Source and licence
share: publicmixedSource: corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/bub_gb_8EAcFCioIQEC.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/README.md)
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — Georg Zoëga (d. 1809), Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur, opus posthumum, Romae: typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide 1810; public domain in the United States by age (published before 1930) AND in Canada by the LICENCES.md §7 author-death-year rule (died ≤ 1971); scan from archive.org, identifier bub_gb_8EAcFCioIQEC, fetched 2026-09-23; the item states: licenseurl http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ (Public Domain Mark 1.0; National Central Library of Florence / Google scan, 600-ppi page images)
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text
4 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness |
|---|---|
| 1 | THE BORGIA CATALOGUE THAT PRINTS THE TEXTS: Pars prima, Codices Memphitici = BOHAIRIC excerpts and whole pieces (Macarius, Pachomius, John Kolobos, martyrdoms, homilies, liturgy, Bible) in the 18th-century Propaganda Fide fount, then Codices Sahidici (the Sahidic literary fragments). Verified on rendered page 60 at 300 dpi = printed p. 46, "PARS PRIMA": "En excerpta: ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲟⲩⲕⲃ ⲡⲉ … ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲁϥⲉ … ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ" — Bohairic, Latin apparatus (corpus/incoming/_logs/wboh_samples/zoega_p060_300-060.png); the text layer's running heads turn from CODICES MEMPHITICI to CODICES SAHIDICI in the second part, so the dialect column says `mixed` and a per-text dialect is read off the running head / codex number when excerpts are cut out. |
| 2 | Staged files: |
| 3 | · corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/bub_gb_8EAcFCioIQEC.pdf — 680 pages, 27,063,287 bytes |
| 4 | THE PAGES ARE NOT IN THIS REPOSITORY. This document is a provenance stub: the original is staged under Coptic OCR/corpus/incoming/, with its SHA-256 and the terms as fetched in the README beside it. The catalogue row's `words` count is this stub's, not the volume's. |
Provenance
- title
- Zoëga, Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur (1810)
- dialect
- mixed
- source
- corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/bub_gb_8EAcFCioIQEC.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/README.md)
- licence
- public domain — Georg Zoëga (d. 1809), Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur, opus posthumum, Romae: typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide 1810; public domain in the United States by age (published before 1930) AND in Canada by the LICENCES.md §7 author-death-year rule (died ≤ 1971); scan from archive.org, identifier bub_gb_8EAcFCioIQEC, fetched 2026-09-23; the item states: licenseurl http://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ (Public Domain Mark 1.0; National Central Library of Florence / Google scan, 600-ppi page images)
- share
- public
- file
- Hagiography/Catalogus codicum Copticorum Musei Borgiani (Zoëga 1810)/Zoëga, Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur (1810).scan.L0.txt
L0 witness
Cite as:
Zoëga, Catalogus codicum Copticorum manu scriptorum qui in Museo Borgiano Velitris adservantur (1810). corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/bub_gb_8EAcFCioIQEC.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-zoega-catalogus-1810/README.md). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/hagiography/catalogus-codicum-copticorum-musei-borgiani-zoega-1810/zoega-catalogus-codicum-copticorum-manu-scriptorum-qui-in-museo-borgiano-velitri-a76cbc/.
What the layers are
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.