Crum & Steindorff – Koptische Rechtsurkunden des achten Jahrhunderts aus Djême (Theben) (1912; Olms reprint)

Documentary · Crum & Steindorff – Koptische Rechtsurkunden des achten Jahrhunderts aus Djême (Theben) (1912; Olms reprint) · sahidic · L0 witness (OCR)

Source and licence

share: publicsahidic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/Foreign/German/koptischerechtsu00crum.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_Foreign_German/koptischerechtsu00crum/pages

Attribution: Crum & Steindorff – Koptische Rechtsurkunden des achten Jahrhunderts aus Djême (Theben) (1912; Olms reprint); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); Steindorff d.1951 (en.wikipedia.org/wiki/Georg_Steindorff)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 1 of 2

10,126 lines · a line number is a link to itself
refL0 witness (OCR)
page 1
1CRUM u. STEINDORFF
2KOPTISCHE RECHTSURKUNDEN
3DES ACHTEN JAHRHUNDERTS
4AUS DJEME (THEBEN)
5Ⲣ
6ⲛⲥⲟ
7GEORG OLMS
page 2
8LIBRARY
9Brigham Young University
10DANIEL C. JACKLING LIBRARY
11IN THE
12FIELD OF RELIGION
page 3
page 4
13Digitized by the Internet Archive
14in 2010 with funding from
15Brigham Young University
16http://www.archive.org/details/koptischerechtsu00crum
page 5
17KOPTISCHE RECHTSURKUNDEN
18ACHTEN JAHRHUNDERTS
19AUS DJEME (THEBEN)
20HERAUSGEGEBEN UND ÜBERSETZT
21WALTER Ⲙ︦. CRUM und GEORG STEINDORFF
22Il. BAND
23TEXTE UND INDICES
24WALTER E. CRUM
25ES
26LEIPZIG
27]. C. HINRICHS’scHE BUCHHANDLUNG
page 6
page 7
28Vorwort
29Die sogenannten „Dj&me-Papyri‘“ stammen bekanntlich aus den Ruinen eines ⲩⲉⲓ-
30schollenen koptischen Dorfes gleichen Namens; es lag vermutlich dicht am großen Tempel von
31Der el-bahri, in West-Theben,
32Bestimmte Jahresdaten sind zwar nur aus einigen wenigen Texten zu gewinnen (s. Index VI),
33aber wegen des engen Zusammenhanges zahlreicher, auch in den anderen Urkunden wieder-
34kehrender Personen genügt dies, um als Abfassungszeit aller Urkunden die zweite Hälfte des
35achten Jahrhunderts als sicher zu bestimmen?.
36Bis heute ist in der koptischen Literatur keine zweite Urkundengruppe bekannt
37geworden, die eine der vorliegenden nur annähernd vergleichbare Abgeschlossenheit an Datum,
38Herkunft und sprachlichem Charakter, sowie an Zahl aufweist; eine möglichst vollständige Aus-
39gabe dürfte daher ebenso vom philologischen, wie vom kultur- und rechtshistorischen Stand-
40punkte aus willkommen sein?
41Der zweite Band soll, aus der Feder von Georg Steindorff, außer einer vollständigen
42Übersetzung, Aüsführliches über Inhalt und Bedeutung der Texte bringen.
43Etwa zwei Drittel der folgenden Texte (84 von 123) gelangen jetzt zum erstenmal zur
44Veröffentlichung. Ihre Wiedergabe beruht entweder auf meinen Abschriften der Hss., resp.
45deren Photographien (90 Fälle), oder auf eigenen (24) bzw. anderer (4) Kollationen, oder aber,
46wo Besseres nicht mehr erreichbar, auf den schon vorhandenen älteren Kopien und Publika-
47tionen®. Wenn also der Wortlaut als ein ziemlich gesicherter gelten dürfte, so bin ich mir
48doch mancher kleinerer Inkonsequenzen, besonders in Betreff der Worttrennung, wohl bewußt,
49die entweder einer Meinungsänderung oder dem langen Zeitraume zuzuschreiben sind, über den
50die Arbeit sich erstreckt hat,
51Bei den koptischen und griechischen Indices (I u. II) wird ein erschöpfendes Bild des
52gesamten Wortschatzes erstrebt. Doch durften unbedenklich Artikel, die meisten Pronomina
53und Zahlwörter sowie das negierende ⲁⲛ, unbeachtet bleiben. Eine kleine Anzahl der aller-
54häufigsten bzw. unbedeutendsten Wörter wird ohne Beispiele (Zassim), schließlich sind einige nur
55in Auswahl verzeichnet. Selbstverständlich sind auch im letzteren Falle allen fünf Textgruppen
56Beispiele entnommen. Ich darf hoffen, daß dabei weder bemerkenswerter Gebrauch mir ent-
57gangen, noch bezeichnende Stichworte häufig wiederkehrender Formeln unverzeichnet geblieben
58sind. Das Zeichen > ist überall da vorgesetzt, wo Wortformen bzw. Anwendungen nur in
59Auswahl gebucht sind; auf die übrigen verwandten Formen bezieht es sich also nicht mit.
60Anormale bzw. unrichtige Schreibungen werden nur da geboten, wo sie von beson-
61derem Interesse sind oder besonders häufig vorkommen. Bei Eigen- und Ortsnamen (Index IV
62und VII) habe ich sämtliche Varianten angegeben, die korrekteste jeweilen an erster Stelle.
63ı) Nr. 77, auch Nr. 100, fallen allerdings aus diesen Zeitgrenzen etwas heraus. Den Beweis des für
64erstere (S: 463 unten) gegebenen Datums verdanke ich Sir Ⲏ. Thompson. (Vgl. dagegen meine Ostraca, 3. XIV, Anm.)
652) Vorläufig vergleiche man, außer den früheren Djeme-Publikationen, das über Topographie, Sprache usw.
66in der Einleitung zu meinen Coptic Ostraca gesagte,
673) Letztere Gruppe besteht aus Nr. 38, 55 und 29, 30, 42. Vom älteren Bestand des Brit, Museums
68(d. h. die sogenannten „Papyri‘“ und die „Oriental [MSS.“], bis auf Or. 1062) liegen Abschriften C. W. Goodwins
69vor (MS. Add. 31290). Doch habe ich von diesen keinen Gebrauch gemacht.
page 8
70IV Vorwort,
71Von den zahllos bestehenden Gleichungen zwischen koptischen und griechischen Formeln
72und Wendungen wird nur auf die allerwichtigsten hingewiesen; sie werden eingehender im
731. Bande von Steindorff behandelt werden.
74Wo ein Eigenname mehrmals in einem und demselben Texte wiederkehrt, wird er
75meistens bloß einmal eingetragen. Die angegebenen Verwandtschaftsbeziehungen sind nicht
76ausschließlich diejenigen, die als solche ausdrücklich in dem betreffenden Texte zu lesen sind;
77es wird auch auf solche Rücksicht genommen, die sich erst aus dem Zusammenhang deduzieren
78lassen. Reihenfolge der vorkommenden Verwandtschaftsbezeichnungen ist die der an der Spitze
79von Index IV stehenden Abkürzungen,
80Paläographisches habe ich, von kurzen, jedem Texte voranstehenden Hinweisen abgesehen,
81beiseite gelassen. Ohne eine beträchtliche Reihe von Schrifttafeln wäre darüber eine Beschreibung
82oder Besprechung nicht durchführbar. Doch mag, auch in dieser Hinsicht, das Schreiberver-
83zeichnis (Index III) nicht ohne Nutzen sein,
84Den Besitzern von Privatsammlungen, sowie den Behörden der auf Seite 366 ff. genannten
85Museen und Bibliotheken, die mir gütigst zu ihren Hss. Zugang gewährt haben, sage ich hier
86meinen aufrichtigsten Dank. Zu großem Dank bin ich ferner folgenden Herren verpflichtet:
87Professor von Karabacek, Professor Loret, Professor E. Schiaparelli, Professor Turajeff und
88Herrn Nicholson (Sidney) für wertvolle Photographien; Professor A. Pellegrini (ft), Professor
89Steindorff, Dr. M. Pieper, besonders aber Sir H. Thompson für liebenswürdige, oft mühsame
90Kollationen zweifelhafter Stellen (Die zahlreichen Mitteilungen Thompsons sind S. 359 mit HT.
91gekennzeichnet); schließlich Herrn Pater F. Ehrle für besondere, wenn auch vergebliche, Be-
92mühungen um die (im Jahre 1903) unauffindbar verlegten Papyri des Collegiums de Propa-
93ganda Fide, welche, ebenso wie die übrigen koptischen Hss. jener Sammlung, der Vaticana
94zugekommen sein sollten; auch Herrn P. Lacau, der an sämtlichen Kairener Papyri die von mir
95vernachlässigte Zeileneinteilung gütigst hinzufügte. — Der Verlagsbuchhandlung J. C. Hinrichs,
96welche die langwierige, auf mehrere Jahre sich erstreckende lithographische Arbeit geduldsam
97durchführte, gebührt auch an dieser Stelle mein Dank.
98Im November 1911.
99W. E. Crum.
100Inhaltsverzeichnis
101Sette Seite
1021. Verkaufsurkunden . 2.0.0... ⲓ Indices,
1032. Auseinandersetzungsurkunden . ...ⲓⲓ I. Koptisch . . 0.0.0.0... +. 363
1043. Testamente .......... 193 IL Griechisch. ....0... . 398
105III. Arabisch . 0.0.0.0... . . 426
1064. Schenkungsurkunden. . . . . . . 253 .
107. IV. Eigennamen . . . 2.2... . 427
108a) 6 Tage 0 V. Schreiber ......... 462
109Nachträge und Verbesserungen . . . . 359 VI. Chronologisches . ...463
110Numerische Vergleichungstabelle . . . . 360 VIL Ortsnamen . .. 0... 465—470
page 9
page 10
page 11
1111. Verkaufsurkunden.. No. 1.
1121. Verkaufsurkunden :
113herausgegeben von. W.E.Crum.
114A _ Grundsbhicke .
1154- Verkauf eines Grundslücks durch Psate u.a. an Aaron.
116Brit. Mus., Or. A367.
1175 x 125 cm. jo Selides. Fasem ϯ
118Schrift: 5. Brit. Mıcs. Cabaloque, Pl3, Ⲛⲟ. 34.
119Ⲙⲁⲩⲉⲩⲑ̅ ⲉⲗ. Beschrieben, ⲁ. ϥ. Ⲟ. ϯⲟ. 4.
120ϯ ⲉⲛ ⲟⲩⲟⲙⲁϭⲓ ⲧⲏⲥ ⲁⲅⲓⲁ Kal
121ϫⲟⲟⲡⲓⲟⲩ ⲟⲙⲟⲟⲩⲥ)ⲟⲩ ⲇⲣ) ⲧⲟⲥ
122ⲡ ⲁⲧⲣⲟⲥ ⲓⲥⲓ ⲧⲟⲩ ⲩⲓ KAM ⲧⲟⲩ
123ⲁⲅⲓⲟⲩ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲅⲣⲫ X [ausgelöscht]
124ⲫⲁⲙ ⲉⲛⲟ ϫ ⲓⲛⲇ ⲣ ϯ
125ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲙ ⲡⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲧⲁⲧⲟⲥ
126ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ϫⲱⲙ ⲏⲧⲟⲥ ⲡϣⲓ ⲭⲁⲏⲗ
127ⲡⲇⲓⲏⲕ ⲙⲡ ⲓⲥⲁⲉⲧⲣⲟ ⲛ ϫⲙ ⲙⲉ ϯ
128ϯ ⲁⲛⲟⲙ ⲡⲉⲥⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ
129ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⲛⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ
130ⲛⲙⲁⲥⲛⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ NEYPAN
131ⲙⲛ ⲥⲧⲉⲫ ⲁⲛ ⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ NAAMI-
132ⲁⲓⲩⲟⲥ ⲛⲣⲙ ⲡⲕϧⲥⲧⲣⲟⲩ ϫⲏⲙⲉ
133ⲡⲙ ϩⲙⲟⲥ ⲛⲧⲡ ⲟⲗⲉⲓⲥ ⲉⲣ ⲙⲟⲙⲑ ϯ
1344. Vielleicht ⲁϩ ϫ.
135dorff-Crum, Urkund 1
page 12
136Wr
13720
13830
13935
14040
1414. Verkaufsurkunden.
142No. 4.
143ⲉⲛϯ ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲣⲁⲫⲉⲩⲉ
144ⲉⲩⲣⲉϥ)ⲩⲡⲥⲣⲣⲟⲫⲉ ϧⲁⲣⲟ
145ⲉⲡⲓⲉⲛⲅⲣⲁϧⲟⲛ ⲙⲡⲣⲣⲁⲥⲓⲥ
146ⲛ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧ‐
147ⲡⲁⲣⲁ ⲥ ⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲟ‐
148ⲟⲧⲟ ⲯ ⲛⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲙ ⲣϩⲟⲩ ⲟ
149ⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲧϩⲉ-
150ⲙⲙⲩⲧⲣⲉ ⲛⲁⲱⲡⲓⲥⲧⲟⲥ NA
151ⲉⲧⲙ ⲁⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲛ
152ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲙⲙⲧⲉⲥⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓ
153N ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲙⲙⲧⲉⲙ ⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲙ
154ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲥ ⲛⲧⲟⲓⲥ ϩⲁⲣⲟⲛ
155ⲡϣⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙ ⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲉϥ ⲟ
156ⲡ ⲉϣ ⲟⲟⲡ KATA ⲧⲓⲓⲡⲣⲁⲥⲓ ⲉ
157ⲉⲧⲥⲕϩ Ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲱϣ ⲙϣ TOTEN
158ⲁⲓϯ ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲟⲩⲱ ϣⲉ
159ⲁⲩϣ ⲉⲓⲡⲓⲑⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ-
160ⲉⲣⲟϥ ϩⲓϩⲟⲧⲉ ϩⲓϫⲓ ⲛ ⲟⲛ ⲉ ⲥ
161ϩⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲓ ⲥⲩⲛ ⲁⲣⲡⲁⲅⲏ
162ⲫⲉⲡⲓⲅⲣⲁⲫⲙ ⲉⲙⲙⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁ‐
163NAFKH ⲕⲏ ⲙⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ
164ⲙⲡⲁⲥⲩ ⲁⲅⲁⲑⲏ ϫⲁⲓ KAAÄH
165ⲡⲣⲟⲉⲣⲁⲓⲥⲁⲛ ENWPEK ⲇⲉ ⲙⲛ-
166ⲛⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲇⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ-
167ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲓⲛⲡϣⲙⲣⲉ
168ⲙⲡⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ-
169ⲡⲟⲩϫⲁⲓ NNENZICOOVE ⲛⲉⲣ-
170ⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ
171ϩⲓ ⲧⲩⲛⲟⲩⲉϩⲥ ⲟ) ⲙ ⲉ ⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲧ
page 13
1724. Verkaufsurkunden.
173Na. 1.
174so
175ⲟ
176(5
177ⲣ︦
178ⲛⲡⲁⲛⲩⲱ ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ / ⲉⲛϯ
179ⲛⲁⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲓⲥ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲡϩⲏⲣⲉ
180ⲛⲡⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲟ ⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑ) ⲟⲥ
181ⲡⲉⲧⲟϥⲟⲟⲡ AINTENOY ϣⲁ-
182ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
183ⲙϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲉϥⲙⲙⲩ ⲙⲛⲙⲥⲟⲙ
184ⲛⲡⲭⲟⲣⲩⲙⲁ. ⲧⲏⲣⲉϥ ⲙⲉⲱϣϩⲃⲉⲣ-
185ⲃⲱ ⲣ ⲉⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲑⲟⲡ ⲁⲙ ϩⲛ-
186ⲡⲕⲁⲉⲧⲣⲟ ϫ ⲙⲣ. ⲉ ϩⲡϩ ⲣ ⲉ ⲧⲟⲩ -
187ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲧⲡⲁⲓⲗⲁⲓⲥⲓ ⲙ ⲉ
188MAI ⲉⲧⲓⲙⲁⲟⲩⲟ ⲛⲉϩ ⲛ ⲉϥⲧⲟ
189ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲥ ⲉⲩⲕⲟⲧⲉ ⲛⲥⲁⲥⲁ
190ⲛⲓⲙ ⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉϥ ⲑⲉ ⲉ) ⲥ ⲙⲁⲣ-
191ⲭⲁⲩ ⲟ ⲛ ⲉⲧⲉ ⲓⲛⲁⲓⲛⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲥⲁ
192ⲭ
193ⲛⲧⲟⲕ) ⲟⲟⲡⲉϥ ⲛⲩⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲛ
194ⲛⲅⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲥⲗⲙⲣⲟⲙⲟⲙⲟⲥ
195ⲛⲡϩⲁⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲧⲉⲣⲓⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ
196ⲡⲣⲏⲥ ⲡⲏⲓ ⲛⲡⲁϩⲱⲣ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲛⲡⲉⲥⲁ‐
197ⲧⲉ ⲡⲉⲓ ⲉⲃⲉⲧ ⲡⲣ ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲉⲣⲕⲥ
198ⲁⲩϣⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣ ⲟ ⲛϩⲁⲩⲑⲉⲙ -
199ⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲓⲙⲙⲩ ⲧϩⲉⲣϩⲣⲉ
200ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲉϥⲧⲟϣ
201ⲉⲩ ⲓⲥⲟⲧⲉ ⲉϯ ⲥⲟⲩⲉ NCACA
202ⲛⲓⲙ ⲧϯ ⲏ ⲇⲉ NTANCYM-
203ⲫⲟⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲛ ⲉⲛ ⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ
204ⲁⲥⲣⲁⲙⲁⲙ ⲛⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ-
205ⲡⲉ ⲥⲁⲩ ϩⲟⲗⲟ ⲕⲟⲧⲓⲛ ⲟⲥ
206ⲩ ⲓⲕⲟⲩⲃ ⲅⲓ ϫⲣ ⲟ ⲟⲃⲣⲩⲍϫⲟⲛ
207ⲅⲧⲙⲓⲛⲙⲟⲛ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲙⲡϣⲓ ⲛ-
page 14
208ⲛⲉ.
209vo
210$5
211DS
21235
213100
214ϯ Verkaufs urkunden.
215No. 1.
216MKACTPON XHME ⲧⲉⲧⲓⲗⲓⲁ
217ϯⲙⲏ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ
218ϩⲓⲧ ϩⲟⲥⲉ ⲙϫ ⲉⲥⲟ)ⲏⲩ
219ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ
220ϩⲟⲥ ϫ ⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ NTOK 2
221ⲣⲟⲛ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲙ ⲥ ⲉ ⲟⲩⲑⲟ ⲥ
222ⲡ ⲉⲧⲧⲟ) ⲟⲟ ⲡ ⲉ ⲓⲥ ⲉ ⲉ ϩⲟⲩⲛ
223ϥⲅⲁⲙⲁϩⲅⲉ ⲛⲅⲣⲡ︦ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ-
224ⲡ ⲁⲙ ⲉϩ ⲧⲙ ⲣⲉϥ ETM-
225May ϩⲟⲥ ⲟϥ ⲛⲉⲩⲟ) ⲥ MNNET -
226NHY MNNCOK KATA ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗ-
227MOC NTAN ⲉⲣⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟ ϥ
228ⲧⲡ ⲉ ⲉϫⲓⲡⲟ ϥ NAK ⲥⲟⲩⲉϩⲙⲓϫⲡⲟϥ
229ⲛⲁⲓⲥ ⲉ̃ⲇⲓ ⲏ ⲓⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲱⲓ ⲓⲥⲟⲟ ⲗⲉⲓ
230ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ
231ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉ ϩ) ⲉⲣⲟϥⲟⲣ ⲉϥ
232ⲉⲟⲩ ⲁϩ ⲉϥ ⲉϩⲣ ⲁⲓ ⲉⲁⲁϥ ⲧⲣⲟ-
233ⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲙⲁⲕ ϩⲁⲡⲁϩ
234ϩⲁⲡⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ
235ⲉϣ ϭⲙ ϧⲟ ⲙ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓⲥ ⲉⲛⲉϩ
236ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟ ⲟⲩ ⲇⲉ CWNE ⲟⲩⲇⲉ
237ϩⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲟϩ ⲩϫⲟϩ METNAEI
238AE ⲉⲗ ⲉ ⲣⲟⲓⲥ ⲡⲣⲟⲩⲩⲡⲟⲩ ⲙⲉⲙ
239ⲛⲙⲉ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ
240ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲙⲁϩⲟⲑⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛ ϣⲙⲙⲟ]
241ⲉⲡⲁ ⲁϩ) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲙ ⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲙⲟⲥ
242ⲅ ⲉ ⲻ ⲉϫⲟⲙ ⲣⲉ ⲓⲙ ⲅⲉ ⲡⲙⲁ
243ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲉϥϯ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲓ‐
24465. ⲡⲣⲱⲧⲟⲧⲩ ⲡⲱⲥ.
page 15
245|ⲟ5
246ϯ ⲟ
24757
248ϯ. Verkaufsurkunden .
249No. 1.
250MON ⲙⲙⲏⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ
251ⲉϥⲉⲓ ϩⲟⲩⲛ ⲛⲉϥϩⲟⲙ
252ⲉⲧⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁⲥⲙⲛ-
253TEC ⲉⲩϣⲣⲉϫ- NAK ⲁⲙ
254ⲥⲙⲙ Jen NAyY SENTI-
255KH ⲥϩⲣⲉϫ ⲥϭⲓ ϭⲟⲙ ϩⲙⲙ-
256MX ⲙⲓⲙ ⲉⲩⲙⲁⲙⲫⲁⲙ ⲓⲉ ⲙⲙⲟⲥⲉ
257ⲛϩⲧⲉϥ ⲛ[ⲥⲉϫ[ⲩⲟ]ⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛ-
258ϩⲟ ⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩϩ ⲟ)ⲉⲥ ⲉⲣⲟⲛ
259ⲁⲙⲉ ⲟⲧⲙⲉⲥ ANCTEXE ⲉⲣⲟⲥ
260ANTAXPOC ϩⲩⲡⲟⲑⲅⲣ ⲁⲫⲉⲩⲉ
261ϫⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ANKAAC
262ⲉ. ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲙⲟⲛ ⲓⲁⲓ ⲁⲓⲥⲟⲩ‐
263ⲗⲟⲩⲑ̀ⲧ ⲁ + ϯ ϯ
264+ Ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲡ ⲉϣ) ⲁⲧⲉ ⲡ ⲟ ⲙⲣⲉ ⲙⲫ ⲓ︦ⲃ︦
265ϥ.. ϩⲁⲣ . Ⲁϥ. ... AM,
266ⲛⲉⲓ ⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉⲍⲉⲡⲣⲁⲉⲓⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥ-
267ⲟⲩⲙ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲥⲟⲩⲁ
268ⲙⲣⲉ MMETPOC AYETEI ⲙⲙⲟⲓ
269ⲁ][ⲥ ϩⲁ] ) ⲣⲟ ⲟⲩ Jxeimey ⲟⲓ
270ⲛⲥϩⲁⲓ
271+ ⲁⲛ ⲟⲓⲥ ⲓⲱ ϩⲁⲙ ⲛⲥ ⲡϣⲏⲣ ⲉ
272ⲙⲙⲟⲩⲟⲩⲥⲏϩ MNMAKAPIOC
273ⲟⲛⲓ ϫⲟ ⲉⲛⲙⲁ ⲟⲩⲉⲓ ⲉⲩⲟ ⲙⲧ ⲣ
274ⲁⲛⲟⲓ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣ-
275ⲟⲥ ⲁⲩⲉⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
276ⲍⲧⲗⲟⲩ ϫⲉⲙⲉⲩⲓⲩⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ
277+ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡⲟ
278ⲏϭ 2.Hand_ ⲓⲇ. 3.- ⲓⲙ 4 Hd.
page 16
2791 ‚Verkaufs urkunden. No.14.
280AAMNOC MNKOCTA-
281ⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ NAKI-
282ⲣⲉ ⲧⲓϩ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ
283ⲉ · 2
284? 2?
285ⲟ.. Verkauf von Grundstücken dürch Tagape und Esther an Aaron,
286Brit. Mus, Or. 4369.
28799 ⲭ 2b cm. 5 Selides, Fosem Ⲁ
288Schrift: s. Brit: Mus. Cabalogue, Ⲣϯ 3. ⲁ
289Unveröffenlicht. Pieschrielren. ⲇ. a. Ⲟ. No. 46.
290ⲉ. Ⲉⲛ ⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲓ ⲧⲏⲥ ⲁⲅⲓⲁ ⲕⲁⲓ ⲍⲟⲟⲡⲓⲟⲩ ⲟⲙⲟⲟⲩⲥ)ⲓⲟⲩ
291ⲇⲣⲓⲁⲧⲟⲥ ⲡⲁⲧⲣⲟⲥ ⲕⲁⲓ ⲧⲟⲩ ⲩ
292ⲕⲁϯ ⲧⲟⲩ ⲁⲣⲧⲟⲩ MNA er? ⲫ ⲓ INS, ⲅ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲛ
293ⲓⲱ ⲙⲏⲧⲟ ⲥ
294ⲡϣⲏⲣ ⲉ ⲛⲭⲁⲏⲗ ⲡⲇⲓⲏⲓⲥⲏⲧⲏⲥ ⲛⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ZHME ϯ
295ϯ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲛ ⲥⲟϩⲗⲟⲙ ⲟ ⲛ ⲙⲛ ⲉⲥⲑⲙⲣ ⲧϣ ⲕⲣⲉ
296ⲛⲧⲁⲫⲁⲛⲉ ⲧϣ ⲏ ⲣⲉ
297ϩⲱⲱⲥ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲟⲛ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲡ ⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲙ ⲛⲛⲉⲥ ⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
298ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩ -
page 17
2994. Verkaufsurkunden. No. 2.
300ⲣⲁⲛ ⲛⲣⲙⲛ ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲙ ϫⲏⲙⲉ ⲛⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲉⲧ
301ⲉⲓϯ ⲙⲙⲛ ⲥⲟ ⲥ
302ⲙⲟⲩϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫ ⲉⲩⲥ ⲉⲉⲧⲣ ⲉϥϩⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲉⲡⲓⲉⲅⲣⲁⲫⲟⲛ
303ⲛⲡⲣⲁⲥⲓ ⲥ
304ⲛ ⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ
305ϩⲓⲩⲟⲟⲧⲧⲟⲩ ⲛⲛ
306ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲩⲙϩⲉⲛⲙⲙⲧⲣⲉ ⲛⲁⲝⲓⲱ ‐
307MICTOC
308ⲛⲁ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲛ ⲙⲇⲉⲥⲓⲥ
309ⲱⲙ ⲙⲙⲓⲛ ⲉⲙⲙⲟⲛ
310ⲥⲛⲥϩⲟ ⲛⲩϩϩⲣⲟⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲡ ⲙ ⲁⲥⲁⲣ ⲟ ⲟ ⲥⲉⲟ ⲡⲣⲙⲅⲡⲉⲛ‐
311ⲕⲁⲥⲩⲣⲟⲛ ⲉⲛ‐
312ⲡⲓⲑⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲓⲉⲣⲟϥ ϩϩⲟⲧⲉ ϩⲓϫⲓⲛϭⲟⲛ ⲥ ϩⲁⲡⲁⲧⲏ ϩⲉⲩⲛ-
313Ⲁⲫⲡⲁⲅⲏ ϩ) ⲉⲡⲓ ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲓⲥⲏ ⲙⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ
314ⲙⲡⲁⲥⲏ ⲁⲅⲁⲑⲛ KA) ⲕⲁⲗⲏ ⲡⲣⲟ ⲉⲣⲟⲓ ⲥⲉⲓ ⲉⲩⲱⲣⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲁⲣⲓⲁⲥ
315ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲙⲡϣ ⲏⲣⲉ ⲙⲙⲡⲉⲡ︦ⲙ︦ⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁϧ
316ⲙⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲛⲉⲛϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲟⲛ
317ⲧⲉⲙⲟⲩ • ⲉⲩϯ ⲛⲁⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲧⲁⲓⲥ ϩϩⲣⲟⲩ ⲡϣⲕⲣⲉ ⲛ ⲥⲉⲉⲟⲩⲑⲧⲟⲥ
318ⲥⲩ ⲟⲥⲡ ϫⲓⲙ ⲡⲟⲟⲩ ⲙϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲁⲓ ⲙⲛ.
319ⲛⲥⲟⲛ ⲛⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲓⲥⲁϩ ⲙⲁⲓ ⲛⲧⲁⲥⲟⲗⲟⲙⲟⲛ ⲡⲉⲙⲉⲓⲱⲧ ϣⲁⲡⲟⲩ
320ⲛⲧⲟ ϭ⳪ⲧⲉϥ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲙⲙⲙⲉϥⲓⲕⲗⲏⲣ ⲁⲙⲟⲙ ⲟⲥ
321ⲧⲁⲣⲉⲓⲥⲫⲟⲟⲡⲉ ⲉⲓⲥ ⲛⲡ ⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲱⲕ ⲙⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ MNNET-
322ⲛⲏⲩ MNNCOK ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲟⲛⲉ) ⲛⲉⲩⲧⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲓⲥ ⲉⲩ‐
323ⲕⲟⲧⲉ ⲙⲥⲁⲥⲁ. ⲙⲓⲙ • ⲡϣ)ⲟⲣⲉⲡ ⲙⲓⲥⲁϩ ⲙⲛⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲙⲉⲩ
324ⲅⲁ) ⲡⲣⲙⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲫⲟ ⲡϩⲏⲧ.......ⲚⲀ....
325ⲡⲓⲙⲛⲧ ⲕⲉ ϣⲁⲧⲁϥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲓ ⲉⲃⲉⲧ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ
326ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓⲛⲉ ⲛⲧⲁϣ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲛⲓⲥⲁ ⲡ ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ϩⲟⲙⲁⲓⲟⲥ ⲡⲓ ⲉⲃⲧ ⲛⲧⲁϣ)
327ⲛⲡⲓⲥⲉⲓⲥⲁϩⲭⲉ ⲛⲁ MIMNT ⲓϩⲥⲟⲃ︦ ⲡ ⲙⲣⲉ ⲙⲁⲙⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲉⲉⲃ ⲉⲧ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩ-
328ⲑⲉⲩⲧⲏ ⲥ ⲡⲣⲙⲥ ⲉⲥⲓϧⲣⲉ ⲛⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛ ⲟⲥ ⲡϩⲏⲧ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲙ ⲛⲙⲱϣⲩⲥⲙⲥ
3297
page 18
33030
331Ir
33245
3334 Verkaufs urkunden.. No. 2.
334ⲉⲓⲥ ⲙⲁⲓⲙⲉ NTAG ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩⲥⲁ ⲧϯⲙⲏ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲛⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉ
335ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛⲙⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣⲁⲛⲁⲙ ⲛⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲙⲁⲩⲡⲉ ϣⲟⲙⲛⲧ
336ⲛϩϩⲗⲟⲓⲍ.
337ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲟⲃⲣⲩϫⲟⲛ ⲛⲡϣⲓ ⲛⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲻ
338ⲅ ⲭⲣ ⲅ ⲧⲉⲧⲓⲗⲓⲁ ⲧⲓⲙⲏ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⲛϭⲓϫ ⲉⲓϫ ⲉⲥⲙⲏϩ
339ⲛⲡϣⲓ ⲛⲡⲓⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲙ XHME ϩⲟ ⲉⲧⲉ ⲟⲩ ⲛ ⲉⲣⲟ ⲥ NTOK_ ES
340ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛ ⲟ︦ EKCNAH ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲅⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲉ ‐
341ⲉⲁ ⲛⲛⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁ ⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲉϫⲡⲟⲟⲩ
342ⲛⲁⲥ ⲉⲟⲩⲉϩⲙϫⲧⲟⲟⲩ ⲛⲙ ⲉⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲟⲓⲓⲥⲟⲙⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ
343ⲉⲫⲓⲗⲟⲓⲥⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲭⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓ2ⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
344ⲉⲇⲱⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲓⲥⲟⲟⲩ ⲉⲁⲁⲩ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ‐
345IND ⲉϣⲟⲭⲡⲟⲩ ⲛⲛⲉⲑⲥϣ ⲕⲣ ⲉ ⲙⲙⲙϧⲁⲥⲗⲕⲣⲟⲙⲟⲙ ⲟⲥ ϫⲉⲛⲛⲉ-
346ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛⲉⲓ ⲉⲃⲉⲗ ⲉⲣⲟⲓⲥ ⲉⲙⲉϩ, ⲟⲭⲁⲉ ⲁⲛⲟⲛ
347ⲟⲩⲇⲉ ϩⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟ) ⲙⲟⲣ ⲟⲩⲁⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϣ ⲓⲛ ⲥⲟⲙ
348ⲟⲩⲇⲉ ϣⲙⲟⲩⲁ ⲟⲩⲇϩ ϫⲟϩ ⲛϫⲟ) ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲑⲗⲙⲁ. ⲇⲉ ⲛⲉϥⲉ ⲉ ⲃⲟⲗ.
349ⲉⲣⲟⲥ ϣⲟⲣⲉⲡ ⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙ ⲁⲩ ϯϩⲏⲩ ⲙⲗ ⲡⲣⲑⲧϣ ⲧⲩ ⲡⲟⲩ
350ⲙⲉⲛ ϥⲟ ϩⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁ ⲁ) ⲉⲧⲟⲩⲇⲁⲃ ⲛⲙⲉⲭⲣⲓϭⲓ ϩⲙⲟⲥ ⲡⲉⲓⲱⲧ
351ⲙⲙⲡ ϧⲏⲣⲉ ⲙⲙⲡⲉⲡ︦ⲙ︦ⲙ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲙⲉϥϯ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲡⲣⲟ[ⲥⲧⲓⲙ]ⲟⲙ
352ⲛϫⲟⲩⲱⲧ ⲛϩⲟⲗⲓϩ ⲛⲟⲩⲃ ⲙⲛⲙⲥⲟⲥ ⲉϥⲉⲧ ⲉⲟⲩⲛ ⲛⲉϥϩⲟⲙ
353ⲉⲧⲓ ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ NTANCMNTEC ⲉⲩⲱⲣⲉϫ ⲁⲓⲥ ⲁⲩⲥⲙⲙ ⲡⲉϥⲉⲛ-
354ⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ϥⲟⲣⲉϫ ϥϭⲗ̀ⲁϭⲟ̅ⲙ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲙⲁⲙⲫⲁⲛ ⲓⲍⲉ MMOg
355ⲛϩⲏⲧⲉϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲙ ⲕⲩⲉⲕϩⲟⲙⲥ ⲉⲣⲉ +
356+ Ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲉⲣⲟⲩ ϧⲣⲓ ⲉ ⲡ ⲙⲣⲉ ⲫⲟ ϯ ϧⲉⲭⲉ ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ
357ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥⲥⲕϩ ⲙⲙⲟⲥ ϯ
358ⲅ Ⲁⲓϫⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲧⲓ ⲟ ⲁϥⲓⲏⲥ ⲟⲣϩⲉ ⲧⲅⲇⲓ •
359ⲉ ⲉⲥ ⲓⲛⲧⲅⲁⲅⲁⲧⲙ +
360ϯ ANok ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲗϫⲁⲭ︦ ⲡⲣⲏⲥ ⲡϣ ⲙⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕϩ ⲁⲃⲣⲓⲁⲙ
361ⲟ ..Ⲏⲁⲛ %2 ⲇ. .Ⲏ-
page 19
3621. Verkaufs wurkunden.. No.3.
36345
364ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲁϥⲉⲁⲣⲉ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓⲍ. ⲓⲥⲟⲥⲙⲁ ϯⲟ ⲙⲙ‐
365ⲧⲣⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ MO ⲣⲟϥ ϫⲉⲙ ⲉϥⲙⲟⲓ NN +
366ϯ ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲁⲥⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲅⲓⲙⲁ MECNTE MN CTEPANONOC
367MNAANYEIA ⲡϣⲏⲣⲉ MNMAK KAPAKOC TNW ⲧⲙ +
368ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲗⲁⲭ ⲡⲣ ⲁ ⲉϩⲁⲓ ϩⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲟⲓ ⲥϩⲁⲓ ϯ- ϯ
369ⲉ- ⲟ x ⲉ ⲉ
370ⲟ + ⲉⲅⲱ ⲥⲉⲛⲟⲩ ⲧⲟⲩ ⲓ ⲙⲁⲕ ⲭⲙⲙⲛⲧⲥⲙⲏⲩ ⲉⲗⲁ ⲡⲣⲣ
371Ⲁⲡ ⲟ ⲕⲁⲥ ⲙⲉⲙⲙⲟⲛⲓⲟⲩ ⲉⲣⲣⲁⲯⲁ ϯ
3723. Verkauf von Grundstücken durch Daniel u. a. an Solomon,
373Brit. Mus., Or. 43875.
3741675 22 cm. Tüllle von I Selides. Füsem X
375Schrift: uneben , mässig an Ligakuren.
376Unveröfentlicht . Beschrieben : Brit. Mus. Cabalogue , No. 431.
377[ Anfang verloren. ]
378ⲉⲡⲉ ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ NMPACIC NATMNJAKON NNAIWNDIONT
379ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲡ ⲁⲣⲁⲥⲉⲗϯⲉⲩ ⲉ]
380ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲧⲟϩ]ⲧⲟⲩ NNMOMOC ⲉⲓⲣϩⲟⲩⲟ
381ⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲟϥ ϩ)ⲧⲛϩⲉⲛⲕⲁⲓⲙⲛⲩⲣⲉ ⲛⲁⲍⲱ-
382ⲟ Ⲓ. Ⲙⲟ. ⲓ. Val. No.7.
383Steindorff-Crum, Urkunden.
page 20
3841. Verkaufsurkunden . Ⲛ̅. 5.
385ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓϫⲉ ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲉⲓⲥ
386ⲥⲁⲩⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ TEN ETECIC TUN MMIN MMON
387MNTENEN ⲉⲧⲣⲟ ⲫⲏ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲑⲁⲩⲙⲓⲁⲥⲓⲱⲧⲁ-
388ⲧⲟⲥ CWAÄWMWN ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲧⲥⲏⲓ
389ⲡⲣⲕⲉ ⲙⲡⲓϯⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲩ ⲭⲁⲓ ⲣⲉⲧⲉ ϯ ϫⲉⲉⲓⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲣⲟⲛ‐
390ⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲙⲟⲩ ETETWAIKAITHCTE
391Ⲁⲙⲟⲩϣⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲙ ⲡⲓⲑⲉ ⲁϫⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲓⲉⲣⲟ ⲩϥ
392ϩⲓϩⲟⲧⲉ ϩⲓϫⲓⲙ ϭⲟⲥ ϩⲓⲁⲡⲁⲥⲧⲉ ⲥⲉⲙⲁⲣⲡⲁϫ ⲏ
393ϩ ⲧⲉⲣⲓⲓⲥⲣⲁⲫⲏ EMNÄAAY ⲛ ⲁⲛ ⲁⲅ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ
394ⲁⲗⲗⲁ ϩⲧⲉⲙ ⲡⲣⲟⲩⲣⲓⲥ ⲧⲱⲙ ⲙⲙⲓⲛ ⲉ[ⲙⲙⲙⲁⲟⲛ]
395ⲧⲛ ϣⲙ ⲟⲗ ⲓⲍⲉ ⲉⲙ ϣⲣⲓⲥ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ
396ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲙϩⲟⲙⲁⲟⲩⲥⲓⲟⲙ ⲡⲉⲓⲱⲩ ⲙⲙⲛⲡⲟϩⲏⲣⲉ MN-
397MEMNA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲁⲓⲛⲅⲅⲟⲩⲁ ⲉⲧϩⲛⲟⲩⲧⲣⲓ ⲇⲉ
398ⲉⲁⲙϯ ⲡⲉⲛⲥⲩⲟⲓ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲁϫ ⲛⲧⲟⲕ CGIAÄLIM ⲁⲛ
399ⲙⲩⲥ ⲏ ⲥ ⲙ ⲉ ⲙⲉ ⲣ ⲟⲥ ⲛⲕⲁϩ ⲛⲩⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱ ϩⲁⲛⲉⲓⲛ‐
400ⲉⲓⲟⲧⲉ ϫⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ ϩⲁⲛⲉⲩⲉⲱⲩⲉ
401ⲛⲓⲥⲁ) SANS ⲉⲩ ⲁⲗⲟⲩⲧⲉ ⲣ ⲥⲟϫ ϫⲉⲛⲙⲁϩ ⲅⲣⲁⲙ •
402ⲡⲉ ⲙⲡϩⲁⲣⲣ︦ⲟⲥ ⲛⲙⲉ ⲡⲓⲥⲓⲥⲟⲡⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲙⲁⲗⲟⲥ
403ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲥⲛⲁⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙ ⲟⲟⲩ ϣⲁⲉⲉϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ
404ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲙⲛⲥⲱⲓⲥ ⲁⲩϣ NTWONE ⲛⲁⲓ ⲛⲛⲉⲙⲓⲥⲁ)
405ETMM ⲁⲩ ⲥⲩⲓϩϥⲧⲟⲩⲥⲁ ⲡ ⲣⲟⲥ ⲙⲉⲩⲧⲁ.) ⲉⲩ ⲓⲧⲉ
406ⲉⲡ ⲉϥⲧⲟⲩⲥⲁ ⲡ ϣ ⲟ ⲣⲡ NKAS, MNAMEICNAY ⲛϩ
407ⲛⲉ ⲙⲉⲩⲧⲁϣ ⲡⲣⲏⲥ ⲥⲉⲓⲛⲟⲩⲑⲧ ⲡϣ ⲙⲣⲉ ⲙⲫⲉⲃⲁⲁⲟⲛ
408ⲡϣⲏⲧ ⲁⲛⲁⲧⲱⲗⲉ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲕⲱⲥ ⲡⲟϯⲁⲧⲁϥ
409ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉⲩ ⲡⲣⲟ ⲁⲩⲑⲉⲙⲧⲙⲥ ⲉⲓⲥ ⲙⲁ‐
410ⲛⲉ ⲛⲧⲁϣ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲛⲕⲁϩ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩⲥⲁ ⲡⲃⲟⲗ
411ⲙⲙⲟϥ ϩϩⲙⲓ ⲟⲥ ⲙⲡⲉ ⲧ NTAG ⲙⲡⲓⲥϩⲓⲟϥ
412ⲙⲁⲓⲛⲉ MEMNT ⲓⲁⲓⲥϣⲱⲃ ⲡϣⲣⲉ ⲁⲙ ⲇⲣⲉⲁⲥ
413ⲡⲉ ⲃⲧ ⲡⲣⲟ ⲙⲁⲩⲑⲉⲙⲧⲏⲥ ⲡⲣⲏⲥ ⲉⲓⲥⲓⲧⲫⲉ ⲛⲧⲉⲣⲃⲟⲩⲛ ⲟⲥ
41410
page 21
415ⲟ
4164 . Verkaufsurkunden . No. 3.
417ⲡϩⲏⲧ ⲥⲱⲗⲱⲙⲟⲙ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲑⲥ ⲛⲁⲓⲙⲉ ⲛ-
418ⲧⲁϣ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲙⲓⲥⲁϩ ⲉⲡ ⲉϥⲧⲟⲩⲥⲁ ⲙⲉ ⲓⲥⲉⲗⲁⲁⲩ
419NAIKAION ⲉⲉⲡ ⲉ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲁⲁϥ ⲙⲁⲕ
420ⲁⲩⲱ ⲧⲇⲓ ⲉ ⲛⲧⲁⲛ ⲥⲩⲙⲫⲟⲓϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉ ⲣⲟⲥ
421ⲥⲛ ⲁⲩⲡⲉ ϣⲁⲙⲛⲧ ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛ︦ϩ︦ⲗⲟⲓⲥⲟⲧⲓⲛ ⲟⲥ ⲕⲃ︦ⲙⲟⲩⲃ
422ⲥ
423ⲅ ⲇⲉ... ⲧⲣⲓⲁ ⲧⲣ *.ⲅⲉⲧⲉⲙⲏ ⲟⲩⲛ ⲁⲛϫⲓⲧⲉ ⲙⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ
424ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲙⲛⲧⲱⲓⲥⲓⲙⲁ ⲥⲓⲁ. ⲛⲙⲙⲟϭ
425ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲛⲉⲓ ⲁⲧⲟⲩ ⲁⲙⲟⲩ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲥⲁⲟⲩⲗ
426ⲙⲛⲓⲥⲟϣ ⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲡ̄ϩϩ ⲁⲱ MNTAXHÄ ⲙ ⲁⲙⲁⲣⲑⲉ
427ⲧ[ⲛⲧⲁϫ]ⲣⲟ ⲙⲙⲓ ⲟⲓⲥ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲥⲱⲗϣⲙⲟⲙ ϩⲱⲥⲇⲉ
428ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁⲣⲉⲓⲥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩ ⲙⲣⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲗ ⲉⲩⲉ
429ⲩⲅⲉⲙⲥⲟⲛⲟⲙⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲙⲁⲛϩ
430ⲛⲁ ⲉⲧⲡ ⲣ ⲛⲧⲡⲁⲓⲗⲁⲕⲁⲓⲙⲉ ⲉⲓⲥⲁⲧⲟⲩ
431ϩⲓⲟⲭⲁϩⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲓⲟϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ STAAY ⲉⲃⲟⲗ
432ⲉⲓⲓⲥⲁⲁⲩ ⲛ ⲛⲉⲓⲥⲥ)ⲕ ⲣⲉ ⲙⲛⲙⲉⲓⲥⲓⲥⲗⲏ -
433ⲣⲟⲙⲟⲙⲟⲥ ⲁ ⲅⲓⲗⲟ ⲥ Expo ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ-
434ⲥⲙⲟⲩⲧ ⲛⲓⲙ] ⲉⲧⲥϩⲛ ϩⲓ METNATOAMA
435ⲟⲥ 1KOC ⲛϥⲉⲓ ⲉϧⲟⲗ EPOK JANECNAY ⲛⲙⲁ‐
436Ⲁ ⲉϥⲛⲁϯ ⲙⲏⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲟ ⲥ
437ⲙϥⲧⲙⲓⲧⲓϩⲏ ⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓ ⲧⲉ ⲥⲍⲱ ⲁⲩⲟⲗⲥ ⲡⲉ
438ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁ ⲧⲟⲗⲙⲁ ϩϣⲏⲣⲉ ϩⲛⲥⲟⲙ ⲏ ⲕⲗⲏⲣⲟ
439ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥ ⲉⲣⲉ
440ⲟϩ ϩⲛⲛⲣⲟⲥⲟϩⲓⲧⲥⲙ MH SS SENDE
441ϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲡⲉ ⲡⲣⲟⲥⲧⲱⲙⲟⲛ ⲙϥⲧⲙϯϩⲏⲩ ⲓⲩⲓⲗⲁⲁⲩ
442ⲉⲓⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲡⲣⲟⲥ ⲱⲣϫ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲡⲉⲭ︦ⲥ ⲓ︦ⲥ︦
443ⲅⲓⲉ ⲛϫⲟ ⲉ ⲓ ⲥ ϩⲙⲙⲁ NIM NTNCTEXH ⲁⲩⲱ
444ⲙⲧⲙϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉ ⲥⲟⲣϫ ⲥ ϭⲟⲙ ⲁⲩⲟϣ ⲉⲣⲟⲙ
445ANCOTMEC ⲉϫϫⲏⲓⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲁⲥⲁⲙ
446[ⲙⲟⲙⲏ]ⲭ ⲁⲓⲥⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲏⲁ ϯ ⲓ︦ⲥ︦ Xe ϯ
44711
page 22
4484 Verkaufsurkunden. No.3 .
449657
45079
451ⲃ ⲟ
452ϯ ANOK ⲅⲟⲗⲱϫⲉ ϫⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲙⲁⲓⲍ ⲡⲁϩⲁⲙ ⲧⲓⲥ‐
453ⲧⲏⲭⲉ ⲁⲧⲓ ⲡⲣⲁⲥ ⲓⲥ ⲡⲣⲟⲥ OH ⲧⲥⲥⲙϩ ⲙⲙⲟⲥ
454Ⲁⲛ ⲟ ⲓⲋ ⲅⲉⲱⲣ ⲡϣ ⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙ ⲁⲓⲍ. ⲓⲥⲟⲥⲙⲁ ⲁⲓⲥ ⲟ ⲱϫⲉ
455ⲏⲧⲉ ⲛⲙⲙⲟⲓ ⲁ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲧ ⲣⲟⲥ ⲧⲉⲧⲉ ⲥⲓ ⲥ
456[ϯ ⲁⲛⲟⲕ AJANIHÄ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲁⲟⲩⲗ ϯⲥⲧⲉⲭ pe
457ⲑⲉ SHE MMOC ANOK ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲙⲡ ⲉⲧ
458ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲉϥⲙⲟⲓ ⲥϩⲁⲓ
459+ ⲁⲛⲓⲟⲓⲥ ⲁⲛⲙⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ NAT ⲩⲓⲉⲧⲟⲓ̈ ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ
460[ϯ Ϥⲓ- ⲟ ⲓ ϣ︦ⲉ ⲡ ⲙ̅ ⲣⲉ MAMA Info ϩⲙⲡ︦︦︦ ⲁ MANNOYTE
461ⲡⲣ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲅⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉ ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲙⲛⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲁⲧⲉ ϯ
462ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲙⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓϩ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ ⲛⲁⲣⲭⲏ‐
463AIMS ⲛⲧⲉⲓⲙⲥⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲣⲉ ϯ
464ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱ ⲛ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲗⲗⲭⲟⲉⲧⲟⲥ ⲙⲡⲣⲉⲃⲏ‐
465ⲧⲙⲣⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϯⲱ ⲙⲏⲙⲧⲣⲉ
466ϯ Ⲁⲛ ⲟⲓⲥ ⲅⲉ) ⲡ ϩ)ⲏⲣⲉ ⲡⲁⲓⲥ, ⲕⲟⲥⲙⲁ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
467ϯ ⲁⲛⲟⲥ ⲁⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϩⲏⲣⲉ ⲙⲡ ⲉⲧⲣⲟⲥ ϯⲱ ⲛⲓⲙⲧⲣⲉ +
468‚+ ⲡ ⲉ ⲉⲩⲉ ⲩ CTEPAN map +
469ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ NAIMS ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲧⲟⲩ
470ⲁⲣⲭⲏ ⲡⲣⲉ ⲙⲡⲓⲁ ⲉⲧⲣⲟⲙ ϫⲏⲙ ⲉ ⲁϩ ⲧⲉ ⲡ ⲣⲁⲥ ⲓ ⲥ
471ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲡⲓⲣⲟⲥ [ⲧ]ⲉ[ⲧⲉⲥⲓ ⲥ] MNENTAYCMNTC ϯ
472ⲣ ⲩ
47363 2.Hand_ 67 3 Ⲏ̇- 70 4. Hd. 71 5. Ⲛⲁ 73 6. Hd-_ 75 7. Ⲏ̇.
47477 Z.Hand_ 78 3.Hd. 79 z.Hd.. go 1. Hd.
page 23
475ⲫ. Verkaufsurkunden. No. 4.
4764. Verkauf eines Grundstücks durch Talia an. Aarow.
4771323 x + em., +2 cm. leer ..ⲝ weggeschnilten).
478 Selides, Fasem ϯ , Ϥⲉ. ϭ.) ausgenommen.
479Schrift : 5. Brit. Mus. Cabal. PL.3, No. 406.
480ⲛ... Beschrieben, ...ⲞⲤ No. 407.
481ⲱ)
482ⲟϩ
483Ⲁ ⲇ.
484ⲅ
485ϯ ⲉⲛ ⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲓ ⲧⲏⲥ ⲁⲅⲓⲁ ⲓⲁⲓ ϫⲟⲟ ⲡⲓⲟⲩ ⲟⲓ ⲟⲟⲩⲉ ⲓⲟⲩ
4863 ⲓ ⲟ ⲥ ⲡ̄ ⲁ︦ ⲥ
487ⲕⲁⲓ ⲧⲟⲩ ϯⲓ ⲕ ⲧⲟⲩ ⲁⲡⲟⲩ FINA ⲉⲅⲣⲁ ⲕ︦ ⲁⲑⲩⲣ KT ⲓⲛⲇ ⲅ
488ⲛⲁϩⲣⲁ ⲡⲗⲁⲙⲡⲣ ⲱϣⲧ ⲧⲟ ⲥ ⲉⲩ ⲧ ⲇⲉ ⲓⲟⲩ ⲡⲓⲥⲓⲣⲓⲥ ⲓⲥ- Ⲁ ⲙⲧⲟ ⲥ
489ⲡϣⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙ ⲁϩ ⲭⲁⲏⲗ ⲡⲇⲓ ⲕⲓⲥⲉⲧⲏⲥ ⲙ ⲡⲓⲥⲁϭⲣⲟ
490XHME ϯ
491ⲁⲟⲓⲥ ⲧⲁⲗⲓⲁ ⲧϣ ⲉⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲓⲍ ⲡⲁϩⲁⲙ ⲧⲉⲥ-
492ⲙⲁⲇⲩⲧⲉ ⲁⲣⲭⲱⲙⲧⲓ ⲁ ⲧⲣⲙⲡⲓⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲙ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲓⲛⲟ -
493ⲙⲟⲥ ⲛⲅⲧⲓⲡ ⲟⲗⲉⲓ ⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲉⲧ ⲉⲓ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲡⲣⲱⲥⲟⲡⲟⲛ
494NNACNHY ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲅⲁⲧⲁ ⲙ ⲉⲩⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲭⲣ ⲉ ⲥ-
495ⲙⲁⲧⲓ ⲍⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲛϩⲟϩ NEM ⲉⲓϯ ⲙⲙⲙⲥⲟⲥ ⲗⲟⲩ-
496Ⲥⲩⲡⲉⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲩⲣ ⲉϥϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲣⲉ ⲩⲁⲣⲁⲓ
497ⲉⲡⲓⲉ ⲣⲣⲁⲫⲟⲓ ⲙⲡⲣ ⲁⲥ ⲓⲥ ⲛⲭⲁⲧⲡ ⲁⲣⲁⲃⲁ MMOY ⲁⲩⲱ
498ⲛⲁⲡⲁⲣⲁ ⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙ ⲙⲙⲟϥ choXA ϩⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲙⲙⲟⲙⲟⲥ
499ⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϧⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲁⲗⲟϥ ϩⲓⲧⲙϩⲉⲛⲙⲙⲧⲣⲉ ⲙⲁ. ⲥ ⲻ
500MICTOC ⲙⲁⲓ ETNAMAPTEPIZE ⲥⲩ ⲥϯ RS ⲡ︦ⲍ︦ⲟⲥ Ⲧⲧⲁⲙⲧⲉ ‐
page 24
501ϯ Verkaufs urkunden . No. ⲫ.
50225
50330
50435
50540
506ⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲉⲙⲙⲟⲓ ⲙⲁⲉⲧⲁⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲏ • ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲁⲕ
507NTOK ϩⲁⲣⲟⲛ ⲅⲓⲟⲥ ⲙⲛⲡ ⲙ Ⲁⲓⲥⲁⲣⲓ ⲟⲥ ⲥⲉⲩⲕⲛⲟⲩⲑⲓ ⲟⲥ ⲡⲣⲙ ‐
508ⲡ ⲛⲍⲁⲥⲩⲣⲉⲁ ⲛⲟⲩϣⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ NTINOÄEIC
509ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲩ ⲉⲓⲟⲩⲱϣⲉ ⲟⲩⲱ Ⲉ ⲓ ⲡⲓⲑⲉ ⲭⲱⲣ) ⲥ
510ⲗⲁⲁⲩ ⲓⲩⲓⲥⲣ ⲟϥ ϩⲁϩ ⲟⲧⲉ ϩⲓϫⲙⲩ ϭⲟ ⲛ ⲉⲥ ϧⲓⲁⲡ ⲟⲩⲙ
511Ϩⲓⲥⲩⲙ ⲁⲣⲡⲁⲣⲙ ϩⲏⲡⲉⲣⲓⲉ ⲣⲣⲁⲫ ⲙ ⲉ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲙⲁⲣ.
512ⲕⲏ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲁⲉ ⲁⲅⲁⲑ ⲕⲁⲓ ⲕϧⲗⲏ
513ⲡⲣⲟ ⲉⲣⲁⲓ ⲥⲁⲓ ⲉⲓϣ ⲣⲉⲓⲥ ⲇⲉ MNNCOC ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ
514ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲡⲉⲓ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲡⲉⲡ︦ⲛⲙ︦ⲁ ⲉⲧⲟⲩ-
515ⲁⲁⲃ ⲙⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲙϫ ⲥⲟⲟⲩⲉ ⲙⲉⲣⲣⲟⲟⲩ ⲁⲓ
516ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲟⲛ ϭⲉⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲛⲡⲟⲩⲉϩⲥⲟϩⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ
517ⲡⲡⲁⲩⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉⲓϯ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ. ⲧⲟⲥ ϩⲁⲣⲱⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ
518ⲓⲥ ⲉ ⲛⲟⲩ ⲑⲓ ⲟⲥ ⲡ ⲉⲧⲟ ⲟⲓ Ⲁⲩ ⲙ ⲥⲓⲧ ⲁⲓ ⲟϩ ⲥⲣ ⲥⲧ ϥ
519ϩⲙⲛⲧϫⲟ ⲉⲓⲥ NIM NAIKAJON ⲙⲓⲛ ⲟⲙⲙⲟⲥ ⲛ ⲡⲣ ⲥⲓⲥ
520ⲉϥϭⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϣ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ NAK ϫⲓⲙ ⲙⲡⲟⲟ ⲩ ϩⲟⲟⲩ
521ⲁⲩⲱϣ XINTEN ⲟⲩ ⲟ) ϩⲓ ) ⲗⲟⲩⲟ ⲉⲧⲥ) NIMM be
522ⲉϥⲛ ⲩ ⲙⲙⲙⲥⲟⲥ ⲛⲡⲭⲱⲣⲩⲙⲙⲁ. ⲧⲏⲣⲉϥ ⲉⲧⲡⲓⲧⲉ
523ⲡⲏⲓ ⲙⲕⲓⲥⲗⲙⲣⲟⲙⲟ ⲙⲟⲥ ⲡⲗⲏⲓⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲁⲓ ⲧⲉⲙⲟⲩ
524ⲡ̄ ϯ ⲛⲧϩⲟ. ⲁϩ ⲇⲓⲥ ϧⲉ ϩⲉ ϯ. ⲉⲓ ⲧ ⲡ̄ ⲁϣ AM ⲉ)ⲟⲟⲡⲉϥ NTOOTEC
525ⲙⲅⲥⲁⲙⲁⲅⲁⲡ ⲩⲟϩ ⲥⲉⲣⲉ ⲉⲓⲟ ϩⲙⲙⲉ KATA Sy
526ⲛⲇⲓⲕ- ⲱⲛ ⲡⲣⲟⲥ NSS EYKOTE ETENMNE
527NCACA ⲓⲙ ⲡⲣⲏ ⲥ ⲡ ⲉⲥ ⲧⲓ ϫⲟⲥ ⲁⲩⲥⲱ TKAMAPE ANY
528MMA ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲙⲁⲩ ⲑⲫⲉⲙⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏ ⲉⲣⲟϥ ⲡϩ
529ⲡⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲡⲙⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲓ ⲉⲃⲉⲧ ⲡⲏⲓ ⲙⲓⲥⲟⲩ ⲛⲑ ⲥ
530ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲡⲏⲓ NAÄHINE ⲧⲟⲟⲧⲉ N NO X ⲣ ⲩⲙⲁ THPEY
531ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲕⲟⲧⲉ NCACA NIM ⲧϯⲙⲏ ⲇⲉ NTANCYM-
532Ⲫⲟⲓ ⲉ) ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲙⲙⲟⲩ ⲥⲟⲥⲉⲣ ⲩ ⲁⲩϣ ⲁⲥⲣⲁⲙⲁⲙ ⲙⲡⲙ ⲉⲣⲟ ⲥ
533ⲥ ⲁⲩ ⲡ ⲉ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲓⲥⲟⲧⲓⲙ ⲟⲥ ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲙ ⲙ-
534ⲡⲟⲓ NRKACTPON ϫⲏⲙⲉ ⲡ ⲭⲣ ⲁ︦ ⲟⲃⲣⲩϫⲑⲛ KIMENON
53514
page 25
53645
5376
5385
5397°
5401.Verkaufsurkunden. No. 4.
541TETIMA ϯⲙⲏ ⲁⲥⲉⲓ ⲉ̃ⲧⲟⲟⲧ JITOOTEK ⲛⲧⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲩ
542ⲡⲱϣ ⲙⲣ ⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩ ⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲓⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϣ ⲉⲣⲉⲡ-
543ⲥⲁⲫⲁⲙⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲩⲡⲉ ⲩϩϩϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲇⲓⲁ ⲭⲉⲓⲣⲟⲥ ⲉⲥ
544ⲭⲉ ⲟⲓⲕⲟⲑⲉⲛ ⲛⲟⲩⲃ ⲇⲱⲓⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲁⲩⲱ ϫⲉϩⲁⲣϩ
545ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟ ⲙⲧⲟ ⲓⲋ ϩⲁⲣⲟⲙ RES ⲛⲥ ⲉⲙⲟⲩ
546ⲡ ⲉⲧϣⲟⲟⲛ ‚EICN -ⲉ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲛⲣⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩϣ ⲛⲣⲅⲕⲉ-
547ⲁⲥⲩⲉⲥⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲭⲱⲣⲩⲙⲁ ⲧⲙⲣ ⲉϥ
548ⲉⲧⲓⲙⲡⲓⲧⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲡⲗⲏⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩⲥⲁ ϫⲙ ⲉϥ‐
549ⲥ ⲉ ⲓⲛⲧⲉ ⲟ)ⲁⲣⲁⲩⲉⲓⲩ ESSEN ⲧⲏⲣⲟⲩ
550ⲙⲧⲁⲙϩⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲣⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲟⲩⲟϩ
551ⲧⲓⲕⲁⲙⲓⲁⲣⲉ ⲉϫⲙⲡⲉⲥⲧⲓⲭⲟⲥ ⲙⲡⲧⲓⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̄ ⲇⲓ -
552Ⲁⲥ-ⲅⲇⲗⲙⲟⲥ ⲙⲧⲁⲓ ϣ ⲉⲣⲉ ⲡⲧⲟⲩ MMOY ⲙⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ
553NAK SONNE ϥ- ⲉⲇ ⲟⲓ Ⲉ) ⲙⲙⲟϥ ⲈⲞ) ⲻ
554KONOMEI ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲓⲗⲟⲓⲥⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲟϩ ϩⲧⲧⲉϥ
555ET ⲉⲓⲧⲉϣⲓⲥⲁⲣ EAWUPIZE MMOGY ENAPAXOPEI ⲙⲙⲟϥ
556ⲉⲁⲁϥ N ⲕ-ⲧⲁⲗⲗⲁⲓⲥⲉ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲐⲟⲗ ⲉⲭⲁⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁ‐
557ⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲭⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ KATA ⲥⲙⲟⲧ NIM ⲉⲧⲉϩⲙⲁⲕ
558KATZ ⲧⲁϫⲩⲛ NUMHN ϯ ⲇⲉⲥⲓⲥⲟⲇⲓ ⲁⲛ ϩ ϫⲁⲧⲱⲭⲏ
559ⲙϣⲁⲉⲙⲉϩ ⲕⲩⲣⲓⲱⲥ ⲉⲁⲙⲉⲡ ⲓⲕ ⲗⲩⲧⲟⲥ ⲡⲟⲧⲉ ⲓⲉⲉⲣⲱ
560ⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲛⲁⲥⲙⲙⲩ ⲉⲓϫ ⲉⲣⲉ NMMAK ANOK ⲉⲧ-
561ⲥⲟ ⲉϩⲣⲁ ϩⲁϩⲟⲃ ⲛⲙⲙ ⲉϥⲙⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲁ
562TONMA ⲇⲉ- ⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓⲥ ⲉⲛ ⲉⲣ ⲉϥ ⲉϫⲉⲅⲉ ⲛⲁⲓⲥ
563ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲓ. ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ CWNE ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲁ) ⲙⲟⲩⲁ
564ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛ ⲉⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲭⲙ ⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛⲉϥ‐
565ⲉⲙⲉⲅⲉ ⲙⲁⲕ ϩⲇⲓⲓⲥⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲱⲙ ⲛ ⲛⲡ︦ⲃⲟⲗ. ⲛⲇⲓⲉⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲙ ⲙ
566ⲏ ⲙⲧⲁⲥⲙⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲡⲣⲟⲥⲙⲗⲉⲥⲓⲥ ⲭϫϧⲁⲧⲁⲗϩⲓϭ ϩⲧⲉ-
567ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉϩ︦ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩ ⲛ ⲉϥ ⲉⲙ ⲉⲣⲉ
568NA ⲉⲩϧⲉⲡⲭⲱⲣⲩⲙⲁ ⲧⲕⲣⲉϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ‐
569ⲧⲓⲥ ⲱⲛ ⲏ ⲛⲁⲩⲟ-ⲉⲙⲧⲓ ⲅⲏ NTANCMNTEC ⲡ ⲣⲟ ⲻ
page 26
57075
571Fo
572ES
5735
574ⲧⲩⲡⲟⲩ ⲙⲉⲙ ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲉ-
575ⲭⲣ ⲉⲧⲓⲁⲭⲑⲥ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲓⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
576Ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϯ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲩ ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲓⲙⲓ ⲁⲁⲃⲧⲁⲥⲉ
577ⲛϩ ⲟⲗⲟ ⲥ ⲛⲓⲟⲩⲃ ⲛⲧⲉ ⲱⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲗⲣϫⲉⲓ ⲙⲡⲉⲟⲩ ⲟⲉⲓϩ
578ⲉⲩⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲉⲁⲡⲙⲁⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲧϭⲓϫ ⲛⲛ ⲁⲣⲭⲟⲛ
579ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲛⲉϥⲧⲁⲁⲩ ϩⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛⲛ-
580ⲥⲟⲥ ⲛⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲛⲉϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ
581ⲛⲧⲁⲛ ⲥⲙⲙⲧⲉⲥ ⲉⲩⲱⲣⲉϫ ⲁⲓⲥ ⲁⲓⲥⲙⲙ han
582ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥⲏ ⲥⲟⲣ ⲉϫ ⲥϭⲓ ϭⲟⲙ ϩⲙⲙⲁ. ⲛⲓⲙ ⲉⲩ-
583ⲛⲁⲙⲫⲁⲙ ⲓϫⲉ ⲙⲁⲧⲟⲥ ⲛϩⲙⲧⲉϥ ⲙⲥⲉϫⲙⲟⲩⲓ ⲧⲁϩⲟ-
584ⲙⲟⲗⲟⲣⲉⲓ ⲁⲩⲟϣ ⲉⲥ ⲉⲣⲟⲓ Ⲁⲓ ⲥⲟⲧⲙ ⲉⲥ ⲁⲓ ⲥⲧⲉ ϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ
585ⲁⲓⲧⲁⲗⲉ ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ AIKAAC ⲉⲃⲟ ⲓⲟⲙ ⲉⲛ
586ⲕⲁ ⲁⲓⲥⲱⲗⲟⲩⲑⲓⲁ ϯ
587ϯ Ⲁⲛ ⲟ ⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲗⲁⲭ ⲡⲣⲏⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲧⲣ ⲉ ϯ
588ϯⲁⲛⲟⲓⲥ ⲡⲣ ⲙⲥⲉ ⲡϩ) ⲛⲓⲥⲟⲗⲗⲫ MNMAKAPE ⲙⲁⲛⲥⲉⲗⲓⲥ ϣⲏⲣⲉ
589KOCMA
590ⲛⲛⲓϣⲁⲓ ⲟ︦ ⲡϣⲙⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲧϣ ⲁⲓⲧⲣⲉ ⲁⲙⲟⲕ ⲡⲣⲏⲥⲉ ⲡϣⲛ
591ⲓⲥⲟⲗⲗⲟⲩ ⲁ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲇ
592ϯ ϩⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲥⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲓⲥⲟⲗⲗ* ⲧⲉⲥⲧⲭⲙ
593ⲫ ANOK ⲥ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲡⲙⲓⲁⲓⲥϩ ⲡⲉⲧⲣ ⲧⲉⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ
594TATHCIC ⲓⲧ ⲁⲗⲓ ϯ
595ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲁⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲓⲱⲣ ⲅⲉⲑ ⲧⲉⲱ ⲙⲙⲧⲣⲉ ⲥⲁⲙⲟϩ
596ⲧϣⲏⲣⲉ ⲡⲉⲧⲣ ⲟ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲁϥⲛⲟⲓ ϯ
597ϯ er ⲥⲉⲟ ⲩⲓ ⲙⲁⲓ XMTENHY ⲉⲗⲇ̃ ⲡ ⲁⲡⲟ ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲩ
598ⲓⲙⲉ ⲙⲓⲛⲟⲓ ⲛⲓⲟⲩ ⲉⲣⲣⲁⲯϣⲁⲉ +
599ⲝ 2.Hand. BY 3. Ⲏ- ⲓ 4. Ⲏ̅.. Ha 93 1L.Hd,
60016
page 27
601ϯϯ ⲉⲩ ovoparı ⲧϯ ϥ 5 ⲓⲙ Ϩ︦ϣⲟⲡⲟⲓ ⲟ ⲉⲙⲟⲟⲟϭⲓ ⲟⲟ ⲍⲉ.
602+ ⲁⲛⲟⲙ ⲃⲏⲥⲅⲧⲱⲣ ⲙⲙ ⲡⲉⲗⲟⲧⲁⲣⲉ ⲛϣⲙⲣⲉ ⲙⲁⲛⲉϥⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ⲟ) ⲉⲙⲟⲩ
603lerkauf eines Grundshickes durch Viktor u.Plolare an Aaron.
604Brit. Mus., Ⲟ 4373.
605105 x 13 ⲥⲛ, + ⲉ* 13 cm. leer, Jebt weggeschnifen.
606Teile von & Selides, Fasem ϯ.
607Schrift: vol. Revillour, Acles et Grfralt pLM.
608UnveröffenHicht. Beschrieben: Brit. Mus. Calal., No. 410.
609ⲧⲁⲩⲟ ⲣⲃ
610Kal ϣⲓⲟⲱ ⲓϫ ⲉⲣⲓⲟⲟ ⲡⲕⲉ ⲉⲣ ⲙ pa ⲕϯ ⲏ* MOUTNS ϯ
611ⲧⲉ ⲣⲣⲟⲩ ⲧⲓⲥⲁϩⲧⲣⲟⲩ ⲅϫⲏⲙⲉ ⲅⲡⲙⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲱⲛⲧ ⲉⲙϯ ⲙⲁϥ
612ⲛ ⲥⲱⲥ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲫ ⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲓⲛ ‐
613ⲧⲣⲉ ⲙ ⲁⲍ︦) ⲟⲡ ⲓ ⲥⲩⲟ ⲥ ⲥⲧ ⲣⲉ ⲩ ϧⲁ ⲩⲉ ⲉⲡ ⲉ ⲉⲣⲣⲣ ⲁⲟⲓ AMP SI
614[]ⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ NATMAPACAÄHYE ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ. INNOMOC
615ⲉⲓⲣⲣⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲩⲛϩⲉⲙⲕⲉⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲛⲁⲀⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲁ
616[ⲙ]ⲁⲣⲧⲩⲣⲓ ⲍⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲣⲣⲟⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙⲙⲁⲓⲩⲙⲥⲓⲥ TUN ⲙⲙⲓⲛ ⲉⲙⲙⲟⲛ MN-
617ⲧⲉⲛ ⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲏ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲙ ϫⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲙ BT
618ⲙⲙⲡⲉⲗⲟⲩⲗⲣⲉ ⲙϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲟⲥ ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲩⲉⲙⲧⲁⲩϣⲣ‐
619ⲡⲥϩⲁⲙ ⲛⲁⲥ ⲛⲧⲩⲓⲉ NTOK ⲣ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲁⲡⲉ ϩⲱⲥⲁⲣⲓⲥⲉ ⲟ) ⲉⲗϫⲟⲩⲧⲉ
620ⲡⲣⲙⲡ‐
621EIKACTPON ⲙⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲙⲍ[ⲁ[ϣⲣⲡⲥϩⲟ ⲙⲁϥ
622ⲛⲩⲧⲅⲉ
623ⲕⲁⲧⲁ. ⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧⲃ ⲉⲃ ⲁⲓ ϩⲩ ⲉⲧϣⲙϣ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ-
624ⲟⲩⲱⲧ
625ϩⲧⲟⲟⲩⲥ ⲁⲙⲧⲓ ⲡⲉⲙⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲙⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲙ ⲡⲓⲑⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ
626ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲓⲥ
627Ss
628der Creme ⲱ︦ⲡ︦︦︦︦ ⲓ︦ⲧ︦.
page 28
6295
630Jo
6311. Verkaufsurkunden. No.5 .
632ⲣⲟϥ ϩⲓϩⲟⲩⲉ ϩ)ϫⲓ ⲙⲟⲥ] ϩⲓⲁⲡⲁⲧⲕ ϩⲗⲁⲁⲩ ⲙⲥⲩⲙⲁⲣⲡⲁⲣⲅϥ ϩⲓ‐
633ⲡⲉⲣⲅⲣⲁⲫⲙ
634ⲉⲙⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙⲁⲁϥⲣⲏ ⲕⲕ MAN ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ. ϩⲩⲧⲉⲡⲣⲟϩⲉⲣⲏ‐
635Ⲉ ⲓ Ⲥ
636ⲡⲙ ⲙⲙⲓⲛ ⲉⲙⲙⲟⲛ ϩⲓⲕⲁⲕⲟⲙⲙⲁ ⲙⲓⲙ ϩⲕⲁⲕⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲉⲙⲛⲟⲩ‐
637ⲁⲙ ⲗⲅ- ϯⲱⲣⲕ
638MM ⲟⲩⲱⲧ KH ⲁⲙ ⲉϩⲣⲁ ⲁⲗⲗⲁ EN ⲡⲁⲥ ⲕⲁⲕ ⲡⲣⲟϩⲓⲭⲏⲥϩ ⲉⲛ
639ⲇⲉ MNNCWC ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲙⲧⲟ ⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲉ ⲙ
640ⲧⲉϥⲟⲩ ⲉϧⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲙⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓϯ ⲁⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲡⲟⲟⲩ
641NTOK. ϩⲁⲣⲱⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ϫϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲁⲟⲩⲱ ⲡⲉⲧⲁ ⲥⲩⲙ ⲫ‐
642Ⲁⲩ ⲉ ⲙⲡϥⲣⲁⲩ ⲉϩ. ⲓϥ ⲥⲟ ⲡ︦ ENMNTZOEIC NIM NAIKAJON ⲓϥⲟⲙⲗⲟⲥ
643MMPACIC ⲉϫⲓ ⲉⲃ ⲟⲗ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲙⲥϩⲁⲓ ⲙⲁⲕ ϫⲓⲙⲧⲉⲟⲩ ⲁ)ⲁⲟⲩⲟ[]‐
644ϣ NIM ⲙϣⲁⲉⲙⲉϩ ⲉⲩⲙⲏⲩ ⲙⲛⲙⲥⲱⲓⲥ ⲛⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲭⲱⲣⲁ
645ⲉⲧϣⲟⲟⲓⲧ ⲁⲙ AUS NZXHME DR NENPMOYAET ⲧⲁⲣⲉⲕ
646ⲫⲱ
647ⲡⲉ ⲉⲕⲟ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡϥⲧⲟⲩⲥ ⲁ ϫⲓⲙⲙ ϥⲥⲧⲉ ϣⲁⲣⲁⲩⲏⲩ ⲙⲙⲙⲉϥ ‐
648ϫⲣ ⲥⲧⲕⲣⲓ ⲟⲛ ⲧⲏ ⲣ ⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙϩⲩ ϫⲉ ⲓⲥ ⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲁⲓ ⲙⲧⲁⲩⲉⲙ ⲉϫⲱⲛ
649ⲥⲁϥⲣⲁⲛ .
650ⲙⲡⲉⲙⲙⲓⲙⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲓⲙⲁⲟⲩⲱⲱⲙϩ ⲙϥⲑⲅⲥ ⲥ ⲙⲁⲣ-
651ⲭⲁⲓ ⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲁⲥ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲉⲕ ⲧⲉⲩⲣⲁⲅⲱⲟⲙ ⲡϩⲏⲧ ⲥⲧⲉ ⲫ ⲁⲛⲓ ⲟⲥ ⲡ ‐
652ⲟ) ⲣ︦ Ⲉ
653ⲡ︦) ⲙⲣⲉ ⲛⲡϭⲱⲗ ⲡⲣⲏⲥ ⲧⲃⲙⲕ ⲡⲉⲓ ⲉⲃⲧⲉ ⲡⲭⲱⲣⲕⲙⲁ ⲡⲉⲙⲙⲧⲉ
654ⲁϥⲁ-
655ⲛⲓⲁⲥ ⲧⲓⲙⲏⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲙⲁⲛ ⲥⲩⲙⲙⲫⲱⲓ ⲏⲩⲉ ⲉ ⲣ ⲟ ⲥ MNNEINEPMY ⲙⲓⲡ-
656ⲙ ⲉⲣⲟ ⲥ
657ⲥⲙⲁⲩⲡ ⲉ ⲟⲩⲧⲣⲓⲙ ⲏⲥⲓ ⲟ ⲛⲟⲃⲣ ⲙⲡϫⲓ ⲙ ⲡⲙⲇⲥⲧⲣⲟⲙ NAHME ϩⲟ
658ⲉ. ⲙⲉⲙ
659ϯⲍ. X TETEÄEIA TIMH ⲁⲥⲉⲓ ETOOTN ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲓⲥ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓϫ ⲉⲥ‐
660ⲙⲉϩ ⲥⲉ. ⲩ
page 29
66135
66245
6634 .Verkaufsurkunden, No.S ,
664ECNANOYC ⲇⲓⲁ X ⲉⲓⲥ ⲭⲉⲓ ⲛⲇⲟⲕⲉⲓⲙⲟⲙ ⲁⲩⲁ ⲛⲓϫⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ϫⲛⲧⲉⲙⲟⲩ
665Ⲁ ⲣⲟⲓⲥ ⲓⲟ ⲓⲥ ϩϧⲣⲱⲛ ⲡⲱϣ ⲙⲣⲉ ⲛϣ ⲉⲛⲟⲩⲧⲉ VEN Ⲁⲩⲱ MENTA-
666ϩⲣⲧⲉ‐
667ⲛⲟⲙⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲧⲡⲉ ⲛϩⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲇⲓ ⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲙⲟ ⲥ ⲧⲁⲓ ϣⲣⲡ ‐
668ⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲓⲙⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ϩⲙⲉ ⲉⲟⲩⲉⲣⲙϫⲡⲟϥ ⲙ ⲁⲓⲥ EAJO0IKEI
669ⲙⲙⲟϥ ⲉⲑⲏⲥⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲓⲗⲟⲓⲥⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲩϥ
670ⲉⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲱ ⲣ ⲉⲓ ⲙⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲁϥ ⲙⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲕ ⲉⲧⲁ
671ⲁϥ ⲉ ⲃⲟⲗ
672ⲉⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲡϩⲭⲁⲣⲓ ⲍⲉ ⲙⲙⲟ ϥ ⲥⲓⲥⲁⲁϥ NNEKWYHPE ESS
673ⲙⲛ ⲉⲓⲥⲓⲥⲗⲏ ⲣⲟⲛ ⲟⲙⲟⲥ ⲉⲭⲣϣ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲙⲁⲓⲥ ϩⲓⲉⲁⲧⲟⲭⲏ
674ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ ϫⲁⲣⲓⲱⲥ ⲓⲥⲓ AN ⲉⲡⲓ ⲕⲱⲗⲩϯⲧϣⲥ ⲡⲟⲧⲉ KO METNAEI
675ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣ ⲟⲙ ⲅ ⲉⲛⲧⲁⲓ ϣⲣⲡⲇⲙⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲩⲡⲉ
676ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲉⲣ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ
677ⲟⲩⲇⲉ ZW ⲙϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲙⲙⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲉⲙⲏⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲡⲉ ⲉⲓⲱⲧ
678ⲟⲩⲇⲉ
679ϩⲁⲧⲉⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁⲉ ⲛⲁⲕ ⲥ KCTHPION ⲙ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙ-
680ⲇⲀⲓⲥⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲛ ⲏ ϩⲙⲧⲟϣ ⲙⲏ ⲙ ⲡⲃⲟⲗ ⲧⲟϩ ϩⲙⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲟⲣⲓⲟⲙ
681ⲙ ⲛⲅⲅⲓϧⲟⲗ ⲙⲡⲣⲁⲧⲟⲣⲓⲟⲙ ⲏ ⲙⲧⲙⲥⲙⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ
682KATAPOK ϩⲁϩⲧⲙⲗⲁⲁⲩ ⲅⲉⲍⲟⲩⲥⲓⲁ NIM ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲉⲩϩ ⲉⲟⲟⲩ
683ⲏ ⲛⲧⲁⲉⲕ-ⲁⲗⲉⲓ ⲁⲓⲥ ⲙ ⲛⲧⲛⲧⲙⲉⲣⲓⲁⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ
684ⲛ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲏ ϩⲓⲧⲛⲁⲣⲭⲱⲧⲓⲕⲱⲙ ⲙ ERKÄHCILACTIKUN
685ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲙ ⲙⲙⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲟⲫⲉⲗⲉⲓ ⲙⲙⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲩⲡⲱⲉ
686ⲙⲉⲛ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲡⲉⲡⲙ ⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
687Ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲙⲟⲩ
688ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲓ︦ⲥ ⲛⲟⲩⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ TENETHMIA ⲙⲧⲁⲙⲙⲟⲙⲗⲟⲥ ϩⲱⲣⲓⲍⲉ
689ⲙⲙⲟⲥ
690ⲉϫⲙ ⲡⲉⲧⲓⲁⲧⲟⲗⲙⲓⲁ ⲙϥⲡⲇⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲙⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ
691ⲉⲟⲩⲛ
692ⲙϥϩϣⲛ ⲉⲩⲉⲓⲕⲁⲃⲁⲣⲁ ϣⲙ ⲏ ⲙⲙϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲉⲕⲱ-
69319
page 30
694656
69570
696ϯ. Verkauf urkunden. No 5.
697|
698ⲣϫ ⲟⲩⲛ AICMNTE ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙⲓϧⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ϩⲙⲙⲓⲁ
699NIM EYNAMdANIZE ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲣⲏⲧⲧϥ NCEZMOYN ⲧⲙϩⲟⲙⲟ-
700ⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲗⲥϭⲅⲙ ⲉⲥ ANTAXPOC ⲛϩⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲯ‐
701ⲉⲩⲥ ϩ)ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ ⲁⲙⲕⲁⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲡⲣⲟⲥ ⲅⲁⲓⲥⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲧ ϩ
702NENNOMOC ϯ
703ⲓⲱ ⲫⲓ ⲙⲁⲓ ⲡⲁⲡⲛⲟϩ︦ ϭ ⲭⲁⲏⲗ- ϯⲓ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲩ ⲝ ⲡⲉⲏⲩ ϥⲓ
704ⲙⲁϩ Dumas ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲩ ϯ
705ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲥⲉⲙ ⲟ ⲡⲱ)ⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥⲍ ⲭⲙⲧⲥⲛⲏⲩ
706ⲡⲉⲉⲗⲁ︦ ⲛⲁⲓⲁⲓ ⲁⲙⲉⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ⲁⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ
707ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲉⲩⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ
708ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲧⲉⲥⲓⲥ ⲙⲡⲟⲩⲗⲟⲩⲧⲁ ⲉ
709ⲙⲙⲃⲓⲥⲧⲱⲣ ϯ
710ⲉⲙ Ⲉ ⲁ Ⲉⲩ.
711[Dei /
712Rückseil.
713Br ⲡ ⲉⲉⲧⲁⲣⲉ ⲩ ϣⲉ
714..ⲡϩⲏⲧ ETEPANOE Ⲓ ⲡⲣⲏⲥ ⲧⲏⲓⲥ ⲡϩⲓⲣ ⲅⲉⲛⲣⲙⲟⲩϧⲉ
715ϯ ⲡⲉⲙⲙⲩ ⲁⲛ ⲁⲕ
716Unken, Res von Rechnungen ©).
717(s. Bet. ϯ. Vahl., No. 459.)
718+ ⲥⲉⲓ
719ⲃ
720ⲥ ⲟϩ ⲓⲕ ⲥⲁⲅⲓ ⲓⲅⲁⲣ ⲅⲓ̈ⲁϩ ⲓⲁⲓ 7 KATAAMAKH ⲗ LM
721ⲃ ⲗ ⲁⲣⲡⲁⲣⲓⲙ ⲩ. KATAMAKH ⲟⲉ I
7223. ⲀϤ. 71 1. Ⲏ4.
72320
page 31
724ⲟ︦
7251. Verkaufsurkunden-.
726No. 5.
727ⲣ ⲙⲁⲣⲡⲁⲣⲓⲙ
728ⲛⲁⲣⲡⲁⲫⲓⲙ
729ⲉ ϫⲁⲣ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲙ
7305 ⲙ ⲁⲣ ⲡⲁⲣⲓⲙ
731ⲁ
732S ⲕ ⲁⲣ ⲡ ⲁⲣ
733ϫⲱ ⲁⲃⲟⲗ
7345f
735ϩⲓⲙⲉ ⲩϫⲟⲓ
736KA ⲙⲁⲡ
737ϩⲙⲙⲉ Kamoyl
738ⲧⲙⲗⲉⲥ
739KATAAAKHK
740WKATANAKH
741KATANAK/
742KATAAMAKH
7431a yeß
744ⲕ
745ⲉ ⲟ
746.a ⲉ
747pr KATANAIKH . ⲁϥ AB ⲩ 5
748ϯ ⲕ ⲭⲓ . ⲓ. ⲩ- ⲕⲁⲧⲁⲗⲓ̈ⲥ. ⲉⲩ
749.
750ϩϩϧⲓⲧⲙⲉⲉⲧⲟⲩ ⲧⲡ ANAK
751I
752ⲏⲣⲡ KAKE ⲁϥ ⲧⲉⲣϩⲁ .[
753ϭ
754FE
755ⲓ
756ϭ
757. %
758I ⲡⲉⲙⲧⲁⲓϫⲟⲥⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲗⲁⲩⲉ ⲉⲙ ⲟⲩⲙ ⲙ
759ⲡⲉⲙⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟ) ϩⲛⲡⲁⲃⲉⲗⲱⲛ ⲁϥ
76013 2.Handı.
761) 3.Hd.?
76221
page 32
7631. Verkaufsurkunden, No. 6.
7646. Verkauf eines Grundstücks durch Senulhius am Aaron.
765Bit. Mus., Or. 4372.
76664 x Ur om. 3 Selides, Fasem ⲫ. Ⲓⲉ ausgenommen.
767Schrift: ⲩ. elwa Brit. Mus. Ⲥ 2., Pl.3, Ⲛ̅ⲟ. 3.
768Unweröfentlicht. Beschrieben: m. a. Ⲟ. No. 409.
7692)
770ⲟ.
771( hier, ⲦⲈ ϩⲉ einer mit roller Tinte geschriebenen Zeile.)
772ϯ EN ONOMATI ⲧⲏⲥ ⲁⲅⲓⲁⲥ KAM zwonoi® ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓ ⲟ︦ ⲧⲣⲓⲁⲇⲟⲉ
773ⲡ ⲁⲧⲣⲟⲥ ⲕⲁⲓ N ⲕⲁⲓ AMS ⲡⲙ ⲑⲩⲙ ⲁⲧⲟⲥ ⲉⲡⲣⲁ ⲕ ⲙⲉⲥⲟⲣ ⲕⲁ. INA Ⲓⲁ
774+ ⲉⲡⲓ ⲧⲱ ⲇⲉⲥ ⲙⲙⲱⲛ ⲫⲗⲁⲩⲓ︦ ⲓⲥⲱⲙⲉⲥ ⲓ ⲙⲁⲓⲍ ⲭⲁⲗ. ⲇ ⲟⲏⲥ
775ⲓⲥⲁⲥⲧⲣ MEMN ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲥⲉⲙⲟϥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲕⲁϩ
776ⲉ ⲛ ⲟⲭ ⲡⲣⲙ ⲡⲓⲁⲥ XKME ⲡⲙⲟⲙⲓⲟⲥ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
777ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ EIT! MNNCWC ⲙⲧϩⲩⲓⲧⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲡⲉⲧⲙⲁϩⲩⲡⲟ ‐
778ⲅⲣⲁⲯⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲛⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙϣⲟⲩⲡⲓ ⲧⲉⲩⲉ
779ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉⲩ ⲁⲓⲣ ⲣ ϫⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲟ ⲗ. ⲡⲣⲟⲥ TAHTECIC TON
780ⲙⲙⲓⲛ ⲉⲙⲙⲟⲓ MNTAEMITPONK ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲩⲉ
781ⲙⲕⲣⲟϥ ϩⲟⲧⲉ ϩ) ϫⲓ ⲙϭⲟⲙⲥ -ⲁⲡ ⲁⲧⲙ ϩⲓ ⲥⲓⲙⲁⲣⲡ ⲁⲣⲙ
782SPASS EMNOYAN ⲁⲣⲓⲥ ⲟⲩⲱⲧⲉ ⲕⲩ ⲁⲓ ϩⲩ
783ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲁ ϣ ⲉ NIT ⲙⲛⲧⲁⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲉⲓⲥ
784ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲓ ⲁⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ NTWUK ⲁⲣⲱⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲗⲁⲕϩ
785ⲑ
786ⲥⲉⲙⲟⲩ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁϩ ϩⲙⲡⲁⲛⲉϩ ⲛⲣⲙⲡϣϯⲱⲙ ⲁⲣⲉ
787ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁⲛⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲥ ⲙⲁⲉⲓⲁⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲟⲩ
788ⲉⲧⲉⲓⲙⲁⲟⲩⲟⲛϩ ⲙⲉϥⲧⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓⲁⲕ ⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉϥⲑⲉⲉⲓ ⲉ
78922
page 33
7904. Verkaufs urkunden. No. 6.
79125
79235
793ⲟⲩ
794ⲕⲁⲣⲭⲱⲟⲗ ⲡⲉⲙⲙⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲛⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛϫⲁⲭⲁⲣⲓⲁ [ⲁⲥ
795ⲡ ⲉⲉ) Ⲑⲧⲉ ⲡϩⲓⲣⲃⲗⲗⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓⲥⲏⲓ ⲡϩⲏⲧ Adern Mu ⲙⲣⲉ ⲅⲓⲩⲣⲓ-
796ϫⲟ ⲡϩ Ⲁ ⲙⲟⲥ ⲓⲟⲛ Ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲙ ⲁⲩⲉⲛⲧ ⲥ ⲧⲓ ϥ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛ-
797TAN ⲥ ⲫⲱⲛ ⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛⲙⲉⲛ ⲉⲣⲏⲩ ϩⲑⲩⲱ ⲁⲥⲉⲣⲁⲙⲁⲙ ⲙⲡⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲙⲁϥ
798ⲡⲉⲓⲥⲛⲁⲩ ⲙⲧⲉⲣⲙ] ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲣ My ⲇⲓⲙⲉⲣⲟⲩ ⲟⲃⲣⲍⲟⲛ ⲍⲩⲣⲱ KACT,
799MEHR] ⲧⲧⲓⲙⲏ ⲛⲧⲉⲗⲁ Acer ⲉⲧⲟⲟⲧ ϭⲓ̇ϫ ⲉⲓϫ ⲛⲛⲟⲩⲃ EN ⲁⲩⲟⲩϥ
800ϫⲓⲩⲅⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϭⲟⲙ ⲧⲱⲕ ϩⲣⲱⲙ ⲡϣⲏⲣ ⲉ ⲛ ⲥⲉⲛⲟⲩ ⲡⲥⲱ ϩⲟⲡ
801Ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲙϣⲣⲡⲟⲛⲟⲙⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲩⲡⲉ ⲉϫⲙⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
802ⲛⲕⲝⲗⲉⲓ ⲉⲩⲉⲥⲫⲁⲓ ⲁⲩ ⲙⲣⲉⲣⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲡⲁⲛⲉϩ
803ETMMAY ⲉⲧⲉⲡⲣⲁϥⲧⲟⲟⲩⲡⲉ ϫⲙ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲟⲗⲕ ⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲟ)
804ϩⲓϣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲙⲥⲱⲓⲥ ⲡⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲗⲙⲁ. ϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ
805ⲉϥⲩⲉ ⲁⲙⲟⲓ ⲉⲓⲧⲉ ⲱϣ ⲙⲣⲉ ⲉⲛⲧⲟⲓ ⲡⲉ EITE ⲅⲟⲙ EMOINE ⲉⲧⲉ ASS
806ⲉⲓⲧⲉ ϩⲁⲧⲁⲙⲁⲁⲩ MPOTON ⲙⲉⲙ NENMETMMAY SE ⲙⲗⲁⲁⲩⲉ
807ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϣⲙⲙⲱ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ MANA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
808ⲙⲓ ⲥⲱ ⲥ ⲙⲛ ⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲥⲓⲥⲉ ⲩⲉ ϫⲉ ⲙⲟⲗⲟ] ϥⲟ ENEIXAPTHE ϫⲓ
809ⲧⲉ ⲡⲉ ⲓⲧⲉⲙⲓ ⲟⲕ ϩⲓⲣ ϩⲥ ⲩⲧⲓⲙϩⲟ ⲉⲧⲟⲩⲙⲁϩⲟⲣ ϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲟⲟⲩ
810ⲉⲡⲉⲓⲥⲟⲣϫ ⲟⲩⲓ ⲁⲙ ⲥⲙⲛⲧⲉⲓ ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲁⲓⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙⲙϭⲟⲙ ϩⲙ
811ⲙⲁ ⲙⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲙⲁⲉⲛⲧⲥ ⲉⲃⲟ ⲛⲥⲉϫⲙⲟⲩⲓ ⲧⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ WC ⲡⲣⲟⲥ
812+ ⲁⲛⲟⲥ ⲁⲙⲁⲥⲧⲁⲥ ⲉ ⲡ ϩⲣⲉ ⲙⲫⲓⲗⲱⲪ ⲉ TI ⲙⲙⲛ ‐
813ⲧⲣⲉ ANOK ⲗⲉⲑⲛⲧⲓ ⲟⲥ ⲡⲥ)ⲏⲣⲉ ⲙ̀ⲡⲙⲁⲥⲁⲫⲓ ⲟⲥ
814ⲁⲣⲓ ⲥⲧⲱⲫⲁⲩⲉ ⲇⲁⲓ ⲥϩⲁ ϩⲁⲣⲟϥ Ⲁⲩⲱ ⲧⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ +
815ⲣ 4 ER ϩⲱⲕⲓ db JO BIS Eypachd +
816Rückseite. + ⲥⲉⲛ ⲟ ⲡϣⲏⲣⲉ |ⲉⲙⲟⲭ
817ⲧϩⲉ ⲥⲓⲙⲁⲕϩ ETZINZIP NPMnRaOoMARE
818NEYTOW ⲡⲉⲙⲙⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲩⲣ︦ ϫⲁ ⲅⲉⲉⲓⲃⲧⲉ ⲡϩⲓⲣ ⲉϩⲟⲩ
819ⲡϩⲏⲧ ⲡⲏⲓ ⲇⲁⲉⲓⲇ ⲫ ⲡⲣⲏⲥ ⲡⲓ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲁⲩ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲕⲧⲏ ⲧⲧⲓⲙⲏ ⲙ..
82035 2. Ⲏⲙ- ϫ ⲓ..
82123
page 34
8221. Verkaufsurkunden., No. 7.
8237: Verkauf eines Grundstücks durch ‚Joseph an Jakolr und Phanios.
824Bat. Mu. On. 43873.
825Y2 x 215 cm, 3 Selides u. ein Ⲣⲙ.. Fasern 4.
826Schrift: Hand von Brit. Mus. Or. 4875.
827Ⲙⲉ... Beschrieben: Brit. Mus. Cabl., No. 414.
828[+ gmrpan] MM ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ [MamjeNNA ⲉⲧⲟⲩ[ⲁⲁⲃ...... Sao]
829...ϥⲟⲩⲏⲩ ⲙⲡⲉⲉⲓⲃⲟⲧ dam ⲙⲧⲉⲣⲟⲙⲡ[ⲉ ⲧⲁ ....... ]
830..] ⲭⲁⲏⲗ ⲡ]ϣ ⲏⲣⲉ ⲙⲯⲙⲱ ⲙⲛⲇⲓⲙⲏⲧⲫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ .......... ]
831NAAGNT MITKOCTPIUN XHME ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲙⲱⲙⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉ
832ⲗⲟⲓ ⲓⲱⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ MMMISKADE ⲁⲩⲑⲁⲩⲁⲥⲓⲟⲥ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ
833ⲧⲉ ⲗⲓⲁ ⲛⲣⲙⲡⲉⲅⲟⲥⲧⲣⲟ ⲙⲟⲩϣⲧ ϫⲉⲙⲉ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲙⲙⲥⲟⲥ ⲙⲟⲩϩⲩ-
834ⲡⲟ ⲅⲣⲁ ⲏ ⲥ ⲉⲧⲣⲉϥ ϩⲉⲡⲟ ⲅ ⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲡⲉⲉⲅⲧⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙⲡ ⲫ ⲥⲓⲥ
835ⲙⲁⲧⲙⲙⲓⲁϫϣⲱⲙ ⲛⲁⲓϣⲙⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ
836ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲉⲧⲉ ⲇⲉ ⲟⲩ]
8377
838ϩⲉⲛ ⲥ : ⲥ ⲉ ⲙ︦ ⲟ
839ϫ ⲉⲉ ⲁⲝⲓ ⲟⲡ ⲓcⲦⲟ ET? ⲩⲙ ⲁⲧⲉ ⲉϫⲉ ⲉⲣⲟϥ EN '
840ⲡⲣⲟⲥ TAEITECICE ⲧⲱ) ⲙⲓⲙⲓⲛ ⲉⲙⲙⲟⲓ MNTAEINETPONE
841EICH ⲭⲓ ⲁⲓⲥ. ⲃ ⲙⲓⲛⲁⲛⲩⲓ ⲟⲥ Dany ⲕⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲉ ϫⲣ ⲁⲓⲓⲧϩⲓⲥⲟⲥⲩ ϩⲱⲙ
842ⲫⲁ
843ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲙⲟⲙⲟⲥ ⲧⲉ ⲡⲟⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ HMONT ϫⲉⲡⲉⲇⲏ ϩⲛⲡⲉ ⲉⲣⲟⲥ
844Mal ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲓⲅⲏ ⲉϩⲣⲁ ⲙⲙⲁϩⲣⲙ ⲥⲟⲩⲗⲁⲓⲉⲓⲙⲙⲁⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲁ
845ⲁⲗ EICH NHTN ⲁⲩ EINE ANOK JWCHR ⲁⲑϫⲛ ϩⲥⲓ ⲟ ⲥ Ⲁϫⲙⲗⲁⲁⲩ
846ⲅⲓⲥⲣⲟⲩϥ ELITE ϩⲓ ⲛ ⲟⲥ ⲟ ⲛⲁϥ ⲝⲓ ⲉⲉⲣ ⲡϩⲉ ϩⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁϧⲏ
847ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲙⲁϥⲅⲉ ϫⲏ ⲙⲁ ⲉ̀ϩⲣⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲩⲧⲁⲡⲣⲟϩⲉⲣ ⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ
848ⲙⲙⲓⲛ ⲉⲙⲙⲟⲓ ϩⲩⲟⲟⲧⲥ ⲧⲙϩⲉ ⲙ ⲟⲗⲟⲅⲉ ⲉⲓⲧⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ. Ϫⲛⲙⲡⲟⲟⲩ
849ϭ
850ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓ) ⲧ ⲥϩⲁⲓ ϩⲙⲁⲓⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ NAIKAION ⲉⲩϫⲏⲛ ⲉⲃⲱⲗ.
851ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩϣ ⲉⲥϩⲁⲓ ϫⲙⲩⲧⲉⲙⲟⲩ ϣⲁⲟⲩⲟⲉⲓ) ⲙⲓⲙ ⲛϣⲁⲉⲙⲉϩ
852ⲉϥⲙ ⲏⲩ MINNEWC ⲙⲡ ϧⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓϩ ⲣⲣ ⲟⲧⲉ ϩⲭⲡⲁⲩϩ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ
85324
page 35
854ϯ .Verkaufsurkunden. No. 7:
85530
856ϩⲁⲧⲁⲙⲁⲕϩⲣⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲗⲛⲁ ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲁⲥⲁⲗⲉϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲱⲥ ⲙⲙϫϩⲓⲗⲓ ⲁⲥ
857ⲡⲟⲩⲥ ⲓⲉⲧⲥⲉⲣⲭⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲓ ϩⲣⲁ ϩⲓⲡϩⲣ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲡ ⲉⲧⲇⲗⲉ MNPM-
858ⲡϩⲟⲩⲙ ⲁⲣ ⲉ
859ⲡⲁⲛϩ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲉϥⲡⲏϣⲉ ⲧⲱⲓⲧⲉ ⲓϣⲥⲕⲡ ⲧⲉϥⲓⲥⲉⲡⲕϣ ⲉ ⲧⲁ leer)
860ⲛⲉϥⲧⲁϣⲛⲉ ⲙⲁⲓ ⲡⲣⲉⲥ ⲡϩ) ⲃⲗⲗⲉ ⲉϩⲟⲩ ⲡϩⲙⲧ ⲡⲉⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲉⲟⲩⲙⲁⲣⲉ
861Ⲁⲩ. ⲡϩⲓⲣ ⲃⲗⲗⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ON ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲣⲱ ⲁⲩⲑⲙⲙⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏⲓ ⲉⲣⲟϥ
862ⲡⲉⲉⲓⲃⲧ ⲥⲁⲙⲉⲑ ⲛⲁⲩⲑⲁⲙⲁⲥⲓⲟⲉ ⲙ ⲡ︦ⲣ︦ⲥ ⲙⲡϩⲟⲩⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲥⲱ •
863AGMUN
864ⲙⲡⲟⲩⲥ TAIMH NTATETNTAAC ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲧⲟ ⲟⲛ ⲙⲛⲡⲣⲟⲥ TAOKIMACIA
865Ⲙⲡ EKWT ⲙⲛϩⲉⲛⲓⲥⲉⲉⲙⲡ ⲉⲣⲟⲥ NTE ⲡⲕⲟⲥⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ϯⲟⲩ ⲧⲉⲣⲙⲏ ⲥⲓⲟⲙ
866ⲙⲛⲟⲩ ⲙⲟⲃⲫⲓⲍⲟⲛ ⲅ N ϥⲍ ⲧⲉⲧⲓⲙⲏ ⲟⲩⲛ ⲙⲧⲇ ⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲓ ⲙⲟ ⲥ
867ϯⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲣⲓ ϫⲉ ⲁⲧⲉ-ⲧⲓⲛⲅⲁⲁⲥ ⲛⲁ) ⲉⲩ ⲟ) ⲧ Ⲁ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲓⲣ ⲧⲟⲩ Ⲁ) ⲦⲞⲩ
868ⲛϭⲓϫ ⲉⲓϫ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲓⲱⲥⲏⲅ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲁⲙⲑⲁⲙⲁⲥⲓⲟⲥ ⲧⲉⲧⲁϫⲣⲱ ⲙⲙⲱⲩ
869ⲡⲣⲟⲥ ⲣϫ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲙⲡⲉⲓⲥⲉⲗⲁⲁⲩ ϣⲱϫⲡ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲕⲁϩ
870ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲓⲧⲁϥ ⲙⲏⲧⲛ ϫⲓⲛⲧⲉⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲍⲱⲥⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ ‐
871ⲉ) ⲥϩⲟⲩⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ NTETNKENEYE ⲙⲙⲟϥ NTETNPXOEIC
872ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲙⲓⲙ̅ϫⲟ ⲉⲧⲥ ⲙ ⲓⲙ ϫⲟⲕⲣ ⲟϩ ϩⲩⲡⲁⲩϩ AD ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ETE-
873ⲧⲉϥⲡⲏ ϣ ⲉⲧⲉ ⲛⲧⲙ ⲥⲩⲙⲫⲁ ⲉϫⲉ NNEYTAG ⲛⲏⲧⲙ ⲧⲡⲉ EKATY
874NA) ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲓϩ, NIHTY ITEEIKE ⲙⲙⲟϥ ⲉⲓⲉⲓⲥⲟⲙⲟⲙ ⲉ ⲗⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲉⲗ‐
875ⲟⲕ-ⲁⲗⲉ ⲗⲗⲙⲟϥ
876EKATY ⲉⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲉϩⲣⲁ ⲉⲓⲟⲩⲱϩ ϩⲓⲧϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲭⲟⲣⲓϫⲉ
877ⲉⲁⲡϩⲭⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲇⲱⲣⲓ ⲍⲉ ⲓⲙ ⲟϥ ⲥϩⲡⲁⲣⲟ ⲉⲥ ⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲗⲉϫⲉ
878ⲙⲙⲟϥ
879EKD NNETNWHPE ANNETTE MNNETNHY ⲧⲏⲣⲟⲩ MN-
880NCWTN ⲉⲭⲣⲟ ⲙⲙ ⲟϥ ϩⲛⲥⲙⲟⲩ NIM SAN AR
881ⲙ
882ϩϩⲣⲟϥ ϩⲛⲛⲟⲙⲏ NM ⲣ ⲙⲁⲧϫⲟⲉⲓ ⲉ (ⲛⲓⲙ ϩ ⲉⲁⲧⲟⲭⲏ ⲟⲩϩⲉ
883ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲕⲁ ⲁⲛ ⲉⲡⲓϭⲱⲗⲩⲧⲟⲥ ⲉⲩⲃⲉϫⲁⲓϫⲓ ⲁⲡⲣⲉⲣⲟⲩ
884ϩⲓⲧⲱⲧⲙⲩⲧⲙ ⲧⲉϥⲧⲉⲙⲏ ⲟⲩⲓ ⲉϩⲍⲉⲥⲧⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲙⲟⲓ ⲓⲱ ⲥⲙⲡ ⲡⲉⲙⲧⲁϥ ϣ ⲣⲡ‐
885ⲉⲍ ⲣϥⲧⲧⲡ ⲉ
886Steindorff-Crum, Urkunden. 25 *
page 36
887ⲟ
8881. Verkaufs urkunden., No.Z.
889ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣ︦ⲱ︦ⲙ ⲥⲁⲃ ⲟⲓⲱⲛ ⲇⲏ ⲡϩⲧⲉ ⲧⲣⲱⲡⲟⲛ ϩⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲩϫⲓ ⲉ̀ϩⲟⲩⲛ
890ⲉⲧⲡⲏϣⲉ ⲙⲡⲁⲛϩ ETMMAY ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲙⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲟⲙⲓⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ
891ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ ⲛ ⲉⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲟⲩ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣϣⲙⲉ
892ϣⲁⲉⲛ ⲉϩ
893MOTE ⲉⲩⲣ ⲏ ⲣⲱⲱ ϪⲒⲧⲧⲉ ⲙⲙⲙ NTATETNTA>S ϭⲙϫⲃ ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲇⲓⲙⲙ
894ⲛⲧⲁⲩⲥⲩⲛⲧⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲡⲁⲛϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲙⲱ ⲛϩⲉⲧⲉⲙⲟⲥ ⲧⲁⲣⲙⲣⲟⲉⲓ ⲥ
895ⲓⲙ ⲓϥⲧⲙ
896ⲉⲩϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓ ⲛϫⲟⲉⲓ ⲥ ϩⲙⲙⲁ NUM EYNAMPANEZE a SS
897ⲉⲓ ⲧⲉ ⲉⲥϣϧⲛⲟ)ϣⲡⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲧⲟⲗⲙⲁ WC ⲉⲓⲥⲟⲥ ⲕϥ ⲉⲝ ⲛⲧⲙ ⲓⲑ
898ⲟⲓⲟⲙ ⲇⲏ ⲡⲟ
899ⲧⲉ ⲧⲣⲡⲟⲛ ETLETEILINHM ⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲡⲉ ⲧⲟ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧ-
900ⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ
901ⲉϩϣⲃ NTEMINE ⲙⲉϥϯ ⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϫⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱϣ ⲛϣⲙ‐
902MO Ⲉⲅⲓ ⲉⲓⲱⲧ
903ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ︦ⲧ︦ⲛ︦ⲁ ⲉⲧⲱⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲉⲡⲣⲟⲉⲧⲉⲙⲟⲙ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛ̀ϩⲟ‐
904ⲗⲟ ⲕⲟⲧ ⲓⲟ ⲉ
905Ϫ̅ ⲙ ⲉⲓⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲙⲙⲥⲱⲧⲓⲩ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲓ ⲟⲩⲙ ⲩⲙⲁ
906NIM
907ⲉⲩⲛⲁⲉⲓ ⲫⲁ ⲉϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉ ϫⲛ ⲁⲩⲟϩ 2 Ⲁ) ⲥ ⲱⲙ ⲉ ⲥ ⲁⲥ ⲉⲓ ⲗ︦ϩ
908-ⲉ
909ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲕϩⲉⲡⲟⲣⲁⲫⲏ )ⲓⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲙⲓⲥⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲕⲕ ⲡⲣⲟ ⲉ
910ⲡⲁⲥ ⲁⲩϥ ⲁⲕⲟⲩⲗⲟⲩⲑⲓ ϩ‐
911ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲑⲁⲙⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲉⲙⲧⲁϥϣⲡ ⲥⲁ ⲡ̄ ⲧⲉⲥⲧⲉⲭⲉ
912ANOK ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲡⲣ︦ⲥ ϯⲱ ⲧⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ
913Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲕⲩⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ANKHN. ϯⲱ ⲙⲙϭⲣ ⲉ
914ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲭⲁⲙ ⲯⲙⲱ ⲡⲁϣⲁⲓⲕⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲩⲣⲉ
915ⲁⲅⲟⲥ ⲅⲓⲱⲣⲣⲟⲥ ⲙϣⲙⲩⲥⲙⲏⲩ ϯⲙ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
916+ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲩⲓⲟⲩ ⲥ ⲉⲩⲑⲓ ⲁⲣⲭⲕⲡⲣ︦ⲥ ⲁ ⲥⲣⲁⲓ ϩⲁⲣ ⲟⲟⲩ
91749 ⲱϫ steht über 63. 53 2.,Hand. ϭⲓ I. Hd. 64 ebenso, nur größer.
91826
page 37
9194. Verkaufsurkunden.. Ⲛ̅..
920(ⲅ
92179
9227s
923Ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲱⲙⲩ ⲉⲙⲥ ⲩ.) ⲟⲩ ⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲭⲙ ⲡ︦ⲥ︦ ⲟϩ) ⲱ Ϩ︦ Ϥ ⲅ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ Ⲁ-
924ⲥϩⲁⲓ ⲡⲉⲉⲣⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁ) ϫ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥⲉⲩⲉⲉ ⲥ +
925Rückseite (kleinere Schrift, l. Hand‘)
926+ 1AKub ⲫⲁⲛⲉ ⲡⲉⲣⲟⲥ
927ⲓⲱ ⲥⲉⲏⲡ ⲡϣ ⲙⲣⲉ ⲁⲩⲑⲁⲙⲁ̃ ⲗⲁ ⲗⲓⲁⲥ ⲡⲟⲩⲥ ⲧⲥⲉⲗⲭϫⲟⲩ
928ⲡⲉⲙⲙⲧ ⲥⲱⲗⲟⲙⲱⲙ
929ⲡⲉⲉⲓⲏⲃⲧⲉ ⲥⲁⲙⲉⲑ ϩⲙⲑϧ. ⲡⲣ︦ⲥ︦ ⲡϩⲟⲩⲙ ⲁⲣ
930ⲛⲥ︦ ⲅ ⲉ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡϣⲟⲩⲙⲁ ϩⲩ ϣⲱ ⲡ ⲟⲟ
931ⲡⲣⲏ ⲡⲣⲓⲃⲉⲗⲉ
932N ⲉϣ ⲭⲁⲏⲗ ⲯⲙⲱ
933ⲡⲉⲓ ⲫⲉ
934ⲥⲧⲉⲫⲁ ⲯⲙⲱ
935ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ϯ
9365 1. Hand, wie Früher.
93727
page 38
9381. Verkaufsurkunden . No. B.
939ⲝ. Preslähigung vom Verkauf eines Grundstücks durch Tanspe und ihre
940Kinder an — .
941Brit, Mus, Or. 4331.
9425] x 21cm. Ⲁ Golides, Fasem ϯ. TPL.5, 7.
943Schrift: ⲉ. Brit, Dlus. Cahal., Pl.3, No. 101, Revilout, Ⲁⲥ et Conbab
944VuveröfenHlicht , Breschrieben ı Brit Mus. Catal,, No. 417.
945( Oben ⲁⲩϩⲥⲟⲩ)
946ⲕⲣⲙⲡⲉⲓⲓⲥⲁⲥⲧⲣⲟ ⲙ ⲛⲟⲩⲱⲧ... ⲧⲉⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉ)
947ϫⲉϩⲁⲡⲅⲓⲁ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁⲙ ⲉⲩⲉⲧⲁⲁⲩ ⲣⲟ ANON
948TANWTIE MNNECLIHPE ⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲩ ]ⲁⲛⲉⲁⲫⲁⲅⲉ ⲙⲙⲏⲧ
949ⲛⲩⲁϩⲣⲙⲡⲉⲙϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲟⲩⲗⲉⲓⲙⲁⲙ ⲡⲉⲩ ⲛⲁⲙⲓⲣⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲙⲓⲗⲉⲣⲟⲥ
950NANg ⲡⲣⲟⲥ ⲥⲩ ⲟⲩⲩ ϥⲧⲁⲙⲡⲓⲉⲓⲫⲉⲓ ⲙⲙⲙⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲁⲧⲉⲧⲙⲧⲓ ⲕⲉⲧⲓⲟⲩ
951ⲛⲧⲣⲓ ⲙⲉ NA SEEN ⲙ ⲁⲙ ⲉⲡϫⲱⲙ ⲥⲛ ⲁⲩ ⲙϩⲟⲗⲟⲓⲥ ⲙⲙⲟⲩ-
952ⲡⲁϣⲧⲣ Im
953ⲙⲧⲟ) ⲙⲡⲁⲛⲝ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲉ ⲙⲁⲓ ⲡⲣⲏⲥ ⲙⲣⲙⲡϣϣⲙⲁⲣⲉ ⲡϩⲏⲧ
954ϥ. ⲃⲗⲗⲉ ⲁⲩⲱ ϭⲉ ⲓⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲉⲥ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲥⲁⲩⲡⲑ ⲡⲉⲓⲙⲙⲧ ⲥⲟⲗ‐ⲟⲙⲓⲱⲙ
955ⲁⲁ ⲧⲉ ⲓⲁⲓ ϧⲛ) ϩⲓ DOC SS THPY AINNEYCNTE ϣ ⲁⲣⲁⲧⲙⲩ
956ⲩⲩⲉϥⲭϩⲙⲥⲩⲙⲣⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ETANSHKEI ⲉⲣⲟϥ ⲧⲧⲓⲙⲙⲧⲉ ⲧⲁϥ
957ⲧⲁ ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲙⲉⲛ ⲉⲣⲙⲩⲡⲉ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲟⲗⲟⲕ,
958ⲙⲛⲟⲩⲡⲁⲟⲣⲧⲣⲏⲙⲏ ⲣ ⲭ 8 5 XINTENOY ⲉⲧⲉⲧⲉⲩⲛⲁⲉⲓ
959ⲉϩⲟⲩⲙ ⲟⲩⲉ ⲧⲡⲉⲁⲟⲩⲟϩⲩⲉ ⲁⲩⲉϩ ⲙⲧⲉⲧⲓⲥⲩⲣⲓ ⲉⲩⲉ ⲥⲁ
960ⲙⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲁⲥⲁ NiM
961ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲇⲓ ⲁⲥⲧⲁⲗⲁϥⲟⲥ NTANG PAR ⲁⲙⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲡⲉ
962ⲉϫⲡⲟϥ NAK SETS ⲙ ⲁⲥ EAI0IKE) ⲟ) ⲕ2ⲥϥ
963ⲉⲟ ⲛⲥⲟⲛⲓ ⲉϯ ⲙⲓⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲓⲗⲟⲓⲥⲁⲗⲏ ⲙⲙⲟϥ
964ⲉⲗⲁⲙ ⲩϩ NIM ETEIN dr ⲡⲟⲧⲉ ⲥⲩ METNAFEI
965ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲙⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙ ⲉ
96628
page 39
96730
9681. Verkaufsurkunden..
969No. ⲁ︦.
970ⲛⲓⲙ ⲥⲉⲓⲣⲉ ⲟⲓⲡⲉⲛⲓ)ⲟⲥⲟ ⲙⲟⲩ NYENATFE NMMHTN
971ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓ ⲥ ⲧⲁ. ϩⲁⲣⲧⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙⲉϮⲟⲩ ⲥⲓⲁ. ⲉⲩϫⲟⲥⲉ
972ⲉⲩϩϩⲉϩⲟⲩ Y ⲇⲉⲟⲥ NTAC SAD SO MEN NNENMETM-
973May ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲙⲗ ⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲩⲟⲩⲩⲡ ⲟ ⲉ MEN ϥⲟ ⲓ ⲁ)ⲙⲙⲙ ⲟ
974ⲉⲡⲉⲓ ⲑⲱⲧ MNTAIHPE MNMENNA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲟⲧⲓ
975End ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲙ ⲥⲟⲟⲩ ⲛⲣⲑⲗⲟ ⲥ. ⲙⲧⲉϩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲟⲟ ⲡ
976ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲙⲙⲛⲥⲱⲥ ⲙϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩ ⲙϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲏⲧⲣⲁⲥⲓ ⲥ
977ⲉⲩⲱⲣϫ ⲙⲏⲧ ⲁⲙⲥⲙⲙⲧⲥ ⲁⲩϣ ⲥⲟⲣϫ ⲥⲓⲙ dom
978ϩⲙⲙⲁ. ⲛⲓⲙ EYNAMPANIZE ⲙⲙⲟⲥ SZ ϯ
979ϯ Ⲁⲙⲟⲙ ⲧⲇⲩⲱϣⲡ ⲉ ⲣⲧⲓⲙ ⲉⲉϣ ⲕⲣ ⲉ ⲧⲓ ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ
980ϯ ANON ⲡⲯⲩⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲟⲩ MNIAKB ⲙⲁⲑⲁⲛ ⲁⲥⲉ
981ⲧⲙⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ [ⲁ]ⲙⲟ ⲕ [ⲁⲣ ⲥⲧⲟ ⲫⲁⲥ ⲙⲓⲱϩ]ⲁⲙⲙ ⲏⲥ
982ⲁⲙⲉⲓⲡⲣⲟⲥϣⲡⲟⲙ ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥⲭⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲓ
983ⲁⲩϣ ⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ +
98421
9851 Buchstabe radirt.
98620
page 40
9871. Verkaufsurkunden..
988No. .
9899- Verkauf eines Grundstücks durch Alhanasius an Enoch.
990Bit. Mus, Or. 4382.
9911- x | 7 ⲥⲛ. +64 cm. lar, 9). ⲙⲁϩϩⲉϧⲉ ⲛⲙ.
9923 ⲙ. Farem ⲣ.
993Schrift: vol. dies RavitouF, Achis el Cntralr, PL. 6.
994Unversfentlicht, Beschrieben ı Brit. Mus, Catal., No. 438.
995( Oben abgebrochen )
996Ϯⲧⲉⲧⲣⲓ [ⲥ]
997ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲩ‐
998ϩϩ ϩⲟⲟⲩ ⲙϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ‐
999ⲥⲟⲩϣⲙ̀ⲟⲩⲓⲛ ⲙⲡⲉⲃⲁⲧ ⲓⲙ
1000MAP LAN NTEfOMNE
1001[ⲧⲙ ⲕⲣ ⲉⲕ ⲧⲉ ⲓⲥⲇⲓⲁⲩⲟⲥ
1002ϣⲙⲙⲁⲫⲣⲙ ⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ
1003[ⲙⲡⲙⲁⲥ. ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ⲙⲛ‐
1004Ⲓⲧⲉⲧⲣⲟ ⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲁⲥ
1005ⲕⲱⲙⲟⲥ ⲉⲩⲁⲣⲭⲉⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉⲡ-
1006KACTPON NAHME ⲉⲣⲉ ‐
1007[ⲡⲉⲙϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲥ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ϩ [ⲣⲣⲟ]
1008ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲙⲣϥ
1009Ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲑⲁⲛ ⲁⲥⲓ ⲟⲥ ⲡⲟ)ⲟⲫⲉ
1010ⲙⲡⲙⲁⲥ ⲡⲉⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲉ ⲧⲉϥ‐
1011ⲙⲁⲁⲩⲧⲉ ⲑⲏⲣⲉ ϩⲙⲡⲕⲁⲥ‐
1012ϥⲟ NZHME MNOMOC
1013ⲙⲧⲅⲗⲟⲗⲓ EPMONT ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
1014ⲉⲓϯ ⲛⲑⲩⲡ ⲟⲣⲣⲁⲫⲏ ⲙⲡⲉⲧⲓⲁ‐
page 41
101520
101630
10171. Verkaufrurkunden No. 9.
1018ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲏ ϩⲇⲣⲟⲓ MNMAR-
1019ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲟⲅⲓ ⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁ
1020ⲉⲧⲓⲕⲁⲙⲓⲁⲣⲧⲩⲣ ϫⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ
1021MMITN ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲩⲧⲉ-ⲥ ⲓ ⲉ
1022ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
1023ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲛⲱⲭ
1024ⲡ ⲁⲥⲟ ⲙ ⲛⲣⲛ ⲙⲉⲓⲑⲱ EA
1025ⲧⲣⲟⲙ NOYWT ϫⲏⲙ ⲉ ⲡⲓⲛⲟ ‐
1026ⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲩ ⲉⲣⲙⲟⲙⲩⲧ ⲉⲓⲥϩⲗⲓ
1027ⲛⲁⲓⲥ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲓϩϭⲧⲉ
1028ϩ)ⲱⲛϭⲟⲛⲥ ϩϯⲁⲙⲁⲣϫⲉⲙ
1029ⲉⲣⲟⲓ Ⲁⲗⲗⲁ- ϩⲩⲧⲁⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉ ‐
1030ⲥⲓⲥ TWI MMIN ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓ‐
1031ϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓⲥ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲙ‐
1032ⲡⲁϧⲛⲁϩ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲁϩ) ⲟ ⲙ ⲅⲧⲡⲉ
1033ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲧϩⲉ
1034ⲓ
1035Ma ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉ ⲉ ϫⲱⲓ ϩⲁ‐
1036ⲙⲁⲥⲁⲣⲓⲁ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲧⲑⲏⲣⲉ
1037KATA ⲛⲉϩϥ | ⲉⲩ KU TE
1038ϫⲓⲡⲕⲁϩ Way ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ‐
1039ⲥⲁ ⲉϥⲕⲱⲩⲉ ⲡⲣⲕⲉ ⲉⲣⲉⲉⲙⲓ -
1040ⲗⲉ ⲡϩⲁ... ⲡϩⲏⲧ ⲁⲩⲕⲛⲙ
1041ⲡ ⲉⲓ ⲉⲃⲧⲉ ⲧϩ)ⲣϩⲣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ
1042ⲉⲡ ⲙⲓ ⲛ ⲓϣϩⲁ ⲙⲙ ⲛⲥ ⲡⲉⲓⲙⲛⲩⲉ
1043ⲓⲣ ⲉϩⲟⲩ ⲡⲁ ⲉⲣⲉⲡⲣⲟ Nay-
1044SHNTHC ⲟⲩⲙⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ
1045ⲛⲉ ⲧⲉϥⲧⲟⲟⲓ ⲉⲩⲓⲥⲱⲧⲉ ϫⲓⲛ ‐
1046ⲡⲕⲁϩ ϣⲁⲣⲁⲩⲱⲩ ⲉⲡ ⲉⲥⲧⲟⲩⲩⲣⲁ‐
1047ⲕⲉⲙⲟⲛ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̀ⲧⲟⲓⲥ
104831
page 42
1049ϭⲟ
1050Ⲉⲟ
105165
10527°
105375
10541. Verkaufsurkunden..
1055No. 9.
1056Ⲁⲉ ENWX EKNA €) ⲉϩⲟⲩⲛ
1057ⲛⲣ ⲣϫ ⲉⲧ Ⲁⲩⲱ ⲁⲛ ϫ
1058ⲑ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲛ-
1059ⲙⲓⲅϫⲟ ⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲙⲡⲓⲁ ‐
1060ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲁⲩⲁϩ ⲉⲧⲉⲡⲣⲁϣⲟⲙⲙⲩ‐
1061ⲡⲉ ⲙⲡⲁⲙⲗⲁϩ ⲉⲧⲓⲙⲙⲁⲁⲩ
1062Ⲉ-ⲓⲥⲱⲧ• ⲉⲣⲟϥ ⲉϩ)ⲟⲣϣⲣ ⲉⲣⲥ
1063SCHE ⲉϩⲣⲁ ⲉ-Ⲁⲇⲗⲗⲉⲥⲉ
1064ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕ ..ϥ ⲙⲁⲕ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ
106528 ⲛⲓⲙ ⲉⲗⲥⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲣⲟϥ
1066ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲙ ⲉⲗ. ϩ.ϩ-ⲉ ⲕⲣ ⲙⲉ
1067ⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲉϥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ
1068ϩⲇⲣⲟϥ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲛⲩⲟⲓⲥ ⲉⲓⲧⲉ
1069ϩⲣⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲓⲧⲉ ϣⲉⲉⲣⲉ ⲧⲁⲓ
1070ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲟⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲱⲛⲉ E1ITE
1071ⲱ.) ⲛⲟⲩⲁ ⲉⲓⲧⲉ ⲟ) ⲙⲉ ⲙ ⲁⲩ TE
1072ϫⲱϩ ⲉⲧⲉ
1073ⲟ.
1074ⲩⲟ ⲙⲟⲥ ⲉⲡⲱⲓ ⲉⲓⲧⲉ ⲍϧⲓϧⲁⲣⲟⲙⲟϩ
1075ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲉⲕⲗⲏⲣⲟ‐-
1076ⲧⲟϩ ⲙⲟⲩ ⲉⲙⲟⲱ
1077ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲉ ⲓⲩⲟⲥ
1078ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲡⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲗⲙ ⲁ
1079ⲫ) ⲁⲟⲩⲟ ⲉⲓϣ ⲙⲓ ⲙⲓ ⲉⲩ. ⲉⲧⲣⲉϥ-
1080ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ[ⲣⲟ ⲕ ......]
1081KÄN ϩⲓⲧⲛ ⲕⲉⲗⲁⲁⲩ]ⲉ (ⲣⲱⲙ ⲉ
1082ⲥⲟ ⲉⲣⲉ MMATIPOCLINON ϣⲟⲣⲡ
1083ⲙⲙ ⲉϫⲉ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯϩⲙⲩ ⲅⲉⲗⲁⲁⲩ
1084ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁϩⲩⲡⲟⲓⲥⲩⲥⲑⲁⲓ ⲙ[ⲓⲥⲁϯ
1085TALIKH ⲛⲧⲁⲓ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲓⲛⲇⲓ -
1086ⲓϧ- ⲟ ⲛ ϩⲟⲣ ϫⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ‐
1087NAINE ⲥⲙⲧⲉ NONMA ϫⲙⲟⲩⲃ
108832
page 43
1089Yo
1090vr
1091So
1092ⲫ
1093ϯϩⲟ
10941057
1095ⲙⲡⲁⲣⲭⲟⲛ ⲉⲧⲡⲣⲁⲥⲥⲉ ϩⲙ-
1096ⲡⲕⲩⲣⲟ ⲥ ETMMAY MNNCGC
1097ⲙⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥⲣϣⲙ ⲉⲧϭⲟⲙ
1098[ⲧⲉ ⲓⲡⲣⲁⲥ ⲓ c] ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲕϯ
1099ⲧ[ⲉϥ]ⲧⲓⲙⲉ ⲛⲙ ⲛϭⲓϫ ⲉϭⲓ̃ϫ
1100ETENAMNE ⲧⲓⲟⲩ ⲙⲧⲉⲣⲙⲙⲥ ⲙ̄
1101Ne ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲟⲃⲣⲓⲥⲟⲛ ⲉⲓⲇ
1102ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲩ ϯⲣⲟⲩϥ
1103MNNEWE EIWIK ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ
1104ⲡϧⲙⲧⲱⲓⲥⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓ
1105ⲙϫⲉⲛϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲉ ϫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ
1106ⲉϫⲱⲙ ⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲉⲩⲓ ⲡⲁⲣⲁ ⲁ
1107ⲟⲩⲥⲓ ⲉϥⲣ ϩⲗⲓ ⲟ ⲟⲗⲡⲣⲁⲁ ⲓⲥ
1108ϩⲓⲧⲙⲁⲣⲭⲙ NIM geZoy en
1109NIM ⲕ ϫⲕⲟⲩⲓ ⲙⲧⲁⲫⲟⲙⲓⲟⲗⲱ‐
1110ⲅⲉ ⲟⲩⲟⲟ ϫ. NAKTE ⲧⲉⲓⲡⲣⲁ‐
1111ⲥ ⲓ ⲥ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲓ ⲟⲩⲙ ϩⲙ.
1112ⲓⲙ ⲉⲩⲙⲁϫⲓⲧⲥ ⲉⲙⲁⲩ ϩⲧ
1113ⲁⲣⲭ ⲙⲓ ϩ ⲉⲍⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓ ⲙⲓ
1114ⲱⲥ ⲡⲣⲟ. ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲑⲁⲓⲩⲁⲥⲓ ⲟⲥ
1115ⲡ ⲉⲩⲧⲁϥ ϧⲣⲡⲥϩⲁⲓ NTME ϯⲉⲧⲉⲭⲉ
1116ⲉⲉⲡ ⲣⲁⲥ ⲥ SS ⲙⲓ ⲉϥ ⲥⲏⲣ
1117ⲉⲣⲟⲥ wc ⲡⲣⲟⲓϩ
1118ϯⲟ ⲛⲙⲙⲧⲣⲉ ⲁⲛ ⲟⲓⲥ ⲁⲙ ⲙ ⲧ ⲙⲣⲉ ⲙⲉ ⲱⲣⲓⲥⲉ
1119ϯⲟ ⲙⲙⲩⲣⲉ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲕⲟⲙⲉⲥ [ⲁⲓ ⲉⲝ Ja ⲫⲟⲟⲩ ϫⲉ-
1120ⲙⲁⲩⲙⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ϯ ⲁⲅⲟⲓⲥ ϫⲉⲃⲉⲧⲉⲟⲥ ⲡⲟ) ⲙⲣⲉ
1121ⲙⲓⲥⲉ ϣⲣⲅⲉ +0 MMNTPE ANOK KOMEC ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
1122101! 2.Hand_ 104 3.Hd.
1123—
1124S
1125ⲉ︦ ⲅ︦ 33 5
page 44
1126ⲙⲟ
11271. Verkaufsurkunden..
1128No. 9.
1129ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲁϥⲛⲟⲓ ls)
1130ANOK ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁϫ ⲁⲣⲭⲙⲡⲣⲉⲥⲃ
1131ⲫ ϫ ⲙ ϩⲙ ⲣ
1132ⲙⲧⲉⲕⲓⲥⲗⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲫⲁⲣⲧⲟ ⲥ ANA
1133ⲓ ⲥⲓⲇⲱ ⲣⲟⲥ ϯⲟ] ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲩⲉⲥⲓⲥ ⲙⲁⲑⲁⲛⲁϫⲓ ⲟⲥ ϯ
1134Spuren von 4 weileren, gänzlich verwischlen Zeilen.
1135ⲟⲍ Ⲁ. Hand.
113634
page 45
1137ϯⲟ
11381. Verkaufsurkunden No. 10.
113910. Verkauf ein Grundstücks durch die Kinder des Halt an die Söhne
1140des Germanus.
1141Berlin, Könicliches Mus., No. Ⲣ 3133.
1142ϭⲟ] x 37 ⲟⲛ. Fasern -ⲇ
1143Schrifts vol. Brit: Mus, Copk. CataL., Pl.3, Mo.1011.
1144Verofentlicht von Li. Sern., Ⲁⲉⲝ. Zeitschr, 1834, 152.
1145(Auf der Rech, der ebenda, 5.143, verößentlichk Texb.)
1146ϯ Ⲉ oropaTL ⲩϩ ϣϣ ⲓ ⲙⲟⲡⲟⲓⲟⲟ ϩⲙⲑⲑⲟⲝⲓⲟⲟ ⲍϩⲓⲁ4ⲟⲩ ⲡϫⲧϩⲟ Kat
1147VLOU Kal ⲟⲧⲟⲟ ⲓⲧⲉ ⲙⲁϫⲟⲓ
1148ⲣ ⲕ ⲗ︦ ⲅ
1149ⲉⲡⲓ ⲧⲟ Ⲁϫⲙⲡϩⲱ ⲁⲙ ϫⲟⲟ daveid ⲍ ⲣ ϩⲓⲑⲟ T ⲙⲓⲥⲁϩ
1150ⲡⲕⲁ Ⲙⲉ) ⲁⲕⲟⲩ ⲙⲉⲙⲩⲙⲙⲓⲟⲟ ϥ
1151ϯ ⲁⲛⲓⲟⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲙⲛⲉⲫⲣⲁⲓⲙ ⲙⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ⲙⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲙ ⲛ ‐
1152ϣⲕⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ ⲫ ⲁⲧⲏ ⲁⲩϣⲱ
1153ⲉⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲣⲟ ⲥ ϣ ⲡⲟ ⲙ NENKECNHY ⲁⲩⲱ ⲁⲣⲉⲙⲁⲩ ⲓ ϫⲉ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲙ
1154ϩⲟ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲟ ⲧⲏⲣⲙ
1155ⲉⲙⲙⲡ ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲙ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲙⲟⲙⲟⲥ ⲙⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲙⲧ ⲉⲙⲧⲓ ⲙⲙⲙ-
1156ⲥ ⲱ ⲥ ⲙⲟⲩϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ
1157ⲉⲧⲣϥϩⲩⲧⲟⲣⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲙ ⲉⲡϭ ⲉⲓⲣϩϩⲟⲙ ⲙⲡ ⲣⲁⲥ ⲓⲥ ⲉⲙⲁⲧ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ
1158ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲧ‐
1159[ⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉ]ⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲙ ⲟⲙⲟⲥ ⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲇ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ
1160ϩⲩⲁϣⲓⲕϭⲉϣⲓⲟϥⲩⲣⲉ
1161ⲕⲁⲟⲅⲓⲥⲧⲟⲥ NM ⲉⲧⲙⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙ ⲧⲏ‐
1162ⲥⲓⲥ TUN MMIN EMMOIN
1163ⲙⲙⲧⲙⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓ ⲁ ϯ ⲉⲥϩⲁⲓ ⲙϧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛϩⲏⲙⲁⲓ ⲙⲙⲥⲧⲉⲫⲁⲙⲟⲥ
1164ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕϩ ⲉⲣⲙ ⲁⲛⲟⲥ
1165ⲟⲣ ⲡⲉ ϫⲁ ⲣⲟⲛ ⲉϥⲟⲩ ⲱ ⲧ ⲭⲁ ⲣ ⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲉⲡⲉ ⲓ ⲇⲏ ⲍϫⲅⲍⲏⲥϩ:ⲣϭⲥ
116635
page 46
116725
11681. Verkaufsurkunden. No. 10,
1169NTAYOY EINE ⲁⲙⲧⲓ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲙⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲏⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲉⲓ ⲉⲃⲧ ⲙⲓⲡ‐
1170ⲧⲟⲡ[ⲟⲟ ⲉⲧⲟⲩ ⲙ- .
1171ϩⲁⲣ ⲓⲟⲥ C ⲡ ⲁⲧⲉ ⲣ ⲙ ⲩⲧⲉ MAKACTION NXHME NyEJMANOC
1172METNMAKANIOC ⲙⲉⲓϣⲧ [ⲉⲛⲟ]
1173ⲩⲧⲉ ⲙⲛϩⲙⲙⲁⲓ ⲙⲙ ⲥⲧⲉ ⲣⲁ ⲟ ⲥ ϫⲉⲙⲧ] ϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲥⲟⲩ ⲁϥⲧⲓ ⲥⲁϥ ⲛ-
1174ϩⲟⲗⲟ WE ϯ
1175ϩⲁⲡⲕⲁϩ ⲧⲏ[ⲣ]ϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲛⲉⲙⲛ ⲟⲩⲉ ϥ]ⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉϥⲟⲣϫ
1176ⲡⲉⲧⲩⲉⲓⲱⲧ ⲁϥⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲁϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲣⲱ] ⲧϭⲟⲙ NT
1177ⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁⲛ ⲥ ⲙⲛⲧⲥ...]
1178ⲙⲙⲉ ⲁϩⲉⲛ ⲟϭ ⲟⲩⲟⲉⲓ) ⲁⲙⲃⲱⲕ ⲉⲁⲙⲧⲓ ⲟⲟⲩ ⲁⲙ ⲡⲣⲟⲥ ⲉⲑⲉ ⲙⲡⲉⲓ-
1179ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲩϥ̄
1180ⲥⲉⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ NAOYZ ϩⲁⲡⲕⲁϩ THPY ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲧⲟϥ ⲡⲉ
1181ϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲇⲟⲩϯ2 ⲧⲁⲫⲣⲙⲧⲓ
1182ⲡⲉⲓ ⲙ̄ Sy NER ⲡ ⲉ ⲙⲙⲓⲙ. NEIWT NTNCUT MENKAF, ⲛⲙⲉ
1183ⲧⲣ ⲉⲛⲉⲓ ⲉⲣⲏⲥ ⲧⲓ ⲉ ⲁϥⲉ ⲙⲡⲉⲧ]
1184ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲕⲟ ⲣⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ • ⲙⲙⲛⲥⲁⲡⲣⲱϣⲉ ⲙⲁⲏⲥⲁⲓⲟⲗⲟⲡⲁ ⲉⲁⲕ
1185ⲁⲩ ⲙⲡ ⲉⲧⲙⲉⲓⲙⲧ ϩ︦ϩⲓⲧⲓϫⲁϩ
1186ⲩⲩ ⲣϥ ETMMAY ⲉ ⲁⲧⲉ Ϩⲟ ⲩ ⲥⲓ ⲁ- ⲗⲩⲥ ϫ ⲩ ⲣϩ gs ⲉⲣ ⲟ ⲥ ⲉ ⲡⲁⲡⲉⲥⲩ ⲕⲑ ⲟ ⲥ
1187ⲡⲱ) ⲙⲣⲉ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲓ̄ⲉ ⲡⲧⲥ •
1188ⲏⲙⲓⲥⲩⲙⲉⲣⲟⲥⲡⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁⲣⲭⲁϥⲟⲛ
1189ⲙⲛⲧⲁϥ ⲥⲁⲫⲙⲛⲩ ⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
1190ⲙⲩⲟϥ ⲡⲉⲥⲯⲩⲙⲑⲛϩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙⲙⲙⲥⲁⲩⲁⲓ ⲁⲛⲧⲓ ⲟⲟⲟϩⲙⲩ ⲟⲣⲟ ⲗⲟⲓ
1191ⲛⲁⲡ ⲥ ⲙⲁⲩ ⲙⲣ ⲁⲓⲉⲥⲓⲩ
1192ⲙⲡⲉ ⲥ ⲩⲙⲑⲓ ⲟⲥ ⲡ) ⲕⲣ ⲉ ⲙ ⲡⲁⲩ ⲟⲉ ϩⲙⲡⲉ ⁘ ϩⲁⲡⲧϭⲏⲙⲓ ⲉⲩⲙⲉⲣⲟⲥ NKAL
1193ⲉⲁϥⲧⲓ ⲧⲡ ⲙ ϩ) ⲉ
1194ⲙⲡⲓⲁϩ ⲉ ⲃⲟ) ϫⲏⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ϣⲉ ⲟⲩⲧ ⲉ ⲟⲟϩ ⲟⲉ ϩⲙ ⲙⲛ ⲉⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲉ ⲙ‐
1195ⲧⲁⲓ ϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲥⲟ ⲩ
1196Ⲁⲙⲟ ⲙ ϩⲱⲙ ϫⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲙⲙⲉ ⲫⲣⲁⲓⲙ ⲙⲙ ⲥⲟⲫⲓⲁ. ⲙⲙ ⲧⲁⲕⲟ]ⲩⲙ ⲙⲉϩ ⲙⲣⲉ ⲁⲓ-
119736
page 47
11981. Verkaufsurkunden : Ⲛⲟ 0.
119930
120035
1201ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲯⲁⲩⲛ ⲙⲡⲉⲛ ‐
1202ⲉϣⲉⲩⲡⲟⲣⲉⲓ ⲙⲧⲩⲧⲓ ⲡⲓⲥⲉⲙ̄ ⲁϣ ⲛⲛⲙ ϩⲛⲟⲩⲟϣϧ ⲉⲩⲓ MENTOHMICYMEJOC
1203ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲧⲱ
1204ⲛⲉⲙⲛⲧⲁⲛ ϣⲣⲡ ⲟⲛⲟⲙⲁϫⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲡⲉ • ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ENGE
1205ⲛⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
1206ⲡⲡⲁⲙⲧⲟⲕⲣⲁⲩⲣ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲙⲉⲙϫⲉⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲟⲙ ϩⲓⲧⲙⲅⲟⲩ-
1207EINE
1208ⲉⲛⲧⲓ ⲙⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲧⲱⲩⲙ WENOYTE ⲙⲙϩⲏⲙⲁⲓ MNCTEHANOC ϣⲏ-
1209ⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁϥ, ⲅⲉⲣⲙⲁⲙⲟⲥ
1210ⲙⲉⲧϣ ⲙⲡ ⲁⲩ LI ⲙⲉϩ ⲗⲙ ⲣϫⲉϩⲟⲧⲥⲥⲩ ⲥⲩ ϩⲟϩⲉⲓⲥ NIM NAIKAION
1211NNOMOC
1212ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϩⲁⲓ NHTN ϫⲉⲩⲙⲡⲟⲟⲩ Ⲁⲩ ϫⲓϫⲧⲉⲟⲩ
1213SET
1214ϣⲁⲟⲩⲟ ⲉⲓ ⲉ) ⲙⲓ ⲙⲇ ⲙ ϧⲁⲉ ⲙⲉϩ ⲉϥⲙⲏⲩ MNNCUWTN MRENMEPOC ⲧⲙⲣϥ ⲩ
1215WE ⲉⲧⲙ ⲅⲉⲓ ⲉⲩ
1216MMCEMTOC ⲧⲟⲡⲟⲥ ,ⲁⲧ ⲟⲉ Ⲁⲅⲓ Ⲁ- ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲧⲟⲥ Ⲉⲧⲉ ⲧⲟ ⲙⲙ ⲓ ⲥ ⲩⲇⲉ -
1217ⲣⲟⲥ TS
1218ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ZINNYCNTE ⲟⲟ ⲁⲩ ⲁⲩⲓ ⲙⲙⲁⲟⲉⲭ ⲩⲙⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥ) ⲟⲟⲓⲧ ⲙ ⲁⲛ
1219YA ETMMANY
1220ⲅⲓⲣⲟ ⲥ ⲙϥⲧⲟϩ ⲉⲩⲓ ⲉ ⲉⲧⲉ ⲓⲛⲁ ⲟⲗ. -ⲣ ⲡϩⲉ ⲧϫⲙⲣⲉ ⲁⲙ ⲧ ⲟ Ⲟ ⲥ
1221ⲧⲉⲓ ⲉⲃⲧ (leer)
1222(leer) ⲡ ⲉⲓ ⲙⲛⲧ ⲓⲧⲧⲟⲅⲓⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϩⲁⲧ ⲟ ⲁⲛⲁ. ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲧϭϣ‐
1223ⲧⲉ NN ⲙⲡⲧⲟⲙⲙⲓⲥⲩ ‐
1224ϩⲓϩⲣⲟⲥ ⲙⲡϫⲁϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ZINNGCNTE ⲱ) ⲣⲁⲧϥ ⲩ ⲙⲙⲛⲓⲥⲉⲭⲣⲙⲥⲩⲙⲣⲓⲟⲙ
1225ⲉⲧ ⲙϩⲕⲉⲓⲉⲑⲁⲓ
1226ⲉⲣⲟ ϥ TTIMMHTE TAI ⲙⲩⲙ ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ϩⲣⲉ ⲙⲙⲛⲉⲉⲣ ⲕⲩ Ay“ ACPANDN
1227ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ
1228ⲥⲛϩ ⲉ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲓϧ ⲙⲛ ⲉⲙⲁⲩ NT, EN ⲟⲓ.. ⲣⲟⲩ ⲓϥ
1229ϫⲏⲙⲉ ⲣ • ⲣ De
123037
page 48
1231a 1. Verkaufurkunden. No. 10.
1232a? JE ⲧⲉⲧⲓⲙⲏ ⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲉ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲫⲓⲧⲟⲟⲧⲧⲙⲩⲩⲩϥⲉ ⲙⲩⲱⲧⲙ
1233ⲛϩⲙ ϩⲟ ϩⲟ ϩⲟ
1234ⲉⲫⲟ ⲧⲡⲉ ⲇⲓⲁ ϫⲉⲓⲣⲟⲥ ⲉⲥ ⲭⲉⲓⲣⲁ OIKOLEN NNOYB ⲛⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲙ ⲁⲩⲱ
1235ⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ
1236ϫⲓⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲱⲧⲙ ⲧⲱ- ⲟ, ϩⲩ ⲍⲉ ϩⲛϩⲉ MNCTEPANOC ⲛⲉⲧ-
1237ϣⲱⲡ ⲉⲧⲉⲧⲙⲁϫⲓ
1238ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲙϩⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲉⲧⲙⲕⲩⲣⲓ ⲉ ⲩⲉ ⲥⲓ ⲁⲩⲥ ⲛⲧⲉⲧⲙⲣ ⲡϫⲟⲉⲗⲥ
1239ⲙⲧ ⲧⲟ ⲓⲙ ⲓⲩ‐
1240ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲁϧ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁⲙϣ ⲣⲡ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲉϫⲉ ⲁⲧⲉϥⲩⲓⲙⲏ ⲉ
1241ETDOTN a Aa
1242KATA ⲅⲇⲓ ⲁⲥ ⲩⲁⲗⲙϩⲥ NTAN ϥ ⲇⲙⲗⲟ MM NITMNE ⲉϫⲅⲧⲟ NKTN
1243of ⲩ ⲟϥ ϥ
1244ⲉⲟⲩ ⲉϩⲙ ϫⲡⲟϥ
1245NHTN ⲉⲇⲓⲟⲛⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ EOIKONOMEI MMO ⲉ ⲫⲓⲗⲟⲓⲥⲁⲗ-ⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲱϩ
1246NIHTY
1247ETAAG ⲉⲡϣϫⲁϯ ⲉ ⲇⲱⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲁⲣⲁⲭⲱ ⲣ ⲉⲓ MMO ϩⲁⲙ NKATAA-
1248ⲗⲁⲅⲙ ETaAG ⲉⲃⲟⲗ
1249ⲉⲭ ⲁⲫⲓⲇⲉ ⲙⲧⲟ ϥ ⲉⲁⲡⲟⲭⲟⲣⲓⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲓ.ⲁⲁϥ ⲉϩ. ⲙⲣⲉ SON NNEK-|
1250KÄHMPONOMOC ⲉⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲟⲛⲟⲩ NIM SS KASTA ⲡ ⲁⲥⲁ NO0M-
1251HN ⲕⲁⲓ ⲇⲉⲥ ⲡⲟⲩⲉⲓ [ϥ]
1252Ϩ⁘ ⲕⲁⲧⲟⲭⲙ ⲙⲁⲗⲱⲛⲓⲟⲥ ⲕⲓⲣⲓ ⲥ S ⲁϫⲉⲡ ⲥ.ⲗⲩⲧ[ⲱⲥ ⲡⲟⲧⲉ ϫⲁⲓ ⲣⲟ ⲡⲉⲧ‐
1253ⲛⲁⲉ ⲉⲟ ⲉⲣⲱⲧⲩ
1254ⲛϥⲉⲛⲁϥⲉ NHTN ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣ ⲟⲩⲟⲩ ⲗ Ⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩ
1255NCNAY ⲟⲩⲇⲉ
1256ϩϩⲁⲍⲓⲱⲧⲩ ⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲧ ⲓ ⲁⲩ NYENAFE NATM N ⲙ
1257ⲙⲡⲟ) ⲙⲇⲓⲕⲁⲉ
1258ϩⲓϭⲟϩ ⲙ ⲙⲅ ⲟⲗ. ⲙⲧⲟ) ⲙ ⲙⲧⲛⲥⲙⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ϫⲁⲧⲁⲣⲱ‐
1259ⲧϥ ϩⲁϩⲩⲧⲙⲗⲁⲁⲩ
1260ϭ ⲛⲉϩⲟⲩⲥⲓϩ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲙ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ‐
1261ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟ ‐
126238
page 49
126365
12641. Verkaufsurkunden.. No. 10.
1265ϯⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡⲣ ϯⲱ ⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ +
1266ϯ ⲁⲩⲟϫ ⲅⲧⲁⲡⲙⲟⲩⲑⲧⲟⲥ ⲡ̄ϣⲏⲣⲉ ϫⲣ ⲛ︦ϩⲉⲓϭⲥⲉ ⲧⲛⲟ ⲅⲙⲛⲩⲣⲉ
1267ϯ ⲁⲓⲟⲓ ⲓⲥ ⲱⲥⲧⲁⲛⲩⲧⲓ ⲙⲉ ⲛϩⲓⲉ ⲟϩ ϩϩ ⲡⲓⲥⲉ ⲁⲟⲥϩϣⲓ ϩⲉ COMMON ϯⲙ ⲙ-
1268ϯ Ⲁⲙⲟⲓⲥ LOANNKC ⲡⲱϣ ⲩϩⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥⲣⲓⲟⲥ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ϯⲱ ⲙⲙⲙⲧⲣ ⲉ
1269ϯ Ⲁⲙⲟⲓⲥ MECATE ⲡ ϣ ⲙⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲗⲁⲥⲁⲣⲛ ⲟⲥ KOCTANTINE ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲉ -
1270ϯⲁⲙⲟⲛ ⲡⲙⲁⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ, ϩⲗⲗⲟ ⲅⲓⲛⲡⲉⲥⲩⲛⲧⲉ TNO ⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
1271ϯ Ⲁⲓⲛⲟⲓⲥ ⲡ︦ ⲉⲱⲣⲣ ⲥⲉ ⲡϣⲏⲣ ⲙⲫⲏⲩ ⲁⲥϩⲁ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϯ
1272ⲧⲟⲧⲩ ⲧⲟⲥ MEN ϥ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲅⲉ ⲓⲱⲧ ⲉⲛⲛⲉ) ⲙⲣⲉ MNMENNA ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ
1273Ⲁ ⲱ
1274ϫϥⲧⲓ ⲛⲧⲉ2ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲗⲟ ⲩ NN ϭ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲉⲡⲉⲩⲧⲙⲓⲁ ⲛⲧⲁⲉⲛ-
1275ⲛⲟⲙⲟⲥ JOPIZE
1276MMOC ⲉϫⲙⲓⲉⲧⲡⲛⲁⲧⲱⲗⲙⲁ ⲙϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ϫⲛ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
1277ⲉⲩⲥ:ⲡⲣⲁⲅⲓⲥ • ⲉⲩⲱⲣϫ
1278ⲛⲁϫ ⲁⲛⲥⲙⲙⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁⲕ]ⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛ-
1279ⲛⲧϥ ϩⲓⲧⲛ ⲁⲣⲭⲏ
1280NIM U Key ϯ ⲁⲕⲟ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲙⲛⲉⲫⲣⲁⲓⲙ ⲙⲙⲙⲁⲫⲓⲁ
1281ⲙⲙⲧⲁⲥⲟⲩⲙ ⲧⲙ ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ETEINPACIC ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ +
1282ϩⲙ ⲟ ⲁⲣⲓⲉⲧⲟⲫⲁⲙ ⲕ
1283ⲡⲓ) ⲕⲓϫϩ ⲟⲩⲓ SENSE AITEI ⲙⲙⲟⲓ ϩⲓⲥⲁ ϩⲣⲟⲟⲩ
1284ⲡⲣⲟⲩⲥ ⲧⲉⲩⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ •
1285ⲁⲓⲧⲣⲉ
1286ⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲙ ϫⲉ ⲉⲩϫⲟⲓ ϫ ϩⲁ)
1287Ⲁⲩ ⲱ ϯⲱ MMNTPE +
1288ⲓ ⲉⲙⲟⲩ An6TodhAror ⲱ ⲓⲟ ⲩ ⲉⲧⲟ ϯ
1289ⲙ { ⲉⲣⲉ
129063 2.Hand_ 64 3.Hd_ 65 A.Hd_ 69 5. Hd. 7 Ⲓ. Ma.
129139
page 50
12921. Verkaufsurkunden.. No. 11.
1293N. Verkauf eines Grundstücks durch Aristophanes an ϯⲟ.
1294Brit. Mus. Or. 67 21 (9).
12955) x 22% cm. . Selides. Fasern ϯ .
1296Schrift: wie No.10.
1297...ⲁ
1298+ El SVOfATL ⲩ ⲁⲣⲁ Kal Swrori00 ⲥϣⲟ ⲑⲟ ϭⲓ ⲟⲟ ⲡϩⲉ. MaTPOS ⲕϫⲉ
1299[v0] halı -ⲟⲟ ⲡ ⲉϣⲙⲁⲧⲅⲟ) + ϩⲥ ⲙ̅ ⲁⲑ ⲙ a 3
1300Tem ⲧⲥⲟ ⲉⲧⲟⲧϥ And die A, ⲥⲟⲙⲉ ⲧⲣ wor ⲭⲗ dies ϫϫⲃⲧϩ ⲟⲟ
1301ⲣⲉ
1302[r Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲅ ⲫⲁⲛ ϥ ⲡϣ ⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ ⲟ ⲣⲁⲛⲙⲙ ⲡⲣⲓⲙⲓⲩⲓⲥ ⲁⲩⲣ]
1303ϫⲉⲙⲉ mijNomale ⲛⲧⲡⲟ ⲥ ⲉϩ[ⲙⲟⲛⲧ .. ...ⲉ «++ «= = EEE
1304ⲙⲙⲓⲙ ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲁⲩϣ ⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛϩⲉⲛⲓⲥⲉⲙⲛⲧⲣ ⲉ ⲛ ⲁ2ⲓ ⲟ ⲡ 5 ⲉ]
1305ⲙ ⲁⲓ ⲉⲩϩⲁⲓ ⲩⲣ ϫⲉ ⲉⲣⲟϥ 289 ASS ⲧⲟϩⲁⲓⲧⲏⲥⲓϥⲙⲓ MMIN ⲉ
1306ⲙⲙⲟⲓ ϯ ⲉ ⲥϩⲁⲓ NKOMETOC IC MPAMAK, ⲇϧⲙ ⲓⲟⲥ ⲟⲩ
1307ⲥⲁⲥⲩⲣⲟ ⲛ ⲙⲟⲩϣⲧ XHME ⲡⲙⲱⲙ ⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓ ⲅⲱⲗⲓⲥ ⲙⲟⲓⲧ ⲭⲁⲓ ⲣⲉⲓ
1308ϫⲉ ⲧⲓⲍⲟⲗⲗⲟⲗⲟⲣⲉⲓ ⲁⲛⲟ . ⲁⲣⲓϭⲟⲫ ⲁⲩⲏ ϣⲏⲣⲉ ⲓⲱϩⲁⲙⲙ ⲕⲥ
1309ⲥϫⲉ). ⲙⲁⲓ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲕϣⲓⲙⲉ ⲉ ⲧⲏⲣ ⲉ ⲓϥ Ⲁⲟ-ⲙ ⲓ ⲁⲩ ⲟ ⲥ ⲧⲉ ⲧⲟ)ⲱ ⲧⲓ
1310ⲁⲭⲟ MENTAINJPNEAYY KATA TEINPACIE TAI ⲉⲩⲥⲏϩ ⲉⲧ ⲉⲃⲇⲓ ⲟⲩ
1311ⲉⲧϣ ⲙⲱ) ϩⲗⲟⲩϩⲃ ⲙⲟⲩⲱⲧ ARE AITI ⲡ̄ⲁⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ
1312ϩⲥⲟ) ⲁⲩⲙ ⲉⲓ ⲡ ⲉⲓ ⲉ ⲭⲱⲣ ⲥ ⲗⲙⲁⲩ ⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲧⲉ ϩ ϫⲓⲉ
1313ϭⲟⲓⲥ ϩⲁⲡⲁⲧⲙ ϩⲓⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲁⲣⲕ ϩⲓⲡⲉⲣⲓⲣⲣⲁⲫⲙ ⲉⲙⲙⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲉⲙ
1314ⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲙⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ EN NACH DO Kal ⲓⲥⲁⲗⲏ ⲡⲣⲟⲉⲣⲁⲓ ⲥⲕ
1315ⲉⲩⲱⲣⲕ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣ ⲁⲙⲧⲟⲣ ⲁⲧ ⲣ MROYXAI NNENXICOOVE
1316ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟ ϩⲧⲙⲡⲟⲩⲉϩⲅⲁⲣⲩⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ
1317ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲥ KOMEC ⲡϩ) ⲙⲣⲉ ⲛⲁⲁⲙⲛⲁⲛⲉ ⲡ ⲉⲧϣⲱⲡ
1318ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲙⲧⲁⲓ ⲁϫⲫⲙⲙⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ϩⲁϩ ⲥⲟⲡ ϩⲙⲙⲙⲧ‐
131940
page 51
13201. Verkaufs urkunden. No. JI.
132130
1322ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲁⲙⲙⲟⲛ ⲙⲙⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉϥϫⲙⲕ ⲉⲃⲟⲗ.
1323ⲅⲓⲣⲟ ⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲅ̅ ⲉⲓ ⲉⲡⲣⲣⲁⲫ ⲟⲛ ⲁⲩϣⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓⲥ ϫⲓⲙⲙⲡⲟⲟ
1324ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁⲉⲙⲉⲣ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲧⲟⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲕⲁ
1325ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲟⲉⲓⲧⲙ ⲙⲡⲏⲓ ⲛⲁⲃⲩⲥⲑ- ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲓⲙⲁⲥ. ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ
1326ⲓ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲕⲁ) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲙ ⲓ 2 ⲙⲧⲁⲙ ⲙⲙⲛ-
1327..ⲣⲍ ⲙ ⲉⲉⲣ ⲉ ⲙⲡⲗⲁⲥ ⲡ ⲁϥⲩⲓⲕⲟ ⲩⲧⲉ ⲙⲙⲙ ⲥ ⲉ Ⲓ ⲧⲛ ⲻ
1328ⲥⲩⲁⲅⲟⲣⲁⲥⲓϩ ⲛ ⲇⲓⲕⲁⲓ ⲟⲩ ϩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙⲡϩⲁⲓ
1329ⲡⲣⲟⲥⲙⲉⲩⲑⲉⲥ ⲓ ⲥ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ ⲕⲁⲓ ⲡⲁⲗⲁⲓⲟⲯⲓⲙ ⲟⲩⲧⲱϣ ⲡⲉⲣⲓⲉⲭⲟⲩⲉⲓⲛ
1330ⲡⲣⲏ ⲥ ⲙⲟϩ ⲫⲉ ⲙⲓⲡⲙⲓⲁⲓⲍ. ⲓⲁⲛ ⲛⲁⲓϫⲓ ⲟⲥ Ay ⲡⲣⲟ ⲙ ⲁⲁⲩⲑ ⲉⲛⲧⲉ ⲥ
1331ⲡⲣⲙⲧ ⲁⲃⲩⲥⲥⲁ. ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲁⲃⲩⲉⲥⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ
13322 ⲟⲫ ⲑ ⲥⲩ ⲉⲓ ⲙⲙⲛ ⲩ ⲃⲗⲗⲉ ⲙⲧⲟⲥϩⲧⲉ ⲙ ⲟϩ ⲟⲗ ϧⲩⲣ ⲧⲥⲁ
1333ⲙⲉⲣⲟ ⲉ ⲙ ⲱ ⲙⲥⲃ.ⲥ. ⲛⲓⲙ ⲧⲧⲓⲙⲙⲩⲉ ⲧⲁⲓ ⲙⲧⲁⲛ ⲥⲩⲙⲫⲱⲙⲉⲓ ⲉϥ ⲟⲥ
1334ⲉⲁⲓϩⲉ ⲙⲉ ⲣⲟⲩ Ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣ ⲁⲙϩⲙ MNMEPOC ⲥⲛⲁⲩ ⲅ ⲉⲛⲉⲙ ⲁⲩ
1335ⲛϩⲟⲗⲟ ⲓⲍ. ⲙⲙⲟⲩⲃ ⲕⲟⲃⲣⲩϫⲟⲩ ⲙⲡϣⲓ ⲙ ⲡⲓⲉⲁⲥⲧⲣⲟⲙ ⲙϫⲏⲙⲉ
1336ⲣ. ⲩ ϯ ⲟϭ ϩⲃⲃⲉ je KasTE ϯⲉⲕ ⲧⲉ ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲧⲧⲙⲏ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ
1337ϩⲧⲟⲟⲩⲕ
1338ⲛⲧⲟⲓ ⲓⲥⲱⲛⲇⲉⲅⲥ ⲥ ⲉϩⲣ ⲙ ⲇⲇ ⲓ ⲇ ⲟⲥ ⲡ ⲉⲧⲥⲱ ⲡ︦ ϧⲉ ⲡⲉⲧⲁ ‐
1339ϣⲣⲡⲥ ⲁϩϥ ⲇ ⲁ ϫⲟⲣⲉⲉ ⲉⲓⲥ ⲭⲉⲓⲣⲁ ⲟⲓ ⲓ. ⲉⲙ ⲙⲙⲟⲩⲃ NAOKIMON
1340ⲁⲩⲱ ⲙⲓⲥⲉ ⲫⲁⲗⲁⲓ ⲉ ϩⲙ ⲉⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲓⲥⲟⲓⲇⲉ ⲥ ⲟⲉⲙⲧⲁ ϣⲣⲡ ⲟⲩⲟ‐
1341MAZE MMO ERNAEI ⲉⲣⲟⲩⲙ ⲙⲣⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲅⲅⲓⲉⲩⲣⲓ ⲉⲩ ECM
1342ⲩⲟ ⲛⲣ ⲓ Ϫⲟ Ⲉ ⲉ ⲡⲣⲟ ⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲓ ⲡ̄ⲣⲁⲥ ⲓⲥ ⲉⲍϩⲉϩϫⲉⲁⲩϩϥⲩⲓⲙⲓ
1343ⲉⲁ
1344ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉⲓ ⲥ ⲡⲗⲏⲣⲉⲥ KaTA ⲡ ⲇⲓ ⲁⲥⲅⲁⲗⲙⲙⲟⲥ NT PNA ⲙⲟⲩ
1345ⲙⲙⲟϥ ⲛ̀ⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲓⲥ ⲉⲟⲩⲉⲣⲙϫⲡⲟϥ ⲙⲁⲓ. ⲉⲇⲓ ⲟⲥⲉ
1346ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲓⲓⲥⲟⲙⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉ ⲫⲓⲗⲟⲓϫⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲭⲣⲱ
1347ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲉⲙⲟⲩ ⲙⲓ ⲙ ⲉⲧⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲁⲅⲁ. MACN NOMMN KA
1348ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓⲁⲙ JIKATOXM ⲛⲁⲱⲙⲛⲟⲛ Kyle ϭ ⲁⲛⲉⲓ
1349ⲡ ⲟⲧ ⲉ ⲉⲥϩⲓⲣⲙ ⲙ ϫⲭⲣⲟⲙⲟⲟ ⲅⲓⲉⲧⲱⲁϭⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲥ
1350ⲟⲩⲇⲉ. ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲱⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ (ⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲟⲭⲉⲩⲥⲙⲁⲩ
1351ⲟⲩⲇⲉ EP ⲉⲓⲱⲧ ⲅⲓⲛⲧⲁⲁⲗⲁ ⲁⲩ ⲙϥ ϩⲛⲁϥ ⲭⲁϥ. ϩⲩⲁⲛⲉⲁⲉⲧⲙⲣⲓⲟⲙ
1352Steindorfr-Cram, Urkund ⲙ︦ⲑ︦
page 52
13531. Ve ⲁⲱ urkunden . No. HM.
1354so
135555
1356ⲟ
1357ⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛ ϧⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲏ ⲛⲧⲁⲥⲙⲙ ⲗϩⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓ ⲥ
1358ⲉⲁⲧⲁⲣⲟⲗ ϩⲁϩⲛⲁⲩ ⲛⲉϩⲟⲩⲥⲓⲁ. ⲉϥϫⲟⲥⲉ- ⲉϥ ϩⲁⲉⲟⲟⲩ
1359ϣⲟⲣⲟ ⲙⲉⲛ NNENETMMAY ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲟⲩⲩⲡⲟⲥ
1360ⲙⲉⲙ ϥⲟ ̀ϣⲙⲙ ⲟ ⲉⲡ ⲉⲓ ⲉ︦ⲓ︦ⲙⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ MNMENNA ⲉⲧⲱⲩⲁϧⲁⲃ︦
1361ⲁⲩⲱ ⲙϥⲧⲓ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙ ⲙⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ, ⲙⲙⲟⲩⲃ
1362ⲛⲧⲉϩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲙ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲉⲡ ⲉⲧⲓⲙⲓⲁ ⲛⲧⲁⲙⲙⲟⲙⲟⲥ
1363ϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲓⲧ ⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲗⲙⲁ ⲙϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁⲭⲙⲙⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲕⲣⲟⲩ
1364ⲛϥⲉⲓ ⲉⲣⲟⲩⲙ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁ ⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲛϩ ⲉⲡⲉⲓⲥⲱⲣϫ ⲟⲩⲩ
1365ⲁⲓ ⲥⲙⲙⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥ ϭⲙϭⲟⲙ ϩⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲙⲁⲙⲫ ⲁⲓⲩⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ
1366ⲙ ϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁϧⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ +
1367ϯ Ⲁ ⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲙⲏ ⲟ) ϫⲣ ⲓ ⲩⲉ ϩϩⲉⲟⲉ ⲟⲩⲣⲓ ⲧⲓ ⲉⲧⲟⲧ ⲥⲧⲉ ϫⲥⲓⲉ
1368SD ⲙ( ⲓ ⲉϥⲉⲕ ⲉⲣⲟ ϯ ⲁⲩⲱ ⲙⲧⲉⲧϫⲟⲓⲉ ⲙⲓ ϣⲁⲛ ⲙ ⲁⲥⲉ ⲣⲕⲟⲓⲙⲟ ⲙ
1369ϯ ⲁⲙⲟⲓ ⲓⲥⲓ ⲇⲱ ⲡ ⲥ) ⲙⲣⲉ ⲓ ⲇⲓⲡ ⲧⲓ ⲟ ⲙⲓⲩⲧⲣⲉ ϯ
1370ϯ ⲇⲟⲥ ANTUNE MASAIOC ⲧⲓ ⲥⲧⲉ ⲭⲉ ϯ
1371ϯ ⲙⲟⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲙⲟⲥ ⲡⲉϫⲣⲉ ⲙⲟⲩⲉⲙⲡ ⲙⲛⲡⲁⲙⲓⲥ ⲡϩ) ⲙⲣⲉ ⲧⲓⲁ ⲧⲉϣ.
1372MNTPE
1373+ Ϥ︦ ⲙⲟⲥ ϫⲟⲓ ⲉⲧⲟ ⲁⲕⲟ ⲥ ⲙⲉⲩ ⲉⲣⲉⲕⲉⲧⲟ ϯ
1374Verso.
1375ⲣ ETAYUVT yevakı ⲡⲁϩ ϥ ⲟⲩⲟϩϭⲟ ⲓⲱ ϯ ⲡⲣ ⲕⲟⲗⲁ
1376SAFE
1377( won ⲁⲩϣ, später hör zuge ⲉϣ ⲃⲓ 2.Hand_ 62% 23.Hd. 63 4.Hd_ 65 1.Hd.
137842
page 53
13791. Verkaufsurkunden.. No. 12.
1380B_ Haüser und ϩⲟⲙ ⲉ Ϫⲉ
1381ⲟ. Verkauf eines Hausantzils durch Plirmuhhius an Aaron.
1382Bit. us, Or: 4366.
138334 x 19 cm. +61 cm. weggeschniffen.. 6 Schider, Fasoun
1384,
1385Unveröffenklicht .Ⲃⲉϧⲱⲅ ⲉⲛ : Brit. Mus. Caral., No. 403.
1386Schrift : steif , gedrängt wenige Ligaliren.
1387+EN ⲟⲛⲟ[ⲙⲁⲧⲓ THC ⲁⲡⲁⲥ ⲕⲁⲓ ⲍⲱⲟⲓⲟⲓⲟⲩ ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲧⲣⲓ ⲁⲇϫⲟⲥ]
1388ⲡⲁⲧⲣⲟⲥ ⲕⲁⲓ ⲩⲓⲟⲩ ⲕⲁⲓ ⲁⲅⲓⲁ ⲡⲛⲉⲩⲁⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉⲣ ⲓ ⲭⲟⲓⲭ
1389ⲉⲡⲓ ⲇⲝⲉⲡ ⲑⲏ ⲏⲙⲱⲛ ⲁⲣ ⲅⲁⲙⲁ ⲩⲙⲟⲩ ⲉⲣⲇ̄ ⲉⲩⲕⲗⲙ︦ Amy ⲡⲟⲗⲓ ⲥ ⲣⲙⲱ[ⲙⲧ]
1390ⲭⲁⲏⲗ ⲇⲓ ⲡⲓⲥⲁⲧ ⲕⲁⲥⲩⲫⲟⲛⲙ MIMNONION ⲙⲙⲕ2ⲍ ϯ
1391ⲁⲛⲅ ⲟⲓ [ⲇ]ⲧⲉⲣⲙⲟϥ︦ ⲡϩ ⲉϩⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ. ⲥⲟⲥ ⲧⲁ ⲧⲓⲓⲩⲉ ⲡⲣⲁⲧ̅ⲥⲁⲉⲧⲣⲟⲙ
1392ϫⲏⲙⲏ ⲙⲡⲓⲩⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲧⲉⲓ ⲙⲓⲥⲱⲥ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲣⲣⲁ‐
1393ⲫⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲩⲡⲟ ⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲟⲩⲟ ⲛⲩⲡⲉⲉⲛⲧ ⲡⲉ ⲣⲣⲇϣⲟⲕ ⲉⲡⲣⲁⲉⲓⲍ
1394ARE ETKH ep Ⲁⲩ( NAT GA MIC ⲁⲩⲱ NATAOBITEI
1395ⲛⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲩϣ ⲉⲗⲥ ⲁⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ︦ⲕ︦ⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓ ⲫϩⲟⲩⲱ ⲇⲉ
1396ⲥⲧⲁϫⲫⲟ ⲙⲏⲇⲟⲥ ϩⲁ ϩⲉⲛⲥ ⲙⲙⲧⲣⲉ NaAZJOMICTOC NM ETN ϩ-ⲙⲓ ⲁⲫ ⲻ
1397ⲧⲩⲣⲓϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲓ ⲣⲟⲥ ⲧⲁⲕ ⲙ︦ⲧⲉⲓⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲙ ⲙⲟⲓ ⲙⲙⲧⲁⲡⲣⲟⲑⲩ‐
1398ⲙⲓⲁ. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲣⲱⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ NEN NMPMNEIKACTPON ⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲏ
1399ⲛⲡⲙⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲙⲟⲛⲧ ⲭⲁⲣⲉⲓⲙ ϫⲉⲧⲉϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲥ
1400ⲡ ⲁⲧⲉⲣ ⲅⲧⲟ)ⲏⲣ ⲉ NNMAK/, Ⲕⲟⲥⲧⲁⲙⲧⲓⲙⲉ ⲙⲙⲧⲟ ⲥⲩ ϩⲓⲣ
1401ⲫⲟⲙ ⲛⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉϥⲉⲕ ⲉϥϧⲙϣ ϩⲙⲟⲩϩϣⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲁⲓ NTAN-
1402ⲧⲓ ⲡϩⲩ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓ ⲡ ⲉⲓⲉ ⲭⲟⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲓⲥⲣⲟⲩϥ
1403ⲫ ⲧⲉ ϩ ϫϭⲟⲛⲉ ⲣ ⲁⲡⲁⲧⲕ ⲫ ⲥⲁⲕⲁⲣⲡⲁⲣⲙ ⲫ ⲡⲉⲣⲓⲣⲣⲁⲫⲏ
1404ⲗⲗⲗⲁ ϩⲙⲧⲁⲡⲣⲟϩⲩⲣⲉⲓⲥⲓⲥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓⲱⲣⲥ ⲙ ⲡⲙⲟⲩⲩⲉ
1405ⲡⲁⲟⲩ ⲧⲟⲥ ⲁⲓⲩⲱ: ⲙⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲙϫⲓ ⲉⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ϫⲱⲙ
1406ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲁⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲁⲣⲟ ⲧⲟ) ⲉⲣⲉ ⲛⲥⲉⲕ̄ ⲡⲉⲧⲥ) ⲱ ⲡ
1407Ⲁⲩⲱ ⲟⲉ ⲙ ⲉ) ⲣⲉϩ ⲓⲧϥ ϫⲉ ϥⲧ ⲉⲙⲟⲩ ⲟ)ϩ ⲥ. ⲥ)ϧⲟ ⲩ ⲟ ⲉⲓ c) ⲙⲓ ϥ
140843
page 54
140930
1410357
141145
14121. Verkaufsurkunden. No. J2,
1413ϥⲓ. ⲙⲙⲙⲥⲱⲥ ⲙⲡⲁⲙ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓ ⲩ ⲉⲧ ⲧϩⲣc ⲉ NHL CANKE-
1414ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲉⲫⲣⲁ ⲉⲓⲧⲥϩⲥⲧⲣⲟⲙ HM STETS NENHI ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
1415ⲡ ⲁ ⲧⲁϥⲓ ϫⲱⲓ ϩⲁⲙ ⲁⲉⲓ ⲁⲧⲉ ϫⲉⲛⲙⲉⲩ ⲉⲧⲉ ϣ Ⲁⲣⲁⲥⲧⲙⲩ ⲙϫⲙⲉⲩⲭⲣⲏⲥ
1416ⲙ
1417ϫⲣⲟ ⲡϩ ⲭⲉ ⲥⲱϩⲓ ⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲅⲉ ⲓⲗ ⲁⲓ ⲙ ⲉ ⲙⲟϩ) ⲟⲕⲉⲙ ⲕⲓ ETMMAY
1418ⲙⲁⲓⲙⲉ ⲡⲣⲥ ⲗⲁⲥⲁⲙ ⲡⲁⲙⲁⲙ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲡⲁⲗⲏⲩ ⲡⲉⲃⲧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϩⲏⲧ
1419ⲡϩⲟ ⲙⲁⲩⲫⲉⲛⲧⲓⲕⲥ Ⲁⲩⲱ ⲡ ⲣ ⲣⲉ ⲁⲃⲟⲗ ⲩⲟϩ ⲙⲉⲓ ⲉⲧⲙⲁⲩ-
1420ⲙⲉ ⲙⲁⲓ ⲧⲧⲓⲙⲏⲧⲉ ⲧⲁ ⲙⲧⲁⲥⲣ]ⲁⲙⲁⲙ ⲡⲉⲓ ⲫⲟⲗⲟ ⲓⲍ ⲙⲟⲩⲃ ⲭ. ⲛ ϫ
1421+ +
1422NM -ⲟⲩⲉϩ ⲥ ϩⲣⲟⲩ ⲟⲩⲱⲧ ϫⲛⲙⲏ ⲧⲧⲓⲙⲏ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲙⲉ ⲇⲥⲉⲓ ⲁⲧⲟⲧ
1423ϩⲓⲧⲟⲧⲓⲥ ϥⲧⲟ ⲓⲥ UN ⲗⲁ. ⲙ ⲥ ⲉ ⲕ︦ ⲡ ⲉϣⲱ ⲡ ϩⲱ ϧⲉ
1424ⲉⲣⲟ ⲓⲥ ϫⲙⲧⲉⲙⲟ ⲩ ⲟ) ⲉϩⲣ EK ⲙⲁϥ ⲟⲁⲝⲟⲩⲓ ⲛⲣ ϫⲟⲉⲓ ⲥ
1425ⲟⲩⲛⲁⲓ ϩⲟⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϫⲡⲟⲱⲩ ⲙⲁⲕ ⲉⲇⲓⲉⲓⲥⲉⲓ ⲙ ⲻ
1426ⲙⲟϥ ⲉⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓϣⲕⲕⲁⲣ ⲉⲇϣⲣⲓϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲟⲩ
1427ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣ ⲉⲓ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲕⲁⲩ ⲛⲉⲉⲣⲉ ⲙⲁⲓ ⲙϫ ⲩ
1428Ϫⲣⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲟⲩ ⲙⲓⲁ ETEJINAK ATI ϣϩⲁⲉⲙⲉϩ
1429ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ) ⲁⲩ ⲟⲩⲕ ⲉϩⲓⲉⲧⲉⲓ ⲁ ⲉ ⲉⲙⲉⲣⲉ ⲛⲁⲓ. ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ
1430ⲥⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ CWNE ⲁⲩⲇⲉ ⲟ) ⲏⲣ ⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϧ ⲙⲣ ⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉ ⲣⲟ ⲩϩⲙⲟⲉ ⲟⲩⲇⲉ
1431Aug Zug ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲇ ⲕⲁⲥⲉⲧⲏⲣⲓ ⲟⲙ ⲙ- ⲡⲐⲟⲗ ⲙ ⲇ ⲓⲅⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲙ ⲁ ϩⲩⲡⲟ ‐
1432ⲗⲓⲥ ⲙ ϩⲙⲧⲟϣ ⲙ ⲅ ⲟⲗ ⲛⲅⲧⲃ ⲟ) ⲙⲧⲟ) ⲉⲙⲉⲡ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲩ ϯϩⲕⲩ
1433ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉⲩⲇⲉⲣⲱⲙ ⲇⲉ ϥⲟ ϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁⲙⲁ) ⲉⲧⲟ ⲩⲇⲁⲃ
1434ⲙ ⲉⲭⲣ ⲉⲧⲓ ⲁⲅⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲩϣⲏ ⲉ ⲙ ⲁϩ ⲓⲉ ⲓⲧ ⲙⲙ ⲡ̄)ⲕⲣⲉ
1435ⲙⲙ ⲡⲉ ⲡ︦︦︦ⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲥⲱ ⲉⲥ ⲙⲓ ⲅ ⲗ-ⲟ ⲅ ⲥ ⲙⲡⲣⲟ ⲥ-
1436ⲧⲓⲙⲙⲱⲙ ⲙ ⲉⲓϩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲡⲓⲥⲉⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
1437ⲛⲙⲛⲧⲥⲛ ⲟⲟⲩⲉ ϩⲟⲗⲟ ⲓⲍ ⲛⲟⲩⲃ MNCATKATABONH ⲙ-
1438ⲉⲓϫⲓ ⲣⲥⲥ ⲛⲓⲅ) ⲟⲃⲓ ⲉⲡⲁⲥⲙϩ ϫⲁϩⲉϥ ϩⲩⲧⲉⲛϩⲩⲟⲥⲍⲁϭⲓ ϩ
1439NMIN MMO ⲙⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲥⲓⲥⲉⲩⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙ ϥ ⲉⲓ
1440ⲉ ⲟⲩⲛ ⲙϥϩⲱⲙ ⲡⲉⲓ ⲉⲣⲣⲁⲫⲟⲙ ⲁⲓⲙⲣⲟⲝⲓⲉ ⲅ Ⲁ
1441ⲙⲛⲧⲁ ⲥⲙⲛⲧϥ ⲁⲓⲥ ⲙⲙⲙ ⲉⲧⲙⲏⲩ ⲙⲛⲛⲉⲥⲱ ⲓⲥ
1442ⲉⲩⲱⲣϫ ⲓⲩ ⲁⲓⲥ ⲁⲓ ⲥⲙⲙⲁ ⲉ ⲙⲣⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛ ⲡⲣ ⲁⲥ ⲓⲥ
1443ϥⲟ ⲣϫ ϥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲛⲙⲁ. ⲙⲙⲙ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲓ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁ-
144444
page 55
14456
1446°
14475
1448ⲟ︦
14497
14501. Verkaufsurkunden.. No. 12.
1451ⲓⲥ︦ⲁⲗⲉⲓ NJENMNTPE ⲛⲁⲍⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ
1452ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲁϣⲉ ⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓ ⲥⲁⲧⲙⲉⲥ ⲁⲩⲱ ⲁ ⲉϩⲉ ⲁϩⲗⲉ ⲁⲩ ⲉϩⲁⲓⲧⲥ
1453ⲛⲟⲩⲁⲥⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛⲧⲣⲙⲓⲥⲏⲙⲕ ⲁⲓⲓⲥⲁⲇⲥ ⲁⲃⲟⲗ
1454[ⲥⲁⲧ ⲧⲁⲓⲕⲱⲗⲗⲟⲉⲓⲁ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ϯ ϯ ϯ
1455ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲃⲉ ⲡϩ ̀ⲣⲉ ⲁ ⲡⲙ ⲙⲍ ⲡ︦ⲣ︦ⲟ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲙⲡⲛⲓⲑ︦ⲩⲧⲉ
1456&
1457ⲡⲣ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲓⲥⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲛϫⲛⲙ ⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
1458ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁ ⲥ ⲓⲥ ⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩ ϯ
1459ϯⲁⲛⲟⲓⲥ ⲇⲙⲙⲏⲧⲣ︦︦ⲥ ⲙ ⲡⲙ ϥⲍ ⲉⲟⲛ ϯⲟ MMNTDE ϯ
1460ϯ ⲁⲛⲟⲓⲉ. ⲩⲥϩⲉ ϭⲥϩⲏⲣⲉ ⲙⲓ ⲉⲣⲏⲙⲓϩⲥ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥ, Ⲁⲩⲱ
1461ⲡϩⲏⲣⲟⲩⲙ ⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲥⲗϥⲥⲓⲁ. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
1462ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ MNTjE AS ⲧⲩⲧⲉⲥⲓ ⲥ
1463ⲙⲡⲁ ⲧⲉⲣⲁⲗⲟⲩⲟⲧⲟⲥ ϯϯ-
1464ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡϩ)ⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓⲥⲁⲣ ENWX ⲧⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲙⲧⲣ ⲉ
1465ⲡⲑⲉ ⲅⲁⲓ ⲥ ⲓ ⲁ ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲣ ⲙ̀ⲟⲩⲑ ⲡⲟⲩⲉ ⲓ ⲱ ⲥⲧⲁⲙⲧⲓ ⲓⲕⲉ +
1466ϯ ⲛⲟⲓ ⲓⲥⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓⲥ Ⲓϣⲁϫⲙⲕⲥ ϯⲱ me
1467ⲙ̄ⲙⲩⲧⲣⲉ ⲩ ⲧⲇⲓ ⲥⲓ ⲥ NMENTAYCMNTE ϯ
1468+
1469+ ANOK ⲭⲙⲧⲥⲙⲏⲩ next ⲙⲡ Ⲁ︦. ⲡϩⲩⲙ
1470ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ ⲥⲉ ⲓⲩⲧⲉⲓⲥⲓⲥϥⲥⲓ ⲁ ⲉⲩⲟⲩⲁϩⲫ
1471+
1472ⲙϫⲏⲕⲙⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲩⲥ ⲉⲧⲁϭⲓϫ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲡⲁ‐
1473ⲧⲉⲣ ⲣⲣⲟ.. ⲉⲡ ⲕ ⲭⲟⲓⲭ + Ina ⲧⲩⲃ̅ϧⲉⲣ ϯ ⳨ ϯ
147453 Z.Hand. 58 3.Hd_ 5 4.Hd_ 63 5.- 656... 67 LHd.
147545
page 56
14761. Verkaufsurkunden., No. 33.
147713. Verkauf von 2 Hausantzilen durch Karakos un Aaron.
1478Brit. Mus, Or. 5935.
14791774 x 204 cm. Ϥ︦ Sclides. Ⲕⲁⲓ, die 1. Selis ausgenummen..
1480Schrift: Hand von No. 12.
1481Urreröfentlicht Beschrieben : Brit. Mus. Catal., No. 1010.
1482ⲉ)
1483(ⲁϥ
1484FEN ⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲓ ⲧⲏⲥ ⲁⲡⲁⲥ ⲓⲙ ⲍⲱⲟ ⲡⲟⲩ ⲟⲟⲩ ⲥⲓⲟⲩ ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲧⲣⲟⲥ
1485ⲕⲁⲓ ⲩⲓ ⲟ︦ ⲕⲁⲓ ⲁⲣⲁⲥ ⲡⲙⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲉⲡ ⲕ ⲭⲟⲓⲭ £ ⲓⲛⲁ ⲧⲩⲃⲧⲙⲣⲁ
1486ⲇⲉⲥⲡ︦ ⲙⲙϣⲙ ⲁⲣⲅⲁⲙⲁ ⲩⲓⲟⲩ ⲏⲣⲏⲇ ⲉⲩⲥⲗ, ⲁⲙⲉⲓⲣⲁ ⲉⲣⲙ ⲡⲟⲗⲓ ⲉ
1487ⲕⲁⲥⲧⲫⲟⲛ ⲙⲉⲙⲙⲟⲙ︦ⲓⲟⲩ ϫⲏⲙⲏ ⲭⲁⲏⲗ ⲡ ⲙⲣⲉ ⲛⲯⲙⲱ ⲇⲓ ⲙⲍ
1488Ⲁⲙⲟⲕ ⲕⲁⲣⲁⲓⲥⲟ ⲥ ⲡ ⲙⲣⲉ ⲙⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓ ⲟ ⲡ ⲑⲉⲱⲫⲓⲗⲉⲩⲥⲧⲁⲧⲟ ⲥ
1489ⲛϥ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲯ︦ⲙ ⲁⲩϣ ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡⲁⲑⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ
1490ⲙⲥⲧⲉⲫⲁⲙ ⲟⲩⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁϥⲱⲙⲓⲥⲧⲙⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲥⲁⲓ ⲓ︦ⲥ︦ ⲥ
1491ⲙⲙⲫⲁⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲙ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙϫⲕⲙ ⲃ̄
1492ⲛⲡⲙⲟⲙⲟⲥ ⲙⲟ ⲗ ⲥ ⲣⲙⲱⲙⲧ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲙⲙⲉⲑⲱⲥ ⲛⲟⲩϩ-
1493ⲡⲱⲅⲣⲁⲫⲙ ϫⲩⲟⲩϩⲩⲡ ⲟⲅⲣⲁⲫⲕ ⲥ ⲧⲣⲉϥ ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ] Ci MNJEN -
1494ⲉⲙ. ⲉⲩⲉⲙ IST ⲟⲩⲣ ϩⲉⲣⲓ ⲩⲣⲉ ⲥⲉⲣ ϩⲥⲓⲉ ⲦⲀ) ⲥⲩⲥⲙϩ
1495ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ. ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧ ⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ
1496ϩⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ MANN ⲛⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲙⲩ ⲡⲣⲟ ϩⲥ ⲧⲁ‐
1497ⲙⲏⲧⲉⲓ ⲥⲓⲥ NMIN ⲛⲁⲇⲟⲓ ⲙⲗⲩⲧⲁ-ⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓ ⲁ + ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲁⲣ ⲥ ⲛ ⲡⲥⲙⲣⲉ
1498ⲛⲥⲉ MpMKACTPON ⲛⲟⲩⲓⲱⲧ zum NANOMOC ⲛⲧⲡⲟ ⲥ
1499ⲣⲙⲟⲙⲧ ⲭⲁⲓⲣⲓⲛ ϫⲉⲩ ϩⲟⲙ ⲟⲗⲟⲩⲉⲓ ⲙⲟⲓ. ⲥⲫ ⲁϥⲥ ⲥ ⲡⲙⲟⲩ ⲟⲭⲟ ⲥ
1500ⲉⲕ ⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁ. ⲇⲙⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡ ⲉⲧϣ ⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲙⲁⲓ ⲛⲧⲟⲓ ⲁⲣ-
page 57
150134
150245]
15034 Verkaujsurkunden., No. 13.
1504ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ NENTMCAPANIZE ⲛⲙⲟϥ NTME [...]
1505ⲓⲉ ⲙϩⲙⲣⲣⲁⲫⲟⲛ ⲅⲡⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧⲃⲏⲃⲁ ⲟⲩ ⲉⲧ ⲙϣ
1506ϩⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲣⲧⲟⲟⲩⲥ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲡⲁ ⲉⲓⲧⲉ) ⲙ ⲁϫⲉ
1507ⲁⲃⲟⲗ. ⲛⲧⲟⲓ ϩⲗⲣⲟ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲥ ⲉⲕ ⲙⲡⲣⲁϣⲧⲟⲟⲩ ⲛⲡⲉⲓ ⲥⲁⲩ
1508ⲛⲏⲓ ⲛⲁ TENOY ϫⲕ 3 ⲛ ⲁ) TAKE AnaTEr ϥ ⲕⲟ ⲗ ⲟⲩⲟⲙ Eon
1509ⲉⲧⲓⲥⲕ ⲉϩⲣⲁ ϩⲛⲡⲥⲁⲥⲧⲣ ⲟⲛ ϫⲏⲙⲏ ⲙⲁ ⲉⲧⲉⲓ ⲓⲛⲁⲟⲩⲩϩⲟⲩ ⲁⲃⲟⲗ [- - + nichl#?]
1510ⲫ ϩⲑⲣϩⲣⲉ ⲛⲥⲁⲩⲏⲑ ⲡⲣⲥ ⲁⲥⲁ] ⲡⲁⲙⲁ MEMENfT ....]
1511ϩⲁⲓ ϫⲙⲟϩ ⲛϯⲟⲩ ϩⲁⲣⲱⲙ ⲙⲡ ⲟ)ⲟⲩⲙⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲉⲃⲕⲧⲉ ⲻ) ϩⲉ]
1512ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲙ ⲛⲉⲩⲧⲟϣ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛⲡⲉⲥⲙⲁⲩ ⲛⲏⲓ STEH
1513NTANGHPE NMMALIKG nei ATE NRNECTINE ⲧⲁⲁⲩ ϩϩⲟⲛ ⲁⲡϩⲁⲣⲟⲥ
1514ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃ ⲁⲙⲱⲛ ⲙⲡⲩⲟ ⲟⲩ ⲙϫⲏⲙⲃ ⲙⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϩⲁⲧⲉϥⲧⲙ-ⲙ ⲡⲟⲣⲟ ⲥ
1515ⲙⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲙⲉⲩϫⲁⲧⲁⲣⲓⲙⲉ ⲛⲙⲟⲓ 2 .....ⲠⲂⲏⲙⲁ ⲙ]
1516ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ϫⲉⲛⲉⲡⲙⲁⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ [sap ke ⲁⲣⲟⲓ Ϫⲉ...]
