Source and licence
share: attributionsahidicSource: Yousef Hanna, Kemetic Old Testament chi as k.docx (Mar 2020), lines 14155–14366 — HAND DRAFT, not rule-generated; converted to the 2026 letter inventory by tools/convert_2020_drafts.py (ruling RI-008, glyphs only: š→ṡ, č→ċ, ı→i, and every jinkim — acute ṕ ǵ ȷ́, dot ḟ ḋ ṧ, or a backtick before the letter — rewritten as U+0300 after its letter; the rule-decided letters ⲃ ⲅ ⲇ ⲭ ⲩ are left exactly as Yousef typed them, so this is the 2026 INVENTORY, not the 2026 ORTHOGRAPHY). The draft as ingested is corpus/yousef/archive-2020/kemetic_ot_chi_k.txt; book boundaries from corpus/yousef/ot_books.tsv — the headings of this file, chapter resets, the Sahidic/Bohairic "and" counts, and alignment of each slice against SCRIPTORIUM sahidic.ot / bohairic.ot and the harvested "Bible in Coptic" (outputs/REPORT-B11.md)
Attribution: Yousef Hanna, the Kemetic project; licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
Licence: CC-BY-SA 4.0 — Yousef Hanna (own work; ruling 2026-09-09, orthography/DECISIONS.md)
The text
179 lines · a line number is a link to itselfL2 Kemetic draft: Yousef Hanna's hand draft (not rule-generated), converted to the current letter inventory; a draft, not the generated Kemetic layer.
| ref | L2 Kemetic draft |
|---|---|
| 1 | Proverbs |
| 2 | provervs |
| 3 | m̀parhoimia ǹsolomōn pṡyre ndaveid pentafr̀rro hmpiỳl̀ |
| 4 | Proverbs of solomon |
| 5 | m̀parroimia ǹsolomōn |
| 6 | m̀ |
| 7 | parhoimia ǹsolomōn pṡyre ndaveid pentafr̀rro hmpiỳl̀ . v̀. eeime etsofia mǹtesvō enoi nnṡaje ntmntrmnhyt. j̀. eji mpekto nhenṡaje mnnvōl nhenainijma enoi noudikaiosiny mme avō esoutnouhap. d̀. je eieti noumntremnhyt nnvalhyt avō ouaisθysis mnoumeeve nouṡyre ṡym. / psofos jar etnasōtm enai fnarhouesofos prmnhyt je najpo naf nouhmme. 6. fnanoi nouparavoly mnouṡaje efhyp nṡaje nnsofos mnnnevainijma. z̀. tarksy ǹtsofia te θote m̀pnoute . nanoutmntrmnhyt de nouon nim etnaaas . tarksy ntaisθysis te tmntmainoute nasevys de nasōṡf ntsofia mntesvō. ỳ. sōtm paṡyre etesvō mpekeiōt avō mprkō nsōk nnansmme ntekmaav. θ̀. knaji jar nouklom nhmot ejntekape avō ouklal nnoub epekmax. / |
| 8 | paṡyre mprtrehenrōme nrefrnove plana mmok ìà. oude mprouōṡ evṡansepsōpk evjō m̀mos je amou nmman ǹj̀koinōni epeihōtv̀. ìv̀. ǹtǹhōtp de epkanourōme ndikaios h̀ǹoujiǹċons̀. ìj̀. ǹtǹomkf de efonh nθe namnte avō ntnfi mpefrpmeeve evol hijmkah ntnjpo nan nnefnka etnaṡōou ntnmehnenyi nṡōl. ìd̀. ǹj̀nouje mpekklyros nmmà nteoutōōme ǹouōt ṡōpe nan. / paṡyre m̀pr̀vōk hitehiy nm̀mav rekttekoueryte de evol hnnevhiooue ì6. erenevoueryte jar pyt evkakia. avō evċepy epǹsnof evol. ìz̀. ǹnevpr̀ṡṡne jar an evol enhalate epra. ìỳ. ǹtoou jar evmetekse ehensnof evsevhpeθoou nav ehouǹ. ìθ̀. nai ne nehiooue nouon nim etjōk evol nnnove pṡorṡr de nnrōme mparanomos hoou evnatako jar ntevpċiksy hǹtevmǹtatṡaft. / |
| 9 | sesmou etsofia h̀ǹnhir. avō ountsparrysia hnneplatia. setaṡeoeiṡ de mmos hijnnkooh nnsovt̀. k̀à. ṡasjoos de estyk nhyt hijnmpily nmpolis. k̀v̀. je ǹouoeiṡ nim ereǹvalhyt ċolj̀ ǹtdikaiosiny senajiṡipe an naθyt de evo ǹrfepiθimi epsōṡ ǹterour̀asevys avmestetaisθysis avō avṡōpe evċyp ehenjpio. k̀j̀. eis hyyte tinajō nytn m̀pṡaje ntapnoy . tinatsavōtn de epaṡaje . k̀d̀. epeidy aimoute erōtǹ m̀petnsōtm̀ eroi . avō aiprṡnaṡaje evol m̀petǹtihtytǹ. / alla atetǹts̀to evol nnaṡojne. avō atetǹr̀atsōtm̀ nsanajpio. k̀6. etvepai hō tinasōve ǹsapetntako tinaraṡe de m̀mōtǹ erṡanptako ei ejōtǹ. k̀z̀. avō erṡanpeṡtortr̀ tahetyvtǹ hǹouṡs̀ne . |
| 10 | ǹtepṡorṡr̀ ei ejōtǹ ǹθe ǹouhatyv . ỳ erṡanptako ei ejōtǹ avō erṡanouθlipċis ei nytǹ mǹoukto erōtǹ. k̀ỳ. snaṡōpe jar ǹtetǹmoute ehrai ouvyi anok de ǹtatm̀sōtm̀ erōtǹ neθoou naṡine nsōi ǹsetm̀ċǹt̀. k̀θ̀. avmestetsofia jar avō mpousōtp nav ǹtmǹtmainoute. / avō m̀poueṡtihtyv enaṡojne avlkṡa de ǹsanajpio. l̀à. etvepai ċe senaouōm nǹkarpos ǹtevhiy avō senasei ǹtevmǹtṡafte. l̀v̀. evol jar je avji ǹhenkoui ǹċons̀ senahotvou . avō pejno natakenasevys. l̀j̀. |
| 11 | petsōtm̀ de eroi fnam̀ton m̀mof hǹoueiryny eftajryv . avō fnaċō ajǹhote evol hm̀peθoou nim. |
| 12 | v̀. paṡyre ekṡanji ǹǹṡaje ǹtaentoly nj̀hopou hatyk . pekmaaje nasōtm̀ ǹsatsofia pe. v̀. avō knati m̀pexyt evmǹtsave . nj̀taas de m̀pekṡyre ǹsvō. j̀. eṡōpe jar ekṡanmoute ouvetsofia . nj̀moute de etaisθysis hǹounoċ ǹsmy. d̀. nj̀ṡine de ǹsōs ǹθe ǹhenaho ǹhat. nj̀hoθt̀ ǹsōs hǹouourot. / tote knanoi ǹtmǹtmainoute . nj̀he etaisθysis etouaab ǹtetekoueryte tm̀jijrop. 6. pnoute jar nati nak ǹtsofia evol hǹrōf mǹouaisθysis mǹoumǹtrm̀ǹhyt. z̀. avō ṡafsevhvoyθia ehoun ǹǹdikaios . |
| 13 | efr̀naṡte enevhiooue. ỳ. efhareh enehiooue ǹtme . ṡaftihtyf de enehiooue ǹǹnayt. θ̀. tai ċe te θe ǹhouo etk̀nanoi ntdikaiosiny mǹtme . ountetme jar henhiooue evsoutōn . avō ṡarenehiooue m̀p̀petnanouf sooutǹ. / erṡantsofia jar ei epexyt . avō nj̀meeve etaisθysis je nanous ǹtekpċiksy. ìa. pṡojne etnaniof nahareh erok pe . ǹtepmeeve etouaab tihtyf erok. ìv̀. je efenahmek evhiy eṡoou. avō evrōme enf̀jelaav an m̀me. ìj. ō netkō ǹsōou ǹnehiooue etsoutōn . etsōtp̀ nav ǹhenhiooue ǹkake. ìd. netevfrane ejǹǹrefθrpeθoou. etsōve ejǹneθoou. / nai erenevhiooue ċoome. avō erenevmam̀mooṡe jyv ǹkots̀ . ì6. etrekoue avō eaak ǹṡm̀mo etejnōmy nndikaios. ìz. paṡyre m̀pr̀treouṡojne efhoou tahok . pai etkō ǹsōf ǹtesvō jintefmǹtkoui . avō etovṡ̀ etdiaθyky etouaav. |
| 14 | ìy. afkapefyi jar hatm̀pmou . avō erenefmam̀mooṡe mǹǹrōme hatǹamǹte. `ìθ. nneouon nim etsoouh erof kotou . avō ǹnevtahenehiooue m̀pōnh . alla senar̀pker̀htyv . ǹnerompe jar m̀pōnh̀ tahoou. / enentavmooṡe jar hinehiooue etnanouou . nevnaċǹnehiooue ǹǹdikaios evsleċlōċ pe. k̀à. netnanouou naouōh hijm̀pkah . ǹvalhyt de naṡōjp̀ hijōf . je netsoutōn naouōh hm̀pkah . avō netouaab naṡōjp̀ hijōf. k̀v̀. senaōjǹ ǹtooun ǹasevys hijm̀pkah . avō m̀paranomos senafotou evol hijōf. |
| 15 | j̀. paṡyre m̀pr̀r̀pōvṡ ǹnansm̀me . avō marepexyt hareh enaṡaje. v̀. senaouōh jar erok ǹounoċ ǹahe mǹhenrm̀pooue ǹōnh̀ mǹoueiryny. j̀. m̀pr̀trem̀mǹtna de kaak mǹtpistis mǹtme. morou de epekmakh̀. d̀. jpo de nak ǹouhmot mǹoumeeve enanouf m̀pemto evol m̀pjoeis mǹǹrōme. / @ ōpe eknahte hm̀pexyt tyrf̀ epnoute avō m̀pr̀jise m̀mok ejǹteksofia. 6. |
| 16 | ouonhs̀ evol hǹnexiooue tyrou . jekas esesooutǹ ǹnexiooue. ǹtetekoueryte tm̀jijrop. z̀. m̀pr̀ṡōpe nak ǹsave ǹouaak . arihote ǹtof hytf̀ m̀pnoute nj̀ratk̀ evol m̀peθoou nim. ỳ. tote ounoutalċo naṡōpe m̀peksōma . avō oufiproouṡ ǹnekkees : θ̀. paṡyre mataiepnoute evol hǹnexise m̀me. avō nj̀ti naf ǹnehouate evol hǹnekkarpos ǹtetdikaiosiny. / je erenektamion mouh ǹsouo. avō ǹtenekeiom mouh ǹyrp̀ : ìa. paṡyre m̀pr̀rkoui ǹhyt hǹtesvō m̀pjoeis . oude m̀pr̀ṡōsm̀ evjpio m̀mok evol hitootf̀. ìv. @ arepnoute jar tisvō m̀petf̀me m̀mof. ṡafmastijou de ǹṡyre nim etf̀naṡopou erof . ǹtof jar fnamok̀h̀k̀ avō ǹf̀tahok eratk̀ on. ìj. naiatf̀ m̀prōme entafhe etsofia . avō prōme entafhe etmǹtsave. ìd. |
| 17 | s̀sotp̀ jar er̀hōb ǹhyts̀ ehouenahōōr mpnoub m̀ǹfat. / staiyv de enene m̀me . m̀ǹlaav m̀peθoou natiouvys . souoǹh̀ de evol ǹouon nim eθyn eros . nettaiyv de tyrou m̀pṡa m̀mos an. ì6. ounoċ jar ǹahe m̀nhèr̀m̀pooue ǹōnh̀ neθǹtesounam . avō oueoou mǹoumǹtrm̀mao neθǹteṡvour. eretdikaio-siny nyv evol hǹrōs . sfori de m̀pnomos m̀ǹpna hipeslas. ìz̀. henhiooue enanouou ne neṡiooue. avō nesnma m̀mooṡe tyrou hǹoueiryny. ìy. ouṡyn ǹōǹh̀ te ouon nim etkō ǹhtyv eros avō stajryv ejǹnettajro m̀moou ejōs ǹθe ǹnetajryv ejm̀pjoeis. |
| 18 | ìθ. apnoute sm̀ǹsǹte m̀pkah hǹtsofia. afsovte de nmpyve h̀ǹtefm̀ǹtsave. / announ de ouōn hǹouaisθysis . anekloole de ṡoueeiōte ehrai. k̀à. paṡyre m̀pr̀vōl evol . hareh de epaṡojne m̀ǹpameeve. k̀v̀. je eretekpċiksy ōnh̀ . ǹteouksaris ṡōpe hipekmakh̀ . tote ounoutalċo naṡōpe ǹneksar`7 . avō oufiproouṡ ǹnekkees. k̀j̀. je ekemooṡe eknahte hǹoueiryny ǹnexiooue tyrou . avō tekoueryte najijrop an. k̀d̀. avō ekṡanǹkotk̀ knaōvṡ̀ ekmotǹ. / avō ǹnekr̀hote hyts̀ ǹouhote esnyv nak . avō ouoi ǹǹasevys etnyv. k̀ỳ. pnoute jar naṡōpe hinexiooue tyrou ǹf̀tajrenekoueryte je ǹnekkim. k̀z̀.m̀pr̀lo ekr̀petnanouf m̀petr̀ċrōh evǹtetekċij evoyθi. k̀ỳ. m̀pr̀joos je vōk nj̀kotk̀ avō raste tati nak evǹċom m̀mok er̀petnanouf . ǹj̀sooun jar an je ereraste najpeou. k̀θ̀. m̀pr̀meeve ehenpeθoou epekṡvyr etċalyv etkō ǹhtyf erok. / m̀pr̀r̀maijaje evrōme epjinjy jekas ennefr̀peθoou nak. l̀à. m̀pr̀jpo nak ǹǹnoċneċ ǹǹrōme eθoou . oude m̀pr̀kōh enevhiooue. l̀v̀. ouakaθartos jar m̀pemto evol m̀pnoute pe ourōme m̀paranomos . avō nf̀sōouh ehoun h̀ǹndikaios. l̀j̀. erepsahou m̀pnoute hǹnyi nnasevys. l̀d̀. senasmou de enr̀sooue ǹndikaios . pnoute nati ouveǹjasihyt . fnati de ǹouhmot ǹnetθv̀viyv. / ǹsofos naklyronomei m̀peoou . naθyt de nasōtp̀ nav ǹousōṡ efjose : |
| 19 | d̀. sōtm̀ naṡyre etesvō m̀petǹeiōt . avō tihtytǹ eeime evmeeve. v̀. oudōron jar enanouf petiti m̀mof nytǹ . m̀pr̀kō ǹsōtǹ m̀paṡaje. j̀. air̀ṡyre jar hō pe eisōtm̀ ǹsapaeiōt . avō eretamaav m̀e m̀moi. d̀. nai on evtisvō nai evjō m̀mos. / je marepenṡaje tajro h̀m̀pexyt hareh enaentoly nj̀tm̀r̀pevōvṡ̀ . avō m̀pr̀ovṡ̀ enṡaje ǹtatapro. 6. m̀pr̀kaaf ǹsōk tarefṡopk̀ erof . meritf̀ tarefhareh erok. z̀. pṡōrp̀ ǹtmǹtsave seksooun avō sekpeime hahōb nim etǹtak. ỳ. maktok erof je efejastk̀. |
| 20 | mataiof je efeṡopk̀ erof : θ̀. je efeti ǹouklom nhmot ejǹtekape. nf̀r̀naṡte erok h̀ǹouklom ǹtrify : / sōtm̀ paṡyre nj̀ṡōp erok ǹnaṡaje jekas erehah ǹhiy ǹōnh̀ ṡōpe nak. ìa. eitisvō jar nak enehiooue ǹtsofia . eitalo de m̀mok ehrai ejǹhenhiooue evsoutōn. ìv. ekṡanmooṡe jar nexiooue naṡtam erōk an ekṡanpōt ekṡanpōt de knahise an. ìj. amahte ǹtasvō m̀pr̀kaas ǹsōk. |
