Source and licence
share: attributionnoneSource: generated from TLA 2018 bbawgraeberspzt.tla.L0.txt
Attribution: Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018), 2018, ed. by Tonio Sebastian Richter & Ingelore Hafemann on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190
Licence: CC-BY-SA 4.0
Licence: CC BY-SA 4.0
The text
369 lines · a line number is a link to itself| ref | L0.5 transliteration | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| 1 | ^wn^ ꜥꜣ.DU p.t n P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ^ⲟⲩⲛ^ ⲟ ⲡⲉ ⲛ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ^oun^ o pe n P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 2 | zš n =f ꜥꜣ.DU tꜣ | ⲥϣ̀ ⲛ-ϥ ⲟ ⲧ̀ | sṡ̀ n-f o t̀ |
| 3 | wn n =f q°ꜣ°r.t Gbb | ⲟⲩⲛ ⲛ-ϥ ⲕ°ⲁ°ⲣⲧ̀ Ⲕⲃ̀ⲃ̀ | oun n-f k°a°rt̀ Kv̀v̀ |
| 4 | znš n =f <ḥw.t> tp°.t° <P>tr | ⲥⲛ̀ϣ̀ ⲛ-ϥ <ϩⲟⲩⲧ> ⲧⲡ̀°ⲧ̀° <Ⲡ>ⲧ̀ⲣ̀ | sǹṡ̀ n-f <hout> tp̀°t̀° <P>t̀r̀ |
| 5 | jn P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw sfḫ sw | ⲉⲛⲉ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥϥ̀ϧ̀ ⲥⲉ | ene P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou sf̀x̀ se |
| 6 | jn _mr-ꜥ=f_ <mr> <ꜥ> =<f> <m> P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw _sṯꜣ_ <sti̯> ꜥ =f jm =f r tꜣ | ⲉⲛⲉ ⲗⲉ_-ⲁ-ϥ ⲗⲉ<> <ⲁ>-<ϥ> ⲙ<> Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ _ⲥϫ̀ⲁ_ <ⲥⲧ̀ⲓ> ⲁ-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ ⲉ ⲧ̀ | ene le_-ȧ-f le<> <ȧ>-<f> m<> P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou _sg̀a_ <st̀i> ȧ-f m̀mav-f e t̀ |
| 7 | wn rʾ _ḥꜥ_ <ḥnʾ.t> | ⲟⲩⲛ ⲉ _ϩⲁ_ <ϩⲛ̀ⲧ̀> | oun e _hȧ_ <hǹt̀> |
| 8 | zš rʾ ḥnʾ.t_ṯ_ n P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ⲥϣ̀ ⲉ ϩⲛ̀ⲧ̀_ϫ̀_ ⲛ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | sṡ̀ e hǹt̀_g̀_ n P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 9 | _n_ _rʾ_ _n_ <rdi̯.n> ḥ_p_<nʾ.t> pri̯ =f m hrw r b°w° nb mri̯ jb =f jm P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ⲛ_ ⲉ_ ⲛ_ <ⲣⲧ̀ⲓⲛ> ϩ_ⲡ̀_<ⲛ̀ⲧ̀> ⲡⲉⲓⲣⲉ-ϥ ⲙ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲉ ⲛ° ⲛⲓⲙ ⲙⲣ̀ⲓ ⲓⲃ-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | n_ e_ n_ <rt̀in> h_p̀_<ǹt̀> peire-f m hr̀ou e n° nim mr̀i ib-f m̀mav P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 10 | Nb°.t°-Ꜥn⸮.t?-sḥꜣp°.t°-bꜣ.PL | Ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲁⲛ⸮ⲧ?-ⲥϩ̀ⲁⲡ°ⲧ̀°-ⲃⲁ | Nv̀°t̀°-ȧn⸮t?-s·h̀ap°t̀°-ba |
| 11 | *ḏ°d°-mdw* | ϫⲱ*°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō*°-mt̀ou |
| 12 | m | ⲙ | m |
| 13 | *P°ꜣ°-ṯnf*.j mꜣꜥ-ḫrw | ⲡ̀*°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | p̀*°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 14 | P°ꜣ°-^ṯ^nf.*j* mꜣꜥ-ḫrw | Ⲡ̀°-^ϫ^ⲛ̀ϥ̀*ⲓ* ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | P̀°-^g^ǹf̀*i* maȧ-xr̀ou |
| 15 | *jm*^m^ sw r ^tꜣ^ | ⲙⲁ*^ ⲥⲉ ⲉ ⲧ̀^ | ma*^ se e t̀^ |
| 16 | jm*m* *mrw.t* =*f* j.*n* *Nb*-ḥr-wꜥ°.w° *ḥsk-Ḫns.w*-bḥ^d^.t°j° ^zẖꜣ°.w°^-mḏꜣ.t-nṯr-*Ḥr.w-bḥd.t°j°* | ⲙⲁ* *ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ*-*ϥ* ⲉⲛⲉ* ⲛⲓⲙ*-ϩⲟ-ⲟⲩⲁ°ⲟⲩ° *ϩⲥ̀ⲕ̀-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ*-ⲃϩ̀^ⲧ̀^ⲧ̀°ⲓ° ⲥ̀ϧⲁⲓ^°-ⲙϫ̀ⲁⲧ-ⲛⲟⲩϯ-ϩⲱⲣ*-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° | ma* *mr̀out*-*f* ene* nim*-ho-ouȧ°ou° *hs̀k̀-xǹs̀ou*-vh̀^t̀^t̀°i° s̀xai^°-mg̀at-nouti-hōr*-vh̀t̀t̀°i° |
| 17 | […]-Jwn.w | […]-Ⲱⲛ | […]-Ōn |
| 18 | zꜣ.t =f n ẖ.t =f mr.yt =f ḥs°.t°-ẖnw-n-*J*mn mꜣꜥ.t-ḫrw jri̯.t.n nb°.t°-pr šps°.t° T°ꜣ°-ḫnmm.t mꜣꜥ.t-ḫrw nb°.t°-jmꜣḫ | ⲥⲁⲧ-ϥ ⲛ ϩⲏ-ϥ ⲙⲣ̀ⲓⲧ-ϥ ϩⲥ̀°ⲧ̀°-ϧⲛ̀ⲟⲩ-ⲛ-ⲁⲙⲟⲩⲛ* ⲙⲉⲓ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ ϣⲡ̀ⲥ̀°ⲧ̀° Ⲧ̀°-ϧⲛ̀ⲙ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲙⲉⲓ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲓⲙⲁϧ | sat-f n hy-f mr̀it-f hs̀°t̀°-xǹou-n-amoun* mei-xr̀ou iritǹ nv̀°t̀°-pōr ṡp̀·s̀°t̀° T̀°-xǹm̀m̀t̀ mei-xr̀ou nv̀°t̀°-imax |
| 19 | zꜣ.t =f n ẖ.t =f mr.y°t° =f ḥs°.t°-ẖnw-n-Jmn Ḏi̯-Ꜣs.t-ḥꜣb mꜣꜥ.t-ḫrw jri̯.t.n nb°.t°-pr šps.t Jr°.tj°-°j°r=w mꜣꜥ.t-ḫrw zꜣ.t ḥm-nṯr-sn.nw-Jmn-m-Jp.t-s.tpl rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f N°.j°-s°w°-Ḥr.w-bḥd.tj | ⲥⲁⲧ-ϥ ⲛ ϩⲏ-ϥ ⲙⲣ̀ⲓ°ⲧ°-ϥ ϩⲥ̀°ⲧ̀°-ϧⲛ̀ⲟⲩ-ⲛ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ Ϯ-Ⲁⲥⲧ̀-ϩⲁⲃ ⲙⲉⲓ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ ϣⲡ̀ⲥ̀ⲧ̀ Ⲓⲣ°ⲧ̀ⲓ°-°ⲓ°ⲣ-ⲩ ⲙⲉⲓ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁⲧ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲙ-Ⲓⲡⲧ̀-ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲗ̀ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ⲛ°ⲓ°-ⲥⲉ°-Ϩⲱⲣ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲓ | sat-f n hy-f mr̀i°t°-f hs̀°t̀°-xǹou-n-Amoun Ti-Ast̀-hab mei-xr̀ou iritǹ nv̀°t̀°-pōr ṡp̀·s̀t̀ Ir°t̀i°-°i°r-y mei-xr̀ou sat hm̀-nouti-sǹǹou-Amoun-m-Ipt̀-st̀p̀l̀ ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f N°i°-se°-Hōr-vh̀t̀t̀i |
| 20 | *ḥtp-ḏi̯-nzw* nṯr.PL jm°.j°.w Jp.t-s.tpl nṯr.PL jm°.j°.w ẖr.t-nṯr ḏi̯ =sn ḫꜣ m pr°.t°-ḫrw ḫꜣ m šs ḫꜣ m mnḫ.t ḫꜣ m snṯr ḫꜣ m mrḥ.t ḫꜣ m ḥtp.t *ḫꜣ* m ḏfꜣ.PL ḫꜣ m °j°ḫ.t nb°.t° nfr.t wꜥb.t ḫꜣ m °j°ḫ.t nb°.t° nfr.t bnr°.t° n kꜣ n ḥm-nṯr ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t ḥsk-Ḫns.w-bḥd.t°j° zẖꜣ°.w°-mḏꜣ°.t°-nṯr-Ḥr.w-bḥd.t°j° jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-nṯr.PL-^rs°.j°^ ḥꜣ°.tj°-*ꜥ*-n-^Ḏb°ꜣ°^.t ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Nʾ.t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f Pꜣ-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | *ϩⲧ̀ⲡ̀*-ϯ-ⲛ̀ⲥ ⲛⲟⲩϯ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ Ⲓⲡⲧ̀-ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲗ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ ϯ-ⲥⲛ̀ ϧⲁ ⲙ ⲡⲣ̀°ⲧ̀°-ϧⲣ̀ⲟⲩ ϧⲁ ⲙ ϣⲥ̀ ϧⲁ ⲙ ⲙⲛ̀ϧ̀ⲧ̀ ϧⲁ ⲙ ⲥⲛ̀ϫ̀ⲣ̀ ϧⲁ ⲙ ⲙⲣ̀ϩ̀ⲧ̀ ϧⲁ ⲙ ϩⲧ̀ⲡ̀ⲧ̀ *ϧⲁ* ⲙ ϫϥ̀ⲁ ϧⲁ ⲙ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲛⲟϥⲣⲓ ⲟⲩⲁⲃⲧ̀ ϧⲁ ⲙ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲛⲟϥⲣⲓ ⲃⲛ̀ⲣ̀°ⲧ̀° ⲛ ⲕⲁ ⲛ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ϩⲥ̀ⲕ̀-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲙϫ̀ⲁ°ⲧ°-ⲛⲟⲩϯ-Ϩⲱⲣ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-ⲛⲟⲩϯ-^ⲣⲥ̀°ⲓ°^ ϩⲏⲧ°-*ⲁ*-ⲛ-^Ϫⲃ̀°ⲁ°^ⲧ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ⲛⲏ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ⲡ̀-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | *ht̀p̀*-ti-ǹs nouti im°i°ou Ipt̀-st̀p̀l̀ nouti im°i°ou xr̀t̀-nouti ti-sǹ xa m pr̀°t̀°-xr̀ou xa m ṡs̀ xa m mǹx̀t̀ xa m sǹj̀r̀ xa m mr̀h̀t̀ xa m ht̀p̀t̀ *xa* m jf̀a xa m °i°xt̀ nv̀°t̀° nofri ouȧvt̀ xa m °i°xt̀ nv̀°t̀° nofri vǹr̀°t̀° n ka n hm̀-nouti hm̀-Hōr hm̀-nv̀out hs̀k̀-xǹs̀ou-vh̀t̀t̀°i° s̀xai°-mg̀a°t°-nouti-Hōr-vh̀t̀t̀°i° imi-e-hm̀-nouti-n-nouti-^rs̀°i°^ hyt°-*ȧ*-n-^Jv̀°a°^t hyt°-ȧ-n-Ny ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f P̀-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 21 | rʾ n jri̯.t ḫpr.w m ḫpr.w nb mrr.w jn Wsr.w ḫtm°.tj°-bj.t°j° jtj-nṯr-Jwn.w Pꜣ-nḥs°.j° mꜣꜥ-ḫrw zꜣ °j°t°j°-nṯr ḥm-nṯr ḥr°.j°-zꜣ°.w°-zẖꜣ°.ww° Nb.DU-ḥtp°.w° jri̯.n nb°.t°-pr Di̯-s°j°-nbw | ⲉ ⲛ ⲓⲣⲓⲧ ϣⲱⲡⲓ ⲙ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲓⲙ ⲙⲣ̀ⲣ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲉ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° ⲓⲧⲓ-ⲛⲟⲩϯ-Ⲱⲛ Ⲡ̀-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁ °ⲓ°ⲧ°ⲓ°-ⲛⲟⲩϯ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲥⲁ°ⲟⲩ°-ⲥϧ̀ⲁ°ⲟⲩⲟⲩ° Ⲛⲓⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ⲓⲣⲓⲛ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ Ⲧⲁⲓ-ⲥ°ⲓ°-ⲛⲃ̀ⲟⲩ | e n irit ṡōpi m ṡōpi nim mr̀r̀ou ene Ousr̀ou xt̀m̀°t̀i°-vit°i° iti-nouti-Ōn P̀-nh̀s̀°i° maȧ-xr̀ou sa °i°t°i°-nouti hm̀-nouti hr̀°i°-sa°ou°-sx̀a°ouou° Nim-ht̀p̀°ou° irin nv̀°t̀°-pōr Tai-s°i°-nv̀ou |
| 22 | ḏ<°d°-mdw> | ϫⲱ<>°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō<>°-mt̀ou |
| 23 | swꜣi̯.n =j ḥr pr _rs_<šmꜥ>.tt | ⲥⲟⲩⲁⲓⲛ-ⲓ ϩⲟ ⲡⲱⲣ _ⲣⲥ̀_<ϣ̀ⲙ̀ⲁ>ⲧⲧ̀ | souain-i ho pōr _rs̀_<ṡ̀m̀ȧ>tt̀ |
| 24 | jn jbꜣ.yt jni̯.t n =j ṯw | ⲉⲛⲉ ⲓⲃⲁⲓⲧ ⲓⲛⲓⲧ ⲛ-ⲓ ϫⲟⲩ | ene ivait init n-i gou |
| 25 | j:nḏ ḥr =k pꜣi̯ r p.t ḥ_n_zꜣ ḥḏ°.t° zꜣꜣ ḥḏ°.t° | ⲓⲛϫ̀ ϩⲟ-ⲕ ⲡⲁⲓ ⲉ ⲡⲉ ϩ_ⲛ̀_ⲥ̀ⲁ ϩϫ̀°ⲧ̀° ⲥⲁⲁ ϩϫ̀°ⲧ̀° | ing̀ ho-k pai e pe h_ǹ_s̀a hg̀°t̀° saa hg̀°t̀° |
| 26 | wnn =j jm =k rwd =j | ⲟⲩⲛⲛ̀-ⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲕ ⲣⲟⲩⲧ-ⲓ | ounǹ-i m̀mav-k rout-i |
| 27 | nṯr-ꜥꜣ jri̯ n =j wꜣ.t s_tꜣ_<wꜣ>i̯ =j jm =s | ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ-ⲓ ⲟⲩⲁⲧ ⲥ_ⲧ̀ⲁ_<ⲟⲩⲁ>ⲓ-ⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥ | nouti-o ìri n-i ouat s_t̀a_<oua>i-i m̀mav-s |
| 28 | zꜣ =f n ẖ.t =f mr°.y° =f ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-[…] ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Ḏb°ꜣ°.t ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Nʾ.t rḫ-nzw-mꜣꜥ Rꜥw-ms°.w° mꜣꜥ-ḫrw jri̯._t_n T°ꜣ°-ḫnmm.t | ⲥⲁ-ϥ ⲛ ϩⲏ-ϥ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-[…] ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ϫⲃ̀°ⲁ°ⲧ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ⲛⲏ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ Ⲣⲁⲟⲩ-ⲙⲥ̀°ⲟⲩ° ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲣⲓ_ⲧ_ⲛ̀ Ⲧ̀°-ϧⲛ̀ⲙ̀ⲙ̀ⲧ̀ | sa-f n hy-f mr̀°i°-f hm̀-Hōr hm̀-nv̀out imi-e-hm̀-nouti-[…] hyt°-ȧ-n-Jv̀°a°t hyt°-ȧ-n-Ny ṡ-ǹs-maȧ Rȧou-ms̀°ou° maȧ-xr̀ou iri_t_ǹ T̀°-xǹm̀m̀t̀ |
| 29 | ḫr pri̯.t m tꜣ ḫr <s>ḏ.t pri̯.t m Nw.w | ϣⲁ ⲡⲣ̀ⲓⲧ ⲙ ⲧ̀ ϣⲁ <ⲥ>ϫ̀ⲧ̀ ⲡⲣ̀ⲓⲧ ⲙ Ⲛⲟⲩⲟⲩ | ṡa pr̀it m t̀ ṡa <s>j̀t̀ pr̀it m Nouou |
| 30 | Ḥ⸮k?n.t | Ϩ⸮ⲕ?ⲛⲧ̀ | H⸮k?nt̀ |
| 31 | Nb°.t°-mꜣꜥ.t | Ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲙⲉⲓ | Nv̀°t̀°-mei |
| 32 | Nb°.t°-nb°.t°pl | Ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲛⲃ̀°ⲧ̀°ⲡ̀ⲗ̀ | Nv̀°t̀°-nv̀°t̀°p̀l̀ |
| 33 | Dwꜣ.tt | Ⲧⲟⲩⲁⲧⲧ̀ | Touatt̀ |
| 34 | Ḥr°.t°-tp-kꜣ.PL | Ϩⲣ̀°ⲧ̀°-ⲧⲡ̀-ⲕⲁ | Hr̀°t̀°-tp̀-ka |
| 35 | Wnm.t_t_ | Ⲟⲩⲛⲙ̀ⲧ̀_ⲧ̀_ | Ounm̀t̀_t̀_ |
| 36 | Jr.t-jꜣḫ°.w° | Ⲉⲓⲁ-ⲓⲁϧ°ⲟⲩ° | Eia-iax°ou° |
| 37 | Tꜣ°y°.t | Ⲧⲁ°ⲓ°ⲧ | Ta°i°t |
| 38 | Wḥꜥ°.t°-sḏb | Ⲟⲩϩⲁ°ⲧ°-ⲥϫ̀ⲃ̀ | Ouhȧ°t°-sj̀v̀ |
| 39 | Jr°.t°-jr.wpl | Ⲉⲓⲁ°-ⲓⲣⲟⲩⲡⲗ̀ | Eia°-iroupl̀ |
| 40 | Ꜥnḫ_n_.t_t_ | Ⲁⲛϧ̀_ⲛ̀_ⲧ̀_ⲧ̀_ | Ȧnx̀_ǹ_t̀_t̀_ |
| 41 | Jn.t | Ⲓⲛⲧ̀ | Int̀ |
| 42 | ḏ°d°-mdw ^j^*n* | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲉ^* | gō°-mt̀ou ene^* |
| 43 | *w*ꜥr.t mʾw.t =^f^ r^ḏi̯^ *jm°.j°*.w nw.w bḥs*.PL* *n* ^jm°.j°^.*w* | *ⲟⲩ*ⲁⲣⲧ̀ ⲙⲁⲩ-^ϥ^ ⲣ^ϫ̀ⲓ^ *ⲓⲙ°ⲓ°*ⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲃϩ̀ⲥ̀ ⲛ* ^ⲓⲙ°ⲓ°^*ⲟⲩ* | *ou*ȧrt̀ mav-^f^ r^j̀i^ *im°i°*ou nouou vh̀s̀ n* ^im°i°^*ou* |
| 44 | sk ^dmḏ^.n ^ḥ^kꜣ.w p^n^ *n* P°ꜣ°-ṯnf.j ^mꜣꜥ^-ḫrw m _ḥp_<bw> _k_<nb> *n.t°j°* =f <jm> ḫr z <nb> n.t°j°_t_ =f ḫr =f _jm_ btn r ṯ_n_<z>m ḫꜣḫ_.t_ r šw.t | ⲥⲕ̀ ^ⲧⲙ̀ϫ̀^ⲛ̀ ^ϩ^ⲕ̀ⲁⲟⲩ ⲡ^ⲛ̀^ ⲛ* Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ^ⲙⲁⲁ^-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲙ _ϩⲡ̀_<ⲃ̀ⲟⲩ> _ⲕ_<ⲛ̀ⲃ̀> ⲛ̀ⲧ*°-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ<> ϣⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ<> ⲛⲧ̀°ⲓ°_ⲧ_-ϥ ϣⲁ-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ_ ⲃⲧ̀ⲛ̀ ⲉ ϫ_ⲛ̀_<ⲥ̀>ⲙ̀ ϧⲁϧ_ⲧ̀_ ⲉ ϣⲟⲩⲧ | sk̀ ^tm̀g̀^ǹ ^h^k̀aou p^ǹ^ n* P̀°-jǹf̀i ^maȧ^-xr̀ou m _hp̀_<v̀ou> _k_<ǹv̀> ǹt*°-f m̀mav<> ṡa sa nim<> nt̀°i°_t_-f ṡa-f m̀mav_ vt̀ǹ e g_ǹ_<s̀>m̀ xax_t̀_ e ṡout |
