Crum – Coptic Manuscripts brought from the Fayyum by W. M. Flinders Petrie (1893)

Source and licence

share: publicsahidic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+eng) of Coptic Texts/Other Texts/copticmanuscript00crumuoft(1).pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_Other_Texts/copticmanuscript00crumuoft_1/pages

Attribution: Crum – Coptic Manuscripts brought from the Fayyum by W. M. Flinders Petrie (1893); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

3,998 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 1
1	ⲛⲛ)
2	[Ⲛ︦
3	LIBRARY
page 2
4	=
page 3
page 4
page 5
page 6
page 7
5	LaBgy
6	C956cap
7	COPTIC MANUSCRIPTS
8	BROUGHT FROM THE
9	FAYYUM
10	BY
11	W. M. FLINDERS PETRIE, ESQ.,, D.C.L.
12	TOGETHER WITH A PAPYRUS IN THE BODLEIAN LIBRARY
13	EDITED WITH COMMENTARIES AND INDICES
14	Ⲁ. BY
15	ⲁ ⲇ
16	ⲃ CRUM, MA,
17	Four Collotppe Plates -
18	LONDON
19	DAVID NUTT, 270-271 STRAND
20	1893
page 8
page 9
21	To
22	MONSIEUR EMILE CHEDIEU
23	Fn gratitude and affection
page 10
24	Digitized by the Internet Archive
25	in 2007 with funding from
26	Microsoft Corporation
27	http://www.archive.org/details/copticmanuscriptOOcrumuoft
page 11
28	PREFACE
29	GENERAL account of these Manuscripts has already been given by ⲡⲓⲉ elsewhere.'
30	The study of the texts, however, upon which it was based had been but superficial; and
31	many of the statements there made require correction or modification.
32	The main collection is a result of Mr. Flinders Petrie’s excavations in 1889, and was brought
33	from Deir El-Hammam, three miles N. of lllahun. To it are added a few fragments (Nos. XX,
34	XXVI, XLIX, and LIII), acquired at Hawara. Mr. Petrie writes to me: “The Deir has been
35	rebuilt a few centuries ago, but there are outlines of a much larger Deir showing on the ground.
36	Outside the older Deir are rubbish-mounds. Here we found plenty of scraps of papyrus,” which
37	the natives “brought and sold to me in scrap lots. Ⲓ never had any occasion to suspect any outside
38	admixture. Most of the Hammam pieces had evidently just been dug up; certainly they had never
39	passed through a dealer's hands. The Hawara papyri were all found, scrap by scrap, by my own
40	workmen. There were no circumstances to suggest in the least that these were found elsewhere or
41	imported.” *
42	The Oxford papyrus, given as an Appendix, was procured by the late Rev. Ⲉ.. Chester
43	at Sheik Hammad, near Sohag. Ⲓ publish it here on ‘account of the recurrence in it of certain
44	place-names found in the Petrie collection, as well as in order to allow of its comparison with
45	No. XLV.
46	There are but two of the European collections of MSS. from Middle Egypt of which accounts
47	have been given; those in the Museums of Berlin and Vienna. The former contained in 1883,
48	some 300 fragments,’ but it has since been increased. The number of Coptic fragments in the
49	latter is estimated at 4000. The Louvre is also said to contain a collection of some importance.
50	In the following pages are published all the texts of the Petrie collection from which it seemed
51	possible that any positive results might be obtained. Ⲁ number of small fragments have been passed
52	! In Flinders Petrie’s “ Medum,” p. 48 ff.
53	* Mr. Petrie further suggests that the “Find” of a great quantity of fragments together may be due to the custom,
54	prevalent at all events now in the district, of using a ruined building as a depository for all the rubbish of the neighbourhood.
55	8 Stern in Aeg, Zeits., 1885, 24. .
56	4 Krall in “Fiihrer durch die Ausstellung” (Pap. Rainer), I. Th., s. 26.
57	® Stern Joc. cit. Ⲓ do not know if the above calculations pretend to include all the smaller fragments.
page 12
58	vi PREFACE
59	over, it being impossible, as yet, to utilise the few letters legible upon them, deprived as they are
60	of all context.
61	The texts have been arranged on the basis of subject-matter; and within this (roughly) upon
62	that of extent and actual preservation.
63	The subjects represented are (1) Biblical texts :—To the one example previously described, a
64	second is now added. (1) Patristic texts -ⲓ have placed among these some curious fragments
65	which give, inter alia, the account of a dream, because I was at a loss more appropriately to class
66	them. 11 Liturgical texts -Ⲁ small group, put together since I wrote my former description.
67	(IV) Letters .—This section embraces (as in the other collections) a large proportion of the whole.
68	(V) Lists and accounts ⲟⲓⲡⲉ very small scraps are included here. Of the so-called Legal
69	documents, numerous in Vienna,' there are but three mutilated specimens (Nos. XXXV, XXXVI,
70	XXXVI). These I have held it allowable to class with the letters.
71	Were this a collection of Greek instead of Coptic documents, the absence of all dated texts
72	might not prove an insuperable obstacle to forming a chronological estimate. The palaographist
73	would often be able, with tolerable assurance, to supply the want; so far, at least, as regards the
74	strictly cursive MSS. But such are, in Coptic, a rarity, very few Fayyum texts being, in this
75	respect, comparable with the Pap. Rainer, ⲑ “Where ligatures are almost or wholly absent,
76	all merely ‘graphic’ dating rests upon a very weak footing.”® It is, however, this practically
77	ligatureless character® which these fragments display, and we are therefore forced to depend for chro-
78	nological conclusions upon an occasional comparison with the dated plates of Hyvernat's “ Album.” ®
79	Beyond this, the language in which the texts are written and the materials used can serve, to some
80	extent, as arguments. There is so little paper in the collection, that we may suppose it not to reach
81	much beyond the end of the ninth century; while the comparative frequency of Arabic names, &c.,
82	point to about the beginning of the eighth century as a probable lerminus a guo.* These circum-
83	stances, however, may be accidental. They do not, of course, affect the uncial texts, one of which
84	(No. II) is perhaps the oldest Coptic document from the Fayyum.” The sizes, too, of the papyri
85	point, as Karabacek has noticed, to a period when that material was already scarce. The
86	largest sheet in the collection (No. XXIV), measured originally about 17 x 11 in, the smallest
87	(No. XIX), 35 x 4} in.
88	1 Vide “Fiihrer "Rainer, I. Th,, s. 35.
89	2 Jbid. s. 44. With the Djémé Cartulary the case is different.
90	3 Gardthausen, Grieck. Paliogr., s. 178.
91	4 For this I have, in one or two cases, used the term *semiuncial”; but have since noticed that Gardthausen already
92	appropriates it otherwise.
93	5 We are here shown an excellent series of texts for the middle and later periods, but could have wished for a larger
94	selection from the earlier MSS. One misses, for instance, examples of the great Turin papyri and of those of Achmim.
95	ⲃ 1 am at a loss to draw any conclusion from the curicus group here represented by No. XLIII.
96	believing them to belong to the Arabic period. Can they be the work of Greeks, freshly immigrated ?
97	ⲧ Yet Maspero has warned us (Compt. Rend. Acad. des Inscr., XVI, 2) cf the uncertainty of the arguments from which
98	even the so-called earliest uncial MSS. are dated.
99	There are reasons for
page 13
100	PREFACE vii
101	I have, in the following descriptions, avoided any notice of the direction in which the lines of
102	writing lie relatively to those of the fibre-layers. Wilcken has shown the possibility of determining,
103	in certain cases where a single papyrus bears a separate text upon each face, the relative ages of
104	these. The present Coptic collection offers, however, little material of this kind ; the only examples
105	are Nos. IX and XVII, XII and XX1V, XIX (Arabic and Coptic), XXXVII (ditto), and as these
106	consist, in each case of but one edie, Wilcken'’s rules cannot be applied. Only the two larger papyri,
107	Nos. XI and XLVI, show more than a single ϭⲉⲗⲓc and, in both cases, the text is upon that side
108	whose fibres run at right-angles to the joining-line of the seXidec. Yet it may be noted that, both
109	in the Petrie collection and in that at Berlin, a very large majority of the texts are written, or at all
110	events begun, at right-angles to the fibre-lines.
111	The already printed texts from the other Fayyum Papyri are Stern’s selection from those in
112	Berlin,® and those of the Vienna collection published entirely or in part by Krall® The
113	former publication has been here supplemented by my own copies (1891) of the remaining Berlin
114	fragments. -
115	I have made no attempt at a comprehensive treatment of the language of these texts. That
116	will be a task possible only when the promised Rainer “Corpus” has appeared, together with
117	editions of the other unpublished literature from Middle Egypt. For the present, Stern has
118	sufficiently indicated the characteristic features of the various dialects. Of the 56 fragments here
119	transcribed, the language of 22 may be called thoroughly Middle Egyptian; that of 7, Sahidic;
120	23 show both influences in varying proportions. Of Boheiric, there are 6 examples—yet none show
121	this dialect in absolute purity. There is only one Achmimic text (No. II).
122	I have throughout used the term ““ Middle Egyptian” as including the dialects both of Memphis
123	(Stern’s ““ Untersahidisch ”) and of the Fayyum. It is not possible, with the few texts of any length at
124	present known, to draw a satisfactory boundary between these two dialects. Not only are the majority
125	of available documents short or imperfect ; they often betray the work of very illiterate scribes, who
126	wrote even their native dialect with little care or accuracy, and whose productions tend to an
127	imitation now of southern, now of northern usage. A rough division may perhaps be made by
128	classing as ‘“ Memphitic” those texts which, like Revillout’s Passports, follow the Sahidic rule as to
129	ⲟ, in their vocabulary, a distinct Boheiric influence ; and as * Fayyumic,” those
130	»—{, while showing,
131	which systematically replace » by / have the characteristic vowel-scale (a=0, e=a, é=¢, Ⲁⲥ.) and
132	show words unknown either in Sahidic or Boheiric. Confining ourselves to Nos. XI-XLII1, we
133	might cite as typical examples—(a) of texts undoubtedly Sahidic, Nos. XX1 or XXXIII; (4) of
134	those in which Sahidic forms predominate, No. XVII; (c) in which Mid. Egyptian forms are in a
135	1 “Recto od. Verso?” Hermes XXII, 487, ff.
136	2 Aeg. Zeits., 1885, 23 ff. .
137	ⲉ Mittheilungen a. d. Pap. Sammlg. Erzhers. Rainer, I-V. When the former description of the Petrie collection was
138	written, I had not seen Bd. V, in which several texts are given in full with translations.
page 14
139	viii PREFACE
140	majority, No. XXIII; (&) which are wholly Mid. Egyptian, Nos. XXII or XXV; (¢) of those
141	with a decided Boheiric element, Nos. XIII or XXVIIL
142	In explanation of this remarkable variety of dialect, no very satisfactory theory can be
143	advanced. Although, as has been stated, the Petrie collection comes entirely from a district on the
144	immediate borders of the Fayyum, the localities mentioned or implied in the texts are by no
145	means confined to it. No. II points to Achmim, while Sahidic literary texts, such as Nos. 11],
146	IV, might have had their origin still farther south; and it is not impossible that some of the
147	place-names found in No. XLV refer to the neighbourhood of the Natron Lakes. Still, the
148	geographical data supplied cannot, for the most part, be utilised, since so many of the places
149	named remain unidentified. All means, too, are absent by which to localise the writers of the
150	various documents,—the single exception being No. XXXV,—though their movements and those of
151	their correspondents can sometimes be traced (No. XXII). It is possible that Sahidic was, as Stern
152	has suggested, at one time the universal literary language, at least, above the Delta ; or perhaps the
153	Sahidic fragments from the Fayyum may be merely traces of occasional passengers or residents
154	from the south. Proximity of other clearly defined dialects and constant communication will
155	sufficiently account for the heterogeneous and irregular character which marks so many of the
156	Middle Egyptian texts.
157	As to the method followed in publishing the MSS.: I have given in each case (1) the material
158	used, (2) the size of the sheet or fragment, stating the height and the breadth, measured always
159	at the extremest remaining points, (3) the quality of the material and the style of the writing, (4) the
160	text itself, followed by (5) a commentary and (6) an indication of the dialect.
161	The first attempt to extract their value from a body of fragments so varied and so dilapidated
162	as those of the present collection, can seldom be productive of results more than partially satis-
163	factory. A more prolonged study of the papyri would doubtless throw further light upon many
164	points which still remain unclear. My chief aim, at present, has been to give reliable transcriptions
165	of the texts; an adequate appreciation of their contents they may, I hope, receive at the hands
166	of a future interpreter.
167	Finally, I have to express my best thanks to Mr. Flinders Petrie for his kindness in entrusting
168	me with his collection ; to Prof. Erman for permission to copy the unpublished papyri at Berlin, and
169	to Mr. Nicholson for the use of those in the Bodleian; to Prof. Harnack, Prof. Wilcken and Prof.
170	Karabacek, and especially to Dr. G. Steindorff and the Rev. G. Horner, for valuable help on certain
171	points about which their opinions were of special weight.
172	Lonpox, December 1892.
page 15
173	ABBREVIATIONS
174	The Abbreviations most frequently employed are :
175	Sah. . . . . . . The Sahidic Dialect.
176	M.E. . . . . . The Middle Egyptian Dialect.
177	Boh.. . . . . : The Boheiric Dialect.
178	R. . . . . . . Mittheilungen aus der Papyrus Sammlung Erzherzog
179	. Rainer, I-V (Wien).
180	AZ. . . . . . . Zeitschrift fiir Agyptische Sprache und Alterthumskunde.
181	Berl. P. . . . . The unpublished Mid. Egyptian papyri in the Berlin
182	Museum.
183	Stern. . . . . . Koptische Grammatik ; Ludwig Stern.
184	Peyr. . . . . . Lexicon Lingua Copticee ; A. Peyron.
185	Hyv., Alb. . : . . Album de Paleographie copte ; H. Hyvernat.
186	Revill,, A. et C. 3 . 3 Actes et Contrats des Musées égyptiens de Boulaq et du
187	Louvre ; E. Revillout.
page 16
page 17
188	CONTENTS
189	- PAGE
190	BiBLiCAL TEXTS . . . : ⲉ . . . . . . 1
191	PaTrisTIC TEXTS . . . . . : . . . . : 5
192	LiTURGICAL TEXTS : . . 3 . . 2 . . . 12
193	LETTERS . 2 . . . . . . . ⲉ 19
194	LISTS AND ACCOUNTS . . . . . . \| . . ϭⲟ
195	ADDITIONS AND CORRECTIONS : 2 . : . : . . 83
196	INDICES . . . . ϯ . . . . . . . 84
page 18
page 19
197	Lo
198	BIBLICAL TEXTS.
199	5. M atthe, X1.27,28.
200	XI, (—=3,6~/0, 1.12.
201	/ 03 ⲉⲟ ϩⲟ Ⲉ on So ol ⲟ ϥ ϩⲟⲟ
202	Heat thee headings andl hell -
203	Sn M.S. reo iw ⲟ
204	Ge ⲉⲥ ; ⲉ. ⲉϩ Ades ⲉⲁϣ ⲉⲥⲟ
205	Wik in tn emt Aer
206	ME. perclirents. (v forall on R.1,m; Rp) =
207	Berlin ⲓⲟⲣ ⲫ 5)) ⲣ ⲩ...
208	5.148) feat AL and 1, Lourid here, SL on
209	Reels : xit, 1. [ay ofiTaaToy ⲉⲧ
210	? ⲙ NCA Nig efi]
211	2. [ⲉ]ⲟⲩⲱⲙ Ni[pap[ic
212	ⲭ, 3 ⲉⲟ ⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩ ⲉⲩ
213	ⲉ ϣ ⲉ ⲡ ⲡⲉ ϫⲉⲩ ⲛⲏ ϥ ϫⲉ ϩⲉⲓ
214	[WHAT ⲁⲩ]ⲱ ⲡⲧⲉ ϩ ⲛ ⲉⲕ ⲙⲗⲑⲉⲧⲏ ⲥ ⲉϯⲣⲓ
215	[ⲛⲉ ⲡ]ϣⲏⲗⲓ̃ ϣⲁϥ ⲙⲡ ⲉⲧⲉϣ ϣⲏ ⲛ [ⲓ ⲣ]
216	Tefal. ⲙ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ
217	. 3 [ei ⲟⲩⲁⲛ + Nir ⲧⲁϥ ⲇⲉ ⲡ ⲉϫⲉϥ NH]
218	[ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲟⲥ ⲗⲩⲱ ⲉⲧ ⲟⲩ ϫⲉ 0
219	[o]nT ⲁⲩϣ ⲉ ϥ 90
220	ALN N
221	Ne
222	ⲉ
223	J Xe- iB ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲧⲉⲗⲉ ⲧⲉϥ ϭⲓϫ ϣⲟⲩ ⲱ ⲟⲩ]
224	ⲭⲏ, 6. [ⲡ]ⲉⲗⲡⲕⲓ ⲙⲡⲉⲙ]
225	7- [ⲉ] ⲁⲁⲧⲉⲧⲉⲛ of
226	ⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ
227	ⲩⲛ ⲉⲉ ⲡ ⲉϯⲟⲩ ⲉ ⲱ ϥ] ⲭ.
228	ⲁⲩⲱ ⲛ ⲛ ⲟⲩ ⲑⲩ ⲥ ⲓⲁ]
229	ⲉ ⲥ ⲁⲩ [Ⲛ̅ ⲁⲩ ⲉ ⲣ]
230	EN ⲧⲉ ⲙⲓⲛⲗⲧⲉⲧⲉ ⲻ*
231	(weae ϣ[ϣ ⲏ ⲉⲉⲗ]
page 20
232	ⲛⲉ ϩⲓ ⲛⲓ̃ⲁⲩⲛⲗⲃⲓ ⲙⲡ ⲙ ⲡ ⲡ ⲉⲧⲁⲓⲙ ⲟⲩ ⲃ]
233	8. gen ⲉ noc ⲅⲁⲣ ⲙⲡ ⲑ ⲙ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ]
234	ⲥⲗⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲏ 13. ⲧⲟⲧⲉ ⲛ[ϩϫⲉϥ ⲙⲡⲓ]
235	[Mura efi] (pace) ⲗⲱⲙⲓ [ϫⲉ cayTen]
236	4. [ⲁⲩⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲗ ⲉ ϥ ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲧⲉⲓⲥ ϭⲓϫ ⲉⲃⲁⲗ re.
237	[ⲉⲃⲁⲗ ⲙⲙⲉ] ⲁϥⲓ ⲉ
238	[ⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲩ ⲉⲩ ⲁⲅϣ]
239	Jo. [rn ⲁⲩⲱ ϩⲉⲓ oy Aw
240	[iwi ⲉⲗⲉ ⲧⲉϥϭⲓϫ ϣ]ⲟⲩ
241	[ⲱⲟⲩ we.
242	...ⲇ \| ag Herne, in He Gedy dos leat; ⲥ here oro Coptic MSS.
243	Falaopraph. reiely, Orient. Sor, pl 13x (Sah) Tha example for io eonn-
244	pled prom teat- coresponoling on = Bot. prefatery terts oF ⲕⲉ ⲫⲗⲗⲉⲟⲛ
245	ⲛ.. ⲛⲛⲓϣϯ (ar e.g. de Za Posed, Bs nr MS. de la roche 126,
246	or .)ⲞⲞ
247	The dialielo of hace ⲟⲥⲇⲉ ⲟⲥⲓ ⲁⲙ. G teat of tha Jyrer-Joh. Cat
248	by Brriant (Mes. do C2Inelils GupbiTi); leak is, ib lends
249	ute of ⲗ for ⲣ, Ⲉ Ⲁ dita ME, and in the ⲥϫⲉ of -ⲓ as lin weal
250	rmination, of fim Orticlt al, w, N, and of 58, shows Bork. influence.
251	Sat, Weide , p. 18: (onl, te
252	Bot. Scherarge, ⲣ. 38.
253	ME. , R.1, p69. (ly ch. Xi, 27.)
254	I. Parchment. (pl. 1)
255	4. Epeetle of I James, Tv. 12, 3. 4 x 3% in.
256	5 ⲉ. ⲉ, -Ϩ (paged CTR ⲥ︦.) ⲭ 3ϯ in.
257	ϭ 9 15 = Ϩⲉ.
258	as a dale for fiese Gob; Cutt J new feet Aeon Hat tity are at last
259	w= ⲭ... of Ue “Pitic Soppin” Ke Lllirs ⲁ ¢,c, ⲱ, ,¢,9, ae
260	ⲁ.
261	gh TL He glroaight Gack bo ⲉ ⲥ, hardly so
page 21
262	-Ϩ-
263	ranked here atin Hoo “Postss’)— and foe lr conttial ..ⲱ , ϣ,
264	Separale rr Praghs. Fron tie Berlin (Muse Praltorn Pas , where
265	featcres are ⲥ ⲇ... oF ncddl. E ? ⲫ rele, ⲟⲥⲉ...
266	ⲟϩ for ag J know, ine ⲟⲩⲱ. Aelrivm ragh. and on ⲉ.. ⲉ
267	IE ...ⲇ Sirailicur, which Jardthawien (5.148 and Taf.1) places
268	ϩⲥ 400% Tet ir unkown & fx, old Coptic MSS wc ⲥⲩ.
269	“Piles! frome intirel evidence, br fa second of He 3% cont, J wradd
270	[repre dale Hse very valuable freghs AD. 300 350.*
271	Ϥⲉ... ⲟⲩ(ⲥⲣ ⲓⲧⲏⲥ • ⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲁⲗⲟⲩ
272	Soh. (Weeds). ⲟⲩⲓⲥⲣⲓⲧⲏⲥ OYA ⲇⲉ ⲡⲉ FINIMOOETHC ⲗⲩⲱ
273	Bot. (fa Garde). ⲟⲩⲣⲉϥϯϩⲗⲡ ‐ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲟⲩ ⲟϩ
274	Coo. Sonactices. ⲟⲧ). ϩⲩ SST ⲟ ..... ϩⲁ...
275	ⲟ.. rly. ϩⲉ ⲍ ⲓ Vopoodsys
276	A. ⲡⲓⲥⲣⲓⲧⲏ ⲉ Verso: ⲃⲱ ⲕ • ⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲁϯ ⲡⲟⲗⲓ ⲥ • ⲧⲛ ⲣ︦ ⲟⲩ ⲣⲁⲙⲡ ⲉ
277	ϭ. ⲡ ⲉⲓⲥⲣⲓⲧⲏ ⲥ ⲃⲱ ⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ..ⲉϩ ⲣⲁⲓ) ⲉⲧⲉⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ • ⲛⲧ ⲣⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ
278	ⲝ. ⲛ ⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲥⲉ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲡ̄ⲟⲗⲓⲥ ⲛ̃ⲧⲉⲛⲓϯⲣⲓ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ
279	CS Keys ⲩϩϩⲉ ⲟⲩⲱⲙ ϫ ⲥ Tv I Ty ire dcv Ku TOF ply svede~
280	aA Sveidovrov
281	ⲍ. ⲭ Ropsuiopsde ϧⲩⲟ ⲉ ED LES
282	A. M40 ⲧⲣⲉ
283	ⲉ ⲙ̄ ⲙⲗⲩ NTNp
284	B. ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̃ⲧⲉ ⲛ ⲉⲣ
285	cs TOV Kote
286	CA svat
287	CU" skcse
288	Fas. Cond pre chim F fe MS of He “Frlis”rbnos lint pp. A—KB=, ⲣⲓⲇ and ⲣϥⲝ-ⲧⲛⲁ,
289	and TNE. The contrast ir lect on ⲟⲟ ⲟⲟ ⲟⲟⲩ HZ
290	Shows Tole Jorn, ) 9,6 and lie “ panagraple Zpeark te, GH of wrmnd,
291	Sele (Cplic ort, p. 124) noted a mess
292	Sen, pL. ⲭ shows lee ⲡ. Hyoornats , PLT, tre, second ⲧⲟⲧⲥ.
page 22
293	on
294	fragment B. Reels: (Fw)
295	a. ⲛ̄ ⲛ︦ ϩ ⲉϫⲉ ⲙⲡ ⲙ̃ϫⲁⲉⲓⲥ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ NET ⲉⲧⲁ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲟⲟⲩ ⲉϫⲛ
296	i ⲛ︦ ⲁϫⲉ ⲙ̃ⲡⲉⲛϫⲟ ⲉⲓⲥ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦. NAL NTA ⲛ ⲉϥ ⲡⲟ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲟⲟⲩ ϫⲓ
297	ⲃ. ⲛ̃ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲧⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ NIAMOCTOAOC
298	ⲟ⳪. ⲩⲱ ϧϫⲱⲩⲥⲟ Tew ⲟⲍ ⲟ 2c ϫⲉ ⲝ ⲅⲍⲟ ⲩⲟ Tewv ϭⲟⲟ. ⲥⲟⲓ
299	ⲍ. a. ⲥⲱ ⲟⲩⲟⲟ ⲝ LIV Papel rary
300	CU ⲝ ⲟ︦.
301	a. aed ⲁⲃⲁⲗϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉ oN ⲧϩⲗⲉⲓ ⲛ̄ ⲙ̃ⲟⲩⲗⲉⲓϣ ⲟⲩⲙ̃ ϩⲉⲛⲣⲉϥϫⲣϫⲣⲉ
302	S” ⲛ︦ϣⲟⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉ GN ⲑⲁⲏ ⲙ̃ⲛ ⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲟⲩⲛ ϩⲉⲛ ⲣⲉϥ ϫⲏⲣ
303	8. NTE ⲡⲉⲙϭⲟⲉⲓ ⲥ THC ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϫⲉ NAY XW MMOC ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ⲉⲡϧⲁⲉ ⲛ̄ⲅⲉ ⲛⲓ
304	C.8 Tov Av ⲉⲥⲟ ⲉ︦ ⲭ. ore sdsyor ϣϫⲉ ϩⲩ SEYRATOV TOU YX porov S60V Tc
305	C. A oT ⲝⲁⲩ ⲝ ⲱϭⲟ
306	ϫ.. ⲩ ShxATOV ⲭϧⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ...
307	VersoiéTe)
308	a. NHY ⲉⲩⲙⲁⲁϩⲉ ϫⲗⲧⲁ ⲛⲉⲡ ⲓⲑⲩⲙ ⲓⲁ NNIYMNTLEGT ⲙ ⲉ ⲛⲉⲧⲡⲱⲣϫ
309	ϯ NHY ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲓⲥⲁⲧⲁ ⲙⲉⲡ ⲓⲑⲩⲙ ⲓⲁ ⲛⲛϩⲩⲙⲟⲧϩϩⲁϥ ⲩⲉ. ⲓⲩⲁⲓ ⲉⲧⲡ ⲱ ⲣϫ
310	BS. ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲩⲉⲓ ⲛϫⲉ ϩⲗⲛ ⲣⲉϥ ⲉ ⲣ ϩⲗⲗ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ KATA ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ NTE ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁ
311	Cf. spmrscrde cara TAS sc ⲥⲁⲩ doreor Ttopsuopsvoc Tv ⲙⲟϧ ⲝⲉ ⲱⲓ
312	C. A
313	ⲍ. 2
314	a. ⲁⲃⲁⲗ ⲉϩⲉⲛ ⲯⲩⲭⲓ ⲓⲥⲟⲥ ⲛⲉ EMNTEY MONA MMS ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉ
315	ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉ ϩⲉⲯⲩϫⲓ ⲓⲥⲟ ⲛ ⲛⲉ .ⲉⲙ︦ⲙ︦ⲧⲟⲩ ⲅ︦ ⲁ ⲙ̃ⲙⲗⲩ. NTWTN
316	AB. ⲥⲉⲃⲏⲥ NA ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲫⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ̀ϯⲩϫⲓⲕⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ANX ⲛ︦ ⲧⲟⲩ. Ne ⲱⲧⲉⲛ
317	as oVTol £L6¢V ⲟⲥ wrodkopegorrss ϧϩⲭⲉ ϫⲟⲥ ⲟⲩⲥⲁ sXovTss Ypests
318	ⲥ
319	cL
320	A. ⲇⲉ ⲛⲁⲙ︦ⲣⲣⲉⲧⲉ 2WNE ⲉⲧⲉⲧ ⲕⲱⲧ MMWTNE SN ⲧⲉⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉ
321	JI ⲇⲉ ⲛⲗⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲓ︦ⲛ ⲕⲥⲱⲧ ⲙ̃ⲙⲱⲧⲙ --ⲉ ) -.
322	ⲇⲉ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁϯ .ⲓⲥⲉⲧⲑⲏ ⲛ ⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛ ⲙⲁϩϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ
323	cs Se ⲟⲍ ⲟ ⲉ Ϩⲟ ⲉⲥ ϫⲟⲟⲩ ϩ ⲅ ⲝⲟⲩ ⲩ) ⲧ) ϩⲥⲟ TTC
324	A. ⲙⲘ̃ⲡϣⲁⲗ ⲉⲧⲉ ⲧⲩ WAR - ϩ︦ⲙ︦ AOANX ⲉⲧⲟⲩⲁⲁ ⲃⲉ.
325	ⲩ
326	3 ⲉⲣ ⲉⲧⲉ ⲛⲧⲱⲃϩ ben anna ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.
327	CLAY svar ⲁⲥϭ TIpocT ops ⲅⲟⲥ
page 23
328	-ⲇ-
329	Fr { Recto: ...2 2, ⲗ ⲣ ⁘
330	We ⲙ̃ ⲡ ⲗ ⲁⲗ
331	stents 7 29eN 7
332	ters ⲗ... ⲛⲟ LeqT = rr NTWTNGE, =, Tp .
333	Ue ⲥⲓ. He Ll uve SR :
334	Sah. vordcorn ⲟⲟⲟ Greek So elorely
335	as doct le Bok. Sern (AT. ⲟ fo leat Yr tre ⲇ︦
336	PATRISTIC TEXTS
337	JT. 43 x 8% in.
338	i Goek . Fhe Grown ⲥ..
339	ⲟⲉ ⲉϫ.. ⲁ. ⲁϩⲁ .. ⲥ.. 2.
340	ϭⲩⲗ. ⲫⲟⲟⲩ ⲟ 2% Verso . ⲦⲀ ⲱ. eres A
341	ores ⲕ︦ i 7
342	a XX, le = ⲩ frre Jehidic .
343	Rots : ⲟ SM atthe, XX, 5)
344	Ye
345	ⲡⲟⲩⲏⲣⲓⲗ ⲕ̅ ⲛⲁ] ⲡⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϣ
346	ⲧⲗⲓ̈ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̄ ⲡ ⲉⲛ̄ ⲙ︦ ϯϩⲁⲡ [ⲙ̄ⲟⲩ]ⲟⲛ NiH
347	ⲧⲁϥ XT AAS ING wp ϯ ⲉⲉⲩⲉ ϧⲉ ⲉⲃⲟⲗ enpe
348	ⲉⲁϥ ϣⲥⲉ ϩⲙ ⲡⲓⲉⲗϩ Co ϥ ⲣ︦ ⲛⲟⲃ[ⲉ] MANAY ⲉ
349	ⲁϥϩⲟⲅ︦ϥ • ⲙⲛⲧⲁϥ ⲥⲱ ⲧ̄︦ⲙ̃ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲉϣⲁⲩ
350	TM ⲙ̄ ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Wwne 9N ⲁϣ ⲛ̃ⲥ
351	[ϯⲟⲩ ⲟⲛ MIM • NAT ⲥⲙⲟⲧ • ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲩ ϩⲟ ⲣ
352	ⲙ̃ ⲧⲁⲩ ⲉⲓ ⲉ MAKE ⲕⲙⲟⲙ] ⲉⲩⲙⲟⲕ︦ϩ︦]
353	ⲟⲩ ⲕ︦[ϭ]ⲛϭⲱⲣ • MN
354	5) ⲕ ⲉ [ⲥ̅ ⲗⲩ
page 24
355	-6-
356	Verso: (of. ⲇ.. xxv, 3.)
357	ⲧⲟⲩ ⲛ︦ⲙ︦ ⲃⲁⲗ NNpw ⲇⲉ ϩ︦ ⲟⲩ ⲓ︦ⲥ︦ⲗϫ ⲉ
358	ⲙⲉ ⲉ̃ⲕ[ⲟ]ⲙϩⲟⲧⲉ ϩⲏ ⲗⲗⲗⲗ ⲉϣⲁⲩ ⲧⲁⲩⲟ ⲟⲩ
359	ⲧⲟⲩ • [ⲟⲩⲟ ⲩ ⲛ̄ϯ ⲙ̃ⲡⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉ ϣⲁⲣⲉ
360	xpi ⲡⲓⲕⲣⲓⲧⲏ ⲥ ⲉⲓ 9M
361	MWPIX ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲡⲉϥ ⲉⲟⲟⲩ MN ⲛⲉϥ
362	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̃ⲛ ⲉⲕⲃⲗⲗ. ⲗⲅⲣⲅⲉⲗⲟⲥ • ⲙ̄ ϥⲥⲱ
363	ⲍ ϯ ⲟⲁϫⲡⲓⲥ rp ⲡ ⲉ ⲟⲩ ϩ ⲉϩⲟⲩ ⲛ̀ ⲙ ⲛ ϩⲉ ⲑ
364	ⲧⲟⲥ) ⲁⲩⲱ ⲛ̄ • ⲩⲗ ⲩ NOC ⲧⲏⲣⲟⲩ •ⲡⲓⲁⲗⲩ
365	ⲉⲧⲉ ϣⲗ ϥ ⲡ[ⲉ]ⲣϫ ⲙⲁⲓ̈
366	ⲉ̃ⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲓⲙⲏ NYT
367	t= tier ( (tm). “oo. fr ⲛⲟ ⲱ
368	ⲟ ϥ ⲁ ⲟⲩ col -docre in liar Arn, edu)
369	Lrrublad ( 22.. ⲗ
370	Verso :ⲻ
371	have Uiee note Lave Hite , ⲟⲩ ⲕ ⲟ ~N NT or e
372	Ⲁ ..ⲩ Dye: fo rd
373	by pot pn ye loge Horr all nations ⲉⲁ...
374	and wher he. .
375	6 ϫ ⲅϯ.
376	ⲟⲟ ⲁ 4 lp ⲁ 2 well ar ”s healt GI ever ⲟ Lets
377	tn Too of Ue columns, are Cost.
378	: Margins above el. of Rect’ anit
379	hell £5 indicate Hoo original ⲟⲩ ϫⲟ ⲟ fr
380	7% ⲟⲩⲏⲣ ⲙ̄ ⲙ 3 ?
381	ⲙ ⲛ ⲉ ⲙ ⲣ- )
382	ⲟⲟ ⲅⲉ l
383	ⲥ ⲣ ⲙ ⲟ ϥ ⲣⲉ NAC 2 .ⲥⲗⲛ
384	2. Al ⲗⲙ 2 ⲡⲟⲩ ϩ ⲟⲩ ⲕⲁⲛ 5
385	ⲟⲩ ⲙ ⲓⲥ ϩ ⲉϥ ⲉ 7 ϣⲁⲛ ϩ ⲓⲗⲓ
page 25
386	Jo.
387	15.
388	20.
389	Vergo:
390	/0.
391	5.
392	20.
393	Jo Wrpoy
394	Vii ⲙⲙⲟ ϥ
395	ϧⲓⲕⲟⲗⲗⲍ ⲉ
396	JANATA
397	JB ⲟⲗ Noy
398	ⲍⲓϥ̀ⲗⲣⲓ ϩⲏ ⲃ ⲉ
399	Ϯⲙⲧⲉϭⲉ ⲙ̄
400	ⲉ ⲓⲩⲁⲣ ⲉⲧⲣⲉ
401	ϧⲟⲩ ⲡ ⲱ ϩⲧ
402	ans pe cM
403	ⲉϭⲉ ⲙⲁⲩ
404	[omen
405	ⲟ 2 Ⲁⲓ
406	NX 2 ⲉ ⲣⲉ
407	Jn 2 is
408	ney 2 ⲧⲧⲏ ?
409	NMME ⲗⲙ Ao
410	ⲥⲟ ⲙ ϩ NAY ⲉⲃⲟⲗ
411	ⲉⲣⲉ ⲟⲧ ⲉ ⲉ
412	ⲡ ⲗⲓ ⲁϯⲙⲁⲧⲉ
413	ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϥ ⲙⲁⲩ
414	ert ⲉⲓ ϩⲟ NTE ⲉ
415	ⲧⲟⲩ ⲟ ⲩ ϩ ⲃⲟⲗ ⲉ
416	ⲣⲉ ⲡⲟⲗⲉⲙⲓ NM
417	ⲙⲁϥ ϩⲓⲧ ⲡ ⲉⲧⲉ
418	ⲙ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ
419	AN ⲉϥ ⲇⲟϭⲓ ϫⲉ
420	ⲡ ⲟⲩ ⲥⲁⲓ̈ ⲡⲉⲙⲧⲗϥ
421	NAY ⲉⲣⲟϥ ⲁϥ ⲟⲩ
422	ⲣⲟⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁ
423	ⲉ ⲥ) ϭ ϭⲟ ⲛⲗ ⲉϥ
424	ⲙⲉ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲥⲁ ⲛ︦
425	ⲛ︦ ⲛ ⲁϯⲙⲁⲧⲉ NM
426	Me Ⲁ ϭⲉ ϫⲓ ⲓϥ ⲧⲉ
427	NOY KAN ⲉⲣⲥϩⲗⲛ
428	ⲟⲩⲱ ⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲉ ⲟ.
429	ⲟ ⲙ̃ⲧⲉⲧⲉ ⲧⲱϥ ⲧⲉ
430	ⲛ̄ ϥ ⲗⲁ ⲛ ⲉⲭⲉ ⲙ̄
431	MO ⲗ ϭⲉ KAN
432	ⲉⲣϣⲁⲩ ϩⲣⲟ ⲕ NY
433	ⲩⲗⲡ ⲓⲥ ⲧⲉⲩⲉ ⲙⲉ Ⲓ5
434	AN ϭⲉ ⲓⲥⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ
435	ⲟⲩⲱϩ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲉ̄
436	ⲣⲉ ⲟ ⲛϩⲏⲙⲉ ⲣⲟⲥ
437	Ng ⲓⲙⲁⲣⲗⲉϩ ⲉ ϭⲉ
438	Ⲁⲩ NMME KAN 20.
439	ⲉⲣⲥ ⲗⲙ TCAle
440	ⲥⲁⲗϫⲉ ⲙ̄ ⲛⲗⲥⲱ
441	TM ϭⲉ ⲗⲙ ⲉⲓⲛⲉⲧⲉ
442	ⲁⲣⲉ ϩⲟⲙ ⲓⲗⲓ
443	Ⲑⲉ ϩⲓⲧ
444	ⲛ ⲉⲙⲗⲁⲁ︦
445	ⲱⲛⲉ ⲧⲏ
446	ⲙ̄ⲧⲉⲩ ⲉⲛ
447	ⲙⲉⲥ ⲟⲧ ⲟ.
448	ⲙ̃ⲧⲉⲩⲁⲓ ⲟ
449	ⲙ̃ⲧⲉⲩⲣⲉ
450	ⲉⲣⲉⲙⲥϩ)
451	MT
452	ⲛ 10.
453	ⲧⲉ ⲙⲁⲧⲉ
454	ⲉⲣ ⲉ ⲙ ⲉϩ.
455	Kame ⲉϥ
456	ⲟ ⲣⲗ ϩⲁⲣ ⲟ
457	ⲉⲩⲅⲉ ⲙ ⲏ 7 15.
458	ⲡ ⲣ ⲛ︦ⲧⲉ ⲡⲉ
459	ⲧⲡ ⲉⲧⲃ ⲉ .
460	Yrikaexpsy
461	ⲟⲩⲟⲓ ⲛ ⲧϥ
462	/
463	ⲥⲱ ⲙ ϩ ⲧⲉⲣ 20.
464	nTEpo ⲩ.
465	Ta ⲡⲱⲧ
page 26
466	ⲟⲩ ⲟⲓⲥ) ⲙⲉⲙ ⲁⲩ ⲣⲟ ⲓⲥ ⲥ ⲟⲅ ( ⲁ Ⲙ̅. Gy a
467	XwTE ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲩ ⲡⲉ latic hand.)
468	ϯ
469	Reels: (ert) C.. If More (iar)... gut will bio net agree wills Hie. More
470	Wt Bear wells hee. Aro, chow lest Hare Ge Kumble yet wil he not
471	*ⲉⲥⲟⲉ ϩⲁ ϫⲁ ⲕ... Len - Xo, ⲟⲟ... Heo Hers ligaels genile,
472	Gipespos), ϣⲉ ntl Le net merinice pol An . Stolk dect Here Ceo eloguerd,
473	Verso: (etia) “..... nel Ale foe. Tho) vlna Hoyoell bliin 7.
474	Hore (7) Carl pleasure ons him, wlile fe Gof upon fren, who shir ~
475	i ⲛϩ 3 ConTLaroling ⲥ. bbs (rohspesiv) by nes oF Ha ¥ wrtinck
476	Seen ; Ke rejoiced at. "Thre (J hadert frooar while he lea Hog
477	beaks, at- all timer. So bcs Cet slrcck (tot 4) the ....”
478	Hie Gransladior of Have Taro cllunmme tr sf cotidoralble difficells,
479	Cut at Yer, €L. 5,8, 8, ...ⲥ ollilhcoiae unbomowmn voll -
480	ⲛϣⲁϣ ⲁ... ie ⲥⲉ... dl ar of He 2% Sing. fer.
481	he fore ⲟⲩ ⲟⲓ̈ϣ ,ⲡⲟⲗⲉⲙⲓ sod, the pont e.g. of ϩⲁⲣⲟⲛ ⲉ̄ⲃⲟⲗ, ⲉ̀ⲣⲉ,
482	and Ho wee of I on ⲥⲁⲓ ⲡⲁⲓ̈, ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲥ), veern bm deny ...3 x
483	ϭ
484	Uf Tough, derk= Crown melinal \| upore whch loa ink shows Cut" Faint-
485	ly. He characli is of Ha clase of .--...... ..ⲙ
486	Coe te elo? 1,458 6 ⲉ ⲭⲉ... ap propre . K not; lz
487	(Rect C14) t Sr lean Sap, and’ Vooro eflencwosds, ⲍ︦ *ⲥⲉⲥⲟ
page 27
488	ⲁ... and 28 ed. Wiisbend 2 5.) bos htem itige cn Ka desert
489	Hit ⲫⲓⲥ G detizmine biel ⲟ ⲟⲩ realy Reels amd codceh Yur in i
490	ⲁ ⲁ... thos Bow rmination of Lear of a vendre. Af
491	Reets LL. 10-12 , Ⲉ. original lh ⲗⲥⲩⲩ Nermaind,
492	ⲝ̅ ⲛ ⲉ ϥ ⲟ ⲛ ⲕⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲛ ⲉϥ ⲉⲟ ⲉⲉⲓ ⲱⲧ ⲁϥ ⲓ :ϭⲇⲓ ⲉ ⲩ ⲟⲩ ⲥ ⲟ [ⲅ]
493	AON . ⲁ ⲧⲉⲥ ⲙⲗⲁⲩ ϫⲓⲧϥ ⲉ ⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲏϩ NCW *ⲁϥ
494	[ϩ]ⲱ ⲡ ⲉ ⲙϫ ⲣⲏ[ⲥⲧⲓⲁⲛ ⲟⲥ ⲉⲣⲡ ⲉ • ⲉⲩⲥϩ[ⲉ ⲙ]ϣ ⲉ ⲉⲓⲁⲱⲗ
495	be ϫⲉ XIN ⲉϥ[ⲟ]ⲓⲛⲁⲓⲛ ⲁⲅ ⲱⲥ ⲧⲏ ϥ] ⲛⲧⲉⲣⲉ ϥⲃⲱⲕ ⲉϥ ϫⲱ ϩ ⲉ ⲡ ⲉ
496	5. ⲛⲓⲛⲟϭ ⲉⲙⲗⲉⲓ̈ⲛ •ⲉⲩⲧⲉⲛⲧⲱⲛ ⲉⲛ ⲥϩⲟⲣϣⲉⲣ Ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
497	ⲟⲥ • ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲓ︦ⲥ︦ ⲧⲉ ⲣⲉϥϫⲓ TEN ⲧⲉⲓ ⲓⲉ ⲟϭ ⲙ̃ ϣⲡⲏⲣⲉ Me
498	ⲭⲏ · ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲓ ⲟ ϭ ⲛ̅ ϭⲟ[ⲙ] ⲧⲱⲛⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϫⲓ ⲛⲉⲣⲉ ⲗⲑⲗⲙ ⲁⲥ
499	ⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲗⲉⲥϩϣⲁⲗϫⲉ ⲉⲡⲉ Tal ⲙⲃⲉ ⲛ • ⲉϥ ⲥ ⲱ[ⲉⲙ ⲉⲩⲉϧⲡⲣⲉ
500	ⲉ ⲛⲁⲣⲣⲉⲗⲓⲓⲥ ⲟ •ⲗⲕⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉ . N ϩⲟⲓ ⲛ ⲉ ⲛ̇ ⲇⲓ ⲁⲓⲟ ⲟⲥ ϩⲉⲛⲕⲉ ⲕⲟⲩ
501	lo. MANOY TE * AKEIME ⲉⲧⲗ NKepw ⲩⲧⲉⲣⲟⲥ •ⲡⲉϫⲗⲉⲓ ϫⲉ NENTA ⲡⲟⲩⲁ
502	Ⲁⲩϭⲗⲗⲏ ⲉⲓ̈ ⲉϥⲡⲁⲣⲗⲣⲉ MMoK ⲛⲟⲩϩ ϫⲓⲧϥ ⲉϥⲟ Mfikdyi • ϣⲁϥ kAHpoNoO
503	EGLYTNE ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧⲛⲗⲏⲧ ⲛ ⲧⲟⲟ[ⲧ ⲕ ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ eer
504	i NEKQOoITE ϫⲱ ϩ ⲉ ⲛ ⲉ ϥ ⲟⲩ ⲣϥ ⲟ. ⲉⲩ
505	ϥ ⲡⲑⲉ ⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲉϥ ⲥⲟⲙⲉ ⲉⲛⲉϩ Ⲁ ⲛ ⲓⲉⲗⲑⲉⲇⲣⲗ ⲙϯⲓⲥⲟⲩⲙⲉⲙ ⲏ • ⲥ ⲉⲉ ⲡ
506	15. ⲟⲕⲣⲁⲫⲓ MAN ⲛⲧⲉ ⲕ ϩⲓ ⲥⲧⲱϣ ⲣ ⲓ ⲛ̃ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϣⲱⲥ ⲉⲙ ⲉ ⲧⲱⲗ
507	ⲧⲉ ⲕϭⲓ ⲛⲃⲱ ⲕ ⲉ ⲡⲙⲗⲣⲙⲥ ⲉⲕⲏ ⲛⲓ ⲧϥ • ⲑⲁⲙ ⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁϫⲟⲧⲉ •ⲧ ϭ.
508	ϫⲉ ⲗⲕⲗⲡⲗⲙⲧⲁⲗ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ NEw TARPAKOTE TRG ⲣⲟ ⲙⲏ • TAT
509	ⲥⲣⲗⲙ ⲡⲉ ⲗⲣⲥⲏⲛ ⲓⲟⲥ • ⲛⲧⲉ ⲣⲉⲕ ⲃ︦ ϫⲓⲁ • ⲥⲉ ϫⲱ [ⲙ]ⲡⲉⲕⲧⲗⲓ̈ⲟ ϫⲉ ⲙ
510	ϭⲟⲓⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϩ) EqTEN]TON ⲉⲣⲟⲕ i—
511	2. (space) MN ⲡ ⲉϥ ⲏ 2 (spss) ⲱⲓ ‘
512	Heels: “— while Le was young, hit athers(?) being --Ⲕⲉ rollin
513	btrre to — Decor Ail ii i Slt ⲉⲉ) ⲁⲩ
514	— ϩⲥ Che ⲻ. ..2. and rere, After Lo ⲟ-
515	¥* She Qrniar. Ϩⲉ, Ⲥϧⲉ ⲥ.. expelled From Ho Chrch ty UL peantyans ‘+ 2-
516	ⲟ ⲟ ⲕ. parkas
page 28
517	--1ⲟ-
518	ⲟ. ...ⲭ bie ...ⲁ ...ⲙ .. .-.
519	...ⲓ -ϫ- 6) — Lio mem (I) ---.- Lin , Ϫⲉ..
520	hearing Wo childrare — contiive deacond, oma four () lan — precbylone. Ke
521	— tl ⲩ ⲥ.) ⲗⲉ Hen world [Sexovpesvy)— Tebootd He,
522	teat fu Being Che) & Hom.”
523	He dialect tere wu a domewtal faulty Jahidice ; Leg, Recs, 4, ⲉ =
524	-ce . ‘The proorting ur ⲩⲉ ⲧ︦- ⲍⲟⲣⲟ <2. ⲥⲧⲙ ⲉ , Ⲁⲑ ⲗⲓⲛ ⲁⲥ ⲟⲥ , ⲉ ⲣⲟ ϥ,
525	ⲗϥ ⲉⲓ.
526	ⲛ .. 5 XX ⲟ..
527	6 x ⲟ.
528	ⲓ... .
