Source and licence
share: publicsahidicSource: OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 664-710 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 5 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 5 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected (24 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18c re-read read because the collation with Marcion improved (2.04 % -> 2.03 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv)
Attribution: Coptic text of Allogenes as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 5 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
Licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
Licence: CC BY-SA 4.0
The text
804 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| p. 664 | |||
| 1 | [ⲙ︦ⲉ︦] | ⲙⲏⲓ | myi |
| 2 | [] ⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲕ[ⲁ] | […] ⲉⲩⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ | […] eve enkai |
| 3 | [ⲧⲁ ⲟ]ⲩⲁ ⲛⲧⲉ[ⲗⲓⲟⲥ ⲁ]ⲩⲱ ⲉⲩⲕⲏ | ⲧⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲭⲏ | ta ouai ǹtelios ouoh evṡy |
| 4 | [ϩⲓ] ⲟⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ [ⲉⲩϩ]ⲟⲧ︦ⲡ︦ [ⲉ]ⲡⲓ | ϩⲓ ⲟⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϩⲟⲧ︦ⲡ︦ ⲉⲡⲓ | hi ouma tyrou evhot︦p︦ epi |
| 5 | [ⲛⲟⲩ]ⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲛ̄[ⲧⲁ]ⲉⲓⲧⲁⲁϥ | ⲛⲟⲩⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲁⲣⲉϩ ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲧⲁⲁϥ | nous pirefareh ntaeitaaf |
| 6 | [ⲛ̄]ⲧⲁϥⲧⲁⲙⲟⲕ• ⲁⲩ[ⲱ] ϯϭϩⲙ ⲉⲧ | ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲙⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ϯϭϩⲙ ⲉⲧ | etaftamok: ouoh tiċhm et |
| 7 | [ϣⲟⲟ]ⲡ ⲛ̄ ϩⲏⲧ︦ⲕ︦ ⲧⲉ ⲛⲧⲁⲥ ⲡϩ[ⲣϣ︦ⲥ︦] | ϣⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧⲕ ⲧⲉ ⲉⲧⲁⲥ ⲡϩⲣϣ̅ⲥ̅ | ṡop n hytk te etas phrṡs |
| 8 | [ⲛ̄ϣⲁ]ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ⲥⲟⲡ | ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ | ǹsaji oumyṡ ǹsop |
| 9 | [ⲡⲓⲉⲃ]ⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓϣⲙⲛ︦ⲧ︦ⲑ︦ⲟⲙ • ⲡ[ⲏ] | ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲙⲛ︦ⲧ︦ⲑ︦ⲟⲙ: ⲫⲏ | pievol xen piṡmn︦t︦θ︦om: fy |
| 10 | [ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲏ] ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ[ϣ]ⲟⲟⲡ ⲟ[ⲛ] | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲱ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲟⲛ | ǹte nō tyrou etṡop on |
| 11 | [ⲧⲱⲥ] ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲁⲧ̀ϯ [ϣ]ⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲓ | ⲧⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲧ̀ϯ ϣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲁⲓ | tōs nem piat̀ti ṡi èrof pai |
| 12 | [ⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ ϣⲁ ⲉⲛ[ⲉϩ ⲛ̃̄]ϯⲅⲛⲱ | ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̃̄ϯⲅⲛⲱ | ouōini ṡa èneh ntiġnō |
| 13 | [ⲥⲓⲥ ⲉ]ⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛ︦[ϩ︦] ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲓ | ⲥⲓⲥ ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ | sis etasouōn︦h︦ èvol pai |
| 14 | [ⲁⲗⲟ]ⲩ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ [ⲙ̄] ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ | ⲁⲗⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲙ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ | alou ǹhōout m parθenos |
| 15 | [ⲡϣⲟⲣ︦ⲡ︦] ⲛ̄ⲛⲉⲱⲛ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ | ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̄ⲛⲉⲱⲛ ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | piṡorp nneōn pievol xen |
| 16 | [ⲟⲩⲉⲱ]ⲛ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̄ ϣⲙⲛ︦ⲧ︦ | ⲟⲩⲉⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ ϣⲙⲛ̅ⲧ̅ | oueōn ǹouōt n ṡmnt |
| 17 | [ϭⲟⲙ ⲡⲓ]ϣⲙⲛ︦ⲧ︦ⲑ︦ⲟⲙ ⲉ̀ϣ[ⲟ] | ϫⲟⲙ ⲡⲓϣⲙⲛ︦ⲧ︦ⲑ︦ⲟⲙ ⲉ̀ϣⲟ | gom piṡmn︦t︦θ︦om èṡo |
| 18 | [ⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱ]ⲥ • ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩϩⲟ[ⲣ] | ⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ: ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩϩⲟⲣ | op ontōs: je etavhor |
| 19 | [ⲕ︦ϥ︦ ⲁⲩⲡⲟ]ⲣ ϣ︦︦ϫ︦ ϥ︦ ⲉⲃⲟⲗ • ⲁⲩϣ | ⲕ︦ϥ︦ ⲁⲩⲡⲟⲣ ϣ︦︦ϫ︦ ϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁⲩϣ | k︦f︦ avpor ṡ︦︦g︦ f èvol: avṡ |
| 20 | [ⲉⲧⲁⲩⲡⲟⲣ]ⲫ︦ϥ︦ ⲁϥⲣ︦̄ⲧⲉ[ⲗⲓ]ⲟⲥ | ⲉⲧⲁⲩⲡⲟⲣⲫ︦ϥ︦ ⲁϥⲉⲣⲧⲉⲗⲓⲟⲥ | etavporf︦f︦ afertelios |
| 21 | [ⲁⲩ]ϣ ⲁϥϫⲓ[ϭ]ⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ [ⲛϩⲏ] | ⲁⲩϣ ⲁϥϫⲓϭⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛϩⲏ | avṡ afjiċom èvol nhy |
| 22 | [ⲧⲟⲩ ⲧ]ⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲉⲓⲙ[ⲉ ⲉⲣⲟϥ] | ⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ | te tyrou efemi èrof |
| 23 | [ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲁ]ϩⲟⲣ ⲁ[ⲧⲟⲛ] ⲙ︦ [ⲛⲁ] | ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲁϩⲟⲣ ⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲛⲁ | nem paiahor aton m na |
| 24 | [ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ] ⲁⲩϣ ⲁϥϣ[ⲱⲡⲉ] | ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩϣ ⲁϥϣⲱⲡⲓ | ǹtelios avṡ afṡōpi |
| 25 | [ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ]ⲉⲱⲛ· ⲉⲥⲉⲓⲙ[ⲉ ⲉⲣⲟⲥ] | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲱⲛ: ⲉⲥⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ | xen oueōn: esemi èros |
| 26 | [ϫⲉ ⲉ]ⲥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲏ ⲉⲧ︦[ⲙ︦]ⲙ ⲁⲩ | ϫⲉ ⲉⲥⲉⲙⲓ ⲉⲡⲏ ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲙ ⲁⲩ | je esemi epy et︦m︦m av |
| 27 | [ⲁⲩ]ϣ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̃ⲕⲁⲗⲩ[ⲡ]ⲧⲟⲥ | ⲁⲩϣ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ | avṡ asṡōpi ǹkaliptos |
| 28 | [ⲉⲧⲁ]ⲥ ⲣ︦ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ϩⲛ ⲛⲏ ⲉⲧ︦ⲥ︦ | ⲉⲧⲁⲥ ⲉⲣ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲱ ⲉⲧⲥ | etas er energei xen nō ets |
| 29 | [ⲥⲟ]ⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲡⲣⲱ | ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲫ̀ⲣⲱ | sōoun m̀mōou ouf̀rō |
| 30 | [ⲧⲟ]ⲫⲁⲛⲏⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̅ | ⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ | tofanys pe ǹtelios n |
| 31 | [ⲛⲁ]ⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲥ | ⲛ̀ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲥ | ǹatnav èrof nnous |
| 32 | [ⲛ̅ ϩ] ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲏ︦ⲇ︦ⲱ︦ⲛ︦ • ⲉⲥϯ ϭⲟⲙ | ⲛ ϩⲏ ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲏ︦ⲇ︦ⲱ︦ⲛ︦: ⲉⲥϯ ϫⲟⲙ | n hy a︦r︦m︦y︦ḋ︦ō︦n︦: esti gom |
| 33 | [ⲇⲉ] ⲛ̃ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲟⲩ︦ⲅ︦ ϩⲟ | ⲇⲉ ⲛ̃ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩ︦ⲅ︦ ϩⲟ | ḋe nnikata ouai ou︦ġ︦ ho |
| 34 | [ⲟⲩ]ⲧ ⲧⲉ ⲉⲥⲟ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ | ⲟⲩⲧ ⲧⲉ ⲉⲥⲟⲓ ⲇⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲓ | out te esoi ḋe kata ouai |
| p. 666 | |||
| 35 | ⲉⲩⲕⲁ[ⲧⲁ ⲟⲩⲁⲙⲉⲛ ⲉⲩϩ ⲟⲩ] | ⲉⲩⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲙⲉⲛ ⲉⲩϩ ⲟⲩ | evkata ouamen evh ou |
| 36 | ⲙⲁ ⲇⲉ [ϫⲉ ⲉⲥ]ⲟ ⲛ̅ⲟⲩϩ̀[ⲩⲡ :ⲣ] | ⲙⲁ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̅ⲟⲩϩ̀ⲩⲡ: ⲣ | ma ḋe je esoi nouh̀ip: r |
| 37 | ⲝⲓⲥ ⲛ̄ⲧ[ⲉ ⲛⲁⲓ̈] ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲛ[ⲁⲩ] | ⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲛⲁⲩ | ksis ǹte nai ouoh esnav |
| 38 | ⲉⲛⲏ ⲧⲏ[ⲣ]ⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲟ[ⲛ] | ⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲟⲛ | eny tyrou evṡop ontōs on |
| 39 | ⲟⲩⲛ︦ⲧⲁ[ⲥ] ⲙⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲓⲁⲩ[ⲧⲟⲅⲉ] | ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉ | ouontas m̀mav mpiavtoge |
| 40 | [ⲛ]ⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲉⲧⲁⲥ ⲉ[ⲓⲙⲉ] | ⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲉⲧⲁⲥ ⲉⲙⲓ | nys ǹnouti: etas emi |
| 41 | ⲉⲧⲉⲧⲉ ⲧⲱⲥ ⲛ̃ϩⲩⲡⲁ[ⲣⲝⲓⲥ] | ⲉⲧⲉⲧⲉ ⲧⲱⲥ ⲛ̀ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ | etete tōs ǹhiparksis |
| 42 | ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧ[ⲥ ⲁⲥ ⲛ̅] | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲉⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲁⲥ ⲛ | ouoh ntares aherats as n |
| 43 | ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏ ⲧ[ⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩ] | ⲫⲁⲓ ⲉⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩ | fai eafnav eny tyrou ev |
| 44 | ϣⲟⲟⲡ [ⲕ]ⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲑ[ⲉ ⲉⲧ︦ϥ︦] | ϣⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧϥ | ṡop kata ouai nθe etf |
| 45 | ϣⲟⲣ[ⲡ ⲙ̄]ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉ[ⲧⲁⲩ] | ϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩ | ṡorp m̀mos ouoh etav |
| 46 | ϣⲱⲡ[ⲉ ⲉⲛ]ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉ[ⲩⲛⲁ] | ϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩⲛⲁ | ṡōpi entof pe evna |
| 47 | ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲓ[ϣ]ⲙⲛ︦ⲧ︦ϩ︦ⲟⲟⲩ[ⲧ ⲛ̅] | ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲡⲓϣⲙⲛ︦ⲧ︦ϩ︦ⲟⲟⲩⲧ ⲛ | nōou e piṡmn︦t︦h︦oout n |
| 48 | ⲛⲟⲩⲧⲉ · ϯϭⲟⲙ ⲉⲧϫ[ⲟⲥⲉ ⲉ] | ⲛⲟⲩϯ: ϯϭⲟⲙ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ | nouti: tiċom etċosi e |
| 49 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲛ[ⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ] | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ | f̀nouti tennoia te |
| 50 | ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣ[ⲟⲟⲡ] | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ | ǹte nai tyrou etṡop |
| 51 | [ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥϣⲁ[ⲛⲙ̀ⲟ̀ϣⲧⲟⲩ] | ⲟⲩⲙⲁ ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟϣⲧⲟⲩ | ouma afṡanmoṡtou |
| 52 | [ⲉϥ]ⲙⲟⲩϣ︦ⲧ︦ ⲙ︦ [ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁ] | ⲉϥⲙⲟⲩϣⲧ ⲙ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁ | efmouṡt m piprōtofa |
| 53 | ⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛ̄ ϩⲟⲟ[ⲩⲧ | ⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲱⲟⲩⲧ | nys ǹniṡti n hōout |
| 54 | [][ⲛ]ⲟⲩⲥ· ϯϣ[ⲟ]ⲡ ⲛ̅] | […]ⲛ̀ⲟⲩⲥ: ϯϣⲟⲡ ⲛ | […]ǹous: tiṡop n |
| 55 | [ϩ︦ⲓ︦ⲏ ⲛ̄]ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲉϣⲱⲡ[ⲉ ⲉϥ] | ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉϣⲱⲡ ⲉϥ | mōit ǹte nai eṡōp ef |
| 56 | [ϣⲁ]ⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ [ⲉϥⲛⲁⲩ] | ϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲩ | ṡannav èros efnav |
| 57 | [ⲟⲛ ⲉⲛⲓⲟ]ⲛⲧ[ⲱ]ⲥ [ⲉⲧϣⲟⲟⲡ] | ⲟⲛ ⲉⲛⲓⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ | on eniontōs etṡop |
| 58 | [ⲉϯ]ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛϩⲓⲏ ⲇ[ⲉ ⲛ̄ⲛⲏ ⲉⲧ] | ⲉϯϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲇⲉ ⲛ̄ⲛⲏ ⲉⲧ | etiṡor︦p︦ ǹmōit ḋe nny et |
| 59 | ϩⲓ [ⲟⲩ]ⲙⲁ ⲡⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁ[ϥⲛⲁⲩ] | ϩⲓ ⲟⲩⲙⲁ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ | hi ouma fy ḋe etafnav |
| 60 | ⲉⲛ[ⲁ] ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲕⲁⲗ[ⲩⲡⲧⲟⲥ] | ⲉ̀ⲛⲁ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ | èna afnav èpaikaliptos |
| 61 | ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲛ[ⲁⲩ ⲉ] | ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ | eṡōp ḋe afṡannav e |
| 62 | ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲕⲁⲗⲩⲡⲧ[ⲟⲥ ⲉϥ] | ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ ⲉϥ | p̀ouai ǹte naikaliptos ef |
| 63 | ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ︦ⲃ︦ ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲱ︦ [ⲡⲓ] | ⲛⲱⲟⲩ ⲉ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ︦ⲃ︦ ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲱ︦ ⲡⲁⲓ | nōou e pieōn n︦v︦ a︦r︦v︦a︦l︦ō︦ pai |
| 64 | ϫⲡⲟ ⲇⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲧⲙⲓⲥⲉ ⲛ̄ⲧ[ⲉ ⲡⲏ] | ϫⲫⲟ ⲇⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲧⲙⲓⲥⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏ | gfo ḋe nnatmise ǹte fy |
| 65 | ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲛ[ⲁⲩ] | ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ | eṡōp erṡanouai nōou |
| 66 | ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲉ̀ϣⲁϥϣⲛ︦[ϩ︦] | ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲉ̀ϣⲁϥϣⲛ̅ϩ̅ | èrof je pōs èṡafṡnh |
| p. 668 | |||
| 67 | [ⲙ︦ⲍ︦] | ⲙ︦ⲍ︦ | m︦z︦ |
| 68 | [ⲧ ⲁⲕⲥⲱⲧⲙ̅ [ⲉⲧⲃⲉ ⲧ] | ⲧ ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ | t ak·sōtem eθve t |
| 69 | ⲡⲉⲣ[ⲓ]ⲟⲩⲥ[ⲓⲁ ⲙⲡ]ⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ | ⲡⲉⲣⲓⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ | periousia ǹp̀ouai p̀ouai |
| 70 | ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩ︦ⲛ︦ ⲟ[ⲩⲧⲁ]ϫⲣⲟ • ⲉⲧⲃⲉ | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ: ⲉⲑⲃⲉ | m̀mōou xen outagro: eθve |
| 71 | ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϭⲟⲙ [ⲇⲉ] ⲛ̃̄ⲁϩⲣⲣ[ⲁ]ⲧⲟ[ⲛ] | ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲛ̃̄ⲁϩⲣⲣⲁⲧⲟⲛ | piṡm︦n︦t︦ċom ḋe nahrraton |
| 72 | ⲙ̅ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ [ϥϣ]ⲟⲟ[ⲡ] ⲉⲟⲩ[ⲁ] | ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ | m p̀nevma sōtem f̀ṡop èouai |
| 73 | ⲡⲉ ⲛⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣ[ⲟϥ ⲉϥ]ⲟ ⲛ̅ ⲛ̀ⲁ[ⲧ] | ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ ⲛⲁⲧ | pe ǹnatnav èrof efoi n nat |
| 74 | ⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲟⲩⲛ̄ | ⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ | tahof nōou tyrou èouon |
| 75 | ⲧⲁϥ ⲛ̄ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ϥ︦] | ⲧⲁϥ ⲛ̄ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ | taf nny tyrou hrai ǹxytf |
| 76 | [ⲉⲩ]ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃ[ⲏ] | ⲉⲩϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏ | evṡop ġar tyrou etvy |
| 77 | [ⲏⲧ︦ϥ︦• ⲉ̀]ⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉ | ⲏⲧ︦ϥ︦: ⲉ̀ⲟⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉ | yt︦f︦: èoutelion pe ouoh e |
| 78 | [ⲛⲉ]ⲁϥ ⲉⲧⲉⲗⲓⲟⲥ· ⲁ[ⲩ]ϣ ⲉⲩⲙⲁ | ⲛⲉⲁϥ ⲉ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲁⲩϣ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁ | neaf ètelios: avṡ èouma |
| 79 | ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲟⲩ[ⲁ ⲡ]ⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲟ | ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲟ | karios pe èouai pe nouo |
| 80 | ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲁⲩϣ [ⲉϥ]ϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ | ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲁⲩϣ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ | eiṡ nim avṡ efṡop n |
| 81 | [ϩⲏⲧⲟ]ⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲁⲧ̀ϣⲁϫⲉ | ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ | hytou tyrou èouatsaji |
| 82 | [ⲙ̄ⲙ]ⲟϥ [ⲡ]ⲉ ⲛ̃̄ⲛⲁⲧ̀ϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀̄ⲛⲁⲧ̀ϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ | m̀mof pe ǹnat̀ti ran èrof |
| 83 | [ⲉⲟⲩⲁ] ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ | ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ | èouai pe efṡop èvol hi |
| 84 | [ⲧⲟⲟⲧⲟ]ⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ [ⲉ] | ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ | tootou tyrou fy ète e |
| 85 | [ϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁ]ⲛⲟⲩⲁ ⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ [ⲙ̅] | ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁⲓ ⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ ⲙ | ṡōpi erṡanouai rnoei m |
| 86 | [ⲙⲟϥ ⲙⲉϥⲟⲩ]ⲉϣ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥ | ⲙⲟϥ ⲙⲡⲁϥⲟⲩⲉϣ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϥ | mof mpafoueṡ laav ef |
| 87 | [ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧ]ⲉϥⲉ ϩⲏ ⲛ̄ⲧ[ⲉ] ⲛⲏ | ϣⲟⲡ ϩⲁⲧⲉϥⲉ ϩⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲱ | ṡop hatefe hy ǹte nō |
| 88 | [ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁ]ⲩ ⲛ̄ⲛϩⲩϩ[ⲩ]ⲡⲁⲣ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲛϩⲩϩⲩⲡⲁⲣ | ète ouontaou ǹnhihipar |
| 89 | [ⲝⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲁϥ] ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧⲡ[ⲏⲅ]ⲏ | ⲝⲓⲥ ⲉⲧⲁϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲧ̀ⲡⲏⲅⲏ | ksis etaf ġar pe t̀pygy |
| 90 | [ⲛ̃ⲧⲁⲩⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣ]ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ | ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | etavtavoou tyrou èvol |
| 91 | [ⲛ̄ ϩⲏⲧ︦ⲥ︦ ⲉⲩ ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲡⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̅] | ⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲉⲩ ϣⲟⲣⲡ ⲡⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲛ | n hyts ev ṡorp pe haθy n |
| 92 | [ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲧⲉ]ⲗⲓⲟⲥ ⲛⲉ[ⲩϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲡⲉ] | ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲟⲩϣⲟⲣⲡ ⲡⲉ | t̀m̀nttelios nouṡorp pe |
| 93 | [ϩⲁⲑⲏ ⲙ̅] ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲛⲟⲩⲧ[ⲉ ⲛⲓⲙ] | ϩⲁⲑⲏ ⲙ ⲛⲉⲙ ⲧ ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ | haθy m nem t nouti niven |
| 94 | ⲁ[ⲩⲱ] ⲉⲩϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲡⲉ ϩⲁ[ⲑⲏ ⲙ̅] | ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲡⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲙ | ouoh evṡor︦p︦ pe haθy m |
| 95 | ⲙ̅ⲛ︦︦︦[]ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲙ[·] ⲉϥ | ⲙ̅ⲛ̅︦︦[…]ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲙ[…] ⲉϥ | mn︦︦[…]makarios nim[…] ef |
| 96 | ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ϭⲟⲙ ⲛⲓⲙ· ⲁⲩⲱ | ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ϫⲟⲙ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ | sahne ǹsa gom niven: ouoh |
| 97 | ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲡⲉ ⲉⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲁ | ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲡⲉ ⲉⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲁ | ouousia epe evm︦n︦t︦atousia |
| 98 | ⲡⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲉⲙ︦ⲛ︦ ⲙ︦ⲛ︦ | ⲡⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲉⲙ | pe èounouti pe em̀mon nem |
| 99 | ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓϫⲱϥ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ | ⲧ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲓϫⲱϥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ | t̀nouti higōf fy ète |
