Source and licence
share: attributionbohairicSource: Yousef Hanna, PIEVANGELION IOANNYS RECOVERED.docx (2021) — HAND DRAFT, not rule-generated; converted to the 2026 letter inventory by tools/convert_2020_drafts.py (ruling RI-008, glyphs only: š→ṡ, č→ċ, ı→i, and every jinkim — acute ṕ ǵ ȷ́, dot ḟ ḋ ṧ, or a backtick before the letter — rewritten as U+0300 after its letter; the rule-decided letters ⲃ ⲅ ⲇ ⲭ ⲩ are left exactly as Yousef typed them, so this is the 2026 INVENTORY, not the 2026 ORTHOGRAPHY). The draft as ingested is corpus/yousef/archive-2020/kemetic_john.txt
Attribution: Yousef Hanna, the Kemetic project; licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
Licence: CC-BY-SA 4.0 — Yousef Hanna (own work; ruling 2026-09-09, orthography/DECISIONS.md)
The text
921 lines · a line number is a link to itselfL2 Kemetic draft: Yousef Hanna's hand draft (not rule-generated), converted to the current letter inventory; a draft, not the generated Kemetic layer.
| ref | L2 Kemetic draft |
|---|---|
| 1 | Legend |
| 2 | Nouns |
| 3 | Verbs |
| 4 | Prepositions and Conjunctions |
| 5 | Adjectives |
| 6 | Adverbs |
| 7 | Pievangelion kata Iōannys |
| 8 | Kef. 1. |
| 9 | 1 xen t̀arṡy ne pisaji pe ouoh pisaji nadky xaten f̀nouti ouoh ne ounouti pe pisaji. |
| 10 | 2 fai ènadky isjen hy xaten fti. |
| 11 | 3 hōb niven avṡōpi èvol hitotf ouoh atċnouf m̀pe h̀li ṡōpi xen fyetafṡōpi. |
| 12 | 4ne p̀ōnx peteǹxytf ouoh p̀ōnx ne f̀ouōini ǹnirōmi pe. |
| 13 | 5 ouoh piouōini aferouōini xen pikaki ouoh m̀pe pikaki tahof. |
| 14 | 6 afṡōpi ǹje ourōmi èavouorpf èvol hiten f̀nouti èpefran pe iōannys. |
| 15 | 7 fai afì evmetmeθre hina ǹtefermeθre xa piouōini hina ǹte ouon niven nahti èvol hitotf. |
| 16 | 8 ne ǹθof an pe piouōini alla hina ǹtefermeθre xa piouōini. |
| 17 | 9 nafṡop ǹje piouōini ǹtaf̀myi fyeterouōini èrōmi niven eθnyou èpikosmos. |
| 18 | 10 nadky xen pikosmos pe ouoh pikosmos afṡōpi èvol hitotf ouoh m̀pe pikosmos souōnf. |
| 19 | 11 afì ha nyetenouf ouoh netenouf m̀pouṡopf èrōou. |
| 20 | 12 ny de etavṡopf èrōou aftierṡiṡi nōou èerṡyri ǹnouti nyeθnahti èpefran. |
| 21 | The Gospel According to John |
| 22 | Chapter 1. |
| 23 | 1 In the beginning was the word pe and pisaji nadky with God and ne ounouti pe pisaji. |
| 24 | 2 fai ènadky isjen hy with God. |
| 25 | 3 hōb niven avṡōpi èvol hitotf ouoh atċnouf m̀pe h̀li ṡōpi xen fyetafṡōpi. |
| 26 | 4ne life peteǹxytf and life the light to men was. |
| 27 | 5 And the light enlightened (in) the darkness and m̀pe pikaki tahof. |
| 28 | 6 afṡōpi ǹje a man èavouorpf èvol through God èpefran pe iōannys. |
| 29 | 7 he came evmetmeθre hina ǹtefermeθre about piouōini hina ǹte ouon niven nahti èvol hitotf. |
| 30 | 8 ne ǹθof an pe the light but hina ǹtefermeθre xa the light. |
| 31 | 9 nafṡop ǹje the light ǹtaf̀myi fyeterouōini èrōmi niven eθnyou èpikosmos. |
| 32 | 10 nadky xen pikosmos pe ouoh pikosmos afṡōpi èvol hitotf ouoh m̀pe pikosmos souōnf. |
| 33 | 11 afì ha nyetenouf ouoh netenouf m̀pouṡopf èrōou. |
| 34 | 12 ny de etavṡopf èrōou aftierṡiṡi nōou èerṡyri ǹnouti nyeθnahti èpefran. |
| 35 | 13 ny de èvol xen s̀nof an ne oude èvol xen f̀ouōṡ ǹsarks an ne oude èvol xen f̀ouōṡ ǹrōmi an ne alla etavmasou èvol xen fti. |
| 36 | 14 ouoh pisaji aferousarks ouoh afṡōpi ǹx̀ryi ǹxyten ouoh annav èpefōou m̀f̀ryti m̀p̀ōou ǹouṡyri m̀mavatf ǹtotf m̀pefiōt efmeh ǹh̀mot nem meθmyi. |
| 37 | 15 iōannys f̀ermeθre eθvytf ouoh f̀ōṡ èvol efjō m̀mos je fai fyetaijof eθvytf je fyeθnyou menensōi aferṡorp èroi je ne ouṡorp èroi rō pe. |
| 38 | 16 je ànon tyren anċi èvol xen pefmoh nem ouh̀mot ǹt̀ṡeviō ǹouh̀mot. |
| 39 | 17 je pinomos avtyif èvol hiten mōìsys pih̀mot de nem timeθmyi avṡōpi èvol hiten Iysous piXristos. |
| 40 | 18 f̀nouti m̀pe h̀li nav èrof èneh pimonogeny s ǹnouti fyetky xen kenf m̀pefiōt ǹθof petafsaji. |
| 41 | 19ouoh θai te timetmeθre ǹte iōannys hote etavouōrp harof ǹje niioudai èvol xen ìsrayl ǹhanouyb nem hanlevitys hina ǹtouṡenf je ǹθok nim. |
| 42 | 20 ouoh afouōnh m̀pefjōl èvol ouoh afouōnh je ànok an pe piXristos. |
| 43 | 21 ouoh avṡenf je ǹθok pe ỳlias pejaf je m̀mon ǹθok pe pip̀rofytys aferouō je m̀mon. |
| 44 | 22 pejōou naf oun je ǹθok nim hina ǹtenjemp̀ṡini ǹnyetavtaouon ou petekjō m̀mof eθvytk. |
| 45 | 23 pejaf je ànok pe tis̀my etōṡ èvol hi p̀ṡafe je souten pimōit ǹte p̀ċois m̀f̀ryti etafjos ǹje ỳsaìas pip̀rofytys. |
| 46 | 24 ouoh ne avouōrp pe èvol xen nifariseos. |
| 47 | 25 ouoh avṡenf evjō m̀mos naf je eθveou k̀tiōms isje ǹθok an pe piXristos oude ỳlias oude pip̀rofytys. |
| 48 | 26 aferouō nōou ǹje iōannys efjō m̀mos je ànok tiōms m̀mōten xen oumōou f̀òhi èratf xen tetenmyti ǹje fyetetensōoun m̀mof an. |
| 49 | 27 fyeθnyou menensōi fyeteǹti m̀p̀ṡa an hina ǹtatiouō ǹoumouser ǹte pefθōoui. |
| 50 | 28 nai avṡōpi xen vyθanià himyr m̀piiordanys pima enare iōannys tiōms m̀mof. |
| 51 | 29 èpefrasti de afnav èIysous efnyou harof ouoh pejaf je is pihiyb ǹte f̀nouti fyeθnaōli m̀f̀novi m̀pikosmos. |
| 52 | 30 fai pe fyetaijos ànok eθvytk je f̀nyou menensōi ǹje ourōmi èaferṡorp èroi je ouṡorp èroi rō pe. |
| 53 | 31ouoh ànok naisōoun m̀mof an pe alla hina ǹtefouōnh èvol m̀pisrayl eθve fai aiì ètiōms xen oumōou. |
| 54 | 32 ouoh afermeθre ǹje iōannys efjō m̀mos je ainav èpip̀nevma efnyou èx̀ryi èjōf m̀f̀ryti ǹouċrompi èvol xen t̀fe afohi hijōf. |
| 55 | 33 ouoh ànok naisōoun m̀mof an pe alla fyetaftaouoi ètiōms xen oumōou ǹθof petafjos nyi je fyeteknav epip̀nevma efnyou èx̀ryi ouoh ǹtefohi hijōf fai pe fyeθnatiōms xen oup̀nevma efouab. |
| 56 | 34 ouoh ànok ainav ouoh aiermeθre je fai pe p̀ṡyri ǹte fti. |
| 57 | 35 èpefrasti de on nare iōannys ohi èratf nem 2 èvol xen nefmaθytys. |
| 58 | 36 ouoh etafjouṡt èIysous efmoṡi pejaf je is pihyib ǹte fti. |
| 59 | 37 ouoh avsōtem èrof efsaji ǹje pimaθytys 2 ǹtaf ouoh avmoṡi nsa Iysous. |
| 60 | 38 etaffonhf de ǹje Iysous ouoh etafnav èrōou evmoṡi ǹsōf pejaf nōou je aretenkōti ǹsa ou ǹθōou de pejōou naf je ravvi fyete ṡavouahmef je f̀reftis̀vō akṡop θōn. |
| 61 | 39 ǹθof de pejaf nōou je àmōini ouoh ànav avì oun ouoh avnav je afṡop θōn ouoh avṡōpi xatotf m̀pièhoou ètem̀mav ne f̀nav de ǹajp 10 pe. |
| 62 | 40 andreas de p̀son ǹsimōn petros ne ouai pe èvol xen pi2 etavsōtem ǹte iōannys ouoh avmoṡi ǹsōf. |
| 63 | 41 fai de afjimi ǹṡorp m̀pefson simōn ouoh pejaf naf je anjimi m̀mesias fyete pefouōhem pe piXristos. |
| 64 | 42 fai afènf ha Iysous etafjouṡt de èrof ǹje Iysous pejaf naf je ǹθok pe simōn p̀ṡyri ǹiōannys ǹθok evèmouti èrok je kyfa fy èṡavouahmef je petros. |
| 65 | 43 èpefrasti de afouōṡ èì ètigalileà ouoh afjimi m̀filippos ouoh pejaf naf je moṡi ǹsōi. |
| 66 | 44 filippos de ne ouremvyθsaida pe èvol xen θ̀vaki ǹandreas nem petros. |
| 67 | 45 filippos de afjimi ǹnaθanayl ouoh pejaf naf je fyeta mōìsys s̀xai eθvytf hi pinomos nem niprofytys anjemf ete Iysous pe p̀ṡyri ǹiōsyf pièvol xen nazareθ. |
| 68 | 46 ouoh peje naθanayl naf je an ouon ṡ̀jom ǹte ouàgaθon ṡōpi èvol xen nazareθ peje filippos naf je àmou ouoh ànav. |
| 69 | 47 afnav de ǹje Iysous ènaθanayl efnyou harof ouoh pejaf eθvytf je is hyppe taf̀myi is ouìsraylitys m̀mon dolos ǹxytf. |
| 70 | 48 peje naθanayl naf je aksōoun m̀moi θōn aferouō ǹje Iysous ouoh pejaf naf je m̀pate filippos mouti èrok ekky xatots ǹtivō ǹkente ainav èrok. |
| 71 | 49 aferouō naf ǹje naθanayl pejaf naf je ravvai ǹθok pe p̀ṡyri m̀f̀nouti ǹθok pe p̀ouro m̀pisrayl. |
| 72 | 50 aferouō ǹje Iysous pejaf naf je aijos nak je ainav èrok xarats ǹtivō ǹkente k̀nahti hanniṡti ènai ekènav èrōou. |
| 73 | 51 ouoh pejaf je amyn amyn tijō m̀mos nōten je eretenènav èt̀fe esouy n ouoh niangelos ǹte f̀nouti evna èp̀ṡōi ouoh evnyou epesyt ǹsa p̀ṡyri m̀f̀rōmi. |
| 74 | Kef. 2. |
| 75 | 1ouoh ǹx̀ryi xen pièhoou m̀mah3 ouhop afṡōpi xen t̀kana ǹte tigalileà ouoh nare θ̀mav ǹIysous m̀mav pe. |
| 76 | 2 avθahem p̀keIysous de nem nefmaθy tys èpihop. |
| 77 | 3 ouoh etafmounk ǹje piyrp peje θ̀mav ǹIysous naf je m̀montou yrp m̀mav. |
| 78 | 4 ouoh peje Iysous nas je àxo nemyi hōi tis̀himi m̀patesì ǹje taounou. |
| 79 | 5 peje tefmav de ǹnidiàkōn je fyetefnajos nōten àritf. |
| 80 | 6 navky de m̀mav pe ǹje ǹhidrià ǹōni kata p̀touvo ǹnioudai evōli m̀metritys 2 ie 3 èθoui. |
| 81 | 7 peje Iysous nōou je moh ǹnihidrià m̀mōou ouoh avmahou ṡap̀ṡōi. |
| 82 | 8 pejaf nōou je ouōth tinou ouoh àniouì m̀piarṡyt̀riklinos ǹθōou de avìni. |
| 83 | 9 hōs de etafjemtipi m̀pimōou ǹje piarṡyt̀riklinos èafer ỳrp ouoh nafèmi an je ouèvol θōn pe nidiàkōn de navèmi nyetavmah pimōou a piarṡy t̀riklinos de mouti èpipatṡelet. |
| 84 | 10 pejaf naf je rōmi niven èṡav kō m̀piyrp eθnanef ǹṡorp ouoh èṡōp avṡanθixi ṡavìni m̀pets̀vok èrof ǹθok de akàreh èpiyrp eθnanef ṡa tinou. |
| 85 | 11 fai pe pihouit m̀myini etafaif ǹje Iysous xen t̀kana ǹte tigalileà ouoh afouōnh m̀pefṑou èvol ouoh avnahti ǹje nefmaθytys. |
| 86 | 12 menensa fai afì èxoun èkafarnaoum ǹθof nem tefmav nem nefs̀nyou nem nefmaθytys ouoh afòhi m̀mav ǹoumyṡ ǹèhoou an. |
| 87 | 13 ouoh nafxent pe ǹje p̀ṡai ǹte niioudai ouoh afì ǹje Iysous èh̀ryi èìsrayl. |
| 88 | 14 ouoh afjimi xen pierfei ǹnyetti èhe èvol nem èsōou nem ċrompi nem nifaikerma evhemsi. |
| 89 | 15 ouoh afθamio ǹouf̀ragellion èvol xen hannoh afhitou tyrou èvol xen pierfei nièsōou nem nièhōou ouoh nikerma ǹte nifaikerma affonou èvol ouoh nout̀rapeza affonjou. |
| 90 | 16 ouoh pejaf ǹnyetti ċrompi èvol je àliouì ǹnai èvol tai m̀perer p̀yi m̀paiōt ǹouyi ǹṡōt. |
| 91 | 17 averf̀mevi ǹje nefmaθytys je s̀s̀xyout je p̀koh m̀pekyi f̀naouomt. |
| 92 | 18 averouō ǹje niioudai pejōou naf je ou m̀myini eteknatamon èrof je k̀ìri ǹnai. |
| 93 | 19 aferouō ǹje Iysous pejaf nōou je vel paierfei èvol ouoh tinatahof èratf xen 3 ǹèhoou. |
| 94 | 20 peje niioudai je aver 46 ǹrompi evkōt m̀paierfei ouoh ǹθok k̀ ǹatahof èratf xen 3 ǹèhoou. |
| 95 | 21 ǹθof de nafjō m̀mos pe eθve pierfei ǹte pefsōma. |
| 96 | 22 hote oun etaftōnf èvol xen nyeθmōout averf̀mevi ǹje nefmaθy tys je fai ènafjō m̀mof ouoh avnahti ètig̀rafy nem pisaji etafjof ǹje Iysous. |
| 97 | 23 efky de xen ìsrayl xen p̀ṡai ǹte pipasxa oumyṡ avnahti èpefran evnav ènimyini ènafìri m̀mōou. |
| 98 | 24 ǹθof de Iysous naftenhout m̀mof èrōou an pe eθveje nafsōoun ǹouon niven. |
| 99 | 25 ouoh naferk̀ria an pe hina ǹte ouai ermeθre naf xa ourōmi ǹθof gar nafsōoun je ou petxen nirōmi. |
| 100 | Kef. 3 |
| 101 | 1 ne ouon ourōmi de èvol xen nifariseos èpefran pe nikodymos ouarxōn ǹte niioudai. |
| 102 | 2 fai afì ha Iysous ǹèjōrh ouoh pejaf naf je ravvi tenèmi je etakì èvol hiten f̀nouti ǹreftis̀vō m̀mon ṡ̀jom gar ǹh̀li èer naimyini etekìri m̀mōou areṡ̀tem f̀nouti ṡōpi nemaf. |
| 103 | 3 aferouō de ǹje Iysous pejaf naf je amyn amyn tijō m̀mos nak je avṡ̀temmes ourōmi ǹkesop m̀mon ṡ̀jom m̀mof ènav ètimetouro ǹte fti. |
| 104 | 4 peje nikodymos naf je pōs ouon ṡ̀jom ǹtoumes ourōmi ǹkesop menensa θ̀referxello my ouon ṡ̀jom eθrefṡe naf èxoun èθ̀neji ǹte tefmav m̀f̀mah sop 2 ouoh ǹtoumasf. |
| 105 | 5 aferouō ǹje Iysous ouoh pejaf je amyn amyn tijō m̀mos nak je avṡ̀temmes ouai èvol xen oumōou nem oup̀nevma m̀mon ṡ̀jom m̀mof èì èxoun èti metouro ǹte fti. |
| 106 | 6 pimisi èvol xen t̀sarks ousarks pe pimisi èvol xen pip̀nevma oup̀nevma pe. |
| 107 | 7 m̀pererṡ̀fyri je aijos nak je hōti ǹtoumes θynou ǹkesop. |
| 108 | 8 pip̀nevma f̀nifi èf̀ma etehnaf ouoh k̀sōtem ètefs̀my alla k̀èmi an je afnyou èvol θōn ouoh efna èθōn fai pe m̀f̀ryti ǹouon niven etoumisi m̀mof èvol xen pip̀nevma. |
| 109 | 9 aferouō ǹje nikodymos ouoh pejaf naf je pōs ouon ṡ̀jom ǹte nai ṡōpi. |
| 110 | 10 aferouō ǹje Iysous ouoh pejaf naf je ǹθok pe p̀sax m̀p̀israyl ouoh nai k̀èmi èrōou an. |
| 111 | 11 amyn amyn tijō m̀mos nak je fyetensōoun m̀mof tensaji m̀mof ouoh fyetennav èrof tenermeθre m̀mof ouoh tenmetmeθre tetenċi m̀mos an. |
| 112 | 12 isje aije na p̀kahi nōten m̀petennahti pōs aiṡanje na t̀fe nōten tetennahti. |
| 113 | 13 ouoh m̀pe h̀li ṡe naf èp̀ṡōi èt̀fe èvyl efyetafì epesyt èvol xen t̀fe ete p̀ṡyri m̀f̀rōmi pe fyetṡop xen t̀fe. |
| 114 | 14 ouoh m̀f̀ryti eta mōìsys ċes pihof ǹh̀ryi hi p̀ṡafe pairyti hōti pe ǹtouċes p̀ṡyri m̀f̀rōmi. |
| 115 | 15 hina ouon niven eθnahti èrof ǹtefċi m̀piōnx ǹèneh. |
| 116 | 16 pairyti gar a f̀nouti menre pikosmos hōste pefṡyri m̀mavatf ǹteftyif hina ouon niven eθnahti èrof ǹtefṡ̀temtako alla ǹtefċi ǹouōnx ǹèneh. |
| 117 | 17 neta f̀nouti gar an ouōrp m̀pefṡy ri èpikosmos hina ǹteftihap èpikosmos alla hina ǹte pikosmos nohem èvol hitotf. |
| 118 | 18 fyeθnahti èrof senatihap èrof an fy de eteǹf̀nahti èrof an hydy avouō evtihap èrof je m̀pefnahti èf̀ran m̀pimonogenys ǹṡyri ǹte fti. |
| 119 | 19 fai pe pihap je piouōini afì èpikosmos ouoh nirōmi avmenre pikaki mallon èhote piouōini ǹouhvyouì gar navhōou pe. |
| 120 | 20 ouon gar niven etìri m̀pipethōou f̀mosti m̀piouōini ouoh m̀pafì ha piouōini hina ǹtouṡ̀temsohi ǹnefh̀vyouì je sehōou. |
| 121 | 21 fy de etìri ǹtimeθmyi ṡafì ha piouōini hina ǹtououōnh èvol ǹje nefh̀vyouì je etafaitou xen fti. |
| 122 | 22 menensa nai de afì ǹje Iysous nem nefmaθytys èp̀kahi ǹte tiioudeà ouoh nadky m̀mav nemōou pe eftiōms. |
| 123 | 23 nare p̀keiōannys de tiōms pe xen ènōn xaten salim je ne ouon oumyṡ m̀mōou m̀mav ouoh navnyou ouoh navċiōms pe. |
| 124 | 24 ne m̀patouhiouì de ǹiōannys èp̀ṡ̀teko pe. |
