TLA 2018 bbawfelsinschriften sentences — Coptic · Cairene

Source and licence

share: attributionnone

Source: generated from TLA 2018 bbawfelsinschriften.tla.L0.txt

Attribution: Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018), 2018, ed. by Tonio Sebastian Richter & Ingelore Hafemann on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190

Licence: CC-BY-SA 4.0

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

436 lines · a line number is a link to itself

ref	L0.5 transliteration	L1 Cairene	L2 Kemetic
1	jrj-jḫ.t-nsw.t špss jmj-rʾ-jꜥꜣw Wnj	ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ ϣⲡ̀ⲥ̀ⲥ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲟⲩⲛⲓ	ìri-ixt̀-ǹs ṡp̀·s̀s̀ imi-e-iȧaou Ouni
2	ḫtmw-bj.tj smr-wꜥ.tj ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-zẖꜣw-ꜥpr.w Ḫw-n-ẖnmw	ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ Ϧⲟⲩ-ⲛ-ϧⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ	xt̀m̀ou-viti sm̀r̀-ouȧti xr̀i-tp̀-ǹs imi-e-s̀xai-ȧpr̀ou Xou-n-xǹm̀ou
3	jmj-rʾ-bnr.wt Jḫj	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲃⲛ̀ⲣ̀ⲟⲩⲧ Ⲓϧⲓ	imi-e-vǹr̀out Ixi
4	ḫtm-bj.tj smr-wꜥ.tj jmj-rʾ-mšꜥ Snj	ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲥⲛ̀ⲓ	xt̀m̀-viti sm̀r̀-ouȧti imi-e-mṡ̀ȧ Sǹi
5	ḥrw Mry-tꜣ.wı͗ nsw.t-bj.t Mry-Rꜥw ꜥnḫ mj Rꜥw	ϩⲱⲣ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ⲙⲓ Ⲣⲁⲟⲩ	hōr Mr̀i-taoui ǹs-vit Mr̀i-rȧou ȧnx̀ mi Rȧou
6	zp tpj ḥꜣb-sd	ⲥⲟⲡ ⲧⲡ̀ⲓ ϩⲁⲃ-ⲥⲧ̀	sop tp̀i hab-st̀
7	ḏ ꜥnḫ ḏ.t mry Gb.tw nb	ϫ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ ⲙⲣ̀ⲓ Ⲕⲃ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ	g ȧnx̀ jt̀ mr̀i Kv̀t̀ou nim
8	prt r ḫꜣs.t	ⲡⲣ̀ⲧ̀ ⲉ ϧⲁⲥⲧ̀	pr̀t̀ e xast̀
9	rnp.t-zp 9 ṯnw.t j^ḥ^	ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲥⲟⲡ 9 ϫⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲓ^ϩ^	rompi-sop 9 jǹout i^h^
10	^wpw.t^ ^nsw.t^ h^ꜣb^	^ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ^ ⲛ̀ⲥ^ ϩ^ⲁⲃ^	^oupout^ ǹs^ h^ab^
11	ḥrw ^Ḏd-ḫ^ꜥw nsw.t-^bj.t^ ^Ḏd-kꜣ-Rꜥw^ ꜥnḫ ḏ.t	ϩⲱⲣ ϫⲱ^-ϧⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-^ⲃⲓⲧ^ ϫⲱ^-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀	hōr gō^-xȧou ǹs-^vit^ gō^-ka-Rȧou ȧnx̀ jt̀
12	sqr ^ḥqꜣ^ ^ḫꜣs.t^	ⲥⲕ̀ⲣ̀ ^ϩⲕ̀ⲁ^ ^ϧⲁⲥⲧ̀^	sk̀r̀ ^hk̀a^ ^xast̀^
13	jmj-jr.tj-ꜥpr.w-wjꜣ zꜣb-jmj-rʾ-zẖꜣw Ftk-tꜣ	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ-ⲟⲩⲓⲁ ⲥⲁⲃ-ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥ̀ϧⲁⲓ Ϥⲧ̀ⲕ̀-ⲧ̀	imi-irt̀i-ȧpr̀ou-ouia sab-imi-e-s̀xai Ft̀k̀-t̀
14	jmj-rʾ-wpw.t jmj-rʾ-mšꜥ ẖnw-nsw.t Nfr	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ ϧⲛ̀ⲟⲩ-ⲛ̀ⲥ Ⲛⲟϥⲣⲓ	imi-e-oupout imi-e-mṡ̀ȧ xǹou-ǹs Nofri
15	sḥḏ-smn.tw Jnj-kꜣ=f zẖꜣw Kꜣ=j-ḥr-tn.t zẖꜣw I͗j-ꜥpr	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ⲓ̀ⲛⲓ-ⲕⲁ-ϥ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲕⲁ-ⲓ-ϩⲟ-ⲧⲛ̀ⲧ̀ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲓ-ⲁⲡⲣ̀	s·h̀g̀-sm̀ǹt̀ou Ìni-ka-f s̀xai Ka-i-ho-tǹt̀ s̀xai I-ȧpr̀
16	zꜣb-zḫꜣ-mšꜥ I͗...	ⲥⲁⲃ-ⲥϧ̀ⲁ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲓ	sab-sx̀a-mṡ̀ȧ I
17	jmj-jr.tj-ꜥpr.w-wjꜣ Nṯr-ḥtp	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ-ⲟⲩⲓⲁ Ⲛⲟⲩϯ-ϩⲧ̀ⲡ̀	imi-irt̀i-ȧpr̀ou-ouia Nouti-ht̀p̀
18	Wnjs-ꜥnḫ	Ⲟⲩⲛⲓⲥ-ⲁⲛϧ̀	Ounis-ȧnx̀
19	jmj-rʾ-mḏ-smntw ꜥpr-ꜥnḫ	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙⲏⲧ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲁⲡⲣ̀-ⲁⲛϧ̀	imi-e-myt-sm̀ǹt̀ou ȧpr̀-ȧnx̀
20	zẖꜣw Nfr-ṯbꜣw	ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ϫⲃ̀ⲁⲟⲩ	s̀xai Nofri-jv̀aou
21	ḥrw ꜥnḫ-ḫꜥw nsw.t-bj.t Mry-n-Rꜥw bḥd.t nṯr-nfr nb-tꜣ.DU zꜣ ꜥnḫ nb ḥꜣ=f mj Rꜥw ḏ.t	ϩⲱⲣ ⲁⲛϧ̀-ϧⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲛ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ ⲥⲁ ⲁⲛϧ̀ ⲛⲓⲙ ϩⲁ-ϥ ⲙⲓ Ⲣⲁⲟⲩ ϫⲧ̀	hōr ȧnx̀-xȧou ǹs-vit Mr̀i-n-Rȧou vh̀t̀t̀ nouti-nofri nim-t̀ sa ȧnx̀ nim ha-f mi Rȧou jt̀
22	rnp.t-ḫt-zp 5 wpw.t jrt.n ḥꜥ.tj-ꜥ	ⲣⲟⲙⲡⲓ-ϣⲉ-ⲥⲟⲡ 5 ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲓⲣⲧ̀ⲛ̀ ϩⲁⲧⲓ-ⲁ	rompi-ṡe-sop 5 oupout irt̀ǹ hȧti-ȧ
23	jm.j-jr.tj-ꜥpr°.w°-wjꜣ zꜣb-°j°m°.°j-rʾ-zḫꜣ°.ww° Ḫwns	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀°ⲟⲩ°-ⲟⲩⲓⲁ ⲥⲁⲃ-°ⲓ°ⲙⲓ-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁ°ⲟⲩⲟⲩ° Ϧⲟⲩⲛⲥ̀	imi-irt̀i-ȧpr̀°ou°-ouia sab-°i°mi-e-sx̀a°ouou° Xouns̀
24	jmj-ḫt-smn.tw mrr! nb =f jnn-ẖkrt.t-nsw.t-m-ḫꜣs.w.t Nfr-ḥtp.w	ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲙⲣ̀ⲣ̀! ⲛⲓⲙ-ϥ ⲓⲛⲛ̀-ϧⲕ̀ⲣ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲛ̀ⲥ-ⲙ-ϧⲁⲥⲟⲩⲧ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ϩⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ	imi-ṡe-sm̀ǹt̀ou mr̀r̀! nim-f inǹ-xk̀r̀t̀t̀-ǹs-m-xasout Nofri-ht̀p̀ou
25	smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t H̱nmw-ꜥnḫw	ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃⲧ̀ Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲁⲛϧ̀ⲟⲩ	sm̀r̀-ouȧti xr̀i-havt̀ Hǹm̀ou-ȧnx̀ou
26	jmj-rʾ-gs Zꜣj-Ḥw.t-Ḥrw	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲕⲥ̀ Ⲥⲁⲓ-Ϩⲟⲩⲧ-Ϩⲱⲣ	imi-e-k·s̀ Sai-Hout-Hōr
27	jmj-rʾ-jꜥꜣw Twꜣw	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲧⲟⲩⲁⲟⲩ	imi-e-iȧaou Touaou
28	ḥrw Nṯrj-ẖ.t ḏ wꜣs ^ḏd^ ꜥnḫ ^ꜣw.t-jb^ ḏ.t	ϩⲱⲣ Ⲛϫ̀ⲣ̀ⲓ-ϩⲏ ϫ ⲟⲩⲁⲥ ϫⲱ^ ⲁⲛϧ̀ ^ⲁⲟⲩⲧ-ⲓⲃ^ ϫⲧ̀	hōr Nj̀r̀i-hy g ouas gō^ ȧnx̀ ^aout-ib^ jt̀
29	jmj-rʾ-mšꜥ ꜥḏ-mr-ḫꜣs.t ꜥnḫ-n	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ ⲁϫ-ⲗⲉ-ϧⲁⲥⲧ̀ ⲁⲛϧ̀-ⲛ	imi-e-mṡ̀ȧ ȧg-le-xast̀ ȧnx̀-n
30	wp.t nsw.t ḥꜣt ẖr-tp ^snb^ nb	ⲟⲩⲡⲧ̀ ⲛ̀ⲥ ϩⲁⲧ ϧⲣ̀-ⲧⲡ̀ ^ⲥⲛ̀ⲃ̀^ ⲛⲓⲙ	oupt̀ ǹs hat xr̀-tp̀ ^sǹv̀^ nim
31	ḏ=f n=f m ḏw pn	ϫ-ϥ ⲛ-ϥ ⲙ ϫⲟⲩ ⲡⲛ̀	g-f n-f m gou pǹ
32	zꜣw ms nb.t-pr ꜥꜣmw Ḥzj mḏḥ-nsw.t Mr-jb mrj-rwḏ ḥt.t	ⲥⲁⲟⲩ ⲙⲥ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲡⲱⲣ ⲁⲁⲙⲟⲩ Ϩⲥ̀ⲓ ⲙϫ̀ϩ̀-ⲛ̀ⲥ Ⲗⲉ-ⲓⲃ ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲟⲩϫ ϩⲧ̀ⲧ̀	saou ms̀ nv̀t̀-pōr ȧamou Hs̀i mj̀h̀-ǹs Le-ib mr̀i-roug ht̀t̀
33	ḥrw Nb-ḫꜥw nsw.t-bj.t Sꜣḥw-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t	ϩⲱⲣ Ⲛⲓⲙ-ϧⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲥⲁϩⲟⲩ-ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀	hōr Nim-xȧou ǹs-vit Sahou-rȧou ȧnx̀ jt̀
34	Ḏḥw.tj nb-šꜥ.t	Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲛⲓⲙ-ϣⲁⲧ	Jh̀outi nim-ṡȧt
35	dꜣ sṯ.t	ⲧⲁ ⲥϫ̀ⲧ̀	ta sj̀t̀
36	zꜣb-jmj-rʾ-zẖꜣw ꜥnḫw	ⲥⲁⲃ-ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲁⲛϧ̀ⲟⲩ	sab-imi-e-s̀xai ȧnx̀ou
37	zẖꜣ Smr-kꜣ	ⲥϧ̀ⲁ Ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲕⲁ	sx̀a Sm̀r̀-ka
38	sḥḏ-smn.tw Ḫwj=s	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ϧⲟⲩⲓ-ⲥ	s·h̀g̀-sm̀ǹt̀ou Xoui-s
39	Nfr-ꜥnḫ	Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲁⲛϧ̀	Nofri-ȧnx̀
40	jmj-rʾ-mšꜥ jmj-rʾ-smn.tw m ḏd.t jrj-jḫ.t-nsw.t I͗s.t-kꜣ=j jrj-jḫ.t-nsw.t ⸮Zj-n-I͗wnw?	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲙ ϫⲧ̀ⲧ̀ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ Ⲓⲥⲧ̀-ⲕⲁ-ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ ⸮Ⲥⲓ-ⲛ-Ⲓⲟⲩⲛⲟⲩ?	imi-e-mṡ̀ȧ imi-e-sm̀ǹt̀ou m jt̀t̀ ìri-ixt̀-ǹs Ist̀-ka-i ìri-ixt̀-ǹs ⸮Si-n-Iounou?
41	šps.w-nsw.t ⸮ḫtmw-nsw.t? ḫꜣs.w.t ..2Q.. ⸮ḫr? nb m smn.tj jmj-jr.tj I͗dj	ϣⲡ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲛ̀ⲥ ⸮ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲥ̀ⲟⲩⲧ? ϧⲁⲥⲟⲩⲧ 2Ⲕ ⸮ϧⲣ̀? ⲛⲓⲙ ⲙ ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ Ⲓⲧⲓ	ṡp̀·s̀ou-ǹs ⸮xt̀m̀ou-ns̀out? xasout 2K ⸮xr̀? nim m sm̀ǹt̀i imi-irt̀i Iti
42	zẖꜣ-mšꜥ Mr-jb-Rꜥw ...?...	ⲥϧ̀ⲁ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲗⲉ-ⲓⲃ-Ⲣⲁⲟⲩ ?	sx̀a-mṡ̀ȧ Le-ib-Rȧou ?
43	zꜣb-zẖꜣ zẖꜣ-smn.tw Ḫnw	ⲥⲁⲃ-ⲥϧ̀ⲁ ⲥϧ̀ⲁ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ϧⲛ̀ⲟⲩ	sab-sx̀a sx̀a-sm̀ǹt̀ou Xǹou
44	jmj-rʾ-pr-... I͗rj	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲡⲱⲣ- Ⲓ̀ⲣⲓ	imi-e-pōr- Ìri
45	sḥḏ-zẖꜣ N-ꜥnḫ-Sḫm.t	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥϧ̀ⲁ Ⲛ-ⲁⲛϧ̀-Ⲥϧ̀ⲙ̀ⲧ̀	s·h̀g̀-sx̀a N-ȧnx̀-Sx̀m̀t̀
46	ḫtm.w-nṯr Nfr-kꜣ-Rꜥw-nḫt.w rn =f nfr ⸮Gꜥgꜥ?	ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ-ⲛϧ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲣⲁⲛ-ϥ ⲛⲟϥⲣⲓ ⸮Ⲕⲁⲕⲁ?	xt̀m̀ou-nouti Nofri-ka-Rȧou-nx̀t̀ou ran-f nofri ⸮Kȧkȧ?
47	sḥḏ-smn.tw K°ꜣ=j°-wsr	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ⲕ°ⲁ°-ⲓ-ⲟⲩⲥⲣ̀	s·h̀g̀-sm̀ǹt̀ou K°a°-i-ousr̀
48	zẖꜣw Jrj-n-ꜥnḫ	ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲓ̀ⲣⲓ-ⲛ-ⲁⲛϧ̀	s̀xai Ìri-n-ȧnx̀
49	Wṯz.t-Ḥr°.w° °j°m°.j°-rʾ-zẖꜣ°.ww° Qꜣr	Ⲟⲩϫⲥ̀ⲧ̀-Ϩⲱⲣ° °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁ°ⲟⲩⲟⲩ° Ⲕⲁⲣ	Oujs̀t̀-Hōr° °i°m°i°-e-sx̀a°ouou° Kar
50	šps°.w°-nswt °j°m°.j°-rʾ-jꜥꜣ°.w° Sn.w pr-ḏ.t	ϣⲡ̀ⲥ̀°ⲟⲩ°-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲓⲁⲁ°ⲟⲩ° Ⲥⲛ̀ⲟⲩ ⲡⲱⲣ-ϫⲧ̀	ṡp̀·s̀°ou°-ǹs °i°m°i°-e-iȧa°ou° Sǹou pōr-jt̀
51	smr-wꜥ.t ḥrj-štꜣ jmj-rʾ-mšꜥ zmꜣ-Mnw ḥm-nṯr I͗nj-kꜣ=f	ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲉⲓ ϩⲣ̀ⲓ-ϣⲧ̀ⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ ⲥⲙ̀ⲁ-ⲙⲛ̀ⲟⲩ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲓ̀ⲛⲓ-ⲕⲁ-ϥ	sm̀r̀-ouei hr̀i-ṡt̀a imi-e-mṡ̀ȧ sm̀a-mǹou hm̀-nouti Ìni-ka-f
52	ḥrw Sḥtp-tꜣ.wı͗ ꜥnḫ ḏ.t nsw.t-bj.t zꜣ-Rꜥw Ttj ḏ ꜥnḫ	ϩⲱⲣ Ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ ⲥⲁ-ⲣⲁⲟⲩ Ⲧⲧ̀ⲓ ϫ ⲁⲛϧ̀	hōr S·h̀t̀p̀-taoui ȧnx̀ jt̀ ǹs-vit sa-rȧou Tt̀i g ȧnx̀
53	zꜣb-ꜥḏ-mr N-Ḫnmw jmj-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ jmj-rʾ-šj zẖꜣw Ḫwj.n-H̱nmw jmj.jr.tj-ꜥpr-wjꜣ jmj-rʾ-šj N-sw-Ptḥ Mḥw ⸮Nmtj?-jw Nḏm-jb N-ꜥnḫ-Mnw Ḫnw.tj Nj-wj-jb sḥḏ-wjꜣ jmj-rʾ-sr Ḥꜣ.t-wꜣḏ H̱tnw <jmj-rʾ-sr> Ttj-ꜥnḫ <sḥḏ-wjꜣ> <jmj-rʾ-sr> jmj-rʾ-mḏ N <sḥḏ-wjꜣ> <jmj-rʾ-sr> Ttj-ꜥnḫw I͗w Qꜣ Šdj ꜥnḫ=j Nfr-ḥr=j I͗y ḏd	ⲥⲁⲃ-ⲁϫ-ⲗⲉ Ⲛ-Ϧⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϣⲉ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ϧⲟⲩⲓⲛ-ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ ⲓⲙⲓⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϣⲉ Ⲛ-ⲥⲉ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ Ⲙϩ̀ⲟⲩ ⸮Ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓ?-ⲉ Ⲛϫ̀ⲙ̀-ⲓⲃ Ⲛ-ⲁⲛϧ̀-Ⲙⲛ̀ⲟⲩ Ϧⲛ̀ⲟⲩⲧⲓ Ⲛⲓ-ⲟⲩⲓ-ⲓⲃ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲣ̀ Ϩⲁⲧ-ⲟⲩⲱⲧ Ϩⲧ̀ⲛ̀ⲟⲩ <ⲓⲙⲓ>-ⲉ-ⲥⲣ̀ Ⲧⲧ̀ⲓ-ⲁⲛϧ̀ <ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ> <ⲓⲙⲓ>-ⲉ-ⲥⲣ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙⲏⲧ Ⲛ <ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ> <ⲓⲙⲓ>-ⲉ-ⲥⲣ̀ Ⲧⲧ̀ⲓ-ⲁⲛϧ̀ⲟⲩ Ⲉ Ⲕⲁ Ϣⲧ̀ⲓ ⲁⲛϧ̀-ⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ϩⲟ-ⲓ Ⲓ ϫⲱ	sab-ȧg-le N-Xǹm̀ou imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia imi-e-ṡe s̀xai Xouin-hǹm̀ou imiirt̀i-ȧpr̀-ouia imi-e-ṡe N-se-P̀tah Mh̀ou ⸮Nm̀t̀i?-e Nj̀m̀-ib N-ȧnx̀-Mǹou Xǹouti Ni-oui-ib s·h̀g̀-ouia imi-e-sr̀ Hat-ouōt Ht̀ǹou <imi>-e-sr̀ Tt̀i-ȧnx̀ <s·h̀g̀-ouia> <imi>-e-sr̀ imi-e-myt N <s·h̀g̀-ouia> <imi>-e-sr̀ Tt̀i-ȧnx̀ou E Ka Ṡt̀i ȧnx̀-i Nofri-ho-i I gō
54	jr=n kꜣ.t tn n nsw.t-bj.t Ttj ꜥnḫ ḏ.t	ⲓⲣ-ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧ ⲧⲉⲛ ⲛ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲧⲧ̀ⲓ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀	ir-naf kat ten n ǹs-vit Tt̀i ȧnx̀ jt̀
55	ḥrw S.t-jb-tꜣ.wı͗ N-wsr-Rꜥw	ϩⲱⲣ Ⲥ-ⲓⲃ-ⲧⲁⲟⲩⲓ Ⲛ-ⲟⲩⲥⲣ̀-Ⲣⲁⲟⲩ	hōr S-ib-taoui N-ousr̀-Rȧou
56	jmj-rʾ-mḏ-wjꜣ ḫrp-ꜥpr-wjꜣ ꜥprw	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙⲏⲧ-ⲟⲩⲓⲁ ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ	imi-e-myt-ouia xr̀p̀-ȧpr̀-ouia ȧpr̀ou
57	šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw °I͗°rj	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ°	ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou ìri°
58	jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ	ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ-ⲡⲱⲣ-ⲟ*	imi-ṡe-hm̀outou-pōr-o*
59	sḥḏ-qs.tw Sꜥnḫ-Ptḥ	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲕⲥ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ⲥⲁⲛϧ̀-Ⲡ̀ⲧⲁϩ	s·h̀g̀-k·s̀t̀ou Sȧnx̀-P̀tah
60	jmj-rʾ-⸮šj? ꜥnḫ	ⲓⲙⲓ-ⲉ-⸮ϣⲓ? ⲁⲛϧ̀	imi-e-⸮ṡi? ȧnx̀
61	ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-bn.wt-nb.wt-nbs zꜣ ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-<bn.wt-nb.wt-nbs-nb> Ḫwy zꜣb-jrj-mḏꜣ.t Ḥqꜣ-jb zꜣb-jrj-mḏꜣ.t Ḏfꜣw jmj-ḫt zꜣ-pr Ḫwj-n-Ḥrw Mry-Rꜥw-nḫt šps-nsw Šꜣw	ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲃⲛ̀ⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲥ̀ ⲥⲁ ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-<ⲃⲛ̀ⲟⲩⲧ>-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲥ̀-ⲛⲓⲙ Ϧⲟⲩⲓ ⲥⲁⲃ-ⲓ̀ⲣⲓ-ⲙϫ̀ⲁⲧ Ϩⲕ̀ⲁ-ⲓⲃ ⲥⲁⲃ-ⲓ̀ⲣⲓ-ⲙϫ̀ⲁⲧ Ϫϥ̀ⲁⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ ⲥⲁ-ⲡⲱⲣ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-Ϩⲱⲣ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ-ⲛϧ̀ⲧ̀ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ Ϣⲁⲟⲩ	xr̀i-tp̀-ǹs imi-e-vǹout-nv̀out-nv̀s̀ sa xr̀i-tp̀-ǹs imi-e-<vǹout>-nv̀out-nv̀s̀-nim Xoui sab-ìri-mg̀at Hk̀a-ib sab-ìri-mg̀at Jf̀aou imi-ṡe sa-pōr Xoui-n-Hōr Mr̀i-rȧou-nx̀t̀ ṡp̀·s̀-ǹs Ṡaou
62	ẖnw.t z 22	ϧⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲥⲁ 22	xǹout sa 22
63	wꜣ°.t° =s r ḏw pn hꜣꜣ.t =s	ⲟⲩⲁ°ⲧ°-ⲥ ⲉ ϫⲟⲩ ⲡⲛ̀ ϩⲁⲁⲧ-ⲥ	oua°t°-s e gou pǹ haat-s
64	jr.t.n šps°.w°-nswt °j°m°.j°-rʾ-jꜥꜣ°.w° Sn.w	ⲓⲣⲧ̀ⲛ̀ ϣⲡ̀ⲥ̀°ⲟⲩ°-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲓⲁⲁ°ⲟⲩ° Ⲥⲛ̀ⲟⲩ	irt̀ǹ ṡp̀·s̀°ou°-ǹs °i°m°i°-e-iȧa°ou° Sǹou
65	zẖꜣ Kꜣ°=j°-tp	ⲥϧ̀ⲁ Ⲕⲁ-ⲓ-ⲧⲡ̀	sx̀a Ka-i-tp̀
66	...ḥꜣb sḥtp ḫꜣs.w.t rs.wt	ϩⲁⲃ ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀ ϧⲁⲥⲟⲩⲧ ⲣⲥ̀ⲟⲩⲧ	hab s·h̀t̀p̀ xasout rs̀out
67	zẖꜣw Ḥtp-nb=j	ⲥ̀ϧⲁⲓ Ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲛⲓⲙ-ⲓ	s̀xai Ht̀p̀-nim-i
68	jrj-jḫ.t-nsw.t jmj-rʾ-qd I͗rj zꜣ=f jrj-jḫ.t-nsw.t jmj-rʾ-qd bꜣK-n-ptḥ jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ jmj-rʾ-zẖꜣ Wr-kꜣw-ẖnmw zꜣ=f jmj-rʾ-zẖꜣ ḫw-n-ptḥ smr-wꜥ.tj jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr ꜥnḫ-nb=f sḥḏ-wjꜣ wnjs-ꜥnḫ	ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲕⲱⲧ Ⲓ̀ⲣⲓ ⲥⲁ-ϥ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲕⲱⲧ ⲃⲁⲕ-ⲛ-ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁ Ⲟⲩⲏⲣ-ⲕⲁⲟⲩ-ϧⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁ ϧⲟⲩ-ⲛ-ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ ⲁⲛϧ̀-ⲛⲓⲙ-ϥ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲟⲩⲛⲓⲥ-ⲁⲛϧ̀	ìri-ixt̀-ǹs imi-e-kōt Ìri sa-f ìri-ixt̀-ǹs imi-e-kōt vak-n-p̀tah imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia imi-e-sx̀a Ouyr-kaou-xǹm̀ou sa-f imi-e-sx̀a xou-n-p̀tah sm̀r̀-ouȧti imi-e-hm̀ou-nouti ȧnx̀-nim-f s·h̀g̀-ouia ounis-ȧnx̀
69	ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj Ṯꜣwt zꜣ=f ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj I͗dw jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ jrj-jḫ.t-nsw.t jmj-rʾ-sr Sꜣb=j ^zꜣb^ jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ y	ϩⲕ̀ⲁ-ϩⲟⲩⲧ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ Ϫⲁⲟⲩⲧ ⲥⲁ-ϥ ϩⲕ̀ⲁ-ϩⲟⲩⲧ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ Ⲓⲧⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲣ̀ Ⲥⲁⲃ-ⲓ ^ⲥⲁⲃ^ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲓ	hk̀a-hout sm̀r̀-ouȧti Gaout sa-f hk̀a-hout sm̀r̀-ouȧti Itou imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia ìri-ixt̀-ǹs imi-e-sr̀ Sab-i ^sab^ imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia i
70	^m^fkꜣ.t	^ⲙ^ϥ̀ⲕ̀ⲁⲧ	^m^f̀k̀at
71	⸮ḫrp-zḥ?	⸮ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲥϩ̀?	⸮xr̀p̀-s·h̀?