| 100 | ⲡⲓϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲱⲧ︦ⲃ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲉϥ | ⲡⲁⲓϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲱⲧ̀ⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥ | paihoue ouōt̀v ǹte tef |
| 101 | ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟϭ ⲙ̅ⲛ̅ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲥ ⲁⲉⲓϫⲉ | ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲥ ⲁⲉⲓϫⲉ | metniṡti nem tim︦n︦t︦s aeije |
| p. 670 | |||
| 102 | [ⲙ︦ⲏ︦] | 48 | 48 |
| 103 | [ϭ]ⲁⲙ[] ⲟⲩⲁ[ⲧ̀ϭⲁⲙ ⲁⲛ] ⲧ[ⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩ] | ϭⲁⲙ[…] ⲟⲩⲁⲧ̀ϭⲁⲙ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲉⲧⲁⲩ | ċam[…] ouat̀ċam an te etav |
| 104 | ⲉϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲛ̅ⲧ[ⲉ] ⲛⲁⲧ | ⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲧ | èċi ǹouōnh èvol ǹte nat |
| 105 | ⲉϣⲱⲡⲉ [ⲉⲩϣ]ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ | ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁ | eṡōp avṡani èouma |
| 106 | ⲉⲡⲓⲇⲏ [ⲟⲩⲙ]ⲛⲧⲁⲧ̀ϭⲁⲙ ⲧⲉ ⲛ̅ | ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧ̀ϭⲁⲙ ⲧⲉ ⲛ | epiḋy oumntat̀ċam te n |
| 107 | ⲧⲉ ⲛⲓⲕ[ⲁⲧⲁ ⲟ]ⲩⲁ ⲉⲧⲁϩⲉ ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ | ⲧⲉ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲧⲁϩⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ | te nikata ouai etahe p̀tyrf |
| 108 | ⲉⲧⲕ[ⲏ ϩ︦︦ⲙ︦ [ⲡ]ⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲉ | ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲉ | etky xen p̀ma etċosi ète |
| 109 | ⲗⲓⲟⲥ ⲉϣⲁⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ | ⲗⲓⲟⲥ ⲉϣⲁⲩϭⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ | lios eṡavċi ḋe èvol hito |
| 110 | ϩⲧ︦ⲥ︦ ⲛ̃ⲟⲩϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲉⲛⲛ[ⲟ]ⲓⲁ | ϩⲧ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟⲣⲡ ⲛ̄ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ | ht︦s︦ ǹouṡorp nennoia |
| 111 | [ⲛ̄]ⲑⲉ ⲙⲡϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ· ⲁⲗ[ⲗⲁ ⲣⲱ] | ⲛ̄ⲑⲉ ⲙⲡϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲣⲱ | nθe mpṡōpe an: alla rō |
| 112 | ⲉϥϯ ⲙ̄ [ⲡ]ϣⲱⲡⲉ ⲙ︦ⲛ︦ [ⲡ]ⲏ [ⲉⲧ] | ⲉϥϯ ⲙ ⲡϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲧ | efti m pṡōpe nem fy et |
| 113 | ϩⲏⲡ ⲛ̄ⲧ[ⲉ] ⲑⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲉϥⲥ[ⲁϩ] | ϩⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲉϥⲥⲁϩ | hyp ǹte θiparksis efsah |
| 114 | ⲛⲉ ⲛ̄ⲥ ϣ[ϥ ⲛ̄]ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲡⲏ | ⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ϣϥ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ⲫⲏ | ne ǹtes ṡf ǹhōb niven je fy |
| 115 | ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲉ[ⲧⲉ]ϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛ | ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲧⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲁϥϣⲁⲛ | ǹθof etefeṡōpe afṡan |
| 116 | ⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲡⲉ [ⲟⲩⲁ] | ⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲁⲓ | rnoei m̀mof fai ḋe pe ouai |
| 117 | ⲉϥⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲟⲩⲗⲁ[ⲉⲓϭⲉ ⲛϣⲱ] | ⲉϥⲭⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲛϣⲱ | efky ehrai ǹoulaeiċe nṡō |
| 118 | [ⲡ]ⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲏⲅⲏ · ⲁⲩϣ [ⲟⲩϩⲩ] | ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡⲏⲅⲏ: ⲁⲩϣ ⲟⲩϩⲩ | pe nem oupygy: avṡ ouhi |
| 119 | [ⲗ]ⲏ ⲛ̃ⲛⲁⲧ̀ϩⲩⲗⲏ [ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲏⲡⲉ] | ⲗⲏ ⲛ̃ⲛⲁⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲏⲡⲉ | ly nnat̀·hily nem ouype |
| 120 | ⲛ̅ ⲁⲩⲏⲡⲉ [ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲁⲩ] | ⲛ ⲁ̀ⲟⲩⲏⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ | n àouype nem oueiḋos nōou |
| 121 | ⲉⲓⲇⲟⲥ[] ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ[ⲟⲣⲫⲏ ⲛ̄ⲁⲧ] | ⲉⲓⲇⲟⲥ[…] ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲁⲧ | eiḋos[…] nem oumorfy nat |
| 122 | ⲙϩ[ⲣ]ⲫⲏ· ⲙ︦ⲛ︦ ⲟ[ⲩ ⲁⲧ̀ϭⲁⲙ ⲙ︦ⲛ︦] | ⲙ̀ϩⲣⲫⲏ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲁⲧ̀ϭⲁⲙ ⲛⲉⲙ | m̀hrfy: nem ou at̀ċam nem |
| 123 | ⲟⲩ[ϭ]ⲁⲙ [• ⲙⲛ︦] ⲟ[ⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̄ⲁⲧ] | ⲟⲩϭⲁⲙ [: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁⲧ | ouċam [: nem ouousia nat |
| 124 | ⲟⲩ[ⲥ]ⲓ[ⲁ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ] | ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ | ousia nem oukinysis |
| 125 | [ⲛ̄ ⲁⲩⲕⲓⲙ • ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ] | ⲛ ⲁⲩⲕⲓⲙ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ | n avkim: nem ouenergia |
| 126 | [ⲅⲁⲧⲉⲛ]ϩⲣⲅⲓⲁ ⲁ[ⲗϩⲁ ⲉϥⲉ] | ⲅⲁⲧⲉⲛϩⲣⲅⲓⲁ ⲁⲗϩⲁ ⲉϥⲉ | ġatenhrgia alha efe |
| 127 | [ⲓⲛ̈ⲟⲩⲣⲉ]ϥⲥⲁϩⲛϭ ⲛ [ⲧⲉϩ︦ⲛⲁϩ] | ⲓⲛ̈ⲟⲩⲣⲉϥⲥⲁϩⲛϭ ⲛ ⲧ̀ϩ̀ⲛⲁϩ | inourefsahnċ n t̀·h̀nah |
| 128 | ⲓ[ⲉ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲛⲟⲩⲧ[ⲉ ⲛ̅]ⲧⲉ | ⲓⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ | ie nem ou nem t̀nouti ǹte |
| 129 | ⲧ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲗ[ⲗ]ⲁ [ⲉ]ϣⲱ | ⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱ | t nem nouti alla eṡō |
| 130 | ⲡⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓ ⲉϣⲁⲩϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ | ⲡⲉ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓ ⲉϣⲁⲩϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | pe avṡanċi eṡavċi èvol |
| 131 | ϩ︦ⲛ︦ ⲧϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲙⲙ︦ⲛ︦ⲧ ⲱⲛ︦ϩ︦ ⲙ︦ⲛ︦ | ϧⲉⲛ ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ ⲙⲙ̀ⲛⲧ ⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ | xen t̀ṡorp mm̀nt ōnx nem |
| 132 | ⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛ ⲁⲩⲡⲱⲣϫ | ⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛ ⲁⲩⲫⲱⲣϫ | ouenergia n avfōrg |
| 133 | ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̃ⲧⲉ ⲧϣⲟ | ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧϣⲟ | ouhipostasis ǹte tṡo |
| 134 | ⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲉ̀ϣⲟⲟⲡ | ⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ϣⲟⲟⲡ | r︦p︦ ǹte p̀ouai èṡoop |
| 135 | ⲟⲛⲧⲱⲥ · ⲟⲩⲙⲁϩⲥ︦ⲛ︦ⲧⲉ ⲇⲉ | ⲟⲛⲧⲱⲥ: ⲟⲩⲙⲁϩⲥ︦ⲛ︦ⲧⲉ ⲇⲉ | ontōs: oumahs︦n︦te ḋe |
| p. 672 | |||
| 136 | [ⲙ︦ⲑ︦] | ⲙ︦ⲑ︦ | m︦θ︦ |
| 137 | ⲛ̃ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉ [ | ⲛ̀ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉ [ | ǹenergia e [ |
| 138 | [..]ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲉ [ | […]ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲉ [ | […]ḋe pe pe [ |
| 139 | []ⲟⲩⲧ [ | […]ⲟⲩⲧ [ | […]out [ |
| 140 | [][ⲟ]ⲩⲛⲧ[ⲁϥ ⲛ̅] | […]ⲟⲩⲛⲧ[ⲁϥ ⲛ | […]ount[af n |
| 141 | ⲟⲩⲙ̅︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁⲕ[ⲁⲣⲓⲟ]ⲥ ⲙ̅ⲛ̅ ⲟⲩⲙ[ⲏ] | ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏ | oum̀ntmakarios nem oumy |
| 142 | ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ϫⲉ [ⲉϣⲱ]ⲡⲉ ⲉⲩϣ[ⲁⲛ] | ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛ | àġaθos je eṡōp avṡan |
| 143 | ⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙ [ⲡⲓⲣⲉ]ϥϫⲓⲟⲟⲣ | ⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ ⲡⲓⲣⲉϥϫⲓⲟⲟⲣ | rnoei m̀mof m pirefjioor |
| 144 | ⲛ̄ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ︦ⲛ︦ⲁⲣ[ⲏϫ︦ⲥ︦] ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲁ | ⲛ̅ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧ̅ⲛ̅ⲁⲣⲏϫ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁ | ntmntatnarygs ǹte pa |
| 145 | ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙⲡⲛ︦[ⲁ︦ ⲉⲧⲕ]ⲏ ⲛ̄ⲁ[] | ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲭⲏ 51[…] | horaton ǹp̀nevma etky 51[…] |
| 146 | ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ϥ︦ ⲉⲥ ⲕⲱⲧⲃ ⲙⲙϥ ⲉⲣ[ⲟ]ϥ | ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉⲥ ⲕⲱⲧⲃ ⲙⲙϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ | ǹxytf es kōtv mmf èrof |
| 147 | [ϩⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲥⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ | ϩⲛⲁ ϫⲉ ⲉⲥⲉⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ | hna je eseemi je ou pe |
| 148 | [ⲡⲏ ⲉ]ⲧⲛ̄ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄ ⲁⲩⲱ ϫⲉ | ⲫⲏ ⲉⲧⲛ̄ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ | fy etn hrai ǹxytf ouoh je |
| 149 | ][ϥ[ϣ]ϩⲟⲡ ⲛⲁϣ ⲛ̄ϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ[ⲉ] | ]ϥ[ϣϩⲟⲡ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ | ]f[ṡhop ǹaṡ ǹryti ouoh ne |
| 150 | []ⲉⲧⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ̃ ⲛ︦ | […]ⲉⲧⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ | […]etai ṡōpi ǹouougai n |
| 151 | [ⲟ]ⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲟⲩ | ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲟⲩ | ouon niven efṡop ǹou |
| 152 | ⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲛ̃ⲛⲓⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉ̀ϣⲟ | ⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲛ̃ⲛⲓⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉ̀ϣⲟ | laeiċe nniontōs èṡo |
| 153 | ⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϧ︦ⲓ︦ⲧ︦ⲙ︦ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲥϭⲱ | ⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϧ̅ⲓ̅ⲧ̅ⲙ̅ ⲫⲁⲓ ⲁⲥϭⲱ | op èvol ġar xitm fai asċō |
| 154 | ︦ⲧ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲉϥⲅⲛⲱⲥⲓⲥ | ︦ⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ | ︦t èvol ǹje tefġ̀nōsis |
| 155 | ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲟⲩ | ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲟⲩ | je ǹθof etsōoun je ou |
| 156 | ⲡⲉ ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃ[ⲟⲗ] | ⲡⲉ ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | pe empenai ḋe n laav èvol |
| 157 | [ⲛⲥ]ⲁⲛⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲟⲩ[ⲧⲉ] | ⲛ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ | ǹsa ǹvol ǹnoueryou ouḋe |
| 158 | ⲟⲩϭⲁⲙ· ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲟⲩ | ⲟⲩϭⲁⲙ: ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲟⲩ | ouċam: ouḋe outaksis ou |
| 159 | [ⲧ]ⲉ ⲟⲩⲉⲁⲩ· ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲉⲱⲛ· | ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲁⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲉⲱⲛ: | te oueav: ouḋe oueōn: |
| 160 | [ⲛ̄]ⲧⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲉⲛϣⲁ | ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲛϣⲁ | ǹθōou ġar tyrou hanṡa |
| 161 | [ⲉ]ⲛⲉϩ ⲛⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ ⲱⲛ︦ϩ︦ ⲙ︦ⲛ︦ | ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ ⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ | èneh ne tm︦n︦t ōnx nem |
| 162 | ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲉⲓⲙⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲧ̀ϣⲟ | ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲉⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧ̀ϣⲟ | tm︦n︦t︦ emi nem pet̀ṡo |
| 163 | ⲟⲡ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲏ | ⲟⲡ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲫⲏ | op ǹθof pe tote ġar fy |
| 164 | ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲛ̄ⲧⲉϥ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉϥ | ète fai pe ouontaf ǹtef |
| 165 | ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉϥⲙⲏⲛ· ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲛⲟ | ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉϥⲙⲏⲛ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲟⲓ | m︦n︦tōn︦h︦ efmyn: nem tenoi |
| 166 | ⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ [ⲡⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲟⲩⲛ̄ | ⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ | ytys ouoh p̀ōnx èouon |
| 167 | ⲧⲉ] ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲱⲛ︦ϩ︦ ⲟⲩⲛ̃ⲧⲉⲥ ⲛ̅ | ⲧⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲱⲛ︦ϩ︦ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉⲥ ⲛ | te tm︦n︦t︦ōn︦h︦ ouontes n |
| 168 | [ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁ]ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̅ⲛ̅ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | tm︦n︦t︦atousia nem tm︦n︦t︦ |
| 169 | ⲉⲓⲙⲉ • ϯⲛⲟⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲛ̅ | ⲉⲙⲓ: ϯⲛⲟⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ | emi: tinoytys èouon |
| 170 | ⲧⲁⲥ ⲙ̄ⲡⲱⲛ︦ϩ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉϣⲟ | ⲧⲁⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϣⲟ | tas ǹp̀ōnx nem peṡo |
| 171 | ⲟⲡ • ⲁⲩⲱ ⲡⲓϣⲟⲙ︦ⲧ︦ ⲟⲩⲁ | ⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓϣⲟⲙⲧ ⲟⲩⲁⲓ | op: ouoh paiṡomt ouai |
| 172 | ⲛⲉ ⲉⲩⲉ ⲛ̄ϣⲟⲙ︦ⲧ︦ ⲕⲁⲧⲁ | ⲛⲉ ⲉⲩⲉ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲕⲁⲧⲁ | ne eve ǹṡomt kata |
| 173 | ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̅ | ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ | p̀ouai p̀ouai anok ḋe n |
| 174 | ⲧⲁⲣⲓⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ | ⲧⲁⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ | tarisōtem ènai paṡyri |
| p. 674 | |||
| 175 | [ⲓⲉⲥⲥⲟⲥ ⲁⲉⲓⲣ︦) ⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ | ⲓⲉⲥⲥⲟⲥ ⲁⲉⲓⲣ︦ ⲟⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ | iessos aeir︦ ote ouoh |
| 176 | [ⲁⲉⲓⲕⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲟ]ⲩⲁⲧⲟ ⲉ [ | ⲁⲉⲓⲕⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲁⲧⲟ ⲉ [ | aeikout èpaiouato e [ |
| 177 | [ⲓⲟϯ ⲙ]ⲉⲉⲩⲉ [ | ⲓⲟϯ ⲙⲉⲩⲓ [ | ioti mevi [ |
| 178 | []ϭⲟⲙ ⲉ̀[ⲛⲏ ⲉⲧϭⲙ̀ϭⲟⲙ ⲛ̅ ⲉⲓⲙⲉ | […]ϭⲟⲙ ⲉ̀ⲛⲏ ⲉⲧϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ ⲉⲙⲓ | […]ċom èny etjemgom n emi |
| 179 | [ϩ]ⲓⲁⲓ̈ ⲉ[ⲓⲟⲗ ϩⲓⲧ︦]ⲛ︦ ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉ | ϩⲓⲁⲓ̈ ⲉⲓⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ | hiai eiol hiten ouōnh e |
| 180 | ⲃⲟⲗ ⲉⲛ[ⲉⲁϥ ⲛ̄]ϩⲟⲩⲟ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ | ⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉⲁϥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ | vol eneaf ǹhouo: anok ḋe |
| 181 | ⲁⲉⲓⲟ︦ⲙ︦ϭ[ⲟⲙ] ⲉⲩⲛ ⲟⲩⲥ ⲁⲣ︦ϥⲇ︦ ⲧⲟ | ⲁⲉⲓⲟ︦ⲙ︦ϭⲟⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥ ⲁⲣ︦ϥⲇ︦ ⲧⲟⲓ | aeio︦m︦ċom èouon ous ar︦fḋ︦ toi |
| 182 | ϩⲓⲱϣ[ⲧ ϫ[ⲉ]]ⲅⲱⲧ︦︦︦ ⲉⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ | ϩⲓⲱϣⲧ ϫⲉⲅⲱⲧ︦︦︦ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | hiōṡt jeġōt︦︦︦ ènai èvol |
| 183 | ⲛⲧⲟⲟ *ⲕ︦ ⲁⲓⲱ ⲉⲧⲃⲉ ϯⲥⲃⲱ | ⲛⲧⲟⲟ *ⲕ ⲁⲓⲱ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲥⲃⲱ | ntoo *k aiō eθve tisvō |
| 184 | ⲉⲧ︦ⲛ︦ ϩⲏⲧⲟⲩ • ⲉⲁⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ | ⲉⲧ︦ⲛ︦ ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲉⲁⲡⲓⲙⲉⲉⲩⲉ | et︦n︦ hytou: eapimeeve |
| 185 | ⲉⲧ︦ⲛ︦ ϩⲏⲧ ⲁϥⲡⲱⲣ︦ϫ︦ ⲛ̄ⲛ[ⲏ] ⲉⲧ | ⲉⲧ︦ⲛ︦ ϩⲏⲧ ⲁϥⲫⲱⲣϫ ⲛ̄ⲛⲏ ⲉⲧ | et︦n︦ hyt affōrg nny et |
| 186 | ϫⲟⲥⲉ ⲉ[ⲡ]ϣⲓ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲓⲁⲩ̀[ⲥ]ⲟⲩ[ⲱ] | ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲩ̀ⲥⲟⲩⲱ | ċosi èp̀ṡi nem niav̀souō |
| 187 | ⲛⲟⲩ • ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϯⲣϩⲟⲧⲉ ⲙ[ⲏ] | ⲛ̀ⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲉⲣϩⲟϯ ⲙⲏ | ǹou: eθve fai tierhoti my |
| 188 | ⲡⲱⲥ ⲁⲧⲁⲥⲃⲱ ⲁⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ⲟⲩ | ⲡⲱⲥ ⲁⲧⲁⲥⲃⲱ ⲁⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩ | pōs atasvō asìri ǹou |
| 189 | ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ • ⲁⲩϣ | ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ: ⲁⲩϣ | laav para peteṡṡe: avṡ |
| 190 | ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲟⲛ [ϫⲉ] ⲡⲁ | ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲁ | tote pegas nai on je pa |
| 191 | ϣⲏⲣⲉ ⲙⲉⲥⲥⲟⲥ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲁⲛⲓⲉ | ϣⲏⲣⲓ ⲙⲉⲥⲥⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲛⲓⲉ | ṡyri messos ǹje tanie |
| 192 | [ⲟ]ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲟ︦ⲩ︦ⲏ︦ⲗ︦ ⲁⲥϭⲱⲗ︦︦︦︦] | ⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲟ︦ⲩ︦ⲏ︦ⲗ︦ ⲁⲥϭⲱⲗ | oou tyrou io︦y︦y︦l︦ asċōl |
| 193 | [ⲛ]ⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ • ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲙ[ⲉ] | ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲏⲓ | nai èvol: ouoh pegas je myi |
| 194 | ⲣⲉϣⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉⲛⲁⲓ[] | ⲣⲉϣⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ[…] | reṡouon nim sōtem ènai[…] |
| 195 | ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲟⲩⲁ[ⲁⲩ] | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲟⲩⲁⲁⲩ | èvol ènainiṡti ǹgom ouaav |
| 196 | ⲱ︦ ⲡⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁⲩϯ ϩⲓ̃ⲱ | ⲱ̀ ⲡⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁⲩϯ ϩⲓⲱⲧ | ṑ pallogenys avti hiōt |
| 197 | ⲱⲕ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ϭⲟⲙ • ⲧⲏ ⲉ | ⲱⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ: ⲧⲏ ⲉ | ōk ǹouniṡti ǹgom: ty e |
| 198 | ⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱⲕ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ | ⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲧⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ | taftaas hiōtk ǹje piōt |
| 199 | ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲡⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲁ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲡⲁⲓϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϧⲁ | ǹte p̀tyrf paiṡa èneh xa |
| 200 | ⲑⲏ ⲉⲙⲡ ⲁⲧⲉⲕⲉ︦ⲓ̃ ⲉⲡⲓⲙⲁ ϩⲓ | ⲑⲏ ⲉⲙⲡ ⲁⲧⲉⲕⲉ︦ⲓ̃ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ϩⲓ | θy emp ateke︦i èpaima hi |
| 201 | ⲛⲁ ⲛⲏ ⲉⲧ̀ⲙⲟⲕ︦ϩ︦ ⲙ̃̄ⲡⲟⲣϫⲟⲩ | ⲛⲁ ⲛⲱ ⲉⲧⲙⲟⲕ̀ϩ ⲙ̃̄ⲡⲟⲣϫⲟⲩ | na nō etmok̀·h mporgou |
| 202 | ϫⲉ ⲉⲕⲉⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲏ | ϫⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲫⲟⲣϫⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲱ | je ekèforgou ouoh nō |
| 203 | ⲉⲧⲉ ⲛ̃ⲛⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲙ̅ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̃ⲛⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲙ | ète nnatsouōnou m |
| 204 | ⲡⲓⲟⲩⲁⲧⲟ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉ | ⲡⲓⲟⲩⲁⲧⲟ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲉⲙⲓ ⲉ | piouato je ekeemi e |
| 205 | ⲣⲟⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ⲛ︦ⲅ︦ⲛⲟⲩϩ︦ⲙ︦ ⲉ | ⲣⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ | roou: ouoh ǹteknohem e |
| 206 | ϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲡⲏ ⲉ | ϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲫⲏ ⲉ | hrai èpète pōk fy e |