1517ⲛⲁ ⲛⲉϣⲡⲣⲟⲥⲫⲁⲣⲁ ϫⲉϩⲉⲙ ⲥⲱⲩⲉ ⲛⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ‐
1518ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲁⲃⲟⲗ ⲓⲥⲁⲗⲟⲥ ⲏ ⲕⲁⲕⲟⲥ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲟⲩⲛ ⲧⲟⲕ
1519ϩⲁⲣⲱⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲉ ⲉⲓⲥⲕⲁⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲓⲙⲉⲣⲟⲥ
1520ⲛⲉⲓϫⲏⲓ ⲙⲡⲉⲓϣ ⲁⲧⲉ ϫⲉⲥϯ ⲧⲟⲩⲧⲓⲙⲉ ⲙⲁⲓ NÖ Dia ⲛⲟⲩⲃ
1521ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓⲡⲱⲗⲓⲥ ⲙⲁⲙⲙⲁⲓⲥ ϫ[ⲉⲟⲩϩⲟⲗ]ⲟⲓ [ⲛⲙⲟⲩ]
1522[ⲧ︦. ⲛ︦ ϥ ⲁⲓⲕⲥϫⲥ ⲉⲧⲉⲩⲣⲁⲡⲉⲓ ⲛⲙϩⲏⲕⲉ ⲙ. ⲧ
1523ⲭⲣⲁ. ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲩⲁⲙⲁⲡ ⲁⲓⲥ ⲙⲡⲙⲁⲥ
1524ⲡⲉⲓϣⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ NTOK ϩⲁϥⲱⲙ ⲡϣⲕⲣⲉ NCENOS ⲉⲕⲛⲁⲣ-
1525ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲏⲙⲙⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲙ ϣⲣⲡⲧⲩⲗⲟⲩ ⲛ‐
1526NETTO) ⲙⲧⲩⲧⲉ Ϩⲧⲟⲧⲕ NTDK PZN ce NrFAInKEt
1527ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲙⲅⲉⲕⲟⲓⲛⲟⲙⲟⲓ ⲛⲙⲟⲟⲩ NFKWTE Axofoy]
1528ⲛⲅⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲣⲉⲧⲟⲍ ⲙⲅⲁⲅⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲓϩⲟ ⲙⲅⲕⲁⲁⲩ
1529ⲕ
1530ⲙⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲙⲉⲓⲥϣⲕⲣⲉ ⲛⲣⲧⲁⲁ ⲉⲡⲉⲓϧⲕⲁⲣ ⲛⲣ-
1531ⲭⲁⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲟ ⲩ ⲙⲅⲭⲣⲱ ⲛⲓⲙⲟ ⲟⲩ ϩⲙⲙⲟⲙ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲉⲗⲁⲁⲩ
1532ⲣⲱⲙⲉ ⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲙϥⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟⲕ ϩⲁⲉⲣ ⲟⲥ
1533ⲙⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ]
153447
page 58
1535ϭⲟ
153665
1537ⲉ
15387
15391. Verkaufs urkunden.. No. 3.
1540ϣⲛⲟⲩⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲛⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ Zug ⲟⲩⲇⲉ ϣⲙⲙⲟ
1541ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲙⲓⲛⲏⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϭⲉ̀ⲟⲩⲁ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲕⲧⲟ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲥⲙⲟⲧ
1542ⲛⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲁ ⲛϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲛ̀ⲉⲅⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓⲥ ⲛϩⲟⲩⲙ
1543ϩⲙ. ⲙ̄ ⲡⲃⲟⲗ ⲙϧⲏϫⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛⲡⲟⲗⲉⲥ ⲟⲩⲇⲉ
1544ϩⲧⲟ) ⲕ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲩ ⲡⲟⲥ ⲉϥϩⲁⲥⲟⲟⲩ ⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁ[ϩⲓⲥ]
1545ⲉⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲭⲟⲣⲉⲩⲉ ϩⲁⲡⲁ2 ⲙ̄ⲡⲗⲙⲥ ⲉⲣ)ⲁⲙⲟⲩⲫ]
1546ⲇⲉ ⲧⲟⲗⲙⲁ ϫⲁ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲓⲥⲁⲙ ϣⲁⲟⲩⲓ. ⲛⲓⲙ ⲛ ϣⲟⲣⲡ
1547MEN ⲙⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲩ ⲡⲟⲥ
1548ⲙⲉⲛ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲓⲧⲉ ⲉϥⲟ ϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
1549ⲙⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ETIYYMYE ⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲙ[]ϫⲓ
1550ⲧⲙⲉ ⲣⲓⲥ ⲁⲙ ⲓⲁⲥ ⲙⲛⲥⲁⲡⲁⲣⲁ ⲧϥⲥϩⲓ ⲙⲉ MNCWIC ⲛϥ 3
1551ϯ ⲡⲟ ⲥ ⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲙ ⲙⲛⲧⲉ ⲙ[ⲟ]ⲟⲩⲥ ⲙϩϩⲗⲟⲥ
1552ⲟⲩ ⲛⲥⲉ ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲙⲟϥ ϩⲙⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥ
1553ⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲙⲓⲙ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲛ︦ⲉⲣⲁ ⲉⲩⲧⲁⲉⲓ︦
1554MN CATKATAB ⲟⲗⲕ ⲛⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲧⲓ ⲙⲟⲛ ⲛⲥⲉ ⲡⲁⲣⲁⲥⲓⲕ[ⲉⲩⲉ2ⲉ]
1555ⲙⲟϥ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲡⲉⲓ ⲉⲅⲣⲁⲫⲟⲙ ⲙⲡⲣⲁϫⲓ ⲥ ⲡ ⲓⲩⲧⲙ ‐
1556ⲥⲙⲙⲧϥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲙⲁⲓⲥ ⲙⲧⲟⲓⲥ ϩⲁⲣⲱⲙ ce ⲭⲱⲣ ⲥ ⲗⲁⲁⲩ
1557ⲛⲕⲣⲟϥ ⲣϩⲟⲩⲉ I ϫⲙ ϭⲟⲛⲥ ⲣ ⲁⲡⲁⲧⲁ ϩⲓⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲉⲛⲁϥ‐
1558ⲡⲁⲅⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣ ⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲙⲁⲛⲁⲅⲣⲅ ϫⲏ ⲙⲁ
1559ϣ ϥⲟⲗϫ. ϩⲱ ⲙⲭⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲙⲁ. ⲙⲓⲙ ⲉⲩⲙ ⲁⲁ ⲓ2[ⲉ]
1560ⲙⲙⲟⲥ NIHTE ⲛⲥⲉϫⲙⲟⲩⲓ ⲧⲁϩⲑⲙⲥⲗⲟⲥⲉ ⲁⲩⲁϣ ⲉ
1561ⲁⲣⲟ AICATMETC MCfAITC ⲧⲉⲓ ⲁⲥⲡⲉ ⲙⲟⲩⲱⲧ
1562ⲙⲙⲙⲧⲣⲙ ⲛⲓⲥⲙⲏ ⲁⲓ ⲁⲁⲥ Box ϯ ϯ ϯ
1563ϯ ⲁⲩⲟⲓⲥ ⲡⲁⲧⲉ ⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲅ, ⲕⲣ ⲛⲓⲙⲁ ⲅⲉⲥⲧⲓⲙⲟ ⲥ
1564ⲡⲣⲙⲡⲓⲥⲁⲥ ⲧⲟⲛ ⲙ ϫⲉⲙⲉ ⲧⲓ ⲉⲧⲟⲧ ⲉⲧⲉⲓ ⲡ ⲣⲁⲥ ⲓⲥ
1565ⲡⲣⲟ ⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲩ ⲥⲙⲛⲧϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲣ ⲁϥⲧⲟⲟⲩⲡⲉ ϯ
1566ϯ Ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲓⲱ ⲁⲛ ⲓⲛⲁⲥⲉ ⲡϩ) ⲙⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲙⲙ ⲙ ⲥ ⲁⲓⲥϩϧ)
15677° 2.Hand _ 7! ⲡⲣⲟⲥ ⲥ︦ auf einer Korreklur.
156848
page 59
156977
1570Yo
15715
15721 Verkaufs urkunden.. No. 13.
1573EAP°9 Ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲁⲗⲙⲙⲧⲣⲉ +
1574ϯ ⲁⲙⲟⲓ ⲛⲱϩⲉ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲯ︦ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲣⲟⲩ‐
1575ⲙⲉⲛⲟⲥ NTEKKÄHCIA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
1576ⲙϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ ++
1577ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲥ) ⲙⲣⲉ ⲟϩ ⲁⲁϩⲓ ⲉϩⲣ ⲉ ⲓⲩⲱⲭ
1578Mo ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲓⲇ ⲥⲓⲥ ⲙⲕⲩⲣⲓⲁⲓⲥⲟⲥ ⲡϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉ ⲙⲟ]
1579Ⲁⲩⲱ ⲡϩⲟⲩ ⲉⲉⲧⲟ ⲙⲡϩⲁⲡⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛ ⲧⲟ ⲟ ⲩ
1580ⲛϫⲉ +
1581ⲅⲁⲛⲟⲓⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁ, ⲁⲡⲁ ⲇⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ
1582ⲫ- ⲁⲙ ⲟⲓ. ⲭⲓⲣⲓⲉ NETWYPMC/AJ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉ
1583X Ⲉ Ⲉ ⲅ \ Ⲛ̅
15844 Ⲁⲛ ⲟ. ⲭⲩⲥⲩⲙⲩ ⲅⲓ ⲉ ⲡⲣ︦ⲣ︦ Ⲁⲩⲱ ⲡϩⲩⲙ ⲡϩ)ⲙⲣⲉ NCEN ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
1585ⲙⲧⲁϧⲓϫ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙ ⲉⲉ ⲛⲕⲁⲣⲁⲓⲥⲑⲥ ϯ
158675 3.Hand _ 78 4.Hd_ 82 SHd. 33 6.Hd_ 34 I. Hd.
1587Steindorff-Crum, Urkunden. 49
page 60
15881. Verkaufsurkunden.. No. 14.
15895
159014- Verkauf eines Hauses durch Ⲣⲱ an Aaron.
1591Brit. Mus, Or. 5.
1592815 x 215 ⲥⲓⲙ. 7i Selides, Fasem A, die 1. 3. ausgenommen.
1593Schrift: wel. Ⲃⲩ Mus. Carl, Pl.3, Ⲛ̅.) ⲙ..
1594Unveröfenllicht . Beschrieben: a, a. O., No. 405.
1595(‚Spuren einer Zeile ⲁ. )
1596ⲫ ⲟ
1597] >
1598H
1599ⲁ︦-
1600+ schwarz) 5 1[ ϯ (rt)
1601ϯ Ⲉⲩ ⲟⲩϥⲱⲓ ⲧⲣⲅ ⲉⲣⲧⲁ Kal ⲱ ϩ ⲡⲟⲓ ⲑⲟ ⲟⲕⲟⲟⲥ: ⲟⲓ ⲧⲣⲓ.
1602ⲡⲕⲧⲣⲟⲅ ⲕ ⲱⲧϩ ⲕⲁⲓ ⲉⲣϫⲟⲟ ⲡⲩⲉⲩⲙⲁⲧⲟ: + N DZ ⲡⲭ 4 Sc
1603ano ⲟ. ⲉⲩ ϧⲣⲉ ⲙⲉⲣⲁ voß
1604ⲉⲡⲓ ⲧⲙ ⲉ ⲥⲛⲟⲩ) ϥⲱ ⲫⲓⲃ Kaufe TI ⲟⲩϭⲱ ⲣ 0 ϩⲱⲥⲩⲧⲁ
1605ⲉϣ ϩⲟⲩ prepared I
1606ϯ ⲁⲛⲟⲕ. ⲡⲁⲡⲁⲥ ⲡ ⲱϥⲉ ⲙⲡⲙ ⲉϩϩ ϩⲟⲣ ϩⲥ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲻ
1607ⲧⲉ ⲓⲟⲩⲇⲉⲓ ⲛ RPMAKACTPON ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲙⲟⲣⲙⲟⲥ ⲙⲧⲡⲟⲗⲙ ⲉ
1608ES ⲉⲓⲧⲓ MNNCWC ⲙⲟⲩϩ ⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫ ⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣϥϩⲩⲡⲟ-
1609ⲁⲫ ϩⲟⲫⲟ ⲉⲡⲉⲓ EST] ⲁⲫ ⲟⲛ ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛ ⲙⲧⲡ ⲁⲣⲁ
1610ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲁⲑⲙⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲕⲟⲗϥ ⲉⲃⲟ
1611ⲟⲩⲥⲙⲟⲓⲟⲥ ⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϣϣ ϯⲟ ⲉⲙⲙⲟϥ Den
1612KEMNTPE ⲛⲁϩⲓⲟⲡⲓⲉⲩⲟⲥ ⲙⲙ ETINAMNPTY PIZE ⲉⲣⲟϥ ⲡⲣⲟⲥ
1613ⲧⲗⲁⲙⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ MMIN ⲉⲙⲙⲟⲓ ⲙⲙⲧⲁⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ
1614ϩⲟⲥ ⲉⲍⲟϩⲱ ⲙ ⲡϣ ⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲩⲉ EIN
1615ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲧϣ ⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕϩ Ⲓⲟⲥⲏⲫ ⲉϩⲟⲩ
1616ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ NTEINANIC ⲛⲟⲩⲩ ⲍ ⲟⲓⲛ ϧϭⲁⲓⲣⲉⲓⲙ
1617ϫⲉⲧⲓϩⲟⲓⲗⲟⲗⲟⲣⲉⲓ Ⲁⲛⲟⲕ- ⲡ ⲁϥⲧϯⲁϫⲥ ⲡϣⲕⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ
page 61
1618ϯ .Verkaufsurkunden.. No. 14.
161930
1620395)
1621RETTEN NAK ⲧⲟⲕ- SD MS ⲛϣⲉⲙⲟⲩⲩⲉ ⲧⲉⲧ-
1622ϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧ ⲟ ⲡⲥⲁϩ KATA TEINPACE TA ⲉⲧⲥⲙϩ
1623ⲉⲧⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ⲉⲧ ⲏ ⲣⲩⲟⲩϩⲟⲃ ⲙⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲓⲩⲟϩⲩⲓⲩ ⲁⲓⲧⲓ
1624ⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ϩϫⲟⲩⲥⲃⲱ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛ ⲟⲩⲗⲱⲅⲓ ⲥⲙⲟⲥ
1625ⲉⲙⲁⲧⲡⲟ ⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲩⲡⲓⲥⲅⲓⲥ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲙⲛⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲓ ⲥⲓ ⲥ
1626ⲉⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲙ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲑ Ϩ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓϫⲛϭⲟⲭⲥ
1627ϣⲁⲡⲁⲩⲧⲏ ⁘ ⲥⲩⲛⲁⲣⲡⲟⲅⲙ ϩⲡϩⲣⲓⲁϩⲏ ⲉⲙⲙⲟⲩⲁⲙ ⲁⲣⲕⲏ
1628ⲛⲟⲩⲱⲧ KH ⲙⲁⲓ ⲉϩⲣⲁ Ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲙ ⲡⲁⲥ ⲁⲅⲁⲃⲙ ϫⲁⲓ
1629KAAH ⲡⲣⲟⲉⲣⲁⲓ ⲥⲏ ⲉⲓⲱⲣⲓⲥ ⲇⲉ ⲙⲙⲙⲥⲱⲥ ⲛⲡⲓⲩⲟⲩⲧⲉ
1630ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲙⲉ ⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ
1631ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲓⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲧⲓ ⲁⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ
1632ⲙⲩⲟⲓⲥ ϩϩⲣⲱⲛⲗ ⲡϣ)ⲏⲣⲉ ⲙⲡⲡⲙⲁⲓϥ ϣ ⲉⲩⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲟ)ⲱ ⲛ
1633Ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲙⲧⲁⲓϣⲣⲡⲥⲁⲫⲏⲓϫⲓⲍⲉ SE ϩⲙⲙⲩ‐
1634ϫⲟ ⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ NAIUKAION ⲛ ⲟⲓⲙⲟⲥ MMPACIC
1635ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϫⲓⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛ-
1636ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁⲙⲉⲣ ⲟ) ⲟⲩϩⲉ ϩ)
1637ⲙⲛⲙ WEL EINEN, MNNCOK MMAHI ⲧⲏⲣ
1638ⲉⲧϩⲓⲧⲡⲁⲗⲁⲕⲙⲙⲏ Mal ⲉⲧⲙⲙⲡⲉⲓⲧⲧⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲫⲓⲗⲱⲑⲉⲟⲥ
1639ⲙⲫⲏⲩ ⲙⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁⲓ ⲙⲙⲁⲓⲥ
1640ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲙⲧⲟϥ aeg ⲛⲧⲁϥϣⲟⲡϥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ
1641ⲙⲧⲣⲁⲓⲥⲟⲧⲉ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ AS MMNXEY DENE
1642NAIKMON CSS ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲡⲁ ETEINATAAYU
1643NAK TENOYy ⲉⲩⲟⲣϫ NAK MNNETNHY MNNCWK
1644ⲡⲣⲟⲥ ⲙϥⲉⲥⲓⲥ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲕ ⲡⲁⲗⲁⲓⲟⲯⲓⲙ ⲟⲩⲧⲟ
1645ⲡⲉⲣⲓ ⲉⲭⲟⲩⲥⲓⲛ ⲉⲧ ⲉⲓⲭⲛⲁⲓⲩⲉ ⲙϥⲧⲟϣ ⲩⲣⲉ ⲧⲥⲁⲩⲑⲉ ⲛ-
1646ⲡⲁϩⲣ ⲡϩⲙⲧ ⲡϩ ⲇⲙⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩϣ ⲡⲣⲟ ⲙⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏ ⲥ
1647ⲡⲉ ⲉⲃⲧ ⲁⲩⲓⲁ ⲩϣⲉ ⲙⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲉⲓⲙⲙⲧ ⲡⲏⲓ ⲙⲫⲣⲓⲗⲟⲑ‐
1648ⲙⲫⲏⲩ ⲟⲟⲩⲟ)ⲩⲥ ⲙⲁⲓ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲥⲁⲥⲁ
1649ⲛⲓⲙ ⲧⲧⲓⲙⲏⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲙⲥⲩⲙ ⲫⲱⲛⲉⲓ ⲉⲟⲥ ⲙⲙⲛⲓⲉⲙ ⲉⲣⲏⲩ
165051
page 62
16514. Verkaufs urkunden . No. 14.
1652So
1653ⲟ
165465
16557
16567%
1657ⲡⲉ ⲥⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲓⲥϩ ⲅⲏⲩⲟⲩⲃ ⲙⲟⲃⲣⲩϫⲟⲛ Moll ⲙⲡⲓⲥⲁⲥⲧⲣ ⲟⲙ
1658ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡ • ⲅ ⲥⲃⲣ ⲍ ⲉⲁⲥⲧⲣ MEMN ⲧⲉⲧⲉⲗⲉⲓⲙ ⲧⲓⲙⲏ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ
1659ⲟ ⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϣⲧⲥⲥ. ⲧⲟⲓ EN ⲡⲟϥⲙⲣⲉ ⲛϩ ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ
1660ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲍⲟⲉⲩ ⲁⲕ) ⲣ ⲍ ⲟⲗ sⲍs ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉ
1661ⲙϩⲟ ⲛⲥⲟⲡ ⲇⲓⲁ ⲭⲉⲓⲣⲟⲥ ⲉ ⲓⲥ ⲭⲉ ⲣⲁ ⲟⲙⲛⲥⲟⲑⲉⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ N-
1662AOKAMON ⲁⲩⲱ ⲙⲕⲉ ⲫ ⲁⲗⲁⲓ ⲟ ϩⲟⲉⲍϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲟⲓ
1663ⲣⲟⲙ ⲧϣ ⲙⲣⲉ MMM AK ϣⲉⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲱⲡ Ⲁⲩ ⲱ
1664ⲡⲉⲧⲁⲓϣⲣⲡⲥ ⲁϥ EKNAE] ϩⲩ ⲃ ⲟⲩⲡϩⲟⲧ ⲁⲣ ⲧⲉ Ⲁⲩ
1665ⲛⲅⲓⲉⲩⲣⲉⲩⲉⲥⲑⲗⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲉⲣ
1666ϣⲩⲡⲁⲓⲗⲁⲓⲥ ⲙⲙ ⲡⲣⲟ ϥⲧⲟ ⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲟⲙϩⲟⲩ NAK
1667EN Hi ⲧⲙⲣϥ ⲉ ⲓⲋ ⲧⲉⲧ ⲣϧⲣ ⲱⲛϩ AINNYCNTE EN
1668ER ⲉⲧⲁⲩ ⲣ HKEICHM ⲉⲣⲟϥ ⲙⲣⲣⲡϥ ϫⲟ ⲉⲥ
1669ϭⲱϫ ⲙⲓⲛ ⲉⲥϣⲣⲉ ⲙⲙⲙ ⲉⲓⲥ ⲓⲥϫⲙ ⲣⲟⲙ ϩⲙⲟⲥ ⲙⲙⲙ ⲻ
1670ⲓ̈ ⲙⲙⲉⲥϫⲱϩ ϫⲱϩ ϫⲁⲧⲁ ⲡⲇⲓ ⲁⲥⲩⲧⲇⲗⲙⲗⲟⲥ ⲙⲧⲁϣⲣⲡ
1671ⲛ̄ⲁⲙⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲙ̀ⲧⲡⲉ ⲉϫⲥϥ ⲛⲁⲓⲥ ⲥⲟⲩⲉϩⲓϫⲡⲟϥ
1672ⲙ
1673ⲛⲁⲓⲥ ⲉⲇⲓⲟⲓⲕⲉ ⲙⲙⲟϥ HOIKPNOMEI ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲓⲓⲥⲟ-
1674ⲙⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉ ⲫⲓⲗⲟⲓⲥⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲙ-
1675ϩⲙⲧϥ ⲉⲓⲥⲁⲁϥ ⲉⲡ ϫⲁⲣ ϩⲱϩ ⲓⲍ ⲉ MmMmogy ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣ ⲉⲓ ϩⲉ
1676ⲉⲁⲁϥ NKATANNATH ⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲭⲁⲣⲓϫⲉ ⲙⲁⲗⲟϥ
1677ⲥ ϩⲩ ϫ ⲣ ϫⲉ ϩⲁ ϩⲉ ⲉⲁⲁϥ ⲛⲙ ⲉⲉϣⲏⲣⲉ ⲉϣⲟϫⲡϥ
1678NNEKKÄHPONOMOC ⲉⲭⲣⲱ ⲙⲁⲗⲟϥ ϩⲁ ⲉⲙⲟⲩ
1679NIM EAN ⲕⲧⲟⲩ- ⲡⲁⲥⲁ NOMHMN ϫⲙ ÄECMOTE) AN
1680ϯ ⲓⲥⲁⲧⲟⲭⲙ ⲛ ⲁⲓ ϣⲙ ⲓ ⲟⲥ ⲉⲩⲣⲓ KA ANEN KANN
1681ⲡⲟⲧⲉ ⲕⲁⲓ ⲣⲱ ⲡⲉⲧⲛ ⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓϫⲉⲣ ⲟⲩⲇⲉ ANOK
1682ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲁ ⲥⲱⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣ ⲟⲩⲙ ⲟⲩ ⲁ
1683ⲟⲩϫⲉ ϩ ⲛⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲁⲙ‐
1684Ikea ⲉⲡⲁⲅⲉⲙⲟⲥ ⲛϥⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟ ⲫⲁⲥ ⲥ
1685ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲕ. ϩⲁⲣⲧⲓⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲟⲩⲥⲓⲁ.ⲉϯ....... ]
1686ϩⲉ[ⲟⲟⲩ . ⲙⲉⲛ... Im ⲟⲓ ⲉϩϩⲩⲉⲓⲁ Ⲅ ϯⲍⲍ ⲉ ⲡⲣ ϩⲉ. ⲉ
168752
page 63
1688ⲛ ϩⲟⲗⲉⲕ ⲙⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲉϩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲡⲣⲁⲩⲧϯⲉⲥⲑⲙⲓ
1689ϩⲭⲡⲟⲟⲓ ⲣⲟ ⲉ-ⲣⲉ ⲙⲙ ⲁϥ Ⲭⲣ ⲧⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲓⲁ. NTAN-
1690ⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲟⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲙⲡ ⲉⲧⲓⲩⲁⲩⲟⲗⲙⲁ
1691ⲙϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲁϫⲩⲙⲁⲓ ⲇⲉ ϭⲛⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉ̀ϩⲟⲩⲛ
1692ⲩϥⲗⲟⲟⲛ ⲉⲧⲉ) ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲁⲩⲁ ⲉⲧⲡ ⲉⲡⲁ ⲟⲩ
16935
1694ⲟ
169555
1696ⲟⲟ
16971. Verkaufsurkunden.. No. 4-
1698ⲧⲁ ⲏ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ERTHPY ϣⲟⲣⲡ MEN ⲛⲙⲉ ⲡⲉⲧⲙ •
1699ⲙⲁⲩ ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲉⲙ ϥⲟ ϣⲙⲙⲟ
1700ⲉⲡⲉⲓϣⲧ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ MNMENNA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ Ⲁⲩⲱ ⲛϥ‐
1701ⲧⲓ ⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓ ⲙⲟⲛ ⲙⲙ ⲁⲁⲃⲧⲁⲁⲥⲉ ⲛ-
1702[ⲉⲩⲙ] ⲛⲁⲕ ⲙ... ⲉⲭ. ..ⲟⲕ ⲥⲟⲣϫ ϭⲙϭⲟⲙ
1703(unlesbar)
1704NIM ϩ ⲉⲗⲟⲩⲥⲓ ⲁ ⲛ ⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲙⲧⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ +
1705+ ANOK . KOCTANTINE ⲡϣⲏⲣⲉ ⲣⲙ... ⲉ
1706ⲙⲉ ⲡ̄ ⲁⲡ ⲁⲥ ϭⲟ ⲙⲣⲉ ⲙⲙ ⲁⲙⲑⲗⲙⲟⲉⲥ ⲉ
1707TENW ⲙⲉⲙⲧⲣⲉ ⲉⲩⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲡⲣⲟⲥ
1708ⲑⲉ ⲉⲥⲥⲙϩ MMIC + ⲁⲛⲟⲓ ⲉⲓ ⲥⲁⲓ.
1709ⲡ) ⲏⲣⲉ . EKOCTANTINE
1710EC ⲟⲥ ϫⲉⲙⲉⲩⲛⲟⲓ ⲥ)
1711ϯ ⲁⲛ ⲟⲓⲥ ⲡ ⲁⲡⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲧϣ ⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙ ⲁⲓϫⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲧⲉⲫ ⲁⲙ ⲟⲥ
1712ⲧⲓϣ ⲙⲙⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲏⲧⲉⲥ ⲛⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲉⲥ ϯ
1713ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲓⲥⲟⲙⲉⲥ ⲡϫⲓ[ⲟⲏⲥⲓⲧ]ⲉⲥ ⲙⲛⲁⲑⲁⲙ ⲁⲥⲓ ⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ‐
1714ⲅⲱⲣ ⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ. ⲡⲛⲉⲧⲙⲫ ⲛⲓⲥⲙⲉⲥ ING ⲙⲛⲧⲣⲉ
1715Ⲁ[ⲟ ϥ̄ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫ[ⲁⲙ ⲙⲉ ⲡ ⲫϯⲣⲉ ⲛⲓ ϣ ϩⲁⲛⲏ ⲥ ⲁⲕⲓ ⲡⲣ [ⲟⲥⲱⲡ ⲟ]
1716Ⲁⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲥ Ϩⲟⲣⲟϩⲩ ⲧ ⲥ... Ⲧⲏ ⲥ ϯ
1717ϯ ⲁⲛⲟ ⲓⲥ ? ? ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲧⲣⲉ
1718ⲁⲛⲟϫ ⲡⲁⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏ ⲣⲉ ⲥⲧⲉ ⲫ ⲁⲓⲩⲟ ⲥ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ
1719ϫⲉⲙⲁϥ ⲛⲟ ⲉ NM +
17204 ⲉⲕⲟⲟ ϩⲓ ⲉⲧⲟ ⲫⲁⲕⲟ ⲱ ⲟ ⲓⲱⲕ ⲉϯ‐ⲉⲕⲉⲩⲟ ⲇ
17213 2.Hand- 94 3.Hd- 96 J.Hd- 100 3.Hd_ 103 l. Hd.
172253
page 64
17231 . Verkaufs urkunden. . No. 5.
17245. Verkauf eines Hauses durch Domianus an Aaron.
1725199% x Us em. 9% Sahides Fasern $, die I, 3. ausgenommen.
1726Schrift vl. Brit. Mus. Catal., Pl.3, No.10N u.a.
1727Unveröfentlicht. DBeschrieben: a. ..ⲟ No. 408,
17281 ⲇ)
1729Ⲁ.
1730ⲛ..
1731?
1732(=D)
1733+ (Cv ovogaTı ⲧⲣ ⲁⲩ wolı ⲱ ⲑⲡⲥⲟⲟ ⲟⲙⲟⲟⲱϭⲓⲟⲟ ⲧⲣⲁ(
1734ⲡⲁϩⲟⲩ ⲕϫ ⲟϩ ⲕϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲟ ⲡⲕⲉϣⲙⲁⲧⲱⲩ ϯ ⲉϩ ⲕ Ϥⲑ ⲫ ⲛⲓ
1735ⲧⲟ ⲛⲟ.) ⲁⲕⲟⲟ ⲉⲩ ϭⲗⲙⲉϩⲁ· ⲣⲙⲉⲣⲁϧ vor
1736ⲉⲛⲓ ⲧⲙ ⲉ ϭⲟⲧ ⲕⲱⲛ ⲩ.. ⲕϧⲙⲉⲧⲟⲟ ⲩⲟϩ ⲭⲁ ϭⲓ ⲟ
1737ⲙⲧ ⲣⲙⲉ +
1738ϯ ANOK ⲇⲑⲙⲓⲁⲙⲟⲥ ⲅϣⲱⲣⲉ ⲙⲗⲡⲉⲙⲁⲩϩ ⲕⲟⲥⲙⲁ- ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ-
1739ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲓ ⲧⲁⲩ ⲛ ⲁⲛ ⲡⲣⲙⲓⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲙ ⲛϫⲙⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲡⲟⲗϥⲥ
1740ⲉⲣⲙⲓⲟⲙⲧ ⲉⲧⲓ ⲙⲛⲙ ⲥⲱϣⲉ ⲛⲟⲩϩⲩⲩⲟⲣⲣ ⲃⲟⲩ ⲉⲧⲣϥϩⲩⲡⲟ ⲣⲟⲩ
1741Ϩⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ Em apache NIENKEMNTIE ⲛ ⲁⲫ ⲟⲧⲓ ⲉⲩⲟⲥⲉ
1742ⲛⲇ ⲉⲧⲙⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣ ϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲇⲓⲧⲏ ⲥⲓ ⲥ
1743ⲧⲱⲓ ⲉⲡ ⲉⲓ ⲉⲡⲅⲣⲁⲫ ⲟⲙ ⲉⲣⲟ ⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧⲡϩⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ
1744ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃ ⲟⲗ ϩⲩⲟⲩⲛⲥⲓⲥⲥ
1745ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛϩⲁⲣⲱⲛ ⲡϣϩⲣⲉ ⲙⲡⲙ ⲁⲓϩ ϣⲉⲧ ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ-
1746ⲧⲉ ⲟⲩⲁϩⲥ ⲡⲣⲙⲡⲉⲓⲕⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙ ⲟⲥ
1747ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲭⲁⲣⲉⲓⲙ ϫⲉⲧⲓϩ ⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
1748Ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲇⲁⲇ ⲓⲙⲛⲟⲥ ⲡϣ ⲙⲣⲉ MMMAK/ ⲕⲟⲥⲙ ⲟϩ- ⲡⲉⲧⲡ ‐
1749CM ⲛⲁⲕ NTOK ϩⲗⲣⲱⲙ ⲡⲓϩⲙⲣⲉ ⲙϣⲉⲙⲥⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ
1750Ϩⲉ ⲡⲉⲙⲧⲁⲟϣⲣⲓⲉϩϩϥ KAT MEIN Tal
175154
page 65
175235]
17534
17544, Verkaufsurkunden. No. 15.
1755ⲉⲩⲥⲏϩ ⲉⲧⲃ ⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ⲉϣ ⲏ ϥ ϩⲩⲉⲩϩ eb ⲟⲩⲱⲧ
17562 ATI MA0YIEJ ⲥϩⲣⲥⲉ ⲉ ⲟⲩϣⲟ Ⲁⲩ ⲉ
1757ⲉⲓⲡⲉⲓⲑⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲕⲣⲟϥ ⁘) ϩⲟⲧⲉ ϩ ϫⲓ ⲙϭⲟⲅⲥ
1758ϩⲓ ⲁⲓⲧⲏ 2 ⲉⲙⲁϩ ⲙⲁⲣ ϭⲓⲡⲉⲣⲣⲣϧϥⲡ ⲉⲓⲙⲓϫⲟⲩ -
1759dNAFKH ⲟⲩⲱⲧ KH ⲙⲁⲓ ⲉϩⲣⲁ ⲁⲗⲗⲁ EN ⲡⲁⲥ
1760ⲁⲅⲁ KA ⲓⲁ ⲡⲣⲟ ⲉⲣ ⲙ ⲥⲛ ⲉⲓⲱⲣⲓⲥ ⲇⲉ ⲙⲩⲛⲥⲱⲥ
1761ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲩⲧⲟⲓⲥⲣⲁⲩⲱⲣ ⲙⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓ
1762ⲓⲛ ⲉⲓϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲙ TENOY ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ‐
1763ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲁⲥ ⲉⲟ. ⲛⲧⲟⲓⲥ
1764EIS ϭ ⲟ)ⲙⲉ MMMAK/ HGENOYTE ET Ⲁⲩⲱ
1765ⲡⲉⲙⲧⲁⲓ ⲟ) ⲣⲡ ⲟⲛ ⲟⲙⲁϫⲉ ⲙⲙ ⲟϥ ϩⲁⲣ ϩⲙⲙⲙⲧ‐
1766ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲓⲙ ⲇⲓⲁ ⲟϥ ⲛⲟⲙⲟⲥ ASS SH
1767ⲉⲣⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ NAK ZINMROOY ⲁⲩⲱ ZINTENOY
1768ϩⲟⲩ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ϫⲟⲟ ⲅⲁ)ⲟⲓ ⲡϩ ⲟϩⲣⲉ
1769[ⲧ ⲙⲧⲁϥⲇⲱⲣⲓ ⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲍⲟⲩⲩ ⲉⲡ ⲁⲑⲗⲟ ϩⲟⲣ ⲟⲉ
1770ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲓⲓⲥⲟ ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲧⲉⲫⲁⲩⲟϧⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥⲁⲗ5
1771ⲛⲓⲥⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡϩⲁⲡ ⲟⲉ
1772ABDA ⲃⲂⲱⲥⲧⲱⲣ ⲙⲡⲓⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ϧⲁⲡⲟⲩϫⲁⲓ
1773ⲙⲧⲉϥ ⲩⲭⲏ So ⲙⲡϩⲣⲟⲩⲙ ϩⲱⲣ ⲣⲍ Ϫⲉ ⲓⲁⲥ
1774ⲉϥⲉϩⲉ ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲙⲁϩⲣⲙⲡⲛⲟⲩⲧϩ ⲡⲓ ⲉⲧⲟⲩ ⲟ ⲟⲫ
1775ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲧⲁⲣⲉⲕⲣⲡ ϫⲟ ⲉ ⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲣⲁⲓ hinzugefügt)
1776ⲉⲥ ⲉϩⲣ ⲡϩⲓⲣ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲣⲙ-
1777ϥⲟⲟⲩⲓⲕⲁⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ϥⲍ ⲟϣ EYKWTE ⲉⲧⲉⲛⲁ ⲉ
1778ⲡⲣⲙⲥ ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲙ ⲩϣ ⲉⲉⲣ ⲉ ⲛ (leer) ⲡϩⲏⲧ
1779ⲓⲱⲥⲙⲫ ⲡⲉⲃⲱ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲁⲙ ϩⲛ ⲓ ⲁⲥ ⲡϣⲙⲣⲉ (leer)
1780ⲡⲉⲧ ⲃⲧ []ⲁϫⲙϩ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲛⲙⲡⲉⲧⲁⲗⲕ ⲧⲟϣ ⲻ
1781ⲧⲉ ⲛⲁⲓ (Leer) ⲡⲏⲓ ⲉⲧⲥⲁϩ ⲛⲥⲁⲥⲁ
1782Sic
1783NIM TTIMWTE TAI ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ TTIMMKTE Tal
17842 ⲉⲛⲟⲩⲧⲉ aus ⲕⲟⲥⲙⲁ Korrigiesk „IENIM ⲧⲁⲣⲉⲕⲣⲡϫⲟⲑⲉ korrigiert. 44. ⲥⲁϩϥ.
178555
page 66
17864. Verkaufsurkunden.. No. 15.
1787ⲉ.
1788ⲣ
1789ⲙⲛⲧⲁⲛⲥⲩⲙⲣⲱⲙⲉⲓ ⲉϥϩⲉ ⲙⲙⲙⲉⲙ ⲉⲣⲏⲩ ⲡⲉ ϥⲧⲟⲩ ⲙϩⲟⲗⲟⲓϩ
1790ⲕⲟⲃⲣⲩⲍⲟⲙ ⲙⲡϣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲙ NAHME ⲣⲍ ⲁ ⲧⲉⲥϩⲁⲣⲁ
1791Ϩⲟ ⲕ ⲕⲉⲣⲟ ⲧⲉⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲧⲓⲙⲓⲏ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲍⲧⲟⲟⲩⲕ N-
1792ⲧⲟⲓ CNN ⲡϣⲏⲣⲉ ⲣⲙ ⲡ ⲓ ϣ ⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
1793ⲡⲉⲧϣⲱⲡ Ⲁⲩⲱ ⲡϩ ⲟ ⲣⲟⲥ ⲁϩⲟ ⲇⲁ ⲭⲑ ⲣⲟⲥ ⲉⲓⲥ ⲉⲩϩ
1794ⲟⲓϣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲩ NAOKIMON ⲁⲩⲱ ⲙⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓ ⲟⲙ
1795ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲁⲥⲁⲙ ⲃⲉⲃⲁⲱ ⲥⲓⲙ ϫⲓⲙⲧⲉⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ
1796ϩϩⲣⲟⲕ ⲟⲧ) ⲙϣ ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲙⲩⲙ ⲥⲁⲣ ⲕϫⲉ
1797ⲙⲙⲟϥ EKNAEI EI ⲙⲣⲅⲁⲙⲓⲁϩⲧⲉ Ⲁⲩⲱ ⲣ̅-
1798ⲡ ϫⲟⲉⲓ ⲥ (ausradiert) ⲉⲣϩⲥ ⲙⲡⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
1799ⲍ ⲥϧⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲩ. MNNKEXPHOTKPION
1800ETANJHKEIC EI ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲙⲟⲩϩ ϩⲓⲩⲥⲟⲅⲓⲥ
1801ⲙⲧⲅⲉⲗⲉⲓⲁ ⲧⲓⲙⲏ ⲥⲩⲥⲉⲧ ⲙ ϩϩⲣⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ-
1802ⲙⲉⲙⲟⲩⲧ ⲉ ⲡⲉⲧⲱⲙⲓⲡ ⲁⲩⲱ RENT
1803KATA ⲡⲇⲓ ⲁⲥⲧⲁⲟⲥ ⲧⲇⲓ ϣⲣⲡ ⲃ︦ ⲇⲙⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ
1804ⲙⲧⲡⲉ ⲉϫⲟⲟⲩ ⲏ ⲉⲟⲩⲉⲍⲙϫⲡⲟⲟⲩ NH ⲉⲇ) ⲟⲓ ⲥⲉⲓ
1805ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲓⲕⲟⲛ ⲟⲙ ⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉ ⲫⲓⲗⲟⲓⲥⲁⲗⲉⲓ
1806ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲩⲩ ϥ TAU ⲉϫ.) ϫⲟ ⲉⲇⲱⲣⲓ ϫⲉ
1807ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲥⲁ ϫⲟⲓ ⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉ ⲁⲁϥ NKATA-
1808ⲗⲁⲅⲏ ET. ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ EANOXAPIZE
1809ⲉⲉ ⲧⲉⲭⲁⲣ ⲇ. ⲙⲙⲟⲟⲩ u. ⲙⲉϣ ⲙⲣⲉ
1810ⲙⲙⲛⲉⲓⲥⲕⲗⲏⲣⲟⲙⲟⲙⲟⲥ ⲉⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ-
1811ⲥⲙⲟⲩ NIM ⲉⲧⲉϩϫⲁⲥ KATA ⲡⲁⲥⲁⲙ ⲙⲟⲙⲏⲙ ⲕⲁⲓ
1812ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉ ⲓ ⲁⲙ ϩ ⲅⲁⲧⲟⲭⲏ ⲛⲁ ϣⲛⲙ ⲓⲥ ⲥⲩⲣ ⲱ ⲉ
1813XA AN ⲉⲡ ⲓⲓⲥϣⲗⲩⲧⲱ ⲥ ⲅ ⲟⲩⲉ Km METNAEI
1814ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲙⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛ ⲉ
1815ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲓ ϩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩ ⲉⲛ ⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲛ ⲁⲉⲓⲱⲧ
1816[ⲙⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛϥ ⲉⲛⲁⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲣϫⲇⲓⲉⲁⲥⲧⲏ[ⲣⲓⲟⲙ
1817ⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ NAIKACTHPION ϩⲧⲟ ⲙ ⲛϥⲡⲃⲟⲗ.
181856
page 67
18194. Verkaufsurkunden.. No. 5.
1820ⲇ
1821wo
1822857
18232
1824ϯⲥⲟ
1825ⲛⲩⲟϩ ⲏ ⲛⲅⲧⲁⲥⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲟϭϥⲣⲉⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ
1826ⲣⲁⲍⲧⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉϩⲟⲩⲥ ⲁ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥ ϩⲁⲉ [ⲟⲟⲩ]
1827ⲛϥ ⲉⲁⲗⲉ ⲕⲃ ⲏ ϥ ⲉⲉⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁⲓⲥ ⲏ ⲙⲉⲣⲟⲥ
1828NTAC AA ⲙ̇ ⲛϥⲕⲓⲙ ⲉⲣⲥⲓⲥ ϩⲁϩ
1829ⲗⲇⲁⲩ NKINHCIC ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲡ ⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓ ⲟⲛ
1830ϣⲟⲣⲡ MEN NNEMETMMAY WEILE) KO
1831ne
1832ⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ MEN ϥⲟ ⲛϣⲓⲙⲟϥ ⲟ ⲉⲡ ⲉ) ⲉⲓⲱⲧ
1833ⲟⲩⲅⲑⲟⲓⲉ ⲙⲛⲡⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ
1834ⲛⲟⲧⲓ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡ]ⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙⲁⲁⲃⲧⲁⲥⲉ
1835ⲙⲣⲟⲗⲟⲓϩ ⲛⲛⲟⲩⲃ NTEZOy CI ⲉⲧⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲥⲟϩ· ⲣⲓⲡⲉⲓⲟⲩ ⲟⲉⲓϣ
1836ETMM ⲁⲩ ϫⲟⲣ ⲉ ⲅ ⲉⲈ-ⲡ̄ ⲉⲧⲓ ⲙⲓⲁ. NTANNO0MOC
1837ϩⲟⲣ ⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉ ϫⲛⲡⲉⲧⲓⲕⲁⲧⲟⲗⲙⲓⲁ ⲙ ϥⲡ ⲁⲣⲁⲃϩ
1838ⲉϫⲛⲙ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲭϥⲉⲓ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓ ⲥ
1839ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲡ ⲉⲧⲛⲱϣ ⲣϫ ⲟⲩⲣ AICMNTC ⲥⲟⲣϫ
1840c6m6onm EMMA ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙ ⲁⲓϫⲉ
1841ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲕⲛⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩ ⲉⲩⲥⲓⲁ ⲙⲥⲉ
1842ϫⲟⲩⲙ ⲛⲩⲁϩϩⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲙⲙⲉⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲛⲣⲟⲩ
1843ϩⲥ
1844ⲁⲩϩ ϩⲟ) ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲥⲣⲁⲙ ⲁ ⲁⲓϫⲟⲟϥ Ϫⲉ ⲥⲙⲟⲛⲧ
1845ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲁϫⲣⲟⲉ ⲙⲙⲛⲧϥ ⲉ ϩ ⲕⲙⲡⲗⲉⲩⲥⲓ ⲥ
1846ⲙ ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ EN ⲡⲁⲥⲏ ⲁϫⲟⲩ ⲗⲟⲩⲓⲁ ϯ
1847ϯ ⲁⲙⲟⲓ. TANOC - ⲟ) ⲣϩ ⲙⲟⲥ ⲗⲁ
1848Fü ET
1849ⲧⲙ ⲥⲭⲏ ⲉⲓ ⲡⲣⲓⲧⲙ ⲥ ϯ
1850ϯⲁⲙⲟⲓⲥ ⲡⲁⲡⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ
1851ϯ ϧⲙⲟⲓⲥ ⲉⲧⲣⲁⲧⲓϫⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲙⲁⲓ ⲒⲀⲓⲁⲥ ⲙⲛⲫⲓϥⲱϣ ⲙⲓ ⲉⲧⲉ
1852ⲡⲉ)ⲙⲣ ⲉ ⲡⲙⲁⲥ, ⲁ Bump ⲧⲛⲱϣ ⲙⲙⲧⲣⲉ +
1853+ Ⲁϫⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣ ⲟⲥ ⲡⲉ̀ⲗⲁⲭ ⲡⲣⲏ ⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ‐
1854ⲙⲉⲩⲙⲟⲓ ⲛⲥⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ ϯ ϯ
185534 ⲧⲉ ⲟⲩⲥⲓⲁ. Zwischen den Zeilen _ 95 2.Hand- 97 3.Hda. 97 4.Hd.
1856Steindorff-Crum, Urkunden. 57 8
page 68
18571. Verkaufsurkunden.. No. 15.
1858ϯ ⲁⲕⲟⲩⲉ ⲙⲏⲛⲁ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ϯⲱ MÖMNTPE
1859ⲁⲛⲟⲥ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁⲣⲱⲛ ϯⲱ ⲁⲙⲙⲧⲣⲉ
1860ⲙⲏⲛⲁ ϧⲁⲙⲓⲟⲩⲗ ϩⲟⲥ ϩⲁⲓ ϩⲁⲣϩⲟ ϫⲉ ⲙⲉϥⲭⲟⲓ ϯ
1861ⲟϭ ϯ ⲁⲙⲟ ⲓⲛ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲙⲅⲉⲱⲣⲣ ⲟⲥ MINJAAy ⲓⲇ
1862ⲟⲩⲣ ⲁⲕϫⲟⲥ TNO ES + ANOK AICTONHANHC
1863ⲡⲟϩⲏⲣⲉ MAMAK, ⲓⲁϩⲁⲙⲙⲏⲥ ANEINPSCHNON
1864ⲁⲧⲉ) ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲉⲩⲟⲓ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲩ-
1865AXTHCIC ϯ
1866ⲉⲩⲉ ϯ
1867ⲁⲁ
1868Ca 9
1869ϯ ol Emo ⲁϩⲓ ⲧⲟ ⲫⲩⲟⲩ ⲩ ⲓⲱⲁⲕ ⲉ
1870L
1871102 SHand. 105 I.Hd.
187258
page 69
18731. Verkanfsurkunden.. No. 16;
187416 Verkauf eines Hauses durch *ⲉⲩⲉ an Senulhius.
1875Brit, Mus, 0.4379.
1876105 ϫ Ur cm. + 3B cm leer, ) ⲝ weggeschnilten.
18775 Selides, Fasern ϯ ⲓⲉ. Selis ausgenommen,
1878Schrift : diese wie No. 18.
1879Unveröfentlicht . Beschrieben : Brit. Mus, Catal., No. 415.
1880Stückchen des Griechisch - arabischen Kolokols. Lesbar ı ZA ;
1881ϩ ϩⲛⲡⲣⲟⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩ ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲓⲅⲉⲡⲁϩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
1882ⲣⲡ ⲟⲟⲩ ⲙϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩⲙⲙⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙϩⲁⲑⲓⲣ
1883ϩⲥ ⲧⲉⲣⲉ
1884ϣⲩⲡⲉ ⲣϩⲟⲧⲉ TA) ARE MNCOYyYAI N-
1885ⲗⲁϣⲛⲏⲩ ⲙⲡⲉⲛⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲙ ϯ ANOK ϣⲉϫⲉⲧⲱⲙ
1886ⲡ ϩϯⲏⲣ ⲉ ⲙ) ⲱ ⲉⲏ ⲫ ϩⲙϫⲏⲙⲉ ⲫⲁⲡ ⲛϩⲙⲟⲥ ⲓⲛⲧⲡ ⲟⲗ. ⲉ
1887ⲣⲅⲓ ϩⲓⲧ ϫⲉⲣ ⲉⲛ ⲉⲓ ⲥϩ ⲁ ⲉⲓⲥⲱⲣ. MNNCWC ⲩⲧⲉ
1888ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲙϩⲟⲙⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ MN-
1889ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲓⲙⲧⲉⲓ ⲉⲓⲥⲟⲡⲥ NNMNT-
1890ⲣ ⲛⲁⲱⲡ ⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ ⲉⲧⲙⲁⲙⲁⲣⲧⲙⲣⲉ ‐
1891ⲍⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲡⲓⲧⲙ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲉⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ
1892ⲉⲃⲧⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲏⲕ ⲛⲧⲟⲕ ϣⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ
1893ⲙⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ϩⲛϫⲏⲙⲉ ϩⲱϥ ϩⲁⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲟⲩ-
1894ⲧ ⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉ) ⲉⲓⲣⲉ ϫⲉⲛ ϩⲉϩⲥ ⲟϩⲓ ϥⲓ ⲻ
1895ⲟϩ ϩⲱⲙ ⲙⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲩⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲣⲁ
1896ⲭⲏⲗ. ⲉⲃⲟⲗ. ϫⲉⲛⲧⲁⲥⲁⲩ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ
1897ⲁⲥ ⲉⲛⲁⲥ ⲫⲁⲗⲓⲁ ⲁⲃⲟⲗ. ⲁⲣⲟⲓ ⲉⲣⲉ-
1898ⲫ ⲁⲭⲏⲗ ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ ⲭⲣⲉⲟⲉⲧⲉ ⲩⲏⲓⲥ ⲛ-
1899ϣⲙⲟⲩⲙ ⲛⲧⲣⲙⲏⲥⲓ ⲟⲛ ⲛⲁⲡ ⲉⲓ ϭⲗⲟⲗ ⲛⲥⲁ-
1900ⲧϥ ⲁⲙⲡⲁⲣⲁⲓⲥⲁⲗϫⲓ ⲙⲙⲟⲕ MNNNOS
190159
page 70
19021 . Verkaufsurkunden.. No. IS
190325
190430
190535
190645
1907ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲕϣⲟⲡ ⲧⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲉ ⲥⲓ ⲥ ⲉⲣ ⲟⲥ
1908AKTI ⲕⲥⲧⲉⲣⲙⲙϩ ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲉϩ) ⲟⲙⲛⲧ ⲙ
1909ⲣⲟⲗⲟⲓⲥⲟⲧⲓⲙⲟⲥ ⲙⲉ ⲁⲓ ⲙⲁϫϥ ⲉ ⲡⲁⲇⲓⲙ ⲟⲥⲓ ‐
1910ⲟⲛ MNOYCEKE NKAMICION ⲧⲉⲛⲟⲩϭⲉ
1911ϩⲟ ⲓⲥ. ⲟ) ⲉⲛⲉⲧⲱⲙ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲉ ϫⲡⲉ ⲣ-
1912ⲥⲱⲡ ⲱ ⲙ ⲙϩⲣϩϫⲏⲁ ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲃ ⲟⲗ ϫⲉ ‐
1913TACAT ⲛ ϫⲟⲉⲓ) ⲥ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲩϣⲟⲡ NAC ⲡⲏⲓ
1914ⲇⲉ en? ⲛ ⲛⲣⲟⲙⲟⲩϧⲉ KAT
1915Nu ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲉϣⲧⲟⲩⲥⲁ NMEE-
1916br ⲡⲁⲙϩⲉ ⲉ .Ⲥ]ⲉⲡⲣⲱ ⲙ ⲁⲩⲑⲉⲛⲩⲏⲥ
1917ⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲣⲙⲥ ⲓⲱϩⲁⲙⲙⲏⲥ ⲡⲉⲙⲛⲧ
1918ⲙⲣⲙⲡ ⲧⲁ ⲡⲣ ⲫⲁⲩⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓⲙⲉ ⲛⲉϥ-
1919ⲧⲟⲟ) ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉϩⲉ ⲁ ϫⲓ‐
1920ⲡⲕⲁϩ ϩⲁⲣ ⲧⲙⲩ ⲉ ⲕⲛⲁⲉⲓ ϩϩⲉⲩⲙ ⲛⲧⲟⲓ
1921ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲛⲕⲉⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛ-
1922ⲡⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲓⲥⲱⲧ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲕⲁⲗⲁ‐
1923ⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲓⲥⲧⲁⲁϥ Ⲁ ⲟⲗ ⲩ ⲭⲁϥ-
1924ⲓⲉ
1925ⲣⲉ ⲅⲙⲙⲟϥ ⲧⲟ ⲣⲉⲓ) ⲉ ⲥⲓⲥ ⲛ ϫⲟⲉⲓⲥ ENMHI
1926ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲕⲧⲓⲁⲁϥ Box ⲕⲓⲥⲭⲁⲣ ⲓⲥ ⲉ
1927ⲙ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ NKTIAG ⲁⲡ ⲉϣ ⲓⲥⲁⲫ
1928ⲕⲥ ⲉⲛ -ⲁⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ϣϣ ⲱⲡ ⲉ
1929ϩϩⲧⲉϩⲟⲩⲉ ⲁ ⲙⲙⲧⲗⲙⲉⲓⲥϣⲙ ⲣⲉ
1930ⲙⲙⲧⲁⲙⲟ) ⲙⲣⲉ “bene, ⲛⲟⲩⲟⲉⲓ 6)
1931ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲓ ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲕⲟⲩⲥ ⲟⲩ‐
1932ⲇⲉ ⲁⲛⲟ ⲓⲥ ⲟ ⲩⲇⲉ ⲟ) ⲛⲉ ⲛⲧⲏⲓ ⲛⲧⲁⲉⲓ
1933ⲁⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟⲓⲥ ϩⲁⲡⲏⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲛⲧⲙ ⲙ
1934ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲙⲉ ⲙⲧⲏⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲛⲥⲱⲛⲝ ⲙ‐
1935ⲟ.
1936ⲛ̃ⲧⲕⲙ ϩⲁⲡⲏⲓ ETMMAY ⲉⲃⲟ
1937ϫⲉⲧⲁⲓⲧⲓ ⲁϥ ⲁⲃⲟⲗ ⲙⲏⲓⲥ ϩⲁⲛⲧⲁ-
193860
page 71
1939ⲃⲟ
194065
1941VA
19421. Verkaufsurkunden. N. 16.
1943N TANIETHE ⲩⲧϩⲭⲏⲗ ϫⲁⲥ •
1944ME MNMTEHMHEION ⲙⲧⲁⲥⲧⲓ ⲁϥ
1945MNTCEKH NKAMIEN ⲙⲛⲧⲁⲛ ⲁ‐
1946ϫⲟϥ ⲉⲡ ⲁⲇⲓ ⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧ ⲁⲧⲟⲗ-
1947ⲙⲁ ϩⲥⲟ ⲣⲩⲥⲱⲙⲉ ⲛⲧⲏⲓ ϩⲩϣ ⲏⲣ ⲉ
1948ⲛⲧⲏⲓ ⲣϫ ⲣⲉ ⲙⲧⲏⲓ ⲙϥⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ
19495 Ⲁⲣⲟⲓⲥ ⲛⲧⲟⲓⲥ ⲟ) ϩⲟⲩⲉ ϩⲉⲙ ⲉⲧⲙ ‐
1950ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲟⲓ ⲟⲩⲇⲉ ESS ϫⲉ
1951ⲣⲡ NTHMOC SEA ⲉϥⲟ ϣⲙ-
1952MO EDS ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲙⲙⲉⲭⲣⲓ ⲥⲧⲁ-
1953ⲛⲟⲥ ETEMIWT ⲙⲙⲡϣ ⲕⲣⲉ ⲙⲡⲉ-
1954ANA ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩ ⲕⲉϩ ⲱⲙ
1955ⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲥⲉⲁⲡⲏⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲩ ϩⲓⲧ
1956TO ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲙ ⲡⲉⲟⲉⲓ ⲉⲧⲙ ‐
1957ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉⲙⲁⲓⲛⲉ ⲙⲙⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲟ-
1958ⲗⲟ ⲓⲥⲟⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲡⲣⲟⲥϫⲓⲙⲱⲙ ⲛⲥⲉ‐
1959ⲉϯ ⲁϩⲟⲩⲙ ⲛⲥⲉϩⲱⲙ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ‐
1960ⲡⲉⲥⲟⲣϫ ϯ + ϯ
1961ϩⲁⲙ ⲟ ⲕ. GEN ϩⲧⲱⲙ ϯ ⲙⲕ ⲁⲛ
1962ⲛ ⲕⲥ ⲅ ϩϫⲣⲉ ⲉⲣⲉ ⲛϭⲥⲟϥⲣⲟϩϩ ⲟ
1963ⲡⲱⲛⲓ ⲟ︦ ⲛ ϯⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲧⲉⲡϩⲁⲥⲓ ⲥ
1964ⲙⲛⲧ ⲙ ⲟⲣϫ
1965ϯ ⲁⲛⲟⲓ. ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓ ⲟⲥ ⲡ ⲉ ⲉⲗⲁⲭⲉ ⲥⲧⲟⲥ ⲡⲣⲉⲥⲃ ⲑⲁ-
1966ⲅⲓⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ MNMOYCHC MAIAKSNOG
1967ϯⲙⲟ MNTIE +
1968ϯ ANOW ϩⲩⲙ ϩⲉ ⲡⲟ)ⲏⲣⲉ ⲙ ⲡⲙⲁⲥⲁⲣⲓ ⲟⲥ
1969ⲕⲟⲓ ⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲗ ⲓⲟⲕϩ ⲇ ⲅⲉⲟⲣⲣⲓⲟⲥ ⲡϩ)ⲏⲣⲉ ⲛϩⲁⲣⲱⲛ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
1970ⲥ ϩⲑⲁⲙⲥ
1971I77] + ⲁⲅⲟⲥ ⲉⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁ ⲁⲓⲥⲁⲙ ⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
197267 L.Hand- 7! 3.Hd- 74 4.Hd. 77). Hd.
197361
page 72
1974ⲟ︦
1975No. 7.
1976)- Verkauf eines ⲛ... durch Senulfiws ⲁ.. -.
1977Schrift: val. Brit, Mus. Caral., Ⲣ 3 No. 101.
1978Umveröfenticht, DBeschrieben : u. a. OÖ, No. 413.
1979[ⲙⲉ nnomoc ⲙⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ ⲣⲙⲟⲛⲧ
1980[-]ⲩϥϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁ[ⲫⲉ
1981[Ayo ⲉ) ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲣⲉⲩⲕⲉ
1982[ⲁ] ⲉⲧⲙⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ
1983ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲉ]
1984[]ⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲓϯ
1985[ⲥⲁ ⲛ ⲛⲱ ⲛⲕⲉ ⲧϣⲉ ⲉⲣ ⲉ N NeixacTpon
1986[ⲛ]ⲟⲩⲱⲩ ϫⲏⲙⲉ nNnfomoce ⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲙⲟⲙⲧ
1987ϫⲉⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲓϫⲓ ⲗ
1988(2) ⲥⲧⲉ ⲛϣⲥ [ⲥ
1989ⲧⲁⲧⲓ ⲛⲏ ⲡⲉⲓ]
1990ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲣⲉ) ⲉⲱⲣ [ⲭ ⲙⲡⲓϫⲟⲩⲧⲉ Non To KATI
1991ⲧⲱⲣ]
1992(3) ⲩⲧⲉ ...ⲉⲓ ..ⲣ
1993ⲧ ⲉ ⲉⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧϥⲟϯⲥ
1994ϩⲁⲣⲱ ⲙ ⲙ ⲡ̄ⲁ .[
1995ⲱ). ⲑ ⲧⲁⲣ ⲣϥ ϫⲙϥ[ⲥⲧⲉ
1996[ϩⲒⲁⲣⲁⲧⲩⲩ ⲙⲙⲙϥⲭⲣⲏⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧϩⲭⲡϩ-
1997ⲥⲉ ⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉϩ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ ⲙⲉⲩ]
1998Vier Bruchstücke; Zusammen, 108% x 263 cm. Teile. von ⲃ Selides, Fasern 4.
page 73
19992
200030
200135
200245
2003] . Verkaufsurkunden . Na. 7.
2004ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϩⲁⲣⲟϥ [ⲕⲁⲻ]]ⲁ ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙ ⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓ ⲣⲡ
2005[ⲇ]ⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲙⲏ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ-
2006[ϫⲟϥ NH ⲉⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲣⲛⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ
2007[ⲉ]ⲧⲉⲣⲩⲙ ⲡⲟⲩⲉ ⲓⲥⲙⲣⲱ ⲡⲉⲧⲙⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲣⲟ aan]
2008MRAMAK, ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙϣⲙ ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲙⲩⲁⲁϥ
2009ϩⲁⲡⲟⲩⲥⲭⲁⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱ[ⲙ ϥ
2010ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲁ. ⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩⲙⲥⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ
2011[ⲣⲁⲓⲡⲁⲉⲓ ⲱⲧ ⲙ[ⲙⲧⲁⲙⲗⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁϣⲉⲕⲫⲉ ⲛϩ ⲟⲩ[ⲧ]
2012ⲙⲛⲙⲁϣ ⲉ ⲉⲣⲉ ⲥ mE] ⲛⲧⲁⲓ ϫ ⲡ ⲟ[ⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ]
2013ⲟⲛⲱⲙⲣⲉ ⲛⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲩⲓⲩⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉ..
2014ⲉⲙⲁⲣⲉ ⲛⲏ ϩⲁⲡⲏⲓ ⲙⲡⲁⲙⲁⲓ. ⲛ ⲉⲓⲱⲧ ⲫⲟⲓⲃⲁⲓⲙⲱⲙ
2015ⲛⲥⲟⲩ ⲉⲅⲕⲁⲗ[ⲉⲓ ⲙⲙⲉ] ϩⲇⲏⲥⲁⲥⲧⲣⲓⲟⲙ ⲏ ⲡⲃⲟⲗ
2016ⲙⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲙⲣ) ⲟⲛ ⲏ ⲙⲧⲁⲥⲙⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲉⲗⲉⲥⲓⲥ
2017ⲥⲁⲧⲁϥⲟ ⲟⲩⲁⲉ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁϣ ⲕⲣⲉ ⲙ-
2018ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲟⲟⲩ ϣⲟⲣ ⲙⲉⲛ ⲛⲉⲡⲉⲧⲙ‐
2019ⲙⲁⲩ ⲙ ⲫ[ⲉⲓⲗⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲟⲩⲩⲡⲟⲥ ⲙⲉⲛ
2020[ⲫⲟ ⲙϩⲙⲙⲟ [ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲡϣ ⲙⲣⲉ ⲙⲡⲉ ⲡ︦︦︦
2021ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ϥϫ ⲛⲧⲙⲉ ⲣⲓ ⲥ ϯ ⲛⲁⲙⲁⲓ ⲁⲥ
2022ⲙⲙ ⲥⲁⲡⲡⲉⲓⲣⲁ ⲧⲉϥⲥⲣ)ⲙⲉ ⲁⲩⲱ NYTI ⲉⲡⲗⲟⲣⲟⲥ
2023ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙ[ⲟⲙ̃ ⲙⲙⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ϥⲣ ⲥ NTEZOYCIA
2024ⲉⲧⲟ ⲟⲡ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲭ[ⲟⲣⲓⲥ [ⲉⲡⲉⲧⲛⲁ ⲛⲧⲁⲙⲙⲟⲙ[ⲟⲥϯ
2025ⲍⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ........ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁⲣ...
2026ⲁϫⲙⲙⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲙⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉ[ⲟⲩⲛ ⲙ̃ϥⲣⲱⲛ
2027ⲉⲡⲉⲓⲉⲇ[....... ...ϯ Ey ⲛⲏ ⲁⲃⲥⲁⲛ ‐
2028ⲧϥ ⲁⲩⲱ [ϥ ⲟⲣϫ ϥϯ ]ⲟⲙ ϯⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙϥ
2029ⲫⲁⲙⲓ ⲍⲉ [ⲙⲙⲟ ϥ ⲛϩⲏⲧϥ UNNA ⲓⲙ
2030ⲣ ⲉ]ⲟⲩⲉⲓⲁ- [ⲙϥ︦ⲉϫⲩⲟⲩⲙ ⲛⲧⲁϩⲟ ⲙⲉⲗⲟⲅⲉⲓ +
203163
page 74
20325
20331. Verkaufsurkunden.. No. 17.
2034+ ϩⲗⲓⲥ ⲓ. [ⲱⲉⲙ]ⲧⲉ ⲡϩ) ⲕⲉ ⲙⲫⲓⲃⲁⲗⲗⲱⲙ TICTEXE ϯ
2035ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲟ)ⲙⲣⲉ ⲙⲡⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲇⲓ ϩⲥⲟ ⲙ ⲟ ⲥ]
2036ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲟⲱ)ⲥⲙⲥⲭⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲓ ⲟⲩϫⲟ +
2037+ ANOK ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲫⲙⲣⲉ ⲙⲁⲓⲏⲗ ϯⲱ ⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
20384- Ⲁⲙⲟⲩⲥ ⲭⲁⲙⲗ ⲁⲁ ⲧ MMO ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ +
2039ϯ ⲁⲛⲟ ⲓⲥ ⲁⲣⲓⲥⲩⲟ ⲁⲩ ⲡⲑ). ⲉ ⲙⲡⲙ ⲁⲓⲥ ⲓⲱⲣⲁⲙ ⲙⲥ
2040ⲭⲁⲏⲗ ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲙ ⲉϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲁϣⲛⲟⲓ
2041ⲡⲣⲟ ⲥ ⲧⲉϥⲁⲓ ⲧⲙ ⲥ ⲓ ⲥ +
2042+ dı ⲉⲃⲓⲱ ϭⲣⲓⲉⲧⲟ ⲫ, ⲓ ⲉ. ⲁ ⲩⲟ ⲉ) ⲉϧⲉⲧⲟ +
20437 L.Hand. 50 3.Hd_ 51 1Hd.
page 75
2044Verkaufurkunden. No. 13.
20451. Verkauf ans Huusanteils ⲙⲉ Johannes an Apa Viktor.
2046ⲟ... ...ⲁ
2047ⲛⲫ ⲭ 75m 65 Schlides. Fasern).
2048Schrift: s. R. Acad, di Tüorino, AB ii, Tav. IX.
2049Verößenticht ⲩⲗ Ⲧ Rossi, ⲉⲉ , S.335,
2050(Oben abgebrochen.)
2051TE ⲇⲉ ⲭⲁⲣ ϯ
2052ⲕⲗⲟⲙ ANA ⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙ] e17
2053ⲱⲣ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲩⲉ ⲩ ⲣϧⲉ ⲟⲟⲩ ϩⲥⲓⲥϩ MIST MN-
2054ⲡϣ ⲙⲣⲉ MNMENNA ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ MNNJICE NTAMM AP
2055ⲟⲩⲁⲙⲟⲩ ⲣⲁⲡⲃⲕⲙⲁ ϩⲁⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲙⲙⲉ ⲓⲁⲓ ⲥⲟⲟⲩⲉ ⲙⲙⲙ‐
2056ⲥⲱⲥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲉⲓⲥ ⲟⲡ ⲥ ϩⲓ ⲁⲙⲩⲧ ⲉ ⲁⲓⲱ) ⲥ ⲧⲟⲥ
2057ⲙⲁ a ϩⲣⲟ ⲛⲡⲓⲧⲙ ⲙⲡⲟⲩ
2058ϫⲁ ⲛⲙⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲍ Na ⲉⲧⲁⲣϩⲉⲓ ⲉϥ ⲉϫⲙ ⲅⲓⲟⲥ
2059ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲁⲥⲓ ⲥ ⲉⲧⲟⲣϫ
2060ⲡⲓⲑⲉ ⲛⲁⲧⲓⲥⲁⲅⲁⲗⲉ ⲙⲟⲥ ⲁⲧⲁⲑⲉⲧⲉ ⲛ ⲁⲧⲥ)
2061ⲃⲟⲗ ⲉⲙⲧⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲛⲏ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲁⲡⲁ ⲃⲂⲙⲁⲧⲱⲣ
2062ⲟⲩⲉⲉ ⲕⲡⲙⲁϫⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ︦ⲇ︦ ⲉⲉ ϩⲟϫⲓ ⲛⲟⲩϩ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ sic
2063ⲛⲛⲉⲙ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩⲉⲟⲣⲣ ⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ NIOYANNE ME
2064ⲣⲉ ϩⲏⲗⲓ ⲁⲥ ⲛⲁⲧ ⲑ- ⲃⲙⲥⲧⲱⲣ ⲧⲉⲥⲙⲁⲩⲩⲉ ⲉⲩⲇⲱ‐
2065ϯⲁ ⲧⲁⲁⲩ ⲁⲗⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲁⲣⲧⲟⲥ ⲁⲡ ⲁ ⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ϩϩⲓ· ⲉⲩ‐
2066ϫⲁ ⲛⲧⲉⲩⲙⲁⲩ ⲙⲛⲧⲟϥ ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲓϫⲉⲡⲣⲉⲥⲃ) ⲁ
2067ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲙⲁⲣⲟⲩⲭⲁ ⲙⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲁ
2068ϫⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲭⲓ︦ⲉⲧⲓ ⲁⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲣⲭⲣⲓⲁ. ⲙⲙⲟϣⲡⲉ
2069ⲣⲙⲁ. ⲉⲧⲙⲁⲩ ⲥⲓⲍϣⲓⲙⲧⲉ AN OK ⲟϩ ⲧ ⲉⲙⲥ ⲡⲉⲓⲩⲅⲁϥ ‐
2070ⲱⲣ ϭ ϩⲁ ⲉⲙⲛⲁⲥⲣⲁⲓ ⲛⲧⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲙⲁ ⲛⲧⲁϥⲧⲩⲱⲣⲉ
2071ⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲫⲡⲧⲱⲣⲉⲁ ⲙ ⲡⲩⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲓⲩⲉ ⲡⲉϥⲙ‐
2072ⲣ ⲣⲡⲁⲓ ⲉϩⲩⲩⲟⲩ ⲁϩⲣⲁⲓ ⲙ ⁘ⲩnⲣ ⲛⲡⲁⲙⲓⲁⲥ ⲓⲉⲫⲁⲃⲱ
2073Steindorff-Crum, Urkunden. 65
page 76
20741. Nerkaufsurkunden No. 1.
20755
207635]
207740
20785
2079NEYTOGNE NA EYKWTE ⲉⲡⲉⲟⲩⲟⲩⲉⲟⲁ MNNEY-
2080ⲭⲣⲥⲧⲩⲣⲓ ⲟⲩ ϫⲓ ⲡ ⲓⲁ ϣⲁⲣ ⲕⲩ ⲧⲓ ⲉⲃⲉ̄ ⲧⲓⲥⲗⲙⲣ ⲟ ⲟ ‐
2081ⲙⲟⲥ ⲡⲉⲙⲛⲧ Jan ⲛⲡϭⲱⲗ ⲡϩⲏⲧ ⲓⲁⲕ. ⲙⲁⲛ ⲁⲣⲉ‐
2082Ⲁⲥ ⲓⲣ ϫⲉ ⲛ ⲱϫ ⲩϩ ϩⲱϫ ⲉ ⲙⲁⲓ EYKWTE ⲙⲛ ⲡⲉⲩ ‐
2083ⲙⲉ ⲣⲟⲥ ϭ ⲉϩⲟ ⲙⲛ ⲡⲉⲩⲉ ⲣⲟⲥ ϩⲍⲁϭⲥⲓⲙⲉ ⲁⲥⲓ ⲁⲓⲁ ⲻ
2084ⲡ︦ ⲉⲅⲉ ϩ ϩⲩ. ⲉϫ ⲩϩ ⲙⲙⲛ ⲉϥⲣⲟⲉ ϩⲭⲡⲙⲙⲉ
2085ⲉⲟ ⲁⲇ ⁘ ϩⲙⲅⲡⲉⲧⲓⲥⲓⲙ MNMETLIM AN ⲡⲁ
2086ⲟⲥ ⲟ. ϩϩⲣ Au ϯⲟⲩⲁⲙ ϥⲉ ⲟⲓⲥ. ϩⲧ ⲓ ⲁⲓϥ. ⲥ
2087ⲛⲁϣⲉⲓ ⲁϩⲣⲁⲓ ϫⲱⲓ ⲅⲁⲟⲩⲇⲱ ⲣⲉ ⲁ. ⲉⲑⲣ ⲣⲟⲥ
2088ⲧⲁⲁϥ ⲁⲗⲉⲩ ⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ANA PEBAMWN ⲧϧⲓⲙⲙ
2089NTAKTIMC ANOWK ⲡⲉⲧⲧⲩⲅⲓ ⲁⲟⲗⲡⲉ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲙϩⲟ-
2090ⲙ ϭ.
2091ⲫ- ⲙⲍ ⲟ ⲍ ⲑϧⲓ ⲁ. ϥϫ ⲁⲥⲣ ϩⲉ ϥⲧⲟⲓ ⲑ-
2092ⲡⲁ. ⲃϧⲉⲧⲣ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲓ ⲉⲑⲁⲙ Ⲁ ⲁⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉⲩϣϯⲓ-ⲡ
2093ⲅ ⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲉ ⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁ. ⲉ ⲧⲁⲣⲉⲑⲣ ⲻ
2094ⲣⲟⲥ ⲡⲱϣϧⲙⲣⲉ NIMANNE ⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ
2095ⲛⲧⲟϥ 304 ⲛ̀ⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ )ⲁⲛⲉϥ ⲟⲧⲉ
2096ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲁⲱⲧ ⲛⲕⲧⲓⲁⲩ ⲁⲃⲟⲗ. ⲓⲥⲭⲁ‐
2097ⲣⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲕⲟⲩⲁⲣⲟⲩ ⲕⲉⲃⲱ ⲙⲕⲧⲓ ⲁⲩ ϧⲡⲉϣ‐
2098KAP NKKAANY OS ⲙⲓⲛⲙⲟ)ⲏⲣⲉ ⲙ...
2099ⲣⲉ ⲛⲧⲁⲧⲙⲉ ⲁⲃ ⲟⲗ ⲁⲣⲓⲥ ϩⲁⲣⲟ ⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ
2100ⲟⲩⲇⲉ NTATMN ⲇⲱ|ⲉⲁ ⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟⲓⲥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲃ
2101NETNHY MNN Col ϩⲛⲉⲓⲍⲟⲡϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲧⲁ-
2102ⲧⲟⲗⲙⲁ ϩⲕ ⲁⲛ ⲟⲩⲥ ⲓⲟϩⲁⲛⲙⲏⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ-
2103ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲥ ⲣⲉⲅⲉⲕⲟⲙⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲙⲥⲥⲓ ϩⲛ-
2104ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ Com ⲟⲩⲁⲉ WNCON ⲙⲧⲏⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ-
2105ⲡⲁⲓϣⲩ ⲟⲩⲃⲉ ϩⲁⲧⲁⲁⲗⲁⲩ ⲟⲩ ⲁⲉ ⲁⲓⲁⲁⲩ ⲕⲣⲟⲟⲇⲉ ⲉϥ ⲻ
2106ⲉⲓⲣⲉ ⲩⲡⲁⲩⲣⲱⲥ ⲓⲱ ⲛ ⲕϥⲙⲇϫⲱⲣⲉ ⲁ ⲃⲟⲗ ϩⲣⲉ
2107[ⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲙⲁ. ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲅⲉⲟⲣⲣⲟⲥ ⲧⲉⲓⲟⲩ ⲉ-
2108ⲉⲟⲩ ⲉⲡⲧⲟⲛ̀ⲟⲥ ϩⲛⲛⲥⲩⲥⲓⲥ ⲁⲡⲁ ⲃ ⲙⲥⲩⲱⲣ ⲟⲟ ⲙⲣⲉ ⲁ-
210966
page 77
2110ⲫⲟ
211165
2112ⲣ︦
211375
21141. Verkaufsurkunden. No. ϭ.
2115ⲃ︦ ⲁⲥ ⲡⲓ (leer) ⲙⲉⲣⲓ
2116ϩⲁⲃⲟⲗ ⲁⲣⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ϩ)ⲏⲣⲉ
2117ϭⲱ
2118ⲩⲇⲉ ⲉⲩϣⲉ NTHK ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲩ ⲛⲓⲱⲧ ⲟⲩ ⲅⲟⲛ ⲙ-
2119ⲙⲁⲩ ⲙϥⲉⲉⲅⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲧⲩ ⲡⲟⲥ ϫⲉϥϯ ϩⲩ
2120ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲩⲁⲁⲩ ⲟⲩϧⲉ ϥⲙⲉ ⲫ wß ⲣⲛⲟϥⲣⲉ Nagy ⲁⲗⲗ-
2121ⲉϥⲙ ⲁⲱ ⲡⲉ Ss OS ⲉⲧⲟ YA N
2122ANDC ⲉⲧⲉⲱ ⲗⲟ) ϩⲟ. ETEN ⲓⲧ ϫⲉⲁⲓⲁ ⲟ ϯⲁ MNNE -
2123Ink ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ϥϫⲓ ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ NANANIAC ⲟⲓⲉϩⲟⲓϭⲓⲣϩ
2124ⲛⲥⲉⲁⲡⲙⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧϭⲓϫ ⲙⲁⲣⲭⲟⲩ ⲉⲧⲅⲓⲗⲉⲥⲥⲉ
2125ⲛⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙϣϯⲟⲙⲧⲉ ⲙ︦ⲙ︦︦ⲅⲓⲁ ⲙⲙⲟⲩ ⲛ-
2126ⲡⲣⲟⲥ ⲇⲓⲙⲱ ⲛ NGEI ⲁ ⲟⲩ ⲛ ⲉϥϩⲱⲙ ⲉⲧⲉⲓ︦ⲣⲟⲥⲓⲥ ⲁⲛⲓⲩⲡⲥ-
2127ϫ̅ Ⲑⲉ ⲉⲕ ⲉⲓⲉ ⲉ )
2128ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲓⲱϩⲁⲙⲙⲙⲥ ⲡⲉⲅⲉ ⲛⲱⲙⲟⲥ ⲛϩϩⲟⲝⲓ ϩⲉ ⲁⲡⲟ ⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲩ
2129ⲕ︦ⲇϯⲁⲣⲓ ⲉⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲛ ϯⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲧⲙⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲣⲱⲙⲉ
2130ⲣⲩⲧⲉⲭⲉ ⲅⲣⲁ ⲙⲧⲟⲩⲥ ANA Biere ⲡⲥ)ⲏⲣⲉ NAOANACIOC
2131ⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲓ ϩⲃⲟⲗ ⲁϫⲉϩⲉ ⲣⲁⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙϩ. ⲛⲧⲁⲅⲉⲥⲣⲣ ⲟⲥ
2132ⲅⲟⲣⲉ ⲓⲟⲩϩⲩⲟϩ ⲓⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲁ ϩⲓⲡⲧⲟⲡⲥⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲙⲁⲡⲁ. ⲫⲉ ⲃⲁ-
2133MWN ⲉⲧⲉⲧⲉ ⲩ ⲁⲃⲟⲗ- ⲁⲣⲟⲓⲥ ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲓϫ) KB
2134ⲙⲙⲟϥ ⲛϥ ⲉⲧⲉⲛ ⲣⲟⲥⲁⲓⲙⲱ ⲙ ⲙ︦.. ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲙⲅⲓⲁ Noyß
2135Ⲁⲛ ⲟ ⲛϩⲁⲗ ⲙ ⲙⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ. ⲫⲉⲃⲁⲙ.ⲩ
2136ϯⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲙⲡⲉⲥ ⲟⲣϫ [ⲩ
2137ϯ ANOK ⲯ ⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓⲍ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲁⲓⲡⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣ ⲁⲩⲱ ⲡ ⲻ
2138ϯⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲧⲉ ⲥⲓⲥ ⲛⲓ
2139ϯ ⲁⲛⲟⲩⲥ KWCTANTINE ⲡⲟⲣ ⲥ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲱⲗϣⲙⲱⲓⲩ ⲱ MT?
2140ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓϧⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲓⲙⲟ 99
2141ⲙ ⲙⲙⲇⲁⲣⲧⲓ ⲣ ⲟⲥ +++
2142ϩⲟⲥ Maja Nehecaroc ϯⲱ MMNTPE +++
2143ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲟϩⲙⲣⲉ NAMAKAPIOC
2144ⲫⲉ..
2145ϧⲐⲱⲁⲙ ⲁϫⲓ ⲟ ⲥ ⲡⲣ ⲟⲥ ⲉⲧ. ⲥ︦ ⲙⲓϣ ϩⲁϫⲟϫⲙ ⲥ
21467% L.Hand- 74 1.Ha. 75 3.14. 77 1. Hd.
214767
page 78
21481. Verkaufsurkunden.. Mo. ⲝ.
2149ⲙⲛⲑⲉ NTAYETY ⲙⲙⲟⲓ NE ⲥⲁⲛⲩⲣⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩϩⲣⲟⲩ ⲭⲥϩ
2150ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲙⲉⲣⲉⲓ ⲁⲥ ⲡⲉ)ⲏⲣⲉ ⲙ ⲡⲙⲓⲁⲥⲁⲫⲓ ⲟⲥ ⲀⲑⲐⲑϩ- ⲙⲁ ⲥⲓⲟⲥ
2151ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁϧⲓ ϫ ⲣⲟⲥ ⲧⲓⲁⲅⲗⲉⲩⲥⲓ ⲥ ⲙϫⲓϣϩϧⲛ ⲙ ⲏ ⲥ
2152ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡ) ⲉⲃ ⲏⲩⲉⲣⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲛ̅ⲧⲣ
21531) Vercauf ent Hauses durch Hello un Mena und Tsöne.
2154Brit, Mus. Or. 43W0.
2155Jo ⲁ ⲉⲩ.. 7 Selides. Kaem }, die 3. Selis ausgenommen.
2156Schrift: wl. Revillout, ⲇⲉs Ⲧⲛ.
2157Vnveröfentlicht Bescnrieben : Brit, Mus. Cabl., No. 416.
2158) das]
2159FR ll
2160[3
2161Er ⲟⲩⲉⲥⲁⲩⲓ THS Aflos Kalt
2162ⲱ ⲟⲧϩⲓ ⲟⲟ 0000600 ⲧⲣ-
2163dor TaATPOS Kal ⲟⲓⲟ Kat ⲁⲩⲧⲟⲱ Tv
2164A ⲟ ⲡ
2165ϯ ⲙⲟⲓⲥ ϩⲗⲗⲱ ⲡϩⲙⲣⲉ ⲙⲡ̄‐
2166ⲟ. ⲁⲩⲣ ⲓϩⲉ ⲇ ⲁⲩⲉ) ⲇ ⲣ.
2167ϫⲁⲥⲧⲣⲟⲙ NAHME ⲧⲧ ⲙⲟⲟⲥ
2168ⲛⲅ ⲟⲗⲓ ⲥ ⲉⲣⲙⲱⲙⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
2169ⲙ ⲙ ⲁⲙⲓⲉⲣⲁⲧⲧ︦ⲉ ⲙⲟ) ⲣⲝ MHNA
2170YO Schluss korrigiert”.
217168
page 79
21724. Verkaufsurkunden.. No. 19.
217330
217435
2175MNTCWUNE NA ⲙⲣⲉ NINHEIOC
2176ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ϩⲙⲧⲉⲣⲟⲙⲟⲉ ⲧⲁⲓ
2177ⲉⲅⲙⲛϩⲉⲓⲩⲥ ⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ INAIK/
2178AMNOYTE ⲉⲙ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲧⲉⲙⲟⲩ‐
2179ⲥⲓⲥ ⲉϫⲱⲓ MNTETNMAAY
2180ⲛⲙⲙⲏⲧⲙ ⲁⲓⲧⲓ NHL ⲛⲧⲉⲧⲛ ‐
2181ⲙⲁⲥⲁⲣⲓⲁ. ⲙⲙⲁϩⲟⲣ ⲥⲁⲣⲣⲁ
2182ⲉϧⲟⲗ. NAKOCMA ⲡϩⲣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱ ‐
2183ⲥⲏ ⲫ AI) TEGTIMK NEO
2184Ⲉⲧⲉ ⲧⲓ ⲟⲩ ϩⲟⲗⲟ ⲕ ⲁⲩϫⲟ ⲟⲩ
2185ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲓⲙⲁⲁⲩ
2186ϥⲛ. ⲙⲡⲣⲟⲩⲉ ⲡⲣⲟⲥ
2187ⲑⲉ ⲟ ⲧϧⲁⲓϩⲩⲱⲙϩ ⲛϥⲑⲅⲅⲓ ⲉ
2188ⲙⲁⲣⲭⲁ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲁⲩ EN
2189MELLE TENOY ⲇⲉ
2190ⲧⲓϩⲑⲙⲟⲗⲟⲣⲉⲓ Ⲁ ⲟⲍ ϩⲁⲗⲱ
2191ⲡⲉⲙⲧⲁϥϣⲣⲡⲥϩⲁⲓ ⲙⲛⲧ
2192ⲛⲧⲱⲧⲙ ⲙ ⲁⲙⲉ ⲣⲁⲧⲉ ⲙϣⲏⲣⲉ
2193ⲣⲙ ⲙⲙⲁ. MNTCUNE ⲙ ⲓⲧⲉ ϭⲙ ⲣϥ
2194ⲙⲧⲁϥ ⲟⲧϥ ⲙⲙⲧⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ
2195ⲙϣⲩⲙ ⲡϩⲣⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲟⲓ ⲃ ⲙⲙⲱ ⲛ
2196ⲛϣⲃⲃⲓⲱ ⲛⲡⲉⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ
2197ⲉ ⲃⲟⲗ. ⲛ ⲁⲓⲥⲟⲥ ⲙⲁ ⲡϩⲏⲣⲉ ⲙⲓ ‐
2198ⲱⲥⲏ ⲡⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲓⲓⲙⲁⲟⲩ -
2199ⲟϩ ⲙϥⲑⲉ ⲉⲓⲥ ϫⲁⲣⲭⲁⲓ ⲟⲙ
2200ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧ ⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲉϫ ⲧⲉⲧ-
2201ⲣⲁⲱⲙⲟⲛ ⲡⲣⲏⲥ ⲡⲓ ⲥ ⲣ ⲁⲙⲗ‐
2202ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ
2203Ne wer ⲅⲧϩ ⲙⲧ Mapa NT
2204ⲁⲩⲓ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ϥ ⲁⲩⲑⲉⲛ-
220569
page 80
2206ϯⲟ
22074
2208ⲟ
2209ⲃⲟ
221065
22114 = Verkaufs urkunden. . No . )) .
2212ⲧⲉⲥ ⲟⲩⲏⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲣ AH-
2213ⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧⲉ ⲙⲁⲑⲟⲩⲥⲁⲗⲁ
2214ⲙ. MAMAK/ ϩⲗ ⲁⲥ
2215ⲡⲉⲙⲙⲧⲉ ⲡϩⲣ Ⲁⲙ ⲙⲟⲥ ⲓ ⲟ ⲙ
2216ⲉⲣⲟⲩ ⲟⲅⲧⲟ ϩ) 7455 ⲁ..
2217ⲉⲧⲙⲓⲙⲓⲁⲁⲩ ⲙⲉ NM ⲥⲁⲥⲁ. ⲓ-
2218ⲓ ZUNTENOY ⲇⲉ ⲉⲣⲱ
2219ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ϣⲙ ⲣⲉ ETETNAFEI
2220ⲉϩ ϩⲩⲙ ⲙⲧⲉⲧⲙ ⲁⲙⲧⲁϩⲧⲉ NTETN ⲻ
2221ⲉⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲙ ⲉⲣⲉ ⲉⲧⲙ
2222ⲙⲁⲁⲩ ϫⲉⲙⲛⲙⲉⲓ ⲉ ϭⲙϭⲟⲙ
2223ⲟⲩⲇⲉ ANOK ⲟⲩⲇⲉ ϧⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ
2224ⲥⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ CWNE ⲟⲩϫⲉ ϫⲱϩ
2225ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ϫⲱϩ ⲟⲩ ϫⲉ
2226ϣⲙⲙⲟ ⲟⲩⲇⲉ PASTE
2227ENATE ⲣⲉ -ⲧⲓ ϩⲟⲟ ⲅ ⲇⲣ ⲉ
2228ⲉ ⲧⲙ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲟϩ ϩⲓⲥⲉ 6) ⲇⲉ
2229ⲕϥ ϩⲉ ⲁϥⲉ NHTN INAIKACTH-
2230ⲣ ϩⲱ ⲏ ⲙⲛⲡⲃⲟⲗ. NAIK.ACTH-
2231ⲣⲓⲟⲙ Ⲉⲓⲇⲉ ϩⲙⲡⲟⲗ ⲥ ⲓ ⲇⲉ
2232ϩϫⲧⲟϣ) ⲏ ⲡⲃⲟⲗ ⲓⲕⲉ ⲻ
2233ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲉⲙⲧⲟϣ ⲙϥ ⲕⲓⲙ
2234ⲉⲣⲉ ⲩ ϩϩ ⲁⲱ. ϩⲁⲡⲓ
2235ⲧⲏⲣϥ ⲙⲁ ⲟⲓⲣϧ ⲁϭ
2236ⲙⲙⲟϥ ⲧⲡⲉ NTETNANOY
2237NHTTS STEINER
2238NHTN NTETNAIJOIKEI MMO
2239NTETNOIKONOMEI ⲙⲙⲟϥ
2240ⲛⲧⲉⲧⲙ ⲫⲓⲗⲟ ⲥⲁ -ⲉϯ ⲓⲙ ⲟϥ
2241709
page 81
2242l. Verkaufswurkunden . No. 19.
224379
22447
2245So
2246YS
22473
224835
2249ⲛⲧⲉⲧⲙⲟⲩⲱϩ ⲟⲩⲟϩ
2250ⲉⲩⲉ ϫⲁⲣ 2 ⲙⲙⲟϥ
2251NTETNAR XS ⲓϫ MMO ϥ
2252ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲁϥ ⲛⲙⲉⲧⲛ ϩ) ⲙⲣⲉ
2253ⲧⲉⲧ ϣⲟϫⲡϥ ⲙⲛⲉⲧⲛⲓⲥⲗⲏ-
2254ⲣⲟϫⲟⲙⲟⲥ Ⲁⲅⲓⲗϣ ⲥ ⲛⲧⲉϫⲙⲭⲣ-
2255ⲱ ⲟ ⲗⲥϥ Nemo NIM
2256EEE ϫⲉⲙ ⲥⲣ ⲙⲉ
2257ⲣ ⲁ. ⲍⲉ NHTN ϩⲟⲣⲟϥ
2258ⲟ ⲉϩ ⲉϩ ⲩ ⲱⲣ
2259ⲟⲩⲙ ⲁⲓ ⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓ ⲉⲣⲣⲣⲟϫⲣⲟⲙ
2260ϩⲣⲉ N HTN EP
2261ϥϭⲙϭⲟⲙ Ⲁⲩⲱ ϥⲃⲉⲃⲁⲓ‐
2262Be
2263ⲟⲩ ϧⲓⲉⲙⲁ ⲁ. ⲉϥⲙⲁⲓⲙⲫ‐
2264Ⲁⲙ ⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉ ⲭⲉⲩϥ
2265ⲛⲥⲉϫⲙⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁⲣⲟⲙⲟⲗ.-
2266ⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲓ Ⲁ ⲥ ⲟ ‐
2267ⲧⲣⲉⲥ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟⲥ ϩⲩⲡⲟ ⲻ
2268ⲁⲫⲉⲩ ⲥ ⲣⲓⲙⲁⲣⲩⲩ ⲣⲟⲥ
2269ⲁⲓⲓⲥⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲡⲣⲟⲥ
2270ⲧ ⲥⲟⲗⲗⲟⲃⲓⲁ. NENNOMOC ϯ
2271ϯ Ⲁ ⲟⲓⲥ ⲧⲣ ⲟⲉ
2272ⲧϣⲣⲉ ⲡⲙⲁϩ. ⲡⲓⲥⲁⲧⲉ
2273ϯⲱ ⲙⲙⲧⲣ ⲉ ⲡⲉⲧⲣϩⲉ
2274ⲡⲉⲗⲁⲭ, ⲡⲣⲏⲥ ⲁⲓ ⲥϩⲁ
2275ϩⲁⲣ ⲟϥ ϫⲉⲙⲉϥ ⲛⲟⲓ
2276ⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲙⲧⲣ ⲉ
227790 2.Hand.
227871
page 82
22795
2280ϯ „Verkaufs ⲙⲅ ⲉⲗ No. J 0.
2281ϯ ⲁⲅⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲙⲣⲉ
2282ϧⲉⲁⲫⲁⲟⲥⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲩⲧⲣⲉ ϯ
2283net? ⲟⲥ MCfAI ϩⲁⲣⲟϥ
2284ϯ ⲓ ⲉⲃ ⲱ vr ⲫ ⲻ) ⲉⲩϩ ϯ
2285Verso, ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉⲛⲥϩⲇⲓ ⲙⲙⲏⲃ︦ ⲙⲛⲧⲥ ⲉϯ
2286ⲛⲁϩⲕⲣⲉ ⲉⲝ... Ⲁ ⲛⲛⲡⲏⲓ ⲛⲧⲉⲧ[ϥ]‐
2287ⲙⲁⲁⲩ ⲛⲧⲙⲓⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲅⲓⲥⲟⲥ[ⲙⲁ̄
2288ⲡⲟ) ⲙⲣⲉ ⲛⲓ ⲉⲗⲓ ⲧⲱ ⲉⲣ ⲡⲏⲓ
2289ϩⲩ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃ︦ ⲧⲛⲛⲁⲧⲁⲁϥ [-.]
2290ⲙⲏⲩⲛ ⲣϩⲡⲏⲓ NTMTAAG
2291NKocM
229299 ).Hand_ 105 Schlufs, Fehlt nichts?
229372
page 83
22941. Verkaufsurkunden.. No. 2.
229520. Verkauf eines Hausanteils durch Stipbanus an Prenlfius.
2296Bat. Mus, ⲣϣ. Ci.
2297223 x 16 cm. 5 Selides. ..ⲱ ⲙ I. Salir ausgenommen,
2298Schrift: steif, Lgaburen frei . : Ⲛo. ⲫ.
2299Veröfenklücht ...ⲧ ϩⲩ. &ypl- V, 93. Beschriehen : Brit.Mus. Cabal,
2300> u
2301rn
2302AS
2303ϯ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲡⲉ ‐
2304ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧϯ ]ⲁⲥ ⲙϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓ-
2305ⲟ ϫⲓⲙⲓ. ϩⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ MN-
2306ⲧⲇⲓ ⲙⲙⲟⲙⲏ NNXICOOYE ⲛⲣⲣⲟⲟⲩ
2307ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲓⲁ ⲟϥ
2308ⲉⲃⲟⲗ- ϩⲓⲧⲙⲡⲟⲩⲉⲥⲁϩⲙⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩ-
2309TE ⲡⲡⲁⲛⲧⲱ ⲓⲉⲣⲁⲩ.ⲣ ϩⲙⲡⲟⲟⲩ
2310ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉ ⲓ ⲉⲃⲟⲧ
2311[ⲙ ⲉϥⲟⲣⲙ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ TWAIKATHC
2312ⲛⲙⲁⲣⲣⲙⲡⲗⲁⲙⲡ ⲣⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲧ ⲏⲩ
2313ⲗⲟ ⲙ ⲟⲥ ⲡ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲅ ⲙⲙⲁⲓ. ⲭⲁⲏⲗ
2314NTIHKITHE ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ
2315ⲡⲓϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲧⲓⲡⲟⲗⲓ ⲥ ⲉⲣⲙⲁ Ⲁⲓ ⲟ ⲓ⳪
2316ⲥⲧⲉ ⲫ ⲙⲟⲥ ⲡ ⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓⲥ [ⲉ‐
2317ⲙⲁⲛ ⲟⲥ ⲡⲙ. ⲁϩ.ⲥⲩ ⲣⲥ XHME
2318ⲁⲩⲱ MINOMOC ⲛⲟⲩⲧ ⲉⲓⲧⲓ
2319ⲙⲙ ⲥ ⲱ ⲥ ⲙⲑⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲫⲙ ⲙⲡⲉⲧ-
2320ⲟϩ ⲩⲡⲉⲣⲣ ⲁϩⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲙⲙⲙⲁⲣ‐
2321ⲩⲩⲣⲟⲥ ⲉⲅⲙϩⲟⲩ ⲙⲟⲟⲩⲓⲓⲓ ⲧⲉⲩⲉ
2322Steindorff-Crum, Urkunden.
232373 10
page 84
232425]
232530
232635
2327IN Verkaufsurkunden .
2328No. 20.
2329ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲁⲙⲁⲣⲧⲩ ⲣⲓⲍⲉ
2330ⲉⲡⲓ ⲉⲛⲣⲣⲟ ⲫⲟ ⲉⲡϩⲉ ⲣ ϩⲉ
2331ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲛⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲛ MMO) ⲙⲛ-
2332ⲡ ⲟⲩ ⲟ.) ⲙϩⲓⲧ ⲉⲓ ⲟⲩ( c) Ⲁⲩⲱ
2333ⲉⲓ ⲡⲓⲑⲉ ⲭⲱⲣ ⲥ ⲗⲁ- ⲛⲓⲥⲣ ⲟϥ ϩ)
2334ⲧⲉ 2) ϫⲓ ⲙ ϭⲟϫ ⲥ ⲧⲓ ϩⲙ ⲁⲡⲉ
2335ⲉ ⲫ ⲟⲓ ⲁⲁ. ⲉⲃⲟⲗ. ϩⲩⲩϩⲡⲣⲥϩⲩⲣⲓ ⲉⲓⲉ
2336ⲧⲱⲓ MMIN ⲉⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ ⲡ -ⲟⲩⲱϩ
2337ⲙⲣ ⲙⲧ ⲁⲩⲡ ⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ Ⲁⲩⲱ
2338ⲙ ⲁⲧ ⲡⲁⲣ -ⲥ ⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ
2339ⲛ ⲁⲅⲁ ⲉⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩϣ ⲙⲁⲧϣ ⲟ-
2340ⲥ ⲉⲃⲟ) ϩⲩⲩⲙⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓ ⲣϩⲟⲩⲟ
2341ⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲩ ⲛⲙⲙⲩⲍⲣⲉ
2342ⲉⲩⲛϩⲟⲧ ⲛⲁϩⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁ-
2343ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ ⲓⲉ ⲉ ⲡⲓ ⲉⲙⲣⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙⲡⲣ ⲁ-
2344ⲅⲓⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ N ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲡ) ⲥⲫ) ⲟ ⲥ
2345ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ ⲥⲉⲛⲟⲩ ⲡⲣⲙⲡⲓ‐
2346ⲥⲥⲧⲣⲟⲙ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲅⲓⲙⲟ
2347ⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱ ⲩ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ) ⲁⲩⲱ ⲉⲓ ⲡⲓⲑⲉ
2348ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲓⲥⲣⲟϥ ⲥⲉ
2349ϩⲱ ϫ( ϫⲉ ϩⲩⲓⲁⲕⲁⲣⲥⲙ ⲉⲣ ϩ
2350Ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲁⲡⲣⲟϩⲩⲣ ⲓⲥ ⲥ
2351ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲉⲙⲙⲟⲓ ⲙⲙⲡⲁⲟⲩⲱϣ ϩⲏⲧ
2352ⲙⲁⲗⲗⲟⲙ ⲉⲓ ⲱⲣⲓⲥ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ
2353ⲛⲧ ϩⲟⲩ ⲧϩⲟ ⲁⲉ ⲣ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲛ
2354ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲱⲙ
2355ⲉⲃⲟⲗ ϩ ⲧⲙⲡ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩϫ ⲉ ⲙⲓⲅ ⲟⲩⲧⲉ
2356ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲁⲕ ⲉ ⲃ︦ ⲟⲗ- ⲙⲡ ⲁⲣⲁϣⲧⲟⲟ ⲩ
2357ENHI AA ETKM ⲉϩⲣ ϩⲩ ⲣ
235874
page 85
2359No. 20.
23606
236165
23627°
236375
2364ⲛⲓⲥⲟⲩⲗⲟⲗ MAI ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϨⲀ-
2365ⲡ ⲁⲙⲁ
2366ϥⲁ ⲛⲉ ⲙⲙⲉ ⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁ ⲩⲧϩⲓⲧⲁⲫⲟ‐
2367ⲟⲩ ⲩϩⲟⲩⲙ ⲛϩⲏⲧϥ ⲡⲣⲁϥⲧⲟⲟⲩ
2368ⲓⲛⲐ-ⲉ Ⲉ ⲓ ⲧ ⲙⲛⲭⲡⲣⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡ Ⲉ Ⲁ ⲱ ‐
2369ⲉ ⲩ ⲉⲓ ⲱⲧ ⲅⲉ ⲣ ⲙⲁⲕⲟⲥ
2370ⲥⲓⲟⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲓⲩⲑⲉ ⲉⲓⲧ ⲙⲙⲡⲣⲁϥⲩⲟⲟⲩ
2371ⲩⲧϫⲉⲉⲣ ⲉ ⲙⲛⲧⲡⲉ ⲙⲡⲥⲁⲛⲡ ⲓⲱⲥ )ⲟⲛ
2372ⲙⲛ ⲅⲛⲉ ⲙⲧⲟⲓ ⲉ ϩⲩⲩϫⲉⲉⲣⲉ ⲧⲡⲉ
2373ⲁⲩⲱ ⲧⲕⲉⲧⲟⲓ ⲉ ϩⲧϫⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲅ ⲉ
2374ⲧⲟⲟⲧⲭⲧⲉ ⲛⲧⲟⲓ MIEN MNNCANAW-
2375ⲥⲓ ⲟ ⲓϥ ⲉⲣ ⲡⲩⲧⲱⲣⲧ ⲉⲧⲓⲙⲡⲓ ⲅ ⲙ ⲛⲧⲉ
2376Ϩⲉⲇⲣ ⲃⲣⲣⲉ ⲛϩⲩⲙⲁⲓ ⲙⲁⲓⲛ ⲉ
2377ⲛⲥ ⲓⲥⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲙ ⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲓⲥ
2378ϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲙⲓ ETMMW ⲁⲓ ⲉⲓⲧⲁ) -
2379ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ ⲩⲧⲟⲓⲥ ⲡⲓⲥⲓⲛⲃⲧⲟⲥ.
2380ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓⲥ ⲥ ⲉ. ⲡⲉⲧϣⲱⲡ
2381ϩⲙⲡⲟⲩⲱϣ) ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ TTIMH
2382ⲙⲧⲁⲛⲥⲩⲙⲓⲫⲱⲙⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛⲙ ⲉⲛⲉⲓ-
2383ⲣⲏⲩⲡⲉ ϥⲩⲥⲟⲩ ⲓⲣ ⲁⲗⲁⲓⲥ ⲙ ⲟⲩ
2384ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲛϭⲓϫ ⲉⲓϫ ϫⲉⲙⲧⲉ-
2385ⲛ ⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲓ. ϥⲧⲟ- ⲡⲓ ⲥ︦ ⲟ ⲉ
2386ⲙⲡⲙ ⲁⲓⲍ ⲥⲉ ⲙⲟ ⲉⲩⲥⲓ ⲙⲥⲉⲗⲉⲩⲉ
23877
2388ⲙⲡⲁⲣϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲉⲛⲏⲓ ⲧⲙⲣϥ ETMMW
2389ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓ. ϩⲛⲙⲁ-
2390ⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉ ⲥⲡⲟⲇⲓ ⲕⲟ
2391ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲉ -ⲇⲁⲩ ⲛⲣⲱ
2392ⲙⲙⲉ ϩⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲁⲉ ϩⲁⲧⲁⲙⲱ
2393ⲉϣ ⲉⲙ ⲉⲣⲉ ⲙⲙ ⲁⲓⲥ 2AP°9 ϥϩⲉ
2394DS ⲕⲉϫⲉ ϩ ⲟⲩⲇⲉ ANOK ⲟⲩⲇⲉ
239575
page 86
2396ϭⲟ
2397es
23982
239955
2400190
2401105
24021. Verkaufsurkunden.. No. 20.
2403ⲥⲟ ⲟⲩⲇⲉ ϣ ⲙⲣⲉ ⲥ CWNE ⲟⲩⲇⲉ
2404ϣ ⲛ ϧ ⲙⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲙⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ
2405ϣⲛⲉⲙⲱ ⲟⲩⲇⲉ Zug ⲟⲩϫⲉ ϫⲱϩ
2406ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲟⲓ ϩⲱⲗⲟⲥ ⲟϩⲉ-
2407ⲕⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲃ ⲉⲇⲓⲥⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ
2408ⲟⲩⲇⲉ MMBON ⲛⲇⲏϫⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲩ ϩⲛ-
2409ⲡⲟⲗⲓ ⲥ ⲣⲩⲧⲟϧ ⲣⲙⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲩ
2410ⲡⲉⲙ ⲁⲧⲟⲗⲙⲙⲁ ⲉϥⲉⲓ ⲉⲅⲉ ⲛⲙ ⲻ
2411ⲓⲙ ⲁ ⲉϣϫⲁϭⲓ ⲙⲩⲥ ⲛⲟⲟⲩ ⲉ
2412ⲙϩⲁⲗⲁⲓⲍ. ⲛⲙⲟⲩⲃ ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲙ
2413ϩⲥ ⲡⲁⲣ ⲭⲟⲩ ⲉϩⲣⲉ ETMMAW
2414ⲁⲗⲗⲁ EKNAKENENE ⲙⲙⲟϥ
2415eK ⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲥ). ϫⲟ ϩϥ
2416ϩⲟⲩϩⲉ ⲙⲙ ⲟϥ Ⲉⲩ Ϫⲓ ⲥ ⲉ
2417ⲉⲟϩⲩⲓ ⲑ ⲉⲓⲥⲭⲁⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲓⲥ-
2418ⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲍϫϩⲥⲁϩϥ ⲙ ⲁⲓⲥ.
2419ⲁⲗⲓⲁ ⲉⲓⲥⲙⲁⲙⲥⲉⲗⲉⲗⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲱⲥ
2420SE ⲁⲓⲙⲟϩ) ⲉⲣⲉ ⲙⲙⲉⲓⲥ-
2421ⲟ) ⲉϩⲉ ⲙⲙⲡⲉⲩⲙⲏⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲙⲙⲥⲱⲓⲥ
2422Ⲁⲩⲱ ⲡⲓ ⲉ ⲧⲛ ⲁⲧⲟⲗⲙ ⲁ ⲉϥ ⲉⲙ ⲉⲅⲉ
2423ⲓϥ ⲁϥ ⲙ ⲁϯ. 9 ⲥⲱ ϩⲟ) une ⲉϩ
2424NGMMO ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ
2425ⲙⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϧⲩⲱ ⲛϥ-
2426ⲓⲟⲙ ⲉ ⲧⲟ ⲙ ⲙⲛⲧⲥ- ⲓⲥ
2427ⲙⲛϩⲱⲃ ⲉⲏ ϩⲉⲥ) ⲉⲣⲟⲥ ⲉϫⲛ‐
2428ⲙⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲉⲓϫ ⲙⲡⲣⲁⲙ
2429ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡϩⲙⲧⲟⲱϭⲣ ⲁⲧⲥ ⲙⲛ-
2430ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ ⲛⲱⲉⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣⲣⲟⲟⲩ
2431ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲱⲙ eBoh ϩⲧⲙ‐
243276
page 87
2433HS
2434130
24351. Verkaufs urkunden. No. 20.
2436ⲡⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ETMMNAMA NNENMTAI-
2437ϫⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲩⲧⲉⲓⲧⲣⲁϩⲓ ⲥ ϩⲁ ϫⲟ
2438ⲓⲉ.
2439ⲙⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲓⲓⲥⲟⲩⲣϫ ⲟⲙ
2440ⲁⲓ ⲉⲙⲙⲧⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲉⲥ( ϭⲟ ⲙ
2441ana ⲙⲓⲁⲓ ⲉⲩⲓⲛϩⲉⲗⲗⲫⲁⲙ ⲓⲇⲉ
2442ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲩϥ ϩⲧⲩⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϧⲉ-
2443ⲟⲩⲥⲓⲁ. ⲛⲓⲙ ⲉⲟⲩⲙⲧⲁⲥ ⲙⲛⲧϫⲟ ⲉⲓⲥ
2444ⲙⲙⲱ ⲛⲥⲟⲩⲍϫⲛⲟⲩⲓ ⲧⲁϩⲟ ⲙ ⲗⲟⲅⲉⲓ ⲱⲥ IK, ϯ
2445Ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲇⲉⲙⲏⲧⲣⲓ ⲇⲓⲱ ⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
2446ϯ ⲁⲛⲟⲥ ⲓⲥⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉⲣⲏⲣⲉ ⲙⲁϩ ⲓⲃ ⲧⲉϣ ⲙⲁⲣⲉ
2447ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙ ⲥⲓ ⲥ ⲙ ⲥⲧⲉ ⲫ ⲁⲛ ⲟⲥ + ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ KOCMA
2448ⲧϣⲏⲣⲉ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ JWCH ⲣⲓⲙ) MNTPE ⲅⲓⲣⲟ ⲥ
244929H ⲁⲣ > ⲣⲉ ⲡⲣ
2450ⲥ︦ ⲓⲧ ⲙ ⲥ ⲓ ⲥ ⲥⲧⲉ ⲫ- ⲟⲥ ϯ
2451Ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲡ ⲉⲥⲉ ⲡⲟϩⲉ ⲙⲡⲁⲓ ⲛⲱ ⲥⲏ ⲫ ⲧⲓ ⲉ |
2452ⲙⲏⲧⲣⲉ ⲡⲣⲱ ⲥ ⲧⲙ ⲧⲓ ⲥ ⲥⲧⲉ ⲫⲁⲛ ⲟ ⲥ
2453+ ⲙⲟⲓ. A0CK, ⲡϩⲏⲣⲉ NMAKAPEOC ⲕⲟⲥⲙ
2454sie ⲡϣⲏⲣⲉ ⲓⲉ ⲡ ⲙ ⲝ
2455ⲧⲓ ⲟ ⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ ⲁⲙⲟⲓ. ⲡ ⲉ ⲥ ⲉⲟ ⲥ ⲇⲓ ⲉϩⲁⲓ ⲁⲣⲟ Ϫⲉ -
2456MEGNO! ⲟⲩⲱ TIW ⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
2457ⲥ ⲛⲥ ⲧⲱ ⲛ ⲉ
2458+ ANOK ⲡⲉⲧ ⲡⲟⲣⲙⲣⲉ ⲩⲓⲱ ⲉϥⲙⲟⲩ
2459ⲡⲟⲥ ⲧⲁ ⲥⲓ ⲥ ⲛ ⲥⲧⲉ ⲫⲁ ⲟⲥ ϯ
2460+ ANOK CTEHANOC NYyHpE ⲙⲡⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓ ⲟⲥ ⲣⲉⲣⲙⲁⲛⲟ ⲉ ϯⲥⲧⲉⲭⲉ ϯ
2461+ ANDK ⲉϩⲣⲉ ⲡⲥⲕⲣⲉ MAMAKZ/ ANAC
2462AICMN ⲧⲓ ⲡⲣⲁⲥ ⲓ ⲥ ⲧⲁ ϫ ⲟⲩⲉⲉ ⲧⲩⲩⲧⲓⲥⲓⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁ-
2463ⲛⲟⲥ ⲡϧⲏ ⲉ TEPMANOC ⲁⲩϣ ⲧⲓϣ ⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
2464ϯ ⲁⲛⲟⲕ- ⲥⲧⲁ ⲫⲁⲣ ⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲙⲁ ⲓⲟ ϯⲙ ⲙⲉⲧ
2465ⲡⲣⲱ ⲥ ⲧⲙⲉ) ⲥ ⲥⲧⲉ ⲫⲁⲙ ⲟⲥ
2466ϯ ⲁⲛⲟⲓ ⲙⲁⲕϧⲣⲉ ⲅⲉⲟⲣⲅⲉ ⲡⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲧⲓⲡⲣⲁ‐
24675 Ⲛⲁ -5. Ⲓⲱ 4.Hd. 122 Si Hd 12S6.Hd- 127 7.Hd- 128 1 Hd- 131 8. Hd_133 2.Hd
246877
page 88
246935
24701. Verkaufs urkumden..
2471No. ..
2472ⲥⲓⲥ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙⲧⲏ[ⲥⲓϥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ϯ
2473ϯ ANOK ⲡⲓⲁⲡⲁⲥ ⲟϩ) ⲉ MNMAKA/ ϫⲉⲓⲥⲓ ⲙⲗ
2474ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓ ⲥ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲏⲧⲉⲥⲓⲥ ⲛⲉⲧⲉ ⲫ︦
2475ⲁⲩⲟⲓⲥ yAMWE ⲡⲟⲣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲁⲁⲁⲓⲥⲇⲣⲓⲟⲥ
2476ⲥⲧⲉ ⲁ ⲥϩ ϩⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲙⲧⲣ ⲉ
2477ⲡⲣⲟⲥ THTECIC Ncref +
2478Verso (ob en) .
2479ϯ ⲧⲡⲣⲁ[ⲥ ⲥ ⲧⲁⲉ. ⲉⲓ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛ ⲟⲥ
2480135 4..
248178
page 89
24825
24831. Verkaufsurkunden.. No. 2.
248421. Verkauf eines Hauses durch Ray tius an Hemai und Senulhius.
2485Berlin, Kal. Billieek, Ms. Grace, fl. 34.
2486185 x 20 em. Fasern ⲗ .
2487Schrift: uneben , ligalurenreich.
2488Veröfentlicht ver Steindorft ‚ Aeg. Zeitschr. 1891, 8.
2489(Spuren eines arabischen Prbkols )
2490ⲫϩⲙⲡⲣⲁⲙ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲙⲙⲡϩ)ⲙⲣⲉ ⲙⲙⲡ ⲉⲡⲛⲁ ⲉⲅⲟⲩⲁⲁⲃ︦
2491ⲧⲣ ⲓ -ⲥ ϫ ϩⲟⲟⲓⲟⲟⲩ ⲥⲉϩⲙ MNMEKPATOC Ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲟ-
2492ϫ) ⲙⲙⲧⲇⲓ ⲙ ⲟⲙⲛ ⲙⲙⲉ ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲙⲣⲣⲟⲟⲩ
2493NA ETAMAFTE ⲉϫⲙⲡⲓⲁ ⲙⲣⲉ ϩⲧⲙⲡⲟⲩ‐
2494EINE MNNOVYTE MANS
2495VEN ⲙϩⲟⲟⲩ ETENAINE COYMNTJMHN ⲙⲡⲓ ⲻ
2496Bor MAWNI ⲛⲧⲓ ⲣⲉⲙⲡⲉ ⲟⲓⲥⲧϩⲏⲥ ⲓⲙ ⲇ ⲛⲁϩⲣⲙ ‐
2497ⲛⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲩ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣ ⲙⲣⲉ ⲉⲡⲙⲁ-
2498ⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲁⲙⲟⲥ ⲙⲙⲓⲱⲁⲙⲙⲏ ⲥ ME) ϩⲥ ⲙ ⲇⲓ ⲟⲓ.
2499ϩⲩϭϫⲟⲥⲧⲣⲟⲙ ϫⲉⲙⲉ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲅⲡⲟⲗⲓ ⲥ ⲉⲣⲙⲁϫⲑⲟⲩ
2500ϯ Ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲅ ⲓ ⲥⲯⲩⲛⲫϥ ⲟ ⲡ ϣ ⲙⲣⲉ ⲙ ⲡⲙⲁϫⲁⲣ ⲟⲥ ⲡ ⲁⲩⲗ-ⲟ ⲥ ⲡⲣⲙ ‐
2501ⲓⲁⲥ ⲩⲣ ⲟ AHME ϩⲓ ⲡⲙⲑⲁⲟⲥ ⲓⲧ ⲟⲗⲓ ⲥ EPMANB-IO
2502ET! MNNCWE ⲛⲧⲣⲩⲡϩⲣⲣⲁϣⲙ ⲉ ⲍ ϩⲥ ⲥ
2503ⲅⲣⲁⲫⲙ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲙⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ETNIOT ⲛϣⲟⲩ ‐
2504ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲙⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓϫⲉ ⲉⲛⲡⲓⲉⲛ ‐
2505ⲡⲁϩⲟⲙ ⲙⲡⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉ) ⲟⲩϣⲟ) ⲁⲩϣ EINIEE ⲭⲱ ⲥ
2506ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲕⲣⲟϥ ϩⲓ ⲣⲟⲧⲉ ⲣ ϫ ϫϭϩⲩⲥ ⲙ ⲁⲧ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ
2507ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲡ ⲁⲣ ⲁ-ⲥ ⲁⲗⲉⲩ ⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲁⲗⲗⲟⲙ NC-
2508ⲱⲅ ⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣ ⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲁⲑⲉⲩⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲣ-
2509ⲣⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲍⲁϫϩⲟ ⲙⲙⲟ ⲥ DES ⲛⲁϩⲓ ⲟ ‐
251079
page 90
25111. Verkaufs urkunden.. No. 2).
251230
251335
251445
2515ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ NN A ⲉⲡⲓ ⲉⲙⲅⲣⲁⲫⲟⲙ ⲩ
2516ⲡⲣ ⲁⲥⲓ ⲥ ⲡⲣⲟ ⲧⲁⲉⲧ)ⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ MMIN ⲉⲙⲙⲟⲓ MNNMNA-
2517ⲟⲩⲙ) ϩⲏⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙϩⲉⲙⲁⲓ ⲙ ⲓⲥ ⲉⲙⲟⲩⲑⲓ ⲡⲣ ⲉ ⲥⲃⲩⲧⲉϥ
2518ⲙⲟϩⲙⲣ ⲉ ⲙⲡϩ. ϩⲓⲥϩⲟⲥ ⲅⲉⲣⲙⲁⲟⲥ ⲙⲣⲙⲡⲓⲥⲁⲥ ‐
2519ⲧⲣⲟ ϫⲏⲙⲉ ϩⲙϧⲣⲟⲙⲟⲥ ⲙⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲁⲓⲕⲑⲧⲟⲩ
2520ⲉⲓ ⲟⲩϣⲟ) ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲡⲓⲑⲉ ϫⲉⲁⲣⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲟⲣ ⲟⲉϥ ϩ ϩⲟⲧⲉ
2521ϫⲓ ⲙϭⲟⲛ ⲥ ϩ ⲁⲧⲁⲧⲁ ϩⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲥⲩ ANA
2522Ⲁⲩ ⲱ ⲡ ⲉⲣⲓ ⲅⲣⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲧⲙ ⲉⲓ ϩⲙⲡⲁⲡⲓⲑⲉ ⲡⲱⲓ ⲙⲙⲓⲙ ⲉ‐
2523ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲧⲱⲣⲕ PAPA ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲟⲛⲧϩⲉⲧⲥⲟⲥ
2524ⲣⲁⲧⲱⲣϩ ⲗϥⲙⲣⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲙⲉⲓⲩϥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲉ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲉ
2525ⲉ ϫⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲩⲙ ⲡⲙⲟⲩⲩⲉ ⲉⲩⲓ ⲙⲁⲓⲥ ⲧⲟⲥ ⲏ︦ⲙⲁⲓ
2526ⲙⲛ ⲥ ⲉ ⲙⲟ ⲯⲑⲧ ⲟ ⲥ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉϥ ⲟⲥ ϫⲟ)ⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲁⲥⲁⲣⲟⲥ
2527ⲅⲉⲣⲙⲁⲗⲟ ⲥ ⲕⲣⲙⲡⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲙ Ϫⲕ ⲓⲙ ⲉ ⲍⲩⲟⲙⲧϫϩϩⲓⲉ
2528NIM ⲧⲉ ⲥⲡⲟⲧⲓ ⲥⲟ ⲙⲡⲣⲁⲥ ⲓ ⲥ ϩⲩⲟⲩⲁⲓ ϫⲉϩⲉ ⲥ
2529ⲙⲁⲧⲥⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟⲕ. ⲁⲩⲱ ⲛⲙ ⲁⲧⲉ ⲙⲡⲟⲇⲓϫⲉ ⲙⲙⲱⲧⲙ
2530ⲛⲧⲡⲙϣⲉ ⲙⲡⲁⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲥⲕ ⲉϩⲣⲁ ES ⲛⲣⲙ ⲛⲉ‐
2531Nıckonoct ⲡϩⲁ ⲟⲥ NA ⲡⲁⲧⲉⲣⲙ ⲟⲩⲑⲧⲟⲥ ⲟⲩⲣ ⲓⲥⲁⲥⲧ ⲣⲟⲩ
2532ϫⲏ ϫⲉ ⲣ ⲣⲟⲥ NEydHEIC ⲙ ⲁⲣⲭⲁⲓ ⲟⲙ Ⲁⲩ ⲡ ⲣⲟ ⲥ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ
2533ⲕⲟⲟϩ ETKWTE ⲉⲣⲟϥ ⲡϩⲙ̃ⲧ ⲧϫⲙⲣⲉ ⲡ ⲉ) ⲉⲉϥⲧⲉ NW
2534ⲣⲉ ⲙⲙⲙ Ϩϧϥ ⲟ ⲥ Ⲁⲩ Ⲁ ⲟⲟⲧⲉ ⲣⲁⲓⲟⲩⲉ ⲡⲣⲏ ⲉ ⲁ) AHMOCION
2535Ⲁⲩⲱ ⲣⲣⲟ ϫⲟⲩ ϫⲟⲥ ⲉⲥ) ⲁⲣⲉⲡⲣ ⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ TTIMK
2536ⲇⲉ ⲛⲧⲡⲕϣⲉ ⲙⲡⲏⲓⲡⲉ N Sy ϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ ⲙ̀ⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲉ
2537ⲅⲥϩϥ ⲉϩⲟ.) MAKL DUTN ⲙⲧⲱⲧⲧϥⲩ ⲙⲙⲁ ⲙⲙⲥⲉ ⲓⲟⲩ
2538ⲩϣ ⲙⲣⲉ ⲥ) ⲙ ϩⲥ ⲡϩⲣⲃ ϩⲓ ϩⲥ ⲧⲟ ⲯ ⲧ ⲉ ⲥⲓ
2539ⲁⲧⲉⲧⲙ ⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲩⲩⲓⲣⲓ ⲉⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲓⲙⲧⲉⲙ ⲟⲩ
2540ⲇⲉ EPWTN ⲉⲧⲉⲧⲙⲛ ⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲧⲡ ⲙϣⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲧⲁⲧⲁⲁⲥ
2541ⲉⲃⲟ ⲙⲏⲧⲙ ATETNTI ⲧⲧⲓⲙⲏ ⲙⲁⲓ ϩⲧⲉⲟⲧⲧⲙⲩⲩⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥ‐
2542ϫⲉⲡⲙⲟϯⲉ ⲙⲡⲏⲓ NTUTN ⲉⲧⲓⲥⲉⲗⲉ ⲩⲉ ⲙⲙⲟ ⲥ ϣⲁⲉⲛ ⲉϩ
2543ⲟⲩⲟ EIG ϩⲓⲱⲩ ⲧⲩ- ⲙⲙⲛ ⲉⲧⲙⲟⲣⲙϩⲉ ⲁⲇ *ⲥ ⲙⲣ
254480
page 91
2545ⲟ
25467°
254775
25481. Verkaufsurkunden.. No. 21.
2549NNETNHPE ⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲙⲙⲥⲱⲧⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ-
2550ⲡⲓⲥⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲱϣ ⲁⲓϣⲟⲡ ϥ ⲙⲙⲡⲉⲧ[ⲛ]ⲱⲩ ⲅⲉⲣⲙⲁⲙⲟⲥ ϩⲁⲑⲏ
2551ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ) ⲧⲁⲩ ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲡⲉⲓⲥⲉⲗϩⲁ]ⲩ ⲙ ⲇⲓⲥ ON
2552ϣⲱϫⲡ ⲛⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙ[ⲱ ⲙⲁⲁϥ] ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲏⲧⲛ
2553NTWUTN ⲙⲓⲁⲓ ⲙⲙⲥⲉⲓⲛⲟⲩⲑⲧ ⲟⲥ ⲙⲁ) ⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓ ⲟⲥ
2554ⲅⲉ ⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟ ϥ ϩⲙⲍⲟⲃ ⲛⲧⲉⲥ-
2555ⲡⲟⲇⲓⲥⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧ ⲉⲙⲙⲟϥ ⲙⲧⲉⲧⲛⲟⲭⲁϩⲙⲉϥ ⲉ‐
2556ⲅ
2557ers ENZICE CSS ⲙⲧⲉⲧⲙ ⲉⲣ ϧⲣ ⲉⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉⲛ -‐
2558OYWIMKETY ⲉⲡ ϫⲓ ⲥⲉ ⲟ ϩⲟⲙ ⲁϣ: ϫⲉⲙⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ
2559ϩⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲧⲁⲙⲙⲟ ⲉϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲣⲟ ⲧⲩ 6a
2560ENEZ ⲉⲙⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ANOK ⲟⲩⲇⲉ ϣⲙ ⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩ-
2561ⲇⲉ ⲥⲟⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣ ⲟⲩⲁ. ⲥⲩⲇⲉ ϣϫⲉⲙⲱ ⲟⲩϩⲥ ϩⲁϫⲓⲁⲣⲉ‐
2562ⲛⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲃⲟⲗ. ⲙⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲟⲗⲟⲥ
2563ⲁⲅ ⲁⲛⲣⲟⲥ ⲟⲟⲟ ⲉϣⲉϫⲉⲣⲉ ⲙⲙⲙⲏⲧⲙ ⲙⲧⲱⲧⲙ HMM
2564ⲙⲛ ⲥ ⲉ ⲙⲟⲩⲑⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲙ ⲡⲓⲙⲁⲥⲁⲣ ⲓⲟⲥ ⲅⲉⲣⲙⲁⲟⲥ IP
2565NTAHOE ⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲓϫⲓ ⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ
2566ϩⲩⲇ ⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲩ ⲙ ⲛϥ ⲡⲃⲟⲗ ⲛ ⲇ ⲓⲥⲇⲉⲧⲕⲣⲓⲟⲙ ϩⲛ-
2567ⲅ ⲟⲗⲓⲥ ϩⲛⲧⲱϣ ϩⲩⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲙⲁ ⲡⲉⲧⲓⲩⲁⲧⲟⲗⲓⲗⲁ
2568ϥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙϥⲉⲙⲉⲅⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲙ ϩⲁⲫⲱⲃ
2569ⲛⲧⲡⲏϣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲁϩ ⲉⲧⲁ ⲧⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ NHTN ⲉϥⲙⲁⲧⲓ
2570ϣⲧⲟⲟⲩ ⲙⲟⲣ ⲁ ⲙⲙⲟⲩⲃ ⲉⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲙ ⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲙ
2571ⲉⲩⲡⲣⲁⲓⲉ) ⲑⲁⲓ ϩⲙⲡⲓⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲱ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ ⲙⲙ ⲁϣⲉ)
2572ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϣⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲙ ⲙⲛⲙⲉⲧⲛϣ ⲙⲣⲉ ⲉⲟ) N-
2573ϩⲉ ⲧⲣⲉⲟ) ⲙⲣⲉ MNMETNHY WA) ⲟⲗⲙ ⲙ ⲥ ⲥⲱⲧⲙ ϣⲟⲣ
2574ⲙⲉⲛ ϫⲉⲙⲙⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲱ ⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥ ⲛⲁ‐
2575ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲙϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲓⲱⲩ ⲙⲙⲡϩⲣⲏⲣⲉ MNNENNA
2576ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ NO ⲉⲩϭⲟⲙ ⲙⲧⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲙⲡⲁ‐
2577ⲙⲁⲟ) ⲛⲁⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲙⲟⲙ ⲙϫϩⲱⲃ ⲙⲓ ⲉϥⲉϩⲓ ⲉⲣⲟⲥ
2578ⲉ ϫⲙⲙⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲙ̀ⲣⲟⲩ ⲉⲙⲟⲣⲥ ⲙⲡⲣ ⲁⲩ MNNOYTE
2579Steindorff-Crum, Urkunden. 81 u
page 92
258085
25813
258235
2583180
258405
25851. Verkaufsurkunden.. No. 2).
2586ENT ϫⲱⲣϩ ⲙⲙⲅⲓⲟⲭϫⲁ NNENZICOOYE
2587ⲙⲣⲣ̅ⲣⲟⲥ ⲩ ⲉⲧⲡⲗⲁⲛⲁ. ⲙⲙⲉⲙⲧⲁϫⲟⲟⲩ ⲙⲧⲡⲉ ϩⲁ
2588ⲙ ⲥ ⲟ ⲡ︦ ϩⲩ ⲣ ϩⲉⲓⲉ ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫⲝ ⲟⲩⲙ ϩⲉⲙ ϩⲝⲓⲉ
2589ⲙⲛⲧ ϩⲥⲙ GUTE ⲉⲥⲟⲣϫ ⲉⲥⲟ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲥⲃⲉⲃⲙ ⲟ ⲩ
2590ϩⲙⲙⲁ ⲛⲙⲙⲁ ⲉⲩ ⲁⲓ ⲫⲁⲙ ⲓⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙϩⲏⲧϥ ϩⲓⲧⲙ‐
2591ⲁⲣⲭ ⲓⲓ ⲙ ϩⲉ2ⲟⲍⲉⲓϩ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲓⲉⲧⲥ ⲙⲓ ⲅϫⲟⲉⲓ ⲥ
2592ⲙⲙⲛⲥⲁⲙⲁⲓ ⲧⲙϩⲱⲙ ⲉ-ⲅϭⲟⲛⲙ ⲙⲧⲓⲡⲣⲁⲉ ⲓⲥ ⲙⲙϩ.ⲃ
2593NIM ⲝ) ⲥϩⲁⲓ ⲉⲣ ⲟⲥ ⲟ ⲥ ⲟⲣ. +
2594+ANOK MECONS ⲡⲥⲭⲙⲡⲙⲁⲥ. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲁⲧⲁϥ ϩⲧ-
2595ⲥϩⲁⲓ ⲧⲉ +75 ⲉⲟⲥ ⲙⲙ ϩⲱⲃ ⲕⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ
2596ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲟⲓ ⲡϫⲉⲣ ⲡⲙ MOMAK/ ⲉⲡ )ⲫⲁⲛ ⲓⲟⲥ ⲁ ⲥϩⲁⲓ
2597ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲉϥⲓⲛⲟⲓ ⲥϩⲓ ⲁⲩⲱ ⲓⲱ ⲙⲙⲧⲣ ⲉ ϯ
2598+ ANDK ASS Mn ⲙⲡⲙⲁ. ϫⲟⲙ -ⲻ
2599ⲩⲓⲟⲥ ⲧⲓⲁ MMNTPE ANOK ⲥⲁⲛ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ
2600ⲙⲡⲙⲁⲥ. ⲙⲏⲙ. ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲁⲛⲙⲏⲧⲫⲟⲥ
2601Aıcgaı Eapo9 ϫⲉⲙⲉϯϥⲛⲟⲓ +
2602ϯ ANDK. ⲁⲕⲣ ⲉ ⲡϣⲏ ⲣⲉ ⲙ ⲡⲍ. ⲥⲧ ⲣⲟⲥ ϩⲓⲡⲙⲁ
2603ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲣ ⲉ. Ⲁⲩ WO ⲡϩⲙⲟⲩ NTEKKÄHC)>
2604ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ NXHME ϯⲱ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ TITE-
2605ⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉⲥⲉⲓ. ϯ
2606ϯ Ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲅⲉ ϣⲣ ⲣⲓ ⲟⲥ ⲡ ⲟⲩⲣⲉ ⲙⲡ ⲙ ⲁⲓⲥⲁⲫⲓ ⲟ ⲥ ⲇⲁⲙⲓ ⲙⲗ
2607TEW SS
2608ϯⲁⲙⲟⲓⲥ ⲁⲣⲟⲟⲩ ⲡⲟⲗⲏⲣⲉ ⲙ ⲡⲙⲁⲥ. ⲇⲀⲙⲓ ⲙ- ⲙⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧ ⲉ
2609ⲡϣⲏⲣⲉ ⲩ ⲡⲙⲁϥⲥⲁⲫ) ⲟ[ⲥ] ⲥⲟ ⲥⲧⲁⲓⲩⲧ ⲙⲙⲟⲥ TNO ⲙⲙ ⲉ
2610ⲓⲱⲁⲙⲙⲏⲥ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲥϩⲁⲓ ϩⲣⲟⲟⲩ ϯ
2611FAN ⲙϣⲣⲉ ⲡⲉⲅⲣⲉⲥⲃⲩⲍ ⲩⲱ ⲡϩⲙⲣⲟⲩⲙⲉⲙⲟⲥ
2612ϯⲱ ⲁⲓⲁⲓⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲩⲥ ⲧⲩⲧⲉⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉⲩ‐
2613CMINE Moe ϯ ⲁⲩϥ ⲟⲓⲥ ⲫⲉ. ⲑⲉⲟⲥ ⲡ ⲟ) ⲙⲣⲉ
2614ⲛ.. *ⲇ* .......-.: Hd. 10) :..,.. *ⲓ)::: ⲙ.
261582
page 93
2616ho
26171.Verkaufsurkunden.. No. 2) .
2618ⲙⲡⲙⲁⲕ, ⲥⲟⲩⲗⲟⲩⲙⲱⲙ ϯⲱ ⲙⲙⲧⲣⲉ
2619ⲩⲟϩ ⲁϥ ⲉⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϯ
2620ϯ ⲁⲛⲟⲕ Ⲁⲁⲩⲉ ⲓⲇ ⲡⲟⲗⲱⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓⲥⲁⲫⲓ ⲟⲥ ⲃ ⲏⲥⲧⲟⲣ ⲧⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
2621ϯⲱ ϩⲏⲙ ⲏⲥ ⲙ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϯ
2622ⲥ ⲭ︦ⲥ︦
2623ϯ ⲓⲱϩⲙⲙⲙⲥ ⲩ ⲁϩϫⲁϩⲟⲥ AICMNTC ϯ
2624499 ). Hand.
262583
page 94
26261.Verkaufsurkunden. Ⲛ̅. 22.
26272. Verkauf eines Hauses durch an Fapnulbius .
2628Wien , Hoftibliothek.
2629108 X 14 cm. Fasern ϯ , die I. SeLis aus qenommUun.
2630Schrift‘: Mas an Ligaluren.
2631Veröfentlicht von Kalt, WZKM.1,S.25.
2632Da AI) a ll le]
2633Lu! m) A a u Ni
2634ⲁ] u) Ip Al ..2
2635ϯ ⲉⲛ ⲟⲙⲟⲙⲁⲩⲓ ⲧⲏⲥ ⲡⲁⲥ ⲕⲁⲓ ⲍⲱϩⲡϩⲓϭⲩ ⲥⲙϩⲟⲩⲥ ⲓⲟⲩ
2636ⲧⲣⲓ ⲁⲇⲟⲥ ⲡⲁⲩ ⲣⲟⲥ ⲕ] ⲩⲓⲟⲩ ⲕⲁⲓ ⲁⲡⲟⲩ [ⲡⲅⲁⲧⲟⲥ ⲉϩ ) ]
2637ⲓ 7
2638( Lücke )
2639ⲉⲧⲉⲓⲙⲁⲟⲩⲱⲙϥ ⲙ[ϫⲉϥⲑⲑⲉ ⲥ ⲛ ⲁⲫⲭⲁ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
2640ⲛⲁⲕ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲉⲕ. TETJAMINOY ⲡⲉⲙⲛⲧⲉ ⲧⲓⲥⲁⲟⲙ KH
2641ⲉⲓⲓⲥⲗⲏⲥⲓⲁ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧⲉ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲥⲣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁ‐
2642ⲉ. ⲁⲕ
2643ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲏⲓ ⲛ ⲥⲧⲉ ⲫⲁⲓⲩⲟⲥ ⲡ ⲁ︦ ⲩⲣⲉ ⲡϩⲓⲣ ss
2644Inpa nNjaySenTEC ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲣⲏⲩ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲣⲁ-
2645[ⲡⲛⲟⲩ]ⲑⲓⲟⲥ ⲛ ⲇⲉⲧⲓⲙⲏⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛ ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲏⲩⲉ
2646ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲛ ⲉⲓⲛ ⲉⲣⲏⲩ ϫⲱⲙϯⲉⲣⲟⲥ ⲥ ⲙⲁⲩ‐
2647ⲡⲉ ⲥ ⲙ ⲁⲩ ⲙϩⲟⲗⲟⲓⲥⲍ ⲛ ⲙⲟⲩ ⲙⲃ ⲣⲓ ϫⲟ ⲛ ⲡⲇ)
2648ⲙⲡⲥⲁⲥⲩⲣⲟⲙ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲣ ⲭⲉ ⲙ ⲩⲱ ⲧⲉⲧⲉⲗⲉⲓ ⲁ ⲧⲓⲙⲏ
2649ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ϩⲓⲟⲟⲧⲓⲥ ⲛϭⲓϫ ⲉⲓϫ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲉⲥ] ϫ]
2650ⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙⲧⲟ. ⲅⲡⲁⲙⲩⲛ ⲟⲩⲧ ⲟ ⲉ ⲣⲟϩⲏⲣ ⲉ ⲛⲥⲧⲉ ⲫⲁⲙⲟ[ⲥ]
2651AfA] ⲭⲉⲓⲣⲟⲥ ⲉⲥ ⲭⲉⲓⲣⲁ‐ 0IKOSEN ⲛⲛⲟⲩⲃ NaoK4MOIN]
2652ⲁⲩϣ ⲛⲕⲉⲫⲗⲗⲁⲓⲟⲙ ϫⲓⲙⲧⲉⲩⲟⲩ ⲇⲉ OK ⲛⲧⲱⲕ. ⲡⲁⲡ‐
2653"Nochstehender Ⲧi• ⲓⲙ Hilje ⲥⲁϩⲉ Photographie. Ergänzung 4. Arabischen durch Karnbacek.
2654Ⲙⲙⲱ = meine Lesungen. - 7 ⲡϩⲏⲧ, Hs FT N, durchslrichen.,
265584
page 95
26561. Verkaufsurkunden.,
2657Mo. 22.
2658ⲟⲩⲫⲓ ⲟⲥ ⲡⲟ)ⲙⲣⲉ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲙⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧ]
2659ⲥⲩⲙⲫⲁⲛⲓϫⲉ ⲙⲡϥⲣⲁⲛ ⲙⲧⲡⲉ ⲛϩⲁϩ ⲛⲉⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ‐
2660ⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓ ⲣⲡⲁⲏⲗⲟⲩ ⲙⲁⲗⲟϥ ⲛⲁⲓⲥ ⲧⲡⲉ]
2661ⲉϫⲡⲟϥ ⲙⲁϥ ⲉⲟⲩⲉⲣⲙϫⲛⲟϥ ⲁⲓⲥ ⲉⲇⲓⲟⲓⲓⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ
2662ⲉⲟⲛⲥⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ EN Kae ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲟⲓϩ
2663ⲛϧⲏⲧϥ ⲉⲇⲱϣⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ
2664ⲉⲁⲁϥ ⲗⲟⲥϩⲧⲁⲗ[ⲗⲁϥⲏ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ
2665ⲥⲁⲇⲥϫϩⲣⲓϫⲉ MMOY EKAAY ⲙ ϫⲉⲓⲥ ⲏⲣⲉ
2666ϭϩϩϫⲉϥ ⲙⲙⲉⲓϥⲥⲗⲙⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ
2667ϩⲩ ⲉⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲙⲁⲓⲥ KAT ⲓⲁⲥϩ ⲓⲙ NOMHN
2668ϫⲙ ⲇⲉⲥⲓⲡⲟⲧⲉ ⲁⲙ ϫⲁⲧⲥⲭⲙ ⲙϣⲁⲉⲛϧ ⲉⲩⲣⲟ
2669ⲕⲁ ⲁⲙⲉⲡⲉⲓ ⲕⲟⲗⲩ ⲩⲙⲥ ⲡⲟⲩⲉ ⲕⲁⲣⲱ ⲡⲉⲧⲙⲁϫⲓ
2670ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣ ⲟⲓⲥ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲡⲗⲁⲙⲡⲣ ⲡ ⲁⲡⲓⲙⲟⲩⲑⲓ ⲟ ⲥ ⲡ ⲟⲩⲣⲉ
2671ⲙⲥⲧⲉⲫⲁⲙⲟ ⲥ ⲡ ⲉⲛⲧⲁ ϩ) ⲣⲡⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲡ ⲉ
2672ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲙⲉ ⲟⲩϧⲁⲉ ϣⲩⲟⲩⲁ ⲟⲩϧⲉ
2673ⲟ)ⲛⲥⲙⲁⲩ ⲟⲩϧⲉ Zu ⲟⲩϧⲉ Zug ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ
2674GNOYA ⲥϩⲟⲥ ,ⲣⲙⲥⲁⲙ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ
2675ϫⲉⲗ ⲁⲟⲩⲩ ⲙϥⲉⲙⲁⲣⲉ ⲓ ⲁⲕ- ϩⲁⲓ ⲁⲥ ϧⲉⲣⲓⲟⲩ
2676ⲏ ⲛⲣⲃⲟⲗ NAIKACTHPION ⲙ {NTOG ⲏ ⲙⲡⲫⲟⲗ.
2677ⲉⲧⲟⲟ ϩⲙⲡⲓⲉⲡⲓϩⲁⲓⲧⲥⲣⲓⲟⲛ ⲏ ⲙⲡⲃⲟ ⲙⲣ ⲫϯ
2678ⲧⲟⲣⲓϩⲙ ⲛ ⲛⲧⲁⲥⲙⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥⲉ ⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ
2679ⲣⲟⲕ ϩⲁⲍⲧⲙⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲉϩⲟⲩⲥⲓⲁ‐ ⲙⲓⲙⲙ ⲉϫⲟⲥ ⲉ
2680ⲉⲩϩⲁⲉⲟⲟⲩ ⲏ ⲛⲧⲁⲉⲣϫⲁⲗⲉⲓ ⲁⲓⲥ ⲙ ⲙⲧⲁⲧⲙ‐
2681ⲉⲅⲓⲇⲁⲗⲉⲓ ⲉⲩⲃⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲧⲁⲥ
2682ⲉ ⲧⲙⲣϥ NTNKIM ⲉⲣⲟⲕ ALTEN Aa
2683NKINHCIC U a ϥ. ϩⲧⲙⲁⲣⲭⲱⲛ-
2684TIKWUN ⲙ EKKÄHCIACAIKON ⲙϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲙ
2685ⲙⲙⲉⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲟⲣⲉⲗⲉ ⲙⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲟⲩⲭⲡϣ
2686MEN ϣⲥ Nimm co -ⲡ︦ -ⲓⲅ ⲉⲁⲩ ⲙⲛ ⲻ
268785
page 96
268845
268950
2690ⲃⲟ
26917°
26921. Verkaufsurkunden.. No. 22.
2693ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲙϥϯ ⲉⲡⲗⲟⲣⲟⲥ
2694ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟϥ NTEZOoycIA ⲉϫⲉ ⲟϩ. ⲧⲉⲙⲟⲩ
2695ⲛⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲣⲟⲗⲟⲍ ⲛⲟⲩⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ 71
2696NETEMIA NTANNOMOC ϩⲩⲓⲓϫⲉ MM6C
2697EXNNETNAToAM > ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁ EXNNAL ⲇⲉ
2698ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲭⲗⲙ ⲙϥⲱⲙ ⲉⲧⲉⲕϩϧⲁ[ⲁ]
2699ⲱⲙⲏ ⲙⲛ( leer‘) ⲣ.ⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ]
2700ⲉⲡϭⲉⲉⲣϫ ⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲙⲩⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥ ϭⲙϭⲟⲙ
2701ⲁⲩⲱ ⲥⲃⲉⲃⲁ ⲟⲩ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲩⲛⲁⲙⲫⲁⲛⲓϫⲉ
2702ⲙⲙⲟⲥ ⲙϩⲕⲧⲟ NCEXNOYN ⲙⲧⲁϩⲟⲙⲟⲗϭⲣⲉ)
2703ⲁⲩⲟϧⲥ ⲉⲫⲣⲟ ⲁⲛⲥⲟⲩⲙⲉⲥ ϩⲟⲟⲩⲁϫⲣⲟⲉ ⲧⲉϩⲩⲡⲟ
2704ⲡ ⲉⲩⲥ ϩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲩⲕⲁⲁⲥ ⲉ ⲟⲗ
2705ⲩⲣⲉ ⲧⲁⲓⲥⲟⲗⲗⲟⲐⲧⲁ ⲙⲙⲟⲙⲟⲥ ϯ
27064- -ⲛ ⲥ ⲓ ⲑⲉⲩⲧⲟⲣ ⲁⲉ ⲡϩ ⲙⲣⲉ ϫⲉ ϫⲓ ⲏⲗ ⲧⲓϣ min 3]
2707ⲧⲣⲉ ⲡⲣ ⲧⲙⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟ ?
2708ϯⲁⲛⲟⲓϫ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ, ⲫⲓⲗ ϯⲟ ⲙⲙⲧⲣⲉ
2709ⲡⲣ ⲟⲥ ..ⲉ ... ϯ
2710ϯ ⲁⲉ ⲟ ⲕ ⲇⲓ ⲙⲏⲧⲣⲓ ⲟ︦ ⲡ)ⲩⲡⲙⲁⲓ ⲧⲓⲟ ⲙⲁⲣⲉ]
2711ϯ ⲁⲛⲟⲥ ϭⲁⲙⲟ ⲡ ϩⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁϫⲁⲣ net} ⲧⲉϣ ⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
2712ϥ Ⲁ. ⲟⲛ. ⲥⲉⲩϫⲣⲍⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ ⲧⲙⲁⲓ ⲡⲉⲧⲣ ⲙⲁⲣⲧ +
2713ϯ ⲁⲙⲟⲩ. ⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲉ ..ⲉⲩ ⲧⲓⲟ ⲙⲙ[ⲙⲧⲣⲉ]
2714ϯ ⲁⲛ ⲟⲓⲥ. ⲧⲁⲛⲟ ⲥ ⲓⲥⲟⲥⲙ ⲁ
2715ϯⲱ ⲙⲉⲛⲧⲣⲉ ϯ
2716ϯⲁⲙⲟⲓⲥ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲕⲣⲉ ⲙⲁϩ ⲁⲣⲓ ⲁⲙ
2717ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲕ[ⲓϥ ϫⲱⲙⲟⲥ ⲓⲱ ϩⲁⲙⲏ
2718ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲫⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲉϥⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲉ‐
2719ⲥⲧⲉⲭⲉ ϯ
2720SE 2.Hand_ 60 3.HL. 6246554651- 66 Y.Hd_ 6% 0
272186
page 97
27221 „Verkaufs urkunden . No. 23.
272323. Verkauf eines Hausanteils durch Sara an Paulus.
2724Wien J Hoflriklictek .
272573 ⲭ 35 ⲥⲓⲛ. Fasern} . Schrift: wel. Crum ,Öslraca ϥ ⲉⲗ 4884.
2726Veröfentlicht von Krall, WZAM. I, 273.
2727+ANOK ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲅⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ
27287 ⲣⲁ ⲧϩⲉⲉⲣ ϫⲣ, ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ
2729ⲧⲉⲥⲙⲁⲩ ⲑⲏⲣ ⲉ ⲉⲣⲉⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡϣⲙⲣⲈ ⲙⲁⲕ ⲥⲩⲙⲉⲩϧⲟⲓⲥ ⲙⲙⲧⲉϥⲥϩⲓⲙ ⲉ ϩⲁ‐
2730ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉϯⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛⲙⲥⲱⲥ ⲉⲩⲧⲣⲉⲟⲩⲣⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲩⲡⲟⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲥ
2731ⲙⲁⲓⲣⲩⲡⲧⲓ ⲁⲓⲥⲉⲛ ⲙⲁⲧⲡ̀ⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲧⲡⲁϥⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲛⲗⲙⲟⲥ ⲙⲁⲗⲗⲟⲙ
2732[... .- ] ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲁⲃⲕⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϯ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡ ⲁⲗⲗⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ
2733[ⲙⲡⲙϧⲝ. Ⲁⲛⲓ ⲁⲥ ⲡⲣⲙⲡⲉϯⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲩⲟⲙⲟⲉ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲱⲧ
2734[eprmonT ⲉⲟⲩⲱϣ : Ⲁⲩ [eϤ︦ ⲧ ⲓⲑⲉⲓ ⲭⲟⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲟϭⲣⲟϥ ⲟϣ EA NÖSNC
2735︦) ⲁⲓⲧⲁⲧⲏ 2 ϥ︦ⲩⲙⲁⲣⲡ ⲁⲣⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲁⲅⲣⲁⲉ ⲉⲙⲓⲙⲗⲁⲁⲩ ⲁⲓⲩⲁ[ⲣⲫⲓⲥⲙ
2736Won NAN ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲙⲉ ϩϫⲟⲩⲣⲓ ⲥⲧⲁⲥ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲙⲩⲟⲩⲣⲏⲧ ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ
2737ⲙⲛⲟⲩⲗⲟⲣ ⲥⲙⲟ ⲥ ϫⲟⲩⲣϩ ⲙ. ⲉⲁⲗⲡⲓⲐⲉ ϩⲙⲡⲣⲥϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ NIM ⲉϫ ⲁⲙⲉⲩϥ
2738ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲛⲱⲣⲓⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲩⲱⲣ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛⲉⲙϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲉ
2739ⲛⲧ.ⲕ..... ⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲩⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲙⲁⲙⲟⲩϥ ⲉϯ ⲙⲁⲕ.
2740ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛⲙⲡⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϧⲛⲥϩⲁⲓ ϫⲓⲙⲧⲉⲙⲟⲩ ϣⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ
2741NIM ⲛϣϩⲉⲙⲉϯ ⲉϣ MMNNCWI MRAPAGOMNT Re DS
2742ⲉⲅ ⲟⲟ ⲅϯ NA ϩⲁϩ ⲥⲩ ϩ NXHME ⲓⲇ ⲉⲱϣ) ⲟⲟⲡ ϩⲧⲉⲓⲙⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ
2743ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁⲧⲧⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲏ ⲙⲡⲁⲙⲁⲕⲁⲣ, ⲙⲉⲩ
2744BEN ⲙⲟϥ ϩⲱⲟϥ ⲉⲁϥϫⲓⲧϥ ϩϨⲟⲧⲧⲇ) ⲁⲩⲟⲭⲏ ⲇϯ ⲥⲟϥ ⲟⲙ NNEY-
2745ⲉ *ⲉ ⲙⲡⲓ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲇⲙⲉⲙⲓⲟⲙ ⲯⲱϫⲡ ⲛⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ
2746ⲛⲁⲧⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲓⲥ )ⲁϭⲉ ⲁⲁⲩ ⲛⲇⲓⲁⲩⲟⲭⲏ ϩ ⲉⲩⲟⲓ ⲁ ⲉⲓⲉϯ ⲉⲕⲁϣ.
2747ⲉⲓⲧⲉ ϧⲧⲣⲁⲫⲱⲥ ⲛⲧⲟ ⲙⲓⲏ) ⲧⲕⲣϥ ETMMAAVYNE ⲁ ⲉϥⲓⲏ ⲉϩⲣⲁ
2748ⲙⲧⲉⲓϩⲉ ⲡⲣⲟⲥ NEYTEKN ⲉ ⲙϩⲣⲭϫⲙⲟ ⲉⲅⲉⲛ ⲁⲓϫⲉ ⲙⲉϥⲧⲟϣ ⲡⲣⲏⲥ
2749* Nachsteben der Text mit Hilfe einer Pheoyapbie ..ⲍ .-l3 hen auf mehreren
2750Bruchstücken. Unlerslrichenes = meine Lesungen.
275187
page 98
27521 Verkaufsurkunden.. No. 25.
275330
275435
275545
2756ⲡϩⲓⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓϣⲙ ⲡϩⲏⲧ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲙⲧⲃⲏⲛⲉ ⲡⲉⲙⲙⲧ ⲟⲛ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ
2757ⲛⲧⲃⲏⲙⲉ ⲡⲉⲉⲓⲕⲃⲧ ⲡⲙⲁ NTWÖ ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲣⲁⲧ ⲛⲉϥⲩⲟϣⲙⲉ ⲙⲁⲓ ⲙ‐
2758ⲥⲁⲥϩ. ⲛⲓⲙ ⲧⲧ ⲙⲏⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲙⲧⲁⲥⲣⲁⲩⲁⲙ ⲁⲩϣ ⲁⲙⲉⲩⲙⲫⲱϣⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙ‐
2759ⲙⲉⲙⲉⲣⲙⲩ ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ ⲉⲛⲁϥ ⲛ ϩⲟⲗⲟ ⲍ. ⲛⲟⲩⲃ ⲕⲟⲃⲣⲓⲍⲟⲙ ⲡⲣ ⲟⲥ ⲫⲉ N-
2760TANTIMIDO ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲙ ⲁⲁⲣⲱⲛ KENEYE ⲙⲡⲉⲧ MNNN-
2761ⲛⲟ ⲛⲣⲱⲙⲉ Ⲁⲩⲱ ⲟⲙ ⲉⲓϯ ⲙⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ JMAHI ϣⲏⲙ ϫⲙ-
2762ⲙⲡⲥⲁϩ ϣⲁⲣⲁⲧⲏⲩ MNNEYXPMCTHPION ⲧⲏⲣⲟⲩ FE ⲉⲣⲟ
2763ⲛⲧⲟⲓ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉⲩϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲧⲙ ϣⲣⲡ ⲥϩⲱⲩϥ EKNMWN ⲉⲩ‐
2764ⲣⲁⲥ ⲓⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲙⲣⲁⲙⲁϩⲩⲉ ϧⲩⲱⲓ ⲙⲣⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲅϫⲩⲣⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲙ‐
2765ⲡⲣⲁϣ)ⲓⲟⲙⲙⲧ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲙⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲟⲙ
2766ⲟ) ϫⲁ ⲙⲅϫⲡ ⲟ ⲟⲩ ⲛ -ⲥ ⲩⲅⲇ ⲟ ⲓⲍⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲣⲱⲧ Ⲉ Ϫ̅ ⲟ ⲯ
2767ⲛⲅⲇⲓⲟ ⲛⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲣⲟⲛⲱⲙⲟⲙⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ Nr ⲓⲗⲟϧⲗⲉⲓ ⲙ‐
2768ⲙⲟⲟⲩ ⲅⲇⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲣⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲣⲁⲗⲗⲁⲥⲥ ⲉ
2769ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲣⲧⲁⲁⲩ ⲁⲙ ⲕϫⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲕ ⲁⲩⲱ ⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲥⲟⲩⲁⲥⲣϥ ⲙⲣⲁⲁϥ
2770ⲛⲁⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲫⲉ ⲛⲧⲁⲥⲣⲁⲙⲁⲩ ⲙⲛⲓϫⲉⲙ Ϥ ⲥ ⲟ ⲟⲩⲉ Ⲁⲩⲱ METNHY ⲙⲙⲛ-
2771ⲥⲱⲕ ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ NCEAMAJTE ⲙ ⲥⲉⲣϫⲟⲉⲓ ⲥ CS MMOOY
2772ⲛⲥⲉ ⲃ ⲟⲓⲕⲑⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ NCEOIKONOMEI MMO0Y ⲛⲥⲉⲫⲓⲗⲟⲓⲥⲁ‐
2773ⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲩⲁⲁⲩ ⲉⲡⲉϣⲕⲁⲁⲣ ⲥⲉ‐
2774ⲧⲁⲁⲩ ⲛ ⲁⲙⲧⲙⲥⲁⲩⲁⲗⲗⲁⲣⲙ ⲙ ⲥⲉⲣϫⲟⲉⲓ ⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲩⲙⲙⲧϫⲟ ⲉ ⲥ ⲙ ⲓⲙ
2775ⲙ︦ⲉⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲏⲥⲟⲙ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲛ ⲉϩ) ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲭⲟⲙ
2776ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲉⲉⲣⲉ ⲟⲩⲃⲉ ⲕⲗⲕⲣⲑⲙⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲙⲟⲩⲁ ⲟⲩϧⲉ
2777ⲟϯⲙⲥⲛ ⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲙⲉ ϩⲓϩⲱϫ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲩ ⲟϩ ⲟⲩϧⲁⲉ MS ⲙⲏⲣ
2778ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲙϫⲱⲙϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲙ ϫⲙϩ ⲙϫⲱϩ ⲟⲩϫⲉ NS ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲩⲩ‐
2779ⲙⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙϫ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲇⲓ ⲁⲫⲉⲣ ⲥⲑⲇⲓ ⲉⲣⲟⲩ
2780ⲥⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ NCMOT ⲏ ⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲣⲟⲓⲥ ⲙⲙ ⲙⲉⲓⲥϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲙϣⲏⲣⲉ
2781ⲛⲙⲉⲓϣϧⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲙ ⲉ ⲟⲩⲁⲉ ϣⲛⲟⲩⲁ ⲟⲩϧⲉ ⲉⲩⲙⲉⲙⲁⲩ
2782ⲟⲩϧ-ⲉ NEKZUI ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲓⲥϫⲱϩ NAu9 ⲟⲩⲇⲉ Ⲁⲗⲁⲩ ⲣⲱⲙⲉ Ⲉϥⲇⲓ ⲁ-
2783ⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲗⲓ ⲉⲣⲟⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲉⲙⲟⲧ ⲁⲩⲗⲱ ⲥ ϫⲝⲉⲙ ⲉⲛ ⲉϭⲁⲗ ⲙ
2784ⲛⲧⲉⲓ ⲉϧⲟⲗ ⲟⲩϧⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ON KMATA ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲥⲙⲓⲟⲅⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲇ
2785ⲩ YS I ⲩ ⲩ ⲩ
278688
page 99
27871. Verkaufsurkunden. No. 23.
278865
2789ⲛⲕⲟⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲏ ⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϥⲃⲟⲏⲑⲧⲁ ⲛ
2790ⲛⲁⲣⲭⲟⲛⲧ ⲥⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲧⲩⲡⲱⲥ ⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲭⲁϥ
2791ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲕⲟⲓⲙⲏⲥⲓⲥ ⲡⲉⲧⲙⲁⲟⲩϣⲱϣ : ⲇⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲣⲟⲗ ⲉⲫ ⲟⲥ
2792[ⲧⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲓⲙ ⲱϭⲣ ⲙⲉⲙ ϫⲉⲉⲛⲉⲡ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ϯϩⲏⲩ ⲛ
2793ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ Sy ⲛⲧⲩ ⲓ︦ⲱ ⲉ ⲉϥϫⲁⲥϩⲓⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϩ) ⲙⲙⲟ
2794ⲉⲡⲁ ⲁϣ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲇⲁⲃ ETOoYMYE ⲙⲁϥ MNNCWE ϥ ϩⲙ ‐
2795ⲡⲉ ϩϩⲡⲉⲣⲓⲉⲁⲏⲓⲙ. ⲁⲩⲱ NKINAYNWC ⲉⲩϫⲓ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ
2796ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲟⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϯ ⲉⲡ ϩ︦ⲗⲟⲣ ⲉ
2797ⲙⲡⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙ. MMABTAZE ⲙϩⲟⲗⲟⲓⲥ ⲥⲉⲁⲡⲁⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ
2798ϩⲛⲩⲥϩⲓϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓ ⲉ MMIN MMDY MNNCWC ⲛϥϩⲱⲙ
2799ⲉⲩⲟ ⲙ ⲛⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲙⲧⲁⲙⲥⲙⲛⲧⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ
2800ⲛⲁϫ ⲥⲟϫ ⲥⲟ ⲙ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲃⲉϧⲁⲓⲟⲩ ϩⲙⲙⲁ ⲙⲓⲙ ⲉⲩⲛ ϩⲉⲙ ⲫⲁ-
2801ⲍⲉ ⲙⲓⲙⲟ ⲥ NIHTY CEO ϩⲧⲙⲁⲣⲭⲏ NIM Hg ⲉⲟⲩⲉⲓ ⲁ.
2802ⲛⲓⲙ ⲉⲟⲩⲛⲧⲥ ⲧⲙⲙⲧϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲟ ⲁⲛ ⲕⲁⲁⲥ
2803ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲛⲟ ⲙⲓⲓⲥⲟⲥ ⲉⲥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϯ
2804ϯⲁⲛⲟⲓⲥ ⲥⲁⲣⲁ ⲧϣ ⲉⲉⲣⲉ Neu ⲫⲓⲗⲟⲥ ⲉⲣⲉ ⲣⲉϧⲁⲙⲱⲙ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ SENEYAW EI
2805NMMAC TNCTEXE AS FASSEN ⲙⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲉⲙⲱϣⲙ ⲱ ⲥ ⲡⲣⲟ-
2806[Hanno ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲁⲣⲁⲕⲟ ⲥ ⲁⲩⲉⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
2807ϯⲁⲙⲟⲓⲥ ⲁⲁⲣⲱⲙ ⲡϩϧⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲙⲁⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲥⲩⲣⲓⲁϫⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙ ⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ + [ϯ
2808ϯ ⲗⲕⲭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣ ⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥⲁϩ ⲥⲩⲙⲉⲙⲙ ϯⲟ ⲙⲙⲧⲣⲉ +
2809ϯ ⲁⲛⲟⲓ [| 140 ⲙⲙⲓⲩⲧⲣⲉ
2810(bier ϭⲟϩ. ⲩϩⲉⲉⲩ .)
281166 2. Hand_ 69 3.Hd_ 70 A-Hd- VA
2812Steindorfl-Crum, Urkunden. 89 12
page 100
28135
28141. Verkaufsurkunden..
2815No. 24.
281624 Verkauf eines Hauses durch Marho an Tagapt.
2817Berlin, Kol. Nuseen., P 10606.
28182275 X ) 35 cm. 12 Selides . Fasern ϯ die ). Selis ausgerommen..
2819Schrift: 5. Revillout, Ⲙⲉ. Ⲣ). Umreröfenslicht,
2820U ⲓ ⲫ
2821ϯ- ⲙ
2822)) ⲁ
2823(Zz.1—8 sind dem Arabischen spölir überschrieben worden.)
2824ϯ ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲃⲉⲥⲁ ⲧϩⲉⲉⲣⲉ ⲛϫⲁⲭⲁⲣ̅
2825f ⲉⲗ ⲧⲁⲣ ⲑϯ ⲧⲥⲉⲣϫⲁⲫ ⲙⲁⲣⲑⲁ Ⲫⲩ ⲙⲙⲙ.
2826ⲡⲣⲏⲥ ⲧⲁⲓⲥⲟⲩⲙ ABEKAT ⲡϩⲙⲧ ⲡⲉⲣⲉⲁⲉ· ⲁⲛⲧ
2827ⲡⲉⲓ ⲉⲃⲧ an ⲥⲧⲉⲫ. ⲙⲛ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑ
2828ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲡⲁⲛϩ (Leer)
2829N MEMNT ⲉⲓⲕ ⲟⲩⲟⲣ ⲕⲟⲕⲛⲩ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧⲉ ⲡⲏⲓ
2830ⲛⲧⲁⲣ ⲧⲉⲧⲥ)ⲟⲡ ⲡϩⲏⲧ ⲟⲩⲥ, ⲁⲃ ⲓⲥ ⲥⲧ
2831-ⲧ Ϫⲟⲓⲉ KENN
2832ϯ ⲉⲛ ⲟⲙⲟⲙⲁⲧⲓ ⲧⲏⲥ ⲁⲣⲓ ⲁⲥ ⲓⲁⲓ ⲍⲱⲟⲡⲟⲓ ‐
2833ⲟⲩ ⲟⲙⲟ ⲟ ⲩⲥ ⲓⲟⲩ ⲩⲟ ⲁϧⲟⲥ ⲡ ⲁⲅⲧⲣ ⲟⲥ KAM
2834ⲩⲓⲟⲩ ⲕⲁϯ ⲁⲡⲟⲩ ⲡⲛ ⲉⲩⲙ ⲉⲡ ⲙ ⲅ̄ ⲉ ⲛ︦. ⲕ
2835ϯ Ⲁⲙ ⲟⲓⲥ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲧⲩ) ⲉⲉⲣⲉ ⲟⲩⲡ ⲁⲥⲁⲣ ϩⲥ
2836ZN ⲱⲙ ⲩⲣⲉ ⲥ ⲣ ⲁ ⲙ Ϫ ϫⲙ ⲉ MNOMOC
2837ⲛⲧ ⲟⲗ- ⲥ ⲉⲣⲙⲱⲙⲧ ⲉⲓϯ ⲙⲙⲛ ⲙ ⲥⲱ ⲥ ⲙⲟⲩϩⲩ‐
2838ⲡⲟⲣⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲥⲩⲣⲉϥϩⲩⲟ ⲉϥⲣ ⲣⲉ ⲣⲁⲣⲟⲩ
2839ⲙⲓⲙϩⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲧϮⲉ ⲛⲁⲫ ⲟⲡ ⲓⲥⲧⲟ ⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩ ⲻ
2840ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓϫⲉ ⲉⲡⲉⲓ ⲉⲣⲅⲣⲁϣⲟⲙ ⲙⲡⲣⲁⲥⲓ ⲥ
284190
page 101
28422
284330
284435]
284545
2846ϯ .Verkaufsurkunden..
2847No. 24.
2848ⲙⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲟ. MMOC Ⲁⲩ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ
2849ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲟ ϩϫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ
2850ⲛⲙ ⲙⲟⲥ ϩⲧ ϩⲛⲥⲉ ⲓⲧ ⲣⲉ ⲓⲕ-
2851ϯⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩϩⲟⲗⲁⲩⲩⲩⲣ 2 ⲉⲣⲟⲥ
2852ϩⲩ ⲥ ⲡⲣⲟ ⲥ ⲧⲙⲙⲁ)ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲙ ⲙⲙⲓⲙ E(sic)
2853ATS ϭⲓ ϥⲣ ⲟⲩⲉ ϯ ⲉⲓ ⲥϩⲁⲓ NTAMER-
2854ⲓⲧ ⲙⲉⲱⲓⲕⲉ TaArAH ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲉⲩϫⲓ ⲟⲅ
2855ⲧⲉⲥⲙⲁϩⲩⲧⲉ̄ ϫⲉⲣϫⲁϩ ⲧⲣⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲙ
2856ϫⲏ ⲙⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲙⲱⲙⲧ
2857ⲭⲁ ⲣⲉⲓⲙ ϫⲉⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲱⲣⲅⲓ ⲁⲓⲩⲟⲓⲥ ⲙⲁⲣⲑⲁ
2858ⲧϩ)ⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁϫⲁϥⲓⲟ ⲥ ϫⲙⲙϣⲙ
2859ⲥⲉϩ ⲥⲱⲣⲗⲥ ϩⲁⲓ ⲙⲏ ⲙⲧⲟ ⲧⲁⲅⲁⲅⲡⲛ
2860ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲉⲩⲧⲏⲭⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲙⲧⲁⲓ ‐
2861ⲟⲩⲣ ⲉϩⲟ ⲛⲁⲥ KATM ⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲁ
2862ⲉⲧⲥ ⲉⲧⲃⲉⲃⲁⲓ ⲟⲩ ⲉⲥϣ ⲕ) ϩϫⲟⲩϩⲱⲃ
2863ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲫⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲙⲧⲓ ⲡⲉⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲥ
2864ENOY WG ⲁⲩⲱ ENTE ⲭⲱ ⲣ ⲥ ⲗⲁⲁⲩ
2865ⲉϫⲣⲟϥ ϩⲓϩⲉⲧⲉ ϩ ϫⲓϫϭⲟⲩ ⲥ ϩⲓ ⲁⲡⲁ-
2866ϩⲓⲗⲁⲁⲩ ⲙⲥⲩⲙⲁⲣⲡⲁⲅⲏ ϩⲓⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁ-
2867ⲫⲏ ⲉ ⲙⲙⲟⲩⲁⲛⲁ ⲅ ⲟⲩⲱⲧ ⲕ ⲙⲁⲙ
2868ⲉⲣ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲩⲧⲉⲙⲡⲣⲟϩⲉϥ ⲙⲉⲓ ⲥ
2869ⲧⲱ) ⲙⲙⲓⲙ ⲉⲙⲙⲟⲓ JIKAKONAIS
2870ⲛⲓⲙ ⲏ ⲕⲁⲓⲥⲟ ⲑⲉⲓⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲙ ⲡⲁⲥ KAAH
2871ⲡϩⲟϩⲓⲣⲙⲉϩⲓ ϩⲓⲟⲩ ⲣⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲙ ⲥⲱ ⲉ
2872ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲙⲩⲟⲓⲥⲣ ⲁⲩⲩⲟⲣ ⲙⲙⲟⲩ-
2873ⲁⲓ ⲛⲛ ⲉⲛϫⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉ ϫ. ⲙ
2874ⲧⲉⲩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲧⲙⲡⲟⲩⲉϩϩ ⲟϩⲉ MAN-
2875ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙ NL) ϫ ⲟⲩ ⲛⲧⲱ TAN Ⲧ‐
287645 ⲉⲡⲱϩ) ϫ korrigiert”.
2877ⲫ)
page 102
28781. Verkaufsurkunden.
2879No. 24.
28805
28816ⲟ
288265
2883ⲧⲟ
2884ⲉⲉ ⲣⲉ ⲙⲑⲣⲩⲭⲭⲓⲟⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲙⲣϥ €TM-
2885ⲙⲁⲁⲩ ⲟϩⲍⲉϥⲉ: ⲉ ϫⲱⲛ ϩⲁⲩⲉⲙⲙϩⲥⲁⲣ
2886ⲛⲉ) ⲟⲩⲉ ⲙⲙⲡⲁⲙϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧ ⲡ ⲉⲧⲙ
2887ⲙⲡⲏⲓ ⲡⲁⲣⲁ ⲡϥ)ⲁⲥⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲩⲛⲩⲓ Ka
2888ⲁⲗⲁ ⲉϩⲁⲡ. NA) ϯ 4 ⲁⲛ MT
2889ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩⲙⲉ Na) ⲉⲓⲥⲩⲉⲍⲣⲉϥ ⲱⲅⲟⲛ
2890ⲡⲣⲏⲥ ⲡⲏⲓ ⲧⲁⲥⲟⲩ ⲧϣⲉ ⲉⲣⲉ NABEKAIN
2891WE EST NANTONIOC ⲁ.
2892ⲉ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲙϩ ⲛⲥⲧⲉⲣⲁⲙⲟⲥ
2893ϣⲏⲣⲉ ⲙⲍ ⲣⲟⲩ (ⲙⲁ. ⲉⲍⲉⲣⲉⲧⲣϩ ⲙⲁⲩⲑⲐⲅⲉ ⲙ •
2894TEC OyHN ⲉ ⲣⲟϥ ⲡ ⲉ ⲙ ⲧⲉ ⲟ ⲉⲥⲟ.)
2895ⲟⲙⲧⲙⲓ ETMMAAY ⲙ ⲥⲁⲥⲁ. ⲙⲓ ⲁⲇ
2896ⲙⲧⲟ) ⲟ ⲙⲡ ⲁⲙⲫ ETMMARYNE ⲙⲁ.
2897ⲙⲥⲁⲥⲁ ⲙⲓ ⲡⲣⲟⲥ fe ⲉⲧⲉⲧⲉⲓⲙ ⲁⲟⲩⲱ ⲩϩ
2898ⲟⲍ ⲉϩ ⲓϩ ⲙⲁⲣⲭⲁ ⲉⲙ ⲉⲟ ⲛⲏⲧⲙ
2899ⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲉϫ ⲩ ⲉⲩϯ ⲁⲓⲧ. NEMNTE ⲡⲏⲓ
2900ⲙⲟⲙⲟ ⲫⲣⲓ ⲟⲥ ⲡⲟⲯⲙⲣⲉ ⲓⲓⲥⲟϩⲩⲩ ⲡ ⲉⲓ ⲉⲃⲧⲉ
2901ⲡⲏⲓ ⲙⲧⲁⲣⲁⲧⲙ ⲡϩⲏⲧ ⲅⲏ ⲟϩ ⲥⲣ
2902ϧⲉ ϩⲉ ⲙⲕⲱⲓⲛⲥ ⲧⲁⲙⲓⲉ ⲡⲣⲙⲉ ⲟ ⲓ ⲉ
2903KOINGIN ⲡⲏⲓ ⲧⲩϩϥ ⲙⲙⲡⲁⲙϩ ⲉⲧⲁⲙⲙⲁⲁⲩ
2904ⲉⲩⲓⲥⲏ ⲉϩⲣⲁ ϩⲙⲙⲡⲛⲕⲁⲥⲩⲣⲟⲙ NXHME
2905ϩⲣⲁⲩ ϫ ⲉⲧ ϩⲉⲩ ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ INNE Toy aa
2906ⲟⲟ ⲓϩⲉ ⲗⲡ ⲁⲓⲁⲓ ⲁⲥ ⲡ ⲉⲡⲓⲥ ⲧⲁⲣⲉ-
2907ⲥⲉⲱⲡ ⲉ ⲉⲫⲟ ADS ERYTSY CA Ϫ̅ ⲙ -
2908EYCNTE ϥⲁⲣⲁⲧⲙⲩ ⲙⲙⲁ ⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲙ
2909ⲧ ⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙϩⲩϫⲉ ⲓ ⲥ ⲑⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁ
2910ⲙⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉ ϫⲱⲙ ϩⲁⲣⲁⲙ ⲛⲧⲉⲓ ⲙⲥⲁⲣⲓⲁ
2911ⲁⲗⲁⲇⲁⲁⲩ ⲃⲁⲃⲉ ⲥⲁ ⲧ.) ⲉⲉⲣⲉ ⲙϫⲁⲭⲁⲣⲓⲁ
29124] Anfang Kerrigi ⲉⲩ.
291392
page 103
291475
2915ⲟ
291635
2917Da
29189%
2919100
29201. Verkaufsurkunden..
2921No. 24.
2922ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟ ⲙⲧⲟ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ
2923ⲧϣ ⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲛⲉⲩⲧⲩⲭⲓ ⲟⲥ Ayo ⲧⲉⲧ -
2924ⲥⲩⲙⲫⲁⲛ ⲧϫⲉ ⲙⲡⲉ ⲥⲣⲁⲙ ⲙⲩⲡⲉ ϩⲁϩ
2925ⲙⲥⲟⲡ KATA ⲡⲇⲓ ⲁⲥϫⲧⲁⲗⲙ ⲟⲥ ⲛⲧⲁ ϩ ⲣⲡ ⲻ
2926Ⲁⲙ ⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲏⲧ *ⲡⲉ ⲉϫⲟⲟⲩ NW
2927ⲙⲧⲉⲟⲩⲉⲙϫⲡⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲙⲧⲉⲁⲓⲟⲛⲓⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ
2928NTEOIKONOMEI ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲉⲫⲓ ⲗⲟ ⲁⲗⲉⲓ
2929ⲙⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲩⲉⲥⲩⲙϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲧⲉⲇⲓⲙ
2930ⲣⲓⲃ ⲙⲙⲟⲟⲩ NEM XP MMOO0VY
2931NTEAAY ⲙⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅ ⲙⲧⲉ ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ-
2932ⲛⲧⲉⲭⲁⲫ ⲓ ⲍⲉ MMOOY NTEANOXAPIZE
2933MMoOoy ⲛⲧⲉ ⲙⲁⲁⲩ ⲙⲙ ⲉϣ ⲙⲣⲉ
2934ⲛⲙⲧⲉ ϣⲟϫⲡⲧⲟⲩ ⲙⲙⲉ ⲥⲁⲙⲣⲟⲓⲩⲟ ⲙⲟⲥ
2935NE MMOOY ϩϫⲥⲙⲟⲧ Nim ⲉⲧⲉϩ
2936NK ϩⲩ ⲙⲙⲧϫⲟⲉ ⲓ ⲥ ⲙ ⲓ ⲙ ⲙϧ)ⲁⲉ ⲙⲉϩ
2937EYNHY ⲙⲓⲙⲙⲥⲱ ⲡⲟⲧⲉ Kap uw NETNAEI
2938ⲉⲃⲟ ⲉⲣⲟ ⲉⲙⲉϩ ⲙⲧⲟ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ϣⲉⲉⲣⲉ
2939ⲙⲉⲩⲧⲏⲙⲭⲓ ⲟⲥ ⲧⲉⲙⲧⲁⲓϣⲣⲡϧⲏⲗⲟⲩ
2940ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲓⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲓ ⲟⲩⲇⲉ
2941CUNE ⲟⲩϧⲉ Zug ⲟⲩⲇⲉ Aug ϫⲱ ⲟⲩⲇⲉ
2942MMO ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙ ⲉⲉⲙⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲩⲁⲉⲓ.ⲧ
2943ⲟⲭⲁⲉ ϩⲁⲧⲗⲙⲁⲁⲩ NYENATE ⲕ ϩⲛⲇⲓ ⲥ-
2944ⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲙ ⲛ ⲙⲡⲃⲟⲗ ϫⲟⲓ ϫⲁ. ϩⲩⲙⲣⲓⲉⲩ
2945ⲕ ⲧⲟϣ ⲕ ⲙⲛⲡⲃⲟⲗ ⲧⲟϣ ϩⲙⲡⲉ ⲡⲣⲱⲓ ‐
2946ⲧⲟⲣⲓⲟⲙ ⲙ ⲙⲡⲃⲟⲗ. ⲡⲣⲁⲓⲧⲟⲣⲓⲟⲙ ⲙ
2947NTACMN ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟ ⲥⲉⲉⲩⲥⲓⲥ ⲉ ⲟⲉⲩⲟⲣⲟ
2948ϩⲁϩⲧⲏⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲉⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ
2949ⲉⲩϩⲁⲉⲟⲟⲩ ⲏ ⲛⲧⲁ ⲉⲅⲕⲁⲗ-ⲉⲓ ⲙⲏ ⲙ
295074 Es ständ ⲉⲣⲟⲥ da.
295193
page 104
29521 .Verkaufsurkunden . No. 24 .
2953ⲛⲧⲁⲧⲙⲉⲣⲓⲥⲁⲗⲉⲓ ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ
2954ⲧⲙ ⲛ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲙⲣϥ ⲏ ⲛⲧⲁⲕⲓⲙ
2955ⲉⲣⲟ ϩⲁϩ ⲅⲉⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲉ ⲗⲉⲩⲉ ⲥ ⲙⲡⲣⲁⲓ ‐
2956105 ⲧⲱϩ ⲟⲛ ⲉ. ϩⲙϫ ϫⲱⲙ ϫⲟⲩ ⲙ Ⲉⲓⲥ-
2957ⲓⲥⲗⲏⲕⲥⲓ ⲁⲥⲇⲓⲕⲱϣⲙ SEO ⲙⲉⲙ NNENET-
2958MMAAY ⲥⲫⲉⲗⲉⲓ ⲟⲩⲗ ⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲥⲩⲩ •
2959ⲅⲓⲥ MEN ϩⲟⲥ ⲁⲩⲓ ⲟⲣϩϩ ⲡϩ ⲉϥⲟ ⲩⲉ ⲟⲩⲕ
2960ⲉⲅ Ⲉ ⲓⲧ ϫ ⲟ) ⲟϥⲛ (ⲧⲉ ⲡⲓⲉ ⲉⲩⲙⲁ
2961ⲟⲉ ⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩϣ ϥϯ ⲉ ⲡⲗⲉ ⲅⲟⲥ ⲡⲣⲟ‐
2962ⲥⲧⲓⲙⲟⲙ ⲙⲓⲙⲙⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲟⲗⲟ
2963ⲙⲓⲩⲟⲩ ⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲓⲁ NTAÄNNOMOC
2964ϩⲱⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲧⲛⲓⲁ:ⲧⲟⲗⲁⲓⲁ Ny-
2965ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ EXNNAI ϧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲙ
29665 ϥⲣⲁⲛ ⲉⲧⲉⲕ ⲁϩ ⲱⲛ ⲅ ⲁϩⲱⲃ
2967ⲙⲓ ⲙ ⲉⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲥⲅⲉⲩⲱⲣϫ ⲟⲩⲙ ⲁⲓⲥⲙ-
2968ⲧⲥ ⲟⲣϫ ⲥⲙϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲥⲃⲉⲃⲙ
2969ⲟⲩ ϩⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛ ⲗⲁⲗⲁⲛⲓⲍⲉ ⲛⲁⲙⲟⲥ
2970ⲛϩⲡⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩ ⲛ ⲛⲧⲩϩⲟⲗⲙⲟ ϫⲟⲣⲉ
2971120 ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲛ Ⲁⲛ ⲥⲟⲧⲙ ⲉ ⲥ ⲁϩⲉ ⲉϫ ⲣⲟ
2972ⲅϩⲩⲡⲟⲣⲅⲣⲁⲫⲉ ⲩⲉ ϩⲙⲓⲁⲩⲩϩⲥⲉ Ⲁ -ⲻ
2973ⲇⲁⲥ ⲉⲃⲟ ⲡⲣⲟⲉ ⲧⲀⲕⲟⲗⲗⲟⲫⲧ ⲁ
2974NENNOoMOC +
2975ⲇⲏⲗⲟⲙ ⲟⲧⲓ ⲁⲣⲧϩϩⲱ ⲧⲟⲓ ⲉⲩϩ ⲉϩⲟⲩ ⲓ
2976145 ⲙⲧⲉ ⲁⲣⲁ ⲥⲩⲛⲁ ⲁⲣ ⲧⲟⲓ ⲉⲍⲁⲩⲙⲥ ϫⲉⲣⲉ
2977ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉ Nyon ⲟⲥⲓ ϫⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ Ⲁⲩ ⲱ
2978ⲙⲧⲉⲧϩⲉⲉⲓⲧ ⲙⲙⲡⲧⲟⲣⲧ ⲙⲓⲩⲧⲃⲁⲓ ⲓⲟ ⲟⲩ
2979ⲱ) ⲱ ⲡ ⲥ ⲛⲕ ⲟⲓϣ ⲓⲛ MNNEYEPHY
2980ⲁⲩⲱ AInohf ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲏ ϩⲣⲁ
2981120 [Nm ⲉⲓⲇⲉ ⲛⲟⲩⲃ eine ϩⲧ ⲉⲓⲇⲉ ⲫⲟⲓⲧⲉ
298294
page 105
2983ϯ 4 Verkaufs urkunden .
2984No. 24.
2985135
2986.
2987ⲉ ⲡ ⲙⲣⲉ
2988+ Ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲛⲥⲓ ⲁⲱⲟϩⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲙⲁⲕ. ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ
2989ⲩⲩ ⲟ ϩⲟⲥⲉ Ⲁⲙ ⲟⲓⲥ ⲁⲣⲟⲟⲩ ⲧϯ·ⲣⲉ AS
2990ⲩⲟ ⲙⲙⲧⲣⲉ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲙⲥϩⲁⲓ yAPOY ϯ
2991ϯ ANOK ⲥⲟⲩⲟ ⲁⲣⲉ ϩⲟⲣ ⲙⲁⲕ ⲙ̅ ⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲉ
2992TEW ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲙⲟⲓ ⲕⲟⲙⲉⲥ ϩⲉ ) ⲩⲣⲉ
2993MAK VERS ⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲣϥ ZEMEG-
2994No) ⲁⲩⲱ TEW SD +
2995Ⲁⲓϫⲟⲓ. ⲭⲟⲏⲗ ⲡϣⲫⲏⲣ ⲉ ⲙ ⲥⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉ) ⲟ ⲙⲙⲧⲣ ⲉ +
29961CIAWPOC ⲁⲓⲥϩⲙ Zen +
2997Ⲁⲓϫⲟⲩⲥ ϭⲙ ⲏ ⲟⲗⲟⲩ ⲗⲁ ⲧⲓⲟ ⲙⲛ̅‐
2998TE ⲓⲥⲓϫϣⲣ ⲟ Oo
2999ϯ ⲁⲛⲟⲓ eBamwN ⲡϣⲏⲣⲉ ⲅⲉ-
3000ⲱⲣⲉ ϯⲟ NMNTPE ANOK ⲉⲓ ⲥ
3001DS ⲅⲛⲱ ϩⲓⲥⲁ [4]
3002ϫⲉⲙⲉϥⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱϣ ϯⲱ ⲙⲙⲉ
3003Ⲁⲙⲟⲓⲥ KOCTANTIME ⲡ-
3004ϭⲙ ⲭⲉⲓ ⲥⲓⲥ TIW ϩⲟⲓ
3005ⲉⲓ ⲥⲁⲓ ⲥⲟⲩⲣ NKOCTANTI-
3006ⲛⲉ ⲁⲥϩⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϯⲱ MEN-
3007ⲧⲣ ⲉ +
3008ϯ ⲥⲉⲟ ⲩ ⲡⲙⲁⲥ ⲭⲙⲛⲓⲧⲥⲙⲏⲩ ⲡⲓⲉⲗⲇ︦
3009ⲧ︦ ⲁⲁⲧ ⲣⲟⲩ ϯ
3010ⲟⲓ ⲉ ϫⲉ. Ta ⲫⲁ ⲥⲧⲟ
3011ⲕⲁⲧ Mer run ϥ ϯ
3012I Folgende 45 em... sind den vorangehenden angenäht worden.
3013131 2.Hand. 134 3.Hd. Ⲓⲉ... AHdas 146 SHE 5ⲓ 6 Hd. IS3 I.Hd-
301495
page 106
3015ϯ Verkaufsurkunden - No. 24.
3016Rückseite ⲉ oben,
3017si ϯ ⲱ ⲣⲉⲙ ⲕⲟ Ss ⲩ ϭ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲧⲉⲣⲱ AB. ..ⲙⲡⲟ
3018ⲕϯ. ⲧ ⲕⲉⲥⲁⲣ Bes «Ju 5 ⲕⲉϩ ϯ
3019weiler unlen, ϯ ⲡⲁⲥ ⲧⲙⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲙⲧⲟⲥ
3020ⲉⲧⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓⲙⲛϥⲥⲙⲧⲉ ϣⲁⲣ-
3021Ⲁⲧ ⲏ ⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲣ ⲁⲥ ⲟⲟ ⲩ ⲉ ⲧⲓ ⲧⲡⲙ ϯⲉ
3022ⲓ ⲛⲧⲕⲁⲗ-ϫ ⲧⲟⲣⲧ ⲙⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ
3023ⲁⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲃⲱϫ ϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲡⲓ ⲥ ⲧⲟ ⲥ
3024ⲉⲣⲟⲩⲙ ⲉⲡⲙⲓ ⲙⲙⲡⲁⲙϩ ⲙⲡⲟ
3025ⲉϫⲱ MNNEINEPHY
302655) Lesung ⲩ folgender Ergänzung ‚ durch W. Schubert:
3027OD
3028KMfges rag las) Türe) pacaelfe) APEAEn) ÄPmcin) ϥ) ⲕ +
3029155 2.Hand?. 5 ).Hond.
303096
page 107
30311. Verkaufsurkunden.. No. 25.
303225- Verkauf eines Hausanltils dunch Abesso ⲙ-
3033Brit, Mus, Ⲟ 6721 (3) .
303476 x 17% cm. 3 Selides . Fasern ϯ.
3035Schrift: s. No. 5 oben.
3036Ⲙⲁⲣⲉ.
3037ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲓⲙⲟⲛⲧ ⲉⲧⲓ ⲙⲙ ⲙ̄ⲙⲉ ⲟⲩⲫⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲫⲉⲩⲥ)
3038[ⲉⲧⲣⲉϧⲣⲩⲡⲟ]ⲅ]ⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲣⲁⲡⲉⲓ ⲉⲡⲣⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ
3039[ⲧⲡⲁⲣ ⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ
3040ⲉⲃϩⲗ ⲣⲭⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲣⲣⲟⲩⲟ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ [ϣⲧⲛⲣⲉⲛ
3041ⲩⲣⲉ ⲙⲁϩⲓ ⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲁⲓ SE NZ ⲣⲟϥ
3042[ϩⲁⲣⲟ ⲡⲣⲟⲥ TAMTHCIC ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲙ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛⲧⲁⲉⲡⲓ -
3043[ⲧⲣⲟⲡⲙ ⲉ ⲥⲣⲁⲓ ⲙⲉ ⲙⲧϩ ⲁⲃⲏ ϥⲥⲁ ⲧϣ [ⲉ ⲣⲉ MRMAK, [ⲇⲁⲭⲁϥ︦
3044ⲣⲁ TPM ⲡⲉⲉⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲙⲟⲩⲱⲩ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓ ⲡ[ⲟⲙ ϥ
3045ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲣ[ⲙⲟⲛⲧ ϯ] ϫⲉⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ϩⲙⲡⲉⲓⲥⲁ) ⲣⲟⲥ 2
3046ⲉⲡⲣⲁ2 ⲧⲉ ⲟⲩ TEA Ⲉ ⲥⲧ ⲁ ⲥⲱ ⲡ ⲡⲓ MNETNMAK,
3047ⲛ ⲉⲓⲱⲧ ϫ. ⲇⲩ ⲓⲁ ⲉⲙ ϩⲛϩ ϥⲁⲓ ⲉⲧⲓⲛⲓ ⲉⲓⲧⲛ ⲙⲅⲏⲓ ⲙⲙⲉ) ⲏⲣⲉ
3048ⲕⲱ ⲥⲁⲛⲓ ⲛ ⲟⲥ ⲉϫⲛ. ⲉⲣⲣⲟ ⲍⲱⲣ ⲓⲟⲙ ⲛ ⲁⲛⲩⲱ ⲛⲓ ⲟⲉ ⲡⲟ)ⲙⲣⲉ
3049ⲓⲙⲙⲡ ⲁϥⲩⲗⲟⲥ ⲉⲁⲓⲧⲓ MNTCNOOYC ⲙϩⲟⲗⲟⲕ, ⲛⲟⲩⲃ
3050ⲛⲟⲃⲣⲩϫⲟⲛ ⲛⲛ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁⲣⲡⲣ︦ⲥ︦ⲑⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲧⲉⲙⲟⲩ
3051ⲛⲕⲁϩⲣⲙ ⲡⲉⲩ A070 ⲙϫⲟ ⲉⲓ ⲥ ϩⲁⲙⲉⲣ ⲡⲣⲟⲥ ⲱⲡⲟⲛ
3052ⲙⲡⲉⲕϫⲟⲉⲓⲥ NEYKNM, ⲛϩⲁ ⲉⲧⲃⲉⲧ ⲡⲙ ϩ)ⲉ ⲙⲏⲓ
3053ⲛⲧⲟⲃϩⲉ ⲙⲡϩⲙⲧ ⲟⲩⲟⲧ ⲥ, ⲉ ⲙⲡⲁⲁⲩϩ ⲙⲛ-
3054ⲕⲟⲧⲉ ⲛⲇ ⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅ) ⲁ. ⲥϩⲙⲁⲟϥ MN-
3055ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲧⲉⲩⲣⲉ ⲡ ⲉⲓⲕⲇⲟ2 ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲙⲓⲣⲁ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
3056ⲧⲁⲣⲉⲓⲧⲓ ⲧⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲙⲓ ⲙⲙ ⲛⲧⲟ ⲁⲃ ⲥⲥ ⲁ ⲡϩ ⲙⲧ
3057ⲟⲩⲩ ⲧⲓⲱ) ϫⲓϩ ETMAyYF ⲁⲓ ⲙⲟϥ ⲧⲉⲣⲟⲩ
3058Steindorff-Crum, Urkunden. 97 13
page 108
30592
306030
306135
3062ⲉϥ
3063ϯ Verkaufsurkunden, No. 25.
3064ⲧⲓϩⲟⲛⲗⲟⲗⲟ ⲣⲉⲓ ϫⲉ ⲉ) ⲥ ⲥⲁϣϥ ⲙⲣⲟⲗⲟⲓⲥ ⲡⲁⲣⲁ
3065ⲟⲩⲡⲁⲟⲣⲧⲣⲓ ⲙ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲩⲧⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉ ⲙⲧⲟ ⲁⲂⲙⲥⲥⲁ
3066NE MH) ϩⲩ ⲟⲛⲓ) ⲉ ⲙⲓⲡⲁⲁⲙϩ
3067ⲡⲣ ϩⲉ a7 ⲙⲧⲁⲣⲅⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲇⲓⲁ ⲭⲉⲓⲣⲟⲥ ⲥ:ϩ ⲉⲣⲁ ⲓⲙ
3068ⲧⲉⲩⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲟ ⲉϩ ⲁⲃ ⲏⲥⲉⲁ ϫⲟ) ϩⲩ ⲛⲍ ⲟ-ⲭⲁ) ⲓ
3069ⲧⲙⲧⲁⲓⲣⲡⲥϩⲁⲓⲥ ⲉⲣⲙⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩ ⲙⲧⲉⲓϯⲁϯⲙⲁⲧⲉ
3070ⲁⲩⲱ ⲙⲧ ⲓⲉⲩⲣⲓ ⲉⲩ ⲉⲥⲑ̅ⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲓ ⲣⲡϫⲟⲉⲓ ⲥ
3071ⲙⲧⲡⲙϣ ⲉ ⲙ ⲉϭ) ⲡⲙⲓ ⲧⲓⲥ ⲁⲙⲁϩ ⲙⲡϩⲙⲧ
3072ϫⲙⲙⲟⲥⲙⲧⲉ ϣⲁⲣⲁⲧⲙⲩ ⲙⲙⲙⲕⲉⲭⲣⲙ ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
3073ⲧⲙⲣ ⲟⲩ ⲉⲧⲁⲙⲣⲙ ϫⲉⲓ ⲥⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲛⲧⲡⲙϣ ⲉ
3074MAN ETBEXEATEYTIMM ⲉⲓ CH
3075ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉ ⲡⲣⲟⲥ Ϩⲉ ⲙⲧⲁⲙ ⲣⲡ ⲉⲓ ⲥ ⲓ ⲧⲓ ⲉ
3076KATA MAIACTAAÄMOC ⲙⲩⲁ ⲓ) ⲣⲡⲇⲙⲁⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ
3077ⲙⲧ( ⲉ ⲉϫⲡⲟϥ NY ⲉⲟⲩⲉ) ⲙⲡ̀ϫⲟϥ NK ⲉ ⲃⲛⲟⲓⲕ-ⲉⲓ
3078ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲓⲥⲟⲕⲟⲙⲉⲓ ⲙⲁⲗⲟϥ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲙⲙⲟⲩ
3079ϣⲏⲣⲉ ⲙⲙ ⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲉϣⲟϫⲡϥ NNERKÄHPONOMOC
3080X} ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲙ NIM ET ⲡⲟⲧⲉ ⲕⲟ) ⲣ ⲟ
3081ⲡⲉⲧⲓⲩⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟ ⲉⲣⲟ ⲉⲉⲣ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁⲟϩⲙⲣⲉ
3082ⲙⲙⲙⲁϣⲉⲉⲣ ⲉ ⲙⲛⲙⲁϥⲥⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ Njgjenare ⲙⲙ
3083ϩⲙⲇⲓ ⲉⲁⲥ ⲩⲩ ⲟϩ ⲙ ⲙⲡⲃⲟⲗ- ⲛϧⲛⲥⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲙ ⲏ ⲛ‐
3084ⲧⲉⲥ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲉ ⲇⲉ ⲩ ⲥⲓⲥ ⲉⲧ ⲁⲣⲟ ⲁⲣⲁⲁⲩ
3085ⲛ ⲉⲟⲩ ⲥⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉⲩⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲉ ⲧⲁⲓ ϣⲟⲫⲡ ⲙⲙ ⲙⲫⲟ ⲛⲁⲩⲙⲙⲟ
3086ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ. ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲡⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ϥϭⲓ
3087ⲉⲡ ⲙⲓⲡⲣⲟⲝ ⲙⲙⲟⲩ ⲁϥⲙ ⲧⲙ ⲙⲣⲟⲗⲟ ⲩ. ⲙⲧⲉϯⲟⲩⲥⲓⲁ
3088MNN ⲥⲱⲥ ⲙϥⲉⲓ ⲉⲣⲟⲩ ⲁ. EEE ⲉⲡⲉⲓ ⲙⲣϫ
3089ⲟⲩⲙ ⲁⲓ ⲥⲙⲛⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲗⲙ ϭⲟⲙ ϩⲙⲙⲁ ⲙⲓⲙ
3090ⲉⲩⲙⲁⲙ ⲫ ⲁⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲧⲟ +
309198
page 109
3092ϭⲟ
3093ϯ „Verkaufurkunden . Ⲛⲟ 25.
3094+ ⲇⲙⲟⲓⲥ 13 ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ ⲙⲡⲣⲉⲥϧⲙⲧϫⲣ ⲟⲥ ϯⲱ
3095ⲙⲙⲩⲣⲉ +
3096ϯ ⲁϥⲟⲙⲕ 1CAK ⲅ) ⲙⲣ ⲉ ⲕⲟⲥⲧⲁⲓⲩⲧⲙⲛⲟⲥ
3097Ⲧⲱϣ ⲟⲩⲧⲣⲉ +
3098ϯ ⲁⲛⲟⲕ Dißamwn ⲡⲉⲗⲁⲭ, ⲙⲡ ⲧⲉⲥ ⲙⲉⲧⲣⲉ ϯ
3099+ I ⲉⲙⲟⲟ ⲁϧⲓⲧⲟⲩ ⲟ ⲓⲱ ⲙⲙ ⲉⲣⲉ ⲉⲟ +
310026. Verkauf eins Hausanleils durch Zenon ϫⲙ Ⲧⲁ
3101Bat. Mus., Ⲟ 672 (3), Rech.