| 21 | hareh eros nak epekahe. ìd. m̀pr̀mooṡe hinehiooue ǹǹrefr̀nove. / m̀pr̀vōk ehoun nm̀mav epma etousooìh̀ erof . raktk̀ evol ǹj̀ṡ̀vtkk eroou. ì6. ǹnevōvṡ jar empour̀peθoou. afinyb jar oue m̀moou avō mevōvṡ̀. ìz. ǹtoou jar evsanaṡt̀ h̀ǹhenhre m̀mǹtṡafte . setahe de hǹouyrp̀ ǹrefr̀nove. ìy. nehiooue de ǹǹdikaios serouoin ǹθe m̀pouoein . semooṡe jar evr̀ouoein ṡantepehoou jōk. ìθ. henkake de ne nehiooue ǹǹasevys . avō ǹsesoouǹ an je evjijrop ǹaṡ ǹhe. / paṡyre tihtyk epaṡaje rekt̀pekmaaje de enajpio. k̀à. jekas ennenekpyjy ōjǹ . harehnai hm̀exyt. k̀v̀. ouōnh̀ jar pe ǹnetċolj̀ m̀moou avō outalċo pe mpsōma. k̀j̀. h̀ǹhareh nim hareh epexyt . henhiooue jar ǹōnh̀ ne nevol h̀ǹnai. k̀d̀. $i evol m̀mok ǹoutapro esċoome . avō marehenspotou ǹjiǹċons̀ oue ǹsavol m̀mok. / marenekvak ċōṡt̀ enetsoutōn . ǹtenekvouhe eiōrm̀ emmǹtme. k̀6. soutǹhenhiooue ǹnekoueryte avō nj̀sooutǹ ǹnexiooue. k̀z̀. m̀pr̀raktk̀ eounam oude ehvour . kto de evol ǹtekoueryte evol hihiy nim eθoou. pnoute jar sooun ǹnehiooue eθiounam seċoome de ǹċineθihvour . ǹtof de f̀nasooutǹ ǹnexiooue . avō fnaeine evol ǹnexiy m̀mooṡe h̀ǹoueiryny : |
| 22 | è. paṡyre tihtyk etasofia rektpekmaaje de enaṡaje : v̀. je ekehareh evmeeve enanouf ,. tihōn de etootk̀ etaisθysis ǹnaspotou . m̀pr̀tihtyk evṡime eṡoou. j̀. oueviō jar pettl̀tk̀ evol hǹnespotou nouṡime m̀porny tai pros tevnou esnatihloċ ntekṡouōve. d̀. m̀ǹǹsōs knaċǹts̀ essaṡe evsiṡe . avō estym ehoueousyfe ǹho snav. / hrai jar h̀ǹtesmθntaθyt erenesoueryte ji epesyt enetnaksrō m̀mos m̀p̀mou eamǹte. 6. nesċop de tajryv an . ǹs̀mooṡe jar an hinehiooue m̀pōnh̀ . neṡiooue de ṡtr̀tōr avō sehyp. z̀. tenou ċe paṡyre sōtm̀ eroi avō m̀pr̀sto evol ǹnaṡaje. ỳ. maretexiy oue m̀mos avō m̀pr̀hōn ehoun enro m̀pesyi. θ̀. je ǹnekti m̀pekōnh̀ ǹhenkooue. avō nj̀ti m̀pekahe ǹhenatna. / je ǹnehenkoue si ǹtekċom ǹtenexise vōk ehoun enyi ǹhenkooue. ìa. mnǹsōs ǹj̀r̀htyk h̀ǹtekmǹθl̀lo . erṡanǹsar`7 m̀peksōma hite. ìv. mǹǹsōs ǹj̀joos je etveou jar neiouaṡou an pe evtisvō nai . avō apahyt rike evol ǹnejpio. ìd. nj̀joos de je m̀pisōtm̀ epehrou m̀pettisvō nai . avō m̀pirike m̀pamaaje parakeṡym aiṡōpe h̀m̀peθoou nim ǹtmyte ǹnisoouhs̀ m̀ǹnimyyṡe. / semoou evol hǹnekajjion . avō evol h̀ǹǹṡōte ǹtekpyjy. `ì6. mpr̀trenekmoou pōn evol pvol ǹtekpyjy. marenekmoou de mooṡe h̀ǹnekplatia. ìz. maresṡōpe nak ouaak m̀pr̀trelaav ǹṡm̀mo metekse eros ǹm̀mak. ìy. maretpyjy m̀pekmoou ṡōpe nak ouaak. avō ǹj̀evfrane mǹtekṡime ǹtekmǹtṡyre ṡym. ìθ. peioul ǹtekmǹtṡvyr . avō psyċ ǹnexmot marefṡaje nm̀mak. maretete tōk te jise erok . avō ns̀ouahs̀ ǹsōk ǹouoeiṡ nim . ekmooṡe jar h̀ǹtmǹtṡvyr ǹtai knaaṡai. / m̀pr̀taṡok erats̀ ǹouṡm̀mō . oude m̀pr̀ti m̀pekouoi eneċvoi ǹtetǹtōk an te. k̀à. nehiooue jar m̀prōme m̀pemto evol ǹǹval m̀pnoute . fċōṡt̀ de ejǹnevhiooue tyrou. k̀v̀. m̀paranomia ċōrċ eprōme . evhōk de m̀poua m̀poua h̀ǹm̀mr̀re ǹnefnove. k̀j̀. erepai namou mǹnimyyṡe etvetefmǹtatsvō . avnojf̀ de evol hm̀paṡai m̀pefounof . avō aftako etvetefmǹtaθyt : |
| 23 | 6. paṡyre ekṡanṡp̀tōre eknatitootk̀ m̀pekjaje. v̀. ouċorċs̀ jar m̀prōme efnaṡt ne nefspotou m̀min m̀mof . avō ṡaftako h̀ǹǹṡaje ǹrōf : j̀. paṡyre arinetihōn m̀mou etootk̀ tarekōnh̀ . akei jar etootou ǹhenpeθoou etvepekṡvyr. m̀pr̀ṡōpe ekvyl evol . tōvs̀ de m̀pekrm̀ǹtime ǹtakṡp̀tōre m̀mof. d̀. m̀pr̀tihinyb ǹnekval . avō m̀pr̀tirekrike ǹnekvouhe. / je ekervol ǹθe nouċhos evol h̀ǹhenhaċe . avō ǹθe ǹouhalyt evol hǹoupaṡ. 6vōk ṡapċajif ō prefjnaav . nj̀kōh enefhioue nj̀r̀save ehouerof. z̀. emǹtepetm̀mav jar sōṡe. oude emǹtf̀petanajkaze m̀mof . oude emǹtf̀joeis hijōf. `ỳ. nθe eṡafsv̀tetefhre m̀pṡōm nf̀taṡo de m̀pefkō ehrai h̀m̀pōhs̀ . y nj̀vōk eratf̀ m̀paf ǹeviō nj̀eime etefmǹtrefθrhōb . avō efeire m̀pefhōb hōs mǹtsave . pai etouti ǹnefhise ǹnerrōou mǹǹrōme evm̀ton . eftaiyv de ǹnahrǹouon nim . avō evouaṡf̀ . kaiper evċōb pe hǹtefċom aftaietsofia afei evol. θ̀. @ atnav knyj prefjnaav . eknatōoun de hafinyb tnav. / ekovṡ̀ ǹouapryte . xmoos ǹouapryte. kjirekrike de nouapryte ouapryte de etetootk̀ olk̀ hatekmesθyt. `ìa. mǹnsōs ṡaretmǹθyke ei nak ǹθe ǹoua efmooṡe ǹm̀mak hiouhiy efhoou . avō peċrōh ǹθe nourefpōt enanouf . eṡōpe de mekjnaav pekōhs̀ nyv ǹθe noupyjy . avō peċrōh napōt evol m̀mok ǹθe nourōme efhoou. ìv. |
| 24 | @ areourōme ǹaθyt avō m̀paranomos mooṡe hihenhiooue evhoou. ìj. avō ṡafjōrm̀ h̀m̀pafval ǹf̀symein h̀ǹtefoueryte . nftisvō de ǹhenjōrm̀ ntyyve. ìd. @ arepefhyt etċoome meeve ehenpeθoou ǹouoeiṡ nim . ṡarepai ǹteimine r̀henṡtortr̀ ǹhenpolis. / etvepai peftako nyv h̀ǹouṡs̀ne. |
| 25 | ouċoj̀j̀ m̀ǹouōṡf̀ nattalċo . je fraṡe ejǹhōb nim eθoou . eterepnoute moste m̀moou. fnaouōṡf̀ de etvetakaθarsia ǹtefpċiksy. ì6. soou ǹhōb nentapjoeis mastou . avō saṡf ne ouvote ǹtefpċiksy : ìz. pval ǹourefsōṡ oulas ǹjiǹċons̀ . henċij evpǹsnof evol ndikaios. ìy. ouhyt efmeeve ehenmeeve evhoou . henouryte evċepy er̀peθoou. ìθ. @ areoumǹtre ǹrefjiǹċons̀ tm̀hehenċol . avō ṡafjoou ǹoutitōn efhoou ǹhensnyv : / paṡyre hareh ennomos m̀pekeiōt . avō m̀pr̀kō ǹsōk ǹǹans̀m̀me ǹtekmaav. |
| 26 | k̀à. morou de etekpċiksy hǹouōrj . nj̀aav ǹouklal epekmakh̀. k̀v̀. ekṡanmooṡe anis nm̀mak avō maresṡōpe ǹm̀mak. ekṡanǹkotk̀ mareṡareh erok : jekas ekṡantōoun eseṡaje ǹm̀mak. k̀j̀. ourefr̀ouoein jar te tentoly etnanous . pnomos de ououoein pe ǹhiy . ṡaretesvō jar jpienehiooue m̀pahe. k̀d̀. je esehareh erok evṡime entōk an te . avō evdiavoly ǹlas ǹhenṡm̀mo. / m̀pr̀trepsa ǹouepiθimia jro erok . avō m̀pr̀trevċōrċ̀ erok h̀ǹnekval . avō m̀pr̀trestorpk̀ hinesvouhe. k̀6. ptaio jar ǹouṡime m̀porny ṡaouoeik ǹouōt pe . ṡareteṡime de ċōrċ̀ enepċiksy ǹǹrōme ettaiyv : k̀z̀. my ouǹoua namr̀henjv̀ves ǹkōht̀ h̀ǹkounf̀ ǹf̀tmrōkh̀ ǹnefhoite. k̀ỳ. y ouna namooṡe hijǹhenjv̀ves ǹsate ǹf̀tm̀jefnefoueryte. k̀θ̀. tai te θe m̀petvyk ehouǹ ṡaouṡime evǹtṡ̀ai enfnaṡōpe an efouaab enove . oude ouon nim etjōh eros. / ǹouṡpyre an te evṡanċepoua efjioue . efjioue jar je efetsio ǹtefpċiksy eθkaeit. l̀à. evṡanċopf̀ jar fnataav ǹsaṡf̀ ǹkōb avō fnati ǹnefhiparksonta tyrou nftoujof. l̀v̀. pnoeik de etvetefmǹtaθyt fnajpo ǹoutako ǹtefpċiksy m̀avaaf. l̀j̀. $nafi nhenm̀kah ǹhyt m̀ǹhensōṡ . avō pefnoċneċ nafōte evol an ṡaeneh. l̀d̀. pċōnt̀ jar m̀peṡai meh ǹkōh . ǹf̀natiso an h̀ǹouhoou ǹtōōve. / avō nf̀nahōtp̀ an ǹtefmǹtjaje halaav ǹsōte . oude ǹnefvōl hahah ǹdōron. |
| 27 | z̀. paṡyre hareh enaṡaje avō hepnaentoly hatyk . mataiepnoute tarekċm̀ċom . avō m̀pr̀r̀hote hytf̀ ǹkeoua ǹvl̀laf. v̀. hareh de enaentoly ǹtarekōnh̀ . ti ǹnaṡaje enektyyve ǹθe ǹhenkeke ǹval. j̀. ṡaisou de ejm̀ppōjċ̀ m̀pexyt. d̀. ajis ǹtsofia je teksōne te . avō je tekrōme te tmǹtrm̀ǹhyt . jpos de nak. / esehareh erok evṡime entōk an avō eṡoou. esṡanṡaje h̀ǹhenṡaje ǹhmot. 6. esċōṡ̀t̀ jar evol hm̀pṡouṡ̀t m̀pesyi enhir. z̀. fr̀ṡire ets̀nanav erof ǹaθyt efṡaat ǹsvō. ỳ. |
| 28 | efmooṡe hatǹnkl̀je ǹǹhir m̀pesyi. θ̀. efṡaje h̀m̀pkake m̀pnav ǹrouhe erepma hork̀ erouhe henoukake. / @ areteṡime tōmǹt erof h̀ǹousmot m̀porny. tai eṡastrefyt ǹǹṡyre ṡym jifoċ̀s̀. ìa. sasōou de avō ouṡna te . merenesoueryte de ċō hm̀pesyi. ìv. @ asr̀ouoeiṡ jar eskōte hivol . |
| 29 | ououoeiṡ de esċorċ̀ hatǹǹkl̀je nim hǹneplatia. ìj. mǹnsōs ṡasamahte mmof ǹs̀tipi erōf. h̀ǹouho de natṡipe ṡasjoos naf. ìd. je ouθisia neirynyky nai pe poou . tinati ǹnaerate. / etvepai aiei evol etōmǹt erok . eioueṡpexo aihe erof. ì6. aisōmǹt m̀paċloċ h̀ǹhenkerea . aiporṡf̀ de ǹamfitapos ǹtekyme. ìz̀. ainoujċ̀ m̀paċloċ h̀ǹoukrokos . avō payi h̀ǹoukinamōmon. ìy. amou ǹtǹm̀ton m̀mon hǹoumǹtṡvyr ṡahtooue . amou ǹtǹhōlċ̀ hnoume. ìθ. m̀pahai jar hm̀payi an. afvōk evhiy esouyb. / ereoutōōme hǹnefċij. hitǹoumyyṡe . ǹhoou efnakotf̀ epefyi. k̀à. asplana de m̀mof h̀ǹounoċ ǹhomilia nṡaje . asmorf̀ de ǹhennhaċe ne evol h̀ǹnesspotou asθiof evol. k̀v̀. ǹtof de afouahf̀ ǹsōs efṡtr̀tōr . ǹθe |
| 30 | noumase evnaǹtf̀ epefmaǹkonsf̀ . avō ǹθe nououhor efċepy etaaf epeklal . ỳ ǹθe ǹoueioul. k̀j̀. eavṡooċef ǹousote epefhypar . $ċepy de ǹθe ǹouhalyt evpaṡ nfsooun an je pma mpeftyv pe. k̀d̀. tenou ċe paṡyre sōtm̀ eroi ǹj̀tihtyk enṡaje ǹrōi. / m̀pr̀trepexyt rike eneṡiooue. k̀6. |
| 31 | askǹsoumyyṡe jar astavoou ehrai . avō henatype ne ǹtaṡotvou. k̀z̀. ereneṡiooue vyk enyi ǹamǹte . evvyk de epesyt entamion m̀pmou. |
| 32 | ỳ. ǹtok de taṡeoeiṡ ǹtsofia je eretmǹtrm̀ǹhyt sōtm̀ nak . eṡijǹǹkooh jar etjose . sahe de erats̀ hǹtmyte ǹnehiooue . sċorċ̀ hatǹm̀pily ǹǹjōōre . avō sesmou eros h̀ǹθmmaǹvōk ehoun . je tiparakali m̀mōtǹ ǹrōme . avō tijō nytǹ ǹtasvō ǹṡyre ǹǹrōme. / ǹvalhyt ǹoi ǹoumǹtsave . naθyt ti m̀petǹhyt sōtm̀ eroi je einajō jar ǹhensvō . |
| 33 | avō einaouōn ǹnetsoutōn evol hǹnaspotou ererōi jar meleta ǹoupistis . nespotou de ǹċol jahm̀ m̀pam̀to evol . ereǹṡaje tyrou ǹrōi h̀ǹoudikaiosiny . m̀ǹlaav ǹhytou efċoome . oude efjyv ǹkots̀. sem̀pemto evol tyrou ǹnetǹoi . sesoutōn de ǹnetouōṡ eji ǹouaisθysis. / tihyv nousvō ǹouhat an . avō ousooun ehoueounoub efsotp̀ . setp̀tmǹtrm̀ǹhyt ehouepnoub ettaiyv . tsofia jar sotp̀ ehouehenene m̀me . nettaiyv de tyrou m̀pṡa m̀mos an . anok tsofia aisōnt̀ m̀pṡojne anok aikō nai ntaisθysis m̀ǹpmeeve . tmǹtmainoute moste ǹtkakia avō smoste ǹousōṡ m̀ǹoumǹtjasihyt . m̀ǹhenhiooue evhoou . mǹoutapro ǹċol . pōi pe pṡojne m̀ǹpōrj tōi te tmǹtrm̀ǹhyt tōi te tċom. / ereǹerrōou o ǹr̀ro evol hitoot . avō ereǹjōōre amahte p̀kah evol hitoot . ereǹnoċ aiai evol hitoot . avō ereǹtirannos amahte m̀pkah evol hitoot . anok eime ǹnetme m̀moi . |
| 34 | netṡine de ǹsōi senaċnt̀ . ouǹtaitmǹtrm̀mao jar mǹpeou . avō oujpehah mǹoudikaiosiny . nanoujpoi nytǹehouepnoub mǹpene m̀me . avō nanounajenyma ehouefat etsotp̀. / eimooṡe hǹhenhiooue m̀mǹtme . avō eivyk h̀ǹnehiooue ǹtme . jekas eiepōṡ ejǹnetme m̀moi ǹoumǹtrm̀mao . |
| 35 | avō ǹtamehnevahōōr ǹajaθon . eiṡanjō nytǹ ǹnetṡoop m̀myyne tinar̀pmeeve eep jineneh . apnoute sont̀ hǹtarksy ǹnefhiooue enefhvyve . empatf̀tamielaav. avō afsmǹsǹte m̀moi haθy ǹneneh hǹtarksy empatf̀tamiepkah . afjpoi de haθy m̀pnoun. / empatem̀pyjy m̀moou ei evol . empatf̀tajreǹtoou . avō nf̀plasse mpkah m̀ǹtoikoumeny . afjpoi de haθy ǹsivt nim . apnoute tamietpe m̀ǹpkah . avō aryjf m̀pkah etċorċ̀ hatpe . efnasv̀tetpe neinm̀maf pe . avō efnapr̀ṡpefθronos evol hijǹǹtyv . avō efnaōrj̀ ǹm̀pyjy eθatpe . avō efnar̀j̀ǹsǹte mpkah . efnatajrenekloole eθrai neinm̀maf pe eisovte naf. / anok pe nefraṡe ǹmmai . neievfrane de m̀myyne m̀pefm̀to evol ǹouoeiṡ nim . avō efnaevfrane ǹterefjōk evol ǹtoikoumeny . avō efnaevfrane ejǹǹṡyre ǹǹrōme . ṡarenefahōr de treǹrōme raṡe . |