| 207 | ⲧⲁϥⲣ̄ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲛⲟⲩϩ︦ⲙ︦ ⲙ︦ⲛ︦ | ⲧⲁϥⲣ̄ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲛⲟⲩϩ︦ⲙ︦ ⲛⲉⲙ | tafrṡor︦p︦ nnouh︦m︦ nem |
| 208 | ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲙⲁϥⲣ̄ ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲛⲁϩⲙⲉϥ | ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲁϥⲣ̄ ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲛⲁϩⲙⲉϥ | fy ète mafr xria nnahmef |
| p. 676 | |||
| 209 | ϩⲏ[] [ⲛ]ⲁⲕ [ⲛ̄ⲟⲩ] | ϩⲏ[…] ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩ | hy[…] nak ǹou |
| 210 | ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲙ̅[ⲛ̅ ⲟⲩⲱⲛ]ϩ ⲉⲃⲟⲗ [ⲙ̅] | ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ | eiḋos nem ouōnh èvol m |
| 211 | ⲡⲓϣⲟⲙ︦ⲧ︦ [ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲛ]ⲛ ⲁⲧⲛⲁⲩ | ⲡⲁⲓϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛ ⲁⲑⲛⲁⲩ | paiṡomt ǹgom ǹn aθnav |
| 212 | ⲉⲣⲟϥ ⲙ̄ ⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉ[ⲥⲕⲏ ⲛ̀]ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̅ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲥⲭⲏ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ | èrof m p̀nevma esky ǹsavol m |
| 213 | ⲙⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲅⲛϣⲥ[ⲓⲥ ⲛ̃︦]ⲁⲩ̀ⲡ[ⲱ] | ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲅⲛϣⲥⲓⲥ ⲛ̃︦ⲁⲩ̀ⲡⲱ | mof ǹje ouġnṡsis n︦av̀pō |
| 214 | ϣⲉ ⲛ̃ⲁⲧⲥⲱⲙⲁ [ⲛ̄]ϣ[ⲁ ⲉ]ⲛⲉϩ | ϣⲟ ⲛ̃ⲁⲧⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ | ṡo natsōma ǹṡa èneh |
| 215 | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧϩ︦ⲛ︦ ⲛ[]ⲓⲉⲱⲛ ⲧⲏⲣ[ⲟⲩ] | ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ[…]ⲓⲉⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ | kata θe etxen n[…]ieōn tyrou |
| 216 | [ⲉ]ϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲃ ⲁⲣⲃ[ⲏ] | ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲃ ⲁⲣⲃⲏ | efṡop ǹje pieōn nv arvy |
| 217 | [ⲗ]ⲱ • ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲟⲛ ⲛ̄ⲛⲓⲧⲩⲡⲟⲥ | ⲗⲱ: ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲧⲩⲡⲟⲥ | lō: evntaf on ǹnaitipos |
| 218 | ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲓⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲟⲛⲧⲱⲥ | ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲛⲧⲱⲥ | nem naieiḋos ǹte niontōs |
| 219 | ⲉⲧϣⲟⲟⲡ • ϯϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̄ⲧⲉ | ⲉⲧϣⲟⲡ: ϯϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ | etṡop: tihikōn ǹte |
| 220 | ⲡⲓⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ · ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲇⲉ | ⲡⲁⲓⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ: ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲇⲉ | paikaliptos: evntaf ḋe |
| 221 | ⲙⲡⲓϣⲁϫⲉ ⲛ̃ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲉ | ⲛ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ | ǹpaisaji ǹnoeron ǹte |
| 222 | ⲛⲁⲓ̈ ⲉϥⲧⲱⲛ ϩⲁ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁ | ⲛⲁⲓ ⲉϥⲑⲱⲛ ϧⲁ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟⲫⲁ | nai efθōn xa piprōtofa |
| 223 | ⲛⲏⲥ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲛ̃̄ⲛⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ | ⲛⲏⲥ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲛ̃̄ⲛⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ | nys ǹhōout nnous kata |
| 224 | ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲉϥⲣ̄ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲇⲉ | ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲉϥⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲇⲉ | ouhikōn efrenergi ḋe |
| 225 | ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ • ⲉⲓⲧⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ | ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲓ: ⲓⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩ | xen nikata ouai: ite xen ou |
| 226 | ⲧⲉⲭⲛⲏ· ⲉⲓⲧⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏ | ⲧⲉⲭⲛⲏ: ⲓⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏ | texny: ite xen ouepisty |
| 227 | [ⲙ]ⲏ ⲉⲓⲧⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ̅ | ⲙⲏ ⲓⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲩⲥⲓⲥ ⲙ | my ite xen oufisis m |
| 228 | ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲛ • ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̅ⲡⲓ | ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲛ: ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉⲓ | merikon: evntaf m̀pei |
| 229 | ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁ | ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲕⲁ | avtogenys ǹnouti ka |
| 230 | ⲧⲁ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ • ⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ | ⲧⲁ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ: ⲉϥⲉⲙⲓ ⲇⲉ | ta ouhikōn: efemi ḋe |
| 231 | ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉϥ | ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉϥ | èp̀ouai p̀ouai ǹte nai ef |
| 232 | ⲣ̄ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ | ⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ | renergei kata meros ouoh |
| 233 | ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲉϥⲧⲁϩⲟ | ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲉϥⲧⲁϩⲟ | kata ouai efouyh eftaho |
| 234 | ⲛ̄ⲛⲓⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲓⲉⲃⲟⲗ | ⲛ̀ⲛⲁⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲓⲉⲃⲟⲗ | ǹnainovi èratou nievol |
| 235 | ϩ︦ⲛ︦ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ · ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̅ | ϧⲉⲛ ϯⲫⲩⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ | xen tifisis: ouontaf m |
| 236 | ⲡⲓϣⲟⲙ︦ⲧ︦ ⲛ̄ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲛⲟⲩ | ⲡⲁⲓϣⲟⲙⲧ ⲛ ϩⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ | paiṡomt n hōout ǹǹou |
| 237 | ⲧⲉ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲉⲩ ⲧⲏ | ⲧⲉ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲧⲏ | te evougai ǹtou ty |
| 238 | ⲣⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ | ⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ | rou nem paiahoraton m p̀nevma |
| 239 | ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϣⲟ | ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲟ | ousaji pe èvol xen ouṡo |
| 240 | ϫⲛⲉ ϫⲛ̃ⲧⲟϥϩ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ | ϫⲛⲉ ϫⲛ̃ⲧⲟϥϩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ | gne gntofh pe paiàlou ǹtelios |
| 241 | ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲓ̈ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁ | ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲓϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲓ | ouoh taihipostasis ouai |
| p. 678 | |||
| 242 | [ⲛ︦ⲃ︦] | ⲛ︦ⲃ︦ | n︦v︦ |
| 243 | [][ⲓⲟ] ⲁ[ⲥ] | […]ⲓⲟ ⲁⲥ | […]io as |
| 244 | [ⲣ̄ϭ]ⲁⲃ ϩⲏ[ⲧ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲁⲯⲩ]ⲭⲏ ⲁⲩⲱ | ⲣ̅ϭⲁⲃ ϩⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ | rċab hyt ǹje tapsiṡy ouoh |
| 245 | [ⲁ]ⲉⲓⲣ̄ ⲉ[ⲃⲟⲗ ⲁⲉⲓϣⲧ]ⲟⲣⲧ︦ⲣ︦ ⲉⲙⲁ | ⲁⲉⲓⲣ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲉⲓϣⲧⲟⲣⲧ︦ⲣ︦ ⲉ̀ⲙⲁ | aeir èvol aeiṡtort︦r︦ èma |
| 246 | ⲧⲉ ⲁⲩ[ⲱ ⲁⲉ]ⲓⲕⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲉⲓ | ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓⲕⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲉⲓ | te ouoh aeikout èroei |
| 247 | ⲟⲩⲁ[ⲁⲧ ⲁ]ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲟⲩⲟ | ⲟⲩⲁⲁⲧ ⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲟⲩⲟ | ouaat aeinav epiouo |
| 248 | ⲉⲓⲛ ⲉ[ⲧⲕⲱ]ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓ | ⲉⲓⲛ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓ | ein etkōti eroei nem pai |
| 249 | ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧ︦ⲛ︦ ϩⲏⲩ ⲁⲉⲓⲣ̅ⲛⲟⲩ | ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧ︦ⲛ︦ ϩⲏⲩ ⲁⲉⲓⲣ̅ⲛⲟⲩ | aġaθon et︦n︦ hyv aeirnou |
| 250 | ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲟⲛ ⲛ̄[ϭⲓ] | ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲱϩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ | te ouoh asgōh èroi on ǹje |
| 251 | ⲧⲁⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲟ︦ⲩ︦ⲏ︦ⲇ︦ | ⲧⲁⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲟ̅ⲩ̅ⲏ̅ⲇ̅ | tanieoou tyrou iouyḋ |
| 252 | ⲁⲥϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲉ | ⲁⲥϯ ϫⲟⲙ ⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲉ | asti gom nai pegas je e |
| 253 | ⲡⲓⲇⲏ ⲁⲧⲉⲕⲥⲃⲱ ⲁⲥⲣ̄ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ | ⲡⲓⲇⲏ ⲁⲧⲉⲕⲥ̀ⲃⲱ ⲁⲥⲣ̅ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ | piḋy atek·s̀vō asrtelios |
| 254 | ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧ︦ⲛ︦ ϩⲏⲧ︦ⲕ︦ | ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧ︦ⲛ︦ ϩⲏⲧⲕ | nem paiàġaθon et︦n︦ hytk |
| 255 | ⲁⲕⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉⲧⲃⲉ | ⲁⲕⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ | akemi èrof sōtem eθve |
| 256 | ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϭⲟⲙ • ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲕⲛⲁ | ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϭⲟⲙ: ⲛⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲕ̀ⲛⲁ | piṡm︦n︦t︦ċom: nō ète k̀na |
| 257 | [ϩ]ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̅ | ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ | àreh èrōou xen ouniṡti n |
| 258 | ⲥⲓⲅⲏ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ̄ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓ[] | ⲥⲓⲅⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓ[…] | sigy nem ouniṡti m̀mistyri[…] |
| 259 | ⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲉⲩϫⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩ | ⲟⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩ | on je nai mpavgoou ǹou |
| 260 | ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲏ ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲡϣⲁ | ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲙ̀ⲡϣⲁ | on nim èvol eny etm̀pṡa |
| 261 | ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̄ϭⲟⲙ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ | ⲛⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ | nō ète ouon gom m̀mōou |
| 262 | ⲉⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ • ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲉϣ | ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉϣ | èsōtem: ouḋe ǹpeteṡ |
| 263 | ϣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲩ | ϣⲟ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩ | ṡo an pe ègoou ehrai ev |
| 264 | ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲛⲁⲧⲥⲃⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓ | ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲥⲃⲱ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ | geneà ǹnatsvō eθve pai |
| 265 | ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲉⲗⲓⲟⲥ • | ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: | tyrf etċosi ètelios: |
| 266 | ⲟⲩⲛⲧⲁⲕ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ϫⲛ̃ⲛⲁⲓϩ ⲉⲧⲃⲉ | ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲕ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲛ̃ⲛⲁⲓϩ ⲉⲑⲃⲉ | ouontak ḋe m̀mav gnnaih eθve |
| 267 | ⲡⲓϣⲟⲙ︦ⲧ︦ ⲛ̄ϭⲟⲙ • ⲡⲏ ⲉ̀ϣⲟ | ⲡⲁⲓϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ϫⲟⲙ: ⲫⲏ ⲉ̀ϣⲟ | paiṡomt ǹgom: fy èṡo |
| 268 | ⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙ ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | ⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙ ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | op xen oum︦n︦t︦m akarios |
| 269 | ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · ⲡⲏ | ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲫⲏ | nem oum︦n︦t︦ àġaθos: fy |
| 270 | ⲉⲧⲉ ⲛ̄ⲗⲟⲉⲓϭⲉ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲗⲟⲓϭⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ | ète ǹloiċe ènai tyrou |
| 271 | ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ ϩⲏⲧ︦ϥ︦ ⲛ̄ϭⲓ | ⲉⲥϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ | esṡop hrai n hytf ǹje |
| 272 | ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧⲛⲟϭ ⲉⲛⲁϣⲱⲥ | ⲟⲩⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲛⲁϣⲱⲥ | oumetniṡti ènaṡōs |
| 273 | ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ | ⲉϥϣⲟⲡ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩ | efṡop èouai pe xen ou |
| p. 680 | |||
| 274 | [ⲛ︦︦ⲅ︦] | ⲛ̀ⲧⲉⲕ | ǹtek |
| 275 | ϣⲟ [ | ϣⲟ [ | ṡo [ |
| 276 | ⲛ̄ⲧⲉ ϯϣ[ⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲡⲏ ⲉ] | ⲛ̀ⲧⲉ ϯϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲫⲏ ⲉ | ǹte tiṡor︦p︦ nennoia fy e |
| 277 | ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲃ[ⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ] | ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲱ ⲉⲧϣⲟⲡ | θe an èvol xen nō etṡop |
| 278 | ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲁϩⲟ [ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲅⲛⲱ] | ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲅⲛⲱ | hrai xen outaho nem ouġnō |
| 279 | ⲥⲓⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲉⲡⲓ [ⲙⲏ]ⲙ[ⲏ ⲁⲩⲱ] | ⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲡⲓ ⲙⲏⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ | sis nem ouepi mymy ouoh |
| 280 | ⲁϥⲕⲓⲙ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲛ︦[ⲛ︦]ⲧ︦ⲁ ⲕⲓⲙ | ⲁϥⲕⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁ ⲕⲓⲙ | afkim xen ounnta kim |
| 281 | [ⲛ̄]ϭⲓ ⲡⲏ ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲧ | ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧ | ǹje fy ète m̀mav hrai xen pet |
| 282 | [ⲣ︦ϯϩ︦ⲙ︦ⲙⲉ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥⲱⲙⲉⲥ | ⲣ︦ϯϩ︦ⲙ︦ⲙⲉ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥⲱⲙⲉⲥ | r︦tih︦m︦me hina je nefōmes |
| 283 | ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲁⲧ︦ⲛ︦ ⲁⲣⲏϫ︦ϥ︦ ⲉⲃⲟⲗ | ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲁⲧ︦ⲛ︦ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | èxoun epiat︦n︦ avrygf èvol |
| 284 | ϩ︦ⲓⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲛ̄ⲕⲉ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉ | ϩⲓⲧⲟⲟⲉⲧⲥ ⲛ̀ⲕⲉ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ | hitooets ǹke energia ǹte |
| 285 | ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲉⲓⲙⲉ • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ | ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲉⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲱⲕ | tim︦n︦t︦ emi: ouoh afvōk |
| 286 | ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲁϥⲟⲩ | ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲁϥⲟⲩ | èxoun èrof ouaaf afou |
| 287 | ⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲉ ⲛ̄ϯ ⲧⲟϣ ⲛⲓⲙ | ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲉ ⲛ̀ϯ ⲑⲟϣ ⲛⲓⲃⲉⲛ | ōnx èvol efe ǹti θoṡ niven |
| 288 | ⲡⲓⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲉⲗⲓⲟⲥ · | ⲡⲓⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: | pityr︦f︦ etċosi ètelios: |
| 289 | ⲉϥⲉ ⲛ̄ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲙⲉⲛ ⲉϯⲅⲛⲱ | ⲉϥⲉ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲉϯⲅⲛⲱ | efe ǹṡorp men etiġnō |
| 290 | ⲥⲓⲥ ⲛ̄ϯϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛ | ⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ ⲁⲛ | sis ǹpairyti èvol hitot an |
| 291 | ⲉ ⲡⲓⲇⲏ ⲙ̄ ⲙ︦ⲛ︦ϭⲟⲙ ⲉⲡⲓⲧⲉϩϩ | ⲉ ⲡⲓⲇⲏ ⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲉⲡⲓⲧⲉϩϩ | e piḋy m m̀mon gom epitehh |
| 292 | ⲛ̄ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̄ | ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲩⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ | ǹtelios evemi èrof n |
| 293 | ϯϩⲉ ⲇⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲙⲉϩ | ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲉϩ | pairyti ḋe fai eθve pimeh |
| 294 | ϣⲟⲙ︦ⲧ︦ ⲛⲕⲁⲣⲱϥ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | ϣⲟⲙⲧ ⲛⲕⲁⲣⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | ṡomt nkarōf ǹte tim︦n︦t︦ |
| 295 | ⲉⲓⲙⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ϯⲙⲉ ϩⲥ︦ⲛ︦ⲧⲉ ⲛⲉ | ⲉⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲓ ϩⲥ︦ⲛ︦ⲧⲉ ⲛⲉ | emi nem timi hs︦n︦te ne |
| 296 | ⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛ̄ ⲁⲧⲩⲡⲱⲣ︦ϫ︦ ⲉⲧⲁⲥⲟⲩ | ⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲛ ⲁⲧⲩⲡⲱⲣ︦ϫ︦ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲟⲩ | nergia n atipōr︦g︦ ètasou |
| 297 | ⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ϯϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛⲉⲛ | ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛⲉⲛ | ōnx èvol xen tiṡor︦p︦ nen |
| 298 | ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲡⲉ ⲛ̄ⲃⲁⲣ | ⲛⲟⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲡⲉ ⲛ̄ⲃⲁⲣ | noia ète pieōn pe nvar |
| 299 | ⲃⲏⲗⲱ· ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲁⲧ̀ⲡⲱϣ ⲛ̅ | ⲃⲏⲗⲱ: ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲁⲧⲡⲱϣ ⲛ | vylō: nem paiatpōṡ n |
| 300 | ⲛⲓⲛⲉ ⲙⲡⲱϣ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | ⲛⲓⲛⲉ ⲙⲡⲱϣ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ | nine mpōṡ nem piṡmnt |
| 301 | ϭⲟⲙ • ⲙ︦ⲛ︦ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛ̄ⲛⲁ | ϫⲟⲙ: ⲛⲉⲙ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲁ | gom: nem tihiparksis ǹna |
| 302 | ⲧⲟⲩⲥⲓⲁϭϫ ϫⲁⲩⲱϩ ϯϭⲟⲙ[] ⲁⲥⲟⲩ | ⲧⲟⲩⲥⲓⲁϭϫ ϫⲁⲩⲱϩ ϯϭⲟⲙ[…] ⲁⲥⲟⲩ | tousiaċg gavōh tiċom[…] asou |
| 303 | ⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲓ︦ⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲉ | ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲓ | ōnx èvol èvol hiten ouei |
| 304 | ⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲥ ϩⲟⲣ︦ⲕ︦ ⲙⲙⲟⲥ | ⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲥ ϩⲟⲣ︦ⲕ︦ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | nergia es hor︦k︦ m̀mos |
| 305 | ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲕⲱ ⲛⲣⲱⲥ ⲉⲁⲥϯ | ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱⲥ ⲉⲁⲥϯ | ouoh eskō ǹrōs easti |
| 306 | ⲛⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ϯϩⲉ ϫⲉ ⲍⲍⲁ | ⲛ̀ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲍⲍⲁ | ǹouhroou ǹte pairyti je zza |
| 307 | ⲍⲍⲁ ⲍⲍⲁ ⲛ̃̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ | ⲍⲍⲁ ⲍⲍⲁ ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ | zza zza etassōtem |
| 308 | ⲇⲉ ⲉϯϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲙⲟⲩϩ | ⲇⲉ ⲉϯϭⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲙⲟϩ | ḋe etiċom ouoh asmoh |