| 125 | 25 asṡōpi oun ǹje ouzytysis èvol xen nimaθytys ǹte iōannys nem niioudai eθve outouvo. |
| 126 | 26 ouoh avì ha iōannys pejōou naf je ravvi fyetky nemak himyr m̀piiordanys fy ǹθok etekermeθre xarof hyppe is fai f̀tiōms ouoh senyou harof tyrou. |
| 127 | 27 aferouō ǹje iōannys ouoh pejaf je m̀mon ṡ̀jom ǹte ourōmi ċi h̀li èvol hitotf m̀mavatf avṡ̀temty is naf èvol xen t̀fe. |
| 128 | 28 ǹθōten tetenermeθre nyi je aijos nōten je ànok an pe piXristos alla je etavtaouoi xajōf m̀fy. |
| 129 | 29 fyete tiṡelet ǹtotf ǹθof pe pipatṡelet p̀ṡ̀fyr de m̀pipatṡelet petòhi èratf pe ouoh efsōtem èrof xen ouraṡi f̀raṡi eθve t̀s̀my ǹte pipatṡelet fai oun pe paraṡi ànok afjōk èvol. |
| 130 | 30 hōti oun ǹte fy aiai ànok de ntaθeviò. |
| 131 | 31 fyeθnyou èvol èp̀ṡōi f̀sap̀ṡōi ǹouon niven pièvol xen p̀kahi ouèvol xen p̀kahi pe ouoh ṡafsaji èvol xen p̀kahi fyeθnyou èvol xen t̀fe f̀sap̀ṡōi ǹouon niven. |
| 132 | 32 fyetafnav èrof ouoh etafsoθmef fai etefermeθre m̀mof ouoh tefmetmeθre m̀mon h̀li ċi m̀mos. |
| 133 | 33 fyeθnaċi ǹtefmetmeθre fai afers̀fragizin je f̀nouti ouθ̀myi pe. |
| 134 | 34 fy gar eta f̀nouti ouorpf nisaji ǹte f̀nouti etefsaji m̀mōou nare f̀nouti gar an ti m̀pip̀nevma xen ouṡi. |
| 135 | 35 f̀iōt mei m̀p̀ṡyri ouoh hōb niven aftyitou èx̀ryi ènefjij. |
| 136 | 36 fyeθnahti èpiṡyri ouontef ōnx ǹèneh m̀mav fy de etoi ǹatθōt ǹhyt èpiṡyri ǹnefnav èp̀ōnx alla p̀j̀ōnt m̀f̀nouti efèṡōpi hijōf. |
| 137 | Kef. 4 |
| 138 | 1 hote oun etafèmi ǹje Iysous je avsōtem ǹje nifariseos je a Iysous θamie oumyṡ m̀maθytys naf ouoh f̀tiōms èhote iōannys. |
| 139 | 2 ketoi Iysous ǹθof an ènaftiōms alla nefmaθytys ne. |
| 140 | 3 afkō ǹtiioudeà ǹsōf ouoh afṡe naf on ètigalileà. |
| 141 | 4 ne hōti de èrof pe èsini èvol hiten t̀samaria. |
| 142 | 5 afì oun èouvaki ǹte t̀samarià evmouti èros je sicar esxent èpiiohi eta iakōb tyif ǹiōsyf pefṡyri. |
| 143 | 6 nasky de m̀mav ǹje oumoumi m̀mōou ǹte iakōb Iysous oun etafxisi èvol xen pimōit m̀moṡi afhemsi pairyti hijen timoumi ne f̀nav ǹajp pe. |
| 144 | 7 asì oun ǹje ous̀himi èvol xen t̀samaria èmah mōou peje Iysous nas je moi nyi ǹtasō. |
| 145 | 8 nefmaθytys de ne avṡe nōou è tivaki hina ǹtouṡōp ǹhanx̀ryoui nōou. |
| 146 | 9 peje tis̀himi naf ǹsamaritys je pōs ǹθok ouioudai k̀eretin ǹtot èsō ànok ous̀himi ǹsamaritys ou gar m̀pare niioudai moujt nem nisamaritys. |
| 147 | 10 aferouō ǹje Iysous ouoh pejaf nas je ènareèmi ètidōreà ǹte f̀nouti ouoh je nim petjō m̀mos ne je moi nyi ǹtasō ǹθo nareeretin m̀mof ouoh ǹtefti ne ǹoumōou efonx. |
| 148 | 11 peje tis̀himi naf je p̀ċois oude m̀mon ant̀lyma ǹtotk ouoh tiṡōti ṡyk efèǹtotk oun èvol θōn ǹje pimōou etonx. |
| 149 | 12 my ǹθok ouniṡti ǹθok èpeniōt iakōb fyetafti nan ǹtaiṡōti ouoh ǹθof hōf afsō èvol ǹxytf nem nefṡyri nem nefṡanṡ. |
| 150 | 13 aferouō ǹje Iysous pejaf nas je ouon niven eθnasō èvol xen pimōou fy ànok ètinatyif naf ǹnefìvi ṡa èneh. |
| 151 | 14 alla pimōou ètinatyif naf efèṡōpi ǹx̀ryi ǹxytf ǹoumoumi m̀mōou efèċifei evōnx ǹèneh. |
| 152 | 15 peje tis̀himi naf je paċois moi nyi m̀paimōou hina ǹtaṡ̀temìvi je oude ǹtaṡ̀temì èm̀nai èmah mōou. |
| 153 | 16 peje Iysous nas je maṡe ne mouti èpehai ouoh amy èm̀nai. |
| 154 | 17 aserouō ǹje tis̀himi ouoh pejas je m̀monti hai m̀mav peje Iysous nas je kalōs arejos je m̀monti hai m̀mav. |
| 155 | 18 5 gar ǹhai areċitou ouoh fyeθneme tinou pehai an pe fai oumyi pe etarejof. |
| 156 | 19 peje tis̀himi naf je paċois tinav je ǹθok oup̀rofytys. |
| 157 | 20 nenioti avouōṡt hijen paitōou ǹθōten de tetenjō m̀mos je are pimaǹouōṡt xen ìsrayl pima etes̀ṡe ǹouōṡt m̀mof. |
| 158 | 21 peje Iysous nas je tis̀himi tenhout je s̀nyou ǹje ouounou hote oude hijen paitōou oude xen ìsrayl evnaouōṡt m̀f̀iōt. |
| 159 | 22 ǹθōten tetenouōṡt m̀fyeteteǹsōoun m̀mof an ànon de tenouōṡt m̀fyeteǹsōoun m̀mof je pioujai èvol xen niioudai. |
| 160 | 23 alla s̀nyou ǹje ouounou ete tinou te hote nirefouōṡt ǹtaf̀myi evnaouōṡt m̀f̀iōt xen oup̀nevma nem oumeθmy i ke gar f̀iōt afkōti ǹsa nai ouon m̀pairyti nyeθouōṡt m̀mof. |
| 161 | 24 oup̀nevma pe f̀nouti ouoh nyeθnaouōṡt m̀mof sem̀p̀ṡa ǹtououōṡt m̀mof xen oup̀nevma nem oumeθmyi. |
| 162 | 25 peje tis̀himi naf je tenèmi je mesias nyou fyetoumouti èrof je piXristos eṡōp afṡanì ǹθof eθnatamon èhōb niven. |
| 163 | 26 peje Iysous nas je ànok pe fyetsaji neme. |
| 164 | 27 ouoh xen fai avì ǹje nefmaθy tys ouoh naverṡ̀fyri je f̀saji nem ous̀himi m̀pe h̀li mentoi jos naf je akkōti ǹsa ou ie eθveou k̀saji nemas. |
| 165 | 28 askō oun ǹteshidrià ǹje tis̀himi ouoh asṡe nas ètivaki ouoh pejas ǹnirōmi. |
| 166 | 29 je àmōini ànav èpairōmi èafje hōb niven nyi etaiaitou myti fai pe piXristos. |
| 167 | 30 navnyou de èvol xen tivaki ouoh navnyou harof. |
| 168 | 31 navtiho èrof pe ǹje nefmaθytys outōou nemaf evjō m̀mos je ravvi tōnk ouōm. |
| 169 | 32 ǹθof de pejaf nōou je ànok ouonti oux̀re m̀mav èouoms θy ǹθōten eteteǹsōoun m̀mos an. |
| 170 | 33 navjō oun m̀mos ǹnoueryou ǹje nefmaθytys je myti an a ouai ìni naf eθrefouōm. |
| 171 | 34 peje Iysous nōou je tax̀re ànok te hina ǹtaer f̀ouōṡ m̀fyetaftaouoi ouoh ǹtajōk m̀pefhōb èvol. |
| 172 | 35 my ǹθōten an etjō m̀mos je eti ke4 ǹàvot f̀nyou ǹje piōsx hyppe ànok tijō m̀mos nōten je fai ǹnetenval èp̀ṡōi ouoh ànav ènikōra je avouvaṡ èposxou. |
| 173 | 36 hydy fyeθnaōsx f̀naċi m̀pefveṡe ouoh f̀naθōouti ǹououtah evōnx ǹèneh hina fyetsiti ǹtefraṡi evsop nem fyetōsx. |
| 174 | 37 xen fai gar outaf̀myi pe pisaji je keouai petsiti ouoh keouai petōsx. |
| 175 | 38 ànok aiouerp θynou èōsx m̀fyete m̀petenxisi èrof hankekōouni petavxisi ouoh ǹθōten aretenṡe nōten èxoun èpouxisi. |
| 176 | 39 èvol de xen tivaki ètem̀mav a oumyṡ nahti èrof èvol xen nisamarity s eθve p̀saji ǹtis̀himi esermeθre je afje hōb niven nyetaiaitou. |
| 177 | 40 hote oun etavì harof ǹje nisamarity s avtiho èrof hina ǹtefòhi xatotou ouoh afohi m̀mav ǹèhoou 2. |
| 178 | 41 ouoh hankemyṡ ǹhouò avnahti eθve pefsaji. |
| 179 | 42 navjō m̀mos pe ǹtis̀himi je eθve tenjinsaji an je tennahti ànon gar hōn ansōtem ouoh tenèmi taf̀myi je fai pe pisōtyr ǹte pikosmos. |
| 180 | 43 menensa pièhoou de 2 afì èvol m̀mav ètigalileà. |
| 181 | 44 ǹθof gar Iysous afermeθre je m̀mon oup̀rofytys eftaiyout xen θy eteθōf m̀vaki. |
| 182 | 45 hote oun etafì ètigalileà avṡopf èrōou ǹje nigalileos etavnav èhōb niven etafaitou xen ìsrayl xen p̀ṡai ne avì gar hōou èp̀ṡai. |
| 183 | 46 afì on èt̀kana ǹte tigalileà pima etafθ̀re pimōou eryrp m̀mof ne ouon ouvasilikos pe èouon ǹtaf ǹouṡy ri m̀mav efṡōni xen kafarnaoum. |
| 184 | 47 fai afsōtem je afì ǹje Iysous èvol xen tiioudeà ètigalileà afṡe naf harof ouoh naftiho èrof hina ǹtefì èxryi ǹte f̀touje pefṡyri nafnamou gar pe. |
| 185 | 48 peje Iysous oun naf je aretenṡ̀temnav èhanmyini nem hanṡ̀fyri tetennahti an. |
| 186 | 49 peje pivasilikos naf je paċois àmou èx̀ryi m̀patefmou ǹje paàlou. |
| 187 | 50 peje Iysous naf je maṡe nak f̀onx ǹje pekṡyri ouoh afnahti ǹje pirōmi èpisaji eta Iysous jof naf ouoh afmoṡi. |
| 188 | 51 hydy efnyou èx̀ryi is nefeviaik avì èvol èh̀raf evjō m̀mos je f̀onx ǹje pekṡyri. |
| 189 | 52 nafṡini de ǹtotou ǹsa tiounou θy etafàsiai ǹxyts pejōou naf je xen ajp 7 ǹsaf afkaf ǹje pix̀mom. |
| 190 | 53 afèmi oun ǹje pefiōt je ne ti ounou ètem̀mav te eta Iysous jos naf je f̀onx ǹje pekṡyri ouoh afnahti nem pefyi tyrf. |
| 191 | 54 fai pe pimyini m̀mah 2 etafaitou ǹje Iysous etafì èvol xen ti ioudeà ètigalileà. |
| 192 | Kef. 5 |
| 193 | 1 menensa nai ne p̀ṡai ǹte nioudai pe ouoh afì ǹje Iysous èh̀ryi èìsrayl. |
| 194 | 2 ǹh̀ryi de xen ìsrayl hijen tip̀rovatiky ne ouon oukolimvyθra θy etoumouti èros m̀methevreos je vyθsaida èouon ǹtas m̀mav ǹ5 ǹs̀toà. |
| 195 | 3 ouoh navrojp pe xen nai ǹje nimy ṡ ǹte nyetṡōni hanvellev nem hanċalev nem hanouon evṡouṑou ouoh asṡōpi evjouṡt èvol evkim m̀pimōou. |
| 196 | 4 ne ouon ouangelos efèì èpesyt ǹnav niven xen tikolimvyθra ouoh efkim m̀pimōou ouoh ouon niven efèì èpesyt ǹṡorp menensa pikim m̀pimōou efèerfaxri èṡōni niven eteǹtaf. |
| 197 | 5 ne ouon ourōmi de m̀mav pe èafer 38 ǹrompi xen pefṡōni. |
| 198 | 6 etafnav de èfai ǹje Iysous efǹkot ouoh etafèmi je afer oumyṡ ǹx̀ronos ouoh pejaf naf je k̀ouōṡ èoujai. |
| 199 | 7 aferouō naf ǹje fyetṡōni pejaf paċois m̀monti rōmi m̀mav hina afṡanθoh ǹje pimōou ǹtefhit èx̀ryi ètikolimvyθra hōs de einyou ànok ṡare keouai erṡorp èroi èx̀ryi. |
| 200 | 8 peje Iysous naf je tōnk àliouì m̀pekċ loj ouoh moṡi. |
| 201 | 9 ouoh satotf afoujai ǹje pirōmi ouoh afōli m̀pefċloj afmoṡi ne p̀savvaton pe pièhoou ètem̀mav. |
| 202 | 10 navjō oun m̀mos ǹje niioudai m̀fyetaferfaxri èrof je p̀savvaton pe ouoh s̀ṡe nak an èōli m̀pekċloj. |
| 203 | 11 ǹθof de pejaf nōou je fyetafθ̀rioujai ǹθof petafjos nyi je ōli m̀pekċloj maṡe nak. |
| 204 | 12 avṡenf de evjō m̀mos je nim pe pirōmi etafjos nak je ōli m̀pek ċloj ouoh moṡi. |
| 205 | 13 fy de etafoujai nafèmi an je nim pe Iysous de ne afì èvol èouon oumyṡ m̀pima ètem̀mav. |
| 206 | 14 menensa nai de afjemf ǹje Iysous xen pierfei ouoh pejaf naf je hyppe akoujai m̀perernovi je hina ǹteṡ̀tem pethōou ǹhouo ṡōpi m̀mok. |
| 207 | 15 afṡe naf oun ǹje pirōmi ouoh afjos ǹniioudai je Iysous petafθ̀rioujai. |
| 208 | 16 eθvefai oun navċoji ǹsa Iysous ǹje niioudai je nafìri ǹnai xen p̀savvaton. |
| 209 | 17 Iysous de pejaf nōou je ṡa èxoun ètinou paiōt erhōb ouoh ànok hō tierhōb. |
| 210 | 18 eθvefai oun ǹhouò navkōti ǹsōf pe ǹje niioudai èxoθvef je ou monon nafvōl m̀pisavvaton alla nafjō m̀mos je f̀nouti pe paiōt efìri m̀mof ǹhisos nem fti. |
| 211 | 19 aferouō de ǹje Iysous ouoh pejaf nōou je amyn amyn tijō m̀mos nōten je m̀mon ṡ̀jom ǹte p̀ṡyri er h̀li èvol hitotf afṡ̀temnav èf̀iōt efìri m̀mof ny gar ete f̀iōt ra m̀mōou nai on ete pikeṡyri ìri m̀mōou. |
| 212 | 20 f̀iōt gar f̀mei m̀p̀ṡyri ouoh hōb niven etefìri m̀mōou f̀natamof èrōou ouoh hanh̀vyouì evoi ǹniṡti ènai f̀natamof èrōou hina ǹθōten ǹtetenerṡ̀fy ri. |
| 213 | 21 m̀f̀ryti gar ète f̀iōt tounos ǹnirefmōout ouoh f̀tanxo m̀mōou pairyti on pikeṡyri nyetefouaṡou f̀tanxo m̀mōou. |
| 214 | 22 ou gar f̀iōt f̀natihap èh̀li an alla pihap tyrf aftyif m̀piṡyri. |
| 215 | 23 hina ǹte ouon niven ertiman m̀piṡy ri m̀f̀ryti etouertiman m̀f̀iōt fyeteǹf̀ertiman an m̀piṡyri f̀ertiman an on m̀pikeiōt etaftaouof. |
| 216 | 24 amyn amyn tijō m̀mos nōten je fyetsōtem èpasaji ouoh ǹtefnahti èfyetaftaouoi ouontef ōnx ǹeneh m̀mav ouoh f̀naì an èp̀hap alla f̀ouōteb evol xen f̀mou èxoun èp̀ōnx. |
| 217 | 25 amyn amyn tijō m̀mos nōten je s̀nyou ǹje ouounou ete tinou te hote ere nirefmōout nasōtem èt̀s̀my m̀p̀ṡy ri m̀f̀nouti ouoh nyeθnasōtem evèōnx. |
| 218 | 26 m̀f̀ryti gar ete ouon ouōnx ṡop xen f̀iōt pairyti aftyis m̀pikeṡy ri eθre ouōnx ṡōpi ǹx̀ryi ǹxytf. |
| 219 | 27 ouoh aftierṡiṡi naf eθrefìri ǹouhap je ouṡyri ǹrōmi pe. |
| 220 | 28 m̀pererṡ̀fyri xen fai je s̀nyou ǹje ouounou hote ouon niven etky xen nim̀hav evèsōtem ètefs̀my. |
| 221 | 29 ouoh evèì èvol ǹje nyetavìri ǹnipeθnanev evanastasis ǹōnx ouoh nyetavìri ǹnipethōou evanastasis ǹk̀risis. |
| 222 | 30 m̀mon ṡ̀jom ǹtaer h̀li ànok èvol hitot m̀f̀ryti ètisōtem titihap ouoh pahap ànok oumyi pe je ǹtikōti an ǹsa paouōṡ alla f̀ouōṡ m̀fyetaftaouoi. |
| 223 | 31 eṡōp ànok aiṡanermeθre eθvyt tametmeθre oumyi an te. |
| 224 | 32 keouai petermeθre eθvyt ouoh tièmi je tefmetmeθre oumyi te θy etafermeθre m̀mos eθvyt. |
| 225 | 33 ǹθōten àtetenouōrp ha iōannys ouoh afermeθre ǹθ̀myi. |
| 226 | 34 ànok de naiċi metmeθre ǹte nirōmi an alla nai tijō m̀mōou hina ǹθōten ǹtetennohem. |
| 227 | 35 fy ètem̀mav ne ǹθof pe pixyvs eθmoh ouoh eterouōini ǹθōten de atetenouōṡ èθelyl m̀mōten p̀ros ouounou xen pefouōini. |
| 228 | 36 ànok de ouonti metmeθre ènaas èθa iōannys nih̀vyoui gar etaftyitou nyi ǹje paiōt hina ǹtajokou èvol ǹθōou nih̀vyoui ètira m̀mōou seermeθre xaroi je f̀iōt petaftaouoi. |
| 229 | 37 ouoh f̀iōt petafouorpt ǹθof petermeθre eθvyt oude m̀petensōtem ès̀my ǹtaf eneh oude m̀petennav ès̀mot ǹtaf. |
| 230 | 38 ouoh pefsaji ṡōpi xen θynou an je fyetaftaouof m̀petennahti ǹθōten èrof. |
| 231 | 39 otxet xen nig̀rafy nyetetenmevi èrōou ǹθōten je ouon ouōnx ǹèneh ṡop ǹxytou ouoh ǹθōou etermeθre eθvyt. |
| 232 | 40 ouoh tetenouōṡ an èì haroi hina ǹte ouōnx ṡōpi nōten. |
| 233 | 41 ǹtinaċiōou ǹten rōmi an. |
| 234 | 42 alla aièmi erōten je tiàgapy ǹte f̀nouti ṡop xen θynou an. |
| 235 | 43 ànok aiì xen f̀ran m̀paiōt ouoh tetenċi m̀moi an areṡan keouai de ì xen petefōf ǹran tetennaċitf. |
| 236 | 44 pōs ouon ṡ̀jom m̀mōten ènahti eretenċiōou ǹtotou ǹneteneryou ouoh p̀ōou ǹte piouai m̀mavatf tetenkōti ǹsōf an. |
| 237 | 45 my tetenmevi je ànok eθnaerkaty gorin èrōten xaten f̀iōt ouon fyeθnaerkatygorin èrōten mōìsys fy ǹθōten etaretenerhelpis èrof. |
| 238 | 46 ènaretennahti gar èmōìsys naretennahti èroi hō pe eta fy gar s̀xai eθvyt. |
| 239 | 47 isje tetennahti an ènis̀xai ǹte fy ètem̀mav pōs tetennahti ènasaji. |
| 240 | Kef. 6 |
| 241 | 1 menensa nai afṡe naf ǹje Iysous èmy r m̀f̀iom ǹte tigalileà ǹte tiveriados. |
| 242 | 2 nafmoṡi de ǹsōf pe ǹje oumyṡ efoṡ je navnav ènimyini enafìri m̀mōou xen nyetṡōni. |
| 243 | 3 afṡe naf ǹje Iysous èh̀ryi èjen pitōou ouoh nafhemsi m̀mav pe nem nefmaθytys. |
| 244 | 4 ne afxōnt de pe ǹje pipasxa p̀ṡai ǹte niioudai. |
