Source and licence
share: attributionbohairicSource: Yousef Hanna, Kemetic Old Testament chi as k.docx (Mar 2020), lines 1–1637 — HAND DRAFT, not rule-generated; converted to the 2026 letter inventory by tools/convert_2020_drafts.py (ruling RI-008, glyphs only: š→ṡ, č→ċ, ı→i, and every jinkim — acute ṕ ǵ ȷ́, dot ḟ ḋ ṧ, or a backtick before the letter — rewritten as U+0300 after its letter; the rule-decided letters ⲃ ⲅ ⲇ ⲭ ⲩ are left exactly as Yousef typed them, so this is the 2026 INVENTORY, not the 2026 ORTHOGRAPHY). The draft as ingested is corpus/yousef/archive-2020/kemetic_ot_chi_k.txt; book boundaries from corpus/yousef/ot_books.tsv — the headings of this file, chapter resets, the Sahidic/Bohairic "and" counts, and alignment of each slice against SCRIPTORIUM sahidic.ot / bohairic.ot and the harvested "Bible in Coptic" (outputs/REPORT-B11.md)
Attribution: Yousef Hanna, the Kemetic project; licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
Licence: CC-BY-SA 4.0 — Yousef Hanna (own work; ruling 2026-09-09, orthography/DECISIONS.md)
The text
1,634 lines · a line number is a link to itselfL2 Kemetic draft: Yousef Hanna's hand draft (not rule-generated), converted to the current letter inventory; a draft, not the generated Kemetic layer.
| ref | L2 Kemetic draft |
|---|---|
| 1 | Jenesis (TODO – jj, phi, c, chapter demarcations, removal of Arabic) |
| 2 | poċe 1 |
| 3 | 1:1 xen ouarṡy à efnouti θamio enetfe nem epkahi |
| 4 | 1:2 pkahi de nafṡop ennatnav èrof pe ouoh enatsovti ouoh oukaki nafky hijen efnoun ouoh ouepnevma ente efnouti nafnyou hijen nimōou. |
| 5 | 1:3 ouoh peje efnouti je marevōini ouoh afṡōpi enje piouōini. |
| 6 | 1:4 ouoh afnav enje efnouti èpiouōini je nanef ouoh affōrj èvol enje efnouti oute piouōini nem oute pikaki. |
| 7 | 1:5 ouoh afmouti enje efnouti èpiouōini je pièhoou ouoh pikaki afmouti èrof je pièjōrh. ouoh àrouhi ṡōpi àtoouì ṡōpi empièhoou enhouit. |
| 8 | 1:6 ouoh peje efnouti je marevtajro ṡōpi xen eθmyti ente nimōou ouoh marefṡōpi effōrj oute mōou nem mōou ouoh asṡōpi empairyti. |
| 9 | 1:7 ouoh afθamio enje efnouti empitajro ouoh affōrj enje efnouti oute pimōou etsaxryi empitajro nem oute pimōou etsapṡōi empitajro. |
| 10 | 1:8 ouoh à efnouti mouti èpitajro je etfe. afnav enje efnouti je nanef ouoh àrouhi ṡōpi àtoouì ṡōpi empièhoou emmah2. |
| 11 | 1:9 ouoh peje efnouti je marefθōouti enje pimōou etsaexryi enetfe ènefsinajōjy ouoh marefouōnh èvol enje piṡouie. ouoh asṡōpi empairyti ouoh avθōouti enje nimōou etsaexryi enetfe ènousinajōjy ouoh afouōnh èvol enje piṡouie. |
| 12 | 1:10 ouoh afmouti enje efnouti èpiṡouie je epkahi ouoh nimaentōouti ente nimōou afmouti èrōou je niamaiou. ouoh afnav enje efnouti je nanef. |
| 13 | 1:11 ouoh peje efnouti je mare epkahi ìni èvol enhanesmeh ensim ensiti enèjroj kata jenos nem kata ìni nem oueṡṡyn emmasoutah efìri enoutah ère pefejroj enxytf kata jenos hijen epkahi ouoh asṡōpi empairyti. |
| 14 | 1:12 ouoh à epkahi ìni èvol enhanesmeh ensim ensiti enejroj kata jenos nem kata ìni nem oueṡṡyn emmasoutah efìri enoutah ère pefejroj enxytf kata jenos hijen pikahi ouoh afnav enje efnouti je nanev. |
| 15 | 1:13 ouoh àrouhi ṡōpi àtoouì ṡōpi empièhoou emmah 3. |
| 16 | 1:14 ouoh peje efnouti je marouṡōpi enje hanfōstyr xen pitajro ente etfe eθrouerouōini empikahi èouōti oute pièhoou nem pièjōrh. |
| 17 | 1:15 ouoh marouṡōpi èhanmyini nem hansyou nem hanèhoou nem hanrompi. ouoh marouṡōpi everouōini xen pitajro ente etfe hōsde entouerouōini hijen pikahi ouoh asṡōpi empairyti. |
| 18 | 1:16 ouoh afθamio enje efnouti empiniṡti 2 enreferouōini: piniṡti enreferouōini enouarṡy ente pièhoou ouoh pikouji enreferouōini enouarṡy ente pièjōrh nem nisiou. |
| 19 | 1:17 ouoh afkav enje efnouti xen pitajro ente etfe hōste entouerouōini hijen pikahi |
| 20 | 1:18 ouoh entouerarxōn èpièhoou nem pièjōrh ouoh entoufōrj èvol oute piouōini nem pikaki |
| 21 | 1:19 ouoh afnav enje efnouti je nanef ouoh àrouhi ṡōpi àtoouì ṡōpi empièhoou emmah4. |
| 22 | 1:20 ouoh peje efnouti je mare nimōou ìni èvol enhanċ atfi empsiṡy evonx nem hanhalati evhyl hijen pikahi kata pitajro ente etfe ouoh asṡōpi empairyti. |
| 23 | 1:21 ouoh afθamio enje efnouti enniniṡti enkytos nem psiṡy niven etonx èta niċ atfi ente nimōou enou èvol kata jenos nem halyt niven eθyl kata jenos ouoh afnav enje efnouti je nanev |
| 24 | 1:22 ouoh afesmou èrōou enje efnouti efjō emmos je aiai ouoh àṡai ouoh mah nimōou etxen niamaiou ouoh nihalati marou àṡai hijen epkahi. |
| 25 | 1:23 ouoh àrouhi ṡōpi àtoouì ṡōpi mpièhoou emmah5. |
| 26 | 1:24 ouoh peje epċois efnouti je mare epkahi ìni èvol empsiṡy evonx kata jenos haneftefat nem hanċ atfi hanθyrion ente epkahi kata jenos ouoh asṡōpi empairyti. |
| 27 | 1:25 ouoh afθamio enje efnouti enniθyrion ente epkahi kata jenos nem nitevnōouì kata jenos nem niċ atfi tyrou ente epkahi kata jenos ouoh afnav enje efnouti je nanev. |
| 28 | 1:26 ouoh peje efnouti je marenθamio enourōmi kata tenhikōn nem kata penìni ouoh marouerarxōn ennitevt ente efiom nem nihalati ente etfe nem nitevnōouì nem epkahi tyrf nem ċ atfi niven etkim hijen epkahi. |
| 29 | 1:27 ouoh afθamio enje efnouti empirōmi kata tihikōn ente efnouti. afθamiof enhōout nem eṡimi afθamiōou |
| 30 | 1:28 ouoh afesmou èrōou enje efnouti efjō emmos je aiai ouoh àṡai ouoh mah pikahi ouoh ariċois èjōf ouoh ariarxōn ennitevt ente efiom nem nihalati ente etfe nem nitevnōouì tyrou nem epkahi tyrf nem ċ atfi niven etkim hijen pikahi. |
| 31 | 1:29 ouoh peje efnouti je hyppe aiti nōten ensim niven ensiti emepsiti enniejroj fyetky hijen pikahi tyrf nem eṡṡyn niven ète pefoutah enxytf enejroj ensiti efèṡōpi nōten evexre: |
| 32 | 1:30 nem niθyrion tyrou ente epkahi nem nihalati tyrou ente etfe nem ċ atfi niven etkim hijen pikahi ète ouon psiṡy enōnx enxytf nem sim niven eθouetouōt evexre ouoh asṡōpi empairyti. |
| 33 | 1:31 ouoh afnav enje efnouti èhōb niven ètafθamiōou ouoh hyppe nanev èmaṡō ouoh àrouhi ṡōpi ouoh à toouì ṡōpi empièhoou emmah6 |
| 34 | poċe 2 |
| 35 | 2:1 ouoh afjōk èvol enje etfe nem epkahi nem pousolsel tyrf>. |
| 36 | 2:2 ouoh à efnouti jōk ennefehvyouì èvol nyetafθamiōou xen pièhoou emmah6 ouoh afemton emmof xen pièhoou emmah7 èvolha nefehvyouì tyrou nyetafθamiōou. |
| 37 | 2:3 ouoh à efnouti esmou èpièhoou emmah7 ouoh aftouvof je enexryi enxytf afemton emmof èvol ha nefehvyouì tyrou nyetaferhyts enθamiōou enje efnouti. |
| 38 | 2:4 fai pe epjōm enθamio enetfe nem epkahi hote ètafṡōpi empièhoou èta efnouti θamio enetfe nem epkahi: |
| 39 | 2:5 nem sim niven eθouetouōt ente etkoi èempatourōt hijen epkahi je ne empate efnouti hōou hijen pikahi ouoh ne emmon rōmi pe èerhōb èpikahi. |
| 40 | 2:6 oumoumi de eṡasi èepṡōi èvol xen epkahi ouoh ṡasetso emefo emepkahi tyrf. |
| 41 | 2:7 ouoh à efnouti mounk empirōmi afji enoukahi èvol xen epkahi ouoh afnifi èxoun xen pefho enoupnoy enōnx ouoh afṡōpi enje pirōmi evpsiṡy esonx. |
| 42 | 2:8 ouoh à epċois efnouti ċ o enouparadisos xen edem sa nimaenṡai ouoh afkō empirōmi emmav ètafθamiof |
| 43 | 2:9 ouoh à efnouti ere eṡṡyn niven èepṡōi èvol xen epkahi enkesop eθnesōf èouhorasis nem eθnanef evexre nem pieṡṡyn ente epōnx xen eθmyti empiparadisos nem pieṡṡyn ente epemi emepṡivti empipeθnanef nem pipeθōou. |
| 44 | 2:10 ouiaro de eṡafì èvol xen edem entefetso empiparadisos èvol emmav ṡaffōrj 4 enarṡy. |
| 45 | 2:11 fran enouai emmōou je fisōn. fai pe fyetkōti emepkahi tyrf enevilat pima ète pinoub emmav. |
| 46 | 2:12 pinoub de ente pikahi ète emmav nanef ouoh nare piōni enaouan enjevs emmav nem piōni enaouan enyji. |
| 47 | 2:13 ouoh efran empiiaro emmah2 pe jeōn. fai pe etkōti emepkahi tyrf ente nieθavṡ. |
| 48 | 2:14 ouoh piiaro emmah3 pe pitijrys. fai pe fyeθnyou èvol empeemθo enniassirios. piiaro de emmah4 fai pe pievfratys. |
| 49 | 2:15 ouoh à epċois efnouti ċi empirōmi ètafθamiof ouoh afkaf xen piparadisos eθreferhōb ouoh entefàreh. |
| 50 | 2:16 ouoh afhonhen enje epċois efnouti entotf enadam efjō emmos je èvol xen eṡṡyn niven etxen piparadisos ekèouōm èvol emmōou evexre. |
| 51 | 2:17 evyl de xen pieṡṡyn ente epemi emepṡivti empipeθnanef nem pipeθōou ennetenouōm èvol emmof. pièhoou de ètetennaouōm èvol emmof tetennamou xen oumou. |
| 52 | 2:18 ouoh peje epċois efnouti je nanes an eθre pirōmi ṡōpi emmavatf. marefθamio naf enouvoyθos kata rof. |
| 53 | 2:19 ouoh èti à efnouti θamio èvol xen epkahi enniθyrion tyrou ente etkoi nem nihalati tyrou ente etfe ouoh afenou ha adam ènav je afnamouti èrōou je nim ouoh ran niven èta adam mouti èrōou emmof evpsiṡy esonx fai pe pouran. |
| 54 | 2:20 ouoh à adam tiran ènitevnōouì tyrou nem nihalati tyrou ente etfe nem niθyrion tyrou ente etkoi. adam de empoujem voyθos efòni emmof. |
| 55 | 2:21 ouoh à efnouti hioui enouesrom enhinim èjen adam ouoh afenkot ouoh afċi enouvyt èvol xen nefesfirōou ouoh afmah pesma ensarks entesṡeviō. |
| 56 | 2:22 ouoh à epċois efnouti kōt entivyt ètafċits èvol xen adam eveṡimi ouoh afens ha adam. |
| 57 | 2:23 ouoh peje adam je θai tinou oukas èvol xen nakas te nem ousarks èvol xen tasarks. θai evèmouti èros je tieṡimi je ètavċi θai èvol xen peṡai. |
| 58 | 2:24 eθvefai ère pirōmi ka pefiōt nem tefmav ensōf ouoh efètomf entefeṡimi. |
| 59 | 2:25 ouoh evèṡōpi emep2 evsarks enouōt. ouoh navvyṡ emep2 pe enje adam nem tefeṡimi ouoh navṡipi an pe. |
| 60 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 3 |
| 61 | 3:1 pihof de ne ousave pe èvol oute niθyrion tyrou etky hijen pikahi ny èta epċois efnouti θamiōou. ouoh peje pihof entieṡimi je eθveou à efnouti jos je ennetenouōm èvol xen eṡṡyn niven etxen piparadisos. |
| 62 | 3:2 ouoh peje entieṡimi empihof je èvol xen epoutah ente nieṡṡyn ente piparadisos tennaouōm. |
| 63 | 3:3 evol de xen epoutah ente pieṡṡyn etky xen eθmyti empiparadisos afjos enje efnouti je ennetenouōm èvol emmof oude ennetenċ oh èrof hina enteteneṡtemmou. |
| 64 | 3:4 ouoh peje pihof entieṡimi je naretennamou an xen oumou. |
| 65 | 3:5 femi jar enje efnouti je pièhoou ètetennaouōm èvol emmof senaouōn enje netenval tetennaer emefryti enhannouti eretensōoun èoupeθnanef nem oupeθōou. |
| 66 | 3:6 ouoh asnav enje tieṡimi je nane pieṡṡyn emefouōmf efran ennival efnav èrof ouoh enesōf èeptiniats naf ouoh asċi èvol xen pefoutah: asouōm ouoh asti empnemas avouōm. |
| 67 | 3:7 avouōm enje nenval emepi2 ouoh avèmi je sevyṡ ouoh avθōrp enhanjōvi ente ouvō enkente: avθamio nōou enhanakys |
| 68 | 3:8 ouoh avsōtem èetesmy ente epċois efnouti efmoṡi xen piparadisos emefnav enrouhi ouoh avcopou enje adam nem tefeṡimi èvol ha efo emepċois efnouti xen eθmyti empieṡṡyn ente piparadisos. |
| 69 | 3:9 ouoh afmouti enje epċois efnouti enadam pejaf naf je adam akθōn. |
| 70 | 3:10 ouoh pejaf naf je tekesmy petaisoθmes ekmoṡi xen piparadisos aierhoti je tivyṡ ouoh aikop. |
| 71 | 3:11 ouoh pejaf naf je nim pe ètaftamok je k̀vyṡ. evol je akouōm èvol xen pieṡṡyn fyetaihenhōnk èrof je fai emmavatf emperouōm èvol emmof. |
| 72 | 3:12 ouoh peje adam je tieṡimi ètaktyis nyi: enθos asti nyi èvol xen pieṡṡyn aiouōm. |
| 73 | 3:13 ouoh peje efnouti eneteṡimi je eθveou areer fai. ouoh peje tieṡimi je pihof petaferhal emmoi aiouōm. |
| 74 | 3:14 ouoh peje epċois efnouti empihof je aker fai k̀eṡouort enθok èvol oute nitevnōouì tyrou nem èvol oute niθyrion tyrou nyeθijen pikahi ekèmoṡi èjen tekmestenhyt nem tekneji ouoh ekèouem kahi ennièhoou tyrou ente pekōnx. |
| 75 | 3:15 ouoh eièko enoumetjaji outōk nem oute tieṡimi nem oute pekejroj nem oute pesejroj ouoh enθof efèareh ètekàfe ouoh enθok ekèareh empefθivs. |
| 76 | 3:16 ouoh pejaf entieṡimi je xen ouàṡai eièeθre nemkahenhyt àṡai nem pefiahom xen hanemkahenhyt erèmes hanṡyri ouoh efèṡōpi xa pehai enje pijintasθo ouoh enθof efèerċois èro. |
| 77 | 3:17 pejaf de enadam je èpidy aksōtem ensa etesmy entekeṡimi ouoh akouōm èvol xen pieṡṡyn ètaihenhōnk èrof je fai emmavatf emperouōm èvol emmof ouoh akouōm epkahi eṡouort èvol xen nekehvyouì ekèouomf xen hanemkah enhyt nnièhoou tyrou ente pekōnx. |
| 78 | 3:18 hanṡonti nem hansouri efèrōt emmōou nak ouoh ekèouōm nak empisim ente etkoi |
| 79 | 3:19 ekèouōm empekōik xen etfōti empexo ṡatektasθo empikahi ètavċitk èvol enxytf je enθof oukahi ekèṡenak èoukahi |
| 80 | 3:20 ouoh à adam mouti emefran entefeṡimi je zōy je θai te eθmav enny etonx tyrou |
| 81 | 3:21 ouoh à epċois efnouti θamio enadam nem tefeṡimi enhaneṡθyn enṡar ouoh aftyitou hiōtou |
| 82 | 3:22 ouoh peje epċois efnouti je hyppe is adam afer emefryti enouai èvol emmon èepjinsouen oupeθnanef nem oupeθōou ouoh tinou mypōs entefsouten tefjij èvol xen pieṡṡyn ente epōnx entefouōm ouoh entefonx ṡa èneh |
| 83 | 3:23 ouoh à epċois efnouti ouorpf èvol xen piparadisos ente epounof |
| 84 | eθreferhōb empikahi ètavċitf èvol enxytf |
| 85 | 3:24 ouoh afhi adam èvol afṡōpi empeemθo empiparadisos ente epounof afkō empiṡeroubim nem tisyfi en k̀rōm θy eṡasfonhs èareh empimōit ente pieṡṡyn ente epōnx |
| 86 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 4 |
| 87 | 4:1 adam de afsouen eva tefeṡimi ouoh ètaservoki asmisi enkain ouoh pejas je aiejfo enourōmi èvol hiten efnouti |
| 88 | 4:2 ouoh asouahtots asmisi empefson avel ouoh afṡōpi enje avel |
| 89 | enoumanèsōou ente hanèsōou kain de naferhōb èepkahi pe |
| 90 | 4:3 ouoh asṡōpi menensa hanèhoou afìni enje kain èvol xen nioutah ente epkahi enhanṡouṡōouṡi emepċois |
| 91 | 4:4 ouoh avel hōf afìni èvol xen niṡamisi ente nefèsōou nem èvol xen enouōt ouoh afjouṡt enje efnouti èjen avel nem èjen neftaio |
| 92 | 4:5 èjen kain de nem èjen nefṡouṡōouṡi empeftihθyf ouoh aftiemkah enhyt enkain èmaṡō ouoh pefho ṡōvt |
| 93 | 4:6 ouoh peje epċois efnouti enkain je eθveou à pefho ṡōvt ouoh eθveou à pexo ṡōvt |
| 94 | 4:7 èṡōp akṡanìni èxoun eksoutōn entekeṡtemfōṡ de eksoutōn akernovi heri emmok pefjintasθo efèṡōpi harok ouoh enθok ekèṡōpi hijōf |
| 95 | 4:8 ouoh peje kain ouve avel pefson je maron ṡa etkoi ouoh asṡōpi èpsiṡy xen etkoi aftōnf enje kain èjen avel pefson ouoh afxoθvef |
| 96 | 4:9 ouoh peje epċois efnouti enkain je afθōn avel pekson enθof de pejaf je entièmi an my anok pourit empason |
| 97 | 4:10 ouoh peje epċois efnouti je ou petakaif etesmy emepesnof empekson ōṡ enehryi haroi èvol xen epkahi |
| 98 | 4:11 ouoh tinou k̀ṡouort enθok èvol ha epkahi fy ètafouōn enrōf èċi |
| 99 | emepesnof empekson èvol xen nekjij |
| 100 | 4:12 je akerhōb èepkahi ouoh ennefouahtotf èti entefjom nak ekèṡōpi |
| 101 | enk̀fiahom ouoh ekesθerter hijen epkahi |
| 102 | 4:13 ouoh peje kain ouve epċois efnouti je panovi ouniṡti pe k̀kaf nyi èvol |
| 103 | 4:14 isje k̀nahitt emfoou èvol ha efo empikahi ouoh eièkop èvol ha pexo ouoh eièṡōpi eifiahom ouoh eiesterter hijen epkahi ouoh esèṡōpi ouon niven eθnajemt evèxoθvet |
| 104 | 4:15 ouoh peje epċois naf je empairyti an ouon niven eθnaxōteb enkain 7 enemṡiṡ efèvolou èvol ouoh à epċois efnouti ka oumyini enkain èeṡtemθrouxoθvef enje ouon niven eθnajemf |
| 105 | 4:16 afì de enje kain èvolha efo emefnouti ouoh afṡōpi xen epkahi ennaid empeemθo eneden |
| 106 | 4:17 ouoh afsouen tefeṡimi enje kain ouoh ètaservoki asmisi enenōs ouoh nafkōt enouvaki pe ouoh afti efran entivaki èefran empefṡyri enōs |
| 107 | 4:18 enōs de afejfe jaidad ouoh jaidad afejfe meouia ouoh meouia afejfe maθousala ouoh maθousala afejfe lamex |
| 108 | 4:19 ouoh à lamex ċi naf eneṡimi esnouti efran enoui emmōou pe ada ouoh efran entimahsnouti pe sella |
| 109 | 4:20 ouoh ada asejfe iōvel fai pe fiōt ennyetṡōp xen haneskiny ente niṡanṡtevny |
| 110 | 4:21 ouoh efran empefson pe iōval fai pe fy ètafθamio enou'altyrion nem oukiθara |
| 111 | 4:22 sella de hōs asmisi enθōvel ouoh ne ourefhioui empaθyr pe ouvesnyt ente ouhomt nem ouvenipi etsōni de enθōvel pe noema |
| 112 | 4:23 peje lamex de ennefhiomi ada nem sella je sōtem ètaesmy nihiomi ente lamex ċi esmy ènasaji je ourōmi aixoθvef enouerxot nyi ouoh ouxelṡiri enoulelekymi nyi |
| 113 | 4:24 je xen kain avvel 7 enemṡiṡ èvol xen lamex de 7 eneṡve |
| 114 | 4:25 adam de afsouen eva tefeṡimi ouoh ètaservoki asmisi enouṡyri ouoh astiren pefran je syθ esjō emmos je à efnouti tounos keejroj nyi èefma enavel èta kain xoθvef |
| 115 | 4:26 ouoh syθ à ouṡyri ṡōpi naf aftiren pefran je enōs fai aferhelpis ètōvh emefran emepċois efnouti |
| 116 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 5 |
| 117 | 5:1 fai pe epjōm enθamio empirōmi empièhoou èta efnouti θamio enadam |
| 118 | afθamiof kata tihikōn emefnouti |
| 119 | 5:2 ouoh afθamiōou ouhōout nem oueṡimi ouoh afesmou èrōou aftiren |
| 120 | pefran je adam empièhoou ètafθamiōou emmof |
| 121 | 5:3 afōnx de enje adam ṡe map enrompi ouoh afejfo enouṡyri pefesmot nem kata tefhikōn ouoh aftiren pefran je syθ |
| 122 | 5:4 avṡōpi de enje nièhoou ente adam menensa eθrefejfo ensyθ eneṡmyn ṡe enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri |
| 123 | 5:5 ouoh avṡōpi enje nièhoou tyrou ente adam ètafōnx emmōou 'it ṡe nem map enrompi ouoh afmou |
| 124 | 5:6 afōnx de enje syθ ṡe etiou enrompi ouoh afejfo enenōs |
| 125 | 5:7 ouoh afōnx enje syθ menensa eθrefejfo enenōs eneṡmyn ṡe nem ṡaṡf |
| 126 | enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri |
| 127 | 5:8 ouoh avṡōpi enje nièhoou tyrou ente syθ 'it ṡe nem myt esnav enrompi ouoh afmou |
| 128 | 5:9 ouoh afōnx enje enōs enpistav enrompi ouoh afejfo enkainan |
| 129 | 5:10 ouoh afōnx enje enōs menensa eθrefejfo enkainan enṡmyn ṡe nem myt etiou enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri |
| 130 | 5:11 ouoh avṡōpi enje nièhoou tyrou ente enōs 'it ṡe nem etiou enrompi ouoh afmou |
| 131 | 5:12 ouoh afōnx enje kainan eneṡve enrompi ouoh afejfo emmaleleyl |
| 132 | 5:13 afōnx de enje kainan menensa eθrefejfo emmaleleyl eneṡmyn ṡe nem ehme enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri |
| 133 | 5:14 ouoh avṡōpi enje nièhoou tyrou ente kainan 'it ṡe nem myt enrompi ouoh afmou |
| 134 | 5:15 ouoh afōnx enje maleleyl se etiou enrompi ouoh afejfo eniared |
| 135 | 5:16 ouoh afōnx enje maleleyl menensa eθrefejfo eniared eneṡmyn ṡe nem map enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri |
| 136 | 5:17 ouoh avṡōpi enje nièhoou tyrou ente maleleyl eṡmyn ṡe nem pistav etiou enrompi ouoh afmou |
| 137 | 5:18 ouoh afōnx enje iared ṡe se esnav enrompi ouoh afejfo enenōx |
| 138 | 5:19 ouoh afōnx enje iared menensa eθrefejfo enenōx eneṡmyn ṡe enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri |
| 139 | 5:20 ouoh avṡōpi enje nièhoou tyrou ente iared 'it ṡe nem se esnav enrompi ouoh afmou |
| 140 | 5:21 ouoh afōnx enje enōx ense etiou enrompi ouoh afejfo enmaθousala |
| 141 | 5:22 enōx de afranaf emefnouti menensa eθrefjfo enmaθousala enṡomt ṡe enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri |
| 142 | 5:23 ouoh avṡōpi enje nièhoou tyrou ente enōx ṡomt ṡe se etiou enrompi |
| 143 | 5:24 ouoh enōx afranaf emefnouti ouoh navjimi emmof an pe je efnouti ouoθvef èvol |
| 144 | 5:25 ouoh afōnx enje maθousala enṡe xemne ṡaṡf enrompi ouoh afejfo enlamex |
| 145 | 5:26 afōnx de enje maθousala menensa eθrefejfo enlamex enṡaṡf ṡe nem xemne esnav nrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri |
| 146 | 5:27 ouoh avṡōpi enje nièhoou tyrou ente maθousala ètafōnx emmōou 'it ṡe nem se 'it 'nrompi ouoh afmou |
| 147 | 5:28 ouoh afōnx enje lamex enṡe xemne eṡmyn enrompi ouoh afejfo enouṡyri |
| 148 | 5:29 aftiren pefran je nōe efjō emmos je fai eθnatiemton nan èvol xen nenehvyouì nem èvolha pikahi èta epċois efnouti eṡouortf |
| 149 | 5:30 ouoh afōnenje lamex menensa eθrefejfo ennōe etiou ṡe nem pistav etiou enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri |
| 150 | 5:31 ouoh avṡōpi enje nièhoou tyrou ente lamex eṡve ṡe nem eṡve ṡaṡf enrompi ouoh afmou ouoh nōe nafky xen etiou ṡe enrompi pe ouoh à nōe ejfo ṡomt enṡyri sym xam nem iafeθ |
| 151 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 6 |
| 152 | 6:1 ouoh asṡōpi èta nirōmi erhyts enàṡai hijen pikahi ouoh avmisi nōou enhanṡeri |
| 153 | 6:2 ètavnav de enje nianjelos ente efnouti èniṡeri ente nirōmi je nanev avċieṡimi nōou èvol xen nytyrou ètavsotpou |
| 154 | 6:3 ouoh peje epċois efnouti je enne paepnevma ṡōpi xen nairōmi ṡa èneh èefma je aversarks evèṡōpi de enje nouèhoou ṡe jout enrompi |
| 155 | 6:4 niafofi de navṡop pe hijen pikahi xen nièhoou èteemmav ouoh menensa nai hotan avṡanṡenōou enje niṡyri ente efnouti èxoun xa niṡeri ente nirōmi ouoh ne ṡavmisi nōou nai ne niafofi isjen epèneh nirōmi ète ṡavfiri èpouran |
| 156 | 6:5 ètafnav de enje epċois efnouti ennikakia ente nirōmi je avàṡai hijen pikahi ouoh ouon niven efraki xen pouhyt èmaṡō èjen pipeθōou ennouèhoou tyrou |
| 157 | 6:6 je afmokmek enje efnouti je afθamio empirōmi hijen pikahi ouoh afmevì enje efnouti |
| 158 | 6:7 ouoh pejaf je eièfet pirōmi èvol ètaiθamiof èvol ha efo emepkahi isjen ourōmi ṡa outevny nem isjen niċ atfi ṡa nihalati ente etfe je aiemvon je aiθamiōou |
| 159 | 6:8 nōe de afjimi enouehmot empeemθo emepċois efnouti nai de ne nijinejfo ente nōe |
| 160 | 6:9 nōe ne ourōmi eneθmyi pe efjyk èvol xen tefjenea afranaf emefnouti enje nōe |
| 161 | 6:10 nōe de afejfe ṡomt enṡyri sym xam nem iafeθ |
| 162 | 6:11 à epkahi de sōf empeemθo emefnouti ouoh èepkahi moh enċinjons |
| 163 | 6:12 ouoh afnav enje epċois efnouti èpikahi ouoh naftakyout pe je ouyi ensarks niven sōf empefmōit hijen pikahi |
| 164 | 6:13 ouoh peje efnouti ennōe je epsyou enrōmi niven afì empaemθo je ouyi èepkahi moh enċinjons èvol emmōou ouoh hyppe anok tinatakōou nem pikahi |
| 165 | 6:14 maθamio ouon nak enoukivōtos èvol xen hanṡe enaterholi ente |
| 166 | etrajōnon ouoh ekèθamio entikivōtos emmoh moh ekèti emvrehi nas saxoun nem savol emmos xen piemvrehi |
| 167 | 6:15 ouoh pairyti ekèθamio entikivōtos in emmahi ètiṡiy ente tikivōtos ouoh o5 emmahi enouosθen ouoh pesċisi m5 emmahi |
| 168 | 6:16 ouoh ekèθamio entikivōtos esθouyt èxoun ouoh ekèjoks èvol saepṡōi enoumahi efro de ente tikivōtos ekèθamiof sa epesfir emmos hanhypi enxe 2 nem 3 enxe ekèθamios |
| 169 | 6:17 anok de hyppe tinaìni empimōou enkatak̀lismos èjen pikahi ètake sarks niven ète ouon epnevma enōnx enxytf sapesyt enetfe ouoh enkai niven etky hijen epkahi evèmou |
| 170 | 6:18 ouoh eièsemni entadiaθyky nemak ekèṡenak èxoun ètikivōtos enθok |
| 171 | nem nekṡyri nem tekeṡimi nem nihiomi ente nekṡyri nemak |
| 172 | 6:19 nem èvol xen niθyrion tyrou nem èvol xen nitevnōouì tyrou nem èvol xen sarks niven 2 2 èvol enxytou tyrou ekèolou èxoun ètikivōtos hina entekṡanouṡou nemak ouhōout nem eṡimi |
| 173 | 6:20 èvol xen pihalati eθyl kata jenos nem èvol xen nitevnōouì tyrou kata jenos nem èvol xen niċ atfi tyrou ny eθijen pikahi kata jenos 2 2 èvol enxytou tyrou evèì èxoun xarok avṡanouṡou nemak ouhōout nem oueṡimi |
| 174 | 6:21 enθok ekèċi nak èvol xen niexryouì tyrou nyetetennaouòmou ouoh |
| 175 | ekèθouōtou harok ouoh evèṡōpi nak nem nikekoouni èfouomou |
| 176 | 6:22 ouoh afìri enje nōe enhōb niven èta epċois efnouti henhōnf èrōou afìri empairyti |
| 177 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 7 |
| 178 | 7:1 ouoh peje epċois efnouti ennōe je maṡenak enθok nem pekyi tyrf èxoun ètikivōtos je enθok petainav èrok eneθmyi empaemθo enexryi xen paijōou |
| 179 | 7:2 èvol de xen nitevnōouì eθouab àliouì èxoun harok en7 7 ouhōout nem oueṡimi èvol xen nitevnōouì ète enseouab an 2 2 ouhōout nem oueṡimi |
| 180 | 7:3 ouoh èvol xen nihalati ente etfe ny eθouab 7 7 ouhōout nem oueṡimi ouoh èvol xen nihalati ètenseouab an 2 2 ouhōout nem oueṡimi èṡanouṡouejroj hijen pikahi tyrf |
| 181 | 7:4 èti jar ke7 enèhoou tinaìni enoumōou enkatak̀lismos èjen epkahi tyrf enm nèhoou nem m enèjōrh ouoh eièfōti èvol empisōnt tyrf ètaiθamiof èvol ha efo mepkahi |
| 182 | 7:5 ouoh afìri enje nōe enhōb niven èta epċois efnouti henhōnf èrōou |
| 183 | 7:6 nōe de nafky xen (soou ṡe "600"t enrompi pe ouoh à pimōou enkatak̀lismos ì èjen pikahi |
| 184 | 7:7 afṡenaf de enje nōe nem tefeṡimi nem nefṡyri nem nihiomi ente nefṡyri nemaf èxoun ètikivōtos eθve pimōou enkatak̀lismos |
| 185 | 7:8 ouoh èvol xen nihalati nem nitevnōouì eθouab nem èvol xen |
| 186 | nitevnōouì ète enseouab an nem èvol xen niċ atfi ny eθijen pikahi |
| 187 | 7:9 2 2 avṡenōou èxoun ha nōe ètikivōtos ouhōout nem oueṡimi kata efryti èta epċois efnouti honhen naf |
| 188 | 7:10 ouoh asṡōpi menensa 7 enèhoou à pimōou enkatak̀lismos ṡōpi hijen pikahi |
| 189 | 7:11 xen timah (soou ṡe "600"t enrompi ente epōnx ennōe xen piavot emmah 2 ensoukz empiavot enexryi xen paièhoou avfōji enje nimoumi tyrou ente efnoun ouoh nikataraktys ente etfe avouōn |
| 190 | 7:12 ouoh à pimōou enkatak̀lismos ṡōpi hijen pikahi enm enèhoou nem m enèjōrh |
| 191 | 7:13 enexryi xen paièhoou afṡenaf enje nōe nem pef3 nṡyri sym xam iafeθ niṡyri ente nōe nem tefeṡimi nem ti3 eneṡimi ente nefṡyri nemaf èxoun ètikivōtos |
| 192 | 7:14 nem niθyrion tyrou kata jenos nem nitevnōouì tyrou kata jenos nem ċ atfi niven kata jenos nem halyt niven eθyl kata jenos |
| 193 | 7:15 avṡenōou ha nōe èxoun ètikivōtos 2 2 èvol xen sarks niven ète ouon epnevma enōnx enxytou |
| 194 | 7:16 ouoh ny eθna èxoun ouhōout nem oueṡimi èvol xen sarks niven |
| 195 | avṡenōou èxoun kata efryti èta epċois honhen ètotf ennōe ouoh à epċois eṡθam ètikivōtos savol emmos |
| 196 | 7:17 ouoh à pikatak̀lismos ṡōpi hijen pikahi enm enèhoou nem m enèjōrh ouoh afàṡai enje pimōou ouoh aftōoun ntikivōtos ouoh asċisi èvol ha epkahi |
| 197 | 7:18 ouoh nafàmahi enje pimōou ouoh nafnyou enàṡai èmaṡō hijen pikahi ouoh naesnyou enje tikivōtos saepṡōi empimōou |
| 198 | 7:19 pimōou de nafàmahi pe èmaṡō hijen pikahi ouoh afhōvs ennitōou tyrou etċ osi ny etsapesyt enetfe |
| 199 | 7:20 mie emmahi afċisi sapṡōi enje pimōou ouoh afhōvs nnitōou tyrou |
| 200 | 7:21 ouoh avmounk enje sarks niven etkim hijen pikahi ente nihalati nem nitevnōouì nem ente niθyrion nem ċ atfi niven etkim hijen pikahi nem rōmi niven |
| 201 | 7:22 ète ouon θyou enōnx enxytou nem enkai niven etky hijen piṡouie |
| 202 | avmou |
| 203 | 7:23 ouoh affōti èvol enje pisōnt tyrf fy enafky hijen efo mepkahi isjen efrōmi ṡa eptevny nem ċ atfi niven nem nihalati ente etfe ouoh avfōti èvol hijen pikahi ouoh afsōjp emmavatf enje nōe nem ny etnemaf xen tikivōtos |
| 204 | 7:24 ouoh afċisi enje pimōou hijen pikahi enrn enèhoou |
| 205 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 8 |
