NHC VI,4 The Concept of Our Great Power — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicsahidic

Source: OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 708-734 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 3 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 3 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected (14 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18 psm-3 read because the collation with Marcion improved (18.63 % -> 0.58 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv)

Attribution: Coptic text of The Concept of Our Great Power as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

409 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
p. 708
1	ϩⲙ̄ ⲡⲛ̄ ⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ	ϧⲉⲛ ⲡⲛ̄ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ	xen pn niṡti n ouōini ouoh
2	ⲛⲥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲛⲟⲩⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲓ	ǹtesgokou èvol ǹje ǹouei
3	ⲡⲓⲛ ⲟⲓⲁ ⲙⲛ̄ ⲛⲟⲩϩⲃⲏⲩⲉ •	ⲡⲓⲛ ⲟⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϩⲃⲏⲩⲉ:	pin oia nem nouhvyve:
4	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲁⲟⲩ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲁⲟⲩ	hina evnatouvaou
5	ⲥⲉϫⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲟ	ⲥⲉϫⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟⲓ	segorou èvol: ouoh seoi
6	ϫⲛ ⲟⲩ· ⲛ̄ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ϩⲙ̄	ϣⲁⲛ ⲟⲩ: ⲛ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ϧⲉⲛ	ṡan ou: n sesoouhou xen
7	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲙ̄ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ	ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ	p̀topos ète m nem laav
8	ⲛϩⲏⲧϥ̄ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϫⲓ̈. • ⲁⲩⲱ ⲧⲉ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟϫⲓ̈.: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ	ǹxytf nōou eroji.: ouoh te
9	ⲧⲛ̄ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲧⲉ	ⲧⲉⲛ ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ten nanav èroi ouoh ǹte
10	ⲧⲛ̄ ⲥ ⲟ ⲃⲧⲉ ⲛ̄ ⲛ ⲉⲧⲛ ⲙⲁ ⲛ̄ ϣⲱ	ⲧⲉⲛ ⲥ ⲟⲓ ⲃⲧⲉ ⲛ ⲛ ⲉⲧⲛ ⲙⲁ ⲛ ϣⲱ	ten s oi vte n n etn ma n ṡō
11	ⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲛ̄ ⲛ ⲟϭ ⲛ̄ϭⲟⲙ • ⲥⲟⲩ	ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛ ⲛ ⲟϭ ⲛ̀ϫⲟⲙ: ⲟⲩ	pe xen ten n oċ ǹgom: ou
12	ⲱⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ ⲃⲱⲕ ϫⲉ ⲡⲱⲥ	ⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁϥ ⲃⲱⲕ ϫⲉ ⲡⲱⲥ	ōn petaf vōk je pōs
13	ⲁϥ ϣⲱⲡⲉ • ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲧⲉ	ⲁϥ ϣⲱⲡⲓ: ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲉ	af ṡōpi: hina je ète
14	ⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁⲛϩ̄ ⲁϣⲱ	ⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁⲛϩ̄ ⲁϣⲱ	tnasouōn petanh aṡō
15	ⲡⲉ‐ ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̃ⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ	ⲡⲉ‐ ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̀ ϣⲉ ⲛⲟⲉⲓ	pe‐ je aṡ te θe ǹ ṡe noei
16	ⲙ̄ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ ⲛ ⲉⲟⲩⲁⲛ ⲡⲉ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ ⲛ ⲉⲟⲩⲁⲛ ⲡⲉ	m̀mof je ouaṡ n eouan pe
17	ⲡⲁⲓ ⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ ⲙⲁⲩ·• ⲏ︦ ⲟⲩ	ⲫⲁⲓ ⲱⲛ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ:: ⲓⲉ ⲟⲩ	fai ōn èṡtem mav:: ie ou
18	ⲓ	ⲓ	i
19	ⲁϣ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲉ ⲡⲉ ⲏ︦ ϫⲉ ⲉ[ⲛⲧⲁϥ]	ⲁϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲉ ⲡⲉ ⲓⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲁϥ	aṡ m̀min e pe ie je etaf
20	ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲧⲃ[ⲉ ⲟⲩ]	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ	ṡōpi ǹaṡ ǹryti eθve ou
21	ⲧⲉⲧⲛ ϣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁϣ [ⲙ̄ⲙⲓⲛⲉ]	ⲧⲉⲧⲉⲛ ϣⲓⲛⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲙⲓⲛⲉ	teten ṡini an je aṡ ǹmine
22	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ [• ⲁϣ]	ⲉ̀ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ [: ⲁϣ	ètetnaṡōpi m̀mos [: aṡ
23	ⲛϩⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ ϣⲱⲡⲉ •[]	ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ: […]	ǹryti ǹθof areten ṡōpi: […]
24	ⲁⲣⲓⲛⲟⲉⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ ⲛⲁⲉⲓ ⲏ ⲡⲉ	ⲁⲣⲓⲛⲟⲉⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ ⲛⲁⲓ ⲓⲉ ⲡⲉ	arinoei je ouaṡ nai ie pe
25	ⲡⲓ ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧ ϣⲓⲧϥ̄ ⲡⲉ	ⲡⲁⲓ ⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧ ϣⲓⲧϥ ⲡⲉ	pai mou je ouat ṡitf pe
26	ⲛ̃ⲁⲩ̀ⲧⲉϩⲁϥ • ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ	ⲛ̃ⲁⲩ̀ⲧⲉϩⲁϥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ	nav̀tehaf: nem tefarṡy
27	ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥϩⲁⲏ ⲉϥϥⲓ ϩⲁ ⲡⲕⲁϩ • ⲉϥ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϩⲁⲏ ⲉϥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲉϥ	nem tefhay effai xa p̀kahi: ef
28	ⲛⲓϥⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲁⲏⲣ • ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲟⲩⲛ̄	ⲛⲓϥⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ⲏⲣ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧ ⲟⲩⲟⲛ	nifi xen p̀àyr: fai et ouon
29	ϩⲏⲧϥ̄ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ ⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲛⲁⲓ	ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ	hytf ǹje n n ouḋe nem nai
30	ⲅⲉⲗⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉ	ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ	gelos: ouoh petċosi e
p. 710
31	ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲑⲣ̄ⲧⲉ ⲛϩⲏ	ⲛⲁⲓ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲑⲣ̄ⲧⲉ ⲛϩⲏ	nai ty rou ère θrte nhy
32	ⲧϥ̄ ⲙⲛ̄ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓ ⲛ • ⲁⲩⲱ ⲛⲁ	ⲧϥ̄ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓ ⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁ	tf nem pouaei n: ouoh na
33	ⲥϩⲁⲓ̈ ⲉⲩⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ̄	ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲉⲩⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	s̀xai evouonh èvol ǹxytf
34	ⲁⲉⲓⲧⲁⲁⲩ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ	ⲁⲓⲧⲏⲓⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ	aityiou èouḋiakonia
35	ⲛ̃ⲧⲕⲧⲓ ⲥⲓⲥ ⲛⲛ ⲥⲁⲣⲁⲝ• ϫⲉ	ⲛ̃ⲧⲕⲧⲓ ⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲛ ⲥⲁⲣⲁⲝ: ϫⲉ	ntkti sis ǹn saraks: je
36	ⲙ̄ ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲛ̄ⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲱϩⲉ ⲉⲣⲁ	ⲙ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲱϩⲉ ⲉⲣⲁ	m nem gom ǹte laav ōhe era
37	ⲧϥ̄ ⲟⲩⲉ ϣ ⲛ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ • ⲟⲩ	ⲧϥ̄ ⲟⲩⲉⲓ ϣ ⲛ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩ	tf ouei ṡ n pète m̀mav: ou
38	ⲧⲉ ⲙ̄ ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲙ̄ ⲡⲁⲓ ⲱⲛ ⲛ ⲱⲛϩ̄	ⲧⲉ ⲙ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲙ ⲫⲁⲓ ⲱⲛ ⲛ ⲱⲛϧ	te m nem gom m fai ōn n ōnx
39	ⲛ̃ ⲟⲩⲉϣ ⲛ̅ ⲃⲗ̄ⲗⲁϥ • ⲉⲩⲛⲧⲁϥ	ⲛ ⲟⲩⲉϣ ⲛ ⲃⲗ̄ⲗⲁϥ: ⲉⲩⲛⲧⲁϥ	n oueṡ n vllaf: evntaf
40	ⲙ̄ ⲙⲁⲩ ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲛ ϩⲏⲧϥ̄ ⲉϥ ⲣ̄ ⲛ ⲟ	ⲙ ⲙⲁⲩ ⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉϥ ⲉⲣ ⲛ ⲟⲓ	m mav m peten hytf ef er n oi
41	ⲉⲓ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲧⲟⲧⲉ	ⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲧⲟⲧⲉ	ì xen oupeθouab: tote
42	ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̄ⲧ ⲉⲧ ⲛ̅ ⲙ̅ ⲙ ⲉ	ⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧ ⲉⲧ ⲛ ⲙ ⲙ ⲉ	e nōou e p̀nevma ǹt et n m m e
43	ϫⲉ ⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟ ⲡⲉ • ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛ̄	ϫⲉ ⲟⲩⲓ ⲧⲟⲓ ⲡⲉ: ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛ	je oui toi pe: aftyif n
44	ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ ⲱⲛϩ̄	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϭⲓ ⲱⲛϧ	ǹrōmi je evnaċi ōnx
45	ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ̄ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	èvol ǹxytf ǹèhoou niven
46	ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̄ ⲡⲉ ϥ ⲱ ⲛϩ̄ ⲛ ϩⲏ	ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ ⲡⲉ ϥ ⲱ̀ ⲛϩ̄ ⲛ ϩⲏ	evntaf m pe f ṑ nh n hy
47	ⲧϥ̄ • ⲉϥϯ ⲛⲁⲩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ • ⲧⲟ	ⲧϥ̄: ⲉϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ: ⲧⲟⲓ	tf: efti nōou ty rou: toi
48	ⲧⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̄ ⲛ ⲉⲙ ⲛ̄ⲧⲉ	ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	te p̀kaki nem n em ǹte
49	ⲁϥϫⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̄ • ⲁⲩⲱ ⲡⲉ	ⲁϥϫⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ	afje p̀k̀rōm: ouoh pe
