Karst – Eusebius, Die Chronik aus dem Armenischen übersetzt (Leipzig 1911) — archive.org text layer

Source and licence

share: publicnone

Source: text layer of corpus/incoming/histories/historians/egyptian-priests-eusebius-syncellus/chronikausdemarm00euse.pdf (archive.org OCR; tools/build_repository.py histories())

Attribution: Karst – Eusebius, Die Chronik aus dem Armenischen übersetzt (Leipzig 1911); public domain in Canada (death year verified: Karst d.1962 (http://id.loc.gov/authorities/names/no90010829 "Karst, Josef, 1871-1962"; https://www.wikidata.org/wiki/Q19885608) — staged at corpus/incoming/histories/historians/egyptian-priests-eusebius-syncellus/chronikausdemarm00euse.pdf from https://archive.org/details/chronikausdemarm00euse (HIST-1, 2026-09-29)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 2 of 3

33,828 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness
p. 174
27988	110
27989	Eusebius, Clironik aus dem Amenisclien
27990	heit dahinsiechend verendete
27991	er.
27992	Die Zeiten dieses werden gerechnet —
27993	und
27994	es
27995	wird
27996	in
27997	dieselben inbegriffen auch das
27998	Jahr,
27999	in welchem nach
28000	Aridonos
28001	herrschte
28002	Olompia —
28003	von
28004	der
28005	hundertundsechzehnten
28006	Olympiade erstem Jahre
28007	bis zur
28008	120. Olympiade
28009	drittem Jahre.
28010	5
28011	Diesem
28012	folgen
28013	seine Söhne
28014	Philippos und Aiexandros
28015	und Anti-
28016	patros; welche 3 Jahre und 6 Monate regierten nach dem Vater.
28017	Zuerst
28018	Philippos;
28019	und
28020	er
28021	starb
28022	in Elatia.
28023	Antipatros
28024	aber
28025	tötete
28026	die
28027	dem
28028	Jüngling
28029	Aiexandros
28030	zur
28031	Mitwirkerin
28032	gewordene Mutter i;
28033	und
28034	als
28035	Flüchtling
28036	wandte
28037	er
28038	sich an Lysimachos;
28039	und nachdem
28040	er
28041	eine von
28042	10 dessen Töchtern
28043	geheiratet
28044	hatte,
28045	ward
28046	er auf dieselbe Weise durch
28047	Lysimachos
28048	getötet.
28049	Aiexandros
28050	aber
28051	heiratete
28052	die
28053	Lisandra
28054	des
28055	Ptlomeos.
28056	Gegen
28057	den
28058	jüngeren
28059	Bruder
28060	(Antipatros^)
28061	aufbrechend
28062	zum Kriegskampfe
28063	rief er um Hilfstruppen an den Demetrios
28064	des An-
28065	tigonos^, dessen Beiname war der Belagerer:
28066	er wurde von jenem ge-
28067	15 getötet.
28068	Und
28069	es herrscht über
28070	die Makedonier Demetrios.
28071	Und
28072	für
28073	die Söhne des Kassandros werden gezählt
28074	die Jahre der
28075	Herrschaft vom
28076	vierten
28077	Jahre
28078	der
28079	hundertundzwanzigsten Olympiade
28080	bis zu der
28081	hundertundeinundzwanzigsten
28082	drittem**; und
28083	für Demetrios'
28084	Eegierung
28085	6 Jahre, von
28086	der
28087	121. Olympiade
28088	viertem Jahre bis zu der
28089	20 123. Olympiade erstem Jahre^.
28090	Diesen vertreibt Pyros^, der König der Epirer
28091	dreiundzwanzigster
28092	von
28093	Achilles
28094	ab,
28095	dem
28096	Sohne
28097	der
28098	Thetis;
28099	als
28100	ob
28101	ihm
28102	zugehörig
28103	wäre
28104	die
28105	Herrschaft
28106	nach
28107	Philipps
28108	Geschlechte
28109	wegen
28110	der Olompia,
28111	der Mutter
28112	Alexanders,
28113	denn
28114	auch
28115	die
28116	Mutter
28117	war
28118	aus
28119	Pyros dem
28120	25 Sohne des Neoptlomeos hervorgegangen.
28121	Und sieben Monate herrscht
28122	er über
28123	die Makedonier in der hundertdreiundzwanzigsten ^ Olympiade
28124	zweitem Jahre.
28125	Im
28126	achten
28127	aber
28128	ersetzt
28129	ihn
28130	Lysimachos,
28131	Sohn
28132	des Agathokles^,
28133	der
28134	ein Thet(t)aler
28135	war
28136	aus K[a]ranon und Alexanders Waffenträger.
28137	30 Uber Thrakien
28138	aber
28139	und Cheron
28140	war
28141	er
28142	damals noch nicht Könige",
28143	sondern nach dem benachbarten
28144	und angrenzenden Makedonien zog er
28145	1)
28146	s. Z-B
28147	171.
28148	2)
28149	s. Z-B
28150	172.
28151	3) »Demetrios
28152	des Antipatros
28153	(Sohn).^ GE.
28154	fahrlässige,
28155	auch
28156	weiter
28157	unten wiederkehrende Copisten- oder Ausschreiber-Ver-
28158	wechslung.
28159	4)
28160	Nach Cod.
28161	E,
28162	mit
28163	Emendation
28164	des
28165	corrupt
28166	überlieferten
28167	wniufhnfirpi
28168	'bnpfjb
28169	zu
28170	lunuifLnpi
28171	hppnfiipj
28172	(oder
28173	auch
28174	nach
28175	der
28176	Stilistik
28177	des
28178	Armeniers:
28179	lunui^jrb
28180	{uinuifhnpq^)
28181	lf[ifin[iij.jib),
28182	wie
28183	schon A
28184	nach
28185	t.
28186	gr. vermutet
28187	und Z nach E übersetzt.
28188	5) So nach Cod. B, mit leichter Textern endation und
28189	richtiger Interpungierung, während
28190	die
28191	lat. Übersetzer falsch abtrennen und den
28192	Satz
28193	zum Folgenden
28194	ziehen.
28195	(3) Porös E.
28196	7j
28197	')Epyrer«
28198	E.
28199	8)
28200	'120'. N.
28201	9) Agathrokles
28202	fiE.
28203	lOl
28204	s. Z-B
28205	173.
p. 175
28206	Die Griechen
28207	III
28208	eilends,
28209	das Königtum zu
28210	ergreifen,
28211	überredet
28212	von Arsinoe,
28213	seinem
28214	Weibe, enthob
28215	er den Agathokles, seinen Sohn,
28216	des Lebens;
28217	und
28218	re-
28219	gierte
28220	Ton
28221	der
28222	123. Olympiade
28223	zweitem Jahre im fünften Monate
28224	bis
28225	zu der
28226	124. Olympiade drittem Jahre;
28227	das sind
28228	5 Jahre und
28229	6 Monate.
28230	5 Besiegt ward
28231	er im Kampfe auf dem Koros-Felde gegen Seleukos, den
28232	Asianerkönig, der Nikatör genannt war.
28233	Sofort
28234	nach
28235	dem Siege
28236	des Seleukos
28237	tötete Ptlomeos,
28238	des Lagos
28239	und der Euridike Sohn, der Tochter des Antipatros, welcher Keraunos
28240	genannt ward,
28241	das
28242	ist 'Blitzgrimm' \
28243	seinen Wohltäter, zu dem
28244	er auf
28245	10 der Flucht
28246	seine Zuflucht
28247	genommen
28248	hatte;
28249	und
28250	er
28251	selbst
28252	herrschte
28253	über die Makedonien Und als er gegen die Galater eine Schlacht lieferte,
28254	ward
28255	er
28256	getötet,
28257	nachdem
28258	er regiert hatte
28259	ein Jahr und fünf Monate;
28260	so
28261	daß
28262	gerechnet
28263	wird
28264	die
28265	Zeit
28266	seiner Regierung vom vierten Jahre
28267	der
28268	124. Olympiade
28269	bis
28270	zum
28271	fünften
28272	Monate
28273	des
28274	ersten
28275	Jahres
28276	der
28277	15 125. Olympiade-.
28278	Dem Ptlomeos
28279	aber
28280	folgte
28281	sein Bruder Meleagros.
28282	Und
28283	die Ma-
28284	kedonier beseitigten ihn
28285	sofort aus der Herrschaft,
28286	als
28287	er
28288	sie
28289	2 Monate
28290	innegehabt
28291	hatte,
28292	als einen
28293	sich unwürdig Erweisenden.
28294	Und an dessen
28295	Statt machten
28296	sie
28297	zum
28298	König
28299	den Antipatros,
28300	den Bruderssohn
28301	des
28302	20 Kassandros und Sohn
28303	des
28304	Philippos,
28305	in Ermangelung von königlichem
28306	Geschlecht.
28307	Nachdem
28308	er geherrscht 40
28309	(1. 45^) Tage,
28310	verjagte ihn
28311	ein
28312	gewisser
28313	Sosthenes,
28314	da
28315	er
28316	nicht
28317	gewachsen
28318	wäre
28319	der
28320	Heerführung,
28321	während
28322	Vren,
28323	der
28324	Galater,
28325	mit einem solchen Kriege
28326	herangestürmt
28327	käme. Und
28328	es nannten jenen
28329	die Makedonier den »JährKng«^, da eben-
28330	25 solange
28331	Zeit
28332	die
28333	»Jährigen« Winde^
28334	wehen.
28335	Sosthenes aber
28336	vertrieb
28337	dann
28338	auch
28339	den Vren,
28340	und
28341	nachdem
28342	er das Gemeinwesen zwei Jahre
28343	hindurch
28344	(in
28345	seiner Hand)
28346	vereinigt
28347	hatte,
28348	starb
28349	er.
28350	Und es wurden herrenlos«
28351	die Makedonier, von wessenthalben dem
28352	Antipatros und dem Ptlomeos und dem Arideos es (zwar
28353	zuteil) ward
28354	30 als Verweser
28355	aufgestellt
28356	zu
28357	sein
28358	der
28359	(Eeichs)geschäfte,
28360	ganz
28361	jedoch
28362	dieselben innezuhaben keinem (von ihnen).
28363	Und von Ptlomeos (Kerau-
28364	nos'*)
28365	bis zum Ende der Herrenlosigkeit das
28366	ist (der Zeitraum) von der
28367	124. Olympiade viertem Jahre bis zu der 126ten; worunter sich befindet
28368	Ptlomeos des Grimmen Herrschaft,
28369	ein Jahr und fünf Monate, und des
28370	35 Meleagros zwei Monate, und des Antipatros 45 Tage, und des Sosthenes
28371	zwei Jahre, und
28372	die übrige
28373	Zeit
28374	als für herrenlos anzurechnende.
28375	a) T.
28376	gr.
28377	'Eztjalav. —
28378	bl
28379	T.
28380	gr.
28381	oi
28382	h-rjaiai. —
28383	c) T.
28384	gr.
28385	xal ylverai uvaQxia.
28386	1)
28387	s. Z-B
28388	174.
28389	2) »vom
28390	4.
28391	Jaiire der 125. Olympiade« N.
28392	3)
28393	'40' GE, wofür
28394	wohl
28395	'45' einzusetzen
28396	ist.
28397	4)
28398	fi
28399	u^mqnJhiJbß
28400	ijuifuliiub
28401	wLin^pb^i-P-lTiuÜb
28402	»Und von der Ptionaäer Ende der Herrenlosigkeit« GEN;
28403	s. Z-B
28404	175.
p. 176
28405	112
28406	Eusebius, Chronik aus dem Annenischen
28407	Als Antipatros
28408	dem
28409	(Reiclis)weseii
28410	nachstellte,
28411	wurde Antigonos,
28412	Demetrios'
28413	des
28414	Belagerers
28415	und Philas^,
28416	der
28417	Tochter
28418	des Antipatros,
28419	Sohn,
28420	Verweser der Herrschaft;
28421	welcher,
28422	in Gonais^ in Thessalastan,
28423	(wohin
28424	er)
28425	sich
28426	begeben,
28427	erzogen,
28428	Gonatas^
28429	genannt
28430	war.
28431	Und
28432	es
28433	5 werden
28434	ihm
28435	zugezählt
28436	rund
28437	43
28438	Jahre.
28439	Denn
28440	er
28441	war
28442	König
28443	schon
28444	früher, bevor er sich Makedoniens bemächtigt
28445	hatte, insgesamt
28446	10 Jahre
28447	zuvor;
28448	und
28449	war zum König ausgerufen worden im zweiten Jahre der
28450	123. Olympiade;
28451	von
28452	den Makedoniern aber im
28453	ersten Jahre der
28454	126.
28455	Olympiade.
28456	Dieser war
28457	es,
28458	welcher
28459	der Ellader
28460	Land mit gewaltiger
28461	10 Hand unterwarf.
28462	Und
28463	er
28464	lebte im ganzen 83 Jahre und endete
28465	in der
28466	135. Olympiade erstem Jahre.
28467	Den
28468	ersetzt
28469	dessen Sohn Demetrios,
28470	der vollends ganz Libeastan
28471	wegnahm und
28472	sich Kyrenes bemächtigte ^ und das Gesamte
28473	des Vaters
28474	zur monarchischen Herrschaft erneuerte 3.
28475	Und
28476	er herrschte
28477	10 Jahre.
28478	15 Und
28479	heiratete
28480	eine
28481	von
28482	den Gefangenen,
28483	und
28484	legte
28485	ihr
28486	den Namen
28487	»die Güldene*« bei. Den Philippos erhielt er von dem Weibe zum Sohne,
28488	jenen der den
28489	ersten Krieg gegen
28490	die Römer führte, und Ursache des
28491	Unheils wurde den Makedoniern.
28492	Und den Philippos, den darnach
28493	als Waisen
28494	hinterbliebenen,
28495	be-
28496	20 vormundete
28497	fürsorglich
28498	durch
28499	Verweserschaft
28500	einer vom Geschlechte
28501	des Königtums, der Phuskos mit Beinamen^ geheißen war.
28502	Als gerecht
28503	befundenen
28504	in der Verweserschaft sahen
28505	sie den Phuskos an, machten
28506	ihn zum König.
28507	Und trauten ihm an
28508	als Gattin
28509	die
28510	»Güldene^«.
28511	Und
28512	jener
28513	tat
28514	die Söhne,
28515	die (ihm) geboren wurden aus der »Güldenen«,
28516	25 nicht
28517	ernähren,
28518	damit
28519	er
28520	die Herrschaft ohne Untreu
28521	dem Philippos
28522	aufbewahrte;
28523	in
28524	welche
28525	er ihn denn auch
28526	einführte, und
28527	er
28528	starb.
28529	Gestorben war auch Demetrios
28530	dessen Beiname
28531	der Schöne
28532	ge-
28533	heißen
28534	war,
28535	in
28536	der
28537	hundertdreißigsten
28538	Olympiade
28539	zweitem^
28540	Jahre ^.
28541	Das Königtum
28542	gelangte
28543	darauf
28544	an Philippos,
28545	dessen
28546	vormundschaft-
28547	30 lieber Verweser der vorhin
28548	erwähnte Antigonos
28549	war;
28550	der
28551	endigte
28552	in
28553	der
28554	hundertueununddreißigsten
28555	Olympiade viertem Jahre:
28556	in
28557	der Ver-
28558	weserschaft zwölf Jahre, und lebte insgesamt 42 Jahre.
28559	Philippos aber
28560	T.
28561	gl-. <PD.ag xiiq 'AvxinäzQOV Arm. beläßt die Genetivform. —
28562	bj
28563	T. gr. sv
28564	rövoLQ
28565	»in
28566	Goni<f.
28567	1)
28568	Gonastos
28569	{ij.nhwuinnu Verlesung
28570	aus
28571	q.nbtuuiwu) GE.
28572	2j
28573	s. Z-B
28574	176.
28575	3)
28576	s. Z-B
28577	177.
28578	4)
28579	s. Z-B
28580	178.
28581	5)
28582	s. Z-B
28583	179.
28584	6) Arm. Oskeak;
28585	vgl.
28586	die
28587	obige Anm.
28588	7) Z will am Rande (von G) gelesen haben
28589	:
28590	»des Demetrius Sohn«;
28591	s. Z-B
28592	180.
28593	8)
28594	Allenfalls auch »drittem« zu lesen,
28595	äa> jir[,^n[iq.nL.tr [G'E,)
28596	eben-
28597	sowohl
28598	die Emendation zu
28599	jlrpimpi^nuiF
28600	»im dritten«
28601	als zu jbpljjinpij.nL.ir »im
28602	zweiten«
28603	zuläßt.
28604	9)
28605	s. Z-B
28606	181.
p. 177
28607	Die Griechen
28608	113
28609	begann ohne vormundschaftlichen Verweser von der hundertvierzigsten
28610	Olympiade
28611	an
28612	zu
28613	herrschen.
28614	Und regierte insgesamt 42 Jahre.
28615	Und
28616	endete im zweiten Jahre
28617	der
28618	hundert[neun]undfünfzigsten ^ Olympiade,
28619	gelebt habend insgesamt 58 Jahre.
28620	5
28621	Perseus
28622	aber, Sohn Philipps,
28623	tötete den Demetros, seinen Bruder,
28624	und regiert 10 Jahre und 8 Monate.
28625	Denn in der hundertzweiundfünfzig-
28626	sten2 Olympiade
28627	viertem Jahre nahmen Leukios und Akilios^
28628	die ma-
28629	kedonischen pidanischen Gebiete
28630	ein, gewaltsam
28631	Perseus wandte
28632	sich
28633	flüchtig
28634	nach
28635	Samothrak(e) 5 und
28636	darauf
28637	übergab
28638	er
28639	sich
28640	freiwillig
28641	10 in
28642	die Hände
28643	der
28644	Krieger.
28645	Von
28646	da
28647	alsdann
28648	nach Albe
28649	überbracht,
28650	stand
28651	er
28652	unter Bewachung,
28653	und
28654	starb nach fünf Jahren.
28655	Der Make-
28656	donier Dinge nahmen mit ihm
28657	ein Ende.
28658	Und
28659	damals
28660	ließen
28661	die Eömer
28662	sie
28663	noch
28664	frei unter selbständiger
28665	Verwaltung,
28666	da
28667	sie auszeichnungshalber verehrende Eücksicht nahmen
28668	15 auf
28669	den
28670	glorreichen Euhm
28671	und
28672	die
28673	machtvolle
28674	Herrschaft
28675	der Ma-
28676	kedonier.
28677	Im neunzehnten Jahre,
28678	das
28679	der hundertsiebenundfünfzigsten Olym-
28680	piade
28681	drittem
28682	Jahre
28683	gleichkommt,
28684	gab
28685	sich
28686	ein
28687	gewisser
28688	Andriskos
28689	fälschlich für den Sohn des Perseus aus und übertrug auf sich den Namen
28690	20 Philippos;
28691	weshalb
28692	er
28693	auch
28694	der
28695	»Falsche Philippos«
28696	genannt wurde.
28697	Er
28698	beherrschte
28699	die Makedonier,
28700	die Thrakier sich zu Bundesgenossen
28701	erlangt
28702	habend.
28703	Als
28704	er
28705	ein Jahr
28706	geherrscht
28707	hatte,
28708	ward
28709	er aus der
28710	Schlachtreihe flüchtig zu den Thrakiern;
28711	überliefert von
28712	diesen, wurde
28713	er
28714	gefesselt nach Eom
28715	geschickt.
28716	25
28717	Die Eömer,
28718	denen
28719	die
28720	Makedonier
28721	verächtlich
28722	geworden
28723	waren
28724	wegen
28725	der
28726	Unterstützung
28727	des Falschen
28728	Philippos,
28729	machten
28730	sie
28731	zins-
28732	pflichtig im
28733	vierten Jahre der hundertsiebenundfünfzigsten Olympiade.
28734	Es
28735	ergeben
28736	sich
28737	also
28738	seit Alexandros an Olympiaden des Eeiches
28739	der Makedonier bis zum
28740	endlichen Zinspflichtigwerden und zur Eömer-
28741	30 herrschaft:
28742	von
28743	der
28744	hundertvierzehnten
28745	Olympiade zweitem Jahre
28746	bis
28747	zu der hundertsiebenundfünfzigsten Olympiade viertem Jahre im ganzen
28748	43 Olympiaden und
28749	2
28750	Jahre, und insgesamt 174 Jahre.
28751	Und
28752	es werden
28753	nach Alexandros
28754	des
28755	Philippos Könige
28756	der
28757	35
28758	^
28759	Makedonier diese:
28760	1.
28761	Aride<o>s, der auch Philippos ....
28762	Jahre
28763	7
28764	2. Kassandros
28765	Jahre
28766	19
28767	1) »Olomp. 159« GE;
28768	s. Z-B 182.
28769	2)
28770	»Olomp. 150^^ E, am Rande zu
28771	= 152'
28772	corri-
28773	giert.
28774	3) So nach Cod. EN; dagegen »Leukippos und Akilios«
28775	G.
28776	4)
28777	s
28778	Z-B 183
28779	5) Arm. Samosthrak GE.
28780	Eusebius, Chronik armen.
28781	o
p. 178
28782	114
28783	Eusebius, Chronik aus dem Armenisclien
28784	3. Kassandros' Söhne
28785	Jahre
28786	3 und
28787	6 Monate.
28788	4. Demetros
28789	der Belagerer
28790	Jahre
28791	6
28792	5. Pyros
28793	.
28794	.
28795	7 Monate.
28796	6. Lysimachos
28797	Jahre
28798	5 und
28799	5 Monate.
28800	5
28801	7. Ptlomeos der auch Blitzgrimm
28802	.
28803	.
28804	.
28805	Jahre
28806	1 und
28807	5 Monate.
28808	8. Meleagros
28809	.
28810	.
28811	2 Monate,
28812	9. Antipatros
28813	des Lysimachos
28814	^
28815	.
28816	,
28817	.
28818	.
28819	.
28820	.
28821	Tage 45
28822	10. Sosthenes
28823	Jahre
28824	2
28825	11. Der Herrenlosigkeit
28826	Jahre
28827	2
28828	10 12. Antigonos Gonatas
28829	Jahre
28830	33 -
28831	13. Demetrios
28832	.
28833	Jahre
28834	10
28835	14. Antigonos Phuskos ^
28836	Jahre
28837	12
28838	15. Philippos
28839	Jahre
28840	42
28841	16. Perseus
28842	Jahre
28843	10
28844	und
28845	8 Monate
28846	15
28847	17. Der
28848	selbstrechtlichen'* Freiverwaltung
28849	.
28850	Jahre
28851	19
28852	18. Der Falsche
28853	Philippos
28854	Jahr
28855	1
28856	Nach welchen die Eömer^
28857	Thettaler -Könige.
28858	Über
28859	die
28860	Thettaler und Epirastan (Epiros) herrschten lange Zeiten
28861	20 hindurch ebendieselben, welche auch über die Makedonier. Auch erhielten
28862	sie von
28863	den Römern
28864	die
28865	eigengesetzliche Freiheit nach der Niederlage
28866	Philipps
28867	in
28868	Thettalia
28869	durch
28870	Titos,
28871	der Römer
28872	Heerführer^
28873	Später
28874	gerieten dann auch
28875	sie unter
28876	die
28877	Zinsbarkeit der Römer aus denselben
28878	Ursachen, derentwegen auch
28879	die Makedonier^.
28880	25
28881	Es
28882	herrscht
28883	nämlich
28884	wiederum
28885	auch über diese nach Alexaudros
28886	Arideos, der auch Philip(p)os, 7 Jahre. An dessen Stelle tritt Kassandros
28887	und regiert über Epirastan ' und die Thettaler 19 Jahre.
28888	Nach welchem
28889	dessen Sohn Philip<p>os,
28890	vier Monate^; darauf dann
28891	die Brüder
28892	dieses,
28893	Antipatros
28894	und
28895	Alexaudros,
28896	2
28897	Jahre
28898	und
28899	6
28900	Monate.
28901	Ferner
28902	auch
28903	30 Demetros
28904	des
28905	Antigonos 9,
28906	6
28907	Jahre
28908	und
28909	6
28910	Monate.
28911	Nach
28912	welchem
28913	Pyros,
28914	4 Jahre und 4 Monate.
28915	Und alsdann Lysimachos des Agathokles,
28916	6 Jahre.
28917	So
28918	denn
28919	auch Ptlomeos,
28920	der Keraunos benannte,
28921	ein Jahr
28922	und
28923	5 Monate.
28924	Dann auch Meleagros,
28925	2 Monate.
28926	Nach welchem An-
28927	tipatros
28928	des Lysimachos
28929	45 Tage.
28930	Nach
28931	welchem
28932	Sosthenes,
28933	ein
28934	a) Exc. Eus.
28935	1.
28936	c.
28937	p.
28938	129. 20-133,
28939	28.
28940	1)
28941	s. Z-B
28942	184.
28943	2)
28944	s. Z-B
28945	185.
28946	3) phuskay GE
28947	»des Phuskos«,
28948	(^nu/^^ui
28949	Verlesung aus
28950	iJinLjj^nu).
28951	4)
28952	od.
28953	»eigengesetzlichen».
28954	5)
28955	s. Z-B
28956	186.
28957	6)
28958	s.
28959	Z-B
28960	187.
28961	7) Pirastan GE.
28962	8) So m. Emend. von 'ams' »Jahre« GE zu 'amis'
28963	»Monate«.
28964	9) Antipatros GE, wie bereits im vorigen analog.
28965	10) Sonst Antip.
28966	des Philipp.
28967	Vgl. Not. P.
p. 179
28968	Die Griechen
28969	115
28970	Jahr. Sodann der Herrschaftslosigkeit (Zeit) zwei Jahre und zwei Monate.
28971	Darauf auch Antigonos
28972	des Demetros, 34 Jahre und
28973	2 Monate.
28974	Dann, zu den Jahren
28975	dieser,
28976	nahm Pyros^
28977	die Heerestruppen des
28978	Antigonos entgegen und bemächtigte
28979	sich
28980	einiger
28981	weniger Plätze;
28982	im
28983	5 Kampfe
28984	besiegt
28985	bei
28986	Derdion
28987	von
28988	Demetrios
28989	dem
28990	Sohne
28991	des
28992	Anti-
28993	gonos,
28994	ward
28995	er
28996	dann
28997	auch
28998	aus
28999	dem
29000	Reichswesen
29001	verdrängt.
29002	Und
29003	kurze
29004	Zeit darauf,
29005	nachdem Antigonos gestorben,
29006	ward König dessen
29007	Sohn Demetrios,
29008	10 Jahre.
29009	Nach welchem Antigonos
29010	des Demetros 2,
29011	der nach Kyrene ^ gezogen war, und der Olimpia,
29012	der Tochter des Laris-
29013	10 säers Poliklites (Sohn),
29014	9 Jahre.
29015	Den Achäern ward
29016	er Bundesgenosse
29017	und Beistand; und im Kampf besiegte
29018	er den Klemenetena, den Gewalt-
29019	haber der Lakedämonier;
29020	er befreite die Sparter * und gleich den Göttern
29021	ward
29022	er vom Achäervolke der Ehren gewürdigt.
29023	Darnach
29024	regierte Philippos
29025	des Demetrios 23 Jahre und
29026	9 Monate.
29027	15 Niedergekämpft wurde
29028	er in einem Treffen im Thettalerlande von Titos
29029	dem
29030	römischen Heerführer.
29031	Die Thettaler
29032	jedoch
29033	erlangten
29034	von den
29035	Römern des Landes
29036	selbstrechtliche Freiverwaltung.
29037	Ebenso auch
29038	die
29039	andern
29040	von
29041	den Griechen, welche
29042	Zinspflichtige Philipps waren.
29043	Das
29044	erste Jahr war in Thettalia Fürstenlosigkeit.
29045	Darnach jedoch wurden
29046	20 jährliche Heerführer von^ der Menge gewählt.
29047	Und zuerst ward gewählt
29048	Pausanias des Echekrates, der Pheräer.
29049	Dann Amintas
29050	des Krates,
29051	der Pierier«;
29052	unter welchem Titos wieder
29053	nach Rom
29054	zurückging.
29055	Dann Eakides
29056	des KaUias
29057	Sohn,
29058	der
29059	Metro-
29060	polite.
29061	Dann Epidromos^ des Andromachos
29062	der Larissäer,
29063	8 Monate;
29064	25 und
29065	(für)
29066	den
29067	Überrest
29068	des
29069	Jahres
29070	Eunomos
29071	des
29072	Poliklitos
29073	der
29074	Larissäer,
29075	4 Monate.
29076	Wiederum Eunomos,
29077	1
29078	Jahr.
29079	Dann Eakides des
29080	Kallias, der
29081	Metropolite,
29082	das zweite Jahr. Dann Pravilos des Phaxias
29083	der Kutussäerii.
29084	Dann Eunomos
29085	des
29086	Poliklitos,
29087	der
29088	Larissäer,
29089	das
29090	zweite Jahr^^.
29091	Dann Androsthenesi» des
29092	Italos,
29093	der
29094	Girtonieri*.
29095	Dann
29096	30 Thrasimachos
29097	des
29098	Alexandros,
29099	der
29100	Atragäeri^.
29101	Dann
29102	Laontomenes
29103	des Damothon,
29104	der Pheräer.
29105	Dann Pausanias
29106	des
29107	Damothon.
29108	Dann
29109	Theodoros des Alexandros,
29110	der Aiargäeri^.
29111	Dann Nikokrates des Pha-
29112	xinos, der Kotussäer^l
29113	Dann Ippolochos
29114	des Alexippos,
29115	der Larissäer.
29116	a) den Klemeneten] armenisierte Form von urtestlichem
29117	Kksoi^ievrjia (Acc. v.
29118	Kleomenes).
29119	1)
29120	s. Z-B
29121	188.
29122	2j
29123	s. Z-B
29124	189.
29125	,
29126	3) Kyren G, Kyrean E.
29127	4) So nach
29128	uufuiptnu E am Rande; s. Z-B 190.
29129	5) od. »aus«.
29130	6j «Piearier« GE.
29131	-7) Epidramos Var.
29132	8) Andromochos E.
29133	9)
29134	s. Z-B 191.
29135	10) od. -xas.
29136	11) Sic!
29137	Skotussäer).
29138	12) s. Z-B 192.
29139	13) Andosthenes GE.
29140	14) So nach der hdschr. Randcorrectur; im Texte »Gortonier«!
29141	15) Am Rand »Artagäer« G.
29142	16) So
29143	z.l. nachE;
29144	s. Z-B
29145	193.
29146	17)
29147	>^Kotunäer« GE
29148	(Verwechslung von „ zu
29149	wie allgemein häufig vorkommend) = Skotussäer.
29150	8*
p. 180
29151	116
29152	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
29153	Nach welchem Kleomachides
29154	des Enias,
29155	der Larissäer.
29156	Dann Phyrinos
29157	des Aristomenes, der Gumphier.
29158	In welchem Jahre Philippos der König endigte in Makedonia, und
29159	das Königtum seinem Sohne Perseus übergab.
29160	Und über
29161	die Thettaler
29162	5 hatte
29163	er
29164	regiert,
29165	wie
29166	bereits
29167	gesagt,
29168	drei (und zwanzig i) Jahre und
29169	9 Monate, und über
29170	die Makedonier im ganzen 42 Jahre und 9 Monate.
29171	Von
29172	der
29173	hundertvierzehnten Olympiade
29174	zweitem
29175	Jahre,
29176	der
29177	Zeit,
29178	in
29179	welcher Philippos (Arideos)
29180	die Geschäfte übernahm,
29181	bis za Philippos'
29182	des Demetrios (Sohnes) Ende,
29183	welches,
29184	fällt in der hundertfünfzigsten
29185	10 Olympiade zweites Jahr und in den
29186	5. Monat 2, ergeben
29187	sich 144 Jahre
29188	und
29189	5 Monate-.
29190	Insgesamt Könige der Thettaler:
29191	1. Arideos,
29192	der auch Philip(p)os ....
29193	Jahre
29194	7
29195	2. Kassandros
29196	Jahre
29197	19
29198	15
29199	3. Philip(p)os
29200	4
29201	Monate
29202	4. Antipatros^ und Alexandros ....
29203	Jahre
29204	2
29205	und
29206	6
29207	Monate
29208	5. Demetros
29209	Jahre
29210	6
29211	und
29212	6
29213	Monate
29214	6.
29215	Pyi-os
29216	.Jahre
29217	3-* und 4
29218	Monate
29219	7. Lysimachos
29220	.
29221	.
29222	.
29223	Jahre
29224	6
29225	20
29226	8. Ptlomeos,
29227	der auch Keraunos ....
29228	Jahr
29229	1
29230	und
29231	S-' Monate
29232	9. Meleagros
29233	2
29234	Monate
29235	10. Antipatros
29236	45 Tage
29237	11. Sosthenes
29238	Jahr
29239	1
29240	12. Der Herrscherlosigkeit
29241	Jahre
29242	2
29243	und
29244	2
29245	Monate
29246	25
29247	13. Antigonos
29248	Jahre
29249	33^ und
29250	2
29251	Monate
29252	14. Demetrios
29253	Jahre
29254	10
29255	15. Antigonos
29256	Jahre
29257	9
29258	16. Philippos
29259	Jahre 23
29260	und
29261	9
29262	Monate
29263	Und darauf Heerführer folgende:
29264	30
29265	Pausanias, Amintas, Eakides, Epidromos, Eunomos, Eakides zum
29266	zweiten (Mal),
29267	Praviles, Eunomos zum zweiten,
29268	Androsthenes
29269	,
29270	Thra-
29271	simachos, Laontomenes
29272	Pausanias, Theodoros, Nikokrates, Ippoloches,
29273	Kleomachides, Phyrinos, Philippos
29274	1)
29275	»Drei Jahre 9 Mon.« GE.
29276	2) Die Monatsangabe halb expungiert E.
29277	3) An-
29278	tigonos GE, nach der gewöhnlichen Verwechslung.
29279	4) Vorher im Texte '4'.
29280	Offen-
29281	bar
29282	durch
29283	Verwechslung
29284	der
29285	beiden
29286	armenischen
29287	sich
29288	ähnelnden
29289	Zahlzeichen
29290	^
29291	(3l
29292	und
29293	(4).
29294	5j So nach EN übereinstimmend mit dem Vorhergehenden;
29295	in G verschrieben zu '7'
29296	aus b).
29297	6)
29298	s. Z-B
29299	194.
29300	7)
29301	Verschr.
29302	zu
29303	Daonto-
29304	menes E.
29305	8j
29306	s. Z-B
29307	195.
p. 181
29308	Die Griechen
29309	117
29310	Asianer- und Syrer-Könige.
29311	Als Philipos Arideos
29312	in
29313	das
29314	sechste Jahr
29315	der Eegierung gelangt
29316	war,
29317	in
29318	der
29319	115.
29320	Olympiade
29321	drittem
29322	Jahre,
29323	ward
29324	Antigonos
29325	zuerst
29326	König der Asianer, 18 Jahre, insgesamt 86 Jahre lebend.
29327	Als schrecken-
29328	5 gewaltigster von
29329	allen Königen der
29330	Zeit wurde
29331	er
29332	befunden;
29333	und
29334	er
29335	starb
29336	in der Phryger Land, da
29337	alle Heermächte ^
29338	vor Furcht
29339	auf
29340	ihn
29341	eindrangen, im vierten Jahre der hundertneunzehnten Olympiade,
29342	Sein
29343	Sohn Demetrios jedoch ward, flüchtig nach Ephesos sich zurückziehend,
29344	gerettet;
29345	und um
29346	das
29347	ganze Asien hintergangen 2,
29348	erachtete man ihn,
29349	10 der allerfurchtbarste ^ König zu
29350	sein in der Belagerung
29351	; woher
29352	er auch
29353	»Belagerer«
29354	geheißen ward
29355	mit
29356	Zunamen.
29357	Er
29358	regiert
29359	17 Jahre»;
29360	im
29361	ganzen
29362	54.
29363	Von
29364	der
29365	120.
29366	Olympiade
29367	erstem
29368	Jahre
29369	ab
29370	hat
29371	er
29372	zwei
29373	Jahre mit dem Vater
29374	regiert, welche selben ihm denn auch eingerechnet
29375	wurden
29376	in
29377	die
29378	17 Jahre
29379	der Eegierung.
29380	In
29381	die Hand
29382	gefallen
29383	dem
29384	15 Seleukos,
29385	ging
29386	er
29387	gefangen
29388	in
29389	Kilikierland
29390	im
29391	vierten Jahre
29392	der
29393	120,
29394	Olympiade,
29395	und
29396	stand
29397	in
29398	Gewahrsam
29399	zu jenem
29400	königlich.
29401	Er
29402	starb
29403	in
29404	der
29405	124. Olympiade
29406	viertem Jahre.
29407	Des Antigonos
29408	und
29409	des
29410	Demetrios Dinge
29411	erledigten
29412	sich diesermaßen.
29413	Indessen
29414	herrschte
29415	über Lidiastan, nach den thrakischen
29416	Strichen
29417	20 hin, Lysimachos
29418	als König;
29419	über
29420	die
29421	oberen Gegenden
29422	aber
29423	und
29424	die
29425	syrischen
29426	Seleukos.
29427	Und
29428	es waren in Besitz (der Herrschaft) gelangt
29429	beide
29430	in
29431	der hundertvierzehnten Olympiade erstem Jahre.
29432	V^ovon
29433	des
29434	Lysimachos Dinge weggelassen bleiben mögen;
29435	die des Seleukos jedoch,
29436	wie und weichermaßen
29437	sie
29438	sich vollzogen haben,
29439	erzählt werden
29440	sollen.
29441	25
29442	Als Ptlomeos,
29443	der
29444	erste Egypterkönig, nach Alt-Gaza herangerückt
29445	war, schaarte
29446	er sich zum Kriegskampf gegen Demetrios des Antigonos,
29447	und
29448	siegte:
29449	als König
29450	stellte
29451	er den Seleukos auf für Syrien und
29452	die
29453	oberen
29454	Gebiete.
29455	Seleukos
29456	aber,
29457	sobald
29458	er
29459	mitten unter
29460	die Barbaren
29461	gezogen und gesiegt
29462	hatte, ward König und von da genannt Nikanör,
29463	30 das
29464	ist Sieger;
29465	und hatte das Königtum 32 Jahre inne, anhebend von
29466	der 117, Olympiade erstem Jahre, und sich erstreckend bis zu der 124 ten
29467	viertem Jahre;
29468	und
29469	lebte
29470	insgesamt 75 Jahre;
29471	und indem ihm Nach-
29472	stellung bereitet wurde von einem Freunde des Ptlomeos
29473	der Keraunos
29474	genannt war,
29475	starb
29476	er^,
29477	35
29478	Diesem
29479	folgt desselben Sohn Antiochos von der Apam,
29480	die gewesen
29481	aus Persien, und
29482	er ward genannt
29483	Soter,
29484	das
29485	ist Eetter;
29486	in
29487	der
29488	hun-
29489	a) Exc. Eus.
29490	1.
29491	c. p.
29492	125, 30—126,
29493	9. — b) Sync.
29494	p.
29495	506, 19—507,
29496	6.
29497	1)
29498	s. Z-B
29499	196.
29500	2)
29501	»betrogen,
29502	geprellt«,
29503	oder
29504	auch einfach
29505	»verlustig ge-
29506	gangen des ganzen Asiens« = gr. anoGcpalsiQ.
29507	3)
29508	wörtl.: »von
29509	allen der Furcht-
29510	barste<!, arm. dzndak, im Sinne von entsprechendem gr. ösivöraroQ.
29511	4)
29512	s. Z-B 197.
p. 182
29513	118
29514	Eusebius, Chronik aus dem Armenisclien
29515	dertneunundzwanzigsten Olympiade
29516	erstem
29517	Jahre
29518	gestorben,
29519	lebte
29520	er
29521	insgesamt 64
29522	und
29523	herrschte
29524	19 Jahre,
29525	von
29526	der
29527	hundertfünfundzwan-
29528	zigsten Olympiade erstem Jahre
29529	bis zu
29530	der hundertneunundzwanzigsten
29531	Olympiade drittem Jahre.
29532	5
29533	Es waren ihm geworden Kinder von
29534	der Stratonik i,
29535	der Tochter
29536	des Demetrios:
29537	ein männliches, Antiochos, und Töchter:
29538	Stratonik ^ und
29539	Apam;
29540	von
29541	welchen
29542	die Apam Magas
29543	heiratete ^
29544	und
29545	die
29546	Stratonik
29547	Demetrios,
29548	der
29549	Makedonierkönig.
29550	Nach
29551	dem
29552	Tode
29553	des
29554	besagten^
29555	Antiochos
29556	Söter
29557	folgt
29558	in
29559	der
29560	Herrschaft
29561	Antiochos,
29562	dessen
29563	Zuname
29564	10 geheißen ward Theos; beginnend mit der
29565	129. Olympiade viertem Jahre
29566	und
29567	sich
29568	erstreckend
29569	über
29570	15'* Jahre;
29571	erkrankte
29572	und
29573	verendete
29574	zu
29575	Ephesos in der 135. Olympiade drittem Jahre,
29576	gelebt habend im ganzen
29577	40
29578	Jahre.
29579	Er
29580	hatte
29581	zwei Söhne,
29582	den
29583	Seleukos,
29584	zubenannt Kalinikos,
29585	und den Antigonos 5
29586	(1. Antiochos); auch Töchter
29587	zweie von
29588	der Laodik,
29589	15 der Tochter des Acheos; deren
29590	eine Mithridates und
29591	die andere Arathes
29592	zu Frauen nahmen.