529	ⲍ Ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲟⲟⲩ ⲣⲁ[ⲥ ⲟⲩ] épe ⲟⲩⲣⲱⲙ ⲉ ⲗϩ ⲓ ⲣⲗ ϥ ⲉ ⲣⲁⲓ
530	ϫⲉ NWT ⲉⲡ ⲉⲥⲏⲧ ⲫ AMIN ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲑⲏ ⲣⲓⲱ ⲛ
531	ϭⲗⲣ ⲉ ϫ EPA ⲗⲓⲡⲱⲧ ENE ⲧⲉⲥϩⲧⲗⲙ ⲉⲡⲗⲣⲗ ⲗ ⲡⲉⲑⲏⲣⲓ
532	WN ⲡⲱϩ ⲉⲛⲗⲙⲉ ϩⲧ 5ⲉ ⲡ ⲉⲟⲩ ϩⲉ ⲓ ⲥϩ ⲩⲧⲗⲓ ⲙⲉⲩ ⲉⲧ
533	ϧ ⲣⲁⲥⲟⲩ ⲧⲁ ⲡⲉⲑⲏⲣⲓ ⲱⲓ ⲡⲥⲱ ϩⲓⲧ ⲙⲡⲉ ⲙⲉⲓⲥⲣⲉⲙⲓⲗⲩⲓ ⲗⲁϩ ⲙⲗⲃⲉⲗ 57
534	ⲓⲗⲁⲩⲧⲓⲱⲥ ⲡⲗⲙⲉⲣⲏⲧ NCA] ⲥⲱⲡⲓ ⲙⲟⲩ ⲡⲥⲱⲗⲓⲙⲟⲥ ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲃⲱϣ ⲕ
535	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϭⲗⲙ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ MAK TOY ⲉⲣⲗϥ ⲉⲃⲉⲧⲗⲙⲗⲓ ⲉⲡⲉⲕϩⲁ
page 29
536	-4-
537	ⲟ.
538	ⲙⲡ ⲉⲩ EYCWNI ⲉⲉⲣⲏⲙⲏ ⲉ
539	ⲉ ϩⲟⲩ ⲉⲡ ⲑⲥϩⲧⲉⲓⲉⲗ ϫⲉ ⲱ ⲗⲣⲏⲓⲗ
540	TAXNTE ϫⲉ MOOYCA
541	ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲏϥ [ 2. 7 ?
542	? ?
543	NI ⲓⲉⲗⲗⲩⲧⲓ ⲱ ⲥ MAN
544	X at ϩⲓ ⲡ ⲉϥⲗⲁⲥ ⲉ ⲣⲉ
545	ⲁⲙ ϣ ⲉⲅ ⲉ ⲣⲟϥ ϫ ⲙ ⲁ
546	EY ⲧⲁⲥⲓ
547	nédop Jo.
548	x
549	Vero :
550	lo.
551	15%
552	4.
553	3
554	MN ⲟⲩⲥⲱ ⲩ
555	ENW ⲥⲟⲩⲓ ⲁⲩ
556	tC
557	ⲣ︦ⲗϩ ⲗⲙ ⲗⲙⲁϩⲧⲓ ⲛϫ MEN ⲓⲥⲗⲓⲥ ⲡ ⲉ ϥ ϣ ⲏ ⲣⲙ ⲉϥ ⲟ ⲩ ⲥⲟ
558	ϥ ⲙⲧⲓⲛⲃⲉⲃⲉⲗ ⲉⲗⲁⲃ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛ ⲥⲁ ⲩ.
559	MEMX ⲧⲃⲉⲧⲉϥ MACTEC ⲉϩⲟⲩ ⲉⲣⲁϥ : Ⲁⲡⲟ︦ ⲥ ϩⲟⲩ ⲍ ⲙⲁϩ
560	2
561	ϩⲉⲱⲥ ⲧⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ
562	ⲁϩ ⲕⲉ ⲉ ⲥⲱⲓ̈ ⲧⲗⲓ ⲗⲓⲥ ⲉⲃⲗⲗ
563	ⲥⲟⲩ ⲥⲱⲓⲧ NHIK ⲉⲓⲙⲏ ⲛⲗⲕ
564	TWKEHIN ⲉⲓϫⲧϩϫⲣⲗⲘⲤⲦ
565	ⲥϩⲓⲙⲏ NIM ⲉⲧϩⲓ) ϫⲉ ⲡ ⲓⲥ
566	ⲉⲧⲁϩ ⲏ ⲟⲩⲉ ⲏⲣⲓ ⲥ ⲟⲩⲥⲱⲧ ME
567	Ⲁⲩⲥ ⲧⲗⲩⲣⲟⲩ MNBZ ⲉ ⲙ ⲧⲟ ⲃ
568	ECA METNANOYS N
569	(me space in original ) TT
570	NINA? ⲉⲣϣ
571	ⲓ ⲥⲱ ⲥ ⲏ ⲫ ⲉ ⲫ ⲁⲣ Ⲁ̀ [ⲥ]
572	ⲓⲗⲙⲏⲛ Axo]
573	ⲉⲅⲉ ⲧⲉ THN.
574	ⲟⲩ ⲑ ⲏ ⲣ ⲓ ⲥⲟ
575	ENLOY TX 2,
576	EN TXT
577	ⲩ OC. slimes, of which
578	ϫⲓ ⲙ ? ⲟⲩ KRG, ⲉⲥϥ 2 ⲟ ϫ
579	ⲛ ⲉⲓⲥϣⲏⲗ ⲉⲣⲓⲩⲗϣⲧ 7
580	le or
581	ⲙ ⲉⲥ ⲓ NOY CAN
582	ⲱⲥ ⲗⲩⲉ ⲙⲧⲗⲙ ⲙⲁ ϥ̄
583	ⲱⲓ ⲉⲡ ⲱⲗ ⲉ 7?
584	ⲟⲩⲛ ⲗⲓ NEMHAR
585	ⲥ ⲡⲓⲁϥ ⲉϩⲟⲩ ⲛ
586	ⲥ ⲉⲩ ⲡ ⲣⲉⲡⲏ ⲉⲡ ⲗⲃⲏ
587	Xo ⲉ ⲣⲟ ⲓⲥ ⲙⲡⲉ ⲣ
588	2
589	Fragt A.
590	WC NETIME MAB ⲟ ⲩ
591	ⲙⲉⲙⲉϩⲣⲉⲧⲓ ⲓⲉⲱ ⲥ
592	K ⲡⲉ ⲡϣⲏ ⲣⲏ ⲉⲛⲧⲟⲣⲑⲱ
593	5.
594	ETCOY TWN ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲉⲣⲗⲩ 4.
595	ⲡⲟⲩⲉϩ ϫⲓ ϫ TN ⲗ. 4.
596	ⲉ
597	ⲁⲁ ⲛ ⲓⲟⲩ ⲋ︦ⲟ︦ⲩ︦︦ⲛ︦︦
598	ⲗⲓ ϫⲏϥ ⲻ
599	ⲉⲙⲅⲡⲓⲥⲗϩ ⲙⲡⲉⲃⲉⲣ ⲡⲉ
600	ANNO WC ⲧⲉⲓϥⲓⲛⲗⲟⲩⲃ
601	Ⲉⲧ( ⲡⲟⲩϫⲁⲓ NXAXM
602	ϩⲧ ⲓϥⲉⲩ ⲉⲙⲗⲥⲙ
603	ⲙ̃ⲅⲁⲙ ⲉⲣⲁⲓ ϫⲁⲓ ⲉⲩ ⲉⲃⲉ ⲙ
604	ⲗⲁⲓ ⲡⲓ ⲟⲩϯ
605	Xo ⲉⲃⲗⲗ
606	ⲧⲙⲗⲕ̃ ⲙⲏⲓⲥ ⲉⲗⲓⲥⲉ ⲓⲥⲉⲥⲗⲡ
607	TIC i
608	ϩⲓ ⲙⲁⲛ ⲃ︦ ⲙⲉ ⲡ ⲕⲧⲉ 7
609	in ⲣⲟⲩ ⲟⲩⲡⲁ ϫⲉ ⲡ︦
610	Veern— ⲟⲩⲉ ⲥ
611	ⲑⲗⲩ
612	lo.
613	MARC
614	original
615	roped
page 30
616	...ⲇ --..-...ⲓ...-⁘--..-------..-
617	...ⲥ --..-.-....-.- ...2. wrk
618	...ϫ ate ⲟⲩⲩϩⲩⲉⲉϩⲟⲩⲟϩ ⲇ) RCE weds, ⲟⲇ Letloved Crollr) a wan,
619	avd in Hee 2Lqect, a Srl aseepl , @ pridon , li mane rea (Af.
620	Apsla f, Jape po. 122), and Uz phrase CH Savors (2) hoes rercy I Lim Vii
621	ⲧⲥ. ⲥ ⲥ alto bn Hz 3% geet, otek of ⲟ︦ⲥ︦* ⲥⲥϫⲉ wrnenlillogible . Jr ti
622	4E ects secre Hee Greek ⲉⲩ ⲡ ⲣ ⲉ ⲡ ⲏ (P=bunpinsia or ⲧ sc ). Trapt C. veers
623	& cntaco a vepnaZe section, dealing rile Rbratam amd “hee
624	Sor, Joana ke” ⲃ
625	ⲥ. 3. ter Verso ϫⲉⲍ.. ⲥ︦ ⲥϭⲓ. cw ore ⲟⲩⲉ ⲟ
626	ard
627	(# Brit: Inn 2p. nl XL, ϯⲗⲓⲁ ese.) Ke 2% tect: Kao vom general wlan eit]
628	come! for bos Taloalior of Kiar He 3% veel relates L Joteph
629	atic tn
630	and Bernpanin, « poem gert [rom ...ⲁ Jews are again
631	ϫ... .... tee Sopp o ϩⲟⲩⲥ. la. vowels eghece
632	recadsionatly ϭⲉ.. 7; recline nants (Recs, Ag, Veiro, A, B.7)
633	Ke Cat cam snot frofiesly Go celled ϫ... AE Seen eves Leds
634	LITURGICAL. TEXTS
635	Sf ⲁⲁ 5 ⲕ..
636	C, ⲝ ϫ im,
637	\| . D, GL nbs.
638	Hs frag. (P+ tpn frome ⲉⲉϫⲉⲗⲁϧ paler ϯⲉϩⲉ) arn Dron in
639	POYY ⲱ
page 31
640	18
641	Core ray be lv wnt of a ⲟϩⲉ
642	of Heer J0F or IT cords
643	4 ⲟϩ certo of ..ⲟⲩ ⲩ ..ⲉ *ⲻ ⲟ. Ha Facts, We
644	4. Pragh A
645	ⲱ. /
646	va
647	0.
648	ⲛ.
649	ⲙ.
650	ⲇ.
651	v.8
652	"Feagt.C.
653	20.
654	25.
655	v. ⲟ
656	vl
657	oi a
658	[Tole ⲁϥ ϩⲱⲥ NXE ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ MEM ⲛⲓ
659	ϣⲏ]ⲣⲓ ⲙⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ ⲛⲧⲁⲓ ϩⲱⲇⲏ ⲙⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉ ϥϫ[ϣ]
660	[ⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉ ϩⲱⲥ⳿ ⲉⲡϭ︦ⲥ︦ ϩⲉⲛⲛ ⲟⲩⲱ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ]
661	[ⲁϥ]ϫⲓ ⲉⲱⲟⲩ 37 ⲟⲩϩⲃⲟ NEM ⲟⲩϫⲁⲥⲓ
662	[ϩ]ⲑⲟ ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ϩⲉ ⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲃⲟⲏ
663	[ⲑⲟⲥ Nem ⲟⲩⲣⲉ[ϥϩⲱϣ]ⲃⲉⲥ ⲉⲃ[ⲟ]ⲗ ⲉϫⲱⲓ rye writ
664	[ⲙⲏⲓ ⲉⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ] ⲡⲁⲟⲩϯ
665	. roc ⲡⲉ ⲡ ⲉ ϥ
666	[ⲣⲁⲙ ⲛⲓⲃⲉⲣⲉ ϭⲟ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̃ⲧⲉ ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥ
667	[6am ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ⲉⲫⲓ ⲟ]ⲙ : ϩⲁⲛ ⲥⲟ ⲡⲧ
668	[ⲙⲗⲓⲛⲗⲃⲁⲧⲏ ⲥ ⲙⲧⲣⲓⲥⲧⲗⲧⲏ ⲉ] ⲁϥϫⲟⲗⲓⲥⲟⲩ
669	[ϩⲉ ⲫⲓⲟⲙ ϣⲁⲣⲓ ⲁϥ]ϩⲱⲃⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ
670	[ⲉϫⲱⲟⲩ ⲙϫⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ
671	[ⲉⲡⲉⲧϣⲏⲓⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲟⲩϣ] ⲧⲉⲕ
672	[ⲟⲩⲓⲛⲗⲙ [ToT ⲗⲥϫⲓ ⲱⲟⲩ ϩⲉⲙ[ⲟⲩϭⲗⲙ [ⲧⲉ]ⲕ
673	[ϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲓⲙⲁⲙ [GT Ⲁⲥ ⲧⲁ ϥⲟ ⲉⲓϥ[ϫⲁ]ϫ
674	[ϩⲉ ⲡⲁϣⲗⲓ ⲙ̃ ⲧⲉ ⲡ ⲉⲓⲉⲱϣ ⲟⲩϯ ⲗⲓⲥϩⲗ[ⲙ ϩⲉⲙ]
675	[ⲙⲛⲏ ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲛ : ⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲣ]ⲡ ⲙⲡ[ⲉⲓⲉϭⲱⲙⲧ]
676	[ⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲙ ⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛ ⲣϣ]ⲟⲩ [ⲟⲩⲟ 2] \|
677	.
678	[ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲙ MANX NTE ⲡⲉⲓⲥⲙ]ⲃⲟⲛ : ⲁϥⲟϩⲓ
679	[ⲉⲣⲗⲧϥ̅ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ py swe NXE ⲙ ⲓⲙⲱⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ
680	[ⲙⲟⲩⲥ ⲟⲃⲧ ⲁⲩ ⲩⲱ ⲥ ⲙ̃ϫⲉ ⲛ]ⲓϭⲗⲗ ϩⲉ ⲑⲙⲏ
681	[ϯ ⲙⲫⲓⲟⲙ ⲁϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ [ϫⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ : ϫⲉ ϯ
682	[ⲙⲁⲟ ϫ ⲛⲧⲗⲅⲗϩⲟ ⲛⲧⲁⲫⲱϣ ⲛⲧⲗϣⲱⲗ
683	[ⲛⲧⲁⲧⲥⲓⲟ ⲙⲧⲗⲯⲩⲭⲏ ⲙ[]ⲅⲁϩⲱⲧⲉⲃ ϩⲉⲛ
684	[ⲧⲁⲥⲏϥⲓ ⲙ̃ⲧⲉ ⲧⲁϭⲓϫ] pT ⲗⲓⲥⲟⲩⲱⲣⲡ
685	[ⲙⲡⲉⲕ ANN Ⲁϥ ϩⲟⲃⲥⲟⲩ NXE ⲫⲓ ⲟⲙ : ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉⲡⲉⲥⲕⲧ
686	[ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲟⲩⲧⲁⲧ̀ϩ ϩⲉ ϩⲁⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥ ⲟϩ
687	[ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛⲓ MMA ϩⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲙⲓⲙ ⲉⲧⲟ
page 32
688	-ⲩ 44...
689	3. [ⲩ ⲙⲙⲟⲓⲥ ⲉⲩϯⲱ ⲟⲩ Nag ey ϥⲣ ϣ ⲡⲙ ⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ :
690	ⲓ. [ϩⲉⲛ ϩⲗⲩⲙⲥⲟⲱⲟⲩ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲛϩⲗⲩ[ϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲓⲥ
691	[ⲥⲟⲩⲧⲉ ⲙ ⲧⲉ ⲕ]ⲟⲩⲓ ⲗⲙ ⲉⲃⲟⲗ] ⲁϥ ϣⲙ ⲓⲥⲟⲩ ⲙ
692	"Fragt.D)
693	ⲱ. 3
694	[ϫⲉ ⲡⲓⲉⲁϩⲓϧ AKXIMWIT ϩⲁϫⲱϥ ⲙ ⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ
695	[ϩⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧ[]ⲁⲓⲥ[ⲥ̅ⲱ ⲡⲧ[ⲉ]ϥ Ⲁⲕϯ
696	35. [63M ϩⲉ ⲙ ⲧⲉⲓⲉⲛ ⲟⲙ]ϯ ⲉⲙ̄ⲙ[ⲁ]ⲛⲙⲧⲟⲛ
697	ⲱ. [ⲉ ⲟⲩⲁⲃ ⲁⲓⲥ ⲁⲩⲥ ⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲛ ⲉ ⲑ
698	[ⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲗⲩϭⲥⲟ]ⲙⲧ ϩⲁⲛⲙⲁⲕϩⲓ ⲁⲩϫⲓ
699	vi IE [NNH ⲉⲧⲥⲟ ⲡ ϩⲉ] ⲙⲓ ⲫⲩⲗⲓⲙ̃ⲥⲧⲓⲙϧ ⲧⲟⲧⲉ
700	[ⲁⲩⲓⲏⲥ .̃ϫⲉ NIGHT MW MN NTE ⲉ̀ⲇⲱⲙ : ⲛⲓⲁⲣ
701	4. Ⲥⲉⲱⲓ NTE ⲙⲓ ⲙⲱⲁⲃ ⲧⲏ[ⲥ]ⲟⲩⲉⲧⲉⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉ
702	[ⲧⲁϥ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲗⲩⲃ ⲱⲗ] ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲙ ⲓⲃ ⲉ︦
703	vid [ⲉⲧⲥⲟⲟⲡ gen ⲭⲁⲛⲁⲗⲁϧⲉϥⲉϩⲉⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱ ⲟⲩ
704	[ϫⲉ ⲟⲩ ⲥⲧⲉⲣⲉ ⲣ ⲙⲉⲙ ⲟⲩ ϩⲟϯ ϩⲉⲓ ⲡ ⲗ
705	[cox ec.
706	Vhe dialect of toi tent w of condtideratle ⲥ... ⲟⲩ ⲟⲟ (.e.
707	hs vocalrlany or substan toad Lagaries vession (Ter ⳨ⲥ.
708	ⲃ. 16) Showing, ad avell ⲟ. ye use of aspirailed lelzrd, yuck
709	ⲉⲁ ⲁⲁ as ⲉⲣⲉ ϭⲟⲩⲧⲥ ⲃⲟⲛ ,ⲱⲟⲩ , ⲟⲩ ⲙⲁⲓ, NEM, ⲙ ϫⲉ. te
710	...ⲗ absent and oe cmplogment of -ϫ Bas Suk. Caotile
711	M.E. influence ales cr ceil in ⲥⲟⲡⲧ, ANN, 9 ENN, ϩⲁ[ⲙϩⲉⲙ], ⲗⲙ, ⲗⲗ.
712	ine ede proportions ,— Ha crunferpart of Bi frequent Sok. tats wills a
713	ⲩ.. a cTepTEp (ho) and ϭⲗⲗ(i2) are ls te ⲟ︦. 5 aloo £2, ⲉ ϥ ϫⲟ
714	ⲙⲙ ⲟⲥ for Ⲃⲟ. ⲟⲩⲟ ϩ ⲁϥ ϫⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲟⲥ.
715	Vervor QR preck Come & Fegan wills ϩⲟⲩ.. verse (as in Boardellis edition)
716	Here Ⲁ ⲣⲓⲥ ppace, tte Cpt of Ho Pragh. prserved, for fia forma
717	ⲥⲙⲟⲩ (or ⲥⲙ︦︦) ⲉ ⲡ ⲟ︦ⲥ︦. ‘The ϭⲉⲥ versed are (ost
718	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϭ︦ⲥ︦ ⲙⲓ ⲙⲟⲩⲓ ⲛϩⲱⲟⲩ ⲙⲉⲙ ⲛⲓⲓⲱϯ
719	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲙ ⲓϭⲡⲓ ⲙⲉⲙ ⲙⲓ ⲑⲏ ⲟⲩ
720	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡ︦ϭ︦ⲥ ⲡ︦︦ⲙ︦ⲁϯⲧⲏ ⲣⲟⲩ //
721	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡ︦ϭ︦ⲥ ⲡⲓ ⲱϫⲉ ϥ[]ⲛⲉⲙ MIKAYCWMN Jf
722	hie
723	RON Lacks of Sah. Corres fondant ⲇ.. ϭⲱ ⲥ22) and ϭⲟϫⲓ (a4), Causes wnenlamty
724	...9 ; ER le ϫⲱⲥ.
page 33
725	5. [ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡ ⲟ︦ⲥ ⲓⲓ ⲱϯ- ⲙⲉⲙ MINTY
726	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϭ︦ⲥ︦ ⲓⲓ ⲉ]ϫⲱⲣⲉϩ NEM ⲙ̀ⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲫ
727	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡ︦ϭ︦ⲥ ⲡ ⲓⲟ ⲩⲱ [ⲙ] Mem ⲡⲓϫⲁⲓⲥⲓ
728	ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲡ ⲟⲥ ⲡⲓ ϫⲁϥ ⲉⲙ] ⲡⲓ ⲥϫⲉ ϥ
729	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡ︦ ⲟ︦ⲥ︦ ⲡⲓ ⲡⲗⲭⲛ ⲏ ⲛⲉⲙ]ⲡⲓⲭⲓⲱ ϥ
730	Io. [ⲙⲟⲩ ⲉ ⲡ︦ ⲟ︦ⲥ︦ Nice ⲉ ⲥ ⲣⲏ ϫ̅ NEM NISHA IY
731	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡ︦ϭ︦ⲥ︦ ⲡⲓ]ⲓⲥⲀϩ iy
732	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡ︦ϭ︦ⲥ ⲙ [ⲧⲱⲟⲩ ⲛ ⲉⲙ ⲙⲓⲕⲁⲗⲁⲙ ⲫⲟ
733	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉ ⲡ︦ϭ︦ⲥ︦ NH ⲅⲏ ⲣⲟⲩ ⲉⲧⲣⲏⲧ ϩⲓϫⲉⲙ ⲡⲕⲁϩⲓ
734	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡ︦ϭ︦ⲥ ⲛ ⲓⲙⲟⲩ]ⲙⲓ
735	5. [ⲉⲙ ⲟⲩ ⲉ ⲡ︦ϭ︦ⲥ︦ ⲓ ⲓⲗⲙⲁⲓ Oly 1 NEM ⲛⲓⲣⲱⲟⲩ
736	ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡ︦ϭ︦ⲥ ⲓⲙ ⲓⲓⲥⲏ ⲧⲟⲥ NEM ⲉⲓϥⲭⲁⲓ MIBEN
737	[eTKIM Ϩⲉⲛ ⲛⲓⲙ ⲱ ⲟⲩ]
738	ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡ︦ϭ︦ⲥ ⲙ ⲓϩⲗⲗⲁϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ NTE They :
739	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϭ︦ⲥ︦ ⲙⲓ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ NEM MITE ⲙⲱⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ J
740	2. [ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡ︦ϭ︦ⲥ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲧⲉ ⲣⲱⲙⲓ
741	ⲍ...
742	ⲟ︦.. B. ⲛϥ ⲟ.
743	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϭ︦ⲥ ⲛⲓ ⲡ︦︦︦ⲗ NEM ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛⲧ]ⲉ ⲓ ⲑ
744	[ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϭ︦ⲥ︦ ⲗⲛⲁⲗⲩ ⲓⲁⲥ ⲁ]ⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ
745	Ⲡⲉⲉⲇⲁⲛⲓⲏⲗϧ]
746	Ⲁⲧ]ⲏ ⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦
747	5 ⲣⲟϥ
748	Ⲁⲅ]ⲣⲥ ⲫⲏ ⲧⲏ ⲥ
749	ⲙⲉⲛ ⲓ ⲱ︦
750	YMANKNPY (about 6 ⲉ ⲓⲥⲟⲧ ⲁⲡⲁ ⲡⲓⲥⲉⲛϯ
751	30. [NEM ⲡⲭⲱⲣⲟⲥ ⲧⲏ ⲣϥ NTE ⲙⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ
752	[ⲧⲉ ⲛⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲉⲙⲁⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ
753	£2: hic verve, absent in ta Greek verdtiond, is Youre on Tallam and
754	in Bardlelle . Uo, the veclinna oritled by Theodlotum (H.omd R), are pre-
755	tent on Ha Cpt (bl 2,55) :
756	Le Ode , (Cov fre ne ⲟ ⲥ. Jah & ⲇⲉ... Bite. Frag, I,3/7,)
page 34
757	-1-
758	42,43 Tot, 66,67 of Bard, ), and l= crnesppord lH Yuxos Kae feo etsy of
759	<. Jo: ⲥⲉ ⲧⲉⲥ ⲣⲏ ϫ or uncer lain . "Me Ifa ce -ⲱϩⲉ allow ⲻ ⲉϥ ⲣⲏϭⲉ.
760	€. 22: "Kere ⲙ chace Aeve Hor a line, ard We albrence oF J flr ⲙⲓⲥⲗⲙⲗ
761	ⲥⲉⲟ.
762	are ⲧⲥⲟ ⲃⲉ of lee verse, Ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϭ︦ⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ ⲡϭ︦ⲥ ⲫϯ Rete ⲛⲉⲛ-
763	0 gene se, .-: --.....- in olin JUSS. (e.g. Bodl 10S Hund: box,
764	MS Gps et), or Caninalin Ba Ode on ders (edd. “Tat. Bard.)
765	in Ha Hforologium, Evdoyscrs ⲩⲟ ⲙⲟ. ⲑ TOP THE ⲕⲙⲉ fedpTUPES klplor.
766	Ode . "He nly Fro derlonetly Liming ⲩ... ϫ. Lr ⲛⲉⲩ ⲥ ⲙ ⲟⲩ
767	...ⲩ ME., pace Sloan, Gr. 522 of. (ϫⲉ. Rech? 242, NEYANH ⲟⲩ
768	234, TEY GH ; 237, MEY Wry.) Ore ϧⲉ bo Cru frld L find in low and
769	on Ha Cigrficarit; Hough, rot declicoe ...ⲇⲇⲇ He
770	VT. Frchment 8% x If in.
771	A narrow oly corre frarthoornd bearing Guts po Colle sides, and
772	whose wish of early G Te ditliguiched by lo ink weed ard Cy He
773	2 i
774	0, (2) ⲫ.. *)
775	npoe ⲓⲥⲁⲧⲁϫⲓ ⲉⲇ ⲉⲩ ⲧ ⲉ ⲉ ⲡⲗ ⲓ
776	ⲫⲃⲗⲥⲗⲓⲩ ON ⲥ ⲟ NIK ⲡ ⲣ ⲟ ⲥ ⲓⲋ ⲟⲋ ⲟ ⲛ
777	ⲩ ⲣⲓ ⲉ ⲙ ⲙ ⲥ ⲟ ⲙ ⲙ ⲙ ⲟ ⲛ
778	Ⲉ ϥ
page 35
779	ⲟ.. a, ; “Vers”
780	(7) ⲉⲅⲉ ⲣⲉ ⲥ (2) ⲓⲥⲉⲩ ⲣⲓ ⲉ () ⲛⲁⲧⲟⲩ ⲏ 0) ⲇⲉⲩⲧⲉ (ⲓ) ⲥⲩ ⲓⲥⲩⲣ
781	ⲑⲁⲓⲩⲓⲟⲓ ⲫ ⲓⲇⲟⲩⲇⲏ ⲡ ⲣⲟ ⲥ ⲓⲥ ⲏ ⲓⲉ
782	ⲥⲱ ⲧⲟ ⲥ ⲉ ⲩ ⲗⲟⲅⲉ ϥ ⲥⲟⲙⲉ ⲛ
783	ⲓⲧⲉ ⲧⲟ
784	ⲥⲩ ⲣⲓ ⲟⲙ
785	ⲉϩ 4 , up “Feels” Senibe £, “Vero”
786	(5) Fore ( ⲧⲉ ϯⲙ ⲉⲧ
787	ⲅⲧⲓ Ⲥ ⲧ ⲀⲉⲈ ⲡϭ︦ⲥ︦ [ⲥⲱ ⲛ ϩ
788	ⲱ ⲙ ⲡ̄ ⲓⲥⲥⲱϯⲙ ⲧⲏⲟⲩ
789	Ⲉ ⲣⲅ TEX ⲗ ⲉ ⲡ ⲟ︦ ⲥ ⲙ
790	WNT ⲗⲗⲟⲥⲓⲁ ⲧϩⲏ ⲙ
791	HCT ⲡⲧⲟⲩ
792	HC NClewM
793	Peele” \| 1 2 3 ⲟⲉ ⲁ..
794	TF
795	“Verso” \| 7 ϭ 9 ou 2
796	> > ~~
797	He Treck portions qf Ha Tact (1-57 8,1) deen Gilonded For
798	Mposgdatnr wuragior sou?) wypis
799	Fons TIPOTKU YY Oops V ϧⲓⲟⲥⲟϩϭⲟⲓ ϥⲟⲓ
800	w ϯ ⲁⲡⲉ ver TSA TEN ⲧⲟ ϯⲟ
801	Eysepsaits vee ϣⲥⲟⲧⲟⲝ
802	ⲓⲥϩⲣⲉϩ ov ⲑ suloysers Tor ϣϣ ⲟ
803	ⲝ ⲍϩⲟⲅϫϩⲓϧϭⲥ pet ϭ wuges
804	Shee J ⲉϩ. frend 7 (@6ove), ar ⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩ Eneywi ⲙⲓϣⲏⲣⲓ NTE MoywiNi, af ted
805	rad ⲟ. ng Ag Hl INCAnight lice on various Bofeirie.
806	mallets wcll Ce able & identity Ha otis ⲥ︦. aldo. NCE har #io
807	lial cords of Woo “Srila lorians?
808	Vhe Cope (ME) porlisrs (4,12) are ;
809	ⲙ̃ⲧⲉⲗⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲓⲥⲱϯ ⲙ̃ⲧⲉϫ ⲙⲁⲗⲟⲥⲓⲁ (deypadwrid) ⲛ̃ⲛⲉⲧⲕⲱ NgTHOY ⲉⲡϭ︦ⲥ︦ ⲙ̄ ⲑⲏ
810	2 ⲉⲑⲏ) ⲙ̃ⲡⲧⲁⲩ ⲛ̄ ⲥⲓⲱⲛ, “ dfn leat tn Jrid Kas believed (=Tarned awry )
811	Aes capliindly of Home ⲛⲥ.. Tres? on te , toe Kill of Slom?
812	Serer. ϩ Gof marty ak le crmnercement of 3 arid 1 are perhaps initial
813	igus \| Jermilar ⲩⲉ used in Sy, LL, ⲭⲭ 22 and XXVIU, 1g 30.
814	Fes. Beell , M.S. frend 603, do., Maresc.49 and j00.
page 36
815	- ⁘---
816	..ϫ .....
817	Uprre one ⲟϩⲉ of Beir Caf or a Cpe Cle, (V2 XV Below) anid upon Heo
818	ferze in Hoo pecbliched Orioriat Llangioe. Sinclar are 32
819	<> ⲏ ⲁⲣⲗⲡⲏ ⲧⲟⲩ OY ⲕⲁⲓ ⲡⲁⲧⲣⲟⲥ
820	ϫⲁⲓ ⲏ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲟⲩ MONOTENOYC ⲩⲓⲟⲩ
821	ⲧⲟⲩ METANOY OY ⲓⲁⲓ ⲥⲱⲧⲏ ⲣⲟ ⲥ
822	ⲏⲙⲱⲛ ⲓ︦ⲩ︦ ⲭ︦ⲩ︦ ⲓⲕⲁⲓ ⲏ ⲓⲥⲟⲓⲓⲛ ϣⲙ ⲓⲁ
823	ⲧⲟⲩ ⲁⲅⲓⲟⲩ ⲓⲗ ⲡⲣⲟⲥ (ⲥⲩⲛ ⲏⲧⲟⲩ Xf! .
824	ⲟⲩ ⲅⲓ︦ⲛ︦ⲁⲧⲟ ⲥ H(i) METI MANTON HMM
825	Vie at ard tee Liles wteich accorvipriies AAW xvn), ane ⲃ. ty tz Jame
826	Ne xvi.
827	ϫ. Haare. 3% x 2% on.
828	SA BBLS ⲥ ⲛⲟ flo) ⲉⲉ. ⲗ. ⲡ̅
829	Fecls: Ⲁϥ ⲛⲉ ⲛⲟⲩ
830	KE ⲙϩⲏⲧⲉ ⲃ
831	Xp any ⲥ Ⲉ ϫⲓ
832	ⲡ ⲉⲓϣ ⲉϫⲓ ⲉⲣⲉ ⲧⲉ
833	ⲓⲙ ne ⲡⲉⲕ[ⲣ]ⲁⲛ
834	ⲩ ⲉⲥⲟⲧⲙ ⲛⲉⲓ ϣⲉ
835	ϩ ⲗϥⲂϦⲧⲓ ⲃ̄ ⲅ ⲉⲃⲟⲩ
836	ϥϭⲏⲡ ⲙ ⲁⲃⲉⲗ
837	ⲕ̅ ⲉⲣ [ⲫ]ⲏ ⲙⲉⲩ
page 37
838	-9-
839	7
840	Verdo : €C
841	ⲭⲉⲣⲉ NanocT
842	ϯⲉ Novy aN
843	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲁⲡ ⲣ ⲉ ⲛ go
844	ⲙ Ⲁⲣ[ⲭ]ⲏⲉⲧⲣⲁⲗⲧⲓ ⲓⲥⲟ
845	ECA ⲡ ⲉϩⲗⲡ KEN
846	Ⲥ ⲟ ⲗⲇ ⲉ ⲡⲁⲣ ⲧ︦ ⲓ ⲙ
847	AY MN ⲡⲧⲅⲗⲓ M
848	2 ⲃ 2 2
849	..ⲥⲓ ir clearly ME.
850	LETTERS
851	XT. Z red. ⲩ 2. 5 ⲭ 13% on.
852	ⲟ︦. lls Godot owe. ant of ⲁ Bip ols ⲱ crt. Fhe eatcr
853	Toes ane ⲟ. ⲟⲍ. cages, ..ϫ ...............--.
854	AAs Spin wpplia ⲍ dots. i
855	ϥ...
856	. ϯⲁⲓ̈ϫⲓⲛⲉⲥϩⲁⲓ̈ ⲙ̃ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ⲙⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ANIME ⲉⲛⲉⲧⲙ̃ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉ
857	NETNXPIKE
858	2. ⲛⲉ ⲉⲡϫⲓⲙϫⲏ ⲉⲧⲉⲧⲙ̃ ⲡⲣⲟⲕⲣⲏⲙⲁⲧⲓⲍϫⲉ MON ϩⲁⲑⲉ ⲣⲱ ⲙ̃ⲡⲁⲧⲉⲧⲙ̃ ⲥⲁⲧ ⲗⲁⲁⲩ
859	ⲛ̃ϣⲗϫⲉ ⲛ̄ ⲁ. i
860	3, THN ⲉϭⲱⲡⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲏⲧ ⲕⲁⲕⲟⲥ ⲉⲓⲥ ⲧⲁⲉⲡⲓⲥⲅⲟⲗⲏ NTETEY TN AMA[gE
861	MMocC OINTETMN
862	4. NTC ⲙⲁⲓ̈......-. ⲙ̃ⲡⲁϯϩⲣⲥⲁϭ TAKPINE ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲙ̃ⲡⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉϥⲁⲕⲣⲓⲃⲓⲁ
863	CAHN ⲧⲁⲓ̈ⲥϩⲁ̈ .
864	4 ⲙⲏⲧ ϫⲉ ϣⲓⲛ ⲉ [ⲛ̄ⲟⲩ]ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϫ] ⲛϥ ⲉⲣϣⲁⲩ ⲛⲏⲧ ⲁⲙ ⲗⲩⲱ ϩⲁⲑⲉ ⲉⲧⲣⲁ
865	ⲥϩⲗⲓ ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱ ⲉⲓϫⲱ MAC
866	ϭ. ...ⲉ ⲉⲉⲛ ⲕⲉⲉ Ⲛ︦. .ⲣⲱⲙ...Ⲁⲓⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̃ⲡⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲁⲓϯ ⲉⲡⲉⲧⲓⲛϩⲱⲃ
867	ϫⲉ ⲟⲩⲓⲛ ⲡⲉ MAHN ⲉϣⲱ
868	7. ⲡⲓ ⲁϥ ⲉⲣⲛⲗⲃⲉ MAN ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥ\|ϩϣ]ⲃ aN Ⲁⲩⲧⲁⲙⲁⲓ ϫⲉ ⲗⲕⲉ ⲡ ⲉ ϥ ϩⲱⲃ
869	ⲉⲡⲉⲓϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ)ϯⲱ ⲧ
page 38
870	-2.-
871	9. ⲡ ⲉⲡⲓⲥ ⲓⲥⲟ ⲡ ⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯⲉⲅⲡ ⲁ ⲣⲁⲃⲗⲁ̃ϩ EN NHK ϫⲉ ⲟⲩⲙ ⲙ̃ⲡⲉⲓⲉⲧⲣⲉⲩ ϥ ⲓⲧϥ
872	ⲉⲡ ϩⲓⲗⲁⲥⲧⲅⲏ ⲣⲓ...... ?
873	9. ϣⲏ ⲙ̃ⲡⲉⲗⲙⲁ ⲙⲁϥ ⲛ̄ ⲥⲉϯⲥⲃⲱ ⲙⲏϥ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲛⲁⲃⲉ ⲙ̃ⲧⲁϥ ⲗⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉ ϣⲱⲡⲓ
874	ⲙⲡ ⲉⲕ ϭ ⲙⲟⲩⲥ ⲑⲁⲣⲓ
875	Jo. ⲥⲉⲧⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲡϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓ WANTERINTY ⲁⲩⲱ MARENTY ⲙⲁⲗⲉⲩϯⲓⲕⲁⲓⲥⲏ
876	NNECKX NT May i ‘ [ⲟⲩ
877	ⲱ... ...ⲉ ⲉⲁ ϥⲉ. ...ⲉ .. ⲓ ⲙⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ̃ϯⲣⲱⲙⲉ NAT ⲁⲛ ⲧⲁ--ⲗⲗⲁ ⲛ ⲉⲥⲁⲩⲃ-
878	ANAKACE ⲙⲉⲩⲗⲓⲉ ⲙ ⲥⲉ
879	12. ⲧⲁⲱϣ ⲣⲱⲙ[ⲉ ie ⲙⲥⲉⲧⲱϣ ⲉϥ ⲱϩⲉ ⲓⲉ ⲛⲉϩⲣⲏ ⲉⲧⲣⲉⲛⲗⲁⲩ ⲧⲁⲗⲉⲩⲓ̃ ϩⲁⲃⲁⲗ MAN
880	ⲁⲗⲉ ⲡⲣⲱϣⲉ ⲛϩⲱⲃ ϩ)
881	1. ϫⲱⲟⲩ ⲗⲓⲥⲅⲧⲗⲫⲣⲟⲛⲓ ⲛ︦ ϩⲱⲃ MIM ⲁⲛⲧⲁⲩⲁⲩ NHTN ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲓ ⲡⲕⲟⲩⲓ
882	\| ⲛⲁⲗⲟⲩ ⲙⲟⲩⲥⲑⲁⲣⲓ ϣⲁϥ ϣⲉⲣⲡ ϩⲱⲃ
883	14. Ka amo. ooo ⲟϥ ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ ⲙ........ϩⲁⲧ..ⲓⲕⲉⲥⲟⲡ ⲗⲩⲱ ϯ ⲟⲩ
884	ⲟⲩⲣ ⲉ ⲏⲣⲡ NEB ⲁ .
885	5 Ϩⲁ .ϩ. ed MANTENTNAY ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲁⲕⲁⲥ[ⲉ] ⲙⲁⲛ ϩⲁⲕⲡ ⲉⲩ ⲓ̄ ⲛⲓⲱ ⲙⲏⲙ
886	EMAN ⲗⲩⲅⲗⲙⲁⲗⲓ
887	16 ϫⲉ ⲙⲥⲁ ⲙⲟⲩ ⲛⲥⲉϩⲱⲕ ⲁⲙ ⲧⲁⲣⲉϥⲧⲗⲗⲁⲩ TAAH ⲛⲥⲉⲓ ⲉⲡⲙⲟⲙⲁⲥⲧⲏⲣⲓ
888	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ
889	17. G10 ⲩⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲧ ⲟⲩⲁϫ ⲥⲱⲙⲁ ⲯⲩⲭⲏ MAN
890	Yerao:
891	i ⲅⲗⲁⲥ ⲉⲛ ϣⲏ ⲣⲉ ⲙⲙⲁ ⲙ︦ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ ⲟⲩ) ⲓⲉⲁⲧⲁ ⲥⲙⲁⲧ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲧⲛ
892	ⲅⲉⲥⲱⲣⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ ⲓ
893	Tir Cllr ⲙ ⲥϫⲉ. 5 ϫ... eomgregaton ⲛⲉⲛ ϣⲏⲣⲉ- ⲭⲉ- fe 2%
894	7 7
895	Foci: AL. 1—4. “V fave received Uo Hers of your flores tthe and we
896	have acquamnted ⲥϫⲉ wills what ⲩ on ) reammely , gor corp loins
897	JJ fave wr illon A Gyre, Han Keep mny Clin? until yellean) Cring
898	Tone.”
899	ϫⲓ ⲥϩⲓ ,
900	“Peceive a Cellir’; 1. ARK, 8532; alro Berk Posss, ⲕⲧⲉ ⲧⲛ ⲟⲩⲁϩ XICg NT
901	ECON ⲗⲙ ME; and R.V; 37,4.
902	ⲡⲣⲟⲕⲣⲏⲙⲁⲧⲓϫ ⲉ = pokp ud Tigsey; ⲉⲍ Do Frere)
903	ϩⲗⲑⲉ Yor ϩⲗⲑⲏ ,ⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ. ⲟ. Stern, §.621.
904	RTHN \| Becaicre the vubslantive hav ao @rticl ; v. Sloan, §.299,1.
905	ⲉⲥⲱ ⲡⲓ ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ir ϫⲱϫ. over an erasure.
906	ⲉⲓⲥ ⲧⲁⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲙ NTETEYTN (= NTETHYTN,) “See, Acre w rey Cllr G yore? Yet
907	ont told expect ⲏⲧ or a praposcleonal ϫ.. and ⲉⲓⲉ ir
908	* Whe eppithes ⲉⲗⲁϫⲓⲉⲧⲟⲥ, applied by a ⲟ.. LG Lirmvrell, ir no ondicalion of fools
page 39
909	ⲃⲉ ϫⲃⲩ a ⲉⲉⲗ :
910	..5. ⲇⲟⲥ ret Geer so har budge a maller whose detaile J ded
911	el foro Sowrever, J wrote baying), Seek ϫ...
912	ⲡⲗⲏ ⲛ ⲧⲁⲓ̈. For ⲡⲗⲏⲛ ⲕ ⲧⲁⲓ̈. ⲁ. ⲉ.
913	ⲉϫⲓ fer ⲉϫⲓⲛ, & ME fornw sf Ϫⲉ ⲛ; v. Sn, 8.567. Jf co frllswed Gy Hee particle ⲅ-
914	Mega ⲍ︦ⲥⲟⲥ ; , of ϩⲟⲥ of ⲉϫⲓ ϥⲉⲣ, we head ⲉϫⲓ ⲙ
915	ⲧ. ϫⲁ. ⲁⲛ Sah. ⲟⲛ • 7 ϥ
916	ⲣⲱⲙⲉ “rervant ⲟ. R.V,42 [ⲛⲉⲕⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ )
917	1.5 “and -ⲟⲩⲟ, J had Ⲁ. cist?
918	JOY: ⲛϣ ⲉⲧⲣⲁ. ir ϫⲟⲥⲉ..
919	ended apainat= us, J Have forowtedge of lice rialloe aleo(?). (Ana)
920	jatar , fee Beshop, and fe Aas”
921	ϯⲥⲟⲟⲩⲛ any. J Ghee AN Aire ar = Sah.on. Jf XE ⲥ to negative, ⲙⲁⲓⲛ sree?
922	Sand for MAN ⲛ .
923	~onally He A een of verbal origin, tee usage of Ke present Gat make
924	a feral (vnfin.) ⲛ inc fprotable, and Crp one To read Ue following
925	word ⲏ ⲓⲥ.
926	ⲉ... itis. Howe hast mot had Lim Laken b Hi ceatof Ppsdon (or
927	ϥ ⲧϥ ⲩ corrected From ⲉⲧϥ(
928	ϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓ = ..... ... ⲥ... = Ouetarrrgcor,) a word ap franenily well
929	krone U5 Wis Cops ; ⲟ. ‘Juki, Rud. 33, wid! ϩⲟⲙ place of pardon’
930	and Kircher, Seal , 245, ⲟ “altar? J do not Know ⲉ Ahad Aere
931	Ul gp. “toy inslruct bir av tie erl wodicd He bas done. lnd
932	Pardon andil thre Fond Lime. Qnd of Hane (CU) continue not-T
933	nd Aire, CH hiv Te puniched (2) G He wllonrot(?)”
934	ⲙⲟⲩⲥ ⲑⲗⲣⲓ ⲩ... -...-.----.-- ϫ. ...ⲗ ⲁⲗ... a fern. porno.
935	"an Pape, xxi, xxi.
936	ϯⲓⲉⲗⲓⲉⲏ ir, J vappore, (FAKE =) kakor ocsly , and NNECXNT an imitate of
937	fer’ ⲩ. Tov.
938	LL i, /2. - Ao rot?) give NL ⲥ. Mar, ⲥ︦. rats ())— fe - Conefpel Ze
939	tie KarcesT or lie provisions, So Wai we aki Hane ‘and )
940	ⲗⲛⲁⲕⲁⲥⲉ of Take as Jrmperat: of Ⲁ︦- sei and
page 40
941	---
942	NEYAiE for ⲛⲉⲟⲩⲗⲓ ⲉ) Sad. ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ..2. ⲉϩ yp, V, pl. 2 ⲣ︦ⲙⲟⲩⲁⲉ ⲓ ,Ⲁ
943	$653, pom oy.)
944	ⲉ ⲡⲱ ϩⲥ. Perhaps e-=m-? "He Group ght Ge read ⲏ ⲥⲟ ϩⲉ (For ⲉⲓ ⲱϩ ⲉ) Tut
945	of. He Form of ⲡ on) ⲡⲣⲟ ⲓⲉⲣⲏ ⲁⲧⲓ ⲍⲉ , (7) ⲡⲉϥ ϩⲱⲃ , ⲣⲡ.
946	ⲙⲁⲛ “prom wr”; ⲙ. Stirnn §.208,2.
947	Herm . Cond shot pot Ϩⲟ-
948	ϣⲉⲣⲡϩⲱⲃ ϫⲱ of ⲟⲥ. ⲉϩⲱⲧ Like ⲥϩⲣ︦ⲡ ⲉϩⲁⲓ , ϣⲣ︦ⲡⲧⲁⲩⲟ, ⲣ︦ⲡ ⲟⲛⲟⲙ‐
949	..ⲥ Ha Djemi Sapyri. Buk fine la second clement & a nour.
950	Ltt “and give hive ome Kor of wine? We Grek wivpc, wipes, xop, Heb, a, is
951	4.5. “Ten asses” and, apparently lair “Karnes” are here Jhoter oF.
952	‘There was ng belereere ϯⲛⲁⲩ and ⲁⲩⲱ.
953	MHMEMAN ?=S8ak. MMIN AMON.
954	LI Selinlin seen T le mendioned \| Cut Hoe Clon, are Ralf erased.
955	Far llier ov, “tory 7 TG We ⲁ. A
956	“ The Jord hall keep gre, mu and all, sori nv ϭ. and
957	spirit” A siniilar farida lrrinalis Brit. IN Ostia ke. $654,
958	L TH TA Jj avi ϯ, and N2 XX; ov also RV 27, Ⲉ ⲟⲩⲟ ϫ.
959	endo: For (Lf Gere HE) sun -lorve ⲩ- reverend Sond ; coz,
960	Lr a ⲟ pro ⲍ
961	ⲙⲉ ϩⲏ ⲣⲉ = NNENWH ⲣⲉ.