50	ⲧⲉ ⲡⲱⲉⲓ ⲉϥ ⲛⲁⲃⲟⲗϥ̄ ⲉⲃⲟⲗ	ⲧⲉ ⲡⲱⲉⲓ ⲉϥ ⲛⲁⲃⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	te pōei ef navolf èvol
51	ⲛ ϩⲏⲧϥ̄ ⲙ̄ ⲡⲉ ⲛ ⲉϥ ⲃⲁⲗ ⲉϣ	ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲙ ⲡⲉ ⲛ ⲉϥ ⲃⲁⲗ ⲉϣ	n hytf m pe n ef val eṡ
52	ϥⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓⲛ • ⲉⲁⲩⲕⲓⲙ	ϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲁⲩⲕⲓⲙ	fai xa paouōini: eavkim
53	ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲛ̄ ⲙ̄ⲙ ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲟⲩⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲙ̄ⲙ ⲟⲩⲓ ⲟⲟⲩⲉ	ǹje ǹp̀nevma nem mm oui ooue
54	[ⲁⲩ]ϣ ⲁⲡⲕⲉ ϣⲱϫⲡ̄ ϣⲱⲡⲉ	ⲁⲩϣ ⲁ ⲡ̀ⲕⲉ ⲥⲱϫⲡ ϣⲱⲡⲓ	avṡ a p̀ke sōgp ṡōpi
55	[ⲁⲩ]ⲱ ⲡⲁⲓ ⲱⲛ ⲧⲏ ⲣϥ̄ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲕⲧⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ⲱⲛ ⲧⲏ ⲣϥ̄ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲕⲧⲓ	ouoh fai ōn ty rf ǹte tkti
56	[ⲥⲓⲥ] ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩϭⲟϫⲙ ⲛ̃ⲧⲁ	ⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩϭⲟϫⲙ ⲉ̀ⲧⲁ	sis ouoh ǹouċogm èta
57	[ⲡ]ⲕⲱϩⲧ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅	ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ	p̀k̀rōm ṡōpi èvol m
58	ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲧϭⲟⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄	ⲙⲟⲩ ⲁⲧϭⲟⲙ ϣⲱⲡⲓ ⲛ	mou atċom ṡōpi n
59	ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̅ ⲛ̄ ϭⲟⲙ • ⲁⲩⲱ ⲁⲛ	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ ⲛ ϫⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛ	θ̀myti n n gom: ouoh an
60	ϭⲟⲙ ⲣ̄ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁ	ϫⲟⲙ ⲣ̄ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁ	gom repi θimei enav èta
p. 712
61	ϩⲓⲕⲱⲛ • ⲁⲩⲱ ⲁⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ϣⲱ	ϩⲓⲕⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ϣⲱ	hikōn: ouoh at̀psiṡy ṡō
62	ⲡⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲥⲧⲩⲡⲟⲥ • ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ	ⲡⲉ ⲙ ⲡⲉⲥⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	pe m pestipos: fai pe
63	ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ	ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	p̀hōb etahṡōpe nōou je
64	ⲟⲩⲁϣ ⲙ̄ⲙⲓ ⲛⲉ ⲡⲉ‐ ϫⲉ ⲙ̅	ⲟⲩⲁϣ ⲙ̄ⲙⲓ ⲛⲉ ⲡⲉ‐ ϫⲉ ⲙ	ouaṡ mmi ne pe‐ je m
65	ⲡⲁⲧⲉϥ ϣⲱⲡⲉ ϥⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡⲁⲧⲉϥ ϣⲱⲡⲓ ϥ̀ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	patef ṡōpi f̀nav an èvol
66	ϫⲉ ⲛⲁϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲁⲓ ⲱ ⲛ	ϫⲉ ⲛⲁϥ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲱ̀ ⲛ	je naf ṡōpi ǹje fai ṑ n
67	ⲛ̃ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ϩⲛ̄ ⲛ ⲛⲟϭ ⲛ ⲥⲱⲙⲁ	ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲱⲙⲁ	ǹt̀sarks xen n niṡti n sōma
68	ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ϣⲁⲩⲱⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ϣⲁⲩⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ	ouoh ne ṡavōp èrōou n
69	ϩⲉⲛ ⲛⲟϭ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲧⲕⲧⲓ ⲥⲓⲥ	ϩⲁⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲧⲓ ⲥⲓⲥ	han niṡti ǹèhoou xen tkti sis
70	ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲁϩⲙ ⲟⲩ	ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲟⲩϫⲁϩⲙ ⲟⲩ	hotan ġar ntarougahm ou
71	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲥⲁ	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲥⲁ	ntarouvōk èxoun etsa
72	ⲣⲁⲝ• ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓ ⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲥⲁ	ⲣⲁⲝ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ ⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲥⲁ	raks: ouoh pai ōt ntsa
73	ⲣⲁⲝ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥ	ⲣⲁⲝ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥ	raks f̀mou afiri m̀pef
74	ϩⲁⲡⲓ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ ⲙⲟϥ • ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ	ϧⲁ ⲡⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ ⲙⲟϥ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ	xa pai m̀min m mof: hotan ġar
75	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥ ϭⲛ ⲛⲱϩⲉ ⲉϥⲟ ⲛ̅ ⲉⲩ	ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉϥ ϭⲛ ⲛⲱϩⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛ ⲉⲩ	ntaref ċn nōhe efoi n ev
76	ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϥⲙ ⲡϣⲁ • ⲁⲩⲱ	ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉϥⲙ ⲡ̀ϣⲁ: ⲟⲩⲟϩ	sebys efm p̀ṡa: ouoh
77	ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ⲉϥⲣ̄ϩⲩ	ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲉϥⲣ̅ϩⲩ	piōt ǹt̀sarks efrhi
78	ⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̅ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ •	ⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	potasse n ǹangelos:
79	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲉⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	ouoh aftaṡe oeiṡ ǹtou
80	ⲥⲉⲃⲉⲓⲁ ⲛ ϣⲉ ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛ̅	ⲥⲉⲃⲉⲓⲁ ⲛ ϣⲟ ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛ	seveia n ṡo gouōte n
81	ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ	ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ	rompi ouoh m pelaav
82	ⲥⲱⲧⲙ̅ ⲛⲁϥ • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁ	sōtem naf: ouoh afta
83	ⲙⲓⲟ ⲛ̄ ⲛⲟⲩϭⲓ ⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛ̅ ϣⲉ	ⲙⲓⲟ ⲛ ⲛⲟⲩϭⲓ ⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛ ϣⲟ	mio n nouċi vōtos n ṡo
84	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ ϭⲛ̃ⲧϥ̄ ⲁϥ ⲃⲱⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲁϥ ϫⲉⲙϥ ⲁϥ ⲃⲱⲕ	ouoh petaf jemf af vōk
85	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲕⲁ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡ̀ⲕⲁ	èxoun èros ouoh a p̀ka
86	ⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ •	ⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ:	taklismos ṡōpi:
87	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲛ ⲱϩⲉ ⲟⲩ[ϫ]ⲁⲉⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲱϩⲉ ⲟⲩϫⲁⲉⲓ	ouoh ǹpairyti an ōhe ougaei
88	ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥ ϣⲏ ⲣⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲉ[ⲣ]ⲉ ⲙ̄ ⲡⲉ	ⲛⲉⲙ ⲛⲁϥ ϣⲏ ⲣⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲁⲣⲉ ⲙ ⲡⲉ	nem naf ṡy re je enare m pe
89	ⲥⲧ ϭⲓ ⲃⲱⲧⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲣⲱⲙ	ⲥⲧ ϭⲓ ⲃⲱⲧⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲣⲉⲣⲱⲙ	st ċi vōtos ṡōpi etrerōm
90	ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲡⲙⲟ	ⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛⲉⲡⲙⲟ	vōk èxoun èros nepmo
p. 714
91	ⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁ	ⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁ	ou m p̀kataklismos na
92	ϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ • ⲛ̄ϯϩⲉ ⲁϥⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ	ϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ	ṡōpi an: ǹpairyti afrnoei
93	ⲁϥ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ⲛ ⲟⲩϩⲙ̅ ⲛ̅ ⲛⲟⲩ	ⲁϥ ⲙⲉⲩⲓ ⲉ ⲛ ⲟⲩϩⲙ̅ ⲛ ⲛ̀ⲟⲩ	af mevi e n ouhm n ǹou
94	ⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲣ̀ⲅⲉⲗⲟⲥ• ⲁⲩⲱ ⲛϭⲟⲙ	ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ̅ⲁⲣ̀ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲟⲙ	te nem nar̀gelos: ouoh ǹgom
95	ⲉ ⲛ̄ⲧ ⲙⲛ̄ⲧ ⲛ ⲟϭ ⲛ̄ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ •	ⲉ ⲛ̀ⲧ ⲛⲉⲙ ⲧ ⲛ ⲟϭ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ:	e ǹt nem t n oċ n nai ty rou:
96	ⲁⲩⲱ ⲧⲣⲩⲫⲏ ⲙⲛ ⲡⲧⲣⲟⲡⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲣⲩⲫⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ	ouoh trify nem p̀tropos
97	ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡⲱⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ̄	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲡⲱⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	ouoh efpōne m̀mōou xen
98	ⲡⲁⲓ ⲱⲛ ⲉϥ ⲥⲁⲛ ⲉϣ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ	ⲫⲁⲓ ⲱⲛ ⲉϥ ⲥⲁⲛ ⲉϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	fai ōn ef san eṡ m̀mōou
99	ϩⲛ̄ ⲛ̄ ⲇⲓⲁⲙ ⲟⲛ ⲏ • ⲁⲩⲱ ⲫⲁⲡ	ϧⲉⲛ ⲛ ⲇⲓⲁⲙ ⲟⲛ ⲓⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲡ	xen n ḋiam on ie: ouoh fap
100	ⲛ̃ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ• ⲁϥ ⲃⲱⲗ ⲁⲫⲱⲃ ⲛ̄	ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲁϥ ⲃⲱⲗ ⲁⲫⲱⲃ ⲛ	ǹt̀sarks: af vōl afōb n
101	ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̃ⲧϭⲁⲙ ⲱϩⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ •	ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̃ⲧϭⲁⲙ ⲱϩⲉ ⲣⲁⲧϥ:	ouōt ntċam ōhe ratf:
102	ⲧⲟⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ	ⲧⲟⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲡ̀ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲥ	tote tinou p̀psiṡikos
103	ⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲱⲱϥ • ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ	ⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲱϥ: ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ	naiōn hōf: oukouji
104	ⲡⲉ ⲉϥⲧⲏ ϩ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ ⲥⲱⲙⲁ	ⲡⲉ ⲉϥⲧⲏ ϩⲏ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲥⲱⲙⲁ	pe efty hy nem n sōma
105	ⲉϥϫⲡⲟ ϩⲛ̄ ⲛ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥ ϫⲱϩⲙ̄	ⲉϥϫⲫⲟ ϧⲉⲛ ⲛ ⲯⲩⲭⲏ ⲉϥ ϭⲱϧⲉⲙ	efgfo xen n psiṡy ef ċōxem
106	ϫⲉ ⲡϫⲱϩⲙ ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ̄ ⲛ̄ ⲧⲕⲧⲓ	ϫⲉ ⲡ̀ϭⲱϧⲉⲙ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲧⲕⲧⲓ	je p̀ċōxem n ṡorp n tkti
107	ⲥⲓⲥ ⲁϥϭⲛ ϫⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲡⲉ	ⲥⲓⲥ ⲁϥϭⲛ ϫⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲡⲉ	sis afċn jin ouoh afgpe
108	ⲉⲛ ⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲛⲓⲙ • ϩⲁϩ ⲛ̄ ⲛ ⲉⲛ ⲉⲣ	ⲉⲛ ⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲛⲓⲙ: ϩⲁϩ ⲛ ⲛ ⲉⲛ ⲉ̀ⲣ	en ergeia nim: hah n n en èr
109	ⲅⲉⲓⲁ ⲛ̄ ⲟⲣⲅⲏ • ⲧⲃⲗ̄ⲕⲉ•	ⲅⲉⲓⲁ ⲛ ⲟⲣⲅⲏ: ⲧⲃⲗ̅ⲕⲉ:	geia n orgy: tvlke:
110	ⲡⲕⲱϩ • ⲡⲉⲫⲑⲟⲛⲟⲥ • ⲟⲩⲙⲁⲥ	ⲡ̀ⲭⲟϩ: ⲡ̀ⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲙⲁⲥ	p̀koh: p̀f̀θonos: oumas
111	ⲧⲉ• ⲟⲩⲙⲛ̃ⲧⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ• ϣⲱⲥ •	ⲧⲉ: ⲟⲩⲙⲛ̃ⲧⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ: ϣⲱⲥ:	te: oumntdiabolos: ṡōs:
112	ϩⲓ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ · ⲡϭⲁⲗ ⲙⲛ̅ ϩⲉⲛ	ϩⲓ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ: ⲡ̀ϭⲁⲗ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ	hi polemos: p̀ċal nem han
113	ϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ • ϩⲉⲛⲗⲩ	ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ: ϩⲉⲛⲗⲩ	soċni evhoou: henli
114	ⲡⲏ ⲙⲛ̄ ϩⲉ ⲛϩⲏⲇⲟⲛⲏ • ϩⲉⲛ	ⲫⲏ ⲛⲉⲙ ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲏⲇⲟⲛⲏ: ϩⲁⲛ	fy nem ryti ǹhyḋony: han
115	ⲙⲛ̃ⲧ︦ⲉⲥⲭⲣⲟⲥ· ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲧⲱ	ⲙⲛ̃ⲧ︦ⲉⲥⲭⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲧⲱ	mnt︦eskros: nem hantō
116	ⲗⲙ̄ • ϩⲉⲛ ⲕⲣⲟϥ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛ ϣⲱ	ⲗⲙ̄: ϩⲁⲛ ⲭ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϣⲱ	lm: han k̀rof nem han ṡō
117	ⲛⲉ‐ ϩⲉ ⲛϩⲁⲡ ⲛ̄ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ •	ⲛⲉ‐ ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲡ ⲛ ϭⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ:	ne‐ ryti ǹhap n ċi ǹgons:
118	ⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ ⲉⲩ	ⲉⲩⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ ⲉⲩ	evkō ehrai kata n ev
119	ⲟⲩⲱ ϣⲉ ⲉⲧⲓ ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲛ̄ ⲕⲟⲧⲕ	ⲟⲩⲱ ϣⲟ ⲉ̀ⲧⲓ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛ ⲕⲟⲧⲕ	ouō ṡo èti teten n kotk
p. 716
120	[ⲙ̅	ⲙ	m
121	ⲉⲧ[ⲉ]ⲧⲛ̃ ⲡⲉⲣⲉ ⲣⲁⲥⲟⲩ ⲛⲉϩⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛ ⲡⲉⲣⲉ ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲛⲉϩⲥⲉ	eteten pere rasoui nehse
122	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲛ ⲟⲩⲟⲩϩ ⲧⲏ ⲛⲉ- ⲛ̄ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛ ⲟⲩⲟⲩϩ ⲧⲏ ⲛⲉ- ⲛ̀ⲧⲉ	ǹteten n ououh ty ne- ǹte
123	ⲧⲛϫⲓ ϯⲡⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̅	ⲧⲉⲛϭⲓ ϯⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲙ ⲛ	tenċi tipi ǹteten ouōm n
124	ⲑⲣⲉ ⲙ̄ ⲙⲉ‐ ϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲑⲣⲉ ⲙ ⲙⲏⲓ‐ ϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	θre m myi‐ ti èvol m p̀loġos
125	ⲙⲛ̄ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ ⲡⲱ ⲛϩ̄ ⲁⲗⲱⲧⲛ	ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲙ ⲡⲱ ⲛϩ̄ ⲁⲗⲱⲧⲛ	nem f̀mou m pō nh alōtn
126	ϩⲛ̄ ⲛⲓ ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅	ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ	xen nai epi θimia eθoou nem
127	ⲛⲓⲟⲩⲱ ϣⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲓⲁⲛ ϩⲟⲙⲟⲓ ⲟⲛ •	ⲛⲓⲟⲩⲱ ϣⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲛ ϩⲟⲙⲟⲓ ⲟⲛ:	niouō ṡo nem nian homoi on:
128	ϩⲉⲛ ⲙⲛ̃ⲧ̀ϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ	ϩⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ	han nem t̀·heresis evhoou
129	ⲉⲙⲛⲧⲁⲩ ⲣⲁⲧⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ⲙ̄ ⲡⲉⲥ	ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ ⲡⲉⲥ	emmontou ratou: ouoh m pes
130	ϭⲙ̄ ϭⲁⲙ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲧⲥⲁⲧⲉ	ϭⲉⲙ ϭⲁⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲧⲉ	ċem ċam ǹje θ̀mav ǹt̀sate
131	ⲁⲥⲛ̃ ⲡⲕⲱϩⲧ̄ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ̅	ⲁⲥⲛ̃ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ	asn p̀k̀rōm èjen t̀psiṡy nem
132	ⲡⲕⲁϩ • ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣⲱⲕϩ̄ ⲛ̄ ⲛ̄ ⲏⲉⲓ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲣⲱⲕϩ ⲛ ⲛ ⲏⲓ	p̀kahi: ouoh asrōk·h n n yi
133	ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄ •	ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ:	ty rou etṡop ǹxyts:
134	ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲥⲙⲁⲛ ⲉ (ⲉⲃⲟⲗ ⲱϫⲛ̄ ϫⲉⲃⲟⲗ •	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲉⲥⲙⲁⲛ ⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱϫⲉⲛ ϫⲉⲃⲟⲗ:	ouoh apesman e èvol ōjen jevol:
135	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲥⲧⲙ̄ϭⲓ ⲛⲉ ⲉⲣⲱⲕϩ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉⲥⲧⲙ̄ϭⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲕϩ	ouoh on estmċi ne èrōk·h
136	ⲥⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲥ ⲁⲩⲱ	ⲥ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ	s̀natakos ouaas ouoh
137	ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲥ ⲱ ⲙⲁⲧⲟⲛ	ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲥ ⲱ̀ ⲙⲁⲧⲟⲛ	f̀naṡōpi nas ṑ maton
138	ⲛ ⲛⲁⲧⲥⲱ ⲙⲁ • ⲛ̄ ϥ ⲣⲱⲕϩ̄ ⲛ̄ ⲑⲩ̅	ⲛ ⲛⲁⲧⲥⲱ ⲙⲁ: ⲛ ϥ ⲣⲱⲕϩ ⲛ ⲑⲩ̅	n natsō ma: n f rōk·h n θi
139	ⲗⲏ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲣ̄ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅	ⲗⲏ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲣ̅ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ	ly ṡantefrkaθarize m
140	ⲡⲧⲏ ⲣϥ̄ • ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲁϭⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ̄ •	ⲡⲧⲏ ⲣϥ̄: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ:	pty rf: ouoh t̀kaċia tyrs:
141	ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϥ ϣⲁⲛⲧⲛⲧⲙ̅ ⲛ̄	ϩⲟⲧⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϥ ϣⲁⲧⲛϣⲧⲉⲙ ⲛ	hotan ġar ef ṡatnṡtem n
142	ⲗⲁⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲕϩ̄• ϥ ⲛⲁⲛ ⲟⲟⲩϩϥ̄	ⲗⲁⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲕϩ: ϥ ⲛⲁⲛ ⲟⲟⲩϩϥ̄	laav èrōk·h: f nan oouhf
143	ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ϣⲁⲛⲧⲉϥ ⲟϫⲛϥ•	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ϣⲁⲧⲉϥ ⲟϫⲛϥ:	èrof ouaaf ṡatef ognf:
144	ⲧⲟⲧⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓⲧ̀ⲁⲓ ⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁ [	ⲧⲟⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲑⲁⲓ ⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲁ [	tote xen paiθai ōn ète pa [
145	ⲡⲉ ⲙ̄ ⲯⲩⲭⲓ ⲕⲟⲛ • ϥⲛⲁϣⲱ	ⲡⲉ ⲙ ⲯⲩⲭⲓ ⲕⲟⲛ: ϥ̀ⲛⲁϣⲱ	pe m psiki kon: f̀naṡō
146	ⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲧ	ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧ	pe ǹje p̀rōmi ète pet
147	ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛⲧⲛ ⲟϭ ⲛ̄ϭⲟⲙ •	ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲟϭ ⲛ̀ϫⲟⲙ:	sōoun pe ǹteten oċ ǹgom:
p. 718
148	ϥⲁϫⲉⲓ ⲁⲩⲱ ϥⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̄•	ϥⲁϫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̄:	fajei ouoh fasouōnt:
149	ϥⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛ̅	ϥⲁⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲉⲣⲱϯ ⲛ	fasō èvol m p̀erōti n
150	ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙ̄ ⲫⲱⲃ • ϥⲁϣⲁϫⲉ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ ⲫⲱⲃ: ϥⲁϣⲁϫⲉ	θ̀mav m fōb: faṡaje
151	ϩⲛ̄ ϩⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ • ϥⲁⲧⲁ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ: ϥⲁⲧⲁ	xen han paraboly: fata
152	ϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲁⲓ ⲱⲛ ⲉⲩⲛ ⲛ ⲏ	ϣⲟ ⲟⲉⲓϣ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲱⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛ ⲓⲉ	ṡo oeiṡ ǹfai ōn èouon n ie
153	ⲟⲩ • ⲛ̄ ⲑⲉ ⲉⲧⲁϥ ϣⲁϫⲉ ϩⲙ̄	ⲟⲩ: ⲛ ⲑⲉ ⲉⲧⲁϥ ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ	ou: n θe etaf saji xen