| 36 | tenou ċe naṡyre sōtm̀ eroi . tihtytǹ epṡaje ǹtasvō . je etetǹr̀ounoċ ǹahe avō ǹtetǹr̀sofos. m̀pr̀r̀pvol ǹnajpio . naiatf̀ m̀prōme etnasōtm̀ eroi . avō prōme etnahareh enahiooue . eto ǹouṡy ǹroeis hirǹnaro m̀myyne . efhareh enoueċro ǹnama ǹei ehoun. / nahiooue jar henhiooue ǹōnh̀ ne . avō erepouōṡ sovte evol hitm̀pjoeis . erepourot de nyv evol hitm̀pnoute m̀ǹhōb nim etsotp̀ . netr̀nove de eroi senavlaptei ǹnevpċiksy . avō netmoste m̀moi evo ǹṡvyr epmou. |
| 37 | `). atsofia ketouyi nas avō astajro ǹsaṡf̀ ǹstilos . askōns̀ ǹnesṡōōt. askera m̀pesyrp̀ evhnaav . assovte ǹtestrapeza . asjoou ǹneṡm̀hal esmoute h̀ǹounoċ ǹtaṡeoeiṡ ejm̀pehnaav esjō m̀mos . je paθyt etǹhyttyvtǹ marefraktf̀ ṡaroi . avō pejas ǹnetṡaat ǹsvō. / je ameitǹ ǹtetǹouōm evol hǹnaoeik . avō ǹtetǹsō m̀payrp̀ ǹtaikera m̀mof . kō ǹsōtǹ ǹtmǹtaθyt je etetneōnh̀ . ǹtetǹṡine ǹsatmǹtrm̀ǹhyt je etetner̀ahe . avō je etetnesooutǹ ǹtmǹtrm̀ǹhyt . hǹousooutǹ . meeve etesvō hǹouhiy essoutōn . |
| 38 | pettisvō ǹneθoou efnaji naf ǹhensōṡ . ereousōṡ de nyv ejǹneθoou h̀m̀petouċōṡt̀ evol hytf̀. henelelkyme ne nejpio etṡoop mpasevys . m̀pr̀jpieneθoou de ǹnevmestōk . jpieousave tarefmeritk̀ . titaformy nousofos tarefr̀houesofos . matamepdikaios tarefṡr̀p̀sooun ǹhouo. / tarksy ǹtsofia te tmǹtmainoute tmǹtrm̀ǹhyt de nnetouaab pe pṡr̀p̀sooun . paouhyt de enanouf pe peime epnomos h̀m̀peismot jar eknar̀ounoċ ǹahe . avō senaouōh erok ǹhenrm̀pooue ǹōnh̀ . paṡyre ekṡanr̀sofos eknaeire nak m̀ǹpeθitouōk . eṡōpe de ekṡanθo eknasekpeθoou nak ouaak . pettajro m̀mof ejǹhenċol pai efmoone ǹhentyv. avō efpyt ǹsahenhalate evhyl. |
| 39 | afkō jar ǹsōf ǹnehiooue m̀pefmaǹeloole . avō afr̀pōvṡ̀ ǹnehiooue ǹtefsōṡe m̀min m̀mof. efmooṡe hitǹoujaie ǹatmoou. avō hǹoukah efṡyf hǹoueive . efsouōh de ehoun ǹnefċij θnouṡōōve . |
| 40 | ouǹouṡime ǹaṡtmme avō ǹaθyt nar̀ċrōh m̀poeik tai ete nssooun an m̀pṡipe. aṡmoos hirǹθnro m̀pesyi hioutoċs̀. esouonh̀ evol hineplatia. / esmoute enetparaje avō netsoutōn hinevhiooue esjō m̀mos . je nim pe paθyt etǹhyttyvtǹ marefraktf̀ ṡaroi. tiouahsahne de ǹnetṡaat ǹsvō eijō m̀mos . je ouōm ǹhenoeik evhyp h̀ǹouourot . m̀ǹoumoou θnjioue efholċ̀ . ǹf̀sooun de an je erenrōme mou hatys . avō estōmǹt eppaṡ ǹamǹte . alla pōt epoue ǹj̀tm̀ōsk̀ h̀m̀pesma . avō m̀pr̀smǹnekval ehoun ehras . tai jar te θe etk̀najioor ǹoumoou enpōk an pe . avō eknaouōtb̀ ǹoueiero ǹṡm̀mo. sahōk evol θnoumoou enpōk an pe . avō m̀pr̀sō hǹoupyjy ǹṡm̀mo . je ekerounoċ ǹahe. peθōn jar ehoun etai fnavōk epesyt eamǹte . petnasahōf de evol fnaoujai . avō fnaōnh evouoeiṡ ǹahe . senaouōh de erof ǹhenrm̀pooue nōnh̀ : |
| 41 | ì. @ areouṡyre ǹsofos evfrane m̀pefeiōt. oulipy de ǹtefmaav pe ouṡyre naθyt . nahōōr natihyv an ǹǹanomos . ṡaretdikaiosiny de nouhm evol h̀m̀pmou . pjoeis namevtoupċiksy an ǹdikaios hapehko . fnaouōls̀ de m̀pōnh̀ ǹǹasevys . @ aretmǹθyke θv̀vieprōme . ṡaretjiċ de ǹǹjōōre r̀r̀m̀mao . |
| 42 | ounouṡyre eftsavyv nar̀sofos . fnaksrō de m̀paθyt hōs refṡm̀ṡe. / fnaoujai h̀ǹoukavma ǹċiouṡyre ǹsave. ounouṡyre de m̀paranomos naṡōsm̀ h̀m̀pōh̀s̀ . fnasouōh ehoun h̀m̀pṡōm . pejpiyt de naṡōsm̀ h̀m̀pōh̀s̀ . |
| 43 | erepesmou m̀pnoute hijǹtape ǹǹdikaios . ounouhyve de ǹṡarahe nahōvs̀ ǹt̀tapro ǹǹasevys . ousoeit enanouf pe pr̀pmeeve m̀pdikaios . pran de ǹǹasevys najena . psofos h̀m̀pefhyt naṡōp erof ǹtǹtooly . avō senaċōpe mpaθyt h̀ǹnefspotou . petṡtr̀tōr de efċoome h̀ǹnefspotou fnahe . |
| 44 | petmooṡe h̀ǹoumǹtvalhyt efmooṡe hǹoutajro petkto de evol ǹnefhiooue fnaouōnh̀ evol. / petjōrm̀ ǹnefval hǹoukrof fnasevhlipi ehoun ǹǹrōme . |
| 45 | petjpio de h̀ǹououōnh̀ evol fnaaav neiryny . eretpyjy m̀pōnh̀ h̀ntċij m̀pdikaios . ptako de nahōvs̀ ǹttapro m̀pasevys . @ arepmoste tounesoutitōn . ouon de nim eteǹseji an ǹċons̀ tmǹt̀ṡvyr nahovsou . peteine ǹousofia evol h̀ǹrōf . efrōh̀t̀ ǹourōme naθyt h̀ǹouċerōb . ǹsofos nahōp ǹhensōṡ ttapro de ǹouṡtr̀tōr nahōn ehoun epouōṡf̀. / pejpo ǹour̀mmao pe oupolis esorj̀. pouōṡf̀ de ǹǹasevys pe tmǹθyke . |
| 46 | @ arenehvyve m̀pdikaios jpepōnh̀ . ǹkarpos de ǹǹasevys ne ǹnove . @ aretesvō hareh enehiooue m̀pōnh̀ . tesvō de etem̀poujpios plana . @ arehenspotou m̀me hepoumǹtjaje . henaθyt de neteine evol ǹhensahou . evol hǹtmǹθah ǹṡaje ǹnekr̀vol enove. ektiso de enekspotou kannr̀rm̀nhyt. / ouhat efsotp̀ pe plas ǹǹdikaios . fyt de ǹǹasevys naōjǹ . nespotou ǹǹdikaios sooun ǹnetjose . erenaθyt de namou hnouċrōh . pesmou m̀pnoute pe tmǹtrm̀mao . avō nevouōh erof noulipi h̀m̀fyt . |
| 47 | @ arepaθyt hm̀pefsōve eire noumǹtṡafte ṡaretsofia de jpetmǹtsave m̀prōme . @ arepasevys ṡei h̀m̀ptako . θote de m̀pasevys ǹtos etnyv ejōf . nepiθimia de ǹǹdikaios sotp̀. / pasevys natako h̀ǹouhatyv esmooṡe . pdikaios de naraktf̀ evol m̀mos ǹf̀oujai ṡaeneh . ǹθe ǹouelelhm̀j̀ eṡar̀voone ǹǹnajhe . avō oukapnos ǹǹval . tai te θe ǹtparanomia ǹneteire m̀mos . @ aretmǹtmainoute ouōh h̀ǹounoċ ǹahe. ǹrompe de ǹǹasevys nasvok . @ arepounof ōsk̀ m̀ǹǹdikaios . θelpis de ǹǹasevys natako . pjise m̀petouaab te tehiy m̀pjoeis . tehiy de m̀pjoeis ouhote te ǹnetr̀hōb etanomia . ououōṡf̀ de te ǹnetr̀hōb epeθoou. / |
| 48 | m̀erepdikaios ei epahou ṡaeneh . nasevys de naouōh an hijm̀pkah t̀tapro ǹǹdikaios natavo evol ǹtsofia . plas de ǹǹrefjiǹċons̀ natako . nespotou ǹǹrōme ǹdikaios sooun ǹhenksaris. t̀tapro de ǹǹasevys naṡorṡr̀ . m̀ǹksryma natihyv m̀pehoou ǹtorjy. ṡaretdikaiosiny de toujo evol h̀m̀pmou. |
| 49 | ìà. henvote m̀pemto evol m̀pjoeis ne henṡi ǹkrof. pṡi de m̀me sotp̀ naf . pma eterepsōṡ navōk ehoun erof erepkesōṡf̀ m̀mav . t̀tapro de ǹnetθv̀viyv nameleta ǹtsofia . tm̀ǹtvalhyt de ǹnetsoutōn najimoeit hytou . erṡanpdikaios mou ṡavr̀htyv ǹsōf . ṡaveiatootou de ǹsaptako m̀pasevys avō ṡavraṡe m̀mof. / tdikaiosiny m̀petouaab nasooutǹ ǹnefhiooue . prefjiǹċons̀ de nahe ehrai evmǹtṡafte . tdikaiosiny ǹǹrōme etsoutōn natoujoou . erem̀paranomos de natako h̀ǹtevmǹtṡafte . |
| 50 | erṡanourōme enanouf mou meretefhelpis tako pṡouṡou ǹǹasevys natako . pdikaios ṡafei evol hahenṡnyv . senati de m̀prefr̀nove epefma . ounouċorċs̀ ǹǹrm̀ǹtime h̀ǹt̀tapro ǹm̀paranomos . taisθysis de ǹǹdikaios soutōn. / erṡanourōme nasevys mou fnatako . ṡarem̀polis de jise h̀ǹnesmou ǹǹdikaios. @ avṡr̀ṡōrou de h̀ǹt̀tapro ǹǹasevys . |
| 51 | @ arepaθyt km̀ṡ̀nefrm̀ǹtime . ṡareourōme de ǹsave karōf. @ areourōme ǹlas snav ċl̀fenṡojne evol h̀ǹousoouhs̀ . ṡarep̀pistos de θhm̀pefṡaje hōp ǹhenhvyve . @ arenetem̀ǹtoupr̀hm̀me srofref ǹθe ǹhenċōve. / erepoujai de hǹounoċ ǹṡojne. @ arepponyros meeve enepeθoou efṡantōh m̀ǹpdikaios . |
| 52 | fmoṡte de ǹnehvyve m̀pōrj̀. @ areouṡime ev)ntṡ̀mot tounesoueoou m̀peṡai . ouθronos de ǹsōṡ pe ouṡime esmoste ǹhenmǹtme . ǹrefjnaav narċrōh ǹtmǹtrm̀mao . ǹjōōre de natajro hntmǹtrm̀mao . ereourōme ǹnayt r̀ajaθon ǹtefpċiksy . patna de natako m̀pefsōma . @ arepasevys r̀henhvyve ǹjiǹċons̀. erepetjo de ǹtdikaiosiny r̀hōb etpistis . ouveke m̀me pe pesperma ǹǹdikaios . evjpo ǹouṡyre ǹdikaios epōnh̀ . pdiōjmos de m̀pasevys pe pmou. / henakaθartos ǹnahrm̀pnoute ne ǹnaṡθyt. ouvote m̀pjoeis pe petċoome hitefhiy . seṡyp de nahraf ǹċiouon nim etouaab h̀ǹtevhiy. pefouōṡ jar pe ouon nim etitouaab θhǹtevhiy . petnaṡp̀tootf̀ ǹoua h̀ǹoujiǹċons̀ . ǹf̀naṡōpe an efouaab ehise . petjpo de h̀ǹoudikaiosiny fnaji ǹouveke ǹtpistis . ǹθe ǹouċaje efh̀ǹṡants̀ ǹoueṡō . tai te θe m̀psa ǹouṡime esvoone . nanoupouōṡ tyrf̀ ǹǹdikaios θelpis de ǹǹasevys natako . ounpetjo nnouf mmin mmof evr̀houo naf ounnetsouōh hōou ehoun avō evṡaat. / pċiksy nim etousmou eros roout . nanouourōme de an ǹrefċōnt̀ . petetp̀souo ehoun ṡarepmyyṡe ṡouōrf̀ . pesmou de nyou ejǹtape mpetti . petmeeve ehenpetnanou efṡine ǹsahenksaris enanouou . m̀peθoou de natahenetṡine nsōou . petkō ǹhtyf evmǹtrm̀mao fnahe petna de nnhyke senamakarize m̀mof . petkōt m̀pefyi h̀ǹoujiǹċons̀ . efnakah̀ǹmkah ǹjhyt nnefṡyre. peteǹf̀ṡeei de an m̀ǹpefyi naklyronomi ǹhentyv . paθyt nar̀hm̀hal m̀psave. / ounouṡyn ǹōnh̀ evol h̀m̀pkarpos ǹtdikaiosiny . senamoout de nnepċiksy ǹm̀paranomos h̀ǹoumǹtṡarahe . eṡje mojis erepdikaios naoujai . eie prefr̀nove m̀ǹpasevys naouōnh̀ evol tōn. |
| 53 | ìv̀. @ arepetme ǹtesvō meretaisθysis . ouaθyt de pe petmoste ǹnejpio . nanou peǹtafhe evhmot ǹnahrm̀pnoute. ereourōme de ǹrefmeeve eppeθoou paranomi . m̀ǹrōme nasooutǹ evol h̀ǹouanomos . ǹnoune de ǹǹdikaios napōrk̀ an . ouklom m̀peṡai pe ouṡime ǹjōōre . ǹθe ǹoufǹt efhǹouṡe . avō ouhoole h̀ǹouṡtyn . tai te θe etereouṡime esvoone natakepeṡai. / henhap ne m̀meeve ǹndikaios. ṡareǹasevys de r̀hm̀me nhenkrof . t̀tapro ǹndikaios natoujoou . oukrof de te ttapro ǹǹasevys . nasevys natako h̀m̀pma etf̀nakotf̀ erof . nyi de ǹndikaios namoun evol. @ areǹrm̀ǹtime m̀prm̀ǹhyt smou eteftapro . ṡavkōmṡ de nsapċavhyt . nanouourōme efo ǹhm̀hal naf ouaaf efhǹousōṡ . ehouepettieoou naf ouaaf efr̀ċrōh mpoeik. |
| 54 | / @ arepdikaios na ǹnepċiksy nneftv̀nooue h̀ǹatna de ne m̀mǹtṡanhtyf ǹǹasevys petrhōb epefkah nasei ǹoeik. netpyt de nsahenpetṡoueit henatsvō ne . petounof hrai h̀ǹhenmaǹseyrp̀ fnakō ǹousōṡ h̀ǹnefmaǹṡōpe . nepiθimia ǹǹasevys hoou . ereǹnoune de ǹǹrm̀pnoute h̀ǹhentajro . |
| 55 | prefr̀nove nahe evpaṡ etvem̀mǹtmǹtre nnefspotou . pdikaios de nar̀vol eroou . senana m̀petti ǹhtyf m̀mate . pettōmǹt de hirǹm̀pily nasanṡ̀ ǹhenpċiksy . tepċiksy m̀prōme nasei ǹhenpetnanouf evol hǹǹkarpos ǹteftapro . senati de naf m̀ptouio ǹnefspotou. / nehiooue ǹǹaθyt soutōn m̀pevm̀to evol ṡareǹsofos de sōtm̀ ǹsaouṡojne . @ arepaθyt jeteforjy m̀myne . ṡarepsave de hōp θmpefsōṡ . @ arepdikaios jō ǹoupistis esouonh̀ evol . oukrof de pe pmǹtre ǹrefjiǹċons̀. ounpetṡaje evo ǹθe ǹnetkōns̀ h̀ǹousyfe . ṡareǹlas de ǹǹsofos talċo . @ arehenspotou m̀me sooutǹ ǹoumǹtmǹtre . ourefmǹtre de nċepy ouǹtf̀oulas ǹjiǹċons̀. / |