72	ḥm-nṯr-sṯj.t	ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲥϫ̀ⲓⲧ	hm̀-nouti-sj̀it
73	Ḫwj=f-wj	Ϧⲟⲩⲓ-ϥ-ⲟⲩⲓ	Xoui-f-oui
74	ẖr°.j°-tp-nswt °j°m°.j°-rʾ-zẖꜣ°.ww°ꜥpr.w Jni̯-°j°t°j°=f	ϧⲣ̀°ⲓ°-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁ°ⲟⲩⲟⲩ°ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ Ⲓ̀ⲛⲓ-°ⲓ°ⲧ°ⲓ°-ϥ	xr̀°i°-tp̀-ǹs °i°m°i°-e-sx̀a°ouou°ȧpr̀ou Ìni-°i°t°i°-f
75	ḥrw Ḏd-ḫꜥw zꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t Ḏd-kꜣ-Rꜥw mry wꜣd.t bꜣ.w snb nb ꜣw.t-jb	ϩⲱⲣ Ϫⲱ-ϧⲁⲟⲩ ⲥⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ Ϫⲱ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲙⲣ̀ⲓ ⲟⲩⲁⲧⲧ̀ ⲃⲁⲟⲩ ⲥⲛ̀ⲃ̀ ⲛⲓⲙ ⲁⲟⲩⲧ-ⲓⲃ	hōr Gō-xȧou sa-rȧou ȧnx̀ jt̀ Gō-ka-Rȧou mr̀i ouatt̀ vaou sǹv̀ nim aout-ib
76	^wpw.t^ ^nsw.t^ ^jrt.n^ ^ḥ^	^ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ^ ⲛ̀ⲥ^ ^ⲓⲣⲧ̀ⲛ̀^ ^ϩ^	^oupout^ ǹs^ ^irt̀ǹ^ ^h^
77	jrj-ḫt-nsw.t jmj-rʾ-ḥm.t K-m-mdw	ⲓ̀ⲣⲓ-ϣⲉ-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲓⲙⲉ Ⲕ-ⲙ-ⲙⲧ̀ⲟⲩ	ìri-ṡe-ǹs imi-e-hime K-m-mt̀ou
78	sḥḏ-wjꜣ Nfr-hꜣw zꜣ Dr-ḫsf ḏd	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥⲁ Ⲧⲣ̀-ϧⲥ̀ϥ̀ ϫⲱ	s·h̀g̀-ouia Nofri-èhoou sa Tr̀-xs̀f̀ gō
79	jw bꜣk jm hꜣ.k r ḫꜣ rmṯ š m-ḫt°=j°	ⲉ ⲃⲁⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲁⲕ ⲉ ϧⲁ ⲣⲱⲙⲓ ϣ ⲙ-ϣⲉ-ⲓ	e vak m̀mav hak e xa rōmi ṡ m-ṡe-i
80	jw z.w 80 ḫd pr=sn ḥr wꜣ.t m bjꜣ°[…]° Mr.t-Snfrw	ⲉ ⲥⲉ 80 ϧⲧ̀ ⲡⲱⲣ-ⲥⲛ̀ ϩⲟ ⲟⲩⲁⲧ ⲙ ⲃⲓⲁ°[…]° Ⲙⲣ̀ⲧ̀-ⲥⲛ̀ϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ	e se 80 xt̀ pōr-sǹ ho ouat m bia°[…]° Mr̀t̀-sǹf̀r̀ou
81	jw hꜣ.k sꜥrq.n wjꜣ m-ꜥ=j	ⲉ ϩⲁⲕ ⲥⲁⲣⲕ̀ⲛ̀ ⲟⲩⲓⲁ ⲙ-ⲁ-ⲓ	e hak sȧrk̀ǹ ouia m-ȧ-i
82	jn.k jm mḥj=j mw sꜥnḫ.k ṯꜣz.t	ⲁⲛⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙϩ̀ⲓ-ⲓ ⲙⲟⲩ ⲥⲁⲛϧ̀ⲕ̀ ϫⲁⲥⲧ̀	anok m̀mav mh̀i-i mou sȧnx̀k̀ gast̀
83	zẖꜣw-ḥw.t I͗zzj	ⲥ̀ϧⲁⲓ-ϩⲟⲩⲧ Ⲓⲥⲥ̀ⲓ	s̀xai-hout Iss̀i
84	zẖꜣw Sr	ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲥⲣ̀	s̀xai Sr̀
85	ḫtmw-bj.tj smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t jmꜣḫw ḫr nṯr-ꜥꜣ Ḫwns	ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃⲧ̀ ⲓⲙⲁϧⲟⲩ ϣⲁ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ Ϧⲟⲩⲛⲥ̀	xt̀m̀ou-viti sm̀r̀-ouȧti xr̀i-havt̀ imaxou ṡa nouti-o Xouns̀
86	šps°.w°-nswt ^°j°m.°j°-rʾ-jꜥꜣ°.w°^ Jdy	ϣⲡ̀ⲥ̀°ⲟⲩ°-ⲛ̀ⲥ ^°ⲓ°ⲙ°ⲓ°^-ⲉ-ⲓⲁⲁ°ⲟⲩ° Ⲓⲧⲓ	ṡp̀·s̀°ou°-ǹs ^°i°m°i°^-e-iȧa°ou° Iti
87	zẖꜣw-ꜥ-njsw.t-n-ḫft-ḥr zꜣb-zẖꜣw Wr-bꜣ.w-Ptḥ	ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲁ-ⲛⲓⲥⲟⲩⲧ-ⲛ-ϧϥ̀ⲧ̀-ϩⲟ ⲥⲁⲃ-ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲟⲩⲏⲣ-ⲃⲁⲟⲩ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ	s̀xai-ȧ-nisout-n-xf̀t̀-ho sab-s̀xai Ouyr-vaou-P̀tah
88	js.t sḥ n ḏj qbḥ rʾ	ⲓⲥⲧ̀ ⲥϩ̀ ⲛ ϯ ⲕⲃ̀ϩ̀ ⲉ	ist̀ s·h̀ n ti kv̀h̀ e
89	sḥḏ-šs wt-kꜣ	ⲥϩ̀ϫ̀-ϣⲥ̀ ⲟⲩⲧ-ⲕⲁ	s·h̀g̀-ṡs̀ out-ka
90	šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw H̱nmwy	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩⲓ	ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Hǹm̀oui
91	ḥrw y Mr nsw-bjt ḏ ꜥnḫ <ḏ> ꜥnḫ	ϩⲱⲣ ⲓ Ⲗⲉ ⲛ̀ⲥ*-ⲃⲓⲧ ϫ ⲁⲛϧ̀ <ϫ> ⲁⲛϧ̀	hōr i Le ǹs*-vit g ȧnx̀ <g> ȧnx̀
92	špsj-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣ.w Kꜣ=j-m-snw=j špsj-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣ.w I͗djj	ϣⲡ̀ⲥ̀ⲓ-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲕⲁ-ⲓ-ⲙ-ⲥⲛ̀ⲟⲩ-ⲓ ϣⲡ̀ⲥ̀ⲓ-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲓⲧⲓⲓ	ṡp̀·s̀i-ǹs imi-e-iȧaou Ka-i-m-sǹou-i ṡp̀·s̀i-ǹs imi-e-iȧaou Itii
93	ḫrp-ꜥpr.w-nfr.w ḥḏ Rwḏ-sṯꜣw	ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ ϩⲁⲧ Ⲣⲟⲩϫ-ⲥϫ̀ⲁⲟⲩ	xr̀p̀-ȧpr̀ou-nf̀r̀ou hat Roug-sg̀aou
94	jmj-jr.tj jmj-rꜥ-šj wj	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ ⲓⲙⲓ-ⲣⲏ-ϣⲉ ⲟⲩⲓ	imi-irt̀i imi-ry-ṡe oui
95	ḥrw Nṯr-ḫꜥw nsw.t-bj.t Nfr-kꜣ-Rꜥw nsw.-bj.t	ϩⲱⲣ Ⲛⲟⲩϯ-ϧⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ	hōr Nouti-xȧou ǹs-vit Nofri-ka-Rȧou ǹs-vit
96	Nfr-kꜣ-Rꜥw	ⲛⲟϥⲣⲓ*-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ	nofri*-ka-Rȧou
97	jmj-rʾ-smn.tw Ḥtp-ꜣḫt	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲁϧⲧ̀	imi-e-sm̀ǹt̀ou Ht̀p̀-axt̀
98	mn.w Kꜣ=j-m-[…]	ⲙⲛ̀ⲟⲩ Ⲕⲁ-ⲓ-ⲙ-[…]	mǹou Ka-i-m-[…]
99	jm.j-rʾ-jꜥꜣ.w Sꜣb=j	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲥⲁⲃ-ⲓ	imi-e-iȧaou Sab-i
100	zḫꜣ-smn.tw zẖꜣ Kꜣ°=j°-tp zẖꜣ	ⲥϧ̀ⲁ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲥϧ̀ⲁ Ⲕⲁ-ⲓ-ⲧⲡ̀ ⲥϧ̀ⲁ	sx̀a-sm̀ǹt̀ou sx̀a Ka-i-tp̀ sx̀a
101	zẖꜣ ^⸮Mn-m-nsw?^	ⲥϧ̀ⲁ ^⸮Ⲙⲛ̀^-ⲙ-ⲛⲥ̀ⲟⲩ?	sx̀a ^⸮Mǹ^-m-ns̀ou?
102	šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Ḥpj	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ϩⲡ̀ⲓ	ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Hp̀i
103	nsw.t-bj.t Nfr-kꜣ-Rꜥw	ⲛ̀ⲥ*-ⲃⲓⲧ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ	ǹs*-vit Nofri-ka-Rȧou
104	Nfr-kꜣ-Rꜥw /Y1/ /N5/	Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ /Ⲓ1/ /Ⲛ5/	Nofri-ka-Rȧou /I1/ /N5/
105	ḥw.t smr-wꜥw.tj ḏd	ϩⲟⲩⲧ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲟⲩⲧⲓ ϫⲱ	hout sm̀r̀-ouȧouti gō
106	jw hꜣb.k r Ḥw.t-nbw jn ḥꜣ.tj-ꜥ	ⲉ ϩⲁⲃⲕ̀ ⲉ Ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲉ ϩⲏⲧ-ⲁ	e havk̀ e Hout-nv̀ou ene hyt-ȧ
107	jw shꜣ.n°=j° bj.t jnr 300 n hrw 1	ⲉ ⲥϩ̀ⲁⲛ-ⲓ ⲃⲓⲧ ⲱⲛⲓ 300 ⲛ ϩⲣ̀ⲟⲩ 1	e s·h̀an-i vit ōni 300 n hr̀ou 1
108	^h^ꜣ=f ḥnꜥ ṯꜣz.t pr.n°=j° r ḫꜣs.t tn m zj 1600 ḥnꜥ sn°=j° smr I͗mpy ? ẖrj-tp-nsw.t-pr-ꜥꜣ zẖꜣw-ḥw.t Mry	^ϩ^ⲁ-ϥ ϩⲛ̀ⲁ ϫⲁⲥⲧ̀ ⲡⲣ̀ⲛ̀-ⲓ ⲉ ϧⲁⲥⲧ̀ ⲧⲉⲛ ⲙ ⲥⲓ 1600 ϩⲛ̀ⲁ ⲥⲟⲛ-ⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀ Ⲓⲙⲡ̀ⲓ ? ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ϩⲟⲩⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ	^h^a-f hǹȧ gast̀ pr̀ǹ-i e xast̀ ten m si 1600 hǹȧ son-i sm̀r̀ Imp̀i ? xr̀i-tp̀-ǹs-pōr-o s̀xai-hout Mr̀i
109	ḫpr.n kꜣ.t tn mj-qd=s n špss ^bꜣ.w^ Nfr-kꜣ-Rꜥw	ϧⲡ̀ⲣ̀ⲛ̀ ⲕⲁⲧ ⲧⲉⲛ ⲙⲓ-ⲕⲱⲧ-ⲥ ⲛ* ϣⲡ̀ⲥ̀ⲥ̀ ^ⲃⲁⲟⲩ^ ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ*	xp̀r̀ǹ kat ten mi-kōt-s n* ṡp̀s̀s̀ ^vaou^ nofri-ka-Rȧou*
110	tw nt nfrw.w 500 600 500 hꜣ.n jnr 300 m-ꜥ ṯꜣz.t tn n-zp wꜥw sḫnt nrj	ⲧⲉ ⲛⲏ ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩⲟⲩ 500 600 500 ϩⲁⲛ ⲱⲛⲓ 300 ⲙ-ⲁ ϫⲁⲥⲧ̀ ⲧⲉⲛ ⲛ-ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲁⲟⲩ ⲥϧ̀ⲛ̀ⲧ̀ ⲛⲣ̀ⲓ	te ny nf̀r̀ouou 500 600 500 han ōni 300 m-ȧ gast̀ ten n-sop ouȧou sx̀ǹt̀ nr̀i
111	ꜣṯp.n =j psḏ 2 n ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥw.tj jmj-rʾ-ḫn.t-š-pr-ꜥꜣ jmj-rʾ-pr.wı͗-⸮ḥḏ? I͗dj ḥnꜥ Ḫwj.t	ⲁϫⲡ̀ⲛ̀-ⲓ ⲡⲥ̀ϫ̀ 2 ⲛ ϩⲏⲧ-ⲁ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲟⲩⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϧⲛ̀ⲧ̀-ϣ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲡⲣ̀ⲟⲩⲓ-⸮ϩϫ̀? Ⲓⲧⲓ ϩⲛ̀ⲁ Ϧⲟⲩⲓⲧ	ajp̀ǹ-i p·s̀g̀ 2 n hyt-ȧ sm̀r̀-ouȧouti imi-e-xǹt̀-ṡ-pōr-o imi-e-pr̀oui-⸮hg̀? Iti hǹȧ Xouit
112	...w-n-jꜥꜣ°.w°	ⲩ-ⲛ-ⲓⲁⲁ°ⲟⲩ°	y-n-iȧa°ou°
113	ḥꜣ.tj-ꜥ jmj-rʾ-mšꜥ smr ḥm-nsw.t smsw-jz.t zꜣ-nsw.t	ϩⲏⲧ-ⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ ⲥⲙ̀ⲣ̀ ϩⲙ̀-ⲛ̀ⲥ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲓⲥⲧ̀ ⲥⲁ-ⲛ̀ⲥ	hyt-ȧ imi-e-mṡ̀ȧ sm̀r̀ hm̀-ǹs sm̀s̀ou-ist̀ sa-ǹs
114	ꜥnḫ ḏd Sꜣḥw-Rʾw Šd.w-ḥꜣm.t ⸮jjw?	ⲁⲛϧ̀ ϫⲱ Ⲥⲁϩⲟⲩ-ⲣⲟⲩ Ϣⲧ̀ⲟⲩ-ϩⲁⲙⲧ̀ ⸮ⲓⲓⲟⲩ?	ȧnx̀ gō Sahou-rou Ṡt̀ou-hamt̀ ⸮iiou?
115	zp-tpj ḥꜣb-sd mꜣꜥ	ⲥⲟⲡ-ⲧⲡ̀ⲓ ϩⲁⲃ-ⲥⲧ̀ ⲙⲁⲁ	sop-tp̀i hab-st̀ maȧ
116	Nḫn	Ⲛϧ̀ⲛ̀	Nx̀ǹ
117	jmj-rʾ-ḥmw.tw Jdw zꜣ=f jmj-rʾ-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ Jdw zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ šps-nsw.t zꜣ=f!	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ Ⲓⲧⲟⲩ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ-ⲡⲱⲣ-ⲟ Ⲓⲧⲟⲩ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲥⲁ-ϥ!	imi-e-hm̀outou Itou sa-f imi-e-hm̀outou-pōr-o Itou sa-f imi-ṡe-hm̀outou-pōr-o ṡp̀·s̀-ǹs sa-f!