962	Te ME. eloncert predoninatss ver lie Sat. in Hew lot; tut tee usage
963	ⲱ, on pray cases, trond ; oA. ⲛⲁⲓ (4,1) Nag (9,70) wilt ⲭ ⲏ ⲓ) ⲙ ⲕ ϥ
964	ⲙⲁⲗ ⲉⲩ- (2) ⲧⲁⲗⲉⲩ (12) will ⲧⲁⲣⲉϥ (6). ‘He weak oo des cr Uo -ⲉ
965	ⲭ ⲥⲟⲧⲥϩⲟⲉ., Ⲉ ϥ ⲥⲱ ⲡ ⲓ. he ferns IME (1), 10T(7),1€(12), i verd (12,16), ⲕⲁⲧⲁ-
966	ⲉ ⲣⲟⲙ is ⲟⲩ noted . 2
967	XII. Sapo rece. (v- V2 ⲭⲏ.) IF x $F in.
968	A tein, pap , of denke- Groans colovr, which, murg lo fr Raving Geen
969	ⲥⲟ ⲉⲟⲩⲣⲟ ϩⲟⲟ ⲧ af ⲟ ⲡⲓⲧⲟϩ. ⲟⲟⲟ
970	ⲥ... ...ⲓ .-....---
971	-2 here and He presen condilern of ..ⲙ
972	AD. 1003,) ir lange and, clear . Ⲁⲓ i Wee oly real ligatare.
page 41
973	leat, Tet ty Ue Jame scribe;
974	+ ⲓⲉ︦ ⲡⲓϩⲏⲩ § MSPRBp
975	EN Xp 3?
976	ⲥⲩⲛ ⲑ︦ ⲧⲓϣ\|ⲓ]ⲛⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲁⲥ
977	AAZE ⲙⲡⲟⲩϫⲓ ⲙ̃ⲡⲗⲙⲗⲓ
978	ϭ. NOY NXAIC NCAN ⲉⲧ⳿ MAK
979	AYW ⲧⲓ ϣⲓⲙⲓ ⲉⲡ ⲉⲓⲥⲥ ⲱⲟⲩ ϩ
980	ⲧⲏⲣϥ NOOYATE ⲉ ⲧⲓⲉⲙ
981	TAN ⲙⲡ ⲉⲕⲗⲣⲓ ⲱ ⲩ
982	MINX ϩⲙ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡ ⲉ ⲭ ⲥ︦
983	10. [TAPHN] ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲁⲗ ϩⲓ ⲡⲛⲟⲩ
984	ⲙⲉⲛⲉⲥⲁ ⲙⲁⲓ ⲡⲁϫⲁⲓⲥ ⲥⲁⲙ
985	ϩⲉⲓ MAT ⲙⲡⲁ ⲓⲥⲩⲣⲱ ⲗⲓ ⲟⲩⲁⲁ
986	ⲧⲉϥ ⲁⲕ NEGHMEX ⲉⲛ
987	ϣⲗⲓⲥⲉ ⲣⲛⲗ ⲛⲉⲙⲁⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ
988	15. ⲧⲗⲟⲩ ⲙⲡⲇ︦ⲓ︦ ⲡⲁ ⲓⲉⲩⲣⲱ
989	ⲉⲃ ⲟⲩⲉ ϩⲟⲩ ϩⲁⲑⲏ AIX ⲓⲁ
990	ⲓⲉⲃ ϣⲗⲛⲧⲉ NAT ⲡⲓ
991	[ⲥ]ⲩⲙⲧⲓ ⲉⲓ ⲉ ϥϭⲗⲅⲡⲟ ⲩ
992	Ⲁⲩⲥⲱ ⲡⲗⲟⲩϫⲁⲓ EPA ⲟⲩ
993	2. ⲁⲀⲅⲡϣⲓⲥⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲓϥ[ⲉ]ⲣⲭⲣⲓ ⲗ
994	[Mac ϩⲉ ⲡⲁϩⲁⲩ ⲧⲟⲩⲥϩⲁⲓ
995	ⲛⲁⲓ ⲧⲗⲁⲥ ⲉⲓ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥ
996	ENOH ⲉⲓⲥⲓⲣⲓ ⲙⲁⲁⲡϣ ⲓⲥ
997	ⲣⲉⲥⲓⲥ ⲧⲁⲉ ⲣⲓⲙ ⲱ ϩⲥⲟⲱⲧ
998	25. ⲉⲓ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲓⲍϩⲓⲙⲓ ena
999	ϫⲁⲓⲥ ⲥⲁⲛ ⲓⲉⲗⲗⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲟⲩ
1000	ⲟϣ ⲙⲡⲛⲟⲩ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϭ︦ⲥ︦
1001	[ⲁ]ⲩⲱ ⲙⲡⲉⲣⲁⲣⲓⲓⲥⲉ ⲙⲁⲛ ⲙⲡⲓϭⲙ
1002	"The f. ng lone, by Hr Scribe of
1003	NeXX1v, ⲱ on HZ reves de Acrection;
1004	APRS BING ⲁⲣ︦ⲡⲣⲣ ⲣⲉⲱ ⲉⲛ ⲓⲥ︦ⲱ
1005	hon, 0 ta senile of ta above (lon,
1006	ad before ; .
1007	30. XWWME ⲓⲅⲗⲑⲗⲣⲱⲛ ⲓⲥⲅⲧⲁ
1008	Fei TaN ϯ-
1009	(For) Master, Fohiws, mos eminent Archon,
1010	“Lov Foils Name ! J sr ep ilorde
1011	iz wed of loveng , Ae
1012	ane J greet Zy whole. pr ⲛ
1013	Wat is, te ...ⲉ .⁘)
1014	Refove ey ⲟⲟ
1015	Broth, Lo, ) Rave a Deacon,
1016	z ⲟ. & le Deacon, 03,
1017	Floyntis po and Laks Here,
1018	For He naira in wotiich
1019	hat avdrrered a, so oat) Co
1020	Crnforrned(Q an obleged ⲗ
1021	ⲩ...
1022	-ⲉϩⲉⲟⲩ ⲇ tha will of . Farewell
1023	(becavie) S fave not teen ables
1024	2 a clean wd,
1025	ⲟ ⲟ ⲟϣ ⲁϩ. 77
1026	of He earn of
page 42
1027	ⲟⲩ...
1028	Fors Ha Vecond address [£.22), or ⲟ ⲬⲔ ⲩ.
1029	..ϫ Ky = keg cog ⲍ. ⲱϩ Versos ...2 of NX, XX1/ , ana XXII.
1030	ⲡⲓϩⲏⲩ . Yhir marne orerre R.V, 27,31; AZ 24, 159.
1031	ⲉⲃ ⲁ = 3vdb $d raros doy wr, or ϩⲭ ⲥ ϫ. ⲉⲧ). Ve frst .. Le ⲁϩ. b
1032	ⲝ 3 ⲇ... and Wat: ⲭ can ve guile 2. eg.
1033	Revil., deb Conte. ⲟ︦. Yet ⲡⲁⲣⲭ, Foro xeyipedrdpitys, ⲥ a
1034	assured variant (AL 85, 147.)
1035	What SQ and’ ⲟ. Ge aren ttle ,— net” ManTlprTHc].
1036	ⲛⲟⲩ. ‘The ⲧ .........---..-- ..ϫ Ue forne K.
1037	ⲉⲧ = ⲉⲧⲧⲗⲓⲏⲟⲩⲧ. The came ...ⲉⲥ , XXX,
1038	ⲡ︦ = ⲡⲁⲩ ⲕⲟ︦o . ⲟ. Hye, AL XXIV, capri ϩⲓ nl ..ⲉ Xl, Verso), éb.,
1039	XXVIII, ⲡ ⲁⲧⲓ ⲓⲥⲟ ⲇ︦. 92,39, ⲡⲙⲁⲗⲓⲥ. ϫⲟ XVI, Ⲭ︦l
1040	ⲥⲱⲟⲩϩ ⲧⲏⲣϥ ⲟ lias phrave, o thie variants R.V, 25,2627 and ⲭⲓⲛ.
1041	‘7 Ngoyate ⲛⲝ.. XXII? and, ⲃⲉⲃⲓ, XX . cf. Bot. ϩⲟⲩⲁϯ (Lys. 36s.)
1042	ⲧⲓⲉ ⲙⲧⲗⲙ oe. ⲱ. XX ard XXXII.
1043	{10 ⲧⲃ ⲣⲏ ⲛⲓ. Ore only of Ht ⲉⲥ.. tellires was firolonged Celor and
1044	ⲓ & eeslacn. cf. Berl, L857, TIpHNH ⲛⲁⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ ⲡⲙⲟⲩⲧⲉ,
1045	ⲇ ILL 0), Corresponding ⲥ︦ Bok. ϩⲏⲏⲡⲉ 6; ϫⲱϩ vw NZX, XIX,
1046	Xxvi. J har te ⲟ gel B.I,47, ϩⲉ NIV.
1047	Kypw = Kypoc. v. Berl P3251, 4.L°68,65. 2 fen. fine, 1cypa, RV, 32, eens, at
1048	AE79,26, Lo te a tle, nol a sare , as & lhe »nasc. Somelinces.
1049	ⲟⲩⲁⲁⲧⲉϥ ⲟⲥⲉ AL 5. 52 ; RV, 83; *ⲭ XVI, XXIN7, XXVI. cf. Sak. ⲟⲩⲱⲱⲧⲉ ,
1050	ⲟⲩⲟⲧ, Carea \| ⲉⲉ XVI, 8,0.
1051	1.13. ϩⲏⲙ ⲉϫ , mote protable thaiv ϩⲏ ⲙⲉ (vdvdor) Ϫⲉ] ⲉⲓϣ ⲁⲓⲥ- ⲝⲉ.
1052	{. 14. ⲛ ⲉⲙⲁⲓ ⲉⲣⲁ uv. ,7, Ⲛⲧⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉⲣⲡⲓⲛ̄ⲗⲓ ⲙ ⲉⲙⲁⲓ also SBA, Bree.
1053	VIL, 185°, A578, 28 (rm)
1054	ⲇ ⲧⲗⲟⲩ = Sah. Tory.
1055	1/6 eNBovegoy. Fonal Conpumncleve aflex Ⲁ.. v. Steen, §. 448.
1056	OH ⲁⲡⲁ = ϩⲁⲑⲏ ⲛⲁⲡⲁ Fe.
1057	4.18. ϭⲗⲡ = 52h. con, fie ⲥⲟⲥ. word in Hece Clers “receive, ba over.
1058	Vhe sare fone A285 39 ; RI, 653 , ⲭ and Berl. Ps359,
1059	ⲙⲁⲣⲉ TERMTMAINOYTE ⲓⲉⲉⲗⲉⲩ ⲧⲟⲩϭⲁⲡ NET KOYNTAPHXH ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
1060	ⲩⲡ ϣ ⲗⲡ ⲏⲓ.
1061	4. 1). ⲍ︦ ⲍ... tere or wnvalis Lory -ϥ⳪ , J tio, MN
1062	fu *2 rather Wan Ⲁⲩⲱ and wi i J Have vuppored an
1063	dea Life that of Blopln ⲡⲉⲓⲉϣⲓⲓ ⲛⲓ, RV 42.
page 43
1064	-2-
1065	Vo regard ⲧⲟⲩⲥϩⲁⲓ as ruled tg ϩⲉⲡ ⲁϩⲁⲩ ⲙ ϭ nore t5
1066	ⲇ... AZ.785 30.
1067	ⲉ̅ ϩⲉⲡ ⲁϩⲁⲩ = Sak. ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ... als ϩⲓⲡⲉϩⲟⲩ , foyr)
1068	ⲧⲟⲩⲥ ϩⲁⲓ hi frat or found (ME) NV xxi 7s R35, Toy eAnpocicy, ;
1069	Berl P5559 (0. ad L.18,abevre)*
1070	(23. ⲉⲩⲭⲁⲣⲓ ⲥⲧ = Suyapcevsiv. ‘He Trawler agar ⲥⲟⲥ.
1071	. 2. ⲓⲣⲓ = ⲉⲓⲣⲉ. ⲁⲁⲡⲅ ⲥⲟⲓⲥⲣ‐ For ⲛ ⲓⲙⲗⲗⲡ KP.
1072	£24. epNw? A ⲅ. (acura ⲉϫⲉ, cle ϫⲉⲧⲉ of I< natlen Hoan.
1073	4. 28. MMEPAPIKE ⲻ MOEPPAPIKE.
1074	ϭ ϫⲱⲱⲙⲉ cold be read 6H- (ro? 6N-). ⲗ. ϭⲙ- ⲟ. Qualienm. . Fock. 245,
1075	ϭⲉ ⲙ ϩⲏ ⲟⲩ and Slr, §.46. oho vo NT ⲭ. XwewmMe or Hr forme,
1076	“nell? ⲗⲁⲥ Wan HT mmalfical, ⲭⲁⲣⲧⲙ ⲥ. (cf. NOXLIV.) Whe word
1077	ϩⲥⲟ in ⲉ.. MSS Ⲁ... V. 24 ; A285, 35
1078	£29. ⲱ. NC xx1v.
1079	XI. Bi ⲩⲉ. 45 ⲭ 12 en.
1080	Whe maleical «r ⲓⲧⲉ ⲟⲉ ⲥ ϫⲩⲉ • folred ; 7% color, Celt spe rr,
1081	he Catir wrk. in a sell, very meat Kand., greatly feserm bling
1082	Recs sie
1083	+ for ϣⲟⲣⲡⲙⲉ ϯϣⲓⲙⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲉ ⲛⲟⲩ[ⲙⲏϣⲉⲉⲛⲓ[ⲟ︦ⲡ︦.........
1084	INAENHY AY omni ⲧ]
1085	2. AINE MONE ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲇⲓⲁ ⲣⲉⲱⲣⲣⲓ ⲡⲁⲓ ⲱⲧ
1086	[Ann ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲁⲓ[ⲱⲧ ⲡⲁⲡ ⲗⲇⲁ] .
1087	3. MHANE AX WT MANX ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ MAT ⲡⲁⲡⲗⲁⲑⲁⲁⲥⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲇⲓⲁⲓⲍ ⲡⲉⲧⲣ
1088	[ⲟⲥ] ⲡⲁⲓⲱⲧ nang ⲑⲱⲙ ⲉ]
1089	4. ⲡⲁⲓⲉⲱⲱⲧ ⲡⲁⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓⲱⲧ [ⲡⲁⲡ]ⲗ ⲡⲟⲓⲙⲏⲙ ϯⲥϣⲓⲛⲓⲉⲡⲥ ϣⲟⲩⲁϩ ⲉϩⲟⲩⲙ
1090	ⲉ ⲛⲛⲗⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲟⲩ[ⲗ ⲡⲟⲩⲁ ⲓⲥⲁ]
1091	5. ⲧⲁⲡ ⲉϥ ⲣⲁⲛ ⲟ︦︦︦︦ⲉ ⲟⲩⲓ ⲟϭϣⲗⲉⲍⲓⲥⲟⲩⲓ ϯϣⲓⲙⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛ KANOC ϣⲁⲧⲉ ⲛⲗⲩ
1092	ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲉⲙ ⲡ ⲓⲉ ⲗⲓ wN ⲉⲣ] -ϥ
1093	6. ⲡⲉ ⲛⲙⲉⲩⲉ ϩⲉⲛⲛⲉⲧⲉ ⲛ ϣⲗⲏⲗⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲉⲫ︦ϯϫⲟⲕ ⲧⲉⲛ ⲁⲓ ⲏ ⲉ ⲃⲟⲗ [kN hoc
1094	ⲡⲁⲡⲁⲓ ⲱ[ϥ]ⲛ ⲛ[ⲏ]ⲥ ⲡⲁⲓⲱⲧ
1095	ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲉⲡⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
1096	Sats, Guide, Fram 22, AMWINI- —-NTOY CONC; Fevill., A et C50, NToYXMNOYI.
page 44
1097	-ⲟ .ⲇ.
1098	7 ⲁⲫ -ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛ Ⲁ︦.. ⲉ... ⲛ ϧⲉⲛ S ⲡⲉⲛ ϩⲏⲧ ⲑⲏⲧ ⲉϫⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲛⲧⲉⲛ
1099	§. ⲥⲁⲡϣⲱⲓ eNEMTON. «LL... NEN IFT ⲛⲗⲓ ⲟⲧⲉ ⲉ ⲑⲟ] ⲁⲁⲃ ⲉⲥ ⲛⲗ.. ⲙⲉⲉ
1100	NAOFMATIONMI
1101	ⲟϩ. ⲟⲩⲟⲣⲡⲉϥ €TEKKAHCIA pedi ⲙⲛⲛ ⲟⲧⲉⲙ ϩⲓⲧⲉⲛⲙⲓ ⲥϩⲁⲓ ϯ. ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲉⲗⲁ
1102	ⲉⲩⲥⲧⲗⲑⲓⲟⲥ ϯϩⲟ [ⲉⲣ]
1103	lo. ⲡⲗⲙⲉⲩⲓ ϩⲉⲙ ⲉⲧⲉⲛ ϣⲗⲙⲁⲉⲑⲟⲩⲁⲃ NAGT ⲉⲛⲓⲟⲧⲉ ϯ
1104	1. Ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲓ ⲥⲱⲧ ⲡⲁⲥ ⲁⲭⲗⲏ Ⲁ ⲥⲟ ⲓⲛ ⲉ EPOTEN
1105	ⲓϩ2. KINOCMENMNECNHY ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯ-
1106	Verto ;
1107	\| ⲛ [ⲥ oN ϯ-
1108	ⲙ︦ ⲉⲙ ⲙⲗⲥⲛⲏⲩ “TH ⲣⲟⲩ +P ⲡⲁⲡⲁⲫⲟⲓⲗⲟ ⲡⲉ [ⲧⲉ]
1109	ϫ. ⲁ. J greet and endbrace ⲫⲟ ϫⲟ
1110	Damishes, my pa cy ⲣⲉ ⲥ Allcantsios,
1111	efzos (0 Jeo), thoes, 2 ϫ.. ⲟⲁ ⲁ.
1112	ⲱ fo Cl TR
1113	ⲟⲥ ϣⲟ ⲉ... ⲟⲫⲏ ⲃ︦.. ⲉ.
1114	ⲩ. ll ny Ate (Frome) Ap Tutte greed)
1115	Heels;
1116	A cross above 4 ii on ⲟⲉ ⲁ andl co WAT
1117	ⲣ.
1118	ZT res ⲉϩⲟⲩ ] vlad ⲭⲓ. Vhere searcely hace for fo second
1119	ⲅⲓⲟⲩⲗ. he phitate ⲟⲥⲥⲉⲥⲥϩⲩ RK. by 28,27.
1120	1.8 He fern din, Berl, #3260, ⲉϭⲙ ⲛ, RV, 5 €6N "= ⲉϫⲓ, exen, *ⲗⲗ
1121	Rott, m;V,26,= Xin, XEN, R.V, 285,27, 2, Berl ,R 3353, = ⲉⲩ s ⲥϫⲉ)
page 45
1122	-2-
1123	R.n,s%. Hse , Heo frat ace Second ane ov ME. Ha Hird on
1124	ⲉϫⲁ.. ⲁ ⲉⲗ..) frend wa lier ; op. cil, 23. JE fa
1125	ws (€)aTn is Ha neguton Bo. forme, 65 in ME. and.
1126	Hal ⲓⲥϫⲉⲛ Aas Sone di sen” erie
1127	LL fefnenmeve --ⲧⲉ ⲫϯ ⲩⲉ. Where ir mot gpace for Ⲁⲣⲓ.. ϭ.. exhirs-
1128	latirne elle ⲥϧⲉ, 32.. 4. xX1v, XXVI1, XXVIII (0 ...2
1129	XXX, ⲭⲭⲭ ⲭⲭⲭⲛⲓ Ⲥⲟⲩ ϩⲟ ⲡⲱ ⲥ , Ϩrⲛ ⲁ .)
1130	ⲟ = edlee ϫⲉⲓⲥⲧⲉⲓⲛϧⲁⲓⲏ ⲉⲃⲟⲗ or ϫⲱⲓⲥ ⲛⲧⲉⲓ
1131	ⲍ. Fr ϯⲙⲧⲟⲛ woth Gatlive , v= Zoepa 85, How, All, XXXIX Fonilar phrases
1132	AO[MXNTIOoN ? AOMATIIKON.
1133	2. ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥϩⲁⲓ. Tor tow plrasce ⲩ. RB. V, 350 ϯϩⲟ = ϯϯϩⲟ.
1134	7.0 he ..ⲟⲩⲟⲓ ϫ. Seenud lo nefplace LA ⲟ. ⲥ NX,
1135	XVII, XX, XX, XX 110, XX1V, ⲭⲭⲬ ⲭ Ϫⲱ ⲉ ⲧⲗⲁⲥ in NE XII, XIV, ⲭ
1136	ⲟⲓⲗⲟⲑ ⲟⲥⲉ. ..ⲟⲉ FZ. ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ , rBammaun ⲉⲥ.
1137	...ϫ .....----.-.-..-...--.--- -
1138	The ttles ⲍ te 12 frergons moaned (CC. 24, 4) have ro Seguesce of
1139	rane . Uf BE frofier marnes , MONE alone & wncommen I &
1140	ⲣ.. Ϥⲉ ⲟⲉ. Cf. Zoega, 116, ⲙⲟ Ⲁ made.
1141	Vhe diabpct of thse Tent is iF vheeial interest SE wr me of Hore, so nan
1142	and Btn ⲉ V, 41.) The ollvr eocarppls Acses ar CHV'E xxx1, xxi
1143	ⲭⲓⲣ The Br. elenent oo Ha ⲱϭⲉ and ives WZ Forno Ϧⲁⲓ ⲏ,
1144	ⲫ︦ϯ. ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲑⲏⲧ, ⲟⲩⲟⲣⲡ , ⲁⲧⲉ , ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲟⲩϩⲙ at well as a lnd-
1145	- ⲟ doer fhe helbe - ϩⲓ. Tb Wa Veoh. ⲥϩⲗⲓ , ⲥⲱⲟⲩⲁϩ
1146	ⲙⲏϣ ⲉ ,Ⲙⲟ ⲕⲟⲩⲓ , ϩⲉ whole ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲫ︦ϯ︦, ⲉⲩⲉⲙⲉⲩⲓ, ⲓⲛ ⲉⲻ ϣⲓⲙⲓ,
1147	ⲉ Ⲑⲟⲩⲁⲗⲃⲻ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲱⲕ. Ⲟⲩ ..ⲥ ⲥss.
1148	XIV. 2 ws ⲟ. .3. \| 5 ⲭ 10% in.
1149	Te [ⲇ (Cenc) ares) xe 2 XXXII pb ,ⲗⲗ ⲭ 5.
page 46
1150	ⲉⲉ.
1151	ⲁⲩ (Cz ve) ,ⲉⲧ ⲉⲓ c ⲁⲓ ,ⲉⲣ (Cn), Tt (fradrim,) Q ⲥⲟⲩ.. - Ck ‘mark &
1152	ed above an iniliali- and Bo ends gy several words. Vie wee
1153	firs peel pS
1154	I. Fey NAPA MEN TICYINE ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲁⲥⲡⲁⲝⲉ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲙ ⲉⲣ̄
1155	ⲛⲓⲱⲧ eth Ⲁⲩⲱ ⲧⲓ ⲥϩⲓ ⲙ ⲉ
1156	2. [ⲉⲡⲁ]ⲥⲟⲙ Bicrwp ⲩⲱ ⲧⲓϣⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟ ⲓⲥ ⲙⲟⲩⲙⲏⲏⲥϩⲉ NCAM ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲓ-
1157	ⲟⲩ ⲁⲅⲅⲉ Mek
1158	3. [ⲟⲩϫⲁ]] NOYCARM ⲗⲩⲱ ⲡⲇⲓ ⲓⲉⲁⲓⲟⲙ̃ ⲡⲉ ⲛⲓⲥⲟⲩⲁⲧⲅⲉ MEKWINE NHI ⲧⲁⲉⲓ ‐
1159	Ⲙⲉ ⲉⲣⲟ ϥ i
1160	4. ⲗⲟⲓ ⲡ ⲟ ⲓ. ⲗⲙ Ⲁⲩ ⲉⲧⲃ ⲉ ⲫⲥⲟⲃ NEBw ⲥⲟ ⲉⲅϩⲁⲧⲉⲓⲥ ⲁⲫ ⲁⲩ ⲩ ⲉ ⲥⲱ ⲡ ⲉ
1161	ⲙⲅⲓ ⲉⲓϫⲓ
1162	5 ⲕ︦ⲧⲗⲁⲧ..ϫⲒⲧ[ⲟ]ⲩ ⲙ̃ⲧⲗⲁⲧⲃ TEIToY ⲙ̄ ⲧⲟ︦ⲩϭⲗⲙ NAAETPEMNE MAN
1163	ϩⲗⲓ ⲉ
1164	6. ⲁⲩⲉ ⲛ︦ ⲁⲉ ⲕⲧⲟⲩ Ⲁϩⲁ ⲡ [ⲥⲟⲩ AY ⲙⲁⲣⲟⲩ SAN Na ⲃ ⲗϩⲗ ⲙⲡ ⲉⲣⲓϫⲁⲧⲉⲭⲉ
1165	MAB MAN ϣⲁⲛ ⲧⲓ
1166	7. Ach Af ⲉⲧⲓⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲡ ⲉⲣϭⲱ ⲙ︦ ⲁⲅⲧⲟⲩⲁⲧⲉ ⲅ ⲉⲓⲉϣⲓⲓⲛⲉ ⲙⲏⲓ ⲧⲁⲉⲓ ⲙ ⲉ
1167	ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁ NeN
1168	g. ϭⲉ ..ⲗⲁⲟⲩ NCE ϣⲁⲓⲉⲓ ⲉⲫⲓⲣ ⲙⲡⲉϩⲗⲟⲩ NAMOCTONIC ⲁⲩⲱ ⲧⲓ ϣⲓ-
1169	"Ne ⲉⲣⲟ ⲓ
1170	9. KANOC TIQYINE ⲉⲡⲇⲓⲁⲓⲍ ⲇⲁⲙⲓⲁⲙ̃ MN ⲡⲁⲥⲟⲙ ⲥⲧⲉ ⲫⲁ MN ⲡⲁⲥⲟⲛ
1171	ⲑ ⲉ ⲟⲇⲱ ⲣⲟ ⲥ ⲃ
1172	/o. MN ⲡⲥⲓⲙⲏⲡⲉ NECNHY ⲧⲏⲣⲟⲩ KATA NEYPAN ⲟⲩϫⲁⲓ MAMEPIT ⲩⲓ ⲱ
1173	ϩⲙ ⲡ ⲟ︦ⲥ︦ ϯ-
1174	Verso;
1175	⳨ MaMepiT ⲛ̃ϫⲟⲉⲓⲥ NiwT eT; NL. FntwT en, (si Frewlprioc]
1176	Ⲛ︦
1177	Hz LG ne, So eat ⲥ. ct”
1178	ⲉ for ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ..ϫ .. AV, 49 and JT ⲭ xxv, XXKVIII,
1179	ⲟⲩϫⲁⲓ, rigged 2 Ha Gall of Ho Cher preceding ⲙ.. Ⲉ. 57, con
1180	ⲡⲉ︦[ⲥⲟⲩϫⲉⲓ ⲛⲏⲓ ⲧⲗⲉⲓⲙⲓ ⲗⲁϥ.
1181	ⲟⲩⲁⲁⲧⲉ. ⲟ. ad 3 ⲭⲓ.
1182	ⲡⲇⲓ ⲕⲁⲓ ⲟⲙ ⲡⲉ.. ⲕ︦ express Revel, Ϥ Ⲥi. 6% .
1183	de
page 47
1184	-2-
1185	© For Ba reels vee Go He maton of Hr? Hat are Gy Hae
1186	fe ⲉⲗ ϩⲉⲥ Lr ⲁⲙⲟⲩ ⲟ posible ho leas proba
1187	NeBowwi, (72% ⲥⲱ Ⲃⲱ ⲟⲩⲓ = ϭⲁ. ⲟⲟ ⲉ. Carne ls and
1188	me er fess se
1189	} en ⲇ︦) ϩ ⲟⲥ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲟⲥⲟ) ⲓ
1190	ϫⲓⲧⲟⲩ ⲙⲧⲗⲁⲧ ⲃ ⲉⲗ ⲉⲕⲁ 2 ⲅⲥⲓ ⲉ. error ⲩ...
1191	: ⲡ.. veers ⲟ wi? ore BAL head ⲛⲧⲟⲩ.
1192	oy ne ve (vo ad fo ey
1193	iKoyn Ai. J can ⲱ ⲟ ⲇ, CRE SAP
1194	IOV IAS ...ⲩ read. .
1195	OAN 7 he dame wird as on He por » Lire. JE br rboiotly a vert.
1196	IKANTEXE = ⲙⲩⲥ ⲟϩ ϫ ⲍ) waged ⲥ. ϫⲟ 5 and F.V,43.
1197	1.7. “and do Hot conlirue not Siri LE pg wb
1198	fii Se rowt ⲩ Ce, ⲥ︦. ⲩⲉ.
1199	ⲥ.
1200	ϫ... -.... cures wie of XT. &. also all
1201	-ϭⲓ ⲟⲩⲥ , 2, 7 NaTgwB.
1202	{5 “Pang ⲣ. te ⲥⲉⲕ of Hee, Apostle ⲍ all
1203	Seer on oy day of wo 2.... ⲛⲛϩⲧ ⲟⲥ ⲧⲟⲗⲟⲥ . ⲉ.
1204	ϭ Rtn ard Rie fun 2 Zz v Lud, Ad Hert, @He. Cov. ⲁ.
1205	..ϫ ......--.-) ⲉ︦.. ...ⲉ ......
1206	ef. BV, 54, (ME) Toner ⲉⲫⲓⲗ
1207	LL. 9-0. “nd of ⲉ.. ⲣ- of greet see? Wee Deacon, Darecaror and
1208	Spey and “Trotion, MY cod cs and Ue bef
1209	rr
1210	AXM I AN en on Ee eed e ⲟ..
1211	Verso: « For may eter, reverend Jord , AL reverend. Fatloor =
1212	ⲟ. Ⲉ ⲥⲩ.
1213	ⲟⲩ ⲉ... ⲩⲩ... ⲟ.. mes tof
1214	ⲟ.. wr ⲩϩ voc — Jeers ⲉ.. an ⲅⲉ ⲱⲣ-
1215	ⲅⲓⲟⲥ , tleere was ⲟⲩⲩ, ⲉ. ..ⲟⲩ [ⲟⲩ ⲡⲓ ⲉⲗⲁ ϫ.
1216	He Sek. and ME. appear fire mined, re [roe prefoondirating.
1217	Botte Ϫⲟⲟ Ⲉⲓⲥ and oT are tncplryed, ad, ⲫ. , Je. V, 4g.
page 48
1218	ϫⲉ) )---
1219	:
1220	XY. Soper. (v: pl.3 : ⲫ ⲭ 4% on,
1221	Wat #% apr ⲟⲩ‐ Wnee Prats arc Syriae fragt, Has &
1222	XV (AD 6). XXVII (A.D. 362), and XXX ⲍ* AD. 1028). The use ⲛϫⲟⲥ
1223	ⲍ ⲁ
1224	Ϯⲥⲩⲙ ϩⲙ ⲡⲣⲗⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩϯ :ⲁⲛⲗⲓⲕ Aft ϭⲗⲓⲗ
1225	MN: (COM? ⲡ︦ ⲡ︦ ⲙⲁⲣⲕⲟⲩⲣⲓ : ENC INI] •
1226	ⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲉⲙⲉⲣ︦: ⲓⲛⲥⲁⲙ : ⲓⲥⲓⲣⲱ
1227	ⲡ︦ⲇ︦ ⲣⲙⲓ ⲏⲗ : ⲡϭ︦ⲥ︦ KANG: Exp
1228	5. ⲛⲁⲓ ϩⲓ ⲡⲁⲣϩⲉⲥⲓⲁ: ⲛⲡⲙⲧⲁ ⲉⲃⲁⲗ
1229	ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲉϥ ⲗⲙⲣⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲧⲟ
1230	ⲗⲁⲃ : NI ⲉⲓⲥ MENCAN ⲗⲟⲩⲓⲥⲁⲥ
1231	ABE): ϣⲗⲣⲁⲓⲥ ϫⲓⲡⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲁⲓⲥ
1232	NIT: ⲟⲩⲗⲉ ⲕⲅⲥⲱⲧⲥⲓ :ⲛⲏⲣⲡ :ⲙⲗⲙ
1233	10. ⲛⲥⲁⲓⲏ :KNTAPAK ⲛⲏⲣⲡ ⲛⲗⲗⲉⲩ
1234	ⲛⲥϩⲗⲟⲩⲉ ⲥⲗϣϩ : ⲉⲡⲉⲓ ⲡ ϭ︦ⲥ︦ K
1235	ⲗⲁϥ : XT ⲉⲓⲥ ϯⲙ ⲓⲧⲁⲙⲓ : ⲛ ϥ
1236	MCOYAXHP ⲙⲙⲁⲩ ϯϣⲓⲛⲓ ⲉⲣⲗⲕ
1237	ⲓⲥⲁⲗⲱⲥ : ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡ ⲟ︦ⲥ︦
1238	ϩⲁϫⲥ ϫ. Thin! ge rg Hee (2) race avd fleedone (Tragens
1239	ⲑ and gM ⲡⲣⲁⲙ ⲝⲉ. are frend ⲍ︦. e.g. N2XXXN.
1240	Af = AACA &. Hye, Ql. XXXVI, XXXVI wells ib Xx, XXV, A Berl. P3235
1241	Gites vomilasly abbreviated ane NXU, BE, Ferd, & LC. da,
1242	\| AINKIS,
1243	ϭⲗⲓⲗ . The ⲟⲩϩ a as ⲭⲗⲏⲗ. &. R13; 1,151 JS, wile ta worwel
1244	ⲉ... x, for ; alllbocpl tho artecle wnld
1245	ϯⲙⲁⲣⲓⲕⲟⲩⲣⲓ. vi BV, 58 ⲙⲉⲣⲓⲥⲟⲩⲣⲉ , cb lip and Wr mole Gels, ϩⲟ Mspicupios.
1246	K1pw, landing where ⲉ does, can hardly te Gt Ha tlle, iKbptog.
1247	\| * Fem ⲉ Tracing of Fave very faded lines Bugrhanabucek for necoprived a
1248	ile ar I Ha Lasation (Land) om os ⲟ ϫ ⲟⲩⲉⲩ ⲩ s , precund
1249	ⲥⲩ
1250	na =
page 49
1251	ae Gl
1252	ⲣⲙⲓⲏⲗ. An angel bar lee mare ⲉⲣⲉⲙⲓⲏⲗ (Wyrm, Ramil; Nps. do le 71ers. 262
1253	ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲓⲉⲗⲁϥ ⲉⲥ. ako ae Ro. V, 28,44.
1254	ore ⲥⲉ --2 bun Fallen ~20 6 ⲉ- Ce asaciocs?” \|
1255	XiCMoY. v. AZ28568. Here to vert-can hardly te poral, since (“lake a blessing
1256	Pron ⲛⲥ ⲟⲩⲉ. reguite ϫⲁ. NTRATK
1257	ⲗⲉ ⲕⲱⲧⲥⲓ. Te ⲉ ......----..-. will €. 0 mul Ge Ue arlict.
1258	Metre MSS show alio NE XVII ME.) ⲗⲟⲩⲓⲥⲧ ,ⲫ XXV(ME.) go No ote),
1259	3 xxXV (Jad.) ϩⲟⲗⲟ ⲓⲥⲟⲧⲧ ⲓ ⲟⲥ.
1260	art, for ϣⲟⲡ =) wr NOYAEKWTCL. He Sane frre as fre, we, Fo. Vaz,
1261	NCA H. Good ” on a somilar context (cheese), RV 32, ie Nao q . [fet—cs.
1262	AZ 88,100, ⲡⲟⲩϥ ⲛⲥⲗⲏ , and ⲫⲟϥ ..Ⲉ XXXVI, 2
1263	ⲟⲥⲕⲟϩ ⲇϯ) , by 2 ⲟϫϩⲅ ⲟⲩⲟ.
1264	ⲗⲗⲉⲩ ,ⲕ︦ ; Sah Fey) ⲗⲗⲏⲩ. &. Bodl MS Cpt P)a.s and PN 6 ⲗⲗⲁⲩ.
1265	ⲛ ⲥϩⲗⲟⲩⲉⲥⲗⲟ ϩ apparently a ⲉ.. plur. Aorist. Offceserice, Ⲛ ϣⲗⲟⲩ a 2%
1266	AL. 12—1%. ⲉⲓⲥϯⲛⲓⲧⲁⲛⲓ =? ⲉⲓⲥ ϯϯⲛⲓⲧⲁⲙⲓ, ...ⲛⲓ 1c well Lomppernat
1267	ⲟ
1268	ⲉ) fre ⲣⲥ by. ...Ϥⲉ te Lrrd!”
1269	ⲟⲩⲁⲭⲏⲣ. A oon, XHP mate. ⲧⲥⲉ ba ⲥⲉⲥⲉ AZL’79, /4. he pret element”
1270	nay bo Tle vert ⲟⲩⲁϩ.
1271	The Viabect hore i ME, will versal Sah. forncs inlircpored.
1272	We M.S. to do discolored and Ba Feo ⲟϩ wently sp lt; tear
1273	Reels;
1274	pu
1275	PF oyR ⲧⲓϣⲓϥⲓ ⲉⲡⲟⲩϫⲉⲓ NTE
1276	KMETMNI NOY TI ⲉⲧⲗⲉⲓ
1277	ⲟⲩⲧ ⲧⲓⲧⲁⲛⲗⲗ ⲗⲓⲁ ϫⲉ
1278	PNP! BANG ENKI ⲭ
1279	3. AXPEX. ⲁⲙ ϩⲉⲓ NIXE
1280	ⲛⲧⲏⲓ ⲗⲓ ⲟⲁⲧⲅⲟⲩ ⲛⲉⲕ
1281	ϭⲗⲡ SF NTepg XAM
1282	ⲛⲧⲗⲟⲩ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲙⲡⲁⲣ
1283	CNEY ⲧⲅⲗⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ⲛⲉⲓ ⲛⲟⲩ
page 50
1284	-22-
1285	lo. Ⲁⲉⲥⲓ ⲗⲙⲁ ⲧⲁⲭⲣⲓⲗ
1286	ⲗⲁⲧ ⲧⲓⲓⲛⲗⲓϥⲁϭⲓ ϭⲙ
1287	ⲅ ϣⲓ ⲭⲓ ⲛⲧⲉ IY XH
1288	ϩⲁⲗⲁⲓ KAA ⲥ
1289	ⲟⲩϫⲉⲓ ϩⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦ ϯ
1290	Ϩⲟ .
1291	ⲧⲉⲓ ⲥ ⲛ (space) ϩⲓ ⲧⲉ ⲛ ⲉⲓ ⲥ Ⲁ ⲓⲥ
1292	? ⲡⲓⲥ ⲉ ⲃⲥ ⲗⲛ
1293	eects;
1294	LL. 1—5" Afar tee wowal 4 \ , ter ...ⲁ
1295	ⲁ ao (a Mx 1a), for ps wesell But A278, [rplewcTel lakes a dalar.
1296	ⲓⲉⲁⲛⲡⲁⲣⲥ ⲟ lake Kans bbe Ha form diccwdred AB795,28 , and wereld
1297	(1) <ovy1 N- ⲁⲩ.
1298	(2) <oy™ ϣⲏ HNL, ⲭ N2XKIX; ME.
1299	ⲕⲟⲩⲙ ⲧⲁⲣⲏⲭⲏ , pL. , Beal \Ps559; Sah. — ME.
1300	OY NX, sg. 7, Bl IN, 507 $854; Sak.
1301	(€N oy MY 1xH verb, ..ⲣ ME. (ef. Lyra, poy!
1302	ⲓⲉ ⲧ.
1303	3) ϩⲙ 2ⲁ ⲧ pl, NV2XvI); Sak=ME.
1304	4) ⲕⲁⲛ ⲡⲁⲣⲥ, pL, 55) , ME.
1305	KANCYHAT ⲩⲟ.. AZ. 95528 ; ME.
1306	ⲓⲉⲁⲛⲗⲱⲙⲓ, pl, db. 38; ME.
1307	[(ⲉⲁⲛⲛⲏⲓ , ⲩ.. cb ib; ME
1308	KAN COAX, Sz. RV, 32; ME.
1309	ⲓⲉⲁⲛⲁⲗⲁⲗⲓ pL, Ⲱ5ⲭⲭ ; ME.
1310	NL. last of Heese wold snake Slinvis proposed ⲍ ⲍ︦ Prone ϭⲗⲩⲟ ϥ
1311	Compressible. Pretatrsr *ⲗ Ver? ⲡⲓⲥⲗⲛ ϣⲁⲣⲉ , ib BB ncoyNMwrpe ae Go
1312	te included here. ⲭ, NEKANIKOY! NX WMI, ⲧⲟⲩⲥ Hever Fo a
1313	redipleation .
1314	LL. - “See, J have sent Hae cure? and Cake Hire §% olradh:
1315	ⲛⲛⲁⲩ ⲟⲩⲩ ⲭ ⲙⲟⲟⲩ) Ronit ⲡⲥ ⲥ-
1316	ⲉⲓⲁ ⲉⲗ ϫⲟⲥ JE io plains micrely teats in ⲃ
1317	elavte [Lie . ⲥⲩ Sore ϩⲟⲩⲥ. ϩⲙϫ ⲥ︦ ⲥⲍϧ., ϭ cn Me
1318	‘rn
1319	NEC! fend To soewr Append. PBL, ⲓⲥⲟⲗⲗⲁⲑⲓ ⲛⲗⲉⲥⲓ , whith, Shows EG
1320	*JuFeetne ϩⲟⲩϭ Aessy sAyoupesd ⲩⲟ ⲣ rou ⲟⲩⲟ ϭⲟ. = ‘Forsk., Malin Med . 160,
page 51
1321	\|.
1322	AMA ⲟⲗ
1323	ⲧⲁⲭⲣⲓⲁ ⲗⲁⲩ 7 = Sak. Ⲛ︦ ⲧⲗⲣ︦ⲭⲣⲓⲗ RAAAY.
1324	PAA 1 — 14 Lt 5 AH well ⲉϥ.. erg cites ofl thy Sel ents on gor Sar
1325	ad
1326	Farerell cre Hee Jos d ⲩⲩ he ⲱⲥ ⲉ. ⲇⲉ ⲟⲟⲟ
1327	ϭⲏ ⲡϣⲓⲛⲓ. For Hier ⲟⲏ ϫⲟ BU 47 ⲡⲟⲥ. ib. 4g, NO ⲭⲓ Brier)
1328	Ho variants ⲉ (ND XX, ⲭ.) and 01 ⲗⲇ , lance) are ⲛ ⲛϣ
1329	dL ϩⲉⲥ- en ME. color and ⲍ︦ Ⲥϧⲉ Zo 6M : ϫ mM,
1330	while v 228 a Corpus cory Hoo ⲥⲁⲩ GM and pS :
1331	wy rA nN 8 nie dy ϫⲓⲙⲟⲓⲧ) 0
1332	pe a , reac ⲥ︦. erst os 7 ⲱ ..2
1333	ⲁ.. ...-.-.-......- -ⲩ ⲉ presents a sat gr Sac Dative.
1334	ace: atl ϭ. ⲓ and ⲟϣ ⲟ 7
1335	Whe Qiiloct fare purely ME
1336	TWh ton Hee are lay as Wr Benedetlam, fo /8, ⲥⲓⲧ. ϧⲱⲥ) ly
1337	Ue fan verte Uerople ow a clarwclon +lghtly Cradley Felorg ing
1338	To Hoe class of Ne XIV (3.3) and Fyos, Alf XX.
1339	Reels: ϯ cYNOW ⲛϣⲟⲣⲡ MN ⲧⲓϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲕⲙⲙⲧ
1340	ⲙⲁⲓⲙⲟⲩ ⲛϣⲏ ⲣⲉ MANTK, ⲙⲛⲛ ⲥⲁ NAT ⲧⲗⲟⲩⲗ
1341	ⲡⲉⲓⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓ︦ⲱ ⲡⲥⲁⲛ ϣϫⲱⲧ
1342	chet ⲧⲉⲃ ⲁⲣ ϩⲛ ⲕⲟⲛ ⲥⲗⲃⲧⲓ ⲉⲛⲉⲓ
1343	5. ⲧⲉϥ ⲛⲟⲟⲩⲉ NTN ϩⲙ ⲡⲟⲩϭⲟϣ ⲉⲡⲓⲛⲟⲩ︦ ⲁⲩⲱ
1344	ⲧⲗⲟⲩⲗ ⲡⲉⲓ ⲥⲁⲭⲁ ⲙ̃ⲉ ⲓⲱ ⲛⲧⲉⲓⲥ ⲧⲉⲃⲓⲕⲁⲧ
1345	ⲩⲉⲓ ⲓⲉⲗⲛ ⲁϩⲓ NTE ⲙⲉⲧⲉϥ ⲁⲩⲉⲓ ϩⲙ ⲡ ⲟⲩ
1346	ⲱϣ ⲉⲡ ⲙⲟϥ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϭ︦ⲥ︦ ϯ
1347	Verso:
1348	ⲓ- -T Ⲉ --ϫⲱ ⲟ € i ——
1349	⳨ ⲡⲉⲛ ⲙⲗⲓⲛⲟⲩ ⲛⲥϣⲏ ⲣ︦ MINTS (space) ⲡⲉⲧⲣ ME ϯ ⲙⲏⲛⲁ ⲉⲛ ⲕ︦
1350	-ⲥⲟϥ LG ply wll. 2. send --ⲝ Triteler of Herne?) Hate
1351	Verso Hr ...ⲁ in Hi Grae; Jobers, frurby ls (pron) Men,
1352	on dl?
page 52
1353	Gp
1354	a) CYNOW, a Ferny avireiad ϫ cally wills Bok. Cats, ted Found
1355	ϩⲟ in Hoeve ⲉ.. ⲉϩ NEXU XP i
1356	12. ONT . v.ad NEXIS, by, y 1
1357	ⲧⲗⲟⲩⲁ “end” ou ⲩ. 7%; Slr, AZ. 84, 2 . (Alto
1358	: Rt, 6, 5 Berl, ⲁ.. ⲛ 7)
1359	1.3. 1€l- and Nev: (febrer) are Hew @rds, Mie, Ⲛⲓ- derolong
1360	cont, alee NOX, Rec? tor.) ies cr Hz notre Jrootatle foul
1361	use of ⲛⲧⲉ, (vn Shen, §.294.)
1362	vert (yo XT. of ⲉ. Forne dia wW%oT) Fe correct wre Shell
1363	ⲥ.. lide tinslaices, WOXT camel bt a Qualitalis..” Fe
1364	ⲁⲗⲁ ϫⲁⲥ .... tbe “lo werk tcp a ...ⲥ
1365	J ⲩⲛ ⲁⲥ... [ⲟ .. .
1366	4. €DETE ; PA ners (here ar {ie 3 ¢
1367	taced
1368	TB? np. Ma siirring Clee te ⲙ. A space Gelder ⲣ and
1369	[ⲕⲟⲛⲓⲥⲁⲃⲧⲓ. For KoN-, ⲟ. ad ⲭ But ib ⲩ. To nolo. Boat hese
1370	Goths KON- and KAN- recur 5.
1371	ⲧⲉϥ ⲛⲟⲟⲩⲉ. Whelln low ared Ⲉⲟ. ⲧⲉϥ ⲛⲁⲩⲉⲓ (of Loren, Qpoter
1372	Lprslelacten, $60, ⲧⲉϥ ⲁⲩⲓ ,) can, in Wl dame Cais = Jah. TBNOOYE
1373	Send pues
1374	NTN ? for TAN 5 and, €.6, ⲛⲧⲉⲕ for ⲛ̃ⲧⲏⲕ. Bel, P ⲩ ⲛ ⲉⲓⲗⲱ ⲙⲓ
1375	ⲛⲧⲉ ⲓⲥ.
1376	Ld ⲥⲁⲭⲗ. Cf RV, 52, ME) ⲡ ⲕⲗⲓⲛ ⲥⲗⲭⲗ , and ϯ ,ⲡ ⲥⲗⲭⲟ
1377	ⲉⲓⲥⲱⲧ ⲉⲥⲥϭ. willy ϩⲉⲥ No. Of cu. Le ba Mees. I, 384, where,
1378	U2 opfcials ⲩ a Heong, ERWT occurs [Telareen ⲒⲤⲱ ⲻ
1379	-ⲙⲗⲣⲉ and Av elbmnaridnits) vals AZ. 68,66; 7S $7, and "72,24
1380	ⲕⲁⲛⲁϩⲓ. For KAN, vad N2XVI* Ng) i prod toal= cond willie +lands
1381	ⲣ Bok. x90, dvdr on Spaiah, XXIV, 13 (@ Ces, Ae Cdl yp IT)
1382	taps JL 8, 146, Jah. ⲁϩⲟⲩ ⲱ plun. of Herr (fos Ag, ⲩ.)
1383	Ith; Col. 1737.) JE recurs ov Hol addresses of NE IV acd XXVI], Go
1384	He lat has a Jab. Tasis and comparatively few ME. frrmes
page 53
1385	ϫ̅... (vo pl. 4) 54 x 64 in.
1386	Vis theet fas bere cor hom « lrgw, Gweee of whose arifeciolly
1387	enared Goel are ⲥⲩ ⲥⲉ. tbe whore Hew Verso, Slo (Mery H, M ⲥϫⲉ ⲭ ⲍ
1388	ⲉ ⲙⲉⲛⲉⲥⲁ ⲧⲗⲓⲥϩⲁⲓ ⲡⲓⲥϩⲁⲓ NAK AMT
1389	NOY ⲧⲓⲧⲗⲁⲧⲅ ANBAN ⲡⲁⲗⲕⲉ ⲏ̄ ⲫ
1390	ⲉⲃⲗⲗ NEBI ⲛⲁⲕ ϩⲁ ⲟⲩⲗⲟⲩ ⲓ︦ⲥ︦ ⲙ ⲉ
1391	OY IKPAMMA ⲗⲟⲓ ⲟⲩⲗⲁⲧⲟⲩ NAN
1392	5. ⲟⲓϫⲟ KECAM AN ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲗⲁⲧⲉ TKE
1393	A ⲙ̃ⲧⲉ ⲣϩⲗⲙ ⲙⲡⲓϩⲗⲟⲩ ⲁⲛ ⲁ
1394	ⲙ̀ⲗⲛ ⲙ X ⲡⲗⲗ ⲕⲏ ⲃ︦ ⲉⲓ ⲛⲁⲓⲥ
1395	MES ⲃⲗⲗⲓⲥ +
1396	“Qf of had lon deat Clin) (lor bo lao, Gra helped wr. We dic-
1397	For) a Solider and & Grands. ¥ Ue rey vend Uzro lo ied ⲟⲩⲉⲉ. mote
1398	elo and vend wus He ⲉⲥⲉϩ. loday lo — 7 he 2 & pore
1399	lee, willy Vix? dsaclnar) lz
1400	eles ⲟⲩ- ⲉ︦) were Was ⲩ rr Or Heer heels Lents, Rg A
1401	ⲡⲓ ⲥϩⲁⲓ. vad ⲟ ⲭ
1402	1.2. Noy. He T Kas Uz forme K.