310246x23 m. 25 Selides . Fasern ϯ.
3103Schrift: ⲩ. die ϩⲉ ⲩⲉ ⲉϫⲫⲉ No.
3104Unveröfentlict :
3105( Oben olgelbrochen)
3106Ialpmnfes act pen ⲛⲟⲩⲱⲧ AHME 2
3107ⲉⲧⲃⲉⲡⲥⲛⲁⲩ ⲙ . ϫⲛ ϫ ⲛ ⲩ. In MOHI ⲩⲛ ⲉ..
3108NANTWNIOC ⲙⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ganen [MAC]
3109ⲛⲉⲓ ⲱⲩ ⲡⲉ ϣ ..ⲥ ⲙⲛⲕⲥⲁⲡⲣⲱ ϣⲉ ⲟⲩⲛ NA
3110ⲟⲗⲟ ⲣⲓⲁ ⲉⲁⲛ ⲁⲁⲩ ⲙⲙⲙⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲙⲙⲟⲩϫ ⲗⲙ
3111ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲡⲉⲓⲥⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ ⲛ̀ⲧⲟ
3112ⲧⲁⲁϥ ⲙ ⲧϣ ⲉⲉⲣⲉ ⲙⲉⲩⲧⲩⲭ ⲟⲥ ⲁⲣⲧⲁⲣⲉ ⲡ Ⲥlr. ⲻ
3113ⲞⲤ ] ⲟ ⲉⲧⲍⲅϩϩⲓ ⲥ ⲩ ANOK ⲉϫ ϫ -ϥ ⲱ ⲛ
page 110
311425
311530
31161. Verkaufsurkunden. No. 26.
3117ϧⲓⲍⲁϩⲟ ⲡⲓⲥ ⲛⲟⲥⲓ ⲟ ⲉⲧϧⲛⲧⲱⲩⲧ AKT) ⲥⲉ ⲥ ⲙⲁⲩ
3118ⲛⲧⲣⲓ ⲛⲁⲙ ⲉϫⲛ ⲡⲥⲓⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲧⲣⲡⲧⲱⲣⲧ ANOK
3119ⲙⲱⲛ ⲡϩⲧϩⲣⲡⲉⲣⲁ ⲁⲩϣ ⲧⲓⲣⲁⲙⲱⲗⲟⲣⲉⲓ
3120ϫⲉⲙⲙⲧⲁⲓⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲉ ⲗⲟ ⲅⲟⲛ NMME
3121ϯⲁⲡⲥⲓ ⲙⲡⲟ ⲥ ⲓⲟⲙ ⲉⲧϩⲙⲧϩⲁ ⲉⲓⲧ ⲟⲩⲁⲉ ⲁⲛⲟⲕ
3122ⲟⲩ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ
3123ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲉ ⲙⲡⲓ ⲁⲡⲣⲟⲥⲱⲅⲧⲟⲙ ϫⲉ Ⲁⲓ ϫ
3124Ⲁⲩⲱ ⲟ. ⲁⲓⲙⲟⲩϩ ⲩⲧⲟ ⲟⲧⲉ ϩⲟⲡ ⲥⲓⲙⲏⲓⲟϩⲓϩⲙ
3125ⲉⲧⲣⲧϯⲁⲓ ⲉⲓⲧ ⲡⲟⲧⲉ KMjW ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ-
3126ⲉⲣⲟ ⲉⲙϥⲉⲛⲁⲩⲉ ⲙⲙⲉ ϩⲁⲣⲧⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉϮⲟⲩ CI
3127ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁ ⲉⲟⲟⲩ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲙ ϥⲟ ⲛϣⲁ
3128ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ MNNEMNA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
3129ⲁⲩⲱ ⲙϥⲧⲓ ⲙⲙⲏⲧ ϩⲟⲗⲟⲥ ⲻ ⲉϮⲟⲩ ⲥⲓ ⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲙ
3130ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲙⲙⲙⲥⲱⲉⲥ ⲙϣⲉ ⲉⲣⲟⲩ ⲛ ⲩϥ ϩⲱⲙ
3131ⲉⲧⲉ ⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓ ⲣϫ Ⲟⲩⲛ AICMNTC
3132Ⲁⲩⲱ TICTOIXEI ⲉⲣⲟⲥ +
3133ϯ Ⲁ ⲟⲓⲥ MANAC ⲡⲟϣ ⲙⲫⲉ ⲩ ϩⲟⲥⲁⲣ ϩⲥ ⲁ ⲓⲁⲥ ⲧⲁⲥ..
3134ⲧⲉϩ ⲙⲙⲧⲣⲉ ⲁⲕⲟⲓⲥ ENWX ⲟϣ ⲙϩⲉ ⲉⲗⲱ ⲁⲓⲥⲣⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ‐
3135ⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϣ ϧⲓⲅⲧⲣⲉ ϯ ⲁⲛⲩⲟⲓⲥ ϫⲟⲥⲧⲗⲙⲧⲓ ⲟⲥ
3136ⲗⲉ
3137ES ⲟⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲥ NS ⲅ ⲉ ⲙ ϩⲩ ⲣⲉ ϧ- ⲙ ⲟ ⲥ ⲛⲭ
3138ⲁⲓ ⲥ ϯⲙ ⲣⲟϥ ϫⲉ ϫⲟⲓ ⲉϩⲁ ϯ
3139ϯ ⲁⲛ ⲟⲩ ⲫⲁⲣⲉⲥ wem ⲧⲓⲑ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟ ⲫ ⲁⲙ ⲙⲥ
3140ⲛϩ ϧⲉⲕ ⲛⲥ ϥⲟⲧⲉ ⲗⲙ ⲁϥⲟⲓ ⲁⲓ ⲉⲣⲁ ϩϩⲣ ⲟ. ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥⲁⲥ ⲙⲉ +
3141ⲣⲗ
3142+ de E00 ϭⲟⲓⲅⲟⲫⲁ ⲅⲟⲱ ⲱ︦ ⲓⲱ ⲛ ⲉ)ⲉϫⲉⲧⲟ +
314325 2Z.Hand.. 30 J.Hd.
3144100
page 111
314527. Verkauf aines Cebaides durch Ⲁⲛⲁⲩ an Rus.
3146Brit. Mus., Or. 4333.
314715% ⲭ 26cm, To Selides. Fasern Ϯ.
3148Schrift: s. No. 5 oben.
3149Ururersfenticht, Beschrieben : Brit. Mus. Catal., No. 419.
3150ϯ ⲉⲅ ⲟⲕⲟⲙⲁⲧⲓ ⲧⲣϩ ⲉⲩⲁ Kal ϯⲥⲟ ⲡⲟϯⲟⲑ ϩⲙⲟ̀ⲟⲱϭⲓⲑⲱ ⲉ ... ⲧⲁϩⲟ)
3151ⲕⲱⲓ ⲱⲓⲟⲩ Kat AyLOU ⲡⲅⲉ ϣⲕⲁⲩⲟϩ leye ⲣ ϯ ⲓϮ]
3152ⲉⲡⲓ ⲧⲱ ⲉ̀ⲉⲡⲟⲧϥ per Sach, ⲕⲱϩ ⲕⲟⲗⲗⲟ ⲁϩ ⲁⲡⲟ ⲧⲫⲉⲓⲥⲟⲩ ⲕⲫⲁϥⲧϩ[ⲱ]
3153ⲕϫ ⲕⲉⲣⲟⲩⲟⲩⲗⲟⲥ ϯ
3154ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲙⲁⲙⲓ ⲁⲥ ⲡϧ)ⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ. ⲯⲏⲥ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩⲩⲉ ⲧⲙⲁⲙⲛⲁ
3155MPN ON NXHME ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲅⲡⲟⲗⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲩ ϯ
3156. ⲟ ⲩⲙⲙⲣ ⲉⲟⲩ ⲣⲉ
3157ⲉⲧⲓ ⲛ̀ⲛ ⲥⲱⲥ ⲛⲟⲩ ϩⲩ ⲟ ⲣⲣϩ ⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣ ϩⲩⲡⲟⲩⲣⲁϩⲥ ϩⲟϥ ⲥ
3158ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲙⲱⲩϥⲉ ⲉⲟ ϩⲡⲣⲁⲫⲟⲙ ⲙⲡⲣϩⲥⲓ ⲥ ⲛ ⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ
3159ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲧⲡϩⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲣⲩ ⲙⲙⲟⲙⲟⲥ
3160ⲧⲉⲓⲥϩⲁ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲙϫⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲙⲣⲉⲩⲁⲇⲉ ⲡⲣⲡⲉ
3161ⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲙ Noywr ϫⲉⲧⲓⲣϩⲙⲟⲗⲟⲣⲉ) Ⲁⲓⲛⲩⲟⲓⲥ ⲁⲛ Ⲁⲩ ⲓⲁⲥ
3162ⲡⲟ) ⲙⲣⲉ ⲙⲯⲏⲕⲥ ⲡⲉ ⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲁⲓⲥ ̀ⲧⲟⲓⲥ ⲡϩⲩⲣⲟⲥ ⲧⲉϩⲙ) ⲍ
3163ⲡϫϩⲭⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲙⲧⲁϣϣⲣⲡ ⲥⲁϩϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲓ ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ
3164ⲧϩⲓ ⲉⲩⲥⲏϩ ⲉⲧⲃ ⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ⲉⲧⲙⲟ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲟⲩⲱⲧ
3165ϣⲧⲟⲟⲩⲥ ⲁⲓ ⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ EEE OS ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ
3166ⲛⲉⲣⲟϥ Te ϩⲓϫⲩϭⲟ ⲛⲥ ϯ) ⲁⲡⲁⲧⲏ ⲙ̄ⲛⲟⲩⲁⲙⲁⲣⲓⲕⲏ
3167ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲙⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙⲧⲁⲡⲣⲟϩⲁⲓ ⲣⲉⲥⲓⲥ ⲙⲙⲓⲛ ⲉ‐
3168ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲙⲅⲡⲓⲩⲟⲩⲩⲉ ϥⲁⲕϫⲥⲓⲣϩⲉⲩⲓⲟⲣ
3169ⲙⲛⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲙ ⲉⲙϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ
3170ϩⲧⲙⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁⲣⲙⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲁⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲧⲟⲓⲥ
3171ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟⲟⲣ ⲉ ⲙϫⲁⲭⲁϥ ϩ ⲡⲉⲓⲇⲁⲗⲉⲓ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲁⲩⲱ
3172ⲡⲉⲧϩⲓ ⲣ︦ ⲥⲁⲫⲙⲛ ϫⲉ ⲙⲙⲟ ϥ ⲙⲣⲁϩ ⲙ ⲥ ⲟ ⲅ ϩⲓⲗⲁⲓⲛⲩ ϫⲟⲉⲓⲥ
31731)
page 112
3174ϯ . Verkaufs ⲗⲉⲙ. No ⲉ 27.
317530
3176ⲟ
3177456]
3178ⲛⲓⲓ NAIKAJON NNOMOC ⲙⲡ ⲣⲁⲥ ⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ
3179Ⲁⲩ. SHE) ⲁⲕ ZINMMOOY ⲙϩⲟⲟⲩ Ⲁⲩⲱ Ϫⲓ ⲛⲧⲉ ⲟⲩ
3180DENE Waoyoery9 NIM SEN ⲉϥⲛⲏ ⲩ
3181ⲙⲙⲛⲥⲱⲓⲥ ⲛⲙⲅⲡⲁⲩⲓ ⲙⲧ ⲧⲏ ⲣϥ ⲩⲣⲉ. ⲁⲙ ⲩⲉ ⲁⲭⲟ
3182ⲧⲥ) ⲙⲣⲉ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲃⲗⲗⲉ ⲡⲛⲏⲧ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲛϩⲟ ⲩⲛ
3183SS ETENEIMNT DANN ⲡⲁϯⲓ ETNNE)ITN
3184MNEIMNT NAH) NZ ⲙⲅ ⲫ ⲥ ⲡⲣⲟⲥ ⲛϣⲧⲟϣ ⲉ ⲩ ⲥⲱⲧ ⲉ
3185ⲡⲛⲏⲧ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ANOK ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁ ⲙⲙ ⲥ
3186ϧⲩⲧⲁⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲁ MMAAY ⲧⲙⲓⲁⲙⲛϩ ϫⲉⲣⲉ ⲉ
3187ⲉⲕⲱ ⲣⲙⲡϫⲟⲉ)ⲓⲥ MANMT ETMMAY ϫⲓⲛⲛⲉⲟ ⲉⲧⲉ
3188ϣⲁⲣⲁⲧⲙⲩ ⲟⲩⲛⲉ ϫⲣ ⲉⲙ ⲣⲓϩⲛ ⲉⲧⲁⲙϩⲙⲓⲥⲉⲓ ⲥⲁⲙ ⲉⲣⲟϥ
3189ⲥ ϩⲟ ⲙⲉ ⲥⲓⲥ ⲙⲁⲣ ⲭⲁ ⲟⲛ KM ⲡ̀ⲁⲗⲁⲓⲉⲯⲓⲛ ⲟⲩⲧϣ
3190ⲣ ⲉⲣⲓ ⲉⲭⲟⲩⲥ ⲓⲉ ⲧⲧⲓⲙⲏ NTANCYMWNEI ⲉⲣⲟⲥ MN-
3191AN ⲁⲩ ⲁⲥ ⲣ ⲙⲛ ⲁⲗ MNME)oC ⲥⲙⲁⲩ ⲡⲉⲓ)
3192ⲟⲩϩⲟⲗⲟ ⲓⲍ ⲙⲙ ⲟⲩ ⲃ ⲛⲟⲃⲣⲩϫⲟⲛ ⲣ. N ⲁ Er ⲟ € ϭⲱ ⲍⲉ
3193ⲉⲣⲟϥ TApPKEI ⲉⲣ ⲟⲩⲙ ⲱⲣⲁ ϧⲉ ⲁⲩ ⲛⲣⲫⲣϫⲟⲉ ⲧⲥ
3194ⲣⲙ ⲧ ⲧⲙ ⲣ ϥ ETMMAY ⲡⲁ ⲉⲧϩ ϩⲩ ⲗ. ⲱϩ
3195ⲛⲧⲥⲁⲭⲟ ϭⲟ) ⲉⲣⲉ ⲩ) ϩⲥ ⲙⲃ ⲃⲗⲗⲉ ⲛⲣⲣϥϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓⲙⲙⲉϥ ‐
3196ⲥⲛⲧⲉ ϣⲁⲣ ⲧⲏⲩ ⲙⲙⲙϥⲭⲣⲕ ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲁⲓⲛϩⲏⲕⲉⲓⲥ ⲙ
3197ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁⲩⲉϥⲧⲓⲙⲏ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲙ 6) ϫ
3198ⲉⲓϫ ⲛⲙⲟⲩⲣ NAOKIMON ⲁⲩⲱ NKEDANAION ⲕⲁⲧⲁ
3199ⲡⲇⲓⲥⲧⲁⲗⲙⲟ ⲥ ⲙⲧⲁⲓ ⲓϯⲣⲡⲡ︦ⲇⲙⲗⲟⲩ ⲁⲩⲁ ϩϥ ⲙⲩⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ
3200ⲓ
3201ⲁⲓⲥ ⲥⲟⲩⲉⲣⲥⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲇⲓⲟⲓⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲓ ϫⲟⲟ ⲙⲉⲓ
3202MMO0Y ⲉ ⲫⲓⲗⲟ ⲓⲉⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲙ. ⲉⲧⲁⲁϥ ENYKAP
3203ϧⲣⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲩⲟⲣϥ ϫⲟ ⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ SAH
3204NKATAAÄMATH ⲉⲧ ⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲭⲁⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲅ ⲟ •
3205ⲭⲁⲣ ⲍⲉ ⲙⲓⲁⲓⲟϥ ⲉϫⲁϥ ϥⲙⲉ ⲙⲣⲉ ⲙⲁϩⲥ ⲥⲥⲣⲥ
3206Ⲉϣ ⲟⲧϥ NNEKKÄHPONOMOC ⲉⲭⲣⲱ ⲛⲓⲙⲟϥ ϩⲙⲥⲙⲟⲧ
320727 ⲓ Buchst. ⲟⲩⲟ ⲉⲅ 38 vielfach korrigiert.
3208102
page 113
32091 Ϩⲉ ⲕⲁϣ ⲕⲱⲗϩ. Na. 27.
3210bo
321165
3212ⲛⲓⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ ⲁⲥⲁⲛ ⲛⲟⲙⲏⲙ ⲕⲁⲓ ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲉⲓ ⲁⲙ ϩ ⲕⲁⲧⲥⲭⲏ
3213ⲙⲁⲓϣⲛⲓⲟⲥ ⲡⲟⲩⲉ ⲕⲁⲣⲱ NETNZEI ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓ. ϩⲛⲉϩ ⲟⲩⲁϭ
3214ⲁⲛⲟⲛ- ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲟ‐ ⲏ ϩⲥ
3215ⲥⲙⲁⲩ ⲏ ⲣⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲩ ⲙϥⲉⲛⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ JNAIKACTHPION
3216ⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ. ⲛϧⲛⲥⲁⲥⲧⲏⲣⲛⲟⲩ ⲏ ⲙⲧⲁⲥⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲉⲗⲉⲥⲓ ⲉ
3217ⲥⲟⲩⲁ ϩⲓ ϩⲟⲙ ⲁⲁⲁⲩ ⲛϥ ⲉ︦ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲓⲙ ⲟⲟⲣ ⲡ̅ ⲁϥ ⲉ
3218ϥϩ ⲅⲑ)ⲁⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲱⲩ ⲙⲙⲣϣ ⲏⲣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲡⲛ ⲁ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ
3219ⲁⲩⲓ ⲛϥⲓ ⲉ ⲡⲗⲟ ⲱ ⲥ ⲥⲟ ⲟⲉ ⲩⲓⲉϩⲛ ⲁⲥϩⲟⲩ ϩⲟⲗⲟⲓⲥ
3220ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲓⲙⲉ ⲱⲥ ⲙⲉⲓ ⲉⲣⲟⲩⲛ ⲙϥϩⲱⲙ
3221ⲥⲩⲉⲙⲩⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲁⲓⲥ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓⲱⲛⲙ ⲥⲉⲣϫ ⲥϭⲙ ϭⲟⲙ
3222ϩⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛ ⲁⲁⲙⲫ ⲁⲛ ⲓⲇⲉ Sao ϩⲧⲩⲁⲣⲭ
3223ⲛⲓⲙ ϧⲉⲟⲩⲥ ⲁ ⲙ ⲥⲟⲩ ϫⲛⲟⲩⲓ ⲧⲁ ⲟⲙⲟⲗϩⲣⲉⲓ ⲉ
3224ϯ ⲁⲩⲟⲓ. ⲁⲙⲁⲛ ⲓⲁⲥ ⲁⲁ. ⲙⲯⲏⲥ ⲥⲧⲉⲭⲉ ⲥⲧⲉⲓϣⲣⲁⲥⲓ ⲉ ϯ
3225ⲇ ⲁⲙ ⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲣⲓⲥⲥⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲙⲟⲩⲧ ⲁⲓⲉⲓ ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲧⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
3226ⲍⲟⲣⲟ. ϫⲉⲙⲉϥ ⲛⲟⲓ ⲁⲩⲓ ⲧⲓⲟ ⲩⲣⲉ +
3227ϯⲁⲛⲟⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙⲇⲁⲙⲓⲙⲗ. ϯⲱ ⲙⲙⲓⲁⲧⲣⲉ +
3228ϯ ⲁⲛ ⲟⲓ ⲫⲟⲩ ⲥⲧⲟ ⲉ ⲡϣ ⲙⲣⲉ ⲙⲁⲩⲇⲣⲉⲁⲥ ϯ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ
3229+ fı mov Top kon ⲩ (ⲱϫⲩⲩⲟⲱ dıro ⲕ̅ϫ̅ ⲧⲣ ⲣⲙⲉⲣⲉⲅⲓⲟ ⲓⲟ ⲟ ⲉⲣⲣⲁ pa +
323062/63 Hier ist der Fopyrus Jusammengen äht worden. 63 2Z.Hand_ 66 Z.Hd_ 6Y 1.Hd.
3231103
page 114
32321 Verkanfsurkunden . No. 28.
3233ⲟⲩ Verkauf von Gebaüden durch Makarius an Ⲁⲩⲉⲓ und Ⲧⲣⲉ ⲉⲕ.
3234Ⲃ̅. Mus, Os 672 (7).
323591x22 om. 5 Salides . Fasem ϯ
3236ⲩ.. ⲉⲙ.. vgl. era Reviloutr, Astes, Ⲧl ⲛ.
3237ⲉϩⲁⲓ...
3238( Oben ϩⲩ.) [ⲁ]
3239ϯⲥⲉ ⲛ ⲓ ⲥ ⲙⲛⲧϣⲉⲣⲕⲁⲫ ϣⲃⲉ
3240ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲓⲙⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲩ ...ⲉϣ ]
3241ⲧⲁⲓ JMMNTXOEIC Nim NAIKAION EYXHK ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ |
3242Ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲁⲟⲩⲟⲉⲓϩ ⲛⲓⲙ ⲛϩⲁⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲛ ⲏⲩ ⲙ[ⲙⲙⲥⲱⲛ]
3243ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ETANPHKEI ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲁⲙⲝ ⲙⲙⲡⲟⲩⲣⲣⲟⲥ eITKH]
3244ⲣⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲩ NMET NÖACT ⲡⲁⲓ ⲛⲩⲁⲟⲉϥⲓⲥⲉⲧⲉⲧϩϯⲣⲩⲟ]ⲙ
3245MNMHEHT ⲛ ⲥⲧ ⲁϫϩⲏⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲙⲁϯ. ...ⲇ
3246ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ, ⲯⲁ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲩⲙⲁⲙⲓⲥ ⲩⲧⲉ ⲗⲉⲓ ⲁ ⲡ ⲣⲁⲥ ⲥ NT...)
3247ET} ⲁⲫ wc ⲉⲧⲓ ⲩϩ ⲧⲡⲁϣ ⲉ 4€ USE ETMM ⲁⲩ ⲙⲙ ⲡⲡⲩⲣⲣϩⲥ ra ⲩⲉ
3248ⲉϫⲱⲓ ϩⲁⲧⲁⲙⲁⲓⲍ. ⲙⲙⲁⲩ ⲑⲫⲙⲥⲁⲩⲣⲓϩ ⲉⲩⲓⲥⲏ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲙⲉⲩⲑϯⲉⲥⲓ ⲉ]
3249ⲛⲁⲣⲭⲁ ϩⲛ ⲟⲩⲅⲧⲟ ⲡϩⲣⲭⲟⲩⲉⲓ ⲣⲏⲥ ⲕⲯⲣⲓⲁⲥⲟⲥ ⲱϣ ⲉϩⲉ ⲙⲟϩ ⲉ...
3250ⲙⲁ ⲛⲉϣⲓⲥⲗⲙ ⲣⲟⲙ ⲟⲙⲟ ⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲟⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲣⲟ]
3251ⲥⲩⲙⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲡ ⲉ ⲉⲓⲃⲧ ⲉⲩⲣⲓ ⲗⲟ ⲉ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡ ⲉⲙⲙⲛ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
3252ⲛ ⲁⲃⲁⲙⲁⲥⲉ ⲧⲟϣ ⲙⲡⲁⲙϩ ⲙⲙⲡⲟⲩⲣⲣⲅⲟⲥ ETMMAYNE ⲙⲁ ⲉⲕ TETPMFUNT-
3253ⲛⲟⲩ ⲧⲧⲓⲙⲏ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲥ ⲣⲁⲙ ⲁⲙ ⲉⲁⲛ ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲙⲁ ϩⲟ ⲉⲣⲉⲟϥ
3254ϩⲁⲡ ⲁⲙⲉ ⲯ ⲟⲥ ϫⲉⲣⲉ ϩⲛⲙⲙⲁ. ⲉⲧⲙⲙⲙⲁⲩⲡⲉ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲓϩ ⲙⲛ ⲥⲓⲛⲁⲩ ⲙⲧⲣⲓⲙ ⲏ]
3255ⲟⲩⲟⲓ ⲟⲓⲟⲩⲍϩⲉϩⲧⲣ ⲟⲟ Xe v a ⲧⲉⲓⲧⲓⲙⲙ ⲟⲩⲙ NTANYANTACCE ⲛⲙⲙⲟⲥ]
3256Ⲁ Ϫⲧⲥ ⲙⲧⲟⲟⲧⲧⲕⲩⲧⲙ ⲛϫ ⲉⲓϫ ϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲧⲙⲏⲓ ⲉⲁⲩⲟⲩⲉ ⲉⲥ ⲩ]
3257SEEN ⲁⲙ ⲡ) ⲁⲟⲩⲓϩⲛϫⲁⲥ ⲧⲟⲩ ⲙⲣⲉ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲇⲓⲥⲁⲓ ⲟ ⲙ Sn ⲙⲁϯ ⲉⲧⲙ
3258ⲣϥ ϩⲙⲡ ⲁⲙⲣ ⲁⲁⲙⲡⲟⲩⲣⲣⲟⲥ ETMM ⲁⲩ ⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛϫⲓ ⲁⲇⲟⲭⲏ ⲣⲉⲓ. ]
3259ⲉⲅⲣⲣⲁⲫⲣⲱⲥ H ⲁⲅⲣⲁⲫ ⲟⲥ ⲥ ⲉⲩⲉ ⲉⲣ ϫⲓ ⲉⲓⲟ ⲩ ⲙⲙ ⲧ ⲟϥ ⲥ ⲉⲙ ⲓⲟ ⲥ
3260104
page 115
32611. Verkaufsurkunden.. No. 2%.
3262/
326329
326430
326535
3266ⲙⲛⲧϣⲉⲣⲓⲥⲁϩ NETWWMN ⲁⲩⲱ NETTE ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲁϩ
3267ⲛⲥⲟⲅⲓ ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲁⲉ) ⲉϩ ⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲁⲛ.. ⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲩⲣⲓ ⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲣ ⲡ ϫⲟ -
3268ⲉⲓⲥ ⲙⲡⲁⲙϩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ϩⲙⲡⲁⲙ) ⲙⲙⲡⲓⲧⲩⲣⲣⲟⲥ ⲧⲁⲓ ⲥⲁⲫⲏⲕⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉⲩ]
3269ⲧⲟ.) ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲏⲧ ⲉ ..... Ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲓ ⲥⲟ ⲛⲟⲙⲉ) ⲙⲙⲟϥ ⲉ[ⲫⲓ]-
3270ⲗⲟ ⲓⲥⲁⲗⲉⲓ ⲉⲓⲁⲗ] EKSTY ϩⲱϩ ⲛϩⲧϥ ES ⲉⲃⲟⲗ EXAPYZE DON
3271ⲉⲁⲩⲧⲟⲭⲁⲣ ⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ EAWPIZE ⲙⲙⲓⲟϥ ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ
3272ⲉⲕⲁϩ ⲛ ⲙⲉⲧⲙϣⲙⲣⲉ ⲉϣ ⲟϫⲡϥ ⲛⲅⲍⲩⲙⲙ ⲓⲣ ⲉⲛϩⲟ ⲥⲉ ⲙⲙⲛ ⲉⲧⲙ ⲙⲩ ⲙⲙⲛ-
3273ⲥ (ⲻ ϩⲣⲃⲩⲩ ⲉⲥⲉ ⲗⲓ ϩⲩ ⲟϥ ϩⲣⲃ Nım DNS ⲩ ⲓⲙ HAAN US
3274ⲣ ⲓⲙ ϩ ⲕⲁⲩⲟⲭ ⲙϣⲁⲉⲙⲉϩ ⲕⲩ ⲣ. ⲥ KA ⲁⲛ ENIKLIÄN TWC ⲉⲧⲃⲉϫⲉ ⲻ
3275Ⲁⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲗϫⲏ ⲣⲟⲩ ⲟⲍ ⲡ ⲟⲩ NTTEXNEIA TIMM ⲉⲓⲥ ⲡ ⲙⲣ ⲉⲥ
3276ⲟⲩⲓⲥ EZECTI ⲇⲉ ⲙⲁⲓ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲁⲛⲁⲥⲁⲣⲓ ⲥ ⲡⲉⲧϩϥϭ)ⲣⲡⲥϩⲁⲓ ⲙⲧⲡⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
3277ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲁⲗⲁⲁⲩ ϩⲱⲃ ⲉⲩϫ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲙϩ ⲙⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓ ⲇⲛ‐
3278ⲗⲟⲩ ⲩⲁⲉⲩⲧⲟⲟ) ⲙⲧⲡϩ ϩⲩⲁⲉ ⲁⲛⲟⲓ ⲟⲩⲁⲉ ⲙⲏⲣ ⲉ ⲉⲡ ϣⲓ ⲡ ⲉ Ϩⲓ ⲕⲗⲏⲣⲟ-
3279ⲣⲛⲟ ⲙⲟ ⲥ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ NZ, ⲟⲩⲇⲉ ϩⲙⲙⲓⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲏ ⲟⲩⲇⲉ
3280ⲕⲉⲟⲩⲁ. ⲫⲁⲣⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁ. ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲥⲙⲟⲩ ⲏ ⲅⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲓ ⲉϣϭⲙϭⲟⲙ
3281ⲉⲉⲛ ⲁⲣⲉ NHTN ⲥ- ⲥⲩ ⲣⲟⲩ KM ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲣⲁⲓ ⲥ ϫⲉ ⲓⲉⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϨⲨ
3282ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲕ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲉⲩⲥⲱ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲓ ⲡⲣⲁⲥⲓ ⲥ ⲏ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲧⲁⲥ ENTHPY
3283Ⲉ) ⲧⲉ ⲉⲥⲁⲛϣ) ⲙⲡ ⲉ ⲟⲅ ⲉⲣ Mm EIN NTEOYS ToAMA ϫⲁ MALE
3284ⲙ UTNKEOYA ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ WCIKOC ⲛϥⲟⲩⲱϩ)
3285ⲉⲉⲙⲁⲅⲉ ⲡⲣⲱⲧⲟⲛ ⲙⲉⲛ ⲉ̃ⲣⲉⲡⲉⲩⲙⲁϩ ⲟⲟⲩϥ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲁ-
3286ⲱ) ⲱ ⲡ ⲉ ϩⲁⲧⲉⲓⲡⲓⲩ ⲙⲓⲁ NTANN0OMOC ⲛⲇ ⲕⲁ- ⲟⲇ ⲟ.. MMOOY
3287ⲕⲁⲧⲁ NETNATOMMA ⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϯ ⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲓⲙⲡⲡⲣⲟⲥ‐
3288ⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙⲙⲧⲥ ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲟⲗⲟⲓⲥ ⲛⲥⲉⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ MMOY ϩⲧⲉϥ ϩⲩⲡⲟ ‐
3289ⲧ ⲁⲓⲥ MMIN ⲟϥ ⲟϥⲟϥ ⲓⲇ ⲉ ⲓⲑⲟⲩⲩⲱ ⲥ ⲛϩ ⲧϩⲓ ⲣϩⲉⲧⲉ ⲟ)ϩϩⲩ ⲉ ⲉⲥⲟⲣϫ Ⲁⲩⲱ
3290ⲉⲟⲩⲙⲧⲁⲥⲧⲉⲥⲟⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲁ) ⲛⲧⲙ ⲥⲁⲓⲙⲧⲥ ⲑⲩⲱⲣϫ ⲙⲏⲩⲙ
3291MNNETNHY ⲙⲙ ⲥⲱⲧⲙ Ⲁ) ⲟ ϣ ⲉ ϧⲥⲣⲁⲙϩ ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲧⲁϥ AS
3292ⲡⲉ ⲁⲓϩⲩⲡ ⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁ)ϫ ⲙⲙⲓⲛ N AIAZIOy ⲇⲉ ⲛϩⲉⲛⲓⲥⲉ ⲙⲛⲧⲣⲉ
3293NAfIONICTOC ⲁⲩⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲓϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ⲉⲟⲗ ϯ
329448 aus Ⲁⲩ ⲟϣⲥ ⲁϥ korrigiert 49 aus ⲁⲩϩⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲫⲉ korrigiert.
3295Steindorff-Cram, Urkunden. 105 ⲙ
page 116
3296TANK ⲙⲁⲓⲥⲁⲫⲉ ⲙ ⲁⲛⲡⲁⲗⲁⲓⲥⲁⲫⲓⲟⲥ ⲡⲁⲥⲟⲩϫⲉ ⲡⲉⲙⲧⲗ̄)ⲣⲡⲥϩⲁ ⲧⲡ ⲉ
3297ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲩⲣ ⲍⲉ npoc ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ϯ ANOW ⲁⲃ︦ⲣ ⲁϩⲁⲁⲗ [ⲏⲣ]
3298MNMAKAPIOC ⲁ... ⲧⲓ ⲟ ⲁⲧϯ ϩⲩⲙ ⲁⲓⲇⲁⲓⲥⲁⲫⲓ ⲟⲥ [ⲇ]‐
3299ⲧⲉ ⲙⲙϩⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϯ ϯϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲇ︦ⲙⲟⲩⲗ‐ ⲡⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛϧⲓⲙⲥϣⲛ ⲟⲥ
3300ⲛⲧⲓⲥⲁⲑ︦ⲗⲏ ⲥⲓⲁ ϯⲱ ⲁⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ ϯ ano ⲃ︦ ⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲓϩⲏⲣ ⲙⲙⲁⲓ
3301ⲁⲣⲓ ⲟ -ⲗⲓⲁ ⲥ ⲡ ⲉⲗⲁⲭⲝⲟ ⲉ ϫⲟⲉⲥⲣⲃⲏⲧⲟⲥ ϯⲱ ⲁⲙⲙⲧⲣ ⲉ ϯ
3302+ In ⲉⲙⲟⲟ ⲕⲟⲣⲉ. ⲡⲉⲧⲣ ⲧⲟ ⲥⲁⲣ ϩⲱ ⲉⲙⲟⲕⲓ ⲉⲣ ϯ
33035 Ⲁ. Hand _ 54 3.Hd. 5 dieselbe ?_ 57 LH.
3304106
page 117
3305ϯ. Verkaufsurkunden. No. 29 .
33062 Verkauf eines Hauses durch die Kinder des Ammonius und der Anna an
3307Yapnoult .
3308Original vormals im Museo Borgiano, seitdem verloren?
3309Veröfentlicht vorn Ciasca, T RBehiri ⲥ︦, als Ⲛ̅ ⲩ.
3310]ⲉⲑⲧⲉ ϧⲙⲛⲁ ⲙⲛⲓⲥⲟⲙⲉⲓ ⲟⲥ ⲡϩ)ⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙϯⲁϫ, : ⲡ ⲕⲁϯⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛ-
3311Ϫⲏⲙⲉ ⲡⲛ[ⲟⲙⲟ ⲣϥ ⲡⲧⲓⲟⲇⲓ ⲥ EPMONT ⲉⲓϯ ⲁⲙⲩ ⲁϯⲥⲥ ⲛⲩ ⲩⲧⲟⲣⲣⲫⲉⲩⲉ
3312ⲉⲧⲣⲥϥϩⲩⲛ ⲁⲣⲣⲟϣⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲙⲓⲙϩⲉⲁⲫⲉ]ⲙⲛⲣⲉ ⲛⲁϮⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁ‐
3313ⲙⲁ ⲣⲧⲩ fPICHE ⲉⲩⲉⲉⲣ ⲣⲟⲓ ⲛⲡⲣⲁⲥⲓ ⲥ ⲛ ⲧⲡ ⲁⲣⲁⲃⲁ MMOY ⲁⲩⲱ
3314ⲙⲁⲩⲡⲁⲣⲁ[ⲉⲇⲀⲉs] ⲗⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲛⲟⲙⲟⲥ no [ⲧⲉⲙ ⲁⲧ- ⲥ
3315ⲧⲱⲙ ⲙⲙⲓⲛⲉⲙⲙⲟⲛ ⲙⲏⲧⲉ ⲉⲡⲓⲧⲣϩⲡⲉ ϯ ⲉⲥⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲕ ⲡⲁ‐
3316no yTE ⲡϣ)ⲙⲣⲉ ⲙ ⲡⲁⲙⲁⲥ 4 ϯ ⲛϫⲕⲙⲉ ⲡⲙⲟⲙⲟⲥ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
3317ⲉⲣⲙⲟⲅⲝ ⲡⲥ) ⲙⲣⲉ ⲙⲙⲡⲙⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲣⲉ ⲁ) ⲡⲓⲥ] 7 ϯⲙⲉ ?
3318ϯⲏ ⲟ ϩϩⲙⲙⲏⲥ ⲡⲉ ⲉϩ ? ] ⲛⲉⲙⲧⲁⲩϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲙⲁⲥ ⲛⲧⲟⲓⲥ ⲡ ⲁⲡⲙⲟⲩ
3319ⲧⲉ ⲛ ⲁ. ? ϯⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲙⲩⲁϥⲓⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ Ⲅ 91
3320ϩⲭⲕⲁⲓⲟⲛ ⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉϥ ⲥⲏⲝ ⲉϥⲃ ⲉ ⲃⲁⲓ ⲟⲩ ⲉϥϣⲏϣ ϩⲩⲟⲩϩⲟⲃ ⲛⲟⲩⲱϭ gi
3321ϯⲙⲧⲓ ⲡⲉϫⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲱϣ) ⲁⲩϣ ⲍⲧⲉⲙⲡⲓⲑⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ
3322ⲕⲣⲟϥ ϩ) ϩⲟⲧⲉ Yan bone Ta znarel ϩi ⲗⲁⲁⲩ NEYNARDAFH ϩⲓ ⲡⲉⲣⲓ‐
3323ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲁⲙⲁϥⲓⲥⲕ ⲕⲏ ⲙⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲩⲧⲉⲩⲡⲣⲟ‐
3324ϩⲉⲣⲏⲥⲓⲉ ⲧⲱⲙ MMIN ⲉⲙ ⲟ ⲙ ϩ ⲥ ⲁⲥⲟ ⲙ ⲟ ⲓⲁ ⲛⲓ ⲙⲙ ϩⲟⲥⲁⲓⲟⲟⲩϭ ⲉϩ
3325ⲗⲗⲗⲁ ⲉⲡⲓ ⲡⲁⲥ Kahn ⲡⲣⲟϩⲉⲣ ϩⲉ ⲉⲱⲣⲕ ⲁⲥ MNNEWE MMNOYTE
3326ⲡⲁⲟⲩ ϩⲓⲥⲣⲁⲓⲧⲱⲣ ⲛⲗⲙⲙⲧⲟⲩ ϫⲁϥ ⲙⲙⲉⲙϫⲓ ⲥ ⲟⲟⲩⲉ Let EI] ⲉϫⲱ TENOY
3327ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛϯ NAK_EBoh\ | ]ⲁⲩ
3328ⲛⲧⲟⲥ ⲡⲗ-ⲁϩⲩ ManjnNoyTt{E ⲡ) ⲙⲣⲉ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲁⲩϣ
3329. Ⲓⲉ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ [ⲙⲏⲙ ⲉⲩⲙ ⲁϥ]ⲫⲁⲛⲓⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ] -ϥ ϩⲛ-
3330ⲗⲙⲙⲧϫⲟⲉⲓⲥ NIM NAIKAON ⲛ ⲟⲓⲙⲟⲥ ⲙⲡⲧⲣⲩⲥ ⲓⲥ ⲉϥϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩ.
3331ⲉϩⲟⲩⲛ . ϯ ϫⲓⲙⲉⲙⲡⲟⲟⲩ [ⲙϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲙⲩ ⲙⲛⲛ
3332’ Zeileneinteilung ⲙ. Größse der Lücken unbekannt, Ⲙⲉ- ⲥⲉⲛ =
3333meine Emendalionen.
3334107
page 118
3335ϯ „Verkauf urkunden. No. 29 ⲙ
3336ⲥⲱⲥ ⲡⲁϥⲓ |? 3 ⲧⲏⲣϥ [ⲉⲡ] [ 7 ] ⲛⲁⲙ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲓⲙⲇⲁⲓϩ ⲛ-
3337ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲙⲙⲙⲱⲛⲓⲱⲥ ⲡⲉⲓ 7 ϯⲙⲁⲉϩⲣⲓ ⲙⲙⲁⲩ [ ? ϯ ⲁⲛⲙⲁ ⲡⲏⲓ
3338ϭⲙ ⲉⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲉϥⲓⲥ ⲉϩⲣⲁ ϩⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲙ NXHME ϩⲡⲣⲙⲥ ENT KA-
3339ⲟⲗⲓ EKKÄH ⲥⲓ ⲁ] ⲧⲁⲣⲉⲓⲥϩ) ⲡⲉ ⲉⲕⲟ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲟⲩⲧⲁ ⲥⲁ
3340ϫⲓ ⲙ ⲙⲉϥ ⲥ ⲧⲉ ϧⲁⲣ ⲟⲧⲉ ⲛⲟⲩϭ ϫⲣϩⲩⲛ ⲥⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲩϫⲉⲓ ⲉⲑⲉ
3341ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲗⲡ ⲣⲁ ϩ⁘ ϯ ⲛⲧⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲁ ⲓⲱ[ϩ anna
3342ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ [ⲙⲧ 7 ϯⲡⲉ ⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅‐
3343ⲇⲓ ⲁⲗⲩⲥ ⲓ ⲥ 3 ϯ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲓ ϭⲟⲙ ϩⲙⲙⲁ [ⲙⲙ ⲉⲭⲩⲙⲁⲙⲫⲇϫϫⲉ
3344ⲡϣⲙϥ ⲙϫ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ |[ⲙⲩⲙϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲝ ϯ Ⲇⲏⲙⲛ ⲟⲩ]
3345ⲛⲣⲟ 2 ]ϫⲛ ⲉϫⲱⲓ Ϣⲡ]ⲟⲑⲏⲕⲛ ⲙ ϯⲧⲏⲩ[
3346108
page 119
3347ϥ
3348ⲟ
3349Ϩⲟ
335030. Verkauf eines Hauses durch Demelpius an
3351Siche die vorhergehende No.“ Verifenticht von Ciusca als No. ⲩⲡⲓ.
3352[+ EN ⲟⲛⲟ]ⲙⲁⲧⲓ ⲧⲏⲥ ⲁⲡⲁⲥ ⲕⲁⲓ ϫⲱⲟⲡⲟⲓⲟⲩ 0MOofycıoy ϫⲫⲁⲇⲟⲉ
3353ⲡⲁⲧⲣⲟⲥ KM ⲓⲟⲩ Kal ⲟⲣⲓⲟⲩ ⲡⲙⲉⲩ]ⲙ ⲁⲩⲟⲥ ⲉ.. ⲛ.. ⲡⲁ] [ⲕ]
33541 ⲡⲉⲩⲉ ⲁⲙⲩⲣⲁ ⲡⲟⲗ 2 ⲩ[
3355+ ano ⲇⲙⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲅⲟⲫⲏⲣⲉ ⲙⲓ ⲡ ⲙ ⲁⲓⲥ] 7 EICIANl ⲙⲡ ⲁⲡ [ⲟⲩϫⲉ]
3356ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲡⲉⲓ ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲉϩⲟⲩ )
3357ⲡⲟⲩⲉⲭⲁⲧ ⲗⲟⲓ ⲅ ϩ ⲙ ⲁⲙ ⲁⲥ ⲁⲩϩⲣⲟϩⲟ)ⲉ ⲉⲛ- ⲇ3ⲃⲱⲓⲋ-
3358ϩⲁϩⲧⲙⲡⲁⲙⲓⲣⲁ ⲥϩⲁⲓ ⲥⲟⲙⲉⲥ[ 7 ⲡϩ] ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲙⲉⲙⲉϩⲏⲩ ϯ[ⲭⲟⲩ
3359ϥ ]ⲏⲡ[ 1 ] ⲁⲩⲱ 17 ⲉⲡϫⲱⲓⲍ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲭⲁⲩ ⲗⲟⲓ ⲡⲟ ⲙⲡⲉⲓ
3360ϯⲧⲓ ⲛⲏ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲣⲁⲡⲟⲩⲥⲭⲁⲧ ⲁⲓⲧⲓ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲓⲥⲥⲙⲁⲩ ⲛϩⲟ Ⲁⲟⲓⲥ︦ⲧ
3361ⲙⲡⲟⲩⲥⲭⲁⲧ ⲛ ⲉϥⲱϣ ⲛⲟⲩ 19 ⲛⲩⲥⲟⲩⲟϩ ⲙϩⲏⲧϩ) Mg ⲥϩϫ 2
3362] ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ]ⲣⲉ ⲉⲡⲉⲛⲁⲩ ϩⲟⲗϩⲓⲥ︦ⲩ NT[ALTATAq ⲙⲙ ⲙⲡ
3363ⲙⲡⲉⲙ [ⲥⲟⲙ ? Inc ϩⲁⲏ[ 1 ϯⲁⲓⲥ. ⲉϥ 2 [ⲛⲛ ⲉ ϯ
3364ⲁ ]ⲟⲩ 7 1a ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲙ ⲥⲁ ϫⲱⲥ ⲙⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲩ‐
3365ⲧⲙⲧⲓ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲛⲁⲣⲣϫⲟ ⲉⲓ ⲉ ⲙⲡⲕ ⲙⲓⲅ ⲉⲓϫ ⲥ) ⲟⲩ
3366ⲉⲧⲙⲏϥ[ⲁⲩ 2? 1 ϫⲙ 7 ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟ ϩⲉ ⲉⲧⲃⲉ-
3367ⲡϫⲱⲕ ⲙⲡⲟⲩⲥⲭⲁⲧ ⲉⲧⲉ ⲥⲙⲁⲩ ⲙⲣⲟⲗϫⲟⲓⲥ︦ⲍⲉ ⲉⲩϯ|ⲧⲙⲧⲓ ⲡⲥ ⲁⲩ
3368ⲛϩⲟⲗϧⲓⲥ︦ⲧ ⲙⲉ ⲉⲣⲙⲁⲣ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲁ ⲉⲙⲉϩ ⲭⲟⲩϯⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉϫⲡⲟϥ ⲙⲏ
3369ⲙⲧⲉⲓⲥⲁⲁϥ ϩⲱⲟⲩ ⲣⲉ [ⲙⲇ] ⲟⲩⲓⲥⲗⲣⲟⲙϩⲙⲟⲥ ⲩⲧⲉⲁⲁϥ ⲧⲣ ⲟⲡⲟⲥ
3370ⲕ[ⲙⲝⲟⲩⲁϣϥ ⲙⲙⲙⲥⲁⲡϫⲱⲓⲥ ⲙ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ | 2 ⲡϣⲁ ϯ
3371ϥⲛⲁ 7 Imgyune ⲛϣⲙⲙⲟ ENEIWT ⲙⲙⲡ ϣⲙⲣⲉ ⲙⲛ[ⲟⲉⲡⲩⲁⲍ ⲉⲧ‐-
3372ⲉⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϩⲱⲙ ⲉⲡⲉⲓⲭⲁⲣⲩⲏⲥ[ ⲧⲁϭⲓϫ ⲙⲙⲛⲥⲁ‐
3373ⲡϫⲥ ⲛⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ϫⲉⲛⲉϥ 1 E[Boh ⲉⲣⲛⲁⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ
3374' Zeileneinkeilung ⲙ. Größse der Lücken unbekannt. Ⲙⲉ =
3375meine E mendalionın.
3376109
page 120
3377ϯ Verkaufs urkunden. No. 30.
3378ⲁⲩⲱ ⲛ[ⲟⲩ ϯ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲣⲉ ⲕⲩⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧ] 7
3379ϯ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ) ϯ ⲡϩⲏϫ ⲙⲡⲁⲧⲓⲙⲉ ⲙⲙⲙ 1 ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲛ 2 ]ⲕⲁⲧ
3380ϥ ⲁⲛⲟⲥ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲥⲟ 2 ⲡϩ) ⲣ ⲇⲏ ⲙⲟⲥ) ⲟⲙ
3381Ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛ ⲁⲩⲑⲉⲙⲧⲙⲥ ⲉⲧ[ϩⲯⲙⲙ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲙ ⲉⲣⲱ ⲙⲉ ϭⲙⲗϧ ⲛⲙⲙ ⲟⲓⲥ
3382ⲉⲟⲩⲱϩ [ 7 ⲉⲩ. ]ⲣϫ ⲙⲏ ⲁⲓⲙⲙⲟⲩⲟ)ⲙⲣⲉ ⲁⲙⲥϣ f 1 ϯ ⲥⲟⲣϫ ⲥ(ⲙϭⲟⲙ
3383ⲣⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙ[ⲫⲁⲛ ϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲏⲧϥ ϯ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁϩ ⲟⲙⲟⲗⲟⲣⲉⲓ
3384Ⲁⲥϩⲙ ⲛⲧⲁϭⲓϫ
3385ϯ And ⲥⲉⲓⲕⲟⲩⲑ︦ ⲓ ⲥⲁ ⲙⲁⲣⲩⲏϩ ϯ
3386ϩⲙⲟⲓⲥ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ] ϯⲱ [ⲙⲙⲙⲝⲣⲉⲝ
3387ine ⲡϣⲏⲣⲉ [
33881 ⲥⲉⲛⲟⲩⲑ- ⲓ ⲥⲁⲓⲥ ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϯ
3389ⲉⲍ]ⲃⲉⲡⲓⲥⲟⲭⲓ ϣⲟⲡ ⲛϩⲁⲧ NTANEKEIWT ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲙⲁϥ
3390ⲙϯ[ⲛⲉⲣⲟⲙⲉ ⲉϣⲉⲙⲁⲅⲉ ⲙⲁⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲧⲟⲓⲥ ϩⲁⲣⲟϥ AND
3391ⲙⲡⲉⲓϩⲓⲥⲉ ⲉⲣ ϯⲧⲁ[ ⲧⲙ [ ϯⲟⲩ ⲙ ⲛϣ ϭⲟ ⲙ
3392ϯ ⲟⲩⲣ] ϯ ⲉⲩⲉϩ
3393Ⲁϫⲟⲓⲥ ⲑⲉ[ⲟⲇⲣⲙⲓⲥⲉ ⲡϣ ⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲟⲉ ⲍⲉⲓⲉⲓ ⲙⲗ ϯ
3394[+ Ⲁϯⲟⲓⲥ KOCTEMTINOC ⲡⲉϯⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱ ⲁⲙⲙⲙⲥ
3395[ϯ ⲁⲩⲟⲓ AP ET ⲁⲙ ⲙ ⲡϣ ⲙⲣⲉ ⲱϣ ϩⲁϩ ⲟⲉ
3396ϯ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲟϥ ⲡⲣⲟⲥϣⲡϩⲙ ϫⲃⲙⲉⲩⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ]
3397[ϯ Ⲁⲛ ⲥⲓⲥ ⲥⲉⲩⲕⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲓⲩⲣⲁⲥ, TIW MNTPE |] ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ
3398ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲁϣⲛⲟⲓ ⲙⲥⲍⲁⲓ ϯ
3399[ϯ ano] ⲫⲟⲓ ⲃ ⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ MNMAK/ ⲫⲓⲗⲟⲫ ⲓⲟⲥ |
3400[ϯ ⲁⲩⲟⲓϥ̄ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲟϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ ⲙⲁϥ]ⲛⲟⲓ ⲭⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ
3401ⲧ ⲓ ⲙⲙⲙⲧⲣ ⲉ +
3402FFanow ⲇⲕ[ⲙⲙⲣ ⲓⲟⲥ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ, ] ⲙⲡⲣⲁⲥⲓ ⲥ
3403ⲙⲛⲅⲁⲓ ϫ ⲁⲩⲱ Te Torx, ⲉⲣⲟⲥ
340450 Von hier an Ciascas Zeileneinfeilung.
3405110
page 121
34061. Verkaufsurkunden.
3407No. 31.
340831- Verkauf eines Hauses ⲙⲣ
3409an ‚Harow .
3410Bruchstücke im Besitz von Mrs. Hood, Ⲛⲁ Halt, Lincolnshire.
3411Zıusammen. , Ca. 34 > IS m, Fasern ⲗ.
3412Schrift: groft , ligalürenfrei .
3413Unveröfenklicht 5
3414I. Pruchstück..
3415Ⲁⲩⲱ ⲟⲣ ⲟⲉ ..ϩϩⲩ.. ‘2 ETKWTE ⲉⲣⲟϥ
3416ⲛⲁⲓⲙⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲕⲣϥ ETMMW ⲟⲩϩ ⲟⲉ
3417ⲡⲉⲙ ⲙϩϫⲣⲓ ⲟⲥ ⲛ-
3418Ⲓⲱϩ ⲑ
3419]ⲗⲑⲉ ⲙⲁⲓⲛⲉ ⲧⲟϣ ⲛⲡⲏⲓ ϥ[ϩⲏⲧ ++]
3420[]ⲱ ⲥⲏ ⲫ FE ⲙⲡⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲥ . ⲇ.
3421[ⲣ̅ⲣ]ⲏⲥ ⲟⲙⲉ ⲛⲓⲱϣ ⲁⲙⲓⲙⲏⲥ ⲙ ⲁⲙ ⲁⲙ ⲓ ⲁⲥ
3422[ⲡ] ⲉ ⲉϥⲧⲉ ⲡⲉⲓⲥⲏⲓ ⲙⲧⲟⲓⲥ ϩⲁⲣ ⲟⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ N-
3423[ⲧⲙ ⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲣⲁⲙ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ
3424[ⲡ]ⲉⲙⲙⲙⲧ ⲡϩⲓⲣ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲙⲁϥ ⲭⲇⲓⲟⲙ ⲡⲙⲁ
3425[ⲉⲣ ⲉⲡ ⲣ ⲟ ⲙ ⲁⲩⲐⲑⲉⲛⲧⲙⲥ ⲟⲩⲏ ⲩ ⲉⲣⲟϥ
3426[ⲙⲏ ⲇⲉ ⲩⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲛⲟ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ
3427[31 T00TK ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲁⲣⲟⲟⲩ ⲟⲉϩⲁⲙⲡⲉ ⲙ ⲏ ⲟⲓⲥⲧⲟ
3428ϫⲓⲙⲧⲉⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲓⲥ ⲁⲣ ⲟⲟⲩ DOES
3429MPMAKMDNOC ⲅⲉ) ⲁⲙ ⲟⲣⲙⲡⲓⲥⲁⲥⲧⲣ ⲟⲙ Ϫⲙ ⲙⲉ]
3430ⲉϥⲥⲙ ⲁⲉⲓ ⲉϥⲟⲩ ⲛⲅⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁⲩϣⲱ ⲛϫⲁⲙⲁϩⲧⲉ
3431ⲫⲉⲣ ⲧϫⲟ ⲉⲓ ⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣ ⲛⲧϩⲙⲥⲙϩⲙⲁ2ⲉ
34322. Biruchst. ⲛⲙ ⲉϥⲧⲟ ⲛⲁⲩⲥ ⲫⲱⲓⲥ ⲙⲙⲛ ϩⲓϣⲏⲣⲉ ⲙ[]-
3433ⲙϣⲙⲣⲉ ⲛⲙⲉⲩⲥϣ ⲏⲣ ⲉ ⲙⲙ Ϥ︦ⲉⲧⲙⲕⲩ ⲧϥ[ⲣϥ]
34343 u. 4- scheinen nicht eine einzige Zeile 3u bilden.
3435113
page 122
34361 .Verkaufsurkunden. No. 31.
3437MNNCWK. ⲛⲅⲕⲉⲗⲉⲩⲉ MMmOYy ϣⲁⲉⲛⲉϩ
3438ⲁⲩⲱ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲙⲣϣⲟⲣϣⲣ ⲙⲙⲟϥ
3439ⲛⲕⲟⲩⲱϩⲙ KOT ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ .ϣ •..
3440ⲟⲩ ⲥⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ϩⲩϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ.
3441ⲛ ⲅⲭⲁⲣ ⲍⲉ ⲁⲗⲙⲟϥ ϫⲓⲥⲁⲡⲟⲭⲁⲫⲓ2ⲉ ⲙⲙ[ⲟϥ]
3442ⲛⲅⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲓⲥ ⲙ ⲙⲣⲅⲁⲁϥ ⲉⲡⲉⲥ ⲥⲁⲣ IA aan]
3443ϫⲉⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲱⲙⲉ ϩⲁⲡⲉⲛⲓⲱⲩ ⲟⲩⲇⲉ Ⲁ-
3444ⲧⲉⲙⲁⲙⲱ ⲟⲩⲇⲉ- ⲥⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲱ ⲁⲫⲉ]
3445ⲟⲩⲁⲉ ϣ ⲛ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲛⲥⲛⲱ ⲟⲩⲇⲉ ϫ.
3446ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲙⲉ ⲉϥⲉⲧ ⲣⲉ ⲙ ⲡⲁ] ⲻ
3447ⲡ ⲣⲟ ⲥⲟⲡⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲃ ⲱⲓⲥ ⲉⲇ) ⲁⲥⲩⲏⲣ [ⲓ ⲟⲛ]
3448hier ϫ. ...ⲉ
3449Bat. Mus, Or. 5 362)
345020 x 12% cm. ⲫⲉ-
3451Schrift: uneben, ⲙⲫⲉ ϩⲁ..
3452Ⲙⲛⲑⲉ [ⲱϣ Ⲣⲙ ı Bat. Mus. Catal., No. 1012.
3453( oben abgebrochen )
3454ⲡⲟⲟⲩ ⲙϩⲟⲟⲩ ] ETECOyMHTNE ⲙⲫⲁⲙ[
3455ϯⲗⲁϣⲁⲙⲉ NAHME ⲁⲙⲟ[ⲕ
3456ⲟⲩⲧⲉ ⲩⲣⲉⲙⲡ ⲓⲉⲁⲥⲧⲫ [ON
345713
page 123
3458No. 32.
3459ⲭⲁⲓⲣⲉ ϯϩⲟ ⲙⲟⲗⲟⲣⲉ
34603 ⲡⲏⲣⲉ ⲩϯⲥⲁⲩⲟⲩⲧⲉ
3461ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓⲥ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲡ‐
3462ϯ ⲟⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲓⲥⲣϫⲟ ⲉⲓ ⲥ
3463ⲙⲙⲧϫϥ︦ⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲁϥ ⲉⲧⲁϥ ⲉⲥⲁ-
3464[ⲭⲉ EB ϫⲉⲁⲓⲥⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲧⲉϥϯⲙⲏ
3465ⲛ]ⲙⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲩⲓ.. AN
3466ⲃ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲉⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ
3467ⲟⲓⲩⲩⲇⲉ ⲥⲱ ⲛⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
3468ⲥⲁⲩ ⲙϩⲟⲗⲟⲕ, NP ⲛϥⲉⲓ ⲉ̀ϩⲟⲩⲛ ϥ-
3469ϯ ⲛⲟϫ ⲧⲉⲩⲗⲓⲩⲁ. ⲧϣ ⲉⲣⲉ
3470ⲉⲅⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉ ⲉⲣⲁⲥ ⲓⲉ ⲟⲥ ⲡⲣⲟⲕ,
3471ⲓⲫⲣ ⲉⲙⲓ ⲁⲥ ϯⲟ ⲙⲁⲣⲏⲥ
3472Je) ⲇ) ⲟ ⲙⲁⲣⲏⲥ ϯ
34734Ϥ|ⲟⲥ ϫⲉⲃⲉⲁⲁⲓⲟⲥ ϯⲟ mp
3474niwHpE ⲯ ⲁⲩⲉ
3475Ⲓⲥ ϯⲟ ⲙⲁⲣ
34765 Möglich ⲙⲓⲉ ⲯⲥⲁⲩⲟⲩ 16 2.Hand. I 3.Hd_ 19 A Hd.
3477Steindorff-Crum, Urkunden.
34781213
page 124
3479No. 33.
348033_ Verkauf ⲟⲩ ?
3481Breit. Mus, Or. 4776.
3482415 ⲭ ⲟⲩ. Fasern ϯ.
3483Schrift: die von No. 5 ⲙ...
3484Unveröfenticht. Beschrieben : Brit. Mus. Cahal., Mo. 42.
3485(oben abgebrochen )
3486NTACMN Ajsay ⲛ
3487ϩⲁϩⲧⲙⲗⲁⲁⲩ [ⲛ
3488ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲩⲁⲓ ⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ
3489ⲙⲉⲙ ϭⲟ ⲛⲱ) ⲙⲙⲟ
3490ⲙⲛⲣⲉⲡⲛ[ⲉⲩⲙⲁ
3491ⲛⲧⲉⲟⲩ ⲥ ⲓⲃ
3492ϩⲟⲗⲟ, ⲛⲟⲩⲃ
3493ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲡⲉ [ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟ ⲛ
3494ⲥⲟⲣϫ ⲥ [ⲙϭⲑ ⲙ ϩⲙⲙⲁ ⲙⲙⲙ ⲉⲩ ⲁ ⲁⲁⲁⲫ ⲁⲛ ⲇⲉ ]
3495ⲙⲙ ⲟⲥ ⲙ[ϩⲧϥ
3496+ ⲁⲩⲟⲓ TA[
3497ⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛ( HC
3498ⲙⲧⲅⲧ.
3499ⲛⲉⲣⲉ ⲟ
3500ⲙⲉⲩ ⲣ) ⲁⲓⲥϯⲟⲥ
3501ⲣⲗⲡⲁⲭ]ⲗⲟⲥ
3502ϯ Ⲁⲓⲭ[ⲟⲩⲥ
3503ⲡⲉ ⲡⲣ]
3504Ⲁⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲟⲛ
3505| 1% Z.HMand_ 38 3.Hd.
3506114
page 125
3507am ϩⲣⲟⲟⲩ
3508ⲧⲉⲩ]
3509ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲓ ⲣⲉ
3510ⲙⲉⲧⲉ ⲫ ⲁⲛⲟⲥ
3511ⲧⲉⲧⲓ ⲥⲓⲥ ⲛⲧ
3512ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲙ[ⲉⲩⲓⲭⲟⲓ
3513+ ϯ ⲉ[ⲕⲟⲟ ϫⲣⲓϩⲧⲟⲫⲁⲅⲉϩ
351434-_Verkauf eines sUbernen Gerält durch Marbyria an Jeremias.
3515Oxford , Bodleiana, MS. Copt. ⲉ
3516x 125 om. Fasern f.
3517Schrift: beinah Ligalrenfrei, ⲅⲉⲑ früh.
3518Unveröfentlicht.
3519ⲁⲅⲟⲥ ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲁ ee m Tele ⲉⲥϩⲁⲓ
3520Inhepumiac ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲣⲙϫⲏⲙⲉ ϩⲁⲅ[ⲟⲙⲟⲥ
3521[ⲩ ⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲟ)ⲱⲡ ⲛϧϩⲁⲩ Ext ⲧⲉϥⲧⲓⲙ[ⲕ] ⲛⲁⲓ ⲙⲙ]
3522. ϯϣⲱⲡ ⲧⲟⲕ ⲉⲩⲟ ⲙⲡⲉϥϫⲟ ⲉ ⲥ ⲛⲅⲕⲁⲁϥ ⲙ ⲁⲕ !
3523[ⲩⲅⲁⲁϥ ⲛⲧⲣⲱⲡⲟⲥ ⲕⲓⲙ ⲉⲓⲥⲟⲩⲁϣϥ ⲉⲓϣ ⲁⲙⲧⲉ[
3524ϩⲁⲣⲱ ⲛⲟϣⲡ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓⲇⲉ ⲁⲙⲟⲕ ⲉ) ⲇⲉ
3525ⲉϥⲉⲏϯⲉ ⲙⲡⲁⲡⲣⲱϣ ⲥⲟⲡ ⲡⲟⲧⲉ ⲉϩⲣⲓ ϩⲙⲗⲁⲩⲉ ⲙ[
3526felpo! ⲙⲧⲁϯ ⲉⲙⲁⲩ ⲙϧⲗⲟⲓϩ ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲓϣⲙ ⲙⲧ
352723 4 Hand_ 27 1.Hd-
3528115
page 126
35291. Verkaufsurkunden. No. 34.
3530ⲉⲡⲓⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲓⲉⲛⲅⲣⲁⲫ ⲟⲛ ϥⲟ ⲛϫⲟ ⲉϥ ⲥ ⲣ]
3531ⲣⲙⲁ ⲙⲓ ⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲁⲫⲁⲛ ⲓⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩ [ⲛⲟⲩⲓ ϯⲥⲧⲟⲓⲭ ⲉⲓ]
3532ⲣⲟⲥ ⲡⲣⲟⲓⲥ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲙⲁⲫⲧⲩⲣⲓⲁ ⲧⲉ ⲙⲧⲁⲥ ⲣϣ ⲣⲡⲥⲣ ⲁ
3533ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲕⲁⲓ ⲟⲩ ⲡⲣⲙ ϫⲙ ⲉ ⲁⲥⲡⲁⲣⲁⲓⲥⲁⲗⲉⲓ [ⲙⲙⲟⲓ
3534ⲛⲥⲟⲩⲕ ⲛⲧⲱⲃⲉ ⲛⲩⲣⲟⲙⲡⲉ NTEKATHC ⲓⲙ ϯ[
3535ⲁⲗ ⲁⲥ ⲓ ⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧϯⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲥⲥ + ⲁⲑⲗⲁⲁⲥⲓⲟⲥ
3536Rückseile.
3537[ϯ ⲡⲉⲛ ⲣⲣⲣⲟⲙ ⲛⲧⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓϩ. ⲥⲫⲁⲓϥ ⲓⲉⲣⲙⲓⲁⲥ ϩⲁⲡⲉ [ⲥϣⲱ ⲡ]
3538ⲙϩⲁⲧ ⲛⲧⲁϥ ⲑ]
3539116
page 127
35402. Auseinunderselzungs urkunden..
35412 ⲉ‐ Auseinanderselz ungen.
3542herausgegeben von ⲙ. Ⲉ. Crum
3543ⲟ︦. Auseinandersehung,, die Teilung eines Hauses Ϩⲉ.
3544Bat. Mus., Bapyras CI reach.
3545144 x 183 m. 9 Selides, Fasern }, die 1. Sclis ausgenommen.
3546Schrift ı die von No. 21, oben.
3547Veröfentlicht von Revillout, Ferne auyptol. 1,102. Beschrieben: BA. Mus.
3548Cahal., No. 421.
3549]ⲟ ⲉϩ ϩⲟ
3550Eup]bordos ϯ
3551ϯⲣⲙⲡⲣⲁⲛ ⲁⲗⲡⲓⲱⲩ ⲙⲙⲡϩϧⲙⲫⲉ MNMENNA ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ
3552ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲟ. ⲁⲩⲱ ⲛ ⲉϣⲉⲛ
3553ϩⲟ ⲉⲕ ⲧⲉ ϭⲣⲁⲩⲟⲉ ⲁⲩϣ ⲡⲧⲁϫⲫⲟ MNT ⲇ) NO ⲙⲙ]
3554ⲙⲙⲉ ⲛ ϫⲓ ⲥ ⲟⲟⲩ ⲙ ⲣⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲁⲣⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲓⲥⲁ[
3555ⲅⲉ ⲧⲙⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲕⲉ ⲛⲧⲣⲏⲩⲟⲩⲧⲉ ⲁ ⲃⲁ ⲁϫⲱϫ
3556ⲧ ϩⲙⲡⲟⲟⲩ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲥⲟⲩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϥ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲫⲁϣⲫⲉ
3557ⲙⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲣⲓⲧⲏ INA ⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲧⲓⲙ ⲛⲁⲧⲁⲧⲟⲥ
3558ⲉⲧⲧ ⲛⲥⲧⲱ ⲣ ⲅⲉ) ⲛϩϩ ⲟⲩⲓⲧⲁⲙⲟⲥ Ⲫⲱ ⲓϩⲉ ⲗⲙ ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ
3559ⲡϣ ⲙⲣⲉ ⲣⲙⲍ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙⲗⲁϣⲙⲓⲟⲩ MAKACTPON
3560ϫⲏⲙⲉ JMnNoMOC ⲛⲧⲡⲟⲗⲙⲥ ⲉⲣⲙ ⲁⲛ ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ +
3561ϯⲁⲛ ⲟⲓⲥ ⲁⲃⲁⲓ ⲁⲓⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ. MAIKS Ⲁⲩⲱ
3562RADIO OS NMTOON NXHME TAMOTE MA
3563ⲧⲥ ⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣϩⲁⲙⲛⲓ ⲙⲗ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲥⲉⲛ ⲉ ⲩⲇⲟ ⲓⲥⲓ ⲛⲙⲙⲁ
3564ⲛⲣϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ NDPMAKACTPON ϫⲉⲙⲉ IMNNOMOC
3565DC ) ) ZN
3566117
page 128
356725
356830
356935
3570ZU AuseinanderscBungsurkunden.. No. 35.
3571ⲛⲩⲅⲓⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙ ⲁⲛⲃⲓⲟⲩ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲗⲓ ⲥⲁⲃⲉ ⲧϣⲛ‐
3572ⲡⲙⲗⲁⲓⲥⲁⲫⲓⲟⲥ ⲉ ⲡⲓⲫⲁⲛ) ⲟⲥ ⲧⲉⲥⲙⲟⲧⲉ ⲧⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓ.
3573ⲙⲁⲣⲁ- ⲛⲣⲙ.. ⲧⲣ ⲟϩ Ϫⲙ ⲗⲉ ⲉϩ ⲛⲛⲟⲩ ⲩ
3574Ⲉⲛ ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁ ⲙⲧⲓⲧⲓ ⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲙⲙⲙⲉⲛⲉⲣⲕⲩ ⲉϯ ⲙⲡⲉⲧ-
3575ⲭⲁϩϫⲡⲟⲣⲁⲫⲉ ⲗⲁⲣⲟⲛ ⲙⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛϩⲟⲧ ⲛ-
3576ⲟⲩⲡ ⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩ ⲙⲙ ⲥⲧⲁ ϧⲛ) ⲉⲧⲓⲧⲓ ⲻ
3577ⲁⲏ ⲥ ⲓⲥ KATA ⲧ ⲉⲧⲓ ⲥⲓⲥ ⲧⲱⲙ MIMIN ⲉⲙⲙⲟⲛ DAN
3578Ⲉ ⲅ) ⲇⲙ ⲣⲓⲧ ⲥⲓ ⲣⲥ ⲅⲁⲓ ⲇⲙⲩⲡ ϯⲑⲉ ⲙⲙⲙ ⲉⲛ ⲉⲣⲏⲩ
3579ϩⲟⲩⲧⲱⲧ ⲙϧⲏⲧ ⲉⲧⲣⲉⲙⲡⲓϩ) ⲡⲏⲓ ⲙⲙⲉⲙⲙⲁⲓⲥ,
3580ⲉϫⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲓⲫⲉ ⲡⲣⲟⲥ Ϩⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲟⲩⲟⲛϩ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ
3581ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ EMMON NTNTIACTIAG ⲙ̄-
3582ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲏⲧⲓ ⲉⲧⲉⲡⲁⲡⲉ ⲛⲧⲱ ⲙⲉⲙ ⲗⲓ ⲥⲁⲃⲉⲧ
3583ⲥⲟⲛ ⲉ ϧⲉ ⲍⲁ ⲙϩⲟ ⲣ MMO ⲁⲣⲁ. 7) TAN
3584MNNCYMAOCION PS ⲫ OyHN ⲁⲙϩⲩⲧ SPAN
3585ⲁⲩⲱ ⲛⲙⲧⲉ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲩⲉ) ⲗⲟⲩ ⲧⲙⲣⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲣⲟ
3586ⲟⲩⲙ ϩⲙϩⲙⲩ ⲉⲧⲱ ⲣⲩ ⲙⲙⲧϫⲙⲣⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲙⲅⲡ ⲉ
3587ⲅⲉⲙ ⲁⲟⲩ ϣⲁⲁⲣ ⲁϩⲟⲩ ⲥⲁϩ (ϩⲍⲟⲩⲉϩⲥ) (ϭⲱϫ
3588NTo4 ⲉⲧⲧⲱϣ NEN MEYITWPT ⲉϩⲣⲁ ϩϧⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ
3589ⲙⲧⲉⲡⲣⲟ ⲛⲃⲁⲗ ⲙⲛⲑⲃⲏ ⲉⲓⲧ ⲛⲛⲛⲧⲃⲁⲓ ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙ-
3590ⲟⲩⲩϣⲣⲧ ⲟ)ⲱⲧⲉ NKOINON ⲉϩⲙⲉ ⲥⲉⲣ ⲩⲩ ⲉ) ϫⲙ ⲣⲟ
3591ⲉϥⲛ ⲥⲱⲧ ⲉⲙⲓ ⲛⲓ ⲙⲟⲛ ⲟ ⲙ ⲗⲟ) ⲁⲛⲓϥ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ
3592ⲡⲟⲩⲁ ⲙ ⲉⲛ DEYITWPT eyfaı ⲉϥ ⲉⲣⲟⲥ ⲣ ⲟⲥ
3593ⲑⲉ NTANTOT ⲉⲣⲟⲥ ⲩⲛ ⲉⲩⲉ ⲣⲛⲩ ⲟⲡ ⲟⲗⲉⲣ ⲍⲉ ⲥ ⲁⲩ
3594ⲙⲁⲓⲕⲉ ⲛⲧⲟⲓ) ⲁⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲧⲉⲧⲣⲙⲕⲟⲛⲟⲙ
3595ⲡⲣⲙⲉ Mal GAS ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲟⲩⲉⲓⲉ ⲉ MH ⲙ-
3596ⲫ ⲓⲗ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲏⲓ NANTUNIOC ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡ ⲉⲙⲙⲙⲧ
3597ⲁⲗ ⲓⲥⲟⲩ ⲗⲱ ⲗ ⲁⲩϣ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩ ⲑⲉⲧⲏⲥ ⲉⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲻ
3598ⲙⲉ ⲙⲧⲟ.) MAMI ⲉⲧⲙⲙⲙⲁⲩ ENTETPAKONON
3599ⲁⲩⲱ ⲧⲉ ⲧϫⲟⲉ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲉ) ⲉ NKOINON bs
3600118
page 129
36016o
3602ⲣ
36032. Aus einanderschungrurkunden.- No.35.
3604ⲁⲣ ⲟⲥⲉ ⲙⲛⲛⲉϫⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲧⲁ ⲉⲧⲁⲣⲉ ⲁⲡⲟⲗⲟⲣⲓ ϫⲉ
3605ⲛⲁ ⲙⲛⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲙ ⲥⲓ ϩⲙ ⲙⲛ ⲟⲃ ϩⲟⲧⲧⲇ ⲥⲩ. ⲅ ⲣⲟⲥ De
3606ⲛⲧⲁⲙⲡⲓⲑⲉ ⲙⲙⲙⲉⲙⲉⲣⲏⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩϣ ⲙⲧⲟ ⲗⲓ ⲥⲁⲃⲉ
3607ⲛⲧⲉⲣⲃⲱⲓⲥ ⲉⲡⲣⲟ ⲉⲧϫⲙⲣⲉ ⲉⲧⲕ ⲉ ⲩⲧⲉϩⲣⲁⲟⲩ ⲉⲣⲟⲩ-
3608ⲱⲓ ⲓⲧ ⲉϫⲛⲧϫⲏⲣ ⲉ ⲛⲧⲟ ⲉⲧⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲟⲙⲟ ⲙ ϫⲩⲉ
3609ⲃⲱⲓⲥ ⲡⲧⲱⲣⲧ ⲫⲣⲟⲩⲙ ⲙⲡⲣⲟ ⲙⲧⲉϫⲙⲣⲉ ⲟ ⲁϩⲣ ⲟⲙⲩ
3610ⲛⲧⲟ ⲇⲉ ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲓⲥ ⲧϩ)ⲙⲡⲙ ⲁⲥ ⲉⲡⲓⲫⲁⲙⲓⲟⲥ ϫⲓⲙ-
3611ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟ ⲉⲣⲙⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲛ ⲉⲓ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲏⲓ
3612ⲯ ⲱⲱⲧⲉ ⲙⲓⲙⲛⲓⲟⲩϩⲏⲣⲉ ⲙⲙⲙϣⲙⲣⲉ ⲙⲁⲟⲩⲱ) ⲙⲣⲉ
3613ⲙⲙ ⲡ ⲉⲧⲓⲙⲙⲩ ⲧⲏⲣϥ MNNCW ⲉⲭⲁⲣϫⲉ ⲙⲗⲙⲟ ⲟⲩ ⲉ ⲀⲅⲧⲞ ⲻ
3614ⲭⲁⲣϫⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉ Ⲃⲟ ⲗ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁⲙⲡⲉ.ⲗⲥ
3615ⲉⲃⲟⲗ ϫⲁⲍⲁ ⲣⲏⲩ KATA ⲡⲁⲛⲁ ⲧⲣⲟⲅⲓ̈ⲟ ⲩ
3616ⲡⲣ ⲟⲥ ⲁⲓ ⲁⲗⲁⲥ ⲙⲓ ⲓⲙ ⲣϫϩ B ⲛⲣⲗ ⲉⲓⲟⲩ)
3617ⲟⲩⲱ ⲉ) ⲡⲓ ⲑⲉ ⲭϤⲣ ⲥ ⲗⲁⲁⲩ weg ϥ ϩⲧⲉ gr
3618ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ) ⲁⲙ ⲁⲅⲕⲏ ϩⲁⲡⲁⲧ Ϩ ϩⲣⲁ
3619ⲁⲩⲱ ⲥⲩⲛⲟⲩⲡ ⲟⲩⲩ ⲡ︦ ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲙⲙⲟⲩ ⲁⲙ ⲁⲅ-
3620ⲕⲏ ⲛⲟⲩϣⲱⲧ ϫⲏ ⲛⲁⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲧϩⲙⲩⲣⲥ ϩⲁⲉ ⲥⲓ
3621ϣⲣ ⲙⲙⲙⲉⲙ ⲉⲣⲏⲩ ⲣⲁⲧⲉⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛ ⲟ ⲙⲓ ⲩ
3622ⲙⲡ ⲉ︦ⲕ︦ⲙⲓ SANS ⲡⲣⲟⲥ Sc NEON ϩⲟⲩ
3623ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲩⲕ ECT! NAN ⲙ ϣⲉⲉⲣⲉ
3624NTAN ⲙ ⲉⲗⲙⲣⲟⲛ ⲟ ⲙ̅ ⲟⲥ ⲉⲡⲓ ⲙⲡ ⲉ ⲙ ⲣ ϩⲟⲗⲟ ⲉ
3625ⲙⲡⲉⲙⲡ ⲣⲟⲥ ⲟⲟ ⲛ ⲙϥⲉⲙⲉⲣⲉ ⲙⲛ ⲉϥⲉⲣⲏⲩ ϩⲁ-
3626ⲡⲗⲱⲥ ⲡⲉⲩⲙⲁⲧⲉⲗⲙⲓⲁ ⲙ ⲡⲉⲧⲙⲁϩⲓ ⲑⲟⲧϥ
3627ⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲧⲓⲧⲓ ⲁⲗⲏⲥⲓ ⲥ ⲉϥⲙϩϯ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲟⲣⲣ
3628ⲙⲙⲟⲩϩ ⲟⲩⲣⲟⲉⲩⲓ ϩⲛ ⲁ. ⲭⲉ ⲕ ⲟⲃⲣⲓϫⲟⲙ ϧⲩⲅⲟ
3629KACTPION MENNOMION MNNCANAI ⲙⲧⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲙ
3630ⲛⲧⲁϩϣ ⲛ ⲉⲧⲟ ⲛⲥⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓ ⲉ ⲙⲙϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
3631ⲉϥⲥϩⲁ ϩⲟⲥ ⲉ ϫⲙⲛ ⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ AS ⲛⲧⲉⲧⲣⲉ
3632ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲙⲙⲡⲉⲓϫϩⲁⲩⲟⲥ Ⲁⲩⲱ
3633119
page 130
36342. Auseinanders eBungs urkunden. No.35.
363575
3636Yo
36375
363840
363995]
3640ⲡⲧⲁϫⲣⲟ MNTAIXNOME ⲙⲁⲙⲉ ⲛ ϫⲓ ⲥⲟⲟⲩ ⲙ ⲣⲣ ⲟⲟⲩ
3641ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲧⲁⲭⲣⲏ ⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲗⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩⲙⲧⲣⲉⲗⲁⲇⲩ
3642ⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓ ⲥ ⲉⲱⲡ ⲉ ⲕⲣⲏⲩⲥ ϩⲙⲧⲓⲧⲓ ⲁⲗ ⲥ) ⲥ ⲙⲙϩⲙⲃ
3643ⲁ ⲓ Ⲙⲛ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲉ ⲉⲩϣⲣϫ ⲟ ⲯ ⲩ ⲁⲁϩⲉ ⲣⲓ Ⲁⲛ ⲥⲙⲛ-
3644ⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲕⲉⲓⲥ ⲙⲓⲥⲟⲩϥ ⲡ ⲟⲛ ⲉ ⲥⲓⲁ) ⲱ ⲡ ⲉ ⲥⲟⲣϫ
3645ⲉⲥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙⲁⲗⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϫⲁⲁⲓⲙ̃ⲫⲁⲛⲓ ϫⲉ
3646ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲙ ⲉ ϩⲟⲙ ⲟⲗⲟⲣⲓ Ⲁⲩ -ⲥ
3647ⲉϧⲟⲗ MHNI ϣⲁⲫⲉ ⲙ ⲓⲩⲇϩ ⲧⲣⲧⲏⲉ ⲭ ⲥⲩ %
3648ANOK ⲁⲃ ⲁⲓ ⲅⲁⲓ ⲁ ⲧϣ) ⲅⲉ ⲁⲗⲟⲩ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ
3649ⲉⲣⲉ ⲇⲁⲛⲓ ⲙⲗ ⲟⲁϩⲁⲓ ⲥⲉⲛⲉⲩϫⲟⲓⲥⲓ ⲙⲙⲙⲁ ϩⲭϩ ⲟ
3650NIM ⲧⲓⲥⲧⲙⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓ ⲧⲓ ⲁⲗⲕⲉ ⲓ ⲁ ⲟⲩⲓ ⲁⲩ ϩⲟ ⲙⲙ ⲡ ⲣⲟⲥ‐
3651TIMON A ⲛⲓⲙⲁ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥ ⲡⲣⲟⲓⲥ) Ⲁⲛⲓ ⲟ
3652Ⲓⲱ Ⲁ ⲡ ⲉ ⲛⲁϩ ⲁⲣ ⲟⲥ ϩⲓ ϩⲟⲙ ⲁⲣⲟ ⲟⲩ Ϫⲉ Ⲁⲩ ⲻ ⲧⲱ
3653ϫⲟⲓ ⲥϩⲁⲓ ϯ ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲡⲉ ⲥⲓ ⲃ︦ ⲡϣ) ⲏ ⲣⲉ ⲥⲧⲉ ⲁⲛ ⲟⲥ ϯⲱ ⲙ̀ϥ
3654ϯ ⲁⲛⲟⲓ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲁⲣⲉ ⲙⲡ ⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓ ⲟⲥ ⲥⲩ ϥⲣ
3655ⲟ ⲙⲙⲉ ⲙⲧⲣⲉ ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲥⲏⲣⲉ ⲣⲛⲁ MrnoyTE ⲡⲉⲓ ⲉⲗⲁⲭ
3656ⲙⲡⲣⲉⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲏⲣⲟⲩⲙ NTEKKÄRCIX ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ NAXEMMW
3657Sc ϯⲱ MMNTPE ϯ +
3658FANOK ϩⲣⲉ ⲅⲉ)ⲕⲣ ⲉ ⲕⲁⲅⲣⲉⲁⲥ ϯⲟ ϩⲩⲙ ⲧⲣ
3659ϯ ⲁⲓⲟ ⲁⲑⲁⲙ ⲁϫⲓ ⲟ ⲥ ⲡⲉϯⲙϩ ⲉ ⲟϩ ⲧⲟⲧ ⲟⲩϭ. ⲣ ⲉⲣⲥ ⲗϧⲉ
3660ⲧⲓ ⲟ ⲩϩ ⲍ ϭ ⲉⲧⲓ ⲁⲗⲏⲥⲓⲥ ⲁⲙⲟⲓϫ ⲁⲙⲁⲣⲥⲁⲥ ⲡⲟ)ⲙⲣⲥ
3661ⲙⲡⲟⲗⲁϥⲟϩϥ ⲗⲁϫⲁⲣⲟⲥ ⲁ ⲉϩⲟ ϩⲁⲣⲟϥ Ⲁⲩⲱ TIO NMN-
3662ⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓ ⲧⲓ ⲁⲗⲏⲥⲓⲥ +
3663Ϯ ⲁⲛⲟⲥ ⲥⲁϩⲉ ⲟⲓⲉⲗⲁⲭ, ⲡⲣⲉⲥⲃⲩ ⲟⲁⲩⲧϩⲟⲩⲧⲟⲥ ⲁⲡⲁ. ⲧⲁⲧⲣⲁ,
3664ⲙ ⲡϫⲁⲥⲧⲣⲟⲥ︦ ⲙ ϫⲏⲙ ⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ +
3665f ⲁⲭⲟⲓⲥ. ⲡⲉⲟ)ⲁⲧⲉ ⲡⲥⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ-
3666ϫ ⲣⲓ ⲟⲉ OA ϯⲱ ⲟϩ ⲩⲣⲉ +
3667ϯ Ⲁⲛⲟⲙ KUWCTANTIOC ⲡϥ ⲙⲣⲉ ⲁⲇⲡ ⲁⲙ. ⲥⲟ ⲟ ⲙ ϣⲱ
3668ⲅ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ. korrigiert -ϫ 2.Hand_ 37 3. Ⲛⲅ). ⲙ -ϩⲓ 5. Ⲏo 92 6.ⲏ.-
3669ⲟⲩ YHL- ⲟⲟ 7. Ⲛ︦.
3670120
page 131
36712. Auseinanderselzungsurkunden. No. 35.
3672ⲡⲁⲡⲟⲩⲗⲁϣ)ⲗⲙ ⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲓⲙⲩⲣⲉ ⲓⲥⲟⲙⲉⲥ ⲅⲛⲉⲗⲁⲭ
3673ⲙⲡⲣⲉⲥ ⲁϥⲉⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲉϥⲟⲓ +
3674F+ANOK DES CS ARE ⲥⲟⲩ ⲉ ⲥ
3675ⲡⲁⲡⲟⲩⲗⲁϣⲁⲩⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲙⲟⲓ- ⲁⲗⲓⲁⲣⲉⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ
3676ϩⲁⲡⲉϫⲣⲟ ϫⲁⲍⲁⲣ ⲟⲥ ⲁⲩⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲁϣⲕⲟⲓ ⲙⲥϩⲁ
3677ϯϣⲯⲗⲁⲧⲕ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ. ϯⲟ mMMNTPE
3678ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ AN NIC Augripe ⲙⲡ ⲙⲝ ⲁⲟⲣⲁϩⲁⲟⲓ ϯ ⲛⲁⲙⲁ
3679ⲣⲉ ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ϫⲟⲙ ⲉⲥ ⲡ ⲕⲣⲉ ⲙⲙⲡⲙⲁϥⲥ ⲁⲫ ⲟⲥ ϩⲟⲩⲣⲉ ϯⲟ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ
3680ϯ ⲇⲙⲟⲩⲥ ⲉⲡⲓⲫⲁⲙⲓ ⲑⲥ ⲡⲥⲣⲙⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕ. ⲁⲭⲁⲣⲓ ‐
3681Ⲁⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
3682ϯ ⲁⲛⲟⲥ ⲓϣⲁⲛⲛⲩⲓϫⲥ ⲅⲓⲟ)ⲙ ⲣⲉ NOMAK/ SI
3683AicwMmATIZE ⲛⲙⲙ[ⲟ[ⲥ NTACIX +
3684ⲙⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙⲙⲇⲁⲙⲓ ⲗ- ⲉⲙⲉ.. ⲙⲙⲙⲉⲙⲉⲣⲏⲩ
3685Ϫⲉ ⲻ ⲉⲩⲩ ⲉϩ ⲉϫⲱ ⲙ ϩⲧⲉⲕⲟⲁⲟⲙ ⲥ ϫⲟ ⲉ ⲣⲩⲓⲥⲟⲓ ⲙⲟ ⲓϥ
3686NAH! ⲓⲛ ⲁⲛⲩⲓⲙⲙ ⲉ NTANKOTC ⲛⲭⲁϥ ⲡ ϩⲙ ANNE CHF oc np
3687103 57Hand_ 108 9.Hd. 7 ⲓⲟ. Hd. 109 Ⲛ̅. ⲛⲓ I. Hd. NS Oder ⲙⲁϧⲡϣⲙ.
3688Steindorff-Crum, Urkunden. 124 16
page 132
36893 „Auseinanderselzungs urkunden. No. 36 N
369036. Meere [ⲉϩⲏ ⲟⲟ ⲥⲧⲉ Eirbschaft LeYrefend.
3691Brit. Museum , Yapyrus ..
3692x 30cm. 6 Selides, Fasern }, die ⲇ. ausgenommen.
3693Schrift: Ⲛ̅. 23.
3694Veröffentlicht von Revillout, ⲉⲩⲙⲉ ⲣ. Ⲓ 10. Beschrieben: Bit,
3695Mus. Cotal., No. 420.
36963 Zz. des griech. arab. Ⲉⲟ ..ⲟⲥ lesbar A) ) ⲁⲁ. Ⲁ] AD) Vi 4) ϯ
3697FEN ⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲓ ⲧⲏ ⲥ ⲁⲡ ⲁⲥ ⲕⲁⲓ ⲱⲟⲡⲟⲓⲟⲩ ⲟⲙⲟⲟⲩⲥ ⲓⲟⲩ ⲧⲣ) ⲇⲟⲥ ⲡⲁⲧⲣⲟ ⲥ
3698ⲕ ⲩⲓⲟⲩ ⲕⲁ ⲁⲅⲓⲟⲩ ⲡⲛⲉⲯⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲉⲛ ⲙⲙⲙⲓ ⲡⲁⲩⲓⲩⲓ ⲓ ⲓⲛⲇ ⲓⲥⲧⲓⲟⲛⲟ ⲥ
3699ⲉϧⲇⲟⲓⲙ ⲏ ⲥ ⲁⲫ ⲉⲛ ⲙⲉ ⲙⲙⲟⲩⲓ ϣⲛ ⲕⲁⲥ ⲛⲟⲙⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲱⲙⲑⲓⲧⲱ ⲡⲟⲗⲉ ⲥ ϯ
3700ϯⲇⲀⲛⲩⲟ ⲥⲧⲉϦⲁⲙ ⲟ ⲥ ⲙⲙⲭⲁⲣ ⲉⲃ ⲙⲙ ⲁⲃⲓ ⲅⲁⲓ ⲁ ⲉⲣⲉⲥⲁⲟⲩⲗ ⲡⲱϣⲥ ⲉⲙⲡⲁⲁⲁⲙϩⲣ
3701ⲭⲁⲣⲉⲃ ⲡⲉⲙ ⲉⲓⲧ ⲥⲩⲙⲉⲩⲇⲟ ϫⲉ ⲙⲙⲙⲁ ⲙ ⲧⲙⲙⲁⲁⲩⲧⲉ ⲧϣ ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ
3702. ⲉⲣⲉⲇⲁⲙⲓⲕⲗ NyMpe NKoMEC ⲡⲁϩⲁⲓ ⲥⲩⲙⲉⲩϧⲟⲓⲥⲉⲓ ⲙⲙⲙⲙⲁⲗ ANOK ⲁⲃⲓ ⲅⲁⲓ ⲁ
3703ⲣⲁⲣⲱⲃ ⲓⲙ ⲉϥⲉⲏϩ ⲥⲡⲉⲓⲉⲩⲣⲣ ϩⲟⲟⲩ ⲙⲉⲡⲉⲃⲉⲃⲁⲓⲱ ⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲛ-
3704ⲇ ⲁⲁϥ ⲥⲓ ⲥ ⲁⲁⲟⲗⲉ ⲣⲓⲙⲉ) NP MNKACTPON NAHME MNomoc
3705ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲙⲟⲙⲧ ⲉⲩ) ⲙⲙⲙⲥⲱ ⲥ ⲙⲡϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲙⲁϩⲩⲡⲟⲅⲣ ⲁⲫⲉ
3706ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲡ ⲁⲣⲁⲓⲥⲁⲗⲉⲓ ⲛⲫⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲁⲫⲓⲟⲡⲓ ⲥⲧⲟⲥ ̅ⲧⲁⲣⲩⲩⲣⲓϫⲉ ϩⲣⲥⲟⲩ
3707ⲥⲣⲟϩ TNAITHCIC TION MMIN ⲙⲙⲟ ⲙ ⲁⲙⲛⲧⲙⲡⲣⲟⲑⲩⲓⲙⲓϩ ⲉ ⲙⲣϩⲟⲩⲟ ⲁ
3708ⲧⲁϫⲣⲟ MMmOC JITNZENMNTIE NAZIOMICETOC NM ⲉⲧⲕⲁⲫⲧⲩⲣ [ϫⲉ] ⲫⲱ
3709ⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣ ⲑⲏ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙⲁⲓⲧⲏⲉⲓⲥ ⲧⲱⲙ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟ ϯ ⲉⲙⲥϩⲁ ⲙⲉⲗ ⲥⲁⲃ ⲉ
3710ⲧϣ ⲉ ⲉⲣⲉ MNMAKAL ⲉ ⲫ ANGEIOC ⲧⲉⲥⲙ ⲁⲁⲩϯ ⲟⲗⲁⲣⲓⲁ ⲟⲩⲙⲁ ⲣ ⲁϩⲁϩ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ
3711ϭⲟⲅⲓ ⲣⲉ ⲍ⁘ ⲉϩⲉ ϩⲁⲉ MESSEN ⲟⲩⲱⲧ ϫⲟⲣⲉ)
3712Ⲉ- Ⲉ ⲓ Ⲁⲙ ϩⲩϯⲣⲟⲙⲡⲉ EKTHC ⲙⲧⲁⲥ ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ϩⲓⲧⲧ ⲱ︦ⲱ︦ ⲀⲑⲐ-ⲗⲙ ⲁⲥ ⲓⲟⲥ
3713ⲡⲥ) ⲣⲉ MOM AKAPZ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙⲙⲙⲃⲱⲥⲧⲱⲣ ϧϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲧⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
3714ⲧⲱ ⲥ ⲙ ⲫ ⲗⲁⲥ). ⲟ, ⲉⲩ) ⲇ ⲁ ⲉⲛ ⲁⲅⲉ SMMATN ϩⲁⲩⲉ ⲓ ⲓⲁⲱⲑ
3715ⲛ ⲟ ⲙⲓⲁ ⲛⲙ ⲡⲙⲙⲁ.ⲁⲣ ⲉ ⲧⲓⲫ ⲁⲛ ⲉ ⲓ ⲥ ⲉ MNTMAKSPIS ⲅⲙ ⲫⲓ NNEIOTE
3716122
page 133
37172 -Arseinandersekungsurkunden.. No. 36.
371830
3719ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲏⲟⲛⲁⲙⲁϫⲉ ⲅⲛⲉⲩⲣⲁⲛ NTTE ANZ) JopoC ⲙⲛⲛ ⲉⲙ ⲉⲣⲏⲩ
3720ϩⲁⲍ ϣⲁⲧⲙ AOL ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ ϯ ⲅⲙ ⲉⲣⲁⲓ ⲗ ⲡⲣⲓⲗⲡϩⲓⲁϩⲩⲣⲟⲩ ϫⲟⲩⲱⲧ
3721ⲙⲙⲁⲥⲁⲩⲣⲉⲙϫⲓ ϩⲟⲣⲟⲥ ⲁⲛⲧⲓ ⲙⲓ ⲱ︦ⲱ︦ ⲁⲑ-ⲁⲛ ⲁⲥⲓ ⲟⲉ ⲙⲙⲃⲱϭⲧⲓ.ⲣ ⲛⲙⲗⲁϩ
3722ⲡⲟⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ MNNENEPKY JENE NMMAKPIOC
3723NTANWPRONOMAZE ⲙⲛ ⲉⲩⲣⲁⲛ NTNE ANCMN STE ⲓⲉ ⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓ ⲥ
3724ϫⲁⲅⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲙⲡⲑⲗⲙ ⲉⲃⲑⲗ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϫϪⲙⲟⲩⲅⲟ ϣⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ
3725ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲉⲓϫⲟⲥ ⲛⲃⲗϫⲉ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲙⲓⲛⲟⲩϩⲁⲙⲉ ⲙⲧⲙⲱⲡ ⲁⲩⲱ
3726ANCMN ⲇⲓϩⲗⲩⲉⲓ ⲥ ⲅⲉ ⲁϫⲉ ⲩ ⲉⲣ ⲕⲩ ⲟⲩϫϩⲕⲟⲛⲉϩⲉ MAT ⲟ ⲅ ⲉⲥ ⲓⲧ ⲣ ⲙⲟ-
3727MOC DANN ⲉⲧⲙⲉⲓⲙⲉ ⲁⲙⲉⲛ ⲉⲣⲏⲩ ϩⲁϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲙⲃ ⲉϥϫⲓ ⲉ‐
3728ⲥⲟⲩⲩ ⲥⲧⲉⲧⲓⲥⲗⲙⲣⲟⲩⲟ ⲙⲓϩ ⲥⲛϩ ⲉⲡⲓ ⲫⲁⲓϫⲓⲟⲥ MNTMAKAPI>
3729ⲙⲁⲣⲓ. Ⲁⲩⲱ ⲣⲭϯⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲃⲇⲟⲓⲙⲅ ⲉⲩⲁϩⲓⲱⲱ ⲥ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲁⲙⲉⲙⲁϥⲉ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
3730ϫⲉⲙⲁⲛⲓⲥϧ ⲡⲁⲙⲁϣ ⲉϧⲟⲗ ⲛⲁⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲣⲟⲩⲱ.) ⲙⲣⲡⲗⲙⲣⲟⲟⲣⲉⲓ
3731ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ) ⲛⲁⲛⲧⲉⲕⲥϩ) ⲙⲉ ⲉⲧϩⲓ ⲡϩⲟⲣⲟⲥ ANETTE oyIn{
3732ⲉϦⲟⲗ‐ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲣⲁⲧⲉⲓ ⲧⲣⲟⲫⲁⲥ ⲓⲥ ⲙⲡⲉⲓ ⲟⲣⲟⲥ NTEIMINE ⲁⲛⲟⲩⲉϩⲙ ⲛ ⲻ
3733ⲩⲣⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓ ⲥ ⲛⲙ ⲁϩⲣⲁⲙⲙⲧⲓⲙⲓ ⲱ︦ ⲁⲑⲓ ⲁⲥ ⲓ ⲟ ⲥ ⲙⲓⲕⲃⲙⲉⲧⲱⲣ ⲛⲗ.)
3734ⲓⲙ ϩⲉⲛ ⲥⲉ ⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲧⲉⲩⲛⲟⲩⲓⲟϩ) ⲉⲡⲗⲏⲣⲟⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲙ ⲙⲛⲁⲙϩϣ
3735ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲟⲉ ⲧⲁⲓⲕϫⲟ ⲟⲥ ⲭⲱⲉⲣ ⲙⲁⲁⲩ NEMNOAION ϩϫⲟⲩⲟϭ ⲙⲣⲁϧ ⲉ
3736ϫⲱⲣ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲙ ⲙⲙⲉ ⲙⲙ ϥ ⲥ ⲓ ⲥ ϫⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲙ ⲟⲩⲱ) ⲟⲩⲙ ⲉⲓⲧ )Ⲑⲉ ⲙⲙⲓⲙ ⲟⲓⲛ
3737IM ⲡⲣⲟⲥ Ⲑⲉ ⲙⲧⲁⲩϣⲣ ⲡϫⲟⲟⲥ NTRE ⲁⲩⲱ ⲙⲧⲉⲣⲙⲛ ⲁⲩ ⲉⲣⲙⲧⲗ
3738ⲉⲧⲉⲧⲓⲩⲟⲩⲱϣ • ⲉ ⲁⲅⲁⲃⲁⲗⲉ ⲟⲣⲟⲥ NAN npos ⲫⲉ NTANKDOC
3739ⲟⲗⲙⲙⲓⲥϩ ⲧⲣⲉⲧ ⲉⲩⲉⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ANA ⲃⲙⲥⲩⲱⲣ NTETN-
3740ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉⲑⲁⲙ ⲅⲉⲑ ⲣ ⲁϩ ⲉⲛⲟ ⲛⲣ ⲁϫⲉ ⲉⲓ ETNMHTE ⲙⲙⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
3741ANNIE ⲙⲙⲟⲛ MNNENEPHY ⲁⲛⲓⲥϣ ⲡⲁⲙⲁ ⲉϨ ⲟⲗ- ⲓⲅ ⲏⲩⲧⲩ
3742ⲁⲙⲡⲁϥ KANNE! MMWTN ⲁⲧⲉ ⲧⲧⲛϯ ⲟⲩⲡⲙϣ ⲉ ⲓⲉⲣⲟⲗⲟⲓⲥⲟⲩⲥ ⲉ ⲓϥ ⲉⲟⲩⲃ
3743ⲛⲁⲛ ⲙⲛⲟⲩⲩⲣⲓⲙϣ ⲡ. ⲭⲣ ⲙ︦ ϭ ⲇⲓⲁ ⲭⲉⲛⲣⲟⲥ ⲉⲥ ⲭⲉⲓ MNNCATPATETN-
3744ZNAAILOY ⲛⲁⲙ ⲙⲅ ⲉⲓ ⲙ ⲍ︦ ⲉⲩⲗⲟⲅⲙⲉ ⲁⲧⲉⲧⲙⲓⲙϩ ⲛⲥⲁϫⲓ ⲣⲓⲧⲟⲟⲧⲙ
3745ⲙⲡⲉⲓ ⲉⲣⲣⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲁⲙ ⲉⲣⲓⲙⲓⲩⲉⲓⲁ ⲁⲩⲉⲓ ⲟⲩⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲟⲩⲱ ϩ) ⲁⲩⲱ ⲉⲙ ⲓⲐϯⲉ]
3746ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲣⲓϩⲟⲧⲉ ϫ ⲙϭⲟⲛⲥ Ϩⲁⲡⲁⲧⲏ ⲣⲗⲁⲁⲩ ⲙⲥⲩⲙⲁⲣⲡⲁⲣⲙ
3747ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲁⲣⲣⲁⲫⲉ ⲉⲙⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙⲁⲙⲁⲣⲥⲏ ⲕⲩ ⲙⲁⲛ ⲉϩⲣⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙ
3748123
page 134
3749So
37507?
375175
37522. Aus einandersebz ⲁ. urkunden . No. 36 5
3753ⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲣⲧⲱⲣ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲙⲉⲓⲛϫⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲁⲙⲁⲍⲧⲉ ⲉ ϫⲉ ⲛ
3754ⲉⲃⲟ ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲁⲛϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲱϩ ⲟⲧ ⲧⲁⲩ ⲁⲅⲁ ⲁ.) ⲟⲩⲉⲉ ⲩⲟ ⲙ
3755ⲡⲣⲟⲣⲟⲥ ⲙⲧⲓⲙⲧⲙ ⲉⲗⲓ ⲥⲁⲃⲉⲧ ⲙⲕⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲧⲉⲉⲥⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲩⲛ ϩⲣⲙⲥⲗⲥϩⲟ
3756ETMEI ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲣⲩⲙ ⲧⲟⲩ Ⲁⲟⲓ ⲅⲟⲩ ϩⲁϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙϩⲱⲃ ⲉϥ ⲁⲕϫⲉ ⲉⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉⲓ-
3757ⲉⲗⲙⲫⲟⲙⲟⲙⲓ ⲁ ⲛⲙⲙⲁϩⲓ ⲟⲥ ⲉⲡⲓⲫⲁⲕⲉⲓ ⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ϩⲁⲗⲁⲁⲩ [̅ⲥ
3758...ⲉ . ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲧⲙⲙⲩ MNNCWTN ϧ)ⲁⲭⲣⲟⲩⲟⲉ ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲛⲟⲙ
3759ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ϩⲙ ϫⲟⲣ ⲓⲙⲙⲁⲃⲓⲅⲁⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟ ⲥⲁⲗⲗⲟⲩⲏⲗ. ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲩ MN-
3760ϧⲁⲛⲓⲓⲏⲗ. ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲣⲱⲛⲉ ⲉϥⲟⲩⲟ ⲟϩⲓⲗⲉϩⲟⲓⲣⲥϩϩ ⲟ ⲙ ⲣϧⲁⲛⲑⲩⲁ ⲇⲉ
3761ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲣⲱⲱ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲙⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲛⲥⲗⲙⲁⲣⲟⲛⲟ ⲙⲟⲥ ϣⲑⲣⲟ MEN
3762Ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲅⲓⲉⲧⲙⲙⲙ ⲁⲁⲩ TE ⲙⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲣ) ⲉⲡ NTYNWE MEN ⲉϥⲙⲁϣⲩⲱⲡⲉ
3763ⲉϥⲟⲩⲟ ⲛϣⲙⲙⲙ ⲉⲣⲁ ⲁϣ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲉⲧⲟⲩϣⲙϣⲉ ⲙ ⲁϥ ⲧⲉⲧⲣⲓⲁ. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
3764ⲁⲩⲱϣ ⲙⲫϯ ⲡⲗⲟⲣⲟⲥ ⲙⲡ ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙ, ⲛϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲣⲟⲗⲟ ⲕⲟⲧⲥⲉ ⲙⲙⲟⲩⲣ ϫⲟⲃ)
3765ⲩ X ⲣ ⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲛⲥⲁⲣⲉⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙ, ⲙⲩⲛⲣⲱⲃ̅ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲓ ⲉⲣⲁⲫⲟⲙ ⲛⲁⲙⲉⲣⲓⲙ
3766ⲣⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛ ⲥⲙⲛⲧϥ ⲉⲅⲧⲉⲩⲙⲓⲣⲇ 9° ⲣϫ ϥⲉ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙⲙⲁ NiM ⲟⲩⲙⲉ
3767DAS DI ⲁⲩⲟ ϥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁϥ︦ⲥⲟⲩⲙϥ ⲟ ⲇ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗϫⲓ ⲩⲟⲩϩⲩⲧⲟ ⲡⲟ
3768ϩϥⲣⲭⲩⲟⲣⲣⲁ ⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲟⲣ ϩⲛ ⲁⲛⲛⲉϫ ⲙ ⲁⲣⲩⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲕⲁⲁϥ ⲉϧⲟⲗ ϩⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ
3769ϩⲟϧⲟⲙⲏϩ ⲡⲣ ⲟ ⲥ ⲧⲁϫⲟⲗⲗⲅⲟⲑⲧⲁ ⲉⲣⲥ +
3770ϯⲁ ⲗⲙ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲩⲭⲟⲫ:ⲉⲃ ⲙⲙⲁⲃⲓⲅⲙⲓⲁ ⲙⲙⲛ. ......
3771[ⲉⲣⲉⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲅⲡⲉⲙ[ⲉⲓⲙⲱⲧ ...ⲟⲥ ⲥⲩⲛⲙⲙ ⲉ NMMAN ⲅⲉⲧⲣⲛⲥϩⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲧⲛ-
3772ⲥⲧⲟⲓⲭⲓ ⲉⲧⲉⲓⲁⲙⲙⲣⲁⲛⲙⲓⲁ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙϯⲗⲗⲏⲥⲓ ⲉ wc ⲧⲣⲟ] ⲁⲩ ⲟ
3773ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲟϩⲙⲣ ⲉ ⲁⲁⲡⲁⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ϧⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲉⲓⲟⲩ ⲧⲁⲓ ϫ ⲡⲣ ⲟⲥ
3774ⲧⲉⲩ ⲙⲧⲓⲥⲓⲥ +
3775ⲁⲧ. ϧⲓⲥⲩⲱⲣ ⲁ̅.. ⲩⲟⲩⲙⲣⲉ DT wem ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ
3776ⲁⲙⲟⲓ ⲯⲁⲧⲉ ⲁⲓⲥϧⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ +
3777FCTEHANOC ⲙϣⲙⲣϩ ⲙⲡⲙ ⲡⲙⲱⲩⲥⲙⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲙⲧⲣ ⲉ ϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲁⲧⲉ ⲙⲉⲥⲣⲁⲓ ϩⲁⲣⲟ
3778A I ⲥ... .... ⲕⲥⲩⲣⲓ ⲁⲓⲅⲟⲥ ⲛ.. ⲟⲟⲩ
3779[ⲙⲙⲁϩⲉ ⲁⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲧⲣⲉ
3780Ⲁ
3781ANOK ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓ ⲉⲗⲁ, ⲙⲣⲣⲉ, ⲧⲓⲥ ⲙⲙⲥⲓⲁ ⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲇⲙⲏⲙ ⲉ Ⲁ) ⲥⲫ ⲁ
378263 aus ⲁϥⲛ Korrigiert” 66 2.Hand. Ta. 74 3.04.
3783124
page 135
37842 Ausenanderselzungsurkunden. Ⲛ[o. 36.
3785ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲛϥ]ⲩⲟⲓ AN ⲥⲫⲁⲓ ϯ
3786ϯ ⲁⲓⲛⲟⲓⲥ. ⲣⲁⲙⲱⲥ ⲣⲟ) ⲙⲣ ⲉ ⲙⲡⲙ ⲥⲗⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯⲟⲩⲟⲇⲓⲧⲣⲉ]
3787Ⲁⲙⲟ ⲓⲥ ⲟϩⲉ ⲡⲉⲓ ⲉⲗϫⲁⲭⲓ ⲥⲧⲟⲥ ⲙⲇⲓ ⲁⲍ. ⲙⲙ ⲙⲧⲟ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣ [ⲟϥ] Ang]
3788ⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲛⲥϩⲁⲓ ϯ ϯⲧⲁⲑϩⲙⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ MOMAÄKZ ⲣⲉⲟⲣⲣⲓⲟⲥ ϯⲟ MMNTDE
3789+ 4 [ⲉ︦] ⲧⲉ ⲡⲉⲣⲁⲗⲗ ve
379037-Auseinanderselzung zwischen Georgius und seiner Muller, “Betreff der
3791väterlichen Erbschaft".
3792Brit, Museum, Papyrus CV.
37931285 ⲭ Ih m. 7 Ϩⲉ. Fasern ϯ.
3794Schrift die der vorhergehenden Nummer.
3795Veröffentlicht von Revillout, Kerne ⲩ... ...2 ⲛ︦ ⲧⲓ,
3796Chrest. 4 ⲉⲭⲭⲭⲓⲛ.
3797Beschricben ı Brit, Mus. Catal., No. 423.
3798eipfoyoT
3799ⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲫⲧϫϩⲉⲩⲙ[ⲩⲧⲣⲉ MaZfio mE]
3800ⲙⲁⲓ ETNAMAPTYPIZE ⲉⲣⲟⲥ ϩⲣⲟⲕ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁϥ]
3801ⲧⲙⲉⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲁϫⲟⲁⲗⲓⲙ [ⲉ[ⲙⲁⲙ[ⲟⲓ ⲙ]ⲛ[ⲧⲁⲉⲡⲓ
3802ⲑⲩⲙⲓⲁ. + ⲉⲓⲥϩⲙ ⲙⲧⲁⲙⲗⲉⲣⲓⲧ ⲁⲁⲙⲁⲁⲩ ⲉ ⲥⲁⲃ ⲉ ⲅ
3803ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϩⲟϣⲥ ⲙⲡⲙⲁⲓⲥⲁⲣ, ⲉⲡⲓⲫⲁⲛ ⲉ̀ϧⲟⲥ
3804ⲧⲉⲥⲙⲙⲁⲁⲭ ⲙⲁⲣⲓ. ⲙⲓⲙⲁⲃⲣⲁⲣⲁⲙ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ
38057 4. Hund. 78 Ⲓ.ⲏⲫ.
3806125
page 136
380730
380835
38092. Auseinanderselzungsurkunden., No. 37.
3810ⲡϣⲏⲣⲉ ⲑⲉⲟⲇⲱ ⲣ ⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲛⲥⲁⲥⲧϯⲟⲛ ⲙⲟⲩⲱⲩ
3811ϫⲟⲓ ⲣⲉⲓⲙ ⲉ ⲉⲓⲇ MNNCANEMKOTK MAT
3812ⲙⲁⲕⲁⲣ NENNT ⲗⲟⲩⲗⲁ. ⲁⲩⲱ ϩⲅϯⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁϯ
3813ⲉⲞⲇ ⲟⲙ ⲏⲥ ⲁ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲁⲓⲉⲙⲁⲅⲉ
3814ⲙⲙⲙⲉ ⲙⲧⲟ ⲧⲁⲙ ⲉⲣⲓⲧ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲉⲓⲗⲓⲥⲁⲃⲉ
3815ⲁⲟⲫⲑ ⲉ ⲉⲗⲑⲉⲓ ef? ⲓⲙⲩⲓⲙⲓ ⲱ︦ ⲁⲑⲁⲙⲁⲥⲓⲟⲥ
3816ⲙⲙⲃϧⲛⲥⲧⲓⲱⲣ ⲛⲗⲁ..) ⲛⲩϩⲟⲩⲙ ϧⲙⲩⲧⲁⲑⲗⲟ ‐
3817ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲩⲩⲣ ⲟⲥ ⲁⲃⲃ ⲕⲩⲣⲓ ⲁⲥⲟ ⲛⲁⲉⲓ ‐
3818ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲟⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲑⲉⲥⲫⲩⲗϩ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕ-
3819ⲧⲱϥ ⲡ ⲁⲣⲭⲏⲡⲣ ⲉ ⲉⲃ ⲁⲩ ⲱ ⲡⲙ ⲉⲓ̄ , ⲟ
3820ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲟⲩⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲓⲓⲣⲗⲙⲁⲁⲩ . )ⲥ ⲡⲏⲣⲟⲫⲟⲣ ⲉⲓ
3821MMO DA ⲉϩⲟⲩ ⲟϣ ϫⲉ ⲛⲥⲩ ⲣⲓ ϩⲟ
3822ⲟⲥ ⲟⲛϩ ⲁⲓⲉ ϣⲥ ϩⲟⲣ MM ⲟⲓ ⲛⲗ ϩⲉⲓ ⲁⲱ
3823ⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲙⲩⲛ ⲟϩ ⲃ
3824ⲉϥⲇⲓ ⲁⲫⲉⲣⲓ ⲥⲁⲓ ⲥⲩⲉⲓⲛⲉⲣⲥⲙϩⲟⲙⲁ ⲧⲏⲣⲥ
3825ⲙⲣⲁⲁⲗⲁϫⲁⲣ, ⲙⲉⲓϣⲩ ⲗⲟⲩⲗⲁ ⲣⲙⲙⲟⲩⲣ ϩⲙ-
3826LT A ϣⲓⲩⲉ bar ϩϫⲉⲓⲁⲟⲥ ϫⲓⲙⲓ
3827ϩⲁⲉⲭⲁⲁⲧ ϩⲁϣⲉⲗⲉⲉⲧ ϩⲟⲣⲉⲙⲟⲉ ⲟⲩϣ ⲙ
3828ϯⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙⲛ ⲡⲁ‐
3829ⲙⲁⲕⲁ ⲙⲉⲓϣⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲙ ⲡⲗⲕⲣ ⲟ ⲫⲟⲣⲉⲓ
3830ⲙⲙⲓⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲙⲁϣ ϩⲁϩ ⲃ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩ ⲙⲙ ‐
3831ⲡⲁⲙⲁⲁⲩⲥⲁⲫ, ⲛ ⲉⲓⲱⲧ ⲙⲧⲁⲓϣ ⲣⲡⲟⲙ ⲟ ⲙⲁⲍⲉ ⲙⲡⲉϥ-
3832ⲣⲁⲙ ⲛⲧⲉ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲉⲉⲓ ⲉ)ϭⲙ Com ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
3833ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲙ ⲉϩ ϩϨⲁ-ⲁ ⲁⲩ sub ⲉϥϫⲓ ⲉⲣⲟⲩ
3834ⲉⲧⲉⲓⲓⲁⲗⲙⲣⲟⲙⲟⲙⲓⲁ ⲧⲙⲣⲥ ⲛⲙⲡⲁⲙⲗⲁⲓⲥⲁⲣ ⲉⲓⲱⲧ
3835ⲗⲟⲩⲗⲁ ⲙⲛⲁⲓⲩⲁⲉⲓ ⲟⲧⲉ ⲙⲙⲁⲓⲥⲁⲣ ⲉⲡⲓ ⲫⲁⲙ ⲓⲟⲥ
3836ⲙⲙⲙ ⲁⲣⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲣⲟⲃ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲩ-
3837ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲻⲡⲁⲣⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲙⲧⲏⲓ
3838ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲙⲧⲣ ⲟⲫ ⲁⲥⲓ ⲥ ⲙⲙⲏⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲉϫⲛⲟ ⲉⲣⲟⲩ
3839126
page 137
3840Ϩ Ⲁϣ ⲥⲓ nandersehz ungsurkunden. No.
3841so
3842bo
384365
3844ⲉⲣⲱⲩⲛ ⲓⲥⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲩ ⲏ̄ ⲡⲣⲟⲫⲁ ⲥⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ
3845ⲁⲙⲟⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ CWNE ⲟⲩⲇⲉ ϣ ⲟⲩⲁ
3846ⲟⲩⲇⲉ ⲉ) ⲛⲥ ϫ *ⲩ ⲟⲩⲇⲉ Ϩⲁⲡ ⲥⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ
3847ϩⲁⲩⲁⲙⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲣⲱⲧⲙ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲗⲓⲉⲁⲃⲉ
3848ⲟⲩⲇⲉ ⲥ, ⲣⲝ ⲉ ⲡⲱⲧⲛⲅ ⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟ ⲛ ⲟⲩⲃⲉ
3849ⲥⲱ ⲓϥ ⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲉϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ
3850Zug ⲟⲩⲃⲉ ϫⲱϩ ⲅϫϩ ⲟⲩⲇⲉ MMO ⲟⲩⲇⲉ
3851ⲣⲙⲅⲏⲓ ⲟⲩⲇⲉ ϭⲉⲟⲩϩ‐ ϩⲁⲣⲱⲓ KAT ⲗⲁⲁⲩ
3852ⲛⲥⲙⲩⲛ ⲏ ⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲃⲉ ⲉⲕⲉ ⲉ)(ⲙϭⲟⲙ
3853ⲉⲛⲁϥ ⲓⲩⲏⲧⲩ ⲙϩⲟⲩⲛ ⲙⲩⲇⲓϫⲁⲉⲧⲏⲣ ⲓⲟⲩ
3854ⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ. ⲙⲇ ϫⲁⲥⲩⲙⲣ ⲟⲩⲇⲉ ES
3855ⲟⲩⲇⲉ INT ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲓⲥⲟⲓⲙⲏⲥⲓⲥ ⲙⲧⲉ ⲡⲟⲗⲓ ⲥ
3856ⲏ ⲡⲥϭⲣ ⲩϩ ⲣⲓϩ ⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲩⲩⲡ︦ ϣⲥ ⲉϥϩⲁⲅⲟⲟⲩ
3857ⲉⲩⲟⲩⲱϩⲣⲧ ⲁϥ ⲙ ⲟⲩⲉⲛⲩⲟⲗⲉⲩⲥ ⲏ ⲧⲛ-
3858ⲧⲛⲟϭ ⲁⲩⲱ ⲧⲇⲓⲩⲧⲧⲁϮⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲏ ⲛⲟ ⲧⲁⲉ
3859ⲉⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲩ ⁘ ⲉⲥⲭⲟⲣⲉⲩ ⲉ ϩⲁⲡⲁⲍ ϩⲁⲡⲗⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ‐
3860Es ⲁⲩⲱ ⲁⲓ ⲡⲱⲗ ⲉⲍⲟⲗ NMMWTN ⲣⲁⲧⲉ ⲓⲉⲗⲏ ‐
3861ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲙⲣⲥ ⲙⲡⲁⲙⲁⲓⲥϩⲣ, Ned ⲗⲟⲩⲗϩ
3862MNNAEI0TE ⲛⲙⲡⲁⲙⲩⲡ ϩⲥ ⲙⲅⲁϣⲣⲡⲇⲙⲗⲟⲩ
3863ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲡⲉ EMNIPANEI0C ⲙⲛⲙϩⲣⲗⲁ ϩⲁⲭⲟⲩⲃ
3864ϩⲁⲣⲁⲁⲧ Ⲁⲩⲱ ϩⲁⲉⲭⲁϩⲧ ϩⲓⲍⲁϫⲉⲧ ϩ ⲣⲟⲙⲡⲉ
3865ⲛⲟⲩⲱⲙ ϩⲓ ⲟⲩϩⲣ ⲉⲃⲟ- ϩⲁⲗⲁⲁⲩ ϩⲱⲃ
3866ⲉⲁⲓ ϣ ⲣⲟ ⲉⲩⲁϥⲅ ⲓϥ ⲙⲙⲙ -ⲧⲧϫⲩ EM ⲟⲟⲩ ⲉ) ϩⲙ
3867ⲧⲟⲗⲗⲁ ⲇⲉ NWTE ⲭⲁⲣⲱ H ⲭⲣⲟⲩⲟⲩ ⲏ ⲟⲩⲁ
3868ⲣⲩⲛⲁϩϯⲏⲣⲉ ⲁⲁⲙⲙ ⲁⲓⲥ ⲣⲟⲙⲟ ⲙ ⲟⲥ MNNA-
3869ⲉⲙⲁⲅⲉ NWTN ϩⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
3870ϩⲙⲧⲁⲓϣⲣⲡⲟⲙⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲗⲁⲁⲩ
3871ⲛⲉⲓⲇⲟⲥ ϫⲓⲩⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉϥⲧⲁⲓⲙⲩ ⲉⲩⲁⲡⲉⲧ(ⲟ̀ϫⲃ
3872127
page 138
38732. Auseinanderselhungsurkunden, No. 37.
3874Ⲧⲟ
387579
3876ⲫⲟ
3877sr
3878ⲫⲟ
3879ⲙⲛ ⲟⲩⲉⲓⲁⲟⲥ ⲙⲃⲗϫⲉ ⲙⲉⲗⲁⲭ ⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥ ⲙⲱ ‐
3880ⲩⲉ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲙ ϫⲉⲉⲙⲉⲡⲉⲧⲙⲙ ϩⲟⲩ ϯϩⲩ ⲉ‐
3881ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲟϩⲟⲣⲡ ⲙⲧⲩⲡⲱ ⲥ ⲙⲉⲩ ⲉ ϥⲕⲁ[ ⲱⲡⲉ]
3882ⲉϥϣⲟⲩⲟ ⲛⲟ) ⲙⲙⲟ SR ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲱⲙⲕ ⲉ.
3883ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉⲛⲧ -ⲩⲩ ϩ)ⲙ ⲟⲉ ⲛⲓⲉ ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲟⲩ-
3884ⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱϣⲉ ⲙϣϯ Ab ⲙⲡⲡⲣⲟⲥⲧⲓ ⲙⲟⲩ ⲁ.
3885ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ ⲛ ⲛⲟⲩⲃ ⲉϩⲉ ⲣⲩϩⲥⲙ ⲥⲉ‐
3886ⲁⲓⲓ ⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲧⲉϥϩⲩⲙⲟⲥⲧⲁϫⲓϩ MMIN
3887MMO4 ⲣⲧⲙⲧϭⲓϫ ⲉⲛⲙ ⲁⲣⲭⲱⲙ ⲉⲧⲧⲁⲓ ⲙⲩ
3888ⲉⲓⲑⲟⲩⲧⲱ ⲥ MNNCATKATABOyAH ⲙⲣⲉ‐
3889ⲧⲣⲟⲥⲧⲙ.ϩ CSS ⲙⲟϥ NUN
3890ⲁⲩⲱ NGCWNT ⲉⲩϭⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓ ⲉⲣⲧⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲙ ⲁⲙⲉⲣⲓ ⲙ die
3891ⲛⲇⲓⲗⲗⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁⲓϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡϣⲗ ⲉⲃⲟⲗ
3892ⲛⲙⲙⲏⲧⲙ ⲅⲉ ⲗⲏⲣⲟⲩⲟⲙⲓⲩ ⲓⲩⲓⲩⲁⲉⲓ ⲟⲉ
3893ⲗⲟⲩⲗϩ- ⲅⲗⲙⲉⲡⲓ ⲫⲁⲓϫ ⲉⲧⲟ ⲉ ⲅⲙⲙ ⲙⲁⲣⲓ ⲁ ara NIN
3894ϩⲁϫⲉⲭⲁⲁⲧ U ⲉⲗⲉⲉⲩ ϯⲣⲟⲗⲗⲡⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲣ ⲟⲩϩ]
3895ⲉⲃⲟⲗ. ⲓⲥⲁⲧⲁ. ⲡⲁⲛⲧⲁ ⲧⲣⲟⲡⲟⲙ ⲁⲩϣ ⲡⲣⲟⲥ ⲡ ⲁⲥⲁⲓϥ]
3896ⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲁⲡⲁⲗⲗⲁⲅⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲇⲓ ⲁⲗⲩ[ⲉ]
3897MNNEN ⲉⲣⲏⲩ ⲣⲭⲟⲩϫⲱⲓⲥ eo ⲉϫⲙⲙⲁϥ
3898ⲇⲉ ⲧⲙⲣⲟⲩ we ⲙⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁ‐
3899ⲁⲃ ⲙⲕϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲗⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲙⲉⲙϫ)ⲥ ⲟⲟⲩⲉ
3900ⲉⲧⲣⲁϩⲁⲣⲉⲣ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲉⲓ ⲉⲡⲣⲟ ⲙⲛⲙⲉⲣⲓⲥ ⲙ
3901ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲙⲇⲓ ⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲁⲓⲥⲙⲙⲩϥ ⲉⲩⲱⲣϫ
3902ⲙⲛⲧ ⲭⲱⲣⲓ ⲥ ⲙⲁⲁⲩ ⲙⲣⲟϥ ϩ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓϫⲛ-
3903ϭⲟⲗ ⲥ ⲫ Ⲁⲡⲁⲧⲙ ϩⲓⲗⲁⲕⲩ ⲛⲥⲩⲙⲁⲣⲡⲁⲣⲏ ⲁⲩⲱ
3904ⲡⲁⲣⲁⲅⲣ ⲁⲫⲉ ϥⲟⲣ ϫ ϥⲟ ⲙ ϫⲟ Ⲉ) ⲥ Immo ⲕ ⲙⲙ
3905ⲉⲩ ⲛ ⲁⲉⲙⲫⲁⲙⲩⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ Ⲁⲩ ⲟϥ]
3906ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲥⲣⲁⲙ ⲁⲓ ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲓⲥⲁⲗⲉⲓ ⲙⲟⲩⲣⲩⲡ ⲟⲣⲫϥ
3907ⲉⲩⲥ ⲁϥϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁϧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ rei ϩⲉⲙ
3908128
page 139
3909100|
391010
39115)
39122 a Auseinund ⲟⲧⲉⲃⲱⲩ giwrkunden . No. 3 fe
3913ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲓⲉⲁ2 ⲓⲟⲓⲗⲓ ⲥⲧⲟ ⲥ ⲁⲩ ⲅ ⲁⲣⲩⲩⲣ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ
3914ϩϩⲣⲟⲓ ⲁⲓⲓⲥⲇⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ ⲡⲛⲟⲙⲟⲩ ⲉⲥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ
3915ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲓⲥⲟⲗⲗⲟⲃⲩⲁ Ⲓⲧ ⲙⲣⲉ + ⲇⲏⲗⲟⲙ ⲇⲉ ⲟⲧⲓ
3916ⲧⲓⲟⲩⲱⲙϩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲓ ⲥⲉⲫ ⲁⲗⲁⲓ ⲟⲛ
3917ϫⲉϩⲁⲗⲙⲁ ⲙ ⲡⲣⲟⲗⲟⲓⲥ ⲙⲛⲡⲧⲣⲓ ⲇ ....-]
3918ϩⲟⲣ ⲍⲉ ⲙⲙⲟ ⲟ ⲩ ⲗ. ...ⲱ
3919ⲙ..ⲓⲉⲟⲩⲥ ⲙⲡϩⲟⲣⲟⲩⲥ .• ⲙⲙ ⲁⲥ ⲕⲩ]
3920ⲧⲉ ...ϩⲏ .. ⲁ) ⲡⲣⲟⲥ[ⲉⲗⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟ ⲫⲁⲩⲉ‐
3921ⲁⲛ ⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛⲅⲁⲓ ⲙϥϯⲟⲗⲟⲥ2 EN
392217T... ⲝ ϩⲉⲡ ⲉ Ⲁⲓ ϧ. ⲭⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲓⲥ ⲭⲉⲯⲁ
3923ϯ ⲙⲟⲩⲥ ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ : ⲡⲉϯⲙⲣⲉ : ⲙⲣⲉⲱⲣ‐
3924ⲅⲉⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲓⲙⲙⲧⲣ : ⲁⲅⲩⲟϯ ⲓⲉ
3925Molke nefeNayx, ⲙⲇⲓ ⲁϫⲟⲟⲥ ⲙⲇ
3926ⲧⲙⲇⲁⲑⲟⲗⲉⲕⲓ • ⲉⲓⲥ:ⲓⲥⲗⲕⲥⲓⲁ : ⲉ‐
3927ⲙ ϫⲕ. ⲓⲙⲉ : ⲁ ⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ Ϫⲉ ⲻ
3928MEYNO! ⲛⲉϩϧⲓ ϯ
3929ϯ Ⲁⲛ ⲟ ⲍ KA ⲡⲟ) ⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲁⲓ ⲡ ⲧⲉⲣ ϯⲱ
3930ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲡⲉ ⲉ ⲣⲣⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙⲇⲓ ϩⲗ-ⲩⲥⲓⲥ ϯ ⲁⲛⲟⲥ
3931ⲉ̅) ⲣⲉ ⲕⲥⲉⲩϯ ⲟⲥ ⲁϥⲁⲓⲧⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲫⲟϥ]
3932ϫⲉⲙⲉϥⲛⲟⲓ ⲁⲛ NM ⲁⲩⲱ ϯ. ⲙⲙⲩⲣⲉ ϯ
3933ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲕ̄ϩⲩⲗⲓ ⲁⲥ ϫ) ⲣⲉ ⲕ̅ⲁ) ⲉⲣⲉ ⲛ-
3934ⲡⲓⲙⲁⲣⲁⲣⲓ ⲟⲥ ⲓⲉϩⲁⲭⲁⲣⲓ ⲁⲥ ϯⲱ ⲛⲇⲙ ⲻ
3935ⲧⲣ ⲉ ϯ ANOK. ⲅⲉⲱⲣⲣ ⲟⲉ ⲍ ⲟ) ⲛϭ ⲉ ⲣⲙ ⲡⲓⲙ ⲁϫⲁⲣ ⲓⲟⲥ
3936ⲗⲟⲩ‐ⲁ ⲡⲣⲙ ϫⲏⲙⲉ ⲡ ⲉⲙⲧⲁϥⲣ︦ⲧⲥϩⲁⲓ ⲙⲛⲧⲡⲉ ϯⲉⲧⲟⲓ ⲻ
3937XI ⲉⲡ ⲁⲓ ⲙⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙⲇⲓⲁⲗⲏⲕⲉⲥⲓ ⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲓⲇⲉⲣⲓⲙⲛⲓ ⲁ. ⲙⲛ-
393828 ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲙⲁϣ ⲉⲧⲟⲩ -ⲁⲃ ⲙⲙⲡⲣⲱⲥⲧⲓ
3939Ⲁⲙ ⲟ ⲁⲃⲣ ⲙⲁⲓ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓⲥϩⲣⲓⲟⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ
3940ⲁϥⲕⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲁϥ ϫⲉϥⲙⲟⲓ [ⲁⲩ]
3941ⲛⲓ ϧⲉ 5 3.. 117 4 Hd -
3942Steindorff-Crum, Urkunden. 129 17
page 140
39431257
3944130
39452. Auseinanderseungsurkunden.. No. 37.
3946Bir ⲡⲉⲏⲣⲉ ⲙⲓϣⲉⲙⲫ ⲡⲗⲁⲥ) ⲁⲗ ⲉ ϯⲱ ⲁⲙ-
3947ⲩⲣⲉ ⲁⲙ ⲟⲓⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϯⲱϣ ⲙⲙ‐
3948[ⲙⲧⲣⲉ] ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙ ⲁⲓⲥⲁⲣⲟⲥ ⲇⲁⲩ ⲉⲓⲻϯ
3949ⲁⲓ ⲥⲣⲁ) ϩϨⲁⲙⲉⲡⲣⲱϫⲱⲡ ⲟϥ ⲙ[ⲧ]ⲁϭⲓ ϫ ϫϪⲉⲍⲉⲙⲟⲓ AN + I
3950ⲁⲙ ⲟⲓⲥ ..ⲇⲉ nme ϩⲩⲧⲅⲇⲁⲓϭϩⲣ ⲟϩ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ϯⲱϣ ⲙ︦-
3951Ⲁⲙⲓ ⲟⲓ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲟⲩ) ⲙⲣϩ ⲙⲡⲙ a" Ku TANTINOG ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
3952ⲁϫⲟⲥ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲩⲉϩⲭ, ⲙⲡⲣ ⲛⲧⲗⲏ ⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ 7
3953(nichts hir)
3954+ A ⲉ︦ ⲫⲁⲧ) ⲡ ϩⲁ) ⲟ ⲉⲩ
39553. Awseinanderslzung zwischen Georgius und seinen (Zeschwistüen , im
3956Ⲃ̅ der multerlichen Erbschaft,
3957Brit, Mus, MS. Add. 31290, fol. 23) (AbschrifF Croodwins des
3958«Papyrur eJoad 1. Schieksol des Original> unbekannt.)
3959Schrift : die von No. 3 oben.
3960Unveröfentlicht. Buschrieben: Brit. Mus. Cabıl., No. 424.
3961€r ϩⲟ
3962ⲉⲗⲉⲗ ⲟ
39631
3964ⲟⲱⲓⲥ ⲉⲉⲓ ⲟ
3965Ⲕⲇⲁⲓⲉⲟ Tas
3966130
page 141
39672 ϥ Auseinand ersclzungs urkuncden. No „3%.
3968aß Se Ä
3969up ⲥϫ ⲣⲁ ϫⲉⲉ
3970ϯϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ MAIWT ⲙⲁⲛ ⲡ ϩ)ⲙⲣⲉ ⲛⲗⲓⲕⲓⲡⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟ ⲩ ⲁⲁⲃ
3971ⲟⲣ ϩⲟⲙⲟⲟⲩ ⲥⲓ ⲟⲩ MNNEK)ATOC ⲁⲩⲱ ⲡⲁϫⲟ
3972MNTAI N OMA ⲙⲛϫ ⲉⲟⲟⲩⲉ ϫⲣⲣⲟⲟⲩ ⲓⲉ ETAMMITE
3973EXMRKAS, ⲧⲏⲣϥ ⲥⲓⲩϫⲓⲥⲩⲉ ⲉϩⲉ ⲓⲙ ⲧⲟⲧⲉ.
3974ⲡⲡⲁⲩⲧⲱϣⲓⲕⲣϩⲩⲱⲣ ϩⲙ̀ⲡⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲥⲟⲩ] ⲉⲛϩⲩ
3975ⲙⲡ ⲉⲃⲟⲧ ⲡ ⲁⲣ ϩⲁⲧ ⲟⲩⲓⲣⲓⲥ ⲉ . ⲓⲁ ⲁϩⲣⲛ‐
3976NTIM)WTATOC ⲉⲧⲧ )ⲥ ϩⲉⲇⲉ ⲡⲓ) ⲙⲣⲉ ⲙⲅ ⲙⲁⲁⲣϩ
3977ϩⲏⲉⲩⲟⲣ ⲛⲇ ⲓ ⲥⲁ ⲅⲙ) ⲣⲉ MMRMXKAP KOCTEMTINOS
3978ⲙⲗⲁϣ ANIOY ⲉⲓ ⲁⲩⲣ ϩⲛ Ϫⲕⲓⲙⲉ ⲣⲙⲧⲙⲟⲙⲟⲥ ⲙ ⲩⲟⲗϥⲥ
3979ϩⲣⲁⲩ ⲓⲟⲩ ϯ Ⲁⲙⲟ ⲓⲁ ⲥⲣ ϩⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡ ⲙⲁϩϫⲥⲁⲣⲓ ⲟⲥ
3980ⲗⲟⲩⲗⲉ ⲧⲁⲙⲟⲧⲉ ⲧⲙⲙⲁⲩⲥⲁⲫⲓ ⲁ. Ⲗⲗⲓ ⲥⲁⲃⲉⲧ ⲡⲣⲙ ⲡ ⲕⲁϫⲧⲣ ⲟⲙ
3981XHME ϩⲙⲡⲕⲟⲙⲟ ⲥ ⲛⲧ ⲅⲓ ⲟⲗⲓ ⲉ ⲉⲣⲁ ϩⲩ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙ-
3982ⲙⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙⲥⲙⲏⲩ ⲓⲥⲁⲉ MNKYyP> MNAB pam ⲣ ⲉⲩⲉⲓⲱⲧ
3983ⲡⲣⲙⲧⲡ ⲟⲗⲥ ⲥⲟⲩⲁⲛ ⲉⲕⲱ ⲉϩⲣ ⲙⲧⲓⲧⲓⲗⲏⲕⲥⲓⲥ ⲉⲓⲧⲓ
3984ⲙⲡ ⲉⲧⲙ ⲁⲣⲩ MO) ⲁⲫⲏ ϩⲟⲓ ⲙⲙⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲙϩⲟⲧ
3985ⲙϩ)ⲟⲩⲡⲓ ⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩ ϫⲁ ⲉⲧⲛ ⲁⲙⲁ ⲧⲩⲣ Ze ⲉⲧⲓ ⲻ
3986ⲧⲓⲁⲗ-ⲏⲥⲓⲥ KAÄTE ⲅⲁⲉⲧⲓ ⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ MMIN ⲉⲙⲙⲟⲓ ⲉⲡ) ⲇⲏ
3987ϩⲟⲓϫⲁⲣⲥⲉ ⲡⲁⲗ MENEFE ⲙⲧ NTWTN I1CK ⲙⲛ-
3988ⲕⲩ ⲣ. ⲙⲙ ⲁⲃⲣ ⲁⲗⲗ ⲡⲉⲧⲛ ⲛϣⲧ ϩⲉⲧϩⲓⲍⲁⲉϥϩⲙϩⲁⲙϩ
3989ⲛⲧⲁⲙⲁⲓϩϥⲓ ⲙⲙⲟ ⲗⲓ ⲥⲁⲃⲉⲩ ⲁϩⲉⲙⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ
3990ⲙⲫⲉⲟ ⲫⲟⲩⲟⲥ KAT ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲉⲁⲙⲛⲧⲉ ⲙⲛ‐
3991ⲙϩⲙⲉ ϩⲩ ϩϩϫⲉ ⲥⲁⲓ) ⲟⲓⲉϩⲟⲗⲓϩ ⲧⲙⲣⲥ
3992ϩⲭϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲣⲙ ⲟⲩⲃ ϩⲁⲧ ϧⲉ ϩⲱ ϩⲛⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ϩⲙⲙⲉϫⲉ‐
3993Back ⲙⲉ ⲥⲙ ⲕⲧ Innen ⲉⲩⲉⲏⲧ ⲣ ⲉⲁϩⲟⲩⲃⲣⲃⲱⲩ
3994Ϫⲓ ⲙⲉⲧ ⲓⲙ ⲉ) ⲁⲡⲉⲍⲓⲥⲓ ⲉ. SM ϫⲓⲙⲟ ⲩⲕ ⲟⲩⲓ ϩⲩ.
3995ⲛⲟ ϩϫϩⲟⲃ ⲙⲓ ⲙ ϩⲁⲫϣⲃ ⲧⲙⲣϥ ⲛⲧⲉⲓⲍⲗⲙⲣⲟⲙⲟⲙⲓⲩ
3996ⲛⲧⲁⲙ ⲁⲙⲁⲣⲓⲁ MMO ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲁⲓⲡⲙ ⲗⲙ ⲉⲃⲟⲗ
3997+
3998T31
page 142
39992. Auseinanderschungsuckunden. No. 3.
400030
400145]
40025
4003NMMUTN npoc Ⲑⲉ ⲙⲧⲁⲙ ⲙⲟ ⲣ ⲁ4ⲉ ⲅⲓⲁ
4004ⲙⲙⲓⲙⲟⲥ ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲙⲡⲓⲑⲉ ⲙⲙⲙⲉⲛ ⲉⲣⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲙⲧⲗ.
4005ⲧⲣⲉⲡⲟⲙ -ⲓ ϫⲓ ⲟⲩⲱ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ NTWOTTHYTN WC
4006Span Sea a SEN MMmw Nicaber
4007ϫⲉ ⲛ ⲓ ⲉϣ ⲉⲙ ⲉⲅⲉ ⲙ ⲛⲧⲛ NTWTN ⲓⲥⲁⲕ. ⲙⲙⲕⲩⲣ ⲁ ⲙⲏⲙ-
4008ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϩⲁⲗⲁⲁⲩ ϩⲱⲃ ϣⲁⲉⲙⲉⲣ ⲁⲩⲱ ϩⲁⲉ ⲉϩ ⲛ‐
4009ⲉⲙⲉⲣ ⲉⲙϣⲁⲛⲟⲩϣⲛϩ ⲉⲢⲟⲗ. ⲣⲅ ⲥⲁⲥⲩⲙⲣⲓϩⲙ ⲕ ⲙ-
4010ⲃⲟⲗ. ⲙⲁⲓϫⲁⲥⲩⲙⲣⲓ ⲟⲙ ϩⲩⲡⲟⲗⲓ ⲥ ⲟⲩϧⲉ ϩⲧⲟ) ⲟⲩϧⲉ
4011ⲙⲓ ⲁⲛ -ⲁⲁⲩ POLE ϩⲑⲉ ⲙⲑⲉ ⲟ ⲫⲟⲃⲟ ⲥ ⲟⲩⲁⲉ Ⲁⲛⲓ ⲟⲥ
4012ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟϩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛⲟⲙⲣⲉ
4013ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁϩ ⲁⲩⲁ Auf ⲛⲟϩ ⲟⲩϫⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲟⲗⲟⲥ
4014ⲉϥⲁⲓⲁⲫ ⲉⲣⲓⲥⲑⲗⲓ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲙϥⲉⲙⲉⲣⲅⲉ NHTN ⲛⲧⲱⲧⲙ
4015ⲙⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲙⲏⲩ ⲓⲥⲁⲓⲥ ⲙⲙϧⲟⲩⲣⲁ ⲙⲙ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ NENIWT
4016ϩⲁⲫ.ⲃ ⲧⲏⲣϥ NTEKÄHPONOMIS ⲛⲧⲙ ⲁⲣⲓ ⲙⲙⲱ
4017ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲙⲙϩϣⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲇ ⲫⲉⲣ ⲓⲑ. ⲉⲗⲟⲩⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ
4018ⲉϥⲛⲁϯ ⲙⲁϥⲧⲁⲥⲉ ⲓⲕϩⲟⲗⲟⲓⲥ ⲙ ⲓϥ ⲟⲩⲃ ⲙ ⲡⲣ ⲟⲥⲧⲓ ⲙⲁⲟ ⲙ
4019ⲙⲡⲁⲣⲭⲱ ⲙ ⲣ.. HE x XS BpiZ0N ϫⲩⲣⲟ ⲕⲁⲥⲧⲣⲓ ⲟ
4020MENNOMION ϫⲉⲙ ⲁⲓⲟⲗⲟⲩϩ ⲙⲧⲟⲟⲧⲧⲙ ⲩ ⲙⲅ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ
4021ⲧⲙⲣϥ ϩϩⲩϩϫⲁⲙⲣⲉⲙⲥⲙϩ ⲙⲧϩ.ⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓ mw ⲗⲇⲥⲁⲃⲉⲧ
4022ϩⲗ 3 ⲛⲓⲙ ⲁⲓⲛⲙⲥⲁⲙⲁ) ⲙⲧⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲙⲩⲁϩⲙ
4023ⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲧⲓⲩⲓ ⲁⲏⲥⲓ ⲥ mnyuwB ⲙⲙⲙ ⲉϥⲥϩⲁⲓ
4024ⲉⲣⲟⲥ ⲉϫⲓ ⲙⲛⲁⲙ ⲇⲉ ⲩⲣⲟⲭ SMS ⲙⲩⲉⲩⲣ ϩⲉ ⲉⲧⲟⲩ ⲙⲁⲃ
4025ⲛϩϩⲙ ϩϩⲩⲉ)ϩⲩ ⲟⲗ ⲉ ⲣⲥ ⲩϩⲉ ⲁⲩⲱϣ ⲩⲩ ϫⲣ. ⲙⲙ ⲻ
4026ⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲙⲏ ⲙⲙⲉⲙⲭⲓⲉⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁ ⲉⲧⲁⲙ ⲁⲍⲧⲉ
4027ⲉϫ. ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲓ ⲧⲁⲩⲟ ϩⲭⲅⲉ ⲉⲧⲩⲣⲉⲁⲁⲁⲩ ⲙ ‐
4028ⲡⲁⲣⲁⲃⲁϫⲓⲥ ⲉϥϩⲉ ⲣⲟⲩⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲟⲩⲙ ⲁ ⲥⲙⲙ ⲧⲓ-
4029ⲧⲓ ⲁⲗⲕⲥⲓ ⲥ ⲉ ⲥⲟⲣⲇ ⲉⲥⲟ ⲙϫϭⲉⲓ ⲥ ϩⲙⲙⲁ ⲙⲓⲙ ⲉⲩⲙⲁⲱⲓ‐
4030ⲫⲁⲙⲓ ϫⲉ ⲙⲙ ⲟⲥ ⲛⲣⲏⲩϥ + ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲅⲉ ⲟⲣⲟⲥ ϩⲟⲩⲥ
4031ⲛⲛⲁⲓ, ⲗⲟⲩⲗⲟⲩ ⲧⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲧⲙ.. Ⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲡⲉⲧ‐
4032132
page 143
4033bo
403465
403579
40367
4037ϩ Auseinanders ⲉⲃ ungs urkunden.. No. 35%.
4038ⲁϣⲉⲣⲡⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ⲧⲓ ⲥⲧⲟ EAN Se MNNAN ⲁ)
4039MNNPOCTIMON ⲙⲓⲙϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲥ ⲡⲣⲟⲓⲥ,
4040ϯⲇⲙⲟⲓⲥ ⲡ ⲁⲙ ⲫⲓⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲉ ⲡⲙⲁⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲙ‐
4041ⲓⲱⲥ ⲕⲣ ⲟⲩⲣ ⲙⲛⲡⲙⲁⲓⲍ ⲡⲓⲙⲓⲥ ⲙⲙⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ
4042ⲩⲣⲉ NAMAK/ ϫⲑⲥ-ⲅⲁⲙⲧⲓⲓⲙⲟⲥ ⲧϫⲟ ϩⲉⲁϫⲙϭⲣⲉ
4043Ⲓⲱ ⲁⲙ ⲙⲙ ⲥ ⲛⲗϫⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
4044ⲁⲙⲟⲓ. Norge ϩⲙⲟⲙ ϩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Nee ax, ⲙ-
4045ⲡⲣ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲙⲣⲟ NTEKKÄHCIA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛ‐
4046ϫϪⲕⲓⲙ ⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲙⲙⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲓⲧⲉ ⲥⲓⲥ ⲙⲣⲉⲟⲣⲅ ⲟⲥ
4047Ⲁⲙⲟ ⲓⲱⲥ ⲫ ⲡϣ)ⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲁⲣ ⲡⲣⲟⲥ
4048ⲇⲏⲩⲓⲥⲓϩ ⲣⲏϣⲣⲣⲙ + ⲁⲙⲟⲓ ⲡⲁⲡⲙ ⲟⲩⲃⲧⲟϥ ⲡⲉⲗⲁ ⲍ
4049ⲛⲇⲓⲁⲓⲥϩ ⲙⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ ...ⲡⲣⲟⲥ
4050ⲅⲙⲧⲓⲥⲓⲥ ϯ ϩⲙⲟⲓⲥ ⲥϥⲣϩϧⲱⲥⲉ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲉⲡⲉⲓ ϩⲣ ⲟⲝ
4051ⲇ︦ⲁ︦ⲇ︦ ϯⲱ SAME ⲉⲧⲓ ⲧⲉⲁⲗⲕⲉⲓ ⲥ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲉ
4052ININETeMING ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲁⲙ ⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲉⲓ ⲉⲗⲁⲭ‐
4053ⲓⲥⲧⲟⲥ NAIXMK, ⲛⲑⲉⲙⲇⲟⲓⲥ ⲟϩⲣⲓⲁ ⲙⲓⲉ Al ϩⲁ
4054ⲙⲉ ϧⲁⲣⲅⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲙⲙⲧⲣⲏ ϯ ⲓⲱⲁⲛⲙⲛ ⲙⲥ
4055ⲫ-
4056ⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲥⲩⲙ̃ ⲁⲓⲥⲱϣⲙⲁⲧⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲧⲓⲓϫ
4057ⲟⲥ ⲡⲣⲟⲥ, ϯ ic ⲭ︦ⲥ︦
4058133
page 144
4059ϨⲀ. Auseinanderschhungs urkunden . No. 39.
4060S59- Auseinandersehung in Belnef eines Hauses, zwischen den Erben des GGermanus.
4061Bat. Mus. , Fopyrus CIV.
4062123 x 23 m. 75 Sclides. Fasem ϯ.
4063Schrift: die von No. IS oben.
4064VUmwersfentligt. Beschrieban : Beit, Mus. Catal., No. 422.
40651 oben weggebrochen )
4066Mngey Toypoy ⲩ ϩⲟⲥⲉⲣⲉ ⲛϩⲙ ⲁ ⲙⲫⲭⲥⲁⲙ ⲁⲅⲁⲡ ⲙ ⲥⲣ
4067NNMAK/ ϯⲥⲁⲁⲓⲥ ⲧⲉ[ϥⲁ]ⲁⲁⲩⲧⲉ ⲧⲥϣⲛⲉ ANON ⲅⲧⲅⲏⲣⲛ ⲉⲙⲙⲡ ⲟϫⲓ-
4068ⲡⲉⲛⲉ ]ⲟⲥ ST ⲓⲉ ϫⲙ ⲙⲉ NMNOMOC ⲙⲧⲟ- ⲥ CYAN
4069ENTI MNNCWC ⲙⲟⲩϩⲩⲩⲟⲣⲣⲁϩⲑⲩⲉ ⲉⲧⲣϣϩⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲫ ⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ
4070Ener ⲉⲣⲁ.) ⲙⲓⲙⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲙⲇⲓ ⲁⲩⲥⲓ ⲥ ⲩⲁⲧⲡ ⲁⲣⲁⲃⲁ MMO4
4071Ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲧⲟ ⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲛⲙ ⲙⲓ ⲟϥ ⲉⲫⲟ- ϩⲩⲍⲍⲉⲩ ⲛⲙ ϫⲟⲙ ⲟ ⲥ
4072ⲉⲙ ϩⲟⲩⲟ Ⲁ ⲉ ⲩ 2 MMOG SS ⲛ ⲁⲓⲟ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
4073ⲙⲁ ⲉⲩⲩϩⲟⲩϩⲩϩⲩⲣ ⲉⲣϩ ϥⲓ Ϩⲟ ⲥⲣ ⲧⲙⲓⲛ ⲁⲓⲉ ⲅ ⲓ
4074TUN MMIN ⲉ ⲙ ⲙⲟ ⲙ ϯ ENG AS) ⲣⲙ ⲉⲓ ⲥⲟ ⲉϩⲉⲓ ⲍⲉ
4075ⲡⲣ ⲉϩⲉ ⲣ ⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲗⲙⲣⲉ ⲙⲟⲙⲁⲓⲥ. [ⲉⲣⲙ ⲁⲕⲟⲥ
4076ⲅⲣⲓⲓⲩⲉ ϫⲁⲥ ⲣⲥ ⲙⲟⲩϣⲧ ϫⲙⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲧⲉⲓ ⲡⲟⲗ ⲥ
4077ⲓⲟ ⲩ (ⲧ ⲭⲁ ϯⲉⲓ ϫⲉ ⲉ ⲣ ⲉⲓ ⲇⲙ ϫⲁ ϫ ϩⲣⲟⲉ ⲡⲁ) ⲉⲧⲙ
4078ⲉ) ⲣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲓ. ⲣ ⲁⲙ ⲉⲓⲛ ⲁⲉ ϫⲓⲙ ⲟⲩⲐⲩ ⲙⲁⲧⲉ ⲙ
4079ⲙⲙⲁϩⲣⲙⲡⲉⲙⲇⲟϩⲟ ⲥⲟⲙ ⲉⲥ ⲡⲇⲓⲟⲙⲍ ⲙ̀ⲡⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲙ NAHME
4080ⲉⲧⲃⲉ ⲙⲓ ⲧⲏⲣϥ ETPINJIP ⲓⲥⲟⲩⲗⲙⲱⲗ ⲧⲁⲣⲙⲡⲱ ϧϥ
4081NETEPENOY ⲁ ⲡⲟⲩⲟ ⲙⲁⲧϩϩⲟϥ ϩⲩ Ϥ ⲙϫ) ⲉ ⲥϥϩ
4082ⲟⲡⲥ] ϩⲉⲥ ⲻ ⲟⲩⲧ ⲉ ⲥⲧ ⲓⲙ ⲥⲩ ⲅⲉ ⲥⲟⲩ ⲟ ⲧⲟ ⲉ ⲉⲧⲥ ⲙⲉ
4083ⲡⲣⲟⲥ ⲙⲓⲥⲉ ⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲙⲉⲓⲙϫⲓ ⲥⲟⲟⲩ ⲉ ⲙⲙⲙ ⲥⲁⲡ ⲣⲱϣⲉ
4084ⲟⲩⲩ ⲙⲇⲙⲥⲁⲓ ⲟⲗⲟ ⲣⲓ ⲁ ⲉ ⲁϥⲁⲁϥ ⲙⲙⲙⲉⲙⲉⲣⲙⲩ ϩⲉ ⲛⲧⲉϣⲉ.
4085ⲙⲧⲟϥ ϫⲟⲙⲓⲉⲥ ⲡϧⲓ ⲟ ⲓⲍ. ⲁϥⲓⲥⲥⲗⲉⲩⲉ ϫ ⲁⲓϥ ⲡⲣⲟⲥ Ϩⲉ ⲛⲧⲩ ‐
4086ⲡⲉⲓⲑⲉ ⲁⲙ ⲥϣⲩⲧⲡ ϩⲉ ⲙ ⲙ ⲟ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲧⲉ ⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ
4087134
page 145
408829
408930
4090357
40912. Auseinandersetzungsurkunden. No. 39.
4092ⲁϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲁ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲙⲣⲉⲙⲙⲗⲁⲇ, ⲉⲓ ⲩ EA
4093ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲣ ⲕⲟⲩⲗⲙⲗ ⲁⲩⲙ ⲉⲣϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱ
4094ⲧⲟⲩⲥ ⲟⲩ ⲙⲉⲧⲁ. ⲫⲟⲃⲟⲩ ⲉⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ De NTACHANAN
4095ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲁϥⲙⲟⲩϫ ⲗⲩ ⲉⲉ ⲉϩⲣⲁ ⲁⲡⲓⲥⲗ.ⲙⲣⲟⲥ
4096ⲉϥ ϩⲣⲁ ⲉϫⲱⲕ ⲛⲧⲟⲓ ϧⲉ ⲥⲟ ⲙ ϣ) ⲑⲉⲟⲩ ⲉ ⲧⲣⲉⲥϩⲩⲧⲉϥ ⲑⲉ
4097ⲁⲕ ⲧⲁⲣⲟ ⲧⲣⲓ NS ⲉⲧϩⲙⲑⲛⲉⲓⲧ ⲁⲓⲧⲁϩⲟ ⲡⲣⲁⲥϥⲩⲟⲟⲩ
4098ⲙⲡ ⲥⲓⲙ ⲡ ⲟ ⲥ ⲓ ϩⲗ ⲉⲧⲣ Ϩⲙ ⲙⲡⲣⲟ ⲓⲛⲁⲩⲑⲉⲓ ⲧⲉⲥ ϫⲓⲛ‐
4099ⲃⲕⲟϩⲁⲯ: ⲉⲣⲙⲥ ⲉⲣⲣⲡϫⲟⲑⲓ ON ⲙⲣϥⲓ ⲡϩⲉⲓⲥⲧⲟⲛ
4100ⲓϫ ⲉⲣⲉ ⲙⲧ ⲣ ⲉ ⲉⲧϧⲑⲙ ⲙⲡⲣⲟ (leer) ⲙⲅ ⲟⲩⲣⲓⲧⲟⲛ ⲟⲙ
4101THE ETANE MnNEe1EBT ⲙⲧ ⲉⲧϩⲁ ⲉⲓⲧ ⲙⲓⲁ ⲧⲁⲓ ⲙⲟⲟⲩ
4102ⲙⲓϥⲡⲧⲓⲱⲱⲣⲧ ) ⲱⲡⲉ NKOINON MA) ⲡⲙⲁⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁ-
4103ⲥ)ⲉⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲣ ⲉⲥⲥⲩⲧⲉⲣ ⲟⲥ ⲧⲁϩⲟϥ ⲛⲣⲟⲩⲙ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛ ‐
4104ⲣⲙⲁ. ⲉⲓⲱⲧ ⲅⲉⲣⲙⲙⲁϫⲟ ⲥ ⲧⲁⲟ ϥ ⲧⲁⲫϥⲟⲓ ⲓⲉ ⲟⲩⲥⲑⲁ
4105MMO ⲉⲡϣⲗⲟⲣⲟⲥ ⲙⲁⲩ ⲁϩ-ϥ ϩⲓⲱⲟⲩ ϥ ⲟⲩⲉϩⲉ ⲟⲩⲣ
4106ⲙ ⲙⲙϥ[ϣ ⲉⲣⲉ ⲙⲙⲙ ϥⲓⲥⲗⲙⲣ ⲑ ⲙⲟⲙⲟⲥ ϩⲱⲉⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓⲥ
4107ⲛⲧⲟ ⲥ ⲡⲉϥ]ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲙⲙϩ ⲣϥ ⲣⲁⲙ ⲉϧⲟⲗ ϩⲁϩ ⲛ ⲥⲟ ⲧ
4108ⲉ ⲙ ⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲙⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ⲁⲩⲱ ⲙⲓ ⲣⲓ ⲉⲩ ⲉⲉⲑⲁ
4109ⲙⲅⲣⲡϫⲟⲉ ⲓ ⲉ ⲛϩⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲁⲙⲇⲙⲗⲟⲩ ⲛⲙⲟϥ
4110ⲙⲁⲓⲥ ϩⲓⲡⲉⲧⲙⲉⲣⲓ ⲉⲙⲟⲥ ϫⲓⲙⲙ ⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ϣϩⲫⲟⲅⲧⲙⲩ
4111ⲛⲁⲛ ⲙⲉⲩⲓⲥⲉⲭⲣ ⲙ ⲥⲧ ⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲙϩⲙϫⲉⲓ ⲉⲑⲁⲙ ⲉⲡⲓ ⲙⲡⲉⲙ ‐
4112ⲙⲁⲓⲥⲍ. ⲙ ⲉⲧⲱⲧ ⲡⲁ ⲉⲩϩ) ⲣ ⲛⲥⲟ ⲩⲗ. ⲗ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲁⲙⲉⲓ ⲉⲧ
4113ϥ ⲣ ⲟⲩⲣⲟ ⲙ ⲁⲩⲉⲓ ⲙⲧⲉⲥ ⲉ ⲁⲗ. ⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ
4114ⲩⲣⲉⲥ ⲙϥⲣⲉⲓⲧⲟⲙⲉⲥ ⲙⲁⲣⲭⲟ ⲟⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ Ⲁ ⲥⲧⲁⲗⲙⲙ ⲟⲥ
4115ⲛⲧⲁⲙϩ)ⲣⲃ̅ⲡⲁⲙⲗⲟⲩ MMO NTAE ⲉϫⲟⲟⲩ NAK ⲉⲟⲩϩⲙ-
4116Ϫⲟⲟⲩ NAK ⲉⲇⲓⲟⲓ ⲕϫⲓ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉⲟⲓ ⲟⲙⲟⲟⲗⲉϯ MMOOY
4117ⲉⲫ ⲓⲗⲟ ⲕⲁⲗⲉⲓ ⲁⲙⲙⲙⲟⲟⲩ ⲥⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲙⲁⲩ ⲉ‐
4118KAP A a ⲙⲙ ⲟⲟⲩ ⲉⲍ ϩⲣϩϩⲟⲣⲉⲓ MMOOY ⲉⲁⲁⲩ
4119ⲙⲓⲥⲁⲩⲁⲗⲗⲁⲅⲏ ⲥⲭⲁⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁⲟⲟⲭⲁⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
4120ⲉⲕⲁⲁⲩ ⲩⲉ ϫⲟ) ⲉⲣ ⲙⲧⲙⲙⲉⲩⲉϣ) ⲉⲉⲣⲉ ⲉϣ) ⲟ ϫ ⲟⲩ
4121135
page 146
4122ⲃⲟ
412365]
41244
412575
4126[ . Auseinandersebungsurkunden. No. 39 .
4127NNEKKÄHPON OMDE Exp ⲙⲗⲙϩⲟⲩ ANCMOT ⲙⲓⲙ
4128ⲉⲧⲉ ⲣⲙⲉ ⲥⲁⲧⲁ ⲅⲗⲁⲥⲙⲉ NOMHWHN ⲕⲁⲓ ⲇⲉⲉϥⲓⲟⲧⲉ) ⲁⲙ
4129ⲫ ⲥⲁⲧⲟⲭⲏ ⲙϩⲁϭⲛⲉϩ ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲝ Ⲁⲩ -ⲣ 124 Ⲁⲩ‐ⲧⲟⲥ
4130ⲡⲟⲩⲉ KM ⲡⲉⲩⲛ ⲉϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲣ ⲑ ⲉ ⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ
4131ϩⲙⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟ ⲟⲩⲇⲑ CWNE ⲟⲩⲁⲉ ϥ ⲟⲩ ⲓⲟⲩ ⲁ
4132ⲟⲩⲇⲉ ⲑⲗⲟ (ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ϣ) ⲙⲁⲗⲟ ⲟⲩⲇⲝ ⲣⲁ.ⲩϥ:
4133ⲙ ⲕⲉⲟⲩⲁ ϩⲁⲣⲟⲛ ϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ. ϥ SENAME
4134ⲛⲁⲓⲥ ⲫⲩ ⲓⲥⲇⲉⲧⲕⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲇⲓⲛϩⲁⲥⲅⲙ ⲣⲓⲟⲛ
4135ⲉⲉ ⲙⲡⲃⲟⲗ NAIKACTHYION ⲙϥ ⲉⲅⲓⲥⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁⲓⲥ ⲏ ⲙϥⲉⲅ‐
4136ⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ ⲉ ⲉⲥ ϩ) ⲙⲫⲉ ⲉϥϫ ⲉⲓⲥⲓⲥⲗⲏ ⲣ ⲟⲥ ⲙ NEKXUF
4137ⲏ ϫⲉⲩⲥϫⲥϩ ⲟⲩϩ. ⲙ NETXJ ⲉⲩⲩ ⲉ ⲡ ⲉ ⲙ ⲅⲉⲛⲟⲥ
4138NYKıM ⲉⲣ ⲟⲓⲥ ⲉⲩⲃ ⲉⲡⲉⲓ ⲉⲡⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙⲙⲉⲣⲓ ⲥⲙ ⲟ ⲥ
4139ⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁϥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϣ ⲟⲣ ⲛ̅ MEN ⲙⲙⲉ ⲡ ⲉⲧⲙ ‐
4140ⲙ ⲁⲩ wheel NAD ⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩϥ ⲟⲥ MEN ϥⲟ ϣⲙ sie
4141ⲉⲡ ⲉⲓⲱⲧ ⲙⲙⲡⲥⲣⲉ ⲁⲛⲙⲡⲉ ⲡⲛ ⲁ ⲉⲟ ⲩ ⲁⲁⲃ
4142ⲁⲩⲱ ⲙϥⲧⲓ Ⲉ ⲗⲟ ⲅ ⲥ ⲙⲡⲣ ⲟⲥⲓ ⲟⲓⲛ ⲁⲛⲁⲁⲃ‐
4143ⲧⲁ. ⲥⲉ ϩⲟⲗⲟ ⲩⲧⲉ ⲍ︦ⲟⲩ ⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲙⲟⲩ
4144ⲙⲛ ⲓⲛ ⲥⲱ ⲥ ⲓϥ ⲉ ϩⲥ ⲉϩⲟ ⲉ ⲡ ⲉⲧⲓ ⲉⲣ ⲓ ⲥ ⲙⲙⲟⲥ
4145ⲉⲩⲱⲣϫ ⲙⲁⲓⲥ ⲁⲙ ⲥ ⲛⲧϥ ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙⲙⲁ
4146ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲙ ⲁⲙⲫⲁⲛⲩ ⲓ ⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙϩⲏⲩϥ ⲣⲧⲛ‐
4147ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲛⲙ ⲣ ⲉϩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲥⲉϫⲙ ⲟⲩⲛ ⲙⲧϯϯⲣⲑⲓⲙⲉⲗⲑⲣⲉⲓ ϯ
4148FAN ⲉⲧⲉⲫ ⲁⲙ ⲟ ⲥ ⲡⲉϯⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲅⲉⲣⲙⲁⲩⲟⲉ
4149ⲙⲁ ⲑⲉ ⲩⲟ ⲩⲣ ⲟ ⲩ ⲩϣ ⲙ ⲣⲉ ⲙⲙⲁⲓ ⲙⲙϧⲛⲉⲩⲟⲩⲣⲓⲙⲉ
4150ⲩ) ⲛ ⲉ ⲙ ⲉⲣ ⲙⲁ ⲟⲥ ⲉⲥ ⲉⲓ ⲣⲉ Ⲡⲙϥⲡⲣ[ⲱϥ.ⲡⲟⲙ ⲩ ⲥⲁⲓⲁ-
4151ⲣⲁⲧ ⲡⲓϯⲏⲣⲉ ⲙ̀ⲧⲥⲙⲙⲉ ⲩⲙ ⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲧⲉ]ⲡⲣⲁⲥⲓⲉ ⲡⲣⲟⲥ Ⲑⲉ
4152ⲉⲧⲉⲥⲥⲙϩ ⲗⲙ ⲑⲥ Ⲁⲩ ⲟⲓⲥ MAPKOC DE ⲓⲩⲁⲙⲁⲥⲧⲁⲥ ⲓ ⲟⲥ
4153-ⲥ ⁘ ϩⲓ ϩⲟⲩ +
4154FanNoK ⲅⲱⲣ NYHPE Kocma ⲓⲟ MMNTPE
415572 2Z.Hand_ 78 3. Hd.
4156136
page 147
4157Yo
4158CH
41592- Auseinandersehungsurkunden., No. 59 .
4160ϯⲗⲛⲟⲕ ⲁⲣⲟⲟⲩ ⲡⲟⲣⲛⲭⲁⲙⲗ ϯⲱϣ ⲁⲗⲩⲧⲣⲉ.
4161ϯⲁⲛⲟⲓⲥ )ϣ ⲁⲩ ⲙⲟⲩ ⲡϣⲓ ⲙⲟⲩ CHE MNCTfAT/ ⲡⲟ) ⲙⲗⲓⲁⲥ ⲧϣ MÄTPE
4162ANOK ⲡⲁⲥⲉ ⲉⲣ ⲁϩ ⲓⲥⲟⲗⲗⲟ ⲙⲉϩ ϩⲣⲟⲟⲩ Ⲁⲩⲱ ⲧⲱ MNTPE
4163ϯⲁⲛⲟϫ ⲓⲱⲥⲙⲫ ⲡϣⲏⲣⲉ NANSENACE ⲧⲓ ⲱϣ MNTSE ⲯⲁⲛⲙⲁⲉ KOCMA
4164a NA ϩⲁⲣⲟϥ +
4165ϯⲁⲩⲟⲛ AJOCK/ ϭ ⲟⲗⲁⲓⲥ ⲉⲉ ⲁⲙⲁ MNNAKIPE ϭⲟⲣⲓ ⲍⲉⲩⲥ
4166ⲧⲛⲱ ⲙⲓⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣ ⲥⲉ ⲡⲉϯⲙⲡⲓⲙⲁⲓⲁⲣⲓ ⲟⲥ Koma ⲁⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
4167ⲫ ⲉⲕⲟⲟ ⲁϩⲉ ⲟⲧⲟⲫ ⲱ︦ ⲉⲣⲉⲓ ⲉⲧⲟ ϯ
4168Rückseb.
4169J+AHÄON ⲟⲧⲓ ⲉⲣⲉⲧϩⲁ ⲉⲓⲧ ϣ ⲧⲁⲙ ⲁⲕⲣⲓ ⲁⲁⲃ ⲉⲟ ⲥ
4170ⲥ ⲣ ⲛ Gi
4171ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ * NTEZEA ⲍϩⲉⲁⲣϩ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲓⲥⲟⲓ ⲛⲟ ϯ
417279 4-Hand_ 32 SiHd_ 34 4 Ha. TEN Hd.
4173Steindorff-Crum, Urkunden. 137
417418
page 148
41752 Auseinanderschung: urkunden.. No. 4 Q.
4176430- Auseinanderselzung in Ⲉⲓⲉ des nämlichen. Hauses wie in No.39.
4177Louvre , E. 5134.
417854 ⲭ 205 cm. Fosem ϯ.
4179Schrift: die von No. 15 oben.
4180Veröffentlicht von Revilout, Aclıy a Gnlräbz, ⲏ.
4181ⲁⲛⲟⲛ ⲉ)ⲉⲛ]ⲟⲩⲧⲉ] ⲓϣϩⲁⲕⲫⲙ ⲣⲓⲏ. ⲙ[-]ⲣⲉ ⲙⲡⲙ AK]
4182ⲅⲉⲙ ⲁⲕⲟⲥ ⲙⲧ ⲑⲙⲩⲧⲟⲩⲣ ⲟⲩ ⲧϩ)ⲉⲉⲣ ⲙⲙⲁⲥ ϩⲕⲙⲁ
4183ⲙⲛⲥ ⲛ ⲁⲅⲁⲡⲏ Dre MAMA JCAAK SS
4184ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲥ, ⲧⲥⲱⲙⲉ ANON ⲧⲏⲣⲛ ENHN ⲉⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲓ ϫⲕ ⲙⲉ]
4185ⲡⲙⲟⲙⲟⲥ ⲙⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲧⲓ ⲙⲙⲙⲥϣⲱⲥ ⲛⲟⲩ-
4186Ϩⲩⲡ ⲟ ⲅⲣⲁ ⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣϥ ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲙⲛϩⲉⲓϫ‐
4187[ⲕⲝ[ⲙ ⲙⲧⲣⲉ ⲛⲁⲍⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲁⲓ ⲉⲧⲓⲩⲁⲙⲗⲁⲣⲧⲩⲣ ⲍⲉ ⲉⲣⲟϥ
4188ϩⲁⲣⲟ ⲉⲡⲉⲓ ⲉⲅⲅⲣⲁϧⲟⲙ ⲙⲙⲉⲣⲓⲥⲁⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲓⲩⲇⲓ ⲁⲗⲩⲥⲓⲥ
4189ⲙⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ MMOY ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲧⲡ ⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ
4190ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲙⲟ ⲙⲟⲥ ϯ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲉⲛⲥⲟϥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ
4191ⲡϣⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ, ⲅⲉⲣⲙⲓⲁⲩⲟⲥ ⲡⲣⲙⲡⲉⲓϫⲁⲥⲧⲣⲟⲩ
4192ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉⲉⲡⲉⲓⲁⲏ ⲁⲛⲉⲛⲁⲅⲉ MNNEMEPHY
4193ⲛⲙϩϩⲣⲙ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲇⲓⲟⲏⲥ, ⲉⲧⲃⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲩⲙⲁ.
4194NET ⲣⲉⲣ)ⲙⲁⲙⲟⲥ ⲡϩⲁⲓ ⲥ ⲙ ⲙⲓⲥⲗⲱⲗ- ⲁϥ ⲻ
4195ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁϩⲉⲓϫⲓⲙⲟϭ ϫϩϯⲏⲣⲉ ⲩⲧⲉ ⲡⲓⲥⲁⲥⲧⲣ ⲟⲛ
4196ⲡⲟϣ ϥ ⲉϫⲱⲛ ⲁⲩⲟⲩϫ ⲓⲥⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉϩⲣⲁ ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ
4197ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲛⲩⲧⲟⲓⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁϥⲩ ⲁϩⲟ ⲡⲥ ⲡⲟ ⲻ
4198CION NTMWTE ⲉⲩϩ ⲩ..) ϩⲧ ϩⲉ ⲅ ⲇ ⲟϩⲓ a
4199ⲛⲧϫⲏⲣⲉ ⲛⲧⲡⲉ MNNTETMTON ⲙⲡⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲛ
4200ⲛⲑ ϫⲓⲙ ⲙⲡϩⲁ ⲓⲥ ⲉⲣⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲧϫⲏⲣⲉ
4201ETNTNE ⲛⲙⲙⲙⲟⲥ ⲓⲧⲉ ⲡϩⲁⲓ ⲉⲓⲧ ⲗⲙⲓⲩⲧⲃⲁⲓⲙⲓⲟⲟⲩ
4202ⲛϫⲓ ⲣ ⲍ ϣ ⲟⲡⲉ ⲣⲅ ⲟⲓ ⲓⲛ ⲟⲟⲩ ⲓⲧⲁ ⲅⲉ COS
4203138
page 149
42042. AÄuseinanderseGungsurkunden - No. 40 .
4205ⲙⲙⲁ ⲛⲧⲁⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲙⲥⲟⲩ ⲧⲁϩⲟϥ. ⲙϩⲟⲩⲙ
4206ⲙⲡⲉⲙⲙⲁⲓⲍ ⲛⲉⲓⲱⲩ ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲥ ϩϣⲉⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁⲣ-
4207ϣⲱⲡⲉ EKD ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓⲛⲩⲉⲙⲟⲩ ϣⲁⲉⲙⲉϩ
4208ⲣⲱϣⲱⲓⲥ ⲙⲙⲙⲉⲓⲥⲓϯⲏⲣⲉ ⲙⲙⲙ ⲉⲗⲥⲓⲥⲗⲙ ⲣⲟⲥ
4209ⲡⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁⲓⲣⲱ ⲡⲉⲩⲩⲁⲉⲓ ⲉⲟⲗ. ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲙⲉϩ ⲉⲓⲧⲉ
4210ANON ⲉ︦ ϫⲉⲟ) ⲣⲉ ⲙ ϥⲉⲛⲁⲅⲉ ⲓⲕ. ϩⲁϩⲧⲛ-
4211ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉϩⲟⲩⲉⲓ ⲁ ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ‐
4212ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲓ ⲙⲏⲧ ϩⲟⲗⲟ ⲉ
4213ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓ ⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲉⲓⲁ ⲙⲙⲙⲥⲱⲥ ⲙϥⲉⲓ
4214ⲉϩⲟⲩⲛ ϥϩⲱⲛ ⲉⲡⲉⲓⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ NeneNT-
4215ANEMNTY ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲓ ⲉⲩⲙⲁ‐
4216[ⲉⲙⲫⲁⲓ ⲍⲉ DO ⲙϩⲙⲩϥ NCEZNOYN ⲛⲧⲙϩⲟⲙⲥϩ
4217ϯⲁϫⲟⲓⲥ ⲥⲉⲓⲩⲟⲩⲑ ⲡⲉⲓⲗⲁⲭ ϫⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲉⲥⲃ ⲁⲩⲁ]
4218ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ ⲅⲉⲣⲙⲗⲛⲟⲥ ϯ[ⲥⲧⲉⲭⲉ +7
4219ϯ ⲁⲓⲩⲥ ⲓⲥ ⲑⲕⲩⲧⲟⲣⲟⲩ ϫⲉⲣⲉ ⲙϩⲉⲙⲁ ⲧⲓⲥⲧⲏⲭ]ⲉ̄ +7
4220ϯ Ⲙⲩⲟⲣⲥ ⲓⲱϩ ⲁⲙ̀ⲙ ⲁⲓⲥⲉ ⲡⲥ)ⲏⲣⲉ ⲙⲁⲥ. )
4221ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲟⲣⲟⲙ ⲡϩⲣⲓⲩ ⲏⲗⲓ ⲁⲥ] ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ
4222ϯⲁⲙⲟⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲥⲙⲁ TIO ⲙⲗⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
4223+ Si E00 ⲕ ⲉⲧϩⲫⲁⲩⲟⲟ ⲟ ⲥⲁϥ. ⲉⲉ [ⲉⲻⲟ ϯ]
4224Rückseilz.
4225ϯⲇⲏⲗⲟⲛ ⲟⲧⲓ ...ⲡϩⲁⲉⲓⲧ ϣⲧⲁⲙ ⲙⲛⲡ ..Ⲁ
4226ⲗⲁⲃⲁⲗⲟⲥ ⲉⲩϩ) ⲃⲟ ⲙⲡⲣⲟ ⲙⲩⲉϩⲉⲇⲣⲁ ;
4227ⲟ) ⲱⲡⲉ ⲟⲩⲓ ⲥⲟⲓⲛ ⲟⲓⲛ ϯ
422835 2.Hand- 39 ⲝ- 40 ?72.Hd. 4 ⲓⲏ.
4229139
page 150
42302. Auseinanderselzungsurkunden. No. 3
4231Al. Auseinanderselzung , einen Hausbesilz belejfend, Zwischen. Ⲉ ⲣⲣⲱⲙⲉ
4232und Soual.
4233Bat. Mus., Or. 6462.
4234237 x 7 m. 133 Slider. Fısem ϯ , die]. ⲉⲗ ausgenommen...
4235Schrift”: die von. No. 5 olren (s. Bat. Mus. Cabal., PL.3 1.
4236Urweröffenlicht”, Beschrieben a.a. O., Ⲛ̅..
4237]? >) AD)
4238al ge ϫⲟ
4239Tel ⲙ.
4240TEN ⲟⲛⲟⲙⲁϭⲧⲓ THE ⲓⲁⲥ ⲕⲁ ⲍⲱϣⲟⲡⲟⲓ ⲟⲩ
4241ⲟⲓⲇⲟⲟⲩ ⲉⲓⲟⲩ ⲧⲣⲓ ⲁⲇϫⲟⲥ ⲟⲓ ϩⲧ ϩⲥ WA) NO
4242Ka) ⲁⲅⲓⲟⲩ MNEYMATOC ϯ ⲉⲩⲣ ⲙ ⲡ︦ 7 ⲃ
4243EN) ⲧⲱ AECMOTH HMWN ⲇ ⲁ ⲫ ⲕⲟⲙⲓⲉⲧⲟⲩ
4244ⲩⲓⲟⲩ ⲭⲁⲏⲗ. ⲇⲓⲟⲥ ⲥⲉⲧⲣⲟⲩ ⲙⲉⲙ ϯ
4245ϯⲁⲛⲟⲓⲥ ⲉⲡⲓ ⲫ ⲁⲛ ⲉⲓ ⲟⲥ ⲡϣⲕⲣⲉ ⲙⲡⲙⲟⲥ
4246RX PM AKACTZON ⲛϫⲏⲙⲉ NNO-
4247ⲙⲟⲥ NTNOÄLC ⲉⲣⲙⲟⲙⲧ ϩⲩ ⲡⲟ ⲁⲫⲉ
4248ⲣⲛⲁϭⲓ̈ϫ MMIN ⲉⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩϣ
4249ⲉⲓ ⲡ ⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲓ ⲛϩⲉⲙⲓⲥⲉⲙⲙⲧⲣⲉ ⲛⲁϩⲓ ⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
4250ⲛⲙ ⲉⲧⲙⲟⲗϩ ⲩⲩ ⲣⲓ ϩⲉ ⲉϩ. ⲟϩⲓ
4251ⲉⲡϩⲓⲥϥⲣⲣⲁϧⲉⲙ ⲉⲙⲙⲉⲣⲓ ⲉⲧⲥ ⲉⲧⲟ ⲙⲁⲓ
4252ⲁⲗⲩⲥⲓⲥ [ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ
4253ⲛ ⲧⲁⲑⲙⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲁⲧⲥ] ⲟⲗϥ
4254ⲉⲃⲟⲗ ⲣⲩⲙⲙⲟⲙⲟⲥ ϯ ϭⲥϩⲁⲓ ⲥⲟⲩⲁⲓ
4255ⲡⲉϩⲏϥⲉ ⲛⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲁϫⲟⲙ ⲙⲣⲙⲙ ⲥ)ⲟⲥ
4256ⲡⲣ ϩⲥ 2 ϩⲩ ⲟⲩ ⲙⲧ XHME ⲡⲩⲟ
page 151
42572. Auseinandersehungsurkunden..
4258No. 4.
425935
4260Ϥⲟ
4261ⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲥ ⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓ ϫⲉⲉⲡⲉⲓ ⲻ
4262AK ϩⲙⲡⲉⲓ END ANA
4263ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲓⲙ ⲃ ⲁⲛⲉ ⲁⲅⲉ
4264[ⲙⲛⲙⲉ]ⲙ ⲉⲣⲏⲩ ⲛϯⲛⲁϩⲣⲙⲡⲉⲙ [ⲉ] ⲟⲙⲉ[ⲥ]
4265ⲡⲇⲓⲟⲓ ⲓⲍ. ⲉⲧⲃ ⲉⲧⲓⲉⲗⲙⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲧⲕⲣⲥ
4266MNRENMAK ⲩ Ⲉⲓⲥ.) MX? ϩⲩ. ϩⲙ-
4267ⲁⲩⲛϩ ϩⲙⲉⲉⲛⲉ ⲙⲓ ⲙ SS
4268ETEYKÄHPONOMIS ⲧⲁⲣⲛ̅ⲉϣ ⲟⲩ
4269ⲉϫⲱⲛ ⲡ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩϩⲟ ⲛⲟⲩⲁ ⲙⲁⲧⲁϩⲟϥ
4270ⲛϥⲣⲡϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϥϥⲓⲧϥ ⲉⲡ ϥⲗⲟⲣⲟⲥ
4271ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲙⲙⲛⲉⲁⲡⲣⲱϣⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ-
4272ⲇⲛⲥⲙⲟⲗⲟⲣϧ ⲁⲙ ⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁ ⲉⲙ ⲉⲣⲙ ⲩ
4273ϧⲑⲙ ⲛⲧⲉϥⲉⲙ⳿ ⲛⲧⲟϥ ϫⲟⲙ ⲉⲥ ⲡⲇⲓ ⲟⲓⲥ
4274ⲁϥⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲁⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲫⲉ NTAN-
4275ⲡⲉⲓⲑⲉ MNNENEPHY ⲁⲛⲉ.. ϩⲉ[ⲛ̄-
4276ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲡⲓⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲛ
4277ⲁϥ ⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲟⲩ ⲓⲛⲏⲓ MNNKE-
4278ⲭⲱⲣⲁ ⲁⲩⲙⲉⲥⲁ ce ⲙⲙ ⲟⲟⲩ
4279ⲉϫ. -ⲣⲉ ⲑⲉ ⲙⲧⲁⲥⲉⲣⲁⲛⲁⲩ
4280[ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲁⲩ ⲁϧⲟⲩϫ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ
4281ⲉϩⲣⲁ ..ⲁⲁ ⲉϯ ⲉϩⲣⲁⲓ EX
4282ⲙⲧⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲙ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲡϣⲏ ⲣⲉ
4283[ⲩ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲁⲓϣⲣⲡ ⲥⲁϩϥ
4284ⲁⲥⲧⲁϩⲟ ⲡⲏⲓ ⲙⲃⲣⲣⲉ ⲉ. ⲉ. mp
4285) ? ? ⲏ..
4286ⲛ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲧⲁⲣⲓ) UNE
4287EKD ⲙⲡϫⲟ ⲉ ⲥ ϫⲓ ⲙ ⲙϥ ⲥⲧⲉ ϣⲁⲣⲁⲩⲙⲩ
4288ⲙⲙⲙⲕⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲕⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁϩⲉ
4289ⲉⲣⲟ ϥ ϩ) ⲱⲱ ⲕ ⲙⲙⲙⲉⲓⲥ)ⲏⲣⲉ MNNEKL-
4290141
page 152
4291ϧ5ⲟ
4292bo
4293b5
42947°
4295Ϩ. Auseinanderselzungsurkunden - No. 4.
4296ϩⲓⲉ MNNETNHY ⲙⲛⲛⲥ ⲉⲁⲓⲥ -ⲣⲟϩ
4297ⲉϥⲧⲟ) ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲙⲁⲛⲉ ⲟⲣ..
4298ⲡⲭⲓⲱⲣⲕⲙⲁ ⲡϩⲏⲩ [ⲣ ϩⲣⲟⲗⲗⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ
4299ⲡ ⲉⲓ EBT 2. AHMOCION ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ
4300ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲫⲟ ⲓϥⲁⲩⲐⲉⲓⲩⲩⲉⲥ ⲁⲁ ⲉⲣⲟϥ
4301ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲡⲏⲓ ⲙ ⲥⲩ ⲙⲩ ⲙⲡⲁ ⲧⲟⲧⲉ ⲙⲁⲓ
4302ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ
4303Ⲁⲩⲱ) ⲟⲛ CT ⲁ (-.-• ...Ⲁ
4304ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲉⲓⲧⲙ ⲙⲓⲡⲏⲓ ⲙⲡⲁⲩⲱ ⲣⲥ TMKDUK
4305ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲁ ⲗⲁ. ⲛ ⲉ)ⲟⲡ 2)
4306ϩⲓⲣ ADC ⲥⲉⲟ ⲉϩⲟϥ ⲡⲣⲟⲥ ⲓϫⲉⲓ
4307ⲧⲟϣ ⲑⲩⲓⲥⲟⲧⲉ ⲙⲁⲓⲙⲉ ⲙⲉⲓⲥⲙⲉⲣⲟⲥ
4308ⲙⲧⲁⲓⲥⲧⲗϩⲟⲟⲩ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ
4309ⲟⲥⲉⲩ ⲉⲣⲥ ϩⲙⲙⲏⲓ ⲙⲛⲙⲓⲥⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ
4310XINTENOY ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲡ ⲉⲛⲧⲁⲙⲟϯⲣⲡ‐
4311379 EKNAEI ⲉϩⲟⲩ ⲙⲓⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ
4312Ⲁⲩⲱ ⲅ ⲣⲣ ϫⲟϥ ⲟⲩⲧⲉ) ⲉⲓⲣⲉ
4313ⲙⲡⲇ[c]ⲩ2 ⲡⲁ ⲉⲧϫⲓ ⲛⲧⲟⲩⲟⲟ ⲙⲡⲉ
4314NONE AUNNYCNTE TE
4315ⲙⲡ ϥⲧⲟ ⲙⲙ) ⲉⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ VAT
4316MAIACTAÄMOC ⲛⲧⲁ GPRRAHNOY
4317ⲙⲙⲟϥ NTNE ⲉϫⲡⲟⲟⲩ ⲙⲁⲥ ⲉⲟⲩ-
4318ⲉϣⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲓⲛⲁ. ⲉⲇ) ⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ
4319EOIKONOMEI ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲫⲓⲗⲟⲗⲥⲁⲗϫⲓ
4320ⲛⲉⲙⲟ ⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟϩ ϩ ϩⲙⲟⲩ ⲉⲓⲁⲁⲩ
4321ⲉⲡ ϣ ⲕⲁⲣ ⲉⲇⲱ ⲣⲓⲉ ⲁⲗⲓⲙⲟⲟⲩ EMNO-
4322ⲭⲁⲣⲓ2ⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲓⲥⲁⲁⲩ ⲛⲩⲉⲓⲥ-
4323ⲟⲏⲣⲉ Inn EKKÄHPONOMOC
432422 nm bis ⲉⲓⲱⲧ nachträglich hinzugejügh. Sg verbesser*. ⲃ od. ⲧⲟ ⲣⲟⲟⲙⲡⲉ
4325142
page 153
432675
4327sr
4328ⲟ
43295
4330ϯⲟ ⲟ
43312- Aus einandersehzungs urkunden .
4332No. 4.
4333ⲉⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲥⲙⲟⲧ ⲙⲓⲙ
4334ⲉⲧⲉϩⲭⲁⲓⲥ KAT ⲡⲁⲥ ⲙⲛ ⲙⲟ ⲙⲏⲙ
4335ⲡⲟⲩⲉ ⲕⲁⲣⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲙ ϫⲉⲛ
4336ⲉⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲉⲣ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲙⲟⲓⲥ
4337ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩϧⲉ ⲥⲙⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ
4338ϣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁ. ⲟϣⲉ ⲱ) ⲟⲩ ⲓϥ ⲥⲓⲙ ⲁⲩ
4339ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟ ⲝⲓ ⲟⲧ ⲙⲛⲧⲁ. ⲑⲁ- ϩⲉ)
4340ENNE ⲙⲁⲓ. ϭ ⲥϫϣⲉⲁⲥ ⲧⲩ ϩⲓϩⲓ
4341ⲙ ⲛⲁⲡⲃⲟⲗ NAIKACTHYISN ϩⲧⲟ)
4342ⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ Nr ⲙϥⲉⲣⲓⲉⲁⲗⲉ
4343ⲁⲓⲥ ⲙ NYETKANG ⲥϩⲟⲣⲡ ⲙⲉⲙ
4344ⲛⲙⲉⲡⲉⲧ ⲙⲙⲙⲁⲩ ⲙⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ
4345ⲕϩⲅⲥϩ MEN ⲉ) ⲙⲟ)ⲙ
4346ⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲙⲡϣⲏⲣⲉ MNNENNA
4347ⲁⲩϣ NYT! ⲉ ⲡⲗⲟϭⲟⲥ ⲙⲏⲧⲣⲟⲥⲧⲓ ⲙ ⲟⲛ
4348ⲙⲙⲁϦⲧϩ‐ⲥⲉ ϩⲟⲗⲟ ⲙⲕⲟⲩ
4349ⲙⲩⲉϮⲟⲩ ⲥⲓ- ⲉⲧⲩϧⲟⲑⲧ ⲧⲉⲙⲟⲩ
4350Ⲭⲱⲣⲓⲥ TENITIMIM NTANNOMOC
4351ϩⲟⲣ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ EXNNETNATOX-
4352ⲙⲁ ⲛϥ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ
4353ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲙϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩ ϫϣϥϩⲱⲙ
4354ⲉⲩⲉⲓ ⲇⲓ ⲁⲗⲉⲓ ⲥ ⲉⲩⲟⲣϫ ⲁⲓⲥ ⲙⲙ-
4355NETNHY ⲙⲛⲛ ⲥⲱⲓ ⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ
4356ⲥⲟⲣϫ ⲥ ϭ ⲓϭϩⲙ ϩⲙⲙⲁ. ⲛⲓⲙ
4357ⲉⲩⲙⲁⲙⲫⲁⲙⲓⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ-
4358ⲁⲣⲭⲏ ⲙⲓⲙ ϩⲉⲱⲩⲥⲓⲁ ⲙ ⲥⲉϫⲓ ⲩⲟⲩⲓ
4359ⲛⲧⲁϩ ϩⲙⲙⲟⲗⲟⲣⲉⲓ +
4360ϯ ⲁⲭⲟⲩⲥ ⲉⲡⲓⲫ-ⲙⲓ ⲩⲟ ⲧⲟⲩ ⲙⲟϫ ⲡⲭⲉⲣ ⲧⲓϭⲟⲓⲭⲏ
4361ⲉ ⲧ[ⲉ]ⲓⲇ.Ⲙ ⲥ ⲡⲣⲟⲥ Ⲑⲉ ⲉⲅⲟⲥⲉⲓ ⲛⲙⲙⲟⲥ
4362143
page 154
4363105
4364Ⲙⲟ
43652. Auseinanderselzungsurkunden . No. 4 x
4366Fanor ⲅⲣⲁ ⲡⲟⲱⲣ ⲕⲙⲁⲥ ⲧⲉϣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉ‐
4367ⲉⲥⲓⲥ NNEPANM ⲁⲙⲟⲓ ⲗⲉⲟⲙ︦ ⲡϣⲏⲣⲉ Ⲁ ⲻ
4368ⲥϩⲗⲓ ϩⲁⲣⲟϥ Ϫⲉ ⲙⲉϥⲛⲟⲓ ⲥϩⲁⲓ ..
4369ϯ ⲁⲩⲟⲓ ⲙϫ ⲟⲩϣⲙⲣⲥ ⲁⲗ ⲡⲁⲗⲟⲩ ⲁⲣⲓ ⲟϩ ⲛⲟ ⲥ‐
4370ⲙⲁ ϯⲱ ⲙⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲡ Bump ⲡϣⲙⲣⲉ
4371ⲙⲙⲡⲁⲁⲁⲓⲥⲁⲫⲓⲟⲥ ⲡⲁⲙⲁⲭⲱⲣⲉ ϥⲕⲟⲩⲉ ⲁⲙⲟⲓ Ⲁ-
4372ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲙⲟⲩⲣ
4373ϯ ⲁⲙⲟⲩ Koh? ⲩ ⲓ ϯⲟ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ
4374ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲅⲏⲧⲙ ⲥⲓ ⲥ ⲙⲡⲉϣⲁⲙⲓ ⲟⲥ +
4375Ϯⲁⲛⲟⲩⲥ KOCTANTING ⲡϣⲏⲣⲉ NK-
4376ⲓ ⲣⲉ ⲅ ϯ ⲱ ⲓⲙⲧⲣ ⲉ
4377+ 6; ⲥⲉⲥⲟ Hei A ⲉⲩⲉⲩⲉⲧϩ +
4378104 Hand & - 107 Hd.3. In ⲏ. 193 Hd.5. Us Hal.
4379[-
4380144
page 155
43818 Auseinandersehungsurkunden., Na. 42 .
4382A- Verteilung eines Hauses zwischen Moses und Ⲉ.