118	Ḫ°wj°-n-ḥrw-Mry-Rꜥw zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ Ššj	Ϧ°ⲟⲩⲓ°-ⲛ-ϩⲱⲣ-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ-ⲡⲱⲣ-ⲟ Ϣϣ̀ⲓ	X°oui°-n-hōr-Mr̀i-Rȧou sa-f imi-ṡe-hm̀outou-pōr-o Ṡṡ̀i
119	jmj-ḫt-mšꜥ Jmꜣḫ.w	ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲓⲙⲁϧⲟⲩ	imi-ṡe-mṡ̀ȧ Imaxou
120	jmj-jr.tj-ꜥpr.w-wjꜣ I͗nj-kꜣ=f	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ-ⲟⲩⲓⲁ Ⲓ̀ⲛⲓ-ⲕⲁ-ϥ	imi-irt̀i-ȧpr̀ou-ouia Ìni-ka-f
121	jmj-jr.tj jmj-rʾ-bnr.wt-nb.wt Ḥz	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲃⲛ̀ⲣ̀ⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ Ϩⲥ̀	imi-irt̀i imi-e-vǹr̀out-nv̀out Hs̀
122	zḫꜣ-smn.tw I͗j-kꜣ=j	ⲥϧ̀ⲁ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ⲓ-ⲕⲁ-ⲓ	sx̀a-sm̀ǹt̀ou I-ka-i
123	sḥḏ-ḥmwt Ṯꜣzj	ⲥϩ̀ϫ̀-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧ Ϫⲁⲥⲓ	s·h̀g̀-hm̀out Gasi
124	zẖꜣw-smn.tw Wn-kꜣ=f zꜣb ⸮Ḥw.t-Jgꜣ? mšꜥ Nj-nfr	ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ⲟⲩⲛ-ⲕⲁ-ϥ ⲥⲁⲃ ⸮Ϩⲟⲩⲧ-ⲓⲕⲁ? ⲙϣ̀ⲁ Ⲛⲓ-ⲛⲟϥⲣⲓ	s̀xai-sm̀ǹt̀ou Oun-ka-f sab ⸮Hout-ika? mṡ̀ȧ Ni-nofri
125	smn.tj Kꜣ=j-ḥr-tnt	ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ Ⲕⲁ-ⲓ-ϩⲟ-ⲧⲛ̀ⲧ̀	sm̀ǹt̀i Ka-i-ho-tǹt̀
126	ḥꜣbt jd Mry-Rꜥw	ϩⲁⲃⲧ̀ ⲓⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ	havt̀ it Mr̀i-rȧou
127	ḫrp-ꜥpr.w-nfr.w jmj-rʾ-mḏ Rwḏ-sṯꜣ.w	ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙⲏⲧ Ⲣⲟⲩϫ-ⲥϫ̀ⲁⲟⲩ	xr̀p̀-ȧpr̀ou-nf̀r̀ou imi-e-myt Roug-sg̀aou
128	zẖꜣw Wn-kꜣ=f zꜣb Mr	ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲟⲩⲛ-ⲕⲁ-ϥ ⲥⲁⲃ Ⲗⲉ	s̀xai Oun-ka-f sab Le
129	jm.j-rʾ-jꜥꜣ.w ..-jr°.tj°-...	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ -ⲓⲣ°ⲧ̀ⲓ°-	imi-e-iȧaou -ir°t̀i°-
130	ḥrw Nṯr-ḫꜥw nsw.t-bj.t Nfr-kꜣ-Rꜥw	ϩⲱⲣ Ⲛⲟⲩϯ-ϧⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ	hōr Nouti-xȧou ǹs-vit Nofri-ka-Rȧou
131	ḥꜣ.t-zp 31 ꜣbd 1 šmw sw 20	ϩⲁⲧ-ⲥⲟⲡ 31 ⲁⲃⲧ̀ 1 ϣⲙ̀ⲟⲩ ⲥⲉ 20	hat-sop 31 avt̀ 1 ṡm̀ou se 20
132	wnt	ⲟⲩⲛⲧ̀	ount̀
133	smr-wꜥw.tj jmj-rʾ-ḫn.tw-š-pr-ꜥꜣ ẖrj-ḥb jmj-rʾ-ḥm-nṯr H̱nmw-ꜥnḫ rn=f-nfr ꜥnḫy ḏd	ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲟⲩⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϣ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲃ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲁⲛϧ̀ ⲣⲁⲛ-ϥ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲱⲛϧ ϫⲱ	sm̀r̀-ouȧouti imi-e-xǹt̀ou-ṡ-pōr-o xr̀i-hv̀ imi-e-hm̀-nouti Hǹm̀ou-ȧnx̀ ran-f-nofri ōnx gō
134	jw hꜣb.k m ẖnw r jrt kꜣ.t Ḥw.t-nbw	ⲉ* ϩⲁⲃⲕ̀ ⲙ ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲉ ⲉⲓⲁ ⲕⲁⲧ Ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ	e* havk̀ m xǹou e eia kat Hout-nv̀ou
135	jw wḥꜣ.n°=j° bj.t jnr 2000 sꜥnḫ rḏ m wı͗ ḫft wḏt m ẖnw	ⲉ ⲟⲩϩⲁⲛ-ⲓ ⲃⲓⲧ ⲱⲛⲓ 2000 ⲥⲁⲛϧ̀ ⲣϫ̀ ⲙ ⲟⲩⲓ ϧϥ̀ⲧ̀ ⲟⲩϫⲧ̀ ⲙ ϧⲛ̀ⲟⲩ	e ouhan-i vit ōni 2000 sȧnx̀ rg̀ m oui xf̀t̀ oujt̀ m xǹou
136	rḏ m ḥꜥ.w wn m-ꜥ<=j> m Ḥw.t-nbw	ⲣϫ̀ ⲙ ϩⲁⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲙ-ⲁ-ⲓ ⲙ Ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ	rg̀ m hȧou oun m-ȧ-i m Hout-nv̀ou
137	m ẖnw hrw 3 m Ḥw.t-nbw tn jn jtj°=j° ḫtmw-bj.tj smr-wꜥw.tj ẖrj-ḥb jmj-rʾ-ḥm-nṯr Ḫnmw-ꜥnḫ	ⲙ ϧⲛ̀ⲟⲩ ϩⲣ̀ⲟⲩ 3 ⲙ Ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲉⲛⲉ ⲓⲧⲓ-ⲓ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲟⲩⲧⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲃ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ϧⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲁⲛϧ̀	m xǹou hr̀ou 3 m Hout-nv̀ou ten ene iti-i xt̀m̀ou-viti sm̀r̀-ouȧouti xr̀i-hv̀ imi-e-hm̀-nouti Xǹm̀ou-ȧnx̀
138	wꜥb nb jrj Zꜣṯw ...?...	ⲟⲩⲁⲃ ⲛⲓⲙ ⲓ̀ⲣⲓ Ⲥⲁϫⲟⲩ ?	ouȧb nim ìri Sagou ?
139	jn.n =j jn.w nb.w nfr jnn.w jm ...?...	ⲓⲛⲛ̀-ⲓ ⲓⲛⲟⲩ ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲓⲛⲛ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ?	inǹ-i inou nv̀ou nofri inǹou m̀mav ?
140	wt Rrj	ⲟⲩⲧ Ⲣⲣ̀ⲓ	out Rr̀i
141	jmj-rʾ-nbw ...?...	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ?	imi-e-nv̀ou ?
142	jmj-rʾ-mšꜥ m ...2-3Q...	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ ⲙ 2-3Ⲕ	imi-e-mṡ̀ȧ m 2-3K
143	Ḥrw-bj.tj-ḥtp	Ϩⲱⲣ-ⲃⲓⲧⲓ-ϩⲧ̀ⲡ̀	Hōr-viti-ht̀p̀
144	ḥrw Sḥtp-tꜣ.wı͗ ꜥnḫ ḏ.t nsw.t-bj.t Ttj zꜣ-Rꜥw ḏ ꜥnḫ nb	ϩⲱⲣ Ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲧⲧ̀ⲓ ⲥⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ϫ ⲁⲛϧ̀ ⲛⲓⲙ	hōr S·h̀t̀p̀-taoui ȧnx̀ jt̀ ǹs-vit Tt̀i sa-rȧou g ȧnx̀ nim
145	ḥꜣ.t-zp 6 ꜣbd 3 šmw	ϩⲁⲧ-ⲥⲟⲡ 6 ⲁⲃⲧ̀ 3 ϣⲙ̀ⲟⲩ	hat-sop 6 avt̀ 3 ṡm̀ou
146	jmj-rʾ-mšꜥ N-ꜣḫt wjꜣ Mrw	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲛ-ⲁϧⲧ̀ ⲟⲩⲓⲁ Ⲙⲣ̀ⲟⲩ	imi-e-mṡ̀ȧ N-axt̀ ouia Mr̀ou
147	jrt.n=n kꜣ.t tn n nsw.t-bj.t Ttj ꜥnḫ ḏ.t m jk.w 300 ḫrp nt m ẖnw	ⲓⲣⲧ̀ⲛ̀-ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧ ⲧⲉⲛ ⲛ* ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲧⲧ̀ⲓ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ ⲙ ⲓⲕⲟⲩ 300 ϧⲣ̀ⲡ̀ ⲛⲏ ⲙ ϧⲛ̀ⲟⲩ	irt̀ǹ-naf kat ten n* ǹs-vit Tt̀i ȧnx̀ jt̀ m ikou 300 xr̀p̀ ny m xǹou
148	jsk jk.w 60 jm ḥr spt s m Wnw	ⲓⲥⲕ̀ ⲓⲕⲟⲩ 60 ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲟ ⲥⲱⲡⲉ ⲥⲁ ⲙ Ⲟⲩⲟⲛ	isk̀ ikou 60 m̀mav ho sōpe sa m Ouon
149	n ꜥrf m mrw ḥw.w.t mꜣ	ⲛ ⲁⲣϥ̀ ⲙ ⲙⲣ̀ⲟⲩ ϩⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲁ	n ȧrf̀ m mr̀ou houout ma
150	jbw nw gḥs.w ꜥnḫw wnw r wnm=sn sn	ⲓⲃⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲕϩ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ ⲉ ⲟⲩⲱⲙ-ⲥⲛ̀ ⲥⲟⲛ	ivou nav k·h̀s̀ou ȧnx̀ou ouon e ouōm-sǹ son
151	n-zp n špss bꜣ.w Ttj	ⲛ-ⲥⲟⲡ ⲛ ϣⲡ̀ⲥ̀ⲥ̀ ⲃⲁⲟⲩ Ⲧⲧ̀ⲓ	n-sop n ṡp̀·s̀s̀ vaou Tt̀i
152	špš-nsw.t <jmj-rʾ>-jꜥꜣw ꜥnḫ-nb=f	ϣⲡ̀ϣ̀-ⲛ̀ⲥ <ⲓⲙⲓ>-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀-ⲛⲓⲙ-ϥ	ṡp̀ṡ̀-ǹs <imi>-e-iȧaou ȧnx̀-nim-f
153	smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Ḫwns	ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃⲧ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ϧⲟⲩⲛⲥ̀	sm̀r̀-ouȧti xr̀i-havt̀ imi-e-iȧaou Xouns̀
154	zẖꜣ Wrj	ⲥϧ̀ⲁ Ⲟⲩⲣⲓ	sx̀a Ouri
155	sḥḏ-wꜥb.w-n.w-Ḫꜥ-bꜣ-Sꜣḥw-Rꜥw	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ-ⲛⲁⲩ-Ϧⲁ-ⲃⲁ-Ⲥⲁϩⲟⲩ-Ⲣⲁⲟⲩ	s·h̀g̀-ouȧvou-nav-Xȧ-ba-Sahou-Rȧou
156	jmj-rʾ-spꜣ.t ḫtmw-nṯr Ḫwj-wj	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲡ̀ⲁⲧ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ϧⲟⲩⲓ-ⲟⲩⲓ	imi-e-sp̀at xt̀m̀ou-nouti Xoui-oui
157	Mn-kꜣ.w-Rꜥw	Ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲕⲁⲟⲩ-Ⲣⲁⲟⲩ	M̀mon-kaou-Rȧou
158	sḥḏ-nfr.w Ttj	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ Ⲧⲧ̀ⲓ	s·h̀g̀-nf̀r̀ou Tt̀i
159	jmj-rʾ-smn.tw I͗j-nfr	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ⲓ-ⲛⲟϥⲣⲓ	imi-e-sm̀ǹt̀ou I-nofri
160	zẖꜣw Wrj	ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲟⲩⲣⲓ	s̀xai Ouri
161	jm.j-jr.tj-ꜥpr°.w°-^wjꜣ^ zꜣb-°j°m°.j°-rʾ-zẖꜣ°.ww° Jḥy	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀°ⲟⲩ°-^ⲟⲩⲓⲁ^ ⲥⲁⲃ-°ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁ°ⲟⲩⲟⲩ° Ⲓϩⲓ	imi-irt̀i-ȧpr̀°ou°-^ouia^ sab-°i°m°i°-e-sx̀a°ouou° Ihi
162	zẖꜣw N-ꜥnḫ-Mnw	ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲛ-ⲁⲛϧ̀-Ⲙⲛ̀ⲟⲩ	s̀xai N-ȧnx̀-Mǹou
163	ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw I͗qr	ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲓⲕⲣ̀	xr̀i-tp̀-ǹs imi-e-iȧaou Ikr̀
164	ḫtmw-nṯr I͗^dj^	ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ⲓ^ⲧⲓ^	xt̀m̀ou-nouti I^ti^
165	⸮I͗w=f? I͗j.w-ḥtp	⸮Ⲓⲟⲩ-ϥ? Ⲓⲓⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀	⸮Iou-f? Iiou-ht̀p̀
166	ḥrw Mry-tꜣ.wı͗ zꜣ-Rꜥw ḏ ꜥnḫ ḏ.t ḥrw-nbw nb.tı͗ Mry-ẖ.t Pjpj ꜥnḫ mj Rꜥw nsw.t-bj.t Mry-Rꜥw	ϩⲱⲣ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲥⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ϫ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲛⲃ̀ⲧ̀ⲓ Ⲙⲣ̀ⲓ-ϩⲏ Ⲡⲓⲡⲓ ⲁⲛϧ̀ ⲙⲓ Ⲣⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ	hōr Mr̀i-taoui sa-rȧou g ȧnx̀ jt̀ hōr-nv̀ou nv̀t̀i Mr̀i-hy Pipi ȧnx̀ mi Rȧou ǹs-vit Mr̀i-rȧou
167	zp tpj ḥꜣb-sd	ⲥⲟⲡ ⲧⲡ̀ⲓ ϩⲁⲃ-ⲥⲧ̀	sop tp̀i hab-st̀
168	wpw.t nsw.t jrt.n ḫtm-nṯr Jḫj zꜣ=f jmj-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ Jḫj jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ Mry-Rꜥw-nfr Ḫwj-n-Ptḥ-Mry-Rꜥw Ḫwj-n-Ḥrw-Mry-Rꜥw Sꜥnḫ-Ptḥ-Mry-Rꜥw jmj-rʾ-qd Ṯṯj nw Sn.w	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ ⲓⲣⲧ̀ⲛ̀ ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲓϧⲓ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ⲓϧⲓ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ-ⲡⲱⲣ-ⲟ Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ-ⲛⲟϥⲣⲓ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-Ϩⲱⲣ-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ Ⲥⲁⲛϧ̀-Ⲡ̀ⲧⲁϩ-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲕⲱⲧ Ϫϫ̀ⲓ ⲛⲁⲩ Ⲥⲛ̀ⲟⲩ	oupout ǹs irt̀ǹ xt̀m̀-nouti Ixi sa-f imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia Ixi imi-ṡe-hm̀outou-pōr-o Mr̀i-Rȧou-nofri Xoui-n-P̀tah-Mr̀i-Rȧou Xoui-n-Hōr-Mr̀i-Rȧou Sȧnx̀-P̀tah-Mr̀i-Rȧou imi-e-kōt Gj̀i nav Sǹou
169	ḫtm-nṯr Jḥw zꜣ=f jmj-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ Rqy	ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲓϩⲟⲩ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ⲣⲕ̀ⲓ	xt̀m̀-nouti Ihou sa-f imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia Rk̀i
170	Kꜣ=j-°m°-sn.w	Ⲕⲁ-ⲓ-ⲙ°-ⲥⲛ̀ⲟⲩ	Ka-i-m°-sǹou
171	zꜣ smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t I͗q-jb	ⲥⲁ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃⲧ̀ Ⲓⲕ-ⲓⲃ	sa sm̀r̀-ouȧti xr̀i-havt̀ Ik-ib
172	zẖꜣw Ḥtp ⸮ḥwt-nTr...? ḫtmw-nṯr zꜣ =f ḫtmw-nṯr I͗nj-jtj=f	ⲥ̀ϧⲁⲓ Ϩⲧ̀ⲡ̀ ⸮ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲧ̀ⲣ̀? ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ ⲥⲁ-ϥ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ⲓ̀ⲛⲓ-ⲓⲧⲓ-ϥ	s̀xai Ht̀p̀ ⸮hout-nt̀r̀? xt̀m̀ou-nouti sa-f xt̀m̀ou-nouti Ìni-iti-f
173	ḥrw Mḏdw nsw.t-bj.t Ḫwj=f-wj bḥd.t zꜣ ḥꜣ ꜥnḫ ḏd wꜣs ꜣw.t-jb ḏ.t	ϩⲱⲣ Ⲙϫ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ϧⲟⲩⲓ-ϥ-ⲟⲩⲓ ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲥⲁ ϩⲁ ⲁⲛϧ̀ ϫⲱ ⲟⲩⲁⲥ ⲁⲟⲩⲧ-ⲓⲃ ϫⲧ̀	hōr Mj̀t̀ou ǹs-vit Xoui-f-oui vh̀t̀t̀ sa ha ȧnx̀ gō ouas aout-ib jt̀
174	...wjꜣ smr-wꜥ.tj ⸮ꜣš..j?	ⲟⲩⲓⲁ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⸮ⲁϣⲓ?	ouia sm̀r̀-ouȧti ⸮aṡi?
175	ḫrp-smn.tw I͗m	ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ⲙ̀ⲙⲁⲩ	xr̀p̀-sm̀ǹt̀ou M̀mav
176	jm.j-rʾ-jꜥꜣ.w	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ	imi-e-iȧaou
177	mšꜥ jmj-rʾ-sr.w jmj-rʾ-pr.wı͗-wr.wı͗-m-pr-n-nb=f jrr wḏt.n nb=f rꜥw-nb ^jmj-rʾ-ꜣpd^ Jdw	ⲙϣ̀ⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲡⲣ̀ⲟⲩⲓ-ⲟⲩⲣⲟⲩⲓ-ⲙ-ⲡⲱⲣ-ⲛ-ⲛⲓⲙ-ϥ ⲓⲣⲣ̀ ⲟⲩϫⲧ̀ⲛ̀ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲣⲁⲟⲩ-ⲛⲓⲙ ^ⲓⲙⲓ^-ⲉ-ⲱⲃⲧ Ⲓⲧⲟⲩ	mṡ̀ȧ imi-e-sr̀ou imi-e-pr̀oui-ouroui-m-pōr-n-nim-f irr̀ oujt̀ǹ nim-f rȧou-nim ^imi^-e-ōvt Itou
178	ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-zẖꜣw-ꜥpr.w I͗dj	ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ Ⲓⲧⲓ	xr̀i-tp̀-ǹs imi-e-s̀xai-ȧpr̀ou Iti
179	ẖr°.j°-tp-nswt °j°m°.j°-rʾ-zẖꜣ°.ww°-ꜥpr°.w° Jni̯-°j°t°j°=f	ϧⲣ̀°ⲓ°-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁ°ⲟⲩⲟⲩ°-ⲁⲡⲣ̀°ⲟⲩ° Ⲓ̀ⲛⲓ-°ⲓ°ⲧ°ⲓ°-ϥ	xr̀°i°-tp̀-ǹs °i°m°i°-e-sx̀a°ouou°-ȧpr̀°ou° Ìni-°i°t°i°-f
180	ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-zẖꜣw-ꜥpr.w Ḫw-n-H̱nmw zꜣ =f smsw mry jmj-jr.tj jmj-rʾ-zẖꜣw Mṯnw	ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ Ϧⲟⲩ-ⲛ-Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ ⲥⲁ-ϥ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲙⲣ̀ⲓ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲙϫ̀ⲛ̀ⲟⲩ	xr̀i-tp̀-ǹs imi-e-s̀xai-ȧpr̀ou Xou-n-Hǹm̀ou sa-f sm̀s̀ou mr̀i imi-irt̀i imi-e-s̀xai Mj̀ǹou
181	ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t jmj-rʾ-jꜥꜣw smr-wꜥ.tj mḥ-jb-nsw.t jmj-rʾḫꜣs..wt-nb=f-m-I͗ꜣm-I͗rṯ.t-Wꜣwꜣ.t ḥrj-sštꜣ-n-md.t-nb dd nrw Ḥrw m ḫꜣs.w.t rs.w.t jmj-rʾ-mšꜥ-ḥr-Zꜣṯw I͗nj-jtj=f rn=f nfr Mḫwj zꜣ =f smsw mry =f smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t ḥrj-sštꜣ-n-md.t-nb-n.t-rꜣ-ꜥꜣ-gꜣw-n-Ꜣbw Sꜣb-n=j	ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃⲧ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲁⲙⲁϩⲓ-ⲓⲃ-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲣϧ̀ⲁⲥⲟⲩⲧ-ⲛⲓⲙ-ϥ-ⲙ-Ⲓⲁⲙ-Ⲓⲣϫ̀ⲧ̀-Ⲟⲩⲁⲟⲩⲁⲧ ϩⲣ̀ⲓ-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ-ⲛ-ⲙⲟⲩϯ-ⲛⲓⲙ ⲧⲧ̀ ⲛⲣ̀ⲟⲩ Ϩⲱⲣ ⲙ ϧⲁⲥⲟⲩⲧ ⲣⲥ̀ⲟⲩⲧ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ-ϩⲟ-Ⲥⲁϫⲟⲩ Ⲓ̀ⲛⲓ-ⲓⲧⲓ-ϥ ⲣⲁⲛ-ϥ ⲛⲟϥⲣⲓ Ⲙϧ̀ⲟⲩⲓ ⲥⲁ-ϥ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲙⲣ̀ⲓ-ϥ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃⲧ̀ ϩⲣ̀ⲓ-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ-ⲛ-ⲙⲟⲩϯ-ⲛⲓⲙ-ⲛⲏ-ⲣⲁ-ⲟ-ⲕⲁⲟⲩ-ⲛ-Ⲁⲃⲟⲩ Ⲥⲁⲃ-ⲛ-ⲓ	xt̀m̀t̀i-viti sm̀r̀-ouȧti xr̀i-havt̀ imi-e-iȧaou sm̀r̀-ouȧti amahi-ib-ǹs imi-rx̀asout-nim-f-m-Iam-Irj̀t̀-Ouaouat hr̀i-sṡ̀t̀a-n-mouti-nim tt̀ nr̀ou Hōr m xasout rs̀out imi-e-mṡ̀ȧ-ho-Sagou Ìni-iti-f ran-f nofri Mx̀oui sa-f sm̀s̀ou mr̀i-f sm̀r̀-ouȧti xr̀i-havt̀ hr̀i-sṡ̀t̀a-n-mouti-nim-ny-ra-o-kaou-n-Avou Sab-n-i
182	zꜣb-zẖꜣw ⸮Mnw-ḥꜣ-jš.t=f?	ⲥⲁⲃ-ⲥ̀ϧⲁⲓ ⸮Ⲙⲛ̀ⲟⲩ-ϩⲁ-ⲓϣⲧ̀-ϥ?	sab-s̀xai ⸮Mǹou-ha-iṡt̀-f?