| 56 | oukrof peθm̀fyt m̀petmeeve ehenpeθoou . netṡojne de eveiryny naevfrane m̀ǹlaav njinċons̀ nar̀anaf m̀pdikaios. nasevys de namou h̀m̀p̀peθoou . h̀ǹvote ǹnahrm̀pjoeis ne henspotou ǹċol . peteire de ǹtpistis ṡyp ǹnahraf . ouθronos ǹaisθysis pe ourōme ǹsave . fyt de mpaθyt natōmǹt ehensahou. tċij ǹǹsōtp̀ naamahte ǹoutajro . nekrof de naṡōpe h̀ǹouṡōl . fyt m̀paθyt natōmǹt ehenpeθoou. / @ areouṡaje ǹhote ṡtr̀tr̀fyt m̀prōme . ṡareououō de enanouf evfrane m̀mof. @ areoudikaios ouonhf̀ evol m̀pefṡvyr . henmǹθak de ne ǹṡojne ǹǹrm̀ǹnoute . tehiy de ǹǹasevys nasormou . pekrof naamahte an ǹouċorċs̀ . oumǹtrm̀mao de estaiyv pe ourōme efouaab . erepōnh̀ hinehiooue ǹtdikaiosiny . erenehiooue de ǹrefmeeve eppeθoou ṡoop epmou. |
| 57 | ìj̀. @ areouṡyre ǹsave sōtm̀ ǹsapefeiōt . ereouṡyre de ǹatsōtm̀ h̀m̀ptako . petnanouf naouōm evol h̀m̀pkarpos ǹtdikaiosiny . nepċiksy de ǹm̀paranomos namou evo ǹṡarahe . peθareh rōf efhareh etefpċiksy . |
| 58 | petṡtr̀tōr de h̀ǹnefspotou naṡtr̀tōrf̀ ouaaf . arjos nim h̀ǹhenepiθimia. ǹċij de ǹǹjōōre h̀ǹouōrj̀. / pdikaios moṡte ǹouṡaje ǹjiǹċons̀ . pasevys de najiṡipe ǹf̀tm̀ji ǹouparrysia . @ aretdikaiosiny hareh envalhyt . ṡarepnove de r̀asevys ǹkrof. ouǹneteire m̀moou ǹr̀m̀mao em̀ǹtoulaav . avō ounnetθv̀vio m̀moou evhǹounoċ m̀mǹtrm̀mao. psōte ǹtepċiksy m̀prōme te tefmǹtrm̀mao . merefyke de fi haouapily . pouoein ṡoop ǹǹdikaios ǹouoeiṡ nim . pouoein de ǹǹasevys najena . nepċiksy ǹkrof plana h̀ǹhennove. ṡareǹdikaios de ṡǹhtyv ǹsena. / @ arep̀peθoou r̀henpeθoou h̀ǹousōṡ . hensofos de ne netsooun ǹtdikaiosiny. tmǹtr̀m̀mao etouċepy ejpos h̀ǹouanomia nar̀ċrōh . tetousouōh de m̀mos ehouǹ h̀ǹoumǹtmainoute naaṡai . $sotp̀ ǹċipetr̀ṡorp̀ evoyθi h̀m̀fyt . |
| 59 | ehouepeteryt avō efr̀htyf. ṡareouṡyn jar ǹōnh̀ ṡōpe h̀ǹououōṡ enanouf . petkatafroni ǹouhōb senakatafroni m̀mof. petr̀hote de hyts̀ ǹtentoly pai pe etouoj . m̀ǹlaav ǹajaθon naṡōpe ǹouṡyre ǹkrof. ounhenhvyve de evsoutōn naṡōpe ǹouhm̀hal ǹsofos . ounoupyjy ǹōnh̀ h̀ǹnehiooue ǹtsofia. paθyt de namou h̀ǹoupaṡ. / @ areoumǹtrm̀ǹhyt enanous ti ǹouhmot . outako de ne nehiooue ǹm̀paranomos . @ arepanourjos nim r̀hōb h̀ǹouṡojne . ṡarepaθyt de pr̀ṡtefkakia evol. ounoufaiṡine ǹnaṡ̀tm̀me nahe ehrai ehenpeθoou . ṡarepfaiṡine de etǹhot talċo . @ aretesvō fi ǹoumǹθyke m̀ǹousōṡ . peθareh de ehenjpio najieoou . @ arenepiθimia ǹǹrm̀ǹnoute tiounof ǹnevpċiksy . nepiθimia de ǹǹasevys ouyb evol m̀psooun . ǹjōhm̀ ǹǹasevys ouyb evol ǹaisθysis. nasevys de nasahou evol ǹǹrm̀noute. / ekṡanmooṡe m̀ǹhensofos knar̀sofos . petmooṡe de m̀ǹhenaθyt fnaouōnh̀ evol . ǹdikaios naṡōpe h̀ǹoueiryny . m̀peθoou napōt ǹsaǹrefr̀nove. najaθon de nataheǹdikaios . prōme ǹdikaios napōṡ ejǹǹṡyre nnefṡyre . evsouōh ehoun ǹtmǹtrm̀mao ǹǹasevys ǹǹdikaios . ǹjōōre namton mmoou ǹhah ǹrompe h̀ǹoumǹtrm̀mao. ahoine de tako ǹtevnou . pettiso epefċerōf efmoṡte m̀pefṡyre . petme de m̀pōf fnatisvō naf emate. / erepdikaios ouōm ṡaftsio ǹtefpċiksy . nepċiksy de ǹǹasevys narċrōh. |
| 60 | ìd̀. @ areǹsavy ǹṡime keθenyi . tetnar̀aθyt de naṡr̀ṡōrf̀ hnnesċij . petmooṡe h̀ǹousooutǹ r̀hote hytf̀ m̀pnoute . petċōouċ de ǹnefhiooue najisōṡ . ouċerōb ǹsōṡ peθǹttapro ǹnaθyt. nespotou de ǹǹsofos nahareh ertioou . ǹouomf̀ ṡoueit h̀m̀pma etem̀ǹehe ǹhytf̀ . tċom ǹtehe ouonh̀ evol h̀m̀pma eteounhah ǹhytf̀ ǹjenyma. / m̀ǹoumǹtre m̀pistos najiċol . ṡareoumntre de ǹjiǹċons̀ tm̀hehenċol . knaṡine ǹsatsofia ǹtǹnetθoou ǹj̀tm̀ċǹts̀ taisθysis de sv̀tōt ǹtootou nnsave. hōb nim tiouveprōme ǹaθyt . henhoplon de ǹaisθysis ne nespotou ǹǹsave. |
| 61 | henhoplon de ǹaisθysis ne nespotou ǹǹsave . tsofia ǹǹrm̀ǹhyt naeime enevhiooue . tmǹtaθyt de natsvō h̀ǹouplany . ǹyi ǹm̀paranomos m̀pṡa ǹoutv̀vo . ǹyi de ǹǹdikaios sotp̀. / fyt nourōme ǹrefaisθane oulipy pe ǹtefpċiksy . hotan de efṡanevfrane meretlipy tōh ǹm̀maf. ǹyi ǹǹasevys natako . neskyny de ǹǹdikaios naaheratou : ounouhiy ereprōme meeve eros je essoutōn . ereteṡay de pyh epṡik ǹamǹte . meretlipy tōh m̀ǹpounof . ṡareθay de m̀praṡe ei efyve . pnaṡ̀θyt nasei ǹnefhiooue mavaaf . prōme de etouaab evol h̀ǹnefmeeve. / @ arepvalhyt tanhetṡaje nim . ṡarepsave de r̀htyf . erṡanpsofos r̀hote ṡafraktf̀ evol m̀ppeθoou . |
| 62 | ṡarepaθyt de tōh nm̀maf h̀ǹoutajro . ṡarepetċepy eċōnt̀ eire ǹoumǹtatṡojne. ṡareourōme de ǹsofos fi erof emate . naθyt napōṡ ejōou ǹtkakia . ṡareǹsave de amahte ǹouaisθysis . neθoou nahe m̀pemto evol ǹnetnanouou . avō nasevys naṡm̀ṡe hir̀ǹǹro ǹǹdikaios. / @ arehenṡvyr mesteniṡvyr ǹhyke . naṡeneṡveer de ǹǹr̀m̀mao . ṡareprefr̀nove km̀ṡnefṡveer. petsōṡ ǹǹhyke r̀nove . oumakarios de petnaǹǹhyke . |
| 63 | netsorm̀ r̀hōb ehenpeθoou . henrefjiṡojne ǹm̀petnanouou ne ǹnayt . ǹrefjiṡojne de njiǹċons̀ seplana h̀m̀pevṡojne . erepna de m̀ǹtme ǹteǹrefr̀petnanouf . ǹrefr̀peθoou sooun an m̀pna m̀ǹtpistis . eremmǹtna de m̀ǹtpistis ǹtootou ǹǹrefr̀petnanouf . ounsofia h̀ǹouon nim etfiroouṡ . petmotǹ de mnpetemefmokh̀f̀ . nar̀ċrōh ǹtmǹtsave . |
| 64 | tmǹtrm̀mao pe peklom ǹǹsofos . pmaǹṡōpe de ǹǹaθyt hoou. / @ areoumǹtre efǹhot toujehenpċiksy ehenpeθoou . ṡarepekrof de tm̀hehenċol . ereθelpis ǹt̀ċom hǹθote m̀pjoeis . ouamahte eftajryv te tmǹtmainoute . fnakō de ǹoutajro nōnh̀ ǹnefṡyre . oupyjy ǹōnh̀ pe peprostajma m̀pjoeis . ṡafraktou de evol h̀m̀ppaṡ m̀pmou : erepeoou ǹour̀ro h̀ǹounoċ m̀myyṡe . erepouōṡf̀ de ǹoudinastys h̀m̀pōjǹ ǹǹlaos . farṡ̀hyt ǹrōme oṡ m̀mnt̀save. ouatθyt de emate pe fyt ṡym. / ousaein h̀m̀pefhyt pe ourōme emefċōnt̀ . oujooles de ǹǹkees pe ouhyt ǹrefaisθane . |
| 65 | erepeθila evhyke tinouċs̀ mpentaftamiof . ṡarepettaio de m̀mof na ǹouhyke . pasevys naθ̀vvio h̀ǹtefkakia . oudikaios de pe petnahte epefouop. erem̀mǹtme aṡai h̀m̀fyt etnanouf m̀prōme . avō oueime etsofia meveime de eros h̀m̀fyt ǹnaθyt . @ aretdikaiosiny jise ǹouheθnos . |
| 66 | ṡareǹnove de tsv̀ko ǹhenfily. / fiperetys ǹsave ṡyp ǹour̀ro . ṡaffi de m̀pefsōṡ h̀ǹtefmǹtrefktof. |
| 67 | ìè. @ aretorjy tako ǹǹkesaveev. ṡareou-ṡaje efm̀pefma kto evol ǹouċōǹt̀ . ṡareouṡaje ǹreflipi touneṡenorjy . plas de ǹǹsave sooun ǹnetnanouou . ttapro de ǹnaθyt sooun ǹneθoou . ǹval m̀pnoute ċōṡt̀ h̀m̀ma nim ej̀ǹǹneθoou m̀ǹnetnanouou . ouṡyn ǹōnh̀ pe ptalċo m̀plas . |
| 68 | peteire de mmof nasei ǹnefkarpos. / @ arepaθyt km̀ṡtesvō m̀pefeiōt . ousave de ǹhouo pe peθareh enejpio . ounounoċ ǹċom h̀ǹtdikaiosiny etoṡ . m̀mokmek de ǹnasevys napōrk̀ m̀ǹnevnoune . ounounoċ ǹċom h̀ǹpyi ǹǹdikaios . ǹkarpos de ǹǹasevys natako . nespotou ǹǹsofos myr ǹouaisθysis . ǹhyt de ǹǹaθyt orj̀ an . henvote m̀pjoeis ne neθisia ǹm̀paranomos . neθisia de ǹnetsoutōn ṡyp ǹnahraf. henvote m̀pjoeis ne nehiooue m̀pasevys . fme de ǹnetpyt ǹsatdikaiosiny. / @ avsountesvō ǹǹvalhyt hitǹnetparaje . netmoste de ǹnejpio namou h̀ǹousōṡ . eṡje amǹte m̀ǹpnoun ouonh̀ evol m̀pnoute . ǹaṡ ǹhe ǹtoou ǹnkehyt an ǹǹrōme . merepatsvō merepetjpio m̀mof . avō mefṡaje m̀ǹǹsofos . |
| 69 | ṡarefyt etevfrane tiourot m̀fo . ṡafōkm̀ de efhǹhenlipei . @ arefyt etsoutōn ṡine ǹsaouaisθysis . t̀tapro de ǹnatsvō nasounhenpeθoou . fyt m̀paθyt sooun ǹhenpeθoou. / ereǹval ǹneθoou ǹouoeiṡ nim ċōṡt evol hytou ǹhenpeθoou . @ arenetnanouou de karōou ǹouoeiṡ nim . nanououkoui h̀ǹθote m̀pjoeis . ehoueounoċ ǹaho h̀ǹoumǹtaθote. nanououmǹtmaiṡm̀mo m̀ǹhenouoote pros oumntṡvyr m̀ǹouksaris . ehouehenmase evsanaṡt̀ h̀ǹoumǹtjaje . ṡareourōme ǹrefċōnt sovte ǹhenmiṡe . ṡarefarṡ̀hyt de talċeyǹkooue etnaṡōne . ṡarefarṡhyt ǹrōme ōṡm̀ ǹhenhap . ṡarepasevys de tounosou ǹhouo . nehiooue ǹǹarjos porṡ ǹṡonte . naǹjōōre de kehkōh. |
| 70 | / @ areouṡyre nsofos evfrane mpefeiōt. ṡareouṡyre de naθyt kmṡ̀tefmaav . nehiooue m̀paθyt r̀ċrōh ntmǹtsave ourōme de ǹsave ṡafmooṡe efsoutōn . @ areneteǹsetaio an ǹhensoouhs̀ kō ǹsōou ǹhenṡojne . ṡarepṡojne de moun evol h̀ǹǹhyt ǹǹrefmeeve . ǹnepeθoou sōtm̀ nsōf . avō ǹnefjelaav enanouf h̀m̀pefouoeiṡ m̀pmyyṡe . henhiooue ǹōnh̀ ne m̀meeve m̀psave . je eferaktf̀ evol ǹamǹte ǹf̀oujai. / pnoute naṡorṡr̀ ǹǹyi ǹǹrefsōṡ . |
| 71 | aftajro de ǹǹtoṡ ǹteksyra . ouvote m̀pjoeis pe pmeeve ǹjiǹċons̀. henmǹtrm̀ǹhyt de ne ǹṡaje etouaab . petjidōron natakof ouaaf . petmoste de ǹjidōron naōnh̀ . eṡavkō evol nǹnove h̀ǹhenmǹtna m̀ǹhenpistis . h̀ǹθote de m̀pnoute ereouon nim rike m̀mof evol ǹm̀peθoou . ereǹhyt ǹǹdikaios meleta ntpistis . erettapro de ǹǹasevys najō ǹhenpeθoou . nehiooue m̀prōme ǹdikaios sotp̀ m̀pnoute . avō eṡarehenjaje hōtp̀ evol hitootou. pnoute ouyb ǹǹasevys . ṡafsōtm̀ de eneṡlyl ǹǹdikaios . nanoujioukoui hnoudikaiosiny. ehouehah ǹjenyma hǹoujiǹċons̀. |
| 72 | ì`6. fyt m̀prōme marefmeeve ehenmǹtme : je erenefhiooue sooutǹ evol hitm̀pjoeis . pval etnav eppetnanouf ṡafevfrane m̀fyt . ṡarepsoeit de etnanouf tiourot ǹǹkees . erepetkō ǹsōf ǹtesvō moṡte m̀mof ouaaf . |
| 73 | peθareh de enejpio me ǹtefpċiksy mavaaf . )ote m̀pjoeis te tesvō m̀ǹtsofia . avō tarksy m̀peoou naouōṡb̀ nas. peoou namooṡe m̀ǹnetθ̀vviyv . avō tarksy m̀peoou te tehoueite ǹdikaiosiny m̀pnoute etsoutōn. / nehvyve tyrou m̀petθv̀viyv ouonh̀ epnoute . nasevys de natako h̀ǹouhoou efhoou . ouvote ǹnahrm̀pnoute pe jasihyt nim . petnatitootf̀ de ǹoua h̀ǹouji ǹċons̀ ǹf̀naθrvol an . tarksy ǹtehiy etnanous pe eire θnm̀mǹtme . tdikaiosiny jar sotp̀ ǹahrm̀pnoute . ehoueteθisia ǹǹanomos . petṡine ǹsapnoute nahe evsooun h̀ǹoudikaiosiny petṡine de ǹsōf h̀ǹousooutǹ nahe eveiryny . erenehvyve tyrou m̀pnoute h̀ǹoudikaiosiny . evhareh de epasevys evhoou efhoou. / outontǹ peθinespotou m̀pr̀ro . ǹneteftapro de plana h̀ǹouhap ourike m̀maṡe te tdikaiosiny nahrm̀pnoute . ṡi de nim ǹtootf̀ ouaab h̀ǹṡi m̀me ne nefhvyve . erepjoeis de me ǹhenṡaje evsoutōn . tvote ǹour̀ro pe peteire ǹhenpeθoou . eṡavsovte jar m̀peθronos ǹour̀ro h̀ǹoudikaiosiny . m̀mokmek m̀me sotp̀ ǹourro . efme de ǹċipnoute ǹnehvyve m̀me . oufaiṡine ǹtepmou pe pċōnt̀ ǹour̀ro . ṡareourōme de ǹsofos oṡmef : / erenṡvyr m̀pr̀ro hm̀pouoein m̀pōnh̀ erenetṡyp de ǹahraf o ǹθe noukloole ǹhay . ouōnh̀ pe fo m̀prro etroout . ṡaftihyv de ǹnetf̀naraṡe nm̀mav ǹθe ǹoukloole ǹhay . |
| 74 | m̀maǹṡōpe θntsofia sotp̀ epnoub . avō m̀maǹṡōpe ǹtmǹtrm̀ǹhyt ehouefat etsotp̀ . tehiy m̀pōnh̀ pe raktk evol m̀ppeθoou . ounoċ de ǹahe ne nehiooue ǹtdikaiosiny . pentafsvō etesvō fnaṡōpe hnhenajaθy . |