| 45 | ⸮[…]? | ⸮[…]? | ⸮[…]? |
| 46 | dwꜣ nṯr zp 4 | ⲧⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩϯ ⲥⲟⲡ 4 | toua nouti sop 4 |
| 47 | ḥm-nṯr ḥm-Ḥr.w-wr-wꜣḏ°.tj° ḥm-nbw.t ḥsk-Ḫns.w-bḥd.t°j° zẖꜣ°.w°-mḏꜣ.t-nṯr-Ḥr.w-bḥd.t°j° jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-nṯr.PL-rs°.j° ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Ḏb°ꜣ°.t ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Nʾ.t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ-ⲟⲩⲏⲣ-ⲟⲩⲁϫ°ⲧ̀ⲓ° ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ϩⲥ̀ⲕ̀-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲙϫ̀ⲁⲧ-ⲛⲟⲩϯ-Ϩⲱⲣ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-ⲛⲟⲩϯ-ⲣⲥ̀°ⲓ° ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ϫⲃ̀°ⲁ°ⲧ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ⲛⲏ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | hm̀-nouti hm̀-Hōr-ouyr-ouag°t̀i° hm̀-nv̀out hs̀k̀-xǹs̀ou-vh̀t̀t̀°i° s̀xai°-mg̀at-nouti-Hōr-vh̀t̀t̀°i° imi-e-hm̀-nouti-n-nouti-rs̀°i° hyt°-ȧ-n-Jv̀°a°t hyt°-ȧ-n-Ny ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 48 | *ḥm*-nbw.t zẖꜣ°.w°-mḏꜣ.t-nṯr-Ḥr.w-*bḥd.t°j°* ^jm.j-rʾ-ḥm^*.PL-nṯr-n-nṯr.PL-rs°.j°* *ḥꜣ°.tj°-ꜥ*-^n-Ḏb°ꜣ°^.*t* *ḥꜣ°.tj°*-ꜥ-n-Nʾ.t *rḫ-nzw-mꜣꜥ* *mr°.y°* =*f* *P°ꜣ°-ṯnf.j* *mꜣꜥ-ḫrw* zꜣ ^ḥm-Ḥr.w^ ^sḥtp^-*ḥm*.^t^=s *P°ꜣ°-di̯-Jmn* *mꜣꜥ-ḫrw* jri̯._t_n nb°.t°-pr ^šps^.t Jr.yt mꜣꜥ°.t°-ḫrw zꜣ.t *ḥm*-Ḥr.w ^jḥy^ ḥr°.j°-^mnḫ°.t°-Ḥr.w^-bḥd.t°j° Wḏꜣ-rn=f mꜣꜥ-ḫrw | *ϩⲙ̀*-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲙϫ̀ⲁⲧ-ⲛⲟⲩϯ-Ϩⲱⲣ-*ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ°* ^ⲓⲙⲓ^-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-ⲛⲟⲩϯ-ⲣⲥ̀°ⲓ° ϩⲏⲧ*°-ⲁ-ⲛ^-Ϫⲃ̀°ⲁ°*ⲧ* ϩⲏⲧ*°-ⲁ-ⲛ-Ⲛⲏ ϣ*-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ *ⲙⲣ̀°ⲓ°*-*ϥ* ⲡ̀*°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ *ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ* ⲥⲁ ^ϩⲙ̀^-Ϩⲱⲣ ^ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀^-ϩⲓⲙⲉ*^-ⲥ ⲡ̀*°-ⲧⲁⲓ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ *ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ* ⲓⲣⲓ_ⲧ_ⲛ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ ^ϣⲡ̀ⲥ̀^ⲧ̀ Ⲓⲣⲓⲧ ⲙⲉⲓ°-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁⲧ *ϩⲙ̀*-Ϩⲱⲣ ^ⲓϩⲓ^ ϩⲣ̀°ⲓ°-^ⲙⲛ̀ϧ̀°ⲧ̀°^-Ϩⲱⲣ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° Ⲟⲩϫⲁ-ⲣⲁⲛ-ϥ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | *hm̀*-nv̀out s̀xai°-mg̀at-nouti-Hōr-*vh̀t̀t̀°i°* ^imi^-e-hm̀-nouti-n-nouti-rs̀°i° hyt*°-ȧ-n^-Jv̀°a°*t* hyt*°-ȧ-n-Ny ṡ*-ǹs-maȧ *mr̀°i°*-*f* p̀*°-jǹf̀i *maȧ-xr̀ou* sa ^hm̀^-Hōr ^s·h̀t̀p̀^-hime*^-s p̀*°-tai-Amoun *maȧ-xr̀ou* iri_t_ǹ nv̀°t̀°-pōr ^ṡp̀·s̀^t̀ Irit mei°-xr̀ou sat *hm̀*-Hōr ^ihi^ hr̀°i°-^mǹx̀°t̀°^-Hōr-vh̀t̀t̀°i° Ouga-ran-f maȧ-xr̀ou |
| 49 | rs ṯw *m* *ḥtp°.w°* pꜣw.t°j° ^Rꜥw^ ^Rw°.tj°^ qꜣi̯ *m*-ḫnt […]n[…] […]w | ⲣⲥ̀ ϫⲟⲩ ⲙ* *ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ°* ⲡⲁⲟⲩⲧ°ⲓ° ^Ⲣⲁⲟⲩ^ ^Ⲣⲟⲩ°ⲧⲓ°^ ⲕⲁⲓ ⲙ*-ϧⲛ̀ⲧ̀ […]ⲛ[…] […]ⲟⲩ | rs̀ gou m* *ht̀p̀°ou°* paout°i° ^Rȧou^ ^Rou°ti°^ kai m*-xǹt̀ […]n[…] […]ou |
| 50 | ḏi̯ =*k* | ϯ-ⲕ* | ti-k* |
| 51 | sḥꜥ°.t°-bꜣ.PL-nṯr.PL-ptr°.t°-ḥḥ | ⲥϩ̀ⲁ°ⲧ°-ⲃⲁ-ⲛⲟⲩϯ-ⲡⲧ̀ⲣ̀°ⲧ̀°-ϩϩ̀ | s·h̀ȧ°t°-ba-nouti-pt̀r̀°t̀°-hh̀ |
| 52 | ḫꜥi̯ Rꜥw <ẖn>m m jr.t °J°tm°.w° mꜣ m jr.t =f wrr.t =f | ϧⲁⲓ Ⲣⲁⲟⲩ <ϧⲛ̀>ⲙ̀ ⲙ ⲉⲓⲁ °Ⲓ°ⲧⲙ̀°ⲟⲩ° ⲙⲁ ⲙ ⲉⲓⲁ-ϥ ⲟⲩⲣⲣ̀ⲧ̀-ϥ | xȧi Rȧou <xǹ>m̀ m eia °I°tm̀°ou° ma m eia-f ourr̀t̀-f |
| 53 | ḥq°ꜣ°.n =k tꜣ _k_<nb>.PL jm | ϩⲕ̀°ⲁ°ⲛ-ⲕ ⲧ̀ _ⲕ_<ⲛ̀ⲃ̀> ⲙ̀ⲙⲁⲩ | hk̀°a°n-k t̀ _k_<ǹv̀> m̀mav |
| 54 | jw nṯr.PL m _jsm_<šms>.w =k | ⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲙ _ⲓⲥⲙ̀_<ϣ̀ⲙ̀ⲥ̀>ⲟⲩ-ⲕ | e nouti m _ism̀_<ṡ̀m̀s̀>ou-k |
| 55 | ḥḏ.tj wbn.tj ꜣwi̯ n =k jb.PL *nṯr.PL* | ϩϫ̀ⲧ̀ⲓ ⲟⲩⲃⲛ̀ⲧ̀ⲓ ⲁⲟⲩⲓ ⲛ-ⲕ ⲓⲃ ⲛⲟⲩϯ* | hj̀t̀i ouvǹt̀i aoui n-k ib nouti* |
| 56 | sḫm.tj swꜣš.tj <[…]> m šms.wt =*k* *rꜥw*-_k_nb | ⲥϧ̀ⲙ̀ⲧ̀ⲓ ⲥⲟⲩⲁϣⲧ̀ⲓ <[…]> ⲙ ϣⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩⲧ-ⲕ* *ⲣⲁⲟⲩ*-_ⲕ_ⲛ̀ⲃ̀ | sx̀m̀t̀i souaṡt̀i <[…]> m ṡm̀s̀out-k* *rȧou*-_k_ǹv̀ |
| 57 | ḥwn°.w°-nfr ꜣwi̯ nmt […]n P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw mm | ϩⲟⲩⲛ°ⲟⲩ°-ⲛⲟϥⲣⲓ ⲁⲟⲩⲓ ⲛⲙ̀ⲧ̀ […]ⲛ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲙⲙ̀ | houn°ou°-nofri aoui nm̀t̀ […]n P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou mm̀ |
| 58 | ḥ*ꜥ*ꜥ°.t° | ϩ*ⲁ*ⲁ°ⲧ° | h*ȧ*ȧ°t° |
| 59 | hꜣ Wsr.w jtj-nṯr-Jwn°.w° P°ꜣ°-nḥs°.j° | ϩⲁ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲧⲓ-ⲛⲟⲩϯ-Ⲱⲛ° Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° | ha Ousr̀ou iti-nouti-Ōn° P̀°-nh̀s̀°i° |
| 60 | _jj_<jyi̯> n =k sn.t =k Nb°.t°-ḥw°.t° sn.t jm°.t° Gḥs.t ṯ°ꜣ°z =s n =k tp =k jnq =s n =k qs.PL =k dmḏ =s n =k ꜥ.t.PL =k | _ⲓⲓ_<ⲓⲓⲓ> ⲛ-ⲕ ⲥⲱⲛⲓ-ⲕ Ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ϩⲟⲩ°ⲧ° ⲥⲱⲛⲓ ⲓⲙ°ⲧ̀° Ⲕϩ̀ⲥ̀ⲧ̀ ϫ°ⲁ°ⲥ-ⲥ ⲛ-ⲕ ⲧⲡ̀-ⲕ ⲓⲛⲕ̀-ⲥ ⲛ-ⲕ ⲕⲥ̀-ⲕ ⲧⲙ̀ϫ̀-ⲥ ⲛ-ⲕ ⲏⲓ-ⲕ | _ii_<iii> n-k sōni-k Nv̀°t̀°-hou°t° sōni im°t̀° K·h̀s̀t̀ g°a°s-s n-k tp̀-k ink̀-s n-k k·s̀-k tm̀g̀-s n-k yi-k |
| 61 | ḏi̯ =s ṯꜣw r fnḏ =k ꜥnḫ =k | ϯ-ⲥ ⲑⲏⲟⲩ ⲉ ϥⲛ̀ϫ̀-ⲕ ⲁⲛϧ̀-ⲕ | ti-s θyou e fǹg̀-k ȧnx̀-k |
| 62 | srq =<s> ḥtw.t =k | ⲥⲣ̀ⲕ̀-<ⲥ> ϩⲧ̀ⲟⲩⲧ-ⲕ | sr̀k̀-<s> ht̀out-k |
| 63 | w<b>n P°ꜣ°-ṯnf.j m r[…] ^n^ ṯn*w.t* | ⲟⲩ<ⲃ>ⲛ̀ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙ ⲣ[…] ⲛ^ ϫⲛ̀*ⲟⲩⲧ* | ou<v>ǹ P̀°-jǹf̀i m r[…] n^ jǹ*out* |
| 64 | j^w^ rḏi̯ n =f rʾ =f mdwi̯ =f m-bꜣḥ nṯr.PL | ⲉ^ ⲣϫ̀ⲓ ⲛ-ϥ ⲉ-ϥ ⲙⲧ̀ⲟⲩⲓ-ϥ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲛⲟⲩϯ | e^ rj̀i n-f e-f mt̀oui-f ǹmah nouti |
| 65 | ꜥ =f m ^ḏꜣḏꜣ^.*t* | ⲁ-ϥ ⲙ ^ϫⲁϫⲁ^*ⲧ* | ȧ-f m ^gaga^*t* |
| 66 | ^ḥm^-nbw.t ḥꜣ°.tj°-ꜥ-^n^-^Ḏb^°ꜣ°.t P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ r[…] nw n.^t^°j°_t_ m tp =f […]w[…]r[…] m Jw-<nsrsr> *ꜥ*ḫm sḏ.t | ^ϩⲙ̀^-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ^-^Ϫⲃ̀^°ⲁ°ⲧ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ-ⲓⲙⲁϧ ⲣ[…] ⲛⲁⲩ ⲛ^ⲧ̀^°ⲓ°_ⲧ_ ⲙ ⲧⲡ̀-ϥ […]ⲟⲩ[…]ⲣ[…] ⲙ Ⲉ-<ⲛⲥ̀ⲣ̀ⲥ̀ⲣ̀> *ⲁ*ϧⲙ̀ ⲥϫ̀ⲧ̀ | ^hm̀^-nv̀out hyt°-ȧ-n^-^Jv̀^°a°t P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou nim-imax r[…] nav n^t̀^°i°_t_ m tp̀-f […]ou[…]r[…] m E-<ns̀r̀s̀r̀> *ȧ*xm̀ sj̀t̀ |
| 67 | Nb°.t°-fꜣ.w-m-ḥw.t | Ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ϥⲁⲟⲩ-ⲙ-ϩⲟⲩⲧ | Nv̀°t̀°-faou-m-hout |
| 68 | jri̯ =k jr.wt =k Zkr zp 2 jm°.j°-qr.t<=f> _jm°.j°_ _rd.DU_ =_f_ <jm°.j°-rd.DU>-m_k_-ẖr°.t°-nṯr | ⲓ̀ⲣⲓ-ⲕ ⲓⲣⲟⲩⲧ-ⲕ Ⲥⲕ̀ⲣ̀ ⲥⲟⲡ 2 ⲓⲙ°ⲓ°-ⲕⲣ̀ⲧ̀-ϥ _ⲓⲙ°ⲓ°_ ⲣⲁⲧ_-_ϥ_ <ⲓⲙ°ⲓ°>-ⲣⲁⲧ-ⲙ_ⲕ̀_-ϧⲣ̀°ⲧ̀°-ⲛⲟⲩϯ | ìri-k irout-k Sk̀r̀ sop 2 im°i°-kr̀t̀-f _im°i°_ rat_-_f_ <im°i°>-rat-m_k̀_-xr̀°t̀°-nouti |
| 69 | jn °j°ꜣḫ°.w° ḥr°.j° wꜥr.t p.t rḏi̯ pri̯ P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw r p.t ḥfdi̯ =f ḥr-tp | ⲉⲛⲉ °ⲓ°ⲁϧ°ⲟⲩ° ϩⲣ̀°ⲓ° ⲟⲩⲁⲣⲧ̀ ⲡⲉ ⲣϫ̀ⲓ ⲡⲉⲓⲣⲉ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲉ ⲡⲉ ϩϥ̀ⲧ̀ⲓ-ϥ ϩⲟ-ⲧⲡ̀ | ene °i°ax°ou° hr̀°i° ouȧrt̀ pe rj̀i peire P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou e pe hf̀t̀i-f ho-tp̀ |
| 70 | _j._nni̯ P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw šmi̯ =f nni̯.w zp 2 ḥr jdb.PL ṯꜣi̯.PL rn =sn m_m_ ẖr°.t°-nṯr | _ⲓ_ⲛⲛ̀ⲓ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ϣⲙ̀ⲓ-ϥ ⲛⲛ̀ⲓⲟⲩ ⲥⲟⲡ 2 ϩⲟ ⲓⲧⲃ̀ ϭⲓ ⲣⲁⲛ-ⲥⲛ̀ ⲙ_ⲙ̀_ ϧⲣ̀°ⲧ̀°-ⲛⲟⲩϯ | _i_nǹi P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou ṡm̀i-f nǹiou sop 2 ho itv̀ ċi ran-sǹ m_m̀_ xr̀°t̀°-nouti |
| 71 | ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | hm̀-Hōr hm̀-nv̀out ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 72 | Ḥꜣp.t-kk.w | Ϩⲁⲡⲧ̀-ⲕⲕ̀ⲟⲩ | Hapt̀-kk̀ou |
| 73 | ḏ°d°-mdw jn Wsr.w *ḫtm°.tj°*-bj.t°j° jtj-nṯr-Jwn.w Pꜣ-nḥs°.j° zꜣ °j°t°j°-nṯr ḥm-〈〈nṯr〉〉 ḥr°.j°-zꜣ°.w°-zẖꜣ°.w°pl Nb.DU-ḥtp°.w° jri̯.n nb°.t°-pr Ḏi̯-s°j°-nbw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲉ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ *ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°*-ⲃⲓⲧ°ⲓ° ⲓⲧⲓ-ⲛⲟⲩϯ-Ⲱⲛ Ⲡ̀-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲥⲁ °ⲓ°ⲧ°ⲓ°-ⲛⲟⲩϯ ϩⲙ̀-〈〈ⲛϫ̀ⲣ̀〉〉 ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲥⲁ°ⲟⲩ°-ⲥϧ̀ⲁ°ⲟⲩ°ⲡⲗ̀ Ⲛⲓⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ⲓⲣⲓⲛ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ Ϯ-ⲥ°ⲓ°-ⲛⲃ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou ene Ousr̀ou *xt̀m̀°t̀i°*-vit°i° iti-nouti-Ōn P̀-nh̀s̀°i° sa °i°t°i°-nouti hm̀-〈〈nj̀r̀〉〉 hr̀°i°-sa°ou°-sx̀a°ou°pl̀ Nim-ht̀p̀°ou° irin nv̀°t̀°-pōr Ti-s°i°-nv̀ou |
| 74 | ꜥq.n =°j° m bjk pri̯.n =°j° m bn.w | ⲁⲕⲛ̀-°ⲓ° ⲙ ⲃⲓⲕ ⲡⲣ̀ⲓⲛ-°ⲓ° ⲙ ⲃⲛ̀ⲟⲩ | ȧkǹ-°i° m bik pr̀in-°i° m vǹou |
| 75 | nṯr-dwꜣ°.wj° jri̯ n =j wꜣ.t dwꜣ =j Rꜥw m jmn.tt nfr.t_t_ | ⲛⲟⲩϯ-ⲧⲟⲩⲁ°ⲟⲩⲓ° ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ-ⲓ ⲟⲩⲁⲧ ⲧⲟⲩⲁ-ⲓ Ⲣⲁⲟⲩ ⲙ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲛϥ̀ⲣ̀ⲧ̀_ⲧ̀_ | nouti-toua°oui° ìri n-i ouat toua-i Rȧou m imǹt̀t̀ nf̀r̀t̀_t̀_ |
| 76 | nš-šnj-n-Wsr.w nw-ṯzm.PL-Ḥr.w jri̯ n =j wꜣ.t dwꜣ =j Wsr.w | ⲛϣ̀-ϣⲛ̀ⲓ-ⲛ-Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲩ-ϫⲥ̀ⲙ̀-Ϩⲱⲣ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ-ⲓ ⲟⲩⲁⲧ ⲧⲟⲩⲁ-ⲓ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ | nṡ̀-ṡǹi-n-Ousr̀ou nav-js̀m̀-Hōr ìri n-i ouat toua-i Ousr̀ou |
| 77 | ḫr ḥr r ḥr mꜣ.n ḥr r ḥr | ϣⲁ ϩⲟ ⲉ ϩⲟ ⲙⲁⲛ ϩⲟ ⲉ ϩⲟ | ṡa ho e ho man ho e ho |
| 78 | pri̯ nm sꜣb km wꜣḏ r =s ꜥm.n =f n =f j:nsb.n =f | ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲛⲙ̀ ⲥⲁⲃ ⲕⲙ̀ ⲟⲩⲱⲧ ⲉ-ⲥ ⲁⲙⲛ̀-ϥ ⲛ-ϥ ⲓⲛⲥ̀ⲃ̀ⲛ̀-ϥ | peire nm̀ sab km̀ ouōt e-s ȧmǹ-f n-f ins̀v̀ǹ-f |
| 79 | ḫꜥi̯_.PL_ R<ꜥw> kꜣ-Mꜣꜥ.t nb-ḫꜥ_.t_ r ntr.PL nb-wꜥ sšm°.w°-Tꜣ.DU | ϧⲁⲓ Ⲣ<ⲁⲟⲩ> ⲕⲁ-Ⲙⲉⲓ ⲛⲓⲙ-ϧⲁ_ⲧ_ ⲉ ⲛⲧ̀ⲣ̀ ⲛⲓⲙ-ⲟⲩⲁⲓ ⲥϣ̀ⲙ̀°ⲟⲩ°-Ⲧ̀ | xȧi R<ȧou> ka-Mei nim-xȧ_t_ e nt̀r̀ nim-ouai sṡ̀m̀°ou°-T̀ |
| 80 | wbn jr =k Rꜥw ḫꜥi̯ r =k Rꜥw zmꜣ-Tꜣ.DU sḫm °m° ꜥnḫ | ⲟⲩⲃⲛ̀ ⲓⲣ-ⲕ Ⲣⲁⲟⲩ ϧⲁⲓ ⲉ-ⲕ Ⲣⲁⲟⲩ ⲥⲙ̀ⲁ-Ⲧ̀ ⲥϧ̀ⲙ̀ ⲙ° ⲁⲛϧ̀ | ouvǹ ir-k Rȧou xȧi e-k Rȧou sm̀a-T̀ sx̀m̀ m° ȧnx̀ |
| 81 | j:nḏ ḥr =k nṯr-jm°.j°-kꜣrj=f | ⲓⲛϫ̀ ϩⲟ-ⲕ ⲛⲟⲩϯ-ⲓⲙ°ⲓ°-ⲕⲁⲣⲓ-ϥ | ing̀ ho-k nouti-im°i°-kari-f |
| 82 | nfr =w°j° ḫꜥ.w =k Rꜥw | ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲟⲩ°ⲓ° ϧⲁⲟⲩ-ⲕ Ⲣⲁⲟⲩ | nofri-ou°i° xȧou-k Rȧou |
| 83 | ḥtp =k s.t =k m m_ḥ_<ꜥnḏ>°.t° =k tw nb°.t°-ꜥnḫ | ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲕ ⲥ-ⲕ ⲙ ⲙ_ϩ̀_<ⲁⲛϫ̀>°ⲧ̀°-ⲕ ⲧⲉ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲁⲛϧ̀ | ht̀p̀-k s-k m m_h̀_<ȧng̀>°t̀°-k te nv̀°t̀°-ȧnx̀ |
| 84 | jw =k šmi̯ =^k^ ḥr wꜣ.t =k ḥr =s | ⲉ-ⲕ ϣⲙ̀ⲓ-ⲕ^ ϩⲟ ⲟⲩⲁⲧ-ⲕ ϩⲟ-ⲥ | e-k ṡm̀i-k^ ho ouat-k ho-s |
| 85 | swꜣḥ =k P°ꜣ°-ṯnf.j mm ꜣw*.PL*-^jb^ | ⲥⲟⲩⲁϩ-ⲕ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲙ̀ ⲁⲟⲩ-^ⲓⲃ^ | souah-k P̀°-jǹf̀i mm̀ aou-^ib^ |
| 86 | ḥtp-ḏi̯-nzw Wsr.w nb-Ḏd.w nṯr-ꜥꜣ nb-Ꜣbḏ.w | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ-Ϫⲧ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ-ⲟ ⲛⲓⲙ-Ⲉⲃⲱⲧ | ht̀p̀-ti-ǹs Ousr̀ou nim-Jt̀ou nouti-o nim-Evōt |
| 87 | qrs.t =f m z°mj°.t jmn.t.t jꜣwi̯ nfr_.t_ wr.t | ⲕⲣ̀ⲥ̀ⲧ̀-ϥ ⲙ ⲥ°ⲙ̀ⲓ°ⲧ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲓⲁⲟⲩⲓ ⲛⲟϥⲣⲓ_ ⲟⲩⲣⲧ̀ | kr̀s̀t̀-f m s°m̀i°t imǹt̀t̀ iaoui nofri_ ourt̀ |
| 88 | ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.t.PL nfr.t ḫpp.t jmꜣḫ.w jm =s | ϧⲡ̀ⲓ-ϥ ϩⲟ ⲟⲩⲁⲧ ⲛⲟϥⲣⲓ ϧⲡ̀ⲡ̀ⲧ̀ ⲓⲙⲁϧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲥ | xp̀i-f ho ouat nofri xp̀p̀t̀ imaxou m̀mav-s |