| 245 | 5 etaffai oun ǹnefval èp̀ṡōi ǹje Iysous ouoh etafnav je ouon ouniṡti m̀my ṡ nyou harof pejaf m̀filippos je annajem ōik θōn eṡōp hina ǹtououōm ǹje nai. |
| 246 | 6 fai de afjof eferpirazin m̀mof ǹθof gar nafsōoun je ou petenafrōouṡ èaif. |
| 247 | 7 aferouō naf ǹje filippos je m̀mon 200 ǹsaθrei ǹōik naraṡou hina ǹtouċ i ǹoukouji èf̀ouai. |
| 248 | 8 peje ouai naf èvol xen nefmaθy tys ete anadreas pe p̀son ǹsimōn petros. |
| 249 | 9 je ouon ouàlou m̀paima èouon 5 ǹōik ǹiōt ǹtotf nem tevt 2 alla ere nai nafoh èθōn ǹnaimyṡ. |
| 250 | 10 ouoh peje Iysous je mare nirōmi roθvou ne ouon oumyṡ de ǹsim m̀pima ètem̀mav avroθvou oun ǹje nirōmi èjen pisim touỳpi ever 5 ǹṡo. |
| 251 | 11 afċi oun ǹniōik ǹje Iysous ouoh etafṡeph̀mot afti ǹnyeθroteb pairyti on èvol xen niketevt fy niven etavouaṡf. |
| 252 | 12 hote oun etavsi pejaf ǹnefmaθytys je θōouti ǹnilakh etaverhouò je ǹne ouon tako èvol ǹxytou. |
| 253 | 13 avθōouti ǹnyetaverhouò ouoh avmah 12 ǹkot ǹlakh èvol xen pi5 ǹōik ǹiōt nyetaverhouò ènyetavouōm. |
| 254 | 14 hote oun etavnav ǹje nirōmi ènimyini etafaitou ǹje Iysous navjō m̀mos pe je taf̀myi fai pe pip̀rofytys eθnyou èpikosmos. |
| 255 | 15 Iysous de etafnav je serōouṡ èì èholmef èaif ǹouro aferànaxōrin èjen pitōou ǹθof m̀mavatf. |
| 256 | 16 eta rouhi de ṡōpi avì èx̀ryi èf̀iom ǹje nefmaθytys. |
| 257 | 17 ouoh etavàlyi èpijoi navnyou èmyr m̀f̀iom èkafarnaoum ouoh nea t̀kems hydy ṡōpi pe ouoh ne m̀patefì harōou ǹje Iysous. |
| 258 | 18 f̀iom de nafnyou ǹnehsi pe efnifi ǹje ouniṡti ǹθyou. |
| 259 | 19 etavouei oun èvol nav 25 ǹs̀tadion ie 30 avnav èIysous efmoṡi hijen f̀iom ouoh efxōnt m̀mof èpijoi ouoh averhoti. |
| 260 | 20 ǹθof de pejaf nōou je ànok pe m̀pererhoti. |
| 261 | 21 navouōṡ oun pe ètalof nemōou èpijoi ouoh satotf a pijoi afì èpik̀ro èpikahi ènavnaṡe èrof. |
| 262 | 22 èpefrasti de pimyṡ ènafohi èratf himyr m̀f̀iom avnav je m̀mon kejoi m̀mav èvyl èouai ouoh je m̀pe Iysous àlyi èpijoi nem nefmaθytys alla nefmaθytys ne etavṡe nōou m̀mavatou. |
| 263 | 23 avì ǹje hankeejyou èvol xen tiveriados xaten pima etavouōm m̀piōik m̀mof etafṡeph̀mot èh̀ryi èjōf ǹje p̀ċois. |
| 264 | 24 hote oun etavnav ǹje nimyṡ je Iysous m̀mav an oude nefmaθytys avàlyi ǹθōou ènièjyou ouoh avì èkafarnaouōm evkōti ǹsa Iysous. |
| 265 | 25 ouoh etavjemf himyr m̀f̀iom pejōou naf je ravvi etakì èm̀nai ǹθ̀nav. |
| 266 | 26 aferouō nōou ǹje Iysous ouoh pejaf je amyn amyn tijō m̀mos nōten je aretenkōti ǹsōi an je aretennav èhanmyini alla je aretenouōm èvol xen niōik ouoh aretensi. |
| 267 | 27 arihōb ètix̀re an eθnatako alla tix̀re eθnaṡōpi evōnx ǹeneh θy ete p̀ṡyri m̀f̀rōmi ǹatyis nōten fai gar a f̀nouti f̀iōt ers̀f̀ragizin m̀mof. |
| 268 | 28 pejōou oun naf je ou petennaaif hina ǹtenerhōb ènih̀vyoui ǹte fti. |
| 269 | 29 aferouō ǹje Iysous pejaf nōou je fai pe pihōb ǹte f̀nouti hina ǹtetennahti èfyetaftaouof. |
| 270 | 30 pejōou naf oun je ou m̀myini etekìri m̀mof ǹθok hina ǹtennav ǹtennahti èrok ou ǹhōb etekìri m̀mof. |
| 271 | 31 a nenioti ouōm m̀pimanna ǹh̀ryi hi p̀ṡafe kataf̀ryti ets̀xyout je ouōik èvol xen t̀fe aftyif nōou eθrououomf. |
| 272 | 32 peje Iysous nōou je amyn amyn tijō m̀mos nōten je mōìsys an afti nōten m̀piōik èvol xen t̀fe alla paiōt eθnati nōten m̀piōik ǹt̀af̀myi èvol xen t̀fe. |
| 273 | 33 piōik gar ǹte f̀nouti pe fyeθnyou èpesyt èvol xen t̀fe ouoh efti m̀p̀ōnx m̀pikosmos. |
| 274 | 34 pejōou naf je p̀ċois moi nan m̀paiōik ǹsyou niven. |
| 275 | 35 peje Iysous nōou je ànok pe piōik ǹte p̀ōnx fyeθnyou haroi ǹnefh̀ko ouoh fyeθnahti èroi ǹnefìvi ṡa èneh. |
| 276 | 36 alla aijos nōten ouoh aretennav èroi ouoh tetennahti an. |
| 277 | 37 fy niven eta paiōt tyif nyi f̀naì haroi ouoh fyeθnaì haroi ǹnahitf èvol. |
| 278 | 38 je ouyi gar etaiì èpesyt èvol xen t̀fe hina an ǹtaìri m̀peteh̀nyi alla petenaf m̀fyetaftaouoi. |
| 279 | 39 fai pe f̀ouōṡ m̀fyetaftaouoi hina fy niven etaftyif nyi ǹtaṡ̀temtake h̀li èvol ǹxytou alla ǹtatounosf xen pièhoou ǹxaè. |
| 280 | 40 fai gar pe f̀ouōṡ m̀paiōt hina fy niven eθnav èpiṡyri ouoh ǹtefnahti èrof ǹtefṡōpi èouon ǹtaf m̀mav ǹouōnx ǹèneh ouoh ǹtatounosf xen pièhoou ǹxaè. |
| 281 | 41 navk̀remrem oun pe ǹje niioudai eθvytf je afjos je ànok pe piōik etafì èpesyt èvol xen t̀fe. |
| 282 | 42 ouoh navjō m̀mos je my fai an pe Iysous p̀ṡyri ǹiōsyf fy ànon etensōoun m̀pefiōt nem tefmav pōs f̀jō m̀mos tinou je etaiì èpesyt èvol xen t̀fe. |
| 283 | 43 aferouō ǹje Iysous pejaf nōou je m̀perk̀remrem nem neteneryou. |
| 284 | 44 m̀mon ṡ̀jom ǹte h̀li ì haroi areṡ̀tem f̀iōt etaftaouoi sokf haroi ouoh ànok ǹtatounosf xen pièhoou ǹxaè. |
| 285 | 45 s̀s̀xyout xen niprofytys je evèṡōpi tyrou ǹrefċis̀vō ǹten f̀nouti fy niven etafsōtem ǹten paiōt ouoh etafèmi f̀naì haroi. |
| 286 | 46 oux òti je a ouai nav èf̀iōt èvyl èfyetṡop èvol xen f̀nouti fai pe etafnav èf̀iōt. |
| 287 | 47 amyn amyn tijō m̀mos nōten je fyeθnahti èroi ouontef ōnx ǹèneh m̀mav. |
| 288 | 48 ànok pe piōik ǹte p̀ōnx. |
| 289 | 49 netenioti avouōm m̀pimanna ǹh̀ryi hi p̀ṡafe ouoh avmou. |
| 290 | 50 fai de pe piōik eθnyou èpesyt èvol xen t̀fe hina fyeθnaouōm èvol m̀mof ǹtefṡ̀temmou. |
| 291 | 51 ànok pe piōik etonx fyetafì èpesyt èvol xen t̀fe fyeθnaouōm èvol xen paiōik efèōnx ṡa èneh ouoh piōik ànok ètinatyif tasarks te θy ètinatyis èh̀ryi èjen p̀ōnx m̀pikosmos. |
| 292 | 52 navti oun pe ouve ǹoueryou ǹje niioudai evjō m̀mos pōs ouon ṡ̀jom ǹte fai ti ǹtefsarks nan eθrenouoms. |
| 293 | 53 peje Iysous nōou je amyn amyn tijō m̀mos nōten je aretenṡ̀temouōm ǹt̀sarks m̀p̀ṡyri m̀f̀rōmi ouoh ǹtetensō m̀pefs̀nof m̀monteten ōnx m̀mav ǹx̀ryi xen θynou. |
| 294 | 54 fyeθouōm ǹtasarks ouoh etsō m̀pas̀nof ouon ǹtaf m̀mav ǹouōnx ǹèneh ouoh ànok tinatounosf xen pièhoou ǹxaè. |
| 295 | 55 tasaks gar oux̀re ǹtaf̀myi pe ouoh pas̀nof ousō ǹtaf̀myi pe. |
| 296 | 56 fyeθouōm ǹtasarks ouoh etsō m̀pas̀nof f̀naṡōpi ǹx̀ryi ǹxyt ouoh ànok hō tinaṡōpi ǹxytf. |
| 297 | 57 m̀f̀ryti etaftaouoi ǹje paiōt fyetonx ouoh ànok hō tiōnx eθve f̀iōt ouoh fyeθouōm m̀moi efèōnx hōf eθvyt. |
| 298 | 58 fai pe piōik etafì èpesyt èvol xen t̀fe m̀f̀ryti an ǹniioti etavouōm ouoh avmou fyeθnaouōm m̀paiōik efèōnx ṡa èneh. |
| 299 | 59 nai afjotou eftis̀vō xen tousinagōgy xen kafarnaoum. |
| 300 | 60 hanmyṡ oun ètavsōtem èvol xen nefmaθytys pejōou je f̀naṡt ǹje paisaji ouoh nim eθnaṡ̀jemjom ǹsōtem èrof. |
| 301 | 61 ètafnav de ǹje Iysous ǹx̀ryi ǹxytf je sek̀remrem eθve fai ǹje nefmaθytys pejaf nōou je fai pe eters̀kandalizin m̀mōten. |
| 302 | 62 ie èṡōp àretenṡannav èp̀ṡyri m̀f̀rōmi efna èp̀ṡōi èpima ènadky m̀mof ǹṡorp. |
| 303 | 63 pip̀nevma pettanxo tisarks s̀ti h̀li ǹhyou an nisaji ànok etaijotou nōten oup̀nevma pe ouoh ouōnx pe. |
| 304 | 64 alla ouon hanouon èvol xen θynou ǹsenahti an nafsōoun gar isjen hy ǹje Iysous je nim ne nyeteǹsenahti an ouoh je nim fy ènafnatyif. |
| 305 | 65 ouoh nafjō m̀mos nōou pe je eθvefai aijos nōten je m̀mon ṡ̀jom ǹte h̀li ì haroi avṡ̀temtyis naf èvol hiten f̀iōt. |
| 306 | 66 eθvefai oumyṡ ǹte nefmaθytys avfōt èfahou ouoh navmoṡi nemaf an je pe. |
| 307 | 67 peje Iysous oun m̀pi12 je my tetenouōṡ èṡe nōten hōten. |
| 308 | 68 aferouō naf ǹje simōn petros je p̀ċois annaṡe nan ha nim hansaji gar ǹōnx ǹèneh eteǹtak. |
| 309 | 69 ouoh ànon anèmi ouoh annahti je ǹθok pe piXristos peθouab ǹte fti. |
| 310 | 70 aferouō ǹje Iysous pejaf je my ànok an aisetp θynou xa pi12 ouoh ouai èvol xen θynou èoudiàvolos pe. |
| 311 | 71 nafjō de m̀mos pe èioudas simōn piiskariōtys fai gar ènafrōouṡ ètyif èouai pe èvol xen pi12.. |
| 312 | Kef. 7 |
| 313 | 1 ouoh menensa nai nafmoṡi pe ǹje Iysous xen tigalileà ou gar nafouōṡ an pe èmoṡi xen tiioudeà je navkōti ǹsōf pe ǹje niioudai èxoθvef. |
| 314 | 2 nafxent de ǹje p̀ṡai ǹte niioudai tis̀kynopygia. |
| 315 | 3 pejōou naf oun ǹje nefs̀nyou je ouoθvek èvol tai ouoh maṡe nak ètiioudeà hina ǹte nekmaθytys nav ènekh̀vyouì etekìri m̀mōou. |
| 316 | 4 ou gar m̀pare h̀li erhōb xen pethyp ouoh ǹtefkōti ǹsōf xen peθouōnh isje k̀naer nai ouonhk èvol m̀pikosmos. |
| 317 | 5 oude gar nefkes̀nyou navnahti èrof an pe. |
| 318 | 6 peje Iysous oun nōou je pasyou ànok m̀patefì petensyou de ǹθōten f̀sevtōt ǹsyou niven. |
| 319 | 7 m̀mon ṡ̀jom ǹte pikosmos meste θynou ànok de f̀mosti m̀moi je ànok tiermeθre eθvytf je nefh̀vyouì sehōou. |
| 320 | 8 ǹθōten de maṡe nōten èh̀ryi èp̀ṡai ànok de ǹtinaì an èh̀ryi èpiṡai je m̀pate pasyou ànok jōk èvol. |
| 321 | 9 nai de etafjotou ǹθof xen tigalileà. |
| 322 | 10 hote de etavṡe nōou èh̀ryi èp̀ṡai ǹje nefs̀nyou tote ǹθof hōf afì èh̀ryi xen ououōnh an alla hōs xen oukōp. |
| 323 | 11 niioudai oun navkōti ǹsōf pe xen p̀ṡai ouoh navjō m̀mos je afθōn fy ètem̀mav. |
| 324 | 12 ouoh ne ouon ouniṡti ǹk̀remrem pe xen pimyṡ eθvytf hanouon men navjō m̀mos je ouàgaθos pe hanke kōouni de navjō m̀mos je m̀mon alla afsōrem m̀pimyṡ. |
| 325 | 13 m̀pe h̀li mentoi saji eθvytf xen ououōnh èvol eθve t̀hoti ǹniioudai. |
| 326 | 14 hydy de eta piṡai erfaṡi afì ǹje Iysous èh̀ryi èpierfei ouoh naftis̀vō pe. |
| 327 | 15 naverṡ̀fyri oun pe ǹje niioudai evjō m̀mos je pōs fai sōoun ǹs̀xai m̀pefsavo. |
| 328 | 16 aferouō nōou ǹje Iysous ouoh pejaf je tas̀vō ànok θōi an te. |
| 329 | 17 fyeθnaerf̀ouōṡ m̀fyetaftaouoi efèsouen tas̀vō je ouèvol xen f̀nouti te ṡan ànok petsaji èvol hitot m̀mavat. |
| 330 | 18 fyetsaji èvol hitotf m̀mavatf afkōti ǹsa pefōou m̀min m̀mof fy de etkōti ǹsa p̀ōou m̀fyetaftaouof fai ouθ̀myi pe ouoh m̀mon àdikià ǹxytf. |
| 331 | 19 my mōìsys an afti nōten m̀pinomos ouoh m̀mon h̀li xen θynou efìri m̀pinomos eθveou tetenkōti ǹsōi èxoθvet. |
| 332 | 20 aferouō de ǹje pimyṡ je ouon oudemōn nemak nim petkōti ǹsōk èxoθvek. |
| 333 | 21 aferouō ǹje Iysous pejaf nōou je ouhōb ǹouōt petaiaif ouoh tetenerṡ̀fy ri tyrou. |
| 334 | 22 eθvefai a mōìsys ti nōten m̀pisevi oux oti je èvol xen mōìsys pe pisevi alla èvol xen niioti pe ouoh tetensevi ǹourōmi xen p̀savvaton. |
| 335 | 23 isje ouon ourōmi naċi m̀pisevi xen p̀savvaton hina je ǹnefvōl èvol ǹje pinomos ǹte mōìsys ie eθveou tetenjōnt èroi je aiθ̀re ourōmi tyrf oujai xen p̀savvaton. |
| 336 | 24 m̀pertihap kata ho alla mahap xen ouhap m̀myi. |
| 337 | 25 navjō oun m̀mos pe ǹje hanouon èvol xen na ìsrayl je my fai an pe fyetoukōti ǹsōf èxoθvef. |
| 338 | 26 hyppe f̀saji xen ouparrysia ouoh seje h̀li naf an mypōs rō avèmi taf̀myi ǹje niarxon je fai pe piXristos. |
| 339 | 27 alla fai tensōoun m̀mof je ouèvol θōn pe piXristos de afṡanì m̀mon h̀li naèmi je ouèvol θōn pe. |
| 340 | 28 afōṡ oun èvol ǹje Iysous xen pierfei eftis̀vō ouoh efjō m̀mos je tetensōoun m̀moi ouoh tetenèmi je etaiì èvol θōn ouoh netaiì an èvol hitot m̀mavat alla ouθ̀myi pe fyetaftaouoi fy ǹθōten etetensōoun m̀mof an. |
| 341 | 29 ànok de tisōoun m̀mof je ànok ouèvol m̀mof ouoh fy pe etaftaouoi. |
| 342 | 30 navkōti oun ètahof ouoh m̀pe h̀li èn nefjij èh̀ryi èjōf je ouyi ne m̀patesì ǹje tefounou. |
| 343 | 31 hanmyṡ oun avnahti èrof èvol xen pimyṡ ouoh navjō m̀mos je piXristos eṡōp afṡanì my f̀naer houò rō ènaimyini eta fai aitou. |
| 344 | 32 avsōtem ǹje nifariseos ènimyṡ evk̀remrem ǹnai eθvytf ouoh avouōrp ǹje niarṡierevs nem nifariseos ǹhanhipy retys hina ǹsetahof. |
| 345 | 33 peje Iysous oun je eti kekouji ǹk̀ ronos tiṡop nemōten ouoh tinaṡe nyi ha fyetaftaouoi. |
| 346 | 34 tetenkōti ǹsōi ouoh tetennajemt an ouoh f̀ma ètinaṡe nyi èrof ǹθōten tetennaṡi èrof an. |
| 347 | 35 peje niioudai oun ǹnoueryou je are fai naṡe naf èθōn ǹtenṡ̀temjemf my f̀naṡe naf èpijōr èvol ǹte nioueinin ouoh ǹteftis̀vō ǹnioueinin. |
| 348 | 36 paisaji ou pe etafjos je tetennakōti ǹsōi ouoh tetennajemt an ouoh pima ètinaṡe nyi èrof m̀mon ṡ̀jom m̀mōten èì èrof. |
| 349 | 37 ǹh̀ryi de xen pièhoou ǹxaè ǹte piniṡti ǹṡai afohi èratf ǹje Iysous ouoh nafōṡ èvol efjō m̀mos je fyetòvi marefì haroi ǹtefsō. |
| 350 | 38 fyeθnahti èroi kataf̀ryti etasjos ǹje tig̀rafy je haniarōou m̀mōou ǹōnx eθnaxati èvol xen tefneji. |
| 351 | 39 fai de afjof eθve pip̀nevma ènavnaċ itf ǹje nyeθnahti èrof ne m̀pate p̀nevma gar ṡōpi pe je ne m̀pate Iysous ċiōou pe. |
| 352 | 40 hanouon de èvol xen pimyṡ etavsōtem ènaisaji navjō m̀mos je taf̀myi fai pe pip̀rofytys. |
| 353 | 41 hankekōouni de navjō m̀mos je fai pe piXristos hankekōouni de navjō m̀mos je my are piXristos nyou èvol xen tigalileà. |
| 354 | 42 my netasjos an ǹje tig̀rafy je èvol xen p̀j̀roj ǹDavid pe ouoh je are piXristos nyou èvol xen Byθleem pitimi ènare David ky m̀mav. |
| 355 | 43 ous̀ṡisma oun afṡōpi xen pimyṡ eθvytf. |
| 356 | 44 hanouon de ǹxytou navouōṡ ètahof pe alla m̀pe h̀li ṡen nefjij èh̀ryi èjōf. |
| 357 | 45 avì oun ǹje nihipyretys ha niarṡierevs nem nifariseos ouoh pejōou nōou ǹje ny ètem̀mav je eθveou m̀petenènf. |
| 358 | 46 averouō ǹje nihipyretys evjō m̀mos je m̀pe rōmi saji m̀pairyti eneh. |
| 359 | 47 averouō de nōou ǹje nifariseos evjō m̀mos je my aretensōrem hōten. |
| 360 | 48 my a h̀li èvol xen niarxon nahti èrof ie èvol xen nifariseos. |
| 361 | 49 alla paimyṡ eteǹsesōoun m̀pinomos an seky xa p̀sahouì. |
| 362 | 50 peje nikodymos nōou fyetafì ha Iysous ǹṡorp ǹjōrh èouai pe èvol ǹxytou. |
| 363 | 51 je my pennomos natihap èpirōmi afṡ̀temsōtem èrof ǹṡorp ouoh ǹtefèmi je ou petefìri m̀mof. |
| 364 | 52 averouō naf evjō m̀mos je my ǹθok ouèvol xen tigalileà hōk xotxet ouoh ànav je m̀mon p̀rofytys ǹatōnf èvol xen tigalileà. |
| 365 | 53 ouoh avṡe nōou èf̀ouai f̀ouai èpefma. |