1403	ⲡⲁⲗ ⲓⲥⲉⲏ ey. Hho 6% Clin corcdd To ⲛ. ⲟ. ⲁ NP ⲭⲭⲏⲓ.
1404	ⲗⲟⲩⲓⲉⲧ. vad NT ⲭ
1405	{4 ⲕⲣⲁⲙⲙⲁ ϫ... News, J Hank, i ⲥ Cott, at least as a coir.
1406	Tr lil deems GC be F dinar or ϩⲟⲗⲟ ⲓⲥⲟⲧⲥⲓ ⲣ ⲱ. Dow Fresno, ard
1407	-prancd ⲱ︦ teat of OFT Ix; ⲩ. AL 94,180.
1408	ⲟⲩⲗⲁⲧⲟⲩ . ‘The ⲟⲉ. ons allered frome -ⲉ ⲥ.
1409	ols: ϩⲓϫⲟ lacks & ⲟ. as ⲉ. ϩⲓϫⲱ, Beat 3267, gixw TY, and
1410	A x01.
1411	6. ⲧⲉ ⲣϩⲗⲙ ; alimys Porcine. ; v. AZ 70, 134, J. 1; 2, 53.
1412	7.9 Be ⲁ.) ...ⲓ
1413	Ke Ϥ⁘.Ϩ⁘. vo ME. \| well Hew eoccoplinn of Mit ⲣⲓⲉ.. ⲥϩⲁⲓ ,ⲛⲁⲓ ,ⲁⲕ
page 54
1414	-3.-
1415	XIX. Jopsyrvon 25 ⲕ 24 do
1416	: + CYN ⲧⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲓⲥ MN
1417	NECA NEI ϩⲉⲓ METI NTA
1418	ⲟⲩⲗⲃ ⲃⲥⲉⲧ ⲉⲏⲣⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ
1419	ⲡⲉ ⲧⲁϩⲣⲉ THER. TN TN
1420	5 Ted ⲉⲧⲅⲟⲩϩⲟⲩ Ag MAK
1421	ⲥϩⲉ ⲧⲟⲩϩⲟⲩⲓϥ ⲗⲙⲟⲩ ⲛⲉⲓ
1422	ⲙ̃ⲉⲛⲉⲃ ϩⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲡ ⲩ ⲩ
1423	ⲟⲩϫⲁⲓ OM ⲡϭ︦ⲥ︦ ϯ
1424	Verde: ϯ neTpoc ap
1425	£1.23. “Jee, (Aere &) ke whom?) Lave ses Hear™ ke ray diforr (7)
1426	ta ho ge. N=; nelle Heir (for AENTAIZ or ⲡⲉϯ- on
1427	MET, fr ⲡⲉⲇⲓ[ⲗⲓⲥⲱⲩ], are ⲡⲉⲥⲥⲁ ⲉ︦ ⲥⲁⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ, on bole
1428	ⲉⲟⲛ <0, ⲻ ⲉϩ... ome ling NAN wll § cer
1429	: lee SGE con. of ⲥⲱⲧⲉ J Conon Caplan ⲉϩⲟⲩⲛ.
1430	{L435 ne ? explicatioe. Vie qicsring leis right Go neael co ar go.
1431	ϩⲁ. Hee former of Heese Cdl vufprring Hie second NT ⲍ︦
1432	< would Facrle To; © Xs To)» ⲟ we are
1433	ⲟⲩϩⲟ, Toyo Ww; v. Qualure. clés. I, 367.
1434	ⲥϩⲉ For CON, Bo. 1,48; 1,32. :
1435	1.54. ⲙⲗⲓⲥϩⲉ s)ⲧⲟⲩⲟⲩ , “ff flere ⲓⲱⲥ to Ⲱ︦ Suter at gf
1436	fee ng NZ OF, Ⲙⲁⲕⲥϩⲉⲧⲟⲩ (s) ϩⲟⲩⲛ , ad cn €.3, ⲥⲟⲧ an
1437	ϩⲗⲗϭⲩⲥⲥϭⲥⲥⲩ 9.
1438	A. §.7. “ Crone Ge wells him”, Ce. willy” lew fesgm mentioned on €.2.
1439	MENEB For (NEMHB =) ⲛ︦ ⲙⲙⲁϥ. &. Ro. V, 34, MENHT, NT ⲭⲭ XXII Rec. 9, Ver 5"
1440	Verso: J lake Rotors ⲥ be Hee ⲉⲥϧⲉ.. Or or Ke. Ue bearer 7 (v.A.2) aL
1441	A, For ⲇⲓⲁ Ⲓⲥⲱ ⲛⲓ , R133.
1442	Te Bialeet— cr ML.
1443	* Poot? Harnatacek dali leis in Ha GF cont and rotor Ha name
page 55
1444	Wat of ..5. GY 1, N21, and R.V,57. Were was a line Gelor ϭ
1445	Reels: f ⲥⲩ ⲧⲓ ϣⲓⲛⲓ ⲁⲩϭ ⲧⲓ ϫⲗⲗⲉ ⲛⲉⲓⲕ︦ⲁⲛ︦ⲁⲗⲁⲗⲓ
1446	Ⲁⲥ ⲡⲁⲍⲉ ⲡⲟⲩϫⲉⲓ TEK jo. Ⲁ MAQH ⲧⲱ ⲧⲁ NGC MEY!
1447	ⲙⲉⲧⲙⲁⲓ NOY ⲓⲱ eT MENEIK NIT. TAMAY
1448	ⲁⲩⲱ ⲧⲓ ϣⲓⲛⲓ ⲓⲛⲧⲉ ϫⲉ ⲗⲓⲅⲟⲩⲱ N17
1449	5 MAK ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲟⲩⲗ NE ⲧⲓ ⲙ ϧⲏⲧ ⲡⲱⲧ
1450	TAN ⲡⲉⲓⲥⲡⲓϥ ⲉⲩⲙ] Ⲁ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉⲗⲁ ⲓⲕ
1451	ⲙⲉⲙⲉⲥⲁ ⲛⲉⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲁⲓ ϥ. ANAK ⲁⲓⲟⲩ ⲥⲟ
1452	\| ϫⲉ ⲗ ⲡϭ︦ⲥ︦ TH. [NRK ⲗⲓ ⲙⲁⲓ ⲉⲧϩⲉⲙⲝ
1453	Vertically, at tr rede of He above; . ⲙⲁⲥ ϩⲉ Moviwly Ⲡ̅ ]ⲟⲩ] [ovo ⲩⲉ
1454	(ers: Jaco ⲙⲁ. (Face) IKyp ⲡⲁⲣ reop
1455	? lw ⲉϯ ϯⲭⲁⲏⲗ ⲫⲓⲗⲟ̃ ϯ
1456	phates can be “veer wnden mere Correct” ferries.
1457	ϩⲟⲩⲁ Ne 7? ϭⲟⲩⲁⲧⲉ NE; ⲟ. ad NT XT XXII,
1458	ate MNEYMA Hove fas net Keer ⲇⲉ. Ⲉ floc.
1459	ⲍ ⲇ. “Now J have Geer ⲍ︦. fiat” te --ⲍ︦ and lat
1460	ⲟϣⲉ five) hy yA %
1461	ⲁⲗⲁⲗⲓ, ϫ... ⲉ︦. ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ. ⲱ... Apoter: pos S14, FO. 6
1462	ⲛ ⲟ
1463	ⲦⲀ roc. The MS would ⲉ... allows TE.
1464	meg. Also Berl, P3260, 2. v, $0. z ⲙⲟⲩϩ, AZ. 455 150.
1465	ⲙⲉⲛ ⲉⲓⲥ for (NEMH K = Sah NMMAIC, as cn ⲭⲓⲭ
1466	Verso : Vhs ⲣ half of Ha Address cold be read; ren mai]
1467	IKyp. vad Nexu'. NOY ⲓⲱ ⲉⲍ.
1468	(pa Georgios ix la neeipiont , Chast Philetieos la writen.
1469	Who Fraloet is ME.
1470	XXT ⲩ... (ⲟ. xLyil,) \| \| 45 ⲭ $4 in
1471	awd, clear and lo Ge ed wills ⲥ︦. 5 XV (pL.3) hata NEXLVII
1472	Ⲧⲟ.. ⲉϫⲉ toe Gollim of lor and flo #2 olen vide of 2 loaf)
page 56
1473	Poy ϯϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲁⲥⲡⲁⲝ]\|ⲉ ⲉⲡⲟⲩϫⲁ]
1474	ⲙⲧⲉⲧⲓϥ ⲙⲉⲧⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲧⲁⲗⲓ ⲏ[ⲩ ⲉⲣⲉ noc]
1475	ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲧⲛ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲩ NIM ⲙⲡ [ⲉⲩⲙⲁ
1476	ϯⲓⲕ.ⲟⲛ ⲉϥⲉ ϩⲗⲣⲉ ϩ ⲉⲣⲟⲧⲙ eB oN ϩⲁ reddy]
1477	ϭ. NIM ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ EMETNXI MN ⲡⲉⲧϯ ⲉϥⲉ]
1478	ϩⲁⲣⲉϩ 4) NNHWT ⲛⲗⲓ ⲉϥⲉ 7
1479	ⲛⲁⲧ ⲛⲁϩⲣⲁ ⲛⲉⲉⲕⲝⲟⲩⲥⲓ ⲉⲧϩⲓϫ 7
1480	...ⲛ ........---....
1481	-ⲇ ⲉⲣⲉ mac ⲥⲙⲟⲩ. Ⲁ. vane ⲛ... Ue Bishops len, AZ. 0%, 30,
1482	avid a. ⲧⲉϩ me A a 47.
1483	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁϯ ⲓⲥ. ⲟⲛ. The gap ϩⲟⲩ ϫ̅.. \| teert, € ⲩ... ⲥⲧⲉ cmfredion
1484	alle ⲇⲓ ⲗⲓ ⲙ.
1485	ⲛ︦. fe tee Qesoralratioe ; ’ Stn, %. 4.
1486	4.7. Tepid ⲉϩ wille te (Bat Ϩ pL. ⲛ ⲟⲧⲉⲛ =) NWTEN, or wills Ha
1487	ⲟ ⲇ...
1488	ⲛⲁϩⲣⲁⲛ, “Tefore , wnlle ter” of less fpreotatdle dary (NAGPAN =)NAGPN (ⲫⲉ
1489	What ir lel ⲟ︦ ⲭⲓ. ϫ a ⲉⲉ M or ⲛ
1490	Ve Ϥ︦.. ir Sah., MET = MNT ϩⲩ) 73 aly M.E. Forme.
1491	XXL. JE fp seca. 7% ϫ rie
1492	ⲗ ⲥ. cr cn a very orutilaZede con dition. ⲇ... Core cli ⲍ.
1493	flaw Uehrao of Weer Troer frorteor - toteiete wed originally Lorgor,— leat
1494	fie (aller Liver He) Galt are wiles, (.e. on Ha heverse direction
1495	ⲩϩ wpa tio Reels; cwtiile Mew address ⲉⲟ agin tiv Wes foveces Kereet-\|
1496	- ad LL 1—16. Te VAsce Helirceros Ha Teal of Ha Vebro awd Hoe fd
1497	w liens; Hr, coloeor, a ...ⲁ Ganon - yellows; tee clarnaclov, leat af x. v, 57.
page 57
1498	—37—
1499	Fecls: F ϩⲙ ⲡⲗⲛ MANOYT ⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲁⲥ
1500	ⲡⲁⲍⲉ ⲛⲡⲟⲩϫⲉⲓ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧ CAN ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ
1501	ⲁⲩⲱ ⲧⲓϣⲓⲛⲓ ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲁⲡⲁ GINS ⲓⲥⲗⲗⲱⲥ
1502	ⲗⲩⲱ CHM ING ⲙⲡⲁⲅⲡⲁ ⲡⲓⲙⲏ ⲛ ϩⲁⲗⲁⲓ ⲕⲁⲗⲟⲥ
1503	5. ⲁⲩⲱ ϭⲏⲡϣⲓⲛⲓ MAING [EP ⲡⲁⲧⲁⲛ ϣⲉⲉ
1504	ϩⲗⲗⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ ⲉ ⲉⲥϩⲁⲣⲉ ⲡⲑⲉⲓⲥ ⲧⲙⲁϩ
1505	CNOY TI ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲙ̃ⲧⲉⲓϩⲙⲏ 7 7
1506	ⲧⲏⲓ ⲉⲩⲁⲡ ⲟⲓⲉⲣⲓⲥⲓⲥ AMTAIN. ⲟ. ⲡⲥⲗⲃⲁⲧⲟⲛ
1507	ⲁⲓϫⲓ TION ϩⲓⲧⲉⲛ ⲗⲃ̄ⲃⲗⲁⲓⲥ TH ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉ ⲏ ⲓ ⲉ̄
1508	lo. EMTOMOC AlIYINI NCW IK ⲧⲁⲓ ⲥⲉⲓ ⲉⲧⲫⲏ ⲓⲕ
1509	ϫⲉ (YN GH ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲓ NoimoN ⲁ ⲡⲉⲓ ϩⲗⲁⲥⲁϩ
1510	TAY NI ϫⲟⲩⲓ ϫⲉ AKMOT ⲉⲡⲗⲃⲩⲗⲱⲙ ⲗⲟ ⲓ ⲡ ⲟⲓ
1511	ⲁⲓϣ ⲩϣ ..ⲁⲓ ⲡⲟⲧ ϩⲁⲑⲏ ⲫⲗ ⲁⲡⲙ︦ⲡⲁⲫⲓⲗⲟ
1512	ⲁⲓϭ︦ⲙ ⲡⲉ ⲃϣⲓⲛⲓ ⲗⲟⲓ ⲡⲟ[ⲛ]ⲗⲃϫⲛ ⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲓ ⲉⲛⲉ
1513	1 ⲙⲉ ⲡⲗ...ⲩⲙ 7?
1514	ⲡⲗⲥ ?
1515	Verso: 7eATwAhi THAEB ⲉⲩⲓ ⲟ ⲙⲗⲉⲛ ⲏ ⲓ ϫⲉ
1516	ⲁⲩⲉϣⲃⲓⲧ...ⲡⲉⲓⲉⲡⲓⲥⲓⲕⲟⲡ ⲟⲥ ⲁⲃⲅⲓ ⲑⲓ
1517	ⲛ ⲡⲁⲛ ⲉ ANTE ⲛⲉϣⲏ︦ⲛⲓⲱⲃ ϫⲉ ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲉϣ
1518	ϣⲗⲗⲛ̃ ENECIKHOY ⲉⲓⲧⲉⲕⲗⲓ ⲥⲁ ⲁⲃⲧⲅⲓⲧⲟⲙ
1519	= ⲙ̃ⲉⲛⲏⲃ nehiceeB ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲡⲗⲥⲁⲛ ⲁⲓ
1520	ϩⲱϫ ⲗⲁⲕ ϣⲟⲡⲓ ⲛⲉⲕϣⲗⲏⲗ ϩⲓϫⲱⲓ ϩⲉ ⲧⲉⲓ
1521	ϩⲁⲣⲓ[ⲁ ⲙⲡⲁⲣ]ⲑⲉⲓⲛⲟⲥ ⲧⲉⲥ ϧⲗⲙ ⲉⲧⲟⲩⲉ̃ⲃ ⲥϣⲟⲡ
1522	ⲙⲉⲛⲏ ⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲧⲓⲧⲗⲁⲧⲅⲥ ⲙⲉⲛⲏ ϥ ⲃⲗⲉϣ
1523	Address: Ee i
1524	2 e¥n TeiTe ⲡ[ⲛⲙⲉⲗⲓ︦ⲥⲁⲛ ⲒⲤⲩⲣ︦ ⲥⲁⲙⲟⲩⲙ︦ⲗ ⲡⲁⲡⲁ ϣⲉⲛ.
1525	eT ⲡⲉⲃⲥⲁⲛ
1526	:
1527	Ll 1—4. “Sn Grats Nance ! J geeet ye. ty goo Protirehis, and J greet
1528	ⲁ... ⲟⲥⲉ ϭⲉ for ⲫⲉ
1529	ⲥ ⲍ︦) ⲩ ⲁ
1530	AAAI COT. ⲁ‐ ⲉ win ME, ey wrrtwal. ov. ad NZ XX,
1531	ϭⲙ ⲡ ⲥϩⲓⲙⲓ. vad NXVL
1532	TANCY EE), rrenllrmed in NY XLY, Rec. Ht, and ⲃ. P Boll, ⲥ. JT HF.
1533	Risin rigours ϧⲉ ϩⲁ i a ⲉⲉ ⲧⲉϫⲥⲁⲥ will libs, ϩⲗ
1534	district of Peril.
1535	ⲍ Cand J wend li Share 7 lhe vecond Si ⲟⲥ Jen
1536	Wnpe . Sher ir finhaps Tt fart of leo rare; of FE! 11,68, Ⲥⲫⲗⲣ ⲉⲡ ⲁⲩ ϭⲟⲗⲧⲓ.
page 58
1537	—
1538	J ane wells cure Hoa t= NVEXLY, Ver >B ϣⲁⲣⲉ ir a place rane (© ad NF )
1539	XVI%) Cf. NeXLY, Vor and Qfpend., BBodl Foc ®, cgmp?.
1540	NTEIOMH br crlain NTE ⲡ ϩⲙⲏ or ⲙⲡ ϩⲙⲏ weed. Ge expected
1541	La Zo Gadly ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲗⲉⲃⲗⲁⲓⲥ. He werd = Jak. ⲣⲉϥ pocic(Byr), and
1542	rend NXXVI, Ⲁⲉⲃⲗⲁⲉⲓ ⲥ, and NZ ⲭ Ver! ⲣⲉ ϥⲗⲁⲉⲓ ⲥ.
1543	LL. 9.10. Perteatps; “Take comfpraiccon ont and corre to ta Moar
1544	ⲧⲟⲡ), Fer dak. ϯ ⲟⲩⲛⲁ NMMAL (vn ad NZX" NXT). Yet] fern
1545	6 ⲩⲓⲱ ⲱ ⲟⲛ ⲛⲁ. He final ⲉ could alto Co read ⲉⲓ.
1546	LL to, 1. “J have vougdt yy rng ⲱ︦ Ⲥⲉ ⲓ =cont, ...36
1547	Hive loaf J at go wr tr He ⲉⲟ. ⲍ) ⲟⲩⲉ ⲉⲩ
1548	Heee ” .
1549	4. --4. © Lov He reest ⲉ. old ser He Jackclotl - caver, lA. se tlete
1550	—? Ape lolly ad wired or fine. (rnd Ao ;
1551	FAL tk fa est pe ⲟ...
1552	ϩⲗⲁ . can Gel Concpare Hic wells eA Er)
1553	CAG FAN ..4) = Jeega $06, ⲥⲁϩⲧϭⲟⲟⲩ ⲉ ⲁⲗ. Feng lost before
1554	(Ⲉ. ⲉ) ϭ. ⲟⲟⲩ ⲉ, ⲟ︦ⲉ︦ ⲕⲟ was dark-colrured Kair—clote;
1555	v. Strack ⲭ 19, KAKE Noe NovyosooyNe, AX 74, 117, mom Nee ⲛ̄ ⲟⲩ-
1556	-ϭⲟ ⲟⲩⲛⲉ , ϭⲥⲥⲕϩⲡⲟⲥⲟⲥ on ⲥⲇⲉ , Selling ϭⲉⲥ TPLXVL, pectin Los
1557	Wien Slad. 86,114. “The ⲣⲱⲥ ϭⲁⲩ ⲓ, Denes. Ae CFs Supt Bly and
1558	Bot. Psst ; ϭⲗⲩⲙⲉ , on NEXLVY. pi
1559	ϫ ⲟⲩⲓ. J 4 et” Kron wl elw, an tee Diss Goats, Hees cordd be nendesed
1560	“Cll, informe” Rerill, @ oC R50.) Here © atk? reer irnprotable.
1561	ⲡⲉⲓ- vad Nxvil’
1562	Verda :
1563	(5) ta Boho”
1564	ll 2-5 ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲥⲟⲉ Wo words fore wills ceria :
1565	neBiceeB 7 for Sak. ⲙⲡⲉϥ ⲓⲉⲁⲁϥ (of N7HXVI, ⲡⲉⲗ KANT EX ⲡⲉⲣ He forum
1566	Kee-, Ϥ. .
1567	AL. 5-8. tomar. ny trotin, JS beseech Hae?) ⲛⲉⲁ. te for
1568	ⲟⲥⲱ ϫ ⲟ︦ J suppose, He ϩⲩ ϧⲉ ⲭ Ϩⲟ ϫ ϫ ⲉ ⲥⲟ br ⲟϩ
1569	ⲗⲟ ⲟⲧ €-, Cte ϯϩⲟ [ⲉϭⲟ ⲣⲥ. .......--- Jeers
1570	TEC ϭϧⲗⲙ [ⲛ -ⲉ ⲧⲉⲥ.) or Vo ϫⲟⲥ fprafix., TECOAM ⲥϣⲟⲟⲡ
1571	LBD wae corm vetted Rll ⲍ ! fers. pC. ⲱ. ad NZ xvi.
1572	»
1573	Wo Dirtet is fury ME.
page 59
1574	A
1575	XXIIL J2pgrus. Z
1576	8 x cr.
1577	Via fragh, and NCQ, are resnnantk of Hie neal cxlivaire lblirs inc
1578	collection . es pyres ⲉ and ⲛⲟⲩⲥⲉ. Connie graced, tre urell.
1579	ⲣⲥϫⲉ hated He’ colin ⲩ ϩⲟⲩⲥ IF elor-adlin wllech is large.
1580	and wile gating *ⲝ , RE X1,3)) I shold ⲁⲁ ⲁⲁ ⲥ ⲍ Hea
1581	lolli years Hee 10% CL Qboeit 4 of all to lines & Aes (vant (£12)
1582	and LL 16-18 are el Cleared sey
1583	Heels: ⲥⲩ ⲧⲓϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲁⲥ ⲡϩⲉ MAINA con ⲇⲉ ⲧⲡⲣⲟⲥⲉⲩ ⲉ ϩⲩⲙ ⲡ ⲛ
1584	[ⲉ]ⲧ⳿ⲙⲡⲛ︦︦︦ⲋ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲁⲗ ϩⲛ NApETH¥ THE MANA ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
1585	ⲉ ϩⲟⲩⲙ ⲙⲙⲁⲥ N10 ⲧⲏⲣⲟⲩ ETNEMAK NYOYATE ⲡⲗϭ︦︦ NI
1586	ⲉⲓ ⲡⲣⲓ ⲗⲁ MN NEYENHY ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲙⲙ ⲟⲩⲙ NIM ⲉⲧⲉⲙ
1587	57 IHC ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦* ⲉⲡ ⲓⲗ ⲇⲉ Tak ⲙⲡⲁϭ︦ⲥ︦ ⲙⲓ ⲱ ϫⲉ Ⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲡ ⲓ ⲥ ⲛ Ⲁ̀[ⲩ]
1588	ⲉⲛⲁϩⲙ ⲉⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲟⲧ ⲧⲃⲱⲓ ⲑⲓⲁ ⲙⲉⲓⲥⲥϧⲗⲏⲗ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
1589	ⲛⲓ XE ⲁⲓ ⲟⲩⲁⲁⲧⲉ ⲉ ⲉⲧⲡ ⲱⲗⲓⲥ MN FIA] IKENEC KATA ⲑⲏ
1590	rues ϩⲗⲑⲏ MRE ⲡⲉⲧⲣ MN MXC ⲕⲟⲥ MIA] ϫⲉ ⲥⲟⲙⲉ om
1591	AGO ⲉϩⲏⲧ ⲧⲟⲩⲕⲉⲉⲩ ϩⲗ BHY AIAN ⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲟⲩⲁⲣⲡ ⲟⲩ
1592	lo. [WT ⲉⲡⲉ ⲡⲓ︦ⲥ︦ ⲓ ⲧⲉ ⲇⲉⲗⲉⲙⲏ ⲡⲱⲧ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲟⲩⲥⲏ NYTAM
1593	Ⲁϥⲟⲩⲱϯ ⲙⲉ ⲧⲉⲗⲉ ⲙⲏ ⲉⲡⲓⲥ ⲓ ⲗⲃⲃⲓ ARC IKOCMA Ⲁϥ
1594	ⲁ ⲡⲓⲁⲗⲓⲥⲉⲏϣ ⲡⲁⲓ ⲉⲓ KAN ⲕⲉⲟⲩⲉ ⲁⲃ ANAK ⲉⲧϣⲧⲱⲣⲓ ⲛⲗ
1595	ϩⲉⲓ ⲡⲥⲁⲙⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉϥ ⲁ ⲡⲁⲥⲁⲛ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲧⲓ NEN
1596	ⲉ̃ⲣⲗϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁϭ︦ⲥ︦ NIW KATA NEWINE ⲙⲧⲁⲩⲡⲱϩ ⲉⲣⲁⲛ ϩⲉⲓ ⲧ
1597	5. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲟⲩ ⲓⲕⲉ ⲟⲩⲁⲗⲗⲁⲗⲙⲏ ⲣ ϩⲉ ⲡⲙⲁⲣⲏⲥ ⲙⲓⲏ ⲙⲉ ⲟⲩⲗⲗⲗⲁ
1598	ME ⲛⲉⲩⲓⲥⲁ MNEY XW ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲗ ⲡⲣⲱⲙⲉ JWN ⲉϩⲟⲩⲛ ⲩⲱ ⲡⲣⲟ
1599	ⲡⲉ ⲗⲥⲥⲱϭⲱ ⲣ ⲙⲉⲣⲥⲙⲡⲟⲩⲥⲓⲣⲉ BNE ⲗⲩ ⲙⲁϭⲓ Ⲁⲩ ⲅⲁⲙ
1600	ⲧⲗⲙⲁ Ney ⲡⲉⲧⲏⲁ ϫⲓ ⲡⲛⲟⲩ HIATT MAND ⲓⲛⲧⲗⲕ ⲅ ⲉϩⲏ ⲧ
1601	KIMOTEIT ⲛⲗⲕ ⲙ ϥⲥⲓⲉⲉ ⲡⲁⲍⲉ ⲙⲗⲓⲥ NMAK NYTAK ϩⲓϫⲱ
1602	2. ⲉⲗⲁⲟⲩ “a ⲉⲓⲥⲟⲩⲁϫ ⲥⲱⲙⲁ ⲡⲯϥ ONX ⲛⲁⲓ ⲁⲓ ⲥϩⲏⲅⲅⲟⲩ]
1603	.. pace) NeKey ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ +
1604	Verso: Zpeem (space) ⲁ. ⲁ︦ⲃ︦ⲃ︦ⲓ ⲉⲗ ⲉ docs ⲙⲉ ⲛⲓ Ϧⲉⲗⲗϯⲥ
1605	For tee eroee above (1, v. Ⲩ ⲕⲏ.
1606	1d 2. Ip te a ϭⲱ. [ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙⲡⲁϭ︦ⲥ︦ ⲙⲓ, ⲁⲩⲱ ⲧⲓ ϣⲓ ⲛⲉ
1607	ⲉ ⲡ̄ⲥⲟⲟⲩⲁϩ
1608	ⲉⲛϣⲟ ⲧ ⲟⲡ ⲓ). ). Te preceding Preps ⲥⲟ vances
1609	Vv,
1610	27,29, ⲉϫⲛ 5 Bard, P3260, ⲙ (= Fellingers, Cod “M.S. Fi ⲛ ,36
1611	Ϫⲉ foal in N2IXV. i
1612	ⲉⲧ⳿ and ANIK , v.ad NXT.
1613	ⲉⲧϫⲏ ⲕ ⲉⲃⲁⲗ. "So ϧⲉ Ⲉ AZ ‘057, 73.
1614	ⲁⲣⲉⲧⲏ . CLR Ro. 2 ⲓ̀ⲁⲧⲁ ⲛⲉⲁϩⲣⲉⲧⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧ ⲙⲉ ⲙⲉⲗⲟⲙⲓ.
1615	MIAN = MOAN.
1616	£3. 1 . Yhir + har te form K Ho ⲥϩ ⲑ..
page 60
1617	SE
1618	ⲙϩⲟⲩⲗⲧⲉ . v. ac NT ⲭⲏ amd xX. ⲟ.. wil ⲁ... ..ϫ
1619	[NN]?
1620	{5 ⲉⲡⲓⲧⲗ ⲇⲉ ϯⲧⲗⲛ ϫ. ⲕ. ϩⲟ SVE XXVIL,
1621	4 [TENNRNM , onlransclive , as B.V, 29, 46,47 .
1622	ⲛ︦ⲉ︦ ⲕϣⲗⲏⲗ = ⲓϥ ⲉⲕ..
1623	ⲧ ⲟⲩⲁⲁⲧⲉ. vad ⲙ ⲭⲓⲓ and ⲉ. €. 11, ⲟⲩⲥⲱϯ. ;
1624	re, “Fld Of Bots recede for urns torr 1 pp, Bl, ali AZ.
1625	ⲩ... ib,38 (= 13nd, P32237,) and NEXVU XXIV XXXVI.
1626	ⲡⲱⲗⲓⲥ as ⲇ. 62 2 4.2.05, 33,34, ⲗⲁ... ϩⲉ lrsinoe, a
1627	a 2 = 5... (Fare, £43.
1628	A XO H [ⲛ] £10 amd VXI" R var
1629	Ean Kere = CAN, nr CoN ; oad <. 13. &. ⲱ. *ⲗ and
1630	AL. 18, ⲧⲗⲙⲗ.
1631	ϫⲉ] ⲉϣⲱⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ IMANCT], or, XE ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ gM. ϫ for ϫⲉ & heguent;
1632	2.9. RV, 29,4244; Berl, 325 5553.
1633	44. eZee “(Ae went) ⲩ. re eA A Son, 8. 1) Ϥ︦ aro
1634	ⲉϩ Ham ⲉϩⲏⲧ oY; for an Snipreratie, KEEY, ⲉⲩ, ⲍ..
1635	ⲩ... .... ⲟⲩⲩϥⲣⲗⲟ ϭⲓⲥ..
1636	Keey,= Joh. ⲟ. found RV, ⲣ. ‘Fer ⲧⲟⲩ ⲛⲧⲟⲩ) ..ϫ *ⲇ
1637	Ⲑⲑⲏⲩⲡⲗⲛⲧ. &. Pape, 495, ⲩ and 2. ⲥ︦. Osu - Oco-.
1638	LL wo. AENEMH ⲧⲉⲗⲉⲙⲏ ; frrbatly lor c ..2. . Zi nant ha n=
1639	2... Vv 2.
1640	ⲙⲟⲩⲥ ?=c gw pn.
1641	erick 7 ⲛⲥⲓ ano].
1642	ⲟ a s nance SE hecuhe on dee adders, wr
1643	ⲁϥϥⲓ ⲁϥϥ wr lhl
1644	4.13. MUANKREHW . CL NE XVI, ⲡⲁⲗ ⲓⲥⲉⲏ ϣ , ⲡⲁⲗⲕⲏ ⲏ ⲥ XX, ⲡⲁⲗⲓⲅⲉⲉϣ; ⲭⲙ. Ⲛⲉ-
1645	-ⲣⲱⲙⲉ) ⲡ ⲗⲗⲓⲥⲉⲉⲓ ⲉ.. Ϥ︦. are ⲛ... of Geel ore Ural word ( (crete
1646	dolled Alice, J ϧⲉ Bon L Trancaribe ind, ali
1647	a Tig ⲟ avd he well ⲟ
1648	Yield pe de roles MSE Pron Nd. ⲥ ⲩⲩ
1649	8 4, ⲉ $07,508, 570 , 544” 4 shew an Ϩⲉ
1650	ⲟⲟⲟ Mo Capit rid for Siti "on Heese eats. The
1651	(Briton
1652	Bemis ϥϫ hour ⲛ ...ⲓ ..---
1653	* Se, Garces; ma E ⲡ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ⲏⲥ as Grodedar, AZ. 89,74. SE, ⲩ ...ⲇ be a place -
1654	mance; of. fevill , &. LC, fis, ⲧⲟ ⲟⲩ ⲙⲡⲙⲓⲗⲉ (so (carca.)
page 61
1655	ⲍ... ⲙⲁⲧⲟⲓ, (Towel. 2. £0, pi.) )
1656	ⲉⲓ ⲓⲁⲛ ⲓⲥⲉ ⲟⲩⲉ ABI, for dah. HAN (Kir) ⲓⲉⲟⲩⲗ ⲁϥⲉⲓ ⲥ... ..ⲁⲁ ..ⲁ .
1657	ϫⲁϥ \| .
1658	ⲧⲥⲟⲣⲓ ; ⲟ ⲉⲗ ⲍ. ⲥⲉ.. foorts; AL. C5, 148, ⲟⲩ.
1659	C13. ⲟⲉ vv ad NX”, ⲃ, (
1660	caNenfwme. ϩⲁ ⲉⲡ a Jah ⲕ ⲁⲡ. (Brow ⲱⲡ ⲟ. Son, §.173.)
1661	3 ⲟ CAN were Voce love oS BLT frosress. wold be ϧⲉ
1662	ⲉⲧⲉϥ end ⲡ︦ⲥ︦ Vendince ; ar, AMNCAN ⲓⲋ, for ⲉⲡⲁⲥⲁⲩ ⲓⲥ..
1663	ⲍ 14 NTN re. ⲉ ng l Hz rews Heal ϫⲟⲥ reached wf, b, 7
1664	775 ⲙⲡⲟⲩ Ke , © JA nal lft? in He Soul off Egypt” Soralls ISHME
1665	= Foslel (RB. 1,99) & here, al last, impossible.
1666	{17 Ⲁⲥⲥⲥⲱϭⲱⲣ Seencs ⲟⲩ ϭⲉ. ⲧⲥ ; 2)..
1667	ⲙ︦ⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲙⲡⲧⲁϣ. @ ⲱⲥ ϩⲙ MTOW ϣⲙⲟⲩ ⲟ ⲉⲓⲥ. Ϥ︦. 6.
1668	ⲧⲗⲥⲟ , (he ⲡⲟⲗⲓⲥ , wondd Lave a ϩⲥ Ⲉ Ttaring for sun ⲩⲩ ⲟ-
1669	ϫⲓⲙⲟⲓⲉⲓⲧ ⲛⲁⲕ, accrrding & Bok. wrage ; v. Jin, §.565. he flnase cr
1670	Beal, Pros; Ⲁ. 1, 52.2 4% 46.
1671	ⲥⲕⲉ ⲡⲁⲍⲉ ⲟ... 1 ⲉ. 5559, Goll ⲥⲟ ⲙⲙⲟ ⲓⲥ. Gossitl ⲛⲙⲗⲓⲥ = NMAC,
1672	XW; ⲟ. ad NXVL.
1673	20. ⲉⲓⲥⲟⲩⲗϫ ve.; vad ⲩ Ⲕ
1674	The Lint ⲥ Te continued [ϩⲟ Ⲁⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ oN].
1675	ⲇ. ⲉⲩⲭ = ⲭ). VA Gree word (sla of AHA, ⲩ ⲗ..
1676	Uesvo: J can maki Cottle tz Cdd sess. Te p>. mare o&
1677	ⲟ ⲁⲃ (cad dt) ard 4 incl 5S, oto i
1678	ME. are on fa ⲥ. ta. Wal hae Soh. ϩⲓⲉ , CON,
1679	iy NIM, ⲥ. A oyapri-(ovopn-), ϣⲧⲅⲱⲣⲓ and, ⲉ... ⲗⲓⲥ
1680	ⲟⲗⲟⲩ ⲧ ⲗ ϭⲥⲩⲥ︦ ⲥ ⲧ︦ d fer ⲣ.
1681	XXIY Papers ⲟ. N2XIL, ly x 8% om.
1682	Wis wav He ⲗⲁ. He pon Hoes Sheed (vad ⲟ ⲭⲓ ⁘-.) ⲉ..
page 62
1683	Ay
1684	NZ XII. ϭ colon Frey ratte ⲧⲁⲙⲉⲥ att ⲉ...
1685	P ⲥⲩⲛ ⲧⲓϣⲓⲛ︦ⲓ ⲉⲧⲉⲕ ⲉⲧⲙⲗⲓ NOT] ⲁⲩⲱⲛ ⲡⲉⲣⲓⲕⲉⲧⲉ MMICTIN
1686	ⲉⲃⲗⲗϩ ⲓ ⲧⲉ ⲛ ⲡⲟⲩ MNNCX ⲛⲁ] ⲙⲁⲛ ⲟⲩϩⲱϥ ENTE ⲡⲉⲓ : ⲓⲁ
1687	ⲧ ⲁⲛⲓ ⲉⲧⲡⲱⲗⲓⲥ ϩⲓⲱⲱⲥ : ⲗϩⲗ ϩⲓ ϫⲥⲟⲓⲥ ⲡⲗⲣⲁ ⲡⲥ ⲉⲙⲁ ⲗ
1688	ⲙⲉ ⲛϩⲣⲁϣ ϩⲓϫⲱⲕ • EATATAMH ⲥ̄ⲗⲡ •ⲁⲩⲱ ϩⲉ Al ⲅⲁⲃⲣⲓ ϭⲉ
1689	5 ⲛⲥⲉⲙⲉϣⲙ •ⲗⲣⲁⲡⲱ : ⲉϥ ⲡⲁ 2. ⲡⲉⲓⲉⲧⲓ ⲣⲟⲩ ⲛⲉⲓⲥⲡⲗⲗ N
1690	RIN NAEPTIOYHTEC ⲣϥⲗⲓ IY ? ENTE TE!" ⲥϩⲁⲓⲥⲧⲓ N
1691	ⲗⲗⲩ ⲙⲥⲗⲓ ⲏ ⲓⲉⲁⲧⲗⲗⲁⲓⲥ ⲁϩⲗ ⲧⲓ NAXwE ⲃⲗⲗ • ⲗⲓⲡⲟⲛ ϣⲓⲛⲓ
1692	EATMETCAN ⲧⲓⲟⲩⲏ ⲧⲉⲥ ⲗ ⲙⲉϫⲉ ϥ ϫⲉ ⲙⲗⲣⲉϥⲅⲁⲙⲧⲓ
1693	ⲧⲗⲁⲡ ⲟⲓⲥⲣ ϩⲁⲧⲏ ⲕ ⲉⲓⲥⲅⲉⲩ N ⲉϥϯ ⲕⲉ : & MMO ⲁⲓ •
1694	Jo. ⲧⲉⲓⲧⲟⲩ ⲥⲉⲙⲉ ⲱⲛ • ⲁⲩⲓ TAA 3. ⲓⲉ Ⲙⲙⲗⲗⲉϥ ⲡⲱⲧ ⲁϥ •ⲗⲓ ⲓⲉ︦ ⲑ
1695	ARK XENTOY ⲙⲁⲛ KEN ⲗϩⲗ TAT ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ϩⲱⲟⲩ ⲁ ⲡⲁⲥⲁ
1696	ⲙ̀ⲉ ⲡⲉϥⲥⲗⲛ •Ⲓⲉⲁⲧⲅⲗ ⲑⲏ NTAYAZ ⲕ ⲙ̃ⲛ ϣ ⲕⲁⲩ BAN ⲉⲛⲉϩ
1697	? ⲉϫⲓ NTE ⲣⲱⲙⲓ Ϫⲱ ⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲩϩⲓⲥⲓ ME ⲡⲉϥⲥⲁⲛ
1698	CEYHP ⲧⲗⲙⲁⲓ ⲙⲉ ⲥⲉⲙⲉⲱⲛ ⲛ︦ⲣ︦ •ⲙⲡⲉⲗⲧⲗ̄︦ⲓⲕⲗⲩ ⲙⲧⲗⲁⲧ
1699	IS. ⲛⲉⲛⲟⲩϥ • ⲛⲙⲉⲓⲥⲱ[ϥ]ⲙⲓ ⲥⲱⲛ 3 ⲃⲁⲗ •ⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉϣⲧⲉⲓⲥⲧⲉⲓⲗ
1700	ⲗⲉ ⲉⲓⲥⲥϩⲏⲣⲉ TI ⲛⲉⲟⲩϥ 9, NEW ⲧⲁⲁⲫⲱⲣⲓⲝⲉ ⲙⲙⲁⲓ •ϩ
1701	AXNK MEKCTA ⲛⲉⲩⲛⲟⲩϥ ⲛ ϣⲗⲓⲉⲧⲉ ⲛⲗⲓ NEATH ⲧⲁ
1702	ⲛ ⲉⲩⲁϩ PEK ⲉⲣⲁⲩ ⲡⲗⲗ ϫⲟⲩⲃ ⲩⲓ ⲛⲏⲣ︦︦..ⲒⲈⲉⲟⲩ ⲃⲗⲗ ⲛⲉⲕ •
1703	ϫⲱⲛ • ⲡⲉⲓⲥⲉⲓⲧⲟⲩ NTH 2 ⲛ.. ⲓⲅⲟⲩⲣ ⲕⲁ ⲉⲓ ϩⲱ
1704	2. Ⲙⲧⲗⲩϩⲓⲥⲓ ⲛⲡⲉⲓⲥⲧⲓ ⲟⲩⲗⲁ ⲇ. ⲡⲓⲥⲉϩⲓ • ⲧⲓ ϣⲓⲙⲓ ⲣⲁ
1705	Belrnr 40 & a ϣⲱⲧⲉ ⲟⲩϩⲟⲩⲟ ϩⲟ. ⲥ
1706	Li. be ⲥⲟⲩⲓ. Hows ;[NCANE) eT TAH) ⲧⲏⲣⲏ ⲓ NAIK]. vad VN:
1707	£3. ⲧⲡ Ⲱⲗⲓⲥ ; oad ⲭⲭⲏⲓ
1708	Th ATA ; AZ85,29; Bol, P5642, and slr wpon lornb-slones
1709	£3 ⲁⲣⲗⲡ ⲱ ; ef. , 736, Ⲁⲣⲁⲡⲟⲗⲱⲛⲩ Qed red hl cov.
1710	ll.49 ⲧⲉⲥ. sid . &. AZ. 22,39 ,€1 THC, ⲧⲏⲥ ,ⲉⲓ ⲧⲟⲥ, where od ands aloe;
1711	Lifewite on Renll. Ret C8 5 willie cb, ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲙⲡⲉⲙⲓ ⲡⲉ Jagards,
1712	egypt, 2 ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛ̃ⲉⲓⲗⲁⲩ (= “Grn. Qprstel.} ⲕⲝ 5)) ZL has clover
1713	lz. This recalls NV? yr".
1714	...ϫⲉ NTOY MMON IKHN, ⲇⲩ ⲟⲟⲟ lo ter (and) ⲛ...
1715	ⲍ. ⲙⲉⲛ ⲟⲩϥ = Jah ⲛ̃ⲛⲟⲩⲃ , ⲁϩ Tiare ⲛⲁ ⲟⲩ ϥ Ef 2.
1716	27 ct, ME. SE conslr. ⲥⲧⲟ ; v. Sern, §.337.
1717	118 ⲁϩ ⲣⲉⲕ , perbaps for Sak. ⲁϩⲉ PATI; of. Ro. 1144, €Beng ⲣⲉⲃ Nev Reel ag)
1718	Ⲁϥ. \|
1719	4.1. rai , at Bok. Ⲁⲓⲧⲟⲩ (v. IG, §. 342); of. Recweld M, uf, Ⲉⲓⲥ = Sah. ⲗⲁⲥ
page 63
1720	lie
1721	4.24. ϩⲉ ϩⲉⲓ ϭ.) ⲣⲓ
1722	̅ⲣⲓ ϭ Get ..ⲉ︦ ⲇⲉ. Note, .... . ⲟⲗ. of JV XU
1723	4 ⲛ ⲟⲟ ⲛⲟⲛ a
1724	:. Ld d res ; rc Z, “(Fron ⲩ 2... PA lrttess, ⲍ︦. rel -
1725	(2. ⲥⲟⲩⲣⲓ On ord -ϭⲟ Ha Aloro of la
1726	UE aa ϫⲉϩⲉ. Rh
1727	ⲟⲉ. fetter? For enw, ⲟ. ⲗ.
1728	he Veabict—r ME.
1729	XXV. se 5 2 ϫ #4 ⲟⲉ
1730	ⲉ. es ⲥⲟ.. ..2 ⲍ ϩⲥⲟ ..ϫⲉⲍ
1731	ATA Kast an angler forme, Vermilan Mind,
1732	ⲉⲟ ⲟ.. ..ⲁ ϭ ϫⲟⲟⲥ ⲡⲁ ϩⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩϭ
1733	ⲉϩ. ϯ ⲟ︦ ⲙⲛ ϩⲱϥ pare ⲁⲩⲱ []Ⲁϥ̄ⲡⲁⲍ̅ⲉ [ⲙⲡϣⲁ] ⲛ̀ⲛ ⲉ
1734	SANAYX MOAXMPOCTATH[C] NOT ⲛ̀ⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏ ϥ [ⲛ̄ⲛⲟⲣⲑⲟ
1735	[ⲝ ⲟⲥ KXTA ⲧϩⲏ ⲛⲧⲗⲁⲕϫⲁⲁⲥ EAN] g.. ⲗⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁ
1736	ϫⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲗⲩⲱ ϣⲁϥ ⲉⲗⲱϣⲉⲩ ⲏⲕ gerTec. . .AITNAY ⲧϩⲟⲗⲟ
1737	ⲕⲱⲧⲥⲓ̃ NHIK ⲙⲛ ⲡⲗⲗⲱ ⲙⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲣⲁⲩ ⲡⲉ ϩⲁⲩϫⲕ ϫⲓ ⲧⲥ ⲧⲗ ⲩ
1738	ⲧ ⲗⲩϥ ⲛⲏⲓ ⲁⲩⲱ ϯ. ⲣ. ⲛⲉⲥⲙⲓⲗ NHI ⲩϩ ⲟⲩ CNEY : ⲗⲟⲓ ⲡ ⲟⲛ ⲗⲗⲁⲩ
1739	ⲙⲓⲛ ⲁⲡⲟⲓⲕⲣⲓ ⲥ ⲓⲥ EAE ⲧⲉⲓⲥⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲓⲕⲉⲗ ⲉ ⲩⲉ ⲙ ⲁϥ ⲓⲉⲉⲗⲉⲩ[ⲉ] ⲙ
1740	Ag MAEKWHAL Ⲁⲩⲱ ⲁ ϯⲥⲉϥⲧⲱ̀ⲧ ..Ⲉ ⲛ︦ ⲟⲩϫⲉ 7
1741	Verso: $ ⲧⲉⲓ̀ⲥ MOnmpocTITHC] ⲛⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲣⲉ ⲟⲣ [ⲡⲁⲣⲭ]ⲏⲙⲁⲛⲧⲣⲓⲧⲏⲥ +
1742	[iJocMx +++
1743	“73 e all J greet and kw Hie deer of Hed Lin,
1744	ⲉⲛⲟ ⲟ ⲉ... Longer
1745	ⲉⲛϣ Toler ⲛⲱ ⲉ. te clrak, Meat
1746	rT, he fi ⲟⲥ.. ⲉ︦. SL
1747	Se GE li ⲟ mag
1748	recs; ⲙ. ..ⲁ ....-.....
page 64
1749	ⲟ-
1750	(fron) Krona?
1751	For tee Oosr above €1, on NONI.
1752	ⲛⲟⲩ Hoe feed ⲛ ⲭ ⲙⲉⲛ.
1753	ⲅ ϣⲁⲓ se. Of R.V,36; AZ 95,29; Qualrenc , Rech I, 248; and, for a vinilar
1754	cxpresrcor, Joly ..ⲍ , ϯⲟⲩⲱ ϣ︦ⲧ ⲡ ⲓⲭⲙⲟⲥ (ⲭ) NNO epHTE
1755	ETT NrefdecoceBern ⲙ̄ ⲓⲱⲧ, 73: l, P3244, ⲉϫⲛ ⲡ︦ ⲡⲓⲭⲛⲟⲥ NNoyep-
1756	-ⲏⲧⲉ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ , Ⲱ︦. Goodwin, Brin N.S ad. 3/291, +rpocicy ⲛ ⲉ
1757	MrerxNoc NNoyepH[Te] ⲛⲧⲉ ⲓⲅⲉⲩⲗⲁⲃⲓ̈ⲁ ⲉⲧⲧ.
1758	{2 ⲡⲣⲟⲥⲧⲗⲧⲏ ⲥ ; alo RV, 26,3132 avd (perhaps) AZ. 95,37. A
1759	0POOAOZOC ; Mmeere ed ⲟϣ on , ϭⲩ fese
1760	a ⲉⲟⲩ ad OTE ps Mslered vos ver dx ⲟⲧ far A der LE ϥ.
1761	70,194), @ud alout-740, a Jocotell ϭ. Chael, cs rade ⲍ︦
1762	Cortterdoee ”( Reveacd., fict 21, Blew. 214.)
1763	£3. ⲛⲧⲁⲁ- : ⲟ. Saw, 37, and AZ 9537 ϭ ⲛ
1764	.Ⲓⲁⲙ ⲥ 91 (or AINA, for ϩⲉ Me. CL 91 =am Jeu 5, ⲭ og
1765	Ee ⲁ ⲟⲟⲟ ⲁ ⲁ. ⲁ. ⲉ
1766	ⲙⲙⲁⲥⲓ ; ⲟ. ...... ︦ⲥⲥϫⲥⲥϭⲥ of ϫⲁϫⲉ ϭ ⲟ. ⲉ.. .