183	ḥrw ꜥnḫ-ḫꜥw nb.tı͗ ꜥnḫ-ḫꜥw Mry-n-Rꜥw nsw.t-bj.t Mry-n-Rꜥw ḥrw-nbw ḏ ꜥnḫ wꜣs ḏ.t <ḏ> ꜥnḫ wꜣs ḏ.t	ϩⲱⲣ ⲁⲛϧ̀-ϧⲁⲟⲩ ⲛⲃ̀ⲧ̀ⲓ ⲁⲛϧ̀-ϧⲁⲟⲩ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲛ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲛ-Ⲣⲁⲟⲩ ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ϫ ⲁⲛϧ̀ ⲟⲩⲁⲥ ϫⲧ̀ <ϫ> ⲁⲛϧ̀ ⲟⲩⲁⲥ ϫⲧ̀	hōr ȧnx̀-xȧou nv̀t̀i ȧnx̀-xȧou Mr̀i-n-Rȧou ǹs-vit Mr̀i-n-Rȧou hōr-nv̀ou g ȧnx̀ ouas jt̀ <g> ȧnx̀ ouas jt̀
184	Wty	Ⲟⲩⲧⲓ	Outi
185	ḫtmw-nṯr I͗tj zꜣ ḫtmw-nṯr […]	ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ⲓⲧⲓ ⲥⲁ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ […]	xt̀m̀ou-nouti Iti sa xt̀m̀ou-nouti […]
186	ḫtm°.w°-nṯr Ḥrw	ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲟⲩ°-ⲛⲟⲩϯ Ϩⲱⲣ	xt̀m̀°ou°-nouti Hōr
187	ẖr°.j°-tp-nswt °j°m°.j°-rʾ-zẖꜣ°.ww°-ꜥpr.w Jni̯-°j°t°j°=f	ϧⲣ̀°ⲓ°-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁ°ⲟⲩⲟⲩ°-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ Ⲓ̀ⲛⲓ-°ⲓ°ⲧ°ⲓ°-ϥ	xr̀°i°-tp̀-ǹs °i°m°i°-e-sx̀a°ouou°-ȧpr̀ou Ìni-°i°t°i°-f
188	ḫrp-ꜥpr.w-nfr.w-wjꜣ jmj-rʾ-mḏ Wnjs-ꜥnḫ	ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ-ⲟⲩⲓⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙⲏⲧ Ⲟⲩⲛⲓⲥ-ⲁⲛϧ̀	xr̀p̀-ȧpr̀ou-nf̀r̀ou-ouia imi-e-myt Ounis-ȧnx̀
189	ḫtmw-nṯr Ḫww	ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ϧⲟⲩⲟⲩ	xt̀m̀ou-nouti Xouou
190	zẖꜣ-ꜥ-nsw.t-n-ḫft-ḥr zꜣb-zẖꜣ-sbꜣ-nsw.t zẖꜣ-n-mšꜥ Wr-bꜣw-Ptḥ jrr mrrt nb=f m ḫꜣs.w.t	ⲥϧ̀ⲁ-ⲁ-ⲛ̀ⲥ-ⲛ-ϧϥ̀ⲧ̀-ϩⲟ ⲥⲁⲃ-ⲥϧ̀ⲁ-ⲥⲃⲉ-ⲛ̀ⲥ ⲥϧ̀ⲁ-ⲛ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲟⲩⲏⲣ-ⲃⲁⲟⲩ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲓⲣⲣ̀ ⲙⲣ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲙ ϧⲁⲥⲟⲩⲧ	sx̀a-ȧ-ǹs-n-xf̀t̀-ho sab-sx̀a-sve-ǹs sx̀a-n-mṡ̀ȧ Ouyr-vaou-P̀tah irr̀ mr̀r̀t̀ nim-f m xasout
191	nfr°.w° wjꜣ ḥn	ⲛϥ̀ⲣ̀°ⲟⲩ° ⲟⲩⲓⲁ ϩⲛ̀	nf̀r̀°ou° ouia hǹ
192	ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-zẖꜣ-ꜥpr.w ḥrj-sštꜣ-n-md.t-nb.t Ḫw-n-H̱nmw	ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁ-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ ϩⲣ̀ⲓ-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ-ⲛ-ⲙⲟⲩϯ-ⲛⲃ̀ⲧ̀ Ϧⲟⲩ-ⲛ-Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ	xr̀i-tp̀-ǹs imi-e-sx̀a-ȧpr̀ou hr̀i-sṡ̀t̀a-n-mouti-nv̀t̀ Xou-n-Hǹm̀ou
193	nw.w n.w jꜣb.t	ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲓⲁⲃⲧ̀	nouou nav iavt̀
194	jmj-rʾ-mḏ sr smn.tj I͗nw	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙⲏⲧ ⲥⲣ̀ ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ Ⲓⲛⲟⲩ	imi-e-myt sr̀ sm̀ǹt̀i Inou
195	ḥrw Mry-tꜣ.wı͗ nsw.t-bj.t nb.tı͗ Mry-ẖ.t ḏ ꜥnḫ ḏ.t ḥrw-nbw Mry-Rꜥw	ϩⲱⲣ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ ⲛⲃ̀ⲧ̀ⲓ Ⲙⲣ̀ⲓ-ϩⲏ ϫ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ	hōr Mr̀i-taoui ǹs-vit nv̀t̀i Mr̀i-hy g ȧnx̀ jt̀ hōr-nv̀ou Mr̀i-rȧou
196	jmj-rʾ-jꜥꜣw ꜥꜣw ...Q...	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ ⲁⲁⲟⲩ Ⲕ	imi-e-iȧaou ȧaou K
197	šps°.w°-nswt °j°m°.j°-rʾ-jꜥꜣ°.w° Kꜣ=j-m-sn.w	ϣⲡ̀ⲥ̀°ⲟⲩ°-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲓⲁⲁ°ⲟⲩ° Ⲕⲁ-ⲓ-ⲙ-ⲥⲛ̀ⲟⲩ	ṡp̀·s̀°ou°-ǹs °i°m°i°-e-iȧa°ou° Ka-i-m-sǹou
198	ḥrw Nb-ḫꜥw nsw.t-bj.t Sꜣḥw-Rꜥw ḏ ꜥnḫ ḏ.t nṯr-ꜥꜣ	ϩⲱⲣ Ⲛⲓⲙ-ϧⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲥⲁϩⲟⲩ-ⲣⲁⲟⲩ ϫ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ	hōr Nim-xȧou ǹs-vit Sahou-rȧou g ȧnx̀ jt̀ nouti-o
199	sqr mn^.ṯw^ ḫꜣs.w.t nb.w.t	ⲥⲕ̀ⲣ̀ ⲙⲛ̀^ϫ̀ⲟⲩ^ ϧⲁⲥⲟⲩⲧ ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ	sk̀r̀ mǹ^g̀ou^ xasout nv̀out
200	dꜣ ḫꜣs.w.t nb.w.t	ⲧⲁ ϧⲁⲥⲟⲩⲧ ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ	ta xasout nv̀out
201	ḫtm-nṯr I͗ḫj zꜣ=f jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ I͗ḫj šr	ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲓϧⲓ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ⲓϧⲓ ϣⲣ̀	xt̀m̀-nouti Ixi sa-f imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia Ixi ṡr̀
202	sšm.w-wꜣ.w.t-nfr.w.t jmj-jr.tj I͗mꜣ=j	ⲥϣ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲟⲩⲁⲟⲩⲧ-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩⲧ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ Ⲓⲙⲁ-ⲓ	sṡ̀m̀ou-ouaout-nf̀r̀out imi-irt̀i Ima-i
203	ḫtm-nṯr Ṯṯj	ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ϫϫ̀ⲓ	xt̀m̀-nouti Gj̀i
204	rnp.t-zp 2 ṯnw.t jḥ ꜥw.t nb Tꜣ-mḥw Šmꜥ	ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲥⲟⲡ 2 ϫⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲓϩ ⲁⲟⲩⲧ ⲛⲓⲙ Ⲧ̀-ⲙϩ̀ⲟⲩ Ϣⲙ̀ⲁ	rompi-sop 2 jǹout ih ȧout nim T̀-mh̀ou Ṡm̀ȧ
205	ḥrw Nṯr-ḫꜥw Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t nsw.t-bj.t ḥrw-nbw ^Sḫm^ Nfr-kꜣ-rꜥw ꜥnḫ ḏ.t mj Rꜥw	ϩⲱⲣ Ⲛⲟⲩϯ-ϧⲁⲟⲩ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ^Ⲥϧ̀ⲙ̀^ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ ⲙⲓ Ⲣⲁⲟⲩ	hōr Nouti-xȧou Nofri-ka-Rȧou ȧnx̀ jt̀ ǹs-vit hōr-nv̀ou ^Sx̀m̀^ Nofri-ka-rȧou ȧnx̀ jt̀ mi Rȧou
206	mw.t nsw.t-bj.t n.t Mn-ꜥnḫ-nfr-kꜣ-Rꜥw ḥm.t-nsw.t mrt=f n.t Mn-nfr-mry-Rꜥw ꜥnḫ-n=s-mry-Rꜥw mrrt nṯr.w nb.w	ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ ⲛⲏ Ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲁⲛϧ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ ϩⲓⲙⲉ-ⲛ̀ⲥ ⲙⲣ̀ⲧ̀-ϥ ⲛⲏ Ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀-ⲛ-ⲥ-ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ ⲙⲣ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲉⲛⲧⲏⲣ ⲛⲃ̀ⲟⲩ	mav ǹs-vit ny M̀mon-ȧnx̀-nofri-ka-Rȧou hime-ǹs mr̀t̀-f ny M̀mon-nofri-mr̀i-Rȧou ȧnx̀-n-s-mr̀i-rȧou mr̀r̀t̀ entyr nv̀ou
207	wpw.t nsw.t hꜣbt ḥnꜥ ḫtm-nṯr Ḥjpy r ḫtw mfkꜣ.t	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ ϩⲁⲃⲧ̀ ϩⲛ̀ⲁ ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ϩⲓⲡⲓ ⲉ ϧⲧ̀ⲟⲩ ⲙϥ̀ⲕ̀ⲁⲧ	oupout ǹs havt̀ hǹȧ xt̀m̀-nouti Hipi e xt̀ou mf̀k̀at
208	jr n=f jmj-jr.tj jmj-rʾ-šj Bꜣk-n-Ptḥ Wḏꜣ=j jmj-rʾ-zẖꜣ Snḏm jmj-jr.tj jmj-rʾ-jꜥꜣ Mry-Rꜥw-ꜥnḫ N-kꜣ-ꜥnḫ jmj-jr.tj jmj-rʾ-sr Jqr.j ꜥnḫ Ḥmw zꜣb-zẖꜣ Ḏꜣty Ḫntj-ẖt ḫrp-ꜥpr-nfr Ḥm.j Snḏm jmj-ḫt-jꜥꜣ J-ḫwj=f	ⲓⲣ ⲛ-ϥ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϣⲉ Ⲃⲁⲕ-ⲛ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ Ⲟⲩϫⲁ-ⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁ Ⲥⲛ̀ϫ̀ⲙ̀ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ-ⲁⲛϧ̀ Ⲛ-ⲕⲁ-ⲁⲛϧ̀ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲣ̀ Ⲓⲕⲣ̀ⲓ ⲁⲛϧ̀ Ϩⲙ̀ⲟⲩ ⲥⲁⲃ-ⲥϧ̀ⲁ Ϫⲁⲧⲓ Ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ϩⲏ ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲁⲡⲣ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ Ϩⲙ̀ⲓ Ⲥⲛ̀ϫ̀ⲙ̀ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ⲓⲁⲁ Ⲓ-ϧⲟⲩⲓ-ϥ	ir n-f imi-irt̀i imi-e-ṡe Vak-n-P̀tah Ouga-i imi-e-sx̀a Sǹj̀m̀ imi-irt̀i imi-e-iȧa Mr̀i-rȧou-ȧnx̀ N-ka-ȧnx̀ imi-irt̀i imi-e-sr̀ Ikr̀i ȧnx̀ Hm̀ou sab-sx̀a Gati Xǹt̀i-hy xr̀p̀-ȧpr̀-nofri Hm̀i Sǹj̀m̀ imi-ṡe-iȧa I-xoui-f
209	sḥḏ Gjw	ⲥϩ̀ϫ̀ Ⲕⲓⲟⲩ	s·h̀g̀ Kiou
210	jmj-rʾ-smn.tw Zṯw	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ⲥϫ̀ⲟⲩ	imi-e-sm̀ǹt̀ou Sg̀ou
211	ḥꜣ.t-ḫt-<zp>	ϩⲁⲧ-ϣⲉ-ⲥⲟⲡ<>	hat-ṡe-sop<>
212	wpw.t nsw.t jrt.n jmj-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t smr-wꜥ.tj mḏḥ-qd-nsw.t-pr.wı͗ Mry-Ptḥ-ꜥnḫ-Mry-Rꜥw	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ ⲓⲣⲧ̀ⲛ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲕⲁⲧ-ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲛⲏ-ⲛ̀ⲥ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲙϫ̀ϩ̀-ⲕⲱⲧ-ⲛ̀ⲥ-ⲡⲣ̀ⲟⲩⲓ Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲁⲛϧ̀-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ	oupout ǹs irt̀ǹ imi-e-kat-nv̀t̀-ny-ǹs sm̀r̀-ouȧti mj̀h̀-kōt-ǹs-pr̀oui Mr̀i-P̀tah-ȧnx̀-Mr̀i-Rȧou
213	jmj-rʾ-wpw.t-ḥtp-nṯr-m-pr.wı͗ ẖrj-tp-nsw.t zꜣb-sḥḏ-ḥm.w-nṯr Zzj zẖꜣw-ꜥ-nsw.t Ḫnw zꜣb-jrj-mḏꜣ.t Ḫwj ḫtm-nṯr Jḥw ḫtm-nṯr Jḫj	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ-ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲙ-ⲡⲣ̀ⲟⲩⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ ⲥⲁⲃ-ⲥϩ̀ϫ̀-ϩⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ⲥⲥ̀ⲓ ⲥ̀ϧⲁⲓ-ⲁ-ⲛ̀ⲥ Ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲥⲁⲃ-ⲓ̀ⲣⲓ-ⲙϫ̀ⲁⲧ Ϧⲟⲩⲓ ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲓϩⲟⲩ ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲓϧⲓ	imi-e-oupout-ht̀p̀-nouti-m-pr̀oui xr̀i-tp̀-ǹs sab-s·h̀g̀-hm̀ou-nouti Ss̀i s̀xai-ȧ-ǹs Xǹou sab-ìri-mg̀at Xoui xt̀m̀-nouti Ihou xt̀m̀-nouti Ixi
214	^sḥḏ-smn.tw^ ^sḥḏ^ Nfr- sḥḏ-sr smn.tj Nfrj-nfr	^ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ^ ^ⲥϩ̀ϫ̀^ Ⲛⲟϥⲣⲓ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲣ̀ ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲛⲟϥⲣⲓ	^s·h̀g̀-sm̀ǹt̀ou^ ^s·h̀g̀^ Nofri s·h̀g̀-sr̀ sm̀ǹt̀i Nofri-nofri
215	jmj-rʾ-jꜥꜣw Sbk-ḥtp	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲥⲃ̀ⲕ̀-ϩⲧ̀ⲡ̀	imi-e-iȧaou Sv̀k̀-ht̀p̀
216	Kꜣ°=j°-mn	Ⲕⲁ-ⲓ-ⲙ̀ⲙⲟⲛ	Ka-i-m̀mon
217	ḥꜣ.t-zp 6 ꜣbd 3 šmw	ϩⲁⲧ-ⲥⲟⲡ 6 ⲁⲃⲧ̀ 3 ϣⲙ̀ⲟⲩ	hat-sop 6 avt̀ 3 ṡm̀ou
218	wpw.t jrt n jmj-rʾ-mšꜥ ...Q...	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲉⲓⲁ ⲛ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲕ	oupout eia n imi-e-mṡ̀ȧ K
219	šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Ḫwns	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ϧⲟⲩⲛⲥ̀	ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Xouns̀
220	ḥrw Nb-mꜣꜥt ḏ wꜣs ḏd ꜣw.t-jb ḏ.t	ϩⲱⲣ Ⲛⲓⲙ-ⲙⲉⲓ ϫ ⲟⲩⲁⲥ ϫⲱ ⲁⲟⲩⲧ-ⲓⲃ ϫⲧ̀	hōr Nim-mei g ouas gō aout-ib jt̀
221	ḥrw Mḏdw nsw.t-bj.t nb.tı͗ Mḏdw Ḫwj=f-wj ḥr.wj-nb.wj ḥrw ṯmꜣ-ꜥ ^ḏ^ n H̱nmw-ḫwj=f-wj nṯr-^ꜥꜣ^	ϩⲱⲣ Ⲙϫ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ ⲛⲃ̀ⲧ̀ⲓ Ⲙϫ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ϧⲟⲩⲓ-ϥ-ⲟⲩⲓ ϩⲣ̀ⲟⲩⲓ-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲓ ϩⲱⲣ ϫⲙ̀ⲁ-ⲁ ^ϫ^ ⲛ Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ϧⲟⲩⲓ-ϥ-ⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ^	hōr Mj̀t̀ou ǹs-vit nv̀t̀i Mj̀t̀ou Xoui-f-oui hr̀oui-nv̀oui hōr jm̀a-ȧ ^g^ n Hǹm̀ou-xoui-f-oui nouti-o^
222	sqr jwn.tw	ⲥⲕ̀ⲣ̀ ⲓⲟⲩⲛⲧ̀ⲟⲩ	sk̀r̀ iount̀ou
223	zꜣ ḥꜣ=f	ⲥⲁ ϩⲁ-ϥ	sa ha-f
224	smr-wꜥ.tj jmj-rʾ-jꜥꜣw ^Zꜣ^-šftw jmj-rʾ-bnr.wt ḥtp	ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ ^Ⲥⲁ^-ϣϥ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲃⲛ̀ⲣ̀ⲟⲩⲧ ϩⲧ̀ⲡ̀	sm̀r̀-ouȧti imi-e-iȧaou ^Sa^-ṡf̀t̀ou imi-e-vǹr̀out ht̀p̀
225	Nfr-kꜣ=j	Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲓ	Nofri-ka-i
226	mtf Pjpj ꜥnḫ ww nb Pjpj	ⲙⲧ̀ϥ̀ Ⲡⲓⲡⲓ ⲁⲛϧ̀ ⲟⲩⲟⲩ ⲛⲓⲙ Ⲡⲓⲡⲓ	mt̀f̀ Pipi ȧnx̀ ouou nim Pipi
227	sḥḏ-sr.w smn.tj Kꜣ=j	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ Ⲕⲁ-ⲓ	s·h̀g̀-sr̀ou sm̀ǹt̀i Ka-i
228	šps.w-nsw.t jmj-rʾ_n_-jꜥꜣw ꜥnḫ-nb=f	ϣⲡ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲣⲁⲛ_-ⲓⲁⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀-ⲛⲓⲙ-ϥ	ṡp̀·s̀ou-ǹs imi-ran_-iȧaou ȧnx̀-nim-f
229	ḫtmw-nṯr I͗rj	ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ⲓ̀ⲣⲓ	xt̀m̀ou-nouti Ìri
230	Ḏd-kꜣ=Rʾw nṯr-nfr	Ϫⲱ-ⲕⲁ-Ⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ	Gō-ka-Rou nouti-nofri
231	rnp.t-m-ḫt-zp 3 ṯnw.t jḥ ꜥw.t nb	ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲙ-ϣⲉ-ⲥⲟⲡ 3 ϫⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲓϩ ⲁⲟⲩⲧ ⲛⲓⲙ	rompi-m-ṡe-sop 3 jǹout ih ȧout nim
232	rḏt nṯr gm.t°j° ꜥꜣ.t m wsḫ.t n.t Nḫn-Rꜥw m zẖꜣ nṯr ḏs=f	ⲣϫ̀ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲕⲙ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲁⲁⲧ ⲙ ⲟⲩⲥϧ̀ⲧ̀ ⲛⲏ Ⲛϧ̀ⲛ̀-ⲣⲁⲟⲩ ⲙ ⲥϧ̀ⲁ ⲛⲟⲩϯ ϫⲥ̀-ϥ	rj̀t̀ nouti km̀t̀°i° ȧat m ousx̀t̀ ny Nx̀ǹ-rȧou m sx̀a nouti js̀-f
233	ḥrw Ḏd-ḫꜥw nsw.t-bj.t nb.tı͗ Ḏd-ḫꜥw ḥrw-nbw Ḏdw Ḏd-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t	ϩⲱⲣ Ϫⲱ-ϧⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ ⲛⲃ̀ⲧ̀ⲓ Ϫⲱ-ϧⲁⲟⲩ ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ Ϫⲧ̀ⲟⲩ Ϫⲱ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀	hōr Gō-xȧou ǹs-vit nv̀t̀i Gō-xȧou hōr-nv̀ou Jt̀ou Gō-ka-Rȧou ȧnx̀ jt̀
234	wpw.t nsw.t hꜣbt ḥnꜥ jmj-jrtj-ꜥpr-wjꜣ Nj-ꜥnḫ-ḫnt-ẖ.t r ḫt mfkꜣ.t	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ ϩⲁⲃⲧ̀ ϩⲛ̀ⲁ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ⲛⲓ-ⲁⲛϧ̀-ϧⲛ̀ⲧ̀-ϩⲏ ⲉ ϣⲉ ⲙϥ̀ⲕ̀ⲁⲧ	oupout ǹs havt̀ hǹȧ imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia Ni-ȧnx̀-xǹt̀-hy e ṡe mf̀k̀at
235	jr n=f ḥnꜥ=f ^jmj-rʾ^-sr.w ^Nmt^-jw Šps-pw-ptḥ Sꜣb=j zꜣb-zẖꜣ Wsr-Ptḥ zẖꜣ-ḥmt.j Ḫwns ḫrp-ꜥpr-nfr Ꜣbdw Mrj-nṯr-Jzzj Nj-ꜥnḫ-Mnw Ḥrw jmj-rʾ-^jꜥꜣw^ jmj-ḫt-jꜥꜣw N-kꜣ=j-ꜥnḫ sḥḏ-sr Wꜣš-kꜣ=j Ḥtp.n=j Nj-sbk sḥḏ-ḥmt.j ^Špss^	ⲓⲣ ⲛ-ϥ ϩⲛ̀ⲁ-ϥ ^ⲓⲙⲓ^-ⲉ-ⲥⲣ̀ⲟⲩ ^Ⲛⲙ̀ⲧ̀^-ⲉ Ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲡⲟⲩ-ⲡ̀ⲧⲁϩ Ⲥⲁⲃ-ⲓ ⲥⲁⲃ-ⲥϧ̀ⲁ Ⲟⲩⲥⲣ̀-Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲥϧ̀ⲁ-ϩⲙ̀ⲧ̀ⲓ Ϧⲟⲩⲛⲥ̀ ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲁⲡⲣ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ Ⲁⲃⲧ̀ⲟⲩ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲛⲟⲩϯ-Ⲓⲥⲥ̀ⲓ Ⲛⲓ-ⲁⲛϧ̀-ⲙⲛ̀ⲟⲩ Ϩⲱⲣ ⲓⲙⲓ-ⲉ-^ⲓⲁⲁⲟⲩ^ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲛ-ⲕⲁ-ⲓ-ⲁⲛϧ̀ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲣ̀ Ⲟⲩⲁϣ-ⲕⲁ-ⲓ Ϩⲧ̀ⲡ̀ⲛ̀-ⲓ Ⲛⲓ-ⲥⲃ̀ⲕ̀ ⲥϩ̀ϫ̀-ϩⲙ̀ⲧ̀ⲓ ^Ϣⲡ̀ⲥ̀ⲥ̀^	ir n-f hǹȧ-f ^imi^-e-sr̀ou ^Nm̀t̀^-e Ṡp̀·s̀-pou-p̀tah Sab-i sab-sx̀a Ousr̀-P̀tah sx̀a-hm̀t̀i Xouns̀ xr̀p̀-ȧpr̀-nofri Avt̀ou Mr̀i-nouti-Iss̀i Ni-ȧnx̀-mǹou Hōr imi-e-^iȧaou^ imi-ṡe-iȧaou N-ka-i-ȧnx̀ s·h̀g̀-sr̀ Ouaṡ-ka-i Ht̀p̀ǹ-i Ni-sv̀k̀ s·h̀g̀-hm̀t̀i ^Ṡp̀·s̀s̀^
236	Nj-kꜣ.w-ptḥ s^mr-wꜥ.tj^ jmj-rʾ-^mḏ^-smn.tw I͗y-ḥr-	Ⲛⲓ-ⲕⲁⲟⲩ-ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲥ^ⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ^ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙⲏⲧ^-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ⲓ-ϩⲟ	Ni-kaou-p̀tah s^m̀r̀-ouȧti^ imi-e-myt^-sm̀ǹt̀ou I-ho
237	ḥm-nṯr Hnw	ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ϩⲛ̀ⲟⲩ	hm̀-nouti Hǹou
238	jmj-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ Ḥꜣt-	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ϩⲁⲧ-	imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia Hat-
239	⸮ꜥnḫt? Mr-jb-Rꜥw ...?...	⸮ⲁⲛϧ̀ⲧ̀? Ⲗⲉ-ⲓⲃ-Ⲣⲁⲟⲩ ?	⸮ȧnx̀t̀? Le-ib-Rȧou ?