| 206 | 8:1 ouoh à efnouti erefmevi ennōe nem niθyrion tyrou nem nitevnōouì tyrou nem nihalati tyrou ny enav nemaf xen tikivōtos ouoh à efnouti ìni enouepnevma èjen pikahi ouoh afehrour enje pimōou |
| 207 | 8:2 ouoh avhōvs enje pimoumi tyrou ente efnoun nem nikataraktys ente etfe ouoh aftahno enje pimounhōou xen etfe |
| 208 | 8:3 ouoh nafti entotf enje pimōou ouoh nafmoṡi èvol ha epkahi nafti entotf pe ouoh nafnyou enesvok pe enje pimōou menensa rn enèhoou |
| 209 | 8:4 ouoh aṡemsi enje tikivōtos xen piavot emmah7 ensouk7 empiavot hijen nitōou ente ararat |
| 210 | 8:5 pimōou de efmoṡi nafnyou enesvok pe ṡa piavot emmah i enehryi de xen piavot emmah i ensouai empiavot avouōnh èvol enje niafyoui ente nitōou |
| 211 | 8:6 asṡōpi menensa m nèhoou afouōn enje nōe enṡouṡt ente tikivōtos θyètafθamios |
| 212 | 8:7 ouoh afouōrp empiàvōk èvol ènav je an à pimōou ehrour ouoh ètafì èvol empeftasθo ṡatefṡōouì enje pimōou èvol ha epkahi |
| 213 | 8:8 ouoh afouōrp entiċ rompi èvol hifahou emmof ènav je an pimōou ehrour èvol ha epkahi |
| 214 | 8:9 ouoh ète empe tiċ rompi jem manemton ennesċ alav astasθo èxoun harof ètikivōtos je ne ouon mōou pe hijen efo empikahi tyrf ouoh afsouten tefjij èvol afċits ouoh afens èxoun harof ètikivōtos |
| 215 | 8:10 ouoh afōouenhyt enke7 enèhoou palin afouōrp èvol entiċ rompi èvol xen tikivōtos |
| 216 | 8:11 ouoh astasθo èxoun harof enje tiċ rompi emefnav enrouhi ouoh ne ouon oujōvi ente oulaxem enjōit ky xen rōs ouoh afèmi enje nōe je à pimōou ehrour èvol hijen epkahi |
| 217 | 8:12 ouoh afōouenhyt enke7 enèhoou ouoh palin on afouōrp entiċ rompi èvol ouoh empesouahtots je ètasθo èxoun harof |
| 218 | 8:13 ouoh asṡōpi xen timahc1 enrompi xen epōnx ennōe xen piavot enhouit ensouai empiavot afmounk enje pimōou èvol ha epkahi ouoh afċ ōrp enje nōe entikypi ente tikivōtos èvol ouoh afnav je à pimōou mounk èvol hijen efo mepkahi |
| 219 | 8:14 xen piavot emmah2 ensouk7 empiavot à epkahi ṡōouì |
| 220 | 8:15 ouoh peje epċois efnouti ennōe efjō emmos |
| 221 | 8:16 je àmou èvol xen tikivōtos enθok nem nekṡyri nem tekeṡimi nem nihiomi ente nekṡyri nemak |
| 222 | 8:17 nem niθyrion tyrou eθnemak nem sarks niven isjen nihalati nem |
| 223 | nitevnōouì nem ċ atfi nivenetkim hijen epkahi ouoh ànitou èvol nemak ouoh aiai ouoh àṡai hijen pikahi |
| 224 | 8:18 ouoh afì èvol èjen nōe nem tefeṡimi nem nefṡyri nem nihiomi ente nefṡyri nemaf |
| 225 | 8:19 nem niθyrion tyrou nem niċ atfi tyrou nem halyt niven nem nkai niven etkim hijen epkahi kata noujenos avì èvol xen tikivōtos |
| 226 | 8:20 ouoh à nōe kōt enoumaenerṡōouṡi emefnouti ouoh afċi èvol xen |
| 227 | nitevnōouì tyrou eθouab nem èvol xen nihalati tyrou eθouab ouoh afìni èehryi enhanċ lil èjen pimaenerṡōouṡi |
| 228 | 8:21 ouoh afṡōlem enje epċois efnouti èouesθoi enesθoinoufi ouoh peje epċois efnouti ètafmokmek je ennaouahtot je eṡouer pikahi eθve niehvyouì ente nirōmi je efyt emefrōmi efraki èjen pipeθōou isjen tefmetalou ennaouahtot je èṡari èsarks niven etonx kata efryti ètaiais |
| 229 | 8:22 ennièhoou tyrou ente epkahi ouejroj nem ouōsx ouàroṡ nem oukavma piṡōm nem pihy enṡōm pièhoou nem pièjōrh ennouemton emmōou |
| 230 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 9 |
| 231 | 9:1 ouoh afesmou enje efnouti ènōe nem nefṡyri ouoh pejaf nōou je aiai ouoh àṡai ouoh mah pikahi ouoh ariċois èrof |
| 232 | 9:2 ouoh petenesθerter nem tetenhoti evèṡōpi èjen niθyrion tyrou ente etkoi nem nihalati ente etfe nem hijen hōb niven etkim hijen pikahi nem hijen nitevt tyrou ente efiom aityitou xa netenjij |
| 233 | 9:3 ouoh ċ atfi niven etonx evèṡōpi nōten evexre emefryti nhanouoti ente ousim aityitou tyrou nōten |
| 234 | 9:4 eplyn ouaf xen ouesnof mpsiṡy ennetenouomf |
| 235 | 9:5 ke jar epsnof ennetenpsiṡy eikōti ensōf èvol xen etjij nniθyrion tyrou eiekōti ensōf nem èvol xen etjij enourōmi eiekōti ensōf |
| 236 | 9:6 fy eθnafen epesnof enourōmi èvol evefen pefesnof èvol enetṡeviō empefesnof je ètaiθamio empirōmi xen ouhikōn ente efnouti |
| 237 | 9:7 enθōten de aiai ouoh mah pikahi ouoh àṡai hiōtf |
| 238 | 9:8 ouoh peje efnouti ennōe nem nefṡyri efjō emmos je |
| 239 | 9:9 hyppe anok tinatounos tadiaθyky nōten nem petenejroj menensōten |
| 240 | 9:10 nem psiṡy niven etonx nemōten isjen nihalati nem isjen nitevnōouì nem niθyrion tyrou ente èpkahi eθnemōten èvol xen enkai niven ètavi èvol xen tikivōtos |
| 241 | 9:11 ouoh eièsemni entadiaθyky nemōten ouoh ennoumou je enje sarks niven èvol xen pimōo enkataklismos ouoh enne mōou enkataklismos ṡōpi je etake èpkahi tyrf |
| 242 | 9:12 ouoh peje epċois efnouti ennōe je fai pe efmyini ente tidiaθyky fy ètinatyif outōi nemōten nem oute psiṡy niven etonx θy eθnamōten ṡa netenjōou enèneh |
| 243 | 9:13 tafiti eiècas xen tiċ ypi ouoh esèṡōpi evmyini ente oudiaθyky outōi nem èpkahi |
| 244 | 9:14 ouoh esèṡōpi xen epjineθriìni enhanċ ypi èjen èpkahi ouoh esèouonhs enje tifiti xen tiċ ypi |
| 245 | 9:15 ouoh eièerefmevi entadiaθyky θy etky outōi nemōten nem oute psiṡy niven etonx xen sarks niven ouoh ennefṡōpi je enje pimōou enkataklismos hōste efet sarks niven èvol |
| 246 | 9:16 ouoh esèṡōpi enje tifiti xen tiċ ypi ouoh eienav èepjinerefmevi enoudiaθyky enèneh outōi nem oute psiṡy niven etonx xen sarks niven etky hijen pikahi |
| 247 | 9:17 ouoh peje efnouti ennōe je fai pe pimyini ente tidiaθyky θy etaisemnyts outōi nem oute sarks niven etky hijen èpkahi |
| 248 | 9:18 nai de ne niṡyri ente nōe ny etavì èvol xen tikivōtos sym xam iafes xam de fiōt enkanaan pe |
| 249 | 9:19 3 enṡyri ne nai ente nōe èvol de xen nai avjōr èvol èjen epkahi tyrf |
| 250 | 9:20 ouoh aferhyts enje nōe èepṡōi enourōmi enouōi ouoh afeċ o enouiahaloli |
| 251 | 9:21 ouoh afsō èvol xen piyrp ouoh afθixi ouoh afvōṡ èvol xen pefyi |
| 252 | 9:22 ouoh afnav enje xam fiōt enkanaan èefvōṡ empefiōt ouoh ètafì èvol aftame pefson 2 emvol |
| 253 | 9:23 ouoh afċi enje sym nem iafeθ empiehvos avtalof èjen nousoi emep2 ouoh avmoṡi ère nouho fonh èefahou ouoh avhōvs emefvōṡ empouiōt ouoh pouho naffonh èefahou ouoh efvōṡ ente pouiōt |
| 254 | empounav èrof |
| 255 | 9:24 afnehsi de enje nōe èvol xen piyrp ouoh afèmi èny tyrou èta pefkouji enṡyri aitou naf |
| 256 | 9:25 ouoh pejaf je efeṡouort enje kanaan efèṡōpi enoualou emvōk ennefesnyou |
| 257 | 9:26 ouoh pejaf je efsmamat enje epċois efnouti ensym ouoh efèṡōpi naf enoualou enje kanaan |
| 258 | 9:27 ère efnouti ouosθen niafeθ ouoh efèṡōpi xen nenyou ensym ouoh efèṡōpi nōou enoualou enje kanaan |
| 259 | 9:28 afōnx de enje nōe menensa pikataklismos entn enrompi |
| 260 | 9:29 ouoh avṡōpi enje nièhoou tyrou ente nōe ètafōnx emmōou rn enrompi ouoh afmou |
| 261 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 10 |
| 262 | 10:1 nai ne nijinejfo ente nenṡyri ennōe sym xam iafeθ ouoh avṡōpi nōou enje hanṡyri menensa pikataklysmos |
| 263 | 10:2 nenṡyri de eniafeθ jamer nem ajōr nem amada nem iōvan nem elisa nem θovel nem mosoc |
| 264 | nem θiras |
| 265 | 10:3 ouoh nenṡyri enjamer ascanas nem rifat nem θorjama |
| 266 | 10:4 nenṡyri de eniōinan elisa nem θarsis nikidios nirodios |
| 267 | 10:5 èvol xen nai avfōrj èvol enje ninysos ente nieθnos enexryi xen poukahi efouai efouai kata peflas enexryi xen noufily nem enexryi xen noueṡlōl |
| 268 | 10:6 nenṡyri de enxam cous nem mesrain foud nem kanaan |
| 269 | 10:7 nenṡyri de encous sava nem evila nem savaθa nem rejma nem savakaθa nenṡyri de enrejma sava nem dadan |
| 270 | 10:8 cous de afejfe enevrōd fai aferhyts ener ouafōf hijen pikahi |
| 271 | 10:9 nafoi enafōf enjeryj empeemθo emepċois efnouti eθvefai evèjos je emefryti ennevrōd piafōf enjeryj empeemθo emepċois |
| 272 | 10:10 ouoh asṡōpi enje etarṡy ente tefmetouro vavilōn nem orec nem arcad nem calanny xen epkahi ensenaar |
| 273 | 10:11 èvol xen pikahi èteemmav afì èvol enje assour ouoh afkōt enninevy nem rōvōθ tivaki nem cala θai te tiniṡti emvaki |
| 274 | 10:12 nem dasem oute ninevy nem oute cala |
| 275 | 10:13 ouoh mesrain afejfo enniloudiim nem enemetiim nem valiim |
| 276 | 10:14 nem nipatrosoniim nem nicasalōniim pima eta nifilistiim ì èvol emmav nem nikafθoriim |
| 277 | 10:15 kanaan de afejfe sidōn pefṡorp emmisi nem pixetteos |
| 278 | 10:16 nem pievouseos nem piamorreos nem pijerjeseos nem pieveos nem piaroukeos nem piasenneos |
| 279 | 10:17 nem piaradion nem pisamareos nem piamaθi |
| 280 | 10:18 ouoh menensa nai avjōr èvol enje nifily ente nicananeos |
| 281 | 10:19 ouoh avṡōpi enje nenθoṡ ente nikananeos isjen etsidōn ṡatekì ejerara nem jaza ṡatekì èsodoma nem jomorra adama nem sevōim ṡa èexryi elasa |
| 282 | 10:20 nai ne niṡyri ente xam enexryi xen noufily kata noulas nem enexryi xen noueṡlōl |
| 283 | 10:21 ouoh sym avmisi naf hōf emfiōt ennenexroti tyrou enever epson niafeθ piniṡti |
| 284 | 10:22 nenṡyri ensym elam nem assour nem arfaksad nem loud nem aram nem kainan |
| 285 | 10:23 ouoh nenṡyri enaram ōs nem oul nem jaθer nem mosoc ouoh arfaksad afejfe sala |
| 286 | 10:24 ouoh sala afejfe ever |
| 287 | 10:25 ever avmisi naf enṡyri 2 efran enouai emmōou pe falek je enexryi xen nefèhoou avfeṡ pikahi ouoh efran empefson pe iektan |
| 288 | 10:26 iektan de afejfe elmōdad nem salef nem asarmōθ nem iarac |
| 289 | 10:27 nem odorra nem ezyl nem dekla |
| 290 | 10:28 nem avimeyl nem savev |
| 291 | 10:29 nem sōfir nem evila nem iōvab nai tyrou ne nenṡyri eniektan |
| 292 | 10:30 ouoh afṡōpi enje poumanṡōpi isjen massie ṡatekì èsōfyra pitōou ente nimaenṡai |
| 293 | 10:31 nai ne nenṡyri ensym enexryi xen noufily kata noulas enexryi xen noukora nem enexryi xen noueṡlōl |
| 294 | 10:32 nai ne nifily ente nenṡyri ennōe kata noujinmisi kata noueṡlōl èvol xen nai avjōr èvol enje ninysos ente nieθnos hijen pikahi menensa pimōou enkataklismos |
| 295 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 11 |
| 296 | 11:1 ouoh nare epkahi tyrf oi enouesfotou enouōt nem ouesmy enouōt |
| 297 | 11:2 ouoh asṡōpi ètavkim emmōou èvol xen nimaenṡai avjimi enoumeṡṡōt xen epkahi ensenaar ouoh avṡōpi emmav |
| 298 | 11:3 ouoh peje ourōmi empefṡfyr je àmōini marenfafe hantōvi ouoh entenfasou xen ouk̀rōm ouoh à toutōvi ṡōpi nōou evōni ouoh poukahi èouv̀rehi pe |
| 299 | 11:4 ouoh pejōou je àmōini marenkōt nan enouvaki nem oupirjos fai ète tefàfe naṡōpi ṡa èehryi èetfe ouoh marenθamio nan enouran empatenjōr èvol hijen efo emepkahi tyrf |
| 300 | 11:5 ouoh afì èpesyt enje epċois ènav ètivaki nem pipirjos fy enavkōt emmof enje nenṡyri ente nirōmi |
| 301 | 11:6 ouoh peje epċois je hyppe is oujenos enouōt nem ouesfotou enouōt tyrou ouoh fai averhyts enaif ouoh tinou ennefmounk èvol enxytou enje hōb niven ètavhitotou èaitou |
| 302 | 11:7 àmōini marenṡe èpesyt entenferj poulas emmav hina entoueṡtemsōtem efouai efouai èètesmy empefeṡfyr |
| 303 | 11:8 ouoh à epċois jorou èvol emmav hijen efo emepkahi tyrf ouoh avehrour èjen pikōt entivaki nem pipirjos |
| 304 | 11:9 eθvefai avtiren pesran je fōrj èvol je xen pima èteemmav à epċois fōrj ennenesfotou emepkahi tyrf |
| 305 | 11:10 ouoh nai ne nijinmisi ente sym sym ne ouṡyri pe efky xen r enrompi hote ètafejfo enarfaksad enθmah rompi esnouti menensa pikataklismos |
| 306 | 11:11 ouoh afōnx enje sym menensa eθrefjfe arfaksad enf enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri ouoh afmou |
| 307 | 11:12 ouoh afōnx enje arfaksad enrle enrompi ouoh afejfe enkainan |
| 308 | 11:13 ouoh afōnx enje arfaksad menensa eθrefjfo enkainan entl enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri ouoh afmou ouoh afōnx enje kainan enrl enrompi ouoh afejfe sala ouoh afōnx enje kainan |
| 309 | menensa eθrefejfe sala il enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri ouoh afmou |
| 310 | 11:14 ouoh afōnx enje sala enrl enrompi ouoh afejfe ever |
| 311 | 11:15 ouoh afōnx enje sala menensa eθrefejfe ever ent enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri ouoh afmou |
| 312 | 11:16 ouoh afōnx enje ever enrld enrompi ouoh afejfe falek |
| 313 | 11:17 ouoh afōnx enje ever menensa eθrefjfe falek enso enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri ouoh afmou |
| 314 | 11:18 ouoh afōnx enje falek enrl enrompi ouoh afejfe rajav |
| 315 | 11:19 ouoh afōnx enje falek menensa θrefjfe rajav enso enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri ouoh afmou |
| 316 | 11:20 ouoh afōnx enje rajav enrlb enrompi ouoh afejfe seroux |
| 317 | 11:21 ouoh afōnx enje rajav menensa eθrefejfe seroux ensz enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri ouoh afmou |
| 318 | 11:22 ouoh afōnx enje seroux enrl enrompi ouoh afejfe naxōr |
| 319 | 11:23 ouoh afōnx enje seroux menensa eθrefejfe naxōr ns enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri ouoh afmou |
| 320 | 11:24 ouoh afōnx enje naxōr enoe enrompi ouoh afejfe θara |
| 321 | 11:25 ouoh afōnx enje naxōr menensa eθrefejfe θara enrk enrompi ouoh afejfo enhanṡyri nem hanṡeri ouoh afmou |
| 322 | 11:26 ouoh afōnx enje θara no nrompi ouoh afjfe Abram nem naxōr nem arran |
| 323 | 11:27 nai de ne nijinejfo enje θara θara afejfe Abram nem naxōr nem arran ouoh arran afejfe lōt |
| 324 | 11:28 ouoh afmou enje arran empeemθo enθara pefiōt xen epkahi ètavejfof enxytf xen etkora ente kaldeos |
| 325 | 11:29 ouoh Abram nem naxōr avċi enhanhiomi efran eneteṡimi enAbram pe sara ouoh efran eneteṡimi ennaxōr pe melka etṡeri enarran ouoh fiōt emmelka ouoh fiōt enesca |
| 326 | 11:30 ouoh sara ne ouatċ ryn te ouoh nasejfe ṡyri an pe |
| 327 | 11:31 ouoh afċi enje θara enAbram nem naxōr nefṡyri nem lōt epṡyri enarran pefṡyri |
| 328 | 11:32 afenou èvol xen etkora ente nikaldeos èṡenaf èepkahi ente kanaan ouoh afì ṡa èexryi èxarran ouoh afṡōpi emmav ouoh avṡōpi enje nièhoou ente θara xen xarran se enrompi ouoh afmou enje θara xen xarran |
| 329 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 12 |
| 330 | 12:1 ouoh peje epċois enAbram je àmou èvol xen pekkahi nem èvol xen teksijjenia nem èvol xen epyi ente pekiōt àmou èpikahi ètinatamok èrof |
| 331 | 12:2 ouoh eièaik èouniṡti eneṡlol ouoh eièesmou èrok eièeθre pekran erniṡti ouoh ekèṡōpi ekesmarōout |
| 332 | 12:3 ouoh eièesmou èny etesmou èrok ouoh ny etsahouì èrok eièeṡouōrou ouoh evèċiesmou enexryi enxytk enje nifily tyrou ente epkahi |
| 333 | 12:4 ouoh afṡenaf enje Abram kata efryti ètafsaji nemaf enje epċois ouoh afmoṡi nemaf enje lōt Abram de nafky xen oe enrompi pe ètafì èvol xen xarran |
| 334 | 12:5 ouoh afċi enje Abram ensara tefeṡimi nem lōt epṡyri empefson nem nouhiparkonta tyrou nyetavejfōou xen xarran |
| 335 | 12:6 ouoh avì èvol èṡe èepkahi nkanaan ouoh avì èepkahi enkanaan ouoh à Abram meṡt pikahi ètefṡiy ṡa pima ente sikem èjen pieṡṡyn etċ osi nikananeos navṡop hijen pikahi empisyou èteemmav |
| 336 | 12:7 ouoh à epċois ouonhf èAbram ouoh pejaf naf je eièti empaikahi nak nem pekejroj ouoh afkōt emmav enje Abram enoumanerṡōouṡi emepċois fy ètafouonhf èrof |
| 337 | 12:8 ouoh afṡenaf èvol emmav èpitōou etsapeievt emveθyl ouoh aftaho entefskiny emmav nxryi xen veθyl saepsa emefiom nem ajje safrys ouoh afkōt emmav enoumanerṡōouṡi emepċois ouoh afmouti èjen |
| 338 | efran mepċois |
| 339 | 12:9 ouoh afouōteb èvol emmav enje Abram ouoh afṡenaf afouoh enexryi hi epṡafe |
| 340 | 12:10 ouoh à ouehko ṡōpi hijen pikahi ouoh afì enje Abram èexryi èkymi èjōili emmav je à piehko jemjom hijen pikahi |
| 341 | 12:11 asṡōpi de èta Abram xōnt èì èexryi èkymi peje Abram ensara tefeṡimi je tièmi je enθo oueṡimi ensaiy enesōs xen peṡo |
| 342 | 12:12 esèṡōpi ouoh avṡannav èro enje niremenkymi senajos je tefeṡimi te θai ouoh senaxoθvet enθo de senatanxo |
| 343 | 12:13 àjos oun je anok tefsōni hopōs ente pipeθnanef ṡōpi emmoi eθvyti ouoh entesōnx enje tapsiṡy eθvyti |
| 344 | 12:14 asṡōpi de èta Abram ì èexryi èkymi avnav enje niremenkymi ètefeṡimi je nanes èmaṡō |
| 345 | 12:15 ouoh avnav èros enje niarxōn ente faraō ouoh avṡouṡou èjōs xaten faraō ouoh avols èxoun èepyi emfaraō |
| 346 | 12:16 ouoh averpeθnanef èAbram eθvyts ouoh avṡōpi naf enje hanèsōou nem hanmasi nem hanehev nem hanvōk nem hanvōki hantemθam nem hanjamavli |
| 347 | 12:17 ouoh à epċois eretan emfaraō xen hanniṡti enètasmos evhōou nem pefyi eθve sara tieṡimi enAbram |
| 348 | 12:18 à faraō de mouti èAbram pejaf naf je eθveou aker fai nyi ouoh empektamoi je taeṡimi te |
| 349 | 12:19 eθveou akjos je tasōni te ouoh aiols nyi eveṡimi ouoh tinou is tekeṡimi empekemθo ċits maṡenaf |
| 350 | 12:20 ouoh à faraō honhen ètotou enhanrōmi eθve Abram etfof èvol nem tefeṡimi nem ny enav ntaf tyrou nem lōt nemaf |
| 351 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 13 |
| 352 | 13:1 afì de enje Abram èehryi èvol xen kymi enθof nem tefeṡimi nem ny enav entaf tyrou nem lōt nemaf èehryi hi epṡafe |
| 353 | 13:2 Abram de ne ouramaò èmaṡō pe enexryi xen eptevny nem efat nem efnouv |
| 354 | 13:3 ouoh afṡenaf èpima ètafì èvol emmof enehryi hi epṡafe ṡa veθyl pima ènare tefskiny ky emmav nṡorp oute veθyl nem oute ajje |
| 355 | 13:4 èpima ètafθamiè pimanerṡōouṡi emmof enṡorp ouoh afmouti emmav enje Abram èefran mepċois |
| 356 | 13:5 lōt de hōf fy eθmoṡi nem Abram navṡop naf enje hanèsōou nem hanèhōou nem hanskiny |
| 357 | 13:6 ouoh nare pikahi èteemmav ṡōp emmōou an pe eθrouṡōpi hi ouma je nare petentōou oṡ pe ouoh naveṡjemjom an pe èṡōpi hi ouma |
| 358 | 13:7 ouoh afṡōpi enje ouṡont oute nimanèsōou ente nitevnōouì ente Abram nem oute nimanèsōou ente nitevnōouì ente lōt nikananeos de nem nifereseos navṡop hijen pikahi empisyou èteemmav |
| 359 | 13:8 peje Abram de enlōt je empeneθre ouṡont ṡōpi outōi nem outōk nem oute namanèsōou nem oute nekmanèsōou je anon hanrōmi enesnyou |
| 360 | 13:9 my is pikahi tyrf ky empekemθo an fōrj èvol emmok ie enθok ejaċ y anok èouinam isje de enθok èouinam anok ejaċ y |
| 361 | 13:10 ouoh à lōt fai ennefval èepṡōi afnav ètiperixōros tyrs ente piiordanys je ne ṡassō pe empate efnouti rōxt ensodoma nem jomorra emefryti empiparadisos ente efnouti nem emefryti empikahi ente kymi ṡatekì èexryi èzojora |
| 362 | 13:11 ouoh afsōtp naf ente lōt entiperixōros tyrs ente piiordanys ouoh afouōteb enje lōt èvol sapeievt ouoh à efouai efouai fōrj savol empefson |
| 363 | 13:12 Abram de afṡōpi xen epkahi enkanaan lōt de afṡōpi xen nivaki ente niperixōros ouoh afouoh xen sodoma |
| 364 | 13:13 nirōmi de ènav xen sodoma navhōou pe ouoh ne hanrefernovi ne èmaṡō empeemθo emefnouti |
| 365 | 13:14 peje epċois de enAbram menensa eθreffōrj èvol harof enje lōt je jouṡt ennekval ànav isjen pima ètekky emmof enθok tinou èpemhit nem èpement nem èpeievt nem efiom |
| 366 | 13:15 je pikahi tyrf èteknav èrof enθok eiètyif nak nem pekejroj ṡa èneh |
| 367 | 13:16 ouoh eièθre pekejroj er emefryti empiṡō ente epkahi isje oueṡjom eθre ouai ċiypi empiṡō ente epkahi ouoh pekejroj ennouċiypi emmof |
| 368 | 13:17 tōnk meṡt pikahi ètefṡiỳ nem pefouosθen je tinatyif nak |
| 369 | 13:18 ouoh afouōteb èvol emmav enje Abram ouoh afṡōpi xaten pieṡṡyn ente mamvre fy etky xen hebrōn ouoh afkōt emmav enoumanerṡōouṡi emepċois efnouti |
| 370 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 14 |
| 371 | 14:1 asṡōpi de xen eθmetouro enamarfal epouro ensennaar arioc epouro eneellasar nem kodolojomor epouro enelam nem θarjal epouro ennieθnos |
| 372 | 14:2 averouvōts nem vala epouro ensodoma nem varsa epouro enjomorra nem sennaar epouro enadama nem simovor epouro ensevōim nem epouro emvalak θai te syjōr |
| 373 | 14:3 nai tyrou aversimfōnin èehryi ètixellot etmolh fai pe efiom ente niehmou |
| 374 | 14:4 aver 02 enrompi evoi emvōk èkodolojomor |
| 375 | 14:5 enehryi de xen timah 03 enrompi avṡenōou enehryi de xen timah 04 enrompi afì ente kodolojomor nem niourōou eθnemaf ouoh avċ otċ et enniafopi etxen astarōθ karnain nem hankeeṡlōl evjor nemōou |
| 376 | nem niommeos etky èexryi xen savy tivaki |
| 377 | 14:6 nem nixorreos ny etky xen niθoṡ ente syir ṡa èehryi ètiterevinθos ente faran θy etky hi epṡafe |
| 378 | 14:7 ouoh ètavkotou avì èjen timoumi ente efap θai te kadys ouoh avċ otċ et enniarxōn tyrou ente amalyk nem niamorreos ny etṡop xen asasanθamar |
| 379 | 14:8 afì de èvol enje epouro ensodoma nem epouro enjomorra nem epouro enadama nem epouro ensevōim nem epouro emvalak θai te syjōr ouoh avtinei èefvōts èehryi etxellot etmolh ente savy |
| 380 | 14:9 oude kodolojomor epouro enelam nem θarjar epouro ennieθnos nem amarfal epouro ensennaar nem ariōc epouro enellasar nai ne 4 enouro ouve pitiou |
| 381 | 14:10 tixellot de etmolh nasoi enṡōti ṡōti enemv̀rehi affōt de enje epouro ensodoma nem epouro enjomorra ouoh avhei emmav ny de ètavsōjp avfōt èniantōou |
| 382 | 14:11 avċi de enniehθōr tyrou ente sodoma nem nem nouexryouì tyrou ouoh avṡenōou |
| 383 | 14:12 avōli de emepkelōt epṡyri emepson enAbram nem pefsovti ouoh avṡenōou nafṡop jar pe xen sodoma |
| 384 | 14:13 afì de enje ouai èvol xen ny ètavnohem aftame Abram piperatys enθof de nafṡop pe xaten pieṡṡyn ente mamvry piamorpeos epson eneskol nem epson enavnan navoi eneṡfyr èAbram |
| 385 | 14:14 ètafsōtem de enje Abram je avel lōt pefson enecmalōtos afċiypi ennefmes xen yi tiy ouoh afċ oji samenhyou ṡa dan |
| 386 | 14:15 ouoh afì èexryi èjōou empièjōrh enθof nem nefàlōouì ouoh afṡari èrōou ouoh afċ oji ensōou ṡa èexryi èkova θy etky sajaċ y endamaskos |
| 387 | 14:16 ouoh aftasθo enniehθōr tyrou ente sodoma nem jomorra ouoh lōt pefson aftasθof nem nefhiparkonta tyrou nem nihiomi nem pilaos |
| 388 | 14:17 afì de èvol enje epouro ensodoma èehraf enAbram menensa eθreftasθo èvol xen epjōji enkodolojomor nem niourōou eθnemaf èexryi ètixellot ente savy fai pe efmeṡṡōt ente epouro |
| 389 | 14:18 ouoh melcisedek epouro ensalym afen hanōik èvol nem hanyrp ne efouyb de pe emefnouti etċ osi |
| 390 | 14:19 ouoh afesmou èAbram ouoh pejaf je k̀smamat Abram emefnouti etċ osi fy ètafθamio enetfe nem epkahi |
| 391 | 14:20 ouoh efsmamat enje efnouti etċ osi fy ètafti ennekjaji xa nekjij ouoh afti remyt naf èvol xen hōb niven ètentaf |
| 392 | 14:21 peje epouro de ensodoma enAbram je ma nirōmi nyi ċi de nak enniehθōr |
| 393 | 14:22 peje Abram de emepouro ensodoma je eièsouten tajij èehryi ha efnouti etċ osi fy ètafθamio enetfe nem epkahi |
| 394 | 14:23 je isjen ouehvōs ṡa oumousyr ente ouθōouì an eièċi ehli èvol xen ny etentak tyrou hina entekeṡtemjos je anok aier Abram enramaò |
| 395 | 14:24 èvyl èny eta nixelṡiri ouomou nem ettoi ente nirōmi ètavì nemyi eskol avnan mamvry nai evèċi toi |
| 396 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 15 |
| 397 | 15:1 menensa naisaji de à ousaji ente epċois ṡōpi ha Abram xen ouhoroma efjō emmos je empererhoti Abram anok etoi ennaṡti èjōk pekveke efèerniṡti èmaṡō |
| 398 | 15:2 peje Abram de je panyb ou pe èteknatyif nyi anok de senacat èvol eioi enatṡyri epṡyri de emmasek tames xen yi fai pe damaskos eeliezer |
| 399 | 15:3 ouoh peje Abram je èpidy empektiejroj nyi pames xen yi efèerk̀lyronomin emmoi |
| 400 | 15:4 ouoh satotf à ouesmy ente epċois ṡōpi harof esjō emmos je enne fai erk̀lyronomin emmok alla fyeθnai èvol emmok enθof eθnaerk̀lyronomin emmok |
| 401 | 15:5 afenf de èvol ouoh pejaf naf je jouṡt èepṡōi èetfe ouoh ċiypi ennisiou ànav je ouon eṡjom emmok èċiypi emmōou ouoh pejaf je ère pekejroj ṡōpi empairyti |
| 402 | 15:6 ouoh afnahti enje Abram èefnouti avops naf èoumeθmyi |
| 403 | 15:7 pejaf de naf je anok pe efnouti fy ètafenk èvol xen etkora enje nikaldeos hōste èti nak empaikahi èerk̀lyronomin emmof |
| 404 | 15:8 pejaf de je panyb epċois pōs tinaèmi je tinaerk̀lyronomin emmof |
| 405 | 15:9 pejaf de naf je ċi nyi enouvahsi èaser 3ti enrompi nem ouvaempi en3ti enrompi nem ouōili en3ti enrompi nem oueċ romepṡal nem ouċ rompi |
| 406 | 15:10 afċi de naf ennai tyrou ouoh affaṡou xen toumyti ouoh afkav empeemθo ennoueryou nihalati de empeffaṡou |
| 407 | 15:11 avì de èpesyt enje nihalati èjen nisōma èetfyṡ ouoh afhemsi hijōou nemōou enje Abram |
| 408 | 15:12 ère efry de nahōtp outōmt afì èjen Abram ouoh hyppe is ouniṡti enhoti enkaki asì èexryi èjōf |
| 409 | 15:13 ouoh avjos enAbram je xen ouèmi ekèèmi je ere pekejroj erremenjōili xen oukahi emfōf an pe ouoh evèaitou emvōk ouoh eveθemkōou evèθeviōou eni enrompi |
| 410 | 15:14 pieθnos de ètounaervōk naf eiètihap èrof anok menensa nai de evèì èvol emnai nem ouniṡti ensovti |
| 411 | 15:15 enθok de ekèṡenak ha nekioti xen ouhiryny èavṡanouṡk xen oumetxello enanes |
| 412 | 15:16 enexryi de xen efmah 4 enjōou evèkotou emnai empate nennovi jar enniamorreos jōk èvol ṡa tinou |
| 413 | 15:17 èpidy ne efnav enhōtp emefry pe ouṡah afṡōpi ouoh hyppe is oueθrir esoi encremts nem hanlampas enk̀rōm avsini eθmyti ennisōma etfyṡ |
| 414 | 15:18 enexryi de xen pièhoou èteemmav à epċois efnouti semni enoudiaθyky nem Abram efjō emmos |
| 415 | 15:19 je eièti empaikahi empekejroj isjen efiaro enkymi ṡa piniṡti eniaro pievfratys nikenneos nem nikenezeos nem nikelmōneos |
| 416 | 15:20 nem nixetteos nem nifereseos nem nirafaim |
| 417 | 15:21 nem niamorreos nem nikananeos nem nieveos nem nijerjeseos nem nievouseos |
| 418 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 16 |
| 419 | 16:1 sara de eteṡimi enAbram nasmisi naf an pe ne ouontes ouvōki de emmav enremnkymi èpesran pe ajar peje sara de enAbram |
| 420 | 16:2 je hyppe is à epċois maeṡθam entaoti èeṡtemmisi maṡenak èxoun ha tavōki hina entaejfe ouṡyri èvol emmos afsōtem de enje Abram ensa etesmy ensara |
| 421 | 16:3 ouoh à sara eteṡimi enAbram ċi ajar tesvōki enremenkymi menensa 0 enrompi eθre Abram aitou efṡop xen epkahi enkanaan ouoh astyis enAbram peṡai eveṡimi naf |
| 422 | 16:4 ouoh afṡenaf èxoun ha ajar ouoh aservoki ouoh asnav je aservoki asṡōṡ enje tesċois empesemθo |
| 423 | 16:5 peje sara de enAbram je tiċyou enjons èvol emmok anok aiti entavōki èexryi ekenk ètasnav de je aservoki aiṡōṡ empesemθo efètihap enje efnouti outōi nemak |
| 424 | 16:6 peje Abram de ensara je is tevōki ky xen nejij ariouì nas emefryti eθrane ouoh aseθemkos enje sara ouoh asfōt èvol ha peṡo |
| 425 | 16:7 afjems de enje ouanjelos ente epċois efnouti hijen timoumi ente nimōou xen epṡafe hijen timoumi xen pimōit ente sour |
| 426 | 16:8 ouoh pejaf nas enje pianjelos ente epċois je ajar eθvōki ensara arenyou èvol θōn ouoh arena èθōn ouoh pejas je aifyt anok èvol haeθy emefo ensara taċois |
| 427 | 16:9 pejaf de nas enje pianjelos ente epċois je matasθo èxoun ha teċois ouoh maθevio xa nesjij |