4383Von M, Kabis, durch Vermiltelung Ciascas, ans Kollegium De Fropagandi,
4384ϩⲉ Rom, 1879(?), geschenkt ; ϭⲉ ⲱⲛ. verloren ϩϣⲉⲁϩⲟⲩ
438535 x Ⲁ cm.
4386Schrift: Ⲙⲉ von No. 21 oben.
4387Veröfenllicht von A.Ciaseca, I Popiri Cop’ del Museo Borgiane, Roma
4388ⲣⲓ als No.VI.
4389ⲙϢⲉⲕⲙⲙⲙⲧϯⲣⲉ] ⲙⲁⲝⲓⲟⲡⲓ ⲉⲧⲑⲉ ] 2 ⲉⲓ ϥϩⲁⲓ ⲛⲡⲉⲥⲁⲧⲉ
4390ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲓⲥϧⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥⲙⲫ ⲡⲁⲥⲟⲙ ϭⲓⲣⲙⲟⲏⲥⲁⲥⲧⲣ ⲟⲩ XHME ⲉⲓⲧⲛ ⲙⲓⲛ
4391ⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧϩⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲫⲏ ⲙⲡⲉⲩⲛⲁϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧ‐
4392ⲙϩⲟ ⲙⲟ)ⲟⲩⲡ)ⲥⲧⲉⲩⲉ ⲙⲁⲩ ⲭⲁ ⲣⲑⲛ Ⲉ ⲓⲇⲙ ϩϣⲩⲩⲓⲣⲥϥⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲙⲙⲁⲧⲙⲛⲉ
4393INA AX ⲉⲧϣⲟⲟⲛ ⲅⲉⲓⲉⲟⲩ ϩⲧ ⲥⲁⲙⲟⲩⲉⲗⲏ MMHNA ⲙⲙⲛⲣⲉⲟⲣ[ ⲥ
4394ⲭⲙⲛⲧⲥⲙⲏⲩ ⲙⲛⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲙⲁⲁⲧⲟⲗⲉ ⲙⲙⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙⲯⲏⲥ ⲛⲗⲁⲁ
4395ⲉⲣⲉⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ. NENWX ⲟ ⲙⲛⲁⲡⲉ ⲛϩⲟⲩⲣⲓⲧ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲙⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲙϫ-
4396ⲉ) ⲥ ⲡⲁⲣ ⲡⲁⲙⲙⲓⲣⲁ ⲁⲣⲭ ⲉ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲛⲓⲥⲁⲥⲩⲣⲟⲛ XHME ⲁⲕⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲱⲃ
4397ⲕⲁⲣⲙⲡⲉⲙⲇⲟⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲙⲓⲣⲁ ⲁⲃⲇⲉⲣϩⲟⲙⲁ ⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲕ ⲛⲁⲙⲓⲟⲡ ⲡⲁ‐
4398ⲙⲉⲣⲁ. ⲁϥⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲡⲁ ⲓⲥⲩⲣⲓ ⲡⲥⲟⲭ ⲙⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ. ⲙⲉϣⲭ ⲡⲁⲟⲉ ⲙϩⲟ
4399ⲣⲓⲧ ⲁϥⲧⲛⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲟ ⲛⲣⲱⲙⲉ ETENNNE ⲙⲱϩⲉ ⲅϩⲩⲣⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲙⲛ‐
4400ⲫⲱⲙⲁ ⲕ ⲃⲏⲧ. ⲣ ⲙⲙϩⲁⲣⲱⲛ ⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲙⲛⲡⲓⲥⲩⲙ ⲑⲓ ⲟ ⲥ ⲙϣⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉⲓⲥ
4401ⲱⲧ ⲁⲩⲃⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲃⲣⲣⲉ ⲛⲧⲁⲩⲓⲥⲟⲩϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲙⲧⲧⲙⲙ ϩⲁⲩⲉⲓⲥⲟ‐
4402ⲇⲟⲙⲏ ⲁⲩϫⲓ ⲧⲡⲏϣⲉ ⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲗⲉⲩ ⲥⲓⲥ ⲛⲓⲡⲁⲙ ⲣⲁ- ⲟⲙⲟϧ ⲟⲛ
4403ⲁⲩⲙⲉⲥⲉⲥⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲧϫⲉⲣⲓⲥ ⲧⲁⲣⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟⲩϫⲓⲉⲗⲏⲣ-
4404ⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲃⲁⲗ. ⲛⲟϭ ⲕⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲙⲉⲙⲣϩⲭ NCON ⲙⲥⲁⲙⲟⲩⲙⲗ
4405ⲙⲉⲙⲱⲭ ⲡⲁⲡⲉ ⲩϧⲟⲩⲣⲓⲧ ⲁⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ. MATTE ⲙⲡⲉϥⲓⲥⲗⲕⲣⲟⲥ ⲟⲣⲟⲥ ⲉⲛⲧϥ
4406ⲁⲣⲓⲩⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲧϥ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲇⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ NECATE ⲡϣ ⲙⲣⲉ
4407"Zeileneintiilung w.Grösse der Lücken unbekannt. Untersbrichenes = meine Ⲉ-
4408alionen. ⲝ ⲡⲁϩ, ⲥⲁϩⲁⲗ- Jar - 9 Schluss, wohl &e&10M od. ähnliches.
4409Steindorff-Crum, Urkunden. 145 19
page 156
44102. Ⲕⲙⲉⲙ and erschungsurkunden - No. 42 n
441125
4412357
441345|
4414NRMAKADIOC ⲓⲱⲥⲕⲫ APMPDKACTPON ϫⲉⲙⲉ EKNAKENEYE MAWHOMNT
4415ⲛⲥⲩⲙⲡⲟⲥⲓⲟⲛ ⲟⲙⲟϣ ⲙⲣⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲩⲡⲉ ⲙϫⲏⲣⲉ ⲙⲧⲉⲉⲇⲣⲁ ϣⲁⲁⲣⲁⲧⲙⲩ
4416ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲓⲁⲗ.ⲁϣⲓⲧ ⲧⲱⲙ ⲟⲙⲟϧ ⲙⲅϩⲥⲉ ⲉⲡⲓⲧⲙ Bo) ⲙⲛⲡⲣⲟ ⲛ-
4417ⲧⲉⲗⲉⲇⲣϩ ⲧⲁⲡⲓⲧⲉ ⲙⲣⲟⲩⲱⲣϩ ⲡⲉⲕϩⲟ ⲁⲩϩⲏⲧ ⲙⲅⲝⲓ ⲥⲉ ⲙⲧⲉⲑⲑⲉⲃⲓⲧ
4418ⲓⲙⲙⲧⲃⲁⲓⲙⲟⲟⲩ MNAYS ⲙⲃⲁⲗ. ⲙⲙⲅⲓⲧⲱⲣⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲓϯⲱⲡⲉ ⲛⲕⲟⲓⲙⲟ ϣⲁⲅ
4419ϩⲓ ⲁⲩ ϭⲓⲥ N ϩⲉⲗ ⲣ ⲙⲩⲧⲁⲓⲥ ⲁϩ ϥ ⲉⲧⲟ ⲁⲥϫⲟ ⲡⲉⲥⲁⲅⲧⲉ ⲅⲓ‐
4420ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡ ⲙⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲓⲱⲧ ⲱ ⲥⲏ ⲫ ⲡⲣⲙⲡ ϫⲁⲥⲧⲣ ⲟⲗ ϫⲏⲙⲉ ⲙⲁⲓⲙⲉ ⲛ-
4421ⲧⲟϣ ⲙⲡⲏⲓ ⲃⲣⲣⲉ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲉⲛ ⲟϩⲉ] NEMNT ⲃⲏⲥⲩⲟⲣ ⲓⲱⲥ ⲫ ⲡ ⲉ
4422ⲡⲣⲙⲉ ϩⲟⲩ ⲙϧⲙⲉⲧⲟⲣ SM ⲡϩ ⲓⲍ. ⲩⲉ -ϯ AHMOCYON ⲁⲩⲱ. ⲩⲓⲣⲟ ⲛ-
4423ⲁⲣⲭ ⲟⲩ ϩⲁⲉ ⲡⲣⲟ ⲟⲩⲙ ⲉⲣⲟϥ XINTENOY ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲥ ⲡⲁⲥⲟⲙ ⲣⲉ -ⲻ
4424ⲥⲁⲧⲉ ⲉⲕⲙ ⲁⲥⲃⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϧⲁⲉⲙ ⲉϩ ⲉⲉⲣ ϫⲉ ⲛⲉⲓ EDEN ⲉⲉ NMMAK- ϩⲁ
4425ⲉⲙⲉϩ ⲕⲉⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟ ⲟⲩⲇⲉ CONE ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ
4426ⲟ ⲗⲁ. ⲟⲩⲇⲉ ⲟ) ⲉⲩϩ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲟⲙ ϩⲟⲗⲟⲥ
4427SS TS ϫⲉⲛ ⲉⲓ ⲉϩ) ⲉϫⲉ ⲛⲉⲙⲉ ⲙⲙⲙⲉⲙⲉⲣⲙⲩ ϩⲓ-
4428ⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲗ ⲏ ⲙⲛⲡⲟⲗ ⲙⲇⲏϩⲁⲥⲩⲕⲣⲓⲟⲛ ϩⲡⲉⲗⲓⲥ INT ϩⲙⲡⲣⲁⲅⲅⲱⲣⲓⲟⲙ
4429ⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉϩϩⲁϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲟⲩϣϣⲩ ⲙⲁϩ ϩⲁⲗⲁ] ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲣϣ) ⲁⲩⲟⲩⲁ
4430ⲙϩⲏⲧⲛ ⲧⲟⲗⲁⲓⲁ KAM ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲏ ⲙⲙⲙⲥⲙⲥⲉⲭⲣⲑⲙⲟ ⲥ ϣⲟⲣⲡ MEN XENNENET
4431ⲙⲙⲁⲩ ⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲩⲩⲡⲟⲥ ⲉϥϫⲁⲟϯϣⲗⲉ ⲉϥⲟ ϣⲙⲙⲟ
4432ⲉⲡⲱⲧ ⲙⲙⲡϣ ⲙⲣⲉ MNNENNA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲛ ⲥⲱⲥ ⲛϥⲓ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ-
4433ⲉϩⲉⲓ ⲙ ⲟⲅ ⲙⲙ ⲟⲩⲃ ,ⲡⲣ )ⲓ ϫⲓϩ ϩⲓⲩⲧⲥϭϥϩⲩ ⲡⲟⲥ ϩⲓ MMIN ⲉ-
4434ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧϭⲓϫ ⲛⲙϩϩⲭⲱⲛ ⲉⲩⲅⲁⲕⲩ ⲙⲙⲙⲥⲁⲧⲓⲥⲁⲧⲁⲃⲁⲗⲏⲛ ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲙ
4435NCENAPACKEYENZE ⲙⲙⲟⲓ ⲧⲁϣⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲙⲥⲥ ⲙⲙϩⲱ
4436ⲙⲙ EI ⲣⲟⲥ ⲁⲙ ⲥ ⲥ ⲥ ϭⲟϩ. ⲙⲡⲣⲁⲙ MNNOYTE ⲩⲩⲁⲛⲧⲱⲓⲥ-
4437ⲣⲟⲩⲱⲣ MNNOYXAL ⲙⲓⲛⲉ ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲑⲩⲁⲣⲭ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲫⲟ- ϩⲓⲧⲙ-
4438ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛⲓⲡⲗⲁⲛⲁ ⲉ ⲙⲉⲛⲧϩϯϫⲟⲟⲩ ⲙⲙϩⲱⲃ NAME ⲥϩϩⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲥⲟⲣϫ
4439ⲥⲟ ⲙ ϫⲟⲉⲓ ⲥ ϩⲙⲙϩ. ⲙ ⲧⲁϥ EXYN SM ϩⲓⲉ MMOC ⲙϩⲏⲧϥ ⲥⲉ ϫⲙⲟⲩⲓ
4440ⲧⲁϧⲑⲙⲗⲟⲗⲱⲣⲓ ⲉⲧⲓⲧⲓ ⲁⲗⲙⲥⲓ ⲥ ⲁ. ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲣⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲥ ⲡⲣⲟ ϯϯ
4441Ⲁⲓϫⲟⲩⲥ ⲙⲙⲟⲩⲥ ⲏ ⲥ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲛⲓ ϣⲥⲙ̃ⲡ ⲧⲓ ⲟⲩⲙ ⲉⲧⲓ ⲁⲣ ϩ-ⲥⲓⲥ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲙⲓⲙ
4442ⲉϥⲥⲙϩ ⲉⲣ ⲟⲥ
page 157
44432. Auseinandersehhungsurkunden No. 42.
4444FANOK Ⲁⲟⲙⲙⲁ DyHMPE ⲙⲡⲙⲁⲓϩ. MaPK(1) mio ⲙⲙⲙⲛⲩⲣⲉ ϯ
4445ϯⲁⲙⲟϫ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲟϣ ϣⲙⲣⲉ ⲙⲟⲙⲁⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲣⲟⲥ Ⲙⲡ. ⲛⲙⲙⲓⲙⲧⲣⲉ ϯ
4446ϯⲀⲙⲟⲓⲥ ⲡϩ ⲩⲣϧⲉ ⲡⲓⲍ) ⲣ5 ⲙⲡⲙⲟ. ⲥⲉⲩⲙⲣⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲁⲙⲙⲟⲩ ⲉ Ϩⲑⲱϣⲓⲙ ⲁϩ ⲃ
4447ⲡϣⲏⲣⲉ MNMAK, ⲙⲁⲣⲓ 2) ga ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲟϫⲕⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓ̈ ⲉⲩⲁϫⲁⲉⲧⲣⲉ
4448ϯⲁⲙⲟ ⲓⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ- ⲟϩ)ⲏⲣⲉ ⲙⲟⲁⲩⲗⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲟⲙⲧⲣⲉ ϯ
4449ϯⲇⲙⲟⲓⲥ ⲫⲁⲩⲥⲧⲟ ⲥ ⲣϩⲣϫⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲙ ⲇⲫⲉⲁϫ ϯⲱ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
4450ϯⲙⲙⲟϫ ⲱϩⲉ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥ. ⲁϥⲱ ⲣϩⲏⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲗⲙⲥⲗⲏⲥⲓⲁ. ⲉⲧⲟⲩ
4451ⲟⲃ ⲙϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲩⲥ ⲧⲉⲩⲧⲉⲥⲓⲥ ⲙⲕⲉⲧⲥⲙⲓⲛϩ ⲙⲙⲟⲥ +++
4452TANOK. Nor IC ⲗⲟ) ⲩⲣⲉ ⲙⲓⲁⲥϩⲣⲟⲥ KOCTENTINE Au De +
4453FIWANNHE ⲙⲗⲁⲍⲁⲣ ⲟⲥ ⲙ ⲥⲙⲙⲧⲥ + ⲓ︦ⲥ︦ ⲭ︦ⲥ︦
4454ϯ ⲁⲛⲟⲓ ⲁⲙⲱⲛ ⲥⲏⲥ ⲟⲩⲱ)ⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙ, ⲙⲱ ⲥⲫ ⲡϩⲏⲩ ϣⲱ ϩⲟ ⲥⲟⲓ ⲙⲧ Ⲉ
4455ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲓ ⲉⲧⲓ ⲧⲓ ⲁⲏ ⲥⲓ ⲥ ⲙⲙϩⲱⲃ ⲙⲓⲙ ⲉϥⲥⲙⲝ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲟⲩ ⲓⲙ ϧⲙⲥϩⲁⲓ
4456ϩⲁⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲓⲟ ⲩⲛⲧ ⲉ +
4457147
page 158
4458Ϩ. Auseinandersezungsurkunden . N. 43 .
445945 Austinonderselung in Ⲃ.s einer Erbschafüteilung unter die Kinder das
4460Kosma.
4461Louere , Fopyrus E.7986.
4462ⲛ X25 cm. 77 Silider. Fasern 3.
4463Schrift‘: die von No. 15 oben.
4464Unveröfentlcht.
4465(Fin Loser Bruchstück,) Innomce ⲙⲧ ⲟϥ ⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲧ
4466ⲛⲟⲩ ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣϥϩⲭⲡⲟⲁⲫⲉ ϩⲉⲣⲟⲛ
4467Ⲓⲉ ⲙⲟϥ 2 Bol
4468[ⲉⲃⲉⲓⲥ .. MNTCOYM MNANNH ⲉⲟϩⲉⲣⲉ M-
4469[Marafpıoc . ⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩⲧⲉ ⲧⲓⲙⲁⲥⲁⲣⲓⲁ ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲛ
4470[ⲙ]ⲙⲃⲱⲥⲧⲱⲣⲓⲙⲏ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲭⲁⲏⲗ. ⲛⲣⲙⲡⲉⲛⲥⲁϫⲧⲣⲟⲛ
4471ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ]ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲫⲙⲟⲛⲧϯ
4472ϫⲉ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲥⲧⲉ ϫⲣ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲥⲙ ⲉϩⲣ
4473ⲧⲉⲩⲟⲩ ⲙⲓ ⲃ ⲁⲛ ⲉⲛⲉⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲙⲉⲣⲏⲩ ⲛⲙⲁϩⲣⲛ‐
4474ⲡ ⲉⲩⲇϭⲓⲙⲙⲙⲱ̃ ⲕⲟⲙⲉⲥ nme ⲙⲭⲁⲙⲗ. A010
4475ⲉⲧⲃⲉⲧⲓⲥⲗⲏⲣⲟⲙⲟⲙⲓⲩ ⲧⲙⲣⲉ ⲙⲡⲉⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ
4476ⲕⲟⲥⲙⲁ ϩⲛⲏⲓ ϩⲩⲭⲱⲣ ⲏⲙⲁ ϩⲩⲉⲥⲑⲙⲥ NIM ϫⲓⲛ-
4477ⲟⲩⲉ ⲓⲇⲟⲥ ⲉϥⲧⲁⲓⲉⲓ ⲕⲩ ⲟ ⲁⲟⲉⲙⲁⲟⲉ ⲉϥϭⲟϫⲃ
4478ⲧⲁⲣⲙⲡⲟϣⲟⲩ ⲉϫⲙⲛ ⲡⲉⲧⲉⲣ ⲉⲟⲩ ⲁ. ⲇⲉ
4479ⲅⲁ ϩⲥⲟ.) ⲇ ⲉ ⲉϥⲟ ⲙⲡϫⲟ ⲉⲩⲥ ϥⲙⲟⲩ
4480ⲡⲣⲥⲥⲉ ⲟⲩⲙ NAIKNONONA ⲉⲁⲛⲁⲗⲩ ⲙⲙⲛⲉ-
4481ⲙⲉⲣⲙⲩ ϩⲓⲑⲏ ⲩⲩⲉϥⲉⲙ ⲙⲧⲟϥ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲁⲓⲟⲙⲥ,
4482ⲡⲣⲟⲥ ⲃⲉ ⲙⲧⲁⲩⲡ ⲉⲓⲑⲉ ⲁϣⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲁ ANCWTTI
4483ϩⲉⲓⲙⲉⲗⲉⲩⲪⲉⲣⲟ ⲥ ⲉⲣϣ ⲙⲉ ZMNKACTZON aYNOXON
44845. Kan ⲉ für KOCMA.
4485145
page 159
448620
448730
448835
44892. Auseinanderschzungsurkunden . N. 43.
4490EJOYN ⲉⲩⲏⲓ ⲙⲙⲙⲓⲥⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ MNENMAK/ ⲉⲓⲧ
4491ⲕⲥⲟⲥ ⲙ ⲁ ⲁⲩⲙⲉⲥⲁⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲙ METS% ⲫⲟⲃⲟⲩ
4492ⲑⲉⲟⲩ ⲁⲩⲓ ⲟⲩϫ ⲓⲥⲗⲏⲣⲑⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲡⲉⲥⲗⲙ ⲣⲟⲥ
4493Ⲉ ⲉϩⲣⲁ ELGUTN ⲧⲱⲧ NÄCNHY ⲛⲧⲁ)ⲣⲡ‐
4494ⲟⲩⲟⲩ ϩⲟ ⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲧⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧⲙⲧⲁϩⲟ NEIMEJOC
4495ⲉⲧⲣϫⲡⲏⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲓⲩⲟϭ ⲙⲙⲙⲥⲉ ⲫⲱⲱϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧ‐
4496ϩⲱⲣ ⲅⲉⲟⲣⲙⲣⲉ ϧⲛⲥⲟⲓϩⲓⲥ ⲟⲉⲩⲉ ⲩⲱ ⲧⲟϩ) ⲡⲉⲣⲉ ⲡⲉⲓ ⲧϯ
4497ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲧⲡⲕ ⲟⲉ ⲙⲧϫⲙⲣⲉ
4498TaOH NTETZALEIKT MM TBarmoOy MNNTÜFT
4499NE NKOINON 9yAIMOIPON ⲉ ⲡϩⲟⲟⲩⲧ
4500ⲛ ϩⲙⲧⲟⲩ ⲟⲩⲡ ⲧⲟⲛ ⲉⲁ Ⲁⲩⲱ ⲟⲓ ATETN-
4501ⲧⲁϩⲟ ⲙⲉⲩⲗⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲓ NTCE wg KEIM
4502ETENAING ATETNTMJS ⲧⲉϩⲉⲇⲣⲁ ⲉ ⲧⲣ ⲉⲓⲧ
4503MNEIMNT ⲧⲁⲓ ETNTNE ⲙⲡⲟ... TANOOHKH
4504ⲉⲧϩⲙⲧϩⲏⲓ ⲉⲓⲧ ⲙⲙⲧϫⲙ ⲣⲉ ⲧⲏⲣ[ⲥ] ⲉⲧⲙⲡⲉⲓ ⲉⲃⲧ
4505ⲙⲙⲩϥⲥⲁⲧⲁ. ⲟⲛ ⲉⲧⲙⲡⲣⲏⲥ ⲙⲡⲉⲣⲉⲙⲧⲉⲧⲩ
4506ⲛⲧⲉ DNS MMITTPT MNTDaIMOO ⲡⲉ
4507ⲙ ⲕⲟ ⲓⲛⲟⲛ ⲧⲥⲩ ECTIN CNTE ⲉ ⲡϩⲟⲟⲩⲧ ϫ ϫⲟⲩ
4508ⲟⲩⲧⲟ ⲉ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲣⲟ ⲥⲧⲉ ET ⲓⲙⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲻ
4509ϣⲣⲧⲉⲁϩⲟⲩ NTNE ETETNAEI ⲉϩⲟⲩⲩ ⲟⲩⲉⲩ ϩⲩ
4510ⲁⲩⲱ ⲙⲧⲉⲧⲛⲓⲥⲓⲣⲓ ⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲁⲩⲟⲓ NTETNPNXOEIC
4511ⲛⲛⲉⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲏⲓ ⲙⲧⲙϣ)ⲣⲡ ⲟⲩⲟⲙⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲏⲧⲓ
4512NTOG) ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲣ ⲡ ⲩⲛⲟ)ϫⲣⲉ NKONWN ⲙⲁ
4513ⲡⲣⲏⲥ ⲡϩⲓⲣ ⲇⲙⲙⲗⲟⲥⲓⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ NayBEnNTEC
4514ⲟϩ ⲡϩ ⲟ ⲉ ⲉⲱⲣ ⲟⲥ ⲡⲉⲙⲙⲙⲧ ⲙⲟⲣⲙⲣⲉ NADINE
4515ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲛⲓⲥⲗⲣⲟⲙⲟⲙⲙⲟⲥ ⲛ̅ )ⲙⲣⲉ Ⲑⲉ ⲛϥⲧⲟ ⲟ)
4516ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲥⲁⲥϩ. NIM ⲁⲩⲥⲁ ON ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧϩⲓⲧⲥⲉϯⲱϩⲉ
4517KENM ⲡⲣⲏⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲥⲉⲩⲙⲣⲟⲥ NIHT ϣⲓⲣⲉ
451828. On nechfräglich hineingeschrieben . 4.. Oder X9zıN6.
4519149
page 160
4520ⲟ
452165
4522ⲍ
45232. Aus einandersehumngsurkunden No. 43 .
4524ⲛ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥ ⲡⲉⲩ ⲉⲧ ⲡⲉⲩⲣⲟⲥ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ
4525ⲧ ⲣϩ ⲣⲉ ? Pd ⲛⲁⲩⲑⲉⲙⲩⲉⲥ NeyTOY-
4526Fe ⲙⲁϥ NCACA HMim ZXANTENOY ⲇⲉ ⲉⲣⲱⲩⲗ ⲉⲧⲉ-
4527ⲧⲙⲇⲙⲗⲱⲩ ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ NMTNE ⲉⲧⲉⲧⲉ ⲉϩⲟ -ⲅⲉⲙ
4528[ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲧⲉⲧⲩⲣⲡϫϧⲑⲥ ⲭⲙ ⲉⲩⲙⲉⲣⲟⲥ
4529ⲛϣⲓ ⲛⲧⲁⲓ ⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲏⲧⲓ ⲕⲁⲥ- ⲡ.ⲓⲙ....ⲥ
4530Ⲙⲩⲙ︦))ⲣⲡϧⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛ ⲏⲧ ⲉϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲙ
45312 7 ? ⲟ ⲕ ..ⲉ
4532) ⲉⲁⲁⲩ ? 2
4533EN] ET PX ? 7 7 ⲛⲟⲩ
4534) ? ? ? ⲕⲁⲩ
4535ⲛⲙⲉⲉϣⲏⲣⲉ ⲉ) ⲟϫⲡⲟⲩϯ 2 7
4536ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲉ ⲁⲙϩⲩ ⲕⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲙⲏⲧⲙ KAT ⲅ ⲁⲥ
4537ⲙⲟ ⲙⲏⲓϥ ⲕⲁ ⲇⲉⲥⲡⲟⲧ[ⲉⲓⲁⲛ ⲉ. ⲙⲟⲛ ⲡⲟⲧⲉ ⲕⲁⲓⲣϣ ⲡⲉⲩⲙⲁ
4538ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲙⲟϫ. ⲙⲙⲙϩϫϣⲏⲣⲉ ⲧ ..
4539ⲙϣ ⲉⲙⲉⲣⲉ ⲙⲙⲧⲙ ϩⲁϩⲧⲗⲁⲁⲩ ⲓⲉ ⲉⲟⲩ ⲥⲓ ϩ ϣⲟⲣⲡ MEN
4540ⲉϥϩ NuymmMmO ⲉⲡⲉ ⲙⲙⲡⲱϣⲏⲣⲉ ⲙⲙ ⲡⲉⲡⲙϩ ⲉⲧⲟⲩ.
4541ⲁⲩϣ ⲛϥⲧⲓ ⲙⲏⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ ⲛⲟⲩⲃ ⲉ ⲧⲕⲟⲩⲥⲓⲩ‐ ⲉⲧ) ⲟⲟⲡ
4542ⲧⲉⲙⲟⲩ ? ? Ecup>
4543) ? 7
4544ϯϯ ⲁⲛⲟⲓ ⲥⲧⲉⲫⲁⲓϫⲟⲥ ⲡ) ⲉⲣⲉ
4545) ? ? ϯ
45464 ? ? ?
4547ϯ ⲁⲛⲟϫ ⲁⲙⲟⲃ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲓⲙ ⲡⲙ ϩⲥ. ⲙⲁⲣⲓ ⲁⲙⲉ ⲡⲣⲟ ⲟⲟ ⲁⲓⲧⲉⲓ
4548ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
4549[ϩⲁⲣⲟⲟⲩ] ? MT ⲏⲇⲉ) ..ⲉ).. ⲙⲙⲧⲣⲉ + 7
4550ⲁⲛⲟⲕ. ⲙⲁⲣⲓⲁ. ⲙⲟⲓ ⲥⲏ ⲥ ⲧⲓⲥⲧⲉⲭ ϯ ⲁⲙⲟⲓ . ⲙⲉ ⲟⲥ
4551Ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ϯ
455253. ⲡⲉⲙⲙⲉⲣⲓ ⲉⲓⲇⲟⲥ - 63 2.Hand- 70 3.Ha. 73 4
4553150
page 161
455475
45552. Änseinanderseb ungsurkunden : No. 43 ,
4556ϯⲇⲛⲟⲓⲥ AAyEIA ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡ ⲙⲁⲓ. ⲯⲩ ⲡⲣ ⲡⲓⲥⲁⲥⲩⲣⲟⲛⲓ NXHMS
4557TIW MMNTIE ϯ
4558ϯ- Ⲁⲛ ⲟⲥ wech ⲡⲟ)ⲏⲣⲉ ⲓⲉ ⲙⲁⲓc ⲁⲛⲑⲉⲓⲩⲁⲥ) ⲟⲥ ϯⲱ ⲛⲁⲧⲣⲉ Ⲁⲛ ⲟ ⲓⲥ
4559ⲟⲗ ⲟϩⲉ ⲟϥ ⲣ ⲙⲓ ⲁϥⲥ ⲓ. ϯⲟ ϧⲉ ⲡⲣ ⲟⲥ THTHECIC MMEYC
4560Fe ⲅⲱⲣ ⲟⲥ ⲡⲟϩⲙⲣⲉ ⲓⲱϩⲁⲗⲙⲙⲉ ⲧⲏϣ MMNTPE +
4561Hank amwe ⲡϩⲙⲣⲉ ⲙⲟⲥ ϣⲱ ⲙⲉⲛⲩⲣⲉ ϯ
4562( hier ⲁⲉ (ⲩⲟ ⲥⲉ. )
4563ⲇ... ...ⲇⲁ ...ⲁ
456467x42 (+42 em. leer, jetzt abgeschnillen). Zalides
4565Fasem ϯ.
4566Schrift: s. Ⲟⲩ Copliz Odlraca, 8.35 ⲕ ϯⲉϩⲉ).
4567Urnverößenlicht. Beschrieben: Brit. Mus. Cohal., No. 425.
4568(oben weggebrochen )
4569[ⲛ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣ ⲍⲉ ⲉⲣⲟ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲡⲣⲟⲥ]
4570ϯⲧⲉⲛ ⲁⲙⲥⲓⲥ ⲧⲱⲙ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲛ
4571Ⲓⲉ ϯ ⲉⲥϩⲁⲓ ⲙⲫⲟⲓⲃⲁ[ⲙⲙⲱⲛ Nur]
4572ⲫⲉ ⲙⲙⲟϩ ⲱⲣⲟⲥ ⲙⲓⲩⲥⲟⲫⲓⲁ
4573rw ⲉⲉ ⲫⲉ] MNMAK, ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ TACWNE
4574ϣⲙⲙⲥⲟⲫⲏⲁ ϭⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ NTOK ⲫⲟⲓϧⲁⲙⲙ‐
457575 5. Mond. 76 ⲏ.. TS 4. Ⲏ̅. 79 F.Hd.
4576151
page 162
45772. Auseinsnderselzungsurkunden - No. 44.
4578ⲱⲙ ⲙⲣⲙⲟⲉⲓ ⲕⲁⲥⲩⲣⲟⲩ Noylwr ϫⲏ ⲙⲉ]
4579ⲭⲁⲣⲉⲓⲛ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ϩⲛⲛⲉⲓⲣⲟⲙ[ⲗⲉ ⲕⲁⲩ-
4580ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲛϫ. ⲟⲩⲣⲟⲣⲟⲥ ⲙⲛⲓϫⲉⲙ ⲉⲣⲏⲩ
4581[ϩ]ⲁⲧⲉⲙⲥⲗⲕ ⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲁⲩⲡ ⲗⲁϥ Ⲫⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ
4582[ⲡⲉⲛ ϣⲟⲟⲙ̅ ⲡⲣⲟⲥ ⲩⲓϭⲉⲗⲉⲩⲥⲥ ⲙⲡⲓⲥⲩⲣ
4583ϯⲟ ⲥ ⲧ ⲓ ⲟⲥ naar ⲙⲧ ⲟⲗⲙ ⲥ ⲣⲙⲟⲛ ⲧ
4584ⲁⲩⲱ ϩⲙⲧⲉⲓⲣⲟⲗⲓⲡⲉ ⲇⲙⲇⲉ ⲕⲁⲧ ⲉⲧⲕⲟ]
4585ⲅⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲛⲧ ⲙⲓ̄ ⲁⲃⲣⲁⲣⲗⲙ ⲙⲓⲛⲥⲟⲩ-
4586ⲣⲟⲥ hau, ⲁⲟⲩⲱ ⲉ ⲡⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ
4587ⲙⲙ ⲉⲛⲉⲣⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ [ⲧⲙⲉⲉⲧⲉ ϥ̄
4588ⲙⲧⲁⲙϫⲓⲧⲥ ⲁⲙⲙⲙⲉ ⲙⲉⲣⲙⲩ ⲁⲙ ⲡⲁⲓ ⲫⲓ ⲃⲟⲗⲟ
4589ϩⲩ ⲛⲙⲁϩⲣⲁⲩⲱⲧⲓⲙⲓ ⲱ︦ ⲁⲃⲣⲟ-ⲣ ⲡⲁϣ
4590ⲁϥⲙ ⲧⲙⲉ ⲉⲩⲉⲓ. ⲉⲁⲩⲉⲗⲗⲙⲣⲟ ⲫ ⲟⲣ ⲉϥ MMON
4591[ⲅⲟⲥ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲙ ⲛϩϩⲩⲙ ⲙⲡⲓⲥⲁⲗⲗⲓⲛ‐
4592IKOC ⲁⲩⲱϣ ⲁϥⲙ ⲛ ⲓⲥ- ⲏⲥ ⲡⲣⲁϥ ⲟⲥ
4593[ⲁⲃⲃⲁ ⲃⲱⲥⲧⲙⲣ ϩⲥ ⲙⲡⲉ ⲓϫ.ⲥⲩⲣⲟⲙ ⲙⲑⲩⲱ̄
4594ⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲧⲙⲉϫⲉⲩⲉⲓⲩ ⲙⲧⲩⲩϯϩϩⲣ ︦︦ⲍⲉ ⲓⲙ ⲙ ⲟⲥ]
4595ⲉϫⲱ ⲙ ⲉⲁⲓⲥⲗⲙⲣⲟ ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲛⲓ ⲙⲧⲉ ⲓϩⲉ
4596ZEwENETSOM ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓϩ-ⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲛ ⲧⲓⲥⲟⲟⲩⲛ
4597ⲣⲩⲟⲩⲱⲣϫ ϫⲉ ⲁⲓⲩⲙⲙⲁⲓⲍ. ⲑⲉⲟⲇⲱ ⲣⲟⲥ ⲡ.) ⲟ ⲙ
4598GM TE MAHI ⲙⲃϩⲫⲟⲩⲭ AA NTAG-
4599..ϩⲩ ϥ ⲛⲙⲙⲓⲙⲉ ⲇⲁⲩ ⲉⲓⲧ No) Ncopı> TACHME
4600MNNCATPEKNAÄHPOYOPEN MMON MALL2SESCH
4601ⲁⲡ ⲁⲍ︦ ⲉⲥⲟⲧⲉ ϧⲉ) ⲟⲩϩ MN ⲁⲙ ⲉⲣ ⲙ ‐
4602ⲕⲟ NENEPMY ⲧⲉ ⲙⲟⲩ ANON ⲙⲉⲙⲧⲟⲩ ⲣ)ⲣⲡ‐
4603ⲥϩⲁⲓ ⲩ ⲅⲉ ⲡ ⲉ ⲧⲣ ⲟⲥ ⲙⲛⲓⲙⲁ.ⲣⲓ- ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ
4604ϫⲉⲁⲧⲡ ⲙⲉ MN) ⲙⲃⲁⲣⲟⲩⲭ ⲱⲗ ⲉⲣⲙⲱⲧⲙ
4605NTWTN ⲫⲟϩⲓⲃⲁⲙⲙⲙⲙϣⲙ ⲙⲙ[ⲥⲟⲫ ϥ ⲉⲉ-
4606ⲥⲣ ⲙⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲧⲛⲙⲉ ⲉⲩⲉⲓⲁ ⲁⲯⲱ ⲡⲣⲟⲥ
4607& ⲣ ⲩ ⲣ
4608152
page 163
4609ⲟ
46102 ⲱ̅ Auseinandersehungsurkunden.. No. 44 3
4611ⲧϭⲟ ⲅⲗⲡⲟⲣⲓⲥⲟⲥ ⲛⲅⲅⲁⲓⲥⲓⲥⲁⲅⲧⲁⲃⲁ ⲉ ⲙⲙⲟϥ
4612NN ESS ⲟⲩⲩ ⲉⲣⲥⲱⲧⲙ ⲩ ⲧ Ϩⲟ ‐
4613Ⲃ Ⲁⲗϥⲗⲙ ⲓⲙ MNCOPI> ETETNN AEI ⲉⲣⲟⲩ ⲛ
4614ⲛⲧⲉⲧⲙⲁⲙⲁⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲙⲣϫⲟⲑ ⲥ
4615ⲙⲧⲉⲩⲓⲟⲩⲣⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲟⲩⲧ 2. ϩⲥ AS
4616ⲛⲙⲡⲏⲓ ⲡⲃⲁⲣⲟⲩⲭ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲟⲗ NTMEZETEIX
4617Ⲁⲩⲱ ⲣⲟⲥ ⲧⲟ ⲙ ⲛⲁⲡⲟⲣⲓⲥⲟⲥ ⲧⲉⲧⲛ ϫⲡⲟ ⲥ
4618NHTN ⲅⲉⲓⲛ ⲇⲓ ⲟⲓ ⲉⲓ ⲁⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲙ-
4619ⲫⲓⲗⲟⲓⲥⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲙⲭⲁⲣⲓ ϩⲉ ⲙⲙⲟⲥ
4620ⲙⲧⲉⲧⲙ ⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲟⲟⲥ ⲁⲧⲉⲧⲫⲓϫⲓⲡⲁⲣⲁ‐
4621ⲭⲱⲣⲉ MMOC ⲛ ⲧⲉⲓⲛ ⲙⲗⲗⲁⲥⲥⲉ MMOC
4622NTETNKOTC SEN ⲉϩⲣ.
4623NTETNTAAC ⲉⲡⲉϣⲁⲣ ⲙⲧⲉⲧⲧⲩⲧⲁⲁⲥ
4624ⲙⲁⲩⲧⲙⲥⲁⲅⲁⲗⲗⲁⲅⲛ NTETNTAAC ⲉⲥⲁϩⲉ
4625-ⲩⲣϩ ⲥⲉ ϩⲛϩⲙ ⲙⲓ ⲁⲇ ⲉⲉ ⲙϩⲟ. NTETN-
4626TAL&C SE N
4627ⲩⲱ. ⲙⲧⲉⲙⲉⲧⲙϣⲏⲣⲉ ⲧⲁⲇⲥ A ⲁⲓⲁ.
4628ⲙⲛⲉⲩϩϯⲓⲙⲣⲉ ϩⲟ ⲁⲡⲗⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲛⲏⲩ
4629ⲙⲙⲙ ⲥⲉⲧ .) ⲁⲩϩ) ⲓⲙ ⲙⲉⲉⲭⲣⲱ
4630ϩⲛ ⲙⲙⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ Ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲓⲙ
4631ⲧⲛⲟⲩⲓⲱⲙϩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟ ⲙⲓⲡⲉⲓⲥⲉⲫ ⲁⲗⲇⲓ ⲟⲛ
4632KEIN! ⲁⲩⲱ ⲁⲓ. ϭ ⲉϧⲟⲗ MNNEN-
4633ⲉⲣⲕⲩ ϩⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲇⲓ ⲁⲣⲉⲣⲓⲥ ⲑⲁ
4634ⲉⲡⲙⲓⲁⲍ. Ⲑⲉⲟⲇⲱϧⲣⲟⲥ ⲡⲣⲟⲥ -ⲧϭⲟ ⲗⲇ ⲙⲡϩϩⲣⲟⲥ
4635ϩⲙⲟⲩⲃ ϩⲁⲥⲭⲧ ϩⲁϣⲟ) ⲉⲗⲉⲉⲩ Ep
4636DE ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡϩⲟⲣⲟⲥ ⲛ̅ⲧⲁ‐
4637ϫⲩϥ ⲙⲙⲙⲙⲉⲕⲉⲣⲕⲩ ⲡⲙⲓ ⲇⲉ ϫⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ
4638ⲓⲛⲓ ⲡⲙⲁϩ NTEMENOYTE MNNHI ⲉⲟ). ⲟ.
463942 Aus ϫⲡⲟϥ geändert”.
4640Steindorff-Cram, Urkunden. 153 20
page 164
46412. Ausemnandersehungsurkunden.. No. 44 .
464265
46437°
4644ven
4645Yo
4646sr
46479°
4648ⲧⲁⲩⲉ MNNEPNEY ⲉⲩϫⲁϣⲱⲅϭ ⲛⲁⲛ ⲙ-
4649ⲕⲟ ⲩⲱ ⲙ ⲣⲥ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲉⲣⲟⲩⲟ. ⲡⲟⲩⲟ ⲙⲙⲟ
4650ϫϪⲓⲛⲧⲉⲓⲩⲟⲩ ⲉⲕⲉⲓ ⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲉⲟⲩ
4651NTWTN ⲫⲟⲓⲃⲗⲙⲙⲙⲱⲓⲩ ⲙⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲁⲧⲩⲁϣ ⲉ
4652ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲃⲁⲣⲟⲩⲭ ⲡⲁ ⲛⲧⲁϥⲱⲗ, ⲉⲣⲱⲧⲛ
4653ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲗⲁⲁⲩ ⲣⲱⲃ ⲉϥⲇ ⲁⲫⲉ ⲥⲑⲁⲓ
4654ENMAK/ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲕⲙⲟⲩⲃ
4655ⲟⲩⲇⲉ ϣⲁϩ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲉⲭⲁⲁⲧ ⲟⲩⲇⲉ
4656ϩⲁϧⲉⲗⲉⲉ ⲟⲩⲁϩ ϩϩⲣϩⲟⲡϩ ϩⲟⲟ
4657ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲓⲩⲟⲩⲣ) ⲉⲃⲟⲗ- ϣ ⲁⲧⲓⲉⲡⲏⲓ ⲙⲑⲉⲟⲇ‐
4658ⲱⲣⲟⲥ ⲙⲙⲓ ⲉⲡⲓ ⲙ.. NTAyYE ⲟ ⲩϫϧⲉⲣⲩⲉϩ
4659ⲛ ⲁ BT MAKOINLN ⲟⲩⲇⲉ
4660ϩⲁⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲃⲁⲣⲟⲩⲭ ⲟⲩⲟⲉ ANON
4661ⲟⲩⲇⲉ ϣ ⲙⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣ ⲉⲉⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ
4662ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲟⲩ ⲇⲉ ES
4663ⲟⲩⲇⲉ Aug ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ϫⲱϩ ⲟⲩϧⲉ ⲟⲣⲙⲙⲙⲟ
4664ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲙⲏⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲟⲩ ⲁ ϩⲁⲣⲟⲛ ϫⲁⲉⲧϩ.
4665ⲗⲁⲩⲉ ⲛⲥⲙⲟⲩ ⲙ ⲡⲣⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩϧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲙ
4666ⲛⲧⲱⲧⲓⲙ ⲫⲟⲓ ⲃⲁⲙⲁⲙⲱⲛ ⲙⲙ ⲥⲟⲫⲓ ⲁ ⲟⲩⲇⲉ
4667ⲛⲉⲩⲙⲟϧⲙⲣⲉ NEIN SHOES
4668MNNETNZUIS MMNETNXLUS ⲙϫⲱϩ
4669ⲁⲩⲱ ⲣⲟⲛ ϥ ⲙⲙ ⲉϩ ⲅⲙⲣⲉⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲓⲱⲡ ⲟⲩⲙ
4670ϩⲣⲁⲩ ⲉ ⲧⲱϩⲙ ⲣⲉ MNNANETNKÄMPP
4671ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲙⲉⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ϭⲟⲙ ⲉⲩⲁⲣⲉ ⲙⲙⲧⲙ ⲙ‐
4672ϩⲟⲩⲙ NAIKACTHP Ϥ︦ ⲙⲡⲃⲟⲗ NAIKAC-
4673ⲩⲛ ⲣ ⲓϧ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲙⲡⲟⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙ
4674ⲟⲩⲇⲃ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲓⲙ ⲙⲥⲓⲉ ⲓⲥⲅⲉⲡⲟⲗ ⲥ ⲙ̇ ⲅⲉ
4675+ + +
4676ⲡⲟⲗⲓⲥ HH ⲡⲉⲡⲣⲁⲓⲧⲱⲣⲓⲟⲙ MH ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲧⲩⲡⲱ ⲥ
4677ⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲁϥ ϩⲁⲡⲁⲝ ⲁⲡⲗⲱⲥ
4678154
page 165
46795
4680100
4681ϯⲟ
4682HS
4683ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁⲛϫ ⲁⲩϣ Ra ⲉ ⲃⲟⲗ-
4684NMMHTN WANNTANKAAY ϩⲙⲣⲓⲥⲟⲓⲛ-
4685UN ϫⲙⲧϩ ⲅⲁ- ⲧⲣ ⲟⲡ ⲟⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟⲥ
4686ⲡⲁⲥⲁⲓⲩ ⲧⲉⲉⲓ ⲁⲓϥ ϧⲗⲁⲗⲗⲁⲅⲙⲛ ⲉϫⲓ-
4687ⲓⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲙⲥⲱⲣⲓⲥ ⲛⲧϭⲟⲙ ⲙⲩⲉⲩⲣⲓ ⲁⲉ
4688ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲅⲉ ⲧ ⲙⲙⲡⲉ)ⲩⲣⲉ
4689ⲙⲙⲡⲉⲡⲛ ⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲣⲉϩⲁⲣⲉϥ
4690ⲉⲧⲟ ⲙ ⲙⲡⲉⲓ ⲉⲣⲣⲁⲫⲟⲙ ⲙⲇ- ⲥⲓ ⲥ
4691ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ⲣϣ ⲁⲙⲟⲩ. ⲇⲉ ⲧⲟⲗⲙϩ ⲁⲙ ⲧⲉ‐
4692ⲙⲟⲩ Kar ϣⲁⲟⲩⲟ ⲉⲓ ⲙⲓ ⲓⲙ “pn MEN
4693ϫⲉ ⲉⲕⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁ-ⲁⲩ ϯⲣⲏⲩ ⲙⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲁ
4694ⲛⲟ)ϩⲣⲟ ⲙⲧⲩⲡⲱⲥ ⲙⲉⲙ ⲉϥⲙⲁϣⲗⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ
4695ⲉ ⲟ) ⲙⲧⲟ. ⲟ ⲉⲡⲁ) ⲉⲧⲟⲗⲁⲃ ⲉⲩⲟⲩⲟⲗⲙⲓϩ)ⲉ
4696ⲙⲁϥ ⲙⲙⲙⲥⲱⲉ ng} ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ MNNPSCTI-
4697MON MMNTENOOYC ⲙⲟⲗⲟ. NNoyB ⲛ-
4698ⲟⲩⲣⲩⲍⲟⲙ ⲅⲥⲉⲁⲡⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲧⲉϥ‐
4699ϩⲩⲡⲟⲥⲩⲁⲥⲓ ⲉϩ MMIN ⲁⲙⲩϥⲉϩϥ ϩⲓⲧⲧⲧϭⲓ̈ϫ
4700ⲉⲙⲙⲁⲣⲭⲟⲩ ⲉⲧⲩⲅⲁⲓⲙⲩ ⲉ ⲓⲑⲟⲩⲧⲱⲙⲉ ⲙⲙⲛ-
4701ⲥⲁⲧ ⲓⲥⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲕ ⲙⲡⲉⲣ ⲟⲥⲩⲓⲙⲟⲓϫ BADEN
4702CKEYAZE ⲙⲡⲉⲧⲙⲣϩⲱⲃ ⲙⲉⲓ ⲙⲓⲛ ⲉ
4703ⲛϥϩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲫⲥⲱⲙⲧ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲧⲉⲓ‐
4704ⲇⲓⲁⲗⲩⲉⲓⲥ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ TM ⲛⲧⲁⲙ ⲥⲙⲙⲙⲧⲉ ⲙⲙⲧⲙ
4705ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲉⲣⲟϥ ⲣⲓⲣⲟⲧⲉ ϩⲓϫⲙϭϩⲛⲉ
4706ϩⲁⲡⲁⲧⲙ ϩⲓⲗⲁⲁⲩ ⲙⲥⲩϫⲟⲁⲣⲁⲅⲏ ⲁⲩⲱ
4707ⲡⲁⲣⲁⲣⲣⲁⲫ ⲉ ⲥⲟⲣϫ ⲥⲟ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙⲙ ⲁ ⲙⲓⲙ
4708ⲉⲩⲛϩⲁⲉⲙⲙⲫⲁⲙⲓⲍⲉ MMOC ⲙϩⲙⲧϥ ⲛⲥ ⲉϫⲙⲟⲩⲛ
4709ⲛⲧⲛ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϯ
4710ϯ Ⲁⲓϫⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲱϯⲙⲣⲉ Mey ⲙⲓ-
4711ⲉϩⲣⲓϩ TEYCHIME ⲙⲉϫⲙⲧⲁⲩ ϣⲣⲡ
4712155
page 166
471325
4714130
47151357|
471640
47172- Aus einandersclzungsurkunden .
4718No. 4..
4719ⲥϩⲁⲓ ⲙⲧⲡⲉ ⲧⲛⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ⲉⲧ ⲉϯⲡⲣⲁ-ⲥ ⲓⲥ
4720mmguß ⲙⲓⲙ ⲉϥⲥⲙϩ ⲉⲣⲟⲥ
4721Ⲁⲙⲟ ⲓ⳪ ⲅⲉⲱϯ ⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭ ⲇ) ⲙⲍ. ⲙⲙ-
4722ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲙϫⲏⲙⲉ ⲙ ‐
4723ⲥⲣ EN ϩⲟⲩ ϫⲙ ⲥϧⲟⲩⲙ an ⲛ -
4724ⲥϩⲁⲓ ϯ ⲁⲙⲟϫ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲟⲯⲏⲣⲉ
4725ⲟⲩⲟⲉ ϧⲁϣⲣⲥⲉ ϯⲱ ⲙⲁⲣⲧⲉⲣ ⲟⲥ +
4726ϯ Ⲁⲩⲟⲓⲥ ⲥⲉϩ ⲍ ⲉⲥ ⲡⲉ ⲙⲅⲡⲛⲁϩⲁⲇⲁⲫ ⲇⲁⲩ ⲉⲛ ⲇ
4727ⲧⲉ) ⲟ ⲙⲁϩⲃ ⲣⲑ ⲁⲇⲉⲓ ⲇⲉⲁⲗⲉⲥⲓⲥ ⲛⲑⲉ ⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟ ⲥ +
4728ⲡⲁⲩⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ. ⲙⲡⲣⲉⲥⲃ, ⲙⲧⲉⲓϣⲥⲗⲙ ⲥⲓⲁ-
4729ⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲙ ⲉ ϯⲟ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ +
4730ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ Kypıd oc ⲡϣⲏⲣⲉ MAMAKAPIOC
4731My Sg aM ϯⲟ ⲛⲓⲙⲧⲣⲉ ANOK ⲡⲗⲏⲓⲙ
4732ⲛⲁⲧⲉⲣⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲉⲙⲩⲣⲉ ⲁⲙⲟⲓ ⲙⲟⲩⲣ ⲻ
4733AKOC SC ϩϩⲣⲥϥ ϫϩⲟⲗ ϩⲟⲟ
4734ⲙⲥⲣⲇⲓ ⲧⲉⲱ ⲁⲁⲙⲩⲣⲉ ⲧⲉⲧ ⲗⲙ ⲥⲓⲥ ⲛⲫ
4735ⲉⲝⲉ ⲛⲙⲁⲁⲟⲥ ϯ
4736ϯ ⲓⲥ ⲙ ⲟⲣϫ.
4737ϣⲉⲡⲉⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ WETEY or ϯⲣⲙⲡⲉⲓⲁⲙⲁϣ)
4738ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙϩⲏⲧϥ ⲧⲓⲥⲟⲟⲩⲙ ⲥⲉϩ. ⲓϫ ZEN MAK/
4739Ⲑⲉ ⲟⲇⲱⲣ ⲟⲥ ⲛⲁⲥⲟⲙ ⲥϩⲁⲓ Maye ⲙⲡⲙⲓ ⲕ ⲁⲣⲟⲩⲭ
4740ⲡⲁ ⲛⲧⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲙⲙⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲙϣⲟⲓ ⲅ ⲥⲟⲫⲓⲁ- ⲧⲉⲣⲓⲙⲉ
4741ⲁⲩⲱ ON ϫⲉⲙⲧ-ϥϯ ⲅ ⲙⲉⲙ ϣ ⲉ ⲙⲉⲕ ϩⲱⲧⲉ ⲛⲧⲟ
4742ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲗⲁⲩⲉ ϭⲟⲗⲡ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲁϥⲥϩⲁⲓϥ
4743ⲉⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ϫⲉⲙⲟⲭϥ ⲉϫⲙⲡⲏⲓ ⲙⲛⲧⲉ. ϣ ⲉ
4744ⲁⲩⲱ ⲧⲁϯ Ⲑⲉ ⲙⲧⲗϥⲱϣ ⲧⲇⲓ ⲕⲃⲙⲓⲥⲏ ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲩ
4745ⲉⲣⲟ ⲙϩⲁϩ ⲙ ⲥⲟⲡ ϫⲉⲉⲣⲉ ⲥ ⲟ ⲫⲁ. ⲛⲁⲃⲓ ⲧⲱⲃⲉ
4746. 2.Hand - 129 3.Hd. 31 4.HMd. )33 S.Hd. 139 J.Hd.
4747156
page 167
4748. Ⲛⲓⲙ ⲉ̀ ⲛⲟⲗ̀ϩⲅⲉ ⲝⲉ ⲩϩⲩⲱⲅⲥⲱⲩ̀ⲉⲗ . No. 44.
4749ⲉϩ
4750(se) ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲃⲁⲣⲟⲩⲭ ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲁϥⲓⲥⲟⲧϥ
4751ⲙⲙⲙⲇϧⲩⲉ ⲓⲧ ϣⲟⲓ ⲧⲉⲕⲣⲓ ⲁ. Bi ⲡⲕⲓ
4752ⲛⲧⲉⲱ ϣⲉ ⲡⲁⲓⲡⲉ ⲡⲁⲙⲁϣ ⲛⲧⲁⲫⲟⲓⲃⲁⲙ‐
4753ⲙⲙⲙ ⲟⲣⲕϥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲙⲙⲁⲣⲓⲁ Due
4754Im INA, IB ϯ
47553 4 ⲉⲙ ⲫⲁⲧⲉ ⲡⲓⲉϩⲁ ⲗⲗ Erevero ϯ
475645. Auseinanderrezung De Bebcff einer Hauses, zwischen AbZsra uw. ihrer Schwul.
4757Berlin, Kol. Museum , P. 10607.
4758102 ⲭ 9 em. 7 Selides Ⲧⲁ. ⲉⲛ ⲃ. die 1 Ϩⲓ ausgenommen,
4759Schrift: wal. Bat. Mus. Ⲥ.. Pl.3, No. 393. Unveröfenllicht.
4760( Hier Spuren des Arabischen Fbskols. )
4761ϯ ⲉⲩ ⲟⲩⲟⲙϫⲧⲓ ⲧⲣⲉ ⲡⲩ Kal Ϯⲙⲉⲛⲑϣⲟ 96000600 ⲧϩⲓ 5
4762ⲡⲧⲟⲩ ⲕⲁ ⲟⲓⲟⲟ ϣⲓ ⲕⲣⲗⲟⲟ ⲡⲉϣⲙϫⲧⲟⲥ ⲉ ⲙ ⲫⲏ Ko cc 7 +
4763+ em ⲉϩ. ⲉ̀ⲁ. ut ⲃ. ⲧⲙ ⲉ ϭϣϥϩⲟ ϯ ⲉⲧⲟ may dioc-
4764ⲡ̄ Ews ⲁⲩⲱ
4765ϯ Ⲁⲛ ⲟⲓⲥ ⲁⲃ ⲏ ⲥⲁ ⲧⲟ)ⲉⲣⲉ ⲡⲙⲁⲥⲁⲫⲓⲟⲥ ϫⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩϭⲉ
4766[ⲃⲏⲣⲉ ⲧⲣⲉⲁⲡⲓϩϩ ⲉⲩⲣⲙ ϥⲙⲉ ⲛϩ ⲓⲙⲟⲥ ⲙⲩⲥ
4767EPMUNT ⲉⲝ ⲓⲧ ⲓ MNNCwWC NNO ⲡⲟⲅϩⲁϧ.ⲫⲉⲩⲉ
4768ⲩϩⲩⲡⲟⲡⲁⲫⲉⲩ
4769ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩ ⲡⲟⲣⲣⲁⲫⲉ ES ϩⲗⲉⲣⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙϧⲓϩⲗⲩ ⲥⲓ ⲥ
4770157°
page 168
477130
477235
47732. Auseinandewsezungsurkunden. No. 45.
4774ⲙⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ϩⲩⲱ NAMEPIMNEID ⲛⲁ ⲅⲡⲁⲫⲁⲃ ϩ ⲙⲙⲟⲥ
4775ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩϣ ⲙ ⲧⲡⲁⲣ ⲁⲥ ⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲗⲟϥ ⲉⲫⲟ- ϩⲓⲩⲟⲟⲩⲟⲩ
4776IN wcmoe ⲛⲗ ⲁⲗⲗⲟ ⲇⲉ ⲉⲓⲣⲣⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲙϩⲉⲛ
4777ⲉⲉ ⲙⲣⲉ ⲙϩⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲁⲓ ⲉⲩⲙⲁⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓ
4778ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲉⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ MMINE ⲙⲙⲟⲓ ϯ
4779ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲩⲙ ⲧⲁⲥⲙⲙⲉ ⲙⲣⲟⲥ ⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ -
4780ⲡⲉⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲱⲧ MNTEMAAY ⲙⲟⲭⲱⲩ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲧⲉⲓ ⲡⲟⲗ]
4781ⲟⲩⲱⲧ ϫⲭⲟⲩⲣⲉⲓⲙ ϫⲉⲧ)ϩⲟⲙⲑⲗⲟⲣⲉⲓ ϫⲉⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ϩⲙⲡⲉⲓ-
4782ⲥϧⲓ ⲣⲉ Ma) ETKH ⲉ ⲣ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲙⲉ ⲣⲟⲁⲗⲣⲧⲉ ⲟⲅⲇⲟⲕ ⲥ
4783ⲁⲩⲉⲙⲁⲅⲉ ⲙⲕⲛⲉ ⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲏⲓ MNENMAKAPIOC ⲙⲉⲓⲙⲧ
4784ϫⲁⲭⲟⲫ ⲁⲍ Mal ⲙⲧⲙⲗϩⲣⲁ ⲣⲁ . ϫⲣ ⲉϩ NCIKEINTA ⲧⲁⲫⲉⲙ‐
4785ⲡⲟϣϥ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲛⲙⲙⲉⲙⲉⲣⲕⲩ ⲙⲧⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲣ ϫⲟⲉⲓ [ⲥ]
4786ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ A ⲟⲩⲛ NAIKAIOÄOTIS ⲉ ⲁⲁⲩ
4787ⲙⲙⲁ ⲉⲙⲉⲣⲏⲩ ⲁⲙ ⲉⲥⲓⲩⲩⲓ ϩⲉⲙⲓⲙⲟϭ ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲡⲉⲥⲱⲧ
4788ϩⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲓⲟⲙ ⲁⲙⲙⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ
4789AYMECKCE MMOG ⲁⲩⲱ AyNOyYX DC ϩϩⲣⲁ ⲉϫⲙⲡⲅⲓ
4790ⲧⲏⲣϥ ETMMAAY ⲉ ⲁⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲥ ⲉⲓ ⲉ̀ϩⲣⲁⲓ ⲉⲇⲕⲓ ⲛⲧⲱ ⲧⲁ‐
4791ⲥⲟⲩⲓ ⲧⲁⲥϣⲙⲉ ⲙⲣ ⲙⲥⲓⲟⲥ ⲧ[ⲁⲣ] ⲉⲣ ⲡϫⲟ ⲉ ⲥ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲙⲣϥ
4792ⲙⲡⲕ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ϫⲉⲩ ⲟϩⲉ ⲙⲧⲕⲙⲙⲁⲣⲉ ϣⲁⲣⲏⲥ
4793ⲉϫⲱϥ ⲙⲡⲙⲓ ⲉⲧⲙ ⲙⲁⲩ ϫⲙ ⲉϥ ⲩⲧⲉ ϣⲁⲣⲁⲧⲕⲩ
4794ⲙⲙⲩⲉϥⲭⲣⲡ ⲉⲧⲏⲣⲓⲟⲙ ⲧⲙ ⲣⲟⲩ ⲉⲩⲁⲓⲩϩⲉϫⲉⲓ ⲥⲁ ⲉⲣⲟ ϥ ⲁⲩⲥⲉ ⲟⲛ
4795ⲧⲉⲥ ⲡⲣⲟ ⲥⲟϩϫⲙⲉⲓϩⲥⲉ ⲻ ⲧϩⲟ ⲙ ⲥ ⲱ ⲙ ⲉ
4796ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣ ⲣ ϩⲁⲧⲩⲥⲁⲙⲓⲁϩⲉ ⲙⲧⲥⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲉⲣ ⲟⲉ
4797ⲟⲩⲏⲛ ⲉϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉϫⲉ ⲙⲧⲁⲣⲧⲁϩⲟ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲩⲁⲣⲏⲥ ⲧⲏⲣϥ
4798ϫⲙⲛⲧⲡⲁϣ) ⲉ ⲙⲧⲩⲥⲁⲙⲓⲁⲣⲉ (ϣⲁⲩ ⲣⲙ ⲉ ⲈϫϪ ⲥ ⲁⲡⲏⲓ
4799ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲩⲉⲓⲩϩⲟⲩⲱⲙϩ ⲛⲧⲉϥ ⲡⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ-
4800ⲙⲏ ETENMNE ⲡⲣⲏⲥ ϩⲏⲩ ⲙⲁⲙⲧⲱⲙⲉ ⲡϩⲏⲩ ANOK ⲁⲃ ⲕⲥ-
4801ⲧⲉ̄ⲧⲱⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ NH ⲙⲙ TAKOYM Ⲁⲩⲱ TTS ⲡⲣⲟ ⲉ ⲡⲣ ⲙ ⲥ
480223 ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲟⲩⲁⲓ- 30 Auch Korm wäre möglich.
4803158
page 169
4804Ⲁ- Arwseinanderselzungsurkunden. - No. 45.
4805bo
4806neeßr ⲡⲏⲓ NNGHPE NANAPEAE NCGEKEINTE NEMNTE
4807ⲡⲏⲓ ⲁⲣⲓ ⲉⲧⲟ ⲫ ⲁⲩⲙ ⲡ ⲟ)ⲕⲣⲉ ⲛⲓ ϩⲁϩⲗⲓ ⲉ NTO@ ⲛⲱ ⲉ.
4808ⲉⲧⲙⲙⲁϩⲩⲙⲉ ⲙⲁⲓ ⲁⲩϣⲱ Ⲛ︦ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲧⲱ TaKOyM TACWNE
4809ⲁⲕ ⲉϩ ϫⲧⲉ ⲙⲟⲩ NTW ⲧⲁⲓⲥⲟⲩⲙ ⲣⲙ ⲁs) ⲉϩⲟⲩ ⲓⲉ
4810ⲉⲣⲟϫϧⲉⲓ ⲥ ⲧⲉⲱ ⲣⲙⲡ ⲙ ⲧⲏⲣϥ ETMMAAY ZNNEGYCN-
4811TE DEP MNNEGXKPHSTHYON EN ⲉⲧⲁⲩ ϩⲉ ⲥⲉⲓ
4812ϩⲣⲟϥ ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲙ ⲙ ⲁⲟⲩⲙⲙϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ NH Ϩ ⲧⲓ ⲇ ⲁⲩⲥⲓ ⲥ
4813ⲙⲓⲙⲉⲣⲓ ⲥⲁⲗⲟⲥ KATZ ⲅⲓⲇⲓϩ-ⲥⲧⲁ-ⲗⲙⲙⲥⲥ NTNE ⲉϫⲟϥ ϫⲕ eye
4814ϫⲡⲟϥ ⲙⲛ ⲉⲇⲓⲟⲛⲍⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟ ⲥⲟ ⲟⲙⲉⲓ ⲙⲁⲁⲟϥ ⲉ ⲫⲓⲗϣⲓⲥⲁⲗⲉⲓ
4815ⲙⲙⲟϥ ⲉⲓⲥⲟⲩϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲟϣϭⲁ̀ⲣ ⲉⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲁⲁⲙⲟϥ
4816ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲟⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ EKA3Y ⲙ ϫⲟⲩ ϩ) ⲉⲣⲉ ⲙⲛⲙⲟⲩϣ) ⲉⲉⲣⲉ
4817ⲉϩ)ⲁϫⲟϥ ⲙⲙⲟⲩⲓⲥⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲭⲣⲱ ⲙ ⲙⲟϥ ϩⲩⲥⲙⲥⲧ
4818ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲉ ⲡⲟⲩⲉ ⲓⲥⲁⲓⲣⲱ NETMNATOMM > INA
4819ⲛⲓⲥⲙⲣⲟⲥ ⲙϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲣⲁ ⲉⲙⲉϩ ⲟⲩϧⲉ ANOK ⲟⲩⲇⲉ NAUyHPE
4820ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲣⲟⲥ ⲟ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲙ ⲉⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ
4821ϩⲟⲁⲉⲓ ⲧ ⲟⲩⲇⲉ ϩϩⲉⲧⲁⲩⲓⲟϩ ⲉⲩ NGENATE NH ϩⲁϩⲧ ⲗⲁⲁⲩ
4822ⲙⲉⲍⲟⲩⲥⲓ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲏⲓ ⲙⲧⲁⲫⲧϩ-‐
4823ⲱ ⲧ ⲢϤⲙⲉⲣ ⲟⲥ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲙⲙⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲙⲁⲁⲩ ⲱ ⲫⲉⲗⲉⲓ
4824ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲱⲩⲩⲡⲟⲥ ⲙⲉⲛ YO ϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ-
4825ⲡⲓⲙⲣⲉ ⲙⲕⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ MNNCWE NYTI ⲉⲩⲓⲗϭ
4826ⲙⲣⲣⲟⲥⲧⲧⲙⲟⲙ MMABTAZE ϩⲟⲗⲟⲥ ⲙⲙⲟⲩ ⲛ-
4827ⲧⲉϩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲡⲣⲁⲧⲧⲉⲥⲑⲙ ⲉ̀ϫⲱ ⲙⲡⲓⲥⲁⲙⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
4828MNNCWC ϥⲉⲓ -ϩⲟⲩ NYFWN ⲉⲧⲉⲓ ⲧⲓⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓ ⲙⲙⲉⲣⲓ ⲥⲁⲟⲥ
4829ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲉⲓⲁ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲙⲏ ϩⲙⲙⲁ ⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙ ‐
4830ⲫⲁⲛⲅϫⲉ ⲙⲙⲓⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲙⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁϩϩⲙ ⲑⲗⲟⲣⲉⲓ ϯ
4831Ⲁⲩ ⲟ ⲁⲕ ⲥⲁ ⲧⲕⲣⲙ ⲣ ⲉ ⲡ ⲙⲙ ⲁⲉⲁⲣ ⲓⲟⲥ ϫⲁ
4832ⲉⲓ ⲁⲥ ⲧⲉⲙⲧⲁⲥ ⲉⲃ ⲉϩ ⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲉⲧⲉⲭⲉ ⲣⲑⲉ +
4833ϯⲁⲩⲟ ϫ ⲫⲓⲗⲱⲭⲣⲓⲥⲧⲱⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ ϯⲁⲥⲱⲙⲟⲥ
483462. %.HKand.
4835159
page 170
483665
4837Ⲧⲟ
48382 Auseinamderschungsurkunden. No. 45.
4839ⲟⲟ) ⲓⲣ. N, AS Ach Se +
4840FHÄNOK ⲁⲣⲓ ⲥⲧⲟ ⲫ ⲁⲙ ⲙ ⲉ )ⲉⲣⲉ MAM AK ⲱϩ ⲁⲙⲙ ⲙⲉ ⲧⲧⲟ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
4841ϯⲀⲩⲟⲗⲥ ⲍⲉⲣⲉⲙⲗ. ⲅⲙⲣⲏⲣⲉ ⲡⲙ ⲁⲅⲁⲣⲓ ⲥ ⲙⲁⲁⲧ ⲁϫ
4842ϯⲱ ϫⲟ ϯ ANOK ⲉϣ ϩⲧⲉ ⲟϣ ⲙⲣⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲧⲡⲟ ⲙⲙⲙⲧⲣ ⲉ
4843Ⲫⲱⲕⲙⲁ‐ⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ Ⲃⲏⲉⲧ︦ ⲁⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲩ
4844ϫⲉ ⲙⲁⲩⲙϩⲓ Ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲙⲙⲧ ⲧⲣⲉ ϯ
4845ϯ ϯⲁⲛⲟⲓⲥ ⲛⲱϩ ⲉ ⲡⲉⲟⲣⲉⲥⲃ2 ⲁⲩϣ ⲡϩⲏⲩⲣⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲉ
4846ϯⲱ ⲙⲙⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲩⲥ ⲧⲩⲇⲓⲥ NNABHCA +++
484746. Auseinanderselzung ⲟⲁ Pretref eines Hauses , zwischen Takoum und ihrer
4848Schwester , Ⲁϥ .
4849Br. Museum, Or. 672.
4850SEE X 165 cm. 13 Selides (deren eine 56 com.) . Fasern $.
4851Schrift’: wohl die der wrangehenden Nummer:
4852Unveröfentlicht.
4853(Bis Loses Prruchstück ) Im ⲡϫⲓ]
4854[ⲣⲉⲙ ⲡⲓⲙϩ[
4855Jeanne ⲉⲧⲙⲫⲙϥϯⲗⲁⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙ
4856ⲧⲁϯ ⲓⲉ ⲇⲣⲉ[ⲁ-ⲉ NICK, ..ⲇⲉ . ⲟⲓ
4857] 7 ⲉϫⲛ ? ETAW.E
4858? ? ZN. ⲧⲡⲁϣⲉ NK
4859[ⲉⲙⲁⲩ []ⲩⲅⲟⲁϣⲉ NITKAMAPe 0) ANA HT
486066 3.Hand _ 67 ⲙ︦ⲛ︦ ⲟ︦︦︦ⲏ︦
4861160
page 171
486230
486335
48642. Auseinanderschumgsurkunden. No. 46.
4865ⲉϫⲱⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲓⲛⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ “apa
4866ⲧⲏⲩ MNNEGXPHSTNPION ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛ ⲙⲓϫⲉⲓ ⲉⲙ
4867ⲉⲣⲟϥ ⲙⲧⲟϩ) ⲙⲡⲏⲓ ETMMAYNE ⲕⲁⲓ ⲡ ⲣⲏⲥ]
4868Ⲁⲩⲟ ⲙ ⲧⲁⲥⲟⲩ ⲙ ⲧⲉⲩⲱⲗⲣⲡⲥϩⲙⲓ ⲡϩⲙⲧ ⲙϣⲙⲣⲉ
4869ⲁⲀⲙⲧⲱ ⲙⲓ ⲟⲥⲉ ⲡⲉⲉⲃⲧ DANS ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲑⲥ ⲡⲥⲟⲛ
4870ⲛⲙⲡⲉ ⲛⲉ ⲓⲱⲧ ⲧⲉ ⲙⲓⲛⲉ na) AHMOCION MNMA
4871ETEPENPO NAyYDENTEC ⲟⲁⲩⲙⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲟⲩⲉ ⲙⲁⲓ
4872ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲏⲓ ⲙⲧⲁⲗⲃⲏⲉⲁ ⲧⲟⲁϩⲟⲩ ϫⲓⲩⲅⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ
4873ⲉⲣⲱ ⲛⲧⲱ ⲁⲃⲏⲥⲁ ⲛⲧⲁⲙⲓϣ ⲧⲙ ⲥⲙⲙⲉ ⲉⲣⲓⲩⲁⲉⲓ
4874ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲣⲓⲉⲥⲑⲁⲓ Ⲁⲩ ⲱ ⲙⲧⲉⲉⲣϫⲟⲉⲩ ⲥ ⲙⲁϣⲉ
4875MDHKI ⲧⲏⲣϥ ETMMAY ⲡⲣⲟⲥ ⲉⲉ ⲅⲅⲅⲗⲛⲟⲩⲱⲙϩⲟⲩ
4876ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲏ ϩⲓ ⲧⲉⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ KATZ NAIACT>ÄMOC ⲙⲧ -
4877ϩ]Ⲧⲁⲩⲟϥ NTNE ⲉϫⲟϥ NH ϥ︦ ϫⲡⲉϥ ϥ ⲛ
4878ⲉⲇⲓⲟⲙⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲓⲓⲥⲟⲛⲟⲙ ⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲓ ⲗⲟⲓⲥⲁⲗⲉⲓ
4879ⲁϥⲙⲟϥ ⲉⲥⲟⲩϥ ⲉⲧⲁϥ ⲉⲩⲉϣ)ϭⲁⲣ CAPE ⲙⲙⲟϥ
4880ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲁϥ ⲛⲛⲟⲩⲟ)ⲏⲣⲉ ⲉϩⲁϫⲏϥ
4881ⲛⲛϩⲓⲍⲙⲣϩⲙϧⲱⲗⲟⲉ ⲛⲧϩⲭⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲣⲩⲥⲓⲙⲟⲩ
4882ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲩⲉ ⲡⲟⲧⲉ KAP ⲡⲉⲧⲙ ϫⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲣⲙ ⲉⲛⲉϩ
4883ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲓⲅⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲣ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲟⲛϩⲭϩ ⲟⲩⲇⲉ
4884ϣⲛⲥⲙⲁⲩ ⲟⲩⲁⲉ ϩⲁⲓⲡⲁϭⲩⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲧⲁⲩⲙⲁⲁ.ⲩ ϩⲁϩⲧⲗⲓⲛ-
4885Ⲁ ⲁⲁⲩ ⲁⲣⲭ ⲉⲟⲩⲉⲓ. ϣⲟⲣⲡ MEN NNENETMMAXY
4886ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲙⲗⲁⲁⲩ ⲗⲣⲟⲧⲱⲧⲩⲡⲱ ⲉ ⲙⲉⲩ ϥⲟ ⲙϣⲙ‐
4887Mo ⲉⲡⲉⲓ ⲙⲧ MNDYHPE ⲙⲙ ⲡ ⲉⲧ 2 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲓⲩ‐
4888ⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲓ ⲁ. ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓ ⲙⲟⲩ MMAAB-TACGE
4889ⲙϩⲟⲗⲟⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲉϩ︦ⲟⲩⲥⲓ ⲉⲧⲡⲣⲟⲥⲅⲧⲉ ⲟⲗⲓ ⲉϫⲱⲓ
4890ⲉⲗⲟ ϧⲓ ⲣ ϩⲥ ETMMAXY ⲙⲙⲓⲥⲱⲥ ϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲓⲩ ϥ
4891ⲁϩ. ⲉⲡⲉⲓ ⲉⲣ ⲣⲁϧⲟⲙ ⲧϩⲟⲧⲉ ⲁϥⲓ ⲟϩ Ⲁⲩⲱ NA
4892ⲗⲩ ⲥ ⲓ ⲥ EYIX ⲙⲙ MNNETNHY ⲙⲙⲙⲥϣ ϥⲟⲣϫ
48936. ⲁⲃⲏⲥⲁ ⲛ Ⲕⲟⲩⲩ̀ ϣⲙ; ⲙ vieleicht usgelöscht.
4894Steindorft-Crum, Urkunden. 101 21
page 172
4895y6mb om ϥⲓ ϩ NIM ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲫϩⲛ ⲓⲇⲉ ⲅⲙⲛⲇⲟⲥ
4896ⲙϩⲉⲧϥ ⲥⲉ ϫⲛⲟⲩ ⲧⲁϩⲟ ⲇ︦ +
4897ⲁⲛⲟⲥ TaKeyM (umsgelöscht”)
4898A MS CSS
4899TETENTACHÄCIN ⲧⲧ Ⲉ ϯⲉⲧⲉ‐
4900ⲭⲉ ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲫⲓ ⲗⲟⲭⲣⲓ ⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲗⲁ-
4901ⲭ ϯⲙⲥⲱⲛⲟⲥ ⲁ ⲥϩⲁⲓ ϩⲟⲣⲟⲥ ϯⲱ ⲗⲙ-
4902ⲧⲣⲉ +
4903ϯ ⲩⲟⲓⲥ ⲁⲣ ⲉⲍ ⲑⲫⲁⲅⲏ ⲧⲟϩ ⲣⲉ ⲙⲓⲁϩⲙⲩⲙ ⲱ ⲉ 710 ⲟⲗⲟⲩⲛϫⲣϭ +
4904ϯ ⲁⲙ ⲟⲓⲥ ⲉⲅⲉ ⲡⲱ) ⲙⲣⲉ ⲡⲗⲁϥⲅⲁⲫ ⲓ ⲥ
4905ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲧϯⲉ ϯ ⲁⲡⲟ. ⲡⲉⲟ)ⲁⲧⲉ
4906ⲡϣⲕⲣⲉ ⲛ︦ⲙ︦ ⲙⲗ ⲧⲓ ⲟ ⲁⲩⲙⲙⲧⲣⲉ Ⲑⲓⲁⲙⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ Br ⲙ ⲉϩⲗⲓ
4907ϩⲁⲣⲟϥ ZEN) Ⲁⲩ ⲧⲓ ⲟ ⲁⲁⲁ +
4908Ϯ AnOK ⲱϩⲉ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩ 5 ⲁⲩⲱ ⲡϩⲟⲩ ⲣⲟⲩ ⲻ
4909ⲙⲉⲛ ⲟⲥ ϯⲱ ⲗⲟⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲩⲥ ⲩⲩⲧⲉⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁ-
4910[ⲕⲟⲩⲙ ϯ ϯ ϯ
4911HI 6 ⲉⲗⲁ ⲓⲥⲁⲩⲩⲁ ⲟ ⲓⲱⲁ ⲩⲟ ϭⲟ ⲥⲉ ⲉⲧϩⲉ ⲙⲉⲕ ϥ-ⲉⲩⲉⲩϩ ϯ
491238 2.Hand. 39 3.H4. 44 4.Md. 457 5Ha- 46 CHA. 49 7.Hd. 52 1.HML.
4913102
page 173
4914Ⲁ Auseinanderseliungsurkunden No. 47.
491547- Auseinandersetsung in Betref eines Hauses, zwischen Daniel und "Takoum.,
4916Brit. Museum, Or. 6721 (5).
4917140 ⲭ 184 cm. ⲅ︦ Selides (deren ⲉ̀ⲛⲉ, ⲍ em.) . Fasem ϯ.
4918Schrift: die won No. 15 oben.
4919Unveröfentlüicht.
4920C Oben Weggebre chen)
4921ϯ ⲉⲛ ⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲓ ⲓⲁⲧⲣⲟⲥ KA ϯⲟⲩ Kal ⲟⲩ ⲅⲓ ⲩⲉ ⲙⲓ ⲁⲩ ⲟⲥ ⲉⲑ. ......
49227 4 ⲩ ⲟ ⲉⲩⲁ ⲩ.
4923[ⲁⲛⲟⲥ ⲇⲁⲓ ⲏⲗ. ⲡⲱ ⲉⲣⲉ ⲗⲙ ⲣⲙ Ⲁ- ⲉⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲣⲧⲓⲥⲁⲥⲧⲣ
4924ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲥⲣⲙϩⲙⲩ ⲉϯⲧⲓ ⲙⲓⲛⲙⲥⲱⲥ
4925ⲙⲟⲩⲣⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫ ⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣϣϩⲩⲡⲑⲣⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲓⲁⲙϩⲉ ϯ-
4926ⲉϩ ⲁⲗⲙⲧⲣⲉ ⲉⲩ ⲛϩⲟⲧ ⲉⲧⲣⲟⲩⲣⲙⲙⲩⲣⲉ ϩⲟⲡⲉⲓ ⲉⲣⲣⲁⲫⲟⲛ
4927ⲟⲗⲟⲉⲣⲓ ⲥ ⲙϩϩ ⲙϩ ⲥⲟⲩⲩⲡⲟⲙ ⲩⲉ. ⲉⲓⲩⲁⲧ ⲡ ⲁⲣⲁⲃⲁ
4928ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉϩ, ⲁⲣⲱⲥ ϩⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ.
4929ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲙⲛⲟⲙⲟⲥ ϯ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ NTAKEYM ⲧⲟϯⲉⲉⲫ[ⲉ]
4930ⲙⲁⲡⲁⲙ ⲁⲓⲥ ESS SC NOYWT ZKME
4931NNOMÖC ar Lejmonr ?
4932( Unbeslimmlnre Licke )
4933pen MDENXBEIC NEyKi/ Namipa [. [ⲉⲃ a
4934ⲡⲡⲕⲓ ⲙⲓϫϥⲓⲩⲁϫϩ €TMMAY ⲉ ⲁⲅ ⲇⲟ︦ ⲑⲓ ⲟ) ⲟⲟⲩ ⲥ
4935ϫⲧⲉ ϩⲉ ⲡⲣⲟⲥ SE ⲓⲩⲧⲁⲉⲉⲧⲉ MNNENEPNY ⲩ ϩⲣⲉ ⲻ
4936ⲣⲣϫⲟ ⲉⲓ ⲉ ARME ⲛⲁⲡⲏⲓ MNTAHYE ⲁⲣⲁⲁⲩ
4937ⲧⲟ TAK-OYM es MMOC
4938Sp OS NE ⲙⲉ ⲣⲙ ⲡⲕ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲡ ⲁⲁⲩⲝ
4939ETMMAY ϫⲓⲙⲙⲉⲩⲥϥⲩⲉ ϣⲁⲣⲁϭⲏⲩ ⲟⲩⲱ ⲉⲥ ϫⲁ
4940ⲙⲧⲧⲓ ⲙⲙⲏ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲙⲙϣⲁⲁⲓⲩϩ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉ ..Ϥ︦
49412 ? ?
49427 ?
4943ⲕⲧϩⲃⲓ ⲩⲡⲙⲟ)ⲉ ⲛⲛⲡⲏⲓ ⲉⲧⲛⲙⲁⲕⲁⲩ ⲙⲙⲏⲧ ANOK
4944163
page 174
494530
494635
4947AANIHX NETYPNCIM MNTAKWYE ⲙⲡϩ ϩ ⲉⲩⲙ ⲉⲓⲧϮ]
4948ⲣⲙⲁⲗⲟϥ ⲥ︦ϫϩ NIM ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲥⲓⲡⲁⲁϫϩ ETMMAY
4949ⲛⲧⲉⲃⲓ ⲩⲟ ⲉ)ⲝ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲟ Ⲧⲑⲕ ⲉⲩⲁ
4950ⲁⲛⲗⲣⲏ ⲉ ⲙ ⲧⲉⲃⲓ ⲧⲡⲏⲉϯⲉ ⲉϥⲡⲁⲛϥ ⲉⲩⲩⲗⲁⲙⲥⲩⲙⲧⲓ‐
4951ⲙⲁ ⲉ ⲟⲙⲅⲧⲧⲉ ⲣⲟⲥ ⲉⲧⲁⲡϩⲙⲧ ⲛⲙⲙⲙⲡⲁⲡⲣⲛ ⲥ ⲅⲓⲱⲯⲁⲛ‐
4952ⲧϯ ⲧⲙ... ⲟⲩⲱ ⲁϧⲧⲧⲓⲙⲙ KATATEI ϩⲉ
4953[---- ⲙⲫⲭⲡ ⲁϩ- ϩ ETMMAY ⲧⲉⲟⲩ ⲡⲣⲕⲉ
4954ⲛⲟϯ)ⲏⲣⲉ MAMAS ⲁⲁⲧⲉⲟⲥ ⲟⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲐ0ⲉⲙⲧⲉ ⲥ
4955ⲡϩⲙⲧ IKkwCdTanTIıNOS ⲡⲉⲓ ⲉⲃⲧ ⲓⲥⲗⲙⲣ ⲑ ⲑⲙⲙⲟⲥ ⲛⲉⲡⲓ ⲫⲁⲙ ⲉⲓ ⲟⲥ
4956ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲡⲉⲛⲁⲣ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲁⲡⲙⲁⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩ
4957ⲣ ⲉϩⲣⲓ ⲛⲉⲩⲧⲟϣⲧⲉ ⲛⲁⲙ ⲙⲥⲁϩ. NIM EYyKWTE
4958ϫⲛⲛⲩⲉⲩ ⲉⲙⲧⲉ ϣⲁϥ ⲁⲩⲛ ⲩ ⲁⲓⲛⲛⲉⲩⲭⲣ ⲙ ⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲙ
4959ⲗⲓⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ Ϫⲓⲙⲧⲉⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲟ ⲧⲁⲥⲟⲩ
4960ⲧϩⲉ ⲉⲣⲉ ⲙϩⲁⲭⲁⲣ ⲇ ⲧⲛⲧⲁ HP ONOMAZE
4961MMOC ⲟⲩϩ. ⲙ ⲥ ϩⲩ ⲉⲣⲙⲁⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ NTE ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
4962Ⲛⲧⲉⲓⲥⲩ ⲣⲓ ⲉⲩⲉ ⲥⲑϧⲓ ⲉϫⲓ. ϩ) ⁘ Da
4963MNTAHGE MOHL THpPY ⲡⲣⲟⲥ Ⲑⲉ ⲱⲧⲙ ⲟ)ⲣ ⲙ
4964ⲁⲏⲗⲟⲩ ϫⲉϩⲉ [ⲧⲁⲣⲉ ϫⲟⲟϥ ϫⲏ
4965ⲉⲟⲩ ⲉϩ ⲙ ϫⲡⲟⲟⲩ ⲙⲙ ⲉⲇⲓⲟⲓⲓⲥⲉⲓ MMOOY
4966ⲥⲟⲩⲓⲥⲟⲁⲩⲟⲗⲙⲉϥ MMOOY ⲉⲫⲓⲗⲟⲓⲥⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁⲙ ⲟⲟⲩ
4967ⲉⲟⲩⲱϩ ⲙⲟϥ ⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲣϣ ⲫ ⲉⲇⲙⲱⲣⲓⲇⲉ
4968ⲗⲙⲙⲟϥ ⲉⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲁⲑⲟⲩ ⲉⲁⲩ ⲛⲓⲥⲁⲧⲁⲗⲗⲱⲩⲅⲙ
4969ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲭⲁⲣⲓϫⲉ MMO ⲉⲗⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲗⲉ
4970MMOOY ⲉⲙⲁⲑ ⲉⲙⲉϩ) ⲙⲣⲉ ⲥⲟ) ϫ
4971ⲛⲙⲉⲓⲥⲉⲗⲙⲣⲟⲛⲟⲗⲟⲥ ⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲩⲥⲙⲟⲧ
4972ⲙⲓⲁⲓ ⲉⲧⲉϩⲛ ⲙ 7 ϯ
4973AECNOTEIAN ...ϯ ⲉ... .
4974164
page 175
4975ⲃⲟ
4976As
49777°
49787
4979ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉϧⲟⲗ‐ ⲉⲣⲟ ⲉⲩⲉⲝ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲅⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ]
4980ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲉⲉⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ
4981ⲛⲣⲙⲉ ϩϩⲗ[ⲱⲥ .... ϯ ϩⲟⲩ 7 ⲉϫⲁϥ ϧⲁ
4982ⲛϥ ⲉⲧⲃⲉⲩⲡⲙϣⲉ ⲛⲛⲡⲏⲓ ⲙⲛⲡⲁⲛϩ ⲧⲙⲣϥ ⲟⲣⲟⲥ Ⲑⲉ
4983Taxe ϩⲓⲉⲓⲧ ? ) ⲡⲣⲟⲥ Ⲑⲉ
4984ⲓ.. ⲛ ? ? ⲉ ϩⲩ
4985....... ϩⲛ ⲇⲛⲥⲁⲥⲧ ⲣⲓⲟⲛ ⲏ ⲓⲙⲡⲃⲟⲗ
4986ⲙϧⲛϫⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲩ ⲉⲧⲫⲉ ⲡⲧⲟ ⲙⲁⲗⲓ ⲥⲩⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲣⲛⲓ
4987ⲙⲛⲡⲁⲩⲣ ϣⲟⲣⲡ MEN NNENETMMAY
4988[ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡⲀⲣⲟⲩⲟⲩⲩⲣⲟⲥ ⲙⲉⲩ ϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ
4989ⲉⲡⲉⲓⲱⲟⲩ ⲙⲛⲡⲓⲙⲣⲉ ⲙⲛⲛ ⲡⲉ Ⲟ ⲛⲁ. ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ
4990ⲁⲩⲱ. ϫϣⲩⲓ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲣⲟ ⲥⲧⲓ ⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉⲟⲩⲓ ⲁ
4991ⲉⲧⲉϯϩⲟϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲁⲁⲗⲁⲁϧⲧⲁϫⲉ ⲛⲩϩⲟⲗⲟⲓⲍ ⲙⲩⲟⲩⲃ
4992ⲣϧⲛⲛ ⲥⲱⲥ ⲙ ϥⲉⲓ ⲉϩⲉ -ϥϩⲉ ⲱ ⲉⲡⲉ ⲓ ⲉⲣⲓ ⲥⲙⲟⲥ
4993ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏ ⲙⲉⲙⲛⲩⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲗⲙϭⲟ ⲙ
4994ⲫⲇⲁⲓⲁ ⲛⲩⲙ ⲉⲩⲛⲁⲗⲗⲫϧⲛⲓ ⲇⲉ MMOC ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲥ ⲻ
4995ZN) NTX0MOAOFEI + AUMoN ⲟⲧⲓ ⲉⲧⲃⲉⲧⲛ ⲣⲥ ⲥ
4996ⲛⲩⲁⲣⲥⲙⲓⲙⲧⲥ ⲛⲁⲓ ⲙⲓⲙⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲩⲉⲁⲛⲉⲛⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟ
4997ⲉⲥⲙⲁϣ ϣⲟⲩⲉ ⲛⲁⲩⲟⲩⲣⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉϫⲉ ⲁⲓⲡⲗⲕⲣⲟⲩ
4998ⲙⲙ ⲟⲓ ⲙⲍ ⲙⲟ) ⲩⲣⲉ ⲙⲡⲓ ⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧⲙⲁⲩ ⲉⲅⲉ ⲛϧ- ⲛ ⲉ
4999ⲥⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲓⲍ ϯ ⲇⲙⲗⲟⲩ ⲟⲧⲓ ⲛⲩⲉⲓⲓⲥⲱⲧⲫ ⲡⲣⲟ
5000ⲉⲣⲉⲧ ⲙⲗⲉⲣⲟ ⲉ ⲟⲩⲡⲣⲏⲥ ⲡϩⲓⲣ ⲉⲣⲙ ⲥ ϯ
5001ⲁⲛⲟⲥ ⲓ ⲡⲉⲓⲗⲁⲭ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
5002Ⲡϣ ⲁⲗⲙⲧⲣⲉ ϯ ϯ ⲁⲙⲟⲓ Sin Ze
5003ⲡⲉⲗⲁⲭ ϯ ⲁⲓⲍⲟⲙⲟ ⲥ ϯϣ ⲛⲗⲛⲧⲣⲉ ϯ
5004ϯ Ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲓⲥⲁϫ ⲟⲟⲗⲓⲣⲥ ⲓⲟⲥ ⲓⲁ ⲉ
5005ϯ. ⲁⲓⲙⲧⲣ ⲉ +
500675 2.Hand. 79 3.Hd.
5007165
page 176
5008Yo
50092. Ausimanderschungsurkunden. Neo. 47.
5010ϯⲁⲛⲟⲓⲥ NJmW ⲛ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲗⲉⲩⲧⲉ ⲧⲉ ⲟ ⲛⲁⲙⲁⲩⲅⲧⲣⲉ ϯ
5011ϯ ⲁⲟⲓ ⲣⲓⲁ Mehax, Mi& ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϪⲈ-
5012ⲙⲍ ⲩⲉϩϩⲓ Ⲁⲩⲱ ⲩ-ⲉ-ⲟ ⲛⲙⲉⲧⲧⲣ ⲉ +
5013ϯ Epos ⲉ ⲉⲧⲥ ⲫ ⲁⲩ ⲟⲟ ⲟⲥ ⲥⲓϧⲕⲩⲙⲱⲟⲑ ⲉⲣⲉϧⲉⲧϧ ϯ
5014453- Arstinanderseliung , die Findelung ϩⲙⲉ ⲅ Erkschaft ⲫ ⲉⲧϥⲉ
5015Brit. Museum, Or, 672101).
5016160 ⲭ 19 cm. 10% +4 Sclides, Fasern ϯ.
5017Schrift: die von No. 15 oben.
5018Ⲫϯ..
5019( Oben weggelrochen.
5020ⲡⲏⲓ ⲙⲇⲁⲛⲓⲛⲗ MNKOyK ⲙⲛⲛⲉⲩϩⲉⲉⲓ..ⲟ..
5021ⲡⲏⲓ ⲛⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲥⲁⲛ ⲕⲑ ⲙⲡⲁⲧⲉⲣ[ⲙⲗⲟⲩⲧⲉ
5022ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲡⲣ AHMOCION ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ[ⲩⲣⲟ [ⲭ ⲁⲩⲐⲉⲓϥ•
5023THC ⲟⲩⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϩⲩⲧⲁϩⲟ ⲡⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧϩⲓ .....
5024ETINTZMT ⲙⲡⲙⲓ ⲙⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁⲩϣ MKECINNOCION
5025ⲉⲧⲓⲩⲅⲏⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲉⲙⲩⲟⲓⲅⲉ ⲇⲉ ⲛ ⲟⲩⲱⲣⲝ ⲡⲣⲟ
5026ⲅ ⲡ ⲥ ⲛ ⲡⲟ ⲥ ⲓ ⲟⲓ ⲉⲧϩⲛⲧϩⲙⲉⲓⲧ ⲉⲡⲧⲱ ⲣⲉⲩ NYNTI ϫⲉϥⲧⲟⲟⲩ
5027NT Mm ⲉϫⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧϩⲓⲩϩⲣϩⲓ ⲣ ⲓⲥⲟⲭⲗⲓⲱⲗ MNTAKOE
5028ⲟ AMHMand. 33 J.Hd. 4, Schluss, gestrichen ?
5029166
page 177
50302. Auseinanderselungsurkunden .
5031No. 4%.
5032ⲑ︦ ⲟ
503335
5034SA ⲉⲩϩⲁⲩⲏⲓ ⲙⲁⲛⲁⲧⲓⲗⲓⲑⲥ NCMMOYHAÄ
5035ⲧⲟ ⲩⲟ ⲉ ⲥ) ⲥⲓⲩ ⲁⲩ ⲙⲧⲣⲓⲙ ⲉⲣⲟⲓ Ⲁⲙⲟⲩ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ
5036ⲙⲙⲙⲁⲥⲓⲅⲏⲩ ⲟⲩⲧⲣⲓⲙ ⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲩⲣⲓ.
5037ⲉⲙⲁⲣⲕⲥⲟⲥ NMNE ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ NT MN-
5038ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ ⲡⲉⲥⲉⲟⲟⲩ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲩⲗⲟ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ
5039ϫⲓⲙⲧⲉⲙⲟⲩ ⲁⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ NTWTN ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲙⲏ ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ
5040ⲅⲉ ⲁⲉ) ⲉϩⲟⲩ ⲛⲩ ⲙϩⲟ ⲁⲧⲥ Ⲁⲩ ⲱ ⲟ ⲭⲉ ⲧⲓ ⲣ.
5041ⲡϫⲟⲉⲓⲥ NMMEPOC ⲙⲙⲁ NTAN AI ⲥⲧⲗⲗϫⲓ ⲁⲙⲟⲩ
5042ⲛⲏⲧ ⲛⲅⲅⲡⲉ ⲉϫⲡⲟⲟⲩ ⲙⲏⲧⲛ ⲉⲟⲩⲉⲣⲙ ϫⲡⲟⲟⲩ
5043ⲙ ⲙⲓⲛ ⲉⲇⲓ ⲟⲛⲓ MMOOY EOLKONOMEN
5044ⲛⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲫⲓⲗⲟⲩⲥⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱϩ
5045ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧ ⲁⲩ ENWKAP ⲉⲇⲱϯⲇⲃ MMOOY
5046ⲉⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁⲁⲩ ⲙ ϫⲁⲅⲁⲗⲗⲁⲅⲏ
5047ⲉⲧⲗⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ- ⲉⲭⲁϥ ϫⲉ MMO ⲟⲩ ⲉ ⲁⲡϩⲭⲁ-ⲣⲓ ⲇⲉ
5048MMOOY ⲉⲓⲥⲁⲁⲩ ⲙⲍ ⲩⲉ). ⲉ
5049MNNETNWGEESIE ϩⲟⲗⲟϫⲛⲟⲩ NNETNKÄHJONDMOIC
5050ⲭⲣⲁ MMOOY ϩϫ ⲥ ⲙⲟⲧ NIM ETEINHTN
5051WTA ⲅⲗϧⲥⲁⲓⲩ ⲟⲩⲙⲏⲓ ϩ ϫⲁⲩⲟⲭ ⲩ ⲟ)ⲁⲉⲙⲉϩ
5052Kyf wc ϭ ANENIKWÄYTWC ⲁⲩϣ ⲟⲩϫ EZECcTEI
5053NAN ϩⲭⲗⲁϩⲩ ⲅⲓⲥⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲉⲙⲁⲅⲉ ⲙⲙⲩⲩ
5054ⲙⲙⲙ ⲉⲩⲩ ⲟ) ⲙⲣⲉ MNNETNKAÄHPONOMOC
5055ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲩⲟⲓ ⲟⲩⲇⲉ NENQHPE MNNENO ESPS
5056END OL ⲙϥ ⲉⲓ ⲉϧⲟⲗ ⲉⲣⲉⲩⲩⲩ
5057GET os ⲙⲉ3ⲟⲩⲥⲓ ϩⲩⲇⲙϫⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲛ
5058H ⲙ ⲩⲃⲟⲗ ⲙϧⲱⲥⲁⲥⲧⲣⲓ ⲟⲟⲩ ⲙ ϩⲛⲧⲟϣ
5059ⲙ MmnßoX ⲙⲟϧ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲓⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ
5060ⲏ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲧⲁⲥ ⲉⲧⲣ ⲡⲟⲩⲉ KA ⲣⲱ ⲣ ⲉⲧⲙ ⲁ-ⲉⲓ
5061ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲩⲙ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲱⲧⲓⲉ ⲙⲉⲧⲁ ϣⲣⲟ ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ
50629 ⲛⲙⲥⲁϩ und ⲕⲁϩ ⲉⲓⲧⲁ ⲉⲩ geschrieben .
5063167
page 178
5064so
5065ⲃⲟ
5066ϨⲀ. Auseinandersehungsurkunden.. No. 43.
5067ϥ ⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ. ⲣⲙⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲭⲉⲙⲁⲣⲉ ⲙⲏⲧⲛ
5068ϩⲁϩ ⲙⲁⲣⲭⲙ ϩⲓ ⲉⲟⲩⲉ) ⲉϩ ⲉⲛϩⲕ.ⲓ ϩⲛ
5069ⲟⲩⲃⲏⲧⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲏⲩⲛ ⲟⲩⲇⲉ NETNYMPE MN-
5070ⲙ ⲉⲧ ϣ ⲉⲉⲣⲉ MNNETNKÄHPONOMOC ⲙⲙⲙ ⲉⲧⲙϫⲱϩ
5071ⲙⲙⲙⲉⲩⲛϫⲱ ⲣ ϫⲱ ϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲙⲁ
5072ⲙⲧⲁⲙⲥ ⲁⲫⲏⲕⲛⲓϫⲉ ⲙⲗⲙⲟⲟⲩ NHTN ⲙⲧⲡⲉ
5073ⲙ ⲙⲧⲙⲩⲁⲩⲟⲩⲟ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ϩⲁⲭⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ
5074ϩⲁϩⲧⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲉϮⲟⲩ ⲥ ⲁ. ⲙ Ϩⲧⲡⲉⲁⲣⲭⲟⲙⲧⲙⲥⲱⲛ
5075ⲙ ⲉⲓⲥⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲙϫϣⲛ ϣⲟⲣⲡ MEN NNENETMMAY
5076ⲱ ⲫ ⲉⲗⲉ ⲓⲉⲗⲗⲁⲩ ⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲉⲙ ϥⲟ ⲛϣ)ⲙ ⲻ
5077ⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲩ ⲙⲙⲡϣⲏⲣⲉ MNNENN> ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ
5078ⲙⲛⲙⲥ ϣⲱⲥ ⲙϣⲧⲓ ⲉⲗⲟ ⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓ ⲗⲟⲙ ⲁⲇⲁⲙⲁ
5079-ⲁⲥ ⲉ ϩⲟⲗⲟ. ⲛⲙⲟⲩ ⲃ ⲙⲧⲉϨⲟⲩⲥ ⲓϩ‐ ⲉⲩⲟ) ϩϩⲟ
5080ⲧⲉ ⲙⲟⲩ Da ⲧⲉⲧ Ⲉⲧⲓ ⲗ ⲓ NTANNO0MOC
5081ϩⲟⲣ 2ⲉ ⲛⲙⲁⲓⲟⲥ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲧⲛ ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲙϥⲅ ⲁⲣⲁⲃⲁ
5082Ⲁϫⲙ ⲙⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲩ ⲙϥⲉⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ
5083ⲛϥ ⲥⲱ ⲙⲙⲙⲧ mnguß ⲙⲓ ⲉⲩⲥⲙϩ EpoC
5084ⲉⲩⲱⲣϫ ⲙⲧ Ⲁⲛ ⲥ ⲙⲓ ⲙ ⲧⲉⲓ ⲙⲁⲑⲁⲣⲁ Ⲁⲓ ⲁⲩϭⲙ
5085ⲥⲟⲣϫ ⲥ ϭⲟ ⲙ ϩⲟϥ ⲙⲓⲇ ⲉⲩⲙⲁⲉⲙ ⲫⲁⲛⲩⲓϫⲉ
5086MMOC ⲙⲣⲩϥ ⲥⲟⲩϫⲟⲩ ⲙⲛ ⲟⲗⲗⲟⲗⲟⲣⲅⲓ
5087ⲙⲙⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁⲩⲟⲥϯⲥ ⲉⲣⲟⲩ ⲁⲙ ⲥⲟⲧⲓⲙⲉⲥ
5088ⲁⲥⲣ ⲁⲩⲁ ⲁⲙϫⲟⲟ ϥ Ϫⲉ- ⲥ ϥⲟ ⲙⲧ NTa7E
5089A ⲁⲙⲙⲙⲁⲣⲧⲟⲩⲣ ⲟ ⲥ ϩⲙⲥⲟⲗⲗⲟⲗⲉⲩⲥⲓ ⲥ
5090ⲁⲙ ⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ EN ⲡⲁⲥⲏ ⲁⲓⲥⲟⲗⲗⲟⲩⲃⲉⲓ ⲁ. ϯ
5091ϯ ⲁⲙⲟϫ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ MNMAfKOC ⲁϥⲟⲩⲉϣ ⲛⲧⲓⲟⲥ MNANAT
5092ⲕⲓⲁⲥ MN cApIC ⲙⲙⲙ ⲉⲙⲫ ⲉ ⲛⲉⲓⲛⲩϩⲟⲩⲉϩϩⲣⲟⲥϩⲁⲓ ⲙⲧⲡⲉ
5093ⲧⲙ ⲥⲧⲉⲭⲏ ⲉⲧⲉⲓ ⲧⲓ ⲁⲉⲥⲓⲥ ⲙⲙϩⲱⲃ ⲛⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ
5094ϯⲁⲙⲟⲩ ⲙⲒⲁⲣⲓⲥⲟⲥ ⲡⲱⲙⲣⲉ NnannoS ⲡⲉⲗⲁⲭⲥ. NAIMK/
509538 Oder ⲉⲩⲉⲕ ⲁⲛⲧⲓ ⲟⲗ - 6) 2.Hand.
5096168
page 179
5097bs
50987°
5099NTKAO0OMKM ⲉⲗⲉⲓⲁ ⲓϫ ⲙⲉ ⲁⲓⲅⲉⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ
5100ⲉⲓⲧⲉ NMO) ⲁ ⲥϩϧ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲥⲩⲀⲩ ⲩ ⲟⲓ ⲙ ⲥϩⲁⲓ +
5101+JANOK ⲓⲁⲛ ⲛⲙⲉ ⲡⲉⲣⲏⲣ ⲉ ⲥⲩ ⲣⲓ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲉ ϫϫⲙϫⲧⲣⲉ +
5102ϯ ⲁⲛⲟ MASSal0C ⲡϩ ⲏⲣⲉ ⲇⲓⲡ ⲥⲣ ⲏⲗ. ϯⲟ ⲛⲟⲩⲣⲉ +
5103|ϣ Ⲁⲩ ⲉ ⲅ ⲟⲩ ⲣⲉ ⲉⲩⲣ ⲁⲓⲥⲟⲥ ⲁⲓ ⲉϩⲁⲓ ϩϩⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲓϩϥⲓⲭⲟ ⲥϩⲁⲓ ϯ
5104ϯ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲏⲣⲉ MNMAKAPIOC ⲇⲙⲇϩⲉⲁⲥ "Pu MMNTPE
5105FAN ⲁϫⲁⲓⲙⲍⲣⲓⲟⲥ ⲡⲟϯⲕⲣⲉ ⲓⲩⲗⲉⲟⲓⲛⲩⲩⲟⲥ ⲧⲓ ⲟ MMNTPE +
5106ϯ ⲇ ϥⲟⲓ. CK ⲟ ϩⲣⲉ KOCTANTINE Ⲧⲱ ⲙⲙⲟⲩⲣ
5107+ di ⲙⲟⲟ ϭϩⲉⲉⲧϩⲫϫⲟⲟϥ ⲥⲭ ⲥϣⲁⲩⲩⲟⲱⲅ ⲉⲣⲉϧⲉⲩϩⲟ ϯ
510849- Udberminkommen ir Ⲃⲉ-ⲫ ⲉⲕ gekauflen Grundstücks,
5109Bar Museum , Or. 466
511015% x ⲫⲟⲩ. 1Selis. Fsern }. Schrift; schr unbeholjen..
5111Unveröfenllicht. Beschrieben : Port. Mıs. Catal., No. 429.
5112ϯ ⲙⲓⲛⲉ ⲧⲱⲃⲉ ⲕⲁ ⲇⲓⲭ ϯⲉⲛⲧⲉⲩⲥⲁⲧⲛⲉ ⲁⲗⲟⲩ ⲫ ⲉⲗⲛ ⲙⲓϫⲟⲛ
5113u ⲡ︦] ⲁ Ⲁⲣⲓ ⲟ ⲥ ⲙⲛⲣⲟⲧ
5114ⲡ ⲙⲣⲉ EICH ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ. ⲛⲣⲉ Konpe ⲁⲐⲗⲓⲛ ⲁⲥⲉ ϫⲉⲣ ⲣⲗⲁ
5115ⲙⲧⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ ⲛⲫⲁⲗⲑⲥⲥϫ ⲧⲁⲣⲥⲙ ⲉⲩⲧⲉⲥ ⲙⲏⲓ ⲁⲡⲟϩ
5116DA, a MaAITHI ⲗⲁⲃⲉ ϩⲱϣ
5117MNNH ϩⲁⲣⲁⲥ ⲧⲱⲗⲟ ⲙⲟⲩ ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲛⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲗⲁⲃⲉ ⲙⲣⲉ ⲙⲉ ϩⲙⲗⲟⲥ
5118NETEGINANTEC ⲉⲓⲟ ⲉⲣⲟ ⲥϥⲙⲁϩⲱ ⲡⲉ NAKLPON ⲫⲉⲗⲉⲙⲱϣⲩ
5119ⲡⲉⲧⲁ) ⲉⲣⲉⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲏⲉ ⲧⲉⲥⲧⲉⲭⲉ ?7 ⲉⲭⲁ 7 ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲙ
5120ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲇⲀⲓⲥϩϩⲓ ⲙⲧⲁ⳨ⲓϫ ϯ ⲁⲓⲭⲟⲓⲥ ⲣ Ⲁ ⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ EDEN
5121ϯ. ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲡⲉⲡⲓⲧ ? martpE +
5122ANoK ⲥⲉⲙⲟⲩ ⲡⲉⲗⲁⲭ, npecß, ϯⲟ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
512367 Ⲏ̅ 70 3.Hd. ϯⲓ A Hd. 72 5.-Ⲏ. TA Hd - ⲅ 2.Md.g 3.Hd. ⲓⲟ 4.Hd,
5124Steindorff-Crum, Urkund 169
512522
page 180
51262. Auseimanderschungsurkunden.. No. 50.
512750. Auseinandersehung in Belref ⲉⲁϣ Grundstücks.
5128Brit: Museum, Or. 6721 6
512993 ⲭ 195 cm. 33 Selides. Fasern], die). Sclis ausgenommen.
5130Schrift: hab ine gewisse Adınkickat mit Brit: Mas. Catal., PL.3, No. 101.
5131ⲛ...
5132ⲉ des griechisch- arabischen PoteKols.
5133[ϯ ⲉ] oropatı 795 ⲁⲣⲓⲁⲥ Kal ⲟ ϩⲡⲟⲓ ϩⲟⲟ ⲓ ⲧϩⲟ
5134ⲡⲁⲣ ⲟ ⲕϫⲓ ⲟⲟ ⲕϫⲉ ϣⲟ ⲡⲅⲉⲑⲁⲁⲧⲟⲣ ⲕ ⲙⲉ. ⲕⲉⲫ . Blope.
5135ANATOM ⲟⲥ WS MNMAK/ ⲥⲁⲙⲗⲟϩⲭⲏⲗ. TAMARYTE TMAK,
5136ⲣⲉⲃⲉⲓϥⲥϩ NPMNKACTPON ϫⲙⲙⲙⲉ MNNoMOC ⲙⲧⲟ ⲉⲣⲙⲟⲩⲧ ⲉⲓⲧⲓ
5137ⲙⲙⲛⲥⲱⲥ ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩⲩⲟⲣⲣⲁⲫⲉ ⲣⲟ ⲉ ⲡ]
5138ⲉⲧⲣ ⲁⲫⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉ ⲣⲓⲙⲉ ⲉⲧⲕⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲓⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ
5139ⲙϩⲟⲧⲟⲁⲣⲁ ⲥⲁⲗⲉⲩⲉ MMOY ⲉⲃⲟⲗ ϩⲭⲙⲙⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ
5140ⲙ... ϩϫϩ ϩⲓⲃⲉ ⲣⲉ NATIONICTOC NA) ETNAMAPTYPIZE
5141ⲉⲣⲟϥ ϩⲟⲣⲟ ⲡⲣⲟⲥ ⲧϩ Ⲁ ⲧⲙⲥⲓⲥ MMIN MMOI ⲙⲁⲁ ⲡⲁϩⲡ ⲧⲣⲉⲩ +
5142FEICFAI a ⲣⲟ DOSE MNMAK, ⲡϩ ⲟⲣ ⲣ ϩⲉ ⲧⲉ ⲥ ⲁⲙ ⲁⲩ -ⲻ
5143ⲧⲉ Ⲁ⳨ ⲉ ⲥⲥϩ- ⲙⲙⲁⲣⲥⲉⲙⲓϩⲁ ϧⲉⲥⲥⲟⲛ ⲙⲣⲛⲛⲥⲓⲟⲥ ϩⲟⲩⲡⲉⲓⲓⲥⲁⲥⲩⲣϩⲱ
5144ⲙⲟⲩⲱⲧ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ NTEINS ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲙ ϫⲉⲉⲗⲉⲓⲁⲙ ϩⲙⲡⲉⲛϫⲇⲓ
5145ⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲣ ⲙⲧⲟ ⲡⲉ ⲅⲣⲟⲥ ⲡⲓϩⲏⲣⲉ DNKOMEC ⲛⲁⲛ ⲓϣϩⲁⲙⲙ ⲏⲥ ⲡⲙ ‐
5146ⲣⲉ ⲙⲙⲙⲁⲫⲓⲁⲥ ⲛ ⲇⲓⲟⲓ MNENKACTPON ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲧⲉⲧⲛⲓ ⲉⲛ ⲁⲅⲉ
5147ⲧⲟⲟⲧϥ MNTONOC ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲓⲙⲡⲉⲧⲣ ⲟⲩⲟ ⲉⲓ ⲙ ⲉⲫⲟⲗ ϩⲩⲭⲉⲩⲟ ⲩⲁⲁⲃ
5148ⲣⲣϩϭⲡⲟ ⲥ ⲁⲃⲃⲟ. ⲫ ⲁⲧⲉ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ MANENKACTPON ETBEXEN TEMNAW-
5149ⲣⲓϩⲉ MMOY ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁϩⲃ ⲉⲧⲁⲓⲗⲓⲁⲩ ⲫⲓⲧⲟⲟⲩϥ ⲙⲡ ⲙⲁ-
51503 Nach No.45 wire ⲉ- Mar“ zu Leser , allein Mer ist dies micht möglich.
5151170
page 181
515225]
515330
51542 . AuseinanderseGungs urkunden., No. ⲟ.
5155ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲉⲓ ⲟⲉ ⲡⲉϣⲥⲟⲓⲛ ⲉⲧⲓ ⲉⲯⲟⲩϩ ⲇⲧⲉⲧⲧⲉⲥⲁⲙⲛ ⲡⲣⲟ‐
5156ⲉ Na MAX NMMAN ETETNOYWW ⲉⲓⲥⲁⲧⲁⲗⲩ ⲛⲩⲡ ⲣ ⲁⲥ) ⲉ
5157ⲙⲧⲁⲓ ϫ ⲧⲥ Ϩⲧⲑⲟⲧϥ ⲛⲓ ⲡⲟⲛ ⲓⲥⲟⲓϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ MMONOC ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲉⲧⲛ-
5158ⲟ ⲥⲟ ⲓ ⲟⲩⲙⲉⲓ ⲟⲓ ⲙⲟ ⲩ ⲟⲩⲙⲙⲥⲁ ⲡⲣⲱϣⲉ ⲙⲇⲛⲥⲁⲥⲓⲱⲟⲛ ⲥⲁϥⲓϩⲱ‐
5159ⲡⲉ JNTENMKTE ⲓⲙⲉ ⲉϥⲏⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲙ ⲉⲕⲉⲓ Inn anne ⲃⲟⲗ ⲙ
5160ⲛⲙⲁϩ ⲣⲛ ⲟⲟϩⲁⲛⲙⲙ ⲥ ⲡⲓⲟⲙ ⲁⲭⲁⲩϩⲉⲣ ϫⲉ ⲙⲁⲗⲟⲙ ⲟⲛⲛⲛⲉⲙ ⲉⲣⲙⲩ
5161ⲧⲟⲩ ⲇⲓⲓⲥⲓⲟⲩ ⲙⲧⲟ ϥ ⲙⲙϩⲉⲛⲕⲉⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ ⲙ ⲉⲡⲉⲓⲣⲟⲥ ⲧⲉ ⲡⲙⲁⲥ-
5162ⲧⲣⲟ ⲁⲥⲇⲟⲓⲥⲉⲓ ⲙⲧⲉⲓϩⲉ ANOK ⲙⲙ Ⲁⲙ ϩⲧ ⲟⲉ NEN TAU PN ‐
5163ⲥϩⲁⲓ ⲧⲣⲉ ⲅⲁⲣⲉⲓ ⲟⲓ ⲥⲉⲓ ⲟⲩⲥⲑⲙ ⲕⲟ)ⲟⲗⲁⲧ ϧⲙⲙⲓⲉⲣⲟⲥ ϩϫϫⲟϩⲣⲙⲟⲩϩ
5164ETMMAY NTUTM ϩⲟⲧ ⲟ ⲍ ⲁⲣ ⲣ ⲩ ϫ ⲉⲉ ⲁϫⲓ ⲧⲉⲭϩⲣ
5165ⲧⲟ ⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲟⲩⲧⲏⲩⲩⲙ ϫⲉⲙ ⲙ ⲉⲉ ⲉⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲉ ⲉⲙ ⲁⲅⲉ ⲙⲉⲛ-
5166ⲉⲣⲏⲩ ⲧⲟⲩ ⲗⲟⲓⲡⲟⲩ ANAl ⲇⲉ ⲇⲟⲓⲥⲉϥ ⲧⲉϩⲉ ⲟⲩⲱ ϩⲟⲣⲟⲩⲩϩⲟⲩ
5167ⲉⲩⲗϩⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲓⲟⲙ ϭ ⲟϩ ⲍ ⲟⲥϩϧⲟϭⲓ ⲉⲣ ⲣⲁϩⲟⲩ ⲙ ϩⲕⲙⲉ ⲣ).
5168ⲁ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲟⲩ ⲁⲩϣ ⲉⲧⲡ ⲉⲉⲓⲉ ⲇⲀϫⲓⲩⲗⲁⲁⲩ ϫⲓⲥⲣⲟϥ
5169ϣⲱ ϩⲍⲍⲉ 2 ϫ ϭⲟ ⲙ ⲥ ϣⲁⲗ ⲁⲩⲛ ϧⲉⲩⲙϧⲣⲡⲁϥ ϩⲓ ⲡⲉⲣⲓⲣⲣⲟⲫⲡ
5170EMNÄARKY ⲙⲁⲓⲩϧⲣⲓⲥⲙ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲙ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲩⲧⲁⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ
5171MMIN ⲙⲟⲓ ϣⲩϩϩⲩϥ ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲣⲉⲓ ⲉϩⲣ ⲛⲛⲡⲓ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁ-
5172ⲩⲥϭϫⲍⲣϧⲩⲟⲣ ⲣⲙⲙⲡⲟⲩ ϫⲟ- ⲙⲙⲉ ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲓⲁ.ⲡⲟ ⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲛⲧⲗⲁ
5173ⲛⲧϣⲧⲙ ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ ⲙⲙⲧϩⲉⲣⲓⲕⲁϩ ⲛⲟ) ⲙⲣⲉ MNMAK/ Ⲅⲉⲣⲟⲥ
5174ⲛⲉⲛⲧⲁ ϣⲣⲡⲟⲑⲙⲟⲙⲁϫⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲧⲣⲉ ⲙⲡⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲩ ⲙⲉⲣⲟⲥ
5175THPY SS ETATIYNAAHI ⲅⲩⲁⲓ ⲉⲧⲓⲥⲛ ⲉϩⲣ ϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ =>
5176Ⲧⲣⲟⲙ ⲥⲟⲩⲧ ⲡⲣ ⲟⲥ ⲙⲉⲩⲣ ⲉⲧⲙ ⲓⲁ ⲟⲩⲧⲱϣ ⲡⲉⲣ ⲉⲭⲟⲩⲉ ⲣⲙⲉ AN ⲟⲓⲥ
5177ⲁⲩⲁⲧⲱⲗⲑⲥ ⲡϩⲏⲧ ⲡⲁⲥⲉ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲁⲛⲟⲓⲥ ϧⲩⲁⲩⲧϣⲗϥⲟⲥ ⲟⲛ ⲡⲉ-
5178MNT WEN AHMOCION Ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲟⲩⲙⲓⲩ ⲉⲣ ⲟϥ ⲣⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ
5179ⲇⲉ ⲟⲩⲓⲥⲟⲓⲓⲛⲟⲙ ⲛⲁⲙⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉⲙⲉⲣⲏⲩ ⲧⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩ Bw ⲉϩⲟⲩ
5180ⲉⲍ ⲥϥⲁⲧⲥⲣⲟⲉ ⲛⲉⲩϩⲟ) ⲉ ⲛⲁⲓ Ⲉⲓⲥ ARSTER ϩⲱ ⲥⲩⲉ ⲟⲩⲓ ⲥⲣ ⲩ
5181ANENTEY SEN NTWTM ϩⲣⲥⲉⲙⲓⲟⲥ MNTWEPKEI ETETNNAEI ⲉⲣⲟⲩⲩ
5182NTETNAMAJTE NTETNKYPIEYE ⲉ ⲩ ⲉⲩⲉ ⲅⲟⲥ ϫⲉⲣ ⲩϩ
5183ⲉⲉⲣ ⲉⲉ ⲟ ϫⲱⲣ ⲙⲟϩ ⲧⲁⲓ ⲇⲛⲗⲟⲩ NETTO ϥⲅ ⲉ ⲅⲓ ⲁ ⲧⲁϥ ⲥⲟ-
5184171
page 182
5185ϨⲀ. Anseinanderselzungsurkunden. No. SO.
51865ⲟ
51876 ⲟ
518865
518970
5190RSS ETOYAND NTETNPXOGIE ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲱⲩⲧⲙⲩⲧⲩ
5191MNNETNHY MNNCWTM ⲉϫⲡⲟ NATN A ⲙⲙⲟϥ &01KO-
5192ⲙ ⲟⲉ) MMOY ⲉ ⲫⲓⲗϩ ϫⲁⲗϫⲓ ⲙⲁⲗⲟϥ CK ⲉⲟⲩⲟϩ NIHTY ⲉⲇ-
5193ⲣ ϫⲉ ⲟⲓ ϥ ⲥⲣ ϩⲁⲣⲓ ⲟⲗⲣ)ϩϥ ⲉ ⲁⲗⲁⲥ ⲥⲉ mo ⲥϫⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ
5194ⲉⲭ ⲁⲣⲓⲉ ⲁⲧⲙⲓⲟϥ ⲉⲉⲡ ⲣⲓ ⲙⲓⲙⲓⲟϥ ⲉⲓⲥⲁⲁϥ ⲙⲙϩ ϫⲛ ϩⲁⲣⲉ
5195Sen NNETNKAHPO NOMOC MNNETNHY MNNCWTN
5196ⲉⲭⲣ ⲁϩⲟⲓϩϥ ϩⲁϩ ϩⲗ ϧⲱⲟⲓ STETS NG ⲛⲁⲓⲥ MMÖOTN
5197ⲉⲡⲣⲁⲧⲧⲉ CO ϩⲁⲣ ⲟϥ ϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲓⲁ ϩⲟⲙⲛⲧ ϫⲟϩⲟⲥ ⲉⲩⲁ EST]
5198AK ⲓⲥⲭⲣ ⲱϩ Kal ANEM ⲗⲩ ⲧⲱ ⲥ ⲉⲩⲃⲉϫⲉ ϩⲓ ⲡⲱⲗϭ ⲟⲉ ⲙ -‐
5199[ⲙⲏ[ⲧⲙ ϩϯⲭⲩⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲉ ⲉⲉ ⲥⲧⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲉ ⲁⲩⲉⲁⲧⲟⲗⲩϥϥ
5200[ⲧⲁⲓ ϣⲣ̄ⲧⲉϩⲁϥ NTDE ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲩⲙ ⲧⲟⲭ ⲗⲟⲓⲡⲟⲩ ϩⲁⲗⲁⲁⲩ
5201ⲙ︦ ⲟⲑⲉ ⲥⲓ ⲥ ⲉⲩϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲓⲛ ⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲱⲭⲱⲣⲏⲙ ⲁ ⲉⲩⲙ ‐
5202ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲉ ⲡϣⲓⲡⲉ ϣⲓϩⲁⲟ ⲣⲥⲙϩⲟϩⲟⲥ ⲟⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ
5203ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲛⲉⲓ ⲉϩϭⲓⲙϭⲟⲓⲙ ⲉⲥⲙⲙⲙ ⲗⲁⲁⲩ
5204ⲙⲡⲣ ⲟⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓ ⲥ ⲓϫⲁϫⲧⲁⲣⲱⲧⲓⲓ ϩⲁϩⲧⲓⲕⲗⲁⲁⲩ ⲁⲣⲭⲏ ϩ ⲉϩⲟⲩ ⲥⲓⲁ. ⲟⲩϫⲉ ϩⲛ‐
5205AIKACTHPION ⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ- ⲙϧⲙϫⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲩⲡⲑⲗⲓ ⲉ ⲏ ⲙⲛⲡⲃⲟⲗ
5206ⲕⲧⲟ ϩ) ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ ⲉⲧⲣ ⲁⲫⲟⲩ ⲙ ⲟⲩⲣⲉ ⲉ ⲙⲩϫϥ ⲉⲏⲧⲩⲣϥ ⲉⲓⲧⲉ ED
5207ⲡⲉ ⲟⲡⲉⲣ ⲙⲏ ⲉⲓⲏ ⲙⲧⲉⲟⲩⲁ ⲧⲟⲗⲙⲁ. ⲱⲥ ⲉⲙⲥⲟⲥ ϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲉ ⲁⲣⲉ ⲁⲕ
5208ϩⲁⲡⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲙ Mepoc Me UNS NTAICAHNIZE ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲡⲉ
5209ⲡⲣⲱⲧⲟⲙ ⲙⲉⲙ ⲙⲙⲉ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲗ ⲉϥⲁⲓ ⲉⲗ ⲙ
5210ⲡⲣⲟ ⲣⲟⲥⲧⲓ ϥⲥⲓⲙ ⲛⲥ ⲟⲟ ⲩ ⲙϩⲟⲗⲟⲓⲥϩ ⲉⲓⲐⲟⲩⲧ ϣⲥ ⲙⲧⲉ ⲡⲉⲩ ⲉⲧⲣⲁⲣⲟⲩ ϣ ⲱ ‐
5211NE ⲉϥⲟⲣϫ ⲉⲟ MM EYNAEM/ ⲟⲩⲁϩϥ ϩⲛ ϥ N MMON M-
5212nuyaBox ⲧⲁⲣ ⲉⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲧⲉϥϭⲟⲙ. ϯ
5213ϯ ⲁⲩⲟⲙⲕ. ⲓⲥⲁⲕ. ⲟⲉ) ⲙⲣⲉ -ⲇⲁ ϧⲣⲉ ⲛⲥⲟⲥ ⲁϥⲙ) -ϫⲉ ϯⲱ MNTYE +
5214FANOK ϫⲉⲧⲉⲓ ⲏⲗ ⲡⲉ)ⲙⲣⲉ ⲡⲙⲙⲁⲓⲍⲁⲣⲓⲥ ⲁⲁⲁ ⲓⲟⲥ ϯⲱ ⲁⲧⲙⲩⲣⲉ
5215ϯ Ⲁⲩ ⲟⲓⲥ NeETPOC ⲡ ϩⲩ ⲏⲣⲉ MAMA, SEYHWPOC ⲧⲓ ⲑ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
5216ⲉⲧⲉⲓⲁⲙⲉⲣⲓ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲣⲟⲥ Ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲉⲉⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ϯ ANDK ⲁⲣⲟⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ
5217ⲡϩ) ϩⲉ MOM AK/ ⲡⲱϩ Ⲁ ⲙⲙⲥ -ⲟ ⲉⲟ ⲣⲟⲥ ⲡⲟ ⲟ ⲓⲧⲉ ⲓ MMO)
521872 ..Ⲕⲁ 74 3..
5219172
page 183
52202 Auseinanderseliungsurkunden. No. F
5221ϧⲓⲥϩⲟⲓ ϩⲟⲣⲟϥ ⲡⲣⲟⲥ TEYATHEIC Ay *ⲧⲓ ⲟ MMNTPE +
5222+ Ⲁ (sc)
5223+ : ⲉⲓⲟ Kup ⲡⲉ ⲥⲡⲟ ⲥϫⲧϩⲥ ⲣⲙⲉ ⲩⲟ ⲩⲟ. ⲉϥ ϯ
5224Verso. + ⲙⲉϩ ⲙϫⲉ ⲣⲉⲕⲁϥⲉ ⲡⲁϩ ara ⲉⲁⲟⲟⲗⲗ
5225ⲟⲙⲕ ..ⲗ ⲱ ⲟ KT ⲙⲉⲙ ⲗⲉ
5226( 2 Zeilen verloschen )
5227Mm. .ⲧⲉϩⲓⲥⲁ 5 ⲁ...
522851. Ausomanderselung , eine Mauer Ⲙ︦...
5229Bat. Museum, Or. 4663 + Or. 4669(3).
523028% x23om. Nur cine Selis vollständig. Fasem Ϯ
5231Schrift: die von No. 21 oben.
5232Unveröfenlicht. Beschrieben : Bl. Museum Cutal., No. 44
5233ϯⲏ AfA ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲁⲙⲏⲛ MIN, ano A ⲓⲛⲁϩ ⲍ Ⲁⲛⲟⲛ ⲫⲏⲗⲏⲛⲗⲟⲛ ⲙⲛⲡ ⲁⲩⲁⲭⲱⲣⲉ
5234ⲙⲙⲡⲣⲉⲥⲉ [ⲩϣ]ⲏⲣⲉ Ⲅⲭⲁⲑ[ⲁⲛ ⲁⲥ ⲓ
5235ⲙⲓⲥⲉⲕⲫ ⲉⲣⲙⲡⲓⲥⲁϩⲧ ⲣⲟⲓ ϧⲙⲁⲓϩ ϩⲡⲛⲟⲟⲟϩ ⲛⲧⲟⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲁⲛⲐ)ⲟⲩ ⲉⲓⲩⲥϩⲁⲓ ⲕⲉϩ ⲣⲉ
5236Mn ⲫⲉ] ⲩⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲉ ⲙϩⲣⲏⲣⲉ ⲕⲇⲁⲭⲓ ⲏⲗ ⲡⲣⲙⲡⲓⲍⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ϫⲉⲉⲡⲓⲇⲏ ⲉ...
5237ⲧϫⲟϭⲓ ETABAL ⲙⲫⲓⲣ ⲙⲁⲙⲧϫⲱⲧⲉ ⲙⲡⲣⲙⲥ ⲙⲡⲏⲓ ϫⲥⲧⲉⲫⲁⲙ ⲟⲥ - ⲙⲣ. ⲉⲡ ⲉⲡⲉⲙⲁ
5238ⲅ ⲣⲟ NKDMOC ⲅ ⲇⲓⲟ ⲛⲍ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲇⲉ SEN ⲟⲟ ϩⲥ ϩⲙⲉ ϫⲣ ⲟⲛⲉⲉ ⲉⲧⲉⲙ
52394 ⲡⲕⲁⲣ TAB ⲙⲛⲉⲧⲙⲉⲓⲁⲧⲉ ⲉⲧⲉϥⲧⲉⲧⲙϩ ⲉⲩϫⲟ] ⲡⲃ.. ⲙⲅⲁϫⲟⲓ ⲉ‐
5240NTAN KOTC ϩⲛⲟ ⲛ ⲫⲙⲗⲏⲙⲗⲱⲙ ⲟⲁ ⲛⲁⲭⲟⲩⲥ ⲙⲙⲡⲣⲉⲥⲉ [ϣⲏⲣⲉ ⲛⲓϣⲉ ⲕ ⲫ nt
5241NECENTE ϩⲁϩⲫⲁⲩⲏⲩ Ya. N. TAO! STE ⲛⲫⲓⲣ ⲛⲧⲓⲙⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛ ‐
5242TI ⲧⲡ ⲙϣⲉ ⲙⲧⲉϥⲱⲓ ⲇⲟⲙⲏ ⲛⲁⲛ ⲙⲧⲉⲧϫⲟⲓ ⲉⲧⲁⲃⲁⲗ‐ ⲙⲫⲓⲫ ) . ⲡⲉ ⲙ ⲥⲟⲩⲟⲛ
524378 4. Hand _ 79 HA.
5244173
page 184
52452. Ausunanderselzungsurkunden No. 51.
5246SS ⲡ ⲣⲟⲥ ⲧⲛⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲓϫⲡⲉⲧⲣ ⲟⲥ NKOMOC ⲙⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛⲙⲗϩⲙⲗⲁⲗ ϯ
52473% ⲉϣⲏⲣⲉ ⲛⲓϣⲥⲙⲫ
5248ϯⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲁ ⲭⲱ ⲣⲉ ⲛⲗⲙⲫⲉⲗⲉⲙⲱⲛ ⲛⲙⲁⲙⲡ︦ⲣⲙ)ⲉ ϯⲯⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ϯ ϯ +
5249TaANOK. ZEHN NY
5250HMNKOCM A Dirt.
5251ⲙⲣⲉ ⲡⲓⲙ ⲥⲁⲣⲓ ϩⲥ ⲟ ⲥϩⲓ ⲥⲉ MNMHNX Wa ⲙⲡⲙⲙⲁϫⲁⲫⲓⲟⲥ
5252ⲣⲁⲙ ⲧⲟ ⲙⲁⲧⲉ WO ϧⲉⲛ ⲥ ⲓⲉ -ⲁϫⲁⲫⲟⲥ ⲁⲩ ⲥϩⲁⲧ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ +
5253ϯⲁⲥⲟ ⲫⲓⲗⲟⲃⲉⲟⲥ NKOMOC ⲙⲛⲥⲟⲟⲩ ⲍⲁⲭⲁⲫ) Ⲉ (5)
5254ϯ ⲛⲱϣ ⲁⲛ ⲙ ⲏⲥ ⲙⲕⲗⲁⲍⲟⲫ ⲟⲥ AICWUMATIZE MMOC ϯ
5255Verso: + ⲛⲉⲅⲣⲁ On ⲙⲙϣ ⲏⲣⲉ ⲙⲓⲱⲥⲙⲫ ⲙⲁ... ϩⲁⲫⲱⲃ ⲙⲅϫⲟⲓ TAB
525652. Quittung von Ⲃⲱ an Daniel und "Tanope gerichtet.
5257Pırıt Museum, Or. 4660.
525845 ⲭ Ⲁ em. ) Selis, Fasern +.
5259Schrift’ die von No. 15 oben
5260Vnverofentlicht . Bischieben : Bat. Museum Catal.., No. 426.
5261ⲁⲛⲟ] ⲓⲥ ⲛⲉⲩⲣⲟⲥ Inne MNMAK/ ϫⲟⲁⲗⲉⲥ NPMNKACTPON ⲙϫ ⲙⲉ
5262[ⲡⲓⲅ ⲑⲙⲙⲟⲥ ⲙⲧⲡ ⲉⲣⲟⲩ a ⲓⲉ ⲁⲓⲓ ⲙⲗ ⲟϩⲉ ⲁⲣⲉ ⲧⲡ ⲙⲙⲁⲇⲝ
5263[ⲁⲭ]ⲱ ⲙ ⲙⲙⲧⲁⲓⲙⲱⲡⲣⲙ ⲧⲁ)ⲉⲉⲣⲉ ⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ MMAK, cohom fun
5264Inf mneidactpon ⲟⲩⲱⲧ XHumMje ⲡⲓⲩⲟⲙⲓ ⲟⲥ] ⲙⲩⲉⲓ ⲭⲟⲩⲱⲧ ⲭⲁⲙⲣ ⲉⲓⲛ
5265gene An ⲁⲓ[ⲉⲓϥϯⲁⲣⲅⲉ [ⲙⲏⲧ ⲕⲙⲁϩⲣⲩⲡⲉⲛ ..ⲉ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ⲫ̀ⲟⲩⲗⲉ ei MAIn]
5266ey ⲙⲁⲙ]ⲣⲁ ⲉⲧⲃⲉⲍⲉⲙⲥϫⲉⲩⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲃⲓⲩⲟⲩ ⲙ[ϫϯⲟⲩⲉ
5267ⲙϩⲟⲩⲛ ⲙ [ⲉⲙⲡⲓ .. ⲉϩ... ⲩⲗⲉ .. ⲁⲙ ⲁⲣⲁⲥ ⲓⲥⲉⲩ] ⲁ ⲍⲉ
5268MMWTN ⲙⲁⲏⲙⲏⲧⲣⲣⲟⲉ ⲛⲗⲙⲭⲁ[ⲙ (ⲩ ⲇ) ⲟⲓ ⲧⲁⲣⲟⲩ ⲁⲡ ⲧⲓ MMOTN
5269NS THPC ⲙⲧϩ-ⲧⲉⲻⲧⲓⲕⲂ ⲓⲥ ⲙϩⲟⲩⲙ MNENHI ⲥⲟⲭ ⲓⲥ- ⲩⲩ
5270[ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ [ⲇ]ⲁⲙⲓⲏⲗ ⲙⲛⲧ[ⲁⲙⲱϣ]ⲡⲏ MNGENKENTO6| ⲛϣⲏⲣⲉ
52711 Ⲁ Ⲏ̇ ebenda ϯⲉⲩⲟⲓⲭⲉ 3. Ⲏ̅- 12 lⲎ-
52725 Schwerlich NEN oder ⲅⲉⲛ
5273174
page 185
527430
527535]
5276Ze Auseinandersetzungsurkunden . No. 32.
5277a ⲇ Ⲁⲩⲁⲓ ⲧⲉⲓ ⲛϥ ϥⲟⲓ ϩⲣⲟⲩⲙ .ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲧⲩ‐
5278ⲉⲥ) ϭⲙϭⲟⲙ ⲙⲁⲉⲟⲣⲉⲓ NTETNFTI ⲧⲡⲣⲙⲩⲉⲓ ⲁⲛ NTATETN-
5279ⲃⲩⲥ ϩⲟⲩⲛ ⲙⲓⲡⲉⲙⲏⲓ (Leer) ⲉⲁⲛ ⲉⲁⲧⲙⲩⲧⲙ ⲉⲃⲟⲗ
5280EMHT ⲙⲣⲟⲗϫⲟⲓⲍ ⲙⲛⲥⲛⲁⲩ MTPIM/ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧϥ ϩⲟ Moore
5281ϫⲉⲙⲛⲧⲁⲩ ⲧⲉⲩⲗϫ]ⲣ]ⲟⲭ NMMWTM ⲉⲛⲉϩ ⲧⲱⲧ
5282ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ. ⲁⲁⲕⲧⲁⲓϫⲱ[ⲡⲏϯ ⲣⲁⲩⲡⲣⲙⲧⲉⲓ ⲧⲙⲣⲥ ⲙⲧⲁⲧⲉⲩⲧ‐
5283Bırc NYOYN ⲙⲡⲉⲙⲏⲓ ⲉⲧⲃ [ⲉϫⲉⲙ]ⲙⲡⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ-
5284ⲙⲙⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲩⲉⲓ ⲧⲙ̀ⲣⲥ ⲡ ⲟⲧ] ⲉ] ⲃⲁⲓ ⲣ NETNAE&H
5285Ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲙⲉϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲓⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲡ[ⲉ]ϣ ⲙⲣⲉ
5286ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϫⲏϩ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲡⲁⲅⲉⲙⲟ]ⲥ ⲉ] ϥⲉ ⲁⲅⲉ
5287ⲙⲏⲧⲛ ETBENEICKEYE NTIMINE ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁⲓⲡⲱⲗϭ
5288ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲙⲙⲧⲙ ⲙⲧⲙⲉⲙⲁⲣⲉ] ⲙⲏⲩⲛ ϩⲁⲣⲧⲗⲁⲇⲩ [ⲉⲟⲩ
5289ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩ ⲙ ⲙⲧⲙⲥ ⲁⲓ ⲙⲡⲣⲟ ⲥⲉⲗⲉ ⲝⲓ ⲉ ϩⲟⲩ ϧⲉⲣ ⲩⲗ ϥ
5290ϩⲙⲗϩ.ⲁⲩ ⲙⲇ( ϩⲥ ϩⲓ ⲟⲛ ⲉⲧⲓ ⲁⲧⲟ ⲗⲙ- ⲩϥⲣ ⲧⲧⲟ ϩⲟⲣ MEN
5291ϥ ⲩ ⲗⲁ ⲉ ⲩ Ⲉ) ⲻ ⲁⲓ ϩⲉⲩⲍⲱϩ ⲩ ⲉ MNNENNA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛ ⲥⲱ ⲥ
5292NUT 7 ⲗⲅ ⲙⲛⲟⲩⲃ ⲙⲧⲉⲝ]ⲟⲩⲥ̃ⲁ ⲙⲟⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙⲙⲥⲟⲥ ϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
5293ⲛϥϩⲱⲙ ⲉⲧⲉⲓ ⲁⲙⲓⲉⲣⲓ ⲙⲙⲉ ⲓ ⲁ- Ⲉ. ⲣϫ NHTN ANCMNTC ⲣϫ
5294ⲥϭⲓ ϭⲟ ⲙⲙ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲓ ⲉⲭⲙⲁⲙⲫⲁⲩⲩϩⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙϩⲙⲧⲥ
5295ϯ ⲁⲓⲛⲟⲩⲥ ⲙⲗⲁⲣⲓⲥⲟⲥ ⲡⲱϥⲙⲣⲉ ⲙ ⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲟϥ ϯⲟ ⲙⲱⲥⲩⲣⲉ +
5296ϯⲁⲙⲩⲟⲓⲥ ⲡⲁⲓⲧⲟⲩⲟⲩⲃϥ ⲟⲥ ⲱ) ⲣⲉ [ⲉⲩⲣ ⲥⲟ ⲥ + MNTPE ϯ
5297Ⲁ ⲟⲙ ⲇⲏⲙⲙⲧⲣⲙⲟⲥ ⲡⲩⲏⲣⲉ MNMAK, Ⲁⲉ]ⲟ ⲙⲧ [ⲟⲥ] ⲙⲭⲁⲙⲗ- ⲡϣⲏⲣⲉ
5298ⲁ... -ⲅ ⲟ ⲙⲙ[ⲙⲧⲣ ⲉ] +
5299Ⲁⲓ ⲟⲩ ⲇⲕⲙⲇⲏⲩⲣⲗⲟⲥ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲭⲁⲗ ϫⲉⲗⲙⲉϥⲓⲩⲟⲓ ϯ
5300ϯⲁⲙⲟⲕⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ. ⲡⲉϥⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϯⲱ ⲙⲙⲙⲥⲅⲣⲉ ϯ
5301ϯⲁⲙⲟϫ ⲥⲁⲙ[ⲟⲩⲏⲗ ⲡ ϣ ⲙⲣ ⲉ ⲙⲡⲙⲁⲥ. ....... mN{TPE ϯ
5302+ di ⲉⲙⲟⲱ ⲁⲥⲟ. ⲓⲱ EypeverO ϯ
5303ⲓⲇ ⲉⲩⲡⲟⲣ ⲉⲓ wäre möglich 29 2.Mand. 31 3.M4_ 33 4,MA. 34 5 ⲁ 35 l Ⲏ̅.
5304175
page 186
53052. Auseinanderselzungsurkundem.. No. 52.
5306Ⲙⲉ ⲟ. (m ⲓⲟ ϩⲉⲥ Richlüng )
5307ϯ Ⲁⲛ ⲟ ϩⲏⲁⲉⲓϩⲉ ⲡⲉ) ⲙⲣⲉ ⲛⲗⲡⲙⲁⲓⲍ KOomEC ϯⲟ MMNTPE ϯ
5308+ Ⲁⲛⲟⲓⲥ )ⲥ ⲁⲁⲓⲥ [ⲡⲟⲕⲣⲉ ⲙⲡⲓ ⲁ]ⲕϩ ⲍϩⲭⲁⲫ︦ ⲁⲩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ
5309ϩⲓ ⲥϩⲁⲓ EIS XEMEYNO) ⲥϩⲁⲓ +
531053. Velrereinkommen in Belef einer Schuld,
5311Brit: Museum, Or 4665 (2 Bruchsbicke ).
5312Ex 23% und ⲭ 2 cm. Fasern ⲫ.
5313Schrift: die von. No. 15 oben.
5314Unveröfenllicht. Beschrieben : Ⲃ̅. Museum Cutal., No. 430.
5315a) ϯ ⲅⲟⲥ ⲓⲙⲁⲣⲓ ⲁ 7lyelepe ⲙⲡⲓⲙⲁⲥ ⲓⲥⲓ ϧϣⲣⲟⲥ TPMAKACTPON NAHME
5316ϩⲥ ⲛ︦ ⲁⲁⲛ ⲗ.
5317ⲉⲧⲉϩⲁⲓ ⲓⲩⲭⲣⲓⲉⲧⲟⲧⲉ NPMNEIKACTPON ⲟⲩⲟⲩ ⲭⲁⲓ ⲣⲉ] ϫⲉⲝⲓ ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲣⲉⲓ
5318[ϫⲉ. .... ϯ ⲙⲡϩⲟⲗⲟⲓⲍ. ⲛⲩⲁⲩⲥⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡⲁⲥⲙⲣⲉ ⲧⲁⲁϥ Nafı]
5319NT... ep ⲧⲓϩⲟⲁⲙⲟⲗⲟⲣⲅⲉⲓ ϫⲉⲁⲓⲧⲓ NyoAor, ⲟⲏⲥϩⲁ ⲟⲩⲟϯ
5320ⲡⲁⲥϯⲕⲣⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϣ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲁⲥⲫⲁⲗϫⲓⲁ ⲙⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲛⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ
5321ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲁⲡⲉ ⲙϩⲟⲩⲣⲟⲙ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲙⲓ ⲁⲩ]
5322& ⲙⲉⲭⲗⲟⲟ ⲛⲓ [ⲛⲗⲓ ⲁⲓⲥ ϩⲁ ⲡϩϩⲗⲟⲩϭ, ETMMAY [ⲉⲗϥⲓⲥⲟⲣϫ ⲟⲩⲙ
5323ⲁⲥ ⲙⲙⲡⲉⲓ ⲉⲣⲅⲣⲁⲫⲟⲩ ⲁⲩ ⲧⲓⲥⲩⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉ ⲣ[4] ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥ ⲩ ⲁⲙⲙⲫ ⲁ
5324-ⲝⲓ Ϩⲉ
5325MMOC ⲟ ⲙ +
5326+ fi ⲓⲉⲟⲩ [ses ro ⲫⲁ ⲩⲟⲟⲅ
5327176
page 187
5328ϩ. Auseinanderseljungsurkunden - No. 54.
532954 = Empjangsbestühlgung einer bezahlten Creldsumme.
5330Bar Museum, Or. 6721 (ⲝ. Dies ist die Rückseib von No. 26
5331Fasern -. Sehriff: die von No. 4 oben.
5332Olten sind ca, 5... leer geblieben.
5333Unveröfentlicht.
5334ϯ ⲉⲛ ⲟⲕⲟⲙⲙⲁⲧⲓ THC ⲁⲡⲁⲥ ⲕⲁⲓ ⲍⲟⲟⲡ)ⲟⲩ ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲧⲣⲓⲁⲧⲟⲥ
5335ⲡⲁⲧⲣⲟⲥ ⲕⲁⲓ Toy ⲩ ⲛⲱ- ⲧⲟⲩ ⲁⲡⲟⲩ ANA ⲙ︦ ⲑⲱⲑ ⲕϯ . ϧ +
5336ϯⲇⲓⲛⲟⲓⲥ CENoT FA NAMAKZ ⲫⲓ ⲡⲟ ⲙϧⲛⲟⲧⲟⲥ ⲙⲡϩⲁ ϩⲥ
5337ANA ⲯⲁⲧⲉ MNTOoOY ⲙϫ ⲙⲉ ⲉ ⲥϩⲁⲓ NKWMOC ϥϩ)ⲉⲣⲉ
5338ⲙⲙⲁⲓ AÄMIAÄNOC STE NOyYWT ϫⲏⲛⲙⲉ ⲡⲓⲛⲟ-
5339ⲛⲗⲟⲥ ϫⲧⲉⲓⲅⲓⲟⲗⲉⲓⲥ NOYWT ⲉⲣⲙⲑⲉⲧ ϫⲉⲣⲁⲡϩⲟⲃ ⲛ-
5340ⲡⲧⲉⲣⲙⲓⲏⲥⲓⲟⲛ ⲛⲩⲙⲧⲥⲩⲣⲟⲥ ⲧϣⲏⲣⲉ ⲙⲧⲁⲓⲥⲟⲩⲙ
5341ⲧⲁϥ ⲉ ⲡϩⲁⲣⲧⲟⲥ ⲁⲡⲁ. are ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲟ︦ⲉⲇⲱ ⲣⲓⲍⲉ
5342ⲙⲙⲟϥ ⲝ ⲉⲉ ⲁϣ. ⲓⲥ ⲧⲁⲣⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲙ
5343ⲉⲡϩⲁⲣⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲯⲁⲧⲉ- ⲉⲓⲥ ϩⲙⲙⲧⲉ ⲁϥ ⲉⲓ ⲉⲟⲟⲧ
5344ϩⲅ ϩⲥ ⲉ. NTOK- KUWMOC ⲛⲥ) ⲙ ϫⲙ ϫⲟⲥ Ϫⲓ (ⲩ
5345TENOY ⲇⲉ NNENAAY ⲙⲣϣⲁⲙⲉ ⲉⲡⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ-
5346ⲁⲁⲃ ⲉⲧⲓⲙⲙⲁⲩⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲁⲙⲟⲓ ⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲉ) ⲙⲣⲉ
5347OybE ING HPE ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲛϭⲗⲩⲉⲣⲥⲛⲟⲓⲙϩⲉ
5348ENANTWNoLNE ⲉ) ϭⲓⲙ ϭⲟ ⲙ ⲙⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ
5349ⲣⲙⲉ ⲉⲡⲟⲡⲉ ϣⲁⲉⲩⲉϩ ⲥⲭⲉⲱⲣ ⲍ Na Ⲁ) ⲥⲁⲉⲓⲛ ⲅ
5350ⲉⲣⲧⲣⲁⲫⲟⲙ ϯⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉⲣⲟϥ ϥⲟⲣⲉϫ ϥ ϭⲙ 6 ⲩ
5351ϩⲙⲙⲁ ⲛⲛⲁⲓ EYNAMÖANIZE ⲙⲇⲙⲟⲥ ⲙϩⲏⲩⲉϥ ⲥⲉ‐
5352Ϫⲙⲟⲩⲓ Tg Moore + ϯ -ⲉⲟⲩ KOCMA ⲡ) ⲙ
5353ⲣⲉ MMEN& ⲧⲓ. ⲙⲉ ⲙⲩⲣⲉ‐ Ⲁⲙⲟ ⲓ ⲓⲥⲁⲓⲥ ϣⲱ ⲣⲟ ⲓⲛ -ⲻ
535419 2.Hand.
5355Steindorff-Crum, Urkunden. 177 23
page 188
5356KOCTANTINE SC EI“ ϫⲉ ⲙⲗⲟϥ ⲩⲟⲓ aANOK ⲓⲟⲥ-
5357ANTINE ⲩⲉ ⲣⲉ ⲣⲉⲓ ⲥⲁⲙ ⲧⲧ ⲙⲓⲉⲛⲧⲣ ⲉ ⲛⲥ ⲁⲥ ⲍ)
5358ϩⲁⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲓⲙⲉⲩⲓⲩⲟⲓ ⲁⲩϣ ⲩⲓⲟ ⲙⲓ ⲉⲧⲣⲉ +
5359Sie x > x ⲉ ⲉ
5360ϯ ⲉⲣⲟ ⲥⲉϭⲟⲩ ⲩ ⲙⲁ ⲭⲟⲩⲥ ⲉⲗⲁ ner Erpayac +
5361$5_ Vebareinkommen im Belreff einer Kandelsaesellschaft”,
5362Bat Wluseum, MS. Ada. 31290, fol. 279 (Ⲁ ⲝ Goodwins vom
5363Ⲣⲁϣⲉ u ⲟⲁ. 1. Schicksal des Originals undekonnt.)
5364Unversfentlicht. Beschrieben : Brit Museum Cabl., No. Ⲁ.
5365ϯ Ⲁⲛⲟⲓⲍ [ⲉⲱⲣ ⲟⲥ ⲡ ϣⲙ ⲣⲉ
5366ⲙ ϫⲏ ⲙⲉ NNOMOC ⲙⲧⲓⲗⲟⲗⲙⲥ
5367[ⲉ ⲣϥ]ⲟⲩⲩ ⲉⲓⲥⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙ ⲙⲍ
5368KOM ⲉ- ⲅⲟⲥ ϩⲟⲟ ⲉϫ ⲣ ϩⲟ NoywT
5369ZEENEIAH ES NOPAFMATEIS €TNP-
5370ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲗⲙⲉⲛⲉⲣⲙⲩ ⲁⲙⲡⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛ
5371ⲙⲉⲙⲉⲣⲏⲩ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲓ ⲁⲩ ϩⲩϩⲱⲃ Nimm
5372[ⲙⲙ] ⲉⲧⲃⲉⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲍⲙⲙⲓⲁ ⲙⲧⲁⲓ ⲟⲭ[ⲥ]
5373ⲉϫⲙ. ⲓⲥ ⲡⲉⲙⲧⲁⲓ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲩⲥ ⲁⲓⲍⲁ ⲡ ⲟⲗⲟ ⲇⲉ
5374ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲉ ⲡϣⲓⲡⲉ
5375ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ ⲥⲍⲣⲝ MOANPOCWNON
5376ⲙⲩⲉⲩⲉϣ ⲉⲛ ⲁⲅⲉ ⲁⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲟⲩⲁⲉ
5377ⲛⲉⲥⲙⲣⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ENWKNE ⲉ ⲃⲟⲗ
537824 Ⲓ Ⲏ̇ _ No. 85. UnkerTrichenes = meine Emendalionen.
5379178
page 189
538030
53812. Auseinanderselzungsurkunden.. No. 5.
5382ϫⲉⲁⲕⲁⲅ ⲟⲗⲟⲅⲧϫⲉ ⲙⲁⲓ ⲁⲩⲓ ⲍⲉ) ⲧ ϩⲟ ⲁⲩⲱ
5383ⲁⲛⲡⲱⲗϭ ⲉⲃⲟⲗ. MNNENEPHY ϩⲩⲛⲟⲩⲃ ϩⲛ-
5384ϧⲁⲧ ϩⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲟⲁⲧⲉⲛ ⲡⲣⲁⲣⲙⲁⲧⲉⲧⲁⲗⲉ ⲉⲓⲙⲙⲧⲓ
5385ⲉⲡⲣⲱⲃ ⲙⲙⲉⲙⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ, ⲙⲛⲙⲉⲩⲉϩⲏⲩ Ⲁⲩⲱ
5386MNTEKTIC «Ta ⲟⲗ ⲉⲛⲱⲣⲓⲥ MNNOYTE-
5387ⲡⲡⲁⲛⲧⲟ ϫⲣⲁⲩⲱⲣ MNNOYEM ⲙⲙⲉ ⲛϫ ⲥ ⲟⲟⲩⲉ
5388ⲉⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱ ϩⲩⲙⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩϫⲉ ⲙⲟⲙⲟⲩⲧⲉ
5389TPM ⲉϭⲟ ⲙⲙ ⲙⲡⲉ ⲉⲣ Narr pa
5390ⲙⲙⲟϥ Ⲁⲩⲱ ⲡ ⲉⲧⲧ ⲁⲁⲫⲁⲃⲁ. ⲙⲏⲙ ⲟϥ ⲉϥⲩⲁϯ
5391ⲟⲩⲗⲓⲧⲣⲁ NNoyBß ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁϫ ⲁⲓⲥ NAIEr-
5392ⲁⲫ ⲉϥⲟ ⲛ ϪⲟⲈ ⲥ TE ⲉ. .. . ⲧⲉⲧⲁϩ
5393ϯ Ⲁⲓⲩ ⲟⲗ ⲣⲍⲑϩⲣ ⲣⲟⲥ ⲩⲟϩ ⲉ ⲛⲙ ⲇ︦ ⲟⲉ ⲛϥⲁⲫⲧⲟⲥ
5394ⲁⲓⲥⲧⲉⲭ ϧⲉⲩⲓⲥⲣⲁⲫⲉⲓⲩ ⲙⲉⲛ ϩⲟⲃ ⲙⲓⲅ ⲉϥⲥⲏϩ
5395ⲣⲟϥ ⲧⲁϭⲓϫ ϯ ⲁⲛⲟ ⲇⲙⲩⲓⲙⲗ ⲡⲉϯⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲓ,
5396ϫⲟⲣ ⲟⲥ ϯⲟ ⲛⲗⲁⲙⲙⲩⲣⲉ· ϯ ⲁⲓⲩⲟⲩⲥ ⲥⲉⲓⲉⲟ︦ ⲙⲗⲓⲁⲥ ⲁ ⲉϩⲟ. ϩϩⲣⲉϥ
5397Ⲁϧⲙⲟⲓⲥ ⲛⲙⲕⲓⲛϩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲣⲁϩⲁⲙ 4 w MNTPE
5398ANOK ⲥⲉⲣⲟⲑⲥ ⲁⲧⲥϩⲁ E23
5399+ 20?
5400179
page 190
5401ϨⲀ Austinandersehungsurkunden.. No. 6.
540256. Quiltüng einer benahlten Ⲥ ⲙⲟ..
5403Brit. Museum , Or. 6721 (6
540433% ϫ 3 em. 2 Selides . Fasern Ⲙ̅.. ϯ , der 2..
5405ⲉϥ ⲣⲙⲡⲣⲟⲩ ⲛⲙⲡⲉ ⲧ ⲅⲧⲣⲟⲟⲟϩ ⲙⲣⲉ ⲙⲓ-
5406[ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲣ ⲕ ⲫⲁⲣϣⲟⲟⲑ :
5407[ϩⲛ ⲟⲥ ⲥ ⲙ ⲛϣ ⲡ ⲙⲣⲉ ⲣⲉⲱ ⲉⲥⲁⲓ ϫⲏ
5408ⲱ ⲧⲱϯⲏⲣⲁϩ TACWNE ⲣⲙⲕⲥⲓⲟⲥ ⲣⲙ-
5409ⲣϥ ⲁⲥⲣ ⲓⲟⲩ ϫⲙⲙⲏ ⲙⲡ ϫⲟⲟⲥ
5410ⲁ. ⲣⲗ ⲟⲓ ϫⲉ Ⲉ Ⲉ- ⲇⲙ ⲟⲉ ⲓⲁⲣ NMME
5411ⲉⲧⲃⲉ ϥⲩⲟ ⲟ ⲩ ⲙⲉⲣ ⲕⲥⲓ ⲟⲛ ϫⲉⲉⲓⲅⲁϩϣ
5412Immo ⲟⲩ ⲉϥ. Ⲁⲉⲡϣⲛ ⲁⲛⲃⲱⲗ ϩⲁϩⲧⲙ
5413Kan NAIOIKHTHS ÄENWUN TAW7ON
5414une ⲧⲁⲣⲉⲣⲃ ⲓⲍ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲙⲁ
5415ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉⲛⲗⲁⲙⲧⲕ ⲥ︦ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲱⲃ
5416NMMN ϩⲁⲩⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲣⲙⲙⲥⲓⲟⲛ
5417ⲗⲉⲣϣⲙ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲅⲅⲉⲓϩⲉ ϫⲉⲁⲓϯ .....
5418ⲙⲡⲟⲩⲉ ϩⲁⲗⲇⲁⲩ ϩⲱⲃ ⲉⲟⲁⲟⲉⲓⲥⲟⲥ ⲓⲟⲥ
5419ϩⲩ ⲁⲣϫⲉⲥⲉ ϫⲉⲡⲁⲉϩⲏⲟⲙ Alf ϩⲭⲩⲉⲣ
5420MHCION ⲩⲟⲩⲃ ⲙⲁⲥ ⲙⲛⲥ ⲉⲓⲧⲉ ϭⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛ
5421ZENTENOY ⲇⲉ ⲙⲛⲅⲁⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲣⲃ ⲁ.
5422ⲙⲙ ϩⲁⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲩⲩⲟⲩⲃ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲩϩ︦ⲧ
5423ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲁϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉ ⲙⲣⲉ EI
5424ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩⲁⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲁⲉ ⲥⲱϣ ⲙⲉ
5425ⲉ ⲙⲓ ⲓⲧⲉ ⲉⲙⲏⲓ NNIMTE MMATE
5426ⲙⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓ ⲁϫⲱⲩ ϩⲇⲁⲙⲉⲛⲉⲓ ⲟⲩⲉ
5427180
page 191
542830
5429ⲉⲩⲓⲟⲣⲝ [ⲫ. ⲁⲥⲛ ⲡⲩⲉⲣⲡⲣⲁⲫⲟⲩ
5430( 6 unlesbore Zeilen )
5431ⲁⲓⲟ] . ⲧ ⲣ ⲕ Pipe ⲙⲓⲱϩⲁⲙ‐
5432[ⲧⲉ ..... ..ⲣⲉ ϫⲁⲭⲁⲣⲓⲁ
5433? ?
5434ⲭⲩⲗⲧⲉⲩⲕⲩ ⲟⲟ) ⲣⲉ ⲩ ⲥ.. ⲣⲟⲩ
5435ⲩ
5436ⲛ ⲥⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓⲧⲧⲉⲓ MMO ⲁⲓ-
5437ⲥϩ2 ⲙⲣⲉ. Ⲁⲩ ⲱ
5438ⲁ ⲥϩⲁⲓⲉ ⲉⲓϫⲍⲁϫ ϯ
5439( Leer)
544057- Ⲁⲙϭⲉⲓⲁⲁ ⲉϫⲉ. ⲝ ϩⲛ gekaufte Grundstück Ⲙⲉ [ⲥⲛ
5441British Museum, Fapyrus XL.
544240 ⲭ IF om. ϯ Selides. Wasern -ⲟ-
5443Schrift: mösig an Ligalkren.
5444Unveröfentlicht , Bescheieben : Br. Museum Catalog, No. 427.
5445PR ⲙⲓⲣⲓⲱⲧ MNNYRPE ⲁⲗⲙⲓⲧⲉⲣⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩ Aa]
5446type Je ⲫ 1) S ϩⲩ
5447[ⲁ[ⲟⲓⲥ ⲁⲙⲏⲓⲛ ⲟⲟⲙⲉ ϫⲙ > Karo ⲯ ⲁⲓⲁ ⲡⲣ ϩⲟⲗⲟ ⲟⲩⲁ
5448Igmnfrog NKBr ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲓⲟⲩ ⲥⲙ ⲫ ⲡϣⲱ ⲁⲁⲡⲉⲧⲣⲁ npMmpLo7-
5449181
page 192
545020
5451ϨⲀ. Ⲁⲓϭⲉ̀ⲗⲱⲗⲃⲉϭ ⲉⲝ ⲱⲁϩⲅⲓⲉⲩⲱⲛⲇ̀ϭⲁ . No. ST.
5452iMmjoov AS ⲥ, ϩⲩ Ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲓⲥⲁⲗⲉⲓ MMOK AK}
5453ⲟⲩϩⲁⲗⲁⲓⲥⲟⲧⲓⲩⲟⲥ MNSYTEIMHEION ⲣ N af NNSB ⲛⲁⲓ al-
5454NOXOY ENATIMOCION ⲥⲩ ϩⲙⲧⲡⲟⲩϣⲱⲣ ⲉⲙⲡⲓⲭⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲛ ⲁϯ
5455ⲟⲩⲥⲅⲙϩⲉ ⲛⲁϩ ⲛⲁⲓⲥ MMPHC ⲓⲧ ⲁ ⲉ ⲙ ⲉⲟϩⲣⲙ ⲉ‐
5456AK} ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ a ⲛⲟⲛ NNoyB ⲛⲁⲓ ⲣⲓ N sy ϩⲁⲧⲉⲥⲩⲧⲙϩ
5457ⲕⲁⲣ ⲁⲩⲱ ϩⲩ ⲟⲩⲱ ⲟ] ⲉ MNNOYTE ⲉⲙⲁϯ ϥⲧⲟ ⲟⲩ ⲛⲧϥ ϩ..
5458NAK ⲉ ϩⲉ Ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲁ ⲉⲓ ⲥϧⲉ) ⲁⲅ ⲉⲣ ⲟⲩ ⲙ ⲉⲓ Ⲁⲩ ⲱϣ NT
5459ⲅⲉⲙ ⲉⲩⲉ ⲟⲣ ⲍ ⲣϥ ⲁⲓ EMHUTE eMAINTNE ⲙⲣ ⲉⲟⲩ-
5460ϭⲙ- ⲧϩⲓ
5461ⲟⲣϫ ⲟⲩⲏⲛ AICMNT ⲧⲦⲉⲉⲓⲧⲉⲫⲟⲩⲡⲓⲙ ⲓⲉ ⲁⲓⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥⲱϣ ⲓⲛ ϫϪⲟⲉⲧ ⲥ
5462ϣⲙⲁ ⲛⲓ ⲉⲩ ⲙ ⲁⲁⲓⲫⲁⲓⲛ ⲉ ⲙⲁⲓⲟⲥ ⲙϩⲙ̀ⲧⲥ ⲙⲥⲉϫⲩⲟⲩⲓ ⲛⲁⲉ
5463ⲙⲟⲩⲗ‐ⲟⲅⲉⲓ ϯ ⲁⲓⲩⲟϫ MEN ⲉⲧⲁⲣⲉϩ NTNE ⲩⲉⲉⲧⲟ︦ ϯ
5464ϯ ⲩⲟ ⲓⲥ Mg AN HC MaANE A ME a Ⲁ
5465FHANOK [ⲗ]ⲙⲟⲩⲟ ⲉϥⲙ ⲙⲁⲗⲙⲙ ⲁ ⲡⲣⲛⲙⲧⲙ ⲓⲗⲙⲥ ⲩⲓϩ ⲃⲟⲗⲟⲩ ⲧⲣⲉ
5466ϯ-Ⲁⲣⲩⲟϫ ⲫ ⲗⲑ ⲡⲩ ⲙ ⲇⲁⲙⲙⲓⲙⲗ ⲙⲩϫⲭⲣⲥⲩϩⲫⲟϩⲟ ⲉ ⲡϣⲙ N-
5467ⲇⲏⲙⲙⲙⲧⲣⲓ ⲟⲥ ⲙⲣⲁⲉⲡⲁⲙⲓⲗⲕⲉⲧⲉ ⲧⲛⲣⲉⲧⲏⲛⲉⲩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲥ ⲛⲧⲟⲕ-
5468ⲟⲩ ⲥ ⲙ ⲫ ⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟ ⲓⲙ ⲩⲉ ⲣⲩⲩⲉ ϯ
5469ϯ A ⲉ̄ ⲭⲣⲓ ⲉⲧⲥ Ⲫⲉⲓⲣⲟⲩ ⲇⲏⲙⲙⲙⲧⲣⲗⲟⲩ ⲉⲅⲣⲁⲯⲁ ⲧ.
5470Verso
5471ⲧⲉⲣ IT Po yN« ⲛⲧⲁⲕⲓⲙ (su) ⲙⲁ CMNTE NoychH) +
5472X Schluss ⲣⲙ Kaum möglich 16. Der qunze” Nest ut von ner Hund.
5473182
page 193
5474Z- Auseinamderselzungsw m. No. 57.
547558- Hypolhek, eine Scnuld Velsefend, ⲙⲡϯ- evenbaeller Abtretung eines
5476Hauses.
5477Brot. Museum, Or. )J061. 3 unvereinvrure Bruchstücke.
5478Zusammen, 75% x 255 m. Wesen ϯ.
5479Schrift: Ⲙⲉ von No. 15 oben.
5480Vrveröffentlicht . Beschrieben . Brit:Museum Catal., No. 423.
5481ϯ ⲉⲩ ⲟⲩⲟⲙⲁⲧⲓ ⲧ︦ ⲓⲟⲥ ⲓⲙ ϥⲙ.ⲟⲡⲟ ⲓⲟ ⲟⲙⲟⲟⲱϭⲓⲟⲱ ⲍ︦ ⲡⲁ [ⲧⲟ ⲟ
5482ⲕⲟⲧ ⲧ ϥⲣ ⲙⲟ ⲉ €
5483ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲟⲩ ϯ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛ
5484ⲡⲉⲓ ⲁⲥⲩⲣⲟⲛ ⲙⲟⲩⲱⲩ ϫⲏ[ⲙ ⲉ
5485ϫⲉ ⲉⲅ ⲉⲓ ⲇⲙ ϧⲓ ⲉⲩ ⲁⲅⲉ
5486ET ⲛⲟⲙⲅⲕⲙⲟ ⲧⲉⲓⲩⲟⲩ ⲧⲓ ϩⲟ ⲙⲓ ⲟⲗⲟ ⲣⲉⲓ ⲉⲓⲭⲣⲉⲱⲥⲩⲉⲓ MMOOY
5487NAK ⲓⲥⲁⲁⲣ ⲥ Ss SD ϧⲁⲩ ⲧⲓ ⲟ ⲙϩⲉϭⲟⲓⲙⲟⲥ ⲙⲧϩ..ⲡⲟⲗⲟⲣ ⲓ ϫⲉ]
5488ⲙⲡⲉⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ. NTIMINE ⲛⲁϫ ϫⲓⲙⲙⲡⲟⲟⲩ ⲙϩⲟⲟⲩ
5489ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩⲯⲓⲥ ⲙⲡⲉⲓⲉⲃⲟⲧ ⲙⲙⲉ ⲥⲟⲣⲏ YANXWK ⲙⲣⲙⲉ ⲙⲣⲟⲟ|ⲩϯ
5490ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲁⲗⲫⲟⲩⲃⲟⲩⲗⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ EIKW ϩⲁⲧⲟⲟⲩⲓⲥ ⲛⲡⲁⲓ
5491ⲃⲣⲣⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲧⲱⲉ ⲙⲡϣⲏⲓ ⲡⲏⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲱⲣⲕ
5492ⲉⲡⲓϫⲓ MOAAEITW ⲉ) ⲉⲣⲉ ⲟⲙⲩⲟⲣⲩ ⲩⲩ ϭⲓ TMKO WE ⲉⲩⲟ
5493MMNXOEIC MAHI ETMMAY ZINN SPS, MN-
5494NKEXPHCTHPION ETANIHKEICHA ⲉⲣⲟϥ ⲟ) ⲁⲥⲅⲁⲁⲡⲉⲗⲟⲡϫⲉ
5495NaK ⲙⲡⲉⲓ ⲥ ⲩ ⲁⲩ ϩⲟⲗⲟ. ϣⲁⲩⲡⲣⲟⲑⲝⲥⲙⲓⲁ ⲙⲧⲁⲓ ⲥⲁϩⲉ
5496ⲙⲓⲉⲙⲅⲟⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲩⲧⲉⲡⲣⲟⲟⲉⲥⲙⲓϩ ⲡⲁⲣⲁ ⲥϭⲓ ⲥ ⲩϩ
5497ⲁⲓⲥ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲉⲧ MD AH ⲧⲙⲣϥ ⲉⲩϩ ϣⲏⲓ ⲡⲣⲟⲥ ⲉ ⲧⲇⲓ
5498ⲟⲩⲟ ⲩϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲥ ⲙⲧⲩⲉ ⲛⲅⲟⲩⲱ ϩ ⲉϩϫⲉⲩϥ ⲅⲅⲧⲁⲁϥ
5499ⲉⲡⲉⲣⲉⲁⲣ ⲙⲣⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲅⲁⲁϥ ⲙⲩⲣⲟⲡⲟⲥ ⲓⲙ ⲉⲧⲉϩ [ⲁⲓⲥ
5500KATA ⲧⲁⲥⲁ NOMHN ϭ ⲇⲉⲥⲡ ⲟⲧⲉ ⲓ ⲁⲙ ϩ ⲉⲁⲧⲟⲭⲙ NAIUNJON
5501ETBEXEATEYTIMM ⲉ ⲉⲧⲟⲟⲧ JITooTK ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲙⲩⲁⲓϣⲣⲡ-
5502183
page 194
550330
550435
5505ϫⲟⲟⲥ ⲙⲧⲓⲩⲉ ⲉ) ϫ ⲗⲅ ⲓⲙⲟⲩⲧⲉ DEIN MNNOY-
5506ϫⲁ NNENZICOOYE ⲉⲧⲁⲣⲭ ⲉϫⲱ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ϩⲩⲙ]
5507ⲡⲟⲩ ⲉϩⲥⲁⲣⲩⲉ ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲉⲧⲣⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲙⲁⲥ ⲡⲣⲟⲥ -ⲧϭⲟ ⲙ
5508ϫⲧⲉⲓⲁⲉ ⲫⲁⲗⲉ ⲉⲧⲙⲣ︦ⲑ︦ⲙ ⲉⲡⲉⲥⲱⲣϫ ALCMNTY ϥⲟⲣϫ ϥϭⲙϭⲟⲙ]
5509ϩⲱⲙ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲩⲁⲁⲗⲫⲁⲙⲓ ⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲩ. ⲙ ⲥⲉϫⲩⲟⲩⲓ
5510ⲙⲧⲁϩⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲣⲉⲓ +
5511f dnor ⲭϣⲓⲧⲥ ⲙⲙ ⲩ ⲡⲉⲙⲗⲍ︦ ⲡⲣ ⲙⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲙⲟⲥ
5512ⲧ ⲟϩⲙⲣⲉ ⲙⲥⲉⲙⲟϩ NTEKKÄHCI} ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ZH ME
5513Aw EL BE ⲓⲉ ⲩⲓ ⲁⲃ +
5514+ANOK Soß, ⲡⲣ MMMAK, ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲉⲩⲩⲣⲉ
5515ϯⲀⲙⲟⲓⲥ ⲓⲥⲟⲥ ⲙ ⲁ. ⲅⲟⲣⲉ ⲙ ⲡ ⲁⲅⲁⲣ ⲓⲑ ⲥ ⲣⲉ ⲥⲉ ⲙⲑ ⲡⲉⲉⲗⲁⲭⲭ ⲥⲧⲟⲥ
5516ⲙⲡ︦ⲣ︦ⲥ︦ ⲑⲁⲓ ⲁ ⲙⲁⲣⲁ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙⲧⲏⲥⲓⲥ ⲙⲉⲓ ⲉⲁⲕ +
5517ϯⲇⲓⲩⲟⲓⲥ ⲡⲣⲁⲥⲉ ⲡⲉϯⲏⲣⲉ ⲙⲙ IS ⲧⲛⲱϣ ⲙⲗⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲏⲧ ⲥⲉ ?
5518ϯ [ ⲉⲙⲟⲟϯ feeds ⲱⲓ ϣⲟ ⲩⲩ ⲉⲣⲉⲩⲉⲩⲟ ϯ
5519Verso ϯ ϩⲙⲡⲣⲁⲩ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲥϯⲁⲣⲡ ⲡⲁⲡⲉ NanNAG
5520ⲙⲧⲁⲟⲉⲧⲣ ⲟⲥ De NICAK SYS ⲙ ⲥⲉⲓⲩⲟ
5521ⲡ ⲣⲣⲉⲥⲃⲩⲩⲉⲣⲟⲥ ⲉⲅⲃⲉ ⲅ ⲉ ⲥⲓⲉⲁⲩ ⲛϩ .ⲗⲟⲕⲟⲩⲓⲙ
5522ⲓⲗ ⲉϥⲧⲟ ⲟ ⲩ gangoßB ⲓⲙⲡⲉⲓ NICAK ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
5523ⲉⲧϩⲙ ⲡϩⲣ ⲱ ⲗ. ⲥⲁⲙⲁⲁ
5524ⲁⲩⲟ ϫⲉⲗⲁⲉ) ⲉⲧⲟⲩ ⲕⲣⲙⲧⲟⲩ ⲉⲙⲉϩ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲙⲁ
552527 2.Mand. 30 3.Hd. 31 ⲫ. ϤⲀ- 33 5.MA. 34 ).MHd. 35 5).
5526184
page 195
55272. Arseinanderselsungsurkunden.. No. 59.
5528S9- Dorlehnsbestäbigung .
5529Bat. Museum , Or. 4385, Recto,
5530Ⲁ ⲕ ϨⲒ om. Ⲓ Ⲙ̄. Fosern ϯ.
5531Schrift: klein, Ligalurenrüch,
5532VUrweröfentlicht . Reschrieben : Bat. Museum Catal., No. 454.
5533ϯⲉⲛ ONOMATI Toy ⲡ︦ⲣ︦ⲥ ϭ ⲧⲟⲩ ⲩⲟⲩ S$ ⲟⲩ ⲫⲟⲟⲩ ⲡ︦︦ⲥ︦ⲥ CH ⲕⲉⲉ ⲓⲅ (ⲉ ⲉϯ
5534ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲥⲟⲩ ⲁⲉⲓ ⲡⲟ)ⲕⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁϧ ⲡϩϩⲁⲙ ⲡⲣⲙⲩⲥⲏ ⲉⲩⲧⲥϩⲙ ⲙⲫⲁ ⲩ ⲙ ⲡⲙ-
5535ⲣⲉ ⲛⲡⲉⲩⲣⲉⲥ ⲡⲣⲙϫⲕⲙⲉ ϯ [ⲉ︦]ⲉⲓⲇⲏ ⲙⲡⲁⲣⲁⲁⲗⲉⲓ ⲙϯⲙⲟⲓⲥ ⲁⲥϯ ⲟⲩϩ ⲟⲗⲟⲓϭ
5536ⲟⲩϭⲁⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲭⲣⲉⲓⲁ ⲉⲧⲣⲁϫⲟ ⲟⲩⲥⲧⲓⲱϩ ⲟⲩϭⲁⲥ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲛⲁⲥ ⲣⲁⲣⲟϥ ϩⲩⲡⲁϩⲟ
5537ⲣⲭⲧⲕⲁⲅⲁⲉⲡⲟⲣ ⲛⲁ U ⲥⲩ ⲥⲁⲩ ⲓ Ⲁⲥⲥⲣⲓϫⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲛⲥⲁⲟⲩⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ ⲁ
5538ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲣⲥⲙⲑⲗⲟⲣⲉⲓ ⲉⲓⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ Nix ⲥⲁⲑⲁⲣ
5539ⲕⲁⲓ ⲁⲅⲟⲥ ⲟⲩϩⲟⲗⲓ] ⲟⲩϯ ⲁⲥ ⲛⲓⲭⲟⲩⲃ ⲩ ⲙ ⲟ ⲭ ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲕ
5540TE ⲧⲧⲟ ⲍ ϩⲩ ϫⲓ ϩⲥ ⲉⲧⲣⲁ.ϫⲟ ⲟⲩⲉⲧⲓⲁ ⲟⲩⲓⲥⲁⲥ ⲓⲩⲁⲗⲁϩⲉ ⲙ ϥ Ϩⲟ
5541ⲛⲧⲁϯ ⲟ) ⲟⲗⲙⲙⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϫⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲓⲥⲁⲩⲁⲫⲣⲟⲛ ⲙ ⲥ ⲥ ⲁⲛⲧ ‐
5542ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲥⲁⲡⲓⲥⲁ ⲣⲟⲥ ϫⲉⲙⲩⲉⲓϫⲓⲩⲟⲩϫ ⲉⲓⲥⲉⲗⲁⲁⲩ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
5543ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁⲓⲥⲓⲗⲏⲫⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲡⲉⲩⲡⲁⲕⲧⲱⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲡⲱⲗϭ
5544NMMAK ⲉⲩⲥⲣϫ- NK. ⲟ) ⲥⲙⲛ TEI ⲉⲇ ⲧⲩ ϩⲙⲙ ⲉⲥⲟ NTYNOC ⲓⲛ-
5545ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲟⲁⲣⲟⲓⲙⲗⲉⲓ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϩⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲉ ⲁⲩ‐
5546ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ ϯ ϯ now ⲥⲟⲩⲇⲉⲓ ⲡⲉⲩ) ⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ zer +
5547+ANOK. ⲁⲣⲓⲥⲧⲟ ⲫⲁⲓϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ mnannoY ⲡⲣⲉ︦ⲧⲉⲕⲟ ϩⲁⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ
5548ⲛⲧⲩⲟⲗⲙⲥ ⲉⲃⲧ ϯⲱ ⲙⲙ ⲁϩ
5549ϯⲇⲀⲙⲟⲓⲍ CD] Nyympe Nm DPMTIK MNNENEIPHY ϯⲱ ⲁⲁⲙⲙⲧⲣⲉ +
5550+ N Quo Kopts Ö 7 ya ϫ ϫⲟⲙ ⲕⲧⲟ Ⲧⲉ) ⲉ +
5551Verso. ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲥⲟⲩⲁⲉⲓ ⲡⲣⲱⲙⲧⲥⲏ
5552ⲓ Z.Hoend.- 13 Hd.
5553Steindorff-Crum, Urkund 185 24
page 196
5554Z -Auseinandersehungsurkunden.. No. 60.
555560_ Empfangsbestahigung einer einen Jrüheren Frozefs betreffenden Urkunde .
5556Verso der vorangehenden Nummer . Yasım -ⲟ
5557Schrift Ⲛⲉ von Ⲙⲟ. und ⲟ. oben.
5558Unveröfentlicht . Beschrieben . Brit. Mluseum Coral. No. 434).
5559ϯ ⲁⲙⲟⲓ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲙⲥⲉⲃⲉⲣ ⲟⲥ ⲛⲗⲓ ⲥⲟⲩ ⲟⲓ]
5560ENCYA NNICNTE MNNEKLNHY ϫⲉ ⲡⲓ ⲇⲉ
5561ⲁⲓ ⲉⲙⲩⲉⲣⲅⲉ ⲙⲙⲙⲁⲧⲏⲧⲓⲩ ϩⲁⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲅⲅⲁⲉⲫⲁ-ⲗⲉⲓ
5562ⲉⲧⲉⲛⲧⲉ ϥⲅ ⲁ. ⲉⲓ ⲧ ϧⲙⲓⲓⲥⲁⲑⲁⲣⲱⲛ ⲉⲓϩ
5563ⲙⲏⲥ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲙⲏⲧ
5564ⲁⲧⲉⲧⲙⲙⲟϩ ⲙⲉⲩⲙⲙⲁⲥ J das Uebrige geändert”, resp. durchstrichen ]
5565ⲁⲩⲱ EaNEINE ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ. ⲉⲃⲟⲗ eJpwTN ϯ
5566ⲉⲩϩϩ ϩⲁⲟⲣⲱⲃ ⲛⲧⲁⲥ ⲫ ⲁⲗ ETMMAY
5567ECNAGWNE NAKEPON Ay ⲉ ⲉ Us
5568ⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲙⲟϩ NTUOTK ϩⲟ ⲃ ⲙⲩⲁⲉⲫⲁⲗⲉⲛⲁ︦
5569ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ Ⲣⲟ- ⲉⲣⲱⲧⲛ
5570ϩⲁⲧⲁⲉⲫⲁⲗϫⲓ ⲁ ⲉⲧⲟⲟ ⲉⲩⲁ] ⲙⲙ gelöscht]
5571ϣⲟⲟⲩ ⲙϩϩⲗⲟⲓⲥⲟⲩⲓ ⲙ︦ ANOK ⲛⲥⲟⲥⲓⲗⲁ‐ ⲙⲙ-
5572ⲥⲟⲩⲟⲓ ⲙⲓⲫⲕⲣⲉ ⲙ ⲥⲉⲃⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥ ϩⲏⲧⲉ
5573ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲡ[ⲉ]ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ NHTN ⲁⲩⲓ.
5574ⲧⲉⲥⲧⲉⲭⲏ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓ- ϫⲓ ⲣⲙ ⲉⲩⲓ ⲩⲁⲁⲃ-
5575ⲪϨⲁⲓⲕⲉ ⲉ MMO A + Ⲁⲙⲥⲓⲥ yop-
5576ⲡⲟⲥ ϧⲱϯⲙⲣⲉ ⲙϩⲙⲧⲥⲙⲙⲩ ϯⲟⲓ ⲛϩⲩⲩⲣ +
5577ⲁⲩⲟⲓⲥ ϩⲁⲣⲁϩ ⲡⲉϯⲏⲣⲉ ⲓ ⲇⲁⲛⲓ ⲁⲗ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
5578ⲁⲛⲟⲓⲥ Ⲑⲏⲥⲧⲱⲣ ⲡⲥⲙⲣⲉ NED ⲁⲙⲟⲓϫ ⲁ ϫ.
5579Ju MNTPE ⲁⲛⲟⲓⲥ MWEHC ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
5580ⲡⲁⲣⲭⲏⲡⲣⲟⲩⲃⲏⲧⲙ ⲧⲩ ⲁⲐⲟ ⲩ ⲗⲟⲓⲥⲙ [ⲙⲟ durchs Trichen ϯ
page 197
55812. Auseinanderseungs urkunden.. No. 60.
5582AKOCMA ⲙⲛⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲓⲧⲉ ⲁ ⲓ ⲥϩⲁⲓ
5583ⲡ ⲉ) ⲉⲡⲣⲫⲟⲛ J leer ϯ
5584Ϩ5 J leer] ⲁⲩⲱϣ Ⲁ ⲉϩ ϩϩⲩϩⲡⲣⲥⲥⲥϩⲟ N ϯ‐
5585ϯ ⲁⲩ ⲧⲁⲓⲥ ϧⲓⲙⲓⲁ ⲥⲁⲅⲓⲙⲓ ⲟ ⲡϩⲓⲣ ϩ
55867 Ⲛ̇ ⲉ- . ⲣⲉ
5587Ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛ ⲙⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲩⲓⲥ ϩⲓⲩⲉϩⲙⲣⲉ ⲟⲩⲁϭ ⲥⲟ
5588ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡ ⲁⲣⲓ ⲛ ⲟⲥ ϩⲁⲧϩⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ. ETMMAY
5589EUNAYWNE ⲙ ⲣⲉϥϫⲓ ϩⲗ ϥⲧⲁⲓ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ Dorn
5590ϥ.) ⲣⲉϥϫⲓ ⲟϩ. My ϥⲧϩϩⲩ ⲙϩ [
559161.
5592AuseinandenseBung in Betreff eines Darlehns.
5593Brit. Museum , Ⲟ 4666. .
5594ⲝ Poruchstücke, zusammen Ϩⲟ ⲭ IL cm.
5595Ⲉ ern ⲩ.
5596Schrift: undeholfen, ligalurenlos „7 vielfach korrigiert.
5597Unverb fenicht. Beschrieben : Bit. Museum Cabal. No. 431.
5598(1) [ⲙⲡⲣ MAIWT ⲓⲙⲛⲡⲉⲫⲙⲫⲉ ⲛⲙ ⲉⲧⲓ. ⲁ]
5599ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲛⲥⲓⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡ ϣⲙⲣ ⲉ al
5600MNOyYOANOYPE ϩⲟⲩⲉ ⲉϩ KOT! ⲛⲇⲓ ⲥⲟⲩ ⲉ[ⲟ]
5601ⲡⲉϩⲏⲣ ⲉ ⲙ ⲡⲁⲑⲉⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲥⲣⲁⲓ ⲙⲁⲥ ⲇⲁ-
5602ϫⲓⲁⲏⲗ. ϫⲉ ⲉⲉ ⲁⲥⲉⲭⲣⲓ ⲉ Bene ⲁⲓ ⲉⲗ
5603[ durchbrochen, gang unlesbar ]
5604(2) ] durchbrochen ]
5605ⲉ NgoheoKo}jnoc ⲙⲁⲓ ⲉⲓⲧⲓ ⲙⲡⲉⲓⲱ ⲁⲃⲟⲗ ⲛ ⲁⲓⲥ
5606ⲗⲁⲭ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲟϧⲛⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ ⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲁⲣⲟϥ 2
5607ⲉⲓⲧⲉ
5608187
page 198
56092. Auseinanderselungesurkunden . No. 61.
5610(3) N ⲛⲣϩⲙⲇⲉ ⲓⲙⲉ ⲉⲙⲁⲧⲓ ⲟⲩϩⲱⲗⲱⲓⲥⲱⲧⲓ ⲙⲟⲥ woß
5611NZ ⲛⲁⲧⲗ-ⲁⲩ ⲙⲁⲕⲁ ⲉ ⲃⲟⲩⲗⲁ ANOK ⲥⲟ ⲩ ⲥ ⲟ
5612Ⲙⲙⲡϩⲧⲉⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲗⲓⲥ TCTEXE
5613ⲫ ? ?
5614.ⲡⲁⲣϣⲓⲙ ⲡⲉϯⲙⲗϧⲭⲗⲁ ϯⲟ ⲙ̀ⲙⲧⲣⲉ ϯ
5615ϯ ϧⲙⲉⲟⲓⲥ ⲏⲗⲓ ⲁⲥ ⲡⲟⲗ ⲏ ⲣ ⲉ ⲙⲙ ⲙⲓⲁⲥⲁⲫⲓⲟⲥ ⲓⲥⲟⲁⲗⲉ· ϯⲟ ⲙⲛⲙⲛⲧⲣⲉ
5616Verso (auf einem ausgewoschenen Texle )
5617von 1) ⲙⲇ (2) A unlesbar
5618von (3) AK ϯⲥⲧⲉⲭⲉ ⲑⲣⲟⲥ ⲁⲩϫⲟⲥ Ⲁⲁⲩ ⲓ ⲙⲗ ϯϣⲡⲧⲟⲣⲉ ⲧ.
56192 Ⲁⲥ ⲫⲁⲗⲙ ⲁ ϯ ⲁⲙⲟⲩⲥ ⲭ︦ⲣⲓⲥⲧⲟⲇⲉ AICMN ⲧⲉϩⲥ‐
5620Hama ? ϯⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲙⲟⲓⲥ ..... Pape MMC AHA
5621ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ. ⲡⲉⲫⲣⲉ ⲙⲡⲁϩⲟ ϯⲟ
5622MMNTPE
562362 „Versprechen, die Rückzahlung ner Geldsumme Gelreffend .
5624Bat. Museum, Or. 4667.
5625A ⲭ 22 ⲟ. | Ϥⲓ. Fasem X
5626Schrift: roh, ⲇ...
5627Unwveröfentlicht, Beschriebev : Pill Mluseum Catdl., No. 432.
5628ϯ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲟ ⲉⲩ ⲙⲙⲡϣ[ⲉⲣⲉ] ⲙⲙⲓⲭⲁ ⲉⲟⲩⲁ ⲫϯ]
5629ⲁⲙⲟⲓ ⲡⲁⲩⲗϧⲉ ⲡⲟⲣⲉⲣⲑ ⲙ ⲡ ⲙⲁϯ ⲓⲥϩ.ⲣ) ⲟⲥ ⲉ[..ϩⲁⲙⲙⲏⲥ
5630. Ⲁ
5631ϩⲗⲙⲧⲁⲥⲁⲗ-ⲉ NNOMOC ⲙⲧⲡⲟⲗⲓⲥ NEPMONT ⲉⲓ ⲁⲓ ⲙⲁⲥ
563213 ⁘ Ⲏ̇- 14 Ⲓ.Ⲏ- 15 2.Hd. Verso Ⲏ̇-
page 199
56332- Auseinanderselzungs urkunden . No. 62 :
5634ⲛⲧⲟⲓ TH) ⲟ ⲉⲣⲉ ...ⲓ ⲟϩ ϩⲙ-
56355 ⲛϫⲉ ⲩ ⲣⲟⲩ. ϥϫ Ⲉ ⲛⲙ ⲉ ϫⲉⲉⲡⲉ︦ AKTE) ⲟⲩ ⲣ ⲉ “Arte Oy-
5636ⲡⲉϣⲉ ⲙϩⲣϩⲩⲗⲟⲓⲥⲟⲧⲥⲉ ⲙⲛⲛⲟⲩⲃ NE) ⲉⲧⲣ ϯ- ⲧⲉⲙⲟⲩ
5637ϩⲙⲡⲟⲩⲱ ⲉ) ⲉⲙⲙⲡⲟⲟⲩϭⲉ (sic) ⲛⲧⲁⲁⲡⲟⲩⲗⲟⲅⲓ ⲉⲉ ⲙⲙⲟⲥⲉ ⲛⲉⲓ
5638ϩⲓⲧϩⲉ ⲱⲙ ⲉ ⲁⲧⲗⲁⲃⲉ ⲛϩ)ⲉⲭⲉ ϧⲭⲟⲓϭ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡ ⲉⲛ ⲧⲁ-
5639ⲭ︦ⲉⲣ ⲥⲁⲓ NTE ⲧⲉ ⲥⲧⲉⲭⲉ ⲉϥ ⲟⲥ ϯ ANÖK MoycHrc ⲡϣⲉ ‐
5640ⲣⲉ ⲁⲫⲉ ⲩ ⲧⲉⲟⲩ ⲙⲓ ⲉⲧⲣ ⲉ ANNO ES ⲡ ⲉⲣⲉ
5641ⲙϩⲟⲩⲗⲟ ⲧⲉⲟⲩ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲡⲁⲩⲗϧⲥ ⲁ ⲥⲁⲓ ⲛ ⲧⲁ‐
5642ⲓ ϫ Ⲁⲩ ⲱ ⲧⲉⲥⲉⲭⲉ ⲉⲣⲟⲥ +
5643Verso, + [ⲻ ⲉ ⲫ ⲁⲗⲫ [ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ [ⲣ ⲑ ⲧⲁⲅⲏ HN
564463 ϫ Versprechen, die Rückzahlung eimer Geldsumme ⲟϩ 2ⲉⲣ ϩⲁ
5645Bot Museum, Or 46.
564624 VS cm. Fasern (Verso -ⲙ
5647Schrift ⲉⲛⲉⲥⲟ, meisfens ohne Ligaliren.
5648Unveröfentlücht, Beschrieben: Brit Ⲡⲉ Catal., No. 435
5649Verso. [ϯ Ⲁⲛⲓ ⲓⲱ ⲁⲙⲙⲏⲥ NÄHE ⲡⲁ‐
5650ⲧⲉ ⲣ ⲙⲙⲟ ⲩⲪϥⲟⲥ ϩϫⲧ ⲁⲓⲟ. NAXHME
5651ⲡⲙⲟⲙⲟⲥ ⲙⲣⲙⲟⲧ ⲉϩⲣⲁ ⲇⲁⲩ ⲓ EIN
5652ⲣϧⲏⲣⲉ ⲧⲁⲭⲱⲙ ϩⲁⲧ N]
5653NXHME ϫⲉ ⲉⲧⲓ ⲓ ⲇⲉ Ⲁ ⲁⲣ aka el
5654No. 62, ϥ ⲟⲩϩ von aner Hand.
5655180
page 200
56562. ⲁ...
5657No. 65.