29593	Diesen
29594	ersetzt
29595	der
29596	ältere
29597	Sohn
29598	Seleukos,
29599	dessen
29600	Beiname,
29601	wie
29602	wir eben gesagt haben, geheißen ward Kalinikos: beginnend zu herrschen
29603	mit dem
29604	dritten Jahre der
29605	133. Olympiade,
29606	sich erstreckend
29607	bis
29608	zum
29609	20 zweiten
29610	Jahre
29611	der
29612	138. Olympiade,
29613	herrschend 21
29614	Jahre.
29615	Und
29616	nach
29617	dessen Tode
29618	folgt
29619	auf
29620	ihn
29621	sein
29622	Sohn Seleukos,
29623	dessen Beiname
29624	ge-
29625	heißen ward Keraunos.
29626	Dieses aber (vollzog
29627	sich) folgendermaßen.
29628	Nachdem
29629	es
29630	sich
29631	begeben hatte zu Lebzeiten eben des Kalinikos
29632	Seleukos,
29633	daß Antigonos
29634	(1. Antiochos)
29635	der
29636	jüngere Bruder
29637	desselben
29638	25 sich
29639	friedlich zu verhalten und lediglich
29640	seine Sachen zu versehen nicht
29641	gewillt war — er hatte nämlich
29642	Bundesgenossenschaft und Unterstütz-
29643	ung von Alexandros ^,
29644	der die Stadt der Sardier innehatte, der auch der
29645	Bruder
29646	war
29647	von
29648	seiner Mutter Laodik;
29649	und
29650	hatte
29651	auch
29652	die
29653	Galater
29654	zu Bandesgenossen in zwei Treffen — , siegte im Lydierlande Seleukos;
29655	30 nahm
29656	jedoch
29657	weder Sardis
29658	ein noch Ephesos,
29659	da Ptlomeos
29660	die
29661	Stadt
29662	besetzt hielt.
29663	Als es aber in Kapadökia und mit Mithridates zum zweiten
29664	Zusammenstoße kam'', wurden zwei Myriaden desselben von den Barbaren
29665	niedergemacht und er selbst war als erschlagen verschollen^. Ptlomeos aber,
29666	der auch Triphon, nahm
29667	die syrischen Striche
29668	ein; und
29669	die Belagerung,
29670	35 die gegen Damaskos
29671	und Orthösia
29672	stattfand,
29673	nahm
29674	ihr Ende
29675	in
29676	der
29677	134. Olympiade drittem Jahre,
29678	als Seleukos dorthin zurückgekehrt
29679	war''^.
29680	Antigonos
29681	(1.
29682	Antiochos) jedoch,
29683	der Bruder des Kalinikos, unterwarf,
29684	1)
29685	s. Z-B
29686	198.
29687	2)
29688	s. Z-B
29689	199.
29690	3j T^wabingb
29691	»der
29692	besagtencc
29693	(Gen.
29694	pl.)
29695	G^X^wnlrfjijL (nacliA).
29696	4) Am Rande der HSS. nachträglich in '19' abgeändert.
29697	5)
29698	s. Z-B
29699	200.
29700	6)
29701	s. Z-B
29702	201.
29703	7)
29704	s. Z-B
29705	202.
29706	8)
29707	s. Z-B
29708	203.
29709	9)
29710	wörtl.:
29711	«hinabgegangen war«
29712	(Graecism.).
p. 183
29713	Die Griechen
29714	119
29715	Großphrygien durchziehend, die Bewohner demTribnte; und ließ Feldherren
29716	auf Seleukos los: da ward er ausgeliefert von seinen Höflingen den Barbaren,
29717	von welchen entkommend mit nur Wenigen
29718	er nach Magnesia gelangte.
29719	Und am folgenden Tage
29720	stellte
29721	er
29722	sich
29723	in Schlachtordnung
29724	auf:
29725	aber-
29726	ömals^ bundesgenössische
29727	Hilfe von Ptlomeos erlangt habend,
29728	siegte
29729	er;
29730	und heiratete
29731	die Tochter des
29732	Zielas.
29733	Und im vierten Jahre der
29734	137.
29735	Olympiade im Lydierlande zweimal in ein Treffen
29736	sich
29737	einlassend,
29738	unter-
29739	lag
29740	er.
29741	Auch gegenüber Koloe
29742	lieferte
29743	er
29744	eine Schlacht wider Attalos,
29745	und im ersten Jahre der 138. Olympiade nach Thrakien flüchtig geworden
29746	10 vor Attalos nach der Schlacht,
29747	die in Karia stattgefunden hatte,
29748	starb er.
29749	Seleukos
29750	aber,
29751	der Kalinikos genannt war,
29752	der Bruder des Anti-
29753	gonos
29754	(1.
29755	Antiochos)
29756	verschied
29757	im
29758	andern
29759	Jahre.
29760	Und
29761	es
29762	folgt ihm
29763	der Sohn desselben, Alexandros,
29764	der
29765	sich Seleukos nannte, und Kerau-
29766	nos vom Heere geheißen ward.
29767	Er
29768	hatte
29769	auch
29770	einen Bruder,
29771	dessen
29772	15 Name war Antiochos.
29773	Nachdem Seleukos
29774	drei Jahre regiert
29775	hatte nach
29776	dem Vater,
29777	wurde
29778	er im
29779	Phrygierland
29780	getötet
29781	von
29782	einem
29783	gewissen
29784	Nikanor,
29785	einem Galater, durch
29786	hinterlistig bereitete Nachstellung, um
29787	der
29788	139. Olympiade
29789	erstes Jahr.
29790	Diesen
29791	ersetzt sein Bruder Antiochos, vom Heere von Babelon aus
29792	20 zum Königtum berufen 2,
29793	und
29794	er ward genannt der Große ^.
29795	Regierte
29796	36 Jahre, von der
29797	139. Olympiade zweitem Jahre
29798	bis zu der
29799	148. Olym-
29800	piade zweitem Jahre.
29801	Nach Sösa'*
29802	(Susa) hingezogen und in
29803	die oberen
29804	Satrapengebiete,
29805	ward
29806	er gänzlich
29807	vernichtete^ erschlagen im Elimäer-
29808	Treffen; und
29809	es blieben zwei Söhne, Seleukos und Antiochos.
29810	25
29811	Von
29812	diesen
29813	folgt Seleukos
29814	dem Vater
29815	im
29816	dritten Jahre der
29817	148.
29818	Olympiade.
29819	Und zwölf Jahre
29820	regierend,
29821	erstreckte
29822	er
29823	sich
29824	bis
29825	zum
29826	ersten Jahre der
29827	151. Olympiade und lebte insgesamt 60 Jahre.
29828	Diesen,
29829	als
29830	er geendet,
29831	ersetzt
29832	sein Bruder Antiochos, der genannt
29833	ward Epiphanes;
29834	und
29835	regiert
29836	11 Jahre,
29837	vom
29838	dritten Jahre beginnend
29839	30 der
29840	151. Olympiade
29841	bis zum ersten Jahre der
29842	154. Olympiade.
29843	Und den Epiphanes Antiochos,
29844	der noch am Leben
29845	war*»,
29846	löst ab
29847	sein Sohn Antiochos,
29848	als
29849	er
29850	erst zwöKiährig war,
29851	der genannt ward
29852	Eupatör;
29853	da
29854	ein Jahr
29855	und
29856	sechs Monate
29857	noch
29858	unter
29859	ihm
29860	lebte
29861	der
29862	V^.ter.
29863	Demetrios, der den Römern
29864	als Geisel gegeben war von seinem
29865	35 Vater Seleukos, langte, aus Rom
29866	entflohen,
29867	in Phynike,
29868	in der Stadt
29869	TrapoKs'' an:
29870	den
29871	Lysia,
29872	den
29873	Vormund
29874	des
29875	Knaben,
29876	und denselben
29877	1) So offenbar zu lesen,
29878	unter Emendation
29879	des
29880	anstößigen Jiyiu
29881	tuu GE,
29882	das doch wohl kaum
29883	»inter alios — etiam«
29884	(P) oder
29885	gar
29886	»alios«!!)
29887	(A)
29888	bedeuten
29889	kann, zu
29890	ujji_ buu oder axich jiy^kuu.
29891	2)
29892	s. Z-B 204.
29893	3)
29894	der Große] < HSS.
29895	Statt dessen eine Lücke.
29896	4) Nicht Schavscha, wie P
29897	will.
29898	5) oder auch
29899	»in
29900	Gesamtvernichtung«.
29901	6) = da (während)
29902	er noch am Leben war.
29903	7) Trapulis 6.
p. 184
29904	120
29905	Eusebius, Chronik aus dem Aimenischen
29906	Antiochos
29907	selbst
29908	tötete
29909	er, und ward König im vierten Jahre der
29910	154.
29911	Olympiade und
29912	behauptete
29913	sich
29914	bis zur 157. Olympiade viertem ^ Jahre;
29915	dessen Beiname Söter geheißen war, und
29916	er herrschte zwölf Jahre.
29917	In
29918	Kampf entbrannt mit Alexandros um das Königtum, welcher
29919	die Frem-
29920	5 den in Sold und von Ptlomeos Hilfstruppen
29921	hatte,
29922	und den auch der
29923	König der Attaläer unterstützte, endete
29924	er.
29925	Es herrscht also Alexandros über
29926	die Syrer im
29927	dritten^
29928	Jahre der
29929	157. Olympiade;
29930	und
29931	er behauptete
29932	sich
29933	fünf Jahre;
29934	und
29935	im
29936	vierten
29937	Jahre
29938	der
29939	158. Olympiade
29940	wird
29941	er
29942	getötet,
29943	kämpfend
29944	mit Ptlomeos,
29945	10 dem Helfer des Demetrios,
29946	des Sohnes des Demetrios, unter der Stadt
29947	Antiochia, wo
29948	der Zusammenstoß der Schlachtheere
29949	stattfand und im
29950	Getümmel fallend auch Ptlomeos den Tod fand^.
29951	Und
29952	es
29953	setzte
29954	den
29955	Krieg fort der eben besagte Demetrios, welcher der Sohn des Demetrios
29956	war:
29957	als
29958	aufeinander
29959	einstürmten
29960	Demetrios
29961	des
29962	Demetrios
29963	(Sohn)
29964	15 %on Seleukia
29965	aus und Antiochos,
29966	Sohn Alexanders,
29967	von Syrien und
29968	von der Stadt Antioch *
29969	her,
29970	siegte Demetrios und
29971	erlangte das König-
29972	tum im
29973	ersten Jahre der
29974	160. Olympiade
29975	; und im andern Jahre darauf
29976	bot
29977	er ein Heer auf und zog gegen Arsak nach Babelon und nach den
29978	oberen Ländern;
29979	und
29980	weiter im andern Jahre, welches war das
29981	dritte
29982	20 Jahr der
29983	160. Olympiade,
29984	wurde
29985	er
29986	gefangen
29987	genommen
29988	von Arsak,
29989	der ihn nach Parthien in Gewahrsam abführen
29990	ließ.
29991	Deshalb ^
29992	er auch
29993	Nikanor genannt ist,
29994	das ist Sieger, denn er hatte besiegt den Antiochos,
29995	Sohn Alexanders, und
29996	Siripid^s, denn gefangen ging
29997	er,
29998	in Eisen ge-
29999	fesselt stand
30000	er in Bewachung^.
30001	Und
30002	des Demetrios jüngerer Bruder,
30003	25 der Antiochos genannt ward,
30004	in der Stadt Side auferzogen,
30005	der eben
30006	deshalb auch Sidäer genannt wurde, vernahm, daß
30007	sein Bruder Deme-
30008	trios
30009	fehlgeschlagen
30010	habe und
30011	in Banden
30012	liege,
30013	verließ
30014	die Stadt Side
30015	und
30016	kam,
30017	bemächtigte
30018	sich
30019	Syriens
30020	in
30021	der
30022	160. Olympiade
30023	viertem
30024	Jahr;
30025	es
30026	regierte
30027	auch
30028	dieser,
30029	9 Jahre.
30030	Und dieser unterwarf seiner
30031	30 Hand
30032	die Juden:
30033	infolge der Belagerung^
30034	schleifte
30035	er
30036	die Mauern der
30037	Stadt und
30038	metzelte
30039	die Auserlesensten
30040	von
30041	jenen
30042	nieder,
30043	im
30044	dritten
30045	Jahre der
30046	162. Olympiade.
30047	Im vierten Jahre aber der
30048	162. Olympiade
30049	kam
30050	mit zwölf Myriaden herangerückt Arsak ';
30051	eine Hinterlist
30052	wollte
30053	a)
30054	Cf. Sync.
30055	p. 550, 19-551,
30056	11. —
30057	b) Sync.
30058	p.
30059	554, 4-13.
30060	1)
30061	Statt
30062	dessen
30063	dürfte
30064	zu
30065	lesen
30066	sein
30067	»drittem«
30068	(Verwechslung
30069	der
30070	Zahlzeiclien ^
30071	(3) und ^
30072	(4).
30073	2)
30074	Nach
30075	AvG
30076	zu
30077	lesen
30078	»vierten«
30079	,
30080	unter
30081	Emendation von
30082	in 1p.
30083	3)
30084	rjJl^J^mp^
30085	ukij^t-^Iruij GE Demetro
30086	Seleuci (Seleuki
30087	P)
30088	d.
30089	i. angeblich Demetrios
30090	des Seleukos Sohn[l]
30091	nach AP:
30092	falsch;
30093	s. Z-B
30094	205.
30095	4)-Antiokh6E
30096	5)
30097	nLMinji GE
30098	eigentl. »woher«,
30099	nicht aber im Sinne von »tum«
30100	(wie A und nach ihm P unrichtig
30101	setzen).
30102	6) ^
30103	i^iu^y^i/tu^^^ »von der Be-
30104	lagerung her« GE, zum Folgenden gezogen (gegen Aj.
30105	7)
30106	Sic!
30107	s. Z-B
30108	206.
p. 185
30109	Die
30110	Grieclien
30111	121
30112	er anwenden:
30113	er
30114	entließ den Bruder jenes, den Deroetrios,
30115	der in Ge-
30116	fangenschaft
30117	war,
30118	nach
30119	Syrien.
30120	Antiochos
30121	jedoch,
30122	da
30123	der
30124	Winter
30125	darüber hereingebrochen war, ließ, nachdem er in einer engen Örtlichkeit
30126	auf die Barbaren gestoßen,
30127	den Kampf
30128	allzu
30129	hitzig
30130	entbrennen:
30131	ver-
30132	5 wundet fallend ^
30133	starb er;
30134	es war sein
30135	35. Jahr
30136	seit der Geburt.
30137	Seinen
30138	Sohn
30139	jedoch,
30140	den
30141	Seleukos,
30142	der im Gefolge des Vaters zugleich mit-
30143	gekommen war,
30144	in noch zartem Alter,
30145	faßte 2 Arsak
30146	ab,
30147	führte ihn ge-
30148	fangen und verwahrte ihn königlich.
30149	Und dem Antiochos waren fünf Kinder 3;
30150	drei männliche und zwei
30151	10 Mädchen:
30152	die
30153	erste Tochter
30154	und
30155	die
30156	zweite
30157	waren Laodik
30158	geheißen,
30159	denn
30160	es war ein und derselbe Name beiden; und der dritte ^ Antiochos,
30161	der durch Krankheit,
30162	er selber nebst den Schwestern,
30163	endete; und der
30164	vierte Seleukos, welchen Arsak gefangen hielt; und der fünfte Antiochos,
30165	der
30166	auch Kizik(en>os,
30167	wurde
30168	beim
30169	Eunuchen Krateros
30170	erzogen,
30171	aus
30172	15 Furcht
30173	vor
30174	Demetrios
30175	entflohen,
30176	zurückgezogen
30177	nach
30178	Kizikos
30179	mit
30180	Krateros und anderen Dienern des Antiochos — der
30181	exße (nämlich) war
30182	gestorben samt den Schwestern
30183	und nur der jüngste war geblieben,
30184	Antiochos^ — welcher deshalb denn auch Kyzikener genannt ward.
30185	Zurückgekehrt
30186	jedoch
30187	gelangte
30188	abermals
30189	Demetrios
30190	im
30191	zweiten
30192	20 Jahre
30193	der
30194	162.'^ Olympiade
30195	zur
30196	Regierung,
30197	nachdem
30198	er
30199	zehn
30200	Jahre
30201	inzwischen in Gefangenschaft
30202	gewesen.
30203	Sofort,
30204	als
30205	er
30206	zurückgekehrt
30207	war aus der Gefangenschaft,
30208	richtete
30209	er seine Aufmerksamkeit auf die
30210	Egypter.
30211	Bis
30212	nach Pelusion^
30213	gelangt,
30214	kehrte
30215	er,
30216	da
30217	sich
30218	ihm
30219	zum
30220	Widerstand
30221	entgegenwarf Physkon Ptlomeos,
30222	wieder zurück, da auch
30223	25 gar
30224	noch
30225	die
30226	Truppen
30227	seine
30228	Herrschaft ^
30229	bekämpften
30230	denn
30231	sie
30232	haßten
30233	ihn.
30234	Ptlomeos
30235	aber,
30236	in
30237	Erbitterung
30238	versetzt,
30239	sandte
30240	als
30241	König
30242	den Asianern
30243	den Alexandros
30244	rov
30245	(og^^ Sohn
30246	des Alexandros
30247	[das
30248	ist
30249	'gleichsam
30250	als'
30251	Sohn
30252	des Alexandros '2]^
30253	der,
30254	da
30255	er
30256	als
30257	von
30258	1)
30259	s. Z-B
30260	207.
30261	2)
30262	ilbnbuii^
30263	»gestorben«
30264	GE, sinnlos und sicher corrupt aus
30265	uinlnui_ '^gefangen« oder
30266	dgl.
30267	(Vgl. Anni.
30268	A).
30269	Am Rande
30270	von G (nach A)
30271	steht
30272	wirklich
30273	die
30274	Correctur
30275	wnlriu^
30276	Zu
30277	restituieren
30278	ist danach
30279	die
30280	Stelle:
30281	iunljuii_
30282	uip2^liwj wp^uijli »gefaßt
30283	von Arsak dem
30284	König«,
30285	nicht
30286	aber
30287	uinlrw^ '"CH^i
30288	uip^uij,
30289	wie A
30290	mit
30291	willkürlicher
30292	Abänderung
30293	des
30294	überlieferten
30295	Passus
30296	will.
30297	3j uhimlin^iuj
30298	^/fi'Lq.bpnpij.j,
30299	^'Sv^p GE;
30300	s. Z-B
30301	208.
30302	4)
30303	»zweite« bp^npq.
30304	E,
30305	am Rande
30306	corrigiert zu bppnpij.
30307	»dritte«.
30308	5) ^bppb »mit
30309	der Schwester« GE,
30310	corr. aus ^bpp^ »mit den Schwestern«.
30311	6)
30312	s. Z-B
30313	209.
30314	7)
30315	s. Z-B
30316	210.
30317	8) Pelusios durch Verlesung von
30318	zu « GE.
30319	9)
30320	od. »Gewalt«.
30321	10
30322	s. Z-B
30323	211.
30324	11)
30325	q^nilu zios GE, nach P für z-6s (oder z-yos = z-'os) »den
30326	Jos-« bzw. »6s-Sohn«;
30327	s. Z-B
30328	212.
30329	12)
30330	Glosse zu
30331	Jos- oder
30332	ös-, bzw.
30333	Ösios.
p. 186
30334	122
30335	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
30336	Ptlomeos
30337	gekauft
30338	zu
30339	sein ^
30340	erachtet ward, auch den Beinamen Zabinas
30341	erhielt
30342	von
30343	den
30344	Syrern.
30345	Als
30346	der
30347	Zusammenstoß
30348	der
30349	Schlachtreihen
30350	unter Damaskos
30351	erfolgt war,
30352	wandte
30353	sich
30354	besiegt Demetrios
30355	fliehend
30356	nach Tyros.
30357	Da auch dort ihm kein Einlaß gewährt
30358	ward,
30359	nahm
30360	er
30361	5 auf ein Schiff seine Zuflucht und wurde zu Stücken niedergehauen, in
30362	der
30363	164. Olympiade
30364	erstem Jahre,
30365	so
30366	daß
30367	er regiert hat vor der Ge-
30368	fangenschaft
30369	3 Jahre und nach der Rückkehr 4 Jahre.
30370	Es
30371	folgt dem Demetrios
30372	Seleukos,
30373	Sohn
30374	desselben;
30375	und
30376	alsbald
30377	fand er durch der Mutter Verleumdung den Tod.
30378	Antiochos, der jüngere
30379	10 Bruder
30380	desselben, nahm auf
30381	sich
30382	die Geschäfte, in der 164. Olympiade
30383	zweitem Jahre.
30384	Und im
30385	dritten Jahre
30386	besiegte
30387	er
30388	den Zabinas,
30389	und
30390	dieser, da
30391	er nicht ertrug
30392	die Niederlage,
30393	tötete
30394	sich durch
30395	Gift.
30396	Und
30397	er regierte
30398	11 Jahre, bis zum vierten Jahre
30399	der
30400	166. Olympiade.
30401	Ein-
30402	gerechnet
30403	wird
30404	auch seines Bruders Seleukos
30405	einziges Jahr der Herr-
30406	15 Schaft inbegrifflich in
30407	dieselbe.
30408	Und
30409	er war genannt Grypos^,
30410	das
30411	ist
30412	krummgebogen,
30413	und Philometor.
30414	Als
30415	jedoch
30416	herabgezogen war sein
30417	gleichmütterlicher Bruder Antiochos und Bruderssohn von
30418	väterlicher
30419	Seite,
30420	dessen
30421	Beiname
30422	Kizikenos
30423	war,
30424	von dem
30425	wir
30426	wenig
30427	vorher
30428	gesprochen
30429	haben,
30430	räumte
30431	er
30432	die Herrschaft
30433	ein und begab
30434	sich nach
30435	20 Aspendos ^, woher
30436	auch Aspendier
30437	genannt
30438	ward
30439	derselbe,
30440	der
30441	auch
30442	Gripos und Philometor
30443	hieß.
30444	Nachdem
30445	also Antiochos nach Aspendos gewichen,
30446	herrschte
30447	von
30448	der
30449	167. Olympiade
30450	erstem Jahre
30451	der Kyzikener Antiochos.
30452	Und im
30453	zweiten Jahre derselben Olympiade kehrte abermals zurück aus Aspendos
30454	25 Antiochos,
30455	und nahm
30456	er
30457	in Besitz
30458	Syrien;
30459	der
30460	Kyzikener
30461	aber
30462	die
30463	eine
30464	Seite.
30465	Nach Teilung
30466	der Herrschaft
30467	unter
30468	die beiden"*
30469	regierte
30470	Grypos
30471	bis zu der
30472	170. Olympiade viertem Jahre, darunter nach der Rückkehr
30473	verlebte
30474	15 Jahre;
30475	so daß
30476	er geherrscht hat im
30477	ganzen 26 Jahre:
30478	elf
30479	30 für
30480	sich
30481	besonders
30482	und
30483	fünfzehn
30484	zwiefach
30485	geteilter Herrschaft.
30486	Der
30487	Kyzikener aber herrschte
30488	seit
30489	der
30490	167. Olympiade
30491	erstem Jahre,
30492	und
30493	endigte im ersten Jahre
30494	der
30495	171. Olympiade, regierend
30496	IS Jahre, und
30497	lebend insgesamt 50 Jahre, und endend auf folgende Weise.
30498	Nachdem gestorben war Gripos^ Antiochos um
30499	die
30500	besagte
30501	Zeit,
30502	35 unterwarf Seleukos,
30503	der Sohn desselben, mit Heeresmacht umherziehend
30504	1) Corrupt:
30505	1(01
30506	^'bi^lfuii_
30507	{uip&i^[i
30508	GE,
30509	zu
30510	emend.
30511	nach
30512	gr.
30513	correlat.
30514	6ia
30515	TO
30516	chg
30517	ayogaaroq
30518	slvai
30519	vevofila&ai
30520	zu
30521	ilwuL
30522	iP^l^L
30523	'P'^'"L
30524	k^C^t^ü
30525	Anm.
30526	A).
30527	2) Var. 'Gripos' im Nachfolgenden.
30528	3) wuufj^mnu GE;
30529	s. Z-B
30530	213.
30531	4)
30532	s.
30533	Z-B
30534	214.
30535	5)
30536	tj-nt-mnu Grvpos E,
30537	entstellt aus ^^^i^nu.
p. 187
30538	Die Grieclien
30539	123
30540	viele
30541	Städte.
30542	Und Antioclios der Kyzikener,
30543	der
30544	ein. Heer aufgeboten
30545	aus
30546	der Stadt Antioch^
30547	und
30548	ein Treffen
30549	lieferte, wurde besiegt: vom
30550	Pferde mitten unter
30551	die Feinde
30552	entführt,
30553	zog
30554	er,
30555	als
30556	sie
30557	im Begriff
30558	waren ihn zu fassen,
30559	sein Schwert und tötete
30560	sich selbst.
30561	Das König-
30562	5 tum
30563	aber
30564	gelangte
30565	ganz
30566	an Seleukos
30567	und
30568	er
30569	bemächtigte
30570	sich
30571	An-
30572	tiochiens.
30573	Und mit diesem führte Krieg des Kyzikeners hinterbliebener (Sohn)
30574	Antiochos.
30575	Als
30576	ein
30577	Schlachtenzusammenstoß
30578	im
30579	Kilikierlande
30580	ward,
30581	unter der Stadt,
30582	die
30583	mit Namen
30584	heißt Momphestia,
30585	siegte Antiochos.
30586	10 Seleukos entwich fliehend in die Stadt. Und er fragte die Leute, ob sie ihn
30587	kennten.
30588	Wie
30589	er
30590	hörte,
30591	daß
30592	sie
30593	ihn
30594	erkannt
30595	hätten,
30596	tötete
30597	er, daß
30598	sie nicht etwa ihn lebendig verbrennten, ihnen zuvorkommend, sich selbst.
30599	Seine Brüder jedoch, welche
30600	die Zwillinge genannt wurden, Antiochos
30601	und Philipos, nahmen,
30602	mit Heeresmacht heranrückend,
30603	gewaltsam
30604	die
30605	15 Stadt
30606	und
30607	heischten Rache
30608	für
30609	den Bruder,
30610	und
30611	zerstörten
30612	sie
30613	von
30614	Grund
30615	aus.
30616	Gegen
30617	diese zog der Sohn des Kyzikeners
30618	in den Krieg:
30619	er
30620	siegte.
30621	Und von jenen stürzte Antiochos,
30622	der Bruder des
30623	Seleukos,
30624	aus der Schlacht fliehend, da
30625	er
30626	allzu verwegen sein Roß
30627	ritt, jählings
30628	in den Orentes-Fluß, und kam in den Strudeln des Flusses um.
30629	20
30630	Darnach war zwischen den Übrigen
30631	ein Ringen um das Königtum
30632	zwischen Philipos, Bruder des Seleukos und Sohn des Gripos ^ Antiochos,
30633	und
30634	zwischen
30635	Antiochos,
30636	dem
30637	Sohne
30638	des
30639	Kyzikener-Antiochos, vom
30640	ersten Jahre
30641	der
30642	171. Olympiade
30643	anhebend,
30644	und
30645	auserlesene Truppen
30646	aufbietend
30647	hielten
30648	sie
30649	ein
30650	jeder
30651	je
30652	einen
30653	Teil
30654	Syriens
30655	besetzt,
30656	und
30657	25 führten gegeneinander Krieg um
30658	Syrien:
30659	bis Antiochos
30660	unterlag
30661	und
30662	zu den Parthern
30663	sich
30664	als Flüchtling wandte.
30665	Und
30666	später suchte er den
30667	Pompeos für
30668	sich
30669	2;u gew^innen, um durch
30670	diesen nach Syrien zurück-
30671	zukehren;
30672	der aber trug,
30673	nachdem
30674	er Schätze
30675	von den Antiochenern
30676	genommen,
30677	keine Sorge um
30678	ihn,
30679	beließ
30680	in
30681	eigengesetzlicher Freiver-
30682	30 fassung
30683	die
30684	Stadt.
30685	Es
30686	sandten
30687	an
30688	sie
30689	(d.
30690	i. an
30691	die Antiochener)
30692	den
30693	Menelaos
30694	und
30695	den Lampon und den Kalimandros
30696	die Alexandriner, auf daß, nachdem
30697	Ptlomeos,
30698	Sohn des Dionisos^,
30699	aus Alexandria verdrängt war,
30700	jener"*
30701	das Königtum der Egypter übernähme mit den Töchtern des Ptlomeos.
30702	35 Jener
30703	indessen,
30704	einer
30705	schweren
30706	Krankheit
30707	verfallen,
30708	starb.
30709	Gelöst
30710	/
30711	ward auch (vom Königtume) Philipos,
30712	der Sohn
30713	des Gripos
30714	und der
30715	Triphone ^ der Tochter Ptlomeos VIII.,
30716	der vorhin besagten ^
30717	Er be-
30718	1)
30719	oder: »von der Stadt Antioch aus«.
30720	2)
30721	i^-nz-i^no E,
30722	entstellt aus ^n^i^nu.
30723	3) Dinisos E.
30724	4)
30725	d.
30726	i. Antiochos, Sobn des Kyzikeners.
30727	5)
30728	Trophine GE.
30729	6)
30730	s. Z-B
30731	214.
p. 188
30732	124
30733	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
30734	absichtigte,
30735	sich
30736	nach Egiptos
30737	zu
30738	begeben,
30739	da
30740	auch
30741	ihn
30742	damals
30743	die
30744	Alexandriner
30745	zur
30746	Herrschaft
30747	herbeiriefen:
30748	da hemmte Gabinos
30749	der
30750	römische Häuptling Syriens, der Oberste des Pompeos,
30751	das Unterfangen.
30752	Und
30753	dieserweise gelangte
30754	die Eeichs-Erbfolge
30755	der Syrer bis zu Diesen 2,
30756	5 und
30757	endete.
30758	Es sind aber
30759	die einzelnen Asianer- und Syrerkönige diese:
30760	1. Über
30761	die Asianer regierte Antigonos
30762	Jahre
30763	18
30764	2. Demetros
30765	der Belagerer,
30766	über
30767	die
30768	oberen Gegenden
30769	und Syrien
30770	Jahre
30771	17
30772	10
30773	3. Seleukos Nikanör
30774	Jahre 32
30775	4. Antiochos
30776	Söter
30777	Jahre
30778	19
30779	5. Antiochos Theos
30780	Jahre
30781	15
30782	6.
30783	Seleukos Kalinikos
30784	Jahre 21
30785	7. Seleukos Keraunos
30786	Jahre
30787	3
30788	15
30789	8. Antiochos der Große
30790	Jahre
30791	36
30792	9.
30793	Seleukos (Philopatör) ^
30794	Jahre
30795	12
30796	10. Antiochos Epiphanes
30797	Jahre
30798	11
30799	11. Antiochos,
30800	der Sohn desselben
30801	Jahre
30802	1
30803	und 6 Monate.
30804	20 12. Demetrios Söter
30805	Jahre
30806	12
30807	13. Alexandros
30808	Jahre 15*
30809	14. Demetrios
30810	des Demetrios
30811	Jahre
30812	3
30813	15. Antiochos der Sidäer^
30814	Jahre
30815	9
30816	16. Demetrios abermals ^
30817	Jahre
30818	4
30819	25 17. Antiochos Gripos
30820	Jahre 26
30821	18. Antiochos
30822	der Kyzikener
30823	Jahre
30824	17
30825	19.
30826	Philipos
30827	des Gripos'', unter welchem die Herrschaft der
30828	Syrer endetet
30829	Nach welchen
30830	die Eömer^.
30831	a) Exc. Eus.
30832	1.
30833	c.
30834	p.
30835	126, 10-129, 19.
30836	1) Gabianos N.
30837	2) bzw. auch »bis zu diesem«
30838	(Z
30839	»hactenus«!.
30840	3) < Mss.
30841	4) Dagegen
30842	im
30843	vorangehenden Texte
30844	die Zahl
30845	'5'.
30846	5) Sedäer E.
30847	6) nqng
30848	olo? 6E, weiter imten nqmg olaQ;
30849	s. Z-B 215.
30850	7) Vers. gr. add. hri
30851	ß'.
30852	8) Ge-
30853	hört ursprünglich an den Schluß der Tabelle, wird jedoch vom Copisten
30854	als Titel
30855	zum Folgenden
30856	gesetzt.
p. 189
30857	Die Römer
30858	125
30859	[Körner'].
30860	Römerkönige, welche von Romilos", welche von Augostos
30861	und
30862	bis auf uns.
30863	Der Römer Hypaten von Julies Kaisr
30864	bis auf uns.
30865	5
30866	Der Römer Zeiten ^
30867	Nachdem
30868	zusammengetragen
30869	ist
30870	das sämtliche Erörterte
30871	aus den
30872	Denkmälern*,
30873	die
30874	hier der Eeihe nach verzeichnet sind^:
30875	aus dem Polyhistor Alexandros;
30876	aus
30877	Abydenos,
30878	der
30879	die Assyrer-
30880	und
30881	die
30882	Medergeschichten
30883	ge-
30884	10
30885	schrieben hat;
30886	aus Manethos
30887	drei Büchern von den egyptischen Denkwürdigkeiten;
30888	aus Kephahons neun Musischen Büchern;
30889	aus Diodors Bücherei 40 Büchern;
30890	in welchen
30891	er kurz zusammen-
30892	gedrängt
30893	darstellt
30894	die Geschichte
30895	bis auf Gaios Kaisr;
30896	15
30897	aus Kassios Longinos
30898	18 Büchern;
30899	in
30900	welche
30901	er zusammengefaßt
30902	hat 138 Olympiaden;
30903	aus
30904	des
30905	Philagon
30906	(Phlegon)
30907	,
30908	des
30909	Freigelassenen
30910	des
30911	Kaisr,
30912	14
30913	Büchern;
30914	in
30915	welche
30916	er
30917	auszugsweise
30918	zusammengefaßt
30919	hat
30920	229 Olympiaden;
30921	20
30922	aus
30923	des Kastor
30924	6 Büchern;
30925	in welche
30926	er zusammengefaßt hat von
30927	Ninos an abwärts 181 Olympiaden;
30928	aus des
30929	Thallos
30930	drei Büchern;
30931	in welche
30932	er abrißweise zusammen-
30933	gefaßt hat von der Einnahme
30934	Ilions
30935	bis zur
30936	167. Olympiade;
30937	aus
30938	Porphyrios
30939	,
30940	unserem zeitgenössischen
30941	Philosophen
30942	,
30943	von
30944	der
30945	25
30946	Einnahme
30947	Ilions
30948	bis zur Eegierung des Klaudios'^:
30949	ist's
30950	Zeit auch zu
30951	des Eömerreiches Zeiten hinzueilen;
30952	welches
30953	zuerst
30954	die Namensbezeichnung in der siebenten Olympiade
30955	erhielt;
30956	in welcher
30957	Romilos''
30958	die
30959	Stadt
30960	der Römer
30961	erbaute:
30962	derselben
30963	Stadt §
30964	und
30965	den
30966	ihrem Königreich Unterstehenden ward von jenem der Name abgeleitet.
30967	30 Vor der besagten
30968	Zeit jedoch
30969	hießen
30970	sie bald Latiner, bald Aboriginer,
30971	und zu andern Zeiten wiederum anders.
30972	1) Als Randtitel in Codd.
30973	2) Romelos
30974	(Ä- oder ^ aus
30975	f,) GE.
30976	3)
30977	s. Z-B 216.
30978	i) jfi^uiiu^wiiuibu GE] emend.
30979	zu:
30980	ji jjt^uimuj^ujgb (oder auch ^ jf/^uiui^iupw^
30981	"Luigu).
30982	5)
30983	s. Z-B
30984	217.
30985	6) Hiernacli folgt
30986	-'.n GEN
30987	durch Textzerrüttung der
30988	im obigen restituierte Titel: ^Bei Römer Zeiten«.
30989	7) Romelos N.
30990	8)
30991	juipjiT
30992	.piuqui.pji GE] uipjiP.pwijj^.pj] em.
p. 190
30993	126
30994	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
30995	Es herrschte aber über jene
30996	nach
30997	Ilions Einnahme Enias des An-
30998	chises^ und
30999	desselben Erbnachfolger
31000	haben
31001	vor Erbauung
31002	der Stadt
31003	regiert über das Volk.
31004	Ihre Geschichte jedoch haben viele, auch andere
31005	und nicht bloß Eömer von Nation, sondern auch Griechen, zusammen-
31006	5 fassend geschrieben.
31007	Aus
31008	diesen mögen
31009	zweie bloß an Zahl uns
31010	hin-
31011	reichend
31012	sein,
31013	zu dem Werke,
31014	das uns
31015	vorgesetzt
31016	ist,
31017	hervorragende
31018	Zeugen zu werden.
31019	Von welchen ich vorderhand vorführen werde den
31020	Dionisos,
31021	der
31022	die römische Geschichte abrißweise zusammengefaßt hat^;
31023	der
31024	neben
31025	den anderen
31026	Erörterungen^
31027	sich
31028	auch
31029	über
31030	die
31031	Uralter-
31032	10 tümer
31033	des
31034	römischen Volkes
31035	ergeht, im Grundrisse^
31036	von Enias
31037	und
31038	den
31039	nach
31040	ihm
31041	folgenden Königen
31042	bis
31043	zu
31044	(1. von — her)
31045	der
31046	Ein-
31047	nahme
31048	IKons*
31049	in
31050	seinem
31051	ersten Buche
31052	darstellend, mit zuverlässiger
31053	Sicherheit.
31054	Aus welchem ich
31055	das Notwendige und was
31056	in
31057	dieses uns
31058	vorgesetzte Werk
31059	einschlägig
31060	ist,
31061	in
31062	gedrängtem
31063	Auszuge
31064	anführend
31065	15
31066	darstellen werde
31067	in
31068	dieserlei Weise.
31069	Dionisos des Alikarii<ass)ers, aus der ersten römischen Gescliiclite.
31070	»Von
31071	der
31072	alles Land und Meer beherrschenden
31073	Stadt,
31074	in welcher
31075	jetzt
31076	die Römer wohnen,
31077	sagen
31078	die
31079	ältesten von den Zeitenschreibern,
31080	daß Barbaren
31081	sie innehatten, der Sikeler Volksstamm,
31082	dort eingeboren.
31083	20 (Für
31084	die
31085	Zeit)
31086	vor
31087	diesen
31088	aber
31089	kann
31090	weder wie
31091	sie
31092	andere
31093	besessen
31094	haben, noch auch daß
31095	sie öde
31096	lag, jemand mit Bestimmtheit berichten.
31097	Nach jenen Zeiten aber hatten
31098	die Aboriginer
31099	sie in Besitz,
31100	die einen
31101	langwierigen
31102	Krieg
31103	führend
31104	mit
31105	den
31106	Eingesessenen
31107	sie
31108	einnahmen;
31109	welche
31110	zuerst auf den Bergen wohnten, ohne Mauern in Dorfsiedelungen
31111	25 irgend da und dort
31112	zerstreut.
31113	Und nach diesen haben Pelasger, sagen
31114	sie, und
31115	etliche von den Griechen das Land eingenommen; welche zu-
31116	erst
31117	Aboriginer^
31118	geheißen und
31119	nachher vom
31120	Könige
31121	Latinos
31122	Latiner
31123	genannt worden seien,
31124	der
31125	unter dem
31126	Ilischen^ Kriege waltete.
31127	Und
31128	nach
31129	Verlauf von
31130	16
31131	Geschlechtern
31132	habe Eomilos^
31133	erbaut
31134	die
31135	Stadt
31136	30 und vergrößert, und habe das (Gemein)wesen und die Gesetze zu höherer
31137	Stufe
31138	geführt«!^.
31139	Und
31140	von
31141	dieser
31142	Stelle
31143	aus
31144	von
31145	neuem
31146	wiederholend
31147	die
31148	Rede,
31149	schreibt er in dieser Weise bezüglich desselben Erörterungsgegenstandes:
31150	»Die Aboriginer, von welchen her das Volk der Römer herrschend
31151	a) Exc. Eus.
31152	1.
31153	C.161, 9—20. — b) Exc. Eus.
31154	I.e.
31155	p.
31156	161, 21-32;
31157	Coli. Sync.
31158	p.
31159	365, 11—18.
31160	1) Auikses N.
31161	2) bzw. Darstellungsmaterialien.
31162	3) im Grundrisse] von
31163	GE zum vorangehenden Satz gezogen.
31164	3)
31165	s. Z-B
31166	218.
31167	4)
31168	Aboroginer« Var.
31169	0) tq^wl^iuL
31170	»elisch« GE,
31171	{ir aus ^ hervorgegangen).
31172	6) nnJb^uij »Eomclos«
31173	(Ir
31174	aus
31175	ji
31176	entstellt).
p. 191
31177	Die Römer
31178	127
31179	wird.!,
31180	stellen
31181	einige
31182	dar
31183	als bodenständig
31184	aus dem Lande
31185	der
31186	Italer
31187	entstandene besondere Volksgruppe — Italia aber nenne ich^ die gesamte
31188	Meeresküste der Junios-Buchta und
31189	des Turenischen Meeres^, und den
31190	dritten Teil des Landes,
31191	den
31192	die Latiner innehatten.
31193	Und
31194	sie werden
31195	5 Yerdolmetscht 'Fürsten-Gescblechtsalmherren'
31196	oder 'Urerzeugte'.
31197	Nach
31198	anderen
31199	Schriftstellern
31200	jedoch
31201	heißen
31202	sie
31203	'Fortverschlagene'*
31204	als
31205	aus
31206	vielen
31207	Ländern
31208	zusammengeströmte.
31209	Und
31210	nach
31211	anderen,
31212	als
31213	seien
31214	sie
31215	als Libeer^-Ankömmlinge dorthin gezogen.