154	ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲥⲁ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲥⲁ	piṡorp naiōn ǹte tsa
155	ⲣⲁⲝ ⲛⲛ ⲱϩⲉ • ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ	ⲣⲁⲝ ⲛ̀ⲛ ⲱϩⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ	raks ǹn ōhe: ouoh eθve
156	ⲛⲉϥ ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉ ϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ	ⲛⲁϥ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ϥ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	naf saji ète f̀gō m̀mōou
157	ⲁϥ ϣⲁϫⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ	ⲁϥ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ	af saji ǹxytou ty rou
158	ϩⲛ̄ ϣⲃⲉ ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲗⲁⲥ •	ϧⲉⲛ ϣⲃⲉ ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲗⲁⲥ:	xen ṡve snoous ǹlas:
159	ⲁⲩⲱ ⲁϥ ⲟⲩⲱⲛ ⲉⲛ ⲡⲩⲗⲏ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ ⲟⲩⲱⲛ ⲉⲛ ⲡⲩⲗⲏ	ouoh af ouōn en pily
160	ⲛ ⲛ ⲙ̄ ⲡⲏ ⲟⲩⲉ ϩⲛ̄ ⲛⲉϥ ϣⲁ	ⲛ ⲛ ⲙ ⲫⲏ ⲟⲩⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁϥ ϣⲁ	n n m fy ouei xen naf ṡa
161	ϫⲉ • ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ϣⲓⲡⲉ ⲙ̄ ⲡⲁⲓ̈	ϫⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ϣⲓⲡⲉ ⲙ ⲫⲁⲓ	je: ouoh afti ṡipe m fai
162	ⲉⲧ ⲓ ϫⲛ̄ ⲉⲙ ⲛ̄ⲧⲉ ⲁϥⲧⲟⲩ	ⲉⲧ ⲓ̀ ϣⲁⲛ ⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁϥⲧⲟⲩ	et ì ṡan em ǹte aftou
163	ⲛⲟⲥ ⲛ ⲉⲧⲙ ⲟ ⲟⲩⲩ • ⲁⲩⲱ	ⲛⲟⲥ ⲛ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲟⲓ ⲟⲩⲩ: ⲟⲩⲟϩ	nos n èṡtem oi oui: ouoh
164	ⲧⲉϥ ⲙⲛ̃ⲧ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥ ⲃⲁⲗⲉϫⲥ	ⲧⲉϥ ⲛⲉⲙ ⲧ ϭⲟⲓⲥ ⲁϥ ⲃⲁⲗⲉϫⲥ	tef nem t ċois af valegs
165	ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ϣⲧⲟⲣ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧⲉ ⲁ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ϣⲧⲟⲣ	èvol tote àouniṡti n ṡtor
166	ⲧⲣ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲧⲱⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ	ⲑⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲧⲱⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ	θr ṡōpi avtōōn ehrai
167	ⲉϫⲱϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲟⲩ	ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲛⲟⲩ	ègōf ǹje narxōn enou
168	ⲃⲗ̄ⲕⲉ• ⲁⲩⲟⲩⲱ ϣⲉ ⲉⲧⲁⲁϥ	ⲃⲗ̅ⲕⲉ: ⲁⲩⲟⲩⲱ ϣⲟ ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ	vlke: avouō ṡo ètyif
169	ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̅ ⲡⲉⲧ ϩⲓϫⲛ̅ ⲉ ⲙ ⲛ̅	ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙ ⲡⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲉ ⲙ ⲛ	etotf m pet hijen e m n
170	ⲧⲉ • ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄	ⲧⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	te: tote ouai èvol xen
171	ⲛ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲁⲩⲥⲟⲩ	ⲛ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲁⲩⲥⲟⲩ	n etouyh ǹsōf avsou
172	ⲱⲛϥ̄• ⲁⲩⲕⲱϩⲧ̄ ϫⲓ ⲉⲧⲉϥ	ⲱⲛϥ̄: ⲁ̀ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ϭⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥ	ōnf: àouk̀rōm ċi ètef
173	ⲯⲩⲭⲏ ⲁϥⲣ̄ⲡⲁⲣⲁⲇⲓ ⲇⲟⲩ	ⲯⲩⲭⲏ ⲁϥⲣ̅ⲡⲁⲣⲁⲇⲓ ⲇⲟⲩ	psiṡy afrparaḋi ḋou
174	ⲙ̄ ⲙⲟϥ • ⲉⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲩ	ⲙ ⲙⲟϥ: ⲉⲙ̀ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩ	m mof: em̀pe laav ou
p. 720
175	ⲱ ⲛϥ̄ • ⲁⲩⲉⲓ ⲣⲉ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ	ⲱ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥ: ⲁⲩⲓ̀ ⲣⲉ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ	ṑ ǹtef: avì re avamahte
176	ⲙ̄ ⲙⲟϥ • ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟ	ⲙ ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲟ	m mof: avìni ehrai èro
177	ⲟⲩ ⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲟⲩⲁⲁⲩ •	ⲟⲩ ⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲟⲩⲁⲁⲩ:	ou n ouhap ouaav:
178	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̄ⲡⲁⲣⲁⲇⲓ ⲇⲟⲩ ⲙ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣ̅ⲡⲁⲣⲁⲇⲓ ⲇⲟⲩ ⲙ	ouoh avrparaḋi ḋou m
179	ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲙ̄ⲡⲉⲧ	ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉⲧ	mof ehrai etotf ǹpet
180	ϧⲓ̀ϫⲛ̄ ⲉⲙ ⲛ̄ⲧⲉ• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁ	ϧⲓ̀ϫⲛ̅ ⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁ	xìgn em ǹte: ouoh avta
181	ⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̄ ⲥ︦ⲁ︦ⲥ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲉ︦ⲕ	ⲁϥ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲛ ⲥ︦ⲁ︦ⲥ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲉ︦ⲕ	af etotf n s︦a︦s︦a︦v︦e︦k
182	ⲁϩⲉ ⲛⲃ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲱ︦ⲧ︦ ⲑ︦ • ⲁϥ ⲥⲃ̄ⲧⲱ	ⲁϩⲉ ⲛⲃ︦ⲉ︦ⲣ︦ⲱ︦ⲧ︦ ⲑ: ⲁϥ ⲥⲃ̄ⲧⲱ	ahe nv︦e︦r︦ō︦t︦ θ: af svtō
183	ⲧϥ̄ ⲉⲧⲣⲉϥ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲛϥ	ⲧϥ̄ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲓⲧⲛ̅ ⲛ̀ⲧⲉϥ	tf èθref vōk epitn ǹtef
184	ⲣ̄ ⲉⲗⲉⲅⲭⲉ ⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲣ ⲉⲗⲉⲅⲭⲉ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ	er elenṡe m mou tote
185	ⲡⲉⲧ ϧⲓ︦ϫⲛ̄ ⲉⲙⲛⲧⲉ ⲁϥϫⲓⲧϥ̄ •	ⲡⲉⲧ ϧⲓ̅ϫⲛ̅ ⲉⲙⲛⲧⲉ ⲁϥϭⲓⲧϥ:	pet xign emnte afċitf:
186	[ⲙ	ⲙ	m
187	ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉϥ ⲥⲁⲣⲁⲝ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲥⲁⲣⲁⲝ	ouoh p̀tropos ǹtef saraks
188	ⲙ̄ ⲡⲉϥ ϭⲛ̃ⲧϥ̄ ⲁⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲙ ⲡⲉϥ ϫⲉⲙϥ ⲁⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	m pef jemf aemahte m̀mof
189	ⲉⲧⲣⲉϥ ⲟⲩⲟⲛϩϥ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲛ̃ⲁⲣⲭⲱ̄ •	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ̃ⲁⲣⲭⲱ̄:	èθref ouonhf èvol n narxō:
190	ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ	ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ	alla nafgō m̀mos je nim pe
191	ⲡⲁⲓ̈• ⲟⲩⲟⲩ ⲡⲉ • ⲁⲡⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲫⲁⲓ: ⲟⲩⲟⲩ ⲡⲉ: ⲁⲡⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ	fai: ouou pe: apefloġos
192	ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲁⲓ ⲱⲛ •	ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ ⲫⲁⲓ ⲱⲛ:	vōl èvol ǹp̀nomos m fai ōn:
193	ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲧϭⲟⲙ	ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ	ouèvol xen p̀loġos pe ǹt̀gom
194	ⲙ ⲡⲱ ⲛϩ̄ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲣⲟ ⲉⲡⲟⲩ	ⲙ ⲡⲱ ⲛϩ̄ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲟⲩ	m pō nh ouoh afċro èpou
195	ⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛ̄ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ • ⲁⲩⲱ	ⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ	ah sahne n narxōn: ouoh
196	ⲙⲡⲟⲩϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲡⲟⲩϩⲱⲃ	ⲙⲡⲟⲩϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲃ	mpouṡċmċom èpouhōb
197	ⲉⲣ̄ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲱϥ • ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲉⲉⲣ ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	eer ċois ègōf: anarxōn
198	ⲕⲱⲧⲉ ⲛ̄ ⲥⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ ϣⲱⲡⲉ	ⲕⲱϯ ⲛ ⲥⲁ ⲡⲉⲧⲁϥ ϣⲱⲡⲓ	kōti n sa petaf ṡōpi
199	ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲙ̄ ⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲥⲏ	ⲙ ⲡⲟⲩⲙ̅ ⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲥⲏ	m poum myi je fai pe p·sy
200	ⲙⲉⲓⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ	ⲙⲉⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ	meion m pouvōl èvol ouoh
201	ⲡϣⲓⲃⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲓ ⲱⲛ ⲡⲉ• ⲁⲡⲣⲏ	ⲡ̀ϣⲓⲃⲉ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲱⲛ ⲡⲉ: ⲁ ⲡ̀ⲣⲏ	p̀ṡive ǹfai ōn pe: a p̀ry
202	ϩⲱⲧⲡ̄ ⲙ̄ ⲫⲟⲟⲩ ⲁⲡϩⲟⲟⲩ	ϩⲱⲧⲡ ⲙ ⲫⲟⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	hōtp m foou a p̀èhoou
203	ⲣ̄ ⲕⲁⲕⲉ ⲁⲛ ⲇⲁⲓ ⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ϣⲧⲟⲣ	ⲉⲣ ⲭⲁⲕⲓ ⲁⲛ ⲇⲁⲓ ⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ϣⲧⲟⲣ	er kaki an ḋai monion ṡtor
204	ⲧⲣ̄ • ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ ⲥⲁ ⲛⲁ [ϥ ⲛⲁⲟⲩ	ⲑⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲥⲁ ⲛⲁ ϥ ⲛⲁⲟⲩ	θr: ouoh nem n sa na f naou
205	ⲱⲛϩ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ •	ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ:	ōnx èvol efmoṡi ehrai:
p. 722
206	ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ	ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	ouoh f̀naouōnh èvol ǹje
207	ⲡⲥⲏ ⲙⲉⲓ ⲟⲛ ⲙ̄ ⲡⲁⲓ ⲱⲛ ⲉⲧⲛ ⲏ	ⲡⲥⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲙ ⲫⲁⲓ ⲱⲛ ⲉⲧⲛ ⲓⲉ	p·sy m̀pai on m fai ōn etn ie
208	ⲟⲩ• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧϩ ⲉ ⲃⲟⲗ	ⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧϩ ⲉ ⲃⲟⲗ	ou: ouoh senaouōt·h e vol
209	ⲛϭⲓ ⲛⲁⲓ ⲱⲛ • ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲱ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱ	ǹje nai ōn: ouoh senaṡō