| 428 | 16:10 ouoh peje pianjelos ente epċois nas je xen ouàṡai eièeθre pekejroj àṡai ouoh ennouċiypi emmof èvol xen pefàṡai |
| 429 | 16:11 ouoh pejaf nas enje pianjelos ente epċois je hyppe enθo te emvoki ouoh eremisi enouṡyri ouoh erèmouti èpefran je ismayl je afsōtem enje epċois èpeθevio |
| 430 | 16:12 fai efèer ourōmi enremenkoi nefjij evèṡōpi hijen ouon niven ouoh nenjij enouon niven evèṡōpi hijōf ouoh efèṡōpi empeemθo ennefesnyou tyrou |
| 431 | 16:13 ouoh asmouti enje ajar èefran emepċois fy ètafsaji nemas je enθok pe efnouti ètafsoms èroi je aijos ke jar ainav èrof èafouonhf èroi empaemθo |
| 432 | 16:14 eθvefai astiren efran entiṡōti je etṡōti ètainav empaemθo oute kadys nem oute varak |
| 433 | 16:15 ouoh asmisi enje ajar enouṡyri enAbram ouoh à Abram tiren efran empiṡyri fy èta ajar masf naf je ismayl |
| 434 | 16:16 Abram de nafky xen xemne 6 enrompi ètasmisi naf enje ajar enismayl |
| 435 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 17 |
| 436 | 17:1 afṡōpi de enje Abram xen fθ enrompi ouoh à epċois ouonhf èAbram pejaf naf je anok pe efnouti ṡōpi ekranyi empaemθo ouoh ṡōpi emmon ariki ċi èrok |
| 437 | 17:2 ouoh eièko entadiaθyky outōi nem outōk ouoh eièeθrekaṡai èmaṡō |
| 438 | 17:3 ouoh afhei enje Abram èjen pefho ouoh afsaji nemaf enje efnouti efjō emmos |
| 439 | 17:4 je anok hyppe is tadiaθyky esky nemak ouoh ekèṡōpi eniōt enoumyṡ eneṡlol |
| 440 | 17:5 ouoh ennoumouti èpekran je Abram alla ère pekran ṡōpi je Abraam je aikak eniōt enoumyṡ eneθnos |
| 441 | 17:6 ouoh eièeθrekaṡai èmaṡō èmaṡō ouoh eièkak èhaneṡlōl ouoh hanourōou evèì èvol emmok |
| 442 | 17:7 ouoh eièsemni entadiaθyky outōi nem outōk nem oute pekejroj menensōk ṡa noujenea evdiaθyky enèneh eθriṡōpi nak ennouti nem pekejroj menensōk |
| 443 | 17:8 ouoh eièti nak nem pekejroj menensōk empikahi ètekoi enremenjōili enxytf epkahi tyrf enkanaan evàmahi enèneh ouoh eièṡōpi nōou ennouti |
| 444 | 17:9 ouoh peje efnouti ouve Abraam je enθok de tadiaθyky ekèàreh èros enθok nem pekejroj menensōk ṡa noujōou |
| 445 | 17:10 ouoh θai te tadiaθyky èteknaàreh èros outōi nemōten nem oute pekejroj menensōk ṡa noujōou |
| 446 | 17:11 hōout niven entōten efèsouvytf ouoh eretensouve etsarks ente tenmetatsevi ouoh efèṡōpi xen oumyini ente oudiaθyky outōi nemōten |
| 447 | 17:12 ouoh ouàlou xen 8 enèhoou evèsouvytf nōten netenhōout tyrou ṡa netenjōou pimes xen yi nem piṡōp xa hat èvol xen ṡyri niven enṡemmōou ète èvol xen pekejroj an ne xen ousevi ekèsouvytou pimes xen yi ente pekyi nem piṡōp xa hat |
| 448 | 17:13 ouoh esèṡōpi enje tadiaθyky hi tetensarks evdiaθyky enèneh |
| 449 | 17:14 ouoh pihōout etoi enatsevi fyètounasouve etsarks an ente tefmetatsevi xen pimah 8 enèhoou evèfōti entipsiṡy èteemmav èvol xen pesjenos je tadiaθyky afjors èvol |
| 450 | 17:15 ouoh peje efnouti enAbraam je sara tekeṡimi ennoumouti je pesran je sara alla ère pesran ṡōpi je sarra |
| 451 | 17:16 eièsmou de èros ouoh eièti nak enouṡyri èvol emmos eièsmou èrof ouoh efèṡōpi èhaneṡlol ouoh hanourōou ente haneṡlol evèì èvol emmof |
| 452 | 17:17 ouoh afhitf enje Abraam èjen pefho ouoh afsōvi ouoh pejaf xen pefhyt efjō emmos je an esèṡōpi emfy ètafer r enrompi ouoh sarra aser f enrompi an esèmisi |
| 453 | 17:18 peje Abraam de ouve efnouti je ismayl fai marefōnx èmθo |
| 454 | 17:19 peje efnouti de enAbraam je ara hyppe is sarra tekeṡimi esèmisi nak enouṡyri ouoh ekèmouti èpefran je isaak ouoh eièsemni entadiaθyky nemaf evdiaθyky enèneh eθriṡōpi naf ennouti nem pefejroj menensōf |
| 455 | 17:20 eθve ismayl de hyppe aisōtem èrok hyppe aiesmou èrof ouoh eièeθrefaiai ouoh eièeθrefàṡai èmaṡō ib eneṡlol efèejfōou ouoh eiètyif èouniṡti eneṡlol |
| 456 | 17:21 tadiaθyky de eièsemnyts nem isaak fy ète sarra namasf nak empaisyou xen tikerompi |
| 457 | 17:22 afkyn de efsaji nemaf ouoh afṡenaf èepṡōi enje efnouti èvol ha Abraam |
| 458 | 17:23 ouoh afċi enje Abraam enismayl pefṡyri nem nefmes xen yi tyrou nem nefṡōp xa hat tyrou nem hōout niven ente nirōmi ny etxen epyi enAbraam ouoh afsouve toumetatsevi xen pisyou ente pièhoou èteemmav kata efryti èta efnouti saji nemaf |
| 459 | 17:24 Abraam de nafky xen fθ enrompi pe ètafsouve etsarks ente tefmetatsevi |
| 460 | 17:25 ismayl de pefṡyri nafky xen ij enrompi pe ètavsouve etsarks ente tefmetatsevi enehryi de xen pisyou ente pièhoou eteemmav efsouvytf enje Abraam nem ismayl pefṡyri |
| 461 | 17:26 nem nirōmi tyrou ente pefyi nem nimes xen yi nem niṡōp xa hat nièvol xen hanjenos eneṡlol afsouvytou |
| 462 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 18 |
| 463 | 18:1 à efnouti de ouonhf èrof xaten pieṡṡyn ente mamvry efhemsi hiren efro ente tefskiny emefnav emmeri |
| 464 | 18:2 afjouṡt de ennefval afnav hyppe is 3 enrōmi navòhi èratou saepṡōi emmof ouoh ètafnav afċ oji èvol èehrav èvol ha efro ente tefeskiny ouoh afouōṡt hijen pikahi |
| 465 | 18:3 ouoh pejaf je paċois isje aijem ouehmot empekemθo empersen pekàlou |
| 466 | 18:4 marouċi de enoumōou ouoh marouia netenċ alavj èvol ouoh `cvob emmōten xaten pieṡṡyn |
| 467 | 18:5 ouoh eièċi enouōik ouoh èreteneouōm ouoh menensa fai èreteneṡenōten èefma je àretenriki ha petenàlou ouoh pejōou je ariouì empairyti kata efryti ètakjos |
| 468 | 18:6 ouoh afiys emmof enje Abraam afṡenaf `èxoun ètieskiny ha sarra ouoh pejaf nas je iys emmo ouōṡem en3 emment ensemedalion ouoh maθamiōou enhankenefiten |
| 469 | 18:7 ouoh afċ oji ènefèhōou enje Abraam ouoh afċi enoumasi efjyn ènanef ouoh aftyif empefàlou ouoh afθamiof enkōlem |
| 470 | 18:8 afċi de enouċ eli nem ouerōti nem pimasi ètafθamiof ouoh afkaf xarōou ouoh avouōm enθof de nafòhi èratf savol emmōou xaratf empieṡṡyn |
| 471 | 18:9 pejaf de naf je asθōn sarra tekeṡimi enθof de aferouō pejaf je is hyppe se èxoun xen tieskiny |
| 472 | 19:10 pejaf de je eiètasθo eièì harok kata paisyou èhanounōouì ouoh esèċi enouṡyri enje sarra tekeṡimi sarra de assōtem xaten efro entieskiny hifahou emmof |
| 473 | 18:11 Abraam de nem sarra ne averxello pe èavaiai xen nouèhoou aslojs de enje sarra esoi emefryti ennihiomi |
| 474 | 18:12 assōvi de enje sarra enexryi enxyts esjō emmos je empate fai ṡōpi emmoi ṡa tinou paċois de aferxello |
| 475 | 18:13 peje epċois de enAbraam je eθveou à sarra sōvi enexryi enxyts esjō emmos je hara taefmyi tinamisi ànok de aierxellō |
| 476 | 18:14 myti ouon ousaji naeratjom xaten efnouti xen paisyou eiètasθo harok èhanounōouì ouoh ère ouṡyri ṡōpi ensarra |
| 477 | 18:15 asjōl de èvol enje sarra esjō emmos je empisōvi ne aserhoti jar pe ouoh pejaf je emmon alla aresōvi |
| 478 | 18:16 avtōounou de èvol emmav enje nirōmi avjouṡt èjen efo ensodoma nem jomorra Abraam de nafmoṡi nemōou pe efetfo emmōou èvol |
| 479 | 18:17 epċois de pejaf je myti tinahōp ànok ennyetinaaitou èvol ha paàlou Abraam |
| 480 | 18:18 Abraam de xen ouṡōpi efèṡōpi èouniṡti eneṡlol ouoh efoṡ ouoh evèċismou enexryi enxytf enje nieṡlōl tyrou ente epkahi |
| 481 | 18:19 naièmi jar pe je efnahonhen ètotou ennefṡyri nem pefyi menensōf ouoh evèàreh ènimōit ente epċois èìri enoumeθmyi nem ouhap hopōs ente epċois ìni èjen Abraam enhōb niven ètafsaji emmōou nemaf |
| 482 | 18:20 peje epċois de je enexrōou ensodoma nem jomorra afàṡai ouoh nounovi hanniṡti ne èmaṡō |
| 483 | 18:21 eièṡenyi oun èpesyt entanav je an kata pouexrōou eθnyou haroi je an sejōk emmof èvol isje de emmon hina entaèmi |
| 484 | 18:22 ouoh ètavtasθo èvol emmav enje nirōmi avì èxryi èsodoma Abraam de èti nafòhi èratf empeemθo emepċois |
| 485 | 18:23 ouoh afxōnt enje Abraam pejaf je empertako empieθmyi nem piṡaft ouoh entefṡōpi enje piθmyi emefryti empiasevys |
| 486 | 18:24 èṡōp èouon n eneθmyi xen tivaki k̀natakōou an k̀naka pima tyrf èvol an eθve pin eneθmyi èṡōp evky enxyts |
| 487 | 18:25 emfōr enθok emperìri empaisaji eθrekxōteb enoueθmyi nem ouṡaft ouoh entefṡōpi enje pieθmyi emefryti empiṡaft emefōr fy eθnatihap èepkahi tyrf emperìri empaihap |
| 488 | 18:26 peje epċois de je èṡōp aiṡanjem n eneθmyi xen sodoma tivaki eièka pima tyrf èvol eθvytou |
| 489 | 18:27 ouoh aferouō enje Abraam pejaf je tinou aierhyts ensaji nem paċois ànok de ànok oukahi nem oukermi |
| 490 | 18:28 èṡōp de ente pin eneθmyi ṡōt ne k̀natake tivaki tyrs eθve pie ouoh pejaf je ennatakos èṡōp aiṡanjem ehme emmav |
| 491 | 18:29 ouoh afouahtotf èsaji nemaf pejaf je èṡōp avṡanjem m emmav ouoh pejaf je ennatakos eθve pim |
| 492 | 18:30 ouoh pejaf je myti paċois aiṡansaji ie èṡōp avṡanjem l emmav pejaf je ennatakos èṡōp aiṡanjem l emmav |
| 493 | 18:31 ouoh pejaf je èpidy ouontyi èsaji nem paċois èṡōp de ensejem k emmav ouoh pejaf je ennatakos eθve pik |
| 494 | 18:32 ouoh pejaf je myti paċois aiṡansaji enkesop èṡōp de ensejem i emmav ouoh pejaf je ennatakos eθve pii |
| 495 | 18:33 afṡenaf de enje epċois ètafouō efsaji nem Abraam ouoh Abraam aftasθo èpefma |
| 496 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 19 |
| 497 | 19:1 avì de enje pianjelos 2 èr̀hyi èsodoma emefnav enrouhi lōt de nafhemsi xaten tipily ente sodoma `ètafnav de enje lōt aftōnf èvol èehrav ouoh afouōṡt hijen pefho hijen epkahi |
| 498 | 19:2 ouoh pejaf je paċois riki èepyi empetenàlou ouoh emton emmōten ouoh ia netenċ alavj ouoh ṡerp θynou maṡenōten èpetenmōit èefma je aretenriki ha petenàlou ouoh pejōou je èmmon alla tennaemton emmon hi piṡθeh |
| 499 | 19:3 ouoh nafċi emmōou enjons pe ouoh avriki harof ouoh avṡenōou èxoun èpefyi ouoh afìri enousō èrōou ouoh hanatṡemyr affasou nōou ouoh avouōm empatounkot |
| 500 | 19:4 ouoh nirōmi ente tivaki niremsodoma avkōti èpiyi isjen ouxelṡiri ṡa ouxello pimyṡ tyrf evsop |
| 501 | 19:5 ouoh navmouti èlōt èvol evjō emmos naf je avθōn nirōmi ètavì èxoun harok enjōrh anitou èvol haron hina entenṡōpi nemōou |
| 502 | 19:6 afì de èvol harōou enje lōt afòhi èratf xaten piro etsavol afsek piro de hifahou emmof |
| 503 | 19:7 pejaf de nōou je emfōr nasnyou emperìri empaipeθōou |
| 504 | 19:8 ouonti ṡeri esnouti èmmav empatousouen hai eièenou èvol harōten ouoh àriouì nōou emefryti eθranōten monon nairōmi emperċitou enjons èefma je avì èxoun xa θouahsoi empayi |
| 505 | 19:9 pejōou de je àmou èvol emmav ètakì èṡōpi my ètihap enouhap tinou oun tennaθemkok mallon èhote ny ouoh navċi empirōmi je lōt enjons pe èmaṡō ouoh avxōnt ekaṡ piro |
| 506 | 19:10 nirōmi de avsouten noujij èvol ouoh avsek lōt harōou èxoun èpiyi ouoh aveṡθam emefro empiyi |
| 507 | 19:11 nirōmi de ènav hiren efro empiyi avṡari èrōou xen oumetvelle isjen oukouji ṡa ouniṡti ouoh avvōl èvol evkōti ensa piro |
| 508 | 19:12 peje nirōmi de enlōt je ouontak ouhli empaima hanṡom ie hanṡyri ie hanṡeri ie keouai entak xen taivaki ànitou èvol xen paima |
| 509 | 19:13 je anon tennatakof je àpouxrōou afċisi empeemθo emepċois ouoh aftaouon enje epċois efōti entaivaki èvol |
| 510 | 19:14 afì de èvol enje lōt ouoh afsaji nem nefeṡmōou ny ètavċi ennefṡeri ouoh pejaf nōou je tenθynou àmōini èvol xen paima je efnouti nafet taivaki èvol avmevi de je afsōvi empeemθo ennefeṡmōou |
| 511 | 19:15 asṡōpi de èta etoouì ṡōpi nare nianjelos iys ensa lōt evjō emmos je tōnk ċi entekeṡimi nem tekṡeri esnouti ètentak ouoh àmou èvol hina entekeṡtemtako hōk xen nianomia ente taivaki |
| 512 | 19:16 ouoh aveṡθorter ouoh `à nianjelos àmoni entefjij nem etjij entefeṡimi nem nenjij ente nefṡeri esnouti xen epjinte epċois tiàso èrof ouoh afenf èvol enje epċois avkafsavol entivaki |
| 513 | 19:17 ouoh asṡōpi ètafenf èvol pejaf je xen ounohem nohem entek'psiṡy ouoh emperjouṡt èfahou ouoh emperòhi èratk xen tiperixōros tyrs alla nahmek èeptōou mypote entoutahok enje nipeθōou |
| 514 | 19:18 peje lōt de nōou je titiho èrok paċois |
| 515 | 19:19 èpidy `à pekàlou jem ounai empekemθo ouoh akeθre tekmeθmyi erniṡti peteknaaif nemyi eθre tapsiṡy ōnx ànok de emmon eṡjom emmoi ènahmet èeptōou mypote entoutahoi enje nipeθōou ouoh entamou |
| 516 | 19:20 hyppe is taivaki xent eθrifōt èmav ète oukouji te ouoh esèōnx enje tapsiṡy |
| 517 | 19:21 ouoh pejaf naf je hyppe aiereṡfyri empexo nem èr̀hyi èjen paikesaji èeṡtemrōxt entaivaki θyètaksaji èjōs |
| 518 | 19:22 iys oun emmok eθreknahmek èmav ennaeṡjemjom jar èìri enouhōb ṡateknahmek èxoun èmav eθvefai avtiefran entivaki je syjōr |
| 519 | 19:23 ouoh `à efry ṡai hijen pikahi ouoh `à lōt ṡenaf èxoun èsyjōr |
| 520 | 19:24 ouoh `à epċois hōou `èjen sodoma nem jomorra enouθyou nem ouk̀rōm èvol hiten epċois èvol xen etfe |
| 521 | 19:25 ouoh afouōjp ennivaki nem nimaenṡōpi tyrou èteemmav nem ouon niven etṡop xen nivaki nem hōb niven etryt èepṡōi èvol xen epkahi |
| 522 | 19:26 ouoh `à eteṡimi ente lōt jouṡt èfahou aser ouθouoti enehmou |
| 523 | 19:27 afṡorpf de enje Abraam enhanatoouì èpima ènafòhi èratf emmof empeemθo emepċois |
| 524 | 19:28 ouoh afjouṡt èjen efo ensodoma nem jomorra nem èjen efo emepkahi ente tiperixōros èteemmav ouoh afnav ouoh hyppe nafnyou èepṡōi enje ouṡah èvol xen epkahi emefryti enouatmis enehrō |
| 525 | 19:29 ouoh asṡōpi xen epjineθre epċois fenj nivaki tyrou ente nimaenṡōpi ouoh `à efnouti erefmevi enAbraam ouoh afen lōt èvol xen eθmyti empiouōjp je ne `à epċois rext nivaki pe ny enare lōt ṡōpi |
| 526 | enxytou |
| 527 | 19:30 afì de èepṡōi enje lōt èvol xen syjōr ouoh nafhemsi pe hijen pitōou ènθof nem tefṡeri esnouti nemaf aferhoti jar èṡōpi xen syjōr ouoh afṡōpi xen pivyb enθof nem tefṡeri esnouti nemaf |
| 528 | 19:31 peje tiniṡti de entikouji je peniōt aferxello ouoh emmon ehli hijen pikahi efnai haron emefryti ète esθyṡ empikahi tyrf |
| 529 | 19:32 amy marenetse peniōt enouyrp ouoh entenenkot nemaf ouoh ententounos ouejroj èvol xen peniōt |
| 530 | 19:33 avetse pouiōt de enouyrp xen pièjōrh èteemmav ouoh asì èxoun enje tiniṡti ouoh asenkot nem pesiōt empièjōrh èteemmav ouoh nafèmi an pe xen epjineθresenkot ouoh entestōns |
| 531 | 19:34 asṡōpi de empefrasti peje tiniṡti entikouji je hyppe aienkot ensaf nem paiōt marenetsof enouyrp xen paikeèjōrh ouoh maṡene èxoun enkot nemaf ouoh ententounos ouejroj èvol xen peniōt |
| 532 | 19:35 avetse pouiōt de enouyrp xen pikeèjōrh èteemmav ouoh asì èxoun enje tikouji aseenkot nem pesiōt ouoh nafèmi an pe xen epjineθresenkot ouoh entestōns |
| 533 | 19:36 ouoh avervoki enje tiṡeri esnouti ente lōt èvol pouiōt |
| 534 | 19:37 ouoh asmisi enje tiniṡti enouṡyri astiren pefran je mōab esjō emmos je èvol xen paiōt pe fai pe efiōt ennimōavitys ṡa èxoun èfoou enèhoou |
| 535 | 19:38 asmisi de enje tikekouji enouṡyri ouoh astiren pefran je amman je epṡyri empajenos fai pe efiōt enniammanitys ṡa èxoun èfoou enèhoou |
| 536 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 20 |
| 537 | 20:1 ouoh afouōteb èvol emmav enje Abraam èoukahi efsapement ouoh afṡōpi oute kadys nem oute sour ouoh afjōili xen jerarois |
| 538 | 20:2 peje Abraam de eθve sarra tefeṡimi je tasōni te aferhoti jar èjos je taeṡimi te mypote entouxoθvef enje nirōmi ente tivaki eθvyts afouōrp de enje avimelex epouro enjerarōn ouoh afel sarra |
| 539 | 20:3 ouoh afṡenaf enje efnouti ha avimelex xen ourasoui empièjōrh ouoh pejaf naf je hyppe enθok k̀namou eθve tieṡimi ètakols θai te esṡop nem ouhai |
| 540 | 20:4 avimelex de empefċ oh èros ouoh pejaf je epċois oueṡlol enatèmi ouoh eneθmyi k̀natakof |
| 541 | 20:5 my enθof an afjos nyi je tasōni te ouoh enθof asjos nyi je pason pe enexryi xen ouhyt efouab nem oumeθmyi ente najij aier fai |
| 542 | 20:6 peje efnouti de naf xen ourasoui je ànok hō aièmi je xen ouhyt efouab aker fai eθvefai aitiàso èrok empikak èernovi èroi eθvefai empikak èċi nemas |
| 543 | 20:7 tinou de ma eteṡimi empirōmi naf je oueprofytys pe ouoh efètōvh èjōk ouoh ekèōnx èṡōp de akeṡtemtyis arièmi je k̀namou enθok nem netentak tyrou |
| 544 | 20:8 afṡorpf de enje avimelex entoouì afmouti ènefàlōouì tyrou ouoh afsaji ennaisaji tyrou èexryi ènoumaṡj averhoti de enje nirōmi tyrou èmaṡō |
| 545 | 20:9 ouoh afmouti enje avimelex èAbraam ouoh pejaf naf je ou pe fai ètakaif nan myti anernovi èrok je akìni èr̀hyi èjōi nem tametouro enouniṡti ennovi ouhōb emmon ehli naaif akaif nyi |
| 546 | 20:10 peje avimelex de enAbraam je ou pe ètaknav èrof èaker fai |
| 547 | 20:11 peje Abraam de je aijos jar je hara emmon metṡamṡenouti empaima ànok de senaxoθvet eθve taieṡimi |
| 548 | 20:12 ke jar àlyθōs tasōni te enṡeniōt alla enṡenmav an asṡōpi de nyi eveṡimi |
| 549 | 20:13 asṡōpi de èta efnouti ent èvol xen pyi empaiōt pejyi nas je taimeθmyi ereais nemyi xen ma niven ètennaṡenan èrōou `àċ os je pason pe |
| 550 | 20:14 avimelex de afċi enṡo enkiti enhat hanèsōou nem hanmasi hanvōk nem hanvōki aftyitou enAbraam ouoh afti ensarra tefeṡimi naf |
| 551 | 20:15 ouoh peje avimelex enAbraam je hyppe is pakahi empekemθo pima eθranak ṡōpi enxytf |
| 552 | 20:16 pejaf de ensarra hyppe aiti enṡo enkiti enhat empeson nai evèṡōpi ne èeptaio empeho nem ny eθneme ouoh arimeθmyi ensyou niven |
| 553 | 20:17 Abraam de aftōvh emefnouti ouoh `à efnouti touje avimelex nem tefeṡimi nem nefàlōoui nem pefyi tyrf ouoh avmisi |
| 554 | 20:18 je xen oueṡθam `à efnouti eṡθam savol entoti niven etxen pyi enavimelex eθve sarra eteṡimi enAbraam |
| 555 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 21 |
| 556 | 21:1 ouoh `à epċois ṡini èsarra kata efryti ètafsaji ouoh `à epċois ìri ensarra kata efryti ètafjos |
| 557 | 21:2 ouoh aservoki asmisi enje sarra enouṡyri enAbraam xen tefmetxello xen pisyou kata efryti èta epċois saji nemaf |
| 558 | 21:3 ouoh `à Abraam tiren efran empiṡyri ètafṡōpi naf fy èta sarra masf naf je isaak |
| 559 | 21:4 Abraam de afsouve isaak pefṡyri xen pimah 8 enèhoou kata efryti èta efnouti honhen naf |
| 560 | 21:5 Abraam nafky xen r enrompi pe ètavmes isaak pefṡyri naf |
| 561 | 21:6 peje sarra de je ousōvi afaif nyi enje epċois fy jar eθnasōtem efnaraṡi nemyi |
| 562 | 21:7 ouoh pejas je nim eθnatame Abraam je sarra tiċi enouàlou je aimes ouṡyri xen tametxellō |
| 563 | 21:8 ouoh aferniṡti enje piàlou ouoh avtouiof enterōti ouoh Abraam afer ouniṡti enṡops xen pièhoou |
| 564 | ètavtouie isaak pefṡyri emmof |
| 565 | 21:9 ètasnav de enje sarra èepṡyri enajar tiremenkymi fy ètafṡōpi enAbraam efsōvi nem isaak pesṡyri pejas enAbraam |
| 566 | 21:10 je hi taivōki èvol nem pesṡyri enne ṡyri jar entaivōki erk̀lyronomin nem paṡyri isaak |
| 567 | 21:11 `à pisaji de ṡōpi efnaṡti èmaṡō empeemθo enAbraam eθve ismayl pefṡyri |
| 568 | 21:12 peje efnouti de enAbraam je empeneθre pisaji ṡōpi efnaṡt empekemθo eθve pialou nem taivōki hōb niven ètesnajotou nak enje sarra sōtem ensa tesesmy je enexryi xen isaak evèθahem ouejroj nak |
| 569 | 21:13 piṡyri de hōf ente taivōki eièaif èouniṡti eneṡlol je pekejroj pe |
| 570 | 21:14 aftōnf de enje Abraam enṡōrp afċi enhanōik nem ouaskos emmōou ouoh aftyif enajar ouoh aftalōou ètesnahvi nem piàlou ouoh afouorps èvol ètasṡe de nassōrem pe enexryi hi epṡafe xaten |
| 571 | etṡōti empanaṡ |
| 572 | 21:15 afmounk de enje pimōou èvol xen piaskos ouoh asvorver empiàlou xarats enouvō enjōit |
| 573 | 21:16 ouoh asṡenas aṡensi empefemθo hi efouei na efouōṡ enouṡe ensoθnef asjos jar je ennanav èefmou empaṡyri ouoh aṡemsi empefemθo afōṡ de èvol enje piàlou afrimi |
| 574 | 21:17 `à efnouti de sōtem èetesmy empiàlou èvol xen pima ènafky emmof ouoh `à ouanjelos ente efnouti mouti ouve ajar èvol xen etfe pejaf nas je ou petṡop emmo ajar empererhoti `à efnouti sōtem èetesmy |
| 575 | empiàlou èvol xen pima ènafky emmof |
| 576 | 21:18 tōouni ċi empiàlou ouoh àmoni emmof entefjij eièaif èouniṡti eneṡlol |
| 577 | 21:19 ouoh `à efnouti ouōn ennesval ouoh asnav èouṡōti emmōou efonx ouoh asṡenas asmah piaskos emmōou ouoh asetso empiàlou |
| 578 | 21:20 ouoh nare efnouti ky nem pialou pe ouoh afaiai afṡōpi hi epṡafe afṡōpi de enourefhisoθnef |
| 579 | 21:21 ouoh afṡōpi hi eptōou emfarran ouoh tefmav ċi enoueṡimi naf èvol xen epkahi enkymi |
| 580 | 21:22 asṡōpi de xen pisyou èteemmav peje avimelex nem okozaθ pefnimfajōjoṡ nem pixol empiarṡyestratyjos ente tefjom ouve Abraam efjō emmos je efnouti ky nemak xen hōb niven èteknaaitou |
| 581 | 21:23 tinou oun ōrk nyi emefnouti èeṡtemċit enjons oude paejroj oude paran alla kata timeθmyi ètaiais nemak ekèìri hōk nemyi nem pikahi fy enθok ètakerremenjōili enxytf |
| 582 | 21:24 ouoh peje Abraam je ànok tinaōrk |
| 583 | 21:25 ouoh Abraam afsohi enavimelex eθve niṡōti ente nimōou ny ètavolou enje nenàlōouì enavimelex |
| 584 | 21:26 ouoh peje avimelex naf je empièmi je nim pe ètafer paihōb oude enθok empektamoi oude ànok empisōtem èvyl èfoou |
| 585 | 21:27 ouoh afċi enje Abraam enhanèsōou nem hanmasi ouoh aftyitou enavimelex ouoh avsemni enoudiaθyky outōou |
| 586 | 21:28 ouoh Abraam aftaho 7 enhievi enèsōou èratou emmavatou |
| 587 | 21:29 ouoh peje avimelex enAbraam je etaiz enhievi enèsōou ou ne ètaktahōou èratou emmavatou |
| 588 | 21:30 ouoh peje Abraam je etaiz enhievi ekèċitou entot hina entouṡōpi nyi emmeθre je ànok aiṡek taiṡōti |
| 589 | 21:31 eθvefai aftiren efran empima èteemmav je etṡōti empanaṡ je avōrk ennoueryou emmav emep2 |
| 590 | 21:32 ouoh avsemni enoudiaθyky hijen etṡōti empanaṡ aftōnf de enje avimelex nem okozaθ pefnimfajōjos nem pixol piarṡyestratyjos ente tefjom ouoh avtasθo èpikahi enni |
| 591 | 21:33 ouoh Abraam afċ o enouseθiohi hijen etṡōti empanaṡ ouoh afmouti emmav emefran emepċois efnouti piṡa èneh |
| 592 | 21:34 afṡōpi de enje Abraam xen epkahi ennifilistiim enoumyṡ enèhoou |
| 593 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 22 |
| 594 | 22:1 ouoh asṡōpi menensa naisaji nare efnouti ċ ōnt enAbraam pe ouoh pejaf naf je Abraam Abraam enθof de pejaf je hyppe ànok |
| 595 | 22:2 ouoh pejaf je ċi empekṡyri emmenrit fyètakmenritf isaak ouoh anitf èjen pikahi etċ osi ouoh anitf nyi emmav enouċ lil hijen ouai ente nitōou ètinatamok èrof |
| 596 | 22:3 aftōnf de enje Abraam enetoouì ouoh afxōk entefèṑ afċi de enalou 2 nemaf nem isaak pefṡyri ouoh affex hanrox èouċ lil aftōnf afṡenaf ouoh afì èpima èta efnouti jos naf empiehoou emmah3 |
| 597 | 22:4 ouoh afjouṡt enje Abraam ennefval afnav èpima hifouei |
| 598 | 22:5 ouoh peje Abraam ennefàlōouì je hemsi empaima nem tièṑ ànok de nem pialou tennaṡenan ṡa emnai ouoh anṡanouōṡt tennatasθo harōten |
| 599 | 22:6 afċi de enje Abraam ennirox ente piċ lil ouoh aftalōou èjen isaak pefṡyri afċi de empik̀rōm xen tefjij nem tisyfi ouoh avṡenōou emep2 evsop |
| 600 | 22:7 peje isaak de enAbraam pefiōt je paiōt enθof de pejaf je ou petṡop paṡyri pejaf je hyppe is pik̀rōm nem nirox afθōn piesōou ètounaenf èpiċ lil |
| 601 | 22:8 peje Abraam de je ère efnouti nav naf èouesōou èepċ lil paṡyri |
| 602 | 22:9 ètavmoṡi de emep2 evsop avì èpima èta efnouti jos naf ouoh afkōt emmav enje Abraam empimaenerṡōouṡi ouoh aftale nirox èr̀hyi èjōf ouoh afsenh isaak pefṡyri aftalof èr̀hyi èjen pimaenerṡōouṡi saepṡōi ennirox |
| 603 | 22:10 ouoh afsouten tefjij èvol enje Abraam èċi entisyfi èxolxel enisaak pefṡyri |
| 604 | 22:11 ouoh afmouti ouvyf enje ouanjelos ente epċois èvol xen etfe ouoh pejaf je Abraam Abraam enθof de pejaf je hyppe ànok |
| 605 | 22:12 ouoh pejaf je emperen tefjij èjen piàlou oude emperer ehli naf tinou jar aièmi je k̀erhoti xaeθy emefnouti enθok ouoh empektiàso èpekṡyri emmenrit eθvyt |
| 606 | 22:13 ouoh afjouṡt enje Abraam ennefval afnav ouoh hyppe is ouèsōou evtahno emmof xen neftap xen oueṡṡyn je savek ouoh afṡenaf enje Abraam afċi empièsōou ouoh afenf èr̀hyi enouċ lil èefma enisaak pefṡyri |
| 607 | 22:14 ouoh Abraam aftiren efran empima èteemmav je epċois afnav hina entoujos emfoou je à epċois ouonhf hijen paitōou |
| 608 | 22:15 ouoh à ouanjelos ente epċois efnouti mouti ouve Abraam emefmah sop 2 èvol xen etfe efjō emmos |
| 609 | 22:16 je aiōrk emmoi peje epċois èefma je akìri empaisaji ouoh empektiaso èpekṡyri emmenrit eθvyt |
| 610 | 22:17 xen ouesmou eièsmou èrok ouoh xen ouàṡai eièeθre pekejroj àṡai emefryti ennisiou ente etfe nem emefryti empiṡō etxaten nenesfotou emefiom ouoh ère pekejroj erk̀lyronomin ennivaki etti ouvyk |
| 611 | 22:18 ouoh evèċiesmou enexryi xen pekejroj enje nieṡlōl tyrou ente epkahi èefma je aksōtem ensa taesmy |
| 612 | 22:19 afkotf de enje Abraam ha nefàlōouì ouoh aftōoun avṡenōou evsop èjen etṡōti empanaṡ |
| 613 | 22:20 asṡōpi de menensa naisaji avtame Abraam evjō emmos je is melka hōs asmisi enhanṡyri ennaxōr pekson |
| 614 | 22:21 ōz piṡorp emmisi nem vavz pefson nem jamouyl fiōt ennisiros |
| 615 | 22:22 nem casad nem azav nem faldas nem ieldaf nem vaθouyl |
| 616 | 22:23 ouoh vaθouyl afejfe èrevekka y ne nai enṡyri èta melka masou ennaxōr epson enAbraam |
| 617 | 22:24 ouoh tefpallaky θy ète pesran pe reyma asmisi hōs entavek nem taam nem tocos nem mōca |
| 618 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 23 |
| 619 | 23:1 afṡōpi de enje epōnx ensarra rk7 enrompi |
| 620 | 23:2 ouoh asmou enje sarra xen tivaki arvok θy etky xen pijon θai te hebrōn xen epkahi enkanaan afì de enje Abraam ènehpi èsarra ouoh èerhyvi |
| 621 | 23:3 ouoh aftōnf enje Abraam èvol ha pefrefmōout ouoh pejaf ennenexrot enket efjō emmos |
| 622 | 23:4 je tioi enremenjōili ouoh tioi enṡemmo ànok xen θynou moi oun nyi enouejfo enemhav nemōten ouoh entaθōms parefmōout èvol haroi |
| 623 | 23:5 averouō enje nenexroti enket ouve Abraam evjō emmos |
| 624 | 23:6 je emfōr penċois sōtem de ensōn enθok ououro èvol hiten efnouti enθok enexryi nxyten enexryi xen nensōtp enemhav θōms empekrefmōout emmon ehli jar emmon enatahno empefemhav èvol harok eθrekθōms empekrefmōout emmav |
| 625 | 23:7 aftōnf de enje Abraam afouōṡt emeflaos emepkahi ennenṡyri enket |
| 626 | 23:8 ouoh afsaji nemōou enje Abraam efjō emmos je isje esxen tetenpsiṡy hōste eθōms emparefmōout èvol ha paho sōtem ensōi ouoh saji eθvyt nem efrōn epṡyri ensaar |
| 627 | 23:9 ouoh marefti nyi empiemhav etoi endiploun fy etky xen outoi ente pefiohi xa pefhat ètefemepṡa emmof mareftyif nyi evejfo enemhav xen θynou |
| 628 | 23:10 efrōn de nafhemsi pe xen eθmyti ennenexroti enket aferouō de enje efrōn pixetteos enAbraam pejaf evsōtem enje nenexroti enket nem ouon niven eθna èxoun ètivaki efjō emmos |
| 629 | 23:11 je ṡōpi haroi paċois ouoh sōtem ensōi piiohi nem piemhav ete enxytf titi emmof nak empeemθo ennaremenvaki tyrou aityif nak θōms empekrefmōout |
| 630 | 23:12 ouoh afouōṡt enje Abraam emeflaos ente epkahi |
| 631 | 23:13 ouoh peje Abraam enefrōn xen nenmaṡj empilaos ente epkahi je èpidy akṡopt èrok sōtem ensōi pihat ente piiohi ċitf entot ouoh eièθōms emparefmōout emmav |
| 632 | 23:14 aferouō de enje efrōn enAbraam efjō emmos |