31216	Und von den römischen
31217	Schriftstellern sagen etliche^, daß es Griechen waren, aus jenen, die einstens
31218	10 in
31219	Achaia
31220	seßhaft
31221	waren,
31222	die
31223	viele
31224	Geschlechter
31225	vor dem
31226	troischen
31227	Kriege in Auswanderungsschwärmen dorthin gezogen
31228	seien«.
31229	Und
31230	an
31231	dasselbe
31232	anschließend
31233	sagt
31234	er:
31235	In Wahrheit
31236	sei,
31237	wie
31238	es
31239	sich
31240	hiermit
31241	verhält,
31242	nicht
31243	deutlich.
31244	Nach
31245	seiner« Meinung jedoch
31246	seien von dem-
31247	jenigen
31248	Volke,
31249	das
31250	jetzt
31251	das
31252	arkadische
31253	heißt,
31254	jene
31255	gewesen:
31256	zuerst
31257	15 wären
31258	dieselben übergesetzt über den Junios -Meerbusen und hätten sich
31259	angesiedelt im Italer-Lande; welche geführt habe Oinotros' der LikonierS,
31260	welcher der fünfte war von Zeos und Phoroneus her, um 17 Geschlechter
31261	vorangehend
31262	dem
31263	troischen
31264	Kriege.
31265	Da
31266	Oinötros
31267	auf
31268	den
31269	Bergen
31270	wohnte,
31271	sei auch Oinötria das Land geheißen und
31272	die Bewohner Oinö-
31273	20 trier.
31274	Welche
31275	später
31276	Italer genannt wurden nach König
31277	Italos
31278	von
31279	dem
31280	auch
31281	das
31282	ganze Land
31283	Italia
31284	genannt
31285	sei.
31286	Und
31287	den
31288	Italos
31289	habe
31290	ersetzt Morges;
31291	von welchem
31292	die
31293	Morgeer
31294	benannt
31295	seien.
31296	Und
31297	des
31298	Oinötros Bruder,
31299	dessen Name war Peuketios,
31300	der mit demselben
31301	als
31302	Auswandererin gekommen aus dem Arkaderlande, habe
31303	sich
31304	angesiedelt
31305	25 am Junios -Busen; und von diesem
31306	sei Peuketier der Name
31307	des Volks
31308	geheißen.
31309	Dieses
31310	alles
31311	sagt
31312	er nach Meinung!
31313	Und hiernach,
31314	sagt
31315	er,
31316	seien Pelasgeri^-Kolonien der Griechen ab-
31317	gangen zur Ansiedelung in
31318	die
31319	Italergebiete, unter
31320	die Aboriginer;
31321	die
31322	Pelasgeri2 aber, eben dieselben wurden auch Tyrener geheißen, und das
31323	a)^ Dion. HaJ. Iövwq zs xblnDq. — b) Dion. Hai. dagegen Aiyvcjv. —
31324	c) Dion.
31325	Hai.
31326	OlvujxQov rov Avxüovoq »des
31327	Ön.,
31328	des (Sohnes)
31329	des Lykaon«.
31330	1)
31331	s. Z-B 219.
31332	2) »nennen
31333	sie«
31334	N.
31335	3) So unter leichter Emendation von
31336	^nublinu
31337	funp^
31338	iru
31339	qmnLpl^uiljiuh
31340	S^ntßi GE »lonium (nempe) sinum et Tyrrhe-
31341	num mare«
31342	^AP).
31343	4)
31344	s. Z-B 219a.
31345	5) So unter Emendierung- der corrupten
31346	Lesung, nach
31347	Z.
31348	6) So unter Belassung des handschr. {.upnuiT;
31349	das
31350	erst
31351	nach-
31352	träglich am Rande in ^ifficiT abgeändert
31353	ist.
31354	7) Corrupt: Inötos GE.
31355	8) Ver-
31356	schrieben zu itlin'bu.gung (Gen.
31357	plur.) GE,
31358	aus i^li^n^uigunj.
31359	9) jfimwq^'"
31360	GE,
31361	corr.
31362	aus jfiwiuqbwj
31363	(Abi.
31364	sg. von fimwqnu)
31365	;
31366	vgl. Anm. A.
31367	10)
31368	Oder füglich
31369	auch «colonus«
31370	(A)
31371	»Kolonist«
31372	oder
31373	»durch Kolonie«.
31374	11)
31375	od.
31376	»A^ermutuno-«
31377	12) »Peleger« GE.
p. 192
31378	128
31379	Eusebius, Chronik aus dem Armenisclien
31380	gesamte Land
31381	Tyrenia, vom Namen
31382	eines
31383	gewissen
31384	Häuptlings
31385	der-
31386	selben,
31387	der Tyrenos^ mit Namen
31388	hieß.
31389	Weiter
31390	sei Euander,
31391	ein Gewisser von dem Ellader-Lande aus der
31392	Arkader- Stadt
31393	Palantios
31394	mit
31395	einem
31396	Schiffsgeschwader
31397	übergesetzt,
31398	5 sich
31399	später
31400	ansiedelnd
31401	an derselben Ortlichkeit der
31402	Italer,
31403	an welcher
31404	es
31405	zutraf,
31406	daß
31407	die Stadt Rom
31408	erbaut
31409	wurde.
31410	Die Arkader,
31411	sagt
31412	er,
31413	haben
31414	das
31415	griechische Schrifttum
31416	nach Itaha
31417	gebracht und kunstvolle
31418	Musikgeräte;
31419	und auch Gesetze haben
31420	sie jenen gegeben.
31421	Und
31422	nach
31423	diesem habe
31424	ferner auch noch Herakles
31425	weitere
31426	grie-
31427	10 chische
31428	Schiffsgeschwader
31429	mit
31430	sich
31431	geführt
31432	und
31433	angesiedelt
31434	an
31435	den
31436	vorhin
31437	besagten
31438	Orten.
31439	Ursprünglich
31440	ward
31441	er
31442	Satornios
31443	geheißen;
31444	woher auch das ganze Land Satornia genannt
31445	sei.
31446	Dem Herakles aber
31447	sei
31448	dort geworden
31449	ein Sohn,
31450	namens Latinos;
31451	welcher auch über das
31452	Land
31453	der Aboriginer
31454	geherrscht
31455	habe;
31456	nach welchem
31457	sie
31458	Latiner
31459	ge-
31460	15 heißen seien; und nachdem Latinos kinderlos geendet, habe Enias, Sohn
31461	des Anchises,
31462	die Herrschaft
31463	ergriffen.
31464	Dieses
31465	Sämtliche
31466	wiederum
31467	von
31468	vorn
31469	an kurz
31470	zusammenfassend
31471	führt
31472	er nach der Weise ebenderselben (vorangegangenen) Ausführung
31473	zum
31474	Schlüsse.
31475	»Die
31476	zusammengeströmten
31477	Völker
31478	und
31479	mit
31480	den
31481	Ein-
31482	20 wohnern
31483	des
31484	Landes
31485	nach
31486	Sitten
31487	sich
31488	heimisch
31489	verbindenden,
31490	aus
31491	welchen das Volk der Römer hervorgehend sich aussonderte, vor jenen^,
31492	die jetzt
31493	die Stadt zur Siedelung innehaben,
31494	sind
31495	diese:
31496	Erstens
31497	die Aboriginer, welche
31498	die
31499	Sikiler verdrängten
31500	aus ihren
31501	Plätzen, waren Griechen, von uraltersher aus dem Pelopones hergezogen
31502	25
31503	als
31504	Kolonisten
31505	mit
31506	Oinötros,
31507	von jenem (Lande),
31508	was
31509	jetzt
31510	Arkadia
31511	heißt,
31512	wie mir
31513	scheint.
31514	Die,
31515	welche
31516	darauf
31517	dorthin
31518	versetzt wurden
31519	aus dem
31520	einstigen
31521	Enemonia^ und jetzt sogenannten Thet(t)alia, waren The(t)aler*.
31522	Drittens
31523	die Pelasger^,
31524	die
31525	mit Euandros
31526	zogen von Arkadia her
31527	30 aus der Stadt
31528	Palantios*.
31529	Nach diesen die mit Herakles, derer zum Kriege zusammengescharter
31530	Peloponesier
31531	ein buntgemischter Haufe auszog.
31532	Zuallerletzt
31533	die
31534	mit Enias entkommenen Troer von Ilion und von
31535	Dardanos und von den anderen tröischen Städten«.
31536	1)
31537	Tvrenos E
31538	(verlesen
31539	aus Tirenos).
31540	2)
31541	In zeitlicheni Sinne.
31542	3)
31543	s.
31544	Z-B
31545	220.
31546	4)
31547	s. Z-B
31548	221.
31549	5j
31550	«Peleger« GE, wie oben.
p. 193
31551	Die Römer
31552	129
31553	Aus derselben Schrift: von der Zeit da Enias nach Italia zog.
31554	»Ilion«
31555	sagt er, »ward genommen gerade
31556	als eben der Sommer zur
31557	Neige
31558	gingi,
31559	17 Tage vor Eintritt der Winter-Sonnenwende, im Monat
31560	Elaphebölion,
31561	wie
31562	die Athener
31563	die Zeiten führen^: denn
31564	es waren übrig
31565	5 nach
31566	der Sonnenwende, um
31567	jenes
31568	Jahr
31569	voll
31570	zu machen,
31571	20 3 Tagest
31572	Und nach Verlauf von 37 Tagen
31573	seit der Einnahme
31574	her,
31575	scheint mir,
31576	seien
31577	Verwalter
31578	der
31579	Stadt
31580	geworden
31581	die
31582	Achaier;
31583	und wurde
31584	durch
31585	Gesandtschaft
31586	seitens 6 der Vertriebenen unterhandelt und
31587	ein
31588	eidlicher
31589	Bündnisvertrag unter ihnen geschlossen.
31590	Und im anderen' Jahre weiter
31591	10 vorwärts, nach
31592	der Einnahme«, um
31593	die Herbst -Tagesgleiche 9, brachen
31594	die Troer
31595	auf,
31596	zogen
31597	aus
31598	dem Lande
31599	und
31600	setzten
31601	segelnd
31602	über
31603	den
31604	Elespontos;
31605	hinabgelangt
31606	nach
31607	Thrakien,
31608	verbrachten
31609	sie
31610	dort
31611	die
31612	Winterszeit;
31613	standhaltend
31614	harrten
31615	sie
31616	dort
31617	noch
31618	der
31619	weiter Übrigen,
31620	die mit ihnen flüchtig waren, und standen
31621	gerüstet und fertig zu aber-
31622	15 maliger
31623	Seefahrt.
31624	Mit Frühlingsbeginn
31625	sich
31626	einschifPend stießen
31627	sie von
31628	Thrakien ab;
31629	und wie
31630	sie vollends zurückgelegt hatten der Zwischen-
31631	strecken
31632	Schiffahrt
31633	bis
31634	nach
31635	Sikilia,
31636	dort anlandend,
31637	ging gerade das
31638	Jahr zu Ende;
31639	und
31640	sie verbrachten dort noch den zweiten Winter,
31641	in
31642	Städten mitten
31643	unter den Elimern
31644	im Sikilerlande wohnend.
31645	Sobald
31646	20 die
31647	Zeiten
31648	der
31649	Seefahrten
31650	gekommen
31651	waren,
31652	brachen
31653	sie
31654	von
31655	der
31656	Insel auf, fuhren über das Tyrenische hohe Meerii; und
31657	als
31658	sie
31659	dieses
31660	zurückgelegt hatten, gelangten
31661	sie nach Lörentosi^
31662	an der Aboriginer
31663	1)
31664	oder:
31665	»gleich
31666	bei
31667	Ausgang
31668	des
31669	Sommers«.
31670	2) Arm.
31671	qJ^u,Jhh.iuliJh
31672	4wpb'L: Tovg iQÖvovi ayovac.
31673	3)
31674	20] Conjectur nach
31675	gr.
31676	sl'xoai bei Dion. Hai.,
31677	wofür GE
31678	überliefert ^ =
31679	'5'. Dieses r
31680	'5'
31681	ist
31682	indessen
31683	augenscheinlich
31684	Ver-
31685	lesung von f = '20'.
31686	4)
31687	wörtl.:
31688	.es war nämlich ein Überschuß von Tagen,
31689	die
31690	jenes Jahr
31691	ausfüllten, nach der Sonnenwende um 5
31692	(1. 20) Tage«.
31693	5) oder auch:
31694	''gewesen«
31695	6) oder
31696	freier:
31697	»mit«.
31698	7)
31699	{,
31700	JJjnuiF
31701	»in
31702	einem« GB
31703	,
31704	corr.
31705	aus
31706	J,
31707	Jt^unuiT »im
31708	anderen«.
31709	8)
31710	/,
31711	J^nud^ buu
31712	jusnu^l ^ufL
31713	qu,n^nu[b
31714	jbw ui^iiru <,uiuwuw[,lrinj u,unupgL GE] "Sequenti (altero etiam) itaque anno ante
31715	expugnationem
31716	(sc. urbis) post
31717	autumnale aequinoctium« n. P.
31718	Die sicher corrupte
31719	Stelle
31720	ist
31721	einfach
31722	zu
31723	emendieren
31724	in:
31725	/i
31726	J\,uunuJ^ buu
31727	jiuaa,^
31728	^u!h
31729	qmiihnLih,
31730	(f,) jui^nCÜb
31731	(resp. jtu^iJÜh)
31732	etc.; oder auch mit etwas kühnerer
31733	Conjectur: -
31734	^
31735	ju.nu,fu„^
31736	J-n^^^
31737	jbu,
31738	,
31739	ju.^ölu
31740	(resp.
31741	jm2mtib).
31742	9j So zu lesen nach der in voriger Anm. gemachten Textrestitution,
31743	nach
31744	gr.
31745	nsQl
31746	rt)v
31747	f^£xon(aQivr)v
31748	larißSQiav;
31749	die
31750	überlieferte,
31751	von AZP
31752	beibe-
31753	haltene Lesart
31754	"nach -«
31755	ist
31756	zu
31757	tilgen.
31758	10) Die am Rande von E stehende
31759	Ivorrectur
31760	'>Sikil<er)«
31761	ist
31762	als
31763	spätere,
31764	willkürliche zu verwerfen.
31765	11)
31766	s
31767	Z-B 22^
31768	12)
31769	Sic!
31770	s. Z-B
31771	223.
31772	'
31773	Eusebius, Chronik armen.
31774	n
p. 194
31775	130
31776	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
31777	Meergestade, da der Sommer
31778	in der Mitte
31779	stand.
31780	Und
31781	sie nahmen das
31782	Land und
31783	siedelten
31784	sich in Laviniosi an,
31785	hiermit das zweite Jahr
31786	seit
31787	der Einnahme Ilions vollendend. — Hiervon nun, wie mir scheint, habe
31788	ich wohl hiermit
31789	die
31790	Klarstellung gegeben.
31791	5
31792	Enias
31793	aber
31794	stattete mit Heiligtümern und noch sonstigen Einrich-
31795	tungen, <Siedelungsableger>
31796	ausscheidend,
31797	viele Orte aus,
31798	die noch jetzt
31799	bis auf meine Zeit bestanden.
31800	Und im andern Jahre, das
31801	ist das
31802	dritte
31803	vom Auszuge
31804	ab,
31805	herrschte
31806	er
31807	als König
31808	über
31809	die Troer
31810	allein.
31811	Im
31812	vierten jedoch, nachdem Latinos dahingeschieden, übernahm
31813	er auf sich
31814	10 auch dessen Reich, von wegen der Verschwägerungsverwandtschaft und
31815	der auf Lavinia übergehenden Erbschaft^ nach Latinos' Tode«.
31816	Und wenig darnach sagt
31817	er im Anschlüsse an
31818	dasselbe: »Nachdem
31819	ein Krieg und
31820	heftiger Kampf um
31821	derselben Dinge wegen
31822	entbrannt,
31823	kommt Latinos um, und Turnos und
31824	viele anderen;
31825	hingegen behaup-
31826	15 teten
31827	sich
31828	die mit Enias waren
31829	;
31830	und
31831	daher
31832	erlangte
31833	die ihm von der
31834	Verschwägerung her zukommende Herrschaft Enias ^: regierend
31835	3 Jahre
31836	nach
31837	des Latinos Ende,
31838	starb
31839	er im vierten Jahre im Kriege«.
31840	Und nach einigem
31841	wenigen
31842	sagt
31843	er:
31844	»Nachdem
31845	Enias
31846	aus
31847	den
31848	Menschen
31849	enthoben
31850	war,
31851	im
31852	siebenten Jahre
31853	nämlich nach Einnahme
31854	20 Ilions,
31855	übernahm Euryleon
31856	das Fürstentum
31857	der
31858	Latiner,
31859	welcher
31860	ge-
31861	nannt ward
31862	Askanios auf
31863	der Flucht«.
31864	Und
31865	hiernach
31866	dasselbe
31867	fort-
31868	setzend
31869	sagt
31870	er:
31871	»Im achtunddreißigsten
31872	Jahre
31873	seiner
31874	Regierung,
31875	da
31876	Askanios gestorben, übernahm
31877	das Königtum
31878	Silvios 4, Bruder des As-
31879	kanios, nach Enias' Tode geboren von Lavinia, der Tochter des Latinos«.
31880	25 Wiederum
31881	ein wenig
31882	weiter
31883	sagt
31884	er:
31885	»Nachdem
31886	Silvios
31887	besessen
31888	30
31889	weniger
31890	1 Jahr
31891	die Herrschaft,
31892	folgte Enias,
31893	der Sohn
31894	desselben,
31895	in
31896	die
31897	Gewalt;
31898	welcher
31899	eines weniger
31900	als
31901	30 Jahre
31902	regierte.
31903	Und
31904	nach
31905	diesem
31906	herrschte 50 und
31907	1 Jahr Latinos.
31908	Und
31909	nach diesem Albas 40
31910	weniger
31911	eines.
31912	Und
31913	nach
31914	Alban
31915	Epistos,
31916	6
31917	über
31918	20
31919	Jahre.
31920	Dann
31921	30 Kalpis,
31922	dreißig weniger zwei.
31923	Und nach diesem Kalpetos,
31924	hatte wäh-
31925	rend dreizehn Jahren das Fürstentum.
31926	Nach diesem Tiberios, regierte
31927	eine
31928	Zeit von
31929	8 Jahren;
31930	dieser
31931	endete im Kampfe,
31932	der am Flußufer
31933	irgendwo gewesen sein soll, indem er vom Rosse entführt in die reißende
31934	Flußströmung geworfen ward,
31935	hinterließ'
31936	er
31937	den Fluß
31938	als
31939	sich
31940	gleich-
31941	35 namigen,
31942	der vorher Albas
31943	geheißen wurde und dann
31944	Tiberis^.
31945	Und
31946	1)
31947	nwL.lfb[,nu
31948	ravinios (Verwechslung
31949	von
31950	mit
31951	n) E.
31952	2)
31953	wörtl.:
31954	''Von
31955	wegen des Kommens der Erbschaft auf Lavinia^'.
31956	3) Eneas
31957	E.
31958	4)
31959	Silvisos
31960	(wohl
31961	Verlesung
31962	aus
31963	älterem
31964	Silvinos)
31965	E.
31966	5)
31967	Tiberia
31968	ui^pÄ-p^iu GE,
31969	corr.
31970	aus
31971	uijtpb-fifiu
31972	oder
31973	m^pA^^nu.
p. 195
31974	Die Römer
31975	131
31976	des
31977	Tiberios Erbfolger Agripas,
31978	regierte 41 Jahre.
31979	Und nach Agripas
31980	AmoKos,
31981	ein Gewaltherrscher hartnäckig und gottverhaßt,
31982	eines weniger
31983	als
31984	20;
31985	welcher,
31986	die
31987	Götter
31988	verachtend,
31989	der
31990	Blitze
31991	Ebenbilder
31992	schuf,
31993	und
31994	schallgebende 2
31995	gleich
31996	des Donners
31997	Hallen,
31998	in
31999	Schrecken
32000	5 versetzend
32001	die Menschheit,
32002	als wäre
32003	er Gott, würdigte er sie der Eegen-
32004	güsse^.
32005	Da, während Blitze auf sein Haus niederfuhren, wandte sich der
32006	See, der nahe an seinem Palaste war,
32007	plötzlich gegen Gewohnheit zur
32008	Überschwemmung,
32009	überströmte das Haus;
32010	und solcherweise zugrunde
32011	gehend ward
32012	er mitsamt dem ganzen Hause vernichtet.
32013	Und noch jetzt
32014	10 fürwahr werden an des Sees
32015	einer
32016	Seite, wann das Fluten der Wasser
32017	sich niedergehend legt und beschwichtigt
32018	die Tiefe
32019	ruht,
32020	die Überreste
32021	von Schlafgemächern sichtbar und sonstiger Gebäude Formen.
32022	Von
32023	diesem
32024	aber
32025	übernahm
32026	Aventios
32027	die
32028	Gewalt;
32029	von welchem
32030	einer von
32031	den
32032	sieben Hügeln
32033	genannt
32034	ist,
32035	die inmitten der Stadt der
32036	15 Eömer
32037	sind;
32038	37 Jahre
32039	hatte
32040	er
32041	die Fürstenschaft
32042	inne.
32043	Nach diesem
32044	Prokas, 28 Jahre.
32045	Sodann Amolios*,
32046	der
32047	rechtsstrittig ^ das Königtum
32048	erlangte; denn
32049	es war dem Nemetor zuständig,
32050	der
32051	sein älterer Bruder
32052	war;
32053	42
32054	Jahre
32055	war
32056	er
32057	Gewalthaber.
32058	Und
32059	nachdem
32060	getötet worden
32061	Amolios von Eomilos^ und von Eemos, den Söhnen der hehren Jung-
32062	20 frau, wovon
32063	noch
32064	hiernach
32065	gesprochen
32066	werden
32067	soll,
32068	übernahm nach
32069	dessen Tode
32070	gesetzlich
32071	die Gewalt Nemetör,
32072	der Vater der Mutter der
32073	Jünglinge.
32074	Und im anderen Jahre der Herrschaft Nemetörs, im
32075	drei-
32076	hundertzweiunddreißigsten Jahre nach
32077	der Einnahme Ilions, entsandten
32078	die Albaner Kolonisten, unter Führung
32079	des Eomilos und Eemos, und
32080	25 gründeten Eom im selben Jahre,
32081	in der siebenten Olympiade,
32082	in welcher
32083	siegte
32084	im
32085	Stadion
32086	Daikles
32087	der Messenier,
32088	unter
32089	der
32090	Herrschaft
32091	des
32092	Charops
32093	über
32094	die Athener,
32095	im
32096	ersten Jahre von
32097	dessen
32098	zehnjähriger
32099	Fürstenschaft«.
32100	Derselbe Schriftsteller fügt auch noch
32101	dieses weitere derselben Er-
32102	30 örterung
32103	bei,
32104	die
32105	verschiedenen Fassungen
32106	der
32107	Geschichten von
32108	der
32109	Eömerstadt
32110	auseinandersetzend.
32111	Ton der Gründung der Stadt Rom.
32112	»Da
32113	viel Streitfrage über
32114	die Gründung der Stadt
32115	ist, sowahl über
32116	die Zeit
32117	der Gründung,
32118	als
32119	auch
32120	über
32121	die Besiedler der Stadt,
32122	so
32123	ist
32124	35 doch von keinem von ihnen, wie mir scheint, zutreffend die Erzählung;
32125	wie
32126	denn auch von Sämtlichen offenbar
32127	ist das flüchtige" Darüberhin-
32128	weggehen.
32129	1)
32130	oder:
32131	.Gleichnisse..
32132	2)
32133	s. Z-B
32134	224.
32135	3j
32136	s. Z-B
32137	225.
32138	4) Amonios E, am
32139	Rand.
32140	5)
32141	s. Z-B 226.
32142	6J Romelos resp. Romelos GEN.
32143	7)
32144	oder:
32145	>^ oberflächliche«.
p. 196
32146	132
32147	Eusebius, Chronik aus dem Amenischen
32148	Kephalion indessen, der Gergesäer, ein gar ausnehmend alter Schrift-
32149	steller ^ berichtet, daß unter dem zweiten Geschlechte nach dem llischen
32150	Kriege
32151	gegründet worden
32152	sei
32153	die Stadt von denjenigen,
32154	die aus
32155	Ilion
32156	sich gerettet hatten und mit Enias waren.
32157	Und als Besiedler^ derselben
32158	5 erachtet
32159	er den Anführer der Auswanderungsschar, den Romon^;
32160	und
32161	von
32162	demselben
32163	sagt
32164	er,
32165	daß
32166	er
32167	einer von den Söhnen des Enias war;
32168	denn vier Söhne seien, sagt er, gewesen dem Enias:
32169	Askanios, Eurileon^,
32170	R.omilos'* und Romos.
32171	Angegeben wird
32172	freilich auch von Diodoros^ und Agathimos und
32173	10 vielen
32174	anderen
32175	sowohl
32176	als
32177	Zeit^
32178	als
32179	auch
32180	als
32181	Anführer
32182	des Auswan-
32183	derungszuges ebendasselbe l
32184	Und der 8,
32185	welcher auch von den Heilig-
32186	tümern^
32187	der Argiver
32188	sowie
32189	auch
32190	was immer sonst von jeglichen Ein-
32191	zelnen
32192	für Werke
32193	gewirkt
32194	worden,
32195	zusammenfassend
32196	gehandelt
32197	hat,
32198	sagt, daß Enias von den Molotern nach Itaüa gekommen mit Odysseus
32199	15 Besiedeier geworden
32200	sei
32201	der Stadt, und
32202	sie
32203	genannt
32204	habe nach
32205	einer
32206	gewissen von
32207	den
32208	iliadischeni** Frauen Rom;
32209	auch
32210	sagt
32211	er von
32212	der-
32213	selben,
32214	daß
32215	sie
32216	den
32217	anderen Frauen
32218	der Troer Befehl
32219	erteilt
32220	habe,
32221	um mitsamt jenen
32222	die
32223	Schiffe zu verbrennen,
32224	da
32225	sie nämlich
32226	belästigt
32227	überdrüssig war des irrenden Umherfahrens.
32228	Demselben entsprechend
32229	20 berichtet auch Damastes
32230	der Sigeer und
32231	einige
32232	andere^.
32233	Und Aristoteles der Philosoph erzählt von etlichen von den Achaiern,
32234	die von den Troern aufbrechend nach Maleon schifften, und von heftigen
32235	Winterstürmen
32236	umlagert,
32237	durch
32238	die
32239	Winde
32240	hierhin,
32241	dorthin
32242	ver-
32243	schlagen, nach
32244	allen
32245	Seiten des Meeres umherirrend,
32246	zuletzt gelangten
32247	25 zu einem Orte von Opike, welcher heißt Latinos
32248	' *, der an der Tyrenischen
32249	Hohen See
32250	Hegt;
32251	froh
32252	geworden über
32253	des trockenen Landes Anbück,
32254	a) T.
32255	gr. 'Pdifxov (Acc). — b) Sync.
32256	p.
32257	361, 14-362,
32258	10.
32259	1)
32260	wörtl.:
32261	»ein
32262	Schriftsteller,
32263	ein Mann
32264	gar
32265	ausnehmend
32266	(oder
32267	«ganz
32268	be-
32269	sonders«)
32270	alt".
32271	2) habitatorem, P unzutreffend.
32272	8) Eureleon GE
32273	(ßr aus
32274	4) Romilomos E.
32275	5) Deodoros GE
32276	aug
32277	/i
32278	entstellt).
32279	6) So mit Emendation
32280	von
32281	tf-iuilUbu,^
32282	GE «tempus unum« AP in J-winu'üui^
32283	fi "hJ^L
32284	[bi>j
32285	»die
32286	Zeit,
32287	insgleichen
32288	<;auch')<r.
32289	7)
32290	seil,
32291	»wie bei Kephalion überliefert
32292	ist«.
32293	8) AP add.:
32294	(forte Anonymus).
32295	9) Arm. Jh^buhi im Sinne von »Göttertempel«, nicht jedoch
32296	»res sacras« nach
32297	Z.
32298	10)
32299	fi
32300	quim^uigung GE »von den latinischen«, was ZP
32301	re-
32302	cipiert;
32303	s. Z-B
32304	227.
32305	11) ^luqui^wg
32306	»den
32307	Städten«
32308	GE,
32309	corr.
32310	aus
32311	l^ufliuilbg
32312	(Conj. Aucher).
32313	12)
32314	t^,j.u,Jluuu,tu edamastes GE,
32315	wie bereits A
32316	gesehen,
32317	corr.
32318	aus
32319	Iru
32320	q-iuifi »und Dam-«.
32321	13) So zu lesen
32322	statt des überlieferten, schon von
32323	A emendierten »Sideer«
32324	(fälschlich übernommen von Z:
32325	Sidetes, P Sideus [Sidetes]).
32326	14)
32327	s. Z-B
32328	228.
p. 197
32329	Die Römer
32330	133
32331	hätten
32332	sie
32333	gelandet die Schiffe ^ und dort verbracht die Zeit des Winters,
32334	und
32335	sich
32336	gerüstet zur abermaligen Frühlingsschiffahrt.
32337	Da
32338	die
32339	Schilfe
32340	des Nachts verbrannten,
32341	hätten
32342	sie,
32343	kein Mittel
32344	findend,
32345	wie
32346	sie
32347	die
32348	Abfahrt bewerkstelligten,
32349	widerwillig, notgedrungen das Leben in dem
32350	5 Lande, worin
32351	sie angelangt waren, festgegründet.
32352	Jenes aber sei ihnen
32353	solcherweise widerfahren von den Frauen der Gefangenen,
32354	die
32355	sie mit
32356	sich abgeführt hatten aus Ilion
32357	:
32358	diese hätten verbrannt die Schiffe
32359	,
32360	be-
32361	fürchtend,
32362	daß
32363	nicht
32364	etwa
32365	es
32366	sich
32367	ereignete
32368	nach dem
32369	Achaierlande
32370	zur Ansiedelung zu fahren,
32371	so daß
32372	sie
32373	in Knechtschaft geraten wären.
32374	10
32375	Kallias aber, der des Agatholdes Werke und Taten geschrieben hat:
32376	eine 'Rom' benannte tröische Frau aus denen, die unter andern Troern an-
32377	gekommen waren nach Italia-, habe geheiratet denLatinos, König der Abo-
32378	riginer, und geboren als Söhne den Romos und den Romilos, welche die
32379	Stadt besiedelten, und nach der Mutter Namen den Namen der Stadt hießen.
32380	15
32381	Xenagoras jedoch,
32382	der Geschichtschreiber:
32383	des Odysseus und
32384	der
32385	Kirke^,
32386	sagt
32387	er,
32388	seien gewesen Söhne Romos und Antias und Ardeas,
32389	welche gründeten
32390	drei Städte; und ihrem eigenen Namen gleichlautend
32391	legten
32392	sie den Städten
32393	die Namen
32394	bei.
32395	Dionisos
32396	aber,
32397	der
32398	Chalkidier-*
32399	,
32400	gibt
32401	als Besiedeier der Stadt den
32402	20 Romos an; und von demselben^ sagt
32403	er, daß
32404	er nach
32405	einigen ein Sohn
32406	des Askanios war, und nach anderen
32407	des Emathion.
32408	Etliche hinwieder sagen,
32409	es
32410	sei Rom gegründet ^ von Romos, dem
32411	Sohne des
32412	Italos'' und der Mutter Lenke, der Tochter
32413	des
32414	Latinos.
32415	Ich hätte^ noch
32416	viele von den anderen griechischen Schriftstellern
32417	25 anzuführen,
32418	die verschiedenartig berichten über die Besiedeier der Stadt.
32419	Um jedoch nicht etwa
32420	für weitschweifig erachtet zu werden, werde ich
32421	zu den römischen
32422	Schriftstellern ^ kommen^^.
32423	Einen
32424	alten
32425	Sagenerzähler
32426	oder auch
32427	Geschichtschreiber
32428	gibt
32429	es
32430	bei den Römern
32431	nicht.
32432	Sondern aus den
32433	alten Reden,
32434	die
32435	in Tempel-
32436	30 büchern^i irgend erhalten waren, entnehmend schrieb ein jeglicher.
32437	Von
32438	diesen sagen einige, daß des Enias Söhne gewesen Romilos und Remos
32439	' -,
32440	a) Exc. Bus.
32441	1.
32442	c.
32443	p.
32444	162, 1-28;
32445	coli. Sync.
32446	p.
32447	3G2, 11—363,
32448	20.
32449	1) "huiuL 6E, »navem« AP,
32450	corr.
32451	aus 'buiLjib xuq
32452	vav<;.
32453	2) jfimuiqlrujj
32454	»aus
32455	Italia« E
32456	(Schreibfehler).
32457	3) Nach Conj. A,
32458	statt des corrupten nni^mjhftiuj
32459	bu
32460	kBtk^"U
32461	^' »Chalkedier«
32462	aus ^) GE.
32463	5) ^uui
32464	"hdiubl^ GE »nach (ge-
32465	mäß) demselben«, zu emendieren: ^JiJbi^ «von ihm« .
32466	6) ^^^-^GE, am Rande
32467	richtig corrigiert zu
32468	^fi'/^L
32469	(t-
32470	gi"- ixzla&ai).
32471	7) Italia E,
32472	corr.
32473	8)
32474	#7£.'>7^^'2#
32475	Ifl.
32476	"Sie hatten auch<r GE:
32477	1. niÄf/'
32478	"Lui/ru
32479	»ich hätte noch«.
32480	9)
32481	([,)
32482	Jiumb'hiuiiltit'L
32483	»(zu dem — )
32484	Schriftsteller«
32485	(Singul.)
32486	GE:
32487	corrupt
32488	aus
32489	iRuwIi'huii^liiiu.
32490	10)
32491	s.
32492	Z-B
32493	229.
32494	11)
32495	s. Z-B
32496	230.
32497	12) Remon GE (Acc).
p. 198
32498	134
32499	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
32500	die
32501	Besiedler Eoms;
32502	andere
32503	jedoch,
32504	der
32505	Tochter
32506	des
32507	Enias
32508	Söhne;
32509	wessen Vaters
32510	sie aber seien,
32511	dieses geben
32512	sie keineswegs bestimmt
32513	an.
32514	Es
32515	seien
32516	jene,
32517	sagen
32518	sie,
32519	übergeben worden von Enias dem
32520	Latinos,
32521	dem König
32522	der Aboriginer
32523	als
32524	Geiseln,
32525	da Treuversicherung
32526	einander
32527	5 die Landeseinwohner und
32528	die Ansiedler gaben.
32529	Latinos,
32530	der
32531	sie über-
32532	nahm,
32533	habe
32534	sowohl
32535	mit
32536	sonstiger Verpflegung
32537	sie
32538	trefflich und gütig
32539	gehalten,
32540	als auch, da
32541	er ohne männliches Kind erbenlos
32542	verstarb,
32543	sie
32544	zu Erbnachfolgern
32545	eines
32546	Teiles
32547	seines Fürstentumes
32548	hinterlassen.
32549	Andere dagegen
32550	sagen,
32551	daß
32552	nach Enias'
32553	Ende Askanios'
32554	die
32555	ge-
32556	10 samte Herrschaft
32557	des Latinos übernehmend, mit den Brüdern, mit Eo-
32558	milos und mit Kemos^' das Land und die Heeresmacht der Latiner geteilt
32559	habe in
32560	drei Teile.
32561	Er
32562	selbst habe Alban^ gegründet und andere Städte.
32563	Und
32564	Eemos
32565	Kapene
32566	nach
32567	des
32568	Urahnen
32569	Namen,
32570	und
32571	Pios^,
32572	und
32573	Anchisa
32574	nach
32575	des
32576	Großvaters Anchises Namen, und Enia,
32577	das
32578	später
32579	15 (J)anikulos3 geheißen ward,
32580	nach seinem Vater*.
32581	Rom aber (habe
32582	ge-
32583	gründet) ßomilos^
32584	nach
32585	seinem Namen.
32586	Eine
32587	durch Zeiten hindurch
32588	währende Zerstörung
32589	sei
32590	über
32591	die Stadt
32592	gekommen^.
32593	Und abermals
32594	seien Ansiedler gekommen, welche die Albaner entsandten unter Führung
32595	des Romilos und Remos,
32596	wiederum
32597	die
32598	erste Gründung aufnehmend;
32599	20 so daß
32600	eine zweimalige gewesen
32601	die Gründung Roms:
32602	die
32603	eine wenige
32604	Zeit
32605	nach
32606	den
32607	tröischen Kriegen,
32608	und
32609	die
32610	andere um
32611	fünfzehn
32612	Ge-
32613	schlechter später
32614	als jene
32615	erste.
32616	Und wenn weiter jemand genau
32617	die Urzeiten betrachtet,
32618	so wird
32619	sich
32620	noch
32621	eine
32622	dritte,
32623	jenen
32624	vorangehende''
32625	Gründung Roms
32626	finden,
32627	25 bevor
32628	noch
32629	Enias
32630	und
32631	die
32632	Troer
32633	gekommen
32634	waren
32635	nach
32636	Italia.
32637	Und
32638	zwar
32639	berichtet
32640	dieses
32641	nicht
32642	etwa
32643	irgendein
32644	unbedeutender von
32645	den
32646	Schriftstellern,
32647	sondern
32648	Antiochos
32649	der
32650	Syrakuser,
32651	dessen
32652	wir
32653	vorher
32654	erwähnt
32655	haben;
32656	und
32657	er
32658	spricht
32659	diesermaßen:
32660	Unter
32661	der Re-
32662	gierung des Morges^ im Italer^-Lande —
32663	es war nämlich Italia damals
32664	a) Acc. Remon
32665	(IE, nach
32666	t.
32667	gr.
32668	'Pcüfiov. — b)
32669	T.
32670	gr. "AXßm' (Acc).
32671	1) Askaneus
32672	od. Askanevs GE.
32673	2)
32674	s. Z-B
32675	231.
32676	3)
32677	uj'l[i^uiL.nu anikavos
32678	GE;
32679	s. Z-B
32680	232.
32681	4)
32682	fi
32683	^uii^yL »von dem Großvater« GE,
32684	corr. aus ^
32685	'^wLpb
32686	(^lubnuL)
32687	(oder auch
32688	fi '^uiup^).
32689	5)
32690	s. Z-B 233.
32691	6) ^ui^uiqfli GE,
32692	1. ^luqw^^.
32693	7)
32694	od.
32695	»vorzeitlichere«.
32696	8)
32697	Amorges GE, Corruptel,
32698	indem
32699	das anlautende 'A'
32700	aus dem vorangehenden Worte herübergezogen
32701	ist
32702	(J3-iuij.iuunpnL.fd-lriuhJnfii^trwj
32703	:
32704	mit
32705	Verlesung
32706	von wL zu m oder durch Verlesung in Maj. [()"'\|Vl''l>l^n(Mll'~
32707	P''T?liljTF[lf*M''l?r#(>)-
32708	9)
32709	[i
32710	qwmfjLiugung i-latinatzvotz
32711	»in der Latiner«
32712	(seil. Lande)
32713	GE,
32714	corr. aus j^muirjuigung yitalatzvotz.
p. 199
32715	Die Römer
32716	135
32717	von Tarant
32718	bis zur Meeresküste von Posidoni — gei gekommen zu jenem
32719	dorthin
32720	ein Mann
32721	als
32722	Flüchtling
32723	aus Rom.
32724	Er
32725	berichtet
32726	aber nach
32727	folgendem Wortlaute:
32728	„Da
32729	Italos
32730	ein
32731	Greis
32732	geworden war,
32733	gelangte
32734	Morges
32735	zur Regierung.
32736	Unter
32737	diesem kam
32738	ein Mann
32739	an,
32740	von Rom
32741	5 irgendwo
32742	her,
32743	dessen Name war Sikelos."
32744	Nach
32745	dem Syrakusischen
32746	Geschichtschreiber'-
32747	also^ findet sich ein älteres und den tröischen Zeiten
32748	vorangehendes Rom,
32749	sei
32750	es an derselben
32751	Stelle, wo
32752	die jetzige
32753	Stadt-
32754	siedelung
32755	ist,
32756	oder
32757	sei
32758	es, daß
32759	es
32760	ein anderer^ Ort^ irgendwo war, der
32761	mit demselben Namen geheißen gewesen;
32762	jener nämlich hat
32763	es unent-
32764	10 schieden gelassen,
32765	imd
32766	auch
32767	ich vermag
32768	es nicht bestimmt zu sagen.
32769	Von
32770	den
32771	alten Gründungen^ nun,
32772	dünkt mir,
32773	ist hiermit bereits
32774	genügend
32775	gesprochen.
32776	In
32777	betreff der letzten aber,
32778	ob man diese nun
32779	Besiedelung nennen
32780	soll, oder Erbauung, oder
32781	als was auch immer
32782	sie
32783	zu bezeichnen
32784	sein möge,
32785	setzt Timeos der Sikelier,
32786	ich weiß nicht was
32787	15 für einen Kanon zugrunde legend,
32788	dieselbe an
32789	als
32790	gleichzeitig mit der
32791	Gründung von "Karchedon
32792	gewesene,
32793	38 Jahre
32794	vor
32795	der
32796	ersten Olym-
32797	piade;
32798	Leukios
32799	der Kinklier
32800	aber,
32801	ein Mann von
32802	der Ratsherrenver-
32803	sammlung, um das
32804	vierte Jahr der zwölften Olympiade;
32805	Kointos'
32806	der
32807	Phabier
32808	aber,
32809	in das
32810	erste Jahr der
32811	8. Olympiade.
32812	Katön der Porkier
32813	20 ferner
32814	gibt zwar keine Bestimmung der griechischen Zeiten; gleichwohl
32815	angelegentlich bedacht
32816	darauf, ob etwa sonst irgend ein anderer derart
32817	sich fände, der die Urgeschichte zusammenfaßte,
32818	gibt
32819	er
32820	sie auf als um
32821	432 Jahre
32822	später
32823	als der
32824	ilische Krieg
32825	an.