1767	AL 4. ϩⲉⲓⲧⲉⲥ ; of. will Hew Hee Freire 2€1T, 2. V,$7 ard ? AZ. 75
1768	ⲧⲙⲁⲩ ; ⲥ R. 4, Ⲙⲓⲥⲧⲩⲁⲩⲧϥ
1769	A 4 ⲡⲣⲁⲩ ; A indeed a new, cf. Zoega, 3) ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ
1770	Ϥ︦. A porrilte wading i ϯ HP; Guilt wield fells 7
1771	7 ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ; ef. R. 1,24
1772	MMAY snare. sie. ⲗⲁⲁⲩ.
1773	£8 ϩⲉⲗ ; of 1... de (os ig Ti, 9 EN, 2 , and 7 Recweld ⲭ) ⲍ ϩⲉⲗ
1774	Address: ⲅⲉⲟⲣ or eof. he Lor wold ool Weal Kosa war hele -
1775	For tee. Veipple Chrgrrnon, ow FCN, 28, and ef. ib. 40.
1776	oo (eat dey AZ, ⲙⲉⲧ... ME. claraclervrleed, e. Ⲁ ,
1777	= Salle ϫ ⲉ.
1778	ⲟ ⲗⲗⲉⲥⲥⲓ ir dirlinguioked Ly -ⲉ ⲃ- AXE -ⲗⲉ -ⲟⲩ, Aer
page 65
1779	-4-
1780	rupereeripts IE be placed Geoide Heat of NZ XK. Pelowr gud & Ha
1781	[Hole nAelN ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛϣⲃⲣⲉⲡ.--
1782	AKREICTIW TT ⲁⲩⲱ ⲡⲓϣⲓⲛⲓ ⲉⲟⲩⲁⲛ ⲓⲃⲓ ⲉⲧⲧⲓ
1783	ⲙ ⲟⲩⲙ ⲁϭ ϣⲁ [oly ⲥⲟⲩⲓ THPHINI TINOY TI ⲛⲉⲕ ⲙⲉⲛⲉ[ⲥⲁ ⲛⲉⲓ --ϩ
1784	ⲁ ⲡⲁⲗⲓⲕⲉⲉϣ ⲥϩⲉⲓ ⲛⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧⲉ ϩⲉ ⲡⲁⲣⲉⲥ [ⲉⲓ.
1785	ⲁϩⲁ ⲥⲛⲉⲩ ⲙⲗⲙ̃ⲟⲩϩ MAN ϩⲉⲓ ⲡⲗⲱϣⲓ ⲥϩⲉⲓ
1786	ⲡⲓ︦ⲁⲥⲁⲧⲉⲣ ⲁϩⲁ ⲡⲓⲥⲉⲩ ⲁⲛⲛⲟⲩϩ ⲁϩⲁ ⲡ.
1787	ϩⲉⲡⲁⲣⲉⲥ NEI ⲁϩⲁ ⲡⲁⲥⲁⲧⲉⲣ ⲁϩⲁ ⲡⲥ ⲉⲩ-
1788	Ⲁϩⲁ ⲡⲉⲗⲕⲁⲧⲉⲭⲓ ⲡⲗⲗⲉⲃⲗⲁⲉⲓⲥ ϩⲓ ⲡⲟⲩ i
1789	ⲟⲉⲓ MeTaBcgeTR ⲁⲓⲧⲙⲁⲓⲉ ⲉⲗⲁⲃ ele nxxfeic. 7
1790	fo. ⲡⲁϫⲁⲉⲓⲥ 160 ⲓⲥⲉⲗⲉⲩ ⲙⲧⲉⲃⲥϩⲉ neBeyivi. 2
1791	ⲧⲉⲛϫⲁⲓⲥ ⲉⲃⲁⲗ ϩⲓ ⲡⲟⲩⲱ ϣ enNoy TI ofyxel ϩⲓ ⲡϭ︦ⲥ︦ +
1792	{4 care nol ⲉ completed wills cotainty, vo MT arcrunt il hereacns
1793	La Note He elas cde Kore avd on ⲟ, x061C[N1cwT, £3, THPHNI
1794	[ϥⲡⲛⲟⲩⲧⲓ, Ϩ[ⲙ]Ϥⲉⲗⲓⲅⲁⲧⲉⲭⲓ.
1795	evi. What a «Hor? ⲓ or eriavi.
1796	£3. ⲛⲁ ⲕⲟⲩⲓ ⲱ. ad NEXT
1797	THPHNI ⲱ. ϭ ⲕⲓ.
1798	{4 ⲡⲁⲗⲕⲉⲉϣ ; vad NTXXI
1799	Ne . Ϩⲓ. Ctor har Veer. allized
1800	Zanianpaci; eens U neewn ϩⲉ Lg. CF fi NExvi.
1801	ⲝ ⲁⲛⲛⲟⲩϩ 5 “Rope maker” (For Jah ϩⲁⲙⲛ Che 9INNOYB). Bul
1802	{5 nx Loega ⲛⲟ... ...ⲓ ...2
1803	3. NMA YY! . 5 ϯ > eet 2 .
1804	via Lo ..ⲉⲥ , ⲱⲧ Uo hit, fet ome world expect ACC .
1805	28 ⲓⲥⲁⲧⲉⲭⲓ ; ⲟ. ⲭⲓ
1806	Ⲛ︦ⲉ︦ⲃⲗⲁⲉⲓⲥ; =Pyr. Jak ⲣⲉϥ ⲣⲟⲉⲓⲥ ; ME, N*XLV, Ver”, ⲣⲉϥⲗⲁⲉⲓ ⲥ.
1807	£9. “lo, whalhe kar wren, have Gold & le”
1808	A TAMAK ⲉⲗⲁⲃ ⲟ. Serr, §.870 (fo. 334).
1809	{10 ⲕⲉⲗⲉⲩ. ..ϫ -ⲉ fas Lapred, owing l lle follrwring N. Gg. Nv,
1810	KEAEY ⲉⲥϩⲗⲓ .
1811	Lu. ϩⲓ ⲉ ϩⲉ ⲝ ϩⲗ. oad ⲔⲬ.
1812	ⲉ ⲁϩ. ⲉ ⲫⲉϩ ME.
page 66
1813	--ⲫ P—
1814	ⲛ︦ rp ϫ.. SI
1815	- apres, ; o ⲭ. Ther hast Teese
1816	direeliors), Jo as ts bring loo. address Cine br lo ⲟ... clan
1817	-ⲁϩ «a poor gran ples of tz class of’ Spo, ALE, XX.
1818	Ϧⲥⲩⲛ̃ ⲧⲉⲛ ϣⲓⲛⲓ EEMEKOYEN NEM NH ⲉⲧⲛⲉⲙⲁⲕ
1819	ⲉⲡⲓⲧⲁ ⲇⲉ ϯⲧⲁⲙⲱ ⲛⲧⲉ ⲓⲉ ⲁ̃ⲅ ⲗⲡⲏ ϫⲉ ⲗⲓ ⲉⲣⲇⲉ ⲕⲓⲛ ⲡ ⲉ\|ⲥ̅ⲥ
1820	ⲁⲓ ⲗⲓ ⲉⲣⲛⲱⲉⲓ ⲛ ⲛ ⲏ ⲉⲧⲗⲓⲥⲉⲣⲥ\|ⲃ]ⲙⲁⲛⲉ mw oy ?
1821	ⲁ̃ⲛⲁⲣⲣⲉ ⲓⲥⲱ ϯϩⲁⲧⲓⲥⲗϣ ϯⲡ ..ⲥϩⲁⲓ ⲩ ϩⲗⲑ*ⲣⲉ 7
1822	ⲡⲁϫⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲛ︦ⲁ︦ⲓ ⲛⲁⲓ WX ⲫϯ ⲟⲩⲱϣ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲡⲟ︦ⲥ︦ ϯ
1823	Address (ar Jame face, Cul ..ⲧ director);
1824	-ϯ ⲟⲩⲉ ⲛ ⲗ]ⲃⲣ Fp ⲥⲉ ⲛ ⲑ︦ AT (space) ⳨ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ENKW ϯ
1825	ⲥ wire and, lize *ⲍ ole Hae . "4 J
1826	Taken v4 bo rvalline which Hire hasl indicated . ⲱ
1827	Ⲉ ee ⲯⲩ Log as Grid will! "Farewell on How fore 17
1828	£1 ⲉⲉ ⲡ ⲉⲓⲉⲟⲩϫⲁⲓ . Cf. R.11,54,61 ⲉⲉⲥϩⲉⲓ.
1829	Vhe Lone have had ϫⲕ. word ; ⲧⲏⲣⲟⲩ.
1830	£2. ⲓⲧⲁ ⲁ︦ ⲟ. ⲁϭ 3 ⲭⲭⲏⲓ ⲉϫ
1831	ⲗⲅ︦Ⲁⲡⲏ ⲟ. ⲝ. V, 29, Ⲛⲉⲧⲛ ⲉⲁⲣⲗⲡ ⲏ.
1832	ⲉ ⲣⲇⲉ ⲓⲥ For ⲭ.. CL 2. 1, 5%, ϫⲉⲁ.. veicEXAse . ⲕ fr ⲭ Cr ϧⲉ.
1833	3. ⲉⲣⲛ ⲱ vosiv.
1834	ⲉⲣⲥ ⲏ ⲙⲁⲛⲉ for ϭⲙ ⲩϩ. We M as guide G Ua word - dioid ime, ao pr
1835	Lo fr ϫⲁ.. \|
1836	Lire oa 3 cold te ⲛ. ⲥⲉ. eal
1837	ⲁⲙⲁⲣⲣⲉ [ⲉ]ⲕⲱϯ ϩⲁ ⲧⲓⲉⲁϣ, where KAW (fen) fe a new word.
1838	aclory.
1839	ϩ he Ϥ︦ NAL wr confecliral . NEI ⲉⲩⲟ ⲛ ⲏ were forssibl ⲁ...
1840	ⲟⲩ word ⲻ ϩⲉⲥ >, against fir.
1841	ⲛ) ⲙ
page 67
1842	-ⲫ-
1843	Address. ne expects Ce oo Lr ϩⲱⲥ Ae Attpients ard ead cre Hoe
1844	ert les ALAR ⲉⲥ.. ϩⲩ ⲉⲉ. Z. Seng. and floor, civ Heed ltlen crore AL ⲉ.
1845	ⲥⲱ Sidi bi cet 7% Lis are. ϧⲱⲥ ⲉ) ⲟⲟϩ ,ⲉϩⲉ Tv . NEN X .
1846	ⲁ. <ypiJw, vad N° xv, Ver.
1847	ET, ETAK", et ou fa ford vents Arte ⲉ..
1848	XXVIIT 7 ⲑ. ⲱ- 1. J. i Xx ⲍ (re,
1849	Wp st - ..2 “Ge on a ⲛⲉϫ. ︦ ⲟⲩ mal 2
1850	ⲉ ⲁ.. 2 Cle ⲟ ⲟⲟⲩ. ϩⲁ a ϧⲉ ⲥⲉⲓ ad-
1851	ⲉ. ⲧⲓⲧⲗⲙⲗ MAXNXAEIC ϫⲉ ⲁⲩⲥⲗⲙ ⲟⲟ ⲟⲩϣⲱ ?
1852	ⲗⲃⲧⲗⲙⲗ̄ⲙ︦ KEP] WEWR ⲉⲛⲗⲉⲙⲧⲟ ϭⲉ ϩ︦ⲗϩ[ⲧⲛ ⲟⲩ
1853	Wwe ⲉⲡ ⲁϩⲁⲧⲣⲉ ⲡⲉ ϫⲓⲟⲩ ⲗ ⲧⲉⲓⲥⲗⲏⲥ ⲓ︦ⲁ︦
1854	ⲓⲅⲉⲗⲉⲩ ⲉⲥϩⲁⲓ ⲟⲩⲥ ϩⲗⲓ ⲛϩⲁⲧⲣⲉ ⲃϣⲓⲛⲉ MMAR
1855	ϧⲃϣⲗⲙⲥⲧⲩⲭⲉ ⲟⲩⲁⲅⲣⲁⲑⲟⲓ ⲉϣⲱⲡ ⲉ ⲥϩⲁⲓ Ng N
1856	ⲉⲕⲟⲩⲱϩ NTENTOAMN ⲡϣⲱⲥ MAN ⲟⲩⲣⲱⲙ
1857	NTABMOY ⲁⲩⲱ ⲁϥ ϫⲗⲗⲥ ⲉⲣⲉ ⲥⲗⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲙ
1858	Hpe ⲙⲡⲁⲧⲉⲃⲙⲟⲩ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲉⲩ ϩⲁϩⲧⲏⲃ
1859	NTENTR ⲙⲡϣⲱ ⲥ (Fra)
1860	. Ad Heat— o' ⲨⲰc⁘ Aas olept wil el)
1861	ⲫⲟⲟⲩ ate ⲩⲉ. “flardins” Cy. ⲁ i
1862	...Ⲁ
1863	ⲁⲩⲥⲗⲛ NAT ...ⲁ OY . ⲁ ⲛ ⲁ... .ϫ.........,),
1864	ABE
1865	Nena Bye, Jif. pe Twde.
1866	ⲥⲟ ⲱ ⲥ ϩⲩ hevt ⲡⲥ. Ont. indy. ⲩ HB follnoing Ⲉ & corrtel ⲉ ov. Wr, §.407
1867	Pho erre i ⲻ ⲥ- Sh Lov — Colton” or, rete forotebly, Fe Hee naw;
1868	pf ϣⲣ ⲁ ⲡⲟⲗ 44 lc ϭⲛ
1869	ⲟ.. KEN = 4 5 ar on ⲭ.
1870	Lg ⲉⲧⲩϫⲉ ⲣ︦ ϭⲟ ⲭ︦ⲥ︦. JS ϩⲩ €- [Ⲉⲟⲩⲁⲅⲗⲑⲟ) as an A
1871	pent ⲧ︦
page 68
1872	=afo=—
1873	£2 oy = Jad. Ⲥⲟ ⲟⲩ.
1874	LE ⲍ. ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲧⲉⲩ , for Jak ⲧⲁⲭⲩ 5 Hoavgh foo ME. wrwally ⲉⲥ ⲙ
1875	"He inked or ⲁ. ME coil Hz. Coc ciplion ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ , CIN, Eure,
1876	XXIX ϭ -ⲭ 33
1877	a lrg (ⲗ ⲥ... ⲉⲥⲃⲧⲉ Ay fra i Ace ⲛ... ..ⲁ 2.. ..ⲟⲧ
1878	[ϩϩⲗⲑⲏ MEN ϩⲱϥ NIM Tiley ⲃ. ⲙⲡⲁϭ︦ⲥ︦ ⲛⲓⲥⲱⲧ MIS ⲡϣ
1879	lr ⲉⲧⲧⲇ︦Ⲓⲏ ⲟⲩⲧ ⲛ. ⲥⲉϫⲓ ere). NKCNT
1880	ⲉⲓ Ⲁⲃ ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲉⲩⲉ ⲓ ⲩ ⲝ︦ⲅ︦ ⲉ
1881	ⲙⲉ ϩⲉⲛⲥ ⲡⲣⲟⲥ KY MNI NTEKM
1882	& ⲛ ⲡⲉ ⲟ︦ⲥ︦ ⲓ ⲓ (ⲱⲧ AMIN ⲙⲉⲗⲁ ⲙⲉ ⲡ ⲉⲏ[ⲏⲡⲉ
1883	ⲣ ⲁⲃⲣⲁⲙ ENAL ⲉⲃⲗⲗ ϩⲓⲧ
1884	TITAMA ⲛⲡⲗϭ︦ⲥ︦ ⲛⲓⲱⲧ ⲱ. ⲡⲓ ⲛⲉⲩ ⲙⲁ
1885	ⲧⲉ ⲡ ⲙⲉⲛ ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ ⲗ ⲁ]ⲑⲗⲙⲁⲥ ⲓ ⲟ ⲥ
1886	ⲧⲉⲥⲕⲟⲩⲛ ϣⲏⲏⲗⲓ ⲛⲉⲓ ⲥ ⲉⲥⲛⲏⲩ
1887	lo. IKCAOYN XNTWIK, PAOY x
1888	ⲉⲧⲃⲏⲧⲥ NKECAM ϫⲉ ⲧⲉ ⲕ. ⲉⲃⲁⲗ] ϩ
1889	ⲉⲗⲡⲁⲣⲗⲑⲟⲛ ⲥϩⲉⲓ NOONAN ϫ. ⲩⲩ
1890	ⲩⲃⲥⲩⲛⲗⲅⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϣⲁ SEN
1891	He nargin remaciw above 1 and & ta CH of Lig~1g.
1892	JE cane Ye ϫ... hat ⲱϩⲥ ...ϫⲉ a vuprercor (CC 2,7) whose
1893	ⲉⲟⲩⲉ to “ap Ef 12.) Freel are vert" 4 “dpa Mela and Ue
1894	wo “Crellner) 2) aid “(7 ace. or a Hears prem ( Got
1895	Zo ef (C19, of ad NUNN") TL U2 may Te pS ⲟⲁ.
1896	Lg. Koy NHN , vad ⲫ *.
1897	ⲓ... 16 may Go KI; Cole eg : gible T ⲓ...
1898	C/E MEAN ? = Mslas
1899	We Dinkct—ir ME.
1900	}
page 69
1901	XX 2.- ⲟ* ϫ ⲉⲓ...
1902	.
1903	Liga ker, Cray ⲟⲩⲧ a ⲉ of FC -ⲭⲉ ⲟⲩⲧ ⲉϩⲟ ⲇⲉⲩⲩⲥ ⲉⲩ ⲥ̅
1904	“ot ϩⲉⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲡⲙⲟⲩ ⲛ (3ⲗⲣⲉⲡ ϩⲥ
1905	KEI TEKMETXNEIC NCAN ⲉⲧⲧⲗⲓⲏⲟⲩ
1906	ⲉⲡⲗⲣⲑⲉⲙⲱⲥ ⲧⲉⲗⲉⲃ ⲉϫⲓ ⲟⲩⲓⲥⲟⲩ[ COX OY NNT MENE]
1907	ⲥⲗ ⲛⲉⲓ ⲧⲓⲧⲗⲙⲗ MAK ϫⲉ ⲁ NXT
1908	§. PIN ⲕⲉⲉⲩ ϩⲟⲩⲛ ⲧⲉⲕⲗⲉ ⲥⲓⲁ ⲗⲓ̈ ϩⲉ
1909	ⲧⲓⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲛ̃ⲩ ⲧⲟⲩⲕⲗ̄ϩⲓ ⲗⲉⲃ ⲙⲉ ϩⲉ
1910	ⲁⲩⲱ ϩⲉⲓ 5 ϩⲉⲛⲉⲟⲩ NEPM ⲁⲟⲩⲩⲉⲓ
1911	ⲧⲉⲕⲗⲉ̄ⲥⲓⲗ ϭⲉ ⲡⲥ︦ⲓ ⲙⲓ TERK
1912	ⲁⲡⲥⲟⲓⲉⲣⲏⲥ ⲧⲗⲓⲧⲟⲩ ⲧⲓ ⲣⲏ[ⲙⲏ NEK ve.
1913	£2. [ⲟⲩ]ϫⲉⲓ , wile Ha (egatire ( traced) (ales CL 4,7.
1914	2 3. ϥ ⲙ ⲉ ⲡⲥⲱ ⲟⲩⲁϩ ⲉϩⲟⲩ ⲛ︦ⲉ︦ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, ⲟ ⲡⲉⲓⲉⲥⲱⲟⲩⲁϩ. --ⲉ
1915	FINPOENWC . Sime vied. marc. (ϩⲩ. ⲥ ⲇⲉ ⲝ ⲥⲉⲛⲁ Ty ⲅⲉⲗⲉ ⲃ. (WHeHn
1916	ⲉϫⲓⲛ, vad ⲭⲏ
1917	IKECY ; ..4. XXII, Ver? .
1918	exlecin; fredennadly For thicdysia ar on ⲩ... ..32 ⲙ̃ϩⲟⲩⲙ ⲧⲉ ⲓⲥⲗⲏ ⲥⲓⲁ
1919	and. NZ XVI].
1920	£4 ⲙⲉⲙ ⲏⲩ ; ⲟ. Ϥ︦.. ⲭⲓⲭ
1921	Toy ⲕⲁ ⲧϩⲓ ⲗⲉⲃ ⁖ ⲛⲧⲟⲩ ⲕⲗ ⲧϩⲏ ⲉⲣⲟϥ ..ⲓⲥ ⲛⲥⲱ dees nel adr Draus:
1922	L7 .... ...ⲁ ...ⲥ Wleken no NAY Rec!) pars
1923	ⲛⲙⲧⲉ Tov I, ⲓ. AL FS, 7; ⲧⲓ ⲡⲗⲏ =7 ⲥ. a rr ...ⲱ
1924	alto ob. 785 Ⲇⲓⲇⲓⲡⲗⲗ.
1925	ⲟⲉⲛⲉⲟⲩ ) for 2. ϩⲙ ⲁⲁⲩ. &. R.V,32, ϨⲚⲉⲩ
1926	NOV EIN , PooTioy oH ws, ϩⲩ ϭ ⲉⲟ PON ϭⲉ sapplied before Ly frerhafs a
1927	record 1.
1928	on) ϭⲉ ⲡϣⲓⲛⲓ vad Nox” .
1929	lo Ⲁⲡ ⲱ IKPHC ⲥⲟⲥ ⲉ ead ⲁⲅ ⲥⲟⲓⲥⲣⲓ ⲥ &. R.1 24, V5 Ⲁⲅ ⲟⲓⲥⲣⲓ ⲥ = droKpests.
1930	TaIToY; ⲙⲛ TEITON = Sak. THN.
1931	..ⲇ ϯ ⲥⲩⲛ- 7, ϩⲛ dferent Lend, anil ...ϫ doseeleon.
1932	Vo Veaboet vr ME.
1933	ⲭ 4% in.
page 70
1934	a
1935	clear characlon, free from legatones. K ⲭ... JC ⲉ. ϫ︦ ⲟ. .Ⲙ and 5
1936	ⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲃⲏⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲥ ϩⲟⲙ
1937	IKOCTANTFNOC ⲧⲉ ϥⲗϩⲥ
1938	ere ⲃⲓ cht ⲡⲉ ⲓⲥ
1939	ⲧⲗⲃⲟⲣϥ MAC ϣⲁ
1940	ϭ ⲙ̃ⲥⲗ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ ⲓⲃ
1941	ϫⲁⲓ ϧⲉ ⲙ noc
1942	oH
1943	£1 xeBrp=7 pl. GR. v.35 ϫⲉⲡⲓⲣ.
1944	Fen ⲅⲉ ⲥ (roel tree at a wore ⲩ... on. veer.
1945	{3. The ⲉ- tr note.
1946	Z3. KeNeB 1; fr Ⲟⲩ ⲥ.
1947	chr; ? for Quali. ⲥⲢϦⲏ ⲟⲩⲧ. We ⲧ Lae He foro ⲙ.
1948	{4 ⲃⲟⲣϥ ; ϫ... ⲟⲩ ⲟⲩⲟⲣⲡ. Cf. Rv 4,42, ⲃⲟⲣⲡ.
1949	(2 - leer ine os use of Ⲣ. Mere are no ME. ;
1950	ϩⲟⲙⲧ ⲛⲗ ⲙ eld, Bok circ. ⲧ i
1951	XXL ⲗⲉ.. (v. NIKI) 2 2d oe
1952	-ⲉⲟⲩⲉ The oi ace Ϭⲉ.. 7 Tho cloarnelin ..ⲥ aud
1953	simder to Hat of Cinta Jace. BL Frag I, pLb.XX[ XV; Hgus Alb 1X (Brn XI
1954	ⲟ ϯ ⲭⲯⲓ ⲓ̅ ⲝ
1955	Xp ⲫ ϩⲙ ⲡⲣ
1956	ⲉⲝ 22 ϫⲯⲝ ⲟⲫ
1957	JON ϩⲙ ⲡⲣⲗⲛ ⲗ Gefie ⲡ
1958	ⲭ︦ⲥ︦ ⲡ ⲉ︦ ⲙⲟⲩⲧⲉ ϩⲓ ⲟⲩⲥ[ⲟ︦ⲧ
1959	ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ ⲡ ⲣⲟⲩ
1960	ⲉⲟⲩ ? ⲟⲩⲧ,
1961	ϥ ⲥⲛ ϩⲙ ⲡⲣⲗⲛ : ϭ. ..ⲓ ⲉ.. ...ⲟⲍ in Ⲉ ⲍ.. JE oceans
1962	(Ϫ̅. ⲥⲛ in Bok Gals, <0. NOXKKIX , Hyer, RUG. XX .
1963	x = ϨⲘ whore (reads AY. 903, Lye [ⲟⲉ agi lin JAD 003.
page 71
1964	——8 8
1965	£3. aapoycin] hardly wens ...ⲇ vee no llonative.
1966	The Cue Lua ⲛⲟⲩⲁ.. ⲥ > Celene 2. (ere AV ⲉ.. ⲱⲍ-
1967	wl TEE EE LE Ss Ad ⲉ ⲁ ⲁ
1968	ⲝⲟ Hat ins J & ux { 7% ser gb TL) AL 22.
1969	ⲱ̅ ..ⲉⲉ ⲥ. 2%
1970	ⲍ. Grn leaf as NZX .. The clharwcln & alunos idertical.
1971	Roy ⲙ̄ ϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲱⲃ
1972	NIM ⲧⲥϩⲗⲓ ⲁⲩⲱ ϯ
1973	ⲱⲓ ⲛⲉⲓ ⲉⲡ ⲟⲩϫⲗⲓ ⲛ̃ⲡⲁ
1974	ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲓ
1975	5 ⲟⲩϫⲗⲓ NOYON ⲛⲓⲙ
1976	ϯⲙⲧⲟⲛ. MIEKA
1977	[ION MANX? ⲉⲓⲏ
1978	Te KM
1979	2 ⲁ
1980	A
1981	Ter
1982	le Ⲁ ..ⲥ︦ ⲥ ϯ. For lids plrace,v ad NEXT.
1983	He Dialect or ⲥ.
1984	itd. a4
1985	ⲧ. ⲟⲩ
1986	re ⲟⲓ ⲟⲟⲟ ⲟ ⲗ..
1987	AV 5.3 eco are end al” and or
1988	fe night . (743) ⲩⲉ ϩⲉ
1989	ⲥ︦. ϩⲁⲙ] ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲛ̃ⲁⲥⲩⲥⲧⲣⲟⲫⲟⲥ NyNoi
1990	ⲥⲣ̄ⲃⲉ ⲉ.. ⲱⲗⲉ ϩⲁⲧⲏⲕ ϯϩⲓⲥⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡ ⲙⲟ
1991	ir ⲗ︦ MN TANI H ⲑⲉ ⲟⲩⲙ NTI
1992	ⲙϭⲗⲗⲓⲗ ϫⲉ ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁ ⲗ ϫⲉ ϥⲣⲟⲩ Kcooyn ⲅⲗⲣ
1993	5 ME ⲙⲙⲗⲩ [ⲛ︦ⲥ]ⲁⲃⲗⲗⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛ ⲓ ⲡⲓⲥⲗⲇⲟⲩⲥ ⲛ̄ϩⲟ
1994	Verso: £ ⲧⲗⲗⲥ ⲛⲡ ⲉⲛ ⲥⲟⲛ [ⲙ[ⲙ[ⲗⲓⲓⲭ]ⲟⲩ[ⲧⲉ ϩⲥ
1995	4. Thefore ⲣⲱⲙ ⲉ ⲟⲉ ⲥ read avy; “Ae ⲱ a ⲟ. ran, Ke Bass
page 72
1996	-ⲟⲇ-
1997	Ⲉ.. ϯϩ) ⲥⲉ ye. * ell Ho Trouble lo com GH ⲁ... ⲥ.
1998	...ⲍ .. ⲥⲓⲙ
1999	3. Foasitly [ⲡⲉⲗϭ︦[ⲥⲑ ⲣⲟⲩ ⲟⲥ vad NXLY, Ver? Jo Hal leat US tao fol-
2000	ⲗⲉϩⲱⲛⲉ ,ⲇ ⲥ. Fo. 1,59, Ⲁⲓ ϩⲱⲛ ⲉ 5 Ϥ︦ 55, 20, ⲗⲉ ϩⲱⲛ ⲏ se original)
2001	NXLY, Ree? Vor; ..ϫ ⲡⲉ. , Neg cant. ;
2002	TANOPH & found NEXLY Rec! N2XLVI (frrtiaps), aloo Geek on Deydeschir
2003	(Wier) xvi, ses, vey). J Lave re ⲥ... ⲩ suggest
2004	0€ ; for NOE ⲥ.. ltretoe, as J have — 77
2005	{4 ϭⲗⲗⲓⲗ; Rye,“ Wali -crheel
2006	“We brows ret what Le ⲱ ⲧⲩ. Fre He Ⲥⲉ-
2007	{4.35 -ⲗ excep hin. And Prog Ue. far (kados) of —77
2008	Oe Vialeet cr Jeb. a fact G be ⲥⲟ︦ⲉ︦ whe cord clencrg Hee (reali
2009	ϫ ⲉⲟ. or ⲫ » 4d
2010	ⲉⲓ̈ ϣⲟ ⲟ ⲡ ϧⲛ ⲡⲥⲁⲃⲉ oN ⲡⲟϣ MA
2011	[or]roymenjod] ⲙⲡⲙⲟ ⲛ︦ⲗⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
2012	= ⲡⲣ ⲁⲟ ⲟⲉ ⲟⲟ ⲉϩⲟⲩ
2013	ⲉⲓⲟⲩ.. NTETNINTIWCY NH
2014	S$ ⲓⲁⲓ ⲇⲉ ⲓⲍ. INA, +
2015	*5 dwelling at Babel; in ta Nowe of 2”
2016	ⲡ︦ⲥ︦ⲗ ⲃⲉⲧ ⲉ︦. Ⲉ Jeacak xxxvi un ; ZN. de Ⲁ ⲉ. IL) SE neces
2017	NEAL, Ver. JVI. J Take dT be low “Tafel on prepurnt in Mid Lyypt
2018	6 loins (Rbdelley, ed. do Tey, By52) “El Sapel” (Terr ft de 5) &
2019	ⲡⲟⲥ ⲙ̄. ..ⲗ ...2
2020	ⲙ̄ (for ⲛ︦- ane. ⲡ ⲉϫⲉ ,ⲡⲓⲁⲙ and ⲙⲉϥⲓ (v. la Tat on Champel, (4g.
page 73
2021	--ⲉ︦ )ⲍ.-
2022	(3. He vir ended fratbatl wil T.
2023	ϩⲟⲗⲟⲓⲥⲟⲧⲧⲓⲓϥⲟⲥ ⲱ a Jak. (or Greek) Form. ⲃ
2024	Ke ⲩ ϫ... ⲉ lo Te nade “Ondo ⲉϩⲟⲩ ϥ, ϭⲟⲓⲥ. Sflace (as, eq, AZ. or, 20). TH
2025	ⲃⲟⲟⲕ ⲫⲉ Kas ϩⲁ. ⲛ︦. eg, AZ. a1, 1%, ⲧⲓ ⲛⲁⲣⲭⲓ...
2026	Pop. KL, Ⲁⲕϯⲟⲩϩⲗⲗⲁⲓⲕⲟⲧⲓⲛ ⲟⲥ ϥⲁⲓ Revd. . tC. qe, ⲅ --ⲅⲉ ⲟⲩⲥⲓⲁ.
2027	4 Ends wid a Greek word ⲱϩⲥ J cari cdendity. JE veere Like
2028	*eiTeordry (22 Ue bt”). Jr Profi nay Fe NTE TN or N ⲧⲉⲧⲛ.
2029	£50 VRhos and NX ane Ue. only dated fragh in Hoo collection. Sere
2030	Carn Fe galled merely lat lee yeas wus le 13% 14% or 15% of an
2031	..ⲟ cr [ϩⲱⲃⲥ Jabidee
2032	Very fore, Crome malinial The character G net anlibe lit gf NXIY
2033	Heels: ϯϯ ϩⲉ ⲡⲗⲉⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ NIYAPEN ⲛⲁⲓⲥ ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲱⲧⲓ ⲩ ⲥⲓ ⲥⲓⲛ ⲣⲁ
2034	reopri ⲕⲗⲧⲗ •ⲉϥ ⲉⲧⲥⲓⲧⲓⲱϩ) ⲡⲉ Ⲃⲓ ⲡⲗⲁ
2035	NY ⲙⲁⲓⲙⲟⲩⲛ TAITWT ⲙⲉ
2036	ⲛ ⲛ -ⲝⲅ NTENTWT
2037	5
2038	+ TRNE ⲁⲣ
2039	L./ MAWTI. Tho preceding TE ⲉ gels claire and or ⲉϩ an error,
2040	for re, wheel fio Frnuta ⲟ ⲩ... ⲟⲩ MINOT ⲱ fen. Ⲥ 24.
2041	...ϫ (peril) fer ; tut Zocga 6 ⲅ ⲓⲗ ⲟⲟ Ⲥ »n., and (perhaps) Berl,
2042	P3249, Ⲡⲓ ⲉⲗⲟⲑⲉ mm. PBesidis, Sods not lao Heal Viss carci such,
2043	cated, = ⲟⲩ ⲁⲁ
2044	ⲥ ⲓⲋ ⲛ [ⲁ] (tz. Jape, 400, Ⲁⲉϭϩ ⲕⲧⲁⲩ, Lislyps ve, Ween. Sled 96,214, ϭⲉ ⲕ ⲉϣ. The
2045	ending ur Aloe tli.
2046	beer paid ⲱ︦ -2) For Ht vane, vad JER ϫⲁ ⲉ̅
2047	ⲃⲓ ⲧⲗⲁⲧ = Jak. ⲉ ϥ ⲉ ⲉⲧⲟⲟⲧ, “Conn G hand’; ~ AZ 94, 157; 6,85 37 ; 2,
2048	$367 . ⲩ. 5). ⲉ nade. ong. fresumatly av acesunit af Vopl spe eT-
2049	-ⲓⲓ ⲟⲩ ϩⲟⲗ ⲟⲓⲥⲟ ⲧⲧⲧ ⲟⲥ.
2050	ϥ
2051	ⲧⲗⲓⲧⲱⲧ ⲙⲉ ; also on No XXVI and AZ 01,4. I veerns Go be Jory1, ) sing.
page 74
2052	ⲇ-
2053	ⲇ. ⲯⲁⲧⲓ , CL Rell, Ⲁ , ⲡ︦ⲏ︦ AL. 8%, 155, ⲯⲁⲧⲏ ϩ.. ib, 157, ⲡⲉⲥⲁⲧⲉ ⲩ..
2054	The Viclet or ME.
2055	XXXVI. 7 pred fo ⲭ 4% im.
2056	Se ϧⲛ. = Core ard HE colored He claracton, Crreqgulan
2057	and res ng Colle NEXIS 1) and £2.85, Taf 1, . On lee Gack
2058	Recta [ge ⲡⲗⲉⲙ Noy TI ⲛϣⲁⲣⲉⲡ ⲛϩⲱⲃ
2059	[NIM ⲗⲙ]ⲁⲕ ⲡⲉ TANTEN ⲧⲁⲓⲥϩⲉ
2060	ⲣⲉⲱⲣⲣⲓ ⲧⲁⲓⲧⲱⲧⲅ ME
2061	ⲗⲩ NIM ϩⲟⲩⲛ ⲅⲡⲥⲗⲃ
2062	ⲩ ⲉⲗ ⲁⲃ ⲧ︦ ⲗⲉ
2063	ⲁⲡⲁ ⲓⲥⲁⲓⲥ NOH TAS
2064	PEN NHB ⲕⲗ︦ⲧⲗ ⲑⲏ ⲛ
2065	aN ⲡⲉⲃϣ ⲉⲣⲉ ⲃⲁⲗ
2066	ⲙ̃ⲉⲩⲥ ⲁϩⲁ ⲕⲁⲧⲟⲩ
2067	ero: ⲡⲓⲧⲗⲅⲓ ⲡϭⲗⲣⲁ
2068	TTT MES v Nv.
2069	. / 4 G
2070	Vergo: MUTAF 2= Terran or [Torriiior, sallar Bar rorriiccoy “mols”.
2071	Yet of Recueil VI ⲱⲥ tt Verse gf a Ⲥⲟⲩ. tars ⲡ ⲉ ⲭⲁⲣⲧ
2072	[ⲥ ⲗⲓⲥ (Ce, Hi wren).
2073	ⲡϭⲗⲣⲁ[ⲗⲉⲩⲥ], ⲕⲣ perdapa. Of. 4, ϭⲗⲣⲗⲙ[ϥⲟⲥ
2074	Vhe ⲱ . ⲇ. ⲙ ME.
2075	Ⲙ︦- recs. ⲫ ⲕ ⲟ ⲉ
page 75
2076	-ⲟ-
2077	ⲱⲟⲩ Ka c ⲉⲓ, ar on ⲟ.. 97.
2078	We cls: [f Ϩⲉ ⲡⲗⲉⲛ ⲙⲡⲙ ⲟⲩⲧⲓ ⲛϣⲁⲣⲡ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲧⲓ ⲥϩⲉⲓ ⲉⲓϩⲓ
2079	[N) ve. ]ⲉϯ ⲉⲣⲉ Nekcmoy ⲉⲧⲟⲩ ⲉⲉ ⲃ
2080	Verso : ϯ ⲥϯ ⲉ︦ ⲗⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲱ︦ ⲉⲧⲟⲩ ⲉⲉⲃ nana
2081	2 ? ?
2082	ⲥⲗⲙⲅⲓⲗ ⲗⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ keel
2083	-ⲉⲩⲩ of Ⲕⲉ Aro ⲱ ,ⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓ, and ⲉⲓ. ⲉⲓ..
2084	2. ⲉⲨ ; vad ⲭⲓ
2085	ⲉⲣⲉ ; ϭⲙ cn bird We Sen ⲉⲓⲉⲥⲱ ; ⲥⲟ ⲥⲟ ⲅⲓ ⲓ NEMH!, ϭ ⲉϫⲱ).
2086	Verso: c for NR, ar wm RV, 54, AZ.85 31, and NCXLVIIL.
2087	ⲥⲁⲙ ⲡⲁⲗ ; of. Bernkschs. (Wer) XXXVI 129 2, dp Ba ; 192, sop Bas. ne
2088	nl howece read ⲥⲗⲙⲡ ⲗⲗⲉ and of. Ha ϭⲛ. in ⲉⲇⲉ,
2089	ⲣⲡ Ⲥⲟⲩ (ds ⲟ... ...Ⲁ Ⲁ- --3.
2090	Zedrchr. d. Cer: £. End. XXIl 80, yarn ϭ..)
2091	[ⲉ]ⲗⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ Kee B night fe ⲥⲁⲙⲡⲁⲗⲉ ⲡⲙⲟⲩϭ inecB, for ⲡⲛⲟϭ ⲙ̄ ⲡⲣⲉⲥⲃ
2092	[ⲩⲧⲉ ⲣⲟⲥ] \| fie gk His ⲱ ⲉⲃⲟ... For ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ keeB, v NV,
2093	The Wialoct 5 ME.
2094	XXXIX Bap groce A ⲑ.
2095	Facts: “Pf ben ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̃ⲡⲉⲛ ϭ DHE ⲡ ⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛ ⲗⲗⲩ︦ⲑⲓ [ⲛⲟⲥ]
2096	ⲍⲟⲥ ⲙ̃ ⲙⲟⲩϯ hen ⲟⲩ
2097	Verso: ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲡⲉϥ ⲣⲗⲛ ⲡⲍ
2098	The cn rade be compared lS Howe of Myo, Alb x1
2099	We Dinbiet or Bokeire.
2100	ⲇ
page 76
2101	-ⲟ-
2102	ⲟⲟ 41 ϫ 2% in.
2103	MIN ϯⲟⲓ ⲙ ⲉⲓ ⲁⲓ ϭⲓ ⲡⲉⲓⲉϣⲓⲛ ⲓ ⲁ
2104	ϩ ⲙⲡ ⲙ︦︦︦[︦︦ ϩⲓ • emnt ⲫⲗⲓ ⲉ
2105	ϩⲙ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲧⲓ ⲣ[ⲏ ⲛⲓ ⲟⲩⲱⲙ • ϩⲓ ⲥⲱ
2106	ⲉⲛⲓϩⲗⲟⲩ ⲧⲏ poly lo.
2107	NXK ⲗⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛ
2108	ⲟ INT ⲙⲡⲗⲁⲡⲓ ⲗ ⲥⲓⲗ • ⲁⲩⲱ WAN
2109	ⲓⲅ- ϭⲓ ⲡⲁⲗ ϣⲓⲛⲓ ⲙ ⲗⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ
2110	4. ⲛⲓϩⲁⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ nay ⲟⲟϩ ta. ϫ... K.V,45, ⲉⲣⲉ ⲡϫⲟⲉ ⲓ ⲥ ϩⲁⲣⲉϩ
2111	ⲉⲙⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲉⲓⲱ ϩ .
2112	..ⲁ hake engucris of ---.-..------.....-.-
2113	ro 3 phrase ,v. ad ⲱ* Ⲕⲓ .
2114	Ko ...6 Ⲕ
2115	Ni and req idar \| nol unlike Heal ⲟ NC xXyitl ⲃ..)
2116	Upon te Call twas a ⲗ.. ⲥⲉ (? of. NEXIV, Vesao, pL.3)) nga
2117	faded , and, phate, traces of vor Large (rates (Mrs, — ZU Fei
2118	leasC lio lines bruce (1. Dots tepresent Ha ⲟⲩⲩ ong letlees,
2119	ⲉ ⲅⲓ ⲛⲟⲩⲧ
2120	ⲗⲟⲩ ⲓⲱⲧ...
2121	ⲉ ⲁ ⲁ . ⲁ ⲁ a ⲟ a
2122	ⲃ. ⲥⲁⲃⲧ ⲉⲡⲁⲩ
2123	...Ⲛ̅ ⲉⲃⲟⲩ ⲉⲩ ϩⲉ ⲡⲁⲩ
2124	ⲅⲉ ⲃ ⲡⲉⲧⲁⲗⲃⲉⲓ ⲡⲉⲓⲥⲥⲁⲓ ⲛⲉⲓ
2125	ⲁⲓⲥ ⲛⲓ ⲉⲧⲃⲏ ⲁⲅ ⲟⲩ ⲓⲁϩⲓⲉ ⲁⲩϫⲉ ⲛ ⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲁⲃϩⲓ ⲙⲁⲣⲗⲓⲁ ⲛⲓ
2126	ⲉ ϩⲙⲗⲃⲏ ⲛⲉⲓⲥ ϭⲉⲡⲉⲃϣⲏⲛⲓ ϩⲁⲗⲁⲓ ⲓⲅⲁⲗⲱⲥ
2127	? NEKCAN ⲓⲉⲁⲗⲱⲥ ⲡⲟⲩϫ︦..ϩⲉ︦ⲙ ..ⲁ︦ⲣ︦ⲥ
2128	£3. co =CON . &. RK. 5 ⲥⲉⲓ.
2129	LZ. ⲁⲡⲟⲩ 1agle = os J. [Ⲁϩⲓⲉ reuse A. V,43, 61.
2130	ϫⲉⲛ ⲟⲩⲓ ; v. ad 4 ⲛⲭ. A Avr; « fics Tild ree Hal Ae had foomd
2131	ⲙ ϭⲉ ⲡⲉⲃϣⲏⲛⲓ ; vad ⲭⲓ
2132	18. ⲟⲩϫ[e] can be wad . VJ can no? 28 oonalige
page 77
2133	ⲭ ϯ oo.
2134	ⲁ...
2135	ⲟ 47 ⲭⲉ- gray ϩⲁ.. . In We Tack (iz, ls ects) Hane ane
2136	“+ ⲅⲉⲓⲥ ⲡⲉⲙⲥⲗⲙ ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ (face) ϩⲓ ⲉ ⲭⲁⲏⲗ 2
2137	ⲓⲣⲓ TIXNIKOY ϫⲁⲏⲗ
2138	To te noted, are (1) We er con (€=)M ⲉⲩⲉ ⲡⲉⲛ, ⲓⲗ ⲉⲩⲉ ⲙⲁⲓ;
2139	2 &. Cale 22 on ⲑ) ⲉ ⲧⲛ [ⲥ̅. forme ⲧⲓⲗⲓⲥⲟⲩ , ⲩ... wtiich
2140	neces on NFXLIV and L .
2141	The naline of foes fragt ie swele ar lo iepanets i lo oles
2142	rations of Hoo Greek (Mere. For te 2 fragt, vw. Re. I, 8 557, K,
2143	Ll. ⲭⲭⲓ , (cos tlon ⲛⲉ ⲣⲥ AD 884), eet” also ⲩ Greek Nie rhs On
2144	ⲟⲟⲟ [Uh] ⲡⲡⲏⲓ, af 1 (abet AD 725) 4 was Mal fort, Gt (4
2145	Reels: [reine svndpsocr] ( Pacing) vary hp
2146	ce? gredepse § negeor
2147	[ye ⲉⲩⲡⲉⲕϩⲭϫⲉ altered ϩⲓ ⲍ
2148	ϧⲉ ⲻ ϥ... ⲉⲣⲟ 7)
2149	ϭ. dod Ba gow Ys ppmoc 4 /
2150	ⲧⲉϩⲉ ⲍ. 5 » / [
2151	ϣ
2152	ⲟ. )
2153	ⲩ ⲱ ⲟⲩⲕ ⲧⲥⲱⲣϧ] Ne
2154	5 ϣⲉⲙ ye
2155	ⲟⲩⲩ SAT
2156	plop 12x
page 78
2157	ⲉ. 40...
2158	Cf. ⲁⲣ, ⲭ and ⲟⲧⲉ, marc. ZL 4,237.
2159	IN [ⲥⲟⲥ ME ENMAERM ?
2160	2
2161	3.
2162	4. coy Ky ⲙ ⲕ︦ ⲉ ⲛ
2163	Rects {1 ⲟϩ = ⲟⲩϫⲁⲓ.
2164	{3 C1. R.I,s4, dscspdlsxe veucyare , and N= xxv.
2165	vase = ⲱ ϩⲥ 5 vw. NZ ⲬⲘ
2166	5 ⲅⲟⲥ. = XENAPIKI . JF elo wil ⲉ, ar -ϭ, XIV, 2, XXIX,6.
2167	ϭ. = rua (F454, psc) ϣⲓⲛⲓ ⲉ. GR V 27, ⲛⲁⲡⲁⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ.
2168	ⲥϩ︦ⲥⲱ ⲥ = Cort.
2169	Re i ⲩ. of can net ϩⲟⲧ UL words ⲟⲧ clad.
2170	Verso: £1. Xe. address of LZ ⲉ (ME
2171	ZT Dee. second mart & ⲧⲟ CAMO.
2172	1%. ⲇ ⲉⲩ ⲥ of may bt NM NM or NRL,
2173	XXX, ⲉ mpl 0. Je foienor tra tly Jak.
2174	A As le 75=% (0 Krall on Ads ⲟⲩⲣⲉ of dom ⲟⲟ elas ie
2175	ϩⲥⲟ. fas a ) : . ⲓ \| PW
2176	Ahir SLR a - .
2177	ⲩ... ad ow Wes olan fragt, >, 780f Heregh ϧⲥⲃⲣⲉⲩ w a
2178	Sho. forme
2179	ⲙ
2180	AN
2181	i
2182	LISTS and ACCOUNTS.
2183	XLIV ..ⲁ 12% ⲕ 9% in.
page 79
2184	ϫⲁⲣ.