| 75 | ousave de ǹhouo pe peθareh ehenjpio . erepeθareh ǹnefhiooue hareh etefpċiksy . petme de m̀pōnh̀ fnatisō erōf. erepsōṡ mooṡe haθy m̀pouōṡf̀ . henmeeve de evhoou haθy m̀fe . nanouourōme emefċōnt̀ h̀ǹoudikaiosiny m̀ǹouθv̀vio . ehouepetnapōṡ ǹhenṡōl m̀ǹhenrefsōṡ. / ourefċǹajaθon pe prm̀ǹhyt h̀ǹnefhvyve . petnahte de epjoeis nar̀makarios . @ avmoute ensofos m̀ǹǹsaveev je netsoṡf̀ . ṡavsōtm̀ de ǹhouo enetnotm̀ h̀m̀pevṡaje . oupyjy ǹōnh̀ pe pmeeve etnanouf nnentavjpof nav . tesvō de ǹnaθyt hoou . @ arefyt m̀psave noi ǹnetnyv evol h̀ǹrōf . $nafori de ǹousooun hinefspotou . henmoulh̀ ǹeviō ne ǹṡaje ǹtsofia . pehloċ de m̀pevsōtm̀ outalċo pe m̀pċiksy. / ounouhiy ereprōme meeve eros je ssoutōn . |
| 76 | ereteṡay de nyv epṡik θnamθnte. @ areourōme ǹjōōre ṡ̀f̀ise h̀ǹhenhise . avō ṡafji ǹjnah h̀m̀peftako . petċoome de ǹtof eine m̀peftako h̀ǹteftapro . ereprōme ǹaθyt ṡike naf ǹhenpeθoou . efsouōh de ehoun ǹoukōht̀ hinefspotou . @ areourōme efċoome joou ǹoutitōn . avō ṡaft̀m̀ho θnouṡah ǹkrof ǹneθoou . avō ṡafpōrj̀ ǹhenṡvyr . @ areourōme m̀paranomos r̀hal ǹnefṡveer . avō ṡafjitou ehenhiooue nnanouou an. / erepettajro ǹnefval meeve ehenkrof . avō on ṡafouōm ǹnefspotou . pai ċe ouhrō ǹkakia pe . ouklom ǹtrify te tmǹθl̀lo etnanous . @ avhe de erof h̀ǹnehiooue ǹtdikaiosny . nanouourōme ǹharṡ̀hyt evjōōre . avō petamahte |
| 77 | ǹteforjy ehouepetnaji noupolis . senatoovou tyrou ekountou ǹǹrefjiǹċons̀ . evnati de ǹouon nim ǹm̀mǹtme evol hitm̀pnoute. |
| 78 | ìz̀. nanououoeik h̀noueiryny ehouehenyi evmeh ǹṡōōt h̀ǹoujiǹċons̀ . ṡareouhθmhal ǹsave amahte ejǹhenjisooue ǹaθyt . ṡafpōṡ de ǹhento h̀ǹhensnyv . ǹθe eṡavdokimaze m̀pnoub m̀ǹfat h̀ǹouhrō . tai te θe eterepnoute sōtp̀ ǹǹhyt ǹǹrōme . ṡarep̀peθoou sōtm̀ ǹsaǹlas ǹm̀paranomos . merepdikaios de tihtyf espotou ǹċol . pap̀pistos pe pkosmos tyrf̀ mǹnefksryma m̀mǹtepapistos de osde ouhovolos. / erepetsōve ǹsaouhyke tinouċs̀ m̀pentaftamiof. petraṡe de ejǹpetnatako fnar̀vol an epeθoou . peklom ǹǹhl̀lo pe h̀ǹṡyre ǹṡyre . peoou de ǹǹṡyre pe neveiote . m̀ǹhenspotou evǹhot r̀ṡav ǹǹaθyt . oude spotou ǹċol ǹǹdikaios . ouveke θnhmot te tesvō ǹeteire m̀mos . pma ets̀kots̀ erof fnasooutǹ . erepeθōp ǹǹji ǹċons̀ ṡine ǹsaoumǹtṡvyr . petmoste de ǹhopou ṡafpr̀jhenṡvyr m̀ǹhenrm̀ǹyi. / @ areouċōnt̀ oueṡf̀fyt m̀psave . |
| 79 | evmastijou de m̀paθyt mefaisθane . @ areneθoou tyrou touneṡennouhm̀ . pnoute de natǹnoou nav ǹouanjelos natna . proouṡ nataheourōme ǹsave. erenaθyt de meeve ehenpeθoou. petnati ǹhenpeθoou epma ǹhenpetnanouou . m̀peθoou nakim an h̀m̀pefyi . @ aretarksy ǹtdikaiosiny ti noue7ousia . peṡtortr̀ de m̀ǹpmiṡe mooṡe hytf̀ m̀peċrōh. / petnakrine m̀pdi-kaios je ouadikos pe . |
| 80 | avō padikos je oudikaios pe . h̀ǹvote ne m̀pesnav ǹnahrm̀pjoeis. etveou ountepaθyt ksryma . m̀ǹċom jar etrepaθyt jpetsofia . erepetjise m̀pefyi ṡine ǹsaououōṡf̀. petċoome de ejisvō nahe ehrai ehenpeθoou . |
| 81 | marepekṡvyr ṡōpe nak h̀ǹma nim. avō ǹteneksnyv ṡōpe nak ǹṡav h̀ǹnekanajky . evjpo jar m̀moou epeihōb . prōme ǹaθyt jak. avō fraṡe ejōf ouaaf . efṡp̀tōre ǹnefṡveer . ṡarepsave de oue evol ǹṡp̀tōre ǹf̀taio. @ arepmainove raṡe h̀ǹhenmiṡe. / pnaṡθyt de natōmǹt an epetnanouf . ounourōme ǹrefpoonef h̀m̀peflas nahe ehrai ehenpeθoou . |
| 82 | oumkah de ǹhyt pe ouhyt naθyt m̀petnajpof naf . m̀mǹoueiōt naevfrane ejǹouṡyre ǹatsvō . ouṡyre de ǹsave fnaevfrane . ǹtefmaav. @ arefyt ǹnetevfrane tim̀ton nav . ǹkees de m̀preflipi naṡooue . ouasevys pe petjidōron ekounf̀ . fnarike jar evol hǹnehiooue ǹtdikaiosiny . ousofos pe fo m̀prōme ǹsave . ǹval de m̀paθyt eiorm̀ eǹkoh m̀pkah. / ouorjy ǹoueiōt pe ouṡyre ǹaθyt . avō oum̀kah ǹhyt pe ǹtentasjpof . |
| 83 | nanoutreourōme an ǹdikaios tiose . avō ǹṡ̀ṡe an eepivouleve ehendinastys ndikaios . ousave pe pettiso enejouṡaje evol efnaṡt̀ . ousave de pe prōme nharṡhyt. erṡanpaθyt ṡine nsatsofia senaopf̀ esofos . fnaṡōpe de efonṡ̀ . nj̀he erof eṡjeousave pe. |
| 84 | ìỳ. @ areprōme etoueṡpōrj̀ enefṡveer ṡine ǹsaouloiċe . pai ǹteimine naṡōpe hanoċneċ ǹouoeiṡ nim . paθyt r̀ksria nntsofia foueṡtmǹtaθyt jar nhouo . erṡanpasevys ei evmyyṡe m̀peθoou ṡafkatafroni . ṡareousōṡ de ei ejōf m̀ǹounoċneċ . oumoou efṡyk pe pṡaje h̀m̀fyt m̀prōme. ṡaretpyjy de ǹtsofia veeve ǹs̀fōċe ehrai m̀ǹċom m̀mos ehōp. / nanoujifo an ǹouasevys. avō ǹṡ̀ṡe an esteoudikaios evol h̀ǹouhap . nespotou m̀paθyt naǹtf̀ ehenpeθoou . ereteftapro de etnaṡt̀ epikali m̀pmou . ttapro m̀paθyt ououōṡf̀ naf te . avō oupaṡ ǹtefpċiksy ne nefspotou . @ areθote rōht̀ m̀prefjnav . nepċiksy de ǹǹċavhyt nahko . petenf̀talċo m̀mof an h̀ǹnefhvyve . pson pe m̀pettako m̀mof ouaaf . ouaθyt efṡanṡipe snaōp erof evsofia . avō pettalċo m̀mof h̀ǹnefhvyve θmmin m̀mof. / pran m̀pjoeis ououonh̀ evol h̀ǹtmǹtnoċ ǹtefċom. ǹdikaios de najise m̀ppōt eratf̀ . pejpo ǹourōme ǹrm̀mao pe oupolis estajryv . peseoou de r̀haives emate . fyt m̀prōme jise haθy m̀pouōṡf̀ . avō ṡafθv̀vio haθy m̀peoou . petnaṡaje empatf̀sōtm̀ oumǹtaθyt naf te m̀ǹounoċneċ . ṡareouhm̀hal ǹsave talċeouċōnt̀ ǹourōme . nim de petnaṡfi haourōme ǹhyt ṡym. / fyt m̀psave najpo naf ǹouaisθysis . erem̀maaje de ǹǹsofos ṡine ǹsaoumeeve . @ areǹtaio m̀prōme ouoṡsf̀ evol . avō ṡavsinhista m̀mof ǹhennoċ. @ arepdikaios katejori m̀mof ouaaf h̀m̀pefṡorp̀ ǹṡaje . senajpiepetouvyf de h̀m̀petf̀nahitootf̀ erof . @ areouklyros talċehenouōhm̀ . avō ṡafpōṡ h̀ǹǹnoċ . ereouson evvoyθi erof hitǹouson o ǹθe ǹoupolis esorj̀ avō esjose . fċm̀ċom de ǹθe ǹoumǹtero esorj̀. / ereprōme namehhytf̀ evol h̀ǹǹkarpos ǹrōf . avō efnasei ǹǹkarpos ǹnefspotou . erepmou m̀ǹpōnh̀ ǹtċij m̀plas. netamahte de m̀mof naouōm ǹnefkarpos . pentafhe evṡime enanous afhe evhmot . afji de ǹouourot evol hitm̀pnoute . petnanouje evol ǹouṡime enanous . efnanouje evol nhenajaθon. petnaċō de m̀ǹouṡime ǹnoeik ouaθyt pe avō ouṡafte pe . qaretmntaθyt m̀prōme takenefhiooue . ṡafċǹarike de epnoute. |
| 85 | ì`). @ aretmǹtrm̀mao jpehah ǹṡvyr . ṡarefyke de pōrj̀ evol m̀pefkeoua . m̀ǹmǹtre ǹċol nar̀vol epeθoou . avō petenkali h̀ǹoujiǹċons̀ ǹnefnouhm̀ hah netṡm̀ṡe m̀pemto evol ǹnerrōou . neθoou de tyrou naṡōpe evnoċneċ mprōme. @ arepmeeve etnanouf hōn ehoun enetsooun m̀mof . prōme de ǹsave nahe erof . ouon nim etnamesteouson ǹhyke efnaoue on ǹoumǹtṡvyr . petr̀hah m̀peθoou najōk evol ǹoukakia. pettōk̀s̀ de ǹǹṡaje naoujai an. / petjpo naf ǹtmǹtrm̀ǹhyt efme m̀mof ouaaf . |
| 86 | peθareh de etmǹtsave nahe eppetnanouf . m̀m̀ǹoum̀ǹtre ǹjiǹċons̀ nar̀vol epeθoou . pettm̀ho de ǹoukakia fnatako ǹhyts̀ . m̀m̀ǹtrify r̀nofre m̀paθyt . avō erṡanouhm̀hal arksi h̀ǹouhōb fnaji ǹjnah h̀ǹousōṡ . @ areprōme ǹnayt r̀harṡ̀hyt . erepefṡouṡou de nyv ejǹm̀paranomos . |
| 87 | eretapily ǹour̀ro o ǹθe m̀paṡahoum ǹoumoui . erepefourot de o ǹθe ǹoueiōte hiouksortos . ouṡipe ǹoueiōt pe ouṡyre ǹaθyt . avō nanounerate an evol h̀ǹnveke nouhetera . @ areǹeiote peṡyi hiǹka ej̀ǹnṡyre . |
| 88 | eṡavṡenf̀ ouṡime de m̀prōme evol hitm̀pnoute . @ areoum̀ǹt̀ċōb amahte m̀pċavhyt. tepċiksy de nnarjos nahko . petnahareh etentoly efnahareh etefpċiksy . petkatafroni de ǹnefhiooue fnamou . erepetna nouhyke tihat emyse m̀pnoute . fnatōōve de naf katapefti. erepoua jar poua naji katanefhvyve. |
| 89 | / tisvō m̀pekṡyre efnaaiai jar ǹteihe . m̀pr̀jise de m̀mok h̀m̀pexyt evsōṡ . prefmeeve epeθoou fnatiose emate . efṡanjōhm̀ de efnaouehm̀tefpċiksy. |
| 90 | sōtm̀ paṡyre etesvō m̀pekeiōt je eker̀sofos h̀ǹtexay . ounhah m̀meeve h̀m̀fyt m̀prōme. pṡojne de m̀pnoute petorj̀ . oukarpos ǹatype te tmǹtnà . nanououhyke ǹdikaios evrm̀mao ǹrefjiċol. / ereθote m̀pjoeis r̀hōb epōnh̀ . avō tmǹtmainoute evōnh̀ m̀prōme. ere-petenf̀r̀hote de an naṡōpe h̀ǹhenma empṡaeneh ċine an m̀pevṡine . petkōlj̀ ǹnefċij hakounf̀ h̀ǹouji ǹċons̀ ǹnefǹtou on erōf . hrai h̀ǹhenhise ṡarepaθyt nouṡ̀t m̀mof ǹhouo. ekṡanjpio de ǹourōme ǹsave fnanoi ǹouaisθysis . pṡyre etsōṡ m̀pefeiōt avō etkō ǹsōf ǹtefmaav. fnaṡōpe hanoċneċ avō ǹf̀jiṡipe . ouṡyre efkō ǹsōf ǹtesvō . fnahareh ehenpeθoou. fnameleta de ǹhenṡaje evvoone. / petṡp̀tōre ǹouhm̀hal ǹaθyt efsōṡ m̀pnomos . t̀tapro de m̀pasevys naōmk̀ ǹhensōṡ . senasovte ǹhenmastij̀`7 ǹhenatamahte . |
| 91 | avō henmokh̀s̀ h̀ǹnyi ǹnaθyt. |
| 92 | k̀. ouatamahte pe pyrp̀ avō ousōṡ pe ptihe . ouon de nim ettōlm̀ h̀ǹnai. ǹf̀naṡōpe an ǹsave. pnouċs̀ ǹour̀ro ṡove an epċōnt̀ ǹoumoui . pettōvs̀ de m̀mof avō etttyh ǹm̀maf efr̀nove etefpċiksy m̀min m̀mof . |
| 93 | peoou m̀prōme pe sahōf evol ǹhensahou . aθyt de nim ṡavmouj̀t̀ h̀ǹnai . mereǹrefjnaav ṡipe evnoċneċ m̀mof . tai on te θe m̀petjisouo emyse h̀m̀pōhs̀. / oumoou efṡyk pe pṡojne h̀m̀fyt mprōme . prōme de ǹsofos naǹt̀f̀ ehrai . ounoċ pe ourōme avō prōme θnnayt taiyv . ouhōb de pe ehe evrōme m̀pistos . petmooṡe efouaab h̀ǹoudikaiosiny. fnakō θnnefṡyre m̀makarios . erṡanour̀ro ǹdikaios hmoos hiouθronos merelaav mpeθoou tiouvyf . nim petnaṡouṡou m̀mof erepefhyt ouaab . ỳ nim petnaparrysiaze m̀mof efjō m̀mos je tiouaab enove. / pouoein naōjǹ m̀petjepeθoou ǹsapefeiōt m̀ǹtefmaav ǹkeke de ǹnefval nanav evkake . |
| 94 | oumeris evċepy ejpos ǹṡorp̀ snasooutǹ an h̀ǹteṡay m̀pr̀joos je tinatōōve m̀pajaje . alla hipomine epnoute je efevoyθi erok . ounoċ ǹṡi m̀ǹoukoui avō oeipe sǹte. henakaθarton ne m̀pemto evol m̀pnoute hiousop . avō peteire ǹnai senasonh̀f̀ h̀ǹnefmeeve. ouhr̀ṡire efmooṡe m̀ǹpetouaab ṡaretefhiy sooutǹ. / pmaaje petsōtm̀ avō pval petnav evol. |
| 95 | nehvyve de m̀pnoute ne m̀pesnav . m̀pr̀mere je peθoou mypote ǹj̀tako. ouōn de ǹnekval ǹj̀ċōṡt̀ enetsoutōn . tvote m̀pjoeis pe ṡi snav . avō nanououmaṡe an ǹkrof m̀pefm̀to evol. erenehiooue m̀prōme soutōn hitm̀pnoute . ereprōme de nanoi ǹnefhiooue naṡ ǹhe . ouċorċs̀ m̀prōme pe eryt evol h̀ǹnefǹka h̀ǹouċepy . m̀ǹnsatreferyt jar ṡasṡōpe ǹf̀r̀htyf. / prefhi ǹnasevys pe our̀ro ǹsofos . avō ṡafeine ejōou ǹoukot m̀peθoou . m̀mǹtna m̀ǹtpistis pe fareh ǹour̀ro . avō hendikaios netnakōte epefθronos . pouoein m̀pjoeis pe tepnoy ǹǹrōme . |
| 96 | petmouṡt̀ ǹǹtamion ǹθy . tmǹtna m̀ǹtme pe fareh ǹour̀ro . avō tdikaiosiny nakots̀ epefθronos. pkosmos ǹǹṡyre ṡym pe tsofia . peoou de ǹǹhl̀lo pe psooun. henelelkyme m̀ǹh̀ǹouōṡf̀ netnatōmǹt eneθoou . |