| 89 | pri̯-ḫrw n =f m Wp-rnp°.t° Ḏḥw.tt Wꜣg Ḥꜣb-wr Pr.t-Mnw Rkḥ Wꜣḥ-ꜥḫ.t Sꜣḏ Tp°.j°-ꜣbd°.w° Tp°.j°-smd.t Tp-tr nb n rnp.t ḥꜣb nb hrw nb n […] wr ꜣḫ.t ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Ḏb°ꜣ°.t ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Nʾ.t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw zꜣ ḥm-Ḥr.w sḥtp-ḥm.t=s P°ꜣ°-ḏi̯-Jmn mꜣꜥ-ḫrw | ⲡⲉⲓⲣⲉ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛ-ϥ ⲙ Ⲟⲩⲡ-ⲣⲟⲙⲡⲓ° Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲧ̀ Ⲟⲩⲁⲕ Ϩⲁⲃ-ⲟⲩⲏⲣ Ⲡⲣ̀ⲧ̀-ⲙⲛ̀ⲟⲩ Ⲣⲕ̀ϩ̀ Ⲟⲩⲁϩ-ⲁϧⲧ̀ Ⲥⲁϫ Ⲧⲡ̀°ⲓ°-ⲁⲃⲧ̀°ⲟⲩ° Ⲧⲡ̀°ⲓ°-ⲥⲙ̀ⲧ̀ⲧ̀ Ⲧⲡ̀-ⲧⲣ̀ ⲛⲓⲙ ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ϩⲁⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲛ […] ⲟⲩⲏⲣ ⲁϧⲧ̀ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ϫⲃ̀°ⲁ°ⲧ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ⲛⲏ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀-ϩⲓⲙⲉ-ⲥ Ⲡ̀°-ϯ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | peire-xr̀ou n-f m Oup-rompi° Jh̀outt̀ Ouak Hab-ouyr Pr̀t̀-mǹou Rk̀·h̀ Ouah-ȧxt̀ Sag Tp̀°i°-avt̀°ou° Tp̀°i°-sm̀t̀t̀ Tp̀-tr̀ nim n rompi hab nim hr̀ou nim n […] ouyr axt̀ hyt°-ȧ-n-Jv̀°a°t hyt°-ȧ-n-Ny ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou sa hm̀-Hōr s·h̀t̀p̀-hime-s P̀°-ti-Amoun maȧ-xr̀ou |
| 90 | j wbn zp-2 *j* p*s*d zp-2 ^j^ ^jm°.j°-šš^ ^pr^-*m*-*sw*ḥ.*t*=f nb-ḫꜥ.w pꜣ*w.tj-Tꜣ.DU* *ḫn*s jw.PL ^jm°.j°^.w *sḫ.t-jꜣr.w* | ⲓ ⲟⲩⲃⲛ̀ ⲥⲟⲡ-2 *ⲓ* ⲡ*ⲥ̀*ⲧ̀ ⲥⲟⲡ-2 ^ⲓ^ ^ⲓⲙ°ⲓ°-ϣϣ̀^ ⲡⲱⲣ^-ⲙ*-ⲥⲱⲟⲩϩⲓ*-ϥ ⲛⲓⲙ-ϧⲁⲟⲩ ⲡⲁ*ⲟⲩⲧⲓ*-Ⲧ̀ *ϧⲛ̀*ⲥ̀ ⲉ ^ⲓⲙ°ⲓ°^ⲟⲩ *ⲥϧ̀ⲧ̀-ⲓⲁⲣⲟⲩ* | i ouvǹ sop-2 *i* p*s̀*t̀ sop-2 ^i^ ^im°i°-ṡṡ̀^ pōr^-m*-sōouhi*-f nim-xȧou pa*outi*-T̀ *xǹ*s̀ e ^im°i°^ou *sx̀t̀-iarou* |
| 91 | jri̯.w n =k nṯr.PL m*fky*.^t°j°w^ jhh | ⲓⲣⲓⲟⲩ ⲛ-ⲕ ⲛⲟⲩϯ ⲙ*ϥ̀ⲕ̀ⲓ*^ⲧ°ⲓ°ⲟⲩ^ ⲓϩϩ̀ | iriou n-k nouti m*f̀k̀i*^t°i°ou^ ihh̀ |
| 92 | =k P°ꜣ°-*ṯnf.j* *mꜣꜥ-ḫrw* zꜣ ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t ^P°ꜣ°^-*di̯*-^Jmn^ *mꜣꜥ-ḫrw* ^zꜣ^ | ⲕ Ⲡ̀°-*ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ* *ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ* ⲥⲁ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ⲡ̀^°-ⲧⲁⲓ*-ⲁⲙⲟⲩⲛ^ *ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ* ^ⲥⲁ^ | k P̀°-*jǹf̀i* *maȧ-xr̀ou* sa hm̀-Hōr hm̀-nv̀out p̀^°-tai*-amoun^ *maȧ-xr̀ou* ^sa^ |
| 93 | zꜣ.t =f n ẖ.t =f mr.y°t° =f T°ꜣ°-ḫꜣꜥ.t mꜣꜥ.t-ḫrw nb°.t°-jmꜣḫ jri̯.t.n nb°.t°-pr šps°.t° T°ꜣ°-ḫnmm.t mꜣꜥ.t-ḫrw nb°.t°-jmꜣḫ zꜣ.t ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t Prrṯ mꜣꜥ-*ḫrw* | ⲥⲁⲧ-ϥ ⲛ ϩⲏ-ϥ ⲙⲣ̀ⲓ°ⲧ°-ϥ Ⲧ̀°-ϧⲁⲁⲧ ⲙⲉⲓ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲓⲙⲁϧ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ ϣⲡ̀ⲥ̀°ⲧ̀° Ⲧ̀°-ϧⲛ̀ⲙ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲙⲉⲓ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲓⲙⲁϧ ⲥⲁⲧ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ Ⲡⲣ̀ⲣ̀ϫ̀ ⲙⲁⲁ-*ϧⲣ̀ⲟⲩ* | sat-f n hy-f mr̀i°t°-f T̀°-xaȧt mei-xr̀ou nv̀°t̀°-imax iritǹ nv̀°t̀°-pōr ṡp̀·s̀°t̀° T̀°-xǹm̀m̀t̀ mei-xr̀ou nv̀°t̀°-imax sat hm̀-Hōr hm̀-nv̀out Pr̀r̀g̀ maȧ-*xr̀ou* |
| 94 | rʾ n sjw mw m ẖr°.t°-nṯr jn Wsr.w jtj-nṯr-Jwn.w P°ꜣ°-nḥs°.j° pn | ⲉ ⲛ ⲥⲓⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲙ ϧⲣ̀°ⲧ̀°-ⲛⲟⲩϯ ⲉⲛⲉ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲧⲓ-ⲛⲟⲩϯ-Ⲱⲛ Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲡⲛ̀ | e n siou mou m xr̀°t̀°-nouti ene Ousr̀ou iti-nouti-Ōn P̀°-nh̀s̀°i° pǹ |
| 95 | wn wr.t n Wsr.w <s>^n^ qbḥ°.w° <n> Ḏḥw.tj ḥꜥp°j° n nb-ꜣḫ.t m rn =f pwy n pš-tꜣ | ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲣⲧ̀ ⲛ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲟⲛ<>^ ⲕⲃ̀ϩ̀°ⲟⲩ° ⲛ<> Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ϩⲁⲡ°ⲓ° ⲛ ⲛⲓⲙ-ⲁϧⲧ̀ ⲙ ⲣⲁⲛ-ϥ ⲡⲟⲩⲓ ⲛ ⲡϣ̀-ⲧ̀ | oun ourt̀ n Ousr̀ou son<>^ kv̀h̀°ou° n<> Jh̀outi hȧp°i° n nim-axt̀ m ran-f poui n pṡ̀-t̀ |
| 96 | ḏi̯ =k sḫm =j m mw mj ꜥ_n_.t.PL Swtj | ϯ-ⲕ ⲥϧ̀ⲙ̀-ⲓ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲙⲓ ⲁ_ⲛ_ⲧ̀ Ⲥⲟⲩⲧⲓ | ti-k sx̀m̀-i m mou mi ȧ_n_t̀ Souti |
| 97 | jnk ḏꜣi̯ p.t | ⲁⲛⲟⲕ ϫⲁⲓ ⲡⲉ | anok gai pe |
| 98 | jnk Rw | ⲁⲛⲟⲕ Ⲣⲟⲩ | anok Rou |
| 99 | jnk Rꜥw _stm_<smꜣ> | ⲁⲛⲟⲕ Ⲣⲁⲟⲩ _ⲥⲧ̀ⲙ̀_<ⲥ̀ⲙ̀ⲁ> | anok Rȧou _st̀m̀_<s̀m̀a> |
| 100 | jw wnm.n =j jwꜥ | ⲉ ⲟⲩⲛⲙ̀ⲛ̀-ⲓ ⲓⲟⲩⲁ | e ounm̀ǹ-i iouȧ |
| 101 | jw ḏꜣi̯.n =j ḫpš | ⲉ ϫⲁⲓⲛ-ⲓ ϧⲡ̀ϣ̀ | e gain-i xp̀ṡ̀ |
| 102 | jw pẖr.n =j jw._du_<pl> n°.j°.w sḫ.t-jꜣnr | ⲉ ⲡϧ̀ⲣ̀ⲛ̀-ⲓ ⲓⲟⲩ<ⲡⲗ̀> ⲛ°ⲓ°ⲟⲩ ⲥϧ̀ⲧ̀-ⲓⲁⲛⲣ̀ | e px̀r̀ǹ-i iou<pl̀> n°i°ou sx̀t̀-ianr̀ |
| 103 | jw rḏi̯ n =j nḥḥ jw.tj ḏr.w.w =f | ⲉ ⲣϫ̀ⲓ ⲛ-ⲓ ⲛϩ̀ϩ̀ ⲓⲟⲩⲧⲓ ϫⲣ̀ⲟⲩⲟⲩ-ϥ | e rj̀i n-i nh̀h̀ iouti jr̀ouou-f |
| 104 | jnk js jwꜥ.w nḥḥ rḏi̯ n =f ḏ.t | ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥ ⲓⲟⲩⲁⲟⲩ ⲛϩ̀ϩ̀ ⲣϫ̀ⲓ ⲛ-ϥ ϫⲧ̀ | anok is iouȧou nh̀h̀ rj̀i n-f jt̀ |
| 105 | hꜣ Wsr.w ḫtm°.tj°-bj.t°j° jr.j-rd.DU-ḥm=f-m-b°w°-nb P°ꜣ°-nḥs°.j° rn =f nfr Nfr-jb-Rꜥw-mri̯-Rꜥw mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ zꜣ °j°t°j°-nṯr ḥm-nṯr ḥr°.j°-zꜣ°.w°-zẖꜣ°.ww° Nb.DU-^ḥ^tp°.w° | ϩⲁ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° ⲓ̀ⲣⲓ-ⲣⲁⲧ-ϩⲙ̀-ϥ-ⲙ-ⲛ°-ⲛⲓⲙ Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲣⲁⲛ-ϥ ⲛⲟϥⲣⲓ Ⲛⲟϥⲣⲓ-ⲓⲃ-Ⲣⲁⲟⲩ-ⲙⲣ̀ⲓ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ-ⲓⲙⲁϧ ⲥⲁ °ⲓ°ⲧ°ⲓ°-ⲛⲟⲩϯ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲥⲁ°ⲟⲩ°-ⲥϧ̀ⲁ°ⲟⲩⲟⲩ° Ⲛⲓⲙ-^ϩ^ⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° | ha Ousr̀ou xt̀m̀°t̀i°-vit°i° ìri-rat-hm̀-f-m-n°-nim P̀°-nh̀s̀°i° ran-f nofri Nofri-ib-Rȧou-mr̀i-Rȧou maȧ-xr̀ou nim-imax sa °i°t°i°-nouti hm̀-nouti hr̀°i°-sa°ou°-sx̀a°ouou° Nim-^h^t̀p̀°ou° |
| 106 | s*ṯ*zi̯ tw ⸮ḥr? ⸮wnm°.j°? =k s*ṯ*zi̯ tw *ḥr* ⸮jꜣb°.j°? =k | ⲥ*ϫ̀*ⲥ̀ⲓ ⲧⲉ ⸮ϩⲣ̀? ⸮ⲟⲩⲛⲙ̀°ⲓ°?-ⲕ ⲥ*ϫ̀*ⲥ̀ⲓ ⲧⲉ ϩⲟ* ⸮ⲓⲁⲃ°ⲓ°?-ⲕ | s*g̀*s̀i te ⸮hr̀? ⸮ounm̀°i°?-k s*g̀*s̀i te ho* ⸮iab°i°?-k |
| 107 | wn n =k Gbb ^jr°.t°.DU^ =k šp | ⲟⲩⲛ ⲛ-ⲕ Ⲕⲃ̀ⲃ̀ ⲉⲓⲁ^°-ⲕ ϣⲡ̀ | oun n-k Kv̀v̀ eia^°-k ṡp̀ |
| 108 | <d>wn =*f* *n* =k mꜣs.t.DU =<k> qrf | ⲧⲟⲟⲩⲛ<>-*ϥ* ⲛ*-ⲕ ⲙⲁⲥⲧ̀-ⲕ<> ⲕⲣ̀ϥ̀ | tooun<>-*f* n*-k mast̀-k<> kr̀f̀ |
| 109 | *di̯*.tw n =k *jb* =k n mʾw.t =k ḥꜣ.t°j° =k n ḏ.t =k | *ⲧⲓ*ⲧⲟⲩ ⲛ-ⲕ *ⲓⲃ*-ⲕ ⲛ ⲙⲁⲩ-ⲕ ϩⲏⲧ°-ⲕ ⲛ ϫⲧ̀-ⲕ | *ti*tou n-k *ib*-k n mav-k hyt°-k n jt̀-k |
| 110 | bꜣ =^k^ °r° p.t ẖꜣ°.t° =^k^ r nʾ.t | ⲃⲁ-ⲕ^ ⲉ° ⲡⲉ ϧⲁ°ⲧ°-ⲕ^ ⲉ ⲛⲏ | ba-k^ e° pe xa°t°-k^ e ny |
| 111 | tʾ n ẖ.t =k mw <n> ḫḫ =k ṯꜣw _ḥ_<nḏm> r šr.t =k Wsr.w P°ꜣ°-nḥs°.j° | ⲧ ⲛ ϩⲏ-ⲕ ⲙⲟⲩ ⲛ<> ϧϧ̀-ⲕ ⲑⲏⲟⲩ _ϩ_<ⲛ̀ϫ̀ⲙ̀> ⲉ ϣⲁ-ⲕ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° | t n hy-k mou n<> xx̀-k θyou _h_<ǹj̀m̀> e ṡa-k Ousr̀ou P̀°-nh̀s̀°i° |
| 112 | ḥtp-ḏi̯-nzw *nṯr.PL* *jm°.j°.w* *Jp.t-s.t.PL* *nṯr.PL* *jm°.j°*.^w^ ẖr.t-nṯr ḏi̯ =sn pr°.t°-ḫrw °j°ḫ.t nb°.t° nfr°.t° wꜥb°.t° *n* *kꜣ* *n* *rḫ-nzw-mꜣꜥ* mr°.y° =^f^ P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ ⲛⲟⲩϯ* *ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ* *Ⲓⲡⲧ̀*-ⲥ ⲛⲟⲩϯ* *ⲓⲙ°ⲓ°*^ⲟⲩ^ ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ ϯ-ⲥⲛ̀ ⲡⲣ̀°ⲧ̀°-ϧⲣ̀ⲟⲩ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲛⲟϥⲣⲓ° ⲟⲩⲁⲃ°ⲧ̀° ⲛ* *ⲕⲁ* ⲛ* ϣ*-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-^ϥ^ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ht̀p̀-ti-ǹs nouti* *im°i°ou* *Ipt̀*-s nouti* *im°i°*^ou^ xr̀t̀-nouti ti-sǹ pr̀°t̀°-xr̀ou °i°xt̀ nv̀°t̀° nofri° ouȧb°t̀° n* *ka* n* ṡ*-ǹs-maȧ mr̀°i°-^f^ P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 113 | jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-nṯr.PL-rs°.j° ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-*Ḏ*b°ꜣ°.t ḥꜣ°.tj°-ꜥ-*n-Nʾ.t* | ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-ⲛⲟⲩϯ-ⲣⲥ̀°ⲓ° ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-*Ϫ*ⲃ̀°ⲁ°ⲧ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ*-Ⲛⲏ | imi-e-hm̀-nouti-n-nouti-rs̀°i° hyt°-ȧ-n-*G*v̀°a°t hyt°-ȧ-n*-Ny |
| 114 | ẖnm =f jm°.j°.w-ḫt =sn ḥtp =f s.t ḥn*k* sꜥḥ jqr jw.t°j° wn =f | ϧⲛ̀ⲙ̀-ϥ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ-ϣⲉ-ⲥⲛ̀ ϩⲧ̀ⲡ̀-ϥ ⲥ ϩⲛ̀*ⲕ̀* ⲥⲁϩ ⲓⲕⲣ̀ ⲓⲟⲩⲧ°ⲓ° ⲟⲩⲛ-ϥ | xǹm̀-f im°i°ou-ṡe-sǹ ht̀p̀-f s hǹ*k̀* sȧh ikr̀ iout°i° oun-f |
| 115 | jyi̯ zp-2 n bꜣ =k | ⲓⲓⲓ ⲥⲟⲡ-2 ⲛ ⲃⲁ-ⲕ | iii sop-2 n ba-k |
| 116 | bꜥḥi̯ =k […]^w^[…] | ⲃⲁϩⲓ-ⲕ […]^ⲟⲩ^[…] | vȧhi-k […]^ou^[…] |
| 117 | wꜥ sn.nw nṯr.DU <s>ꜥnḫ r°m°ṯ.PL | ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩϯ <ⲥ>ⲁⲛϧ̀ ⲣⲱⲙⲓ° | ouai sǹǹou nouti <s>ȧnx̀ rōmi° |
| 118 | jn bnw.t nḏ =<s> <n> =j _jn_ mꜣ<t>n <ḥr> dd.t n =j <tʾ> | ⲉⲛⲉ ⲃⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲛϫ̀-<ⲥ> ⲛ<>-ⲓ ⲉⲛⲉ_ ⲙⲁ<ⲧ>ⲛ̀ ϩⲟ<> ⲧⲧ̀ⲧ̀ ⲛ-ⲓ <ⲧ> | ene vǹout ng̀-<s> n<>-i ene_ ma<t>ǹ ho<> tt̀t̀ n-i <t> |
| 119 | n n°.j° wj js spꜣ.t-jgr°.t° | ⲛ ⲛ°ⲓ° ⲟⲩⲓ ⲓⲥ ⲥⲡ̀ⲁⲧ-ⲓⲕⲣ̀°ⲧ̀° | n n°i° oui is sp̀at-ikr̀°t̀° |
| 120 | sḏr.n tꜣ pn ḥsb sḏꜣ.y rꜥw-nb | ⲥϫ̀ⲣ̀ⲛ̀ ⲧ̀ ⲡⲛ̀ ϩⲥ̀ⲃ̀ ⲥϫ̀ⲁⲓ ⲣⲁⲟⲩ-ⲛⲓⲙ | sj̀r̀ǹ t̀ pǹ hs̀v̀ sg̀ai rȧou-nim |
| 121 | ḫtm°.tj°-bj.t°j° smr-wꜥ.t°j° P°ꜣ°-nḥs°.j° mꜣꜥ-ḫrw | ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° ⲥⲙ̀ⲣ̀-ⲟⲩⲁⲧ°ⲓ° Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | xt̀m̀°t̀i°-vit°i° sm̀r̀-ouȧt°i° P̀°-nh̀s̀°i° maȧ-xr̀ou |
| 122 | Nw.t | Ⲛⲟⲩⲧ | Nout |
| 123 | hꜣ °W°sr°.w° ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Ḏb°ꜣ°.t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ϩⲁ °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ϫⲃ̀°ⲁ°ⲧ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ha °Ou°sr̀°ou° hm̀-Hōr hm̀-nv̀ou hyt°-ȧ-n-Jv̀°a°t ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 124 | ^mn^ s.t =k ḏdi̯ rn =k mj wr sms.w ^jm°.j°^ *Jwn.w* | ⲙ̀ⲙⲟⲛ^ ⲥ-ⲕ ϫⲧ̀ⲓ ⲣⲁⲛ-ⲕ ⲙⲓ ⲟⲩⲏⲣ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ^ⲓⲙ°ⲓ°^ ⲱⲛ* | m̀mon^ s-k jt̀i ran-k mi ouyr sm̀s̀ou ^im°i°^ ōn* |
| 125 | pꜣ°w°.t =k m ḥr.t =k ḫnt Wꜣs.t mj nṯr m Jꜣ°.t°-ṯꜣm.t | ⲡⲁ°ⲟⲩ°ⲧ-ⲕ ⲙ ϩⲣ̀ⲧ̀-ⲕ ϧⲛ̀ⲧ̀ Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀ ⲙⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲙ Ⲓⲁ°ⲧ°-ϫⲁⲙⲧ̀ | pa°ou°t-k m hr̀t̀-k xǹt̀ Ouast̀ mi nouti m Ia°t°-gamt̀ |
| 126 | ḥnb n =k ꜣḥ.t.PL m sḫ°.t°-^jꜣ^*r.w* *mj* *nṯr.PL* *sšmi̯* *dwꜣ°.t°* | ϩⲛ̀ⲃ̀ ⲛ-ⲕ ⲁϩⲧ̀ ⲙ ⲥϧ̀°ⲧ̀°-^ⲓⲁ^*ⲣⲟⲩ* *ⲙⲓ* ⲛⲟⲩϯ* *ⲥϣ̀ⲙ̀ⲓ* *ⲧⲟⲩⲁ°ⲧ°* | hǹv̀ n-k aht̀ m sx̀°t̀°-^ia^*rou* *mi* nouti* *sṡ̀m̀i* *toua°t°* |
| 127 | dmḏ n =k nṯr.PL zꜣ =k ḥr ꜥr nfr_.t_ n mn_tj_bj°.t° | ⲧⲙ̀ϫ̀ ⲛ-ⲕ ⲛⲟⲩϯ ⲥⲁ-ⲕ ϩⲟ ⲁⲣ ⲛⲟϥⲣⲓ_ ⲛ ⲙⲛ̀_ⲧ̀ⲓ_ⲃⲓ°ⲧ° | tm̀g̀ n-k nouti sa-k ho ȧr nofri_ n mǹ_t̀i_bi°t° |
| 128 | wn n =k sbḫ°.t°.PL ꜥꜣ<.DU> =sn dgi̯ =k jm°.j°.w št*.t* ẖ.t =sn *m* *hn.w* *n* *ꜥ*q =k | ⲟⲩⲛ ⲛ-ⲕ ⲥⲃ̀ϧ̀°ⲧ̀° ⲟ-ⲥⲛ̀ ⲧⲕ̀ⲓ-ⲕ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ ϣⲧ̀*ⲧ̀* ϩⲏ-ⲥⲛ̀ ⲙ* *ϩⲛ̀ⲟⲩ* ⲛ* *ⲁ*ⲕ-ⲕ | oun n-k sv̀x̀°t̀° o-sǹ tk̀i-k im°i°ou ṡt̀*t̀* hy-sǹ m* *hǹou* n* *ȧ*k-k |
| 129 | zmꜣm =k n Jṯ-ḥr=f | ⲥⲙ̀ⲁⲙ-ⲕ ⲛ Ⲓϫ-ϩⲟ-ϥ | sm̀am-k n Ig-ho-f |
| 130 | ꜥq =k m sbḫ.t tp°.t° ḥzi̯ tw Nr-ḥr | ⲁⲕ-ⲕ ⲙ ⲥⲃ̀ϧ̀ⲧ̀ ⲧⲡ̀°ⲧ̀° ϩⲥ̀ⲓ ⲧⲉ Ⲛⲣ̀-ϩⲟ | ȧk-k m sv̀x̀t̀ tp̀°t̀° hs̀i te Nr̀-ho |
| 131 | jqḥ =k sbḫ.t sn.nw.t mri̯ tw S*ms-pḥ.DU* | ⲓⲕϩ̀-ⲕ ⲥⲃ̀ϧ̀ⲧ̀ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲙⲣ̀ⲓ ⲧⲉ Ⲥ*ⲙ̀ⲥ̀-ⲡϩ̀* | ik·h̀-k sv̀x̀t̀ sǹǹout mr̀i te S*m̀s̀-ph̀* |
| 132 | *w*stn =k sbḫ.t ḫmt.nw.t Sb°ꜣ°q ḥr ḫ°w°i̯ ḏ.t =k | *ⲟⲩ*ⲥⲧ̀ⲛ̀-ⲕ ⲥⲃ̀ϧ̀ⲧ̀ ϧⲙ̀ⲧ̀ⲛ̀ⲟⲩⲧ Ⲥⲃ̀°ⲁ°ⲕ ϩⲟ ϧ°ⲟⲩ°ⲓ ϫⲧ̀-ⲕ | *ou*st̀ǹ-k sv̀x̀t̀ xm̀t̀ǹout Sv̀°a°k ho x°ou°i jt̀-k |