| p. 682 | |||
| 309 | [ⲛ︦ⲇ︦] | ⲛ︦ⲇ︦ | n︦ḋ︦ |
| 310 | [ⲓ] ⲛⲉ | ⲓ̀ ⲛⲉ | ì ne |
| 311 | [] ⲇⲉ ⲛ︦ⲧ︦ⲕ | […] ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ | […] ḋe ǹθok |
| 312 | [ⲓⲓ] ⲥ︦ • ⲥⲟⲗⲙⲓⲥ | ⲓⲓ ⲥ: ⲥⲟⲗⲙⲓⲥ | ii s: solmis |
| 313 | [ⲑ ⲕ]ⲁⲧⲁ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲱⲛ︦ϩ︦ | ⲑ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲱⲛ︦ϩ︦ | θ kata tim︦n︦t︦ōn︦h︦ |
| 314 | [ⲉ ⲧⲙ̅ ⲧ[ⲁⲕ ⲙ̅ⲛ̅] ϯϣⲟⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲉⲛⲉⲣ | ⲉ ϣⲧⲉⲙ ⲧⲁⲕ ⲛⲉⲙ ϯϣⲟⲣ̅ⲡ̅ ⲛ̅ⲉⲛⲉⲣ | e ṡtem tak nem tiṡorp nener |
| 315 | [ⲅ]ⲓ[ⲁ] ⲧⲏ ⲉⲧ[ⲉ] ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲧⲉ | ⲅⲓⲁ ⲧⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲧⲉ | gia ty ète èvol m̀mos te |
| 316 | ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ • ⲛ︦ⲧ︦ⲕ︦ ⲟⲩⲛⲟϭ | ⲧⲁⲓⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ | taim̀ntnoute: ǹθok ouniṡti |
| 317 | ⲁ̀ⲣⲙⲏⲇⲱⲛ ·[] ⲛ̅ⲧⲕ̅ ⲟⲩⲧⲉⲗⲓϩ[ⲥ] | ⲁ̀ⲣⲙⲏⲇⲱⲛ: […] ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲧⲉⲗⲓϩⲥ | àrmyḋōn: […] ǹθok outelihs |
| 318 | ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲉⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲇⲉ ϯⲉⲛ[ⲉ]ⲣ | ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲉⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲇⲉ ϯⲉⲛⲉⲣ | epifanev kata ḋe tiener |
| 319 | ⲅⲓⲁ ⲇⲉϤ ⲉ ⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁⲕ • ϯϭⲟⲙ ⲙ̄ⲙⲉϩ | ⲅⲓⲁ ⲇⲉϤ ⲉ ⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁⲕ: ϯϭⲟⲙ ⲙ̄ⲙⲉϩ | gia ḋeF e t︦n︦tak: tiċom mmeh |
| 320 | ⲥ︦ⲛ︦ⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ϯ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲉⲓⲙⲉ • ⲧⲏ ⲉ | ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ϯ ⲛⲉⲙ ⲧ ⲉⲙⲓ: ⲧⲏ ⲉ | s̀nouti nem ti nem t emi: ty e |
| 321 | ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϫⲥ ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁ | ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϫⲥ ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁ | te èvol mmogs te tim︦n︦t︦ma |
| 322 | ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁ︦ⲩ︦ⲧ︦ⲟ︦ⲏ︦ⲣ︦• ⲃ︦ⲏ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲑ︦ⲉ︦ⲩ︦• | ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁ︦ⲩ︦ⲧ︦ⲟ︦ⲏ︦ⲣ︦: ⲃ︦ⲏ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲑ︦ⲉ︦ⲩ︦: | karios a︦y︦t︦o︦y︦r︦: v︦y︦r︦i︦θ︦e︦y︦: |
| 323 | ⲏ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲅ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲣ︦ • ⲱ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲓ︦ⲉ︦ ⲁ︦ⲣ︦ⲁ︦ | ⲏ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲅ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲣ︦: ⲱ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲓ︦ⲉ︦ ⲁⲣⲁ | y︦r︦i︦ġ︦e︦n︦a︦ō︦r︦: ō︦r︦i︦m︦e︦n︦i︦e︦ ara |
| 324 | ⲙ︦ⲉ︦ⲛ︦ ⲁ︦ⲗ︦ⲫ︦ⲗ︦ⲉ︦ⲅ︦ⲉ︦ⲥ︦ ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲫ︦ⲉ︦ⲩ︦• | ⲙⲉⲛ ⲁ̅ⲗ̅ⲫ̅ⲗ̅ⲉ̅ⲅ̅ⲉ̅ⲥ̅ ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲫ︦ⲉ︦ⲩ︦: | men alfleges y︦l︦y︦l︦i︦o︦y︦f︦e︦y︦: |
| 325 | [ⲗ]ⲁⲗⲁⲙⲉⲩ ⲓ︦ⲉ︦ⲑ︦ⲉ︦ⲩ︦ ⲛⲟⲏⲑⲉⲩ[] | ⲗⲁⲗⲁⲙⲉⲩ ⲓ︦ⲉ︦ⲑ︦ⲉ︦ⲩ︦ ⲛⲟⲏⲑⲉⲩ[…] | lalamev i︦e︦θ︦e︦y︦ noyθev[…] |
| 326 | ⲛ̃ⲧ︦ⲕ︦ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲏ ⲉⲧⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟ[ⲕ] | ⲛ320 ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲓⲙⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ | n320 ouniṡti fy eteime èrok |
| 327 | ϥⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲛ̅ⲧ︦ⲕ︦ ⲟⲩⲁ ⲛ̅ | ϥⲓⲙⲉ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ | fime e p̀tyrf ǹθok ouai n |
| 328 | ⲧ︦ⲕ︦ ⲟⲩⲁ ⲡⲏ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁ︦ⲫ︦ⲣ︦ⲏ︦ | ⲧ︦ⲕ︦ ⲟⲩⲁⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁⲛⲉϥ ⲁ︦ⲫ︦ⲣ︦ⲏ︦ | t︦k︦ ouai fy etnanef a︦f︦r︦y︦ |
| 329 | ⲇⲱⲛ ⲛ̃ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲱⲛ ⲛ̄ⲧⲉ | ⲇⲱⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ | ḋōn ǹθok pe peōn ǹte |
| 330 | ⲛⲉⲱⲛ ⲡⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̃ⲟⲩⲟ | ⲛⲉⲱⲛ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̃ⲟⲩⲟ | neōn fy etṡop nouo |
| 331 | ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ• ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲥⲙⲟⲩ ⲉ | ⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ | eiṡ nim: tote ass̀mou e |
| 332 | ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ | ⲡⲁⲓⲟⲩⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | paiouai tyrf esgō m̀mos |
| 333 | ϫⲉ ⲗ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲟ[ⲏⲑ]ⲉ̀ⲩ ⲥⲏ | ϫⲉ ⲗ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲟⲏⲑⲉ̀ⲩ ⲥⲏ | je l︦a︦l︦a︦m︦e︦y︦ ǹoyθèv sy |
| 334 | ⲛ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲛ• ⲁ︦ⲥ︦ⲓ︦ⲛ︦ⲉ︦[ⲩ ⲱⲣ]ⲓ︦ⲫ︦ⲁ︦ⲛ︦︦︦ⲉ︦ | ⲛ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲛ• ⲁ︦ⲥ︦ⲓ︦ⲛ︦ⲉ︦ⲩ ⲱⲣⲓ︦ⲫ︦ⲁ︦ⲛ︦︦︦ⲉ︦ | n︦a︦ō︦n• a︦s︦i︦n︦e︦y ōri︦f︦a︦n︦︦︦e︦ |
| 335 | ⲙ︦ⲉ︦ⲗ︦ⲗ︦ⲉ︦ⲫ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲉ︦ⲩ︦[] ⲉ︦ⲗ︦ⲉ︦ ⲙ︦ⲁ︦ ⲱ︦ⲛ︦ⲓ︦ | ⲙ̅ⲉ̅ⲗ̅ⲗ̅ⲉ̅ⲫ̅ⲁ̅ⲛ̅ⲉ̅ⲩ̅[…] ⲉ︦ⲗ︦ⲉ︦ ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲱ︦ⲛ︦ⲓ︦ | mellefanev[…] e︦l︦e︦ nevma ō︦n︦i︦ |
| 336 | ⲥ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲛ︦ ⲟ︦ⲡ︦ⲧ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲛ︦ ⲡⲏ ⲉⲧ | ⲥ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲛ︦ ⲟ︦ⲡ︦ⲧ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲛ︦ ⲫⲏ ⲉⲧ | s︦m︦o︦y︦n︦ o︦p︦t︦a︦ō︦n︦ fy et |
| 337 | ϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲧ̀ϣⲟ | ϣⲟⲡ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲧ̀ϣⲟ | ṡop ǹθok pe pet̀ṡo |
| 338 | ⲟⲡ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲉⲱⲛ· ⲡⲓ | ⲟⲡ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲱⲛ: ⲡⲁⲓ | op pieōn ǹte neōn: pai |
| 339 | ⲁⲧ̀ϫⲡⲟ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲛⲓⲁⲧ̀ϫⲡⲟ | ⲁⲧ̀ϫⲡⲟ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲛⲓⲁⲧ̀ϫⲡⲟ | at̀gpo etċosi eniat̀gpo |
| 340 | ⲓⲁ︦ⲧ︦ⲟ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲉ︦ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ | ⲓⲁ︦ⲧ︦ⲟ︦ⲙ︦ⲉ︦ⲛ︦ⲉ︦ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ | ia︦t︦o︦m︦e︦n︦e︦ ǹθok ouaak |
| 341 | ⲉⲧⲁⲩϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲛⲓⲁⲧ̀ⲙⲓ | ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲛⲓⲁⲧ̀ⲙⲓ | etavgfo nak nniat̀mi |
| 342 | ⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲓⲁⲧ̀ϯⲣⲁⲛ ⲉ | ⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲓⲁⲧ̀ϯⲣⲁⲛ ⲉ | se tyrou piat̀tiran e |
| p. 684 | |||
| 343 | [ⲛ︦ⲉ︦] | 55 | 55 |
| 344 | [ⲣⲟϥ | ⲣⲟϥ | rof |
| 345 | [ ⲛⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦]ⲉⲓⲙⲉ ⲁ | [ ⲛⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲓⲙⲉ ⲁ | [ nmnteime a |
| 346 | [ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲓ]ⲥ [ⲱⲧ︦]ⲙ︦ ⲉⲛⲁⲓ̈ ⲁⲉⲓ | ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲣⲓⲥ ⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲁⲉⲓ | nok ḋe ntaris ōt︦m︦ ènai aei |
| 347 | [ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲟⲟⲩ] ⲛ̄ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ | ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲓⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲓ | nōou ènōou nnikata ouai |
| 348 | [ⲛ̄ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩ]ϣ ⲛⲓ ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ | ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩϣ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ | ǹtelios avṡ nai pantelios |
| 349 | [ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓ]ⲟⲩⲙⲁ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲓ | ⲛⲱ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ | nō etṡop hi ouma nem nai |
| 350 | [ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉ]ⲧϩⲁⲑⲏ ⲛ̄ⲛⲓⲧⲉ | ⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲧϩⲁⲑⲏ ⲛ̄ⲛⲓⲧⲉ | pantelios et·haθy nnite |
| 351 | [ⲗⲓⲟⲥ • ⲡⲁⲗⲓⲛ] ⲟⲛ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈ | ⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ | lios: palin on pegas nai |
| 352 | [ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲁⲛ̄ⲛⲟϭ] ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲓⲟ︦ⲩ︦ⲏ︦ⲗ︦ | ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛⲱⲟⲩ ⲓⲟ︦ⲩ︦ⲏ︦ⲗ︦ | ǹje tannoċ nōou io︦y︦y︦l︦ |
| 353 | [ϫⲉ ⲡⲁⲗⲗⲟⲅⲉ]ⲛⲏⲥ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲉⲓ | ϫⲉ ⲡⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ | je pallogenys xen oui |
| 354 | [ⲙⲉ ⲛ̄ⲁⲧ ⲉⲓⲙⲉ] ⲉⲕⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲓ | ⲙⲏⲓ ⲛⲁⲧ ⲉⲙⲓ ⲉⲕⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲓ | myi nat emi ekemi je pai |
| 355 | [ϣⲟⲙⲧ ⲛ̄ϭⲟ]ⲙ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁ | ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ϫⲟⲙ ϥ̀ϣⲟⲡ ϧⲁ | ṡomt ǹgom f̀ṡop xa |
| 356 | [ⲑⲏ ⲛ̄ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ] ⲛⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ | ⲑⲏ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉϣⲟⲡ ⲁⲛ | θy ǹnaiōou ǹseṡop an |
| 357 | [ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲧϣⲟ]ⲟⲡ ⲛⲥⲉϣⲟⲟⲡ | ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ⲥⲉϣⲟⲡ | nem netṡop ǹseṡop |
| 358 | [ⲁⲛ ϩⲓ ⲟⲩⲙⲁ] ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲏ ⲉ̀ϣⲟⲟⲡ | ⲁⲛ ϩⲓ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲱ ⲉ̀ϣⲟⲟⲡ | an hi ouma nem nō èṡoop |
| 359 | [ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϣ]ⲟⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ | ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲱ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ | ouḋe nō etṡop ontōs |
| 360 | [ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣ]ⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ | ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲡ | alla nai tyrou evṡop |
| 361 | [ⲛ̃ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩ]ⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ | ⲛ̀ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ | ǹoum̀ntnoute nem oumn︦t︦ |
| 362 | [ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙ︦ⲛ︦] ⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ | ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ | makarios nem ouhiparksis |
| 363 | [ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦]ⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ︦ⲛ︦ | ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙ | ouoh ǹoumntatousia nem |
| 364 | [ⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ] ⲛ̃ⲁⲧⲩ ϣⲱⲡⲉ | ⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛ̃ⲁⲧⲩ ϣⲱⲡⲓ | ouhiparksis nati ṡōpi |
| 365 | [ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁ]ⲉ[ⲓ]ⲧⲱⲃ︦ϩ︦ ϫⲉ ⲉⲣⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲓⲧⲱⲃϩ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ | ouoh tote aitōvh je ère |
| 366 | [ⲡⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉ]ⲃⲟⲗ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ̈ | ⲡ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲓ | p̀ouōnh èvol ṡōpi nai |
| 367 | [ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉ]ϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̄ϭⲓ | ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ | ouoh tote pegas nai ǹje |
| 368 | [ⲧⲁⲛⲓⲉⲟⲟⲩ] ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲟ︦ⲩ︦ⲏ︦ⲗ︦ | ⲧⲁⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲟ︦ⲩ︦ⲏ︦ⲗ︦ | tanieoou tyrou io︦y︦y︦l︦ |
| 369 | [ϫⲉ Ⲱ︦ ⲡ ⲁⲗⲗⲟⲅ]ⲉⲛⲏⲥ ⲙⲉⲛ | ϫⲉ ⲱ̀ ⲡ ⲁⲗⲗⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲙⲉⲛ | je ṑ p allogenys men |
| 370 | [ⲧⲟⲓ ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦]ⲧ︦ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲩ | ⲧⲟⲓ ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ϩⲱⲟⲩⲧ ⲉⲩ | toi piṡmnt hōout ev |
| 371 | [ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲉ ⲛ̄ⲥ]ⲁ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ | ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲟⲩⲥⲓⲁ | laav pe ǹsa ouousia |
| 372 | [ⲉⲛⲉⲩⲁⲧⲟⲩ]ⲥⲓⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓ | ⲉⲛⲉⲩⲁⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ | enevatousia ḋe pe pai |
| p. 686 | |||
| 373 | [ⲛ︦ⲉ︦] | 55 | 55 |
| 374 | Ⲡⲓⲡ -ⲧ Ⲓ.ⲥⲕⲓng) | Ⲡⲓⲡ -ⲧ ⲓ̀. Ⲥⲕⲓng | Pip -t ì. Sking |
| 375 | [ⲉ] | ⲉ | e |
| 376 | [ⲃ]ⲟⲗ [ | ⲃⲟⲗ [ | vol [ |
| 377 | ⲛⲏ ⲉⲧ̀ϣϩ[ⲟ]ⲡ [ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲥⲩⲥⲧⲁ] | ⲛⲱ ⲉⲧ̀ϣϩⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲩⲥⲧⲁ | nō et̀ṡhop xen ousista |
| 378 | ⲥⲓⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ϯ[]ⲅⲉ[ⲛⲉⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲏ] | ⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ϯ[…]ⲅⲉ[ⲛⲉⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲱ | sis nem ti[…]ge[nea ǹte nō |
| 379 | ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲟ[ⲛⲧⲱⲥ ⲉⲩϣⲟ] | ⲉⲧϣⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲉⲩϣⲟ | etṡop ontōs evṡo |
| 380 | ⲟⲡ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲓⲁⲩⲧ[ⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ] | ⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ | op ǹje niavtogenys e |
| 381 | ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ⲡⲓϣⲙ︦[ⲛ︦ⲧ︦ϩⲟⲟⲩⲩ· ⲉ] | ϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϩⲟⲟⲩⲩ: ⲉ | hrai e piṡm︦n︦t︦hooui: e |
| 382 | ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϣⲁ[ⲛϣⲓⲛⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ] | ϣⲱⲡⲓ ⲁⲕϣⲁⲛϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ | ṡōpi akṡanṡini xen ou |
| 383 | ϣⲓⲛⲉ ⲉϥϫⲏ[ⲕ ⲉⲃⲟⲗ· ⲧⲟⲧⲉ] | ϣⲓⲛⲓ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲧⲟⲧⲉ | ṡini efjyk èvol: tote |
| 384 | ⲉⲕⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡ[ⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧ︦ⲛ︦] | ⲉⲕⲉⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲧ︦ⲛ︦ | ekeemi èpaiàġaθon et︦n︦ |
| 385 | ϩⲏⲧ︦ⲕ︦ ⲧⲟⲧⲉ ⲉ[ⲕⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲕ] | ϩⲏⲧⲕ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕⲉⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ | hytk tote ekeemi èrok |
| 386 | ϩⲱⲱⲕ· ⲡⲏ ⲉⲧ[ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦] | ϩⲱⲕ: ⲫⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | hōk: fy etṡop èvol xen |
| 387 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣ [ⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ ϣⲟⲟⲓ] | ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲑⲣ ⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ ϣⲟⲟⲓ | f̀nouti èθr or︦p︦ n ṡooi |
| 388 | ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛ[ⲥⲁ ϣⲉ ⲇⲉ ⲛ̄] | ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ϣⲟ ⲇⲉ ⲛ | ontōs nem ǹsa ṡo ḋe n |
| 389 | ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉϥⲉ[ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̅] | ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ | rompi efèṡōpi nak n |
| 390 | ϭⲓ ⲟⲩϭⲱⲛⲗ︦ⲡ︦ ⲉⲃ[ⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲏ ⲉ] | ϭⲓ ⲟⲩϭⲱⲛⲗ̅ⲡ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏ ⲉ | ċi ouċōnlp èvol ǹte fy e |
| 391 | ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ [ⲛⲥ︦ ⲁ︦ⲗ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲉ︦] | ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ⲁ︦ⲗ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲉ︦ | vol hitotf ǹtes a︦l︦a︦m︦e︦ |
| 392 | ⲙ︦ⲛ︦ ⲥ︦ⲉ︦ⲥ︦ⲗ︦︦︦ⲙ︦ⲉ︦ⲓ︦ ⲙ̅ⲛ̅ ⲁ︦ⲣ︦ ⲏ̅ ⲛⲓ] | ⲛⲉⲙ ⲥ̅ⲉ̅ⲥ̅ⲗ̅︦︦ⲙ̅ⲉ̅ⲓ̅ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲣ ⲓⲉ ⲛⲁⲓ | nem sesl︦︦mei nem àr ie nai |
| 393 | ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̄ⲧ[ⲉ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̄ⲃ ⲁⲣ] | ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̄ⲃ ⲁⲣ | fōstyr ǹte pieōn nv ar |
| 394 | ⲃⲏⲗⲱ• ⲁⲩⲱ ⲡ[ⲓⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧ] | ⲃⲏⲗⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧ | vylō: ouoh pipara pet |
| 395 | Ϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ[ⲉⲕⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ] | ⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛⲁⲕⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ | s̀ṡe èrok nakemi èrof |
| 396 | ⲛ̄ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ϫⲉ ⲛ[ⲉⲕϯ ⲟⲥⲉ ⲙⲡⲉⲕ] | ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ϫⲉ ⲛⲉⲕϯ ⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕ | ǹṡorp je nekti osi ǹpek |
| 397 | ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉϣ[ⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ϯϩⲉ] | ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ | genos eṡōp ḋe ǹpairyti |
| 398 | ⲧⲟⲧⲉ ⲉϣⲱⲡ[ⲉ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓ] | ⲧⲟⲧⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓ | tote eṡōp akṡanċi |
| 399 | ⲛ̄ⲟⲩⲉⲛⲛⲟ[ⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲏ· ⲧⲟⲧⲉ] | ⲛ̀ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏ: ⲧⲟⲧⲉ | ǹouennoia ǹte fy: tote |
| 400 | ⲉϣⲁⲩϫⲱⲕ [ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦] | ⲉϣⲁⲩϫⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | eṡavgōk m̀mok èvol xen |
| 401 | ⲡϣⲁϫⲉ ⲉϩ[ⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ] | ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | p̀·saji ehrai èp̀gōk èvol |
| 402 | ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ [ϣⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲟⲩ] | ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ | ouoh tote ṡakṡōpi ǹǹou |
| 403 | ⲧⲉ • ⲁⲩⲱ ϣ[ⲁⲕⲣ̄ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲕϫⲓ] | ⲧⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲕⲉⲣ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲕϭⲓ | te: ouoh ṡaker telios ekċi |
| 404 | ⲙⲉⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟ[ⲩ | ⲙⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ | men m̀mōou |
| p. 688 | |||
| 405 | []ⲡϣⲓⲛ[ⲉ | […]ⲡ̀ϣⲓⲛ[ⲉ | […]p̀ṡin[e |
| 406 | [.]ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓ[ⲥ | […]ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓ[ⲥ | […]tihiparksi[s |
| 407 | [ⲉ]ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥ ϣⲁ[ⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̄ⲟⲩ] | ⲉϣⲱⲡ ⲉⲥ ϣⲁⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ | eṡōp es ṡanamahte ǹou |
| 408 | [ⲗ]ⲁⲁⲩ ⲉϣⲁⲩⲁⲙⲁ[ϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ] | ⲗⲁⲁⲩ ⲉϣⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | laav eṡavamahte m̀mos èvol |
