NHC XIII,1 Trimorphic Protennoia — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicsahidic

Source: OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 872-902 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 5 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 5 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected (16 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18c re-read read because the collation with Marcion improved (1.09 % -> 1.08 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv)

Attribution: Coptic text of Trimorphic Protennoia as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 5 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

550 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
p. 872
1	[ⲁⲛⲟⲕ] ⲧⲉ ⲧⲡⲣϣ[ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲡⲙ]ⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧ	ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲡⲣϣⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧ	anok te tprṡtennoia f̀mevi et
2	ϣ[ⲟⲟ]ⲡ. ϩ︦ⲙ︦ [ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛⲟⲕ] ⲡⲉ ⲡⲕⲓⲙ	ϣⲟⲡ. Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲕⲓⲙ	ṡop. Xen f̀ouōini anok pe p̀kim
3	ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̄ ⲡ[ⲧⲏⲣϥ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡ]ⲧⲏⲣϥ ⲱ	ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲱ̀	etṡop xen p̀tyrf θai ète p̀tyrf ṑ
4	ϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲣⲁⲓ̈ [ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄ ⲡϣⲟⲣ]ⲡ ⲛϫⲡⲟ	ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛϫⲡⲟ	ryti èratf hrai ǹxyts piṡorp ngpo
5	ϩⲛ̄ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣ[ⲱⲡⲉ ⲧⲉⲧϣⲟ]ⲟⲡ ϩⲁ[ⲑ]ⲏ ⲙ	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲧⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲙ	xen netavṡōpi tetṡop haθy m
6	ⲡⲧ[ⲏ]ⲣϥ ⲉⲩⲙⲟⲩ[ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ] ⲛϣⲟⲙⲧ ⲛⲣⲁⲛ ⲉⲥ	ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲉⲥ	p̀tyrf evmouti èros ǹṡomt ǹran es
7	ϣⲟⲟⲡ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ [ⲉⲥϫⲏ]ⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁ[ⲛ]ⲟⲕ ⲟⲩ	ϣⲟⲡ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ ⲉⲥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩ	ṡop ouaats esjyk èvol anok ou
8	ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ[ⲥ ϩⲣ]ⲁⲓ ϩⲙ︦ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲁⲧ •	ⲁⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ̄ⲡⲓⲁⲧ:	aθnav èros hrai xen f̀mevi mpiat:
9	ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲉ[ⲓ]ϭⲟⲗ[ⲡ] ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲁⲧϣⲓ	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲉⲓϭⲟⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲁⲧϣⲓ	nōou èrof eeiċolp èvol xen naiatṡi
10	ⲧⲟⲩ ⲛⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲧ	ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲧ	te naiatsaji m̀mōou anok ouat
11	ⲧⲉϩⲟⲥ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̄ ⲡⲓⲁⲧ ⲧⲉ ϩⲟϥ ⲉⲉⲓ	ⲧ̀ϩⲟⲥ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲧ ⲧⲉ ϩⲟϥ ⲉⲓ	t̀·hos eeiṡoop xen piat te hof ei
12	ⲕⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲱⲛϩ	ⲕⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ	kim hrai xen sōnt nim anok pe p̀ōnx
13	ⲛ̃ⲧⲁⲉ ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲧⲁ[ⲓ̈ ⲉⲧϣⲟ]ⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄	ⲛ̃ⲧⲁⲉ ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ	ntae pinoia θai etṡop hrai xen
14	ϭⲁⲙ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ϩⲁⲓ ϩⲛ ⲓⲙ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲁⲛⲉϩ	ϭⲁⲙ ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲓⲙ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲁⲛⲉϩ	ċam nim ouoh hai xen im nim naneh
15	ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲟⲩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩϣ	ⲟⲩⲟϩ ϩⲉⲛⲟⲩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩϣ	ouoh henouaeine ǹatnav èrōou avṡ
16	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ	hrai xen narxōn nem ǹangelos nem
17	ⲛ̄ⲇ[ⲁⲓ]ⲙ[ⲱ]ⲛ ⲙⲛ̅ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ	ǹḋemōn nem psiṡy niven etṡop
18	ϩⲙ̅ ⲡⲧ[ⲁⲣⲧ]ⲁⲣⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲏ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ϩⲩⲗⲓⲕⲏ	xen p̀tartaros nem psiṡy niven ǹhiliky
19	ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲉⲓⲕⲓⲙ ϩⲛ̅	ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲉⲓⲕⲓⲙ ϧⲉⲛ	eeiṡoop xen netavṡōpi eeikim xen
20	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ [ⲁⲩ]ⲱ ⲉⲉⲓϭⲣⲏ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲉⲓϭⲣⲏ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏ	ouon niven ouoh eeiċry n hytou ty
21	ⲣⲟⲩ ⲉⲉⲓⲙⲟϩϣⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ̄ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ	ⲣⲟⲩ ⲉⲉⲓⲙⲟϩϣⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ	rou eeimohṡe xen ousoouten ouoh ne
22	ⲧⲛ̄ⲕⲁⲧⲕ ⲉⲉⲓⲛⲉ [ϩ]ⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ	ⲧⲉⲛⲕⲁⲧⲕ ⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ϩⲥⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ	tenkatk èìni hse m̀mōou ouoh anok
23	ⲡⲉ ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̄ ⲡϩⲓⲛⲏⲃ	ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲧ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲓⲛⲏⲃ	pe p̀nav èvol ǹnet ṡop xen p̀hinyb
24	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲣ[ⲁⲓ̈] ϩⲙ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	anok pe paiatnav èrof hrai xen p̀tyrf
25	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲉⲓⲥⲟ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲉⲓⲥⲟ	anok petsoċni ǹnet·hyp eeiso
26	ⲟⲩⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄	ⲟⲩⲛⲉ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ	oune m p̀tyrf etṡop hrai n hytf
27	ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲧⲏⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ • ⲁⲛⲟⲕ	ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲧⲏⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲛⲟⲕ	anok ouatype para ouon niven: anok
28	ⲟⲩⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲛ̃ⲁⲧϣⲁϫ[ⲉ] ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̄	ⲟⲩⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ	ouatṡitf ǹatsaji m̀mof anok n
29	ⲇⲉ ⲉⲉⲓϣⲁⲛ ⲟⲩ[ⲱϣⲉ ϯⲛ]ⲁⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ	ⲇⲉ ⲉⲁⲓϣⲁⲛ ⲟⲩⲱϣⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ḋe eaiṡan ouōṡe tinaouonht èvol
30	ⲟⲩⲁⲁⲧ ⲁⲛⲁⲕ [ⲧⲉ ⲧⲁⲡⲉ ⲙ]ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲉⲓϣⲟ	ⲟⲩⲁⲁⲧ ⲁⲛⲁⲕ ⲧⲉ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲉⲓϣⲟ	ouaat anak te t̀àfe ǹp̀tyrf eeiṡo
31	ⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲙ̅ [ⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛ]ϩⲕ ⲡⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ	ⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϩⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	op haθy m p̀tyrf ouoh anhk pe p̀tyrf
32	ⲉⲉⲓϣ[ⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲟⲩ]ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϩⲣⲟ	ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϩⲣⲟ	eeiṡoop xen ouon niven anok ouhro
33	ⲟ[ⲩ ⲉϥϣⲁϫⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲏⲥ]ⲩⲭⲏ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ	ⲟⲩ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲥⲩⲭⲏ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ	ou efsaji xen ouhysiky eeiṡoop
34	ϫⲛ̄ [ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩ]ⲣ[ⲁ]ⲓ ϩⲛ̅ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲕⲁ	ϣⲁⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙ︦ⲛ︦ⲧⲕⲁ	ṡan ǹṡorp eeiṡoop hrai xen tim︦n︦tka
35	[ⲣⲱⲥ ⲉⲧⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ] ⲛⲓⲙ ⲙ̄ⲙⲁ[ⲩ]	ⲣⲱⲥ ⲉⲧⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	rōs etmpkōte ǹouon niven m̀mav
p. 874
36	ⲁⲩⲱ ⲡ[ϩ]ⲣ[ⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧϩ]ⲏⲡ ⲉⲧϣ[ⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ]	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ	ouoh p̀hroou pe et·hyp etṡop hrai
37	ⲛ̄ϩⲏⲧ ϩⲣ[ⲁⲓ̈ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ] ⲛⲁⲧ̀ⲧⲉϩ[ⲟϥ ⲛ̄]	ⲛ̀ϧⲏⲧ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛⲁⲧ̀ⲧⲉϩⲟϥ ⲛ	ǹxyt hrai xen f̀mevi nat̀tehof n
38	ⲁⲧϣⲓⲧϥ ϩ[ⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ϯⲙⲛ̄]ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ ⲛ̃ⲁⲧϣⲓⲧ[ⲥ]	ⲁⲧϣⲓⲧϥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲛ̄ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲁⲧϣⲓⲧⲥ	atṡitf hrai xen timntkarōs ǹatṡits
39	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉ[ⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲧ]ⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ ⲁⲙⲛ̄ⲧ[ⲉ]	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲑⲙⲏϯ ⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ	anok aeivōk ehrai èθmyti n àmenti
40	ⲁⲉ[ⲓ]ⲡⲣ̄ⲣⲓ[ⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ ⲡ]ⲕⲁⲕⲉ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ[ⲛ]	ⲁⲉⲓⲡⲣ̄ⲣⲓⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉⲛ	aeiprrie ehrai èjen p̀kaki anak pen
41	ⲧⲁⲉ[ⲓ]ⲃⲉⲃⲉ ⲙ̅ ⲡⲙ[ⲟⲟⲩ ⲁⲛ]ⲟⲕ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ[]	ⲧⲁⲉⲓⲃⲉⲃⲉ ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ[…]	taeiveve m f̀mou anok pet·hyp hrai[…]
42	ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉ[ⲩⲡⲣ̄ⲣⲓ]ϣⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧ[ⲁⲉⲓ]	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲟⲩ ⲉⲩⲡⲣ̄ⲣⲓϣⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲉⲓ	xen hanmou evprriṡou anok pentaei
43	ⲡⲣ̄ⲣⲓⲉ ⲙ̄ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉ[ⲣ]ⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲁ	ⲡⲣ̄ⲣⲓⲉ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁ	prrie m p̀tyrf kata meros hrai xen pa
44	ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲟⲧⲡ ⲙ ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟ[ⲗ]	ⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲟⲧⲡ ⲙ ⲡ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	mevi anok petotp m p̀hroou èvol
45	ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲉϣⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲉ[]	ϩⲓⲧⲟⲧ ⲉϣⲁⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲉ[…]	hitot eṡasi èvol ǹje t̀ġ̀nōsis ee[…]
46	ϣⲟⲟⲡ • ϩⲛ̄ ⲛⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲓⲁⲧ	ϣⲟⲡ: ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲧ	ṡop: xen naiatsaji m̀mōou nem niat
47	ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ̄ ⲡⲥⲟ	ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧ̀ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲟ	souōnou anok pe t̀aisθysis nem p·so
48	ⲟⲩⲛ ⲉⲉⲓⲧⲉ[ⲩⲟ ⲛ̃]ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ	ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲉⲓⲧⲉⲩⲟ ⲛ̀ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	ouon eeitevo ǹouhroou èvol hitotf
49	ⲛⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁ[ⲛⲟ]ⲕ ⲡⲉ ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟϩⲡ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧϣⲟϩⲡ	ǹoumevi anok pe p̀hroou etṡohp
50	ⲉⲉⲓϯ ϩⲣⲁⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲟϭⲟⲩⲩⲉⲛ	ⲉⲉⲓϯ ϩⲣⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲥⲟϭⲟⲩⲩⲉⲛ	eeiti hrav xen ouon niven ouoh sesoċouien
51	ⲙⲙⲁⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ· ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ ϩⲏ[ⲧⲟⲩ]	ⲙⲙⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ: ϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ	mmas ère ous̀perma: ṡop hrai n hytou
52	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲁ[ⲩ]ⲱ [ⲉⲃ]ⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ	anok pe f̀mevi mpiōt ouoh èvol hito
53	ⲟⲧ ⲁϥⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭ[ⲓ ⲡϩ]ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ	ⲟⲧ ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ	ot aferṡorp nai èvol ǹje p̀hroou ète
54	ⲡⲁⲓ̃ ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲉⲙⲛ̅ ⲉⲩ ϩⲧ ⲁⲏ ⲉⲉⲓ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉⲩ ϩⲧ ⲁⲏ ⲉⲓ	fai pe p̀·sōoun ǹnète m̀mon ev ht ay ei
55	ϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡ[ⲧⲏ]ⲣϥ ⲉⲉⲓϩⲁⲧⲣⲉ ⲁ	ϣⲟⲡ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲉⲓϩⲁⲧⲣⲉ ⲁ	ṡop ǹmevi ǹp̀tyrf eeihatre a
56	ϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ ⲁⲧⲥ[ⲟ]ⲩⲱⲛϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲁⲧ	ϩⲟⲩⲛ ⲁ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧ	houn a f̀mevi n atsouōnf ouoh nat
57	ⲧⲉ ϩⲟϥ ⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ [ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲛϩⲣⲁⲓ	ⲧⲉ ϩⲟϥ ⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	te hof aeiouonht èvol anok ǹh̀ryi
58	ϩⲛ̄ ⲛⲉⲛⲧ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̅	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ	xen net avsouōnt tyrou je anok n
59	ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲣⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ̃̄ϩⲣⲁ ϩⲙ̄	ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲣⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̃̄ϩⲣⲁ ϧⲉⲛ	ġar pet·hatre nem ouon niven nhra xen
60	ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̄ ⲟⲩϭϩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥ	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭϩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥ	f̀mevi et·hyp ouoh xen ouċhhroou ef
61	ϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̅	ϭⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ	ċosi ouoh ouhroou èvol hitotf m
62	ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲧϣⲓⲧϥ	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲧϣⲓⲧϥ	f̀mevi ǹatnav èrof ouoh ouatṡitf
63	ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏ	ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏ	pe efṡop xen piatṡitf oumisty
64	ⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲟⲩ[ⲁⲧⲉⲙⲁ]ϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲁⲧⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	rion pe ouatemahte m̀mof pe èvol
65	ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ [ⲡⲓⲁⲧⲧⲉϩ̀]ϩϥ ⲟⲩⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ ⲡⲓⲁⲧⲧⲉϩ̀ϩϥ ⲟⲩⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ	hitotf m piatteh̀hf ouatnav e
66	ⲣⲟϥ ⲡⲉ [ⲛ̃ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲟ]ⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	rof pe ǹnai tyrou etouonh èvol
67	ϩⲙ̄ ⲡⲧⲏⲣϥ [ⲟ]ⲩⲟ[ⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲉ]ϥ [ϣ]ϩⲟⲡ ϩⲛ̄	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲉϥ ϣϩⲟⲡ ϧⲉⲛ	xen p̀tyrf ouoeine pe ef ṡhop xen
68	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡ[ⲉ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲧⲁϩⲃⲱ]ⲗ	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲡⲉ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲁϩⲃⲱⲗ	ouoeine ànon pe hōn etahvōl
69	ⲟⲩⲁⲁⲧⲛ̄ ⲉⲃⲟ[ⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ]ⲟⲛϩ	ⲟⲩⲁⲁⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ	ouaaten èvol xen pikosmos etouonh
70	ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲛ[ⲟⲩϩⲙ̄ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ̅ⲛ̅]	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲣⲙ̅ⲛ̅	èvol ennohem èvol hiten tm︦n︦t︦rmn