| 133 | š°ꜣ°s =k sbḫ.t fd.nw.t dr jw.PL =k jn Ḥw-ng°ꜣ° | ϣ°ⲁ°ⲥ-ⲕ ⲥⲃ̀ϧ̀ⲧ̀ ϥⲧ̀ⲛ̀ⲟⲩⲧ ⲧⲣ̀ ⲉ-ⲕ ⲉⲛⲉ Ϩⲟⲩ-ⲛⲕ̀°ⲁ° | ṡ°a°s-k sv̀x̀t̀ ft̀ǹout tr̀ e-k ene Hou-nk̀°a° |
| 134 | ^s^*wḏꜣ* =*k* *sbḫ.t* *dj.nw.t* rḏi̯ Ḥn-rq°.j°.PL ṯꜣw r fnd =_nb_<k> | ^ⲥ^*ⲟⲩϫⲁ*-ⲕ* *ⲥⲃ̀ϧ̀ⲧ̀* *ⲧⲓⲛⲟⲩⲧ* ⲣϫ̀ⲓ Ϩⲛ̀-ⲣⲕ̀°ⲓ° ⲑⲏⲟⲩ ⲉ ϥⲛ̀ⲧ̀-_ⲛⲃ̀_<ⲕ̀> | ^s^*ouga*-k* *sv̀x̀t̀* *tinout* rj̀i Hǹ-rk̀°i° θyou e fǹt̀-_nv̀_<k̀> |
| 135 | _s_šmi̯ =k sbḫ.t sjs.nw.t Zmꜣm.tj jm ḥr swḏꜣ ḥ*ꜥ.PL* =*k* *nḥm* =*f* *tw* m-ꜥ ḥfꜣ.w ꜥꜣ n.tj msi̯.tw =f ẖr-ḥꜣ.t Wrd-jb | _ⲥ_ϣ̀ⲙ̀ⲓ-ⲕ ⲥⲃ̀ϧ̀ⲧ̀ ⲥⲓⲥⲛ̀ⲟⲩⲧ Ⲥⲙ̀ⲁⲙⲧ̀ⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲟ ⲥⲟⲩϫⲁ ϩ*ⲁ*-ⲕ* *ⲛϩ̀ⲙ̀*-*ϥ* ⲧⲉ* ⲙ-ⲁ ϩⲟϥ ⲟ ⲛ̀ⲧ ⲙⲥ̀ⲓⲧⲟⲩ-ϥ ϧⲣ̀-ϩⲁⲧ Ⲟⲩⲣⲧ̀-ⲓⲃ | _s_ṡ̀m̀i-k sv̀x̀t̀ sisǹout Sm̀amt̀i m̀mav ho souga h*ȧ*-k* *nh̀m̀*-*f* te* m-ȧ hof o ǹt ms̀itou-f xr̀-hat Ourt̀-ib |
| 136 | pḥrr =^k^ sbḫ°.t° ^sfḫ.nw.t^ ^šzp^ *tw* Jkb sṯꜣm tw Jkn.tj | ⲡϩ̀ⲣ̀ⲣ̀-ⲕ^ ⲥⲃ̀ϧ̀°ⲧ̀° ^ⲥϥ̀ϧ̀ⲛ̀ⲟⲩⲧ^ ^ϣⲥ̀ⲡ̀^ ⲧⲉ* Ⲓⲕⲃ̀ ⲥϫ̀ⲁⲙ ⲧⲉ Ⲓⲕⲛ̀ⲧ̀ⲓ | ph̀r̀r̀-k^ sv̀x̀°t̀° ^sf̀x̀ǹout^ ^ṡs̀p̀^ te* Ikv̀ sg̀am te Ikǹt̀i |
| 137 | Ḫ°w°-ḏ.t=f Wn-ḏs=f Sḫn-wr jr°.j°.PL-ꜥꜣ n_.t_ ꜥr°r°.yt.^pl^ sšmi̯ tw m Ḥbs-b°ꜣ°g°.j° | Ϧ°ⲟⲩ°-ϫⲧ̀-ϥ Ⲟⲩⲛ-ϫⲥ̀-ϥ Ⲥϧ̀ⲛ̀-ⲟⲩⲏⲣ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲟ ⲛⲏ_ ⲁⲣ°ⲣ̀°ⲓⲧ^ⲡ̀ⲗ̀^ ⲥϣ̀ⲙ̀ⲓ ⲧⲉ ⲙ Ϩⲃ̀ⲥ̀-ⲃ°ⲁ°ⲕ°ⲓ° | X°ou°-jt̀-f Oun-js̀-f Sx̀ǹ-ouyr ìri°-o ny_ ȧr°r̀°it^p̀l̀^ sṡ̀m̀i te m Hv̀s̀-v°a°k°i° |
| 138 | j jr°.j°-ꜥꜣ *10* n*_.t_* ꜥ*r°r°.t* *7* | ⲓ ⲓ̀ⲣⲓ°-ⲟ ⲙⲏⲧ ⲛⲏ*_ ⲁ*ⲣ°ⲣ̀°ⲧ̀* 7 | i ìri°-o myt ny*_ ȧ*r°r̀°t̀* 7 |
| 139 | jw °W°sr°.w° ḥm-nṯr ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-nʾ.t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw zꜣ ^ḥm-Ḥr.w^ ^P°ꜣ°-di̯^-*Jmn* *mꜣ*^ꜥ-ḫrw^ | ⲉ °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-ⲛⲏ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁ ^ϩⲙ̀^-Ϩⲱⲣ ⲡ̀^°-ⲧⲁⲓ-ⲁⲙⲟⲩⲛ* *ⲙⲁ*^ⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ^ | e °Ou°sr̀°ou° hm̀-nouti hm̀-Hōr hm̀-nv̀ou hyt°-ȧ-n-ny ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou sa ^hm̀^-Hōr p̀^°-tai-amoun* *ma*^ȧ-xr̀ou^ |
| 140 | ḥm-nṯr ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Ḏb°ꜣ°.t ^ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Nʾ^.t *rḫ*-nzw-^mꜣꜥ^ *mr°.y°* =*f* *P°ꜣ°-ṯnf.j* *mꜣꜥ-ḫrw* *ḏd* =*f* *ḫr* *jm°.j°.w-ḫt* | ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ϫⲃ̀°ⲁ°ⲧ ϩⲏⲧ^°-ⲁ-ⲛ-Ⲛⲏ ϣ*-ⲛ̀ⲥ-^ⲙⲁⲁ^ *ⲙⲣ̀°ⲓ°*-*ϥ* ⲡ̀*°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ *ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ* ϫⲱ*-*ϥ* ϣⲁ* *ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ*-ϣⲉ | hm̀-nouti hm̀-Hōr hm̀-nv̀out hyt°-ȧ-n-Jv̀°a°t hyt^°-ȧ-n-Ny ṡ*-ǹs-^maȧ^ *mr̀°i°*-*f* p̀*°-jǹf̀i *maȧ-xr̀ou* gō*-*f* ṡa* *im°i°ou*-ṡe |
| 141 | *j* *ꜥnḫ.PL* *tp°.j°.w-tꜣ* *ḥm.PL-nṯr* *jt.PL-nṯr* *wꜥb.PL* *ẖr°.j°-ḥ°ꜣ°b°.t°* *zẖꜣ.PL* *nb* *šzp* *gstj* wn.PL ḥr <m> <mdw-nṯr> šsꜣ m drf.PL pq štꜣ.PL *n°.j°.w* *pr-mḏꜣ.t* *ḥm.PL-nṯr* *wꜥb.PL* *ꜥꜣ.PL* *n°.j°.w* *Ḫnt°.j°-jmn.t°j°w* *m* *Wꜣs.t* *ꜥq* =*sn* *pri̯* =*sn* *m* *b°w°-ḏsr* r jr ḫ.t-nṯr rꜥw-nb swꜣ =sn ḥr js pn mꜣ =*sn* *ḥw.t-kꜣ* *tn* | *ⲓ* *ⲁⲛϧ̀* *ⲧⲡ̀°ⲓ°ⲟⲩ*-ⲧ̀ *ϩⲙ̀*-ⲛⲟⲩϯ ⲓⲱⲧ*-ⲛⲟⲩϯ *ⲟⲩⲁⲃ* *ϧⲣ̀°ⲓ°-ϩ°ⲁ°ⲃ°ⲧ̀°* *ⲥϧ̀ⲁ* ⲛⲓⲙ* *ϣⲥ̀ⲡ̀* *ⲕⲥ̀ⲧ̀ⲓ* ⲟⲩⲛ ϩⲟ ⲙ<> <ⲙⲧ̀ⲟⲩ>-ⲛⲟⲩϯ ϣⲥ̀ⲁ ⲙ ⲧⲣ̀ϥ̀ ⲡⲕ̀ ϣⲧ̀ⲁ *ⲛ°ⲓ°ⲟⲩ* ⲡⲱⲣ*-ⲙϫ̀ⲁⲧ *ϩⲙ̀*-ⲛⲟⲩϯ *ⲟⲩⲁⲃ* ⲟ* *ⲛ°ⲓ°ⲟⲩ* *Ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°ⲟⲩ* ⲙ* *Ⲟⲩⲁⲥⲧ̀* *ⲁⲕ*-*ⲥⲛ̀* ⲡⲉⲓⲣⲉ*-*ⲥⲛ̀* ⲙ* ⲛ*°-ϫⲥ̀ⲣ̀ ⲉ ⲓⲣ ϣⲉ-ⲛⲟⲩϯ ⲣⲁⲟⲩ-ⲛⲓⲙ ⲥⲟⲩⲁ-ⲥⲛ̀ ϩⲟ ⲓⲥ ⲡⲛ̀ ⲙⲁ-*ⲥⲛ̀* *ϩⲟⲩⲧ-ⲕⲁ* ⲧⲉⲛ* | *i* *ȧnx̀* *tp̀°i°ou*-t̀ *hm̀*-nouti iōt*-nouti *ouȧb* *xr̀°i°-h°a°v°t̀°* *sx̀a* nim* *ṡs̀p̀* *k·s̀t̀i* oun ho m<> <mt̀ou>-nouti ṡs̀a m tr̀f̀ pk̀ ṡt̀a *n°i°ou* pōr*-mg̀at *hm̀*-nouti *ouȧb* o* *n°i°ou* *Xǹt̀°i°-imǹt̀°i°ou* m* *Ouast̀* *ȧk*-*sǹ* peire*-*sǹ* m* n*°-js̀r̀ e ir ṡe-nouti rȧou-nim soua-sǹ ho is pǹ ma-*sǹ* *hout-ka* ten* |
| 142 | *ꜥnḫ* *n* =*tn* *nṯr-nʾ.tj* =*tn* *swꜣḏ* *n* =*tn* *nswt* *m* *rk* =*f* *mr°w.t°* =*tn* *m* *nʾ.t* *ḥzw.t* =*tn* *ḫr* *nb*-tꜣ.DU mr°w°.t =tn ḫr šn_wt_y.<t> =f | *ⲁⲛϧ̀* ⲛ*-ⲧⲉⲛ* ⲛⲟⲩϯ*-ⲛ̀ⲧ-ⲧⲉⲛ* *ⲥⲟⲩⲁϫ* ⲛ*-ⲧⲉⲛ* ⲛ̀ⲥ* ⲙ* *ⲣⲕ̀*-*ϥ* *ⲙⲣ̀°ⲟⲩⲧ°*-ⲧⲉⲛ* ⲙ* ⲛⲏ* *ϩⲥ̀ⲟⲩⲧ*-ⲧⲉⲛ* ϣⲁ* ⲛⲓⲙ*-ⲧ̀ ⲙⲣ̀°ⲟⲩ°ⲧ-ⲧⲉⲛ ϣⲁ ϣⲛ̀_ⲟⲩⲧ_ⲓ<ⲧ>-ϥ | *ȧnx̀* n*-ten* nouti*-ǹt-ten* *souag* n*-ten* ǹs* m* *rk̀*-*f* *mr̀°out°*-ten* m* ny* *hs̀out*-ten* ṡa* nim*-t̀ mr̀°ou°t-ten ṡa ṡǹ_out_i<t>-f |
| 143 | swḏ =tn *jꜣw°.t°* =*tn* *n* *ms.PL* =*tn* *ḏf* =*tn* *mn* *m* *ḥw.t-nṯr* *ꜥq* =*tn* *m* ^tꜣ^ ^m^-*ꜥ* ^nzw^ *m* *jmꜣḫ.PL* *n°.j°.w* *Ḥr.w* *m* pr =f rn =tn mn m wꜥ zꜣ wꜥ n ski̯ *m* *tꜣ* *ḏ.t* | ⲥⲟⲩϫ-ⲧⲉⲛ *ⲓⲁⲟⲩ°ⲧ°*-ⲧⲉⲛ* ⲛ* *ⲙⲥ̀*-ⲧⲉⲛ* *ϫϥ̀*-ⲧⲉⲛ* ⲙ̀ⲙⲟⲛ* ⲙ* *ϩⲟⲩⲧ*-ⲛⲟⲩϯ *ⲁⲕ*-ⲧⲉⲛ* ⲙ* ⲧ̀^ ⲙ^-*ⲁ* ⲛ̀ⲥ^ ⲙ* *ⲓⲙⲁϧ* *ⲛ°ⲓ°ⲟⲩ* ϩⲱⲣ* ⲙ* ⲡⲱⲣ-ϥ ⲣⲁⲛ-ⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ ⲥⲕ̀ⲓ ⲙ* ⲧ̀* *ϫⲧ̀* | soug-ten *iaou°t°*-ten* n* *ms̀*-ten* *jf̀*-ten* m̀mon* m* *hout*-nouti *ȧk*-ten* m* t̀^ m^-*ȧ* ǹs^ m* *imax* *n°i°ou* hōr* m* pōr-f ran-ten m̀mon m ouai sa ouai n sk̀i m* t̀* *jt̀* |
| 144 | *mj* *ḏf* =tn ꜥḥꜥ *m* js *p*n ꜥq =tn *m* *zẖꜣ.w* *wnn* *jm* =*f* mꜣ =tn sꜣḫ.PL n°.j°.w tp°.j°.PL-ꜥ ḥr s.t =sn | *ⲙⲓ* *ϫϥ̀*-ⲧⲉⲛ ⲁϩⲓ ⲙ* ⲓⲥ *ⲡ*ⲛ̀ ⲁⲕ-ⲧⲉⲛ ⲙ* ⲥ̀ϧⲁⲓ* *ⲟⲩⲛⲛ̀* ⲙ̀ⲙⲁⲩ*-*ϥ* ⲙⲁ-ⲧⲉⲛ ⲥⲁϧ ⲛ°ⲓ°ⲟⲩ ⲧⲡ̀°ⲓ°-ⲁ ϩⲟ ⲥ-ⲥⲛ̀ | *mi* *jf̀*-ten ahi m* is *p*ǹ ȧk-ten m* s̀xai* *ounǹ* m̀mav*-*f* ma-ten sax n°i°ou tp̀°i°-ȧ ho s-sǹ |
| 145 | n zni̯°.t° ḫwd | ⲛ ⲥⲛ̀ⲓ°ⲧ° ϧⲟⲩⲧ | n sǹi°t° xout |
| 146 | *sḏm* =*tn* *sḫ*wn n.t_t_ ḥr sḏꜣm _ꜥꜣ_<ḥ>n sn.nw =*sn* *sḏm* =*tn* ^ḥs^ *n_.t_* *ḏḫn*.PL nḫḫ n n.t_t_ ḥr qmd | *ⲥϫ̀ⲙ̀*-ⲧⲉⲛ* *ⲥϧ̀*ⲟⲩⲛ ⲛⲧ̀_ⲧ̀_ ϩⲟ ⲥϫ̀ⲁⲙ _ⲁⲁ_<ϩ>ⲛ̀ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ-*ⲥⲛ̀* *ⲥϫ̀ⲙ̀*-ⲧⲉⲛ* ^ϩⲥ̀^ ⲛⲏ*_ *ϫϧ̀ⲛ̀* ⲛϧ̀ϧ̀ ⲛ ⲛⲧ̀_ⲧ̀_ ϩⲟ ⲕⲙ̀ⲧ̀ | *sj̀m̀*-ten* *sx̀*oun nt̀_t̀_ ho sg̀am _ȧa_<h>ǹ sǹǹou-*sǹ* *sj̀m̀*-ten* ^hs̀^ ny*_ *jx̀ǹ* nx̀x̀ n nt̀_t̀_ ho km̀t̀ |
| 147 | gmi̯ =tn rn n s nb ḥr-tp =f m *jꜣw°.t°* nb°.t° n rn =s mnmn°.t° ḫt šn-tꜣ rn =*s*n ḥr-tp °j°r°.j°.w ḫ*ḫ.PL* nwd ḫt m tꜣ rd m *ḫt* =*f* ^ḥ^n Gbb _tf_ <pr.t> =<f> ^r^-zj.tw šn.PL ntr n°.j°.w_t_ nṯr.PL gꜣ°.w° ws m ^s.t^ =^f^ | ϫⲓⲙⲓ-ⲧⲉⲛ ⲣⲁⲛ ⲛ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲟ-ⲧⲡ̀-ϥ ⲙ *ⲓⲁⲟⲩ°ⲧ°* ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲛ ⲣⲁⲛ-ⲥ ⲙⲛ̀ⲙ̀ⲛ̀°ⲧ̀° ϣⲉ ϣⲛ̀-ⲧ̀ ⲣⲁⲛ-*ⲥ*ⲛ̀ ϩⲟ-ⲧⲡ̀ °ⲓ°ⲣ°ⲓ°ⲟⲩ ϧ*ϧ̀* ⲛⲟⲩⲧ ϣⲉ ⲙ ⲧ̀ ⲣⲁⲧ ⲙ ϣⲉ*-*ϥ* ^ϩ^ⲛ̀ Ⲕⲃ̀ⲃ̀ _ⲧϥ̀_ <ⲡⲣ̀ⲧ̀>-<ϥ> ⲉ^-ⲥⲓⲧⲟⲩ ϣⲛ̀ ⲛⲧ̀ⲣ̀ ⲛⲏ°_ ⲛⲟⲩϯ ⲕⲁ°ⲟⲩ° ⲟⲩⲥ ⲙ ⲥ^-^ϥ^ | jimi-ten ran n sa nim ho-tp̀-f m *iaou°t°* nv̀°t̀° n ran-s mǹm̀ǹ°t̀° ṡe ṡǹ-t̀ ran-*s*ǹ ho-tp̀ °i°r°i°ou x*x̀* nout ṡe m t̀ rat m ṡe*-*f* ^h^ǹ Kv̀v̀ _tf̀_ <pr̀t̀>-<f> e^-sitou ṡǹ nt̀r̀ ny°_ nouti ka°ou° ous m s^-^f^ |
| 148 | ^spẖr^ =^tn^ mri̯°.t° =*t*^n^ *jm* *ḥr* *šw* ^r^ pri̯ ^rn^ =°j° ^m-ḫt^ | ^ⲥⲡ̀ϧ̀ⲣ̀^-ⲧⲉⲛ^ ⲙⲣ̀ⲓ°ⲧ°-ⲧⲉⲛ*^ ⲙ̀ⲙⲁⲩ* ϩⲟ* *ϣⲟⲩ* ⲉ^ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲣⲁⲛ^-°ⲓ° ⲙ^-ϣⲉ | ^sp̀x̀r̀^-ten^ mr̀i°t°-ten*^ m̀mav* ho* *ṡou* e^ peire ran^-°i° m^-ṡe |
| 149 | jw ^wn^ ^ꜥšꜣ.°w°t^ *d*^m^ *ḏꜣi̯* ^mꜣ^<ꜥ> r =sn n mrw.t wꜥ jm *mri̯* =*tn* *jm* *zẖꜣ* =*tn* *ḥr* *šw* *r* *ḏi̯* *s°j°* *rʾ* *n* *sn.nw* =*f* *ws* *ḥr* *šw* *gmi̯* =*tw* *jm* *r* *sšm.w* *ḥr-sꜣ* | ⲉ ^ⲟⲩⲛ^ ^ⲁϣⲁ°ⲟⲩ°ⲧ^ *ⲧ*^ⲙ̀^ *ϫⲁⲓ* ^ⲙⲁ^<ⲁ> ⲉ-ⲥⲛ̀ ⲛ ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ *ⲙⲣ̀ⲓ*-ⲧⲉⲛ* ⲙ̀ⲙⲁⲩ* *ⲥϧ̀ⲁ*-ⲧⲉⲛ* ϩⲟ* *ϣⲟⲩ* ⲉ* ϯ* *ⲥ°ⲓ°* ⲉ* ⲛ* *ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ*-*ϥ* *ⲟⲩⲥ* ϩⲟ* *ϣⲟⲩ* ϫⲓⲙⲓ*-ⲧⲉ* ⲙ̀ⲙⲁⲩ* ⲉ* *ⲥϣ̀ⲙ̀ⲟⲩ* ϩⲟ*-ⲥⲁ | e ^oun^ ^ȧṡa°ou°t^ *t*^m̀^ *gai* ^ma^<ȧ> e-sǹ n mr̀out ouai m̀mav *mr̀i*-ten* m̀mav* *sx̀a*-ten* ho* *ṡou* e* ti* *s°i°* e* n* *sǹǹou*-*f* *ous* ho* *ṡou* jimi*-te* m̀mav* e* *sṡ̀m̀ou* ho*-sa |
| 150 | hꜣi̯ ḥr ^ṯ°ꜣ°z^ =*k* jm°.j°-nꜣw.t=f | ϩⲁⲓ ϩⲟ ^ϫ°ⲁ°ⲥ^-ⲕ* ⲓⲙ°ⲓ°-ⲛⲁⲟⲩⲧ-ϥ | hai ho ^g°a°s^-k* im°i°-naout-f |
| 151 | ḥmi̯ n =°j° <ḥ>k_ḥ_n.t-m-ḥr.DU=s-*s*n._n_w°j° | ϩⲙ̀ⲓ ⲛ-°ⲓ° <ϩ>ⲕ̀_ϩ̀_ⲛ̀ⲧ̀-ⲙ-ϩⲟ-ⲥ-*ⲥ*ⲛ̀_ⲛ̀_ⲟⲩ°ⲓ° | hm̀i n-°i° <h>k̀_h̀_ǹt̀-m-ho-s-*s*ǹ_ǹ_ou°i° |
| 152 | j ntr.PL jpn stt.ypl n Wsr.w ḫnt°.j°-dwꜣ.t m nsr.t jm°.j.t° rʾ.PL =sn | ⲓ ⲛⲧ̀ⲣ̀ ⲓⲡⲛ̀ ⲥⲧ̀ⲧ̀ⲓⲡⲗ̀ ⲛ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲧⲟⲩⲁⲧ ⲙ ⲛⲥ̀ⲣ̀ⲧ̀ ⲓⲙ°ⲓⲧ° ⲉ-ⲥⲛ̀ | i nt̀r̀ ipǹ st̀t̀ipl̀ n Ousr̀ou xǹt̀°i°-touat m ns̀r̀t̀ im°it° e-sǹ |
| 153 | ꜥm =sn bs.w =sn m-ḫt ꜥpi̯ nṯr pn ꜥꜣ ḥr =sn | ⲁⲙ-ⲥⲛ̀ ⲃⲥ̀ⲟⲩ-ⲥⲛ̀ ⲙ-ϣⲉ ⲁⲡⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛ̀ ⲟ ϩⲟ-ⲥⲛ̀ | ȧm-sǹ vs̀ou-sǹ m-ṡe ȧpi nouti pǹ o ho-sǹ |
| 154 | jni̯ =tn sšp n Wsr.w ḫtm.t°j°-bj.t°j° jt°j°-nṯr-Jwn.w Pꜣ-nḥs°.j° pn zꜣ °j°t°j°-nṯr ḥm-nṯr ḥr°.j°-zꜣ°.w°-zẖꜣ°.ww° Nb.DU-ḥtp°.w° jri̯.n nb°.t°-pr Di̯-s°j°-nbw | ⲓ̀ⲛⲓ-ⲧⲉⲛ ⲥϣ̀ⲡ̀ ⲛ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϧⲧ̀ⲙ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° ⲓⲧ°ⲓ°-ⲛⲟⲩϯ-Ⲱⲛ Ⲡ̀-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲡⲛ̀ ⲥⲁ °ⲓ°ⲧ°ⲓ°-ⲛⲟⲩϯ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲥⲁ°ⲟⲩ°-ⲥϧ̀ⲁ°ⲟⲩⲟⲩ° Ⲛⲓⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ⲓⲣⲓⲛ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ Ⲧⲁⲓ-ⲥ°ⲓ°-ⲛⲃ̀ⲟⲩ | ìni-ten sṡ̀p̀ n Ousr̀ou xt̀m̀t̀°i°-vit°i° it°i°-nouti-Ōn P̀-nh̀s̀°i° pǹ sa °i°t°i°-nouti hm̀-nouti hr̀°i°-sa°ou°-sx̀a°ouou° Nim-ht̀p̀°ou° irin nv̀°t̀°-pōr Tai-s°i°-nv̀ou |
| 155 | swꜣi̯ =tn kk.w ḥr =f | ⲥⲟⲩⲁⲓ-ⲧⲉⲛ ⲕⲕ̀ⲟⲩ ϩⲟ-ϥ | souai-ten kk̀ou ho-f |
| 156 | nsr.t =tn m ḫft°.j°.PL =f | ⲛⲥ̀ⲣ̀ⲧ̀-ⲧⲉⲛ ⲙ ϧϥ̀ⲧ̀°ⲓ°-ϥ | ns̀r̀t̀-ten m xf̀t̀°i°-f |
| 157 | ḫsf =tn rʾ.PL r s.t =f mj jri̯ =tn n nṯr pw ꜥꜣ nb-dwꜣ.t | ϧⲥ̀ϥ̀-ⲧⲉⲛ ⲉ ⲉ ⲥ-ϥ ⲙⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲧⲉⲛ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲟⲩ ⲟ ⲛⲓⲙ-ⲧⲟⲩⲁⲧ | xs̀f̀-ten e e s-f mi ìri-ten n nouti pou o nim-touat |
| 158 | rʾ n pri̯ m ḥꜣ.t m ẖr°.t°-nṯr r šzp pr°.t°-ḫrw n =f | ⲉ ⲛ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲙ ϩⲁⲧ ⲙ ϧⲣ̀°ⲧ̀°-ⲛⲟⲩϯ ⲉ ϣⲥ̀ⲡ̀ ⲡⲣ̀°ⲧ̀°-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛ-ϥ | e n peire m hat m xr̀°t̀°-nouti e ṡs̀p̀ pr̀°t̀°-xr̀ou n-f |
| 159 | ḏ°d°-mdw jn Wsr.w ḫtm°.tj°-bj.t°j° jt°j°-nṯr-Jwn.w Pꜣ-nḥs°.j° | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲉ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° ⲓⲧ°ⲓ°-ⲛⲟⲩϯ-Ⲱⲛ Ⲡ̀-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° | gō°-mt̀ou ene Ousr̀ou xt̀m̀°t̀i°-vit°i° it°i°-nouti-Ōn P̀-nh̀s̀°i° |
| 160 | wn <ṯ>pḥ.t n jm°.j°.w Nw.w | ⲟⲩⲛ <ϫ>ⲡ̀ϩ̀ⲧ̀ ⲛ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ Ⲛⲟⲩⲟⲩ | oun <g>p̀h̀t̀ n im°i°ou Nouou |
| 161 | pd nmt.t jm°.j°.w jꜣḫ.w | ⲡⲧ̀ ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ ⲓⲁϧⲟⲩ | pt̀ nm̀t̀t̀ im°i°ou iaxou |
| 162 | wn ḥꜣ.t n wꜥ pri̯ =f | ⲟⲩⲛ ϩⲁⲧ ⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉⲓⲣⲉ-ϥ | oun hat n ouai peire-f |
| 163 | wn n =j ḥꜣ.t | ⲟⲩⲛ ⲛ-ⲓ ϩⲁⲧ | oun n-i hat |
| 164 | pri̯.n =°j° m wr.w | ⲡⲣ̀ⲓⲛ-°ⲓ° ⲙ ⲟⲩⲣⲟⲩ | pr̀in-°i° m ourou |
| 165 | hꜣi̯.n =j m ẖꜣs.w.PL | ϩⲁⲓⲛ-ⲓ ⲙ ϧⲁⲥⲟⲩ | hain-i m xasou |
| 166 | rd =j ḥr špṯ.w ꜥ =j sṯzi̯.y | ⲣⲁⲧ-ⲓ ϩⲟ ϣⲡ̀ϫ̀ⲟⲩ ⲁ-ⲓ ⲥϫ̀ⲥ̀ⲓⲓ | rat-i ho ṡp̀g̀ou ȧ-i sj̀s̀ii |
| 167 | nḏri̯ =°j° m ḥtr =f n Ḫnt°.j°-mn.tpl=f | ⲛϫ̀ⲣ̀ⲓ-°ⲓ° ⲙ ϩⲧ̀ⲣ̀-ϥ ⲛ Ϧⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲙⲛ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲗ̀-ϥ | nj̀r̀i-°i° m ht̀r̀-f n Xǹt̀°i°-mǹt̀p̀l̀-f |
| 168 | ẖni̯ =j m ns°.t° =°j° jm.t dp.t-nṯr | ϧⲛ̀ⲓ-ⲓ ⲙ ⲛⲥ̀°ⲧ̀°-°ⲓ° ⲓⲙⲧ̀ ⲧⲡ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ | xǹi-i m ns̀°t̀°-°i° imt̀ tp̀t̀-nouti |
| 169 | _pr_<h>ꜣi̯.n =j m ns.t =j jm.t dp°.t°-nṯr ḫsr | _ⲡⲣ̀_<ϩ̀>ⲁⲓⲛ-ⲓ ⲙ ⲛⲥ̀ⲧ̀-ⲓ ⲓⲙⲧ̀ ⲧⲡ̀°ⲧ̀°-ⲛⲟⲩϯ ϧⲥ̀ⲣ̀ | _pr̀_<h̀>ain-i m ns̀t̀-i imt̀ tp̀°t̀°-nouti xs̀r̀ |