| 633 | 23:15 je emmon paċois aisōtem jar je pikahi xa i enkiti enhat pe outōi nemak ou je pe fai enθok de θōms empekrefmōout |
| 634 | 23:16 ouoh afsōtem enje Abraam ensa efrōn ouoh afouōrp enje Abraam enefrōn èmpihat ètafsaji emmof xen nenmaṡj ennenexroti enket i enkiti ente ouhat efsotp enniṡoti |
| 635 | 23:17 ouoh afṡōpi enje piiohi ente efrōn fy etky xen piemhav etoi en2 fy etky empeemθo emmamvry piiohi nem piemhav ènafky enxytf nem eṡṡyn niven ènav xen piiohi ny etky xen nefċiy tyrou efkōti |
| 636 | 23:18 avṡōpi enAbraam evejfo empeemθo ennenxroti enket nem ouon niven eθna èxoun ètivaki |
| 637 | 23:19 menensa nai à Abraam θems sarra tefeṡimi xen piemhav etoi en2 ente piiohi fy etky empeemθo emmamvry θai te hebrōn xen epkahi enkanaan |
| 638 | 23:20 ouoh à Abraam erċois èpiiohi nem piemhav ete enxytf evejfo enemhav èvol hitotou ennenexroti enket |
| 639 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 24 |
| 640 | 24:1 ouoh Abraam ne ouxello pe èafaiai xen nefèhoou ouoh à epċois esmou èAbraam kata sa enryti niven |
| 641 | 24:2 ouoh peje Abraam empefàlou piniṡti ente pefyi eparxōn ente netentaf tyrou je ka tekjij ha paaloj |
| 642 | 24:3 ouoh entatarkok emepċois efnouti ente etfe ouoh efnouti ente epkahi hina entekeṡtemċieṡimi empaṡyri isaak èvol xen niṡeri ente nikananeos ny ètiṡop enxytou ànok |
| 643 | 24:4 alla ekèṡenak èpakahi nem pima ètaiṡōpi enxytf nem èxoun ètafily ouoh ekèċi oueṡimi empaṡyri isaak èvol emmav |
| 644 | 24:5 peje piàlou de naf je mypote enteseṡtemouōṡ enje tieṡimi èmoṡi nemyi hifahou èpaikahi `couōṡ entatasθo empekṡyri èpikahi ètakì èvol enxytf |
| 645 | 24:6 peje Abraam de naf je maehθyk èrok empertasto empaṡyri èmav |
| 646 | 24:7 epċois efnouti ente etfe ouoh efnouti ente epkahi fy ètafolt èvol xen pyi ente paiōt nem èvol xen pikahi ètavejfoi enxytf fy ètafsaji nemyi ouoh afōrk nyi efjō emmos je eièti empaikahi nak nem pekejroj |
| 647 | enθof efètaouò empefanjelos xajōk ouoh ekèċi enoueṡimi empaṡyri isaak èvol emmav |
| 648 | 24:8 èṡōp de enteseṡtemouōṡ enje tieṡimi èì nemak èpaikahi ekèṡōpi ektouvyout èvol ha paanaṡ monon rō enθof empertasθo empaṡyri èmav |
| 649 | 24:9 ouoh à piàlou ka tefjij xa paaloj enAbraam pefċois ouoh afōrk naf eθve paisaji |
| 650 | 24:10 ouoh à pialou ċi em0 enjamoul èvol xen nijamavli ente pefċois nem èvol xen niajaθon tyrou ente pefċois nemaf ouoh aftōnf afṡenaf ètimesopotamia eθvaki ennaxōr |
| 651 | 24:11 ouoh afeṡte nijamavli savol entivaki hijen tiṡōti emmōou emefnav enrouhi hote evnyou èvol enje nyeθmah mōou |
| 652 | 24:12 ouoh pejaf je epċois efnouti empaċois Abraam souten pamōit empaemθo èvol emfoou ouoh àriouì enounai nem paċois Abraam |
| 653 | 24:13 hyppe ànok tiòhi èrat hijen tiṡōti emmōou niṡeri de ente ny etṡop xen tivaki senyou èvol èmah mōou |
| 654 | 24:14 ouoh esèṡōpi tiparθenos θy ànok ètinajos nas je rek tehidria hina entasō ouoh entesjos je sō ouoh eièetsō` nnekkejamavli ṡatousō tyrou θai te θy ètaksevtōts empekàlou isaak ouoh enexryi xen fai |
| 655 | eièèmi je akìri enounai nem paċois Abraam |
| 656 | 24:15 ouoh asṡōpi empatefjek naisaji èvol xen pefhyt ouoh hyppe is èrevekka nasnyou èvol θyètavmass emvaθouyl epṡyri emmelka eteṡimi ennaxōr epson de enAbraam ère teṡidria hi tesnahvi |
| 657 | 24:16 tiparθenos de ne nanes pe xen peṡo èmaṡō ouparθenos empe ehli souōns ètasì de èjen tiṡōti asmah teṡidria ouoh asì èepṡōi |
| 658 | 24:17 afċ oji de èvol èehras enje piàlou ouoh pejaf nas je maetsoi enoukouji emmōou èvol xen teṡidria |
| 659 | 24:18 enθos de pejas je sō epċois ouoh asiys entots aska teṡidria hijen pesejfoi ouoh asetsof ṡatefsō |
| 660 | 24:19 ouoh pejas je eiètse nekkejamavli ṡatousō tyrou |
| 661 | 24:20 ouoh asiys entots asjeṡ teṡidria èpimanetso ouoh asċ oji on èjen tiṡōti èmah mōou ouoh asti mōou ennijamavli tyrou |
| 662 | 24:21 pirōmi de naftiniatf nas pe ouoh nafkō enrōf pe èèmi je an à epċois souten pefmōit ṡan emfy |
| 663 | 24:22 asṡōpi de ètavouō enje nijamavli tyrou evsō à pirōmi ċi enhanleon ennoub èouon oukiti enṡi èpiouai piouai emmōou nem elion esnouti ennesjij èouon 0 enṡi ennoub emmōou |
| 664 | 24:23 ouoh afṡens ouoh pejaf je enθo etṡeri ennim matamoi an ouon topos xaten peiōt eθrenemton emmon |
| 665 | 24:24 ouoh pejas naf je ànok etṡeri emvaθouyl ànok epṡyri emmelka fy ètasmasf ennaxōr |
| 666 | 24:25 ouoh pejas naf je ouon toh nem sōouven haron ènaṡōou ouoh onon topos eθrekeṡto èron |
| 667 | 24:26 ouoh ètaftimati enje pirōmi afouōṡt emepċois |
| 668 | 24:27 ouoh pejaf je efsmarōout enje epċois efnouti empaċois Abraam fy ete empefko ensōf entefdikeosiny nem tefmeθmyi èvol ha paċois ànok de à epċois soutōnt hi oumōit èxoun èpyi emepson empaċois |
| 669 | 24:28 ouoh asċ oji enje tialou astame na epyi entesmav kata naisaji |
| 670 | 24:29 revekka de ne ouontas emmav enouson pe èpefran pe lavan ouoh afċ oji enje lavan èvol ha pirōmi èvol hijen tiṡōti |
| 671 | 24:30 ouoh asṡōpi hote ètafnav ènileon nem nielion etoi ènenjij entefsōni ouoh ètafsōtem ènensaji ente revekka tefsōni esjō emmos je pairyti afsaji nemyi enje pairōmi afì ha pirōmi efòhi èratf |
| 672 | hijen nefjamavli hijen tiṡōti |
| 673 | 24:31 ouoh pejaf naf je àmou èxoun efsmarōout ente epċois eθveou k̀ohi èratk savol ànok de aisevte piyi nem ouma ennijamavli |
| 674 | 24:32 afṡenaf de enje pirōmi èxoun èpiyi ouoh afvōṡ ennijamavli ouoh afti toh nem sōouven ennijamavli ouoh afti mōou eθrefia nefċ alavj nem niċ alavj ente nirōmi eθnemaf |
| 675 | 24:33 ouoh afka ōik xarōou èouōm ouoh pejaf je ennaouōm ṡatiouō eijō ennasaji ouoh pejōou naf je saji |
| 676 | 24:34 ouoh pejaf je ànok palou enAbraam ànok |
| 677 | 24:35 epċois de afesmou èpaċois èmaṡō ouoh afċisi ouoh afti naf enhanèsōou nem hanmasi ounoub nem ouhat hanvōk nem hanvōki nem hanjamavli nem hanehev |
| 678 | 24:36 ouoh sarra eteṡimi empaċois asmes ouṡyri emepċois menensa exreferxello ouoh afti naf enny ènav entaf tyrou |
| 679 | 24:37 ouoh à paċois tarkoi efjō emmos je ennekċieṡimi empaṡyri èvol xen niṡeri ente nikananeos nyetioi enremenjōili ànok xen poukahi |
| 680 | 24:38 alla ekèṡenak èxoun èpyi ente paiōt nem tafily ouoh ekèċi enoueṡimi empaṡyri èvol emmav |
| 681 | 24:39 pejyi de empaċois je mypote enteseṡtemouōṡ enje tieṡimi èì nemyi |
| 682 | 24:m ouoh pejaf nyi je epċois fy ètairanaf empefemθo enθof efètaouo empefanjelos nemak ouoh efèsouten pekmōit ouoh ekèċi enoueṡimi empaṡyri èvol xen tafily nem èvol xen pyi empaiōt |
| 683 | 24:41 tote ekèṡōpi ektouvyout èvol ha pasahoui èṡōp jar akṡanì ètafily ouoh entoueṡtemti nak ekeṡōpi ektouvyout èvol ha paanaṡ |
| 684 | 24:42 ouoh ètaiì emfoou èxryi èjen tiṡōti pejyi je epċois efnouti empaċois Abraam isje k̀nasoutōn pamōit fai tinou ètimoṡi hiōtf |
| 685 | 24:43 hyppe ànok tiòhi èrat hijen tiṡōti emmōou niṡeri de ente nirōmi ente tivaki senyou èvol èmah mōou ouoh esèṡōpi tiparθenos θy ànok ètinajos nas je maetsoi enoukouji emmōou èvol xen tehidria |
| 686 | ouoh entesjos nyi |
| 687 | 24:44 je enθok sō ouoh eièetso ennekkejamavli θai te tieṡimi θy ètafsevtōts enje epċois empefalou isaak ouoh enexryi xen fai eièèmi je akìri enounai nem paċois Abraam |
| 688 | 24:45 ouoh asṡōpi empatijek naisaji èvol xen pahyt satots is revekka nasnyou èvol ère teṡidria hi tesnahvi ouoh asì èjen tiṡōti asmah mōou |
| 689 | 24:46 ouoh pejyi nas je maetsoi ouoh asiys asko enteṡidria èpesyt èvol hijōs èjen pesejfoi ouoh pejas je sō enθok ouoh eièetso ennekkejamavli |
| 690 | 24:47 ouoh aiṡens pejyi de je enθo etṡeri ennim enθos de pejas je ànok etṡeri emvaθouyl epṡyri ennaxōr fyèta melka masf naf ouoh aiti ennaileon èros nem naielion ènesjij |
| 691 | 24:48 ouoh ètaitimati aiouōṡt emepċois ouoh aiesmou èepċois efnouti empaċois Abraam fy ètafċimōit nyi xen oumōit ente oumeθmyi èċi enetṡeri emepson empaċois empefṡyri |
| 692 | 24:49 isje oun tetennaìri enθōten enounai nem oumeθmyi nem paċois matamoi isje de emmon matamoi hina entakott èouinam ie jaċ y |
| 693 | 24:50 aferouō de enje lavan nem vaθouyl pejōou je ètafì èvol hiten epċois enje paihōb tennaeṡjemjom an oun èti èxoun èjōk enoupeθōou xa oupeθnanef |
| 694 | 24:51 hyppe is revekka esky empekemθo ċits maṡenak ouoh maresereṡimi empekċois kata efryti èta epċois saji |
| 695 | 24:52 asṡōpi de xen epjineθrefsōtem enje palou enAbraam ènaisaji afouōṡt emepċois hijen epkahi |
| 696 | 24:53 ouoh à pialou en haneskevos enhat èvol nem ounoub nem ouċiehvos aftyitou enrevekka ouoh hantaio aftyitou empesson nem tesmav |
| 697 | 24:54 ouoh avouōm ouoh avsō enθof nem nirōmi eθnemaf ouoh avenkot ouoh ètaftōnf entoouì pejaf je maetfoi hina entaṡenyi ha paċois |
| 698 | 24:55 peje nesesnyou de nem tesmav je mare tiparθenos ṡōpi neman em0 enèhoou ouoh menensa nai esèṡenas |
| 699 | 24:56 enθof de pejaf nōou je empertahno emmoi à epċois soutōn pamōit maetfoi hina entaṡenyi ha epċois |
| 700 | 24:57 enθōou de pejōou je marenmouti ètialou entenṡens èfarōs |
| 701 | 24:58 ouoh avmouti èrevekka pejōou nas je an teraṡene nem pairōmi enθos de pejas je tinaṡenyi |
| 702 | 24:59 ouoh avetfe revekka tousōni èvol nem neṡiparkonta nem pialou ente Abraam nem nyeθnemaf |
| 703 | 24:ks ouoh avesmou èrevekka tousōni ouoh pejōou nas je enθo tensōni ṡōpi èhanṡo eneθva ouoh mare peejroj erk̀lyronomin ennivaki ente ny etti ouvy |
| 704 | 24:61 astōns de enje revekka nem neseviaik avalyi ènijamavli ouoh avṡenōou nem pirōmi ouoh à pialou el revekka ouoh afṡenaf |
| 705 | 24:62 isaak de nafmoṡi pe èvol hiten epṡafe xaten etṡōti emefnav enθof de nafṡop pe xaten pikahi etsa mement |
| 706 | 24:63 ouoh afì èvol enje isaak esnyini xen etkoi emefnav enrouhi ouoh ètafjouṡt ennefval afnav èhanjamavli evnyou |
| 707 | 24:64 ouoh ètasjouṡt èepṡōi ennesval enje revekka asnav èisaak ouoh asì èpesyt èvol hi tijamavli ouoh pejas empialou |
| 708 | 24:65 je pairōmi nim pe etty etsōk èxoun èehran xen etkoi peje pialou de je fai pe paċois isaak asċi de empeserṡō enasjolhs emmof |
| 709 | 24:66 ouoh à pialou saji xaten isaak ennisaji tyrou ètafaitou |
| 710 | 24:67 afṡenaf de enje isaak èxoun èpyi ensarra tefmav ouoh afċi enrevekka ouoh asṡōpi naf eveṡimi ouoh afmenrits ouoh avtinomti enisaak eθve sarra tefmav |
| 711 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 25 |
| 712 | 25:1 afouahtotf de enje Abraam afċi enoueṡimi èpesran pe kettoura |
| 713 | 25:2 asmisi de naf enzemvram nem iezan nem madan nem madiam nem iesvok nem sōie |
| 714 | 25:3 iiezan de afejfe savat nem θeman nem dedan avṡōpi de enje nenexroti endedan rajouyl nem evdeyl nem assourim nem latousiim nem loomin |
| 715 | 25:4 nenexroti de emmadiam jefar nem afer nem enōx nem avida nem elraja nai tyrou ne nenṡeri ente kettoura |
| 716 | 25:5 Abraam de afti ennefhiparkonta tyrou enisaak pefṡyri |
| 717 | 25:6 ouoh niexroti ente nipallax ente Abraam afti enhantoi nōou ouoh afouorpou èvol ha isaak pefṡyri isjen efonx ènimaenṡai èpikahi etsa peievt |
| 718 | 25:7 nai de ne nirompi ente epōnx enAbraam ny ètafōnx emmōou aferroe enrompi |
| 719 | 25:8 ouoh ètafmounk afmou enje Abraam xen oumetxello ènanes èouxello pe ouoh efjyk èvol xen hanèhoou ouoh avkafxaten peflaos |
| 720 | 25:9 ouoh avθomsf enje isaak nem ismayl pefṡyri 2 xen piemhav etoi endiploun xen piiohi ente efrōn epṡyri ensaar pixetteos fy etky empeemθo emmamvry |
| 721 | 25:10 piiohi nem piemhav fy èta Abraam ṡopf entotou ennenexroti enket ètavθems Abraam emmav nem sarra tefeṡimi |
| 722 | 25:11 asṡōpi de menensa eθrefmou enje Abraam à efnouti esmou èisaak pefṡyri ouoh afṡōpi enje isaak xaten etṡōti emefnav |
| 723 | 25:12 nai de ne nijinejfo ente ismayl epṡyri enAbraam fy èta ajar eθvōki ensarra masf enAbraam |
| 724 | 25:13 ouoh nai ne niran ente nenṡyri enismayl kata niran ente noujōou epṡorp emmisi enismayl pe naveōθ nem kydar nem avdeyl nem avsan |
| 725 | 25:14 nem asman nem idouma nem massy nem xoldad nem θyman nem iettour |
| 726 | 25:15 nem nafes nem kedma |
| 727 | 25:16 nai ne nenexroti enismayl kata nouran enexryi xen noueskiny nem enexryi xen nouohi 02 enarxōn kata noueṡlōl |
| 728 | 25:17 ouoh nai ne nirompi ente epōnx enismayl rkz enrompi ouoh ètafmounk afmou ouoh avkafxaten pefjenos |
| 729 | 25:18 afṡōpi de isjen evilat ṡa sour θy etky empeemθo enkymi ṡatekì èexryi èniassirios afṡōpi empeemθo ennefesnyou tyrou |
| 730 | 25:19 nai ne nijinejfo ente isaak epṡyri enAbraam Abraam afejfe isaak |
| 731 | 25:20 isaak de naf xen m enrompi pe ètafċi enrevekka etṡeri emvaθouyl pisiros èvol xen timesetsōni enlavan pisiros afċis naf eveṡimi |
| 732 | 25:21 isaak de naftōvh emepċois pe eθve revekka tefeṡimi je ne ouaċ ryn te à efnouti de sōtem èrof ouoh aservoki enje revekka tefeṡimi |
| 733 | 25:22 navθelyl de pe enje nialōoui enexryi enxyts pejas de je isje fai eθnaṡōpi emmoi èrōou nyi emfai asṡenas de eṡini èvol hiten epċois |
| 734 | 25:23 ouoh peje epċois nas je eṡlol 2 areervoki emmōou ouoh laos 2 evèfōrj èvol xen teneji ouoh oulaos efèċisi èouai ouoh piniṡti efèervōk empikouji |
| 735 | 25:24 ouoh avmoh èvol enje nesèhoou eθresmisi ouoh ne hanaθrev ènav xen tesneji |
| 736 | 25:25 afì de èvol enje pesṡyri pesṡorp emmisi efeθreeṡrōṡ tyrf emefryti enouṡar efryt emfōi astiren pefran je ?sou ouoh menensa fai afì èvol enje pefson ouoh nare tefjij nasamoni emepθivs en?sav ouoh astiren peran je iakōv |
| 737 | 25:26 isaak de naf xen ks enrompi pe ètasmes nai naf enje revekka |
| 738 | 25:27 avaiai de enje nixelṡiri ouoh ?sav ne ourōmpi pe efsōoun eneθmetjeryj r̀emenkoi iakōb de ne ourōmi pe efjyn efṡop xen ouyi |
| 739 | 25:28 isaak de afmenre ?sav je ne tefjorjs tefexre te revekka de nasmei eniakōb pe |
| 740 | 25:29 affisi de enje iakōb enouexre ouk̀ouōm afì de enje ?sav èr̀hyi xen etkoi ère pefhyt saxem |
| 741 | 25:30 ouoh peje ?sav eniakōb je marijemtipi èvol xen paifisi ente paiv̀rai je pahyt saxem eθvefai avtiren pefran de edōm |
| 742 | 25:31 peje iakōb de en?sav je ma nekmetṡamisi nyi èvol emfoou |
| 743 | 25:32 ouoh peje ?sav je hyppe ànok timoṡi èmou èroi nyi ennametṡamisi |
| 744 | 25:33 ouoh peje iakōb naf je ōrk nyi emfoou ouoh afōrk naf à ?sav de afti ennimetṡorp emmisi èvol eniakōv |
| 745 | 25:34 iakōb de afti enouōik en?sav nem oujy enarṡin ouoh afouōm ouoh afsō ouoh aftōnf afṡenaf ouoh à ?sav ṡōṡf ennimetṡorp emmisi |
| 746 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 26 |
| 747 | 26:1 afṡōpi de enje ouehko hijen pikahi xōris piṡorp enehko ètafṡōpi xen epsyou enAbraam afṡenaf de enje isaak ha avimelex epouro ennifilistiim èehryi èjerara |
| 748 | 26:2 àepċois de ouonhf èrof pejaf naf je emperṡe èexryi èkymi ṡōpi xen pikahi ètinajof nak |
| 749 | 26:3 ouoh ariremenjōili xen paikahi ouoh eièṡōpi nemak eièesmou èrok eièti empaikahi tyrf nak nem pekejroj ouoh eièsemni empaanaṡ ètaiōrk emmof enAbraam pekiōt |
| 750 | 26:4 ouoh eièeθre pekejroj àṡai emefryti ennisiou ente etfe ouoh eièti empaikahi tyrf empekejroj ouoh evèċiesmou enexryi xen pekejroj enje nieṡlōl tyrou ente epkahi |
| 751 | 26:5 èefma je à Abraam pekiōt sōtem ensa taesmy ouoh afàreh ènahōn nem naentoly nem nameθmyi nem nanomos |
| 752 | 26:6 afṡōpi de enje isaak xen jerara |
| 753 | 26:7 avṡenf de enje nirōmi ente pima èteemmav eθve revekka tefeṡimi ouoh pejaf je tasōni te aferhoti jar èjos je taeṡimi te mypote ensexoθvef enje nirōmi ente pima èteemmav eθve revekka tefeṡimi je ouyi jar enesōs pe xen peṡo |
| 754 | 26:8 afṡōpi de emmav enouniṡti ensyou afjouṡt de enje avimelex epouro enjerarōn èvol xen piṡouṡt afnav èisaak efsōvi nem revekka tefeṡimi |
| 755 | 26:9 afmouti de enje avimelex èisaak ouoh pejaf naf je aṡ tekeṡimi te eθveou akjos je tasōni te peje isaak de naf je aijos je mypote entamou eθvyts |
| 756 | 26:10 peje avimelex naf je ou pe fai ètakaif nan ènekekouji à ouai èvol xen pajenos enkot nem tekeṡimi ouoh naknaìni èehryi èjōn enoumètatemi |
| 757 | 26:11 avimelex de afhonhen ètotf empefmyṡ tyrf efjō emmos je ouon niven eθnaċi nem pairōmi ie tefeṡimi efèṡōpi efraouyout èefmou |
| 758 | 26:12 à isaak de siti xen pikahi èteemmav ouoh afjem iōt enr enkōb xen tirompi èteemmav afesmou de èrof enje epċois |
| 759 | 26:13 ouoh afċisi enje pirōmi ouoh nafmoṡi èaiai pe ṡateferniṡti èmaṡō |
| 760 | 26:14 avṡōpi de naf enje hantevnōouì enèsōou nem hantevnōouì enèhōou nem oumyṡ eniefouōi avkoh de èrof enje nifilistiim |
| 761 | 26:15 ouoh niṡōti tyrou ètavṡokou enje nefàlōouì xen epsyou ente pefiōt avṡorpou enje nifilistiim ouoh avmahou enkahi |
| 762 | 26:16 peje avimelex enisaak je maṡenak èvol haron je akjemnomti èhoteron èmaṡō |
| 763 | 26:17 ouoh afṡenaf èvol emmav enje isaak aftasθo xen pijon ente jerara ouoh afṡōpi emmav |
| 764 | 26:18 ouoh palin à isaak ṡok niṡōti ente pimōou ny ètavṡokou enje niàlōouì ente Abraam pefiōt ouoh avṡorou enje nifilistiim menensa eθrefmou enje Abraam pefiōt ouoh aftiran èrōou kata niran èta |
| 765 | pefiōt tyitou èrōou |
| 766 | 26:19 avṡōki de enje niàlōouì ente isaak xen pijon ente jerara ouoh avjimi emmav enouṡōti èmmōou efonx |
| 767 | 26:20 ouoh avṡont enje nimanèsōou ente jerarōn nem nimanèsōou ente isaak evjō emmos je fōn pe pimōou ouoh aftiren efran entiṡōti je enċinjons avċitf jar enjons |
| 768 | 26:21 afouōteb de èvol emmav enje isaak afṡōki enkeṡōti avċihap de eθve ticeti ouoh aftiren pesran je eθmetjaji |
| 769 | 26:22 afouōteb de èvol emmav ouoh afṡek keṡōti ouoh empouṡont eθvyts ouoh aftiren pesran je fouōṡs efjō emmos je tinou à epċois ouosθen nan ouoh afeθrenaiai hijen pikahi |
| 770 | 26:23 afì de èepṡōi èvol emmav èjen etṡōti empaanaṡ |
| 771 | 26:24 ouoh à epċois ouonhf èrof xen pièjōrh èteemmav ouoh pejaf naf je ànok pe efnouti enAbraam pekiōt empererhoti tiky jar nemak ouoh eièesmou èrok ouoh tinaeθre pekejroj àṡai eθve Abraam pekiōt |
| 772 | 26:25 ouoh afkōt emmav enoumaenerṡōouṡi ouoh aftōvh emefran emepċois ouoh aftajre tefeskiny emmav avṡōk de emmav enouṡōti enje niàlōouì nisaak |
| 773 | 26:26 ouoh à avimelex ṡenaf harof èvol xen jerarōn nem okozaθ pefnimfajōjos nem pixol piarṡyestratyjos ente tefjom |
| 774 | 26:27 ouoh peje isaak nōou je eθveou ateteni haroi enθōten de atetenmestōi ouoh atetenouorpt èvol harōten |
| 775 | 26:28 ouoh pejōou je xen ounav annav je nare epċois ky nemak pe ouoh pejan je marefṡōpi hara outōn nem outōk ouoh enèsemni enoudiaθyky nemak |
| 776 | 26:29 èeṡtemeθrek`ìri neman enoupeθōou emefryti ète empenorvek ànon nem piryti ètanerpeθnanef nak ouoh anouorpk èvol xen ouhiryny ouoh tinou k̀smamat enθok enten epċois |
| 777 | 26:30 ouoh afìri enouṡops èrōou ouoh avouōm ouoh avsō |
| 778 | 26:31 ouoh avtōounou entoouì afōrk enje efrōmi empefeṡfyr ouoh afetfōou enje isaak ouoh avṡenōou èvol harof xen ououjai |
| 779 | 26:32 asṡōpi de xen pièhoou èteemmav avì enje niàlōouì ente isaak avtamof eθve tiṡōti ètavṡoks ouoh pejōou je empenjem mōou enxyts |
| 780 | 26:33 ouoh aftirens je paanaṡ eθvefai avtiren efran entivaki je etṡōti empanaṡ ṡa èxoun èfoou ènèhoou |
| 781 | 26:34 ?sav de nafky xen m enrompi pe ouoh afċi enoueṡimi ioudin etṡeri emveyr pixetteos nem vasemaθ etṡeri enelōm pieveos |
| 782 | 26:35 ouoh navċ nyn pe ouve isaak nem revekka |
| 783 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 27 |
| 784 | 27:1 asṡōpi de menensa eθreferxello enje isaak ouoh nefval averehlol èefnav emvol ouoh afmouti ouve ?sav pefniṡti enṡyri ouoh pejaf naf je paṡyri ouoh pejaf je hyppe ànok |
| 785 | 27:2 ouoh pejaf naf je hyppe aierxello ouoh tisōoun an empièhoou ente pamou |
| 786 | 27:3 tinou oun ċi empekeskevos pekmoki encasoθnef nem tekfiti ouoh maṡenak èvol etkoi jerj ouexre nyi |
| 787 | 27:4 ouoh maθamio nyi enhankouōm emefryti ètimei emmōou ànok ouoh anitou nyi hina entaouōm hopōs ente tapsiṡy esmou èrok empatimou |
| 788 | 27:5 revekka de assōtem èisaak efsaji nem ?sav pefṡyri à ?sav de ṡenaf etkoi èjōrj enoujorjs empefiōt |
| 789 | 27:6 revekka de pejas eniakōb peskouji enṡyri je hyppe ànok aisōtem èpekiōt efsaji nem ?sav pekson efjō emmos |
| 790 | 27:7 je anioui nyi enoujorjs ouoh maθamio nyi enhanexryouì hina entaouōm entaesmou èrok empeemθo emepċois empatimou |
| 791 | 27:8 tinou oun paṡyri sōtem ensōi emefryti ètinahenhōnk èrof |
| 792 | 27:9 ouoh maṡenak ènièsōou ċi nyi èvol emmav emmas 2 emvaempi evjyn ènanev ouoh entaθamio enhankouōm empekiōt emefryti ètehnaf |
| 793 | 27:10 ouoh ekèolou èxoun empekiōt ouoh efèouōm hina ente pekiōt esmou èrok empatefmou |
| 794 | 27:11 peje iakōb de enrevekka tefmav je ?sav pason ourōmi efryt emfōi pe ànok de ànok ourōmi efjyn |
| 795 | 27:12 mypote entefjomjem èroi enje paiōt ouoh entaer efryti eierkaraefronin empefemθo ouoh entaìni èehryi èjōi enousahoui ouoh enouesmou an |
| 796 | 27:13 peje tefmav de naf je peksahoui èehryi èjōi paṡyri monon sōtem ensa taesmy ouoh maṡenak anioui nyi |
| 797 | 27:14 afṡenaf afċitou afenou ha tefmav ouoh à tefmav θamio ennikouōm kata efryti ète pefiōt mei emmōou |
| 798 | 27:15 ouoh asċi enje revekka tefmav entistoly ente ?sav pesniṡti enṡyri θyeθnanes θyenasky èxoun xen pesyi ouoh astyis hijen iakōb peskouji enṡyri |
| 799 | 27:16 ouoh niṡar ente nivaempi asmorou ènefṡōvṡ nem nima etvyṡ èvol xen nefmoti |
| 800 | 27:17 ouoh asti ennikouōm nem niōik ètasθamiōou èexryi ènenjij eniakōb pesṡyri |
| 801 | 27:18 ouoh efenou èxoun empefiōt pejaf de je paiōt enθof de pejaf je hyppe ànok ou petṡop paṡyri |
| 802 | 27:19 ouoh peje iakōb empefiōt je ànok pe ?sav pekṡorp emmisi aiìremefryti ètaksaji nemyi emmof tōnk hemsi ouōm èvol xen tajorjs hina ente tekpsiṡy esmou èroi |
| 803 | 27:20 ouoh peje isaak empefṡyri je ou pe fai ètakjemf enkōlem paṡyri enθof de pejaf je fy èta efnouti tyif empaemθo |
| 804 | 27:21 peje isaak de eniakōb je henk èroi paṡyri entajomjem èrok je an enθok pe paṡyri ?sav ṡan emmon |
| 805 | 27:22 afhenf de enje iakōb ha isaak pefiōt ouoh afjomjem èrof ouoh pejaf je tiesmy men etesmy eniakōb te nijij de nenjij en?sav ne |
| 806 | 27:23 ouoh empefsouōnf nare nefjij jar oṡ emfōi emefryti enna ?sav pefson ouoh afesmou èrof |
| 807 | 27:24 ouoh pejaf je enθok pe paṡyri ?sav pejaf je ànok pe |
| 808 | 27:25 ouoh pejaf je anioui nyi entaouōm èvol xen tekjorjs paṡyri hina ente tapsiṡy esmou èrok ouoh afìni naf ouoh afouōm ouoh afen yrp naf èxoun ouoh afsō |
| 809 | 27:26 ouoh peje isaak pefiōt naf je henk èroi ma oufi è rōi paṡyri |
| 810 | 27:27 ouoh afhenf èrof aftifi èrōf ouoh afṡōlem èpiesθoi ennefehvōs ouoh afesmou èrof pejaf je hyppe is epesθoi ennenehvōs empaṡyri emefryti emepesθoi enetkoi etjyk èvol θy èta epċois esmou èros |
| 811 | 27:28 ouoh ère efnouti ti nak èvol xen tiiōti ente etfe nem èvol xen pikeni ente epkahi nem epàṡai ente ousouo nem ouyrp |
| 812 | 27:29 ouoh marouervōk nak enje haneθnos ouoh marououōṡt emmok enje hanarxōn ouoh ṡōpi ekoi enċois èpekson ouoh evèouōṡt emmok enje niṡyri ente pekiōt fy etsahoui èrok efeṡouort fy de etesmou |
| 813 | èrok efsmamat |
| 814 | 27:30 afṡōpi de ètafouō enje isaak efesmou èiakōb pefṡyri ouoh asṡōpi ètafì èvol enje iakōb èvol ha efo enisaak pefiōt ouoh ?sav pefson afì èvol xen tijorjs |
| 815 | 27:31 ouoh afθamio hōf enhankouōm ouoh afenou èxoun empefiōt ouoh pejaf empefiōt je mare paiōt tōnf entefouōm èvol xen tijorjs ente pefṡyri hina ente tefpsiṡy esmou èroi |
| 816 | 27:32 ouoh peje isaak pefiōt naf je enθok nim enθok enθof de pejaf je ànok pe pekṡyri pekṡorp emmisi ?sav |
| 817 | 27:33 aftōmt de enje isaak xen ouniṡti entōmt èmaṡō ouoh pejaf je nim oun afjerj oujorjs nyi ouoh afens nyi èxoun ouoh aiouōm èvol enxytou tyrou empatekì ouoh aiesmou èrof ouoh efèṡōpi |
| 818 | efesmamat |
| 819 | 27:34 asṡōpi de ètafsōtem enje ?sav ènisaji ente isaak pefiōt afōṡ èvol xen ouniṡti enesmy ouoh esenṡaṡi èmaṡō ouoh pejaf empefiōt je esmou èroi hō paiōt |
| 820 | 27:35 pejaf de naf je afì enje pekson xen ou`crof afōli empekesmou |
| 821 | 27:36 ouoh peje ?sav je xen oumeθmyi avtirenf je iakōb afċiθivs jar emmoi fai efmahsop 2 pe nametṡorp emmisi afolou ouoh tinou is pakeesmou afċitf peje ?sav de empefiōt je empeksejp ouesmou nyi rō ànok paiōt |
| 822 | 27:37 aferouō de enje isaak pejaf en?sav je is je aiaif enċois èrok ouoh nefesnyou tyrou aiaitou emvōk naf aitajrof xen epsouo nem epyrp enθok de oupe ètinaaif nak paṡyri |
| 823 | 27:38 peje ?sav de empefiōt je ouesmou emmavatf ètentak paiōt esmou èroi hō paiōt ouoh ètaferemkah enhyt enje isaak ouoh afōṡ èvol xen ouniṡti enesmy enje ?sav ouoh afrimi |
| 824 | 27:39 aferouō de enje isaak pejaf naf je hyppe èvol xen pikeni ente epkahi efèṡōpi enje pekmaenṡōpi nem èvol xen tiiōti ente etfe emepṡōi |
| 825 | 27:m ouoh ekèōnx èteksyfi ouoh ekèervōk empekson esèṡōpi de hotan akṡanouoh nak ekèvel pefnahvef èvol hi nekmoti |
| 826 | 27:41 ouoh nare ?sav emvon èiakōb eθve piesmou èta pefiōt esmou èrof emmof peje ?sav de xen pefhyt je marouxōnt enje nièhoou ente efmou empaiōt hina entaxōteb eniakōb pason |
| 827 | 27:42 avtame revekka de ènisaji ente ?sav pesniṡti enṡyri ouoh asouōrp asmouti èiakōb peskouji enṡyri ouoh pejas naf je hyppe is ?sav pekson efeemvon èrok èxoθvek |
| 828 | 27:43 tinou oun paṡyri sōtem ensa taesmy tōnk maṡenak ètimesopotamia ha lavan pason èxarran |
| 829 | 27:44 ouoh ṡōpi nemaf enhaenèhoou |
| 830 | 27:45 ṡate epeemvon nem epjōnt empekson kotf èvol harok ouoh enteferepōvṡ enny ètakaitou naf ouoh eiètaouo ensōk èvol emmav mypote entaeratṡyri èvol emmōten empi2 xen ouèhoou enouōt |
| 831 | 27:46 peje revekka de enisaak je à pahyt ehroṡ èpaōnx eθve niṡeri ente nenexroti enket isje are iakōb naċieṡimi naf èvol xen niṡeri ente paikahi èrou nyi empaōnx |
| 832 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 28 |
| 833 | 28:1 afmouti de enje isaak èiakōb afesmou èrof ouoh afhonhen naf efjō emmos je ennekċieṡimi nak èvol xen niṡeri ente nikananeos |
| 834 | 28:2 tōnk maṡenak èexryi ètimesopotamia èxoun èepyi emvaθouyl efiōt entekmav ouoh ekèċi enoueṡimi nak èvol emmav èvol xen niṡeri ente lavan epson entekmav |
| 835 | 28:3 panouti de efèesmou èrok ouoh efèeθrekàṡai ouoh ekèṡōpi èhaenθōouts eneθnos |
| 836 | 28:4 ouoh efèti nak emepesmou enAbraam paiōt nem pekejroj menensōk èerk̀lyronomin empikahi ente pekmaenejōili fy èta efnouti tyif enAbraam |
| 837 | 28:5 ouoh à isaak ouōrp eniakōb ouoh afṡenaf ètimesopotamia ente tisiria ha lavan epṡyri emvaθouyl pisiros epson de enrevekka eθmav eniakōb nem ?sav |
| 838 | 28:6 ètafnav de enje ?sav je à isaak esmou èiakōb ouoh je afṡenaf ètimesopotamia ente tisiria èċi oueṡimi naf èvol emmav xen epjinθrefesmou èrof ouoh afhonhen naf efjō emmos je ennekċieṡimi nak |