71	ϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲏⲡ [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̃ⲡϩⲣⲟⲟⲩ]	ϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲣⲟⲟⲩ	hyt et·hyp èvol hitotf ǹp̀hroou
p. 876
72	ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ︦ [ⲁ]ⲧϣⲓⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛ̄	ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ ⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲉⲛ	ǹatsaji m̀mof n atṡitf ouoh peten
73	ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲛ̄ ⲉⲧϩⲏⲡ ϥϯ ⲛ̃ⲙⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲛⲉϥⲕⲁⲣ	ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ ϥ̀ϯ ⲛ̃ⲙⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲛⲉϥⲕⲁⲣ	hrai ǹxytn et·hyp f̀ti nmforos nnefkar
74	ⲡⲟⲥ ⲁⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲧⲟⲧⲉ ϭⲉ	ⲡⲟⲥ ⲁⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ	pos atootf ǹf̀mou ǹp̀ōnx tote oun
75	ⲡ̀ϣⲏⲣⲉ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ	p̀ṡyri etjyk èvol xen hōb niven ète fai
76	ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲓ	ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓ	pe p̀loġos etahṡōpe èvol hiten pai
77	ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁϥⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲩ	ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲉⲩ	hroou eaferṡorp nai èvol ǹp̀ċisi ev
78	ⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙ̅ ⲡⲣⲁⲛ ⲛ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ ⲉϥⲟ ⲛ̅	ⲉⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ	etaf m̀mav m f̀ran n hrai n hytf efoi n
79	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲁϥⲟⲩϫⲱϩⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̃̄ⲛⲓⲁⲧϩⲁⲏ ⲁⲩ	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲁϥⲟⲩϫⲱϩⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̃̄ⲛⲓⲁⲧϩⲁⲏ ⲁⲩ	ouoeine afougōhnh èvol nniat·hay av
80	ⲱ ⲛⲓⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ	ⲱ̀ ⲛⲓⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ	ṑ niatsouōnou tyrou avsouōnou
81	ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲙⲟⲕϩ ⲛ̃ⲣ︦ ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ ⲙ̄ⲙⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲟⲕϩ ⲛ̀ⲉⲣ ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲟ	ouoh nai etmok·h ǹer hermyneve m̀mo
82	ⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲑⲏⲡ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ	ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲑⲏⲡ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ	ou nem neθyp afouonhou èvol ouoh
83	ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛⲧ ⲁⲣⲱⲥ ⲙⲛ ⲡϣⲟⲣⲡ	ⲛⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ ⲁⲣⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	netṡop xen oumnt arōs nem piṡorp
84	ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲟ	ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲁϥⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧϣⲟ	ǹmevi aftaṡe oeiṡ nōou ouoh netṡo
85	ⲟⲡ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ	ⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	op xen p̀kaki afouonhf èvol nōou ouoh
86	ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ	ⲛⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	netṡop xen f̀noun aftamoou èrof
87	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲓ ϩⲛ̄ ⲛⲉϩⲱⲣ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲁϥϫⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϩⲱⲣ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲁϥϫⲱ	ouoh netṡoopi xen nehōr et·hyp afgō
88	ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟ	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟ	èrōou ǹǹmistyrion ǹatsaji m̀mo
89	ⲟⲩ ⲁⲩ[ⲱ] ⲛ̄ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ ⲛ̃ⲁⲧⲟⲩⲁϩⲙⲟⲩ ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲟ	ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲩⲁϩⲙⲟⲩ ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲟ	ou ouoh ǹsavev ǹatouahmou aftsevo
90	ⲟⲩ ⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̅	ⲟⲩ ⲁⲛⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ	ou anetavṡōpi tyrou ǹṡyri m
91	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲡϩⲣⲁⲩ ⲛⲇⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉ	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲡ̀ϩⲣⲁⲩ ⲛⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ	pouoeine p̀hrav nḋe etafṡōpi e
92	ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̅	ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ	vol xen pamevi efṡop ǹṡomte m
93	ⲙⲟⲛⲏ ⲡⲓⲱⲧ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲥ	ⲙⲟⲛⲏ ⲡⲓⲱⲧ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲥ	mony piōt θ̀mav p̀ṡyri ous̀my es
94	ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲉϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̅	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ	ṡop xen ouaisθysis ouontef m̀mav n
95	ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲩⲛ̃ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ	ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ouloġos hrai n hytf fai ète ouontaf m̀mav
96	ⲛⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲉϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̅	ⲛ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ	ǹouei èhoou niven ouoh ouontef m̀mav n
97	ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲙⲛⲧϩⲟⲟⲩⲧ · ⲁⲩⲱ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̄ⲇⲩ	ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲙⲛⲧϩⲟⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̄ⲇⲩ	ṡomte mmnt·hoout: ouoh ṡomte nḋi
98	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲣⲁⲛ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲙ̅ⲡⲉ	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲙ̀ⲡⲉ	namis ouoh ṡomt ǹran evṡop m̀pe
99	ⲉⲓⲣⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡϣⲁⲙⲧ ⲦⲅⲠⲠⲓⲉⲩⲟ ⲛϥⲧⲟⲩ ⲕⲟ	ⲉⲓⲣⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲡϣⲁⲙⲧ ⲦⲅⲠⲠⲓⲉⲩⲟ ⲛϥⲧⲟⲩ ⲕ̀ⲟⲓ	eiryte mpṡamt TġPPievo nftou k̀oi
100	ⲟϩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ [ϩ]ⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ̃ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ	ⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲛ̀ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ	oh xen oupet·hyp hrai xen oumǹtkarōs
101	ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙ[ⲟϥ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲟ]ⲩⲁⲁⲧϥ ⲉⲧⲁϩϣⲱ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ⲉⲧⲁϩϣⲱ	ǹpaiatsaji m̀mof ǹθof ouaatf etahṡō
102	ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ [ⲡⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲁⲩⲱ] ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲧⲁϩⲥ︦ϥ	ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲁⲓⲑⲁϩⲥϥ	pe ète paei pe pix̀ristos ouoh anok etaiθahsf
103	ⲙ̄ⲡⲉⲟⲟⲩ [ⲛ̄ⲧⲉ ⲡ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̄ ⲁ]ⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̄	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ ⲁⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	ǹp̀ōou ǹte p p̀nevma n aθnav èrof xen
104	ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ [ⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲓϣⲟ]ⲙⲧ ϭⲉ ⲁⲉⲓⲧⲉ ϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧ︦ϥ︦	ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲁⲓϣⲟⲙⲧ ⲟⲩⲛ ⲁⲉⲓⲧⲉ ϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	oumn︦t︦ x̀ristos paiṡomt oun aeite hof èratf
105	ⲟⲩⲁ[ⲁⲧϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲛ]ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ	ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ	ouaatf xen ouṑou ǹṡa èneh ehrai e
106	ϫⲛ̄ [ⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̄ ⲡⲓⲙⲟⲟⲩ] ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̃	ϣⲁⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ	ṡan naiōn hrai xen paimou etonx ète fai
107	[ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟ]ϥ ⲥⲁⲧ	ⲡⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲥⲁⲧ	pe p̀ṑou fai etkōti èrof sat
p. 878
108	ⲑ	ⲑ	θ
109	ⲡⲁ [ⲉⲛⲧ[ⲁ]ϥⲣ︦ϣⲟⲣⲡ ⲙ̄ ⲡⲣ̄ⲣⲓⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲡⲁ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲙ ⲡⲣ̄ⲣⲓⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	pa etaferṡorp m prrie ǹf̀ouōini
110	ⲛ̃ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁ [ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲣⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹnaiaiōn etċosi ouoh hra xen ouōini
111	ⲛⲉⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲧⲁϫ[ⲣ]ϩⲣ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁ[ϥ]	ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣϩⲣ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ	nōou xen outagrhr efmyn èvol ouoh af
112	ⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ︦ϥ︦ ϩⲙ̅ ⲡϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟ[ϥ]	ⲱϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ōhe èratf xen pfouoein m̀min m̀mof
113	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡ[ⲟⲩ]	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲁⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ	fai etkōti èrof ète fai pe p̀val m̀peou
114	ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲉⲟⲟ[ⲩ]	ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	oein eterouōini eroei hrai xen ouṑou
115	ⲁϥϯ ⲁⲓⲱⲛ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲛ̃ⲉⲛϩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉ [ⲁ]	ⲁϥϯ ⲁⲓⲱⲛ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲉⲛϩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁ	afti aiōn mpiōt ǹenhaiōn tyrou ète a
116	ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲧⲡⲣⲱⲧⲉⲛ	ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲡⲣⲱⲧⲉⲛ	nok pe f̀mevi mpiōt ǹtprōten
117	ⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϫ[ⲏⲕ]	ⲛⲟⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲧϫⲏⲕ	noia ète fai pe varvylō p̀ṑou etjyk
118	ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲧ⳿ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϩⲏⲡ ⲛ̄ⲁⲧϣ[ⲓⲧϥⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲧⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϩⲏⲡ ⲛ̅ⲁⲧϣⲓⲧϥⲓ	èvol ouoh fatnōou èrof efhyp natṡitfi
119	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̄ ⲁⲧ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ[ϥ]	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛ ⲁⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	anok pe θikōn mppn︦a︦ n at nōou èrof
120	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϫⲓ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϭⲓ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ	ouoh èta p̀tyrf ċi hikōn èvol hitot
121	ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲥⲕⲁⲁϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲥⲭⲁϥ	ouoh θ̀mav pouoeine fai etaskaf
122	ⲉϥⲟⲉⲓ: ⲙ̄ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲁ [ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧ[ⲉ]	ⲉϥⲟⲉⲓ: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ	efoei: ǹparθenos ta etoumouti
123	ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲑ︦ⲉ︦ ⲁ︦ ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲧⲉϩⲟⲥ ⲡϩⲣ[ⲟ]	ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲑ︦ⲉ︦ ⲁ ⲧⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲧ̀ϩⲟⲥ ⲡ̀ϩⲣⲟ	èros je m︦e︦i︦r︦o︦θ︦e︦ a tote èta t̀·hos p̀hro
124	ⲟⲩ ⲛ̄ⲁⲧ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ • ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲁⲧϣⲓⲧϥ̄ ⲧⲟⲧⲉ	ⲟⲩ ⲛⲁⲧ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲁⲧϣⲓⲧϥ̄ ⲧⲟⲧⲉ	ou nat emahte m̀mof: ouoh natṡitf tote
125	ⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥ	ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥ	p̀telios ǹṡyri afouonhf èvol ǹnef
126	ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ	ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	aiōn nai ètavṡōpi èvol hitotf
127	ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ	ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	afouonhou èvol afti nōou ǹouṑou ouoh
128	ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁϥⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ̄ ϩⲙ̅	ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ	afti nōou ǹhanθ̀ronos afòhi èratf xen
129	ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	p̀ṑou fai etafti ōou naf hrai ǹxytf
130	ⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲁⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲁⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	avs̀mou a p̀telios ǹṡyri pix̀ristos f̀nouti
131	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲱⲟⲩ	fai etafṡōpi ouaatf ouoh avti ōou
132	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ϥϣⲟⲟⲡ ⲡϣⲏ	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥ̀ϣⲟⲡ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲡ̀ϣⲏ	evgō m̀mos je f̀ṡop f̀ṡop p̀ṡy
133	ⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟϥ ⲡⲉ[ⲧ]	ⲣⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧ	re ǹf̀nouti p̀ṡyri m f̀nouti ǹθof pet
134	ϣⲟⲟⲡ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉϥϭⲁϣⲧ⳿ ⲁⲛⲁ[ⲓ]	ϣⲟⲡ ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉϥϭⲁϣⲧ ⲁⲛⲁⲓ	ṡop p̀aiōn ǹte naiōn efċaṡt anai
135	ⲱⲛ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲛⲅⲁⲣ ⲁ[ⲕ]	ⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲅⲁⲣ ⲁⲕ	ōn nai etafgfoou je ǹθok nġar ak
136	ϫⲡⲟ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁ [ⲧⲛ̄[]	ϫⲫⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁ ⲧ50[	gfo xen pekouōṡe ouaatk eθve pa t50[
137	ϯ ⲉϩⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲙ︦ⲁ︦ ⲙ︦ⲱ︦ ⲱ̄ ⲱ̄ ⲱ̄ ⲉ︦ⲓ︦ⲁ︦ ⲉ︦ ⲟ︦ⲛ︦ ⲉⲓ̈ ⲡ[ⲓⲁⲓ]	ϯ ⲉϩⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ︦ⲱ︦ ⲱ̀ ⲱ̀ ⲱ̀ ⲉ̀ⲓⲁ ⲉ ⲟⲛ ⲓ̀ ⲡⲓⲁⲓ	ti ehou nak nevma m︦ō︦ ṑ ṑ ṑ èia e on ì piai
138	ⲱⲛ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲁ[ⲓⲱⲛ ⲡ]ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̃̄ⲧⲁϥⲧⲁⲉⲓϥ ⲧⲟⲧⲉ	ⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲉⲓϥ ⲧⲟⲧⲉ	ōn ǹte naiōn p̀aiōn etaftaeif tote
139	ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲛⲟ[ⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩ]ϫⲡⲟϥ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̄	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟϥ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ	ǹθof f̀nouti etavgfof afti nōou n
140	ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ[ⲱⲛϩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁϫ]ⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁ[ϥ]	ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ	ougom ǹōnx èθrevtagro èros ouoh af
141	ⲧⲉϩⲟ ⲙ̄ⲙ[ⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲡ]ϣ[ⲟ]ⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲛ̅	ⲧ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲛ	t̀·ho m̀mōou xen pouma piṡorp men n
142	ⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲧⲉϩϩ[ϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ̄ ⲡϣⲟ]ⲣⲡ· ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲏ︦	ⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲧⲉϩϩϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ: ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲏ︦	aiōn aftehhf ehrai èjen piṡorp: a︦r︦m︦y︦
143	ⲇ︦ⲱ︦ⲛ︦ ⲛⲟ︦ⲩ︦ⲋ︦ ⲁ[ⲛⲓⲟⲛ ⲁⲣⲙⲟⲍⲏⲗ ⲡⲙⲁϩ]ⲥⲛⲁⲩ	ⲇ︦ⲱ︦ⲛ︦ ⲛⲟ︦ⲩ︦ⲋ︦ ⲁⲛⲓⲟⲛ ⲁⲣⲙⲟⲍⲏⲗ ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ	ḋ︦ō︦n︦ no︦y︦6︦ anion armozyl pmahsnav