210	ⲡⲉ ⲙ̄ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛⲁ	ⲡⲉ ⲙ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁ	pe m makarios ǹje nai etna
211	ⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̄ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩ ϣⲁϫⲉ	ⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩ ⲥⲁϫⲓ	rnoei n nai etou saji
212	ⲛⲙ̄ ⲙⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ⲥⲉ	ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉ	nem mav èrōou: ouoh se
213	ⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄	ⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ	naouonhou èvol: ouoh n
214	ⲥⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̅ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ · ϫⲉ	ⲥⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ϫⲉ	se ṡōpi m makarios: je
215	ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ ⲛⲧⲙⲉ	ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲣ̅ⲛⲟⲉⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	senaṡōpi evrnoei ǹθ̀myi
216	ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲡⲁⲩ (ⲣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈	ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲡⲁⲩ ⲣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ	je atetnanapav re ehrai
217	ⲁⲛ ⲡⲏ ⲟⲩⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ̄ ϩⲁϩ	ⲁⲛ ⲫⲏ ⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁϩ	an fy ouei tote ouon hah
218	ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛⲥⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲁ	ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲛⲁ	naouōh ǹsōf ouoh evna
219	ⲣ̄ ⲉⲛ ⲉⲣⲅⲉⲓ ϩⲛ̄ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ ⲟⲩ	ⲉⲣ ⲉⲛ ⲉⲣⲅⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲟⲩ	er en ergei xen ǹtopos n n ou
220	ϫⲡⲟ •	ϫⲫⲟ:	gfo:
221	ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈	ⲥⲉⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	senamoṡi senakō ehrai
222	ⲛⲛⲉϥ ϣⲁϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩ ⲟⲩⲱ	ⲛ̀ⲛⲉϥ ⲥⲁϫⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩ ⲟⲩⲱ	ǹnef saji kata pou ouō
223	ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲓⲁⲓ	ⲁ̀ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲓ	ànav je avouei ne ǹje niai
224	ⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ• ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ	ⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ: ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ	ōn ète nai ne: je ouaṡ
225	ⲛ̄ (ⲁ ⲙⲁⲉⲓ ⲏ ⲡⲉ ⲡⲉϥ ⲙ ⲟⲟⲩ ⲛ̅	ⲛ ⲁ ⲙⲁⲉⲓ ⲓⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϥ ⲙ ⲟⲟⲩ ⲛ	n a maei ie pe pef m oou n
226	ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲓ ⲱⲛ ⲉⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁϩ	ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲓ ⲱⲛ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁϩ	te piai ōn èṡtem mav ètah
227	ⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ • ϫⲉ ϩⲉⲛⲁⲓ ⲱⲛ	ⲟⲩⲱⲧϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ϩⲉⲛⲁⲓ ⲱⲛ	ouōt·h èvol: je henai ōn
228	ⲛⲁϣ ⲛ̃ⲁⲉⲓⲏ ⲛⲉ• ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ	ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̃ⲁⲉⲓⲏ ⲛⲉ: ϫⲉ ⲁϣ ⲧⲉ	ǹaṡ naeiy ne: je aṡ te
229	ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲥⲃ̄ⲧⲱⲧⲟⲩ	ⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ	θe ète ǹrōmi nasevtōtou
230	ⲛ ⲥⲉⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ • ⲛ̄ ⲥⲉ ϣⲱⲡⲉ	ⲛ ⲥⲉⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲛ ⲥⲉ ϣⲱⲡⲓ	n seahe ratou: n se ṡōpi
231	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲧⲱϫⲛ • ϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲱϫⲛ: ϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ	naiōn ǹatōgn: ṡorp ḋe
232	ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲉϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲉϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ	menensa peftaṡe oeiṡ
233	ⲉϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̄ ⲡⲙⲁϩ ⲛⲁⲓ	ⲉϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ ⲡ̀ⲙⲟϩ ⲛⲁⲓ	eftaṡe oeiṡ m p̀moh nai
234	ⲱⲛ ⲥⲛⲁⲩ • ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲣⲡ̄ •	ⲱⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ:	ōn s̀nav: ouoh piṡorp:
235	ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲣⲡ̄ ⲛ̃ⲁⲓ ⲱⲛ ϣⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲓ ⲱⲛ ϣⲁ	ouoh piṡorp nai ōn ṡa
236	ⲣⲉϥ ⲱϫⲛ̄ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓ ϣ •	ⲣⲉϥ ⲱϫⲉⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓ ϣ:	ref ōjen hiten pouaei ṡ:
237	ⲁϥⲣ̄ ⲡϣⲟⲣⲡ̄ ⲛⲁⲓ ⲱⲛ ⲉϥⲙⲟ	ⲁϥⲉⲣ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲓ ⲱⲛ ⲉϥⲙⲟ	afer piṡorp nai ōn efmo
p. 724
238	ⲟ ϣⲉ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ • ϣⲁⲛⲧⲉ ϥ ⲱ ϫⲛ̄	ⲟⲓ ϣⲟ ⲛ ϩⲏⲧϥ: ϣⲁⲧⲉ ϥ ⲱ̀ ϣⲁⲛ	oi ṡo n hytf: ṡate f ṑ ṡan
239	ⲉϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ ϣⲉ ϫⲟⲩⲱ	ⲉϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛ ϣⲟ ϫⲟⲩⲱ	eftaṡe oeiṡ n ṡo gouō
240	ⲧⲉ ⲛ̄ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̄ ⲏ ⲡⲉ‐ ⲉⲧⲉ	ⲧⲉ ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ ⲓⲉ ⲡⲉ‐ ⲉ̀ⲧⲉ	te n rompi n ie pe‐ ète
241	ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ	ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ	paei pe p̀ariθmos
242	ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲙ̅ⲡϣⲁ	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲙ̀ⲡϣⲁ	ǹtelios etċosi m̀pṡa
243	ⲁϥⲉⲓ ⲣⲉ ⲙ̄ ⲡⲧⲁⲡ ⲙ̄ ⲡϫⲥ ⲁ ⲛ̄	ⲁϥⲓ̀ ⲣⲉ ⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲡ ⲙ ⲡϫⲥ ⲁ ⲛ	afì re m p̀tap m pgs a n
244	ϩⲱⲧⲡ̄ ⲛ̄ ϫⲁⲉⲓ ⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁϥ	ϩⲱⲧⲡ ⲛ ϫⲁⲉⲓ ⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ	hōtp n gaei e: ouoh af
245	ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̄ ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ • ⲧⲟⲧⲉ	ⲧⲁⲕⲟ ⲛ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ: ⲧⲟⲧⲉ	tako n t̀anatoly: tote
246	ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲙⲛ̄ ⲛ ⲉⲧⲟⲩ	ⲡⲉⲕⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛ ⲉⲧⲟⲩ	pek·s̀perma nem n etou
247	ⲱ ϣⲉ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ ⲥⲁ ⲡⲉⲛ	ⲱ̀ ϣⲟ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲡⲉⲛ	ṑ ṡo èmoṡi n sa pen
248	ⲛⲟϭ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥⲧⲁϣⲉ	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲧⲁϣⲉ	niṡti ǹloġos nem peftaṡe
249	ⲟⲉⲓϣ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲧ ⲃⲗ̄ⲕⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲣ	ⲟⲉⲓϣ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲧ ⲃⲗ̅ⲕⲉ ⲛ ⲛⲁⲣ	oeiṡ tote at vlke n nar
250	ⲭⲱⲛ ϫⲉⲣⲟ • ⲁⲩϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲉ	ⲭⲱⲛ ϭⲉⲣⲟ: ⲁⲩϭⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲉ	kōn ċero: avċi ṡipe e
251	ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ	ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	hrai èjen pouvōl èvol
252	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱ ϣⲉ ⲁⲩⲃⲱⲗⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱ ϣⲟ ⲁⲩⲃⲱⲗⲕ	ouoh avouō ṡo avvōlk
253	ⲉⲡⲱ ⲛϩ̄ ⲁⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲟⲣϣⲣ	ⲉⲡⲱ ⲛϩ̄ ⲁⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲟⲣϣⲣ	epō nh an polis ṡorṡr
254	ⲁⲛⲧⲟⲟⲩ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥ ⲉⲓ̈	ⲁⲛⲧⲟⲟⲩ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥ ⲓ̀	antoou vōl èvol af ì
255	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ ⲛ̅	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ	ehrai ǹje parxōn nem n
256	ⲙ︦ⲇ︦	ⲙ︦ⲇ︦	m︦ḋ︦
257	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛ̄ ⲙⲁ ⲛ̄ ϩⲱⲧⲡ̄ ϣⲁ	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ ⲙⲁ ⲛ ϩⲱⲧⲡ ϣⲁ	arxōn n n ma n hōtp ṡa
258	ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ • ϫⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅	ⲧ̀ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ: ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	t̀anatoly: je p̀topos èṡtem
259	ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ̄	ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ	mav etaploġos ouōnh
260	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧϥ̅ ⲛ̅ ϣⲟⲣⲡ • ⲧⲟⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ ϣⲟⲣⲡ: ⲧⲟⲧⲉ	èvol n hytf n ṡorp: tote
261	ⲁⲡⲕⲁϩ ⲕⲓⲙ • ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲡⲟⲗⲓⲥ	ⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲕⲓⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ	a p̀kahi kim: ouoh aǹpolis
262	ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄ • ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ	ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛ̀ϩⲁⲗⲁϯ	ṡθorter: tote aǹhalati