| 839 | èvol xen niṡeri ente kanaan |
| 840 | 28:7 ouoh afsōtem enje iakōb ensa pefiōt nem tefmav ouoh afṡenaf ètimesopotamia |
| 841 | 28:8 ouoh afnav enje ?sav je sehōou enje niṡeri ente kanaan empeemθo enisaak pefiōt |
| 842 | 28:9 afṡenaf enje ?sav ha ismayl ouoh afċi emmaeleθ etṡeri enismayl epṡyri enAbraam etsōni ennaveōθ ha nefhiomi eveṡimi naf |
| 843 | 28:10 afì de èvol enje iakōb èjen etṡōti empanaṡ ouoh afṡenaf èehryi èxarran |
| 844 | 28:11 ouoh afì èvol èehren ouma ouoh afenkot emmav ne à efry jar hōtp pe ouoh afċi enouōni èvol xen niōni ente pima èteemmav ouoh afkaf xa tefàfe ouoh afenkot xen pima èteemmav |
| 845 | 28:12 ouoh afnav èourasouì ouoh hyppe is oumouki estajryout hijen pikahi ère jōs ċi ṡa èehryi èetfe ouoh nare nianjelos ente efnouti navna èepṡōi ouoh navnyou èpesyt hiōts pe |
| 846 | 28:13 epċois de naftajryout hijōs pe ouoh pejaf je ànok pe efnouti enAbraam pekiōt nem efnouti enisaak empererhoti pikahi ètekenkot enθok hiōtf eiètyif nak nem pekejroj menensōk |
| 847 | 28:14 ouoh ère pekejroj er emefryti empiṡō ente epkahi ouoh efèouōṡs èepsa emefiom nem pement nem pemhit nem peievt ouoh evèċiesmou enexryi enxytk enje nifily tyrou ente epkahi nem enexryi xen pekejroj |
| 848 | 28:15 ouoh hyppe ànok tiky nemak ouoh eièàreh èrok enehryi hi pimōit tyrf èteknamoṡi hiōtf ouoh eiètasθok èpaikahi je ennakak ensōi ṡatiìri enhōb niven ètaisaji emmōou nemak |
| 849 | 28:16 aftōnf de enje iakōb èvol xen pienkot ouoh pejaf je epċois ky empaima ànok de naièmi an pe |
| 850 | 28:17 ouoh aferhoti ouoh pejaf je isjek paima ouhoti pe fai de an pe alla epyi emefnouti pe ouoh θai te tipily ente etfe |
| 851 | 28:18 ouoh aftōnf enje iakōb entoouì ouoh afċi empiōni ètafkaf xajōf emmav ouoh aftahof èratf enouestily ouoh afjeṡ neh èehryi èjen peslax |
| 852 | 28:19 ouoh à iakōb tiren efran empima èteemmav je pyi emefnouti ouoh oulamaous pe efran entivaki enṡorp |
| 853 | 28:20 ouoh aftōvh enje iakōb enoutōvh efjō emmos je èṡōp areṡan epċois efnouti ṡōpi nemyi ouoh entefàreh èroi hi pimōit fai ànok ètimoṡi hiōtf ouoh entefti enouōik nyi èouōm nem ouehvos entajolht |
| 854 | emmof |
| 855 | 28:21 ouoh enteftasθoi xen ououjai èpiyi empaiōt ère epċois ṡōpi nyi ennouti |
| 856 | 28:22 ouoh paiōni ètaitahof èratf enouestily efèṡōpi nyi èepyi emefnouti ouoh enkai niven èteknatyitou nyi eièti empouremyt nak |
| 857 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 29 |
| 858 | 29:1 ouoh affai enneffat enje iakōb afṡenaf èpikahi etsapeievt ha lavan epṡyri emvaθouyl pisiros epson de enrevekka eθmav eniakōb nem ?sav |
| 859 | 29:2 ouoh afnav ouoh hyppe is ouṡōti enasky xen etkoi napsiṡy de emmav enje 3 enòhi enèsōou evmoten emmōou hijōs èvol jar xen tiṡōti èteemmav ṡavetso ennièsōou ne ouon ouniṡti de enōni etoi èrōs |
| 860 | entiṡōti |
| 861 | 29:3 ouoh ne ṡavθōouti tyrou èmav enje nimanèsōou ouoh entoueskerker empiōni èvol hirōs entiṡōti ouoh ṡavetso ennièsōou ouoh ṡavtasθo empiōni èrōs entiṡōti èpefma |
| 862 | 29:4 peje iakōb de nōou je naesnyou enθōten han èvol θōn enθōou de pejōou je èvol xen xarran |
| 863 | 29:5 pejaf de nōou je an tetensōoun enlavan epṡyri ennamōr enθōou de pejōou je tensōoun emmof |
| 864 | 29:6 pejaf de nōou je an efonx enθōou de pejōou je efonx èti efsaji nemōou hyppe is rakyl tefṡeri naesnyou èvol nem nièsōou ente pesiōt |
| 865 | 29:7 ouoh peje iakōb je èti efṡop enje ouèhoou efoṡ empate efnav ṡōpi enθouet nitevnōouì maetse nièsōou maṡenōten moni |
| 866 | 29:8 enθōou de pejōou je tennaeṡjemjom an ṡa entouθōouti enje nimanèsōou tyrou ouoh entoueskerker empiōni èvol hirōs entiṡōti ouoh entenetse nièsōou |
| 867 | 29:9 èti efsaji nemōou is rakyl etṡeri enlavan nasnyou nem nièsōou ente pesenθos jar nasmoni ennièsōou ente pesiōt |
| 868 | 29:10 asṡōpi de ètafnav enje iakōb `èrakyl etṡeri enlavan epson entefmav nem nièsōou ente lavan epson entefmav aftōnf enje iakōb afeskerker empiōni èvol hirōs entiṡōti ouoh afetse nièsōou ente lavan epson entefmav |
| 869 | 29:11 ouoh à iakōb menre rakyl ouoh afōṡ èvol xen tefesmy afrimi |
| 870 | 29:12 ouoh aftame rakyl je epson empesiōt pe ouoh je epṡyri enrevekka pe ouoh asċ oji astame pesiōt kata naisaji |
| 871 | 29:13 asṡōpi de ètafsōtem enje lavan èefran eniakōb epṡyri entefsōni afċ oji èvol èehraf ouoh afamalyj èrof aftifi èrōf ouoh afenf èxoun èpefyi afsaji de enje iakōb ennaisaji tyrou xaten lavan |
| 872 | 29:14 ouoh peje lavan naf je enθok ou èvol xen nakas enθok nem èvol xen tasarks ouoh nafky nemaf pe enouavot ènèhoou |
| 873 | 29:15 peje lavan de eniakōb je ennekervōk nyi enjinjy je ouyi enθok pason matamoi je pekveke ou pe |
| 874 | 29:16 ne ouon ente lavan etṡeri 2ti emmav pe efran entiniṡti pe lia ouoh efran entikouji pe rakyl |
| 875 | 29:17 lia de ne oujaiy eniats te rakyl de ne nanes pe xen pesesmot ouoh ènesōs pe xen peṡo èmaṡō |
| 876 | 29:18 iakōb de aferajapan enrakyl ouoh pejaf je tinaervōk nak en7 enrompi eθve rakyl tekkouji enṡeri |
| 877 | 29:19 peje lavan de naf je nanes ètyis nak èhote ètyis enkerōmi ṡōpi nemyi |
| 878 | 29:20 ouoh afervōk enje iakōb eθve rakyl en7 enrompi ouoh navky empefemθo pe emefryti enhankouji ènèhoou je naferajapan emmos pe |
| 879 | 29:21 peje iakōb de enlavan je ma taeṡimi nyi avjōk jar èvol enje naèhoou hina entaṡenyi èxoun haros |
| 880 | 29:22 à lavan de θouet nirōmi ente pima èteemmav ouoh afìri enouhop |
| 881 | 29:23 ouoh asṡōpi èta rouhi ṡōpi à lavan el lia tefṡeri èxoun ha iakōb ouoh à iakōb ṡenaf èxoun haros |
| 882 | 29:24 à lavan de ti enzelfa tefvōki enlia tefṡeri èouvōki nas |
| 883 | 29:25 asṡōpi de èta toouì ṡōpi ouoh hyppe ne lia te peje iakōb de enlavan je ou pe fai ètakaif nyi my netaiervōk nak an eθve rakyl eθveou akṡevt peksaji |
| 884 | 29:26 peje lavan de je empasṡōpi empairyti xen penma èti entikouji empatenti entiniṡti |
| 885 | 29:27 jek ep7 oun enθai èvol ouoh eièti enticeti nak èefma empihōb èteknaaif nemyi enke 7 enrompi |
| 886 | 29:28 afìri de enje iakōb empairyti ouoh afjek ep7 ente θai èvol ouoh à lavan ti enrakyl tefṡeri naf èoueṡimi |
| 887 | 29:29 à lavan de ti emvalla tefvōki enrakyl tefṡeri èouvōki nas |
| 888 | 29:30 ouoh afṡenaf èxoun ha rakyl afmenre rakyl de èhote lia ouoh afervōk naf enke7 enrompi |
| 889 | 29:31 ètafnav de enje epċois efnouti je semosti enlia afouōn entestoti rakyl de enθos ne ouaċ ryn te |
| 890 | 29:32 aservoki de enje lia ouoh asmisi enouṡyri eniakōb ouoh astiren pefran je rouvyn esjō emmos je à epċois jouṡt èpaθevio afti enouṡyri nyi tinou efnamenrit enje pahai |
| 891 | 29:33 ouoh aservoki on enje lia asmisi empiṡyri emmah 2 eniakōb ouoh pejas je à epċois sōtem je semosti emmoi ouoh afti empaicet nyi ouoh astiren pefran je simeōn |
| 892 | 29:34 ouoh aservoki èti enje lia ouoh asmisi enouṡyri ouoh pejas je xen paisyou ente tinou efèṡōpi haroi enje pahai aimisi jar naf en3 enṡyri eθvefai astiren pefran je levi |
| 893 | 29:35 ouoh aservoki èti enje lai asmisi enouṡyri ouoh pejas je tinou xen fai eièouōnh èvol emepċois eθvefai astiren pefran je ioudas ouoh asòhi èeṡtemmisi |
| 894 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 30 |
| 895 | 30:1 asnav de enje rakyl je empesmisi enθos eniakōb askoh enje rakyl ètessōni ouoh pejas eniakōb je ma ṡyri nyi emmon tinamou ànok |
| 896 | 30:2 afemvon de enje iakōb èrakyl pejaf nas je my ànok etṡeviō emefnouti fy ètaffoj tiempoutah ente teneji |
| 897 | 30:3 peje rakyl de eniakōb je hyppe is tavōki valla maṡenak èxoun haros ouoh esèmisi èjen naalōj ouoh eièmes ṡyri èvol emmos |
| 898 | 30:4 ouoh asti emvalla tesvōki naf eveṡimi ouoh afṡenaf èxoun haros enje iakōv |
| 899 | 30:5 ouoh aservoki enje valla eθvōki enrakyl ouoh asmisi enouṡyri eniakōv |
| 900 | 30:6 ouoh peje rakyl je à efnouti tihap nyi ouoh afsōtem ètaesmy afti nyi enouṡyri eθvefai astiren pefran je dan |
| 901 | 30:7 ouoh aservoki on enje valla eθvōki enrakyl ouoh asmisi enouṡyri emmah 2 eniakōv |
| 902 | 30:8 ouoh peje rakyl je à efnouti ṡopt èrof ouoh aiereṡferi emmoṡi nem tasōni ouoh aijemjom ouoh astiren pefran je nefθalim |
| 903 | 30:9 ètasnav de enje lia je asòhi èeṡtemmisi asċi enzelfa tesvōki ouoh astyis eniakōb eveṡimi |
| 904 | 30:10 afṡenaf de èxoun haros enje iakōb ouoh aservoki enje zelfa eθvōki enlia ouoh asmes ouṡyri eniakōv |
| 905 | 30:11 ouoh peje lia xen outimati ouoh astiren pefran je jad |
| 906 | 30:12 ouoh aservoki on enje zelfa eθvōki enlia ouoh asmisi èti enouṡyri emmah 2 eniakōv |
| 907 | 30:13 ouoh peje lia je ōouniat ànok je senatiōou emval nyi enje nihiomi ouoh astiren pefran je assyr je oumeθramao |
| 908 | 30:14 afṡenaf enje rouvyn xen nièhoou ente epōsx souo ouoh afjimi enhanjemfeh emmandrajora xen etkoi ouoh afenou enlia tefmav peje rakyl de enlia je moi nyi ho èvol xen nijemfeh ennoutem ente peṡyri |
| 909 | 30:15 peje lia de je kyn an je arèōli empahai my teraōli on ennikejemfeh ennoutem ente paṡyri peje rakyl de je pairyti an marefenkot nem èempaièjōrh enetṡeviō ennijemfeh ennoutem ente paṡyri |
| 910 | 30:16 afì de enje iakōb èehryi xen etkoi enrouhi ouoh asì enje lia èvol èehraf ouoh pejas je aknyou èxoun haroi emfoou aiti jar empekveke enetṡeviō ennijemfeh ennoutem ente paṡyri ouoh afenkot nemas empièjōrh èteemmav |
| 911 | 30:17 ouoh à efnouti sōtem èlia ouoh aservoki asmisi enouṡyri emmah 5 eniakōv |
| 912 | 30:18 ouoh peje lia je à efnouti ti empaveke nyi èefma je aiti entavōki empahai ouoh astiren pefran je isakar je efveke |
| 913 | 30:19 ouoh aservōki èti enje lia asmisi empiṡyri emmah 6 eniakōv |
| 914 | 30:20 ouoh peje lia de je à efnouti ti nyi enoutaio ènanef enexryi xen paisyou ente tinou efèmenrit enje pahai aimisi jar naf n6 enṡyri ouoh astiren pefran je zavoulōn |
| 915 | 30:21 ouoh menensa nai asmisi enouṡeri astiren pesran je dina |
| 916 | 30:22 à efnouti de erefmevi enrakyl ouoh afsōtem èros enje efnouti ouoh afouōn entesoti |
| 917 | 30:23 ouoh aservoki asmisi enouṡyri eniakōb peje rakyl de je à efnouti ōli empaṡipi |
| 918 | 30:24 ouoh astiren pefran je iōsyf esjō emmos je mare efnouti ti empiṡyri emmah 2 nyi |
| 919 | 30:25 asṡōpi de èta rakyl mes iōsyf peje iakōb enlavan je ouorpt hina entaṡenyi èpama nem èpakahi |
| 920 | 30:26 ma nahiomi nyi nem naàlōouì ny ètaiervōk nak eθvytou hina entaṡenyi enθok jar etsōoun entimetvōk ètaiais nemak je ouyr ne nektevnōoui èmav nemyi |
| 921 | 30:27 peje lavan de naf je isje aijem ouehmot empekemθo aiċiṡym jar à efnouti esmou èroi xen nekmōit èxoun |
| 922 | 30:28 fōrj empekveke nyi èvol entatyif nak |
| 923 | 30:29 peje iakōb de naf je enθok etsōoun entimetvōk ètaiais nemak ouoh nektevnōouì tyrou evky nemyi ouyr ne |
| 924 | 30:30 hankouji jar ne ny enav entak empaemθo ouoh avaiai averoumyṡ ouoh à efnouti esmou èrok xen pajinì èxoun harok tinou je ainaθamio nyi hō enouyi eneθnav |
| 925 | 30:31 peje lavan naf je oupe tinatyif nak peje iakōb de naf je ennekti ehli nyi èṡōp akṡaner paisaji palin eièmoni ennekèsōou ouoh eièàreh èrōou |
| 926 | 30:32 marousini enje nekèsōou tyrou empekemθo emfoou ouoh fōrj emmav enèsōou niven enàouan xen nihiyb nem niàouìàouan nem ny eθnojx enexryi xen nivaempi nem niouōvṡ evèṡōpi nyi emveke |
| 927 | 30:33 ouoh esèsōtem nyi enje tameθmyi enexryi xen pièhoou ente rasti je paveke empekemθo ny tyrou ète ensenojx an nem niθoiθoi xen nivaempi nem niàouìàouan xen nihiyb evèṡōpi evkolp entot |
| 928 | 30:34 peje lavan de naf je maresṡōpi kata peksaji |
| 929 | 30:35 ouoh affōrj èvol xen pièhoou èteemmav ennivaryit eθnojx nem niàouìàouan nem nivaempi tyrou eθnojx nem niàouìàouan nem ny tyrou ète ouon ouōvṡ enxytou nem ny tyrou etoi enàouìàouan xen nihiyb ouoh aftyitou ètotou ennefṡyri |
| 930 | 30:36 ouoh afθrouka efmōit en3 ènèhoou emmoṡi outōou nem iakōb iakōb de nafàmoni ennièsōou ente lavan ny ètavsōjp |
| 931 | 30:37 à iakōb de ċi naf enoueṡvōt enṡe enestiraks efouetouōt nem ouṡe enkaria nem oueplatamon ouoh afkokou enje iakōb enhankyks èouovṡ efouonh enxytou enje peθouōt nafouonh de pe xen nieṡvoti enje |
| 932 | piouōvṡ ètafkokf efoi enàouìàouan |
| 933 | 30:38 ouoh afka nieṡvoti ètafkokou enexryi xen nimanetso ente nimōou ente nièsōou hina avṡani enje nièsōou èsō enseċiṡṡōou èniṡvoti enje nièsōou |
| 934 | 30:39 ouoh navmisi enje nièsōou enhanouon evoi enθoiθoi enouōvṡ nem hanàouìàouan nem hanaouan enkermi evnojx |
| 935 | 30:m nyhiyb de afforjou èvol enje iakōb ouoh afkō empeemθo ennièsōou enouōili efoi enouōvṡ nem àouìàouan niven xen nihiyb ouoh afforjou èvol naf enhanòhi ouoh empefmojtou nem nièsōou ente lavan |
| 936 | 30:41 asṡōpi de xen pisyou èṡavċiṡṡōou enje nièsōou ouoh enseervoki à iakōb ka eṡvoti empeemθo ennièsōou enexryi xen nimanetso eθrouċiṡṡōou enje nièsōou kata nieṡvoti |
| 937 | 30:42 èṡōp avṡanmisi enje nièsōou empefkav emmav avṡōpi de enje niatmyini enlavan na nimyini hōou eniakōv |
| 938 | 30:43 ouoh aferramao enje pirōmi èmaṡō èmaṡō ouoh à oumyṡ entevny ṡōpi naf nem hanèhōou nem hanvōk nem hanvōki nem hanjamavli nem hanehev |
| 939 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 31 |
| 940 | 31:1 afsōtem de enje iakōb ènensaji ente nenṡyri enlavan evjō emmos je à iakōb el enkai niven ètente peniōt ouoh èvol xen enkai niven ètente peniōt à paiōou tyrf ṡōpi naf |
| 941 | 31:2 ouoh afnav enje iakōb èefo enlavan je nafoi emefryti ensaf nem 3 emfoou nemaf an pe |
| 942 | 31:3 peje epċois de eniakōb je matasθo èepkahi ente pekiōt nem pekjōou ouoh eièṡōpi nemak |
| 943 | 31:4 afouōrp de enje iakōb afmouti èrakyl nem lia etkoi pima ènare niòhi enèsōou emmof |
| 944 | 31:5 ouoh pejaf nōou je tinav ànok èefo ente peteniōt je foi emefryti ensaf nem 3 emfoou nemyi an efnouti de empaiōt efky nemyi |
| 945 | 31:6 ouoh enθōten tetenemi je enehryi xen tajom tyrs aiervōk empeteniōt |
| 946 | 31:7 peteniōt de afkoh èroi ouoh afṡevt paveke ente timyti enhievi ouoh empe efnouti tyis naf èerpeθōou nyi |
| 947 | 31:8 èṡōp afṡanjos je niàouìàouan evèṡōpi nak emveke ṡare nièsōou tyrou mes àouìàouan èṡōp de afṡanjos je niouōvṡ evèṡōpi nak emveke ouoh ṡare nièsōou tyrou mes ouōvṡ |
| 948 | 31:9 ouoh à efnouti el nitevnōouì tyrou ente peteniōt aftyitou nyi |
| 949 | 31:10 ouoh asṡōpi ouṡanċiṡṡōou enje nièsōou ouoh enseervoki ainav ennaval èrōou xen eθrasouì ouoh hyppe is nivaryit nem niōili enavna èehryi èjen nièsōou nem nivaempi enavouovṡ pe ouoh navoi enàouìàouan nem àouan enkermi evnojx |
| 950 | 31:11 ouoh peje pianjelos ente efnouti nyi xen eθrasouì je iakōb ànok de pejyi je ou petṡop |
| 951 | 31:12 ouoh pejaf je jouṡt èepṡōi ennekval ànav ènivaryit nem niōili evna èepṡōi èjen nièsōou nem nivaempi evouovṡ ouoh evoi enàouìàouan nem àouan enkermi evnojx ainav jar èny ète lavan ìri emmōou nak |
| 952 | 31:13 ànok pe efnouti ètefouonhf èrok xen pima ente efnouti ètakθahs tiestily emmof ouoh aktōvh nyi emmav enoutōvh tinou je tōnk àmou èvol xen paikahi ouoh maṡenak èepkahi ente pekmaemmisi ouoh eièṡōpi nemak |
| 953 | 31:14 aferouō de enje rakyl nem lia pejōou naf je myti an ouon ketoi sōjp nan ie kek̀lyronomia xen epyi empeniōt |
| 954 | 31:15 my netavopten naf an emefryti enhanṡemmōou aftyiten jar èvol ouoh afouōm empenhat xa ouexre |
| 955 | 31:16 timetramao tyrs nem niōou èta efnouti ols enten peniōt efèṡōpi nan nem nenṡyri tinou de ny èta efnouti jotou nak aritou |
| 956 | 31:17 aftōnf de enje iakōb afċi nefhiomi nem nefàlōouì aftalōou ènijamavli |
| 957 | 31:18 ouoh afel nefhiparkonta tyrou nem pefsovti tyrf ètafθamiof xen timesopotamia nem ny ètentaf tyrou eṡenaf ha isaak pefiōt èpikahi enkanaan |
| 958 | 31:19 à lavan de ṡenaf èxek ennefèsōou à rakyl de kelp niìdōlon ente pesiōt |
| 959 | 31:20 afkōp de enje iakōb èlavan pisiros èeṡtemtamof je efnaṡenaf |
| 960 | 31:21 ouoh affōt enθof nem petentaf tyrf ouoh aferjinior emfiaro ouoh afì èehryi èeptōou enjalaad |
| 961 | 31:22 ouoh avtame lavan pisiros empièhoou emmah 3 je affōt enje iakōv |
| 962 | 31:23 ouoh afċi ennefesnyou tyrou nemaf afċ oji ensōf èefmōit en7 enèhoou emmoṡi ouoh aftahof hi eptōou enjalaad |
| 963 | 31:24 afì de enje efnouti ha lavan pisiros xen eθrasouì empièjōrh ouoh pejaf naf je àreh èrok mypōs enteksaji nem iakōb enhanpeθōou |
| 964 | 31:25 ouoh à lavan tahe iakōb iakōb de aftajre tefeskiny hi pitōou lavan de aftahe nefesnyou èratou hi eptōou enjalaad |
| 965 | 31:26 peje lavan de eniakōb je oupe ètakaif eθveou akfōt enkop èroi ouoh akkolpt akel naṡeri emefryti enhanecmalōtos enetsyfi |
| 966 | 31:27 ouoh ène aktamoi pe nainaouorpk pe xen ouounof nem hanhōs nem hankemkem nem ououōini |
| 967 | 31:28 ouoh empiemepṡa èti enoufi èrōou ennàlōouì nem naṡeri tinou de akerhōb xen oumetaθyt |
| 968 | 31:29 tinou tajij jemjom èer peθōou nak efnouti de empekiōt ensaf afjos nyi efjō emmos je àreh èrok mypote enteksaji nem iakōb enhanpeθōou |
| 969 | 31:30 tinou de akṡenak xen ouèpiθimia jar akerèpiθimin èṡe èepyi empekiōt eθveou akkōlp ennanouti |
| 970 | 31:31 aferouō de enje iakōb pejaf enlavan je aijos je mypote entekel nekṡeri entot nem ny ètenouì tyrou souen ounkai entak entot èouċioui pe ouoh ċitf ouoh empefsouen ehli entaf entotf |
| 971 | 31:32 peje iakōb de naf je fy èteknajem neknouti entotf ennefōnx empeemθo ennefesnyou nafèmi de an pe enje iakōb je rakyl tefeṡimi petaskolpou |
| 972 | 31:33 afṡenaf de enje lavan èxoun èepyi enlia afxoθxet ouoh empefjemou ouoh afì èvol xen epyi enlia ouoh afxotxet xen epyi eniakōb nem xen pyi entivōki 2ti ouoh empefjemou ouoh afṡenaf èxoun èepyi enrakyl |
| 973 | 31:34 rakyl de asċi enniìdōlon ouoh aṡitou xa tiṡenti ente tijamavli ouoh aṡemsi hijōou |
| 974 | 31:35 ouoh pejas empesiōt je empeneθre pihōb enṡot empeemθo empaċois emmon eṡjom emmoi etōnt empekemθo je tioi emefryti ennihiomi afxotxet de enje lavan xen piyi tyrf ouoh empefjimi enniìdōlon |
| 975 | 31:36 afjont de enje iakōb ouoh afṡont nem lavan aferouō de enje iakōb pejaf enlavan je oupe paċienjons nem panovi je akċ oji ensamenhyi |
| 976 | 31:37 akxotxet ennieskevos tyrou ente payi ou petakjemf èvol xen nieskevos tyrou ente pekyi semnytou empaima empemθo ennekesnyou nem naesnyou ouoh marousohi xen tenmyti emep2 |
| 977 | 31:38 nai k enrompi ne eiky nemak nekèsōou nem nekvaempi empoueratṡyri ouōili ente nekèsōou empiouomf |
| 978 | 31:39 ouai èà epθyrion ouomf empienf nak ànok ènaiti èvol hitot enniċioui ente pièhoou nem niċioui ente pièjōrh |
| 979 | 31:m nairox xen epkavma ente pièhoou nem pijaf ente pièjōrh pihinim afṡenaf èvol ha naval |
| 980 | 31:41 nai k nrompi ne eiky nemak eièrvōk nak emid enrompi eθve nekṡeri ouoh 6 enrompi xen nekèsōou ouoh akṡōvt empaveke ente timyti enhievi |
| 981 | 31:42 èvyl je efnouti enAbraam paiōt efky nemyi nem eθoti enisaak tinou naknacat èvol eiṡouit paθevio nem niemkah ente najij à efnouti nav èrof ouoh afsahōk ensaf |
| 982 | 31:43 aferouō de enje lavan pejaf eniakōb je naiṡeri naṡeri ne ouoh naiṡyri naṡyri ne ouoh naitevnōoui natevnōoui ne ouoh nai tyrou ètaknav èrōou enoui ne nem naṡeri ou je petinaaif ennaṡeri emfoou ie enouṡyri ètavmasou |
| 983 | 31:44 tinou oun àmou entensemny enoudiaθyky ànok nemak ouoh esèṡōpi evmetmeθre outōi nemak hyppe emmon ehli neman is efnouti petermeθre outōi nemak |
| 984 | 31:45 afċi de enje iakōb enouōni aftahof èratf enouestily |
| 985 | 31:46 peje iakōb de ennefesnyou je sek ōni ouoh avsōki enhanōni ouoh avθamio enouθal ouoh avouōm ouoh avsō hi piθal ouoh peje lavan naf je paiθal ètermeθre outōi nemak emfoou |
| 986 | 31:47 ouoh à lavan tiren pefran je piθal ente timetmeθre iakōb de afmouti èrof je piθal ètoi emmeθre |
| 987 | 31:48 peje lavan de eniakōb je hyppe is paiθal nem taiestily ètaitahos outōi nemak efermeθre enje paiθal ouoh sermeθre enje taiestily eθvefai avtirenf je piθal ente timetmeθre |
| 988 | 31:49 nem tihorasis ètafjos efènav enje efnouti outōi nemak je tennafōrj èvol enneneryou |
| 989 | 31:50 je an ennekθevio ennaṡeri je an ennekċieṡimi èjen naṡeri ànav emmon ehli neman |
| 990 | 31:52 èṡōp de ànok entaeṡtemsini harok oude enθok entekeṡtemsini haroi paiθal nem taiestily èjen oukakia |
| 991 | 31:53 efnouti enAbraam nem efnouti ennamōr efètihap outōn ouoh à iakōb ōrk eneθoti enisaak pefiōt |
| 992 | 31:54 ouoh à iakōb ṡet ṡouṡōouṡi èehryi èjen pitōou ouoh afmouti ouve nefesnyou ouoh avouōm ouoh avsō ouoh avenkot enehryi hi pitōou |
| 993 | 31:55 aftōnf de enje lavan entoouì aftifi èehren nefṡyri nem nefṡeri ouoh afesmou èrōou ouoh afkotf enje lavan afṡenaf èpefma |
| 994 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 32 |
| 995 | 32:1 ouoh iakōb afṡenaf èpefmōit ouoh afjouṡt èepṡōi afnav èouparemvoly ente efnouti èasθōouti ouoh avì èvol èehraf enje nianjelos ente efnouti |
| 996 | 32:2 peje iakōb de ètafnav èrōou je ouparemvoly ente efnouti te tai ouoh aftiren efran empima èteemmav je niparemvoly |
| 997 | 32:3 afouōrp de enje iakōb enhanremenhōb xajōf ha ?sav pefson èepkahi ensyir etkora enedōm |
| 998 | 32:4 ouoh afhonhen nōou efjō emmos je pairyti àjos empaċois ?sav je fai pe emefryti ètefjō emmos enje pekàlou iakōb je aiṡōpi nem lavan ouoh aiōsk ṡa tinou |
| 999 | 32:5 ouoh avṡōpi nyi enje hanèhōou nem haneev nem hanèsōou nem hanvōk nem hanvōki ouoh aiouōrp ètame paċois ?sav hina ente pekàlou jimi enouehmot empekemθo |
| 1000 | 32:6 ouoh avtasθo enje niremenhōb ha iakōb evjō emmos je ani ha ?sav pekson ouoh hyppe enθof efnyou èvol èehrak nem i enrōmi nemaf |
| 1001 | 32:7 aferhoti de enje iakōb èmaṡō ouoh nafṡolh enhyt pe ouoh affōrj empimyṡ eθnemaf nem nièsōou nem niehōou èparemvoy 2ti |
| 1002 | 32:8 ouoh peje iakōb je èṡōp afṡanì enje ?sav èouì enniparemvoly ouoh entefċ etċ ōts esèṡōpi enje tiparemvoly emmah 2ti èefnohem |
| 1003 | 32:9 peje iakōb de je efnouti empaiōt Abraam nem efnouti empaiōt isaak epċois fy ètafjos nyi je matasθo èepkahi ente pekjinmisi ouoh eièerpeθnanef nak |
| 1004 | 32:10 rōṡi èjōi èvol xen dikeosiny niven nem èvol xen meθmyi niven θy ètakais nem pekàlou enehryi jar xen paeṡvōt aierjinior empiiordanys tinou de aiṡōpi emparemvoly 2ti |
| 1005 | 32:11 nahmet èvol xen etjij empason èvol xen etjij en?sav je tierhoti ànok hatefhy mypote entefì entefṡari èroi nem hanmav èjen hanṡyri |
| 1006 | 32:12 enθok de akjos nyi je eièerpeθnanef nak ouoh eièka pekejroj emefryti empiṡō ente efiom fyètennouṡopf èvol xen pefàṡai |
| 1007 | 32:13 ouoh afenkot emmav xen pièjōrh èteemmav ouoh afċi èvol xen nitaio ènafìni emmōou ouoh afouorpou ha ?sav pefson |
| 1008 | 32:14 s emvaempi k emvaryit s enèsōou k enōili |
| 1009 | 32:15 l enjamavli nem nouexroti evċiemnot l enehe i emmasi k eniō i ensyj |
| 1010 | 32:16 ouoh aftyitou ennefàlōouì piòhi piòhi sa ou sa emmavatf afjos de ennefàlōouì je moṡi xajōi ouoh ka ououōṡ outōf enòhi nem òhi |
| 1011 | 32:17 ouoh afhonhen enten pihouit efjō emmos je èṡōp afṡanì èvol èehrak enje pason ?sav ouoh entefṡenk efjō emmos je enθok fa nim ouoh akna èθōn ouoh na nim ne nai eθmoṡi xajōk |
| 1012 | 32:18 ouoh ekèjos je na pekàlou iakōb ne hantaio afouorpou empefċois ?sav ouoh hyppe enθof efnyou samenhyn |
| 1013 | 32:19 ouoh afhonhen enten pihouit nem piemmah 2 nem pimah 3 nem ny tyrou eθmoṡi xajōf hifahou enniòhi efjō emmos je kata paisaji eretenesaji nem ?sav xen epjineθretenjemf |
| 1014 | 32:20 ouoh eretenejos je is pekàlou iakōb efnyou samenhyn afjos jar je eièouōṡt empefho xen naitaio èterṡorp emmoṡi xajōi ouoh menensa nai eiènav èpefho pairyti jar efèṡep paho èrof |
| 1015 | 32:21 ouoh naverṡorp emmoṡi pe enje nitaio empefemθo enθof de afenkot xen pièjōrh èteemmav xen tiparemvoly |
| 1016 | 32:22 aftōnf de xen pièjōrh èteemmav afċi entieṡimi 2ti nem tivōki 2ti nem pef i1 enṡyri ouoh afsini empijinsini ente iavok |
| 1017 | 32:23 ouoh afċitou ouoh aferjinior empimounsōrem afjinior ennetentaf tyrou |
| 1018 | 32:24 afsōjp de enje iakōb emmavatf ouoh nafti nemaf enje ourōmi ṡa ṡorp |
| 1019 | 32:25 afnav de je emmon eṡjom emmof ouoh afċi nem θouyṡsi empefaloj ouoh afnouṡp enoumout hi θouyṡsi empaloj eniakōb xen epjineθrefti nemaf |
| 1020 | 32:26 ouoh pejaf naf je ouorpt à ṡōrp jar ṡōpi enθof de pejaf naf je tinaouorpk an akeṡtemesmou èroi |
| 1021 | 32:27 pejaf de naf je nim pe pekran enθof de pejaf je iakōv |
| 1022 | 32:28 pejaf naf je ennoumouti èpekran je iakōb alla ère pekran ṡōpi je pisrayl je akjemjom nem efnouti ouoh ouon eṡjom emmok nem nirōmi |
| 1023 | 32:29 afṡini de enje iakōb ouoh pejaf je matamoi èpekran ouoh pejaf je hina ou k̀ṡini ensa paran enθok ouoh afesmou èrof emmav |
| 1024 | 32:30 ouoh à iakōb tiren efran empima èteemmav je efnav emefnouti ainav jar èounouti enho ouve ho ouoh asnohem enje tapsiṡy |
| 1025 | 32:31 à efry de ṡai èrof ètafsini enje pinav ente efnouti enθof de affōx empefaloj |
| 1026 | 32:32 eθvefai ennououōm enje nenṡyri empisrayl empimout ètafnouṡp fy eθi θouyṡsi empialoj ṡa èxoun èfoou je afċi nem θouyṡsi empaloj eniakōb ouoh afnouṡp enoumout hiōtf |
| 1027 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 33 |
| 1028 | 33:1 afjouṡt de enje iakōb ouoh afnav hyppe is ?sav pefson efnyou nem i enrōmi nemaf ouoh à iakōb fōrj enniàlōouì èjen lia nem èjen rakyl nem èjen tivōki 2ti |
| 1029 | 33:2 ouoh afeθre tivōki 2ti sōk hieθy nem nouṡyri lia de nem nesàlōouì hifahou emmōou ouoh rakyl nem iōsyf èpaxaè |
| 1030 | 33:3 enθof de nafōsk xajōou pe ouoh afouōṡt en7 ensop hijen epkahi ṡatefxōnt èpefson |
| 1031 | 33:4 ouoh afċ oji enje ?sav èvol èehraf aftifi èrōf ouoh afhitf èjen tefnahvi ouoh avrimi emep2 |
| 1032 | 33:5 ouoh afjouṡt afnav ènihiomi nem niàlōouì ouoh pejaf je ou entak ne nai enθof de pejaf je naàlōouì ne ny èta efnouti naìni empekàlou |
| 1033 | 33:6 ouoh avxont enje nièviaik nem nouṡyri ouoh avouōṡt |
| 1034 | 33:7 ouoh asxōnt enje lia nem nesṡyri ouoh avouōṡt ouoh menensa nai asxōnt enje rakyl nem iōsyf ouoh avouōṡt |
| 1035 | 33:8 ouoh pejaf je ou entak ne naiparemvoly tyrou ètaiì èvol èehrav enθof de pejaf je hina ente pekàlou jem ouehmot empekemθo paċois |
| 1036 | 33:9 peje ?sav de je ouonti oumyṡ emmav pason mare nouk ṡōpi nak |
| 1037 | 33:10 peje iakōb de je isje aijimi enouehmot epekemθo ċi ennaitaio èvol xen najij eθvefai ainav èpexo enouai èafnav èefo emefnouti ouoh ekètimati nemyi |
| 1038 | 33:11 ċi ennaiesmou ètaienou nak je afnai nyi enje efnouti ouoh ouonti enkai niven afċitf enjons ouoh afolou entotf |
| 1039 | 33:12 ouoh pejaf je marenfai entenmoṡi hi pimōit etsoutōn |
| 1040 | 33:13 pejaf de naf je paċois èmi je niàlōouì sejyn ouoh nièsōou nem nièhōou setiċi entot èṡōp oun aiṡanċ oji ensōou enouèhoou enouōt senamou tyrou enje nitevnōouì |