| 97 | henplyjy de ne ǹtamion ǹhytou. |
| 98 | k̀à. ǹθe m̀pouoi ǹoumoou . tai te θe eterefyt m̀pr̀ro h̀ǹtċij m̀noute . avō pma etf̀oueṡtrefċōṡt̀ erof ṡafraktf̀ erof . ererōme nim tmaiyv naf ouaaf . pnoute de petsooutǹ ǹnhyt er̀tme avō ejetme . |
| 99 | sesotp ǹnahr̀m̀pnoute ǹċim̀mǹtme ehoueousnof ǹθisia . ourōme θnjasihyt ejǹousōṡ ounaṡθ̀yt pe . ǹouoin de ǹǹasevys ne ǹnove . nettiċom ǹhensoouhs̀ h̀ǹoulas ǹṡol . efpyt ǹsahenpetṡoueit avō fnyv ejǹmpaṡ m̀pmou . ptako naċoile enasevys . ǹseouōṡ jar an er̀tme. pjoeis najoou ǹǹhiooue evċoome ǹnetċoome . nefhvyve de tv̀vyv avō sesoutōn . |
| 100 | nanououōh h̀ǹoukl̀je ǹoujenepōr h̀ǹoudikaion ehoueouōh h̀ǹhenma evjyh m̀ǹouyi ǹvθrre h̀ǹouṡont̀. / m̀mǹlaav nana ǹtepċiksy m̀pasevys ỳ netnanav eros . erepetamahte tiose pvalhyt nasvo ǹhouo. psofos de eteime naṡōp erof m̀psooun . pnoute natako ǹǹhyt ǹǹasevys . avō ṡafsōṡf̀ ǹǹasevys h̀ǹhenpeθoou . petṡtam ǹnefmaaje etm̀sōtm̀ evhyke pai naōṡ ehrai epnoute ǹf̀tm̀sōtm̀ erof . @ areouti h̀ǹouhōp kto evol nǹorjy . |
| 101 | pettiso de etidōron natounesouċōnt̀ efnaṡt̀. / pounof ǹǹdikaios pe r̀fap pettv̀vyv de jahm̀ ǹtǹǹǹrefr̀peθoou . prōme m̀paranomos nahe ehrai ehenpeθoou . prōme de etsor̀m̀ h̀ǹnehiooue ǹtdikaiosiny . fnaṡōpe h̀ǹtsoouhs̀ ǹǹjōōre . prōme etṡaat me ǹouounof. petme de ǹoudōron m̀ǹoumǹtrm̀mao enojs̀ etōōme ouasevys pe . m̀paranomos soṡf̀ ǹt̀m̀pdikaios . nanououōh hipjaie ehoueouōh m̀ǹouṡime ǹrefmiṡe avō ǹrefċōnt̀. / ounouaho efsotp̀ naṡōpe hirǹt̀tapro ǹǹsofos . ǹrōme de naθyt naomkf̀ . tehiy ǹtdikaiosiny m̀ǹtmǹtna natahepōnh̀ m̀ǹpeoou h̀ǹoueiryny . apsofos ale ejǹm̀polis etjose avō afṡorṡr̀ m̀pjise eterenasevys kō ǹhtyv erof . peθareh rōf m̀ǹpeflas efhareh etefpċiksy . |
| 102 | pnaṡteimme m̀ǹpvaverōme ploimos er̀ǹtf̀ . prefmespeθoou de ouparanomos pe. / @ arenepiθimia mevtprefjnaav . ǹnefsoutǹtootf̀ jar evol er̀laav . |
| 103 | pasevys epiθimi ehenepiθimia evhoou m̀pehoou tyrf̀ . pdikaios de na avō fṡǹh̀tyf ajǹōjǹ . tvote m̀pjoeis te teθisia nnasevys . kai jar evtalo m̀moou ehrai h̀ǹoumǹtaθap . pmǹtre ǹċol natako . prōme de nsmyt naṡaje eftihtyf . prōme ǹasevys ṡaftahepefho eratf̀ h̀ǹoumǹtatṡipe . |
| 104 | petsoutōn de eime enefhiooue. / petemǹtf̀tsofia oude mǹtf̀tmǹtjōōre . oude mǹtf̀ṡojne evol hitm̀pnoute . eṡavsv̀teouhto evhoou θmpolemos . eretvoyθia de ǹtm̀pnoute. |
| 105 | k̀v̀. nanououran enanouf ehoueoumǹtrm̀mao enaṡōs . avō henksaris enanouou ehoueouhat. pnoub m̀ǹfat henapaty ne ǹhydony. nanououksaris essotp̀ ehoueroou m̀pesnav . aprm̀mao m̀ǹfyke tōmǹt eneveryv . pnoute de aftamioou m̀pesnav . erṡanpsave nav epeθoou evhioue erof θntof de ṡafjisvō ǹhouo. ṡarenaθyt de ei evol hitootf̀ ǹsetiose . tjenea ǹtsofia te θote m̀pjoeis. ṡasjpo de ǹoumǹtrm̀mao m̀ǹpeoou ǹōnh̀. / henarooue m̀ǹhenċorċs̀ neθinehiooue etċoome. peθareh de etefpċiksy nasahōf evol m̀moou . ǹhyke nar̀joeis enrm̀mao . avō ǹhm̀hal nati emyse ǹnevjisooue m̀min m̀moou . petjoneθoou efnaōhs̀ ǹnetvoone . fnajōk de evol ǹnefhvyve h̀ǹouplyjy . pnoute nasmou eprōme etroout . avō ǹrefti fnajōk de evol ǹtmǹtmakarios ǹnefhvyve . petna ǹouhyke ǹtof petounasanouṡf̀ . |
| 106 | afti jar m̀fyke evol h̀ǹnefoeik. pettidōron najpo ǹoujro m̀ǹoutaio . tefpċiksy m̀ǹnaṡōōt ǹntaftaav. / nouje evol ǹoua efhoou h̀ǹoumyṡe . tareptitōn vōk evol ǹm̀maf . efṡanhmoos jar h̀m̀pmyyṡe ṡafsoṡou tyrou. erepnoute me ǹǹhyt etouaab . ouon de nim etouaab sotp̀ naf . erepṡōs moone hinefspotou. erepr̀ro de h̀m̀pefamahte . ǹval m̀pnoute hareh enrefaisθane. ṡarepparanomos sōṡf̀ ǹhenṡaje. @ areprefjnaav ċǹloiċe ǹf̀jiouō . je pmoui h̀ǹnehiooue . avō sehōtb̀ h̀ǹneplatia . ouhieit efṡyk te t̀tapro ǹm̀paranomos . peǹtavmestōf de hitm̀pnoute fnahe ehrai erof . ounhenhiooue evhoou m̀pemto evol m̀prōme . avō nf̀me an ǹktof evol m̀moou . ṡ̀ṡe de ǹkotk̀ evol ǹhiy nim etċoouċ avō eθoou. / afyt m̀pṡyre ǹṡym jifoċs̀ h̀ǹtmǹtaθyt . pċerōb jar mǹtesvō ouyb m̀mof. |
| 107 | peθila evhyke eftaṡo nnefpeθoou . fnati de m̀pr̀mmao ejm̀petr̀hrōh . rike m̀pekmaaje enṡaje ǹǹsofos . avō ǹj̀sōtm̀ enaṡaje ǹj̀smine de m̀pexyt je ekeeime eroou je nanouou . avō ekṡankaav h̀m̀pexyt knatihyv . soutōnou de hiousop ejǹnekspotou : jekas ereoutōk ǹhyt ṡōpe nak ejm̀pnoute . avō ǹf̀tamok etefhiy. / ǹtok de hōk ṡaisou nak ǹṡm̀tsop evṡojne m̀ǹousooun . titsavo de m̀mok esountme . avō ejō ǹǹṡaje ǹt,me ǹnetnajnouk . pṡojne naṡt epouoi ǹoumoou . sōtm̀ eji ǹouō ǹnetnajnouk. |
| 108 | m̀pr̀jiouhyke nċons̀ je f̀r̀ċrōh jar . avō m̀pr̀seṡf̀ouasθysis h̀ǹhenpily . pjoeis jar nakrine m̀pefhap avō knatoujo ǹtekpċiksy natarike. m̀pr̀rṡvyr evrōme ǹrefċōnt̀ . m̀pr̀ṡōpe m̀ǹouṡvyr ǹrefnouċs̀. / mypote ǹj̀jisvō enefhiooue. ǹj̀ji ònihaċe etekpċiksy . m̀pr̀taak ǹṡp̀tōre eakṡipe hytf̀ ǹouho . eṡōpe jar emǹtak etaav senafi m̀pepryṡ eθanekspirooue . |
| 109 | m̀pr̀peene ǹtoṡ evol ṡaeneh ǹtanekeiote smǹtou . ourōme ǹreftihtyf ǹrefċepy h̀ǹnefhvyve . haps̀ etrefaheratf̀ ehenerōou ǹf̀tm̀aheratf̀ ehenrōme ǹċōv. |
| 110 | k̀j̀. ekṡanhmoos eouōm hitetrapeza ǹoujōōre h̀ǹounoi noi ǹnetoukō m̀moou harōk . ǹj̀hitootk̀ eroou eksooun je knajpisovte ǹteihe . eṡōpe ǹtk̀ouatsei m̀pr̀epiθimi enefċinouōm nai jar hyn ehoun evōnh̀ ǹnouj . |
| 111 | m̀pr̀soutǹtootk̀ evol m̀ǹour̀m̀mao ǹt̀kouhyke . sahōk de evol m̀mof hm̀pexyt. / eṡōpe ekṡansm̀ǹiatk̀ ejōf ǹnefouōnh̀ evol h̀ǹlaav m̀ma . |
| 112 | afsovte jar naf ǹhentǹh̀ ǹθe ǹouahōm evol epayr . avō fnaktof epyi m̀peθijōf . pōne horṡ̀ avō pṡō mokh̀ nfi harof . torjy de m̀paθyt horṡ̀ ehoueroou m̀pesnav . m̀pr̀ouōm m̀ǹourōme ǹeiervoone . avō m̀pr̀epi9imi enefċinouōm . m̀pr̀jitf̀ ehoun epekyi je ǹnekouōm ǹnekoeik ǹm̀maf . |
| 113 | ǹθe jar ǹoua efnaem̀k̀oufō tai te θe etf̀naouōm avō ǹθfsō . fnakavol jar m̀mooou . nf̀takenekṡaje etnanouou . m̀pr̀jelaav emmaaje m̀paθyt. |
| 114 | mypote ǹf̀km̀ṡ̀nekṡaje. / m̀pr̀vōk ehoun eċōm ǹorfanos . pnoute jar etjoor petsōte m̀moou. avō fnajihap nθmmak haroou . |
| 115 | tipexyt etesvō ǹj̀sv̀tenekmaaje enṡaje ǹtaisθysis . m̀pr̀lo ektisvō ǹoukoui . je ekṡanrahtf̀ ǹouċerōb nefnamou an . ǹtok m̀ǹ jar eknareht̀pekṡyre h̀ǹouċerōb knatoujo de ǹtefpċiksy evol h̀m̀pmou. / |
| 116 | paṡyre erṡanpexyt r̀sofos knaevfrane m̀pōi rō . avō ǹtenaspotou ṡaje m̀ǹnekspotou . eṡōpe evsoutōn . m̀pr̀trepexyt kōh enrefr̀nove . alla mataṡok evmǹtmainoute. avō ǹj̀ṡōpe h̀ǹθote m̀pjoeis m̀pehoou tyrf̀. ekṡanhareh jar enai ounhenjpo naṡōpe nak. avō texelpis naōjǹ an . sōtm̀ paṡyre ǹj̀r̀sofos . avō ǹj̀r̀henmeeve evsoutōn m̀pexyt. / |
| 117 | m̀pr̀rreftihe . avō m̀pr̀soutǹtootk̀ evol ehensimvoly eṡepaf . reftihe jar nim hipornokopos nar̀hyke . avō saouyrp̀ nim nati hiōōf ǹhentoeis . sōtm̀ paṡyre ǹsapekeiōt ǹtafjpok . avō m̀pr̀katafroni je atekmaav r̀hl̀lō. |
| 118 | @ areoueiōt ǹdikaios ṡanṡ̀ kalōs . ṡarepefhyt de evfrane ej̀ǹouṡyre ǹsave. / marepekeiōt m̀ǹtekmaav evfrane hrai ejōk . ǹtetentasjpok raṡe paṡyre ma nai m̀pexyt . marenekval de hareh enahiooue . oupiθos jar efċoth̀ pe ouyi enpōk an pe . avō ouṡōte te esesċyv esmokh̀ ǹei ehrai . ỳdy jar fnatako ǹtevnou . avō paranomos nim naōjǹ . |
| 119 | erepouoi naṡōpe ǹnim . avō peṡtortr̀ ǹnim . m̀ǹpjihap ǹnim . |
| 120 | m̀ǹnlesksy eθoou nim. ereǹouōṡsf̀ epjinjy ṡoop ǹnim . y nim peterenefval o ǹelelkyme. / ǹnetōsk̀ an ne h̀ǹyrp̀. ǹnetṡine an ne je erem̀ma ǹsō naṡōpe tōn . m̀pr̀tihe h̀m̀pyrp̀ . alla ṡaje m̀ǹǹrōme avō ǹtetǹṡaje m̀ǹnetmooṡe . ekṡantinekval jar enefialy m̀ǹǹjō . |
| 121 | m̀ǹnsōs knamooṡe ekkykahyv ehoueousahmes . ǹθay de knar̀θe m̀peǹtafmou eavṡooċef hitǹouhof . avō ǹθe m̀pentaoukerastys loksf̀ eatmatou ṡōl erof. erṡannekval nav enetǹnouk an ne tektapro najō ǹnetċoome. knanojk̀ ǹθe m̀peth̀m̀fyt ǹθalassa . avō ǹθe nouneeb efh̀ǹounoċ ǹhoeim. / |
| 122 | knajoos je ǹnevhioue eroi avō m̀pim̀kah . avō nevsōve m̀moi pe anok de neisooun an pe . erehtooue naṡōpe tnav je eievōk taṡine ǹsanetinasouōh ǹm̀mav. |
| 123 | k̀d̀. m̀pr̀kōh enrōme eθoou . avō m̀pr̀oueṡṡōpe ǹm̀mav . erepevhyt meleta m̀pċol . avō erenevspotou jō ǹǹhise . eṡavketouyi h̀ǹousofia . avō eṡavsahōf eratf̀ h̀ǹoumθntsave . h̀ǹouaisθysis eṡavmehǹtamion m̀mθntrm̀mao nim ettaiyv avō enanouou. / nanouousofos ehoueoujōōre . avō ourōme ǹr̀m̀ǹhyt ehoueounoċ ǹsōṡe. eṡavr̀oupolemos h̀ǹour̀hm̀me eretvoyθia de h̀ǹfyt ǹǹrefjiṡojne . eretsofia de m̀ǹpmeeve etnanouf h̀ǹm̀pily ǹǹsofos . mereǹsofos jenevmeeve evol h̀ǹrōou h̀ǹoumyyṡe . |
| 124 | pmou natōmǹt enatsvō . paθyt de namou h̀ǹhennove. / nakaθarsia natōlm̀ evrōme ǹloimos h̀ǹouhoou efhoou m̀ǹouhoou ǹθlipċis ṡantf̀ōjǹ nehm̀netouji m̀moou epmou . avō m̀pr̀tiso esetnetoumouout m̀moou. ekṡanjoos de je ǹtisoouǹ an m̀pai . eime je pjoeis sooun m̀fyt ǹouon nim . |
| 125 | avō pentafplasse m̀pnife ǹouon nim sooun m̀moou tyrou . petnati m̀poua poua katanefhvyve. paṡyre ouemeviō nanoupmoul̀h̀ jar je eretekṡouōve k̀ǹne . eknaaisθane jar ǹteihe etsofia h̀m̀pexyt . ekṡanhe de eros pekmou naranai . avō texelpis naōjǹ an. / m̀pr̀hǹouasevys ehoun etekskiny ǹǹdikaios . avō m̀pr̀trevapata m̀mok h̀ǹousi ǹhy . pdikaios jar nahe ǹsaṡf̀ ǹsop avō nf̀tōoun . nasevys de nahe h̀ǹhenpeθoou . |
| 126 | erṡanpekjaje he m̀pr̀raṡe m̀mof . avō m̀pr̀jise m̀mok h̀m̀pefslaate . je ǹnepjoeis nav nf̀t̀m̀r̀anaf . avō nf̀kōtepefċōnt̀ evol m̀mof. m̀pr̀raṡe ejǹprefr̀peθoou . avō m̀pr̀kōh enrefr̀nove. / nnejpo jar ṡōpe ǹm̀ponyros . pouoein de ǹǹasevys najena ṡaeneh . paṡyre arihote hytf̀ m̀pnoute m̀ǹpr̀ro avō m̀pr̀rnove eouon m̀moou. senajikva jar ǹǹasevys h̀ǹouṡs̀ne . nim de petnaeime enetimoria m̀pesnav . pṡyre eθareh evṡaje fnaoujai eptako . petṡōp de erof m̀ptako afjitf naf . petenf̀tamo de an m̀pefṡyre ǹṡorp̀ etrefhareh erof epeθoou fnalipi h̀ǹouṡs̀ne . m̀pr̀jiċol laav h̀m̀peklas epr̀ro . avō ǹnelaav ǹċol ei evol h̀m̀peklas . ousyfe jar pe plas ǹnour̀ro avō ǹousar7 an pe petounataaf naf fnaouoṡf̀f̀ . |
| 127 | evṡantōvs̀ jar m̀pefċōnt̀ fnaōjǹ ǹǹṡyre ǹǹrōme . fnaouōm de ǹhenkees ǹrōme . avō ǹfroxou ǹθe ǹoukōht̀ . hōste etm̀treǹṡyre nahōme ouomou . paṡyre arihote hytou nnaṡaje eakṡopou de erok metanoi . |