32826	Und
32827	diese
32828	Zeit,
32829	wenn
32830	sie
32831	vergleichend umgerechnet wird nach des Eratosthenes® Zeitbeschreibung,
32832	25 fällt
32833	auf
32834	das
32835	erste Jahr der siebenten Olympiade.
32836	Daß
32837	dies aber ge-
32838	sunde Kanones
32839	seien, welche Eratosthenes^ in Anwendung bringt, und
32840	weicherweise man die römischen Zeiten nach den griechischen verrechne-',
32841	ist bereits in der anderen Abhandlung von mir klargestellt worden »«.
32842	Ebensoviel (rechnet) nun auch Dionisios,
32843	der im ersten (Buch) von
32844	30 der Römischen Altertumsgeschichte,
32845	die
32846	auf
32847	die Einnahme
32848	Ilions
32849	fol-
32850	a) Exc. Eus.
32851	1.
32852	c.
32853	p. 162, 29—163,
32854	10;
32855	Coli. Sync.
32856	p.
32857	364, 19-365,
32858	11.
32859	1)
32860	Sic!
32861	s. Z-B
32862	234.
32863	2) ujtupuilinuuuigLng GE (wonach P:
32864	Syracusanorum
32865	scriptorem)]
32866	einend, ^nj.
32867	3)
32868	oder
32869	auch:
32870	»Da
32871	nun
32872	denn
32873	nach dem — sich
32874	ündet — so
32875	war
32876	es
32877	entweder
32878	an
32879	derselben
32880	etc.
32881	oder
32882	auch
32883	etc.«
32884	4) < N.
32885	5) ^A-^»Dorf« GE,
32886	corr. aus
32887	intrq(li} »Ort«.
32888	6) Tpini-uii-nyTv »(von) der Gründung«
32889	GE. Nach
32890	t.
32891	gr. xzlasojv
32892	corr. aus 2^nuui&ng (Verwechslung von g
32893	u. j) »(von)
32894	den Gründungen«.
32895	7) ^p^uinu Erintos
32896	corr. aus
32897	ursprüngi.
32898	\\n^innu Kointos
32899	(oder lin/piinnüKoyintos);
32900	s. Z-B
32901	235.
32902	8) Erastothenes GE,
32903	durch Copisten-
32904	verlesung
32905	corr.: bpuiumnlS-^
32906	aus
32907	Irpwinnufi-^.
32908	9)
32909	eigentl. »abwäge«.
p. 200
32910	136
32911	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
32912	genden
32913	Zeiten
32914	.der Keihe
32915	nach
32916	aufzählt:
32917	des Enias Flucht
32918	aus Tröas
32919	und seinen Wanderungszug nach
32920	Italia;
32921	und welche
32922	von ihm ab und
32923	nach
32924	ihm
32925	über
32926	die Latiner König gewesen
32927	sind,
32928	bis zu Eomilos und
32929	zur Erbauung Roms;
32930	und was Verschiedenartiges
32931	von
32932	den Alten
32933	be-
32934	5 richtet wird über
32935	die Gründung der Römerstadt,
32936	schreibt
32937	er
32938	eins nach
32939	dem andern.
32940	Außerdem sagen aber noch
32941	einige,
32942	daß Pikos
32943	,
32944	Sohn
32945	des Kronos,
32946	zuerst
32947	als König
32948	geherrscht habe
32949	in des Laurentos Lande,
32950	bis zu der
32951	Stätte, wo jetzt Rom
32952	steht,
32953	37 Jahre.
32954	Und nach ihm Phaunos, Sohn
32955	10 des Pikos, 44 Jahre.
32956	Unter welchem Herakles,
32957	aus dem Lande Spania^
32958	hergezogen,
32959	einen
32960	Altar
32961	errichtete
32962	auf dem
32963	Boarischen Marktplatze,
32964	von
32965	wegen
32966	daß
32967	er
32968	den
32969	'Bösen
32970	,
32971	Sohn2
32972	des
32973	Ephestos
32974	getötet
32975	hatte!
32976	Nach welchem Latinos
32977	regierte 36 Jahre;
32978	woher
32979	auch
32980	die Latiner ge-
32981	heißen
32982	sind.
32983	In dessen dreiunddreißigsten Jahre wurde Ilion genommen.
32984	15 Nach
32985	welchem
32986	Enias
32987	des
32988	Anchises
32989	mit
32990	den Rutulern
32991	kriegend
32992	den
32993	Turnos
32994	tötete und
32995	des Latinos Tochter Lavinia
32996	heiratete;
32997	und
32998	baute
32999	die Stadt Lapinia,
33000	von wo ab
33001	er regierte
33002	3 Jahre.
33003	Und
33004	dieses haben
33005	wir
33006	in gedrängtem Auszuge aus den Schriften Auswärtiger beitragend
33007	berichtet
33008	20
33009	Wohlan
33010	denn
33011	nun,
33012	lasset
33013	uns
33014	auch noch zu einem anderen Ge-
33015	währsmann derselben Dinge übergehend uns wenden,
33016	das
33017	ist Diodoros,
33018	der
33019	alle Büchereien in
33020	ein und denselben allvereinenden Stapelplatz zu-
33021	sammengetragen
33022	hat3;
33023	denn auch
33024	der Römer Geschichte beschreibt
33025	er
33026	in seinem
33027	VII. Buche nach folgendem Wortlaute.
33028	25
33029	Aus dem siebenten Buche Diodors über der Römer
33030	Urgeschlechtszeugung^.
33031	» Einige von den Geschichtschreibern haben abschweifend-* angenommen,
33032	die aus Enias
33033	Tochter
33034	geborenen Romiliden
33035	hätten
33036	gegründet Rom.
33037	Es
33038	ist aber
33039	dies nicht
33040	richtig, weil
33041	viele Zeiten inmitten
33042	sind zwischen
33043	30 Enias und Romilos,
33044	den Königen,
33045	da Rom gegründet
33046	ist^ im zweiten
33047	Jahr
33048	in
33049	der IJ Olympiade;
33050	denn
33051	diese Gründung
33052	ist
33053	später
33054	als
33055	der
33056	^a)
33057	cf. Sync.
33058	p.
33059	322, 20—323,
33060	13;
33061	Coli. Sync.
33062	p. 450, 11—16. —
33063	b) T.
33064	gr. negl
33065	1) Fälschlich
33066	abgeändert
33067	zu
33068	^^im Lande Spania« E am Rande.
33069	2) »den
33070	vierten Sohn« GE
33071	corr.;
33072	s. Z-B
33073	236.
33074	3)
33075	s. Z-B
33076	237.
33077	4) So nach Conjectur A
33078	ifj,[iuilTui^
33079	für
33080	iU,ui^ui^[i/riu^
33081	"Sagenschveiber,
33082	sagenschreibende« GE
33083	(P: epico
33084	more
33085	scribentes);
33086	s. Z-B
33087	238.
33088	5)
33089	[,
33090	'lIJlItiuj
33091	i-ninea NE,
33092	»von
33093	Ninos«:
33094	Ent-
33095	stellung au\| t-J^^"U i-yenea.
33096	6) ^ß/^L
33097	emend. zu ^ß^i^t
33098	Conj. K: j^bpnpq.
33099	üt&ii jbppnpij.
33100	>in der 3ten« GE.
p. 201
33101	Die Römer
33102	137
33103	Tröerkrieg um mehr
33104	als 433 Jahre.
33105	Enias nämKch hat nach
33106	der Ein-
33107	nahme Troas,
33108	als noch drei Jahre darnach vorübergegangen,
33109	das "König-
33110	tum der Latiner übernommen; welches
33111	eine
33112	dreißigjährige Zeit besessen
33113	habend,
33114	er aus den Menschen entschwand und unsterblicher Ehren teil-
33115	5 haftig
33116	ward.
33117	Dessen
33118	Fürstentum
33119	übernehmend
33120	gründete
33121	desselben
33122	Sohn, Askanios, Alban»,
33123	das jetzt Longas'^
33124	heißt;
33125	welches
33126	er benannte
33127	nach
33128	dem Namen
33129	des Flusses,
33130	der damals Alban hieß und nun nach
33131	Tiberios' Namen geheißen wird.
33132	Über
33133	den Namen
33134	dieser
33135	Stadt
33136	jedoch
33137	bringt
33138	Phabios,
33139	der
33140	die
33141	10 Römergeschichte geschrieben
33142	hat,
33143	eine (hiervon) abweichende Sage vor.
33144	Er
33145	sagt nämlich folgendermaßen: dem Enias
33146	sei
33147	ein Spruch geworden,
33148	als ob irgendein Vierfüßler ihm anzeigen würde, wo er sollte eine Stadt
33149	gründen.
33150	Als
33151	er im Begriff war
33152	eine Sau,
33153	eine
33154	trächtige, zu schlachten
33155	und
33156	zu
33157	opfern,
33158	eine
33159	einfarbig weiße,
33160	sei
33161	die den Händen
33162	entschlüpft
33163	15 und gestreckten Laufes hinjagend auf
33164	einen Hügel
33165	entronnen, wo
33166	sie
33167	auch
33168	dreißig Ferkel
33169	geboren habe.
33170	Den Enia habe
33171	es darob Wunder
33172	genommen;
33173	und
33174	den Orakelspruch auszuführen beabsichtigend,
33175	sei
33176	er
33177	gegangen Hand anzulegen an
33178	die Besiedelung der
33179	Stätte.
33180	Da habe
33181	er
33182	ein Gesicht im Schlafe gesehen, welches ihn klar und
33183	offen
33184	abhielt und
33185	20 mahnte,
33186	nach 30 Jahren
33187	zu
33188	siedeln,
33189	als
33190	ebenmäßig entsprechend der
33191	Zahl der geborenen Ferkel: von dem Werke,
33192	das
33193	er sich vorgenommen
33194	hatte,
33195	sei er abgestanden^.
33196	Nach Enias' Tode habe Askanios,
33197	der Sohn
33198	desselben,
33199	als
33200	er die Regierung übernommen hatte, sodann nach Verlauf
33201	von 30 Jahren den Hügel bebaut, und den Namen der Stadt geheißen
33202	25 Alban,
33203	nach
33204	der
33205	Farbe
33206	der
33207	Sau;
33208	die Latiner
33209	nämlich
33210	nennen
33211	nach
33212	ihrer
33213	Sprache
33214	'die
33215	weiße'
33216	alban.
33217	Er
33218	habe
33219	derselben
33220	noch
33221	einen
33222	andern Namen
33223	beigelegt,
33224	Longa, was verdolmetscht heißt
33225	'die
33226	lange',
33227	von wegen
33228	daß
33229	sie
33230	in
33231	die Breite eng und in die Länge groß war. —
33232	Und hieran anschließend
33233	sagt
33234	er weiter fortfahrend:
33235	„Askanios machte
33236	30 zur Stadt des Königtums Alban; und nicht wenige von den umliegenden
33237	Ansiedelungen
33238	stürzte
33239	er^;
33240	er ward
33241	ein hochansehnlicher Mann;
33242	und
33243	verstarb nach
33244	einer Regierung von 38 Jahren".
33245	Und nach dem Ende
33246	fiel
33247	ein Zank unter
33248	die Menge, wegen zweier,
33249	um das Königtum miteinander
33250	Streitender.
33251	Julios nämlich, da
33252	er der
33253	35 Sohn
33254	des
33255	Askanios
33256	war,
33257	behauptete:
33258	mir kommt
33259	zu
33260	die
33261	väterliche
33262	Herrschaft.
33263	Und^
33264	Silvios, Bruder des Askanios und weiterer Sohn des
33265	Enias,
33266	aus
33267	der Lavinia,
33268	der Tochter
33269	des Latinos,
33270	während hingegen
33271	a) T.
33272	gl-. "AXßav (Acc). —
33273	b) Aus Acc. Aöyyav
33274	falsch
33275	abstrahierte Nomi-
33276	nativform. —
33277	c) Sync.
33278	p.
33279	3G6, 1—367,
33280	3;
33281	coli. Exe.
33282	Eus.
33283	1.
33284	c.
33285	j).
33286	163, 10—25.
33287	1)
33288	s. Z-B
33289	239.
33290	2)
33291	s. Z-B
33292	240.
p. 202
33293	138
33294	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
33295	Askanios
33296	des Enias Sohn
33297	von
33298	dessen
33299	erster Gemahlin,
33300	der
33301	lliaderin,
33302	wari, behauptete: mir
33303	ist
33304	es zustehend. Diesem nämlich war nach Enias'
33305	Tode Nachstellung bereitet worden von Askanios;
33306	weil
33307	er deshalb
33308	als
33309	Knabe erzogen worden war im Gebirge, von einigen Kinderhirten, ward
33310	5 er
33311	Silvios geheißen nach dem Namen des Berges der Latiner,
33312	den
33313	sie
33314	Silva hießen^.
33315	Während
33316	sie
33317	also auf beiden Seiten^
33318	sich
33319	stritten,
33320	er-
33321	langte durch Wahl der Menge
33322	Silvios
33323	das Königtum.
33324	Julios aber,
33325	ver-
33326	lustig gegangen des Fürstentums,
33327	wurde
33328	in
33329	das Hohepriestertum
33330	ein-
33331	gesetzt, und war wie
33332	ein zweiter König; von welchem
33333	her,
33334	sagen
33335	sie,
33336	10 noch
33337	bis auf heute bestehe zu Eom das Julische
33338	Geschlecht.
33339	Silvios* schuf in der Herrschaft keine verzeichnenswerte Tat; und
33340	endete regiert habend 49 Jahre.
33341	In dessen Herrschaft folgte desselben
33342	Sohn
33343	Enias,
33344	dessen
33345	Beiname
33346	Silvios
33347	hieß;
33348	und
33349	herrschte
33350	mehr
33351	als
33352	30 Jahre.
33353	Nach
33354	dem
33355	regierte Latinos,
33356	welcher
33357	Silvios geheißen war,
33358	15 50 Jahre.
33359	Dieser,
33360	in den Geschäften und im Kriege tüchtig befunden,
33361	verwüstete
33362	das angrenzende
33363	Gebiet, und gründete
33364	die
33365	alten Städte,
33366	die
33367	ehemals sogenannten der Latiner,
33368	18:
33369	Tibura, Prenestos, Gabius^ Tys-
33370	kulos'', Köra,
33371	Pometia'^, Lanuvios, Labikas,
33372	Skaptia,
33373	Satrikos,
33374	Ar(i>kia,
33375	Telena, Krostomeria^, Keninos, Phregela^, K(a>merios, MedyUion^**, Boi-
33376	20 los, das
33377	einige Bolas schreiben".
33378	Nach
33379	des Latinos Ende ward erwählt zum König
33380	desselben Sohn
33381	Albas Silvios
33382	der herrschte
33383	38 Jahre.
33384	Nach welchem regierte Epitos
33385	Silvas, 26 Jahre.
33386	Nach dessen Tode
33387	ersetzte ihn im Königtum Kapisl^
33388	der
33389	regierte
33390	dreißig
33391	weniger
33392	zwei Jahre.
33393	Und
33394	nach
33395	diesem Kalpet,
33396	25 desselben
33397	Sohn:
33398	und
33399	er
33400	regierte
33401	13 Jahre.
33402	Ferner
33403	Tiberios
33404	Silvios,
33405	8
33406	Jahre.
33407	Dieser zog gegen
33408	die Tyrener mit Heeresmacht; und während
33409	er über den Alban-Fluß
33410	setzte das Heer,
33411	stürzte
33412	er in den Stromwirbel,
33413	fand den Tod;
33414	woher
33415	auch
33416	der Name
33417	des Flusses
33418	Tiberios i* genannt
33419	ward.
33420	Und nach dessen Ende regierte Agripas über
33421	die Latiner,
33422	eines
33423	30 über
33424	vierzig Jahre.
33425	Und
33426	nach
33427	diesem Aramulios^^
33428	Silvios,
33429	ein Jahr
33430	unter zwanzig.
33431	Von diesem sagen
33432	sie,
33433	daß
33434	er
33435	alle Tage
33436	seines Lebens übermütig
33437	gewesen,
33438	und
33439	in widerspenstiger Auflehnung
33440	selbst
33441	gegen Aramazds
33442	1)
33443	s.
33444	die vorige Anm.
33445	2)
33446	Sic!
33447	s. Z-B
33448	241.
33449	3j
33450	»zu den
33451	(für
33452	die) Berufungen
33453	beider«
33454	corr. E.
33455	4)
33456	Silvios E.
33457	5)
33458	Kabius GE
33459	(gr.
33460	Accus.).
33461	6) mfiu^uiqnu
33462	tiskalos GE,
33463	verlesen
33464	aus wfiulinuqnu.
33465	7) ^nill;mliw kometia 6E;
33466	s. Z-B
33467	242.
33468	8) Restituiert aus hdschr. corruptem
33469	okostomeria GE.
33470	9)
33471	ifiq^^i^uj phlegena
33472	GE;
33473	s.
33474	Z-B
33475	243.
33476	10)
33477	J^fiun^irb
33478	mediplion
33479	GE
33480	,
33481	corr.
33482	aus
33483	/^n^.
33484	11)
33485	nennen« G;
33486	s. Z-B
33487	244.
33488	12)
33489	Sic!
33490	Cod. E,
33491	nicht Sulius,
33492	wie P
33493	angibt.
33494	13)
33495	corr. Apis GE.
33496	14) Tiberis GN.
33497	15)
33498	s. Z-B. 245.
p. 203
33499	Die Römer
33500	139
33501	Macht
33502	gestritten:
33503	der jeweils zur
33504	Zeit
33505	der Früchte \ da Donnerschläge
33506	häufig und heftig waren, Befehl gab den Heertruppen, mit den Schwer-
33507	tern
33508	die Schilde
33509	zu
33510	schlagen,
33511	einhellig,
33512	auf einen
33513	Befehl
33514	hin;
33515	und
33516	schätzte, daß der Schall, der hieraus
33517	entstünde,
33518	gewaltiger wäre als der
33519	5 des
33520	Donners.
33521	Weshalb
33522	er
33523	denn
33524	auch
33525	die
33526	rächende
33527	Strafe
33528	gezahlt
33529	seines Übermutes
33530	gegen
33531	die
33532	Götter,
33533	von
33534	Blitzstrahlen
33535	zerschmettert,
33536	während
33537	sein
33538	ganzes Haus
33539	im Albanersee ^
33540	unterging.
33541	Es zeigen
33542	die
33543	Spuren^ davon bis auf heute
33544	die Römer,
33545	die am See angesiedelt
33546	sind,
33547	Säulen
33548	durch
33549	das Wasser emporscheinend von den dort unten irgend
33550	10 in der Tiefe
33551	stehenden königlichen Häusern.
33552	Nach diesem wurde Aventios gewählt, der 7 über 30 Jahre herrschte.
33553	In einem Kriege irgend mit den Grenznachbarn in die Enge
33554	getrieben,
33555	zog
33556	er
33557	sich
33558	unter
33559	den Aventios -Hügel zurück,
33560	woher der Name des
33561	Hügels Aventios
33562	geheißen wurde.
33563	Ihn
33564	ersetzte,
33565	als
33566	er gestorben,
33567	in
33568	15 der Herrschaft
33569	desselben Sohn
33570	Prokas^
33571	Silvios;
33572	und
33573	regierte
33574	3 Jahre
33575	über
33576	20.
33577	Bei dessen Ende bemächtigte
33578	sich
33579	sein jüngerer Sohn Amo-
33580	lios gewaltsam der Herrschaft,
33581	da
33582	in
33583	ferne Gegenden irgend gezogen
33584	war Nomitör^,
33585	welcher
33586	desselben
33587	älterer^ Bruder und
33588	leiblicher war.
33589	Amolios regierte wenig mehr
33590	als 43 Jahre;
33591	durch Remos und Romilos,
33592	20 welche Rom erbauten, ward
33593	er getötet«.
33594	Es sind aber im einzelnen die Römerkönige diese:
33595	1.
33596	Enias,
33597	wird
33598	nach
33599	dem
33600	vierten Jahre
33601	der Einnahme
33602	Ilions König der Latiner
33603	Jahre
33604	3
33605	2.
33606	Askanios
33607	Jahre 38
33608	25
33609	3.
33610	Silvios 7 des Enias
33611	.
33612	Jahre 28
33613	4.
33614	Enias
33615	Silvas
33616	Jahre 31
33617	5.
33618	Latinos
33619	Silvios
33620	Jahre 50
33621	6.
33622	Albas
33623	Silvas
33624	Jahre 39
33625	7.
33626	Epitos
33627	Silvas
33628	.
33629	.lahre 26
33630	30
33631	8.
33632	Kapis
33633	Silvios
33634	Jahre 28
33635	9.
33636	Karpentos
33637	Silvas
33638	Jahre
33639	13
33640	10.
33641	TiberiosS
33642	Silvios
33643	Jahre
33644	8
33645	11.
33646	Agripas
33647	Silvas
33648	Jahre
33649	35^
33650	12. i'^Amuliosii
33651	Silvios
33652	Jahre
33653	19
33654	1)
33655	Sic!
33656	s. Z-B 246.
33657	2) Randcorrectur: »vom Albanersee verscliliingen ward« E.
33658	3)
33659	s. Z-B
33660	247.
33661	4)
33662	Porkas GE.
33663	5)
33664	Nomintor GE.
33665	6)
33666	älterer] <
33667	G.
33668	7)
33669	Silvos E.
33670	8)
33671	Tiberos EN.
33672	9)
33673	Nachträglich
33674	umgeändert
33675	zu
33676	'41' EN.
33677	10) Ruhr. 12—13 < GE, in E von jüngerer Hand nachträglich ergänzt.
33678	11) So
33679	in der nachträglichen Ergänzung von E, nicht aber Amralios, wie P angibt.
33680	Ur-
33681	sprüngliche Lesung war jedoch
33682	vermutlich: Aramulios.
p. 204
33683	140
33684	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
33685	13. lAveutios
33686	Jahre
33687	37 2
33688	14.
33689	Prokas^
33690	Silvas
33691	Jahre 23
33692	15.
33693	Amolios
33694	Silvas
33695	Jahre 42
33696	Romilos
33697	erbaut Rom und wird König
33698	in der siebenten Olympiade*.
33699	5 Und
33700	es sind von Enias
33701	bis auf Romilos 428 Jahre*, von der Einnahme
33702	Ilions 431
33703	Jahre.
33704	Von Romilos^ ab,
33705	welcher Rom erbaute, werden Könige
33706	gezählt folgende:
33707	1.
33708	Romilos
33709	Jahre
33710	38
33711	10
33712	2.
33713	Numas Pompilios
33714	Jahre 41
33715	3.
33716	TullosG
33717	<0>stilios'
33718	Jahre
33719	33^
33720	4.
33721	Ankios Markos
33722	Jahre 33
33723	5.
33724	Tarkinos
33725	Jahre
33726	37
33727	6.
33728	Servilios
33729	Jahre 44
33730	15
33731	7.
33732	Tarkinos Superbos
33733	Jahre 24
33734	Römerkönige^
33735	7,
33736	welche nach Romilos gewesen, und
33737	hiermit
33738	auf-
33739	hörten,
33740	sich
33741	erstreckend auf 244 Jahre 1^.
33742	Es sind aber von der Ein-
33743	nahme
33744	Ilions
33745	bis
33746	zu Romilos
33747	431 Jahre 'i.
33748	Gesamtsumme:
33749	675 Jahre.
33750	Ebenderselben nun,
33751	der von Romilos,
33752	sage
33753	ich,
33754	bis
33755	zu Tarkinos
33756	20 (reichenden) Könige
33757	der Römer
33758	Zeit
33759	faßt
33760	der Alikarn(ass)er Dionisos
33761	gedrängt zusammen nach der ersten Olympiade, schreibend in folgender
33762	Fassung.
33763	Dionisos des Alikarnassers über
33764	die Könige,
33765	die nach Romilos
33766	bestanden haben zu Rom.
33767	25
33768	»Nun denn vom Ausgang der Könige
33769	bis zum ersten Herrscher der
33770	Stadt,
33771	Romilos, gerechnet
33772	die
33773	Zeit
33774	macht 244 Jahre
33775	aus;
33776	und zwar
33777	ergibt
33778	sich
33779	dies
33780	klar
33781	aus
33782	den Königsnachfolgen und aus den Jahren,
33783	während
33784	welcher
33785	die
33786	je
33787	einzelnen
33788	die
33789	Herrschaft
33790	innehatten.
33791	(Ro-
33792	milos
33793	nämlich,
33794	der
33795	Gründer
33796	der
33797	Stadt,
33798	heißt
33799	es,
33800	habe
33801	37 Jahre
33802	die
33803	a)
33804	cf. Anonym. Matrit.
33805	p.
33806	25,
33807	2.
33808	1)
33809	s.
33810	S.
33811	139, Anm.
33812	10.
33813	2)
33814	Sic! E, nicht
33815	'35', wie P angibt.
33816	3) Portas N.
33817	4)
33818	GE;
33819	s. Z-B
33820	248.
33821	5) Romelos GE.
33822	6) ^nuqifnu GE, Tulvos,
33823	corr.
33824	aus
33825	^nLqjjnu.
33826	7) or
33827	stillos »welcher«
33828	(der^
33829	»Stilios« GE,
33830	Verl.
33831	v. ^Oaxilioq zu
33832	6
33833	oxiXioq.
33834	8) '30' E.
33835	9)
33836	»8 Römerkönige«
33837	E.
33838	10)
33839	s. Z-B
33840	249.
33841	llj
33842	'441'
33843	GE;
33844	s. Z-B
33845	250.
33846	12
33847	'44' GE, verstümmelt aus
33848	J^fuij.
33849	(vgl.
33850	richtig Note A,
33851	während im Text A versehentlich CCCCXLIV
33852	schreibt).
p. 205
33853	Die Römer
33854	141
33855	Gewalt
33856	innegehabt i>.
33857	Und
33858	nach
33859	Romilos'
33860	Tode
33861	sei
33862	königlos ^
33863	ge-
33864	wesen
33865	die
33866	Stadt
33867	eine
33868	einjährige
33869	Zeit
33870	hindurch;
33871	darauf ward Numas
33872	Pompilios
33873	erwählt
33874	vom
33875	Heervolke,
33876	und
33877	regierte
33878	43
33879	Jahre.
33880	TuUos
33881	<0>stilios^
33882	aber nach Numas,
33883	33 Jahre.
33884	Und
33885	der
33886	unter
33887	diesem"*
33888	zur
33889	5 Regierung
33890	gelangte,
33891	Ankos^
33892	Markos,
33893	4
33894	Jahre
33895	über
33896	20.
33897	Und
33898	nach
33899	Markos, Leukios*^ Tarkinos, der geheißen war Priskos, 38 Jahre.
33900	Diesem
33901	folgte
33902	Servilios''
33903	[Tullos]^ und waltete 44 Jahre.
33904	Den
33905	Servilios
33906	tötete
33907	Leukios^,
33908	ein
33909	Gewaltherrscher;
33910	und um
33911	der Mißachtung
33912	des Rechtes
33913	wegen ward
33914	er geheißen Superbos.
33915	10
33916	Da
33917	hinabreichte
33918	seine
33919	Herrschaft
33920	bis
33921	zum
33922	25.
33923	Jahre,
33924	so
33925	haben
33926	zweihundert
33927	und
33928	44
33929	Jahre
33930	nach
33931	umeinanderfolgenden
33932	Jahren
33933	ge-
33934	herrscht
33935	die Könige,
33936	Olympiaden
33937	aber
33938	61.
33939	Also
33940	ist
33941	es vollends
33942	not-
33943	wendig
33944	zu
33945	folgern^'',
33946	daß
33947	der
33948	erste
33949	Herrscher
33950	der
33951	Stadt,
33952	Romilos,
33953	im
33954	ersten Jahre
33955	der
33956	7. Olympiade
33957	das Königtum
33958	übernommen
33959	habe,
33960	15 unter
33961	der
33962	Fürstenschaft
33963	des
33964	Charops
33965	über
33966	die
33967	Athener,
33968	in
33969	dessen
33970	10jährigen Archontates
33971	erstem Jahre.
33972	Dieses verlangt schlechthin
33973	die
33974	Rechnung der Jahre, wieviel ihrer
33975	ein jeder
33976	einzelne von den Königen
33977	regiert hat Jahre ^ *
33978	; denn hierdurch
33979	ergibt
33980	sich schon aus der Sache an
33981	sich von
33982	selbst
33983	die Bewandtnis bezüglich der Zeit* 2, wie lange her der
33984	20 jetzt herrschenden'^ Stadt Besiedelung sei: wie hierüber
33985	die mir Voran-
33986	gegangenen gesprochen haben**,
33987	ebenso
33988	scheint
33989	es auch
33990	mir.«
33991	Dieses
33992	Dionisios.
33993	Nach dem Sturze des Tarkinos
33994	aber,
33995	da
33996	die Monarchenherrschaft
33997	aufhörte,
33998	gab
33999	es von da an keine Könige der Römer mehr,
34000	sondern
34001	25 zuerst Hypaten^, Brutianer
34002	; sodann Volkshäuptlinge; und darnach Di-
34003	katoren*''; und wiederum Hypaten.
34004	Von denen
34005	einzelnen
34006	je
34007	ein Jahr
34008	die Obergewalt innehabenden *8 ich für überflüssig erachte
34009	hier zu ver-
34010	melden,
34011	eine maßlose *3 Menge von Namen anhäufend.
34012	Und wenn wir
34013	erst
34014	auch noch dazu
34015	die Taten derselben eingehend aufzuzählen beab-
34016	30 sichtigten,
34017	so
34018	würden
34019	sich
34020	allzu
34021	weitschweifig
34022	ausspinnen
34023	diese
34024	Ge-
34025	1)
34026	Durch
34027	Textcorruptel
34028	in GE
34029	ausgefallen
34030	und
34031	nacli
34032	t.
34033	gr.
34034	restituiert.
34035	2) Nach der Aucherschen Conjectur: iuhf^uMij.uiunp st. des verstümmelten P-uti^uiunfi
34036	»König« GE.
34037	3) Stilios (wie oben) GE.
34038	4) Vgl. hierzu Note A.
34039	5) Ankios N.
34040	6) So
34041	auch E, nicht Leukinos, wie P irrig angibt.
34042	7) So auch E, nicht Serulios (P).
34043	8) Tul-
34044	los] E am 'Rande, wohl erst späterer Zusatz.
34045	9)
34046	s. Z-B 251.
34047	10) od. »anzuerkennen«.
34048	11)
34049	s. Z-B
34050	252.
34051	12)
34052	s. Z-B
34053	253.
34054	13) ^Abiugbing GE,
34055	emend.
34056	zu
34057	^Abiugbinj.
34058	14)
34059	q^pih, »die Dinge« GE, emend. zu ^lÄ.
34060	15) hipat- GE.
34061	16)
34062	s. Z-B
34063	254.
34064	17)
34065	-\|- »das sind Redemeister (Sprechmeister)«
34066	(nicht aber »imperatores« P) GE
34067	:
34068	als
34069	spätere Glosse verdächtig;
34070	s. Z-B
34071	255.
34072	18) oder auch nach P: »De quorum
34073	sin-
34074	gulorum annuo principatu«.
34075	19) Emend. luL^iji
34076	aus
34077	lyh^iji GE.
p. 206
34078	142
34079	Eusebius, Chronik aus dem Ainienisclien
34080	schichtserzählungen
34081	,
34082	wie
34083	sie
34084	denn auch nicht
34085	einschlägig sind in den
34086	Plan,
34087	der uns vorgesetzt
34088	ist.
34089	Deshalb
34090	erachte ich
34091	dies für angebracht *
34092	in
34093	eine andere Chronographie, und daß
34094	diese
34095	sich mit allem diesem ihr
34096	Zugehörigen beschäftige: mit den Hypaten, die nach Tarkinos bestanden,
34097	5 sage ich, und mit den Volkshäuptlingen und mit den Dikatoren^, welch^
34098	die Stadt^ der Römer gelenkt haben, und
34099	die Zahl der Jahre zusammen
34100	ausfüllen bis zum
34101	Kaisr"*.
34102	Nach
34103	diesen
34104	Bemerkungen
34105	Wollen
34106	wir
34107	uns
34108	nun
34109	zurückwenden
34110	wiederum
34111	zu
34112	der
34113	ersten Monarchie
34114	derselben
34115	(Stadt) ^,
34116	Es
34117	ergeben
34118	10 sich
34119	nun
34120	'als
34121	Zwischenzeiten
34122	nach
34123	des Tarkinos Sturz
34124	bis
34125	auf Julios
34126	Kaisr 115 Olympiaden,
34127	das macht
34128	60
34129	über vierhundert Jahre.
34130	Denn
34131	Tarkinos
34132	wird
34133	nach Vollendung
34134	der
34135	siebenundsechzigsten
34136	Olympiade
34137	gestürzt; und Kaisr bemächtigt
34138	sich zu Anfang der 183 ten der
34139	Allein-
34140	herrschaft:
34141	also
34142	erstreckt
34143	sich
34144	die
34145	Zwischenzeit
34146	auf
34147	460
34148	Jahre.
34149	Es
34150	15 waren von der siebenten Olympiade und der Gründung Roms (bis zum
34151	Sturze
34152	des
34153	Tarkinos) Jahre 244:
34154	so
34155	daß
34156	sich ergeben im ganzen von
34157	der Gründung Roms
34158	bis auf Julios
34159	Kaisr: Jahre 704, Olympiaden
34160	176.
34161	Es
34162	bezeugt
34163	dasselbe auch
34164	der Zeitenschreiber Kastor,
34165	in dem
34166	er
34167	einen
34168	kurzgedrängten
34169	Abriß
34170	der
34171	Zeiten
34172	gibt,
34173	schreibend
34174	in
34175	dieserlei
34176	20 Fassung nach diesem
34177	selben Wortlaute:
34178	Des Kastor über der Römer Königtum.
34179	»Der Römer Könige haben wir dargestellt der Reihe nach, anhebend
34180	mit Enias,
34181	dem Sohne
34182	des Anchises, za
34183	der
34184	Zeit,
34185	in
34186	der
34187	er über
34188	die
34189	Latiner
34190	König
34191	ward;
34192	und
34193	haben
34194	geschlossen
34195	mit
34196	Amohos
34197	Silvios,
34198	25 welchen Romilos
34199	tötete, den Oheim
34200	seiner Mutter Rhea^.
34201	An dasselbe
34202	werden wir nun anreihen auch den Romilos und
34203	die anderen,
34204	die nach
34205	ihm
34206	zu Rom
34207	regiert haben,
34208	bis
34209	auf Tarkinos,
34210	der
34211	geheißen war der
34212	Stolze:
34213	und
34214	es
34215	ist
34216	dies
34217	die
34218	Zeit von 244 Jahren.
34219	Nach welchen wir
34220	die Hypaten
34221	je
34222	gesondert
34223	erledigen werden,
34224	beginnend mit Leukios'^
34225	30 [und] Junios, dem
34226	Bratier, und mit Leukios Tarkinos^ Kolantinos, und
34227	abschließend auf Markos Valerios Messalia und Markos [und
34228	auf] Pison,
34229	1) Oder auch, mit leichter Emendation:
34230	»— für angebracht, daß
34231	eine andere
34232	Chronographie
34233	sich —
34234	beschäftige«.
34235	2)
34236	dekator-
34237	resp.
34238	Ir aus ^ verlesen)
34239	G-E.
34240	3) Nach E;
34241	«Städte«
34242	G, < N.
34243	4)
34244	s. Z-B
34245	256.
34246	5)
34247	s. Z-ß
34248	257.
34249	6) Area
34250	GE (etwa zurückgehend
34251	auf Verlesung
34252	aus einer ursprünglichen lat. Quelle, worin
34253	a Rhea »von der Rhea« vorkam?).
34254	7) ulfulrw^ u^ijbU^Irwj GE »beginnend (mit)
34255	Seleukios«,
34256	corr. aus:
34257	ul^ulriu^
34258	ji
34259	qbiJ^lrwj.
34260	8) verstümmelt: Arkinos GE.
p. 207
34261	Die Römer
34262	143
34263	welche Hypaten waren unter Theophem^, dem Fürsten der Athener: und
34264	es sind deren Jahre 460.«
34265	Dieses Kastor,
34266	Und
34267	nun
34268	ist's
34269	angezeigt,
34270	hieran
34271	anzuschließen
34272	auch
34273	diejenigen,
34274	welche
34275	von. Julios Kaisr
34276	ab
34277	Selbstherrscher
34278	der Römer gewesen;
34279	und
34280	5 je nach den
34281	einzelnen Jahren
34282	eines jeden auch
34283	die jeweiligen Hypaten,
34284	einen nach dem andern, durchzugehen, mit Beisetzung der unterdessen
34285	abgelaufenen Olympiaden 2.
34286	1) Theopliim- Z (vielleicht als authentische Form im arm. Text zu restituieren).
34287	2) olompiad- GE wie
34288	allenthalben. — Hier versagt die Überlieferung des 1. Buches
34289	der Chronik.
p. 208
34290	{Der Könige BeiJienfolgeK)
34291	1. Jesu
34292	2. Fremdgeschlechtige
34293	und
34294	Godoniel
34295	der
34296	Eichter
34297	3. Fremdgeschlechtige
34298	und Debora und Ba-
34299	rak
34300	4. Gedeön
34301	5. Abimelech ....
34302	6. Thöla
34303	7. Jair
34304	8. Jephtai
34305	Unter welchem Uion
34306	eingenommen ward,
34307	im 831. Jahre ^(Abra-
34308	hams).
34309	9. Esebon ....
34310	10. Labdon ....
34311	20
34312	11. Sampson
34313	.
34314	.
34315	.
34316	12. Heli der Priester
34317	13. Samuel und Saul
34318	Zusammen 940 Jahre,
34319	Nach
34320	welchen
34321	ge-
34322	wesen
34323	sind
34324	Könige,
34325	deren
34326	erster Davith.
34327	Von
34328	den
34329	Richtern
34330	10
34331	15
34332	Jahre 27
34333	Jahre 80
34334	Jahre 40
34335	Jahre 40
34336	Jahre
34337	3
34338	Jahre 22
34339	Jahre 22
34340	Jahre
34341	6-
34342	Jahre
34343	7
34344	Jahre
34345	8
34346	Jahre 20
34347	Jahre 20
34348	Jahre 40
34349	25
34350	bis zu Solomon 480
34351	Jahre.
34352	Könige von Juda.
34353	In des Derkilos,
34354	des
34355	Assyrerkönigs 30tem
34356	Jahre
34357	regierte
34358	als
34359	erster über dieEbräer
34360	Ton Judaea'*:
34361	1. Davith
34362	Jahre 40
34363	2. Solomon ....
34364	Jahre 40
34365	Nach der Teilung des
34366	Reiches regiert über
34367	2 Stämme:
34368	3. Roböam ....
34369	Jahre 15
34370	4. Abia
34371	Jahre
34372	3
34373	5. Assa
34374	Jahre 41
34375	6. Josaphat ....
34376	Jahre 25
34377	7. Jöram
34378	Jahre
34379	8
34380	8. Ochozia
34381	....
34382	Jahr
34383	1
34384	9.
34385	Godolia^
34386	die Mutter
34387	Jahre
34388	7*'
34389	10. Joas
34390	Jahre 40
34391	11. Amasia
34392	Jahre 28
34393	12.
34394	Azaria, der auch Ozia
34395	Jahre 52
34396	13. Joatham ....
34397	Jahre 13
34398	14. Achaz
34399	Jahre 16
34400	.
34401	1) Hier beginnt
34402	die Überlieferung nach Cod. N.
34403	2j
34404	Var.
34405	'23\
34406	3) Hier
34407	setzt die Überlieferung von GE ein.
34408	4) Arm. Judaiastan.
34409	5) So
34410	nacli Ms. E.
34411	6) So auch Ms. E
34412	(nicht
34413	'5' nach P).
p. 209
34414	Königsreihen
34415	145
34416	Unterwelchem Israel
34417	gefangen ward.
34418	15. Ezekia
34419	Jahre 29
34420	16. Manase
34421	....
34422	Jahre 50
34423	• 5
34424	17, Arnos
34425	Jahre 12
34426	18- Jösia
34427	Jahre 31
34428	19. Jöachaz
34429	.... Monate 3
34430	20. Eliakim,
34431	der
34432	auch
34433	Jöakim
34434	Jahre 12
34435	10 21. Jöakim, der auch Je-
34436	chonia
34437	Monate 3
34438	22. Sedekia
34439	....
34440	Jahre 11
34441	Unter welchem Juda
34442	gefangen ward, und
34443	15
34444	derTempel' in Brand
34445	gesteckt
34446	ward,
34447	von
34448	Nabuchodonosor,
34449	dem Könige der As-
34450	syrer';
34451	in
34452	der
34453	47.
34454	20
34455	Olympiade.
34456	Jahre:
34457	405 3; Monate:
34458	6.
34459	Israels Könige.
34460	In
34461	des
34462	Laosthenes,
34463	des
34464	Assyrerkönigs,
34465	25
34466	zweiunddreißigstem
34467	Jahre
34468	regiert
34469	als
34470	erster
34471	über
34472	die
34473	Ebräer
34474	Israels
34475	:
34476	1. Jeroböam ....
34477	Jahre 22
34478	30
34479	2. Nabat
34480	Jahre
34481	2
34482	3. Baas
34483	.
34484	.
34485	,
34486	.
34487	.
34488	Jahre 23
34489	4. Ela
34490	Jahre
34491	2
34492	5. Zambri
34493	Tage
34494	7-'
34495	xlmri
34496	Jahre 12
34497	35
34498	7. Achaab
34499	-Jahre 22
34500	8.