5658MMOK. ϧⲓⲥⲓ ⲟⲩ ⲡⲙ ϣⲉ ⲙϩ ⲗⲟⲥ
5659ⲛⲏⲓ ϩϫⲛⲃⲙⲛⲉ ϯⲱ ⲣⲏⲧ ⲟⲉ
5660ⲕⲧⲁⲅⲓⲥ ⲛⲓⲍ ⲡ ⲣⲟⲥ NH ⲉⲃ]ⲟⲗ]
5661BEN ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲁⲫⲟⲃⲓⲗⲓ ⲁ ⲉⲭⲱⲣϫ
5662ⲟⲩⲓⲩ ⲙⲥⲙⲙⲛ ⲧⲓ -ⲗⲉ ⲉⲥ ⲟⲣϫ
5663ⲉ (ⲓⲟⲙ ϩⲓⲟⲩ ⲛⲓⲓ ⲉⲩⲛⲁⲛⲁⲁⲫⲁ[ϫⲓ ⲇⲉ]
5664ⲙⲙⲙ ⲟⲥ ϩⲉⲥ EP» MEN 8w6 ⲁ ϯ
5665Ⲓⲱ ⲙ ⲅ ⲥ ⲥⲧϩⲭⲉⲓ 4-
5666ⲙⲙⲱⲩⲥⲙⲥ ⲫⲗⲟⲑⲓ ⲟⲥ ϯⲓ.
5667ⲙⲣ ⲉ ⲓⲙ ⲁ ⲛⲉ ) ⲉⲩⲟⲩⲉϩ ⲉ
5668ws ⲛⲗⲛϭⲣ ⲉ wenoy ⲥ
5669ⲥⲉ ⲙ ⲉ ⲩⲩ ϯⲱ ⲁⲓⲩⲧⲣⲉ
5670+
5671Rec.
5672Namen u. Greldverzeichnis ( Dies war der früh Tact.)
5673Ⲙ︦ Ⲧⲓⲥ ⲡⲟ ϭ 2 [
5674ⲧⲱϩⲙ Ⲓⲥϫⲉ ⲙ ϯ ⲭ ⲃ ϯ
5675Ⲟⲩ ⲫ) Kupook ⲩ. .
5676ⲙⲧ] ⲇ. ⲩⲇⲉ N ⲟ. N E
5677ⲁ̅ ⲉⲗ Ⲙⲉ ⲇⲟ ⲛ ⲭ 5 ⲛ︦ \
5678Ⲁⲁⲱⲉ. ⲉϩ ⲙ ϯ ⲉ. ⲛ︦
56797- ϫ. ⲛ ⲣ ϯ
5680Avavtı AZ ner ⲁ
56815 Ⲧⲣ
5682ⲀⲑⲐϫⲩⲭϫ TlaregpoS { Is 2
5683..ϫ e MMag N GO ur Ⲅ
5684Ⲕⲱ Ϩⲉ ⲙ ϭ ⲣ︦ I
5685Cohopusv Bus” N ? [
5686Ⲕⲱϩ. ⲓⲥ Addvasız ⲕ [:
5687190
page 201
5688zZ Ausänanderseliungsurkunden.. No. 63.
5689Kuseraurivs Ϥⲓ ⲧⲙ. 2 4
5690ⲧ Museo Archeologieo, No. 7133. Auf Leder.
5691Schrift : Ligerurenlos. 18 x 5 om.
5692Nach der Abschrift A. Pellegrinis , Sphinz X ‚154, nebst
5693ⲉ... ⲧⲁϩⲉ. Verbesserungen.
5694$ [ⲉⲛ onfomarTı ⲧⲟⲩ NaTPoC ⲓⲥ ⲧⲟⲩ
5695Ϯⲭⲟⲩϯ ⲁⲓ ⲧⲉⲩ ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲙⲁⲩⲙⲙϩⲩⲟⲥ ⲉⲅⲣϧⲉ
5696fi. INA ENNATHC ANOK ⲯ ⲉⲣⲟⲥ ⲟϧⲙⲣⲉ
5697[ⲙⲡⲙ]ⲁⲓⲍⲁⲣ ⲟⲥ ϣⲁⲓ ϩⲙⲡⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫ̅ⲉ
5698[ϩⲁⲟⲛϥ̄ⲙⲟⲥ ⲙⲩⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ EIMONT ⲉⲓ ⲥϩⲁⲓ
5699[ⲙ. ⲡϯ ⲕⲣⲉ ⲙⲛⲡ ⲁⲗⲁⲓⲥⲁⲣⲧⲟⲥ Ⲓⲱ ⲥ ⲙ ⲫ
5700[ⲣⲡ]ⲕⲁ]ⲥⲧⲣ̅ⲛ ϫⲕ ⲙⲉ ϩⲁⲩϫⲟ ⲙⲟⲥ
5701ⲧⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟⲩⲱ ⲉⲣⲓ ⲟⲩⲧ ϫⲉⲉⲡⲉ︦ⲉ︦ⲏ
5702MT xp ϣⲟⲣⲡⲉ ⲁⲛⲡⲁⲗⲁⲅⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲕ‐
5703[Ϥ︦ ⲟⲩϩϩⲗⲟⲓϭ ⲙⲙⲟⲩⲣ ⲁⲗⲏⲥⲓⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲓⲩⲟⲩ xp
5704ⲥⲧ ⲙⲁⲥ ⲓⲥϩⲑⲁⲣ ⲟ ⲥ KM ⲁϩ ⲉⲣⲉ ϫⲟⲙ
5705ⲧⲁⲟⲩ ⲙⲁⲥ ⲙⲙⲧⲉⲩ ⲙⲏⲥⲉ ϩⲧⲁⲱⲛⲉ
57062 2 ⲙ ⲟⲩ
57079 Wohl ⲙⲙⲟⲓ- ⲛ Wohl AnokKpuwTWC.
5708191
page 202
5709Z- Auseinanderrebungrurkunden No. 64.
5710? ? naar
5711ⲟⲛ ⲙⲉⲩⲥⲱ 42070, ⲛⲧⲣⲓ ⲙⲏⲥⲓ ⲟⲛ
5712ⲕⲉ mei} ⲉⲩⲱϣ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ
5713ⲕⲉ)ⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲁⲫ Ⲃⲗⲉⲁ ⲁⲩⲟⲓⲍ
5714ⲁⲙⲁⲛⲓⲁϫ ⲕ ⲁⲇ ⲣⲉⲁⲥ ϯⲱ MM
5715ANOK ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲙ ⲥ ϩⲁⲓ ⲟⲩⲉⲗ ϯ. mb),
5716ⲁⲛⲟⲓ ⲟ ....... ϯⲁ ⲁϩ
5717di ⲉⲕⲟ 7 ⲉⲧⲣ ⲟ ⲥⲱ Oeo ⲓⲗ ⲙ-
5718ϯⲟϫⲣ ⲉ
57192) Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ nach Ⲁ.. Zu 01x, 24.
5720192
page 203
57213 Ⲧⲁ ⲙⲛϯ - No. 65.
57223. Ⲧⲉ *ⲉ _
5723herausgegeben, vor W. E - Ⲉ
572465. Testament der Klostervorstehers Jakob.
5725AR x 34 ⲉⲙ. Selides Ⲧⲁ ⲉⲅ ϯ
5726Schrift: ⲝ. Pit Museum Caral., Pl. 3.
5727Unveröfentlicht”. Ϩⲉ a. a. Ⲟ., No. 595.
5728Val. auch Ⲉ Ⲟ. Lange ‚in der ⲉ.. EL V. Thomsen (1594).
5729( olren abgebrochen )
5730ⲣ .............. ...ⲉ ..ⲉⲕⲉ ⲁ. ⲉⲟⲩⲛⲓϥⲉⲡⲉ ⲡⲁϣ ϩ ⲁⲩⲱ ϯⲥ)ⲟⲩⲉⲓⲧ
5731ϩⲩⲡⲁⲃⲓⲟⲥ
5732.................. ...Ⲁ ⲟⲩⲱ ϣ ⲉⲁⲣⲭⲉⲥϩⲓ MANN ETYNOY ⲙⲓ-
5733ϫⲱϫ ⲙⲡ ⲁⲃⲟⲩⲗⲙⲙ ⲁ ⲙϩⲁϫ
5734-.] ϫⲉⲟⲩⲁⲅⲟⲩⲟⲗϧ ⲉⲃⲟⲗⲉ ⲡⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϭⲙϩⲙϣϩⲁⲗⲟⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲣⲉ ‐
5735ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ MNMOY ⲉⲓ ⲙⲁⲥ) NNARY
5736...ⲉⲉ ..ⲉⲉ ⲉⲉ... Im ⲡⲉⲩⲙⲟⲩ ⲙⲛⲡ ⲥϣⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲉⲛ-
5737ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲙⲁ]ⲡⲣϯⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲡ.
5738E ⲉ... ...ⲉ ...ⲓ ⲉ.. ⲉ⳿... ⲃ.. ⲡⲁⲓ ⲅⲉ ⲟⲩ ⲉⲧⲉⲉⲓⲟⲩⲏⲣ A
5739KATX Nnovegc[4 nel
5740[ⲙⲡ]ⲭⲟⲩⲧⲝ ⲙ. .- Ϣⲧⲩϫⲁⲉⲓⲟⲩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ... ⲁⲅⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡⲩⲅⲩⲟⲩⲧⲁϧϩ
5741ⲙⲉⲓ ⲟⲩⲟ ⲉ) ) ⲑⲧϩ ⲣ) AS ϯ
5742Ⲛ)nⲟⲕ ⲁⲓ ⲣⲡⲙⲉⲩⲉ ⲛⲟϩ ⲡⲱⲓ ϩⲟ ϫⲉⲙⲏⲡⲱⲥ ϩⲙⲫⲩϩ ⲟⲡ ⲙⲉ)ⲟⲡ ⲁⲩⲱ
5743ⲡⲁⲣⲁ. ⲧⲁⲟⲣⲟⲥⲇⲟⲓⲥ > Besen 7
57444 ⲟⲥ ⲫⲟ, ein Stückchen auf dem Kopfe- ebenda, ⲣⲁ befindet sich ⲫ in ⲍ.
5745Steiadorfl-Crum, Urkunden, 193 25
page 204
5746ⲛⲧⲁϩⲓⲥⲱ ⲣϩ.ⲃ ⲛ ⲅⲩⲅⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲙⲕⲉϥⲟⲣⲓ̈ⲟϥⲫ[ⲟ]ⲣ]ⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲧ-
5747Ⲁⲓ ⲟⲓ ⲥⲏⲥⲓⲥ ⲙⲓⲁ ....... ⲡⲣⲟⲥ ...
5748ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲡⲓ ⲙⲉⲗⲩⲧⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲉⲓ ⲉϯⲇⲓ ⲁⲙⲏ ⲉⲧⲟ ⲙⲃⲟⲩⲗⲙⲙⲁ ⲙϩϩⲉ ⲉⲣⲉⲣⲁ‐
5749ⲧⲟⲩⲥ MMO! ⲁⲩϣ ⲉⲣ ⲁⲗ- ⲟⲣⲅⲓ ⲥⲙⲟⲥ
5750ⲟⲩⲟϫ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲛⲡⲕⲓ ⲥⲩⲛ ⲁⲗⲁ2ⲝ ϩⲩⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙⲙⲙⲥⲱⲥ ⲉⲉⲓ ⲡⲣ ⲁⲧⲉⲥⲑϩⲓ
5751ϩⲙⲛⲁⲧⲁⲥⲩⲩⲏⲑⲉⲓⲁ EMNANAMKH
5752KH ⲉϩ NA ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲁϥⲁⲓⲧⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲍⲁ ϧⲁⲩⲱ ⲥⲩⲙⲝⲍⲟⲣⲓ ϩⲟⲣ
5753ϩⲟⲉⲣⲅⲣⲁⲫⲙ ϧⲗⲗⲁ ⲧⲁϫⲓ ⲉⲣⲟⲥ]
5754ⲥ ⲟⲣ ⲣⲉⲓ MMIN ⲉⲙⲙⲟⲓ MNNA0OYWW ⲟⲩϩ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲉⲓⲱⲣⲓⲥ ⲙⲩⲉⲧⲣ‐
5755Ⲁⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙϩⲟⲙ ⲟⲟⲩⲥ [ⲟⲉ]
5756ⲙⲁⲧⲡⲱⲣϫ MANN ⲟⲩⲙ BETT VEN, TENOY KAT ⲡⲟⲩⲭⲥϩⲉⲑⲭⲛⲉ
5757MDNOYTEe NAECMOTHC MME
5758Dice ⲉⲉⲓ ⲧⲁⲣⲓ NPWME ⲛⲏ ⲉϥⲛⲁⲱϣ ⲓϯⲇⲓ ⲁⲑⲙⲓⲥⲏ ⲛϩⲧⲓⲥⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲧⲡ ⲁⲣⲁ-
5759ⲃⲁ. ⲙⲁⲗⲟⲟⲥ NNIANAYG ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ]
5760ferner ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲉ ⲉⲗⲁⲩⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲍⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲉⲥ‐
5761ϣⲱⲡⲉ ⲙⲁⲧⲣⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ]
5762ⲗⲟⲙ ⲭⲣⲉϣⲉⲧⲉ ⲛⲓⲧⲁ. 3
5763ⲛⲧⲁϭ ⲡⲓⲙⲁ ⲕϭⲟⲩⲗⲉ ⲡⲁ ⲙⲥⲱⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲙⲧⲁϥϫϧⲟⲥ ⲅⲉ ⲡⲥⲱ ⲫⲟⲥ NAME ⲁⲩⲱ
5764ⲡⲉⲓⲱⲧ NNNOYTE KAT [ⲥⲁⲣ]
5765ⲣⲉⲓ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϫⲉⲉⲉⲓⲓⲥⲁⲗⲓⲙϣⲟⲩ ⲟ ⲇⲁ. KATZ Ⲑⲉ ⲓⲩⲙⲁⲅⲓ ⲟ ⲉ
5766ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟⲓⲩ ⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲉϥϣⲟⲛ box
5767ϩⲩⲟⲣⲉⲁⲟⲥ NTMNTPUME ⲟϩⲱⲃ KH ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ. ϫⲉⲁⲩⲱ ⲫⲉ ϩⲛⲡⲓ‐
5768ⲥ ⲁ ⲉⲟ- ϩⲙϫ ⲟⲧ ⲓⲥⲟⲥ ⲙⲟⲥ
5769ⲁⲩⲱ NETACKE) MEN ϩⲙⲡⲓ ⲟⲥ ⲙⲧⲙⲙⲧⲓⲗⲟⲙϩⲭⲟⲥ ,ⲟⲩ ⲟϩⲉ ne ⲉⲟⲩⲙⲁ. ⲛⲁ-
5770Ϩⲣⲙⲟⲙⲟⲩⲩⲉ ⲟⲧⲓϥⲛ ⲥⲁ-
5771ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟ ϣⲁⲩ ⲥⲡⲟⲩⲇⲁϫⲉ ⲉⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲥ ⲑⲁ ϩⲩⲟⲩϫⲱⲓⲥ ⲉ ϩϩⲣⲛ ⲧⲉϥⲙⲉ.
5772MAIPOME ENTAÄAK MAyYyKOTOMX
5773ⲅ̄ ⲧⲁ Abüickchen ausser Pla ? 16 An,von anderer Hand; Rinkle so. 21 Schluss Kor-
5774ⲁ..
5775194
page 205
577630
5777I 3 Te Namen Te . N. 0. 65.
5778ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲉⲩⲛⲁⲩⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟⲣⲁⲩⲉⲥⲑⲁ ⲉⲧⲇⲓⲕϩⲓⲱⲥⲩⲙⲏ ⲙⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
5779ⲉⲥ ⲩⲟ ⲫ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ
5780[e]ⲥⲉⲧ ⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. ϩⲛⲡⲓⲥⲱϩⲧ ⲙⲁⲩ ϣⲙ ⲙⲙⲙⲕⲓⲥⲟⲗⲁⲥⲓ ⲥ ⲙϩⲣⲁⲉⲙⲉϥ ing ⲉⲃⲟⲗ
5781ⲅ ⲥⲟⲩⲇⲏ ⲙⲓ ⲙ
5782ⲉϩⲙⲉ ⲉⲟⲩⲁϫⲙⲉⲥ NNA ⲙⲓⲩⲟⲩⲉⲓⲱⲧⲉ ⲙⲙⲓⲟⲟⲩ ⲉⲉϣ ⲡⲉⲩⲉⲓⲃⲉ ⲁⲩ ⲉⲩϩⲁⲡ ⲟⲗ-ⲁⲩ-
5783ⲉⲥⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ‐ ϩⲁⲗ ⲁⲅⲁⲑⲉ [ⲙ [ⲙⲟⲟⲩ
5784ⲕⲁⲧϩⲣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ NETONJ ⲇⲉ ⲁⲥⲕⲟⲡⲱⲥ ⲁⲩⲱ ϩϫⲟⲩⲙⲙϭⲅⲟϭ ⲉⲣⲉⲉⲩⲙ ⲉⲩⲉ ⲙⲙⲙⲓⲙ ⲉⲙ ‐
5785ⲟ ⲛⲓⲥⲁⲓⲥϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ MNNCINN ⲙⲡⲟⲩⲓ ⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ. INN ⲡⲁ ϩϩⲗⲙⲥ ⲙⲁⲩ ⲙ-
5786ⲙⲉⲩⲉ ϯⲙⲟⲉⲩⲙⲟⲩⲉ ⲁⲓ ⲟⲓⲥ ⲉ
5787ⲙⲟⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲧⲉⲩⲉ)ⲏ ⲉⲉⲓ ⲃⲓ ⲙⲡⲣⲟⲟⲩ) ⲙⲡⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲩⲧⲉ ⲣⲩⲭⲕ ⲉⲃⲟⲗ- ⲣⲙⲧⲥⲱ
5788MA ⲁⲓⲟⲩⲱϩ) ⲁⲓⲉ ⲁⲕ- . ⲥ
5789ϩⲭⲟⲩⲅⲟϥⲣⲉ ⲙϣⲫⲉⲗⲉⲓ > ⲙⲙⲟⲩⲟⲩⲱ.) ⲙⲯⲭⲭⲏ ⲕⲉⲡⲓⲙⲟⲉⲓ ⲉⲉⲡ NeyBuye ⲙⲧⲛⲟⲛϧ
5790ⲡⲁⲓ ⲉⲩϩⲗⲟⲩⲉⲩⲧ ϫⲉⲥⲉⲉϯⲉⲡ
5791ⲉⲩⲙ ⲙϫ. ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲣⲁⲥⲟⲩⲙⲉ ϫⲉⲥⲁⲥ ⲉⲉⲓϩⲙⲉ ⲉⲩϭⲓ̈ⲛⲣⲁⲓⲥⲧ BON. NTMCANAFM-
5792ⲧⲏⲥⲓⲥ NNEKYITMC ⲙⲙⲉ
5793ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ ⲧⲁ ETEMNTACNMAYE ⲛ ⲁⲛ ⲁⲓⲥⲓⲥ ϩⲛⲓⲧⲉϩ ⲩⲉ ϩⲱⲓ NTANAFKH ⲛⲑⲉⲩⲟⲩⲏⲣⲱ‐
5794ⲧⲉⲓ ⲙⲁϥⲟⲟ ⲥ ⲕⲟ... ⲛ ⲁϥ
5795ⲟⲩⲱϣ ϩⲩϩⲉⲛⲙⲉⲩⲉ ⲉ ⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲓ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲃⲏⲩⲉ ⲙⲛⲙ ⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
5796ⲙⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲟⲟⲩⲛ ϩϩⲁⲣⲉϩ ⲛⲙ]
5797ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲭⲉ ϩⲉⲛⲙⲓⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁⲛϩⲟⲩ ⲙⲙϩⲉⲙⲥⲟⲟⲩⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁϧ ⲙⲙⲛⲉϥ:
5798mA une ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲏⲣⲟⲩⲩ
5799ⲛⲉϥⲃ ⲏⲃ ⲉⲧⲓⲥⲙ ⲙⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲩⲡⲓⲧⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟⲩ ⲛⲙ ⲉⲧⲓⲟⲡ ϩⲁⲧⲁϩⲏⲓϫⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
5800NNENGIOTE ⲉⲁⲧ ⲡⲙⲟⲩ
5801Ϩⲧⲛϩⲉϫⲉⲣⲡⲣϧⲟⲛ ⲉⲁⲩⲥⲙⲁⲅⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲕⲓ ⲛⲓϩⲟⲩⲣⲡⲉⲩⲙⲉⲩⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲟ) ⲛⲓⲙⲓ
5802ⲛ ⲛⲕⲉⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁϩⲟ ϩⲓ ⲟ ϩⲟⲥ
5803ANA Spam ⲅ) ⲉⲥⲙⲟⲧ IC MNANX Burcerup DENPECHYTEHSC Ⲁⲩ ⲥ Nenpoec-
5804TWC ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁⲓ ⲙⲩⲁϥⲥⲙⲙ ⲧⲉϥⲇⲓ ⲁⲑⲕⲍ[ⲏ]
5805ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥⲇⲩⲩⲁⲙⲓⲥ ⲙⲙⲡⲉⲙⲥⲟⲙ ⲛⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲁⲡⲁ
5806ⲣ ⲉⲧⲣ ⲟⲥ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲁ ⲧⲕⲣⲟⲩ ⲩⲧϩⲩ-
5807195
page 206
58083_ Jesamente . No. 65.
5809BAT ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲙⲉ ⲛⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲣⲱϣⲉ ⲙⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲩⲣⲛⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ
5810ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲙ-
5811ⲥ Ⲉⲓⲓⲛⲁⲧ ⲁⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲅⲓⲁⲁⲗⲉⲣⲓⲧ ⲣⲩⲥⲟⲓϫ ⲃⲛⲥⲩⲱⲣ ϯϩⲉ EN ⲇⲟⲛ ⲓϩⲉ ⲉⲇⲁϫϩϥ
5812ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ EB ⲉⲩ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ
5813ⲉϥ ϭⲱϣⲧ ϩϩⲉⲃⲁ ⲉⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ NT MNTKATACTACIE
5814NTMNTMON 0)C0€ ⲧⲁⲓ ⲧⲁϥ ⲻ
5815ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ- ϩⲟⲧ ϩⲩⲛⲧϧⲉⲩⲩⲉⲗⲉⲓ ⲁ. ⲓⲥⲁⲧⲁ. Ⲑⲉ ⲙⲧⲁⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁⲥ ⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ‐
5816ⲧⲣⲁ ⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
5817ϩⲱϥ ⲡⲣⲟⲥ Ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲙⲉ ⲙⲁⲓ ⲙⲙⲟⲟⲥ ⲁⲩϣ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲁϯ
5818ⲛⲕϫ NA EDEN ⲟⲣⲟⲥ
5819,ⲁϩⲉ ⁘) ϩⲗ KATE AN NAT ⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡ ⲙⲁⲁⲩ ⲙⲅⲁϥⲥ
5820ⲥⲱⲙⲁ ⲉϩⲣ ⲡⲣⲟ ⲟⲩⲧⲱϣ NNKA
5821NIM SIENA NNTONOC ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲥⲉ Ϩⲉ ETNNAAIMCTEIÄG MMOOY
5822ⲕⲁⲧⲁ- ⲡⲟⲩⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲛⲧⲟⲩ ⲁ
5823ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉⲓⲧⲉ JINTOOY ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲩⲓⲥⲛⲙⲙⲉ ⲉⲧⲉ ϩⲩⲧⲥ ⲭⲉ ⲁⲡⲗⲱⲥ MA ⲙⲓ ⲉϥⲁⲛ‐
5824ⲏⲓⲥⲉⲓ ⲉⲡⲧⲟⲓⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ AB ⲡϩⲁⲧ ⲟⲥ
5825ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲗⲱⲛ Ϩϩⲟⲩⲩ Box Ⲁⲅⲗ.ⲱ ⲥ ⲙⲧⲉⲣⲉⲑⲁϧⲩ ENENCON Birerwp
5826Niyupe lt SA
5827ⲥⲁϥⲟϩⲟⲟⲉ ⲙⲡⲓ ⲉⲩⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲣϩⲟⲧⲉ ⲉⲁϥⲓ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲙⲥⲱϥ MNNETENTAG ⲧⲏⲣϥ
5828ⲉⲁϣⲓ ⲅⲟϩ ⲧϥ ⲉϫⲱⲓ. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧⲥϩ
5829ⲉϫⲙⲉⲩⲁⲣⲣⲉⲙⲥⲛ ϫ ⲙⲧⲉϥⲙⲛⲅⲥⲟⲩⲓ ⲉⲧⲉⲓⲧⲁⲓⲡⲉ ⲁϥⲃⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲁϥⲟⲩ‐
5830MY NCANXOEIC NA) ON A ⲩϩ ϥ
5831ⲥϥⲟⲭⲱⲟ EPMONOXOC ⲉⲁϥϩⲩⲡ ⲟⲩⲣⲣⲉⲓ ⲙⲉ ⲗⲙ den ⲙⲓⲁⲗ ⲉϥⲓⲓⲣⲉⲛϭⲓ ⲛ̄..
5832NTMNTNAICTOC ⲉⲁϥ ⲁⲟⲙⲩⲉⲩ ⲉ
5833AE ON NKOCMIKON INT ANoK 12 DES ⲁⲧⲉⲫⲉⲉⲓ ⲇⲟⲓⲥⲓ ⲁⲓ
5834ⲙⲁϫⲉ ⲟⲩⲩ ⲙⲟⲉⲙⲥⲟⲓϫ
5835ⲁⲩⲱϣ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲃⲙⲧⲱⲣ ⲙⲅⲓϩⲉ ⲣⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲙⲙ ⲉϥⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲙⲡⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲛ-
5836ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧ ⲣⲛⲧⲉⲩⲓⲩⲟⲩ ETEPE-
583743 ⲙⲛ... vieleicht ⲙⲙ radiert.
5838196
page 207
5839-Ⲓⲉ ...Ϥ︦ _ No. 65.
5840ⲙⲙ ⲟⲟⲥ ϯⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲫⲓϥ ⲗⲉⲩ]ⲉ
5841ⲉⲧⲣⲉⲃⲏⲉ ⲉⲓ ⲉⲣⲟⲩ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁϩⲱ ⲡϩⲁⲧ ⲟⲥ ⲫⲟⲓ ⲃ ⲁⲁⲛⲙⲱⲛ ⲅⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧ‐
5842ⲟⲩⲁϩ ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲁⲙϣⲣⲡⲁⲏⲗⲟⲩ ⲡⲉϥ ⲣⲁⲩ
5843Me
5844ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲩⲩⲉ ⲙϥⲁⲙⲁϩϭⲉ ⲙⲱⲧⲧⲟ ⲡⲟⲥ Ⲉⲉⲅⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲡϩⲁⲣⲗⲟⲥ ⲫⲟ ⲃⲁ ⲇⲙⲙⲱⲛ ⲡⲁⲓ
5845ⲉⲧⲓⲥⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲣ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙϫⲙⲙ ⲉ
5846MNNKA ⲛⲓⲙ ⲉⲩ ⲏϩ ϩⲏⲧ ⲉⲧⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉ ϩⲟ ⲉⲩⲧⲉ ϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲃⲁⲣⲱⲧ ⲉⲛ-
5847Te ⲫ ϩⲟⲕⲉ ϩⲉⲅ ⲣⲟⲙ Ⲉⲧⲉ Ϫ̅ ⲛⲗ- ⲉⲓⲉ
5848ⲃⲏⲃ ⲉⲧⲉ ϣⲱⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲉⲣⲓⲟⲭⲏ HEN ϩⲓⲃⲟⲗ. ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲧⲟϩ
5849ⲛⲣⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ϧⲁ ⲡⲣⲟⲥ
5850ⲧⲇⲓ Ⲁⲛ ⲓⲥ ⲙⲙⲉⲣⲣⲁⲫⲟⲛ ⲙⲙϧⲛⲓϧⲃⲏⲙⲓⲥⲏ ⲙⲅⲁⲙⲉⲙⲉⲗⲟⲩⲉ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲕⲁⲁⲩ ⲉⲣⲁⲓ
5851Ⲁⲩⲱ ⲁⲧ- EV POT
5852ETE Kamoyl ⲉⲩⲧⲉ ⲉⲓⲱ & ⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲓⲧⲉ ⲃⲁⲁⲙⲓⲟⲉ ⲉⲓⲧⲉ HI EAYAWPIZE ⲙⲙⲟⲟⲩ
5853ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡ ⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲉ ϩⲛ-
5854ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲩⲩ ⲉⲧⲉ ⲣⲙⲡⲓⲥⲁⲥⲩⲣⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲕⲱϣⲙⲏ ⲉⲧⲉ ⲭⲱⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉ ϣⲙⲛⲃⲛ‐
5855NE ⲕⲟⲩⲥ ⲉⲩⲧⲉ ϣⲙⲓ ⲝⲓⲥ ϩⲝ KANN ϩs
5856KANN 2 ⲥ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲣϩ Ⲁⲡⲗϣ ⲥ EPENEN ⲥⲟ Barerwp ⲛ ⲁⲱ)ⲓⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ NXDEIC ENKA
5857NM ⲉϥⲁϩⲉ ⲉϩⲟⲩ
5858ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩϩⲟⲩⲩ ϩⲓⲃⲟⲗ ϩ) ⲡⲟⲟⲩ ϩⲙⲓⲥⲙⲙⲙⲉ JnNNETKIM ⲁⲙⲙⲡⲉⲩⲓⲥ ⲙ
5859AN MNnETKI ϩⲁⲣ ϩⲁⲣⲟϥ
5860Ϫⲓ ⲙⲟⲩⲕⲟ ⲩ) ⲟϯⲁⲟⲩⲙ ⲟϭ ⲁ ϫⲓ̈ⲟⲩϩⲁⲙⲉ TUN ⲉϥⲧϩ ⲉϫⲟⲉ ϣⲁⲟⲩϣⲟⲡ ⲙⲥϩϩ ⲙⲙⲟⲩ
5861ⲟ)ⲙⲟⲩⲉ ⲉⲩⲅⲟⲍ︦ ⲉϫⲟⲉ ⲁⲩⲗⲱ ⲥ ⲙϥⲣϫⲟ ⲉⲓⲥ
5862ⲉⲣⲉⲃⲓⲥⲧⲓⲱⲣ ⲓⲁⲇⲣⲱ ⲡⲉ ⲉϥⲟ ϫⲟ ⲉⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϣⲟⲓϫϩ THPY ⲙϥϫⲓ ⲛϥϯ-
5863ⲣⲩⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲙⲣϥ ⲅⲓⲥ ϫϣⲣϫⲥ ⲉ ⲥ
5864ϩⲩϩⲓϩⲥⲧϫⲝ ⲉⲓⲉ ⲙ ⲓ ϥ ⲙϫ. Ⲁⲛ ⲥ MENTTO) TE NOPTAIOIKHEIC ⲙⲟⲟⲥ ETOY-
5865Ⲁⲁⲃ ϩ ϩⲱⲃ ⲛⲙⲁ ⲡⲣⲟⲥ Ⲑⲉ ⲧⲁⲁ
5866ⲥⲓ ⲉⲉⲛ ⲣⲉ ⲙⲙⲙⲟⲟⲥ ⲉⲧⲗⲙⲧⲟⲩⲣⲣ ⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲧⲟⲡ ⲉⲥ ⲙⲙⲟϩⲟⲟⲩ) ⲙⲡϩ ⲃⲥ
5867ⲙⲓⲩⲩⲑⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲗⲣⲟⲥ ⲥⲩⲓⲇ ⲙⲑ ⲉⲓ ⲁ. ⲁⲩⲱϣ
58685. ⲟⲣ von anderer Hand.
page 208
58693 Ⲧⲉ . No. 65.
587065
58717°
58727
5873ⲧⲟⲗ ⲛ ⲡ ⲟⲩⲟ ⲉ) ⲡⲉⲩⲉ) MNNECMOY ERS ⲟⲩϩⲉⲙϫ ⲉϫⲁϭ ⲁⲣⲁⲩϫ ⲕⲓⲛⲟϩⲟⲟⲩ
5874ⲕⲣⲁ ⲛⲛⲉⲙⲉⲟⲧⲉ ⲉⲧⲥⲩⲟ-ⲁϧ
5875KATZ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲡⲟⲩⲁ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲡⲗⲱⲥ ⲙϥϫⲱⲓⲥ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ
5876NM EDS NIM ⲉϥⲗⲣϫⲟⲉⲓ
5877ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲡⲃⲓ ⲟⲥ NTMNTMONOXOC ⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲩ ⲁⲙϩⲡ‐
5878ⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲛⲉⲕⲉⲓⲟⲧⲉ
5879ⲉⲧⲟⲩ ⲁϩⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲓⲉⲧϫⲓ ⲓⲥ ⲓⲅ ⲟ ⲡ ⲟ ⲥ ⲉⲧⲟ ⲩ ⲁⲁⲃ ⲁⲩϣⲱ ⲟⲩⲙ
5880ⲉⲉⲥⲧⲁ ⲙⲗⲁⲩⲉ ⲙⲣⲟⲙⲉ ⲉⲉⲓ
5881ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ. ⲙⲧⲟ ⲓⲥ ⲃⲙⲥⲧⲱⲣ ⲙ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁϩⲃ ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲟⲛ ⲉⲓⲧⲉ ϣⲛⲥⲟⲙ ⲉⲓ
5882ⲧⲉ ϩⲓⲟⲩⲁ ⲉⲧⲉ ϣⲙ ⲉⲙ ⲁⲩ TE OR ⲉ ⲓⲉ
5883ϫⲟϩ ⲙϫⲟϩ ⲉⲧⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟ ⲩⲟⲙⲟⲥ ⲉⲡⲱⲓ ⲙ ⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲩϫⲱⲉ ⲉϥ ⲉⲣⲉ ⲙⲡⲁⲡⲣⲟⲥⲥⲡⲟ
5884ϩⲩⲗⲁⲩⲉ ⲙⲓⲍⲁⲓⲣⲟⲥ ⲏ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ KAM
5885ϩⲁⲛⲉⲩ ⲏⲣ ϩⲉ Kan ⲙⲡⲃⲟⲗ. NAIKACTHPION ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲙⲡⲟⲗⲥ KAM ⲧⲙⲉ
5886ϩϫⲉⲥⲓⲣⲟⲛ ⲙⲟ ⲙ ⲛϣⲱⲗ ϯⲇⲓϩⲑⲏⲓⲥⲏ TA
5887ⲉⲃⲟⲗ ⲕ ⲣⲧⲙⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲉⲩⲥ ⲏ JITNOYKENEY CIE ⲙⲙⲟϭ ⲉⲥⲭⲟⲣⲉⲩⲉ ⲉⲩⲉⲗⲁⲩⲉ
5888ⲙⲣⲟⲙⲉ ⲙ (ⲟⲙ ⲛⲡⲣⲁⲉⲥⲑⲁ ϩⲁ‐
5889ϯⲇ ϧⲐⲙⲓⲥⲏ ⲙⲣⲁⲉ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲥⲣⲁⲩⲁϥ ⲛⲡⲁⲥⲓϫⲟⲣⲟⲥ ⲉⲣϧⲁⲙⲧⲉⲗⲁⲩ ⲉ
5890ⲙⲣⲱⲙ ⲉ ⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
5891ⲉϯⲇⲓⲁⲙⲓⲥⲏ ⲡⲣⲱⲩⲟⲙ ⲙⲉⲙ ⲉⲙⲉϥ ϩⲏⲩ ⲗⲁⲩⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲁⲓ) ⲱⲡⲉ Ϩⲁⲡ ⲉϩⲉ
5892-ⲙⲁ ⲙⲟⲁϫⲁϫϣ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲉⲧϩ ⲁϩϭⲧⲉ
5893MNNCWC ⲛϥϯ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲧϫⲁⲧⲁⲇⲓ ⲙ ⲙⲧⲁⲙⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲁⲙⲁ ⲟⲛ ϩⲟⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
5894ⲙϯⲉ ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲛⲙⲟⲩⲃ Ⲣ̅. Ϫ̅ ⲟ ⲉ
5895ⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲙ ⲙ DA ANGE ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲡ ⲣⲁⲧⲉ ⲥⲐⲁ: ϩⲩⲅⲓϭⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲩⲙⲙⲓⲓⲁⲁⲩ ⲉⲛⲙ
5896ⲥϧⲁⲓ ϩⲉ ϩⲉ ⲉⲣ ⲟ ϥ
5897Ϩⲡⲃⲏⲙϩ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ ⲉⲩⲓⲥⲣⲉⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲓⲥⲟⲗ ⲙϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁ-
5898ⲡⲉⲃⲥⲣⲉⲓⲙ- ⲉⲓⲉⲧⲟϥϩⲓ TooTY ⲉⲣⲟϥ
5899ⲛⲙⲙⲙⲙ ⲥⲙⲁ NTEN ENTAYTO3MA ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙϥϩⲱⲙ ⲉϯⲇⲓ ⲁⲑⲙⲕⲕ Muß ⲛ.
5900ⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
590176 Wis ⲗⲁϣ ⲁⲅⲉ, verändert”.
5902198
page 209
5903Ko
59045)
59059%
59063. "Tertamentt . No. 65.
5907ⲧⲟⲟⲩⲓ ϥⲧⲟⲩ Ⲃϭⲩⲓ-ⲣ ϩⲩⲱ ϩⲩ ⲉⲣϩⲩϥ ⲙⲙⲟⲩϭⲁϫⲣ ⲟ ⲁ.) ⲉⲙⲛ ϯϫⲓⲁⲑⲙⲓⲥⲛ
5908ⲙⲃⲟⲩⲗⲏⲙⲓϩ. Nabe ⲡⲁ ⲉϥⲉϩⲓⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲣϫ
5909ⲉϥϭⲟ ⲉϥⲃⲉⲃⲁⲓ ⲟⲩ ⲙⲙⲁ ⲙⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁϫⲙⲫⲁⲩ ⲓⲉ. ⲙⲙⲟϥ NAHTY ⲣⲓⲧⲙϩⲣⲭⲏ
5910ⲛⲓⲙ ) ⲉⲩⲥⲓ ⲛⲓ ⲙⲓ AAN ⲉ ⲉ ⲙⲓ ⲟⲇ
5911ⲁⲩϫⲙⲟⲩⲓ ⲇⲓⲣⲟⲙⲙⲟⲗϫⲟⲣⲉⲓ ⲁⲩⲁ. ⲁⲛⲥⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ. ϯ ϯⲁⲛⲟⲓⲥ ⲓⲥⲱⲃ ⲡⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ
5912Ⲁⲩⲱ ⲅⲣϩⲉ ⲉⲩϫⲉ ⲙ ⲧⲟ ⲩ ⲟⲥ
5913ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲁⲙⲱⲗⲱⲙ ⲣⲟⲟⲩ NICHME JAMNO ⲙⲟⲥ ⲕⲉⲣⲙ ONT ⲡⲉⲛ‐
5914ⲧⲁϧⲣⲉ) ⲉⲣϩⲁⲓ ⲙⲧ ⲉ
5915ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ⲉⲩ ⲃⲟⲩ ⲙ- ⲙⲇⲓ ⲁⲃⲧⲉⲓⲥⲏ ⲙⲙⲡⲁⲙⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲙ
5916ⲥ ⲡ̀ⲣⲟ ⲕⲉⲓⲧⲁⲓ KM ⲁⲗⲉⲗⲟⲩⲥϩ +
5917ϯ ⲁⲓⲩⲟⲓⲥ Ⲫⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ • ⲡⲉⲓ eh ax ⲕϩⲣⲟⲩⲣⲉⲥⲃ ⲙⲡⲓⲥⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲟ ⲙ‐
5918ϣⲥ ⲁϩⲟ
5919ⲉϯⲇ AH ⲟⲣⲟⲥ Ⲑⲉ NTAANA ⲓ ⲁⲓⲱⲃ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲟⲭⲟⲥ ϫⲟⲟϥ ⲙⲁⲓ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥ ⲁⲅⲅⲙ ⲥⲓ ⲥϯ
5920ϯⲁⲛⲩⲟⲓ‐ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲙⲓϣⲱⲥⲏ ⲥ ⲣⲩϫⲉⲙⲉ KATZ ⲧⲩⲭⲏ ⲁⲓ ⲡⲁⲣⲁⲩⲉ ϩⲙⲟⲧⲟⲡⲟⲥ
5921ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲁ ⲁ̅ⲁ ⲧ ANA Ⲓⲁⲓϫⲃ ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲣⲙⲁⲣⲧⲩ ⲣⲟⲥ
5922ⲉⲇⲓⲁⲑⲛⲓϫⲏ KAT} ⲧⲉϥ ⲩⲩ ⲥ ⲫ
5923ϯ ⲁϫⲟⲥ ⲡϩⲱⲥ ⲙ ⲛⲁϣ ϧⲁⲉ ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲣⲟⲩⲙ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ Nana
5924ⲫⲪⲟⲓ ⲃⲁⲙ ⲱⲛ
5925ⲕⲁⲧ- ⲩⲭⲏ ϫⲉⲉⲗⲙⲁϭⲓⲙ NINE ⲡ̀ⲉⲛⲉⲩⲱⲧ ⲓⲃ ⲁϥⲙⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲓ ⲣⲙ ⲁⲣ‐
5926ⲩⲩⲣ ⲉϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲕ
5927ϯⲁⲙⲟⲓⲥ ⲇⲁⲩⲉⲧ SE KAT ⲧⲭⲭⲩⲙ AINAPAFE ⲙⲣⲟⲩⲙ ⲙⲡⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁϧ
5928Ⲁⲣⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲙⲙ
5929Ⲁ ϭⲓ ⲙ ⲟϣⲓϫⲉ ⲙⲡⲉⲛ ⲉⲓⲱⲧ ⲓⲙⲥ.ⲃ ⲁϥⲡⲁⲣⲁⲓⲥⲗⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲧⲣⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲓⲍⲉ ⲉϯ-
5930Ⲁ ϩⲑⲙⲙϫⲙ ⲡⲣⲟⲥ
5931ⲧⲉϥ ⲁⲧⲕⲥⲓ ⲥ + ϯ ϩⲙⲟⲥ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲓⲙⲱ ⲙ ⲙⲃⲓⲥⲩⲱ ⲣ ϯⲟ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉϯⲇⲓ ⲁⲙⲓⲥⲏ
5932ⲡⲣⲟⲥ
5933Ⲧⲁⲓ ⲧⲙⲥⲓⲥ ⲙⲓⲩ ⲉⲓ ⲉⲩⲓⲱⲧ AN KB ⲉⲉⲓ ⲙϩⲟⲩ ϩⲟⲧ ⲙϥ KAST ⲧⲭⲭⲏⲩ ϯⲁⲛⲟⲓⲥ
59344 2.Mand. 3 3.Hd. 39 1.Ml. 94 ⲁⲕⲟⲓⲥ A Hd.
5935199
page 210
59363. Terlamentz . No. 65.
5937ⲫ
5938ⲕⲁⲗⲏ ⲟⲟ)ⲙⲣⲉ
5939ⲙⲙⲓⲁⲧⲟⲓ) ϧⲁϩⲟⲩⲁⲁⲟⲗⲁⲙⲉ KATA ⲧⲩⲭⲏ ⲁ ⲡⲁϩⲉ ⲉⲧⲣⲁⲱⲉⲛⲉⲧϣⲩ AN
5940ⲓ Ⲁϣ ⲃ
5941ⲡⲙⲟⲙⲟⲭⲟⲥ Ⲁⲩ. ⲡⲣⲟⲉⲓⲥⲧⲟⲥ MNTONOC ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲁ ⲫⲟ ⲃ ⲁⲗⲗⲱ ⲙ ⲁϥ ⲡⲁⲫⲁ‐
5942ⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲓ-
5943ⲙⲁⲣⲩⲩⲣ ϧⲉ ϩⲟⲉϥ ϯⲁⲑⲕⲓⲥⲙ ϯ ϯ ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲡⲓ ⲉⲣⲙ- ⲟⲩⲣⲉ ⲙⲁⲣⲁ ⲩⲉ ⲉ.
5944ⲙⲙⲙⲁⲣⲅⲥ ⲁ ⲇⲓⲩⲑⲙⲓⲍⲛ
5945ϯⲇⲓ ⲉⲙⲟⲩ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲥⲩⲛ ⲑⲉⲱ ⲡⲙ ⲕⲁⲥⲩⲣⲟⲩ ⲙⲉⲙⲙⲟⲙⲓⲱⲙ ⲁ ⲧⲙⲑⲫⲥ
5946ⲉⲣϣ ⲩⲉ ⲣ ϧⲩⲧⲟⲩ ⲙⲁϥ ⲩⲗ ⲉⲣ -ⲧⲱ
5947ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲙ TWN MN ⲉϥⲇⲟⲧⲙⲙ ⲅⲣⲁ ⲓϧ ⲧⲟ ⲁⲥϭⲓ ⲉⲑⲟⲥ ⲧⲟⲩ ⲙⲁⲥⲧ-
5948ⲣⲟⲩ ⲙⲁⲓ ⲉⲥⲱⲙⲁϭⲩⲥⲁ ⲩ.
594966. Tertäment der Susanna.
5950Ball: Museum , Fahyrus cil.
5951130 ⲭ 36% cm. S Selides. Fasern ϯ.
5952Schrift: Klein, unelen.
5953Veröffentlicht von. Stern, Aeg. Zeitichr, 1888, 2. Breschrieben :
5954BAT. Museum Cahal., No. 397
5955[ⲁⲓ ⲉⲓⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ NTITIAOHKK ⲉⲧⲟ ⲙⲃⲟⲩⲗⲓ ⲙⲁ ⲉⲣⲉ ⲡⲃ)ⲙⲧ ⲙⲙⲙ ⲉⲣⲉ‐
5956NAD ⲅw ⲥⲙⲟⲥ ⲥⲙⲟⲩ.
5957R Ⲙ̇ - ϯ ⲙⲙⲙⲟⲛ möglich .
5958200
page 211
59593 .Tislamentz No. 66.
5960Akıche ϩⲛⲛⲁⲡⲓⲥⲟⲥ[ⲙⲟ̈ⲥ NO ⲅⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ- ϩⲓϫⲛⲡⲕⲁϩ ⲉ‐
5961ⲥϩⲁ ⲉⲓⲥⲱ ⲉϩⲣⲁ ⲛⲓϩⲟ ⲙⲟⲗⲟ ⲁ
5962Ϣⲇⲓⲁⲑⲏⲓⲥⲏ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛⲁⲧⲡⲁⲫⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩϣ ⲛ ⲁⲧⲁⲑⲉⲧⲉ)] ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ
5963ⲛⲁⲧϣⲟⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ ⲩⲛ ⲛⲟⲙⲟⲥ]
5964[ⲧϩⲏ ⲡ[ⲟ]ⲅⲣⲁⲣⲏ ⲙⲛⲉⲩⲁϩⲩⲡ ⲟ ⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟ ⲙ ⲙ
5965ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩ ϩⲟⲩ [ⲭⲙ ernagyd
5966ⲡⲟⲅ ⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲡⲓⲧⲓⲛ KATA ⲧⲁⲙⲧⲓⲥⲓⲥ ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲛ] ⲁⲙⲁⲗⲟⲓ ⲁϥⲛⲁ-
5967ⲡⲣⲟϩⲩⲣⲓⲥⲓⲥ ϫⲉⲟⲩⲁⲧⲟⲩ ⲫ ⲉ]
5968ⲃⲟ]ⲗⲡⲓ ⲡⲉⲓ ⲉⲃⲟ ϩⲛⲉϣⲙⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲩⲉⲩⲅⲑⲩ ⲙⲡⲙⲟⲩ ϫⲁ..) ⲛⲙϣⲱⲡⲉ
5969ⲉⲓ. ⲧ ⲗⲓⲡⲟⲓ ⲉⲡ ⲙⲟⲩ
5970[...] ⲙⲏⲙ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲣⲏ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲙⲙϣⲙⲛⲉ ⲧⲉⲣⲓ. . ..] ϩⲩ ϩϭⲩⲉ ϫⲉⲃⲛ‐
5971( ⲟϥ Ⲩ-
5972Ⲙ̇ⲩϣⲡⲓⲩϣⲱⲡ ⲟⲩϩⲟ ⲑⲣⲟ ⲙⲡ ⲁⲧⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲁϩⲁⲕ ⲁⲩⲟ ⲛⲧⲁⲃ. ⲓⲋ. 9178-
5973ϩⲕ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲟⲧⲉ ⲃⲱⲓⲥ ⲙϩⲙⲧⲉ
5974ⲁⲩϣⲱ ⲟϫⲕ KATA ⲑⲉ ⲧⲁⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ ϩⲟⲣ ϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲙⲡⲉⲙϣⲟⲣⲡ NEWT
5975AAAM ⲡⲉϥ ⲡⲣⲟⲩⲟ ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ
5976KEETKKAR ⲉⲩⲥⲩ ⲥⲟ ⲙ. ENKAF, ⲡⲓ Aa Ⲁ Ⲁⲩ ⲉⲓⲇ NImTtT MAnE-
5977ⲭ︦ⲥ︦ ⲕⲟⲧ ⲥⲁⲣ2 ϫⲓ ⲙⲟⲗⲟⲥ ϫⲉⲉⲓ
5978[ϭ] ⲁⲱ ⲟⲩ ϩⲓϫⲕⲡⲍⲁϩ KATA ⲑⲉ ⲙⲛⲇⲉⲛⲟⲩⲉ ⲩⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ON ϫⲉⲉⲣⲉ ‐
5979ⲡ ⲣⲙ ⲓⲙⲉ ⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩ ϧⲉ ⲉⲓⲁⲥⲣⲙⲥⲉ
5980ⲁⲩⲱϣ ⲟⲛ ϫⲉϩⲁⲑⲉ̄ ⲙⲡⲓ ⲁⲧⲓⲃⲥⲟⲥ ⲧⲁⲩⲓⲙⲥ ⲟⲩⲧ ⲉⲱⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟ ϫⲉⲉⲣⲉ-
5981ⲡ ⲣ. ⲙ ⲉ GOES ϩϫⲟⲩϩ ϫⲙ ϫ ⲉϥⲥⲙⲟⲩ
5982ϩⲩ STAA AN ϫⲉⲉ ⲥϩⲟⲩϩ ⲓⲙⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲙⲧⲉⲫⲓ ⲥⲱⲧⲙ ⲟⲩ ⲙ
5983ⲉⲙⲓ ⲙⲙⲧⲩⲙⲙⲧⲣ ⲉ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ϫⲉⲉⲩ‐
5984ⲙⲏⲩ ⲉϩⲣⲁ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲕⲁϩ ZIKPMEC ⲙⲧⲁⲟⲗⲓⲙⲉ ⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ ⲧⲉⲙⲟⲩ
5985ⲇⲉ- Ⲁⲓⲉ)ⲓⲧⲉ NTETIMOHKH ETW
5986ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉⲣⲓⲡⲁϩⲏⲧ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲡⲁⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲁⲩⲡⲟⲓⲩⲉ Ⲉⲓⲛ ⲟⲩ ⲁⲙ ⲁⲩ
5987ⲕⲏ NOTE ⲕⲕ ⲙⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ
5988ⲟⲩⲇⲉ ϫⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲓⲙ ⲁⲣ ⲡ ⲁⲙ ϩⲩ ⲣ ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲁⲗⲗⲁ
5989Steindorfl- Crum, Urkunden 20) 26
page 212
59903 "Testament? . No . 66.
599125
5992ⲉⲃⲟ- ϩⲙⲡⲁⲩⲱⲩ ⲙϩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟ
5993MANNON ⲇⲉ- ⲉⲓⲣⲉ MANNOYTE ⲡ ⲡ aNTWS ⲧⲱⲣ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲉⲙ-
5994ⲇ) ⲥ ⲟ ⲟⲩ ⲉ ⲙⲣⲣ ⲟⲩ ⲙⲁⲓ ⲉⲩⲁⲣⲭⲩ
5995ⲉ Ϫⲓⲛ ⲅ ⲥⲟⲥ ⲟ ⲋ MfG KAT NoyERCMINE NDNOyYTE EAN
5996dy ⲟⲙ ϯⲧⲁⲣⲓⲥⲱ
5997ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲓ ⲙ ⲉⲙⲓ Aug ⲉⲩⲣⲁϩⲟⲧⲉ ϩⲟⲙϩⲟⲩⲟϩϩ) NTITIMOHKK ⲉⲩⲟ
5998Nboyhıma ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲗⲁ.ϩ-ⲩ
5999ⲙⲡⲁⲣⲉ ⲓⲥ ⲟ) ⲩⲉ ⲙⲙⲙ ⲥⲱⲥ ⲟ ⲙⲙⲟ ⲫⲩ ϩϫⲟⲩⲓⲥ)ⲙⲯⲓ ⲥ MMNTPWUME
6000XEKAC ⲉⲧⲙⲁϯⲗⲟⲩ MARK.
6001ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲁϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲧⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ EITE Comp ⲑⲙⲟⲟϣⲉ ϩ ϫⲛⲡⲁϭⲉ ‐
6002ⲣⲟⲃ ⲉⲩⲧⲙⲕ ϩⲙⲡⲁⲥⲁ ⲉⲙⲙⲗⲁⲁⲩ ⲓ ⲁⲩϭⲟ
6003ϩⲙⲡ ϩⲁϫⲱⲓ. ⲁⲗⲗϩ ⲉⲟ ⲣⲁⲥⲑⲉ ⲣ Ⲛⲁ ⲁⲩⲓⲥⲟ ⲥⲙⲟⲥ Net ⲙⲣⲓ ⲛⲁⲉ ⲙⲓⲁ
6004ⲉϥⲙ ⲟⲟϣ ⲉ ϩ) ϫⲓⲉⲡ ϫⲁϥ ⲉϥ ⲣⲟⲟⲩϣ MMINE ⲛⲙⲁⲗⲙⲩⲉ
6005MNNCWC ⲟⲙ XEE1TE ⲉⲓⲟⲙϩ ⲥⲓ ⲙⲁⲟ) UNE ⲉⲓ ⲙⲡ ϫⲟ ⲉ. ⲥ ⲟⲩⲡ ⲉⲅ) ⲑ ⲟⲡ
6006ⲛⲁ THPY ϩϭⲧⲟⲙ ⲇⲉ ⲉⲓ ϩⲁⲙ ⲇⲉ ⲉⲣⲫⲁⲙⲡⲙⲟ︦ⲩ
6007ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϫϥϥⲓ ⲡⲉϥⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲧⲁϥ ⲗⲱϥ ⲉⲣⲑⲓ NTaAKW ⲡⲓⲙ ⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⲛ-
6008ⲥⲱⲓ NTABUK ⲫⲧⲓϩⲓⲕ ⲉⲧⲓⲣⲉⲣⲟⲙⲉ
6009im Bar ⲫ ⲉⲓⲱⲥ KATZ ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲫⲁⲥⲓ ⲥ ⲁⲅⲅⲁⲓ ⲓⲉ ⲟⲩⲉ ϩⲟⲣ ϫⲉ ⲓ ⲙ ⲟ ⲥ
6010EXNAAAM ET KoyKap EKN AK OT ENKAF
6011ϯⲟⲩⲙϣ ⲁⲩⲱ ϯⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲧⲉϩⲉ ⲩⲣⲉ ⲙⲁⲓⲩⲉⲣⲁⲧⲉ ⲛ ϣⲕⲣⲉ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛ ⲉ
6012ϩⲩⲙ ⲁⲓ ⲟⲗⲟⲩ ⲟϩⲉⲙϩ ϩⲉⲥ ⲙⲙⲙ ⲥⲧⲉ ⲫⲁⲓϫⲟⲥ
6013ⲙϣⲙⲣⲉ ⲙⲡⲁⲓ ⲁⲓⲁⲫⲓ ⲟⲥ ⲙϣⲕⲣⲉ ⲅⲉⲣⲙⲁⲩⲟⲉ ⲙⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲩϩⲛⲟϧϫⲕ ⲣϩⲁⲥⲑⲁⲗ
6014ϯ Ⲁ ⲅⲩⲅ ⲁⲥⲉⲓ ⲉ Ϫⲉ ⲁⲧⲥ) ⲧⲁ ϣⲥⲁⲣϩ
6015ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲧⲁ ϩⲱⲱⲥ ⲙⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉϫⲱⲥ ϩⲙⲙ ⲥ ϩⲁⲉ ⲗⲁ ⲥⲁ ⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲙϧⲓ ⲉⲥ
6016ⲛⲟⲥ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲁ ⲉⲧⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ
6017ϩⲙⲅⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡϩⲙⲟⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲣⲁⲩⲉⲣⲙⲙⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲙⲡⲓⲥⲁⲉⲧⲣⲟⲩ ϫⲙⲁⲇⲉ ⲉϯ
6018ϣⲁⲣⲟ ϯϩⲟⲣⲅⲇⲉ MOTION ⲩⲙⲣϥ ϩⲧⲉ •
6019ⲉ- Ⲉ
6020KAÄHCIXA ⲟⲩⲙⲙⲓⲥⲃⲃⲉ ⲁⲗⲙⲟⲉϥⲣⲟⲓ ⲙⲙⲡⲉϥⲇⲓⲙϩⲣ ⲙⲙⲙⲉϥⲁϩⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉ ϥ ‐
602120 ϯⲗⲟⲩ aus ϯⲉ ⲟⲩ komiaiet_ 30 War zuerst 7 neBBe,
6022202
page 213
60233)
60243. Teslamentz.. No. 66.
6025CMOY ⲧⲏⲣϣ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲙⲉⲩⲓⲥⲱ ⲗⲱ ⲙⲙⲁ-
6026ⲟⲩⲉⲉⲣⲉ NcHME ETENEYCNHY NCEEI ⲉϩⲣⲁ ϩⲩϫϣⲁ ENICOMON ⲙⲛⲟϧϩ
6027MNTOMOC ⲙⲥⲉⲟⲩⲱⲙⲓ ⲥⲉⲥⲱ
6028ⲙⲁⲧⲕ..ⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲃⲱⲓⲥ ⲙⲉⲧⲁ ⲕⲁⲗⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲟⲛ ⲙⲡⲏⲓ
6029ⲙⲩⲙϣⲟⲧϥ ⲛⲩⲟⲟⲩϥ NKANH ⲁⲗⲏⲗ
6030ϩ ⲓϩⲉ ⲉ ⲣⲟⲓ ϩⲁ ⲕⲁ ETINPAYTOOYNE MNAH| ⲩ ⲩϨ ⲣ︦ ⲭⲟϩ. AA
6031ⲧⲁϣⲉ ⲉϫⲙ) ⲗⲁ ⲟⲩ ⲉⲗ ⲁⲓ ⲻ
6032CC ⲡ ⲁⲣ ⲇⲓ -ⲕⲟ ⲩ ⲟⲉ ⲓⲟⲩ ⲟ) ⲟⲕ ϫⲟ) ⲅⲉⲣⲉ ⲁⲗ. ..ϩⲩ ⲉ
6033ⲙⲛ ϣ ⲉⲙⲑⲩⲧⲉ ⲛⲁⲙ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ
6034ⲙⲟⲩⲑⲙ ⲇⲉ ⲙⲙⲉϣⲉⲉⲣⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲓ ⲕ ⲥⲓϯ ϩⲛⲧⲁⲉⲓⲥⲓⲥⲗⲏⲥⲓ ϣⲁⲉⲙⲉ
6035ⲙⲛⲓ︦ⲉⲙϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲧⲟ]ⲉϯ
6036ⲉⲧⲃⲉⲛⲕⲓ ⲟⲩ ⲛⲅⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲙ︦ⲙⲁϫⲃⲣ ⲟⲥ ⲙⲉⲓⲱⲩ ⲁⲉϣⲩⲥⲙⲥ ⲉⲣⲉⲙϩϣⲉⲉⲣⲉ
6037ⲛⲥϧⲓ ⲙⲙⲉ
6038ⲥ * ⲩⲙⲓ ⲙⲉ
6039ⲟϩ ⲟⲩ ⲙⲙⲙ ⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩ NTECHNTE ϩⲩ ⲟ ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁⲁⲁⲩ TAG NA
6040ⲟⲩⲁⲕⲧ ⲉⲧⲉⲡⲏⲓ NKANHN ⲙⲡⲉ]
6041ⲉⲣⲉⲙ, ⲉϭⲣ ⲍ ϫⲉϩⲉ ⲁϭ ⲥϩⲭⲣϩ ⲩⲉ ⲙⲥϩ ⲙⲉ ϩⲟⲩⲟⲟⲩⲣⲟ) ⲟ ⲛⲇ -
6042Mn ⲙⲓ ϥ ϫ... ⲉϥⲉⲙⲁϩ ⲣⲝ
6043ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲟ ⲛⲁϥⲓ ϣⲟⲙⲛⲧ DICH ϩⲏⲧ ⲙⲛϩⲟϯⲙⲛⲩ ⲙϣⲱⲡ
6044ϩⲏⲧ ⲙⲙϣⲟⲁⲛⲛⲧ ⲙⲓⲕⲓⲣⲟⲟⲛ
6045ⲛⲁⲙⲥⲛⲁⲩ ⲛⲙⲓⲯⲓⲥ ⲛⲁⲛⲟⲩⲗⲁϫⲁⲩⲙ ⲃⲁⲣⲱⲧ ⲙⲙⲟⲩϫⲟⲩ ⲛϩⲟⲙⲧ ⲙⲙⲙⲁ-
6046ⲗⲱⲩϩ2 ⲙⲁⲛ ⲁϥⲓⲥⲕⲙ ⲧⲙⲣⲟⲩ
6047MNWOMNT ⲙⲟⲧ ⲙⲁⲩ MNGoMNTE ⲙⲧⲕⲃⲉ ⲙⲛϣⲉ ⲙⲙϩⲙⲱ ⲙⲓ ⲙ
6048ⲙ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲓⲧⲛ ϩⲙ ⲟⲃ
6049ⲙⲧⲁⲩϩⲁⲩ NMMAM ϩⲛⲧⲁⲗⲙⲩϩ -ⲙ ⲙⲓⲙⲙⲥϩ︦ⲗⲧⲟⲩ ⲟⲩ ⲙⲥⲉϫⲱⲥⲩ ⲙⲥⲉϣⲓ
6050ⲧⲁⲣⲣⲟⲉ ⲫⲟⲣⲁ ⲡ ⲣⲟⲥ oypomfne]
6051ⲙⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲇⲉ Dee ⲙⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲩⲃⲉⲅⲓⲥⲟⲗⲗⲉ ⲧⲙ ⲣϥ
6052ⲙⲙⲓⲩⲁ- ⲙⲓ EMWKTE ⲧⲁϩⲟ ⲣⲓϫ ⲉ
6053MM0Y NN ⲡⲟⲩⲁ ⲁⲁ ⲁⲁ ⲉⲭⲟϩ) ⲉϫⲱⲟⲩ MOTION ⲉϩⲙ
605432 Schluss ⲩϩ- 36 Nach ⲩ ⲥⲏ ⲥ stand „Von da bis ϥⲓⲧⲟⲩ, kormgirt.
6055ⲑ ⲅ ϥⲧⲟⲩ, Ϫⲟⲫ
6056203
page 214
60575ⲟ
60583. Testament. No. 6.
6059ϩⲙⲟⲩϣⲱϣ) ⲟⲩⲱ MON [N]
6060ⲇⲉ ⲙⲙⲉⲙⲣⲉ ⲣⲩⲙⲁϣ) ⲕⲣⲉ ⲉⲩⲉⲅⲉ NANEYCNHY SZ ⲙ ⲉⲓ ϧⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ
6061ⲛⲙ ⲉⲩⲩⲣⲓⲥⲱ ⲙ ⲉⲩⲙⲣⲙ ⲩ
6062NANAU ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲉⲃⲟ ϫⲉⲁⲓ ⲡⲟⲗⲇⲥⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲙⲙⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩ ϩⲁⲉ ⲙⲡⲟⲟⲩ
6063ⲙⲟⲛⲟⲙ ⲇⲉ ⲟⲩ ⲉⲣϣⲁⲛ‐
6064ⲟⲩⲟϩ ⲙⲣⲉ ⲣⲙⲛⲁϣⲙⲏⲫⲉ ⲥⲓϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ze ⲙⲙⲙ XpImcTE ⲙⲡⲓϩⲱⲃ ⲡⲁ
6065ⲉ.) ⲉⲧⲉ MEN ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩⲧⲗⲉ
6066ⲉⲣ ⲉ ⲙⲉϣ ⲥⲓϫⲏⲩ ϫⲉϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲁⲥ ⲙⲣⲟⲩⲟⲙⲉ ϩϩⲣⲟϥ ⲉⲙⲙ ⲉ) ⲙⲡ ⲉ ⲟⲩ ⲟ) EEPE
6067ⲙⲥⲣⲓⲙⲙⲉⲩⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲥ‐
6068ⲥⲱ ⲙⲉ ⲙ ⲥϩⲓ ⲙⲑ ⲗⲁⲣⲟⲛ ⲟ ⲙⲉⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲙⲙⲛⲉ ⲩⲣⲟⲩ ⲙⲧⲁⲩϩⲟⲣⲓϫⲉ ⲛⲙ-
6069ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙ ⲁⲟ)ⲙⲣⲉ ⲉⲣⲉⲩ ⲟⲩ‐ ⲟⲩ
6070ⲙⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲥⲉⲣϫⲟ ⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲙⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲛⲙ ⲉⲛⲧⲁ ϩⲟⲣⲓⲇⲉ ⲙ-
6071ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲡ ⲉ ϫⲉⲛⲟⲩⲟ ⲉ ) ⲛⲓⲙ
6072ⲉ ⲙⲉϩ ϫϪⲉⲛⲙⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁϧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲙⲡⲉ ϩⲛⲧⲁⲧⲓⲁⲑⲙⲙⲙ ⲙⲧ ⲥⲙⲙⲅⲥ
6073ⲉⲩⲟⲛϩ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ MNATI-
6074ⲗⲁⲁⲩ ⲙϣⲱⲙⲉ ϣⲱⲓⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ON ⲙⲙⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙ ⲉϩ)ϭⲙϭⲟⲩⲙ
6075ⲉⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲟⲩⲇⲉ
6076ⲁⲣⲭⲱⲙ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛϫⲏⲙⲛⲱⲙ ⲟⲩⲁⲉ ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁϩⲁⲛⲉ ⲟⲩϧⲉ ⲉⲡⲓ-
6077CKONOC ⲟⲩⲇⲉ
6078EKKÄHEIKETIKON ⲟⲩⲇⲉ ⲱⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ ⲟⲩⲃⲉ ϣⲙⲟⲩⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲙ ‐
6079ⲥⲙⲁ ⲩ ⲟⲩⲇⲉ
6080ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ Bo ⲙⲡⲁⲅⲉⲙⲟⲉ
6081ⲟⲩⲃⲉ
6082ⲣⲱⲁⲓⲉ ϩⲟⲗⲟⲥ ⲉϥϯⲁⲫⲓⲣⲓⲥⲑⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛ ⲁⲧⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲅⲅⲁⲧⲗ ⲁⲑⲏⲓⲥⲛ
6083HM ⲛϣϫϩ ⲣ ϧⲛ
6084ⲉⲣⲟⲥ ϩⲟⲗⲟ ⲥ ⲙ ⲙⲡⲁⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲕ ⲛϥϫⲓⲙ ⲙ ⲙϥⲣⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲁⲗⲓⲝⲉ ⲓⲙ-
6085ⲙⲟⲥ Niyopn ⲙⲧ ⲙⲡⲣⲟⲥ
6086ⲩϩ ⲃ ⲙⲛϯ ⲛⲙⲉⲓⲧⲓⲧⲙⲁⲓⲁⲩ ϯϩⲙⲩ ⲗⲁⲁⲩ ⲙϩⲃ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲉⲡϩⲱ.ⲃ
6087ϩⲙϩϥⲣⲉ ⲛ ⲁϥ ⲉϥⲙⲁϣⲓⲱⲧⲧⲉ ϥⲟ
6088204
page 215
608960
609065
6091ⲁ
60923. Testament No. 66 .
6093Faro Dep EA MNNOVYTE ⲡⲉ ⲉ-ⲁⲭ ⲙⲡⲣ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲙⲅⲟⲩϩ
6094ϯϮⲁⲛ ⲟⲍ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁϭ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ. ⲛⲁⲣⲭⲏⲅⲣ ⲙⲧⲉⲓⲥⲓⲥⲗⲙ ⲥⲓⲁ. ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ
6095ⲥⲟⲣⲙⲉ ⲉⲧⲁⲛ Ⲁⲟ) ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲟⲩⲙϧ ⲉ ⲙⲁϥ NE ⲛϩϫⲣⲓⲥⲩⲓϩⲙⲟⲍ ⲉⲡⲓ‐
6096ⲡⲓⲓⲱⲧ ⲙⲙⲡϩ ⲙⲣⲉ
6097MNNENNA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲙⲥⲱⲥ NY) ⲡⲣⲟⲥⲧⲩⲙⲱⲛ ⲙⲧⲁⲙ ⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲇⲓⲥ‐
6098MON ϩⲟⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ]
6099ETENMNE ⲥⲟⲟⲩ ⲙⲟⲛⲡϩ ⲉⲙⲟⲩⲃ ⲛⲟⲃⲣ x? ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲏ ⲡⲥⲁϣ ⲁⲙⲉ
6100ⲉ.
6101ⲥ) ϩⲟⲣ ϫⲛ
6102ⲙⲡⲣⲕⲓⲣⲟⲥ ⲉⲩⲙⲙⲁⲩ ⲙⲙⲛⲥⲗⲩⲣⲉⲩⲉϥⲁⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ [ⲛⲉϥϩⲙⲉ ⲥⲧⲁⲥ ⲓⲥ ⲙ‐
6103ϩⲓⲣⲁⲥ ⲭⲉⲓ
6104ⲧⲉⲙ ⲓⲙ ⲉ- ϩⲧ) ϫ ⲙⲛ ⲁⲣⲭⲥⲱⲙ ⲉⲧⲛ ⲙⲉⲓ ⲙⲩ ϩⲣⲁⲥ ⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲁⲱⲇⲟϥ
6105ⲛϥⲉⲓ ⲉⲣⲟⲩ ⲛϩⲣⲟⲟⲩ Ⲁⲩ
6106NYCONT ⲉⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲧⲧⲓ ⲙⲟⲙⲓⲥⲏ ⲉⲧⲟ ⲕⲃⲟⲩⲗⲏⲙⲁ. ⲧⲓⲧⲓⲁⲑⲙⲕⲏ ⲥⲙⲟⲙⲩ
6107ⲥⲟⲣϫ chmbom ⲥⲟ ⲙ ϫ︦ⲝ︦
6108ⲫⲓ ⲃⲁⲓ ⲟⲩ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲁϥ ⲉⲩⲙⲁⲉⲙⲫ ⲁⲛ ⲓ2ⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲏⲩ ⲁⲩⲁϣⲥ ⲉⲣⲟⲓ
6109ⲓⲍ
6110MMNTPMKUME
6111A a ⲁⲓⲟⲓⲑⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲙⲛⲁⲟⲩⲣⲙⲉ ⲁⲃⲱⲓⲥ ⲁ ‐
6112ⲡⲁⲣⲁⲙⲥⲗⲉ ⲙ ϩⲉⲙ-
6113ⲙⲙⲧⲣⲉ ⲉⲩⲛϩⲟⲧ ⲁⲩⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲓϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ Ϩⲁⲉⲉⲉⲩϭⲓϫ ⲛⲉⲩⲙⲟⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲁⲩ‐
6114ⲥϩⲁⲓ ϩⲩⲙⲉⲩϭⲓϫ ⲙⲙⲏ ⲛⲇⲙⲟⲟⲩϯ
6115NETNO) ⲁⲛ ENTE EN ⲛϩⲉⲙⲣⲉϣⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣ ⲟⲟⲩ ANOK ⲥⲟⲩⲉⲁⲛⲙⲉ
6116ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϭϣⲕⲣⲉ ⲛⲥⲓ ⲩϣ) ⲣⲉ ⲓϫⲉⲗⲁ ⲥ ⲙ ⲟ ⲥ Da ⲁⲓ ⲍ ⲧⲉⲛⲧⲁϥ
6117ⲣ︦
6118ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲩ ⲉ ϯⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉⲧⲓ ⲩⲓ ⲁⲐⲙⲓϫⲙ ⲙⲙⲱ ⲁⲙ ⲁϣ ⲙⲛ ⲡⲣⲟⲥⲧⲩⲙϣⲛⲙ ⲙⲏⲛ ‐
6119ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲙϩ ⲉⲣⲟⲥ we NPK ϯ
6120ⲙⲩⲉⲓⲥⲓⲥⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟ[ⲩ]ⲁⲃ ϫⲉⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ ϯ
6121ⲙⲅⲓⲥⲁⲥ ⲣⲟⲛ ⲙϫⲏⲙⲉ ϯⲱϣ ⲙⲙⲛⲩⲣⲉ ϯ ⲁⲩⲟϫ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲡⲙ ⲁⲉ
61226) Die Zeichen nach 0Bg ..ϫ ..ⲓ 2.Mand. 72 3.Md.
6123205
page 216
6124Yo
61255
61263 _ Tislamenle . No. 66 .
6127ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ, ⲙⲡⲣ ⲧⲉⲛⲥⲓⲥⲗⲙⲥⲓϩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲓⲡⲓϫⲁⲥⲧ ⲣⲟⲛ
6128ⲛϫⲏⲙⲉ ϯⲱ ⲙⲁⲗⲙⲧⲣⲉ ϯ ANOK ⲇⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ, ϫⲁⲣⲭⲕⲡ ⲣ.
6129IC ϩⲁⲣⲟϥ ϯ
6130ⲩ ϥ
6131⳨ ⲇⲏⲗⲟⲙ ϩⲟⲩⲟ ⲥ ⲉⲣϣⲁ ⲟ)ⲣⲉ ⲗⲙⲗⲁⲩ ⲗⲟⲥ ⲟⲣ ⲁⲥⲟⲙ ⲉⲗⲓ ⲫⲁⲓ ⲕϫⲉ ⲙⲡ ⲻ
6132ⲭⲟⲣⲩⲏⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲧϩ︦ⲣⲡⲥϩⲁⲓ
6133ⲛⲧⲡⲉ ⲛϫ ⲁ ϣⲉⲉⲣⲉ ϫⲉ ⲧⲁ, ⲟⲟ ⲡϥ ⲉⲧⲉⲡⲏⲓ ⲙⲓⲍⲁⲛ ⲩⲩ ⲕⲓⲉ MNTENA-
6134ϣⲉ ⲉⲣⲉ ϩⲣⲃ ⲙⲙⲓⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲓⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
6135ϩⲙ ⲡ ⲓⲭⲟⲩⲩⲧⲉ-
6136MNTEKE ⲇⲉ ⲅⲁⲛ ⲁϣⲉⲉⲣⲉⲡⲉ ⲁⲩϣ ON ⲡⲓⲧⲟ ⲙⲙⲓϫⲧⲣⲉ ⲉⲧⲁⲁⲯⲩⲭⲙ
6137ⲙⲙⲡⲃⲕⲙⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁ‐
6138sc
6139ⲧⲁⲭⲏ ϩⲣϫⲩⲥ ⲉⲣⲟϥ Ϫⲉⲁⲩ ⲉⲙⲛ ⲡⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲉⲣⲏⲓ ⲉⲧ ⲙⲁⲗⲁⲩ ⲁⲙ ⲁⲓ-
6140ⲁⲁϥ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲁⲉⲓϣⲧ
6141ⲙⲙⲙⲥⲁⲛⲁⲓ ON MNTEN ⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲥ ⲙⲉ ϩⲱⲃ ⲙⲛⲙⲁⲥϧⲱⲣⲉ ϩⲟ ⲻ
6142ⲟⲩⲧ ϩⲟⲥ ⲩϩ pay Tor ⲓϥ Ⲁⲩ
6143ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲙⲁϣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲕⲁϩ ⲃⲣⲃⲱⲣ ϩⲧⲡⲁⲓⲥⲉ ⲉⲩⲣⲓⲛⲁⲡⲟ
6144ⲥⲩⲅⲟⲗϧ ⲥ MX ⲡⲣⲱ ⲉⲩⲣ ⲧ .
6145ⲡⲅ ⲁⲓⲙⲓⲥⲇⲣⲓ ⲟⲩ‐ ⲙϣϧⲉⲛⲱ ⲙⲡⲏⲓ ϫⲁⲛⲏⲛⲉ ⲉⲡⲉⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲱ ⲟⲩ
6146. ⲁⲓⲟⲓ MaANAC ⲡⲓⲉ-
6147ϫ ⲥⲧⲟⲥ NTIMKONOC NNTEKÄHCIX Nahe
6148zw ⲁⲓⲧⲣⲉ
6149ϯ ϩⲉⲙ TOM ϣⲏⲣⲉ MMNMAK/ ⲁⲗⲙⲙⲁ ϯⲱ ⲁⲙⲙⲁⲥⲧⲣⲉ ϫⲟⲙⲗⲉⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ
6150ⲙⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙ ⲉϥ mo ϫⲉⲥϩⲁⲓ ϯ
615176 Hand BL Anno ⲘⲚ- 35 1. Hd.
6152206
page 217
6153ⲯ Teslamenli. No. 67.
6154ⲃ] Tesläment des Mönches Ⲧⲟ.
6155Kairo, Museum, No. 3729.
6156152. ⲭ 355 om. ⲉⲩ ⲗ.
6157Schrift’: wneben, fast Lgplürenles,
6158Veröfenhüht” von Revilout, Adar ıE Gall, Kb, und vom hm übenebh,
6159"Trans. Soc. Bid. Arch. vi. 44.
6160( oben abgebrochen)
6161ⲧⲓⲁⲥ
6162ⲛϩⲟ ϩⲩⲥⲓⲟⲥ
6163ⲙⲏϯⲛⲓ ⲁⲏⲣ ⲅ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ
6164NNNATH € ⲓⲕ]
6165ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲛ ⲉⲣⲉ ⲛⲛ-
6166ⲉⲡ) ⲫⲁⲙⲓ ⲟⲉ
6167ⲯⲉⲛ ⲁⲕⲧⲉϯⲩⲓⲟⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧ) ⲑⲟϥ
6168ϩ ⲁⲡ ⲛ̅ ⲟ‐
6169ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲩⲧϩⲙⲥ ⲕⲉⲃⲩ Jem-
6170RS
6171=
6172ⲧⲕⲣⲟⲩ ⲙⲛⲡⲁⲟⲩϣ ⲧⲏⲣϥ NNATI ⲉⲙ[ⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛ ⲁⲣⲕⲱ KH
6173NA ⲉϩⲣⲁ
6174ⲟⲩⲇⲉ ϫⲓⲛ( ⲕⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲩⲛ ⲁⲣⲧ ⲁⲅ. ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙⲡⲁⲟⲩⲱϣ MMIN ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ-
6175ⲧⲁⲡⲣⲟ
6176ϩϩⲓⲣ ⲥⲓⲥ ⲙⲙⲁⲧⲣϩⲙⲧϥ ⲙⲓⲩⲟⲩ ⲟ) ϫϯ ⲉ] ⲉⲁⲛ ⲟⲩϯ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧ TORTE ⲉⲣⲉ‐
6177ⲡⲁⲩⲩⲟⲩⲥ MMO)
6178ⲉⲣⲉⲡⲗⲗⲟⲡⲥⲙⲟⲉ ⲍϩϫϩ ⲉⲩ ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲏⲩ -ⲟⲩ ϩⲩ 1 ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ
6179ⲙⲙⲧⲁⲡⲣⲟ‐
6180ϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲙⲁⲧⲣϩⲏⲧⲉ ⲉⲧϩⲁ ⲙⲁⲥ [ⲧⲟⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲫⲥⲱⲃ ⲡⲁⲙⲓⲉⲣⲓⲧ
6181ⲉⲧⲣⲁⲥϩ ⲙⲁ
6182207
page 218
618320
6184ⲙⲕⲟⲩⲥϩⲁⲓ ⲉϥⲩⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲁⲩⲃⲟⲗⲟ ⲩ ⲇⲓ[ⲁ ⲑⲟⲥ ⲙ) ⲁⲉ ⲕⲉⲍ] ⲙⲁⲥ
6185ⲉⲉ ES
6186ⲙⲛⲙⲥϩⲏⲣⲉ ⲛⲉϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲙⲉⲓⲥⲟⲩⲱϣ ϩⲧ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲉⲩⲙⲁⲥⲱⲩⲗ ⲛ...
6187ⲓ ⲁⲩⲁ ⲡⲉⲩⲉ‐
6188ⲑ) ⲁⲛⲟⲭ ⲡⲁϩⲁⲙ SS ⲧⲉⲓ ⲇ Ⲑⲙⲓⲥⲙ ϩⲛⲧⲁϭⲓϫ MMIN MMO!
6189ⲉⲓⲟⲩⲏϩ ⲫ ⲟⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲉ
6190ⲉⲟ ⲙⲙⲗⲟⲙⲟⲭⲟⲥ ⲁⲩⲁ ϫⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲓⲥⲁⲩⲁⲥⲁⲣ ⲧⲁⲓ ϩⲁϩⲧⲏⲓ ⲙⲡⲙⲁ
6191ETMMAY ⲁⲓ
6192ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲫⲟ) ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲟⲟⲩ ⲁⲙ ⲛⲧⲉϥϩⲓ ⲕ ⲙϫⲟⲟϥ ϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲙⲧⲉⲟⲩ
6193ⲟⲉ
6194ⲙ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲧⲁⲩⲓⲟⲩ ⲉϩⲁⲗⲉⲛⲁ : ⲉⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲃⲏⲓ ⲙⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ
6195ⲙⲁϥ ⲉⲧⲃⲉ-
6196ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲉⲗϩⲭⲓ ⲉⲧⲥ] ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲙ ϩⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲙⲙⲩⲁⲙⲁⲁⲩ ⲙⲙⲙ ⲉⲩⲙⲁ
6197ⲁ ⲕ︦
6198ⲉⲅ ⲉ ⲇⲏ ϣ)ⲑⲁⲙ ⲛⲧ ⲙϣⲏⲣⲉ ⲁⲓⲃϣⲥ ⲁⲓⲣⲙⲟⲛⲑⲭⲟⲥ ⲁⲓⲕⲁⲁⲩ
6199ⲉⲩⲟⲙϩ ⲁⲩϭⲟⲓⲗⲉ
6200ⲉⲡⲓⲥⲟⲥⲙⲥⲥ ⲙⲓⲧϩ)ⲟ ⲙⲙⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲙ ⲟϭ ⲇⲉ ⲛϩⲕⲣⲉ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥϫ ⲟⲩⲉϩⲓ‐
6201ϥⲉ mnßo\
6202ⲙⲡⲁⲟⲩⲱϣ) ⲁⲓⲗⲩⲧⲉ. EMATE ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲗⲗ ⲙⲡⲉ 3ⲧⲉϥϩⲓ ⲛ ⲥⲟⲩⲧ ϫⲉ-
6203ⲙⲟⲩ ⲙⲧϩϣϫⲓⲧⲥ
6204ⲉⲁⲣⲉⲙⲙⲓ ⲉ ne ⲙⲙⲉϩⲉⲙⲭⲧⲟⲣⲩⲣ ϩⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲣⲥ ⲟ)ⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲧⲁⲩ ⲉ
6205ⲧ ⲓ ⲅ Ⲁ. ⲉⲣⲟⲓ N ϥ
6206ϫⲉⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲙ ⲑ. ⲟⲩⲟϫ ⲁⲓϥ ⲁⲓϫⲟⲟϥ ϫⲉⲧⲁ ϩⲙⲃ ⲙⲙⲙⲁϥ ⲉⲃⲉⲗ ϫⲉⲁⲟⲣ-
6207ATCWUTM
6208New) AKA ⲡⲓⲁ. MMNSYTEe NEKPITHE ⲙⲙ ⲙⲉ- : MNN EAN ⲟⲗϥ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
6209ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
6210ϫⲟⲥ ⲁϩ ⲣⲉϥ Ϩⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲉϥⲙⲗⲉⲩⲉ ϩⲧⲩϩⲉϫϣⲁϫⲉ NKOÄRK-
6211ⲓⲁ. AyYKARKC
621220 IN Korrigirl”.
6213208
page 219
62143 Ⲧⲉ No. 67.
621535]
6216ⲛⲁϥ ⲁⲟϫⲡⲟ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ NMMAC ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲟⲭϧ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥ-
6217ⲉⲓ ϥⲧⲁⲩⲟ ⲡⲉϥⲙⲓϭⲟϥ
6218ϩⲟⲙⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϩⲁϩ ⲡⲥⲟⲡ ⲉϥⲧⲣⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲙⲙⲁϩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲁⲗⲁ. ⲙⲡⲉⲓ ⲟⲩ ‐
6219ⲱϣ ⲉⲅⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ
6220ⲉⲩⲃⲉⲡⲓϫⲟⲩⲩⲉ Bene an "af ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲁ. ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲧⲣⲉϥⲟⲩϣ ⲛ‐
6221ϩⲛⲧϥ ϩⲙⲡⲁⲓ ⲙⲛⲓⲛⲉϥⲥⲓⲥⲉⲩⲙ
6222ⲉⲧⲉ. ϩⲟⲧ Dh eITEe e ⲉⲓⲧⲉ ϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲅⲓⲱ ⲥ ⲡⲉⲙⲧⲁⲓϮⲁⲁϥ
6223ⲟⲩⲩ ϩⲉ ⲉⲥϥ ⲉϥⲉⲛ
6224ϩⲗ ⲕⲉⲙ. ⲙⲙⲁⲥⲱⲥ ANNOYTE ϭⲓ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲑⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϥ ⲙ ⲟⲩ
6225ⲙⲛⲉϥ ϧ ⲩⲣⲉ
6226ⲫ ⲟⲩⲥⲟⲡ MNYK ⲗⲁϧⲩ ⲙⲉ ⲡⲉⲣⲟⲓⲁ ⲉϥ ⲟⲩϩ ⲛⲁϥ ⲧⲉⲩⲟⲩ ⲙⲑⲉ ⲛⲧⲁ ⲛⲟⲩ
6227TE ⲟϩϥ ⲟϩⲓ ⲝ-
6228ⲡⲉⲛⲥϭⲉⲙⲟⲥ ⲙⲙⲛⲉϥⲉϧⲏⲣⲉ ⲁⲛⲟⲭⲥ ϩⲱ ⲉⲩⲉⲗⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙϣⲓⲙⲁⲇⲟ ⲉⲙⲙⲁ.
6229ⲛϣⲱⲡⲉ ⲧⲙⲣⲟⲩ ⲙ‐
6230ⲧⲁⲩ ⲉⲓ EX ϩⲁⲙ ⲉⲟⲩⲉ ⲙⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲕⲗⲙⲣⲟⲛⲟⲁⲗⲓⲇ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ
6231ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲩ ⲟⲩ ⲛⲛⲉⲗⲁⲇⲩ
6232ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥⲡⲣⲟⲥⲑⲗⲟⲙ ⲙⲁϫⲓ ⲉⲫⲟ ⲙϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲓⲧⲕⲓ ⲇⲉ ⲓⲧⲁ.
6233ⲧϩⲱⲟⲩ) ⲛ ⲏ) ⲉⲟ
6234ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲏⲧϥ ϣⲁⲓⲩⲧϥⲙⲟⲩ ⲛⲙⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲉϣ ⲗⲕⲣⲟⲙⲟϫⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲟⲩ
6235ⲣ ⲕϩⲏⲩϥ ϩⲱⲥ ⲉⲉⲟ ⲅ-
6236ⲉⲧⲉ ⲟⲇ ⲉ ⲣⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲓⲟⲉⲉ ⲡⲣ ⲟⲩ ⲁϣ- ⲉⲣⲉⲓ ⲁⲓⲥⲙⲃ ⲙⲁϫⲓⲧϥ
6237ⲛⲧⲟ ⲟⲧⲥ ⲓⲩϣⲉⲗⲕⲣⲟⲙⲟ ⲁⲗⲉ
6238ⲙⲙⲟϥ ⲁⲓϫⲓⲩⲉϥⲟⲗⲓⲣⲉ ϣϧⲉⲙⲉϩ ⲛⲉⲩⲉⲍ ⲉⲩⲃⲉⲛ ⲥϫⲉⲩⲙ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲩ
6239ⲛⲁϥ ⲉϥⲟⲩϩ ⲧⲟϥ ⲡⲁⲡⲙⲟⲩⲧⲉ
6240ⲙⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲙϣⲓⲛⲉ ⲙⲥⲱⲟⲩ ⲁⲓϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲓⲥⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ. N-
6241ϩ ⲩⲟⲩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ϥⲟⲕϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓϩⲉ
6242ⲥⲣⲟϩ ⲟⲩⲙⲥⲓⲩⲁⲩ ϩⲟⲗⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲩⲟⲩⲟⲁϣ) ⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲙⲏⲧⲉ TENOY ⲧⲉϯ
6243ⲁⲓⲥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲓⲙ NTOK
6244ⲓ Ⲁⲩ. ⲡⲁϧⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁ ⲟⲩⲁϧⲟ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲁⲩⲱ KO ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉⲓⲥ‐
6245Steindorff-Crum, Urkunden. 20 27
page 220
62465
62473 „Testament . No. 67.
6248IE ⲛⲥ ⲁⲗⲉⲓ ⲇⲟⲥ NIM NTM4-
6249ⲧⲁⲑⲩ ⲙⲡⲁⲣⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲡⲉⲙⲧⲁϥϫⲟⲟϥ ϩⲱϥ app) ⲉⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲙⲟⲩⲱⲧ ⲉϥ‐
6250ⲧⲁⲓⲙⲩ ⲙ ⲉϥϭⲟϫⲃ
6251MNNEWE ϩⲱⲱⲕ ⲛⲣⲙⲗⲟⲩⲣ ⲡⲉϥⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲥϫⲁⲩ ⲟⲩϭⲁⲥ ϩⲟⲗⲟ ⲁⲩⲱ
6252ⲙⲱ ϫⲟ ⲉϥ ⲥ ⲉⲧⲣⲉⲓⲥ-
6253ϫⲛⲟⲩ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲙⲙⲁ ⲙⲙⲙ ⲉⲓⲥⲟⲩⲁϣϥ ⲉϫⲙⲟⲩⲉⲗⲇⲟⲥ ⲉⲃⲗϫⲉ
6254ⲉⲃⲟⲗ. ϫⲉⲁⲙⲟϫ ⲡⲉⲧ-
6255ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲣⲟⲥⲟⲓⲉ ⲃⲟⲓϫϩ ⲙⲙⲙⲥⲱⲥ ON ⲁϥϯ ⲧⲉⲟⲩⲥⲓ ⲙⲙ ϩⲓⲧⲙⲛⲉⲧϩⲁⲟ-
6256Ⲟ ϩ ϩⲩ 0 ϥ ⲩ
6257EN Amor ⲩⲉϥⲥϩ) ⲗⲉ ϩⲱⲥ New? ⲥϫⲙⲡⲥⲙⲧⲗⲥ ⲟⲩⲩ ⲉϩⲟⲩ zug ⲛⲥϥⲓ-
6258T9 ⲡⲁⲣ ⲉ ⲍⲣ ⲩϩ
6259ⲛⲧⲟⲓⲥ ϩⲙⲟⲥ ϯ ⲥⲃ ⲙⲅⲉⲧⲣⲉ ⲛⲁⲥ ⲙⲫⲉ ⲛⲙⲁ ⲉⲧⲣ ⲩ.. ϩⲙⲡⲉⲩⲥⲧⲓ ⲙⲉ
6260ⲉⲻⲅⲟ -ⲙ ϫⲣ ⲉ ⲅⲉ. ⲥ
6261ⲙⲥⲃⲟⲙ ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ ⲙⲉⲧⲩ- ϭⲗ̀ⲗⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲥϯⲧⲙⲉ ⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲃⲉ ‐
6262ⲩ ⲍ Ⲁⲉ ⲧⲁ-
6263ϣⲉⲉⲣⲉ ⲁⲓ ⲟⲗⲥ ⲉⲟ ⲓⲙⲡⲉⲥϧⲗⲉⲣⲟⲩⲥ ϩⲩϩⲟ8 ⲙⲙⲙ ⲉⲟ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ Kata
6264NENTANNOYTE
6265ⲙϩϫϥ ⲉⲡϩϩⲙⲧ ⲉϥ ⲧⲉ- ϩϩⲟⲥ ϫⲉϥⲟⲓ ⲗⲉ ⲁϩⲁ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩ ϩⲙⲉ
6266ⲛⲓⲅⲅⲥⲗⲁⲁⲩ ⲛⲓⲛⲓⲥⲗⲙⲁⲓⲁ
6267ⲙⲙ ⲓⲥ ⲃ ⲡⲉⲥ ⲟ ⲙ ϩⲩ ⲙⲉⲉⲇⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲩⲥ ⲡⲁϩⲁⲙ
6268ⲅⲓⲥ ⲩ ⲁⲗⲗⲁ
6269ⲉⲣⲥⲁⲛⲟⲩⲟϫ ⲑ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲙⲟⲩ ϩⲁⲩⲉⲩⲙⲁⲁⲩ ⲛϫⲱⲃ ⲙⲙⲑⲁⲧⲣⲉ ⲉⲩ ⲙ ⲁⲡⲁϣϭ
6270Exwoy ⲙⲟⲣ
6271ⲟ)ⲟⲩⲙⲙⲧ ⲟⲩⲩⲟ ⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ⲟⲩⲧⲟ ⲉⲩⲣ ⲩⲕⲉⲣϣⲟⲙⲓⲩⲧ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁϥ ⲛⲙⲟⲅⲁ‐
6272ⲡ ⲏ ϩⲁⲧⲉⲯⲩ ⲙ
6273ϥⲛ ⲧⲁⲩ ⲛⲓϫⲟⲧⲓⲥ ⲧ... HN SOFERN MV SA AED
6274ⲣ ⁘ TM -ⲁⲩ ⲙ ⲥⲟⲩ ⲥ ⲁⲛ ⲁ
6275ⲉ)ⲙⲡⲉ ⲇⲉ ⲅⲓⲛⲥⲁⲡⲁⲙⲙⲟⲩ ⲙⲧⲟ ⲓⲃ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲙⲧⲉ ⲧⲓⲩϩ)ⲁⲙϩⲉ
6276ⲉⲡⲙⲁ ⲣⲟⲥ ⲙⲓⲩⲉⲅⲉ ⲙⲙⲙⲉⲥ-
6277210
page 221
627860
6279657
6280ⲙⲙⲩ ⲙⲧⲉⲧⲛⲙⲁⲁⲩ ⲥⲟⲩⲥⲁⲙⲙⲁ ⲉⲩⲉⲛϣⲣⲁⲙⲙⲙⲥⲟⲉ ⲙⲙⲙⲉⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲩ MNECYN-
6281ⲑⲙⲟⲥ NTAYNKOTK
6282ⲙⲥⲉϫⲟⲟϥ Ϫⲉ- -ⲅⲉⲧⲙⲁⲙⲁⲁⲩ MNDETNEWT ϫⲓ ⲧⲉⲧⲟ ⲁⲩⲧⲱⲙⲥ ⲙⲙⲙⲁⲩ
6283ⲉⲩⲟⲩϩ: ⲉⲩⲥ ϩⲏⲧⲉ
6284ϯ. ⲉϩⲣⲁ ⲛⲙⲡⲉⲗⲙⲙⲁ MAN ⲁϣ) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲛⲉⲣⲉ ⲙⲡⲓⲕⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲙⲧⲟ ⲣⲁ
6285ⲱⲣ MANS ⲟϭ
6286ϩⲁⲙ ⲙⲡⲉⲥⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲫⲟⲩⲓⲩ ⲉϫⲟⲗ
6287ENEI: ϩⲛⲟⲩⲱⲩ ϩ ⲟⲩϣⲟ ⲉⲣⲟϥ ϩⲩ ⲙ ⲁⲟⲗⲉⲉ-ⲩⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲙ‐ⲧⲉⲙ ⲉⲅ ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲧϩⲟϯ
6288ⲙⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥ‐
6289ⲕⲟⲩϩⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ- ⲕ ⲛⲥϥⲓⲧϥ ⲩϫⲟⲩⲉ ⲅⲥⲧϥ ⲉⲣⲟⲩ ⲉϫⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉ- ⲛⲉϥ ⲇⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ-
6290ϩⲟⲟ.) ⲟⲩ
6291ⲉϫⲱ ϧⲛⲩⲟⲓⲥ ⲡϩϧⲁⲙ ⲙⲙⲅⲙⲣⲁ ⲓⲛ ⲓⲱϩⲁⲙⲙ ⲙⲉ MNNECYNTE NK ϩⲉⲙ-
6292KOOYE ⲉⲡⲁϩⲟⲩ MmN-
6293Nayoy ⲙⲟⲛⲁ ⲙⲧⲁⲙ ⲅ ⲟ ⲥ) ⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ANCTOIXES ⲁⲙⲟⲓⲥ Ⲡϩ-ⲣⲁⲓⲙ ⲙⲙⲣⲙⲣⲇ
6294ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲓⲃⲗⲉ
6295ⲟⲩⲱ ⲣⲓⲥ ANAL ⲙⲁⲙ ⲉⲩⲫⲉⲓⲩⲓⲥⲉⲉ ϧⲉ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲙⲙⲟⲩⲃ ⲇⲉ ⲙⲧⲁⲩⲩⲇⲛⲥ‐
6296ⲁϩⲉ ⲉϫⲓⲟⲩ ⲙ-
6297ⲡⲟⲩϯ ⲙⲁⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲣⲟⲗⲙⲥ ⲁⲛⲟⲥ ⲡⲁⲫⲁⲁⲓ ⲙⲛⲣⲏⲣⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⲛϩⲁⲛⲛ ⲛⲥ ⲙⲛ
6298ⲧⲭⲓⲃⲗⲁ ⲛⲙ-
6299ⲧⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ⲙⲙⲙⲥⲱⲥ : ⲙⲁⲩ ⲙⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲙⲟⲩⲉϣ ⲉⲙⲉⲣⲉ ⲙⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲙⲙ ⲟⲩ
6300ⲙⲙⲓⲥⲉ ⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲉⲧⲇⲟⲥ NTWTM ETKENEVE KAT ⲡ︦ⲉ︦ ⲟⲩⲱ) ⲉⲧ ⲥ ϩⲙⲉ
6301ⲁⲛⲩⲟⲓⲥ ⲟ ⲣⲣⲟ-
6302ⲫⲟ ⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲛⲁ) ⲙⲡϫⲟⲉⲧⲥ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲥⲉⲧⲁⲩⲟ ϩⲉⲙⲗⲟⲙⲉ ϫⲉⲁⲛ‐
6303ϣⲥ ⲙⲙⲓⲧⲉⲧⲙ ⲉⲧⲙϣⲧ ⲉϥⲟⲩ (leer) ⲁⲛⲓ ⲟⲓⲥ ⲡⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲙⲧⲁϣϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛ-
6304TODE IN TAG
6305MMIN ⲙⲙⲟⲓ ⲉϩⲁⲥϩⲁⲓ ⲧⲉⲇⲓⲗⲫⲙⲕⲏ ⲣⲧⲁϧⲭϫ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲉⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲙⲓ ⲁⲓⲥⲃ
6306ⲧⲁϩⲙ ⲣⲉ ϫⲉⲣ-
6307(ⲥ ⲉϫⲙ
6308ⲡⲙⲁ ⲙⲟⲕⲓ ⲙⲧⲁϥ ⲉ ⲉϫⲙ ⲉⲩⲩ ⲫ ⲙⲟ ⲉ npeB, ϩⲟⲉϥⲉⲛⲓⲱⲩ ϧⲁϩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ- ϫⲉ ‐
630920
page 222
63107°
631175
6312Yo
6313ws
6314ⲙⲟϥ ⲡⲉⲙ-
6315ⲧⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲉⲁϥ ⲉⲓ ⲉϫⲱ ϩⲑϩs ⲍ ANDK. ⲡⲟⲫⲕⲣⲉ ⲛⲩⲛ ⲉ ⲓⲫⲁⲛ ⲓⲟⲥ ⲡⲟ ⲣⲉⲫ ec
6316Ϩⲙⲙⲩⲧⲉ ϩⲱ
6317ⲙⲧⲉϯ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲓⲥ ⲙⲙⲙⲉⲓⲥϩ)ⲏⲣⲉ ETPEKKÄHPONOMEI ⲙⲙⲟϥ
6318ⲙⲙⲛ ⲉⲧⲙ ⲛⲩ
6319ⲉ ⲉⲃⲟⲗ-
6320MNNCLK. ⲉⲩ ⲥⲓⲧ NEWK ⲙⲙⲉ)‐ⲁⲁⲩ ⲙⲣⲉ ⲉϣⲉⲓ ⲉⲩϩ. ⲉϩ ⲉⲓⲧⲉ
6321ⲙⲣⲉ ⲉ ϣ ⲉⲉⲣⲉ
6322ⲉⲓⲧⲉ ϩϣⲕⲣⲉ ϩⲁⲡⲏⲓ ETMMAY ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲓ ⲙⲡⲉⲙⲙⲧ ⲙⲡϩⲁⲟⲥ
6323ⲛⲥⲟⲗⲗⲱⲟⲩ ⲑⲟ ⲥ
6324ⲧⲉϥⲟⲩⲉⲓ ⲙϫⲟⲉ ϩⲙⲡⲧⲣ ⲣ ⲙⲛⲁⲡⲁ ⲓⲥⲟⲗⲗⲟⲩⲟⲥ ⲧⲓⲥⲉⲟⲩ ⲉ ⲉⲧⲙϫⲁⲙⲗⲁⲣⲉⲧⲉ ⲉⲥϫⲓ
6325ⲧⲟϣ ⲉⲣⲏⲓ ⲙⲡⲃⲗⲗⲉ : ⲧⲓⲥⲉϫⲟⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲻϩⲓⲣϩ ⲣⲉ ⲉⲩⲣⲟ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉϩ ⲩⲧⲉ ⲉⲩⲃⲉ-
6326ⲧⲓⲥⲉϫⲟⲉ ⲉⲣⲉⲥ ⲡⲙⲓ ⲛⲧⲟⲃⲟⲉⲓⲧ ⲉⲧⲉⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ. ⲙⲛⲡⲏⲓ ⲙⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲛⲧⲟⲩⲃⲁ
6327NT -
6328ⲟⲛ ⲟ ⲙⲁϫⲉ ⲛⲉⲙⲣ ⲛ ⲙⲙ̀ϧⲣ ϫⲟⲟ ⲟⲙ Erw ⲟⲟ ⲡ ϩⲓ Ⲉⲧ ⲙ ⲁⲩ ϩϩⲑⲙ ⲙⲡⲟⲟⲩ
6329ⲉⲧⲃⲉϫⲟ ⲉ
6330ⲛⲧⲁⲓⲥⲁ ⲁϥⲥ ⲓϩⲟⲩⲥ ϩⲙⲟⲩϫⲓⲙ ϭⲟⲛⲥ ⲉⲃⲟⲗ. ϫⲉⲙⲙⲧⲁⲙ ⲟⲩϩⲉ ⲓϩ ϩⲩⲩⲟⲩⲥϭⲓϩ)
6331ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
6332ⲉⲩϩⲓ ⲟⲥ) ⲙⲙ ⲟ ⲉⲙ ⲱ ⲥ ⲉⲣⲥ)ⲁⲙ ⲟ ⲙⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲑⲉ ⲛⲁⲙ ⲙⲉϣⲧ ⲛⲥⲉⲉⲛ ⲉⲣⲉϫⲉ
6333MAYKAARK ⲉⲟⲩⲉϩⲥⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉ). ⲉ ⲙⲥ ⲁϩⲉ ⲉⲓⲱⲧ ⲥⲉϥ ⲁⲩⲁ ⲙⲟ ⲉⲧⲁ-
6334ⲙⲙⲙ ⲉⲧⲁ ϫⲟⲉ
6335ⲙⲡⲓⲧⲙ ⲁⲩϣ MNENAUOTE ⲕⲁⲩ ⲉⲟⲩⲉϩⲥⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲙⲉϩ ⲙⲟⲟ ϫⲉϯϫⲟⲉ
6336ⲧⲧ ⲛⲧⲁⲩ -ⲉ
6337ⲁⲗⲗⲁ ⲅ ⲥⲟ ⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲱⲧⲉ NANHINE: ⲉⲧⲃⲉⲣⲁⲩϩ ⲇⲉ Ⲉⲧϩⲟⲩⲙ ⲙⲁ
6338ⲛⲓϥⲧ ⲛ-
6339{N ϩⲩϧϩⲓ ⲟϩ ⲓⲥ ⲧⲙ ⲣϥ ⲟ ⲙⲉϣⲧⲟϧ ⲥⲟ ⲭⲱϣ EKOTY ⲛⲧⲟⲓ ⲉⲧⲟ ⲛ ⲻ
6340Ϫⲟⲉⲧ ⲥ
6341zw ⲙⲙⲙ ⲉⲡⲉⲧⲉϩⲙⲁϫ: ⲉⲧⲃⲉⲧ ⲣ ⲁⲭⲑⲙⲛⲧ ⲟⲩⲩ ⲙⲏⲓ ⲙⲧⲙⲧⲁϩⲟϥ ϩⲁⲧⲁⲙ ⲁⲁⲩ
6342Ϩⲁⲣⲏⲥ ϩ ⲧⲙⲉ Em ⲩⲣⲉⲩⲉ MNDPAUYOMNT ⲏⲗⲁ ⲁϩ ETMAMA Ermmay
6343NTAÄY ET SENT ⲙⲁⲁⲩ ϩⲁⲥⲁⲣⲁ TECMAAY EIC ϩⲙⲙⲉ ⲁⲟⲩⲟⲓⲥ ⲅⲁ-
6344214
page 223
63453
6346ⲙ
6347100
6348ϩϩⲙ we
6349ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓⲥ NTOK 13KB ⲡⲁϣⲏⲣⲉ NNENAAy ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϧⲉⲛ ⲉⲣⲉ ⲙⲁⲥ
6350ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲉⲩⲉϩ
6351ⲉⲩⲃⲉⲑⲁⲧⲣⲉ ⲇⲉ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϫⲕⲥⲱⲙⲉ ϩⲱⲱⲓⲥ ⲙⲙⲉⲓϫⲉϣⲩⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ
6352ϩⲙⲡⲙⲁ. ⲉⲙⲉⲥⲓⲙϩⲕⲧϥ
6353ⲉⲥⲟⲛϩ ⲙⲛⲉⲥϩⲟ ⲟⲩ ⲛⲙⲅ ⲟⲧⲉ ⲙⲅⲧⲉⲓⲩⲉⲥ ⲙⲣⲉ ϩⲓ ⲁϩ SANT EN EL ⲙⲧ-
6354ON ⲛⲙⲁⲛⲁⲥ ⲙⲥⲉⲓ ⲥ-
6355ⲟⲩⲱϩ ϩⲏⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ XENIWME ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧ ⲁⲩⲙⲙⲛⲧ ⲉⲣⲟϥ :
6356ⲥⲍⲟ)ϩⲟⲩⲟⲓⲟⲩ ⲉⲇⲉ ⲁⲙ
6357EITE Kong ⲙⲟⲓ ⲉⲓⲧⲉ EKMOOYT ⲙⲙⲉⲥⲉϣⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ϫⲟⲟ ϥ Ϫⲉ ϣ ⲧⲁ-
6358Ⲁϥ ⲛϩⲟ ⲟⲗⲓ ⲧⲣⲉ ⲙ
6359ⲡⲉⲧⲉϥ ⲟⲩϣ ϥ ECM ⲁⲙϫⲟⲟ ϥ ⲥⲟ ⲛϣ) MMO ENNOYTE ⲁⲩⲱ ⲅ ⲉⲧⲟ ⲙ ⲙⲟ ⲙⲉ-
6360ⲟⲩⲟ ⲉⲓϣ ETMMAY
6361ⲉϥϣⲁⲙ ⲁⲙⲉⲭⲉ ⲛⲁⲥ EPNAI ϥⲟ ϩⲱⲱϥ ⲟⲙ NOMMO ENNOYTE ⲉⲃⲟ- ϫⲉ ‐
6362ⲙⲧ ⲙⲁⲁⲩ ⲉⲩⲁ ⲉϯ ⲓⲱⲧ
6363ⲉϩ ⲣⲧⲉϥⲥⲱⲙⲉ ⲙⲧⲉⲓϩⲉ ϣⲁⲙⲧϥⲙⲓⲟⲩ ⲁⲩϣ ⲙⲙⲉⲥⲥ ZU Ⲙⲙⲁⲩ ⲙϩⲏⲧϥ ⲙⲙϥ
6364ⲟ)ⲙⲙⲟ Ⲉ ‐
6365ⲙⲏⲧⲓ ENECJMTIKON ϫⲉⲙⲙⲉⲟⲩϫⲣⲟⲡ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲙⲙⲉⲥⲓⲥⲓⲱⲗⲩ ⲙⲱⲗⲟⲓⲥ
6366ⲉⲟⲩⲙϩ METENWSK-
6367ME MAYAAK ⲁⲗⲁ ϫⲉ ⲙⲙⲉ ⲥⲟⲩ ϩ ⲗⲁⲁⲩ NUMMO ⲙϩⲏⲧϥ ⲙⲧⲁⲣ ⲡⲁ
6368ϫ ⲧⲛ ⲗⲇⲁⲩ ⲥ) ⲓⲉ
6369ⲙⲧⲡⲉ ⲓⲫϧ-ⲩⲙⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ANOK ⲡϩϩⲁⲙ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲙⲓ ⲁϥⲥⲓ. ϫⲉⲣⲙϩⲱⲃ
6370NIM ⲁⲅⲅⲙⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲇ
6371ϥⲁ ⲉⲛⲟ ⲉⲓⲉ HI ⲉⲓⲧⲉ ⲟⲙⲓϩ ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲓⲥⲉⲩⲟⲥ ⲙⲓⲁⲓ ϫϥⲙⲓⲧ ⲉⲓⲧⲁ ⲕⲩ ⲟ) ⲁⲡⲉ-
6372ⲥⲟϥ
6373ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲃⲉ ⲧⲛⲣⲟⲩ MNNEKUPE MNNETNHY MNNCOK ϣⲁϩⲣⲁ
6374ⲉⲩⲓⲛⲟⲙⲟⲩⲥ ⲓⲩⲟⲩⲱⲧ
6375ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϩ ⲉⲩⲉⲓⲥⲉ ⲛⲁⲕ. ϩⲁⲗⲁⲁⲩ ϩⲁⲃ ? z
6376NETE--
6377213
page 224
6378105
6379No
6380ϭ
6381Ⲧⲙⲉ. No. 67.
6382ⲙⲡⲉ] ⲉϩⲁⲓ ⲙ ⲡⲉⲩⲉ ⲙⲡⲓⲛⲟⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲣⲁⲥϩⲁⲓϥ ⲏ ⲡⲉⲧⲉⲙⲡ) ⲣⲡ ⲉϥⲙⲉⲩⲉ
6383-Ϥⲉ
6384ⲁⲗⲗⲁ. ⲙⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲟ ⲛϫⲟ ⲉⲧⲥ ⲉⲣⲟ ⲟ ⲩ ⲁⲙⲟⲓⲥ ϩⲟⲥⲟⲙ ⲉ ⲟⲩϩ ⲟⲓⲥ ⲡ ⲁ-
6385Jam MAX
6386ⲁ ϫⲟⲟϥ ϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ϩⲥⲟ ⲉⲓⲟⲛϩ ⲧⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲟⲩⲥ)ⲱⲙⲉ ⲉⲩⲟ ⲃ) ⲉ
6387ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓⲥⲱ-
6388ⲣⲡⲟⲩⲱϣ ϩⲙⲡⲁϣⲙϩ ⲉⲩ ⲁⲓⲥⲗⲙⲣ ⲟⲛⲟ ⲙ ⲉⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲙⲓ ⲉⲩϣⲓⲡⲉ ⲛ ⲥⲁⲓⲧⲁ‐
6389ⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲥ.
6390ϭⲉ ⲁⲓ ⲥⲁⲙⲓ
6391ⲟⲩⲓ TEA) Ⲑ-ⲙ KH ⲧⲁⲓ ϫ ⲉⲩⲧⲫⲟ ⲟ ϩⲙ MNNETNKY ⲙⲓ ⲩⲙⲥⲱϣⲓⲥ
6392ⲉ ⲓϥ ⲓⲙ
6393Ϩⲩⲱϣ ⲩ ⲣϩⲟⲧⲉ =
6394„Ay ⲗⲁⲁⲩ ϥ ⲉϥ
6395ⲙⲏⲩ ⲉⲃⲟ) ϩⲁⲧⲉⲁⲓ ϫⲟⲛⲓⲥⲏ ⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲙⲉⲓⲥⲉ ⲛⲁⲓⲥ ⲉⲓⲧⲉ ϫⲱϩ ⲉⲓⲧⲉ
6396ϫⲱϩ ⲙϫⲱϩ ⲉ ⲓⲧⲉ ⲣⲥ
6397MPNPREYMEYE ⲣ ⲉⲧⲩϫⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϥⲓⲩⲁ)ⲱⲡⲉ ϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓϣⲧ
6398ⲙⲙⲡⲟϣⲏⲣⲉ MN-
6399NEM ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ MNTETPISC ⲉⲧⲭⲙⲓⲥ ⲉⲐⲟⲗ ⲧⲁ ⲉⲧⲓⲩⲡⲣⲟⲥⲓⲥⲩⲛⲉⲓ ⲭⲁⲥ
6400ⲙⲩⲟⲩⲟ ⲉ) ⲙⲓ ⲁϥ
6401TETEIXONKA ECNX>YWNE ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲩⲥⲉ. NAT Oh EBoh XETA-
6402TE de NTACP NA
6403ⲁⲩⲱϣ ⲟⲩⲱϣ ACMNTC KATA NEMTANNOYTE ⲟϫϥ ⲉⲟⲁϩⲏⲩ ϩⲩⲅⲁϭⲓϫ
6404MMIN ⲙⲙⲟⲓ
6405ⲉⲓⲟⲩⲏϩ ϩⲓⲡⲧⲟⲟⲩ NAHME ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲁⲓ ⲥⲁⲁⲙ ⲧⲉⲇⲓ ⲁⲃⲏⲓⲥⲏ ⲉⲥⲫⲟⲓ ⲧⲉ-
6406Ⲁⲉ: ⲉⲓⲟⲙϩ
6407Ⲉ) ⲧⲉ MNCATPAKG Ϩⲙ ⲁ ⲉϩⲣⲁ. KAT ⲟⲩⲉϩ) ⲉⲣⲟⲩ ⲱⲧⲉ NIM (ⲩ ⲉⲧⲙ ⲁⲙ ‐
6408ⲉϫ NTOK
6409NHKE ⲛⲁⲥ ⲓ ⲁⲕⲥⲱ ⲃ
6410ea on PS ⲉϣ ⲟⲗⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲉ ⲥⲟϫ ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉⲅ ⲟϩⲓ
6411ⲛⲙⲉ NCON ⲉⲓⲉ
6412ϧⲉ Ⲉⲟ
6413ⲕⲗⲏ ⲣⲟ ⲩ ⲟ ⲙⲙⲟⲥ Ⲉⲓⲉ femme ϩ ⲗⲙ ⲥ ⲉϥⲁϣⲉ ⲙ ⲥ) MMO Ⲉⲡⲉⲓ ⲧ MANN
6414ⲁ
6415-ⲣⲉ MENENNA Loce
6416ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ MMNWOINGNI Nimm ESS MNNCWC ⲛϥϯ ⲟⲩⲓϫⲟϭ NN-
6417214
page 225
641825
6419ⲉ︦ Teslamenlz No. 67.
6420ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲑⲉⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁϫⲁⲣ. IWNANNAKE ⲡ̄ⲣⲙⲧⲡⲟⲗⲏⲥ ⲕⲱⲥ Ⲁⲓⲧ ⲁⲓⲧ
6421ⲙⲡⲁⲣⲟ ETAPXEI *ⲓⲓⲧⲉⲟⲩⲟⲉⲓ ) ⲉⲧⲙⲁⲩ ⲕϩ‐ⲅⲁ ⲥϩⲩⲉⲣⲉⲩⲓⲟⲥⲩⲩⲉ ⲟϫϥ
6422ⲉⲡϩⲙⲧ ⲁⲡⲁⲣⲙ
6423ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲁⲩⲟⲩⲱ ϣ ϩⲟⲗⲟⲥ ⲉϩⲟϫⲛⲉ JMNEYZHT ⲉ. ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲇⲓ ⲁ-
6424ⲑⲓ.
6425TA -ⲍ ⲥⲣ ⲉⲡ ϧⲓ MANNOYTE ng epoc DAN ⲓⲛ) ϧⲉ ⲉ. ⲉϩⲁϩ
6426ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲱⲱⲥ
6427Ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡⲓ ⲥ ⲥⲟ ⲡⲟ ⲥ ⲉⲩⲩ ⲙⲣⲉⲟⲩⲟⲉⲧⲉ) ⲉϥ ϣⲁⲙⲟⲩⲙϩ) ⲙϥⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ϥⲧ
6428ⲩⲧⲉ ⲇⲓ ⲁⲑ-ⲏⲓⲥⲙ ⲙ ⲛϣϫⲉ ⲟϥ ϩϩⲗⲙⲥ ϫⲉⲩⲥⲧⲁϫⲣⲛⲩ ϩⲩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲅ)ⲟⲗ‐ⲥ ⲉⲃⲟⲗ
6429ⲕⲁⲙ ⲫ ⲧⲓⲩⲟ)ⲁϫⲉ ⲙ ⲥⲟⲗ-ⲁϥⲥⲓϩ- ⲙ ϩⲩⲙ ϩⲥⲩⲉⲣⲟⲟϩⲟⲩⲉ ⲙⲙⲁⲑⲛⲧ ⲙ Ϩⲫⲧⲓⲙϩⲉⲙ ⲻ
6430ⲥⲡϩⲧⲓⲗϩⲛ
6431Ⲁⲩⲱ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣϩϩ ⲁϥⲉ NIM ⲉϥϩⲩⲧⲧⲁ2ⲓ ⲉ NTMNTOyHuMND ⲉⲩⲉ ⲉⲓ ⲥ ⲕⲟ ⲡⲟⲥ ⲉⲓ-
6432TE ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
6433ⲉⲓⲧⲉ ⲇⲓⲗⲉⲱⲙ ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲩⲁⲅⲙⲱⲥⲩⲓⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲗⲁⲓⲙⲟⲥ ⲡⲉⲧⲓⲙⲁⲟⲩⲉⲙⲉ) Eu)
6434ⲉⲃⲟⲗ. N-
6435TEAIMÖHKK ϥⲟ NyMMO ENAWT MNDNOMPE MNNENNA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙϥ‐
6436ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩ ⲧⲁϫⲓ
6437ϩⲁⲡ ⲙⲙⲙⲁϥ ϩⲓⲡⲃⲏⲙⲁ. ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲉⲧϩⲁϩϭⲅⲉ MNNEWE ON ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ‐
6438ⲁⲣⲭⲉⲓ Mn ⲍ yo
6439Ⲉⲩⲧⲅⲉ ⲟⲣϩⲙϩⲏⲧⲩ ⲉⲓⲧⲉ- ⲗⲁⲉⲣⲁⲩⲉ NTIME ⲉϥⲓⲧⲉ ⲣⲟ ϧⲉ ϩⲟⲗⲙⲥ ⲉⲩⲁϩⲉ
6440ⲙⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲣⲱⲗ
6441ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲧⲉⲇⲓ ⲁⲃⲙ ⲓⲥⲏ ϥⲟ NyMmmMmO ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲓⲉ) ⲙⲣⲉ ⲙⲙ ⲡⲉ ⲡ︦ⲙ︦ⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
6442ⲕϩⲙ-
6443ⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲣⲉϥⲧⲁⲙϩⲟ ANOK ⲡⲁϩⲁⲓ ⲥⲁⲙ ⲧⲓⲇⲁⲐⲑⲙⲓⲥⲛ ϩⲥⲧⲁϭⲓϫ ⲙ ⲻ
6444MIN MMDI ⲥⲟⲣϫ
6445ⲁⲩϣ ⲉⲥⲟ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ JMMA ⲛⲓⲙ ⲑⲩⲙⲁⲛⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲙⲁⲩ ϯϯ ϯ
6446ⲅ ⲁϩⲁⲙⲧ
6447ⲉⲡⲩⲧⲫⲉⲩ ⲉ ⲗ ⲇⲓ ⲣ ⲧⲣ ⲉ ⲉⲧⲉⲁⲓ ⲁⲑⲏ ⲓ. ⲁⲣⲁ ⲧⲉϣⲁⲓⲧⲏⲥⲓ ⲉ +
6448130 2.Hand,
6449215
page 226
645035
64513 _ Teslamenlz - No. 67-
6452Panor ⲩⲁⲃⲉⲣⲓⲟⲩⲓⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ ⲙⲡⲣⲉⲥ, ⲙⲧⲩⲥⲁⲐⲱⲗⲓ ⲏ ⲁⲛⲓ ⲥⲓⲙϧⲓ ϯⲟ ⲁⲓⲗⲁⲣ-
6453ⲧⲩⲣⲟⲥ Ⲉⲧⲓ ⲇⲓ Ⲑⲉ ⲙ ⲡⲣⲟⲥ TMTECIC ⲙⲁⲅⲓⲁ ⲡⲁϩ ⲱⲁⲇ ⲅⲧⲁⲗⲟⲙϩϫϩⲉ +
6454ϯ ⲁⲙ ⲟⲓⲥ Kypı Soc ⲡϣⲏⲣⲉ MNMAKaPIOE ⲫⲟ ⲓ ann can Mayr yMENOC ϯⲟ
6455ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ +++
6456ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲓⲥⲁⲁϫ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲓϧⲙⲁϫⲁⲣ ⲫⲟ ⲓϦⲁⲗⲙ ⲗⲱⲛ ϩⲙⲡ ⲥⲓ ϩⲓ ϯⲟ ⲙⲛⲁⲗⲁⲣⲧⲩ ⲣ-
6457ⲟⲥ ϯ-
6458ϯ ANOK ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲙ ⲙⲓⲉⲩⲥ ϩⲩ ϩϩⲏⲙⲁⲓ + ⲁⲛⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧ ⲡⲣⲟⲥ
6459Ⲑⲉ ϩⲙ MMOC
6460+ ANOK ⲡⲁϩⲁⲙ ⲡⲓⲉ ⲁⲁⲙⲗϩⲙϩⲭⲟⲥ ⲅⲉⲙⲣⲉ NNEMIDANIOC npech, ⲛⲙ-
6461ⲅ ϩⲁⲧ ⲟⲥ wohr
6462ⲗⲟⲩⲑⲱⲟⲥ ⲙⲯⲉ ϫ ⲁⲛⲧ ⲙⲓ ⲟⲥ ANOK MX aM ϩⲓϩⲟ ⲧⲉⲇⲓ ⲁⲐϯⲓϫⲏ ENT
6463ⲧϥ MMOI
6464Ⲁⲩⲱ ϯⲥⲟⲓ ⲭⲉⲓ ⲉϩⲱⲃ ⲙⲓ ⲙ ⲉⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩ ⲙⲙⲙ ⲥⲱ ⲥ ⲁⲓ ϧⲁⲣⲁ ⲓϫⲁⲗⲉⲓ
6465ⲙⲣⲉ ⲓⲥⲉⲣⲱϣ ⲙⲓⲉ
6466ⲙⲡⲓⲉⲧⲟⲥ ⲁⲩⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲇⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩ. ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲟⲗⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙ ⲁⲟⲩⲙⲣ-
6467ϩⲩϩⲩⲉ ϥⲟ ⲙ ‐
6468ϣⲓ ⲙⲓ ⲙ ⲟ Ⲉⲓⲥⲟ ⲓ ⲓ ⲱ ⲙ ⲉⲓ. NNIM ⲙⲭⲣ ⲓⲥⲓ ⲁⲙⲟ ⲥ +++
6469132 J.Hand. 136 3.Hd_ 137 J.Hd.
6470210
page 227
647163. Ⲧⲉ. der Elisalelh .
6472Bat. Museum Or. 1062 + 1061 C.
6473124 x 30°5 cm. 7 Selides. Fasern + .
6474Schrift : ohne Liga türen...
6475Unverößenllicht, Beschrieben: Brik: Museum Calal., No. 399.
6476[ϯ ⲉⲛ ϩⲙⲟⲙ ⲁⲧ ⲧⲏⲥ ⲁⲣⲧⲁⲥ KM ⲉⲍⲱⲡⲉⲓⲟ ϣⲙⲙⲟⲓⲱⲥⲓⲟⲩ ⲧⲣⲓⲁⲇ[ⲟⲉ]
6477[ⲧⲁⲩⲣ]ⲟⲥ Ka ⲁⲓⲟⲥ ϫⲁⲓ ⲟϣ ⲡ︦︦︦ⲁⲁⲩⲁⲧⲟⲥ ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲏⲙⲓ ⲡⲓⲁ[ⲓⲙϯ DJ}
6478ⲙⲕⲧⲏⲥ ⲛⲇⲉⲓϩⲁⲛⲟⲥ ϯ ⲁⲕⲟⲕ ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲙⲥ ⲧⲉⲣⲉ MnMAKAPIOJE ⲉ]
6479ⲫⲁⲓⲩⲓ ⲟⲥ ⲡⲅϩⲟⲗⲁⲗ) ⲁϥⲁⲣⲓϩ ϫⲣⲁϩⲉⲛⲟⲩⲥⲩⲣϩⲙ ϩϣⲭϥⲉⲃⲁϩ ⲉⲙϩⲟⲩⲛⲥⲟⲛⲗⲟⲉ ⲧⲧⲟ 3]
6480ⲗⲓⲥ ⲉⲣⲁⲧⲟⲛ ϩⲉⲇⲉ ⲥⲍϣϩⲟ)ϭ ⲁⲩⲭⲱ ⲉϩⲱⲙⲟⲓⲗⲱⲣⲉ ⲉⲩϯ ⲙⲙⲙⲙⲥⲱ ⲉ ⲟⲟϩ [ⲩ]
6481[ⲡⲟⲣⲁⲫ ⲏⲥ ⲉⲧϫⲁϩⲩⲡⲟⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲁⲣⲓ ⲁϩⲟ ⲉϥⲗⲁⲣ ⲁⲩⲥⲁⲗⲉ ⲁϩⲉⲛ ⲙⲫⲟⲟⲩ [ⲣⲟⲥ]
6482[ⲉⲧⲣ]ⲉⲩⲙϩⲣⲩⲩⲣⲓ ⲥ Ⲑⲉ ϩⲣⲁ ⲉⲡⲁⲓ ⲛⲣⲣⲁⲫⲟⲙ ⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲙⲁ ⲙⲇⲓ ⲁⲑⲙⲣⲥⲏ
6483[ϥⲁϫⲓⲅⲉ ⲙϩⲁ ⲉⲧⲥ ⲙⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲁϥ ⲁⲩϣ ⲙⲁⲩⲡ ⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙ
6484Sy ⲁⲩ ⲕⲁⲧⲭϯⲁⲗϣ ⲃⲟⲗ. ⲣϫⲙⲟⲁⲙⲟⲥ ⲉⲓⲣϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲁⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟϥ Ϩⲧⲭϩⲉ [ⲭ]
6485ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲁⲗⲓ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲁ ⲉⲧⲙⲁⲙⲟⲣⲧⲩⲣⲓⲑⲁ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲣⲟⲥ ⲁⲙⲩⲓ
6486ⲧⲱⲓ ⲙⲙⲓⲙ ⲙⲙⲁⲓ ⲙⲙⲧⲗⲡⲣⲟⲑⲉⲙⲗ. ϯ ⲉⲓⲥⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲧⲁϩⲁⲓ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲅ) ⲙ [ⲣⲉ
6487ⲙⲑⲉⲙⲇϣⲣⲟⲥ ⲡⲣⲁⲧⲡⲟⲓⲗⲓ ⲥ ⲥⲟⲩⲏⲙ ϫⲉⲙⲧⲁϥϫⲓⲧ ⲛⲁϥ NOME ϩⲙϫ.. ⲉ]
6488ⲭⲁⲓⲣⲉⲇⲉ ⲁⲓϯ ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ϯⲙⲟⲩ ⲉⲣⲁ) ⲉⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲉⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲙⲁ ⲓⲩϧⲁⲭⲙⲉ ϩⲁ]
6489ⲙ ⲙⲇⲓⲁⲃⲏⲓⲥⲏ ϯⲟⲩⲱⲓ)ⲉ ⲁⲩϣ ϯⲟⲓⲑⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲩⲉ ⲙⲥⲣⲟϥ ϩⲣ‐
6490ⲁⲧⲉ ϩ ϫⲙ ⲛⲥ ϯ ⲁⲡⲁⲩⲟ. ϩⲁⲩⲉ ⲙⲥⲙⲁⲣⲡⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲣⲓⲣⲣⲁⲫⲏ EMN-
6491ⲗⲁⲩⲉ ⲙⲁⲓϫⲁⲙⲣⲉ ⲓⲕ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣ ⲉⲁⲙⲣ ⲉⲓⲙⲟϩⲉ ⲉⲓⲃⲓ ⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉ ︦ⲁ︦ⲧⲧⲓⲉⲑ[ϥ
6492ϩⲩⲙⲁⲩⲁⲥⲩⲙⲙⲪϩ. ⲉⲧⲣⲉⲥⲁⲙⲙⲁϩⲧⲉ ϯⲙⲟⲩ ⲙⲉϭⲓϭⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲥⲣϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ-
6493ⲙⲙⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲙ ⲙⲓ ⲧⲉϯⲁⲑⲏⲓⲥⲛ ⲙⲅⲉϩⲱⲃ ⲙⲙⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩϣ ⲛϥ
6494ϫⲱⲕ. ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲣⲕⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲙ ⲙⲓⲙ AIENICKONOC ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲧⲙⲥⲁⲥⲧⲏⲥ]
6495ⲙⲑⲉⲙⲫⲱⲃⲟⲥ ϩⲓⲗⲁⲩⲉ ⲙⲗⲁⲁⲙⲉ ⲉϥⲙⲁϫⲱⲙ̅ϥ ⲉ ⲡⲁⲓ ⲣⲣⲁⲫⲟⲩ ⲛⲇⲓϩⲫⲙⲓⲉⲙ
6496ⲛϥⲱ) ⲉⲛⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧⲉϯⲁⲫⲏⲓⲥⲙ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩϣⲙⲟⲓ ⲟⲥⲓⲟⲥ Mıwfr]
6497Steindorff-Crum, Urkunden. 217 28
page 228
6498[ϪⲰ
649925]
650030
6501A4
6502ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲓⲕⲟⲉⲡ︦︦︦ⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ MNNBuMA ⲉⲧⲙ ⲙϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ]
6503ⲡⲙ ⲥⲗϫϩⲓϫⲣⲓϫϩ ⲙⲟⲟⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲣⲟⲥ ⲙⲉⲙⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲩⲧⲉ ⲁⲅⲁⲑⲥ EI-
6504ⲧⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲩⲩⲙⲧⲙ ⲟ ⲙⲁⲡⲟⲓ ⲫ ⲁ ⲥ ⲥ Ⲧⲁⲓ NTANNOYTE ⲣⲗϫϣⲣⲟⲥ ϩⲱⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ]
6505ⲙⲅⲡⲉⲙⲓⲓϣⲧ ⲁⲇⲁⲟⲓ ϫⲉⲙⲩⲓⲥⲟⲩⲙϫⲁϩ EKNAKOTK ⲍ ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲉ EN ET-
6506ⲥⲏϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉϯⲁⲑⲙⲓⲥⲛ NTMIKAE ⲉϩⲣⲓ ϫⲉⲙⲡⲉⲧⲇⲏ ϩϫⲙ ⲉⲛⲣⲟⲙⲟⲉ ⲙϩⲁ‐
6507ϫ ϭⲁ ϥ ⲅ ⲁⲣ ⲁⲅⲉ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲃⲣⲁϧⲁⲩⲓ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲁⲩⲥⲱ ⲓ ⲉⲣ ⲏⲥ ⲉⲓ ⲥⲟⲩⲁ TEKNOINE
6508ⲁⲓⲥ- ⲡⲉⲙⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲓⲁ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓⲥ ϩⲁⲙⲉⲓⲱ ⲟⲧⲉ ⲁⲕϫⲓ ⲧϩⲙⲟⲩⲉⲟϣ ϥ ⲙϩϩⲗⲟⲩ︦-
6509ⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛⲟ︦ⲃ ⲙ̄ NZ ⲙⲟⲃⲣⲓϫⲱⲙ AKNTOY ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲓ. Ⲑⲩ ⲧⲟⲥⲧⲁϫⲓⲥ ⲧⲙⲣⲥ
6510ⲙⲙⲉⲓⲥⲓ ⲟⲧⲉ ϩⲙⲓⲡⲉⲓϫⲧⲉ ϩϫϧⲁⲣⲱⲩ ϩⲁⲅⲗⲙⲥ Ϫ̅. ⲙ Ⲟ ⲉⲧⲁⲓ ⲓⲅⲩ ϣⲁⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓ ⲥⲧⲉ ‐
6511ⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕ) ⲛⲧⲁⲥϯ ⲉⲧⲁϥ NIS MMK>ÄGApIOC ϩⲙⲙ ⲁⲓⲥϫⲓ ⲕⲉϯⲟⲩ ⲙⲧⲣⲓⲙ ‐
6512ⲛⲥⲓϩⲱ ϩⲁⲣⲁ ⲛϩ TMpOY ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛϭⲓⲟⲩ ⲧⲥ ⲙϩⲱⲗⲟⲓϩ ⲡⲁⲣⲁ. ⲟⲩⲩⲣⲓⲙⲏⲉⲓϩⲙ ⲗⲉⲟⲟⲛ
6513ⲁⲧⲉⲭⲣⲓ ⲁ ⲟⲟ ⲟ ⲉ AK ⲥⲟⲟⲩ ⲟϩⲉ ⲟⲩⲩ ⲭⲓⲥⲍ ⲙϩⲙⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓ (ⲧ ϩⲁⲧⲉϣⲡⲣⲟ[ⲉϯ
6514ups ϯⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲩⲱⲣⲟⲥ ⲙⲟⲙⲟⲩⲧⲉ ⲅⲧⲓⲩⲟϭ ⲣⲣⲟ MANS ⲛⲃⲁ ⲉⲧϩⲁϩⲁⲧⲉ
6515ⲡⲁ ETNAKPINE MNoyA ⲧⲟⲩⲁ ⲡⲣⲟⲥ ϫⲉⲙⲅⲧⲁϣⲁⲇⲩ ⲉⲩⲧⲉ ⲁⲅⲁⲑⲟⲙ ⲉⲓⲧⲉ ⲡ ⲉⲑ[ⲟ︦
6516ⲟⲩ EMETE ⲉⲧⲉⲓ ⲥⲟⲟⲩ ⲙϩⲱⲗⲟⲓϩⲩⲓⲛⲟⲥ ⲙⲅⲁⲓⲥϯⲟⲩ ⲙⲉϣ ⲧ ⲉⲩⲉϥⲭⲣⲓⲁ ⲙⲁ-
6517ⲙⲁⲩⲅⲉⲟ ⲙⲅⲉⲥϩⲙⲡ ⲗⲁⲩⲉ ⲉⲫⲟⲓ ⲙϩⲏⲩⲟⲩ ϣⲁⲩⲁⲓⲩⲁⲗⲱ ⲣ ⲁ. ⲙⲟⲩⲧⲣⲓⲁⲗⲙⲥⲓⲟⲙ
6518ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛϫⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲁ ⲙⲙⲙⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲙⲟⲓ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲙⲛⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁⲙⲁⲩ
6519ⲣⲉ ⲁⲥⲣϩⲗⲗⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲱⲣⲣⲧⲟⲥ ⲡⲁ ⲙⲧⲁϥ ϫⲟⲟϥ MN ÄoyAE DAWYOPN ϩⲁⲓ
6520ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲣⲉⲓⲱⲣⲣⲟⲥ ⲉϯ MNEY-MWCION ϩⲙⲛⲉⲓ ⲛ︦ ETMMW ⲁⲩⲱ ENG
6521ⲟⲩⲃⲏⲥ ⲙⲧ ϩⲁⲣⲁϥ ⲉⲡⲉⲓⲥⲗⲟⲩⲥⲁⲙ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉϫⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲧⲁⲡⲁⲩⲉⲩⲉ ϩⲏ‐
6522ⲧⲟⲩ ϣⲁⲧⲟⲩⲓ ϫⲙ ⲉⲩⲙ ⲗⲁⲩⲉ ⲣ) ⲣ ϫ ϩⲉⲥ ⲟϩⲉ ⲙⲙⲙⲉⲙⲉⲣⲙⲭ ϫⲣ ⲉ
6523ⲭⲉⲧⲉⲥϯⲁⲩⲉⲓ ⲉⲟⲩⲛ ⲉϫⲓ. ϩⲁⲡⲉϫϩ.ⲃ ⲙϭⲓϫ ϯⲭⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϧⲛⲁϣⲧ ⲁ︦ Ⲡⲙⲟⲩⲧⲉ
6524ϫⲉⲟⲩⲇⲓⲥⲉⲟⲓⲛⲡⲉ ϫⲉⲓⲩⲣⲱⲥⲟⲩ ⲁⲩϩ- ..ⲟⲩ ⲙⲙⲕⲉⲓⲥⲥⲥⲩⲉ ⲛⲓⲙⲙⲉⲓⲙⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲁ
6525MEN GT NTENNOYTE ⲉⲣⲓⲙⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲉⲁⲡⲓⲙⲁ ϫⲉⲩⲓⲣⲙⲛⲇⲉ‐ ⲥⲟⲟⲩ ⲁⲩ NTEY -
6526ⲓⲟⲩ ⲙⲡ ⲉϥⲁϩⲉ NTANOXK MAPS ⲟⲧⲓ ⲙ NTENNOYTE ⲉⲣ ⲑ MMO) XE-
6527ⲁⲣϩⲉⲧⲙⲣ MMOK ϯⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲓⲥϩⲙⲩⲉ ϭⲓⲥⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓⲥ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲁϩⲁⲓ
6528ⲉⲧⲣⲉⲓⲥⲣⲭⲟ ⲉ ⲥ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉⲛ NIMM ⲉϫⲉ ⲁⲙⲓ ⲁⲓ ⲉⲙⲧⲁϥⲉⲓ EX! ES
6529ⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱⲧ ⲉⲡⲉⲫⲁⲙⲓⲟⲥ MNMAPIX ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲱϩⲃⲉⲣⲃⲱⲩ ϩⲙⲡϯⲩⲇⲉ INTKOLE
6530IMNETKIM MNDETWIM AN ⲉⲓⲧⲁ ESSEN NIN AAN En
6531218
page 229
65323 Ⲧⲉ ⲟⲉ. No. 63.
6533ⲃⲟ
6534»
6535ϣⲟ
65367°
6537ⲉⲣⲓⲥⲁⲥⲩⲩⲣⲓⲟⲁ ϩⲟⲥⲉ ϩⲅⲃ[ⲁⲣⲱⲩ] ϩϫϩⲙⲗⲉ ⲙⲙ ϩⲙϩⲙⲗⲉ ϫⲉ]
6538ϫⲓⲙⲟⲩⲓⲥⲟⲩⲓ ϣⲁⲑⲩⲛⲟϭ ϫⲉ̄ⲧⲓ ⲉⲩⲧⲁⲓ ⲏⲩ ⲉⲁⲡⲉⲓⲥⲁϫⲃ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲙⲟⲩⲙ • ϫⲧ.ⲧⲩ
6539ϣ)ⲁⲟⲩϩ ⲁⲓⲓ ⲉⲩⲱⲛ ϩⲁⲧⲗⲱ ⲥ ⲙⲅⲣ ϫⲟ Ⲉ ⲥ ⲉϫⲩϩⲙⲱ ⲓⲛ ⲓ ⲙⲙ ⲡⲣⲟⲥ Ⲑⲉ ⲙⲧⲟ ϫⲟϥ
6540ⲛⲧⲟⲩⲉ ⲁⲩ ϫⲉⲩⲛⲉⲗⲁⲩⲉ NPWME EIYANTIAHKK ⲙⲁⲥ ⲙ ϩⲙⲙⲁⲥϯⲙⲣⲉ
6541ⲙⲁⲓ ϫⲡⲟⲟⲩ ⲙⲙⲙⲙⲁⲓⲥ ⲙ ⲅⲉⲓⲱⲣⲣⲟⲥ ϩⲱϥ ⲗⲙ ⲙⲧⲁϫⲅⲟϥ ⲁⲓⲛⲗⲟⲩ)-ⲉ NNEY-
6542ⲉϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓⲥ ϩⲁⲗⲁⲩⲉ ⲁⲙⲟⲣⲱⲫⲁⲥⲓⲥ ENWITIE ETBENM ⲟⲛ ⲙϯ ⲡⲁⲟⲩϭⲉⲓ
6543ⲉⲧⲁⲓ ⲙⲣⲣⲁⲫⲟϫ ⲛⲓⲟⲩⲟⲓϩ)ⲉ ⲙⲇ ⲁⲃⲏⲓⲥⲏ NNOMEMWN ⲙⲁⲧⲉⲩⲁⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ‐ ϣⲁ‐
6544ⲉⲙⲉϩ ⲛϧⲗⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲙⲧⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲁⲣϫ ⲕ︦ϩⲟⲁϩⲁⲃⲁⲧ ⲱ ϣⲁⲝ ϫ ⲉϩ
6545ah MNNETNHY ⲙⲙⲛ ⲥⲟⲥ ϧⲁⲭⲣⲓⲙⲟⲥ sim ⲡϣⲟⲣⲡ ⲁⲓⲉ ⲁⲅ. [ⲉ]
6546ⲙϫⲟⲉⲓ ⲉ ⲉϫⲛⲅ ⲉⲅⲱ) ⲟⲅ ⲛⲁⲓ ⲧⲙⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲉ ⲁⲱ ⲱ ⲁ... Ⲁⲩⲱ Ta
6547ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲅⲁ ⲉ) ⲉϫⲱⲓ ⲣⲁⲛⲁⲟⲩⲉ ⲧⲉⲣ ⲟ. ⲓⲟⲛ ⲁϫⲉ ⲁϥⲁϩⲉ
6548ⲧⲟⲥ ⲥⲉⲉⲡⲉ ⲧⲩⲣⲟⲩ ϩⲟⲁⲧⲉⲥⲉϩⲟⲩⲥⲓⲁ ϫⲓⲭⲟⲩⲓⲥⲟⲓ ⲫⲁⲟⲩⲙ ⲑ ϩ) ⲁⲟⲩ ⲇⲓⲟⲥ ⲙ-
6549ⲫⲗϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲭⲉⲭⲣⲓⲉⲧⲟⲙ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ METIKIM MNNETKIM AN ⲁⲗ ⲉⲅⲭⲣⲓ‐
6550ⲱ ⲥⲧⲉ ⲓⲥⲁⲙ ⲉⲩⲭⲣⲓⲙⲉⲧⲉ ⲙⲁ ⲁⲩⲱ ang ⲏ MNNCAMANICKT ⲁⲩⲙ ⲉⲓϣⲁⲙⲉⲓ
6551ⲉⲃⲟⲗ- ϩⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓϩ)ⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓⲥ ⲉⲃⲥⲩⲁⲣⲓ Pay MnDgwBe MDPACWMA MNTA-
6552KEN Mmnpochwpa ⲑⲉ ϫⲣ ⲓϩⲧ ϩⲩⲙ NIM NCIME MWNON ⲇⲉ ϫⲉⲙⲓⲛⲉ--
6553ⲙⲁϣⲏⲣⲉ PATCWTM NEWK ⲙ ⲥⲉϯ. ⲙ NMMIC ϩⲁⲗⲁⲩⲉ ⲙϩⲙⲃ ⲟⲩⲟⲩ
6554ⲉⲧⲃⲉⲣⲉⲙⲱⲣ ⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲙⲧⲁⲓ ϫⲡⲟϥ ⲙⲙⲗϧⲩⲗⲉ Box ϫⲉ Ⲁⲓ ϩ MONTE ⲙ ⲡ︦ ⲓⲭⲟⲩ
6555NTTIE ZEANTZNANH ⲙⲁⲓϫⲟⲃ MMNEN Er EMNÄAAYE NruwPZ IMTENMHTE
6556ⲁⲩⲱ af N jmcacıon ϩⲁⲣⲁϥ ⲁⲙ ⲉⲣⲅⲁⲧⲙⲉ ⲉⲧⲁ) ⲫⲛ ⲟϥ ϩⲁⲣⲁϥ ⲙⲩⲥ) ϫⲫⲟ
6557ⲙⲙⲉϥϩ) ⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲓ) ⲉⲗⲏⲧ ⲙⲧⲁⲓⲁⲇⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ NNOYTE ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ]
6558Ϩ̅ⲁⲩⲛⲉϩⲱ ⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓ ⲡⲗⲱⲣ ⲟⲩⲫⲟⲁⲣ ⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩϧϧⲉϥⲙⲓⲁϫⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲓⲙⲱⲧ ⲟⲩⲗⲉ]
6559ϣⲁⲅⲧⲁⲛ ⲁⲗⲱⲧ ⲁ ⲛⲟⲩⲓⲟⲩⲣⲁⲧⲓⲟⲩ NAIMNT ϫⲉⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ETMMW ⲡⲛ ‐
6560ⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲙ ϫⲉⲁϣ KEMHT ⲙϩⲓⲗⲟⲓⲥⲟⲧ ⲓ ⲟⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲙ ⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲓ ϧ ⲥⲓⲟⲛ
6561Ⲁⲩⲟⲓⲥ ⲅⲏⲩⲟⲁϩⲁ) MNMNAKBI ⲙϩⲙⲣⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ϯⲣⲍⲣ ⲟ ⲥⲉ Ⲥⲁⲣⲁⲩ ⲁⲩⲱ
6562ⲣ ⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲁⲓⲣ ⲡⲣⲥⲟ)ⲉ ⲟⲟⲩ ⲥⲩ ⲩⲉ ⲁⲟⲥⲩⲉ ⲙⲁⲗⲁⲗⲁϩ ENTE PS
6563ⲛϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ϩⲧⲟⲧ ⲛϥⲓⲥⲁⲧ ⲉⲓⲭⲣⲓϣⲱⲥⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲉϥϩⲣⲧⲓⲱⲗⲙⲁ. ⲕⲁⲛ ϯⲟⲩ ⲙ ⲙⲙⲁⲩ
6564ⲙⲓⲙ ⲕ ⲭⲣϣⲙⲟⲥ ⲛⲛⲙ ⲙ ϩⲙⲡⲁⲙⲟⲩ H ϩⲙⲡⲁϣⲙϩ ⲛⲙⲉϥⲉ ϩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲩⲁϩⲁⲓ ⲁⲩ
6565ⲁⲣⲁⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲓⲙⲉ- ⲍⲱⲁϩⲥ ⲉⲓⲧⲉ ϣⲏⲣⲟⲑ ⲙ CIME ⲙⲓⲥⲉⲟⲩⲇ ϩⲁⲣⲁϥ ⲕ ⲡⲣ. 2
656621
page 230
6567Ko
6568ⲉ]
65699°
657055
6571(108 C)
6572Joo
6573105]
6574ⲉ Terlamentz No. 63.
6575ϩⲟⲥ MuyneE ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲉⲧⲛⲁϯ- Negoyol ⲉϥⲉⲗⲣⲉ MAEYNPOZWNEN ⲣⲣⲟⲩ
6576MEN ⲕ̅ ⲉϥϣⲫⲩⲗⲉ ⲙⲗⲁⲩⲉ ⲁⲗⲗⲁ. ⲉϥⲛⲁϯ ⲡⲗⲙ ⲅⲟⲥ ⲙⲡⲡⲣⲱⲥⲧⲓ ⲙⲓⲁ ⲛⲓϫⲁⲣⲭ-
6577ⲱⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲟⲣ- ⲛ ⲛ ⲟ︦ⲃ︦ ⲛⲑⲃⲣⲓϧⲟⲛ N ⲓⲇ ϩⲛⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓ ⲥ ⲙⲙⲏ ⲙⲙ‐
6578ⲟϥ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙϥϩⲱ ⲛ ⲉⲩⲁ ⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ NAIMHKH ⲉⲃⲟ ϫⲉⲁϥ ⲅⲉⲣⲧⲱⲛ
6579ⲙⲡⲣⲱϣⲉ ⲙⲗⲁⲩⲉ ϩⲙⲑⲙⲡⲑⲥⲧϩⲓ ⲥ ⲙⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲁϩⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲁⲃⲣⲁⲯⲁⲙ ⲡⲁϩⲁⲓ
6580ⲉⲃⲟⲗ- ϫⲉⲁⲓⲁⲁϥ ⲙϫⲑϭ ⲥ ⲉϫⲛⲡⲉⲅⲉ)ⲟⲗ ⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲁⲩⲱ ϥϯ ϩϩⲣⲟ
6581ⲉϩ)ⲥⲣⲁⲙⲣⲁⲛⲏϥ ⲇⲉ ⲙϥⲙⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϥϯ KÄHPWNO ⲙⲓ ⲩ. ⲙⲁϥ ⲑⲉ ⲙⲛⲁϣ) ⲏⲣⲉ
6582ⲛⲗⲁⲣⲉⲣⲉϣ ⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩ ⲟⲩⲗ 2 ⲙⲙⲏⲧ ⲙϩⲱⲗⲟⲓϩⲧⲓⲙⲟⲥ ⲙⲙⲟ ⲩⲃ ⲡⲁⲣⲁ
6583ⲟⲩⲩⲣⲓ ⲙⲙⲟⲓⲟⲩ ϫⲉⲁϥⲓⲟⲩⲣⲧⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲣⲧⲁⲡⲁⲙⲙ ⲙⲙⲙ ⲓⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲅⲗⲓⲟⲩⲟ ⲛϩ
6584ⲉⲃⲟⲗ NE ⲙⲗⲁ ⲧⲉⲧⲣⲱⲧⲩⲙⲓ ⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲧⲁⲥ ⲙ ⲁⲃⲣ sam ⲡⲁϩⲁⲓ ⲁⲩⲓ ⲛϥ ⲣϫⲟ‐
6585ⲉⲓⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϩⲙⲁⲓⲛⲅϫⲟⲉⲩⲥ NIM ⲉϫⲙϩⲙ ⲱ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲉϫⲁⲩ ⲙⲁϥ
6586ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲙⲙⲉϥⲟ)ⲙⲣⲉ ⲙⲭⲁⲣⲓ2ⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ NTWPICE MMOOy ⲏⲁⲗⲁⲥⲉ ⲙⲓⲙⲟⲟⲩ
6587ⲏⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲉϣⲓⲥϩⲣ ⲏⲧⲁⲁⲩ ⲛⲙ ⲉⲩⲛ ⲁⲗⲗⲁⲅⲙ ϩⲓ ⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲣⲏ ⲉ ⲥⲁⲧⲟⲩ ⲙⲁϩⲟⲩ
6588ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲁⲩ ⲙⲧⲣⲱⲡⲟⲑⲥ ⲙⲓⲙ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣⲉ ϫⲉⲛⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲙϣⲏⲣⲉ ϩⲛⲁ
6589ⲟϯⲙⲣⲉ ⲁⲓϫⲧⲓ ⲗⲉⲙ ⲙⲁϥ ⲏ ⲣⲱⲙⲉ go ⲉϥ ⲉⲧⲣⲉ ⲟⲩⲁϥ ⲟⲟⲩ ϩⲟ ⲉⲙⲉⲣⲉ
6590ⲙⲁϥ ⲁⲩⲁ. ⲗⲁⲩⲉ ⲙⲥⲙⲟⲩ ϩⲩⲗⲇⲁⲩⲉ‐ ⲙⲓϭⲩⲣⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲩⲉ ϣ)ⲕⲣⲉ Ⲁⲩⲟⲓⲥ ⲗⲉⲥⲁⲃ‐
6591ⲛⲓⲥ Tepe ⲙⲟⲙⲁⲓⲥϩⲣⲓⲟⲥ ⲉⲩⲓⲫⲁⲓⲅ ⲟⲥ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲉ ⲙⲁⲣⲓ ⲁ ⲧⲉⲛⲧⲁⲉ̀ⲣⲟ ⲥⲁ ⲥⲧ ⲉ
6592ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲩ ⲁⲩ ⲁⲩⲁϥ ⲉⲣⲉⲓ ⲛⲣⲁⲁϫⲓⲥⲙⲙⲉ ⲁⲓⲥⲁⲩⲙⲉⲥ ⲁⲩϣ. ϧ ⲥⲧⲟⲭⲩ ⲉⲣⲟⲥ
6593ⲁⲓϫⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ wc NPK,
6594Fanor ⲥⲟ ⲓϥ ⲉ ⲥ ⲡⲉϯⲣⲉ ⲙⲟ ⲙ ⲁⲓⲍⲁⲣⲓ ⲟⲥ ϩⲁⲩⲣⲉ ϯⲟ ⲙⲙⲙ ⲉⲧⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲧⲉ ⲥ) ⲥ
6595ⲗⲓ ⲥⲁⲐⲉ ⲓⲥ
6596ϯⲁⲛⲟⲓⲥ ⲡⲁⲩⲉⲣⲙ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲉⲗⲟⲭ. ⲁⲣⲭ ⲡⲣⲉⲥⲃ. ϯⲟ ⲙⲙⲛⲩⲣⲉ ϯ
6597ϯⲁⲛⲟϫ ϣ ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ NEENAX ⲙⲟⲣ ⲙⲧⲕⲕⲗⲏⲥⲓϩ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲙ ϯⲙ ⲙⲙⲧⲣⲉ
6598ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥ ⲥ ⲅ ⲉⲗⲉⲥⲁⲃ ⲉⲓⲥ
6599ϯ ⲁⲕⲟⲕ ϫϩⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲉⲗϩⲭ. ⲙⲅ ⲣⲉⲉⲃ ⲅⲛⲧϩⲁⲣ)ⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓ ⲥⲟⲥ ⲛϫⲏⲙⲉ
6600ϯⲱ ⲙⲓⲙⲓⲩⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲓⲧⲉⲥⲓⲥ ⲙⲉⲗⲉⲥⲁⲃⲏⲓⲥ ϯ
6601ϯⲁⲭⲟⲓⲥ ⲁⲛⲑⲁⲁ ⲁⲥⲓⲟⲥ ⲛⲣⲉϣⲣⲡⲟⲥ ⲡⲧⲓϩⲭⲧⲁⲧⲟⲥ ⲗⲁ) Ϯⲟ ⲁⲙⲁⲛⲓⲧⲣ ⲉ
6602ⲁⲛ ⲟ ⲍ NATEPMOYTE Me ⲙϩⲣⲭⲓⲡⲣ ⲉⲥⲃ. ALICIA ϩⲁⲣ ⲟϥ ϫⲉⲩⲙⲉϥⲙⲩⲟⲓ ⲙ ⲥϩⲁⲓ ar
660399 2.Hand- 10) 3.Hd. ⲓⲟ 4A Hd. 103 5 Ⲏ. 105 3.HMd.
6604220
page 231
66053 _ Teslämentz . No. ⲟ︦ⲩ︦.
6606Karo Oewaopoc ⲡⲕ ⲣⲉ MNMAKAR AA + ⲛⲙⲩⲧⲣⲉ ⲛⲅⲅⲁ ⲓϫ ⲗⲣⲟⲥ
6607ⲧⲉⲧⲉ ⲥⲓ ⲥ ⲓⲕ ⲉⲗⲉ[ⲥⲃⲏ ⲓⲥ [ϥ] ⲡⲣⲟⲓϩ +
6608Ϯⲁⲛⲟⲓⲥ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡϩ[ⲏⲣⲉ ⲙⲣⲙⲁⲓⲍⲁⲣⲟⲥ ⲇϯⲩⲉ AMIECABUK ⲙⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ
6609AICMN ⲡⲉⲓⲙⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲇⲓ ⲁⲙ. ⲡⲣⲟⲥ Ⲑⲉ ⲛⲩⲗⲉⲡⲁⲣⲁⲓⲥⲁⲗⲉ ⲙ. ⲟ
6610Ⲁⲩ. + MMNTPE +
6611no
6612RBesiz des Lord Amherst von Kackney 5 zu Didkagton., Norfolk,
6613(Kina Abschrift ...ⲁ des Rivitres, auf der Landesbillielhdk,
6614ⲙ München.)
6615ulm. 7 Selides. Ⲣ̅ 4.
6616Schrift”: Vgalürenfrei , undeholfen.
6617Veröffentlicht vn Crum ‚in The Amherst Fepyri (Zgypan), 1399, S.59.
6618ϯ ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲛⲅⲉⲓ ⲉⲙⲩ ϫⲓⲟⲩ) ϩⲟ MNNE-
6619ⲅ︦. Ⲉ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙⲡⲟⲟⲩ ⲙϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲥⲟⲭϫⲟⲩ‐
6620ⲧⲙⲉ ⲛⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ ⲛⲧⲉⲣ ⲙ︦ⲧⲉⲣⲟⲗⲓ ⲙⲉ NTWTEKA-
6621bie TEX
6622ⲧⲛ NAIZNOC SYNODE
6623Ⲗⲗⲉⲟ ⲧⲓ ⲟⲥ MNMHNA ⲙⲗϫⲁϣⲓⲩⲓⲩ ⲛⲡⲉⲥⲧⲣⲟ︦
6624Name ⲁⲅⲟⲓⲥ ϭⲥⲃⲗⲉ ⲧϣⲏⲣⲉ Ⲉⲛⲅⲁ‐
6625NATIOC ϫⲉⲉ ⲩⲛⲧ ⲟⲉ ⲁϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲥⲱ ‐
6626ⲓⲛⲉ ⲉϥϩⲟⲥⲉ ⲁⲣϩⲉ XEMWUNOTE KTEN-
6627107 ϭ. Ⲏ̅- 109 Ⲓ. ⲔⲀ.
6628221
page 232
6629ⲝ̅ ϫⲙ . No. 69.
6630357
6631ⲙⲟⲩⲧⲉ ϣⲓϫⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲁⲃⲟⲗ anne
6632ⲃⲓⲟⲥ NTAKO ⲛⲟϩⲍⲱⲃ ⲉϥⲱϣ ⲁϩ ϩⲟ
6633ⲙⲛⲧⲁⲡⲣⲱⲉⲥ ⲫⲟ ⲣⲁ. ⲁⲓ ⲡⲁⲟⲩ ⲁ ⲁⲇⲓ ⲁ︦-
6634ⲇⲓⲁⲐⲓⲉ ⲥⲉ ⲉⲛ ara Maße NMOC NAT-
6635ⲥ) ⲁⲗⲉ ⲥ ⲉⲃⲟ- ⲉⲙⲉⲣϩⲟⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲧⲁϫⲣⲟ
6636NMOC JITNEN ⲙⲙⲉⲥⲉⲩⲣⲛ ENZIONICToOC
6637Ayo ⲙⲏⲩⲟⲩⲣⲉϥ ⲉϩⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉϥ Ϩ ⲣⲟⲟⲩ
6638ⲉϩⲟ ⲉⲁⲓⲥ ⲥ ⲍⲉ ZI ϫⲩⲣⲁ-
6639ϩⲥ
6640MA ϫ ⲉⲓⲛⲓⲥⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁⲓⲩⲟⲥ ⲉⲣⲙⲟ ⲓⲥ ET
6641ⲉⲣⲉⲡⲁⲗⲟⲅⲉⲥⲙⲟⲉ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁⲓ ⲣϩⲟⲩⲉ ϫⲉ‐
6642MENOTH ⲛⲧⲉⲧⲁ ⲟⲫⲁⲓ ⲥ ⲧϩϩⲟⲓ ϩⲱⲩ ⲙⲑⲉ
6643ϩⲟⲭⲉⲑⲉϩ ⲛⲓⲙ ⲁϩ ⲑⲏ NAD ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
6644ϩⲟⲣ ⲓⲇ NMOC ⲁϫϫⲓ ⲉⲓ ⲉ ⲟⲟⲧ ⲁⲏⲣ ⲉⲙ ⲁⲇⲁⲙ
6645ZENTKOYKAJ EKNAKTTEIK ⲁⲩⲙϫϩⲣ ATI
6646DOYM AIAIARHKE EB ϫⲉⲙϩⲕⲉ
6647ⲉⲣⲁϩⲁⲓ ⲉϥⲣⲣⲟ ⲥ Ex ⲁⲣⲟⲓ ϩⲙⲙⲁ. ⲥⲉ ⲩⲉ ⲣ.
6648Ⲁⲩⲱ ⲉϥⲫⲟⲗⲟⲓϫⲁⲣⲉ ⲁⲣⲟⲓ ) ⲛ Mat“
6649NIM ⲉϥ ⲁⲗⲡ ⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲧⲉϣϭⲟⲟⲙ ⲧⲏⲣⲉⲥ
6650ⲁϫⲟⲟⲥ ZEMHNOYTE ENTENMOYTE ⲩⲟⲓ
6651ϩ)ⲡⲉϥⲃⲏ ⲙⲁ ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉⲩⲉϥϩ ⲉ
6652ⲙⲙⲧⲁⲩⲩⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲙⲟⲩ ⲣⲙ Ϯⲥⲕⲗⲉⲩ ϫⲩⲉϩⲏ
6653ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲣⲙⲙⲙ ⲥⲉⲟ ⲉⲣⲉⲧⲁϩⲁ. ⲭⲁ‐
6654ϧⲓⲩⲟⲩ ϫⲉϣⲩⲇⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲫⲟⲣ ϩⲟⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ
6655ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲏⲓ NTAYEI ⲁϫⲱⲓ ϩⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲩ
6656ⲙⲁⲗⲁ ⲁⲣⲟ ⲥ ⲕ ⲉⲙ Ⲃⲉⲣⲃ ⲧⲉ ⲉⲣⲉⲩⲩⲁⲣⲇⲓ
6657ⲩⲟ) ϥ ϥⲱ N ϫⲟ ⲉ) Ⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲁϫⲓ -ⲧⲉⲩ ⲻ
6658ϯⲙ ⲕ︦ⲉ︦ ⲕ︦︦ⲟⲉ ⲫⲟⲣⲁ ϩⲣϩⲓ ⲁⲩⲱ
6659ⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲥϫⲉⲩⲉ ⲩⲧⲁⲩⲉⲓ ⲁϫⲱⲓ ϩ[ⲁⲡⲁ‐
6660ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲱⲣ ⲉⲩⲉ ⲛⲡ ⲙⲟⲩⲉ ⲡⲁⲅⲧⲟⲩ ⲙⲣ ⲁ‐
6661222
page 233
6662ϭⲟ
66635
6664To) Xema} ⲗⲁⲩⲉ ⲩⲣⲁϩⲁⲓ ⲩϩⲏⲩⲟⲩ Mir
6665NENAYE ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϩ)ϭⲓⲁ ϩⲟ ⲉⲓⲭⲉⲓ ⲁ‐
6666ⲃⲟⲗ. ϧⲣⲟϫ HAAN ⲉ̀ϩⲉ ϩⲁⲗⲁⲩⲉ ⲛ ⲡⲣⲟⲫⲁ‐
6667ⲥⲓⲥ NAIMEING ⲟⲩⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩϭⲉ ⲥⲱⲩⲉ
6668ⲟⲩⲧⲉ. ⲣⲱ ⲙⲙⲉ ϩⲱⲗⲉⲥ ENWINE ⲟⲩⲧⲉ
6669ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲟⲩⲧⲉ NETNWY ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲙⲥⲱⲓⲥ
6670ⲕⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩ KAN ⲟⲁ ⲉ ) ⲙⲓⲙ ⲡⲉⲧ-
6671ⲛⲁⲩϣⲗⲱⲗⲁ ⲉⲣⲁⲣϩⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲇⲓϩⲑⲙⲙⲉ
6672ⲟⲩⲧⲉ ϣⲙⲙϣ ⲟⲩⲧⲉ ⲣⲱⲙⲉ ENWINE ⲉⲧϧⲉ ⲻ
6673ⲧⲁⲣ ⲟⲥⲫⲟⲩⲣⲁ‐ ⲙⲙⲱ ⲁⲩⲁⲥ) ⲓⲩⲧⲁ ⲟⲣ ⲉⲩⲥⲙϩ
6674ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲣⲁϩⲁⲓ ⲁϧⲱⲉ ⲉϥⲱ ϫⲟ ⲉⲓ ⲥ
6675ⲁϫⲩⲩⲁⲟⲣⲟⲉⲫⲟⲣⲁ ⲧⲙⲣⲉⲥ ϩⲩⲑⲩⲩⲉ
6676ⲙⲡⲣⲟⲩⲉ EUNATIHKE ⲙⲙⲟⲥⲉ KENNEN
6677Ⲁⲩⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ⲓϥ ⲇ ⲙⲉ ⲙⲟⲥ
6678NSG ⲉⲓ ⲱⲣⲉⲓⲥ ⲓⲛⲡⲓⲕⲟ ⲩⲉ ⲓⲡⲙⲩⲧⲟ -
6679ⲩⲩⲥⲣ ⲁⲣ KEANE “ago NM ϩ‐
6680habe ϧⲩⲛⲡⲟⲥ ⲣⲓⲙ ⲥϥϩϧⲉⲓ ⲟⲟⲩ
6681ⲉⲩⲟⲟϣⲉⲩ ⲙⲁϥ ⲉϥⲉ ⲙⲉϥ ⲁⲇⲓⲇⲓ‐
6682ⲥⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲁⲣⲙⲣ ⲁϩⲣⲟⲥ KAT ON ⲉⲧ-
6683ⲥⲙϩ ϫⲝⲉⲕⲓⲥⲧⲓ NM ⲉⲩⲣⲁⲣⲙϭⲓⲩⲉⲣ
6684NE ϩⲙⲡⲓⲧⲉⲱⲱⲓⲧⲉ NDETNaTUNMA
6685ⲉⲡⲁϩⲁⲃⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙϣⲟⲣⲉⲡ MEN MNE-
6686Ⲩ ⲉⲧⲙ ϩⲁⲣ TI ϩⲩ ⲉⲇ. ⲟϩ- ⲣⲟϣⲟⲣⲉ ⲟ
6687ⲛⲧⲙⲟⲟⲥ ⲙⲏⲙ EYNAWNE ⲉϥⲙ ⲛⲓⲙ-
6688ⲙⲟ ⲉⲧⲁⲩ ⲁϩ) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲩⲩ) ϥ
6689ϣⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉⲓⲱ [ϥϫⲟ ⲉⲣⲉ ⲙⲓⲩⲟⲁⲩ‐
6690ϥⲁ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ⲉϥⲓⲉⲁϯ ⲡⲗⲱⲣⲟⲥ
6691Nom et ⲉϥⲟ- ⲙⲓⲩⲟⲃ NECANHTE
6692Nm] 94 ϩⲙⲧⲉ ϥ ϩⲧⲟ ⲥⲩⲁⲥⲓⲥ MMNNCWOC ⲛⲙ ⲥⲉ‐
6693223
page 234
66943 Terbamentz - No. 69.
6695ⲡⲁⲣⲁⲥϫⲉⲩⲉϫⲉ ⲙⲙϩϥ ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲛⲙ ⲁⲧ‐
6696Som ⲛⲅⲧⲧ ⲇⲓ ⲁⲩⲧⲥⲉ MNTCIMIX
6697(ⲡⲗⲁ) ⲙⲉ ⲅⲩⲟϧⲥϥⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁ ⲧⲓ-
6698AINOHWE ⲟⲩⲙ ⲉⲥⲁϣⲉ ⲉⲥⲩⲁϫⲣⲕ ⲩ]
6699ⲁⲛϩⲓ ⲧⲥⲓⲃⲗⲉ ⲧⲉⲩⲅⲁⲥⲣⲟⲥϩϩⲓ ⲟⲉ
6700ⲥⲧⲕⲭⲙ ϩϧⲉⲛ 5 ⲙ. ⲙⲓ ‐
6701ⲩ. ⲉϥⲥⲏϩ ⲟⲣⲟⲥ ⲉⲃ ϫⲉⲁⲩⲟⲩⲟϣ ⲉⲥ
67020 MCITMEC MENTPM MICHME
6703Ⲁⲩ ON DA AKRANGE NOT PEYCIN
6704ⲙⲛ ϩⲉ ⲓⲥϩⲩⲙⲙⲓⲧⲣ ⲉ ⲉⲩⲣ ⲉⲙⲓⲁⲣⲅⲏ ⲣⲉⲥⲑⲗⲓ
6705ϩϩⲣⲟⲓ Ⲁ ⲟⲥ ⲁⲃⲟⲗ. ⲱ ⲥ ⲡⲣⲱⲓⲥⲉⲧⲙ ϯ
6706$ Ⲁϥ ⲟ ⲓⲥ ⲉⲧⲣⲉ ϩⲥ ⲟ ⲗⲗ ⲁⲇⲁⲙ-
6707ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲟⲃⲁⲙⲙϣⲩ ϯⲱ ⲙⲗⲁϭⲣⲉ
6708ϯ ⲁⲩⲟⲩⲥ [ⲣⲉ] ⲣⲟ ⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ
6709ⲥⲁ[ⲙⲟⲭ[ⲏ ϯⲱ ⲙⲁⲓⲙⲧⲣⲉ ϯ ⲁⲛⲟⲕ ..]
6710ⲡϩ)ⲏⲣⲉ MAMAS Yan ϯⲱ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ
6711ⲁⲓⲟⲓ. ⲑⲉ ϣⲡⲓ ⲉⲟⲥ NANKFN A ⲥⲧⲙ ⲥ
6712ⲙⲁⲡⲁ ⲓⲥⲩⲣⲓⲁⲓⲥⲟⲥ ⲁⲓ ⲣⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ‐
6713MEYNO) ⲥϩⲁⲓ ϯ
6714ϯ Ⲁⲓⲭ ⲟⲩ ⲥⲟⲩⲏⲣⲟⲥ Niyupe ⲡⲓⲁⲓⲥⲁ‐
6715ⲣⲉⲓ ⲟⲥ ⲥⲁⲛⲙⲟⲩⲧⲗ. ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲓⲕⲉ ⲧⲓ ⲻ
6716ϧⲐⲙ ⲓⲥⲉ NT ⲟⲣⲟⲥ ⲧⲏⲩ
6717LIT
6718ⲥⲓⲥ NMETEMINE ⲛⲁⲙⲟⲥ ϯ
671978 2.Mand. 3E Ⲓ-Ⲏⲁ.
6720224
page 235
67213 Ⲧⲉ ⲙⲙⲙ . No. 709 .
672270. ...ⲙ
6723Rt. Museum, Or. 1060.
672417 ⲭ 2 em. 7 Selides, Fasern ϯ die I. Selis ausgenommen.
6725Schrift: ϭ. ⲧ Museum Cobal., PL.3, No.398,
6726EV ⲟⲩⲟⲙⲧ ⲧⲟⲟ Ⲑⲉϩⲟ ⲧⲟϣ]
6727Ehen MO vos ⲫ:ⲀⲁⲩⲐϩ. ϭⲉ
6728..Ⲁ
6729ⲟⲓⲥ ⲉⲧⲓ Be ⲉⲓ ϯⲓ [ⲟⲩⲟ }
6730ⲣⲙⲕⲉⲧ ano] To os Oeov |
6731Ⲁ
6732aplı ⲉϫ 7 9 ⲁⲕ.
6733Ⲅⲩ ⲓⲟ
6734ϯ ⲉⲙ ONOMAT! ⲧⲕⲉ ⲁⲣ ⲁⲥ KA) ϣⲟⲡⲟⲓ ⲟⲩ ⲟⲓⲙ ⲟⲟⲩⲥⲓ ⲧⲣⲓ ⲁⲇϫⲟⲥ DTSCH
6735ⲕ ⲁ) ⲁⲅ ⲡⲙ ⲉⲩⲙⲓ ⲁⲧⲟⲥ ⲉⲩϩ [ⲥ ⲉⲓ ı ⲩ
6736Hay ⲓⲱⲥⲏⲫ ϯ ⲁⲃⲓⲉⲓⲇ ⲉⲩⲩ ⲁⲙⲓⲣⲁ. ⲡⲁⲅⲁⲣⲭⲓ ⲁⲥ EPMONBEWE ϣⲓ
6737ⲧⲣⲓⲱⲛ ⲓⲥⲁⲥⲧⲣ ⲟ︦
6738KAM ⲕⲟ ⲛⲁⲣⲟⲗⲁⲧⲱⲙ KA KacTyo ⲙⲉⲙ ⲙ︦ ⲉⲛⲓ ⲧⲓⲙⲓ ⲱ ⲕⲟⲙⲉⲥ
6739ⲧ
6740ⲭⲁⲏⲗ ⲇⲓ ⲟⲓ ⲓⲍ
6741ⲥⲁⲥⲧⲣ̅ MEMNWNIWN ⲉϯ ⲥⲁⲣⲁⲓⲥⲉⲓⲛⲱⲛ ⲣⲗⲃ ⲝ ⲉϯ ⲇⲓ ⲟⲓⲥ. ⲩ2ⲻ
6742ⲡϩ.. ⲃ ϩⲁⲓ ϩⲧ ⲉⲧⲣⲁⲉⲣⲡ ⲓⲥⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲙⲓⲁ ⲭ ⲉⲟⲉⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲓⲥⲁⲧⲁ.
6743ⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲙⲧⲁⲡⲩⲟⲩϭⲉ ϩⲟⲣⲓⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ
6744Ⲁⲇⲁⲙ ϫ ⲛⲩϩ)ⲟⲣⲟ ϫⲉⲁⲇⲁⲙ ⲛⲧⲩⲥⲟⲩⲓⲥⲟ, ⲉⲓⲥ ⲁⲩⲥⲟⲧⲩⲥⲁ ⲉⲥⲁϩ
6745ⲁⲩⲱ ⲁϩ ϫⲟⲟⲥ NET ⲡⲙ ⲉⲗⲟⲣⲣ ⲁⲫⲟⲥ Ⲁⲁⲩⲉⲓ ⲁ ϫⲉⲉⲓ ϭⲗⲗⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲙ ‐
6746ⲡⲕⲁϩ KATA ⲑⲉ ⲙⲩⲁⲉⲧⲟⲟⲧⲉ ⲩⲉⲣⲟⲩ ⲁⲓ ⲙⲟϣⲩ ϩⲱⲥⲱⲧ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲥⲉⲯ ⲓ ⲥ
6747ⲙⲙⲁⲅⲅⲣⲉ ⲁⲗⲉ NETEWWENE- ⲉⲧⲣⲁⲁⲩⲗⲟⲩ ⲙⲡⲁϩⲱⲃ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲧⲉⲓ ⲉⲙⲟⲩϩ
6748ⲑ ⲓⲱⲥ ⲫ Korriqhrt. Möglich wäre ⲫ ⲁⲃⲧⲉⲗⲁ.
6749Steindorff-Crum, Urkunden. 225 29
page 236
6750ϭ Testament. No. 79.
675135)
6752ⲉⲣⲉⲡⲁⲗⲟⲣⲅⲓⲥⲁⲙⲗⲟⲥ ⲥⲓⲗⲟⲙⲧ EJENANOYC ⲧⲁⲭϫⲣ ⲩ ⲉⲁⲓ ⲉⲓ ⲉⲩⲉⲃⲟⲗ-
6753ⲙⲇ ⲁ Ⲑⲕ ⲓⲥ ⲛ ,ⲃⲟⲗ ⲙⲗⲁϩⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩ ϩⲟⲧⲉ ϩ) ϫⲓⲛϭⲟⲥ
67542 ⲁⲅ ⲁⲧ ⲕ ⲉⲕⲙⲙⲗⲇⲁⲩ ⲙⲁⲩ ⲁⲅⲓⲥⲕ KM ⲙⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ Ⲁⲗⲗⲁ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲧⲁ.‐
6755-ⲣ ϩϩϫⲓⲣ ⲍⲉ MMIN ⲛϫⲟⲓ ⲛϥⲛ ⲇϩ ⲩϩ -ⲛ ⲁⲩ ⲟ ⲓⲍ
6756ⲧⲃⲁⲥⲃⲉⲥ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙϧⲡⲙⲁⲥⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ Dir? TECMAAY-
6757TE ⲩ ⲓ. ⲟⲣ). ⲑⲁⲣⲁ EMDEIKACTPON ⲟⲩⲱⲧ ϫⲉⲙⲉ MN-
6758ⲡⲉⲓ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲱⲧ EPMONT ⲉⲧⲓ ⲙⲛⲛ ⲥⲱⲥ ⲑⲩⲡⲟ ⲅⲣⲁⲫ ⲏ SENSE
6759ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ MNgENKEMMTPE ⲙⲁⲍⲓⲟⲡⲓⲥⲩⲟⲥ ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲁⲁⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲓ
6760ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲡⲉⲓ Ⲃⲟⲩ Ⲁⲓⲕⲙⲙⲁ ⲩⲁⲓⲁⲑⲙⲓϣⲓ ⲁⲩⲉⲗ ⲉⲓⲟⲩ ⲉⲓ ⲙⲁⲥϧⲓⲡⲉ ⲉⲓⲟ ⲙϫⲟⲑⲥ
6761ENETENWINE KATZ NNDMOC ⲓⲛⲇ ⲓⲁⲓ ⲟⲙ ⲥϣⲱⲡⲉ Ⲁⲉ ⲉⲣϣⲁ ⲡⲉⲧⲉ-
6762CE ⲙⲣ ⲙⲓⲉ ⲙⲓⲛ WWNE ⲙⲙⲟⲓ ES ϩⲟⲥⲇⲉ ETPAKA ⲡ ⲉⲥⲟⲉ ⲕ︦
6763ⲛⲥⲱⲓ ⲉⲧⲣⲁⲱϣ ⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲁⲉⲓ ⲟⲟⲧⲉ ⲧⲙ ⲣⲟⲩ ⲧⲓ ⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲧⲓ ⲡⲓⲑⲉ
6764ⲉⲧⲣⲉⲟⲁⲓⲱⲧ ϣⲉⲙⲟⲩⲩⲉ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙϥⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲉⲓ ⲕⲁⲟⲩ︦ⲟ ⲩ
6765Ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲁϥ ⲡⲣ ⲟⲥ ⲫ ⲉ ⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛⲣ ⲡⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲁ. ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ
6766ⲛⲧⲉⲩϩⲉ ⲡⲁⲉⲇ ⲉⲣⲟⲥ ⲙ ⲉⲗⲥⲓⲥⲗⲙⲥⲛⲁ ⲉⲩⲉⲩⲧⲁϩϩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁⲗⲁⲓⲱⲧ
6767ANA BıkTwp DAN Al ⲱⲅ YENOYTENE MNDELYNTE ⲟⲉϥϣⲕⲣⲉ
6768ETEM ⲧⲓ ⲙⲙⲙⲕⲩ ⲙⲉⲃⲟⲧⲓϫⲉ ϩⲁⲧⲁⲓⲱⲩ ⲁⲡⲁ ⲃⲱⲥⲧⲱⲣ ⲧⲁⲣⲉ ϥ) ⲩⲉ
6769ⲉⲩⲟ ⲓⲕ ϫⲟ ⲉϥ ⲥ ⲉⲣ ⲟ ⲟ ⲩ ⲛ ⲥⲉ ⲇⲓ ⲟⲓⲓ.ⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙⲑⲟⲧⲉ MOANOYTE ⲅ ⲁⲙⲉⲣⲟⲥ
6770ⲟ ϥ ⲩⲟ. ⲑⲉⲃⲣ ⲙ ⲉⲩ ⲁ ⲡⲙⲧⲣ ⲙⲧⲟⲩⲟⲉ INTERN MANMHI ON
6771ETEPETPMNOY ⲙⲣⲏⲧϥ ⲩⲣⲓ ⲟⲛ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲉⲓ ⲙϩⲙⲩϥ ⲧⲁⲧⲥⲱⲛ ⲉ ⲩⲓⲉⲉⲣⲉ ⲛ‐
6772ⲗⲉⲱⲛ ⲧⲓ ⲟⲥ ϫⲉⲙⲥⲅⲁⲥϣⲟⲡⲥ ⲁⲥⲧⲓ ⲧⲉⲥⲩⲓⲙⲙ ⲙⲁⲓ MNTAM ⲁⲩ ⲑⲉⲃⲣⲱⲙⲉⲓ
6773ⲁⲩⲱ ⲅⲟⲥ ⲙⲉⲥ ⲧⲉⲥ ϫⲟⲉ ⲙⲧⲉⲣⲉⲥⲧⲁϫⲟ ⲡⲉⲩⲕⲉⲥⲁ)ⲟϥ ⲙⲉⲫⲟⲧ ⲟ MN-
6774ⲙⲙⲉⲧ ⲙϩⲟⲟⲩ ϩⲭⲧⲉϫⲓⲥⲗⲛⲥⲓⲁ NATPMNOYNE MNCTEPAMOC ⲩⲉⲥϩⲁⲓ EPE-
6775ϣⲉⲗⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁϣⲓ ⲡⲏⲓ ETANIKTY ⲉⲓⲙⲙⲧⲉ ⲉⲩⲣⲓ ⲙⲧⲁⲧ ⲥⲱⲛⲉ ⲙⲗⲉϣⲛⲅⲧⲟⲥ
6776ⲟ) ⲟ ⲡ ⲥ ⲉⲥⲧⲓ TECTIMH ⲛ MNTAM ⲗⲁⲩ ⲉⲥⲓⲥⲟⲧⲥ Ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ) ⲉⲓⲙⲟⲩⲩⲉ NATI
6777MNTCNOOYC ⲙⲣⲟ ⲙ ⲡⲉ ⲙⲗⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲙ EP) NATDE ⲉⲧⲉⲓⲧⲁϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ-
6778MECKHNGON ⲉⲧⲉ ⲥⲱⲧⲉ ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲙⲧⲟⲉ ⲙⲉ ϩϫⲉ)ⲟⲙⲧⲉ ⲙⲧⲟⲉ ⲙⲁϣⲉⲓⲩⲟⲩⲩⲉ ⲙⲉ
6779ⲩϩ ⲣ ϩⲩ. ϩⲉ ⲓⲥⲁⲁ ⲁⲗⲡⲣⲟⲥ ⲫ ⲟⲣ ϩ- ϩⲓ ⲉⲡⲁⲥ ⲟⲟⲩ ⲓ. ⲉⲫⲟⲧ
6780ⲡϭⲟⲓⲗⲉ ⲓⲙⲡⲁⲙⲓ ⲧⲙⲣϥ ⲉⲧⲉⲟⲩϭⲉⲣⲉⲙⲟⲉ ⲙⲙⲟⲩ ϫⲟⲩⲙ ϫⲟⲩ MNCNTE ⲛⲭⲏⲣⲁ
6781226
page 237
6782Ⲧⲉ. No. 70.
678345
6784So
67856ⲟ
678665
6787MNCNTE ϫϭⲟⲣⲧⲉ AnÄwe ⲡⲉⲧϩⲙⲗⲁⲙⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ MNNETEGAY-
6788ϥⲓⲧⲟⲩ ⲛϣⲩϩⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲡⲉⲉϩⲟⲗⲟⲓⲥ ⲙⲧⲁⲙⲧⲁⲁϥ ⲙⲃⲙⲟⲧⲱϥ
6789ⲙⲁϩⲩⲉⲧⲁ ϩⲁⲙⲣⲡ ⲉⲣⲉ)ⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ NAXITY ⲙϥⲧⲁⲁϥ ⲟⲗⲣⲥⲉⲥⲣⲟⲣⲁ ϩϩⲣⲟⲓ
6790ⲉⲓⲧⲁϩⲟ ⲙ ϩⲟⲧⲉ NKEPATIN ⲉⲇⲁⲙⲓ ⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲡⲱϣ ⲛϥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲣⲡ ⲉⲩⲁ‐
6791ⲡⲣⲟⲥ ⲫⲟⲣ ⲁ. Ⲁⲩⲱ. ⲉⲣ ⲉⲧⲉ ⲁⲑⲕ ⲓⲥ ⲧⲁ ⲟ)ⲱⲡⲉ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲁⲩⲱ ⲉⲥ ⲙⲙ ϩⲙⲁⲇ
6792Nim Eee ⲙⲙⲟⲥ ⲙϩⲏⲧϥ ϫⲉⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲣⲱⲙ ⲉ ⲉⲟⲩⲉ ⲓⲥⲗⲏⲣⲟ‐
6793ⲛⲟⲙⲓⲟⲥ ⲉⲡⲱⲓ ⲉⲧⲉ ⲓⲥⲉⲗⲁⲁⲩ ϣⲁⲧⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲉϣ ϭⲓ ϭⲁ ϣⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲧ
6794ⲉϥⲙⲏⲩ ⲙⲓⲙⲛⲥⲱⲛ ⲙϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙϥⲧⲩⲣⲁⲙⲩⲉⲩⲉ ⲏ ⲙϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ. ⲗⲁⲟⲩ
6795ⲙⲟⲣⲁϫⲉ ⲉϥⲥⲩϩ Crema ⲉⲃⲟⲗ. NMETNATIÄMA ⲇⲉ ⲁⲟⲩⲟⲉ ⲥ) ⲛⲓⲙ ⲉⲙⲉⲝ
6796ⲉϣⲩⲙⲩ MNNCON ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟⲩⲱϣ box ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲉ) ϫⲉ ⲉϥⲥⲙϩ ETEI-
6797Ⲁⲓ ⲁⲃⲙ. ⲉⲃⲟⲗ- won MEN NNENETMMAAY TI ϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲙⲉ-
6798ⲡ ⲟⲃ ⲉⲣⲙⲟϥⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϣⲟ ϣⲙ ‐
6799ⲙⲟ ⲉⲡ ⲁⲩ ⲁϥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲙⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓ ⲁⲩⲟⲥ ⲡⲉⲓⲱ ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ MNNETINA
6800ⲉⲧⲟ ⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲙ ⲥⲥⲑⲥ NUT! enhordc MONPOSTIMON ORTS ⲟⲩⲟⲓ
6801ⲙⲙⲟⲩⲃ ⲁⲩⲱ ϣⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙϥϩⲱⲙ ⲉⲧⲉⲓ ⲇⲓ ⲁⲙⲓⲉⲛ TAI ⲙⲩⲇⲓ ⲓⲥⲗⲁⲥ
6802ⲉϩⲣⲁⲓ NATKIM ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲧ ⲥϯⲟⲗⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ)ⲧⲛⲁⲣⲭⲏ ⲙⲓⲙ 2) ⲉⲟⲩⲉ
6803ⲙⲇ ⲟⲥ ⲓⲑ DE KK NOS ⲙⲥⲁⲅⲅⲁⲙo ⲗⲇⲁⲩ ⲙⲟ) ϫ A ar
6804ⲉϥⲙⲕⲩ ⲉⲓⲡⲏⲧ ⲁ- ϩⲗ ⲓⲩⲟⲩⲩⲉ ⲛⲧⲁϫⲓ ϩⲁⲡ ⲙⲙⲁⲙⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲧⲁⲓⲧⲉ ⲇⲉ ⲧⲁⲥ-
6805ⲉⲣⲁⲛⲁⲓ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲙⲓⲥⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲥϫⲓⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ
6806ⲡⲣⲟⲥ ⲀϥⲥⲟⲗⲟⲩⲐⲓⲁ. mim ϯ
6807ϯ Ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲩϩ ⲩ ⲣⲉ ⲡⲓϣⲙⲣⲉ CONAN ⲓⲟ ⲟⲓ. ⲟⲩⲅⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙ. ⲥ ⲓ ⲥ ⲙⲅⲃⲁⲥ Ⲃⲉⲥ
6808ⲙⲩⲟⲓⲥ ⲇⲁⲓ ⲙ ⲛⲧⲣⲓ ⲟⲥ ⲡⲉⲫⲣⲉ ⲅ ⲉ ϫ ϥ ϫⲉⲙⲓⲉϥⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
6809Ϯ Ⲁⲓϫⲟ ⲓⲉ ⲇⲓⲥⲟⲥⲓⲥⲟⲣⲟⲥ ⲣⲟϩ)ⲙⲣ ⲉ ⲛⲥ ⲟ ⲥ ⲙ- ϯⲱ ⲁⲗⲟⲥⲧⲣⲉ +
6810NOK ⲓ ϩⲙ ⲙⲁⲥⲉ RS KOCMA ⲟ ⲥϩⲁⲓ ⲣ︦ EM ϥⲟⲓ +
6811ϯ ⲁⲛⲟⲓ AayeA ⲡϣⲏⲣⲉ ⲟ ⲉ ⲥⲩ ⲧⲓⲱ MMMNTP Ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϯ ‐
6812Ⲁⲩⲅⲱⲛⲧⲓ̄ ⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲓⲧⲉϥ ⲓⲙⲙⲧⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ +
6813FANOK 1CAaK ⲡⲟ) ⲕⲣⲉ MNMAKANLOC ϫⲁⲭⲁⲣ︦ ϩⲗⲟⲉⲙⲥⲁⲉⲩⲣⲟⲛ ⲟⲩⲉⲧ
6814Xume ⲁⲧⲃⲁⲥⲃⲉⲥ ⲁⲓⲧⲉⲓ MMO ϧⲓⲥⲁⲧⲙ ⲧⲓⲇⲓⲁⲃⲓⲉⲕ ⲉⲅⲅⲁ⳨ⲓ̈ ϫ ϯ
6815ⲃⲓ ⲇ. Hand_ 63 3.HL_ 6A Hd. 67 1.HMd-
6816227
page 238
68173 _Testämen!tz. No. 7! A
6818ⲧⲓ-
6819+
6820+
6821"Testament des Daniel.
6822Bat Museum , Or. 4659.
68235 ⲭ 20 em. A Selides. Fasern des Recho ϯ.
6824Schrift: die von No.& oben.
6825Unveröfentlicht, Beschrieben: Brit: Mus, Catal., No. 400.
6826ⲉⲛ ONOMATI THC ⲁⲣ ⲁⲥ ϣⲟ ⲡⲟⲓ ⲟⲙⲙⲟⲟⲩⲥⲓ ⲟ︦ ⲧⲣⲓ ⲁⲇⲟ̄
6827ⲡ ⲁⲧⲣⲟⲥ ϫⲁⲓ ⲩⲟ ϭ ⲁⲣⲟ ⲡⲉⲩ ⲁⲩⲟⲥ eg ⲕ︦ ⲟ. (ⲣ
6828ⲛⲁϩⲣⲛ ⲙⲇⲓ ⲁϩⲟ ϩⲁϩ ⲱⲥ ⲉ Ⲧⲁⲓ ⲩ ⲥⲁⲓ ⲟⲩⲙ ⲗ- ⲗⲟ
6829ⲡⲙ. ⲓⲉ ⲛⲱⲭ ⲁⲁⲙϫⲉⲕⲓ ⲙⲗ. ⲡⲱ ⲙ ⲡⲙ ⲁⲍ. ⲁⲗⲁⲑⲑⲇⲓ ⲁⲥ
6830ⲕⲇⲓⲟ ⲙⲝ ⲁⲁⲡⲁⲥⲧⲣ ϫⲉ ⲡⲙⲟⲙⲟⲥ ⲛϭⲩⲧⲟⲗϥ ⲥ
6831ⲉⲣⲙⲧⲟⲙⲩ ϯ ⲁⲓⲟ ⲇⲁⲩⲓⲕⲗ ⲡϣⲙⲣⲉ MAMAS ⲡⲁⲭⲱⲙⲱ ⲟ
6832ⲡⲣ ⲡⲓⲥⲁⲥⲧⲣ ⲟⲙ Ϫⲕ ⲛⲇⲉ. ⲅⲩⲛⲟⲁⲗ ⲟⲥ NTNOAÄC ⲉⲣ ⲙ ⲟⲁ
6833ⲉⲓⲅⲓ ⲙⲙⲙⲥⲱ ⲥ ⲛⲟⲩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲫⲙ
6834ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲛϩ ⲉⲩⲩⲁⲧϧϥ ⲩϩ ϩⲥ ⲉⲩⲙ ϩⲟ ⲥⲩⲣⲥⲩⲁⲓⲁⲣⲩⲩⲣ ϫⲉ
6835ⲉ ⲣⲟ ⲥ ⲥⲧⲟ ⲣ TAETECIC MMIN EMMOL ⲁⲓⲙⲓⲁ ⲟ-
6836ϣϣⲉ ϩⲏⲩ MNCWC ⲇ ⲙⲟⲩϣⲧ ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ ⲁⲓ ⲉⲣⲣⲙⲑⲭⲉ
6837ⲙⲉⲙⲱⲧⲉ ⲧⲙⲣⲑⲩ ⲁⲓ ϫⲟϥ ϫⲉⲛⲓⲉⲩ ⲣⲱⲙⲓ ϣⲟⲟⲡ
6838ϩ ϫⲁⲙ ⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϧⲀⲓϫⲟⲟ ⲥ ϫⲉ ⲅⲓ ⲥⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ
6839MOAXMOY ⲙⲁⲩⲁ. Ⲑⲉ ⲁⲅⲅⲁⲩ ϫⲟⲟⲥ ⲙ ⲁⲇⲁⲗⲓ ϫⲉⲁⲇⲁⲙ
6840ⲟⲩⲩ.. ⲣ EVEN ⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϩⲣ ⲉⲗⲓⲥⲁⲫ ⲁϥⲕ. ⲥ
6841ⲁⲓϯ ⲅⲧⲁⲟⲩⲟⲛ ⲉⲧⲩⲩⲧⲓ ⲁⲃⲙ ϫⲏ ⲙⲙⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲟⲩⲱϣⲉ
6842ⲉⲧⲓⲥⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲥⲙϩ ⲕⲁⲧⲡ ⲁⲣⲁⲃϩ MMOC ⲁⲩϣ NATAA-
6843ⲣⲟ-ⲥⲁⲗⲉⲩⲉ MMOC MANNON ECWYOMNE ET ⲁⲩⲱ
6844ⲛ ⲁⲅⲁⲑ ⲉⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ. XZENTAITI ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ
6845ⲉⲧⲙ ⲓⲥ ⲉⲩⲙ ⲁϩⲉ Mm Ka EPENKNOyC Ⲥⲁⲙⲱⲓⲩⲧ
6846ⲉⲣⲉⲓⲩⲁⲗⲟⲅⲉϥ ⲥⲙⲟⲥ Tax ⲉⲓ ⲥϩⲁⲓ Ⲭⲣⲥⲧⲟⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲓ ⲧ
6847228
page 239
684830
684935
685045
6851ⲙ ⲥϩⲏⲣⲉ NKNKCIOC ⲉⲓⲥⲙⲁⲕϫⲉⲗ-ⲉⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲓ MAI ⲛ ⲻ
6852EX EA NE ⲱⲧ ⲡ ⲭⲱ ⲙ ϧϫⲟⲩⲟⲥϩⲉϩ ⲩϩ apa ⲙⲩ
6853ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲍⲓⲣ ⲙ̀ⲡϩⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲅⲁ BI ⲣ
6854ⲉⲣ ϩⲉ ⲙ ⲉϥⲉⲥⲓ ⲥ ϩⲣⲁϥ ⲟⲩⲉ ⲙⲱ) ϫⲩⲉ ETMMAyYMNE ⲙⲁ
6855ⲡϩⲏⲧ ⲡⲏⲓ ⲙⲁ- ⲁⲥⲓ ⲟⲥ ⲱϩ ⲁ ..ϩⲟⲩ TEKCWNE
6856DC ⲡⲙ ⲙⲃⲉⲣⲣⲉ ENTAIKSTY ϩⲙⲟⲩ ϧⲇⲁⲱϥⲓ ⲁⲗ
6857ⲡⲉⲉⲓ* ⲙⲓ ϩⲟⲓ) ⲉ ⲅ ⲁⲩϥ DEMNT ⲣ ⲙ ⲁⲣⲭⲙ ⲑⲟ
6858Ⲁⲩⲱ ⲡϩⲓⲣ AHMOCION ⲉⲥ NANE ⲙⲱ) ⲙⲓⲧⲏⲓ ⲉⲧⲙⲟ ⲁⲩ
6859ϫⲙ ⲉϥⲥⲉ ⲱ ϩϧⲉⲛ ϫⲓⲩⲧ ⲉⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟ ⲛⲅⲱϣ ⲓⲥ-
6860ϫⲣ ⲥ ⲧϩⲧⲩⲱⲣϩⲥ ⲩ ϩⲉ) ⲙⲣ ⲉ ⲉ ⲙⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲕⲙⲟⲙ ϩⲛⲁ-
6861ⲟ) ⲙⲣⲉ ⲉϣ ⲉⲓ ⲉϦⲟⲗ ⲉⲣⲟϫ ϩⲁⲟⲉⲓ ⲙⲓ NTEMINE ϣⲁⲉⲓⲩⲉϥ
6862ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲥⲅⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲣⲱ ⲣⲡ ⲁⲛⲩϩⲟⲥ. ⲉⲓⲱⲧ
6863Ⲁⲩ ⲥ. ⲁ ϫⲟⲟ ϥ Ϩⲱⲧ ϫⲉⲅⲗⲓⲩⲧⲁⲓⲥⲉϣⲙⲣⲉ ⲉϩⲟⲩ.