| 170 | n mhi̯.w =j ns.t =j jm.t dp.t-nṯr | ⲛ ⲙϩ̀ⲓⲟⲩ-ⲓ ⲛⲥ̀ⲧ̀-ⲓ ⲓⲙⲧ̀ ⲧⲡ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ | n mh̀iou-i ns̀t̀-i imt̀ tp̀t̀-nouti |
| 171 | n jwi̯ w°j° ns.t =j jm.t dp.t-nṯr | ⲛ ⲏⲩ ⲟⲩ°ⲓ° ⲛⲥ̀ⲧ̀-ⲓ ⲓⲙⲧ̀ ⲧⲡ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ | n yv ou°i° ns̀t̀-i imt̀ tp̀t̀-nouti |
| 172 | zꜣ.t =f n ẖ.t =f mr°.yt° =f Ꜣs.t-°m°-ꜣḫ-bj.t mꜣꜥ.t-ḫrw jri̯.t.n nb°.t°-pr Jr°.tj°-°j°r=w zꜣ.t ḥm-nṯr-2.nw-Jmn-m-Jp.t-s.tpl N°.j°-s°w°-Ḥr.w-bḥd.t°j° | ⲥⲁⲧ-ϥ ⲛ ϩⲏ-ϥ ⲙⲣ̀°ⲓⲧ°-ϥ Ⲁⲥⲧ̀-ⲙ°-ⲁϧ-ⲃⲓⲧ ⲙⲉⲓ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ Ⲓⲣ°ⲧ̀ⲓ°-°ⲓ°ⲣ-ⲩ ⲥⲁⲧ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-2ⲛⲟⲩ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲙ-Ⲓⲡⲧ̀-ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲗ̀ Ⲛ°ⲓ°-ⲥⲉ°-Ϩⲱⲣ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° | sat-f n hy-f mr̀°it°-f Ast̀-m°-ax-vit mei-xr̀ou iritǹ nv̀°t̀°-pōr Ir°t̀i°-°i°r-y sat hm̀-nouti-2nou-Amoun-m-Ipt̀-st̀p̀l̀ N°i°-se°-Hōr-vh̀t̀t̀°i° |
| 173 | nḏ ḥr […] nṯr.PL sk.tt | ⲛϫ̀ ϩⲟ […] ⲛⲟⲩϯ ⲥⲕ̀ⲧ̀ⲧ̀ | ng̀ ho […] nouti sk̀t̀t̀ |
| 174 | j:nḏ ḥr n jꜥr°.t°.PL =*k* *jptw* *jnn*.yt n =k ḫr.t p.t tꜣ sꜣmm.yt n =k ḫft°.j°.*pl* =*k* m ns wr pri̯ ^m^ *rʾ.PL* =*sn* | ⲓⲛϫ̀ ϩⲟ ⲛ ⲓⲁⲣ°ⲧ̀°-ⲕ* *ⲓⲡⲧ̀ⲟⲩ* *ⲓⲛⲛ̀*ⲓⲧ ⲛ-ⲕ ϧⲣ̀ⲧ̀ ⲡⲉ ⲧ̀ ⲥⲁⲙⲙ̀ⲓⲧ ⲛ-ⲕ ϧϥ̀ⲧ̀°ⲓ°*ⲡⲗ̀*-ⲕ* ⲙ ⲥ ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲙ^ ⲉ*-*ⲥⲛ̀* | ing̀ ho n iȧr°t̀°-k* *ipt̀ou* *inǹ*it n-k xr̀t̀ pe t̀ samm̀it n-k xf̀t̀°i°*pl̀*-k* m s ouyr peire m^ e*-*sǹ* |
| 175 | *n*ḥm =*k* rḫ-nzw | *ⲛ*ϩ̀ⲙ̀-ⲕ* ϣ-ⲛ̀ⲥ | *n*h̀m̀-k* ṡ-ǹs |
| 176 | *Wpš°.t°*-_s_b*jꜣ*-s^q^<b>°.t°-ḥ°j°p_^b^_°.t°^pl^ | *Ⲟⲩⲡϣ̀°ⲧ̀°*-_ⲥ_ⲃ̀*ⲓⲁ*-ⲥ^ⲕ̀^<ⲃ̀>°ⲧ̀°-ϩ°ⲓ°ⲡ_^ⲃ̀^_°ⲧ̀°^ⲡ̀ⲗ̀^ | *Oupṡ̀°t̀°*-_s_v̀*ia*-s^k̀^<v̀>°t̀°-h°i°p_^v̀^_°t̀°^p̀l̀^ |
| 177 | *ḏ°d°-mdw* | ϫⲱ*°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō*°-mt̀ou |
| 178 | *nw.w* sfḫḫ nmt.t ^j^*ꜣḫ.w* | *ⲛⲟⲩⲟⲩ* ⲥϥ̀ϧ̀ϧ̀ ⲛⲙ̀ⲧ̀ⲧ̀ ^ⲓ^*ⲁϧⲟⲩ* | *nouou* sf̀x̀x̀ nm̀t̀t̀ ^i^*axou* |
| 179 | Wsr.w ḥtp =k m zḥ-nṯr ḫtm°.tj°-bj.t°j° P°ꜣ°-nḥs°.j° ḥtp =k m zḥ-nṯr | Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲕ ⲙ ⲥϩ̀-ⲛⲟⲩϯ ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲕ ⲙ ⲥϩ̀-ⲛⲟⲩϯ | Ousr̀ou ht̀p̀-k m s·h̀-nouti xt̀m̀°t̀i°-vit°i° P̀°-nh̀s̀°i° ht̀p̀-k m s·h̀-nouti |
| 180 | hꜣ Wsr.w ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t ḥsk-Ḫns.w-bḥd.t°j° zẖꜣ°.w°-mḏꜣ.t-nṯr-Ḥr.w-bḥd.t°j° jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-nṯr.PL-rs°.j° ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Ḏb°ꜣ°.t ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Nʾ.t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw zꜣ ḥm-Ḥr.w sḥtp-ḥm.t=s P°ꜣ°-ḏ-Jmn mꜣꜥ-ḫrw zꜣ ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t P°ꜣ°-_z_ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw zꜣ ḥm-nṯr-Jmn-m-Jp.t-s.tpl jm.j-rʾ-pr.DU-ḥḏ-Pr-ꜥꜣ Ḏd-Ḏḥw.tj-jw=f-ꜥnḫ mꜣꜥ-ḫrw jri̯._t_n nb°.t°-pr Jr.yt mꜣꜥ°.t°-ḫrw zꜣ.t ḥm-Ḥr.w jḥy ḥr°.j°-mnḫ°.t°-Ḥr.w-bḥd.t°j° °W°ḏꜣ-rn=f mꜣꜥ-ḫrw | ϩⲁ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ϩⲥ̀ⲕ̀-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲙϫ̀ⲁⲧ-ⲛⲟⲩϯ-Ϩⲱⲣ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-ⲛⲟⲩϯ-ⲣⲥ̀°ⲓ° ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ϫⲃ̀°ⲁ°ⲧ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ⲛⲏ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ⲥϩ̀ⲧ̀ⲡ̀-ϩⲓⲙⲉ-ⲥ Ⲡ̀°-ϫ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ Ⲡ̀°-_ⲥ_ϫ̀ⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲙ-Ⲓⲡⲧ̀-ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲗ̀ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ⲡⲱⲣ-ϩⲁⲧ-Ⲡⲱⲣ-ⲟ Ϫⲱ-Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ-ⲉ-ϥ-ⲁⲛϧ̀ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲣⲓ_ⲧ_ⲛ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ Ⲓⲣⲓⲧ ⲙⲉⲓ°-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁⲧ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ⲓϩⲓ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲙⲛ̀ϧ̀°ⲧ̀°-Ϩⲱⲣ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° °Ⲟⲩ°ϫⲁ-ⲣⲁⲛ-ϥ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ha Ousr̀ou hm̀-Hōr hm̀-nv̀out hs̀k̀-xǹs̀ou-vh̀t̀t̀°i° s̀xai°-mg̀at-nouti-Hōr-vh̀t̀t̀°i° imi-e-hm̀-nouti-n-nouti-rs̀°i° hyt°-ȧ-n-Jv̀°a°t hyt°-ȧ-n-Ny ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou sa hm̀-Hōr s·h̀t̀p̀-hime-s P̀°-g-Amoun maȧ-xr̀ou sa hm̀-Hōr hm̀-nv̀out P̀°-_s_j̀ǹf̀i maȧ-xr̀ou sa hm̀-nouti-Amoun-m-Ipt̀-st̀p̀l̀ imi-e-pōr-hat-Pōr-o Gō-Jh̀outi-e-f-ȧnx̀ maȧ-xr̀ou iri_t_ǹ nv̀°t̀°-pōr Irit mei°-xr̀ou sat hm̀-Hōr ihi hr̀°i°-mǹx̀°t̀°-Hōr-vh̀t̀t̀°i° °Ou°ga-ran-f maȧ-xr̀ou |
| 181 | Wsr.w jw rdi̯.n =f t°ꜣ°w =f nḏm st°j° r fnḏ n ḫtm°.tj°-bj.t°j° P°ꜣ°-nḥs°.j° | Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲉ ⲣⲧ̀ⲓⲛ-ϥ ⲧ°ⲁ°ⲟⲩ-ϥ ⲛϫ̀ⲙ̀ ⲥⲧ̀°ⲓ° ⲉ ϥⲛ̀ϫ̀ ⲛ ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° | Ousr̀ou e rt̀in-f t°a°ou-f nj̀m̀ st̀°i° e fǹg̀ n xt̀m̀°t̀i°-vit°i° P̀°-nh̀s̀°i° |
| 182 | ntf sḫni̯ s.t <t>wy <wr.t> ḥr°.t°-*jb* Wnw | ⲛⲧ̀ϥ̀ ⲥϧ̀ⲛ̀ⲓ ⲥ <ⲧ>ⲟⲩⲓ <ⲟⲩⲣⲧ̀> ϩⲣ̀°ⲧ̀°-*ⲓⲃ* Ⲟⲩⲟⲛ | nt̀f̀ sx̀ǹi s <t>oui <ourt̀> hr̀°t̀°-*ib* Ouon |
| 183 | jw zꜣu̯.n =f swḥ.t n.t N^gg^-wr | ⲉ ⲥⲁⲟⲩⲛ-ϥ ⲥⲱⲟⲩϩⲓ ⲛⲏ Ⲛ^ⲕ̀ⲕ̀^-ⲟⲩⲏⲣ | e saoun-f sōouhi ny N^k̀k̀^-ouyr |
| 184 | <rwḏ> =s rwḏ ḫtm°.tj°-bj.t°j° P°ꜣ°-nḥs°.j° | <ⲣⲟⲩϫ>-ⲥ ⲣⲟⲩϫ ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° | <roug>-s roug xt̀m̀°t̀i°-vit°i° P̀°-nh̀s̀°i° |
| 185 | ꜥnḫ =f ꜥnḫ =s | ⲁⲛϧ̀-ϥ ⲁⲛϧ̀-ⲥ | ȧnx̀-f ȧnx̀-s |
| 186 | snsn =s ṯꜣw snsn =f ṯꜣw | ⲥⲛ̀ⲥ̀ⲛ̀-ⲥ ⲑⲏⲟⲩ ⲥⲛ̀ⲥ̀ⲛ̀-ϥ ⲑⲏⲟⲩ | sǹs̀ǹ-s θyou sǹs̀ǹ-f θyou |
| 187 | j wbn.y wbn m ḥꜥꜥ ḫnti̯_.yt_ r nw =<f> nb […]ḏ.wt =f ḫdi̯ r tr =f *r* ^nw^ =f ḏḏ ṯꜣw mm hh n rʾ =*f* wrr.t =f m-ẖnw ꜣḫ.t pri̯ m-ẖnw_t_ jꜥr.t =f ḥꜥꜥ n =f ḥḥ jm°.j°.w ꜣḫ.t | ⲓ ⲟⲩⲃⲛ̀ⲓ ⲟⲩⲃⲛ̀ ⲙ ϩⲁⲁ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ_ⲓⲧ_ ⲉ ⲛⲁⲩ-<ϥ> ⲛⲓⲙ […]ϫⲟⲩⲧ-ϥ ϧⲧ̀ⲓ ⲉ ⲧⲣ̀-ϥ ⲉ* ⲛⲁⲩ^-ϥ ϫϫ̀ ⲑⲏⲟⲩ ⲙⲙ̀ ϩϩ̀ ⲛ ⲉ-*ϥ* ⲟⲩⲣⲣ̀ⲧ̀-ϥ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲁϧⲧ̀ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ_ⲧ_ ⲓⲁⲣⲧ̀-ϥ ϩⲁⲁ ⲛ-ϥ ϩϩ̀ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ ⲁϧⲧ̀ | i ouvǹi ouvǹ m hȧȧ xǹt̀i_it_ e nav-<f> nim […]gout-f xt̀i e tr̀-f e* nav^-f jg̀ θyou mm̀ hh̀ n e-*f* ourr̀t̀-f m-xǹou axt̀ peire m-xǹou_t_ iȧrt̀-f hȧȧ n-f hh̀ im°i°ou axt̀ |
| 188 | sꜣḫ =k P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw m ẖr.t-nṯr | ⲥⲁϧ-ⲕ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲙ ϧⲣ̀ⲧ̀-ⲛⲟⲩϯ | sax-k P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou m xr̀t̀-nouti |
| 189 | Sšp°.t°-ḫꜥ°.w° | Ⲥϣ̀ⲡ̀°ⲧ̀°-ϧⲁ°ⲟⲩ° | Sṡ̀p̀°t̀°-xȧ°ou° |
| 190 | j wbn m mḥn =*f* ^pri̯^ m-ẖnw_t_ dnḥ.DU bn.w jm°.j° ꜣḫ.t | ⲓ ⲟⲩⲃⲛ̀ ⲙ ⲙϩ̀ⲛ̀-*ϥ* ⲡⲉⲓⲣⲉ^ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ_ⲧ_ ⲧⲛ̀ϩ̀ ⲃⲛ̀ⲟⲩ ⲓⲙ°ⲓ° ⲁϧⲧ̀ | i ouvǹ m mh̀ǹ-*f* peire^ m-xǹou_t_ tǹh̀ vǹou im°i° axt̀ |
| 191 | wbn r =k Rꜥw m ḥḏ.t =k _ṯ_tw_m_ qꜣi̯ tw r =k m bj.t =k s<ḫm> =<k> <jm> =<sn> r nṯr.PL | ⲟⲩⲃⲛ̀ ⲉ-ⲕ Ⲣⲁⲟⲩ ⲙ ϩϫ̀ⲧ̀-ⲕ _ϫ_ⲧ̀ⲟⲩ_ⲙ_ ⲕⲁⲓ ⲧⲉ ⲉ-ⲕ ⲙ ⲃⲓⲧ-ⲕ ⲥ<ϧ̀ⲙ̀>-ⲕ<> ⲙ̀ⲙⲁⲩ<>-<ⲥⲛ̀> ⲉ ⲛⲟⲩϯ | ouvǹ e-k Rȧou m hj̀t̀-k _g_t̀ou_m_ kai te e-k m vit-k s<x̀m̀>-k<> m̀mav<>-<sǹ> e nouti |
| 192 | ḏi̯ =k pri̯ ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t °j°m°.j°-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-nṯr.PL-rs°.j° rḫ-nzw P°ꜣ°-ṯnf.j m hw r mri̯ =f | ϯ-ⲕ ⲡⲉⲓⲣⲉ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ °ⲓ°ⲙ°ⲓ°-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-ⲛⲟⲩϯ-ⲣⲥ̀°ⲓ° ϣ-ⲛ̀ⲥ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙ ϩⲟⲩ ⲉ ⲙⲣ̀ⲓ-ϥ | ti-k peire hm̀-Hōr hm̀-nv̀out °i°m°i°-e-hm̀-nouti-n-nouti-rs̀°i° ṡ-ǹs P̀°-jǹf̀i m hou e mr̀i-f |
| 193 | ḫrs°.t°-kk°.w° | ϧⲣ̀ⲥ̀°ⲧ̀°-ⲕⲕ̀°ⲟⲩ° | xr̀s̀°t̀°-kk̀°ou° |
| 194 | ḏ°d°-mdw *j*n P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲉ* Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou ene* P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 195 | <[…]> <r>n =f m Pr-wr sḫꜣ.n =f rn =f m Pr-<n>zr ^grḥ^ pwy n jp rnp.t.PL n ṯnw *ꜣbd*.<pl> | <[…]> ⲣⲁⲛ<>-ϥ ⲙ Ⲡⲱⲣ-ⲟⲩⲏⲣ ⲥϧ̀ⲁⲛ-ϥ ⲣⲁⲛ-ϥ ⲙ Ⲡⲱⲣ-<ⲛ>ⲥ̀ⲣ̀ ^ⲕⲣ̀ϩ̀^ ⲡⲟⲩⲓ ⲛ ⲓⲡ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ ϫⲛ̀ⲟⲩ *ⲁⲃⲧ̀*<ⲡ̀ⲗ̀> | <[…]> ran<>-f m Pōr-ouyr sx̀an-f ran-f m Pōr-<n>s̀r̀ ^kr̀h̀^ poui n ip rompi n jǹou *avt̀*<p̀l̀> |
| 196 | P°ꜣ°-ṯnf.j jm°.j° <p>w^y^ n p.t | Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲓⲙ°ⲓ° <ⲡ>ⲟⲩ^ⲓ^ ⲛ ⲡⲉ | P̀°-jǹf̀i im°i° <p>ou^i^ n pe |
| 197 | nṯr ^nb^ ^tm^.t =f P°ꜣ°-ṯnf.*j* =f ^ḏd^ | ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲙ^ ^ⲧⲙ̀^ⲧ̀-ϥ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀*ⲓ*-ϥ ϫⲱ^ | nouti nim^ ^tm̀^t̀-f P̀°-jǹf̀*i*-f gō^ |
| 198 | s[…] | ⲥ[…] | s[…] |
| 199 | rʾ n ꜥq ḥr Wsr.w | ⲉ ⲛ ⲁⲕ ϩⲟ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ | e n ȧk ho Ousr̀ou |
| 200 | jw Ḥr.DU | ⲉ Ϩⲟ | e Ho |
| 201 | _j_<jyi̯> =w°j° ḫr =t°w° n Ḥr.DU mj m | ⲓ_<>-ⲟⲩ°ⲓ° ϣⲁ-ⲧⲉ° ⲛ Ϩⲟ ⲙⲓ ⲙ | i_<>-ou°i° ṡa-te° n Ho mi m |
| 202 | pri̯.n =j mjn m šr.t jmn.t°j°pl | ⲡⲣ̀ⲓⲛ-ⲓ ⲙⲓⲛ ⲙ ϣⲁ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀°ⲓ°ⲡⲗ̀ | pr̀in-i min m ṡa imǹt̀°i°pl̀ |
| 203 | jwi̯.n =j ꜥq.n =j sšmi̯ =j _tw_<wꜣ>.t | ⲓⲟⲩⲓⲛ-ⲓ ⲁⲕⲛ̀-ⲓ ⲥϣ̀ⲙ̀ⲓ-ⲓ _ⲧⲟⲩ_<ⲟⲩⲁ>ⲧ | iouin-i ȧkǹ-i sṡ̀m̀i-i _tou_<oua>t |
| 204 | wꜥ psḏ =f pri̯.n =j mm ꜥšꜣ.°w°t =f | ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲥ̀ϫ̀-ϥ ⲡⲣ̀ⲓⲛ-ⲓ ⲙⲙ̀ ⲁϣⲁ°ⲟⲩ°ⲧ-ϥ | ouai p·s̀g̀-f pr̀in-i mm̀ ȧṡa°ou°t-f |
| 205 | pd p°ꜣ°d sḥd°.w°-wr ḥr-jb dꜣs.t dꜣjr | ⲡⲧ̀ ⲡ°ⲁ°ⲧ ⲥϩ̀ⲧ̀°ⲟⲩ°-ⲟⲩⲏⲣ ϩⲟ-ⲓⲃ ⲧⲁⲥⲧ̀ ⲧⲁⲓⲣ | pt̀ p°a°t s·h̀t̀°ou°-ouyr ho-ib tast̀ tair |
| 206 | wn Šw ḥfdi̯ =j <ḥr> qnqn.w | ⲟⲩⲛ Ϣⲟⲩ ϩϥ̀ⲧ̀ⲓ-ⲓ ϩⲟ<> ⲕⲛ̀ⲕ̀ⲛ̀ⲟⲩ | oun Ṡou hf̀t̀i-i ho<> kǹk̀ǹou |
| 207 | jyi̯.n_n_ =j <rd.DU> =<j> r sft.t nṯr r sf.t nṯr | ⲓⲓⲓⲛ_ⲛ̀_-ⲓ ⲣⲁⲧ<>-<ⲓ> ⲉ ⲥϥ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ ⲉ ⲥϥ̀ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ | iiin_ǹ_-i rat<>-<i> e sf̀t̀t̀ nouti e sf̀t̀ nouti |
| 208 | j jm°.j°-ḏr.w-nʾ.t=f j:zj ḏd n štꜣ-ḥr jm°.j°-ḏnj.t=<f> n.tt ꜥꜣ ꜥḥꜥ r-ḫnt | ⲓ ⲓⲙ°ⲓ°-ⲧⲏⲣ-ⲛⲏ-ϥ ⲓⲥⲓ ϫⲱ ⲛ ϣⲧ̀ⲁ-ϩⲟ ⲓⲙ°ⲓ°-ϫⲛ̀ⲓⲧ-<ϥ> ⲛⲧ̀ⲧ̀ ⲟ ⲁϩⲓ ⲉ-ϧⲛ̀ⲧ̀ | i im°i°-tyr-ny-f isi gō n ṡt̀a-ho im°i°-jǹit-<f> nt̀t̀ o ahi e-xǹt̀ |
| 209 | wrḥ =s m ꜥꜣ ṯꜣz-pẖr | ⲟⲩⲣϩ̀-ⲥ ⲙ ⲟ ϫⲁⲥ-ⲡϧ̀ⲣ̀ | ourh̀-s m o gas-px̀r̀ |
| 210 | nn ṯꜣz šn°.t° | ⲛⲛ̀ ϫⲁⲥ ϣⲛ̀°ⲧ̀° | nǹ gas ṡǹ°t̀° |
| 211 | njs r sn | ⲛⲓⲥ ⲉ ⲥⲟⲛ | nis e son |
| 212 | rʾ n *r*ḏ.t tʾ m Jwn.w | ⲉ ⲛ *ⲣ*ϫ̀ⲧ̀ ⲧ ⲙ Ⲱⲛ | e n *r*j̀t̀ t m Ōn |
| 213 | ḏ°d°-mdw jn Wsr.w ḫtm°.tj°-bj.t°j° jtj-nṯr-Jwn.w Pꜣ-nḥs°.j° mꜣꜥ-ḫrw | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲉ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° ⲓⲧⲓ-ⲛⲟⲩϯ-Ⲱⲛ Ⲡ̀-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | gō°-mt̀ou ene Ousr̀ou xt̀m̀°t̀i°-vit°i° iti-nouti-Ōn P̀-nh̀s̀°i° maȧ-xr̀ou |
| 214 | jnk kꜣ-ḥtp.w _k_nb °j°ḫ.t _pn_ <5> m Jwn.w | ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲁ-ϩⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ _ⲕ_ⲛ̀ⲃ̀ °ⲓ°ϧⲧ̀ _ⲡⲛ̀_ 5 ⲙ Ⲱⲛ | anok ka-ht̀p̀ou _k_ǹv̀ °i°xt̀ _pǹ_ 5 m Ōn |
| 215 | ḫmt°.w° r p.t sn.w°j° r tꜣ | ϧⲙ̀ⲧ̀°ⲟⲩ° ⲉ ⲡⲉ ⲥⲛ̀ⲟⲩ°ⲓ° ⲉ ⲧ̀ | xm̀t̀°ou° e pe sǹou°i° e t̀ |