263	ⲟⲩⲱⲙ • ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲱⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouōm: ouoh avsi èvol
264	ϩⲛ̄ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧ̀ⲙ ⲟⲟⲩⲧ• ⲁⲡⲕⲁϩ	ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧ̀ⲙ ⲟⲟⲩⲧ: ⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	xen noupet̀m oout: a p̀kahi
p. 726
265	ⲣ̄ⲡⲉⲛ ⲑⲉⲓ ⲙⲛ̄ ⲧⲟⲓ ⲕⲟⲩⲙ ⲉⲛ ⲏ	ⲣ̄ⲡⲉⲛ ⲑⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲓ ⲕⲟⲩⲙ ⲉⲛ ⲓⲉ	rpen θei nem toi koum en ie
266	ⲁⲩⲣ̄ ϫⲁⲉⲓ ⲉ• ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲣ ⲉ ⲛ̄	ⲁⲩⲉⲣ ϫⲁⲉⲓ ⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲣ ⲉ ⲛ	aver gaei e: tote ntar e n
267	ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϫⲱⲕ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲧⲕⲁϭⲓⲁ	ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϫⲱⲕ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ	xronos gōk tote at̀kaċia
268	ϫⲓⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲑⲁⲏ	ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲑⲁⲏ	ċisi èmaṡō ouoh ṡaθay
269	ⲙⲡⲧⲉⲗⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ · ⲧⲟⲧⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲉⲗⲟⲥ ⲙ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲧⲟⲧⲉ	ǹp̀telos m p̀loġos: tote
270	ⲁϥⲧⲱ ⲱⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̅ ⲛⲥⲁ	ⲁϥⲧⲱ ⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ ⲛ̀ⲥⲁ	aftō ōn ǹje parxōn n ǹsa
271	ⲛϩⲱⲧⲡ • ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲁⲛⲁ	ⲛ̀ϩⲱⲧⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲛⲁ	ǹhōtp: ouoh èvol xen tana
272	ⲧⲟⲗⲏ ⲉϥ ⲛⲁⲣ̄ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛϥϯ ⲥⲃⲱ	ⲧⲟⲗⲏ ⲉϥ ⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲥⲃⲱ	toly ef naer ouhōb ǹtefti svō
273	ⲛ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥ ⲕⲁϭⲓⲁ	ⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲕⲁϭⲓⲁ	n ǹrōmi èxoun ètef kaċia
274	ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh efouōṡ èvōl èvol
275	ⲛⲥⲃⲱ ⲛⲓⲙ ⲛ̃ⲗⲟⲅⲟⲥ *ⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲥⲃⲱ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ *ⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	nsvō nim ǹloġos *n sofia ǹte
276	ⲉϥⲙⲉ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̄ϭⲟⲗ ⲁϥϩⲟⲩ	ⲉϥⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ϭⲟⲗ ⲁϥϩⲟⲩ	efmei ǹt̀sofia ǹċol afhou
277	ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲓ ⲟⲛ ⲉϥ ⲟⲩ	ⲧⲟⲟⲧϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲁⲣⲭⲁⲓ ⲟⲛ ⲉϥ ⲟⲩ	tootf ġar eparxai on ef ou
278	ⲱ ϣⲉ ⲉⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲧⲕⲁ	ⲱ̀ ϣⲟ ⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲧⲕⲁ	ṑ ṡo èìni èxoun ntka
279	ϭⲓⲁ ⲛϥϯ ϩⲓ̈ⲱⲱϥ ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̃ⲧ	ϭⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛ ⲟⲩⲙⲛ̃ⲧ	ċia ǹtefti hiōtf n oumnt
280	ⲥⲉⲙ ⲛⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲉϥ ϭⲙ̅ϭⲟⲙ	ⲥⲉⲙ ⲛⲟⲥ ⲙ ⲡⲉϥ ϫⲉⲙϫⲟⲙ	sem nos m pef jemgom
281	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥ ϫⲱϩⲙ̄	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥ ϭⲱϧⲉⲙ	èvol je naṡe pef ċōxem
282	(ⲙⲛ ⲛ ⲉϥ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥ	ⲛⲉⲙ ⲛ ⲉϥ ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥ	nem n ef enḋima tote af
283	ⲃⲱⲗⲕ̄ ⲁϥ ⲟⲩⲱ ⲛϩ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥ ⲟⲩ	ⲃⲱⲗⲕ̅ ⲁϥ ⲟⲩⲱ ⲛϩ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥ ⲟⲩ	vōlk af ouō nh èvol af ou
284	ⲱ ϣⲉ ⲉⲧⲁⲗⲟ ⲛ̅ ϥ ⲟⲩⲱⲧⲃ̄ ⲉϩⲣⲁⲓ	ⲱ̀ ϣⲟ ⲉ̀ⲧⲁⲗⲟ ⲛ ϥ ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉϩⲣⲁⲓ	ṑ ṡo ètalo n f ouōteb ehrai
285	ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲧⲟⲧⲉ	ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ ⲧⲟⲧⲉ	èp̀topos èṡtem mav tote
286	ⲁⲡⲕⲁⲓ ⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲁϥϩⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ	ⲁⲡⲕⲁⲓ ⲣⲟⲥ ⲓ̀ ⲁϥϩⲛⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ	apkai ros ì afhnan ouoh
287	ϥ ϣⲓ ⲃⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ ⲇⲓ ⲁⲧⲁⲅⲏ • ⲧⲟⲧⲉ	ϥ ϣⲓ ⲃⲉ ⲛ ⲛ ⲇⲓ ⲁⲧⲁⲅⲏ: ⲧⲟⲧⲉ	f ṡi ve n n ḋi atagy: tote
288	ⲁϥⲉ︦ⲓ︦ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲉⲱⲥ	ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ	afì ǹje p̀·syou heōs
289	ϣⲁⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲁⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϣⲏⲙ ⲁⲉⲓ	ṡatep̀ṡyri ṡym aei
290	ⲁⲉ︦ⲓ̈ • ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥ ⲉ︦ⲓ︦ ⲉⲧⲉϥ ⲁⲕⲙⲏ •	ⲁⲉ︦ⲓ̈: ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲁⲕⲙⲏ:	ae︦i: ntaref ì ètef akmy:
291	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲛ̄ ⲛⲟⲟⲩ	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲉⲛ ⲛⲟⲟⲩ	tote anarxōn ten noou
292	ⲙ̄ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲉⲓⲙⲟⲛ ϣⲁ ⲡⲣⲱ	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲉⲓⲙⲟⲛ ϣⲁ ⲡⲣⲱ	m̀pantimeimon ṡa prō
293	ⲙⲉ ⲉⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩ ⲛ ⲥⲉⲥⲟⲩⲱⲛ	ⲙⲏⲓ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ ⲛ ⲥⲉⲥⲟⲩⲱⲛ	myi èṡtem mav n sesouōn
p. 728
294	(ⲛ︦) ⲧⲛ̅ ⲛⲟϭ ⲛ̄ ϭⲟⲙ • ⲁⲩⲱ ⲛ̅	ⲛ ⲧⲉⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ ϫⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ	n ten niṡti n gom: ouoh n
295	ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲩⲥⲟⲛⲧ̄ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏ	ⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲩⲥⲟⲛⲧ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲏ	tōou nevsont èvol hy
296	ⲧϥ̄ ϫⲉ ϥ ⲛⲁⲉⲓ ⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̅ ⲟⲩ	ⲧϥ̄ ϫⲉ ϥ ⲛⲁⲓ ⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲟⲩ	tf je f nai re nōou n ou
297	ⲥⲏ ⲙⲉⲓ ⲟⲛ • ⲁⲩⲱ ⲁϥϥⲓ ⲛ̄ϩⲉ ⲛ	ⲥⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛ	sy m̀pai on: ouoh affai ǹryti n
298	ⲛⲟϭ ⲛ ⲥⲏ ⲙⲉⲓ ⲟⲛ • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̄	ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲥⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ	niṡti n sy m̀pai on: ouoh afer
299	ⲣ̄ⲣⲟ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏ ⲣϥ̄ ⲁⲩⲱ	ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏ ⲣϥ̄ ⲟⲩⲟϩ	ouro èjen p̀kahi ty rf ouoh
300	ⲁϫϫ ⲛ̃ ⲛ ⲉⲧϩⲁ ⲧⲡⲉ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ •	ⲁϫϫ ⲛ ⲛ ⲉⲧϧⲁ ⲧ̀ⲫⲉ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ:	agg n n etxa t̀fe ty rou:
301	ⲁϥ ⲕⲁ ⲡⲉϥ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲓϫⲛ ⲑⲁ	ⲁϥ ⲕⲁ ⲡⲉϥ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲑⲁ	af ka pef θronos hijen θa
302	ⲏ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ϯⲛⲁ	ⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϯⲛⲁ	ie ǹte p̀kahi je ǹθok tina
303	(ⲧⲁⲁⲕ ⲛ ⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲧⲏⲓⲕ ⲛ ⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	tyik n n ouḋe ǹpikosmos
304	ϥ ⲛⲁⲉⲓ ⲣⲉ ⲛ̄ ϩⲉ ⲛ ⲥⲏ ⲙⲉⲓ ⲟ ⲛ	ϥ ⲛⲁⲓ ⲣⲉ ⲛ ⲣⲏϯ ⲛ ⲥⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲟⲓ ⲛ	f nai re n ryti n sy m̀pai oi n
305	ⲙⲛ ϩⲉⲛ ϣⲡⲏ ⲣⲉ· ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉ	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϣⲡⲏ ⲣⲉ: ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉ	nem han ṡpy re: tote se
306	ⲛⲁⲡⲱⲛ ⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲛ̄ ⲥⲉⲣ̄ⲡⲗⲁ	ⲛⲁⲡⲱⲛ ⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲛ ⲥⲉⲣ̅ⲡⲗⲁ	napōn e ǹxyt n serpla
307	ⲛⲁ• ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩ	ⲛⲁ: ⲧⲟⲧⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ	na: tote n rōmi èṡtem mav
308	ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲥⲉ	ⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲥⲉ	etnaouahou ǹsōf se
309	ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ̄ ⲡⲥⲃ̅ ⲃⲉ •	ⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲥⲃ̅ ⲃⲉ:	naìni èxoun m p·sv ve:
310	ⲁⲩⲱ ⲛ ϥϯ ϩⲁⲡ ⲉ ⲛ ⲉⲧ̀ϩⲛ̄ ⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϥ̀ϯ ϩⲁⲡ ⲉ ⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲧ	ouoh n f̀ti hap e n etxen t
311	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ	ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲃⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	m̀ntatsvve ète fai pe
312	ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥ ϫⲟⲟⲩ ϩⲁϩ	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥ ϫⲟⲟⲩ ϩⲁϩ	pilaos kai ġar af goou hah
313	ⲛ ⲕⲏ ⲣⲩⲝ ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲩⲧⲁ	ⲛ ⲭⲏ ⲣⲩⲝ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲩⲧⲁ	n ky riks n ṡorp evta