240	jmj-rʾ-mšꜥ […]	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ […]	imi-e-mṡ̀ȧ […]
241	jmj-rʾ-mšꜥ ẖnw-nsw.t Nfr	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ ϧⲛ̀ⲟⲩ-ⲛ̀ⲥ Ⲛⲟϥⲣⲓ	imi-e-mṡ̀ȧ xǹou-ǹs Nofri
242	šps°.w°-nswt °j°m°.j°-rʾ-jꜥꜣ°.w° Kꜣ=j-m-sn.w rn =f nfr Sn.w jmꜣḫ°.w°-ḫr-nb=f	ϣⲡ̀ⲥ̀°ⲟⲩ°-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲓⲁⲁ°ⲟⲩ° Ⲕⲁ-ⲓ-ⲙ-ⲥⲛ̀ⲟⲩ ⲣⲁⲛ-ϥ ⲛⲟϥⲣⲓ Ⲥⲛ̀ⲟⲩ ⲓⲙⲁϧ°ⲟⲩ°-ϣⲁ-ⲛⲓⲙ-ϥ	ṡp̀·s̀°ou°-ǹs °i°m°i°-e-iȧa°ou° Ka-i-m-sǹou ran-f nofri Sǹou imax°ou°-ṡa-nim-f
243	^zꜣb^ Jdy jmj-rʾ-mḏ M	^ⲥⲁⲃ^ Ⲓⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙⲏⲧ Ⲙ	^sab^ Iti imi-e-myt M
244	ḥꜣ.t-zp 25 tp ꜣḫ.t […]	ϩⲁⲧ-ⲥⲟⲡ 25 ⲧⲡ̀ ⲁϧⲧ̀ […]	hat-sop 25 tp̀ axt̀ […]
245	wpw.t nsw.t jrt n […] smr-wꜥ.tj wr- ẖrj-tp-nsw.t ḥrj-sštꜣ […]	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ* ⲉⲓⲁ* ⲛ* […] ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲟⲩⲏⲣ ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ ϩⲣ̀ⲓ-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ […]	oupout ǹs* eia* n* […] sm̀r̀-ouȧti ouyr xr̀i-tp̀-ǹs hr̀i-sṡ̀t̀a […]
246	wꜥb ⸮hn? zẖꜣ Kꜣ-ḥr-tnt sḥḏ-smn.tw I͗n-k°ꜣ°=f wꜥb I͗y-kꜣ°=j°	ⲟⲩⲁⲃ ⸮ϩⲛ̀? ⲥϧ̀ⲁ Ⲕⲁ-ϩⲟ-ⲧⲛ̀ⲧ̀ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ⲉⲛⲉ-ⲕ°ⲁ°-ϥ ⲟⲩⲁⲃ Ⲓ-ⲕⲁ-ⲓ	ouȧb ⸮hǹ? sx̀a Ka-ho-tǹt̀ s·h̀g̀-sm̀ǹt̀ou Ene-k°a°-f ouȧb I-ka-i
247	prt	ⲡⲣ̀ⲧ̀	pr̀t̀
248	sḥḏ-jꜥꜣw H̱nm	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ϩⲛ̀ⲙ̀	s·h̀g̀-iȧaou Hǹm̀
249	ḫtm°.w°-nṯr Jni̯-°j°t°j°=f	ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲟⲩ°-ⲛⲟⲩϯ Ⲓ̀ⲛⲓ-°ⲓ°ⲧ°ⲓ°-ϥ	xt̀m̀°ou°-nouti Ìni-°i°t°i°-f
250	ḫtm n.t ḥnꜥ=f zꜣb-jrj-mḏꜣ.t Ḫꜣj jmj-ḫt zꜣ-pr Mḫj N-sw-Ptḥ Sꜣb=j ⸮sḥḏ-Sḫm-nfr-m-ḥnt? Rnp.t-nfr	ϧⲧ̀ⲙ̀ ⲛⲏ ϩⲛ̀ⲁ-ϥ ⲥⲁⲃ-ⲓ̀ⲣⲓ-ⲙϫ̀ⲁⲧ Ϧⲁⲓ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ ⲥⲁ-ⲡⲱⲣ Ⲙϧ̀ⲓ Ⲛ-ⲥⲉ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ Ⲥⲁⲃ-ⲓ ⸮ⲥϩ̀ϫ̀-Ⲥϧ̀ⲙ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲙ-ϩⲛ̀ⲧ̀? Ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲛⲟϥⲣⲓ	xt̀m̀ ny hǹȧ-f sab-ìri-mg̀at Xai imi-ṡe sa-pōr Mx̀i N-se-P̀tah Sab-i ⸮s·h̀g̀-Sx̀m̀-nofri-m-hǹt̀? Rompi-nofri
251	ḥrj-zpꜣ.t ⸮Ḥnpnsw?	ϩⲣ̀ⲓ-ⲥⲡ̀ⲁⲧ ⸮Ϩⲛ̀ⲡ̀ⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ?	hr̀i-sp̀at ⸮Hǹp̀ǹs̀ou?
252	sḥḏ-sr.w smn.tj Kꜣ=j	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ Ⲕⲁ-ⲓ	s·h̀g̀-sr̀ou sm̀ǹt̀i Ka-i
253	zꜣb-zẖꜣ N-ꜥnḫ-Mnw tḫf	ⲥⲁⲃ-ⲥϧ̀ⲁ Ⲛ-ⲁⲛϧ̀-Ⲙⲛ̀ⲟⲩ ⲧϧ̀ϥ̀	sab-sx̀a N-ȧnx̀-Mǹou tx̀f̀
254	Wṯz.t-Ḥr°.w° šps°.w°-nswt °j°m°.j°-rʾ-jꜥꜣ°.w° Jdy	Ⲟⲩϫⲥ̀ⲧ̀-Ϩⲱⲣ° ϣⲡ̀ⲥ̀°ⲟⲩ°-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲓⲁⲁ°ⲟⲩ° Ⲓⲧⲓ	Oujs̀t̀-Hōr° ṡp̀·s̀°ou°-ǹs °i°m°i°-e-iȧa°ou° Iti
255	ḫtmw-bj.tj smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t Mrj šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Smꜣ=j šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Sn.nw zꜣ =f H̱nmj	ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲃⲓⲧⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃⲧ̀ Ⲙⲣ̀ⲓ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲥⲙ̀ⲁ-ⲓ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲥⲁ-ϥ Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲓ	xt̀m̀ou-viti sm̀r̀-ouȧti xr̀i-havt̀ Mr̀i ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Sm̀a-i ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Sǹǹou sa-f Hǹm̀i
256	jmj-rʾ-jꜥꜣw Sbk-ḥtp	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲥⲃ̀ⲕ̀-ϩⲧ̀ⲡ̀	imi-e-iȧaou Sv̀k̀-ht̀p̀
257	jmj-ḫt-ḥmw.tw Ptḥ-špss zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ šps.w-nsw.t Qꜣr zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw.t-pr-ꜥꜣ Jmpy	ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ϣⲡ̀ⲥ̀ⲥ̀ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ϣⲡ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲛ̀ⲥ Ⲕⲁⲣ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧ-ⲡⲱⲣ-ⲟ Ⲓⲙⲡ̀ⲓ	imi-ṡe-hm̀outou P̀tah-ṡp̀·s̀s̀ sa-f imi-ṡe-hm̀outou-pōr-o ṡp̀·s̀ou-ǹs Kar sa-f imi-ṡe-hm̀out-pōr-o Imp̀i
258	ḥrw Sḫm-ẖt	ϩⲱⲣ Ⲥϧ̀ⲙ̀-ϩⲏ	hōr Sx̀m̀-hy
259	ḥꜣ.tj-ꜥ smsw-jz.t jmj-rʾ-mšꜥ ḫtm-nsw.t	ϩⲏⲧ-ⲁ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲓⲥⲧ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛ̀ⲥ	hyt-ȧ sm̀s̀ou-ist̀ imi-e-mṡ̀ȧ xt̀m̀-ǹs
260	jmj-rʾ-mšꜥ jmj-rʾ-sr jrj-jḫ.t-nsw.t jrr mrrt ḥm=f Sjꜣ-ḫwj=f-wj jmj-rʾ-mšꜥ K°ꜣ=j°-ꜥpr jmj-rʾ-sr jrj-jḫ.t-nsw.t jrt! mrr nb=f m ḫꜣs.w.t nb.w.t K-ꜥpr zꜣ=f N-b-s	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲣ̀ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲣⲣ̀ ⲙⲣ̀ⲣ̀ⲧ̀ ϩⲙ̀-ϥ Ⲥⲓⲁ-ϧⲟⲩⲓ-ϥ-ⲟⲩⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲕ°ⲁ°-ⲓ-ⲁⲡⲣ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲣ̀ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ ⲉⲓⲁ ⲙⲣ̀ⲣ̀ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲙ ϧⲁⲥⲟⲩⲧ ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ Ⲕ-ⲁⲡⲣ̀ ⲥⲁ-ϥ Ⲛ-ⲃ-ⲥⲁ	imi-e-mṡ̀ȧ imi-e-sr̀ ìri-ixt̀-ǹs irr̀ mr̀r̀t̀ hm̀-f Sia-xoui-f-oui imi-e-mṡ̀ȧ K°a°-i-ȧpr̀ imi-e-sr̀ ìri-ixt̀-ǹs eia mr̀r̀ nim-f m xasout nv̀out K-ȧpr̀ sa-f N-v-sa
261	nswt-bj.t Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t	ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀	ǹs-vit Nofri-ka-Rȧou ȧnx̀ jt̀
262	zẖꜣ.w ꜥnw-sw ḏd =f	ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲩ-ⲥⲉ ϫⲱ-ϥ	s̀xai ȧnou-se gō-f
263	jri̯.n =°j° šd.⸮t? ẖnw.t °j°ptn rḏi̯.n =°j° mw n jb	ⲓⲣⲓⲛ-°ⲓ° ϣⲧ̀⸮ⲧ? ϧⲛ̀ⲟⲩⲧ °ⲓ°ⲡⲧ̀ⲛ̀ ⲣϫ̀ⲓⲛ-°ⲓ° ⲙⲟⲩ ⲛ ⲓⲃ	irin-°i° ṡt̀⸮t? xǹout °i°pt̀ǹ rj̀in-°i° mou n ib
264	rḏi̯ =j tʾ n ḥqr n rḏi̯ =°j° ḫpr gbb nb jm	ⲣϫ̀ⲓ-ⲓ ⲧ ⲛ ϩⲕ̀ⲣ̀ ⲛ ⲣϫ̀ⲓ-°ⲓ° ϣⲱⲡⲓ ⲕⲃ̀ⲃ̀ ⲛⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	rj̀i-i t n hk̀r̀ n rj̀i-°i° ṡōpi kv̀v̀ nim m̀mav
265	°j°sk w°j° sꜣ.k°wj° ḫr nb =°j°	°ⲓ°ⲥⲕ̀ ⲟⲩ°ⲓ° ⲥⲁⲕ°ⲟⲩⲓ° ϣⲁ ⲛⲓⲙ-°ⲓ°	°i°sk̀ ou°i° sak°oui° ṡa nim-°i°
266	ḫtm°.w°-nṯr ꜥnw-sw	ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲟⲩ°-ⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲟⲩ-ⲥⲉ	xt̀m̀°ou°-nouti ȧnou-se
267	šps-nsw I͗nj-jtj=f sḥḏ-wjꜣ ḥtp	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ Ⲓ̀ⲛⲓ-ⲓⲧⲓ-ϥ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ ϩⲧ̀ⲡ̀	ṡp̀·s̀-ǹs Ìni-iti-f s·h̀g̀-ouia ht̀p̀
268	Sn.nw ẖrj-ḥꜣb.t	Ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃⲧ̀	Sǹǹou xr̀i-havt̀
269	Mnw-wn	Ⲙⲛ̀ⲟⲩ-ⲟⲩⲛ	Mǹou-oun
270	šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw I͗nj-jtj=f	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲓ̀ⲛⲓ-ⲓⲧⲓ-ϥ	ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Ìni-iti-f
271	zẖꜣ Ḥtpw nsw.t ^ḫtm^-wjꜣ jmj-rʾ-jꜥꜣw jmj-rʾ-jꜥꜣw ^Nḥrj^	ⲥϧ̀ⲁ Ϩⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲥ ^ϧⲧ̀ⲙ̀^-ⲟⲩⲓⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ ^Ⲛϩ̀ⲣ̀ⲓ^	sx̀a Ht̀p̀ou ǹs ^xt̀m̀^-ouia imi-e-iȧaou imi-e-iȧaou ^Nh̀r̀i^
272	ḫrp-ꜥpr.w-nfr.w Ḥmj	ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ Ϩⲙ̀ⲓ	xr̀p̀-ȧpr̀ou-nf̀r̀ou Hm̀i
273	šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Ḥnn.tj	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ϩⲛ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ	ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Hǹǹt̀i
274	ḫtmw-nṯr Nb=sn	ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ⲛⲓⲙ-ⲥⲛ̀	xt̀m̀ou-nouti Nim-sǹ
275	sbꜣq jꜣḫt ḫr nb=f	ⲥⲃ̀ⲁⲕ ⲓⲁϧⲧ̀ ϣⲁ ⲛⲓⲙ-ϥ	sv̀ak iaxt̀ ṡa nim-f
276	jmj-rʾ-mšꜥ ꜥnḫ sḥḏ-ꜥb-nṯr.w Mr sḥḏ-wꜥb.w-n.w-Sḥḏ-Ḏd=f-Rʾw ꜥnḫw sḥḏ-jwḥ ꜥnḫw jmj-r'p ꜥnḫw	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ ⲁⲛϧ̀ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲁⲃ-ⲉⲛⲧⲏⲣ Ⲗⲉ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲁⲃⲟⲩ-ⲛⲁⲩ-Ⲥϩ̀ϫ̀-Ϫⲱ-ϥ-ⲣⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ⲟⲩ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲓⲟⲩϩ ⲁⲛϧ̀ⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲣ'ⲡ ⲁⲛϧ̀ⲟⲩ	imi-e-mṡ̀ȧ ȧnx̀ s·h̀g̀-ȧb-entyr Le s·h̀g̀-ouȧvou-nav-S·h̀g̀-Gō-f-rou ȧnx̀ou s·h̀g̀-iouh ȧnx̀ou imi-r'p ȧnx̀ou
277	nb=f mrrw nb=f	ⲛⲓⲙ-ϥ ⲙⲣ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ-ϥ	nim-f mr̀r̀ou nim-f
278	^jr^ nb=f ꜥnḫw	^ⲓⲣ^ ⲛⲓⲙ-ϥ ⲁⲛϧ̀ⲟⲩ	^ir^ nim-f ȧnx̀ou
279	ḥꜣ.t-zp 12 nsw.t-bj.t Pjpj	ϩⲁⲧ-ⲥⲟⲡ 12 ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲡⲓⲡⲓ	hat-sop 12 ǹs-vit Pipi
280	jmj-rʾ-ḫn.tw-šj Rḥw-ꜥnḫ	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϣⲉ Ⲣϩ̀ⲟⲩ-ⲁⲛϧ̀	imi-e-xǹt̀ou-ṡe Rh̀ou-ȧnx̀
281	sḥḏ-wjꜣ Hnj	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ϩⲛ̀ⲓ	s·h̀g̀-ouia Hǹi
282	Ḫnw zꜣ Ftk-tꜣ zꜣ I͗nj-kꜣ=f zꜣ _zꜣ_ ẖrj Ftk-tꜣ	Ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲥⲁ Ϥⲧ̀ⲕ̀-ⲧ̀ ⲥⲁ Ⲓ̀ⲛⲓ-ⲕⲁ-ϥ ⲥⲁ _ⲥⲁ_ ϧⲣ̀ⲓ Ϥⲧ̀ⲕ̀-ⲧ̀	Xǹou sa Ft̀k̀-t̀ sa Ìni-ka-f sa _sa_ xr̀i Ft̀k̀-t̀
283	wpw.t nsw.t jrt n ẖrj-tp-nsw.t Ḫwj-n-Ptḥ	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ ⲉⲓⲁ ⲛ ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ	oupout ǹs eia n xr̀i-tp̀-ǹs Xoui-n-P̀tah
284	ḥrw nsw.t-bj.t H̱nm-ḫwj=f	ϩⲱⲣ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ϩⲛ̀ⲙ̀-ϧⲟⲩⲓ-ϥ	hōr ǹs-vit Hǹm̀-xoui-f
285	zẖꜣ N-jb-nsw.t	ⲥϧ̀ⲁ Ⲛ-ⲓⲃ-ⲛ̀ⲥ	sx̀a N-ib-ǹs
286	jmj-jr.tj Sr ḏd	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ Ⲥⲣ̀ ϫⲱ	imi-irt̀i Sr̀ gō
287	pr.n°=j° gr r Ḥw.t-nbw tn r-sꜣ pr°=j° r Bhks	ⲡⲣ̀ⲛ̀-ⲓ ⲕⲣ̀ ⲉ Ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲉ-ⲥⲁ ⲡⲱⲣ-ⲓ ⲉ Ⲃϩ̀ⲕ̀ⲥ̀	pr̀ǹ-i kr̀ e Hout-nv̀ou ten e-sa pōr-i e Vh̀k̀·s̀
288	n gm°=j° jry jn ky mj.tj=j	ⲛ ϫⲓⲙⲓ-ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲉⲛⲉ ⲕⲓ ⲙⲓⲧⲓ-ⲓ	n jimi-i ìri ene ki miti-i
289	jmj-rʾ-ḥmw.tw Kꜣ-m-mdw	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ Ⲕⲁ-ⲙ-ⲙⲧ̀ⲟⲩ	imi-e-hm̀outou Ka-m-mt̀ou
290	mšꜥ sḥḏ-sr sꜣb=j km	ⲙϣ̀ⲁ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲣ̀ ⲥⲁⲃ-ⲓ ⲕⲙ̀	mṡ̀ȧ s·h̀g̀-sr̀ sab-i km̀
291	sḥḏ-sr.w Ḥnkw Jḥjj-n=s	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲣ̀ⲟⲩ Ϩⲛ̀ⲕ̀ⲟⲩ Ⲓϩⲓⲓ-ⲛ-ⲥ	s·h̀g̀-sr̀ou Hǹk̀ou Ihii-n-s
292	sḥḏ-ḫn.tw-š-pr-ꜥꜣ jmj-rʾ-jꜥꜣw I͗s.t-kꜣ=j	ⲥϩ̀ϫ̀-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϣ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲓⲥⲧ̀-ⲕⲁ-ⲓ	s·h̀g̀-xǹt̀ou-ṡ-pōr-o imi-e-iȧaou Ist̀-ka-i
293	ḥm-nṯr Mrj wjꜣ! Ḫnw	ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲙⲣ̀ⲓ ⲟⲩⲓⲁ! Ϧⲛ̀ⲟⲩ	hm̀-nouti Mr̀i ouia! Xǹou
294	ḥrw Nṯr-ḫꜥw	ϩⲱⲣ Ⲛⲟⲩϯ-ϧⲁⲟⲩ	hōr Nouti-xȧou
295	ḥꜣ.t-zp 14 ꜣbd 1 ꜣḫ.t sw 23	ϩⲁⲧ-ⲥⲟⲡ 14 ⲁⲃⲧ̀ 1 ⲁϧⲧ̀ ⲥⲉ 23	hat-sop 14 avt̀ 1 axt̀ se 23
296	ḫtm-nṯr Nmtj-jw ḏd	ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲓ-ⲉ ϫⲱ	xt̀m̀-nouti Nm̀t̀i-e gō
297	jw pr.k r Ḥw.t-nbw r wḥꜣ bj.t ḥtpw 4 r-sꜣ sꜥrq°=j° wsḫ.t 2 m rʾ-ḫny ḥnꜥ ṯꜣz.t nt ꜥpr wjꜣ wnt ḥnꜥ°=j°	ⲉ ⲡⲣ̀ⲕ̀ ⲉ Ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲉ ⲟⲩϩⲁ ⲃⲓⲧ ϩⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ 4 ⲉ-ⲥⲁ ⲥⲁⲣⲕ̀-ⲓ ⲟⲩⲥϧ̀ⲧ̀ 2 ⲙ ⲉ-ϧⲛ̀ⲓ ϩⲛ̀ⲁ ϫⲁⲥⲧ̀ ⲛⲏ ⲁⲡⲣ̀ ⲟⲩⲓⲁ ⲟⲩⲛⲧ̀ ϩⲛ̀ⲁ-ⲓ	e pr̀k̀ e Hout-nv̀ou e ouha vit ht̀p̀ou 4 e-sa sȧrk̀-i ousx̀t̀ 2 m e-xǹi hǹȧ gast̀ ny ȧpr̀ ouia ount̀ hǹȧ-i
298	jmj-jr.tı͗ Dr-ḫsf Srj I͗mꜣ=j sḥḏ-wjꜣ Nḥj Dr-ḫsf ⸮Wn-tw? smsw 20°[…]°	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ Ⲧⲣ̀-ϧⲥ̀ϥ̀ Ⲥⲣ̀ⲓ Ⲓⲙⲁ-ⲓ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ⲛϩ̀ⲓ Ⲧⲣ̀-ϧⲥ̀ϥ̀ ⸮Ⲟⲩⲛ-ⲧⲟⲩ? ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ 20°[…]°	imi-irt̀i Tr̀-xs̀f̀ Sr̀i Ima-i s·h̀g̀-ouia Nh̀i Tr̀-xs̀f̀ ⸮Oun-tou? sm̀s̀ou 20°[…]°
299	ḥrw Nb-ḫꜥw Sꜣḥw-rꜥw ꜥnḫ ḏ.t	ϩⲱⲣ Ⲛⲓⲙ-ϧⲁⲟⲩ Ⲥⲁϩⲟⲩ-ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀	hōr Nim-xȧou Sahou-rȧou ȧnx̀ jt̀
300	^nsw.t-bj.t^ ^nb.tı͗^ Nb-mꜣꜥ.t ḥrw-nbw Snfrw Snfrw nṯr-ꜥꜣ ḏ wꜣs ḏd ꜥnḫ snb ꜣw.t-jb ḏ.t ḥrw Nb-mꜣꜥ.t	ⲛ̀ⲥ^-ⲃⲓⲧ ^ⲛⲃ̀ⲧ̀ⲓ^ Ⲛⲓⲙ-ⲙⲉⲓ ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ Ⲥⲛ̀ϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ Ⲥⲛ̀ϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ϫ ⲟⲩⲁⲥ ϫⲱ ⲁⲛϧ̀ ⲥⲛ̀ⲃ̀ ⲁⲟⲩⲧ-ⲓⲃ ϫⲧ̀ ϩⲱⲣ Ⲛⲓⲙ-ⲙⲉⲓ	ǹs^-vit ^nv̀t̀i^ Nim-mei hōr-nv̀ou Sǹf̀r̀ou Sǹf̀r̀ou nouti-o g ouas gō ȧnx̀ sǹv̀ aout-ib jt̀ hōr Nim-mei
301	dꜣ ḫꜣs.w.t	ⲧⲁ ϧⲁⲥⲟⲩⲧ	ta xasout
302	sḥḏ-ꜥḥ.tw-pr-ꜥꜣ I͗nj-jtj=f	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲁϩⲧ̀ⲟⲩ-ⲡⲱⲣ-ⲟ Ⲓ̀ⲛⲓ-ⲓⲧⲓ-ϥ	s·h̀g̀-ȧht̀ou-pōr-o Ìni-iti-f