| 216 | ḥm-Ḥr.w P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw wnb Nn-ꜣjr=f nbḥ n <j>ꜣ.t | ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛⲃ̀ Ⲛⲛ̀-ⲁⲓⲣ-ϥ ⲛⲃ̀ϩ̀ ⲛ <ⲓ>ⲁⲧ | hm̀-Hōr P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou ounv̀ Nǹ-air-f nv̀h̀ n <i>at |
| 217 | swḏꜣ =k ḥm-Ḥr.w P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw <mj> swḏꜣ =k _sw_ ṯ<w> ḏs =k | ⲥⲟⲩϫⲁ-ⲕ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ <ⲙⲓ> ⲥⲟⲩϫⲁ-ⲕ ⲥⲉ_ ϫ<ⲟⲩ> ϫⲥ̀-ⲕ | souga-k hm̀-Hōr P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou <mi> souga-k se_ g<ou> js̀-k |
| 218 | ḥꜣ°.tj°-ꜥ P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw sfḫ tw _s_ | ϩⲏⲧ°-ⲁ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥϥ̀ϧ̀ ⲧⲉ ⲥⲁ_ | hyt°-ȧ P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou sf̀x̀ te sa_ |
| 219 | jmi̯ tw r tꜣ | ⲓⲙⲓ ⲧⲉ ⲉ ⲧ̀ | imi te e t̀ |
| 220 | jm^m^ mrw.t =f _n_ =_k_ <[…]> *Nb*-ḥr-wꜥ°.w° r *ḥm-Ḥr.w* ḥm-nbw.t P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ⲙⲁ^ ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ-ϥ ⲛ_-ⲕ_ <[…]> ⲛⲓⲙ*-ϩⲟ-ⲟⲩⲁ°ⲟⲩ° ⲉ *ϩⲙ̀*-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ma^ mr̀out-f n_-k_ <[…]> nim*-ho-ouȧ°ou° e *hm̀*-Hōr hm̀-nv̀out P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 221 | _t_Šzp.t-ḥꜣ.t°t°-smn°.t°-pḥ.°w°t°t° | _ⲧ_ϣ̀ⲥ̀ⲡ̀ⲧ̀-ϩⲁⲧ°ⲧ̀°-ⲥⲙ̀ⲛ̀°ⲧ̀°-ⲡϩ̀°ⲟⲩ°ⲧ°ⲧ̀° | _t_ṡ̀s̀p̀t̀-hat°t̀°-sm̀ǹ°t̀°-ph̀°ou°t°t̀° |
| 222 | *ḏ°d°-mdw* | ϫⲱ*°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ | gō*°-mt̀ou |
| 223 | nṯr.PL jpw <tp°.j°>.w-ꜥ ⸮Rꜥw? šmi̯ *swḏ*ꜣ =sn | ⲛⲟⲩϯ ⲓⲡⲟⲩ <ⲧⲡ̀°ⲓ°>ⲟⲩ-ⲁ ⸮Ⲣⲁⲟⲩ? ϣⲙ̀ⲓ *ⲥⲟⲩϫ*ⲁ-ⲥⲛ̀ | nouti ipou <tp̀°i°>ou-ȧ ⸮Rȧou? ṡm̀i *soug*a-sǹ |
| 224 | j ntr.PL jpn jm°.j°.w wn°w.t°.PL =sn nḏ Rꜥw ꜥḥꜣ.PL ḥr jm°.j°.w ꜣḫ.t | ⲓ ⲛⲧ̀ⲣ̀ ⲓⲡⲛ̀ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ ⲟⲩⲛ°ⲟⲩⲧ°-ⲥⲛ̀ ⲛϫ̀ Ⲣⲁⲟⲩ ⲁϩⲁ ϩⲟ ⲓⲙ°ⲓ°ⲟⲩ ⲁϧⲧ̀ | i nt̀r̀ ipǹ im°i°ou oun°out°-sǹ ng̀ Rȧou ȧha ho im°i°ou axt̀ |
| 225 | šzp =tn jr_.t_.PL =tn rmni̯ =tn sšm°.w° =tn fꜣi̯ =_n_ṯn tp.PL =ṯn sšmi̯ =ṯn Wsr.w ḫtm°.tj°-bj.t°j° jtj-nṯr-Jwn.w Pꜣ-nḥs mꜣꜥ-ḫrw zꜣ °j°t°j°-nṯr ḥm-nṯr ḥr°.j°-zꜣ°.w°-zẖꜣ°.ww° Nb.DU-ḥtp°.w° jri̯.n nb°.t°-pr Di̯-s°j°-nbw mꜣꜥ°.t°-ḫrw nb°.t°-jmꜣḫ jm°.j° ꜣḫ.t r jmn.t nfr.t m ḥtp°.w° mj jri̯ =tn n nṯr pw ꜥꜣ jm°.j° ꜣḫ.t | ϣⲥ̀ⲡ̀-ⲧⲉⲛ ⲉⲓⲁ_-ⲧⲉⲛ ⲣⲙ̀ⲛ̀ⲓ-ⲧⲉⲛ ⲥϣ̀ⲙ̀°ⲟⲩ°-ⲧⲉⲛ ϥⲁⲓ-_ⲛ_ϫ̀ⲛ̀ ⲧⲡ̀-ϫⲛ̀ ⲥϣ̀ⲙ̀ⲓ-ϫⲛ̀ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° ⲓⲧⲓ-ⲛⲟⲩϯ-Ⲱⲛ Ⲡ̀-ⲛϩ̀ⲥ̀ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁ °ⲓ°ⲧ°ⲓ°-ⲛⲟⲩϯ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲥⲁ°ⲟⲩ°-ⲥϧ̀ⲁ°ⲟⲩⲟⲩ° Ⲛⲓⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ⲓⲣⲓⲛ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ Ⲧⲁⲓ-ⲥ°ⲓ°-ⲛⲃ̀ⲟⲩ ⲙⲉⲓ°-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲓⲙⲁϧ ⲓⲙ°ⲓ° ⲁϧⲧ̀ ⲉ ⲓⲙⲛ̀ⲧ̀ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲙ ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ⲙⲓ ⲓ̀ⲣⲓ-ⲧⲉⲛ ⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲡⲟⲩ ⲟ ⲓⲙ°ⲓ° ⲁϧⲧ̀ | ṡs̀p̀-ten eia_-ten rm̀ǹi-ten sṡ̀m̀°ou°-ten fai-_n_j̀ǹ tp̀-jǹ sṡ̀m̀i-jǹ Ousr̀ou xt̀m̀°t̀i°-vit°i° iti-nouti-Ōn P̀-nh̀s̀ maȧ-xr̀ou sa °i°t°i°-nouti hm̀-nouti hr̀°i°-sa°ou°-sx̀a°ouou° Nim-ht̀p̀°ou° irin nv̀°t̀°-pōr Tai-s°i°-nv̀ou mei°-xr̀ou nv̀°t̀°-imax im°i° axt̀ e imǹt̀ nofri m ht̀p̀°ou° mi ìri-ten n nouti pou o im°i° axt̀ |
| 226 | ^ḥm-Ḥr.w^ P°ꜣ°-ṯnf°.j° mꜣꜥ-ḫrw bjk ^m^ _tꜣ-<mrj>_ <p.t> rs°.j.t° Ḏḥw.tj n p.t mḥ.t°.t° | ^ϩⲙ̀^-Ϩⲱⲣ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀°ⲓ° ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲃⲓⲕ ⲙ^ ⲧ̀_-<ⲙⲣ̀ⲓ> ⲡⲉ<> ⲣⲥ̀°ⲓⲧ° Ϫϩ̀ⲟⲩⲧⲓ ⲛ ⲡⲉ ⲙϩ̀ⲧ̀°ⲧ̀° | ^hm̀^-Hōr P̀°-jǹf̀°i° maȧ-xr̀ou bik m^ t̀_-<mr̀i> pe<> rs̀°it° Jh̀outi n pe mh̀t̀°t̀° |
| 227 | _ꜥq_<Ḏḥw.tj> *swḏꜣ* =k ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw mj s*wḏꜣ* =k ṯ°w° ḏs =k | _ⲁⲕ_<ϫ̀ϩ̀ⲟⲩⲧⲓ> *ⲥⲟⲩϫⲁ*-ⲕ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲙⲓ ⲥ*ⲟⲩϫⲁ*-ⲕ ϫ°ⲟⲩ° ϫⲥ̀-ⲕ | _ȧk_<j̀h̀outi> *souga*-k hm̀-Hōr hm̀-nv̀out P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou mi s*ouga*-k g°ou° js̀-k |
| 228 | wḥꜥ s°w° sfḫ *sw* | ⲟⲩϩⲁ ⲥⲉ° ⲥϥ̀ϧ̀ ⲥⲉ* | ouhȧ se° sf̀x̀ se* |
| 229 | jmm sw r *tꜣ* | ⲙⲁ ⲥⲉ ⲉ ⲧ̀* | ma se e t̀* |
| 230 | *jm*m mrw.t =f | ⲙⲁ* ⲙⲣ̀ⲟⲩⲧ-ϥ | ma* mr̀out-f |
| 231 | rʾ n ḫsf rrk m ẖr°.t°-nṯr | ⲉ ⲛ ϧⲥ̀ϥ̀ ⲣⲣ̀ⲕ̀ ⲙ ϧⲣ̀°ⲧ̀°-ⲛⲟⲩϯ | e n xs̀f̀ rr̀k̀ m xr̀°t̀°-nouti |
| 232 | ḥf°ꜣ.w° pnꜥ ṯw mꜣ ṯw Rꜥw | ϩⲟϥ° ⲡⲛ̀ⲁ ϫⲟⲩ ⲙⲁ ϫⲟⲩ Ⲣⲁⲟⲩ | hof° pǹȧ gou ma gou Rȧou |
| 233 | =k mꜣꜥ-ḫrw ḫr nṯr.PL | ⲕ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ϣⲁ ⲛⲟⲩϯ | k maȧ-xr̀ou ṡa nouti |
| 234 | jm°.j°<pl>-wjꜣ m ḥꜥꜥ | ⲓⲙ°ⲓ°<ⲡⲗ̀>-ⲟⲩⲓⲁ ⲙ ϩⲁⲁ | im°i°<pl̀>-ouia m hȧȧ |
| 235 | jw sw nṯr.PL | ⲉ ⲥⲉ ⲛⲟⲩϯ | e se nouti |
| 236 | °Ꜣ°s.tt wr.*t*⸮t? _⸮šw?_<[…]>.t m ḥkꜣ.w spd.tj bꜣ.tj *nb.t-ꜣḫ*.t ṯnj.t jp.t m wjꜣ-n-ḥḥ sḫr.n =s Ꜥ°ꜣ°pp m ^wjꜣ^_t_ =f | °Ⲁ°ⲥⲧ̀ⲧ̀ ⲟⲩⲣ*ⲧ̀*⸮ⲧ? _⸮ϣⲟⲩ?_<[…]>ⲧ ⲙ ϩⲕ̀ⲁⲟⲩ ⲥⲡ̀ⲧ̀ⲧ̀ⲓ ⲃⲁⲧⲓ *ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲁϧ*ⲧ̀ ϫⲛ̀ⲓⲧ ⲓⲡⲧ̀ ⲙ ⲟⲩⲓⲁ-ⲛ-ϩϩ̀ ⲥϧ̀ⲣ̀ⲛ̀-ⲥ Ⲁ°ⲁ°ⲡⲡ̀ ⲙ ^ⲟⲩⲓⲁ^_ⲧ_-ϥ | °A°st̀t̀ our*t̀*⸮t? _⸮ṡou?_<[…]>t m hk̀aou sp̀t̀t̀i vati *nv̀t̀-ax*t̀ jǹit ipt̀ m ouia-n-hh̀ sx̀r̀ǹ-s Ȧ°a°pp̀ m ^ouia^_t_-f |
| 237 | sḫ°w°i̯ =_nb_<k> ḥm-Ḥr.w P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw m-ꜥ sḫd.PL | ⲥϧ̀°ⲟⲩ°ⲓ-_ⲛⲃ̀_<ⲕ̀> ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲙ-ⲁ ⲥϧ̀ⲧ̀ | sx̀°ou°i-_nv̀_<k̀> hm̀-Hōr P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou m-ȧ sx̀t̀ |
| 238 | Nb.t-r-ḏr | Ⲛⲃ̀ⲧ̀-ⲉ-ϫⲣ̀ | Nv̀t̀-e-jr̀ |
| 239 | zꜣ =f n ẖ.t =f mr°.y° =f ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t Jmn-ḥtp°.w° mꜣꜥ-ḫrw jri̯._t_n nb°.t°-pr Jr°.tj°-°j°r=w zꜣ.t ^ḥm-nṯr-sn^*.nw*-Jmn-m-jp°.t°-s.tpl N°.j°-s°w°-Ḥr.w-bḥd.t°j° | ⲥⲁ-ϥ ⲛ ϩⲏ-ϥ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲣⲓ_ⲧ_ⲛ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ Ⲓⲣ°ⲧ̀ⲓ°-°ⲓ°ⲣ-ⲩ ⲥⲁⲧ ^ϩⲙ̀^-ⲛⲟⲩϯ-ⲥⲛ̀*ⲛ̀ⲟⲩ*-Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲙ-ⲓⲡ°ⲧ̀°-ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲗ̀ Ⲛ°ⲓ°-ⲥⲉ°-Ϩⲱⲣ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° | sa-f n hy-f mr̀°i°-f hm̀-Hōr hm̀-nv̀out Amoun-ht̀p̀°ou° maȧ-xr̀ou iri_t_ǹ nv̀°t̀°-pōr Ir°t̀i°-°i°r-y sat ^hm̀^-nouti-sǹ*ǹou*-Amoun-m-ip°t̀°-st̀p̀l̀ N°i°-se°-Hōr-vh̀t̀t̀°i° |
| 240 | zꜣ =f *sms.w* n ẖ.t =f mr°.y° =f ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Jwn°.t° jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-^nṯr.PL^-*rs°.j°* ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Ḏb°ꜣ°.t ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Nʾ.t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f Ḫns.w-jr-ḏ-*s°w°* *mꜣꜥ-ḫrw* *jri̯._t_n* *nb°.t°-pr* šps.t Jr°.t°du-r=w mꜣꜥ.t-ḫrw zꜣ.t ḥm-nṯr-2.nw-Jmn-m-Jp.t-s.tpl N°.j°-s°w°-Ḥr.w-bḥd.t°j° | ⲥⲁ-ϥ *ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ* ⲛ ϩⲏ-ϥ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-Ϩⲟⲩⲧ-Ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀ⲧ̀-Ⲓⲟⲩⲛ°ⲧ̀° ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-ⲛⲟⲩϯ^-*ⲣⲥ̀°ⲓ°* ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ϫⲃ̀°ⲁ°ⲧ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ⲛⲏ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲓⲣ-ϫ-ⲥⲉ*° *ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ* *ⲓⲣⲓ_ⲧ_ⲛ̀* *ⲛⲃ̀°ⲧ̀°*-ⲡⲱⲣ ϣⲡ̀ⲥ̀ⲧ̀ Ⲉⲓⲁ°-ⲉ-ⲩ ⲙⲉⲓ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁⲧ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-2ⲛⲟⲩ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ-ⲙ-Ⲓⲡⲧ̀-ⲥⲧ̀ⲡ̀ⲗ̀ Ⲛ°ⲓ°-ⲥⲉ°-Ϩⲱⲣ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° | sa-f *sm̀s̀ou* n hy-f mr̀°i°-f hm̀-Hōr hm̀-nv̀out imi-e-hm̀-nouti-Hout-Hōr-nv̀t̀-Ioun°t̀° imi-e-hm̀-nouti-n-nouti^-*rs̀°i°* hyt°-ȧ-n-Jv̀°a°t hyt°-ȧ-n-Ny ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f Xǹs̀ou-ir-g-se*° *maȧ-xr̀ou* *iri_t_ǹ* *nv̀°t̀°*-pōr ṡp̀·s̀t̀ Eia°-e-y mei-xr̀ou sat hm̀-nouti-2nou-Amoun-m-Ipt̀-st̀p̀l̀ N°i°-se°-Hōr-vh̀t̀t̀°i° |
| 241 | nšf.DU =k m tꜣ spḥ.t.PL =k m bꜣbꜣ | ⲛϣ̀ϥ̀-ⲕ ⲙ ⲧ̀ ⲥⲡ̀ϩ̀ⲧ̀-ⲕ ⲙ ⲃⲁⲃⲁ | nṡ̀f̀-k m t̀ sp̀h̀t̀-k m vava |
| 242 | tmm rʾ =k jn <š>°m°s°.t° tmm rʾ *n°.j°* *š*°m°s°.t° jn mꜣfd*.t* | ⲧⲙ̀ⲙ̀ ⲉ-ⲕ ⲉⲛⲉ <ϣ>°ⲙ̀°ⲥ̀°ⲧ̀° ⲧⲙ̀ⲙ̀ ⲉ *ⲛ°ⲓ°* *ϣ*°ⲙ̀°ⲥ̀°ⲧ̀° ⲉⲛⲉ ⲙⲁϥⲧ̀*ⲧ̀* | tm̀m̀ e-k ene <ṡ>°m̀°s̀°t̀° tm̀m̀ e *n°i°* *ṡ*°m̀°s̀°t̀° ene maft̀*t̀* |
| 243 | pzḥ _qb_ <sb°ꜣ°gi̯> <j>n nꜥw | ⲡⲥ̀ϩ̀ _ⲕⲃ̀_ <ⲥⲃ̀°ⲁ°ⲕⲓ> ⲉⲛⲉ<> ⲛⲁⲟⲩ | p·s̀·h̀ _kv̀_ <sv̀°a°ki> ene<> nȧou |
| 244 | j <Rꜥw> pzḥ n Wsr.w ḫtm°.tj°-bj.t°j° jtj-nṯr-Jwn.w Pꜣ-nḥs pn Gbb | ⲓ <Ⲣⲁⲟⲩ> ⲡⲥ̀ϩ̀ ⲛ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° ⲓⲧⲓ-ⲛⲟⲩϯ-Ⲱⲛ Ⲡ̀-ⲛϩ̀ⲥ̀ ⲡⲛ̀ Ⲕⲃ̀ⲃ̀ | i <Rȧou> p·s̀·h̀ n Ousr̀ou xt̀m̀°t̀i°-vit°i° iti-nouti-Ōn P̀-nh̀s̀ pǹ Kv̀v̀ |
| 245 | pḥs n Wsr.w P°ꜣ°-nḥs pn jt°j° n°.j° pḥs sw | ⲡϩ̀ⲥ̀ ⲛ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀ ⲡⲛ̀ ⲓⲧ°ⲓ° ⲛ°ⲓ° ⲡϩ̀ⲥ̀ ⲥⲉ | ph̀s̀ n Ousr̀ou P̀°-nh̀s̀ pǹ it°i° n°i° ph̀s̀ se |
| 246 | jn z pn p^z^ḥ Wsr.w P°ꜣ°-nḥs°.j° pn nn pzḥ sw Wsr.w P°ꜣ°-nḥs°.j° pn _jw_<swt> jyi̯ r Wsr.w P°ꜣ°-nḥs°.j° pn nn šmi̯ Wsr.w P°ꜣ°-nḥs°.j° pn r =f šzp 2 _nn_ <n°.j°> mꜣꜣ =f Wsr.w P°ꜣ°-nḥs°.j° pn šzp 2 n°.j° dg.t =f Wsr.w P°ꜣ°-nḥs°.j° pn | ⲉⲛⲉ ⲥⲁ ⲡⲛ̀ ⲡ^ⲥ̀^ϩ̀ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲡⲛ̀ ⲛⲛ̀ ⲡⲥ̀ϩ̀ ⲥⲉ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲡⲛ̀ _ⲓⲟⲩ_<ⲥⲟⲩⲧ> ⲓⲓⲓ ⲉ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲡⲛ̀ ⲛⲛ̀ ϣⲙ̀ⲓ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲡⲛ̀ ⲉ-ϥ ϣⲥ̀ⲡ̀ 2 _ⲛⲛ̀_ <ⲛ°ⲓ°> ⲙⲁⲁ-ϥ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲡⲛ̀ ϣⲥ̀ⲡ̀ 2 ⲛ°ⲓ° ⲧⲕ̀ⲧ̀-ϥ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲡⲛ̀ | ene sa pǹ p^s̀^h̀ Ousr̀ou P̀°-nh̀s̀°i° pǹ nǹ p·s̀·h̀ se Ousr̀ou P̀°-nh̀s̀°i° pǹ _iou_<sout> iii e Ousr̀ou P̀°-nh̀s̀°i° pǹ nǹ ṡm̀i Ousr̀ou P̀°-nh̀s̀°i° pǹ e-f ṡs̀p̀ 2 _nǹ_ <n°i°> maa-f Ousr̀ou P̀°-nh̀s̀°i° pǹ ṡs̀p̀ 2 n°i° tk̀t̀-f Ousr̀ou P̀°-nh̀s̀°i° pǹ |
| 247 | psḥ =k Wsr.w P°ꜣ°-nḥs°.j° mꜣꜥ-ḫrw pn ḏi̯ =f wꜥi̯ =k | ⲡⲥ̀ϩ̀-ⲕ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲡⲛ̀ ϯ-ϥ ⲟⲩⲁⲓ-ⲕ | p·s̀·h̀-k Ousr̀ou P̀°-nh̀s̀°i° maȧ-xr̀ou pǹ ti-f ouȧi-k |
| 248 | mꜣꜣ =k sw rḏi̯ =f sn.nw =k | ⲙⲁⲁ-ⲕ ⲥⲉ ⲣϫ̀ⲓ-ϥ ⲥⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ-ⲕ | maa-k se rj̀i-f sǹǹou-k |
| 249 | pḥs nꜥ°w° pḥs | ⲡϩ̀ⲥ̀ ⲛⲁ°ⲟⲩ° ⲡϩ̀ⲥ̀ | ph̀s̀ nȧ°ou° ph̀s̀ |
| 250 | šni̯ p.t šni̯ tꜣ šni̯ mḏr ḥꜣ°.j° rḫ.yt | ϣⲛ̀ⲓ ⲡⲉ ϣⲛ̀ⲓ ⲧ̀ ϣⲛ̀ⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉ ϩⲁ°ⲓ° ⲣϧ̀ⲓⲧ | ṡǹi pe ṡǹi t̀ ṡǹi ǹtere ha°i° rx̀it |
| 251 | j ḏꜣḏꜣ.t tw wr.t n°.t° p.t | ⲓ ϫⲁϫⲁⲧ ⲧⲉ ⲟⲩⲣⲧ̀ ⲛⲏ° ⲡⲉ | i gagat te ourt̀ ny° pe |
| 252 | jw jni̯.n =ṯn w°j° ḥnꜥ =ṯn m wꜥ jm =tn | ⲉ ⲓⲛⲓⲛ-ϫⲛ̀ ⲟⲩ°ⲓ° ϩⲛ̀ⲁ-ϫⲛ̀ ⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ⲧⲉⲛ | e inin-jǹ ou°i° hǹȧ-jǹ m ouai m̀mav-ten |
| 253 | n rḏi̯ =°j° ṯꜣz pw rḫ.w =°j° n jḫm.w jsf.t°j°.w | ⲛ ⲣϫ̀ⲓ-°ⲓ° ϫⲁⲥ ⲡⲟⲩ ⲣϧ̀ⲟⲩ-°ⲓ° ⲛ ⲓϧⲙ̀ⲟⲩ ⲓⲥϥ̀ⲧ̀°ⲓ°ⲟⲩ | n rj̀i-°i° gas pou rx̀ou-°i° n ixm̀ou isf̀t̀°i°ou |
| 254 | wn <n> =j ꜥꜣ n Jsr.<t>°j°pl | ⲟⲩⲛ ⲛ<>-ⲓ ⲟ ⲛ Ⲓⲥⲣ̀<ⲧ̀>°ⲓ°ⲡⲗ̀ | oun n<>-i o n Isr̀<t̀>°i°pl̀ |
| 255 | <w>n n =j _n_ ḥzꜣ wr r°m°ni̯ =f ḏnḥ Ḥtp ḥtp jm°.j° ẖ.t =f | <ⲟⲩ>ⲛ ⲛ-ⲓ ⲛ_ ϩⲥ̀ⲁ ⲟⲩⲏⲣ ⲣ°ⲙ̀°ⲛ̀ⲓ-ϥ ⲧⲉⲛϩ Ϩⲧ̀ⲡ̀ ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲓⲙ°ⲓ° ϩⲏ-ϥ | <ou>n n-i n_ hs̀a ouyr r°m̀°ǹi-f tenh Ht̀p̀ ht̀p̀ im°i° hy-f |