| 366 | Kef. 8 |
| 367 | 1 Iysous de afṡe naf èpitōou ǹte nijōit. |
| 368 | 2 ìta afì ǹhanàtoouì èpierfei nimy ṡ de avì harof ouoh afhemsi èti s̀vō nōou. |
| 369 | 3 niarṡyèrevs de nem nifariseos avìni naf ǹous̀himi avjems xen oupornià ouoh avtahos èrats xen θ̀myti. |
| 370 | 4 ouoh pejōou naf je f̀reftis̀vō tais̀himi θai anjems xen oupornià. |
| 371 | 5 ouoh f̀nomos m̀mōìsys ouahsahni èhiōni èjōs ou pe de etekjō m̀mof ǹθok. |
| 372 | 6 fai de avjōf everpirazin m̀mof hina ǹtoujem lōiji hijōf Iysous de afriki ǹnefval afs̀xai m̀peftyb hijen pikahi. |
| 373 | 7 etavōsk de m̀peferouō affai ǹtefàfe pejaf nōou je nim xen θynou aċne novi marefhiōni èjōs ǹṡorp ǹouōni. |
| 374 | 8 tote afrek jōf ouoh afs̀xai hijen p̀kahi. |
| 375 | 9 etavsōtem èfai èvol hitotf ouoh avkati èpefsohi averhyts ǹì èvol f̀ouai f̀ouai ṡatouì èvol ǹje nip̀resviteros nem poumyṡ ouoh afsōjp ǹje Iysous m̀mavatf nem tis̀himi θy ènasky xen θ̀myti. |
| 376 | 10 a Iysous fai ǹtefàfe pejaf nas je ō tis̀himi avθōn nyetavtihap èro m̀mon ouai eftihap èro. |
| 377 | 11 pejas naf je tinav an èouai paċois peje Iysous nas je oude ànok ei tihap èro maṡe ne isjen tinou m̀pertasθo èernovi je. |
| 378 | 12 palin on afsaji nemōou ǹje Iysous efjō m̀mos je ànok pe f̀ouōini m̀pikosmos fyeθnamoṡi ǹsōi ǹnefmoṡi xen pikaki alla efèċi m̀f̀ouōini ǹte p̀ōnx. |
| 379 | 13 peje nifariseos oun naf je ǹθok m̀mavatk etermeθre xarok tekmetmeθre oumyi an te. |
| 380 | 14 aferouō ǹje Iysous ouoh pejaf nōou je kan èṡōp ànok aiṡanermeθre xaroi oumyi te tametmeθre je tièmi je etaiì èvol θōn ouoh ainaṡe nyi èθōn ǹθōten de tetenèmi an je etaiì èvol θōn ie ainaṡe nyi èθōn. |
| 381 | 15 ǹθōten aretentihap kata sarks ànok de titihap èh̀li an. |
| 382 | 16 ouoh èṡōp ànok aiṡantihap pahap ànok oumyi pe je ǹtiky m̀mavat an alla ànok nem fyetaftaouoi f̀iōt. |
| 383 | 17 ouoh s̀s̀xyout de on xen petennomos je θ̀metmeθre ǹrōmi 2 ouθ̀myi te. |
| 384 | 18 ànok tiermeθre xaroi ouoh f̀ermeθre xaroi ǹje f̀iōt etaftaouoi. |
| 385 | 19 navjō oun m̀mos pe je afθōn pekiōt aferouō ǹje Iysous je oude ànok ǹtetensōoun m̀moi an oude pakeiōt ènaretensōoun m̀moi naretennasouen pakeiōt. |
| 386 | 20 naisaji afjotou xen pigazofilakion eftis̀vō xen pierfei ouoh m̀pe h̀li ṡ̀àmoni m̀mof je ne m̀patesì ǹje tefounou. |
| 387 | 21 palin on peje Iysous nōou je ànok tinaṡe nyi ouoh tetennakōti ǹsōi ouoh tetennajemt an ouoh tetennamou xen netennovi ouoh pima ànok ètinaṡe nyi èrof m̀mon ṡ̀jom m̀mōten èì èrof. |
| 388 | 22 navjō oun m̀mos pe ǹje niioudai je my afnaxoθvef m̀mavatf je f̀jō m̀mos je pima ànok ètinaṡe nyi èrof ǹθōten tetennaṡi èrof an. |
| 389 | 23 ouoh nafjō m̀mos nōou pe je ǹθōten ǹθōten èvol xen netenx̀ryi ànok de ànok ouèvol m̀p̀ṡōi ǹθōten ǹθōten èvol xen pikosmos ànok de ànok ouèvol xen paikosmos an. |
| 390 | 24 aijos oun nōten je tetennamou xen netennovi èṡōp gar aretenṡ̀temnahti je ànok pe tetennamou ǹx̀ryi xen netennovi. |
| 391 | 25 navjō oun m̀mos naf pe je ǹθok nim peje Iysous nōou je ǹtiarṡy aier p̀kesaji nemōten. |
| 392 | 26 ouonti oumyṡ èjotou eθve θy ǹou ouoh ètihap alla fyetaftaouoi ouθ̀myi pe ouoh ànok hō nyetaisoθmou ǹtotf nai tisaji m̀mōou xen pikosmos. |
| 393 | 27 m̀pouèmi je nafsaji nemōou eθve f̀iōt. |
| 394 | 28 peje Iysous nōou je èṡōp aretenṡanċ es p̀ṡyri m̀f̀rōmi tote eretenèmi je ànok pe ouoh tier h̀li an èvol hitot m̀mavat alla kataf̀ryti etaft̀savoi ǹje paiōt nai tisaji m̀mōou. |
| 395 | 29 ouoh fyetaftaouoi f̀ky nemyi ouoh m̀pefkat m̀mavat je ànok tiìri ǹnyeθranaf ǹsyou niven. |
| 396 | 30 nai efjō m̀mōou hanmyṡ avnahti èrof. |
| 397 | 31 nafjō oun m̀mos pe ǹje Iysous ǹniioudai etavnahti èrof je eṡōp ǹθōten aretenṡanohi xen pasaji taf̀myi ǹθōten namaθytys. |
| 398 | 32 ouoh eretenèsouen θ̀myi ouoh ere θ̀myi er θynou ǹremhe. |
| 399 | 33 averouō evjō m̀mos naf je ànon na p̀s̀perma ǹAbraam ouoh m̀penervōk ǹh̀li eneh pōs ǹθok k̀jō m̀mos je eretenerremhe. |
| 400 | 34 aferouō nōou ǹje Iysous je amyn amyn tijō m̀mos nōten je ouon niven etìri m̀f̀novi ouvōk ǹte f̀novi pe. |
| 401 | 35 pivōk de m̀pafohi xen piyi ṡa eneh piṡyri de ǹθof ṡafohi ṡa èneh. |
| 402 | 36 èṡōp oun areṡan piṡyri er θynou ǹremhe ontōs tetennaerremhe. |
| 403 | 37 tièmi je ǹθōten na p̀j̀roj ǹAbraam alla tetenkōti ǹsōi èxoθvyt je pasaji ṡop xen θynou an. |
| 404 | 38 ny oun ànok etainav èrōou ǹtotf m̀paiōt nai tisaji m̀mōou ouoh ǹθōten nyetaretensoθmou ǹtotf m̀peteniōt tetenìri m̀mōou. |
| 405 | 39 averouō pejōou naf je peniōt Abraam peje Iysous nōou je ene ǹθōten nenṡyri ǹAbraam pe nih̀vyoui ǹte Abraam naretennaaitou. |
| 406 | 40 tinou de tetenkōti ǹsōi èxoθvy t ourōmi efjō ǹθ̀myi nōten θy etaisoθmes ǹtotf m̀f̀nouti fai m̀pe Abraam aif. |
| 407 | 41 ǹθōten tetenìri ǹnih̀vyoui ǹte peteniōt pejōou naf je ànon hanj̀fo an èvol xen t̀pornià ouiōt m̀mavatf eteǹtan fti. |
| 408 | 42 pejaf nōou ǹje Iysous je ene f̀nouti peteniōt pe naretennamenrit pe ànok gar etaiì èvol xen f̀nouti ouoh aiì ou gar netaiì an èvol hitot m̀mavat alla ǹθof petaftaouoi. |
| 409 | 43 eθveou tajinsaji tetensōoun m̀mos an je m̀mon ṡ̀jom m̀mōten èsōtem èpasaji. |
| 410 | 44 ǹθōten ǹθōten èvol xen peteniōt pidiàvolos ouoh nièpiθimià ǹte peteniōt tetenouōṡ èaitou fy ètem̀mav ne ourefxateb rōmi pe isjen hy ouoh m̀pefohi èratf xen θ̀myi eneh je m̀mon meθmyi ṡop ǹxytf èṡōp afṡansaji ǹje pimeθnouj ṡafsaji èvol xen netenouf je ousameθnouj pe nem pefkeiōt. |
| 411 | 45 ànok de tijō ǹθ̀myi nōten tetennahti èroi an. |
| 412 | 46 nim èvol xen θynou eθnasohi m̀moi eθve ounovi isje θ̀myi tetijō m̀mos nōten ie eθveou ǹθōten tetennahti èroi an. |
| 413 | 47 pièvol m̀f̀nouti nisaji ǹte f̀nouti ṡafsōtem èrōou eθvefai ǹθōten tetensōtem an je ǹθōten èvol m̀f̀nouti an. |
| 414 | 48 averouō ǹje niioudai ouoh pejōou naf je kalōs ànon anjos je ǹθok ousamaritys ouoh ouon oudemōn nemak. |
| 415 | 49 aferouō ǹje Iysous ouoh pejaf je ànok m̀mon demōn nemyi alla tiertiman m̀paiōt ouoh ǹθōten tetenṡōṡ m̀moi. |
| 416 | 50 ànok de naikōti ǹsa paōou m̀mavat an f̀ṡop ǹje fyetkōti ouoh ettihap. |
| 417 | 51 amyn amyn tijō m̀mos nōten je eṡōp areṡan ouai areh èpasaji ǹnefnav èf̀mou ṡa eneh. |
| 418 | 52 peje niioudai je tinou anèmi je ouon oudemōn nemak Abraam afmou nem nikep̀rofytys ouoh ǹθok kjō m̀mos je fyeθnaareh èpasaji ǹnefjemtipi m̀f̀mou ṡa eneh. |
| 419 | 53 my ǹθok ouniṡti ǹθok èpeniōt Abraam fyetafmou ouoh nikep̀rofy tys avmou akìri m̀mok ǹnim. |
| 420 | 54 aferouō ǹje Iysous efjō m̀mos je eṡōp ànok aiṡantiōou nyi m̀mavat paōou h̀li pe f̀ṡop ǹje paiōt eθna tiōou nyi fy ǹθōten etenjō m̀mos je pennouti pe. |
| 421 | 55 ouoh m̀petensouōnf ànok de tisōoun m̀mof ouoh eṡōp aiṡanjos je tisōoun m̀mof an eièṡōpi eiòni m̀mōten ǹsameθnouj alla tisōoun m̀mof ouoh pefsaji tiàreh èrof. |
| 422 | 56 Abraam peteniōt nafθelyl pe efouōṡ ènav èouèhoou ǹtyi ouoh afnav afraṡi. |
| 423 | 57 peje niioudai naf je m̀pateker 50 ǹrompi ouoh aknav èAbraam. |
| 424 | 58 peje Iysous nōou je amyn amyn tijō m̀mos nōten je m̀pate Abraam ṡōpi ànok pe. |
| 425 | 59 avel ōni oun hina ǹsehiouì èjōf Iysous de afkopf afì èvol xen pierfei ouoh afsini nafmoṡi xen toumyti ouoh nafsiniōou. |
| 426 | Kef. 9 |
| 427 | 1 ouoh efsini afnav èourōmi m̀velle m̀misi. |
| 428 | 2 ouoh avṡenf ǹje nefmaθytys evjō m̀mos je ravvi nim petafernovi fai pe ṡan nefioti ne je avmasf efoi m̀velle. |
| 429 | 3 aferouō ǹje Iysous je oude fai m̀pefernovi oude nefioti alla hina ǹte nih̀vyoui ǹte f̀nouti ouōnh èvol ǹx̀ryi ǹx̀ytf. |
| 430 | 4 ànon hōti èron pe ǹtenerhōb ènih̀vy ouì ǹte fyetaftaouon hōs pièhoou pe f̀nyou de ǹje pièjōrh hote m̀mon ṡ̀jom ǹte h̀li erhōb. |
| 431 | 5 hōs eixen pikosmos ànok pe f̀ouōini m̀pikosmos. |
| 432 | 6 nai etafjotou afhiouì ǹouθaf èpesy t ouoh afθamiò ǹouomi èvol xen piθaf ouoh aflalōf ènenval m̀pivelle m̀misi. |
| 433 | 7 ouoh pejaf naf je maṡe nak ia pekho èvol xen tikolimvyθra ǹte pisilōam fy èṡavouahmef je fyetavouorpf afṡe naf oun afiōi m̀pefho èvol ouoh afì efnav m̀vol. |
| 434 | 8 nefθeṡev oun nem nyetsōoun m̀mof ǹṡorp je ne ouṡat meθnai pe navjō m̀mos pe je my fai an pe fy ènafhemsi efṡat meθnai. |
| 435 | 9 hanouon men navjō m̀mos je ǹθof pe hankekōouni de navjō m̀mos je m̀mon alla afòni m̀mof ǹθof de nafjō m̀mos je ànok pe. |
| 436 | 10 navjō oun m̀mos naf pe je pōs avouōn ǹje nekval. |
| 437 | 11 aferouō ǹje fy ètem̀mav pejaf je pirōmi etoumouti èrof je Iysous afθamiò ǹouomi aflalōf ènaval ouoh pejaf nyi je maṡe nak ia pekho èvol xen pisilōam aiṡe nyi oun aiiōi m̀paho èvol ainav m̀vol. |
| 438 | 12 pejōou naf je afθōn hōf pirōmi ètem̀mav pejaf je tièmi an. |
| 439 | 13 avènf oun ha nifariseos fy ènafoi m̀velle ǹousyou. |
| 440 | 14 ne p̀savvaton de petafθamiò m̀piomi ǹje Iysous ouoh afθ̀re nefval ouōn. |
| 441 | 15 palin oun navṡini m̀mof ǹje nifariseos je pōs aknav m̀vol ǹθof de pejaf nōou je ouomi petafkaf èjen naval ouoh aiiat èvol ainav m̀vol. |
| 442 | 16 navjō oun m̀mos pe ǹje hanouon èvol xen nifariseos je pairōmi ǹouèvol hiten f̀nouti an pe je ǹf̀areh an èpisavvaton hankekōouni de navjō m̀mos je pōs ouon ṡ̀jom ǹte ourōmi ǹrefernovi er naimyini m̀pairyti ouoh ous̀ṡisma nafṡop ǹxytou pe. |
| 443 | 17 palin oun pejōou m̀pivelle je ou ǹθok etekjō m̀mof eθvytf je afouōn ǹnekval ǹθof de pejaf je oup̀rofytys pe. |
| 444 | 18 m̀poutenhoutf ǹje niioudai je nafoi m̀velle pe ouoh afnav m̀vol ṡatoumouti ènefioti. |
| 445 | 19 ouoh ǹtouṡenou evjō m̀mos je an fai pe petenṡyri fyetetenjō m̀mos je anmasf efoi m̀velle pōs je tinou afnav m̀vol. |
| 446 | 20 averouō ǹje nefioti ouoh pejōou je tenèmi je fai pe penṡyri ouoh je anmasf efoi m̀velle. |
| 447 | 21 pōs je tinou afnav m̀vol tenèmi an ie nim afouōn ǹnefval ànon tenèmi an ṡenf tefmaiy ǹtaf m̀mavatf hōf èsaji eθvytf. |
| 448 | 22 nai avjotou ǹje nefioti èpidy naverhoti pe xat̀hy ǹnioudai ne avsemny ts gar pe ǹje niioudai hina areṡan ouai ouonhf èvol je piXristos pe ǹtouaif ǹaposinagōgos. |
| 449 | 23 eθvefai avjos ǹje nefioti je tefmaiy ǹtaf hōf ṡenf. |
| 450 | 24 avmouti oun èpirōmi m̀f̀mahsop 2 fai ènafoi m̀velle ouoh pejōou naf je maṑou m̀f̀nouti ànon tenèmi je pairōmi ourefernovi pe. |
| 451 | 25 aferouō ǹje fy ènafoi m̀velle efjō m̀mos je isje ourefernovi pe ǹtièmi an ouai de petisōoun m̀mof je naioi m̀velle pe tinou de tinav m̀vol. |
| 452 | 26 pejōou naf je ou petafaif nak pōs afouōn ǹnekval. |
| 453 | 27 aferouō nōou je hydy aijos nōten ouoh m̀petensōtem ou on etetenouōṡ èsoθmef my tetenouōṡ hōten èermaθytys naf. |
| 454 | 28 ǹθōou de avhōouṡ èrof evjō m̀mos je ǹθok oumaθytys ǹte fy ètem̀mav ànon de ànon hanmaθytys ǹte mōìsys. |
| 455 | 29 ànon tenèmi je a f̀nouti saji nem mōìsys fai de ǹθof tenèmi an je ouèvol θōn pe. |
| 456 | 30 aferouō ǹje pirōmi pejaf nōou je θai rō te tiṡ̀fyri je ǹθōten tetensōoun an je ouèvol θōn pe ouoh afouōn ǹnaval. |
| 457 | 31 tenèmi je m̀pare f̀nouti sōtem èhanrefernovi alla èṡōp èouṡamṡe nouti pe ouai ouoh efìri m̀pefouōṡ fai ṡafsōtem èrof. |
| 458 | 32 isjen p̀èneh m̀pensōtem je a ouai ouōn ǹnenval ǹouvelle m̀misi. |
| 459 | 33 ène fai ouèvol m̀f̀nouti an pe nafnaṡ̀jemjom an pe èer h̀li. |
| 460 | 34 averouō ouoh pejōou naf je ǹθok ouj̀fo tyrk xen f̀novi ouoh ǹθok eθnatis̀vō nan ouoh avhitf èvol. |
| 461 | 35 afsōtem de ǹje Iysous je avhitf èvol ouoh etafjemf pejaf je k̀nahti ǹθok èp̀ṡyri m̀fti. |
| 462 | 36 aferouō pejaf je nim pe paċois hina ǹtanahti èrof. |
| 463 | 37 peje Iysous naf je k̀nav èrof ouoh fy pe etsaji nemak. |
| 464 | 38 ǹθof de pejaf je tinahti paċois ouoh afouōṡt m̀mof. |
| 465 | 39 ouoh peje Iysous je etaiì ànok evhap m̀pikosmos hina nyetoi m̀velle ǹtounav m̀vol ouoh nyeθnav m̀vol ǹtouervelle. |
| 466 | 40 avsōtem ǹje hanouon ǹte nifariseos etky nemaf ouoh pejōou naf je my ànon hanvellev hōn. |
| 467 | 41 peje Iysous nōou je ene ǹθōten hanvellev pe nem̀monteten novi m̀mav pe tinou de tetenjō m̀mos je tennav m̀vol ouoh f̀ṡop ǹje petennovi. |
| 468 | Kef. 10 |
| 469 | 1 amyn amyn tijō m̀mos nōten je fyeteǹf̀nyou èxoun an èvol hiten piro ètiavly ǹte nièsōou alla efnyou èp̀ṡōi ǹċoften fai ètem̀mav ouref ċiouì pe ouoh ousoni pe. |
| 470 | 2 fy de eθnyou èxoun èvol hiten piro fai oumanèsōou pe ǹte nièsōou. |
| 471 | 3 fai ṡare piemnouti ouōn naf ouoh ṡare nièsōou sōtem ètefs̀my ouoh ṡafmouti ènefèsōou kata ǹouran ouoh ṡafènou èvol. |
| 472 | 4 eṡōp de afṡanìni ǹnyetenouf tyrou èvol ṡafmoṡi xajōou ouoh ṡare nièsōou moṡi ǹsōf je ouyi sesōoun ǹtefs̀my. |
| 473 | 5 piṡemmo de m̀pavmoṡi ǹsōf alla evèfōt èvol harof je sesōoun an ǹt̀s̀my m̀piṡemmo. |
| 474 | 6 taiparoimià afjos nōou ǹje Iysous ǹθōou de m̀pouèmi je afsaji nemōou eθveou. |
| 475 | 7 palin on pejaf nōou ǹje Iysous je amyn amyn tijō m̀mos nōten je ànok pe pis̀ve ǹte nièsōou. |
| 476 | 8 ouon niven etavì xajōi hansoni ne ouoh hanrefċiouì ne alla m̀pousōtem ǹsōou ǹje nièsōou. |
| 477 | 9 ànok pe pis̀ve ǹte nièsōou fyeθnaì èxoun èvol hitot efènohem ouoh efèì èxoun ouoh efèì èvol ouoh efèjimi ǹoumam̀moni. |
| 478 | 10 pirefċiouì de ǹθof m̀pafì èvyl aryou ǹtefċiouì ouoh ǹtefṡōt ouoh ǹteftako ànok etaiì hina ǹte ouōnx ṡōpi nōou ouoh ǹte ouhouò ṡōpi nōou. |
| 479 | 11 ànok pe pimanèsōou eθnanef pimanèsōou eθnanef ṡafti ǹtefpsiṡy èh̀ryi èjen nefèsōou. |
| 480 | 12 piremveke de ǹθof ouoh eteǹoumanesōou an pe fyete nièsōou nouf an ne afṡannav èpiouōnṡ efnyou ṡaffōt ouoh ṡafka nièsōou ouoh ṡare piouōnṡ holmou ouoh ṡafjorou èvol. |