| 1041 | 33:14 mare paċois moṡi xajōf empefàlou ànok de eièjemjom hi pimōit kata kouji xen tijinmoṡi etky empaemθo nem xaratou enniàlōouì ṡatiì ha paċois èsyir |
| 1042 | 33:15 peje ?sav de je an entasōjp nemak èvol xen nimyṡ eθnemyi enθof de pejaf je èrou nyi emfai kyn an je aijimi enouehmot epekemθo paċois |
| 1043 | 33:16 aftasθof de enje ?sav xen pièhoou èteemmav èpefmōit èsyir |
| 1044 | 33:17 ouoh à iakōb afhōl ènieskiny afθamio naf enhanyi nem haneskiny ente neftevnōouì eθvefai aftiren efran empima èteemmav je nieskiny |
| 1045 | 33:18 ouoh afì enje iakōb èsalym ouvaki ente sikima θy etky xen epkahi enkanaan hote ètafì èvol xen timesopotamia ente tisiria ouoh afhikot empeemθo entivaki |
| 1046 | 33:19 ouoh afṡep outoi ente ouiohi xen pima ètaftahe tefeskiny emmof enten emmōr efiōt ènsikem xa r enhievi |
| 1047 | 33:20 ouoh aftahe oumaenerṡōouṡi emmav ouoh aftōvh emefnouti empisrayl |
| 1048 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 34 |
| 1049 | 34:1 asì de èvol enje dina etṡeri enlia θy ètasmass eniakōb ènav èniṡeri ente pima èteemmav |
| 1050 | 34:2 ouoh afnav èros enje sikem epṡyri enemmōr pixorreos eparxōn ente pikahi ouoh afols afenkot nemas ouoh afθevios |
| 1051 | 34:3 ouoh aftiehθyf xen tefpsiṡy èdina etṡeri eniakōb ouoh afmenre tiparθenos ouoh afsaji kata efyt entiparθenos |
| 1052 | 34:4 peje sikem de enemmōr pefiōt efjō emmos je ċi entaiàlou nyi enoueṡimi |
| 1053 | 34:5 iakōb de afsōtem je à sikem epṡyri enemmōr sef dina tefṡeri nare nefṡyri de ky xen etkoi nem noutevnōouì afkarōf de enje iakōb ṡatoui èehryi xen etkoi |
| 1054 | 34:6 afì de èvol enje emmōr efiōt ensikem ha iakōb èsaji nemaf |
| 1055 | 34:7 nenṡyri de eniakōb avì èehryi xen etkoi ètavsōtem de avtōmt enje nirōmi ouoh à pouhyt emkah èmaṡō je ouhōb enṡipi afaif enje sikem xen pisrayl èafenkot nem etṡeri eniakōb ouoh ennesṡōpi |
| 1056 | empairyti |
| 1057 | 34:8 ouoh afsaji nemōou enje emmōr efiōt ensikem efjō emmos je paṡyri sikem efouōṡ tetenṡeri xen tefpsiṡy myis oun naf eveṡimi |
| 1058 | 34:9 ariṡom èron netenṡeri myitou nan ouoh nenṡeri ċitou ennetenṡyri èhanhiomi |
| 1059 | 34:10 ouoh ṡōpi enexryi enxyten ouoh is pikahi efouesθōn empetenemθo ṡōpi enxytf ouoh ari ievṡōt hijōf ouoh ejfo enxytf |
| 1060 | 34:11 peje sikem de empesiōt nem nesesnyou je aijem ouehmot empetenemθo fy ètetennajof tennatyif |
| 1061 | 34:12 mataṡe teseċ ryji èmaṡō ouoh tinatyif emefryti ètetennajof ouoh ereteneti entaiàlou nyi eveṡimi |
| 1062 | 34:13 averouō de enje nenṡyri eniakōb ensikem nem emmōr pefiōt xen ou`crof ouoh avsaji nemōou je avsef dina tousōni |
| 1063 | 34:14 ouoh peje simeōn nem levi nōou nenesnyou endina nenṡyri enlia je emmon eṡjom emmon èìri empaisaji èti entensōni enouatsevi enrōmi ouṡipi jar nan pe |
| 1064 | 34:15 xen fai enèìni emmōten ouoh enèṡōpi xen θynou èṡōp entetenerpenryti hōn hina entetensouve netenhōout tyrou |
| 1065 | 34:16 ouoh tennati ennenṡeri nōten ouoh tennaċieṡimi nan èvol xen netenṡeri ouoh enèṡōpi xaten θynou ouoh enèer enefryti enoujenos enouōt |
| 1066 | 34:17 èṡōp de enteteneṡtemsōtem ensōn èsouve θynou tennaċi entenṡeri entenṡenan |
| 1067 | 34:18 ouoh à nisaji ranaf empeemθo enemmōr nem epekemθo ensikem pefṡyri |
| 1068 | 34:19 ouoh empefsōk enje pixelṡiri èìri empaisaji naftimati jar pe èjen etṡeri eniakōb enθof de naftaiyout èhote ouon niven etxen epyi empefiōt |
| 1069 | 34:20 afì de enje emmōr nem sikem pefṡyri xaten tipily ente touvaki ouoh avsaji nem nirōmi ente tivaki evjō emmos |
| 1070 | 34:21 je nairōmi hanhirynykos ne marouṡōpi neman hijen pikahi ouoh marouerievṡōt enxytf pikahi de hyppe efouesθōn empouemθo ouoh nouṡeri tennaċitou nan èhanhiomi ouoh nenṡeri tennatyitou nōou |
| 1071 | 34:22 monon xen fai senaìni emmon enje nairōmi eθrouṡōpi neman hōste èṡōpi enoulaos enouōt hina entensouve nenhōout tyrou je enθōou hōou sesouvyt |
| 1072 | 34:23 ouoh noutevnōouì nem noueftefat nem nouhiparkonta tyrou my avnaṡōpi nan an monon xen fai marenìni emmōou ouoh senaṡōpi neman |
| 1073 | 34:24 ouoh avsōtem ensa emmōr nem sikem pefṡyri enje ouon niven etnyou èvol xen tipily ente touvaki ouoh à nouhōout tyrou souve etsarks ente toumetatsevi |
| 1074 | 34:25 asṡōpi de enexryi xen pièhoou emmah 3 ev enexryi xen piemkah avċi enje epṡyri 2 eniakōb simeōn nem levi niesnyou ente dina efouai efouai entefsyfi ouoh avì èexryi ètivaki ère totou tajryout ouoh |
| 1075 | avxōteb ennihōout tyrou |
| 1076 | 34:26 ouoh emmōr nem sikem pefṡyri avxoθvou xen rōs entsyfi ouoh avċi endina tousōni èvol xen epyi ensikem ouoh avì èvol |
| 1077 | 34:27 avì de enje nenṡyri eniakōb èehryi èjen nixōteb ouoh avhōlem entivaki θy ètavsef dina tousōni enxyts |
| 1078 | 34:28 ouoh nouèsōou nem nouèhōou nem noueev nem enkai niven etxen tivaki nem ny etxen nouyou nem ny tyrou etky xen etkoi avolou |
| 1079 | 34:29 nem nousōma tyrou nem pousovti tyrf ouoh nouhiomi averecmalōtevin emmōou ouoh avhōlem nenkai niven etxen tivaki nem hōb niven etxen niyi |
| 1080 | 34:30 peje iakōb de ensimeōn nem levi je àtetenait enṡoumosti hōste entaṡōpi eihōou enouon niven etṡop hijen paikahi enexryi xen nikananeos nem niferessos ànok de tiesvok xen taypi ouoh senaθōouti èroi ouoh senaċ etċ ōt ouoh entafōti èvol ànok nem payi |
| 1081 | 34:31 ouoh pejōou je alla avnaìri entensōni emefryti enouporny |
| 1082 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 35 |
| 1083 | 35:1 peje efnouti de eniakōb je tōnk àmou èehryi èveθyl ouoh ṡōpi emmav ouoh maθamio enoumaenerṡōouṡi emefnouti fy ètafouonhf èrok eknafōt èvol ha efo en?sav pekson |
| 1084 | 35:2 peje iakōb de empefyi nem ny tyrou eθnemaf je àliouì enninouti enṡemmo eθnemōten èvol xen tetenmyti ouoh matouṡe θynou ouoh ṡōvt ennetenestoly |
| 1085 | 35:3 ouoh ten θynou maron èehryi èveθyl entenθamio emmav enoumaenerṡōouṡi emefnouti fy ètafsōtem èroi xen pièhoou ente pahojhej fy ènafky nemyi ouoh afnahmet hi pimōit ènaimoṡi hiōtf |
| 1086 | 35:4 ouoh avti enninouti emṡemmo eniakōb ny enavky xen enoujij nem nileon ènapsiṡy xen noumaṡj ouoh afcopou enje iakōb xa titerevinθos etky xen sikima ouoh aftakōou ṡa èxoun èpaièhoou |
| 1087 | 35:5 afouōteb de enje iakōb èvol xen sikima ouoh à ouhoti ente efnouti ṡōpi xen nivaki etkōti èrōou ouoh empouċ oji safahou ennenexroti empisrayl |
| 1088 | 35:6 afì de enje iakōb èlouza θy etky xen epkahi enkanaan ète veθyl pe enθof pe pilaos tyrf etnemaf |
| 1089 | 35:7 ouoh afkōt emmav enoumaenerṡōouṡi ouoh aftiren efran empima èteemmav je veθyl xen pima jar èteemmav à efnouti ouonhf èrof efnafōt èvol ha efo en?sav pefson |
| 1090 | 35:8 àesmou de enje devvōra timav emmoni ente revekka sapesyt emveθyl xaten tivalanos ouoh astiren enje iakōb je tivalanos ente efyvi |
| 1091 | 35:9 à efnouti de ouonhf èiakōb efky xen louza ètafì èvol xen timesopotamia ente tisiria ouoh afesmou èrof enje efnouti |
| 1092 | 35:10 peje efnouti de naf je pekran pe iakōb ennoumouti èrok je iakōb alla pisrayl efèṡōpi enje pekran |
| 1093 | 35:11 peje efnouti de naf je ànok pe peknouti aiai ouoh àṡai haneṡlol nem hanθōouts ente haneṡlol evèṡōpi èvol emmok ouoh hanourōou evèì èvol xen tektipi |
| 1094 | 35:12 ouoh pikahi ètaityif enAbraam nem isaak aityif nak ouoh eièti empaikahi empekejroj menensōk |
| 1095 | 35:13 afṡenaf de èepṡōi enje efnouti èvol harof xen pima ètafsaji nemaf emmof |
| 1096 | 35:14 ouoh à iakōb tahe ouestily xen pima ètefsaji nemaf emmof enje efnouti ouestily enōni ouoh afouōten èvol èjōs enououōten ouoh afjeṡ neh hijōs |
| 1097 | 35:15 ouoh à iakōb tiren efran empima èta efnouti saji nemaf emmof je veθyl |
| 1098 | 35:(k1t06 affai de enje iakōb èvol xen veθyl ouoh aftahe tefeskiny xaten pipirjos ente jared |
| 1099 | 35:(06t asṡōpi de ètafxōnt ècavraθa èpikahi eknyou èefraθa asmisi enje rakyl ouoh asṡōṡt xen tesmisi |
| 1100 | 35:17 asṡōpi de esnanṡot emmisi peje tirefeθmesio nas jemnomti ke jar fai naṡōpi ne èouṡyri |
| 1101 | 35:18 asṡōpi de esnati entespsiṡy nasnamou jar pe astiren pefran je epṡyri ente peemkah enhyt pefiōt de aftirenf je veniamin |
| 1102 | 35:19 asmou de enje rakyl ouoh avmomss hi pimōit ente efraθa θai te vyθleem |
| 1103 | 35:20 ouoh à iakōb tahe ouestily èrats hijen pesemhav θai te etestily empeemhav enrakyl ṡa èxoun èfoou enèhoou |
| 1104 | 35:(k2tk1 asṡōpi de ètafṡōpi enje pisrayl xen pikahi èteemmav afṡenaf enje rouvyn afenkot nem valla etpallaky empefiōt ouoh afsōtem enje pisrayl ouoh à pihōb ṡōpi efhorṡ empefemθo |
| 1105 | 35:22 nenṡyri de eniakōb 02 ne |
| 1106 | 35:23 nenṡyri de enlia epṡorp emmisi eniakōb pe rouvyn simeōn levi ioudas isakar zavoulōn |
| 1107 | 35:24 nenṡyri de enrakyl èteṡimi eniakōb iōsyf nem veniamin |
| 1108 | 35:25 nenṡyri de emvalla eθvōki enrakyl dan nem nefθalim |
| 1109 | 35:26 nenṡyri de enzelfa eθvōki enlia jad nem assyr nai ne nenṡyri eniakōb ny ètavṡōpi naf xen timesopotamia ente tisiria |
| 1110 | 35:27 afì de enje iakōb ha isaak pefiōt è mamvry èouvaki ente pimeṡṡōt θai te hebrōn xen epkahi enkanaan pima ètaferremenjōili enxytf enje Abraam nem isaak |
| 1111 | 35:28 avṡōpi de enje nièhoou ente isaak ètafōnx emmōou afer rp enrompi |
| 1112 | 35:29 ouoh ètefmounk enje isaak afmou avcaθ xaten pefjenos èouxello pe ouoh efjyk èvol xen hanèhoou ouoh avθomsf enje ?sav nem iakōb nefṡyri |
| 1113 | potṡe 36 |
| 1114 | 36:1 nai de ne nijinejfo ente ?sav enθof pe edōm |
| 1115 | 36:2 ?sav de afċi enhanhiomi naf èvol xen niṡeri ente nikananeos ada etṡeri enelōm pixetteos nem elivama etṡeri enana epṡyri ensevejōn pieveos |
| 1116 | 36:3 nem vasemmaθ etṡeri enismayl etsōni ennaveōθ |
| 1117 | 36:4 asmisi de en?sav enje ada enelifas vasemmaθ asmisi enrajouyl |
| 1118 | 36:5 ouoh elivama asmisi enieous nem iejlom nem kore nai ne nenṡyri en?sav ny ètavṡōpi naf xen epkahi enkanaan |
| 1119 | 36:6 ?sav de afċi ennefhiomi nem nefṡyri nem nefṡeri nem nisōma tyrou ente pefyi nem nefhiparkonta tyrou nem neftevnōouì tyrou nem enkai niven ètafejfōou nem hōb niven ètafṡanouṡou xen epkahi |
| 1120 | enkanaan ouoh afṡenaf èvol xen epkahi enkanaan èvol ha efo eniakōb pefson |
| 1121 | 36:7 nare petentōou jar oṡ pe eθrouṡōpi hi ouma ouoh nafeṡjemjom an pe èṡopou enje pikahi ente poumaenjōili èvol ha epàṡai ente nouhiparkonta |
| 1122 | 36:8 afṡōpi de enje ?sav xen eptōou ensyir ?sav enθof pe edōm |
| 1123 | 36:9 nai de ne nijinjfo ente ?sav fiōt enedōm xen ptōou nsyir |
| 1124 | 36:10 ouoh nai ne niran ente nenṡyri en?sav elifas epṡyri enada èteṡimi en?sav nem rajouyl epṡyri emvasemmaθ èteṡimi en?sav |
| 1125 | 36:11 avṡōpi de enje nenṡyri enelifas θeman ōman sōfar joθom nem jenez |
| 1126 | 36:12 θamna de etpallaky enelifas epṡyri en?sav asmisi enelifas empiamalyk nai ne nenṡyri enada èteṡimi en?sav |
| 1127 | 36:13 nai de ne nenṡyri enrajouyl nacaθ zare some nem moze nai ne nenṡyri emvasemmaθ eteṡimi en?sav |
| 1128 | 36:14 nai ne nenṡyri enelivama etṡeri enena epṡyri ensevejōn eteṡimi en?sav asmisi de en?sav enieoul nem iejlom nem kore |
| 1129 | 36:15 nai ne nihyjemōn ente nenṡyri en?sav nenṡyri enelifas epṡorp emmisi en?sav hyjemōn θeman hyjemōn ōmar hyjemōn sofar hyjemōn kenez |
| 1130 | 36:16 hyjemōn jore hyjemōn joθa hyjemōn amalyk nai ne nihyjemōn ente elifas xen epkahi ente tihidoumea nai ne nenṡyri enada |
| 1131 | 36:17 ouoh nai ne nenṡyri enrajouyl epṡyri en?sav hyjemōn nacaθ hyjemōn zare hyjemōn some hyjemōn moze nai ne nihyjemōn ente rajouyl xen epkahi enedōm nai ne nenṡyri emvasemaθ eteṡimi en?sav |
| 1132 | 36:18 nai ne nenṡyri enekivama eteṡimi en?sav hyjemōn ieoul hyjemōn iejlom hyjemōn jore nai ne nihyjemōn ente elivama etṡeri enena eteṡimi en?sav |
| 1133 | 36:19 nai ne nenṡyri en?sav ouoh nai ne nouhyjemōn nai ne nenṡyri enedōm |
| 1134 | 36:20 nai ne de nenṡyri ensyir pixorreos fy etṡop xen epkahi ènlōtan sōval sevejōn ana |
| 1135 | 36:21 nem dysōn nem asar nem risōn nai ne nihyjemōn ente pixorreos epṡyri ensyir xen epkahi enedōm |
| 1136 | 36:22 avṡōpi de enje nenṡyri enlōtan xorri nem eman etsōni de enlōtan θamna |
| 1137 | 36:23 nai de ne niṡyri ente sōval jolō nem manacaθ nem jevyl sōf nem ōnan |
| 1138 | 36:24 ouoh nai ne nenṡyri ensevejōn aie nem ōnan fai pe ōnas fy ètafjimi eniamin hi epṡafe hote efmoni enniehev ente sevejōn pefiōt |
| 1139 | 36:25 nai ne nenṡyri enana dysōn nem elivama etṡeri enena |
| 1140 | 36:26 nai de ne nenṡyri endysōn amada nem asva nem ieθran nem xarran |
| 1141 | 36:27 nai de ne nenṡyri enasar valaan nem zoukam nem ioukam nem oukan |
| 1142 | 36:28 nai de ne nenṡyri enrisōn ōs nem aram |
| 1143 | 36:29 nai ne nihyjemōn ente xorri hyjemōn lōtan hyjemōn sōval hyjemōn sevejōn hyjemōn ama |
| 1144 | 36:30 hyjemōn dysōn hyjemōn risōn nai ne nihyjemōn ente xorri enehryi xen noumeθyjemōn xen epkahi enedōm |
| 1145 | 36:31 ouoh nai ne niouōrou ètaverouro xen edōm empate ouro erouro xen pisrayl |
| 1146 | 36:32 aferouro xen edōm enje valak epṡyri emveōr ouoh efran entefvaki pe denava |
| 1147 | 36:33 afmou de enje valak ouoh aferouro èpefma enje iōvab epṡyri enzara èvol xen vosoras |
| 1148 | 36:34 afmou de enje iōvab ouoh aferouro èpefma enje asom èvol xen epkahi enθemanōn |
| 1149 | 36:35 afmou de enje asom ouoh aferouro èpefma enje adad epṡyri envarad fy ètafċ otċ et emmadiam xen pimeṡṡōt ente mōab ouoh efran entefvaki pe jeθem |
| 1150 | 36:36 afmou de enje adad ouoh aferouro èpefma enje samala èvol xen samaekkas |
| 1151 | 36:37 afmou de enje salama ouoh aferouro èpefma enje saoul èvol xen rovōθ θy etky isken efiaro |
| 1152 | 36:38 afmou de enje saoul ouoh aferouro èpefma enje vallaenōn enṡyri enacovōr |
| 1153 | 36:39 afmou de enje vallaenōn ouoh aferouro èpefma enje arad epṡyri mvaraθ ouoh efran entefvaki pe fojōr ouoh efran entefeṡimi pe metaveyl etṡeri emmaθraiθ epṡyri emmesov |
| 1154 | 36:m nai ne nihyjemōn ente ?sav enehryi xen noufily kata nouma enehryi xen noukora nem enehryi xen noueṡlōl hyjemōn θamna hyjemōn jala hyjemōn ieθaθ |
| 1155 | 36:41 hyjemōn elivamas hyjemōn alas hyjemōn finōn |
| 1156 | 36:42 hyjemōn jenez hyjemōn θeman hyjemōn mazar |
| 1157 | 36:43 hyjemōn nejediyl hyjemōn zafain nai ne nihyjemōn ente edōm enehryi xen noumaenṡōpi ètavkotou xen epkahi ente pouejfo fai pe ?sav efiōt enedōm |
| 1158 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 37 |
| 1159 | 37:1 afṡōpi de enje iakōb xen epkahi pima ètaferremenjōili enxytf enje pefiōt xen epkahi enkanaan |
| 1160 | 37:2 nai de ne nijinejfo ente iakōb iōsyf naf xen 07 enrompi pe efmoni nem nefesnyou ennièsōou ente pefiōt efoi enkouji nem nenexroti emvalla nem nenexroti enzelfa nihiomi ente pefiōt avìni de enouṡōṡ |
| 1161 | efhōou xa iōsyf nahren pisrayl pefiōt |
| 1162 | 37:3 iakōb de nafèmi eniōsyf èvol oute nefṡyri tyrou je ne epṡyri pe ente tefmetxello afθamio de naf enoueṡθyn enàouìàouan |
| 1163 | 37:4 ètavnav de enje nefesnyou je pefiōt mei emmof èvol oute nefṡyri tyrou avmestōf enje nefesnyou ouoh navjomjem an pe èsaji nemaf enehli enhirynikon |
| 1164 | 37:5 iōsyf de afnav èourasouì afjos ennefesnyou |
| 1165 | 37:6 ouoh pejaf nōou je sōtem ètarasouì θai ètainav èros |
| 1166 | 37:7 isjek nanky xen eθmyti enetkoi enmouti enhank̀nav ouoh aftōnf enje pak̀nav afòhi èratf avtasθo de enje netenk̀nav avouōṡt empaknav |
| 1167 | 37:8 pejōou de naf enje nefesnyou je my xen oumetouro k̀naerouro èjōn ie xen oumetċois k̀naerċois èron ouoh avouahtotou èmestōf eθve nefrasouì nem eθve nefsaji |
| 1168 | 37:9 afnav ekèrasouì ouoh afjos xaten pefiōt nem nefesnyou pejaf je hyppe ainav ekèrasouì emefryti isjek piry nem piioh nem 01 ensiou navouōṡt emmoi pe |
| 1169 | 37:10 ouoh aferepitiman naf enje pefiōt ouoh pejaf naf je tairasouì ou te paṡyri ètaknav èros hara xen oui tennai ànok nem tekmav nem nekesnyou entenouōṡt emmok hijen pikahi |
| 1170 | 37:11 avkoh de èrof enje nefesnyou pefiōt de nafàreh èpaisaji pe |
| 1171 | 37:12 avṡenōou de enje nefesnyou èmoni ennièsōou ente pouiōt èsikem |
| 1172 | 37:13 ouoh peje pisrayl eniōsyf je my is nekesnyou an semoni ennièsōou xen sikem àmou entaouorpk harōou pejaf je naf je hyppe ànok |
| 1173 | 37:14 peje pisrayl de naf je maṡenak ànav je an seouoj enje nekesnyou nem nièsōou ouoh matamoi |
| 1174 | ouoh afouorpf èvol xen pijon ente hebrōn ouoh afì èsikem |
| 1175 | 37:15 afjemf enje ourōmi efsorem xen etkoi afṡenf de enje pirōmi efjō emmos je akkōti ensa ou |
| 1176 | 37:16 enθof de pejaf je aikōti ensa naesnyou matamoi je avmoni enθōn |
| 1177 | 37:17 peje pirōmi de naf je avouōteb èvol tai aisōtem jar èrōou evjō emmos je maron èdōtaim ouoh afṡenaf enje iōsyf samenhy ennefesnyou ouoh afjemou xen dōθaim |
| 1178 | 37:18 ètavnav de èrof enje nefesnyou hi efouei empatefċ ōnt èrōou avmevì èrof èpipeθōou èxoθvef |
| 1179 | 37:19 peje piouai de piouai empefson je hyppe is pirefeferrasouì etty efnyou |
| 1180 | 37:20 tinou oun amōini entenxoθvef ouoh entenhitf èexryi èouai ennailakkos ouoh entenjos je ouθyrion efhōou afouomf ouoh entennav je ou pete nefrasouì naaif |
| 1181 | 37:21 ètafsōtem de enje rouvyn afnahmef èvol xen noujij ouoh pejaf je empeneθrenxoθvef èoupsiṡy |
| 1182 | 37:22 pejaf de nōou enje rouvyn je empeneθrenfen pefesnof èvol xitf èexryi èouai ennailakkos etky hi epṡafe oujij de empeneθrenens èjōf fai de afjos hopōs entefnahmef èvol xen noujij ouoh enteftyif empefiōt |
| 1183 | 37:23 asṡōpi de ètafì enje iōsyf ha nefesnyou avvaṡ iōsyf entieṡθyn enàouìàouan ènastoi hiōtf |
| 1184 | 37:24 ouoh avolf avhitf èexryi èpilakkos pilakkos de nafṡouōou pe emmon mōou enxytf |
| 1185 | 37:25 avhemsi de èouōm enouōik ouoh avjouṡt èepṡōi ennouval anav ouoh hyppe is niismaylitys navmoṡi hi pimōit evnyou èvol xen jalaad ere noujamavli opt enestoinoufi nem ousonti nem ouestakty navmoṡi de pe èenou èexryi èkymi |
| 1186 | 37:26 peje ioudas de ennefesnyou je ou empeθnanef ètennaaif èṡōp anṡanxōteb empenson ouoh entenkop empefesnof |
| 1187 | 37:27 amōini enteftyif èvol enniismaylitys nenjij de empeneθrenenou èexryi èjōf je penson pe ouoh tensarks te avsōtem de ensōf enje nefesnyou |
| 1188 | 37:28 ouoh navnyou pe enje nirōmi emmadineos niṡoti ouoh avsōk aven iōsyf èepṡōi xen pilakkos ouoh avti eniōsyf èvol enniismaylitys xa k ennoub ouoh avìni eniōsyf èexryi èkymi |
| 1189 | 37:29 aftasθo de enje rouvyn èjen pilakkos ouoh empefnav èiōsyf xen pilakkos ouoh affōx ennefehvōs |
| 1190 | 37:30 ouoh aftasθo ha nefesnyou ouoh pejaf je piàlou efṡop an ànok de ainaṡenyi èθōn |
| 1191 | 37:31 avċi de entieṡθyn ente iōsyf avxolxel enoumas emvaempi ouoh avθōleb entieṡθyn xen piesnof |
| 1192 | 37:32 ouoh avouōrp entieṡθyn enàouìàouan ouoh avṡens èxoun empouiōt ouoh pejōou je anjem θai souōns je an eteṡθyn empekṡyri te ṡan emmos |
| 1193 | 37:33 ouoh afsouōns ouoh pejaf je eteṡθyn empaṡyri te θai ouθyrion efhōou afouomf ouθyrion afhōlem eniōsyf |
| 1194 | 37:34 iakōb de affōx ennefehvōs ouoh afkō enousok hijen teftipi ouoh naferhyvi pe èjen pefṡyri enoumyṡ enèhoou |
| 1195 | 37:35 avθōouti de enje nefṡyri tyrou nem nefṡeri avì ètinomti naf ouoh empefouōṡ ètinomti naf efjō emmos je tinaṡenyi èpesyt èamenti eierhyvi èpaṡyri ouoh afrimi èrof enje pefiōt |
| 1196 | 37:36 nimadineos de avti eniōsyf èvol xen kymi empeteefry pisiour enarṡymajiros ente faraō |
| 1197 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 38 |
| 1198 | 38:1 asṡōpi de xen pisyou èteemmav afì èpesyt enje ioudas èvol ha nefesnyou ouoh afṡenaf ha ourōmi enodolamitys èpefran pe iras |
| 1199 | 38:2 ouoh afnav emmav enje ioudas èetṡeri enourōmi enkananeos èpesran pe sava ouoh afċits ouoh afṡenaf èxoun haros |
| 1200 | 38:3 ouoh ètaservoki asmisi enouṡyri ouoh astiren pefran je ?r |
| 1201 | 38:4 ouoh asouahtots asmisi enkeṡyri ouoh astiren pefran je avnan |
| 1202 | 38:5 ouoh asouahtots asmisi enkeṡyri ouoh astiren pefran je sylōm θai de nasky xen casvi xote ètasmasou |
| 1203 | 38:6 ouoh à ioudas ċi enoueṡimi en?r pefṡorp emmisi èpesran pe θamar |
| 1204 | 38:7 afṡōpi de enje ?r epṡorp emmisi enioudas efhōou empeemθo emepċois ouoh afxoθvef enje efnouti |
| 1205 | 38:8 peje ioudas de enavnan je maṡenak èxoun ha eteṡimi empekson ouoh hemsi nemas ouoh tounos ouejroj empekson |
| 1206 | 38:9 ètafèmi de enje avnan je are piejroj naṡōpi naf an asṡōpi naf an asṡōpi afṡanṡenaf èxoun ha eteṡimi empefson ṡafjōṡ hijen pikahi èeṡtemtiejroj empefson |
| 1207 | 38:10 à pihōb de ṡōpi efhōou empeemθo emefnouti je afìri empaihōb ouoh afxōteb empaicet |
| 1208 | 38:11 peje ioudas de enθamar tefeṡlyt je hemsi enkyra xen epyi ente peiōt ṡateferniṡti enje sylōm paṡyri afjos jar je mypote entefmou enje paicet emefryti ennefesnyou asṡenas de enje θamar ouoh aṡemsi xen epyi empesiōt |
| 1209 | 38:12 avmoh de èvol enje nièhoou ouoh asmou enje sava eteṡimi enioudas ouoh avtiho èioudas efnaṡenaf èjen ny etxōk ènefèsōou enθof nem iras pefmanèsōou piodolamitys èθamna |
| 1210 | 38:13 ouoh avtame θamar tefeṡlyt evjō emmos je hyppe is peṡom efnaṡenaf èepṡōi èθamna èxōk ennefèsōou |
| 1211 | 38:14 ouoh asōli enniehvōs ente tesmetkyra èvol hiōts ouoh asjols enouerṡōn ouoh asselsōls ouoh aṡemsi xaten tipily ente enan θy etky hi pimōit èθamna asnav jar je à sylōm pefṡyri erniṡti enθof de empeftyis naf èoueṡimi |
| 1212 | 38:15 ouoh ètafnav èros enje ioudas afmevì je ouporny te ne ascep peṡo jar pe ouoh empefsouōns |
| 1213 | 38:16 afriki de haros empefmōit ouoh pejaf nas je cat entai haro empefèmi jar je tefeṡlet te enθos de pejas naf je ou pe èteknatyif nyi èṡōp akṡanì èxoun haroi |
| 1214 | 38:17 enθof de pejaf nas je tinaouōrp ne enoumas emvaempi èvol xen nièsōou enθos de pejas naf je èṡōp akṡanti empiaryb nyi ṡatekouorpf |
| 1215 | 38:18 enθof de pejaf je ou enaryb ètinatyif ne nyos de pejas je pekeṡċ our nem pekormiskos nem pekeṡvōt etxen tekjij ouoh aftyitou nas ouoh afṡenaf èxoun haros ouoh aservoki èvol emmof |
| 1216 | 38:19 ouoh astōns asṡenas ouoh asvaṡs empessolsel eθiōts nem peserṡōn ouoh asti hiōts enniehvōs ente tesmetkyra |
| 1217 | 38:20 afouōrp de enje empimas emvaempi xen etjij empefmanèsōou piodolamitys hina entefċi empiaryb èvol entots entieṡimi ouoh empefjems |
| 1218 | 38:21 afṡen nirōmi de ente pima èteemmav je asθōn tiporny θy ètasṡōpi hi pimōit ente enan ouoh pejōou je emmon porny empaima |
| 1219 | 38:22 ouoh aftasθo ha ioudas ouoh pejaf je empijems ouoh nirōmi ente pima sejō emmos je emmon porny empaima |
| 1220 | 38:23 peje ioudas de je mareskav entots alla mypote entousōvi emmon ànok men aiouōrp empimas emvaempi enθok de empekjems |
| 1221 | 38:24 asṡōpi de menensa 3 enavot avtame ioudas evjō emmos je aserpornevin enje θamar tekṡelyt ouoh hyppe seemvoki èvol xen oupornia peje ioudas de je anits èvol ouoh roxs |
| 1222 | 38:25 enθos de evìni emmos èvol asouōrp ha pesṡom esjō emmos je èvol xen pirōmi ète nouf ne nai aiervoki ànok ouoh pejas je arièmi je fa nim pe paieṡċ our nem paiormiskos nem paieṡvōt |
| 1223 | 38:26 afsouōnou de enje ioudas ouoh pejaf je asamahi èhoteroi enje θamar èefma je empityis ensylōm paṡyri ouoh empefouahtotf je esouōns |
| 1224 | 38:27 asṡōpi de esnamisi ne ouon hanaθrev xen tesneji pe |
| 1225 | 38:28 asṡōpi de ètasmisi à piouai erṡorp ensouten tefjij èvol asċi de enje tirefeθmesio asmour enoukokkos ètefjij esjō emmos je fai etnai èvol enṡorp |
| 1226 | 38:29 hōs de ètafen tefjij naf satotf afì èvol enje pefson enθos de pejas je eθveou eθvytk avjej tijineθmyti ouoh astiren pefran je fares |
| 1227 | 38:30 ouoh menensa fai afì èvol enje pefson fy ète pikokkos myr ètefjij ouoh astiren pefran je zara |
| 1228 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 39 |
| 1229 | 39:1 iōsyf de avenf èexryi èkymi ouoh afṡopf enje petefry pisiour ente faraō pefarṡimajiros ourōmi enremenkymi èvol xen nenjij enniismaylitys ny ètavenf èexryi èmav |
| 1230 | 39:2 ouoh nare epċois ky nem iōsyf ouoh ne ouon ourōmi pe eftimati ouoh afṡōpi xen piyi xaten pefċois piremenkymi |
| 1231 | 39:3 nafèmi de enje pefċois je epċois ky nemaf ouoh hōb niven èṡafaitou ṡare epċois souten pimōit xen nefjij |
| 1232 | 39:4 ouoh afjem ouehmot enje iōsyf nahren pefċois afranaf de ouoh afkaf èjen pefyi ouoh hōb niven ètentaf aftyitou èexryi etjij eniōsyf |
| 1233 | 39:5 asṡōpi de menensa eθrefkaf èjen pefyi nem netentaf tyrf ouoh à epċois esmou èepyi emepremenkymi eθve iōsyf ouoh à epesmou emepċois ṡōpi xen nefhiparkonta tyrou xen pefyi nem xen etkoi |
| 1234 | 39:6 ouoh aftasθo enhōb niven entaf ènenjij eniōsyf ouoh nafsōoun enehli an pe èvol xen petentaf èvyl èpiōik ènafouōm ouoh iōsyf ne nanef pe xen pefesmot ouoh ènesōf pe xen pefjo èmaṡō |
| 1235 | 39:7 ouoh asṡōpi menensa naisaji à eteṡimi empefċois en nesval èjen iōsyf ouoh pejas naf je enkot nemyi |
| 1236 | 39:8 enθof de empefouōṡ pejaf de eneteṡimi empefċois je isje paċois sōoun enehli an xen pefyi eθvyt ouoh petentaf aftyif èexryi ènajij |
| 1237 | 39:9 ouoh emmon ehli efċ osi èroi xen paiyi oude emmon ehli efhyp èroi èvyl èro emmavati je enθo tefeṡimi ouoh pōs tinaer paisaji eθōou ouoh entaernovi empeemθo emefnouti |
| 1238 | 39:10 asṡōpi de èsaji nem iōsyf enèhoou xaeθy enèhoou ouoh empefsōtem ensōs èenkot nemas èepjinṡōpi nemas |
| 1239 | 39:11 à ouèhoou de ṡōpi empairyti afì enje iōsyf èxoun èpiyi èìri ennefehvyouì ouoh ne emmon ehli èxoun xen piyi |
| 1240 | 39:12 ouoh asmoljs ènefehvōs asvaṡf emmōou esjō emmos je enkot nemyi ouoh afsōjp ennefehvōs xen nesjij affōt ouoh afì èvol |
| 1241 | 39:13 ouoh asṡōpi ètasnav je afsōjp ennefehvōs xen nesjij ouoh affōt afi èvol |
| 1242 | 39:14 asmouti èny etxen piyi ouoh pejas nōou je anav afen ouàlou enhevreos èxoun haron èsōvi emmon afì èxoun haroi efjō emmos je enkot nemyi ouoh aiōṡ èvol xen ouniṡti enesmy |
| 1243 | 39:15 xen epjineθrefsōtem de je aiċisi entaesmy ouoh aiōṡ èvol afsōjp ennefehvōs entot affōt ouoh afṡenaf èvol |
| 1244 | 39:16 ouoh aska niehvōs entots ṡate pefċois ì èxoun èpefyi |
| 1245 | 39:17 ouoh assaji nemaf kata naisaji esjō emmos je afì haroi enje pekàlou enhevreos fai ètakenf èxoun haron èsōvi emmoi ouoh pejaf nyi je enkot nemyi |
| 1246 | 39:18 ètafsōtem de je aiċisi entaesmy ouoh aiōṡ èvol afsōjp ennefehvōs entot affōt ouoh afṡenaf èvol |
| 1247 | 39:19 asṡōpi de ètafsōtem enje pefċois ènisaji ente tefeṡimi ny ètassaji emmōou nemaf esjō emmos je pairyti petafaif nyi enje pekàlou ouoh afjōnt xen ouemvon |
| 1248 | 39:20 ouoh à epċois eniōsyf olf afhitf èpieṡteko èpima ènare ny etsonh ente epouro ky emmof xen pieṡteko |