| 409 | [ϩⲓ︦]ⲧ︦ⲙ︦ ⲡⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲙ̅ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ | ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ | hiten fy ète m̀mav nem èvol hi |
| 410 | ⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙ̃ⲡⲏ ⲉⲧⲟⲩⲧⲁϩⲟ ⲙ̄ⲙⲟϥ | ⲧⲟⲟⲉⲧϥ ⲙ̃ⲡⲏ ⲉⲧⲟⲩⲧⲁϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ | tooetf mpy etoutaho m̀mof |
| 411 | [ⲉ]ⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲉϣⲁϥ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉϣⲁϥ | ète fai pe ouoh tote eṡaf |
| 412 | ϣⲱⲡⲉ ⲉⲛⲉⲁϥ ⲛ︦ ϩⲟⲩⲟ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲏ | ϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲉⲁϥ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ | ṡōpi eneaf n houo ǹje fy |
| 413 | [ⲉ̀]ⲧ̀ⲧⲉϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲓⲙⲉ ⲛ̄ ϩⲟⲩⲟ̄ • | ⲉⲧⲧ̀ϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲓⲙⲉ ⲛ ϩⲟⲩⲟ: | ett̀·ho ouoh eteime n houo: |
| 414 | ⲉ[ⲡ]ⲏ ⲉⲧⲟⲩⲧⲁϩⲟ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ | ⲉⲡⲏ ⲉⲧⲟⲩⲧⲁϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ | epy etoutaho m̀mof ouoh |
| 415 | ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϣⲱⲡⲉ | ⲉⲧⲟⲩⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϣⲱⲡ | etouemi èrof eṡōp |
| 416 | ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉϥⲫⲩ | ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉϥⲫⲩ | ḋe afṡani ehrai eteffi |
| 417 | ⲥⲓⲥ ϣⲁϥⲑ︦ⲃ︦ⲃⲓⲟ• ⲛⲓⲫⲩⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ | ⲥⲓⲥ ϣⲁϥⲑⲉⲃⲓⲟ: ⲛⲁⲓⲫⲩⲥⲓⲥ ⲅⲁⲣ | sis ṡafθevio: naifisis ġar |
| 418 | ⲛ̄ⲛⲁⲧⲥ ⲱⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲣ̄ϣⲃⲏⲣ ⲉ | ⲛ̄ⲛⲁⲧⲥ ⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲉ | nnats ōma m̀peouerṡfyr e |
| 419 | ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲛⲟϭ • ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲉⲩⲛ̄ⲧⲁⲩ | laav ǹmetniṡti: evntav |
| 420 | ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϭⲟⲙ ⲉⲩϩ︦ⲛ︦ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ | ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ϫⲟⲙ ⲉⲩϧⲉⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ | ǹtaìgom evxen topos niven |
| 421 | ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲥⲉϩ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ | ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲥⲉϩ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ | ouoh enseh︦n︦ laav ǹtopos |
| 422 | ⲁⲛ• ⲉⲛⲉⲁⲩ ⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧⲛⲟϭ ⲛⲓⲙ | ⲁⲛ: ⲉⲛⲉⲁⲩ ⲉ̀ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ | an: eneav èmetniṡti niven |
| 423 | ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲑⲃ︦ ⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲙⲛⲧ ⲕⲟⲩ | ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲑⲃ︦ ⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲙⲛⲧ ⲕⲟⲩ | ouoh seθv︦ viyout emnt kou |
| 424 | ⲉⲓ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲥ ϫⲟⲟⲩ ⲛ̄ | ⲓ̀ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲥ ϫⲟⲟⲩ ⲛ | ì nim nai ḋe etas goou n |
| 425 | ϭⲓ ⲧⲁⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓ̈ ⲟ︦ⲩ︦ⲏ︦ⲗ︦• | ϭⲓ ⲧⲁⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓ̀ ⲟ︦ⲩ︦ⲏ︦ⲗ︦: | ċi tanieoou tyrou ì o︦y︦y︦l︦: |
| 426 | ⲁⲥⲡⲱⲣ︦ϫ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲁⲥⲕⲁ | ⲁⲥⲫⲱⲣϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲥⲕⲁ | asfōrg èvol m̀moi aska |
| 427 | ⲁⲧ • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ | ⲁⲧ: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ | at: anok ḋe mpika toot |
| 428 | ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁⲓ̈ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ | èvol xen naisaji etaisōt︦m︦ |
| 429 | ⲉⲣⲟⲟⲩ • ⲁⲉⲓⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲛ̅ | ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲁⲓⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ | èrōou: aisovti m̀moi n |
| 430 | ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓ̈ ϣⲟϫⲛⲉ ⲙ̄ | ϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲙ | hytou ouoh nai soċni m |
| 431 | ⲙⲟⲉⲓ ⲡⲉ ϩ︦ⲛ︦ ϯϣⲉ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ • | ⲙⲟⲉⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϯϣⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ: | moei pe xen tiṡe ǹrompi: |
| 432 | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲉ | ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ | anok ḋe neitelyl m̀moi e |
| 433 | ⲙⲁⲧⲉ ⲉⲓ̈ϣⲟⲟⲡ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲛⲟϭ | ⲙⲁⲧⲉ ⲉⲓϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ | mate eiṡop xen ouniṡti |
| 434 | ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩϩⲓⲏ ⲙ̄ⲙⲁ | ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲁ | ǹouōini nem oumōit ǹma |
| 435 | ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ • ϫⲉ ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲁⲉⲓ | ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲱ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲁⲉⲓ | karios: je nō men etaei |
| 436 | ⲙ̄ⲡϣⲁ ⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ | ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ | m̀pṡa ǹnav èrōou ouoh |
| 437 | ⲟⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲉⲓⲙ̄ⲡϣⲁ ⲛ̄ⲥⲱ | ⲟⲛ ⲛⲱ ⲉⲧⲁⲉⲓⲙ̄ⲡϣⲁ ⲛ̀ⲥⲱ | on nō etaeimpṡa ǹsō |
| 438 | ⲧ︦ⲙ︦ ⲉⲣⲟⲟⲩ • ⲛⲏ ⲉⲧⲉϣϣⲉ | 340 ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲛⲱ ⲉⲧⲉϣϣⲉ | 340 èrōou: nō eteṡṡe |
| 439 | ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲟⲩⲁⲁⲩ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲟⲩⲁⲁⲩ | ǹte nainiṡti ǹgom ouaav |
| p. 690 | |||
| 440 | [ⲛ︦ⲏ︦] | 58 | 58 |
| 441 | (Ⲓn - ⲁⲡ) | ⲓn - ⲁⲡ | in - ap |
| 442 | [] . ⲉⲛ. [ | […]. Ⲉⲛ. [ | […]. En. [ |
| 443 | [ⲓⲟ] ⲃ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟ[ⲩ] | ⲓⲟⲓ ⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ | ioi v ǹte p̀ǹou |
| 444 | [ⲧⲉ ⲉⲧⲁϥϩⲛⲁ]ⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓ [ⲡⲓ] | ⲧⲉ ⲉⲧⲁϥϩⲛⲁⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ | te etafhnan èxoun ǹje pai |
| 445 | [ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧ]ⲉ ϯϣⲉ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡ[ⲉ] | ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϣⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ | gōk èvol ǹte tiṡe ǹrompi |
| 446 | [ⲁ]ϥ[ⲉⲓ]ⲛ[ⲉ] ⲛⲁⲧ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁⲕ[ⲁ] | ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲧ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲙⲁⲕⲁ | afìni nat nnoumntmaka |
| 447 | ⲣⲓⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉ[ϩ] | ⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ | rios ǹte tihelpis ǹṡa èneh |
| 448 | ⲉⲥⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲭ︦ⲥ︦ | ⲉⲥⲙⲉϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | esmeh èvol xen oumn︦t︦ x̀ristos |
| 449 | ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̃ⲁⲩⲧⲟⲅⲉ | ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̃ⲁⲩⲧⲟⲅⲉ | ainav e piaġaθos navtoge |
| 450 | ⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲥ ⲱⲧ[ⲏⲣ] | ⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ ⲱⲧⲏⲣ | nys ǹnouti nem pis ōtyr |
| 451 | ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϩⲟ[ⲟⲩ]ⲧ | ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ϩⲱⲟⲩⲧ | ète fai pe piṡmnt hōout |
| 452 | ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̃̄ⲛⲁⲗⲟⲩ· ⲙ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | ǹtelios ǹnàlou: nem tim︦n︦t︦ |
| 453 | ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟ | ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲓⲡⲣⲱⲧⲟ | àġaθos ǹte fai piprōto |
| 454 | ⲫⲁⲛⲏⲥ ⲛ ϩⲁⲣⲙⲏⲇⲱⲛ ⲛ̃ⲧⲉⲗⲓ | ⲫⲁⲛⲏⲥ ⲛ ϩⲁⲣⲙⲏⲇⲱⲛ ⲛ̃ⲧⲉⲗⲓ | fanys n harmyḋōn nteli |
| 455 | ⲟⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁⲕⲁ | ⲟⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁⲕⲁ | os nnous nem tim︦n︦t︦maka |
| 456 | ⲣⲓⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ · ⲙ︦ⲛ︦ ϯ | ⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϯ | rios ǹte paikaliptos: nem ti |
| 457 | ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁ | ϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙⲁ | ṡorp n arṡy ǹte tim︦n︦t︦ma |
| 458 | ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ • ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛⲃ ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲱ︦ | ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛⲃ ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲱ︦ | karios: pieōn nv a︦r︦v︦y︦l︦ō︦ |
| 459 | ⲉϥⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩ | ⲉϥⲙⲉϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲛⲟⲩ | efmeh èvol xen oumntnou |
| 460 | ⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ϯϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̄ⲧⲉ | ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ϯϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ | te nem tiṡor︦p︦ n arṡy ǹte |
| 461 | ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϭⲟⲙ ⲛ̄ⲁ | ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϭⲟⲙ 51 | piatarṡy piṡm︦n︦t︦ċom 51 |
| 462 | ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲡⲓⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲉⲧ | ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲓⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲉⲧ | horaton m p̀nevma pityr︦f︦ et |
| 463 | ϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲉⲗⲓⲟⲥ · ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲣⲡ︦ⲋ︦︦ⲧ︦ϩ | ϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲣⲡ̅ⲋ̅︦ⲧ̅ϩ | ċosi ètelios: etavtorp6︦t·h |
| 464 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | èvol hitotf ǹpaiouōini |
| 465 | ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ | ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ | ǹṡa èneh: èvol hitotf |
| 466 | ⲙ̄ⲡⲓⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉⲧ̀ⲧⲟⲉ ϩⲓ̃ⲱ | ⲛ̀ⲡⲁⲓⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉⲧ̀ⲧⲟⲉ ϩⲓⲱⲧ | ǹpaienḋima et̀toe hiōt |
| 467 | ⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︦ⲛ︦ | ⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲓⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ | ōt ouoh avjit ehrai èjen |
| 468 | ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲏ ⲉ | ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲫⲏ ⲉ | outopos efouab fy e |
| 469 | ⲧⲉ ⲙ̅ⲙ︦ⲛ︦ϭⲟⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̅ | ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ | te m̀mon gom ǹte ìni n |
| 470 | ⲧⲁϥ ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲕⲟⲥ | ⲧⲁϥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲟⲥ | taf ouōnh èvol xen p̀kos |
| 471 | ⲙⲟⲥ • ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩ | ⲙⲟⲥ: ⲧⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩ | mos: tote èvol hiten ou |
| 472 | ⲛⲟϭ ⲙ̅ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙ ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲓ | ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲛⲉⲙ ⲧ ⲙ ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲓ̀ | niṡti m nem t m akarios àì |
| 473 | ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲉⲓ | ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲉⲓ | nōou eny tyrou etaei |
| 474 | ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓ | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓ | sōtem èrōou ouoh aei |
| 475 | ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓ | ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲓ̀ | s̀mou èrōou tyrou àì |
| p. 692 | |||
| 476 | [ⲛ︦ⲑ︦] | ⲛ︦ⲑ︦ | n︦θ︦ |
| 477 | [ⲁϩⲉⲣ]ⲁⲧ ϩ︦ⲓ︦ϫ︦ⲛ︦ ⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ • ⲁⲓ̈[] | ⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲁⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ: ⲁ̀ⲓ̀̈[…] | aherat hijen taġ̀nōsis: àì[…] |
| 478 | [ⲕⲱⲧ]ⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ [ⲛ̅] | ⲕⲱϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ | kōti èxoun etiġnōsis n |
| 479 | [ⲧⲉ] ⲛⲓ ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲃ ⲁⲣⲃ[ⲏ] | ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲡⲓⲉⲱⲛ ⲛ̅ⲃ ⲁⲣⲃⲏ | te nai p̀tyrf pieōn nv arvy |
| 480 | [ⲗⲱ] ⲁⲩϣ ⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛϭⲟⲙ ⲉ[ⲩ] | ⲗⲱ ⲁⲩϣ ⲁⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲉⲩ | lō avṡ aeinav èhangom ev |
| 481 | [ⲁⲁ]ⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲓⲧϩⲟⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲓⲫϣ[ⲥ] | ⲁⲁⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ︦ⲓⲧϩⲟⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲓⲫϣⲥ | aab èvol h︦it·hotou nnifṡs |
| 482 | [ⲣⲓ]ⲣ ⲛ̄ⲧⲉ ϯⲃⲁⲣⲃ[ⲓⲗ]ⲱ ⲛ̄ϩⲥⲟⲩ[] | ⲣⲓⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲣⲃⲓⲗⲱ ⲛ̀ϩⲥⲟⲩ[…] | rir ǹte tivarvilō ǹhsou[…] |
| 483 | ⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩ[ϫⲟ] ⲙ̅ⲙⲟ[ⲥ ⲛ] | ⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩϫⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ | arθenos evgo m̀mos n |
| 484 | [ϫ]ⲉ ϯⲛⲁⲟ︦ⲙ︦ϭⲟⲙ ⲓⲓⲣⲓⲍⲉ ⲧ.ⲧ (] [ | ϫⲉ ϯⲛⲁⲟ̅ⲙ̅ϭⲟⲙ ⲓⲓⲣⲓⲍⲉ ⲧ. Ⲧ (] [ | je tinaomċom iirize t. T (] [ |
| 485 | ϣⲱⲡⲉ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲡⲁⲗⲗⲟ | ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲡⲁⲗⲗⲟ | ṡōpi xen pikosmos: pallo |
| 486 | [ⲅ]ⲉⲛⲏⲥ ⲉⲛⲁⲩ ⲉϯⲙ︦ⲛ︦︦ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ | ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲛⲁⲩ ⲉϯⲙ︦ⲛ︦︦ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ | genys enav etim︦n︦︦ makari |
| 487 | ⲟⲥ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁⲕ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ | ⲟⲥ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁⲕ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧϣⲟⲡ | os et︦n︦tak nθe etṡop |
| 488 | ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ • ⲧⲏ ⲉⲧⲉⲕⲉⲓⲙⲉ ⲉ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ: ⲧⲏ ⲉⲧⲉⲕⲉⲙⲓ ⲉ | xen ousigy: ty etekemi e |
| 489 | ⲣⲟⲕ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ⲥ︦ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲕ • ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲓ | ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓ | rok ǹxyts katarok: ouoh àri |
| 490 | ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉϫ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲱⲛ︦ϩ︦ | ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲱⲛ︦ϩ︦ | anaxōrei èjen tim︦n︦t︦ōn︦h︦ |
| 491 | ⲉⲕⲕⲱⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲱⲕ • ⲧⲏ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁ | ⲉⲕⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ⲧⲏ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁ | ekkōti ǹsōk: ty etekna |
| 492 | ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥⲕⲓⲙ • ⲁⲩⲱ ⲉⲙ︦ⲛ︦ | ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲕⲓⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ | nōou èros eskim: ouoh em̀mon |
| 493 | ϭⲁⲙ ⲛ︦ⲅ︦ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ⲙ̅ⲡ︦ⲣ︦ⲣ︦ ϩⲟⲧⲉ | ϭⲁⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣ ϩⲟϯ | ċam ǹtek aheratk m̀perer hoti |
| 494 | ⲗⲁⲁⲩ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕϣⲁⲛ | ⲗⲁⲁⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛ | laav: alla eṡōp akṡan |
| 495 | ⲟⲩⲱϣ ⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧ︦ⲕ︦ ⲁⲣⲓⲁⲛⲁⲭⲱ | ⲟⲩⲱϣ ⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ⲁⲣⲓⲁⲛⲁⲭⲱ | ouōṡ eaheratk arianakō |
| 496 | ⲣⲓ ⲉϫ︦ⲛ︦ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ • ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉ | ⲣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ | ri èjen tihiparksis: ouoh eke |
| 497 | ϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧ︦ⲥ︦ ⲁⲩⲱ ⲉⲥ | ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥ | ryti èros esaherats ouoh es |
| 498 | ϩⲟⲣ︦ⲕ︦ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲙⲡⲏ | ϩⲟⲣ︦ⲕ︦ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲏ | hor︦k︦ m̀mos kata p̀eine mpy |
| 499 | ⲉⲧ̀ϩⲟⲣ︦ⲕ︦ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲟⲛⲧⲱⲥ • | ⲉⲧ̀ϩⲟⲣ︦ⲕ︦ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲛⲧⲱⲥ: | et̀·hor︦k︦ m̀mof ontōs: |
| 500 | ⲁⲩⲱ ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ | ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ | ouoh efamahte ǹnai tyrou |
| 501 | ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲁ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲁ | xen oukarōf nem oum︦n︦t︦ a |
| 502 | ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ· ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲓ ⲛ̄ | ⲧ̀ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓ ⲛ | t̀energia: ouoh akṡanċi n |
| 503 | ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ | ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | ouōnh èvol ǹte fai èvol |
| 504 | ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲛ̃ⲟⲩϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛⲟⲩ | ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩ | hitotf ǹouṡorp ǹou |
| 505 | ⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧ̀ⲥⲟⲩⲱ | ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧ̀ⲥⲟⲩⲱ | ōnx èvol ǹte piat̀souō |
| 506 | ⲛ︦ϥ︦ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲕ | ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲕ | ǹtef fy ète eṡōp ek |
| 507 | ϣⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲣⲓⲁⲧⲉⲓ | ϣⲁⲛⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓⲁⲧⲉⲓ | ṡanemi èrof ariatei |
| 508 | ⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲣ | ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲁⲛⲣ | myi èrof ouoh akṡanr |
| 509 | ϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲙⲁⲩ ⲁⲣⲓ | ϩⲟϯ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁ̀ⲣⲓ | hoti ǹpaima ète m̀mav àri |
| 510 | ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲓ | ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ | anaxōrei èfahou eθve nai |
| 511 | ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲕϣⲁⲛⲣ̅ | ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣ | energia ouoh akṡaner |