| 481 | 13 je ouremveke pe ouoh s̀ermelin naf an xa nièsōou. |
| 482 | 14 ànok pe pimanèsōou eθnanef tisōoun ǹnyetenoui ouoh nyetenouì sōoun m̀moi. |
| 483 | 15 kataf̀ryti etafsōoun m̀moi ǹje paiōt ànok hō tisōoun m̀f̀iōt ouoh tinakō ǹtapsiṡy èjen naèsōou. |
| 484 | 16 ouon ǹtyi ǹhankeèsōou m̀mav èhanèvol xen taiavly an ne hōti èroi èèn nikekōouni ouoh evèsōtem ètas̀my ouoh evèṡōpi evohi ǹouōt oumanèsōou ǹouōt. |
| 485 | 17 eθvefai f̀mei m̀moi ǹje paiōt je ànok tikō ǹtapsiṡy hina on ǹtaċits. |
| 486 | 18 m̀mon h̀li ōli m̀mos ǹtot alla ànok etkō m̀mos ǹx̀ryi èvol hitot m̀mavat ouonti erṡiṡi m̀mav è kas ouonti erṡiṡi m̀mav on èċits θai te tièntoly etaiċits ǹtotf m̀paiōt. |
| 487 | 19 ous̀ṡisma oun afṡōpi xen niioudai eθve naisaji. |
| 488 | 20 hanmyṡ de oun èvol ǹx̀ytou navjō m̀mos pe je ouon oudemōn nemaf ouoh f̀lovi eθveou tetensōtem èrof. |
| 489 | 21 hankekōouni de navjō m̀mos je naisaji na ourōmi an ne èouon oudemōn nemaf my ouon ṡ̀jom ǹoudemōn èaouōn ǹnenval ǹhanvellev. |
| 490 | 22 afṡōpi m̀pisyou ètem̀mav ǹje ouaik xen ìsrayl ne t̀f̀rō te. |
| 491 | 23 ouoh nafmoṡi pe ǹje Iysous xen pierfei xa tis̀toa ǹte solomōn. |
| 492 | 24 avtakto oun èrof ǹje niioudai ouoh pejōou naf je ṡa θ̀nav k̀ōli ǹtenpsiṡy isje ǹθok pe piXristos àjos nan xen ouparrysia. |
| 493 | 25 aferouō nōou ǹje Iysous je aijos nōten ouoh tetennahti an nih̀vyoui ètira m̀mōou xen f̀ran m̀paiōt ǹθōou etermeθre xaroi. |
| 494 | 26 alla ǹθōten tetennahti èroi an je ǹθōten èvol xen naèsōou an. |
| 495 | 27 naèsōou ànok ṡavsōtem ètas̀my ouoh ṡavmoṡi ǹsōi. |
| 496 | 28 ouoh ànok hō tinati nōou ǹouōnx ǹèneh ouoh ǹnoutako ṡa eneh ouoh ǹneṡ̀ h̀li holmou èvol xen tajij. |
| 497 | 29 fyeta paiōt tyif nyi ouniṡti pe èouon niven ouoh m̀mon h̀li naṡ̀holmou èvol xen t̀jij m̀paiōt. |
| 498 | 30 ànok nem paiōt ànon ouai. |
| 499 | 31 avel ōni oun ǹje niioudai hina ǹsehiouì èjōf. |
| 500 | 32 aferouō nōou ǹje Iysous efjō m̀mos je oumyṡ ǹhōb ènanev aitamōten èrōou èvol hiten paiōt eθve aṡ oun ǹhōb tetennahiōni èjōi. |
| 501 | 33 averouō naf ǹje niioudai je eθve ouhōb ènanef tennahiōni èjōk an alla eθve jeouà je ǹθok ourōmi hōk k̀ìri m̀mok ǹnouti. |
| 502 | 34 aferouō ǹje Iysous ouoh pejaf je my s̀s̀xyout an xen petennomos je ànok aijos je ǹθōten hannouti. |
| 503 | 35 isje afjos èny je ǹouti nyeta p̀saji m̀f̀nouti ṡōpi harōou ouoh m̀mon ṡ̀jom ǹte tig̀rafy vōl èvol. |
| 504 | 36 fyeta f̀iōt touvof ouoh afouorpf èpikosmos ǹθōten tetenjō m̀mos je akjeouà je aijos je ànok pe p̀ṡyri m̀fti. |
| 505 | 37 isje tiìri an ènih̀vyoui ǹte paiōt m̀pernahti èroi. |
| 506 | 38 isje de tiìri m̀mōou kan eṡōp aretenṡ̀temnahti èroi nahti ènih̀vyoui hina ǹtetenèmi ouoh tetensōoun je ànok tixen paiōt ouoh paiōt ǹxyt. |
| 507 | 39 palin on navkōti ǹsōf pe ètahof ouoh affōt èvol xen ǹoujij. |
| 508 | 40 ouoh afṡe naf on èmyr m̀piiordanys pima ènare iōannys tiōms m̀mof ǹṡorp ouoh afṡōpi m̀mav. |
| 509 | 41 ouoh avì harof ǹje hanmyṡ ouoh navjō m̀mos je iōannys men m̀pefer h̀li m̀myini hōb niven etafjotou eθve fai hanmeθmyi ne. |
| 510 | 42 ouoh hanmyṡ avnahti èrof m̀mav. |
| 511 | Kef. 11. |
| 512 | 1 ne ouon ouai de efṡōni je lazaros èvol xen vyθanià èvol xen p̀timi m̀marià nem marθa tessōni. |
| 513 | 2 ne θai de te marià θy etasθahs m̀p̀ċois m̀pisojen ouoh asfōti ǹnefċ alavj m̀pesfōi θy ènare pesson lazaros ṡōni. |
| 514 | 3 avouōrp oun harof ǹje nefsōni ǹs̀himi evjō m̀mos je p̀ċois is fyetekmei m̀mof f̀ṡōni. |
| 515 | 4 etafsōtem de ǹje Iysous pejaf je taiiavi ǹouiavi m̀f̀mou an te alla eθve p̀ōou m̀f̀nouti hina ǹtefċiōou ǹje p̀ṡyri m̀f̀nouti èvol hitots. |
| 516 | 5 Iysous de nafmei m̀marθa nem marià tessōni nem lazaros. |
| 517 | 6 tote oun etafsōtem je f̀ṡōni afṡōpi m̀pima ènadky m̀mof ǹèhoou 2. |
| 518 | 7 menensa fai pejaf ǹnefmaθytys je maron ètiioudeà on. |
| 519 | 8 pejōou naf ǹje nefmaθytys je ravvi tinou navkōti ǹsōk ǹje niioudai èhiōni èjōk ouoh palin k̀naṡe nak èmav. |
| 520 | 9 aferouō ǹje Iysous je my 12 ǹounou etky xen pièhoou fyeθmoṡi xen pièhoou m̀pafċiċrop ouoh afnav èf̀ouōini m̀pikosmos. |
| 521 | 10 fy de eθmoṡi xen pièjōrh ṡafċiċrop je piouōini ǹxytf an. |
| 522 | 11 nai etafjotou menensa nai pejaf nōou je lazaros penṡ̀fyr afǹkot alla eièṡe nyi ǹtatounosf. |
| 523 | 12 peje nimaθytys naf je p̀ċois isje afǹkot efètōnf. |
| 524 | 13 Iysous de etafjos eθve pienkot ǹte pefmou ǹθōou de navmevi pe je afjos eθve piǹkot ǹte pihinim. |
| 525 | 14 tote pejaf nōou ǹje Iysous xen ouparrysia je lazaros afmou. |
| 526 | 15 ouoh tiraṡi eθve θynou hina ǹtetennahti je naiky m̀mav an pe alla maron ṡarof. |
| 527 | 16 peje θōmas oun fyetoumouti èrof je didimos ǹnefṡ̀fyr m̀maθytys je maron hōn hina ǹtenmou nemaf. |
| 528 | 17 etafì oun ǹje Iysous afjemf èpef4 pe efky xen pim̀hav. |
| 529 | 18 vyθanià de nasxent èìsrayl nav 15 ǹs̀tadion. |
| 530 | 19 oumyṡ de èvol xen niioudai ne avì pe ha marià nem marθa eθve pouson. |
| 531 | 20 etassōtem oun ǹje marθa je f̀nyou ǹje Iysous astōns asì èvol èh̀raf marià de nashemsi xen piyi. |
| 532 | 21 peje marθa oun ǹIysous je paċois ènakky m̀paima nare pason namou an pe. |
| 533 | 22 alla tinou oun tièmi je fyeteknaeretin m̀mof ǹten f̀nouti f̀natyif nak ǹje fti. |
| 534 | 23 peje Iysous nas je f̀natōnf ǹje peson. |
| 535 | 24 peje marθa naf je tièmi je f̀natōnf xen tianastasis xen pièhoou ǹxaè. |
| 536 | 25 peje Iysous nas je ànok pe tianastasis nem piōnx fyeθnahti èroi kan afṡanmou efèōnx. |
| 537 | 26 ouoh ouon niven etonx ouoh eθnahti èroi ǹnefmou ṡa eneh tenahti èfai. |
| 538 | 27 pejas naf je paċois ànok tinahti je ǹθok pe piXristos p̀ṡyri m̀f̀nouti fyeθnyou èpikosmos. |
| 539 | 28 ouoh fai etasjof asṡe nas asmouti èmarià tessōni ǹkōp èasjos nas je f̀tai ǹje pireftis̀vō ouoh f̀mouti èro. |
| 540 | 29 ǹθos de etassōtem astōns ǹ kōlem ouoh asì harof. |
| 541 | 30 ne m̀patefì gar pe ǹje Iysous èh̀ry i èp̀timi alla nadky oun pe xen pima eta marθa ì harof m̀mof. |
| 542 | 31 niioudai oun ny ènavky nemas èxoun xen piyi evθōt m̀peshyt etavnav èmarià je astōns ǹkōlem ouoh asì èvol avmoṡi ǹsōs evmevi nōou je asnahōl èpim̀hav hina ǹtesrimi m̀mav. |
| 543 | 32 marià oun etasì èpima ènare Iysous ky m̀mof ouoh etasnav èrof ashits èx̀ryi xaten nefċalavj esjō m̀mos je paċois ènakky m̀paima nare pason namou an pe. |
| 544 | 33 Iysous oun etafnav èros esrimi nem nikeioudai etavì nemas evrimi afm̀kah xen pip̀nevma ouoh afṡ̀θorter. |
| 545 | 34 ouoh pejaf nōou je etareten kaf θōn pejōou naf je paċois àmou ouoh ànav. |
| 546 | 35 ouoh a nefval tiermy. |
| 547 | 36 navjō oun m̀mos ǹje niioudai je ànav pōs f̀mei m̀mof. |
| 548 | 37 hanouon de èvol ǹxytou pejōou je ie ne m̀mon ṡ̀jom m̀fai pe etafouōn ǹnenval m̀pivelle m̀misi hina ǹtefṡ̀temka paiket èmou. |
| 549 | 38 Iysous oun afṡenhyt ǹx̀ryi ǹxytf afì èpim̀hav ne ouvyb de pe ouoh ne ouon ouniṡti ǹōni toi èrof. |
| 550 | 39 peje Iysous nōou je ṡōp m̀paiōni m̀mav peje marθa naf t̀sōni m̀fyetafmou je p̀ċois afkōns pef4 gar foou. |
| 551 | 40 peje Iysous nas je m̀pijos ne je areṡannahti teranav èp̀ōou m̀fti. |
| 552 | 41 avōli oun m̀piōni èvol hi rōf m̀pim̀hav Iysous de affai ǹnefval èp̀ṡōi ouoh pejaf je paiōt tiṡep h̀mot ǹtotk je aksōtem èroi. |
| 553 | 42 ànok de naièmi pe je k̀sōtem èroi ǹsyou niven alla eθve paimyṡ etkōti èroi aijos hina ǹtounahti je ǹθok petaktaouoi. |
| 554 | 43 ouoh nai etafjotou afōṡ èvol xen ouniṡti ǹs̀my je lazaros àmou èvol. |
| 555 | 44 afì de èvol ǹje fyetafmou efmyr ǹnefċalavj nem nefjij ǹhanseven ouoh pefho myr ǹousodarion peje Iysous nōou je matiouō m̀mof kaf èvol marefṡe naf. |
| 556 | 45 oumyṡ oun ǹte niioudai nyetavì ha marià etavnav ènyetafaitou avnahti èrof. |
| 557 | 46 hanouon de èvol ǹx̀ytou avṡe nōou ha nifariseos avtamōou èfyetafaif ǹje Iysous. |
| 558 | 47 avθōouti oun ǹje niarṡierevs nem nifariseos ǹouθōouts ouoh navjō m̀mos je ou petenaaif naṡe nimyini ete pairōmi ìri m̀mōou. |
| 559 | 48 èṡōp anṡankaf m̀pairyti senahti èrof tyrou ouoh senaì ǹje nirōmeos senaōli m̀pentopos nem nenṡ̀lol. |
| 560 | 49 aferouō de ǹje ouai èvol ǹxy tou èpefran pe kaiàfa efoi ǹarṡierevs ǹtirompi ètem̀mav pejaf nōou je ǹθōten tetensōoun ǹh̀li an. |
| 561 | 50 oude tetenmokmek m̀mōten an je s̀ernofri nōten hina ǹte ourōmi m̀mavatf mou èh̀ryi èjen pilaos ouoh ǹteṡ̀tem pieθnos tyrf tako. |
| 562 | 51 netafje fai de an èvol hitotf m̀mavatf alla je nafoi ǹarṡierevs ǹte tirompi ètem̀mav aferp̀rofytevin je hōti ǹte Iysous mou èh̀ryi èjen piṡ̀lol. |
| 563 | 52 ouoh èjen piṡ̀lol m̀mavatf an alla nikeṡyri ǹte f̀nouti etjyr èvol ǹtefθouōtou evmetouai. |
| 564 | 53 isjen tiounou ètem̀mav avsoċni hina ǹsexoθvef. |
| 565 | 54 Iysous de nafmoṡi an je pe ǹouōnh èvol xen tiioudeà alla afṡe naf èvol m̀mav èoukōra xaten piṡafe èouvaki evmouti èros je efrem ouoh afṡōpi m̀mav nem nefmaθytys. |
| 566 | 55 nafxent de pe ǹje pipasxa ǹte niioudai ouoh avì ǹje oumyṡ èh̀ry i èìsrayl èvol xen tikōra xajen pipasxa hina ǹtoutouvōou. |
| 567 | 56 navkōti oun pe ǹsa Iysous ǹje niioudai evjō m̀mos ǹnoueryou evohi èratou xen pierfei je ou petetenmevi èrof je f̀naì an èp̀ṡai. |
| 568 | 57 ne avtientoly pe ǹje niarṡierevs nem nifariseos hina areṡan ouai èmi je afθōn ǹteftamōou èrof ǹsetahof. |
| 569 | Kef. 12. |
| 570 | 1 Iysous oun xajen ǹèhoou ǹte pipasxa afì èvyθanià pima ènare lazaros m̀mof fyetafmou fyeta Iysous tounosf èvol xen nyeθmōout. |
| 571 | 2 aver oudipnon èrof m̀pima ètem̀mav ouoh marθa nasṡemṡi ouoh lazaros ne ouai pe ǹnyeθroteb nemaf. |
| 572 | 3 marià oun asċi ǹoulitra ǹsojen ǹte ounardos m̀pistiky ènaṡe ǹsouenf ouoh asθōhs ǹnenċalavj ǹIysous m̀mof ouoh asfotou m̀p̀fōi ǹte tesàfe a pi yi de moh èvol xen pis̀θoi ǹte pisojen. |
| 573 | 4 peje ouai de èvol xen nefmaθytys ete ioudas pe pis̀kariōtys fy enafnatyif. |
| 574 | 5 je eθveou paisojen m̀poutyif èvol xa 300 ǹsaθeri ouoh ǹtoutyitou ǹnihyki. |
| 575 | 6 fai de afjof oux òti je s̀ermelin naf xa nihyki alla je ne ourefċ iouì pe ouoh ere pig̀lōsokomon ǹtotf ny èṡafhitou èrof neṡaftōoun m̀mōou. |
| 576 | 7 peje Iysous oun je kas hina ǹtesàreh èrof èp̀èhoou m̀pakōs. |
| 577 | 8 nihyki gar senemōten ǹsyou niven ànok de tinemōten an ǹsyou niven. |
| 578 | 9 avèmi de ǹje oumyṡ efoṡ ǹte niioudai je f̀ky m̀mav ouoh avì eθve Iysous m̀mavatf an alla nem eθve p̀kelazaros hina ǹtounav èrof fyeta f̀tounosf èvol xen nyeθmōout. |
| 579 | 10 averousoċni de ǹje niarṡierevs hina ǹsexōteb m̀p̀kelazaros. |
| 580 | 11 je eθvytf nare oumyṡ hyl pe èvol xen niioudai ouoh navnahti pe èIysous. |
| 581 | 12 pefrasti de pimyṡ etoṡ ètavì èp̀ṡai ètavsōtem je Iysous nyou èh̀ryi èierousalym. |
| 582 | 13 avċi ǹhanvai èvolxen hanveni ouoh avì èvol èh̀raf ouoh navōṡ èvol evjō m̀mos je ṑsanna f̀s̀marōout ǹje fyeθnyou xen f̀ran m̀p̀ċois ouoh p̀ouro m̀p̀israyl. |
| 583 | 14 Iysous de ètafjimi ǹouèṑ afàlyi èrof kataf̀ryti ets̀xyout. |
| 584 | 15 je m̀pererhoti t̀ṡeri ǹsiōn hyppe is peouro f̀nyou eftalyout èousyj p̀ṡyri ǹoueō. |
| 585 | 16 nai de m̀pe nefmaθytys èmi èrōou ǹṡorp alla hote etafċiōou ǹje Iysous tote averf̀mevì je nai ne ètavaitou naf. |
| 586 | 17 nafermeθre oun pe ǹje pimyṡ ènafnemaf je afmouti èlazaros èvol xen pim̀hav ouoh a f̀tounosf èvol xen nyeθmōout. |
| 587 | 18 eθve fai navnyou èvol harof pe ǹje pimyṡ je avsōtem je afer paimyini. |
| 588 | 19 peje nifariseos oun ǹnoueryou je tennav je tennajemhyou ǹh̀li an is pikosmos tyrf afṡe naf samenhyf. |
| 589 | 20 ne ouon hanoueinin de pe èvol xen nyeθnyou èh̀ryi èp̀ṡai hina ǹtououōṡt. |
| 590 | 21 nai oun navì ha filippos piremvy θsaida ǹte tigalileà ouoh navtiho èrof pe evjō m̀mos je penċois tenouōṡ ènav èIysous. |
| 591 | 22 afì ǹje filippos afjos ǹandreas andreas on nem filippos avì avjos ǹIysous. |
| 592 | 23 Iysous de aferouō pejaf nōou je asì ǹje tiounou hina ǹte p̀ṡyri m̀f̀rōmi ċiōou. |
| 593 | 24 amyn amyn tijō m̀mos nōten je areṡ̀tem tinafri ǹsouò hei èjen pikahi ouoh ǹtesmou ǹθos m̀mavats èṡasṡōpi eṡōp de asṡanmou ṡasen oumyṡ ǹoutah èvol. |
| 594 | 25 fyeθmei ǹtefpsiṡy efètakos ouoh fyetmosti ǹtefpsiṡy ǹx̀ryi xen paikosmos efèareh èros evōnx ǹèneh. |
| 595 | 26 fyeθnaṡemṡi m̀moi marefouahf ǹsōi ouoh f̀ma ètiṡop m̀mof efèṡōpi m̀mav nemyi ǹje parefṡemṡi ouoh fyeθnaerrefṡemṡi nyi f̀naertiman m̀mof ǹje paiōt. |
| 596 | 27 tinou a tapsiṡy ṡ̀θorter ouoh ou petinajof paiōt nahmet èvol xen taiounou alla eθvefai aiì ètaiounou. |
| 597 | 28 f̀iōt maōou m̀pekṡyri ous̀my asì èvol xen t̀fe esjō m̀mos je ai tiōou palin on tinatiōou. |
| 598 | 29 pimyṡ oun ènafohi èratf etavsōtem navjō m̀mos je ouxaravai petasṡōpi hankekōouni de navjō m̀mos je ouangelos petafsaji nemaf. |
| 599 | 30 aferouō ǹje Iysous ouoh pejaf je etasṡōpi an eθvyt ǹje tais̀my alla eθve θynou. |
| 600 | 31 tinou p̀hap ǹte paikosmos tinou p̀arxon ǹte paikosmos evèhitf èvol. |
| 601 | 32 ouoh ànok hō aiṡanċisi èvol ha p̀kahi eièsek ouon niven èroi. |
| 602 | 33 fai de nafjō m̀mof eftimyini je xen aṡ m̀mou f̀namou. |
| 603 | 34 aferouō naf ǹje pimyṡ efjō m̀mos je ànon ansōtem èvol xen pinomos je piXristos ṡop ṡa eneh ouoh pōs k̀jō m̀mos ǹθok je hōti pe ǹtouċes p̀ṡyri m̀f̀rōmi nim pe p̀ṡyri m̀f̀rōmi. |
| 604 | 35 peje Iysous nōou je eti kekouji ǹsy ou piouōini xen θynou moṡi oun xen piouōini hōs piouōini ǹten θynou hina ǹteṡ̀tem pikaki tahe θynou je fyeθmoṡi xen pikaki f̀èmi an je afmoṡi èθōn. |