144	ⲁϥⲧⲉϩⲟϥ [ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ]	ⲁϥⲧⲉϩⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲙⲁϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ	aftehof ehrai èjen pmahsnav naiōn
p. 880
145	ⲫⲁ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲛⲓ︦ⲟ︦ⲛ︦ ⲁ︦ⲓ︦ⲛ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲛ︦ ⲟ︦ⲣ︦ⲟ︦ⲓ︦ⲁ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲡⲙ ⲁϩϣⲟⲙⲧ·	ⲫⲁ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲛⲓ︦ⲟ︦ⲛ︦ ⲁ︦ⲓ︦ⲛ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲛ︦ ⲟ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲓ̅ⲁ̅ⲏ̅ⲙ̅ ⲡⲙ ⲁϩϣⲟⲙⲧ:	fa︦i︦o︦ni︦o︦n︦ a︦i︦n︦i︦o︦n︦ oroiaym pm ahṡomt:
146	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ ⲙⲉ︦ⲗ︦ⲗ︦ⲉ︦ⲫ︦ⲁ︦	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲙⲉ︦ⲗ︦ⲗ︦ⲉ︦ⲫ︦ⲁ︦	ehrai èjen p̀mahṡomt naiōn me︦l︦l︦e︦f︦a︦
147	ⲛ︦ⲉ︦ⲁ︦ ⲗⲱ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲛ︦ ⲇⲁⲩ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲑ︦ⲁ︦ⲓ︦ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲉ ϩ	ⲛⲁⲁ ⲗⲱ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲛ︦ ⲇⲁⲩ︦ⲉ︦ⲓ︦ⲑ︦ⲁ︦ⲓ︦ ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲏ	naa lō︦i︦o︦n︦ ḋav︦e︦i︦θ︦a︦i︦ p̀mehftoou e hy
148	ⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲙⲉ ϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲟ︦ⲩ︦ⲥ︦ ⲁ︦ⲛ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲛ ⲁⲙⲉ	ⲣⲁⲓ̈ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉⲓ ϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲟ︦ⲩ︦ⲥ︦ ⲁ︦ⲛ︦ⲓ︦ⲟ︦ⲛ ⲁⲙⲉ	rai èjen p̀mei hftoou mo︦y︦s︦ a︦n︦i︦o︦n ame
149	ⲑⲏⲛ ⲏⲗ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲑ︦ ⲛⲁⲓⲱⲛ ϭⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ	ⲑⲏⲛ ⲏⲗ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲑ︦ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟⲟⲩ	θyn yl︦y︦l︦y︦θ︦ naiōn oun etavgfoou
150	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟϥ ⲡⲉ	èvol hitotf ǹf̀nouti etavgfof pe
151	ⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲉⲟ	ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲉⲟ	x̀ristos nai ḋe avti nōou ǹouṑou ouoh avti eo
152	ⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̃ϭⲓ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲣ̄ϣⲣⲡ ⲛ̃ⲟⲩⲱⲛϩ	ⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲣ̀ϣⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϩ	ou hōou ǹje naiōn avr̀ṡrp ǹouōnh
153	ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	èvol evċosi xen poumevi ouoh p̀ouai
154	ⲡⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲩϯ ⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲉⲟⲟⲩ ϩⲣⲁ [	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲩϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲃⲁ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲣⲁ [	p̀ouai naiōn evti ǹhanθva nōou hra [
155	ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲁⲧⲛ̃̄ⲣⲁⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲁⲧⲛ̃̄ⲣⲁⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩ	xen hanniṡti ǹouoeine natnraatou av
156	[ⲱ] ⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲡϣⲏⲣⲉ	ⲱ̀ ⲁⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ṑ avs̀mou tyrou nem nouèryou a p̀ṡyri
157	ⲛ̃ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥ	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥ	ǹtelios f̀nouti etavgfof tote af
158	ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̅	ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ	ì èvol ǹje ouloġos èvol xen p̀niṡti n
159	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲏⲗ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲑ︦ ⲁⲩⲱ ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲏⲗ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲑ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ	ouōini yl︦y︦l︦y︦θ︦ ouoh pajef je anok
160	ⲡⲉ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲁⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ	ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ	pe p̀ouro niven pe pap̀xaos ouoh nim pe
161	ⲡ ⲁⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̃̄ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲡϥⲟⲩ	ⲡ ⲁⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲡϥⲟⲩ	p aem︦n︦te ouoh ǹtounou ète m̀mav apfou
162	ⲟⲉⲓⲛⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲡⲣ̅ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ	ⲟⲉⲓⲛⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲡⲣ̅ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ	oeine ouōnh èvol efprriōou evntaf
163	ⲙ̄ⲙⲁ[ⲩ ⲛ︦]ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ ⲡⲥⲱⲡϥ̅ ⲛ̄ϭⲓ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ ⲡⲥⲱⲡϥ̅ ⲛ̀ϫⲉ	m̀mav ǹte pinoia m̀pous̀ p·sōpf ǹje
164	ⲛ̄ϭⲁⲙ ⲛ̅ⲧⲉ ⲛ̃ϭⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ϩⲱⲱϥ·	ⲛ̄ϭⲁⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̃ϭⲁⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ϩⲱϥ:	nċam ǹte nċam ouoh ǹtounou hōf:
165	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓ	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓ	afouōnh èvol ǹje p̀niṡti n ḋaimoni
166	ⲟⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲁϫⲙ̅ ⲡⲥ ⲁⲙⲡⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲉ	ⲟⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲁϫⲉⲙ ⲡⲥ ⲁⲙⲡⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲉ	on fai etarṡei ajem p·s ampit︦n︦ ne
167	ⲙⲛⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉⲙⲛ̄ⲧⲉϥ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̅	ⲛⲉⲙ ⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲉⲙⲛ̄ⲧⲉϥ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ	nem t nem p̀xaos emntef morfy m
168	ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲉϩϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ	ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲉϩϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ	mav ouḋe jehfjyk èvol an alla evntaf
169	ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̃ⲧⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̄ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛ	m̀mav ǹt̀morfy m p̀ṑou nnaei en
170	ⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ	ⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ	tavgpoou xen p̀kaki fai oun evmouti e
171	ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥ︦ⲁ︦ⲕ︦ⲗ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲥ ⲁ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲏ︦ⲗ︦ ⲓⲁ︦ⲗ︦ⲧ︦ⲁ︦	ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥ︦ⲁ︦ⲕ︦ⲗ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲥ ⲁ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲏ︦ⲗ︦ ⲓⲁ︦ⲗ︦ⲧ︦ⲁ︦	rof je s︦a︦k︦l︦a︦ ète fai pe s a︦m︦a︦y︦l︦ ia︦l︦t︦a︦
172	ⲃ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲑ︦ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲓ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ̃̄ⲧⲁϥⲧⲱⲣⲡ	ⲃ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲑ︦ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲉⲧⲁϥϩⲱⲗⲉⲙ	v︦a︦ō︦θ︦ fai etafċi ǹougom etafhōlem
173	ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲛ̃ϯⲁⲧ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛ̃ⲧⲁϥϫⲣⲟ ⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ⲛ̃ϯⲁⲧ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϭⲣⲟ ⲉ	m̀mos ǹtots ntiat peθoou etafċro e
174	ⲣⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ• ⲙⲡⲟⲩ	ⲣⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ: ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ	ros ǹṡorp ète θai te tepinoia: m̀peou
175	ⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲁⲡ[ⲓⲧⲛ̄] ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅	ⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧⲁⲥⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄ ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ	oeine etasi apitn θai ètafì èvol m
176	ⲙⲟⲥ ϫⲛ̅ ⲛϣⲟ[ⲣ]ⲡ ⲛ̅[ⲧⲁⲣⲉⲥ]ⲙ̅ⲙⲉ ϭⲉ ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲉ	ⲙⲟⲥ ϣⲁⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ⲧⲁⲣⲉⲥⲙ̅ⲙⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉ	mos ṡan ǹṡorp ntaresmme oun ǹje te
177	ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩ[ⲟⲉⲓ]ⲛ ϫⲉ ⲁ[ϥ]ⲥⲟⲡⲥ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲁϥϯϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ	pinoia ǹf̀ouōini je aftiho m̀mof
178	ⲉⲕⲉⲧⲁ[ⲝⲓⲥ ⲉⲛ̀ⲉϥⲑⲃ̅]ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ· ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲡⲁϫⲉⲥ	ⲉⲕⲉⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲛ̀ⲉϥⲑⲃ̅ⲃⲓⲁⲉⲓⲧ: ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲡⲁϫⲉⲥ	eketaksis eǹefθvviaeit: èros pajes
179	ϫⲉ ⲙⲁ [ⲛⲁⲓ ⲛ̃ⲕⲉⲧⲁⲝⲓⲥ ϫⲉ ⲉ]ⲕⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲉⲓ	ϫⲉ ⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲧⲁⲝⲓⲥ ϫⲉ ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲓ	je ma nai ǹketaksis je ekèṡōpi nai
180	ⲙ̄[ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲙ̄ ϣ]ⲱⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲁⲧⲁⲝⲓⲁ	ⲛ̀ⲙⲁ ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲙ̄ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲧⲁⲝⲓⲁ	ǹma ǹṡōpi ntatm ṡōpi xen ouataksia
181	[ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̄ⲡ]ⲏϯ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̅	ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̄ⲡⲏϯ ⲧⲏⲣϥ ⲙ	ǹṡa èneh ouoh t̀taksis mpyti tyrf m
p. 882
182	ⲟ	ⲟⲓ	oi
183	ⲡⲉⲟⲟ[ⲩ ⲛⲉ]ⲥⲧⲏ[ⲧ] ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ̄ ⲡⲉⲥ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲥⲧⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲥ	p̀ṑou nastyt ehrai èjen pes
184	ϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	saji avìni ǹous̀mou èxoun
185	ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲧ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲕⲱ ⲙ̅	ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲭⲱ ⲙ	èros ouoh at taksis etċosi kō m
186	ⲙⲟϥ ⲛⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̄ϭⲓ	ⲙⲟϥ ⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ̀ϫⲉ	mof nas èvol ouoh afarṡei ǹje
187	ⲡⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲁⲧⲥⲉⲛⲟ ⲛϩⲉⲛ	ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲁⲧⲥⲉⲛⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛ	p̀niṡti n ḋemōn atseno ǹhan
188	ⲁⲓⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲛ̃ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ⲁⲓⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲥⲙⲁⲧ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ	aiōn mp·smat ǹnaiaiōn etṡop
189	ⲁϥⲧⲥⲉⲛⲟ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲉϥϭⲟⲙ	ⲁϥⲧⲥⲉⲛⲟ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ	aftseno ḋe m̀mav èvol xen tefgom
190	ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ·• ⲁⲉⲓⲟⲩⲱⲛϩ	ⲟⲩⲁⲁⲧϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲧ:: ⲁⲉⲓⲟⲩⲱⲛϩ	ouaatf tote anok hōt:: aeiouōnh
191	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲡⲉⲑⲏⲡ ⲉⲉⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲑⲏⲡ ⲉⲓ	èvol ǹpahroou xen oupeθyp ei
192	ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϭⲱ ⲛⲏⲧⲛ̄ ϭⲱ ⲛⲏⲧⲛ̄	ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ	gō m̀mos je ċō nōten ċō nōten
193	ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲧⲣ̄ⲡⲁⲧⲓ ⲛⲧϩⲩⲗⲏ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣ̄ⲡⲁⲧⲓ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ϫⲉ ⲓⲥ ϩⲏⲏ	nai etrpati ǹt̀·hily je is hyy
194	ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟ[ⲥ]	ⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	te anok aeinnyv ehrai èpikosmos
195	ⲛ̃ⲛ̃ ⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙ	ⲛ̀ⲛ ⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	ǹn refmou eθve pameros èṡtem
196	ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲛ̄ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲩ	ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩ	p̀ma ète m̀mav ṡan ǹpèhoou etav
197	ϫⲣⲟ ⲁϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̃ⲁⲧⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲁⲉⲓ ⲛ︦	ϭⲣⲟ ⲁϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̃ⲁⲧⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲁⲉⲓ ⲛ	ċro atisofia natpeθoou taei n
198	ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲉⲓⲛⲁϫⲱⲱ	ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲉⲓⲛⲁϫⲱⲱ	tasei apitn hina eeinagōō
199	ⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩϩⲁⲏ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧϥⲟⲩⲁϩ •	ⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲁⲏ ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲧϥⲟⲩⲁϩ:	re èvol ǹtouhay taei etfouah:
200	ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲱⲛϩ	ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲱⲛϩ	sahne m̀mos ǹje paei etouōnh
201	ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲧⲟⲣ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲧⲟⲣ	m̀mof èvol hitoots ouoh avṡtor
202	ⲧⲣ̄ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ⲑⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ	θr tyrou ǹje ouon niven etṡop
203	ϩⲙ̄ ⲡⲏⲓ̈ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ ⲁⲧⲥ ⲟⲩⲱⲛϥ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ ⲁⲧⲥ ⲟⲩⲱⲛϥ	xen p̀yi m̀pouoeine n ats ouōnf
204	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ	ouoh afnoeine ǹje f̀noun ouoh
205	ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ ⲛ̄ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ	ⲡ̀ⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ ⲛ̄ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ	p̀arṡigenytōr ntmn︦t︦ atsooune
206	ⲁϥⲣ︦ⲣ︦ⲣⲟ ⲁϫⲛ̄ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲉⲙⲛⲧⲉ ⲁϥ	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲉⲙⲛⲧⲉ ⲁϥ	aferouro n p̀xaos nem emnte af
207	ⲧⲥⲁⲛⲟ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙ̄ ⲡⲁⲥⲙⲟⲧ · ⲙⲡϥ	ⲧⲥⲁⲛⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙ ⲡⲁⲥ̀ⲙⲟⲧ: ⲙ̀ⲡⲉϥ	tsano ǹourōmi m pas̀mot: m̀pef
208	ⲙ̄ⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	ǹmyi ḋe je pète m̀mav naṡōpi
209	ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛ̄ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ	ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛ̄ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ	naf ǹoukrima nvōl èvol ouḋe
210	ⲛ̃ϥⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲛ ⲛ̃ⲧϭⲁⲙ ⲉⲧⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅	ⲛ̀ϥⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲛ ⲛ̃ⲧϭⲁⲙ ⲉⲧⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ	ǹfsooune an ntċam etn hrai n
211	ϩⲏⲧϥ̄ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄	ϩⲏⲧϥ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄	hytf tinou ḋe anok aii apitn
212	ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲡⲱϩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲁⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲫⲱϧ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲁ ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ouoh aifōx ṡahrai a p̀xaos ouoh
213	ⲛⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ [ϩⲁϩⲧ]ⲛ̄ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲱⲉⲓ ⲉ	ⲛⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲁϩⲧⲉⲛ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲱⲉⲓ ⲉ	neeiṡoop hahten nète nōei e