303	nṯr-nfr nb-tꜣ.DU nṯr-nfr nb-tꜣ.DU nṯr-ꜥꜣ nb-tꜣ.DU nsw.t-b.jt S.t-jb-nb.tı͗ ḥrw-nbw-nṯrj N-wsr-Rꜥw ḏ ꜥnḫ N-wsr-Rꜥw zꜣ-Rꜥw mr^y^ wꜣḏ.t ḥrw s.t-jb-tꜣ.DU N-wsr-Rꜥw ḏ ꜥnḫ ḏ.t nṯr-ꜥꜣ nb-tꜣ.DU	ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲥ-ⲓⲃ-ⲛⲃ̀ⲧ̀ⲓ ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ-ⲛϫ̀ⲣ̀ⲓ Ⲛ-ⲟⲩⲥⲣ̀-Ⲣⲁⲟⲩ ϫ ⲁⲛϧ̀ Ⲛ-ⲟⲩⲥⲣ̀-Ⲣⲁⲟⲩ ⲥⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ⲙⲣ̀^ⲓ^ ⲟⲩⲁϫⲧ̀ ϩⲱⲣ ⲥ-ⲓⲃ-ⲧ̀ Ⲛ-ⲟⲩⲥⲣ̀-Ⲣⲁⲟⲩ ϫ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀	nouti-nofri nim-t̀ nouti-nofri nim-t̀ nouti-o nim-t̀ ǹs-vit S-ib-nv̀t̀i hōr-nv̀ou-nj̀r̀i N-ousr̀-Rȧou g ȧnx̀ N-ousr̀-Rȧou sa-rȧou mr̀^i^ ouajt̀ hōr s-ib-t̀ N-ousr̀-Rȧou g ȧnx̀ jt̀ nouti-o nim-t̀
304	sqr mnṯw ḫꜣs.w.t nb.w.t	ⲥⲕ̀ⲣ̀ ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ ϧⲁⲥⲟⲩⲧ ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ	sk̀r̀ mǹg̀ou xasout nv̀out
305	Ḏḥwtj nb-ḫꜣs.w.t rḏ=f qbḥ^w^	Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲛⲓⲙ-ϧⲁⲥⲟⲩⲧ ⲣϫ̀-ϥ ⲕⲃ̀ϩ̀^ⲟⲩ^	Jh̀outi nim-xasout rg̀-f kv̀h̀^ou^
306	nsw.t-bj.t N-wsr-Rꜥw ḏ ꜥnḫ ^snb^ ꜣw.t-jb nb ^ḏ.t^	ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲛ-ⲟⲩⲥⲣ̀-Ⲣⲁⲟⲩ ϫ ⲁⲛϧ̀ ^ⲥⲛ̀ⲃ̀^ ⲁⲟⲩⲧ-ⲓⲃ ⲛⲓⲙ ^ϫⲧ̀^	ǹs-vit N-ousr̀-Rȧou g ȧnx̀ ^sǹv̀^ aout-ib nim ^jt̀^
307	jrj-jḫ.t-nsw.t Ḥzy-Mnw ^ḫrp-ꜥpr^	ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ Ϩⲥ̀ⲓ-ⲙⲛ̀ⲟⲩ ^ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲁⲡⲣ̀^	ìri-ixt̀-ǹs Hs̀i-mǹou ^xr̀p̀-ȧpr̀^
308	ḥrw Mn-ḫꜥw nsw.t-bjtt Mn-kꜣw-ḥrw ḏ ꜥnḫ ḏd	ϩⲱⲣ Ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ϧⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧⲧ̀ Ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲕⲁⲟⲩ-ϩⲱⲣ ϫ ⲁⲛϧ̀ ϫⲱ	hōr M̀mon-xȧou ǹs-vitt̀ M̀mon-kaou-hōr g ȧnx̀ gō
309	wpw.t ^jrt.n^	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ^ⲓⲣⲧ̀ⲛ̀^	oupout ^irt̀ǹ^
310	jm.j-rʾ-⸮ꜥꜣ.w? ...Q...	ⲓⲙⲓ-ⲉ-⸮ⲁⲁⲟⲩ? Ⲕ	imi-e-⸮ȧaou? K
311	zẖꜣ-n-zꜣ jmj-rʾ-zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr	ⲥϧ̀ⲁ-ⲛ-ⲥⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥ̀ϧⲁⲓ-ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲟⲩϯ	sx̀a-n-sa imi-e-s̀xai-hout-nouti
312	ḫrp-ꜥpr-wjꜣ ꜥprw	ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ	xr̀p̀-ȧpr̀-ouia ȧpr̀ou
313	zẖꜣw Mtj zẖꜣw Ḫntj-kꜣ	ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲙⲧ̀ⲓ ⲥ̀ϧⲁⲓ Ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ⲕⲁ	s̀xai Mt̀i s̀xai Xǹt̀i-ka
314	zẖꜣw Ḥtp=j	ⲥ̀ϧⲁⲓ Ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲓ	s̀xai Ht̀p̀-i
315	jmj-jr.tj-ꜥpr.w-wjꜣ zꜣb-jmj-rʾ-zẖꜣw I͗ḥy	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ-ⲟⲩⲓⲁ ⲥⲁⲃ-ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲓϩⲓ	imi-irt̀i-ȧpr̀ou-ouia sab-imi-e-s̀xai Ihi
316	jmj-ḫt-ḥmw.tw Ṯṯj	ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ Ϫϫ̀ⲓ	imi-ṡe-hm̀outou Gj̀i
317	jmꜣw-ḫr-Ptḥ-Zkr ḫtm-nṯr Nfr-nsw wr ḥnꜥ zꜣ=f smsw ḫtm-nṯr Nfr-nsw km ḫtm-nṯr Ḫnw ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-zẖꜣ-ꜥprw I͗dw-jwn.t	ⲓⲙⲁⲟⲩ-ϣⲁ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ-Ⲥⲕ̀ⲣ̀ ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲛ̀ⲥ ⲟⲩⲏⲣ ϩⲛ̀ⲁ ⲥⲁ-ϥ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲛ̀ⲥ ⲕⲙ̀ ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ϧⲛ̀ⲟⲩ ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥϧ̀ⲁ-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ Ⲓⲧⲟⲩ-ⲓⲟⲩⲛⲧ̀	imaou-ṡa-P̀tah-Sk̀r̀ xt̀m̀-nouti Nofri-ǹs ouyr hǹȧ sa-f sm̀s̀ou xt̀m̀-nouti Nofri-ǹs km̀ xt̀m̀-nouti Xǹou xr̀i-tp̀-ǹs imi-e-sx̀a-ȧpr̀ou Itou-iount̀
318	zẖꜣ-n-zꜣ-wjꜣ jmj-rʾ-zẖꜣ.w-ḥw.t-nṯr ...rnp.t	ⲥϧ̀ⲁ-ⲛ-ⲥⲁ-ⲟⲩⲓⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥ̀ϧⲁⲓ-ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲟⲩϯ ⲣⲟⲙⲡⲓ	sx̀a-n-sa-ouia imi-e-s̀xai-hout-nouti rompi
319	sḥḏ-nfr.w Nfr	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ Ⲛⲟϥⲣⲓ	s·h̀g̀-nf̀r̀ou Nofri
320	zẖꜣw-ḥw.t-nṯr H̱nmw-ḥtp	ⲥ̀ϧⲁⲓ-ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲟⲩϯ Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀	s̀xai-hout-nouti Hǹm̀ou-ht̀p̀
321	sḥḏ-ḫn.tw-š Ššj ḏ.t ⸮zp? […]	ⲥϩ̀ϫ̀-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϣ Ϣϣ̀ⲓ ϫⲧ̀ ⸮ⲥⲡ̀? […]	s·h̀g̀-xǹt̀ou-ṡ Ṡṡ̀i jt̀ ⸮sp̀? […]
322	I͗s.t-kꜣ=j	Ⲓⲥⲧ̀-ⲕⲁ-ⲓ	Ist̀-ka-i
323	sḥḏ-sr.w smn.tj Kꜣ=j	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ Ⲕⲁ-ⲓ	s·h̀g̀-sr̀ou sm̀ǹt̀i Ka-i
324	ḏd ꜥnḫ Ḥꜣm.t-Ḫwi̯=f-wj	ϫⲱ ⲁⲛϧ̀ Ϩⲁⲙⲧ̀-ϧⲟⲩⲓ-ϥ-ⲟⲩⲓ	gō ȧnx̀ Hamt̀-xoui-f-oui
325	smr-wꜥ.tj N-jbw-nsw.t zꜣ=f smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr Mry-Rꜥw-ꜥnḫ rn=f-nfr Sn==f-ꜥnḫ zꜣ=f smr-wꜥ.tj N-jbw-nsw.t smr-wꜥ.tj wr-mḏ-Šmꜥw Ṯtw jmj-rʾ-nḥy Ppj-ꜥnḫ šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Ḫww Rḏ-n=j šps-nsw.t Sꜣbj zꜣ=f jmj-rʾ-jꜥꜣw Twꜣw	ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ Ⲛ-ⲓⲃⲟⲩ-ⲛ̀ⲥ ⲥⲁ-ϥ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ-ⲁⲛϧ̀ ⲣⲁⲛ-ϥ-ⲛⲟϥⲣⲓ Ⲥⲟⲛ--ϥ-ⲁⲛϧ̀ ⲥⲁ-ϥ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ Ⲛ-ⲓⲃⲟⲩ-ⲛ̀ⲥ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲟⲩⲏⲣ-ⲙⲏⲧ-Ϣⲙ̀ⲁⲟⲩ Ϫⲧ̀ⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲛϩ̀ⲓ Ⲡⲡ̀ⲓ-ⲁⲛϧ̀ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ϧⲟⲩⲟⲩ Ⲣϫ̀-ⲛ-ⲓ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ Ⲥⲁⲃⲓ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲧⲟⲩⲁⲟⲩ	sm̀r̀-ouȧti N-ivou-ǹs sa-f sm̀r̀-ouȧti xr̀i-hab imi-e-hm̀ou-nouti Mr̀i-rȧou-ȧnx̀ ran-f-nofri Son--f-ȧnx̀ sa-f sm̀r̀-ouȧti N-ivou-ǹs sm̀r̀-ouȧti ouyr-myt-Ṡm̀ȧou Jt̀ou imi-e-nh̀i Pp̀i-ȧnx̀ ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Xouou Rg̀-n-i ṡp̀·s̀-ǹs Savi sa-f imi-e-iȧaou Touaou
326	wpw.t jrt.n ḫtm.t-bj.t smr-wꜥ.tj jmj-rʾ-msꜥ jmj-rʾ-smn.tw jmj-rʾ-jꜥꜣw jmj-rʾ-ḫꜣs.wt-nbwt-jmn.tt-jꜣb.t jmj-rʾ-ꜥꜣ-gꜣ.w dd nrw Ḥrw m ḫꜣs.w.t Ṯṯj	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲓⲣⲧ̀ⲛ̀ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀-ⲃⲓⲧ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙⲥ̀ⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϧⲁⲥⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀-ⲓⲁⲃⲧ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲟ-ⲕⲁⲟⲩ ⲧⲧ̀ ⲛⲣ̀ⲟⲩ Ϩⲱⲣ ⲙ ϧⲁⲥⲟⲩⲧ Ϫϫ̀ⲓ	oupout irt̀ǹ xt̀m̀t̀-vit sm̀r̀-ouȧti imi-e-ms̀ȧ imi-e-sm̀ǹt̀ou imi-e-iȧaou imi-e-xasout-nv̀out-imǹt̀t̀-iavt̀ imi-e-o-kaou tt̀ nr̀ou Hōr m xasout Gj̀i
327	smr-wꜥ.tj jmj-rʾ-smn.tw Ḫw-n-Ptḥ-Ppy	ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ϧⲟⲩ-ⲛ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ-Ⲡⲡ̀ⲓ	sm̀r̀-ouȧti imi-e-sm̀ǹt̀ou Xou-n-P̀tah-Pp̀i
328	smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb Rqy zꜣ=f ḫtm-nṯr Ḫwj	ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃ Ⲣⲕ̀ⲓ ⲥⲁ-ϥ ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ϧⲟⲩⲓ	sm̀r̀-ouȧti xr̀i-hab Rk̀i sa-f xt̀m̀-nouti Xoui
329	jrj-jḫ.t-nsw.t jmj-rʾ-ḥmw.tw sḥḏ-ḥr-spꜣ.t Nfr-hꜣw	ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ ⲥϩ̀ϫ̀-ϩⲟ-ⲥⲡ̀ⲁⲧ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ìri-ixt̀-ǹs imi-e-hm̀outou s·h̀g̀-ho-sp̀at Nofri-èhoou
330	jmj-rʾ-ḥmw.tw jmj-rʾ-smn.tw Ṯꜣz jmj-rʾ-jꜥꜣw smn.tj N-kꜣ=j-ꜥnḫ	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ϫⲁⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ Ⲛ-ⲕⲁ-ⲓ-ⲁⲛϧ̀	imi-e-hm̀outou imi-e-sm̀ǹt̀ou Gas imi-e-iȧaou sm̀ǹt̀i N-ka-i-ȧnx̀
331	nsw.t-bj.t nb.tı͗ Mry-ẖ.t Mry-Rꜥw ḏ ꜥnḫ nb ḏ.t	ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ ⲛⲃ̀ⲧ̀ⲓ Ⲙⲣ̀ⲓ-ϩⲏ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ ϫ ⲁⲛϧ̀ ⲛⲓⲙ ϫⲧ̀	ǹs-vit nv̀t̀i Mr̀i-hy Mr̀i-rȧou g ȧnx̀ nim jt̀
332	ḥrw Mry-tꜣ.wı͗ bḥd.tj nṯr-nfr nb-tꜣ.DU	ϩⲱⲣ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲓ ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀	hōr Mr̀i-taoui vh̀t̀t̀i nouti-nofri nim-t̀
333	d sḫt zp 4 zp tp ḥꜣb-sd	ⲧⲁⲓ ⲥϧ̀ⲧ̀ ⲥⲟⲡ 4 ⲥⲟⲡ ⲧⲡ̀ ϩⲁⲃ-ⲥⲧ̀	tai sx̀t̀ sop 4 sop tp̀ hab-st̀
334	zꜣ ꜥnḫ ḥꜣ=f	ⲥⲁ ⲁⲛϧ̀ ϩⲁ-ϥ	sa ȧnx̀ ha-f
335	bḥd.tj nṯr-nfr nb-tꜣ.DU Ppy ḥrw ṯmꜣ-ꜥ ḏ ꜥnḫ nb nṯr-ꜥꜣ	ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲓ ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀ Ⲡⲡ̀ⲓ ϩⲱⲣ ϫⲙ̀ⲁ-ⲁ ϫ ⲁⲛϧ̀ ⲛⲓⲙ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ	vh̀t̀t̀i nouti-nofri nim-t̀ Pp̀i hōr jm̀a-ȧ g ȧnx̀ nim nouti-o
336	sqr dꜣ mnṯw ḫꜣs.w.t nb.w.t	ⲥⲕ̀ⲣ̀ ⲧⲁ ⲙⲛ̀ϫ̀ⲟⲩ ϧⲁⲥⲟⲩⲧ ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ	sk̀r̀ ta mǹg̀ou xasout nv̀out
337	rnp.t-m-ḫt-zp 18 ꜣbd 4 šmw sw 5	ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲙ-ϣⲉ-ⲥⲟⲡ 18 ⲁⲃⲧ̀ 4 ϣⲙ̀ⲟⲩ ⲥⲉ 5	rompi-m-ṡe-sop 18 avt̀ 4 ṡm̀ou se 5
338	wpw.t jrt.n jmj-rʾ-^mšꜥ^ ꜣbdw zꜣ jmj-rʾ-mšꜥ Mry-Rꜥw-ꜥnḫ jmj-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ jmj-rʾ-šj Sbk-ḥtp Jḥy zꜣb ⸮Šꜣf? jmj-jr.tj jmj-rʾ-^jꜥꜣw^ N-kꜣ-ꜥnḫ N-kꜣ-ꜥnḫ Snḏm jmj-jr.tj-wjꜣ jmj-rʾ-sr Ḥm=j sḥḏ-wjꜣ Ꜣbdw ḫrp-nfr Ḫwj^t^ zꜣb-zẖꜣ ^N^-ptḥ jn Ptḥ- jmj-rʾ-dmḏ ^Nfr-ḫw^ ^ḫrp-nfr^ Ḥr- ^Wꜣḏy^ ꜥnḫw ^jmj-rʾ-dmḏ^ ^Ḫḫ^	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲓⲣⲧ̀ⲛ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-^ⲙϣ̀ⲁ^ ⲁⲃⲧ̀ⲟⲩ ⲥⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ-ⲁⲛϧ̀ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϣⲉ Ⲥⲃ̀ⲕ̀-ϩⲧ̀ⲡ̀ Ⲓϩⲓ ⲥⲁⲃ ⸮Ϣⲁϥ? ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-^ⲓⲁⲁⲟⲩ^ Ⲛ-ⲕⲁ-ⲁⲛϧ̀ Ⲛ-ⲕⲁ-ⲁⲛϧ̀ Ⲥⲛ̀ϫ̀ⲙ̀ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲟⲩⲓⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲣ̀ Ϩⲙ̀-ⲓ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ⲁⲃⲧ̀ⲟⲩ ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲛⲟϥⲣⲓ Ϧⲟⲩⲓ^ⲧ^ ⲥⲁⲃ-ⲥϧ̀ⲁ ⲛ^-ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲉⲛⲉ Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲧⲙ̀ϫ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ^-ϧⲟⲩ ^ϧⲣ̀ⲡ̀^-ⲛⲟϥⲣⲓ Ϩⲟ ^Ⲟⲩⲁϫⲓ^ ⲁⲛϧ̀ⲟⲩ ^ⲓⲙⲓ^-ⲉ-ⲧⲙ̀ϫ̀ ^Ϧϧ̀^	oupout irt̀ǹ imi-e-^mṡ̀ȧ^ avt̀ou sa imi-e-mṡ̀ȧ Mr̀i-rȧou-ȧnx̀ imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia imi-e-ṡe Sv̀k̀-ht̀p̀ Ihi sab ⸮Ṡaf? imi-irt̀i imi-e-^iȧaou^ N-ka-ȧnx̀ N-ka-ȧnx̀ Sǹj̀m̀ imi-irt̀i-ouia imi-e-sr̀ Hm̀-i s·h̀g̀-ouia Avt̀ou xr̀p̀-nofri Xoui^t^ sab-sx̀a n^-p̀tah ene P̀tah imi-e-tm̀g̀ nofri^-xou ^xr̀p̀^-nofri Ho ^Ouaji^ ȧnx̀ou ^imi^-e-tm̀g̀ ^Xx̀^
339	nsw.t-bj.t ^Ḏd^-kꜣ-^Rꜥw^ zꜣ-Rꜥw Jzzj	ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ ϫⲱ^-ⲕⲁ-^Ⲣⲁⲟⲩ^ ⲥⲁ-ⲣⲁⲟⲩ* Ⲓⲥⲥ̀ⲓ	ǹs-vit gō^-ka-^Rȧou^ sa-rȧou* Iss̀i
340	wpw.t nsw.t jrt.n ^jmj^-rʾ-^srw^ Sd-ḥtpj ^zꜣ^ ^nb^.t-pr Mry.t-^ḥw.t-Ḥrw^ ḥnꜥ z 1400 s^ḥḏ^-sr.w Snn.w-jdw	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ* ⲓⲣⲧ̀ⲛ̀ ^ⲓⲙⲓ^-ⲉ-^ⲥⲣ̀ⲟⲩ^ Ⲥⲧ̀-ϩⲧ̀ⲡ̀ⲓ ^ⲥⲁ^ ^ⲛⲃ̀^ⲧ̀-ⲡⲱⲣ Ⲙⲣ̀ⲓⲧ-^ϩⲟⲩⲧ^-Ϩⲱⲣ ϩⲛ̀ⲁ ⲥⲁ 1400 ⲥ^ϩ̀ϫ̀^-ⲥⲣ̀ⲟⲩ Ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ-ⲓⲧⲟⲩ	oupout ǹs* irt̀ǹ ^imi^-e-^sr̀ou^ St̀-ht̀p̀i ^sa^ ^nv̀^t̀-pōr Mr̀it-^hout^-Hōr hǹȧ sa 1400 s^h̀g̀^-sr̀ou Sǹǹou-itou
341	jmj-rʾ-smn.tw I͗s.t-kꜣ=j	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ⲓⲥⲧ̀-ⲕⲁ-ⲓ	imi-e-sm̀ǹt̀ou Ist̀-ka-i
342	jmj-jr.tj Sbk.tj	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ Ⲥⲃ̀ⲕ̀ⲧ̀ⲓ	imi-irt̀i Sv̀k̀t̀i
343	ḫrp-smn.tw-ḥḏ-nbw Wḥm-kꜣ	ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϩⲁⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ Ⲟⲩϩⲙ̀-ⲕⲁ	xr̀p̀-sm̀ǹt̀ou-hat-nv̀ou Ouhm̀-ka
344	ḥrw Mry-tꜣ.wı͗ Ppy mry nṯr.w nsw.t-bj.t Mry-Rꜥw nṯr-nfr nb-tꜣ.DU	ϩⲱⲣ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲧⲁⲟⲩⲓ Ⲡⲡ̀ⲓ ⲙⲣ̀ⲓ ⲉⲛⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲓⲙ-ⲧ̀	hōr Mr̀i-taoui Pp̀i mr̀i entyr ǹs-vit Mr̀i-rȧou nouti-nofri nim-t̀
345	zp tpj ḥꜣb-sd	ⲥⲟⲡ ⲧⲡ̀ⲓ ϩⲁⲃ-ⲥⲧ̀	sop tp̀i hab-st̀
346	sḥḏ-wjꜣ zꜣb-zẖꜣ I͗ḥy	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲥⲁⲃ-ⲥϧ̀ⲁ Ⲓϩⲓ	s·h̀g̀-ouia sab-sx̀a Ihi
347	sḥḏ-zwn ꜥpr=f	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲟⲩⲛ ⲁⲡⲣ̀-ϥ	s·h̀g̀-soun ȧpr̀-f
348	jmj-rʾ-jꜥꜣw	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ	imi-e-iȧaou
349	jmj-rʾ Jb	ⲗⲉ Ⲓⲃ	le Ib
350	zꜣb-zẖꜣw Ḥzzj	ⲥⲁⲃ-ⲥ̀ϧⲁⲓ Ϩⲥ̀ⲥ̀ⲓ	sab-s̀xai Hs̀s̀i
351	smn.tj K-ḥr-tnt	ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲓ Ⲕ-ϩⲟ-ⲧⲛ̀ⲧ̀	sm̀ǹt̀i K-ho-tǹt̀
352	ẖrj-ḥꜣb.t jmj-rʾ-jꜥꜣw jmj-rʾ-mšꜥ I͗q-jb!	ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃⲧ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ⲓⲕ-ⲓⲃ!	xr̀i-havt̀ imi-e-iȧaou imi-e-mṡ̀ȧ Ik-ib!