| 256 | bꜣ^q^ n =j dp°w°.t.^du^ Gwꜣ | ⲃⲁ^ⲕ^ ⲛ-ⲓ ⲧⲡ̀°ⲟⲩ°ⲧ Ⲕⲟⲩⲁ | ba^k^ n-i tp̀°ou°t Koua |
| 257 | wsḫ_.t_ n =j wꜣ.t.PL kk°.w° | ⲟⲩⲥϧ̀_ⲧ̀_ ⲛ-ⲓ ⲟⲩⲁⲧ ⲕⲕ̀°ⲟⲩ° | ousx̀_t̀_ n-i ouat kk̀°ou° |
| 258 | nḏ =°j° _nfr_<zmꜣ>.w.PL Jsr.t°j°w | ⲛϫ̀-°ⲓ° _ⲛϥ̀ⲣ̀_<ⲥ̀ⲙ̀ⲁ>ⲟⲩ Ⲓⲥⲣ̀ⲧ̀°ⲓ°ⲟⲩ | ng̀-°i° _nf̀r̀_<s̀m̀a>ou Isr̀t̀°i°ou |
| 259 | pri̯ =j šzp =j tʾ-ḥḏ | ⲡⲉⲓⲣⲉ-ⲓ ϣⲥ̀ⲡ̀-ⲓ ⲧ-ϩⲁⲧ | peire-i ṡs̀p̀-i t-hat |
| 260 | zꜣ =f sms.w n ẖ.t =f mr°.y° =f ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t ḥr°.j°-mnḫ°.t°-Ḥr.w-bḥd.t°j° nb ^m^ Tꜣ.DU ḥr°.j°-jb Wṯz°.t°-Ḥr.w ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Ḏb°ꜣ°.t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f P°ꜣ°-ḏi̯-Jmn mꜣꜥ-ḫrw jri̯._t_n nb°.t°-pr T°ꜣ°-ḫnmm.t mꜣꜥ.t-ḫrw zꜣ.t ḥm-Ḥr.w Prrṯ mꜣꜥ-ḫrw | ⲥⲁ-ϥ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲛ ϩⲏ-ϥ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲙⲛ̀ϧ̀°ⲧ̀°-Ϩⲱⲣ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲛⲓⲙ ⲙ^ Ⲧ̀ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲓⲃ Ⲟⲩϫⲥ̀°ⲧ̀°-Ϩⲱⲣ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ϫⲃ̀°ⲁ°ⲧ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ⲡ̀°-ϯ-Ⲁⲙⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲣⲓ_ⲧ_ⲛ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ Ⲧ̀°-ϧⲛ̀ⲙ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲙⲉⲓ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲥⲁⲧ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ Ⲡⲣ̀ⲣ̀ϫ̀ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | sa-f sm̀s̀ou n hy-f mr̀°i°-f hm̀-Hōr hm̀-nv̀out hr̀°i°-mǹx̀°t̀°-Hōr-vh̀t̀t̀°i° nim m^ T̀ hr̀°i°-ib Oujs̀°t̀°-Hōr hyt°-ȧ-n-Jv̀°a°t ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f P̀°-ti-Amoun maȧ-xr̀ou iri_t_ǹ nv̀°t̀°-pōr T̀°-xǹm̀m̀t̀ mei-xr̀ou sat hm̀-Hōr Pr̀r̀g̀ maȧ-xr̀ou |
| 261 | Mr°.t°-nsr.t | Ⲙⲣ̀°ⲧ̀°-ⲛⲥ̀ⲣ̀ⲧ̀ | Mr̀°t̀°-ns̀r̀t̀ |
| 262 | Nb°.t°-wꜣwꜣ.t | Ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲟⲩⲁⲟⲩⲁⲧ | Nv̀°t̀°-ouaouat |
| 263 | Tk°ꜣ°.yt | Ⲧⲕ̀°ⲁ°ⲓⲧ | Tk̀°a°it |
| 264 | Nb°j°.t | Ⲛⲃ̀°ⲓ°ⲧ | Nv̀°i°t |
| 265 | Ḫw°.t°-nṯr.PL | Ϧⲟⲩ°ⲧ°-ⲛⲟⲩϯ | Xou°t°-nouti |
| 266 | Dr°.t°-nš°n.j° | Ⲧⲣ̀°ⲧ̀°-ⲛϣ̀°ⲛ̀ⲓ° | Tr̀°t̀°-nṡ̀°ǹi° |
| 267 | Wpš°.t°<-sbꜣ.PL> | Ⲟⲩⲡϣ̀°ⲧ̀°-ⲥⲃⲉ | Oupṡ̀°t̀°-sve |
| 268 | Ꜥnḫ°.t°-ḥr | Ⲁⲛϧ̀°ⲧ̀°-ϩⲟ | Ȧnx̀°t̀°-ho |
| 269 | Tnw°.t°-jr.w | Ⲧⲛ̀ⲟⲩ°ⲧ°-ⲓ̀ⲣⲓ | Tǹou°t°-ìri |
| 270 | Nb°.t°-jr.w | Ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲓ̀ⲣⲓ | Nv̀°t̀°-ìri |
| 271 | Nfr°.t°-ḫꜥ.w | Ⲛⲟϥⲣⲓ°-ϧⲁⲟⲩ | Nofri°-xȧou |
| 272 | Rkḥ.t | Ⲣⲕ̀ϩ̀ⲧ̀ | Rk̀·h̀t̀ |
| 273 | ḥsq tp kꜣ _j_<km> wr | ϩⲥ̀ⲕ̀ ⲧⲡ̀ ⲕⲁ _ⲓ_<ⲕⲙ̀> ⲟⲩⲏⲣ | hs̀k̀ tp̀ ka _i_<km̀> ouyr |
| 274 | h<p>nw ḏd =°j° nn r =k | ϩ<ⲡ̀>ⲛ̀ⲟⲩ ϫⲱ-°ⲓ° ⲛⲛ̀ ⲉ-ⲕ | h<p̀>ǹou gō-°i° nǹ e-k |
| 275 | ḫsr-nṯr ḏd =°j° nn r =k | ϧⲥ̀ⲣ̀-ⲛⲟⲩϯ ϫⲱ-°ⲓ° ⲛⲛ̀ ⲉ-ⲕ | xs̀r̀-nouti gō-°i° nǹ e-k |
| 276 | ḫbḫb tꜣ | ϧⲃ̀ϧ̀ⲃ̀ ⲧ̀ | xv̀x̀v̀ t̀ |
| 277 | ḏd =°j° nn r =k | ϫⲱ-°ⲓ° ⲛⲛ̀ ⲉ-ⲕ | gō-°i° nǹ e-k |
| 278 | mtj mtj | ⲙⲧ̀ⲓ ⲙⲧ̀ⲓ | mt̀i mt̀i |
| 279 | ꜣ°w°i̯ mʾw.t =f zp 2 | ⲁ°ⲟⲩ°ⲓ ⲙⲁⲩ-ϥ ⲥⲟⲡ 2 | a°ou°i mav-f sop 2 |
| 280 | m°w°j.tj mtj | ⲙ°ⲟⲩ°ⲓⲧⲓ ⲙⲧ̀ⲓ | m°ou°iti mt̀i |
| 281 | jꜥi̯.tj n =°j° | ⲓⲁⲓⲧⲓ ⲛ-°ⲓ° | iȧiti n-°i° |
| 282 | m ḫm | ⲙ ϧⲙ̀ | m xm̀ |
| 283 | hꜣ Wsr.w jtj-nṯr-Jwn°.w° P°ꜣ°-nḥs.j | ϩⲁ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲓⲧⲓ-ⲛⲟⲩϯ-Ⲱⲛ° Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀ⲓ | ha Ousr̀ou iti-nouti-Ōn° P̀°-nh̀s̀i |
| 284 | _j_<jyi̯> n =k sn.t =k °Ꜣ°s.tt _ḥꜥi̯.kw_ <ḥꜥi̯.tw> n mr°w.t° =k ptr =s <ṯ>w | ⲓ_<> ⲛ-ⲕ ⲥⲱⲛⲓ-ⲕ °Ⲁ°ⲥⲧ̀ⲧ̀ _ϩⲁⲓⲕⲟⲩ_ <ϩⲁⲓⲧⲟⲩ> ⲛ ⲙⲣ̀°ⲟⲩⲧ°-ⲕ ⲡⲧ̀ⲣ̀-ⲥ <ϫ>ⲟⲩ | i_<> n-k sōni-k °A°st̀t̀ _hȧikou_ <hȧitou> n mr̀°out°-k pt̀r̀-s <g>ou |
| 285 | ḫsf =s rd.DU =k | ϧⲥ̀ϥ̀-ⲥ ⲣⲁⲧ-ⲕ | xs̀f̀-s rat-k |
| 286 | ḫwi̯ =s kw <j>mi̯ =<k> mḥi̯ | ϧⲟⲩⲓ-ⲥ ⲕⲟⲩ <ⲓ>ⲙⲓ-ⲕ<> ⲙϩ̀ⲓ | xoui-s kou <i>mi-k<> mh̀i |
| 287 | ḏi̯ =s n =k ṯꜣw r fnḏ =k ꜥnḫ =k | ϯ-ⲥ ⲛ-ⲕ ⲑⲏⲟⲩ ⲉ ϥⲛ̀ϫ̀-ⲕ ⲁⲛϧ̀-ⲕ | ti-s n-k θyou e fǹg̀-k ȧnx̀-k |
| 288 | srq =<s> ḥtw.t =k | ⲥⲣ̀ⲕ̀-<ⲥ> ϩⲧ̀ⲟⲩⲧ-ⲕ | sr̀k̀-<s> ht̀out-k |
| 289 | rḏi̯ jb n P°ꜣ°-ṯnf.j m pr jb.PL | ⲣϫ̀ⲓ ⲓⲃ ⲛ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙ ⲡⲱⲣ ⲓⲃ | rj̀i ib n P̀°-jǹf̀i m pōr ib |
| 290 | ḥꜣ.t°j° =f n =<f> m hʾ ḥꜣ.t°j°.PL | ϩⲏⲧ°-ϥ ⲛ-<ϥ> ⲙ ϩ ϩⲏⲧ° | hyt°-f n-<f> m h hyt° |
| 291 | jw jb =f n =<f> | ⲉ ⲓⲃ-ϥ ⲛ-<ϥ> | e ib-f n-<f> |
| 292 | ḥt°p° =f jm =f n-js wnm.n =f šꜥ.t n°.t° Wsr.w ḥr gs pf jꜣb.t°j°_t_ n G°ꜣ°y.t | ϩⲧ̀°ⲡ̀°-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ ⲛ-ⲓⲥ ⲟⲩⲛⲙ̀ⲛ̀-ϥ ϣⲁⲧ ⲛⲏ° Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϩⲟ ⲕⲥ̀ ⲡϥ̀ ⲓⲁⲃⲧ̀°ⲓ°_ⲧ_ ⲛ Ⲕ°ⲁ°ⲓⲧ | ht̀°p̀°-f m̀mav-f n-is ounm̀ǹ-f ṡȧt ny° Ousr̀ou ho k·s̀ pf̀ iavt̀°i°_t_ n K°a°it |
| 293 | ḫwḫ.t m ḫd_n_ k°j°.t°j° m ḫnt.y°t° | ϧⲟⲩϧⲧ̀ ⲙ ϧⲧ̀_ⲛ̀_ ⲕ°ⲓ°ⲧ°ⲓ° ⲙ ϧⲛ̀ⲧ̀ⲓ°ⲧ° | xouxt̀ m xt̀_ǹ_ k°i°t°i° m xǹt̀i°t° |
| 294 | n⸮n? hꜣi̯ =f r ḫwḫ.t jm°.j°.PL <[…]> | ⲛ⸮ⲛ? ϩⲁⲓ-ϥ ⲉ ϧⲟⲩϧⲧ̀ ⲓⲙ°ⲓ° <[…]> | n⸮n? hai-f e xouxt̀ im°i° <[…]> |
| 295 | jw n =f rʾ =f *r* mdwi̯ =f jm =f rd.DU r šmi̯ ꜥ.DU =f r s*ḫ*r ḫft°.j° sjr P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ⲉ ⲛ-ϥ ⲉ-ϥ ⲉ* ⲙⲧ̀ⲟⲩⲓ-ϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ-ϥ ⲣⲁⲧ ⲉ ϣⲙ̀ⲓ ⲁ-ϥ ⲉ ⲥ*ϧ̀*ⲣ̀ ϧϥ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲥⲓⲣ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | e n-f e-f e* mt̀oui-f m̀mav-f rat e ṡm̀i ȧ-f e s*x̀*r̀ xf̀t̀°i° sir P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 296 | N-ẖn.wt | Ⲛ-ϧⲛ̀ⲟⲩⲧ | N-xǹout |
| 297 | ḏ°d°-mdw jn Nw.t | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲉ Ⲛⲟⲩⲧ | gō°-mt̀ou ene Nout |
| 298 | Wsr.w ḫtm°.tj°-bj.t°j° rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f Pꜣ-nḥs°.j° zꜣ °j°t°j°-nṯr ḥm-nṯr ḥr°.j°-zꜣ-zẖꜣ Nb.DU-ḥtp jri̯.n nb°.t°-pr Di̯-s°j°-nbw | Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ⲡ̀-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲥⲁ °ⲓ°ⲧ°ⲓ°-ⲛⲟⲩϯ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ϩⲣ̀°ⲓ°-ⲥⲁ-ⲥϧ̀ⲁ Ⲛⲓⲙ-ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲓⲣⲓⲛ ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-ⲡⲱⲣ Ⲧⲁⲓ-ⲥ°ⲓ°-ⲛⲃ̀ⲟⲩ | Ousr̀ou xt̀m̀°t̀i°-vit°i° ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f P̀-nh̀s̀°i° sa °i°t°i°-nouti hm̀-nouti hr̀°i°-sa-sx̀a Nim-ht̀p̀ irin nv̀°t̀°-pōr Tai-s°i°-nv̀ou |
| 299 | pš.n =°j° w°j° ḥr =k m rn =_t_<j> n štp.t | ⲡϣ̀ⲛ̀-°ⲓ° ⲟⲩ°ⲓ° ϩⲟ-ⲕ ⲙ ⲣⲁⲛ-_ⲧ_<ⲓ> ⲛ ϣⲧ̀ⲡ̀ⲧ̀ | pṡ̀ǹ-°i° ou°i° ho-k m ran-_t_<i> n ṡt̀p̀t̀ |
| 300 | nn ḥri̯ =°j° jr =k m rn =_t_<j> n ḥr.t | ⲛⲛ̀ ϩⲣ̀ⲓ-°ⲓ° ⲓⲣ-ⲕ ⲙ ⲣⲁⲛ-_ⲧ_<ⲓ> ⲛ ϩⲣ̀ⲧ̀ | nǹ hr̀i-°i° ir-k m ran-_t_<i> n hr̀t̀ |
| 301 | rdi̯.n =j wnn =k m nṯr nn ḫft°.j°.PL =k | ⲣⲧ̀ⲓⲛ-ⲓ ⲟⲩⲛⲛ̀-ⲕ ⲙ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲛ̀ ϧϥ̀ⲧ̀°ⲓ°-ⲕ | rt̀in-i ounǹ-k m nouti nǹ xf̀t̀°i°-k |
| 302 | w^b^*n* *r* =*k* Rꜥw ^ḫpr^ *r* =*k* *ḫp*r-ḏs=f Rw.tj pri̯ ^m^ jḫḫ°.w° | ⲟⲩ^ⲃ^*ⲛ̀* ⲉ*-ⲕ* Ⲣⲁⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ^ ⲉ*-ⲕ* ϣⲱⲡⲓ*-ϫⲥ̀-ϥ Ⲣⲟⲩⲧⲓ ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲙ^ ⲓϧϧ̀°ⲟⲩ° | ou^v^*ǹ* e*-k* Rȧou ṡōpi^ e*-k* ṡōpi*-js̀-f Routi peire m^ ixx̀°ou° |
| 303 | *dw*^ꜣ^ *tw* nṯr.PL ꜣḫ.t°j°.w ḫꜥi̯.tj m msw.t =k *jp<t>n* | *ⲧⲟⲩ*^ⲁ^ ⲧⲉ* ⲛⲟⲩϯ ⲁϧⲧ̀°ⲓ°ⲟⲩ ϧⲁⲓⲧⲓ ⲙ ⲙⲥ̀ⲟⲩⲧ-ⲕ *ⲓⲡ<ⲧ̀>ⲛ̀* | *tou*^a^ te* nouti axt̀°i°ou xȧiti m ms̀out-k *ip<t̀>ǹ* |
| 304 | *mꜣ* r°m°^ṯ^<.PL> dgi̯ nṯr.PL m-*ẖnw* ꜥ.DU mʾw.t =k Nw.t _ẖr°.t°-nṯr_<wṯ>s°.t° _k⸮ḫ?w_ nfr.w =<k> rꜥw-nb | *ⲙⲁ* ⲣⲱⲙⲓ°^ ⲧⲕ̀ⲓ ⲛⲟⲩϯ ⲙ-*ϧⲛ̀ⲟⲩ* ⲁ ⲙⲁⲩ-ⲕ Ⲛⲟⲩⲧ _ϧⲣ̀°ⲧ̀°-ⲛϫ̀ⲣ̀_<ⲟⲩϫ>ⲥ̀°ⲧ̀° _ⲕ⸮ϧ?ⲟⲩ_ ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ-ⲕ<> ⲣⲁⲟⲩ-ⲛⲓⲙ | *ma* rōmi°^ tk̀i nouti m-*xǹou* ȧ mav-k Nout _xr̀°t̀°-nj̀r̀_<oug>s̀°t̀° _k⸮x?ou_ nf̀r̀ou-k<> rȧou-nim |
| 305 | nḥm =k ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t zẖꜣ°.w°-mḏꜣ.t-nṯr-Ḥr.w-*bḥd.t°j°* jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-nṯr.PL-rs.j P°ꜣ°-ṯnf.j *mꜣꜥ-ḫrw* m-ꜥ °j°ḫ.t nb°.t° ḏw.t | ⲛϩ̀ⲙ̀-ⲕ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲙϫ̀ⲁⲧ-ⲛⲟⲩϯ-Ϩⲱⲣ-*ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ°* ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-ⲛⲟⲩϯ-ⲣⲥ̀ⲓ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ *ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ* ⲙ-ⲁ °ⲓ°ϧⲧ̀ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ϫⲟⲩⲧ | nh̀m̀-k hm̀-Hōr hm̀-nv̀out s̀xai°-mg̀at-nouti-Hōr-*vh̀t̀t̀°i°* imi-e-hm̀-nouti-n-nouti-rs̀i P̀°-jǹf̀i *maȧ-xr̀ou* m-ȧ °i°xt̀ nv̀°t̀° gout |
| 306 | Sḫꜥ.t-nfr.w-Rꜥw | Ⲥϧ̀ⲁⲧ-ⲛϥ̀ⲣ̀ⲟⲩ-ⲣⲁⲟⲩ | Sx̀ȧt-nf̀r̀ou-rȧou |
| 307 | wn n =k ꜥꜣ.DU p.t znš n =k ꜥꜣ.DU sḥḏ.t | ⲟⲩⲛ ⲛ-ⲕ ⲟ ⲡⲉ ⲥⲛ̀ϣ̀ ⲛ-ⲕ ⲟ ⲥϩ̀ϫ̀ⲧ̀ | oun n-k o pe sǹṡ̀ n-k o s·h̀j̀t̀ |
| 308 | šzp tw mʾw.t =k Nw.t nḏri̯ =s ꜥ =k r ꜣḫ.t ḫtm°.tj°-bj.t°j° P°ꜣ°-nḥs r bw _ḫr_ <n.tj> Rꜥw jm | ϣⲥ̀ⲡ̀ ⲧⲉ ⲙⲁⲩ-ⲕ Ⲛⲟⲩⲧ ⲛϫ̀ⲣ̀ⲓ-ⲥ ⲁ-ⲕ ⲉ ⲁϧⲧ̀ ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀ ⲉ ⲛ ϣⲁ_ ⲛ̀ⲧ<> Ⲣⲁⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ | ṡs̀p̀ te mav-k Nout nj̀r̀i-s ȧ-k e axt̀ xt̀m̀°t̀i°-vit°i° P̀°-nh̀s̀ e n ṡa_ ǹt<> Rȧou m̀mav |
| 309 | zꜣ =f n ẖ.t =f mr°.y° =f ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-Ḥw.t-Ḥr.w-nb°.t°-*Jwn*.t n Tꜣ-rs.j rḫ-nzw-mꜣꜥ mr.y =f N°.j°-s°w°-Šw-Tfn.t jri̯._t_n T°ꜣ°-ḫnmm°.t° mꜣꜥ°.t°-ḫrw | ⲥⲁ-ϥ ⲛ ϩⲏ-ϥ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-Ϩⲟⲩⲧ-Ϩⲱⲣ-ⲛⲃ̀°ⲧ̀°-*Ⲓⲟⲩⲛ*ⲧ̀ ⲛ Ⲧ̀-ⲣⲥ̀ⲓ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀ⲓ-ϥ Ⲛ°ⲓ°-ⲥⲉ°-Ϣⲟⲩ-Ⲧϥ̀ⲛ̀ⲧ̀ ⲓⲣⲓ_ⲧ_ⲛ̀ Ⲧ̀°-ϧⲛ̀ⲙ̀ⲙ̀°ⲧ̀° ⲙⲉⲓ°-ϧⲣ̀ⲟⲩ | sa-f n hy-f mr̀°i°-f hm̀-Hōr hm̀-nv̀out imi-e-hm̀-nouti-n-Hout-Hōr-nv̀°t̀°-*Ioun*t̀ n T̀-rs̀i ṡ-ǹs-maȧ mr̀i-f N°i°-se°-Ṡou-Tf̀ǹt̀ iri_t_ǹ T̀°-xǹm̀m̀°t̀° mei°-xr̀ou |
| 310 | ḥtp-ḏi̯-nzw Jmn-Rꜥw nb-ns.tpl-Tꜣ.DU ḏi̯ =f pr°.t°-ḫrw m Ꜣbd°.w° m Smd.t m Wꜣg m Msw.yt m Ḥꜣb-Zkr m hrw nb nfr n wn-ḥr n kꜣ n ḥm-nṯr ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t ḥsk-Ḫns.w-bḥd.t°j° zẖꜣ°.w°-mḏꜣ°.t°-nṯr-Ḥr.w-bḥd.t°j° jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-nṯr.PL-rs.j ḥꜣ°.tj°-ꜥ-n-Ḏb°ꜣ°.t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f Pꜣ-ṯn*f.j* | ϩⲧ̀ⲡ̀-ϯ-ⲛ̀ⲥ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲛⲓⲙ-ⲛⲥ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲗ̀-Ⲧ̀ ϯ-ϥ ⲡⲣ̀°ⲧ̀°-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲙ Ⲁⲃⲧ̀°ⲟⲩ° ⲙ Ⲥⲙ̀ⲧ̀ⲧ̀ ⲙ Ⲟⲩⲁⲕ ⲙ Ⲙⲥ̀ⲟⲩⲓⲧ ⲙ Ϩⲁⲃ-ⲥⲕ̀ⲣ̀ ⲙ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲛⲟϥⲣⲓ ⲛ ⲟⲩⲛ-ϩⲟ ⲛ ⲕⲁ ⲛ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ϩⲥ̀ⲕ̀-ϧⲛ̀ⲥ̀ⲟⲩ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲥ̀ϧⲁⲓ°-ⲙϫ̀ⲁ°ⲧ°-ⲛⲟⲩϯ-Ϩⲱⲣ-ⲃϩ̀ⲧ̀ⲧ̀°ⲓ° ⲓⲙⲓ-ⲉ-ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ-ⲛ-ⲛⲟⲩϯ-ⲣⲥ̀ⲓ ϩⲏⲧ°-ⲁ-ⲛ-Ϫⲃ̀°ⲁ°ⲧ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ⲡ̀-ϫⲛ̀*ϥ̀ⲓ* | ht̀p̀-ti-ǹs Amoun-Rȧou nim-ns̀t̀p̀l̀-T̀ ti-f pr̀°t̀°-xr̀ou m Avt̀°ou° m Sm̀t̀t̀ m Ouak m Ms̀ouit m Hab-sk̀r̀ m hr̀ou nim nofri n oun-ho n ka n hm̀-nouti hm̀-Hōr hm̀-nv̀out hs̀k̀-xǹs̀ou-vh̀t̀t̀°i° s̀xai°-mg̀a°t°-nouti-Hōr-vh̀t̀t̀°i° imi-e-hm̀-nouti-n-nouti-rs̀i hyt°-ȧ-n-Jv̀°a°t ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f P̀-jǹ*f̀i* |