214	ⲧⲙ̄ⲡⲙⲁ [ⲉⲧ]ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲉ[ⲓϩ]ⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̅	ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲉⲓϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ	ṡtemp̀ma ète m̀mav eeihyp hrai n
215	ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲉⲓϯ ϭⲟⲙ ⲛ[ⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲉⲓ]ⲧⲛ̄	ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲉⲓϯ ϫⲟⲙ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲉⲓⲧⲛ̄	hytou eeiti gom nōou ouoh eeitn
216	ⲛⲁⲩ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩϣ ϫ︦ⲛ︦ [ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̄ⲥⲟ]ⲡ ϣⲁ	ⲛⲱⲟⲩ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩϣ ϣⲁⲛ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϣⲁ	nōou hikōn avṡ ṡan piṡorp ǹsop ṡa
217	ϩⲟⲩⲛ ⲁⲡϩⲟⲟ[ⲩ ⲉϯⲛⲁϯ ϭⲟⲙ ⲉⲥϫⲟ]ⲟⲣ	ϩⲟⲩⲛ ⲁ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲓⲛⲁϯ ϫⲟⲙ ⲉⲥϫⲟⲟⲣ	houn a p̀èhoou einati gom esgoor
218	ⲛⲛⲉⲧⲉ ⲛϣϯ [ⲛⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ]	ⲛ̀ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲛϣϯ ⲛⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ	ǹnète nṡti ne tinaouonht èvol e
219	ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥϣ[ⲧⲙ̄ ⲉⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ]	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲥϣⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	nai etavsṡtem ènamistyrion
p. 884
220	ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̄ϣ[ⲏⲣ]ⲉ ⲙ[ⲡ]ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛⲟⲕ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛⲟⲕ	ète nai ne ǹṡyri ǹf̀ouōini anok
221	ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲱ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲛ̄ⲟⲩ	ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩ	pe pouiōt ouoh tinagō nōten ǹou
222	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̄ⲁⲧ ϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲁⲧ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲧ ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧ	mistyrion nat saji m̀mof ouoh nat
223	ⲧⲉⲩⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲁⲡⲣⲟ [ⲛⲓ]ⲙ ⲛⲥⲛⲁⲩϩ ⲧⲏ	ⲧⲉⲩⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲛⲁϩ ⲧⲏ	tevof èvol xen tapro niven ǹsnah ty
224	ⲣⲟⲩ ⲁⲉⲓⲃⲱⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲁⲩⲱ ⲙ̅	ⲣⲟⲩ ⲁⲉⲓⲃⲱⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙ	rou aeivōl m̀mōou èvol nōten ouoh m
225	ⲙⲣ̄ⲣⲉ ⲛⲛ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛ̃ⲉⲙⲛ̃̄ⲧⲉ ⲁⲉⲓⲥⲟⲗⲡⲟⲩ	ⲙ̀ⲣ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲛ ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛ̃ⲉⲙⲛ̃̄ⲧⲉ ⲁⲓⲥⲟⲗⲡⲟⲩ	m̀r̀re ǹn ḋemōn nemnte aisolpou
226	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲙⲏⲣ ⲛⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩϯ ⲁϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩϯ ⲁϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩ	nai etmyr ǹnamelos evti ahytou av
227	ⲱ ⲛⲓⲥⲁⲃⲧ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲉⲓϣⲣ	ⲱ̀ ⲛⲓⲥⲁⲃⲧ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲁⲉⲓϣⲣ	ṑ nisavt etċosi ǹte p̀kaki aeiṡr
228	ϣⲱⲣⲟⲩ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲩⲗⲏ ⲉⲧⲟⲣϫ ⲛ̄ⲧⲉ	ϣⲱⲣⲟⲩ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲉⲧⲟⲣϫ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡōrou apitn ouoh ǹpily etorg ǹte
229	ⲛⲓⲁⲧⲛ̀ⲁⲉ ⲁⲉⲓϩⲁϣϥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲙⲟⲭⲗⲟⲥ	ⲛⲓⲁⲧⲛ̀ⲁⲉ ⲁⲉⲓϩⲁϣϥⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲙⲟⲭⲗⲟⲥ	niatǹae aeihaṡfou ouoh noumoxlos
230	ⲁⲉⲓϩⲟⲣⲃⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅	ⲁⲉⲓϩⲟⲣⲃⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ	aeihorvou ouoh t̀energia et·hoou nem
231	ⲡⲉⲧϩⲓⲟⲩⲉ ⲁⲣⲱⲧⲛ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲧⲥⲱϣⲧ ⲙⲙⲱ	ⲡⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲥⲱϣⲧ ⲙⲙⲱ	pet·hiouì arōtn nem petsōṡt mmō
232	ⲧⲛ̄ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉ	ⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲛⲧⲓⲕⲉⲓⲙⲉ	ten ouoh p̀tirannos nem pantikeime
233	ⲛⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲧⲟ ⲛ︦ⲣ︦ⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲁϫⲉ ⲉⲧϣⲟ	ⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϫⲁϫⲓ ⲉⲧϣⲟ	nos nem petoi ǹouro ouoh p̀gaji etṡo
234	ⲟⲡ ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲉⲓⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲁⲛⲉⲧⲉ	ⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲉⲓⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲁⲛⲉ̀ⲧⲉ	op nai oun tyrou aeitsevoou anète
235	ⲛⲱⲓ̈ ⲛⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛⲱⲓ̈ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	nōi ne ète nai ne ǹṡyri ǹf̀ouōini
236	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	hina evnavōl èvol ǹnai tyrou
237	ⲁⲩⲱ ⲛ︦ ⲥⲉ ⲛⲟⲩϩⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲓⲥⲛⲁⲩϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲥⲉ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲥⲛⲁϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ouoh n se nohem èvol xen naisnah tyrou
238	ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲩⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̅	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲩⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ	ǹtoui èxoun a p̀ma ète navmmav n
239	ϣⲟⲣⲡ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄	ϣⲟⲣⲡ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄	ṡorp anok pe piṡorp ǹtaii apitn
240	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟϫⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟϫⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	eθve pameros etsogp ète fai pe
241	ⲡ ⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ⲧⲁϥϣⲱ	ⲡ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱ	p p̀nevma etṡop xen t̀psiṡy etafṡō
242	ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pe èvol xen f̀mou ǹp̀ōnx ouoh èvol
243	ϩⲙ̄ ⲡϫⲱⲕⲙ̄ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲉⲓϣⲁϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲕⲉⲙ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲉⲓϣⲁϫⲉ	xen p̀gōkem ǹǹmistyrion aeiṡaje
244	ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ̄ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	anok nem narxōn ouoh haneksousia
245	ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲥⲁ ⲙ̄ ⲡⲓⲧⲛ̄ ⲙⲡⲟⲩ	ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲁ ⲙ ⲡⲓⲧⲛ̄ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ	aeivōk ġar ehrai èp̀·sa m pitn m̀peou
246	ⲗⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϫⲱ ⲛ̃ⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲛⲉ	ⲗⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲛ	las ouoh aigō ǹnamistyrion an
247	ⲧⲉ ⲛⲱⲓ̈ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥϩⲏⲡ ⲁⲩⲃⲱⲗ	ⲧⲉ ⲛⲱⲓ̈ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥϩⲏⲡ ⲁⲩⲃⲱⲗ	te nōi oumistyrion efhyp avvōl
248	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃︦ⲛ̃ⲥⲛⲁⲩϩ ⲙⲛ̄ ⲧⲃ︦̄ϣⲉ ⲛ̄ [ⲁⲛ] ⲁⲛⲉ ϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲥⲛⲁϩ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲃ̀ϣⲉ ⲛ ⲁⲛ ⲁⲛ ϩⲏ	èvol ǹǹsnah nem t̀v̀ṡe n an an hy
249	ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ	ouoh aeiti karpos hrai ǹxytou ète fai
250	ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̄ ⲡⲁⲓⲱ[ⲛ] ⲛ̃ⲁⲧϣⲓⲃⲉ ⲁⲩⲱ	ⲡⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲁⲧϣⲓⲃⲉ ⲟⲩⲟϩ	pe f̀mevi m p̀aiōn ǹatṡive ouoh
251	ⲡⲁⲏⲓ ⲙⲛ̄ ⲡⲟ[ⲩⲉⲓ]ⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ	ⲡⲁⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ	payi nem pouiōt ouoh anok aeivōk
252	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ [ⲁⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲛ]ⲱⲓ̈ ϫⲛ︦ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲛⲁⲓ̈ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲱⲓ̈ ϣⲁⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ	ehrai anai ète nōi ṡan ǹṡorp ouoh
253	ⲁⲉⲓⲧⲉ[ϩⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓⲥⲉⲗⲡ ⲛ]ϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ϣⲗⲟⲡ	ⲁⲉⲓⲧⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓⲥⲉⲗⲡ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ϣⲗⲟⲡ	aeitehoou aeiselp ǹṡorp nṡlop
254	ⲛ̄ⲧ[ⲁ]ⲩⲁⲁ[ⲩ ⲛ̃ϩⲓ︦ϩⲁⲗ· ⲧⲟ]ⲧ ⲁⲩⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ϩⲓ̅ϩⲁⲗ: ⲧⲟⲧ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	etavaiou ǹhihal: tot averouōini
255	ⲛ̄ ⲥⲩⲟⲛⲛⲓⲙ ⲛ̃[ⲛⲉⲧⲛ̅ ϩⲣⲁⲓ] ⲛ̅ ϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ	ⲛ ⲥⲩⲟⲛⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ	n sionnim ǹneten hrai n hyt ouoh
p. 886
256	ⲩ - -	ⲩ - -	y - -
257	ⲁⲉⲓⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲟⲩ[ⲥ]ⲙⲟ[ⲧ] ⲛ̄ ⲛⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧ ⲛ̅	ⲁⲓⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ ⲛⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧ ⲛ	aisovti ǹous̀mot n niouoeine et n
258	ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲛ̃ⲁⲧⲥⲉϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲁⲙⲏⲛ	ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲛ̃ⲁⲧⲥⲉϫⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ	hrai ǹxyt natseje m̀mōou àmyn
259	ⲡ[ⲗⲟⲅ]ⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲡⲣⲱⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ [ⲁ]	ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲱⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲁ	p̀loġos ǹt̀p̀rōtennoia a
260	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ[ⲟ]	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ	anok pe p̀hroou etafouōnh èvol hito
261	ⲟⲧϥ ⲙⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲣⲉ	ⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲣⲉ	otf ǹpamevi anok ġar pe pet·hatre
262	ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ[ϥ]	ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲙ ⲡⲁⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	evmouti èroi je f̀mevi m paiatnav èrof
263	ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲧⲥⲙⲏ ⲉⲧⲉ ⲙⲁⲥϣⲓⲃⲉ ⲥ[ⲉ]	ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲁⲥϣⲓⲃⲉ ⲥⲉ	evmouti èroi je t̀s̀my ète masṡive se
264	ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲧⲉⲧϩⲟⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲓ̈ⲉ ⲛ̄[ⲟⲩ]	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲧⲉⲧϩⲟⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲓ̈ⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	mouti èroi je tet·hotre anok ouie ǹou
265	ⲱⲧ ⲉⲉⲓⲟ ⲛ̄ⲁⲧϫⲱϩⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ [ⲙ̄]	ⲱⲧ ⲉⲉⲓⲟ ⲛ̅ⲁⲧϫⲱϩⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ	ōt eeio natgōhme anok te θ̀mav m
266	ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛ̄ϩⲁϩ ⲛ̄ⲣⲏⲧⲉ ⲉⲉⲓϫⲱⲕ ⲉ	ⲡ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛ̀ϩⲁϩ ⲛ̄ⲣⲏⲧⲉ ⲉⲉⲓϫⲱⲕ ⲉ	p̀hroou eeiṡaje ǹhah nryte eeigōk e
267	ⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲣⲁⲓ ⲛ̅	ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ	vol ǹp̀tyrf ère p̀·sōoun ṡop ǹh̀ryi n
268	ϩⲏⲧ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲧⲉ ⲙⲛ̄ⲧⲉⲩ ϩⲁⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲡ[ⲉⲧ]	ϩⲏⲧ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩ ϩⲁⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧ	hyt p̀·sōoun ǹnète nem tou hay anok pet
269	ϣⲁϫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ	ⲥⲁϫⲓ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ	saji hrai xen sōnt nim ouoh avsouōnt
270	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧϯ ⲛ︦	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧϯ ⲛ	èvol hitotf ǹp̀tyrf anok petti n
271	ⲧⲥⲙⲏ ⲙ̃ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲙⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̃ⲛⲉⲛ	ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲛ̀ⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲛ	t̀s̀my ǹp̀hroou ehrai aǹmaaje ǹnen
272	ⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲛⲉ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟ	ⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟ	tavsouōnt ète nai ne ǹṡyri mpouo
273	ⲉⲓⲛⲉ ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲙⲁϩⲥⲉⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ	ⲓ̀ⲛⲓ ⲁⲓⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲙⲁϩⲥⲉⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲧ	ìni aii ḋe mpmahsep s̀nav ǹp̀·s̀mot
274	ⲛⲟⲩⲥ ϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ	ⲛⲟⲩⲥ ϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	nous hime ouoh aisaji nemaou ouoh
275	ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲁⲑⲁ[ϩⲒⲏ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱ	ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲁⲑⲁϩⲒⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱ	tinatamoou aθahIy ǹpaiōn etnaṡō
276	ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙ̄ⲡ ⲁⲓⲱⲛ	ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲡ ⲁⲓⲱⲛ	pe ouoh tinatsevoou atarṡy ǹp aiōn
277	ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙⲛⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̃ⲟⲩϣⲓⲃⲉ	ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩϣⲓⲃⲉ	etnyou fai ète mmontaf m̀mav ǹouṡive
278	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲓⲃⲉ ⲙ̅ ⲡⲛ ϩⲟ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲓⲃⲉ ⲙ ⲡⲛ ϩⲟ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	fai etounaṡive m pn ho hrai ǹxytf
279	ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲓ	ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓ	evnatouvon hrai xen naiaiōn nai etai
280	ⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲙⲉ	ⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉⲓ	ouonht èvol hrai ǹxytou hrai xen p̀mei
281	ⲉⲩⲉ ⲙⲡⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲙⲛ̃̄ⲧϩⲟⲟⲩⲧ ⲁⲉⲓⲕⲁⲁⲧ ⲉϩ	ⲉⲩⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲙⲛ̃̄ⲧϩⲟⲟⲩⲧ ⲁⲓⲭⲁⲧ ⲉϩ	eve ǹpeine ntamnt·hoout aikat eh
282	ⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲙⲡϣⲁ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙ̄ⲡⲁ	ⲣⲁⲓ̈ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲙ̀ⲡϣⲁ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡⲁ	rai xen netm̀pṡa hrai xen f̀mevi ǹpa
283	ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̃ⲁⲧϣⲓⲃⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛ̄ⲟⲩ	ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲁⲧϣⲓⲃⲉ ϯⲛⲁϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛ̀ⲟⲩ	aiōn ǹatṡive tinagō ġar arōtn ǹou
284	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̄[ⲧ]ⲉ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲁⲩ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲁⲩ	mistyrion ǹte paiaiōn ète fai pe av
285	ⲱ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ̄ ⲁⲛⲉ[ⲛⲉⲣ]ⲅⲉⲓⲁ ⲉⲧⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̅	ⲱ̀ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲧⲉⲛ ⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲧⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ	ṑ tinatamoten anenergia etn hrai n
286	ϩⲏⲧϥ ⲡϫⲡⲟ ϥⲙⲟⲩⲧⲉ [ⲉϩⲟⲩⲛ ⲧⲟ]ⲩⲛⲟⲩ ⲥϫⲡ[ⲟ]	ϩⲏⲧϥ ⲡ̀ϫ̀ⲫⲟ ϥ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲥ̀ϫⲫⲟ	hytf p̀g̀fo f̀mouti èxoun tounou s̀gfo
287	ⲛ̃ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲫⲟ[ⲟⲩ ϥϫⲡⲟ ⲙⲡϩⲟ]ⲟⲩ ⲛ︦ ⲉ̀ⲃⲁ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲫⲟⲟⲩ ϥ̀ϫⲫⲟ ⲛ̀ⲡⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ ⲉ̀ⲃⲁ	ǹtounou foou f̀gfo ǹpèhoou n èva