2185	£ ⲡⲗⲟⲣⲟⲥ ⲉⲛⲉϫⲱⲱⲙⲓ • ⲛⲧⲁⲛⲥϯⲥⲓ ⲙⲙⲁⲩ • ⲟⲩⲧⲣⲉⲟⲩⲁⲣⲣⲉⲗⲓ
2186	ON ⲙⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲛ •ⲁϩⲗ IKE JF ⲙⲡ ⲉⲧⲗⲗⲟⲛ • ⲟⲩⲓϫⲁⲧⲁⲙⲁⲑⲉⲟⲥ •ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ
2187	ⲃ︦ • ⲙⲁⲣⲓⲥⲟⲥ *ⲟⲩⲡ ⲣⲗⲝ ⲓ ⲥ MITETANON ⲗϩⲗ IKEOYE • ⲟⲩⲁ ⲟⲥ ⲧⲟⲗⲟⲥ
2188	ⲙⲡ ⲉⲧⲗⲗⲟⲛ • ⲗϩⲗ ⲕⲉⲟⲩⲉ ⲛⲁⲧⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲛ • ⲛⲉⲓⲅⲁⲑⲟⲗⲓ KON] 5
2189	5. NEOYENIN •ⲟⲩⲧⲣⲁⲉⲩⲁⲅⲣⲉⲗⲓⲟⲛ •ⲙⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲛ •ⲥⲁϩ........ ⲗ
2190	ⲙⲁⲑⲉⲟⲥ • ⲓⲥⲉⲧⲣⲉⲩⲗⲅⲣⲉⲗⲓⲟⲛ •ⲛⲁⲧⲡⲉⲧⲗⲗⲟⲛ • ⲓⲱ ϩⲁⲕ ⲕ ⲥ ⲗⲟⲩ
2191	KC" ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ • ⲟⲩⲯⲗⲗⲧⲏ ⲣ] • ⲛⲟⲩⲉⲓⲛ • ⲯⲁⲗⲧⲕ︦ⲣⲓⲟⲛ &
2192	ⲛⲉϫⲱⲱⲙⲓ ⲙⲱϣ ⲙⲙⲉϥⲣⲱⲛ ⲃ︦ • ⲛⲗⲡⲉⲥ • ⲛⲉⲃⲉⲣ B+
2193	(space) ⲙⲗⲑⲉⲟ[c] EF ⲛⲟⲩⲉⲓⲛ • ⲙⲁⲑⲉⲟⲥ
2194	1. NEPAOY ⲙⲡⲇⲓⲁⲓⲥⲟⲩ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ EX. .TOHOY ⲉϫⲱϥ •
2195	ⲛⲉϫⲱⲱⲙⲓ ⲛⲭⲁⲣⲧⲏⲥ + £6 • [Noa KE] ⲥ︦ ⲛⲁⲡⲉⲥ • ⲛⲉϫⲱ
2196	Ⲓⲥⲟ]ⲙⲓ ⲛⲣⲣⲁⲫⲏ •ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲉ︦ • ⲙⲉ̄ϥⲣⲱⲙ ⲥ︦ • ⲛⲉⲓⲕⲗⲙ ⲓⲥⲟⲩⲓ
2197	ϫⲥⲱⲥⲟⲙⲓ • MME pas N *NXMEC 20 ⲭⲁⲣⲧⲅⲏⲥ ⲍ ⲓⲛⲗⲅⲉⲥ
2198	ⲟⲩⲙⲓⲥϯⲓⲥⲟⲛ ⲛⲟⲩⲉⲛⲓⲛ •ⲁϩⲁ ⲟⲩ. ...ⲗ NAMEC ⲟⲩⲁ ϯⲫ ⲁⲛ ⲁⲣⲓ
2199	5. ϩϫⲱⲱⲙⲓ 7 ⲫⲗⲛⲧⲁⲩ Ney. LLL ⲙⲡ ⲥⲟⲩⲣⲓⲁⲛⲏ F
2200	ⲟ ϩⲟⲩⲛ 2 ⲡⲉⲧⲁ[ⲗⲟⲛ 7 ⲗⲟⲩⲓⲉⲁⲥ ⲙⲛ ⲓⲱϩⲗⲛⲛⲙ ⲏ ⲥ
2201	) ⲟⲥ ⲁⲡⲟ 7 ⲓⲗⲑⲟⲗⲓ ⲓⲟⲛ
2202	? Are ⲉⲩⲉⲙ ? (space)
2203	Aor ov le inven Er ark of a Chrary ; info ⲁⲥϩⲉ. Hate
2204	unelear 1 me KINART YSN ϫⲁ ϫⲁ ϫ Ah.
2205	XI, 133 Bowriant).
2206	Seen Te dirided ab Ll 9,00. Heckon ing oly Hesse where Uea nealing
2207	tr cerlacr , we can count ⲟ Sepranaly wordcl; (1 auniants Lr ϫⲟ ⲱ
2208	7 are i—
2209	ie Py, 22) lls, 2 ; “He. Sercptone ⲉ. ⲁ︦ ⲣ 0. 7) 7.
2210	New Teqlzrnent (I=, 9,815): S! Matthews, 947; ST Marke, 2 ; 5. Juke 45S.
2211	John; ϭ qf ⲫ ϫ ........- .. Glrtic
2212	Epler, 4.
2213	ϫ. ...ⲥ ...2 - ---.-.-..,
2214	Uf Have, \| Boulton, 3 cq ) oir SMablhewr, 2 of ti Gl. Sputles and, Hoo
2215	: ⲭ. ⲥⲩ Hn booker wlich we Lave ϫ... ⲥⲟⲩ ⲅ..
2216	Cte = ⲟⲩⲩ inden fring eres lr add ⲟ ⲱⲛ. ... La MS” Te ff
2217	Haw exarplos wen Jophooles refers claweste ~-dirirr,
page 80
2218	ⲉⲉ)...
2219	ⲅⲣⲉⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ , €.8, ⲧⲣⲉⲩ- 6, ⲧⲣⲉⲩ , for ⲧⲣⲉ ⲉⲩ..
2220	ϨⲀ ⲡ ⲉⲧ ⲗⲟⲛ LL 4d, Ⲁⲧ ⲡ ⲉⲧⲗⲗⲟⲛ. ⲡⲻⲭⲟ property a plants Ⲉ
2221	J. Ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ; Ce. fol . (Correct Bovriants NE 2) Sertles
2222	wovally Lui a ⲩⲥ yO :
2223	N
2224	Ls OY ENIN ; for Jak. ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ OVEEININ.
2225	le ϫⲱⲱⲙⲓ ⲛⲱϣ . Ther ind dere Aree palicilic works — narratires
2226	and, arecdolis— on Hy, LC XXIV, XXVIL, XXVIII. Jee Bonarda are, in Bs
2227	Lief; called KATAMEPOC.
2228	ⲙⲉϥⲣⲱⲛ = ⲕⲥ. ⲟ.. Jn Bs lat Hae frne ⲙⲉⲃⲣ , ⲗⲉⲃⲣⲁⲙⲟⲛ. Te m
2229	has fallow ⲥ Ad oro ⲙⲏ ϥⲓ, meBe, Msupes , IKOCTANTINE, Ⲕⲱ ⲩⲩ ⲍ︦
2230	ⲩⲟϩ , ⲡ ⲁⲧⲥ ⲓⲅⲣⲁⲧⲥⲟⲣ (Rsk, A. eC. ⲟⲍ) ⲧⲟⲕ ⲧⲥⲟ, ye.
2231	AEC = Sed. ⲁⲡⲗⲥ . JF ⲟⲥⲉ fur torts (1L. ⲟ.. 4). Mere cbc spposed,
2232	as oo NE XLvil, ⲥ︦ ⲃⲉⲣⲓ. 13005 (hsv are ⲉ A meat ⲣⲟ.
2233	ad ⲩ and ⲃⲉⲣⲓ Cen nol" Hie QoS mls
2234	ⲟⲛ ...ⲉⲉ ⲉ ⲉ £
2235	(12. ϫⲱⲱⲙⲓ NFPA H ⲁ... Copies i Hee OU *Terlir ent
2236	KANICONL ⲟ ad NP ⲭ.
2237	ⲇ. MicTIKON , of. 78 preTiica = ⲛⲟⲩⲩ , fa ⲟⲩⲟⲟ.
2238	The lacuna night cofacn [ⲟⲩⲱⲛ ϩ eB], “Qprealypre? Hive is
2239	ⲗⲙϯⲫⲗⲛⲁⲣⲓ =Avripovdecor (Lagarde, Sreeniatlin £,43 (s lis.) )
2240	4.15: ⲡ ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲗⲓⲛ ⲏ ϭ it ⲟ︦ⲍ︦ Heir necalls Hee ⲣⲥ. ⲛ...
2241	[ϯ cre. AD. 400). But il ve, J Hein , ⲟⲩⲉ Ⲣⲃ ⲉⲩⲟϩⲉ for
2242	ⲥⲉⲩⲙⲣⲓⲗⲙⲟⲥ of Galata, WHITE ⲉⲓⲩⲩϭⲟ were in dl crv Syp (v
2243	Zrega, 120, Weide, Append. 2 sand cf. Migne, Fats. Gr LXV)
2244	Wi lor fell (Syram 15) Craposcribes hes Fame “inlays? but
2245	Malan (Calerdee ,Sept-4,) “Sererianies? 6G alts Jed olf, Ad. Sist
2246	The Cinhet or ME. Note fo det: plan. Ne (Ld 1,4,8,00-12). CY. {55 ⲛⲉⲟⲩⲉⲛⲓⲛ,
2247	4. NeBepr.
2248	* om ow Uo 3 ry De TE XNPTHG ⲅⲉ ⲙⲟⲩ rod] ⲱ, in ..Ⲙ︦ is
2249	ⲗⲁ AL ⲡⲁⲗⲁⲓ ⲟⲛ ϭⲩ ⲟ︦ ⲭⲁⲣⲧⲏ ⲥ alia.
page 81
2250	ⲉ-
2251	XLV 2
2252	ⲟ sp rit.
2253	Thick “Git Gr ttle. apriprus
2254	riot Large and i hls
2255	ane pn
2256	Vf
2257	Gl of tow Cent Tn one. vids anes Ln J dos
2258	42 Va and U2.
2259	0.
2260	4-
2261	28.
2262	Hee) Greek
2263	ClIMAXI
2264	ⲭⲗⲏⲗ MKEPAME ⲱⲥ
2265	ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲡⲗⲗⲓⲥⲉⲉⲓ ϣ
2266	OM ⲉ ⲣⲱⲓⲗⲉ ⲡⲁⲗ ⲓⲅⲉⲉ ⲓϣ
2267	ⲟⲗ ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲗⲓⲍⲉⲉⲓϣ.
2268	ⲟ ⲛⲉⲣϣ]ⲙⲉ ⲡⲁⲗⲗⲓⲥⲉ [ⲉ]
2269	[ⲟ ⲙⲉⲣⲱ ⲙⲉ ⲡ ⲗⲗ ⲓⲥⲉ] ⲉ]
2270	[ⲙ ⲙⲉⲣⲱⲙ ⲉ [ⲡⲗⲗ]ⲓⲥⲉⲉⲓϣ
2271	ⲙⲉⲥⲓⲙⲁⲭ[ ⲡⲱⲓ ⲉ
2272	NEPEMCIMICTOYC
2273	ⲙⲁⲓⲥⲗⲣⲓ ⲡⲁⲧⲟⲩⲧⲱⲛ
2274	ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲡⲗⲗⲓⲕⲉⲉⲓ
2275	AXCON ⲓⲥⲗⲟⲩ ϭ ox ⲱ ⲏ ⲥ
2276	[ϥⲉⲥⲓⲙⲁⲭⲓ ⲡⲱⲛⲉ
2277	[ⲡⲇⲁⲕⲱ ⲉⲱⲣ] ⲫⲗⲙϣⲏ
2278	AMWH ⲉⲩ ..ⲉ ⲡ
2279	2 2
2280	[ⲉ pedi ⲉ [ⲡⲁⲗ ⲕ̅ [ⲉⲉ] w
2281	[Neci MIX] ⲡⲱⲛⲉ
2282	XE. .MoY. .Pe
2283	ϩⲩ ⲉ 7
2284	2
2285	ⲉ.. ϩⲉⲙⲡⲉϩ
2286	ⲙⲟⲩⲥ
2287	ⲛⲉ ⲣⲱ ⲙⲉ ⲡⲁⲗⲓⲕⲉ]ⲉ ⲓ ⲥc
2288	) ⲉ
2289	? ⲉϥ rn
2290	? ϥ ϩⲉⲡⲓⲫⲛⲓ
2291	) ⲗⲓ ⲉⲇ
2292	7
2293	YC
2294	ⲱ ito
2295	or Sone
2296	ⲟⲟⲩ ⲟⲟⲟ ow (vo 6. 46); Al
2297	Wa
2298	Reels
2299	Gua) [ⲟⲩ]ⲉⲛⲗⲃⲉⲣ ⲡⲉϭⲙⲏ ⲛⲧⲁⲙⲱⲣⲏ 87 ⲁ
2300	Ⲁ
2301	vd
2302	vy x M2
2303	Ra ⲃ ⲃ ϫ ⲉ ⲁ ⲁ ⲃ Ⲉ ⲁ
2304	ⲟⲥ Pepe) ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲙⲗⲙ ϧⲁⲙⲟⲩⲗ
2305	¢
2306	(sé)
2307	ⲃ ⲃ ⲃ ⲃ ⲃ ⲃ
2308	13% ⲭ o⳨ in
2309	ⲗⲇ... wlle Heal=sg 3)
2310	ⲉϩ.
2311	ⲉ compo
2312	ϯ ⲕⲉ ⲡⲗⲉϩⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲇ ⲧ.
2313	ⲛⲉⲗⲓⲗⲗⲩⲉⲓ ⲉ ⲡⲟⲩⲥⲓ
2314	ϣϣ ϣ ⲡ ⲗⲡⲗ ⲡ ⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϭⲙⲏ
2315	$A ⲙⲱⲏⲥⲏⲥ ⲡⲉ ⲙⲏ
2316	ⲭⲗⲏⲗ ⲡ ⲓⲉⲉⲣⲗⲙⲉⲱ[]
2317	ϣⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲡⲓⲉⲉⲣⲗⲙⲉⲱⲥ
2318	Ⲃⲗⲥⲓⲗⲉ ⲡⲁⲗⲉϩⲱⲛⲓ
2319	ⲡⲉⲧⲣ § KOCH NESMAYE!
2320	ⲗⲃⲣⲁϩⲗⲙ ⲡⲗⲙⲏ
2321	ⲉ ⲕⲟⲥ ⲙⲗ ⲡⲁⲗⲗⲣⲏ
2322	see
2323	ⲉ MAINKEN ⲅⲉⲱⲣⲣⲓ FN
2324	EQOYN OXI. .€
2325	AAINCON [XX ⲓⲟⲩⲗⲓ
2326	Nepwme [XIN ⲕⲉⲉⲓϥ
2327	ⲛⲉϩⲗⲓⲥⲉ ⲙⲧⲁⲩϩⲭ︦ⲕ︦ⲉ︦
2328	[ⲛⲉ]ϩⲁⲙⲕⲩⲗⲓ ϣⲁⲣⲉ
2329	ⲕ ⲡ.. Ⲁ︦. ⲩⲛ. ⲁⲡⲁ ⲙⲉⲣⲗⲉⲓ
2330	NEZAMWH ⲡⲙⲟⲩⲙ̄
2331	ⲛⲉⲟⲩⲓⲉ ⲉⲩⲓⲥⲁⲣⲉ CIM
2332	ⲛⲉϩⲗⲙⲓⲕⲩⲗⲓ ⲡⲓⲁⲙ
2333	7
2334	Ⲁⲩ
2335	ⲛⲉⲣⲉⲙⲡⲱⲗⲓⲥ ⲙⲙ̃ⲡⲙ OS
2336	ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲡⲗⲗⲓⲥⲉⲉⲓ ϥ
2337	ⲭⲗⲏⲗ ⲡⲓⲉⲉⲣⲗⲙⲉⲱⲥ
2338	ⲙⲉⲣⲉⲙⲥⲓⲙⲓⲥⲧⲟⲩⲥ ⲉⲩ
2339	IKAPE ⲥⲓⲙ
2340	IKOCMX ⲡⲁⲥϣⲏ ⲁⲣⲱ
2341	ⲡⲉϭⲱϣ ⲉⲡⲁⲡⲁⲥ
2342	10 FINTANG) ⲉⲉ)
2343	ⲙⲉ ϭϧⲗⲙⲟⲩⲗ
2344	srs ⲃ ⲃ ⲙ 2
2345	ⲁ vs
2346	va
2347	“
2348	ⲁ ⲙ ⲱ. ⲛ ⲃ ⲛ ⲃ
2349	ⲃ︦
2350	5.
2351	20.
2352	v ⲫ
2353	ⲉ
2354	ϭ
2355	a
2356	30
page 82
2357	—
2358	Jo. 7
2359	C
2360	ϭ Koy
2361	cjmpIx
2362	35. [ⲛⲉⲣϣ]ⲙ ⲉ ⲡⲗⲗ ⲓⲥ Ⲉ ⲓ ⲱ]
2363	papi AXYA Ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
2364	. [NEPEAN ϣⲗ︦ⲣⲉ
2365	[KOMP ⲡⲁ]ϣⲏⲓⲛⲗⲣⲱ
2366	[ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲗ ⲓⲥⲉⲉⲓϣ
2367	5 ⲓⲟⲩⲉ NNTXBew
2368	ⲉⲃⲁⲣⲙⲉⲥⲓ
2369	[Ⲛ]ⲉⲟⲩⲗ ⲉ
2370	ⲕ ⲩⲉ ⲗⲙϯⲉⲗⲓ
2371	MAIAKO MN ⲅⲉ ⲱ ⲫⲁⲙⲙϣⲏ
2372	ⲟ. Ⲑⲉ ⲟⲇⲣⲉ ⲡⲗⲉ ϩⲧⲉ
2373	ⲟⲩⲉⲛⲁϧⲉⲣ ⲡⲉ ϭⲙⲏ
2374	ⲡⲗⲃ HAA ϩⲩⲙⲉ ϫ
2375	ke ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ [ⲡ]ⲉϭⲙⲏ ⲡⲥⲅⲁⲃⲉⲧ
2376	ⲙⲱⲏⲥⲏ ⲥ ⲡϭ︦ⲙⲏ ⲛⲉⲡⲓ ︦
2377	) ⲛⲉⲣⲉ ϥⲗⲁⲉⲓ ⲥ ⲉⲧϫⲱϣ.
2378	EMMANMOYEI
2379	[ϥ]ⲉⲟⲩⲓⲉ ⲡ ϣⲁⲡⲁⲗⲣⲙⲟⲩⲧⲉ
2380	ky ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲗⲓⲥⲉⲉ ⲓ ⲫ
2381	ⲡ[ⲇ ]ⲁⲓⲥⲟⲛ [Flew ⲫⲁⲙϣⲏ
2382	20. NEXMAYEI
2383	[ⲡ]ⲗⲥⲟ ⲙⲁⲣⲓ ϩⲩⲙⲉϫ
2384	ⲉ [ⲛⲉⲣ]ⲱⲙⲉ ⲡⲁⲗⲓⲥⲉⲉⲓϣ
2385	ⲙⲉⲣⲉⲙⲡⲓⲉⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ
2386	AKA ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲥⲓⲙⲗⲁⲭⲓ
2387	287 pr ⲛⲉϩⲗⲙⲓⲥⲩⲗⲓ ⲡⲉⲗϭⲓⲥⲱⲕ
2388	ⲉ EMMANMOYE]
2389	ⲁ ⲡ[ⲉⲧⲣⲟⲓ]ⲥ̅ § ⲕⲟⲥ ⲙⲁ ⲛⲉϭⲙⲁ︦
2390	2 ⲈⲦ
2391	2
2392	ⲟ ? ⲣⲉ
2393	A fragt: ⲟϣ
2394	Ⲁⲩⲉⲓ
2395	Ⲛⲉⲣⲉⲙ[ⲡⲱⲗⲓⲥ ⲙⲛ̄ ⲡⲓⲩ ⲟⲩ[c]
2396	ⲥ
2397	S
2398	ⲩ
2399	a
2400	ⲇ
2401	a
2402	ϭ J
2403	£
2404	ⲣ
2405	2
2406	a KE
2407	S
2408	S
2409	é KS
2410	a nl?
2411	a
2412	rn
2413	ⲥ
2414	de,
2415	ⲓⲥ Ke
2416	S
2417	S
2418	ⲩ
2419	Ks
2420	a
2421	w=
2422	ro ⲉⲉ
2423	a ba
2424	ⲟ.
2425	J
2426	pL
2427	ⲣ.
2428	2
2429	EMMAN MOY EI >
2430	ⲡϣⲏⲙⲡⲭⲁ ...ⲙⲁⲣⲓ ⲁ
2431	ⲛⲉⲟⲩⲗⲓⲉ ⲥ
2432	ⲉⲣⲉⲙⲉⲥ ⲓⲙⲓⲥⲅⲟⲩⲥ V4
2433	ⲡⲇⲓⲗⲕⲱⲩ Fewf ⲫⲗⲙ [ⲏ] « S
2434	ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲉ ϩⲩⲙⲉϫϩ
2435	ⲫⲱⲣⲉ ⲡⲗⲉⲱⲁϩⲣ ϭ
2436	ⲉⲡⲙⲗⲛ ⲙⲙⲟⲩⲉⲓ 8
2437	ⲟⲙ MMINMOY EL ⲓ
2438	ⲡϫⲟⲃⲟⲗ ⲉⲡϣⲉⲉⲓ Gio) fo
2439	TAKENHW ⲉ
2440	ⲉⲡ Ⲙⲙⲗⲗⲛ ⲗⲗⲟⲩⲉⲓ a
2441	ⲡⲏⲛ ⲁⲥ ⲉⲙ 6
2442	ⲉ MMIN Mae! as
2443	ⲗⲉϩⲱⲛⲓ ϩ ⲫ
2444	ⲭⲗⲏ ⲗ ⲡ ⲓⲕⲉⲣⲗⲙⲉ ⲱⲥ
2445	ⲛⲉⲟⲩⲗⲓ ⲉ ⲡⲥⲁⲃⲉ. ⲗ ?
2446	ⲗⲡϩ‐ ⲓⲟⲩⲗⲓ ⲡⲗⲡⲥⲗⲃⲉⲧ 2
2447	NEINTE ..ⲉⲟⲩ 7? 7
2448	(si) NTAYBiIToy 4
2449	KOC ⲙⲁ 2 ?
2450	Ke Bir ? ?
2451	NEPwM[E NAANKEEI W] ?
2452	ⲟⲩⲉ[ⲩⲁⲃⲉⲣ 7 2
2453	ⲡ ⲗⲩⲗ︦ ? ?
2454	MAN 7 7
2455	NE ? )
2456	20.
2457	2
2458	NEO ? 2
2459	J0.
page 83
2460	fT
2461	(ileler, ⲉ ⲇ ⲟⲩⲩ A lracing) ⲥⲉ. cnlowspdiccor (1. AF XXX). Tt.
2462	Text ϥϫⲟ ⲟ ............-..ϩ⁘ olin if vals; Jay,
2463	of Jo, ht ⲧⲉⲧⲉ enllied To Hoo Pune AXA, who, lls “In
2464	Leen ('¢ A), (the res wnat Mac long, cre Ⲁⲥ... a logt
2465	R.V, 445 Kol reads Ta ϩⲓ. NT ⲉ. ⲁⲓⲡⲓ ..ⲟⲩⲟⲓ ⲡ ⲉ ⲙ.
2466	aot Tt arcerliioed Firing ⲥ to lacana . Sol be rbrarved Hct
2467	Gardens; Raf BH3,4,8 Vo 1,13 1,27 Fotos; Ha 3, 2 Uf 1.
2468	Cael hurd ; FC 2 lashes yao, R-/, La Jo.
2469	Ter ⲙ. ? (0 boli) Vi 1626 ⲱ︦...) Va. 45
2470	g,12,/4. Messengers; Ha 2,0, 20, Ua 24.
2471	ⲁⲛⲟ 1 7, 2A 1,18, Ua 7
2472	/9, J
2473	ⲡⲁⲗ ⲕⲉⲉⲓϣ (Ra 4-9,,19,24, Rb 14,23, Va 4,820 Vb 23; vad ⲁⲁ
2474	’ 272 s-.c ..ϫ . ...)....-...-⁘...-.-.....- -2.-
2475	..-...-.-...-. ⲟⲩⲩ ⲟ.)
2476	L7 TNH; wv ⲕϫⲓ
2477	Ce ⲥⲓⲙⲁⲭⲓ ; cf. R.N 60,62, CymmX , Lb. V, 48, CYMMAXI , and. Recwecd x1, 148
2478	CYNMAXWI.
2479	(3. KEPAMEWC, = ⲕ 3 popes vs ; Kircden, Je: 5, ...ⲗ &. ..5, ϭⲀⲣⲁⲗⲉ-
2480	Il -ⲟⲥ , hfe ld, P Brad, Ree 5% FEPAMEOC. ⲟⲩ -sog = -ⲟⲟ, vi Ⲁ ees
2481	Prick Prank § 19. hac !
2482	(38: ot = Guat. 5 AL ⲥ... VN, 144,0/ cb. Xl, 133,138, om), OMAL .
2483	ⲡⲱⲛ ⲉ. 2 a ...ⲁ Fock Montag Ge Te natin
2484	nt Dor Ul [Tirpa irtick Qualiemire, ers. I 470,472 places
2485	ve fea Se fa of He Nalronw Jakes Ke (€° =) 7 CH, poi
2486	Lar Teerl ebrorted we te preceding vortl, 2s io TC Ra 155761,
2487	18,20, Va. 13,17,25, ⲟ pp dist (Ra 1, Rl 14, Va 14.)
2488	LJ CIMICTOYC ; a (Greek?) po - nae, as 7 prafornnelive Hows. i
2489	77. TOY TWH, we, ϭ. lron on Ϫⲉ NT ⲟⲩ 2. Fag yur. (0: ⲁ.
page 84
2490	—
2491	fii er ⲛ... ⲉ ... ... . .. 2 al 79 EI ⲉ
2492	ti ..ⲙⲟ ⲟⲟ. Poh NTOY TN ⲛ̃ⲡⲓⲗⲙ
2493	{14 ⲛ n=? Aubry; bi ⲟⲩ ⲛ ⲁⲛⲟ ⲥⲟⲥ ⲗⲱ ⲏ ⲥ ⲏ ⲥ , whieh
2494	..... Va 1%, oe ⲟ ⲩ.
2495	ⲟⲥⲉ. ⲟⲟ.. ⲁϩⲁ ⲗⲗⲱⲥⲏ ⲥ.
2496	fad [plegmant ; ⲥ. Ua IS
2497	Sol: ot ⲗ ⲛⲉ He ⲯ UDP
2498	/ ⲟ, ⲗⲉ ϩⲧⲉ = AY TE enla@live af 22
2499	Macs. 7 ⲉⲗ aE 2% Go ark 1X3 Mi
2500	Chit 24,17) FE Bere, Wn ie ⲛⲓϭ AeoT.
2501	ⲟⲩⲗⲉ ⲓⲇ ST i) ⲣⲟⲩ ⲃ︦ ϣⲟ J ⲟⲩϭ ii compared oll
2502	ϭⲟⲗ cr Bet ϥ Lega 4, GAR = rare Tie
2503	{2 a ⲟⲛ le ⲉⲣⲟ. ⲉ... ⲕⲟⲟⲩ is. (v Jor, ⲫ. 2.)
2504	ⲡ︦ ...ϫ ...ⲛ ⲛ.[ⲁ. ⲇ... --. P Bol, Ree 9757
2505	ⲛⲥ R. 1, 62,64: V3/.
2506	{4 dX; let Aris ⲡϩⲉⲗ, Uz lave
2507	..ⲟ ⲣϥ.. ⲟ to Greek Lr)
2508	£ ⲗⲉϩⲱⲙ ⲓ ⲩ
2509	ⲫ KOC ; ⲩⲟ ⲡⲱⲗ ⲛϩ ϧⲛ
2510	775 ⲗ︦ ⲉ, © aires”) = ⲫⲓ ⲥⲟ ⲱ ⲓⲥ Ⲉ ; ⲉⲉⲩⲉ
2511	Z ed on ot ⲣⲉϩ at, ⲧⲣ ⲉϩⲓⲥⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲟ
2512	{4d re ⲱ. ad ⲣ* ⲭⲭⲓⲓ “He lanl toy oo Ue 018 ⲟⲟ frum
2513	...2 d wills Heer.
2514	(18 ⲙⲟⲩⲛ an abbrevialid ploce rene. con not & ot
2515	Lig, and Va 13, ⲟⲩⲓⲉ ⲱ, J , Ⲥⲉ. ⲥ. wnt Ua y, FF ⲁⲓⲉ
2516	Te ..ⲩ . Ge Cpiloranle ME. fplir for Jah! ⲟⲩⲟ ⲉⲓⲏ,
2517	ⲟⲩⲟⲓⲉ (v. Jen, § 2
2518	ⲕⲁⲣⲉ; ϩⲟⲟ Jit ⲟ ⲉ (v Jor, §.337), and CIM © grass,
2519	ool, 2. Yet J can ϭ ⲉ ⲥ vend
2520	ⲉⲁ ha i Ed he pare
2521	ⲇ cers Corral) ⲩ.. ⲩ... ⲁ he br)
2522	Sewer as Un 15, ⲛⲣⲟ ⲛ ⲟ ϨⲀ
2523	{ a7 ⲥ) ⲏ ⲙⲁⲣⲱ ⲟ... 2, ⲉⲛⲉ ⲱ Yi. grit ⲛⲟ ⲉ.
page 85
2524	-ⲩ-
2525	(leo on ⲉ.. alow Lhacpprl., Ly. ⲥⲟ ...ⲇ ...ⲧ gos
2526	£29 ⲉⲅ ⲁⲡ ⲁⲥ ⲁⲱⲟ ⲉ︦ well eclibleckoed bo allo Mz sear
2527	Aax0xc, a rare crv ϩⲁ
2528	{22 ⲧⲁ ϣⲉⲉ ⲟ ad NHI. 777
2529	£2. ⲓⲥⲁⲛ ϣⲁⲣⲉ, of. £23, ⲓⲥⲟⲩⲙϣⲁⲣⲉ ..ⲉ are probably le vorme (cI?
2530	Xl), and af fear» ⲍ be - nares
2531	{54 ⲓⲟⲩ 7=100v€ (of Loyr, ⲉ ⲱⲟⲩⲉ ) flor. ow. Fon la tar words S
2532	£8 ⲁⲙϯⲉⲗⲓ. J alot explain Heer. An ersor ⲟⲩ AMCTEN ⲉ ⲉⲃ-
2533	“able, ⲁⲙ. ⲉⲣⲱⲥ halls a nour ~~
2534	£13, and VF 175 Hk eT; on Nv.
2535	Li ei; a plece-rneme. Fo reading cr ⲍ.
2536	ⲩ ⲟ ⲡⲟ ⲱ. ⳨*ⲨⲬl. “7 de
2537	C18, avd {.26,UF1,8,9,12,/4, MONE ⲥ... meas Liv? Sit
2538	ⲉ wold ef. Fpcoweld Kl, 4, ⲉϩⲉ (Freel) op Aekess are pep
2539	ϫ.. ot Colrine . Soot loge (Ress div 5s gro. 91,52.) . Fpect
2540	2 0 Ad sicor
2541	{15 nop rhorre, 7a place-name 5 cf. ⲩ. ⲟⲩⲁⲩ ⲗ iors rofl
2542	), Ⲥ) ; ner ⲥ Ⲁ( ⲟ ⲟ, very
2543	ⲛⲟϩⲉ ⲣ Ⲛ︦ 2
2544	{lu Ⲁⲓⲅⲁⲩ; fcr name necwrs N?XLIX. &. = frequen" ⲡ ⲁⲓⲥ ⲩ.
2545	Ⲁⲣ︦ⲭ︦ⲏⲥⲓⲙⲗⲭⲓ 5 v. FE. 6
2546	4. ⲅ ⲉⲗϭⲓ ⲥ ⲱⲓ ⲇⲉⲥⲍⲉⲩ @ppend., P Bord, Foc”? neAdicooi. ⲥ. Bol, F
2547	5 ⲡⲉⲗϭⲉ ⲏⲥ ⲓ =" Dewkeaclrn. (Wer) XXXVI], Joy, ⲻ ⲕⲝ ; alo (6, recd
2548	ho Bop. ⲀϤ Tp 4, I52 28 ⲟ︦ & ⲥ. ⲛ ⲟ
2549	ϩⲥⲟ wile KEpIE- sol. and. aie 53/0 Jleinderf, AZ. 99,702.)
2550	fz ⲫⲱⲣⲉ ; v AA 60,62, pore.
2551	ϩⲁⲣ protoble ⲥⲉϫⲉ 87 NINN Y, ϣⲁⲣⲉ.
2552	lod, Jor ⲟϩ. ⲡϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ ENN NTAKENHG) . Zr tee Pro pt> ,ⲟ Lets,
2553	XK ah. In Jocga 50, ⲧⲁⲓⲥⲓⲙⲁϣ ⲙ a All write @ mrmasliig, ov
page 86
2554	[ⲉ
2555	ⲥ- 5 3 x A
2556	Frage B ( were ts ig -
2557	[ry A Ah Soy = silt
2558	ⲩ ⲟ ul i Lares (
2559	ⲩⲣ on Sa Nis Ny .... Er NOX ⲣ ⲟⲁ. ple Stall paozecti
2560	Se
2561	Ⲁ ⲉ... ϩⲉ. ϫ.
2562	Fragh A F ⲛⲁϩⲣⲁⲩ ⲡϣⲏ ⲛ︦ ⲗϥ ⲣⲁⲗⲙ ϩ (ace.)
2563	[ⲟⲩ]ⲉⲓⲛⲗϥⲉⲗ ⲡϣⲏⲛ ⲓⲩⲁϩⲣⲗⲩ Fay ⲙⲛ︦. ⲓⲥⲟⲩⲙ ϩ ⲱ 7
2564	Ⲙⲉⲣⲏⲙⲃⲟⲥ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡⲉⲧⲣⲉ 7 (Ghace)
2565	ⲉⲓⲛⲁⲩ ϩⲙ.. ϫⲓ ⲛ ⲓ ⲛ ⲟⲩⲇ ⲧⲗⲁⲧⲟⲩ
2566	4. ? epyel ⲟⲓ ⲱ ⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲗⲗ
2567	ⲟⲓⲥ.
2568	OAD
2569	we N Ⲉ INT NX
2570	Mors ⲅ ϩ ⲛⲧⲗ IM
2571	2.M€
2572	jo. ⲛ︦ⲁ︦ [ⲁϫⲉ.
2573	ⲉⲓ : ⲙⲛ []ⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ : ⲟ ⲯ ⲕ
2574	ⲡ[ⲇⲓⲁⲕⲟⲛ Ⲁⲓ̈ⲟⲩⲗⲓ MN ⲁ
2575	ⲡ ⲓⲉⲁⲣⲡ ⲁⲥ :ⲙⲛ rice ⲟⲩⲗ ϭ ⲕⲟⲩⲣ
2576	ⲡ[ⲉ]ⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ϩⲛ ⲁⲡⲁ ⲥⲱⲛ [ⲟⲩⲣ
2577	ϯ* [Lo ⲕⲟⲩⲣ B
page 87
2578	...ⲇ
2579	(nee)
2580	ϯ ⲩⲣⲱ ⲛ
2581	NOAA XMM] ⲡⲁⲣⲉⲩ ⲁⲩ ⲥⲱ
2582	MM] Bric eop Kop Ⲁⲣ ⲡⲃ
2583	NENTAYME ϨⲒ Ney ⲕⲟⲩⲣ XB g
2584	2. Ⲁⲃⲣⲁⲗⲙ : ⲙⲛ︦ⲧ︦ [ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲧⲉϥ SH
2585	..ⲥ Ⲟ ⲓⲏ
2586	ⲛ ⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲧⲁⲩ ϩⲧ
2587	ϯⲧⲁⲱⲣⲏ ϩⲓⲧ[ⲉⲙ ⲉ ⲓⲥⲟⲩⲣ ⲩ
2588	ⲕⲉⲣⲕⲉⲥⲟⲩⲭ ϩⲧⲉ
2589	2 ⲙⲏⲛⲁ : ⲙⲛ̅ NX [Pay ⲕ]ⲟⲩⲣ ⲉ.. ..
2590	Ⲁⲧⲣⲏ ⲉ ⲗⲡⲟⲗⲗ[ⲱ ⲟⲩⲣ ϫⲓ
2591	(5 ) S KEPAMY
2592	phe ⲧⲩ. Ⲁ
2593	Ϯⲏⲗⲓⲁ napey 7S ofyp] 7 \|
2594	Jo. ϩⲁⲧⲣⲏ A: oy 2 oy 7? MX 1<oyp ⲃ
2595	ⲣ ︦ⲁⲡ̄ⲗ ⲡⲁⲡ ⲙ ⲟⲩⲧ] AN Rian ϩⲓⲧⲉⲛ ⲗⲡⲗ ⲙⲁ
2596	KAP! 2 ⲏⲥ ⲕⲟⲩⲣ TA:
2597	[Lo ⲟⲙ ⲉ ⲟⲩⲣ > NH:
2598	Faw NEDITA MES OY ϩⲛ̄ ⲡ̄ ⲓⲥⲟⲩⲙ ϣⲃ ⲙⲡⲥⲁⲃⲉⲧ
2599	35 © Koyp ⲗⲃ ϩ ⲉ ⁖ ⲧ
2600	S ⲕⲉⲣⲗⲙⲓⲗ : ⲏ :ϩ Ⲃⲓⲧⲧⲓⲙⲗ : ⲗ
2601	We [ave fore ⲻ ol wile 7s en Various accounts,
2602	ⲟⲥ Hz nares fred I ⲟ
2603	cach cace. Te ⲟϩ os lr i a whet. ⲁ.. ⲥ. ⲍ︦ ⲥⲉϩ ⲉ .. ⲟⲟⲩ
2604	lls. ϣⲏ ⲛⲛ. = Jah. ϣⲉⲛ. YN ov. Slnderf, AZ. 90,57 ; Slr, §. 72.
2605	ⲁ︦ⲥ︦︦ⲁ︦ⲗⲙ, of. L 20, ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ.
2606	ⲟⲩⲉ ⲛ AGEN; ⲱ. Burl, FLsssd, ⲟⲩⲉⲛ ⲁϥⲗ , Ϫ̅. 65, ⲟⲩⲉⲛⲁⲃⲉⲗ. Ve frlloring
2607	ⲟⲟϩ ⲉϩⲉ nlf ⲉ ⲉϫⲟⲥ ...ϫ
2608	ⲧⲓⲥⲟⲩⲙϩⲱ a red rane.
2609	A EE en ⲁⲛ ⲗⲙ I Heir ⲟ ϭⲉ read, ....... ⲟ ϥ Hoak tz irnilos
2610	Loz. ay Be
2611	[KOnp ⲡ ⲗ ⲥ ⲇ a prefer rane.
2612	[ⲥⲟⲩⲣ vad ⲫⲓ
2613	{ 14. INN = oN ; v. $line, §. 72.
2614	Lis ond 33 Lo ϧⲉⲕ. ϩⲟⲩⲟ ⲱ ⲱ AZ 4, ⲁⲗ. Az 7,23 ⲟ.
2615	ⲧϥ ⲟ. ⲉ...) 20, 2 and ⲟ... Gr 257 23) ϣⲱϧ
page 88
2616	-ⲗⲟ-
2617	Ly, and {a7 napey . Hu Narn ⲉⲥⲥⲟϩⲟ 2. V3. Ore might read, NIA MME
2618	(ⲍ ⲛⲓⲗⲗⲙⲟⲩ -6. ⲡⲗⲣⲉⲩ.
2619	3. TANI H; v. Ϣⲻⲗⲭⲗ .
2620	ⲓⲧⲉ Aescgnales ⲉⲥ c ⲥⲟⲥ 5 ..2. TAN ⲥⲱⲣⲏ ve. Ted
2621	ⲟ. were ϩⲥⲟ. In lee Forinen Case, cf. ϩⲓⲧ, ⲟ (ⲻⲅⲟⲟⲧⲅ ⲟⲩ
2622	fee Cotinets, 2. 7. Fel. R.et.C, NA, [ⲇ re.
2623	{2% Ke preecoN . AZ83 162 Bes hovctn: (Leer) XXXVI, 108°, Kiprcesovyccor Spas.
2624	2 ⲓⲥ ⲁⲓⲥ... Thor .-.-. WH Ⲃⲓⲧⲧ ⲓⲛⲁ,
2625	ⲟ sume of ⲟⲩⲣ Kas Heer giver.
2626	£29. BITTINN , pearibly *ⲡⲟⲩ , nerdvy, a Hack covered wile ϫ
2627	(3 ⲡⲓⲁⲛ . fir Creal ⲩ ore ...ⲙ ϫ...
2628	ⲙ ⲟ. 7 Hee dvew Sd ALP cenlzon. celal
2629	He Birkiet i ME. He nererblorce Gelireon lo frgpion-oarmes hese
2630	Me elmira. of tn Coo Cute Sernilan, Nooo, Hocer iv Heo spell.
2631	whore He Una on Hz ϧⲉ directions . Some Urner betoreen £6 2.3
2632	Reels: ϭⲟⲗⲩⲛⲉ i (Sfraee.)
2633	ⲁⲗⲙⲉϣⲙⲉⲗⲁⲓ ϫ ⲟⲩϣⲁⲣ ⲙⲏϥⲣ «
2634	Vero: ⲟⲩϩⲱⲃⲥ ⲉϥϫⲓ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ 2
2635	ⲟⲩⲉⲣϣⲱⲛ ⲉϥϫⲓ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ o
2636	5 ⲟⲩⲙⲁⲡⲡⲗ ⲣⲁⲗⲗⲁⲉⲓ ⲛⲟϭ ⲉ
2637	ⲟⲩ[ⲱ]ⲅⲏ ⲛ NF ⲟⲥ ⲉ
2638	ⲟⲩⲡⲗⲗⲗⲓⲛ ⲉⲙⲉ ..ⲝⲓ ⲉϥ ϫⲓ ⲥⲧⲁⲩ pole] ?
2639	ⲕⲁⲓⲕⲟⲩⲓ ⲙⲁⲡⲡⲗ ⲅⲁⲗⲗⲁⲛⲓ 6,,
2640	KXTAMHTHC ⲟⲩⲃⲉⲣⲓ Kat ⲁⲡⲉⲥ Ap?
2641	ϣⲧⲏⲛ NKAHPIKOC ϫ IKON ⲡⲁⲗⲗⲓⲛ
2642	ⲟⲩⲁⲡⲡⲟⲩⲙⲓⲥ . ⲥ
2643	ⲟⲩⲉ̃ⲗⲗⲉ ⲉϥⲉϣⲉ ⲉⲛⲉⲗⲁⲙ ϫ
2644	0.
page 89
2645	— frm
2646	{./. = ϭ ⲕⲟⲥ ; Ⲱ. ⲩ... Gal here For ⲟϭ. Hoo ..ⲉ ⁘ ⲍ veadoment
2647	Die Fresre 5 J. UN
2648	STAN ⲱ︦ 7 ⲍⲉ ⲟⲉ ie a
2649	ⲁϯ MMH , “a shin of parchment) or, “a dress?) of soon (or Ϩⲁ.
2650	2.3 RA covering Aavirg He Crows (ifr ⲥ) We phosrace ⲉϥϫⲓ ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ &
2651	ⲍ ϩⲟ.. ; earng lo rtolveTraceios ⲥ ⲱ. Dew ..ⲁϩ ⲱ. er)
2652	Cull IT, v1, Cpls oped ⲇ ⲟⲟ ⲉ... ⲛ︦ 12. -
2653	ⲗⲗⲗⲁⲉⲓ ; Aly, = L4, ⲁⲙⲓ. ...ⲟϣ KONA NN, ta lla ives
2654	(6. Ⲅⲱ ⲅⲟⲥ 7= brie.
2655	ϫⲏ ϣⲁ ϣⲟⲟⲩ ⲟⲍ He crete (iron 2) ⲡⲗⲗⲗⲓⲛ =a llior = ϫ...
2656	{ ⲫ. ⲓⲟⲩⲓ , ecllar Jor ⲓⲥⲟⲟⲩⲉ or ⲓⲁⲓ (ⲟⲩ) = Sr, $- 270, IKe Idx rel.
2657	Beri, anec; vad ⲭⲱ.
2658	Ll Ⲁⲡⲡⲟⲩⲓⲥ ; vo. iereher, Se. tty, Ⲁⲡ ⲟⲙⲓⲥ = ⲡⲭⲥ , ⲱ elo, oll,
2659	Tw ‘Frese.
2660	L.12. J care not divide tee words Kere.
2661	ⲩ napkin? MNO = ⲱ ⲝ ⲟⲓⲥ ⲉ. Juke,
2662	kl
2663	ⲛⲟϭ or Jahldic .
2664	ⲉ
2665	ⲉⲟⲟⲩ ϣⲱ Augh of Light ertoer. ⲥ. ...
2666	Kas 7° on ϣⲥ ⲡⲟ ⲟ︦ Head ⲟⲩ ϥ... 3) aod of AZ
2667	(L34 orn very illey ile. I
2668	ip: ⲥ ⲡⲗ ⲱⲓⲥⲉⲥ ⲛⲓ ⲉⲥ ⲟⲩ ⲁ
2669	ⲟⲩϣⲏ ⲙⲉ ϣⲙ
2670	ⲛϩⲁⲉⲓ ϣⲉ ⲙⲉⲧ
2671	ⲛⲉⲣⲧⲁⲃ·*ⲙⲗϩⲱϣⲗⲙⲧⲓ ⲥⲧⲁⲩⲓ ⲟⲩⲙⲁ
2672	3 ⲧⲗⲗϭⲟϥⲗⲁⲡ ⲉⲧⲉ WHNAPMHT (Chase)
2673	ⲙⲏⲧⲁ ⲉⲣⲧⲁⲃ ⲡⲗϫⲗⲉⲓ ⲓⲱ-ⲅ ⲙⲗⲗⲃ me cN[EY
2674	ⲛⲉⲣⲧⲗⲃ
2675	A sil of geandilii of wine; of. VPXLIX ϩⲙ. ⲟⲉ ⲉ. a ⲥ.
2676	oo.
page 90
2677	ϫ...
2678	Zs Reape = Adyos . &. MS Bool ,a(P)3, [ⲟ -ⲉ ⲥ = kowwoy, AL 72,39, ⲉⲧⲥ
2679	=scdos
2680	2. ⲥ) Ⲏ =7 Jak. ⲫⲓ
2681	Is 7 Gepins wills” an rabee word.
2682	He Bicloct iv ME.
2683	\| : 72% x fan
2684	ft = cole d Y/R ⁘ cel ⲟⲩ ⲟⲍ. wide)
2685	ϭⲟ 3 K retenclley Heat repprodeceed al fp. 52 and Mm Las
2686	j
2687	+ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟ
2688	NCR ⲡⲗⲙⲏ ...ⲱⲡⲓ ⲇ
2689	ⲡⲗⲩⲗⲓ ⲙⲗ ⲙⲁⲥⲓ ?
2690	ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ⲙ..Ⲛⲉⲙⲁⲥ[] ⲁ
2691	3 ⲡϣⲉ ⲡⲗⲡⲁⲥ]. ⲓⲗ
2692	ⲡⲗⲥⲟ ⲛ ...ⲓⲥⲉⲩ ⲣ
2693	4. Ⲁⲓⲥⲁⲩ ⲁ ⲭⲟϩ... Tle end sp Hor bora ⲥ ϩⲉⲥ ....
2694	..2 tee celfoberd? Gf. Sern, §.173, MANEPIp, MANEB NAME.
2695	{4 oo ruc; of. CFh rer 2 Rairer, LK. /2, ⲉϭⲉ a niand gar i.
2696	ⲟ ⲟ︦ wticl Ba claracli may te valid ⲟ︦ agree, Aas BoA.
2697	ⲙ. Ld PE x £4 inn
2698	Fine! Aa loriel, mediure colour. Ke characli co fice from Logatirts
2699	la nun erals ..ⲉ Gr er 2.. guest “Reels Zand ϭ ⲟϩ
2700	ⲟϩ. ⲉ ⲥⲩ ..2 ⲟ.. to gueolws
page 91
2701	.
2702	Heels: 2 op ⲛ. Vero : (margin, 4% in.)
2703	ROCMMNge ⲣⲉ ⲡⲓⲗⲟⲑⲓ ϭⲓⲙⲏ︦
2704	ⲓⲟⲙ ge ..ϭ ⲉϥⲧⲓ ⲡⲁⲡⲁ Ⲁ ⲟ︦ⲑ︦ oe L
2705	? ⲟⲥ ⲭ rnaiKoy. ⲓⲥⲟⲥⲙⲁ ϭⲓⲥ ¢
2706	4 Moe ϭ ⲟ︦ ge (vic)
2707	ge *ⲱⲛ ⲟⲑ ϭⲟⲡ ⲱ a Ky 5
2708	ⲥ pf ANEIA BTANA ⲉⲡⲓⲗϭ̄ⲑⲓ 2 ope fe
2709	rukoe(i] ore ⲩ ϩⲟⲩⲥ ϯⲓ ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲟⲩ
2710	Some NCI
2711	Ko x ⲗϩⲏ ope pes
2712	2. ⲓⲱⲥ ETE ⲡⲉϣⲟ Mw
2713	El? pe mn 2 ⲱⲙ py
2714	2 ⲛⲁϥ ϩ
2715	ects ϫ py Lee A, cr oct Cit lity Gyn)
2716	rst
2717	wot ; as ⲉ ⲗⲉ Boos ⲁⲩ.. 22. . Ml ol, cb. 3.
2718	ⲉⲑⲉ 4 ϭⲓ ⲗⲏ ϭⲉ ⲙⲏ = Jah. ϭⲉ Fo
2719	ⲇ TRY ; oad NX’.
2720	Ⲁ. OHMIC ; of. Leega 108% 0 WMIC marc.
2721	ⲁ︦. ve NEL ⲉ
2722	ⲈⲂⲧⲗⲗⲗ and ϭⲓⲙⲏ ⲉⲍ Wi ME Diabet
2723	LI. ⲟⲛ 9 x 3% in.
2724	so ⲟϣ.
2725	el F ⲡⲗⲟⲓ NE tl YON 7 10
2726	ⲙ̃ⲧⲗ ϭⲗⲙⲟⲩⲗ ⲉⲡ︦̄ⲥⲗⲃⲉⲧ ⲉⲓ ⲓⲥⲟⲥ
2727	NAME? CA ELHIKONTA BZ
2728	MITMONACTIHPI wi cexpewct
2729	5 XINIX Z01cT do TTA NTXRY XI ⲉⲩ
page 92
2730	TZ
2731	10d IOWMH ⲟⲩⲁⲫ ⲉϩⲟⲩⲛ
2732	NXOY TE TH ICO Pp KAMHAL
2733	ⲧⲟⲩ _EMMENE Xpewet ⲛ ⲓ︦ⲗ ⲛ︦
2734	ⲉⲡ Bwg ⲛ [ϥⲗⲣⲟⲥ ⲛ̃ⲡⲉⲓⲧⲏ
2735	fo. PM ⲁⲩⲱ ϭⲟⲗ
2736	ⲧⲗϥ ϫⲓⲧⲟⲩ €XN
2737	I$ AEKNTH
2738	ⲉⲃⲗⲗ ⲛⲉϥ NT
2739	ϥ ⲓ̈ⲥⲗ ⲓⲥ ⲙ
2740	15 ⲗ ⲡ ⲟ
2741	ⲙ︦ ⲉⲡ ⲙ
2742	ⲧⲉ ϥⲙⲓⲥ
2743	NTANCM
2744	sel . {1 Noi, = Loyog , as on AZ 72,17.