| 605 | 36 hōs piouōini ǹten θynou moṡi xen piouōini hina ǹtetenerṡyri m̀piouōini nai etafjotou ǹje Iysous afṡe naf afkopf èvol harōou. |
| 606 | 37 naimyṡ de m̀myini etafaitou m̀poum̀θo m̀pounahti èrof. |
| 607 | 38 hina ǹtefjōk èvol ǹje p̀saji ǹysaìas pip̀rofytys fyetafjof je p̀ċois nim etafnahti ètens̀my ouoh p̀ṡōvṡ m̀p̀ċois etafċōrp ènim. |
| 608 | 39 eθvefai ne m̀mon ṡ̀jom m̀mōou ènahti pe ouoh afjos on ǹje ỳsaìas. |
| 609 | 40 je afθōm ǹnouval ouoh afθōm m̀pouhyt hina ǹtouṡ̀temnav ǹnouval ouoh ǹtouṡ̀temkati xen pouhyt ouoh ǹtoukotou haroi ǹtatoujōou. |
| 610 | 41 nai afjotou ǹje ysaìas je afnav èp̀ōou m̀f̀nouti ouoh afsaji eθvytf. |
| 611 | 42 omōs mentoi oumyṡ èvol xen nikearxon avnahti èrof alla navouōnh m̀mof èvol an pe eθve nifariseos je ǹnouaitou ǹàposinagōgos. |
| 612 | 43 avmenre p̀ōou gar ǹnirōmi mallon èhote p̀ōou m̀fti. |
| 613 | 44 Iysous de afōṡ èvol ouoh pejaf je fyeθnahti èroi afnahti èroi an alla afnahti èfyetaftaouoi. |
| 614 | 45 ouoh fyeθnav èroi afnav èfyetaftaouoi. |
| 615 | 46 ànok aiì evouōini m̀pikosmos hina ouon niven eθnahti èroi ǹtefṡ̀temohi xen p̀kaki. |
| 616 | 47 ouoh fyeθnasōtem ènasaji ouoh ǹtefṡ̀temàreh èrōou ànok an eθnatihap èrof netaiì gar hina ǹtati hap èpikosmos alla hina ǹtanohem m̀pikosmos. |
| 617 | 48 fyetjōl m̀moi èvol ouoh eteǹf̀ċi ǹnasaji an ouon ǹtaf m̀fyeθna tihap èrof pisaji etaisaji m̀mof fy ètem̀mav eθnatihap èrof xen pièhoou ǹxaè. |
| 618 | 49 je ànok m̀pisaji èvol hitot m̀mavat alla fyetaftaouoi ǹθof petaftientoly nyi je ou petinajof ie ou petinasaji m̀mof. |
| 619 | 50 ouoh tièmi je tefentoly ouōnx ǹeneh te ny oun ànok ètijō m̀mōou kataf̀ryti etafjos nyi ǹje paiōt pairyti tisaji. |
| 620 | Kef. 13 |
| 621 | 1 ajen p̀ṡai de ǹte pipasxa etafnav ǹje Iysous je asì ǹje tefounou hina ǹtefouōteb èvol xen paikosmos efnaṡe naf ha f̀iōt èafmenre nyetenouf etxen pikosmos èafmenritou ṡa èvol. |
| 622 | 2 ouoh etafṡōpi ǹje oudipnon pidiàvolos hydy ne afouō efhiouì èp̀hy t m̀fy ènafnatyif ete ioudas pe simōn pis̀kariōtys. |
| 623 | 3 etafnav de ǹje Iysous je a f̀iōt ti ǹenkai niven èx̀ryi ènefjij ouoh je etafì èvol xen f̀nouti ouoh afnaṡe naf ha fti. |
| 624 | 4 aftōnf èvol xen pidipnon af kō ǹnefh̀vōs èx̀ryi ouoh afċi ǹoulention afmorf m̀mof. |
| 625 | 5 ouoh afhiouì ǹoumōou èoulakany ouoh aferhyts ǹiōi ǹnenċalavj ǹnefmaθytys ouoh effōti m̀mōou m̀pilention ènafmyr m̀mof. |
| 626 | 6 afì oun ha simōn petros efnaia ratf peje petros naf je p̀ċois ǹθok eθnaia rat èvol. |
| 627 | 7 aferouō ǹje Iysous ouoh pejaf naf je fy ètira m̀mof ǹθok k̀sōoun m̀mof an tinou ekèemi de menensa nai. |
| 628 | 8 peje petros naf je ǹnekia rat èvol ṡa èneh aferouō ǹje Iysous je amyn amyn tijō m̀mos nak je aiṡ̀temia ratk m̀montek toi nemyi. |
| 629 | 9 peje simōn petros naf je paċois ou monon naċalavj alla nem nakejij nem taàfe. |
| 630 | 10 peje Iysous naf je fyetafjokem ǹf̀erk̀ria an èvyl èia ratf alla f̀ouab tyrf ouoh ǹθōten hōten tetenouab alla tyrou an. |
| 631 | 11 nafsōoun gar m̀fy enafnatyif eθvefai nafjō m̀mos je tetenouab tyrou an. |
| 632 | 12 hote oun etafiōi ǹnouċalavj afċi ǹnefh̀vōs ouoh etafroθvef on pejaf nōou je tetenèmi je ou petaiaif nōten. |
| 633 | 13 ǹθōten tetenmouti èroi je f̀refti s̀vō ouoh penċois kalōs tetenjō m̀mos ànok gar pe. |
| 634 | 14 isje oun ànok aiiōi ǹneten ċalavj èvol petenċois ouoh petenref tis̀vō ǹθōten hōten sem̀p̀ṡa ǹtetenia ratou ǹneteneryou. |
| 635 | 15 ous̀mot gar petaiaif nōten hina kataf̀ryti ànok etaiais nōten ǹθōten hōten ǹtetenais ǹneteneryou. |
| 636 | 16 amyn amyn tijō m̀mos nōten je mmon ouvōk efoi ǹniṡti èpefċois oude ouàpostolos efoi ǹniṡti èfyetaftaouof. |
| 637 | 17 isje tetenèmi ènai ōouniàten θynou eṡōp aretenṡanaitou. |
| 638 | 18 naijō m̀mos eθve θynou tyrou an tisōoun gar ànok ǹnyetaisotpou alla hina ǹte tig̀rafy jōk èvol je fyeθouōm m̀paōik nemyi aftōoun m̀pefθivs èh̀ryi èjōi. |
| 639 | 19 isjen tinou tijō m̀mos nōten m̀patesṡōpi hina asṡanṡōpi ǹtetennahti je ànok pe. |
| 640 | 20 amyn amyn tijō m̀mos nōten je fyetṡōp m̀fy ètinaouorpf afṡōp m̀moi fy de etṡōp m̀moi afṡōp m̀fyetaftaouoi. |
| 641 | 21 nai de etafjotou ǹje Iysous afṡ̀θorter xen pip̀nevma ouoh afermeθre ouoh pejaf je amyn amyn tijō m̀mos nōten je ouai èvol xen θynou peθnatyit. |
| 642 | 22 navsoms oun pe ènoueryou ǹje nefmaθytys ǹseèmi an je afj̀fe ere nim m̀mōou. |
| 643 | 23 nafroteb de pe ǹje ouai xen kenf ǹIysous èvol xen nefmaθytys fy ènare Iysous mei m̀mof. |
| 644 | 24 afċōrem oun èfai ǹje simōn petros hina ǹtefṡenf je afje ere nim. |
| 645 | 25 pimaθytys de ètem̀mav etafouahf èh̀ryi èjen θ̀mestenhyt ǹIysous pejaf naf je paċois nim pe. |
| 646 | 26 aferouō ǹje Iysous efjō m̀mos je fy ànok ètinasep pilōm ǹtatyif naf ǹθof pe ouoh etafsep pilōm ouoh aftyif ǹioudas simōn pis̀kariōtys. |
| 647 | 27 ouoh menensa pilōm afṡe naf èxoun èrof ǹje p̀satanas peje Iysous oun naf je fyeteknaaif aritf ǹkōlem. |
| 648 | 28 paisaji de m̀pe h̀li èmi èrof xen nyeθroteb je etafjos naf eθveou. |
| 649 | 29 hanouon de navmevi pe je epidy nare pig̀lōsokomon ǹtotf ǹioudas je aryou ere Iysous jō m̀mos naf je ṡōp m̀fyetennaerk̀ria m̀mof èp̀ṡai ie je hina ǹtefti ǹouenkai ǹnihyki. |
| 650 | 30 etafċi oun m̀pilōm ǹje fy ètem̀mav afì èvol satotf ne ejōrh de pe. |
| 651 | 31 hote oun etafì èvol peje Iysous je tinou afċiōou ǹje p̀ṡyri m̀f̀rōmi ouoh a f̀nouti ċiōou ǹxytf. |
| 652 | 32 isje a f̀nouti ċiōou ǹxytf ouoh f̀nouti natiōou naf ǹh̀ryi ǹxytf ouoh satotf efètiōou naf. |
| 653 | 33 naṡyri eti kekouji tiky nemōten eretenèkōti ǹsōi ouoh kataf̀ryti etaijos ǹnioudai je pima ànok ètinaṡe nyi èrof ǹtetennaṡi èrof an ouoh tinou hōten tijō m̀mos nōten. |
| 654 | 34 ouèntoly m̀veri ètiti m̀mos nōten hina ǹtetenmenre neteneryou kataf̀ryti etaimenre θynou hina ǹθōten ǹtetenmenre neteneryou. |
| 655 | 35 ǹh̀ryi xen fai senaèmi ǹje ouon niven je ǹθōten namaθytys èṡōp aretenṡanmenre neteneryou. |
| 656 | 36 peje petros naf je p̀ċois aknaṡe nak èθōn aferouō ǹje Iysous je pima ànok ètinaṡe nyi èrof m̀mon ṡ̀jom m̀mok èmoṡi ǹsōi tinou èp̀xaè de ekèmoṡi. |
| 657 | 37 peje petros naf je eθveou m̀mon ṡ̀jom m̀moi èmoṡi ǹsōk tinou tapsiṡy tinakas èh̀ryi èjōk. |
| 658 | 38 aferouō naf ǹje Iysous je tek psiṡy k̀nakas èh̀ryi èjōi amyn amyn tijō m̀mos nak je ǹne ouàlektōr mouti ṡatekjolt èvol ǹ3 ǹsop. |
| 659 | Kef. 14 |
| 660 | 1 m̀penθ̀re petenhyt ṡ̀θorter nah ti èf̀nouti ouoh nahti èroi hō. |
| 661 | 2 ouon oumyṡ m̀mony xen p̀yi m̀paiōt ènem̀mon nainajos nōten pe je tinaṡe nyi ǹtasevte ouma nōten. |
| 662 | 3 ouoh aiṡanṡe nyi ǹtasevte ouma nōten palin on eièì ǹtael θynou haroi hina m̀f̀ma ànok ètiṡop m̀mof ǹθōten hōten ǹtetenṡōpi m̀mav nemyi. |
| 663 | 4 ouoh f̀ma ànok ètinaṡe nyi èrof ǹθōten tetensōoun m̀pimōit. |
| 664 | 5 peje θōmas naf je p̀ċois tenèmi an je aknaṡe nak èθōn ouoh pōs ouon ṡ̀jom m̀mon esouen pimōit. |
| 665 | 6 peje Iysous naf je ànok pe pimōit nem timeθmyi nem piōnx m̀pare h̀li ì ha f̀iōt afṡ̀temì èvol hitot. |
| 666 | 7 isje aretensouōnt eretenèsouen pakeiōt ouoh isjen tinou tetensōoun m̀mof ouoh atetennav èrof. |
| 667 | 8 peje filippos naf je p̀ċois matamon èf̀iōt ouoh kyn èron. |
| 668 | 9 peje Iysous naf je paisyou tyrf ti nemōten ouoh m̀peksouōnt filippe fyetafnav èroi afnav èf̀iōt pōs ǹθok k̀jō m̀mos je matamon èf̀iōt. |
| 669 | 10 k̀nahti an je ànok tixen paiōt ouoh paiōt ǹxyt naisaji ètijō m̀mōou nōten naisaji m̀mōou an èvol hitot m̀mavat alla f̀iōt etṡop ǹxyt ǹθof pe etìri ǹnefh̀vyouì. |
| 670 | 11 nahti èroi je ànok tixen paiōt ouoh paiōt ǹxyt m̀mon kan eθve nih̀vy ouì nahti èroi. |
| 671 | 12 amyn amyn tijō m̀mos nōten je fyeθnahti èroi nih̀vyoui ànok èti ra m̀mōou efèaitou hōf ouoh hanniṡti ènai efèaitou je ànok tinaṡe nyi ha f̀iōt. |
| 672 | 13 ouoh fyetetennaeretin m̀mof xen paran eièaif nōten hina ǹtef ċiōou ǹje f̀iōt xen p̀ṡyri. |
| 673 | 14 fyetetennaeretin m̀mof xen paran fai tinaaif. |
| 674 | 15 eṡōp tetenmei m̀moi tetennaareh ènaèntoly. |
| 675 | 16 ouoh ànok eθnatiho èf̀iōt ouoh efèti nōten m̀paraklytos hina ǹtefṡōpi nemōten ṡa eneh. |
| 676 | 17 pip̀nevma ǹte timeθmyi fy ètem̀mon ṡ̀jom m̀pikosmos èṡopf je f̀nav èrof an oude f̀sōoun m̀mof an ǹθōten de tetensōoun m̀mof je afṡop nemōten ouoh efèṡōpi xen θynou. |
| 677 | 18 ǹnaka θynou eretenoi ǹorfanos tinyou harōten. |
| 678 | 19 eti kekouji ouoh pikosmos nanav eroi an ǹθōten de tetennav èroi je ànok tionx ouoh ǹθōten hōten eretenèōnx. |
| 679 | 20 xen pièhoou ètem̀mav eretenèèmi ǹθōten je ànok tixen paiōt ouoh ǹθōten ǹh̀ryi ǹxyt ouoh ànok hō xen θynou. |
| 680 | 21 fyete naentoly ǹtotf ouoh etareh èrōou fy ètem̀mav eθmei m̀moi fy de eθmei m̀moi efèmenritf ǹje paiōt ouoh ànok eièmenritf ouoh eièouonht èrof. |
| 681 | 22 peje ioudas naf pis̀kariōtys an je p̀ċois ou petafṡōpi je k̀naouonhk èron ànon ouoh pikosmos ǹθof an. |
| 682 | 23 aferouō ǹje Iysous efjō m̀mos naf je fyeθmei m̀moi efèàreh èpasaji ouoh efèmenritf ǹje paiōt ouoh enèì harof ouoh enèθamiò m̀penmaǹṡōpi ǹxytf. |
| 683 | 24 fyeteǹf̀mei m̀moi an f̀naàreh an ènasaji ouoh pisaji etetensōtem èrof fōi an pe alla fa f̀iōt pe etaftaouoi. |
| 684 | 25 nai de aijotou nōten eiṡop xaten θynou. |
| 685 | 26 eṡōp de afṡanì ǹje piparakly tos pip̀nevma eθouab fyete f̀iōt naouorpf xen paran ǹθof eθnat̀save θynou èhōb niven ouoh f̀nati m̀f̀mevi nōten èhōb niven etaijotou nōten. |
| 686 | 27 tinakō ǹtahiryny nōten tahiry ny ànok tinatyis nōten m̀f̀ryti an ete pikosmos ti m̀mos ètinati m̀penθ̀refṡ̀θorter ǹje petenhyt oude m̀pererṡ̀lah ǹhyt. |
| 687 | 28 aretensōten je aijos nōten je tinaṡe nyi ouoh tinyou harōten ènaretenmei m̀moi naretennaraṡi pe je tinaṡe nyi ha f̀iōt je paiōt ouniṡti èroi pe. |
| 688 | 29 ouoh tinou aijos nōten m̀patesṡōpi hina asṡanṡōpi ǹtetennahti. |
| 689 | 30 ǹtinaje oumyṡ ǹsaji nōten an je f̀nyou gar ǹje p̀arxon ǹte paikosmos ouoh m̀mon h̀li ǹtaf ǹxyt. |
| 690 | 31 alla hina ǹtefèmi ǹje pikosmos je tieragapan m̀paiōt ouoh kataf̀ryti etafhonhen nyi ǹje paiōt tiìri m̀pairyti ten θynou maron èvol tai. |
| 691 | Kef. 15 |
| 692 | 1 ànok pe tivō ǹàloli ǹtaf̀myi ouoh paiōt pe piouōi. |
| 693 | 2 k̀lyma niven ete ǹxyt eteǹf̀naen outah èvol an f̀nakorjf ouoh fy niven eθnaen outah f̀natouvof hina ǹtefèn houò outah èvol. |
| 694 | 3 hydy ǹθōten atetentouvo eθve paisaji etaisaji m̀mof nemōten. |
| 695 | 4 ṡōpi ǹx̀ryi ǹxyt ouoh ànok hō xen θynou kataf̀ryti m̀pik̀lyma m̀mon ṡ̀jom ǹtefen outah èvol hitotf m̀mavatf afṡ̀temṡōpi xen tivō ǹàloli pairyti ǹθōten hōten m̀mon ṡ̀jom m̀mōten aretenṡ̀temṡōpi ǹx̀ryi ǹxyt. |
| 696 | 5 ànok pe tivō ǹàloli ǹθōten ne nik̀lyma fyeθnaṡōpi ǹxyt ouoh ànok hō ǹxytf fai efèèn oumyṡ ǹoutah èvol je atċnouì m̀mon ṡ̀jom m̀mōten èer h̀li. |
| 697 | 6 areṡ̀tem ouai ṡōpi ǹxyt senahitf èvol m̀f̀ryti m̀pik̀lyma ouoh ṡafṡōouì ouoh ṡavθouōtou ǹsehitou èpik̀rōm ouoh ṡavrōkh. |
| 698 | 7 eṡōp de aretenṡanṡōpi ǹx̀ryi ǹxyt ouoh ǹte nasaji ṡōpi xen θy ǹou fyetetenouaṡf arietin m̀mof ouoh f̀naṡōpi nōten. |
| 699 | 8 xen fai afċiōou ǹje paiōt hina ǹtetenèn oumyṡ ǹoutah èvol ouoh ǹtetenṡōpi nyi m̀maθytys. |
| 700 | 9 m̀f̀ryti etafmenrit ǹje paiōt ànok hō aimenre θynou ṡōpi ǹx̀ryi xen taagapy. |
| 701 | 10 eṡōp ǹtetenareh ènaentoly tetennaṡōpi xen taagapy m̀f̀ryti hō etaiareh ènientoly ǹte paiōt ouoh tiṡop xen tefagapy. |
| 702 | 11 nai aijotou nōten hina ǹte paraṡi ṡōpi xen θynou ouoh ǹte petenraṡi hōten ǹtefjōk èvol. |
| 703 | 12 θai ànok te taentoly hina ǹθōten ǹtetenmenre neteneryou m̀f̀ryti etaimenre θynou m̀mof. |
| 704 | 13 m̀mon peθnaas ètaiagapy ǹten h̀li hina ǹte ouai kō ǹtefpsiṡy èjen pefṡ̀fyr. |
| 705 | 14 ǹθōten ǹθōten naṡ̀fyr eṡōp aretenṡaner ny ètihonhen m̀mōten èrōou. |
| 706 | 15 ǹtinamouti èrōten an je vōk je m̀pare pivōk èmi je ou pete pefċois ra m̀mof ǹθōten de ainamouti èrōten je naṡ̀fyr je hōb niven etaisoθmou ǹtotf m̀paiōt aitamōten èrōou. |
| 707 | 16 ǹθōten an aretensotpt alla ànok aisetp θynou ouoh aika θynou hina ǹtetenṡe nōten ǹtetenèn outah èvol ouoh petenoutah ǹtefohi hina fyetetennaeretin m̀mof ǹtotf m̀f̀iōt xen paran ǹteftyif nōten. |
| 708 | 17 nai de tihonhen m̀mōten èrōou hina ǹtetenmenre neteneryou. |
| 709 | 18 isje pikosmos mosti m̀mōten arièmi je ànok ǹṡorp petafmosti m̀moi. |
| 710 | 19 ène ǹθōten hanèvol xen pikosmos nare pikosmos namenre petfōf oti de ǹθōten hanèvol xen pikosmos an alla ànok aisetp θynou èvol xen pikosmos eθvefai pikosmos mosti m̀mōten. |
| 711 | 20 arif̀mevi m̀pisaji etaisaji m̀mof nōten je m̀mon ouvōk ènaaf èpefċois isje avċoji ǹsōi ǹθōten hōten evèċoji ǹsōten isje avareh èpasaji evèareh èfōten hōten. |
| 712 | 21 alla nai tyrou senaaitou nōten eθve paran je sesōoun an m̀fyetaftaouoi. |
| 713 | 22 ène m̀piì pe ouoh ǹtasaji nemōou ne m̀montou novi m̀mav tinou de m̀montou lōiji m̀mav eθve pounovi. |
| 714 | 23 fyeθmosti m̀moi f̀mosti m̀pakeiōt. |
| 715 | 24 ène m̀piìri ǹnih̀vyoui ǹx̀ryi ǹxy tou nyetem̀pe keouai aitou ne m̀montou novi m̀mav tinou de avnav ouoh avmestōi nem pakeiōt. |
| 716 | 25 alla hina ǹtefjōk èvol ǹje pisaji ets̀xyout hi pounomos je avmestōi ǹjinjy. |
| 717 | 26 eṡōp afṡanì ǹje piparakly tos fy ànok ètinaouorpf nōten èvol hitotf m̀paiōt pip̀nevma ǹte timeθmyi fyeθnyou èvol ha f̀iōt ǹθof eθnaermeθre eθvyt. |
| 718 | 27 ouoh ǹθōten hōten tetenermeθre je tetenky nemyi isjen ṡorp. |
| 719 | Kef. 16 |
| 720 | 1 nai aijotou nōten hina ǹtetenṡ̀temers̀kandalizesθe. |