288	ⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉⲡⲉⲃ[ⲟⲧ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ]ϣ ⲁϥⲕ[ⲱ]ⲧⲉ ⲃ]	ⲧⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲁϥⲕⲱϯ ⲃ	te avtamepevot p̀·syou afkōti v
289	ⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛ̄ⲥ[ⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ]ϣ ⲡⲓ.ⲓⲱⲛ ⲉⲉ ⲡⲁⲓ̈ [ⲡⲉ]	ⲉϥⲟⲩⲏϩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲡⲁⲓ. ⲓⲱⲛ ⲉⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	efouyh ǹsa p̀·syou pai. iōn ee fai pe
p. 888
290	[ⲛ̃]ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̃ⲡ[ⲓ]ⲣⲏⲧ[ⲉ] ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲡϥ ⲁⲩ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̃ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲡϥ ⲁⲩ	ètafgōk èvol mpiryte ouoh avopf av
291	ϣ ϥⲥⲟⲃⲕ ⲟⲩⲧⲏⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲁϥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲟⲩ	ϣ ϥ̀ⲥⲟⲃⲕ ⲟⲩⲧⲏⲃⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲁϥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩ	ṡ f̀sovk outyve ġar petafkō èvol ǹou
292	ⲧⲏⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲣⲣⲉ ⲛⲧⲁ[ⲥ]ⲃⲱ[ⲗ ⲉ̀]ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄	ⲧⲏⲃⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲉⲧⲁⲥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	tyve ouoh oum̀rre etasvōl èvol hiten
293	ⲟⲩⲙⲣⲣⲉ ⲛ̃̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲙ̄ⲙⲉ ϭⲉ ⲛ̅ [ϭⲓ ⲛ̄ⲛ]ⲟϭ ⲛ̄ⲉⲝⲟⲩ	ⲟⲩⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲛ̃̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲙ̄ⲙⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ ϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲝⲟⲩ	oum̀rre ntaroumme oun n ċi ǹniṡti ǹeksou
294	ⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙ̄ ⲡϫⲱⲕ [ⲉⲃⲟ]ⲗ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ	ⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲙ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ	sia je a p̀·syou m p̀gōk èvol ouōnh e
295	ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̃ⲧⲛⲉⲕⲉ ⲛⲧⲉ[ⲧ]ⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ⲁϥϩⲛⲁ̄	ⲃⲟⲗ ⲙ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̃ⲧⲛⲉⲕⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ⲁϥϩⲛⲁ̀	vol m f̀ryti ntneke ǹtetnamisi afhnà
296	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁϩⲓⲣⲙ̃ ⲡⲣⲟ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲁϥϩⲛⲁⲛ⳿ ⲉϩⲟⲩ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁϩⲓⲣⲙ̃ ⲡ̀ⲣⲟ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲁϥϩⲛⲁⲛ ⲉϩⲟⲩ	èxoun ahirm p̀ro θai te θe eafhnan ehou
297	ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲧⲉⲕⲟ ⲁⲩⲛⲁⲓ̃ⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲁⲩⲛⲁⲓ̃ⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ	ǹje p̀teko avnain tyrou hi ousop ǹje n
298	[ⲥ]ⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲥⲛ̃ⲧⲉ ⲛ̄ⲉⲙⲛⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲉ	ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲥⲛ̃ⲧⲉ ⲛ̄ⲉⲙⲛⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	stoiṡion ouoh nsnte nemnte nem ǹmyi
299	ⲗⲱⲧ ⲙ̃ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲥ ⲁⲧⲉ ⲡⲣ̅̄ⲣⲓⲉ	ⲗⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲁ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ⲁⲧⲉ ⲡⲣ̅̄ⲣⲓⲉ	lōt ǹp̀xaos avkim àouniṡti ǹtes ate prrie
300	[ϩⲣ]ⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲙⲛ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲁⲩ	hrai xen temyti ouoh ǹpetra nem p̀kahi av
301	ⲕⲓⲙ ⲙ̃ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁϣ ⲉϥⲕⲓⲙ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲡⲧⲏⲩ	ⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϣ ⲉϥⲕⲓⲙ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲏⲟⲩ	kim ǹf̀ryti ǹoukaṡ efkim hiten p̀θyou
302	ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲧϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧϣⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧϣⲓ	ouoh ǹk̀lyros ǹt̀·himarmeny nem netṡi
303	ⲛ̃ⲛ̃ⲟⲓⲕⲟⲥ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ̄ ⲙ̄ⲡϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϫⲛ̄	ⲛ̀ⲛⲟⲓⲕⲟⲥ ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ	ǹnoikos avṡ̀θorter m̀pṡa ehrai n
304	ⲟⲩϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̅	ⲟⲩϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ	ouhroumpe enaṡōf ouoh ǹθ̀ronos n
305	ⲛ̄ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲁⲩⲡⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩ	ⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉⲁⲩⲡⲱⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩ	n ḋinamis avṡ̀θorter eavpōne ouoh pou
306	ⲣ̄ⲣⲟ ⲁϥⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁ ⲧϩⲓⲙⲁⲣ⳿	ⲟⲩⲣⲟ ⲁϥⲉⲣ ϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧϩⲓⲙⲁⲣ	ouro afer hoti ouoh netfōt ǹsa t·himar
307	ⲙⲉⲛⲏ ⲁⲩϯ ⲛ̃ⲧⲟⲩⲏⲡⲥ̄ ⲛⲕⲟⲧ ⲁⲡⲙⲟⲓ̈ⲧ ⲁⲩ	ⲙⲉⲛⲏ ⲁⲩϯ ⲛ̃ⲧⲟⲩⲏⲡⲥ̄ ⲛⲕⲟⲧ ⲁⲡⲙⲟⲓ̈ⲧ ⲁⲩ	meny avti ntouyp·s nkot apmoit av
308	ⲱ ⲡⲁϫⲉⲩ ⲛ︦ⲛ︦ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲧⲟⲣ	ⲱ̀ ⲡⲁϫⲉⲩ ⲛ̀ⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲧⲟⲣ	ṑ pajev ǹn ḋinamis je ou pe piṡtor
309	ⲧⲣ̄ ⲙⲛ̄ ⲡⲓⲕⲓⲙ ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ	ⲑⲣ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ	θr nem pikim ètafì ehrai ègōn èvol hi
310	ⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲛ̄ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥ[ϩ]ⲏⲡ ⲁⲧⲥⲙⲏ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ	ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲏⲡ ⲁⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	tootf ǹouhroou efhyp at̀s̀my etċosi
311	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛ̄ⲏⲉⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲱⲧⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲛ̄ⲏⲉⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲕⲱϯ	ouoh afkim ǹje pnyei tyrf ouoh p̀kōti
312	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̃ⲧⲛ̄ϩⲓⲏ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϥⲙⲉⲧⲉ ⲁⲩ	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̃ⲧⲛ̄ϩⲓⲏ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲙⲉⲧⲉ ⲁⲩ	tyrf ntnhiy ǹmoṡi ehrai afmete av
313	ⲧⲉⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲉⲓⲧ ⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓⲱⲱϥϯ	ⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲙⲁⲉⲓⲧ ⲉⲧⲛⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲱϥϯ	teko ouoh p̀maeit etnmoṡi hiōōfti
314	ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϫⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉ	ⲫⲁⲓ ⲉⲧϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉ	fai etċi m̀mon ehrai ṡa parkigene
315	ⲧⲱⲣ ⲙ̅ ⲡⲛ ϫⲡⲟ ⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲁⲛ	ⲧⲱⲣ ⲙ ⲡⲛ ϫⲫⲟ ⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲁⲛ	tōr m pn gfo aflo efsmont nan
316	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ̄ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲩϫⲱ	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲩϫⲱ	tote averouō ǹje n avnamis evgō
317	ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲧⲛ︦ⲣ︦ⲁⲡⲟⲣⲓ ⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲛ̅ⲣ̅ⲁⲡⲟⲣⲓ ⲉ	m̀mos je ànon hōn tnrapori e
318	ⲧⲃⲏⲧϥ⳿ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲛ︦ⲙ︦ⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲁⲗ	ⲧⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲛ︦ⲙ︦ⲙⲉ ϫⲉ ⲡⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲁⲗ	tvytf je mpn︦m︦me je pa nim pe al
319	ⲗⲁ ⲧⲱⲱⲛ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉ	ⲗⲁ ⲧⲱⲱⲛ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉ	la tōōn maron ehrai ṡa parkige
320	ⲛⲉⲧⲱⲣ ⲛ̃ⲧⲛ̄ ϫⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ	ⲛⲉⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϫⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ	netōr ǹteten gnouf avsōouh tyrou n
321	ϭⲓ ⲛ̄ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉ	ϭⲓ ⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙ̄ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉ	ċi n ḋinamis avvōk ehrai mparkige
322	ⲛⲉⲧⲱⲣ [ⲡ]ⲉ[ϫⲁ]ⲩ [ⲛⲁ]ϥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲟ ⲡⲉⲕϣⲟⲩ	ⲛⲉⲧⲱⲣ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲟ ⲡⲉⲕϣⲟⲩ	netōr pegav naf je afto pekṡou
323	ϣⲟⲩ ⲡⲁ[ⲓ̈ ⲉⲧⲕ̄ ϣⲟⲩ]ϣⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄	ϣⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲕ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ	ṡou fai etk ṡouṡou m̀mok hrai n hytf
324	ⲙ̄ ⲡⲛ̃̄[ⲥ ⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ] ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ	ⲙ ⲡⲛ̃̄ⲥ ⲱⲧⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ	m pns ōtm èrok ekgō m̀mos je anok
325	ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩ[ⲧ]ⲉ [ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ]ⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ	ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ	pe f̀nouti ouoh anok pe peteniōt
p. 890
326	ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛ[ⲧ]ⲁⲉⲓϫⲡⲉ ⲧⲏⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ ⲕ[ⲉ]	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲉⲓϫⲡⲉ ⲧⲏⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲕⲉ	ouoh anok pentaeigpe tyne ouoh nem ke
327	ⲟⲩⲁ ⲛ̃ⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲧ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ[ϩ]	ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̃ⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲧ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ	ouai nsavllat is hyppe oun tinou afouōnh
328	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ [ⲟⲩ]ϩⲣⲑⲟⲩ ⲉϥⲓϩⲃⲏⲡ ⲁϯⲥⲙⲏ ⲛⲁⲧⲛⲁ[ⲩ]	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲣⲑⲟⲩ ⲉϥⲓϩⲃⲏⲡ ⲁϯⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲛⲁⲩ	èvol ǹje ouhrθou efihvyp atismy ǹatnav
329	ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁ[ⲧⲁⲓⲱ]ⲛ ⲉⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟ[[ϥ]ⲥ ⲁⲛ ⲁⲩ	ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲧⲁⲧⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟ[ϥⲥ ⲁⲛ ⲁⲩ	èros tataiōn etnsooune m̀mo[fs an av
330	ⲱ ⲁⲛⲟⲛ [ⲙ̄ⲡⲛ̃]ⲥⲟⲩⲱⲛⲛ̄ ⲟⲩⲁⲁⲧⲛ̄ ϫⲉ ⲁⲛⲏⲡ	ⲱ̀ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲛ ⲟⲩⲁⲁⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲏⲡ	ṑ ànon m̀pensouōnn ouaaten je anyp
331	ⲁⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲡϩⲣ[ⲟ]ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲙ[]	ⲁⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲡ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲙ[…]	anim je p̀hroou ġar ète m̀mav ǹtansōtm[…]
332	ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩϣⲙ̄ⲙⲟ ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲛ̅ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ	èrof ouṡemmo èron pe ouoh tnsooune
333	ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲛ︦ⲙ̃︦ⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲧⲟ ⲡⲉ ⲁϥⲓ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲙ ⲡⲛ︦ⲙ̃︦ⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲟⲓ ⲡⲉ ⲁϥⲓ	m̀mof an m pn︦m︦me je ouèvol toi pe afi
334	ⲁϥⲕⲱ ⲛ̃ⲟⲩϩⲣ̄ⲧⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲃⲱⲗ [ⲉ]	ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩϩⲣ̀ⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉ	afkō ǹouhr̀te xen tenmyti ouoh ouvōl e
335	ⲃⲟⲗ ⲛⲙ̄ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛ̃ⲛ̃ϭⲃⲟⲉⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙ[ⲁ]	ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲛ̀ϭⲃⲟⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲙⲁ	vol ǹǹmelos ǹte ǹǹċvoi tinou oun ma
336	ⲣⲛ̄ⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲧⲛ̄ⲛⲉϩⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲉϩⲡ[ⲉ ⲉⲛⲁ]	ⲣⲛ̄ⲣⲓⲙⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲉϩⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲁ	rnrime ouoh ǹtetennehpe xen ounehpe èna
337	ϣⲱϥ· ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲛ̄ⲡⲱⲱⲧ⳿ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲁⲣⲛ̄	ϣⲱϥ: ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲛ̄ⲡⲱⲱⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲁⲣⲛ	ṡōf: toloipon pnpōōt tyrf marn
338	ⲁϥ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲧⲡⲛ̄ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲃⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥ ⲉ	ⲁϥ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲧⲡⲛ̄ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲃⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ⲉ	af empatouotpn e houn nvia ouoh ǹtes e
339	ϫⲓⲧⲛ̄ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄ ⲁⲕⲟⲩⲛϥ ⲛ̃ⲉⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉ ⲏⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲁϥ	ϭⲓⲧⲛ ⲁⲡⲓⲧⲛ̄ ⲁⲕⲟⲩⲛϥ ⲛ̃ⲉⲙⲛ︦ⲧ︦ⲉ ⲏⲇⲏ ⲅⲁⲣ ⲁϥ	ċitn apitn akounf nemn︦t︦e yḋy ġar af
340	ϩⲛⲁⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲧⲛ̄ⲙⲣ̄ⲣⲉ	ϩⲛⲁⲛ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲧⲛ̄ⲙⲣ̄ⲣⲉ	hnan e houn ǹje p̀vōl èvol ntnmrre
341	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲥⲉϣⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲥⲃⲟⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲥⲉϣⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲥⲃⲟⲕ	ouoh ǹx̀ronos seṡōt ouoh ǹèhoou avsvok
342	ⲁⲩⲱ ⲡⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲓⲙⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲣⲓⲙⲓ	ouoh pnouoeiṡ afgōk èvol ouoh p̀rimi
343	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛ̄ⲧⲉⲕⲟ ⲁϥϩⲛⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲛ̅ⲧⲉⲕⲟ ⲁϥϩⲛⲁⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϩⲓⲛⲁ	ǹte pnteko afhnan èxoun èron hina
344	ⲉⲩⲛⲁϫⲓⲧⲛ ⲁⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲛ • ϫⲉ	ⲉⲩⲛⲁϭⲓⲧⲉⲛ ⲁ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲛⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ: ϫⲉ	evnaċiten a p̀ma entnsooune m̀mof an: je
345	ⲡⲛ̄ϣⲏⲛ ⲛⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲧⲁⲛⲣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲟⲩⲕⲁⲣ	ⲡⲛ̄ϣⲏⲛ ⲛⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲛⲣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲕⲁⲣ	pnṡyn nġar etanrōt èvol ǹxytf oukar
346	ⲡⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̃ⲧⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ	ⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲛ̀ⲧ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲡⲉⲧⲉⲩⲛ̃ⲧⲁⲁϥ ⲟⲩⲟϩ	pos m̀mǹt atsooune petevntaaf ouoh
347	ⲛⲉϥⲕⲉϭⲱⲱⲃⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ	ⲛⲉϥⲕⲉϭⲱⲱⲃⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧ ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	nefkeċōōve oumou pet ṡop ǹxytou
348	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛ̄ⲛⲉϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥ	ouoh oukaki petṡop xa t̀·haives ǹnef
349	ϣⲗⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲧⲁⲛϫⲱⲗⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲁⲡⲁ	ϣⲗⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲛϭⲱⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲡⲁ	ṡlop ouoh etanċōl m̀mof xen ouapa
350	ⲧⲏ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁⲡⲭⲁⲟⲥ ⲛⲁⲧ	ⲧⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲛⲁⲧ	ty nem ouèpiθimia fai èta p̀xaos nat
351	ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲙ̄ⲙⲁ ⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ ϩⲣⲁ [	ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲙⲁ ⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ ϩⲣⲁ [	sooune ṡōpi nan ǹma nċoeile hra [