6864ⲩ ⲥϩⲓⲧⲉ ⲟⲩϩ ⲓⲉⲟⲩ ϣⲩ ϩⲓⲧ ⲁϣ) ⲙⲁϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲟ) ϩⲛϩⲉ
6865ⲍ TEKCUNE ⲙ ⲡϧⲡⲓ ⲙⲟⲩⲧⲉ- ⲥⲉϩ EN ⲭⲁⲣⲧⲙ ⲥ Ⲃⲟ-
6866EPoK- UST DS KURSE ⲟⲅ ⲙ ⲁⲩⲥⲉⲣ ⲟⲙ
6867ⲙⲙ ⲙ ⲥ ⲥ ⲥ ϫⲣ ⲉⲙ ⲉϥⲉ ⲙⲟⲩⲗⲁⲩ ⲥϩⲛ NT KATY ⲙⲁⲩ
6868ⲧⲉ )ⲩⲱⲙⲓ ϩⲙⲩϩ-ϩ ⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲩⲟⲩⲩⲓ ⲗⲁⲁⲩⲉ
6869(sc) ⲛⲁⲓ ϩⲣⲟⲟⲩ ϭⲙⲉ
6870Verso. ϯϫⲙⲧⲉⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϥⲟ ⲓⲥ ϩⲉⲣⲓ ⲉⲉⲩⲉ DAMEPIT ⲙⲉⲣⲏϩⲉ
6871EKNAEI ⲉϩⲟⲩ ⲉⲩ ϭⲉⲣⲉ) ⲉⲩⲥⲉⲍϧ ⲁⲓⲧⲓ ⲧⲧⲙⲣϥ ⲩ-
6872-ⲧⲙ ⲟϥⲣⲧⲇⲙⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁ (ⲧⲡⲉ ⲙⲣϫⲡⲟϥ ⲙⲁⲥ
6873ⲅ ⲟⲩⲉϩⲉ ⲉ ϫⲓⲧⲟ ϥ MAL NY Nm ϩⲓⲥⲱ) ⲙⲣⲉ
6874ⲙⲙⲙ) ⲣⲉ ⲙⲙⲉϫϣ ⲛⲣⲉ ϩ ⲗ.. ⲥ ϫⲉⲓ-ⲭⲣⲱ ⲙⲓ
6875ⲁϩ ⲥϥ ϩⲙ ⲥⲟⲩ ⲙ ⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉϩⲓⲩⲏⲕ ⲅ ⲱ ⲧⲉ AO
6876NETNAEI ⲉⲫⲟ- ⲉⲣⲱⲥ aENEJ ⲟⲩⲱⲉⲓϧ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ
6877ⲉϥⲟ ⲙ ⲟϯ ⲉⲡⲁⲙⲁϩ) ⲉⲩⲟⲩ aa ⲟⲙⲥ CT
6878ⲛⲟⲥ ⲡⲉⲓⲱⲩ ⲙⲓⲙⲡϣ)ⲙϩⲉ MNNENNA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙ‐
68794) Hier Jängt der Text am anderen Ende des ⲁ. an.
6880220
page 240
68813 Ⲧⲉ ⲉ - Ne. 71 ⲉ
6882ⲛⲥϣⲉ ⲛϣⲧⲓ ⲉⲡⲗⲟⲣⲟⲥ MnNPOCTIMWN ⲁⲙⲁⲉⲟⲁⲗⲟⲥ
6883ϩⲱⲣⲓ2ⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲉⲓ ⲁⲅ ⲁⲥⲉ ⲓϩⲟⲗⲟⲓⲥⲟⲧⲓ ⲙⲟⲥ
6884ⲁⲩⲥ ϫ ⲥⲉⲗⲁⲣ ⲁⲥ ⲓⲥⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲗⲟⲗⲟϥ ⲙⲉϥⲉϥ ϩⲩⲙ
6885ⲙϥϩⲱ ETETEI>XÖHKH ⲧⲉⲓ ⲅⲥⲧⲉⲛⲙⲓ ⲓⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉϫⲉ
6886ⲁⲩⲱϣ) ⲉⲣ ⲟ AICWOTMEC SE ⲁⲙⲓⲧⲁ-ϫⲣⲟⲥ
6887ⲩϩⲭⲧⲟⲅⲣⲁⲫ ⲏ ϩⲓⲁⲗⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ EIKUWTE ⲙⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
6888ⲁⲓⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲙⲓⲥ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲁⲥ ϩⲓⲥⲟⲗⲗⲟⲩⲛⲁ +
6889ⲀⲈⲉⲗⲟ ⲓ ⲟⲓⲩⲧⲉϯ ⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲉⲩⲟⲩⲉⲙ ⲉⲣⲙⲥ ⲉⲡⲏⲓ ⲧⲁⲣⲏⲥ ‐
6890NATOM SU + ⲁⲓⲅⲟⲓⲥ ⲇⲁⲛⲩⲛ ⲅ) DS ⲁⲭⲓⲙ
6891ⲡⲉⲙⲧⲁϥϣⲣⲟ ⲥϩⲁⲓ NTNE ϯⲥⲧϩⲓⲭⲉ ⲉⲡⲓⲭⲁⲣⲧⲕ ⲉ
6892ⲡⲣⲟⲥ Se ⲧⲉϥⲉⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ϯ
6893ϯ Ⲙⲓϫⲟⲩⲥ ⲅⲉ ⲙ ⲁϫⲓ ⲟⲥ ⲣⲱⲕⲣⲉ NKLONC TAN ϯⲟ TS
6894ⲧⲣ ⲉ ⲁⲩϣ ⲁ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲇⲁⲙⲓ ⲡⲗ ϫⲉⲗⲗⲉϥ ⲛⲟⲓ Nepal
6895ϯ ⲁⲛⲟⲥ ANTWNIDC ⲡϣⲕⲣⲉⲓ ⲁⲧⲡⲁⲁⲙⲓ ϯⲟ ⲁⲁⲟⲧⲁⲅⲩⲣⲉ ϯ
6896ⲅⲉ ⲛⲙ ⲁⲇ ⲟⲥ ϩⲓ ϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲗⲉϣⲓϫⲟⲓ +
6897ϯ ⲁⲙⲟⲓ ⲁⲐⲁⲛ ⲁⲥⲓ ⲟⲥ ⲗϣⲙⲣ ⲉ MNMAK, ⲗⲛ ⲁⲛ ⲓⲥ ϯⲟ ⲙⲉⲛ‐
6898ⲧⲣⲉ Anno ⲫⲟⲩ, ⲡⲉϥϩⲫⲙⲣⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲗⲉϥⲙⲟⲓ
6899ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲟ ⲁⲉⲁⲅⲅⲣⲉ ϯ
6900ϯ ANOK ⲁⲣ ⲥⲧ ⲫⲁϫⲓⲟⲥ ⲡⲉϧⲏⲣⲉ ⲟⲓⲡⲙⲁⲓϩ daß
6901{u MNTPE ⲡⲣⲟⲥ TEAHCIE ⲓ. ⲇⲁⲙⲓ ⲡⲏ- ϯ
6902+ ϯ ⲉⲣⲥ ϭⲟⲟ far SD ESS +
690357 ⲙⲉⲕ nach ⲧⲗⲣⲏⲥ 58 2. Ⲏ̅- 65 3.Hd _ 63 4. Ⲏ 4- 79 Ⲓ. ⲎⲀ.
6904230
page 241
6905ⲟ︦ _Testämentz.
6906No. 72
690743 x 35cm. 3 Selides =. Fasem A.
6908Schrift; deutlich, lgalkrenfrei.
6909Unveröfentlicht . Pieschrieben: Bat. Museum Caral., No. 40).
6910(obem abgebrochen )
6911mnTtTONOC ⲉⲧⲟⲩϫⲁⲡⲣ[ⲟⲥⲉϯⲗⲑⲉ ....
6912ⲛⲉⲩⲉⲣϫⲩ ⲉⲙⲑⲟⲩⲅⲟⲟⲥ ⲛ ⲥⲉϯ- Ⲁⲓϫⲁⲅⲥⲙ
6913ⲧⲁⲓ ⲥ ⲁⲩⲛⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ ⲥⲁⲙⲟⲩ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲛⲙ
6914ⲉⲩ ⲁⲉ ⲁⲗⲫ ⲭⲓϫⲉ MMOC ⲙϩⲙⲧϥ ⲟⲩⲟ ϣ ⲥ
6915ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲥⲣⲁⲩ ⲁⲓ ⲁⲓ ⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲥⲉ ⲁⲣⲩϣ ⲣⲥ
6916ϩ ϩⲩϧⲟⲣⲣ ⲫ ⲉⲩⲥ ⲁⲓ ⲓⲥ ⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϯ
6917TANK ϩⲁⲣⲟ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙϣ ⲉⲙ ⲟⲩⲧⲉ
6918ⲉⲓ ⲉⲩⲇϩⲓ ⲧϣ ⲉⲉⲣⲉ ϥ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
6919ⲧϫⲉ ϩⲓⲉ ⲝ ϩⲩ) ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲉ
6920ⲥ ⲩⲉ ⲣ) ⲍ ⲧⲓ ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ
6921ⲉⲧⲉⲓ ⲇ Öl ⲛⲙⲗⲙϩⲥⲃ ⲙⲓϣ ⲉϥⲥⲙϩ
6922ⲉⲣⲟⲥ we ⲣ ⲟ ϫⲉ) ⲧⲁ. ⲉⲗ
6923+ ⲁⲙⲟⲩ ⲟⲩⲣⲟ ⲓⲥⲟⲥ ⲩⲍⲩ ⲣⲙ ϩⲙ-
6924ⲡⲓⲥⲁ ⲥⲩⲣ ⲟⲓ NAHME ⲡⲓⲟⲅⲓⲟⲥ
6925ⲙⲉⲣⲙⲟⲙⲧ ϯⲟ ⲙⲙ ⲁⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉϥ ⲇⲓ ⲁⲙ -
6926KH VARTA NIa MN MN-
6927ⲉⲩⲁⲟⲓ ⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ NENTAYKARC
6928ⲉϩⲣⲁⲓ ϯ
6929Ϯ ⲇⲓⲛ ⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲅ ⲟ)ⲙⲣⲉ ⲁⲗⲥ ⲥ PAHA
6930ⲝ Text u. Zeugenunterschriften sämmilich von einer Hand.
6931231
page 242
69325.... No. 73
6933a NXHmME MNOMOC
6934NTNOÄMIC EfMONT ⲧⲓⲟ MMNTJE ETEI-
6935Ⲁⲓ ⲁⲪⲙⲥⲏ ⲫⲧⲙⲅⲁⲧⲕⲥⲓⲥ ϩⲁⲣⲱⲛ
6936ⲙⲙ ⲉⲩ ⲇϧⲗⲓⲁ ⲧⲉϥⲉϩⲉ ⲛⲩ ⲉⲙϭⲁⲩⲓⲥⲁⲁⲥ
6937ⲉϩⲣⲁ +
6938ϯ ⲁⲓϫⲟⲓⲥ ⲇⲁⲩⲓⲡⲗ ⲡⲕⲣⲉ ⲛⲙⲣⲉϣⲣⲣⲟⲉ
6939IMAKACTPON NZHME ANOMOC ⲟϩⲉⲓⲥ
6940ⲧⲓⲟ MMNTfE ⲉⲉⲓ DANSK ϩⲓⲧⲓⲙⲧⲁⲓⲧⲙⲥ ⲓⲉ
6941ϫϩⲁⲣⲱ ⲙ MN ⲉⲩⲟ ⲁ ⲩⲉϥⲥϩⲓⲟⲩⲉ ⲓ. ⲉⲙ ‐
6942ⲧⲁⲩ ⲙϧⲁⲥ ⲉϩⲣⲁ +
6943ϯ Ⲁⲙⲟⲓⲥ MAICO ⲧⲉⲣⲉ (ϫⲓ ⲁⲥ. Ϩⲛ-
6944ⲧⲓ ⲟⲗⲓ ⲥ ⲉⲣ ⲙⲟⲛⲧ ⲁⲓ ⲥⲱⲙⲗⲁⲧⲓϫⲉ ⲡⲓϩⲓ-
6945ⲥⲟⲛ ⲛ ⲇⲓ ⲁⲑⲙⲓϫⲕ ⲣⲧⲙⲡⲁⲩϧⲉⲩⲧⲕⲉ ⲛ-
6946ⲧⲁⲩ EMPANIZE ⲁⲗⲙⲟϥ ⲙⲁⲓ ϯ
69473. "Testament des ?
6948Br. Museum, Fapyrus ⲭⲥⲩⲏ.
694958 ⲭ Ⲓ5 ⲥ.. Leder.
6950ⲩ... (Faksimile ) ta HK ⲑ. Ⲕϩ ⲣ. Anligihes (1855),
6951FPl.iv. Beschrieben: Brit. Muscum Cayal., No. 396.
6952ϯⲉ ϩⲛⲩⲣⲁϫ ⲙⲡⲉⲓ ⲉϧⲅ ⲁⲙⲙⲡⲥⲫⲙⲣⲉ ⲥⲓ ⲙⲡⲉ ⲡ︦︦︦ϩ ⲉⲩⲟⲩ ⲁⲁⲃ
6953ϩⲛⲡⲣⲟⲟⲩ ⲙϫⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲉⲟⲟⲩ Imneßor
6954232
page 243
6955ⲫ. Töstämentö . No. 73.
6956ⲡⲉⲧⲁⲗⲏⲡⲟⲣⲟⲥ NEYEIHN ⲁⲓϫⲟⲟⲥ
6957ⲡⲓⲥ KAT Ⲑⲉ ⲛⲙⲁⲉⲓⲟⲩⲉ ⲧⲕⲣ[ⲟⲩ
6958ⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲃⲁⲓ ϫⲉⲡ Ⲑⲃⲱϣⲓⲥ ϩⲁϩⲧⲏ
6959ⲁⲣⲓ ⲥⲓⲥⲉ ⲁⲓ ⲥⲉϫⲓ Bwwf
6960ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ϩⲁⲙⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁ ⲙ
6961Ϯⲉⲓⲟⲩⲉ ϫⲉⲛ ⲉⲓⲥⲱ ⲣⲙⲉ ϩⲩ
6962ϯⲟⲩⲇⲉ wemo ⲙⲥⲉⲣⲡⲉϣϫⲟ ⲉⲧ ⲉ ⲉ
6963ϯ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲧⲓⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲟⲩⲧⲓ]ⲉ
6964[ϥⲃ ⲁⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲧⲓ ⲁⲩ.
69651 ⲉⲣⲉⲡⲥⲉⲟⲩⲙⲣ ⲙⲛⲡⲁⲓ ⲫⲱⲃ ⲁⲙϩ[ⲩ
6966ⲧⲁϩⲉ ⲉϫⲱⲓ ϩⲙⲟϩⲁϩ ⲣⲙ ⲙⲃ ϫⲉ
6967[ⲁⲩ] ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲓⲁⲓ ⲉϥϩⲣϩ ϩⲡⲓⲥⲁϩ ⲧ
6968]ⲁⲟⲥⲱⲧⲙⲣ ⲧⲡⲕⲉ)ⲉ ⲟⲙ TAN ⲫϯⲱⲃⲁⲙ
6969] ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲥⲉⲓⲥⲁϥ ⲙⲁⲩ ⲙⲥⲉⲣⲡⲉϥⲭⲟⲉ· ⲥϯ
6970] Ϫⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲣϣⲙⲉ ⲉϥ eo) ⲟ
6971ϯⲙⲙⲡϩⲁⲅ ⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲁⲃⲓ ⲡⲁ
6972Inma ⲙⲡⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲩ ⲙⲙⲡⲁ
6973ⲉⲓ ⲉϫⲉ ⲡ ⲁⲉⲓⲧ ϩⲁⲡⲉϥⲙⲁⲓⲥⲁϯⲣⲓⲟⲥ
6974] ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲟⲛ ⲣⲓⲩⲣⲓ ⲧⲁⲉⲓ ⲉϫⲓϣⲓ I
6975ee TANCWTHP nu ⲟⲩ ⲁⲩⲓ [ⲟⲣⲟⲥ
6976] ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲧⲁⲙⲉ ⲣⲧϫⲟⲩϩⲉ
6977Ϧ]ⲙⲡⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ Banty —— ⲉ
6978] Ⲁⲩ ⲱ ⲉⲣⲉⲙ ⲫⲟϩ ϩⲟϥ ⲙϩⲩⲱⲥ) ⲛ
6979) ⲙⲙϫⲉϥⲱⲩϩ ⲙⲉϥⲉⲓ ⲟⲩⲩ ⲁ.. ⲙϥ
6980ϯ NNACNHY ⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲓⲟϥ ϩⲁ
6981esse ϩϫϩⲟⲓⲧⲉ ϩⲃⲣⲱⲩ ]
6982].ⲁⲣⲡⲉⲩϫⲑⲉⲩ ⲥ ⲁⲩ. ⲗⲁⲁⲩ ⲓⲙ
6983Ϯⲙⲅⲓⲉⲩⲧ ⲉⲧⲥ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲧⲁϩⲟ
6984Y Von ϩⲩ an ⲉ. 731 ),auch linkes algelrochen..
6985Steindorff-Crum, Urkunden. 233 30
page 244
6986SER. No. 73.
6987ⲉⲣⲱ ϩⲁⲅⲉϩ ⲥⲉ Ϫⲉ ϩⲧ
6988ⲉⲡ ⲓ ⲫⲟⲃⲁⲙ ϩⲟϥ ϩⲁⲣⲟ -ϫ
6989ϩⲁⲣⲟ ϩ ϩⲱⲃ im ⲉⲟ
6990ⲁⲩ ϣⲱ ⲓⲡⲁⲁⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲡⲱⲓϫⲉ [
6991nam Pubamon av ]
6992] ⲉⲡⲉⲭⲁⲣⲩⲕⲉ ⲉϥ ⲓⲁ). ⲡⲉ
699319 Ⲉ-ⲁ.ⲓ ⲧⲁⲁ MaK ⲁϥ
6994]ⲅⲉⲭⲁⲣⲧⲥ ⲉⲟ-
6995ⲉⲡⲓⲅ ⲙⲙⲙⲡϣ ⲏⲣ ⲉ
6996ϯ Ⲧ
6997ⲙ ⲉ
6998+ ⲁⲓϫⲟⲓⲥ ABA Na ⲗⲁ
6999nee® ⲛⲉⲙ
7000(Hier abgebrochen)
7001nA 7 a
7002ⲉⲩⲟ. | mmmaıs ⲫⲁⲁⲥ. ϩⲩⲟⲓϫⲁⲥⲩⲣⲟϩ ϫ Ϫⲉ ⲙⲉ
7003France ⲁϫⲁⲣⲓ ⲁⲥ ⲣ ⲉⲩ ⲉⲗⲁⲭ ⲁⲗⲗⲟ ϩⲭⲟⲥ ⲁⲩϣ
7004ⲡⲉⲥϯ ⲅⲁⲩⲧⲟⲟⲩ ϥ ϫⲛⲙⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙ ⲉϥⲩⲟⲓ ⲁⲩ]
7005ⲡⲓ ⲟⲟⲩⲉ ϯ
7006ⲫⲣⲟ ⲉⲉⲣⲁⲫⲉ ϫⲁ ⲉⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲉ
7007mim zes gnwncrf NEHME
7008Ϣⲃⲁ ne ⲃϯ ⲥ ϩⲟⲣⲟϥ
70094
70102.Mand. 43 ⲝ.. 47 4.Ma. 48 5. ?HU4.
page 245
70113. Testament. No. 74
701274. TcıtamenF des Fulus.
7013Pelin , Kol. Hiklichhek , Me. Graes, ..Ⲛ̅
7014122. >31 cm. 5 Selides. Fasern f, die Ⲓ. ⲇ ausgenommen.
7015Schrift: fast ohne Ligaliren.
7016VeröfenNlicht 2. ⲟ̅ⲉ̅ ⲗ ⲩ I Ay. Zulichr. 1891, 17; auch (nach
7017einer Abschrift M.Kabis) vm F Rosi, in den AL
7018der Accadı ⲘⲦⲥⲩ̀ⲗⲟ, ⲭⲛ︦ (1337) , als No. 3.
7019Tatkoll, Lestihend uus Laulir senkerechlen Strichen,
7020ohne arabischen, noch griechischen Text.
7021[+ ⲉⲛ 0NOMATI ⲙ. ⲝ. wi
7022nnjeymatToc +
7023ϩⲙⲡⲟⲟⲩ ⲙϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩⲥⲛ ⲁⲩ Imnebor ⲩⲱⲃⲉ ⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲧⲉⲩ[ⲧⲉⲣⲁ.]
7024ⲛⲧⲉϥ. ⲙⲙⲁϩⲣⲛⲙⲁⲙⲙⲓⲱⲧ ⲉⲗ ⲥⲁ] ⲟⲥ ⲙϯⲉⲗⲓ ⲁⲥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϩⲁ
7025[ⲗⲁϣ, ⲙⲡϫⲁⲥⲧ, XHME ⲭⲁⲓⲣⲓⲛ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉϩⲙⲣⲉ ϫ ⲁⲛ ⲁϫⲓ ⲁⲥ]
7026TEGQMAAYTE ⲥⲁⲣⲣⲁ NPMNKACT, XHME ϩⲁⲩⲓⲩϩⲙ ϩⲉ ⲓⲧⲓⲗⲟ ⲗⲓⲥ ⲉⲣⲟ]
7027NT ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲙⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲉϥⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲧⲉⲧⲇⲱⲣⲉ ϩ NAIXOHKHM ⲧⲟ NB-
7028ⲗⲕⲥⲓⲥ NATKIM ⲁⲱ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϥϯ ⲡϯϩⲩ
7029ⲡⲟ ⲅⲣⲁⲫ ⲏ ⲙⲡⲉⲧⲓⲙⲁϩⲩⲡⲟⲣⲣ ⲁⲫ ⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲡⲓⲧⲙ ⲙⲙⲙⲙⲁⲣⲧⲩ‐
7030ⲣⲟⲉ ⲙⲁⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲁⲓ ETNAMMPTYPIZE ϩⲟⲣⲟⲓ ϩⲓ ⲡⲉⲓⲃⲟⲩ [ⲗⲙ]
7031MA ⲛ ⲇⲓⲗⲑ ⲓⲥ ⲓⲥⲁⲁ ⲧⲁⲁⲓ ⲧⲙ MNTAETITPONK ⲙⲙⲁⲓ mmol
7032ⲡ ϩⲓ ϩⲁⲉ ⲁⲁⲧ ⲉⲧⲣⲁⲣⲩⲩⲥⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲙ ⲅⲓⲁ ⲭⲣⲓⲟⲥⲧⲉⲓ MMag
7033ⲉⲫⲟ ⲗ ϫⲉⲟⲩ ⲁⲩ ⲟⲩϣ ϩ ⲉϦⲟⲗⲙⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϩ ϫⲉϫⲓ ⲡⲥⲁϩ cbo)h
7034ϫⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲁⲡ ⲁⲩⲧⲁϩⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲙⲓⲛⲡⲣϣⲙⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲟⲩϫⲉ
7035ϫⲱⲙ ⲥⲁⲧⲁ ⲡ ⲁϫⲉ ⲙⲓ ⲡⲉⲩϫⲉⲗⲙ ⲥⲓ ⲥⲩⲙ[ⲉ]
7036ⲁⲩⲓ ϫⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲙ XEWYAPETEYNO ⲙⲡⲁⲗⲟⲩ ⲉⲓ EX ⲙⲙ ⲁ
7037ⲩ AM YyNoy ⲩ ww
7038Das Fotokoll steht heult am Schluss der Urkunde ⲁⲩϩⲉ ⲉ*
7039235
7040ⲑ
page 246
704125
704230
704335
70443. Ⲧⲉ ⲉⲩ. No. 74.
7045ⲙⲙⲁⲩ ⲓⲁ- ⲁ DS ⲣϥ ⲟⲗⲟ ϫⲟ ⲉⲓ ⲥ ϫⲉⲣⲟⲉⲓⲥ ϫ̅-ⲉ ⲧⲉⲧ ⲥⲟⲟⲩⲙ
7046ϩⲙ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲉⲩⲩⲟⲩ ⲉϭⲱϣⲧ ⲀⲀⲟⲓⲅⲩⲟⲙ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲓ.
7047ⲙ ⲓϥ ⲉⲧⲡ ⲁⲣⲭⲉ ⲧⲟⲟ ⲁ ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲧ ⲁⲛⲙⲟⲩ ⲓⲱⲓ ⲁ MMIN
7048ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲣϩⲟⲧⲉ Ϫⲉ ⲙ ⲏ ⲟⲉ ⲣⲩⲟⲩⲉ)ⲉϥ ⲛⲥⲱⲡ ⲁⲩⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲁⲣ]
7049ⲥⲇⲟϭⲓⲁ ⲙⲧⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡ ⲉⲓ Ⲃⲓ ⲟⲥ NT Dagub ⲟ ⲛ ⲁⲩⲣ ⲑⲟ ⲙ ⲧⲟ ⲩ]
7050ⲁⲩⲱ NanımaketTanN ⲉⲩⲧϧⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲥⲉⲫ ⲁⲗⲁ ⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲁⲡⲣ ⲟ ⲥ ⲫⲟ ⲣ-
7051ⲧⲉ MNTAKAICE ⲁⲩⲱ ⲡⲣ.ⲃ ⲙⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲧⲁⲥⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲛⲙ]
7052ⲧⲏⲣ ⲉⲧⲁⲓⲩⲣ ⲉϥ ϫⲁⲟϣⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲓⲗⲁⲛ ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲧⲉⲓⲇⲓ ⲙⲙⲙ ⲉⲧⲟ
7053Ⲃⲟ ⲩⲗ ⲁⲇⲁ ⲉⲣⲉⲩⲁϩⲙⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲉ ⲁⲗⲟⲩ ⲥ ⲗⲟⲥ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁϫⲙⲗⲙⲇ[ⲩϯ
7054ⲛⲥϣⲣⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϣ ⲉⲓⲡⲣⲁⲩⲉ-ⲥⲑⲁⲓ ϩϫⲙⲁⲩⲁⲥⲩⲁ ⲏⲑⲓⲁ ⲉⲙⲙϫⲓ ϭⲟ [ⲥ
7055Won ⲙⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ ANATKH ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲁⲩⲙ ⲁⲩϣ ⲡⲉⲣⲓ ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲁ..
7056ⲡⲏ ϧⲓⲥⲓⲙϩⲁⲣⲡ ⲁⲓϫ ϩⲓⲗⲁⲗⲩ ⲙⲙⲟⲅⲅⲥⲁⲙⲓⲥⲟⲩⲥ ⲉⲙⲙⲟⲩⲁⲙⲁⲣⲥⲏ ⲛⲟⲩ‐
7057ⲉⲩ ϫ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲣ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙⲧⲁⲡⲣⲟϩⲁ ⲣⲉⲥⲓⲥ MMIN ⲙⲙⲟⲛ ⲙ ⲁⲗⲗⲟ
7058ⲉⲩⲱⲣⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϯⲟ ⲙⲟⲟⲩⲉⲓⲟⲥ ⲡⲁⲩⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲙⲉ ‐
7059ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲗⲉⲓⲁ ⲥⲉ ⲁⲩⲱ. ⲡⲓϫ ϩ ⲁⲧⲩⲧⲇⲓ ⲁⲁⲛ ⲙ NNEN-
7060ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲙⲡϫⲁϩ JITMNOYERCMNE MNNOYTE ⲡⲡⲁ
7061MESSER Ⲁⲩ STATS ϫⲣⲟ ⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲓ ⲁⲙⲁ) ⲉⲧϩⲁϩϭⲅⲉ
7062ⲉϥϣⲱϣ ⲓⲩⲅⲉⲓ ⲇⲓⲁⲕⲱ ⲛⲁⲧⲓⲥⲓⲙ ϫⲉⲙⲙⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓ ⲍ
7063ⲓⲥ ⲛϩⲙϭⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟϫ ⲙⲥⲉⲣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ‐
7064ⲁⲩⲡⲑⲣⲓⲣⲣⲁⲫⲉ ⲙⲁⲓⲟⲥ JNNNOMOE ⲙⲙⲙⲙⲥⲱⲥ ⲁⲓⲙⲓⲟϩ)ⲩ ϩⲟⲩⲥ ⲥⲉ‐
7065ⲯⲓⲥⲉ ⲙⲙ ⲙⲧⲣⲱⲙⲙⲉ XEKAC ⲉⲓ ⲓⲛⲁⲧⲩⲗⲟⲩ ⲁⲗⲡϫⲁⲓⲥ ⲧ ⲣϥ ⲙⲡⲁϩⲱⲃ
7066ⲉⲧⲓ ⲉⲓⲟⲩϩ ⲉⲓ ⲉⲩⲓⲥⲟⲩⲓⲥ ⲣⲓϫⲙⲛⲙⲗⲟϭ ⲉⲗⲩⲙⲥϣⲣⲙ ⲉⲃⲟⲗ. ϩⲓⲥⲣⲟⲙⲣⲙ
7067ϣ ⲟⲟⲡ ϩⲧⲁⲛⲟⲓ ϫⲉⲉⲧⲓ ⲉⲓϩⲙ ⲥ ϫϩⲥϩ)ⲱ ϩⲉ ⲉⲧⲟ ⲙ ϫⲟⲉⲓⲥ ENETENW) ⲧⲙ •
7068ⲣⲉ WTA NNOMOC ⲓⲛ ⲇⲓⲙⲁϩⲓⲟⲙ ⲉϩⲣⲥⲟⲣ ⲱ ⲉⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ϫⲟ ⲉⲓ ⲥ
7069ENETENY An EIG ⲙⲟⲥⲩϥϭⲩⲁϣϥ ⲁⲩⲱϣ ⲉϩϩϥ ⲛⲧⲣϧⲥⲟⲥ
7070ⲛⲓ ϫⲁⲧⲁ ⲣⲟⲩⲱϣ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲧⲉϥⲯⲩⲭⲙ ⲗⲟⲓⲩⲟⲙ ACKENTEL ⲙⲙ ⲟ[ⲥ]
7071ϩⲙⲟⲩⲗⲟⲅⲓ ⲥ ⲟⲥ ⲉϥⲥ ⲟⲩⲧⲗ Ϫⲉ ⲟ ⲩⲇ ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲧⲉⲧⲉ ϣⲉ ‐
7072ⲧ ⲉ ⲉⲧⲣ ⲁⲟⲩⲱ ϩ ⲡⲁϩ)ⲁϫⲉ ⲉⲟ- ϩⲙⲟⲩⲩⲩϫⲣ ⲟ KAT ⲅ ⲉⲧⲥⲏϩ Ϫ︦ⲝ︦[ⲧⲓ ϯ
7073ⲁ ⲁⲐⲧⲥⲙ ⲉⲁⲩϩⲣⲩⲩⲁϫⲣⲟⲥ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲙ ⲉⲟⲩⲉⲣⲥⲁϩϥ[ⲉ]
7074236
page 247
707560
707665
707779
707875
7079ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲉⲁⲣⲉⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲓⲥⲙ Tax PO 91 TMAETMOOYT ..... 7]
7080-ⲙⲟ
7081ⲡⲉⲧⲉ ) ϥⲱⲥⲉ ⲛⲟⲭⲟⲩ ⲙⲓⲙ ϣϣⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲱ ETPMKANEIMS ⲙⲟ ϯ
7082ⲗⲉ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲅⲅⲁⲃϣϫ ⲣ ⲧⲉ 2.] sang [ⲧ]ⲕⲣϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ wnoyom ⲙⲓⲙ ⲉⲧ-
7083ϩⲁⲧⲁϩⲏ KATZ ⲡⲟⲩⲉϩⲉⲁϣϫⲉ ⲙⲟⲕⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲩ ⲧⲧⲉ‐ ϥ ⲟⲩϯⲙⲥ
7084ⲙⲟⲧ ⲣϥ ⲉⲧⲣⲉⲥⲁⲣⲣⲁ ⲧⲁⲥ ⲉ ⲟⲡ ⲉ‐ ⲉⲥ ⲟ ⲓⲉ ϫⲟⲉⲧ ⲉ ⲉ[ⲓϥⲉⲧⲥⲣⲟⲟⲩ ⲓ ⲁⲓ
7085ⲧⲙⲣϥ ⲣⲝ. ⲛⲉⲙ ϣⲁⲉⲉⲧⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲓ ⲉⲥⲥⲣⲓⲧⲟⲟⲥ ⲩϩⲟⲩ‐
7086ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲧⲁⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲓⲙϩⲟⲓ ⲟⲩⲉⲩ ⲇⲉ ⲟ ⲁⲩⲱ ϯⲉⲉ)-ⲉⲩⲉ ⲉⲩⲣⲉⲩϯ [..]
7087ⲙϩⲟⲗⲟⲓϭ. ⲉϩⲟⲩ ⲉⲡⲧⲑⲓⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡϩⲁⲣⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙϣⲙ ⲡⲙ ⲁⲣ‐
7088ⲧⲩ ⲣⲟ ⲥ ϫⲓϫⲱⲟⲣⲉ ϩⲁⲓⲩⲥ ⲧⲉ ⲙⲧⲁⲯⲩⲭ ⲙⲙⲙⲥ ⲱⲥ ⲉⲣⲉⲥϩⲭⲥⲙϧ ⲧⲧⲗ.ⲻ
7089ϣ ⲉⲉⲣⲉ ⲩ ⲁϥⲓ ...ϯ ⲙϩⲟⲗⲟⲓⲥ ϩⲩⲧⲁⲓⲥⲅⲙ ⲣⲟⲓ ϫⲟⲙ MNNAMEYOC ⲙⲏⲓ
7090ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲣⲁⲧⲁⲙⲙⲁⲁⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲁⲙ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ. ⲙⲱⲓⲟⲟⲩ ⲙⲙ
7091ⲙⲉⲓⲥⲣⲟⲙⲟⲙⲟ ⲉ ⲛⲧⲓⲩⲇⲁϩⲩ ⲉⲣⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϩⲱϥ NALMPE ⲁϥⲓ ⲡⲁϫⲓ ⲉ[ϥ-]
7092ⲱ) SI MayaaGı ec ⲙⲙ ⲓⲕⲉ ⲁϩⲟ NEMNT ⲥⲩ ⲙⲉⲥ ⲙ ⲙ -
7093ⲧϧⲉⲙⲏ ⲡϩⲏⲧ ⲥⲩⲙⲉⲛ on ⲙⲡⲃⲉⲓⲩⲏ ⲡⲉⲗⲉⲃⲧ ⲡⲓⲙⲁ ⲕⲅ ⲙⲩⲉⲉⲣ‐
7094(ⲟⲩϫ ⲡⲣⲙⲉ nr THMOCION ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲟⲣⲟ ϥ ⲁⲩⲑⲉⲙⲥ ⲟⲩⲙⲙ ⲉⲣⲟϥ
7095ⲙⲙⲙⲥⲱⲥ ⲉϥⲙⲁϥⲓ ⲡⲙⲥⲉⲏⲓ ⲟⲙ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲛⲧⲙ ⲟⲗϥ ϩⲟⲩⲗⲙϩ ⲧⲟ
7096KON MMIN ⲛⲁⲛⲇⲟⲓ ⲉⲛⲥ MAI ⲇⲉⲛⲉ ⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲓⲉ ⲧⲉⲣ ⲛⲟⲩ ⲡⲉ ⲓ ⲉⲧ
7097ⲓⲁⲥ ⲛⲥⲓⲙ ⲡⲉⲩⲓⲩⲧ ⲥⲓⲙⲁ ⲙⲉⲥ ⲙ ⲣⲣⲙⲉ ⲛⲁⲓ. ⲃ ON NOMWN
7098nur ⲡϩⲓ ⲣ ⲅⲓⲙⲙⲟ ⲥⲓ ⲑⲓ. ⲥⲩ ⲣⲉⲗⲣⲥ MOHL ⲉⲩⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲙ ⲉϥⲟϣ) ‐
7099NE ⲛⲁⲓ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓ ⲉϥϫⲁϥⲓ ⲡⲁⲁⲛϩ ⲇⲉ ON ⲡⲁⲓ ⲧⲁϥⲉ ⲉϫⲱⲓ KAN ϩⲁ‐
7100ⲓⲥⲗⲙⲣⲟ ⲙ ⲟ ⲙⲓⲁ KEN ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲟⲡϥ ⲁϧⲱⲥ ⲁⲁⲩϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲣⲉⲡⲟ ⲧϯ
7101ⲣϥ ϣⲁⲧ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲣϫⲱⲣⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡⲁⲩϩⲧⲉ ⲙⲇⲁⲙⲓ ⲁⲗ
7102ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲁ ⲛⲧⲉⲗⲗⲱⲗⲉ ⲟⲣⲟⲥ ⲙⲉϥⲧⲁϩ ⲉϥϫⲱⲧⲉ ⲉⲩⲉⲙⲙⲉ ⲡϩⲏⲩ ⲡⲁϩ]
7103( unlesbar) np)
7104ⲧⲩ ⲟⲥⲓ ⲟ ⲙ ⲉⲩⲉⲣⲉⲅⲫⲟ] ⲟⲩⲏⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩⲙ ⲙⲧⲉϫⲉⲓ ⲇ ⲗⲓⲥ ⲧⲁⲓ
7105[).ⲟ]ⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲙⲩ ⲛⲧⲉⲡϩ.ⲃ ET ⲫⲟⲥ ⲧⲁϫⲣⲟ ϫⲉⲩⲙⲉⲗⲁⲁⲩ [ⲙⲣⲉ]
7106ⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϣ ⲟⲩⲙ ⲉⲉⲉⲧⲓ [Ⲛⲁ ⲏ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲓ ⲙ ϫⲗⲙⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥϯ ⲉ‐
7107vl In ⲣⲉ ⲅ ⲣ︦ (id) Fögliche Korreklur.
7108237
page 248
7109Ko
711035
7111ⲟⲟ
7112ϯⲟ ⲟ
7113105
7114ⲡϣⲓⲡⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲩⲁ ⲙ ⲛⲁϫⲱϩ ⲙ ⲙⲁϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲟⲩⲉⲣϥ
7115ⲉϥϫⲏⲩ ⲙⲛⲙⲥⲱⲓ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲓⲛⲣⲟⲥⲓⲡⲟⲩ ϩⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙⲓⲥⲁⲓⲣⲟⲥ H ⲭⲣⲟⲙⲟⲥ
7116eyßrmbom eupbe ⲙ MWNE ⲁⲓⲡⲉⲏⲅⲧⲁ ⲥⲁⲫ ⲉⲛϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉ ⲁⲓ OLG ⲉⲃ]
7117ϩⲓⲧⲉ ⲇⲓ DOM ⲉⲧⲟ ⲃⲟⲩⲗⲁ ⲙ NYAINETE ⲛⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ ⲕⲁⲧ ⲗⲗⲁⲩ ⲛ‐
7118ⲥⲙⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉ ⲡ ⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲡ ⲉϥⲧⲁ ⲟⲩⲉϩⲥ ϩϧⲓⲭⲉ ⲙⲙⲟⲥ KAM ϩⲧⲟⲟⲩ]ⲟ|ⲩ
7119ⲕ ϩⲧⲓⲥⲉⲣⲙⲙⲉ ⲙⲡⲁⲡⲣⲟⲥϣ ⲡⲟⲙ ⲡ ϩⲧⲟⲩⲉⲛⲧⲑⲗⲉⲩⲥ ⲙ ⲟⲩⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲥ [ⲥ]
7120[ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩϣ ⲙⲙⲟ ⲥⲥⲭⲱⲣ ⲉⲩⲉ ϫⲁⲧⲟ‐ ⲡⲉⲓ ⲃⲟⲩⲗⲁ ⲇⲓⲁⲃ ⲕϫ
7121[zn ⲁ Kam ⲙⲡⲃⲟⲗ NAIKACT ϫⲉⲧⲙⲩⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲥ ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲁ...
7122ⲡⲣ ⲱⲙ ⲉ ⲇⲉ ETNTONMA ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲁϣ ⲙⲣⲉ MNTaCHIME ⲛ ⲛⲧⲟϥ ⲟⲩ[ϣⲕ ϥ]
7123ⲣⲉ ⲣⲙⲙⲁⲥϩⲏⲣⲉ ⲡⲉⲧⲙⲁⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲓⲙⲉⲣⲉ ⲙⲛⲉϥⲉⲣⲁⲩ ⲛ ⲁⲧⲉϥⲟⲙⲁⲁⲩ gran [ϥ
7124ⲁⲓⲣ ⲙ ⲭⲣⲟϫⲟⲥ ⲉⲩⲓ ⲧⲱ *ⲟⲧ MEN ⲙⲙ ⲉϥϯ any ETTOÄAMHCIS N >47
712591T007Yy ⲉⲣⲟⲥ FEN ⲉϣⲙⲁϯ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡ ⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲙⲟⲙ ⲙϫⲁⲩⲁⲇⲓ ⲓⲙ ⲛ‐
7126ⲧⲁⲩⲙⲟⲙⲟⲥ NAIKMON ϧⲟⲣⲁⲇⲉ MMOC ⲉϫϥϥϯⲉⲧⲓⲛϩⲩⲟⲗⲙ ⲁ ⲉⲩⲩⲁϩⲁⲃⲁ ⲙⲫⲉ] ⲉⲣ
7127ⲫⲟⲩ ⲉϥⲟⲣϫ ⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲓⲧⲙⲧϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧϭⲓ ϫ ⲅⲙⲁⲣⲭⲓⲙ ⲉⲧⲩⲁⲓⲙⲩ ⲁⲓⲙⲧⲉ]ⲟⲩⲥⲓ
7128[ⲉ]ⲧⲗⲣ ⲁⲧ ⲉⲥⲑⲁⲓ ⲣⲙⲟⲓⲥⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲟⲗⲁⲩ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲟⲣⲣ ⲁ ⲛⲟⲩⲃ [ⲙⲣⲟⲥ ⲙⲟⲛ]
7129MNNCWE ⲙⲉⲉⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲣ ⲗⲃⲕⲓⲙⲁ ME ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲧⲩⲣϥ ⲁϩⲁ ⲁⲗ ⲙⲙⲟϥ
7130ϩⲁⲧⲉⲓϩⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ϫⲉⲁϥⲟⲩⲱϩ) ⲉⲁϫⲗⲗⲩ MOWYAXE ⲙ ⲣⲟⲇⲓⲉⲧⲟ ⲣϥ]
7131MNMNCANAI NO acKEyAZE ⲙⲙⲟϥ ⲣⲟⲩⲛⲙⲁⲣⲭⲱⲙ ⲙⲣⲛⲥⲁⲓ ⲣⲟⲥ ⲉ[ⲅⲙⲙⲙ ⲁⲩ]
7132ⲉⲧⲩⲙⲉⲩⲭⲓⲟⲣⲉⲓ ⲙⲁϥ ⲉ-ⲡⲁⲣⲁⲣⲁ ⲙϩⲟⲃ ⲙⲓⲙ ⲉⲥⲁϩ ⲉⲧⲉⲓ ⲁⲓ ϫⲑⲙⲛⲉⲙ ϫⲃⲟⲩⲗ [ⲙⲙ
7133ⲁⲗⲗⲁ ϫⲟⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩϩⲥⲟⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲛⲙ ⲉϥⲥⲙϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲙ ⲥⲁⲙⲁⲓ NTE ⲧⲉⲓ Adern]
7134Kar une ]....... ⲉⲥⲃⲉ|ⲃⲁⲓⲟⲩ ⲉⲥ[ϭⲓⲙ]ϭⲟⲙ ⲉ
7135(unlesbar)
7136ϩⲓⲧⲙ ⲁⲣⲭ ϩⲓ 2ϩⲩⲭⲉ ⲁ 7 2
7137ⲣⲱⲙ ⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛ AM ⲁϩⲧⲩⲣ ⲇⲉ ϩⲁⲣⲟⲗ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲁⲓⲧⲙⲥⲓⲥ ⲁⲙ ϯⲓ ⲛ ⲙⲙⲟⲓ] ⲁⲓ ⲁ-
7138Mohy ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲥⲁⲁⲥ ⲉⲫⲟ. [we ⲡⲣⲟ] ⲙⲁⲓ ⲁϥ ⲉⲀⲩ[ⲥⲁ ϯ
7139ϯ ⲗⲓⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲁⲛ ⲁⲙⲓⲁⲥ ⲩϫⲧⲁϥϩ)ⲣⲡⲥⲣⲙ ⲙⲡⲉ ϯⲉⲩⲉⲭⲉ ev) a1]
7140ⲁⲑⲏⲗⲥⲕ ⲡⲣⲟⲥ DE ⲉⲧⲥ ⲙⲙⲟⲥ ϯ ANOWK ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ Mıyape mama
7141[ⲕⲩⲣⲓ ⲕⲟⲥ ⲁϥ ⲅⲁⲣ ⲁϫⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲙⲥⲓ ⲉ
714290 ⲥ ϣⲁⲗ erwartet ⲉ.. ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲡ ⲉⲉⲣⲣⲣⲁⲫⲟⲩ - 103 2.Mand.
page 249
7143ϯⲟ
7144ⲑ︦ Teslämenle . No. 74.
7145ⲫ... ⲥⲣ ⲇ︦ ⲅⲉ ϫⲉⲓⲩϥⲓ ⲙⲛⲧⲣⲟⲟⲩϩⲡⲉ ⲙⲡⲡⲱⲣϫ. ⲉⲃⲉⲗ. ⲧⲉⲯⲩ-
7146..... ϯⲥⲓ ⲉ ⲛ ⲁⲡ ⲁⲅⲅⲉⲗⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲙϣⲁϫⲉ ⲙⲧⲉϯⲇⲓⲁⲑ ⲙⲙ ϯ
7147ϯ ⲁⲛⲟϫ ϫⲁⲭⲁⲣⲓⲗⲥ ⲡϧⲙⲣⲉ ⲅⲱⲣ ϫⲙ ⲏ ⲉ ϯⲱ ⲟⲓⲁⲓϫⲩⲣⲙ
7148TANK ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲡ ⲁⲗⲏⲑⲉⲟⲥ ϯⲙ MMAPTHPOC ⲁⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲙⲣ ⲉ
7149ⲛⲑⲟ ⲫⲓⲗⲟⲥ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩⲣⲟϣ ϫⲉ ⲙⲉϥⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲥϩⲁⲓ ϯ ⲁⲓⲩⲟⲓⲥ ⲓ ⲁⲓⲥ. ⲃ ⲡⲱ)
7150ⲙⲡ ⲁϣ)ⲏ ⲟϥ ⲟ ⲁⲓⲧ ⲁϥⲟⲙⲕ ⲥⲁⲕⲓⲟⲩⲏⲗ ϭ ⲟ) ϩⲉ MMAND- Ca ⲣⲟϥ ϫⲉ ‐
7151IND! CZ
7152ϯ ⲁⲓⲩⲟ ⲓⲥ ϩⲃⲗⲓⲁⲥ ⲡⲟϥ ⲣⲉ MMWYCHC ⲧⲡ ⲣ ⲡⲉ ⲉⲗⲁ ⲭ ⲓⲁ. ⲁⲙ ⲧ) Ⲑⲁⲣ]ⲁ
7153ⲩⲗ ⲁⲣⲓ ai ϧⲇⲱⲙⲙϩⲧⲓ ϫⲉ +
715475- ⲫ. ⲉ der Mönche ⲁⲥⲉ und Elise.
7155Kairo, Museum , No. 5730,
7156172 35 ⲟⲛ. Foren ϯ
7157Schrift: ...ⲱ , Actis er Conlräb, Pl. 6
7158Vorbfentlicht ⲁ. ⲁ. 0., 5. X. UVeberseht vom Ⲙ︦.. Lange,
7159in der Fösbskrif El Vilhelm Thomsen (Kopenhagen,
716094), 3. 97.
7161(oben algelrochen.)
7162] ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲓⲉ- ⲭⲓ ⲥⲧⲟⲥ ⲓⲁ- ⲃ︦ ⲙⲁϩ ⲕⲗⲓ ⲁⲉ
7163Mm ⲉⲃⲁⲗ 9M”NCWMA INOYMOyYN ⲉⲟ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟ ⲉⲓ ⲁⲛ ⲟⲩ.
7164X ) ϩⲩⲉⲩⲙⲟⲩ ⲩ 9 ⲁⲛⲟⲩⲱϩ
7165ⲁⲛ ⲁⲥⲁⲓ ⲱ ⲥ ϩϫⲟⲩⲩⲟϣⲣⲉ ⲁⲏⲩⲟⲩϣⲱⲫⲉⲗⲉⲓ My ⲉⲉⲓⲙⲟⲉⲓ ⲉⲗⲉⲩⲓ
7166108 250 en und 109, AN OK KB sind Ⲓⲥⲟⲩⲩ ϩⲉ worden. . 107 3.Mand .
7167ϯⲟⲩ 4. Med. ⲛⲟϩ, ⲁⲛⲟ SFd. ⲛⲛ I.MHd.
7168239
page 250
716930
7170NepBuye ⲙⲓⲡⲓϣⲙϩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲥ)ⲟⲩⲉⲧ ϫⲉⲥⲉⲟ ⲟⲩ Ⲉⲩ ⲉϫ. ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ
7171ϩⲉⲙ ⲣⲁⲥⲟⲩⲩⲉ ϫⲉⲓⲥⲁⲥ ⲉⲛⲉⲣⲉ ⲉⲧϭⲓ ⲙⲣⲁⲓⲥⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲩⲁⲅⲁⲓϫⲁⲕⲥⲩⲙⲥⲓⲉ ⲙⲡⲉ-
7172ⲕ ⲣ ⲧⲙ ⲥ ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ EYNTAN ⲙⲛⲁⲇⲁⲩ ⲙ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓ ⲥ ⲉⲧⲣⲉϫⲡⲟ ⲁⲙ ⲙⲟⲍⲁ‐
7173ⲉⲥⲓⲥ ⲣⲙⲓⲡⲉⲟⲭⲟ ⲉϩ) ⲛⲧⲙⲛⲙⲧⲥⲙ ⲛⲁⲩⲅⲧⲁϩⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲟⲗⲟⲥ ⲙⲣⲱⲙⲉ AIM
7174ⲁⲕⲟⲩⲱϣ ϩⲣⲉ ⲉⲉⲩⲉ ⲉⲙⲙⲙⲟⲩⲟⲩ ⲙⲉⲣⲉ ⲥⲟⲟⲩⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲙⲙⲙⲁ ⲙϩⲣⲱⲡ ⲉ
7175ⲏ ⲅⲟⲩⲓⲙ ⲙⲃⲏⲃ ⲉⲧⲥ ⲙⲁⲓ ⲉϩⲣ ANOK ⲓ ⲁⲓⲱ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲩ ⲙ ⲁⲣⲩⲓⲥ ⲓⲧ ⲥⲧⲉ
7176ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲁⲩ ⲥⲁⲙⲟⲩ ⲙⲙ ϩⲓⲧⲙⲩⲓⲗⲁⲉⲓ ⲩ ⲉⲧⲟⲩ ⲗⲁϧ ⲁⲡⲁ ϩⲙ ⲙⲧⲟϥ
7177ϩⲱϥ ⲉⲁϥⲣ ⲡⲉⲩϫⲟⲉⲧⲥ ⲣⲧⲙⲩⲇⲩⲙⲁⲙⲓⲥ ⲓⲅⲅⲇⲓ ⲕⲟⲛ ⲉⲩⲉⲅⲁⲩ ⲥ ⲙⲓⲅⲧⲅⲥ ⲙⲁϥ
7178ⲫⲩⲙ ⲡ[ⲉϥⲉⲫⲱⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲉⲡⲓⲫⲁⲓϫⲓⲟⲥ ⲙⲁⲓ TENDY ⲉⲩⲩⲁⲓⲩⲁⲁⲩ ϩⲥ
7179ⲛⲧⲟⲥ ⲉⲧⲉⲫⲁⲓⲩⲟⲥ • ⲁⲩϣ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩϩⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲯⲁⲗ ⲣⲑ MEN ⲉⲙⲁ‐
7180ⲧⲉⲁⲣ ⲁ ϩⲙ ⲁⲩϩ ⲟⲩⲱϩ ⲙⲙⲙⲗⲁⲙ ⲁϩⲥϩⲁⲓ ⲧⲉⲟⲣⲩ ⲅ ⲇⲓϩⲫⲙⲓⲥⲏ ⲙⲁⲓ ⲉϥⲉⲓ‐
7181ⲣⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲧ ⲙⲉϣⲉ ⲧⲙⲣⲟⲩ ⲙ ⲅⲟⲩⲛ NBuß ⲙⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ZAN-
7182Teyın eTBDaxkK go N ⲉⲅ ⲗⲁⲓⲟⲥ Ho Damm wm ⲥ) ⲁⲧⲉ ϩ) ⲙ ⲉⲧⲏⲓⲥ ⲉϩⲟⲩ ⲉ‐
7183mduß SETS DET EN PS INS Toy maß ϩⲩⲩ ⲁ bp ⲁϩ ⲁⲉ ϫⲙ ⲗⲓⲁ. MMO -
7184ⲛ ⲓⲟ ⲥ ⲩⲣⲙⲥⲓϫⲏ • ⲁⲩϣ ⲁⲧⲉⲣⲓⲁ ⲙⲡⲉⲓⲁ • ⲁⲩϣ ϣⲁϩ ϩⲁ ⲉ Ⲁ ⲟⲩ ⲙⲟ ⲥ ⲉⲧⲱϥ ⲟ ⲟⲧ ⲣⲓ)
7185Ϫⲟⲟⲩ ⲙⲙⲃⲏⲃ ⲙⲙⲡⲡⲩⲣⲣⲟⲥ ⲉⲧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲙⲧⲉⲣⲉⲁⲧⲁ ⲣⲙⲗⲓ ⲁⲥ ⲟⲩϩ ⲙⲁⲓⲟⲗⲁⲛ
7186ⲁϥ ⲥⲧⲙ ⲧⲩⲉϩⲥⲙⲅⲧⲉ ⲙ ⲇⲓⲁⲑⲙⲓⲥⲙ NA) ON KATR TAYNAMIC ⲟⲩⲉ ⲣϩⲣⲩ NE
7187ⲛⲛⲙ ⲉⲁⲙϫⲟⲟⲥ Ⲁ Ⲉ ⲙⲣⲙⲧⲥ ⲧⲉⲧϩⲉ Ϫⲉ ⲉ ⲅⲧⲰ ⲉ ⲁⲣ ϩⲁⲉ ⲇⲉ ⲙ ⲥⲁⲓⲗⲟⲩⲙ ⲟ. ⲡⲁⲓ ⲉⲛ‐
7188ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲣⲟⲩⲙ ⲉϥⲟⲩ .ϩ ⲙⲙⲙⲁⲙ ENEKEYNOXG ⲉϩⲟⲗ, JMNTONOC ⲉⲥⲧⲟⲓⲥ ⲁ
7189Kup ϩⲙϥϯⲉϥⲟⲩⲟ ⲉ) ⲉⲧϣⲅϩⲁⲗⲁϥ ⲉϥⲟⲛϩ ECHANWWNE ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲗϫⲟ ⲉⲧⲥ Em-
7190ⲟⲉϫϩ)ⲓⲛⲉ ⲙⲓ) ⲟⲣⲩ ⲉⲁⲩ ⲁ ϩⲗⲓ ⲁⲥ ⲅϯ NM» ⲉⲩⲟ ⲟⲧϥ ⲉϥϥⲁⲟⲩⲱⲣ ϩϫⲧϥ
7191ⲟⲗⲁⲛⲧⲉ ⲡ ϫⲟⲉⲧ ⲉ ϭⲙ ⲑϥ ⲙϫⲉ -ϥ • ⲉϥⲥⲁⲛϫⲱⲙ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫ ⲉϣϥϭⲙ -
7192Som ⲉⲣⲙ ⲉϥϫⲁⲩⲗⲥⲁⲣ2 ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ENITEN ⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲙϩⲙⲓϫⲉ ⲙϩⲟⲟⲩϩⲉ ϥ
7193ⲣⲣⲟⲧⲉ ⲙⲙ ⲟⲓⲕⲟⲭⲟⲥ ⲙϥϯ ⲡⲓⲇ. ⲉ ⲟⲥⲧϥ ⲉⲩⲓ ⲉϥⲟⲛϩ ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲅ GA
7194ⲥ ⲁⲩ.. KAT DEE NNAIKASO HH wNNoE aa ENTAN ⲉⲓ
7195ⲉϩ ⲥⲩⲣϫⲧⲟⲩ ⲥⲟϩϩⲉⲍ ⲉⲙ ⲥⲁⲓⲩⲉⲩ ⲁⲙ ⲥⲁⲁⲟⲗⲉ ϩϫϩⲱⲃ m ⲛϩⲁϩ ⲟⲩⲟⲩⲱ.)
7196ⲅⲛⲧⲙⲟⲩⲧⲉ ⲅⲩⲣⲟⲉ ⲑⲉ ⲟⲩⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲙ ⲙⲇⲓ ⲁⲑⲙⲓⲥⲙ ϩⲛ ⲁⲩⲛⲟⲓϫ 0% ⲛ
7197ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁ ϫⲉϧⲙⲟⲩⲥ ⲉϫⲡⲉⲙⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲥ ⲙⲁ Non ⲟⲩⲇⲉ ⲙϯⲥ ⲟⲟⲩ
7198ⲙⲓ ϫⲉⲗⲅⲓⲁ WÄRME NETNHY ⲉⲃⲟⲗ ⲣⲓⲥ ϣⲁⲓ ⲙⲟϯⲟϩⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲧ.
7199Z ) ⲣ &
7200240
page 251
720135]
7202ⲥ Ⲉⲟⲗⲟⲛ NIM •ⲁⲛⲟⲙ ⲟⲩⲛ ⲛⲁϫⲱⲃ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲙⲙⲟⲓⲛϩⲭⲟⲥ ⲟⲩⲁⲥ ϩⲉ ⲁⲩⲁⲥ ⲡⲓ ‐
7203ⲉⲩⲅⲉⲗⲙⲥ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲙⲉ) ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲟⲩ ⲅⲙⲩⲙⲉⲙⲉⲣⲙⲩ ϫⲁϭ. ⲡⲉⲩⲟⲣ ⲉⲅⲉ
7204ⲙⲧⲉ ⲙⲙⲙⲙⲧⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ Ϫⲉⲙ-ⲇⲥ ⲉⲙⲉⲙⲟⲩϩⲙ ⲁⲩ ⲛϩⲍ ⲟ) ⲓϥⲣⲉⲙϭ ⲙⲙⲟⲛ ⲑⲓⲙ ⲉⲧⲃⲉ-
7205ⲡⲉⲓϩⲱⲃ MN ⲉⲩϣⲗⲏⲗ Mm ⲛⲟⲩⲟⲉⲧϣ) ⲙⲓⲙ ⲉⲗⲁ) EAN ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲅⲉⲙ.ⲉⲩⲗ.Ⲁⲃ ⲉⲧⲓ
7206ϫⲉⲥⲣⲣϭⲧⲉ ϩⲟⲩϥ MANOYTE ⲁⲩⲟϩ ⲥⲙ ϩⲟⲟϥⲉ ϩⲙⲙ ⲉϥ ⲉⲩⲩⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩ ⲉⲙⲉⲅⲅⲱⲧ
7207ⲕⲉ ϩϫⲩ EX ⲉⲧⲉ ϫⲉ ⲇ ⲓⲉⲇⲟ ⲓⲥⲓ ⲁⲓ ⲇⲉ MMOK ⲙⲣⲁϩ ϩⲟϥ Ⲉ ⲥ ⲟⲩⲓⲩ ⲟ ⲩ ⲟ ⲩⲟ Ⲉ ⁘)
7208ⲧⲃ ⲉⲓⲧⲁ PP ⲁⲩⲧⲱⲓⲥ ⲣⲏⲧ ⲉϫⲱⲓⲥ ⲁⲩ. ⲁⲙⲙⲉ ϫ. ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲧⲙⲡⲉⲓ ⲥϩⲁⲓ
7209ⲡⲙ ⲙⲧϩⲙ ⲉⲥⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲙⲃⲙⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲉⲧⲁⲙϣⲣⲡⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲣⲣⲟⲥ ⲙ‐
7210ⲃⲣⲣⲉ ⲙⲩⲙⲓⲟⲗⲁ ⲙⲟⲣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲑⲩⲗⲩ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲓⲥⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲩⲃⲕⲃ ⲙⲁⲓ ⲉⲛ
7211ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲉⲟⲩ ⲣⲱⲱ ⲙ ϩⲣⲩⲙⲙ ⲉⲉⲓ ⲟⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲓⲛ ⲁⲩⲥⲉⲡⲣϩⲅⲙⲁ ⲉⲗⲁ-
7212ⲭⲓ ⲉⲧⲟ ⲙⲉⲩⲓⲥⲓ ⲓϥ MNNETENCEKAM ϩⲙ MNNETKIM ⲉⲣⲟⲟⲩ MMIN ⲁⲛⲁⲗⲟⲟⲩ)ⲉϩ
7213ⲙⲉⲓ ⲉⲧⲉϥ ⲇⲓϧⲐⲙⲓⲟⲏ ⲉⲧϩⲙ ⲉⲣⲙ ⲩⲁⲧϫϥⲟ ⲉⲣⲟⲥ • ⲉⲓⲟⲛϩ ⲉϫⲙⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲉϫ ϥⲓⲣⲟⲟⲩⲟ
7214ⲉⲟⲩⲙⲧⲁⲛ ⲁⲓⲁⲧⲁⲩ MNENMEEYE ⲉϥⲅⲟⲩϫⲏ ⲩ ⲁⲩ ⲉϫⲩⲡⲣⲁⲩⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲣⲙ ⲁⲧⲉ ⲙ ‐
7215ⲥⲩ ⲙⲉⲓ ϩ- ⲍⲙϩⲩⲟⲁⲣϩⲣⲉⲩⲉ ⲙⲟⲣ ⲓⲙ ⲉⲭⲉⲙϩ ⲉϯⲇⲓ ⲁⲃⲙⲓⲥⲙ ⲟⲩⲣⲉ
7216ⲅ ⲉ ⲥⲗⲓⲇⲉⲥ ⲣ ⲓⲣ ⲙⲉⲥ ⲥϩⲟⲩⲣ ϩⲁϩ ⲍ ⲥⲉϩ ⲥⲟⲩ ⲉϥϩⲉ ⲉϫ( ⲉⲩ MMS ϩⲩ ⲟⲩ-
7217ⲙⲉ ⲉⲧⲙ ϩⲓⲃⲉ gm ⲉϩⲁϩ NT ⲙⲡⲣ ⲣⲁⲓⲁⲩⲁ ⲉⲙⲧⲁⲙⲉⲗⲣⲱⲥⲩⲑⲙϩⲟⲩ eo
7218NANPOHTON ⲁⲩⲱ N ⲁⲩⲉⲓ ⲓⲙ ⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙⲥⲉϩⲉ ⲉⲣⲟⲙ ⲣⲟⲥ ⲓⲥⲁ-ⲧϩⲣⲣⲟⲩ ⲧⲥ ⲙ‐
7219ⲧⲉⲓ ϩⲉϭⲉ NENTAYAOKEI ⲛ ⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲩⲣⲁⲙⲗⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲁⲗⲟϣⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϭⲣⲟ
7220ⲟⲩⲟ ϩⲓⲟϩ ANNE) ϭⲣⲟϭ ⲙⲧⲟⲥ ⲧⲉϯ ⲇⲓ ⲩⲃⲙⲙⲙ ⲙⲁⲧϫⲫⲟ ⲉⲣⲟⲥ • ⲉⲩⲟⲩⲱϩ) ⲉⲧⲣ ⲉⲥ( om
7221ⲙⲥ ⲙⲙ ⲁϩⲧⲝ ⲁⲩ ⲛⲥ ϫ ⲟ Com ⲙⲓ ⲙ ⲉϥⲡϩϫⲩ ⲛⲩ ⲣⲙⲁ Nam ⲉⲩⲙⲉⲙⲫⲁⲛⲓ2ⲉ ⲟ
7222ⲙϩⲙⲧϥ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ NKMPOC ⲁⲩⲱ ⲙⲧⲉϩⲱⲃ MM ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩϣ ⲙⲉⲉϫ ⲟⲩϫⲱ
7223ⲉⲧⲁⲣⲓ ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲙ ⲙⲉⲧϫⲁ-ϫ ϥ ⲩⲥⲉⲱϩ) ⲙⲙⲉⲩⲅⲙϩ ⲉⲡⲩϫⲁⲣ ⲙⲉ ⲁⲩϣ ⲙⲉⲧ ‐
7224ⲩⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲧⲉⲧⲣⲓⲁ-ⲉ ⲉⲧⲟⲩ ⲃ ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲙⲙⲣⲃⲙⲁⲗϩ DEINER ⲉⲩⲉⲑⲣⲉ.
7225ⲧⲁϥⲟ ⲙ ϭⲁⲣ ⲉⲣⲁⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩ. NE ⲙⲙⲁⲗⲟⲟⲩ ⲁⲩⲗⲟ) ϩ ⲥⲁ ⲉϩⲁⲣⲉϩ
7226ⲉⲑⲉ ⲙⲛ ϩⲓϫⲉⲫⲁⲗⲁⲓ ⲑ num ⲣ ⲙⲉⲣⲟⲥ Aalen
7227ⲙⲁⲩⲩϥⲙ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲩ ⲟϥ ⲉⲥ) ⲁⲩⲱ [ⲉⲟⲗⲉ
7228ⲕⲉⲟⲩⲟ ⲉⲙ M NTOY NCAOKEI MNENXOSIC ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲙⲡϩⲃⲉ ⲙⲓ-
7229ⲣ ⲁⲙⲃⲣ ⲙⲡ ⲛⲇⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲙⲉ) ⲓ ⲉ eo ϩⲙⲅⲝⲉⲥϩⲙϩ ⲉⲧⲟⲩ ⲉⲓⲧ NTE MA AS
7230ⲟⲩⲟ) ⲁⲩⲱⲧⲙⲟⲩⲉϩ ⲥⲁⲣ ⲙⲉ ϩⲟⲉⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲅⲅⲅⲟⲓⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛ ⲥⲉ ⲣⲑ ⲉⲟⲫⲓⲗⲉⲥⲧⲟⲧⲟⲥ ⲗⲙ-
7231Steindorff-Crum, Urkunden. 282 31
page 252
72325
7233Yo
723435
7235ϥⲟ
7236ⲙⲟⲩⲟⲭⲟ ⲥ ϩϫⲉⲩ ⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲅϫⲟⲟ ⲩⲱ ⲙⲣⲅⲁⲁⲓⲁϩⲧⲉ ⲙⲧⲙ ⲟⲙⲙⲙ ⲧ ⲁⲣⲥ ⲟⲩⲟⲟ)
7237Roh ⲙⲁⲇⲁⲗϩ- ⲙⲟⲩⲟϩ ⲧⲙⲣⲟⲩ ⲙ ⲣⲟⲩ ⲙⲙ ⲃ ENTER ⲟⲩⲟⲓϩⲟⲩ ⲉⲃⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩⲣⲣⲟⲥ
7238ⲉ ⲙⲧⲗⲓⲥⲟⲩϣ ϩⲓⲧⲙ EN ⲉⲟⲩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲉⲡⲓ ⲫ ⲙⲙⲛⲟⲥ MNAN® ⲫⲁⲓ ⲙⲁⲓ ⲉⲩⲉ
7239ϩⲉ ⲉⲩⲣⲓⲧⲩⲉⲉⲩⲉ INN ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩ ⲱ. ⲥϩⲙⲣϩⲩϧⲟⲩⲩ ⲣⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲟⲧ ANOK ⲓⲙ
7240ⲱϣ ⲁⲩ ⲧⲙ ϫⲟ ϫ ⲉϦⲟⲗ ⲙⲁϯ ⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲣ ϩⲃⲩⲙⲧϩⲟⲩ ϩⲩ ⲉⲍⲍⲉ ϫⲙⲙⲉ ϫⲓⲙⲧⲉϩ) ⲙ
7241ⲉⲩⲃⲙⲓⲥ ⲉϥⲟⲩⲛ ⲉⲣⲁⲣ ⲟⲥ ⲫⲟ Damen ⲁⲩϩ ⲉⲧⲃⲏⲓⲥ ⲉⲣⲟⲩ ⲉⲩϦⲃ ⲙⲉⲧⲉ ‐
7242ⲣⲟ ⲉⲩⲣⲓⲧ ⲙⲓ ⲉⲉⲩ ⲉ ϩⲩⲙⲥϩⲩϩ ϩⲁϩ ANA ⲁⲃⲣⲁϩⲙ ⲙⲁ ⲁⲩϩ. AMMWNIOC ⲙⲣⲙ ⲥⲓⲙ •
7243ⲁⲩⲱ ϥ ⲧⲉⲍⲓ ⲙⲧ ⲉⲓ ⲁ • ⲁⲩⲱ ⲉϩ ϩⲧⲟ ⲉ ⲃⲟⲩ ⲙ ⲟⲥ AN So ϣⲙ ⲻ
7244ⲩ ⲛ ⲃ ⲙⲙⲟⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ETMMAY ⲙⲁ ϩⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲙⲧⲙ ⲡⲉⲙⲉⲙϭⲧ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ
7245ⲁⲡⲁ. ⲯⲁ ⲉⲁⲩⲉⲙ ⲉϫⲱϥ ϩⲟϥ ϩⲓⲧⲙ ⲁⲣⲁ ⲉⲭⲓⲫⲁⲙⲓⲟⲥ ϫⲁⲓ Tenoy ⲉⲧⲉⲣⲉ ‐
7246ⲡⲉⲩⲗⲓϣⲁⲩⲟ ⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲓⲥ ϩⲓⲟⲩⲟϩⲉ ⲕⲁⲧ. ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲓⲧ ⲇⲓ ϩⲙ-
7247ϫⲏ ⲉⲙⲧⲁϥ ⲥⲁⲛⲩⲧⲟⲩ ⲙⲁⲙ ⲙⲧⲟϥ ϧⲉ ⲙⲉⲗⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲗⲁ. ⲫⲁⲙ ⲉⲩⲓ ⲉϥ-
7248ⲱⲅ ⲥⲉⲙⲧⲁ ⲉ ⲁϥϫⲟⲟ ⲥ ϩⲟⲟ ⲟ ⲉⲧ XEKXNTX GE ENTAUXOOC ⲙ‐
7249ϭⲓ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ MMEIIT ⲁⲡⲁ ⲉⲩⲓ ⲫⲁ ⲓ ⲟⲥ ϫⲉⲉϫⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϫⲓ ϩⲱ ⲫⲩⲙ ϩⲉⲡ-
7250ⲉ ⲅⲣⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲇⲓ ⲁⲃⲙ ⲉⲁⲩ GONE ⲙⲁⲓ ϩⲧⲟ ⲥⲧⲟⲩ ⲛⲙⲁⲉⲧⲟⲩⲉ Kata ⲡⲅϫⲟⲩ‐
7251ⲧⲥ ⲉⲧⲁϥ ⲉϯⲉⲑⲡ ⲉ ϩⲁⲩⲁϩⲙ • ⲁⲩ. ϧⲓⲩⲟⲓϫ ϩⲙⲙ TENOY ac MNHAU dc
7252ⲕⲓ ⲁⲗⲁⲭⲓ ⲥⲧ ⲟⲥ ϩⲟⲩ ⲟⲩⲣⲉ ⲟⲅ ⲅⲉ ⲉⲙⲩ ⲁⲩⲁⲇⲓⲇⲟⲩ MMOOY ⲛⲁⲓ. ⲉ. -
7253TEy BEN ⲙⲧⲟ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛ ⲟ ⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲙⲙⲉ ⲁⲡⲉⲩⲙⲕⲟⲧⲙ ⲙⲉⲩ ⲉⲣⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲑⲁⲓ
7254ⲁⲙⲇⲟⲟⲩ Ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣϫⲟϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ NIKTaACHM ⲓϧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲁⲩ ⲙⲅϫⲁⲁⲩ ⲙⲁϫ
7255ⲙ ⲇ ⲟⲙⲉⲓ ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲅ ⲥⲟ ⲟⲁⲙⲉ. ⲙⲁⲟ ⲟⲩ NIKOTOY NDS, ⲛϩⲏⲟⲩ
7256ⲙⲣⲅⲟⲁⲣⲭⲱⲟⲣⲉⲓ MMOOY ϫ .ϩϩⲩⲉ ⲁϥϩⲉ ⲥⲱⲓ. MpE9P Te MMONO-
7257Kos ⲉⲩϣⲣⲡϭⲉⲩ ϥϫ ϫⲉⲩ ⲁⲗ ⲉⲑⲟⲧⲉ ⲛⲗⲟⲉⲙⲣϫⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲓⲡⲉⲩⲉϫⲱⲉⲧⲥ
7258MENTOITE ⲇⲉ ϫⲉⲉⲙⲉϫⲥⲧⲁ- ⲇⲁⲩ ⲙⲗⲙⲁⲩ ⲙ ⲥⲩⲣⲣⲉ ⲙⲏⲥ ⲙⲧⲗⲓⲥ KATZ ⲥⲁⲣⲗ • ⲃ︦
7259ⲉ)ⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲟⲓⲥ MNECHT ⲙϫⲟⲩⲱⲧ ⲓⲉⲣⲟⲙⲧⲉ Ka Ϩⲉ ⲉⲩⲅⲁ‐
7260ϫⲉⲛ ⲉⲓ ⲟⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲣⲧⲉⲩϧ ϯ ⲉⲟⲛ ⲙⲁⲩ ⲉⲩⲙ ⲉⲧⲩⲧⲣⲉϯ
7261ⲡⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲥⲩⲣⲣⲉⲓϫⲏⲥ ENWNNE ⲉ ⲉϣⲉ Naar ⲙⲣⲱ‐
7262ME ⲉⲣⲥ ⲙ ⲛⲁ ⲅ Ⲉⲧ ⲙϫⲟⲩⲱⲧ ⲛⲣⲟⲩⲟⲉ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲙⲅⲡⲣ ⲁⲩⲧⲉ ⲉⲑⲓ ⲉ--
7263ⲧⲉ ⲙⲁ ⲧⲙⲣⲟⲩ ϩϩⲱⲃ ⲛⲁϥ KAT ⲙⲟ ⲗⲗⲏ ⲁⲛⲁ ⲣ ⲙ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ NM ϩⲓⲉⲁⲩⲟⲭⲏ
726466 ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲻ 67 wa als Korrektur eingefangen. ⲟ ⲣⲓ (2°) aus ⲁ korrigirt.
7265242
page 253
72665
7267100
7268305
7269MO
7270"5
7271NWYAENE? ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲩⲓⲥⲉⲓⲗⲩ MMmOC ⲑⲟⲧⲉ ⲙⲉⲙⲩⲟⲓ ⲙⲧⲉ ⲡ‐
7272ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲓⲛⲩⲇⲕⲟⲗⲟⲩⲃⲁ ⲛⲧⲗⲙⲉⲩⲧⲩⲗⲟⲓⲉⲟⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲉⲩⲙ ⲉⲟ ⲩⲟ ϩϫⲗⲁⲁϥⲩ
7273NKAIPOC ⲟⲩⲇⲉ ϩⲙⲛⲉⲧϫⲏϩ ⲉ̀ϩⲟⲩⲓⲩ ⲉⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ ϧⲛ ⲟⲩⲉ ⲓⲁⲃ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲓⲕⲉⲧ‐
7274ϫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲡ ⲁⲅⲉⲙⲟⲥ ⲁⲙⲟⲓ ⲏ ⲁⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲕⲓⲥⲗⲏⲣⲟⲅⲩ ⲟⲗⲟ ⲥ ⲉⲡ WNDE
7275Ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲓⲁⲓ ⲛⲛⲓⲛⲁϥ Sc ⲉϩ) ϭⲙϭⲟⲙ ⲙ ⲉⲓ ⲉϧⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓⲥ ⲁⲗⲁⲁⲩ ⲙⲓⲩⲣ ⲟⲫⲁⲥⲓ ⲥ ⲟ
7276ⲉϥⲁⲓ ⲁⲫⲉⲣⲉⲥⲑⲇⲓ ⲉⲣⲟⲩ & ⲙⲉⲧⲇⲓⲁⲫⲉⲣ ⲉⲥⲑⲁ) ENENHIOTE ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧϩⲗ‐
7277ⲧⲉϩⲙ ⲙ̇ ⲙⲙⲟ ⲉ̅ ⲁϩⲭⲱⲙ ⲟ ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲉ︦ ⲣⲓⲙⲉ ϩⲟⲗⲟⲥ ϩⲁⲟⲗⲱⲥ ENEY-
7278ⲉϭⲙ ϭⲁ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟ ⲉⲣⲟⲓⲥ ⲧⲟⲓ ⲥⲧⲉⲫ ⲁϫⲟⲥ ⲧⲉⲁⲥ ⲙⲙⲧⲁⲩⲟϥ ϩⲁϩ ⲩ-
7279ⲥⲟⲡ • Ϥ︦ ⲙⲓⲁⲓ ⲉⲧⲉⲓϫⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲓⲁ ⲉⲩϧⲉⲛⲁⲓ ⲧⲙⲣ ⲟⲩ ⲟ NETENAATIOALAOY ⲙ‐
7280ⲙⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲙⲛⲙⲥⲱⲓⲥ ETEMM A ⲕ ϩⲩⲟ ϩⲟ Ⲉⲙⲧⲗⲟ ⲧⲁϥ ⲟ ⲟ ⲩ ⲙⲙⲙϩⲩⲗⲏ
7281ⲁⲩⲱ ⲟⲙⲕ ⲙϫⲉ ⲉⲙⲧⲁⲓⲗⲁⲉⲓϣⲧ ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲙⲁⲓ ⲉϯⲙⲁϯ ⲙⲁⲥ ϩⲱⲓ
7282ⲉⲧⲟⲩⲥ ⲥⲧⲉⲫⲁⲙⲟⲥ ⲅⲉⲧⲓⲛ ⲁⲁⲙⲧⲓⲗⲉⲉ ⲇⲉ M ⲛϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲩⲃⲉⲙⲉϥ ⲟⲩⲱϩ
7283ⲛⲧⲁⲙ Erich ⲉϩⲣⲁ ϩⲭⲗⲁⲁⲩ ⲙⲛⲉⲙⲣⲟⲥ ⲙ̄ ⲭⲣⲟⲙⲟⲉ ⲉ̄ ⲙϥⲣⲗⲗⲁⲩ ⲙⲓⲥⲓ ⲙⲙ
7284ⲥⲓⲥ ⲛⲁϫ ⲙ̄ ⲛⲉⲧⲙⲏⲩ ⲙⲙⲙⲥⲓϧⲥ ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲧⲥⲛⲁ ⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ϩⲱⲓ Nr} ⲅⲓⲁ
7285ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ ⲇⲉ ϫⲉⲉⲛⲉ. ⲉⲁⲁϥ ⲛⲥⲩⲅⲣⲉⲧϫⲏⲥ NT ⲛⲥⲁⲧⲁ. ⲥⲁⲣ
7286ϫⲉⲙⲙⲡⲛⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲥⲉ ⲉⲧⲗⲁϥ ⲛⲥⲩⲣⲣⲉⲙⲏ ⲥ ⲛⲧⲁⲩ KATZ ⲫⲉ ⲉ-
7287ⲛⲧⲁⲩϯ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲛ ϩⲧⲛⲙⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙⲛⲉⲩⲇⲓ ϩⲑⲏⲣⲥⲏ ⲉ‐
7288ⲧⲙϯ ⲡⲁⲙⲁ ⲛⲙⲉⲙⲓⲥⲁⲧⲕⲥⲁⲣ2 : ⲡⲉⲧⲛ ⲁⲧⲟ ⲙ ⲟⲩⲙ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓⲥ ⲟⲟ
7289TE ϩⲓ ⲣⲉϩ ⲟ NTOK ⲛ︦ ⲙ ⲉⲧⲥⲁϯ- ⲣⲙⲁ. ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϩ ⲱⲙⲕ. MNN CLOK
7290ⲛⲁⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩϫⲛⲉⲙⲥⲩⲅⲅⲉⲙⲏ ⲥ ⲉⲃⲟ) ϩϫⲥϧⲙⲙⲙⲇⲟ ⲉ ⲗⲁⲇⲩ ⲁⲓⲣⲥϩ ⲙ ⲉ
7291ⲣⲟⲗⲱⲥ ⲛ ⲙⲓⲥⲓ Mm ⲉⲣⲟⲓⲥ ⲙ ⲛⲉⲧⲓϥⲏⲩ ⲙⲙⲓⲙⲥⲱⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲙⲧⲟⲗⲙ ⲙⲙ ⲉⲙⲉⲓ
7292ⲟⲧⲉ ⲉⲧⲟ ⲩⲁⲁⲃ ⲉⲩⲅⲅⲁⲩⲅⲁⲙⲥ ⲉⲧⲟⲧⲧⲕ ⲧ ϩⲱⲉ ⲛⲅⲅⲙⲉⲅⲁⲗⲥ ⲉⲧⲟ ⲟⲧⲓ ⲛⲧⲟⲥ ⲥⲧⲉ
7293ⲫⲁⲛ ⲟⲥ ⲉⲅⲣⲣⲁⲫⲓ·ⲥ ⲫ ⲩⲓ ⲉⲣⲅⲣⲁⲫⲟⲙ NAIXOHKH ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲑⲉⲙ ⲁ ⲫ-
7294ϫⲉ ⲁⲗ. ⲁ) ⲟ ϫ ⲉϥϩⲓⲧⲉⲓⲇⲓⲁⲑⲏⲓⲉⲓ ⲙⲁⲧϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉϩ) ϩ)ⲉⲡⲉ ENETMMAY
7295ⲡⲣⲱⲟⲧⲟⲙ ⲙⲉⲙ ⲙⲙⲉϥⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲟⲙ ⲥⲓⲥ ⲉⲙⲅⲧⲗϣⲁⲙⲥ
7296ⲉϥⲉϣ ϣⲟ ⲉ AL ϩϧⲡ ⲉⲥⲣⲓⲙ. ⲛⲁⲗⲟ ⲱ ⲉⲧⲟⲩ > ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧⲓ ⲇⲓⲁⲫⲙⲓⲥⲙ —
7297ⲁⲩⲱ ⲙϥϯ ⲉⲓⲗⲗⲟⲅⲟ ⲥ MANPOCTIMON ⲙⲙⲁⲣⲭⲟ ⲉⲧⲁⲓ ⲙ ⲩ ϩⲁⲡⲉ
7298ⲭⲉⲓⲣⲕⲙ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲙ ⲥⲟⲟⲩ ϫⲟⲅⲓⲥⲓ. ⲙⲟⲩⲃ ⲅ ⲭ 5 ⲙⲥⲉⲁⲣ ⲁⲓⲧⲓ ⲁⲙⲙⲟϥ
7299MMODY ⲣⲛⲟⲩϭⲟ ⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ MNMCWE ⲙϥϩⲱⲕⲓ ⲉⲧⲉ
7300243
page 254
73013 "Te Ⲅⲭⲗⲉ ϯ . No. VER
7302139
73031357
7304140
7305145
7306AyaOHKM ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲩ ⲇⲩⲛⲓ Ⲁⲙⲧⲓⲥ ⲉⲫⲟ ⲩⲧⲱⲥ ⲙⲥⲉϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩϫⲡⲃⲏⲙⲁ
7307ⲙ ⲁⲩϫⲓ ϩⲟ ⲁⲗⲟϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲙⲟⲩⲧ EYEJETACE MMOY ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲩϫⲫⲓⲙ ⲉ ⲙ̅‐
7308ⲛⲗ ⲟ ϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ ϩⲃ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲙⲁⲓⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϫⲱⲣ ⲙⲧⲉⲧⲣⲓⲗⲉ ⲉⲟⲩ ‐
7309Ⲁⲁⲃ ENTANWPOTACGE MmMmOC ϫⲉⲉⲓⲉ ⲡ ⲁⲣⲁⲃⲁⲉⲓ ⲉⲧⲧⲙⲣϥ ⲥⲱⲧⲉ
7310MMOC ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲓⲁⲗⲗⲟ ⲙⲥϩⲱⲩⲡⲉ ⲙϩⲩⲓⲥ ⲙ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲧ ⲉⲙⲧⲁⲛ‐
7311CMNTTC ⲥ ⲣϫ ⲉⲥⲉϩ. ⲉ ⲥⲥϩⲣϫ ⲁⲩ. ⲉⲥⲟ ⲙϫⲟⲉⲓⲥ ⲟϩ Nam
7312ⲉⲩ ⲙ ϩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙϩⲏⲧϣ ⲙⲥⲉϩⲟϧⲥ ⲉⲁⲣⲭⲏ ⲙⲓⲙ ϩⲉⲟⲩⲥⲓⲇ ⲉⲩⲙⲧⲁⲥ ⲙⲙⲁⲩ
7313NTMNTXOEIC ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲙⲟⲙ ⲟⲥ ⲉϫⲙⲧϩⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲫⲏ ⲙⲡ ⲉⲧⲙⲁⲩ ⲓⲧⲟⲣⲣⲟ
7314ⲫⲉ ϩⲁⲣⲟ ⲁⲉⲟⲛⲟⲗⲟϫϫⲧⲣⲉ ⲉⲧⲙ ϩⲟⲧ ⲉⲧⲙ ⲣⲙⲙⲙⲧⲗ ⲉ ⲛⲥⲁⲧⲁ ⲧⲉⲓⲛ ⲧⲙ ⲥⲓⲥ MN-
7315ⲛⲥ. ⲥ ⲁⲩ. ⲁⲩϫ ⲟⲩⲙ ⲉⲙⲁ THPOY ⲥ Ⲉ ⲥⲁϥ ⲟ ⲙⲅ ⲟⲥ ⲣⲥ ⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲁⲩ
7316NCEMAY ⲛⲥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲁ ⲁⲩϫⲙⲟⲩⲙ AN ϩϩⲙⲟⲗⲟ ⲅⲉ ⲁⲩⲓ ⲁⲙ‐
7317ⲛⲥⲗⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ + Ⲁⲛ ⲟⲓⲥ JAKLB ⲡϣⲏⲣⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲙⲟⲩ ϩⲭⲟ ⲉ
7318ⲙⲓϩⲙⲗⲁⲥ ⲡⲙⲁⲓ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ NYMPE ⲙⲉⲁⲟⲗⲟⲩⲏⲗ ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲏⲡ
7319ESS CNN NAHME AA ⲇⲉ ϩ ⲡⲉⲥ ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲧⲓⲥ ⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲉⲓ‐
7320ⲁⲓ ⲁ ⲏ ⲁⲓⲙϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲙϩ ⲉⲣⲟⲥ MNNaN ⲁ.) ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲥⲧⲓ ⲁⲙⲟⲓ
7321ⲱⲥ NPOKITAI ⲁⲩϣ ⲁⲙϫⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲣⲉⲱϣⲣⲣⲟⲥ ⲡ ⲟϥⲉⲣⲉ MNNTEPMOyTE
7322ⲡⲉⲓ ⲉⲗⲁⲭ, ⲙⲙⲟⲓⲩⲟⲭⲟⲉ ⲁⲩⲟ ⲙⲡⲣⲉⲥ, ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲁⲙⲡⲟϥⲁ ⲟⲛⲧⲧⲟⲧⲟ ⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲁ-
7323ⲡⲁ MEN ϩⲓⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙϫⲙⲙⲉ ϧⲁⲕ ⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲩϣⲧ ⲉⲟⲩⲗⲁⲃ Ⲁ ⲁ au
7324-ϩⲩ ϩⲥ DAN Ⲁⲩ ES MM MHNOYTE ⲛⲣⲓ ⲥⲟⲥ CE N ⲟⲓⲥ
7325ϩϩⲣϧⲟⲩ ϫⲉ ⲅⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲙ ⲁⲙ ⲛⲥϩⲁⲓ ϫⲧⲉ ⲩϭⲓ︦ϫ ⲁⲩϣ NO ϩⲟ ϯⲟ ⲙⲓⲁⲗⲁⲣⲧ ⲣⲟⲥ
7326ⲫⲓ. ⲙⲓⲭⲓϫⲙⲥ ⲙⲟⲁⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲁⲣⲭⲅⲟⲣⲉ ⲛⲙⲧⲩⲁⲁⲟⲗⲓ-
7327Ku ⲉⲛⲥⲕⲗⲏⲥⲓⲁ NXHME ϯⲱ ⲙⲙⲁⲣⲧⲙⲣⲟⲥ ϯ
7328ⲁⲙⲟⲙ ⲁϣ ⲩⲥ ⲙⲥ ⲩⲟ) ⲣⲉ MMMMOC ⲟ ⲉ̇ⲧ ⲉⲗⲁⲭ ⲙⲟⲣⲉⲉⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲟ ⲓⲛⲉⲟⲙⲟ ⲙⲟⲥ ⲅⲉ Ⲑⲉ-
7329ⲱⲇⲟⲓⲥⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲛⲓⲁⲣ ⲓⲁ. ⲩⲣⲁⲣϩ ⲉⲟⲥ ϯⲟ ⲉⲧⲁϩⲧⲩⲣⲟⲥ ϯ ⲁⲙⲟⲕ. ⲡ ⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩ‐
7330ⲧⲉ ⲣϣϯⲙ ⲣⲉ ⲙⲓ ⲩ ⲟⲉⲗⲁⲭ NN ⲁⲙ ⲁⲩϣ ⲥⲩⲙⲉ ⲟⲩⲩ ⲁⲫ-ⲟⲗⲉⲓⲥⲙ ⲛ ϫⲙ ⲁ-
7331ⲙⲓϣⲁⲩⲥ ⲅ ⲥ ⲟⲣ ⲓⲧⲉ ⲁϥⲙⲟⲓ ϩⲥ ϩⲁⲣ ⲟϥ ϫⲉⲙⲓⲁϥⲙⲟⲓ ⲥ. ⲁⲩⲱϣ ϯⲱ ⲟⲩⲩ ⲩⲣⲟⲥ
7332ϯⲁⲩⲟⲓⲥ ⲓ ⲥ ⲗⲁ. ⲡⲉ ⲉⲗϩⲭ ⲛⲗⲟⲙⲟⲙⲟⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ mnpech, ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
7333ⲓⲁⲓ ⲁ ϯⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ MONTY ⲙⲡ ⲭⲟⲉ ANMAINOYTE ANA ⲓⲗⲓⲥ.ⲃ
7334131 no Hand. 140 3.Md. 1A AHML. 145 5. ⲘⲚ
page 255
73353. Testamente . No. 75
7336ⲡ ⲙⲙⲟ ⲩ ⲓ ⲥ ⲭⲟⲥ ⲙⲙ ϩⲓⲗⲁ ⲗⲓⲥ (ⲩ ⲓ ⲥⲧⲟ ⲥ ⲅⲓⲗⲗ ⲁⲩⲇⲉ MOL Ⲁⲩ
7337YO ⲩ
7338[ⲁ. ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ Kata ⲧⲉⲩⲁⲧϯⲓ ⲉⲓⲥ +
73395 [Fan0or ϯ ⲡⲣⲙⲓⲣⲁⲧⲟⲙⲧ ⲡⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏⲫ ϯⲙⲟⲩ ϩϫϫⲙⲙⲉ
7340ⲁⲅⲓⲁ AK ⲡⲙⲙⲟⲥⲟϫⲟⲥ MN ⲁⲛⲁ ⲣⲙⲁⲥ ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲓ MMO) MP
7341ϫ. &
7342[ⲧⲁⲙⲟϣϩ ⲁ ⲉϩⲁⲓ KATISa TEYMTHCIE ⲁⲩⲱ ϯⲟ ⲁⲓ ⲙⲗⲁⲅⲧⲣⲉ
7343ⲁ ...ⲁⲇ
7344ⲓⲟ; x 37 m. 9 Selides _ Fasern ϯ.
7345Schrift: die von No. 66 ⲉ-
7346Veröfenllicht vor L.Slern, ⲟ Zeitschr: ⲓ, 143.
7347(Auf dem Verso steht No. 10 oben)
7348( abgebrochen)
7349[ⲡⲙ ⲧⲁ ⲙ ⲁⲉ ⲟⲧⲉ [SE ⲱ ⲉϯ] ⲁⲩϣ ⲟⲛ ϩⲅⲅⲁⲥϣ ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲉⲓⲥⲟⲗⲗⲉ
7350NCwWI ⲧϩϦϧⲱⲙⲓⲥ ⲩϣ]
7351ⲙⲙⲡⲓⲥϩⲫ ⲓⲁⲣ KATZ Ⲑⲉ ⲓⲅⲧⲁⲩⲟⲩⲓϥ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲟⲣ ⲇⲉ MMOC ⲉϫⲙⲡⲉⲓϫ GG) ⲟⲣ ⲓ-
7352Ⲉ) ⲧ ⲇⲁⲩ ⲉϥϫⲱ. MMOC
7353ϫⲉ ⲉⲅⲓⲥⲟⲩⲩⲉⲁϩ EKNAKOTK ⲉⲧⲓⲥⲁϩ ⲣⲙⲣⲁⲗⲁⲗϣⲇⲟⲥ Ϫⲱ MMOC ⲑ ϫⲉⲉⲓ ⲓⲁ ⲗ.. ‐
7354ⲟⲩ ϩⲓϫⲧⲓ ⲉⲥⲁϩ ⲥⲁⲩⲁ [ⲑ]
7355ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲩⲅⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟ ⲑⲉ ⲙⲟⲩϩ bee ⲉⲁⲥ ⲣⲓⲍⲉ
7356ϥϫ. ON MMOC
73575] XEEPENPUME MDOLYE ϩⲙⲥⲩϩ ϫⲟⲙ ⲉϧⲥϣⲟⲩϩ MYCOOYN ⲁϫⲙ ϫⲉⲉϥ ⲥⲟⲩⲣ
7358150 6.Hand-
7359245
page 256
73603 Ⲧⲉ. - No. 76 .
7361ⲇⲁⲁⲁⲗⲟ ⲟ ⲩ ⲙⲟϥ ϥ
7362Ⲁⲩⲩ ⲗⲋ ⲉ SPS CS ENIMNTMNTPE ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϩⲙⲙ ET ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲥⲙϩ
7363ⲉϫⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙϫⲁϩ ϩ ϫⲉⲣ ⲉⲥϯ
7364NTAMINE ϫⲓⲣϩⲟⲍⲉ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲁⲓϯ ⲣⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉⲧⲓⲧⲓ ⲁⲙ ⲉⲧⲟ ⲓ Ⲃⲟ︦ⲙ ⲙ ⲁ
7365ⲉⲣⲉ ⲡⲁϩⲙⲧ ⲛⲙⲟϥ
7366ⲉⲣⲉ ⲅ ⲁⲗⲟ ⲅ ⲥ ⲙⲟⲥ ⲧⲁϫⲣ ⲇⲩ ⲙ ⲁⲧ ⲅ ⲟ ⲉ ⲉⲙⲙⲟ ⲩ ⲙϫ ⲧⲥ ⲙ ⲓⲟⲩ ⲟⲧ ⲙⲙ NAI
7367ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ Ϫⲛ̅ ϭⲟ ⲙ ⲥ
7368ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲡⲁⲩⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲓⲙⲁⲣⲡⲁϭⲏ ⲟ ⲩⲇⲉ ⲡⲓⲣ ⲣⲁ ⲫⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟ) ϩⲙⲡⲁⲩⲱⲧ
7369ⲙⲓ ⲁⲗⲗⲟ ⲇⲉ ⲉⲓⲣ ⲙⲩⲓⲩⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁϩⲃ ⲙϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ MNDTAXYE ⲁⲩⲱ
7370ⲡⲁⲙⲟⲩ ⲉ ⲟⲗ
7371ⲙⲙϫⲓ ⲥⲟ ⲟⲩⲉ ⲙⲁϩⲓ ⲉⲧ MX ⲉϩⲣ Ⲉ ϫⲓϫ ⲣⲩ ⲛⲟ ⲥ ⲗ Ⲟ ⲥ ⲧⲣ ϥ ϣⲟⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲉϩϩϩϩϫⲉ
7372ⲙⲡ ⲙ ⲟⲩⲧⲉ
7373ⲡⲅ ⲁⲩⲧⲱⲣⲣ ⲧⲉⲣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ ϯⲧⲧⲁⲣⲓⲥⲱ ⲙⲣⲱⲟⲉ ⲙⲓⲁⲓ ⲙⲙⲓ ϩⲩⲉⲁϩ) ⲉⲧϩⲁϩϭⲧⲉ
7374ϫⲁⲓ ⲉⲧⲁ ()
7375ⲙⲧⲓⲧⲓ ⲁⲐⲃⲕⲓⲥϥ ⲙⲙ ⲉⲧ ⲁ ⲥ ⲟⲧⲱϫ ⲥ ⲉⲧⲩⲇⲧⲣⲉⲗⲗⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲟⲱⲡⲉ ϩⲙ-
7376ⲧϥ ⲙ ⲙ ⲥⲉⲟⲗⲟⲗⲥ ⲉ Ⲙⲟ-
7377MMM CC ⲁⲓ ⲙⲟⲧ ϩⲩⲟⲩⲓⲟⲗⲏⲯⲓ ⲥ SE Xena ⲉ ⲓⲙ ⲁϯ. ⲟⲩ ⲙ -ⲻ
7378ⲅⲩ ⲙ. Ϫⲱ ⲧⲙⲣϥ
7379Ⲁⲩ.. ⲧⲗⲗⲣⲟⲥ ⲫⲟⲣⲁ ϫⲉⲉⲓⲧⲉ ,ϩⲁϩ ⲉϩⲉ ⲫ ϫⲙⲡⲁϭⲉ̀ⲣⲟⲟⲃ ⲉ ⲓⲧ ⲥ. ⲭ-
7380ⲥⲙⲙⲁ ⲉ ⲙⲛⲙⲁⲁⲩ
7381ⲙⲁⲧϭⲟ ϩⲩⲙ ⲁⲥ ⲥⲙⲙⲁ- ⲁⲗⲗ- ⲉ ⲙⲩⲣ ⲁⲥⲓ ⲥⲉ ϩⲟⲩ ⲧⲉⲥⲉ ⲉⲩϩ ⲙⲣ ϥ ⲙ Ⲑⲉ ⲙⲣⲉ-
7382ⲣⲙⲉ ⲛⲓ ⲁⲇ ⲉϥϫⲟϩϩⲍ
7383ass, ⲉⲓϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ) MMUNE MMINE oe MNNCWC ON
7384ϫⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲉ)ⲟⲩϩ
7385ⲉ ⲙⲛ ⲁⲓϣ ⲥⲟⲡ ⲉ ϯⲟ ⲅ ϫⲟⲉⲓ] ⲉϫⲛ ner con ⲕⲁⲓ THPY ϩⲁ ⲇⲉ ⲥⲧⲟϥ ⲁⲙ
7386ⲡⲩⲣⲓ ϥⲉ ⲟϥ ⲥⲟ ⲙ ⲙⲓ ⲇ
7387ϣⲟⲟⲩ ⲣϫ ⲉϥϫ ϣ ⲡ ⲉ ϥ ⲡ︦︦︦. ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲅⲧⲁⲗⲉ ⲣⲙⲇⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ
7388NCu) ⲙⲧ. ⲡⲓⲙ...
738924 6
page 257
739030
7391Ⲧⲟ ⲁⲛⲉⲛ. No. 76.
7392ⲉⲧⲉⲟ ⲩⲟ ϫⲓ ⲙⲓ ϫⲣⲓⲟⲥⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲙⲅⲁⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ϩⲟⲣ ϫⲉ MMOGY ⲉϫⲓ
7393NENEIWT ⲁⲇⲁⲩⲗ
7394ϫⲉⲧⲩⲥⲟⲩϫⲁϩ ⲉϥⲥⲙ KOT ⲉⲩϩ -ϯⲣⲉⲉⲗⲉⲩ ⲉ ⲅⲉ ϩⲉ ⲉⲩⲣⲉ ⲙ ⲁⲙⲓ ⲉⲣ ⲁⲩⲧ ⲓⲉ ⲙ-
7395ⲣⲉ ⲙⲩⲁⲁⲙⲁⲩⲉϩⲣⲩⲟⲥ
7396ⲙϣⲣⲏⲣⲉ ⲣⲉⲣⲙϧⲓϫⲟⲥ ETENMNE ⲩⲙⲗⲁⲓ ⲙⲙϩ)ⲉⲟⲩⲑⲗⲟ ⲥ ⲙⲛ ⲥⲧⲉ ⲫ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲓⲁ-
7397ⲉ) ⲉⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲥⲙⲣ ⲟⲟ MIA
7398ⲅⲁⲓ ⲙⲧⲁⲥ ⲉⲓ ⲉϫⲱ] ϩⲁⲧⲁⲙⲁⲓⲥⲁⲣⲓ. ⲁⲛⲁⲁⲩ ⲧⲥⲓⲗ ⲛⲧⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲛ̀ⲅⲁⲥⲑ
7399ⲉϫⲱⲥ ⲣⲁ ⲉⲗⲁ ⲥ ⲁⲓ ⲑⲉ
7400ⲡ Ⲉⲥ Ⲉ UT ⲡⲁⲣⲭⲇⲓ ⲟϩ ⲙⲧⲡⲧⲧⲟⲓⲧⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲁⲩⲣ. DASS ⲧⲣ ⲟⲩ
7401Xume [|
7402[ⲫⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩ ⲧⲉⲙⲟⲩ eETthemnetTNaNOYY [ⲧⲁⲩⲁⲁⲭ [ⲙⲙⲁⲓ] ⲙⲡⲉϣϫⲉ
7403NTANNOYTE
7404Jenir4y ⲉϫⲱⲓ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲟⲩ) ϯϯ ⲩϣ ϯϩⲟⲣⲓⲇⲉ ⲙⲡⲁⲣⲧⲓⲟⲩ ϩⲩⲧⲉⲛⲉⲩⲥⲗⲙⲥ ‐
7405ⲓⲁ ⲁⲇⲓⲩⲡⲣⲟⲓ ⲙⲛ ‐
7406Ex
7407Ineqlagory ⲧⲏⲣⲟⲩ Manche ⲙⲙⲙⲁⲩ) MATIME ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲏⲩ ⲧⲙⲣϥ ⲉⲍⲟⲭ
7408ⲉ ⲧⲟ ⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ -ⲁⲃ
7409ⲁⲗⲗⲁ. ⲛⲛⲉⲩϯⲉϣⲗⲉ [ϫⲉ ⲩⲉϫⲩ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲥⲉⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲙϣⲁⲉ ⲛⲉⲡⲓ ⲥⲟ‐
7410ⲣⲙ ⲓⲱ ⲟⲥ) ⲣⲙⲅ ⲧⲟ ⲅⲩ ⲟⲥ
7411ⲁⲩⲭ ⲙ ⲙϧϭ Ni» ⲉⲩⲟⲩⲟϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲙⲓ ⲙⲉⲉⲥⲱ N MMOOY ⲙⲥⲉ ‐
7412Bw META ⲓⲁϧ.ⲗⲟⲩ
7413MONON ⲇⲉ NNEYXI ⲟ ⲩⲇⲉ ⲙⲙⲉⲭϯ ON ⲁⲩⲱ ⲟⲓ ⲡⲁⲗ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲱ ⲙⲧⲁ ϩⲟϥ
7414ⲙⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲉⲙⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ
7415ⲛϫⲁⲗⲕ moßoh ⲙⲓⲩⲩⲟⲡⲟⲥ ⲙⲁⲁ ⲁⲩϩⲓ NEL GEILE ⲉⲩⲉ‐
7416NCMMWCIONME ⲉ ⲉⲩⲣ
7417ϥⲥⲥⲟⲩⲟⲉ ϩⲩ.. ⲟ ⲟⲁ ET ⲁⲥ ϩⲟ ⲅⲩ NT24 €) ewI EEE
7418MMARY ⲧⲥ ⲓ ⲁ
7419ⲓϥ ⲩϩ ϩ⁘ ⲉⲓϯⲟ ⲣⲓⲉ ⲛϥ ⲁⲁⲟⲟⲩ ⲩϩ) ⲩ ϩⲥ) ⲉⲣⲉ ⲩ ϩⲉ ⲉⲅⲉ ϩⲩⲙⲁⲙⲡ ⲉ
7420ⲙⲏⲙⲉ ϫⲟ ⲙⲛ ⲥⲧⲉ ⲫ ⲁⲓⲟ
7421MONON ⲇⲉ ⲉⲩⲅⲃⲉⲧⲁⲉⲓϥⲉⲗⲙⲉ ⲓ ⲙⲁϩ ϭⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲓ ⲛⲥϯ ϩⲧ ⲁⲉⲗⲁⲥⲗⲛ·
7422247
page 258
74233 Testament. No. 76
7424357
742543
7426ⲥⲓⲁ. dene,
7427ⲉⲧⲃⲉ ϫ ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩⲉ ϩⲟⲩ ⲉϥⲛⲁϥⲓ ⲛϩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲏⲓ ⲛⲧⲁⲩ ⲉ̀ϫⲱⲓ ϩⲁⲡⲁ‐
7428ⲙⲙⲉ ⲁⲣⲓⲥ
7429ϫⲉⲓⲥ ⲙⲓⲟⲩⲥⲏⲥ ETBENKNI ⲇⲉ ⲧⲁⲣ ⲁⲉⲩⲱⲧ ϩⲟⲣ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙ ⲉⲧⲉ ⲧⲏⲓ ⲛ‐
7430KNHMEN ϥ ⲉϩ ϩⲛⲟ. ⲙⲣⲉ
7431ⲟϩ ⲉⲩⲉ ⲙⲟⲥⲧⲉ ϭⲉ ⲇⲉ Panne MNaCoN IN AMTS ⲉ ϩⲟⲩ ⲥⲙⲛⲧϥ ⲛϩⲩ
7432ⲙⲉⲧⲉ) ⲥⲉⲣⲉ
7433zb ⲙⲓⲧⲟⲧⲁⲩ ⲥϧⲁⲉⲛⲉ ⲁⲗ ⲁⲧⲉϭⲉ ⲇⲉ ⲕⲁⲁϥ ⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲉϩⲧⲉⲡⲉ ⲧⲥⲱⲛⲉ ⲩⲙⲓ-
7434ⲧⲱⲣⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉⲩ-
7435ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ON ⲙⲁⲙⲁϣⲉⲉⲣⲉ NEN ⲉⲧⲉ ⲧⲥ. ⲙ ⲉ ⲙⲛⲃⲛⲥⲧϣⲣ ⲓⲙⲉ
7436ⲙϩⲉⲩⲧⲉ NAXHKE
7437ⲥ ϩⲉ ⲉ ⲁ. ϩⲁ NAHKE ⲙⲙⲟⲩⲙⲓ ϫⲓϫ ⲉ ⲥϫⲉ ⲟϩ ⲝ ⲇⲉ ⲟⲩ ⲉⲙⲥ
7438ⲗⲙ ⲉⲩ ⲇ ⲙⲓ ⲓϥ ⲁϩⲟ.
7439ϩⲩϧⲉⲙϩϣⲙⲣⲉ ⲕⲟⲟⲩ ⲙⲓϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲩⲓϧⲁⲓ ⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ⲧⲉ ⲙⲙⲉⲧⲉⲫⲁⲩⲟⲥ ⲉⲩ ⲓ ⲁ‐
7440ϥⲓ ⲙⲉⲩⲉⲩϧⲟⲥ
7441ⲉϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲁⲩ ⲙⲙ ⲁⲣⲉ ⲁⲩϣ ON ⲥⲉϥⲓ ϣⲟⲙⲧ NK hai NguT ⲙⲛ-
7442ⲟ) ϩⲁⲧⲙ SS
7443ϩⲧ ⲙⲥⲭⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲟϩⲉ ⲙⲥⲉⲣⲱⲙ ⲥⲙⲁⲩ ⲙⲛⲯⲓⲥ ⲟⲩⲗⲁⲥ ⲗⲙ ⲙ ⲃⲁⲣⲱⲧ
7444[ⲟ]ⲩϫⲟⲩ ⲙϩⲟⲟⲙⲧ
7445ⲟⲟⲩⲉ ⲙⲗⲟⲧ ⲙ ⲗⲩ ⲟϩ ϩⲩⲟϩⲍⲉ ⲅⲏ ϧⲉ ⲉⲟⲥ ⲟⲩⲱ ϩⲱ ⲛⲩ ⲙⲓϩϩⲟⲭⲅ︦
7446ⲙⲁ ⲉⲧⲉⲩⲛϩϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲉ[ⲟⲩϯ
7447ⲉⲧⲃⲉ ⲓⲡⲓⲧⲓϩⲩⲟⲩ ⲟⲧϥ ⲟⲟⲩ ⲙⲙ ⲣⲙⲅⲗⲁⲥ ⲟⲩⲉϩ ϫⲗⲁϫⲗⲉⲥ ⲛⲧⲗⲟⲛⲟⲩⲩⲉ ⲁⲁϥ
7448ⲉϫⲱⲓ ⲟⲣ ϩⲉ ⲟⲉϥⲝ ⲭⲉ ⲟϩⲉ
7449ⲉⲧⲉ ⲓⲩⲓⲥⲟⲓⲗⲉ ⲧⲙ ϥ ⲛⲛⲁⲓ ⲱ ⲧ ⲉⲧⲉⲓⲗⲱⲓ ϩⲟⲣⲓ ⲍⲉ ϧⲙⲁⲗⲟⲟ ⲩ ⲟ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲩⲙ ⲁⲡⲁ
7450ϣⲟⲩ ⲉϫⲟⲟⲩ
7451ϩⲙ ⲥ) ⲟⲓ ⲓⲟⲩ. MOTIOY ⲙⲉ) ⲁⲣⲉ ϧⲁⲩ. ⲟⲩ ⲛϫⲉⲙ) ⲙⲣⲉ ϩⲩϫϩⲱⲟ ⲣⲉ ⲉ ⲉⲁ ⲅⲉ
7452ⲟⲛⲉⲩⲥⲣⲓⲉⲩ
7453ⲟⲩⲁϭ ⲉⲟⲩ ⲩ TANK ⲙⲉⲩ ⲉⲣ ⲓ ⲩ aA ⲟ ⲁⲥϩϩ ϫⲛⲓⲛⲟⲟⲟⲩ ⲉⲣ ⲁϩⲟⲩ e[BJoX
745436 Od. NKN NT ‚Nach NK, tin ⲁ ausgelöschl”, AA-Vor Ast, ! Buchst, ⲧ. ASV\br ⲉⲧⲉ, cine
7455gung.
7456248
page 259
745750
7458bo
7459ⲦⲀ. - No. 76.
7460KEMMNKKIN ⲉⲃⲟⲗ-
7461ⲙⲙⲙⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲙⲟⲩⲓϣⲱⲓ) ⲉⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲧⲃⲉⲓⲩⲁⲓ ⲟⲙ ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲓⲇ ⲭⲣⲙϣⲥⲧⲉ‐ ⲁⲧ‐
7462ⲇⲁ ⲟⲩ ⲉⲣ) ⲁⲙⲟⲩⲉ ⲣⲉ ⲟϫⲓ
7463ⲉ ⲁⲟϩⲣⲅⲁⲣⲉ ⲥⲓ)ⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲙⲉ ⲟⲩ ⲁⲣ ⲙⲟ ⲉ ⲛⲓϩⲟ ⲟⲩⲧ ⲉϩⲝⲙϩϣⲥⲩⲉⲉⲩ ⲛⲓⲍ ⲟⲟⲩ.
7464ⲛⲁϥⲓ ⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉϩⲱϣⲟⲉ
7465ⲉ) ⲉⲣⲉ ⲙⲥϩⲙⲉⲧⲉ· ETECWNE ⲟⲥ ⲟⲓⲥ MONON ⲇⲉ- ⲟⲥⲉ ⲥⲟⲩⲧ Ϫⲓ ϩⲁ
7466ⲥⲣ ⲇⲉ ⲟ ⲩ ⲇⲉ ⲟϩⲉ ϩⲟ.
7467ϩⲉ ⲣ ⲉϩⲟⲟⲩⲩ bene Eben ⲙⲙⲙ ⲟⲩ ⲉⲣⲉⲙⲁⲥⲗⲙⲣⲉ ϩⲟⲟⲩⲩ ⲙⲁⲗⲥⲟⲥⲧ Kara
7468ⲅⲩⲓⲃⲱⲥ ⲁⲗⲓⲩⲧⲓ ⲁⲇⲉ
7469ⲁⲩⲱ ⲟⲩ NTIMATIOY Nine ⲙⲙⲏ ⲧⲓⲉⲉⲉ ⲛⲣⲟⲁⲗⲡⲉ ⲙⲡⲣⲟ ⲥ ⲫⲟⲣⲁ gap ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ
7470ⲉⲛⲉⲩ Day} ⲙⲁⲓ ⲁⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲩⲙⲣⲟⲣⲓϫⲉ ⲙⲟⲁⲟⲟⲩ ⲁⲗⲙⲟⲥ) ϧⲣⲉ ⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲟ. ⲡⲟⲩⲁ
7471ⲙⲁⲉⲓ ⲉⲣⲟ ⲩⲙ
7472ⲥⲣ ϩ ⲙⲉ ϩⲙⲙⲉ ⲉ ⲉ ⲓ ϥ ⲥϫⲟⲙ ⲉⲩⲣⲁ) ϩ ⲟⲣ ⲇs ⲛⲙⲁⲗⲟⲟⲩ ⲁⲩ NTAG ϫⲉⲙ-
7473ⲟⲩⲟⲥⲓ Dim |
7474ⲉϥⲙⲙⲩ Ϫⲉ ⲙⲉ-ⲗⲁⲗⲗⲩ ⲙ ⲣⲁⲣⲁⲃⲁⲥ ⲥ une ϩⲧⲧⲓⲩⲑⲩⲓⲥⲙ ⲧⲗⲓ NTAICMNTC
7475ⲉ ⲟϩ ⲉⲩⲟϣ]
7476ⲙⲓⲩⲁⲧϥ -ⲁⲁⲩ BO une ϩⲟⲙⲟⲓ XENNENAAY ⲁⲣⲟⲩⲉⲟⲟ ⲉϩⲣⲓⲥⲟⲣⲓⲧⲓ ϫⲉ ⲛⲙ ⲻ
7477ⲩ ⲁⲓ. ⲟⲩ ⲥ ⲁⲗⲗ-
7478ⲛⲩϩⲉϩϩⲥ ⲉⲣⲉⲟⲁϧⲓⲧ ⲁϥⲟⲧⲧ ⲙ ϫⲉⲙⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱ ⲙⲙ ⲉ ⲉⲙ ϭⲙ ⲉⲗ- ⲙⲗⲟ ⲟⲛ
7479ⲁⲗⲁⲟⲓ ϩⲁⲉ)
7480ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲙⲉⲩ ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ Niue) TITIMEHKER TAI NTMCMNTES SS
7481ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ
7482ⲥⲱⲙⲉ ⲟⲩⲁⲉ ϩⲓⲟⲩⲁ. ⲟⲩⲁⲉ ϩⲩⲥϫⲁⲩ ⲟⲩⲁⲉ ϫⲱϩ ⲟⲩⲃⲉ ϫⲱϩ ϫⲱϥ ⲟⲩⲇⲉ
7483ⲧⲁϥⲉ ϫⲟⲥ ⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲟⲗ ⲙⲡ ⲁⲅⲉⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉⲙ ϩⲟⲗⲟⲥ ⲉϥ ⲁⲫⲉⲣ ⲓ ⲥϧⲉ
7484ⲉⲣⲟⲓ
7485ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲉⲧⲓⲕⲁⲧⲟⲗⲁⲗⲁ ϩⲟⲗⲟⲥ Nynap Ba ⲙⲅⲅⲁϯⲁⲑⲙⲓⲥⲏ ⲉ)ϣⲟⲉ ⲟⲩⲟⲩⲏⲣⲉ ⲣⲩ‐
7486ⲛ ⲁϩⲏ ⲣⲉⲩⲉ
7487ⲉϥϫⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲓϥ ϩⲣⲟⲓ ⲉⲩⲉϩ ⲏ ⲙ ⲓⲉⲟⲩ ⲁⲡⲗⲱⲥ NNENITMMAY ϯ
7488ϩⲟⲩ ⲗϩⲁⲩ ⲉϩ ⲃϯ
7489Steindorf-Cram, Urkunden 249 32
page 260
749065
74912
74927]
74935 Tüslamenft No. 76.
7494ⲟⲩⲇⲉ ϫⲉⲟ. ⲃ Ϣ ⲅⲟⲣⲉ ⲩ ⲁϥ ⲡϣⲟ ⲣ] ⲧⲙ ⲩⲟ ⲥ ⲉϥⲙϩⲉϯⲉⲟ ⲅ ⲉ ⲉϥϭ ⲛ ⲉ ⲻ
7495[ⲁⲙⲁ
7496ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ϩⲩ) ⲉ ⲁⲁ ⲅ ⲧ ⲛϥϣ ⲥ). ⲙⲙ ⲡⲉ ⲡ︦ ︦︦ⲗ. ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ MNNCWC
7497ⲛ ϥϯ ⲟⲣⲟⲥ
7498ⲙⲧⲁⲙⲣⲣ ⲱⲟⲩ ⲣϥ Ⲁ) -ⲁⲓ ⲟⲓ. ⲣ ϫⲉ ⲟⲓ ⲁϩⲉ] ⲉⲧⲉ- ⲥⲟⲟⲩ ⲙⲟⲣ ⲓϥ ⲟⲩⲃ mob,
7499yo N 6 ⲓⲧ ⲭ
7500ⲙ ⲟⲁ ⲁⲓϫⲉ ⲉⲧⲗⲓⲁ ⲁⲣⲭⲉ ⲙⲓⲥⲗ ⲟⲥ ETMMAY ⲉⲩⲉ ON ⲁⲥⲉ ⲡ ϫⲉ ⲟⲩⲁϫⲉ
7501ⲟϥ. ϩc ⲉⲉ ⲉϩⲟⲩ
7502ⲙϥϩⲱⲙ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲙ ⲧⲓ ⲗⲓ ⲙⲧⲓⲧⲛⲁⲑⲙ ⲓⲥ )ⲱⲟⲉ ⲉⲧⲟⲣϫ ⲉ ⲥ
7503ⲉ ⲥⲁⲓ Ⲃⲁⲓ ⲟ ⲩ
7504ⲉⲥⲟ ϫⲟⲉⲓ ⲥ Ma ⲙⲏ ⲉⲩ ⲁⲉⲉⲗⲫⲁⲙⲓⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϫϩⲙⲧϥ ⲙⲥⲉϫⲙⲟⲩⲓ ⲧⲁϩⲟ-
7505ⲧⲟ. ⲟⲣⲉⲓ
7506ⲁⲩⲁⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓ ⲥ ⲓⲙⲉ ⲁⲓⲣⲁϧⲉ EMATE ϧⲙ ⲡⲓ ⲑⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲟⲟϩⲉ ⲣⲩⲙⲁⲟⲩⲉⲣⲙⲧⲉ ⲟ.
7507ⲩ ⲗ︦. ⲗⲉⲓ Ss SEES ⲁⲩⲁⲁⲁⲣⲧⲩⲣ ϫⲉ ⲓ ⲋⲧⲩϫⲟⲓ MEN = ⲁⲩⲥϩⲁⲓ ϩⲅⲙⲉϥ̅-
7508Six MMIN
7509ⲙⲁⲓ ⲟⲟⲩ NETNOI ⲉ ⲁⲩⲉⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲩⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲛⲟⲥ ⲉⲟⲩⲥⲁⲛⲙⲁ ⲧⲓϯⲉ‐
7510ⲉⲣⲉ
7511ⲙ ⲡⲙⲁϩ MWYCHE TECMAKYTE- Bäche Aha ⲧⲥ ⲓ ϩ- ⲩⲥⲙⲧⲟⲓⲥ ⲟ) ⲩϩ MNMMME
7512ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉ
7513Ⲉⲧⲓ ⲓ ϩⲪⲙⲕⲥⲙ ⲙⲙⲟⲁⲙ ⲉϥ ⲙⲛⲡⲣⲟⲥⲧⲙⲟⲧⲟⲙ ⲙⲙ ϩ ⲉⲃ ⲙⲓ ⲙ ⲉϥⲥⲙϩ ⲉⲣⲟⲥ ϣⲥ ⲡⲣⲱ ϯ
7514MNNCWC ON ⲛⲟⲩⲉ ⲡⲓⲟ ⲁⲗⲙⲙⲟⲩⲧⲣ ⲉ ET ϫⲉⲩ ⲥ ⲗⲙ ⲛⲧⲭϩⲩ ϫⲉⲉ ⲉ- ⲅ.
7515NKANKNE ⲙⲁⲓ ⲉⲧϩⲓⲗⲙⲓⲧⲟ) ⲙⲣⲉ]
7516ϧⲉ ⲙⲟϥ ϩⲩϩⲩ. ⲩⲙⲩⲁⲉⲛ ⲧ AN ACH ϥⲓⲧϥ ⲉϫⲓ ⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟ ⲁⲙ ⲟⲟⲩⲥϥⲣ5
7517Ⲉⲁⲙ ϫ ⲉⲟ) ⲟⲟϩ ⲟ ϫ ⲟⲩⲩⲩ ⲉⲟ) ⲙⲣϭ
7518ⲙⲙⲗⲁⲩⲗⲟⲥ ⲧⲁⲉ ⲟⲙ ϭⲓϫ ⲭⲁⲣⲧⲙⲥ ⲡⲁⲛ ⲁ) ⲉⲉⲣⲉ ⲙⲉϩ ⲙⲉⲡ ⲉ ϧⲁⲧ. ⲑⲉ NT ϫⲟⲟϥ
7519ⲙⲧⲡⲉ ⲁⲙⲧⲉ ⲇⲉ ⲙⲉ‐
7520ϣⲙ ⲣⲥ ϫⲉ ϩⲓ ⲙⲉ ⲉϣⲟ ⲙⲉⲙ ⲉϥⲉ ⲡⲅⲁⲙϩⲱ)ⲙ ⲣⲉ ⲙ ⲉϩⲟⲟⲩⲩ ϩⲁⲩⲉⲓⲩⲧⲁⲩⲩϩⲩ
7521ⲓϥ ⲁⲩ ϣ ⲙⲉⲙⲉⲣ wc MP,
752266 Zeichen Zwischen Ye u. ⲅ unsicher. 73 ϣⲣⲡ aus NP Kemigirt.
7523250
page 261
7524Yo
7525Ss
752690
75273 es kemen te . . No. 76.
7528ϯ ⲁⲙⲟⲓ ⲡⲱⲉⲣⲉ ϩⲛⲙⲁ. ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲙ ⲉⲗⲟⲭ ⲁ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲅⲟⲩ, ⲙⲉⲓ
7529ⲓⲥⲗⲙ ⲥⲓ ⲁ
7530ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ MAKACTPON ⲙϫⲏⲙ ⲉ ϯⲱ ⲙⲙⲁⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲓⲧⲉⲥⲓⲥ ⲙⲥⲟⲩ‐
7531ⲥ ⲙⲙⲙ ϯ
7532TAN ϫⲁ ⲥ ϩⲙⲡⲁⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲅⲓⲉⲗϣ-ⲭ, ⲙⲁⲣⲭⲕ ⲟⲣ NTEKUÄH-
7533CI ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ
7534ⲓⲙⲙⲟⲓϭⲁⲥⲧⲣⲟⲙ NAume ϯⲱ mat ⲡⲣ ⲟⲥ ⲧⲓⲧⲉⲥⲉⲓⲥ ⲥⲟϥ ⲥⲁⲓϫⲓⲙⲉ ϯ
7535+++ ϯ ano ⲓ Ⲁ ⲡⲓⲙ ⲟⲩⲧⲉ ⲣⲁⲡⲛϩⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲥⲗⲁⲭ ⲙⲡ NTEKÄH ⲥⲓ ⲁ
7536ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
7537ⲙⲡ ⲥⲁⲉⲧⲣⲟⲩ ⲓϫ ⲩⲓ ⲉ ϯⲱ MMNTPE ⲁⲙⲟⲩ ϫⲁϫⲟⲣⲓⲁⲥ ⲟⲁⲣ[ⲭ]ⲙⲟⲣ
7538ⲁ ⲥϩⲁⲙ ϩⲟⲣⲟϥ +
7539ano Ya ⲇⲟⲫⲙⲣⲉ MOM ϩⲩⲥϩⲣⲓⲟⲥ ⲁⲑⲓ ⲁⲍ ⲓ ⲑ ⲥ ϩⲩϫϩⲉⲩⲣⲟⲙ ϫⲙⲓⲙⲉ
7540ϯⲟ ⲁⲛⲛⲧⲣⲉ ϯ
7541ϯ ANOK CENITOM ⲁⲁⲁ MAMA ⲙⲙⲙⲁ Ϯⲱ ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲏⲩ ⲥⲓⲥ ⲙ ⲥⲟⲩ
7542ⲥ ϩⲙ ⲓⲙ ⲓⲥⲟ ⲙ ⲉⲥ ⲅ ⲉ‐ϩⲭϥ ⲙⲁⲟⲣ 02 Ⲥⲟⲩ ⲇ
7543ⲟⲥ ⲉⲙⲓⲧⲟ ⲁⲓ ⲉⲓⲉ ⲛⲁⲟⲓ CHA -ⲣⲟϥ ϩ ϩⲟ, ϩϥⲁϩⲓ ⲛⲥϩⲙ ⲡϩⲟⲥ ⲡⲙⲑⲩⲥ ⲓ ⲡⲁⲥ
7544ϯ ⲁⲛⲟ ϫⲟⲙ ⲉⲥ ⲟⲙⲉⲗⲁⲭ ⲙⲟⲣⲉⲥ ⲩϩ ⲙⲡ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲁⲡⲁ nxTtepmoS, ALS
7545NAHME ACOYCAMNNA
7546ⲉⲧⲉ ⲙⲓⲛⲙⲟⲓ ALCMN TITISOHKM ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲁⲩ. ⲟⲩ ϯⲱ MMNTDE ϯ ϯ ϯ
754779 2-Kand. ⲝⲓ 5. Ⲕⲁ- 35 4.. ⲝ...
7548251
page 262
7549ⲓ
755077-Tertament des Viblör(?).
7551Bail des Herrn A. Nolor, in Lyon.
7552ⲓ ⲭ 5 om. Ⲣ̅ ⲉ ϯ.
7553Schrift: (a) griechisch , vol. Brit, Museum, Grack Cabal, ji,
7554Fl.95 (AD. 6)- keplisch, vol. Brit: Museum,
7555CopY. Cotal., Pl.ı,Mo. 395 (Zz.) 4).
7556Veröfentticht von V ⲠⲘⲟⲩ im Ⲛ̅ⲥⲉ. de Travaux u.5.w.,
7557XV1 ,103; dazu , Pholsgraphia vom Joral,
7558[ϣⲟⲩⲉ.
7559IC
7560Jevepy«TtTou ⲉϫⲟⲟⲩ E&kouifraou
7561Ϥ ⲉⲟⲥⲉⲃⲉⲉⲁⲩⲟⲩ ϯⲓ. [ⲉⲧ ⲕϫ ϯ ⲉⲧⲟⲱⲩ ⲉⲉⲕⲥⲟⲱϭⲧⲟⲱ ⲧⲉⲧⲁϩⲧⲟ
7562Ϯ ⲕⲁⲓ ⲟ... ϧⲉⲑⲱ ϫⲱ ⲙⲧⲁⲩⲧⲓ ⲟⲟ ⲧⲟⲟ Ⲑⲉⲟ ⲉⲧⲉ[ⲫⲟⲟ
7563..
75641 ⲧⲟⲱ ⲉⲧⲟ ⲁ ELKOVETOU ,ⲣⲍ ⲭ ϩ ⲁ. 7] ⲙ ϥ ⲉⲩ ⲧⲱ [
7565ⲧⲁ ⲡⲱ ϭⲟⲟ ⲁϧⲗⲟⲫⲟϩⲟⲟ ⲕϫⲟⲩⲩⲣⲟϩ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲁ . ⲃⲣⲟⲩ. ⲧⲟⲱ ⲟⲣⲟⲥ] „.v.[
7566ϧⲉ ⲫⲙⲟⲟ ⲉⲣⲙⲱⲩⲑⲉ ⲱϩ ⲉⲡⲓ ⲓϣⲙⲩⲩⲟⲱ ⲭⲟⲉ ⲧⲓ ⲡⲣⲱⲧⲟⲥ ⲫ ⲧⲟⲟ
7567ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲥⲟⲩ ϣⲙⲟⲩ ⲛⲛⲓⲉⲃⲟⲩ ⲭⲟⲓⲁⲕ po ⲟⲉ ⲙ ϧ
7568bzo) ⲡⲥⲏⲣⲉ MKYPIAKOC ⲧⲉϥⲙ ⲁⲁⲩⲩⲉ ⲥ ⲁⲛ ⲙⲑ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ
7569ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩϣ ⲡⲡⲣⲟⲉⲉⲧϣⲥ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲃ ⲫⲟⲓⲃⲁⲗⲙ[ⲱ ⲁ
7570ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁⲓ ET ⲉϩⲣⲁ ϩⲓⲧⲟⲟⲩ ⲙϫⲉ ⲫ ⲟ ⲟⲁⲗⲟ[ⲥ ⲟⲅ ⲡ ⲟ ⲙ ⲥ
7571ⲉⲣⲙ ⲟⲧ ϯ ⲉϥ ⲥϩⲁ ϯϩⲉ ⲉϥϭ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙϯⲇⲓ ⲑⲁ ⲉⲙ
7572ⲙ ⲁⲧⲡ]ϩⲣ ⲁⲃ ⲕⲁ ⲁⲉ ⲟ︦ ⲉ ϩⲩⲙϧⲩϩⲙϩⲉ ⲉⲧⲓ ⲓ (ϯ
7573ϯ. ....ⲥⲉ Xen]
7574) Sich ⲉ( koplisch als aralisch aus. 3 ⲉⲡ ⲓ Kaum Plahz 2ur vollen Form.
7575252
page 263
75764 - Schenkungsurkunden. No. 78.
7577ⲇ.
75783. Schenkaungsur kunden.
7579herausgegeben von WE. Crum.
7580TS- Schenkung A Kae
7581Besip der Universität ϩⲱ Kasan.
7582HE x 7 cm. ϯϯ Selides, Ⲧⲟⲩ- Ϯ
7583Schrift: vol. Brit, Museum Cabal, PL.3, No.398 , doch auch ebenda,
7584Y1.5,No.330.
7585Ⲧⲟ. von BP Yürajef ‚ Zießiski der Kaiserl, muß. archäel. Cresellsch . XV,0957
7586...3. 9
7587( ⲁ gebrochen)
7588ϯⲡⲉⲓⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲩⲱⲍ ⲛ ⲁ ⲁⲣ ⲁⲃⲁⲩϣⲙ ⲙⲁ
7589ⲙⲁⲓϣⲛⲓⲟⲙ ⲛ ⲁⲩϧⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲉ ⲁⲓ ⲉⲙⲓ ⲟϫ ⲉ
7590ⲙⲙⲟϥ ϩⲙ ⲟⲩⲣⲏⲧ ⲉϥⲧⲃⲃⲏⲩ |
7591ⲉⲥⲟⲣϫ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲓⲍⲟ ϥ ⲟⲥ .
7592ⲟⲩⲗⲟ ⲥⲙⲟⲥ ⲙⲁⲧⲟⲱⲛⲉ ⲁⲓⲩⲟⲓⲥ ⲓ. ⲁⲙ ⲕ ⲥ]
7593ⲣⲥ) ⲣⲉ bmw DpmNKAETP [om ⲙϫ ⲓⲙ ⲉϯ
7594ϫⲉϩⲣ ϩϫⲟ ⲟⲟⲩ ⲙϩⲑⲟⲩ ETEM dal: |
7595ⲥⲩⲃ︦ ⲉⲡⲓⲓⲟⲓⲙⲡⲥⲓⲟⲥ ⲙⲓ ⲁⲩⲩⲙ [
7596ⲉⲫ ⲉⲀⲧⲥ ⲥⲁⲓ ⲉⲧⲓ ⲧⲓ. ⲇⲓ ⲉⲛ ⲉⲣⲥⲉⲥ ⲧⲓⲧⲓ
7597Ⲁⲩⲱ ⲧⲓ ⲇⲱⲣⲓⲇⲉ ⲉϥⲟ ⲩⲩ ⲻ ⲟ ⲓⲗ ⲟ ⲥ
7598ⲉⲧ ⲟⲩϩ. ⲙⲙⲗϩ. ⲫⲟⲛⲃⲁⲥⲗⲓⲗ]ⲱⲛ ⲛⲡⲩⲟⲟⲩ]
7599ⲙϫⲙⲱⲓⲉ ϩⲓⲧⲕ ⲉϥ ⲁⲩⲁⲓⲁⲓ ⲣⲟⲥ ⲟ ⲟ ϥ ⲟⲁ ⲟⲉ ϯ
7600NA ⲉⲧⲓⲉ ⲁϫⲙ ⲙⲧⲉϥ ⲉⲓ ⲁ ⲟ ⲥⲟⲓ ⲟⲇ] > ⲃ ⲧⲱⲣ
7601Ⲁ Schluss, od. ⲉϩⲙ.
7602253
page 264
76034. Sehen kungsurkunden. No. 73.
760430
760535
7606ϭⲁ ⲥ, ⲉϩ ⲛⲅⲙⲏⲥⲓⲟⲥ MM ⲛⲧⲩ ϫⲙ ⲟϥ Nee]
7607ⲙⲣⲉ ⲙⲙⲙ MUNG ⲁⲕⲟⲩⲉ NPoMNE
7608ϫⲓⲁⲅⲅⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲁϣⲉ ⲉϩⲣ ⲉⲩⲟ] ⲙ ϣⲱⲙ
7609ⲛϭⲉ ⲣⲉϥⲱⲥ ϫ ⲟⲩⲛ ϩⲙⲡϣⲱⲙⲉ ⲉⲁⲧⲙⲗⲁⲁⲩϯ
7610ⲧⲁⲗⲟ me ⲙⲁϥ ⲙⲡⲣ ⲟⲉ ⲇⲟ[ⲉ
7611ⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉ̀ϩⲟⲩⲓϫ ⲉⲩⲅⲟⲡⲥⲥ FE? an
7612ⲫⲟⲓ ⲃ ϩⲓⲙⲁ ⲓⲩⲩⲟⲟⲩ NXHME ⲉⲓ Xu Mimod
7613ϫⲉⲉⲣⲥϯⲁⲙⲡⲩⲟⲩⲧ ⲉ ⲙⲫⲁⲣⲩⲟⲥ ϩⲡϩ Ϣⲟⲓⲁⲙⲙⲉⲙ
7614ⲭⲁⲣⲓⲇⲉ ⲛⲁϥ NOT ⲁⲗϭⲟⲩ ϣⲁⲓ ⲇⲱⲣⲩϫⲉ ϣⲙϩϥ
7615ⲉⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲥⲩⲁⲅⲅⲉⲗϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
7616ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲱ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲙⲉⲩ ϩⲟ ⲗⲟⲓϥⲟⲧⲧϯ [ⲭⲟⲥ]
7617KATA ⲣⲟⲙⲁⲡ ⲉ ⲟ) ⲉⲓⲛⲉϩ, TNOMH ⲟⲩⲙ Ⲁⲩⲱ]
7618ⲧⲇ ⲉⲥ ⲩ ⲟⲧⲓ Ⲁ ⲓⲃ ⲙⲉⲩⲱϥ ⲟ) ⲁϩ) ⲉ ⲁⲉ ⲁⲩⲗⲱ
7619ⲉⲓⲙⲓⲩϥ ⲧⲓϧⲓⲣⲓϫⲉ MMO ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲱⲩⲟⲡⲟⲥ
7620ⲙⲅ ⲙⲥ)ⲣⲟⲧⲁⲩⲟⲩⲟϥ ⲁⲣ ⲉⲓⲩⲧⲉⲗⲑⲉⲓⲛ ϫⲓ ⲉ-
7621ⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲙ NT ⲟⲣ ⲉϩⲁⲓⲧϯϥ 7
7622ⲉ ⲡⲇⲓ ϥ ⲟϥ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ ⲫ[ⲁ ⲟⲥ
7623ⲁⲩ ϩ. Yobammwn ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ NAHME ϩⲓⲧⲛ ‐
7624ⲧ̄ⲉϥⲥⲁⲩⲙⲉⲁ)ⲣⲟⲉ ⲟⲓ ⲕⲥⲟⲓϫ ⲟⲗ ⲟⲥ ⲁ.. ⲉⲧⲓϫⲁϫⲓ
7625ⲙⲧⲉ ϥⲉⲓ ⲁ ⲟⲛ ⲟ ⲙⲟⲣⲩ ⲓ ⲁ- ⲉⲧⲣⲉⲃⲓⲓⲟⲩⲱⲟⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ
7626“une EST NNTONOC ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ
7627N a
7628ET Kine ⲉⲩⲟ ⲁⲉ.. Is
7629EMHTEL ENEIN ϫ ⲉⲩⲉ KIN eo at um
7630( unlestimmbare Lücke)
7631ⲉⲧⲙⲧⲁⲁϥ ⲙⲁ form ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲟⲩⲇⲉ
7632ⲙ ⲁⲓⲥⲗⲣⲟⲩⲟⲁⲗⲟⲥ ⲏ ⲥⲩⲡⲉⲓⲕⲏⲥ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ
7633ⲏⲕ PMOATIME ⲙ KENN ⲉⲣⲉⲙ ⲉ gone
763419 Der Raum ⲫⲟⲩⲁ kaum ϩⲙ [ ⲉⲧⲟⲩϩ-ⲁⲃ ⲙⲓ ⲟ ⲁϯ.
page 265
763550
763660
763765
7638ⲉ ⲁⲛ ⲁⲧⲣ ⲉⲩ ⲉ ⲙⲧⲓⲁⲱⲣⲉⲁ ⲉⲧⲙⲉ ⲏ ⲉⲓⲥⲁⲧⲙⲗⲩ
7639ⲙⲙⲟⲥ ⲙ ⲉⲥⲁⲗⲛ ⲟⲩⲥⲍⲟϫⲩⲉ ⲓⲩⲙⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓ
7640ϫⲁⲣ ⲍⲉ ϫⲟⲓ ⲣϩⲉ ⲙ ⲟⲩ ϫⲣ ϩⲟⲥⲉ
7641ⲙ ⲙⲧⲛϫⲱⲟⲥ ϫⲉⲉⲛⲟⲩ ⲉϣ Ⲃ[ⲟ]ⲗⲥⲋ ⲉⲃⲟⲗ
7642ⲕ ⲙⲟⲛ ⲧⲙ BANN ⲉⲣⲣⲣⲁⲫⲟⲙ L
7643HONTN-TI ⲕⲉ ⲫⲓϧⲙ ⲙ ⲉⲅ ⲧⲓ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲟⲩⲙ ⲥⲉⲟ
7644ⲛ ⲁⲅⲉⲣⲟϥ ⲙ ⲙⲧⲛⲧⲓ ⲟⲩⲃⲉⲧϣⲟⲙ ⲣⲗⲁⲁⲩ
7645ⲙⲙⲓⲉⲐⲟⲧⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ϩϫⲣⲁⲛⲉϩⲉⲧⲕ ⲣⲓⲟⲥ ⲉⲩⲉ
7646ⲛⲃⲟⲗ NNAIKACTHPION ⲉⲧⲉ ϩϫⲧⲉⲥⲓⲥⲗⲙⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲉ
7647ⲃⲟⲙⲑⲉⲓⲁ ⲏ Ⲱ̀ ..ϯⲉ ...Ⲁⲁⲓⲟⲥ ⲉ.. NONE
7648ⲙ ⲣⲧϫⲟⲩϭⲃⲟⲓ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲓ ϩ ⲑⲓⲙ ⲟⲗ- Jo ⲅ̅]
7649sie
7650ANOK MNNETMEY ⲙⲙⲙⲥⲟⲓ ⲥϩⲟⲩⲉⲣ ϫⲱ ϫⲱ
7651ⲙⲩⲟⲥ ⲃⲉ ⲓⲩⲡⲩⲟⲩⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲙⲫⲁⲣⲩⲟⲥ
7652ⲁⲡⲁ ⲫⲟ Dammwn NZHME A
7653ⲙⲡ ⲁⲥ) ⲣⲉ Ϧϧⲙⲥⲧⲱϥ ⲟⲩⲁⲓ ⲁϣⲣⲓⲇⲉ ⲙ ⲙⲟϥ
7654ⲉϩⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲧⲉ ECHANAOKEI [ⲅ ⲉⲩⲉ ⲁⲙⲟ]ⲓⲥ
7655ⲉⲩⲧⲉ ⲓⲥⲉⲗⲁⲩ ⲙⲣⲱⲉⲓⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲥ ⲁⲑⲟⲟⲩⲇⲏ]
7656ⲡϩⲁ ⲧⲣⲟⲡⲟⲩ ⲙⲉϥⲟⲁⲣ ⲁⲁ
7657ⲛⲉⲙⲧ ϫⲟⲟⲩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ϩⲩⲩⲉⲓ ⲉⲧⲣⲣⲁϣ ⲟ ⲙ
7658NAWPEACTIK ⲉⲣⲓ ⲧⲱ ⲉⲣⲟⲓ ⲏ METNATONMA
7659ⲙⲉ ⲣⲡⲁⲓ ϣⲟⲣⲡ MEN ϫⲓⲛⲙ ⲉⲓⲩⲣⲱⲙ
7660ETMM ⲁϥ ga” FEN eynamune
7661ⲉϥϭⲙ ⲟ EDEN ⲁⲩϣ NINA ⲟⲥ
7662ⲟⲩⲟ Ⲑⲉ ϩ ⲟ ⲣⲟⲥ MANN ⲥⲱϣ ⲥ ⲙⲉϥϣⲱⲡⲉ
7663ⲉϥⲟ ⲛⲉ)ⲙⲙⲙⲟ ⲉⲧⲟⲩⲧⲉ ⲟⲡ ⲁⲓⲩϮⲧⲟⲩⲥϩ ⲙⲱ
7664ⲥⲓ ⲟⲥ ϯⲟⲙⲟϭ ϫⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲧ] ⲁⲧϫⲟ ⲫⲓ ⲥ]
7665ϫⲟⲟϥ ϩⲛⲩⲃⲥϫϫⲉⲣϩⲓⲩⲟ ⲁⲓ ⲟⲥ ⲙⲟⲁⲗⲥϧⲩ ⲥ ⲙ ⲥ
7666ER ⲧⲟⲗⲙ > ⲁ.. ⲛⲁⲥⲓ ⲙⲓ ⲙ ⲉ ⲣⲉϩⲩⲩⲁⲣ ⲣⲉϩ
7667Ⲛⲉ ⲉⲣⲉⲓ ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧ ⲥ ⲙⲧⲟ ⲩⲩⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ
page 266
76684 ⲟ Schenkungsurkunden. No. 78-
7669AA MNdAMOC ⲁⲩⲁ ⲫⲟⲓⲃ ϫⲁⲗⲁⲗⲱ ⲛ
7670ⲙⲁϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲉϥⲓ ⲧⲙⲣϥ ⲉⲩⲱⲣϫ
7671ⲓϥ ⲡⲇⲓⲁ) ⲟⲙ ⲉⲗⲁ ϫⲟⲩ N
7672ⲫⲟⲓϦⲁⲕⲟⲙ ⲙⲟⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉϯ
7673MNNKATAKAIPOC ⲟⲛ ⲛⲥⲟ ⲙ ⲟⲗⲟ ⲥ nal
7674Ⲉⲧⲓ ⲁϫⲓ ⲛⲓⲧⲑⲉⲓⲁ. ⲟⲓ ⲥⲟⲟⲩ ⲓ ϩ ⲙⲟⲙⲓⲟⲙⲁⲥⲧ
7675ⲁ ⲥⲙⲙⲡⲉⲧ ⲉⲅⲣⲣⲁⲫⲟⲙ ⲇⲱⲣⲉϫⲉⲩⲙ ⲟ
7676ⲁⲓ ⲉⲧⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧ mir ⲩⲣ]ⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ +7
7677ϯ ⲁⲛⲟⲓ ⲓⲱⲗⲙⲙⲏⲥ ⲡϣⲙⲙⲃⲙⲉⲩⲱⲣ ⲟⲣⲙⲟⲓϫⲁⲥⲧⲣ ⲙϫⲏⲙⲓ ⲉ
7678ⲧⲓ ⲥⲧ ⲥⲓ ⲉ ⲉⲓ ⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲩ ⲉϩ ⲙⲑⲉ ⲉⲧⲉ ⲥ ⲙⲙⲟⲥ
7679ϯ ⲡⲁⲙ̄ KA ⲁⲣⲧⲏⲣ + [I
7680+ ⲑⲱⲕ ⲩⲓ ? EA [
7681+ mu ⲩ ⲙⲁϩ.. ⲛϣⲁⲙⲓ S ⲙ ⲁⲣⲧⲙ ⲣⲁ +
7682zZ
7683ϯ ⲡⲉⲥ ϩⲩ ⲅⲉ ⲉ ⲩ ⲥⲣⲓⲧ ⲥⲙ ⲧⲓⲱ MNTAR
7684Bit. Museum , Or 72.
7685108 x 17 cm. 5 Ⲁ. ⲫⲟⲩⲁ ϯ.
7686ⲩ...
7687Umverifentlicht, Preschrieben . Ⲃ̅. Museum Catal, No. 375.
7688(abgebrochen. )
7689ϯ NO WKANICHHNE ϭϣ ⲙⲣ ⲉ ⲉⲉ) ⲧⲣⲙⲙⲉϥ Babe
7690ⲛ Ⲁ Ⲕⲁ- ︦ⲟ 5. Ⲕ Ϫⲓ Ⲕⲁ- You 5 Ⲏ Ⲁ ︦ oⲎ- ⲉⲓ ..ⲉ 5 schwer Ju unler-
7691- scheiden,
7692256
page 267
7693MAT ⲙⲣⲙⲓⲇⲉ ⲉⲥϩⲁⲓ ⲙⲡϭⲟⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ϧⲃ‐
7694ⲃⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲓϣⲙ ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ
7695ⲛϫⲉⲉ ϩⲱⲧ ⲡⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲉⲧⲗⲧⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ
7696ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡⲇ ⲙⲥⲟⲩⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲅⲉ ⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ MMNMO-
7697ⲙⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲙⲙ̃ⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲩⲙⲟⲩⲟⲙ ⲛⲓⲙ
7698ⲉⲧϩⲓ ︦ⲧⲁ MNNCOG ϩⲁϭⲓⲙⲉϩⲉ ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲩ
7699ⲅ ⲓϥ ⲟϥ ⲟ ⲥ ⲙⲙⲧⲟ ⲩⲧⲉ ⲟⲣϥ ⲙⲙ ⲙ ⲅ ⲣⲉ- ⲟ ⲥ ⲧⲙⲣϥ
7700ⲙ ⲙⲣ ⲉ ⲉⲩⲣⲉⲩⲣⲡⲩϥⲁⲑⲟⲙ ET) ⲁⲩϩϥ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ
7701ⲉⲩⲟⲩⲫⲓⲙϩ ⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ϫⲓⲙⲉⲁⲁⲩⲉ ⲉⲟⲩⲉⲓ
7702ⲙ ⲗⲉ ⲙ‐ⲁⲟⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲣⲡⲉⲧⲉⲓϩⲭⲁϥ .ⲙ‐
7703ⲡⲉϭⲉⲧⲓϥⲡⲉ ⲁⲓⲙⲁϣⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲩⲣⲟⲩⲣⲉϥⲣⲩⲟⲃ
7704ⲉⲓⲥⲙⲟⲩ ϩⲓϫⲙⲡⲓⲥⲗϩ ⲕⲁϩ- ⲃⲉ ⲙⲙⲁⲉⲓ ⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ
7705ⲁⲓϩⲟⲣⲩϫⲉ ⲁⲩⲓ. ϧⲱⲥ MA AMEPIT ⲙϣⲏⲣⲉ
7706MEIKOYPE ϩⲍⲟⲩⲟⲓ ENEYEKTHPION ⲉⲟⲩⲁ
7707ⲙⲡϩⲁ ⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲓⲉϫⲙ ⲙⲉ ⲉⲧⲣⲉϥ -
7708ϣⲱⲟⲉ ⲉϥⲱ ⲙϭⲁⲭⲟ ⲩ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ϣⲁ‐
7709ⲉⲩⲉϩⲉ ϩⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭϥ ⲙⲣ ⲉϥⲣⲓⲇⲟⲃⲉ ⲙⲙ-
7710ⲙⲁⲛⲥⲁⲣⲓ ⲟⲥ ϩⲁ (Leer) TINKTAMOTN ⲇⲉ ⲁⲓⲥ ⲃⲓⲁ
7711ϫⲉⲙⲧⲉⲣⲉⲓⲩⲓⲛⲟⲩ,ⲩⲉ ⲡⲟ) ϩⲟ ϥ ⲁⲩⲱ ⲛ Ⲁ.
7712ⲧⲧ ⲡ ⲥⲟⲩⲓ ϣⲏ ⲣⲉ ⲁ MNNCWC ⲙⲅⲉⲣ ⲉⲕⲟⲩⲓ ⲉ
7713ϧⲉ
7714ⲉⲩⲙ ⲁⲣⲓϫⲟⲩⲧⲉ ⲣ ⲁⲅⲁⲑ̀ⲧⲥ ENG ⲉϫⲱϥ ⲙⲟⲩ ‐
7715ϥⲟⲓ. ϭ ⲉϥⲣ.) ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲓ SET
7716ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲧ. ⲧⲓ ⲩ ⲉⲃⲟ- ⲙⲙⲟϥ ϫⲉϣⲁϣ ⲙⲟⲩ
7717ⲗⲟⲓ ⲣⲟⲙ ϩⲩⲡⲁⲣⲁⲥⲁⲗⲉ ⲛⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡϩⲟϥ ⲟⲥ
7718ⲃ ⲃ ⲕⲥ ϫⲉⲉⲩⲥϣ ⲁⲩ .
7719> do ⲁⲁⲙϣⲙ ⲛϫⲉ N ⲕⲛⲩⲧⲁⲗⲱ ϣ ⲙ ‐
7720) ⲣ... 9
7721ⲇⲱⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲟⲩ ⲉⲟⲑⲩⲥⲓ ⲁⲥⲧⲏⲣ ⲓⲟⲙ
7722ⲙϣⲣϭⲁⲩⲟⲙ ⲙⲅⲓϥ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲧϣⲃⲃ ⲓ. NMDETNA-
7723ⲙⲟⲩϥ ⲧⲁⲥⲁⲣ NMM AI Mg ehe ⲙⲡⲉⲓ ϧⲙϩⲉ
7724A ⲛ ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲟⲩ.. ⲁⲗ... nicht ⲙ- - 2 Anfang ⲉ.
7725Steimdorff-Crum, Urkunden. 257
page 268
772630
7727357
7728A457
7729ϣⲏⲙ NTIMINE AHNTY ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲧⲙⲥⲃⲱ ⲙ ⲻ
7730ⲧⲉⲣ ⲉϥⲉⲓ ⲉⲡⲩ. ⲁⲙⲟⲓ ⲁϥⲟⲩ ϣⲱ ⲥ)ⲉ ⲁⲩⲱ
7731ⲁϥⲥⲓⲙⲭⲱ ⲣⲉ NM ⲉϩⲟⲩ ⲉϩⲓⲩⲟ ⲁⲉ ⲁϩ ⲣⲓⲇ
7732ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ana ⲫ ⲟⲓ ⲁⲙⲱ ⲙ ⲟⲡⲧⲟⲟⲩ NAHME Jar
7733ⲅ ⲟ ⲯⲩ ϫϪϩ. ⲙⲧⲉϥ ⲯ ⲩϩⲥ ⲁⲩⲓ ϩⲟϥ ϫⲟ ⲟϥ ϫⲉⲟ ⲩ ⲙⲓ ϩ
7734ⲙϫ ⲉⲧⲉ ⲉϥⲣⲭⲣⲟ- ED NT)MINE& ⲁⲥⲣⲁⲓⲙⲁⲙ
7735ⲉⲡⲉⲓ ⲁⲅⲁ NTIMIME ⲉⲩⲱⲣϫ ⲟⲩⲙ ⲙⲡⲉⲓ ‐
7736MON ⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟϫ ⲉⲧⲟ ⲁⲃ ⲁⲓⲓ ⲅⲡⲓⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲉⲓ -
7737ⲁⲥⲓ ⲓⲉⲥⲗⲙ bene ⲙⲓⲟⲕ ⲧⲁ ⲥ. ⲉ ⲧϣⲣⲉ
7738(Leer) TENTRELPNEFM NTNE ⲉⲓⲟⲩⲱⲟ)ⲉ ayı ⲉⲓ‐
7739ⲡⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ AaayE ⲙϫⲣⲟϥ ⲣϩⲟⲩⲉ ϩ Ϫ ϫϭⲟ ϫⲉ
7740ϩ) ⲁ) ⲁⲥ ⲩⲉ ϩϩⲥⲉⲩⲙⲁⲣⲩ ϥ ⲉⲩⲛ ⲁⲉ ⲙ ⲁⲙ ⲁϥⲓⲥⲙ ϫⲛ
7741ⲛⲁⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲩⲩⲙⲟϥϩϩⲉⲣ: ϩⲓs ⲧⲱⲙ MMIN ⲉ‐
7742MMON TIpoMOoyEr ⲁⲩϣ ⲁⲓⲇⲱϣ ⲣⲓϫⲇⲉ ⲙⲡⲩⲁⲁⲉⲣⲓⲧ
7743ⲙⲉⲣⲉ ⲙⲉⲣⲥⲟⲩⲣⲉ ϩⲩⲙ ⲉⲅ ⲉ ⲁⲙⲟⲓ ϩⲥ ⲧ ⲣⲓ ⲟⲙ
7744ⲉⲧⲟⲩ ⲟ ϩⲁⲣ ⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲟⲩ ⲃ ⲁⲗ ⲙⲩⲅⲧ ⲟ ⲟⲗϥ
7745ⲙ ϫⲙ ⲁⲙⲉ ⲧⲁⲣⲉϥ ⲱⲡⲉ ⲉϥⲱϣ ⲙ ⲁⲩⲑⲙ ⲉⲣⲟϥ
7746ⲉⲟⲉⲥ ⲥⲟⲣ ⲅⲙⲙⲧ ⲉϥⲙⲟⲩ ϫ mg ub Nim ⲙⲭⲣⲓⲁ
7747ⲉ ⲙⲁⲓⲩⲙⲙⲟ ⲙⲁⲥⲧ ⲣⲓ ⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩ ⲙⲓⲛⲉ NTENEIMONACTA-
7748ⲣ ⲟ ⲉⲩⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲣⲣⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁⲉϫⲉϩ ⲙⲙⲡⲣⲓⲥⲉ
7749ⲙⲙ ⲉϥϭⲓ ϫ ⲙⲙⲙ ⲡⲇⲓ ⲥⲐ-ⲟ ⲥ ⲙⲡⲉϥⲥⲱϣ ⲉϫⲉ
7750EYINNMONACTHPION ⲉⲓⲉ ⲉϥⲙⲙ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲅ ⲇⲟ ‐
7751ⲛ ⲉⲧⲙ ⲣⲓⲟ ⲙ ⲡⲣ ⲟⲥ ⲧⲉ- ⲩ ⲥⲓ ⲥ ⲙⲉⲓ ⲡⲣⲱ ⲉⲥⲧⲉⲥ
7752ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲓⲥ EHETAM ⲙⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁⲗ‐ⲁⲁⲩⲉ ⲣⲱⲙⲉ
7753ENWWNE ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲙⲁⲁⲩⲉ ⲟⲣ ⲉϩⲟ) ⲉ ϩⲟⲗⲟⲥ Ⲉ ⲁⲩⲁ- ⲃ.
7754TIMENE ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲕⲟ ⲉⲓⲧⲉ Koyı EITE ED ⲉϯ ⲇⲉ-
7755ϩⲩⲙ ⲣ ϫⲟⲩ ⲉϫⲙ ϫϯ. NYEN ⲥⲧ EN Ⲉ- ⲗⲁⲟ ⲻ
7756ⲙ ⲥⲧⲙ ⲣⲓⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩϩⲡ ⲉⲓϣⲏⲣⲉ ⲙⲙ ⲙⲩⲓⲙⲓⲙⲉ
7757ⲉⲧⲉ ⲛⲥⲉⲥⲙⲓⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲙⲡⲣⲟⲥ ⲉⲙ ⲥⲓ ⲉ ⲉⲣ ⲟϥ ϩⲩϩ‐
7758258
page 269
77593.. Schenkungsurkunden. No. 79.
7760ⲃⲟ
776172
7762THNAP CH ϩ ⲉⲩⲥⲓ ⲥⲟⲩⲓ ϩⲟ ⲉⲉⲣ ⲣ
7763ⲡⲣⲱⲧⲟⲛ ⲙⲙⲉϥϣⲫⲩⲗⲉⲓϩ Na ⲁⲗⲁ ⲉⲣⲉ-
7764MNOYTE ⲙ ⲁⲩϫϩⲟϥ ST ⲥ). ϩⲧ ⲛⲣⲓ ϭⲓ. ⲩⲟ ⲩ
7765ⲁⲁ ⲙⲙⲙⲁⲓ ⲛⲧⲁϫⲓ ϩⲁ ⲙⲙⲓⲙⲁϥ ⲙϥⲓ ⲁⲗ
7766ϩⲙⲡⲃⲏⲙϩ. ⲙⲡⲙ ⲟⲩⲉ ϩⲁⲡⲉ ⲙⲁⲁϥ ϫⲉⲙⲧⲁϥ‐
7767X ⲍ ⲟⲩ 4 ETAKW ϩⲓⲟⲩ ⲉⲩ ⲁⲗⲁ ⲉⲡ ϩⲟⲥ ϩⲥ
7768ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲁⲓⲉⲣⲫⲙⲧ ⲙⲙⲗⲟⲥ MAMNOYTE ϩⲩⲱ. ⲙϥ ⲥⲱϣⲙ.
7769SS gas SON ⲛⲧ ⲉⲣⲁⲣ ⲥⲣⲓⲧ. ‐
7770ϫ) ⲣⲟⲟⲩⲙⲓ ⲟⲩⲩ ⲙⲙⲱⲙⲥⲏⲥ ⲙϥⲙⲁⲩ ⲉ ⲧⲙⲙⲧⲉⲣⲟ MNN-
7771ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲟⲩⲙ ⲉⲃⲟ- ⲙⲥⲉⲓⲥ ⲗⲉⲓ ⲙⲁⲁϥ ⲉⲧⲓ ⲟ .
7772ϩⲟⲩ SPS ENEKWIXE ⲟⲩⲙ ⲁⲓ ⲥⲙⲓⲙ NEIAIACTIK,
7773ⲁⲩⲱϣ ⲧⲓ ⲉⲧⲟⲓ ⲉⲣ ϥ ⲕ- ⲝ ⲥⲧⲑϥⲉⲉϩ MMOC ϯ
7774ϯϯⲁⲙⲟⲓⲥ ⲙⲁϥⲟⲁⲣⲣⲉ ⲡⲣⲙⲥⲙⲏ ⲧⲓⲱ ⲙⲓⲩⲧⲣⲉ ⲁⲩϣ ϯⲥⲧⲉⲭϥ ϯ
7775ϯⲁⲙⲟⲓⲥ ⲡⲗⲓⲡⲓⲩⲟⲩⲧⲉ ⲟⲣⲓϧⲣⲁ ϩⲙ ϧⲓⲟⲟ ⲕⲩⲩⲣϭ SA Je“
7776ⲉⲩⲉⲇⲱⲣⲓⲗⲥⲧⲓⲓⲥⲟϥ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ
7777Verso Namenvergeichnis (s. unten) .
77787) 2.Hand.
7779259
page 270
7780ϥ
77814. Schenkungsurkunden.. No. 30.
7782Bat. Museum , Pap. LXXIX, Rech.
77832 ⲭ 33 m. 6 ⲁ.. Fasem 4.
7784Schrift: der von Revilour, Acts, Pl.3, sche ähnlich.
7785Unveröfentlicht . Beschrichen : Brit, Mus. Catal., No.377.
7786ϯ ⲉⲙ ⲟⲛⲟⲙⲁⲩⲩ ⲧⲟⲩ ⲫⲉϩ ⲡⲣ︦ⲥ ⲟ ⲡⲁⲃⲉⲧⲙⲓⲥϩⲟⲩⲱⲣ ⲉⲣⲁ [ⲥ ⲫⲁ 5 ⲩ 1A AD)
7787ϯ ANOKL Zar ⲟⲩⲱ) ⲁⲙ... ⲙⲁⲣ ϩⲧ ⲉⲣⲅⲓϩϩⲟⲟⲟⲓ Ϩⲓⲧⲉⲛ MNNCWC ⲕⲟⲩϩⲩⲡⲟ ⲣ
7788ⲥⲩⲣⲉϥⲗⲩⲛⲟϥⲁϩⲉ ϩⲟⲣⲟⲓ ⲙⲓϫϩⲉⲙⲙⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ ⲁⲫ ⲟ ⲡⲉⲓⲥⲩⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲇⲉ ⲉ‐
7789ⲡⲉⲓ ϧⲣⲉⲁⲅⲧⲩⲙⲟ ϯ
7790ⲛⲁⲩⲩⲓⲁⲣϩⲃⲁ ⲙⲓⲇⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲩⲉⲥⲁⲧⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲧⲃⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ. ϩⲓⲧⲟⲟⲩⲟⲩ ⲙⲛ‐
7791ⲙⲟⲕⲓⲟⲥ ⲉⲩⲓⲥⲏ ⲉϩⲣⲁ ϯ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁϧⲃ sin eo ⲟⲣ ⲟⲥ ⲙⲙⲓⲁϩⲧⲩⲣ‐
7792ⲟⲥ ⲡϩ ⲧ ⲟⲥ
7793dam wm ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩ NAHME ϩⲧⲟⲟⲩⲓⲥ NTOK ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲉⲩⲟⲥ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲉ
7794ⲣⲇⲓ ϩⲩ
7795ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲥⲟ ⲙⲟⲙⲓ ⲥⲓⲛⲗⲟⲛⲕ ⲉⲩⲉⲣ ⲥ ⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ϩⲩⲙⲟⲩⲟⲙ ⲙⲓⲙ ⲉϥⲙⲁ‐
7796ⲟ ⲓ ⲟ ⲙⲟϥⲓ MNNCWIK ⲟⲩϩⲓ ϩⲁϩ ϩⲉ ϫⲉⲓϧⲓϩⲙ ϣⲁⲉⲛⲉϩ, ϫⲁ ⲣⲥⲓⲙ Ϫⲉ ⲉⲧⲉⲛⲉ ⲇⲙ ⲁ.
7797ⲙⲟⲥ ⲙⲡⲙ ⲟⲩⲧⲕ ⲓⲥⲉⲗⲉ ⲩⲉ ⲁⲩⲱϣ ϥⲡⲣⲟⲩⲣⲉⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟⲙ ⲙⲓⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲁ. ⲧⲟⲩⲁ ⲣⲡⲁⲣⲁ
7798ⲙⲙⲟⲡⲉⲩⲓϫⲁⲙⲟⲩϥ ⲫⲁⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲧⲉϥ ⲯⲩⲭⲙ ϩⲙⲡⲉⲧⲉⲩⲧϣⲡ︦ⲩⲉ ⲙⲙⲙⲥⲱⲥ ⲙⲓⲙⲗⲇⲁⲩⲉ ⲛ‐
7799ⲉⲟⲩⲉⲓ. ⲉϥⲙⲁⲁⲣⲭϥ ⲕⲁⲩⲕ ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲙϧⲥⲱⲙⲩ ⲙⲗⲁϧⲩ ⲉ ⲙⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲟϩⲧⲉϩⲟⲙ Ⲁ- •
7800ⲣⲉⲧⲉ ⲡϥ ϥ]
7801ⲡⲉ ⲣⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲙⲗⲏⲧ ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ⲓⲥⲃⲗ-ⲉⲩⲉ ⲙ ⲥⲉϫⲩⲟ ⲙⲁⲓ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙϣⲙⲣⲉ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ
7802ϩⲓ ⲣⲡ ⲍⲉⲩⲥ ⲛⲩ ϧ⁘)ⲙ ⲙⲙⲁⲁ ⲙⲟⲛⲓ. ⲧⲁϥ ⲁⲁⲩ 2) ϩⲩ, ⲙϩϩⲟ) ST ⲉϩⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲓⲟⲥ
7803ϩⲩⲗⲙⲁⲟⲁⲩⲥⲓⲥ NT En ⲁⲓϩⲟⲣⲓϫⲑ ⲙⲙⲇⲟϥ ϧⲉϭϥⲥ)ⲗⲱⲃⲉⲙϩ WTA ⲉϩⲟⲩⲙ
7804ⲥⲟⲥ ⲥⲣ ⲓϩⲙ ⲣϥ ⲁⲩ ⲫⲓⲃⲗⲙⲱⲛⲙ Jam mM Emein06 5 ⲛϥ ⲩ ⲙⲟ ⲩⲧⲉ
7805ⲉⲧⲣ ⲙⲙ ⲉϥⲡ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙⲓⲩⲩⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲩⲉ ⲁⲩ ⲁⲙ ⲉ ⲙⲟⲉⲓϣ ⲙⲣⲉ ⲟⲗⲙ NTEMINE
7806ⲁⲓⲟⲩⲱϣ
7807260
page 271
7808Ad
780930
7810enapaßa AN CHE SIG ⲣⲙ ⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲉϥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲧⲁⲁϥ
7811ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲅⲩⲩⲟ ⲡⲟⲥ]
7812ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁⲓ MT ⲉ ⲣⲏⲧ MMO4 ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲙⲥⲱⲥ ⲁⲡⲱ)ⲙⲣⲉ ϣⲙⲙ ϩⲉ ⲉϩⲙ ⲉⲩ-
7813ⲙ ⲟ EL
781497°? 9 EMATE ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ NS Ncon ⲉⲭⲉⲇⲟ ⲡⲉⲧⲛⲁ ⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϥ
7815ϫⲟⲟⲥ ZA
7816ⲙⲟⲩ AIPNMEEYE ⲙⲡⲙⲟⲃⲉ ⲥⲧ ⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲙⲧⲁⲓ ⲙⲁⲥ ⲙⲁⲧⲁⲗⲟ ⲙⲡⲟⲫⲙⲣⲉ
78172ⲙⲱ ϫⲓⲧϥ
7818ⲉϩⲟⲩⲙ ENMONACTHPION ⲉⲻⲅⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲓⲙⲉϩⲥⲙⲁⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲙⲟ ⲁⲣϩⲥⲁⲗⲉⲓ MMOY
7819ϩⲣⲉ ⲣⲁⲓ ⲉⲑⲟⲩ -
7820ⲩⲉ ⲉⲙⲁ)ϧⲟⲩ ⲣⲟⲥ ⲉⲓⲥⲑⲟⲩⲙ ⲙⲧⲙⲙⲩⲙ ϩⲏⲧ ⲙⲡⲙⲟⲩⲩⲉ ⲙⲙⲙⲅⲅⲗⲗϫⲟ ⲉⲧⲉ‐
7821ⲣⲉⲧⲉ ⲧⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
7822ϥⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲟⲓⲧⲟⲥ ϩⲁϩ Neon ⲉⲓⲥⲟⲡⲥⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
7823ϫⲉⲓⲥ. ⲙⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲧⲁⲣⲩⲃⲁ ‐
7824ⲥⲓⲥ ⲙⲩⲁϧⲁⲁⲥ ϩⲙⲧⲁⲓ ⲙⲛⲧⲁⲃⲏⲧ ⲙⲓϫϧⲟⲥ ϫⲉⲉⲣⲉϯⲁⲙⲟⲙⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲡⲧⲗⲗϭ
7825ⲙⲡⲉⲓ ⲙⲣⲉ ϩⲙⲙ
7826ϣⲁⲓⲧⲕⲁϥ ⲙⲡⲙⲟⲩⲩⲉ ⲙⲙⲡⲣⲉϥⲣ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲟϩϩⲛ ⲙⲉⲩⲱⲩ NTMEPKT
7827ⲙⲟϥ ⲉⲓⲥ ⲙⲟ ⲃⲉ ⲉϣⲟⲩϩⲩϩϥ
7828ⲛⲉⲧⲉ ⲑⲱϥ) ϩⲙⲩⲅⲁⲙⲙⲙⲅⲅⲁⲃ ⲏⲧ ⲥⲍⲟⲩⲙ ⲉⲩ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲙⲟⲉϥⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ- ⲉⲣⲱⲧⲛ
7829ⲱ ⲙⲁⲥⲙⲙⲩ
7830Ⲁ ⲙⲉϥϣⲡⲙⲣⲉ ⲙⲙⲙⲉϥⲙⲙⲧⲓⲁⲙϩⲧⲕϥ ϩⲗⲟⲧⲣⲉϥⲭⲁⲣⲓⲇⲉ ⲙⲟϥ ⲟⲩⲙ ⲙⲅⲩⲅⲗⲗϭⲟ
7831ⲙⲧⲗⲗⲟ ⲕ.ⲟⲟ)ⲙϩⲉ ⲟ) ⲁⲓϫⲱⲩϥ ⲉϩⲟⲩ ⲟⲟⲩⲩⲥϫⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩ ⲗⲁϧ ⲙⲩϫⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲙ
7832Ⲉⲣⲟ ⲩ ⲟⲥ
7833ⲉⲩⲱⲣϫ ⲟⲩⲙ MANETOY AA {room ⲛⲩⲟⲓⲥ ⲥⲟⲩⲣ ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲟⲑⲓ‐
7834ⲓⲟⲙ ⲟ ⲗⲟ ⲥ
7835ⲙϧⲱⲓⲟⲙⲁⲥⲩⲩⲉⲣ ⲓⲟ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁ ⲟⲩⲱ ϩⲓⲩⲩⲟⲩϩⲙ ⲙⲙⲙ ⲉϥⲙ ⲁⲟⲙⲥⲑⲙⲟⲁⲙⲓ ⲙⲓⲙⲙⲥⲱⲓⲥ
7836ϩⲙⲟⲩ ⲉⲓⲙⲙⲟⲙⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲙ ⲉϫⲟⲩ ⲁⲃ ϣⲁϩⲉⲙⲉ ⲍ. ⲁⲓϯ ⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲧⲉⲓ ⲇⲱϩⲉⲁⲥⲧϩ
7837ⲙ ⲡⲓⲑⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓ ⲟⲩⲱϩ)
78382 ⲥⲟⲩⲣⲟ︦ⲥ ⲛⲁⲥ Ⲕ hingugefügt.
7839261
page 272
784035]
784140
784249
78434. Schenkungsurkunden. No. YO.
7844ϫⲱⲣⲓ ⲉ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲅⲓⲥⲣⲟϥ ϩⲓ ϩⲧⲉ ax ϭⲟⲛⲥ ϩⲁⲡⲁⲩⲏ ϩⲓⲥⲩⲙⲁⲣⲟⲁⲩⲏ ϩⲓⲡⲉⲣⲓⲣⲣⲁⲫⲏ
7845ⲉⲛϧⲉ ⲙ ⲙⲩⲁⲅⲩⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲁⲓ ⲙⲗ ENT ϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ MMIN Mm) ϩⲓ
7846ϩⲉⲓ ⲛⲉ MNNETEPENNINTE ⲙⲁⲙⲉⲗⲉⲭⲉ ⲙϥϫⲡⲟϥ ⲛ-
7847ⲁⲩⲱϣ ⲁⲗⲁⲟⲣ ⲓϩⲉ ⲓⲙⲗⲁⲥⲟⲩⲓ ⲙϩ)ⲙⲫⲉ Ay ⲁϩⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲟⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁϩ
7848ϫⲓ ⲧⲉ ⲟϥ ⲉ) ⲟϩ
7849Ⲁⲁⲩⲱ )ⲁⲭⲣ ϫⲟⲥ Sim ⲉϥⲟⲩ ⲁⲩⲙⲉⲓ ⲥⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲩ ϥ ⲡⲓⲧⲟϩ ⲁⲥ ⲣⲓϩⲓⲙ
7850ⲉⲧⲟⲩ >> ϣⲣ- Ⲅⲙ ⲟ ⲟ
7851ⲡϫⲟⲉⲓ ⲥ ⲙⲓⲧⲉϯⲓⲥⲟⲭⲓ ⲁϩ). ⲉ ϣϩⲁⲉϫⲉϩ ⲙϥϫⲟϥ ⲙⲁϥ ⲙϩⲟⲩⲉϩⲟⲗϫⲧⲟϥ ⲙ ⲁ
7852ⲟ ⲙ ⲟⲓⲙⲓ ⲙⲁⲗⲟϥ ⲙϣⲇⲓ ⲟⲓⲥⲉⲓ ⲙⲟⲟⲗⲟϥ ⲙ ⲫⲓⲗⲟⲥ ⲙⲟⲇⲟϥ ⲛϥⲣⲣⲙⲣⲗ. MNMON ⲁⲥ
7853ⲧⲙⲣⲓⲟⲓϥ ⲉⲧⲟⲩ
7854ⲁⲁ ⲉⲡⲥⲱϩⲣ MNNNOYZK ⲙⲙⲡⲓⲟⲟⲩ ⲉⲙⲗⲟⲩⲩⲏⲣ ⲙⲙ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ mnzube
7855ⲟⲟⲩⲉ ⲩⲣⲉ ⲗⲟ ⲩⲟ ⲣⲓϩ
7856ⲙⲙⲑⲩⲡⲟⲩ ⲣⲣ ⲁ ⲧⲙⲣⲥ MNnMA ⲉⲧⲟ ⲩ >> ⲙⲩⲙⲍ ⲱ Dim ETEPENOIKONOM-
7857oc ⲛⲁⲥⲉⲗϯⲉ ⲩⲉ] Ⲕⲑ-
7858ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲁϥ ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲥϣⲁⲛ ⲉϥⲱⲡⲉ ⲙⲧⲉⲡⲟⲩⲍⲟⲙⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲩ. ϫⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ
7859ⲱϫ ⲙϥⲣⲣⲟⲃ ⲉⲣⲉⲡϧⲉⲩⲥⲉ ⲙⲙⲉϥϭϫ ⲛⲁⲥⲱⲡⲉ ⲙ ⲁⲗⲟ ⲙⲥⲟⲙⲟⲙⲟⲥ KaTX ⲣⲟⲙⲡⲉ
7860ϣⲁⲉⲙⲉϩ ⲙϥϣⲑⲡϥ ⲙⲙⲉⲍ enzuße ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓ ⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱϣ ⲟⲩ ⲉⲉ ⲥⲧⲓ
7861MM ⲟⲩⲇⲉ
7862ϣⲉ ⲣⲉ ϩⲙⲥⲗⲙⲣⲟⲩⲟ ⲙ ⲟⲥ ENWINE ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉ ⲛⲣⲱ ⲙ ⲉ ⲉ ⲡ ⲁⲧ ⲁⲩⲧⲟϥ ⲥ ⲉ
7863ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ. Enmon-
7864ⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲓⲙ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁⲩⲉⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲙⲙ ⲙⲅⲉⲓⲙⲓⲙⲉ ϩ ⲁⲉⲙⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲉⲙⲙ
7865ⲗⲁⲁⲭⲉ ⲙⲡⲣⲟⲥ ‐
7866ⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙϫⲧⲁⲣⲟϣ ⲣⲁϩⲩⲙⲁⲁⲩⲉ ⲙⲁⲣⲭⲏ ⲫ ⲉϯⲟⲩⲥⲓ ⲙⲟϭ ϩⲏⲥⲟⲩⲓ ⲡⲉⲧⲁ
7867ⲟⲩϩ) MEN
7868Eepn> NNEY-} ϩⲩ haare ⲁⲗⲗ ⲉϥⲙ ⲁⲉϣⲓⲥ ⲉⲣⲣⲁⲓ ϩⲁⲡⲉⲛⲉⲣⲙⲙⲁ ⲛ‐
7869ⲧⲁⲁⲣⲁⲡⲙ MNTANPOC-
7870ⲫⲟⲣⲁ ⲧⲁⲓ ⲙⲧⲁϥ ⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙϩⲟ. ⲉϩⲣⲁ ⲉϩⲡⲉϫⲣⲓⲁ
7871MP ⲇⲉ ACTHASN
7872ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲙ ⲥⲱϣ ⲥ ⲙⲥⲉϯ AN ⲁⲩⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲙϥ ⲉ ⲉϩⲟⲩ ⲙϥϩϣⲙ ⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲙ
7873262
page 273
7874ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡⲉⲓ-
7875AupeacTIKZ ⲭⲟⲣⲓⲥ ⲣⲟⲣⲟⲥⲧⲓ ⲙⲟ ⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲟⲩⲥⲓϩ ⲙⲗϫⲟϫϥ ⲉϫⲟϥ ⲁⲩⲱ
7876X Epene) uw HPE
7877HM ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲁⲉⲗ ⲙⲣⲟⲙⲟⲙⲓ MNNAWHPE ⲧⲙⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲧⲉⲣϣⲓⲡⲉ ⲉⲩ-
7878ⲱⲣϫ ⲟⲩ ⲙ
7879ⲙⲟⲙⲙⲟⲙⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲙ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲩⲟ ⲟⲧⲓⲥ ⲙⲟⲕ. ⲥⲟⲩ ⲣⲟⲩⲥ ⲡⲇⲓ ⲟ ⲟ ⲉⲡⲣⲟ ⲉⲥⲧⲟⲥ
7880Ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲓ ⲓⲥⲟϥⲟ ⲻ Img
7881ⲙⲟ ⲥ AICMM NEIAWPEXETIK ⲉϥⲟⲣϫ ⲉϥϭⲓ( ⲙ ϩⲙⲙⲁ ⲙⲙⲁ ⲉⲩⲙⲁⲉⲙⲫ ⲁⲛⲓⲇⲉ ϥ
7882ⲙⲣⲙⲩϥ ϩⲩⲥⲉⲗϥ ⲟ ⲁϥⲣ ⲁⲙⲟⲓ ⲙ ⲥⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲓ ϫ ⲁⲩⲱ Ⲁⲁⲓⲙⲉϫ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ-
7883ⲟⲥ ⲙⲁⲓⲟⲣⲉⲓ ⲥⲧⲟ]
7884ⲉⲣⲟϥ ⲁⲓⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϯ
7885ϭϭ|ϯⲁⲙⲟⲓⲥ ϯⲉⲇⲉⲓⲥⲓ ⲙⲗ. ⲡⲟ) ⲙⲡ ⲗⲁϭ ⲡⲙ ϩⲩⲑⲣⲓⲙⲟⲙⲧ Acer EMIAJOPECTIKON ⲟⲣⲟⲥ
7886| su De ⲉⲩⲥⲙϩ ⲙⲙⲟⲥ ϯ
7887ϯ ⲁⲙⲟⲓ ⲛⲥⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟ︦ Ne NR ϣⲁⲙⲙⲙⲉ ϩⲙⲉⲣⲙⲟ ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉϥ ⲅⲓⲇⲓⲩⲥⲧⲙⲥⲟⲙ
7888ⲡ ⲣⲟⲥ Ⲑⲉ ⲉϥϭ. MMOy ϯ
7889ⲣ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲁⲁⲣⲁⲙⲏ ⲡⲉϯ ⲙⲣⲉ ⲣⲙ ⲁⲣⲓⲥ erden ⲡⲉⲓ ⲇⲓⲁⲉⲓⲥⲟⲙ ⲡⲣⲟⲥ ⲫⲉ
7890Sn ⲉⲙⲟⲥϥ
7891ⲫ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲥⲉⲙⲟⲩⲫⲓ ⲟⲥ ⲡⲟ)ⲙϧⲁⲇϩϧⲟ ⲓⲥ ⲙⲙ ⲛ̄ ϩⲕⲉⲣⲓⲉⲟ ϩⲟⲩ ⲧⲓⲥⲧⲑ︦ⲓ︦ ⲉ ϧⲕⲭⲁⲣⲧⲓⲛ ϯ
7892ⲟ|ϯⲁⲙⲟⲕⲅ ⲙⲓⲙⲙⲁ ⲡϣⲙⲡⲙⲙϭ ⲛϣϩⲁⲙⲙⲏⲥ ⲁⲙⲉ ⲓⲟ ⲙⲙⲛⲥⲅⲣ ⲉ ϯ
78935 ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ Nachtrag. 55 2.HMand -57 3.H4. 5 Ⲁ- 5 5 60 Ⲑ.Ⲏ.
7894263
page 274
78953- Schemkungsurkunden. No. SI.
78963). Schenkung Qines Kindes.
7897Brit. Museum, Yap- LXXiX , Verso.
7898Ⲁ ⲭ ϩⲩ ⲟ- Fasem ⲩ.
7899Schrift: dims unelen, jest Lgelirunlos.
7900Unveröfenlicht, Beschrieben: Brit, Mus. Calal., No. 373.
7901Ueberscht von Ⲥ W. Groodwin ‚im Lau Magazine, E59, 2A.
7902FEN ⲟⲩⲟⲙⲓ ⲁⲧⲓ ⲧⲟⲩ ⲟ︦ⲥ︦ ⲉⲙ ⲧⲟⲩ ⲓ︦ⲟ︦︦ KAM Toy ⲁⲣⲟⲩ ⲟⲙⲁⲟⲥ ⲉⲩ ⲙ mad ⲥ.
7903NA Ⲑ ϯ ⲕⲟⲩⲥ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ [ⲅ ⲍ]]ⲙⲣⲉ ⲡⲙⲁϩ NEGXTE
7904ⲡⲣⲓⲣ ⲟⲙⲟϩⲓⲩⲥⲓ ⲣⲟⲟⲩⲟⲟ) ⲛⲁⲟⲓ 7m ⲉⲅⲟⲑⲩⲙϩ
7905(lur) ⲣⲩⲟⲙⲟⲛ ⲁⲥⲩⲉⲣⲓⲟⲙ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲉⲣⲣⲉⲥ ⲥⲉⲧ ⲁⲙ
7906ⲙⲏⲧⲉⲓ ⲙⲙ ⲥⲟ ⲥ ϫⲟⲩϩⲩⲟⲱⲣⲁⲫ︦ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩ ⲱⲣϥ ⲁⲉ ⲍⲟⲣⲟ ⲙ ⲙϩⲉⲓϫⲁⲗⲁ︦
7907ⲙⲁⲟ ⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩϣ No -ⲟ ⲅⲟⲥ ⲥⲩⲣⲉⲩⲙⲁⲣⲩⲉⲣⲓⲇⲉ ⲉⲩⲉⲇⲱⲣⲓ ⲥⲧ ⲥⲟϫ ⲙ ⲁⲥ‐
7908ⲡⲁⲣ ⲁⲃ ⲁ
7909ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙ ⲁⲩⲩⲥⲩ ⲩϩ. ⲙⲙⲟϥ by ⲙ ⲁⲧⲂⲟⲗϥ ⲉⲟ) ϩ ϣⲟⲩ ⲙⲙϣ ⲙⲟⲥ
7910ⲉⲧⲥ ⲉϩⲣ 2 ⲉⲓⲥϩⲁⲓ wN-TONOC ⲉⲧⲟⲩⲁⲇⲃ ⲧⲁⲩⲑⲗⲟⲫⲟⲣ ⲑ ⲥ
7911ⲙⲙⲩⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲅ) ⲙⲣⲟⲥ a0» ⲫⲱⲃⲁⲙⲱⲙ MAL ETKH ⲉϩⲣⲁ ⲣⲩⲟⲩⲩϩⲟⲩ
7912ⲛⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲙ ϫⲙⲙⲉ ⲣⲓⲩⲱⲧⲩⲉ. ⲙⲧⲟ ⲅ ⲉⲗ-ⲁⲃⲉⲥ-ⲧϩⲉⲩⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϫⲱⲗϥ. ⲗⲟⲁ ⲥⲩⲣⲟⲩ
7913ⲁⲩⲱ ⲣⲟⲩⲩⲟⲩⲟⲙ ⲛⲓⲙ ⲉϥϥⲏⲩ ⲙⲙⲙ ⲥⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟⲩ ⲉ ϩⲱⲣ ϪⲈ ⲉϯ ⲓⲧ -ⲉ
7914DMOMOC ⲙⲣⲓϫⲟⲩⲩⲉ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲩⲱ ϣⲡⲣⲟⲩⲣⲉ ⲡⲉ ⲙⲙⲟⲩⲟⲙ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲣⲉ ⲡⲟⲩ >
7915ⲟⲩⲗ-
7916ⲣⲩⲁⲣⲗⲟⲟⲙ ⲙⲙⲟⲉⲧⲙ ⲁⲙ ⲉⲩⲟ ϩⲡⲟⲩϫⲁ ⲙⲧⲉϥ ⲯⲩⲭⲕ ⲙⲙⲙⲥⲟⲥ MN Say
7917ⲙⲉϮⲟⲩⲥⲓⲩ ⲥⲁⲩⲁ. ⲡⲟⲣ ⲑⲉ ⲙⲁⲓⲥ ⲗⲙ Na ⲙⲣⲉ ⲉⲣⲡ ⲉⲉⲣ ⲙ ⲁϥ ϩⲙⲙⲉ
7918ⲧⲉⲓⲧⲟϥⲡ ⲉ ϩⲩϩϫⲥⲡ ⲕⲑ NS KEDEYE ⲙⲥⲉ ϫⲩⲟ NN ⲙⲟⲩ ⲥ) ⲙⲣⲉ
7919ⲛⲣⲟⲟⲩⲅ ⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ENEYPAN ϫⲉⲁⲙⲇⲣⲉ ⲁⲥ ⲁⲩⲛϫⲟⲩⲩⲉ ⲙⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁϥ ⲉⲧⲓϫ ⲉ
7920ϫⲟⲥ ⲙⲙⲟⲩϣⲗⲱⲙⲉ ⲡⲣⲟⲥ MMMNGIA ⲙⲙ ⲁⲙϫⲟⲃⲉ ⲁ ϫⲓⲧϥ ⲉⲯⲟⲩⲓⲩ ⲉⲧⲩⲟⲡ ⲉⲥ
7921ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Hu Bann ⲧⲓⲇⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲧⲁⲉⲓ ⲙⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲙ ⲉϩⲣⲁ
792224
page 275
79234. Schenkung urkunden. No. SI.
792455
7925ann ϩⲩ
7926ⲙ Ϫⲙ ⲙⲉ- ⲟ ⲓⲥⲁⲁ ϩⲟⲩ ⲙⲡⲉⲑ ⲓⲁⲥⲧⲉⲣⲓ SM ter MMOG ϩⲙⲟⲩϭⲓ-ⲃϩ
7927ⲙⲙϩⲉⲙⲥⲟⲟⲥⲉⲩ ϫⲉⲉⲓⲙ)ⲁⲙϫⲓ ϩⲟⲩ pn ⲉϫⲱϥ ⲙⲙⲁϩⲣⲙⲟⲉⲭ︦ⲥ ⲙⲅⲧⲉⲩⲩⲉ ⲫⲩ.