| 128 | nai neṡareprōme joou ǹnetpisteve epnoute je tinalo. / anj̀ousave ǹrōme an tetǹhyt . pnoute peǹtaftsavoi etsofia . avō anok aisounpsooun nnetouaab . nim pentafvōk ehrai etpe afei epesyt . nim pentafsevhǹtyv ehoun h̀ǹkounf̀ . nim peǹtafsevhpmoou ehoun h̀ǹtefṡtyn . nim peǹtafamahte ǹaryj̀f m̀pkah . nim pe pefran ỳ pran ǹnefṡyre . ǹṡaje tyrou m̀pnoute sotp̀ avō sepose . peime de epnomos paoumeeve pe enanouf . @ afr̀naṡte de ǹtof enetr̀hote hytf̀ . m̀pr̀ouōh enefṡaje je nnefjpiok ǹj̀r̀refjiċol. / hōb snav netiaiti m̀moou ǹtootk̀ m̀pr̀fi ǹteksaris evol ǹhyt empatimou. mareouṡaje efṡoueit avō ǹċol oue m̀moi . m̀pr̀ti de nai ǹoumǹtrm̀mao m̀ǹoumǹθyke . tōṡ nai ǹnetiahe nav m̀ǹparōṡe . je ǹnasei ǹtar̀refjiċol ǹtajoos je nim petnav eroi . ỳ tar̀hyke ǹtajioue ǹtaōrk m̀pran m̀panoute . m̀pr̀ti ǹouh̀m̀hal etootf̀ m̀pefjoeis . mypote ǹf̀ṡouōrk̀ ǹj̀tako . @ areouṡyre efhoou sahou m̀pefeiōt avō mefsmou etefmaav. / @ arepṡr̀vōōn krine m̀mof hōs dikaios . tefhiy de m̀pf̀tv̀vos . oujasival pe ouṡyre efhoou . nefentoly de m̀min m̀mof nanouou nahraf . avō ṡafjise m̀mof h̀ǹnefouhe . hensyfe nenovhe m̀pṡyre eθoou . avō henrefṡōōt ne nefnajhe . hōste etako ǹnetθv̀viyv m̀pkah . avō nevhyke evol h̀ǹǹrōme . eijō ċe ǹnai nytǹ ǹsofos etretǹnoi . |
| 129 | nanoujiho an h̀ǹouhap . oude epivouleve ouaab an . petnajos je oudikaios pe pasevys . fnaṡōpe efṡouor̀t̀ h̀ǹǹlaos . avō m̀meste h̀ǹǹheθnos. / senataio de ǹnetjpio . pesmou de etnanouf nyv ejōou . |
| 130 | senamerenespotou de etjō ǹǹṡaje etnanouou. sv̀tenexvyve etexiy . avō nj̀sv̀tōt̀k̀ eteksōṡe ǹj̀ouahk̀ ǹsōi . avō knakōt m̀pekyi . m̀pr̀rmǹtre ǹnouj epekrm̀ǹtime . avō m̀pr̀ouōṡs̀ m̀mok hinekspotou . m̀pr̀joos je tinaeire naf kataθe entafeire nai . tatōōve naf ǹnefjiǹċons̀ entafaav nai. / ereprōme ǹaθyt o ǹθe noueiōhe. avō prōme ǹatsvō ǹθe ǹouċōm . |
| 131 | ekṡankaaf fnar̀ṡna . avō nefr̀ǹtyċ tyrf̀ ǹf̀r̀jhim . ǹsetavo ehrai ǹǹjoljl̀ ǹnefōne . m̀ǹǹsōs anok aimetanoei . aiċōṡt̀ esetp̀tesvō . |
| 132 | ṡatnav knejprefjnaav. eknatōoun de hafinyb tnav . ouapryte m̀ǹ kjirekrike . k̀ǹkotk̀ ǹouapryte. k̀kōlj̀ ǹnekċij hakounj̀ ǹouapryte . |
| 133 | eṡōpe de ekṡanr̀pai . tmǹθyke nyv nak esmooṡe . avō peċrōh ǹθe ǹoudromeve enanouf. / ountetevdelly ṡm̀t̀ ṡeere esme m̀moou h̀noume . |
| 134 | avō teiṡomte m̀poutsios . amǹte m̀ǹpme ǹṡime . m̀ǹptartaros m̀ǹpkah emefsi m̀moou . m̀ǹpmoou m̀ǹpkōh̀t̀ ennevjoos je hō . avō tmehftoe m̀pouhe eros esjoos je frōṡe . pval etsōve ǹsapefeiōt avō etsōṡ ǹtmǹθl̀lo ǹtefmaav . erenavooke ṡekṡōkf̀ evol h̀ǹǹeia . avō nte mmas ǹahōme ouomf̀ @ omǹt de netmokh̀ nai enoi m̀moou . avō ǹtisooun an m̀pmehftoou. tehiy ǹouahōme efhyl. avō nehiooue ǹouhof hioupetra . |
| 135 | m̀ǹnehiooue ǹoujoi efr̀hōt . avō nehiooue ǹourōme efh̀ǹtefmǹtkoui. / |
| 136 | outeimine te tehiy ǹouṡime nnoeik . tai etsnar̀pets̀naaf ǹseiaas ǹs̀joos je m̀pir̀laav ǹnove . erepkah kim h̀ǹṡm̀t hōb . avō m̀ǹċom |
| 137 | m̀mof efi hapmehftoou. fm̀hal efṡanr̀rro . avō nteouaθyt sei ǹoeik . avō ǹteouhm̀hal nejtesjoeis evol. avō ǹteouṡime m̀mesty mate ǹouhai enanouf . $toou de ǹelaksiston neθijm̀pkah . nai de hensave ne ehouensofos. / ǹċajif etem̀ǹtouċom eteṡavsv̀tenevhryve m̀pṡōm . avō ǹsaraċōouṡ evheθnos pe ǹċōb nai ǹtavtamienevyi h̀ǹm̀petra . m̀ǹr̀ro hij̀m̀peṡje avō ṡavhōl evol h̀ǹouehsahne nouōt evtyṡ . avō faklf̀ eftajryv ejǹnefċij . avō efmotǹ ǹtakof fouyh hnnyi ǹnr̀rōou . @ omǹt̀ de netmooṡe kalōs . avō pmehftoou ṡafei evol eftyṡ. / oumas m̀moui efjoor entv̀nooue . pai emefktof oude meretv̀ny noṡp̀ . avō oualektōr efmooṡe h̀ǹhenṡime efroout . avō ouċie efsōk hytf̀ m̀pohe ǹvampe . avō our̀ro efṡaje h̀ǹounoċ m̀myyṡe . paṡyre ekṡankaak ehrai evounof . avō nj̀soutǹtekjij evol erōk . h̀ǹoumiṡe . knajisōṡ henerōte tarekċǹsaeire. |
| 138 | ekṡanofou de pesnof nyv evol . ekṡansōk de ǹhenṡaje ṡarehenhap m̀ǹhenmiṡe ei evol. ǹtavjenaṡaje hit̀m̀pnoute . pṡaje m̀pr̀ro ǹtatefmaav tsavof erof. / ou petk̀nahareh erof paṡyre . ǹṡaje m̀pnoute ne . tinajō nak m̀pṡr̀pǹṡōpe paṡyre . ou pe pṡyre ǹhyt ou pe pṡyre ǹnaevksy . m̀pr̀ti ǹtekmǹtrm̀mao ǹnehiome . avō nekksryma evṡojne ǹhae. |
| 139 | arihōb nim h̀ǹouṡojne m̀ǹoutōṡ . seyrp̀ hnouṡojne henrefċōnt̀ ne neinoċ . m̀pr̀trevseyrp̀ je ǹnevsō ǹser̀pōvṡ̀ ǹtsofia . avō ǹset̀m̀eṡċ̀m̀ċom ekrine ǹǹċōb h̀ǹousooutǹ . tiptihe ǹneth̀ǹhenlipy . |
| 140 | avō pseyrp̀ ǹneth̀nhenm̀kah ǹhyt. / je evr̀pōvṡ̀ ǹtevmǹθyke . avō ǹsetm̀r̀pmeeve ǹnevhise jintenou. aouōn ǹrōk epṡaje m̀pnoute . nj̀krine m̀moou tyrou h̀ǹououjai . ǹj̀diakrine de m̀fyke m̀ǹpċōv. |
| 141 | k̀è. nai ne nesvooue ǹsolomōn aj̀ǹmeeve . nai ǹtaneṡveer ǹezekias pr̀ro ǹtioudaia ṡaisou . peoou m̀pnoute pehōp ǹouṡaje . peoou de m̀pr̀ro pe taienefhvyve . tpe jose pkah ṡyk . henateime de eroou ne ǹhyt ǹnerrōou . reht̀ouhat efhoou tareftv̀vo tyrf̀. / mevtpasevys m̀pemto evol mpr̀ro . avō pefθronos nasooutn h̀ǹoudikaiosiny . m̀pr̀jise m̀mok m̀pemto evol ǹour̀ro . avō m̀pr̀aheratk̀ epma nhenjōōre. nanous jar ǹsejoos nak je amou ehrai nai . ehoue ǹj̀θv̀vio m̀pemto evol ǹǹjōōre . |
| 142 | ajineǹtanekval nav eroou ǹsetm̀he erok h̀ǹoumiṡe h̀ǹouċepy. jekas nnekr̀htyk h̀ǹtexay . erṡanpekṡvyr neċnouċk̀ sahōk hyt̀f̀ . |
| 143 | m̀pr̀katafronei / je nnepekṡvyr men neċnouċk̀ . pmiṡe de m̀ǹtmǹtjaje nasahōs an evol m̀mok . alla esnar̀θe nak m̀pmou . hareh nak evksaris m̀ǹoumǹtṡvyr h̀ǹoumǹtrm̀he . je ǹnekṡōpe hanoċneċ . alla hareh enexiooue evsmoǹt̀ . ǹθe ǹouj̀m̀peh ǹnoub h̀ǹouhormiskos ǹsardion . |
| 144 | tai te θe ǹouṡaje eftaiyv ejoof evmaaje ǹs̀tmyt. ouċaje ǹnoub ereousardion eftaiyv to erof . tai te θe ǹnṡaje ǹǹsofos evmaaje ǹrefsōtm̀. ǹθe m̀pi evol ǹouksiōn h̀m̀pōhs̀ eṡaftim̀ton noujouf . tai te θe ǹoufaiṡine efǹhot ǹnetnajoouf . ṡafōfeli jar ǹnepċiksy ǹnetf̀najiouō nav . ǹθe nhentyv m̀ǹhenkloole m̀ǹhenhōou evouǹh̀ evol . tai te θe ǹnetṡouṡou m̀moou h̀ǹouti ǹnouj. / erepsooutǹ ṡoop ǹnerrōou h̀ǹoumǹθarṡ̀hyt. ṡareoulas de ǹċōnt̀ oueṡf̀henkees . ekṡanhe eeviō ouempekrōṡe. mypote nj̀sei nj̀kavol. m̀pr̀taṡevōk ehoun mpekṡvyr . |
| 145 | mypote ǹfsei m̀mok nf̀mestōk . ǹθe nouċerōb mnousyfe m̀ǹousote nakis . tai te θe ǹourōme efr̀m̀ǹtre epefṡvyr ǹoumǹtmǹtre ǹnouj . tehiy m̀ppeθoou m̀ǹtoueryte mp̀paranomos . natako h̀ǹouhoou efhoou. / ǹθe eṡareouhm̀j̀ r̀voone ǹousaṡ . tai te θe ǹouṡōne h̀m̀psōma . eṡaflipi m̀fyt ǹθe ǹouhoole h̀ǹouhoite . avō oufǹt̀ h̀ǹouṡe . tai te θe eṡaretlipi m̀prōme vlapte m̀pefhyt . erṡanpekjaje hko mat̀m̀mof . avō efṡaneive matsof. ekeire jar m̀pai knapr̀ṡ̀henjv̀ves ǹkōht̀ ejǹtefape. |
| 146 | pnoute de natōōve nak ǹm̀mǹtme. @ areoutyv ǹm̀hit touneṡenkloole . |
| 147 | ouho de natṡipe ṡaftinouċs ǹhenlas . nanououōh hioukl̀je noujenepōr ehoueouōh h̀ǹouyi ǹvr̀re m̀ǹouṡime ǹrefsahou. / nanououmoou efkyb noupċiksy esove . avō ououō enanouf m̀poue . ǹθe m̀petnatōm ernoupyjy m̀moou . avō petnatakeoumoou efsōk fji ǹċons̀ . tai te θe m̀petnaseṡourōme ǹdikaios m̀pemto evol ǹouasevys . nanououemhah an ǹeviō . ṡṡe de etaieǹṡaje ettaiyv . ǹθe noupolis erenessovt̀ ṡrṡōr . |
| 148 | tai te θe m̀prōme ete nf̀r̀hōb an h̀ǹouṡojne. |
| 149 | k̀`6. ǹθe noueiōte hmpōh̀s̀ avō ouhōou h̀m̀pṡōm . ensetaiyv an . tai te θe ete mnteaθyt taio . ǹθe ǹhenhalate m̀ǹhenjaj evhyl tai te θe ǹousahou efṡoueit enfnyv an ejǹlaav . oumastij̀`7 ǹouhto avō oujookef ǹoueiō ouċerōb de ǹouheθnos ǹaθyt m̀pr̀ouōṡb̀ ǹouaθyt katatmǹt̀aθyt m̀petm̀mav je ǹnekr̀tyfhe. / alla ouōṡb̀ ǹouaθyt ouvetefmǹtaθyt je ǹnefouōǹh̀ evol nsofos nahraf mavaaf . avō ṡafjpo ǹounoċneċ evol h̀ǹnefṡaje . ekṡanjoou nouṡaje hit̀ǹoufaiṡine ǹaθyt fi m̀mav ǹtehiy ǹtefoueryte . avō ouparhoimia evol h̀ǹrōou ǹǹaθyt . ǹθe m̀petnamour ǹouōne h̀ǹousfendony tai te θe m̀pettieoou nouaθyt . |
| 150 | @ arehenṡonte rōt h̀ǹǹċij m̀preftihe . avō oumǹt̀h̀m̀hal h̀ǹǹċij ǹnaθyt. / @ arerōme nim sōve ǹsanaθyt . tevhiy jar natako . ǹθe ǹououhor eṡafkot̀f̀ epefkavol ǹsemestōf . tai te θe m̀paθyt h̀ǹtefkakia . eṡafkotf̀ epefnove. ounouṡipe eṡafjpepnove . avō ounouṡipe eveoou pe m̀ǹouksaris . ainav evrōme erof ouaaf je ousave pe. |
| 151 | ountepaθyt de helpis ehouerof . |
| 152 | @ areprefjnaav joos evnajoof evhiy je pmoui h̀ǹnehioue . avō sehōtb̀ m̀moou h̀ǹneplatia . ǹθe ǹouro efkōte hijm̀pefmeṡtivs̀ . tai te θe nourefjnaav hipefċloċ. / @ areprefjnaav kl̀jnefċij hakounf̀ ǹf̀t̀m̀eṡ̀ǹtou erōf . ousave pe prefjnaav naf ouaaf . ehoue pettsiyv etsto evol nououō . |
| 153 | ǹθe m̀petamahte ǹououhor . tai te θe m̀petaheratf̀ m̀pvol ǹoumiye empōf an pe . ǹθe ǹnetjōnt̀ etnouje ehoun ǹhenṡaje nṡor̀p̀ naslaate . tai te θe ǹouon nim etċōr̀ċ̀ enevṡveer evṡantahoou de ṡavjoos je ntaiaas eisōve. / @ arepkōht̀ mouh hnhah ǹṡe . pmiṡe de naċō h̀m̀̀pma etem̀ǹrefċōnt̀ ǹhytf̀ . henjv̀ves ǹouesksara avō henṡe m̀pkōht̀ . ourōme hōōf ǹrefsahou efṡtortr̀ ǹoumiṡe . ǹṡaje m̀pkorṡf̀ ċyn . nai de rōh̀t̀ ehoun entamion ǹθy . ǹθe ǹhenvl̀je pe ouhat evti m̀mof h̀ǹoukrof. ṡarehenspotou nkrof hv̀s̀ouhyt ǹreflipi . @ arepjaje ouōṡb̀ efjōr̀m̀ eouon nim . hinefspotou. $meeve de h̀m̀pefhyt ehenkrof. / |
| 154 | erṡanpekjaje sepsōp̀k̀ efkōr̀ṡ̀ h̀ǹtefsmy m̀pr̀sōt̀m̀ ǹsōf. ounsaṡfe jar mponyria h̀m̀pefhyt . peθōp ǹoumntjaje ṡaftounesouponyria . ṡareousave de ċōlp̀ evol ǹnefnove h̀ǹoumyyṡe . petṡike ǹouhieit epeθitouōf . fnahe ehrai erof . petskorkr̀ de nouōne efnahe ejōf . plas ǹnouj moṡte ǹtme . ttapro de etṡtr̀tōr naeire ǹhenṡtort̀r̀. |
| 155 | k̀̀z̀. m̀pr̀ṡouṡou m̀mok epefraste . ǹj̀sooun jar an je ereraste najpeou . mareketapro taiok entōk an te . ouṡm̀mo avō nekspotou an . pōne horṡ̀ avō pṡō mokh̀ ǹfitf̀ . torjy de m̀paθyt hor̀ṡ̀ ehoueroou m̀pesnav . |
| 156 | pċōnt̀ ouatna pe avō torjy naṡ̀t̀ alla merelaav fi hapkōh. / |
| 157 | nanouhenjpio evċolp̀ evol ehoueoumǹtṡvyr eṡyp . nanoum̀pōlh̀ ǹouṡvyr ehouem̀pi ǹoujaje. @ aretepċiksy ettsiy jyr ǹt̀estepeviō evol . |
| 158 | ṡareǹkepetsaṡe de hloċ ǹtepċiksy etr̀ċrōh . ǹθe ǹouhalyt efṡanhōl evol h̀m̀pefmah tai te θe eṡareprōme r̀h̀m̀hal efṡanr̀ṡm̀mo enefma. @ arefyt ounof h̀ǹhensoċǹ mnhenyrp̀ m̀ǹhenṡouhyne . ṡarefyt de he h̀ǹouṡōne. |