352	ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲡⲁⲣⲭⲓ	ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲡⲁⲣⲭⲓ	n hytf is hyppe ġar ǹθof hōf parṡi
353	ⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲙ̄ ⲡⲛ ϫⲡⲟ ⲉⲧⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲙ ⲡⲛ ϫⲫⲟ ⲉⲧⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	genetōr m pn gfo etnṡouṡou m̀mon
354	ⲉⲧⲃⲏⲧϥ ⲙ̄ⲡϥⲙ̃̄ⲙⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁϯⲥⲙⲏ ⲧⲉⲛⲟⲩ	ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲙ̄ⲡϥⲙ̃̄ⲙⲉ ϩⲱϥ ⲁϯⲥⲙⲏ ϯⲛⲟⲩ	eθvytf mpfmme hōf atismy tinou
355	ϭⲉ ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲧⲥⲙⲏ	ⲟⲩⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲁⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ	oun sōtem eroei ǹṡyri ǹf̀mevi at̀s̀my
356	ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲛ︦[]ⲛⲁⲉ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲧⲉ	ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ ⲙ ⲡⲉⲧⲛ̅[…]ⲛⲁⲉ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲧⲉ	ǹθmav m petn[…]nae je ntōtne ġar ate
357	ⲧⲛ̄ⲣ︦ⲙ︦ⲡϣⲁ ⲙ̄ ⲡⲙⲩⲥⲧ[ⲏ]ⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϩⲏⲡ ϫⲛ̄	ⲧⲉⲛⲣ̀ⲙⲡϣⲁ ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧϩⲏⲡ ϣⲁⲛ	tenr̀mpṡa m p̀mistyrion fai et·hyp ṡan
358	ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉ[ⲧⲛ̄ⲛⲁϫⲓⲧ]ϥ ⲁⲩⲱ ⲧ︦ⲥ︦ⲩ︦	ⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲧ︦ⲥ︦ⲩ︦	naiōn hina etetennaċitf ouoh t︦s︦y︦
359	ⲧⲉⲗⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲓⲁⲓϣ[ⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲙⲛ̄] ⲡⲓⲱⲛϩ	ⲧⲉⲗⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲓⲁⲓϣⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲱⲛϧ	telia mpiaiṡn ète fai pe nem paiōnx
360	ⲛϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲁ[ⲥ ϩⲛⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲏⲩ ⲛ̅]	ⲛ̀ϭⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲁⲥ ϩⲛⲁⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ	ǹċi ǹgons as hnan èxoun ouoh f̀nyou n
p. 892
361	[ϭⲓ ⲧⲁ]ⲣⲭⲏ ⲙ̄ ⲡ[ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡ]ⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̅[]	ϭⲓ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲙ ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ50[…]	ċi t̀arṡy m p̀aiōn etnaṡōpi fai ète m50[…]
362	[ⲧ]ⲉ[ϥ] ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄[ⲟⲩϣⲓⲃⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉ]ϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϩ[ⲟ]	ⲧⲉϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩϣⲓⲃⲉ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϩⲟ	tef m̀mav ǹouṡive ṡa èneh anok ouho
363	[ⲟ]ⲩⲧⲥ ϩⲓⲙⲉ ⲁ[ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲁⲛⲟ]ⲕ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲉⲉⲓ[]	ⲟⲩⲧⲥ ϩⲓⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲓⲱⲧ ⲉⲉⲓ[…]	outs hime anok oumav anok ouiōt eei[…]
364	[ϣⲱⲡⲉ] ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ̈ ⲟⲩⲁⲁⲧ ⲉⲉⲓ[ϣⲱⲡⲉ] ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ̈ ⲟⲩ[ⲁ]	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲟⲩⲁⲁⲧ ⲉⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲟⲩⲁⲓ	ṡōpi nemyi ouaat eeiṡōpe nemyi ouai
365	[ⲁⲧ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧⲙⲁ]ⲉⲓⲉ ⲙⲙⲟⲉⲓ [ⲁⲩⲱ] ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϣ	ⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲙⲁⲉⲓⲉ ⲙⲙⲟⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϣ	at nem netmaeie mmoei ouoh ereptyrf ṡ
366	[ϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ̄] ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲟ[ⲩⲁ]ⲁⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲁⲧⲉ	ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ ⲟⲩⲁⲁⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲁⲧⲉ	ryti èratf èvol hitot ouaat anok pe tate
367	[ⲉϯ ϩⲓⲕⲱ]ⲛ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲉⲓⲙⲓⲥⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ[ⲧ]	ⲉ̀ϯ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲉⲓⲙⲓⲥⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ	èti hikōn ǹp̀tyrf eeimise ǹf̀ouōini et
368	[ⲡⲣ̄ⲣⲓⲉ ϩ]ⲛ [ⲟⲩ]ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛ[ⲏⲩ]	ⲡⲣ̄ⲣⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ	prrie xen ouṑou anok pe paeiōn etnyou
369	[ⲁⲛⲟⲕ ⲡ]ⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲙ︦ⲉ︦]	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲙⲏⲓ	anok pe p̀gōk èvol ǹp̀tyrf ète θai te myi
370	[ⲣ︦ⲟ︦ⲑ︦︦ⲉ︦ ⲁ︦ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲉⲉⲓⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲥⲙⲏ	ⲣ̅ⲟ̅ⲑ̅︦ⲉ̅ ⲁ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ ⲉⲉⲓⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	roθ︦e a p̀ṑou ǹθmav eeinouje ǹous̀my
371	[ⲛ̄ϩⲣ]ⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲙⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙ̄ⲙ	ⲛ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲛ̀ⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙ̄ⲙ	ǹhroou ehrai aǹmaaje ǹnetsooune mm
372	ⲉⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲧⲱϩⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ̄ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓ[ⲛ]	ⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ϯⲧⲱϩⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ì ouoh titōhme m̀mōten ahoun a f̀ouōini
373	ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲁⲉⲓ ϭⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲁⲉⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ	etċosi etjyk èvol paei oun atetenṡani
374	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲣ̀ⲟϥ ⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉ[ⲧ]	ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧ	e houn èrof tetnaċi ōou ǹtotou ǹnet
375	ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲧ	ϯ ⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ	ti ōou ouoh senati nōten θronos ǹje net
376	ϯ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓ ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲟⲟ	ϯ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓ ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̄ⲧⲟⲟ	ti θronos tetennaċi stoly nōten ntoo
377	ⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧϯ ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣ̄ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ [ⲙ̅]	ⲧⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧϯ ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ	te ǹnetti stoly ouoh senaervaptize m
378	ⲙⲱⲧⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲛ̅	ⲙⲱⲧⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ	mōtn ǹje ǹbaptistys ǹtetenṡōpi n
379	ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲉⲟⲟⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲟⲟⲡ	ⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲱⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲟⲟⲡ	ōou nem hanōou fai enetetnṡoop
380	ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲉⲓ ⲛ̄ⲟⲩϭⲟⲩⲉⲓⲛ[ⲉ]	ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲉⲓ ⲛ̀ⲟⲩϭⲟⲩⲉⲓⲛⲉ	hrai n hytf ǹṡorp etetnoei ǹouċoueine
381	ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛ[ϩⲧ•]	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ:	ouoh aeihopt hrai xen ouon niven aeiouonht:
382	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ̄ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲣ[ⲟ]	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉ̀ⲣⲟ	èvol hrai ǹxytou ouoh avrepiθimei èro
383	ⲉⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲛ[ⲕ]	ⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲉⲩⲓ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲕ	ì ǹje mevi nim evṡini ǹsōi je ank
384	ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϯ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙⲛ̄ⲧⲉⲩ ⲙⲟ[ⲣ]	ⲡⲉⲧⲁⲓϯ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙⲛ̄ⲧⲉⲩ ⲙⲟⲣ	petaiti hikōn ǹp̀tyrf nemntev mor
385	ⲫⲏ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϣⲓⲃⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ	ⲫⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓϣⲓⲃⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ	fy m̀mav pe ouoh aeiṡive ǹnoumorfy
386	ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲟⲣⲫⲏ ϣⲁ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲟⲣⲫⲏ ϣⲁ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯ	xen hanmorfy ṡa p̀·syou etounati
387	ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲛ̄ⲧⲁⲡϩⲣ̀[ⲟ]	ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ ⲛ̄ⲧⲁⲡϩⲣ̀ⲟ	morfy ǹp̀tyrf èvol hitot ntaphr̀o
388	ⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲕⲱ ⲙ̄ⲡⲛⲓ[]	ⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲁⲓⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲛⲓ[…]	ou ṡōpi ouoh anok petaikō m̀pni[…]
389	ϥⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲱⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲡ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁ	ϥⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲱⲓ̈ ⲟⲩⲟϩ ⲡ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲁⲓ	fe hrai xen nète nōi ouoh p p̀nevma ètouai
390	ⲁⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲉⲓⲛⲟϫϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ	ⲁⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁⲉⲓⲛⲟϫϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	ab ṡa èneh aeinogf ehrai èrōou ouoh
391	ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ⳿ ⲁⲧⲡⲉ ⲁⲉⲓϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲅ̅	ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲁⲧ̀ⲫⲉ ⲁⲉⲓϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲅ̅	aeivōk at̀fe aeiṡe èxoun apaouoeġ
392	ⲛⲉ ⲁⲉ[ⲓⲃⲱⲕ] ⲉϩ[ⲣⲁ]ⲓ ⲁϫⲛ̄ ⲡⲁⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲁⲉⲓ	ⲛⲉ ⲁⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ ⲡⲁⲕ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ ⲁⲉⲓ	ne aeivōk ehrai n pak̀laḋos aei
393	ϩⲙⲉⲥⲧ[· ⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲛ]ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓ[ⲛ]	ϩⲙⲉⲥⲧ: ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	hmest: m̀mav hrai xen ǹṡyri ǹf̀ouōini
394	ⲉⲧⲟⲩ[ⲁⲁⲃ ⲁⲉⲓⲣ̄ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ] ⲇⲉ ⲁⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̃ϣ[ⲱ]	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲉⲓⲣ̄ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲇⲉ ⲁ ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̃ϣⲱ	eθouab aeiranakōri ḋe a pouma nṡō
p. 894
395	ⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ[ⲧ	ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ	pe fai et
396	[.].ⲉ ⲙ̅ⲡ []	[…]. Ⲉ ⲛ̀ⲡ […]	[…]. E ǹp […]
397	ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉ[ⲟⲟⲩ ϩⲁⲙ]ⲏⲛ	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ	ṡōpi nōou àmyn
398	[ⲃ] - [	ⲃ - [	v - [
399	[ⲧⲁⲧϩⲓⲙ] ϩⲣⲙⲉⲛⲏ ⲃ︦[]	ⲧⲁⲧϩⲓⲙ ϩⲣⲙⲉⲛⲏ ⲃ̅[]	tat·him hrmeny v[]
400	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ[ⲗⲟⲅ]ⲣⲥ ⲉⲧϣⲟⲣ[ⲡ ϩⲙ̄ ⲡⲓϩⲣⲟⲟⲩ]	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲣⲥ ⲉⲧϣⲟⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϩⲣⲟⲟⲩ	anok pe ploġrs etṡorp xen paihroou
401	ⲛ̄ⲁⲧ ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲉⲓϣⲟ[ⲟ]ⲡ ϩⲛ [ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ]	ⲛⲁⲧ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ	nat saji èrof eeiṡoop xen ouoeine
402	ⲛ̃ⲁⲧϫⲱϩⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁϥϭ[ⲉⲗⲡϥ ⲉⲃⲥⲗ]	ⲛ̀ⲁⲧϫⲱϩⲙⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲁϥϭⲉⲗⲡϥ ⲉⲃⲥⲗ	ǹatgōhme ouoh oumevi afċelpf evsl
403	ϩⲛ̄ ⲟⲩⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̅[ϯⲛⲟϭ ⲛ̅]	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ	xen ouaisθysis èvol hitoots ǹtaìniṡti n
404	ⲥⲙⲏ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲉⲩϫⲡⲟ ⲛ︦ ϩⲟⲟⲩⲧ ϥ[ⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ]	ⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲩϫⲫⲟ ⲛ ϩⲱⲟⲩⲧ ϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ	smy ǹte θ̀mav evgfo n hōout fai xaroi
405	ⲛ̃ⲕⲁⲁⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ • ϫⲛ̄ ⲛ̄ϣⲣ[ⲣⲡ]	ⲛ̃ⲕⲁⲁⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥϣⲟⲡ: ϣⲁⲛ ⲛ̀ϣⲣⲣⲡ	nkaat ehrai ouoh esṡop: ṡan ǹṡrrp
406	ϩⲛ ⲛ̄ⲕⲁⲁⲥ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ [ⲉϥ]	ϧⲉⲛ ⲛ̄ⲕⲁⲁⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉϥ	xen nkaas ǹp̀tyrf ouon ouoeine ḋe ef
407	ϣⲟⲟⲡ ⲉϥϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲥⲓⲅⲏ ⲁϥⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̅ ⲉ[ⲓ]	ϣⲟⲡ ⲉϥϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲥⲓⲅⲏ ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲓ̀	ṡop efhyp hrai xen sigy aferṡorp n ì
408	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̄ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛ̃ⲕⲁⲣⲱϥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ̄ ⲉⲥϣⲟⲡ ⲛ̃ⲕⲁⲣⲱϥ	èvol ǹθos ḋe ouaats esṡop nkarōf
409	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲧ · ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟ[ϥ]	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲧ: ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	anok pe p̀loġos ouaat: ǹatsaji m̀mof
410	ⲛ̃ⲁⲧϫⲱϩⲙⲉ ⲛ̃ⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲛ̃ⲁⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲁⲧϫⲱϩⲙⲉ ⲛ̃ⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲛ̃ⲁⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹatgōhme natṡitf natmeeve èrof
411	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉϥϩⲏⲡ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉϥϩⲏⲡ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ	ouoeine efhyp pe efti ǹoukarpos n
412	ⲱⲛϩ ⲉϥⲃⲉⲉⲃⲉ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲱⲛϧ ⲉϥⲃⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ōnx efvevi ǹoumou ǹōnx èvol
413	ϩⲛ̄ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛ̄ⲁⲧ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̃ⲁⲧϫⲱϩⲙⲉ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲏⲅⲏ ⲛⲁⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧϫⲱϩⲙⲉ	xen t̀pygy nat nōou èros ǹatgōhme
414	ⲛ̃ⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϩⲣⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲟⲟⲩ	ⲛ̃ⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ	natṡitf ète fai pe p̀hroou ǹp̀ōou
415	ⲛ̄ⲧⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲁⲧⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲡⲟ	ⲛ̄ⲧⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲁⲧⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ϫ̀ⲫⲟ	ntmav natouahmef p̀ṑou ǹp̀g̀fo
416	ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹf̀nouti ouparθenos ǹhōout: èvol
417	ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̄ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϥϩⲏⲡ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̃ ⲧⲉ	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϥϩⲏⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	hitotf ǹounous efhyp ète θai te
418	ⲧⲙⲛ̄ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ ⲉⲥϩⲏⲡ ⲁⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲥⲟ ⲛ̄ⲁⲧⲟⲩ	ⲧⲙⲛ̄ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ ⲉⲥϩⲏⲡ ⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̄ⲁⲧⲟⲩ	tmntkarōs es·hyp a p̀tyrf esoi natou
419	ⲁϩⲙⲉⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ⲁⲧ ϣⲓⲧϥ· ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡⲧⲏ[ⲣ]ϥ	ⲁϩⲙⲉⲥ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲧ ϣⲓⲧϥ: ⲧ̀ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ahmes ouōini nat ṡitf: t̀pygy ǹp̀tyrf
420	ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲃⲁⲥⲓⲥ ⲧⲉ ⲉⲧϥⲓ	ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲧ̀ⲃⲁⲥⲓⲥ ⲧⲉ ⲉⲧϥⲁⲓ	θ̀nouni ǹpaiōn tyrf t̀basis te etfai
421	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ ⲉ[ⲧ]	ⲉϩⲣⲁⲓ ϧⲁ ⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧ	ehrai xa kinysis niven ǹte naiōn et
422	ⲏⲡ ⲁⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲡⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲛ̄ⲃ[ⲁ]	ⲏⲡ ⲁ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲡ̀ⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̄ⲃⲁ	yp a p̀ṑou etgoor p̀kō ehrai pe nva
423	ⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲛⲓϥⲉ ⲡⲉ ⲛ︦ⲛ̃ϭⲁⲙ ⲡⲃⲁⲗ ⲡⲉ ⲛ	ⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲡ̀ⲛⲓϥⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛ̀ϭⲁⲙ ⲡ̀ⲃⲁⲗ ⲡⲉ ⲛ	sis nim p̀nifi pe ǹǹċam p̀val pe n
424	ϯϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛⲏ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲣⲟⲟⲩ	ϯϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲏ ⲉⲥϣⲟⲡ ⲛ̀ϩⲣⲟⲟⲩ	tiṡomte ǹmony esṡop ǹhroou
425	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲗⲟ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲗⲟ	èvol hitotf ǹoumevi ouoh oulo
426	ⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲥⲙⲏ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲛ̄	ⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲧⲛ̄	ġos pe èvol hitoots ǹt̀s̀my ntavtn
427	ⲛⲟⲟⲩϥ ⲁⲣ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̄ ⲡⲕ[ⲁ]	ⲛⲟⲟⲩϥ ⲁⲣ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲛⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁ	noouf arouoein anetṡop xen p̀ka
428	[ⲕ]ⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲁ[ⲛⲟ]ⲕ ϯ[ⲛⲁⲟⲩ]ⲱⲛϩ	ⲕⲉ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ	ke is hyppe oun anok tinaouōnh
429	ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄[ⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ] ϫⲉ ⲛ̅	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲛ	nōten èvol ǹnamistyrion je n
430	ⲧⲱⲧⲛ̄ ⲛⲁϣⲃⲣ[ⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁ]ⲥ[ⲟ]ⲩϣ	ⲧⲱⲧⲛ̄ ⲛⲁϣⲃⲣⲥⲛⲏⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩϣ	tōtn naṡvrsnyv ouoh tetnasouṡ
431	ⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣ[ⲟ]ⲩ [	ⲛ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ [	ǹou tyrou [
p. 896
432	ⲧ	ⲧ	t
433	[] ⲁⲉⲓⲧⲁ[ⲙ]ϩⲣ[ⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ]	[…] ⲁⲉⲓⲧⲁⲙϩⲣⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ	[…] aeitamhrou tyrou e
434	[ⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣ]ⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ [ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛ̅]	ⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲛ	namistyrion etṡop xen naiaiōn n
435	[ⲁⲧⲧⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲛ̄]ⲁⲧ ϫⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓⲧⲥⲉ[ⲃⲟⲟⲩ ⲁⲛⲙⲩ]	ⲁⲧⲧⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲧ ϫⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲁⲛⲙⲩ	atte èhoou nat goou aeitsevoou anmi
436	[ⲥⲧⲏⲣⲓ]ⲣⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲙ̃ⲡϩ[ⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧ]	ⲥⲧⲏⲣⲓⲣⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧ	styrirn èvol hitotf ǹp̀hroou et
437	[ϣⲟⲟⲡ] ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̃ⲧⲉⲗⲉⲓϩ[ⲥ ⲁⲩⲱ]	ϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̃ⲧⲉⲗⲉⲓϩⲥ ⲟⲩⲟϩ	ṡop hrai xen ounous nteleihs ouoh
438	[ⲉⲓ]ϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩϥ [ⲁⲉϯ]	ⲉⲓϣⲱⲡⲓ ⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩϥ ⲁⲉϯ	eiṡōpi nkō ehrai ǹp̀tyrf avf aeti
439	[]ⲟⲓ ⲛⲁⲩ ⲡⲙⲁϩⲥⲉⲡ⳿ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲓ̈ⲉⲓ ϩⲛ̄ ⲧ[ⲙⲏ]	[…]ⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲙⲁϩⲥⲉⲡ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲁⲓⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲙⲏ	[…]oi nōou pmahsep s̀nav aii xen tmy
440	ⲙⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓϯ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ [ϩ]ⲓ	ⲛ̀ⲡⲁϩⲣⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓϯ ϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲁⲩϭⲓ ϩⲓ	ǹpahroou aeiti hikōn ǹnetavċi hi
441	ⲕⲱⲛ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲡⲙ[ⲁ]ϩ	ⲕⲱⲛ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲉⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲡ̀ⲙⲟϩ	kōn ṡahoun atesinteleia p̀moh
442	ϣⲟⲙⲧ ⲛ̄ⲥⲟⲡ ⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ [ϩⲛ̄]	ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	ṡomt ǹsop aeiouonht èvol nōou xen
443	ⲛⲉⲩⲥⲕⲏⲛⲏ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓ	ⲛⲟⲩⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓ	nous̀kiny eeiṡoop ǹloġos ouoh aei
444	ⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩ	ⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲩ	ouonht èvol xen pìni ǹtehikōn av
445	ⲱ ⲁⲉⲓⲣ̄ⲫⲟⲣⲓ ⲛ̄ⲧⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩ	ⲱ̀ ⲁⲉⲓⲣ̄ⲫⲟⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩ	ṑ aeirfori ǹtehevsō ǹouon niven av
446	ⲱ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ ⲟⲩⲁⲁⲧ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡ[ⲟⲩ]	ⲱ̀ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ ⲟⲩⲁⲁⲧ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ	ṑ aeihopt ouaat hrai ǹxytou ouoh m̀peou
447	ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲧϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ̈ ϯϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ϩⲣⲁ]	ⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲧϯ ϫⲟⲙ ⲛⲁⲓ ϯϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ϩⲣⲁ	souōn petti gom nai tiṡop ġar hra
448	ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ︦ ⲛ̃̄ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲱϩⲣ:	ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲱϩⲣ:	xen ǹarṡy tyrou nem ǹḋinamis avōhr:
449	ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲛ̄ ⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉ[ⲧϣ]ⲟ	ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟ	xen ǹangelos ouoh xen kinysis niven etṡo
450	ⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲧϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ̄ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ· ϩⲣⲁⲓ̈[] ⲛ̄	ⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ: ϩⲣⲁⲓ̈[…] ⲛ	op xen t̀·hily tyrs ouoh aeihopt: hrai[…] n
451	ϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲛϯⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏ[ⲩ]	ϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲛϯⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ	hytou ṡantiouonht èvol ǹnas̀nyou
452	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲕⲁ[ⲓⲧⲟⲓ]	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ	ouoh m̀pe laav ǹxytou souōnt kaitoi
453	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣ̄ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗ[ⲁ ⲁⲩ ⲙⲉ]	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩ ⲙⲏⲓ	anok peterenergei ǹxytou alla av myi
454	ⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲩⲥⲱ̀ⲛⲧ ⲙ̅ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟ ⲛ̅ ϩ[ⲏⲧⲥⲩ]	ⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟ ⲛ ϩⲏⲧⲥⲩ	eve je etavsōnt m p̀tyrf evo n hytsi
455	ⲉⲩⲟ ⲛ̄ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧ[ⲟⲩ]	ⲉⲩⲟⲓ ⲛ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲉⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉⲛⲟⲩ	evoi n atsooune eǹsesōoun an enou
456	ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲣⲱⲧ ϩⲣⲁ [ⲛϩⲏⲧϥ ⲁ[ⲛⲟⲕ]	ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲣⲱⲧ ϩⲣⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲛⲟⲕ	nouni p̀ma etavrōt hra ǹxytf anok
457	ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϯ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲧⲏ[ⲣϥ ⲁ]	ⲡⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧϯ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲁ	pe f̀ouōini etti ouoeine m p̀tyrf a
458	ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣⲁϣⲉ ϩⲣⲁ[ⲓ ϩⲛ̄ ⲛⲁ]	ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲣⲁϣⲓ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁ	nok pe f̀ouōini etraṡi hrai xen na
459	ⲥⲛⲏⲩ ⲁⲉⲓⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ [ⲛ︦ⲛ︦]	ⲥⲛⲏⲩ ⲁⲉⲓⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛ	snyv aeiei ġar ehrai èpikosmos ǹn
460	ⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲥⲟϫⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ [ϩⲙ]	ⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲥⲟϫⲡ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ	refmou eθve ppn︦a︦ etsogp hrai xen
461	ⲡⲁⲓ̇ ⲛⲧⲁ[ϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣ]ⲁⲓ] ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲛ̄] ⲧⲥⲟ	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲟ	fai etafvōk ehrai ètafì èvol xen t̀so
462	ⲫⲓⲁ ⲛ̄[ⲁⲧⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓⲉⲓ] ⲁⲩⲱ ⲁⲓ[ϯ ⲉ]ϩⲣⲁⲓ[]	ⲫⲓⲁ ⲛ̄ⲁⲧⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲁⲉⲓⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϯ ⲉ]ϩⲣⲁⲓ[…]	fia natpeθoou aeiei ouoh aiti e]hrai[…]
463	[ⲓⲧ] [ⲁ]ⲩⲱ ⲁⲉ ⲓⲃⲱ]ⲕ ⲁ	ⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉ ⲓⲃⲱⲕ ⲁ	it ouoh ae ivōk a
p. 898
464	ⲑ	ⲑ	θ
465	[ⲑ] ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲁϥ ϫⲛ̅ [ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ]	ⲑ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲩⲛ̅ⲧⲁⲁϥ ϣⲁⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ	θ ète nevntaaf ṡan ǹṡorp ouoh
466	[ⲁⲓ̈ϯ ⲛⲁϥ] ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲟⲟⲩ [ⲙ̃ⲡⲱⲛϩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧ]	ⲁⲓϯ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ	aiti naf èvol xen f̀mou ǹp̀ōnx fai et
467	[ⲕⲱⲕ ⲙ̄]ⲙⲟϥ ⲁϩⲏⲩ ⲙ̄ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉ[ⲧϣⲟⲟⲡ]	ⲕⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϩⲏⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ	kōk m̀mof ahyv ǹp̀xaos fai etṡop
468	[ϩⲙ̅ ⲡⲕⲁ]ⲕⲉ ⲛϩⲁⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙ̄ⲡⲥ ⲁⲛ[ϩⲟⲩⲛ ⲙ̅]	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲥ ⲁⲛ̀ϩⲟⲩⲛ ⲙ	xen p̀kaki ǹxaè etṡop m̀pes aǹhoun m
469	[ⲡϣⲓ]ⲕⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ︦[ⲧⲥⲱ]	ⲡ̀ϣⲓⲕⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ︦ⲧⲥⲱ	p̀ṡike tyrf ète fai pe f̀mevi n︦tsō
470	[ⲙⲁ]ⲧⲓⲕⲏ ⲙⲛ̄ ⲧⲯⲩⲭⲓⲕⲏ ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ[ⲕ]	ⲙⲁⲧⲓⲕⲏ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲓⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛⲕ	matiky nem t̀psiṡiky nai tyrou ank
471	[ⲁⲉ]ⲓⲧⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲁⲉⲓⲕⲁⲕ︦ϥ̃ ⲇⲉ ⲁϩⲏⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲁⲓⲧⲏⲓⲟⲩ ϩⲓⲱⲧⲧ ⲁⲉⲓⲕⲁⲕ︦ϥ̃ ⲇⲉ ⲁϩⲏⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	aityiou hiōtt aeikak︦f ḋe ahyv m̀mos
472	[ⲁⲓ̈]ϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛ̃ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉϥⲡⲣ̅︦ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉ	ⲁⲓϯ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉϥⲡⲣ̅︦ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ	aiti hiōtf ǹouoeine efpr︦riōou ète
473	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̃ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲉⲓϣ[ⲧ]	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲉⲓϣⲧ	fai pe p̀·sooune ǹf̀mevi ǹtmnteiṡt
474	ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓϯ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲉϯ ⲥⲧⲟⲗⲏ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲉϯ ⲥⲧⲟⲗⲏ	ouoh aeiti m̀mof atootou nneti stoly
475	ⲓⲁ︦ⲙ︦ⲙ︦ⲱ︦ⲛ︦ ⲉⲗ︦ⲁ︦ⲥ︦ⲥ︦ⲱ︦ ⲁⲙ︦ⲏ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭ[ⲟ]	ⲓⲁ̅ⲙ̅ⲙ̅ⲱ̅ⲛ̅ ⲉⲗ︦ⲁ︦ⲥ︦ⲥ︦ⲱ︦ ⲁⲙ︦ⲏ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲟ	iammōn el︦a︦s︦s︦ō︦ am︦y︦n︦a︦i ouoh avċo
476	ⲟⲗⲉϥ ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ϩⲛ̄ ⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲗⲉϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	olef ǹous̀toly xen ǹs̀toly ǹf̀ouōini
477	ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ︦ⲛ︦ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ⲁⲩ	ouoh aityif ètotou ǹǹbaptistys av
478	ⲣ︦ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙⲓ︦ⲭ︦ⲉ︦ⲩ︦ⲥ︦ ⲙⲓ︦ⲭ︦ⲁ︦ⲣ︦ ⲙⲛ︦︦ⲏ︦]	ⲉⲣⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙⲓ︦ⲭ︦ⲉ︦ⲩ︦ⲥ︦ ⲙⲓ︦ⲭ︦ⲁ︦ⲣ︦ ⲙⲛ︦︦ⲏ︦	erbaptize m̀mof mi︦k︦e︦y︦s︦ mi︦k︦a︦r︦ mn︦︦y︦
479	ⲥ[ⲓ]ⲛ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲥ︦ ⲁⲩϫⲟⲕⲙⲉϥ ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡⲙ[ⲟ]	ⲥⲓⲛ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲥ︦ ⲁⲩϫⲟⲕⲙⲉϥ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲟ	sin︦o︦y︦s︦ avgokmef ḋe xen t̀pygy ǹp̀mo
480	[ⲟ]ⲩ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲧ	ⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧ	ou ǹp̀ōnx ouoh aityif ètotou ǹnet
481	[ϯ] ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲃⲁ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲏ︦ⲗ︦ ⲛⲟⲩ︦ⲑ︦ⲁ︦ⲛ︦ ⲥ ⲁⲃⲏⲛⲁⲓ ⲁⲩ	ϯ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲃⲁ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗ̅ ⲛⲟⲩ︦ⲑ︦ⲁ︦ⲛ︦ ⲥ ⲁⲃⲏⲛⲁⲓ ⲁⲩ	ti θronos variyl nou︦θ︦a︦n︦ s avynai av
482	[ϯ] ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉ	ϯ ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉ	ti θronos naf èvol xen piθ̀ronos m̀pe
483	[ⲟ]ⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧϯ ⲉⲟ	ⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧϯ ⲉⲟ	oou ouoh aityif ètotou ǹnetti eo
484	[]ⲩ ⲁⲣ︦ⲓ︦ⲱ︦ⲙ︦ ⲏⲗ︦ⲓ︦ⲉ︦ⲛ︦ ⲫ ⲁ︦ⲣ︦ⲓ︦ⲏ︦ⲗⲙ︦ ⲁⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ	[…]ⲩ ⲁⲣ︦ⲓ︦ⲱ︦ⲙ︦ ⲏⲗ︦ⲓ︦ⲉ︦ⲛ︦ ⲫ ⲁ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲏ̅ⲗⲙ̅ ⲁⲩϯ ⲱⲟⲩ	[…]y ar︦i︦ō︦m︦ yl︦i︦e︦n︦ f ariylm avti ōou
485	[]ⲁϥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̃ⲧⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ· ⲁⲩⲱ⳿	[…]ⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ	[…]af hrai xen p̀ṑou ǹt̀metiōt: ouoh
486	[ⲁ]ⲩⲧϣⲣⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲧ̀ⲧⲱⲣⲡ· ⲕⲁ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲓ︦ⲏ︦︦ⲗ︦]	ⲁⲩⲧϣⲣⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧϩⲱⲗⲉⲙ: ⲕⲁ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲓ︦ⲏ︦︦ⲗ︦	avtṡrp èxoun ǹje net·hōlem: ka︦m︦a︦l︦i︦y︦︦l︦
487	[]ⲅ︦ⲛ︦ⲏ︦ⲛ︦ ⲥ ⲁⲙ︦ⲃ︦ⲗ︦ⲱ︦ ⲛ̄ ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲛⲛⲟϭ	[…]ⲅ̅ⲛ̅ⲏ̅ⲛ̅ ⲥ ⲁⲙ︦ⲃ︦ⲗ︦ⲱ︦ ⲛ ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲛⲓϣϯ	[…]ġnyn s am︦v︦l︦ō︦ n hipyretys ǹǹniṡti
488	[ⲛ̃ⲫ]ⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉ̀ϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲧϩ	ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲡⲧϩ	ǹfōstyr eθouab avċitf èxoun apt·h
489	[ⲡⲟ]ⲥ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ· ⲛ̄ⲧⲉ ⲧϥⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ	ⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧϥⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ	pos ǹouoeine: ǹte tfm︦n︦teiōt ouoh
490	[ⲁϥϫⲓ] ⲛ̄ⲧϯⲉ ⲛ̄ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̅	ⲁϥϭⲓ ⲛ̄ⲧϯⲉ ⲛ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ	afċi nttie ǹsfragis èvol hitotf m