2745	IT ⲕⲟⲩ ⲫ ; ⲁⲛⲟ ⲟ ⲟ 5 Gentry Gn) XXXVI, 128, Kov@wY ; &.,176,
2746	Kava; ϥ... vi, Se des. De ⲇ. gives ⲁⲁ. = ⲩ...
2747	KAMH .. .-.--.- ---
2748	72. K = ⲔⲀ
2749	"FraglB; {2 ⲡⲥⲗⲃⲉⲧ i docktfil. ⲭ !
2750	(08 at te end, cnbrodecsed Hr nan ϥ te deller, at cn AZ 7008.
2751	This art deake will ta rt #f Vomeont ion Ⲓⲱ 5. pure (A,
2752	53, 16,17). Vie lois lev A ⲛⲁ ⲟⲟⲩ ⲟ
2753	23.)
2754	ⲭ ard Xo Te TH onde a ME. londosnty in Wil, A lect,
2755	ⲏ... ⲡⲥⲟⲉ ⲟⲗ ? ⲫ
2756	MWENIKOYMET ⲡⲗⲡⲟⲩⲥⲓⲣⲓ XP ϫ
2757	KOM et; cf. foo ances ⲩ, ⲇ... ⲗ. ⲗ
2758	Xp = 2? ⲭⲟⲥ ⲟ... ...-. be, ⲭⲟϩ Ho le wrillor above
page 93
2759	--ⲭ La
2760	has lao Form * and need net be wo.
2761	Lr. 3 5 ⲥ. ⲋ. A, 4 ⲭ 4% on.
2762	© ? : ϭ ar
2763	ⲙ̃ⲡⲟ̃ⲡⲓ ⲡⲓϭⲗⲣⲁⲙ[ⲉ]ⲟⲥ ⲁ︦ #
2764	(spec) ⲟⲧ pa ⲣ︦ ϫ ⲗⲁⲗⲉⲉⲧ ⲁϯ ⲉ ⲡⲗⲣⲁ
2765	; 4 ⲃ︦ⲁⲃⲓⲗⲱⲛ ϩ TAKH en AANeleT
2766	ⲡϩⲁⲧ ⲉϩⲗⲧⲣⲉ ⲁ︦ ⲅ ⲇ
2767	ⲡⲕⲗ Np yr
2768	ks (hace) ⲟⲩⲥⲁ ⲟⲩⲧ 2.
2769	ⲡ. : ⲉ ⲉⲙ \|
2770	£2. “Wor ; Hee declares proc “a coved \| ceethion”
2771	a) ⲧⲁⲣⲓⲭⲓ 5 all fil” Scene ⲇ.. P Beal Vir? Bert, L557 (vad.
2772	Ne ir”) AZ. 88,84, ϯⲑⲗⲣⲓ ⲥ - ⲁⲙ. pda, Hechler). Nel Hee gender
2773	Fa B; {1 ϭⲗⲣⲁⲙⲉⲟⲥ ; ov ad NEXLY, Rec.
2774	ⲗⲖⲁⲗⲉⲉ︦ⲧ ⲃⲱⲗ. ale on £3.
2775	LV. 2.. \| \| 2 A
2776	IF Coat {1-2 art nolo en Bo ⲟⲋ... Endl ar LC 10th. Fe ...ⲍ
2777	of Hare last netenibler Hart—og N01 (HC 2).
2778	ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ Nero don jo. £ ⲛ̃ⲇⲉⲓⲙⲱⲥⲓ ⲉⲛϫⲓ Moy]
2779	ⲕⲟⲩⲣ XN \| ϩⲉⲛ ϩⲛⲉⲥ ⲥⲟⲩⲗ ⲉⲗⲧⲁϥ ⲟ
2780	ⲕⲟⲩⲣ wg ⲥⲫⲩⲁ ⲉⲗⲧⲗϥ ⲉϯⲙⲟⲟⲩ
2781	ⲕⲟⲩⲣ ⲇ ⲥ]ⲟⲩⲗ ⲉϫⲓ) ⲙⲟⲟⲩ ⲕ̅ a
2782	. ⲥⲟⲩⲣ yr NETNFMooy N :
2783	ⲕⲟⲩⲣ WK
2784	[op] ⲙϣⲛ̃
page 94
2785	-ⲣ︦-
2786	[ⲇⲟⲩ]ⲣ ⲱ︦
2787	[ikolyp (sc)
2788	ⲩ fier
2789	pr fe a ⲩ — ⲟⲩ ⲕⲟⲩⲣ Ween. Sled. X11,87.
2790	0. ϫⲉⲟ ⲟⲟ = ϣⲟⲩⲟ..
2791	Lu ϩⲕⲉⲥ ? 2 gNHC, Seratblestolin. 2.. ⲓⲟⲥ ⲃⲁⲉⲓⲛⲥⲥⲩ ϣⲣ Soctid) ...ⲗ
2792	ⲥⲟⲩⲁ ⲉⲗⲧⲗϥ ⲟ︦. ⲥⲟⲩⲥ ⲉⲣⲧⲱⲃ. ..ⲫ ⲭii ⲉⲣⲧⲅⲁⲃ.
2793	£13. exlencely
2794	He Brabet iv ME.
2795	5 ⲉ ⲉ ϭ. 7i ⲭ 3
2796	vy ⲟ.. ⲣ cn 7) anid
2797	ⲗⲓ ⲛⲁⲣ ⲟ.. ϥ ⲱ ϩⲥ
2798	Crd. Ⲓⲥ Jo. ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ NA
2799	WN. Bw ϭⲗⲣⲧⲓ ⲡⲉⲙ ⲓ ⲡ
2800	[ⲥⲗⲓⲕⲉⲗⲓ Ⲃⲗⲣⲱ[ⲧ ⲧⲱⲃ ⲉ ⲧⲗⲃⲉ TERN
2801	5. ⲓⲗⲓⲕⲉⲗⲓ ⲡⲉⲛ ⲓⲡⲓ TPIT ϭⲗⲛⲙⲁⲥⲗ ?
2802	ⲧⲓⲓⲥⲁⲙⲓ FEN ⲙⲉⲥⲱⲃⲓ EANNXE
2803	ⲥⲟⲩⲡⲗⲓ ⲛ ⲡⲉⲛ [ⲡ 5. ⲥⲟⲩⲙⲁⲣⲓ N
2804	ϭⲓ ⲥⲗⲁⲓⲥ BapoT ⲫⲗⲗ
2805	{4 NCEA; Fats id yicsdos ; © ‘a Crenge ⲣ. ⲕⲉⲗⲓ, for Sah. KANE, &
2806	able, rering Go He Kn
2807	{5 ⲟⲃⲟⲗ ⲉⲭⲉ ix ⲙ...
2808	ⲛⲟ ⲟⲩ Tr ϫⲟⲩ Car tron crecectle, fran
2809	ⲥⲟⲩ nAING for Jor Mg Con ⲟⲟ ϩⲱ.
2810	ϭⲓ ⲥⲗⲁⲕ ; for Jak * ⲥⲗⲟⲓⲥ Ya ves el dl half ϭⲓ ⲥ KITE.
2811	ⲇ̄ ceo Ho pint a ) Lede woe ⲟⲩⲟ.
2812	74 Can ax 2
2813	ϭ 4 Ep - ⲍⲗ..ⲟ ⲩⲧⲉ Car. Cron ⲁ...
2814	Li cnintillyitle & me.
page 95
2815	ls ⲧⲣⲁⲡ ) cf. Ry, ⲧⲣⲁⲅ ⲥ, Can awl.”
2816	ϭ̃ⲗⲛⲛⲗⲥⲁ eens lo Ce a loan - ⲱ.
2817	{th ⲉⲥⲱⲃⲓ ; ⲟ. Lets, Se. 132, eMC BI, “whoernakers needs”
2818	TI ⲥⲟⲩⲓⲁⲁⲣⲓ 5 of of. Frugtag, ⲁⲙ Urs ari,
2819	ϫⲛ... ⲟⲁ
2820	ϭⲗⲣⲧⲓ ⲟⲛ i ME ⲍ
2821	APPENDIX.
2822	2 4B, ⲗ.. a (F \| / x ro
2823	7 ⲩ ⲟ ⲟⲟ ⲟ
2824	ⲉⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲉ ⲟⲟⲟ Detkoscln. (Lien XX, na 720)
2825	curse charwclont neces ⲟⲩ oro veserel places As “Lo 2 /
2826	~yaer, pV.
2827	feu Rects: Verso.
2828	ϩ NKGYMAPITEC ϫ INKW[B ⲛϣⲱ ⲉϩ[ⲟ ?
2829	) ? Eg ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲟⲧⲁⲙⲓⲧⲉⲥ €QfoN 2
2830	? . ⲗ ⲗⲃⲇⲉⲗⲗⲗ ϩ ⲁⲙⲣⲟⲥ ⲧⲁ 2
2831	) ⲥ ⲟⲩⲉ ⲁⲃ [ⲃ] ?
2832	s ? ⲟ. ⲥ . ⲣ ⲡⲓⲓ MHNX § ⲕ ? S$
2833	ⲟ. WH ϩ ⲟⲩ ϣⲱⲥ ϭ rewf ⲡϣⲁⲥⲃⲁⲙⲡⲉ ϭ 7?
2834	ⲡ ⲗⲥⲗⲙ ⲃⲗⲥⲓⲗⲓ ⲉϩⲟⲛ ⲙⲉⲡⲗⲗⲗⲓⲛ ? [MACNN] BIK ⲉϩⲟⲩⲛ oyap? 2 5
2835	ⲝ ⲕⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲫⲗⲙϣⲏ ..ⲙ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ MTAIMNY ⲭ ⲏ︦ <<
2836	CEPINH ⲡⲁⲡⲟⲩⲥ ⲓⲣⲓ ϫ (748 ⲡⲇⲓⲇ︦ⲥ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲉϩⲟ ϭ ⲅ 2
2837	Io. ? ⲱⲧⲓ TATANWEE! ⲇ ⲃⲁⲣⲗϫ ⲉϩⲟⲛ ⲛⲉⲧⲗⲣⲓⲭⲓ ...ⲧ︦ Ed
2838	ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡ ⲥⲗⲙ ⲛⲁϧⲣ︦ ol ⲡⲓ︦︦ⲍ︦. METPOC ⲉϩⲟⲛ ⲡ ⲉϥ ⲃⲉ )
2839	ⲡⲗⲡⲗ ⲃⲗⲥⲓⲗⲓ ⲡⲁⲅⲡⲟⲩⲥⲓ ⲣⲓ . [ⲡⲁ̄ⲥⲗⲙ ⲝ̄ⲗⲭⲁⲣⲓⲗⲥ ⲉϩⲟⲙ ⲥ︦ ⲡⲗⲣⲉⲥ ϫ
page 96
2840	-2-
2841	ⲭⲗⲏⲗ ⲡⲁⲗⲉϩⲱⲛⲓ ⲩ. NIH ⲓⲥ ϩⲉ ⲧⲡ ⲟⲗⲓⲥ ⲩ
2842	ⲥⲉⲣⲓⲙⲏ ⲝ 0EWAWP ⲛⲁⲗⲉϩⲱⲙⲓ ⲍ Koc? 7 )
2843	5: [ⲱϩⲁⲙⲛⲏ ⲥ MAEMMAPHC ϧ︦ ⲡⲉϥⲓ wf] ⲡⲁⲡⲗ ϩⲓ.. ⲉϩⲟⲛ ⲡⲉϥ ϩⲱ ⲓ ϩ
2844	ⲕⲱ ϩⲁⲙⲁ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁⲣⲓ ⲉϩⲟ ⲙⲉϣⲉ̄ⲃ ϫ IKENE ⲉ ⲁⲡⲁⲧ *ⲝ
2845	ⲡⲓⲥⲓⲛⲑⲓ ⲡⲁⲙⲉⲡⲁⲓⲉⲧ . ⲟⲩⲉⲙ ⲁⲃⲉⲣ ⲉϩⲟⲛ ⲡϩⲱⲕ ⲡⲁⲡⲁϩⲓ if
2846	ⲧⲥⲓⲙⲓ Neel ⲡⲗⲡⲉⲗϭⲓ ⲥⲟⲟ ⲕ « ⲉϩⲟⲛ ϩⲣⲏ ⲙⲉⲃⲁⲙⲡⲓ ϩⲉ ⲧϫⲉⲓⲗⲓ ϫ
2847	ⲑⲓⲟⲫⲓⲗⲉ ⲡϣⲟⲥ ⲉ[ϩ]ⲟ ⲕ̄ ⲛⲉⲥⲗⲩⲯϯ ⲍ ⲅⲓⲣⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲟ ⲕϫ
2848	2 ⲡⲉⲧⲣⲉ MNHHB ⲉϩⲟⲛ ⲡϣϭⲗⲣ af \| ⲗⲛⲟⲩ[ϥ] ⲡⲗⲉϥⲗ︦...ⲉⲡⲟⲩϣⲉⲡ ⲩ ϫ
2849	\| ⲡⲗⲉⲙⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲧ ⲡⲉϭⲱϣ 8 ⲓⲥⲗⲁⲗⲓⲥ ⲫⲁⲙϣⲏ ⲉ
2850	[0 ⲉϩⲟⲛ ⲧϫⲏⲣⲉ ⲙⲓⲥⲗⲏⲗ d ϯϣⲡⲇⲓⲭⲓ̈ⲥ ⲙⲏⲛⲗ ⲉϩⲟⲙ ⲡⲇⲁⲙⲙⲓⲛⲓⲧ AN:
2851	ⲣ ϥ ⲡϣⲏⲙⲁⲡⲟⲩ AXONS Oy ϣⲁⲣⲱ ⲥ ⲓⲱϩⲁⲛ ⲏⲥ ⲉϩⲟⲩⲙ ⲗⲣϩⲗϫⲁⲗ 4
2852	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϩⲟⲛ .ⲧⲉⲗⲙⲟⲩϩⲓ ϫ ⲉϩⲟⲩ ⲧⲏⲃⲉⲧ [ⲙⲉ]ⲥⲙⲏⲟⲩ ⲟ
2853	2 Ⲁ[ⲃⲣⲁϩⲗⲙ ⲡ̄ⲅⲉⲣⲗⲙⲉⲟⲥ OYENH 7 nerf ⲉϩⲟⲛ MANNING Ban] 72 Ⲁ
2854	FEW] ⲗ ⲉⲡⲗⲓⲉⲧ ⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲟⲥⲭⲁⲧⲱⲙ ETKK &
2855	5 ϩⲗⲥⲥⲗⲛ ⲟ nMeCI ⲓⲩⲧⲗⲃⲉⲗ ϭⲟϥ ded’ page ⲉϩⲟ ⲁⲣⲥⲟⲓⲙ ⲁ ⲁⲣⲗⲓⲥⲁ ⲋ̅
2856	papi ⲥⲁⲙⲟⲩ ⲡⲁⲧⲉϣⲙⲟⲩⲙⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ 100 ⲛⲉⲩϩⲥⲟ ⲱ ⲣ ⲙ a
2857	Ⲁ....Ⲓ ⲡϣⲱⲥ ⲝ ⲟⲩⲥⲁⲗⲗⲓⲙ ⲡⲁⲥⲗⲙ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲉϩⲟ ⲟⲩⲡ 7,
2858	30. TME ? Hi 2 > eg fon] ) 2 3
2859	rewp ⲡⲣⲉ ⲣⲗⲙ ⲉⲟⲥ ⲉϩⲟⲩ ⲃ︦ ⲓⲥⲟⲗⲗⲁⲑⲓ ⲙⲗⲉⲥⲓ ensk
2860	ⲫⲓⲗⲓ̈ⲑⲉ ⲟⲥ ⲥ ⲑⲉ ⲉϩⲟ ⲥⲗⲣⲉⲧ
2861	ⲓⲥⲗⲕ ⲡϣⲏ ⲙⲗⲃⲣⲁϩⲗⲙ ⲅⲓⲗⲱϣⲁⲗⲣ︦
2862	ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲉϩⲟⲛ] ⲡϭⲁⲣ ⲙⲡⲏⲓ
2863	ⲡⲁⲥⲁ ⲡⲁⲡⲙⲟⲩ̄ ⲉϩⲟ ϭⲗ︦ⲕ︦ϩⲣⲏ •
2864	ⲓⲱϩⲁⲙⲙ ⲏⲥ ⲫⲉⲗⲁ 6 ⲟⲙⲓ ⲟⲥ
2865	[Cog ANN HC MAEMCAXH ⲉϩⲟ 2 5
2866	\ NN
2867	ⲉ
2868	35 rewy ⲡⲁⲧⲁⲙϣⲉⲉⲓ - a ⲉ ⲑⲉⲱ ⲫⲓⲗⲉ ⲡ ϣⲟ ⲥ ⲉϩⲟⲙϩⲓⲥⲧⲛⲏⲙ ϫ 35
2869	fey... He N ⲑⲉⲱⲫⲓⲗⲡϣⲟⲥ ⲉϩⲟ ⲡⲉϥ ? ?
2870	ϣⲉ [ⲛⲟⲩⲧ] ⲡⲗⲡⲟⲩⲥⲓ ⲣ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟ ϭ ⲡⲓⲥⲓⲛ︦ⲧⲓ & ϥ 86] ¢
2871	Sey Tac ⲫⲗⲙ ⲉϩⲟⲛ ⲟⲩⲃⲉⲣⲉ ⲣϣ ⲉϩⲟⲙ ⲁⲣϣⲓⲙ ϭ ⲁⲣⲗⲓⲥⲗ po
2872	\| CAP. HOY TATIKEMHN IKOCMA ⲡⲗⲙⲏ ϭ ⲟⲩⲉⲛ ⲗⲃⲉⲣ ⲉϩ ⲙ
2873	40. ⲧⲥ ⲛⲁ]ⲑⲁⲙⲁⲥⲓ ⲧⲁⲛⲉ ⲡⲗⲓⲉ Lome lone af ⲉϩⲟⲩ vias
2874	ⲡϣⲟⲥ X ap’ a ⲭⲗⲏ ⲡϣⲏⲛ ⲍⲏⲕⲑ ⲉϩⲟⲩⲙ̃ ⲣ 7 ⲁ.
2875	ⲟ ⲉϩⲟⲛ ap’ ⲟ
2876	ⲉϩⲟ ⲃ ⲡⲁⲣⲉⲥ ⲉⲡⲙⲗⲙ̃ :
2877	ⲃ MG & SX ⲕ A R ϥⲛ ϩⲉⲗ ⲕ̄ ϥ︦ ⲉ
2878	ϩⲗⲙⲙⲱⲛⲓ ⲡⲗⲉⲃⲱϣ ⲝ ⲫ ⲙ︦ ⲛⲉⲗⲉϥϫⲓ ⲁⲣⲗⲁⲡⲏ ⁖ϩ 2
2879	ⲉϩⲟⲩⲛ MINIMAL - ve ?
2880	ⲣⲓ ⲛ̃ ⲡⲝ ⲉϩⲟⲛ ⲧⲏⲃⲉⲧ ⲛ ⲉⲥ ⲙⲟⲩ ⲥ.
2881	43. ϩ ⲉϩⲟⲛ ⲉⲏⲣⲡ • oF ⲡⲗⲥⲁⲛ ⲡⲁⲩⲗⲉ 5's ⲡ ⲉⲃⲃⲓ ⲓⲥ ? Ⲁ
2882	A pref ⲡⲓⲇ︦ⲓ︦ ⲗⲗ NAeBweay Koy? af
2883	ⲡⲁⲥⲗⲛ ⲫⲓⲃⲗⲙⲟⲩ EG TINK ? hh
2884	NN 1
2885	Zz Mm
2886	Gio ϫⲟⲩ hie ⲉ sland ⲯ ⲥⲟϧⲟϭ ⲩ ⲩ ⲁ ⲁ ⲁ.
page 97
2887	Shepherd (Ree. LL. 19,29 41, 84 Goatherds (er. 8), Appriccllanel Lobos
2888	~erv (Ver. 39), Vine -ⲝ ϧⲉ (Rec. /, 5) Wales -men(? Ver. 2), Ⲥⲉ...
2889	— lo worren ad well ad rmen,— where Ha services nerdered. are rot—slilid.
2890	Ke accorents ane ϫⲉⲥϧⲉ orn ⲙⲍ ⲉϫⲁ (po Nowe), as ⲉ clear from
2891	Rec. 44 (crhence ilar ales evidert Heal He ot fr ng each cur ⲟ
2892	te read vege espa) Te fractions Heese fore are ⲩ. ϫ... Fre bez, af fiean ⲻ
2893	ⲥ 22. and ta abelily Ver. 484 oo , Che Rec. 44 48, Kaus
2894	Reels
2895	{/ Ⲓⲥⲟⲩⲙⲗⲁⲣⲓⲧⲉⲥ ; vw 5 eo ⲙⲗⲁⲣ.
2896	[3 He niwreral Lore cr [iS ie. B =i. Tir ir clear Bone Fee. 41,4243, ahend
2897	Ld. The lors Ccllors’ or, tre ninneral hero fave but ones stroke above. (He
2898	Sart tn LL: 18220 and Ver. 25.) Hey land , tent, Fr 7% (7 ore LEQ -
2899	~d7reov).
2900	lz. ⲉϩⲟⲛ ; 1. ⲩ.. ⲉϩⲟⲩ. The Bad 07, Jap. xcv (dated 4 ⲍ)
2901	...0 ⲱⲥ ⲟ ⲟⲩ , Tul wdicaler ⲥ︦ ⲩ ⲩ. a ⲅ︦
2902	ⲥ HZ sqlleble.(v: aloo ln, 5. 48). A comparison 7 wll
2903	Rec. 2g , ⲩ... Ver. 37 NAS Ver. ⲟⲔⲟⲥⲟⲩ Beal § lr ured aril
2904	abtrevealin ; (.e, = ⲡ ⲉ̇ϩ. :
2905	ⲡⲗⲗⲗⲓⲛ ,ⲩ Lag. ⲭ.
2906	Lo. ⲧⲗⲛⲓ ⲉⲉⲓ ; vad NV Ⲕⲭ.
2907	ⲇ ends rl ar. ⲗ ⲍ︦ for Ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ.
2908	Ϩ ⲗⲉⲙⲙⲁⲣⲏⲥ ; v= RB. I, 3, NEMAPHC .
2909	ⲱ- Jost 2. 4. PrIXNT = by ya
2910	ⲫ ⲡ ⲉϭⲓ ⲟ︦ ⲟⲓⲥ vad ⲙ︦ ⲕ Ver?
2911	Li A Heir Aa ls, me vheet ⲟⲓⲥ ϫ cost P4 ⲉ... Ce. a ⲥ..) ⲉ
2912	Han a TRL COV. .
2913	{20 wong; (34, whew Lo veers foal Ha rianing of “rent, hire
2914	Sow AZ. 94,157, ⲧⲓ ⲉⲡ ϣⲓⲉⲗⲣ io to “let (Land)?
2915	i = Besl, Pls, Va = Br In, Pop. ⲭ less on
2916	pu
2917	Ween. Stud. 97,242,) and ob, Jian 1028, 9,8 = +, as here. 1k aloo ad NX
page 98
2918	-
2919	ⲇ. roy ne T; vad ⲕ..
2920	Ⲉ ⲱ Hs ⲃⲟⲩ ⲩ. ie bly “Hoe -..-...
2921	{23. lass ; ⲥ ⲁ ⲁ of Mevael, Mera l.”
2922	£13.= Jel 5 y
2923	WNT. he forme of Hose rd sewneely allrast a conpoarcen with Zpeye 33
2924	Wo pT, ⲱ Portia pps Ls “ ad .
2925	{ TeANoy oI; ? ⲍ︦ of ⲉ.. SI Matty. xitt, 32 (Mewes. do Celt
2926	5 .) ⲧⲉⲗ = Boh. Ϫⲁⲗ.
2927	ⲅⲉ ⲉⲟⲥ ..ⲭ Rec? .
2928	ⲩ
2929	ONENH ; 2 ⲟⲩⲉⲙ ⲓⲙ ⲭ) =Sah. ⲟⲩⲉⲓⲛ. CF fx Aer of ⲡ ⲉϭⲱ ⲱ Lu
2930	(28 TEWMOYNI ; Hie rane of Heir Loeale ⲗⲉ SRLS forma a parallel ⲍ︦
2931	Heat ⲯ ϣⲙⲟⲩⲛ.
2932	53 ϣⲁⲣ ϥ NEXLY, Ver ϣⲁⲣ
2933	35 ⲑⲉⲩⲧⲱⲥⲓ,; v. ad Nn.
2934	ⲟ. [ⲟⲟ -ⲡ ϩⲁⲙⲉ , Ⲁ unlikely, ⲥⲉϫⲉ sf Von. 3, mam.
2935	ⲉⲣⲁ ; ⲟϭ..
2936	-ollirn, 15s. Srvet Ces Bhar. 1,905. ah
2937	{41 Tic lone andl Ll 42 43, Ver. 37, show lo greets ⲣ Ag ap 4p. Te
2938	{43 and Ver. 4d, NeBeowy = Jah pequay, ⲗⲱ). RB. 1,47, ⲗⲉⲃⲡⲱϣ is ⳨ⲩ 2
2939	ϫ Il N = ⲟ. ϩⲉⲥ. and & = ϩⲥⲟ (v ad NV XLV/ jis uy ⲇ ⲉϥ
2940	ⲉⲁ ⲩ Slr, 5.131," Tat), and law fee Clal (O2F +70t=)152F is correct:
2941	Verso:
2942	{2 noTamiTeC roTUpMLTY 5 , ⲱ rare wd, reewns Ϩⲉ. ⳨ⲥ.. (Wes) xvi, ⲇ..
2943	{3 Ⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲗ ϩⲉⲥ Ϥ︦. Ⲁⲙⲣⲟⲥ = ϧⲉ ϥ. ..3, xmBpoc.
2944	[5 He dato bere io inion, EB.
2945	Mink, and 41, RING, , = ⲡⲓⲓⲥⲟⲩ
2946	{9 ⲡⲧⲁⲓⲙⲁⲩ, ? The crrigalir? ⲧⲗⲓ ⲃⲗ and v For. ime MOY.
2947	72 Fe dis hae ten 42, ing Tors fort, ele Bi
2948	tot, ⲥ. AZ.85,35, ⲇ. ⲃⲂⲗⲣⲗϭ = 5
2949	he gap Pig hl Conair [NTH], ard £ ⲥⲟⲩⲩⲍ ⲥ Cravwd lated,“ for salted
2950	/ EC ⲅⲗⲣⲓⲭⲓ = Tip )(os , ⲩϫⲣⲉⲭⲉⲟⲩ ; ⲟ NZL.
2951	12
2952	La. ⲡⲁⲣⲉⲥ; effiarer: Ly Aro coo ⲬⲬ. OL 2 2 352, ⲡ ⲟⲣⲥ I.
page 99
2953	LJ ? yd Jah KEANwWN ⲝ ⲁⲡⲟⲧ.
2954	Lr EIEN) of. ⲉ. 3 ⲡⲗⲡⲟϩⲈ -ⲟ︦ⲥ︦ Ϫⲉ. ϩⲙ IK ⲁ... ⲭ- ϩⲓ c
2955	J ert Heat for Jah. ⲡⲁ) ⲉ ⲍ
2956	wold brace lete ym ⲛ... fol fous? PA ~ of. Revill,
2957	LeftC, ge, ϫⲉⲣⲉ = eb, ⲉ ⲛ Teepe, RV, 34, Ϫⲱϫⲟⲙⲧ︦ⲉ =xoy Twp
2958	-ⲙⲧⲉ.
2959	{1g ⲅⲓⲣⲁⲥⲉⲓ a ⲣⲩⲥⲥⲣⲗ navel, whiek J cam ⲗⲟ fund elrewtere. So abbyeo
2960	tee ⲉⲥⲟ of Grecks Decckochn. (Wer) xvi, its.
2961	{ 20 ⲉⲡ ⲟⲩϣ ⲉⲡ fr Jak. ⲉ ⲡⲟⲩϣ ⲁⲡ ⲟ ⲥ. ⲧ.
2962	023 ..2 5 Ⲁⲣⲁⲕⲗ il) « ϫⲉ. He ⲝ
2963	{24 vd 4h ⲛⲉ ⲥⲛ ⲏ ⲟⲩ ⲉ ⲉⲥⲛⲏⲟⲩ, “Lh fo fo brelre.”
2964	Lad MOCXATWN ; ⲁ ⲁ... .. ⲁϣ -5, Leifer ⲉⲩⲩϧⲁⲟ
2965	ⲝ ⲁⲣϣⲓⲛ = Kagcher, Se. 193 pd \| parcos, Ⲉ.
2966	La. KEAN 201 = wold adov \| koladrs . Sooners on Hels Freee wo Berl F555,
2967	ⲡϫ.. Jap. Bol, ar, kKoLhad ; on Ps. Lodl, a 2, Ⲕⲟⲩⲗⲗⲑⲉ ; tw RV; 32, ⲟⲩ‐
2968	Aree ⲓⲥⲟⲗⲁⲑⲓ ⲟ. ⲁϩ AZ. 71,021.
2969	NEC! ; vad NZXVI",
2970	ⲝ ⲫⲉⲗⲁ ; of Muni", oe AX.
2971	OM10C ; probally =duolws.
2972	{ 34. ⲥⲀϫϪⲏ veend bbe a place nance.
2973	£35 KTHHM . Dace if (ⲥ︦. % read ⲓⲥⲧⲏ ⲏⲣ.
2974	ⲥⲉϫⲉ. (ⲉⲥ. 41—43) Suggests £ here. Ke ign Follewring fig, nenweral
2975	never Beate given ‘lo Dewkaobor Wir) OXI, 208, as Kat ⲥ Keral
2976	ⲉϣ ⲡϥⲃⲓ ⲕ ⲟⲩ. Jeenv Go be an erro for neyBikH.
2977	49. THO 2 Fav S70.
2978	2. eer ⲟⲟ dn of Hee, ay dry Jor chore lable nefrasts ...ⲥ
2979	ⲉ... -.-....-.-..--.-.-.---.--. ...3. ...2)
2980	L214 2A = L Ree. 43, Ⲁⲙⲙⲱⲛⲓ = Ar 2naloyrest abtrenid lar er ETT, Kor
2981	ve. ETTAIHY; w «il
2982	1.48.49. Te fragfs oh Hoare Cones are ed are nol accurately
2983	Te Diabet of Heer ⲍ. ϫ... ME. [ⲥⲁⲛ ⲉⲥⲁⲩ ,ⲗⲉⲙ ⲗⲉϥ, ⲉⲗ, ⲩ)
page 100
2984	on.
page 101
2985	-ⲣ-
2986	ADDITIONS and. CORRECTIONS.
2987	Page \|, line 8; for clon, read docble colo.
2988	Do the Toot il should bo ⲉ on Rect, afler ϩⲟⲥ ⲓ ,ⲟⲩⲱⲙ
2989	4, LL. J, 14; For IH, 10, read CIH,C16 (ar Ⲥⲟⲩⲩⲉⲥ ⲟⲉ ⲃ. 3 Ay. ⲉⲩⲩ
2990	Jo, Lone 37; for 2 ⲛⲁ ⲉⲗ read ⲗⲗ ϩⲛ [ⲁⲃⲉⲗ “Ay lars Kave net
2991	ceased Prom egos”
2992	ⲗ Lost lie of lxl; head on ⲁⲍ. ⲅ [Ⲉ] -ⲩ Ⲣⲁϣⲉ ⲩ.
2993	7 Live 205 cancel ⲃⲉⲣⲉϭϧⲱⲟⲩⲧⲉ ⲥ.
2994	75 2% Probe bly [A] ⲙⲁⲕⲗⲣ[ ⲙⲉⲛ MENT WT ⲁⲡ). ⲡⲓⲥⲉⲓⲛϯ•
2995	2, 33, MOY CON) =MosBupler, in He -ϧⲉ Creche
2996	28 18, Add; He Biakect co ME. ...ⲥ Ge ⲗ.
2997	3 3 Add; Tord IN", Bef. 100 (Ravkon Ⲓ, C o)ⲗⲗϣϣ, ⲝⲗⲁϣⲁⲛ ⲉ.
2998	32 2 Add; ⲥⲁⲛ ⲁϩⲓ, pl, NXVL
2999	3 27 ⲣⲟⲩ ⲧⲟⲩⲟⲩ read ⲧⲟⲩϩⲟⲩ •
3000	3g 3 for ⲫⲗ ⲁⲡ. , read ⲫⲗⲗ ⲡ.. fpr, 8 Bodl , Ver 33.)
3001	43, 2; Ⲉ ww nuove frat Hee. ver le, ard not 7.
3002	“7 2p ⲟⲥ... : 2, ⲅⲉⲱⲣⲣⲓⲟⲥ ⲫⲗⲓⲥⲟⲥⲙⲁ
3003	7 24; ⲟ ta ⲩ ϭⲱ who cv referred Ⲱ︦
3004	bo, 2; ⲣⲥ Ϣⲱⲩ- read ϧⲱⲩⲥ.
3005	4 6, Ϫϫⲱⲱⲙⲓ ⲛⲭⲗⲣⲧⲏⲥ . Jn Jah ferom. XXXVI, 2,4, ( Sonar, Bruck:
3006	= bucke,) His = xapTeov (xagTyr) ff cov, = Bok. TOMOC ⲓ ϫⲱⲙ
3007	(Takin).
3008	63; 39; CL. ⲡⲥⲓⲙⲓⲧⲧⲟⲩⲥ, gurted ly Sor fron a Berle raph
3009	ANZ.85 31.
3010	6g, 2 for ϩⲩⲣⲱⲛⲓ , read probably [ϥ] ⲣⲱⲛ , a really rend
3011	XXXVI/ , 109.
3012	7, 6 ⲣ. de blor \| read cred Lor
page 102
3013	ϫⲟ( ϥ. ⲩⲟ.
3014	INDICES.
3015	NB. The fegunes efor tb tos rum bore of tan MSS
3016	Ro=Reels, = Verso.
3017	i. PROPER NAMES.
3018	Ⲁ ⲃⲓⲕⲧ 4. ⲐⲈ ⲇ. 2. ⲗ
3019	ⲗⲃⲃⲓ. ⲅ Ⲑⲉⲩⲧⲱⲥ ⲓ. Op R. NON KIC. 15544.
3020	ⲗⲃⲇⲉⲗⲗⲗ 4 ⲅⲗⲃⲣⲓ. 24. ⲑⲉⲱⲫⲓⲗⲉ. ⲃ. ⲙ
3021	ϯ Ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ 6, Ⲉ ⲫ ⲅⲗⲃⲣ. ⲑⲓⲟⲫⲓⲗⲉ̄. ϫ. ⲙⲁⲑⲉⲟⲥ 44.
3022	Ⲁⲃⲣ︦ⲁⲗⲙ 4d. ⲅⲈoⲣⲢl. /8. Ⲑⲙⲩⲡⲗⲛⲧ. 23. ⲙⲁⲓⲙⲟⲩⲛⲓ 35
3023	ⲗⲃⲣⲁⲇ. 2g. ⲣⲉⲟⲣⲅ. 20. ⲑⲱⲙⲁⲥ.. [ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧ
3024	ⲁⲣ.. ⲅⲉ ⲟⲣ.2 I Ⲙⲗⲕⲗⲣⲓ, 45; 46
3025	ⲁϥⲣⲁⲗⲙ 4 ⲅⲉⲱⲣⲣ ⲓⲟⲥ. InwB. ic MAPIIN 41
3026	ⲗⲇⲗⲙ 6. rewpre. 12 (4.29). ING ] Ⲉ ⲫ. MIPIKOC. 44 4S".
3027	Ⲁⲓⲟⲩⲗ ⲓ. TEQOPTI. 13,37 45: JE PHALINC ..3 MAPK 43 V.
3028	ⲗⲑⲗⲛⲁⲥⲓⲟⲥ. $729 rewpr.22,48,a6. ϯⲓⲟⲩⲗⲓ Ⲉ. 46. MAPION PY. 3
3029	ⲗⲑⲁⲙⲗⲥⲓ. Gp. Ro. ϯⲅⲓⲣⲁⲥⲉⲓ. 4. ⲗⲓⲟⲩⲗⲓ. 5. ⲙⲉⲗⲗⲁ..
3030	ⲗⲑⲗⲙⲗⲍⲉ IB, A. ]ⲥⲗⲗⲕ. 4 7mepael 45k.
3031	ⲕⲩ.. 49. AXCIA 50. ICAI. 6, 37, BR. ⲗⲏ ⲛⲗ, GV.
3032	ⲙⲙⲟⲛⲓ. ⲃ... ⲇⲀⲗⲟⲩⲇ ⲃ.. ⲉⲓⲉⲓ.. ⲙⲓⲥⲗⲏⲗ. ⲍ 6..
3033	NAS. Op. Rs. AXMHANE. 13. ⲱⲃ. 22. MOY CX. 53.
3034	Ⲁⲙⲣⲟⲥ . 4. ANMINN .. ⲓⲱⲥⲏⲫ. 6 AV. Moy cH.23.
3035	2aNoyL.ap. V: ⲇⲉⲗⲉ ⲙⲏ 23. ⲓⲱ ϩⲗⲛ ⲛ ⲕⲥ.. ⲙⲟⲩⲥⲑⲁⲣⲓ ...53)
3036	ⲗⲡⲟⲗⲗⲱ 44. TEXNEMH. ib. ⲓⲱϩⲁⲛ HC 44. MWNE 13.
3037	ⲗⲡ ⲟⲩ ⲇⲁⲟⲩⲇ . dpR. Ⲉ ⲓⲱ ⲁ︦ⲙⲙⲏⲥ ⲓ. [MwyceHe 7K, ax.
3038	ⲁⲡⲟⲩ ⲓⲁϩ ⲓⲉ 41. \|ⲉⲓⲥⲁⲓⲥ ⲫ. 10. 8 15, 1y 45K GR ⲙⲉⲱⲏ ⲥⲏⲥ 3
3039	ⲗⲣⲗⲅ ⲱ\|ⲗⲗϣ].ⲇ. enanc 45k. K ⲙ
3040	ⲗⲣⲏⲓⲗ. ϯⲉⲩⲥⲧⲅⲗⲑⲓ ⲟⲥ. ⲓⲥⲀⲣⲡⲀⲥ 5 ⲛⲁϩⲣⲁⲩ. 5
3041	ⲗⲣⲥⲏⲛⲓⲟⲥ.5 3 KeAecT. 23. NINAMM ON 46
3042	ⲥⲉⲙ. ϩⲁⲭⲗⲣⲓⲁⲥ. 46. ⲕⲓ ⲡⲣⲓ ⲗⲙ.. Ⲟ
3043	Acc ϭⲱ ⲣ 2. ϩⲏ ⲑ 46. ⲓⲉⲗⲗⲩⲧⲓⲱⲥ.6 ϩⲟⲩⲗⲗⲗⲁⲙⲏ ⲣ. 23.
3044	ⲃ H Kho dn ⲟⲗ. [al oyenaBep 4s, 4
3045	Bapax. 2. ⲏⲗⲓ.. 46. KOCMN. 23,25 45K 53] ⲟⲩⲉⲛⲗⲃⲣⲓ 2.
3046	ⲃⲗⲥⲓⲗⲉ 4s R. © I<oCcTAN NOC. 3. OENNGEN 4S.
3047	Baer hi. ap. Ro. ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ... Koymet $2. ⲡ
3048	ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲏⲛ.. ⲑⲉⲟⲇⲣⲉ ϫⲟ [ⲓⲥⲩⲣⲱ 1. ⲡⲗⲡⲗⲥ . 4.
3049	Ⲃⲓⲓⲉⲧⲱⲣ 3 14, 4. ⲑ ⲉϣⲇⲱ \|. apk. ⲡⲁⲡⲙⲟⲩⲧⲓ 1 pV.
page 103
3050	-ⲣ-
3051	ⲡ Ⲁⲡ ⲟⲥ ⲧⲟ ⲗⲟⲥ . ap.
3052	ⲡⲗⲣⲉ ⲯ. 46.
3053	AX NL4S, 4
3054	METPOC.S,13,17,1943
3055	Lh 43 Ap:
3056	nes. ey av:
3057	METPE 46, ApR.
3058	Ⲡⲓ NS, 2.
3059	ⲓⲱ...
3060	ⲅ ⲓ ⲗⲟⲑ. 50.
3061	ⲅ ⲓ ⲗⲱ ⲑ ⲓ. so.
3062	ⲡⲓⲗϣⲧⲓ 3
3063	ⲡⲓⲥⲉⲛϯ 7V.
3064	ⲡⲓⲥⲓⲙ ap.
3065	MICINTI. pl.
3066	MIC NTI. 2.
3067	ⲡ ⲓϩⲏⲩ. /2,5D.
3068	B
3069	[ⲃ]ⲗⲃⲓⲗⲱⲛ $3.
3070	ⲅⲓⲗⲃⲩⲗ ⲱⲛ...
3071	Ⲉ
3072	EAWM. 7.
3073	ⲓ
3074	ⲉⲣⲓⲕⲉ ⲥⲟⲩ 46.
3075	KHME. 5 23.
3076	ⲗ
3077	ⲗⲉⲱⲛ Ⲉ .34
3078	cg N14, X.
3079	ⲉϩⲱⲛ ϣⲉ dp
3080	ⲙⲗⲣⲏⲥ.⁘ 23, aR.
3081	N
3082	NEMXNIET. ap.
3083	MOIMHN /3.
3084	ⲓⲙ. 22.
3085	ⲡⲣⲁⲩ. 2
3086	ϩⲡⲯⲱⲧⲓ 43.
3087	Ⲡ ⲟ. So.
3088	ⲣ︦
3089	ⲣⲙⲓⲏ ⲗ.
3090	ⲥ
3091	ⲥⲗⲙⲟⲩⲏⲗ. ..4.
3092	Ⲥⲗⲙⲡⲗⲥ 38.
3093	ⲥⲉⲙⲉ ⲱⲛ. 2.
3094	CYME WN. 27.
3095	ⲥⲉ ⲛ 0 ⲑ. 27.
3096	CEPINH. Ϥ︦..
3097	ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ. 46.
3098	CEH ⲣ..
3099	ⲥⲓⲥ ⲓⲛ.
3100	ϭⲗⲓⲗ.
3101	ⲥⲟⲩⲣⲓ ANH. 44.
3102	ⲥⲧⲉ ⲫⲁ 14.
3103	TT
3104	TAINS.
3105	TAN IEN.37.
3106	TEAEMH. 23.
3107	ⲟⲧⲓⲥⲟⲩⲛ ϩⲱ..
3108	ⲓⲃⲗⲙⲟⲩ. @p.V.
3109	4 ⲫⲓⲃ 4. ⲇ
3110	ⲫⲓⲗⲧ︦ⲑⲉ ⲟⲥ. 6.Ϯ.
3111	ⲫⲓⲗⲱ ..2
3112	ⲫⲓⲗⲟ. 222.
3113	Ⲫⲫⲟⲓⲗⲟ ⲑ..
3114	bwpe. 45 V.
3115	xX
3116	XAHA./3,20,42, 4S;
3117	§
3118	1
3119	aT.
3120	ϩⲡⲯⲱⲧⲓ. 43.
3121	“
3122	weNoyT. 45K.
3123	WENT. 22.
3124	ϩⲁⲥⲥⲁⲛ· R.
3125	ATPE. 20,53.
3126	926 ⲣ. 27.
3127	ϩⲁⲧⲣⲏ ..4.
3128	NTPH. 46.
3129	QOYMICI. 49.
3130	go MIC. 3D.
3131	xX
3132	ϩϫⲉⲂⲏⲣ -3.
3133	ϩⲙⲟⲩ..
3134	ii. GEOGRAPHICAL NAMES.
3135	n
3136	neAdicoox. 46.
3137	ⲡⲉⲗϭⲓ ⲥⲱ IK. 43 1.
3138	nixm. 257, 5..
3139	ϩⲡⲓⲗⲛⲓ ⲱ. 46.
3140	ⲡⲓⲉⲗⲛ ϣⲗⲣⲉ and
3141	ⲡ ⲕⲟⲩⲙ ϣⲁⲣⲉ.
3142	ⲡⲙⲟⲩ...
3143	ⲟⲩⲗⲉ ⲇ. 5.
3144	ⲡⲟⲩⲗⲉ ⲓⲧ. AR.
3145	ⲡⲟⲩⲥ ⲓ ⲣⲉ. 2.
3146	ⲟⲩⲥⲓ ⲣⲓ. 82, ⲀϤ..
3147	ncabeT 3.,
3148	57.
3149	NWNE . 45°
3150	ⲡ ϣⲁⲡⲗⲣⲙⲟⲩⲧⲉ 4
3151	P
3152	PIKOTE. 5%
3153	ⲥ
3154	ϩⲥⲁⲭⲏ ⲃ..
3155	ⲥⲓⲙⲓⲥⲧⲟⲩⲥ ..3)
3156	CIWN.&..
3157	[]ⲩⲣⲱⲛ 2 3)
3158	ⲧ
3159	ⲧⲃⲱ 45
3160	ⲧⲅⲗⲓⲉ ⲙ ⲏ ϣ 4
3161	TAN WH. 34 Ⲁ 46
3162	TaN) €€1.22,45R,,
3163	3.2.
3164	ⲧⲉϣⲙⲟⲩⲛⲓ. ap.
3165	TIKEMHN. apR.
3166	TOY TWN. 45R.
3167	ⲧⲟⲩ ϩⲟⲩ. 19.
3168	9
3169	ϣⲁⲣⲉ. 21.
3170	ⲗ. p.R.
3171	ϣⲁⲣ 45.
3172	ϣⲏⲛ̃ⲁⲣⲱ 45K.
3173	ϣⲙⲟⲩⲛ. ⲛ.
3174	Ϩ
3175	20en1dpny. 45 R. (cll)
3176	Cae (+
3177	NEC. 5%.
3178	ϩⲣⲱⲙⲏ. $=
page 104
3179	-ⲟ-
3180	Ⲁⲅⲗⲑⲟⲛ, dpadss \| 98,27.
3181	ⲗⲓⲧⲗⲑⲥⲱⲥ ,6.
3182	Ⲁⲣⲁⲡⲏ , 24,27, 56.
3183	ⲗⲣⲅⲉⲗⲓ IKON, 5
3184	Ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, 3.
3185	ⲁⲛ ⲅⲉⲗⲟⲥ ,5.
3186	ⲁⲣⲓ ⲟⲛ, 3
3187	Ⲁⲣⲓⲱⲛ 2.
3188	ϩⲁⲣⲓ ⲁ, 22.
3189	OPETIIWC, digs Tikos,b.
3190	EXMAIN win, ac puddle suds
3191	Ⲁⲓⲱⲛ ,3.
3192	Ⲁⲓⲥⲣⲓ ⲃⲓⲁ, ϫⲉⲣⲉ.
3193	ⲗⲗⲗⲁ ,3.
3194	ⲁⲗⲩ ⲑⲟⲥ duly dives, 3.
3195	ϩⲗⲙⲗ , ⲓ.
3196	ⲗⲛ ⲗⲅⲣⲉ ,ⲱ︦ ⲕ) 27.
3197	ⲗ ⲗⲓⲗ CE, dvdy rd ϩⲉ, 7
3198	ⲗⲁⲣⲛⲱⲥⲧⲏⲥ , I
3199	ⲗⲛ ⲉⲭⲉ. ⲭⲱ 4.
3200	ⲗⲙϯⲫⲗⲛ ⲗⲣⲓ ⲩⲉ ⲣⲟ ⲣⲥ 4s,
3201	AMI, ⲧ 12, 3, 22 25,29,37,38,45%
3202	2 50, ap. R.
3203	C1, 2.
3204	mr, Js. ⲃ̅
3205	ⲗⲡⲗⲛⲧⲗ ,ⲧⲱ $7
3206	Ⲁⲅⲟ (ⲥⲣⲓ ⲥⲓⲥ, 22,25
3207	AIOE. ,24.
3208	ⲗⲡⲱⲕⲣ ⲉⲥⲓⲥ 2.
3209	Ⲁⲡ ⲱⲕⲣⲏ ⲥ 3ⲟ.
3210	AMOCTONOC, 2,/04%.
3211	ⲗⲣⲉⲧⲏ 3. ⲩ
3212	ⲗⲣⲭⲏⲙⲗⲛⲩⲧⲣⲓⲅⲏ ⲥ, doycrens
3213	doers, 2
3214	Ⲁⲣⲭⲏⲥⲓⲙⲁⲗⲭⲓ ϫϩⲭⲥϭ ϣⲁⲣⲟ
3215	ϥ [-nres,/0.
3216	: ⲁⲣⲭⲱⲛ] 42
3217	ii. GREEK WORDS.
3218	12 3.
3219	ⲟ , ϭ. ⲥ. ad { Reo. 41)
3220	Ⲁⲥ ⲡⲗⲉⲁ Ey, I2,/3,14,20,
3221	2, 23, 2
3222	Ⲁⲥⲩⲥⲧⲣⲟ ⲫⲟⲥ, 34.
3223	ⲗⲫⲱⲣⲓ ⲍⲉ, ⲣⲟⲣⲉ 5, 24.
3224	ⲃⲉⲣⲥⲗ , Bupsu, apR.