34501	Ocliozifi
34502	.
34503	.
34504	.
34505	.
34506	Jahre
34507	2
34508	9. Jöräin
34509	Jahre 12
34510	10. Jeu
34511	tjanre zo
34512	1
34513	1
34514	.Ina p n Q "7
34515	Jahre 17
34516	12. Joas
34517	Jahre 16
34518	13. Jeroböam
34519	.
34520	.
34521	.
34522	,
34523	TT-
34524	AI
34525	Jahre 41
34526	14. 2acharia
34527	Monate
34528	6
34529	lo. Sellum
34530	Monat
34531	1
34532	un d Tage 15
34533	1(^.
34534	]\J!anaem
34535	.
34536	.
34537	.
34538	.
34539	Jahre 10
34540	Unter welchem
34541	her-
34542	aufzog Phua
34543	gegen
34544	17. Phakee
34545	18
34546	Phakee
34547	nirrpv w^mlidTn
34548	Vir^-i*
34549	aufzog
34550	Thao*latIi-
34551	phalsar.
34552	19
34553	Öse
34554	Grefangen abgeführt
34555	von Salmanasar, dem
34556	Könige der Assyrer,
34557	hörte
34558	Israel
34559	auf in
34560	der
34561	8.
34562	Olympiade,
34563	nachdem
34564	es
34565	ange-
34566	hoben
34567	hatte
34568	vom
34569	Jahre 1021 und be-
34570	standen
34571	hatte
34572	249
34573	Jahre und 28 Tage.
34574	Baby lonier -^-Könige.
34575	1. Phua,
34576	vom
34577	1225.
34578	Jahre
34579	der
34580	Assyrer
34581	an.
34582	2. Thaglathphalsar
34583	der Assyrer.
34584	3. Salmanasar der Assyrer.
34585	4.
34586	Senecherib der Assyrer.
34587	1) + »Nini
34588	regis
34589	Assyriorums
34590	angeblicher
34591	Zusatz
34592	von
34593	Cod.
34594	E.
34595	nach
34596	P,
34597	wovon
34598	jedoch
34599	in
34600	Cod. E keine Spur ersichtlich
34601	ist.
34602	2) Am Rande der
34603	Codd!
34604	corrigiert
34605	zu
34606	»Babelonier«.
34607	3) CCCV P.
34608	4) »Jahre
34609	2, Tage 7«
34610	Cod. E
34611	(nicht
34612	»Jahre Y«
34613	n. P) durch Doppelsetzung der voraufgehenden Regierungszahl.
34614	5) Ba-
34615	belon- GE.
34616	Eusebius, Chronik armen.
34617	in
p. 210
34618	146
34619	Eiisebius. Chronik aus dem Ai-menisclien
34620	5. Marödach^ Baidan der Chaldäer.
34621	(). Nabuchodonosor der Chaldäer.
34622	7. llmarudach der Chaldäer.
34623	S.
34624	Baltasar der Chaldäer.
34625	5
34626	9. Dareh der Meder.
34627	10. Dareh Arsavir.
34628	Nach welchen auf die Parther
34629	überging die Herrschaft, in der
34630	55. Olympiade.
34631	lU
34632	Sik<y)onier-Köuige.
34633	In
34634	des
34635	Ninos,
34636	des
34637	Königs der Assyrer
34638	40 tem Jahre regierte
34639	]5
34640	über die Sik(y)onier
34641	als
34642	zweiter Europs,
34643	und
34644	er
34645	führte
34646	(da-
34647	mals)
34648	das
34649	22.
34650	Jahr.
34651	1. Egialeus ....
34652	Jahre 52
34653	20
34654	2. Europs
34655	Jahre 45
34656	3.
34657	Teichin 2 ....
34658	Jahre 20
34659	4. Apis
34660	Jahre 25
34661	5. Thelxion ^
34662	.
34663	.
34664	.
34665	.
34666	Jahre 22
34667	6. Egidros
34668	Jahre 34
34669	25
34670	7. Thurimachos
34671	.
34672	.
34673	.
34674	Jahre 45
34675	S. Leukippos ....
34676	Jahre 53
34677	9. Messapes ....
34678	Jahre 47
34679	10. Eratos
34680	Jahre5 26
34681	11. Plemeos ....
34682	Jahre 49
34683	30
34684	12.
34685	Orthopolis.
34686	.
34687	.
34688	.
34689	Jahre 64
34690	13. Marathios ....
34691	Jahre 30
34692	14. Marath(on)ios
34693	.
34694	.
34695	Jahre 20
34696	15. Chereus
34697	....
34698	Jahre 55
34699	16. Korax
34700	Jahre 30
34701	17. Epopeus ....
34702	Jahre 35
34703	18. Laomedon*'
34704	.
34705	.
34706	.
34707	Jahre 40
34708	19. Sikon
34709	Jahre 44
34710	20. Polibos
34711	Jahre 40
34712	21. Inachos
34713	....
34714	Jahre 42
34715	22. Phestos
34716	....
34717	Jahre
34718	8
34719	23. Adrastos ....
34720	Jahre
34721	4
34722	Unter welchem Ilion
34723	genommen wurde im
34724	807. Jahre.
34725	24. Poliphides.
34726	.
34727	.
34728	.
34729	Jahre 31
34730	25. Pelasgos ....
34731	Jahre 20
34732	26. Zeuxipos ....
34733	Jahre 31
34734	Der Sik(y)onier Kö-
34735	nige haben aufgehört
34736	im
34737	888.
34738	Jahre.
34739	Egypter-Könige.
34740	Mit
34741	des
34742	Ninos Ee-
34743	gierung über die As-
34744	syrer deckt sich der
34745	Egypter 16.Dynastie,
34746	womit
34747	regierten:
34748	XVI. Dynastie,
34749	die
34750	T<h)ebäer
34751	^
34752	.
34753	.
34754	. Jahre 160
34755	XVII.
34756	Dynastie,
34757	die
34758	Hirten
34759	Jahre 100
34760	XVIII. Dynastie, der
34761	Diopoliten:
34762	1. Amösis
34763	Jahre 25
34764	1) Auch
34765	nach
34766	^^E,
34767	während
34768	P
34769	irrig
34770	für E
34771	eine
34772	abweichende
34773	Lesart
34774	an-
34775	gibt.
34776	Auf
34777	dergleichen
34778	weitere
34779	Unstimmigkeiten,
34780	die
34781	auf
34782	P's
34783	mangelhafter
34784	Copie
34785	des
34786	Etschmiadziner
34787	Cod.
34788	beruhen,
34789	soll
34790	fürder
34791	nicht mehr
34792	eingegangen
34793	werden.
34794	2) Melchin G
34795	(\]"
34796	st.
34797	3) Thekhlsion EN.
34798	4) Zegigros,
34799	resp.
34800	zegidros (Verschreibung) GE.
34801	5) corrupt
34802	^^'46' EN statt
34803	'26'.
34804	6) Laomedo
34805	G
34806	nach
34807	A,
34808	Lamrmedo
34809	oder
34810	Samrmedo EN
34811	(Verlesung
34812	von
34813	qui^JbiiniQt
34814	zu
34815	2^uitniJhq.nt[b).
34816	7)
34817	»Sebäer«^ GE.
p. 211
34818	Königsreiheii
34819	147
34820	2. Chebron
34821	.
34822	3. Amenophis
34823	.
34824	.
34825	4. Memphres
34826	.
34827	.
34828	.
34829	5. Mispharmuthösis
34830	'
34831	5
34832	6. Tuthmösis.
34833	.
34834	.
34835	7. Ammenophis
34836	-
34837	.
34838	8. öros
34839	9. Achencheres
34840	.
34841	.
34842	10. Athöris
34843	.
34844	.
34845	.
34846	.
34847	10
34848	11. Chencheres
34849	.
34850	.
34851	,
34852	12. Acheres
34853	.
34854	.
34855	.
34856	,
34857	13. Cheres
34858	.
34859	.
34860	.
34861	.
34862	.
34863	14. Armais,
34864	der
34865	auch
34866	Danaos
34867	35 15. Rameses,
34868	der
34869	auch
34870	Egiptos
34871	.
34872	.
34873	.
34874	.
34875	16. Menophis
34876	.
34877	.
34878	.
34879	.
34880	XIX.
34881	Dynastie,
34882	der
34883	Saiten ; deren (erster)
34884	20
34885	1. Sethos
34886	2. Eampses
34887	.
34888	.
34889	.
34890	.
34891	3. Amenophis
34892	.
34893	.
34894	.
34895	4. Amenemes
34896	.
34897	.
34898	5. Thuöris
34899	....
34900	XX.
34901	Dynastie,
34902	der
34903	Diopoliten
34904	XXI. Dynastie;
34905	ren
34906	erster:
34907	25
34908	Jahre 13
34909	Jahre 21
34910	Jahre 12
34911	Jahre 26
34912	Jahre
34913	9
34914	Jahre 31
34915	Jahre 38
34916	Jahre 12
34917	Jahre
34918	9
34919	Jahre 16
34920	Jahre
34921	8
34922	Jahre 12
34923	Jahre
34924	5
34925	Jahre 68
34926	Jahre 40
34927	Jahre 55
34928	Jahre 66
34929	Jahre
34930	8
34931	Jahre 26
34932	Jahre
34933	7
34934	2. Osorthön
34935	.
34936	.
34937	;
34938	3.
34939	Takelothis
34940	.
34941	.
34942	XXIII. Dynastie
34943	; de-
34944	ren
34945	erster:
34946	1. Petubastis
34947	.
34948	.
34949	.
34950	2. Osorthön ....
34951	3. Psammus
34952	.
34953	.
34954	.
34955	,
34956	XXiy.Dynastie,Bok
34957	choriden ....
34958	XXV. Dynastie
34959	;
34960	de-
34961	ren
34962	erster:
34963	1. Sabakon
34964	der
34965	Ethi-
34966	öpier
34967	2. Semichös ....
34968	3. Tarachos
34969	der Ethi-
34970	öpier .....
34971	Jahre 20
34972	XXVI. Dynastie
34973	; de-
34974	ren
34975	erster:
34976	1. Ammeres der Ethi-
34977	opier ....
34978	2.
34979	Stephinatis
34980	3.
34981	ISTechepsös.
34982	4. Nechaö.
34983	.
34984	.
34985	5. Psammetikos.
34986	.
34987	6. Nechaö ....
34988	7. Psaneauthes *
34989	8. Vaphres
34990	.
34991	.
34992	9. Amasis ....
34993	XXVII.Dynastie,Pei
34994	ser.
34995	Denn es nimmt
34996	Egiptos
34997	Kambyses
34998	im
34999	6.
35000	Jahre
35001	seiner
35002	Regierung;
35003	bis
35004	auf
35005	Dareh
35006	des Xerxes:
35007	(Jahre) 114
35008	XXVIII.Dynastie,der
35009	Saiten.
35010	1. Amriteos ....
35011	Jahre
35012	6
35013	1) Mispharmuthosi 6E.
35014	2) Amenophis Var.
35015	3) Nechercheres GE.
35016	4) T
35017	^pafif^ov9tg szs^og, wonach A
35018	conjiciert: »Psaneauthes yel ai&^g~ vmsns«.
35019	10=^
35020	Jahre 178
35021	1. Mendis
35022	Jahre 26
35023	30
35024	2. Psusennes.
35025	.
35026	.
35027	Jahre 41
35028	3. Nephercheres 3
35029	.
35030	'Jahre
35031	4
35032	4. Amenophis
35033	.
35034	.
35035	.
35036	Jahre
35037	9
35038	5. Osöchoris
35039	.
35040	.
35041	6. Phisinaches
35042	.
35043	.
35044	Jahre
35045	9
35046	35
35047	7. Psusennes
35048	.
35049	.
35050	XXII. Dynastie;
35051	de-
35052	ren
35053	erster:
35054	1.
35055	Senechösis
35056	.
35057	.
35058	Jahre 21
35059	Jahre 15
35060	Jahre 13
35061	Jahre 25
35062	Jahre
35063	9
35064	Jahre 10
35065	Jahre 44
35066	Jahre 10
35067	Jahre 12
35068	Jahre 12
35069	Jahre
35070	7
35071	Jahre
35072	6
35073	Jahre
35074	8
35075	Jahre 43
35076	Jahre
35077	6
35078	Jahre 17
35079	Jahre 25
35080	Jahre 42
p. 212
35081	148
35082	Eusebius, Chronik aus
35083	Armenischen
35084	XXIX. Dynastie, der
35085	Mendisier
35086	,
35087	deren
35088	(erster)
35089	1. Nephirites
35090	.
35091	.
35092	.
35093	.
35094	Jahre
35095	6
35096	2. Achöris
35097	.
35098	.
35099	.
35100	.
35101	Jahre 12
35102	3. Psanimuthes
35103	.
35104	.
35105	Jahr
35106	1
35107	4. Muthes ....
35108	Jahr
35109	1
35110	5. Nephirites
35111	. Monate ^ 3
35112	6. Nektinibos
35113	.
35114	.
35115	.
35116	Jahre 18
35117	XXX. Dynastie:
35118	Nechtanebos
35119	.
35120	.
35121	.
35122	Jahre 18
35123	Der
35124	Egypter
35125	Dy-
35126	nastie - Herrschaft
35127	endigte
35128	in
35129	der
35130	107. Olympiade, im
35131	164B.
35132	Jahre
35133	(Abra-
35134	hams).
35135	Jenes Egyp-
35136	ter-Keich (aber), das
35137	von
35138	des
35139	Ephestos
35140	Zeit
35141	bis
35142	auf
35143	Öros
35144	reicht, der als letzter
35145	von
35146	der
35147	Götterdy-
35148	nastie
35149	angegeben
35150	wird,
35151	ist, da sie sich
35152	allzu
35153	überschweng-
35154	lich insUngemessene
35155	ergehen
35156	über
35157	diese
35158	Vorzeits-Geschichte,
35159	schwer
35160	zu
35161	bestim-
35162	men 2.
35163	Argiver-Könige.
35164	Während der Eegie-
35165	rung
35166	des
35167	zweiten
35168	Königs der Egypter,
35169	Amesses
35170	,
35171	aus
35172	der
35173	XVI.
35174	Dynastie,
35175	im
35176	161.
35177	Jahre
35178	(Abra-
35179	hams)
35180	regiert
35181	über
35182	die Argiver:
35183	1. Inachos
35184	2. Phoroneus
35185	3. Apis
35186	.
35187	.
35188	4. Argos
35189	.
35190	5. Kriasos.
35191	6. Phorbas
35192	7. Triöpas
35193	8. Krotopos
35194	9.
35195	Sthenelos
35196	10. Danaos
35197	.
35198	11. Linken s
35199	12. Abas
35200	.
35201	13.
35202	Proitos^'
35203	14.
35204	Akrisios
35205	Beginnend im
35206	161.
35207	Jahre, bei der 16. Dy-
35208	nastie
35209	der Egypter,
35210	mit König Amasses
35211	haben
35212	sie aufgehört
35213	im 705. Jahre.
35214	Athener-Köni
35215	Im
35216	zweiunddreißig-
35217	sten
35218	Jahre
35219	der Re-
35220	gierung des Phorbas,
35221	des
35222	Argiverkönigs,
35223	regierte die Athener
35224	als
35225	erster:
35226	1. Kekrops Diphies
35227	2. Kranaos
35228	.
35229	3. Amphiktion
35230	4. Erichthonios
35231	5. Pantion
35232	6. Erechtheus
35233	7. Kekrops
35234	der zweite
35235	8. Pantion
35236	.
35237	.
35238	.
35239	.
35240	9. Egens
35241	des
35242	Pantion
35243	Jahre 50
35244	Jahre 60
35245	Jahre 35
35246	Jahre 70
35247	Jahre 54
35248	Jahre 35
35249	Jahre 47
35250	Jahre 21
35251	Jahre 11
35252	Jahre 50
35253	Jahre 41
35254	Jahre 23
35255	Jahre 17
35256	Jahre 31
35257	Jahre 50
35258	Jahre
35259	9
35260	Jahre 10
35261	Jahre 50
35262	Jahre 40
35263	Jahre 50
35264	Jahre 40
35265	Jahre 25
35266	Jahre 48
35267	1) »Monate
35268	'4'<r
35269	emend.
35270	P.
35271	2)
35272	s. Z-B
35273	258.
35274	3) Prutos GE.
35275	4 Sic
p. 213
35276	Königsreihen
35277	149
35278	lU. Theseus
35279	des
35280	Egens
35281	Jahre liU
35282	11. Menestheus des Pe-
35283	teus
35284	1
35285	Jahre 23
35286	12. Demophon des The-
35287	5
35288	seus
35289	.
35290	.
35291	13.
35292	Oxintes
35293	14. Aphidas
35294	15. Thimoitos
35295	16. Melanthos
35296	10
35297	17. Kodros
35298	.
35299	Jahre 33
35300	Jahre 12
35301	Jahre
35302	1
35303	Jahre
35304	8
35305	Jahre 37
35306	Jahre 21
35307	Fürsten auf Lebenszeit.
35308	-L.
35309	iTj.t^u.uii
35310	ue» Xi-Ouroa
35311	janre zu
35312	2.
35313	-Ä-kastos
35314	janre od
35315	15
35316	Tq VlT-O
35317	1 Q
35318	4, Thersippos ^
35319	Tnlirp 41
35320	5< Phorbas
35321	Jahre 31
35322	6, Amegakles
35323	.
35324	.
35325	Jahre 30
35326	20
35327	8. Phereklos
35328	.
35329	.
35330	.
35331	.
35332	Jahre 19
35333	10. Thespieus
35334	.
35335	.
35336	.
35337	.
35338	Jahre 27
35339	11. Agamestor
35340	.
35341	.
35342	.
35343	Jahre 20
35344	25
35345	13. Alkmeon
35346	.
35347	.
35348	.
35349	Jahre
35350	2
35351	(Fürsten auf zehn Jahre)
35352	14. Charobs
35353	.
35354	.
35355	.
35356	.
35357	Jahre 10
35358	15. Esimedos
35359	.
35360	.
35361	.
35362	Jahre 10
35363	30
35364	16. Klidikos
35365	.
35366	.
35367	.
35368	.
35369	Jahre 10
35370	17. Ippomenes
35371	-
35372	.
35373	.
35374	.
35375	Jahre 10
35376	18. Leokrates
35377	.
35378	.
35379	.
35380	.
35381	Jahre 10
35382	19. Apsandros
35383	.
35384	.
35385	.
35386	Jahre 10
35387	20. Erixias
35388	Jahre 10
35389	Beginnend vom 461.
35390	Jahre, haben sie auf-
35391	gehört
35392	in
35393	der
35394	24.
35395	Olympiade.
35396	Latiner-Könige.
35397	Nach
35398	Ilions
35399	Ein-
35400	nahme
35401	,
35402	im
35403	vierten
35404	Jahre
35405	des
35406	Demo-
35407	phon
35408	des
35409	Königs
35410	der
35411	Athener,
35412	re-
35413	gierte
35414	über
35415	die La-
35416	tiner
35417	als
35418	erster:
35419	1. Enias
35420	Jahre
35421	3
35422	2. Askanios ....
35423	Jahre 38
35424	3.
35425	Silvos
35426	des Enias
35427	.
35428	Jahre 29
35429	4. Enias
35430	der
35431	Silvier
35432	.
35433	Jahre 39
35434	5. Latinos
35435	der
35436	Silvier
35437	Jahre 50
35438	6. Albas der
35439	Silvier
35440	.
35441	Jahre 39
35442	7. Epistos der Silvier.
35443	Jahre 26
35444	8. Kapis der
35445	Silvier
35446	.
35447	Jahre 28
35448	9. Karpentos
35449	der
35450	Sil-
35451	vier
35452	Jahre 13
35453	10.
35454	Tiberios der
35455	Silvier
35456	Jahre
35457	8
35458	11. Archippas derSilvier
35459	Jahre 41
35460	12. Aremulos der Silvier
35461	Jahre 19
35462	13. Aventos
35463	der
35464	Silvier
35465	Jahre 37
35466	14. Porkas»» der Silvier
35467	Jahre 21
35468	15. Amolos 1 1 der Silvier
35469	Jahre 42
35470	1. Romilos, von dem
35471	die Römer
35472	.
35473	.
35474	.
35475	Jahre 38
35476	2. Numas Pompilios
35477	.
35478	Jahre 41
35479	3.
35480	Tullos
35481	<0>stiliosi2
35482	.
35483	Jahre 32
35484	4. Ankos Markos
35485	.
35486	.
35487	Jahre 23
35488	1) P unrichtig: Petri.
35489	Die handschr. Variante 'Peusios' ist jüngere, schlechtere
35490	2) Makedon EN.
35491	3) Archiapos EN.
35492	4) Threippos
35493	E.
35494	5)
35495	fixilos E.
35496	6) Wq^^ufbn'L
35497	Alkanon
35498	GE.
35499	Corruptel
35500	(IVl^lllTj^jril
35501	IVIJllJIjirb
35502	verlesen).
35503	7) < Mss.
35504	8)
35505	Ipposenes GE
35506	(u
35507	j]
35508	Verlesung
35509	aus
35510	«T \|]").
35511	9) Diomphin (Corruptel
35512	aus
35513	q.biTn.j.n'b) GE.
35514	10) Vielleicht in Prokas zu emendieren.
35515	Vgl. jedoch Archippas (st. Agrippas).
35516	11) Var. Amolios.
35517	12) Stilios (o i:xlXioq) GE.
p. 214
35518	150
35519	Eusebius, Chronik aus dem Armenischer
35520	30
35521	35
35522	5.
35523	Tarkiuios
35524	Siperbosi
35525	Jahre 38
35526	6.
35527	Servios -
35528	.
35529	.
35530	.
35531	.
35532	Jahre 34
35533	7. Tarkinos ....
35534	Jahre 35
35535	Die Latiner -Könige
35536	haben
35537	aufgehört
35538	in
35539	der
35540	66.
35541	Olympiade,
35542	nachdem
35543	sie
35544	be-
35545	gonnenim Jahre 839
35546	(im
35547	ganzen)
35548	666
35549	Jahre.
35550	L a k e d ä m 0 n i e r - K
35551	(
35552	) n i g e
35553	Im achten Jahre des
35554	'
35555	Silviers
35556	Enias,
35557	des
35558	Latinerkönigs
35559	,
35560	re-
35561	giert über die Lake-
35562	dämouier als erster:
35563	1. Euristheus
35564	.
35565	.
35566	.
35567	Jahre 42
35568	2. Egis
35569	Jahre
35570	1
35571	3. Echestratos
35572	.
35573	.
35574	.
35575	Jahre 35
35576	4. Labötis ^
35577	.
35578	.
35579	.
35580	.
35581	Jahre 37
35582	5. Doristhos ....
35583	Jahre 29
35584	6. Agesilaos
35585	^
35586	.
35587	.
35588	.
35589	Jahre 44
35590	7. Archelaos ....
35591	Jahre 60
35592	8. Teleklos ....
35593	Jahre 40
35594	9. Alkemenos
35595	.
35596	.
35597	.
35598	Jahre 37
35599	Jahre 325 der Lake-
35600	dämonierkönige: an-
35601	hebend
35602	mit
35603	dem
35604	916. Jahre, haben sie
35605	nachgelassen in der
35606	ersten Olympiade.
35607	Korinther-Kön:
35608	Im
35609	zwölften
35610	Jahre
35611	des Euristheus, Kö-
35612	ge.
35613	nigs
35614	der
35615	Lakedä-
35616	monier, regiert über
35617	Korinthos als erster
35618	1.
35619	Aletes
35620	.
35621	2.
35622	Ixion
35623	.
35624	,
35625	3. Agelaos
35626	4. Primnes
35627	5. Backchis
35628	6. Agelas
35629	.
35630	.
35631	7. Eudemeos
35632	.
35633	8. Aristomedes
35634	9. Agemon
35635	10. Alexandros
35636	11.
35637	Telgtes
35638	.
35639	.
35640	12. Automenes
35641	Jahre 323.
35642	Die Ko-
35643	rinther-Könige
35644	,
35645	an-
35646	hebend
35647	vom
35648	916.
35649	Jahre, haben nachge-
35650	lassen im Jahre 1239.
35651	Makedonier-Kön
35652	Im dritten Jahre der
35653	Regierung
35654	Alexan-
35655	ders
35656	des Korinther-
35657	königs
35658	regiert über
35659	die Makedonier
35660	als
35661	erster
35662	1. Karanos
35663	2. Koindos^
35664	3. Tirimmas
35665	4. Perdikas
35666	5. Argeos
35667	.
35668	6.
35669	Philipos
35670	7. Aeropos
35671	Jahre 35
35672	Jahre 37
35673	Jahre 37
35674	Jahre 35
35675	Jahre 35
35676	Jahre 30
35677	Jahre 25
35678	Jahre 35
35679	Jahre 16
35680	Jahre 25
35681	Jahre 12
35682	Jahr
35683	1
35684	ge.
35685	Jahre 28
35686	Jahre 12
35687	Jahre 38
35688	Jahre 51
35689	Jahre 38
35690	Jahre 38
35691	Jahre 26
35692	1) Euperbos
35693	oder Evperbos GE,
35694	\|;>]^ verlesen aus
35695	j]]-«
35696	(falls
35697	nicht
35698	schon
35699	im
35700	gr. Original EYHEPBOC
35701	aus CYDEPBOC
35702	stand).
35703	Zur Benennung vgl. Note Z.
35704	2) Servios GE,
35705	mit nachträglich überschriebenem
35706	Ii:
35707	Servilios.
35708	3) Möglicher-
35709	weise corrupt aus '-tes'
35710	(ji
35711	aus ^
35712	oder
35713	Ir).
35714	4) Agisilaos GE.
35715	5) Im Kanon:
35716	Kointos.
p. 215
35717	Königsreihen
35718	151
35719	8. Alketas
35720	....
35721	Jahre 29
35722	9. Amintas ....
35723	Jahre 50
35724	10. Alexandros
35725	.
35726	.
35727	.
35728	Jahre 43
35729	11. Perdikasi ....
35730	Jahre 28
35731	12. Archelaos ....
35732	Jahre 23
35733	13.
35734	Orestes
35735	.
35736	.
35737	14. Archelaos
35738	.
35739	15. Amintas
35740	.
35741	16. Pausamas
35742	Jahre
35743	Jahre
35744	Jahr
35745	Jahr
35746	10 17. Amintas ....
35747	Jahre
35748	18. Argeos
35749	Jahre
35750	19. Amintas ....
35751	Jahre 18
35752	20. Alexandros
35753	.
35754	.
35755	.
35756	Jahr
35757	1
35758	21. Ptlomeos der Alorite
35759	Jahre
35760	3
35761	15
35762	22. Perdikas
35763	^
35764	.
35765	.
35766	.
35767	.
35768	Jahre
35769	6
35770	23.
35771	Philipos ....
35772	Jahre^26
35773	24. Alexandros des Phi-
35774	lipos
35775	Jahre 12
35776	und Monate
35777	6
35778	Philipos, Bruder
35779	Alexanders
35780	.
35781	.
35782	.
35783	Jahre
35784	7
35785	Kassandros
35786	.
35787	.
35788	.
35789	Jahre 19
35790	Söhne*
35791	Kassanders
35792	Jahre
35793	4
35794	Demetrios ....
35795	Jahre
35796	6
35797	Phireus
35798	.... Monate
35799	7
35800	Lysimachos
35801	.
35802	.
35803	.
35804	Jahre
35805	5
35806	Ptlomeos
35807	Keraunos
35808	Jahr
35809	1
35810	32. Mel(e>agros
35811	.
35812	.
35813	.
35814	Monate 2
35815	33. Antipatros
35816	.
35817	.
35818	.
35819	Tage 45
35820	30 34. Sosthenes ....
35821	Jahre
35822	2
35823	20 25.
35824	26.
35825	27.
35826	28.
35827	25 29.
35828	30^
35829	31.
35830	35. Antigonos
35831	Gonatos
35832	Jahre 36
35833	36. Demetrios ....
35834	Jahre 10
35835	37. Antigonos ....
35836	Jahre 15
35837	38.
35838	Philipos
35839	.
35840	.
35841	.
35842	Jahre 42
35843	39. Perseus
35844	....
35845	Jahre 10
35846	Jahre 647, Monate 3,
35847	Tage 45.
35848	Anhebend
35849	im Jahre 1204 haben
35850	sie aufgehört in der
35851	150. Olympiade.
35852	Lyder-Könige.
35853	Als regierte über die
35854	Makedonier
35855	Koin-
35856	dos^, ward über, die
35857	Lyder
35858	König
35859	als
35860	erster
35861	1. Ardis
35862	des
35863	Aliates
35864	Jahre 36
35865	2.
35866	Aliates
35867	lahre 14
35868	3. Meies
35869	Jahre 12
35870	4. Kandaules
35871	'
35872	.
35873	.
35874	.
35875	Jahre 17
35876	5.
35877	Griges
35878	Jahre 36
35879	6. ArdisS
35880	Jahre 48
35881	7.
35882	Sardiattes ....
35883	Jahre 15
35884	8.
35885	Aliattes
35886	....
35887	Jahre 45
35888	9.
35889	Kroisos
35890	lahre 15
35891	Anhebend im Jahre
35892	1239 haben
35893	sie auf-
35894	gehört
35895	in
35896	der
35897	58.
35898	Olympiade ^.
35899	1) Var. 'Perdikos' u. 'Perdikkas'.
35900	2) Posanias (Verlesung von
35901	«#/., mit älterem
35902	Lautwert
35903	au, zu
35904	o, dem jüngeren Lautwert) GE.
35905	3) ^
35906	Yj' GEN, verstümmelt aus
35907	liq_ '26'.
35908	Vgl. die Makedonier-Regententafel in T, 1. Griechen. P setzt ungenau dafür
35909	«ann. XXV« ein.
35910	4) »Sohn« GE.
35911	5) Koinos GE, nachträglich zu Koindos abgeändert.
35912	6)
35913	luql^wuiuij GE
35914	»des Alittes«, eorrupt aus
35915	uiij^uiinuij.
35916	7) Kandoles GE, Copisten-
35917	verlesung {wu fälschlich
35918	als o-Laut gefaßt).
35919	8) Ardos GE,
35920	durch Verlesung von
35921	fi
35922	zu n; eventuell auch in Ard
35923	is 'os zu emendieren.
35924	9) So zu lesen nach d. Kanon,
35925	unter Emendierung von Q,
35926	i^nfuj.li)
35927	b[ilipn[,ij.fi GY^
35928	» inder5) 2ten« zu:
35929	^"Ptt)
35930	IL
35931	[{\]"Utb =
35932	F
35933	'8
35934	verlesen
35935	ist.
35936	dessen p,
35937	resp.
35938	Maj.
35939	j\
35940	2
35941	aus ^
35942	resp. Maj.
p. 216
35943	15-2
35944	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
35945	Meder-Köuig
35946	Beginnend im 1196.
35947	Jahre, hörten sie auf
35948	in
35949	der
35950	58.'
35951	Olym-
35952	piade, als Kyros der
35953	Perser
35954	den
35955	Azda-
35956	hak
35957	getötet
35958	und
35959	die
35960	Herrschaft
35961	der
35962	Meder
35963	aufgehoben
35964	hatte.
35965	1. Varbakos
35966	2.
35967	Sösarmos
35968	3. Mamikos -
35969	4. Kard(i>kes
35970	5. Deiokes
35971	6. Phraortes
35972	7. Kiaxares*
35973	8. Azdahak
35974	Jahre
35975	259.
35976	Jahre 28
35977	Jahre 30
35978	Jahre 40
35979	Jahre 13
35980	Jahre 54
35981	Jahre 24
35982	Jahre 32
35983	Jahre 38
35984	10. Dareh
35985	der Kebsen-
35986	sohn
35987	Jahre 19
35988	11. Artases Eingedenk .
35989	Jahre 40
35990	12. Artases
35991	der
35992	auch
35993	Oehos
35994	Jahre 26
35995	13. Arses^ des Ochos
35996	.
35997	Jahre
35998	4
35999	14. Dareh des Arsam
36000	.
36001	Jahre
36002	6
36003	15. Alexandros der Ma-
36004	kedonier: im sieben-
36005	ten Jahre seines Kö-
36006	nigtums tötete erden
36007	Dareh und
36008	regierte
36009	Jahre
36010	5
36011	Jahre 235 und Mo-
36012	nate
36013	11.
36014	Anhebend
36015	in der 15. Olympiade,
36016	endigten
36017	sie in der
36018	113ten.
36019	Ptlomeer-Könige von Egiptos
36020	und Alexandria''.
36021	Die Ptlomeer erlang-
36022	ten in der 114. Olym-
36023	piade, nachdem Ale-
36024	xandros
36025	in Babelon
36026	gestorben war, und
36027	als an mehrere ver-
36028	fiel
36029	dessen
36030	Herr-
36031	schaft, von Egiptos
36032	und' Alexandria das
36033	Königtum
36034	1. Ptlomeos des Lagos
36035	Jahre 40
36036	2. Ptlomeos
36037	Philadel-
36038	phos 9
36039	Jahre 38
36040	3. Ptlomeos Euergetes
36041	Jahre 26
36042	1) Vermutlich corrupt und nach Kan. zu
36043	emendieren
36044	in
36045	»55. Olymp.«
36046	(Ver-
36047	wechslung des Zahlzeichens
36048	Ir '5' und ^
36049	'8').
36050	2) Verm. Corraptel aus
36051	Matikos'
36052	od. 'Maudikos' (Hier. Can. 'MedidusVMedydus', Can. I. arm.'Maudakes') (\|]""
36053	st.
36054	3) Var. Kardakes, Kartikes.
36055	4) Verschr.
36056	zu': Klaxargs GE.
36057	5) Armes GE durch
36058	Verlesung von \y (m) aus \|]
36059	(s) GE.
36060	6)
36061	s. Z-B
36062	259.
36063	7 und] in Mss. ausgefallen.
36064	8)
36065	fd-tuij-uiunp^ GE,
36066	zu
36067	emend.
36068	in p-mq.iuLjipb'b.
36069	9) Philatelphos GE.
36070	Perser-Könige.
36071	Nach Aufhebungdes
36072	Meder -Reiches
36073	re-
36074	gierte üb er die Perser
36075	als
36076	erster:
36077	1. Kyros
36078	Jahre 30
36079	2. Kambyses ....
36080	Jahre
36081	8
36082	3. Die Magier -Brüder Monate
36083	7
36084	4. Dareh
36085	des
36086	Vystasp
36087	Jahre 36
36088	5. Xerxes
36089	des Dareh
36090	.
36091	Jahre 21
36092	6. Artavan .... Monate
36093	7
36094	7. Artases Langhand
36095	.
36096	Jahre 40
36097	8. Xerxes der Zweite
36098	. Monate
36099	2
36100	9.
36101	Soffdianos .... Monate
36102	7
p. 217
36103	Königsreihen
36104	.153
36105	Jahre 17
36106	Jahre 24
36107	Jahre 35
36108	Jahre 29
36109	Jahre 17
36110	Monate
36111	6
36112	Jahre U)
36113	Jahre
36114	8
36115	Jahre 30
36116	Jahre 22
36117	4. PtlomeosPhilopatör
36118	5. Ptlomeos Epiphanes
36119	(1 Ptlomeos
36120	Philome-
36121	tör
36122	5
36123	7. Ptlomeos Euergetes
36124	8. Ptlomeos
36125	Physkon,
36126	der auch Söter
36127	.
36128	.
36129	und
36130	9. Ptlomeos,
36131	der auch
36132	10
36133	Alexandros
36134	.
36135	.
36136	.
36137	10. Ptlomeos
36138	Philadel-
36139	phos,
36140	der
36141	Vertrie-
36142	bene
36143	11. Ptlomeos Dionisos
36144	.
36145	15
36146	12. Kleopatra
36147	.
36148	.
36149	.
36150	.
36151	Jahre 296 und Mo-
36152	nate
36153	6.
36154	Beginnend
36155	in
36156	der
36157	114. Olym-
36158	piade
36159	sind
36160	sie
36161	den
36162	20
36163	ßömernunterworfen
36164	worden in der
36165	188.
36166	Olympiade
36167	Der Syrer und Babelons und
36168	der Asianer Könige.
36169	Nach
36170	Alexandros
36171	dem Makedonier, im
36172	13.
36173	Jahre
36174	der
36175	Re-
36176	gierung
36177	Ptlomeos',
36178	des Sohnes
36179	des La-
36180	os, gelangt zur Re-
36181	gierung über Syrien
36182	und
36183	Babelon
36184	und
36185	Asien
36186	als König:
36187	1.
36188	Seleukos Nikanör
36189	.
36190	Jahre 32
36191	I
36192	2. Antiochos Söter
36193	.
36194	Jahre 15
36195	i
36196	3. Antiochos Theos
36197	.
36198	Jahre 15
36199	4. Seleukos Kallinikos^
36200	Jahre 20
36201	i
36202	5. Seleukos
36203	Keraunos
36204	Jahre
36205	3
36206	I
36207	6. Antiochos der Große
36208	Jahre 36
36209	i
36210	7.
36211	Seleukos Philopatör
36212	Jahre 12
36213	j
36214	8. Antiochos Epiphanes
36215	Jahre 11
36216	j
36217	9. Antiochos
36218	Eupator
36219	Jahr
36220	1
36221	und Monate
36222	6
36223	I
36224	10. Demetrios Söter
36225	.
36226	Jahre 12
36227	j
36228	11. Alexandros
36229	.
36230	.
36231	.
36232	Jahre
36233	9
36234	;
36235	und Monate
36236	9
36237	I Ml^ Demetrios
36238	des De-
36239	metrios
36240	....
36241	Jahre 3)2
36242	12. Antiochus der Sidäer
36243	Jahre
36244	9
36245	13. Demetrios
36246	aber-
36247	mals^
36248	Jahre
36249	4
36250	14. Antiochos Gripos
36251	.
36252	Jahre 12
36253	15. Antiochos
36254	Kyzike-
36255	nos
36256	Jahre 18*
36257	16.
36258	Philipos ....
36259	Jahre
36260	2
36261	Anhebend
36262	in
36263	der
36264	117. Olympiade,
36265	en-
36266	deten
36267	sie
36268	in
36269	der
36270	171. Olympiade.
36271	Der JudenPriesterfürsten, die
36272	zugleich auch Könige.
36273	Im dritten Jahre der
36274	Regierung
36275	des De-
36276	metrius
36277	Söter ward
36278	den
36279	Juden
36280	Hohe-
36281	priestertums - Fürst:
36282	1)
36283	liiuquiilbjilinu Kalaunikos (oder Kalonikos) GE, Verlesung aus Ifwq^q^jil^nu
36284	(1*1^ aus
36285	2) < Mss.
36286	3) nquig olaQ GE, mit übergesetztem
36287	diakri-
36288	tischen Zeichen
36289	als verdächtig hingestellt,
36290	lies
36291	nijuij ola, worüber zu vgl. die betr.
36292	Note im Vorhergehenden.
36293	4) ^^'58' GE, corrupt aus J-^'l8' (Verwechslung von
36294	u.
p. 218
36295	154
36296	Eusebiu&'J Chronik aus dem Armenischen
36297	1.
36298	Judas, der auch Ma-
36299	kabe
36300	Jahre
36301	3
36302	2. Jönathes ....
36303	Jahre 19
36304	3. Simon
36305	Jahre
36306	ö
36307	4. Hyrkanos,
36308	der auch
36309	Johannes ....
36310	Jahre 26
36311	5. Aristabulos
36312	.
36313	.
36314	.
36315	Jahr
36316	1
36317	6. Janneos,
36318	der
36319	auch
36320	Alexandros
36321	...
36322	Jahre 27
36323	10
36324	7. Alexandra,
36325	dessen
36326	Gemahlin ....
36327	Jahre
36328	9
36329	8. Hyrkanos ....
36330	Jahre 34
36331	Darnach
36332	herr-
36333	schen Ausländer^
36334	im
36335	Königtum
36336	des
36337	Volkes der Juden:
36338	1. Herödes ....
36339	Jahre 37
36340	15
36341	2. Archelaos
36342	des
36343	He-
36344	rödes
36345	Jahre
36346	9
36347	3. Herödes
36348	der
36349	Vier-
36350	fürst
36351	Jahre 24
36352	4. Agripas
36353	....
36354	Jahre
36355	7
36356	5. Agripas
36357	der
36358	Jün-
36359	gere ......
36360	Jahre 2fi
36361	Jahre 235 3. — An-
36362	hebend
36363	von
36364	der
36365	1 55. Olympiade wer-
36366	den
36367	sie den Römern
36368	Untertan unter Ves-
36369	pianos
36370	in
36371	der
36372	212. Olympiade ; und
36373	erleiden
36374	die
36375	end-
36376	gültige Vernichtung
36377	unter
36378	Adrianos,
36379	in
36380	der 228. Olympiade.
36381	(Der römischen Selbstherrscher Todesarteii^
36382	[Gaios Kaisr wurde
36383	getötet im
36384	Paläste^] 6.
36385	20
36386	Augostos
36387	starb zu
36388	Nöla''.
36389	Tiberius
36390	starb
36391	in Mysen.
36392	(Gaios Kaisr wurde
36393	getötet im
36394	Paläste)^.
36395	Tiberios^
36396	Klaudios
36397	starb im
36398	Palaste.
36399	Neron ward flüchtig und begrub
36400	sich
36401	selbst lebendig.
36402	25
36403	Galbas wurde
36404	getötet
36405	in Rom.
36406	Othon
36407	tötete
36408	sich
36409	selbst.
36410	Vitelios wurde
36411	getötet im Palaste.
36412	Vespianos verschied in den Salustianischen
36413	Gärten.
36414	Titos verschied im
36415	Palaste.
36416	30
36417	Dometianos^i wurde
36418	getötet.