314	ϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ϩⲁⲣⲟϥ • ϩⲟⲧⲁⲛ	ϣⲟ ⲟⲉⲓϣ ϧⲁⲣⲟϥ: ϩⲟⲧⲁⲛ	ṡo oeiṡ xarof: hotan
315	ⲉϥ ϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲭⲣⲟ	ⲉϥ ϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲭⲣⲟ	ef ṡangōk èvol m p̀kro
316	ⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲥⲙ ⲛ̄ⲧϥ̄ ⲛ̄ⲧ ⲙ ⲛ̅	ⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲥⲙ ⲉⲛϥ ⲛ̀ⲧ ⲙ ⲛ	nos etavsm enf ǹt m n
317	ⲧⲣ̄ⲣⲟ ⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲟⲧⲉ ϥ ⲛⲏⲩ	ⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲟⲧⲉ ϥ ⲛⲏⲟⲩ	touro m p̀kahi tote f nyou
318	ⲛϭⲓ ⲡⲕⲁⲑⲁⲣⲓ ⲥⲙⲟⲥ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲯⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲕⲁⲑⲁⲣⲓ ⲥⲙⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲯⲩ	ǹje pkaθari smos n n psi
319	ⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲣ̄ ϩⲟⲩⲉⲣⲱ	ⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲉⲣ ϩⲟⲩⲉⲣⲱ	ky èvol je aser houerō
320	ⲧⲛ̅ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲕⲁϭⲓⲁ• ⲥⲉ ⲛⲁⲛⲟⲉⲓ ⲛ	ⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ: ⲥⲉ ⲛⲁⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲛ	ten ǹje t̀kaċia: se naernoin n
321	ⲛ̄ϭⲓ ⲛ ϭⲁⲙ ⲛ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ϭⲁⲙ ⲛ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ	ǹje n ċam n θalassa ty rou
322	ⲛ ⲥⲉ ϣⲟⲟⲩⲉ • ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲧⲉ	ⲛ ⲥⲉ ϣⲱⲟⲩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲥⲧⲉ	n se ṡōoui: ouoh peste
p. 730
323	ⲣⲉⲱⲙⲁ ϥⲁϣⲟⲩⲉ ⲉⲓ ⲱⲧⲉ	ⲣⲉⲱⲙⲁ ϥⲁϣⲟⲩⲉ ⲓ ⲱⲧⲉ	reōma faṡoue i ōte
324	ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙⲡⲏⲅⲏ ⲥⲉⲛⲁⲱ	ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲏⲅⲏ ⲥⲉⲛⲁⲱ	an ehrai ǹpygy senaō
325	ϫⲛ • ⲛⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛ ⲉϩⲉϯ ⲁⲛ	ϣⲁⲛ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲥⲉⲛ ⲉϩⲉϯ ⲁⲛ	ṡan: nai èrōou sen eheti an
326	[ⲙ︦]	ⲙ	m
327	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛ ⲟⲩⲡⲏⲅⲏ • ⲁⲩⲱ ⲙ̅	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛ ⲟⲩⲡⲏⲅⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ	ehrai en oupygy: ouoh m
328	ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ̅ ⲛ ⲙ̄ ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̄ⲧⲉ	ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛ ⲛ ⲙ ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	moueiooue n n m pygy ǹte
329	ⲡⲕⲁϩ ⲥⲉ ⲛⲁⲱ ϫⲛ̄ • ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̄ ⲛⲟⲩⲛ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲥⲉ ⲛⲁⲱ ϣⲁⲛ: ⲧⲟⲧⲉ ⲛ ⲛⲟⲩⲛ	p̀kahi se naō ṡan: tote n noun
330	ⲥⲉⲛⲁⲥ ⲱⲗⲉϫ ⲛ̅ ⲥ ⲉⲟⲩⲱⲛ • ⲛⲥⲓ ⲟⲩ	ⲥⲉⲛⲁⲥ ⲱⲗⲉϫ ⲛ ⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛ: ⲛⲥⲓ ⲟⲩ	senas ōleg n s èouōn: nsi ou
331	ⲥⲉⲛⲁⲁⲉⲓⲁⲉⲓ • ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲏ ϥⲛⲁⲱ	ⲥⲉⲛⲁⲁⲉⲓⲁⲉⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲣⲏ ϥⲛⲁⲱ	senaaeiaei: ouoh p̀ry fnaō
332	ϫⲛ • ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲣ̄ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙ ⲛ̄	ϣⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲣ̅ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙ ⲛ	ṡan: ouoh tinaranakōrei m n
333	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̄	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ	ouon niven etnasouōnt
334	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲟⲩ	ouoh senavōk èxoun èpou
335	ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲙ ⲉⲧⲣⲏⲧⲟ ⲛ · ⲉⲙⲛ̄	ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲙ ⲉⲧⲣⲏⲧⲟ ⲛ: ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ	oein nam etryto n: em̀mon
336	ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲉ ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	laav ǹte tsaraks amahte
337	ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲣⲩⲫⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲣⲩⲫⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	m̀mōou: ouḋe trify ǹte
338	ⲡⲕⲱϩⲧ̄ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲉⲥⲓ	ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲉⲥⲓ	p̀k̀rōm senaṡōpi evesi
339	ⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲉⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ	ⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ	ōou evouab: em̀mon laav
340	ⲥⲱⲕ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲓⲧⲛ̄ • ⲉⲉⲓⲣ̄	ⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲡⲓⲧⲛ̄: ⲉⲉⲓⲣ̄	sōk m̀mōou epitn: eeir
341	ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ	ⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲧ	erskepazin m̀mōou hitot
342	ⲉⲩⲛ̃ⲧⲁⲩ ⲙ̄ ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ⲛ̅ ⲉ ⲛ ⲇⲩ	ⲉⲩⲛ̃ⲧⲁⲩ ⲙ ⲙⲁⲩ ⲛ ⲛ ⲉ ⲛ ⲇⲩ	evntav m mav n n e n ḋi
343	ⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙ̄ ⲙⲛ̄	ⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ⲛⲉⲙ	ma eθouab: nai ète m nem
344	ϣϭⲟⲙ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲕⲱϩⲧ̄ ϫⲱϩ ⲉⲣⲟ	ϣϭⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ϫⲱϩ ⲉ̀ⲣⲟ	ṡċom ǹte p̀k̀rōm gōh èro
345	ⲟⲩ • ⲉⲓⲧⲁ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩ	ⲟⲩ: ⲓⲧⲁ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ	ou: ita oukaki nem ou
346	ⲧⲏ ⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲥⲧⲓⲅⲙⲏ • ϩⲱⲥ	ⲧⲏ ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲧⲓⲅⲙⲏ: ϩⲱⲥ	ty ou nem oustiġmy: hōs
347	ⲧⲉ ⲁⲧⲉϥⲧⲱⲙ ⲛ̅ ⲛ̄ ⲃⲉⲗ• ⲧⲟⲧⲉ	ⲧⲉ ⲁⲧⲉϥⲧⲱⲙ ⲛ ⲛ ⲃⲉⲗ: ⲧⲟⲧⲉ	te ateftōm n n vel: tote
348	ϥ ⲛⲏ ⲟⲩ ⲉϥ ⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϥ ⲛⲱ ⲟⲩ ⲉϥ ⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	f nō ou ef otou ty rou èvol
349	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲣ̄ⲕⲟⲗⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲣ̅ⲕⲟⲗⲁ	ouoh senaṡōpi evrkola
350	ⲍⲉ ⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲏⲃ̄ ⲃⲟ •	ⲍⲉ ⲙ ⲙⲟⲩ ϣⲁⲧⲟⲩⲧⲏⲃ ⲃⲟ:	ze m mou ṡatoutyb bo:
351	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁ	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲟⲩⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁ	tote poux̀ronos etavta
352	ⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲁⲧⲣⲉⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲉ	ⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲑⲣⲉⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲉ	af nōou aθrevemahte e
353	ⲧⲁⲩⲟⲡϥ̄ ⲉⲣⲟⲟⲩ • ⲙ̄ ⲙ ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲧⲁⲩⲟⲡϥ̄ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲙ ⲙ ⲉⲧⲁϥ	tavopf èrōou: m m etaf
354	ⲧⲉ ⲛ̄ ϣⲉ ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥⲉ ⲙⲛ ϣⲙⲟⲩ	ⲧⲉ ⲛ ϣⲟ ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲙⲟⲩ	te n ṡo n rompi se nem ṡmou
355	ⲛⲉ• ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲡⲕⲱϩⲧ̄	ⲛⲉ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ	ne: hotan èr ṡan p̀k̀rōm
p. 732
356	ⲣⲁⲕϩⲟⲩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ⲉ	ⲣⲁⲕϩⲟⲩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ	rak·hou ty rou: ouoh e
357	ϣⲁϥⲧⲛ̃ⲧⲙ̄ ϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲱⲕϩ •	ϣⲁϥⲧⲛ̃ⲧⲙ̄ ϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲕϩ:	ṡaftntm ċn laav èrōk·h:
358	ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲱϫⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ	ⲧⲟⲧⲉ ϥ̀ⲛⲁⲱϫⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	tote f̀naōgn èvol hitotf
359	ⲟⲩⲁⲁϥ • ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲁⲁϥ: ⲧⲟⲧⲉ ϥ̀ⲛⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouaaf: tote f̀nagōk èvol
360	ⲛϭⲓ ⲡ [.] ϩ [	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ […] ϩⲏ [	ǹje p […] hy [
361	ⲧⲉ ⲧⲙⲁϩ ϭⲁⲙ [ⲥⲛ̄ⲧⲉ	ⲧⲉ ⲧⲙⲁϩ ϭⲁⲙ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ	te tmah ċam s̀nouti
362	ⲧⲉ ⲡⲛⲁ ⲛ̄ ⲛ ⲏ ⲟⲩ[. ... ⲉⲃⲟⲗ]	ⲧⲉ ⲡ̀ⲛⲁ ⲛ ⲛ ⲓⲉ ⲟⲩ.... Ⲉ̀ⲃⲟⲗ	te p̀na n n ie ou.... Èvol
363	ϩⲓⲧⲛ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲓ [	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲓ̀ [	hiten t̀sofia ì [
364	ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̄ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ [ⲛⲁϩⲉ]	ⲧⲟⲧⲉ ⲛ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛⲁϩⲉⲓ	tote n stereōma nahei
365	ⲉⲡⲓⲧⲛ ⲉⲡ ⲛ ⲟⲩⲛ • ⲧⲟⲧⲉ [ⲛ̅]	ⲉⲡⲓⲧⲛ ⲉ̀ⲡ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ: ⲧⲟⲧⲉ ⲛ	epitn èp n ouon: tote n
366	ϣⲏ ⲣⲉ ⲛ ⲑⲩⲗⲏ ⲛⲁⲱϫⲛ • ⲛ̄ ⲥⲉ	ϣⲏ ⲣⲉ ⲛ ⲑⲩⲗⲏ ⲛⲁⲱϫⲛ: ⲛ ⲥⲉ	ṡy re n θily naōgn: n se
367	ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲓ̈ ⲛ ⲁⲩ •	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲛ ⲁⲩ:	naṡōpi an jin m pai n av:
368	ⲧⲟⲧⲉ ⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛϩ̄	ⲧⲟⲧⲉ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲟⲩⲱ ⲛϩ̄	tote m̀psiṡy naouō nh