| 1249 | 39:21 ouoh nare epċois ky nem iōsyf pe ouoh nafjeṡ nai èehryi èjōf ouoh afti enouehmot naf empeemθo empiemnout ente pieṡteko |
| 1250 | 39:22 ouoh à piemnout ente pieṡteko ti empimansōnh etjij eniōsyf nem ouon niven eθōouì èxoun nyetky xen pimansōnh ouoh hōb niven etoura emmōou emmav |
| 1251 | 39:23 nafèmi èrōou an pe enje piemnout ente pieṡteko eθvytf hōb jar niven nav xen etjij eniōsyf je nare epċois ky nemaf pe hōb niven èṡafaitou ṡare epċois souten pefmōit xen nefjij |
| 1252 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 40 |
| 1253 | 40:1 asṡōpi de menensa naisaji afernovi enje pirefouōθ ente epouro enkymi nem piamre èpouċois epouro enkymi |
| 1254 | 40:2 ouoh afjōnt enje faraō èpisiour 2 pirefouōθ nem piamre |
| 1255 | 40:3 ouoh afkav xen pieṡteko xaten piarṡimajiros xen pimansōnh pima ètavel iōsyf èrof |
| 1256 | 40:4 ouoh à piemnout tahōou nem iōsyf ouoh aftyitou ètotf navky de pe xen pieṡteko enhanèhoou |
| 1257 | 40:5 ouoh avnav emep2 èourasouì efouai efouai afnav ètefrasouì xen ouèjōrh enouōt tihorasis ente tefrasouì pirefouōθ nem piamre ente epouro enkymi ny ènavky xen pimansōnh |
| 1258 | 40:6 afì de enje iōsyf èxoun harōou entoouì afnav èrōou eveṡθerθōr |
| 1259 | 40:7 ouoh nafṡini ennisiour ente faraō ny ènav nemaf xen pieṡteko èvol hiten pefċois efjō emmos je eθveou petenho okem emfoou |
| 1260 | 40:8 enθōou de pejōou naf je ourasouì annav èros ouoh efṡop an enje fy etnavols peje iōsyf de nōou je my are pouvōl ṡop an èvol hiten efnouti saji oun xatot |
| 1261 | 40:9 ouoh à pirefouōθ je tefrasouì eniōsyf ouoh pejaf je enehryi xen tarasouì ne ouon ouvō enàloli ky empaemθo pe |
| 1262 | 40:10 enehryi xen tivō enàloli nare ouon 3 enkaf pe ouoh θai nasfori èvol pe asen hanesmah èvol evfeh enje niesmah enàloli |
| 1263 | 40:11 ouoh nare piafot ente faraō xen tajij ouoh aiċi enniàloli aiofou èexryi èpiafot xen nenjij emfaraō |
| 1264 | 40:12 ouoh peje iōsyf naf je fai pe pesvōl pi3 enkaf 3 enèhoou ne |
| 1265 | 40:13 eti ke3 enèhoou efnaerefmevi enje faraō entekarṡy ouoh efnakak èehryi èjen tekmetrefouōθ ouoh ekèti empiàfot ente faraō èexryi ènefjij kata tekarṡy ente ṡorp empiryti ènakoi enrefouōθ |
| 1266 | 40:14 alla aripamevi èvol hitotk èṡōp areṡan pipeθnanef jemk ouoh ekèìri enxyt enounai ouoh ekèerefmevi eθvyt nahren faraō ouoh ekèent èvol xen paieṡteko |
| 1267 | 40:15 je xen ouċiouì avolt enċiouì èvol xen epkahi ente nihevreos ouoh xen pima on empier ehli ennovi alla avhit èehryi èpailakkos |
| 1268 | 40:16 ouoh ètafnav enje piamre je afvōl xen ousōouten pejaf eniōsyf je ànok hō ainav èourasouì ainav isjek naifai en3 enkanoun encond̀ritys hijen taàfe |
| 1269 | 40:17 enehryi de xen pikanoun etsaepṡōi ne ouon enxytf pe èvol xen ny tyrou èṡare epouro faraō ouòmou enhōb enamre ouoh nare nihalati ouōm emmōou pe èvol xen pikanoun etky hijen taàfe |
| 1270 | 40:18 aferouō enje iōsyf pejaf naf je fai pe pesvōl pi3 enkanoun 3 enèhoou ne |
| 1271 | 40:19 eti ke3 enèhoou ere faraō ōli entekàfe èvol emmok ouoh efèaṡk èjen ouṡe ouoh evèouōm enje nihalati ente etfe ennekafouì èvol emmok |
| 1272 | 40:20 asṡōpi de xen pièhoou emmah3 ne epèhoou emmisi emfaraō pe ouoh afìri enousō ènefàlōouì tyrou ouoh aferefmevi entiarṡy ente pirefouōθ nem tiarṡy ente piamre xen eθmyti ennefàlōouì |
| 1273 | 40:21 ouoh aftahe empirefouōθ èjen tefarṡy ouoh afti empiàfot etjij emfaraō |
| 1274 | 40:22 piamre de afaṡf kata efryti ètafvōl enje iōsyf |
| 1275 | 40:23 empeferefmevì de eniōsyf enje pirefouōθ alla aferepōvṡ |
| 1276 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 41 |
| 1277 | 41:1 asṡōpi de menensa rompi 2ti enèhoou faraō afnav èourasouì isjek nafòhi èratf pe hijen efiaro |
| 1278 | 41:2 ouoh hyppe emefryti ne èvol xen efiaro navnyou èepṡōi pe enje 7 enehe eθnanev xen pouesmot ouoh evsotp xen nouafouì ouoh navmoni pe xen piaci |
| 1279 | 41:3 ke 7 de enèhe navnyou èepṡōi menensa nai èvol xen efiaro evjaiōou xen pouesmot ouoh evṡom xen nouafoui ouoh navmoni xaten nièhōou isken efiaro |
| 1280 | 41:4 ouoh à ti 7 enèhe etjaiōou ouoh evṡom xen ousarks avōmk enti7 enèhe eθnanev xen pouesmot ouoh evsotp xen nouafouì aftōnf de enje faraō |
| 1281 | 41:5 ouoh afnav ekerasouì emmah 2ti ouoh hyppe navnyou èepṡōi enje 7 enxems xen oulaxem enouōt evjont ouoh ènanev |
| 1282 | 41:6 ouoh isje 7 enxems evṡom evoi enjimfeh navnyou èepṡōi menensōou |
| 1283 | 41:7 ouoh à pi7 enxems evṡom evoi enjimfeh avōmk empi7 enxems etsotp ouoh etjont aftōnf de enje faraōouoh ne ourasouì te |
| 1284 | 41:8 asṡōpi de èta etoouì ṡōpi aseṡθorter enje tefpsiṡy ouoh afouōrp afmouti èniesefranṡ ente kymi nem nisavev tyrou ouoh à faraō je tirasouì nōou ouoh ne emmon fyettamo emfaraō èros pe |
| 1285 | 41:9 ouoh à pirefouōθ saji nem faraō efjō emmos je tiìri emefmevi empanovi emfoou |
| 1286 | 41:10 faraō afjōnt ènefàlōouì ouoh afkan xen pieṡteko xen piyi empiarṡimajiros ànok nem piamre |
| 1287 | 41:11 ouoh annav èourasouì xen ouèjōrh enouōt ànok nemaf efouai efouai afnav kata tefrasouì |
| 1288 | 41:12 nafky de emmav neman pe enje ouxelṡiri enàlou enhevreos ente piarṡimajiros ouoh ansaji ennenrasouì xatotf ouoh afvolou nan |
| 1289 | 41:13 ouoh asṡōpi empiryti ètafvolou nan pairyti asṡōpi ànok men akcat èjen taarṡy fy de akaṡf |
| 1290 | 41:14 afouōrp de enje faraō afmouti èiōsyf ouoh afenf èvol xen pieṡteko ouoh avxek jōf ouoh avṡevt tefestoly ouoh afì ha faraō |
| 1291 | 41:15 peje faraō de eniōsyf je ourasouì ainav èros ouoh efṡop an enje fy eθnavols ànok de aisōtem eθvytk evjō emmos je k̀sōtem èhanrasouì ouoh k̀vōl emmōou |
| 1292 | 41:16 aferouō de enje iōsyf pejaf emfaraō je aċ ne efnouti ennouerouō empioujai emfaraō |
| 1293 | 41:17 afsaji de enje faraō nem iōsyf efjō emmos je enehryi xen tarasouì isjek naiohi èrat esken nensfotou emefiaro |
| 1294 | 41:18 ouoh emefryti navnyou èepṡōi xen efiaro enje 7 enehe ènanev xen pouesmot ouoh evsotp xen nouafouì ouoh navmoni xen piaci |
| 1295 | 41:19 ouoh hyppe is ke7 enehe navnyou èepṡōi samenhyou èvol xen efiaro evhōou ouoh evjaiōou xen pouesmot ouoh evṡom xen nouafouì empinav èouon efjaiōou empouryti xen epkahi tyrf enkymi |
| 1296 | 41:20 ouoh à ti7 enehe etjaiōou ouoh etṡom avōmk enti7 enehe ente ṡorp eθnanev ouoh etsotp |
| 1297 | 41:21 ouoh avṡenōou èxoun ètouneji empououōnh èvol de avṡenōou èxoun ètouneji nare pouho jaiōou pe emefryti enṡorp on aitōnt je palin on aienkot |
| 1298 | 41:22 ainav on xen ourasouì emefryti is ke7 enxems evnyou èepṡōi xen oulaxem enouōt evjont ouoh ènanev |
| 1299 | 41:23 ke7 de enxems evṡom ouoh evoi enjimfeh navnyou èepṡōi xaθouōou pe |
| 1300 | 41:24 ouoh à pi7 enxems etṡom ouoh etoi enjimfeh avōmk mpi7 enxems eθnanev ouoh etjont aije tarasouì oun enniesefranṡ ouoh ne emmon fy ettamo emmoi èros |
| 1301 | 41:25 ouoh peje iōsyf emfaraō je eθrasouì emfaraō oui te ny ète efnouti naaitou aftame faraō èrōou |
| 1302 | 41:26 ti7 enehe eθnanev 7 nrompi ne ouoh pi7 enxems eθnanev 7 enrompi ne eθrasouì emfaraō oui te |
| 1303 | 41:27 ouoh enti7 enehe etjaiōou ouoh etṡom navnyou èepṡōi samenhyou 7 enrompi ne ouoh pi7 enxems etṡom etoi enjimfeh 7 enrompi ne ouoh evèṡōpi enouehkō en7 enrompi |
| 1304 | 41:28 pisaji ètaijof emfaraō je nyète efnouti naaitou aftame faraō èrōou |
| 1305 | 41:29 hyppe is 7 enrompi enhenoufi senyou ènaṡōou xen epkahi tyrf enkymi |
| 1306 | 41:30 menensa nai de evèì enje 7 enrompi enehvōn ouoh evèerepōvṡ empisi eθnaṡōpi xen kymi ouoh ere piehko mounk empikahi |
| 1307 | 41:31 ouoh ennousouen pihenoufi hijen pikahi èvol xen piehko eθnaṡōpi menensa nai efèṡōpi jar efjor èmaṡō |
| 1308 | 41:32 èefma je eθrasouì emfaraō aser2ti je efnaermeθmyi enje pisaji èvol hiten efnouti ouoh efnouti naaif enkōlem |
| 1309 | 41:33 tinou oun soċ ni nak enourōmi ensave ouoh enkaθyt ouoh tahof èjen epkahi enkymi |
| 1310 | 41:34 ouoh emrefìri enje faraō ouoh marefko enhantoparṡys hijen pikahi ouoh marouċi empire5 ente nioutah ente epkahi enkymi enti7 enrompi enhenoufi |
| 1311 | 41:35 ouoh marouθouet niexryouì tyrou ente ti7 enrompi enhenoufi eθnyou nai eθnanev ouoh marouθouet pisouo èxoun xa etjij emfaraō enseàreh èniexryouì xen nivaki |
| 1312 | 41:36 ouoh evèṡōpi enje niexryouì evàreh èrōou empikahi èti7 enrompi enehvōn eθnaṡōpi xen epkahi enkymi ouoh enne pikahi efōti èvol xen piehko |
| 1313 | 41:37 à nisaji de ran èfaraō empefemθo neempeemθo ennefàlōouì tyrou |
| 1314 | 41:38 ouoh peje faraō ennefàlōouì tyrou je my tennajem ourōmi empairyti èouon ouepnevma ente efnouti enxytf |
| 1315 | 41:39 peje faraō de eniōsyf je èpidy à efnouti tamok ènai tyrou emmon rōmi ensave ouoh enkaθyt empekryti |
| 1316 | 41:m enθok ekèṡōpi hijen payi ouoh pamyṡ tyrf efèsōtem ensa rōk eplyn paeθronos emmavatf eièṡōpi eiċ osi èrok emmof |
| 1317 | 41:41 peje faraō de eniōsyf je hyppe tiko emmok emfoou èjen epkahi tyrf enkymi |
| 1318 | 41:42 ouoh à faraō el pefeṡċ our èvol hitotf aftyif etjij eniōsyf ouoh afti enouehevsō enṡens hiōtf ouoh afti enou`clal ennoub enxytf |
| 1319 | 41:43 ouoh aftalof èjen tivereċ ōouts emmah2ti ouoh pikiriks ōṡ èvol xajōf ouoh afkaf hijen epkahi tyrf enkymi |
| 1320 | 41:44 peje faraō de eniōsyf je ànok pe faraō aċ nouk enne ehli ìni entefjij èjen epkahi tyrf enkymi |
| 1321 | 41:45 ouoh à faraō mouti èefran eniōsyf je onθōmfanyx ouoh afti naf enasenneθ etṡeri empetefry efont enōn tivaki eveṡimi naf |
| 1322 | 41:46 iōsyf de nafky xen l enrompi pe ètafòhi èratf empeemθo emfaraō epouro enkymi ouoh afì enje iōsyf èvol ha efo emfaraō ouoh afsini xen epkahi tyrf enkymi |
| 1323 | 41:47 ouoh avì enje ti7 enrompi enhenoufi xen epkahi tyrf enkymi ouoh afìri enje pikahi enhank̀nav xen et7 enrompi enhenoufi |
| 1324 | 41:48 ouoh afθōouti èxoun enniexryouì tyrou ente ti7 enrompi èta pihenoufi ṡōpi enxytou xen epkahi enkymi ouoh afka èniexryouì enexryi xen nivaki niexryouì ente nimeṡṡōt ente tivaki ny etkōti èros afkav enxyts |
| 1325 | 41:49 ouoh à iōsyf θouet souo emefryti empiṡo ente efiom ènaṡōf èmaṡō ṡatoueṡtemjemjom enċiypi emmof ne emmoentef ypi jar emmav pe |
| 1326 | 41:50 iōsyf de à ṡyri 2 ṡōpi naf empatoui enje ti7 enrompi enehko ny ètasmasou naf enje asenneθ etṡeri empetefry efont enōn tivaki |
| 1327 | 41:51 à iōsyf tiren efran empefṡorp emmisi je manassy je à efnouti eθrierepōvṡ ennaemkah tyrou nem na paiōt |
| 1328 | 41:52 efran de empimah2 aftirenf je efrem je à efnouti eθriaiai xen epkahi empaθevio |
| 1329 | 41:53 avsini de enje ti7 enrompi enhenoufi ètavṡōpi xen epkahi enkymi |
| 1330 | 41:54 ouoh aferhyts enje ti7 enrompi enehko kata efryti èta iōsyf jos ouoh à piehko ṡōpi xen pikahi tyrf enexryi xen pikahi tyrf ente kymi ne emmon ōik ṡop pe |
| 1331 | 41:55 ouoh afehko enje pikahi tyrf ente kymi à pimyṡ de ōṡ èepṡōi ha faraō eθve ōik peje faraō de enniremenkymi tyrou je maṡenōten ha iōsyf ouoh fy ètefnajof nōten aritf |
| 1332 | 41:56 nare piehko jar ky hijen efo empikahi tyrf pe afouōn de enje iōsyf enniahōr ensouo tyrou ouoh nafti èvol enniremenkymi tyrou |
| 1333 | 41:57 ouoh nikora tyrou avì èexryi èkymi èṡōp enten iōsyf à piehko jar jemnomti hijen epkahi tyrf |
| 1334 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 42 |
| 1335 | 42:1 ètafnav de enje iakōb je seti souo èvol xen kymi peje iakōb ennefṡyri je eθveou tetenṡolh enhyt |
| 1336 | 42:2 hyppe aisōtem je seti souo èvol xen kymi maṡenōten èexryi èmav ouoh ṡōp nan enhankouji enexryouì hina entenōnx ouoh enteneṡtemmou |
| 1337 | 42:3 avì de èexryi enje nenesnyou eniōsyf pef0 enson èṡep souo èvol xen kymi |
| 1338 | 42:4 veniamin de epson eniōsyf empeftaouof nem nefesnyou afjos jar je mypote ente ouṡōni tahof |
| 1339 | 42:5 avì de enje nenṡyri empisraky èexryi èkymi èxōp nem ny etnyou nare piehko jar ky pe xen epkahi enkanaan |
| 1340 | 42:6 iōsyf de nafoi enarxōn èpikahi ouoh fai nafti èvol empimyṡ tyrf ente epkahi ètavì de enje nenesnyou eniōsyf avhitou èjen pouho èjen pikahi avouōṡt emmof |
| 1341 | 42:7 ètafnav de enje iōsyf ènefesnyou afsouōnou ouoh nafìri emmof enṡemmo èvol harōou ouoh afsaji nemōou xen hansaji evnaṡt ouoh pejaf nōou je ètaretenì èvol θōn enθōou de pejōou je èvol |
| 1342 | xen epkahi enkanaan èṡep hanexryouì nan |
| 1343 | 42:8 à iōsyf de souen nefesnyou enθōou de empousouōnf |
| 1344 | 42:9 ouoh aferefmevi enje iōsyf ennirasouì ny ètafnav èrōou enθof ouoh pejaf nōou je enθōten hanjyr ètaretenì ètiniaten θynou ennitatsi ente tikora |
| 1345 | 42:10 enθōou de pejōou je emmon penċois ètanì èṡep hanexryouì nan xa nekàlōouì |
| 1346 | 42:11 anon tyren anon nenṡyri enourōmi enouōt anon hanhirynikos anon hanjyr an xa nekàlōouì |
| 1347 | 42:12 pejaf de nōou je emmon alla èteretenì ènav ènentatsi empikahi |
| 1348 | 42:13 enθōou de pejōou naf je tener 02 enson xa nekàlōouì xen epkahi enkanaan ouoh hyppe is pikouji efky nem peniōt emfoou pikeouai de efṡop an |
| 1349 | 42:14 peje iōsyf nōou je fai petaijof nōten eijō emmos je enθōten hanjyr |
| 1350 | 42:15 xen fai tetennaouōnh èvol èṡep oujai emfaraō ennetenṡenōten èvol tai areeṡtempetenkouji enson ì emnai |
| 1351 | 42:16 ouōrp enouai èvol xen θynou ouoh ċi empetenson enθōten de evètahno emmōten ṡatououōnh èvol enje netensaji je an tetenje meθmyi ṡan emmon ṡep oujai emfaraō enθōten hanjyr |
| 1352 | 42:17 ouoh afkav xen pieṡteko en3 enèhoou |
| 1353 | 42:18 pejaf de nōou empimah3 enèhoou je fai àritf ouoh erèteneōnx efnouti jar ànok tierhoti xatefhy |
| 1354 | 42:10isje enθōten hanhirynikos maroutahno enouai ennetenesnyou xen pieṡteko enθōten de maṡenōten ouoh ċi empisouo ètarètenṡopf |
| 1355 | 42:20 ouoh petenkouji enson ànitf haroi ouoh evètenhet netensaji emmon erètenemou avìri de empairyti |
| 1356 | 42:21 ouoh peje efouai efouai empefson je aha ten enehryi jar xen nennovi eθve penson je anhi efo empihojhej ente tefpsiṡy hote eftiho èron ouoh empensōtem èrof eθvefai afì èehryi èjōn enje paihojhej tyrf |
| 1357 | 42:22 aferouō de enje rouvyn pejaf nōou je empisaji nemōten eijō emmos je emperċi empialou enjons ouoh empetensōtem ensōi hyppe sekōti ensa pefesnof |
| 1358 | 42:23 enθōou de navèmi an pe je iōsyf sōtem èrōou nare piermynevtys jar ky outōou pe |
| 1359 | 42:24 afkotf de savol emmōou enje iōsyf afrimi ouoh palin aftasθo harōou ouoh pejaf nōou ouoh afel simeōn èvol enxytou afsonh empouemθo |
| 1360 | 42:25 à iōsyf de honhen èmah ennousok ensouo nōou ouoh ètasθo emefat empiouai piouai èrōf empefsok ouoh ètiōik nōou hi efmōit ouoh asṡōpi empairyti |
| 1361 | 42:26 ouoh avtalo empisouo ènouèev avṡenōou èvol emmav |
| 1362 | 42:27 à ouai de èvol emmōou tiouōn empefsok èti exre ennefèev xen pima ètaveṡto èrof afnav èefmour empefhat nafky hirōf empisok pe |
| 1363 | 42:28 ouoh pejaf ennefesnyou je avti empahat nyi ouoh is fai efky xen pasok ouoh avtōmt enje nouhyt ouoh aveṡθorter ouve noueryou evjō emmos je ou pe fai èta efnouti aif nan |
| 1364 | 42:29 avì de ha iakōb pouiōt èepkahi enkanaan ouoh avtamof èhōb niven ètavṡōpi emmōou evjō emmos |
| 1365 | 42:30 je à pirōmi saji neman eepċois empikahi xen hansaji evnaṡt ouoh afkan xen pieṡteko emefryti enhanjyr ente epkahi |
| 1366 | 42:31 pejan de naf je anon hanhirynikos anon hanjyr an |
| 1367 | 42:32 temer 02 enson xa nenexroti empeniōt piouai efṡop an pikouji de efky nem peniōt emfoou xen epkahi enkanaan |
| 1368 | 42:33 peje pirōmi de nan eepċois empikahi je xen fai eièèmi je enθōten hanhirynikos ka ouai ennetenesnyou empaima nemyi pisouo de ètaretenṡopf ente petenyi ċitf maṡenōten |
| 1369 | 42:34 ouoh anì empetenkouji enson haroi ouoh eièèmi je enθōten hanjyr an alla enθōten hanhirynikos ouoh eièti empetenson nōten ouoh eretenèer ievṡōt hijen pikahi |
| 1370 | 42:35 asṡōpi de ètavjōṡ ennousok èpesyt ouoh nare efmour emefat empiouai piouai xen pefsok ouoh avnav ènimour ente nouhat enθōou nem pouiōt ouoh averhoti |
| 1371 | 42:36 peje iakōb pouiōt nōou je ànok àtetenait enatṡyri iōsyf efṡop an simeōn efṡop an ouoh tetennaċi emepkeveniamin à nai tyrou ì èehryi èjōi |
| 1372 | 42:37 peje rouvyn de empefiōt efjō emmos je xōteb empaṡyri 2 èṡōp aieṡtemenf harok myif èexryi ètajij ouoh ànok eθnaenf èepjōi harok |
| 1373 | 42:38 enθof de pejaf je enne paṡyri ì nemōten je pefkeson afmou ouoh enθof emmavatf etsojp nyi èvol xen taieṡimi mypote ente ouṡōni tahof hi pimōit ètetennaṡenōten hiōtf ouoh entetenel tametxello |
| 1374 | èamenti xen ouemkah enhyt |
| 1375 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 43 |
| 1376 | 43:1 à piehko de jemnomti hijen pikahi |
| 1377 | 43:2 asṡōpi de ètavouōm empisouo ètavenf èvol xen kymi peje iakōb pouiōt nōou je maṡenōten ṡep hankouji enexryouì nan |
| 1378 | 43:3 peje ioudas de naf efjō emmos je xen oumeθre afermeθre nan enje pirōmi efjō emmos je ennetennav èpaho empetenkouji enson nemōten an |
| 1379 | 43:4 isje oun k̀naouōrp empenson neman tennaṡenan èexryi ouoh tennaṡep ha enexryouì nan |
| 1380 | 43:5 isje de k̀naouōrp empenson neman an ie tennaṡe an à pirōmi jar jos nan efjō emmos je ennetennav èpaho empetenkouji enson nemōten an |
| 1381 | 43:6 peje pisrayl de je eθveou arètener paipeθōou nyi àtetentame pirōmi je ouonteten son emmav |
| 1382 | 43:7 enθōou de pejōou je xen ouṡini afṡenten enje pirōmi èpenjōou efjō emmos je an èti peteniōt ōnx ie an ouonteten son emmav ouoh antamof kata paijinṡini my nanèmi anon pe je efnajos nan je |
| 1383 | anì petenson haroi |
| 1384 | 43:8 peje ioudas de empisrayl pefiōt je ouōrp empiàlou nemyi ouoh ententōoun entenṡenan hina entenōnx ouoh enteneṡtemmou anon nemak nem pensovti |
| 1385 | 43:9 ànok de tierepeṡtōri emmof kōti ensōf èvol xen tajij èṡōp aieṡtemenf harok entatahof èratf empekemθo eièṡōpi eioi enrefernovi èrok ennièhoou tyrou |
| 1386 | 43:10 èvyl jar je anōsk ne is eθnei annakotten pe enson 2 |
| 1387 | 43:11 peje pisrayl de pouiōt nōou je isje pairyti pe àriouì emfai ċi èvol xen nioutah ente pikahi xen netenmoki ouoh àliouì èexryi enhantaio empirōmi èvol xen pisonti nem pieviō ouesθoinoufi nem |
| 1388 | ouestakty nem outerevinθis nem hankaria |
| 1389 | 43:12 ouoh àliouì empihat efkyb xen netenjij pihat ètavtasθof èrōten xen netensok matasθof nemōten mypote oumetatèmi petasṡōpi |
| 1390 | 43:13 ouoh ċi empetenkeson nemōten ouoh ten θynou maṡenōten èexryi ha pirōmi |
| 1391 | 43:14 panouti de efèti nōten enouehmot empeemθo empirōmi ouoh efètaouo empetenkeson nemōtennem epkeveniamin ànok men jar emefryti ètaieratṡyri aieratṡyri |
| 1392 | 43:15 avċi de enje nirōmi ennaitaio ouoh pihat efkyb avċitf xen noujij nem veniamin ouoh avtōoun avì èexryi èkymi ouoh avòhi èratou empeemθo eniōsyf |
| 1393 | 43:16 afnav de èrōou enje iōsyf nem veniamin pefson enṡenmav ouoh pejaf emfy etky hijen pefyi je àliouì ennairōmi èxoun èpiyi ṡet hanfisi ouoh sevtōtou àre nairōmi jar naouōm enouōik nemyi emmeri |
| 1394 | 43:17 afìri de enje pirōmi kata efryti èta iōsyf jos naf |
| 1395 | 43:18 ètavnav de enje nirōmi je avenou èxoun èpiyi eniōsyf pejōou je eθve pihat ètavtasθof èron enṡorp xen nensok anon seìni emmon èxoun èċiten enjons ouoh ètiemkah nan èepjinaiten emvōk nem nenèev |
| 1396 | 43:19 avì de ha pirōmi etky hijen epyi eniōsyf avsaji nemaf xen pieṡθom ente piyi |
| 1397 | 43:20 evjō emmos je tentiho èrok penċois anì èexryi enṡorp èṡep hanexryouì nan |
| 1398 | 43:21 asṡōpi de ètanì èpima ètaneṡto èrof anouōm ennensok anjem efat empiouai piouai emmon xen pefsok penhat xen ouṡi antasθof tinou xen nenjij |
| 1399 | 43:22 ouoh anen kehat neman èṡep hanexryouì nan tenèmi an je nem afhi pihat èexryi ènensok |
| 1400 | 43:23 pejaf de nōou enje pirōmi je eileōs nōten empererhoti petennouti ouoh efnouti ente netenioti afti nōten enhanahōr xen netensok petenhat de aiouō eiċi emmof xen oudokimy ouoh afen simeōn èvol harōou |
| 1401 | 43:24 ouoh afen mōou avia ratou ouoh afti exre ennouèev |
| 1402 | 43:25 avsevte nitaio de ṡate iōsyf ì èxoun emmeri avsōtem jar je are iōsyf mevì èouōm nemōou empima èteemmav |
| 1403 | 43:26 afì de enje iōsyf èxoun èpiyi ouoh avìni ennidōron naf èpiyi ny ènapsiṡy xen noujij ouoh avhitou èjen pouho hijen pikahi ouoh avouōṡt emmof |
| 1404 | 43:27 afṡenou de je aretener ou ouoh pejaf nōou je efouoj enje peteniōt pixello èteretenjos èti efonx |
| 1405 | 43:28 enθōou de pejōou je efouoj enje pekàlou peniōt èti efonx ouoh pejaf je efsmarōout èvol hiten efnouti enje pirōmi èteemmav ouoh avhitou èexryi avouōṡt emmof |
| 1406 | 43:29 afjouṡt de èepṡōi ennefval enje iōsyf afnav èveniamin pefson enṡenmav ouoh pejaf je fai pe petenkouji enson fy ètaretenjos èenf haroi ouoh pejaf je ère efnouti nai nak paṡyri |
| 1407 | 43:30 afeṡθorter de enje iōsyf nare nefmaxt jar fonh pe èjen pefson ouoh nafkōti ensa rimi afṡenaf de èxoun èpeftamion afrimi |
| 1408 | 43:31 ouoh ètafia pefho èvol afì èvol afàmoni entotf ouoh pejaf je ka ōik èexryi |
| 1409 | 43:32 ouoh avko xarōf emmavatf nem xarōou enniremenkymi emmavatou ny enavouōm nemaf ne emmon eṡjom jar pe enniremenkymi èouem ōik nem nihevreos je ne ousōf jar pe enniremenkymi pe |
| 1410 | manèsōou niven ente nièsōou |
| 1411 | 43:33 avhemsi de empefemθo piṡorp emmisi kata tefmetniṡti ouoh pikouji kata tefmetkouji navtomt de enje nirōmi piouai piouai ouve pefson |
| 1412 | 43:34 navōli de enhantoi entotf pe evti emmōou nōou eserniṡti de enje ettoi emveniamin èhote nitoi tyrou entōou ne enkōb xaten nany avsō de ouoh avθixi nemaf |
| 1413 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 44 |
| 1414 | 44:1 ouoh afhonhen enje iōsyf ètotf emfy etky èehryi èjen pefyi efjō emmos je mah nensok ennairōmi ensouo nōou fyetounaeṡjomjem enolf ouoh hi efat empiouai piouai èrōf empefsok |
| 1415 | 44:2 ouoh tafialy enhat hits èepsok empikouji nem ettimy empefsouo asṡōpi de kata pisaji ètafjof enje iōsyf |
| 1416 | 44:3 à ṡōrp de erouōini ouoh avouōrp ennirōmi èvol enθōou nem nouèev |
| 1417 | 44:4 ètaver savol de entivaki empatououei èvol peje iōsyf emfy etky hijen pefyi efjō emmos je tōnk ċ oji samenhe ennirōmi ouoh ekètahōou ouoh ekèjos nōou je eθveou aretenti enhanpeθōou xa |
| 1418 | hanpeθnanev |
| 1419 | 44:5 eθveou aretenkōlp tafialy enhat θai èṡare paċois sō enxyts enθof de xen ouċiṡym ṡafċiṡym enxyts hanpeθōou aretenjokou èvol ny ètaretenaitou |
| 1420 | 44:6 ètafjemou de afjos nōou kata naisaji |
| 1421 | 44:7 enθōou de pejōou naf je eθveou penċois saji neman kata naisaji ennesṡōpi ennekàì entouìri kata paisaji |
| 1422 | 44:8 isje men pihat ètanjemf xen nensok antasθof harok èvol xen epkahi enkanaan pōs tennakōlp èvol xen epyi empenċois enouhat ie ounouv |
| 1423 | 44:9 fy etounajimi entifialy entotf xen nekàlōouì efèmou anon de enèervōk empenċois |
| 1424 | 44:10 enθof de pejaf je tinou maresṡōpi empiryti ètetenjō emmos pirōmi ètounajem tifialy entotf enθof efèṡōpi nyi enouàlou enθōten de ereteneṡōpi eretentouvyout |
| 1425 | 44:11 ouoh aviys entotou à piouai piouai forper empefsok hijen pikahi ouoh efouai efouai ouōn empefsok |
| 1426 | 44:12 nafxotxet de pe èaferhyts isjen piniṡti ṡateffoh èpikouji ouoh afjimi entifialy xen epsok emveniamin |
| 1427 | 44:13 ouoh avfōx ennouehvōs ouoh à efouai efouai talo empefsok èpefiō ouoh avtasθo ètivaki |
| 1428 | 44:14 afì de èxoun enje ioudas nem nefesnyou ha iōsyf èti efky xen pima ouoh avhitou èjen pikahi empefmθo |
| 1429 | 44:15 pejaf de nōou enje iōsyf je paihōb ou pe ètaretenaif tetensōoun an je xen ouċiṡym ṡafċiṡym enje pirōmi ète ànok pe |
| 1430 | 44:16 peje ioudas de je ou petennaouahmef empenċois ie ou petennasaji emmof ie annaeθmaion xen ou efnouti de afjem eθmatċinjons ennekàlōouì hyppe enèervōk empenċois anon nem fy ètavjem tifialy |
| 1431 | entotf |
| 1432 | 44:17 pejaf de nōou enje iōsyf je ennesṡōpi yi èìri empaisaji pirōmi ètavjem tifialy entotf enθof efèṡōpi nyi enouàlou enθōten de maṡenōten xen ououjai ha peteniōt |
| 1433 | 44:18 afhenf de èrof enje ioudas pejaf je titiho èrok paċois mare pekàlou je ousaji epekemθo ouoh emperjōnt èpekàlou je enθok pe menensa faraō |
| 1434 | 44:19 paċois enθok akṡen nekàlōouì ekjō emmos je an ouonteten iōt emmav ie son |
| 1435 | 44:20 ouoh pejan empenċois je ouon entan enouxello eniōt emmav nem ouàlou èafejfof xen tefmetxello pefkeson de efṡop an afmou enθof emmavatf etsojp ente tefmav pefiōt de afmenritf |
| 1436 | 44:21 pejak de ennekàlōouì je ànitf haroi ouoh eièòhi ouvyf |
| 1437 | 44:22 ouoh pejan empenċois je emmon eṡjom ente piàlou ka pefiōt ensōf èṡōp de entefka pefiōt ensōf efnamou |
| 1438 | 44:23 enθok de pejak ennekàlōouì je areeṡtem petenkouji enson ì èexryi nemōten ennetenouahten θynou ènav èpaho |
| 1439 | 44:24 asṡōpi de ètanṡenan èepṡōi ha pekàlou ète peniōt pe antamof ènensaji empenċois |
| 1440 | 44:25 peje peniōt de je maṡenōten on ṡep hankouji enexryouì nan |
| 1441 | 44:26 anon de pejan empeniōt je emmon eṡjom èṡenan èexryi empenkouji enson neman an alla isje penkouji enson nai èexryi neman tennaṡenan tennaeṡjemjom jar an ènav èefo empirōmi empenkouji enson ky neman an |
| 1442 | 44:27 peje pekàlou de peniōt nan je enθōten tetensōoun je ṡyri 2 à taieṡimi masou nyi |
| 1443 | 44:28 ouoh à piouai emmōou ṡenaf èvol haroi ouoh pejōten je à epθyrion ouomf ouoh empinav èrof ṡa tinou |
| 1444 | 44:29 èṡōp oun aretenṡanōli empaicet èvol ha paho ouoh ente ouṡōni tahof hi pimōit ètetennamoṡi hiōtf tetennael tametxello èamenti xen ouemkah enhyt |
| 1445 | 44:30 tinou de aiṡanṡenyi èxoun ha pekàlou ète peniōt pe empialou ky nemyi an tefpsiṡy de asaṡi xen etpsiṡy empiàlou |
| 1446 | 44:31 ouoh aseṡōpi afṡannav èron empiàlou ky neman an efnamou ouoh nekàlōouì senael eθmetxello empekalou ète peniōt pe èpesyt èamenti xen ouemkah enhyt |
| 1447 | 44:32 pekvōk jar afer epeṡtōri empiàlou enten pefiōt eijō emmos je èṡōp aieṡtemenf harok entatahof èratf epekemθo eièṡōpi eioi enrefernovi èpaiōt ennièhoou tyrou |
| 1448 | 44:33 tinou je tinaòhi harok enouàlou èefma empiàlou eioi emvōk empaċois piàlou de marefṡenaf èepṡōi nem nefesnyou |
| 1449 | 44:34 pōs jar tinaṡenyi èepṡōi ha paiōt empiàlou ky nemyi an hina entaeṡtemnav ènipeθōou etnatahe paiōt |
| 1450 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 45 |
| 1451 | 45:1 ouoh nafeṡjemjom an pe enje iōsyf nōou enhyt ere pimyṡ kōti èrof alla pejaf je hitou èvol haroi tyrou ouoh ne emmon ehli òhi èratf nem iōsyf hote efnaouonhf ènefesnyou |
| 1452 | 45:2 ouoh afka tefesmy èehryi afrimi avsōtem de tyrou enje niremenkymi ouoh à tiesmy ṡenas èepyi emfaraō |
| 1453 | 45:3 peje iōsyf de ennefesnyou je ànok pe iōsyf an èti efonx enje paiōt ouoh nare nefesnyou eṡjemjom an pe enerouō naf ne aveṡθorter jar pe |