36419	1) '30' (^für ^) Var.
36420	2) eigentl. »fremdstämmige«.
36421	3) defekt ^'35' GE.
36422	4) s. Z-B
36423	260.
36424	5) im Palaste]
36425	»zn Nöla« GE, durch Textzerrüttung aus dem folgenden Satze
36426	hierher geraten.
36427	6)
36428	s. Z-B 261.
36429	7) zu Nola] »im Palaste« GE: durch Verschiebung
36430	aus dem voranstehenden Satze hierher geraten.
36431	8) Der Satz
36432	steht, wie schon be-
36433	merkt, in Codd.
36434	an
36435	erster Stelle des Verzeichnisses.
36436	Infolgedessen klafit in der
36437	Überlieferung hier eine Lücke.
36438	9) Titos GE: Corruptel.
36439	10)
36440	uuiqnumuinlriuh
36441	salvastian- GE,
36442	Verderbnis
36443	aus
36444	uuiq^ijaiMmliiuL.
36445	11)
36446	Var. Demetianos
36447	(vei--
36448	schrieben).
p. 219
36449	Königsreihen
36450	155
36451	Nervas verschied
36452	in den
36453	Salustianischen
36454	i
36455	Gärten.
36456	Traianos
36457	verschied
36458	in
36459	Selinu(n>t.
36460	Adrianos verschied wassersüchtig,
36461	ruhrbefallen.
36462	Antoninos Eusebes
36463	verschied zu
36464	Silörios-.
36465	\
36466	5
36467	Beros verschied zu Latinos
36468	(1.
36469	Altinon).
36470	Markos Antoninos verschied
36471	in Pannönia.
36472	Komedos 3 wurde begraben ^ im Palaste des Vitelios (Vestilianos).
36473	Pertinax wurde
36474	getötet im
36475	Palaste.
36476	Julianos wurde
36477	getötet im
36478	Palaste.
36479	10
36480	Seberos verschied zu Eburakos^
36481	Antonmos Pisak (Bassianus) (wurde
36482	getötet) zwischen
36483	Chai-an und
36484	Uirha.
36485	Makrinos wurde
36486	getötet zu
36487	Archelaid^.
36488	Antoninos Eliogabalos wurde
36489	getötet zu Eom.
36490	15
36491	Alexandros wurde
36492	getötet zu Mogentiakon
36493	Maximinos wurde
36494	getötet zu
36495	Akileia.
36496	Grordianos
36497	erdrosselte
36498	sich
36499	selbst
36500	in Aphrike.
36501	Pupinios und Balbinios (wurden)
36502	getö(tet)8*.
36503	1)
36504	«Salvischen Gärten« GE.
36505	2)
36506	s. Z-B
36507	262.
36508	3) Kodomos GE,
36509	Copisten-
36510	fehler.
36511	4)
36512	Sic!
36513	Statt, handschr.
36514	fß-mqbwf^ wäre zu erwarten
36515	lulrqq.lruif^
36516	oder
36517	^lTqXlTUii_
36518	^-erstickt, erwürgt".
36519	5) Endung
36520	-os fälschlich statt -on aus dem Dat.
36521	abgeleitet.
36522	6) arce Laida Var.
36523	7) Mogentiaks GE.
36524	8) Hier, in der Mitte
36525	des
36526	betr. armenischen Worts,
36527	endigt die Seite
36528	in Mss.
36529	Der Schlaßteii
36530	des Ver-
36531	zeichnisses und der Anfang des Kanon sind ausgefallen.
p. 220
36532	Chroiiikon-Kanon.
36533	. 270. Jahr der Verheißung
36534	Gottes an Abraham.
36535	.
36536	100. Jahr Josephs.
36537	.
36538	280. Jahr der Verheißung
36539	Gottes an Abraham.
36540	.
36541	110. Jahr Josephs, in wel-
36542	chem er starb. Nach dessen
36543	Tode
36544	stehen
36545	in
36546	Knecht-
36547	schaft
36548	der
36549	Egypter
36550	die
36551	Ebräer 144 Jahre. Und ins-
36552	gesamt
36553	die
36554	Zeiten
36555	des
36556	Aufenthaltes der Ebräer in
36557	Egiptos
36558	215,
36559	gezählt vom
36560	HinabzugJakobs und seiner
36561	Söhne.
36562	Abr.'
36563	344
36564	j
36565	345
36566	I
36567	346
36568	347
36569	348
36570	349
36571	350
36572	351
36573	EBß.
36574	ASSYE. SlKYON. AKGIV. EGYPX.
36575	XVIII.
36576	Dy-
36577	nastie
36578	j Joseph
36579	352
36580	353
36581	367
36582	368
36583	369
36584	370
36585	371
36586	372
36587	373
36588	374
36589	375
36590	376
36591	. Atlas,
36592	des
36593	Prometheus
36594	Bruder, erschien als Stern-
36595	deuter-Meister,
36596	und stand
36597	seiner Weisheit wegen im
36598	Rufe die Himmel zu tragen.
36599	Euripides jedoch sagte, ein
36600	Berg, höher als die Wollien,
36601	sei der Atlas.
36602	63
36603	I
36604	28
36605	64
36606	I
36607	29
36608	354
36609	355
36610	356
36611	357
36612	358
36613	359
36614	360
36615	.361
36616	363
36617	364
36618	365
36619	366
36620	Argos
36621	39
36622	I
36623	38
36624	40
36625	39
36626	41
36627	j
36628	40
36629	42
36630	!
36631	41
36632	43
36633	!
36634	42
36635	30
36636	31
36637	32
36638	XL Mamithos, Jahre 30
36639	44
36640	43
36641	45
36642	!
36643	44
36644	46
36645	i
36646	45
36647	XI.
36648	Plemiieos, Jahre 4o
36649	IV. Memphrc
36650	Knechtschaft
36651	1 HmT
36652	2
36653	I
36654	15
36655	3
36656	16
36657	4
36658	17
36659	Egiptos, Jahre 144
36660	Mispharmuthosls", Jahre
36661	•378
36662	379
36663	380
36664	30
36665	!
36666	27
36667	I
36668	2
36669	Manchaleos,
36670	.lahre 30
p. 221
36671	Chronikon-Kanon.
36672	157
36673	. Unter diesen, wird be-
36674	richtet,
36675	sei
36676	Siros
36677	ge-
36678	wesen, der Erdgeborene,
36679	nach dessen Namen auch
36680	Siria
36681	genannt
36682	ist,
36683	das
36684	ist Assorikh'^
36685	. Äthiopier
36686	,
36687	vom
36688	Hin-
36689	dikb-Plusse'
36690	ausgewan-
36691	dert, zogen hin, siedelten
36692	sich an bei Egiptos*.
36693	EBR.
36694	1
36695	ASS.
36696	. SIK.
36697	ARG.
36698	EG.
36699	Knecht-
36700	Man-
36701	XVIII.
36702	schaft
36703	Plem-
36704	Kria-
36705	Dynastie.
36706	in
36707	cha-
36708	neos
36709	sos
36710	Misphar-
36711	\|
36712	Egiptos
36713	leos
36714	muthosis
36715	381
36716	20
36717	3
36718	30
36719	5
36720	16
36721	382
36722	21
36723	4
36724	31
36725	6
36726	17
36727	383
36728	5
36729	32
36730	7
36731	18
36732	384
36733	2^
36734	6
36735	33
36736	8
36737	19
36738	385
36739	24
36740	34
36741	9
36742	20
36743	386
36744	25
36745	8
36746	35
36747	10
36748	21
36749	387
36750	9
36751	36
36752	II
36753	22
36754	388
36755	27
36756	10
36757	37
36758	12
36759	23
36760	j
36761	389
36762	28
36763	1
36764	38
36765	13
36766	24
36767	390
36768	29
36769	12
36770	39
36771	14
36772	25
36773	391
36774	30
36775	13
36776	40
36777	15
36778	26
36779	1
36780	F/.
36781	Ti^ÖK»
36782	392
36783	31
36784	14
36785	41
36786	16
36787	393
36788	32
36789	\l
36790	42
36791	17
36792	2
36793	394
36794	33
36795	43
36796	18
36797	3
36798	•.3?5__
36799	^
36800	i'j
36801	44
36802	19
36803	4
36804	396
36805	35
36806	18
36807	45
36808	20
36809	5
36810	OrthopoMs, Jahre 63
36811	397
36812	36
36813	19
36814	I
36815	21
36816	6
36817	i
36818	398
36819	37
36820	20
36821	2
36822	22
36823	7
36824	399
36825	38
36826	21
36827	3
36828	23
36829	. 400
36830	39
36831	22
36832	4
36833	24
36834	9
36835	401
36836	40
36837	23
36838	5
36839	25
36840	402
36841	41
36842	24
36843	6
36844	26
36845	2
36846	403
36847	42
36848	25
36849	7
36850	27
36851	3
36852	404
36853	43
36854	26
36855	8
36856	28
36857	4
36858	• 405
36859	27
36860	9
36861	29
36862	5
36863	406
36864	45
36865	28
36866	10
36867	30
36868	6
36869	407
36870	46
36871	29
36872	II
36873	31
36874	7
36875	408
36876	47
36877	30
36878	12
36879	32
36880	8
36881	Sphcros, Jahre 20
36882	409
36883	,s
36884	I
36885	13
36886	33
36887	9
36888	410
36889	49
36890	2
36891	14
36892	34
36893	10
36894	411
36895	SC-
36896	3
36897	15
36898	35
36899	412
36900	SI
36901	4
36902	16
36903	30
36904	12
36905	413
36906	52
36907	5
36908	17
36909	37
36910	13
36911	414
36912	53
36913	?
36914	i
36915	^8
36916	38
36917	14
36918	415
36919	54
36920	i
36921	19
36922	39
36923	15
36924	416
36925	55
36926	8
36927	20
36928	40
36929	16
36930	417
36931	!
36932	56
36933	9
36934	21
36935	41
36936	17
36937	1«,
36938	JoA)-f.
36939	,SV)
36940	Dies
36941	ist jener
36942	Amenöphtis, der
36943	für den Memnon
36944	gehalten
36945	ward,
36946	den
36947	redenden
36948	Fels.
36949	a) Hier. Ammenoph:
36950	b) Sync.
36951	^''.^ö
36952	'Ivöov norafiov, Hier, ab Indo flumine.
p. 222
36953	158
36954	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
36955	ASS.
36956	I
36957	SIK.
36958	ARG.
36959	EG.
36960	Abr.
36961	Egiptos
36962	410
36963	419
36964	420
36965	421
36966	422
36967	423
36968	424
36969	425
36970	426
36971	427
36972	428
36973	430
36974	431
36975	432
36976	433
36977	434
36978	•435
36979	436
36980	437
36981	438
36982	439
36983	440
36984	441
36985	442
36986	443
36987	444
36988	445
36989	446
36990	447
36991	448
36992	449
36993	450
36994	451
36995	452
36996	Sphe-
36997	' Ortho-
36998	Kr
36999	ros
37000	I
37001	polis
37002	si
37003	XVIII.
37004	Dyh.
37005	Amenö-
37006	phthis
37007	Mamüos der andere, Jahre SO
37008	'
37009	3~\
37010	29
37011	.
37012	_ ijgiptos
37013	ward
37014	be-
37015	siedelt. Als von unter
37016	diesen gewesenen wird
37017	berichtet von anderen:
37018	von Prometheus
37019	und
37020	vonAtlas, seinemBru-
37021	der, und von dem alles
37022	Jahre 30' erspähenden
37023	Arges,
37024	'
37025	'"^
37026	und von
37027	der
37028	lö,
37029	der
37030	1 Tochter
37031	des
37032	Prome-
37033	^
37034	'theus,di
37035	1-
37036	ach (
37037	I unter
37038	Kekrops,
37039	nach
37040	andern
37041	vor
37042	Kelirops
37043	j um 60 Jahre, und nach
37044	J andern um
37045	90.
37046	Oi-os, Jahre 3ü
37047	a) Hier. Epidaurus.
p. 223
37048	Chronikon-Kanon
37049	159
37050	. 380. Jahr der Verheißung
37051	Gottes au Abraham.
37052	EBR.
37053	ASS.
37054	SIK.
37055	ARG.
37056	EG.
37057	Abr.
37058	Knecht-
37059	schaft
37060	in
37061	Egiptos
37062	Mami-
37063	los
37064	Ortho-
37065	polis
37066	Phor-
37067	bas
37068	XVIII.
37069	Dyn.
37070	Oros
37071	453
37072	92
37073	25
37074	57
37075	24
37076	22
37077	454
37078	93
37079	26
37080	58
37081	25
37082	23
37083	•455
37084	94
37085	27
37086	59
37087	26
37088	24
37089	456
37090	95
37091	28
37092	60
37093	27
37094	25
37095	457
37096	96
37097	29
37098	61
37099	28
37100	26
37101	458
37102	97
37103	30
37104	62
37105	29
37106	27
37107	SparefJios,
37108	Jali
37109	e 40
37110	459
37111	98
37112	I
37113	63
37114	30
37115	28
37116	460
37117	99
37118	2
37119	64
37120	31
37121	29
37122	Unter
37123	die.irn gelangte als Erster Kekrops Diphirx
37124	-.iir
37125	Kniil<ialii'frt:i:linft
37126	über Aide, das jetxt Attike
37127	genannt wird .
37128	Unter Krkmiif: eidnjimf!
37129	-.tiersf der Ölbcmm auf der Burg der
37130	Stadt, und wurde von Athene
37131	Atlien
37132	heni'iiiiit.
37133	Kr
37134	irinl
37135	//. iNi/irn
37136	I )i,j,ij, li( i(rlis;ijer<i
37137	entweder wegen semer Körperlänge,
37138	oder veü
37139	er,
37140	da
37141	er
37142	ein Jü/gptrr
37143	irar.
37144	dir
37145	hridrit
37146	Spnielicn
37147	kannte.
37148	Und
37149	von
37150	Kekrops
37151	bis
37152	%ur
37153	ersten Olympiade^
37154	irerden gexälilt IG Könige^, und 11 Fürsten auf Lebensxeüc.
37155	Unter tvelehen
37156	bei den Griechen Wunder-
37157	dinge erxcihlt werden nach Sagen.
37158	Und als
37159	erster opferte Kekrops einen
37160	Stier; und Zeus ward von ihn
37161	xuerst genannt.
37162	Von
37163	u-elchem auch das Land Kekropia.
37164	a) Syno.
37165	&
37166	dicpu!j£. —
37167	b) Hier, reges XVII. —
37168	0) Hier, principes uero quos mors tantum
37169	fiuiebat XII.
p. 224
37170	160
37171	Eusebius, Chronik aus dem Annenischen
37172	•
37173	390.
37174	Jahr
37175	der
37176	Verheißung
37177	Got-
37178	tes
37179	an Abraham.
37180	• Möses, verlassen
37181	habend die Unter-
37182	richtsiibiingen der
37183	Egypter,
37184	erwies
37185	sich in der Wüste
37186	durch Mäßigungs-
37187	tugend
37188	als
37189	Mei-
37190	ster in der Weis-
37191	heit.
37192	•
37193	400.
37194	Jahr
37195	der
37196	Verheißung,
37197	und
37198	des Möses
37199	SOtes.
37200	•
37201	Unter
37202	Deuka-
37203	lion
37204	die
37205	Sintflut
37206	in Thessalia ; und
37207	unter Phaieth^on>
37208	in
37209	Ethiöpia
37210	die
37211	Feuersbrünste
37212	;
37213	und
37214	viele
37215	Ver-
37216	heerungen
37217	ge-
37218	schahen
37219	an
37220	ver-
37221	schiedenen Orten,
37222	wie
37223	Plate u
37224	er-
37225	zählt.
37226	461
37227	462
37228	463
37229	464
37230	465
37231	EBR.
37232	I
37233	ASS.
37234	I
37235	SIK.
37236	I
37237	ARG.
37238	\| ATH.
37239	\|
37240	EG.
37241	Knecht-
37242	schaft
37243	Egiptos
37244	466
37245	467
37246	469
37247	i
37248	470
37249	471
37250	472
37251	473
37252	474
37253	' 475
37254	I
37255	476
37256	477
37257	478
37258	479
37259	480
37260	482
37261	483
37262	484
37263	485
37264	486
37265	487
37266	103
37267	104
37268	105
37269	106
37270	112
37271	113
37272	13
37273	14
37274	lö
37275	17
37276	I
37277	Mara-
37278	(thon>-
37279	Ke-
37280	krops
37281	Di-
37282	phies^
37283	xvni.
37284	Byn.
37285	Gros
37286	Triopas,
37287	Jahre. 48^
37288	T
37289	5
37290	118
37291	119
37292	122
37293	123
37294	124
37295	125
37296	126
37297	127
37298	16
37299	i
37300	j
37301	22
37302	23
37303	24
37304	25
37305	26
37306	27
37307	Marathios, Jahre 20
37308	35
37309	36
37310	37
37311	!
37312	Achmclieres"
37313	• Die Kureten
37314	und
37315	Korybanten
37316	ließen
37317	sich
37318	in
37319	Knosson
37320	nieder,
37321	welche
37322	die
37323	schönen Tänze
37324	mit
37325	Waffen erfanden.
37326	• Musikos, des Eulc-
37327	teos'undderNiVm
37328	-
37329	phe (Sohn), gelangte
37330	zur Reife.
37331	• Deukalion begann
37332	zu regieren über die
37333	Gegenden
37334	der Par-
37335	nassier.
37336	• Mit Jö, der Toch-
37337	ter des Inachos,ver-
37338	—:
37339	I mischte
37340	sich
37341	Zeus,
37342	Athoris, welche selbe er denn
37343	Jahre 9 zu
37344	einem
37345	Rinde
37346	machte; woher dann
37347	der
37348	Bosporos
37349	ge-
37350	heißen ward, das ist
37351	'Rindfurt'*.
37352	• Kekrops besiedelte
37353	in Euboia" Athena-
37354	stana undDi<a;das b.
37355	Die Chaldäer zogen
37356	gegen die Phöniker
37357	zu Felde.
37358	Von
37359	Elenos,
37360	dem
37361	Sohn des Deukalion
37362	und
37363	der
37364	Pyrra'°,
37365	wurden
37366	die Greken
37367	EUenen
37368	genannt,
37369	das
37370	sind
37371	die
37372	Grie-
37373	9
37374	I chen; von demselben
37375	„,
37376	,
37377	ward
37378	auch
37379	Akte
37380	res J 16 ^"^^^ genannt.
37381	a) D. h. Athenlen oder Athenerland, verkehrte Wiedergabe von
37382	t. gr. 'A^r,vccs. — b) T. gr.
37383	täs
37384	"O'' Aiddas, möglicherweise
37385	ist jedoch
37386	bei Arm.
37387	ein nn 'welches'
37388	als Correlat von läg aus-
37389	gefallen.
p. 225
37390	Chronikon-Kanon
37391	161
37392	EBR.
37393	ASS.
37394	SIK.
37395	ARG.
37396	ATH.
37397	EG.
37398	Abr.
37399	Knecht-
37400	schaft
37401	in
37402	Egiptos
37403	Spa-
37404	rethos
37405	Mara-
37406	thios
37407	Tri-
37408	opas
37409	Ke-
37410	krops
37411	Di-
37412	phies'
37413	XVIII.
37414	Dyn.
37415	Chen-
37416	cheres
37417	491
37418	130
37419	33
37420	3
37421	28
37422	31
37423	2
37424	•
37425	420.
37426	Jahr
37427	der
37428	Verheißung
37429	Got-
37430	tes an Abraham.
37431	493
37432	493
37433	494
37434	•495
37435	496
37436	497
37437	131
37438	132
37439	133
37440	134
37441	135
37442	136
37443	34
37444	35
37445	36
37446	37
37447	38
37448	39
37449	4
37450	5
37451	6
37452	\
37453	29
37454	1°
37455	32
37456	33
37457	34
37458	32
37459	33
37460	34
37461	35
37462	36
37463	37
37464	3
37465	4
37466	5-
37467	6
37468	7
37469	8
37470	•
37471	Korinthos wurde
37472	gegründet,
37473	welches
37474	ehedem
37475	Ephira'
37476	hieß.
37477	Askatades, Jahre 40
37478	498
37479	499
37480	137
37481	138
37482	I
37483	2
37484	10
37485	II
37486	35
37487	36
37488	38
37489	39
37490	9-
37491	10
37492	• Jö zog nach Egip-
37493	tos,
37494	nach dem Be-
37495	richte
37496	Einiger,
37497	welche
37498	auch
37499	Isis
37500	zubenannt ward.
37501	Dem
37502	Apollon
37503	ward in Del[i]os-
37504	ein Heiligtum er-
37505	richtet von Erixi-
37506	thiona.
37507	• 500
37508	501
37509	502
37510	503
37511	504
37512	505
37513	139
37514	140
37515	141
37516	142
37517	143
37518	144
37519	3
37520	4
37521	5
37522	6
37523	7
37524	8
37525	12
37526	13
37527	14
37528	15
37529	16
37530	17
37531	37
37532	38
37533	39
37534	40
37535	41
37536	42
37537	40
37538	41
37539	42
37540	43
37541	44
37542	45
37543	12
37544	13
37545	14
37546	15
37547	i6
37548	430. Jahr der
37549	Verheißung
37550	Gottes an Abraham, da im 80. Jahre
37551	stellend Moses der
37552	Gottesoffen-
37553	barung auf dem Berge gewürdigt ward;
37554	derselbe auch Heerführer
37555	des Auszuges
37556	aus Egiptos dem
37557	Volke
37558	der
37559	Ebräer,
37560	und
37561	mit
37562	diesen
37563	in
37564	der Wüste
37565	Jahre 40;
37566	und
37567	von
37568	da
37569	bis mi Salomms Erbauung
37570	des
37571	Tempels von Jerusalem Jahre 480.
37572	EBR.
37573	ASS.
37574	SIK.
37575	1 ARG.
37576	1 ATH.
37577	EG.
37578	Abr.
37579	Heer-
37580	führer
37581	Aska-
37582	tades
37583	Mara-
37584	thios*
37585	Trio-
37586	pas
37587	Ke-
37588	krops
37589	Di-
37590	phies^
37591	XVIII.
37592	Dyn.
37593	Acher-
37594	res
37595	Moses, Jahre 40
37596	Aeherres, Jahre 8
37597	In
37598	7
37599	Monaten
37600	verfertigten
37601	sie
37602	das Zelt.
37603	• DesWeinstookes
37604	506
37605	•507
37606	508
37607	2
37608	3
37609	9
37610	10
37611	II
37612	18
37613	19
37614	20
37615	43
37616	44
37617	45
37618	46
37619	47
37620	48
37621	1
37622	•
37623	2
37624	•
37625	3
37626	• Der Ar(e)os Pages
37627	ward genannt.
37628	• Herakles ward In
37629	Phynike
37630	gekannt,
37631	Desandasb zube-
37632	nannt, wie
37633	er noch
37634	Erfindimg
37635	von
37636	Dionlsos ward er-
37637	Chereus, Jahre 55
37638	bis
37639	auf
37640	heute von
37641	den Gamiriernc und
37642	den
37643	Heliern<ä
37644	ge-
37645	nannt wird.
37646	kannt, nicht von
37647	dem der Semele"^.
37648	509
37649	510
37650	4
37651	5
37652	12
37653	13
37654	2
37655	46
37656	47
37657	49
37658	50
37659	4
37660	5
37661	Karanos , Jahre 9
37662	•Als ersterbe! den
37663	Ebräern
37664	führte
37665	dasHohepriester-
37666	•511
37667	6
37668	14
37669	3
37670	48
37671	6.
37672	• Karanos (herrschte
37673	Krotopos, Jahre 21
37674	als zweiter) über die
37675	Athener,
37676	ein
37677	Ein-
37678	tnm Aharon, Bru-
37679	der des Möses.
37680	512
37681	513
37682	514
37683	7
37684	8
37685	9
37686	15
37687	16
37688	17
37689	4
37690	5
37691	6
37692	2
37693	3
37694	2
37695	3
37696	4
37697	7
37698	8
37699	Cherres
37700	Jahre 1l
37701	geborener
37702	;
37703	dessen
37704	Tochter Aktis', wo-
37705	her dann Attike der
37706	Name
37707	des
37708	Landes
37709	geheißen ward.
37710	• Über
37711	die
37712	Kreter
37713	war König Apteras.
37714	515
37715	10
37716	18
37717	7
37718	4
37719	5
37720	2
37721	• Möses stand
37722	in
37723	der
37724	Wüste
37725	dem
37726	Judenvolke vor.
37727	516
37728	•517
37729	518
37730	519
37731	12
37732	13
37733	14
37734	19
37735	20
37736	21
37737	22
37738	8
37739	9
37740	10
37741	II
37742	5
37743	6
37744	7
37745	8
37746	6
37747	7
37748	8
37749	9
37750	3
37751	4
37752	5
37753	6
37754	a) Sync. vnö 'EQvalxS-ovog, Hier, ab Erysicthone (Var. erysietone). — b) Syno. Aiaavdäv,
37755	Hier. Desanaus (Var. Desinans). —
37756	c) arm. Gamir-kh = Kappadokien. — d) Sync.
37757	i>nö Kanna-
37758	oöxap xai 'IZCoiv, Hier, a Cappadocibus
37759	et Heliensibus.
37760	Eusebius, Chronik armen.
37761	11
p. 226
37762	162
37763	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
37764	•
37765	Der
37766	Danaiden
37767	Dinge.
37768	Dieser
37769	Erioh-
37770	thonios
37771	ist
37772	ein
37773	Sohn
37774	des
37775	Ephe-
37776	stos; welchen Ho-
37777	merosEreohtheus
37778	nennt ;
37779	und
37780	es
37781	heißt, daß er der
37782	Athene Sohn
37783	sei.
37784	•
37785	Möses
37786	stirbt.
37787	Nach
37788	ihm
37789	führt
37790	die
37791	Ebräer
37792	Jesu
37793	an, 27 Jahre. Bis
37794	zu diesem die fünf
37795	Bücher Mösis,
37796	in
37797	welchen
37798	liegen
37799	die
37800	Geschichten
37801	und
37802	Taten
37803	von
37804	3000 und 700 und
37805	SOJahren nach der
37806	Siebziger
37807	- Über-
37808	setzung.
37809	520
37810	521
37811	522
37812	523
37813	524
37814	525
37815	526
37816	527
37817	528
37818	530
37819	531
37820	532
37821	534
37822	535
37823	536
37824	537
37825	ARG.
37826	I ATH.
37827	I
37828	538
37829	539
37830	540
37831	541
37832	542
37833	543
37834	Aska-
37835	tades
37836	Che-
37837	reus
37838	25
37839	33
37840	26
37841	1
37842	34
37843	27
37844	i
37845	35
37846	28
37847	1
37848	36
37849	Kroto-
37850	pos
37851	29
37852	37
37853	30
37854	38
37855	31
37856	39
37857	32
37858	j
37859	40
37860	Am-
37861	phik-
37862	tion'
37863	XVIII.
37864	Dyn.
37865	Cher-
37866	reus
37867	Ainphiktion', Jah
37868	Dies
37869	ist jeuer Am-
37870	phiktion,
37871	der
37872	Sohn
37873	des Deukalion.
37874	• Das
37875	in Delos'
37876	ist,
37877	das Heiligtum, ward
37878	von Erixithon, dem
37879	Sohne
37880	des Kekrops,
37881	erbaut.
37882	Armais, der auch Danaos,Jahn
37883	'>
37884	J
37885	• Epaphos,der<Sohu)
37886	Erichth(on)ios,
37887	"^er Jö und des Ara-
37888	Jahre 50
37889	mazd.grundete Mem-
37890	phis
37891	;
37892	er
37893	regierte
37894	über das zweite E'gip-
37895	-3— I und des Dlos" Sohn,
37896	nahm
37897	iu
37898	Besitz
37899	die
37900	~
37901	1 Pelesger^ und nannte
37902	_5
37903	I das Land Arkadia.
37904	•iptos, Jahre 68
37905	1
37906	•
37907	j
37908	• Egiptos, das früher
37909	2
37910	Aeria
37911	hieß,
37912	ward
37913	o
37914	1 nach
37915	dem
37916	König
37917	^
37918	I Egiptos benannt.
37919	Stiiemlos, Jahre 11
37920	Amintas^i Jahre 45
37921	544
37922	545
37923	546
37924	547
37925	Danaos, Jahre 50
37926	Jesu, Jahre 21
37927	9
37928	• Kastor':
37929	-Als im 11.
37930	Jahre
37931	seiner
37932	Herr-
37933	schaft über
37934	die Ar-
37935	giver Sthenelos von
37936	Danaos"
37937	vertrieben
37938	worden war, sagt er,
37939	beherrschte
37940	dieser
37941	Argos; und desselben
37942	Nachkommen bis auf
37943	Euri(s/theus des
37944	Sthenelos, des Sohnes
37945	des
37946	Perseus
37947	;
37948	nach
37949	welchem
37950	die
37951	Pelo-
37952	piden
37953	die Nachfolge
37954	des
37955	Reiches
37956	antra-
37957	ten.*
37958	a) Sync. 'AqvMc,
37959	ö KaPMatovs xul Aids vlös, Hier, Areas
37960	filius Jouis
37961	et Callisto.
p. 227
37962	Chronikon-Kanon
37963	j^ßg
37964	EBR.
37965	ASS.
37966	SIK.
37967	ARG.
37968	ATH.
37969	EG.
37970	Abr.
37971	Jesu
37972	Amin-
37973	tas
37974	Che-
37975	reus
37976	Da-
37977	naos
37978	Erioh-
37979	th<on>-
37980	ios
37981	xvni.
37982	Dyn.
37983	Egip-
37984	tos
37985	548
37986	549
37987	S50
37988	55"
37989	3
37990	4
37991	i
37992	12
37993	13
37994	14
37995	40
37996	41
37997	42
37998	43
37999	5
38000	6
38001	7
38002	19
38003	20
38004	21
38005	22
38006	15
38007	16
38008	17
38009	552
38010	553
38011	554
38012	555
38013	556
38014	7
38015	8
38016	9
38017	10
38018	15
38019	16
38020	17
38021	18
38022	19
38023	44
38024	45
38025	46
38026	47
38027	48
38028	9
38029	10
38030	II
38031	12
38032	13
38033	23
38034	24
38035	25
38036	26
38037	27
38038	19
38039	20
38040	21
38041	22
38042	23
38043	•557
38044	558
38045	12
38046	13
38047	20
38048	21
38049	49
38050	50
38051	14
38052	15
38053	28
38054	29
38055	24
38056	25
38057	559
38058	560
38059	561
38060	.562
38061	563
38062	14
38063	\l
38064	17
38065	18
38066	22
38067	23
38068	24
38069	25
38070	26
38071	51
38072	52
38073	53
38074	54
38075	55
38076	16
38077	17
38078	18
38079	19
38080	20
38081	30
38082	31
38083	32
38084	33
38085	34
38086	26
38087	27
38088	28-
38089	29
38090	30
38091	Komx,
38092	564
38093	19
38094	27
38095	l
38096	21
38097	35
38098	31
38099	565
38100	566
38101	567
38102	568
38103	569
38104	20
38105	21
38106	22
38107	23
38108	24
38109	28
38110	29
38111	30
38112	31
38113	32
38114	2
38115	3
38116	4
38117	5
38118	6
38119	22
38120	23
38121	24
38122	25
38123	26
38124	36
38125	37
38126	38
38127	39
38128	40
38129	32
38130	33
38131	34
38132	35
38133	•
38134	36
38135	570
38136	571
38137	572
38138	25
38139	26
38140	27
38141	33
38142	34
38143	7
38144	8
38145	9
38146	27
38147	28
38148	29
38149	41
38150	42
38151	43
38152	37
38153	38
38154	39
38155	Richter
38156	Godoniel
38157	Jahre 40
38158	573
38159	36
38160	10
38161	30
38162	44
38163	40
38164	575
38165	576
38166	577
38167	3
38168	4
38169	5
38170	37
38171	38
38172	39
38173	40
38174	12
38175	13
38176	14
38177	31
38178	32
38179	33
38180	34
38181	45
38182	46
38183	47
38184	48
38185	41
38186	42
38187	43
38188	44
38189	•578
38190	579
38191	6
38192	7
38193	41
38194	42
38195	:^
38196	35
38197	36
38198	49
38199	50
38200	45
38201	46
38202	Pandion^, Jahre40
38203	580
38204	581
38205	8
38206	9
38207	43
38208	44
38209	:^
38210	37
38211	38
38212	2
38213	47
38214	•
38215	48
38216	• Beginn des einund-
38217	fünfzigsten
38218	Jolselä-
38219	um
38220	nach
38221	der
38222	Zäh-
38223	lung der Ebräer'.
38224	•
38225	Busiros
38226	war
38227	Ge-
38228	waltherrscher an den
38229	Gegenden des Nilos-
38230	Flusses
38231	und
38232	plün-
38233	derte
38234	die
38235	durch-
38236	ziehenden
38237	Fremden
38238	aus.
38239	•
38240	Mit
38241	Europa,
38242	der
38243	Phöniliierin^
38244	ver-
38245	mischte
38246	sieh
38247	Zeus,
38248	welche
38249	nachher zur
38250	Ehe nahm Kerios, der
38251	König
38252	der
38253	Kreter,
38254	woraus (erzeugt)
38255	werden
38256	Minös
38257	und
38258	Rha(da)manithosuud
38259	Sarpedon.
38260	. Pandion des Erech-
38261	thonios, dessenTöoli-
38262	ter Proline und Philo-
38263	mela.
38264	11*
p. 228
38265	164
38266	Eusebius, Chronik aus dem Aimenischen
38267	welche
38268	Samiram
38269	genannt
38270	wurde,
38271	regierte
38272	mit ihm
38273	7 Jahre.
38274	• Kadmos regierte
38275	über die Thebäer
38276	;
38277	dessen seiner
38278	Toohter^
38279	der Se-
38280	mele,
38281	wird
38282	ein
38283	Sohn,
38284	Dionisos;
38285	woher Linos und
38286	Amphion und Ze-
38287	thos,
38288	welche
38289	als
38290	Meister derMusik-
38291	instrumente
38292	an-
38293	erkannt wurden.
38294	•
38295	Amphion
38296	und
38297	Zethos* regierten
38298	über die Thebäer.
38299	. Über
38300	Dardania
38301	regierte
38302	Ereoh-
38303	thonios, der Sohn
38304	des Dardanos.
38305	• Minös,
38306	der Eu-
38307	ropa
38308	(Sohn),
38309	re-
38310	gierte
38311	über
38312	die
38313	Kreter.
38314	EBB.
38315	ASS.
38316	SIK.
38317	ARG.
38318	ATE.
38319	EG.~~1
38320	xviir.
38321	Godo-
38322	Amin-
38323	Korax
38324	Da-
38325	Pan-
38326	Dyn.
38327	niel
38328	tas
38329	naos
38330	dion'
38331	Egip-
38332	Abr.
38333	tos
38334	582
38335	10
38336	45
38337	19
38338	39
38339	3
38340	49-
38341	1
38342	Belochos. Jahre 25
38343	583
38344	II
38345	I
38346	20
38347	40
38348	4
38349	50
38350	584
38351	12
38352	2
38353	21
38354	41
38355	5
38356	51
38357	585
38358	13
38359	3
38360	22
38361	42
38362	6
38363	52
38364	586
38365	14
38366	4
38367	23
38368	43
38369	7
38370	53-
38371	587
38372	15
38373	5
38374	24
38375	44
38376	8
38377	54
38378	588
38379	16
38380	6
38381	25
38382	45
38383	9
38384	55
38385	17
38386	7
38387	26
38388	46
38389	10
38390	56-
38391	590
38392	18
38393	8
38394	27
38395	47
38396	57
38397	591
38398	19
38399	9
38400	28
38401	48
38402	12
38403	58
38404	592
38405	20
38406	10
38407	29
38408	49
38409	13
38410	59
38411	593
38412	II
38413	30
38414	50
38415	14
38416	60
38417	Epophevs, Jahre 35
38418	lAnkeus , Jahre 41
38419	594
38420	22
38421	12
38422	15
38423	61
38424	595
38425	23
38426	13
38427	2
38428	2
38429	16
38430	62
38431	596
38432	24
38433	14
38434	3
38435	3
38436	17
38437	"3
38438	597
38439	25
38440	15
38441	4
38442	4
38443	18
38444	64-
38445	598
38446	26
38447	16
38448	5
38449	5
38450	19
38451	65
38452	599
38453	27
38454	17
38455	6
38456	6
38457	20
38458	66
38459	• 600
38460	28
38461	18
38462	7
38463	7
38464	21
38465	67
38466	601
38467	29
38468	19
38469	8
38470	8
38471	22
38472	68
38473	Meiioph
38474	• 602
38475	30
38476	20
38477	9
38478	9
38479	23
38480	603
38481	31
38482	21
38483	10
38484	10
38485	24
38486	2
38487	604
38488	32
38489	22
38490	25
38491	3
38492	605
38493	33
38494	23
38495	12
38496	12
38497	26
38498	4
38499	606
38500	34
38501	24
38502	13
38503	27
38504	5
38505	607
38506	35
38507	25
38508	\l
38509	14
38510	28
38511	6
38512	BahJim es, Jahre 30
38513	608
38514	36
38515	15
38516	15
38517	29
38518	7
38519	609
38520	37
38521	2
38522	16
38523	16
38524	30
38525	8
38526	6io
38527	38
38528	3
38529	17
38530	17
38531	31
38532	9-
38533	611
38534	39
38535	4
38536	18
38537	18
38538	32
38539	10
38540	612
38541	40
38542	5
38543	19
38544	19
38545	33
38546	. Zu Arges
38547	waltete
38548	d esPriestertums eine
38549	Tochter des Danaos.
38550	.Rhadamantheus und
38551	Sarpedon herrschten
38552	über die Leukier.
38553	•
38554	Der
38555	Europa
38556	Ent-
38557	führung.
38558	. Die Idäischen Fin-
38559	ger (die Erfinder des
38560	Eisens)° waren unter
38561	diesen.
38562	s, Jahre -W
38563	• Der Demeter, einer
38564	gewissen Frau, Din-
38565	ge, von welcher
38566	sie
38567	sagen,
38568	daß
38569	sie
38570	die
38571	Isis sei; und die von
38572	der
38573	Danae",
38574	einer
38575	anderen
38576	Frau,
38577	von
38578	welcher Perseus war.
38579	• Über
38580	Eleusine
38581	re-
38582	gierte
38583	Keleos,
38584	wäh-
38585	rend
38586	Triptlomeos
38587	war,
38588	von
38589	welchem
38590	Philochoros
38591	berich-
38592	tet, daß er mit einem
38593	langen
38594	Schiffe
38595	um-
38596	herfuhr und Weizen
38597	verteilte
38598	;
38599	und man
38600	habe
38601	geglaubt,
38602	daß
38603	eine geflügelte
38604	Schlange
38605	sei
38606	das
38607	Schiff,
38608	da
38609	dessen
38610	Form eine etwa der-
38611	artige war.
p. 229
38612	Chronikon-Kanon
38613	165
38614	Nach Godoniel
38615	be-
38616	herrsehen die Ebräer
38617	Fremdstämmige,
38618	Jahre
38619	18,
38620	die
38621	ver-
38622	bunden
38623	mit
38624	Ahöd's
38625	Jahren gerechnet
38626	werden
38627	nach
38628	der
38629	jüdischen
38630	Überliefe-
38631	rang.
38632	Des Mädchenraubes
38633	Begebenheit bei
38634	Aidoneus", dem Mo-
38635	losser- Könige;
38636	dessen war ein Hund,
38637	ein
38638	riesenmäßiger,
38639	Kerberos ;
38640	welchen
38641	Perinthos
38642	nachher
38643	tötetet,
38644	geliommen
38645	zu
38646	des Weibes
38647	Ent-
38648	führung mitTheseus;
38649	und
38650	den
38651	Theseus
38652	rettete,
38653	da
38654	er
38655	dem
38656	Verderben nahe war,
38657	der
38658	zufäUig
38659	sich
38660	treffende
38661	Herakles
38662	;
38663	wegen
38664	der
38665	offen-
38666	baren
38667	Gefahr
38668	aber
38669	galt
38670	er
38671	als
38672	ein
38673	aus
38674	der
38675	Unterwelt
38676	her-
38677	aufgestiegener.
38678	So
38679	erzählt^
38680	Philochoros
38681	im
38682	Zweiten
38683	der At-
38684	this'.
38685	Phrixos* ward unter
38686	diesen nach Einigen
38687	erachtet
38688	zu
38689	reiten
38690	auf
38691	einem
38692	Widder,
38693	!
38694	einem
38695	goldfliesigen,
38696	und
38697	umherzufahren
38698	durch
38699	die
38700	Lüfte
38701	in
38702	Begleitung
38703	der
38704	Elle,
38705	seiner Schwester, der
38706	vor
38707	der Stiefmutter"
38708	entflohenen,
38709	die
38710	sie
38711	töten wollte
38712	; sie stieß
38713	aber zufällig auf ein
38714	Schiff,
38715	dessen
38716	Ab-
38717	zeichen
38718	ein
38719	Widder
38720	war.
38721	Palephatos
38722	je-
38723	doch
38724	sagt,
38725	daß
38726	der
38727	Erzieher, der sie ret-
38728	tete,
38729	'Widder'
38730	hieß.
38731	638
38732	639
38733	640
38734	641
38735	6^2
38736	I
38737	643
38738	I
38739	644
38740	!