369	ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃⲉ ϧⲓ̀ⲧⲙ̄ ⲡⲟ[ⲩ]	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃⲉ ϧⲓ̀ⲧⲙ̅ ⲡⲟⲩ	èvol evouaave xìtm pou
370	ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧϭⲟⲙ • ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ	ⲟⲉⲓⲛ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ: ⲑⲁⲓ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	oein ǹt̀gom: θai etċosi
371	ⲉⲛϭⲟⲙ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ϯⲁⲧ̀ϣⲓ[ⲧⲥ̄]	ⲉ̀ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ϯⲁⲧ̀ϣⲓⲧⲥ̄	èǹgom ty rou tiat̀ṡits
372	ϯⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ • ⲁⲛ ⲟⲕ ⲙ ⲛ̄	ϯⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ: ⲁⲛ ⲟⲕ ⲙ ⲛ	tikaθoliky: an ok m n
373	ⲛ ⲉⲧ̀ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ̄ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ •	ⲛ ⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ:	n etnasouōnt ty rou:
374	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲁⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ	ouoh senaṡōpi xen fai
375	ⲱⲛ ⲛⲧⲙ ⲛ̄ ⲧⲥⲁⲉⲓ ⲉ • ⲛ̄ⲧⲉ	ⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲙ ⲛ ⲧⲥⲁⲉⲓ ⲉ: ⲛ̀ⲧⲉ	ōn ǹtm n tsaei e: ǹte
376	ⲡⲁⲓ ⲱⲛ ⲙ̄ ⲫⲁⲡ ⲉⲩⲥⲃ̄ⲧⲁⲧ	ⲫⲁⲓ ⲱⲛ ⲙ ⲫⲁⲡ ⲉⲩⲥⲃ̄ⲧⲁⲧ	fai ōn m fap evsvtat
377	ϩⲛ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ • ⲉⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲉⲁⲩϯ ⲱⲟⲩ	xen t̀sofia: eavti ōou
378	ⲙ̅ ⲡⲉⲧ̀ϩⲛ̄ ⲧⲙ ⲛ̄ ⲧⲟⲩⲁ ⲛ̄ ⲟⲩ	ⲙ ⲡⲉⲧϧⲉⲛ ϣⲧⲉⲙ ⲛ ⲧⲟⲩⲁ ⲛ ⲟⲩ	m petxen ṡtem n toua n ou
379	ⲱⲧ ⲛ̃ⲁⲧⲧⲉϩⲟϥ • ⲁⲩⲱ ⲉⲩ	ⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲉϩⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩ	ōt ǹattehof: ouoh ev
380	ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱ	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲟⲩⲱ	nōou èrof eθve pefouō
381	ϣⲉ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ	ϣⲟ ⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	ṡo etnxytou ouoh
382	ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲛ̅ ϩⲓ	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲛ ϩⲓ	avṡōpi ty rou n hi
383	ⲕⲱⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛ • ⲁⲩ	ⲕⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲟⲩⲟⲓ ⲛ: ⲁⲩ	kōn xen pef ouoi n: av
384	ⲣ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ • ⲁⲩⲙ̄ⲧⲟ ⲛ	ⲉⲣ ⲟⲩⲟⲓ ⲛ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ ⲛ	er ouoi n ty rou: àoum̀θo n
p. 734
385	ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ•	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ:	m̀mōou xen tefanapavsis:
386	ⲁⲩⲱ ⲙ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲟⲩⲣ̄ⲕⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲟⲩⲣ̄ⲕⲟ	ouoh m psiṡy etourko
387	ⲗⲁⲍⲉ ⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲃⲟⲗⲟⲩ	ⲗⲁⲍⲉ ⲙ ⲙⲟⲩ ϥ̀ⲛⲁⲃⲟⲗⲟⲩ	laze m mou f̀navolou
388	ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲥⲉ ϣⲱⲡⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲥⲉ ϣⲱⲡⲓ	èvol ouoh n se ṡōpi
389	ϩⲙ̄ ⲡⲧⲟⲩⲃⲟ • ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁ	xen p̀touvo: ouoh sena
390	ⲛⲁⲩ ⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ • ⲥⲉⲛⲁ	ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲥⲉⲛⲁ	nōou en eθouab: sena
391	ϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	ϭⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ	ċi ṡkak èvol èrōou je
392	ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲧϭⲟⲙ • ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛⲧⲡⲉ	ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ: ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲛⲧ̀ⲫⲉ	na nan t̀gom: θai etnt̀fe
393	ⲛ ⲛϭⲟⲙ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ • ϩⲟⲧⲓ ϫⲉ	ⲛ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ: ϩⲟⲧⲓ ϫⲉ	n ǹgom ty rou: hoti je
394	Ⲱ︦	ⲱ	ō
395	[ⲓⲟ] ⲁⲩⲱ ϩⲙ̄ ⲡϣⲏ	ⲓⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲏ	ioi ouoh xen p̀ṡy
396	[ⲛ ⲙⲛ̃ⲧϫⲓ ⲛ]ϭⲟⲛⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉ	ⲛ ⲙⲛ̃ⲧϫⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉ	n mntji ǹgons etṡop e
397	[] ⲉⲣⲟ ϥ ⲛ̅ ⲛ ⲟⲩⲃⲁⲗ	[…] ⲉ̀ⲣⲟ ϥ ⲛ ⲛ ⲟⲩⲃⲁⲗ	[…] èro f n n ouval
398	[ⲁⲩⲱ ⲥⲉ]ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲁⲛ •	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲁⲛ:	ouoh sekōti ǹsōf an:
399	[ⲉⲃⲟ]ⲗ ϫⲉ ⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱⲛ ⲁⲛ •	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲛ ⲁⲛ:	èvol je sekōti ǹsōn an:
400	ⲟ[ⲩ]ⲇⲉ ⲛ ⲥⲉⲡⲓ ⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛ •	ⲟⲩⲇⲉ ⲛ ⲥⲉⲡⲓ ⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲁⲛ:	ouḋe n sepi steve èron an:
401	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲁⲧ̀ⲕⲧⲓⲥⲓ ⲥ ⲛ̄	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲧ̀ⲕⲧⲓⲥⲓ ⲥ ⲛ	alla avìri at̀ktisi s n
402	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲥⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ •	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ:	narxōn nem neskearkōn:
403	ⲁⲩⲱ ⲁⲛ ⲣ̄ⲡⲣⲁⲥⲥⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲛ̄	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛ ⲣ̄ⲡⲣⲁⲥⲥⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲛ	ouoh an rprassa kata ten
404	ⲅⲉⲛ ⲉⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ⲛ̃ⲧⲕⲧⲓ	ⲅⲉⲛ ⲉⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲥⲁⲣⲁⲝ ⲛ̃ⲧⲕⲧⲓ	gen esis ǹte tsaraks ntkti
405	ⲥⲓⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲥϯ ⲛⲟⲙⲟⲥ •	ⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲥϯ ⲛⲟⲙⲟⲥ:	sis ǹnarxōn esti nomos:
406	ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲁⲛ ϣⲱⲡⲉ	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲉⲁⲛ ϣⲱⲡⲓ	ànon hōn ean ṡōpi
407	ϩⲙ̄ ⲡⲁⲓ ⲱⲛ ⲛⲁⲧⲣⲉ ⲡⲧⲟⲥ:	ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲱⲛ ⲛⲁⲧⲣⲉ ⲡⲧⲟⲥ:	xen fai ōn natre ptos:
408	ⲡ ⲛ ⲟ ⲏ ⲙⲁ ⲛⲧⲛ ⲛⲟϭ	ⲡ ⲛ ⲟⲓ ⲓⲉ ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲓϣϯ	p n oi ie ma ǹteten niṡti
409	ⲛϭⲟⲙ :	ⲛ̀ϫⲟⲙ:	ǹgom:

Provenance

title: NHC VI,4 The Concept of Our Great Power
dialect: sahidic
source: OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 708-734 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 3 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 3 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected (14 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18 psm-3 read because the collation with Marcion improved (18.63 % -> 0.58 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv)
licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
share: public
attribution: Coptic text of The Concept of Our Great Power as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: mean word confidence 73.9 over 14 pages (hOCR x_wconf per crop, tools/cgl_reread.py); NOT a CER — the measured figure for this model is A2's kept-out 4.52 %; against Marcion 0.58 % disagreement (the B18 psm-3 read it replaced: 18.63 %)
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex VI/The Concept of Our Great Power.sahidic.cgl.L0.txt
title: NHC VI,4 The Concept of Our Great Power — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from The Concept of Our Great Power.sahidic.cgl.L0.txt (OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 708-734 of ~/Tran)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Concept of Our Great Power as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=2 editorial_lacuna=2 jinkim_unified=13 l2_1b_cairene=1 lexeme_L1-S-3=6 lexeme_open=2 numeral_single_ambiguous=206 stroke_kept=177 stroke_unified=332 tokens=1623
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex VI/The Concept of Our Great Power.sahidic.cgl.L1.txt
title: NHC VI,4 The Concept of Our Great Power — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from The Concept of Our Great Power.sahidic.cgl.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Concept of Our Great Power as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex VI/The Concept of Our Great Power.sahidic.cgl.L2.txt

Cite as:

NHC VI,4 The Concept of Our Great Power. OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 708-734 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 3 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 3 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected (14 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18 psm-3 read because the collation with Marcion improved (18.63 % -> 0.58 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/nag-hammadi/codex-vi/the-concept-of-our-great-power.sahidic.cgl/. Coptic text of The Concept of Our Great Power as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

L1 Cairene

L2 Kemetic

What the layers are