353	ḥrw ^Mry^-tꜣ.wı͗ nsw.t-bj.t Mry-Rꜥw zp-tpj ḥꜣb-sd ḏ ꜥnḫ ḏ.t	ϩⲱⲣ ^Ⲙⲣ̀ⲓ^-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ ⲥⲟⲡ-ⲧⲡ̀ⲓ ϩⲁⲃ-ⲥⲧ̀ ϫ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀	hōr ^Mr̀i^-taoui ǹs-vit Mr̀i-rȧou sop-tp̀i hab-st̀ g ȧnx̀ jt̀
354	hꜣbw=j rk Ḥrw-nbw Nfr-ꜣ-Ḥrw	ϩⲱⲃ-ⲓ ⲣⲕ̀ Ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲁ-Ϩⲱⲣ	hōb-i rk̀ Hōr-nv̀ou Nofri-a-Hōr
355	sḥḏ-pr-ꜥꜣ jmj-rʾ-jꜥꜣw Jdy ḥrj-ꜥ-jꜥꜣw I͗jw-rs=f	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲓⲧⲓ ϩⲣ̀ⲓ-ⲁ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲓⲓⲟⲩ-ⲣⲥ̀-ϥ	s·h̀g̀-pōr-o imi-e-iȧaou Iti hr̀i-ȧ-iȧaou Iiou-rs̀-f
356	jmj-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ ...?...	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ ?	imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia ?
357	jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ Wḏꜥ zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw.tw Ḫwj-n-Ptḥ jmj-ḫt-ḥmw.tw-pr-ꜥꜣ _zꜣ=f_ Sꜥnḫ-Ptḥ zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw.tw Kꜣ.w-Ptḥ jmj-ḫt-ḥmw.tw zꜣ=f Ḫwj-n-Ptḥ jmj-ḫt-ḥmw.tw Nfry	ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ-ⲡⲱⲣ-ⲟ Ⲟⲩϫⲁ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ-ⲡⲱⲣ-ⲟ _ⲥⲁ_-ϥ Ⲥⲁⲛϧ̀-Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ Ⲕⲁⲟⲩ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ ⲥⲁ-ϥ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ ⲛⲟϥⲣⲓ*	imi-ṡe-hm̀outou-pōr-o Oujȧ sa-f imi-ṡe-hm̀outou Xoui-n-P̀tah imi-ṡe-hm̀outou-pōr-o _sa_-f Sȧnx̀-P̀tah sa-f imi-ṡe-hm̀outou Kaou-P̀tah imi-ṡe-hm̀outou sa-f Xoui-n-P̀tah imi-ṡe-hm̀outou nofri*
358	zꜣb-jmj-rʾ-ẖꜣ ꜥnḫ-mnḫ	ⲥⲁⲃ-ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϧⲁ ⲁⲛϧ̀-ⲙⲛ̀ϧ̀	sab-imi-e-xa ȧnx̀-mǹx̀
359	smr-wꜥ.tj jmj-rʾ-jꜥꜣw Twꜣw zꜣ=f smr-wꜥ.tj jmj-rʾ-jꜥꜣw Mr-Mn-Mry-Rꜥw-ꜥnḫ	ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲧⲟⲩⲁⲟⲩ ⲥⲁ-ϥ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲗⲉ-Ⲙ̀ⲙⲟⲛ-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ-ⲁⲛϧ̀	sm̀r̀-ouȧti imi-e-iȧaou Touaou sa-f sm̀r̀-ouȧti imi-e-iȧaou Le-M̀mon-Mr̀i-Rȧou-ȧnx̀
360	jmj-rʾ-[…] Nb-sn=j	ⲓⲙⲓ-ⲉ-[…] Ⲛⲓⲙ-ⲥⲟⲛ-ⲓ	imi-e-[…] Nim-son-i
361	šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw I͗rj	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲓ̀ⲣⲓ	ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Ìri
362	zẖꜣ Rwḏ zꜣb Mnw-m	ⲥϧ̀ⲁ Ⲣⲟⲩϫ ⲥⲁⲃ Ⲙⲛ̀ⲟⲩ-ⲙ	sx̀a Roug sab Mǹou-m
363	jmj-rʾ-jꜥꜣw Kꜣ=j-m-snw=j zꜣ =f smsw mry =f šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw I͗dw	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲕⲁ-ⲓ-ⲙ-ⲥⲛ̀ⲟⲩ-ⲓ ⲥⲁ-ϥ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲙⲣ̀ⲓ-ϥ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲓⲧⲟⲩ	imi-e-iȧaou Ka-i-m-sǹou-i sa-f sm̀s̀ou mr̀i-f ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Itou
364	zẖꜣ N-ꜥnḫ-Mnw	ⲥϧ̀ⲁ Ⲛ-ⲁⲛϧ̀-Ⲙⲛ̀ⲟⲩ	sx̀a N-ȧnx̀-Mǹou
365	ḥꜣ.tj-ꜥ ḫrp-ns.ti jmj-rʾ-Šmꜥw jmj-rʾ-ḥm-nṯr ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-Wn.t Jḥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	ϩⲏⲧ*-ⲁ ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲛⲥ̀ⲧ̀ⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-Ϣⲙ̀ⲁⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ϩⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲟ-ⲛ-Ⲟⲩⲛⲧ̀ Ⲓϩⲁ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀	hyt*-ȧ xr̀p̀-ns̀t̀i imi-e-Ṡm̀ȧou imi-e-hm̀-nouti hr̀i-tp̀-o-n-Ount̀ Iha ȧnx̀-ouga-sǹv̀
366	rnp.t-zp 31 ꜣbd 2 ꜣḫ.t wp.w	ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲥⲟⲡ 31 ⲁⲃⲧ̀ 2 ⲁϧⲧ̀ ⲟⲩⲡⲟⲩ	rompi-sop 31 avt̀ 2 axt̀ oupou
367	kꜣ.t jr.t n =f m Ḥw.t-nbw jw =f m H̱nm.w	ⲕⲁⲧ ⲉⲓⲁ ⲛ-ϥ ⲙ Ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲉ-ϥ ⲙ Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ	kat eia n-f m Hout-nv̀ou e-f m Hǹm̀ou
368	ḏd =sn	ϫⲱ-ⲥⲛ̀	gō-sǹ
369	jw hꜣb.k r Ḥw.t-nbw tn r jr.t kꜣ.t n ḥꜣ.tj-ꜥ jmj-rʾ-Šmꜥ.w Jḥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ḥnꜥ z 1600	ⲉ ϩⲁⲃⲕ̀ ⲉ Ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲉ ⲉⲓⲁ ⲕⲁⲧ ⲛ ϩⲏⲧ-ⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-Ϣⲙ̀ⲁⲟⲩ Ⲓϩⲁ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ ϩⲛ̀ⲁ ⲥⲁ 1600	e havk̀ e Hout-nv̀ou ten e eia kat n hyt-ȧ imi-e-Ṡm̀ȧou Iha ȧnx̀-ouga-sǹv̀ hǹȧ sa 1600
370	jw qd.n =j ḫwzw jm ḥr sꜣ.t n.t Ḥw.t-nbw ꜣw =f mḥ 40 wsḫ	ⲉ ⲕⲧ̀ⲛ̀-ⲓ ϧⲟⲩⲥⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲟ ⲥⲁⲧ ⲛⲏ Ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲁⲟⲩ-ϥ ⲁⲙⲁϩⲓ 40 ⲟⲩⲥϧ̀	e kt̀ǹ-i xousou m̀mav ho sat ny Hout-nv̀ou aou-f amahi 40 ousx̀
371	jw gr n bj.t ḥr wḫdw pn	ⲉ ⲕⲣ̀ ⲛ ⲃⲓⲧ ϩⲟ ⲟⲩϧⲧ̀ⲟⲩ ⲡⲛ̀	e kr̀ n vit ho ouxt̀ou pǹ
372	jw shꜣ.n =j jnr 700 ꜥꜣ.t 803 n ḥꜣ.tj-ꜥ ḫrp-ns.tj jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr-n-Ḏḥw.tj-nb-Ḫnm.w Jḥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ḥzy =f mry =f Jḥꜣ rꜥw-nb	ⲉ ⲥϩ̀ⲁⲛ-ⲓ ⲱⲛⲓ 700 ⲁⲁⲧ 803 ⲛ ϩⲏⲧ-ⲁ ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲛⲥ̀ⲧ̀ⲓ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ-ⲛⲓⲙ-Ϧⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ Ⲓϩⲁ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ ϩⲥ̀ⲓ-ϥ ⲙⲣ̀ⲓ-ϥ Ⲓϩⲁ ⲣⲁⲟⲩ-ⲛⲓⲙ	e s·h̀an-i ōni 700 ȧat 803 n hyt-ȧ xr̀p̀-ns̀t̀i imi-e-hm̀ou-nouti-n-Jh̀outi-nim-Xǹm̀ou Iha ȧnx̀-ouga-sǹv̀ hs̀i-f mr̀i-f Iha rȧou-nim
373	ḫt.w°-n-ꜥnḫ° hꜣ.n =sn r =j rꜥw-nb	ϧⲧ̀ⲟⲩ-ⲛ-ⲁⲛϧ̀ ϩⲁⲛ-ⲥⲛ̀ ⲉ-ⲓ ⲣⲁⲟⲩ-ⲛⲓⲙ	xt̀ou-n-ȧnx̀ han-sǹ e-i rȧou-nim
374	jn nb =j ꜥnḫ-wḏꜣ-snb ⸮rḏ? jw.t m-sꜣ bꜣk jm	ⲉⲛⲉ ⲛⲓⲙ-ⲓ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ ⸮ⲣϫ̀? ⲓⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲃⲁⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ene nim-i ȧnx̀-ouga-sǹv̀ ⸮rg̀? iout ǹsa vak m̀mav
375	ḫtm-nṯr H̱nm.w zẖꜣ.w-... -PN- 6 qꜣ.w -PN- -TI- Jꜥ-jb 4	ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ϩⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ ⲥ̀ϧⲁⲓ -Ⲡⲛ̀- 6 ⲕⲁⲟⲩ -Ⲡⲛ̀- -Ⲧi- Ⲓⲁ-ⲓⲃ 4	xt̀m̀-nouti Hǹm̀ou s̀xai -Pǹ- 6 kaou -Pǹ- -Ti- Iȧ-ib 4
376	bꜣ.w Jḥꜣ nb =j ꜥnḫ-wḏꜣ-snb r nḥḥ	ⲃⲁⲟⲩ Ⲓϩⲁ ⲛⲓⲙ-ⲓ ⲁⲛϧ̀-ⲟⲩϫⲁ-ⲥⲛ̀ⲃ̀ ⲉ ⲛϩ̀ϩ̀	vaou Iha nim-i ȧnx̀-ouga-sǹv̀ e nh̀h̀
377	zꜣb-ꜥḏ-mr jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr Ḥm-Mnw	ⲥⲁⲃ-ⲁϫ-ⲗⲉ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ϩⲙ̀-ⲙⲛ̀ⲟⲩ	sab-ȧg-le imi-e-hm̀ou-nouti Hm̀-mǹou
378	prt zẖꜣ-smn.tw Ḥtp.w ḥnꜥ Nsw-nfr...	ⲡⲣ̀ⲧ̀ ⲥϧ̀ⲁ-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ Ϩⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ Ⲛ̀ⲥ-ⲛⲟϥⲣⲓ	pr̀t̀ sx̀a-sm̀ǹt̀ou Ht̀p̀ou hǹȧ Ǹs-nofri
379	^jz.t^ ⸮Jwnwı͗? Sꜣḥw-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t	^ⲓⲥⲧ̀^ ⸮Ⲓⲟⲩⲛⲟⲩⲓ? Ⲥⲁϩⲟⲩ-ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀	^ist̀^ ⸮Iounoui? Sahou-rȧou ȧnx̀ jt̀
380	...?... jmj-jr.tj Ḥzzj	? ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ Ϩⲥ̀ⲥ̀ⲓ	? imi-irt̀i Hs̀s̀i
381	hꜣb°=j° jr wbꜣ ḫꜣs.w.t rs.w.t n Ḥrw Mry-tꜣ.wj Nfr-zꜣ-Ḥrw	ϩⲁⲃ-ⲓ ⲓⲣ ⲟⲩⲃⲁ ϧⲁⲥⲟⲩⲧ ⲣⲥ̀ⲟⲩⲧ ⲛ Ϩⲱⲣ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲧⲁⲟⲩⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲥⲁ-Ϩⲱⲣ	hab-i ir ouva xasout rs̀out n Hōr Mr̀i-taoui Nofri-sa-Hōr
382	sḥḏ-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ jmj-rʾ-jꜥꜣw I͗jw-rs=f	ⲥϩ̀ϫ̀-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϣⲉ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲓⲓⲟⲩ-ⲣⲥ̀-ϥ	s·h̀g̀-xǹt̀ou-ṡe-pōr-o imi-e-iȧaou Iiou-rs̀-f
383	ḫtmw-nṯr I͗dw zꜣ ḫtmw-nṯr I͗dw zꜣ ḫtmw-nṯr I͗d°w° […] ḫtmw-nTr I͗i[…]	ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ⲓⲧⲟⲩ ⲥⲁ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ⲓⲧⲟⲩ ⲥⲁ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ Ⲓⲧ°ⲟⲩ° […] ϧⲧ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲛⲧ̀ⲣ̀ Ⲓⲓ[…]	xt̀m̀ou-nouti Itou sa xt̀m̀ou-nouti Itou sa xt̀m̀ou-nouti It°ou° […] xt̀m̀ou-nt̀r̀ Ii[…]
384	ḥrw Wsr-jb-Ḫꜥj=f-Rꜥw Ḫꜥj=f-Rꜥw	ϩⲱⲣ Ⲟⲩⲥⲣ̀-ⲓⲃ-ϧⲁⲓ-ϥ-ⲣⲁⲟⲩ Ϧⲁⲓ-ϥ-ⲣⲁⲟⲩ	hōr Ousr̀-ib-xȧi-f-rȧou Xȧi-f-rȧou
385	sḥḏ-nfr.w I͗t=sn	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ Ⲓⲱⲧ-ⲥⲛ̀	s·h̀g̀-nf̀r̀ou Iōt-sǹ
386	ḥꜣ.t-ḫt-<zp> 18 ꜣbd 3 šmw sw 27	ϩⲁⲧ-ϣⲉ-ⲥⲟⲡ<> 18 ⲁⲃⲧ̀ 3 ϣⲙ̀ⲟⲩ ⲥⲉ 27	hat-ṡe-sop<> 18 avt̀ 3 ṡm̀ou se 27
387	nsw.t-bj.t Mry-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t	ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀	ǹs-vit Mr̀i-rȧou ȧnx̀ jt̀
388	zp tpj ḥꜣb-sd	ⲥⲟⲡ ⲧⲡ̀ⲓ ϩⲁⲃ-ⲥⲧ̀	sop tp̀i hab-st̀
389	wpw.t nsw.t jrt.n jmj-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t smr-wꜥ.tj mḏḥ-qd-nsw.t-pr.wı͗ Mry-Ptḥ-ꜥnḫ-Mry-Rꜥw zꜣ=f ẖrj-ḥꜣb Mry-Ptḥ-ꜥnḫ-Mry-Rꜥw ḥnꜥ ḫtm-nṯr Jḫj Jḥw jmj-ḫt-ḥmw.tw Ḫwj-n-Ptḥ Ḫwj-n-Ḥrw Qꜣr Nfrj Ṯṯj jrj-jḫ.t-nsw.t jmj-rʾ-qd Mṯn-sw Ṯṯj Jnḫj zꜣb-smsw-hꜣ.t Jmḥj sḥḏ-zẖꜣ Zzj Ḥmj Qd.w Jḥy jrj-mḏꜣ.t Nj-I͗zzı͗ Ḥzj Ptḥ-ḥtp sḥḏ-ḥr-spꜣ.t Ḥꜣ.w	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ ⲓⲣⲧ̀ⲛ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲕⲁⲧ-ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲛⲏ-ⲛ̀ⲥ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲙϫ̀ϩ̀-ⲕⲱⲧ-ⲛ̀ⲥ-ⲡⲣ̀ⲟⲩⲓ Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲁⲛϧ̀-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲥⲁ-ϥ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃ Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲁⲛϧ̀-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ Ⲓϧⲓ Ⲓϩⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-Ϩⲱⲣ Ⲕⲁⲣ Ⲛⲟϥⲣⲓ Ϫϫ̀ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲕⲱⲧ Ⲙϫ̀ⲛ̀-ⲥⲉ Ϫϫ̀ⲓ Ⲓⲛϧ̀ⲓ ⲥⲁⲃ-ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ϩⲁⲧ Ⲓⲙϩ̀ⲓ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥϧ̀ⲁ Ⲥⲥ̀ⲓ Ϩⲙ̀ⲓ Ⲕⲧ̀ⲟⲩ Ⲓϩⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲙϫ̀ⲁⲧ Ⲛⲓ-ⲓⲥⲥ̀ⲓ Ϩⲥ̀ⲓ Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲥϩ̀ϫ̀-ϩⲟ-ⲥⲡ̀ⲁⲧ Ϩⲁⲟⲩ	oupout ǹs irt̀ǹ imi-e-kat-nv̀t̀-ny-ǹs sm̀r̀-ouȧti mj̀h̀-kōt-ǹs-pr̀oui Mr̀i-P̀tah-ȧnx̀-Mr̀i-Rȧou sa-f xr̀i-hab Mr̀i-P̀tah-ȧnx̀-Mr̀i-Rȧou hǹȧ xt̀m̀-nouti Ixi Ihou imi-ṡe-hm̀outou Xoui-n-P̀tah Xoui-n-Hōr Kar Nofri Gj̀i ìri-ixt̀-ǹs imi-e-kōt Mj̀ǹ-se Gj̀i Inx̀i sab-sm̀s̀ou-hat Imh̀i s·h̀g̀-sx̀a Ss̀i Hm̀i Kt̀ou Ihi ìri-mg̀at Ni-iss̀i Hs̀i P̀tah-ht̀p̀ s·h̀g̀-ho-sp̀at Haou
390	šps°.w°-nswt °j°m°.j°-rʾ-jꜥꜣ°.w° Ḥmw	ϣⲡ̀ⲥ̀°ⲟⲩ°-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲓⲁⲁ°ⲟⲩ° Ϩⲙ̀ⲟⲩ	ṡp̀·s̀°ou°-ǹs °i°m°i°-e-iȧa°ou° Hm̀ou
391	nswt-bj.t Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t	ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀	ǹs-vit Nofri-ka-Rȧou ȧnx̀ jt̀
392	šps°.w°-nswt °j°m°.j°-rʾ-jꜥꜣ°.w° Sn.w	ϣⲡ̀ⲥ̀°ⲟⲩ°-ⲛ̀ⲥ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ⲓⲁⲁ°ⲟⲩ° Ⲥⲛ̀ⲟⲩ	ṡp̀·s̀°ou°-ǹs °i°m°i°-e-iȧa°ou° Sǹou
393	Ḫntj-kꜣ Ḫntj-kꜣ Bj.tj-nfrw	Ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ⲕⲁ Ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ-ⲕⲁ Ⲃⲓⲧⲓ-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ	Xǹt̀i-ka Xǹt̀i-ka Viti-nf̀r̀ou
394	Nfr-zꜣ-Ḥrw	Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲥⲁ-Ϩⲱⲣ	Nofri-sa-Hōr
395	^Ḫnt^-š	^Ϧⲛ̀ⲧ̀^-ϣ	^Xǹt̀^-ṡ
396	ḫtm-bj.t jmj-rʾ-šs Sꜥnḫy zꜣ=f Ꜣṯw jmj-rʾ-mšꜥ Ḫwy	ϧⲧ̀ⲙ̀-ⲃⲓⲧ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϣⲥ̀ Ⲥⲁⲛϧ̀ⲓ ⲥⲁ-ϥ Ⲁϫⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ Ϧⲟⲩⲓ	xt̀m̀-vit imi-e-ṡs̀ Sȧnx̀i sa-f Agou imi-e-mṡ̀ȧ Xoui
397	jw pr.k r Ḥw.t-nbw tn m šnt zj	ⲉ ⲡⲣ̀ⲕ̀ ⲉ Ϩⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲙ ϣⲛ̀ⲧ̀ ⲥⲓ	e pr̀k̀ e Hout-nv̀ou ten m ṡǹt̀ si
398	jw jr=s r ḫꜣ jmj-rʾ jm=s	ⲉ ⲓⲣ-ⲥ ⲉ ϧⲁ ⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥ	e ir-s e xa le m̀mav-s
399	ḥrw Mry-tꜣ.wı͗ ꜥnḫ ḏ.t nsw.t-bj.t Mry-Rꜥw ḏ ꜥnḫ nb ḏ.t	ϩⲱⲣ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲧⲁⲟⲩⲓ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ ϫ ⲁⲛϧ̀ ⲛⲓⲙ ϫⲧ̀	hōr Mr̀i-taoui ȧnx̀ jt̀ ǹs-vit Mr̀i-rȧou g ȧnx̀ nim jt̀
400	jrj-jḫ.t-nsw.t I͗npw Ḫꜥi̯-bꜣ.w-B.t	ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ Ⲓⲛⲡ̀ⲟⲩ Ϧⲁⲓ-ⲃⲁⲟⲩ-ⲃⲧ̀	ìri-ixt̀-ǹs Inp̀ou Xȧi-vaou-vt̀
401	jwt =f ḥnꜥ mšꜥ 20000 ḫbs Wꜣwꜣ.t	ⲓⲟⲩⲧ-ϥ ϩⲛ̀ⲁ ⲙϣ̀ⲁ 20000 ϧⲃ̀ⲥ̀ Ⲟⲩⲁⲟⲩⲁⲧ	iout-f hǹȧ mṡ̀ȧ 20000 xv̀s̀ Ouaouat
402	jmj-jr.tj I͗jw jmj-rʾ-mšꜥ	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ Ⲓⲓⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙϣ̀ⲁ	imi-irt̀i Iiou imi-e-mṡ̀ȧ
403	Jnj-jtj=f	Ⲓ̀ⲛⲓ-ⲓⲧⲓ-ϥ	Ìni-iti-f
404	...-Jzzj-... sḥḏ-wjꜣ Ḫnmw-ḥtp	-Ⲓⲥⲥ̀ⲓ- ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ϧⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ϩⲧ̀ⲡ̀	-Iss̀i- s·h̀g̀-ouia Xǹm̀ou-ht̀p̀
405	I͗ꜣb.t-pḥ.t jrj-jḫ.t-nsw.t Zꜣw-jb	Ⲓⲁⲃⲧ̀-ⲡϩ̀ⲧ̀ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ Ⲥⲁⲟⲩ-ⲓⲃ	Iavt̀-ph̀t̀ ìri-ixt̀-ǹs Saou-ib
406	nḏr.t nḥs.w 17000	ⲛϫ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲛϩ̀ⲥ̀ⲟⲩ 17000	nj̀r̀t̀ nh̀s̀ou 17000
407	ḫrp-ꜥpr.w-nfr.w-wjꜣ jmj-rʾ-mḏ Kꜣ=j	ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲁⲡⲣ̀ⲟⲩ-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ-ⲟⲩⲓⲁ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲙⲏⲧ Ⲕⲁ-ⲓ	xr̀p̀-ȧpr̀ou-nf̀r̀ou-ouia imi-e-myt Ka-i
408	hꜣb jr wbꜣ Jrṯ.t n nsw.t-bj.t Ḥrw ꜥnḫ ḏ.t	ϩⲁⲃ ⲓⲣ ⲟⲩⲃⲁ Ⲓⲣϫ̀ⲧ̀ ⲛ ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ϩⲱⲣ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀	hab ir ouva Irj̀t̀ n ǹs-vit Hōr ȧnx̀ jt̀
409	sḥḏ-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ jmj-rʾ-jꜥꜣw Ḫwns	ⲥϩ̀ϫ̀-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϣⲉ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ϧⲟⲩⲛⲥ̀	s·h̀g̀-xǹt̀ou-ṡe-pōr-o imi-e-iȧaou Xouns̀
410	šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw ꜥꜣw	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ ⲁⲁⲟⲩ	ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou ȧaou
411	jmj-rʾ-jꜥꜣw Ttj-ꜥnḫ	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲧⲧ̀ⲓ-ⲁⲛϧ̀	imi-e-iȧaou Tt̀i-ȧnx̀
412	ḥr-spꜣ.t jmj-rʾ-ḥmw.tw N-ꜥnḫ-ptḥ	ϩⲟ-ⲥⲡ̀ⲁⲧ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ Ⲛ-ⲁⲛϧ̀-ⲡ̀ⲧⲁϩ	ho-sp̀at imi-e-hm̀outou N-ȧnx̀-p̀tah
413	jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ I͗j-ḥr- jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ jmj-rʾ -ḥtp jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ ^Wbn^ jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ qs.tı͗ Mry rn=f nfr Nfr	ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ⲓ-ϩⲟ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲗⲉ -ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ ^Ⲟⲩⲃⲛ̀^ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ-ⲁⲡⲣ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲕⲥ̀ⲧ̀ⲓ Ⲙⲣ̀ⲓ ⲣⲁⲛ-ϥ ⲛⲟϥⲣⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ	imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia I-ho imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia le -ht̀p̀ imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia ^Ouvǹ^ imi-irt̀i-ȧpr̀-ouia k·s̀t̀i Mr̀i ran-f nofri Nofri
414	sḥḏ-wjꜣ Njw-njw	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ Ⲛⲓⲟⲩ-ⲛⲓⲟⲩ	s·h̀g̀-ouia Niou-niou
415	šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Nfr-sfḫ ꜥnḫj	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲥϥ̀ϧ̀ ⲱⲛϧ	ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Nofri-sf̀x̀ ōnx
416	Nfr-kꜣ-rꜣw ꜥnḫ ḏ.t K2 ⸮sḥḏ-ḏꜣ?	Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲕⲁ-ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀ Ⲕ2 ⸮ⲥϩ̀ϫ̀-ϫⲁ?	Nofri-ka-raou ȧnx̀ jt̀ K2 ⸮s·h̀g̀-ga?