| 512 | ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙ̄ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ | ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙ ⲡⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ | telios m paitopos èṡtem |
| 513 | ⲙⲁⲩ ϩⲣⲟⲕ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ | ⲙⲁⲩ ϩⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ | mav hrok m̀mok ouoh |
| 514 | ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ | ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ | kata paitipos etṡop |
| 515 | ⲛ̄ ϩⲏⲧ︦ⲕ︦ ⲉⲓⲙⲉ ⲟⲛ ⲛ̄ϯϩⲉ | ⲛ ϩⲏⲧⲕ ⲉⲙⲓ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ | n hytk emi on ǹpairyti |
| p. 694 | |||
| 516 | [ϫ]ⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϯϩⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲛ[ⲁⲓ̈ ⲧⲏ] | ϫⲉ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏ | je efṡop ǹpairyti xen nai ty |
| 517 | [ⲣⲟ]ⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲓ̈ⲥⲙⲟⲩ• ⲁⲩ[ⲱ] | ⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ | rou kata pais̀mou: ouoh |
| 518 | [ⲙ̅ ⲡ︦]ⲣ︦ⲇ︦ⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲟⲩⲟ [ϩⲓⲛⲁ] | ⲙ ⲡ̅ⲣ̅ⲇ̅ⲱⲱⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ϩⲓⲛⲁ | m prḋōōre èvol ǹhouo hina |
| 519 | [ϫ]ⲉ ⲉⲕⲉⲑ︦ⲙ︦ϭⲟⲙ ⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ] | ϫⲉ ⲉⲕⲉⲑ̅ⲙ̅ϭⲟⲙ ⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ | je ekeθmċom naheratk |
| 520 | [ⲟ]ⲩⲧⲉ ⲙ̅ ⲡ︦ⲣ︦ⲟⲩⲱϣ ⲉⲣ̄ⲉⲛ[ⲉⲣⲅⲓ] | ⲟⲩⲇⲉ ⲙ ⲡ︦ⲣ︦ⲟⲩⲱϣ ⲉⲣ̄ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ | ouḋe m p︦r︦ouōṡ erenergi |
| 521 | [ϩⲓ]ⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉⲕϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲛⲧ[ⲱⲥ] | ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉⲕϩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ | hina je nek·he èvol pantōs |
| 522 | [ⲡ̄]ⲡⲓⲁⲧⲉⲛϥⲣⲅⲓⲁ ⲉⲧ̀ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅ ϩ[ⲏ] | ⲡ̅ⲡⲓⲁⲧⲉⲛϥⲣⲅⲓⲁ ⲉⲧ̀ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ ϩⲏ | ppiatenfrgia et̀·hrai n hy |
| 523 | [︦ⲓ︦] ⲛ︦ⲧⲉ ⲡⲓ[ⲁ̀ⲩ̀ⲥ]ⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦ ⲙ̅ ⲓⲉ[] | ︦ⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲩ̀ⲥⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦ ⲙ ⲓⲉ[…] | ︦ì ǹte piàv̀souōn︦f︦ m ie[…] |
| 524 | [ⲙ]ⲉ ⲉⲣⲟϥ[] ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ | ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ[…] ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧ | myi èrof[…] fai ġar oum︦n︦t︦ at |
| 525 | ϭⲟⲙ ⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩ | ϫⲟⲙ ⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩ | gom te alla èvol hiten ou |
| 526 | ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲕⲓⲙ[ⲉ] | ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲥⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲕⲓⲙⲉ | ennoia ese ǹouōini èkime |
| 527 | ⲉⲣⲟϥ ⲁⲣⲓⲁⲧⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓⲁⲧⲉⲓⲙⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁ | èrof ariateime èrof na |
| 528 | ⲇⲉ ⲛⲉⲓ̈ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ | ⲇⲉ ⲛⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ | ḋe naisōtem èrōou evgō m |
| 529 | ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲏ ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲙⲁⲩ • ⲛⲉϥ | ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲁϥ | mou ǹje nō ète m̀mav: naf |
| 530 | ϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩϩⲣⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ ϩⲏⲧ | ϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲣⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧ | ṡop ǹje ouhrok hrai n hyt |
| 531 | ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ• ⲁⲉⲓⲥ ⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉϯ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ: ⲁⲉⲓⲥ ⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉ̀ϯ | ǹte ousigy: aeis ōt︦m︦ èti |
| 532 | ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙ ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲉ | ⲛⲉⲙ ⲧ ⲙ ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲓ̈ⲉⲓⲙⲉ | nem t m akarios ty etaieime |
| 533 | ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲓⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟϫⲓ | ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲉⲧⲥ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟϫⲓ | èroi èvol hitooets kataroji |
| 534 | ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲣ̄ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉϫ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓⲣ̄ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | ouoh aeiranakōri èjen tim︦n︦t︦ |
| 535 | ⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲓ̈ⲕⲱⲧⲉ ⲛ̃ⲥⲱϫⲓ• ⲁⲩⲱ | ⲱⲛϧ ⲉⲓⲕⲱϯ ⲛ̃ⲥⲱϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ | ōnx eikōti nsōji: ouoh |
| 536 | ⲁⲉⲓⲣ̄ϣⲃⲏⲣ ⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ | ⲁⲉⲓⲣ̄ϣⲃⲏⲣ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ | aeirṡvyr ǹvōk èxoun èros |
| 537 | ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲛ̅ | ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲛ | nemas ouoh aeiaherat n |
| 538 | ϩⲣⲁⲓ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϩ︦ⲛ︦ | ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ | hrai xen outagro an alla xen |
| 539 | ⲟⲩϩⲣⲟⲕ• ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲕⲓⲙ | ⲟⲩϩⲣⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲕⲓⲙ | ouhrok: ouoh ainav evkim |
| 540 | ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛⲉ ϩ ⲛ̄ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲛ̄ⲁⲧ | ⲛ̀ϣⲁ ⲉⲛⲉ ϩⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲛⲁⲧ | ǹṡa ene hy ǹnoeron nat |
| 541 | ⲡⲱⲣ︦ϫ︦ ⲉ ⲡⲁⲛⲓϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ | ⲫⲱⲣϫ ⲉ ⲡⲁⲛⲁⲓϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ | fōrg e panaigom tyrou pe |
| 542 | ⲛ̄ⲛⲁⲧ̀ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛ̃ⲛⲁⲧ̀ϯ ⲧⲟϣ | ⲛ̅ⲛⲁⲧ̀ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲧ̀ϯ ⲑⲟϣ | nnat̀eiḋos ǹnat̀ti θoṡ |
| 543 | ⲉⲣⲟϥ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϯ ⲧⲟϣ • ⲁⲩⲱ ⲉ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯ ⲑⲟϣ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ | èrof xen outi θoṡ: ouoh e |
| 544 | ⲧⲁⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ | ⲧⲁⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩ | taeiouōṡ eaherat xen ou |
| 545 | ⲧⲁϫⲣⲟ ⲁⲉⲓⲣ̄ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉϫ︦ⲛ︦ | ⲧⲁϫⲣⲟ ⲁⲉⲓⲣ̄ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ | tagro aeiranakōri èjen |
| 546 | ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲉⲓⲟ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲥ︦ | ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲉⲓⲟ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲥ︦ | tihiparksis ty etaeio︦n︦t︦s︦ |
| 547 | ⲉⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧ︦ⲥ︦ • ⲁⲩⲱ ⲉⲥ ϩⲟⲣⲕ | ⲉⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥ ϩⲟⲣⲕ | es aherats: ouoh es hork |
| 548 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲙ︦ⲛ︦ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙ | m̀mos kata ouhikōn nem |
| 549 | ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲏ ⲉⲧ̀ⲧⲟⲉ ϩ︦ⲓⲱ | ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏ ⲉⲧ̀ⲧⲟⲉ ϩⲓⲱⲧ | oueine ǹte fy et̀toe hiōt |
| 550 | ⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ | ⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | ōt èvol hiten ouōnh èvol |
| 551 | ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧ̀ⲡⲱϣ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲏ ⲉⲧ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲧⲡⲱϣ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲧ | ǹte paiatpōṡ nem fy et |
| 552 | ϩⲟⲣ︦ⲕ︦ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲉⲓⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ | ϩⲟⲣ︦ⲕ︦ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲓⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | hor︦k︦ m̀mof aimoh èvol |
| 553 | ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ | xen ouōnh èvol èvol hi |
| 554 | ⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦︦ ϣⲟⲣⲡ̅ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ | 350 ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦︦ ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϩ | 350 oum︦n︦︦ ṡorp ǹouōnh |
| p. 696 | |||
| 555 | ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲓⲁⲧ̀ⲥ ⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦ ϩ[ⲱⲥ] | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲓⲁⲧ̀ⲥ ⲟⲩⲱⲛϥ ϩⲱⲥ | èvol m piat̀s ouōnf hōs |
| 556 | ⲉⲓ̈ⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲧ̀ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲓ̈ⲉⲓ[ⲙⲉ] | ⲓⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲓⲉⲙⲓ | ie ǹnatemi èrof aiemi |
| 557 | ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϫⲓ ϭⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓϫⲓ ϫⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛ | èrof ouoh aeiji gom hrai n |
| 558 | [ϩ]ⲏⲧ︦ϥ︦ ⲉ ⲁⲉⲓϫⲓ ⲛⲟⲩϫⲣⲟ ⲛ ϩⲏⲧ | ϩⲏⲧϥ ⲉ ⲁⲉⲓϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩϭⲣⲟ ⲛ ϩⲏⲧ | hytf e aeiji ǹouċro n hyt |
| 559 | [ⲛ]ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ • ⲁⲉⲓⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲏ ⲉ[ⲧ] | ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁⲉⲓⲥⲟⲩⲱⲛ ⲫⲏ ⲉⲧ | ǹṡa èneh: aeisouōn fy et |
| 560 | [ϣ]ⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓϣ︦ⲙ︦ⲧ︦ ϭⲟ[ⲙ] | ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣ︦ⲙ︦ⲧ︦ ϫⲟⲙ | ṡop ǹxyt nem piṡ︦m︦t︦ gom |
| 561 | ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉ[ⲃⲟ]ⲗ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡ[ⲓ] | ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ | nem paiouōnh èvol ǹte pai |
| 562 | ⲁⲧ̀ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧ︦[ⲛ︦]ⲧⲁϥ ⲁ[ⲩⲱ] | ⲁⲧ̀ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ ⲟⲩⲟϩ | at̀ṡōp èrof et︦n︦taf ouoh |
| 563 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ ϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄[ⲟⲩ] | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩ | èvol hiten oum︦n︦t ṡorp ǹou |
| 564 | ⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ ⲁⲧ | ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲁⲧ | ōnx èvol ǹte paiṡorp n at |
| 565 | [ⲥ]ⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩ | ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ | souōnf nōou tyrou p̀ǹou |
| 566 | ⲧⲉ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲓ̈ⲛⲁⲩ | ⲧⲉ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲓⲛⲁⲩ | te etċosi ètelios ainav |
| 567 | ⲉⲣⲟϥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓϣ︦ⲙ︦ⲧ︦ϭⲟⲙ ⲉⲧ̀ϣⲟ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣ︦ⲙ︦ⲧ︦ϭⲟⲙ ⲉⲧ̀ϣⲟ | èrof nem piṡ︦m︦t︦ċom et̀ṡo |
| 568 | ⲟⲡ ⲛ︦ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲛⲉⲓ̈ⲕⲱ | ⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲁⲓⲭⲱ | op n hytou tyrou: naikō |
| 569 | ⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̃ⲛⲁⲧ̀ϣⲁϫⲉ | ⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲥⲁϫⲓ | te ǹsa f̀nouti ǹnatsaji |
| 570 | ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲁⲧ̀ⲥ ⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲧ̀ⲥ ⲟⲩⲱⲛϥ | m̀mof nem piat̀s ouōnf |
| 571 | ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ | ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁⲓ | fai ète eṡōp erṡanouai |
| 572 | ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ϣⲁϥⲣ̄ⲁⲧ | ⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ϣⲁϥⲣ̀ⲁⲧ | emi èrof pantōs ṡafr̀at |
| 573 | ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ ⲛ̄ⲧⲉ | ⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ | emi èrof pimesitys ǹte |
| 574 | ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϭⲟⲙ ⲡⲏ ⲉⲧ̀ⲕⲏ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ | ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϭⲟⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩ | piṡm︦n︦t︦ċom fy etky xen ou |
| 575 | ϩⲣⲟⲕ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ · ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉ | ϩⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ | hrok nem oukarōf: ouoh efe |
| 576 | ⲛ̄ⲛⲁⲧ̀ⲥ ⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲓ̈ⲧⲁ | ⲛ̄ⲛⲁⲧ̀ⲥ ⲟⲩⲱⲛϥ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲓⲧⲁ | nnat̀s ouōnf nai ḋe ita |
| 577 | Ϫⲣⲏⲩ ⲛ̃ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̅ | Ϫⲣⲏⲩ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲛ | Gryv n hytou pegav nai n |
| 578 | ϭⲓ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ϫⲉ | ϭⲓ ⲛⲁⲓϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ϫⲉ | ċi naigom ǹte naifōstyr je |
| 579 | ϩⲱ ϭⲉ ⲉⲕϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲁ | ϩⲱ ⲟⲩⲛ ⲉⲕϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲁ | hō oun ekgōr èvol mpia |
| 580 | ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲧ̀ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲕ | ⲧ̀ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧⲕ | t̀energia etṡop n hytk |
| 581 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙ̅ⲡⲓⲕⲱⲧⲉ ⲛ̅ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̅ⲡⲓⲕⲱⲧⲉ ⲛ | èvol hitotf mpikōte n |
| 582 | ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧ̀ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ | ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧ̀ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲱⲧⲉⲙ | te niat̀tahoou alla sōtem |
| 583 | ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︦ϥ︦ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̅ | ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ | eθvytf kata θe ète ouon |
| 584 | ϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϣⲟ | ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ϣⲟ | gom èvol hiten oumntṡo |
| 585 | ⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲱ | ⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ | r︦p︦ ǹouōnh èvol nem ouō |
| 586 | ⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϥϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ⲛⲛⲟⲩ | ⲛ︦ϩ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ | n︦h︦ èvol f̀ṡop ḋe ǹǹou |
| 587 | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥϣⲟⲟⲡ· ⲏ̄ ϫⲉ | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥϣⲟⲡ: ⲓⲉ ϫⲉ | laav nθe etefṡop: ie je |
| 588 | ϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ | ϥ̀ϣⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ | f̀ṡop ouoh efnaṡōpi |
| 589 | ⲏ̄ ⲉϥⲣ̄ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲏ̄ ⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉϥⲟ | ⲓⲉ ⲉϥⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲓⲉ ⲉϥⲉⲙⲓ ⲉϥⲟⲓ | ie efrenergi ie efemi efoi |
| 590 | ⲛ︦ϩ︦ ⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲥ | ⲛ︦ϩ︦ ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲥ | n︦h︦ emmontaf ǹnounous |
| 591 | ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩϩⲩ | ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩϩⲩ | ouḋe ouōnh ouḋe ouhi |
| 592 | ⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧ̀ϩⲩⲡⲁⲣ | ⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲓⲁⲧ̀ϩⲩⲡⲁⲣ | parksis ouḋe piat̀·hipar |
| 593 | ⲝⲓⲥ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲩⲧⲁϩⲟⲥ | ⲝⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲩⲧⲁϩⲟⲥ | ksis xen oum︦n︦t︦ avtahos |
| p. 698 | |||
| 594 | [ⲝ︦ⲃ︦] | ⲝ︦ⲃ︦ | ks︦v︦ |
| 595 | [ⲁ]ⲩⲱ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲙ︦ⲛ︦ | ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲙ | ouoh efṡop ǹnoulaav nem |
| 596 | [ⲡ]ⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ ⲟⲩⲧⲉ | ⲫⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ ⲟⲩⲇⲉ | fy etṡop et︦n︦taf ouḋe |
| 597 | [ⲉ]ⲛⲥⲉ ϣⲱϫ︦ⲡ︦ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ | ⲉⲛ̀ⲥⲉ ⲥⲱϫⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ | eǹse sōgp m̀mof an kata |
| 598 | [ⲙ]ⲁⲩ ⲛ̄ⲥⲙⲟⲧ • ϩⲱⲥ ⲉϥϯ ⲛ̃ϥ[] | ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲙⲟⲧ: ϩⲱⲥ ⲉϥϯ ⲛ̀ϥ[…] | mav ǹsmot: hōs efti ǹf[…] |
| 599 | [ⲙ]ⲁⲩ ⲉϥϫⲟⲛ︦ⲧ︦ ⲏ̄ ⲉϥ ⲧ︦ⲃ︦ ⲃⲟ [ⲓ] | ⲙⲁⲩ ⲉϥϫⲟⲛⲧ ⲓⲉ ⲉϥ ⲧ︦ⲃ︦ ⲃⲟ ⲓ̀ | mav efgont ie ef t︦v︦ bo ì |
| 600 | [ⲉ]ϥϫⲓ ⲏ̄ ⲉϥϯ • ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲉⲩ | ⲉϥϭⲓ ⲓⲉ ⲉϥϯ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲙⲡⲁⲩ | efċi ie efti: ouḋe empav |
| 601 | [ϣⲁ]ϫϩ︦ϥ︦ ⲕⲁ[ⲧⲁ] ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲥⲙⲟⲧ | ϣⲁϫϩ︦ϥ︦ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲙⲟⲧ | ṡagh︦f︦ kata laav ǹsmot |
| 602 | [ⲏ̄ ⲉ]ⲃⲟⲗ ϩⲓ[ⲧ︦ⲛ︦] ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲟⲩⲁ | ⲓⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ⲟⲩⲁⲓ | ie èvol hiten pefouōṡe ouai |
| 603 | ⲁϥ ⲏ̄ ⲉϥϯ ⲏ̄ ⲉϥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ | ⲁϥ ⲓⲉ ⲉϥϯ ⲓⲉ ⲉϥϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ | af ie efti ie efċi èvol hito |
| 604 | ⲟⲧ︦ϥ︦ ⲛ̄ⲕⲉⲟⲩⲁ • ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̅ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ | ⲟⲧ︦ϥ︦ ⲛ̀ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲛⲧⲁϥ | ot︦f︦ ǹkeouai: ouḋe m̀mntaf |
| 605 | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̃̄ⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̃̄ⲟⲩⲱϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ | laav nouōṡe èvol m̀mof |
| 606 | ⲟⲩⲁⲁϥ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲕⲉ | ⲟⲩⲁⲁϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲉ | ouaaf ouḋe èvol hiten ke |
| 607 | ⲟⲩⲁ • ⲛ̄ⲛⲉϣⲁϥⲉ̄︦ⲓ︦ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ | ⲟⲩⲁⲓ: ⲛ̄ⲛⲉϣⲁϥⲉ̄︦ⲓ︦ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ | ouai: nneṡafe︦i︦ an ehrai e |
| 608 | ⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲛ︦ϥ︦ϯ | ⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ | rof alla ouḋe ǹθof ǹtefti |
| 609 | ⲛ̄ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ | ǹnoulaav an èvol hitotf |
| 610 | ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϣⲱϫ︦ϩ︦ | ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϣⲱϫ̅ϩ̅ | hina je nafṡōpi evṡōgh |
| 611 | ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲉⲥⲙⲟⲧ• ⲉⲧⲃⲉ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲉⲥ̀ⲙⲟⲧ: ⲉⲑⲃⲉ | m̀mof kata kes̀mot: eθve |