| 721 | 2 avṡaner θynou ǹaposinagōgos alla s̀nyou ǹje ouounou hina ouon niven eθnaxōteb m̀mōten ǹtefmevi je afìni ǹouṡouṡōouṡi èh̀ryi m̀fti. |
| 722 | 3 ouoh nai evèaitou nōten je ou yi m̀pousouen f̀iōt oude ànok m̀pousouōnt. |
| 723 | 4 alla nai aijotou nōten hina asṡanì ǹje tiounou ǹtetenerpoumevi je aiouō ànok eijō m̀mōou nōten nai de m̀pijotou nōten isjen hy je naiky nemōten pe. |
| 724 | 5 tinou de tinaṡe nyi ha fyetaftaouoi ouoh m̀mon h̀li èvol xen θy ǹou ṡini m̀moi je k̀naṡe nak èθōn. |
| 725 | 6 alla je aije nai nōten a p̀emkah ǹhyt mah petenhyt. |
| 726 | 7 alla ànok θ̀myi petijō m̀mos nōten s̀ernofri nōten hina ànok ǹtaṡe nyi eṡōp gar aiṡ̀temṡe nyi piparakly tos nai harōten an eṡōp de aiṡanṡe nyi tinaouorpf harōten. |
| 727 | 8 ouoh afṡanì ǹje fy ètem̀mav efèsohi m̀pikosmos eθve f̀novi nem eθve oumeθmyi nem eθve ouhap. |
| 728 | 9 eθve f̀novi men je senahti èroi an. |
| 729 | 10 eθve oumeθmyi de je tinaṡe nyi ha f̀iōt ouoh tetennanav èroi an je. |
| 730 | 11 eθve ouhap de je p̀arxon ǹte paikosmos avouō evtihap èrof. |
| 731 | 12 ouonti hankemyṡ èjotou nōten alla tetennaṡ̀fai xarōou tinou an. |
| 732 | 13 eṡōp de afṡanì ǹje fy ètem̀mav pip̀nevma ǹte timeθmyi efèċimōit nōten xen meθmyi niven afnasaji gar an èvol hitotf m̀mavatf alla nyetafnasoθmou etefnasaji m̀mōou ouoh nyeθnyou efètamōten èrōou. |
| 733 | 14 fy ètem̀mav eθnatiōou nyi je afnaċi èvol xen petefōi ouoh f̀natame θynou. |
| 734 | 15 hōb niven etente paiōt ǹouì ne eθvefai aijos nōten je afnaċi èvol xen petefōi ouoh ǹteftame θy ǹou. |
| 735 | 16 kekouji tetennanav èroi an ouoh palin kekouji tetennanav èroi. |
| 736 | 17 peje hanouon èvol xen nefmaθy tys ǹnoueryou je paisaji ou pe etefjō m̀mof nan je kekouji tetennanav èroi an ouoh palin kekouji tetennanav èroi ouoh je ànok tinaṡe nyi ha f̀iōt. |
| 737 | 18 navjō oun m̀mos pe je ou pe fai etefjō m̀mof je kekouji ǹtenèmi an je afjō m̀mos je ou. |
| 738 | 19 afèmi ǹje Iysous je navouōṡ èṡenf pe ouoh pejaf nōou je tetenkōti ǹsa paisaji nem neteneryou je aijos nōten je kekouji tetennanav èroi an ouoh palin kekouji tetenanav eroi. |
| 739 | 20 amyn amyn tijō m̀mos nōten je ǹθōten tetennarimi ouoh tetennaerhy vi pikosmos de ǹθof f̀naraṡi ǹθōten tetennaerm̀kah ǹhyt alla petenm̀kah ǹhyt f̀naṡōpi nōten evraṡi. |
| 740 | 21 tis̀himi asṡannouì èmisi ṡaserm̀kah ǹhyt je asì ǹje tesounou eṡōp de asṡanmisi m̀piṡyri m̀paserf̀mevi m̀pihojhej eθve piraṡi je asmes ourōmi èpikosmos. |
| 741 | 22 ouoh ǹθōten hōten tinou eretenèċ i ǹoum̀kah ǹhyt palin on tinanav èrōten ouoh tetennaraṡi ouoh petenraṡi m̀mon h̀li naolf ǹten θynou. |
| 742 | 23 ouoh xen pièhoou ètem̀mav tetennaṡent èh̀li an amyn amyn tijō m̀mos nōten fyetetennaeretin m̀mof ǹtotf m̀f̀iōt xen paran efètyif nōten. |
| 743 | 24 ṡa tinou m̀pateteneretin ǹh̀li xen paran arietin ouoh tetennaċi hina ǹte petenraṡi ṡōpi efjyk èvol. |
| 744 | 25 nai de aijotou nōten xen hanparoimià s̀nyou de ǹje ouounou hote einasaji nemōten an je xen hanparoimià alla xen ouparrysià tinatamōten eθve f̀iōt. |
| 745 | 26 xen pièhoou ètem̀mav eretenèeretin xen paran ouoh tinajos nōten an je ànok eθnatiho èf̀iōt eθve θynou. |
| 746 | 27 ǹθof gar hōf f̀iōt f̀mei m̀mōten je ǹθōten aretenmenrit ouoh aretennahti je etaiì èvol ha f̀iōt. |
| 747 | 28 aiì èvol xen f̀iōt ouoh aiì èpikosmos palin on tinakō m̀pikosmos ouoh tinaṡe nyi ha f̀iōt. |
| 748 | 29 peje nefmaθytys naf je hyppe tinou k̀saji xen ouparrysià ouoh k̀je h̀li an m̀paroimià. |
| 749 | 30 tinou tenèmi je k̀sōoun ǹhōb niven ouoh ǹk̀erk̀ria an eθre ouai ṡenk xen fai tennahti je akì èvol ha fti. |
| 750 | 31 aferouō ǹje Iysous je tinou tetennahti. |
| 751 | 32 hyppe s̀nyou ǹje ouounou ouoh asì hina ǹtetenjōr èvol f̀ouai f̀ouai èpefma ouoh ǹtetenkat m̀mavat ouoh tiky m̀mavat an je f̀ky nemyi ǹje paiōt. |
| 752 | 33 nai aijotou nōten hina ǹte ouhiryny ṡōpi nōten ǹx̀ryi ǹxyt ouon ǹtōten m̀mav ǹouhojhej xen pikosmos alla jemnomti ànok aiċro èpikosmos. |
| 753 | Kef. 17 |
| 754 | 1 nai afsaji m̀mōou ǹje Iysous ouoh etaffai ǹnefval èp̀ṡōi èt̀fe pejaf je paiōt maōou m̀pekṡyri hina ǹte pekṡyri tiōou nak. |
| 755 | 2 m̀f̀ryti etakti erṡiṡi naf èjen sarks niven hina fy niven etaktyif naf ǹtefti nōou ǹouōnx ǹeneh. |
| 756 | 3 fai de pe piōnx ǹeneh hina ǹtousouōnk piouai m̀mavatf f̀nouti ǹtaf̀myi nem fyetakouorpf Iysous piXristos. |
| 757 | 4 ànok aitiōou nak hijen pikahi etaijōk èvol m̀pihōb etaktyif nyi je ǹtaaif. |
| 758 | 5 ouoh tinou maōou nyi ǹθok paiōt xatotk xen piōou ènafǹtyi ǹṡorp m̀pate pikosmos ṡōpi xatotk. |
| 759 | 6 aiouōnh m̀pekran èvol ǹnirōmi nyetaktyitou nyi èvol xen pikosmos ǹouk ne ouoh aktyitou nyi ouoh peksaji avareh èrof. |
| 760 | 7 ouoh tinou avèmi je hōb niven etaktyitou nyi hanèvol hitotk ne. |
| 761 | 8 je nisaji etaktyitou nyi aityitou nōou ouoh ǹθōou hōou avċitou ouoh avèmi taf̀myi je etaiì èvol hitotk ouoh avnahti je ǹθok petaktaouoi. |
| 762 | 9 ànok titōvh èh̀ryi èjōou naitōvh an eθve pikosmos alla eθve nyetaktyitou nyi je ǹouk ne. |
| 763 | 10 ouoh nyetenouì ǹouk ne ouoh aiċiōou ǹh̀ryi ǹxytou. |
| 764 | 11 ouoh tiky an je xen pikosmos nai de ǹθōou seky xen pikosmos ouoh ànok tinyou harok paiōt piagios areh èrōou ǹh̀ryi xen pekran fyetaktyif nyi hina ǹtouṡōpi xen oumetouai m̀penryti. |
| 765 | 12 hote ànok eiky nemōou naiàreh èrōou ǹh̀ryi xen pekran fyetakty if nyi aiareh èrōou ouoh m̀pe h̀li èvol ǹxytou tako èvyl èp̀ṡyri ǹte p̀tako hina ǹte tig̀rafy jōk èvol. |
| 766 | 13 tinou de ainyou harok ouoh nai tisaji m̀mōou xen pikosmos hina ǹte paraṡi ṡōpi efjyk èvol ǹx̀ryi ǹxytou. |
| 767 | 14 ànok aiti nōou m̀peksaji ouoh a pikosmos mestōou je hanèvol xen pikosmos an ne m̀paryti hō ete anok ouèvol xen pikosmos an. |
| 768 | 15 naitiho an hina ǹtekolou èvol xen pikosmos alla hina ǹtekareh èrōou èvol ha pipethōou. |
| 769 | 16 hanèvol xen pikosmos an ne m̀paryti hō ete ànok ouèvol xen pikosmos an. |
| 770 | 17 matouvōou ǹh̀ryi xen timeθmyi petefōk ǹsaji pe timeθmyi. |
| 771 | 18 kataf̀ryti etakouorpt èpikosmos ànok hō aiouorpou èpikosmos. |
| 772 | 19 ouoh titouvo m̀moi ànok èh̀ryi èjōou hina ǹtouṡōpi hōou evtouvy out xen oumeθmyi. |
| 773 | 20 naitiho de an eθve nai m̀mavatou alla nem èh̀ryi èjen nyeθnahti èroi èvol hiten pousaji. |
| 774 | 21 hina ǹtouṡōpi tyrou xen oumetouai kataf̀ryti f̀iōt etekṡop ǹh̀ry i ǹxyt ànok hō ǹh̀ryi ǹxytk hina ǹθōou hōou ǹtouṡōpi ǹxyten xen oumetouai hina ǹte pikosmos nahti je ǹθok petaktaouoi. |
| 775 | 22 ouoh ànok piōou etaktyif nyi aityif nōou hina ǹtouṡōpi hōou xen oumetouai m̀penryti hōn enṡop xen oumetouai. |
| 776 | 23 hina ǹtouṡōpi evjyk èvol xen oumetouai hina ǹte pikosmos èmi je ǹθok petaktaouoi. |
| 777 | 24 paiōt fyetaktyif nyi tiouōṡ hina f̀ma ètiṡop m̀mof ànok ǹtouṡōpi m̀mav nemyi hina ǹtounav èpaōou etakty if nyi je akmenrit xajen t̀katavoly m̀pikosmos. |
| 778 | 25 paiōt piθ̀myi ouoh m̀pe pikosmos souōnk ànok aisouōnk ouoh naikekōouni avèmi je ǹθok petaktaouoi. |
| 779 | 26 ouoh aitamōou èpekran ouoh tinatamōou hina tiagapy etakmenrit ǹxyts ǹtesṡōpi ǹh̀ryi ǹx̀ytou ouoh ànok hō ǹh̀ryi ǹxytou ouoh ànok hō ǹh̀ryi ǹxytou. |
| 780 | Kef. 18 |
| 781 | 1 nai etafjotou ǹje Iysous afì èvol nem nefmaθytys èmyr m̀pimounsōrem ǹte niṡensifi pima eteouon ouċōm m̀mof fai afṡe èxoun èrof ǹje Iysous nem nefmaθytys. |
| 782 | 2 ouoh ioudas fy ènafnatyif nafsōoun hōf m̀pima ètem̀mav je oumyṡ ǹsop afθōouti èmav ǹje Iysous nem nefmaθytys. |
| 783 | 3 ioudas oun etafċi m̀pimyṡ nem hanhiperetys èvol xen niarṡierevs nem nifariseos afì èmav nem hanfanos nem hanlampas nem hanhoplon. |
| 784 | 4 Iysous de efsōoun ǹhōb niven eθny ou èh̀ryi èjōf afì èvol pejaf nōou je aretenkōti ǹsa nim. |
| 785 | 5 averouō pejōou naf je Iysous pinazōreos peje Iysous nōou je ànok pe nafohi èratf nemōou pe ǹje ioudas fy ènafnatyif. |
| 786 | 6 hote oun etafjos nōou je ànok pe avfōt èfahou ouoh avhei èpesyt. |
| 787 | 7 palin on afṡenou je aretenkōti ǹsa nim ǹθōou de pejōou je Iysous pinazōreos. |
| 788 | 8 aferouō ǹje Iysous je aijos nōten je ànok pe isje aretenkōti ǹsōi ka nai èvol marouṡe nōou. |
| 789 | 9 hina ǹte pisaji jōk èvol etafjof je nyetaktyitou nyi m̀pitake h̀li èvol ǹxytou. |
| 790 | 10 simōn oun petros èouon ousyfi ǹtotf afθokmes ouoh afhiouì ǹsa f̀vōk m̀piarṡierevs ouoh afjōji m̀pefmaṡj ǹouìnam èvol f̀ran de m̀pivōk pe malxos. |
| 791 | 11 peje Iysous oun m̀petros je hiouì ǹtisyfi ètesθyky piàfot etaftyif nyi ǹje paiōt an tinasof an. |
| 792 | 12 pimyṡ oun nem pikiliarxos nem nihipyretys ǹte niioudai avàmoni ǹIysous avsonhf. |
| 793 | 13 ouoh avènf ǹṡorp ha anna ne p̀ṡom gar ǹkaiafa fy ènafoi ǹarṡierevs ǹte tirompi ètem̀mav. |
| 794 | 14 ne fai de pe kaiafa fyetafsoċ ni ǹniioudai efjō m̀mos je s̀ernofri ǹte ourōmi ǹouōt mou èh̀ryi èjen pilaos. |
| 795 | 15 nafmoṡi de pe ǹsa Iysous ǹje simōn petros nem kemaθytys pimaθy tys de ètem̀mav nafoi ǹsouin pe ǹte piarṡierevs ouoh afì èxoun nem Iysous ètiavly ǹte piarṡierevs. |
| 796 | 16 petros nafohi èratf savol xaten piro afì oun ǹje pimaθytys fy ènafoi ǹremsōoun èpiarṡierevs afsaji nem tiemnout ouoh afìni m̀petros èxoun. |
| 797 | 17 peje tiàlou ǹemnout m̀petros je my ǹθok ouèvol xen nenmaθytys m̀pairōmi hōk ǹθof de pejaf je m̀mon. |
| 798 | 18 navohi de èratou pe ǹje nièviaik nem nihipyretys èavċero ǹourakhi èrōou je ne t̀frō te ouoh navt̀x̀mo m̀mōou pe nafohi de èratf nemōou hōf ǹje petros eft̀x̀mo m̀mof. |
| 799 | 19 piarṡierevs oun afṡen Iysous eθve nefmaθytys nem eθve tefs̀vō. |
| 800 | 20 aferouō naf ǹje Iysous efjō m̀mos je ànok aisaji nem pikosmos xen ouparrysià ouoh naitis̀vō pe xen nisinagōgy ǹsyou niven nem xen pierfei pima èṡare niioudai tyrou θōouti èrof ouoh m̀pije h̀li ǹsaji xen pethyp. |
| 801 | 21 eθveou k̀ṡini m̀moi ṡen nyetavsōtem je ou petaijof nōou hyppe is nai seèmi èny ètaijotou ànok. |
| 802 | 22 nai etafjotou ǹje Iysous a ouai ǹte nihipyretys etohi èratou afti ǹoukour ǹIysous efjō m̀mos je an fai pe f̀ryti ǹerouō m̀piarṡierevs. |
| 803 | 23 aferouō ǹje Iysous pejaf naf je isje kakōs aisaji ariermeθre m̀pikakōs isje de kalōs eθveou k̀hiouì èroi. |
| 804 | 24 tote afouorpf ǹje anna efsonh ha kaiafa piarṡierevs. |
| 805 | 25 nafohi de èratf ǹje simōn petros eft̀x̀mo m̀mof pejōou naf je my ǹθok ouèvol xen nefmaθytys hōk ǹθof de afjōl èvol pejaf je m̀mon. |
| 806 | 26 peje ouai èvol xen nieviaik ǹte piarṡierevs èousingenys pe ǹte fyeta petros jōji m̀pefmaṡj èvol je my ànok an ainav èrok nemaf xen piċōm. |
| 807 | 27 palin on afjōl èvol ǹje petros ouoh satotf a ouàlektōr mouti. |
| 808 | 28 avìni oun ǹIysous èvol ha kaiafa èxoun èpip̀retōrion ne ṡōrp de pe ǹθōou de m̀pouì èxoun èpip̀retōrion hina je ǹnousōf ṡatououōm m̀pipasxa. |
| 809 | 29 afì oun èvol harōou ǹje pilatos ouoh pejaf nōou je ou ǹkaty gorià etetenìni m̀mos xa pairōmi. |
| 810 | 30 averouō pejōou naf je ène fai ousam̀pethōou an pe nannatyif nak an pe. |
| 811 | 31 peje pilatos nōou je ċitf ǹθōten mahap èrof kata petennomos pejōou naf ǹje niioudai je ànon s̀ṡe nan an èxōteb ǹh̀li. |
| 812 | 32 hina ǹte pisaji ǹIysous jōk èvol fyetafjof efersymenin je xen aṡ m̀mou f̀namou. |
| 813 | 33 palin on afì ǹje pilatos èxoun èpip̀retōrion ouoh afmouti èIysous pejaf naf je ǹθok pe p̀ouro ǹte niioudai. |
| 814 | 34 aferouō ǹje Iysous ouoh pejaf je ǹθok etjō m̀fai èvol hitotk ṡan hankekōouni petavjos nak eθvyt. |
| 815 | 35 aferouō ǹje pilatos efjō m̀mos je my ànok ouioudai hō pekeθnos m̀min m̀mok nem niarṡierevs ǹθōou petavtyik ou petakaif. |
| 816 | 36 aferouō ǹje Iysous je tametouro ǹθa pikosmos an te ene tametouro ouèvol xen paikosmos te nare nahiperety s navnati èh̀ryi èjōi pe hina ǹtouṡ̀temtyit ǹnioudai tinou de tametouro θa pikosmos an te. |
| 817 | 37 pilatos oun pejaf je oukoun ǹθok ououro aferouō ǹje Iysous je ǹθok petjō m̀mos je ànok ououro ke gar etavmast ànok èpaihōb ouoh eθvefai aiì èpikosmos èp̀jintaermeθre ǹtimeθmyi ouon niven ete hanèvol xen timeθmyi ne ṡavsōtem ètas̀my. |
| 818 | 38 peje pilatos naf je ou pe timeθmyi ouoh fai etafjof palin on afì èvol ha niioudai pejaf nōou je ànok ǹtijem h̀li ǹètià an xen pairōmi. |
| 819 | 39 tetensinyθià de te hina ǹte ka ouai nōten èvol xen pipasxa tetenouōṡ oun ǹtakō nōten èvol m̀p̀ouro ǹte niioudai. |
| 820 | 40 avōṡ de èvol tyrou evjō m̀mos je m̀perka fai èvol alla ka varavvas paivaravvas de ne ousoni pe. |
| 821 | Kef. 19 |
| 822 | 1 tote pilatos afċi ǹIysous afermastiggoin m̀mof. |
| 823 | 2 ouoh nimatoi avṡōnt ǹouk̀lom èvol xen hansouri avtyif èjen tefàfe ouoh avjolhf ǹouh̀vos ǹċyji. |
| 824 | 3 ouoh navnyou harof pe evjō m̀mos je ṡerep̀ouro ǹte niioudai ouoh navtikour naf pe. |
| 825 | 4 palin on afì ǹje pilatos ouoh pejaf nōou je hyppe tinaènf nōten èvol hina ǹtetenèmi je tijem h̀li ǹètià èrof an. |
| 826 | 5 tote afì èvol ǹje Iysous eferforin m̀pik̀lom ǹsouri nem pih̀vos ǹ ċyji ouoh peje pilatos nōou je hyppe is pirōmi. |
| 827 | 6 hote oun etavnav èrof ǹje niarṡierevs nem nihipyretys avōṡ èvol evjō m̀mos je aṡf aṡf peje pilatos nōou je mōini èrof ǹθōten aṡf ànok gar ǹtijem h̀li ǹètià ċi èrof an. |
| 828 | 7 averouō naf ǹje niioudai je ànon ouon ǹtan ǹounomos m̀mav ouoh kata pennomos f̀emp̀ṡa m̀f̀mou je afaif ǹṡyri ǹte fti. |
| 829 | 8 hote oun etafsōtem èpaisaji ǹje pilatos aferhoti ǹhouò. |
| 830 | 9 ouoh afì èxoun èpip̀retōrion pejaf ǹIysous je ǹθok ouèvol θōn Iysous de m̀peferouō naf. |