38741	EBR.
38742	ASS.
38743	SIK.
38744	ARG.
38745	ATH.
38746	EG.
38747	Aöd
38748	der
38749	Bale-
38750	Epo-
38751	Lin-
38752	Pan-
38753	XVIII.
38754	Dyn.
38755	Abr.
38756	Richter
38757	pares
38758	pheus
38759	keus
38760	dion
38761	Me-
38762	nöphis
38763	Xöd, Jahre 80
38764	613
38765	I
38766	6
38767	20
38768	20
38769	34
38770	12
38771	614
38772	7
38773	21
38774	21
38775	35
38776	13
38777	615
38778	3
38779	8
38780	22
38781	22
38782	36
38783	14
38784	6ib
38785	9
38786	23
38787	23
38788	37
38789	15
38790	617
38791	10
38792	24
38793	24
38794	38
38795	16
38796	618
38797	6
38798	1
38799	2;
38800	25
38801	39
38802	17
38803	firrv
38804	019
38805	7
38806	12
38807	26
38808	26
38809	40
38810	18
38811	.
38812	Erechtlmis, J. 50
38813	620
38814	8
38815	13
38816	27
38817	27
38818	19
38819	621
38820	9
38821	14
38822	28
38823	28
38824	2
38825	20
38826	6^2
38827	10
38828	II
38829	29
38830	29
38831	3
38832	21
38833	023
38834	30
38835	30
38836	4
38837	22
38838	17
38839	31
38840	31
38841	5
38842	23
38843	•
38844	025
38845	18
38846	32
38847	32
38848	6
38849	24
38850	626
38851	14
38852	19
38853	33
38854	33
38855	7
38856	25
38857	15
38858	20
38859	34
38860	34
38861	8
38862	26
38863	•
38864	628
38865	16
38866	21
38867	35
38868	35
38869	9
38870	27
38871	La{o}medon, Jakre 40
38872	6^0
38873	17
38874	22
38875	36
38876	10
38877	28
38878	1
38879	18
38880	23
38881	37
38882	29
38883	1
38884	631
38885	19
38886	24
38887	3
38888	38
38889	12
38890	30
38891	1
38892	632
38893	20
38894	25
38895	4
38896	39
38897	13
38898	31
38899	1
38900	633
38901	21
38902	26
38903	5
38904	40
38905	14
38906	32
38907	,
38908	i
38909	634
38910	22
38911	27
38912	6
38913	41
38914	15
38915	33
38916	!
38917	XIL A
38918	as, Jahre 23
38919	•635
38920	23
38921	28
38922	7
38923	I
38924	16
38925	34
38926	636
38927	24
38928	29
38929	8
38930	35
38931	637
38932	25
38933	30
38934	9
38935	3
38936	^8
38937	36
38938	• Pelops
38939	regierte
38940	über
38941	die Argiver.
38942	•
38943	Des
38944	Diouisios
38945	Geburt
38946	aus
38947	der
38948	Semele.
38949	• Des Erechtheus
38950	Tochter, die Orith-
38951	via, entführte Bo-
38952	reas des A<s)treos,
38953	der Thrakier; die
38954	Sagen jedoch reden
38955	vom Winde. Unter
38956	diesem ward
38957	der
38958	Geheimnisse (My-
38959	Hier des Perseus
38960	Dinge.
38961	XXI. LambrkUs, Jahre 32
38962	XIX. Dynastie, deren erster
38963	Sethos, Jahre 55
38964	1
38965	•
38966	Der Krieg unter
38967	2
38968	<Eu>molpos°; wo-
38969	„
38970	her
38971	die Bumolpi-
38972	^
38973	den' zu Athen.
38974	a) Syno. önö 'Aiöcovias.
38975	Die Abweichung der arm. Vers, erklärt sich durch Verlesung aus
38976	d. Syrischen. — b) Sync. töv /Leyö/A.Bvov KigßsQov,
38977	tu
38978	rdv IlEQiS-ovv vgteqov diexQriaaTO — , Hier.
38979	Gerberus nomine Perithoum
38980	deuoravit — .
38981	Die
38982	arm.' Lesung beruht
38983	auf unrichtiger Auffassung
38984	der syrischen Originalstelle.
p. 230
38985	166
38986	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
38987	645
38988	646
38989	647
38990	648
38991	649
38992	650
38993	.652
38994	653
38995	654
38996	655
38997	656
38998	657
38999	658
39000	659
39001	660
39002	661
39003	662
39004	663
39005	664
39006	665
39007	666
39008	667
39009	668
39010	.669
39011	670
39012	671
39013	672
39014	673
39015	674
39016	675
39017	676
39018	677
39019	EBR.
39020	1
39021	ASS.
39022	I
39023	SIK.
39024	j
39025	ARG.
39026	\| ATH.
39027	Aöd
39028	der
39029	Richter
39030	Lam-
39031	brides
39032	XIIL Pnitos, Jahr
39033	37
39034	38
39035	39
39036	40
39037	Sikon,
39038	12
39039	I
39040	50
39041	Zoswres, Jahre 20
39042	29
39043	•
39044	30
39045	3^
39046	Akris(i)os, Jahre 31
39047	1
39048	I
39049	6
39050	2
39051	7
39052	3
39053	8
39054	• Wegen des Raubes
39055	des
39056	Ganimides
39057	ent-
39058	stand ein Krieg
39059	zwischen
39060	Trös,
39061	dem
39062	Vater des Ganimides,
39063	und
39064	Tantalos ;
39065	wie
39066	aucli
39067	Plianoliles
39068	er-
39069	zählt.
39070	Also ist eitel
39071	die Sage des Poeten,
39072	der
39073	gleichsam
39074	über
39075	einen gewissen Adler
39076	erdichtete Worte zu-
39077	sammenwebt.
39078	•
39079	Pelops
39080	nahm
39081	die
39082	Ippodamia
39083	zur
39084	Ehe.
39085	• Sikon, nach dem die
39086	Sik<y)onier
39087	benannt
39088	sind,
39089	welche
39090	vor-
39091	her Egialäer genannt
39092	waren'.
39093	zog
39094	von
39095	Persien
39096	aus'
39097	zu
39098	Felde,
39099	die
39100	Gorgona
39101	enthauptete er; und
39102	er
39103	selbst
39104	heiratete
39105	ein anderesi> schönes
39106	Weib,
39107	welches
39108	er-
39109	starren
39110	machte
39111	die
39112	Besehauer vor Schön-
39113	heit,
39114	so daß
39115	sie ver-
39116	steinert
39117	zu
39118	werden
39119	schienen
39120	;
39121	von
39122	wel-
39123	cher Didimos
39124	spricht
39125	in
39126	der "Neuen
39127	Ge-
39128	schichte"':
39129	und
39130	den
39131	Geschichtsohreiber
39132	derselben
39133	dazu
39134	an-
39135	führt.
39136	a) Hier. Ceorops. —
39137	b) Sync.
39138	T>/f
39139	6i Fogyöva
39140	{y.ccQaTÜftr^asv
39141	IxaiQav (wofür Arm.
39142	irtQav
39143	liest) svfioQtpov, Hier. Gorgonae meretriois capite deseoto
39144	quae
39145	propter eximiam pulohritudinem
39146	etc. —
39147	c) Sync. iv iaioQla
39148	^ivt] (Hier, in peregrina historia), vom Syr.-Arm. zu iv
39149	'toxoQta xatvfj
39150	verlesen.
p. 231
39151	Chronikon-Kanon
39152	167
39153	• Nach-Ahöd'sTode
39154	herrsehen
39155	über
39156	die Ebräer Fremd-
39157	stämmige,
39158	Jahre
39159	20, welche
39160	in
39161	die
39162	Zeiten der Debora
39163	und des Barak ein-
39164	gerechnet werden
39165	gemäß
39166	den Über-
39167	lieferungen
39168	der
39169	Juden.
39170	MMMDCCCLXXXIVä.
39171	Über den
39172	Felo-
39173	pones* regiert Pe-
39174	lops ; und er über-
39175	nahm die Obsorge
39176	der
39177	Olympiaden
39178	;
39179	und zu Felde
39180	ge-
39181	zogen gegen Ilion
39182	unterlag
39183	er
39184	dem
39185	Dardanos.
39186	• JIi[ii]das''regierte
39187	über die Phryger.
39188	•
39189	Ilion ward von
39190	Ilios gegründet,
39191	EBß.
39192	ASS.
39193	SIK.
39194	ARG.
39195	ATH.
39196	EG.
39197	Abr.
39198	Aöd
39199	der
39200	Richter
39201	Zösa-
39202	res
39203	Sikon
39204	Akr-
39205	(is)ios
39206	Keko-
39207	res
39208	XIX.
39209	Dyn.
39210	Sethös
39211	678
39212	679
39213	680
39214	681
39215	682
39216	683
39217	684
39218	685
39219	66
39220	67
39221	68
39222	69
39223	71
39224	72
39225	73
39226	9
39227	10
39228	12
39229	14
39230	15
39231	16
39232	12
39233	13
39234	15
39235	16
39236	17
39237	4
39238	5
39239	6
39240	7
39241	8
39242	9
39243	10
39244	9
39245	10
39246	II
39247	12
39248	14
39249	15
39250	16
39251	37
39252	38
39253	39
39254	40
39255	42-
39256	43
39257	44-
39258	686
39259	687
39260	688
39261	689
39262	74
39263	75
39264	76
39265	77
39266	17
39267	18
39268	19
39269	20
39270	18
39271	19
39272	20
39273	21
39274	12
39275	13
39276	14
39277	15
39278	17
39279	18
39280	19
39281	20
39282	45
39283	j
39284	46
39285	1
39286	47
39287	48-
39288	XXIV. Lamberes^, Jahre 30
39289	691
39290	692
39291	78
39292	79
39293	80
39294	2
39295	3
39296	22
39297	23
39298	24
39299	16
39300	17
39301	18
39302	21
39303	22
39304	23
39305	49
39306	50
39307	51
39308	i
39309	Debora und Barak, Jahn 40
39310	693
39311	694
39312	695
39313	696
39314	2
39315	3
39316	4
39317	4
39318	5
39319	6
39320	7
39321	25
39322	26
39323	27
39324	28
39325	19
39326	20
39327	21
39328	22
39329	24
39330	25
39331	26
39332	27
39333	52-
39334	i
39335	53
39336	1
39337	54
39338	55
39339	II.
39340	Ramp-
39341	697
39342	698
39343	699
39344	700
39345	•701
39346	702
39347	:
39348	703
39349	704
39350	705
39351	5
39352	6
39353	l
39354	,1
39355	1
39356	12
39357	13
39358	8
39359	9
39360	10
39361	II
39362	12
39363	\l
39364	\l
39365	29
39366	30
39367	31
39368	32
39369	33
39370	34
39371	35
39372	36
39373	37
39374	23
39375	24
39376	25
39377	26
39378	27
39379	28
39380	29
39381	30
39382	31
39383	28
39384	29
39385	30
39386	31
39387	32
39388	33
39389	34
39390	35
39391	36
39392	.Iahre66
39393	2
39394	1
39395	3-
39396	4
39397	5
39398	6
39399	7
39400	8
39401	9
39402	706
39403	14
39404	17
39405	38
39406	37
39407	10
39408	•
39409	• 707
39410	708
39411	• 709
39412	15
39413	16
39414	17
39415	18
39416	19
39417	20
39418	39
39419	40
39420	41
39421	38
39422	39
39423	40
39424	1
39425	12
39426	13
39427	• Kyrene
39428	die Stadt
39429	wurde gegründet in
39430	Libyen.
39431	•lODjgewesenerFeld-
39432	herr
39433	der
39434	Athener,
39435	nannte nach seinem
39436	Namen
39437	die Athener
39438	lonier.
39439	und
39440	gründete
39441	die
39442	Stadt Nisa am Inder-
39443	Flusse.
39444	Amphion regierte
39445	über
39446	die
39447	Thebäer;
39448	welchem
39449	die
39450	Sage
39451	geht,
39452	daß
39453	er
39454	beim
39455	Lautensohla-
39456	gen" auch die Steine
39457	ertönen machte
39458	;
39459	es
39460	waren nämlich fühl-
39461	. los'
39462	etwelche
39463	Zu-
39464	' hörer.
39465	• Einigen zufolge re-
39466	gierte über die The-
39467	bäer Kadmos.
39468	"Der Argiver Könige
39469	hörten auf, sieh
39470	er-
39471	streckend
39472	auf
39473	543
39474	Jahre, bis zu Pelops,
39475	welcher regierte 59
39476	Jahre.
39477	Nach Akrisios, da
39478	nach
39479	Mikean'*
39480	die
39481	Herrschaft
39482	der
39483	Ar-
39484	giver verlegt ward,
39485	waren Könige diese
39486	Perseus,
39487	Sthenelos,
39488	(Euristheus, Pelops,
39489	Atreus),
39490	Thiestes,
39491	Agame{m>non,
39492	Egisthos,
39493	Orestes,
39494	Tisamenos,
39495	Pan-
39496	theus und Kometes,
39497	bis zum HeraMiden-
39498	einfall".
p. 232
39499	168
39500	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
39501	. Europe ward von den
39502	Kretern
39503	entfuhrt;
39504	und
39505	des
39506	Schilfes
39507	Abzeichen
39508	war ein Stier.
39509	• Nach Einigen des Dio-
39510	nisios
39511	Taten
39512	und
39513	des-
39514	selben Begebenheiten bei
39515	den Indern und bezüg-
39516	lich
39517	des
39518	Likurgos
39519	und
39520	des Akteos und des Pen-
39521	theus
39522	; und wie er gegen
39523	Perseus'
39524	zum
39525	Kampfe
39526	sich
39527	stellend,
39528	getötet
39529	wird
39530	; es berichtet (hier-
39531	über)
39532	Dinarohos
39533	der
39534	Poet-, nicht der Rhetor.
39535	Und
39536	wer
39537	etwa
39538	will,
39539	kann
39540	aus
39541	der Nähe
39542	er-
39543	schauen
39544	das
39545	Grab
39546	des
39547	Dionisios in Delphis bei
39548	dem
39549	Bildnis*
39550	des
39551	Gol-
39552	denen ApoUon. Denn es
39553	ist dargestellt in weib-
39554	lichen Formen Dionisios,
39555	der ein Heerführer war,
39556	wegen derWeiberdurch-
39557	i
39558	mengung
39559	der
39560	Heer-
39561	sohaaren, die unter ihm
39562	standen
39563	; mit den Man-
39564	\|
39565	nem
39566	nämlich
39567	bewaff-
39568	'
39569	nete er'^ auch die Weiber
39570	zum Kriege: wie Philo-
39571	choros im Zweiten
39572	er-
39573	zählt.
39574	• Nach Debora beherrsch-
39575	ten
39576	die
39577	Ebräer Fremd-
39578	stämmige,
39579	7
39580	Jahre
39581	welche zu Gedeons Jah-
39582	ren mit einbezogen ge-
39583	zählt werden nach der
39584	j
39585	Jiulen-Uberlieferung
39586	. Kizikos die Stadt ward
39587	gegründet.
39588	•
39589	Der
39590	Argie
39591	geschwader.
39592	710
39593	711
39594	713
39595	714
39596	715
39597	716
39598	717
39599	718
39600	719
39601	720
39602	721
39603	722
39604	723
39605	724
39606	725
39607	726
39608	727
39609	728
39610	729
39611	730
39612	731
39613	732
39614	733
39615	734
39616	735
39617	736
39618	737
39619	738
39620	739
39621	740
39622	741
39623	742
39624	743
39625	744
39626	SIK.
39627	j ATH.
39628	1
39629	EG.
39630	XIX.
39631	Pan-
39632	I -Dyn.
39633	dien
39634	I Ram-
39635	Pandion, Jahre 25
39636	PoUbos, Jahrr 40
39637	•Der Sparten Dinge; von
39638	welchen
39639	Palephatos"
39640	sagt,
39641	es
39642	seien
39643	Grem;-
39644	anwohner gewesen, die
39645	über Kadmos herfielen
39646	;
39647	welche von wegen
39648	des
39649	unvermuteten und von
39650	allen
39651	Seiten
39652	her
39653	sich
39654	vollziehenden
39655	Zusam-
39656	menscharens
39657	Sparten
39658	genannt
39659	seien, das
39660	ist
39661	"zerstreut
39662	Angesam-
39663	melte".
39664	•
39665	Meietos
39666	ward
39667	ge-
39668	gründet.
39669	• Euröpe, (die) des Age-
39670	nör, geraubt,
39671	als dem
39672	Berichte anderer gemäß,
39673	was übereinstimmt mit
39674	der Minös-Erzählung.
39675	. Philamon der Delphier
39676	war zur Reife gelangt;
39677	und er w^ar
39678	es, der zu-
39679	erst
39680	bei
39681	den
39682	Pythien
39683	Chöre, delphische', auf-
39684	stellte.
39685	• Pan(d)ion floh, da ihm
39686	nachgestellt wurde von
39687	den Metioniden.
39688	Gideon,
39689	Richter, der^ aus dmn Stamme Manasse «-«
39690	Egens, des Pandion^ Sohn, Jahr
39691	• Des Dedalos Dinge; der
39692	die Meinung
39693	erweckte,
39694	als schüfe er sich fortbe-
39695	wegende Bildsäulen; als
39696	erster nämlich
39697	trennte
39698	er voneinander die Füße
39699	der Bildsäulen, während
39700	die andern sich als sie
39701	(mit einander)
39702	verbun-
39703	den
39704	bildend
39705	heraus-
39706	stellten
39707	:
39708	so
39709	erzählt
39710	Palephatos
39711	;
39712	und
39713	wie
39714	er
39715	mit
39716	seinem
39717	Sohne
39718	(I)karos
39719	ein Schiff er-
39720	reicht habend
39721	floh vor
39722	Minös, und wegen der
39723	Unerflndlichkeit seines
39724	Zufluchtsortes ent-
39725	flogen zu sein gewähnt
39726	wurde.
p. 233
39727	Chronikon-Kanon
39728	169
39729	•
39730	Atreus
39731	und
39732	Thiestes
39733	teilten nach Pelops" die
39734	Herrschaft
39735	des
39736	Pflo
39737	pones'.
39738	. Linos wurde' als Lehr-
39739	meister des Herakles ge^
39740	kannt.
39741	• Uber die Mykener* re-
39742	gierte Euristheus.
39743	,. Die
39744	Sphinx
39745	und
39746	des
39747	Odipus'^^Dinge, und
39748	die
39749	der Argö und der Argö-
39750	sehiffer, unter welchen
39751	Herakles
39752	war
39753	und
39754	die
39755	Dioskuren.
39756	Wie ist's möglich zu
39757	behaupten, daß der Dios-
39758	kuren
39759	Schwester
39760	die
39761	Elene gewesen sei, wel-
39762	che
39763	viele
39764	Jahre
39765	später
39766	entführt wird als Jung-
39767	frau von Theseus?"
39768	. Thamiris des Philamon
39769	war zu jenen Zeiten.
39770	• Von Hidra, einem ge-
39771	wissen
39772	Weibe,
39773	erzählt
39774	Piaton, daß es eine vm-
39775	überwindliche Sophistin
39776	gewesen
39777	sei.
39778	• Priamos regierte nach
39779	Laoniedon
39780	über
39781	Ilion.
39782	EBR.
39783	1
39784	ASS.
39785	1
39786	SIK.
39787	1 ATH.
39788	!
39789	EG.
39790	XIX.
39791	Ggdeon
39792	Panias
39793	Polibos
39794	Egeus
39795	Dyn.
39796	Abr.
39797	pses"-
39798	•745
39799	13
39800	26
39801	33
39802	49.
39803	746
39804	14
39805	27
39806	34
39807	12
39808	50
39809	747
39810	15
39811	28
39812	35
39813	13
39814	51
39815	748
39816	16
39817	29
39818	36
39819	14
39820	52
39821	749
39822	17
39823	30
39824	37
39825	15
39826	53
39827	•
39828	• 750
39829	18
39830	31
39831	38
39832	16
39833	54
39834	751
39835	19
39836	32
39837	39
39838	17
39839	55
39840	752
39841	20
39842	33
39843	40
39844	18
39845	56.
39846	Inachos
39847	Jahre 42
39848	753
39849	21
39850	34
39851	I
39852	19
39853	57
39854	754
39855	22
39856	35
39857	2
39858	20
39859	58
39860	755
39861	23
39862	36
39863	3
39864	21
39865	59
39866	756
39867	24
39868	37
39869	4
39870	22
39871	60
39872	757
39873	25
39874	38
39875	5
39876	23
39877	61
39878	758
39879	26
39880	39
39881	6
39882	24
39883	62
39884	759
39885	27
39886	40
39887	7
39888	25
39889	63
39890	• 760
39891	28
39892	41
39893	8
39894	26
39895	64
39896	761
39897	29
39898	42
39899	9
39900	27
39901	65-
39902	762
39903	30
39904	43
39905	10
39906	28
39907	66
39908	Ameno-
39909	phis.
39910	Jahre 40
39911	763
39912	31
39913	44
39914	II
39915	29
39916	I
39917	i
39918	764
39919	32
39920	45
39921	12
39922	30
39923	2
39924	i
39925	Sosarmos. Jahre 19
39926	765
39927	33
39928	I
39929	13
39930	31
39931	3
39932	•
39933	34
39934	2
39935	14
39936	32
39937	4
39938	767
39939	35
39940	3
39941	15
39942	33
39943	5
39944	768
39945	36
39946	4
39947	16
39948	34
39949	6
39950	769
39951	37
39952	5
39953	17
39954	35
39955	7
39956	770
39957	38
39958	6
39959	18
39960	36
39961	8
39962	• 771
39963	39
39964	7
39965	19
39966	37
39967	9-
39968	772
39969	40
39970	8
39971	20
39972	38
39973	10
39974	Ahimelech, Jahre
39975	773
39976	9
39977	21
39978	39
39979	II
39980	1
39981	774
39982	2
39983	10
39984	22
39985	40
39986	775
39987	3
39988	23
39989	41
39990	.3
39991	t
39992	Thdla, Jahre 22
39993	•776
39994	I
39995	12
39996	24
39997	42
39998	14
39999	777
40000	2
40001	13
40002	25
40003	43
40004	15
40005	778
40006	3
40007	14
40008	2b
40009	44
40010	16
40011	•779
40012	4
40013	15
40014	27
40015	45
40016	17-
40017	780
40018	5
40019	i6
40020	28
40021	46
40022	18
40023	781
40024	6
40025	17
40026	29
40027	47
40028	19
40029	7B2
40030	7
40031	18
40032	30
40033	48
40034	20
40035	. Tyros die Stadt ward
40036	gegründet
40037	vor
40038	dem
40039	Tempel Jerusalems 240
40040	Jahre, wie Jösepos' im
40041	Zweiten erzählt.
40042	. Orpheus der Thrakier
40043	wurde gekannt, dessen
40044	Schüler Museos des Eu-
40045	Der
40046	Ipsipile'
40047	Dinge.
40048	. Von der SphinK sagt
40049	Palephatos, daß sie des
40050	KadmosWeib gewesen,
40051	und
40052	aus
40053	Eifersucht
40054	gegen die Armonia ab-
40055	, gefallen
40056	die
40057	Kadmäer
40058	bekriegt habe.
40059	•
40060	(Minos)' belierrschte
40061	das
40062	Meer
40063	und
40064	setzte
40065	Gesetze
40066	dem
40067	Gerichte
40068	gleichsam von Aramazd
40069	her, was Platou wider-
40070	legt.
40071	.
40072	Herakles
40073	vollfülirte
40074	die Heldenkämpfe und
40075	den
40076	Anteos
40077	tötet
40078	er,
40079	und Ilion unterzieht er
40080	der
40081	Plünderung.
40082	Es
40083	heißt,
40084	daß
40085	erdgeboren
40086	war
40087	der
40088	Anteos;
40089	'weil
40090	er nämlich als einziger
40091	von
40092	den
40093	sogenannten
40094	Ringkämpfern sich ver-
40095	stand
40096	auf
40097	die
40098	Boden-
40099	kämpfe'',
40100	so
40101	daß
40102	es
40103	schien
40104	als
40105	ob
40106	er vou
40107	der Erde, seiner Mutter,
40108	Hilfe bekäme.
40109	. Der Eselstiere
40110	(Ono-
40111	kentauren)
40112	und
40113	der
40114	Lapithen Kampf.
40115	Die
40116	Eselstiere waren
40117	thessalische Ritter, wie
40118	Palephatos
40119	erzählt im
40120	Ersten
40121	von
40122	den
40123	"Dn-
40124	glaublicheu".
p. 234
40125	170
40126	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
40127	.Die Sieben zogen gegen
40128	die
40129	Tliebäer zu
40130	Felde.
40131	. Des Jlinotoros Dinge,
40132	was
40133	Philochoros"
40134	er-
40135	zählt im
40136	Zweiten
40137	der
40138	Atthis: dem Minos"
40139	sei
40140	ein Heerführer gewesen
40141	namens Toros^
40142	ein un-
40143	menschlicher
40144	und
40145	von
40146	grausamen
40147	Sitten.
40148	Da
40149	nun Minos einen Agon-
40150	bampf
40151	für
40152	den Andro-
40153	geos veranstaltete*, den
40154	die
40155	Athener
40156	getötet
40157	hatten, und für den Sieg
40158	imWettkampfals Preis-
40159	geschenk die
40160	attischen
40161	Söhne hingab,
40162	sei
40163	der
40164	Stärkste gewesenToros''
40165	und habe
40166	alle besiegt;
40167	bis
40168	daß
40169	Theseus zum
40170	Kampfe
40171	herausgefor-
40172	dert
40173	ward
40174	und
40175	durch
40176	ihn besiegt im Kampfe
40177	der
40178	Toros" gelobte, die
40179	Söhne zu befreien vom
40180	schuldigen Tribute. Die-
40181	ser Dinge seien Zeugen
40182	auch die Knössier.
40183	. Der Amozonen Feldzug
40184	gegen die Athener.
40185	. Atres regierte über di(
40186	Argiver, und
40187	über
40188	Mi
40189	kene' Thuestes.
40190	entbrannte zu
40191	Ippolitos.
40192	•783
40193	EBR.
40194	i
40195	ASS.
40196	I
40197	SIK.
40198	I ATH.
40199	j
40200	j
40201	The-
40202	Thöla
40203	Sösar-
40204	\|
40205	Ina-
40206	seus
40207	Richter
40208	mos
40209	1
40210	chos
40211	des
40212	XIX.
40213	I
40214	Dyn._
40215	I
40216	Ameno-i
40217	phis
40218	Theseus des Egens, Jahre 30
40219	I
40220	i
40221	21
40222	i
40223	Mithrcos, Jahre
40224	27'-
40225	784
40226	9
40227	32
40228	2
40229	22
40230	•
40231	785
40232	10
40233	\
40234	33
40235	23
40236	786
40237	34
40238	4
40239	24.
40240	787
40241	;i
40242	\
40243	35
40244	5
40245	25
40246	788
40247	5
40248	86
40249	6
40250	26
40251	789
40252	14
40253	6
40254	37
40255	7
40256	27
40257	• 790
40258	15
40259	7
40260	38
40261	8
40262	28
40263	791
40264	16
40265	8
40266	39
40267	9
40268	29
40269	792
40270	17
40271	9
40272	40
40273	10
40274	30
40275	793
40276	18
40277	10
40278	41
40279	1
40280	31
40281	794
40282	19
40283	1
40284	42
40285	12
40286	32
40287	Fhesios, Jahre 8
40288	795
40289	20
40290	12
40291	13
40292	33-
40293	796
40294	21
40295	13
40296	2
40297	14
40298	34
40299	797
40300	22
40301	14
40302	3
40303	15
40304	35
40305	Jnir, Jahre 22
40306	798
40307	15
40308	4
40309	16
40310	36
40311	799
40312	3
40313	16
40314	17
40315	37
40316	800
40317	3
40318	17
40319	1
40320	18
40321	38-
40322	801
40323	4
40324	18
40325	7
40326	19
40327	39
40328	802
40329	5
40330	19
40331	8
40332	20
40333	40
40334	. Media, die Kolchlerin,
40335	trennte sichvonEgeus.
40336	•
40337	And<r/Ogeos
40338	ward
40339	durchHiuterlist getötet
40340	: zu Athen.
40341	Adrametos^. J. 4\ An
40342	803
40343	20
40344	I
40345	21
40346	I
40347	•
40348	804
40349	7
40350	21
40351	22
40352	2
40353	805
40354	8
40355	22
40356	23
40357	3
40358	806
40359	9
40360	23
40361	1
40362	4
40363	24
40364	4
40365	Poliplialesc, Jahre 31
40366	• 807
40367	10
40368	24
40369	25
40370	5
40371	808
40372	25
40373	26
40374	6
40375	!
40376	809
40377	12
40378	26
40379	1
40380	3
40381	27
40382	7
40383	1
40384	810
40385	13
40386	27
40387	1
40388	4
40389	28
40390	8
40391	1
40392	Tautaii es, Jahre 31
40393	815
40394	816
40395	817
40396	29
40397	9
40398	30
40399	ilelestheiisi. J.
40400	. Theseus entführte die
40401	Elene*; welche wieder-
40402	um zurücknahmen
40403	deren Brüder ; und die
40404	Mutter
40405	des
40406	Theseus
40407	nahmen
40408	sie
40409	gefangen,
40410	als dieser
40411	ins Ausland
40412	verreiset war.
40413	. Theseus sammelte als
40414	Erster die Athener, die
40415	über das Land hin zer-
40416	streuten, in eine Stadt;
40417	und er ward durch das
40418	Scherbengericht
40419	[zum
40420	Tode"]
40421	verurteilt, und
40422	hatte
40423	selbst
40424	zuerst
40425	dieses Gesetz gegeben.
40426	• Theseus floh von den
40427	Athenern.
40428	• Unter welchem
40429	Ilion
40430	genommen ward.
40431	. Minös,
40432	in
40433	Sikilia zu
40434	Felde
40435	gezogen
40436	gegen
40437	Didelos,
40438	wird
40439	getötet
40440	von des Kökelos Töch-
40441	tern.
40442	• Über Mikene regierte
40443	; Agamemnon, 35 Jahre,
40444	in
40445	dessen
40446	18t«m Jahre
40447	! Ilion genommen ward.
40448	a) Hier. Adrastos, Sync. "AÖQaaTo$. —
40449	b) Hier. Ammenemes (Var. ammenenies, ammes).
40450	—
40451	0) Hier. Polypides (und polyphydes,
40452	-ides). —
40453	d) Hier.
40454	Menestheus.
40455	Die Abweichungen der
40456	Arm.
40457	Vers, erklären sich aus ungenauer Transkription aus Syr.
p. 235
40458	Chrouikon-Kanon
40459	171
40460	Nach Jair haben
40461	die
40462	Ebräer die Ainaniter in
40463	Besitz,
40464	3 Jahre, welche
40465	verbunden
40466	mit
40467	den
40468	Zeiten der naehherigen
40469	Richter gezählt werden
40470	nach
40471	den
40472	Überliefe-
40473	rungen der Juden^.
40474	• Die Epigonen^ zogen
40475	gegen
40476	die Thebäer
40477	zu
40478	Felde.
40479	• Alexandres entführte
40480	die
40481	Elene;
40482	und
40483	der
40484	Elische Krieg zog sich
40485	auf zehn Jahre hin zu-
40486	sammen,
40487	wegen
40488	des
40489	Apfels
40490	(des
40491	goldenen,
40492	des Preises von
40493	dreier
40494	Frauen) Schönheit,
40495	deren
40496	(eine
40497	die
40498	Elene
40499	versprach dem Schieds-
40500	richter^); Schiedsrichter
40501	aber
40502	war
40503	Paris,
40504	der
40505	Rinderhirte.
40506	• Nach Esebou wird im
40507	ebräischen
40508	Exemplar
40509	iiberliefert'
40510	als
40511	Richter
40512	Elon,
40513	10 Jahre, welcher
40514	in
40515	dem
40516	der
40517	Siebenzig
40518	nicht steht.
40519	• Von Möses Geburt her
40520	Jahre
40521	SIK.
40522	ATH.
40523	Ahr.
40524	Jair
40525	Tauta-
40526	mes
40527	Poli-
40528	phales
40529	Mei-
40530	esth-
40531	eas
40532	XIX.
40533	Dyn.
40534	tes
40535	.819
40536	22
40537	9
40538	13
40539	7
40540	17
40541	Jepthai
40542	Jahre 6
40543	820
40544	821
40545	822
40546	823
40547	• 824
40548	825
40549	I
40550	2
40551	3
40552	4
40553	5
40554	6
40555	\°
40556	12
40557	13
40558	14
40559	'5
40560	14
40561	15
40562	16
40563	17
40564	18
40565	19
40566	8
40567	9
40568	10
40569	1
40570	12
40571	13
40572	18
40573	•
40574	19
40575	20
40576	21
40577	•
40578	22
40579	23
40580	Esebon, Jahre
40581	7
40582	•826
40583	827
40584	2
40585	16
40586	17
40587	20
40588	21
40589	14
40590	15
40591	24
40592	•
40593	25
40594	828
40595	3
40596	18
40597	22
40598	i6
40599	26
40600	.
40601	829
40602	830
40603	•831
40604	4
40605	5
40606	6
40607	19
40608	20
40609	21
40610	23
40611	24
40612	25
40613	17
40614	18
40615	19
40616	Tlawris,
40617	Jahre 7
40618	I
40619	2
40620	3
40621	832
40622	7
40623	22
40624	26
40625	20
40626	4
40627	Labdon. Jahre 8
40628	833
40629	I
40630	I
40631	23
40632	27
40633	21
40634	5
40635	834
40636	2
40637	24
40638	28
40639	22
40640	6
40641	•83s
40642	3
40643	i
40644	25
40645	29
40646	23
40647	7
40648	•
40649	• Herakles tötet in Li
40650	byen den Anteos.
40651	• Uber Lakedemon re-
40652	gierte Menelaos'.
40653	• Herakles, einer pest-
40654	artigen Krankheit ver-
40655	fallen, stürzte
40656	sich ins
40657	Feuer
40658	und
40659	schied
40660	solcherweise
40661	aus
40662	den
40663	Menschen
40664	hin,
40665	gelebt
40666	habend 52 Jahre. Ein i ge
40667	jedoch
40668	berichten,
40669	daß
40670	dieses vordem 30. Jahre
40671	gewesen
40672	sei'.
40673	Memnon und die Amo-
40674	zon(en') wurden dem
40675	Priamos
40676	Mitkämpfer.
40677	•Th<u)öris derEgypter-
40678	König wird von Home-
40679	ros
40680	Polibos
40681	genannt,
40682	der
40683	Gemahl
40684	der
40685	Al-
40686	kandra
40687	;
40688	er
40689	erwähnt
40690	seiner in der Odyssee:
40691	bei
40692	ihm
40693	sei,
40694	sagt
40695	er,
40696	nach
40697	der
40698	Zerstörung
40699	(Troias
40700	Menelaos
40701	mit
40702	Elene
40703	irrfahrend
40704	ge-
40705	landet').
40706	• Von Ilions Einnahme
40707	bis
40708	zur
40709	ersten
40710	Olym-
40711	piade: Jahre 405.
40712	ILION WARD EINGENOMMEN.
40713	Es sammeln sich die gesamten Zeiten:
40714	naeh
40715	den
40716	Assyrern,
40717	von dem
40718	43. Jahre von
40719	des
40720	Ninos
40721	Begierung ab auf 835 Jahre; und nach
40722	den Ebräern,
40723	von Abrahams
40724	Geburt
40725	ab
40726	auf 835 Jahre; und
40727	nach
40728	den
40729	Sik(y)oniern, vom
40730	22. Jahre
40731	des Europs
40732	ab
40733	auf 835 Jahre.
40734	Und vom
40735	ersten Jahre
40736	des
40737	Kekmijs. des ersten Königs der Attikäer,
40738	bis zur Zerstörung Trojas und %um dreiund'X,wanxigsten Jahre
40739	des
40740	Mmestheus,
40741	dessen Hmneros
40742	gedenkt, sanmeln
40743	sieh
40744	376 Jahre.
40745	Ebensoviel
40746	auch vom
40747	fünfund-
40748	dreißigsten des Moses
40749	bis zum vorliegenden Jahre, 376 Jahre.
40750	(836)
40751	837
40752	4
40753	26
40754	30
40755	Demo-
40756	phon.
40757	Jahre 33
40758	I
40759	Über die Egypter, aus dem dritten
40760	Tomar
40761	Manethos,
40762	20.
40763	Dynastie der Diopoliten,
40764	Jahre 178.
40765	838
40766	5
40767	27
40768	31
40769	2
40770	2
40771	Pelasgo -, Jahre 20
40772	839
40773	6
40774	28
40775	I
40776	3
40777	3
40778	EBR.
40779	ASS.
40780	SIK.
40781	ATH.
40782	Über die Latiner, welche
40783	die nach-
40784	Lab-
40785	don
40786	Tau-
40787	tames
40788	Pelas-
40789	gos
40790	Demo-
40791	phon
40792	<LAT.)
40793	(Enias)
40794	EG.
40795	(XX.
40796	Dyn./
40797	lisrigen
40798	Römer
40799	waren,
40800	regierte,
40801	ßnias nach dem
40802	dritten
40803	Jahre^"
40804	der
40805	Einnahme
40806	839"
40807	840
40808	7
40809	8
40810	29
40811	30
40812	2
40813	3
40814	4
40815	5
40816	2
40817	4
40818	5
40819	Ilions, 3
40820	Jahre
40821	lang
40822	einige je-
40823	doch
40824	sagen
40825	'S'
40826	(Jahre).
p. 236
40827	172
40828	Eusebius, Chronik aus dem Armeniselien
40829	EBß.
40830	ASS.
40831	SIK.
40832	ATH.
40833	LAT.
40834	EG.
40835	XX.
40836	Samp-
40837	Tauta-
40838	Pelas-
40839	Demo-
40840	Enias
40841	Dyn.
40842	son
40843	mes
40844	gos
40845	ption
40846	Dio-
40847	Abr.
40848	pollten
40849	Sampson, Jahre 20
40850	841
40851	31
40852	4
40853	6
40854	3
40855	6
40856	Tcuteos, Jahre 40'
40857	Askanios,Jahre 36
40858	842
40859	2
40860	7
40861	I
40862	7
40863	843
40864	3
40865	2
40866	8
40867	2
40868	8
40869	S44
40870	4
40871	3
40872	7
40873	9
40874	3
40875	9
40876	•
40877	845
40878	5
40879	4
40880	S
40881	10
40882	4
40883	10
40884	846
40885	6
40886	5
40887	9
40888	5
40889	847
40890	7
40891	6
40892	10
40893	12
40894	6
40895	• 848
40896	8
40897	7
40898	13
40899	7
40900	"49
40901	9
40902	8
40903	^2
40904	14
40905	8
40906	14
40907	850
40908	10
40909	9
40910	13
40911	15
40912	9
40913	15
40914	851
40915	10
40916	14
40917	16
40918	10
40919	16
40920	852
40921	12
40922	15
40923	17
40924	1
40925	17
40926	13
40927	12
40928	16
40929	18
40930	12
40931	18
40932	854
40933	14
40934	13
40935	17
40936	19
40937	13
40938	19
40939	.
40940	855
40941	15
40942	14
40943	18
40944	20
40945	14
40946	856
40947	16
40948	15
40949	19
40950	21
40951	15
40952	857
40953	17
40954	16
40955	20
40956	22
40957	16
40958	22
40959	Zeuxipos, Jahre 31
40960	858
40961	18
40962	17
40963	23
40964	17
40965	23
40966	859
40967	19
40968	18
40969	2
40970	24
40971	18
40972	24
40973	860
40974	20
40975	19
40976	3
40977	25
40978	19
40979	25
40980	Heil der Priester, Jahre 40
40981	861
40982	20
40983	4
40984	26
40985	26
40986	862
40987	2
40988	21
40989	5
40990	27
40991	21
40992	27
40993	863
40994	3
40995	22
40996	6
40997	28
40998	22
40999	28
41000	864
41001	4
41002	23
41003	7
41004	29
41005	23
41006	29
41007	•
41008	865
41009	5
41010	24
41011	8
41012	30
41013	24
41014	30
41015	866
41016	6
41017	25
41018	9
41019	31
41020	25
41021	31
41022	867
41023	7
41024	26
41025	10
41026	32
41027	26
41028	32
41029	868
41030	8
41031	27
41032	II
41033	33
41034	27
41035	33
41036	Oxentes. Jahre
41037	1
41038	•869
41039	9
41040	28
41041	12
41042	28
41043	34
41044	870
41045	10
41046	29
41047	13
41048	29
41049	35
41050	871
41051	30
41052	14
41053	3
41054	30
41055	36
41056	872
41057	12
41058	31
41059	15
41060	4
41061	31
41062	37
41063	873
41064	13
41065	32
41066	16
41067	5
41068	32
41069	38
41070	•
41071	874
41072	14
41073	33
41074	17
41075	6
41076	33
41077	39
41078	875
41079	;^
41080	34
41081	18
41082	7
41083	34
41084	40
41085	876
41086	35
41087	19
41088	8
41089	35
41090	41
41091	877
41092	17
41093	36
41094	20
41095	9
41096	36
41097	42
41098	878
41099	18
41100	37
41101	21
41102	10
41103	37
41104	43
41105	879
41106	19
41107	38
41108	22
41109	I r
41110	38
41111	44
41112	Von Sampson sagen
41113	sie, daß
41114	er von ganz
41115	außerordentlicher
41116	; Stärlie
41117	war,
41118	so
41119	daß
41120	mit denen des Hera-
41121	liles verglichen wer-
41122	den seine Taten.
41123	Des Odisseus Dinge
41124	;
41125	und wie
41126	er vor dem
41127	Manne' floh mit dem
41128	Trieren-SchiffeSwäh-
41129	rend
41130	die
41131	Tyrrhener
41132	die dorthin Schiffen-
41133	den äuspliindertenb
41134	es berichtet aber Pa-
41135	leph<at)os im ersten
41136	Buche
41137	der Unglaub-
41138	lichen.