7928ⲧϩϧⲟϥ ⲙϥⲙⲗ ⲙⲁϥ ϩⲁ Ay ⲙϩⲙϩⲁ‐ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉ ⲅ ⲉϧⲥ-ⲅⲟⲩⲓⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩϩⲫ ⲙⲗ-
7929ⲩⲟⲩⲣ ⲅⲉ ⲉⲡⲙⲟ ⲙ ϩ︦ⲥⲧⲉⲣⲓ ⲑ ⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲉⲥϩⲏ ϩⲓⲥ ⲧⲟⲩϩⲟ ϩⲑⲟ DE GC SEND
7930ⲙϣⲩⲓ ⲙⲅⲉϥ ⲇⲉ ⲁⲗⲓⲟⲥⲓⲟⲙ ⲉⲟⲩⲓ- ⲉⲩⲗⲓⲭⲙⲟⲥ ⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ASS
7931ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲉ (ⲇ)
7932ⲁⲩⲉϣ ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲛⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁϩ ETMMANY ϫⲉⲙⲙⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲣⲥϩⲧⲉ
7933ⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡ ⲁⲇ ⲉ︦ ⲙϩ)ⲏⲣⲉ ⲁⲙⲇⲣⲉⲁⲥ ⲉⲓ ⲙⲏⲩⲉⲓ ⲉⲩⲧⲟⲅⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ-
7934ⲧⲁⲣϥⲟ) ⲟ ⲟⲧⲉ ⲙⲉⲩ ⲙ SEEN ⲉ (ⲧⲧⲟ ⲟ ⲥ ⲥⲟⲥ ⲍ︦ⲟϩⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ REES
7935Ne ⲙⲙⲁ ⲧⲙⲣⲟⲩ ⲁⲙⲁⲁⲟⲩⲟ ⲉⲩⲉⲣⲓⲟ ⲥⲁⲣ ⲥⲥⲟⲉ ⲉϥ ⲉⲩⲉⲓ ⲁ ⲙ-
7936NEYAYMWTIOM
7937ⲉⲣⲟⲩ ⲉⲡⲓ ⲥⲙⲟ ⲥⲧⲉϩⲓⲟⲙ ⲉⲟⲩ ϩⲇϦ KAT pomne ⲉⲁ ⲙⲟϣⲧ ⲉⲟ)
7938ϫⲉⲁⲩⲅⲉⲩⲣ ⲉϥⲣ ⲙⲟⲃⲉ ⲁⲓϩⲥⲟⲣ ⲍⲉ -ⲩⲉ ϩⲓⲇⲱⲣ ⲓⲉ ⲟⲩⲡ ⲁⲙⲙⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ
7939ⲁⲙⲁⲣⲉϩⲥ ⲉⲡⲉⲓⲙⲱⲙⲟ ⲉⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁ ϩⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲩϩⲁⲫⲩⲭⲏ ⲁⲧⲓ ⲡⲁⲟⲩ‐
7940ⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲡⲉⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧ ⲓ ⲥⲟ ⲟ) ⲉⲍ NO HT DS ⲅ ⲁϥϥ ⲉ-
7941U) TE TENTSE ⲥ) ⲣⲟⲥϩⲁ ⲙⲧ ⲉ ⲥ) ⲑⲉ ⲁⲩⲉϣ Eine
7942Ⲭⲟⲣⲓ ⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲓⲥⲣⲟϥ ϩϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓⲙϭⲟⲙⲉ ⲣ ⲁⲡⲥⲁ
7943ϩ ⲥⲩⲙⲁϩ ⲟⲩⲝ ϩⲉⲟⲉⲩ ⲣⲉ ⲉⲩⲙ ..ⲙⲣ ⲙ ⲁⲛⲓ ⲁⲙ ⲥ) ϩⲉ ⲙ ϩϥ
7944ϯⲟⲩⲉϣ) ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲙⲓⲙⲟⲥⲩⲉⲣⲓ ⲟⲗ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲣϫ ⲉ ⲥ ⲙϩⲙⲉ ⲣ ⲧ
7945ⲙⲥϯⲙⲣⲉ ϩⲙⲟϩⲓⲥⲉ ⲙⲙⲉϥϭⲓϫ MIT NT OR ⲁⲙ ⲡⲉϥⲉⲱⲙⲓⲁ
7946ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲩⲥ ⲏⲥ ⲙⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁ ϩⲩ ⲅⲣⲟϩ ⲉⲇⲉ ⲉⲩⲟⲓ ⲩⲉ ⲉⲩⲉ ⲅⲧⲟϭ
7947ⲉⲅ ⲟⲩⲓ ⲉⲓⲩⲉ ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲉ ⲉⲓⲉ ϫⲉⲩⲟⲩϩⲣⲭⲉⲓ ⲉϫ-ⲟⲟⲩ
7948ⲉⲟⲩⲉ eo) ENEMWUNOCTEPION &To ya ϩϩϭⲉ)ⲏⲣⲉ rm ⲙϯⲱⲁⲙϫⲉ
7949ⲙⲥⲉ-ⲥ ⲁⲓ ⲗϩϩⲩ ⲙⲡⲣ ⲟ ⲁⲓ ⲗⲉⲥⲓⲥ Kata ⲥϥ ϩⲙϫ ⲁⲣⲭ 2 ⲉⲃⲟⲩⲥⲓⲁ
7950[ⲟⲩⲇ]ⲉ ⲛⲥⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲟ ⲡⲉⲧⲓⲙϩ-ⲧⲟ ⲙ. ⲇⲉ ⲉⲣⲡⲁⲓ ⲡⲣ ϭⲧⲟⲓⲙ ⲙⲉⲓ. ⲙⲙⲉ:ⲡⲉ ⲻ
7951ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲟⲫⲉⲗⲑϩ ⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ- ⲉⲣⲉⲡⲓϫⲟⲩⲧⲉ ⲙϩⲉⲅⲁϩⲟϥ
7952ⲉⲩ ϥ ⲉⲡⲉϥ ⲉⲭⲕⲧⲙⲣⲓ ϫ ⲉⲟⲩⲁⲁ ϥϫ ϩⲁⲡ ⲩⲙⲙϩϥ ⲙϥϯ ⲗ-ⲟⲣⲟⲥ
7953ϩ)ⲣⲃⲉ ⲙⲓⲁ ⲙ ⲅ ⲛⲟⲩⲧⲉ ϩϩⲡⲉⲩⲩⲧⲉⲉϥ ⲁϥ ϫⲓⲙ ⲟ︦ϥϩⲓ ⲧⲱⲟⲧϥ ETAKO
7954Steindorff-Crum, Urkunden, 265 34
page 276
7955ϧⲟ
7956ⲃⲟ
7957ⲛⲉⲙ ⲉⲓⲣⲏⲧ ⲁⲙⲩⲉⲩⲉⲙⲟⲣⲟⲥⲫ ⲣⲁ ⲅⲁⲇ ⲧⲟⲩⲕ ⲉⲓϩ ⲙⲧ ⲙ ⲙⲧⲟϥ
7958ⲅⲓⲙⲟⲓϥⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩϣ ⲙϥⲥⲟϫ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲙⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲧⲉⲣⲣⲁⲫⲉ ⲉⲣⲙ-
7959ⲡⲩⲉⲩⲇⲉⲣⲉⲛⲱϣⲙⲓⲟⲙ ⲙⲟⲓⲟⲟⲩⲥⲕⲥ ϫⲉ ⲉϥⲉⲓⲙⲁⲩ ⲉⲧⲙⲙⲧⲉⲣⲱ ⲙϭⲓⲩⲟⲩⲧⲉ
7960ⲉⲥⲟⲩⲏ ⲉϧⲟⲑⲗ ⲙⲥⲉⲩⲱⲙ ⲓⲙⲗⲟϥ ⲉⲃⲟ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲟⲣϫ ⲙⲉⲙ
7961ϨⲀ. ⲥ ⲙⲙ ⲙ ⲡⲉϫⲱ ⲣⲓⲙⲥⲧ ⲛⲥⲟ ⲙ ⲙⲙⲟϩ ⲙ ϥ ⲗⲟ)ϩϩϫⲉ ⲉϥⲟⲣϫ
7962ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ⲉϥⲃⲉⲃⲉⲑⲩ ϩⲙ ⲙ ⲙⲙⲓϩⲙⲉⲓⲗⲟⲩⲥ ⲓⲩ ⲙ ⲓ ⲙⲙ
7963ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲁⲉⲟⲟⲩ ⲙⲥⲉϫⲕⲓ ⲟⲩⲓ ⲙⲩⲅⲁϩⲱⲙⲟⲟⲗⲙⲟⲅⲉⲓ
7964ⲁⲩ ⲁⲟ)ϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥⲁⲧϣⲓ ⲉϥ ⲁϥⲣ ⲙ ⲁⲩⲩϫⲣⲑϥ ⲙⲙⲗⲁⲫⲧⲉⲣ ⲟⲥ
7965ⲙⲫⲑⲟⲓⲥⲧⲑⲥ da Ka ⲉϦⲟⲗ. ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲥⲟⲩ- ⲩ NNMOMOC ϯ
7966ϯ ⲉⲩϩⲩⲣ ⲟⲩ ϭⲉ) ⲣⲉ ⲕⲅ ⲙⲙ AK ⲉⲉ) ⲁⲧ ⲩⲣⲟⲩⲩⲛ ⲩⲙⲓⲥ ⲗⲙ ⲁⲩⲟⲓ ϩⲙⲩⲧⲟ) sy ⲟⲓ
7967-ⲧⲁ ⲅ.
7968ⲭⲩⲟⲩⲉϩⲱϩ ⲥϩⲓ ϩⲙ ⲙⲱ ϩⲟϥ ⲓⲟⲥ -ⲉⲣ ⲣⲧϩⲉ ⲙϧⲩⲟϩϩⲩⲣ ϩⲙ ⲁⲩ ⲅⲧⲅⲓⲥⲧⲟⲓ ⲭ) ⲉⲡⲓ-
7969ⲭⲁⲣⲧⲓⲥ ⲙⲧⲱ ‐ Ⲅⲅⲉⲣⲟⲥ
7970ⲣⲓ ⲁⲥⲧⲥⲟ ⲙ ⲡⲣ ⲟⲥ ⲑⲉ ⲥⲩϭϩⲉⲙϩ ⲙ ⲁⲙⲟⲥ ⲉⲉⲟⲇⲱⲣⲟ ⲥ ⲅ ⲉⲗⲁϧϣ ⲥⲧⲟⲥ ⲩⲡⲣⲣⲉⲥⲃⲉ‐
7971ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̃ⲧⲙϩⲓϩ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥ ⲡϧⲓⲁϫⲟⲙ ⲡⲣⲓⲙⲧⲡⲟⲑ ⲥ bis ⲁⲥⲁⲓⲧ NMmO)
7972ⲱⲥ ϩⲁⲣ ϩⲉ ϪⲈ ⲙ ⲥ ⲕⲟⲓ ⲉⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲟ ⲟⲩⲣ ⲥ ⲉⲩⲓⲭⲁⲣⲧⲓ ⲥ NTUW-
7973ⲣⲓ ⲥⲩ ⲙⲥⲟⲙ ⲡⲣⲟⲥ ey Com ϯ ⲁⲙⲟⲙ ⲫⲓⲗⲟⲫⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ MNILANNHEC ⲟⲉⲣⲙⲣⲉ
7974ⲙ ⲓⲙ ⲙⲙ ⲅⲉⲱⲣⲣ ⲟⲥ ⲡⲁⲏⲣ ⲉ ⲙⲡⲉⲥⲩⲙⲑϧⲟⲥ NM ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙⲡϩⲁⲟⲉ »
7975AN» ⲓⲧⲡⲩⲩⲟⲩⲐⲓⲟⲥ NMTTOOY ⲙⲟ ⲧⲱ NMNTPE ⲉⲣⲓⲭⲁϥⲧⲓⲙ ⲉⲧⲣ ⲟⲥ ⲧⲉϥ
7976Ⲑⲑⲉⲟⲇ.ⲣⲟⲥ ATI NMOI ⲙ ⲥ. ϩϥⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲙⲩⲙⲟⲓ ⲙⲉϩⲁ 4
7977ϯ ⲙⲟⲓ ⲥⲁⲩ ⲉ ⲉ ⲣⲥ) ϩⲉ ⲡⲙⲗⲁⲥⲁϣ ⲓ ⲟⲥ ⲁⲙⲇⲣⲉⲁⲥ ⲧⲓ ⲥ ⲅⲧⲣⲉ
7978$A- vielleicht 2.Hand. 63 3.,resp- 2..
7979266
page 277
7980ϯ ⲟ
7981A. Schenkungsurkunden. No. Y2-
7982Bat. Museum , Häpyrus LXXXI.
7983ⲛ ⲭ 33% ⲥ. 6 Srlides. Faser), die \.Selis ausgenommen.
7984Secheifr: s. Bar.Mus. Cohal,, Pl. 5, No. 3W0.
7985Unveröfentlicht. Beschrieben: a.a.0O., No. 30.
7986⁘) Th 3
7987ϯⲉⲛ 0N0MATM Toy ϧⲁⲩ ϩⲟⲥ ⲛⲥⲓ ⲏ. ⲝ..
7988ϯⲁⲓⲉⲟⲛ ⲥⲉⲓ ⲟⲩⲑⲩⲟⲥ ⲡⲱ) mbach ⲗⲟⲥ
7989ⲛⲇ ⲧⲣ ϫⲛ ⲙⲙⲉ NA ⲉⲩ
7990ϩⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩϩⲉ ⲓⲥⲉⲙϧⲁⲣⲧⲩⲣⲑⲉ ]
7991ⲉⲧⲙⲁⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲓⲇⲉ ϩⲉⲓ ⲥⲏ] ⲙ]
7992ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲓⲥⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲁⲓ [ⲙⲁⲧⲓⲥ ⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲭⲱ ⲙⲁⲩⲱⲱⲗϥ [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲩⲙ
7993ⲙⲟⲟⲓⲟⲥ ϣⲁⲉⲙⲉϩ ⲉⲙⲥϧⲁⲓ ⲙⲧⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡϩⲁⲣⲟⲥ ana ⲫⲁ
7994ⲛ ⲩⲩⲟⲟⲩ NTXHME ϩⲧⲟⲟⲩⲧⲏⲩⲅⲓⲅ ⲡⲁ. ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡⲉⲩⲣⲟ ⲉⲥⲟⲉ
7995TUYTN MNOyYON ⲙⲓⲙ ⲉⲧⲙⲟⲩⲣ ⲉϭⲟϩ ⲛⲓⲙⲟ ⲉⲥ ⲩⲙ ONEP ⲙϫ [ⲉⲙ ⲟⲟ]
7996ⲉⲧⲡⲣⲟⲥϩⲥ). ⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲟⲫ ϣⲁϫⲓϫⲉϩ ⲭⲁ ⲣⲉⲓⲛ ϫⲉⲉⲣⲉⲓⲇⲙ
7997ⲟⲞⲟⲩⲙⲧⲁⲓⲉ ⲟⲩϫⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲁⲭ ⲉⲁⲙϫⲡ ⲟϥ ⲁⲙⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ
7998ϫⲓⲛⲡⲟⲟⲩ ⲙⲅⲧⲁⲙϫⲡⲟϥ ⲉⲙⲟⲩ ⲧϩⲟⲙⲟ ⲟⲩⲉⲓ ⲁϫⲟⲓϫ
7999ⲛⲉⲩⲓ ⲣⲗⲥⲍⲁⲓ ⲉⲧⲓ ⲙⲏⲧ ⲡⲉⲓⲥⲟⲩⲓ ⲙⲥϧⲙⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲉ
8000ⲉⲧⲉⲗⲗⲏⲙⲁⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲙ ENEITENOC ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲅⲱ ⲙⲧⲉⲓⲙⲯⲩⲭⲏ
8001ⲛⲉϥⲟ) ⲱϩ ⲉϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲙ ⲉⲣⲟⲩ ⲙ ⲉ ⲧ ⲉϥⲧⲟ ⲅⲩ Ⲟ ⲋ ⲟ) ϩⲉⲙ ⲉⲍ ⲍ ϫⲉⲟⲩ -
8002ϭⲁⲩ ⲑ ⲙ ⲙ ϣⲱⲧ ϩⲁϩϩⲟⲓⲉⲩⲩⲓⲉ ⲉⲙⲑⲭⲱⲱⲟ) ⲁⲗⲉ ⲈⲙⲓⲩⲓⲐⲉ ⲙⲛ .ⲗⲟ ⲙ
8003ⲇⲉ- ⲉⲙ ⲥⲟⲣⲓⲥ ⲁⲙⲅⲧⲉⲩⲣⲓϫⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁϩⲃ ⲙⲣⲉϥⲧⲁⲙϩⲟ ⲁⲩⲱ ϩⲟⲙⲟ ⲟⲩⲥⲓⲟⲙ
8004ⲥⲟⲩⲧ ⲉⲉ ⲙⲣ ⲛⲛ ⲉⲩⲙ ϫⲓ ⲥⲟ ⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲣ ϫⲉⲓ ⲉϫ. ENAWPI2E
8005ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲟⲉⲓⲅⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ NNEIKOYI ⲟ) ⲙⲣⲉ ⲙⲧⲩⲙⲓⲓⲙⲉ ⲙ ϩⲅⲁⲓⲧⲏ
8006267
page 278
8007A- DSchenkungsurkunden. No. 2.
800830
8009ϭ︦5
8010A0
8011NTIMINE ϫⲉ ⲙⲙⲉ ⲣ ϩϩ⁘ ⲉ ϯⲉ ⲉⲅⲉ ⲙ ⲙ ϩϩⲛ︦ⲉ ⲱϫ.
8012ⲉⲉ NTEIMINE ⲉⲓ ⲇⲉ ϫⲟⲙ ⲉⲓ ⲇⲝ ⲟⲉ ⲉⲓ ⲇⲉ ⲥⲟⲙ ⲉⲇⲉ
8013Kap ⲉⲟ ϩⲩ ϩⲥ Ⲉ- ⲇⲉ ϫⲙ ⲉⲇⲉ ϫ ⲙϫⲇ-ⲣ ⲙⲟϩ ⲃ a
8014ⲉ ⲙⲙⲓϣⲉ) ⲉ Ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲙⲟⲩϩ NCKTSOoM NNNOMOC ⲉⲧⲟⲩ aa ⲙ ⲁ ⲉⲧϩⲙ
8015Ⲁⲩ ⲥⲉϫⲉ ⲩⲉ ⲉⲣ ϩ ⲣ ⲧ ⲉ ⲙⲓ ⲁⲧ ⲣϫⲉ ϥⲟ ⲉϩϥ ⲁ ⲁⲗⲁ ⲱⲁ ⲁ ϯⲙ
8016ϩⲥ ⲁⲗⲟⲩ ⲙⲓⲟⲗ ϥⲟⲩⲁϣϥ ϫⲁⲓ ⲙⲁⲗⲓ ⲥⲧⲁ ϩⲉⲙϩⲃⲉⲩⲉ ⲙⲅ ⲙⲉ
8017ⲉⲩⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲉ ⲩ ⲓ. ⲟⲩⲧⲉ ⲅⲟⲥ ⲣⲁ ⲓⲗ ⲉ ⲁⲩⲥⲉ. zu una ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲉ
8018ϫⲉⲣ ϩⲉ ⲓ ⲥϩⲓ ⲉⲁⲙ ⲧⲣ ⲟ ⲥⲉⲙⲉⲣ ⲉ ⲙⲅ ⲉⲓⲟⲩ ϩⲣⲉ ϩⲉⲓ ⲙⲓ ⲓⲙⲉ ⲙⲅ ⲓⲱⲩⲧⲉ
8019Ϫⲉ ⲥ ⲉⲩⲉⲧⲙⲙⲩⲣⲉⲥⲃⲉⲩ ⲉ ϩⲉⲙ ϩϫⲱⲟⲉⲑⲩⲉⲓⲕⲉⲧⲙⲣⲓⲑⲙ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲃ
8020ⲩϩ (ⲩ ⲉⲑ ⲟⲩ ϫⲉ- EINE ⲉ ⲙ ⲁ. ϩⲩ. ⲝ ϩⲓⲥⲁ ⲡⲉⲩⲉ ⲩϩ)
8021ⲇⲉ ⲡⲟⲧⲉ. ⲉⲣⲓ ⲙ ⲭⲣⲟⲙⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩ ⲟ ⲗⲁⲁⲩ Du ax ⲉϥϫⲓ egoy
8022EINER MEZ SD ⲅ ⲇⲁⲓ ⲅⲉ 0» ⲛⲭ ⲁⲟⲩ ⲓ. ⲉϩⲣ SYD
8023ⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲅⲁⲩⲙⲟ ϥ ⲉϥⲙ ϩⲥⲟ ⲉ Ⲉ ϥⲟ ϫ ⲉ) ⲥⲧ ⲟⲙⲟ ⲙⲅ ⲉⲧⲣ ⲓ ⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩ -ⲁ
8024ⲉⲣⲉϥ ϩⲟⲣ ⲁⲩⲥⲉ ⲙⲣⲟϫⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲙ ⲁⲩⲥⲉϩ ⲙⲥⲉⲍⲉ ⲉϩⲣⲁ ⲥϭⲩⲓⲥⲣⲓ ⲙⲉ
8025ⲛⲗⲟⲟⲩ ⲩⲉ ⲉⲩⲉⲉⲧϧϫⲉ ⲓⲙⲙⲓⲟⲟⲩ gıNBama ⲉⲩϩⲁϩϭⲅⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ
8026ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲣⲣⲟ ⲥ ⲣⲁⲧ ϩⲣⲁⲃ ⲁϫⲓ ⲥ MNTEY MON DT EC ϩⲟⲩ
8027ⲧⲙⲩϩⲣⲟⲥⲟ ⲅⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲏ ϩⲓ ⲉ2ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲏⲙ ⲉϥⲁⲁϫⲉϧⲁϥ ⲉⲡⲉⲙⲭⲑⲁⲣⲩⲓⲙ
8028ⲣⲉϩ 2 ⲙⲟⲩⲓⲓⲑ NENGTIMIA ⲉϫⲓⲛ ⲡⲉⲧⲁⲗⲙ ⲁⲩ ϫⲉ ⲁϥⲟⲗⲧ-
8029ϩⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩⲩⲩⲟ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲙⲙ ϩⲉⲥ Nee TM Wehe ⲙⲗⲁⲇⲩ Ey
8030ⲟⲩⲙ ⲙⲡⲩⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ >> ϩ ⲩⲟⲟⲧⲧⲓⲇⲩⲧⲓⲙ ⲁⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟ ⲉⲉⲩⲟⲥ
8031MNNETNHY MNNCOTN ϧⲛ ⲥⲟⲧⲙ na em > om NAWPERCTIKON ⲙⲁϥⲁⲗⲏ
8032ⲁⲁ. ϥⲟⲣϫ ⲁⲩⲱ ⲥⲡⲉ ⲣⲙ ϣⲉ ⲓⲉ ⲡⲙⲟⲩⲩⲉ DOT
8033MNTCOTRPI>X ⲙⲙⲉ ϫⲓ ⲉⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲫⲭⲉ ⲉϫⲉ. ⲓⲉ ϫⲩⲝⲧⲗ ⲓⲥϩⲇϩ ⲟⲥ ⲉⲧⲣⲓⲙⲣⲟⲉ ⲥ
8034ⲉⲣⲟϥ ⲙⲏⲧⲙ MAMA ⲙⲙⲙ EN KM ⲙⲓⲉ ⲁⲗⲙⲟϥ ⲙϩⲙⲧϥ NCEXNOYN
8035ⲙⲧⲓⲙϩϩⲁⲗⲟ ⲗⲟⲅⲉⲓ ϯ ϯ ϯ
8036ϯ ⲁⲩⲟⲓ ⲥⲉⲓⲩⲟⲩⲑⲧⲟⲥ ⲅⲟ)ⲙⲃϩⲉⲓⲗϥ ⲟⲉ DENTS PC ⲧⲓ ⲥⲧⲟ ⲉⲛⲧⲉ
8037ⲇⲱⲣⲉⲉⲧⲓ KOM
8038A „HMand.
page 279
80395)
80404- Schenkungsurkunen. No. 2.
8041ⲟⲣⲟⲥ De ⲉⲧⲉϥⲥⲙϩ MMOC ⲟⲩⲟⲁⲱⲣⲟⲥ "MEN ϩⲓϫⲁⲡⲉ ⲡⲉⲓ ⲉⲗ.ϫⲭⲓ ⲉⲧⲟ m-
8042ⲧⲣⲉⲥϧⲏⲩⲩⲣⲟⲥ are
8043ⲁⲙⲥϩⲙ ϩϩⲣⲟϥ ⲁⲩⲥⲉ TI MMNTPG ϯ
8044ϯ ⲃ ⲁⲥⲓ ⲗⲙ ⲟⲥ Na ⲙⲙ ⲉ Der ⲉⲗⲁⲭ, ⲙⲡⲣⲉⲥ ϩⲁⲡⲉ ϯⲟ ⲟⲁ ϫⲟⲥⲍⲣⲙ ⲧ.
8045+ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲅ ⲁⲡ ⲁⲥ ⲡⲉⲙⲉⲗⲁⲭ ⲙⲟⲣ NTEKICHE > ⲉⲟⲩ ⲁⲃ mo ke
8046ϯ ⲥⲉⲣ ⲑⲉ Ⲃⲙⲥⲧⲱ ⲣ ϩⲁⲉ ⲡ ⲉⲗ- ⲙⲇⲓ ϩⲓ ⲙⲧⲉⲕⲓⲥⲗⲙ ⲥⲓ ⲉⲟⲩ ⲁⲃ
8047TI MMNTPE >
8048FEW ⲣ T Ma ⲁϫⲉ ⲣⲱⲙⲁ ⲙⲁⲣⲧ +
8049ϯ ⲁⲙⲟⲓ ⲓⲥⲟⲙⲉⲥ ⲡⲱⲫⲙⲣⲉ ⲙⲡ ⲙⲁⲥ. ⲭⲁⲏⲗ. ⲧⲓ ⲥⲧⲟ ⲉ ⲡⲉⲇⲱⲣⲉⲓ ⲁⲥⲧⲓⲙⲓⲙ
8050ⲡⲓ ⲣⲟⲥ On ⲉⲧⲉϥⲥⲙϩ ⲟϥ ⲁⲗⲙⲟⲥ +
8051ϯ ⲁⲙⲟⲓ ⲯⲁⲩⲏ ⲉϩⲙ ⲣⲉ Ⲙⲁ ϥⲍ. Ⲁⲁⲩⲉⲇ Tr ENeALPOPMCTWS ϯ
8052ϯ ⲁⲙⲟⲕⲥ ENG ⲡϩ) ⲙⲅⲧⲙⲙⲁⲓϩ ⲉⲗⲱ ϯⲉⲧⲉⲭⲙ ⲣⲉⲭⲁⲣⲩⲟⲥ +
8053ϯ ⲁⲟⲓ mw ⲙⲱ) ⲙⲣⲉ ⲙ Ⲓⲱ o. Ⲉ ⲥ ⲧⲓ ⲉⲧⲟ ⲉⲡⲉⲭ +
805433. Schenkung eines Kindes.
8055BANMuscum, Fapyırus ⲅⲭⲭⲭⲓ.
8056ϥⲇ ⲭ 25 cm. ⲩ... Yasem 4.
8057ⲑⲉ wenige Ligaliren.
8058Unveröfentlicht . Breschrieben ı Bat. Mus. Cotal., No. 38).
8059(oben alrgelrrochen )
8060An ϩⲟⲙ
8061]ϥ ϫ ⲛⲧⲉ-
8062ⲇ 3.Mand - 5 4.Hd. 51 5.Ⲛ Ⲁ̇ 5 6.Ma. 53 7.Hd- 55 3.HMa. St 7H4.
8063269
page 280
8064ⲙϯⲕⲩ ⲙⲙⲙⲥϣⲙ
8065ⲓ [-ⲧⲟⲓⲥ ⲧⲉⲩ ⲙⲇ ⲓϥ ⲟⲥ ϧⲃⲃⲁ
8066ⲫ ⲣϫⲟⲉⲩⲥ yes ⲙⲅⲁϫⲙⲙϩⲧⲉ ⲉϫⲓ ⲛ ⲧⲏ ⲣⲥ
8067ⲇⲟⲣⲉⲩ]ⲉⲧⲓⲙⲟⲙ ⲙⲡⲉⲓ )ⲙⲣⲉ ϣⲙⲙ NL CWTM ⲙⲥⲱⲓⲥ
8068ϯⲍ ⲓ-ⲉⲉⲩⲉ MMOY ⲙⲁϥ ⲫⲙⲧⲥⲉ ⲉϩⲉ
8069ϯⲉⲡⲗⲟⲣⲟⲥ ⲙ ⲉⲑⲩⲥ ⲓⲙⲥⲧ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ
8070ⲟⲩⲓ ⲉⲓ ⲉⲩⲓ ⲙⲁⲙ ⲉⲓⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲣⲱ ⲙⲉ
8071[ⲉϥ] ⲉⲣⲉ MNENNPOCUNON ⲉⲩ ⲟⲩⲃⲉⲩϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲓ-
8072ϩⲣⲁⲥ ϥ ⲟϥⲟ ⲉⲙⲉϩ. ⲟϩ MEN SCH
8073ⲡⲣⲟⲩ[ⲟⲩ] ⲙⲉⲙ ⲙⲙⲉϥⲟⲫⲩⲗⲓ ⲉⲑ ⲙⲗⲁⲁⲩ ⲁⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲩ
8074ⲀⲈ ⲉϥ ⲙⲁⲥ ⲉⲓ ⲉϩⲣ ϩⲟⲥⲉ ⲓⲕ ⲟⲩⲡ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ-
8075ⲱϣⲓϩⲟⲉ ⲉϥⲥⲟⲗⲁⲥ eu ⲙ ⲙⲁϧⲣⲙⲡⲃⲕⲙⲁ. ⲉⲍ ⲭⲁ
8076ϩⲟⲩⲉ ϫⲉⲁϥⲟⲩⲉ) ⲉⲩⲓ ⲟⲩⲃⲉⲟⲩ ⲣⲟ ⲥⲫ. ⲣ
8077ⲉⲡⲱⲣϫ ⲟⲩⲙ ⲙⲓⲩⲉⲧⲩⲟ ⲅⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ
8078ⲙⲧⲟⲕ ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲙⲉⲩ ⲓⲉⲇⲓⲩ ⲕ ⲁⲙ ⲉⲁⲓⲙ NE) AO ⲉⲁ‐ⲥⲧⲓⲓⲥⲟⲛ
8079ⲁⲩ owy ⲉⲣⲟⲙ ⲁϭⲉⲣϩⲫⲉ ⲗⲱ ⲁⲙ ⲉⲩⲟⲩⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟϥ
8080ⲉ) ⲁϥ ⲟⲩⲣ ϩⲥ ⲙⲁⲓ ⲟⲧⲓ ⲥⲟⲥ ⲩⲩ) ⲁⲥⲟ ⲗⲗⲟⲩⲧ ϩ. ⲙⲓ ⲙ
8081ⲙⲏⲙⲙⲙⲟⲁⲗⲟⲥ ⲁⲓⲥⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲧⲉⲗⲟⲙ ⲟⲧⲓ ⲡⲉⲧⲁ ⲟⲩⲥⲱ
8082ⲉⲧⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲧⲉⲓ ϧⲟⲣⲉ ⲁⲥⲩⲧⲓⲥⲟⲩ NM ⲙⲉⲧⲁⲥⲙⲙⲥⲧϥ ⲉⲡⲟⲩϫϥ
8083Ⲛⲗⲯⲩⲭⲕ ⲙⲙⲁⲥ ⲟ︦ ⲥϥⲓⲕϧϩⲣⲟⲟⲓⲉ ⲉⲥϥ ϫⲟϫⲥ
8084ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟ. ϩⲛⲟ ⲁⲣ ⲟⲩⲉϩ. ϩⲙⲉϥϩϩⲟⲩ ⲓⲉⲣⲟ ϩⲩ ⲓ
8085ϩⲙⲙⲁⲓϣⲙ ⲉⲧⲓ ⲕⲩ ϯ
8086ϯⲯⲙⲱ ⲩⲓⲟ ⲧ︦ ⲛⲁⲁⲥ. KMETOC ⲁⲡⲟ ⲁⲥⲣⲱⲙ ⲙⲙⲉⲁⲧⲙ ⲙⲗϩⲧⲏⲣⲟ︦ ϯ
8087+ ⲙⲩⲟⲓⲥ ⲥⲟⲥ ⲡϥ ⲙⲣ ⲉ Ma ⲓⲱ ⲥⲙ ⲫ ⲓ (ⲱ ⲙⲁⲗⲙⲧⲣⲉ +
8088+ ⲁⲙⲟ ⲓⲥ ENWX ⲧⲟϯ ⲡ ⲁⲗⲁ. ⲉⲗ. ⲧⲓ ⲱ ⲙⲙⲁⲓ ⲧⲣⲉ + I ⲁⲗⲁⲅⲅⲣⲉ
8089ϯ ⲁⲓⲩⲟⲙ ⲡⲉⲥ ⲙ̄ ⲟⲱⲫⲏⲣⲉ ⲁⲃⲣⲓⲣⲁⲙ ⲙⲉⲙⲡⲁⲡⲁⲥ ⲡⲱⲫⲙⲣⲉ NAEKIHÄL ⲧⲓⲛ
8090Ⲁⲙⲟ ⲓⲕ. ⲟⲩⲉⲧ ϩⲥ ⲡⲟϯⲡⲣⲉ MOM ⲁϩⲁ X ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲣⲟⲩ Ϫⲉⲙ ⲉⲩⲟⲓ
8091ⲥϩⲁⲓ Ⲁⲩⲓ. TV MNTPE +
80922 D.Hend. 2 3.HL- 27 ⲫ ⲎϤ- 23 ⲔⲀ.
8093270
page 281
809430
80954. Schenkungsurkunden. N. 33.
8096ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲡⲉⲥ ⲡⲟⲫⲙⲟⲙⲟⲫⲣⲓ +. MNTDE ANOK
8097NaTEPMOT ⲡ ⲟⲩⲓ ⲓ wen? ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲫⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲉϥϫⲓ ⲙⲥϩⲗ
8098ϯ ⲁⲕⲟⲓⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲡⲗⲧⲉⲣⲟ ⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ
8099ϯ ⲁⲩⲟⲙ ⲗⲉⲟⲛⲍ̄ ⲡⲓⲙⲑⲙⲑⲫⲣⲓ ϯⲱ ⲙⲣⲉ ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲥⲅⲉⲣ ⲙⲟⲩ ⲧⲱⲙ-
8100ϧⲱⲥ ⲫ
8101ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ 29 ϫⲉⲙⲉϥⲙⲱⲓ ⲙⲥϩⲙ ⲁⲩⲱϣ ⲡⲱ ⲙⲓⲩⲣⲉ
8102ϯ ⲡⲉⲣ ⲫ ANTWONT ⲩⲡⲑⲇⲉⲓⲥ ⲙⲡⲟ ⲙⲉⲙ ⲙⲁⲣ +
8103+ ⲁⲗⲙⲟⲥ MC ϫ MOM AKA ⲉⲥⲉ Kocm ⲇⲓⲙ ME
8104ⲡⲁⲣⲙⲙⲉ ϧⲟⲫⲙⲣⲉ Min me ⲣⲗ ⲁⲓ ⲉϩ ⲁ ϩⲟⲣ ϫⲉⲙⲙⲉⲩ-
8105ⲛϣⲓ MM Ay Zu MeETDE +
8106ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ MoyCcHE ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲟⲗⲗ* ⲩⲓⲱ ⲙⲁⲩⲣⲉ +
8107+ANOK ⲉⲥⲓϫ ϫ ⲉⲫⲟⲓ ⲧⲓ ⲙⲙϫⲉⲥⲧⲣⲉ +
8108+ ⲓ ⲉⲕ ⲡⲑⲗϣⲓⲥϩⲁⲍ̅ ⲟ war ⲟⲣ ϯ
810934. Schenkung eines Kindes.
8110Bat. Museum, ϯⲁⲣ ⲭⲭⲬ︦ⲛ︦.
8111Schrift’: die von Ⲛ̅. 5 oben.
8112ⲥ... DBeschrieben : Bat: Mus. Ⲥ. Ⲛⲟ. 382.
8113ⲟ
8114+ En Nom ⲁⲩⲓ ⲧ︦ ⲟⲩϩⲩⲣϩⲉ KM ⲧⲟⲩ ⲓⲟⲩ ϫⲁⲓ ⲧⲟⲩ ⲁⲩ NNEYMATOC EM ⲙ ⲁⲱⲛⲉ ϭ
811530 6.Md. 32 7.H4. ...ⲙ 40 10.K4. HIHI.
8116271
page 282
8117ü
8118[̅ⲇ] H ϯ ⲙⲙⲁϩⲣⲛⲣⲗⲁⲡⲣⲱⲧϩⲧϩⲉ ⲉⲧⲕⲉⲓⲏⲩ ⲟⲓⲥ Mm ⲡⲓⲟⲛϩ ⲁⲱ ⲟⲩ
8119KacTf MEMN
8120ANON CEMOS ⲟⲥ)ⲙⲣⲉ ⲟⲙⲁⲓϩ (Leer) ws TEC ⲙ ⲉ ⲩⲓⲥⲁⲥⲧⲣ︦ ϫϪϫⲙⲙⲉ
8121MNNOMOC
8122ⲙⲅⲣoⲍ Epmoner Xen ⲇⲉ- anne ϩⲉ ⲡ ⲉⲍ ⲣϫ ϥ ⲅⲉⲛ ⲟ ⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ
8123ⲟⲁϫⲓⲙⲟϭ ⲙⲉⲫⲟⲏⲣⲉ ⲙⲉⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁϣⲩⲓ ⲙⲙ ⲛ ϩⲩⲟⲟⲓⲥϩⲉ ⲙϩϩⲟⲩⲧ ⲁⲙⲩⲩ ⲣⲁⲙ ⲉⲣⲟϥ
8124ϫⲉⲡⲉ ⲥⲃ ANNAYTE ⲉⲓ ⲙⲉ ⲙ ⲟⲩⲙ ⲟ ⲛ ⲟ)ⲱⲙ ⲉ ⲉϫⲟϥ ⲙⲙⲥ ⲟⲩⲣⲉⲧⲩⲙⲟⲩⲩⲃ EINE ⲟϥ
8125ⲙⲧⲉ ⲙⲟ ⲙⲇⲓ ⲓⲣ- ⲁⲧⲓ ⲡⲉⲙⲟⲩⲑⲓ ⲉ̀ϩⲟⲩⲙ ⲉⲣⲉⲉⲅⲣⲣⲁⲫⲟ ⲙ ⲙ ⲇⲟⲣⲓⲁⲥⲧⲛϩ
8126NAME ⲉϩⲟⲩ SS Ay re SC ⲉⲧⲉⲙ ⲩ ⲟϩ ⲣ ⲥⲉ
8127AN ⲫⲱⲃⲁⲙⲱⲅ 0 ⲉϭⲩⲥⲙ ⲉϩⲣ ⲣϫⲟⲩⲟⲟⲩ ⲙϫⲙⲙⲉ Dans ⲙⲟⲥ
8128ⲡⲉⲩⲗ-ⲁϧⲉⲥⲁⲩⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲣ ⲉⲓⲥⲧⲟⲥ ANA ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲟⲙⲟⲙⲟⲍⲟ ⲉ ⲁϥⲓ ⲉⲧ‐
8129ⲟⲣ ⲣ ⲉⲩⲩ-
8130ⲉⲡⲧⲟⲩⲟⲥ ⲉ. ϫⲉⲁⲥ ⲉϥ ⲉ)ⲟⲟⲟⲉ ⲉ ϥ ⲃⲉⲃ ⲉ ⲟⲩ ⲉϥ) ⲭⲑⲣⲉ ⲁⲇ ⲙⲟⲥⲣⲟϥ
8131LTE ϩⲓ ϫⲓ ⲙⲙⲉ 2 ⲁϥ ⲧⲙ ϣϧⲓⲥⲩ ϭⲉⲣⲟ ⲗⲓ ⲉⲁⲁⲙⲟⲩⲁⲙ ϩⲉⲛ ⲙⲙⲑ ⲩⲱⲧ
8132ⲕ ⲁⲙ ⲉϩⲣ ⲉⲑⲉϩⲣⲓϭ ⲇⲉ ⲛⲗⲙ ⲙ ⲥⲟⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲡⲁⲟⲥⲩⲥⲟⲓⲥⲣ ⲉⲩⲉ MANDY
8133ⲛ ⲙ ϫⲓ ⲻ
8134ⲥⲟⲟⲩⲉ ⲙⲉⲣⲣⲟⲟ ⲩ ⲉⲧϩⲣⲭⲉ ⲉϫⲟⲓ ⲉⲃⲟ) ϩⲩϫⲟⲟⲩⲉϩⲉⲁⲣⲙⲑ ⲙⲡⲙ ⲟⲩⲩ ϫⲓ ⲥ ϩⲱ
8135ⲛⲡⲁⲑⲗⲟⲫⲱ‐
8136ⲣⲟⲥ ⲧⲓⲁⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲁϩ ϩⲩⲩϩⲩⲩⲥ ⲓⲥⲟⲟⲩⲥ ⲥⲉ ⲭⲣⲟⲩⲥ ϧⲗⲓϩⲟⲱ ⲁⲩϣ ⲟⲉⲣⲣⲱϣⲉⲥ ‐
8137ⲧⲟⲥ ⲙⲡⲁⲙⲟⲩ ⲟⲥ ‐
8138ⲧⲉⲣⲓⲟⲛ Emma ⲙⲙⲙ ⲉⲩⲙⲙⲩ ⲙⲙⲙ ⲉⲟⲥ ϣⲁⲉⲙⲉϩ ϫⲉⲓⲉⲩⲉ ⲉⲣⲉⲗⲗⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲅ-
8139ⲟⲩ ⲗⲁϧ ⲁⲟⲩⲁ
8140ⲫ ⲟⲃ ⲙⲙ ϣⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲙϫⲟⲉⲓ ϩ ⲉⲟ ⲉⲙⲙⲗⲉⲫⲓⲧ ⲛ. ϧ)ⲉⲣⲉ ⲡ ⲉⲥ ⲙⲑⲟ ⲥ KANN ϩⲟⲓ
8141ⲙⲙⲉⲧ ⲙ ⲩ
8142ⲙⲉϩ ϩ)ⲁⲉⲙⲉϩ ⲉⲃⲟ ϫⲉⲙⲙⲥⲁⲧⲣⲉⲡⲙⲟⲩⲅⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲡⲥϯⲟϩ ⲙⲉ ⲉϫⲟ ϥ ⲁⲓⲧⲁ‐ⲟϥ
8143ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁⲣⲧⲉⲫ ⲓⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩ >> ⲁⲥⲁⲁϥ ϩⲑⲛ ⲙⲡϩⲓⲉⲣⲁⲅⲩⲗⲟⲩ ⲗⲙⲓⲩⲁⲣⲙϩ
8144ⲙⲧⲁⲩⲧⲉⲗⲟⲥ MER ⲥⲉⲣ ⲓⲟ ⲙ ⲉⲧⲅⲩⲟ-ⲁⲃ ⲉⲣⲉ ⲉϥϩⲁ ⲧⲗϩⲟϥ ⲙϣⲟⲁ ⲣⲁ
8145AH ⲛⲟⲉ ⲭ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲥ︦
8146ⲉϫⲟϥ ⲙϥϩⲥⲁⲣⲓϫⲉ ⲉϥ ⲙⲙⲧⲟ ⲗⲟ ⲙⲙⲙⲥ ⲁⲙ ⲁⲙ ϩⲟⲩⲟⲧϩⲣ ϫⲉϩⲉ ⲉⲧⲟ ⲩϩ ⲉⲓϩ
81472372
page 283
814830
8149351
8150ⲗϥⲣⲁⲣⲁⲓⲥⲁⲗⲉ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲁϣⲙⲁ ⲙⲁϥ Ϩⲧⲅⲉⲛⲓⲟ ⲙⲟ)ⲟⲏⲣⲉ ⲁⲁⲥ ⲡⲉⲙⲟⲩⲟⲓ
8151ⲉϩⲟⲩ ⲉⲡⲉⲉⲙⲣⲣⲁⲫⲟⲛ NA) ⲉⲧⲙϭ ⲙⲙⲁⲁⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϩϯⲓⲱⲩ ⲉ ⲥⲟⲥ
8152ⲣⲙⲁ
8153ba ϥ
8154E70 y enTtTaNScC ⲉⲧⲟ ⲩⲁⲁⲃ MNMAI ENNTONOC denen Lea ⲙⲙⲉⲗⲁⲙ⳿
8155Ⲧ ⲁ
8156ⲉϩⲉ ⲥⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ- ⲥⲓ ⲁⲗⲟⲩϩⲉϧ ⲉⲣ ⲓϩⲛ ϩⲟⲩⲁⲙⲉⲣ ⲁϩⲟ DECM ⲟⲩϧⲉ-
8157Ⲁ ⲟⲓⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲟϩⲉ
8158ⲣⲙ
8159Ⲟⲩ ⲇⲈ ⲟ ⲣ ⲟⲩⲇⲉ ϩϫⲟⲣⲧⲉⲣ ⲟ ⲟⲩⲇⲉ- ⲅⲓⲃⲟⲗ ⲩⲩ ⲣⲥ ⲓⲣⲓ.
8160ⲉⲣϣⲁⲟⲩⲟⲩ ⲁϩ ⲧⲟⲗⲟⲩϩ ⲙⲙⲙⲥ ϩⲙⲉⲉⲩⲣϩⲫⲟⲙ ⲙⲁⲣⲁⲩⲉ ⲩⲣⲟⲩϩⲩ
8161ⲙⲉⲙ ⲙⲙⲉⲟⲉⲩⲓⲙⲁⲩ ⲧⲓ ϩⲟⲩ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗ- ⲉϥⲉϣⲟⲟⲡⲉ ⲣⲁⲧⲇⲓ ⲙⲣ.
8162NNAIKMOC ⲉⲩⲥⲟⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲅⲉ ⲅⲁ ⲟ ⲣⲟⲥ ϫ Ka ⲙⲙⲟϥ
8163ⲉⲩⲟ ⲣϫ NNMONOCTEPIOM ⲉⲧⲟⲩ ⲑⲃ ⲡⲁⲓⲁⲣⲩⲉⲣⲟⲥ ⲡϩⲁ ⲟⲉ
8164ⲁⲩⲧⲁ ⲫⲟⲓⲃ ⲁⲙⲁ ⲟ ⲓϥ ⲟⲁ ⲉⲧⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲣⲙⲣⲧⲟⲟⲩ NEHME ANCMN ⲡⲉ‐
8165ⲉ ⲅⲣ ⲁⲫ ⲟⲛ MD ⲁⲥⲧⲥⲟϥ ⲙⲙⲁⲅⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲙ ⲉⲧⲉⲭⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ
8166ⲉϥⲛ ⲁϣ ⲟ ⲟⲧⲉ ⲉϥⲟⲣϫ ⲉϥϭⲓ ⲙ ⲉϥⲃⲉⲃⲉⲟⲩ -ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉ)
8167ⲙⲓⲛ Kan gene) ⲥⲁⲛ. ⲣϫⲧⲓⲥⲁϫⲧⲣ︦ Kan ϩⲙ ⲇⲓⲉⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲙ
8168ⲙ ⲡⲃⲟⲗ ⲙⲇⲓϫⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲙ ⲓⲥ ⲙⲁϩⲣⲙⲟⲓⲟⲩⲥ ⲓⲁ NIM ⲉⲩϫⲟ ⲥⲉ‐
8169ⲟⲩⲱ ⲉⲩϩⲁⲑⲟⲟⲩ ⲙⲥⲉϫⲙⲟⲩⲓ ⲙⲧ) .ϧⲙⲉⲗϫⲟⲣⲉⲓ ϩⲟϥ
8170ϥⲟ ⲁⲙⲥϩⲩⲙⲉϥ Ⲁⲙ-ⲧⲁ.ⲗϫ ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲥⲧⲉⲭⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ
8171ⲙ̄ ⲉⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁϫⲟⲩⲗⲟⲩⲐⲧ. ⲙⲓⲙⲟⲙⲙⲟⲥ ϯ
8172Steiedorff-Cram, Urkunden. 273 35
page 284
81734. Schenkungsurkunden. No. 35.
8174Bat. Museum, Fepyrus Ⲡⲭⲭⲭ.
817574 ⲭ 26 cm. 4 Selider. Fasem 4.
8176Schrift: die von Revilloub, Actze , PLI%.
8177ⲁ... Beschrieben : Brit. Mus. Catal., No. 333.
8178( ⲉⲝⲉ( chen)
8179ⲣϫⲁⲥⲧⲣϣⲙ NXHME .. ⲁ ⲁ
8180Nenn EPMwNT ENT) ⲙⲙⲙⲙⲥⲟⲥ ⲉⲙⲟⲩϩⲩϧⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲉ
8181ⲉⲧⲣⲉϥ ϩⲩⲩⲟⲅⲣϧⲉ ϩⲟⲣ MNJENKEMNTPE ⲙ ⲁⲓ ⲓⲓⲥⲩⲟⲥ
8182ⲙⲙ ⲉⲧⲙⲁⲗⲓⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲇⲉ ⲉⲡ ⲉⲇ. ⲣⲉⲓ] [ⲥⲧⲙ. ⲙ ϩⲁⲣⲟ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙⲙⲩⲉⲥⲓ ⲥ
8183TUN MMIN EMMONM we A ANT) ⲅⲩⲉ ⲟⲩⲟⲓ
8184ⲉⲡⲉⲇⲱⲣ ⲉⲓ ⲁⲥⲩⲓⲓⲥⲙ ⲉⲛⲟⲩ..) ⲁⲩϣ nee Ϫⲟⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲙⲕⲣⲟϥ
8185ⲣ ϩⲟⲩⲉ ϩ ϫⲏϫϭⲟ ⲉⲥ ϩⲓⲁⲟⲗⲁⲩⲙ ϩⲉⲩⲙϩⲁⲣⲟ ⲁⲣⲓ ne ⲅⲣ-ⲫⲉ
8186ⲉⲙⲁ ⲟⲩϩⲓ ⲁⲅⲓϭⲙ ⲉ ⲙⲟⲩ ⲟⲩ ⲙⲓⲉ ⲙⲁⲓ ⲙ ⲉⲣⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲓ ⲁⲥⲕ ⲁⲩⲁ Ka
8187Ka ⲟⲫⲥⲉⲣⲙⲉⲥϩⲉ ⲭⲁⲙⲣⲉ ϫⲉⲉ ⲣ AM ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲓⲥⲓ ⲣⲟⲥ ϧⲁ ⲉⲧⲓⲩⲙϩⲙⲧϥ
8188ⲝ ⲙ AN ⲛ ⲟⲩⲉ na NETEPEOYON NIM YwWNE ⲁ. ϩⲢ︦ϭϥ︦ϥϭ ϫ ⲁϥ‐
8189ⲓⲟⲩϫ ⲟⲩⲕ ⲙⲥ)ⲙⲙⲉ ⲉϥⲉ)ⲟⲃⲉ ⲉϫⲙⲗⲉⲙⲏⲇⲉⲫⲓⲧ ⲙϧⲓⲙⲣⲉ MAN EI ϫ. npoc
8190ⲡⲉⲙ ⲡⲁ NNENKOBE ⲗⲟⲓ ⲟⲣϥ ANKD TWTMN ⲉⲃⲟⲗ ϫⲅⲉϥ ⲁⲙⲟⲩ
8191ⲗⲟ ⲓ ⲡ ⲟ ⲙ ⲁϫⲉⲣⲏⲧ ⲟⲩⲉϩ ⲙ ⲟ ⲓⲍ ⲥⲉⲩ ⲙⲣ ⲟⲉ ⲛⲙⲙⲉ ⲩ- ⲧϥⲙⲓ ⲙⲁⲟⲩ ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ
8192ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟ ⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲃ ⲡϩⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲁϣⲱⲙ ⲙ-
8193ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲩⲓ ⲥⲧ ⲣⲟⲙ ⲟⲥ ϫⲓⲧ ⲉ. ⲉ- ϫⲉ ⲉⲣⲉⲣⲁⲩⲅⲧⲉ ⲡ ⲉⲩⲥⲙⲁ. ⲧⲁϩⲱ ⲅⲉⲙ ⲉⲣⲧ
8194ⲙϩⲙⲣⲉ ϧⲁⲙⲉⲩⲁⲥ ⲅⲅⲧⲟⲩϫⲉϥ ⲙⲙⲙ ϩϫⲁϫⲟϭ ⲙ .ⲣⲱⲓϫⲉ ⲉⲧⲁ‐
8195MALTE ⲉϩⲣⲁ ⲉϫⲱϥ ⲥ) ⲁⲟⲅⲧⲁⲁϥ ⲩ ⲉⲩⲩⲉ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
8196NYCENTENE ⲙⲟϥ ⲉⲉ ⲉⲣⲟⲩⲙ ⲉⲩⲧⲟⲓ ⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁϧ ame, NTENOI-
8197KojNomOoc Er-npog er ⲉ ⲩⲟ ⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁ ϫⲓ ⲡϣϩⲓ ⲉⲉ ⲛⲥⲉϫⲟϥ
8198ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲩⲗⲟⲅⲟ ⲥ MN EX ⲟⲥ ⲙⲡⲙⲟ ϩⲩ ⲕⲣ ⲓⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲧⲉⲛⲓⲟⲩ
8199ⲏ ⲡⲁⲙⲉⲧⲁⲥ Audh hür sind ⲉ ⲙ. ⲉⲓ durdwweg kaum zu unterscheiden.
page 285
82004. Schenkungsuckunden No. 5.
8201ⲁⲥ ⲉⲩⲥⲣⲙ ⲙⲉⲩ. ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲓ ⲙⲟⲩⲣ MNM ⲉⲑⲁⲓ ⲟⲥ Nyon
8202ⲙⲙⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲙⲟ ⲓⲟ ⲙⲟⲟⲥ MA-TONEC ⲉⲩⲩⲩⲁⲁⲃ ⲙⲩⲉⲧⲙϫⲓ ϥⲣ ⲥⲉ
8203ⲙⲛⲉⲗⲓⲥⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲩⲉⲧⲙϫϩⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲧⲟⲧⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲗⲟⲓⲩⲟⲙ
8204ANMOYTE ⲓⲥⲉⲗⲉⲩ ⲉ ⲙⲙⲓⲗϥⲁⲗ ⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲡϩⲁⲣⲓⲑⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓ ‐
8205Ⲃⲁ ⲙⲙⲱ ϩϥϩⲥⲁⲣ ⲥⲥ ⲙⲁⲥ ⲙⲡ ⲉϫⲙ ⲉⲣⲓ ϫ ⲥϯⲕⲉⲣⲉ ϩⲟⲥⲇⲉ Ⲉⲩ ⲧ ⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ‐
8206ⲁⲁⲃ ⲧⲁⲣϥϣⲱⲟⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲙⲛⲓϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲩⲥⲟⲓ ⲙϩⲯⲉⲣⲉ ⲥⲧ ⲉ ⲙϫⲉ
8207ϣⲁⲉⲙⲉϩ Kynep NNOMOC NBACING KUN ⲁⲩⲱ BCETIKUON ⲓⲥⲉⲗⲉⲗϥ ⲉ
8208ⲛⲧⲉⲓ ⲣⲉ ϫⲉⲉϯⲉⲥⲩⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩ. ⲧⲟⲩⲁ ⲥⲥⲣⲙⲥϫⲉϥ ϩⲩ ⲉϥ ϩⲙ ⲉⲧⲉ ⲡϣϥⲡⲉ
8209Ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉ ⲧⲉϩ ⲃ ⲅⲁ ⲉⲣⲱ ⲡⲉ AN Ϩⲱⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲉ
8210AN MANDY ⲙⲥϩϣⲙⲟⲩⲙⲗ. ⲡⲉϥⲣⲟⲫ ⲛⲧⲙⲉ ⲙⲧⲁⲙϥ ⲉⲩⲟⲧⲉ ⲇⲁⲣ ⲉ
8211ⲙⲱⲓⲟϥ ⲥϩⲟⲩⲙ ⲉⲩⲉⲣ ⲡⲉ ⲛ. ⲁⲛ ϩⲱ ⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟ NTWTNMN ⲙⲟ ⲓ ⲥⲟⲩ ⲻ
8212ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲩⲙⲉⲓ ⲉⲣⲟⲩ ⲛⲧ︦ⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲧⲉⲧⲕⲉϯⲙⲡⲉ ⲉⲧⲉⲩⲙ
8213ⲙⲱ ⲙ ϫⲟⲉⲓ ⲥ
8214ⲙⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ϣⲁⲉⲓⲩ ⲉϩ ϩⲱϩⲇⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲟⲧ ⲁⲙⲟⲓⲥ ⲥⲉⲩⲙⲣ ⲟⲥ
8215ⲙⲙ ⲉⲓ ⲁ ⲧϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲙⲙ ⲟⲉ ⲉⲃⲟⲗ. entenoc ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁⲩⲉⲓⲥⲟⲩⲓ
8216ⲟ) ⲙⲣⲉ ⲣϩⲅⲧⲉϥ ⲙⲙⲓ ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲉ AN ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟ ⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱ ⲉ ⲟⲩϧⲉ ⲥϫⲟⲁϧⲓⲙ
8217ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲙ ϩϧϩⲣ ⲝⲓⲥ ⲟⲉ ⲏ ⲟⲃⲟⲗ. MNAPEMNOC NTACMN ⲗⲁⲁⲩⲉ
8218ⲙⲟⲣⲟⲥⲉⲙⲉⲩⲉⲓⲥ K>T> ⲧⲟⲛ ⲟ ⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ. ϫⲉϩⲙⲁⲱⲣⲗⲇⲉ
8219ⲙⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲡⲧⲟⲩⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲑⲉⲁⲑ ⲗⲁⲩⲉ ⲙⲣⲱⲙⲉ ⲙⲓ ⲕⲧⲉ ⲉ
8220NAHME NIE ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲧⲟⲓⲩⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ϩⲟⲩⲁⲙⲓⲉⲣⲓⲩ ⲙⲉϩⲙⲣⲉ
8221DAN NETN>TOXNMA Enger eßoh ENnTtToNOcC E&rToyaaß ϩⲁⲙ-
8222ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲉⲍⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲉⲩϩⲁⲉⲓ ⲟⲟⲩ ⲧⲣⲟⲩⲱϣ ⲙⲉⲛ EY N AUWNE
8223Ey ⲙϣⲙⲙⲓⲱ ⲉⲣⲁⲙⲁ.) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲉⲭⲣⲩⲥⲧⲉⲓ ⲙⲟⲥ ⲛⲉⲓⲧ MN-
8224ⲡⲉϩⲙⲣⲉ ⲕⲉⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩ ⲗⲁⲃ ⲙⲙⲧⲉⲧⲣⲉⲓⲁⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁ ⲙϩⲟ ⲙⲟⲟⲩⲥⲓ ⲑ ⲥ
8225ϩⲩ ⲉⲓⲱ ⲅⲁ ⲙⲓ ⲙⲓⲩ ⲉⲩⲙ ⲙ MNMNCOC ⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟ ⲟⲣ. ϩⲙ ⲅ ⲧϥⲱⲧⲉ
8226ⲉⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲙⲙⲉϥϣⲃⲱⲓⲥ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲙ ⲙⲧⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩ MMNTEY-
8227ⲧⲉⲣⲟⲩ ⲙⲑⲩⲙⲉⲓϣⲙ ⲙⲙ ⲟⲥ ⲉ︦ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲟⲩⲉⲩⲙϩⲥⲧⲟⲗⲙⲩ ⲉ ⲡⲉⲓ ϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ NTENACK
8228ⲟⲩϧϩⲁϥⲧⲟⲉ ⲍ ⲁϥ ⲓϧⲉ T2RKW NN ETENOYYN & DEINEN) MMNNOYTE
8229MNNECZJOY MNaAMN-TONOC ⲉⲟ ⲩ aa ⲉϥⲉⲓⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩϫⲉ Eqe >47 MEI Ener
8230275
page 286
82314 . Dehenkungsurkunden.. Ne. 5.
8232ϣⲱ ⲩⲩ ϩⲙϣⲥⲇ EN ACT Lan ⲩⲱ NTEGONOYTE ⲉⲣⲟⲩⲓⲩⲁ ⲙⲙⲩϣⲯⲩⲭ
8233ϩⲙⲙⲁ ⲕⲉ ⲃ︦ⲩⲟ ⲩ ⲉⲓϩ ⲉⲉ) ⲥⲟϩⲣϫ ϩⲩⲙ ⲟⲩ ϩⲧⲟ ⲥⲩⲟⲩϩⲟ ϩⲱ
8234ⲡⲉⲇⲱⲟⲣⲉⲓ ⲥⲧ ..ⲛ ϥⲟⲣϫ ϥ ⲙ ϩⲙⲙⲁ ⲙⲓ ⲙ ⲉⲩⲁ ϫⲙⲟⲩⲙ ⲧⲕⲉ
8235ϯⲓ ϥⲟⲙ ⲫⲓⲗⲙ]ⲑⲉⲟ]ⲥ ⲡϣⲕⲣⲉ MNMAIS ⲉⲗⲱⲙ ⲙⲙⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲓⲩ ⲡⲉⲭ -
8236ϯⲉⲱ Ⲁⲩ ⲓ( (ⲥ
8237un ⲡ) ⲉⲁⲃⲣⲁⲙ [....... ϯ] ⲁⲛⲟⲥ ⲯⲁⲥⲧⲏ ⲡϭϯⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲇⲁⲩ
8238ⲉⲓⲇ ⲁⲓ-
8239ⲥⲁⲓ ⲙ ⲉⲡⲣⲟ ⲉ ⲱ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ ⲉⲙⲙ ⲡⲉϧϣⲣⲉⲁⲉⲧⲓ ⲓ NT ϯ
8240Verso. + ⲡⲁⲉⲟⲣⲉⲓ ⲁⲥⲧⲏⲓⲥ ⲙⲡ ⲁⲙⲓ ϯⲁⲥ [ⲟϥ] ϩⲉ ⲙ ⲥ ϩⲩ ⲣⲟⲥ
8241Ⲣⲙ... Yahyrus LIOCXV.
8242ad x 27% m. 5 Sdiles. Fasern ϯ.
8243Schaft’: undren, Vgelirenräch,
8244Unversfenlicht, Preschrieben: Ⲃ Mus. Catal., No. 384.
8245ϯ ⲉⲕ OMNOMATI ⲧⲟⲩ* ⲕⲉ ⲁⲡⲁⲥ ϫ ⲙⲙⲓⲅⲧ. ⲟ ⲧⲟⲥⲉ ⲩ ⲧⲣ ⲓⲁϧϩⲥ
8246ⲡⲁⲩⲣⲟⲥ ϧⲟⲩ ⲉⲓ ⲝ ⲇⲟⲩ ⲁ ⲟⲙⲉⲩⲙⲁⲩⲟⲥ ⲉⲣⲁ ⲕ ⲁ ⲓ ⲉ
8247ϯ Ⲙⲙⲟⲓⲥ ⲧⲁⲭⲩ AS ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲙ ϩⲩ ⲙⲙⲉⲟⲓ ϩⲥ
8248ⲫ-
8249ⲙⲩⲣⲟⲗⲓ ⲥ ⲉⲣⲙⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲧϩⲥϣⲙⲉ ON ⲉ- ϩⲁⲉ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲁ ⲙⲙⲙⲁ
8250Ⲉ MNNCWE ⲙⲓⲩϩⲩⲡⲟⲣⲣⲁⲫⲉⲩ ⲉⲧⲓⲩⲁⲣⲩⲡⲟⲣⲣⲟⲫⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ
8251ⲁⲩ ⲉⲙⲁⲓⲧⲅⲓ ⲙϩⲉⲩⲁⲗⲁⲣⲧⲙⲣⲟⲥ ⲛⲁⲝⲓⲱⲡ ⲓⲥⲩⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲗⲁⲣⲩ ⲣⲓⲉ
825259 Von Kar an ⲅⲉⲙ ⲙ. Kaum ϩⲙ. lesen. A Unlirstrichenes auf einer Rasur.
8253276
page 287
82544. Schenkungsurkunden.. No. z6.
8255ⲉ ⲉ. ⲉⲙⲣⲣⲁⲫⲟⲙ NAUPERKETIKON ϫⲉⲁⲩⲱ ϥ ⲉⲙⲙⲟϥ
8256ⲁⲩⲱ .ⲩϩⲩⲩⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲩ ϩⲩ ⲙ ⲙⲙ ⲟⲩⲙ ⲟⲥ
8257ETW ⲉϩⲣ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲙⲟⲙⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩϩⲃ ana ⲫⲓⲃⲁⲙⲓⲟⲙ ⲙⲙⲩⲧⲟⲟⲩ
8258ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲙ ⲉⲩϩⲁⲧϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲙ ⲙⲡⲉⲧ 3 ⲩⲟ ⲉ ⲙϫⲟⲉⲓ ⲉ ⲉⲓⲱ ⲙⲁ.
8259ⲡⲓⲥⲉⲓⲣⲓ ⲥ ϯⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓ ⲉⲛⲉⲉⲧⲏ ⲥ ⲙⲡⲙⲟ ⲁⲥⲧⲓⲩⲣⲓⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲃ san ⲥⲛⲥϩϫⲧⲣⲟ︦
8260ⲧⲙⲣϥ ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ Ⲉⲓⲧⲓⲇⲙ NWNOMOC MNNOYTE ⲟⲟⲩ ⲟⲛϩ TKY ⲣⲣⲟⲧⲣ ⲉⲧⲉ
8261ⲙⲩⲡⲣⲉⲙⲟⲥ ⲟⲣϥ ⲙⲙⲣⲱ ⲓⲙ ⲉ ⲉϩⲟ ⲉⲩⲟⲙⲩⲩⲣⲉϥⲣ ⲟⲩ ϩⲩ ⲙⲟⲩϥ
8262ⲧⲁⲣ ⲟⲯⲟⲗⲗⲁⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲓϫⲉⲩⲓⲩⲟⲃⲉ ⲉⲧⲃⲉϫⲉ ⲓⲙ ⲙⲟⲃⲉ
8263ⲉⲓⲁⲗⲏⲧⲉ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲩⲉ ⲁⲧⲩ ⲛⲟⲃⲉ ⲙⲙⲙⲥϣⲥ ⲉⲙⲙⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙⲉ‐
8264Ϥⲟⲩ ⲥ ⲉⲓ ϩ. ⲥϥⲓⲩⲟⲟⲣϫⲉⲓ ⲉⲁⲧ KMPOS ⲓⲥⲱⲗⲩ ⲙⲗⲁⲁⲩ ϫⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲉⲣ
8265ϩⲉⲍⲉ ⲥⲩⲟⲙϥ ϩⲉ ϫⲉϩⲓⲱϥⲓⲑ Ⲉ AM ϩⲟϫⲉ ⲙϩⲟ ⲅ STMNAHTG 2 Da
8266Ⲁⲩ ϫⲟⲉ ⲟⲩⲟ) ⲣⲉ ϯ ⲙⲣⲟⲟⲩⲅ ⲙⲁⲓ ANOK TEA ESS ⲁⲩⲱ ⲧⲉ‐
8267ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲁ ϩⲉⲧⲉϥⲙⲉϩⲉ ⲁϩ) ϥ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲁⲓ ⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲙⲇⲟϥ ⲙⲟⲩ ⲟ
8268ⲉⲣⲟⲩ ⲉⲩⲓⲙⲟⲙ STH ION ⲉⲧⲟⲩⲁϩⲃ ⲙⲁⲁ ⲫⲓⲃⲁⲙⲱⲙ ⲙⲟⲩⲟⲟⲩ NXHME
8269ϫⲉⲉⲣϯⲁⲙⲧⲙⲟⲩⲧⲉ ⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲉⲡⲙⲟⲩ ϯⲩⲁⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ
8270ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲙⲙⲙ ⲥⲱⲥ ϩⲙⲟⲧⲣⲉ ⲩⲓⲙⲉⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩϯⲁⲙⲉ ⲙⲙⲡⲓⲥⲟⲩⲓ ⲙⲉⲣⲉ ⲙϭⲉⲓ
8271ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲁ) ⲛⲧⲁⲓϯ ⲣⲁⲩϥ ,ϩⲟⲩⲛ ϩ ⲉ ⲉⲧⲟⲩ ϩ- ⲁⲃ ϫⲉ ⲁⲑⲁϥⲁⲥⲉⲓ ⲟⲥ
8272ϧⲣⲁⲗⲟⲣⲓ ⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲣⲙ ⲛⲟϫⲧ ⲉⲩⲟ ⲙ ⲙ ⲉⲃ ⲉ ⲉⲓ Ⲉ rⲃⲟⲩⲗ-ⲉⲩⲉ
8273ⲉⲟⲉⲙⲥⲟⲩⲓ ⲙⲉⲉⲣⲉ ϫⲉⲙⲙ ⲉⲓⲧⲗⲁϥ Benni aa Jenima ⲉⲩⲟ ⲩ aa
8274Intern moyTte our ⲉϫⲓⲩⲧⲁⲙⲟ ⲙ ⲉ ⲓⲉⲅⲁ ⲁⲁⲥ ⲁϥϫⲉϫ
8275ⲣ ⲓⲟⲩⲓ ⲉⲥ) ⲉ ⲉϩ ⲉⲩⲧⲟ ⲙⲟϩ ⲉⲁⲍⲣⲣⲟⲩⲙⲟϭ ⲛϩⲉ ⲟ) ⲣ︦
8276ⲥⲉϩⲟⲩⲉ ϩⲥⲩϩⲥⲩϥ NTOOT MNOYOMN ⲙⲓⲙ ⲉⲩⲩ ⲁⲩ ⲉⲣ ⲟϥ ϫⲉϩⲉ ⲟⲩ ϩⲙ-
8277ⲣ ⲟⲧⲣⲁⲣⲟⲙ ⲉⲩⲉ ⲉⲗⲟ ⲛⲟⲃⲉ ⲙⲩϥⲧⲉⲗⲙ ⲕⲣⲓ. ⲧⲁ ϩⲥ ⲁⲟⲩⲉϩⲙ
8278K-TO) ⲁⲡ ⲁⲣ ⲁⲓⲥⲁⲗⲅⲉⲓ ⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲓ ⲧⲉϥⲩⲟⲟⲟⲥ ϫⲉⲉⲩⲉ ⲁⲙⲗⲁ‐
8279ⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲓⲙⲡⲙⲟⲩⲩⲉ ⲙϣⲭⲁⲣⲓⲇⲉ ⲙⲩⲧⲁ ⲗⲟ ⲙⲛⲅⲉⲓⲥ)ⲕⲣⲉ ϩϯⲙⲓⲙ
8280jan ⲉⲣⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟϧⲟⲥ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁϥ ⲟⲙ ⲟⲟ ⲅⲉ- ⲙⲟϩⲟⲣϥ
8281ⲗⲟⲓⲩⲟⲓⲩ ⲁⲡⲁ ⲩ ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲓϩⲁⲩϩⲧⲙϥ WNITHY ⲉϫⲙⲟⲓⲥⲟⲩⲓ
8282ⲙⲩⲱⲣⲉ ⲁϥ ⲭⲁⲣⲓⲇⲉ ⲙⲁϥ ⲙⲡⲧⲁⲟ ⲁ) Nahe MNOXY
82837 ‚Schluss ⲓ̄ Unterstrichenes , eine Korrektur .
8284277
page 288
82854. Schenkungsurkunden. No. 6.
8286Egoyn ϩⲩⲧⲟⲩⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ. ϫⲉⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩϣⲱⲛⲉ
8287NAAIMUN ⲁⲣⲓⲉ IM NY ey ⲟϥ NE POL) ⲉⲗⲱ ⲟⲩⲙ
8288MPM> ⲉⲧⲟⲩⲁϧ ⲁⲩⲟⲓ ⲍ TOO ⲛⲉϩⲟⲉⲓϧⲓⲟⲣϥϩⲉⲩⲛⲥⲟⲙ Janza-
8289ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙⲟϯϫⲣⲉ ⲁⲁⲩ ⲁⲥⲓ ⲑ︦ ⲡⲁⲓ NTaI} ⲅⲗⲁⲟⲭⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓ ⲟⲩϩ
8290SHE ⲙⲙ ⲙⲙⲟⲓ TEN NEMO ⲧⲟ-ϫⲣⲙⲩ ⲉⲙⲙϥⲛⲗϩⲁⲩ ma
8291ⲛⲥ ϧⲙⲁⲧⲓ Kom TW ⲣⲓⲧ ⲁⲗⲗⲁ ϩϫⲡⲁⲟⲩⲙϣ ⲣⲙⲧ ⲙⲙⲩⲟⲩⲣⲟ‐
8292ϩⲍⲣϩ ⲥⲓⲥ MMIN ⲉⲙⲙⲟⲓ Kup ⲗⲁⲁⲩ -ϥ ⲟϥ ϩϩϩⲩⲉ ϫⲓⲙ
8293ⲟⲙⲥ ϩⲱ ϩⲧ ϩⲉ ⲉⲙⲁⲣⲩⲁⲣⲙ ⲉϩⲟ ϩⲗⲟ,ϩⲣⲝⲓ ⲉⲗ ⲁⲓⲩ ⲟⲧⲉ ⲙⲡⲁϩϥ ⲙⲣⲉ
8294ⲀⲐⲁⲓⲙ ⲁⲉ ⲓ ⲟ ⲥ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲡⲓⲙⲟⲩϩⲉⲧⲙⲣ ⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲅⲁⲓ ⲛ -
8295ϥⲁⲓ ⲣⲟⲥ ⲟϥ ⲭⲁⲩ ⲩⲉ) ⲟⲩϩ ⲩϣ ⲉ) ϩⲭⲣⲟⲗ ⲟⲉ ⲙⲉ
8296ⲉϥⲙ ⲙⲙⲙⲥⲟⲩⲓ ϣⲁⲉⲙⲉϩ ⲁⲩϣ ⲡⲣⲱⲙⲉ ETNATOAMA
8297ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ- ⲉⲉϣ) ⲩⲉ ⲟ NTEIMINE ⲉϥⲙⲁⲥⲥ ⲉϩⲣⲁ
8298ϩⲁϥⲉⲩϥⲣⲓⲟϩ ⲙⲧⲗⲏⲣⲟ ⲥⲫⲟⲣⲁ ⲫ ⲣⲃ ⲙⲁ ⲁⲁⲓⲩⲙⲟ ⲩⲧⲉ ⲙⲧⲩ‐
8299Ag an ⲟ .ⲙϩϥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲟⲩⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲁⲓⲥⲙⲙ ⲟⲉⲓⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓ ⲉⲑ ⲙ
8300ⲟⲟⲣϫ ϥⲙⲟ ϩⲁϩ mim ⲉⲩⲙⲁⲙⲫⲁⲙⲓⲇⲉ ⲙⲙⲟ ϥ ⲙϩⲟⲩϫϥ +
8301+ANOK MaANACS ⲓⲙⲇⲓ ⲙⲣⲉ ⲙⲫⲓ ⲙⲙⲙⲭⲁⲏ ⲗ. NIS ⲓⲁⲓ ⲛⲣⲙ ⲁⲗ ⲧⲛⲟ
8302ⲉⲗⲙⲟϭⲍⲣ ⲥⲉ ⲁⲅⲁ ϩⲓ ⲉϩⲁⲓ ϩⲩ
830338 Ⲙⲙⲉ︦ⲩ ..ⲁ , eine Korrekhur.
8304278
page 289
8305Brit. Museum 9 Popyrus Ⲙⲭⲟⲩⲓ̈.
8306100 x 23 cm. 5% Selides, Fasenm 4.
8307Schrift’: Ⲙⲉ von No. Y u.a. oben.
8308Unveröfenllicht. Beschrielben: Brit. Mus. Caral., No. 5.
8309(abgebrochen)
8310LI ⲙⲁⲓⲟⲧⲙⲧⲣ)ⲟⲥ ⲓⲟ
8311ⲡ︦ϩⲩⲅⲟⲩⲓⲙ ⲉⲃⲥ ⲁϥ ⲡⲉⲣⲣⲉϯⲉⲥⲧⲱⲥ mnTOoN ⲟⲥ
8312ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲓ ϯⲩ ⲉϧⲉⲓ ⲇϯ NNomocs ⲙⲃⲁⲓ hen
8313ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉⲉϮⲉⲥⲧⲓⲡⲉ ⲙⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲉⲩⲁ ⲉⲧⲣϥⲣⲧⲉⲧⲉⲍϫϯⲁⲍ]
8314ImnetTenwynNE& Nov [ⲟⲩ] ⲙⲥⲁⲧⲁⲥⲟⲩⲗⲟ ⲑⲓⲁ
8315ⲙⲙⲙⲟⲓⲙ ⲟⲥ ⲧⲉⲙ ⲟⲩ ϥⲟⲓ ⲑⲗⲟⲅⲉ ⲉⲩⲟⲩⲱⲟ) ⲁⲩⲱ ⲉ Ⲑⲉ
8316ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲗⲁⲩ ⲙ ⲓⲥⲣⲟϥ ⲫ) ϩⲟⲧⲉ ϫⲓⲛϭⲟⲥ an ame
8317EMNOYANS TICH ⲙⲟⲩϣⲧ ⲓⲥⲏ ⲙⲁⲓ ϩⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲁⲥⲙ
8318ⲁⲣⲁⲙ ⲕⲁϯ Köder ⲣⲟ ⲉⲣⲉⲙ] ⲉⲓϣⲣⲓⲥ ⲇⲉ ⲙⲛⲙⲥϣⲉ
8319MNKOYTEe DA TOP ⲁⲧⲓⲟⲣ MNMOYXAI NNENAI ⲥⲟ ⲟⲩⲉ]
8320ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫ] ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ϧⲧⲙⲡⲟⲩ ⲉϩⲥⲁϩⲙⲉ
8321ⲙⲟⲓⲧⲟⲩⲅⲑ ⲧⲧⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲉⲓⲟⲩϣϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲇⲱⲣⲓϫⲉ ⲙⲡⲁⲟⲓⲉⲣⲓⲧ
8322ⲉϩⲙⲉ ⲡ ⲉⲩⲣⲟⲉ Ejoym ⲉⲩⲧⲟ ⲟⲥ ⲉⲟⲩⲁ ⲁⲃ ⲙ ⲡϩⲁⲣ ⲟⲥ
8323ANA ⲫⲉⲓϧⲁⲁⲓⲱⲙ ⲙⲡϯⲧⲉ ⲟⲩ ⲙⲙⲟⲩⲥϩⲥⲧⲣ ⲟⲧⲉ ⲙϫⲉ ⲧⲁⲣϥ‐
8324ϣ ⲱⲧϩ ϩⲁⲐⲩ ⲡⲉⲥⲧ ⲟⲩⲏ ⲁⲩⲡⲧⲟⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲙ ⲁⲩ
8325ⲉϥⲟ ϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲙ ⲧⲉ)ⲟⲭⲟϥⲙ ⲉϥϫⲟⲥ
8326ⲙⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲓⲥ Nım ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲧⲉⲩⲙⲛⲛ ⲁⲙ.ⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁϫⲟⲗⲟϥ
8327ⲁϥ NTOK- ⲅⲓ ⲟⲓ ⲟⲓϥ ⲟⲁⲇⲗⲟⲥ ⲉⲗⲁ ⲉⲙⲟⲩ ⲙⲙⲙ ⲙ ⲓⲥⲉⲟⲓ ⲥⲟ ⲟ ⲙⲟⲥ
8328ⲉⲧⲓⲛⲙⲩ ⲙⲛⲙⲛ ⲥⲓⲥ ⲉϥϫ..ⲓⲥ Ⲃⲟⲗ ⲙ ⲗⲟⲓ ⲧⲟⲩⲣ ⲅⲉ ⲓⲙ ⲙ
8329ⲙⲡϥⲣ ⲓϫ ϫⲉⲩⲙⲉⲧⲛϩⲉ ⲉⲣⲟϥ EN
8330EL
8331IN aa NAT2ZZIM ⲙ an ⲛⲓⲥⲗⲁϧ)ⲟⲙ ⲁⲗⲗⲁ Sum os
8332279
page 290
83334 Schenkungsurkunden.. Ⲛⲁ..
8334ⲫϫⲁ ⲛⲅⲥⲙⲛ ⲙⲓ ⲁ ⲉϥϩⲓⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲓⲥ ⲩ ⲓⲅⲥ ⲱⲧⲙ
8335ϩⲉ ⲍⲉ ⲙⲓⲩⲙⲟⲩⲭⲉ STUTN JUTTHYTN ⲙⲟⲛⲓⲥϩⲓⲟⲓⲁ ⲟⲥ
8336ⲛⲙⲡⲟ ⲓⲩⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲉⲧⲓⲙⲙⲓ ⲁⲩ ⲧⲉⲧⲛ ⲥⲁϣ ⲙⲙ ⲟ
8337Ⲁⲩⲱ NTETNNEX ϩⲃⲥ ⲉϫⲉϥ ⲧⲟϥ ϩⲟϥ ⲙϥⲉⲉⲩⲩⲙ
8338ⲙⲉⲉⲩⲧⲙ ⲁⲁ.. Dim ⲉⲩⲉⲧⲙⲙⲁⲟⲩⲉϩⲥϩⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ
8339ⲙϩϥ BEN ADS ⲓⲕϫⲣ ⲁⲣ Yan ha
8340ⲁⲣⲟ ⲩⲇⲉ ⲟⲩⲟϩ.) ⲉ ⲉ ⲥⲧϥ ⲉ Ⲃⲟ ϩⲻⲟⲧϩⲟⲟⲉ ETMM ⲁϥ
8341ⲉϥⲉⲙⲁϩ ϩⲙⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩϣ ⲙⲧⲉⲩⲣⲓⲙ‐
8342VORAN WE ϫⲉϥⲟⲟⲩⲡⲉ NTMKOAÄG
8343EEE A A ⲉϩ
8344DETNAXONY ENEXAPTHS ϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲩ)ⲁⲗϥ ⲉⲃ ⲗ
8345ⲫⲙⲡⲟⲗⲇⲥ ⲙ ϩⲩⲩⲛⲙⲉ ϥⲟ ⲛϣ) ⲉⲡ ⲉϯ ⲧ ⲩⲛ ⲩⲟ)ⲕϩⲉ
8346ⲉⲉⲣⲙⲁ- ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲙϥϫⲓ Neo
8347ⲉⲩⲙⲓⲧⲉⲩⲧϩⲣⲉⲙϩⲉⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲙϩⲟ) ⲅⲉ.
8348ⲉⲣⲉ ϩϫⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲓ)ⲙⲉ ⲧⲁϥ ⲁϫⲙ ⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ
8349ϥϭⲓ ⲥⲟⲩ ⲙϣϩⲟⲩⲛ ⲙϭⲥ ⲱⲓ ⲉⲣϣ ⲙⲙ ⲉⲥ
8350ene) ⲉⲣⲧⲣⲁⲫⲟⲙ ⲙⲁⲱⲣⲓ ⲥⲧⲙ ENWAX. ⲟⲩⲙ ⲙⲡⲩⲟⲟⲑⲉ
8351ⲧⲟⲩ -ⲁⲫ ⲉⲡϩⲁⲡ ⲑⲉ an» ⲫⲟⲓ ⲃ ⲙⲙⲙ ⲙⲩⲧⲟⲟⲩ Many
8352ⲥⲧϩⲟⲅⲕⲉ NAHME MNTETNEY aD ⲁⲓ ⲉⲓⲙⲙⲧϥ
8353ϣⲑⲣϫ ϭⲟ- ⲣⲙϫ ⲙⲟ ⲉⲩⲛ ⲁⲉⲩⲇⲁⲫⲁⲙⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ
8354ϩⲛⲧϥ ϩⲓⲧⲓⲉ ⲁⲣⲭ ⲓⲉ ⲙ ϩ ⲉⲟⲩ ⲉⲓ. ⲡⲭⲥⲉ-ϫⲓϫⲟⲩⲓ
8355ⲛⲩⲩϩ ϩⲁ ⲁⲩϩⲉⲓ ⲁϥⲙ ⲥⲱⲥ ⲁⲓ ⲣ ⲁⲣ CR
8356ⲛⲣⲉ ⲓⲥⲉⲩ ⲉ ⲓⲕ -ⲑ ⲩ ⲥ ⲧⲟ ⲥ ⲟⲩⲩⲟⲩⲟⲣⲩⲩⲣ ⲇⲱ
8357ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲧⲩϥ N ⲛⲥϫⲱ ⲁϥ DA ⲥⲓ ⲉ ⲁⲓⲁⲁϥ
8358ⲉⲃⲟ- ⲉⲁⲧ* ⲉⲟⲩⲗⲗⲉⲩⲑ ⲁ ⲉⲙⲓ ⲟ ϩⲙⲟⲉ +
8359ϯ NO ⲩⲟϩ ⲉϣⲉ ⲩⲉ) ⲣⲉ ⲅⲧⲟⲇ ⲁⲣⲓ ⲟⲥ
8360ⲧⲓ ⲉⲧⲓϫⲭⲉ + ⲁⲉⲟⲥ ⲟⲥ-ⲅⲩϫϥⲧⲓⲅⲉ ⲉ ⲟⲟ) •
8361ⲁ ⲉⲓⲥ ⲥ ie
8362ⲣⲉ ⲁϥ ⲉⲓϫ ϩⲓ ⲁⲁⲥ ⲟⲩ ⲟϩⲙⲣⲉ MM Lew
836347 2. Hand.
8364280
page 291
8365ⲟ
8366ⲙⲉⲥ ⲉⲩⲫⲟⲥ ⲅⲟⲗⲏⲣⲉ ⲁϩⲗⲓ ⲧⲉⲓ
8367MENTP* ⲁⲛⲟⲥ IC ⲡⲟϯⲏⲣⲉ ⲙ ⲓⲟⲥ ⲧ-ⲙ ‐
8368ⲧϯ ⲙⲉ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩⲟϥ ⲩ Ϫⲉ. Ⲉⲩ ⲓⲙ cha +
8369ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ AMBAHP ⲡⲓⲁ ϯⲱ ⲙⲙⲩⲧⲣ ⲉ
8370ϯ ⲗⲟϥⲟ ⲙ ⲇⲁⲩ ⲉϥ ⲇ ⲁ MAMA Jam TI ⲙⲙⲛⲣ ⲉ‐ +
8371ϯ ⲁⲛⲟⲛ Dos ⲁⲗⲁ ⲙⲡⲧⲏ ⲟϩⲩⲙⲁⲁⲩⲉⲓⲇ ⲟⲩⲓⲗⲗⲟⲩⲉⲅⲣⲓⲟⲅ
8372ⲧⲙⲱ ⲁⲥⲧⲣⲉ + ⲁⲥⲩⲟ ϫ ⲁⲣⲓⲉⲧⲑⲯⲁⲙ ⲙⲉ ⲟⲓⲗⲙⲣⲉ ⲛⲓⲱϣ ‐
8373ϣⲙⲙⲙⲉ ⲁⲥⲁⲓ JANENPOCWNOM ϫⲉⲙⲉⲩ ⲙⲟⲓ
8374ⲛⲥϩⲁⲓ ϯ
8375ϯ ⲁⲱⲟ ⲁⲓⲗⲱⲙ ⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲑ ⲥ ⲡⲓⲱϣ mt ey ϯ
8376Fan wen ⲡϣⲉⲣⲉ ⲙ ⲁⲃⲇⲙⲁⲥⲓ ⲟⲥ
8377TU ⲙⲓⲁⲙⲙⲩⲣ ⲉ ϯ
8378ϯ ⲉⲙⲟⲩ after ⲫⲉ ⲱ ⲓⲱⲉⲩⲩⲉ ⲉⲁⲉ-ⲉⲩⲟ +
8379Bar. Museum , Ⲉⲩ. LXXXVi.
838044% x 43 cm. 2 ϨⲘ. Faser ϯ, die 1. Selis ausgenommen,
8381Schiff: der von Revillout”, Aclzr , P).3 ‚ähnlich.
8382Unveröfenllicht, Beschrieben: Brit Mus, Catzl., No. 386.
83831 Ⲁ ⲉ [ab]
8384ⲩ) ⲛ Al Le
838553 3.Mand. 54 4Md. 55 1.ML. 59 5 ⲙ︦. 60 ⲕ. 62 ⲓⲕ
8386Steindorfl-Crum, Urkunden. 281 36
page 292
83874 Schenkungsurkunden.. No. 3.
8388u) ke
8389WEM Da af (meta)
8390ϯ ⲉⲛ ⲟⲛⲟⲙⲅⲓ ⲇⲏⲥ ⲁⲣⲁⲥ ZU WMWEIOY APIATOC ⲡⲁⲟⲥ ⲅⲁⲓ ⲧ︦ ⲙ
8391ⲃ ⲅⲁⲓ ϧⲟⲩ MON ⲥ︦ [ⲍ︦ damen S ⲫ £ ⲃ ϯ
8392ⲥ︦ ⲁⲛⲕ ⲟⲓⲥ ⲑⲉⲓⲱⲇⲟⲣⲟⲉ NEKUT ⲡϩ)ⲙⲣⲉ ⲣⲣⲟ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲉ‐
8393ⲙⲉϩ ⲙ ⲟⲉⲓϣ ϫ.. ⲥ. ⲟⲩⲣ c ⲟⲩⲉ-
8394ⲟϩ ⲙⲉ ⲉⲩⲉ ⲙⲫⲁϥⲧⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲓ ⲃⲁⲓⲱⲙ ⲉⲩⲩⲩⲥ ϩⲩ ⲛϫⲉⲩϧⲙ ⲉⲣⲉ ⲥⲩⲣⲱ ⲭⲁⲏⲗ
8395Mi pMW ⲱ ⲛⲇⲙⲉⲓⲟⲣⲧⲕⲉ ⲉⲡ ϫⲁⲥⲧⲣ ⲟ ⲙ ϫⲉⲁ ⲣⲙ ⲡ︦ ‐
8396ϣⲟ) MNNOYTE TA DT ⲁⲧ ⲟⲩ Ⲁⲩ ⲟ ⲓⲥ Seuawpoc ⲉⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲥⲡⲟⲟⲩ ⲙϩⲟⲟⲩ
8397DS A Mau
8398NT ϫⲡⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁ Nam ⲉⲗⲑⲥ ⲉⲧⲉϥ ⲙⲙⲁⲁⲩ MARI ⲉⲓⲇⲱⲣⲓ2ⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ
8399ⲉϯ ⲓⲙⲙⲓⲟϥ ⲙⲉⲣ ⲕⲧ ⲉϩⲟⲩ Ⲉⲩ ‐
8400ⲩϣ ⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟ ⲫⲁⲣ ⲟⲥ ⲁⲅⲁ ⲫ ⲟⲩⲃ ⲁⲙⲱⲛ ⲛⲙⲙⲟⲩⲟⲟⲩ ⲓⲛ ϫⲉⲙϥ ⲙⲙⲉⲟⲩ
8401ⲧⲣⲟ ⲉⲥⲉ ⲉⲩϩ ϩⲉⲓϫⲁⲥ ⲉϥⲁϩⲟⲩⲉ
8402ϫⲟ ⲙⲡⲉϥ ϫⲟⲉⲓ ⲉ ⲩⲩⲥϥ ⲥⲩ ⲧⲩⲣ ⲟⲩ ⲙⲡⲉϣⲱⲙϩ, Ⲉϥ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲩⲁϥ ⲙϥ-
8403une ⲉϥϯ ⲙⲟⲉϥϩⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ
8404ⲛⲓ ⲙⲉϩ ⲟⲟⲩ ⲧⲩⲣⲟⲩ ⲅⲗⲡⲉϥⲓⲱⲙϩ ⲉⲃⲟ Ϫⲉ-ⲁⲟ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉ ⲙⲟⲩϣⲥⲟⲩⲕ ⲉϫⲱϥ
8405ⲕⲁⲧ. ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ Ϫⲓ ⲛⲧⲉϥⲟⲇⲓⲩⲧⲓⲥⲟⲩⲓ
8406ⲙⲧⲗⲗⲟϥ ⲁⲓϫⲧϥ ENAWNOC ⲙⲫⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲩⲃⲁⲙⲓⲙⲙ ⲁⲓⲥⲱϣ ⲉⲓ ⲡⲁⲣϩⲇⲉⲁⲗⲉ
8407MMO ⲁϥ ⲅⲁⲣ abe ⲛϥⲡⲓϫⲟ ⲩⲧⲉ
8408ⲁϥⲭⲟⲫⲣ ⲓⲉ ⲙ ⲁϣ ⲙⲙ ⲟⲩ ϫⲁ ⲁⲓ ϫⲟⲟϥ ⲣⲙⲇ ⲁⲉⲉⲁ ⲙⲇⲱⲥⲓ ⲉ ⲙⲙⲁϥ ⲕⲓⲙ ⲉⲓⲗⲓϥⲟⲓ ⲟϫⲟⲩⲧⲟϥ
8409MAN ⲟⲩ ϩⲣⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲕⲇ.2ⲉ ⲁⲩ ⲙⲟϥ Ⲁ. ⲻ
8410ⲣⲱⲙ ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲉⲟⲩ ⲟⲃ ⲉⲓⲫ ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲁ ⲫ ⲟⲩⲃ ⲁⲓϥ ⲧⲁⲣⲉϥ ϩⲱⲡ ⲉ
8411ⲟϥ ⲛϩⲙϩⲁⲗ- ⲉ) ⲁⲉⲩϫⲉϩ ⲥⲟⲩⲟϫⲱ
8412ϫⲉⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϯ ⲉⲗⲉϥϩⲓⲥⲉ TYP ⲉⲩⲉⲣⲉⲓⲟⲩⲩⲉ ⲩⲁⲩⲩⲟⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲟ E-
8413ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲩⲭⲣ ⲟⲩ ⲉⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ
8414ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲣⲉ ⲉ ⲉϥ ⲓϫ ⲁⲅⲧⲟ ⲗⲓ ⲁ ⲙϥⲙⲙϫⲉⲅⲉ ⲙ ⲙϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ- ⲉⲅ ⲉⲓ ⲇⲱⲣⲟⲥ ϣⲏⲙⲉ ‐
8415⳨⁘ ⲔⲀ 4, Lesung Von Ch. Riew ϯ.
8416282
page 293
841745
8418ⲱ
84194, Schenkungs urkunden. No. Y3.
8420ⲅⲉ EACH ⲧⲁϩⲅⲫⲉ ⲙ ⲙϥⲧⲟⲗⲙϩ- ϩⲟⲗⲟⲥ
8421ⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲙ ⲛⲉ ⲙⲛⲁϩⲣⲙⲉϩⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ ϩⲙⲙⲉ ⲙ ϩⲟϣⲥ ⲩ ⲣⲇ ⲣ ⲁⲇ
8422| -ⲣⲓⲟⲙ ⲩ ⲙⲟⲃⲟⲗ. ⲙⲡⲣ ⲙⲇⲱⲣⲓⲟⲩ ϣⲟⲣⲟ ⲙⲙ ⲙⲙⲉⲡⲣⲣⲱⲙⲉ ⲉ‐
8423Ermuay ϯ ϩⲏⲩ MEN ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲙ ⲁϣⲱⲟ ⲉ ⲉϥⲱϣ ⲙⲟϥⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ MN-
8424ⲓⲧⲟϯⲙⲣⲉ ⲙⲙⲡⲡⲙ︦ϩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙϥϫⲓ ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲙⲓⲑⲭⲇⲇ
8425My ⲧⲩ ⲉⲣⲉ NEN ⲁⲙ EC MNCAMAGP> ESS ⲁⲩⲱ NTENNOYTE ⲙ-
8426ⲫⲁⲣ ⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲩ ⲙⲉⲙ
8427Ϫⲓ ⲓⲥⲃϩ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲁϥⲧⲉⲗⲙ ⲁ ϩⲟⲗⲟⲥ ⲁϥϩⲱ ⲉⲣⲟⲩ Emm ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲉϥ-
8428ⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲓⲥ Ⲑⲉ.ⲇi ⲙⲛ MAIS ⲁ
8429ⲁⲙⲥⲙⲙ ⲡⲉⲓ ⲇⲣⲓ ⲩⲥⲇⲛⲥⲱⲙ ⲛⲁⲓⲥ ⲙⲧⲟⲓⲥ ⲡⲉⲩⲗⲁϧⲉⲥⲩϩ-ⲇⲟⲥ ⲟⲉⲧⲣⲟⲥ
8430ⲡⲉⲡⲣⲱ ⲉ ⲉⲧⲟⲥ ⲙⲫⲁⲣⲟⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲩⲃⲁⲙϣⲛ ⲁⲓϯ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ
8431ⲉⲣ ⲟϥ ⲁⲩⲓ ⲧⲙ ⲉⲧⲉⲭϥ ⲉⲣⲟϥ ϯ⳿ ϯ ϯ ⲁⲙⲟⲓ NaNdC ⲡⲟϯϫⲣⲉ [ⲥⲧ ϥ̄ⲫⲁⲓϫⲑⲥ
8432ϯ. ⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ ϯ ⲁⲛⲟⲥ ⲩⲙⲁⲓ ϧⲟϯⲩⲣⲉ ⲩϧⲁⲙⲗ. ϯⲙ ⲙⲟⲥⲧⲣⲉ +
8433ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲅⲓⲁⲩⲗⲉ ⲡϣⲙⲣⲉ WKN NpmpomocOy zu MNTPE ϯ ⲁⲙⲟⲓ ⲥⲟⲩⲁⲓ
8434ⲣϣ ⲩⲣⲉ ⲙⲅⲉⲱⲣⲡⲟⲥ ⲛⲣⲙ ϯⲙⲙⲉⲟϯⲟⲣ ϯⲙ ⲛⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
84354-ⲁⲓⲩⲟⲓⲥ ⲉⲓ ϣⲃ ( absichtlich ausfgelöscht” ) +
8436Verso. + Sa ⲉⲙⲟⲩ ⲉ.. ⲁⲗⲉ ⲉⲩⲣⲁⲣⲁ +
8437ga 2.Mond . 196 3,H2. 2 1.Md.
8438283
page 294
84394. Schenkungsurkunden. No. 39.
8440157
8441Yo. Schenkung eines Kındes.
8442(a) Bit. Museum, Papyrus XCH + (&) ⲩⲟ Museum , No.
84438733.
84441,00 x 2b em. Fasern 4.
8445Schrift: s. Ⲕⲱ... , Fl. 4.
8446Veröffentlicht: (a) vn RevikouN, a. ..0 No. 6
8447Beschrieren.: ⲂⲀ... Catal., No. 387.
8448( abgebrochen)
8449ⲕⲁ ⲁϥ ⲁⲕⲟⲩ ϫⲉ)ⲙⲣⲉ ⲁⲃⲣ ⲁϩⲁ ⲁⲓⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲁϩⲁⲓ ⲙⲟϫ ⲁ ⲟⲩⲉⲃ ⲉ
8450ⲁϩⲟⲫⲉ ⲙⲙⲕⲧⲟϥ ϩⲍⲥ ⲉϥⲟⲓ ϩⲱϧ ⲟ ⲉϩ ϩⲣⲉ ⲙⲧⲟ ϥ ⲉϩⲟⲩ ⲉϥⲟ -]
8451ϫⲁⲥⲧⲙⲣⲓ ϩⲗ ⲓ ⲁⲃⲃⲁ- ⲫⲟⲓⲃⲁⲥⲗⲙ ⲛⲙⲩⲧ ⲟⲟⲩ ⲓⲉ ϫⲉⲓⲉ tet zZ ES
8452ⲯⲩⲭⲕ ϫⲧⲉⲣⲓϫⲁⲩ ⲟⲩⲙ ENYMPE ϫⲟⲩⲓ ⲉⲁϥ ⲇ. ⲁⲓⲟⲩⲉϫⲥ) ⲉⲩⲁⲣⲁϧⲁ ne]
8453Per ⲙⲧ ⲥⲙⲙⲧϥ ⲙϫ ⲟⲩϭⲉ ⲙⲙⲙⲡ ⲉϥⲉⲟⲩⲁϩ ⲃ ⲁⲁ ⲫ ⲟⲓ ⲃⲁ ‐
8454ⲛⲱϫ ⲁⲗⲙⲙⲥⲱⲥ ⲁⲩϣⲕⲣⲉ ⲙⲁⲓ ⲁ. ⲉϩⲣ ⲉⲩ ⲓⲟ ⲙϩⲙⲉ ⲉϥⲙⲁϣⲣⲧ ⲉⲙ ⲧⲉ
8455ⲁⲩϣ NN ⲉϥ ϩⲓϫⲟⲩⲓϫⲟϭ ⲉⲩ ⲡ ⲉⲓ ⲁⲩⲟⲩⲁϩ ⲙⲛⲙⲁⲣⲱⲙ ⲉ ⲧⲕⲣⲟⲩ ⲁⲩ. ⲁⲗⲓⲥⲁⲧ ⲧⲩ
8456ⲉⲃⲟⲗ (ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲩ ⲙⲏⲙ ⲙⲥⲧⲩⲩⲙⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁϥⲙⲟⲩ
8457ⲃ ⲟⲟϫⲙ ⲉ ⲁⲙⲟⲕ ⲙⲛⲩⲧⲉϣⲙⲁⲁⲟⲩ ϫⲉⲙⲉⲓⲕⲁⲓⲥ ⲡⲉϫⲉⲣⲏⲩ ⲙⲅⲁⲗ ⲡⲗⲣⲁⲃ ⲁ
8458MMOY MNNENBHKE ⲙⲅⲗⲙⲥⲙⲩⲧⲟⲩ ⲗⲙ ⲡⲣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲗⲟⲓⲡⲟ ⲉⲧⲁⲣ ⲙ ‐
8459ϫⲓ nme ⲓⲥⲟⲩⲓ NTSDwK ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲥⲧⲕⲣ. MENOAK ⲙⲧⲙⲙⲟⲩ EMO ⲙⲁ‐
8460Ⲫⲩ.) ACCWTM ⲟⲩⲓⲙ ⲉⲥϣⲓ NG ⲧⲉϥⲁⲗⲁⲁⲩ ⲁⲕϫⲓ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲙⲙ an
8461ⲉⲟⲓⲇⲟⲙⲁⲥⲧⲙⲕⲣ, ⲙⲱ ⲙϩⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲁⲣ ⲁⲥⲁⲗⲉⲓ ⲁⲩϣ ENCONC ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲓⲛ-
8462ⲡⲉϥⲡ ⲉⲟⲩ ⲁⲃ Ⲁⲩⲩ ⲁ ⲫⲟ ⲁⲧⲱ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϫϫⲓ ⲉⲃⲟ- ⲣⲙⲙⲙⲙⲉⲩⲕϩ.
8463ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥ ⲥⲣ ⲛⲥⲟⲩⲓ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲟ ⲁⲣⲁⲓⲥ ⲁⲗⲉⲓ MNNETOY ⲁⲁⲃ ϫⲉⲩⲥⲱ ⲙⲁⲓ
8464ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲩⲓⲗⲩⲟⲉ ⲉⲙⲕⲩⲟⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲉ ⲙⲧⲁⲓⲩϩ)ⲟⲉ ⲙϩⲙⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉ)ϩⲧϫⲉϧⲓⲥ
8465ⲙⲟⲩϩⲉⲃ ϫⲟⲙ ⲁⲥ ⲁⲟⲉⲅⲥⲅⲁϥ CuTmM ncone DT Us CI DANN ⲧⲉⲡⲣⲟⲫⲙⲧⲙⲥ
8466Ⲁⲩ AM ⲁⲩ ⲙ ⲥⲁⲟⲧⲟⲩⲙⲗ ⲉⲡ ϩⲟⲫⲏⲩⲕⲥ ⲥⲉⲧⲁⲓ ⲉⲣ ⲟⲩ ϩⲉⲛ ⲁϥⲭⲟⲣⲓϫⲉ
84675, 6 Firzänzungen nach No. SO, 17.
846824
page 295
84694. Schenkungsuckunden No. So .
8470467
8471ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲙⲓⲡϣ)ⲏⲣⲉ ϩⲙⲙ ⲁⲩϣ ⲁϥⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲩⲩⲗⲁⲥⲧⲓⲇ ⲙⲡⲥϫⲉ
8472ⲁⲩϣ ⲟⲩⲧⲉⲣⲓⲙⲙ ⲁⲩ ⲉⲧⲙⲟ ⲙⲉⲣⲟⲙⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲅⲩⲁⲣⲁϧⲉⲟⲩ ⲁⲩ ⲉⲟ ⲣⲁϣ ⲉ ⲟⲩϣⲟ ⲉ
8473ⲛⲁⲙ ⲁⲛⲓ ⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲩ ⲟⲉⲧⲙⲛⲁⲧⲃⲱⲟϥ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲙ‐
8474ⲙⲁⲁϥ ⲙⲁϥ ϫⲉ) bbi0 ENMX ⲁⲙⲛⲧⲉ ⲟϭ ⲉϩⲉⲟⲩ ⲙⲧⲁϣⲁⲁϥ NMMAN ⲥⲁⲙ
8475ϩϫⲥⲟⲗⲅⲓϣⲛϭⲙ) ⲉⲩϣⲓ ⲙⲧⲓⲁⲩϫⲁⲫ ⲓ- Ⲁⲙⲏⲛ ⲓⲉ ⲁ- ⲧⲉⲡⲣⲟ ⲙⲩⲙⲥ ⲁⲙ ⲧⲧ
8476ⲙⲡⲉⲡⲣⲉⲫⲙⲧⲙⲥ ⲛⲧⲓϫϫⲓ ⲙⲙⲁⲟⲁⲣⲭⲕ ⲙⲛⲙⲙⲣⲉⲉⲩ NTMDUK ⲉⲩⲏⲓ
8477ⲛⲙ ϫⲟⲉⲓ ⲉ ⲡⲣⲟⲥ Ⲑⲉ *ⲉⲧⲃ ⲧⲥ ϩⲉⲥ ϫⲉϩⲉϩⲓⲉ ⲙⲙ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲙⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲙ‐
8478ⲉⲩⲧⲟⲗⲙⲁ ⲣⲩⲩⲩⲉϫⲟⲟⲥ . ⲟⲗⲙ ϩⲟ ⲥ ⲛⲧⲉⲥϩⲉ ϫⲉⲉ) ⲙⲉ NAT. ϩⲁⲣⲟ ⲅϯ
8479ⲙⲙ ⲙⲟⲩⲥ ⲩⲉⲣⲙⲙⲁ ⲟⲣ ⲱϩ ⲉⲗⲟ ⲧ ⲉⲥⲙⲁⲧⲁⲁϧ N SE Mc
8480NIS ⲙⲙϫⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲧⲙⲣⲟⲩ ⲙϩⲟ ϩⲣⲏ A ⲙⲙⲙⲣⲉⲙⲉⲧ ⲙⲉⲙ ⲉⲁⲣⲗⲟⲣⲉⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ
8481NTNT>SRY ENMONACTE) eTBenPapoc NMIICE ⲉⲧϩⲓϫⲱ NEN TZN (mom
8482ENADYME NA ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲙϯϩⲉ ϫϭⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲗⲏⲣⲉ ϫⲟⲩ) ⲙⲡ ⲉϫⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲁⲑⲉ
8483ⲙⲟⲣⲁⲩⲉϥ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲉⲕⲟⲩ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲙⲁⲣⲉϥⲕϧⲱⲟⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲕϩⲙ ⲉ ⲗⲓⲁ
8484Toy ϩⲏⲧϥ ⲙⲉⲩⲉⲣⲉⲉϥ ⲟⲩⲓ· ⲉⲟⲟⲩ ⲙϩⲟⲟⲩ ⲃⲏⲙⲟϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ- ϫⲉⲙⲙⲙⲓⲩⲟⲥ
8485NTEPMNATIME ⲙⲉϫ ⲣⲓ ⲥⲉ ⲉϫⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲓⲥⲟⲩⲓ ⲁⲓⲧⲓ ⲩⲁⲟⲩⲟⲓ ⲙⲥⲁⲓⲙ ⲅⲓⲇⲱⲣⲓⲁⲉⲧⲓ ⲕ
8486ATS ⲣⲉⲁⲓϫ ne NTOK. ⲟⲩⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁ-ⲩⲟⲥ ⲙ ⲇ ⲁⲓⲥⲟⲓϫⲟⲥ ⲁⲩⲱϣ MEKLI-
8487ⲙⲟⲓⲙⲟⲥ MNMONACTHY- ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ana ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲧⲁⲫⲉϥ‐
8488ϧⲁ ϩⲙⲅⲧⲃⲓⲃⲗⲙⲑⲑⲩⲩⲥ ⲙⲡⲙⲁ. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉⲙⲥ ⲉⲩϧⲁⲉ ⲙ ‐
8489ⲡⲉ)ⲏⲣⲉ ⲙⲟⲩⲓ ⲉⲣϩⲙϩⲁⲗ- ⲙⲟⲙⲟϫϩⲥⲧⲙⲣ Mei ⲫⲁ ⲓⲇⲉ ⲙⲁⲓ ⲟϥ ⲉⲩⲥⲣⲁⲛ‐
8490044 ⲙ ⲥⲉⲥⲁϩ ⲟⲟⲩ ⲉϧⲟⲗ ⲙⲡⲉ ⲓⲉⲣ ⲓⲁⲓ ⲁ ⲓⲟ ⲡⲉⲧ ϩⲧⲑ ⲙⲇ ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲉ
8491ⲕⲇ. ⲭⲣⲱ. ϩⲩⲙ ⲉϫⲣⲓ ⲥⲧⲓⲁ.ⲙⲟⲥ Eve MAnYyMPE SA ⲉⲣϩϩⲩ-
8492ⲙⲡⲁⲁⲟⲙⲁⲥⲧⲙⲣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲉ ⲅⲧⲉⲧⲁⲙⲁⲙⲁⲩ ⲙⲁϫⲱϫ ⲉϩⲣ ϩⲁⲩⲉⲩⲥϩⲓ ⲙ
8493ⲁⲉⲧⲟⲙⲧϫⲟ ⲉϥ ⲥ Ϫⲟⲟ ⲥ ϩⲧⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙⲡϩⲓⲉϥ ⲑⲁⲧⲉ ⲥ ⲙⲟⲩⲥ ⲉⲥ ⲑⲧⲃⲉ -
8494ⲟⲩⲙⲉ) ⲉⲧⲩⲙⲣⲣ ϩⲁ‐ ⲉ) ϣⲁϩ ⲙⲉϩⲩⲙⲣ ⲡⲙⲁⲁ ⲛⲧϥ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲙϩⲧϥ ⲡⲉⲧϥⲁ‐
8495ϫⲩⲟϥ ⲧⲙⲣϥ EMO EP KEN ⲣⲟ EYNATAKY ENmeMALTU)ION
8496ⲡⲣⲟⲥ Le ⲉⲩϣⲓⲛⲁⲡ ec ϥ ⲁⲧⲁ ⲉⲩⲣ EKWNOMOC ⲉⲩⲟⲣϫ. ⲟⲩⲛ ⲙⲅⲡϧⲛⲥϩⲓⲉⲱⲙ
8497ⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲣ ⲓϩⲙ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁϧ Ⲁ ⲥⲁϥ ⲓ ⲡⲉⲙⲇⲟⲑⲣⲓ ⲥⲩⲛ ic) ⲉϥⲉⲉⲩⲙ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲣϫ ⲉϥϭ.
8498ⲉϥⲃⲓϧⲓ ⲉϥ ⲣⲁⲡⲓⲕⲟⲅⲙⲟⲥ ϩⲙⲙⲁ ⲙⲛ ⲙⲓ ⲉⲩⲙⲁⲉⲱⲙ ⲫⲁ ⲓϫⲉ ⲙⲁⲟⲩⲟ ϥ ⲉϩⲏⲧϥ
8499285
page 296
85004 . Schenkung ⲩ ⲥⲩⲗⲁ ϩⲙ. No. 9.
8501ϭⲟ
8502SF
8503Ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲓ Ϩⲓ tmn ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟϥⲣⲁⲩⲁⲓ ϩⲙⲧⲁϫⲣⲟϥ ⲙϩⲩⲛⲟⲣⲣⲫⲉⲩⲥ
8504ⲫⲓⲙⲁⲣϭⲩ ⲣ ⲉⲥ ⲙⲁⲫⲟⲡⲛⲥⲧⲟⲥ ϧⲓⲓⲥϧⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ N Er ⲧϩⲥⲟⲗⲗ ⲟ NNMOMOC ϯ
8505ϯⲁ ⲟⲓⲥ Maar ⲟⲱⲣⲉⲣ ⲉ ⲉ ⲁⲩⲉⲣⲙ ϩⲡⲯⲁⲙ ⲙⲣ ϯⲉ. ENMENTPE z
8506AaNOK ⲩ ⲓ ϫ ⲉ ⲅⲉ) ⲙⲣⲉ ⲙ ⲡⲁϫⲧⲉⲣⲁⲩⲟ, ϩⲙ ⲯⲁⲓⲇⲩⲣ ϯ. ⲙ ⲙⲙⲕⲥⲧⲣ ⲉ +
8507FAÄNOKE 1A ⲅⲉ) ⲙⲣⲉ ⲙⲣ ϩⲉⲥ ϭⲉ -ⲧⲉⲱ ⲙⲙⲙⲅⲧⲣ ⲉ
8508ϧⲀⲩⲟⲓⲥ ⲕⲟⲗⲑ-ⲉ ⲧⲱⲣⲉ ⲉⲡ ⲁⲓⲁⲓⲥ ⲣⲉⲟⲥ ⲁⲡⲁ. ⲙⲣⲉ ϩⲙⲧⲟⲃⲙⲩⲥⲉ ⲧⲉ. ⲁⲗⲟⲅⲧⲣⲉ
8509ano ⲛ ⲡⲉϥⲙⲣⲉ ⲙⲛⲙⲁ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲧⲓ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
8510ⲅⲁⲙⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲁⲥⲑⲥ ⲟϣ ⲙⲣⲉ ⲙⲟⲩ ⲓⲗ ϯⲱ ⲛⲙⲁⲅⲧⲣⲉ
8511Ⲁⲛⲩⲟ ⲓϫ Kb ⲅⲓⲱⲙⲣⲉ ϫⲩⲣ ⲓⲁⲓⲥⲟⲥ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲩⲇⲉϥ‐
8512ⲙⲟⲓ ⲙⲉϩⲁⲓ ⲁⲩϣ ϯⲱ ⲙⲙⲣⲣⲉ ϯ
8513> -ⲙ ⲫⲍⲭϫϩ ⲉⲗⲁⲭ︦ ⲙⲉⲩϩⲉ TS ϫⲧⲉ ⲟⲩⲁϭⲧⲩϩⲓ «br ⲡⲉⲥ ep
8514KaACTE) ©
8515Eye pas ⲧⲁⲩ X, +
851699. Schenkung eines Kindes.
8517Brit, Museum , Yapyırus LXXYS
8518yo5 ⲭ ⲝⲓ cm. 5 Selides. Fasern ⲗ.
8519Schrift: die von Ravilout, Adi, Play.
8520Unveröfentlicht . Beschmwebun: Bl. Museum Catal., No. 376.
8521(oben und Links ...ⲥ
8522Je ⲁⲓ ⲡⲓⲙⲟⲩⲉ MN ⲁⲉⲉⲧⲟϫⲣ ⲁⲩⲧⲱ ⲣ 7
852350 Ⲁ. Ⲏ̅... 5. 3.Hl. 54 4.Ml. 5 1.Hd. 53 ⲟϩⲟⲩ stalk ⲟ︦.
8524286
page 297
8525ⲟⲩ ⲁⲃⲱ ⲩϩⲣ ⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙ ⲱⲙ ϫⲉⲙⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲱⲡ ⲉ ⲉ) ⲇⲉ ϩⲁⲡⲁⲉ ϥⲧ]
8526[ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁⲧⲗⲙⲁϫⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲱⲓϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲕⲟⲩⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲥⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ
8527ϣⲁⲩⲕⲧⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲉ
8528ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲟ ⲉⲧⲉⲉϩ ⲉⲇⲉ- ϩⲇⲙⲉⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲩ ⲉⲇⲉ ⲓⲉⲃⲟⲗ- ⲛⲓⲉ-
8529ⲧⲕⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓ ⲇⲉ
8530[ⲧⲟ] ⲙ ⲙⲟⲣⲃⲟⲗ ⲙⲉⲙⲓⲩⲟⲗⲩⲟⲥ NENTOW ⲙ ⲙϭⲥⲙⲛⲗⲁϩⲩ ⲙⲡⲣⲟ ⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲉ
8531vegane ⲟⲁϫⲟⲩⲓ NynpE ⲁⲗⲗⲁ ϧⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ NEIN ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲟⲥ
8532ⲁⲅ- ⲫⲟⲓⲃⲁ-
8533[ⲓⲙ ⲅϥ︦ⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲻⲅⲙⲣⲟⲩ ⲙⲅⲥⲉⲉ ⲡⲉ ⲅⲩⲙⲉϣϩⲟⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲁ ⲩⲟⲙ
8534ⲛⲁⲧⲁⲉ
8535ⲣⲙϥⲗⲩⲧⲟⲩϯⲣⲅⲉ ⲁⲕⲟⲩ ⲁⲉⲧⲙⲣⲗ ⲟⲛ ⲉ-ⲅⲟⲩϩⲫ ⲙⲩⲥⲉⲉ ⲟⲉ ⲛⲛϥϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϣⲙⲩϩ NTE-
8536ⲅⲧⲧⲟⲩⲧ ⲑ ⲉ
8537ϯ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲟⲧ ϩⲟⲫⲓ̈ⲉ ⲉϫⲉϥ ⲡⲟⲧⲉ ⲣⲱ METNATONMA NYTI ⲟⲩ‐
8538BenTenoc
8539[ⲟⲇ MP ⲉϩⲁⲓ ⲙϩϣ ⲙⲧⲩⲉ ϩϣⲙ ϧϩ ϥⲉϭ ⲥϥϩ ⲟ ENEIWT ⲟⲩⲟⲟⲗⲉ ⲙⲓ-
8540ⲡⲉ︦ⲓ︦
8541[ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲙ]ⲉϣ ⲥ ⲙϩϫⲓ ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲗⲇ ⲅⲉ) ⲟⲩⲗⲟϫ ⲧⲉⲥⲓⲥϩⲫⲣⲓⲓⲟⲧⲙⲥ ⲁⲩⲱ NTENNI-
8542ⲕⲟⲯⲟⲣⲟ ⲉ ϩⲩ ⲙ
8543[︦ⲣⲉϥϫⲫⲟ ϥⲓⲥⲗⲁ ⲙϩⲙⲉ ⲡϩⲁⲣ ⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟ) Ⲃⲁⲙϣⲙ ⲥⲟⲗⲁϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩ ϥϫⲓ ⲕⲃⲁ
8544ϯⲡⲓⲉⲣⲓⲧⲙⲣⲓ ⲑⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲙⲥϩⲛⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲉⲓ ⲉⲣⲟⲩ ⲙϣϩⲱⲛ ⲉⲡⲉⲓ ‐
8545ⲡⲣⲟ
8546] ⲉⲧⲥ ⲉϩ ⲣⲟⲩⲣ ⲩⲟⲩ ⲧ ϩⲓⲧⲟϭⲧⲉ ⲁⲓⲧⲓ ⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ) ⲁⲩϣ
8547ⲉ ⲓⲩ ⲑ ⲉ
8548[ⲭⲱⲣⲓ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ] ⲙⲩⲉⲣⲟϥ Lore ϫⲓ ⲕⲥ ϩⲁⲡ ϩⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲥⲩⲙⲁⲣⲩⲁⲣⲅⲙ ϩ) ⲉⲣⲓ-
85492a
8550[ⲙⲙⲗϧⲁϯⲩ ⲛⲁⲙⲁϥ KH ⲙⲁⲕ ⲉϩⲣⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲧⲉⲩⲟⲣⲟϩⲉⲣⲛⲥⲓ ⲥ ⲡⲟⲛ MMIN ⲉ ⲻ
8551Immon Inmow No yC EYCoyTON ϧⲛ ⲟⲩⲗⲟⲩ ⲥⲙⲇⲟⲥ ⲛⲁⲧ ⲕⲧⲟϥ XEMNNENDAN ⲙⲣⲉⲙⲉ ⲛ
8552Bann mwN ⲙ ⲉϫⲙⲗⲙⲥⲓ ⲥⲁⲓ ⲓϫⲱϣⲓⲩ ⲉⲱⲩⲧⲑⲗⲙⲙⲁ ⲙϥϯ ⲟⲩⲃⲉⲟⲝⲭⲁⲣⲧⲓ ⲉ ⲅⲁⲓ ⲙⲅⲧⲩⲙ
8553CMNTY
8554287
page 298
8555ϯ- Schenkungsurkunden . No. ⲫⲟ,
8556Imntomoc] ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲣϫ ϥⲓϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ϥⲃⲉ ⲃⲁⲛⲟⲩ ϩⲙⲙⲁ ⲙⲓⲙ Ⲉⲩ ⲁⲁⲁ ⲇⲉ
8557ⲫⲉ ⲟϥ
855820 Ⲱϩnⲧϥ ⲙⲫⲉ ϫⲱⲙⲟⲩⲙ ⲓⲧⲓϩ ⲟϥ ⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲩⲑϣ)ϥ ⲉⲣⲟⲩ ⲁⲛ ⲥⲟⲧⲙⲉϥ ⲁⲧⲁϫϥⲑϥ ⲙϩⲩⲡⲟⲣⲁ
8559[ⲉⲩⲉ ϩⲙ ⲁϯⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲙⲓⲥⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲣⲉⲥ ⲧⲁⲥⲟⲗⲗⲟⲃⲁ NEMNOMOC ϯ
8560[ⲓ ⲟⲩⲟⲓ. ⲫⲓ ⲝ ⲡⲓϥⲕⲣⲉ ⲥⲉⲩⲟⲩⲩⲧⲉ ⲙⲛⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ⲩϥⲥⲣⲙⲉ ⲩⲩ ⲧⲉⲭⲉ ANLKAPTRC
8561ⲟⲣⲟⲥ ⲑⲉ [ⲉⲧⲉⲉⲉ-ϩ 1 ⲁⲧⲙⲟⲥ ⲯ
8562[ Teoc nuympe MAMAS KAHN NIMM Arme ϯⲟ ⲉⲁⲓⲙϭⲣⲉ· ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙⲧⲙⲥ‐
8563ⲓⲥ NEN ⲥⲉⲓⲕⲟϩ 6 ⲙⲁⲣⲓ ⲧⲉϥⲥⲙⲉ ⲉ.
8564FF ⲁⲙ ⲟⲩⲉ] ⲣⲁⲙ* ⲟⲉⲙⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲥⲧⲉⲫⲁⲙⲟⲥ ⲧⲓ ⲙⲙⲩⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲧ
8565A ceno$ Ss Mapa ⲧⲉϥ ⲥⲉⲙⲉ
856625 |[+ > ⲟⲍ] ⲅⲉⲑⲣⲡⲟⲥ Nuympe ⲙⲓϫⲟⲥⲙⲁ ⲧⲓⲟ MNTPE ϯ
8567Ⲱⲅⲁⲙⲟⲓϥ] hobamon Menge ⲅⲉⲟⲣⲅ MIN ⲁⲩⲑⲁ ϧⲉ ⲉ ⲟⲉϥⲙⲣⲉ ⲡⲓ ⲉ ϫⲧⲉ
8568Ⲕⲙⲓϥ̄ⲗⲉⲟⲩⲧⲓⲟⲉ ⲥⲙⲙⲑⲅⲟⲁⲣⲉ ⲙⲉ) ⲙⲣⲉ ⲟⲙⲟ ⲫⲣⲓⲟⲥ ⲅⲙⲓⲩⲧⲟ) • ⲉ
8569︦ 1 ⲙⲛⲙⲩⲩⲓⲗ-ⲟⲉ Dome VWORNNHC TNW MNTDE ϯ
8570[Ⲁ.Ⲑⲙⲥⲉ ⲅⲉⲟⲣⲡ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲉⲩϫⲟⲓ ⲁⲩϣ ⲧⲓⲥ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ +
8571Ϥ︦] [ⲙ︦ ⲁϥⲟⲩ ⲓⲥⲩⲣⲁⲓⲥⲟⲥ ⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲓϣⲁⲙⲙⲙⲥ ⲩⲇⲙ ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲧϣⲣⲉ ⲅⲫⲩⲗⲟⲃⲓⲟ̄ MN-
8572ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ
8573Inylepe ⲙⲉⲣⲥⲟⲩⲣⲗⲟⲥ MNMICNTE ⲡⲱϣⲙⲣⲉ ⲥⲉⲣⲣⲅⲟ̄ PMOAKACTPON ϫⲉ ⲧⲉⲙ.
8574ϫ
8575ⲁϥⲉⲧⲣⲉ + ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲧⲙⲧⲓ ⲥⲓ ⲥ
8576In MM AI ⲥⲉⲩⲙⲣⲟ︦ ⲟⲟ)ⲣⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲩⲙ ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲉϩⲁⲓ ϯ
8577Franjo ⲓⲥⲱⲥ ⲧ︦ ⲟⲱⲁⲣⲉ ⲧⲁⲗⲁⲩⲉⲁⲣⲓⲟⲥ ϫⲟⲅϫⲟⲥ ϯϣ ⲁⲗⲁⲗⲅⲉⲧⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲕⲧⲓⲉⲓ ⲥ
8578ⲫⲓ AO ⲗⲉⲑⲓⲩⲧⲓ ⲟⲥ ⲙⲁϩⲩⲧⲩⲣ. ⲉⲣⲓ ⲧⲙⲥ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁⲥ = natTpe Sf
857935] I ⲫⲟⲓ ⲃ] Duyupe mn ⲡⲓⲗⲟⲩⲥⲧⲣ ⲙⲙⲫⲉⲗⲓⲡ ⲡⲉⲏⲣⲉ ⲟⲗⲏⲉⲓⲙ ϫⲓⲛⲙⲁ-
8580ⲓⲥϩⲫⲉ ϩⲓⲙⲉ. ⲥⲟⲥ ⲓ ⲁ NW MMNTPE
8581[ϯ oc ⲅⲉ) ⲣⲉ ANTWNT ⲁ ⲉⲩⲣⲙ ⲥ ⲱ︦ ⲁⲓⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙ ⲉⲩ
8582Nor ⲉϩⲁⲓ +
8583Ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ ⲁ ⲡⲱϥ ⲙⲣⲉ ⲓⲥϧ ⲥ ⲁⲓ ⲁ zu mNTPE KÄayTIOC ⲅⲉⲣⲉ Mmakdapıoc
8584cTefp>n0c1
8585ⲗⲗ 2.Mand. 24 3.MA. 26 4.H4. 30 57H4.33 Ⲙⲁ 55 7.MA. 37 Y.Md.
8586288
page 299
8587ⲟ
85884 . Schenkungsurkunden . No. 90.
8589ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲙⲉϥⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϯⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ
8590[ϯ ⲁⲛⲟⲑ̅]ⲓ⳪ ⲇⲙⲏⲩⲣⲓⲟ̄ ⲡϣⲙⲣⲉ ⲡⲙⲁⲓ ⲧⲓⲑ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ ⲛⲟⲥ ⲡⲉⲥⲧⲏ ⲣⲉϯⲙⲣⲉ ⲁⲃⲣⲁⲙ
85914 ϯ] ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϯ ϯ now ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲱϯⲙⲣⲉ md ϯⲙ ⲙⲙⲙⲩⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙⲧⲓⲥ
8592sd ae MNMXPIA ⲧϥⲥ ⲙⲉ
8593ϯϯ ande eco ⲡϣⲕⲣⲉ NMAKaPIOC ⲡⲁⲙⲟⲩⲩⲉ ϯⲱ ⲙ ⲙⲁⲅⲧϩⲉ
8594ϯ ⲙⲟⲓ Ϩϯⲁⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉ)ⲙⲣⲉ ⲙⲥⲧⲉⲫⲁⲙⲟⲥ + MMNTRE ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙⲧⲩⲥⲓ ⲉ PEN can]
8595MNM>PIX ⲧϥⲥ ⲁⲧⲉ
8596] ⲩⲓⲟ 73 rg ⲡⲉⲧⲣ mag} ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲙⲛ ⲙⲧⲁⲥⲓⲉ ⲫⲓⲗϭⲉ, ϩ ⲙⲁⲣⲓ ϯ ⲁⲓⲩⲟⲓⲥ
8597ⲑⲁⲓ ⲡ ⲟ)ⲉⲣⲉ ⲅⲓⲁ ⲯⲁⲩⲉ
8598[ϯⲟ ⲙⲓⲕⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲏⲛ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲥ X ⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ceyH] ⲡⲉⲧⲣ ⲉⲡⲣⲁ ϯ ⲁⲩⲟⲙ
8599ⲕⲩⲣⲓⲁⲓϩ ⲡϣⲕⲣⲉ ⲙⲟⲙⲁϩ ⲛⲥⲟⲗⲗⲟ ⲙⲛ ⲡⲉⲥ ⲙⲧⲉ ⲡⲟ)ⲙⲣⲉ ⲛ‐
8600[ⲛⲉ ⲧⲓ ⲙ. -ⲇ ⲣ ⲣⲟⲥ TUN ⲙⲁⲥⲓ ⲥ NS ⲝ ⲙⲁⲓ̄ ⲁ ⲩⲟⲓϫ ⲥⲉⲩⲏⲣ︦
8601ⲉⲩⲣ EDS AMTE MMOI de Ϩⲟⲣⲑⲑⲩ ⲉ ⲻ
8602[ⲙⲉⲩⲛⲑ] ⲙⲥⲣⲁⲓ ϯ
8603Lt ano] ⲉⲓⲟⲩⲣⲁⲙⲛⲥ ⲡⲣⲉⲥⲃ. ⲙⲡⲁⲣⲭⲁⲣⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲓⲭⲁⲕⲗ ⲛⲓⲉⲁⲗϧⲁ ϯⲱ ⲁⲇⲁⲙ-
8604ⲧⲣⲉ +
8605[ϯ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲥⲟⲥ ⲙⲙ ϩ. ⲡϣⲙⲣⲉ ⲡ ⲉⲉⲉⲩⲑⲩⲟⲥ ⲡⲉⲉⲗⲁⲭⲭ︦ⲓ ⲉⲧⲟⲥ ⲙⲡⲣⲉ̀ⲃⲉⲧⲉⲣⲟⲥ ⲑⲁⲓ
8606ⲥⲟⲕ) ϯⲱ ⲁⲗⲁⲗⲙⲧⲣⲉ
8607[ϯ ⲁⲛⲟⲕ 2 ϯⲏ ⲡⲥ)ⲣⲉ ⲛϧⲁⲩⲉⲓⲁ ⲧⲓ MMNTRE ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲓⲩⲙⲥⲓⲥ ⲙⲙⲗⲁⲣⲓⲁ MN-
8608ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ +
8609. . ⲕ︦
8610[ϯ ⲙⲟϥ] ⲗⲉⲱⲙⲧⲓⲟⲥ ⲁⲫⲓⲗⲟⲟⲥ ⲉⲣⲉⲟ ⲙⲙⲁⲗⲁⲣⲓϩ TEYEIME ⲁⲧⲉ MMO)
8611ϯⲱ NMNTRE
8612> X ⲉⲟⲩ ⲁⲱ ⲉ ⲟⲓⲟϩ ⲟϣ ⲁⲍ ⲫⲩ) ⲁⲍⲧⲟ ⲓⲥⲁⲉⲩϩⲉ Areprorio res ⲉϩ.
861339 9.Mand. 40 J0.Md. AM ⲛ Ⲙⲁ 4. 1L-Hd - 43 33. u.14HAd - 44 ⲓ. Ⲙ̇ 4] WM -
8614ⲉ︦ [Ⲙⲁ 49 16.M4. 5ⲟ 19.H4- 51 Ma.
8615Steiodorf-Crum, Urkunden. 289 37
page 300
8616ⲑ︦
8617ⲙ
86184. Schenkungsurkunden.. No. 9l.
8619ⲟ). Schenkung dines Kindes,
8620BAT. Museum , Fapyrus XCV (Leder).
862134 x 3) ⲥⲩ.
8622ⲉⲓⲟ. s.M.Stobart, Eoyplian Antiguckes 55) , PL. if.
8623Verökenllicht (jaksimilirt),a.a.0. Beschrieben : Brit: Museum
8624Cabal., No. 389.
8625ⲏ. En onomaTIı F naTpoS ⲧⲟⲩ en ⲝ ⲧⲟⲩ ⲟⲡⲟ̄ ANEYMATWC
8626[ⲉ ⲩ ⲕ ⲫⲉϩ vo ϯ.. ϭϩϥⲍ︦ 3 ⲡⲉⲓⲩϣⲣⲓ ⲁⲥⲧⲥϣⲱ ⲙⲁⲧⲁⲣⲁⲃⲩⲩⲓ ⲙ
8627ⲅⲉ ⲁⲥⲉ ϫⲧⲉ ⲉϣⲓ ⲟ︦ ⲭⲣⲙⲱⲩⲟ︦ ENEMINE ⲙⲙⲟϥ ⲁⲕⲟ ⲩⲉ ⲥ Ϥ︦ ⲟⲉϩⲙⲣⲉ
8628MD AN ϯⲢⲧⲡⲟ‐
8629ⲅⲏⲩⲧⲁⲥⲓⲁ ⲧⲁⲥⲉ ⲩ)ⲉⲣⲉ ⲙⲑⲉⲩⲧⲱⲧⲉ ϩⲩⲓⲥⲁⲥⲧⲣⲓⲟⲓ NXUME ϩⲙⲡⲙⲟⲁⲗⲟⲥ ⲙ‐
8630ⲙⲉⲥ ⲉⲣⲓⲗⲟ ⲉⲧ ZEN AN ϩⲟⲙⲥⲁⲩⲣ ⲟⲥ Ma ETNJI0Y TENOY ANXNO ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ϫⲟ) ⲙⲣⲉ]
8631anmdtTe ANYPAM LENANIAC ⲗⲓⲟⲛ ANNOyTE Eine ⲙⲙⲟⲩ ⲙⲑ ⲙⲥ)ⲱⲙⲉ ϩϩⲣⲙ ⲁ‐
8632ϫⲟϥ ⲁϥⲉⲓ ⲡⲣⲟⲥ MMS ⲗⲙ ⲡⲟⲙ ⲁⲙⲟⲁϩⲟⲣⲧⲩ ⲉⲃⲟⲗ among KaTA MWNOyYTe Ϫⲉⲙⲙⲉⲓ‐
8633ⲕⲇ. ⲣⲓϣⲉ ϫⲡⲥⲟ ϣⲁⲃⲟⲗ- ϩⲩ ⲟ ⲙⲅ ⲉⲧ. ⲅⲉ) ⲟⲉ) ϭ ⲅⲟⲥ
8634ⲉϩ ⲉⲡⲙⲙⲱⲙϩⲥⲧⲩⲣⲓⲟⲙ ⲁⲛⲡⲣⲟⲣⲓⲟⲥ AN ⲫⲉ ⲙⲱ ⲟⲩⲗⲡⲧⲟⲟⲩ (ϫⲙ ⲇⲉ
8635Inka, ⲁⲁⲅⲛϫϩⲥⲩⲣⲟⲙ ⲙⲙⲓⲙ ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲙⲧⲉϥⲙⲉⲣⲙⲧ Zn ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡϩⲓⲥⲉ
8636ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲙ ⲉⲡⲱϣ ϩⲥⲧⲓⲩⲣⲓ ⲉⲧⲙ ⲩ ⲁⲓϫⲓ ϫ NNÄUTHPION
8637ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ MAMA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁϫⲙⲙⲡϥⲥ ϣⲙⲁ Ⲁϥ -ⲉ MN AA ⲙ ⲧⲙ ⲁⲫⲩⲩ‐
8638ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲙⲙⲁⲩ ⲭⲁⲣⲓϫⲉ ⲙⲁϥ ⲅⲇ ⲩϩ.. ⲁϥⲥ. ⲉⲑ ϫⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ ⲁⲩⲡ ⲁⲣⲁ-
8639Kae MN ⲉⲟ ⲙⲟⲩⲙⲟⲥ ⲉⲧⲩⲣⲟϩⲓ ⲥⲧⲁ. ⲁϫⲙⲡⲧⲉⲟⲑⲥ Emm X ⲧⲁⲣϥϫⲓ ⲧⲙⲡⲣⲟⲥ ‐
8640ⲫⲟⲣⲁ NTOTM ⲉϩ ⲉⲟⲙⲱⲙ ⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲑⲭ ⲉⲧⲁ ⲩⲟ ⲁⲙⲁϩ ⲉϩ ⲩ MAMMA
8641ⲉⲧ ⲁⲁⲃ ⲙⲣⲉⲅⲥϫⲓ ϩⲟⲩ ⲉⲣⲉⲅⲩⲟⲛⲓⲥⲟⲩⲟⲓⲙⲟⲥ ϩⲡⲟⲣⲅⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲙ
8642ⲙⲟϫ ⲡⲉⲥ ⲡϥⲱ ⲁϫⲧⲉϥϩⲉ ⲉⲡⲧⲁⲗⲟ Sn ⲁⲇⲁⲙⲁ ⲉⲧ ⲁⲁⲃ
8643ⲙϣⲥⲱϧⲥ ⲁⲙ ⲕϫⲓ ⲕϫⲓ ⲙⲧⲉⲣⲉⲡⲓϫⲟ̃ⲩⲉ ⲇⲉ Damian ⲙⲙⲉ ϭⲙ) ϫⲉ‐
8644ⲓⲙⲡⲱⲫⲙⲣⲉ ⲥⲙⲁ ϫϥⲭⲟ-ⲣⲟⲇⲉ ⲙⲁϥ MAT Ge ⲗⲓⲉϫⲓ ⲛⲁⲙ ⲑϥ ⲁⲩϫⲓ
8645ⲁⲙⲣϩⲁϥ ⲛϩⲟ ⲉⲙϩⲩⲡⲑⲣⲣⲓ ⲉⲣⲟϥ ϣ ⲁⲙⲧⲈⲧϥ ⲉϣ TOK ⲗⲓⲩⲟ ⲙ
8646290
page 301
8647ϯ. Öchenkungsurkunden. No. 9l.
8648ⲁⲭⲃⲱⲓⲥ ⲟϩⲓ ⲛⲑⲛⲥⲟⲓⲓϧⲉⲗⲟϥ ⲉⲧϥ ϥ ϩⲩ ETERNS ⲥⲟⲩⲣⲟⲥⲟⲉ ⲡⲣⲉⲥⲧⲟ︦
8649MnTOoNOC ⲉⲧⲁⲑ ⲉⲧⲛⲏϫ ϫⲉⲉⲅⲓⲩⲑⲩⲧⲉ ⲙⲅⲩⲅⲟⲅ ⲑⲉ ⲁϣⲭⲟⲣ ϫⲉ
8650ⲙⲡⲧⲁⲗϭⲱ ⲙⲡϩ)ⲏⲣⲉ· ⲙⲙⲙ ⲉ︦. ϩⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲟⲍ ⲉⲩⲙⲁ- TERM
8651ⲙϣϩⲉⲡⲟⲣ ⲅⲉ ⲛϩ ⲣⲏⲧ ⲡⲙϭⲧⲉ ⲙⲙⲙⲁ ⲉⲩⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉ︦..)
86522 ⲉⲩⲣϥϯ ⲟϣϩⲥⲉ ag eEnmx ⲉⲧ. aNTAAG ⲑⲉ ETKNSKX ⲁϫⲙⲛ -
8653ϣⲙⲣⲉ ⲧⲙⲣ︦ ⲅⲏⲡⲓⲙⲁ. ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲅⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲁⲥ ⲉⲩⲓⲁⲉⲗⲉⲩⲉ‐ ⲉⲧⲁⲣⲓ ⲇⲉ
8654ⲛϩ ⲏ Sin ⲁⲁ.. ⲓⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲡⲁⲅⲩⲧⲱⲓⲥⲣϩⲧⲱⲣ ⲛϩⲙϫ
8655ⲉⲩⲉⲣⲉⲓⲡⲓⲧⲕⲟⲣⲉⲁⲥⲩⲓⲓⲟⲙ ⲩⲏⲩ 290 ⲁⲅ ⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲫⲟϩ
8656ern pake ⲛⲙ ⲙⲓ ⲟϥ ϭ) ⲁ ⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲫⲟ ZENTaNTWPI2E
86573] MnnıcZı ⲙⲟⲉⲣⲉ ϩⲙⲡⲙϩⲕⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲁ︦ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁ ANOK ⲉ︦ ⲉ︦
8658ⲙⲙⲙⲩⲁⲥⲥ︦ϩⲓ ⲙⲉ -ⲅⲁⲥⲓⲁ ⲧⲧ ⲥⲧⲝⲭⲉⲓ DETN Bu ⲡⲉⲗⲭⲁⲫⲧⲙⲉ ⲉⲃⲟⲓ‐ ⲉϥⲙ
8659ⲙⲉ) emmw ⲁⲡⲉⲓ ⲱ̄ ⲙⲙ ⲟ)ⲙⲣⲉ ⲅⲓⲙⲡ ⲉ ⲅⲏ ⲉⲧ︦[ⲁ]ⲁⲃ ⲓⲙⲓⲥⲩϫⲱ ‐
8660ⲙⲓ ⲛⲓⲙ ⲙⲣⲟⲥ ⲧⲩϩⲓⲛⲟⲥ ⲉⲃⲉⲗ. ϫⲉⲁⲙⲧⲱⲣⲓϧⲉ
8661ⲕⲙⲙⲙⲟϥ ⲁϩ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲟⲩ ⲁⲁ.Ⲃ ϯ
8662Verso
866335 ϯ ANOK- ⲫⲉϣⲇⲟⲣ ⲟⲥ ⲙⲃ ⲉⲧⲉⲣ ⲥ︦. ⲉⲓⲙϧ -ⲧⲛⲟ ma
8664+ ⲁⲛⲓ ⲟⲩⲉ Aw) ⲧⲉⲯⲏⲣⲉ NISNNHEC amnakeb” ϯⲱϣ ⲙⲙⲉⲛⲩⲣⲉ
8665ϯ ⲁⲩⲟⲓ.. ⲭⲟⲙⲗ ⲡϣϩⲣⲉ ⲙ ⲱϯⲁ ⲙⲙ ⲙⲉ ϩⲁ ⲁⲥⲑ⁘ⲩ
8666a ϯⲱ ⲙⲁϯ ⲣϯ ⲧⲩⲣⲟⲥ
8667--3 wohl ⲁϣ von der). Hand -
8668291
page 302
86694. . Schenkungsurkunden. No. 92.
867092- Schenkung eines Kindes.
8671Berliner Museum , P. 3209.
8672107 ⲭ 245 em. 3% Selider. Fasem ϯ.
8673ⲥ. vol. Brit: Mus. Calal., Pl.3, No.308, oder Revillout,
8674Actzs, PL.M.
8675Verfenlicht von Stünderf, Aeg Zeitschr 391,9.2.
8676(awrgebrochen )
8677oylyupe ⲙⲙⲙⲟⲩⲭⲓϫⲱ ⲓⲥ ⲁⲙⲇⲱⲣⲓⲇⲉ MMOY
8678[ⲉⲟⲩ ⲉϥϯⲙⲟⲩⲙⲁ pr ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲫⲁⲅⲣⲟⲥ ⲙⲙⲙⲃⲫⲧⲙ ⲣⲟⲥ ⲧⲁⲣϥϣⲟⲉ
8679ⲉϥⲱϣ ⲙϭⲁⲩⲟⲙ MM ETIIMYANMT ⲛⲩⲙ [︦ϯⲇⲏⲥϧⲓ UN ϩⲙⲟⲩⲟⲟⲥⲉ ⲉⲩⲟⲩ ⲁⲃ
8680ⲫⲁⲡ ⲟⲥ Abba ⲫⲙⲃⲁⲙϣⲛ ⲣⲁⲓ ⲛⲅⲩⲅⲙⲟⲩϣⲩⲉϩ ⲟⲉϥⲣⲁ‐ ⲁⲃ
8681ⲛⲙ ⲛⲥⲁ ϩⲩϧⲥⲓ ϩϩⲣⲍⲓϧⲥϫ ⲓⲓ ϫⲉ ⲓⲩⲅⲩⲉ ⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟ. ⲉⲧ
8682ⲫⲟⲥ ⲙⲙ ⲁϩⲧⲣ ϩⲥ ⲙⲙⲁϥ ⲉⲧⲡⲱ ⲑⲙⲇⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϫϥⲓⲩⲣ ⲉⲓ ⲥⲩⲧϧⲉ
8683NA ⲉⲧⲙⲟⲟⲛ ⲩⲣⲁⲧϥ TEN ⲣⲩⲧ ⲥⲉⲣ ⲱϩ ⲩⲟⲅⲩⲓϧ ⲁⲩ ⲁ ⲉⲣⲟⲥ
8684ⲡⲇⲓϩϧⲛⲟⲥ ⲁⲩϣ ⲡⲉⲓⲡⲣ ϣⲉⲓ ⲉⲧⲙⲱⲥ ⲁⲩⲱ NEIKLMNOMOC ⲙⲟⲱⲛⲕϩⲩⲙⲫϩⲉ
8685ⲉⲧⲟ ⲩϫⲁⲁ ϩⲩ ϩⲧⲟ ϩⲟⲓ) ⲟϩⲉ ⲉⲧⲉⲩ ⲙⲟ ⲙⲙⲓⲧ ϫⲟⲉϥ ⲉ Meine Aa
8686NM ⲉⲩⲅⲟⲩⲓⲙ ⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲣ ⲙⲱ ⲡⲟⲣⲓⲩⲙⲁⲡ ⲁ. ⲁⲥ ⲙⲙⲛ ⲉⲧⲓⲙⲁⲩ
8687[ⲣ]ⲟⲩ mm oT ϩϫⲟⲉⲙⲟⲩ ern un ⲉⲩⲟⲩⲩⲃ ϫⲓⲧⲉ ⲉⲩ
8688ⲉⲩⲉⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲙϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲧⲙ ⲙⲁⲩ ⲑ ϩⲙⲙⲉⲧϩⲙϩ ⲁ
8689ϩⲁⲧⲉ ϩⲭⲩⲟⲇⲃ.ⲓⲥⲛ MNDXG ⲁⲃⲟⲗ ⲉⲩϥⲱ ⲭⲱ ⲙⲟ ⲱ ⲉⲩⲟ ⲩⲁⲁⲃ
8690ⲙⲩⲧⲉϥⲡⲣⲟⲉⲫⲟⲩⲣⲁ ⲉⲓⲧⲥⲟⲁⲁⲗⲁⲩ MT ϩⲉⲟⲩⲧⲩⲟⲣⲍⲟϥ ⲙⲉⲩⲡⲣⲟϩ
8691ⲉϥ ⲧⲕ ⲥ ⲓⲗⲗⲉⲙⲙⲟⲩⲙ ACT PL ⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲉⲟⲩⲣⲟⲥ ⲡⲁ ⲉⲧ.) ⲧ ϧⲉⲛⲟⲩ
8692MNNETNKY ⲻⲧⲙⲣⲟⲩ NN VAL ⲙⲟⲩⲟⲉⲓϣ) ⲥⲓⲩⲣⲉⲧⲉⲍⲙϩⲟⲣⲉⲁϩ.
8693MEI HE ϣⲏⲙ SOHLE ⲛⲍ ϫⲩⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲙⲓⲁⲣⲟϫⲟⲉ
8694ⲛ ϥⲉϯⲙⲉ ⲉ ϩⲙⲡⲉⲓ ⲙⲟⲩⲙⲁⲉⲩ̀ⲣⲓⲱⲛ ⲉ ⲙⲁⲩ ⲉⲙ Ey, ⲧⲙⲣϣ
8695ⲙⲣⲟⲩⲩ ⲉϥϣⲁⲙⲉⲩ ⲙⲟⲧ ⲙⲑ ϫⲓⲁ ⲅϣⲥⲉⲙⲧⲙⲗⲉⲩⲙ ⲓϫⲙⲧⲙ
8696292
page 303
86974. Schenkungsurkunden.. No. 92.
869830
8699357
8700MM YAHMOCION ⲡⲣⲟⲥ Ϩⲉ ⲉⲩⲉⲧⲛⲁⲩⲱⲩ • ⲙⲙⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟⲥ ⲧϥϭⲟⲙ
8701ⲛϥ .]ⲱ NETNZU ⲁⲃⲁⲗ ⲣⲩⲟⲧⲱⲛ ⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲫⲁⲣⲟⲥ ⲙⲛⲙⲁϩⲩⲙⲣⲟⲥ
8702Ⲙⲛ ϩⲁ ⲫⲟⲓ ⲁⲙ ϣⲙ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲓⲇⲡⲓⲥⲁⲥⲩⲣ ⲛ ZuME ⲡⲁ) ⲙⲧⲁⲛ‐
8703AN GM ⲁⲇ GP N, NeaAMM NTNE CANNMNOMOC
8704ⲕⲉⲗⲁⲩⲉ ⲙⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲱⲕ) ⲥⲩⲛ ⲅ ⲟⲩϩ. Noya ⲉⲧⲣⲁϯ ϩⲙ︦ⲉϥ ϩⲙⲉ-
8705ⲅⲥⲙⲟⲩϣⲙⲉ ϭⲓ ⲙⲙⲛⲁⲗⲓⲥⲧϧ. ϫⲁⲡⲙⲟⲩⲩⲉ Ⲙⲧⲱⲩⲧⲉⲓⲩ ⲁⲡⲁⲥ
8706ⲣⲙ ⲛ ⲁⲓϫ ⲧⲉⲥⲉ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ NK NK. ⲡⲙⲙⲁⲣⲧⲙⲣⲟⲥ
8707ⲙⲙⲙⲉϣⲡⲣϣⲱⲉⲉⲩⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲙϥⲉⲣⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲁ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ
87089 TENOy ⲧⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲥ NMAIXMKWNOS MNNETNHY ⲧⲏⲣⲟⲩ
8709MNNEWK ϫ ⲙ[ⲙⲧϯⲉⲓϫⲟⲩ ) -ⲉⲩ ⲉϩ ⲙⲟⲩ ⲟⲉⲧϩ) DETN ⲁⲩ WEM 2
8710ⲟ ⲯⲁ. ⲙϩⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟ ⲟⲩⲇⲉ CWONE ⲟⲩⲇⲉ SENSE ⲟⲩⲇⲉ ⲱ)ⲥⲥⲁ· ϩⲩ
8711ⲟⲩⲇⲉ ϫⲟ ⲟⲩⲇⲉ ZU, ⲛϫⲱϩ ⲟⲩⲃⲉ ϣⲉⲙⲙⲟⲗ ⲟⲩⲁϭ ⲣⲉⲙⲉⲓ ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲁⲉ
8712ϩϩϩϩⲉⲙⲟⲧ ⲟⲩⲟϫ ϩⲟⲩⲍⲟ ⲁⲗ ⲟϩ ⲉϥ ⲉⲙⲕⲁⲗⲉⲛ NHTN ⲙ ϩⲟⲙⲟ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟⲟⲥⲟⲙⲉ
8713ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲩⲓⲗϩⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟⲩⲓⲧ ⲓⲉ ⲓⲟ ⲉϩⲁϩ ϩⲩⲙⲁ ϩⲁⲛ ⲟⲩⲁⲉ
8714Ϩⲧⲁⲣⲭⲉⲙⲧⲧⲓⲥⲱⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲉϥⲟ ⲭⲥⲓ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥϩⲓ ϩⲟⲩ
8715ⲙⲥⲉⲥ ⲓⲙ ⲗⲁⲩⲉ ⲟⲱⲣⲉϩⲉⲩ ⲁⲩⲥⲓ Kata NMAapTHAOC
8716ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲩⲇⲉ ⲡϣⲙⲙⲟⲩⲙⲥⲧⲙⲣⲓ ⲛ ⲟ ⲓϥ ⲉⲙ ⲙⲑⲁⲇⲟⲥ
8717ⲕⲁⲧⲁ. ⲗⲁⲩⲉ ⲙⲥⲙⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲙϫⲟⲣ ⲉⲉ ⲟⲩⲟⲟⲩⲟⲩⲧⲉ ⲟⲗⲙⲧⲟⲩⲣⲣⲁⲧⲉⲣ
8718ⲙⲟⲛⲡⲟⲩϫϩⲓ ⲙϫⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲙⲧⲉⲧⲙⲑⲉⲉⲫⲩ ⲗ︦ ⲥⲧⲉ et AN
8719ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲣⲉ ⲙⲉⲭⲓⲣ ϫⲉⲩ SEE ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲁⲣⲉϩ NUT ⲉⲧϩⲁ
8720MATT Dana mmOoy ⲙⲁⲥ) abe ⲁⲫ ⲟⲗ.
8721ⲙⲁⲧⲣⲁⲣⲁⲥⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲉⲟⲩⲓ ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲟ
8722ⲉⲙⲙⲟ ϥ ϩⲅⲧⲩⲙⲙⲙⲟⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉϭⲟⲩⲱϣⲉ MEN gap MMmOy
8723NMAENLETMM A ya ⲙⲗⲁⲁⲩⲉ AEYTeEpJUN ⲇⲉ YET,
8724ⲙⲁϯ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁⲁⲗⲉⲁⲡⲓⲣⲟⲥⲧⲗ ⲙⲓ ⲛϫⲱⲗ ⲁϥⲧⲁ ⲥⲉ mg oo ⲙⲙⲟⲩⲃ
8725ϩⲟⲧⲉϥϩⲩⲡⲑϩⲩⲟϫⲓ ϩ ⲛ ⲉⲩ ⲉ- ϩⲙ ϫⲉⲣⲉ MIST ⲣⲉ ⲉ ⲙⲙ ⲗ.ⲧ ⲁⲙ
8726ⲙⲧⲁⲙⲙⲟⲙⲟⲥ ⲣ.ⲣⲁϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲥⲉⲩⲧⲉⲓ ⲁⲙⲁⲅⲓⲥⲙ ⲉⲣⲟϥ ϥⲉⲓ ϩϩⲟⲩⲙ
8727ⲉϥϩⲉ ϩⲉ ⲩⲟϩ ⲩ ⲉ ⲩⲛ ⲱⲙ ⲉⲣⲟⲥ Man ϣⲓ. ⲟⲥ ⲙⲇ ⲗⲟⲙ
8728Ba] ⲟⲅⲧⲉⲣ ⲁⲇⲉ ⲉⲙⲉⲩ WARE A mE SS ⲉⲧⲟⲩ aaß
8729293
page 304
87304- Schenkungsurkunden.. No. 92 .
8731ϭⲟ
8732ⲟⲟ
8733ⲙⲱⲝ ϫ, ⲉⲩⲓ ϩⲟⲩϩⲉ ⲅ Ⲉⲧ ⲙ ⲁⲁⲁ ⲟⲉ)ⲙⲣⲉ ⲛⲙⲙⲡⲉⲗ ⲧⲓ ⲉⲙ ⲉⲟⲩⲁⲁ
8734ⲕⲧⲉ ⲁⲣⲧⲓⲅⲣⲟⲥ ⲉⲟⲩ ⲁⲇ ϫⲓⲁ MMSY ϩⲩⲧϥⲩⲛⲁⲥⲩⲩⲥⲓ
8735DE ANCMN DE TS ⲉ ⲉⲧ ⲉⲧⲗⲁⲣⲉϫ ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ
8736ϩⲙⲙⲁ ⲙⲓⲁ ⲉⲩⲙⲕⲁⲗⲣⲁⲙⲓⲇϫ ⲙⲙⲟⲟ ⲙⲭⲏⲩϣ ⲙⲁⲭⲣⲗⲉⲍⲟⲩⲥ
8737NEM ⲥⲉ ϫⲓⲙⲟⲩⲙ Dre MAL TEE MP THNHT>CIE TUN
8738MMIN ETM4MGN ⲁⲩⲁ)ϥ ⲉⲩⲓ ϩϫϫⲡⲩϩⲓ ⲓ. ⲁⲩ ⲥ ϫⲧⲙⲇⲉϣ
8739ⲁⲩⲝⲧ ⲟⲩⲩ ⲁⲩⲥⲧϩⲩϫⲣⲟϥ ϫϩⲩⲩⲟⲣⲣ ⲉⲩⲉ ϩ ϫⲁⲣ
8740ⲛⲁⲫⲟⲡ ⲥⲟⲥ ⲁⲓⲩⲓⲥⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ KAT ⲁ ⲓⲥⲟⲗⲗ..ⲙ ⲑⲉⲓⲁ NENNOMOC +
8741ϯ Ⲁϫⲑⲙ ⲥⲟⲩⲁ ⲡϣⲏⲣ ⲟⲫⲉⲃⲁⲙ ⲟⲩ ⲙⲙⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲣϣ ⲙⲣⲉ ⲙⲉⲡⲓⲫⲁⲙⲉ TO ⲙ-
8742ⲟⲩⲉⲩⲣⲉ ⲓϩⲩϩⲓⲥ ⲓⲍⲱs. ϩⲓⲥϩϩⲓ ϩⲁⲓⲩϧⲟⲣϩⲉ ϩϣϩϩ
8743ϯ ⲇⲛⲟⲓⲥ ⲛⲥⲁⲓϫ NANNTE ⲟⲉ ⲉⲗ mnpech, + munmEe ϯ
8744ϯ ⲁⲓⲩⲑⲛ ϫⲗⲁⲩⲧⲙⲥ NymfE ⲙⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ⲛ- AM UNE ⲡⲉϯⲣⲉ ⲙⲥⲉϫⲟϥ ⲣⲙⲩⲁ
8745ⲩⲩ ϩⲕ Ϫⲙ ϯⲉ- -ⲧⲩ‐ ⲟ MMNTPE ⲩ ⲥ ϩⲥ- ⲉϥⲁⲯϩ
8746Kar, Museum , No. 3732.
8747...ⲙ
8748Veröfentlicht von Revillout”, ⲁ. ...ⲞⲤ No. 5
8749ϯ- Ⲁⲛ ⲟⲓ ⲓⲓ. ⲁⲙ ⲕⲉ ⲟⲟⲩⲟϩⲓⲥϫϩⲱⲩ ⲫ ⲩⲥ ⲟⲣ ⲓ ϫⲟ ⲣⲓⲥ ⲩⲩ Ⲁ) TS
8750ⲩⲧⲟϣ ⲓⲧⲉⲣⲁⲇⲟⲅⲉⲧ ϯ ⲉⲩⲥϩⲙ ⲅⲁ ⲣⲁⲟⲓⲙⲁⲥⲧⲧⲁⲣⲗⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩ -ⲁⲃ
8751ⲙⲟ ⲁⲗ ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲅ ⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲩⲗⲗϧⲉⲧⲙⲥ ⲅⲓϩ ⲁⲡ ⲟⲥ BD ⲁⲁⲁ
875258 ..Ⲏ̇ 3 Schluss, oder ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲓ oder Na ⲁⲧⲉⲓ .
8753294
page 305
87544 - Schenkungsurkunden. No. ⲟⲟ .
8755ⲣⲓ ⲅⲻⲟⲟⲩ ⲙⲟⲓⲧ ⲣ Ne ⲁ. € SSR ⲡⲉⲭ- er Toc ⲉⲟⲩ ⲟⲩ]
8756ⲡⲇⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲣ ⲉⲑⲉⲧⲑⲥ ⲓⲡⲉ ⲙⲟⲥⲧⲏⲣⲓⲑⲙ ⲁⲩϣ ϩⲓⲧⲙⲟⲩⲑⲙ ⲙⲉⲙ
8757ⲉϩⲓ ⲟⲟⲣ ⲓ ⲥⲧⲟ ⲙⲙⲓⲥⲓ CET Kein Ⲉⲩ ⲉ-ⲓ ⲓϥ ⲙⲓ ⲟⲁ ⲟⲥ
8758MMNNOYTE KEN EYE Ⲁⲩ ⲥⲉϩ ϩⲣⲉ ⲙⲉ ϫⲟ ⲩⲟ ⲙ ⲙⲓⲏ ϩⲩ Ⲉ- ⲙ ‐
8759ⲧⲣⲉϥ ⲣⲡ ⲉⲧⲙⲁⲙⲟⲩ ϥ MM aa ϫⲉϩⲟⲩⲥⲓϩ ϫⲟⲩ ⲙ ⲗ. ⲁⲁⲩ ⲓ ⲣⲁϧⲁⲇⲉ
8760ⲟ ⲙ EEE TEN ⲁϥ ET DONE En Ⲉ AN Ϩⲙ ⲧⲣ ⲉⲩϫⲟ ⲉ
8761ⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ϧⲁⲙⲥⲣⲓⲩ pe ANNOYTE KEÄEYE auge ⲉϩⲣⲓ ⲉⲩⲟ-
8762NE ϫⲥ ⲥⲁⲙ ϩⲓ ⲥⲟⲓ. ϩ.ϩ ⲍⲉ HAAR ⲟⲣⲟⲥ) ⲉ ⲉ ⲥⲟⲧ ϫⲉϩϥⲟⲩ
8763Ⲗⲟⲓⲟⲑ ϥ ϩϩⲣⲙⲩ ⲙⲟⲧ ⲕⲟⲩ ⲙⲓⲩϩⲁⲣ ⲟⲥ ⲫⲟⲩⲃⲁⲙϣⲙ ee a
8764ⲭⲑⲫⲣⲓϫⲉ May nm Lo Ta Ey ⲉⲩⲉϧⲙⲉⲓⲩⲁⲥⲧⲛⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩ‐
8765ⲟⲁ Ϩⲉ ϭⲁⲩ ⲟⲙ bene, ⲙϥⲟ)ϣⲟⲉ ϩⲧϩⲩⲩ ⲩⲩ ⲁⲇⲁⲙ ⲁ
8766ⲉⲧⲟⲩⲁϧ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩ ⲟⲩⲧⲉ Ⲭⲁⲣϫⲉ ⲁϥ ⲛⲗⲩⲧϩ.⳨ϩ ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥ
8767ⲡⲉϥϩⲉ ⲁϣⲟⲱⲧ ⲙⲁϥ ⲙϫⲓⲟⲩⲉ ⲁϥⲃ ⲕⲧⲟⲥ) ⲧⲁ-ⲙϩⲙⲧ ⲟⲅ ⲙⲙⲁ
8768ϣⲁⲓⲥⲧϥⲡⲱⲝ eBay ⲙⲡⲉⲓ ⲡⲉϥⲉϩⲓⲙⲉ ⲛϩⲁϩ ⲙⲣⲑⲙⲙ ⲣ ⲉ
8769ⲁⲩⲟⲩⲉϩ ⲡⲁⲣϩϥⲥⲁⲗⲉⲓ ⲁⲁⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲉϥϣⲁⲩⲓⲉⲧⲉϥ ⲉϫⲙ ⲓⲙ-
8770ZU. ⲡⲁⲉⲣⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ- ⲉⲣⲟⲩⲙ ⲉⲧⲙⲛⲁ- ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲙⲙⲙ ⲥⲓⲥ ANNSYTE
8771ⲟⲥⲩⲥϥ ϩⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲥ ⲁⲅⲉ ⲟⲩⲧⲉ. ⲉⲓ ⲥ ϣⲉⲉ ⲁⲓ ⲁⲡ ⲟⲧⲥ̅. ⲉ ⲩⲉ )ⲩⲥϩϩ
8772ⲁⲙ ⲉⲣⲓ See ⲉⲣⲑⲩⲙ ENMONACTHPISN ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ Nana ⲫⲉⲛⲃⲁⲙ ⲓⲙ
8773ⲙⲓ ⲡⲧⲟ ⲟⲩ ⲙⲧ ⲉⲟⲩ ) ⲁⲙ ⲣ ⲟⲩ ϫ ⲁⲙ ⲉ ⲁⲁⲙ ⲱ) ⲣⲉ ⲓⲛ ⲇ ⲥϥⲙⲩ‐
8774ϫⲡⲟϥ ⲧϩⲣⲉϥⲟϥ ⲡ ⲉ ϫⲱ Ⲁ. ⲓ ⲍ ⲉⲩⲉ ⲉϩⲣ ⲟⲩⲉⲩ ⲡⲃ ⲁ
8775ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲥⲟⲗ ⲡⲉⲓ ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲉⲩⲓⲛⲓ ⲡⲁⲓ NT} ⲡⲁⲟⲩⲟⲑⲓ ⲉⲣⲟ ⲉⲩ.
8776ⲁⲩⲱ ⲉ ⲡⲓⲑⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ Ⲁⲁⲇⲩ ⲩ ⲩⲥⲣⲑϥ ϩϩⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲓϫ ⲉ 2 ⲗⲱ ⲩ
8777Ϩⲥⲩⲙⲩⲣ ⲡ ⲁⲏ DAN N AN ⲡⲙ SI NE AAN ESS
8778pesıc SM MIN ⲙⲙⲙ ⲟⲓ ⲉⲱⲣ MNNOYTE DASS ⲟⲙⲥ ⲟⲩ ‐
8779Ϫⲁ ⲓⲙ ⲉⲉ Ϫⲓ ⲥ ⲟ ⲟⲩ ⲉ ⲥ- ϩⲟⲩ ⲁϩ ⲉ ⲉⲓⲣⲟⲩⲇⲟ ⲗⲟⲅⲉⲓ ⲥ) ⲣ ⲍⲉ TS
8780ⲙⲉⲣⲓⲧ None ⲅϩⲉⲩ ENMONACTIAION ⲉⲟⲩ ⲁⲇ ⲉⲧⲙⲁⲁⲩ
8781ϫⲟϥ ϩ⁘ ϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲉⲣ ϫⲉⲗ ⲉ ⲩϩ)ⲥⲉⲉϩⲩ ⲩⲉ Dame ) ⲥⲉϩ
8782ⲁϥ ϩⲟⲩⲧⲟϥ ⲙ ⲙⲟⲟⲩⲉϩⲙ ZN NIS MmMmOy ϣⲟ KoNOMEI
878313, 4 Zwischen düsen, eine ausgelöschtt Zeile.
page 306
87844. Schenkungsuckunden. No. 93
8785ϯ
87865
878755]
8788ⲙⲙⲟϥ ⲙϥⲥⲉϩⲣ ⲛϥⲓϫⲟϫⲓⲥ ⲙⲛⲧⲇⲓⲟⲓ ⲓⲥ ⲙⲡⲓ ϩⲟⲩ ⲛⲛ ⲗⲟⲩⲧⲙⲣⲓ ⲙ
8789ⲉⲗⲙⲡⲣⲟ ⲟⲩϣ) ⲕ ϩⲉⲃⲥ ⲅⲗⲡⲉⲑⲑⲩⲉⲓⲩⲥⲧⲙⲫⲓⲟⲙ ⲛⲁⲙⲙⲧⲇⲓⲟⲓⲓⲥⲛ ⲥⲓⲥ ⲛⲩ-
8790ⲅⲩ Ⲟ Ⲉ- c- ⲁϣⲙϩϥⲟ 2) ⲉⲧⲙⲙⲁ ⲙⲣⲁϥⲉ ⲅⲁⲙ ϩⲱⲃ ⲙ ⲓ ⲣϥ ⲙ ϫⲣ ⲉ ⲛϩ Ⲉ ⲩ ⲁⲩⲩⲇⲟ -ⲻ
8791ⲙϧⲉⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲣⲓϩⲟⲩⲙ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲉⲩⲩⲉ ⲣⲙⲟⲙⲟⲙⲕⲥⲧⲏⲣⲓϩⲙ ⲉⲓⲧⲉ-
8792ⲓ ⲃⲟⲗ ϩⲙⲙⲉ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲩϩⲃ ⲙ ⲓⲑ. ⲉⲣⲉⲟ ⲉⲡⲣⲟⲉⲉⲧⲟⲥ ⲓⲛⲁⲩϫⲉⲗⲉⲩⲉ
8793ⲅⲙⲟⲗⲟϥ ⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩ DBESTI ⲙⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲁ ⲁϫⲉ. ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲗⲁⲁⲩ
8794ⲟⲥⲉ ⲉⲩϣⲓ ⲩ Ⲉ ϯϫⲗⲙⲣⲟⲙⲟⲓⲙⲟⲥ ⲉⲡ .ϧⲓⲩⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ENMON ⲁⲥⲧⲙ ‐
8795ⲣⲟ ⲉⲟⲩ ⲁⲁ bee) ϩⲁ)ⲉⲟⲩⲧⲉ· ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥϯⲙⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ
8796ECMN ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲣ ⲟⲥ ⲉⲉⲩⲥⲓ ⲥ ⲕⲁⲩⲩⲣⲟϥ ϩⲁⲣⲧⲙⲩⲗⲙⲁⲩ ⲙ ⲁϩⲭⲏ
8797ϩⲓ ⲉⲫⲟⲩⲉⲓ ⲥⲟⲩⲓ ϩⲕⲟ ⲡⲉⲩ ⲁⲟⲩⲱ) ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲟⲩⲟⲡⲟⲑ ⲥ
8798ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲣ ϥⲟϥ ⲉϥⲙⲉⲓ ⲉϩⲣ ϩϩⲟⲥⲩϭⲣⲓ ⲟ. ⲙⲟⲁⲉⲣⲏⲩ ⲣ
8799ⲡⲕⲁ‐ ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ ⲙⲁⲡⲟⲩⲧⲉ ⲙⲧⲁϫⲓ ϩⲁ ⲙⲙⲙⲁϥ ϫⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ‐
8800ϣⲉ) ⲉⲧϫⲟ ⲧⲁⲟⲣⲟⲥⲫⲟⲣϩ ⲙⲛⲡⲁⲉⲣⲓⲉⲧ ⲙⲡ ⲟⲩⲧⲉ MNNCWSC
8801Ⲙⲥⲅⲅⲩⲉⲫⲟⲩⲉ ⲁ ⲉⲧⲟϣ ⲉⲟ ⲟⲩⲟ ⲉⲧ.) ⲉⲧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲧⲓ ⲁⲗ MER ⲉⲣⲉϥ
8802ⲅϥⲉⲗ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲙϥϩⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲧⲙϩⲉ ⲙⲟⲉⲗⲇⲱⲟⲓⲁⲥⲧⲏⲍ ⲡⲁⲓ ⲧⲁⲓ ‐
8803ⲥⲙⲙⲙⲧϥ ⲉϥⲱⲣϫ ⲙⲟⲕⲗⲟⲙⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁ ϥⲟⲣϫ Sm Som
8804Wi ⲙ ⲙⲙ ⲉⲩⲙ ⲁⲉⲁⲗⲫⲁⲩ ⲅⲇⲉ ⲙⲙⲥϥ ϩⲩⲙ ⲁⲩ ⲟⲟϥϥ ⲉⲣⲥⲓ
8805ⲁⲙⲟⲓ ⲛϣⲁⲩ ⲩⲕ ⲥ ⲟ ⲉϥ ⲉⲓⲱⲧ ⲙⲁϣϥⲣⲁⲙ ⲙ ⲁⲓ ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉϥⲟϥ ⲁⲓ ⲙⲙϫ
8806ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ KA ⲉⲃⲟⲗ ϯ
8807+ ⲁⲟⲓ ⲛϩⲙⲉ Nu MAMA 2a zer DE Auspi ϩϩⲩⲛϩⲟ
8808ⲣⲟⲥ ⲫⲉ ⲉⲧϥⲥⲙϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲁⲣⲭⲉ ⲍⲁⲭⲟϥ ⲣϫⲉⲣⲙⲟⲩⲧ ⲁϥⲧⲥⲉ ⲙⲙⲟⲓ
8809ⲁⲩⲥϩϩⲓ ZN ⲟϥ Ϫⲉⲙ ⲁϥⲟⲓ Ⲁⲩ ϯⲟ ⲉ ⲁⲟⲥⲅⲣⲉ +
8810ϯ ANOK ⲛⲙⲁⲓⲙⲙⲙ ⲥ ϣⲙ ⲅⲁⲗⲁ) KOCH ϩⲩⲉⲣⲙⲟⲙⲧ ⲩⲧⲉ ⲉⲩⲟ ⲩⲩⲧⲣⲉ ⲇ-
8811ϯ ⲁϥⲟⲓ ⲙⲟⲩ ⲁ -ⲟⲩⲟⲩ ⲅⲣⲧⲟⲅⲉⲙⲙⲉ ⲥⲉ ⲥⲣ ⲁϥⲥ ⲟⲩⲩ m DNS +
8812Ϯ Ⲁⲩⲩⲟⲓⲥ ⲟⲣ ⲣⲉⲙⲙ ⲥ ⲛ. be“ auge ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲧⲣⲉ ϯ
8813TANK TH} ⲟⲉϥϫⲥⲉⲛ ⲉ︦ ⲣⲙ ⲉⲣⲟ ⲟⲗ *ⲛ ⲑ ⲥⲙⲙⲙⲩⲣⲉ ϯ
8814+ I ⲉ. TATTOOS vr ⲓϧ ⲥ ) ⲉ, ⲉ Komme ϯ
88155) 2.Mand. 54 3 HA. 55 4.MA. 5 SM. 57 Ⲛⲁ SE ⲓ. Ⲕⲁ-
8816206
page 307
88174. Schenkungsurkunden. No. 04:
88189-4. Schenkung gine$ Kindes.
8819Kain, Museum, No. 3734.
8820ⲇ ⲭ om. Faser ϯ
8821Schrifr 5. ⲔⲀ, Aclzs, Pl. 7.
8822Versfentlicht von Reviloul, ⲁ... No. 7
8823(ⲟⲃ.)
8824x wpnTes] Yılıele XohA ϯ.. ϫⲉ.. [ⲙⲕⲟⲩ
8825ϯⲁⲛϩⲓⲥ ⲭⲁⲙ- ⲟⲟϩⲙⲣϩ ⲁϫⲉ ⲁ
8826ⲓⲣ ⲟϩ. ⲩϩ ⲥ ϫⲙ ϥⲉ- ⲅ ⲛⲑ ⲧⲟ ⲉ
8827ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ EPpMWNT ⲭⲁⲣⲉⲓ ⲙⲉ‐
8828ⲥⲟⲟⲩ MEN ⲉϩ ϩⲟ ⲙ ϩ ⲙ ⲧⲧ ⲉⲩⲥϩⲟ
8829ϩⲉ ⲉ ⲉⲍ. MMINE ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲧ-
8830ⲥⲟⲟⲭⲙ ⲁⲙ ⲙⲉⲣⲁ ⲉⲩⲟ ⲁϩⲁ ⲩⲟ ⲗⲉⲓ
8831ϫϩ ⲉⲩⲣⲟ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ ⲉϩⲁⲓ NDR
8832ⲉⲣ ϩⲥ ⲧⲉⲩⲏⲩⲓⲥⲓⲥ ⲧⲉⲙⲟⲩ
8833ⲙⲙⲩⲉⲩ ⲣⲟⲩ ⲙⲓ ⲩ- +
8834ⲙⲙⲟⲓ ⲟⲥ MBACINMIKON ⲓⲕⲉ ⲗ-ⲉ ⲩⲉ
8835NTEIJE ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ
8836ⲣⲟϩⲩⲉϩϫⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲧⲉ ⲡⲉϥⲡ ⲉ
8837ⲟⲩⲁϩ ⲟⲩⲙ ⲛⲅ ⲥϩ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲟⲩⲓ-
8838ⲛ ⲙ ⲙ ⲟ ⲁⲗⲉ ⲥ ⲉⲍ ⲣ ϫⲟⲣ ⲙϩ⳪
8839ⲙⲅⲓⲗⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϩ) ⲕⲣⲉ ⲝ ⲣⲁⲙⲟⲥ
8840ⲉⲟⲩ ⲉⲅ ⲥ ⲉⲅ ⲟⲥ ⲧⲧⲟ ⲡ ⲟⲥ
8841ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡ ⲫⲟⲓ ⲃ- ⲙⲁⲟⲧⲟ ⲟ ⲩ
8842ⲉⲙⲓ ϩ ⲧ ⲥ ⲓ ϫⲧⲉ
8843ϩϫⲥϩ ϫ ⲉⲩⲣ ϩⲉ
8844ⲣⲉ ⲣ ⲟ ⲉ ⲥⲧⲟⲉ ⲁⲩ ⲧϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉ ϫⲟⲥ
8845ⲁⲩϣ DMONOXKOC Ⲁⲩ ⲥ ϧⲉⲓⲣⲉⲉ ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
8846SteindorfF-Crum, Urkunden. 2 3
page 308
88474. Schenkungsurkunden. . No. 94
884830
884935]
8850ⲙⲣ ϩⲁⲡ ⲟⲥ Ana ⲫⲟ am ⲥⲟⲩ
8851Ϫⲉⲓⲥⲁⲥ ⲉⲣⲉⲉⲧⲉⲫ ⲁⲙⲟⲥ
8852ⲕ︦︦︦)ⲟⲩⲉ
8853ⲉϥⲟ ⲩⲭⲟⲇϩ ⲗ Ⲉ- ⲥ ⲟⲥ ⲧⲟⲟ ⲥ
8854ⲙⲡϩ ⲁⲣⲟⲥ Ⲁ. ⲩⲩ ⲁ. ⲫⲟ Ⲃⲁⲓϣⲙ
8855ⲡ ⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉ‐ⲻⲉ-ⲧⲙ ⲓⲛⲁ ⲥⲉϫⲉ ⲉ-
8856ⲛⲁⲙ ⲟ ⲥ ⲉⲁϣ ϫϪⲉⲛⲥⲁⲥ ⲓⲛⲙⲉⲩⲓⲩ ‐
8857ϩⲉ ⲉⲣⲟϥ -ⲁⲁⲩ ⲉ ϩⲧ -2) ϩ-
8858ⲟⲩⲇⲉ KATACTREIX NYWuNE
8859ⲛⲥ ⲙⲓ ⲙ ⲟ ⲥ ϩϩⲃ ⲙⲓ ⲁⲙ
8860ⲟϩ ⲩⲟ. ϫⲁϩⲙ ⲉⲩⲉⲧⲭⲁⲣⲧⲩ ⲉ
8861ϧⲉ ⲉⲣⲟϥ ebene
8862go DO ENEGIUWT
8863ⲙⲙⲣⲣⲉ MNNENN> ⲉⲧⲟⲩ‐
8864ⲁⲁⲃ ⲁⲩϣⲱ ⲙϥϫ ⲁⲓⲥ ⲁϩⲟⲩ
8865ⲙⲁⲩⲁ ⲓⲁⲥ ⲙⲙϫⲉⲁⲡⲅⲓⲣⲁ
8866ⲧⲉϣⲥϩⲓ ⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲙϥ‐
8867Ϫ̅ ⲙⲉ ϩⲟⲩ ⲉⲩϩⲙ. ϩⲉ
8868ⲙⲩⲙⲓⲩⲥⲏⲥ ⲉⲡⲱⲣϫ. ⲟⲩⲩ
8869ⲁⲩⲧⲟ ⲧⲟⲥ ⲉⲟⲩⲁⲁ ⲁⲓⲥⲁⲁ
8870ⲡⲉⲓ ⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲛⲓⲥⲁⲟⲙ ⲁⲩⲱ
8871ⲧⲓ ⲉⲧⲟⲓ ⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ +
8872Tan ⲟⲓⲥ ⲭⲁⲙⲗ Dome ⲙⲙⲙⲁ ⲩ ⲥϭⲓ
8873FANOK ϫⲓⲓⲥⲕⲕⲗ‐ ⲣϣ) ⲙⲣⲉ ⲙ ⲙⲁⲙⲁϯ ⲱⲙⲉ ⲙⲙⲟⲧⲁⲣ ⲓⲟⲥ
8874ϧⲱϣⲙⲣⲉ ⲙⲗⲙⲙⲁⲁⲥⲁⲣⲉ ⲧⲙ ⲙⲙⲙⲧⲣⲉ +
8875TANK HP ⲁⲛⲅ ⲁⲙ ⲧϣⲣⲉ ⲩϩ ⲙⲁⲥ ⲁⲙ ⲉⲡⲣⲱⲥⲱⲡⲟⲛ
8876ⲁⲓⲉ MMot ⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲣⲟⲟⲩ Ϫⲉ ⲙ ⲉⲭⲙⲟⲓ ⲙⲥϩⲗⲓ
8877ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲛ ⲙⲙⲧⲣⲉ +
8878ϯ ⲁⲥⲁⲣ ⲁⲓⲥⲟⲥ ϫⲫⲓⲗⲟⲑⲉ ⲧⲓ ⲙ
8879ⲫ- 2.Mand, 49 3.Hd., ⲉⲟⲩⲓ lies ⲁⲛⲟ ⲙ ⲕⲁⲣ ⲁⲥⲟ ⲥ.
8880298
page 309
8881Ⲉⲟ
88824. Schenkungrurkunden.. No. 94.
8883ⲙⲟⲓⲙⲩⲣⲉ Ⲁⲓϫⲟⲓⲉ ⲫⲓ ⲛⲅⲣⲣⲁⲙⲙⲉ
8884ⲟⲩⲓⲱ ⲛⲥⲁⲓⲣⲉ ϩⲛⲥⲍⲓⲥ ⲗⲉⲱⲛ ‐
8885TE ⲙⲟⲗⲉⲩ ⲧⲓⲥ. ⲙⲙⲧⲣⲉ
8886ⲓⲟ ⲓⲥ DENE Naßıwrwp
8887ⲧⲓϣ NMNTPE ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲥⲁⲙⲫⲙⲙ
8888MHNA ⲧⲉ. NMNTPE aANOK ⲓⲥⲑⲥ ‐
8889ⲙⲓⲁ ⲧⲛⲱϣ ⲙϫⲙⲁⲙⲧⲣⲉ NO ⲛⲥⲟ..
8890ⲥ ϧⲉⲗⲁϩⲉ ϩⲙⲟⲍϩⲉⲉⲙⲙ ⲉ ⲁⲩⲅⲣⲁ-ϯ
8891ⲉⲣⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲟⲣⲑⲟⲩ ϫⲉϯ
8892ⲙⲓⲁⲩϫⲟⲉ ⲛ ⲥϩⲁⲓ +
8893ϯ Ⲁⲓⲩⲟⲓⲥ ⲟⲩⲥⲩⲣ ⲟⲉ ϧⲓⲟϧ ⲉⲣⲉ ⲙⲡ ⲙⲙⲁⲇⲥⲩ I
8894FTFANOK Ⲁⲛⲓ ⲡⲉϩ[ⲣⲉ ϫⲟ ⲁⲥ ϯ
8895Ⲑⲉ ⲟⲇⲟⲧⲟ ⲥ Dee ⲙⲡⲣ ⲙⲑ
8896ⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ. ⲙⲧⲣⲩⲣⲁⲧⲁ ⲓϫⲏⲙⲉ [ⲙ )
8897ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲓⲧⲕⲉⲓ ⲥ ⲭⲁ]
8898Ka ; Museum , No. 3755.
889969 X 19°$ em. Fasvın ϯ.
8900Schrift” : die von No. 10 oben (s. Revillout, ⲇ). PL. 5)
8901ⲁⲥ.. von Revilloub, ⲁ. ⲇ. Ⲟ., Ⲛⲟ. ⲝ.
8902)
8903abgebrochen )
8904Nehaay ⲙⲣⲉ ⲉⲣⲉⲙⲁϥⲉ ⲁⲛⲡⲣⲧⲟ[ⲩⲟⲥ E7jmmay ..NT...
890560 1.(?)Mand.
8906299
page 310
8907A. Schenkungs wrkunden. No. 95.
89085
8909ⲙϩⲏⲧϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲩⲟⲓ. ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲩ ⲟⲭⲙⲉ‐ ⲗⲁⲁⲩ ⲣⲉ ⲙⲉ
8910ⲉϧϫⲙϩ ⲉⲍⲟⲩⲙ ⲉⲅⲣⲉ ⲩ ⲟ ⲥ ⲥⲉⲣ ⲱϩ ⲁⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟ ϩⲥⲟ ⲧⲓ ⲻ
8911KUN ⲙ ⲉⲓϭⲓ ⲕ ⲥ ⲓⲗⲉⲧⲓ ⲓⲥ ⲟ ⲙ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲧⲁⲓ ⲁⲣ ⲓϫⲉ
8912ⲙⲓ ⲡ ⲁ ⲁϥ ⲣⲓⲧ ⲕⲟ)ⲙⲣⲉ ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲡⲟⲅⲧⲟⲥ NAN) HoBAMON
8913ⲧⲁⲣ ϥⲣ ⲙⲣ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲙⲙⲧϭⲁⲩ ⲉⲙ NM ⲉⲧⲉⲙ ⲙ ⲩ-
8914ϫⲉⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲱ ⲉ) ϩⲟⲩ ⲙⲉⲧⲉ ⲩϣ NTOK
8915ⲡⲉ ⲗⲁ ⲉ ⲉⲻⲁⲟ ⲉ ⲉⲩⲣⲓ ⲥⲟⲥ ⲅⲉⲩⲁⲗⲉⲣ ⲓ ⲁⲣⲭⲉ ⲉ ⲁⲩⲱ
8916ⲡⲟⲓ ⲓⲥϧⲙⲑⲙ ⲟⲥ ⲙⲱⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ Nank ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ
8917ⲙⲁϩⲟⲩ ⲁⲩϣ ⲙϣϥϫⲟⲓⲥⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫ. ⲉⲧⲉⲟⲩ ϧⲁ ⲉⲙⲉϩ
8918ⲩⲱ ⲉ) ϩⲟⲩⲟ) ⲙⲙⲙ ⲁⲕ. ⲉϥⲛⲁⲩ ⲁϥ ⲛⲓϥ ⲥⲓ.
8919-ⲇⲓ ⲩ- ⲉⲗⲁⲥⲥ. ϫⲓⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟ ⲅⲅⲟ ⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲃ
8920ⲙⲁⲣ ⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲱ ⲓϫ ⲧⲟⲟⲧ ⲡϥⲟⲙϫⲑ ⲛⲟⲙⲟⲉ ⲉⲓⲥⲙ ⲁⲉ
8921ⲉϯⲟⲩϫ ⲛⲅⲁⲙⲉ ⲁⲩϣ ⲙⲅⲓⲉⲩⲣⲓⲉⲩⲉⲥⲑⲙ ⲁⲩⲱ
8922ⲛⲅⲉⲣⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓϫⲟⲙⲟⲑⲥ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙϩ)ⲙⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲁ‐
8923ⲁⲱⲣⲓϫⲉ MMO ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲡⲩⲟⲓⲗⲟ ⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲁ ⲛⲧⲁ ‐
8924ⲥⲁⲫ ⲙⲙ ⲇⲉ MMOY ⲙⲁⲥ ⲙ ⲣⲩϩ ⲩ ⲥⲟⲩ ⲧⲁⲣⲓⲥ ⲣ ⲧϥ ϫⲟⲉⲩⲥ
8925ⲉⲧⲣϥⲉⲣϩⲩⲙⲟⲩⲣⲣⲓ ⲛⲓⲙ ⲉⲅⲉ ⲙ ⲁⲓⲥⲉⲗⲉⲩ ⲉ ⲙⲙⲙ ⲑϥ
8926ⲙⲁϥ ⲙϣϫⲟ ⲓⲥ ⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ANGMNOAICT WC ⲁⲩⲱ ON ϫⲉⲛ ‐
8927NETETNIE ⲉⲣⲟϥ ϩⲉⲗⲩⲇⲩ ⲟⲩⲟⲩ ⲩⲩ ⲫⲣⲟ ⲙⲉⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲩ.
8928NEON ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲉⲣϩ.ⲃ ⲁⲩⲱ. ⲉϥⲥⲱⲧⲙ ϩⲣⲃ ⲙⲓ ⲙ
8929ⲉⲧⲉⲧⲛⲉ ⲉⲩⲉ ⲙⲁⲁⲟϥ ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ECaNLYWNE ⲙϥ‐
8930Xi us ϫⲉⲣ Mn ⲅⲉⲙ ⲉⲧⲟ ⲉϥ ϭⲟⲩⲉϥⲣϩ)ⲉⲣⲉ ⲉⲩ ⲉϥⲙ
8931ⲙⲁⲥ) ⲥⲡⲉ Eye Tor ⲣⲣⲉⲓ ⲉⲩⲩⲧⲟ ⲡⲟⲥ ⲉⲟⲩ ϩⲁ ⲙⲁⲡ ⲁ
8932ⲫⲟⲓ bamwn ⲙⲧⲉϥϩⲉ ⲡⲉⲧⲟ ϫⲙⲛϣ ⲉⲟⲉⲓⲇⲙⲣⲓ ⲁⲉⲧⲙⲥⲱⲙ
8933ⲙϣⲟⲩⲱϩ) ⲉⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ ⲙϥⲉⲙⲁⲅⲉ ⲙⲱⲟⲩⲟⲗⲑⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ
8934ⲉ-ⲧⲃⲈⲓⲥⲱⲙⲓ ⲟⲥ Dam ⲉⲣⲓⲧ ⲙⲟ)ⲙⲣⲉ ϥⲟ ⲙⲉ)ⲙⲙⲙ ⲟ ⲉⲧⲉⲧ ⲍ ⲱⲧ MN-
8935ⲅ -
8936wupe ⲙⲕⲡⲉⲡⲛⲟ‐ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϥϫⲓ ⲙⲟⲥⲁϩⲟⲩ ⲙ
8937Er ⲁⲩ ⲱ ⲟⲩ ⲧⲁⲥⲟⲩ ⲓⲩⲟⲩⲥ ⲁⲉ ⲁⲧⲓϩⲙ
8938ⲩ ϩⲟ. ⲛϥ ⲙ ⲙ ⲥ. ⲥ ⲛϥⲥⲟ) ⲉϩⲟⲩⲙ ⲙϧⲣⲟ ⲉⲝ ⲁⲟϩⲣ ⲉⲟ.
page 311
8939351
894045
8941ENWIX ⲟⲩⲙ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲓⲙⲧⲉⲧⲙⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲙⲧⲟ ⲥ
8942ⲁⲓ ⲉⲙⲙⲙⲧϥ ϥ ⲟⲣϫ ϥ ϭⲙ. ϭⲟ ⲙⲙ ϣⲉⲓⲟⲩⲁ ⲙ Ey ⲁⲙ ⲇⲉ MmMmOY
8943ⲛϩⲙⲩϥ ⲙ ⲥⲟⲩϫⲙⲟⲩⲓ ⲙⲧⲟ ⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϯ
8944ϯⲁⲙⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙⲓ ⲧⲙϩⲉ MARIA
8945ENT ⲟ ⲩⲧ ϯⲉⲧⲉⲭⲉⲓ ⲉⲩⲉ) ⲇ ⲟ ⲣⲉϩ-
8946ⲟⲣ ⲩⲉ Zn ⲉⲧⲟⲅⲙϩ ⲗⲙⲙⲟϥ + ⲇⲙⲟⲓⲥ ⲙⲱϩⲉ
8947ⲡⲉ ⲡ ⲫⲉ ⲥ Ⲣ ⲩ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲙⲅⲟⲩⲙⲙⲉⲙⲟⲥ ⲁⲥ‐
8948ⲉⲧⲉⲓ MMO) ⲁⲓ ⲉⲣⲁ ϩϩⲣϩⲉ ⲡ ⲣⲟⲩⲥ ⲉⲥ‐
8949ⲇⲩⲥⲓⲥ ϯ ϯ
8950FAN Ⲑⲱϣⲙ ϩ ⲡⲙ ⲩⲙⲁ ⲛⲥⲩ ⲣⲓⲟⲥ Bir ⲅⲛⲱ MMNTYE
8951ϯⲁⲙⲟⲓⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲟ)ⲕⲣⲉ MNMAK/ ⲯⲁⲧⲙ nm
8952NAHME ⲧⲧⲟ man? ⲉⲡⲉϫⲁⲣⲧⲓ ⲙ ⲅⲣⲟ ⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ‐
8953KAM ⲉϩⲣⲁ +
8954ϯ Ⲁⲙ ⲟⲓⲥ ⲡⲭⲉⲣ ⲡⲟϥⲙⲣⲉ ⲁⲗⲁⲇⲁϥⲝⲁⲣⲩⲟⲥ ⲉⲙⲱϩϫ ⲣⲙϫ-
8955ϩⲥ ⲣⲟⲩ ⲛϥ ϫⲓⲧⲉ ⲧⲟ ⲁⲉ ⲟ ⲧⲣ ⲉ ⲉ
895634 2.Mand- 40 3.X4. 4 Ⲛⲁ. S&:Ma. ⲇ 1.MA. (Der Name wird durch
8957die Schrift der Faksimiler gesichael). 4 ⲟ MMNTY aus ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ]ⲱⲩⲩ ϩⲗ ⲅ
8958301
page 312
89594. Schenkungsurkunden No. 96.
8960Kairo, Museum , No. 3736.
896153 x 20 om. Faser ⲫ.
8962Schrift : 6. Revilour, Actzs, P.3.
8963Veröfentlichtr von Reviloul”, ⲁ. a.0., No. 9-
8964TEN ⲟⲙⲟ ϥ ⲁⲧⲓ ⲧⲟⲩ Ⲑⲉⲟⲩ ⲧⲟ ⲡⲁⲙⲧⲟ KAT WAS
8965ⲉⲩⲍ ⲕ ⲓⲉⲉⲉⲟϩ) kr IS
8966ϯ ⲁⲙⲟⲓ po Damen ⲡⲉⲣϫⲙⲁⲐⲃⲗⲛ ⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉϯ;
8967ⲛⲟⲩϩⲭⲟⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩⲅⲟⲣⲣⲁ4 ϩⲁⲣ ⲟϥ ⲁⲩⲱ
8968ⲉϥⲙⲩⲓ ⲙϩⲉⲟⲁⲛⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲍⲟⲡⲓⲥⲩⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩ ⲙⲙⲁϩⲧⲩⲣⲓⲍ|ⲉ]
8969ⲉⲩⲉⲱϣ ⲫ ⲉⲁⲥⲧⲓ ⲍ ⲙⲁⲧⲡ ⲁⲣⲁⲃⲁ ϫⲛ ⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲁⲧⲓⲥⲁ‐
8970ⲧⲁⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩϣ ⲙⲁⲩϧⲟⲗϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲧⲉⲟⲧⲑⲩ
8971NNNOMOC ⲉⲓⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲣ ⲉⲉⲣ ⲣⲙⲅ ⲇⲓⲥ ⲓⲟⲩ
8972ⲙⲅ ⲓϥ ⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲩ ⲁⲃ ⲟϩ ⲟⲉ ⲫⲟ ⲓ ⲙⲙⲁⲓ.
8973ⲁϥ ⲡ-ⲅⲟⲟⲩ NAHME 11 ro ⲟⲧⲩⲥ ⲥⲟⲩⲫ ⲟⲩⲉ
8974Neyhabecratroc ⲛⲇⲓⲩⲓϭⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲱ ϩⲓⲧ‐
8975-ⲟⲩⲟⲙ ⲙⲓ. ⲉϥⲛ ϩⲟⲓ ⲥⲟⲓⲩⲟⲙⲉⲓ ⲛϥ ϥ ⲙ ⲥ ⲱⲓ ine
8976ⲙⲟⲙϩⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲙ ⲙⲟⲩⲕ MaaAnmoC ⲫⲟ ⲃⲁⲙⲙⲱⲙ
8977KEENEIAK ⲅ ⲙⲟ . ⲟ ⲥ MONOYTE ⲛⲥⲉⲗⲉⲩⲉ
8978Ⲁⲩ. ϥⲟⲣⲟⲧⲣⲉⲟ ⲉ ⲓⲟ ⲩⲟ ⲛ NIMM ⲉⲧⲣ ⲉ ⲩⲟ ⲯⲁ
8979ⲣ ⲁⲍ ⲁ-Ⲑ ⲟ ⲛ MNNNETNANOYY ⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ
8980DS ϩⲟⲟⲩ ⲣⲉ ⲟϩⲉ ⲙⲙⲟ ⲩⲉ-
8981KERLE ⲙⲥⲉϫⲓⲩⲟ ⲙⲁⲓ ⲉⲇ ⲟϩⲟⲣⲉ
8982ⲁⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲙ ⲁⲩ ⲟ Ϧⲉ ⲁⲓⲣⲟⲣⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ
8983ϫⲉⲥϥ ⲓϩⲓ ⲟϩⲉ ⲉ) ϥⲝ EP ⲙⲟ ⲁⲕ -
8984MON Nana Ⲫⲫⲟ ⲃⲁ un ϩⲁⲩⲉ ⲩⲏⲣⲓ ⲁ
89856 ⲇⲣⲉⲁⲥ) aus Empapon ⲥⲟⲩⲧ.