417	nsw.t-bj.t Mry-Rꜥw ꜥnḫ ḏ.t	ⲛ̀ⲥ-ⲃⲓⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲣⲁⲟⲩ ⲁⲛϧ̀ ϫⲧ̀	ǹs-vit Mr̀i-rȧou ȧnx̀ jt̀
418	zp tp ḥꜣb-sd	ⲥⲟⲡ ⲧⲡ̀ ϩⲁⲃ-ⲥⲧ̀	sop tp̀ hab-st̀
419	wpw.t nsw.t jrt.n jmj-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t smr-wꜥ.tj mḏḥ-qd-nsw.t-m-pr.wı͗ Mr-Ptḥ-ꜥnḫ-Mry-Rꜥw ḥnꜥ jmj-ḫt-ḥmw.tw šps-nsw.t Ḫwj-n-ḥr-Mry-Rꜥw jrj-jḫ.t-nsw.t jmj-rʾ-qd ꜥnḫ°=j°-m-ṯnnt Ffj zꜣ =f jmj-ḫt-ḫmw.tw šps-nsw.t Nfr-ḥr-n-Ptḥ zꜣ =f Sꜥnḫ-Ptḥ zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ Zzj smr-wꜥ.tj Ḫwj-n-Ptḥ	ⲟⲩⲡⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥ ⲓⲣⲧ̀ⲛ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲕⲁⲧ-ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲛⲏ-ⲛ̀ⲥ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ⲙϫ̀ϩ̀-ⲕⲱⲧ-ⲛ̀ⲥ-ⲙ-ⲡⲣ̀ⲟⲩⲓ Ⲗⲉ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲁⲛϧ̀-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ ϩⲛ̀ⲁ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-ϩⲟ-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲕⲱⲧ ⲁⲛϧ̀-ⲓ-ⲙ-ϫⲛ̀ⲛ̀ⲧ̀ Ϥϥ̀ⲓ ⲥⲁ-ϥ ⲓⲙⲓ-ϣⲉ-ϧⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ϩⲟ-ⲛ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲥⲁ-ϥ Ⲥⲁⲛϧ̀-Ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲥⲁⲃ-ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥϧ̀ⲁ Ⲥⲥ̀ⲓ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ	oupout ǹs irt̀ǹ imi-e-kat-nv̀t̀-ny-ǹs sm̀r̀-ouȧti mj̀h̀-kōt-ǹs-m-pr̀oui Le-P̀tah-ȧnx̀-Mr̀i-Rȧou hǹȧ imi-ṡe-hm̀outou ṡp̀·s̀-ǹs Xoui-n-ho-Mr̀i-Rȧou ìri-ixt̀-ǹs imi-e-kōt ȧnx̀-i-m-jǹǹt̀ Ff̀i sa-f imi-ṡe-xm̀outou ṡp̀·s̀-ǹs Nofri-ho-n-P̀tah sa-f Sȧnx̀-P̀tah sab-s·h̀g̀-sx̀a Ss̀i sm̀r̀-ouȧti Xoui-n-P̀tah
420	jmj-rʾ-kꜣ.t Mry-Ptḥ-ꜥnḫ-Mry-Rꜥw zꜣ=f ẖrj-ḥꜣb.t sms Mry-ptḥ-ꜥnḫ-mry-Rꜥw zꜣ=f šps-nsw.t jmj-rʾ-nbw Rnp.t-nfr^.t^ šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Ḫwj-n-Ḥrw Nḏm-jb Twꜣw I͗ḥy ẖrj-tp-nsw.t jmj-rʾ-bnr.wt Ḥtp=sn šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Snḏm-jb zꜣ=f Ḫwj-n-Ḥrw I͗dy Ḏy.n=j Ḥpy špsw-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Ḫwj-n-Ḥrw jmj-rʾ-šj sḥḏ-wjꜣ jmj-jr.tı͗ Ḫwj ꜥnḫ-m-jwnw	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲕⲁⲧ Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲁⲛϧ̀-Ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲥⲁ-ϥ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃⲧ̀ ⲥⲙ̀ⲥ̀ Ⲙⲣ̀ⲓ-ⲡ̀ⲧⲁϩ-ⲁⲛϧ̀-ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲥⲁ-ϥ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ Ⲣⲟⲙⲡⲓ-ⲛⲟϥⲣⲓ^ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-Ϩⲱⲣ Ⲛϫ̀ⲙ̀-ⲓⲃ Ⲧⲟⲩⲁⲟⲩ Ⲓϩⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ⲧⲡ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲃⲛ̀ⲣ̀ⲟⲩⲧ Ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲥⲛ̀ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲥⲛ̀ϫ̀ⲙ̀-ⲓⲃ ⲥⲁ-ϥ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-Ϩⲱⲣ Ⲓⲧⲓ Ϫⲓⲛ-ⲓ Ϩⲡ̀ⲓ ϣⲡ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ϧⲟⲩⲓ-ⲛ-Ϩⲱⲣ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϣⲉ ⲥϩ̀ϫ̀-ⲟⲩⲓⲁ ⲓⲙⲓ-ⲓⲣⲧ̀ⲓ Ϧⲟⲩⲓ ⲁⲛϧ̀-ⲙ-ⲱⲛ	imi-e-kat Mr̀i-P̀tah-ȧnx̀-Mr̀i-Rȧou sa-f xr̀i-havt̀ sm̀s̀ Mr̀i-p̀tah-ȧnx̀-mr̀i-Rȧou sa-f ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-nv̀ou Rompi-nofri^ ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Xoui-n-Hōr Nj̀m̀-ib Touaou Ihi xr̀i-tp̀-ǹs imi-e-vǹr̀out Ht̀p̀-sǹ ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Sǹj̀m̀-ib sa-f Xoui-n-Hōr Iti Jin-i Hp̀i ṡp̀·s̀ou-ǹs imi-e-iȧaou Xoui-n-Hōr imi-e-ṡe s·h̀g̀-ouia imi-irt̀i Xoui ȧnx̀-m-ōn
421	ꜥnw	ⲁⲛⲟⲩ	ȧnou
422	jmꜣḫw-ḫr-Pjpj-ḫr-Ttj Sꜣb=j šps-nsw.t jmj-rʾ-s.°t°-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ sḥḏ-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ jmj-rʾ-jꜥꜣw jmj-rʾ-jꜥꜣw-nb.w-n.w-ḫꜣs.wt-nb.wt Sꜣb=j	ⲓⲙⲁϧⲟⲩ-ϣⲁ-Ⲡⲓⲡⲓ-ϣⲁ-Ⲧⲧ̀ⲓ Ⲥⲁⲃ-ⲓ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲥ°-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϣⲉ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲥϩ̀ϫ̀-ϧⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ-ϣⲉ-ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ-ⲛⲃ̀ⲟⲩ-ⲛⲁⲩ-ϧⲁⲥⲟⲩⲧ-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ Ⲥⲁⲃ-ⲓ	imaxou-ṡa-Pipi-ṡa-Tt̀i Sab-i ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-s°-xǹt̀ou-ṡe-pōr-o s·h̀g̀-xǹt̀ou-ṡe-pōr-o imi-e-iȧaou imi-e-iȧaou-nv̀ou-nav-xasout-nv̀out Sab-i
423	sḥḏ-smn.tw ^⸮Np?^	ⲥϩ̀ϫ̀-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ^⸮Ⲛⲡ̀?^	s·h̀g̀-sm̀ǹt̀ou ^⸮Np̀?^
424	zꜣb-zẖꜣw ꜥnw	ⲥⲁⲃ-ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲩ	sab-s̀xai ȧnou
425	Wḫ jmj-rʾ-nʾw.w.t-⸮mꜣ.w.t? zẖꜣw	Ⲟⲩϧ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲛⲟⲩⲟⲩⲧ-⸮ⲙⲁⲟⲩⲧ? ⲥ̀ϧⲁⲓ	Oux imi-e-nouout-⸮maout? s̀xai
426	šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Bbw	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲃⲃ̀ⲟⲩ	ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Vv̀ou
427	sḥḏ	ⲥϩ̀ϫ̀	s·h̀g̀
428	jmj-rʾ-ḥmw.tw ḫrp-smn.tw sšm.w-wꜣ.w.t-nfr.w.t Ḥzy-Mnw	ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀ⲟⲩⲧⲟⲩ ϧⲣ̀ⲡ̀-ⲥⲙ̀ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲩ ⲥϣ̀ⲙ̀ⲟⲩ-ⲟⲩⲁⲟⲩⲧ-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩⲧ Ϩⲥ̀ⲓ-ⲙⲛ̀ⲟⲩ	imi-e-hm̀outou xr̀p̀-sm̀ǹt̀ou sṡ̀m̀ou-ouaout-nf̀r̀out Hs̀i-mǹou
429	šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw-Zꜣṯw Ḫw-n-Ḥrw zꜣ =f šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw Gbj	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ-Ⲥⲁϫⲟⲩ Ϧⲟⲩ-ⲛ-Ϩⲱⲣ ⲥⲁ-ϥ ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ⲕⲃ̀ⲓ	ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou-Sagou Xou-n-Hōr sa-f ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Kv̀i
430	^Snn.w-jdw^ Dmj Ṯꜣz.t Nj-sw-ptḥ	^Ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ-ⲓⲧⲟⲩ^ Ⲧⲙ̀ⲓ Ϫⲁⲥⲧ̀ Ⲛⲓ-ⲥⲉ-ⲡ̀ⲧⲁϩ	^Sǹǹou-itou^ Tm̀i Gast̀ Ni-se-p̀tah
431	Ḏd=f-rʾw	Ϫⲱ-ϥ-ⲣⲟⲩ	Gō-f-rou
432	sḥḏ-°ḥm.w°-nṯr Mn-nfr-mry-Rꜥw smr-wꜥ.tj ẖrj-ḥꜣb.t jmj-°rʾ°-jꜥꜣw ḥrj-sštꜣ […]	ⲥϩ̀ϫ̀-°ϩⲙ̀ⲟⲩ°-ⲛⲟⲩϯ Ⲙ̀ⲙⲟⲛ-ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧⲓ ϧⲣ̀ⲓ-ϩⲁⲃⲧ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ°-ⲓⲁⲁⲟⲩ ϩⲣ̀ⲓ-ⲥϣ̀ⲧ̀ⲁ […]	s·h̀g̀-°hm̀ou°-nouti M̀mon-nofri-mr̀i-Rȧou sm̀r̀-ouȧti xr̀i-havt̀ imi-e°-iȧaou hr̀i-sṡ̀t̀a […]
433	zẖꜣw Nb-m-ht	ⲥ̀ϧⲁⲓ Ⲛⲓⲙ-ⲙ-ϩⲧ̀	s̀xai Nim-m-ht̀
434	šps-nsw.t jm.j-rʾ-jꜥꜣw Ḥꜥꜣw	ϣⲡ̀ⲥ̀-ⲛ̀ⲥ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲓⲁⲁⲟⲩ Ϩⲁⲁⲟⲩ	ṡp̀·s̀-ǹs imi-e-iȧaou Hȧaou
435	°rḏj° nsw.t m ḥtp <rḏj> I͗npw m ḥtp nfr jrj-jḫ.t-pr-ꜥꜣ sšm-tꜣ jmj-rʾ-ꜣbw jrj-jḫ.t-nsw.t Ḫwfw-ꜥnḫ snṯr wꜣḏ ḥꜣt.t tʾ-wr tʾ-rtḥ jrp jšd rʾ-nb jḫ.t nb.t n°.t° rʾ-nb wꜥḥ dꜣb.w nbs nq.t sṯ.t sšr ꜣpd.w ⸮bꜣ?-šmꜥ nfr mnḫ.t	°ⲣϫ̀ⲓ° ⲛ̀ⲥ ⲙ ϩⲧ̀ⲡ̀ <ⲣϫ̀ⲓ> Ⲓⲛⲡ̀ⲟⲩ ⲙ ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲡⲱⲣ-ⲟ ⲥϣ̀ⲙ̀-ⲧ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲁⲃⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲓϧⲧ̀-ⲛ̀ⲥ Ϧⲟⲩϥⲟⲩ-ⲁⲛϧ̀ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲣ̀ ⲟⲩⲱⲧ ϩⲁⲧⲧ̀ ⲧ-ⲟⲩⲏⲣ ⲧ-ⲣⲧ̀ϩ̀ ⲏⲣⲡ ⲓϣⲧ̀ ⲉ-ⲛⲓⲙ ⲓϧⲧ̀ ⲛⲃ̀ⲧ̀ ⲛⲏ° ⲉ-ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲁϩ ⲧⲁⲃⲟⲩ ⲛⲃ̀ⲥ̀ ⲛⲕ̀ⲧ̀ ⲥϫ̀ⲧ̀ ⲥϣ̀ⲣ̀ ⲁⲡⲧ̀ⲟⲩ ⸮ⲃⲁ?-ϣⲙ̀ⲁ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀	°rj̀i° ǹs m ht̀p̀ <rj̀i> Inp̀ou m ht̀p̀ nofri ìri-ixt̀-pōr-o sṡ̀m̀-t̀ imi-e-avou ìri-ixt̀-ǹs Xoufou-ȧnx̀ sǹj̀r̀ ouōt hatt̀ t-ouyr t-rt̀·h̀ yrp iṡt̀ e-nim ixt̀ nv̀t̀ ny° e-nim ouȧh tavou nv̀s̀ nk̀t̀ sj̀t̀ sṡ̀r̀ apt̀ou ⸮ba?-ṡm̀ȧ nofri mǹx̀t̀
436	ḫtm Kꜣ°=j°-m-snw°=j°	ϧⲧ̀ⲙ̀ Ⲕⲁ-ⲓ-ⲙ-ⲥⲛ̀ⲟⲩ-ⲓ	xt̀m̀ Ka-i-m-sǹou-i

Provenance

title: TLA 2018 bbawfelsinschriften sentences — transliteration with the editorial symbols (L0.5)
dialect: none
source: generated from TLA 2018 bbawfelsinschriften.tla.L0.txt
licence: CC-BY-SA 4.0
share: attribution
attribution: Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018), 2018, ed. by Tonio Sebastian Richter & Ingelore Hafemann on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190
generated by: tools/hiero/tla2018.py standardise() (TLA-M1, 2026-09-29) → egyptian_layers.layers() → egyptian_render.to_l05() (R-6 symbols, RULED 2026-09-10) → tla2018.finish() (lacuna […], OPEN marks restored)
file: Ancient Egyptian/TLA 2018/bbawfelsinschriften/TLA 2018 bbawfelsinschriften.tla.L0.5.txt
title: TLA 2018 bbawfelsinschriften sentences — Cairene (L1)
dialect: unknown
source: generated from TLA 2018 bbawfelsinschriften.tla.L0.5.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: attribution
attribution: Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018), 2018, ed. by Tonio Sebastian Richter & Ingelore Hafemann on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190
generated by: tools/hiero/tla2018.py → tools/hiero/egyptian_layers.py → egyptian_render.to_cairene() on the L0.5 stream (three principles RULED 2026-09-09 + residual rulings R-1…R-10 RULED 2026-09-09/10; vowels from a cited Coptic descendant where one exists, else the R-1 jinkim, always marked which; the descendant chosen by TLA lemma id — D-5, E1b-1 — from corpus/egyptian/tla_lemmas_kemetic.tsv and grammar/tables/egyptian_function_words.tsv (E1b-2), Cairene-spelled by tools/cairene.py (E1b-4)); j → ꞽ by egyptian_render.normalise() (W13b)
file: Ancient Egyptian/TLA 2018/bbawfelsinschriften/TLA 2018 bbawfelsinschriften.tla.L1.txt
title: TLA 2018 bbawfelsinschriften sentences — Kemetic (L2)
dialect: unknown
source: generated from TLA 2018 bbawfelsinschriften.tla.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: attribution
attribution: Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018), 2018, ed. by Tonio Sebastian Richter & Ingelore Hafemann on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190
generated by: tools/hiero/tla2018.py → tools/hiero/egyptian_layers.py → egyptian_render.to_kemetic() = tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text, with the jinkim-aware ϫ rule (R-10)
file: Ancient Egyptian/TLA 2018/bbawfelsinschriften/TLA 2018 bbawfelsinschriften.tla.L2.txt

Cite as:

TLA 2018 bbawfelsinschriften sentences. generated from TLA 2018 bbawfelsinschriften.tla.L0.txt. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/ancient-egyptian/tla-2018/bbawfelsinschriften/tla-2018-bbawfelsinschriften.tla/. Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018), 2018, ed. by Tonio Sebastian Richter & Ingelore Hafemann on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.