| 612 | ⲡⲁⲓ̈ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁϥⲣ̄ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̄ⲛⲟⲩ | ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁϥⲣ̄ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ | fai ouḋe mafrxria ǹǹou |
| 613 | ⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲟⲩⲧⲉ ⲗⲁ | ⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁ | nous ouḋe ouōnh ouḋe la |
| 614 | ⲁⲩ ⲣⲱ ⲉ ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ⲉϥⲥⲟⲧ︦︦ⲡ︦ ⲉⲛⲓ | ⲁⲩ ⲣⲱ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲉ̀ⲛⲁⲓ | av rō e p̀tyrf efsotp ènai |
| 615 | ⲡⲧⲏⲣ︦ϥ︦ ϩ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲣ︦ϩⲁⲉ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ | ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲣ︦ϩⲁⲉ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ | p̀tyrf xen tim︦n︦t︦r︦hae et︦n︦taf |
| 616 | ⲙ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ̀ⲥ ⲟⲩⲱⲛ︦ⲥ︦ • ⲉⲧⲉ | ⲛⲉⲙ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ̀ⲥ ⲟⲩⲱⲛ︦ⲥ︦: ⲉ̀ⲧⲉ | nem tim︦n︦t︦at̀s ouōn︦s︦: ète |
| 617 | ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛ̄ⲛⲁⲧ̀ϣⲱ | ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛ̅ⲛⲁⲧ̀ϣⲱ | θai te tihiparksis nnat̀ṡō |
| 618 | ⲡⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ | ⲡⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ | pe epiḋy ouontaf m̀mav n |
| 619 | ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩϩⲣⲟⲕ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ | ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲣⲟⲕ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ | ousigy nem ouhrok hina je |
| 620 | ⲛⲉⲩϣⲁϩϫ︦ϥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ | ⲛⲉⲩϣⲁϩϫ︦ϥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ | nevṡahg︦f︦ èvol hitotou |
| 621 | ⲛ̄ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲙⲉⲩϣⲁϩϫⲟⲩ• ⲟⲩ | ⲛ̄ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲩϣⲁϩϫⲟⲩ: ⲟⲩ | nny ète mevṡahgou: ou |
| 622 | ⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ | ⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ ⲡⲉ | te nnoum︦n︦t︦ nouti an pe |
| 623 | ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦︦ⲙ ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦︦ⲙ ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ | ouḋe oum︦n︦︦m akarios |
| 624 | ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ • ⲁⲗⲗⲁ | ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ | ouḋe oum̀nttelios: alla |
| 625 | ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛ̃ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲧ̀ⲥⲟⲩ | ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲛ̅ⲛⲁⲧ̀ⲥⲟⲩ | oulaav etaf pe nnat̀sou |
| 626 | ⲱⲛ︦ϥ︦ ⲙⲡⲏ ⲁⲛ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ ⲁⲗ | ⲱⲛ︦ϥ︦ ⲙⲡⲏ ⲁⲛ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ ⲁⲗ | ōn︦f︦ mpy an et︦n︦taf al |
| 627 | ⲗⲁ ⲉⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲟ | ⲗⲁ ⲉ̀ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲟ | la èkeouai ǹθof pe efso |
| 628 | ⲧ︦ⲡ︦ ⲉϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙ ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙ̅ⲛ̅ | ⲧ︦ⲡ︦ ⲉϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙ ⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ | t︦p︦ etim︦n︦t︦m akarios nem |
| 629 | ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ | ⲧⲁⲓⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ | taim̀ntnoute nem oumn︦t︦ |
| 630 | ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ • ⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲛⲟⲩ | ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ | telios: ouḋe ġar ǹǹou |
| 631 | ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉⲛ̄ | ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉⲛ̄ | telios an pe: alla eken |
| p. 700 | |||
| 632 | [ⲅ︦] | 3 | 3 |
| 633 | ⲕⲁ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲟⲧ︦ⲡ︦ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄[ⲛⲟⲩ] | ⲕⲁ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ | ka pe efsotp ouḋe ǹǹou |
| 634 | [ⲁⲧ︦]ⲛ︦ ⲁⲣⲏϫ︦ϥ︦ ⲁⲛ ⲡⲉ • ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄[ⲥ ⲉ] | ⲁⲧ︦ⲛ︦ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ⲉ | at︦n︦ avrygf an pe: ouḋe ǹtes e |
| 635 | ϯ ⲧⲟϣ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦[ϥ︦] | ϯ ⲑⲟϣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ | ti θoṡ èrof an èvol hitotf |
| 636 | [ⲛⲕ]ⲉⲟⲩⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲕⲁ ⲉϥⲥϩ | ⲛ̀ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲕⲁ ⲉϥⲥϩ | ǹkeouai alla evnka efs·h |
| 637 | ⲧ︦ ⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲥϣⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ [ⲛ̅] | ⲧ ⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲥϣⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ | t pe nnousṡma an pe n |
| 638 | ⲛⲟⲩⲁⲧⲥ ⲱⲙⲁ ⲁ[ⲛ] ⲡⲉ· ⲛ̄[ⲛⲟⲩ] | ⲛⲟⲩⲁⲧⲥ ⲱⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ | nouats ōma an pe: ǹǹou |
| 639 | ⲛⲟϭ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩ[ⲕⲟ]ⲩⲉⲓ [ⲁⲛ ⲡⲉ] | ⲛⲓϣϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ | niṡti an pe ǹnoukouji an pe |
| 640 | ⲛ̃ⲛⲟⲩⲏⲡⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲩⲧⲁ[ⲙⲓⲟ] | ⲛ̀ⲛⲟⲩⲏⲡⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ | ǹnouype an pe n ǹouθamio |
| 641 | ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ | ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ | an pe ouḋe ǹnoulaav an |
| 642 | ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ̄ϭⲟⲙ | ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲡ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϫⲟⲙ | pe efṡop fai ète ouon gom |
| 643 | [ⲛ̄]ⲧⲉⲟⲩⲁ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉ | ǹte ouai emi èrof alla eke |
| 644 | [ⲗⲁ]ⲁⲩ ⲛ̃ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲟⲧ︦ⲡ︦ ⲡⲏ ⲉ | ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲫⲏ ⲉ | laav etaf pe efsotp fy e |
| 645 | [ⲧ]ⲉ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲉⲓⲙⲉ | ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲙⲓ | te m̀mon gom ǹte ouai emi |
| 646 | [ⲉ]ⲣⲟϥ ⲉⲩϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̃ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ | èrof evṡor︦p︦ ǹouōnh e |
| 647 | ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲁϥ | ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲧⲁϥ | vol pe nem ouġ̀nōsis etaf |
| 648 | ⲉⲛⲧⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉⲧⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ | ⲉⲛⲧⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉⲧⲉⲓⲙⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ | entof ouaaf eteime èrof |
| 649 | ⲉ ⲡⲓⲇⲏ ⲛ̃ⲗⲁⲁⲩ ⲁ[ⲛ] ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲏ | ⲉ ⲡⲓⲇⲏ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲱ | e piḋy ǹlaav an pe ǹte nō |
| 650 | ⲉⲧϣⲟⲟⲡ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉⲛ̄ⲕⲁ ⲡⲉ | ⲉⲧϣⲟⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉⲛ̄ⲕⲁ ⲡⲉ | etṡop: alla ekenka pe |
| 651 | ⲉϥⲥⲟⲧ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧ̀ⲥⲟⲧ︦ⲡ︦ • | ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲱ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ: | efsotp ǹte nō etsotp: |
| 652 | ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲏ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ· ⲁⲩⲱ | ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲏ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ: ⲟⲩⲟϩ | alla nθe mpy et︦n︦taf: ouoh |
| 653 | ⲙ̄ⲡⲏ ⲁⲛ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ ⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϫⲓ | ⲙ̄ⲡⲏ ⲁⲛ ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲉϥϭⲓ | mpy an et︦n︦taf ouḋe efċi |
| 654 | ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲉⲱⲛ ⲟⲩⲧⲉ | ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲱⲛ ⲟⲩⲇⲉ | an èvol xen oueōn ouḋe |
| 655 | ⲉϥϫⲓ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲭⲣⲟⲛⲟⲥ · | ⲉϥϭⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: | efċi an èvol xen oux̀ronos: |
| 656 | ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲉϥϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ | ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲙⲡⲁϥϭⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ | ouḋe empafċi laav èvol hi |
| 657 | ⲧ︦ⲛ︦ ⲕⲉⲟⲩⲁ • ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲥⲉϣⲱ | 350 ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲛ̀ⲥⲉϣⲱ | 350 keouai: ouḋe eǹseṡō |
| 658 | ϫ︦ϩ︦ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲉϥϣⲱϫ︦ϩ︦ | ϫ︦ϩ︦ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲉϥϣⲱϫ̅ϩ̅ | g︦h︦ m̀mof an ouḋe efṡōgh |
| 659 | ⲛ̃̄ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ • ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲁⲧ̀ϣⲁ | ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̅ⲛⲟⲩⲁⲧ̀ϣⲁ | ǹlaav an: ouḋe nnouat̀ṡa |
| 660 | ϫϩ︦ϥ︦ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲟ | ϫϩ︦ϥ︦ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟ | gh︦f︦ an pe fai ḋe ouḋe ho |
| 661 | ⲛ̄ⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲡⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲗⲁ | ⲉⲧⲁϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲡⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲗⲁ | etaf ouaaf pe hōs evla |
| 662 | ⲁⲩ ⲛ̄ϯϩⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲧ̀ⲥ ⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦• | ⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲧ̀ⲥ ⲟⲩⲱⲛϥ: | av ǹpairyti pe nnat̀s ouōnf: |
| 663 | ϩⲱⲥ ⲉϥⲥⲟⲧ︦ⲡ︦ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩ | ϩⲱⲥ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲛⲁⲛⲉ | hōs efsotp eny etnane |
| 664 | ⲟⲩ ϩ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧⲥ ⲟⲩⲱⲛ︦ⲥ︦ • | ⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧⲥ ⲟⲩⲱⲛ︦ⲥ︦: | ou xen tim︦n︦t︦ ats ouōn︦s︦: |
| 665 | ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲛ̄ⲛⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲙ ⲁⲕⲁ | ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧ ⲙ ⲁⲕⲁ | evntaf ǹǹou nem t m aka |
| 666 | ⲣⲓⲟⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ | ⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ | rios nem oum̀nttelios |
| 667 | ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ ϫⲛ̃ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϩⲙⲁⲕⲁⲣⲓ | ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ ϫⲛ̃ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϩⲙⲁⲕⲁⲣⲓ | nem oukarōf gntim︦n︦t︦hmakari |
| 668 | ⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲧⲉ | ⲟⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̄ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲧⲉ | os an ouḋe ntim︦n︦t︦te |
| 669 | ⲗⲓⲟⲥ ⲁⲛ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩϩⲣⲟⲕ· ⲁⲗⲗⲁ | ⲗⲓⲟⲥ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲣⲟⲕ: ⲁⲗⲗⲁ | lios an nem ouhrok: alla |
| 670 | ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ | ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲡ | oulaav etaf pe efṡop |
| 671 | ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ | ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ | fy ète m̀mon gom ǹte ouai |
| p. 702 | |||
| 672 | [ⲝ︦ⲇ︦] | ⲝ︦ⲇ︦ | ks︦ḋ︦ |
| 673 | [ⲉⲓ]ⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲟⲣ︦ⲕ︦ ⲙ̅ | ⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲟⲣ︦ⲕ︦ ⲙ | emi èrof ouoh efhor︦k︦ m |
| 674 | [ⲙ]ⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϩⲉⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉ ⲛ︦ | ⲙⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϩⲁⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉ ⲛ | mof alla èhanlaav ne n |
| 675 | [ⲧⲁ]ϥ ⲛ̄ⲛⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛⲁⲩ | ⲧⲁϥ ⲛ̄ⲛⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ | taf nnatsouōnou nōou |
| 676 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲇⲉ ϩ︦ⲛ︦ ϯⲙ︦[ⲛ︦ⲧ︦] | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | tyrou efċosi ḋe xen tim︦n︦t︦ |
| 677 | ⲥⲁⲉⲓⲉ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ | ⲥⲁⲉⲓⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ | saeie ǹhouo enat tyrou |
| 678 | [ⲉⲧⲛ]ⲁⲛⲟ[ⲩ]ⲟⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̄ϯϩⲉ | ⲉⲧⲛⲁⲛⲉⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ | etnaneou fai ḋe ǹpairyti |
| 679 | [ⲟⲩⲁ]ⲧ̀ⲥⲟ[ⲩ]ⲱⲛ︦ϥ︦ ⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲧⲏ | ⲟⲩⲁⲧ̀ⲥⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦ ⲡⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏ | ouat̀souōn︦f︦ pe nōou ty |
| 680 | ⲣ[ⲟ]ⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ | ⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ | rou kata smot niven ouoh |
| 681 | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥ | èvol hitotou tyrou ef |
| 682 | ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ϯⲅⲛϣ | ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ϯⲅⲛϣ | hrai ǹxytou tyrou ntiġnṡ |
| 683 | ⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲁⲥ ⲁⲛ ⲛ̃ⲛ̀ⲁⲧⲥ ⲟⲩⲱ[ⲛ] | ⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁⲁⲥ ⲁⲛ ⲛ̃ⲛ̀ⲁⲧⲥ ⲟⲩⲱⲛ | sis ouaas an nǹats ouōn |
| 684 | ⲧⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟϥ ⲁⲩ[ⲱ] | ⲧⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ | ty etṡop katarof ouoh |
| 685 | ⲉϥϩⲟⲧ︦ⲡ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲓⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲛ̄ϯⲙⲛ︦[ⲧ︦] | ⲉϥϩⲟⲧ︦ⲡ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲉⲧⲥ ⲛ̄ϯⲙⲛ︦ⲧ︦ | efhot︦p︦ èvol hitooets ntimn︦t︦ |
| 686 | ⲁⲧ̀ⲥⲟⲩⲱⲛ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲏ̄ [ⲉϣ] | ⲁⲧ̀ⲥⲟⲩⲱⲛ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓⲉ ⲉϣ | at̀souōn︦s︦ etnav èrof ie eṡ |
| 687 | ϫϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ | ϫϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ | gje ouon ouai efnav èrof |
| 688 | ϫⲉ ⲛⲁϣ ⲛ̄ϩⲉ ϥⲉ ⲛ̄ⲛ ⲁⲥⲟⲩⲱ | ϫⲉ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ϥⲉ ⲛ̀ⲛ ⲁⲥⲟⲩⲱ | je ǹaṡ ǹryti fe ǹn asouō |
| 689 | ⲛ︦ϥ︦ ⲏ̄ ⲉϣϫⲉ [ⲟ]ⲩⲛ̄ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲛⲁⲩ | ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲓⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲛⲁⲩ | ǹtef ie isje ouon ouai efnav |
| 690 | ⲉⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥϣⲟⲡ ⲙ | èrof kata θe etefṡop m |
| 691 | ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲏ︦ ⲉϣ | ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲓⲉ ⲉϣ | mos kata smot niven ie eṡ |
| 692 | ϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ | ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ | je ouon ouai nagos èrof je |
| 693 | ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩ | ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲟⲩ | efṡop ǹoulaav nθe ǹou |
| 694 | ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁϥⲣ̄ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲣⲟϥ | ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲁϥⲉⲣⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ | ġnōsis aferasebys èrof |
| 695 | ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ϫⲉ ⲙⲡⲉϥ | ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥ | evntaf ǹouhap je m̀pef |
| 696 | ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲛⲁ | ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲛⲉϥⲛⲁ | souōn f̀nouti nnefna |
| 697 | ϫⲓ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ | ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ | ċi ǹouhap an èvol hitotf |
| 698 | ⲙ̄ⲡⲏ ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲙⲁⲩ ⲡⲏ ⲉⲧⲉⲥⲣ̅ | ⲙ̄ⲡⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲥⲣ̅ | mpy ète m̀mav fy etesr |
| 699 | ⲙⲉⲗⲓ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ϩⲁⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲧⲉ | ⲙⲉⲗⲓ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ϧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ | meli naf an xalaav ouḋe |
| 700 | ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϥ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ̅ | ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲉ ⲙ | mmontef laav nouōṡe m |
| 701 | ⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲧⲟϥ *ϥϩⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ | ⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ *ϥϩⲉⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ | mav alla ǹθof *fhevol m̀mof |
| 702 | ⲟⲩⲁⲁϥ ϫⲉ ⲙ̄ ⲡⲉϥϭⲓⲛⲉ ⲛ̄ϯⲁⲣ | ⲟⲩⲁⲁϥ ϫⲉ ⲙ ⲡⲉϥϭⲓⲛⲉ ⲛ̄ϯⲁⲣ | ouaaf je m pefċine ntiar |
| 703 | ⲭⲏ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ · ⲁϥⲣ̄ ⲃ︦ⲗ︦ | ⲭⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ: ⲁϥⲉⲣ ⲃ̀ⲗ | ky etṡop ontōs: afer v̀l |
| 704 | ⲗⲉ ⲛ̄ⲥ ⲁⲛⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲃⲁⲗ ⲉⲧ̀ϩⲟ | ⲗⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ⲁⲛⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲟ | le ǹtes anvol ǹpaival èt̀·ho |
| 705 | ⲣ︦ⲕ︦ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲛϩ | ⲁⲓⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ | aik m̀mof ǹte paiouōnh |
| 706 | ⲉⲃⲟⲗ • ⲡⲏ ⲉⲧⲉⲩⲣ̄ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲩⲣ̄ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ | èvol: fy etevrenergi |
| 707 | ⲉⲣⲟϥ ⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ | èrof pai èvol xen piṡmnt |
| 708 | ϭⲟⲙ ⲛ̄ⲧⲉ ϯϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲉⲛⲛⲟⲓ | ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̄ⲉⲛⲛⲟⲓ | gom ǹte tiṡor︦p︦ nennoi |
| 709 | ⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ | ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ | a ǹte paiahoraton m p̀nevma |
| 710 | ⲡⲁⲓ̃ ⲛ̄ϯϩⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ | ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | fai ǹpairyti efṡop èvol |
| p. 704 | |||
| 711 | [ⲝ︦ⲉ︦] | ⲝ︦ⲉ︦ | ks︦e︦ |
| 712 | []ⲗⲁⲁⲩ ⲁ [ | […]ⲗⲁⲁⲩ ⲁ [ | […]laav a [ |
| 713 | [ⲅⲁϫ]ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲛ [ⲃ ⲟ]ⲩ | ⲅⲁϫⲣⲏⲟⲩ ⲉⲛ ⲃ ⲟⲩ | ġagryou en v ou |
| 714 | [ⲡ︦ⲛ︦ⲧ ⲁⲉⲓⲉ ⲙⲓ ⲟ[ⲩϣ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲡ︦ ⲛϣ | ⲡ︦ⲛ︦ⲧ ⲁⲉⲓⲉ ⲙⲓ ⲟⲩϣ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲡ̅ ⲛϣ | p︦n︦t aeie mi ouṡrip nṡ |