| 1454 | 45:4 peje iōsyf de ennefesnyou je hen θynou haroi ouoh avhenou harof ouoh pejaf je ànok pe iōsyf petenson fy ètaretentyif èexryi èkymi |
| 1455 | 45:5 tinou je empeneθre petenhyt ememkah oude empeneθre pihōb enṡot enten θynou je ètaretentyit emnai èta efnouti jar taouoi xajōten evōnx nōten |
| 1456 | 45:6 θai jar eθmah rompi 2ti enehko ètavṡōpi hijen pikahi èti ouon ke 5 sojp ensenascai enxytou an oude ensenaōsx an |
| 1457 | 45:7 èta efnouti jar taouoi xajōten èsejp ousōjp nōten hijen pikahi ouoh èṡaneṡ ouniṡti ensōjp nōten |
| 1458 | 45:8 tinou de enθōten an aretenouōrpt èmnai alla efnouti pe ouoh afait haemnai niōt emfaraō nem ċois èpefyi tyrf nem arxōn èjen pikahi tyrf ente kymi |
| 1459 | 45:9 iys je enten θynou maṡenōten èepṡōi ha paiōt ouoh àjos naf je nai ne ny ètefjō emmōou enje pekṡyri iōsyf je à efnouti ait enċois èjen pikahi tyrf ente kymi àmou oun èexryi haroi ouoh emperòhi |
| 1460 | 45:10 ouoh ekèṡōpi xen epkahi enjesem ente taravia ouoh ekèṡōpi ekxent èroi enθok nem nekṡyri nem niṡyri ente nekṡyri nekèsōou nem nekèhōou nem ny ètentak |
| 1461 | 45:11 ouoh eièṡanouṡk emmav èti jar ouon ke5 enrompi enehko hina entekeṡtemfōti èvol enθok nem nekṡyri nem pekyi nem nexiparkonta tyrou |
| 1462 | 45:12 is netenval senav nem nenval enveniamin pason je rōi petsaji nemōten |
| 1463 | 45:13 matame paiōt oun èpaōou tyrf etxen kymi nem hōb niven ètaretennav èrōou ouoh kōlem anì paiōt èexryi emnai |
| 1464 | 45:14 ouoh afhitf èjen eθnahvi emveniamin pefson afrimi èehryi èjōf |
| 1465 | 45:15 ouoh aftifi èehren nefesnyou tyrou afrimi èjōou ouoh menensa nai avsaji nemaf enje nefesnyou |
| 1466 | 45:16 ouoh aveṡ tiesmy xen epyi emfaraō evjō emmos je avì enje nenesnyou eniōsyf afraṡi de enje faraō nem nefàlōouì |
| 1467 | 45:17 peje faraō de eniōsyf je àjos ennekesnyou je àri fai moh ennetenporion maṡenōten èepkahi enkanaan |
| 1468 | 45:18 ouoh ċi empeteniōt nem netenhiparkonta amōini haroi eièti nōten èvol xen niajaθon tyrou ente kymi ouoh ereteneouōm empiatkas ente epkahi |
| 1469 | 45:19 enθok de honhen ennai èċi enhanvrehi nōou èvol xen epkahi enkymi ennetenàlōouì nem netenhiomi ouoh anì peteniōt amōini |
| 1470 | 45:20 ouoh empertiaso ennetenval èneteneskevos nimetnofri jar tyrou ente kymi evèṡōpi nōten |
| 1471 | 45:21 avìri de empairyti enje nenṡyri empisrayl à iōsyf de ti enhanmvrehi nōou kata ny ètafjotou enje faraō epouro enkymi ouoh afti nōou enhanōik èefmōit |
| 1472 | 45:22 ouoh afti hevsō 2ti nōou tyrou veniamin de afti naf ent ennoub nem 5 enhevsō evsotp |
| 1473 | 45:23 ouoh afouōrp on empefiōt kata nai nem ì niō evfai èvol xen niajaθon tyrou ente kymi nem ì entemθam èel ōik empefiōt hi efmōit |
| 1474 | 45:24 afouōrp de enje iōsyf ennefesnyou ouoh avṡenōou ouoh pejaf nōou je emperjōnt èneteneryou hi efmōit |
| 1475 | 45:25 ouoh avì èepṡōi èvol xen kymi ouoh avì èepkahi enkanaan ha iakōb pouiōt |
| 1476 | 45:26 ouoh aftamof evjō emmos je iōsyf pekṡyri onx ouoh enθof nafoi enarxōn hijen epkahi tyrf enkymi ouoh aftōmt xen pefhyt enje iakōb nem petenhoutou jar pe |
| 1477 | 45:27 avsaji de nemaf enhōb niven èvol hiten iōsyf ny ètafjotou nōou ètafnav de ènimvrehi ny èta iōsyf ouorpou èenf afouahem enōnx enje pipnevma ente iakōb pouiōt |
| 1478 | 45:28 peje pisrayl de je ouniṡti nyi pe fai isje èti efonx enje iōsyf paṡyri eièṡenyi entanav èrof empatimou |
| 1479 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 46 |
| 1480 | 46:1 afouōteb de enje pisrayl enθof nem ny ètentaf tyrou afì èjen etṡōti emepanaṡ ouoh afṡetṡouṡōouṡi emefnouti empefiōt isaak |
| 1481 | 46:2 peje efnouti de empisrayl xen eθrasouì xen pièjōrh èafjos je iakōb iakōb enθof de pejaf je ou petṡop |
| 1482 | 46:3 pejaf je ànok pe efnouti ente nekioti empererhoti èì èexryi èkymi eièaik jar èouniṡti eneṡlol emmav |
| 1483 | 46:4 ouoh ànok eièì nemak èexryi èkymi ouoh ànok eienk èepṡōi ṡa xaè ouoh iōsyf efèen nefjij èjen nekval |
| 1484 | 46:5 aftōnf de enje iakōb èvol ha etṡōti empinaṡ ouoh avċi enje nenṡyri empisrayl nem iakōb pouiōt empousovti nem nouhiomi avtalōou enniemvrehi ny èta iōsyf ouorpou èenf |
| 1485 | 46:6 ouoh avċi ennouhiparkonta nem ny tyrou ètavejfōou xen epkahi enkanaan avì èexryi èkymi ouoh à iakōb nem pefejroj tyrf nemaf |
| 1486 | 46:7 nem nefṡyri nem niṡyri ente nefṡyri nemaf nefṡeri nem niṡeri ente nefṡeri nem pefejroj tyrf afenou èexryi èkymi |
| 1487 | 46:8 nai de ne niran ente nenṡyri empisrayl ny eθnyou èkymi nem iakōb pouiōt iakōb nem nefṡyri epṡorp emmisi eniakōb rouvyn |
| 1488 | 46:9 nenṡyri de enrouvyn enōx nem fallous esrōm nem carmi |
| 1489 | 46:10 nenṡyri de ensimeōn iemoul nem iamin nem iaōθ nem iacin nem saar nem saoul epṡyri ntica |
| 1490 | 46:11 nenṡyri de enlevi jedsōn kaaθ nem merari |
| 1491 | 46:12 nenṡyri de enioudas yr nem avnan sylōm nem fares nem zara afmou de enje ?r nem avnan xen epkahi enkanaan avṡōpi de enje nenṡyri emfares esrōm nem iemouyl |
| 1492 | 46:13 nenṡyri de enisakar θōla nem foua nem iasob nem amram |
| 1493 | 46:14 nenṡyri de nzavoulōn zered nem allōn nem eyl |
| 1494 | 46:15 nai ne nenṡyri enlia ny ètasmasou eniakōb xen timesopotamia ente tisiria nem dina tefṡeri nipsiṡy tyrou niṡyri nem niṡeri lj ne |
| 1495 | 46:16 nenṡyri de enjad safōn nem ajjis nem savnis nem θasouvan nem andis nem aroydys nen aroylis |
| 1496 | 46:17 nenṡyri de enassyr iemna nem ieoul nem iesoua nem varia nem sara tousōni nenṡyri de mvaria covor nem melciyl |
| 1497 | 46:18 nai ne nenṡyri enzelfa θy èta lavan tyis enlia tefṡeri θai ètasmas nai eniakōb i6 empsiṡy |
| 1498 | 46:19 nenṡyri de enrakyl eteṡimi eniakōb iōsyf nem veniamin |
| 1499 | 46:20 avṡōpi de enje nenṡyri eniōsyf xen epkahi enkymi ny ètasmasou naf enje asenneθ etṡeri empetefry efont enōn manassy nem efrem avṡōpi de enje nenṡyri emmanassy ny ètasmasou naf enje tipallaky |
| 1500 | tisiria macir macir de afejfe jalaad nenṡyri de enefrem epson emmanassy soutalam nem taam nenṡyri de ensoutalam edem |
| 1501 | 46:21 nenṡyri de emveniamin vala nem covōr nem asvyl avṡōpi de enje nenṡyri emvala jyra nem noeman nem acin nem rōs nem manfin nem ofimin jyra de afejfe arad |
| 1502 | 46:22 nai ne nenṡyri enrakyl ny ètasmasou eniakōb nipsiṡy tyrou iy ne |
| 1503 | 46:23 nenṡyri de endan asom |
| 1504 | 46:24 ouoh nenṡyri ennefθalim asiyl nem jōini nem isaar nem sillym |
| 1505 | 46:25 nai ne nenṡyri emvalla θy èta lavan tyis enrakyl tefṡeri θai ètasmas nai eniakōb nipsiṡy tyrou 7 ne |
| 1506 | 46:26 nipsiṡy de tyrou ètavì nem iakōb èexryi èkymi ny ètavì èvol xen nefalōj xōris nihiomi ente nenṡyri eniakōb nipsiṡy tyrou ks6 ne |
| 1507 | 46:27 nenṡyri de eniōsyf ny ètavṡōpi naf xen kymi θ empsiṡy ne nipsiṡy tyrou ente epyi eniakōb ny ètavì nem iakōb èexryi èkymi o5 ne |
| 1508 | 46:28 ioudas de afouorpf xajōf ha iōsyf eθrefì èvol xajōf ha peθōm tivaki xen epkahi enramassy |
| 1509 | 46:29 à iōsyf de noheb ennefvereċ ōouts afì èvol èehren pisrayl pefiōt èepsa empeθōm tivaki ouoh ètafouonhf èrof afhitf èexryi èjen tefnahvi afrimi enouniṡti enrimi |
| 1510 | 46:30 ouoh peje pisrayl eniōsyf je marimou je isjen tinou je ainav èpexo èti jar k̀onx enθok |
| 1511 | 46:31 peje iōsyf de ennefesnyou je tinaṡenyi entatame faraō ouoh entajos naf je avì haroi enje naesnyou nem epyi ente paiōt ny enaevky xen epkahi enkanaan |
| 1512 | 46:32 nirōmi de hanmanèsōou ne hanrōmi jar enrefṡaneṡ tevny ne ouoh noutevnōoui nem nouèhōou nem ny ète entōou tyrou avenou |
| 1513 | 46:33 eṡōp oun afṡanmouti èrōten enje faraō ouoh entefjos nōten je petenhōb ou pe |
| 1514 | 46:34 erètenejos je anon hanrōmi enrefṡaneṡ tevny xa nekàlōouì esjen tenmetàlou ṡa èxoun ètinou ànon nen nenkeioti hina entetenṡōpi xen epkahi enjesem ente taravia ouōreb jar pe enniremenkymi pe |
| 1515 | manèsōou niven ente nièsōou |
| 1516 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 47 |
| 1517 | 47:1 afì enje iōsyf aftame faraō efjō emmos je paiōt nem naesnyou nem noutevnōoui nem nouehōou nem ny ète entōou tyrou avì èvol xen epkahi enkanaan ouoh hyppe seky xen epkahi enjesem |
| 1518 | 47:2 afċi de èvol xen nefesnyou ne nrōmi ouoh aftahōou èratou empeemθo emfaraō |
| 1519 | 47:3 ouoh peje faraō ennenesnyou eniōsyf je petenhōb ou pe enθōou de pejōou emfaraō je ànon hanmanèsōou xa nekàlōouì ànon nem nenioti isjen tenmetalou ṡa èxoun ètinou |
| 1520 | 47:4 pejōou de emfaraō je ètanì èepṡōi xen pikahi emmon maemmoni jar ṡop ennitevnōoui ente nekàlōouì à piehko jar jemnomti xen epkahi enkanaan tinou de tennaṡōpi xa nekàlōouì xen epkahi enjesem peje faraō de eniōsyf je marouṡōpi xen epkahi enjesem isje de k̀sōoun je ouon hanrōmi enxytou èouon eṡjom emmōou kav enarxōn èjen natevnōouì afì de enje iakōb èexryi èkymi ha iōsyf nem nefṡyri ouoh afsōtem enje faraō epouro enkymi |
| 1521 | 47:5 peje faraō de eniōsyf efjō emmos je pekiōt nem nekesnyou nem noutevnōouì avì harok |
| 1522 | 47:6 is epkahi enkymi ky empouemθo mare pekiōt nem nekesnyou ṡōpi xen pikahi eθnanef |
| 1523 | 47:7 à iōsyf de ìni eniakōb pefiōt èxoun ouoh aftahof èratf empeemθo emfaraō ouoh à iakōb esmou èfaraō |
| 1524 | 47:8 peje faraō de eniakōb je ouyr ne nirompi enèhoou ente pekōnx |
| 1525 | 47:9 ouoh peje iakōb emfaraō je nièhoou ente nirompi ente paōnx ny ètiṡop enxytou rl enrompi ne hankouji ne ouoh avṡōpi evhōou enje nirompi ente paōnx empoufoh ènièhoou ente nirompi ente epōnx ennaioti ny ètaverremenjōili enxytou |
| 1526 | 47:10 ouoh ètafesmou enje iakōb èfaraō afì èvol harof |
| 1527 | 47:11 ouoh à iōsyf ère pefiōt nem nefesnyou ṡōpi ouoh afti nōou enouàmahi xen epkahi enkymi xen pikahi eθnanef xen epkahi enramassy kata efryti èta faraō ouahsahni |
| 1528 | 47:12 ouoh nare iōsyf ṡi souo empefiōt nem nefesnyou nem epyi tyrf ente pefiōt souo kata sōma |
| 1529 | 47:13 ne emmon souo de ṡop pe xen pikahi tyrf à piehko jar jemnomti hijen epkahi tyrf èmaṡō afmounk de enje epkahi enkymi nem epkahi enkanaan èvol xen piehko |
| 1530 | 47:14 à iōsyf de θouet pihat tyrf ètavjemf xen kymi nem xen epkahi enkanaan ente pisouo ènavṡōp emmof ouoh nafṡi souo nōou pe ouoh à iōsyf en pihat tyrf èxoun èepyi emfaraō |
| 1531 | 47:15 ouoh afmounk enje pihat tyrf èvol xen epkahi enkymi nem èvol xen epkahi enkanaan avì de tyrou enje niremenkymi ha iōsyf evjō emmos je ma ōik nan ouoh eθveou tennamou epekemθo afmounk jar |
| 1532 | enje pihat |
| 1533 | 47:16 peje iōsyf de nōou je àniouì ennetentevnōouì ouoh entati ōik nōten enetṡeviō ennetentevnōouì isje afmounk enje pihat |
| 1534 | 47:17 avìni de ennoutevnōouì ha iōsyf ouoh à iōsyf ti ōik nōou enetṡeviō ennouehθōr nem etṡeviō ennièsōou nem etṡeviō ennièhōou nem etṡeviō ennouèhev ouoh afṡanouṡou xen hanōik enetṡeviō ennoutevnōouì xen tirompi èteemmav |
| 1535 | 47:18 assini de enje tirompi èteemmav ouoh avì harof entirompi emmah snouti ouoh pejōou naf je mypote entenfōti èvol ha penċois ouoh emmon ehli sōjp nan empeemθo empenċois èvyl èpensōma nem penkahi |
| 1536 | 47:19 hina oun enteneṡtemmounk epekemθo ouoh ente pikahi erṡafe ṡopten nem penkahi enetṡeviō enōik ouoh enèṡōpi ànon nem penkahi enhanàlōouì emfaraō ma ejroj nan hina entensiti ouoh entenōnx ouoh enteneṡtemmou ouoh ente pikahi erṡafe |
| 1537 | 47:20 ouoh à iōsyf ṡep pikahi tyrf ente niremenkymi emfaraō à niremenkymi jar ti empoukahi emfaraō à pièhko jar jemnomti èjōou ouoh à pikahi ṡōpi emfaraō |
| 1538 | 47:21 ouoh afeθre pilaos ṡōpi naf enhanàlōouì emvōk isjen avryjou enniċiy ente kymi ṡa avryjou |
| 1539 | 47:22 ṡaten epkahi enniouyb emmavatf empe iōsyf ṡopf xen outaio jar naftitaio enniouyb enje faraō ouoh navouōm empitaio ètaftyif nōou enje faraō eθvefai empouti empoukahi |
| 1540 | 47:23 peje iōsyf de enniremenkymi tyrou je hyppe aiṡep θynou emfoou nem netenkahi emfaraō ċi ejroj nōten ouoh set pikahi |
| 1541 | 47:24 ouoh ereteneti empire5 emfaraō ti4 entoi esèṡōpi nōten enθōten evejroj empikahi nem ouexre nōten nem ouon niven etxen netenyou |
| 1542 | 47:25 ouoh pejōou je aknahmen anjimi jar enouehmot empeemθo empenċois ouoh enèṡōpi èhanàlōouì emfaraō |
| 1543 | 47:26 ouoh à iōsyf ka ouhōb nōou ṡa èxoun èpaièhoou hijen pikahi enkymi èti empire5 emfaraō ṡaten epkahi enniouyb emmavatf ète emfa faraō an pe |
| 1544 | 47:27 afṡōpi de enje pisrayl xen kymi xen epkahi enjesem ouoh averk̀lyronomin hiōtf ouoh avaiai ouoh avàṡai èmaṡō |
| 1545 | 47:28 afōnx de enje iakōb xen kymi em07 enrompi ouoh avṡōpi enje nièhoou ente iakōb nirompi ente pefōnx rm7 enrompi |
| 1546 | 47:29 avxōnt de enje nièhoou ente pisrayl eθrefmou ouoh afmouti èiōsyf pefṡyri ouoh pejaf naf je isje aijem ouehmot nahrak ka tekjij xa paàloj ouoh àriouì nemyi enoumetnayt nem oumeθmyi |
| 1547 | èeṡtemθomst xen epkahi enkymi |
| 1548 | 47:30 alla eienkot nem naioti ouoh ekèent èvol xen kymi ouoh ekèθomst xen pouemhav enθof de pejaf je eièìri kata peksaji |
| 1549 | 47:31 ouoh pejaf je ōrk nyi ouoh afōrk naf ouoh afṡōt enje pisrayl èjen ehθyf empefeṡvōt |
| 1550 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 48 |
| 1551 | 48:1 asṡōpi de menensa naisaji avtame iōsyf evjō emmos je pekiōt eṡθerθōr ouoh aiċi empefṡyri 2 manassy nem efrem afì ha iakōv |
| 1552 | 48:2 avtame iakōb de evjō emmos je hyppe is iōsyf pekṡyri efnyou harok ouoh afjemnomti enje pisrayl afhemsi hijen pieċ loj |
| 1553 | 48:3 ouoh peje iakōb eniōsyf je panouti afouonhf èroi xen louza xen epkahi nkanaan ouoh afesmou èroi |
| 1554 | 48:4 pejaf nyi je hyppe eièeθrekaiai ouoh eièeθrekaṡai ouoh eièaik èhanθōouts eneṡlol ouoh eièti empaikahi nak nem pekejroj menensōk evàmahi enèneh |
| 1555 | 48:5 tinou oun pekṡyri 2 ètavṡōpi nak xen kymi nouì ne efrem nem manassy emefryti enrouvyn nem emefryti nsimeōn evèṡōpi nyi |
| 1556 | 48:6 niejfo de èteknaejfōou menensa nai evèṡōpi nai evèmouti èrōou èefran ennouesnyou enexryi xen pouk̀lyros enny |
| 1557 | 48:7 ànok de einyou èvol xen timesopotamia ente tisiria asmou enje rakyl tekmav xen epkahi enkanaan einaxōnt èpihipodromos ente kavraθa pikahi ecnyou èefraθa ouoh aiθomss hi pimōit ente |
| 1558 | pihipodromos θai te vyθleem |
| 1559 | 48:8 ètafnav de enje pisrayl ènenṡyri eniōsyf pejaf je nim entak ne nai |
| 1560 | 48:9 peje iōsyf de empefiōt je naṡyri ne ny èta efnouti tyitou nyi empaima ouoh peje iakōb je ànitou haroi hina entaesmou èrōou |
| 1561 | 48:10 ne avehroṡ de pe enje nenval eniakōb èvol xen timetxello ouoh nafjemjom ennav emvol an pe ouoh afeθrouxōnt èrof ouoh aftifi èrōou ouoh afamalyj èrōou |
| 1562 | 48:11 peje pisrayl de eniōsyf je hyppe empouṡonht empexo ouoh hyppe à efnouti tamoi èpekejroj |
| 1563 | 48:12 ouoh à iōsyf henou savol empefàlōj ouoh avouōṡt emmof hijen pouho hijen pikahi |
| 1564 | 48:13 à iōsyf ċi empefṡyri 2 ouoh afka efrem sajaċ y empisrayl manassy de saouinam empisrayl afeθrouxōnt èrof |
| 1565 | 48:14 à pisrayl soutōn tefjij enouinam èvol aftalos èjen etàfe enefrem ouoh tefjaċ y aftalos èjen etàfe emmanassy èafṡevt nefjij |
| 1566 | 48:15 ouoh afesmou èrōou ouoh pejaf je efnouti fy èta naioti ranaf empefemθo Abraam nem isaak efnouti fy etṡanṡ emmoi isjen tametàlou ṡa èxoun èpaièhoou |
| 1567 | 48:16 pianjelos eθnohem emmoi èvol xen nipeθōou tyrou esmou ènaiàlōouì ouoh evèmouti èparan enxytou nem efran ennaioti Abraam nem isaak ouoh evèàṡai evniṡti enàṡai efoṡ hijen epkahi |
| 1568 | 48:17 ètafnav de enje iōsyf je à pefiōt tale tefjij enouinam èjen etàfe enefrem à pihōb ehroṡ empefemθo ouoh à iōsyf àmoni enetjij empefiōt afols èvol èjen etàfe enefrem aftalos èjen etàfe emmanassy |
| 1569 | 48:18 peje iōsyf de empefiōt je pairyti an paiōt fai jar pe piṡorp emmisi ka tekjij enouinam èjen tefàfe |
| 1570 | 48:19 ouoh empefouōṡ alla pejaf je tièmi paṡyri tièmi fai jar efèṡōpi evlaos ouoh fai efèċisi alla pefkouji enson efèerouniṡti èrof ouoh pefejroj efèṡōpi evmyṡ eneṡlol |
| 1571 | 48:20 ouoh afesmou èrōou xen pièhoou èteemmav efjō emmos je evèesmou èpisrayl enxryi xen θynou evjō emmos je ère efnouti ìri nak emefryti enefrem nem emefryti emmanassy ouoh afka efrem efoi enṡorp èmanassy |
| 1572 | 48:21 ouoh enje pisrayl eniōsyf je hyppe ànok tinamou ère efnouti ṡōpi nemōten ouoh efètasθe θynou enje efnouti èvol xen paikahi èepkahi ente netenioti |
| 1573 | 48:22 ànok de tinati nak ensikima essotp èhote nekesnyou θy ètaiċits èvol xen nenjij enniamorreos enexryi xen tasyfi nem tafiti |
| 1574 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 49 |
| 1575 | 49:1 à iakōb de mouti ènefṡyri ouoh pejaf je θōouti entatamōten je ou eθnai èxoun èexren θynou èepxaè ennièhoou |
| 1576 | 49:2 θōouti ouoh sōtem enneṡyri eniakōb sōtem èpisrayl peteniōt |
| 1577 | 49:3 rouvyn paṡorp emmisi enθok pe tajom nem etàparṡy ente naṡyri ouoh akì èxoun xen ouenṡot eknaṡt enavθadys |
| 1578 | 49:4 akṡōṡ emefryti enoumōou efverver akṡenak jar èepṡōi èjen efmanenkot empekiōt tote aksōf empiefryṡ pima ètakṡenak èepṡōi harof |
| 1579 | 49:5 simeōn nem levi niesnyou avjōk enoumetċinjons èvol xen pououōṡ |
| 1580 | 49:6 enne tapsiṡy timati èexryi èjen pousoċ ni ouoh enexryi èjen poujinθōouti ennoutimati enje naeċ lōt je enexryi xen pouemvon avxōteb enhanrōmi ouoh enexryi xen touèpiθimai avvel enenkovh ente oumasi |
| 1581 | 49:7 efṡouort enje pouemvon je ouaθadys pe nem pouexmom enhyt je afenṡot eièfaṡou xen iakōb ouoh eièjorou èvol xen pisrayl |
| 1582 | 49:8 ioudas evèesmou èrok enje nekesnyou nekjij evèṡōpi hijen etċisi ente nekjaji evèouōṡt emmok enje nenṡyri empekiōt |
| 1583 | 49:9 oumas emmouì pe ioudas èvol xen oulaxem effori èvol paṡyri akì èepṡōi ètakrōteb akenkot emefryti enoumouì nem emefryti enoumas emmouì nim eθnaṡtounosf |
| 1584 | 49:10 enne arxōn mounk èvol xen ioudas oude hyjoumenos èvol xen nefàlōj ṡatefì enje fy ètesky naf ouoh enθof pe ète haneθnos jouṡt èvol xajōf |
| 1585 | 49:11 efèmour empefsyj xaten ouvō enàloli ouoh epsyj ente tefèṑ èpieliks eferōxt entefestoly xen epyrp ouoh peferṡōn xen ouesnof enàloli |
| 1586 | 49:12 nefval seraṡi èvol xen epyrp ouoh nefjahi seouovṡ èhote ouerōti |
| 1587 | 49:13 zavoulōn efèṡōpi esken efiom ouoh enθof xaten temvrō ente hanejyou ouoh efèsōouten ṡa èehryi èsidōn |
| 1588 | 49:14 isakar pipeθnanef aferepiθimin èrof efmoten emmof oute nik̀lyros |
| 1589 | 49:15 ouoh afnav èpiemton je nanef ouoh je pikahi je efkeniōout afhi tefnahvi èxoun èṡepemkah ouoh afṡōpi enourōmi enouōì |
| 1590 | 49:16 dan efètihap èpeflaos emefryti enoufily xen pisrayl |
| 1591 | 49:17 ouoh efèṡōpi enje dan enouhof hi oumōit efhemsi hi oumaemmoṡi efċilapsi hi enθivs enouehθo ouoh efèhei èfahou enje piċ asiehθo |
| 1592 | 49:18 efjouṡt xaten pinohem ente epċois |
| 1593 | 49:19 jad oumanċ ōnt efèċ ontf enθof efèċ ontou xen nouċ alavj |
| 1594 | 49:20 assyr pefōik k̀eniōout ouoh enθof efèti exre enhanàrxōn |
| 1595 | 49:21 nefθalim oulaxem effori èvol efti enoumetsaie xen pioutah |
| 1596 | 49:22 piṡyri ètafaiai iōsyf piṡyri ètafaiai pakoh enṡyri emveri kotk èroi |
| 1597 | 49:23 fy enavsoċ ni xarof evhōouṡ èrof ouoh evemvon èrof enje hanċois ente hanfiti |
| 1598 | 49:24 ouoh avxomxem xen ouàmahi enje noufiti ouoh avvōl èvol enje nenmoti enniṡōvṡ ente nouċ navh eθve etjij ente petjōri iakōb èvol emmav fy ètaftinomti empisrayl èvol hiten efnouti empekiōt |
| 1599 | 49:25 ouoh afervoyθin èrok enje efnouti fōi ouoh afesmou èrok empiesmou ente etfe emepṡōi nem ouesmou ente pikahi evhiōtf enje hōb niven eθve piesmou ente hanmnoti nem ouoti |
| 1600 | 49:26 hanesmou ente pekiōt nem tekmav afjemnomti èjen niesmou ente hankalamfo enèneh evèṡōpi èjen etàfe eniōsyf nem èjen etsōouhi enjōou ennefesnyou ny ètafċimōit nōou |
| 1601 | 49:27 veniamin piouōnṡ enrefhōlem etoouì efèouōm èti ouoh rouhi efèti exre |
| 1602 | 49:28 nai tyrou nenṡyri eniakōb 02 ne ouoh nai ne ny ètafsaji emmōou enje pouiōt nōou ouoh afesmou èrōou efouai efouai kata piesmou ètafesmou èrōou emmof |
| 1603 | 49:29 ouoh pejaf nōou je ànok senacat xaten palaos θomst nem naioti xen piemhav fy etky xen piiòhi ente efrōn pixetteos |
| 1604 | 49:30 xen piemhav ètoi endiploun fy etky empeemθo emmamvry xen epkahi enkanaan piemhav èta Abraam ṡopf entotf enefrōn pixetteos xen ouk̀tysis enemhav |
| 1605 | 49:31 ètavθems Abraam emmav nem sarra tefeṡimi ètavθems isaak emmav nem revekka tefeṡimi ètavθems lia emmav |
| 1606 | 49:32 enexryi xen tik̀tysis ente piiòhi nem piemhav ète enexytf ente nenexroti enket |
| 1607 | 49:33 ouoh afouō enje iakōb efouahsahni ennefṡyri ouoh affai ennefċ alavj enje iakōb èjen piċ loj afmounk ouoh avkafxaten peflaos |
| 1608 | /poċe/ إصحاح ، قطعة ، جزء 50 |
| 1609 | 50:1 ouoh afhitf enje iōsyf èjen efo empefiōt afrimi èjōf ouoh aftifi èrōf |
| 1610 | 50:2 ouoh afouahsahni enje iōsyf ètotou ennefàlōouì enrefkōs eθroukes pefiōt ouoh avkōs empisrayl enje nirefkōs |
| 1611 | 50:3 ouoh avmoh èvol enje m enèhoou entaf pairyti jar ṡavep nièhoou ente pikōs ouoh aferhyvi èrof enje kymi eno enèhoou |
| 1612 | 50:4 ètavsini de enje nièhoou ente pihyvi afsaji enje iōsyf nem nijōri ente faraō efjō emmos je isje aijem ouehmot empetenemθo saji èjōi ènenmaṡj emfaraō eretenjō emmos |
| 1613 | 50:5 je à paiōt tarkoi efjō emmos je enexryi xen piemhav ètaiṡokf nyi xen epkahi enkanaan ereteneθomst emmav tinou oun tinaṡenyi èepṡōi entaθems empaiōt entatasθo |
| 1614 | 50:6 ouoh peje faraō eniōsyf je maṡenak èepṡōi θems pekiōt kata efryti ètaftarkok emmof |
| 1615 | 50:7 ouoh afṡenaf èepṡōi enje iōsyf èθems pefiōt ouoh avṡenōou èepṡōi nemaf enje niàlōouì tyrou ente faraō nem nixelloi ente pefyi nem nixelloi tyrou ente epkahi enkymi |
| 1616 | 50:8 ouoh epyi tyrf eniōsyf nem nefesnyou nem pyi tyrf ente pefiōt ouoh tefsijjenia tyrs nem nièsōou nem nièhōou avsojpou xen epkahi enjesem |
| 1617 | 50:9 ouoh avṡenōou èepṡōi nemaf enje hanvereċ ōouts nem hanehθōr ouoh à tiparemvoly erniṡti èmaṡō |
| 1618 | 50:10 ouoh avì èjen epċ nōou enadad fy eθimyr empiiordanys ouoh avnehpi èrof enouniṡti ennehpi efjor èmaṡō ouoh aferhyvi èpefiōt en7 enèhoou |
| 1619 | 50:11 ouoh avnav enje ny etṡop xen epkahi enkanaan èpinehpi hi epċ nōou enadad pejōou je ouniṡti ennehpi pe fai enniremenkymi eθvefai avtiren efran empima èteemmav je efyvi enkymi ète fy pe eθimyr empiiordanys |
| 1620 | 50:12 ouoh avìri naf empairyti enje nefṡyri kata efryti ètafhonhen nōou |
| 1621 | 50:13 ouoh avolf èepkahi enkanaan ouoh avθomsf xen piemhav ètoi endiploun piemhav ètafṡopf enje Abraam xen ouk̀tysis nemhav entotf enefrōn pixetteos empeemθo emmamvry |
| 1622 | 50:14 ouoh aftasθo enje iōsyf èexryi èkymi enθof nem nefesnyou nem ny tyrou ètavṡenōou nemaf èθems pefiōt menensa eθrouθōms empefiōt |
| 1623 | 50:15ètavnav de enje nenesnyou eniōsyf je à pouiōt mou pejōou je mypote ente iōsyf mevì èron èpipeθōou ètanaitou naf |
| 1624 | 50:16 ouoh avì ha iōsyf pejōou je peniōt aftarkon empatefmou efjō emmos |
| 1625 | 50:17 je pairyti àjos eniōsyf je ka toumetċinjons nōou èvol nem pounovi je hanpeθōou avaitou nak ouoh tinou ṡep eθmetċinjons ennieviaik ente efnouti empekiōt ouoh afrimi enje iōsyf evsaji nemaf |
| 1626 | 50:18 ouoh avì harof pejōou naf je tennaervōk nak |
| 1627 | 50:19 ouoh peje iōsyf nōou je empererhoti ànok fa efnouti jar ànok |
| 1628 | 50:20 enθōten jar aretensoċ ni xaroi enhanpeθōou efnouti de afsoċ ni eθvyt enhanpeθnanev ṡatetenṡōpi ṡa èxoun èfoou hina entefṡanṡ enje oumyṡ efoṡ nōten |
| 1629 | 50:21 ouoh pejaf nōou je empererhoti ànok eièṡaneṡ θynou nem netenyou ouoh aftinomti nōou ouoh afsaji èexryi èpouhyt |
| 1630 | 50:22 ouoh afṡōpi enje iōsyf xen kymi enθof nem nefesnyou nem epyi tyrf ente pefiōt ouoh afōnx enje iōsyf enri enrompi |
| 1631 | 50:23 ouoh afnav enje iōsyf èniàlōouì enefrem ṡa efmah 3 enjōou ouoh nenexroti emmacir epṡyri emmanassy avmasou èjen enalōj eniōsyf |
| 1632 | 50:24 ouoh peje iōsyf ennefesnyou efjō emmos je ànok tinamou xen ouṡini de efnouti naṡini èrōten ouoh efnaen θynou èepṡōi èvol xen paikahi èxoun èpikahi fy ètafōrk emmof enje efnouti ennetenioti Abraam nem isaak nem iakōv |
| 1633 | 50:25 ouoh à iōsyf tarko enneṡyri empisrayl efjō emmos je enexryi xen piṡini ète efnouti naṡini èrōten emmof eretenèel nakas èvol tai nemōten |
| 1634 | 50:26 ouoh afmou enje iōsyf ef xen ri enrompi ouoh avkosf ouoh avkaf xen tiesly xen kymi. |
Provenance
- title
- Genesis (Kemetic draft)
- dialect
- bohairic
- source
- Yousef Hanna, Kemetic Old Testament chi as k.docx (Mar 2020), lines 1–1637 — HAND DRAFT, not rule-generated; converted to the 2026 letter inventory by tools/convert_2020_drafts.py (ruling RI-008, glyphs only: š→ṡ, č→ċ, ı→i, and every jinkim — acute ṕ ǵ ȷ́, dot ḟ ḋ ṧ, or a backtick before the letter — rewritten as U+0300 after its letter; the rule-decided letters ⲃ ⲅ ⲇ ⲭ ⲩ are left exactly as Yousef typed them, so this is the 2026 INVENTORY, not the 2026 ORTHOGRAPHY). The draft as ingested is corpus/yousef/archive-2020/kemetic_ot_chi_k.txt; book boundaries from corpus/yousef/ot_books.tsv — the headings of this file, chapter resets, the Sahidic/Bohairic "and" counts, and alignment of each slice against SCRIPTORIUM sahidic.ot / bohairic.ot and the harvested "Bible in Coptic" (outputs/REPORT-B11.md)
- licence
- CC-BY-SA 4.0 — Yousef Hanna (own work; ruling 2026-09-09, orthography/DECISIONS.md)
- share
- attribution
- attribution
- Yousef Hanna, the Kemetic project; licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
- file
- Bible/Old Testament/Genesis/Genesis.bohairic.yousef.L2-draft.txt
L2 Kemetic draft
Cite as:
Genesis (Kemetic draft). Yousef Hanna, Kemetic Old Testament chi as k.docx (Mar 2020), lines 1–1637 — HAND DRAFT, not rule-generated; converted to the 2026 letter inventory by tools/convert_2020_drafts.py (ruling RI-008, glyphs only: š→ṡ, č→ċ, ı→i, and every jinkim — acute ṕ ǵ ȷ́, dot ḟ ḋ ṧ, or a backtick before the letter — rewritten as U+0300 after its letter; the rule-decided letters ⲃ ⲅ ⲇ ⲭ ⲩ are left exactly as Yousef typed them, so this is the 2026 INVENTORY, not the 2026 ORTHOGRAPHY). The draft as ingested is corpus/yousef/archive-2020/kemetic_ot_chi_k.txt; book boundaries from corpus/yousef/ot_books.tsv — the headings of this file, chapter resets, the Sahidic/Bohairic "and" counts, and alignment of each slice against SCRIPTORIUM sahidic.ot / bohairic.ot and the harvested "Bible in Coptic" (outputs/REPORT-B11.md). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/bible/old-testament/genesis/genesis.bohairic.yousef/. Yousef Hanna, the Kemetic project; licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
What the layers are
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.