| 159 | /m̀pr̀kō ǹsōk ǹouṡvyr ǹsave . avō ouṡvyr ǹtepekeiōt . m̀pr̀vōk de ehoun epyi m̀pekson ekmokh̀ . nanou ouṡvyr efhyn ehoun . ehoueouson efouyb m̀mok . arisave paṡyre je erepahyt ounof . avō ǹj̀kto evol m̀mok ǹhenṡaje ǹnoċneċ . @ arepsave hopf̀ ehenpeθoou evnyv . naθyt de nyv ejōf ǹsetiose . $itekṡtỳa prefsōṡ jar saatk̀ . efsōṡ jar ǹhenkooue . |
| 160 | petnasmou epefṡvyr h̀ǹounoċ ǹsmy ehtooue . eṡje ǹf̀ṡove an epetsahou m̀mof. / @ arefōou nejprōme evol h̀m̀pefyi ǹnehoou ǹteprō . tai te θe ǹouṡime ǹrefsahou evol h̀m̀pekyi m̀min m̀mok . ptyv m̀pemhit naṡ̀t̀ eṡavmoute erof je petsoutōn . p̀penipe ṡaftōm m̀p̀penipe . prōme de peṡaftv̀s̀fo m̀pefṡvyr. petnatōċe ǹouvō ǹkǹte fnasei ǹneskarpos . |
| 161 | peθareh de epefjoeis najitaio . ǹθe etereǹho eine an ǹneveryv . tai te θe etereǹkehyt ǹǹrōme eine an ǹneveryv. / mereamǹte m̀ǹptako sei tai te θe ehenatsei ne ǹval ǹǹrōme ǹrefjiǹċons̀ . tvote m̀pjoeis pe ǹjarval . avō ǹatsvō etemevamahte m̀pevlas . tdokimy m̀fat m̀ǹpnoub pe pastou . eṡavdokimaze de m̀prōme evol h̀ǹrōou ǹnetṡaje erof . fyt m̀panomos ṡafṡine ǹsahenpeθoou . ṡarefyt de etsoutōn ṡine ǹsaousooun . ekṡanmastijou nouaθyt ǹtmyte ǹoumyyṡe eksōṡ m̀mof . ǹnekfi ǹtefmǹtaθyt. h̀ǹoueime ekeeime enepċiksy m̀pekohe . ǹj̀sm̀ǹpexyt enekajely . je tċom m̀ǹpamahte ṡoop an m̀prōme ṡaeneh . oude mevtaaf jinjōm ṡajōm. / $iproouṡ ǹououotouet etryt h̀ǹtsōṡe tarekθioou ǹṡor̀p̀ . ǹj̀sōouh ehoun ǹouksortos m̀pefte . je ekehe eesoou ehoite . $iproouṡ ǹtesōṡe je ekehe ehieib . paṡyre aitx̀ennoċ ǹṡaje epekōnh̀ . avō evōǹh̀ ǹnexm̀hal . |
| 162 | k̀ỳ. @ arepasevys pōt em̀ǹpetpyt ǹsōf . erepdikaios de tajryv ǹθe ǹnimoui . @ arehenhap nehse etveǹnove ǹǹasevys . prōme de ǹsave naōṡm̀ ǹǹorjy ṡarepettyk h̀ǹtefmǹtṡafte hila evhyke . ǹθe ǹouhōou efoṡ eǹf̀r̀nofre an . tai te θe ǹnetkō ǹsōou m̀pnomos evtaio ǹmntṡafte . netme de m̀pnomos evkto eroou ǹousovt̀. / ǹrōme eθoou nanoi an ǹouhap . netṡine de ǹsapjoeis nanoi h̀ǹajaθon nim . |
| 163 | nanououhyke efmooṡe h̀ǹtefmǹtme . ehoueourm̀mao ǹrefjiċol . @ arepṡyre ǹsave hareh epnomos . petṡoop de h̀ǹoumntṡna eftiṡipe m̀pefeiōt. pettaṡo ǹtefmǹtrm̀mao h̀ǹoujimyse . netna ǹǹhyke netnatsioou m̀mos . petnarike evol m̀pefmaaje etm̀sōtm̀ epnomos peṡlyl m̀pai vyt. / petsōr̀m̀ ǹnetsoutōn h̀ǹouhiy eṡoou. efnahe ǹtof ehrai ehenpeθoou . netouaab de napōṡ ejōou ǹm̀petnanouou . prōme ǹrm̀mao o ǹsave naf ouaaf . fyke de ǹsave naċ̀ǹarike erof . @ areounoċ ǹeoou ṡōpe etvetvoyθia ǹǹdikaios . ṡareǹrōme de tako h̀ǹm̀ma ǹǹasevys . peθōvs̀ de ǹtefmǹtṡafte nasoout̀ǹ an. petjō de m̀mos avō etjpio senameritf̀ . |
| 164 | naiatf̀ m̀prōme ettiso eouon nim etveθote . pnaṡ̀θ̀yt de ǹtof . nahe ehrai ehenpeθoou. / oumoui pe efhkaeit avō ouōnṡ̀ efove pe ouhyke efnar̀joeis evmyyṡe ǹhyke . our̀ro efṡaat ǹksryma ounoċ ǹrefjiǹċons̀ pe . netmoste de ǹjinċons̀ . naōnh̀ h̀ǹounoċ ǹouoeiṡ . petnaṡp̀tōre ǹourōme efh̀ǹouloiċe ǹhōtb̀ fnapōt avō ǹf̀tajryv an. petmooṡe dikaiōs senavoyθi erof . petmooṡe de hihenhiooue evċoome naċlomlm̀ . petr̀hōb epefkah nasei ǹoeik . petpyt de ǹsaouōsf̀ naseitmǹθyke . / prōme ǹsave najismou emate. prefr̀peθoou de nar̀vol an epeθoou . petṡipe hytou ǹǹho ǹǹrefjinċons̀ nasooutǹ an . pai jar ǹteimine natiourōme haouoeik . @ afċepy er̀r̀m̀mao ǹċiourōme ǹeiervoone . avō ǹf̀sooun an je ounayt petnar̀joeis ejōf . pettaṡo ǹtefmǹtr̀m̀mao hnoujimyse . |
| 165 | efnasoouhs̀ ehoun m̀petna ǹǹhyke . petjpio nourōme h̀ǹnehiooue fnaċǹhmot ehouepettihmot h̀m̀peflas . petji m̀pefeiōt ǹċoǹs̀ m̀ǹtefmaav efmeeve je ǹtir̀nove an . oukoinōnos pe pai ǹourōme ǹasevys. / |
| 166 | @ areourōme ǹatsei krine eiky . petkō de ǹhytf epjoeis naṡōpe h̀ǹouhareh . petkō ǹh̀tyf evmǹt̀naṡ̀θ̀yt pai ouaθyt pe . petmooṡe de h̀ǹousofia naoujai . petti ǹnhyke naċrōh an . petkto de ǹnefval evol m̀moou naṡōōt emate . @ areǹdikaios hojhj̀ h̀ǹma ǹǹasevys . ṡavaṡai de h̀m̀ptako ǹnet̀m̀mav. |
| 167 | k̀`). nanouourōme efjpio evnaṡ̀t̀makh̀ . fnajero jar h̀ǹouṡs̀ne ǹf̀tm̀talċo. ǹlaos naevfrane evṡaje endikaios . ǹrōme de nahojh̀j h̀ǹtmǹtjoeis ǹǹasevys . piōt m̀prōme etṡine ǹsatsofia naevfrane . |
| 168 | petmooṡe de h̀ǹoupornia nataketefmǹtrm̀mao. @ areour̀ro ǹdikaios tounesouksōra . ǹteourōme de mparanomos ṡr̀ṡōrs. / petsovte nouṡne ǹnahr̀mpefṡvyr . efnasorf̀ evol enefoueryte mmin m̀mof . ounounoċ ǹċorċs ṡoop eprōme ǹrefr̀nove . pdikaios de naṡōpe h̀ǹouraṡe m̀ǹouounof . |
| 169 | pdikaios sooun ekrine ǹǹhyke . pasevys de naeime an epsooun . avō m̀ǹtefyke hyt ǹsooun . @ arehenrōme evhoou rekh̀oupolis. ṡareǹsofos de kto evol ǹouorjy . prōme ǹsofos nakrine ǹǹheθnos . ṡavsōve de ǹsaprefr̀nove efṡanċōnt̀. / @ areǹrōme ǹsnof mestepetouaab . ṡarenetsoutōn de ṡine ǹsatefpċiksy. @ arepaθyt peh̀t̀pefċōǹt̀ evol tyrf̀ . üpsofos de ṡafǹtf̀ evol ṡym ṡym . our̀ro yfsōtm̀ evṡaje ǹjinċons̀ . henparanomos tyrou netṡm̀ṡe naf . pettiemyse mnpetji avtōmǹt̀ eneveryv. pnoute de naċm̀pevṡine m̀pesnav . our̀ro efkrine ǹǹhyke h̀ǹoume . pefθronos naṡōpe evmǹtm̀ǹtre. / @ arensyṡe m̀ǹnejpio ti ǹousofia . pṡyre de etplana natiṡipe m̀pefeiōt. @ areǹnove aṡai h̀m̀paṡai nǹasevys . erṡanny de he ṡareǹdikaios r̀hote . tisvio m̀pekṡyre tareftiounof nak . avō ǹf̀ti ǹoutrify ǹtekpċiksy . m̀ǹnoċ naṡōpe m̀feθnos m̀paranomos. naiatf de m̀peθareh epnomos . m̀ǹouhm̀hal efnaṡ̀t̀ najisvō h̀ǹhenṡaje . efṡannoi on ǹf̀nasōtm̀ an. / ekṡannav evrōme efċepy eṡaje eime je ountepaθyθelpis ehouerof. petspatala jintefmǹtkoui nar̀h̀m̀hal . m̀ǹǹsōs de fnam̀kah ǹhyt ejōf ouaaf . @ areourōme ǹrefċōǹt̀ tounesoutitōn . |
| 170 | ṡareprōme de ǹhak ``θ̀m̀sepnove . @ arepsōṡ de θv̀vieprōme . peoou de natounespetθv̀viyv . petjito m̀ǹourefjioue efmoṡte ǹtefpċiksy . evṡansmine de ǹouanaṡ ǹset̀m̀ouōnh̀. / senahe ǹsejiṡipe je avr̀hote hytou ǹǹrōme . naiatf de mpetr̀hote hytf̀ m̀pnoute . tm̀ǹt̀ṡafte nati ǹouslaate mprōme . petnahte de epjoeis naoujai . hah netṡm̀ṡe ǹnahr̀m̀fo ǹnnoċ . eretmǹtme de m̀prōme nyv evol hit̀m̀pnoute . |
| 171 | ouvote m̀prefjiǹċons̀ pe pdikaios . ouvote de m̀pdikaios te tehiy ǹǹrefr̀nove . ouakaθartos pe prōme ǹrefjiǹċons̀ ǹnahr̀m̀pdikaios . |
| 172 | fsoṡf̀ ǹnahr̀m̀pasevys ǹċiprōme ǹdikaios : nim petnahe evṡime ǹjōōre . tai de nteimine taiyv ehenene m̀me . fyt m̀peṡai tyk ehrai ejōs . tai naċrōh an m̀poeik. /seire jar mpeṡai ǹhenpetnanouou . ǹhenpeθoou an . ǹouoeiṡ jar nim esċǹsort̀ himahe ṡastamioou ǹnesċij ǹṡav . aserθe ǹnijoi ǹeṡōt ehoun ǹnenka nas m̀poue . avō ṡastōoun ǹċōr̀h̀ ǹs̀tihre ǹnapyi . avō hōb ǹneṡm̀hal esṡannav evsōṡe ṡasṡop̀s̀ . @ astōċe de ǹhenmaneloole evol hnnkarpos ǹnesċij. / easmour ǹtestipe emate h̀ǹouċom astajrenesċvoi epeṡōb asjitipe je nanoupr̀hōb . avō merepeṡyvs̀ jena ntevṡy tyrs̀ . |
| 173 | „assout̀ǹtesċij eneteṡṡe . avō neṡiōme ṡastajroou epemnai . @ asouōn ǹtoots evhyke . ǹs̀soutnoukarpos m̀petṡaat . merepeṡai firoouṡ hanapyi . |
| 174 | efṡanōsk hǹouma neθahtys jar tyrou hovs. / astamiehvsō s̀ǹte mpeṡai . |
| 175 | avō henhoite nas evol h̀m̀pṡns m̀ǹpjyċe . @ avċōṡ̀t̀ de ǹsapeṡai hnmpily efṡanhmoos hnousoouh̀s̀ m̀ǹǹhl̀lo . avō netouyh h̀m̀pkah . |
| 176 | astamiehensindōn astaav evol avō henperizōma ǹnefoini7 . asti hiōōs ǹouċom m̀ǹoueoou m̀ps̀ouōm de noeik mmntrefjnaav . nehiooue mpesyi ċyv avō snaevfrane ǹnehoou nhae . snaouōn nrōs hnoumntsave avō hmpnomos . |
| 177 | nansmme mnm̀mntna hipeslas. / asti hiōōs nouċom mnousa . anesṡyre tōoun avtmaios . avō apeṡai etnanouf tipessoeit . ahah nṡime jpeoumntrmmao ahah rhenmntjōōre . nto de arjise eroou tyrou . henariske nnouj . avō oupetṡoueit pe psa nouṡime . senasmou jar evṡime mmainoute. maressmou de ntos eθote mpjoeis . ti nas evol hnnkarpos nnesċij . je evejō mpsoeit nneṡvyve hnmma nvōk ehoun nnsoouh̀s̀ . avō marousmou epeṡai hnmpily |
| 178 | :---- |
| 179 | /7/7/7/7/7/7/7/7/7/7/7/- m̀parroimia ǹsolomōn- /7/7/7/7/7/7/7/7/7/7/7/ |
Provenance
- title
- Proverbs (Kemetic draft)
- dialect
- sahidic
- source
- Yousef Hanna, Kemetic Old Testament chi as k.docx (Mar 2020), lines 14155–14366 — HAND DRAFT, not rule-generated; converted to the 2026 letter inventory by tools/convert_2020_drafts.py (ruling RI-008, glyphs only: š→ṡ, č→ċ, ı→i, and every jinkim — acute ṕ ǵ ȷ́, dot ḟ ḋ ṧ, or a backtick before the letter — rewritten as U+0300 after its letter; the rule-decided letters ⲃ ⲅ ⲇ ⲭ ⲩ are left exactly as Yousef typed them, so this is the 2026 INVENTORY, not the 2026 ORTHOGRAPHY). The draft as ingested is corpus/yousef/archive-2020/kemetic_ot_chi_k.txt; book boundaries from corpus/yousef/ot_books.tsv — the headings of this file, chapter resets, the Sahidic/Bohairic "and" counts, and alignment of each slice against SCRIPTORIUM sahidic.ot / bohairic.ot and the harvested "Bible in Coptic" (outputs/REPORT-B11.md)
- licence
- CC-BY-SA 4.0 — Yousef Hanna (own work; ruling 2026-09-09, orthography/DECISIONS.md)
- share
- attribution
- attribution
- Yousef Hanna, the Kemetic project; licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
- file
- Bible/Old Testament/Proverbs/Proverbs.sahidic.yousef.L2-draft.txt
L2 Kemetic draft
Cite as:
Proverbs (Kemetic draft). Yousef Hanna, Kemetic Old Testament chi as k.docx (Mar 2020), lines 14155–14366 — HAND DRAFT, not rule-generated; converted to the 2026 letter inventory by tools/convert_2020_drafts.py (ruling RI-008, glyphs only: š→ṡ, č→ċ, ı→i, and every jinkim — acute ṕ ǵ ȷ́, dot ḟ ḋ ṧ, or a backtick before the letter — rewritten as U+0300 after its letter; the rule-decided letters ⲃ ⲅ ⲇ ⲭ ⲩ are left exactly as Yousef typed them, so this is the 2026 INVENTORY, not the 2026 ORTHOGRAPHY). The draft as ingested is corpus/yousef/archive-2020/kemetic_ot_chi_k.txt; book boundaries from corpus/yousef/ot_books.tsv — the headings of this file, chapter resets, the Sahidic/Bohairic "and" counts, and alignment of each slice against SCRIPTORIUM sahidic.ot / bohairic.ot and the harvested "Bible in Coptic" (outputs/REPORT-B11.md). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/bible/old-testament/proverbs/proverbs.sahidic.yousef/. Yousef Hanna, the Kemetic project; licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.