| 715 | ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩϩⲣⲟⲕ ⲙ︦ⲛ︦ [ⲟⲩ]ⲕⲁⲣⲱϥ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϩⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ | ǹte ouhrok nem oukarōf |
| 716 | ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϩⲣⲟⲕ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ | ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϩⲣⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ | nem oum︦n︦t︦ hrok nem oum︦n︦ |
| 717 | [ⲧ]ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲛⲁⲧ︦ⲛ︦ⲣⲁⲧ︦ⲥ︦ ⲉⲁϥⲟⲩⲱ | ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̄ⲛⲁⲧ︦ⲛ︦ⲣⲁⲧ︦ⲥ︦ ⲉⲁϥⲟⲩⲱ | t̀niṡti nnat︦n︦rat︦s︦ eafouō |
| 718 | ⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ • ⲛ̃ⲛⲉϥⲣ̄ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲛ̄ⲟⲩ | ⲛ︦ϩ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̃ⲛⲉϥⲣ̄ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩ | n︦h︦ èvol: nnefrxria an ǹou |
| 719 | ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲧⲉ ϫⲛ̄ⲛⲉϥϫⲓ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲉ | ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲛ̄ⲛⲉϥϫⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲉⲓ | xronos ouḋe gnnefji an èvol ouei |
| 720 | ⲱⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ | ⲱⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ | ōn alla ǹθof èvol m̀mof |
| 721 | ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉⲩⲁⲧ︦ⲛ︦ⲣⲁⲧ︦ϥ︦ ⲡⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ | ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉⲩⲁⲧ︦ⲛ︦ⲣⲁⲧ︦ϥ︦ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ | ouaaf evat︦n︦rat︦f︦ pe xen oumn︦t︦ |
| 722 | ⲁⲧ︦ⲛ︦ⲣⲁⲧ︦ⲥ︦• ⲉϥⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲁⲛ ⲟⲩ | ⲁⲧ︦ⲛ︦ⲣⲁⲧ︦ⲥ︦: ⲉϥⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲁⲛ ⲟⲩ | at︦n︦rat︦s︦: efenergei an ou |
| 723 | ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ | ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ | te èrof hina je efèṡōpi |
| 724 | ⲉϥϩⲟⲣ︦ⲕ︦ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲟⲩ | ⲉϥϩⲟⲣ︦ⲕ︦ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ | efhor︦k︦ m̀mof ouḋe ǹǹou |
| 725 | ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲉϥ | ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛⲁϥ | hiparksis an pe hina je naf |
| 726 | ⲣϩⲁⲉ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲉϥ | ⲣϩⲁⲉ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲉϥ | rhae ousōma men pe ef |
| 727 | ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ • ⲟⲩⲁⲧⲥⲱⲙⲁ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲁⲧⲥⲱⲙⲁ | xen outopos: ouatsōma |
| 728 | ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉϥϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲏⲉⲓ· ⲉⲩⲛⲧⲁϥ | ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲏⲉⲓ: ⲉⲩⲛⲧⲁϥ | ḋe pe ef xen ouyei: evntaf |
| 729 | ⲛ̃ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛ̄ⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ | ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ | ǹnouhiparksis nōou ṡōpi |
| 730 | ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ | ⲉϥϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ | efṡop nōou tyrou èrof |
| 731 | ⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁϥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱϣ ⲙ̅ | ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱϣ ⲙ | emmontaf laav nouōṡ m |
| 732 | ⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲟⲩⲉ ϫⲓⲥⲉ | ⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲟⲩⲉ ϭⲓⲥⲓ | mav alla ouhoue ċisi |
| 733 | ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧⲛⲟϭ• ⲁⲩⲱ | ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲟⲩⲟϩ | pe ǹte oumetniṡti: ouoh |
| 734 | ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉⲡⲉϥϩⲣⲟⲕ· ϩⲓⲛⲁ | ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲣⲟⲕ: ϩⲓⲛⲁ | efċosi èpefhrok: hina |
| p. 706 | |||
| 735 | [ⲝ︦ⲉ︦] | ⲝ︦ⲉ︦ | ks︦e︦ |
| 736 | [] ⲛⲏ [ | […] ⲛⲱ [ | […] nō [ |
| 737 | [ⲓⲟ ⲁϥ]ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ[ⲟⲩ] | ⲓⲟⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ | ioi afnav èrōou |
| 738 | ⲁϥϯ[ϭⲟⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲅⲏⲣ]ⲟⲩ ⲉⲛⲥ[ⲉ] | ⲁϥϯϭⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲅⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛ̀ⲥⲉ | aftiċon èrōou gyrou eǹse |
| 739 | ⲙⲉ̀ⲗⲓ ⲛⲁ[ⲩ ⲁ]ⲛ ⲙ︦ [ⲡ]ⲏ ⲉ︦ⲧ︦ⲙⲙⲁⲩ [ⲛ] | ⲙⲉ̀ⲗⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ ⲫⲏ ⲧⲉⲧⲛⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ | mèli nōou an m fy tetnm̀mav n |
| 740 | ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϣⲁⲟⲩⲁ | ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲉϣⲁⲟⲩⲁ | laav ouḋe eṡōp eṡaoua |
| 741 | ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙⲉϥϫⲓ ϭⲟⲙ ⲟⲩ | ϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙⲡⲁϥϭⲓ ϫⲟⲙ ⲟⲩ | ċi èvol m̀mof mpafċi gom ou |
| 742 | ⲧⲉ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲕⲁ | ⲧⲉ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲁ | te merelaav energei èrof ka |
| 743 | ⲧⲁ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲟⲩⲱⲧ̀ ⲉⲧϩⲟⲣⲕ ⲙ̄ⲙⲟ[ⲥ] | ⲧⲁ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲟⲩⲱⲧ̀ ⲉⲧϩⲟⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | ta tim︦n︦t︦ouōt̀ et·hork m̀mos |
| 744 | ⲟⲩⲁⲧ̀ⲥⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ • ⲉⲩⲧⲟ | ⲟⲩⲁⲧ̀ⲥⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ: ⲉⲩⲧⲟ | ouat̀souōn︦f︦ ġar pe: evto |
| 745 | ⲡⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲧⲛⲓϥⲉ ⲛ̄ⲧⲉ | ⲡⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲛⲓϥⲉ ⲛ̀ⲧⲉ | pos ġar pe ǹnatnife ǹte |
| 746 | ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ︦ⲛ︦ⲁⲣⲏϫ︦ⲥ︦ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲁ | ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧ︦ⲛ︦ⲁⲣⲏϫ︦ⲥ︦ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲁ | tim︦n︦t︦at︦n︦aryg︦s︦ hōs eva |
| 747 | ⲧ︦ⲛ︦ ⲁⲣⲏϫ︦ϥ︦ ⲡⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩ ⲁⲩ̀ϭⲁⲙ • | 350 ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲁⲩ̀ϭⲁⲙ: | 350 avrygf pe nem ou av̀ċam: |
| 748 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲧϣⲱⲡⲉ ⲛ̃ⲛⲉϥϯ | ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲧϣⲱⲡⲉ ⲛ̃ⲛⲉϥϯ | ouoh ouatṡōpe nnefti |
| 749 | ⲙ̄ⲡϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϣⲱⲡ | ⲙ̄ⲡϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϣⲱⲡ | mpṡōpe an alla efṡōp |
| 750 | ⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϩⲟⲣ︦ⲕ | ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϩⲟⲣ︦ⲕ | ǹnai tyrou èrof efhor︦k |
| 751 | ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧ︦ϥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ | m̀mof efaheratf èvol xen |
| 752 | ⲡⲏ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧ︦ϥ︦ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ | ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ | fy ètaheratf ǹsyou |
| 753 | ⲛⲓⲙ ⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ | ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ | niven e afouōnh èvol ǹje |
| 754 | ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲡⲓⲡ︦︦ⲛ︦ⲁ︦ | ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ | ouōnh ǹṡa èneh pip̀nevma |
| 755 | ⲛⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | ⲛ̀ⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ϣⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ | ǹnatnav èrof ouoh nṡm︦n︦t︦ |
| 756 | ϭⲟⲙ ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲉⲧ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ | ϫⲟⲙ ⲡⲁⲓⲟⲩⲁⲓ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ | gom paiouai et xen nai tyrou |
| 757 | ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲉϥ︦ⲙ︦ⲡⲉⲩ | ⲉⲧϣⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ︦ⲙ︦ⲡⲉⲩ | etṡop ouoh ef︦m︦pev |
| 758 | ⲕⲱⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉ | ⲕⲱϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉ | kōti tyrou efċosi e |
| 759 | ⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩϩⲁⲓⲃⲉⲥ | ⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩϩⲁⲓⲃⲉⲥ | roou tyrou ouhaives |
| p. 708 | |||
| 760 | Ⲡⲓⲡ - Ⲓⲥⲕⲓng) | Ⲡⲓⲡ, Ⲓⲥⲕⲓng | Pip, Isking |
| 761 | [..]ⲉⲧⲁϥ .ⲣ [ⲁⲩ] | […]ⲉⲧⲁϥ. Ⲣ ⲁⲩ | […]etaf. R av |
| 762 | [ⲙⲟϩ︦]ϥ︦ ⲉⲃⲟ[ⲗ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ] | ⲙⲟϩ︦ϥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ | moh︦f︦ èvol hiten ougom ouoh |
| 763 | [ⲁϥ]ⲁϩⲉⲣⲁⲧ︦ϥ︦ ϩ[ⲁ]ⲑⲏ [ⲛ̄]ⲛⲁ[ⲓ̈] ⲉϥϯ | ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲉϥϯ | afaheratf haθy ǹnai efti |
| 764 | ϭⲟⲙ ⲛ̄ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲙⲟⲩϩ | ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲙⲟϩ | gom ǹnai tyrou afmoh |
| 765 | ⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉ | ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉ | ǹnai tyrou èvol ouoh e |
| 766 | [ⲧ]ⲃⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲕⲥⲱ | ⲧⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲕⲥⲱ | tve nai men tyrou ak·sō |
| 767 | ⲧ︦ⲙ︦ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ • ⲁⲩⲱ ⲙ︦ ⲡ︦ⲣ︦ | 340 ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ ⲡ︦ⲣ︦ | 340 xen outagro: ouoh m p︦r︦ |
| 768 | ⲕⲱⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ̄ • | ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ: | kōti ǹsa laav ǹhouo: |
| 769 | ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲟϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ | ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲟϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ | alla moṡe nak ouḋe n |
| 770 | ⲧ︦ⲛ︦ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲉ | ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ | tensōoun an je ouonte |
| 771 | ⲡⲓⲁⲧ̀ⲥ ⲟⲩⲱⲛ︦ϥ︦ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ | ⲡⲓⲁⲧ̀ⲥ ⲟⲩⲱⲛϥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ | piat̀s ouōnf ouontaf |
| 772 | ⲛϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ · ⲟⲩⲧⲉ ϩⲉⲛ | ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲛ | ǹhanangelos: ouḋe han |
| 773 | ⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲏ ⲉⲧ̀ϩⲟⲣ︦ⲕ︦ | ⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩⲇⲉ ⲫⲏ ⲉⲧ̀ϩⲟⲣ︦ⲕ︦ | nouti: ouḋe fy et̀·hor︦k︦ |
| 774 | ⲙ̄ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲛ̄ⲟⲩ | ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩ | m̀mof je naouontaf ǹou |
| 775 | ⲗⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ϥ︦ ⲛ̄ⲥ ⲁⲃⲏⲗ ⲉ | ⲗⲁⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ⲁⲃⲏⲗ ⲉ | laav hrai ǹxytf ǹtes abyl e |
| 776 | ⲡⲓϩⲣⲟⲕ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ | ⲡⲁⲓϩⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ | paihrok ète fai pe je ǹθof |
| 777 | ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲩϣⲁϩϫ︦ϥ︦ ⲟⲩ | ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲩϣⲁϩϫ︦ϥ︦ ⲟⲩ | hina je nnevṡahg︦f︦ ou |
| 778 | ⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ | ⲧⲉ ⲙ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ | te m peteṡṡe an pe e |
| 779 | ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ︦ ϩⲟⲩⲟ ⲛ̄ⲟⲩ | ϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲛ̀ⲟⲩ | gōr èvol n houo ǹou |
| 780 | ⲏⲡⲉ ⲛ̄ⲥⲟⲡ ⲉⲕⲕⲱⲧⲉ • ⲛⲉⲥ | ⲏⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉⲕⲕⲱϯ: ⲛⲁⲥ | ype ǹsop ekkōti: nas |
| 781 | ⲙ̄ⲡϣⲁ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲉⲓⲙⲉ ⲟⲩ | ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲟⲩ | m̀pṡa ǹtetenemi ou |
| 782 | ⲁⲉⲧ ϫ ⲧⲏⲛⲉ• ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲥ ⲉϣⲁϫⲉ | ⲁⲉⲧ ϫ ⲧⲏⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ | aet g tyne: ouoh ǹtes èsaji |
| 783 | ⲙ︦ⲛ︦ ⲕⲉⲟⲩⲁ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲁϫⲓⲧⲟⲩ | ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲁϫⲓⲧⲟⲩ | nem keouai: alla ekajitou |
| p. 710 | |||
| 784 | [ⲝⲏ] | ⲝⲏ | ksy |
| 785 | [ⲁⲩⲱ ⲡ]ⲉϫ[ⲁϥ ⲛⲁ]ⲧ ϫⲉ ⲥ ϩⲁⲓ̈ [ⲛ̄] | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲧ ϫⲉ ⲥ ϩⲁⲓ ⲛ | ouoh pegaf nat je s hai n |
| 786 | [ⲛ]ⲏ ⲉϯⲛⲁϫ[ⲟⲟ]ⲩ ⲛⲁⲕ· ⲁⲩ[ⲱ] | ⲛⲱ ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ⲟⲩⲟϩ | nō einagoou nak: ouoh |
| 787 | ⲉϯⲛⲁϯ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲏ | ⲉⲓⲛⲁϯ ⲙⲉⲩⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲏ | einati mevi nak etvy |
| 788 | ⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛⲁⲣ︦ⲙ̅̃ ⲡϣⲁ ⲙ̅ | ⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲣ̀ⲙ ⲡ̀ϣⲁ ⲙ | ytou ǹnai etnar̀m p̀ṡa m |
| 789 | ⲙ︦ⲛ︦ⲛ︦ⲥ ⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉⲕⲱ ⲙ̅ | ⲙ︦ⲛ︦ⲛ︦ⲥ ⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲭⲱ ⲙ | m︦n︦n︦s ōk ouoh ekèkō m |
| 790 | ⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ ϩ︦ⲓ︦ϫ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ | ⲡⲁⲓϫⲱⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ | paigōm hijen outōou |
| 791 | ⲛ︦ⲅ︦ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲣⲉ[ϥ] | ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲟⲩϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲣⲉϥ | ǹtekmouti ehrai ouve piref |
| 792 | ⲁⲣⲉϩ ⲉⲙⲟⲩ ⲫⲣⲓⲕⲧⲟⲥ· ⲛⲁⲓ | ⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲫⲣⲓⲕⲧⲟⲥ: ⲛⲁⲓ | areh èmou friktos: nai |
| 793 | ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲁϥⲡⲱⲣ︦ϫ︦ | ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲁϥⲫⲱⲣϫ | ḋe ètafgoou affōrg |
| 794 | ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩϩ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲙⲟϩ | èvol m̀moi anok ḋe aimoh |
| 795 | ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲓ̈ⲥ ϩⲁⲓ̈ ⲇⲉ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲁⲓ̈ⲥ ϩⲁⲓ ⲇⲉ | èvol xen ouraṡi ais hai ḋe |
| 796 | ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ ϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲱϣ | ⲛ̀ⲡⲁⲓ ϫⲱⲙ ⲉⲧⲁⲩⲑⲱϣ | ǹpai gōm etavθōṡ |
| 797 | ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙ︦ⲉ︦ⲥ︦ⲥ︦ⲟ︦ⲥ︦• ϫⲉ | ⲛⲁⲓ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙ̅ⲉ̅ⲥ̅ⲥ̅ⲟ̅ⲥ̅: ϫⲉ | nai paṡyri messos: je |
| 798 | ⲉⲓ̈ⲉϭⲱⲗⲭ︦ⲡ︦ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲏ ⲉ | ⲉⲓ̈ⲉϭⲱⲗⲭ̅ⲡ̅ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲏ ⲉ | eieċōlkp nak èvol nny e |
| 799 | ⲧⲁⲩⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁ | ⲧⲁⲩⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁ | tavtaṡe oeiṡ m̀mōou na |
| 800 | ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ ϩⲏⲧ ⲡϣⲟⲣ︦ⲡ︦ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ϫⲓ | ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲇⲉ ⲁⲓϭⲓ | hrai n hyt piṡorp ḋe aiċi |
| 801 | ⲧⲟⲩ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲓⲅⲏ[] ⲁⲩⲱ | ⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲓⲅⲏ[…] ⲟⲩⲟϩ | te xen ouniṡti ǹsigy[…] ouoh |
| 802 | ⲁⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲓ̈ ⲉⲓ̈ⲥⲟⲃ | ⲁⲉⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓ̈ⲥⲟⲃ | aeiaherat kataroi eisob |
| 803 | ⲧⲉ ⲙ̄ⲙ[ⲟ]ⲉⲓ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩ | ⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲱ ⲉⲧⲁⲩ | te mmoei nai ne nō etav |
| 804 | ϭⲟⲗⲡⲟ[ⲩ] ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ⲱ̄ ⲡⲁϣⲏ | ϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱ̀ ⲡ̀ⲁϣⲏ | ċolpou nai èvol ṑ p̀aṡy |
Provenance
- title
- NHC XI,3 Allogenes
- dialect
- sahidic
- source
- OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 664-710 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 5 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 5 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected (24 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18c re-read read because the collation with Marcion improved (2.04 % -> 2.03 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv)
- licence
- public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
- share
- public
- attribution
- Coptic text of Allogenes as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 5 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
- OCR
- mean word confidence 73.1 over 24 pages (hOCR x_wconf per crop, tools/cgl_reread.py); NOT a CER — the measured figure for this model is A2's kept-out 4.52 %; against Marcion 2.03 % disagreement (the B18c re-read read it replaced: 2.04 %)
- file
- Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex XI/Allogenes.sahidic.cgl.L0.txt
- title
- NHC XI,3 Allogenes — Cairene
- dialect
- bohairic
- source
- generated from Allogenes.sahidic.cgl.L0.txt (OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 664-710 of ~/Tran)
- licence
- CC BY-SA 4.0
- share
- public
- attribution
- Coptic text of Allogenes as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 5 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
- generated by
- tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=8 editorial_lacuna=31 jinkim_unified=31 l1_morphs_unsplit=4 l2_1b_cairene=2 lexeme_L1-S-3=8 lexeme_open=1 n_morphs_fallback=4 numeral=17 numeral_single_ambiguous=115 stroke_kept=585 stroke_unified=1032 tokens=2595
- file
- Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex XI/Allogenes.sahidic.cgl.L1.txt
- title
- NHC XI,3 Allogenes — Kemetic
- dialect
- bohairic
- source
- generated from Allogenes.sahidic.cgl.L1.txt
- licence
- CC BY-SA 4.0
- share
- public
- attribution
- Coptic text of Allogenes as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 5 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
- generated by
- tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
- file
- Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex XI/Allogenes.sahidic.cgl.L2.txt
L0 witness (OCR)
L1 Cairene
L2 Kemetic
Cite as:
NHC XI,3 Allogenes. OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 664-710 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 5 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 5 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected (24 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18c re-read read because the collation with Marcion improved (2.04 % -> 2.03 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/nag-hammadi/codex-xi/allogenes.sahidic.cgl/. Coptic text of Allogenes as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 5 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.