8986302
page 313
898730
898835
898945
8990NTAYYyAH ⲛⲅⲧⲉⲣⲉⲅⲟϩⲙⲣⲉ ϫⲟⲩⲓ ϧⲉ ab ⲁⲩ‐
8991ⲱ ϧϣⲡⲣⲟ ⲟⲩⲧⲉ ⲁⲓϩⲉ ⲇ. ⲃ -ⲣ ⲁⲃϩ
8992ϩⲟⲣ ⲩⲩ ⲙⲩϩ) ⲥⲕⲩ. ⲙⲁⲇⲓϥ ⲅ ⲉ ⲟ ⲩⲉ
8993MNDEYNEToyAXB MNNCaNASL An-
8994pe ⲓⲥⲟⲩⲓ gs ZN ⲉⲩ ⲙⲟϭ ⲛⲓⲱⲕ ⲉ
8995ⲥ.) ⲉ ⲁ) ⲁⲧⲉ Ⲁⲩⲓ. ⲉⲥϫⲟⲩϫⲙ ⲭⲓ
8996ⲁⲕⲱ ⲉⲙ ⲁⲓ ⲙⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲟⲩ ⲟϭ ⲉ ⲗⲩ ⲻ
8997N ⲉⲧⲃⲉ ⲟ ⲙⲣⲉ ϫⲟⲩⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥⲱⲣ ⲉⲛ‐
8998ⲙⲁⲩ ⲥⲟ) ⲣⲉ Kol A ⲉⲩⲟⲩⲟϫ ⲩϣ
8999ESS MeONEN ⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ϩⲙϫ
9000ϣⲥϫⲙⲉ ⲁ ⲙⲟ ⲕ ⲛⲩⲛ ⲩϣ ⲙⲧ) ϩⲩⲩ ϫⲉ ⲙⲗⲉϣ) ⲁⲉ
9001NTANNOYTE MNnEyNEToyAAD ⲣⲡⲁⲓ ⲛ-
9002ⲁⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϥⲣⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲉⲙ ⲉⲩⲟϫⲐ ⲏⲥ
9003ⲙⲧⲁⲙ ⲥ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲓⲙⲁⲗⲓⲇⲁϩ ANZ WOXNE
9004ⲁ ⲓⲩⲟⲙ ⲙⲙⲙ ⲓⲩⲉⲙⲉⲣⲙ ⲩ ϫⲉⲓⲙⲁⲣϫⲧϣⲟⲩⲙ
9005ⲙⲉⲧ ϫⲓ ϭⲉ ⲣ ⲉ ⲛⲥⲟⲩⲛ ⲛ ⲩ ϥ Ϩⲉ ⲉⲩⲩϥⲙⲟ ‐
9006ⲙⲁⲥ ⲧⲣ ⲓⲟⲛ ⲉ ⲧⲟ ⲩ ⲁ.ⲁ-Ⲑ NUN AKA
9007ⲉⲓ ⲙⲡ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲟⲩ -ⲁⲃ ϫⲉⲓⲥ ⲛ ⲁⲙ
9008ⲉⲃⲟⲗ.. ⲩⲅⲟⲗⲙⲙⲕⲣⲓⲁ ⲙⲧⲩⲙ ⲁⲁⲥ ⲙϩⲱ·
9009ⲁⲇⲉ ⲛϥⲅⲟⲣⲁⲓⲉⲗⲉⲓ ⲙⲛⲡⲟⲩⲧⲉ ϫϥϯ
9010ⲧⲁⲗϭⲟ ⲙⲟⲟ)ⲕⲣⲉ ⲓⲥⲟⲩⲓ ϩⲙϫ ⲟⲩ‐
9011ⲙⲓⲡⲟϩⲙⲣⲉ ⲓⲥⲟⲩⲓ ⲁⲩϫⲩϥ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲡ ⲙⲟ‐
9012ⲙⲁⲉⲧⲏ ⲣⲓϧⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲙ( ⲉⲙⲥⲟⲡⲉ ϥ
9013ⲙⲗⲅⲧ ⲙⲟ ⲧⲧ ⲙⲙ ϥⲉϥ ⲟ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲟϩⲁⲣⲑⲥ
9014ⲫⲟⲓⲃⲁⲁⲓⲱⲙ ⲉⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩϣ ⲉⲙϧⲩⲁⲣⲁ‐
9015ⲓⲥ ϩⲗⲉ: ⲙⲅⲩⲧⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϫⲉⲓⲥ ⲙⲙ ⲉⲑⲩ
9016ⲙⲓ ⲅⲩⲙ ⲟⲃⲉ ⲙⲧⲁϫⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲙ ⲉⲙϫⲓ
9017ⲉⲃⲟⲗ- ϩϫⲙⲙⲙⲩⲉⲧⲙⲣⲓ ⲑ ⲉⲟⲩⲁ ⲉⲙ ⲙ‐
9018Ⲁ ⲫⲟⲗⲃⲁ ⲙⲱⲛ aus ⲫ ⲟⲓ ⲃⲂⲁⲗⲩⲱ ⲛ ⲥⲟⲩⲧ ⲫ.
9019303
page 314
902050
9021ⲃⲟ
9022ⲓ.
902375
9024NuüHPE ⲓⲱ) ⲁⲩⲱ ⲁⲡϫⲓ ⲙⲟⲩⲉⲃ ⲟ
9025ⲙϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲉⲧ- ϥ ⲥ ϫⲙ Ⲉⲥⲟ ⲡⲥ ⲛⲧ-
9026MAKES ANA Ti ⲁⲁⲩ NM
9027ⲡⲉⲡ ⲣⲟⲫ ⲛⲙⲧⲉ ⲥ ⲥⲱϭⲓⲗ ⲉⲣⲟⲙ ⲁⲁⲁ.
9028ⲁϣⲭⲁⲣⲓⲇⲉ ⲁⲙ ⲡ ⲧⲁⲟⲩ ⲉⲗⲟ ⲩ ⲉ ⲕⲥⲟⲩ)
9029ⲁⲩⲱ ⲁⲓϥ ϧⲱⲥ ⲉⲧⲉⲛⲏ ⲉⲙ ⲉⲑⲟⲩ ⲙⲡⲙ ‐
9030ⲟⲩⲩⲉ ⲁⲓϫⲁⲗⲟϩⲩⲓⲉ Ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲉⲧ ⲟⲣ ⲉ
9031ⲟⲩⲓ ⲏⲡ ⲉⲓϫⲉⲩⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲁⲙ ⲙⲓ ⲡⲁⲩϥ ‐
9032ⲙⲙ ⲩⲉ- MONTEGO ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲇⲉ Ay ϫⲁⲓ
9033ⲙⲁⲣⲉϥ u) ⲱⲡ ⲉ ⲉϩ ⲙⲁⲩ ⲟ ENMONASCTH-
9034ⲣ ⲓⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲩⲟ- ⲁⲃ ⲡⲙⲁ ⲁⲥⲅⲁϣϫⲓ ⲙⲙⲙⲛⲅⲧⲧⲁⲗ-
9035ϭⲟ ⲅⲅⲉⲣ ⲙⲉⲓ ⲟⲩⲙ ⲉⲡⲟⲟⲩ -ϩⲟⲟⲩ ⲁⲙⲓⲙⲟϣ‐
9036ⲧⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ[ⲁⲟⲏⲟⲉⲉ ϫⲧⲉ ϩⲙⲡⲉ. ‐
9037ϯⲇⲉ ⲟⲗⲙⲉ ⲙ ⲥⲁ- ⲉ ϫ ϩⲉⲥ ⲉϫⲟϩ ⲓ)
9038ⲙⲣⲉ ⲓⲥⲟⲩⲓ ⲁ Ϯ ⲡⲟⲩⲟⲓ ⲁⲓⲥⲙⲙⲙ ⲡⲉⲩⲇⲱⲣ‐
9039ERCTIKON ⲁⲓⲧ ⲁⲛⲡⲉⲧⲉⲉⲗϣⲧ ⲡⲉⲩ‐
9040ⲥ ⲟ ⲓ) ⲟ ⲥ ⲟⲩⲟⲩ ⲧⲟ ⲓⲟ ⲟ ⲙⲟⲥ. TE
9041ⲁϩϥ ϩⲙⲧϧⲱⲗⲓ ⲱⲙⲕ ⲧⲓⲕⲟ ⲁⲉⲧⲕⲣ
9042ⲓⲟϥⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁϧ ϫⲉⲓⲥ ⲉⲩ ϯⲁ ⲥⲩ ⲁⲙ ⲻ
9043ⲙⲟϯ ⲣⲉ ⲛⲥⲟⲩ) ϫ ⲣϭⲩⲟⲛ ⲁⲇ ⲙⲧ ⲙ ⲁⲅⲅⲓ. -
9044ⲣⲥ ⲉⲧⲟⲩ -ⲃ ⲛⲥⲉ ⲉ ⲗ ⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲗⲟϥ
9045ⲉⲩ ⲉ) ϩⲙ ⲟⲙϯϥ ⲙⲥⲉⲥⲁϯⲟⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ MNEK-
9046ⲣⲓ ⲙ ϩ ⲛⲟϭ ⲅⲧⲉ ⲧⲓϥϩ-ⲩⲟ-ⲧⲁ. ⲇⲉ ϩⲙⲉ ‐
9047ⲥⲣ ⲉⲧ ϩⲙⲟⲥ ⲥⲟ) ⲉ ⲁⲥϩⲉ) ⲙⲣⲉ
9048ⲕⲟ ⲩⲓ ⲉⲐ ⲟ- ϩⲙ ⲧⲙⲧⲟⲙ ⲁⲥ ⲧⲙⲣⲓⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩ ‐
9049A ϣⲁⲉⲙⲉϩ EpenETMMAY ⲙ ⲁⲥ‐
9050ⲟⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁϥⲉⲉⲣⲓⲁϩ ⲙⲧⲗⲧϫⲟⲉⲧⲉ (bie)
9051ⲟ ⲁ ⲁ ⲁⲩⲁ ⲙⲡϩ ⲉⲣⲟⲫⲁⲙⲩⲙ ⲥ ⲁⲗ..
9052ⲩⲥⲏⲥ ⲉⲧⲉⲙ ⲉⲧⲙⲁⲓⲥϣⲗⲩ ⲙⲧⲡⲉⲣⲏⲩ
9053304
page 315
90544. Schenkungsurkunden No. 96.
9055ws}
9056EN
90575
9058100
9059MNXOICIC Ⲁⲩⲱ ⲟⲙ ⲉⲣϣ ⲁⲙⲓⲧⲉ-ⲓ ϣⲏⲣⲉ
9060ⲓⲟⲩⲓ ⲟ.) ⲉⲩⲛⲁⲣϭⲁⲩⲟ ⲙ MAMON>ZCTH-
9061ⲣⲟⲙ ⲉⲟⲩ ⲃ.ⲇⲃ ⲉⲧϥϫⲟ ⲟϥ ⲧⲏ ‐
9062ⲣϥ ϩⲟϫⲓⲉⲣ ⲩ ϫs ⲉϥⲙ ⲟⲩⲁϥ
9063ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲡⲁⲗⲟⲙⲁⲥⲉⲩⲙⲣⲓⲟ ⲙ ⲉⲧⲟⲩ ϩⲟ. ⲃ
9064ⲡⲣⲟⲥ He ETYNANWAK MMO
9065ⲧⲁ PN ⲟⲓ ⲥⲟ ⲓ ⲟ ⲙ ⲟ ⲥ ⲉⲩⲉϫⲣϫ ⲟ ⲗ ‐
9066AKA ⲟ MMMONAETHYION ⲉⲩⲟⲩ ⲁϩ.
9067ⲃ AICMN ⲣⲉⲓ ⲇⲱϣⲣⲉ ϩⲥⲓⲓⲥⲑⲙ ϥⲟⲣ-
9068A By a ϥⲁⲓ ϭⲟ ⲉ am NIM EYNAM-7
9069ⲫⲁⲙⲓⲉ ⲙⲁⲗⲟϥ ⲛ̃ϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲑ ⲉϥ ⲉⲣⲟⲓ
9070CE ⲁϥⲣ ⲁⲙ ⲟ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟϥ
9071ⲩϩⲭⲟ ⲟⲓⲅⲣⲟϧ ⲟⲩⲉ ϣϩⲟϩⲁⲣⲩⲩⲣϩⲥ ϫϩ-‐
9072Ϩⲟ ⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙ ϫⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ. ⲕⲁⲧⲁ- ⲧⲁⲙⲟ
9073YO NNNOMOC ϯ ϯ ANOK ⲡⲟ ⲅⲗⲉ.ⲗⲉ
9074NG ⲓⲙⲩⲗⲙ ⲁⲍ ⲁⲟⲣϩ ϩⲟⲙ ϩⲙⲉⲩⲩⲟⲓ ⲍ ⲁ ⲧⲉⲩϣ ⲙⲁⲉⲅⲅⲣⲉ‐ ϯ
9075TANK ϫⲟⲩⲙⲓⲙⲧⲉ ⲙⲟ -ⲫ ⲑ ⲣ- ⲧⲉⲓ ⲁⲇⲁⲙⲁⲅⲧⲣⲉ ϯ
9076ϯ Ⲁⲓϫⲟⲩⲥ ⲓ ⲱϣ ϩⲙ̄ ⲥ ⲁⲙ ⲁϥⲧ ϩⲙϩϩϫ ⲁ. TEA ϫⲱⲗ +
9077YANOK ⲥⲉⲙⲟⲩ ⲟⲉ ⲓ ⲉⲁϥ ϥ ⲁⲍ ⲙⲉⲣ ⲙⲉⲕ ⲧⲟ ⲙⲁϧⲁⲙⲅⲧⲣⲉ +
9078u.
9079+ % ⲉϯⲟ ϧⲗⲓϭⲟⲥ ⲉⲗϧⲭ ⲧⲟ ⲇⲡⲅⲟ ⲉϩⲙ
9080ⲉⲣⲉ ⲉⲩⲟ + .
9081Steindorf-Crum, Urkunden. 305 39
page 316
9082ⲟϥ
9083A. Schenkungsurkunden. No. 97.
908497- Schenkung eines Kindes.
9085Kairo ‚ Museum, No. 5757.
908613775 x Som. ⲉⲟ. ϯ.
9087Schriftr} s. Revilleut, Acts, Pl. 10.
9088ⲗ... von Revilour, a. a. Ⲟ. Ⲛⲟ . ⲟ.
9089(abgebrochen )
9090ⲉⲧⲟ ⲟⲥ ⲛ ⲁⲩⲁ ⲫⲟ ⲓ ⲃⲁ]
9091ANNOYTE CWTM ENMGONC ⲁϥϯ ⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲩⲑⲥ
9092ϩⲩ ⲫⲉ ⲥⲟⲧⲉ ⲙⲟⲩⲏ-ⲟⲩⲓ ANMACTRET-
9093ⲙ ϩⲙⲟⲩϥ ⲙⲓⲁⲓ ⲙⲟ ϫⲉ ⲥⲟⲛ ϩⲓ. ⲩ ⲉⲧⲣ ⲙⲓⲥⲧⲟⲙ
9094ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲙⲡⲙⲉⲣⲏⲧ ⲗⲟⲩⲡⲟⲓⲙ ϧϥ ⲙⲟⲩⲧⲉ
9095ⲥ) ⲙⲉ ⲉⲥ ϫⲟ ⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲙ Ⲉ ⲟ ⲅ⳿ ⲁϥϯ bw
9096ⲙⲁⲙ ⲙⲩⲉϩⲉ ⲁⲡϧⲓⲁⲃⲑⲗⲟⲥ ⲣⲉϩ ⲩ ⲙϩ)ⲏⲣⲉ
9097ⲉⲧ MAY ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲓⲩⲩϭⲱϩⲩ ϫϥⲣ ϣϫⲉ ⲓ. ⲥ ⲻ
9098Dex ϫⲉ-ⲁⲓⲉⲣⲟⲁⲓⲉⲩⲉ ⲙⲡⲙⲟ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
9099ϧⲙⲥϧⲝⲱϧϥ ⲙ Ϥⲟ ⲙ ⲟϥϧⲙϩ ⲟⲟⲩ ⲥ ⲉ
9100ⲟⲧ NTePNKTON ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲭⲟⲣⲓ ⲇⲉ ⲩⲧⲟϣ
9101ⲉϥⲟⲙϩ ⲙ ⲁⲧ- Ⲑⲉ ⲙⲩⲁϥϫⲟ ⲟ ϥ ϫⲉ-ⲩⲥ ⲟ ⲧⲥ ⲙ -
9102ⲅ Ⲁ ⲇ) ⲟ ⲥ ⲗⲓ ⲟⲩ. ⲁⲩϣ ϥⲉⲙϫⲣⲅⲉ AS ⲓⲟⲩ ⲱⲙ
9103ϫⲟⲥⲉ ⲙ ⲁϥ ⲙⲙⲓⲙ ⲙ ⲙⲁⲟ ⲙ ⲁⲙⲱ ⲣⲓⲉ ϥ -
9104ⲟⲟⲏⲣⲉ ⲓⲟⲩⲓ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲩⲉϣⲓⲙⲗ ⲉⲩⲟ ⲩϩ
9105ⲓⲇ ⲑⲉ ⲙϣⲟⲣⲟ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲙⲟⲉ ⲉϥⲉ
9106ⲙⲣⲙⲗϩⲁⲗ. ⲉⲣⲟⲩ ⲉⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙⲙ-
9107ϩⲗ ⲙⲓⲙ ⲩⲁⲉϫⲉϩ ⲙⲟⲑⲩⲟ ⲉϣ ⲙⲫⲉ ⲙ ‐
9108ⲟⲩϭⲗⲟⲩⲟ ⲙ ⲉⲩⲟ ⲉ ⲍⲁϩϩ ⲙⲙⲟⲩⲧ ϫⲣ ⲉ.
9109() ⲉ. ⲅ ⲉ ϩⲁⲧⲉϩ︦ⲟⲩⲥⲓⲩ‐ ⲙⲟ ⲙⲁⲟⲩⲙ ⲁⲉⲧⲙⲣ ⲓⲟⲙ
9110ⲉⲧⲁϥ ⲙⲓ ⲁⲩ ⲟ) ⲉⲩⲩϭϩ ϩⲁⲧ ⲯⲩⲭ ϧⲙⲟⲙ
9111306
page 317
91124. Schenkungsurkunden..
911330
911435
9115ⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ MNTWY ϩⲟϥ DS Koy)
9116Ⲁⲩⲙ ϫⲉⲓⲉⲙⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙ ⲥ ϩⲟⲗⲟⲥ ⲉϣ ⲻ
9117ⲧⲟⲗⲁϥⲁ ⲙϣϫⲑⲟϥ ϫⲉⲉⲓ ⲛⲁⲙⲁⲅⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ-
9118ⲟⲩⲉϩ ϫⲟⲩ ϩs TE ϩⲟⲙ ANON ⲙⲉϥⲉⲙⲟ-
9119ⲧⲉ ⲉⲓ ⲗⲁⲗⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲉⲗⲟⲥ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ‐
9120ⲡ ⲙⲡⲣϣⲉ ⲟⲟ ⲁⲩⲱ ⲥⲉ- ⲁⲧⲟⲗⲙⲓ ⲁ insg ausgelösch!”)
9121ⲉⲩ ⲉϩⲱⲃ ⲧⲁⲓ ⲉϯⲥⲣⲡ MEN ⲉϥⲟ ⲙⲟⲩⲓ ⲙ ⲟ
9122ⲉⲡⲉⲓϣⲩⲧ MNNWYHPE MNNENNA ⲉⲧⲟⲩ •
9123ⲁⲁⲃ ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ ⲙⲁⲧⲡⲱⲣϫⲧ ϩⲙⲡⲉⲉ ⲙⲙ
9124ⲡⲁⲛ MNNETNHY ⲇⲙⲙⲥⲓⲉ ⲛϥⲓ ‐
9125ⲗⲓⲥⲩⲟⲩ ⲙ ⲗϩ-ⲁⲩ ⲙⲁⲩ ⲟⲉ ⲧⲙϩⲛⲟⲩϥ Ϩⲙ ‐
9126ⲟⲉ ⲓⲥⲟ ⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲣ ⲉⲧⲓⲩϩⲁⲣⲉϩ EDEKA
9127THC ⲉ ⲣⲉⲡⲓⲩⲟⲩⲩⲉ ⲙⲙ ⲟϩⲁⲅⲧⲑⲉ ⲁⲱ ⲁ- ⲫⲟⲩ-
9128ⲁⲙ ⲥⲁⲗⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲛⲙ ⲉϥ ‐
9129ⲙⲃⲱ ⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲙⲉϥⲧⲃⲙⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛ̅‐
9130ⲉⲑ ⲡ ϩⲉⲓ ⲩⲙⲣϥ ϫⲓⲙⲟⲩⲉⲗ-ⲁⲭ ⲉⲧⲱ
9131ⲟⲟ ⲟⲩⲓⲥⲉⲣ ⲁⲟⲓ ⲟⲩ MAN ⲙⲥϣⲥ ⲉⲩⲉⲓ.
9132ⲣⲉⲓ ⲇⲁⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲛⲓϫⲱⲙ ⲉϯⲱⲟ ⲉ ⲉϥⲟ ⲣ
9133AT ⲁⲩⲱ ⲉϥϭ. (ⲙ ϩⲉ ϩ ⲙⲓ ⲉⲩ-
9134ⲛⲁⲫⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲗⲟϥ ⲙϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲉ
9135ϫⲉ ⲙⲧⲁⲙ ⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲣϩⲙⲙⲉ ϭⲓ ⲙⲙⲟⲥϯ
9136ⲙⲧⲉⲙⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ NN ϩⲱⲙ ⲉⲙⲱⲣⲓⲥ ⲙⲟⲙⲟⲩ‐
9137TE ϫⲉ ⲙ ⲧⲛⲧⲁ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ EM re ⲉⲩⲩⲙⲧⲁϥ ‐
9138ⲟⲙⲉ ⲉ ⲩⲕⲣϥ ⲁⲩⲓ ⲉⲉⲧⲁⲣⲓⲥⲟ ⲙ ⲗⲁϧ ⲻ
9139NEZOCYA ⲙⲓ ⲙⲟⲣⲁⲙ ⲙⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ‐
9140EToTY SEA > 72704 ⲉⲣⲁⲧϥ
9141ⲉⲣⲟⲩⲙ ⲉⲧⲟ ⲡⲟⲥ ⲙⲫⲟ anx ⲫⲟⲩ ⲻ
9142Ⲣⲙ. ⲙⲧⲉⲩⲙⲟⲩⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ
9143307
page 318
9144A. Schenkungsurkunden No. 97-
9145Co
914665
91477
9148ⲙⲙⲙ ⲉϥ ⲥ)ⲙⲣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲟϥⲟⲟ ⲙⲁϥ
9149ϫⲉⲙⲙⲉϥⲥⲙⲭⲱϣⲣⲉ ⲩⲣⲱⲓⲇⲉ
9150ⲙϥⲩ ⲩⲉ ⲥ ⲩⲙⲐⲓ ⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡ ⲉⲩⲣⲧϩ‐
9151ⲉⲧⲟⲩ ah ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲡⲟ)ϣⲙⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁ‐
9152ϩⲟϥ ⲁⲁϥ ⲃ ⲉⲃⲉⲗ ϫⲉ ⲁⲙⲉϩ)ⲗⲙⲗ‐
9153ⲙⲟⲩⲇⲁⲣⲩⲙⲣϩ ⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲇⲃ Ana ⲫⲟ ⲓⲃⲁⲙϣⲙ
9154ⲙ ⲁϧⲁⲙ ⲉϥ ⲙ ⲁⲟϥ ⲙ ⲁ ⲟⲙ SGN ⲉⲅⲁⲓ
9155ⲡⲇⲓ ⲙⲁⲟ ⲙ Zee ERS
9156ⲉϭⲟ ⲛⲩⲟⲥⲍϫϩⲉⲣϩ ϩⲩ ⲉϥⲟⲩ
9157ⲟϫ Ⲁⲩ ⲉϣⲩϩⲙⲩ ⲣ ϥ ϩⲙϫϩⲭⲓⲇⲉ
9158ⲅⲙϫⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲥⲟⲣϫ ⲁⲩϣ ⲉⲥ ϭ ϭⲟ ⲙ
9159Ⲉ ⲙⲁ ⲧⲟ end ϩⲥ ϣⲧ ⲩⲉ Ϫ̅. ⲛ ⲛ Ⲉ ⲻ
9160ⲡⲙ ⲟⲩⲉ ϫⲛⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲟϭ ⲙ Ⲃⲕ ⲙⲙ ϩ‐
9161ⲉⲩⲣ ⲟⲧⲉ ⲁⲩϣ ⲉⲩ ⲟⲣϫ
9162ⲥ ⲓ ⲥ ϩⲁϩⲧⲩϥ ⲉⲓⲁⲁⲧⲉ ⲉⲧⲓⲧⲟϭ ⲙⲁϥⲟⲫⲁ
9163ⲉⲧⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ- ϩⲉ ⲁⲓ ⲅ ⲉ
9164ϩⲁϩⲣⲩⲙ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲧⲙⲟⲩⲧⲉ ⲓⲗϩⲁⲩⲧⲟⲉ
9165ⲁⲅⲁ ⲫⲟⲓϧⲁⲙⲙ ⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲙ‐
9166ⲙ ⲉϥ ⲫⲙⲣⲉ ⲉⲙ ⲙⲉϥⲧⲃ ⲙⲑⲟⲩ ⲉ ⲛϥϫⲓ ⲻ
9167ⲧϥ ϩⲟⲩⲉ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϩⲁⲉ ⲙⲙⲉ
9168ⲙⲟⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ a ϯ ⲅⲉⲕⲣⲉ
9169Me
9170€
9171ⲟⲩⲩ NMONACTHAION ⲉⲧⲟⲩ ϩⲁ
9172ϧⲉ Ϩⲉ +
9173EN EWTIMATSTOC ABDa Kulhoy
9174ⲱ NENIEKONMOC ETMOAMIC ⲟϩⲉ
9175ⲟⲗⲙ ϩⲉ ⲩϩ ⲉⲣⲉ ⲉⲟⲩⲣⲟⲩⲉ ⲅ ⲃⲓ ‐
9176ⲁⲓ. ⲉ ⲟⲩⲣⲥϩⲥϩ ϫⲟ. ⲉⲡⲧⲟⲡ ⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ-
9177ⲛⲙ ⲕⲉ
9178ⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲓⲗⲩ ⲉⲣⲉ ⲩⲓⲱ u ⲉⲉ ⲣ ϩ ⲙϩⲟ
9179ⲉϫⲱ ⲩϩ ⲣⲟ NAHME ⲉⲩⲉⲣ ϫ
9180ⲟⲛ ϫ
9181ⲟⲩⲙ ⲙⲡⲇ) ⲓⲥⲁ ana ⲫ ⲟⲓ ⲃ ⲁⲧⲱ ⲁ
9182308
page 319
9183go
918435
9185ⲫ.
91865
91874- Schenkungsurkunden. No. 97.
9188ANCMN NEXAITRS ⲇⲱⲣⲉⲁⲉⲩⲓ ⲥⲛ
9189ⲉϣⲟⲣϫ. ⲁⲩⲱ ⲉϥϭⲓ ϭⲟⲙ ϩ ⲙⲙⲧⲟ. ⲛⲧⲙ
9190ⲉⲩⲙⲁⲓ ⲧϥ ⲉⲣⲟϥ ϩⲉⲃⲉ ⲙⲉⲩⲉ-
9191NIM NCEZNOYN DOES
9192De aNHTE NEN KLEE PUME ⲓϥ ϩ-ⲻ
9193ⲍ︦) ⲡⲓ ⲉⲧⲟⲥ ⲁⲩⲙⲁⲣⲩⲕ ⲣⲉⲥⲑⲉ ⲉⲣⲟϥ
9194Ⲙⲙⲟ ⲙ ⲁⲣⲱⲙ ⲟ ⲥϫⲉ ⲥⲧ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ
9195ⲙⲉⲧⲓϩⲣⲥϩϩⲓ ⲧⲙ ⲧⲉⲭⲉ
9196ϯⲁⲙⲟ ⲙ ⲡⲁϩⲙⲙ ϧⲉⲗⲙⲣ ⲉ ⲛⲁⲙⲣⲉ ⲥ ⲩⲕ
9197ⲧⲉϥ ⲥⲧⲉⲓϫⲉ
9198TANK Ten ⲅϣⲓ ⲡⲁⲁϩϥⲍ. SoyYAI am.
9199ϩⲁⲣ ϧⲓⲟⲩⲥ ⲙⲙⲧⲧⲣⲉ +
9200TANK ) ⲥⲁⲅⲓ ⲙ ⲉ ⲥⲧⲉ) ⲉⲣⲉ ⲉⲙ ⲡⲁⲗⲁⲱⲇϧⲣⲓⲟ ⲉ
9201DAN ⲫⲙⲙⲓⲩ ϩⲙⲙ ϧⲓⲥⲓ ⲁⲓ ⲧⲧⲟ ⲛⲩ ⲁⲟⲩⲧⲣ ⲉ 4-
9202ϯⲇ ⲁⲓⲥ ⲙⲱⲉⲙⲫ ⲟⲥ ⲙⲗ ⲩϫ ⲣⲅ ⲻ
9203ya ⲩⲟ ⲉⲥⲉ ⲙⲁⲓ ϯⲱ ⲅⲁⲙⲧⲣⲉ
9204⳨..ⲡⲉⲩϫⲧ. ⲟⲟ (ⲭⲩⲁϫⲁⲡⲩ ⲉϫⲫⲉ
920593. Schenkung eines Kindes.
9206ⲁ.. Museum , No. 3738.
920799 x 2 em. Fasern ϯ.
9208Schrift’ Ⲙⲉ von No. 5 olen (s. Revilour, Acts, Pl.)
9209Veröfertlicht von Rovileut, a. a.0,, No. 1.
9210309
page 320
92114 Schen kungsurkunden. No. IF.
9212ⲭⲁⲓ ⲣⲟⲥ ϥⲁ ⲉⲧⲙⲙϩⲙⲧⲟϥ ⲉ ⲟ ⲁ ⲙⲟⲩⲧⲉ
9213ⲡⲁⲅⲁⲃⲧⲥ ⲛⲟⲩϫ ⲟⲭⲙⲟϭ ⲙϩ)ⲟⲟⲙⲉ ⲉϥⲁⲙⲉⲣⲩ ⲙϩⲏⲣⲉ ⲛⲥⲟⲗⲗⲟ ⲩ ⲟ ⲥ
9214ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲙⲡⲟⲁ ⲙⲙⲁ ⲟⲃⲉ ⲇ Bus ⲉϩⲟⲩⲩ ⲉⲡⲑⲉⲟⲫⲟⲣⲑⲥ ⲁⲩ.
9215ⲕⲣⲉϥϫⲣⲟ ϫⲗⲁⲙ Name ⲅϩⲁⲣⲟⲥ ⲁⲗⲁ ⲫⲟⲗⲃⲁⲱⲛ ⲡⲙⲙⲁⲣⲩⲏⲣⲟⲥ
9216ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲧⲗⲟⲣⲭⲉ ⲙϩⲙⲧ ⲁⲡⲁⲣⲁⲟⲥⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲧⲁⲗⲉ ]
9217ⲡⲁϩⲣⲉ ϫⲥⲟⲗⲗⲟⲩⲃⲟⲥ ⲙⲁ. ⲉ) ⲁⲁϥ ⲙϭⲁⲩⲟ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲥⲉ-
9218[ⲉⲡⲉ ⲙϫⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲙϥⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲣⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉ ⲙϭⲗⲩⲟⲓϫ ⲙⲁⲛ ϩⲥ [nım]
9219[ⲭϣ̄ⲗⲏⲩⲟⲩϩ ⲅⲉ ⲁⲓ ⲙⲗⲟⲙ ϩⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲕⲩⲣⲓ-
9220ⲕⲟⲥ ⲩⲉⲩⲗⲁⲃ ⲉ ⲉⲧⲑⲩⲟⲥ MMOND ⲁⲩⲱ ⲩⲟⲣⲉⲥ ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲓⲙⲛⲟⲓ ‐
9221ⲓⲥⲟⲙⲟⲟⲗⲟⲥ ϭⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛⲛⲏⲩ ⲙⲓⲙⲙⲥⲱ ϫⲉ ⲙⲙⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙ̅ ⲣⲉ ⲫⲉ]
9222ⲟⲩⲁⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲩ ϩⲩⲃⲉ ⲥⲱⲩⲉ ⲟⲩⲃⲉ ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ [ϫⲱϩ]
9223ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲙⲙⲟ ⲟⲭⲁⲉ ⲣⲙⲉ ⲙⲓ *ⲉⲙ ⲁⲅⲉ ⲙⲁⲡ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ
9224ⲣⲁⲓⲥⲟⲗⲗⲟ ⲩⲧⲉ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲟⲩⲁⲉ ϩⲙⲇⲓⲛⲥⲁⲉⲩⲛ ⲣⲓ ⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ Ⲃⲟⲗ
9225ⲙⲇⲙⲛⲥⲁⲥⲧⲏ ⲣ ⲓⲟⲙ Ⲉ Ⲉ ϩϫⲓⲩⲟⲗⲓⲥ Ⲉⲛ ⲇ ⲉ ϩⲧⲟ ⲙ ⲛ ⲣⲃⲟⲗ ⲉⲩⲟ ⲙⲟ ⲉ
9226ⲙⲉⲙⲟ ⲉ) ⲙ ⲁ ⲗ ϫⲁⲓ ⲏ ⲉⲓⲥⲥⲉ) ⲁⲥ ⲇⲙⲥϣⲱⲛ
9227Sy ⲟⲭⲃⲉⲩⲉⲇⲙⲫⲓⲁⲥⲧⲓ ⲥⲙⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲁⲙ ⲥ ⲁⲟⲅⲩϩ ⲙⲁ ⲡⲑⲝⲟⲫⲟ ⲣ ⲟ ⲥ
9228ⲁⲩⲱ ⲙⲣⲉϥϫⲣⲟ ⲗⲗⲙ ⲙⲁⲓⲉ ϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟ ⲁⲙ ⲥⲛ ]ϩ ⲁⲙⲉⲣⲓ ϥ]
9229ⲙ ⲟ)ⲙ ⲣ ⲉ ⲥⲟ ⲗⲟ ⲃ ⲟ ⲥ ⲁⲣⲉϥⲉⲱⲡⲉ ⲉϥⲗⲙⲩⲑⲩⲣⲣⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲡⲥⲉⲉⲡⲉ
9230ⲉϥⲉⲛϩ ⲧⲙⲣϥ ϫⲁⲓ ⲡⲉⲣ ⲙⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲑⲉⲉⲓⲓⲥⲱ ⲙ ⲁⲩϣ ⲙⲃⲁⲅⲓⲗⲓ
9231KUN ϫⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲧⲉⲓϩ ⲉ ϩⲧⲉⲩⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲉⲛ ⲧⲁⲓⲥ ϫⲉⲉ ⲉⲥⲁⲓ
9232ⲡⲟⲩⲁ. ⲟⲩ ⲁ ⲉⲧⲣⲉϥ ⲣϫⲟ ⲓⲥ -ⲩ ⲉⲩⲟϩⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ϩⲙⲙ-
9233[ⲣⲟⲥ ⲧϯⲁⲓⲥⲟⲗⲗⲟⲃ̅ⲩ ⲁ ⲓ ⲉ ⲙ ⲟ ⲅ ⲟⲥ ϯⲟⲩⲱϣ.) ⲁⲩⲱ ϯⲩⲥⲉⲗ‐
9234ⲉ ⲉ ϩⲟ ⲩⲥϧⲉⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲁⲓ ⲥⲩⲙⲙⲫ ⲁⲉ ⲓϩⲉ ⲙⲟϥ
9235ϩϫϩⲁϩ ⲉⲟⲩ ⲉⲣⲟϥϫⲟⲉⲓⲥ XENENAMY ⲣⲱ mE ⲙⲉⲉⲩⲉ MMO
9236ⲉⲗⲁⲧⲛⲧⲓ ⲉⲡⲩⲟⲟⲟⲥ ⲃⲩⲟⲩⲁⲃ-ⲃ︦ ⲡ ⲉⲩⲛⲁⲅⲟⲗⲱⲓⲁ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲉ ⲉⲙⲁϥⲉ ⲙ ⲁⲡ ‐
9237ⲟⲣⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁⲡ ⲁⲩⲛ ⲉ̀ⲣ ⲧ ⲙⲉⲣⲙⲣⲉ ⲅⲅϩⲓ ϧⲣⲉ ⲟⲩϩⲟϥ
9238ⲉϩⲟⲩ ⲉⲣⲥϥ ⲟⲩⲃⲉ Ⲁⲛ ⲟ ⲟ ⲩⲇⲉ- ⲥⲟ ⲟⲩⲃⲉ ⲥ ⲁ ⲩ ⲉ- ⲟ ⲩⲇⲉ ⲉϣⲁⲧ
9239ⲟⲩⲃⲉ ⲣⲙⲉⲏⲓ ⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲁⲥⲱϧⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲉⲙⲙⲟ ⲉⲟⲉⲛⲱⲩ
9240ⲅⲁⲙⲡⲟϩⲙⲣⲉ ⲁⲇⲉ ⲗⲙ ⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩϣ ϥϫⲓ ⲧⲙⲙⲉⲣ ⲥ ⲙⲓ ⲟ ⲩⲇⲁⲥ ⲍ︦
9241310
page 321
92424 - Schankungsurkunden No. 03.
924330
924435]
924535
9246ⲟⲉⲉ ⲁⲣⲓ ⲱⲧⲙⲥ ⲁⲩⲱ ⲓⲥⲅⲉ ⲡⲧⲟⲓⲩⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲟ- ⲓⲥⲟⲗⲁϫⲉ ⲁⲩϥ ⲟϥ
9247ⲁⲩⲱ ⲙϥϫⲓ ⲃⲁ ⲁⲓⲙⲟϥ nm ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ ⲁⲙⲡϫⲟ ⲉⲓⲥ ⲡⲩⲟⲩⲩⲉ
9248ϧ.ⲟⲩⲛⲉⲣⲟ ⲉⲓ ⲟⲩⲁ ⲉϩⲉ ϩⲉⲙ ⲧⲓϫⲟ ⲉⲓϩⲩⲙⲟ) ⲁⲩⲱ em ⲫⲉ
9249ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ϫⲕⲫⲟϥ ϩⲧⲉ ⲣϫ ⲙ ⲥ ϩⲛ ⲧⲙ ϩⲓⲗⲁⲁⲩ ⲙⲥⲩⲙⲁ‐
9250ⲣⲁⲙ Depp ⲉⲙⲁⲛ ⲟⲩⲁⲩ ⲁⲅⲓⲟⲛ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲕⲏ ⲙⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ
9251AA ⲉⲃⲟⲗ. ϩⲧⲁⲡⲣⲟϩⲉⲣⲙ ⲥⲓ ⲉ ⲧⲱⲓ MMINE MMOI ϩⲓⲥⲁ ‐
9252ⲟⲩⲟⲓ. ⲙⲛⲙ Rande ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲓ MaCH ϫⲥⲁⲗⲕ ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲓ ⲣⲙⲥⲉⲓ
9253ⲉⲱⲣ ⲓ. ⲇⲉ MNNCWC MNNOYTE ⲅ ⲁⲩⲥⲟⲩ. ⲣ ⲁⲇ ϥⲟⲩⲑⲩ ϫ ϥ
9254ⲙⲙⲉⲙϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲟⲙ ⲧⲉⲙ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲩ ⲡⲟⲩⲉ ϩ-
9255ⲥⲁϩⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲙⲛⲙⲉ ϩⲟⲗⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲙⲉⲗⲉ Eben
9256ⲉⲉ ⲙⲁϥⲉ ⲙⲁⲟⲩⲟ ⲡ ⲟⲥ ⲉⲟⲩ ⲁ-ⲁ.Ⲑ ⲉ)ϩⲉⲉϩ ϩⲓⲧⲟ ⲟⲩϥ neo IN,
9257ⲙⲡⲣⲉⲉⲃⲩⲩⲉⲣⲟⲉ ⲓⲥⲩⲣⲓⲁⲓⲥⲟⲥ ⲙⲟ ⲙⲟϩⲑⲥ ⲁⲩ ⲡϩⲏⲟⲩ
9258ⲁⲧⲧⲧⲟⲩⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ ..ⲃ ⲙⲡϩⲁ ⲟⲥ Ana ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲓϣⲙ ⲛⲅⲩⲩⲟ ⲟⲩ ⲙⲁⲡ ϧⲉ ⲧⲣ
9259ⲙ ϫⲏ ⲙⲉ ⲛⲙⲙⲙⲓⲩⲟ) ⲟ ⲓ ⲟⲕⲙⲟ ⲥ ETNKY ⲧⲙⲣ ⲟⲩ MNNCWW AICMNNE-
9260AwPIACTIKUN ϥⲟⲣϫ ϥⲓ... ⲁⲩⲱ ϥⲃⲉⲃⲁⲓ ⲉⲩ ϩⲙⲙⲁ. ⲙⲙⲙ
9261ⲉ ⲩⲛⲁⲁⲗⲫⲁⲩⲩⲓ ⲇⲉ ⲅⲁⲁⲙⲟϥ ⲙϩⲏⲩϥ ⲙ ⲥⲉϫⲛ ⲟⲩⲓ me NA ϩⲟⲣ
9262ⲁⲩⲟϣϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓ ⲥ ⲟⲩ. ⲉϥ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟ ϥ ⲉϩⲩⲟⲩⲟⲅⲣⲫ ⲉⲩⲉ 2 ⲩⲫ-
9263ⲧⲣ ⲟ ⲥ ⲟⲩⲕ ⲁⲁϥ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ MEN ⲙⲥϩⲁ: ⲁⲩⲉϩⲁⲓ
9264ϩⲙⲙⲉⲩⲥϩⲁⲓ MMINM ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲙ ⲉⲥ ⲟⲟⲩⲩⲉ ⲁⲙ ⲥϩⲓ ⲩ ϩⲩⲙ
9265ϩⲩ ⲡ ⲁⲣ ⲁⲥⲁ ⲗⲉⲓ ⲩⲟⲩϩⲩ ⲧⲟⲅⲣ ⲁⲫⲉⲩ ⲉ ⲁϣϥ ⲣ ⲩ ⲩⲟⲣⲣ ⲁⲫ ⲉ
9266ϩⲣⲟⲟⲩ ⲁⲓⲉⲥϩⲁϥ ⲉⲞⲑⲗ. ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲓⲥⲟⲗϫⲟⲗⲗ ⲙ ⲉⲙⲙⲟⲥⲙⲟⲥ ϯ
9267ϯ ⲁⲓⲟ Maam Mappe ⲙⲑⲉⲟϧⲟⲣⲉ NM Sc DE
9268ⲙⲅⲉⲑⲣ ⲁⲙ ⲥ ⲓⲥⲓ ⲙⲗ. ⲇⲓⲟⲥ ⲧⲛ ⲉⲩⲉ ⲭ ⲉ EP KATH
9269ⲟⲣ ⲟ ⲉ ⲫ ⲉ ⲧⲉϥⲉⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ +
9270ϯ ⲁⲓⲟ Bar ⲡϣⲏⲣⲉ ⲟⲙϫⲟⲥ ⲥⲧⲉⲭⲉ ϯ
9271ⲉⲗϩⲟⲥϩ ⲟⲉ ⲁⲓ ⲉϩ ϩⲣⲟϥ +
9272TANON ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ Duyupe ⲙⲁⲓ ⲁϩ. ENDX ⲙⲛⲡⲭⲉⲣ
9273ⲡⲉϥ ⲥⲟ ⲁⲁ ϫⲁⲓⲉ ⲗ. ⲡⲱϣ) ⲙⲣⲉ ⲥⲉⲟ ⲇⲓⲛ ϫⲟⲅⲁϫϩ
92745 2.Hand. 5 3.Hd_(die ⲉ... Chmentzn&w).
9275311
page 322
92764. ϭ chinkungsurkunden.. No. 98.
9277ak ka MÖMHN ⲩⲩⲥ ⲩⲉ ⲥ ERST
9278ⲙⲫⲉ ⲉⲩⲉϥⲥⲙϯ mMmmOc ϯ
9279(3 vöhg unleslbare ⲉ)
9280Kain, Museum, Ⲛⲉ. 740
9281109 ϫ 2 em. Fasern 4 ⲃ
9282Schrijf’: s. Revillour, Actzr, PL. 1-3.
9283ⲗ... von Ⲕⲁ. ..ⲞⲚ ⲟ. 5.
9284.
9285ⲇⲩ ⲑⲉ...)
9286? ?
9287Dad
9288Tea 0NOM ATI) THE ⲟⲅ ⲓ ϫⲁⲓ ⲍϣⲟⲩⲟⲓ ⲟⲛⲓ ⲟⲟⲩ ⲥ) ⲧⲣⲁ ⲇⲟⲥ
9289ⲡⲁⲧⲣⲟⲥⲉ ⲙⲟⲓ vi Kal ⲁⲅ ⲓ ⲡ ⲙ︦ ⲙ︦ ⲍ Pau ϥ s 5
9290ϯ ⲁⲛⲟⲕ Ⲑⲱⲓϧⲁⲥ ⲡⲉϯⲣⲉ ⲅ Ⲃⲁϫ ⲓ ⲗ-ⲉⲩ ⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲣⲉⲉ ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
9291MACK EA ϩⲩⲧⲓⲥⲩϩ ϩⲟⲩⲟ) ⲉϩ Ⲉⲩ ⲙϯⲓⲛⲙ ⲥⲙϣⲥ
9292ⲙϥϫϩⲩⲅⲟⲅⲣ ⲁⲫⲉⲩⲉ ⲉⲩⲣⲉⲩϩⲩⲩⲟⲩⲣϫⲫⲙ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲟⲉⲓⲇⲓⲁⲥⲧⲓ KOM
9293ET erbebaoy grorg DB ⲙⲕⲟⲩ ⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϣⲉ ⲁⲩⲱ
9294Ⲉⲩⲡⲓⲃⲉ ⲓⲉ ⲁⲧⲗⲁ-ⲁⲩⲉ ⲙ ⲣⲟϥ ϩⲟⲧⲉ ϩⲓ ϫⲓ ⲛϭⲟⲅⲉⲥ Ϩ ϩⲟ ⲁⲧⲉⲓ ϩϨⲥⲓⲙⲁⲣⲡ ⲁⲥ
9295ⲉⲡⲓ ⲅⲣⲁⲫⲙ ⲉⲗⲁⲙⲗⲁϩⲁ‐ ⲩⲉ ⲙ ⲁⲓⲩⲟⲣⲅ ⲥⲕⲩ ϫⲛ ⲧⲁⲓ ⲉϩⲣϩ ⲁⲗⲗ ⲩ ϩⲙ ⲡⲁⲟⲩ ⲉϣⲉ
9296ⲙϩⲣⲏⲧ ⲉⲛⲥϩⲙ ⲉⲩⲃⲱⲣⲗϫⲉ ⲓⲅⲥⲁⲃⲓⲛⲉ ⲟⲙⲙⲓϣⲱⲃ ⲅⲁⲓⲇⲉⲣⲧ ϫϣⲙⲣⲉ
9297ⲉⲍⲟⲩⲙ ⲉⲡⲧⲟⲩ ϫⲉⲧⲙⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲟⲩ ⲁⲃ ⲛⲙⲡϩⲁⲣⲟⲥ ADB ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛⲩ
9298ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙ Ϫⲉ. ⲙⲉ ⲙⲙ ⲥⲓϩⲟϩ ⲩ ⲩ ⲣⲥ MO ⲉⲩⲱϩ ϫⲥⲉⲣϭⲁⲩⲉⲩ ⲉϩⲟⲩ ⲙ
9299ⲉⲡⲉϥ ⲙⲟⲕ ⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲗ ⲉ-ⲅⲟ ⲩ ⲁⲃ when ⲉⲩⲑⲩⲟⲉⲩϣ ⲙⲥⲉϥⲝ ⲅⲣⲱⲟⲇⲉ
9300312
page 323
93014 S Schenkungsurkunden: No. 9 9 .
930230
930335
9304ⲛⲓⲁⲓ ϭϥⲱ ⲛⲉⲣⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲙ EMMONACTHPION ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϣ ⲁⲙⲟⲩϣⲟϩⲉ
9305ⲉⲣⲙ ϩⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲙⲟⲙⲁⲥⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲥⲉⲗⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲣⲟⲥ
9306ⲫⲉ SEE NaKELEYE ⲛⲁⲩ ⲏ ⲓⲥⲁⲗⲱⲥ ⲉⲭⲥⲁⲙⲟⲩⲉϩⲟⲗ ⲟⲙ
9307Ⲉ ϩ ⲗ ⲑ ⲟⲥ ⲃ ⲟⲗ EYNATI ⲣ ⲉⲩ ⲇⲕⲙⲓ ⲉⲓⲟ ⲥϩⲟⲩⲩ EN AED
9308ⲙⲥⲉⲙⲟⲩϫⲟⲩ ENXe ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲧⲉ ⲩⲣⲟⲥⲫⲱ ⲣⲁ ⲙⲙⲡϩⲏⲃⲉ ⲙ ⲡ ⲉⲓⲐⲯⲉ ⲓ ⲻ
9309ϩⲧ ⲛϩⲓϩⲙ ⲧⲱⲧ ⲕ -ⲥ ⲣⲍⲩⲥ ⲗ ⲇ Ⲁⲕⲟ ⲓ ⲩⲟⲥ ⲩϣ DIESES
9310MOMONAC ⲧⲉⲉⲣⲓ ⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁϩⲁⲩⲓ ϧⲉ FALLE ⲫⲟⲓ Damon
9311ⲓⲟ ⲟⲩ ⲙ ϫⲏ ̀ⲙ ⲉ ⲉϫ ⲙⲁⲣⲣϫϧⲉⲓ ⲉ ⲙⲙⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ϫⲉⲉⲣⲉ ⲥ ⲁⲓ ⲓ. ⲉ
9312ⲙⲛⲓⲱⲃ ⲛⲁⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲉⲣⲟⲩ ⲙⲡ ⲉⲩⲱⲛϩ ϫⲉⲙⲙⲉⲓⲗⲁⲁⲩⲉ ⲙⲣⲉϧⲟⲩⲉ
9313ϭⲟ, ⲟⲥⲇⲉ *ⲓⲉ Ⲉ) ⲙ ⲕ-ⲅⲉⲓ ⲉⲓⲩⲉⲛⲧⲟⲡ ⲟⲥ ⲉⲻⲧⲟⲩⲁⲇⲃ̄ ⲉⲩ ⲟⲉⲣ
9314ⲙ ⲛ ⲟⲗⲧⲟⲥ NÄIEKWN ⲓⲍⲉ ⲗⲉⲩⲉ ϩⲙⲧⲉⲩⲃⲁⲥⲓⲀⲛⲥⲛ ⲧⲁⲓⲥ ϫⲉⲁϥⲉⲓ
9315ⲗⲟ ⲟⲩⲁ. ⲧⲟⲩⲁ SEE ⲁ ⲉⲧϭ ϥⲉ ⲓⲟ ⲥ. ϩⲱⲧ
9316Ⲁⲙⲟⲩⲁϩⲧ ⲛⲥⲁⲧⲁⲓⲥⲟⲩ ⲗⲟⲩ- ⲙⲙ ⲙⲟⲙⲓⲟⲥ ⲧⲓⲟⲩϣⲫⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲓ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
9317ⲉⲩⲣⲛ ⲙⲟⲙⲁⲥⲩⲕⲣⲓⲟⲛ -ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ DA ⲟⲥ ⲁⲣⲁ ⲫⲟⲓ Bam un
9318Ⲓⲙⲅⲩⲧⲟ ⲟⲩ NXHME ⲣ ϫⲟ ⲉ ⲥ ⲙ ⲥ ⲃⲓ ⲉ ⲙⲓⲛ) ⲱⲃ ⲙ ⲁⲗⲙⲉⲫ ⲓⲧ ⲥ) ⲙⲣⲉ
9319ⲙⲙ ⲍⲓϩϩϩ ⲉⲣⲥ RER ⲛϭⲟⲓⲥ ⲣ⳪ ⲅ Ⲁ ⲁⲥⲟ ⲓϥ ⲟ ⲥ
9320ⲩⲟ ⲟⲥⲉ ⲉ ⲝⲓⲥⲩϩ ⲟⲩⲉϩⲉ Ⲉ. ϫⲟⲉⲓ ⲥ ⲉⲩⲁ) ⲉⲣⲉ ⲁⲙ ⲻ
9321ⲛⲗ ⲑⲙⲥⲟ ⲙⲟ ⲙⲟ ⲥ ⲙⲙ ⲉϥⲙ ⲏⲩ ⲙⲙⲛ ⲥⲱⲓ ϩⲩⲙ ⲗⲟϫ ϩⲟⲥ ⲩ ⲓϫ ϩⲩ
9322ⲙⲏⲛ ⲥⲁⲟⲟⲟⲩ ⲉ,ⲁⲁⲥⲁ ϩ ϩⲁ ⲓⲉϩϩϫⲥ ⲉⲩ) ⲟⲉ ⲟϩⲉ ⲙⲟϥ ⲉ ⲙϣ ⲏⲉⲓ ‐
9323ⲅⲏ ⲙⲓⲙⲟⲉⲓⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁⲛ ⲉⲩϧⲟⲩⲓ ϣⲙ) ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ- ⲥⲟ
9324ⲟⲩⲇⲉ CWNE ⲟⲩⲇⲉ ϫ ⲟⲩⲇⲉ Ϫ̅ ⲟⲩϫⲉ ⲟⲩϧⲉ ⲣⲙⲟⲩⲧⲓ ⲙ ⲉ ⲟⲩⲇⲉ
9325ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲟⲗⲟⲥ ⲉϥ ⲇⲓ ϩⲟ ⲉⲣⲓ ⲥⲁⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲩⲧⲉ ϩⲩⲇϫⲁϩⲩⲙ.
9326ⲣ ⲟⲩ ⲏ mnBoh ⲙⲇⲓϫⲁⲥⲩⲏ ⲣⲓ ⲟⲛ H ϩⲙⲙⲣⲣⲁ) ϫⲥϩⲣⲓϩⲱ ⲙ ⲁⲙⲧⲃⲟⲗ
9327ⲟⲉ ⲣⲟ ⲩ ⲣⲟⲩ H EN HK Nee IN
9328NNEIDETMMAY ⲱ ⲫⲩⲗⲉⲓ ⲙ ⲗⲁϧⲩⲉ ⲡⲣ TON ⲉϥⲛ ⲁⲥⲭⲟϩ ⲟⲉ ⲉϥ
9329ⲛⲥϯⲙⲙⲱ ⲉⲩⲓⲱⲧ ⲙⲙⲓϧⲉⲗⲏⲣⲉ MNNENNA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲓⲥⲱϣ ⲥ
9330ⲙϥⲧⲧ ⲉⲗⲟ ⲅⲟⲥ ⲥⲩⲟⲣ ⲉⲧ ⲙⲁⲛⲱϩⲙ ϧⲉ ϩⲟⲗⲟ ⲕⲟⲩ ⲙⲟⲥ ⲙ ⲛⲟⲩⲃ
9331ⲑ ⲍ︦ Ⲭ) ⲥ ⲧ Ⲉⲩ Ⲅn l ⲻ ⲓ ⲙ ⲓ ⲣ- ⲛⲧⲗ ⲓ ⲙ ⲟ ϥ Ⲟ ⲥ ⲇ *ⲉ MMOC ⲉϫ -ⲻ
9332ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲙⲥⲱⲥ ⲁⲥⲧⲉ ϩⲁⲣ ⲟ ⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲟⲓⲇⲁ ⲙⲁ
9333Steindorff-Crum, Urkunden 313 40
page 324
9334ϭⲟ
9335ⲧ ⲁⲩⲟⲣⲧⲩⲭⲣⲟⲥ ⲻ ⲓⲓ ⲅⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲩⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲙⲉⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙϥϫⲓ ⲓⲥⲃⲁ
9336ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲟⲃⲕⲙⲁ ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ ⲙⲡⲛⲉⲩⲧⲉ ⲡⲣ ⲁⲁ-ⲧⲟⲓⲥⲣⲁⲥⲧ ⲱⲣ
9337ⲁⲩ NYKATATIZE ⲛⲙ ⲟϥ ϩⲁⲡ ⲉⲧ ⲓⲥⲟⲥ ⲙⲟ ⲥ ⲉⲟ ⲣϫ ⲟⲩⲓⲙ MNOEW-
9338ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙⲙⲏ ϩⲟⲣⲟⲥ ⲟ ϩⲁⲣⲟ ⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲟⲓ ⲃ ⲁⲁⲩⲱⲛ ⲁϥⲧⲟⲟⲩ ⲙ ⲻ
9339AHME ⲁⲓⲥⲙⲙ ⲡⲉⲛⲇⲓⲁⲥⲧ ⲛⲥⲱⲛ ⲫⲟⲣϫ ϥ ϭⲟ ⲙ ϩⲙⲙⲁ ⲙⲓ ⲉⲩⲙⲁ
9340Ⲉ ⲫ ⲁⲛ ⲓ ⲇⲉ ⲁϩⲁ ⲟϥ ϩⲩ ⲛ ⲥⲉ-ϫⲛⲓ ⲟⲩ) ⲧⲣ ⲟ Moore +
9341ϯ ANOK Brumie ⲟϣ ⲙⲣⲉ ⲙ ⲥ ⲁⲃ ⲓ ⲙ ⲉ ϩⲇⲓⲓⲥⲩⲁⲅⲣⲏⲩⲟⲩ ϩⲙ‐
93424..
9343ϫ
9344ES ⲉⲩⲙⲉ ⲩ ⲉⲩ ⲥⲟⲓ EN Ⲁ -ⲥ ⲻ ⲓ ⲙⲟ ϩⲣⲉ Ϩⲉ ϭ ⲧϥ ⲥⲙⲟⲩ ϥ +
9345Rüeckseile (von derselben Mand )
9346+ CT ϩ ϭⲁ ? ⲧⲁⲧⲣ | ) ϭⲉ rs 1.
9347ⲣⲟ
9348ϯⲟ ⲟ. Schenkung eines Kindes.
9349Rz) Museum, No. YA.
9350975 ⲭ em. Fasern 4
9351ⲁⲓ... P). 14.
9352Veröffentlicht von Revilout, a.a.0., No. 4, und
9353darnach von L. Slim, Grammalık. , S. 435.
9354ϩⲁ
9355ⲙ) ⲟ
9356HEN ⲟⲙ ⲟⲗⲙⲙⲧⲓ ⲙⲟ Am, ϫⲱⲟ ⲡ ⲟⲓ ⲟⲩ ⲟ ⲙⲟⲟⲥ ⲓ ⲟⲩ ⲩⲣⲓⲁⲧⲟⲥ ϩϫⲩⲣϩⲝ KM Toy ⲟⲩ
9357KA ⲧⲟⲩ ⲁⲡⲟⲩ ϧⲟ︦︦︦ⲁⲧⲟ ⲥ ⲉⲣ ⲙ︦ Ⲑ. ⲑ ⲙⲇⲓ ⲁⲓ. Ile
9358314
page 325
93594 Schenkeungsurkunden.. No. 100.
936030
9361DET
9362Ⲁⲛⲟⲓⲥ NAAÄUTE ⲅⲉⲙ ⲅ ⲙⲁⲥ ⲡⲣⲁϯⲁⲗⲁⲛⲩⲩⲁ ϩⲙ ⲟⲩⲧⲟϣ) ⲛⲉⲣⲙⲟⲙⲧ
9363ⲓⲙ ⲓⲧⲟⲟⲩ KATA Tax Ⲁ. Ⲉ AO ⲣⲱ) ⲁⲛⲁⲁⲩ ⲉⲥ ϥⲧ ⲇ ⲁ ⲓ ⲟⲙ
9364ⲙⲟ ⲉⲩⲙⲁⲥ ⲫ ⲣⲟ ⲥ ⲁⲩϣ ⲣ ⲟ ⲙⲙⲙⲁⲣⲧⲓⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ϩⲁ-
9365ⲣⲟⲥ ⲟⲁ ⲫⲉⲃⲁⲙⲓⲱⲛ ⲙⲓⲟⲧⲟⲟⲩ NAHME ϭⲟ-
9366ⲟⲧⲓⲥ ⲙⲧⲟ ⲁⲣⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲅⲉ ⲗⲁⲃ ⲉⲉⲩⲁ ⲧⲟⲥ ⲛ ⲇ) ⲗⲁⲥ ⲓ
9367Ⲁⲩⲱ ⲣⲟⲓ ⲓⲥⲱⲓⲩ ⲟⲟ ⲥ
9368MMITONOC ⲙ ⲉⲩⲙⲱⲩ ⲁⲟⲣϩ‐ ⲫⲉⲃⲁⲙⲱⲙ Ϫⲉ ⲉⲩⲓ ⲇⲏ ⲟⲛⲟⲥ MANOVYTE
9369ⲅⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲩⲣⲟⲧⲣⲉⲟⲉ ⲛⲟⲩⲟⲙ ⲙⲓ ⲉⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲣⲟⲩϩ‐
9370PATE SON ⲁⲙⲓⲛ ⲉⲧⲙ ϧⲛ ⲟⲩϩ ⲉⲧⲁϥ ϩⲟⲩⲉ ⲉ ⲉⲙϩⲩⲉ ⲙⲉ
9371ⲁⲩ ⲙⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲉⲫⲟⲩⲥⲓ ⲁ- ⲉϥ ⲁⲣⲭⲉ WKATA Km ⲣⲟⲥ NAaKu iz ⲙⲗⲁⲁⲩ ⲙ-
9372ⲣⲁ ⲙϩⲣⲟⲱϩϫⲓⲩⲁⲩϩⲩϥ ϩⲁⲡϩⲩϫⲟⲓ ⲙⲉϣ ϯ ⲩⲭϫⲕ TE St
9373NNOYTE ⲙⲉⲗ-ⲉⲩⲉ ⲙⲥⲉϫⲟⲟ ⲛⲁⲓ ⲁⲡ ⲁⲁⲗⲏⲣⲉ ⲅ ⲥⲣ ⲟⲥ Ⲁⲓ ⲣⲣⲉⲉⲩⲉ
9374MAAYAI ⲙⲙⲁⲩⲟⲃⲉ ⲁϩⲟ ⲣⲓⲇⲉ ⲙⲙⲟϩ ϫⲉⲉϥ)ⲁ ⲁϩ )ⲁϣⲩⲗⲁϥ
9375ⲉⲩⲩⲥⲟⲟⲥ ⲟⲩⲡϩⲁⲉⲥ ϩⲟⲟ ⲁ.. ⲙⲟⲩⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲉ ⲫⲁⲧⲥϣⲧⲙⲣⲓ
9376ⲙⲧⲁⲩⲭ ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲩ ⲟⲩⲙ ⲉⲡⲉⲗⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲉⲁⲇⲁⲁⲓⲏⲓ ⲁⲓⲟⲩϫⲗⲉ ⲉⲡⲁⲩⲁ‐
9377Da ⲙⲓⲉⲣⲙⲧ ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲙⲥⲙⲙⲩϥ ⲙⲓⲙⲟⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡ ⲉϥⲩⲉⲧⲟⲩⲁ.ⲃ
9378ⲗⲉⲙⲙ ⲥⲓ ⲱⲥ ⲁⲉ SS ⲛⲥⲟⲩ Ϩⲉ ⲉϩⲣ ⲉⲩⲛⲟ ae ST EMAXTE
9379Ay anyone ⲣϫ ⲉⲩⲙ ⲟϭ ⲙⲗⲩⲟⲙ ANOK ⲙⲙⲙⲁⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩ. ANKATUTN
9380ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩ ⲟⲩⲟⲙ ⲙⲓⲁⲓ NT ⲙⲁⲩ ⲉⲣⲟ) ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲩⲗⲁϥⲙⲟⲩ
9381ⲁⲙϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙⲙⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲉⲙ ⲉϣⲁⲁⲥ ⲡⲉⲣⲏⲧ ⲡⲉⲛⲧⲧⲩⲙ‐
9382ⲟⲁⲣⲁⲃϩ ⲙⲧ ⲙⲓⲟϥ MNNEYN OH NTAN ⲥⲙⲙⲧⲟⲩ ⲙⲙ ⲡⲟ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
9383ⲗⲉⲩⲉ ⲛ ⲙⲁⲣⲙϫⲓ ⲙⲁⲡ ⲙⲣⲉ ⲓⲟⲩⲓ NTN Bu ⲉ ⲣⲙ ⲟⲩⲛ ⲁⲥⲧⲏⲣⲓϩ
9384ⲙⲏⲣⲟⲇⲛ ⲙⲧⲙⲙⲟⲩ ⲉⲛⲟ ⲙⲁⲫⲏⲗⲁ ⲁⲉⲉⲱⲩⲙ ⲟⲩⲛ ⲙⲉⲓ ϭⲓ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ
9385ⲁⲙϫⲓ ⲙⲟⲉϯⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲁⲙⲃⲱⲓⲥ ⲉⲙⲟⲩ ⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲛ ϭⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲉⲛ‐
9386ⲁⲣⲟ ⲓⲥ ⲗⲑⲓ ⲁⲩϣ ⲛⲥⲟⲡⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲉϥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩϣ ⲉⲙϫⲓ ⲉ‐
9387ⲃⲟⲗ ⲣⲙⲙⲙⲉ ⲉⲧⲏⲣⲓⲟⲙ ⲉⲩⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲏⲣⲉ ⲭⲟⲩⲓ ⲁⲩⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁ-
9388Kaheı ⲁⲛⲡ ⲟ ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲃ ϫⲉⲓⲥ ⲙⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ mnnoße ⲁⲗⲙⲧⲟ ⲁⲣ ⲁⲃ ⲁⲥⲗⲥ
9389ⲛⲅⲁⲁⲛ ⲉϧ)ⲱⲟⲉ ⲛ̃ϩⲏⲩⲥ ⲁⲩⲉϩ ϩ)ⲁⲱϫⲓⲟⲍ ⲙⲟⲩⲣⲉⲃⲩⲱ ⲙⲁⲥ ⲁⲡ ⲉⲩⲁ ‐
9390ⲥⲱⲧ) ϩⲱⲥϩⲟⲥ ⲛⲉⲩⲱ ϩⲓⲥϩⲓⲗⲁ ANNA ⲧⲉⲟⲣⲟ ⲫⲙⲩⲙⲥ ⲁⲩ. ⲧⲙⲁⲁⲩ
9391315
page 326
939235
939345
9394ϯ Dchenkungsurkunden, No. 300.
9395ⲓⲛ ⲥⲁⲙ ⲟ ⲙⲗ ⲡⲉ ⲟⲣⲟⲫ ⲉ︦ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲱϣ ⲁϥⲭⲩⲣ ϫⲉ Manta
9396So Minynpe ϣ ⲙⲁⲓ ⲁⲩ ⲁϥ ⲗⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲫⲟⲩ ⲗⲁⲥⲩⲓⲇ ⲅⲩⲡ ϣⲫⲓⲩⲉ ⲁⲩ
9397ⲙⲧ ⲉϩⲙ ⲉⲧⲉ ⲓⲟ NDS Ay ⲁ ⲟⲁⲣⲁⲇ ⲓⲍ ⲥⲟ ⲁⲩ ⲟϭ ⲣⲁϣⲉ ⲕⲍ ϭ.
9398ⲛⲁϥ ⲁⲛⲁⲩⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲧⲃⲃⲟϥ ⲙⲡⲓⲩⲟⲩⲅⲉ ⲙ ⲟⲩ NETNNA-
9399ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̅ ⲉϯⲃⲱ Ⲉⲡⲓ ⲙ (ⲙ ⲟⲧⲓ ⲟ ⲛϩⲙⲟⲧ m} NMMAN Kan
9400ϫⲉⲙⲓⲩⲙⲡⲱϩ ⲉⲧϣⲓ NTMAKAPIK ⲁⲩⲙⲁ ⲧⲉⲡⲣⲟ ⲉⲧⲙⲥ ⲁⲩϣ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙ‐
9401ⲡⲉⲡ ⲣⲟ ⲫ ⲧⲏⲥ NTN Ϫⲓ ⲛⲙϧ ⲙ ⲁⲩⲟⲩⲱ MNNENPHMHT ⲙⲧ( ⲓⲥ
9402ⲉⲣⲓ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲟ ⲉ ⲫⲉ ⲉⲧⲉ ⲙϩ ⲉⲇ. ϩⲟⲩⲟ ϧⲱⲉϩ ⲁⲗⲉ ⲩ ⲙⲃⲁⲥⲓⲇⲓ ϩ-
9403ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩ SA ⲅⲉ ⲉⲁ ⲙⲧⲙϫⲟⲟⲥ 0MDILC ⲙⲧⲉⲥ ϩⲉ Ϫⲉ ⲉⲓ‐
9404ϩⲓⲙⲉ ⲓⲥⲉⲩ zZ ⲛⲅϯ ⲙ ⲁⲓ ϫⲉ ⲭⲉⲣⲙⲣⲟⲗϩ ⲩⲣⲉ ⲟ) ⁘ NET-
9405DET KAT ⲙ ⲁ ϥⲣⲁ ϩⲉ ⲓⲛ ⲁⲍ ⲙϩⲙϩⲁⲗ ⲛ ⲛ ⲉϥ ϩⲟⲟ ⲩ
9406ⲧⲙⲣⲟ ⲩ ⲛⲁϩⲟ ⲁⲣⲭ Ⲁ ⲉ ⲉϩⲟ ⲣϫ ANNO MMO0Y
9407ⲙⲧⲁⲁⲩ ⲉⲟⲗⲟⲩ ⲁⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲅⲃⲁⲣⲟⲉ ⲙⲙϩ ⲥⲉ ⲉⲧϩϫ
9408(ⲉⲙ ⲅⲁ EM Com ⲙⲙⲁⲁϥⲟⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲛϫⲟⲟⲥ NTGPE ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉ) ⲙⲣⲉ
9409ⲕⲥⲟⲩⲓ EN ⲉ ⲉⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲙⲟⲁⲧϥ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲇⲉ
9410ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲁ ⲁⲣ ⲉϥ ϩⲟⲩⲉ ⲉϥⲟ ϩⲁⲣ Ⲉⲓⲧⲁ ⲑ- ⲧⲟⲟⲩ ϫⲁⲓ ⲛϩⲏ-
9411ⲧϥ ⲛⲧⲉⲣⲉⲃⲙ ⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟ ⲟⲩ ⲙϩⲟⲟⲩ ⲁⲓ ⲟϣ Ⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲓϣⲉ
9412NTENPMAATIME ⲱϣ ⲓⲉ ⲙⲉⲥⲁ ⲛ ⲉϫ- ze ES Koyı
9413ⲁⲓϯ ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲁⲓⲥⲁⲙ NEIAUPIACTIKON ⲁⲓ ⲧⲁϥ ⲟⲩⲟⲩ
9414NENICKY MNNIKONOMOC TaEYKAAY gnTB AL ⲉⲑⲙⲉⲉ
9415MMNMA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉⲩⲥⲁⲥ ⲉⲩ gan ⲧⲟ ⲉϯⲙⲣⲉ ⲥⲟⲩⲓ
9416ⲙⲉⲣϭⲁⲟⲩⲟⲙ ⲉ ⲟⲁⲗⲟⲩⲛⲁⲥ ⲧⲏⲣⲉ ⲟⲙ ⲉⲙ ⲥⲉ ⲉⲙ ⲫⲁⲓⲛ ⲓϫⲉ MMOY ⲉⲩⲟⲗⲁⲛ‐
9417ⲥⲟⲗⲟ ⲙⲥⲉⲧ ⲁϩ ⲉ ⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲅ ⲏⲛⲥⲣⲓⲟⲗⲁ ⲛⲟ ⲣⲉⲧⲓ. ⲁⲧ ϣⲗⲁⲧⲙ ⲇⲉ ⲟⲩⲉϫⲧ ϫ
9418ϫⲁⲣ x Ⲭⲣ ⲟⲩ ϩⲩ ⲭⲣⲉⲧⲟⲩⲟⲥ ⲉ KUN ⲟ ϣⲙⲣⲉ ⲟⲁ.
9419ⲉⲣⲟⲁⲉⲩⲟⲙ ⲉⲟⲙⲟⲩⲓⲩⲁ ⲉⲧⲙ ⲣⲓⲟⲙ ⲉⲧ ⲉⲧⲉⲩ ⲇ ⲁⲃ ⲉⲣⲉⲧⲉⲥⲩⲙ ⲩ ⲛⲁ‐
9420SW PN AA ⲅ. Ϫⲟⲟ Ⲉ ⲓⲥ ϫⲟⲟ ⲥ ⲩⲩ ⲧⲁⲩⲟ ⲙⲫⲉ ‐
9421ⲣⲱⲫⲁⲛⲧⲙ ⲥ MwYCrtc ⲉⲧⲃ ⲉ ⲙ ⲉⲧⲓ ⲁϥϫ. ⲗⲁϧ ⲉⲣⲙⲧ ⲙⲁ ϫⲟ Ⲉ ⲓ ⲥ
9422Ay ⲟⲛ ⲥⲣ ⲁⲙⲱⲥ ⲙⲣⲉ Ⲓⲥⲟⲩⲓ NTIMINE ⲟⲩⲱ Ⲉⲧ ⲣϭⲗⲟⲩⲥⲙ
942350 Keim leerer ⲟⲩ am Schluss.
9424316
page 327
94254. Schenkungsurkunden No. 100.
9426ϭⲟ ⲙⲩⲙⲓⲟⲩⲅⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟϥ ⲙⲙⲁ ⲩⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲉⲧϥⲙⲁϫⲡⲟϥ ⲧϫⲣϥ ϩⲙⲡⲉϥ
9427ϩⲣⲉ ⲭⲉ ⲣⲟ ⲙ ⲥϥⲛ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲉⲟ,ϩⲭⲁⲓϩⲥ ⲅⲉ ⲓϧ ⲩϩ De ⲉⲧϥ ⲁ
9428ⲡⲱⲗ ⲅⲡⲓⲥⲁⲧⲁ ϫⲁⲣ ⲟⲛⲓⲥⲟⲩϭⲙⲟⲉ
9429ⲉⲩⲱⲣϫ ⲟⲩⲓ ⲛⲙⲓⲧⲇⲛ ⲁⲙ ⲟ ϥ -ϩⲩ ϫϧⲥ ⲩⲩⲣⲓϩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲓⲥ ⲙⲓ
9430ⲟⲉⲓⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲛⲥⲟⲛ ⲉϥⲉϣⲱⲟⲉ ⲉϥⲟⲣϫ ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ⲉϥⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ
943165 ⲉϥ ϩⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲙⲁⲓⲗ ⲙⲓⲙ ⲉⲩⲙⲁⲉⲙⲁⲫⲁϫⲓϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛ-
9432ⲥⲉϯ PS ST a rap og ϩⲩ ⲻ
9433ⲟⲟⲣ ⲁⲫ ⲉⲩⲥ ϩ ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲛⲩ ⲁⲍⲟⲟⲓ ⲉⲟⲥ ⲁⲓⲓⲥⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁⲧⲁ. ⲧⲁ‐
9434ⲙⲟ ⲩⲗⲗⲟ ⲩⲓⲁ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ
9435ⲫ Ⲁⲙⲛⲟⲓⲥ ϫⲉⲓⲥⲓⲙⲗ ⲡϩ) ⲉⲣⲉ ⲣⲓ ⲥⲩ ϩⲟⲥ ⲟⲓ ⲙⲱ MNZAHA ⲡⲟⲩⲙⲣⲉ ϫⲓ ⲉⲓ
94367] ϯⲱ ⲙⲙⲩⲣⲉ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲙⲁ ⲙⲟⲥ ⲟⲟϯⲙⲣⲉ ⲙⲁϫⲁⲣⲓⲁⲥ ϯ ⲙⲛⲧⲣⲉ
9437ⲁⲛⲟⲓⲥ Ϩ̂ϣⲓⲙⲁⲥ ⲟⲟ ⲣⲉ ⲁⲓⲟ ⲉⲧ. ⲧⲉ ϯ ⲁⲓⲁⲧⲣⲉ ϯ
9438FAND KON ⲉⲗ PP -ⲡ ⲟⲩ ⲉⲥ ⲧ︦ ϫⲛⲉ ⲧⲓⲟ ⲁⲁⲅⲧⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲧⲓ‐
9439ⲥⲓⲥ ⲙⲃⲏⲓⲥⲗⲉ ⲧⲏⲣⲉ ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ϯ
9440ϯ ⲁϫⲟⲥ ⲥⲉ ⲟ ⲥϣ)ⲙⲟⲁⲓⲁⲟϩ ⲯⲩ. ⲧⲓ MNTPE ⲱⲣⲟⲥ ⲧⲙⲁⲙ
9441ⲱ
9442ⲥⲓⲥ ⲙⲑ ⲉϥⲥⲗⲁ ⲧⲣⲉ ⲁϫⲁⲣ ϯ
944375
9444ϯ Ⲉⲩ 3.. ϫⲡⲁⲧⲣ ⲙⲉⲩ ϩⲗ TE ϯ
9445Jo}. Schenkung eines Kinder.
9446Bruchstück im Besilz von Mrs Hood , Netelham, Lincolnshire
944712 x 1975 cm. Fasern ϯ.
9448Schrifr: die von Brit: Mus. Catal., Pl.3, Ⲛ̅. ⲟⲏ u.a.
9449Unveröfentkehr.
945069 bis 75° van ϩⲁⲗϩⲅ ϩⲁϩ ϯ ⲁ -
9451317
page 328
94524. chen Kungsurkunden. No. 101.
9453(abgebrochen)
9454ⲟⲩⲟϩⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲉ ⲡϩ ⲁⲣ ⲟⲉ An[A]
9455[ⲫⲟ Bann g'7)o or ϧⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲉⲧⲁⲩⲑⲥ ⲓⲥⲩ ⲣⲓ ⲁⲉⲟⲥ]
9456ⲧⲣⲉⲥ ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩ ⲡϩⲏⲣⲟⲩⲙⲉⲩⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲓ ϫⲟⲓ ⲟⲁ ⲟⲥ
9457ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲁⲁⲩ ⲧⲁⲣϥⲟ -ⲱ ⲉ ϩⲁⲧⲉ︦ⲟⲩⲥⲓ ⲁ
9458Mmnronole ⲉⲧⲉⲩⲁϩⲁⲃ ⲛⲁⲡ ⲁ ⲫⲟ ⲓⲃ ⲁⲙ ⲉϥⲟ ⲓ ⲁ̀ⲩⲟ ⲛ ⲉⲣⲟϥ
9459ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲩⲣⲟⲩⲣⲣⲉⲉ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲁ ⲟ)ⲣⲟ[ⲟⲛⲟⲙⲁϫⲉ ⲛ ⲙⲟϥ
9460ⲛⲧⲟⲉ ϩⲙϩⲩⲟⲟⲩⲣⲣⲉⲧⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛ ⲓⲛ ϩⲥ ⲉ.ⲉⲩⲉ ⲛⲁⲙⲟⲥ |
9461ⲛⲥⲟ ⲟⲥ ⲅⲱⲗⲕⲣⲉ ⲛ ⲙⲑ ⲟⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ ⲥ) ⲙⲣⲉ
9462ⲩϥ ϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩ ⲓⲥⲟⲩⲧⲟ -ⲣⲣⲟⲩ ⲕⲉ ⲓⲥ
9463J02 . Schenkung eines Kindes.
94645 Bruchehicke . ( wie das Vorhergehende )
9465Zusammen 115 x 90 5 em. Faser ϯ.
9466Schrift: die vom Rıyilour, Act, PLN.
9467( abgebrochen)
9468ϭ.) $ yıey Km ⲁⲣⲓⲟⲩ ⲙⲁⲧⲉ ϧϩ] ⲙ︦ ⲉⲛⲫ ϥ le
9469ϯ ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡ)ⲙⲣⲉ MNMAKAPIOC ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲡⲣⲙⲡⲁⲥⲧⲣ
9470NZHME NNOMOC ⲧⲓ ⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲁⲩⲟⲓⲩⲧ ⲁ Dur ⲉⲡ]ⲁⲗⲟⲫⲟⲣⲟ ⲥ ⲙⲙⲁⲣ-
9471ⲩⲩ ⲣⲟⲥ [ⲁⲩⲱ ⲟⲙⲕ]ⲙⲥⲏⲫⲟⲣⲟⲥ ⲩⲣⲉϥϫⲣⲟ KAMM ⲙ ⲁⲙⲉ ⲡϧⲁⲣ ⲟⲥ
9472ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲩϫⲛⲙⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲉ ⲟⲩⲣⲓ ⲁⲓⲥⲑⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏ ‐
9473ⲣ ⲣⲉⲥ ⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ Ⲁⲩⲱ ⲟⲟ ⲓⲥⲟ ⲛ ⲟ ⲙⲟⲥ ⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲥⲁⲥⲧ ⲣⲟ ⲛ
9474NAHME ϫⲉ ⲉⲩⲓ ⲉⲗ AN ϩⲗⲟⲗⲓⲟⲙ ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲁ ⲥ ⲁϫϩⲩϥ TENOY
9475318
page 329
9476ⲉ INAIK, ANNOyTE ϧⲁⲣⲟⲥ ⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲑ ⲩ ϫⲓⲛⲉ ⲉϫⲓⲡⲁ‐
9477[ⲙⲉⲣ NG pe ? ⲟⲣⲟⲥ ⲅ] ⲗⲁ. ⲛ ⲙⲁⲓⲩⲟ ⲉ ⲁⲓ ⲉⲣⲏⲧ
9478( abgebrochen)
9479)ⲞϨ︦. Schenkung eines Kindes.
9480Rei des Herm Ⲙⲉ. Dr. ⲕ Goldschmidt in Heidelberg.
94815 Prruchstücke , das Grössle 13 «25cm. Fasern ft
9482Schrift: die vn Brt Mus. Catal., Pl.3, No. 101 u. a.
9483Unveröfendicht.
9484(1) Nypzub ⲛⲓⲙ ETEfENEOIKONOMOE NafıwPI2E ⲙⲁⲓ ϩⲟⲩ
9485ⲙⲁϥ ϥ ⲁⲁⲩ ⲁϫⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲓⲥⲁⲧϩ-ⲡⲱⲥⲓ ⲥ ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲛ‐
9486N ⲉⲃⲟⲗ NTNE KATA MAIKCTAÄMOC
9487ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲣⲉ ⲉⲙⲁⲩⲉ ⲙ ⲁⲓ ⲁϥ ⲁⲙ ⲣⲥ
9488ⲓϫ ⲟ ⲛⲥⲟ ϥ ⲟ ⲙ ⲟⲥ ϯⲁⲡⲁϣⲙⲣⲉ ⲧⲁ ⲟⲩⲱⲙ ⲃ︦ ϥ ⲉⲃⲟⲗ
9489ⲙⲏⲧ NTDE ⲙϥⲉⲛⲁⲣⲅⲉ ⲙⲏⲧ ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛ [ⲟⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ϯ
9490ⲥⲟ ϩⲁⲉ ϩⲟⲩ ⲟⲩⲟ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲟⲩ ⲙⲥⲙⲓ ⲁⲩ ⲟ ⲩⲇⲉ]
9491ϩⲁⲡ ⲁ ⲉ ⲟⲩ MNTAMAANY ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣϩⲙⲉ ⲉϥϫ
9492ⲉϩⲟⲩ ⲉⲡ ⲓⲥⲁⲥⲩⲣⲟⲛ ⲛϣⲉⲩⲁⲣⲉ ⲙⲙⲧⲟ ϩⲙ ⲇⲓ [..ⲁⲥ-ⲧϯ ⲣⲟⲩ]
9493ⲏ ⲙⲣⲃⲟⲗ ⲛⲇⲓⲓⲥⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙⲟⲣⲁⲓⲧϣⲣⲓⲟⲛ ⲙ [rmnboh ϯ
9494ⲙⲟⲣ ⲧⲱⲣ] ⲟⲛ .....ⲫⲘⲛ̃ⲥ. ⲏ...
9495(2) ] ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
9496ϯ ⲉⲁ ⲙⲁⲥⲁⲗϣ ⲙⲑⲗⲟϥ
9497In anna mndy-
9498319
page 330
9499(3)
950025
950130
9502[ⲍ̅ ⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲙ ? ⲕⲉⲭⲣⲉⲉⲧⲉⲓⲁⲩⲟⲥ ϥ-
9503ⲉ ⲛⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲥⲓ ⲥ ϭⲱϥ
9504ϩⲟ ⲁⲥ ⲁⲥϣⲓⲙⲉ ⲟⲩⲙ
9505ⲁⲃ, ⲛⲓⲙⲟⲩ ϩⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁ..
9506ϯⲥ ⲛⲟⲓ ⲓⲥⲟⲙϣⲙ ⲟ ⲥ ⲙⲙ-
9507ϯ ⲟⲥⲁⲟⲩⲥⲓϩⲣⲣⲣⲁⲥⲙ
9508ϯ ⲙⲁⲓ ⲁⲩ. ⲉⲛ ⲡⲉⲓⲑⲉ
9509ϫⲓ ⲙ] ⲟ ⲛ ⲥ ϩⲁϩ ⲁⲥⲓ ϩ ⲉⲩ-
9510(4) ⲡ ⲁⲛⲧⲟⲓⲥⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲓⲅ-
9511InoyXaı ⲙⲙ ϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉ ⲉϫ]ⲟⲩ ⲧⲉⲓⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
9512ⲟϣ) Ⲁⲩ
95131 ⲉϩⲟⲩ
9514ϯ ⲣ ⲉⲩ- ⲉⲥ ⲅⲁⲧⲟⲥ
9515[. Ⲉ ⲩⲁⲧⲟ ⲥ ⲧϩⲟ
95161 gay ⲡ ⲟⲧⲁⲣⲙ ϥ ⲡ ⲩⲟ ⲅ ⲟ ⲥ
95175] ⲙϥⲣⲍ.ⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲙ
9518ϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϫⲛⲓⲥⲁⲩⲗⲫⲣⲉⲙ ⲙ ⲥ ⲓ ⲥ
9519(9)
9520n ⲕⲁⲧ] e ) ⲥ ⲙ Ⲁⲥ ⲁϫⲧⲗ2︦ ⲓ =
9521] ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲉ ⲉⲃⲟⲗ
9522320
page 331
952320
9524A ⲉ SchenKungrurkunden. No. 304.
9525104. Schenkung eines ϯ anmmes (der Verfaners )
9526Bat. Museum, Ⲁⲩⲓ Ⲓⲭⲭ̅.
952737 ⲭ 26 em. Ⲁ Selides Fasern 4
9528Schrift vgl. Revilut, 4.l PU. 6 ⲧ︦, 16.
9529Unveröfentlicht. Beschrieben: Britz Mus. Catat., No. 379.
9530( abgebrochen )
9531ⲉⲓⲥ Nat ⲉϩⲣ ϩϩ ⲩⲉ ϫ ⲛ ϭⲟⲓⲥ ϩⲍⲓⲥⲓⲛⲟⲩⲟϩⲣⲩ Ϩⲉ-
9532ⲉⲣ) ⲅⲣⲁⲫ ⲙ Ⲁⲗⲗⲁ ϩϫⲟⲩⲟⲩⲥ ⲉϥⲧⲟⲣϩ ⲙⲩⲟⲩⲗⲟⲅⲓ ⲥⲙⲟⲥ NAT -
9533ⲟⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲣⲙϣⲙⲙ ⲙⲁⲩⲣϩⲧⲕⲥ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲥⲉϫⲉⲧⲉⲉ ⲥ ⲉⲙ ⲙⲓⲥⲣⲟⲫϥ]
9534ⲙⲩⲥ ϩⲱⲥ ⲁⲩϭⲟⲉ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓϯ ⲙⲟⲩⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉⲓⲥ -ϭⲧⲉⲙ ⲙ‐
9535ⲥⲁ ⲉⲛⲥ ⲟⲥ ⲛⲅⲧⲅⲁϥ‐ⲓⲉ ϫⲛ ⲥⲟⲟⲩ ϫ ⲣⲣⲟ ⲟ ⲩ ⲛⲥⲉ- ⲩⲉ ⲗⲁ ⲗⲉⲟⲟⲩ ϫⲉⲉ ⲏⲥ ⲉⲥ ‐
9536TI ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲁ ⲟⲟⲩϩ ⲣ ⲉⲧϥ ⲟⲩⲁϣϥ ⲣ ⲟ ⲉϥⲉ ⲁⲙⲟⲓ ϩⲱⲧ ⲁⲓ ⲟⲩϥ
9537ⲁⲫⲦ ⲛⲥⲁⲧⲁ. ⲓⲥⲟⲩ ⲗⲟⲩⲑ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲧϩⲛⲩϫⲓ ⲥⲟⲟⲩ ⲓⲥⲉⲗⲉⲩⲉ
9538ⲙ ⲙⲟⲩ ZINN ⲁⲓϯ ⲡ ⲁⲟⲩⲟ ⲓ ⲉⲉ ϩⲁ ϥ ⲡ Ⲁ ⲙⲓ ⲟⲙ
9539ⲙⲣ ⲙϩⲙⲁⲥⲧⲙⲣ ⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩϩ-ⲁⲃ ⲙ ⲟϧⲁⲑⲗⲟ ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛⲙ ⲧⲣⲥⲟ ⲫⲟ ⲣⲟⲥ
9540Ingarlı ⲟⲥ ARBA ⲫⲓ ⲃ ⲁⲙⲟ ⲛ ⲡⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲓⲥⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ-
9541ⲡⲧⲟⲟⲩ NAHME ϩⲁ ⲙⲟ ⲙ ⲟⲥ ⲛⲅⲡ ⲑⲗⲓ ⲥ ⲉⲣ ⲙⲟⲟⲩ Ϫⲉ -
9542EN) ⲇⲏ ϩⲩ ⲣϩϩϧⲉ ⲧⲁⲓ ⲛⲇ ⲉ • ⲥⲃ ϩⲙⲩⲟⲩⲱ-‐
9543ϣⲉ ⲙⲅⲣⲛⲟⲩⲧⲉ ANNOYTE ⲣⲓ ⲁⲅⲁⲃⲟⲥ ⲓⲁⲙⲓ ϩⲁϩ ⲙⲱ) ⲙⲣⲉ
9544EINE ⲉϫⲱⲓ ⲛⲛ ⲟⲩ ⲩ ⲟ ⲙⲟ) ⲱ ⲩ ⲉ ⲁⲓ ⲣϫⲟⲅⲩⲙⲩ ⲟⲩϩⲟ. ⲉⲃⲟⲗ
9545ϩϩⲉ ⲇ ⲁⲓⲥⲱ NTHY ENMOY ϩⲣⲉ ⲟⲧⲓ ⲥⲧⲟⲥ ϫⲟⲟⲥ
9546ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲉⲉⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡϩⲁⲣⲧⲟⲥ ⲁⲩⲁ. ⲫⲓⲃⲁⲙ ⲟⲛ ϥⲓ ⲁⲗ ⲁ.
9547ⲛⲁⲓⲥ ⲁⲓϫ ⲙⲙ ⲙⲙⲟⲩⲓⲕⲟⲩⲥ ⲉⲑⲣ ⲙⲙⲟⲩ ϣⲟ) ⲟⲟϩ ⲉⲩ
9548ⲙⲟⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡϩⲁⲣⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ
9549ⲫϨⲩⲃⲁⲙ ⲟ ⲁⲓϫⲓ ⲙⲟⲟ ⲩ ϩⲙⲟⲗⲟⲩⲩⲏⲣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲩϩⲓⲏ
9550ⲙⲓϧⲉⲑⲩⲥⲓ ϩⲥ ⲙ ⲣⲓⲟ ϩⲙⲙ ϭⲓ ϫ ⲉⲅⲟⲩⲁⲁⲃ MNEKENO-
9551ⲓⲟⲥ ⲉⲧⲁⲓⲙ ⲁⲩ ⲟⲩⲉⲉ Ⲁⲩ ⲩⲟⲩϫⲥ ⲉϫⲱⲓ Ayıw ⲙⲩⲥⲩⲓⲉⲟⲩ
9552Steindorff.Crum, Urkunden. 321 41
page 332
95534. Schenkungswrkunden. No. 104.
955425
955536
9556357
9557A5
9558ϭⲟ
9559ⲁⲩϫⲟ ⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲥⲁⲣ ⲁⲟϩ ⲟⲩⲡⲁϣ MOM ⲁϥⲣ ⲇⲉ
9560ⲓⲁⲓ MNTANSO ⲁϥⲁⲛⲧⲟⲙ ⲉⲫⲟ) ϩⲙⲟⲩ ⲛ ⲟⲙⲉ ⲁⲩⲱ
9561ⲁⲩⲁ ⲟ ⲟϥ ϩⲣⲉ ⲙⲁⲓ Ⲁⲙϫⲟⲟ ⲥ ⲣⲟ ϫⲉⲩ ⲟⲥ).
9562Ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲓ ⲕϩⲓⲟⲩⲉ ⲟⲩⲟⲩ. ⲙⲁⲩ ⲗ ⲥ ⲁϩ- ⲉϩⲟⲩ
9563ⲉⲫⲟϥ ⲉⲃⲟ- ϫⲉⲧϩⲩⲟⲩϫⲁ ⲧⲁϩⲟⲓ ϩⲓⲧⲙϥⲟⲣⲉⲥ ‐
9564ⲃⲓ ⲧⲉⲙ ⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲙⲟⲟⲩϣϣⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ϫⲓ ⲩⲙⲟⲟⲟⲩ
9565ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ̀ϫⲛ ⲁⲥⲱϣ
9566ⲉ ⲙⲓⲉ ⲉ ⲥⲟϧϩⲙϩⲥⲩ ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲟⲩ ED ⲟϩ ⲁⲃⲃⲁ
9567ϨⲓⲂⲁⲙⲟⲛ ⲡⲓⲟ ⲙⲙ ⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲓⲥⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲟⲩⲉ.
9568ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲁⲓⲗⲣⲟⲩⲩ ϫ ϭⲙⲙⲁⲭϧ ⲛⲛⲙⲟⲟϥ
9569ϫⲓ ⲙ ϩ)ⲟⲣⲡ ⲙⲧⲟ ⲉⲓⲱ ⲛϩⲁϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓ ⲉⲉ ‐
9570ⲧⲓ ⲗϥϩ- ⲉⲣⲟϥ ⲓ Ⲑⲉ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲁⲁϩⲁⲗ ⲛϣⲱⲡ ϩⲟⲙ ⲛⲧ
9571ⲟⲉⲧⲛⲁⲩⲑⲗⲙ) ⲛϣⲉⲩⲓⲅⲉ ⲙⲛⲟⲩⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
9572ⲛϥⲉⲟⲓⲭ ⲣⲓⲥⲑⲉ ⲉⲧⲁⲓ ⲡⲣⲟⲥ ⲫⲟⲣϩ ⲉⲩⲉ ⲩ ⲁⲥ ⲙⲓ ⲟⲉ
9573ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲁⲓⲇⲱⲣⲅϩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϣⲑⲣⲟ ⲙⲛ ⲛⲁϣ ⲫⲉⲗⲉ
9574ⲛⲗⲁⲩⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥ ⲙⲁ) ⲡⲉ ϩⲁⲟϩⲁⲟ ⲙⲙⲉ ⲁⲟⲩⲟⲩⲧⲉ
9575-ⲁⲩ ⲩⲉ. ϩⲩ ⲛ) ⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲣ ϩⲥ MME ⲁⲩⲱϣⲙ NTE-
9576ϩⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ Ϩⲓ Ⲃ ⲙ ⲟⲛ ϫⲓ ⲉⲁ ⲙⲙⲟϥ ϩ ⲃⲏⲙⲁ.
9577ⲗⲟ ⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ ⲛⲙ ⲉⲓⲛ ⲥ. ⲥ ⲛⲉ) ⲩⲉ ⲉϥⲙ
9578ⲛϣ) ⲙⲟ ⲉⲱⲉⲧϣⲧ ⲡⲓⲙⲡⲟϯⲏⲣⲉ MNNENNA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
9579Ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲧⲡⲁⲣ ⲁϫⲁⲗⲉ ⲙⲉⲍⲟⲩⲥⲓⲁ. ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉ-
9580ⲩ ⲭ ⲉ ⲓⲁⲥ. ⲉϩⲣ ⲉⲩϥϭⲓϫ ⲥⲩⲣϥ ⲩⲉ 4 ⲉⲗϩⲩϥ
9581ⲉⲟⲥ ⲙ ⲟ ⲛⲧ XEKAC ⲉⲣⲉ ⲟ ϫⲟ ⲉⲩ ⲥ ⲥ ⲗⲟ ⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ
9582ϪⲈ ⲟ ⲣ ⲁϥⲁⲩⲛ ⲩⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛ ⲥⲟⲟⲩ ⲩ
9583ⲧⲙⲣⲩⲩ ⲁⲁ... Ϫ) ⲟ ⲩ ⲇ ⲁϩⲟ. ANNE ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲟ Ay
9584ⲟⲩⲁⲱⲣⲟⲙ SPS NTEoy>S ϫⲟⲟ ⲥ ϫⲉ ⲩ ⲙϩⲙⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ
9585ⲁⲓⲓ ⲙⲁⲥ ⲙ ⲕⲩ ϩⲁⲣⲟ) ⲅ ⲫ ⲛⲫ ⲛⲛⲉⲩ ϩⲧ NNE-
9586ⲣⲉ ⲟⲩⲩ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲁⲟⲣⲓⲥⲗⲏ ϩⲟⲩ ⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ ⲙⲟ
9587ⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓ ⲛⲁⲟⲓ ϩ.ⲃ ⲡⲁⲓ une ⲁⲙ ϩⲩ Ⲁⲗⲗⲁ
9588322
page 333
958955
959060
959165
95924. Schenkungsuckunden. No. 104.
9593ϫⲓⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲙⲗ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲙⲧⲁⲩϧⲱⲣⲓⲇⲉ
9594ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩ ⲉⲟⲣ ⲩⲉ ⲡϫⲟⲉⲓ ⲥ ⲉⲣⲉⲩⲓϩⲱⲃ ⲣⲁⲙ MWN
9595ⲉϧⲟⲗ NTANCMN ⲟⲙⲁⲱⲣⲓⲅⲉⲩ ⲛϩⲟ ⲇⲉ ⲉⲣⲉ‐
9596ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡⲁⲙϥⲥⲟⲙⲟⲥ ϣⲙ ⲙⲙⲡⲣⲟⲉⲉⲩⲟⲥ ⲉϫⲛ-
9597ⲡⲧⲟⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϧⲛⲟϩⲁⲡⲑⲉ ⲁⲃ ⲃ ⲁ ⲫⲓ ⲃ ⲁⲙⲟⲩ
9598ⲡⲁⲓ ⲧⲟⲩⲩ ⲣⲙⲡⲧⲑⲉⲟⲩ NAHME ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲟⲓⲩⲑϭ
9599ⲙⲣⲣⲟⲟⲓⲧⲙⲥ ⲁⲩϣ ⲙⲫⲣⲟⲓⲩⲧⲓⲥⲧⲙⲥ >“ Yu ⲟⲩⲙ ⲑ6
9600ϩⲟϥ ϩⲱ ⲩ ⲓⲱ ⲩ Ⲁⲓⲓⲥⲓⲧ ⲛⲉ ⲉϫⲙⲡⲙⲁⲥⲧⲣ ⲑ ⲣ. ϫⲙ ⲙ ⲉ
9601Ⲁⲛ ⲟ ⲓⲥ. ⲩⲉ ⲩⲣⲟϩⲟ ϩⲉ ME ⲙⲣⲉⲱⲣⲣⲧⲟⲥ ⲁⲓ ⲥ ⲁⲙ ⲙ NA
9602ⲓⲥⲁⲓⲟⲙ ⲙⲁⲙⲛⲓⲙⲟ ⲙϩⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ ⲡⲁⲣⲥ-ⲗⲉ
9603ϩϭⲥⲓⲙⲉϩⲁⲁⲩϩⲩ ⲅⲣⲁ ⲙⲩⲣⲙⲓⲥⲉⲙⲙⲩⲣⲉ
9604ⲛ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲉⲟⲥ ⲉⲩⲩ ⲣⲟⲧ ⲁⲩⲙⲁⲣⲧⲓⲣⲓⲥⲑⲉ ⲉⲣⲟϥ
9605ⲡⲣⲟ ⲥ ⲩⲟ ⲙⲓ ⲙⲙⲉ ⲑⲟⲥ ϩⲩⲟϣϣ ⲉⲣⲟⲩ Ⲁⲉϯⲓⲥ ⲁⲛ •
9606ⲉ- ⲙⲙ ⲉ ⲉⲧϥⲟ ⲙ Ⲁⲉⲩⲥ ⲉⲙ ⲉⲩⲇⲟⲓⲥⲁⲉ ⲁⲩ ⲉⲩⲇⲟ ⲓⲥⲓ ⲁⲙⲉ
9607ⲗⲙⲩⲁϫⲣⲟⲙ ⲉϫⲉϥ ⲁⲙ ⲉⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ. ϩⲙⲟⲟⲩⲱ
9608ϣⲉ ⲙⲟⲙⲟⲩⲧⲉ ϯ
9609105. Schenkung eines Ⲕⲉ-
9610Karre, Museum ⲓ No. 75) .
96112 Paruchstücke, zusammen 9475 ⲭ 35. Fazem ϯ
9612Schrift’: s. Revilour, Acker, PL. ⲟ
9613Versfentkicht vow ⲉⲩⲟ ⲁ. ⲁ. O., No. A.
9614X abgebrochen )
9615323
page 334
9616257
96174. Schenkungsurkunden. No. 1057
9618(1)
9619(2)
96201] Nerney DANN ⲥ ⲧⲙ [ⲧⲙ]
9621ⲡⲟⲩⲟ) ⲙⲩⲡⲁϩⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲉⲟⲩ KATA ⲡⲉⲓⲩⲉⲥϣⲙ ⲉⲩⲉ ‐
9622ϫⲉ ⲙⲧⲙϣⲧ ⲉⲧⲱ MAX MNTINOC ⲇ̅.. ϫⲁⲗⲁ ⲫⲟ-
9623Damwe ⲉⲧⲣⲉⲧ ⲉⲧⲙ ⲟⲩⲱϩ ϩⲏⲧϥ NTEN ⲛⲥⲟⲧ ⲙ ⲙ-
9624ⲧⲉϩ)ⲟⲣ ⲣ ⲙ ⲙ-ⲅⲉ‐ⲻⲅⲙ ϩⲟⲩ ⲣⲟⲙ ⲉ ⲥⲣⲟϩ ⲙⲱ ⲙϩⲩϥ
9625ϩⲙⲟⲩⲟⲙ ⲙⲓ ⲉϥⲙⲙⲁⲗⲟ ⲥ) ⲉ ϩⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲙⲙⲟⲩⲧⲉ
9626ⲟⲟϩ ϩⲩ ⲫ ⲧⲙ ⲣϥ ϩϫⲱⲥ ⲧ ⲙϧⲙϩ ⲛⲗ ϩⲩ ⲧⲛⲁⲩ ϩⲟϥ
9627ⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲗⲙⲁⲥⲱⲧⲙ NYAISKONEL ϩⲱϥ ⲉ ϩⲱ [ⲃ︦]
9628NTAFANE NNgHKE ϫⲉ ⲉⲛ ⲉϫⲁⲩ ⲉ ⲙⲣⲉⲙⲉ ϭⲁ ϭⲟ ⲙ.
9629ⲙⲩⲁ ϥ-ⲅⲟⲗ ⲙⲁ ⲉ ϥ ⲁⲁϥ NAT
9630ⲟⲩⲣⲓ ⲟⲁ ⲙⲙⲟ ⲙⲟⲩⲧ ⲉ ⲉⲩⲓⲩⲁϯ ⲉ ⲅ ϫⲟⲣ ⲥ ⲙⲱⲣⲟⲥⲧ ϫⲟ ⲙ]
9631ⲙⲙ ⲧ ⲕ-ⲇ‐ⲧⲁ. ⲇⲓⲛ ⲛⲅ ⲁⲙ ⲉⲙ ϫⲥ̄ ⲁⲩⲉ ⲟⲩⲣⲟ ⲙⲙⲁⲓ ⲡⲉⲭ
9632ϩϩϩ ⲇⲉ ⲙⲁⲗⲟⲥ ⲙⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲟⲣⲣⲓϩ. ⲙⲛⲟⲩⲃ ⲙⲓⲙⲙⲥⲁ‐
9633ⲡⲉⲟⲣⲟⲉⲧⲓ ⲙⲟⲛ ⲙⲉⲓ ⲉⲣⲟⲩ ⲙϥϩⲱⲙ ⲉϯ.ⲃ Dim ⲉϥⲥⲏϩ
9634Ⲉ ⲅ ⲁⲣⲉ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲧⲩϩⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲓⲧⲁ ⲧⲉⲩⲉⲩⲛϣⲉϩⲟ ϩ ⲥⲉ
9635ENTOoNOC ϫⲓⲙⲙⲧⲉϩϩⲩⲓⲧⲉ ⲩⲉ ⲧⲙ N ϫⲉⲙϥ ⲉ ⲟⲣ ⲙⲟ, ϩⲉ
9636ⲉⲩⲉ ⲧⲁ ϫⲉⲩ. ⲗⲓⲛ ⲍ ⲉ)ⲱ Ⲉⲧⲩⲧⲟ ⲟⲥ ⲙⲙⲓⲥⲉ ⲉϥ
9637ⲉⲐⲟⲗ ϩⲉ wm ⲉϥ ⲙ ⲟ)ⲱⲩⲉ ⲉϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲙⲡⲙⲁ KATA ⲉ
9638ⲙⲩⲁⲙⲣⲱⲟⲣⲟ ⲣⲁⲓ ⲙⲩⲩⲓⲙ Ϫⲉⲉⲛⲉⲗⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϭⲗⲟⲗ ⲛⲉⲩ ⲉⲓϫⲉ
9639ⲙⲁϥ ⲍ ϫϧϩ ϫⲓ ⲣⲓϩ ⲙ̅ ⲗⲇ (ⲩ Ⲉ ⲻ ⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲗⲙⲁⲧⲁ. ⲛϯ ϩⲁⲣⲟ ⲉⲧⲃⲉ -‐
9640ϫⲉ ⲛⲧⲁⲥ ⲁⲥⲉⲓ ⲛⲁⲙ ⲙϯϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲣⲗⲛⲁⲙ ANCMIN ϧⲉⲓⲭⲁⲣⲧⲏⲥ
9641ⲣⲉ ⲉⲧⲙⲁϣϣⲟⲉ ⲉϥⲱⲣϫ ⲉϥ ⲉⲃ ⲁⲓ ⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙ ⲉϥ ⲛϫⲟ ⲉⲧⲥ
9642MA Ⲛⲓ ⲁϥ ⲉⲩ ⲁⲉⲙⲫⲁⲗ ⲓⲉ ⲕⲩ ⲟϥ ⲛⲁⲗⲱ ϩⲩⲙⲁⲣϫⲏ Nimm
9643HEZOYCI®A ⲁⲩ. Ⲁⲩϫⲕⲟⲩⲙ ⲁϥϩ ϩⲁϩⲩⲑ ⲧ ⲁⲛⲟ ⲟⲧⲓⲙⲉ ⲧⲙⲣϥ
9644ⲧⲛ ⲙ ⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲩⲧ ⲙⲟⲣⲉⲥⲃ. MNOAANNOYTE ⲩⲧⲙⲙ ⲓⲟⲩ ⲓⲩⲗⲁⲓⲗⲁⲗⲉ
9645TNCTOIX ET ⲉⲟ ⲉ ⲭϫⲁⲣⲧⲕⲉ ϯ ⲫϯ
9646Ⲁⲉⲧⲣⲏ ⲙⲙⲁⲥ ⲟⲁⲣⲭⲏⲟⲣ ⲉ. ⲥⲧⲟⲩⲭⲉⲓ ⲙⲟⲓ ⲉ ⲙ ⲉⲧ ⲟⲗⲁ ϫⲉ
964721,24 UntGosbrichenes aus ⲓ ⲕⲟⲩⲩϣ.. ϭ (die Kraube) ⲟ ⲛ...
9648324
page 335
9649ϭ
9650ⲱ
9651357
965245]
9653WEHR ⲙⲩⲫⲓϩ npech, ⲛⲁ ⲁⲟⲟⲉⲧⲟⲗⲩ ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲙⲟⲓ ⲉⲛ ⲉⲓ ϣⲁϫⲉ
9654ϯ ⲉⲩⲣⲙⲕⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ npech, ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲙⲟⲓ ⲉⲛ ⲉⲓ.ϯⲁϫⲉ +
9655ⲣ︦ ϯ ⲁⲛⲟ ⲓ ⲛⲱⲥⲏ 4 ⲉⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲣⲉⲥ, ⲙⲁⲟⲁ ⲃⲓ ⲩⲱⲣ ϯⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲩⲉⲧϣⲁϫⲉ
9656ANOK ⲇⲁⲙⲓ ⲛⲗ ⲟⲣⲉⲥ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉϥ ⲛⲟⲓ ⲁⲙ ⲉⲁϥⲃⲱⲕ ϩ) ϩⲱϩ
9657ⲥϯ ⲛⲧⲉϥ ϫ ⲉⲧⲙ ϯ
9658Faro AXNIHÄ ⲛⲁⲁ ⲁⲣⲉ ⲥ. *ⲉ︦ ⲁϫⲉ ⲕⲁⲩ Ⲑⲉ ⲧⲁⲓ ⲻ
9659ϯ ⲁⲛⲟⲥ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲗⲉⲗⲟⲩ ⲟⲣⲉⲥⲃ. ⲩⲟⲓ ⲉⲧ ⲉⲭⲟⲓ ⲙⲟⲓ ⲉⲛϣ) ⲁϫⲉ
9660ϯϯ ϯ ⲁⲣⲁ Ⲃⲙⲥⲩⲟⲣ ⲙⲟⲟⲩⲱϩⲉ ⲟⲣⲉⲥⲃ ⲧⲟⲓ ⲥⲧⲉϯⲭⲟⲓ ⲙⲟⲓ ⲉ ⲓⲟϯⲁϫⲉ
9661ϯ ⲉⲗⲓ ⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧⲣⲙ ⲡⲇⲓⲁ. ⲥⲩⲟⲓⲭⲉ ⲙⲟⲓ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ϯ
9662ϯ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ NAILK/ ⲥⲧⲥⲓⲭⲉⲓ ⲙⲟⲓ ⲉⲙ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ϯ
9663F ⲡⲁⲓⲗϫⲟⲩⲥⲧⲉ ⲛⲓⲥϩⲓⲥ AIAK/ ⲥⲧⲟⲓ ⲙⲟⲓ f
9664ϯ ϯ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲓⲉϫⲉⲓⲥⲓ ⲕ ⲡⲇⲓ ⲥⲧⲉⲓⲭⲉⲓ ⲙⲟⲓ EN ⲉⲟϯⲁϫⲉ
9665ϯ ⲛⲉ ϫⲉⲕ ⲏⲗ ⲣ ⲁⲭⲱⲙ ϯ. ⲁⲗⲙϧⲁⲣⲧⲩ ⲣⲟⲥ
9666ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲙⲛⲉⲛⲱⲭ ϯⲱ ⲙⲁⲩ ⲁⲣⲧⲩϯⲣⲟⲉ
9667ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉ {4} ⲕⲉ ⲁⲓⲡⲁⲃⲱⲥ ⲁⲓⲁⲣⲧⲩⲣⲱ
9668Al ⲉⲙⲟⲩ AAKIMNOC ⲉⲣⲣⲁⲯⲁ 6 ⲁⲩⲧ. Kal (sie)
9669ϯ ⲅⲉⲙ ⲙ ⲉϩⲟ ⲩⲥ ⲛⲁⲥ ⲙⲁⲣⲩ ⲩⲣⲟ
9670ϯ ⲛϩⲁⲙⲙⲏⲥ ⲙⲧⲱⲥ ⲏ ⲫ ⲙ ⲁⲣⲧⲩⲣⲱ ϯ
9671+ ⲉⲕⲟⲟ darkıavos ⲣⲉⲓ- ⲉ. [ⲥⲟ. Gopmarı ϭⲁ ϫⲓⲧⲗⲫⲉⲓ; ⲉⲩϩⲁ
9672mar You OT ⲡⲣⲉⲩⲥⲓⲍ. ⲣⲉⲍⲣϥⲕⲁⲧⲁ fi erderos
9673ⲣϩⲁϣϭⲓ de dia ⲭⲉ ⲑ ⲧϩⲉ ⲧⲁⲣ 2
967430 3.HMand, doch die Kreulze (auch in 34) verschieden. 35 4. HL.
967536 5,Md. 37 6Md. 355 7.Mi. 39 1.Hd. Ⲁ 5. Ⲛⲁ. Ⲁ. 9.Hd. 43 10. Hd
9676AA ⲚⲀϤ. 245 9.Xd.
9677325
page 336
96783 ⲉ... No. 106.
9679Jo
9680106. Schenkung eines Hauses.
9681Kairo , Museum, No.F723.
9682Ⲁ ⲟ.. x 2 em. Fasern A.
9683Scheifr : s. Reviloub, Acts, FÜ. 1,2.
9684Verößenllicht von Revilour, a. ..ⲞⲚ
9685auch von Ciasca, Ⲃⲟ ⲁϩ. Ⲛⲟ.
9686S. Stirn im Ausland, YETI, TAB.
9687ⲱ) u
9688| ⲱ) ⲱ
9689| Ⲁ
96908 Ⲙⲁ 159
9691ϯ ⲉⲛ ⲟ ⲙ ⲁⲧⲓ ⲧⲙⲉ. ⲁⲣ ⲁⲥ KM ⲇⲱϣⲟ ⲡ ⲓ ⲑⲩ
9692ⲟ ⲟ Ⲟ ⲩ ⲥ ⲓ ⲟ ⲩ ⲩⲣ ⲁ ⲩⲁⲧⲣⲟ ⲥ Kar ⲧⲟⲩ ⲩⲓⲟⲩ
9693KM Toy a ⲱ ⲡϥ ⲉ ⲙⲁⲧⲟⲥ ϯ
9694ⲉⲣ ⲁⲫⲏ MEN! ⲡⲁⲩ ϭ rd CE
9695Ent MaMET ⲁⲥⲁ ⲣⲟⲥ ⲉⲩⲓⲥⲗ ⲁⲙⲓⲣⲁ. ⲧⲏⲥ ⲡⲁⲣⲩⲣⲭⲓⲁⲉ
9696Epmondeoc ⲓⲁ ⲭⲁⲏⲗ yıoc ⲯⲁϧⲟ ⲗⲁⲙⲟⲣⲟ‐
9697ⲧⲁⲩⲟⲩ ⲇⲓⲟⲓ ⲥ ⲁⲣ ⲟ ⲥⲁⲩ ⲣⲉⲙ ⲉ- ⲱ. ⲩⲓⲱ
9698ⲉⲧⲟⲩⲥ ⲇⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲥ ⲩ︦ⲏ︦ ⲓⲥⲁⲓ ⲉⲩⲟⲩⲉ
9699Sa Koh so PA +++
9700F ano ⲗⲙⲛⲁ ⲧ ⲉⲥⲉϯ ⲉ ⲟⲟⲟ ϩⲟ ⲟⲣ ⲉϩ ⲟϩ ⲁⲟⲩϩⲟϩ ⲉ
9701ⲧⲉⲥ ⲙⲓ ⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲧⲙ ⲁⲥⲁⲣⲓϩ ⲧⲁϩⲁⲙ ⲛⲣⲁⲩⲟⲓϭⲁⲥϭ ⲣⲥ NXHUE
9702ϩⲉ ⲧⲟⲩϩⲟ ⲟⲉ ⲓⲩⲧⲧⲟⲇⲓ ⲥ ⲉⲣⲙⲟⲙⲩ ⲉⲛϯ ⲙⲙⲥⲱⲥ ⲡⲅⲧϯⲩ-
9703ⲧⲟ ⲣ ade ϯⲧⲛⲧϭⲓ ϫ ⲥⲟ ϩⲙⲍⲁϥ ϩⲩ ⲥⲣⲣ ⲁϧⲟ pP
9704ⲉⲙ ⲥϩⲁⲓ ⲓ ⲟ ⲑⲉⲟⲩⲓⲛⲧⲓⲩⲟⲥ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲩⲅⲁⲕⲩ ⲁⲃⲃⲁ ϫⲁⲭⲁ ‐
9705ⲣⲓⲁⲥ ⲟ ⲓⲛ ⲟ ⲙⲡⲣⲟ ⲉ ⲥⲧⲟ ⲥ MNABDA ⲫ ⲓⲗⲟ ⲑⲉⲟ ⲉ ⲙⲙⲁ ⲻ
9706326
page 337
970730
970835
97094. Schenkungsurkunden. No. 106.
9710ⲁⲃⲃⲁ mund ⲙⲉϥ ⲥⲩⲛⲓⲥⲁⲑⲉⲇⲣⲟⲥ ⲁⲩϣ ⲙⲓⲁⲓⲟϭ MMONA-
9711Moe MAMA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲩϩⲓⲩⲥⲟⲟⲩϩ ⲥϩⲟⲗⲟⲩⲩⲉ ⲛⲧϩ ⲁ-
9712ⲡⲁ ϩⲉ ⲉⲥⲉ ⲉⲩⲟ ⲩⲁⲁⲃ ⲙⲫⲁⲡ ⲟⲥ ⲅⲗⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙⲡⲣⲩⲥⲟⲗⲟⲗ
9713ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ϫⲙ ⲉ ϫⲉϯⲣⲁϣⲉ ⲁⲩ ϯϩⲟⲁⲓⲟⲗⲟⲣⲉⲓ ⲁⲛⲟⲓ
9714ⲧⲉ ⲓⲟⲩ ⲧⲉⲩⲧⲁⲗⲁⲓ ⲱⲣⲟⲥ Ⲁ ⲙ ⲧⲉⲧϣⲣⲧⲥ ϩⲁ Ci
9715ⲇⲱ ⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲓⲥⲟⲅ ⲩⲥⲩⲛⲣⲣⲁϧⲱ ⲙⲁⲣⲅϥ ⲡⲧⲓϩⲓⲥⲓⲩ ⲙ ⲁⲟⲁ-
9716ⲣⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲥ ⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲉ ϣⲁⲑⲙⲝϩ ⲉ ⲙⲓ ⲓⲙⲉ ⲙⲙ ⲟⲥ
9717NNNOMOC ⲉⲧϫⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲙⲙⲁϥⲓⲥⲙ ⲕⲏ ⲉϩⲣⲁ
9718ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩϧⲉ ⲗⲁⲁⲩ NKPOG ϩⲓϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲁⲉ ϫⲓ ⲙ ⲟⲩ ⲥ ϩⲁⲟⲁ-
9719ⲧⲙ ⲛⲉⲩⲓ ⲁⲣⲟ ⲁⲅⲙ ⲣ ⲉⲩⲓⲣⲓⲣⲣⲁⲫⲙ ⲙⲓⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ
9720ⲉⲣⲙⲁⲓ ϩⲩⲟⲩⲱϣ ⲙⲁⲩⲣϩⲧⲩϥ ⲙⲙ ⲟⲩⲗⲟ ⲣ ⲥ ⲙⲟⲥ ⲙⲁⲩ) ⲃⲉ
9721ϩϫⲙϩⲙⲩ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲙⲙⲟⲩⲥⲩⲙ ⲛⲩ ⲉⲉ ⲓⲥ SEE SO
9722a eycCoyTON MNOYNICTIC ⲉⲅ ⲧ ⲁϫⲣⲅ ⲩ
9723ⲉⲥϫⲛⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲓⲓ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲙ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟ ϫϩⲣⲓⲉ
9724ⲃⲓⲁ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲁϥⲁⲩⲏ ϫⲟⲣⲓⲥ ⲉⲭⲛⲁϩϧⲁⲣⲓ ϫⲟⲣⲉ
9725ⲉⲩⲟⲛⲣⲟⲓ ⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ϭⲩⲙⲇⲩⲩⲟⲥ ⲛⲛ ⲉϩⲛⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲙ-
9726ⲡ ⲁⲟⲩⲱ.) MMIN ⲙⲙⲟⲓ ϩⲙⲟⲩⲥ ⲟ ⲛⲟⲉ ϥ ⲁⲅ ⲅ ⲱⲙ ⲉ
9727ⲙⲙⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲣⲏⲥ ⲉⲓⲟⲙⲝ ⲉⲛⲙⲟⲟ2ⲉ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓ-
9728ϭⲙ ϭⲟⲙ EB ⲉⲣⲉⲧ ⲇⲓⲁⲓⲩⲟⲓⲁ ⲧⲁϩⲙⲩ ⲉⲣ ⲍⲉ ⲉ ⲁⲓ ⲻ
9729Ⲁⲙⲧⲉⲓ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲁⲓⲟⲥⲩⲙⲣⲣⲁⲫ ⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲥϥⲩⲁϫⲣⲟ ⲛⲁⲓ ϩⲓⲧⲙ-
9730ⲡⲁⲟⲩ ⲙⲓ ⲁⲁⲡⲉⲃ ϩⲩⲗⲙ ⲁⲓⲁ ⲟⲩ ⲇⲱ ⲣⲓⲁⲥ ⲩ ⲙⲥⲟⲛ Ϩⲩⲩⲩϭϫ
9731ⲟⲙ NNETNAMAPTYPICH, ϩⲁⲣⲟⲩⲉ ⲛⲧⲉⲧⲡⲣⲁⲥⲓⲥ NAwPIT
9732ⲁⲥⲧⲩ ⲓⲉ. ⲙ ⲛⲁⲧϧⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ Ⲁⲩⲱ ϫⲁⲧⲟ ⲁⲣⲁⲗⲗⲁⲥ ⲉ ⲙⲙⲟ ϥ
9733ⲉⲃⲟⲗ Ϩⲟ ⲟⲩⲟⲩ ⲙⲙⲙⲟⲙⲓⲟⲥ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁⲉⲩ ⲉϩ
9734ⲙϩⲩϩⲝ⁘ EIN ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱϣ ⲥ ⲇϧⲣⲣ ⲓⲉ ⲥ. ENMONAC-
9735ⲧⲙⲣⲓⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩ ⲟⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ
9736ⲉⲧⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙⲉϥ ⲁⲕⲧⲓⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲙ ϩⲧⲙ ⲙ ⲉϥ u AH
9737ⲁⲩϣ ⲙⲉϥ ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϫ.ⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙ‐
9738ⲣⲙⲩⲉ ⲙⲟⲁⲙ ⲭⲱⲣ ⲓⲧⲙⲥ ⲁⲱ ⲟⲡⲟⲗⲓⲩⲉⲩⲩⲙⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲥ-
9739327
page 338
9740ⲅ
974145] ⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲥ ⲙⲁⲙⲁⲁⲧ MDJAMOC ⲁⲣⲁ ⲡⲁⲗϫⲥ Ϩⲅⲟⲟⲩⲥ
9742ⲙⲉⲧ Ⲑⲉ ⲟ ⲩⲓⲙ ⲓⲟⲥ ⲙⲥ ⲟⲓϥ ⲁⲃⲃⲁ ϫⲁⲭⲁⲣⲗⲗⲥ ⲟ ⲛⲟϭ
9743ⲟⲩⲡ ⲣⲟ ⲉⲥ ⲟ ⲉ Ⲁⲩⲱ. ϫⲉϥⲓⲥⲝ ⲉ ⲕⲩ ⲙⲥⲙⲓⲥⲁⲑⲉⲇⲣ ⲟ ⲥ ⲉⲩ ⲙ-
9744ⲙⲁϥ ⲫⲓⲗⲟⲫⲉⲟⲥ MNMANA ⲁⲩⲱ ⁘ⲩⲟⲟⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲉⲩ‐
9745ⲙ ⲁⲉⲛ MNNCO0OY ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉ ⲁⲓ ⲣⲟ ⲥ ⲉⲉ ⲥⲉⲟ ⲉ THE ⲟⲓ ⲥⲟ ⲙ ⲟⲇ ⲓ ⲁⲥ
97465° ⲉⲇⲏ ⲥϭⲓ. ϫⲓⲣϩⲥ ⲙⲁⲓ TENOy ⲁⲙ ⲉϯ ⲉϩⲣⲁ ⲉⲣ
9747ⲁⲣ ⲙ ⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲑⲟ ⲥ ⲙⲙⲏⲧ ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲩⲁϩ ⲉⲧⲣⲁⲛⲟ ⲩϫ
9748ⲡⲁⲕⲟⲩⲓ ⲙⲗⲩⲟⲧⲟⲛ ⲟⲁⲓ ⲉⲧϭⲟϫⲃ ⲟⲣⲟⲥ ⲡϩⲁϫⲉ ⲙⲟⲁϫⲟ ⲉⲥ
9749ⲛⲧⲁϣ ϫⲟⲟ ⲥ ϩⲙⲉⲩⲁⲅⲡⲗⲓⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲉⲧⲃⲉ ⲗⲩⲅⲅⲅⲟⲩ
9750ⲉⲙⲁⲩ ⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ⲙⲧⲁⲥ ⲙⲟϫⲟⲩ ⲉⲟ ⲥⲁϫⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ ⲁⲉ ⲻ
97515 zu ⲟⲩϩⲟⲩⲟ Ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥϩⲉ ϩⲥ- ⲣϩϩⲩⲥ ⲙⲁⲥ ⲙⲩⲥ ⲓⲩⲟⲩϫⲉ
9752ⲉⲓⲙⲏⲧⲉ ⲉⲗⲩⲟⲩⲧⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲩϫϭⲉ ⲓⲥ ⲣⲁϣⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲟⲓⲍ
9753In ⲧⲉⲩⲟⲩ ⲧⲉⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲣⲟⲥ TAI ⲉⲧ. ⲅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲉ‐
9754ⲟⲩⲩ ⲟⲩ ⲁⲓ Ⲉ ⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲣⲟ ⲩϩ) ⲉϩⲙⲉ ⲉⲩϩ ϩⲉ ⲥϩⲣϩⲓ ϩⲟϥ
9755ϫⲉⲁⲓϩϣⲛ ⲉⲫⲟⲩⲓⲩ ⲉⲧⲁϩⲁⲙ ⲓⲥⲁⲧⲗ Ⲑⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲧ ϭⲓ ⲡⲉⲣⲣⲟ ‐
9756ϭⲟ ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉⲧⲅⲁⲙⲓⲟⲓ ϫⲟⲉⲓ ⲥ ⲉⲧⲁϩⲁⲙ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲟⲩ)
9757ⲟⲩⲩ ⲙⲣⲁⲅⲁⲫⲩⲥ ⲙ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲙⲟⲩⲩⲣϫϩⲉⲉ ⲉϩⲣ ⲉ ⲡⲉⲓ ϣⲱⲙ ⲉ
9758DAL ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙ ⲁϦⲱ ⲓⲥ [-ⲫⲏⲧϥ KaTA ⲉ ⲙⲛ ⲁⲉ ⲟⲧⲉ ⲩϩ
9759ϭⲙⲣϩϩⲧⲉ ⲉⲓϩⲓ ϫⲁⲙⲛⲉϭⲗⲓ 6 ⲉⲓϭ ⲩ ⲉ ⲉⲓ ⲥ ⲗ MMO) MNCA
9760ⲥⲁⲩ ⲓⲟ ⲉ) ⲙⲁⲩ ⲉⲩⲉⲧⲉⲓⲙⲁⲣⲉⲓⲥⲧ ⲧⲁϫⲓⲥⲉ ⲉϫⲟϥ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ
976165 ⲉ ⲓⲥⲟⲩⲓ ⲛ ⲙⲧⲟ ϧⲟϩⲥⲓⲓⲟϩ ϩⲩ ⲉⲩⲁⲣ ⲣⲓⲁ ⲙⲩⲙⲟϥ ⲥⲁⲡⲩⲟⲩⲩⲉ
9762ⲛⲟϫⲥ ⲥϩⲁϩⲙⲧ ⲣⲇ ⲉ MODEIKOYy! NEPNMEEYE
9763egoyN ⲥϩⲁⲓ ϩⲩ ⲁⲥ ⲙ ⲣⲓⲍⲉ ⲉ-ⲅⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲟⲁⲓ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲩⲧⲁⲓ ϣⲣ ⲡ
9764ⲟⲩⲟⲟⲧⲁϫⲉ ⲙⲧⲉϥⲥⲅⲗⲓⲧⲉⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲥⲁⲧⲡⲉ ⲙⲡⲉⲓ-
9765ⲇⲱ ⲣⲓⲁⲥⲧ Ⲙⲉ ⲛ ⲫ ⲁⲣ ⲑⲉ ⲁⲡⲁ ⲟ ⲁⲩ ⲗⲟⲥ ⲟⲩⲩ ⲟⲗⲟ. ⲡ ⲟ
976679 NANA Kap ⲓⲧⲉ ⲡⲣⲱⲩⲟ ME ϫⲉⲟ) ⲣⲉ ϫⲉϣ 20
9767Ⲁⲩⲱ ⲙⲉϥⲟⲣⲉⲥⲃⲉⲓ ⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲓ ϩⲙⲟⲧ ⲉ-ϫⲱⲓ ⲙⲩⲁϩⲣⲙ
9768ⲟϩ ϭⲉⲥ MMEE ⲁⲩⲱϣ ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲡ ⲁⲥⲟⲩⲓ ⲙ ⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲗⲱ
9769ⲡⲉ ⲉϥⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙ ⲟ -ⲁⲣⲁⲧ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲣⲟⲩ
9770328
page 339
97714. Schenkungsurkunden. No. 106.
977275)
9773„WO
977435
977599
97765
9777) ⲟⲟ
9778ⲉⲟⲩⲙ ⲉϩⲓⲥⲉ ETNM ME MNMONAST, ⲉⲧⲟⲩ ⲁϩⲫ
9779ⲁⲀⲩⲙ ⲉⲉⲛ ϩⲧ ⲉⲣⲉⲩⲉⲛⲙⲩ Ϫⲟ ⲙⲙⲓⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ- ⲉϩⲓⲥⲉ MN-
9780NET YET KAT Ⲑⲉ ⲙⲧϩⲡⲗⲁⲥ ⲙⲡⲉⲉϯⲧⲙⲟⲩϥⲉ ⲡϩⲁⲓⲟⲉ
9781ⲡⲁⲙⲗⲑⲥ ⲡⲁⲟⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲧⲧ ⲁⲅⲁⲓⲇⲏ ⲙⲉⲥϩⲉ ⲉⲙⲉϩ
9782ⲁⲩⲱϣ ϫⲉⲩⲙⲁ ϣⲁϥⲟ)ⲟⲩⲟ)ⲟⲩ ⲗⲁⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲓⲧⲉ ⲓⲥⲓ ⲥ Ϩ-
9783ⲡⲧⲣⲁⲙⲟⲱ ⲟⲩⲙ ⲉⲩⲓ Ⲁⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲑ ⲙⲡⲉⲙⲩⲁⲙ ⲉⲉⲓ ⲟⲩⲉ
9784ⲛⲁⲡⲟ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲟⲟⲥ EN ao ⲓⲥⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲃ ϫⲉⲡ ⲥⲟⲡ ⲥ ⲡ
9785ⲙⲡⲇⲓ ⲟⲥ ⲗ.) EMATE ⲁⲩⲱ ϥⲙⲉ) ⲁⲩⲱ ϩⲟⲗⲗⲟⲩⲟⲥ.
9786ⲟⲓⲉ ⲧⲁϩⲉⲧⲓⲁⲙⲟⲩⲓ ⲙⲉⲣ ⲡ ⲙⲓ ⲉⲉⲩⲉ ϩⲁ) ⲟϩⲉ ϭ ⲟⲟⲩⲟⲥ ϩⲁ ⲥ
9787ⲧⲁ ⲩⲙⲩⲩ ⲁⲗⲁ ⲙⲏ ⲣⲟⲥ ⲇⲉⲙⲙⲧⲏⲓ ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲁⲗⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϫⲉϯⲥ ⲟⲟⲩⲙ
9788ⲙⲙⲁⲙⲟⲃⲉ ⲉⲧⲟϣ ⲁⲓⲙⲟⲩϣⲧ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲁⲗⲉⲣ ⲥ ⲙⲟ ⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲙ ⲁⲙ ⲟⲃ ⲉ
9789ϫⲉⲙⲙⲣⲉϧⲙⲉ Ⲅⲁⲣ ϧⲟⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲁⲙⲩϩ ⲛϥⲧⲛⲙⲣⲛⲟⲃ ⲉ ⲉⲣⲟⲓ
9790ⲅⲁ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲙⲟⲩⲟϭⲅⲡⲉ ⲡⲉϥⲁϩⲉ PX MAR, NGNAPBOXN
9791ⲗⲙ ⲉⲛⲟⲃⲉ KATA Te un NTANEN ϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲥ MNEN-
9792ⲉⲧⲱⲧ ⲁⲇⲁⲙ ϫⲉⲁⲇⲁⲙ NTKOYKAO EKMAKSTIE ⲉⲡⲓⲥⲁϩ
9793NT ⲥⲁⲅⲓ ⲇⲉ EEE NTEIMEINE NS
9794ϩ)ϫⲙⲡ ⲁⲗ ϩ) ⲅ ⲉϩⲙⲉ ⲉⲩϩ ⲟⲣ) ⲉϫⲱⲓ ⲁⲩⲁ ⲙⲣ ⲡ ⲙ ⲉⲉⲩⲉ
9795ⲛⲧϩⲟⲩⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲅ ⲉⲩⲁⲣ ⲙⲗ ⲉⲧⲉⲙⲓ ϫ ϩⲟ ϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲃⲉ-
9796ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲧ ⲁⲙⲓ ⲡ ⲣⲟ ⲥ KETTE ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲓ
9797ⲡⲉϥⲱⲛϩ THPY ⲙϫⲧⲩ Se ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲉⲫⲟ ⲉ ⲙ ⲉⲓⲱⲥⲗⲏ ⲉⲓ ⲁⲥⲧⲙⲉ
9798ϫⲱ MMOC ϫⲉ ⲙⲛ ⲁⲅⲁⲟ ⲙ ⲙⲥⲁⲡⲉⲧⲉⲣ ⲉ ⲣⲣⲱⲙⲉ ⲙⲁⲧⲙⲁϥ
9799ⲙ ϣⲃⲃⲓ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲟⲩ NTANEMXOEIC ϫⲟⲟⲥ
9800ϩⲙ ⲉⲩⲁϥⲧⲉⲗ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩ -ⲁⲃ ϫⲉϥ ⲟⲉⲓ ⲉ ϫⲉⲙⲉⲧⲉⲩⲙⲉ ⲟⲟ ⲩⲙ
9801ⲁⲙ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁⲉ ⲧⲉⲟⲩⲙ ⲟⲩ ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲣⲉ‐
9802ⲡϫⲟ ⲉⲓⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲙⲩ ⲉⲟⲩ.) ⲙ ⲟⲩϫⲟ ⲩ ϩⲩⲧⲣⲁⲣ ⲙⲉⲩⲉ ⲙⲙ ⲁ
9803ⲁⲓ ⲉⲥⲑⲁⲙⲉ ⲉⲙⲁⲙⲟⲃⲉ ⲁⲓϯ ⲡⲁⲟⲩⲟ ⲉⲓ ϩⲙⲟⲩⲁⲓⲟⲩⲥ ⲉϥ ⲥⲙⲟⲛⲧ
9804ⲉ) ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϫⲙ ⲧⲁⲗⲟ ⲉⲧⲣⲁⲟⲩⲱϩ ⲙⲁϩⲉ ⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲏ ⲉⲓ‐
9805ⲁⲁϥ ⲉϥ ⲉⲙⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡ ϩⲱⲃⲥ ⲙ ⲡⲁⲱϣ ⲛⲧⲁ ⲛⲓⲁⲥ- ⲉⲛ ⲙⲉ ⲁⲩⲱ
9806ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲇϫⲇⲉϩⲣ ⲇs ⲇⲉ TENOY ⲁⲩⲱ ϯⲁⲡⲟⲧⲁⲉⲥ ⲉ
9807Steindorff-Cram, Urkunden. 329 42
page 340
98084 Sch enkungsunhunden. No. 106.
9809ⲉϩⲟⲩⲛ ED ⲙⲟⲩ ⲁⲥⲩⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲫⲁ ⲟⲥ ⲁϥⲓⲁ ⲓⲧⲁⲩⲇⲟⲥ
9810MAN ACHTE ⲁⲩⲟ map Srpir He ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲁϣϥ ‐
9811ϯⲟ )ϧϩ ⲉⲉ ING TE NANSCTOÄM KON a1 70 THAN ⲁⲃⲃⲁ ϫⲁⲭⲁ-
9812ⲣ ⲁⲥ ⲙⲙⲛ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲓⲗⲟⲫⲉⲟⲥ ⲁⲙ ⲁⲐⲢⲁ ⲁⲛⲙⲁ ⲙⲉⲧ ⲣⲉ ⲉⲉⲧⲟⲥ
9813ⲩⲱ ⲥⲱⲟⲩ. ⲟⲩϩ ⲍ ⲥ KT SS Ϫⲓ ⲁⲩ ⲥⲩ ⲟϩ ⲟⲉ.
9814Nee Ⲁⲩ ϩⲁⲉⲙⲉϩ ⲙⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲡⲥⲟⲩⲓ ⲛⲟⲏⲉⲩ ⲉⲧϣⲟⲥⲡ ⲙⲁⲓ
9815ⲉ ⲅⲉⲣⲁⲥⲉⲩⲓ ⲙⲙⲓⲟⲉ ⲟⲁ ⲙⲧⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩϫ ⲉϫⲱⲓ ϩⲁⲡⲁⲁⲗⲁⲙⲁⲣ
9816no ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲓ s ⲡⲉ)ⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲅⲧⲉϯ ⲁⲓⲉ ϯⲇⲉ ⲣⲣⲓ ⲍⲉ ϫⲟⲟϥ
9817ϩϩϩⲩⲟ ⲉϫ ⲉⲛⲉ ⲥⲩ ⲉⲧⲥ ⲩⲁⲁⲃ ⲙⲟⲙⲉϥⲭⲣⲏⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ-
9818ⲙⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲙ ⲉϥⲣⲟ ⲉ ⲛⲉⲉϥ ⲩ ⲙⲁⲛ ⲉϥⲁⲙⲓⲁ ⲟⲧⲡⲉ ⲙⲙ ‐
9819ⲛϭϩⲓϩϩⲓ ⲁⲡⲀϫⲟⲥ ⲭ ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲙ ⲓ ⲟ Ⲥ ϣⲁⲟⲩⲉⲗⲭ ⲥⲧⲟ ⲧⲁⲣⲉϥϣ 97
9820ⲡⲉ ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲁⲥⲩⲏⲣⲓⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲗⲟ ϩⲉ ϩⲱⲣ ⲁ ϩϫⲧⲁⲧ ⲁⲗⲁ ‐
9821ⲙ5 [ⲁⲁⲁⲁ ⲙⲙⲯⲩⲗⲙ ϩⲁⲧⲙ ⲅⲓϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲕⲟⲩⲩⲉ ⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲃ ⲟⲩⲟⲙ ⲛⲓⲙ
9822ⲡⲉⲓⲕⲓ ⲟⲩⲙ NTEIMINE ϯϯ ⲁⲩϣ ϯⲁⲡ ⲟⲩⲁⲙⲉⲉ ⲙⲓⲙⲗⲟ ϥ
9823ϫⲓⲅⲉⲙⲟⲩ ϣⲙⲉⲩⲉϩ ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲙ ⲉϥⲓⲥⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩϫⲡⲉⲙⲉⲁⲉⲧⲣⲟⲩ ⲟⲩⲱⲧ
9824ⲙⲉⲓⲧⲛϣⲛⲓⲱ ϩⲁⲁⲡϩⲓⲣ ⲡⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲟϩⲓⲣ ⲙⲁ‐
9825ⲑⲩⲩⲥⲁⲗⲓ (se) ⲁⲩϣ ⲙⲁⲓ ⲙⲉϥⲅⲉⲧⲙⲁ ⲉⲩ‐
9826ϫⲩⲉ ⲙⲁⲗⲉϣⲧⲟⲟⲩ ⲥⲁ. ⲉⲓⲥ ⲩ ⲉⲩⲣⲟⲩ ⲧⲟϩ ⲛⲣⲟ ⲙⲧⲟ ϩⲩ ϫⲟ
9827ON ⲉⲧⲉⲙⲁⲓⲙⲉ ⲙⲗⲧⲉⲓⲙⲃⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲡϩⲣ ⲕⲙⲡ ⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ
9828ⲙⲣⲣⲙⲥ ⲡϩⲓⲣ ⲟⲙ ⲡⲉ ⲟⲩϩⲉ ⲛⲧⲁⲗⲟ ϥ ⲃⲙⲥⲩⲱⲣ ⲙⲥⲧⲁϣⲉ.ⲣⲁⲡⲉ
9829ⲙⲛⲡ ⲉⲗⲙⲁⲥⲧ ⲙⲙⲗⲟϥ ⲡϩⲓⲣ ⲉⲁⲩⲑ ⲉⲧⲅⲧⲙ ⲉⲡ ⲉ ⲉⲣⲉⲟ ⲉϥⲣⲟ ⲙ Ⲃⲟⲗ-
9830ⲟⲩⲙ ⲉⲣⲟϥ MAINE ⲙⲧⲟ ⲙⲡⲉⲙⲓ ⲙⲧⲉⲙⲙⲉⲓⲙⲉ ⲉⲓⲥ ⲧⲉⲧⲣ ⲧ̀ⲱϫⲟⲩ
9831125 trenmne ⲙⲓⲡⲁⲙ AKA ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲓϣϩⲁⲩⲙⲙⲥ ϩⲱⲙⲟⲓϣⲱⲥ ⲇⲉ
9832ⲟ ⲩ ϯⲇⲟⲣⲣⲓϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲓⲛⲙ̀ⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲓⲟ ⲁⲕⲝ ⲙ ⲉ ⲣⲟⲥ ϩⲩ
9833Me NS ..ⲁ ⲩ ⲁⲍⲁⲟⲩ ⲉⲩⲉⲧⲡⲁϩ) ⲉⲩ ⲉ MONI ETM-
9834ⲙⲁⲁⲩⲧⲉ ⲡⲁ ⲟⲩⲙ ⲉϥⲙ ⲉϩⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲣⲣ ⲙⲡϩⲁⲡⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲁⲩⲛⲁⲛ ⲓ ⲁⲥ
9835ⲁⲩⲱ ⲉⲩ ⲡⲁⲥⲉⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲁⲓⲥⲁϩ ⲉⲧⲉⲓⲁⲙⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲁⲃⲣⲁ‐
9836]5 ⲟ ϩⲩ ⲛⲁⲩ ⲁⲥⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ON ⲩⲣⲩⲣ ⲭⲟϩ MOM NT ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙϫⲙ
9837ⲉϩⲣⲗⲓ (ⲉ) ⲁ) ⲇⲉ ⲧⲙⲣⲟⲩ ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲥⲁⲫⲩⲙ ⲓⲍⲉ ⲙⲙ ⲟⲉϥ
9838330
page 341
9839A. Schen kungsuckun den. No. 106.
9840ϩⲩⲧⲉⲓ ⲇⲁϣⲣⲉⲁⲥⲩⲓⲓⲥⲙ ⲉⲩⲛⲣⲣⲁϩⲉ ⲇⲱⲣⲣⲓϫⲉ ⲇⲉ ⲩⲉⲛⲓⲟⲩ ⲛⲙⲟⲟⲩ
9841ⲟ) ⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓ) ⲛⲓⲙ ⲉϥⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ϩⲟⲩ ENMONACTZ
9842ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲫⲁⲣ ⲟ ⲥ ⲡⲓⲁⲩⲗⲟ ⲉ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲁⲛϩⲩⲓ ⲉⲑⲁⲙ ⲉϩⲟⲩ ⲙ
984335] ⲉⲧϩⲉ ⲉⲉⲧⲉ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩ ⲙⲥⲉ ϣⲱⲡⲉ- ϩⲁⲅϩⲩⲡ ⲟⲧⲁⲣⲙ ⲙ‐
9844ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁϫⲱⲁⲓ ⲙⲙⲙ ⲙϫⲱⲁⲓ NTUTN ⲇⲉ ⲛⲉⲡⲣⲟ
9845ⲉⲉⲩϩ ⲙⲉⲛ ⲉⲉⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉ ⲧⲟ ⲉⲣⲟⲩ ϩⲧⲣⲉⲩⲛⲣϫⲟⲉⲧⲉ
9846ⲉⲛⲉⲓ ⲉⲕⲟⲇⲟⲙⲏ ⲛⲧⲉⲓ ⲙⲉϯⲙⲉ ⲛⲧⲁϣ ⲣⲡⲥⲁⲫⲩ NIZE ⲙⲙⲟⲟⲩ
9847ϫⲓⲙⲛⲉⲩⲥⲯⲙⲧⲉ ϩ) ⲁϥ ⲁⲙⲣ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲭⲣⲩⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲙⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ
9848140 ϫⲓⲙ ⲟⲩⲙⲟϭ ⲛⲓⲇⲟⲥ ϣⲁⲟⲩ ⲉⲗⲁⲭ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲙ ⲡⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲙⲩ
9849ϣ ⲁⲡ ⲉⲧϭⲟϫⲃ ⲉⲧⲉ ⲣⲟ ⲉⲓⲧⲉ ϣⲯⲟⲩⲟⲩⲧ ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲟⲓ ⲉⲓⲧⲉ ⲟⲩⲉⲇⲟⲥ
9850ⲛϣⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲟⲩⲥⲓⲥⲉⲯⲩⲟⲥ ⲛⲃⲗϫⲉ EITE ⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ MNENINE .
9851ⲉⲓⲧⲉ ⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲙⲛⲱⲛⲉ ⲁⲗ NETKAM MNMETKIM ⲁⲛ ⲃⲁⲛ-
9852NETTE KIM ⲉⲣⲟϥ Ⲁⲩⲱ NSG Se EYNTHTN MM AAN
985345 ⲛⲧⲉ ⲟ ⲯⲥ ⲓ- ⲉⲣⲟⲩⲙ ⲉⲧⲉⲓ ⲟⲛⲓⲥⲟⲇⲟ ⲙⲙ ⲙⲧⲉⲓⲙⲉⲓⲙⲉ ⲙⲩⲱⲧⲙ
9854ⲡⲑⲉⲟⲩⲩⲙⲓ ⲛⲥⲟⲛ ⲁⲃⲃⲁ ϫⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲉ ⲛⲣⲟⲉⲥⲩϩ ⲛⲙ ⲛⲁⲃⲃⲁ
9855ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲙⲕⲁⲃⲃⲁ ⲓⲙ ⲙⲁ‐ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲛ ⲓⲥⲉⲉⲓ ⲟⲧⲉ ⲩⲡⲣⲟ ⲉⲥ
9856ⲉⲧ ⲙⲓ ⲩ MNNCUTN ⲛⲥⲁ- ⲓⲉⲁⲣⲟ ⲉ ⲩⲉ ⲧⲩ ϫ ϩϩⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲫ
9857MNTXO0EIC ⲙⲓⲁⲓ ⲙⲇⲛϫⲁⲓⲟⲓⲓ ⲉⲙⲕⲁⲁⲩ ⲙⲙⲧⲙ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ. NTETN-
9858150 ϫⲓ ⲧⲉⲩⲧⲓⲙⲙ ⲉⲡϫⲱ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲡⲙⲟ ⲙⲁⲥⲩ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲙⲕⲥⲅⲁⲅⲁⲡⲙ
9859ⲕⲉϩ ⲅⲱⲥⲉ ⲉϫⲉ ⲣⲣⲉⲉ ⲣⲙⲁⲧⲟⲟⲩ Ep re MMOOY eaiiaze MMOOY
9860ⲉⲗⲁⲩ ⲉⲣⲁⲥ ⲝⲱ ϧⲓⲥⲧ ⲩ ENECHMT ⲉⲓⲧ ⲉϫⲙⲱⲟⲩ ENZACE ⲥⲟⲩ ϩϩⲟⲩ
9861ⲕⲥⲙⲉⲭⲉⲣⲟⲙ ⲁⲡⲗⲱ ⲉ ⲙⲉⲧⲕⲓⲗⲓⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙ ⲛⲙⲉⲧⲅⲙⲛⲟⲓ ⲙⲙ ⲟⲟⲩ
9862ⲗⲙ ⲉⲁⲁⲩ ⲙⲧⲣⲟⲡ ⲟ ⲥ ⲕⲓⲙ ⲉϫⲙⲁⲟⲩⲁϣ ϥ ⲁϫⲓ ⲗⲩ MM ⲉⲩⲧ
986355 ⲁⲩⲱ ⲉϫⲙ MMNOTIZLE MMWTN KAP- ⲓⲟⲛ ⲧⲩ ⲡⲟⲧⲉ ⲧⲣⲟⲡ ⲟⲙ
9864ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲧⲅⲁⲅⲧⲉ ⲑⲉ ⲙⲅⲁⲥⲣ ⲁⲥⲣⲁⲙ ⲁϥ ⲙⲙⲁⲙⲓ ⲉⲉⲩⲉ ϯ 3
9865ⲉⲧⲁϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ ⲥⲩⲣⲅⲉⲉⲩⲉ MNEMTS ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲟⲓ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ
9866ⲉⲁ ⲁⲙⲟⲩ ϧⲩ ⲉⲓⲥ ⲙⲧⲩ-ⲯⲩ ⲭⲙ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩ ⲟⲁ ⲉⲁⲓϭⲓ
9867ⲟⲅ ⲉϥ ME yEmETo ⲅⲩⲁ ⲁϩⲁ. ⲁ ϥ) ⲩⲟ) ⲩⲉ ⲛⲅⲧⲉ- ⲻ
9868ϭⲟ ⲟⲩⲁ ϫⲟⲟⲥ ϩⲟⲩ ϫⲁⲓ ⲣ ⲟϥ ϩⲙⲙϩ ⲉⲗⲱ ⲣ ϩⲛϩⲙⲁⲟⲥ ⲙ ϩⲁⲉ ϩ
986933)
page 342
9870ϯ. Schenkungsurkunden. No. 106.
9871ⲏ ϩⲙⲙⲁϫⲱⲟϥ ⲙϫⲱϩ ⲙ ⲟⲩⲁ ϩⲙⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙ ⲟⲩϩⲣⲙⲙⲟ ⲙⲃⲟⲗ
9872MNAFENOC ⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲣⲱⲁⲟⲉ ⲛⲁⲟⲩϩⲩⲣⲟ ⲥⲟⲧⲙ ⲉϥⲙ ⲁⲟⲩⲉϩⲉϩ ⲉⲧⲁⲩⲟ
9873ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲉⲣⲁϫⲉ ϩⲟⲗⲟⲥ ϥ.. ⲟⲩⲃⲉϥ ⲉⲇⲱⲣⲓ ⲁⲥⲧⲓⲥⲟⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲛ
9874ϩⲩⲗⲁⲁⲩ ⲙⲓⲥⲁⲣⲟⲥ ⲉϥⲙⲁⲟⲩⲱϩ ⲉⲉⲅϫⲁⲗⲉⲓ ⲙⲏⲧⲛ ⲙ ⲙϥⲁⲙϯⲡⲓⲟⲓ ‐
9875)65 Hz ⲟⲩⲃⲉⲡ ⲉⲓ ⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲓⲥⲟⲛ ⲏ ⲙϣϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲅⲁⲓⲣⲟⲩϩⲱⲃ
9876ⲉⲙⲉϣϣⲉ ϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩ ⲁϫⲡ ⲗⲗⲁⲩ ⲙ ⲛϥⲧⲁϫⲟ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ-
9877ⲡⲁϣ ⲁϫϩ DARAN ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲧⲙⲩⲉ ⲧⲁⲡⲣⲟⲉⲫⲟ ⲣⲟ ⲣⲱ ϫⲉⲛⲅⲅⲗⲓ‐
9878ⲕⲟⲩϫ ⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲗ ⲁⲣⲓ ⲡϩⲟⲥ ⲫⲟⲣⲁ ⲣⲭⲓ ⲁⲙⲏ ⲣ ⲙ ⲟ ⲩⲧⲉ
9879ⲉⲓϣⲁϫⲉ PUT ⲙⲧⲱⲧⲙ ⲕⲉⲧⲓⲣⲟⲉ ⲥ ⲙⲁⲓ ⲛⲧⲙⲟⲩⲱⲛϩ ⲅⲉⲩⲣ ⲁⲛ
9880370 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲉ ⲟⲩⲙ ⲉⲓ ⲥⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲅⲁⲗⲕ ⲁⲩϣ ⲡ︦ⲃ︦ ⲉⲧⲉⲙϩⲙⲧⲧⲙ ⲩⲧⲙ
9881ⲍ ⲩ Ⲉⲣⲉ ⲁⲓⲩⲉ ϩⲗ ϫⲁⲥ ϩ ⲙⲟ ⲉⲓ ⲙⲁⲩ ϩⲙⲙⲁⲃⲁⲗ ⲁⲩϣ ON
9882ϫⲉⲩ ϩⲙ ϩⲕ ⲛⲓⲟⲩ ϩⲥ ⲉ ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲛⲙⲧⲉ NNOYTE EN?) To0T
9883Ⲥⲙⲟⲩ-
9884ⲉⲧⲁϩⲟ ⲙⲏⲧⲙ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲙⲉⲗⲟⲭ, ϯⲅⲁⲣⲓⲥⲟ ⲇⲉ MMWTN ⲙⲡ
9885ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲱⲣⲓⲥ ⲉϫⲱⲓⲉ ϫⲉⲛⲙⲉⲧⲙⲉⲃϣⲩⲙⲩⲧⲙ ⲛⲥⲉⲧⲗⲓⲥⲟ ⲗⲁⲁⲩ
9886175 ⲉⲃⲟⲗ [ⲡⲁϣ ⲁϫⲉ ⲉⲩⲃⲉⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲡ ⲉⲧⲙ ⲁⲟⲩⲱ ϩϩⲗⲟⲥ ⲉⲧⲁⲓ
9887ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡ ⲉⲗⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲩⲓⲓⲥⲟⲛ ϩⲙⲙⲉⲧⲥⲏϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲧⲛ‐
9888ⲛ ⲉϩⲟⲩⲥⲓ ⲁ ⲛ ⲁⲩⲧⲟ ⲥⲣⲁⲅⲧⲱⲣ ⲛⲧⲉ NKOCMOC ⲉⲓⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏⲃ ⲉⲓⲧⲉ ⲗⲁⲉⲓ‐
9889KoC ⲉⲓⲧⲉ- ⲛϫϩⲙⲟ ϫ ⲍ Ar NOYON ϩⲟⲗⲟⲥ ⲉϥⲙⲁⲉⲣⲥⲁⲗⲉⲓ Ⲁ ⲅ ⲉϯ Ⲁ-
9890ⲣⲉⲁⲥⲧⲓ ⲟⲛ ⲡⲣⲟⲧⲟⲙ Men Ep ST ⲉⲩⲟⲩ daB damoc ⲡ ⲁⲩⲗⲟⲥ
9891#70 ⲛⲁⲣ ⲁⲁ ⲙⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲁϫⲓ ⲫⲁⲧ ⲙⲙⲙⲟϥ ⲣ ⲧⲃ ⲙⲙⲁ ⲙ ⲡ ⲟⲩⲧⲉ
9892ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫ ⲟⲣⲁ ⲁⲩ ϫⲉⲟⲩⲥⲟⲩⲉ ⲙⲧⲟⲁⲣⲩⲭⲏⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉ ‐
9893NaAMNTEMA ϫⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲧⲙ ⲡⲉ ⲙϫⲟⲉⲓⲉ ⲉⲙⲉⲭⲣⲩⲥⲧⲙⲣⲓⲟⲩ
9894ETENEI OIKOAOMM NTEIMEINE NTUTM ⲙⲣ ⲉⲍ ⲙⲁ
9895ⲉⲙⲙⲙⲱⲣⲣ ϩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ NTETNOIKONOMEI ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲥⲩⲁⲣⲁϩⲥ ⲁⲣⲉⲓ
9896I85 ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡ ⲉϩⲓⲥⲁⲣ ⲉⲣⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲡⲗⲱⲥ
9897ⲉⲁⲁⲩ ⲛⲧⲣⲟⲩⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉϥ ⲛⲁⲣⲁⲩⲁⲧ ϫⲉⲙⲙⲉⲗⲁⲁⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉϣϭⲙ ‐
9898Som ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲙ ⲟⲩⲇⲉ CWNE ⲟⲩⲇⲉ DIS ⲟⲩ ⲇⲉ ϣ ⲙ ⲥ ⲙⲁϥ
9899ⲏ ϣⲙⲙⲟ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϥ ⲙϫ. ]ϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲛ
9900ⲕⲁⲧⲁ. ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲙⲟⲧ ⲙ ϥϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉⲓ ⲱⲣ ⲁⲥ ⲧⲛⲥⲟⲙ ⲙ ϩⲙⲙⲇⲛⲉⲁⲥ ‐
9901332
page 343
99024. Schenkungsurkunden. No. 196.
9903190 ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲙⲓⲡⲃⲟϩⲗ ⲛⲇⲱⲥⲇⲉⲧⲏⲣⲓⲟⲙ ⲏ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲱⲩⲟⲣⲓⲟⲙ ⲙ ⲗⲁⲁⲩ
9904ⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉϥϩⲉ ⲟⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲱ ⲟⲩⲧ ⲙⲁϩ grob NAIATXNZIC
9905ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲏ NTMZ)C echim6bom ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲭⲱⲣ ⲉⲩ ⲉ ⲁⲡⲁ ⲁⲓⲗⲱⲥ
9906ϩⲣⲟⲗⲁⲛⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲧⲟⲗⲁⲗⲁ ⲣⲁⲙ ⲅⲉⲛ ⲟⲩ ⲣⲁⲙ ϣⲁⲟⲩ ⲟⲉ ⲡⲣⲱⲧⲟⲛ ⲙⲉⲩ
9907ϫⲉⲛⲛⲉ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲟⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲧ ⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲛ ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ
990835] ⲛⲁϭⲓ ⲉϫⲱϥ ⲙⲥⲉⲟϫⲛⲉϥ ⲙⲛ ⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲧⲙⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥ ⲥⲡⲉ
9909ϩⲁⲩⲓⲟⲧⲉ ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲧⲁ ⲉⲧϫ. ⲙⲙⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲣⲉⲗⲓⲟⲭ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧϫⲱ
9910ⲙⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲛⲁⲓ MEN ⲥⲉⲅⲁⲃⲱⲓⲥ ⲉⲩⲓⲥⲟⲗⲁϭⲓ ⲥ ⲙϩⲁⲉ ⲙⲉϩ AEyASPON
9911ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ NyMMO EN&WT ⲙ ⲟϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲟⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ
9912Ⲁⲩⲱ ⲙϣϥϫⲓ ⲉⲩⲉⲉⲣ ⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ NECKAPIUSTHE ⲡⲉⲙⲧⲁϣⲡⲁϩⲁϧⲓⲇⲟⲩ
9913ⲟⲟ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲟⲓⲣⲓⲥ ⲙⲁⲛⲁⲙⲓⲁⲥ ⲙⲛⲥⲁⲡⲡⲓⲣⲁ ⲩϩϥ ⲉϩⲉ
9914ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲟⲩ ⲓϥ ⲁⲡⲟ ⲗⲟ ϫⲉ ⲉ ⲗⲟⲅ ⲛⲟⲩⲟⲣⲟⲥⲧⲙⲟⲓⲩ NNNOMOC
9915ⲁⲩ. ϫ ⲉⲍⲟⲩⲥⲓ ϩ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ ⲙⲛⲓⲥⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲗⲓⲧⲣⲟ‐ ⲟⲩⲃ
9916ⲟⲣ ⲥⲥⲧⲓ ⲟⲉ KG ⲁ. ⲣⲙⲁ FL ⲁⲩⲱ MNNcaTKATARA-
9917Ascıc EDEN STE ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲇⲱⲣⲓϩⲥⲧⲙⲥⲟⲙ nn
9918205 ⲉⲩⲙⲧⲁϣ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲁϫⲣϩ ϣⲁⲥϩⲛⲉϩ ⲁϩⲭⲟⲩ ⲉⲁⲓϥ ⲟ ⲛⲁⲙ
9919ϯⲅⲁⲣⲓⲉⲟ ⲇⲉ MMUTN MNNOYTE ⲅⲛⲧⲁⲓⲩⲧⲱⲓⲍⲣⲁⲅⲅⲱⲣ NTUTN ⲙⲙⲉⲟⲩ-
9920ⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉⲓⲇⲱϣⲣⲓⲁⲥⲩⲛⲥⲟⲙ Na Dun ⲉϩⲣϩ: ⲉⲩⲟ ⲟⲩⲟⲩ
9921ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲙⲉⲩⲩⲭⲱⲣⲉⲓ NCETAKO ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲣϥ
9922ⲉϩⲣ ϫ ⲁⲁⲁ ⲕ NTUSTN PERS US ⲅⲛⲩⲟⲁⲙⲟⲓ ⲙⲁⲥⲧ
9923210 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲫⲁⲣⲓ ⲟⲥ ANA ⲅⲗⲁϣⲗⲟ ⲥ ⲧⲣⲉⲩ ⲉⲉⲧⲉ MAKOÄSXA
9924MNTOOY NXHMG Ⲁⲩ ⲉϥⲉⲅ ⲟ ⲓⲟ ⲩ ⲟ ⲙⲟⲥ KATA ⲟⲣ ϩⲉ
9925ⲉⲫⲉⲥ ⲉⲟⲥ ⲗⲓ ⲥⲙⲙⲓϫⲉ ⲙⲙⲛ ⲙⲡ ϩⲓ ⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲩⲓ ⲥⲟⲛ *ⲩⲁⲣⲣⲁⲫⲙ
9926ⲉϥⲟⲣϫ ϥⲟⲩ ϩϩⲇⲟⲉⲓⲥ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲩⲁⲉ ⲙⲫⲁ ϫⲉ ⲙⲙⲟϥ
9927ϩⲏⲧϥ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁ‐
992825 ⲗⲉⲓ ⲙⲡⲥⲩⲛⲣⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ⲁϥⲥϩⲁⲓ ⲙⲛϩⲉⲙⲕϩⲣⲱⲙⲉ (ⲧⲁ )ⲟ ⲡ ⲓⲉⲻ
9929ⲧⲥ ⲥ ⲉⲁⲩⲓ ⲁⲣⲧⲩⲣ ⲉⲩϩ ⲉⲣⲟϥ ⲣ ⲣⲟⲥ ⲧⲁⲓⲧⲁⲫⲁⲥ ⲏⲥⲓⲥ
9930ⲉϩ ϩⲟ ⲩ ⲥⲡⲉ ⲩⲉ ⲁϩϥ ⲩⲅⲅⲁⲥ ⲙ ⲉ DNNPMNKAME NY
9931ⲉⲫⲟⲓ ⲁⲓ ⲥⲅⲟⲅⲭⲑ ⲉⲣⲟϥ ⲁ ϫⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϯ ϯϯ
9932333
page 344
9933ϯⲀⲛⲟⲓⲥ Ⲁⲛⲛⲁ ⲧⲟ) ϧⲉ ⲣⲥ ⲙⲡⲙⲁⲓⲥⲁⲣ ⲙⲱϩⲁⲛⲙⲥ ⲧⲉⲥⲙⲙⲁⲁⲩⲧⲉ ⲩⲙⲁ
9934ϫⲁⲣ ⲧⲁϩⲟ ⲧⲣⲟ ⲉ ⲟⲧⲣⲥⲩ XHME DES
9935ϥⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲥⲟⲥ ϩⲓϩⲣⲁⲥ ⲗ ⲉⲥⲟ ⲙ ⲑⲉ ⲉⲩϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱϣ
9936ϩⲱⲃ ϫ ⲓ ⲁⲓ ⲙⲧⲗⲓ ⲉⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙϩⲱⲧϥ ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ WEMNTENHY
9937ⲡⲉⲩⲉⲗⲁⲭ ⲉϩⲟⲣⲉⲥ ⲁⲩ. ⲟ ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ MOKACTPON ⲟⲟⲩ ⲩⲩ
9938XHME ⲁⲥⲁⲓⲧⲉⲓ MMO NEL ⲓϣⲁⲓⲙⲓⲙⲁ Mg yore ϩⲁⲣⲟⲥ ϫⲉⲙⲙⲁⲥⲙⲟⲓ
99392225| ⲡⲣⲟⲥ TECATECIC ϯ
9940220
9941FANOK ⲛⲱϩⲉ Nu HPE miepEem IC ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ
9942ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲣⲟⲩⲁⲓⲉⲙⲟⲥ ⲓⲥⲧⲉⲓⲥⲓⲥⲗⲙⲥⲓ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙϫⲛⲙⲓⲉ
9943ϯⲟ ⲉⲛⲗⲩⲧⲣⲉ +
9944ϯ Ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲫⲟ Damm cn ⲣⲓϣⲏⲣⲉ ⲁⲁⲟⲙⲁⲓⲥ ⲉⲱⲣ ⲣ ⲟⲥ Jo ⲙⲙⲙ ⲁⲅⲧⲣⲉ
9945ϯ Ⲁⲛⲟⲓⲥ ⲥⲧⲗⲫⲱⲣⲉ ⲡⲓⲙⲣⲉ MAMA Duerwp ϯⲱ ⲉⲩⲓⲟⲓⲅⲧⲣⲉ + do Damm
9946ⲡϣⲙⲣⲉ MDMALS ⲅⲉ ⲣⲟⲥ ϩϥⲁⲕⲅ ⲉ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲙ ⲥϩⲁϯ ϩⲣⲟϥ KEANE) ⲍ
9947ϯ ⲁⲛⲟ ⲕ. ⲥⲁⲩⲟⲩⲙⲗ. ⲡⲉϥⲉⲣⲉ ⲙⲙⲁⲙⲁⲣⲓ ⲉⲩϣⲭ ϯⲟ ⲉⲓ ⲁⲙⲟⲅⲩⲣⲉ ⲡⲣⲟⲥ Ϩⲉ
9948ⲙⲧⲁⲥⲱⲩⲓⲓ ϩⲁⲧⲛⲛⲉⲧϩⲙⲟⲥ ϩⲁⲍⲧⲉⲁⲙⲙⲁ ⲙⲡⲓⲩⲁⲩ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ⲟ
9949ⲡ ⲉⲥ ⲉ) ⲁϫⲉ ⲟ ⲣⲟⲥ ⲧ ϩⲧ ⲛϫⲟⲟⲩ ⲇⲟⲣⲓⲁⲥⲩ ⲛϫⲉⲙ +
9950235 + AÄNOK ⲓ ⲥⲗⲁϫ WS MOM AKARL ZA ⲓⲥ MENSCH
9951ⲙⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲙⲙⲙⲉ ⲕ. ⲙⲁⲙⲁ ⲁⲅⲧⲣⲉ ⲣ ⲟⲥ Ⲑⲉ ⲛⲅⲅⲁ ⲥ ⲉⲧⲛⲙ ϩⲧⲉ ⲟⲅ
9952ϩ ⲟⲟⲉ ϩⲁⲣ ⲧⲓ ⲟⲩⲙ ⲙⲁⲩ ⲉ ⲁ NTSCMTON MMOC +
9953Rückseilz.
9954ⲉⲩⲁⲫⲉ ⲟ... ⲥⲧⲉ ⲥⲟ ⲣⲟⲩ ϧⲉϥϩⲙ ⲁ ⲩⲗ
9955? 7 ⲛⲧⲟ ⲕⲉⲧϩ ⲝⲓ. ⲟⲟ
9956055 ϭ ⲣⲉϩ ⲡⲩ
9957ⲣⲉϩ 0LKO ⲧⲥϣⲉ PETE ϭⲟ Ta Sy ⲓ ⲣ ϯ
9958ⲟ ⲕⲟ ⲕ [FAT AA ⲡϫⲧⲣ
9959ϯ Ⲁⲛ ⲟⲓⲥ ⲭⲉⲙⲛⲧⲥⲙⲏⲩ DE ⲉⲗⲁⲭ ϫⲟⲣ ⲉⲉ ⲁⲩⲱ ⲟϯⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ
9960ⲣⲥⲣⲏⲣⲉ ⲙϣ ⲉⲙ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲧⲉⲓⲥⲓⲥⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϫⲙⲙ ⲉ ⲁ ⲥϩⲁⲓ
9961226 ⲇ Ⲏⲁⲛ. 220 3.HA. 232 74.MA. 242 ⲓ̅. Ⲙ︦.
9962334
page 345
9963A Schenkungsurkunden.
9964No. 106.
9965Jo
9966(ⲁ)
99670)
9968ⲡⲉⲓⲇϣⲣ ⲁⲥⲧⲙⲉⲟⲙ ⲉⲩⲅⲣⲣⲁⲫⲙ ⲙⲧ ϫ ⲟϩⲟⲥ -Ⲑⲉ ⲓⲅⲧⲁⲁⲛⲓⲛ ϩ
9969ⲧⲱϥ ⲉⲉⲣ ⲙⲓϣϩⲁⲙⲙ ⲏⲥ ϩⲩ ⲣⲉⲧⲉ ϥⲁ ⲁϥϣ Ⲁ ⲍⲁϣⲟⲩⲁⲅⲅⲓ ϫⲉ ⲙⲁⲗⲟϥ +
9970eye” ⲡⲁⲟ 5 ⲁ. ⲉ︦ ⲩ ⲕⲧ
9971ⲟ. Schenkung eines Grundstücks
9972(a) Bit. Museum , Tapyrws XCIV ⲉ Kairo, Museum,
9973No.3759.
9974375 ⲭ 25 m. Fasern}
9975Schrift: s. Revilour, Actir, Pl.I2.
9976Veröfentlicht Kilweise von Revitout, a.a.0., No. 12.
9977Ⲣⲉⲙ : Brit. Mus. Catal. , No. ZT
9978C abgelrre chen) neiAwfe-]
9979ACTIKON ⲉⲩⲥⲏⲣ Marnapzhe ⲙⲙⲟϥ bye NETDAPACAÄN €
9980ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟ- ⲣⲙ ⲙⲉⲕϯⲟⲙⲟⲥ 3 ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲙⲟϥ ϩⲧⲛ‐
9981ⲣ ⲥⲉⲙ ⲙⲧⲣⲉ ⲉⲁ)ϣⲡⲓⲥⲅⲟⲥ NM ⲉⲧⲧⲩⲉⲁⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩϩⲣⲟⲩ
9982Ⲡⲟⲥ ⲡⲙⲁⲓⲧⲕⲥⲓⲥ ⲧⲱⲙ ⲙⲙⲓⲙⲉ MMON ⲙⲙⲓⲩⲧⲙ ⲉⲡ ⲣⲉⲙ
9983Eins ⲙⲟϯⲁⲣⲓ ⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲙ ϩⲙⲧⲧⲟⲟⲩ ⲙ[ⲕⲁⲥⲩⲣ⳿
9984[ⲛϫⲏⲙⲉ ⲫⲧⲟⲟⲧ]ⲓⲥ ⲟⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲉ ⲙⲟⲣⲉⲅⲢⲉⲧ[ⲉⲣⲟⲥ
9985ⲁⲡ ⲓⲟⲩⲣⲓⲁⲥⲟⲥ ⲅ ⲟⲙⲥⲟⲩ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲙⲡⲧⲟⲩⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ...
9986ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲙ ϫⲉⲉⲡⲉⲓⲇⲏ JMNEIKMPOC ⲣⲁⲓ ⲉⲧⲙⲙϩⲏⲧϥ ⲅ ⲓ. ⲁⲙⲧⲉⲓ
9987ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ EN ⲉⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲙϣ ⲉⲙⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲩⲱ nnd ⲭⲟⲣⲓⲉ ⲗⲁⲁⲩ
9988ⲙϫⲣⲟϥ ϭⲟϩ [ⲫ. ⲕⲟⲩ ⲙⲉ ⲟ ϧⲡϩⲉⲩ ⲉ DEN ONE OS
9989335
page 346
999025]
999130
9992365
9993. Scfenfungsurkumnlemn, Mo. J07.
9994ϯⲁⲙⲟⲓⲥ CENOYBIOC NUNNMAIK IL ANNAKIOG ze TIEF
9995ϯ Ⲁⲛⲟⲓⲥ 1EZEKUHÄ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲟⲙⲁⲓϧ ⲣⲣⲏⲅ, ϩⲙⲉⲣⲙⲟⲙⲧ ⲧⲓⲥⲧⲟϣⲍ, ⲡⲓ
9996ⲅⲣⲁⲫⲉ ⲙϧⲱⲣⲓⲍⲉ ⲛⲗⲓⲥ NTOK ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙⲟⲩϩ,
9997ⲟϭ. ⲙⲡⲗⲁⲩⲟ ⲥ ϫⲛⲟϩⲓⲱⲣ ⲅⲅⲅⲅⲁⲧϥⲉ- ⲉϩⲣⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ Ⲑⲉ
9998ⲉⲩⲙ ⲛⲁϩⲩ ϣⲟ ⲉⲍ KT) ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲁ ⲡⲁⲓ ⲩⲧⲉ ⲩⲉ DIE ⲙⲟϩ ⲁⲩⲧⲟⲥ
9999ANA Zn ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ MNMIÄE BRECHEN ETETNW ⲙⲡϥ‐
10000ϫⲉⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲉϥⲙⲟⲙⲁⲥⲩⲙⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃⲉⲣ ⲗⲟⲅⲟⲥ
10001ⲙⲡⲗϧⲭⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲛⲟ ⲟⲛ ϫⲁⲓⲩⲉϫⲟⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲧⲟ ⲟ ⲥ
10002Ⲉ-ⲅⲟⲩⲁⲇⲃ ϩⲁⲉⲓⲉⲣ ⲟⲩⲁϩ ⲁⲟⲙ ⲟⲩⲁ- ⲛⲉⲧⲗⲓⲙⲩ ⲧⲙⲣⲟⲩ ⲙⲙⲉⲑⲁ
10003ⲉⲣⲟⲗ ϫⲉⲁⲛⲁⲙⲣⲓϫⲉ ⲟⲙⲩ ϩⲃⲥ. ⲛⲁϩ ⲉⲣⲟⲩ ⲙⲏⲧⲙ ⲁⲩϣ ⲡⲉⲧ‐
10004ⲙⲁⲧⲟⲗⲙⲙⲁ. ⲉϥⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲟⲙⲁⲅⲧⲙⲣⲓⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩⲗⲁⲃ Ϩⲓⲧⲙⲁⲣⲭⲱⲛ‐
10005TIKWN ⲏ ⲉⲩⲓⲥⲗⲏⲥⲓ ⲁⲥⲧⲉ ⲙ ϩⲟ ⲇⲁⲩ ⲉⲩⲉϩⲓ ϩⲟ ⲏ ⲙⲟⲃⲟⲗ ⲁⲩ ÄHT ROM
10006ⲙ ⲙⲧⲙⲉⲙⲙ ⲗⲁⲁⲩ Mnpocekeycrc ⲕⲁⲧⲁⲣⲟ ⲓⲉ ϩⲁϩⲧⲙⲛⲗⲁⲁⲩⲉ
10007ⲉⲙⲉⲝ︦ⲟⲩⲉ ⲓ- ⲉϥϫⲟⲥ ⲉ ⲉϥⲣⲁⲉⲓⲟⲟⲩ ⲧⲣϭⲧⲙⲙ ⲙⲉⲙ ⲙⲙⲉϥⲱⲫⲩⲗⲉ
10008ⲙⲗⲗⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲙⲁϩ)ⲓⲟⲟⲉ ⲉϥ ⲙⲉϧⲁⲛⲙⲱ ⲉⲗⲁⲁⲓ ⲁⲗ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
10009ⲉⲙ ϫⲣⲩⲥ ⲟⲗⲓ ⲟϩ ⲟⲉⲓϣ ⲙⲙⲟⲉϯⲙⲣⲉ ⲙⲙⲟ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
10010ⲁⲙ ⲙⲥ ⲟⲥ ⲙⲉϥⲙⲁⲩ ⲉⲧⲓⲙⲙⲧⲉⲣⲱ ⲁⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩ ⲉⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗ-
10011NEE Ⲣⲙ ⲉⲣⲟⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲓⲱⲣϫ ⲟⲩⲓ ⲙⲓⲟⲑⲉⲩ ⲫ ⲱⲣⲟⲥ
10012ⲁⲩϣ ⲛⲉⲉⲁⲗⲗⲓ ⲓⲍ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁϩⲃ Ⲁⲡⲁ dor Ⲃⲃⲁⲙⲓϣⲙ ⲁⲛⲥⲙⲛ
10013ⲡⲉⲓⲇⲟⲣⲓⲁⲥⲧⲙⲥ2 ⲙⲗ ⲙⲧⲑⲙ ⲁⲗⲁ ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲛⲙⲙⲁⲁⲓⲟⲥ NEKCON
10014ⲙⲛⲁⲡϩ ⲥⲟⲩ ⲣⲟⲩⲥ ANA ⲙⲓⲛⲡⲥⲕⲗⲉ NNEKLINOMOC ⲧⲏⲣⲟⲩ ETNAY
10015MNNCOTN ⲟⲣϫ ϥⲁ( ⲁⲩϣⲱ ϥⲃ ⲉⲃ ⲁⲓ ⲟⲩ ϩⲙⲙⲁ. ⲙⲛⲙ
10016ⲉⲩ ⲙⲁⲉⲙⲫⲁⲛ ⲓⲇⲉ ⲕⲓⲙⲟϥ ⲙϩⲟ ⲙⲥ ⲉϫⲱ ⲟⲩⲓ MT om opt
10017ⲁⲩⲥⲉϥ ⲉⲣⲟⲙ ⲁϥⲉⲣⲁⲙⲁⲙ ⲁⲛⲓⲥⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲣⲟⲥ TAKOANN IA
10018ⲛⲉⲛⲟ ⲙⲟⲥ +
10019ⲉⲩⲉⲓⲇϣⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲥϩ ⲡⲣⲟⲥ Ϩⲉ ⲉⲧϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ϯ
10020ⲇⲱ ⲓⲁⲥⲧⲙⲥⲟⲙ ⲡⲣ ⲟⲥ Ϩⲉ
10021ⲉⲧⲉϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ϯ
1002235% ⲗ ⲕ .ⲁ. Unktirschriflin, von derselben Hand.
10023336
page 347
100244. Schenkungsurkunden. No. 407.
10025ϯ ⲁⲩⲟⲓ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲟⲉⲙⲟⲙⲁⲍ AMNANT ⲓⲩⲉⲣⲙⲟⲩⲧ Tieren, ⲉⲡⲓⲇ -
10026ⲣϩⲁⲥⲩⲙⲱϩ ⲡⲣⲟⲥ ⲧϥ ⲟ ⲙ
10027Ϯⲟ ϯ ⲁⲙⲟⲩ ⲥⲉⲙⲟⲩⲑⲧⲟⲥ ⲡⲉⲙⲗⲁϩ ⲓⲉ ⲗⲕⲱⲙ︦ ϩⲙⲉⲣⲙⲟⲙⲧ ⲻⲅⲓⲥⲩⲟⲓⲭ
10028ⲉⲩⲓ Ampere ⲟⲣⲟⲥ ⲧⲉϥ ⲟⲩⲙ +
10029ano ⲁⲇⲣⲓⲁⲙⲙ ϭⲓϧⲏⲣⲉ ⲙⲁⲣⲓ Iron ⲧⲓⲥⲧⲟⲓⲭ EN1LALSPIAC-
10030TIKWN ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲙ +
10031ϯ ⲁⲙⲟⲓⲥ KOMEC ⲟ ϯⲙ ⲣⲉ Mama ϩⲙ nn KAT ϫⲏⲙ ⲉ
10032ⲧⲧ ⲟ MMnNTYE ⲡⲣⲟⲥ ⲅⲉ ⲅⲙⲥⲓ ⲥ ⲛⲩⲙⲧⲁⲩⲉⲙⲙⲅⲧϥ +
10033ⲉ 7 ⲉ︦ ⲫⲉⲧ) ⲱ F pas ⲗⲟⲩ ⲓⲧⲟ ⲕⲉⲧ ⲉⲏ ⲉⲩⲣⲁⲫ ϯ
10034Ⲕⲉ
10035+ Sugraemuz ⲣⲉ 6 ...... T [ⲱ] [ⲑⲃ .: ϯⲉⲕ ⲧ
10036ⲟ ⲫ ⲟ ⲉⲣⲣⲟ
10037Viel ⲙⲓⲅ unlen
10038ⲩ
10039EN ⲟⲓⲛⲑⲙ ⲁⲧⲓ THC ϧⲉ ⲁ KM ϫⲁⲱⲡⲟⲓⲟ ⲟⲁⲗⲟ ⲟⲥ ⲓⲟⲩ ⲩⲣⲁϩⲁϩⲉ ⲡⲟⲥⲧⲣ ⲟⲥ ϫⲁⲓ ⲩ
10040( ⲁϩⲉ Ⲟⲩⲉ chen)
10041JoX. Schenkung ⲉⲙⲉϥ Grundslücks.
10042Ⲣ̅. Museum. , ϮⲁⲀⲣⲩⲩ ⲟ. XC.
100435 ⲭ 23 ⲇ. 3 Selides. Fagern ϯ
10044Schrift: ⲝ. ⲥⲓ. Ⲕⲉ ⲟ, Aclır, FL. 10.
10045Unveröfentlicht. Beschrieben: Pırık. Museum Cabal,
10046No. 391.
10047Steindorff- Crum, Urkunden. 337 43
page 348
1004825
10049A. Schenkungsurkunden. No. JO.
10050(ϥⲉ.)
10051ⲟⲉ ⲉⲁⲛⲧⲱⲣ]]ⲍ]ⲉ ⲛ ϥⲓⲥⲟⲩⲓ ⲁϩ ⲉϩⲟⲩ
10052ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ ⲫⲁⲣ ⲟⲉ ⲁⲡⲁ ⲫⲟ ⲗⲓⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ-
10053ⲧⲙⲭⲣⲓⲁ. ⲙⲛⲅⲅⲭⲣ)ⲁ ⲛϩ ⲩⲓⲥⲃ ⲙⲡ ⲉⲓⲥⲁⲥⲧⲣ [on]
10054ⲡϩ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲁⲗⲏ MNEKLO
10055ⲁⲟϩⲟⲗⲓⲧ ⲛⲩⲉϩϫⲥ ⲛⲣⲱϩⲁϩⲟⲥⲩ ⲟⲉ ϩⲩ
10056ⲙⲉⲧⲙⲉ ⲙⲁⲓⲥϩ Let sa ⲟⲣⲟⲥ ⲙϥⲑⲥⲓⲥ
10057ⲉⲩⲓ- ⲣ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲓⲉⲃⲩ ⲙⲩⲓⲇⲟϥ ⲟϩⲓ ⲛⲥ ⲁϫⲁⲩ
10058ⲡⲉⲛⲙⲛⲁⲅⲅ ⲙⲙⲟϥ ϥ ⲁϥⲃⲱⲓⲥ [ⲉ]ⲣ[ⲣⲁ ⲉⲧϩⲓⲙ ⲛⲓⲡⲩ‐
10059ⲣⲟ em m ⲁⲱⲓⲟϥ ⲛϭⲙⲟϩⲉ PuMDOYNE ⲡⲣⲏ]
10060ⲙⲙⲟϥ ϣⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲏⲥ ⲁⲡⲧⲙⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩϩⲙ Is-]
10061ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉϩ ϩⲣⲁ SA ⲉⲟⲓϫϩϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ]
10062ⲉⲣⲥ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓ ..ⲙ ⲧⲉⲛ ⲟⲩ ⲩⲟ ϩⲥⲁⲟⲥⲗⲟⲣⲉ Ⲁⲙⲟ ⲙ
10063ⲧⲓⲥ ⲙ. ⲥ ⲡⲣ ⲙⲣ ⲟϫⲁⲥⲩ ⲣⲱⲟⲩ (ⲍ ⲓ- ⲗⲓ ⲉ-
10064ⲩⲉⲧⲙⲁϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲙ ⲟ)ⲙⲟⲥⲩ ⲟⲩⲟ ⲁϧⲩⲟϩⲣⲣϩⲫⲉ
10065ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϩⲁⲓⲏⲉⲙⲧ ⲙⲏⲡⲓⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲛ ⲓⲙ ⲉⲧⲙ ⲁⲣⲁⲃⲁ
10066ⲁⲓⲗⲁⲩⲉ ϩⲓⲙⲉⲅⲥⲙϩ Sf ⲉⲣⲟϥ Ⲉⲛ ⲇⲉ- Ⲁⲩϧⲓⲩ ⲉⲓⲇⲉ
10067ⲙⲙⲟ) ⲣⲉ Ⲉ ⲇⲉ NETNHY ⲛⲙ ⲙⲉ ⲉⲙ ⲁⲩ ⲱ NE&ETN-
10068ⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲗⲁⲩⲉ ⲓⲩⲁⲉⲩⲥⲏϩ ⲧⲓⲣⲟⲩ ⲉⲡⲓϫⲱⲣ
10069ⲁⲥⲉⲛ ϩⲗⲁⲓⲥⲉⲙⲉⲗ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲙⲙⲥϣⲩ
10070ⲉϥⲁⲧⲓ ⲙⲁⲅⲅⲥϫⲟⲟⲩ ⲉ ϩⲟⲗⲓ ⲉⲧϩϥ ⲱⲣⲉ
10071ⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ MNNCWE ⲛϥⲉⲓ ⲉ ⲡⲃ ⲁ
10072ⲛⲟⲩϫⲓ ϩⲁⲡ ⲟⲩⲁϥ JANENTAYAG ⲙⲣⲉ
10073ⲅⲧⲉⲫⲁⲣⲡⲟⲥ ana ⲫⲟⲓ Ⲃⲁⲙⲓⲱⲛ ϫⲓ ⲣⲁⲛ ⲙⲙⲙ ‐
10074ⲏϥ ⲁⲩϣ ⲯⲩⲭⲏ ⲓⲙ ⲉϥⲁⲟⲩϣⲙ ⲉⲃⲟⲗ
10075ϩⲙⲇⲓⲁⲓⲁⲩϩⲟⲩⲩ ⲙⲫⲁⲣ ⲟⲉ ⲁⲩ ϩ. ⲫⲟⲗⲃⲁⲙ ⲛ
10076ⲙⲥⲣϫ. IS BU Ayo ME ⲙ ⲁⲣⲭ
10077ⲛⲓⲙ EDS ⲙⲓ ⲙ ⲉⲣⲉⲟⲉⲭⲁⲣⲧⲩ
10078u
10079ϫⲁⲉⲓ ⲉⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉϥⲫⲓϫ ⲉⲓⲇⲉ ⲀⲀⲟ) Ⲉⲧ ⲇⲉ
10080338
page 349
100814. Dchenkungsurkunden. No. 10%.
10082AIOIWATHC ⲉⲇⲉ ⲉⲟⲥ ⲉⲣⲍⲟⲩⲩⲥϩⲣⲟⲥ ⲧⲓ
10083Nass ⲉϩⲣⲁ ⲉⲙϭⲓϫ ⲉⲧⲁⲧⲁⲣⲁⲃⲁ ⲓⲉ ⲁⲗⲉ
10084ϩⲓ ⲑⲉ) Tupoy ⲉⲣ ⲟϥ ⲉϯ ⲇⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲉⲓ ⲇⲉ
10085ⲟⲩⲙ ⲟϭ ⲙⲙⲙⲥⲉⲥ ϥⲉⲓ enBhHma ⲛⲅⲅⲓϫϫⲓ
10086)ⲟⲟ. Schenkung eines Grundstücks.
10087ra Museum, Ⲛⲟ ⲃ︦ 0 ⲓ ⲩⲉⲩϭⲟ (Rückseite
10088von. No. 107.)
10089Schrift: lgalrenreich. Fasem —>.
10090Veröfrenticht von Revilour, Aclzs, No. 12",
10091( abgebrochen.)
10092ⲕⲁⲓ ⲁⲣ ⲟⲩ ⲡ︦ ⲙ︦ⲁ ⲉⲧⲣⲁϯ ⲙ ⲡ DS ud ⲫ
10093ϯⲁ ⲩⲟⲓⲥ MIN ⲡϣⲙⲓⲱⲁⲙⲙⲏⲥ ϩⲙⲉⲣⲟⲗⲑⲩⲩ ⲉⲧ ⲉϩⲟ ⲁϥⲧ ⲟ ⲅ ⲟ ⲉ
10094ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡϩⲁⲣ ⲟⲥ ⲫⲟⲓⲃⲁⲁⲓⲱⲩ ⲙⲛⲡⲧⲑⲟⲩ NAHME ϧⲓⲩⲟⲟⲧⲩⲙⲩ‐
10095ⲩⲩ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲁⲧ ⲁⲩⲁⲫⲁⲓ ⲟⲥ ⲙϥⲟⲩⲕⲟⲙⲟⲙⲁⲟⲥ ϫⲉⲧⲓⲉⲛⲓⲧⲣⲉⲡⲉ
10096NHTN ⲉⲑ ⲱϩⲉ ⲥⲟⲣⲙⲉ ⲙⲣⲓ *ϩⲩ ⲡⲁⲓ ETNHX NCWN ⲡⲙⲁ.
10097ⲛⲅⲙⲁⲇⲓⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲁ. ⲟⲣ ⲧⲗϩⲗ ep ont ⲡⲁⲓ ⲙⲧⲁⲙⲣⲙⲩⲧⲓⲗⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲁⲧ
10098ⲧⲱⲟⲣⲓⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲁⲡϩⲥⲉⲧⲟⲗⲟ ⲉ
10099ⲛⲅⲩⲧ ⲟⲗⲙ ⲥ ⲉⲣⲟⲟⲥⲟⲩⲛ ⲁⲥⲇⲟⲓⲥⲉⲓ NHTN ϩⲓⲩⲟⲥⲩⲧⲉⲙⲩⲙ ⲙⲟ ⲛⲥϣⲉ ⲟ ⲥ
10100ⲙⲟϩ ⲁⲡⲟⲥ ⲫⲟ Bamun ⲧⲁⲣⲉⲩⲛϫⲓⲧϥ ⲁⲧⲥ ⲟⲧϥ ⲙ ⲙ ⲣⲙⲧⲡⲟⲗⲉ
10101ϩⲁⲕ ⲩ ⲙⲧⲉⲧⲛⲅⲅⲁⲁϥ ⲉⲧⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲙⲉϫⲉⲓ ⲟⲩⲉ
10102ⲙ ⲁϥ ⲟ ⲉⲧⲟⲟ ⲥ ⲙⲉⲣⲁⲗⲟⲙⲧ bene DU ⲙⲁⲙⲙⲉⲙⲉⲣⲙⲩ
10103ⲡ ⲉⲧⲓⲙⲁⲥⲅⲟⲗⲛⲓⲁ ⲙ ⲃⲟⲗϥ ⲉϥⲟ um ⲟⲩⲟ ⲉ ⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ (oberhall- der nächslen Z..)
10104339
page 350
10105ⲉϥⲟⲣϫ ⲓϫ ⲉⲩⲉ AICMN MIAUEMETIKON ⲩⲓⲥⲧⲟⲓ ⲭ IX ϩⲣⲟϥ
10106ⲛⲟ. Schenkung von 4..
10107Veröfentlicht von ⲃⲟ, Ⲙ︦ No. 11“.
10108ϯ N ⲁⲙⲟⲓ ⲫⲓ ⲗⲑ BL AA
10109Yo Enke ⲣⲓⲟⲗ MAANKAMH M-
10110nnlomoc ⲁⲥⲅⲗⲟⲗⲙⲉ EjmonNT ⲉⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲁϩⲁ..
10111[ⲣⲉ ⲛⲟⲩⲃⲏⲙⲉ ⲉⲫⲣϩⲩⲙ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲁⲡ ⲁ
10112ⲫⲓⲃ ⲁⲙ ⲡⲁⲁⲁⲣⲧⲙ ⲣⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲫⲩ ⲑⲟ [ⲟⲩ]
10113ⲕⲙⲉ ⲙⲁⲣⲓ ⲥⲟⲥ and ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡ ⲉⲡⲣⲟⲉⲥ‐
10114-ⲅⲟⲥ ⲙⲧⲟⲛ ⲟ ⲙⲙ ⲙⲙⲗⲑⲫϧⲓⲟⲥ ⲟⲉϥⲥⲟⲛ ⲅⲅⲅⲩⲩ‐
10115ⲁⲙ ⲁⲅⲣⲁϫⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲙ ⲉⲩⲣⲉⲓⲣ ⲡⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ z5d
10116ⲧⲁⲟⲣⲥϩⲱ ⲣⲉϩⲓⲥ ⲟⲓⲱⲙϭ ϧⲙϩⲓ ⲁⲓⲣⲡⲁ ⲉⲧⲃⲉ]
10117ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲧⲁⲁϯ)ⲩⲭⲙ ⲉⲥϩ ⲟⲗⲉⲣϩⲉ ⲉⲓ‐
10118ⲟϫⲁⲣ ⲑⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲑⲣⲟϥ ϫⲡϥⲁⲣ ⲙ
10119ⲟϧϫⲁⲣⲉ ϣⲫⲟⲩⲑⲃⲧ ⲧⲉϩⲙ ⲡⲣⲣⲱ
10120ⲉⲥⲟⲩⲧ ⲟⲉϥⲧⲟⲥϯ ⲉⲟ)ⲉϥⲥϩ ϥ ⲥ ⲁⲙ.
10121ⲁⲩϣ ⲡⲉⲩⲙⲙⲩ ⲉϩⲣⲁ ϩⲟⲟ ⲁϩ ⲟⲩⲣ ⲟⲙ
10122ⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲙⲁⲩⲟⲥ ⲉϣⲙⲁϥ ⲧⲉⲥϫⲟⲉⲙⲥ ON
10123ⲁⲩⲱ ϫⲉⲙ ⲙ ⲉⲗⲁⲁⲩⲉ ⲙⲣ ⲟⲟⲇⲟ ⲥⲉϩ
10124ⲟⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲱⲣ ϫ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲉ
10125ⲣⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲙϯⲙⲉ ⲉⲉⲓ
10126340

Provenance

L0 witness (OCR)

title
Crum & Steindorff – Koptische Rechtsurkunden des achten Jahrhunderts aus Djême (Theben) (1912; Olms reprint)
dialect
sahidic
source
OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/Foreign/German/koptischerechtsu00crum.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_Foreign_German/koptischerechtsu00crum/pages
licence
public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)
share
public
attribution
Crum & Steindorff – Koptische Rechtsurkunden des achten Jahrhunderts aus Djême (Theben) (1912; Olms reprint); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); Steindorff d.1951 (en.wikipedia.org/wiki/Georg_Steindorff)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
file
Documentary/Crum & Steindorff – Koptische Rechtsurkunden des achten Jahrhunderts aus Djême (Theben) (1912; Olms reprint)/koptischerechtsu00crum.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum & Steindorff – Koptische Rechtsurkunden des achten Jahrhunderts aus Djême (Theben) (1912; Olms reprint). OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/Foreign/German/koptischerechtsu00crum.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_Foreign_German/koptischerechtsu00crum/pages. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/documentary/crum-and-steindorff-koptische-rechtsurkunden-des-achten-jahrhunderts-aus-djeme-t-62dd91/koptischerechtsu00crum.ocr/. Crum & Steindorff – Koptische Rechtsurkunden des achten Jahrhunderts aus Djême (Theben) (1912; Olms reprint); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); Steindorff d.1951 (en.wikipedia.org/wiki/Georg_Steindorff)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.