| 311 | ꜥn.t tw n.t °J°tm°.w° ḥr°.t° ṯ°ꜣ°z bqs.w n nḥb°.w°-kꜣ°.w° sꜣꜣ.t ẖnn.w m Wnw | ⲁⲛⲧ̀ ⲧⲉ ⲛⲏ °Ⲓ°ⲧⲙ̀°ⲟⲩ° ϩⲣ̀°ⲧ̀° ϫ°ⲁ°ⲥ ⲃⲕ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲛ ⲛϩ̀ⲃ̀°ⲟⲩ°-ⲕⲁ°ⲟⲩ° ⲥⲁⲁⲧ ϧⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲙ Ⲟⲩⲟⲛ | ȧnt̀ te ny °I°tm̀°ou° hr̀°t̀° g°a°s vk̀·s̀ou n nh̀v̀°ou°-ka°ou° saat xǹǹou m Ouon |
| 312 | dwꜣ nṯr zp 4 | ⲧⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩϯ ⲥⲟⲡ 4 | toua nouti sop 4 |
| 313 | j rw P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw wnb | ⲓ ⲣⲟⲩ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲛⲃ̀ | i rou P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou ounv̀ |
| 314 | bw.t =f pw nm.t nṯr | ⲃⲟⲩⲧ-ϥ ⲡⲟⲩ ⲛⲙ̀ⲧ̀ ⲛⲟⲩϯ | vout-f pou nm̀t̀ nouti |
| 315 | n jṯi̯.t ḥꜣ.t°j° =f jn _nḥi̯.PL_ <ꜥḥꜣ.PL>-m-Jwn.w | ⲛ ⲓϫⲓⲧ ϩⲏⲧ°-ϥ ⲉⲛⲉ _ⲛϩ̀ⲓ_ <ⲁϩⲁ>-ⲙ-Ⲱⲛ | n ijit hyt°-f ene _nh̀i_ <ȧha>-m-Ōn |
| 316 | j _sdm.y.PL_ <sd°.j°w>-n-Wsr.w mꜣ =f Stš ꜥn.y m-sꜣ ḥwi̯ _mḥ_<šd>i̯ n =f ḫrḫr | ⲓ _ⲥⲧ̀ⲙ̀ⲓ_ <ⲥⲧ̀°ⲓ°ⲟⲩ>-ⲛ-Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ⲙⲁ-ϥ Ⲥⲧ̀ϣ̀ ⲁⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲟⲩⲓ _ⲙϩ̀_<ϣ̀ⲧ̀>ⲓ ⲛ-ϥ ϧⲣ̀ϧ̀ⲣ̀ | i _st̀m̀i_ <st̀°i°ou>-n-Ousr̀ou ma-f St̀ṡ̀ ȧni ǹsa houi _mh̀_<ṡ̀t̀>i n-f xr̀x̀r̀ |
| 317 | ḥmsi̯ P°ꜣ°-ṯnf.j rmi̯ =f ḏs =f m-bꜣḥ Wsr.w ḫt =f m-ꜥ =f | ϩⲙⲟⲟⲥ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲣⲙ̀ⲓ-ϥ ϫⲥ̀-ϥ ⲛ̀ⲙⲁϩ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϣⲉ-ϥ ⲙ-ⲁ-ϥ | hmoos P̀°-jǹf̀i rm̀i-f js̀-f ǹmah Ousr̀ou ṡe-f m-ȧ-f |
| 318 | dbḥ =f m-ꜥ =f ḥꜣ.t°j° n P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ⲧⲃ̀ϩ̀-ϥ ⲙ-ⲁ-ϥ ϩⲏⲧ° ⲛ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | tv̀h̀-f m-ȧ-f hyt° n P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 319 | ḥr.t-tp-wp.t-ẖnn.w_t_ | ϩⲣ̀ⲧ̀-ⲧⲡ̀-ⲟⲩⲡⲧ̀-ϧⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ_ⲧ_ | hr̀t̀-tp̀-oupt̀-xǹǹou_t_ |
| 320 | rʾ n wnn r gs Wsr.w | ⲉ ⲛ ⲟⲩⲛⲛ̀ ⲉ ⲕⲥ̀ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ | e n ounǹ e k·s̀ Ousr̀ou |
| 321 | ḏ°d°-mdw jn ḫtm°.tj°-bj.t°j° jtj-nṯr-Jwn.w P°ꜣ°-nḥs°.j° mꜣꜥ-ḫrw pn | ϫⲱ°-ⲙⲧ̀ⲟⲩ ⲉⲛⲉ ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° ⲓⲧⲓ-ⲛⲟⲩϯ-Ⲱⲛ Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲡⲛ̀ | gō°-mt̀ou ene xt̀m̀°t̀i°-vit°i° iti-nouti-Ōn P̀°-nh̀s̀°i° maȧ-xr̀ou pǹ |
| 322 | jnk Ꜣsb sn Ꜣsb°.t° nb-tp.PL ꜥnḫ m ḥꜣ.t nḫt _=j_ m ꜥ.DU gnn rd.DU jm°.j°-ḏr.w rḫ.yt | ⲁⲛⲟⲕ Ⲁⲥⲃ̀ ⲥⲟⲛ Ⲁⲥⲃ̀°ⲧ̀° ⲛⲓⲙ-ⲧⲡ̀ ⲁⲛϧ̀ ⲙ ϩⲁⲧ ⲛϧ̀ⲧ̀ -ⲓ ⲙ ⲁ ⲕⲛ̀ⲛ̀ ⲣⲁⲧ ⲓⲙ°ⲓ°-ⲧⲏⲣ ⲣϧ̀ⲓⲧ | anok Asv̀ son Asv̀°t̀° nim-tp̀ ȧnx̀ m hat nx̀t̀ -i m ȧ kǹǹ rat im°i°-tyr rx̀it |
| 323 | jnk Sꜣḥ sꜣḥ tꜣ m ḥtp.w sqdd ḫft ꜣḫꜣḫ n p.t | ⲁⲛⲟⲕ Ⲥⲁϩ ⲥⲁϩ ⲧ̀ ⲙ ϩⲧ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲥⲕ̀ⲧ̀ⲧ̀ ϧϥ̀ⲧ̀ ⲁϧⲁϧ ⲛ ⲡⲉ | anok Sah sah t̀ m ht̀p̀ou sk̀t̀t̀ xf̀t̀ axax n pe |
| 324 | jnk Zpꜣ hrw Zpꜣ sms.w m-ẖnw sḫ.t =f | ⲁⲛⲟⲕ Ⲥⲡ̀ⲁ ϩⲣ̀ⲟⲩ Ⲥⲡ̀ⲁ ⲥⲙ̀ⲥ̀ⲟⲩ ⲙ-ϧⲛ̀ⲟⲩ ⲥϧ̀ⲧ̀-ϥ | anok Sp̀a hr̀ou Sp̀a sm̀s̀ou m-xǹou sx̀t̀-f |
| 325 | jnk Wsr.w ḫtm jt°j° =f mʾw.t =f hrw jri̯ ꜥḏ.t | ⲁⲛⲟⲕ Ⲟⲩⲥⲣ̀ⲟⲩ ϧⲧ̀ⲙ̀ ⲓⲧ°ⲓ°-ϥ ⲙⲁⲩ-ϥ ϩⲣ̀ⲟⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲁϫⲧ̀ | anok Ousr̀ou xt̀m̀ it°i°-f mav-f hr̀ou ìri ȧjt̀ |
| 326 | _jt°j°_ =_f_ jt°j° =j pw Gbb mʾw.t =j pw Nw.t | _ⲓⲧ°ⲓ°_-_ϥ_ ⲓⲧ°ⲓ°-ⲓ ⲡⲟⲩ Ⲕⲃ̀ⲃ̀ ⲙⲁⲩ-ⲓ ⲡⲟⲩ Ⲛⲟⲩⲧ | _it°i°_-_f_ it°i°-i pou Kv̀v̀ mav-i pou Nout |
| 327 | ḫtm°.tj°-bj.t°j° jtj-nṯr-Jwn°.w° P°ꜣ°-nḥs°.j° | ϧⲧ̀ⲙ̀°ⲧ̀ⲓ°-ⲃⲓⲧ°ⲓ° ⲓⲧⲓ-ⲛⲟⲩϯ-Ⲱⲛ° Ⲡ̀°-ⲛϩ̀ⲥ̀°ⲓ° | xt̀m̀°t̀i°-vit°i° iti-nouti-Ōn° P̀°-nh̀s̀°i° |
| 328 | hꜣ °W°sr°.w° ḥm-Ḥr.w ḥm-nbw.t rḫ-nzw-mꜣꜥ ^mr°.y°^ =^f^ P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ϩⲁ °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ ϩⲙ̀-ⲛⲃ̀ⲟⲩⲧ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ^ⲙⲣ̀°ⲓ°^-^ϥ^ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ha °Ou°sr̀°ou° hm̀-Hōr hm̀-nv̀out ṡ-ǹs-maȧ ^mr̀°i°^-^f^ P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 329 | njs.*tw* =*k* m šms°.wt° nšm.t m *ḏ*ꜣ°.t° =s r Tꜣ-pq°r° | ⲛⲓⲥ*ⲧ̀ⲟⲩ*-ⲕ* ⲙ ϣⲙ̀ⲥ̀°ⲟⲩⲧ° ⲛϣ̀ⲙ̀ⲧ̀ ⲙ *ϫ*ⲁ°ⲧ°-ⲥ ⲉ Ⲧ̀-ⲡⲕ̀°ⲣ̀° | nis*t̀ou*-k* m ṡm̀s̀°out° nṡ̀m̀t̀ m *g*a°t°-s e T̀-pk̀°r̀° |
| 330 | ḏi̯ =tw n =k m°ꜣ°ḥ°.w° n mꜣꜥ-ḫrw m sfḫ n nb-^Ꜣb^ḏ.w | ϯ-ⲧⲉ ⲛ-ⲕ ⲙ°ⲁ°ϩ°ⲟⲩ° ⲛ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲙ ⲥϥ̀ϧ̀ ⲛ ⲛⲓⲙ-ⲉⲃⲱⲧ^ | ti-te n-k m°a°h°ou° n maȧ-xr̀ou m sf̀x̀ n nim-evōt^ |
| 331 | ^jmꜣḫ^.w ḫr Jmn-Rꜥw nb-ns.t-Tꜣ.DU ḥm-nṯr sšmi̯ tp.PL P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | ^ⲓⲙⲁϧ^ⲟⲩ ϣⲁ Ⲁⲙⲟⲩⲛ-Ⲣⲁⲟⲩ ⲛⲓⲙ-ⲛⲥ̀ⲧ̀-Ⲧ̀ ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ⲥϣ̀ⲙ̀ⲓ ⲧⲡ̀ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | ^imax^ou ṡa Amoun-Rȧou nim-ns̀t̀-T̀ hm̀-nouti sṡ̀m̀i tp̀ P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 332 | qbḥ°.w° n kꜣ =k | ⲕⲃ̀ϩ̀°ⲟⲩ° ⲛ ⲕⲁ-ⲕ | kv̀h̀°ou° n ka-k |
| 333 | ṯꜣw n fnd_.t_ =k | ⲑⲏⲟⲩ ⲛ ϥⲛ̀ⲧ̀_ⲧ̀_-ⲕ | θyou n fǹt̀_t̀_-k |
| 334 | snṯr ḫr =k m dwꜣ.t | ⲥⲛ̀ϫ̀ⲣ̀ ϣⲁ-ⲕ ⲙ ⲧⲟⲩⲁⲧ | sǹj̀r̀ ṡa-k m touat |
| 335 | ꜣḫ°.t° nb°.t° m p.t | ⲁϧ°ⲧ̀° ⲛⲃ̀°ⲧ̀° ⲙ ⲡⲉ | ax°t̀° nv̀°t̀° m pe |
| 336 | rwd jwꜥ°.w° =k | ⲣⲟⲩⲧ ⲓⲟⲩⲁ°ⲟⲩ°-ⲕ | rout iouȧ°ou°-k |
| 337 | twt kꜣ =k ḥtp =k ḥr =f | ⲧⲟⲟⲩⲧ ⲕⲁ-ⲕ ϩⲧ̀ⲡ̀-ⲕ ϩⲟ-ϥ | toout ka-k ht̀p̀-k ho-f |
| 338 | °W°sr°.w° ḥm-nṯr jr.j-ḥꜣ.t rḫ-nzw-mꜣꜥ mr°.y° =f P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw | °Ⲟⲩ°ⲥⲣ̀°ⲟⲩ° ϩⲙ̀-ⲛⲟⲩϯ ⲓ̀ⲣⲓ-ϩⲁⲧ ϣ-ⲛ̀ⲥ-ⲙⲁⲁ ⲙⲣ̀°ⲓ°-ϥ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ | °Ou°sr̀°ou° hm̀-nouti ìri-hat ṡ-ǹs-maȧ mr̀°i°-f P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou |
| 339 | =k sḫ.t | ⲕ ⲥϧ̀ⲧ̀ | k sx̀t̀ |
| 340 | *m* ḥtp°.w° ^zp-2^ | ⲙ* ϩⲧ̀ⲡ̀°ⲟⲩ° ⲥⲟⲡ^-2 | m* ht̀p̀°ou° sop^-2 |
| 341 | *q°ꜣ°*b.PL =*s* ^w^[…] | *ⲕ°ⲁ°*ⲃ-*ⲥ* ^ⲟⲩ^[…] | *k°a°*v-*s* ^ou^[…] |
| 342 | sḫm ḥm-Ḥr.w P°ꜣ°-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw ^m^ ^jb^ =f | ⲥϧ̀ⲙ̀ ϩⲙ̀-Ϩⲱⲣ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁⲁ-ϧⲣ̀ⲟⲩ ⲙ^ ^ⲓⲃ^-ϥ | sx̀m̀ hm̀-Hōr P̀°-jǹf̀i maȧ-xr̀ou m^ ^ib^-f |
| 343 | sḫm =f m ḥꜣ.t°j° =f | ⲥϧ̀ⲙ̀-ϥ ⲙ ϩⲏⲧ°-ϥ | sx̀m̀-f m hyt°-f |
| 344 | ^sḫm^ =f <m> jr°.t°<.DU> =f | ^ⲥϧ̀ⲙ̀^-ϥ ⲙ<> ⲉⲓⲁ°-ϥ | ^sx̀m̀^-f m<> eia°-f |
| 345 | sḫm =f m rd.DU =f | ⲥϧ̀ⲙ̀-ϥ ⲙ ⲣⲁⲧ-ϥ | sx̀m̀-f m rat-f |
| 346 | ^sḫm^ =<f> m ꜥ.DU =f | ^ⲥϧ̀ⲙ̀^-<ϥ> ⲙ ⲁ-ϥ | ^sx̀m̀^-<f> m ȧ-f |
| 347 | sḫm =f m ꜥ.t nb°.t° | ⲥϧ̀ⲙ̀-ϥ ⲙ ⲏⲓ ⲛⲃ̀°ⲧ̀° | sx̀m̀-f m yi nv̀°t̀° |
| 348 | sḫm =f m pr°.t°-ḫrw | ⲥϧ̀ⲙ̀-ϥ ⲙ ⲡⲣ̀°ⲧ̀°-ϧⲣ̀ⲟⲩ | sx̀m̀-f m pr̀°t̀°-xr̀ou |
| 349 | sḫm =f m ṯꜣw | ⲥϧ̀ⲙ̀-ϥ ⲙ ⲑⲏⲟⲩ | sx̀m̀-f m θyou |
| 350 | sḫm =f ^m^ mw | ⲥϧ̀ⲙ̀-ϥ ⲙ^ ⲙⲟⲩ | sx̀m̀-f m^ mou |
| 351 | sḫm =f m nw.°y°t | ⲥϧ̀ⲙ̀-ϥ ⲙ ⲛⲟⲩ°ⲓ°ⲧ | sx̀m̀-f m nou°i°t |
| 352 | sḫm =f m jtr.w | ⲥϧ̀ⲙ̀-ϥ ⲙ ⲉⲓⲟⲟⲣ | sx̀m̀-f m eioor |
| 353 | sḫm =f m nw.y | ⲥϧ̀ⲙ̀-ϥ ⲙ ⲛⲟⲩⲓ | sx̀m̀-f m noui |
| 354 | Sšp.t-jtn-ḏi̯.t | Ⲥϣ̀ⲡ̀ⲧ̀-ⲓⲧⲛ̀-ϫⲓⲧ | Sṡ̀p̀t̀-itǹ-jit |
| 355 | ḥsq tp kꜣ _j_<km> wr | ϩⲥ̀ⲕ̀ ⲧⲡ̀ ⲕⲁ _ⲓ_<ⲕⲙ̀> ⲟⲩⲏⲣ | hs̀k̀ tp̀ ka _i_<km̀> ouyr |
| 356 | h<p>nw ḏd =°j° nn r =k | ϩ<ⲡ̀>ⲛ̀ⲟⲩ ϫⲱ-°ⲓ° ⲛⲛ̀ ⲉ-ⲕ | h<p̀>ǹou gō-°i° nǹ e-k |
| 357 | ḫsr-nṯr ḏd =°j° nn r =k | ϧⲥ̀ⲣ̀-ⲛⲟⲩϯ ϫⲱ-°ⲓ° ⲛⲛ̀ ⲉ-ⲕ | xs̀r̀-nouti gō-°i° nǹ e-k |
| 358 | ḫbḫb tꜣ | ϧⲃ̀ϧ̀ⲃ̀ ⲧ̀ | xv̀x̀v̀ t̀ |
| 359 | ḏd =°j° nn r =k | ϫⲱ-°ⲓ° ⲛⲛ̀ ⲉ-ⲕ | gō-°i° nǹ e-k |
| 360 | ḫr ḥr r ḥr mꜣ.n ḥr r ḥr | ϣⲁ ϩⲟ ⲉ ϩⲟ ⲙⲁⲛ ϩⲟ ⲉ ϩⲟ | ṡa ho e ho man ho e ho |
| 361 | pri̯ nm sꜣb km wꜣḏ r =s ꜥm.n =f n =f j:nsb.n =f | ⲡⲉⲓⲣⲉ ⲛⲙ̀ ⲥⲁⲃ ⲕⲙ̀ ⲟⲩⲱⲧ ⲉ-ⲥ ⲁⲙⲛ̀-ϥ ⲛ-ϥ ⲓⲛⲥ̀ⲃ̀ⲛ̀-ϥ | peire nm̀ sab km̀ ouōt e-s ȧmǹ-f n-f ins̀v̀ǹ-f |
| 362 | ḫꜥi̯ Rꜥw nbw-nṯr.PL | ϧⲁⲓ Ⲣⲁⲟⲩ ⲛⲃ̀ⲟⲩ-ⲛⲟⲩϯ | xȧi Rȧou nv̀ou-nouti |
| 363 | wn n =f qr.t.PL štꜣ.PL | ⲟⲩⲛ ⲛ-ϥ ⲕⲣ̀ⲧ̀ ϣⲧ̀ⲁ | oun n-f kr̀t̀ ṡt̀a |
| 364 | sš =f _p_t<p>ḥ.w.t jꜥ*r.t* =f sꜥr =f =f | ⲥϣ̀-ϥ _ⲡ_ⲧ̀<ⲡ̀>ϩ̀ⲟⲩⲧ ⲓⲁ*ⲣⲧ̀*-ϥ ⲥⲁⲣ-ϥ-ϥ | sṡ̀-f _p_t̀<p̀>h̀out iȧ*rt̀*-f sȧr-f-f |
| 365 | jꜣ.w_t_ ^n^ =*k* *Rꜥw* | ⲓⲁⲟⲩ_ⲧ_ ⲛ^-ⲕ* *Ⲣⲁⲟⲩ* | iaou_t_ n^-k* *Rȧou* |
| 366 | *sn* =k ꜥnḫ šzp =k Mꜣꜥ.t | ⲥⲟⲛ*-ⲕ ⲁⲛϧ̀ ϣⲥ̀ⲡ̀-ⲕ Ⲙⲉⲓ | son*-k ȧnx̀ ṡs̀p̀-k Mei |
| 367 | ḥtp jb =k m sḫ.t =k _m_ _kꜣ.t_ <mfkꜣ.t> m jri̯.t.n n =k ḏr.t =k n.t ḏ.t =k | ϩⲧ̀ⲡ̀ ⲓⲃ-ⲕ ⲙ ⲥϧ̀ⲧ̀-ⲕ ⲙ_ _ⲕⲁⲧ_ <ⲙϥ̀ⲕ̀ⲁⲧ> ⲙ ⲓⲣⲓⲧⲛ̀ ⲛ-ⲕ ⲧⲱⲣⲉ-ⲕ ⲛⲏ ϫⲧ̀-ⲕ | ht̀p̀ ib-k m sx̀t̀-k m_ _kat_ <mf̀k̀at> m iritǹ n-k tōre-k ny jt̀-k |
| 368 | <[…]> n =*k* m nb ꜥnḫ m P°ꜣ°-ṯnf.j mꜥḫf sḫ.t =f | <[…]> ⲛ-ⲕ* ⲙ ⲛⲓⲙ ⲁⲛϧ̀ ⲙ Ⲡ̀°-ϫⲛ̀ϥ̀ⲓ ⲙⲁϧϥ̀ ⲥϧ̀ⲧ̀-ϥ | <[…]> n-k* m nim ȧnx̀ m P̀°-jǹf̀i mȧxf̀ sx̀t̀-f |
| 369 | Jw^g^r°.t° | Ⲓⲟⲩ^ⲕ^ⲣ̀°ⲧ̀° | Iou^k^r̀°t̀° |
Provenance
- title
- TLA 2018 bbawgraeberspzt sentences — transliteration with the editorial symbols (L0.5)
- dialect
- none
- source
- generated from TLA 2018 bbawgraeberspzt.tla.L0.txt
- licence
- CC-BY-SA 4.0
- share
- attribution
- attribution
- Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018), 2018, ed. by Tonio Sebastian Richter & Ingelore Hafemann on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190
- generated by
- tools/hiero/tla2018.py standardise() (TLA-M1, 2026-09-29) → egyptian_layers.layers() → egyptian_render.to_l05() (R-6 symbols, RULED 2026-09-10) → tla2018.finish() (lacuna […], OPEN marks restored)
- file
- Ancient Egyptian/TLA 2018/bbawgraeberspzt/TLA 2018 bbawgraeberspzt.tla.L0.5.txt
- title
- TLA 2018 bbawgraeberspzt sentences — Cairene (L1)
- dialect
- unknown
- source
- generated from TLA 2018 bbawgraeberspzt.tla.L0.5.txt
- licence
- CC BY-SA 4.0
- share
- attribution
- attribution
- Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018), 2018, ed. by Tonio Sebastian Richter & Ingelore Hafemann on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190
- generated by
- tools/hiero/tla2018.py → tools/hiero/egyptian_layers.py → egyptian_render.to_cairene() on the L0.5 stream (three principles RULED 2026-09-09 + residual rulings R-1…R-10 RULED 2026-09-09/10; vowels from a cited Coptic descendant where one exists, else the R-1 jinkim, always marked which; the descendant chosen by TLA lemma id — D-5, E1b-1 — from corpus/egyptian/tla_lemmas_kemetic.tsv and grammar/tables/egyptian_function_words.tsv (E1b-2), Cairene-spelled by tools/cairene.py (E1b-4)); j → ꞽ by egyptian_render.normalise() (W13b)
- file
- Ancient Egyptian/TLA 2018/bbawgraeberspzt/TLA 2018 bbawgraeberspzt.tla.L1.txt
- title
- TLA 2018 bbawgraeberspzt sentences — Kemetic (L2)
- dialect
- unknown
- source
- generated from TLA 2018 bbawgraeberspzt.tla.L1.txt
- licence
- CC BY-SA 4.0
- share
- attribution
- attribution
- Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018), 2018, ed. by Tonio Sebastian Richter & Ingelore Hafemann on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190
- generated by
- tools/hiero/tla2018.py → tools/hiero/egyptian_layers.py → egyptian_render.to_kemetic() = tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text, with the jinkim-aware ϫ rule (R-10)
- file
- Ancient Egyptian/TLA 2018/bbawgraeberspzt/TLA 2018 bbawgraeberspzt.tla.L2.txt
L0.5 transliteration
L1 Cairene
L2 Kemetic
Cite as:
TLA 2018 bbawgraeberspzt sentences. generated from TLA 2018 bbawgraeberspzt.tla.L0.txt. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/ancient-egyptian/tla-2018/bbawgraeberspzt/tla-2018-bbawgraeberspzt.tla/. Database snapshot of project "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache" (excerpt from January 2018), 2018, ed. by Tonio Sebastian Richter & Ingelore Hafemann on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:b4-opus4-29190
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.