491	[ⲡⲟⲩⲟⲉ]ⲓⲛ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲧⲡⲣⲱⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩⲱ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲱⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ	f̀ouōini ǹθmav t̀p̀rōtennoia ouoh
492	ⲁⲩ[ϯ] ⲛⲁϥ ⲁ[ⲩ]ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ [ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣ]ⲓⲟⲛ ⲙ̅	ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲁⲩϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ	avti naf avċi èvol xen p̀mistyrion m
493	ⲡⲥ[ⲟ]ⲟⲩⲛⲉ ⲁⲩϣ [ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲟⲉⲓ]ⲛⲉ ϩⲛ̅	ⲡ̀ⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲩϣ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ϧⲉⲛ	p̀·sooune avṡ afṡōpi ǹouoeine xen
494	ⲟⲩⲉ[]ⲓⲛⲉ ⲧϭⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ [ⲓ] [	ⲟⲩⲉ[…]ⲓⲛⲉ ⲧϭⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲓ̀ [	oue[…]ine tċenou oun ì [
p. 900
495	[ⲧ ⲛⲉⲉⲓ]ϣⲟⲟⲡ ⲛ̅ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲉⲓϩⲙ̅ ⲡⲉⲥ]	ⲧ ⲛⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲉⲓϩⲙ̅ ⲡⲉⲥ	t neeiṡoop n hytou eeihm pes
496	[ⲙⲟⲧ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡ]ⲟⲩⲁ ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅[ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ]	ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	mot ǹp̀ouai p̀ouai noumevi ǹje narxōn
497	[ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ] ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲭⲣⲥ̄ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ [ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ]	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲭⲣⲥ̄ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ	je anok pe poukrs anok men eeiṡoop
498	[ϩⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ] ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲙⲉⲛ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲛⲧⲁ[ⲉⲓⲟⲩⲟⲛ]	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛ	xen ouon niven hrai men xen nentaeiouon
499	[ⲧ :ⲃⲟⲗ] ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ [ϩⲉⲓⲣ̄]	ⲧ: ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϩⲓⲉⲣ	t: vol ǹouoeine hrai ǹxytou hier
500	[ⲟⲗ] ⲛ̅ⲛϩⲣⲭⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲓ· [ⲁⲛⲟⲕ]	ⲟⲗ ⲛ̀ⲛϩⲣⲭⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲓ: ⲁⲛⲟⲕ	ol ǹnhrkōn anok pe poumeri: anok
501	[ⲅ]ⲁⲣ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲉⲓϯ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲛ̄[ⲑⲉ ⲙ]	ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲉⲓϯ ϩⲓⲱⲧⲧ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ	ġar xen p̀ma ète m̀mav aeiti hiōtt nθe m
502	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲉⲓⲛ[ⲉ] ⲙ̅	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓⲉⲓⲛⲉ ⲙ	p̀ṡyri ǹparṡigenetōr ouoh aeieine m
503	ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ ⲑⲁⲏ ⲙⲡⲉϥϩⲁⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ [ⲧ]ⲉ	ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁ ⲑⲁⲏ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲁⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	mof ehrai ṡa θay ǹpefhap ète θai te
504	ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲛ︦	ⲧ̀ⲙⲛ̀ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ	t̀mǹtatsooun ǹp̀xaos ouoh hrai xen n
505	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲟⲩⲉ[ⲓ]ⲛⲉ	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲉⲓⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲟⲩⲉⲓⲛⲉ	angelos aeiouonht èvol m poueine
506	ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲛ̄ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁ	ⲟⲩⲟϩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲓ	ouoh hrai xen n ḋinamis hōs je anok ouai
507	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲥ	èvol ǹxytou xen ǹṡyri ḋe ǹp̀rōmi hōs
508	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲉⲓϣⲟⲟⲡ	je anok ouṡyri ǹte p̀rōmi eeiṡoop
509	ⲛⲉⲓⲱⲧ • ⲛ̄ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲛⲁ	ⲛ̀ⲓⲱⲧ: ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲉⲓϩⲟⲡⲧ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁ	ǹiōt: ǹouon niven aeihopt hrai xen na
510	ⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲛϯⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ	ⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲛϯⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ	ì tyrou ṡantiouonht èvol xen namelos
511	ⲉⲧⲉ ⲛⲱⲓ̈ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲁⲛⲧⲱϣ ⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲱⲓ̈ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓⲧⲥⲉⲃⲟⲟⲩ ⲁⲛⲑⲱϣ ⲛ	ète nōi ne ouoh aeitsevoou anθōṡ n
512	ⲁⲧ ϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛⲥⲛⲏⲩ ϩⲉⲛ ⲁⲧϫⲟⲟⲩ	ⲁⲧ ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲥⲛⲏⲩ ϩⲁⲛ ⲁⲧϫⲟⲟⲩ	at saji m̀mōou nem nsnyv han atgoou
513	ⲇⲉ ⲛⲉ ⲁⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̅	ⲇⲉ ⲛⲉ ⲁⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ	ḋe ne aarṡy niven ouoh aḋinamis nim n
514	ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲏ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲛϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ[ⲛ]ⲉ	ⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲏ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ	arxontiky eimyti aǹṡyri m pouoeine
515	ⲟⲩⲁⲁⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲧⲱϣ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲛⲁ [ⲛ]ⲉ	ⲟⲩⲁⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲑⲱϣ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲛⲁ ⲛⲉ	ouaatou ète nai ne ǹθōṡ mpiōt na ne
516	ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲉⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ [ϯ]ϯ	ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲁⲉⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ϯϯ	nōou etċosi aeoou nim ète nai ne titi
517	ⲉ ⲛ̄ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲡⲉ	ⲉ ⲛ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲡⲉ	e ǹsfragis etjyk èvol hiten ounous pe
518	ⲧⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̃̄ϯϯⲉ ⲛ̄ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲉ	ⲧⲉⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̃̄ϯϯⲉ ⲛ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ	tevntaf m̀mav ntitie ǹsfragis ǹte ne
519	ⲉⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲁϥⲕⲁⲁⲕϥ ⲁϩⲏⲩ ⲛ̃ϫⲛ̃ϩⲥⲧϩ	ⲉⲓⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲁϥⲕⲁⲁⲕϥ ⲁϩⲏⲩ ⲛ̀ϫⲛ̀ϩⲥⲧϩ	eiran ète nai ne afkaakf ahyv ǹgǹhst·h
520	ⲗⲏ ⲛ̄ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ	ⲗⲏ ⲛ̄ⲧⲙⲛ︦ⲧ︦ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲧϥ	ly ntmn︦t︦ atsooun ouoh afti hiōtf
521	ⲛ̃ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉϥⲡⲣ̄ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉϥⲡⲣ̄ⲣⲓⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ	ǹouoeine efprriōou ouoh m̀mon laav
522	ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ ⲉϥⲏⲡ ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓ[ⲥ]	ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ ⲉϥⲏⲡ ⲁⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	naouōnh èvol naf efyp aǹḋinamis
523	ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ϥⲛ[ⲁ]	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ̄ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ϥ̀ⲛⲁ	ǹte narxōn hrai xen nai nteeimine f̀na
524	ⲃⲱⲗ ⲉⲃ[ⲟⲗ] ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ	ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	vōl èvol ǹje p̀kaki ouoh s̀namou ǹje
525	ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ[ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ] ⲁ[ⲩ]ϣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲥⲱⲛ[ⲧ]	ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩϣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲛⲧ	t̀m̀ntatsooun avṡ f̀mevi ǹp̀·sōnt
526	ⲉⲧϫ[ⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϥⲛ]ⲁϯ ⲟⲩⲥⲙⲟⲧ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ	ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϥ̀ⲛⲁϯ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ	etgoore èvol f̀nati ous̀mot ǹouōt
527	ⲁⲩϣ [ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲛ̃ⲕⲁⲕⲉ] ϥⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ	ⲁⲩϣ ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ϥ̀ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ	avṡ p̀xaos ǹkaki f̀navōl èvol ouoh
p. 902
528	ⲟ	ⲟⲓ	oi
529	[] :ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ [	[…]: ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ [	[…]: ne ouoh n [
530	[] ⲓⲁⲧⲧⲉϩⲟϥ [	[] ⲓⲁⲧⲧⲉϩⲟϥ [	[] iattehof [
531	[ⲓ][] ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ̄ ⲧ [	ⲓ̀[…] ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧ [	ì[…] hrai xen t [
532	[ⲧ] ϣⲁⲛϯⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉⲃⲟ[ⲗ ⲛⲛⲁϣⲃⲏⲣ]	ⲧ ϣⲁⲛϯⲟⲩⲟⲛϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁϣ̀ⲫⲏⲣ	t ṡantiouonht èvol ǹnaṡ̀fyr
533	[ⲛ̄ⲥⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟ]ⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲛϯⲥⲱⲟⲩ[ϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̅]	ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲛϯⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ	ǹson tyrou ouoh ṡantisōouh èxoun n
534	[ⲛⲁϣⲃⲏⲣ] ⲛ̄ⲥⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲧ ϩⲛ ⲧⲁⲙⲛ︦[ⲧ︦ⲣ︦ⲣⲟ]	ⲛⲁϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	naṡ̀fyr ǹson tyrou hrat xen tametouro
535	[ⲛⲉⲛⲉϩ] ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲁⲩ ⲛ̃ϯ[ϯⲉ]	ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̃ϯϯⲉ	ǹèneh ouoh aeitaṡe oeiṡ nōou ntitie
536	[ⲛ̄ⲥⲫⲣ]ⲁⲅⲓⲥ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲕ[ⲁⲁⲥ]	ⲛ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ	ǹsfragis ǹatsaji m̀mōou hina
537	[ⲉⲓⲛⲁ]ϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ϩϣ	ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩϣ	einaṡōpi hrai ǹxytou ouoh ǹθōou hṡ
538	[ⲟⲩ] ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϯ ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲣⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲉⲓϯ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ou ǹtouṡōpi hra ǹxyt anok aeiti ǹiysous
539	ϩⲓⲱⲱⲧ ⲁⲉⲓⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡϣⲉ ⲉⲧ︦ⲥ︦	ϩⲓⲱⲧⲧ ⲁⲉⲓⲉⲓⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲉ ⲉⲧⲥ	hiōtt aeieine m̀mof èvol xen p̀ṡe ets
540	ϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲧⲉϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ⳿ ϩⲛ̄ ⲙ̄ⲙⲁ ⲛ̄	ϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲉⲓⲧⲉϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲁ ⲛ	houort ouoh aeitehof èratf xen ǹma n
541	ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ ⲡϥⲉⲓⲱⲧ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ •	ϣⲱⲡⲓ ⲙ ⲡϥⲉⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲧ:	ṡōpi m pfeiōt: ouoh mpousouōnt:
542	ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧⲣⲱⲓⲥ ⲁⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲁⲛⲟⲕ	ǹje netrōis anevma ǹṡōpi anok
543	ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲧ ⲉ̀ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲡⲁ	ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲧ ⲉ̀ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁ	ġar anok ouat èmahte m̀mof nem pa
544	ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲱⲧ ⲡⲉ ϯⲛⲁ[ⲕⲁ]	ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱⲧ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲕⲁ	s̀perma ouoh pas̀perma ète fōt pe tinaka
545	ⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲟⲩ	ⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	af èxoun apouoeine eθouab hrai xen ou
546	ⲙⲛ̄ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ ⲛⲁⲧ ⲧⲉϩⲟⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ:	ⲙⲛ̅ⲧⲕⲁⲣⲱⲥ ⲛⲁⲧ ⲧ̀ϩⲟⲥ ⲁ̀ⲙⲏⲛ:	mntkarōs nat t̀·hos àmyn:
547	ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲁ	ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲁ	p̀loġos ntepifania
548	ⲡⲣⲱⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲣⲓⲙⲟⲣⲫⲟⲥ	ⲡⲣⲱⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲣⲓⲙⲟⲣⲫⲟⲥ	prōtennoia trimorfos
549	ⲁⲅⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲡⲁⲧⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ	ⲁⲅⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲡⲁⲧⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ	agiaġrafy patroġrafos
550	ⲉⲛ ⲅⲛⲱⲥⲉⲓ ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ •	ⲉⲛ ⲅⲛⲱⲥⲉⲓ ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ:	en ġnōsei teleia:

Provenance

title: NHC XIII,1 Trimorphic Protennoia
dialect: sahidic
source: OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 872-902 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 5 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 5 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected (16 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18c re-read read because the collation with Marcion improved (1.09 % -> 1.08 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv)
licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
share: public
attribution: Coptic text of Trimorphic Protennoia as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 5 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: mean word confidence 74.7 over 16 pages (hOCR x_wconf per crop, tools/cgl_reread.py); NOT a CER — the measured figure for this model is A2's kept-out 4.52 %; against Marcion 1.08 % disagreement (the B18c re-read read it replaced: 1.09 %)
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex XIII/Trimorphic Protennoia.sahidic.cgl.L0.txt
title: NHC XIII,1 Trimorphic Protennoia — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from Trimorphic Protennoia.sahidic.cgl.L0.txt (OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 872-902 of ~/Tran)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of Trimorphic Protennoia as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 5 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=4 editorial_lacuna=19 jinkim_unified=59 l2_1b_cairene=5 lexeme_L1-S-3=5 lexeme_open=6 numeral=1 numeral_single_ambiguous=143 stroke_kept=433 stroke_unified=535 tokens=2611
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex XIII/Trimorphic Protennoia.sahidic.cgl.L1.txt
title: NHC XIII,1 Trimorphic Protennoia — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from Trimorphic Protennoia.sahidic.cgl.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of Trimorphic Protennoia as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 5 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex XIII/Trimorphic Protennoia.sahidic.cgl.L2.txt

Cite as:

NHC XIII,1 Trimorphic Protennoia. OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 872-902 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 5 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 5 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected (16 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18c re-read read because the collation with Marcion improved (1.09 % -> 1.08 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/nag-hammadi/codex-xiii/trimorphic-protennoia.sahidic.cgl/. Coptic text of Trimorphic Protennoia as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 5 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

L1 Cairene

L2 Kemetic

What the layers are