| 831 | 10 peje pilatos naf je eθveou k̀saji nemyi an ṡan k̀èmi an je ouonti erṡiṡi m̀mav èaṡk ouonti erṡiṡi m̀mav on èkak èvol. |
| 832 | 11 aferouō ǹje Iysous je m̀montek h̀li ǹerṡiṡi èxoun èroi ene m̀poutyis nak èvol m̀p̀ṡōi eθvefai fyetaftyit nak ouontef niṡti ǹnovi m̀mav ǹhouò. |
| 833 | 12 eθvefai oun pilatos nafkōti ǹsa kaf èvol niioudai oun navōṡ èvol evjō m̀mos je eṡōp akṡanka fai èvol ǹθok p̀ṡ̀fyr m̀p̀ouro an ouon gar niven etìri m̀mof ǹouro m̀mavatf efti èxoun èh̀ren p̀ouro. |
| 834 | 13 pilatos de etafsōtem ènaisaji afèn Iysous èvol ouoh afhemsi hi pivy ma xen pima etoumouti èrof je piliθostrōton m̀methevreos de je gavvaθa. |
| 835 | 14 ne t̀paraskevy de te ǹte pipasxa ne f̀nav de ǹajp pe ouoh nafjō m̀mos pe ǹje pilatos ǹnioudai je hyppe is petenouro. |
| 836 | 15 ǹθōou de avōṡ èvol je àlitf àlitf aṡf peje pilatos nōou ǹtaeṡ petenouro averouō ǹje niarṡierevs je m̀monten ouro m̀mav èvyl èkesar. |
| 837 | 16 tote oun afti nōou ǹIysous hina ǹtouaṡf avċi oun ǹIysous. |
| 838 | 17 ouoh ǹθof effai m̀pefs̀tavros afì èpima etoumouti èrof je pik̀ranion m̀methevreos de je golgoθa. |
| 839 | 18 pima etavaṡf m̀mof ouoh avìṡi ǹkesoni 2 nemaf sam̀nai nem sam̀nai m̀mof Iysous de xen θ̀myti. |
| 840 | 19 afs̀xe ketitlos de ǹje pilatos ouoh afkaf hijen pis̀tavros nafs̀xy out de pe je Iysous pinazōreos p̀ouro ǹte niioudai. |
| 841 | 20 oumyṡ de ǹte niioudai avōṡ m̀pititlos je nafxent pe ètivaki ǹje pima etaveṡ Iysous m̀mof ouoh nafs̀xy out pe m̀methevreos m̀metrōmeos m̀metoueinin. |
| 842 | 21 navjō oun m̀mos pe m̀pilatos ǹje niarṡierevs ǹte niioudai je m̀pers̀xai je p̀ouro ǹte niioudai alla je ǹθof afjos je ànok pe p̀ouro ǹte niioudai. |
| 843 | 22 aferouō ǹje pilatos je fyetais̀xytf ais̀xytf. |
| 844 | 23 nimatoi oun etaveṡ Iysous avċi ǹnefh̀vōs avaitou ǹ4 ǹtoi nem tikeṡ̀θy n tiṡ̀θyn de ne ouatθōrp te ǹsōxi èvol m̀p̀ṡōi tyrs. |
| 845 | 24 pejōou oun ǹnoueryou je m̀penθ̀renfaxs alla marenhiōp èros je asnaer θa nim m̀mon hina ǹte tig̀rafy jōk èvol esjō m̀mos je avfōṡ ǹnah̀vōs èh̀rav ouoh tahevsō avhiōp èros nai oun etavaitou ǹje nimatoi. |
| 846 | 25 navohi de èratou pe xaten pis̀tavros ǹte Iysous ǹje tefmav nem t̀sōni ǹtefmav marià θy ǹte kleopa nem marià timagdaliny. |
| 847 | 26 Iysous de etafnav ètefmav nem pimaθytys ènafmei m̀mof efohi èratf pejaf ǹtefmav je is peṡyri. |
| 848 | 27 ìta pejaf m̀pimaθytys je hyppe is tekmav ouoh isjen tiounou ètem̀mav afols ǹje pimaθytys èpefyi. |
| 849 | 28 menensa nai etafnav ǹje Iysous je hydy a hōb niven jōk èvol hina ǹte tig̀rafy jōk èvol pejaf je tiovi. |
| 850 | 29 ne ouon oumoki de pe efmeh ǹhemj efky èx̀ryi avmoh ǹous̀foggos ǹhemj avtalof èh̀ryi èjen ouhissōpos avhitf xaten rōf. |
| 851 | 30 hote oun etafjemtipi m̀pihemj ǹje Iysous pejaf je afjōk èvol ouoh etafrek jōf afti m̀pip̀nevma. |
| 852 | 31 niioudai oun epidy ne tiparaskevy te hina ǹtouṡ̀temohi ǹje nisōma hijen pis̀tavros m̀p̀savvaton ne ouniṡti gar pe pièhoou ǹte pisavvaton ètem̀mav avtiho èpilatos hina ǹtoukōṡ ǹnoukeli ouoh ǹtouolou. |
| 853 | 32 avì oun ǹje nimatoi ouoh pihouit men avkōṡ ǹnefkeli ouoh avkōṡ ǹna pikeouai etavaṡf nemaf. |
| 854 | 33 etavì de ha Iysous avjemf hydy afouō efmou m̀poukōṡ ǹnefkeli ǹθof. |
| 855 | 34 alla ouai èvol xen nimatoi afθouks m̀pefs̀fir ǹteflonky ouoh satotf afì èvol ǹje oumōou nem ous̀nof. |
| 856 | 35 ouoh fyetafnav afermeθre ouoh oumyi te tefmetmeθre ouoh ǹθof hōf fy ètem̀mav f̀èmi je afje meθmy i hina ǹθōten ǹtetennahti. |
| 857 | 36 nai gar avṡōpi hina ǹte tig̀rafy jōk èvol je oukas ǹtaf ǹnoukaṡf. |
| 858 | 37 ouoh palin tig̀rafy jō m̀mos je evènav èfyetavθoksf. |
| 859 | 38 menensa nai de afì ǹje iōsyf piremarimaθeas aftiho èpilatos èoumaθytys hōf pe ǹte Iysous nadkyp de pe eθve t̀hoti ǹniioudai hina ǹtefōli m̀pisōma ǹte Iysous ouoh afouahsahni ǹje pilatos ètyif afì oun ouoh afōli m̀pisōma ǹte Iysous. |
| 860 | 39 afì de hōf ǹje nikodymos fyetafì ha Iysous ǹjōrh ǹṡorp èouon oumigma ǹtotf ouṡal nem ouàlloy nav10 ǹlitra. |
| 861 | 40 avċi oun m̀pisōma ǹte Iysous ouoh avkoulōlf ǹhanṡentō ǹiav nem nis̀θoi kata tikahs ǹte niioudai evkōs. |
| 862 | 41 ne ouon ouċōm de pe m̀pima etavaṡf m̀mof ouoh ne ouon oum̀hav m̀veri xen piċōm m̀patouhi h̀li èxoun eneh. |
| 863 | 42 epidy nafxent èrōou ǹje pim̀hav eθveje ne tiparaskevy te ǹte niioudai avka Iysous ǹxytf. |
| 864 | Kef. 2 |
| 865 | 1 ǹh̀ryi de xen f̀ouai ǹnisavvaton marià timagdaliny asì èpim̀hav ǹṡōrp eti ere t̀kems m̀vol ouoh asnav èpiōni èavolf èvol hirōf m̀pim̀hav. |
| 866 | 2 asċoji oun asì ha simōn petros nem ha pikemaθytys ènare Iysous mei m̀mof ouoh pejas nōou je avōli m̀pen¡ èvol xen pim̀hav ouoh tenèmi an je avkaf θōn. |
| 867 | 3 afì oun èvol ǹje petros nem pikemaθytys ouoh navnyou èpim̀hav. |
| 868 | 4 navċoji de m̀p̀2 hiousop ouoh pimaθytys afċoji ethy m̀petros ouoh aferṡorp èrof èpim̀hav. |
| 869 | 5 ouoh afsoms èxoun afnav ènih̀vōs evṡyèx̀ryi mentoi m̀pefṡe èxoun. |
| 870 | 6 afì de hōf ǹje simōn petros efmoṡi ǹsōf ouoh afhōl èxoun èpim̀hav ouoh afnav ènih̀vōs evṡyèx̀ryi. |
| 871 | 7 nem pisoudarion ènadky hijen tefàfe nadky an nem nih̀vōs alla efkoulōl efky saousa m̀mavatf. |
| 872 | 8 tote afì èxoun hōf ǹje pikemaθy tys etafì ǹṡorp èpim̀hav ouoh afnav afnahti. |
| 873 | 9 ne m̀patousouen tig̀rafy gar pe je hōti èrof pe ètōnf èvol xen nyeθmōout. |
| 874 | 10 avṡe nōou on èpouma ǹje nimaθy tys. |
| 875 | 11 marià de nasohi èrats savol pe xaten pim̀hav esrimi hōs de esrimi asjouṡt èxoun èpim̀hav. |
| 876 | 12 asnav èangelos 2 evhemsi xen hanċih̀vos ǹouōvṡ ouai xajōf ouoh ouai xaratf m̀pima ènare pisōma ǹte Iysous ky m̀mof. |
| 877 | 13 ouoh pejōou nas ǹje ny ètem̀mav je tis̀himi axo terimi pejas nōou je avōli m̀paċois ouoh ǹtièmi an je avkaf θōn. |
| 878 | 14 nai etasjotou asfonhs èfahou asnav èIysous efohi èratf ouoh nasèmi an je Iysous pe. |
| 879 | 15 peje Iysous nas je tis̀himi eθveou terimi arekōti ǹsa nim ǹθos de esmevi je piċmy m̀piċōm pe pejas naf je paċois isje ǹθok akfai m̀mof matamoi je akkaf θōn ouoh ànok eθnaolf. |
| 880 | 16 peje Iysous nas je mariam ǹθos de asfonhs pejas naf m̀methevreos je ravvouni ete fai pe je f̀reftis̀vō. |
| 881 | 17 peje Iysous nas je m̀perċi nemyi m̀patiṡe nyi gar èp̀ṡōi ha paiōt maṡe ne de ha nasnyou ouoh àjos nōou je tinaṡe nyi èp̀ṡōi ha paiōt ete peteniōt pe nem panouti ete petennouti pe. |
| 882 | 18 asì de ǹje marià timagdaliny astame nimaθytys je ainav èp̀ċois ouoh nai etafjotou nyi. |
| 883 | 19 ne rouhi de pe m̀pièhoou ètem̀mav m̀f̀ouai ǹnisavvaton ouoh ere nirōou ṡotem ǹte pima ènare nimaθytys θouyt ǹxytf eθve t̀hoti ǹte niioudai afì de ǹje Iysous afohi èratf xen toumyti pejaf nōou je t̀hiryny nōten. |
| 884 | 20 ouoh fai etafjof aftamōou ènefjij nem pefs̀fir avraṡi oun ǹje nimaθytys etavnav èp̀ċois. |
| 885 | 21 ouoh pejaf nōou on je t̀hiryny nōten kataf̀ryti etaftaouoi ǹje paiōt ànok hō tiouōrp m̀mōten. |
| 886 | 22 ouoh fai etafjof afnifi èxoun xen pouho ouoh pejaf nōou je ċi nōten ǹoup̀nevma efouab. |
| 887 | 23 nyetetennaka ǹounovi nōou èvol seky nōou èvol ouoh nyetetennatahno m̀mōou evtahno m̀mōou. |
| 888 | 24 θōmas de fyetoumouti èrof je didimos ouai èvol xen pi12 nadky m̀mav nemōou an pe etafì harōou ǹje Iysous. |
| 889 | 25 navjō oun m̀mos naf pe ǹje nimaθytys je annav èp̀ċois ǹθof de pejaf nōou je aiṡ̀temnav èp̀tipos ǹte niift xen nefjij ouoh ǹtahiouì m̀patyb èp̀tipos ǹte niift ouoh ǹtahouì ǹtajij èpefs̀fir ǹtinanahti an. |
| 890 | 26 ouoh menensa 8 ǹèhoou palin on navθouyt èxoun pe ǹje nimaθytys ouoh nafnemōou pe ǹje θōmas afì èxoun ǹje Iysous ere nirōou ṡotem ouoh afohi èratf xen toumyti pejaf nōou je t̀hiryny nōten. |
| 891 | 27 ita pejaf ǹθōmas je ma pekty b èm̀nai ouoh ànav ènajij ouoh avis tekjij hits èpas̀fir ouoh m̀pereraθnahti. |
| 892 | 28 aferouō ǹje θōmas ouoh pejaf je paċois ouoh panouti. |
| 893 | 29 peje Iysous naf je etaknav èroi aknahti ōouǹiatou ǹnyete m̀pounav ouoh avnahti. |
| 894 | 30 kemyṡ men m̀myini afaitou ǹje Iysous m̀pem̀θo ǹnefmaθytys nyete ǹses̀xy out an ǹh̀ryi xen paijōm. |
| 895 | 31 nai de avs̀xytou hina ǹtetennahti je Iysous piXristos p̀ṡyri m̀f̀nouti pe ouoh hina eretennahti ǹte ouōnx ǹèneh ṡōpi nōten ǹh̀ryi xen pefran. |
| 896 | Kef. 21. |
| 897 | 1 menensa nai de on nafouonhf ǹje Iysous ènefmaθytys hijen f̀iom ǹte tiveriados afouonhf de m̀pairyti. |
| 898 | 2 navky hijen ouma pe ǹje simōn petros nem θōmas fyetoumouti èrof je didimos nem nenṡyri ǹzevedeos nem ke2 èvol xen nefmaθytys. |
| 899 | 3 peje simōn petros nōou je ti naṡe nyi ǹtatahe tevt pejōou naf je tennyou hōn nemak ouoh etavì èvol avalyi èpijoi ouoh xen pièjōrh ètem̀mav m̀poutahe h̀li. |
| 900 | 4 ere ṡōrp de naṡōpi afohi èratf ǹje Iysous hi pik̀ro mentoi m̀pouèmi ǹje nimaθytys je Iysous pe. |
| 901 | 5 peje Iysous oun nōou je niàlōouì my ouon h̀li ǹenkai ǹouōm ǹten θynou averouō je m̀mon. |
| 902 | 6 pejaf nōou je hiouì m̀piṡ̀ne saouìnam m̀pijoi ouoh eretenèjimi ǹθōou de avhiouì ouoh m̀pouṡ̀jemjom ǹsokf èp̀ṡōi ǹten p̀àṡai ǹte nitevt. |
| 903 | 7 peje pimaθytys fy ènare Iysous mei m̀mof m̀petros je p̀ċois pe simōn oun petros etafsōtem je p̀ċois pe afmorf m̀pefependitys nafvyṡ gar pe ouoh afhitf èf̀iom. |
| 904 | 8 nikemaθytys de avì xen pijoi navouyou gar an pe èvol ha pik̀ro alla hōs nav 200 m̀mahi evsōk m̀piṡ̀ne ǹte nitevt. |
| 905 | 9 hote de etavì èpikahi avjouṡt avnav èourakhi esky èx̀ryi nem outevt hijōs nem ouōik. |
| 906 | 10 peje Iysous nōou je àniouì èvol xen nitevt etaretentahōou tinou. |
| 907 | 11 afì oun èp̀ṡōi ǹje simōn petros ouoh afsek piṡ̀ne èp̀ṡōi èjen pikahi efmeh ǹniṡti ǹtevt èouon 153 ǹxytf ouoh ere taiypi ǹxytf m̀peffōx ǹje piṡ̀ne. |
| 908 | 12 peje Iysous nōou je àmōini ouōm ne m̀mon h̀li de pe ǹnefmaθytys ertolman èṡenf je ǹθok nim evèmi je p̀ċois pe. |
| 909 | 13 afì oun ǹje Iysous afċi m̀piōik ouoh afti nōou nem pitevt m̀pairyti. |
| 910 | 14 fai de pe f̀mah3 ǹsop etafouonhf ǹje Iysous ènefmaθytys èaftōnf èvol xen nyeθmōout. |
| 911 | 15 hote oun etavouōm peje Iysous ǹsimōn petros je simōn fa iōannys k̀eragapan m̀moi ehote nai pejaf naf je se paċois ǹθok etèmi je timei m̀mok pejaf naf je moni ǹnahiyb. |
| 912 | 16 palin on pejaf naf m̀f̀mahsop 2 je simōn fa iōannys k̀eragapan m̀moi pejaf naf je se paċois ǹθok etèmi je timei m̀mok pejaf naf je moni ǹnaèsōou. |
| 913 | 17 pejaf naf on m̀f̀mah3 ǹsop je simōn fa iōannys k̀mei m̀moi aferm̀kah ǹhyt ǹje petros je afjos naf m̀f̀mah3 ǹsop je k̀mei m̀moi ouoh pejaf naf je p̀ċois ǹθok etsōoun ǹhōb niven ǹθok etèmi je timei m̀mok pejaf naf je moni ǹnaèsōou. |
| 914 | 18 amyn amyn tijō m̀mos nak je ekoi ǹàlou ṡakmork m̀mavatk ouoh ṡakṡe nak èf̀ma etehnak eṡōp de akṡanerxello ekèsouten nekjij èvol ouoh ere keouai mork ouoh evèolk èf̀ma etehnak an. |
| 915 | 19 fai de etafjof afersymenin je afnatiōou m̀f̀nouti ǹx̀ryi xen aṡ m̀mou ouoh fai etafjof pejaf naf je moṡi ǹsōi. |
| 916 | 20 affonhf de ǹje petros afnav èpimaθytys ènare Iysous mei m̀mof fyetafroθvef èjen tefmesteǹhyt xen pidipnon èafjos naf je p̀ċois nim peθnatyik. |
| 917 | 21 etafnav oun èfai ǹje petros pejaf ǹIysous je paċois fai de ǹθof ou. |
| 918 | 22 peje Iysous naf je eṡōp aiṡanouōṡ èkaf ṡatiì àxok ǹθok ǹθok de ouahk ǹsōi. |
| 919 | 23 a paisaji de ì èvol xen nis̀ny ou je pimaθytys ètem̀mav f̀namou an netafjos de naf an ǹje Iysous je f̀namou an alla eṡōp aiṡanouōṡ èkaf ṡatiì àxok ǹθok. |
| 920 | 24 pai pe pimaθytys etafermeθre xa nai ouoh ǹθof afs̀xytou ouoh tenèmi je oumyi te tefmetmeθre. |
| 921 | 25 ouoh hankemyṡ de on èafaitou ǹje Iysous nai ene avs̀xytou pe kata ouai ouai tièmi je nare pikosmos naṡ̀erkōrin an pe ǹnijōm etounas̀xytou |
Provenance
- title
- John (Kemetic draft)
- dialect
- bohairic
- source
- Yousef Hanna, PIEVANGELION IOANNYS RECOVERED.docx (2021) — HAND DRAFT, not rule-generated; converted to the 2026 letter inventory by tools/convert_2020_drafts.py (ruling RI-008, glyphs only: š→ṡ, č→ċ, ı→i, and every jinkim — acute ṕ ǵ ȷ́, dot ḟ ḋ ṧ, or a backtick before the letter — rewritten as U+0300 after its letter; the rule-decided letters ⲃ ⲅ ⲇ ⲭ ⲩ are left exactly as Yousef typed them, so this is the 2026 INVENTORY, not the 2026 ORTHOGRAPHY). The draft as ingested is corpus/yousef/archive-2020/kemetic_john.txt
- licence
- CC-BY-SA 4.0 — Yousef Hanna (own work; ruling 2026-09-09, orthography/DECISIONS.md)
- share
- attribution
- attribution
- Yousef Hanna, the Kemetic project; licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
- file
- Bible/New Testament/John/John.bohairic.yousef.L2-draft.txt
L2 Kemetic draft
Cite as:
John (Kemetic draft). Yousef Hanna, PIEVANGELION IOANNYS RECOVERED.docx (2021) — HAND DRAFT, not rule-generated; converted to the 2026 letter inventory by tools/convert_2020_drafts.py (ruling RI-008, glyphs only: š→ṡ, č→ċ, ı→i, and every jinkim — acute ṕ ǵ ȷ́, dot ḟ ḋ ṧ, or a backtick before the letter — rewritten as U+0300 after its letter; the rule-decided letters ⲃ ⲅ ⲇ ⲭ ⲩ are left exactly as Yousef typed them, so this is the 2026 INVENTORY, not the 2026 ORTHOGRAPHY). The draft as ingested is corpus/yousef/archive-2020/kemetic_john.txt. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/bible/new-testament/john/john.bohairic.yousef/. Yousef Hanna, the Kemetic project; licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.