3225	ⲃⲓⲧⲧⲓⲛⲗ, 2 ruTevy, 44.
3226	ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ, ⲗ
3227	ⲃⲱⲓⲑⲓⲁ, ⲟⲉ. 23.
3228	ⲅⲗⲗⲗⲁⲙⲓ, cellars 2
3229	ⲅⲁⲗⲗⲁⲉⲓ , dill 7, 437.
3230	ⲅⲁⲣ), 7B, 11, 34.
3231	ⲅⲉⲣⲗⲙ ⲉⲟⲥ, Kpdiesvs, fo.
3232	ⲅⲏ ⲥ,
3233	ⲅ Cc..5 , ϫⲁⲥ.
3234	ⲣⲟ ⲕⲣⲟⲥ , Ϫⲟⲕo5 AF.
3235	IPAM MN, pd ppd, 6
3236	ⲅⲣⲗⲫⲏ (Xml N-) 44.
3237	AE, ,2, 2 ⲇⲏ.
3238	Ⲁ Ⲉ. Ⲓⲱⲥ , ⲟⲗⲉⲟⲟⲥⲟⲩ ⲫ.
3239	ⲇⲉⲓⲕⲁⲧⲏ, JrkaTys 57.
3240	ACIS, 35.
3241	ⲇⲉ ⲕⲓ, ⲭ.. 2
3242	ⲭ 43.
3243	ⲇⲉⲩⲧⲉ,
3244	ⲇⲓⲁⲓⲥⲟⲙⲟⲥ ⲇⲓⲗⲓⲥⲟ 45
3245	MING, 3., 4
3246	Ⲁⲓⲗⲓⲥⲟⲩ, 44,50. ⲇⲓⲁⲓⲥⲱⲛ
3247	487 AN, 23... 27.
3248	ⲇ). TINKOY, 42.
3249	ⲇⲓⲓⲕⲗⲓ ⲟⲓ ϧ.
3250	ϯ Jerdofspasetor], 30, 45:
3251	ⲇⲀⲟⲅⲙⲁⲧⲓ ⲟ ?dbyrcarrikos, 13.
3252	ⲗⲣⲭⲏⲥⲧⲣⲁⲧⲓ ⲓ ofc], ⲭ
3253	post docs 4.
3254	Ⲉ ⲅⲉⲓⲣⲉⲥ ⲑⲗⲓ , ryrpsads, J.
3255	ⲉⲑ ⲟⲥ , ⲗ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ, 3.
3256	ⲉⲓⲇⲟⲥ, ϭ. HTEC.
3257	ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲙ,.
3258	Ⲉ ⲓ ⲓⲥⲟⲥ ⲓ , ST.
3259	EIMH, sc pun, 6.
3260	CIPHNH,/3. 1PHNH, 9,30, 40.
3261	ⲣⲏⲛ (ⲓ,
3262	EICKAHCIN 3. ⲉⲓⲉⲗⲏⲥⲓⲁ ⲑ.
3263	EKNECIN,30.
3264	ⲉⲗⲁⲭⲓⲥ, lay ce7os, ⲇ
3265	ⲉⲗⲗϫⲩⲥ, 22. EXXX, 3.
3266	ⲉⲗⲡ ⲓⲥ,
3267	ⲉⲛ, 3. 17,27
3268	ENA, vlog ⲟⲕ.
3269	ⲉⲝⲏ (ⲥⲟⲛⲧⲁ,.
3270	ⲉⲝⲟⲩⲥ ϩⲟⲟⲩ, 2.
3271	Ⲉⲉⲡⲗⲓⲕⲟⲩⲥⲟ ⲩ, 8.
3272	ⲉ ⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ ,2.
3273	ⲉⲡ ⲓⲥⲓⲅⲟⲅ ⲟⲥ. Ⲉⲡ Ⲓⲥ ⲓⲋ 2
3274	Ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ,
3275	ⲈⲉⲡⲒⲦⲀⲖ sⲡ︦ ⲻ , 23,27.
3276	ⲗⲡⲡⲟⲩⲙ ⲓⲥ, ⲅⲟⲥ, 47.
3277	ϩⲉⲥⲭⲁϯ, sox H
3278	ⲉⲩⲁⲅⲣⲉⲗⲓⲟⲓ 44.
3279	ⲉⲟⲩⲗⲣⲣⲉⲗⲓ ⲟⲓⲛ, 44.
3280	ⲉⲩⲅⲉ ⲓⲏⲥ, 4.
3281	ⲉⲩⲗⲟⲣⲉⲓⲧⲉ ,
3282	ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧ, TUXAPCETTV 2.
3283	Ⲉⲩⲭ , 0x7, 23.
3284	bh, 7,8.
3285	OHI EMEN, 7y spec, 7%.
3286	gHroymenoc, nyoupesvos, 3s
3287	ϩⲏ ⲙⲉⲣⲟⲥ, ϥⲙⲉ ϩⲟϩ ⲇ.
3288	ⲏⲙⲱⲛ , ppv, 4.
3289	ⲧⲉⲥ, ⲅⲉ ⲟⲋ 24.
page 105
3290	-ⲟⲣ-
3291	OHPIWN, Eypiov, 6
3292	ⲑⲩⲥⲓⲗ,.
3293	1, 9, 4.
3294	\|ⲇⲟⲩ, 5.
3295	VHC, [ysovs, 2 IC, ,2.
3296	ϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓ, che rnp cov, Il.
3297	IKOYMENH, oLICOUpTYY), ⲩ
3298	INA, , crdiicTecwros > 5
3299	[ⲟⲩⲇⲁⲓ and ⲒⲟⲩⲧⲀⲁⲓ 4.
3300	ϩ ⲉⲧⲱ ⲣⲁ -ⲩⲣⲉ 3
3301	KrAOYC , kudos 34.
3302	KNOAP CN, ct dipos, 2
3303	KXOEApX, 5.
3304	KXO0NIIKON , ktdoliscos 44.
3305	KX), 35% 355 4%. IS, 57.
3306	IKAIKOC ϫⲁⲕⲱⲅ. TNH (HF).
3307	KNKEAL, Kalyrcs hos, 6
3308	ⲕⲁⲗⲱⲥ, 5622. <x Noc, 13)
3309	13, 14, 22.
3310	ⲓⲉⲗⲙⲁⲥⲓ \| kdped Sov, 25.
3311	KAN, 4, 23.
3312	Kxapnoc, 57.
3313	KT XN, 2 ...4 25 34,
3314	37, 4%. Ⲓⲕⲅⲧⲗⲣⲗ,
3315	IKNTAANN 24.
3316	KAXTAZ ION 7, 8.
3317	KXNTANMAHTHC, ? ⲕⲱⲕ) Tass
3318	ϥⲇ, 47. [.
3319	ⲓⲙⲧⲁⲫⲣⲟⲙ ⲓ ⲧⲟⲩⲕ
3320	KATE ⲭⲉ, KLTEYEW, 4.
3321	IKNTE XI, 24,
3322	KAY C WN, 7 vw
3323	KEANE Ee, ,ⲟⲅ 2
3324	elev, 26,29.
3325	IKE PAM EWC, ⲣⲍ ⲥⲱ.
3326	FEPAM EOC, ⲉ
3327	Sapam ⲉⲟⲥ, $4. ϭⲗⲣⲗi 5
3328	KEPXM ⲓⲗ.
3329	Ⲓⲗⲏ ⲣⲓ ⲓⲟⲥ 47.
3330	KAHPpONOMIEN], Ky ovasres iss]
3331	2POK[OC, KokKas, 74
3332	ⲓⲥⲟⲗⲗⲁⲑⲓ odo Jos, re, a
3333	ⲓⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓ ⲧⲉⲥ, apr.
3334	ICMAT! Gp. R.
3335	Yo ANY \| 24.
3336	ⲕⲟⲩⲣ, Koupc, re, 11,46,57,5%
3337	Koy poN, 5%. Io ⲫ..
3338	IKPAMMMN, y Peper, 18.
3339	IKPINE ⲣⲉⲙ ⲓ
3340	IKPITHC, 2,3.
3341	IY PINCH, 22.
3342	KY PIE (sic) , 2. KY PION (ic), 8.
3343	IK po, fovpcor, 20. IY po,
3344	22,23. IKY,/2. KIp1, 42.
3345	ⲣⲱ, Kw, kupies, 12
3346	(29), 17,27.
3347	KWCMIKWN , ⲕⲟϭⲗⲥⲉϭⲥⲟ 24.
3348	ⲗⲁⲟⲥ, 7%, 2
3349	ⲗⲟ ⲅⲟⲥ 554 ⲗⲟⲓ, 5.
3350	ⲗϣⲓⲥⲉ ⲥ , 4.
3351	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ, ,2. ⲗⲟⲓⲡⲟ, 6
3352	NON, 24. ⲗⲓ ⲓ︦︦ ,2.
3353	Xin, 20°, 3.
3354	ⲙⲗⲑⲉⲧⲏⲥ , ..ⲩⲗ 1.
3355	ⲙⲁⲗⲗⲱⲛ , patdlov, 33.
3356	ⲙⲗⲡⲡⲁ,ⲇⲭ.
3357	MEN, 13,74. MM, 17, 25"
3358	MEY PWN, puspefpd vor; 44.
3359	MHYP,49.
3360	MIGTIKON,? ⲟϭ ⲟϩ 44.
3361	ⲙⲟⲗⲃⲓⲧⲏⲥ ,ⲍ︦
3362	ⲙⲗⲟⲛⲁⲥⲧⲏ ⲣⲓ ⲟⲩ 355
3363	ⲙⲟⲛ ⲗⲥⲧⲅⲏⲣ 5.
3364	ⲙⲟⲛ ⲟϫⲟⲥ , peovityog, /7. [AA
3365	ⲙⲟⲥⲭⲁⲧⲱ ⲛ, ? poxes-2 fos,
3366	Raf, 2 kspapeos, AY
3367	ⲙ̄ ϭⲟ ϭ.ⲕ,⁘. + /P 236
3368	ⲙⲟⲙⲟⲑⲉⲅⲏⲥ ,2.
3369	NOI, ⲝ 34. ⲛⲱⲉⲓ ⲛⲓ, 2
3370	Nwe 43. ⲛ ⲱ..
3371	o , Ϩ, 3.
3372	WKTW, ok7w, 57.
3373	ⲟϩⲙⲓⲗⲓ , ϩⲥ ⲇ.
3374	ⲟⲙⲓ ⲟⲥ, opocws, 6. ⲟϭ
3375	ⲟ, $v.
3376	ⲑ̅, ⲕⲟ , 56 Z, ap. x.
3377	ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ , 257
3378	ⲟⲣⲑⲥⲱⲇⲱⲝⲏⲓⲁ, ospdodos ca, 6.
3379	Ⲟⲩⲇⲉ , ll
3380	ⲟⲩⲓϫⲟⲩⲛ ,3.
3381	ⲟⲩⲙ , 3..
3382	ⲡⲁⲗⲗⲓⲛ, ϭ AL cov, 47, pK.
3383	ⲅⲣⲁ 24 \|
3384	ⲡⲁⲣⲗⲃⲗⲁ ⲓ.
3385	Mn ⲗⲣⲁⲣⲉ ⲁⲣⲉ JS.
3386	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, MAPOEN ⲱⲥ,
3387	30. ⲅⲀⲣⲐ, 23.
3388	ⲡⲗⲣⲟⲩ ϧⲁⲣⲟ ϭⲁ 2 3a.
3389	ⲡⲁⲣϩⲏ ⲥⲓ, ⲟϩ),
3390	MENTH \| ⲡⲉⲩ, 7.
3391	ⲡ ⲉⲣⲁⲱⲛ , P. [ⲍ.
3392	ⲡⲉⲧⲗⲗⲟⲛ and Ⲁⲅⲡⲉⲧⲗⲗⲟⲛ
3393	ⲡⲓⲑⲉ, ⲝ* met, zz.
3394	ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ,ⲥⲉϭⲱ 4.
3395	MICTIC, 2.
3396	ⲡ ⲓⲅⲁⲣ, 2 nuergducior, 37.
3397	ⲡⲗⲏⲛ, A.
3398	MNEYMN, 20,20. MINX, 2,7,
3399	/2, 23,33.
3400	ANEYMATKOC ,2. ANTI,
3401	ly. ⲡ ⲙ [ⲡ︦. 23,40. ⲅ︦.
3402	ⲡⲟⲗⲉⲙⲓ , nod spesev, ⲇ.
3403	ⲡ ⲱⲗⲓ ⲗⲟⲥ ol ercos 6.
3404	ⲡⲟⲗⲓⲥ, 2,. ⲡⲱⲗ ⲓⲥ,
3405	,3.
3406	ⲡ ⲟⲏ ⲣⲓⲁ, 3.
page 106
3407	MOTAM I'TeC, ϫ. Tepe TY,
3408	NA
3409	ⲡ ⲣⲁⲝ ⲓ Ⲥ ,4.
3410	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ,5
3411	nee, iy. Mp,2y.
3412	ⲡⲣⲟⲉⲫⲑⲗⲥⲗⲛ, 4
3413	ⲡⲣⲟ ⲓⲕⲣⲏⲙⲁⲧ ITE, ⲣⲟ ⲥⲣⲍⲙ
3414	-ϧⲉ 3; 5
3415	Ⲡⲣⲟⲥ, Il.
3416	ⲡⲣⲟⲥⲓⲥⲉⲩⲩϭ, ⲡⲣⲟϭⲓⲥⲱ VEL, 3
3417	ⲡ ⲣⲟⲥⲓⲥⲩ ⲓ. ⲡⲣⲟⲤ-
3418	ⲓⲏⲛⲥⲟⲙⲉⲛ , TIPO KF
3419	ⲗ... 0.
3420	ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ , 2
3421	ⲡⲣⲱ ⲫⲏ ⲅⲏ ⲥ ,ApopnTys, 7.
3422	CABBATON, I. ⲥⲁⲃⲁⲧⲟⲛ, 22
3423	POCORN, 17.
3424	CHMXNE, Ep cricy, 27.
3425	ⲥⲓⲙⲗⲭⲓ ϭⲟϥ ⲭⲟⲩ, 45”
3426	CEM ATE FITS Sr, 23.
3427	ⲥⲟⲛ.
3428	ⲥⲟⲩⲡ ⲗⲓⲛ, sovBL ov, $3
3429	CTAYPOC, 47.
3430	ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ, 6Fovpovy 6.
3431	cc, e7cfrey, 44.
3432	ⲥⲧⲩⲭⲉ , 6Tocxsew, 2
3433	cy,’ ss, 8.
3434	CYNXIIE , Oordyscey, 29.
3435	CLIMN, 7 2.
3436	TANI? ⲝ /5.
3437	ⲧⲁⲣⲓϫⲓ , 7dpexov, 4, 56.
3438	THC, J.
3439	ⲧⲓ ⲓⲕ. ⲓ 779) ydvoy, 55
3440	ⲧⲓ ⲗⲱ ⲣⲓⲁ 3.
3441	-ⲫ INI, 46.
3442	ⲧⲟⲗⲙⲁ \| Tod pe dr, 22,
3443	TON, &.
3444	Toroc 22.
3445	ⲧⲟⲧⲉ, Ⲉ.
3446	TWN, 8.
3447	ⲩⲓⲟⲓ ⲩ. 3
3448	ⲟⲩⲡ, ⲉⲡⲉⲥ ϩⲱⲗ 2
3449	ⲫⲗⲣⲓⲥⲉⲟⲥ
3450	ⲫⲩⲗⲓ ⲥⲧⲓ ⲁ ,ⲍ
3451	ⲫⲱⲧⲟⲥ ,
3452	iv.ARABIC WORDS.
3453	ⲭⲗⲣⲓⲥ ,ⲇ
3454	ⲭⲁⲣⲧⲏ ⲥ, 44.
3455	ⲭⲉ ⲣⲉ, ⲭⲉ /0.
3456	ϫⲓⲗ ⲓⲗⲇⲉⲥ ⲗⲁ. ⲟⲩ.
3457	ⲭⲓ ⲥⲱ,
3458	ⲱ... XfEwsTEW, ST. [5
3459	XPHCTIANOC, ⲭⲣⲟⲩⲉϫⲱⲟ
3460	ⲭⲣⲓⲁ(ⲉⲣ) x peed, 2.
3461	XC, Ϫⲣⲟ ⲅ, 2. 2
3462	ⲯⲁⲗⲧⲏ ⲣⲓⲟⲛ, 44.
3463	ⲯⲩⲭⲏ, ..ⲩ 23, ⲭⲏ 4
3464	ⲱ, 6.
3465	0,05, 8.
3466	ϩⲱⲇⲏ , oly, ⲭ.
3467	WKTW, sk7Tw, SY.
3468	ϩⲥ ⲇⲉ ⲥ ϭ, /.
3469	ϩ ϭⲗⲛ ⲛ Ⲁⲥ ⲁ︦ , 55
3470	ϭⲗⲣⲗⲙⲉ ⲟⲥ , ⲕⲟⲧⲟⲩ 3)
3471	33.
3472	ⲉⲉⲓ ϣ (ⲗⲗ) 485 ⲕⲉⲉ ϣⲁⲗ) \| ⲙⲉϣⲙⲉⲗⲁⲓ Ⲁ) ϯⲁ] repo am, 3 ,55
3473	26; ⲉ ⲙ (BN), 18,23; ⲓⲏ- [7CONMAPIL? By
3474	-ⲏ ϣ (AA), 8, a
3475	ϩⲟⲩ ⲁϥⲟⲗ ⲟ ⲥⲟⲩ
3476	Ⲁ ⲱⲟⲫ.
3477	Ⲁ s 2, Ⲟⲗ. 542
3478	Ae = ar (NTARY), 25
3479	AN =, Ϥ︦
3480	ⲗⲗⲗⲗⲓ
3481	, 5.
3482	ϩⲟⲩⲗⲁⲡ (ANY, fore, 49.
3483	V. SN WORDS.
3484	(a rele term ⲟ. 2)
3485	(ⲭⲁⲛ), 20.
3486	Ⲁⲙⲁϩⲉ Il. Ⲁⲙⲁϩⲧⲓ, 6.
3487	Shey ⲝⲁⲗⲏⲩ, 5 [sll] aman, 487, 49, ap. v.
3488	) ⲗⲙ (MM TEAD =x? \| ⲁⲓⲗⲁⲩⲉⲓ ,45
3489	ⲧⲉⲣ ϩⲁⲙ, 1.
3490	ed ⲟ ⲟⲉ ⲟ
3491	AMPH, 45R
3492	ⲗ = oN, I, lf.
3493	ⲁⲙ 7= ϩⲁⲛⲓ (ⲓⲟⲩ.
page 107
3494	ⲗⲙ ⲁⲩ,
3495	ⲟⲩⲉⲓ ,3
3496	ⲗⲡ ⲁⲧ, ap.
3497	AEC, bb 4
3498	Ⲁⲣⲗⲓⲥⲁ ⲃ.
3499	IKE, I 12. ϫⲉⲕ 43.
3500	ee pie
3501	ϩⲁⲥⲁⲧⲉ ⲣ 2
3502	ⲁϩ (ⲣⲉ) 201, 24.
3503	Ⲁϩⲁ. J, 19, 24, 2, 37,44.
3504	ⲁϩ ⲁⲙ), G40
3505	ⲃⲗⲗ ⲉⲃⲁⲗ,
3506	ⲃⲗⲣⲟⲧ, ⲃⲁⲣⲱⲧ, 5.
3507	Ⲑⲗⲙⲡⲓ, ϥⲃ. fash
3508	2Bapmect, or Bap mecy
3509	ⲃⲉⲣⲓ, 44,42.
3510	Bin, apt.
3511	ϩⲂⲱⲱⲓ 4.
3512	er, Jreperdion ⲻ
3513	ⲉⲣⲟ, 6 3
3514	ⲉ ⲣⲗ, 3.
3515	ⲣⲗ 24. ENN, 16,2
3516	ⲇ. ⲗⲁ, 22.
3517	Ⲉ =M,5 Is 17.19.46.
3518	ⲉⲥⲗ ⲛ̄ⲥⲁ 6
3519	ϭⲉ 3
3520	38,42.
3521	€e-=¢€, 27.
3522	ⲉⲃⲗⲗ ϩⲓ, 12,26. Px
3523	TEN 24,24.
3524	Ror 24. Ba, 8.
3525	ⲫⲟⲗ ,45V.
3526	El, vt, 12,1415, 18, 22,23
3527	\|, 1,118, 23,24, 57.
3528	ⲓ TANT 34.
3529	ⲉⲓⲉ, IME II.
3530	ⲉⲓ ⲣⲉ and vars, ⲍ
3531	Ep, 1,13, 2243.
3532	ⲣ︦ 2%.
3533	ⲗⲗ.. ⲈⲒⲧ. 24.
3534	ⲗⲗⲉ 7.
3535	ⲉⲓⲥ , ⲟϩ) I, 15
3536	ⲉⲓⲱⲧ IVT, paver.
3537	tore, 5. 100, ⲍ︦
3538	ENXINXH,/.
3539	ⲏⲣⲡ, /,/5,19,24. ⲣⲡ, 30
3540	ⲉⲗ. 5. 29, GR.
3541	ⲉⲣⲧⲁⲃ 42. ENTAYH
3542	2 IKNMH, ⲓ <M HAL)
3543	IKNpE otk, 45K.
3544	ⲓⲧ, 17
3545	KANT 7= MINT, 29.
3546	KANG), ⲍ, 3. [44
3547	IKE, 1,13, 18,23, 24, 19, 44,
3548	ⲉⲓⲥⲱⲧ, 17. ⲓⲉⲉⲗⲉ Bin 55.
3549	ⲗⲉ ⲝ ⲉⲗⲉ ⲉⲣⲉ, 35. ϯⲕⲉⲗϩ: ag.v.
3550	ⲉⲗ ⲓⲥⲟⲩ, 55 ϩⲓⲥⲉ , 24.
3551	ⲉⲗⲡⲏⲓ ,. KEQ) , 24.
3552	EMNT, 40. ϩⲓⲥⲉ), 56
3553	ⲉⲓⲛ I. ⲉⲛⲧ, 14,23 101, 65
3554	Uy, 8. NT. 47. ⲕⲟⲩⲙ (v.p.32)y,
3555	ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ, 23. 4 46° ⲓⲥⲟⲛ ϥ.
3556	32). KAN (v. p39)
3557	17,20 4%, 45°V.
3558	EPWYIN, 4,20. ϩⲓⲥⲧⲏⲏ ⲙ , Ϥ︦.
3559	ⲉⲣⲟⲁ)ⲱ ⲙ 47. IVA (game, 65
3560	ECAY, 1, 45K, sR. ⲕⲱϣ ⲛϩⲧⲏ
3561	ETN, part ⲫⲱ ⲁ] KNX Ⲓⲉ..
3562	ETA, nelot perf,2,5\| ⲕⲉ, 23. KEE, 22,23,
3563	ⲉⲧⲃⲏ︦ 5.) ] 30,38. Kx, 23.
3564	22 Kw; 4, 477
3565	Ⲉⲱ ⲟⲩ, R. ⲱⲟⲩ ⲫ.
3566	ew ry ⲩ ⲗ. For ME ..ⲥ ⲗ; s
3567	ⲉϣ ⲥ ⲡⲓ. al ⲣ.
3568	ⲉϩⲏⲧ, 23. ⲗⲗ, cease, b.(v. ⲃ 5)
3569	ⲉϩⲟⲛ = ⲉϩⲟⲩ , 2. Ⲓⲗⲗⲁⲩ 1,25: ⲗⲁⲁⲩ,
3570	ϩⲟⲩ ,2. ⲗⲁⲟⲩ, 2
3571	ⲉϭⲱ ⲡ 5.. ⲗⲁⲕ = Xow, (5
3572	ϩⲗⲁⲗⲉⲉⲧ, 3.
3573	ⲏ, ApR. ye, 43. ϯⲗⲗⲥ.
3574	ⲗⲉⲓⲥⲱ TCI ⲥ ⲻ. 90 ⲗⲟ-
3575	-KOTTINOC.
3576	Ⲑⲏⲧ, v6, /3. ⲗⲉⲥⲓ 6.
3577	Nn ?
3578	21, ap. R. MA, infernal, 14.
3579	Ⲉ AMAAOCE =MO0WE, ⲇ.
3580	ⲓⲱ, Ϩⲓⲟⲩⲉ, ⲉ.. -ⲁⲓⲟ ⲧ 1,12, 16,1 7,
3581	ⲓⲱⲧ , 4 ap 20,24, 24,34,42
3582	wg) (crm), 34. MANIC, aor neg. If.
3583	MIN ., hand, 5. [Gel
3584	MANES ⲛⲫ. MANS,
3585	MNT, op balks, 14.
3586	MAN, 1,24.
3587	MXICI, 4g. MECH, apR.
3588	ME =MN, 18,23,24 30,
3589	34,37, 48.
3590	Me ⲡϣⲱⲥ én, ⲩ
3591	MEPIT, 14,15; 2
3592	MEPHT, 6. MENIT, 22.
3593	MPpeTE 2.
3594	MEYE ⲙⲉⲩⲓ, 13.
3595	MEPS), ⲱ. MEY 4S’
3596	MAG 7, 22
3597	MEY T. 4.
3598	ⲙⲏⲏϣⲉ, ⲏϣⲉ ,3.
3599	ⲙⲏⲛⲉⲙⲁⲛ =MMIN ⲓⲗ
3600	-MoN, 4.
3601	MMO, I, 12,27, 5%.
3602	[ⲙⲟϩ Ⲙⲙⲁⲩ.
3603	22.. Ⲁ6
3604	122. 26, 29, 30.
3605	ⲙⲛⲛⲥⲁ, Ⲛⲥⲁ.
3606	ⲙⲛⲧ2 Ir. ⲙⲉⲧ.
3607	. 6, 2, 2222, 25%
3608	ⲗⲟⲩ ⲧ, 2.
3609	ⲙⲟⲩ, vb, 2
3610	ⲙⲟⲩⲉ,
3611	MNXTE, N28.
3612	ⲙⲡ ⲉ.
3613	ⲛⲡⲉ ,2. [u
3614	ⲙⲡⲉⲣ 2,. ⲙⲡⲉ
3615	ⲡⲉⲗ 2. ⲡⲉⲣ2
3616	ⲛ ⲡⲉⲗ- ⲝ.
3617	ⲙⲡϣⲗ, 2.
3618	MTON,MTAN, vars, .
3619	13 2 35. [apll
3620	ⲙ ⲁⲩ(ⲧⲁ ⲓ) 2s ⲙⲟⲟⲩ,
3621	ⲛ Ⲙⲟⲥ- NAL, 11 12
3622	24,27; NEI, 16,19, 24,
page 108
3623	2, NHI, 4,257
3624	NX, 12,15718,23,34,
3625	40; NEI, 16,19, 2
3626	ⲛϥ, NH,
3627	I; NEB #5 Ⲛⲗⲙ
3628	18,23; NHTN /#;
3629	ⲗⲩ, Ⲛⲏ ⲟⲩ.
3630	ⲁ. ⲁ... ond, aR,
3631	ⲙⲁ ⲣϣ 12. NIL 622
3632	ⲙ Ⲉ,
3633	NAL, denienelr, 12,13,
3634	23,24; Ⲛⲉⲓ.
3635	30; Ⲙⲏ 27; NI, 13,
3636	2
3637	2.
3638	4. ⲙⲁⲛⲟⲩⲥ,..
3639	ⲛⲉⲩ, Arun, 6.
3640	Naw Tle] (ⲣ),
3641	Ne, ⲥ︦. 2,1,12,20.
3642	Ne, ⲥ.. 4s; 54,04.
3643	NI ⲟ. [22,30
3644	MENE- = NMMN, 19 24,
3645	ⲛⲉⲧ (ov MANET), 22.
3646	Neg 1, ub, /.
3647	NHHB \| ap. R.
3648	NHY, 23 NHOY,/4.
3649	Ⲙ̅...
3650	ⲙⲝ ⲛϩ Tefore vowed
3651	1, 7R, 2.
3652	ⲗⲃ, Ⲙⲁⲃⲓ,.
3653	ⲙⲟⲩⲛ ,
3654	NOY ⲛⲟⲩⲧⲉ, (8/4
3655	20, 23,24, 30.
3656	ⲫ︦ϯ 13,27.
3657	Nove, 2 geld, 24.
3658	7 ⲛ ⲟⲩ ϥ ⲡ 48
3659	ⲛⲁϩ, 22.
3660	NOY), Ap. [2
3661	ⲛⲓⲥ. NEA \|
3662	ⲛⲁⲗⲟⲩ ϥ, 25 NXNovf.
3663	ⲛⲓⲃⲉ ,3. NIB) ag
3664	NCXBANA~, 34.
3665	ⲙⲙⲛⲛⲥⲁ..
3666	ⲙⲙⲙ ⲉⲉ, (30
3667	ⲙⲉ ⲉⲥ,
3668	ⲙⲗ... 257
3669	NTE, gent, 1y- ENTE
3670	24, ⲧⲉⲕ, 17 .NTHN
3671	ⲛ ⲛⲧⲙ, f3. ⲧⲉ-
3672	-ⲧⲉⲩⲧⲛ, ⲧⲗⲟⲩ
3673	/8.
3674	TE, 13,23. ⲧ
3675	ⲁ.. ⲛ ⲁ..
3676	NK, la. Ⲛϥ, 33
3677	31. ⲉⲛϥ.2. ⲛⲃ
3678	19,29. ENB 2.
3679	Ⲛⲉ ⲃc 5. NTE!
3680	24. ⲧⲃ.. ⲛⲧⲉⲛ
3681	2. ⲥⲉ. ⲧⲟⲩ
3682	12, 233
3683	ⲛⲧⲟⲟⲧ, . ⲛⲧⲗⲗⲧⲍ
3684	ⲧϩⲏ
3685	EN WN", aor ⲱ 2
3686	ϫⲓ, SS
3687	ⲟⲩⲉ ⲟⲩⲁ, 23 44.
3688	ⲡⲟⲩⲗ ⲡⲟⲩⲁ ,3.
3689	ⲟⲩⲗⲗⲃⲉ ,2. ⲟ︦ⲗⲁⲃ
3690	) ⲟⲩⲉⲉ ⲃ ag.
3691	ⲟⲩⲉ ⲃ, 22.
3692	ⲟⲩⲁⲓ ⲉ, 45
3693	ⲟⲩⲓ ⲉ ,ⲇ
3694	ϩⲟⲩⲗⲭⲏⲣ ,5
3695	ⲟⲩⲁϫ, ,2
3696	OVENIN 44,
3697	ⲟⲩⲉ ⲛ ⲏ, 6..
3698	ⲟⲩⲉⲥⲗⲱϩ vt, 150
3699	ⲟⲩⲉϩ. ,ⲇ ⲟⲩⲏϩ
3700	ⲟⲩⲁϣ, 6.
3701	ⲟⲩⲟⲩ, 31,33. ⲟⲩⲗ
3702	NOG, 13,32, 4%, 5 NAG
3703	10,23,24.
3704	ϭⲉ..
3705	ont.
3706	ⲟⲩⲱϣ ,2, 2
3707	ⲟⲩϫⲁⲓ , ...5
3708	2334 3p. [pl
3709	FENIM, SI minal,
3710	ni, arlic., ,13,18,24.
3711	NWT, §,23,24. MOT,22.
3712	Mwy, 6,23.
3713	ⲗⲁⲉⲓⲥ, 2,
3714	ⲟⲩⲱ, Le. ⲣⲉⲙⲓⲁⲩⲓ ,6.
3715	ⲟ ⲩ WM ,6 ⲗⲉⲙ, 3. AN, 22.
3716	ⲟⲩⲟⲣⲡ ,5. ⲟⲩⲁⲣⲡ, 2 ⲗⲉϥ 6. Nebr, 22.4
3717	ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ, 35 \| ap.
3718	ⲟⲩⲱϯ, 3. ⲟⲩⲁⲁⲧⲉ, \|ⲗⲉϩⲧⲉ ,5
3719	14,23. ⲟⲩⲁⲧ, 4 ⲣⲏ ⲙⲏ 6,
3720	ⲟⲩⲗⲁⲧ., 2, ⲣⲱ, I.
3721	ⲣⲱϣⲉ ,6 ⲗⲱϣⲓ, 2
3722	2.. ⲟⲩⲉϩ. \|ⲥⲁⲃⲁⲗ,sⲍ
3723	ⲟⲩϣ ⲉⲅ ,6. ⲥⲁⲃⲧⲓ ⲟⲛ⳿, Ip.
3724	ⲟⲩⲏ ,3. ⲥⲓ ⲏ, 15524.
3725	ⲟⲩϩⲱ ⲱⲣ, ⲃ. ⲥⲁⲛ, ⲡϫ , 17, 23.
3726	ⲤⲀⲅ c) 3.
3727	2 ⲟⲩ. 43) ⲥⲗⲣⲉⲧ, ϫ..
3728	ⲟⲩϫⲉ, 2 22.28, \| CA = ⲥⲟⲟⲩ, 2
3729	30 ϩⲥⲁⲩⲃ ⲟⲩ,
3730	Cxo[T),22.
3731	FN, foss.anX, 2 5 cad ⲉⲣ) 5
3732	x. ⲥⲃⲱ (1), 1
3733	FANFTI, 22. ⲣ ⲥⲉⲕ, ss. [
3734	PX denonsl, 4,23. Ⲥⲉⲧ.. ⲥⲉⲧⲉϥⲣⲏϫ,
3735	nel, 17, 22,2. ⲥⲉⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ,
3736	Ⲁⲗⲗ ⲗ, 24. ⲥⲓⲧ ⲱϨ 3
3737	ϩⲡⲁⲡⲓ, 5. [agh\|ceqTeoT, 2
3738	ⲡⲁⲣⲉⲥ (or? Greek), 26 [ⲥ ⲙ ⲏ ⲡ ⲉ 4 ⲣ
3739	ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲁ), [ⲥⲓⲙ.
3740	48°. ⲥⲙⲗⲧ,
3741	ⲡ ⲁϩⲗⲩ[ ϩⲉ. ⲥⲓⲗⲟⲩ, 25
3742	ⲡⲉ, copul, ..ⲥⲙⲁ 2 CNev, 2524
3743	ⲥⲛ ⲟⲩⲧⲓ 22.
3744	CON, CAN, passin.
3745	ⲥ, 2. ⲥ ⲛⲩ,
3746	23. ⲥⲏⲟⲩ, 2
3747	ⲥⲟⲟⲩⲛ, i, 34.
3748	Ⲥⲁⲟⲩ ,2.
3749	cor, #,13,32. ⲥⲁⲡ, 5
3750	ⲗⲁⲓⲥ , 22. 18,24, 29.
3751	PAT, fret ⲣⲁϥ,6. ⲥⲟⲩ O,49. ⲥⲟⲩⲁ 48 34.
3752	Pe, 24. \|ⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲙ ,6.
3753	PEM, 23 450 ⲗⲉⲙ. 28, ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ,
page 109
3754	ⲥⲣ ⲃⲉ =2cpqe ,3ⲫ.
3755	?2CGTN, 24.
3756	cTeprep, ZR.
3757	Cw , 2
3758	ⲥⲱⲛⲓ, 6,29.
3759	ⲥⲱⲟⲩϩ 2.
3760	Ⲉ , ..ⲩⲟ 22, 24.
3761	ϩⲉⲗ ⲻ. Ϫⲗⲗ 041
3762	ⲉⲗ ⲧⲏⲣ ,3. [28
3763	TENNAOY ⲍ 6. ⲧⲛⲁⲩ
3764	ⲧⲉϥ ⲛⲟⲟⲩⲉ , 7.
3765	ⲧⲉϥ ⲁⲩⲉⲓ iL.
3766	ⲥⲱⲟⲩⲁϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲧⲏⲃⲉⲧ, ZV.
3767	CON, 112,03, 18,23, 37,28
3768	33. syd, 43. CoE
3769	22, 3. cge,
3770	26. ⲥⲁⲓ, CE,
3771	22. CZHT, 2
3772	cpeT-,26.chHy
3773	3).
3774	ⲥϩⲓⲙⲉ. ⲥϩⲓ ⲙⲏ 6
3775	ⲥⲓⲙ ⲓ, 4..
3776	ⲗ. ⲅ. ari, ap A.
3777	TINT, 18,22,24 36.
3778	TRB 45UC
3779	i ⲛⲧⲁⲓⲟ. perf
3780	36, 7.
3781	TAIN, J0,/2.
3782	ⲉⲧⲧⲗⲓ HOY, #, 4]
3783	ETTAIHOYT,30.
3784	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ 2.
3785	ⲉ. 222
3786	ⲉⲧⲗⲉⲓⲟⲩⲧ ,6.
3787	€T> ⲓ2, 2
3788	ⲗⲓⲁ...
3789	THAN, . ⲧⲁⲗⲉ,
3790	TAMO 3). ⲧⲗⲙⲱ 27.
3791	TAMN, 6,116, 20,
3792	23,%, 223
3793	TAMT, 24. [/.
3794	TAPE; TANE, Cons. 7a]
3795	TRON, 6 17,19.
3796	TAY.
3797	Te, copul., /, 3
3798	TE , TN, ⲥ. Corfund,
3799	Tf ⲗⲁ.
3800	123
3801	23,26, 29,29, 30, 33,
3802	38, 43.
3803	ⲩ ϯ, 12,08, 20,
3804	22 23,24 $0.
3805	also in ⲙ ⲟⲩⲧⲓ 4,24,
3806	37,39, 5 ⲡⲉⲧϯ.
3807	MINOT, 3 ⲡⲓ-
3808	-ⲥⲓⲛⲓ, ⲯ-
3809	-ⲱⲧ ⲓ 43; Ⲥⲟⲩ-
3810	-ⲧⲓ ,22) ⲧⲓⲣⲏⲛⲏ
3811	195 ⲧⲗ 1,530
3812	+, 0G 11, 13,15 34, 5%.
3813	2TH, 22. TAN, /2
3814	ⲧⲁ...
3815	ⲧⲗⲓⲧ, 30.
3816	ⲧⲉⲧ- th, 2.
3817	ⲗⲓ- apy
3818	-ⲉⲗⲓ,
3819	Jn address; THC,
3820	1,34,36,38.
3821	TEENTC,22.
3822	TE) Ⲥ 22
3823	ⲧⲟϥ (ⲧⲓ), 22. [23
3824	Tow) ⲟⲩⲉⲉ, 35 ⲧⲁϣ,
3825	ⲧⲟϭⲉ (ⲗⲉⲙ 2
3826	ⲣⲗⲅ ,65 [ek
3827	ⲧⲣⲉ, part, 44 TPN,
3828	ⲧⲥ ⲓⲉ ϣⲗϫⲉ ⲇ..
3829	ⲧⲱⲃⲉ ⲧⲃⲉ ⲧⲃ 6
3830	ⲗⲩ =Tooy, 4.
3831	ⲱⲧ, ⲱ. TWT MEN
3832	w NTE.
3833	34,37. "TNT, 24.
3834	TW, 0b, J TR,
3835	ⲫ = in ALES ⲩϩ 33
3836	ⲉⲟ ..4, 2 6. R.
3837	ⲱ ⲁ ⲉ- 13.
3838	ϣⲁⲓ ⲉϩ ,2.
3839	ϩϩⲗⲙⲧ , 4.
3840	ϣⲗⲛⲧⲉ ,22 [)3.
3841	WYANT, . ϣⲗ︦ⲧⲉ
3842	Ⲁ Ⲡ̅, IS [
3843	ϩⲁⲡ ⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ (ⲡ)
3844	(INP, 47. [2s
3845	ⲥ) ⲗⲣⲉ , aor, 14,22 ,%,
3846	2g np, Ap R [28
3847	WN (ⲉⲣ) ϣⲉⲩ
3848	ϣⲉⲉⲓ ϣⲁ,
3849	ⲉⲥ) ⲃ s Ⲥ Ⲁ ϥ, 2
3850	ϩⲉ ⲃ APR.
3851	EMN, 24.
3852	ϩⲉ ⲣⲡ ϩⲱⲃ) li.
3853	H=2 ϣⲓ 48.
3854	ⲉⲏ. 22,48 46 OAR
3855	WEN”, 49,52.
3856	WINE, IT, 13,14,17,2/, 23,
3857	28. INI, 12,/3,/5
3858	18, 20,22, 24—2%, 30,
3859	38540. ϭⲉ 43.
3860	ⲥ) ⲙ ⲉ ,33
3861	ϭ Ⲏ 5
3862	ϣⲏ ⲗ ϣⲗⲏⲗ,
3863	ϣⲟ ⲡⲓ ⲝ ϣⲱⲡ ⲉ, 22.
3864	ⲥ) ⲟⲟ ⲡ 35. ϣⲟⲡ,
3865	ϭⲱⲡⲉ 43.
3866	ϣⲟⲣⲡ and vars, 5-
3867	7 33,36,37,38, 50.
3868	ϭⲟⲧ, 3.
3869	ϣⲧⲉⲓⲥⲗ , 6.
3870	WTHN , 47.
3871	(YT WPI ,2.
3872	Wwe, 22 ⲟⲥ, ag.
3873	ϣⲁⲥ. pl.
3874	ϫⲱⲧ ⲥⲁ), If.
3875	WINp, Ap.
3876	?
3877	ϥⲓⲧ. Bre 22
3878	b Ϩⲟ ⲥⲢⲏⲧ,3ⲓ ban,
3879	13; bem 31; beng
3880	Ϩϩⲁⲉⲓ ⲝ ϩⲗⲏ 2.
3881	ⲫⲁⲣ̅ⲡ ⲝ ϣⲟⲣⲡ ,2
3882	ⲉ ϥⲧ = ϣⲁϥ ⲧⲉ ,2.
3883	ge ϣⲟⲩ
3884	Ϩⲱ ⲡⲉ ⲝ ϣⲱⲡⲉ, 2.
3885	ϩⲁ , preplu., 18,23.
3886	CONN, 16,2241.
3887	ϩⲁⲃⲗⲗ ,ⲃ
3888	ϩⲗⲕⲉ 4K.
3889	7 bam, pK.
3890	ϩⲗⲙⲓⲕⲩⲗⲓ 45K.
3891	OAM YE ,34.
3892	IAM WH 45, a.
3893	ϩⲗⲙ ϩⲉⲛ 7K.
3894	ϩⲁⲣⲉϩ,
3895	ⲁⲧ, 27,53.
3896	ϩⲁⲧϩⲏ 28 ϩⲁⲑⲏ 2
3897	22,23. ϨⲀⲐ Ⲉ ,
3898	ϩⲁ ϩⲧⲏ ,2. ϩⲁⲧⲏ
3899	Ih, 24 34.
3900	ϩⲉ = OM, I6,19,20, 22,23.
3901	gENN, 7K.
3902	NN 3.
3903	ⲁϩ ⲩ.. ⲁ... 3%.
3904	ϩⲏ ,2 2 25,37.
3905	ϩⲉ) yinlyjectin ,2
3906	ϣⲧⲗⲙ ϧ.
3907	19, 23,24, 30. 2S, 24.
page 110
3908	ⲉⲗ, “HN 4s ϩⲙⲁⲁⲥ, 23.
3909	geAx (m1), ⲃ. MH, 22
3910	..Ⲁϩⲁ ⲇ. ϩⲟ) 5
3911	CMC Corn -ear,/. [ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ,35
3912	SEN, indef. ⲟ. ⲗⲉⲓⲥⲱⲧⲥ ⲓ.
3913	gan, ZR. Novy 1<T,/8.
3914	ⲟⲉ ⲛⲉⲟⲩ ⲝ ϩⲩ ⲁⲁⲩ ϩⲟⲙⲧ.
3915	ϩⲏ ⲙⲉϫ,2. ϩⲩⲙⲉϫ, ϩⲟⲩⲁⲧⲉ, 2, 2
3916	5 ϩⲟⲩⲁ , ..
3917	ϩⲏⲧ, Read; 13,20,233) Q ⲣⲁϣ ,3. [apy
3918	ⲧⲏ, ope, food, 19°. 9 ph, 1
3919	ⲟⲓ, prep, 6, 2 9 poi 4.
3920	32. ϩⲓⲱⲱ, 2%. wb c,erveninyg, 4
3921	ⲉ Ⲁ. ϩⲱⲓⲥ, "apy: GOK.
3922	81, vl; 41. ϩⲓ ⲧⲁⲁⲧ] ϩⲱⲙⲧ E90 N,23.
3923	ϩⲓ ⲣⲡ) ⲝ ϩⲱϫ ..
3924	ϩⲓⲥⲉ 3.. 21C1 24.
3925	ϩⲓⲧⲙ, ϩⲓⲧⲉⲙ, 13,22, \| X = ϭ in ϭⲗⲣⲉ ϫ,
3926	23,24, 29, 46. ϥϫⲓ, \|
3927	2 ⲉⲧⲓ, ⲇⲇ. ϫ. ϫⲉ, ..2, 2
3928	Ln address; 16. Ϫⲗⲗⲉ pt...
3929	1X0" ϩⲓϫⲛ, \|ϩϫⲉⲓⲗⲓ, ABUT
3930	ϩⲓϫⲱ 23. ϯ XXX, uv TeX.
3931	st] v(det Kt) , 43.
3932	XHPE , Ϥ︦.
3933	ϫⲏ ϥⲧ, ⲇ \|
3934	x1, 18524,22,23, ⲃ.
3935	ϫ ⲓⲅ- ,2
3936	Ϫⲓ ⲥϩⲁⲓ,
3937	XIN, ⲃ.
3938	ⲉϫⲓ, 3. ⲉϫⲛ, 2
3939	ϭⲓⲛ e 3
3940	Ϫⲓⲛ = ϭⲓ ⲛ, 4.
3941	ϫⲟ [e]BoA , us I!
3942	XoK ⲉⲃⲟⲗ 3. Ϫⲏ ⲕ
3943	ⲃⲗ, ..
3944	ϫⲟⲩ ⲧⲉ ϥⲧⲏ ,5.
3945	XPXPE = Sok. ϫⲏ ⲣ, 2
3946	ϫ) ⲱ Ⲉ 3.
3947	Ϫⲱ ⲱⲗⲓ d.
3948	ϭ- ⲓⲥ in ⲟⲓ 4;
3949	ϭⲗⲣⲁⲙⲉⲟⲥ ,533 7°.
3950	ⲗⲓ ⲉ, 06M 1, 2
3951	GAN = Bok. xo N, 7k.
3952	KNOY -,22. ϫⲉⲛⲟⲩ
3953	ϭⲗⲗⲗⲩϫ, 28
3954	EANIN, 34.
3955	EXMONY A 487
3956	Wa, 4 4.
3957	ϭⲗⲅⲓ ,2.
3958	ϭⲗⲣⲉϫ, 6.
3959	ⲁⲣ 55-
3960	ϭⲁⲩ NEAT. Ⲁⲩⲓ ⲓϫ
3961	ϭⲓⲛ, vw XIN.
3962	SINE;
3963	︦ ϭⲛ ⲗ...
3964	ϭⲓⲛ ⲧ.
3965	ϭⲓ ⲡ ϣⲓ ⲙ ⲓ..
3966	ⲏ Jaz
3967	be , 30 41,
3968	Src Xaic, 55
3969	ϭⲓⲗⲏ 45 §1MH, 52.
3970	mayer, 4s [RB
3971	ⲱ ,4.
page 111
3972	ⲛⲟ. XXVIII, SLIGHTLY REDUCED.
3973	NO. ⲏ DITTO.
page 112
page 113
3974	‘a3ona3yd ⲙⲧ.ⲏⲑⲓⲧ ⲓⲭ ⲟⲛ
page 114
page 115
3975	NO. XIV, (RECTO AND VERSO), SLIGHTLY REDUCED.
3976	NO. Xv, DITTO.
page 116
page 117
3977	NO. XVI, SLIGHTLY REDUCED.
3978	NO. XVI, DITTO.
page 118
page 119
page 120
page 121
page 122
page 123
3979	--------ⲱϫϫⲙⲇ
3980	ⲉ
3981	ϣ ⲉ- University of Toronto \|\|
3982	̃ 3 Library
3983	H
3984	ⲉ
3985	4) ——
3986	ⲉ
3987	3 DO NOT
3988	ⲉ REMOVE
3989	ⲑ [ⲧⲏⲃ
3990	4 3
3991	ⲛ CARD
3992	339 FROM
3993	ⲫ THIS
3994	ϭ < [\| POCKET
3995	5s 5
3996	4 2 Acme Library Card Pocket
3997	ϯ. LOWE-MARTIN CO. LIMITED
3998	ⲁ.
page 124

Provenance

title: Crum – Coptic Manuscripts brought from the Fayyum by W. M. Flinders Petrie (1893)
dialect: sahidic
source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+eng) of Coptic Texts/Other Texts/copticmanuscript00crumuoft(1).pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_Other_Texts/copticmanuscript00crumuoft_1/pages
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)
share: public
attribution: Crum – Coptic Manuscripts brought from the Fayyum by W. M. Flinders Petrie (1893); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
file: Documentary/Crum – Coptic Manuscripts brought from the Fayyum by W. M. Flinders Petrie (1893)/copticmanuscript00crumuoft_1.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum – Coptic Manuscripts brought from the Fayyum by W. M. Flinders Petrie (1893). OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+eng) of Coptic Texts/Other Texts/copticmanuscript00crumuoft(1).pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_Other_Texts/copticmanuscript00crumuoft_1/pages. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/documentary/crum-coptic-manuscripts-brought-from-the-fayyum-by-w.m.flinders-petrie-1893/copticmanuscript00crumuoft-1.ocr/. Crum – Coptic Manuscripts brought from the Fayyum by W. M. Flinders Petrie (1893); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are