41139	•jiberMikene regierte
41140	Orestes nachfigisthon.
41141	X Pyrros
41142	wird
41143	von
41144	Orestes
41145	zu
41146	Delphis*
41147	getötet, im Heiligtum
41148	des Apolon, verraten
41149	vom
41150	Priester
41151	Che-
41152	reusc,unter welchem,
41153	nach Angabe Einiger,
41154	Homeros
41155	gewesen
41156	sein
41157	soll.
41158	Ektörs Söhne stell-
41159	ten Elion wieder her;
41160	sie
41161	verdrängten
41162	die
41163	Agenoriden* im Ein-
41164	verständnis mit Ele-
41165	nos.
41166	• Die Amozonen ver-
41167	brannten den Tempel
41168	zu Ephesos.
41169	a) Sync. 'HqcixZeiöö
41170	HxvZZav xai XÜQvß'
41171	dd-odos, Hier. Heraclidarum descensus. — b) Sync. Tä -/mzü 'Oivaaia
41172	'.cd SeiQijvag. Hier. Ea quae de Ulixe fabulae ferunt, quomodo
41173	trieri
41174	Tyrrhenorum Scyllam' fugerit spoliare hospites solitam. —
41175	0)
41176	T. gr.
41177	Hier.
41178	Machereus.
41179	Die Ab-
41180	weichung des Armeniers beruht auf Verlesung des Originalwortes in Vers. Syr.
41181	;
41182	cf. PH p. LV a.
41183	857. —
41184	d)
41185	T.
41186	gr.
41187	Hier. Antenor — .
41188	Auch hier dürfte die Abweichung auf Verlesung des betr.
41189	Gorrelates der syrischen Vorlage beruhen.
p. 237
41190	Chronikon-Kanon
41191	173
41192	EBR.
41193	ASS.
41194	SIK.
41195	ATH.
41196	i
41197	LAT.
41198	EG.
41199	Abr.
41200	Heli
41201	der
41202	Priester
41203	Teu-
41204	Zeux-
41205	ipos
41206	Oxen-
41207	Silvios
41208	Enias
41209	XX.
41210	DyE.
41211	Diopo-
41212	liten
41213	Silvio^! änias, Jahre 20
41214	880
41215	20
41216	39
41217	23
41218	12
41219	45
41220	Aphida
41221	, Jahr
41222	1
41223	881
41224	21
41225	40
41226	24
41227	I
41228	2
41229	46
41230	Othinctis^, J. 30
41231	Tlwinetesb, Jahre 8
41232	882
41233	22
41234	25
41235	3
41236	47
41237	883
41238	8S4
41239	885
41240	886
41241	887
41242	888
41243	23
41244	24
41245	25
41246	26
41247	27
41248	28
41249	2
41250	3
41251	4
41252	5
41253	6
41254	7
41255	26
41256	27
41257	28
41258	29
41259	30
41260	31
41261	2
41262	3
41263	4
41264	5
41265	6
41266	7
41267	4
41268	5
41269	6
41270	7
41271	8
41272	9
41273	48
41274	49
41275	50-
41276	51
41277	52
41278	53
41279	.
41280	Sik(y)ons Könige
41281	hörten
41282	auf, bestan-
41283	den habend958Jal)re.
41284	Worauf
41285	keine
41286	Kö-
41287	nige
41288	metir
41289	waren,
41290	sondern die Priester
41291	des Karnios.
41292	Kastors,
41293	des
41294	Zeitenschreibers,
41295	über
41296	das
41297	Sik{y)<MÜr-Reich:
41298	^Dargestellt haben wir
41299	der
41300	Ein%el-
41301	folge nach die Könige der Sik{y)onier,
41302	anhebend von Egialeus, dem ersten Könige, haben wir geschlossen
41303	auf Zeuxippos.
41304	Die Könige
41305	haben 967 Jahre eingenommen.
41306	Und
41307	nach
41308	den
41309	Königen
41310	bestanden
41311	die
41312	Priester
41313	des Karnios,
41314	sechs,
41315	welche
41316	das Priestertum
41317	innehatten 33 Jahre.
41318	Nach
41319	diesen
41320	war
41321	Priester
41322	Arideinos,
41323	der, da er den Aufwand nicht aushielt, flüchtig wurde.«
41324	EBR.
41325	ASS.
41326	ATH.
41327	LAT.
41328	EG.
41329	Abr.
41330	Heli
41331	der
41332	Priester
41333	Othi-
41334	neus
41335	(T)ii-
41336	neus)
41337	Thome-
41338	tes
41339	Silvios
41340	Enias
41341	XX.
41342	Dyn.
41343	Dio-
41344	poUten
41345	889
41346	29
41347	8
41348	10
41349	54
41350	Der Erechthiden Reich endigte; und der Attisclien -Könige Herrschaft
41351	ging
41352	auf
41353	ein
41354	anderes
41355	Ge-
41356	•ichlecht über.
41357	Als den
41358	Thimoiten herausgefordert hatte Xamihios der
41359	Biotier'- und der
41360	Thvnoit^ es
41361	nicht
41362	anmhm,
41363	unterx/}g
41364	sich Melantlios
41365	des Andropompos,
41366	der Filier,
41367	dem
41368	Einxelkampfe,
41369	siegte und ward
41370	König.
41371	Daher auch das Fest der Betrüger begangen wird %u Athen,
41372	von wegen
41373	daji
41374	durch Trug jener
41375	Sieg geschah.
41376	Kastors,
41377	des
41378	Zeitenschreibers, über das Athener-Reich:
41379	»Darstellen werden wir
41380	der Reilie nach
41381	auch der Athener Könige, anhebend von Kekrops, welcher Diphies geheißen war, werden wir schließen mit
41382	Thimoites.
41383	Der sämtlichen Könige Zeit
41384	aber,
41385	rvelche Erechthiden genannt
41386	waren,
41387	beläuft
41388	sich auf 449
41389	Jahre.
41390	Nach welchen das Königreich erlangte Melanthos des Andropompos, der Pilier ; umd dessen Sohn
41391	Kodros, welche regierten 58 Jahre.«
41392	. Nach dem Tode Heli
41393	!
41394	des Priesters gerät
41395	die
41396	Lade unter Fremdstäm-
41397	mige;
41398	und
41399	darnach
41400	i
41401	kommt sie in das Haus
41402	j
41403	des Aminadab.
41404	!
41405	890
41406	893
41407	894
41408	895
41409	896
41410	897
41411	EBR.
41412	I
41413	ASS.
41414	I ATH.
41415	I LAT.
41416	Heli
41417	der
41418	Priester
41419	XX.
41420	Dyn.
41421	Dio-
41422	politen
41423	Melanthos, Jahre 37
41424	a) Hier. Thineus; Arm. setzt
41425	ein
41426	originales 6
41427	&i.vev£
41428	voraus;
41429	weiter
41430	unten
41431	Lesung 'Thineus'. — b) Hier. Thymoetes,
41432	Syne. ©vfiohtjs-
p. 238
41433	174
41434	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
41435	EBR.
41436	ASS.
41437	ATH.
41438	LAT.
41439	EG.
41440	XX.
41441	Sa-
41442	Thi-
41443	Melan-
41444	Silvas
41445	Dyu.
41446	muel
41447	neus
41448	thos
41449	Dio-
41450	Abr.
41451	politen.
41452	Samuel. Jahre 40
41453	901
41454	l
41455	20
41456	"
41457	22
41458	66
41459	902
41460	2
41461	21
41462	23
41463	67
41464	903
41465	3
41466	22
41467	14
41468	24
41469	68
41470	904
41471	4
41472	23
41473	15
41474	25
41475	69
41476	905
41477	5
41478	24
41479	16
41480	26
41481	70
41482	6
41483	25
41484	71
41485	907
41486	7
41487	26
41488	28
41489	72
41490	908
41491	8
41492	27
41493	19
41494	29
41495	73
41496	Latinos
41497	Silvas,
41498	909
41499	9
41500	28
41501	20
41502	74
41503	910
41504	10
41505	29
41506	21
41507	2
41508	75
41509	911
41510	1
41511	30
41512	22
41513	3
41514	76
41515	Derkilos'^, Jahre
41516	912
41517	12
41518	I
41519	23
41520	4
41521	77
41522	913
41523	13
41524	2
41525	24
41526	5
41527	78
41528	914
41529	14
41530	3
41531	25
41532	6
41533	79
41534	915
41535	15
41536	4
41537	26
41538	7
41539	So-
41540	• Poet wa
41541	gekannt, nach Einigen
41542	Wie
41543	inbetreff Homcros'
41544	seitens
41545	Vieler
41546	Zweifel herrschte,
41547	ist
41548	daraus
41549	nffnilmr.
41550	daß
41551	ciairje
41552	untere
41553	Krates^
41554	ihn
41555	stellen
41556	vor
41557	den
41558	Heraklideneinfall ;
41559	und
41560	andere
41561	untn-
41562	Erfiti).':lliriirs
41563	loO Jahre
41564	nach
41565	Zer-
41566	störung
41567	Ilions; und
41568	einige
41569	unter
41570	Aristarchos 100 Jahre
41571	nach
41572	dn-
41573	Imiisclini
41574	]] umlrrung, und
41575	einige
41576	unter Philoelwyron (gleichzeitig) mit der Ionischen Wanderung,
41577	mili r rlm
41578	>i,
41579	,li r
41580	h'iirslni auf Lebenszeit,
41581	dem Ärchipos, dem Athenerfürsten,
41582	so daß
41583	er gewesen wäre IVU Juhrr
41584	ilni
41585	IliseJien Dingen; und
41586	einige
41587	unter Apolodoros 240
41588	.fnlire
41589	rinr-li dm
41590	Ilischen^ Dingen;
41591	und
41592	einige
41593	ein
41594	icenigcs vor
41595	die Olym-
41596	piaden, ins 400. Jahr nach
41597	Jli^nis
41598	Kiini<iliii:r
41599	:
41600	miil andere unter* Arohilochos um die dreiundxwanxigsfe
41601	Olympiade, 500 Jahre uacli
41602	den
41603	Diu
41604	916
41605	917
41606	918
41607	919
41608	920
41609	921
41610	922
41611	923
41612	924
41613	EBR.
41614	i
41615	ASS.
41616	j
41617	LAK.
41618	1 ATH.
41619	i
41620	LAT.
41621	\|
41622	EG.
41623	Eu-
41624	ri<s>-
41625	theus
41626	[
41627	XX.
41628	)
41629	Dyn.
41630	1
41631	Dio-
41632	politen
41633	t Euri{s)thcus, Jahre
41634	42^
41635	8
41636	!
41637	i
41638	ASS.
41639	KOR.
41640	I
41641	LAK.
41642	I ATH.
41643	EG.
41644	XX.
41645	Dyn.
41646	Dio-
41647	politen
41648	Aletcs, Jahre 35
41649	a)
41650	d. h. 'um die Zeit von',
41651	"als Zeitgenosse von' nach
41652	der Auffassung des Armeniers: ver-
41653	iehrte Wiedergabe des Gräoismus
41654	o\
41655	/i'tv —
41656	jt^qi
41657	KQcinixa,
41658	o'i
41659	dl neQi
41660	'EQmoad-ivvjv etc.
p. 239
41661	Chronikon-Kanon
41662	175
41663	BBR.
41664	ASS.
41665	KOK.
41666	LAK.
41667	ATH.
41668	LAT.
41669	EG.
41670	Sa-
41671	Der-
41672	Eu-
41673	Melan-
41674	Lat-
41675	XX.
41676	Dyn.
41677	Abr.
41678	muel
41679	kilos
41680	AlGtßS
41681	ri<s>-
41682	thos
41683	inos
41684	Dio-
41685	thens
41686	politen
41687	925
41688	25
41689	14
41690	9
41691	10
41692	36
41693	17
41694	90
41695	926
41696	26
41697	15
41698	10
41699	II
41700	37
41701	l8
41702	91
41703	Kodros,
41704	JaJtre 21
41705	927
41706	27
41707	16
41708	J J
41709	12
41710	19
41711	92
41712	928
41713	28
41714	17
41715	12
41716	»3
41717	20
41718	93-
41719	929
41720	29
41721	18
41722	'3
41723	14
41724	3
41725	21
41726	94
41727	930
41728	30
41729	19
41730	14
41731	15
41732	—
41733	22
41734	95
41735	931
41736	31
41737	' 5
41738	16
41739	5
41740	23
41741	96
41742	932
41743	32
41744	21
41745	16
41746	17
41747	6
41748	24
41749	97
41750	933
41751	33
41752	22
41753	17
41754	18
41755	7
41756	25
41757	98
41758	934
41759	34
41760	23
41761	18
41762	19
41763	8
41764	26
41765	99
41766	935
41767	35
41768	24
41769	19
41770	20
41771	9
41772	27
41773	100
41774	936
41775	36
41776	25
41777	20
41778	21
41779	10
41780	28
41781	lOI
41782	•
41783	937
41784	37
41785	26
41786	21
41787	22
41788	29
41789	102
41790	938
41791	38
41792	22
41793	23
41794	12
41795	30
41796	103
41797	939
41798	39
41799	28
41800	23
41801	24
41802	13
41803	31
41804	104-
41805	Enias Silvas,.!. 50
41806	940
41807	40
41808	29
41809	24
41810	25
41811	14
41812	105
41813	1
41814	941
41815	942
41816	943
41817	944
41818	945
41819	946
41820	947
41821	949
41822	950
41823	951
41824	952
41825	953
41826	954
41827	955
41828	956
41829	957
41830	958
41831	959
41832	960
41833	Zweitens
41834	herrsehten
41835	die
41836	Pelesger'
41837	zur
41838	See,
41839	85
41840	Jahre.
41841	. Die Pelepone-
41842	sier'- zogen
41843	gegen die Athe-
41844	ner
41845	zu
41846	Felde.
41847	.DerAmazonen'
41848	Einfall in Asia
41849	mit den
41850	Gime-
41851	riern.
41852	Davith
41853	I
41854	2
41855	3
41856	4
41857	5
41858	Stamm Juda,
41859	.Tahre. 40
41860	106
41861	107
41862	¥edon^ de.s Kodros, Jahre 30
41863	^ode
41864	preis.
41865	EupaUs, Jahre 38^
41866	Ixion\ Jahre 37^
41867	37
41868	5
41869	38
41870	6
41871	39
41872	7
41873	40
41874	8
41875	41
41876	9
41877	42
41878	10
41879	Agis, Jahr 1
41880	einer
41881	Offen-
41882	barung, indem
41883	die
41884	Pelepone-
41885	sier- gegen die
41886	Athener zu
41887	Felde rückten
41888	;
41889	womit
41890	zu'*
41891	-—
41892	I Ende ging der
41893	7
41894	I
41895	Erechthiden
41896	Reich, sich er-
41897	streckend
41898	auf
41899	158 Jahre. Nacli
41900	Kodros
41901	zu
41902	Athen
41903	Fürsten
41904	aufLebenszeit;
41905	deren
41906	erster
41907	Medon' des Ko-
41908	23
41909	j dros, Jahre
41910	20.
41911	122
41912	Echestratos^", Jahre 35
41913	I
41914	]
41915	12
41916	j
41917	20
41918	124
41919	125
p. 240
41920	176
41921	Eusebius, Chronik aus dem Armenisclien
41922	• Chalkedon (Charke-
41923	don)* ward gegründet
41924	nach
41925	Einigen
41926	von
41927	Chalkedon
41928	(Charke-
41929	don)*, dem Tyrier, und
41930	nach
41931	Anderen
41932	von
41933	Didö,
41934	der
41935	Schwester
41936	desselben,
41937	143
41938	Jahre
41939	naeh
41940	den
41941	Tröisohen
41942	Dingen.
41943	• Es sammeln sich im
41944	ganzen die Zeiten'von
41945	Möses und dem Aus-
41946	züge aus Egiptos
41947	bis
41948	zum
41949	achten
41950	Jahre
41951	Solomons,
41952	welches
41953	vorliegt, und zu
41954	des
41955	Tempels
41956	Erbauung,
41957	wie im dritten Kapitel
41958	des Königtums
41959	steht,
41960	auf 480 Jahre.
41961	•
41962	Als
41963	Hoherpriester
41964	der Ebräer ward
41965	Sa-
41966	dök, 8ter seit Aharon,
41967	erkannt.
41968	EBR.
41969	IaSS. jKOR.\|LAK.\|ATH.tLAT.\|
41970	EG.
41971	\|
41972	Davith
41973	Ea-
41974	Eohe-
41975	Me-
41976	dön^
41977	Ern-
41978	as'
41979	XX.
41980	der
41981	pa-
41982	Ixi-
41983	stra-
41984	des
41985	Sil-
41986	Dyn.
41987	Abr.
41988	König
41989	les
41990	on'
41991	tos
41992	Ko-
41993	dros
41994	vas
41995	Dio-
41996	politen
41997	961
41998	21
41999	10
42000	10
42001	3
42002	14
42003	22
42004	126
42005	962
42006	22
42007	1
42008	4
42009	15
42010	23
42011	127
42012	963
42013	23
42014	12
42015	12
42016	5
42017	16
42018	24
42019	128
42020	964
42021	24
42022	13
42023	13
42024	6
42025	17
42026	25
42027	129
42028	•
42029	965
42030	25
42031	14
42032	14
42033	7
42034	18
42035	26
42036	130
42037	966
42038	26
42039	15
42040	15
42041	8
42042	19
42043	27
42044	131
42045	967
42046	27
42047	16
42048	16
42049	9
42050	20
42051	28
42052	132
42053	Akastos, Jahre 36
42054	968
42055	28
42056	17
42057	17
42058	10
42059	29
42060	133
42061	969
42062	29
42063	18
42064	18
42065	2
42066	30
42067	134
42068	970
42069	30
42070	19
42071	19
42072	12
42073	3
42074	31
42075	135
42076	971
42077	31
42078	20
42079	20
42080	13
42081	4
42082	32
42083	136
42084	972
42085	32
42086	5
42087	33
42088	137
42089	973
42090	33
42091	22
42092	22
42093	IS
42094	6
42095	34
42096	138
42097	974
42098	34
42099	23
42100	23
42101	16
42102	7
42103	35
42104	139
42105	975
42106	35
42107	24
42108	24
42109	17
42110	8
42111	36
42112	140
42113	976
42114	36
42115	25
42116	25
42117	.8
42118	9
42119	37
42120	141
42121	977
42122	37
42123	26
42124	26
42125	19
42126	10
42127	38
42128	142
42129	.978
42130	38
42131	27
42132	27
42133	20
42134	1
42135	39
42136	143
42137	979
42138	39
42139	28
42140	28
42141	21
42142	12
42143	40
42144	144
42145	980
42146	40
42147	29
42148	29
42149	22
42150	13
42151	41
42152	145-
42153	Solmnon^, Sohn Daviths, Jahre 40
42154	981
42155	I
42156	30
42157	30
42158	23
42159	14
42160	42
42161	146-
42162	982
42163	2
42164	31
42165	31
42166	24
42167	15
42168	43
42169	147
42170	983
42171	3
42172	32
42173	32
42174	25
42175	16
42176	44
42177	148
42178	984
42179	4
42180	33
42181	33
42182	26
42183	17
42184	45
42185	149-
42186	985
42187	5
42188	34
42189	34
42190	27
42191	18
42192	46
42193	150
42194	986
42195	6
42196	35
42197	35
42198	28
42199	19
42200	47
42201	151
42202	987
42203	7
42204	36
42205	36
42206	29
42207	20
42208	48
42209	152
42210	• 988
42211	8
42212	37
42213	37
42214	30
42215	21
42216	49
42217	153
42218	Agelaos, Jahre 37
42219	989
42220	9
42221	38
42222	31
42223	22
42224	50
42225	1
42226	154
42227	Laosthenes, Jahre 45
42228	Albas
42229	Silvas,
42230	990
42231	10
42232	2
42233	32
42234	23
42235	155
42236	991
42237	2
42238	3
42239	33
42240	24
42241	2
42242	156
42243	992
42244	12
42245	3
42246	4
42247	34
42248	25
42249	3
42250	157
42251	993
42252	13
42253	4
42254	5
42255	35
42256	26
42257	4
42258	158
42259	Labotes, Jahre 37^
42260	994
42261	14
42262	5
42263	6
42264	27
42265	5
42266	159
42267	995
42268	15
42269	6
42270	7
42271	2
42272	28
42273	6
42274	160
42275	•996
42276	16
42277	7
42278	8
42279	3
42280	29'
42281	7
42282	161
42283	.
42284	997
42285	1
42286	^7
42287	9
42288	4
42289	30
42290	8
42291	162
42292	998
42293	'
42294	10
42295	5
42296	31
42297	9
42298	163
42299	999
42300	i
42301	19
42302	10
42303	6
42304	32
42305	10
42306	164
42307	•
42308	Magnesia ward
42309	Asia gegründet.
42310	• Der lonier Wande-
42311	rung,
42312	unter welchen
42313	auch
42314	den
42315	Homeros
42316	einige angehen.
42317	• Samos ward
42318	besie-
42319	delt".
42320	•
42321	Solomon
42322	begann
42323	den Tempel
42324	Jerusa-
42325	lems zu
42326	bauen; und
42327	er ward vollendet in
42328	8 Jahren.
42329	• Es prophezeiten bei
42330	den Ebräern Sadök,
42331	Aohia der Silonier und
42332	Sameas.
p. 241
42333	Chronikon-Kanon
42334	177
42335	EBR. ASS. KOßJLAK.l ATH. LAT.!
42336	EG.
42337	lOOO
42338	lOOI
42339	I002
42340	1004
42341	1005
42342	roo6
42343	1007
42344	1008
42345	1009
42346	lOIO
42347	lOII
42348	1012
42349	1013
42350	1014
42351	1015
42352	1016
42353	1017
42354	1018
42355	Age
42356	XX.
42357	Dyn.
42358	Dio-
42359	politen
42360	166
42361	167
42362	169
42363	170.
42364	171
42365	172
42366	173
42367	174
42368	•
42369	Einige
42370	führen _ dei
42371	Homeros uuJ den Esio
42372	dos
42373	unter
42374	diesen
42375	an
42376	andere aber noch früher
42377	wie
42378	denn
42379	hier
42380	bereits
42381	dargestellt
42382	ist^.
42383	Nach Einigen, Chalke-
42384	dons^ Gründung
42385	durch
42386	Didö
42387	;
42388	nach
42389	Anderen
42390	aber, schon früher, wie
42391	gesagt
42392	ist.
42393	175
42394	176
42395	177
42396	178
42397	XXI. Dynastie der
42398	Taniten^
42399	Amcndis^ (Smendis), Jahre 26
42400	Nach dem Tode Solomons, da das Judenvolk sieh innerlioh bekämpfte, und ihr Reich sich in %iBeie
42401	teilte,
42402	herrschte
42403	in
42404	Samaria
42405	über
42406	%ehn Stämme
42407	Jeroboam,
42408	22
42409	Jahre;
42410	und Eoboam, Sohn Sototnons,
42411	regierte xu Jerusalem über xwei Stämme,
42412	deren Beiname Juda
42413	hieß,
42414	deswegen
42415	toeii
42416	vom Stamm Juda
42417	die Könige des
42418	Volkes abstammten,
42419	uieslialb auch das gesamte
42420	Volk Judäer ; und er regierte 17 Jahre.
42421	EBB.
42422	1 EBR.
42423	Jud.
42424	1
42425	Isr.
42426	ASS. KOR. LAK. ATH. LAT. EG.XXI.
42427	Dyn.
42428	Abr.
42429	Ro-
42430	böam
42431	Jero-
42432	boam
42433	Lao-
42434	sthe-
42435	nes
42436	Agg-
42437	La-
42438	bötes
42439	Ar-
42440	chi-
42441	pos
42442	AI-
42443	Sil-
42444	vas"
42445	Amen-
42446	dis
42447	Eoboam', Jahre 1
42448	Jeroboam, Jahre
42449	1021
42450	1022
42451	2
42452	2
42453	32
42454	33
42455	33
42456	34
42457	28
42458	29
42459	18
42460	19
42461	32
42462	33
42463	9
42464	1
42465	TerSipos'', Jahre 4P
42466	1023
42467	1024
42468	• 1025
42469	3
42470	4
42471	5
42472	3
42473	4
42474	5
42475	34
42476	35
42477	36
42478	35
42479	36
42480	37
42481	30
42482	31
42483	32
42484	2
42485	34
42486	35
42487	36
42488	10
42489	II
42490	12
42491	Frimnes, Jahre 35
42492	1026
42493	1027
42494	1028
42495	6
42496	7
42497	8
42498	6
42499	7
42500	8
42501	37
42502	38
42503	39
42504	I
42505	2
42506	3
42507	33
42508	34
42509	35
42510	4
42511	5
42512	6
42513	37
42514	38
42515	39
42516	13
42517	14
42518	15
42519	Epistos
42520	Silvas
42521	1029
42522	1
42523	1030
42524	9
42525	10
42526	9
42527	10
42528	40
42529	41
42530	4
42531	5
42532	36
42533	37
42534	7
42535	8
42536	I
42537	2
42538	16
42539	17
42540	• Sösakim, König von
42541	Egiptos, zog gegen die
42542	Juden zu Felde, und
42543	plünderte den Tempel
42544	im 5ten Jahre der Re-
42545	gierung ßoböams.
42546	Hier in
42547	Codcl. zwei
42548	Seiten
42549	Text ausgefallen.
42550	iusebius, Chronik armen.
p. 242
42551	178
42552	Eusebius, Chronik aus dem Armenisclien
42553	I lOO
42554	I lOI
42555	H02
42556	1103
42557	1105
42558	1106
42559	1107
42560	1108
42561	1117
42562	1118
42563	1119
42564	1 120
42565	1 121
42566	1122
42567	1123
42568	1124
42569	1 125
42570	1126
42571	1127
42572	1128
42573	1129
42574	1130
42575	1 131
42576	1132
42577	1133
42578	1134
42579	Jösa- Aoh-
42580	phat
42581	ASS. KOR. LAK.
42582	Oph-
42583	ra-
42584	tanes
42585	Psinachcs, Jahre 9
42586	Ochozia,
42587	Jcüire 2
42588	7
42589	1
42590	Joram. Jahre
42591	Joram, Jahre 12
42592	Psusennes', Jahre 35
42593	1
42594	I
42595	Oohozia, Jahr 1
42596	9
42597	I
42598	31
42599	12
42600	I
42601	21
42602	I
42603	12
42604	Godolia die Mutter, Jahre
42605	1
42606	35
42607	2
42608	36
42609	3
42610	37
42611	4
42612	38
42613	• Die Seeherrschaft
42614	besaßen
42615	die
42616	Phry-
42617	ger, 25 Jahre.
42618	• Jeu machte die 70
42619	Kinder
42620	des Aohaab
42621	und
42622	die
42623	Jezabel,
42624	dessen
42625	Gattin,
42626	die
42627	Sidonierin,
42628	nieder.
42629	416
42630	42t
42631	43
42632	44
42633	45
42634	46
42635	13
42636	47
42637	14
42638	15
42639	16
42640	[
42641	50
42642	29
42643	20
42644	15
42645	I
42646	I
42647	30
42648	I
42649	21
42650	I
42651	16
42652	I
42653	DiognHos, Jahre 28^
42654	I
42655	I
42656	22
42657	I
42658	I7~(
42659	Eudomos
42660	(Eudemeps)'', Jahre 25
p. 243
42661	Chronikon-Kanon
42662	179
42663	1
42664	1
42665	EBE
42666	Jud.
42667	EBR.
42668	Isr. ASS. KOR. LAK. ATH
42669	LAT.
42670	EG. XXI. Dyn.
42671	Taniten
42672	Ahr.
42673	Jöas
42674	Jeu
42675	Ak-
42676	rapa-
42677	zes"
42678	Ea-
42679	de-
42680	meos
42681	Ar-
42682	Ohe-
42683	laos
42684	Dio-
42685	gne-
42686	[s]tos
42687	Agrip-
42688	pas
42689	Silvas-
42690	Ps<us>-
42691	ennes'
42692	Äkrapazes, Jahre 42^
42693	II35
42694	1136
42695	13
42696	14
42697	17
42698	18
42699	I
42700	2
42701	10
42702	1
42703	32
42704	33
42705	1
42706	12
42707	32
42708	33
42709	27
42710	28
42711	II37
42712	1138
42713	II 39
42714	15
42715	16
42716	17
42717	19
42718	20
42719	3
42720	4
42721	5
42722	12
42723	13
42724	14
42725	34
42726	35
42727	36
42728	13
42729	14
42730	15
42731	34
42732	35
42733	36
42734	29
42735	30
42736	31
42737	1141
42738	1 142
42739	1143
42740	18
42741	19
42742	20
42743	21
42744	23
42745	24
42746	25
42747	6
42748	7
42749	8
42750	9
42751	15
42752	16
42753	17
42754	18
42755	37
42756	18
42757	3°
42758	39
42759	40
42760	16
42761	17
42762	18
42763	19
42764	37
42765	38
42766	39
42767	40
42768	32
42769	33
42770	34
42771	35
42772	XXII. Dynastie derBubastiten,
42773	deren erster SesoncMcsis, J. 21
42774	1144
42775	22
42776	26
42777	10
42778	19
42779	41
42780	20
42781	41
42782	Äreimdos
42783	Silvas
42784	Jahre 19
42785	1145
42786	23
42787	27
42788	20
42789	42
42790	21
42791	I
42792	2
42793	1146
42794	24
42795	28
42796	12
42797	21
42798	43
42799	22
42800	2
42801	3
42802	Joachaz, Jahre 1
42803	1 147
42804	25
42805	13
42806	22
42807	44
42808	23
42809	3
42810	4
42811	1148
42812	1149
42813	II 50
42814	26
42815	27
42816	28
42817	2
42818	3
42819	4
42820	14
42821	15
42822	16
42823	23
42824	24
42825	25
42826	45
42827	46
42828	47
42829	24
42830	25
42831	26
42832	4
42833	5
42834	6
42835	5
42836	?
42837	Aristoniedes^, Jahre 35
42838	1151
42839	1152
42840	29
42841	30
42842	5
42843	6
42844	17
42845	18
42846	2
42847	48
42848	49
42849	27
42850	28
42851	7
42852	8
42853	8
42854	9
42855	PhereJdos, Jahre 19
42856	1153
42857	1154
42858	1155
42859	1157
42860	1158
42861	1159
42862	31
42863	32
42864	33
42865	34
42866	35
42867	36
42868	37
42869	7
42870	8
42871	9
42872	10
42873	II
42874	12
42875	13
42876	19
42877	20
42878	21
42879	22
42880	23
42881	24
42882	25
42883	3
42884	4
42885	5
42886	6
42887	7
42888	8
42889	9
42890	50
42891	51
42892	52
42893	53
42894	54
42895	55
42896	56
42897	2
42898	3
42899	4
42900	5
42901	6
42902	7
42903	9
42904	10
42905	1
42906	12
42907	13
42908	14
42909	15
42910	10
42911	1
42912	12
42913	13
42914	14
42915	15
42916	16
42917	1160
42918	38
42919	14
42920	26
42921	10
42922	57
42923	8
42924	16
42925	17
42926	1161
42927	1162
42928	39
42929	40
42930	15
42931	16
42932	27
42933	28
42934	II
42935	12
42936	58
42937	59
42938	9
42939	10
42940	17
42941	18
42942	18
42943	19
42944	Amasia, Jahre. 29
42945	1163
42946	17
42947	29
42948	13
42949	60
42950	II
42951	19
42952	20
42953	Joas, Jahre 16
42954	Teleklos«,
42955	Aventos
42956	Silvas, Jahre 37'
42957	Jahre 40
42958	. 1164
42959	2
42960	308
42961	14
42962	12
42963	1165
42964	1166
42965	3
42966	4
42967	2
42968	3
42969	31
42970	32
42971	15
42972	16
42973	2
42974	3
42975	13
42976	14
42977	2
42978	3
42979	{Os)ortl
42980	2
42981	•
42982	071, Jahre 15
42983	Von
42984	Karehedon"
42985	berichten einige,daß
42986	es
42987	zu
42988	dieser
42989	Zeit
42990	gegründet
42991	worden
42992	sei,
42993	andere
42994	jedoch,
42995	schon
42996	früher,
42997	wie
42998	denn
42999	bereits
43000	ge-
43001	zeigt ist.
43002	Hier
43003	fehlt in
43004	von
43005	J.
43006	Ahr.
43007	Godd.
43008	dei
43009	1167
43010	bis
43011	• Text zweier
43012	Seiten,
43013	XU
43014	J. Ahr. 1220.
43015	a) Hier. Alirazapes.
43016	Z-B 279. — b) Hier.
43017	Sync. Zacharias.
43018	12*
p. 244
43019	180
43020	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
43021	Jnd.
43022	Aza-
43023	[222
43024	1223
43025	[224
43026	[225
43027	[226
43028	[228
43029	[229
43030	[230
43031	[231
43032	1232
43033	1233
43034	1234
43035	1235
43036	1236
43037	1237
43038	1238
43039	[1239] 10
43040	[240
43041	49
43042	iMAK.\|KOR.iLAK. ATE.
43043	Kar-
43044	anos
43045	Manajem. Jahn
43046	[1]
43047	23
43048	I
43049	8
43050	Den
43051	Osorthon
43052	nannten
43053	die
43054	Egyp-
43055	ter Herakles.
43056	• Des Likorgos Ge-
43057	setze zu Laked<e/mo-
43058	nia,naßhApolodoros-
43059	im
43060	18t<i" Jahre
43061	des
43062	Alkemines'.
43063	Tdestos, Jahre 12
43064	Psammos^, Jahre 10
43065	Phal-ee, Jahre 10
43066	Kointos<i, Jahre 12
43067	EscMlos, Jahre 23^-
43068	Bokehoris
43069	setzte
43070	den
43071	Egyptern
43072	Ge-
43073	setze.
43074	Unter
43075	wel-
43076	chem,
43077	so
43078	wird
43079	be-
43080	richtet,
43081	das Lamm
43082	gesprochen habe.
43083	Ardisos. Jahre 36
43084	a) Hier. Coenns, gr. Koinos.
p. 245
43085	Chronikon-Kanon
43086	181
43087	B/s hierher haben der Lakedamonter^
43088	Gesetze^ geherrscht
43089	,
43090	]]'nr<nif i.lhrliehr.
43091	ni,rrh,n: pfrr
43092	l.,'sfr,ii,lni
43093	-
43094	riitmlriii
43095	_
43096	350 Jahre.
43097	Bis
43098	liierher m Kormtlios^
43099	U>nn,fin^ln, E^ihiJns m srnirm
43100	vn1,i,
43101	:
43102	</,w'„.„
43103	Knrih,,^
43104	,lrr Jlrlnr.
43105	fuhrn,
43106	Olympiade
43107	eiiibcsclilos
43108	Arktios der Mile-
43109	sier"* blühte
43110	als Sa-
43111	gendiohter.
43112	. In Italia ward Pan-
43113	dosia und Metapon-
43114	tios gegründet.
43115	•
43116	Es
43117	prophezeite
43118	Miehia, der Morstite.
43119	Ahr.
43120	1241
43121	• 1242
43122	1243
43123	1244
43124	1245
43125	• 1246
43126	1247
43127	OLOMPIAS 3.
43128	Ar(a)dos die Insel
43129	k'ard besiedelt.
43130	OLOMPIAS 5.
43131	•
43132	Die
43133	Thebäer
43134	be-
43135	siedelten Krine nach
43136	einer
43137	Offenbarung;
43138	und es war Besied-
43139	1er
43140	Battos,
43141	dessen
43142	eigentlicher
43143	Name
43144	war Aristoteles.
43145	•
43146	Zuerst
43147	ward
43148	in
43149	Laked(e)monia
43150	ein
43151	Ephor aufgestellt.
43152	1252
43153	1253
43154	1254
43155	1255
43156	1256
43157	1257
43158	1259
43159	EG. XXIV.
43160	Dyn.
43161	Phakee, Jahre 20
43162	JÖatham, Jahre 16
43163	6
43164	4
43165	5
43166	Tirimma,s,
43167	6
43168	7
43169	3
43170	4
43171	e
43172	.
43173	. Unter Phakee, dem
43174	Könige,
43175	zog
43176	Phal-
43177	6
43178	sarb, König der As-
43179	Syrer gegen Judäa
43180	;
43181	und den größten Teil
43182	des gesamten Volkes
43183	der Ebräer führte er
43184	nach Assyrien.
43185	• Eomos und Eonii-
43186	los wurden geboren
43187	dem
43188	Ares
43189	und
43190	der
43191	Ilia«.
43192	• Kinethon,
43193	ein
43194	la-
43195	kedämonisoher Poet,
43196	der
43197	die Telagoniec
43198	schuf, war bekannt.
43199	• Eumelos, der Poet,
43200	der
43201	die
43202	Bugonie
43203	schuf
43204	und' die
43205	Eu-
43206	ropie ; und Artinos^,
43207	der
43208	die
43209	Ethiopika
43210	und die "Einnahme
43211	Ilions", warbekannt.
43212	22
43213	•
43214	-
43215	In
43216	Sikilia
43217	ward
43218	Silinus und Zangle"
43219	gegründet".
43220	a) Hier. Ifitus
43221	filius Praxonidos sive Aemonis, =
43222	gr.
43223	.
43224	Chron. pasch, ^avaaaäiy, Hier. Falasar (Falsar, Phalassar).
43225	Arctinus, Sync.
43226	'Aq-z-tIvo^.
43227	äl'i.iovo5, zu Alf-iovos verlesen. —
43228	b)
43229	—
43230	c) Hier. Telegoniam. —
43231	d) Hier.
p. 246
43232	182
43233	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
43234	•
43235	In
43236	Pontos
43237	ward
43238	Treapezos
43239	gegrün-
43240	det.
43241	• Zu
43242	Athen
43243	ward
43244	das auf Lebenszeit
43245	innegehabte
43246	Für-
43247	stentum'
43248	aufgeho-
43249	ben undin daszehn-
43250	jährige umgeändert;
43251	und es regierte Cha-
43252	robs
43253	des
43254	Eschilos.
43255	20
43256	Olp.
43257	[260
43258	[261
43259	Aoh- Pha-
43260	az
43261	Lyd.
43262	Mak. Ath.
43263	Lat.
43264	Dyn.
43265	Ti-
43266	rim-
43267	mas
43268	1263
43269	[264
43270	1265
43271	1266
43272	1267
43273	[268
43274	[269
43275	[270
43276	24
43277	I
43278	19
43279	Alkmeon, Jahre 2
43280	I
43281	1
43282	41
43283	2
43284	[
43285	42
43286	I
43287	26
43288	Charobs, Jahre 10
43289	• In Italia wurden
43290	Kalikon und
43291	Liko-
43292	nia gegründet.
43293	•
43294	Rom
43295	Einigen
43296	Römern
43297	worden
43298	soll
43299	nach
43300	von
43301	den
43302	gegründet
43303	Romüos,
43304	Jahre- 38
43305	Die
43306	erste Gefangenschaft Israels,
43307	deren Reich in Samaria war: gefangen
43308	König der Assyrer, der mit Heeresmaclit
43309	dauert das Reich in Samaria 250
43310	Jalir
43311	des Lqndes der Jude)/
43312	ass-i/risclie J nmr,
43313	und
43314	Samyrtäer gcniiiin!
43315	n-imhii:
43316	ihm:
43317	iin-roll-es-,
43318	die
43319	Israel
43320	genannt
43321	'i
43322	II Ikrgen der Meder, durch Salmanasar,
43323	null
43324	CS
43325	belagert hatte.
43326	Und es hatte ge-
43327	ili r
43328	Ohaldäer, entsandte xur Bewachung
43329	Eiferern des Gesetzes der Juden wurden
43330	'Wächter"
43331	• Es
43332	prophezeiten
43333	Esai und Osee (und)"
43334	Naum.
43335	• Sirakuse und Ka-
43336	tane in Sikilia wur-
43337	den gegründet. Mes-
43338	sens ward von den
43339	Lakedämoniern ein-
43340	genommen'-.
43341	• Zehntens führten
43342	die
43343	Seeherrsohaft
43344	die Karier, 61 Jahre.
43345	Olp.
43346	Abr.
43347	Jud.
43348	Lyd.
43349	Mak.
43350	Atli.
43351	Lat.
43352	Eg.
43353	1271
43354	12
43355	33
43356	28
43357	7
43358	34
43359	9
43360	1272
43361	13
43362	34
43363	29
43364	9
43365	8
43366	35-
43367	1273
43368	14
43369	35
43370	30
43371	10
43372	9
43373	36
43374	Esemides, Jahre 10
43375	1274
43376	IS
43377	36
43378	31
43379	10
43380	37-
43381	Aliattes^, Jahre 14
43382	1275
43383	16
43384	32
43385	2
43386	II
43387	38-
43388	Ezekia, Jahre 29
43389	10
43390	1276
43391	2
43392	33
43393	3
43394	12
43395	39
43396	1277
43397	2
43398	3
43399	34
43400	4
43401	13
43402	40
43403	1278
43404	3
43405	4
43406	35
43407	5
43408	14
43409	41
43410	•
43411	1279
43412	4
43413	5
43414	36
43415	6
43416	15
43417	42
43418	11
43419	1280
43420	._5_.
43421	6
43422	37
43423	7
43424	16
43425	43-
43426	1281
43427	6
43428	7
43429	38
43430	8
43431	17
43432	44-
43433	Perd kas, Jahre ÖP" XXV
43434	1282
43435	7
43436	8
43437	9
43438	:8
43439	l
43440	1283
43441	8
43442	9
43443	2
43444	10
43445	19
43446	{K)lidikos, Jahre 10
43447	12
43448	1284
43449	9
43450	10
43451	3
43452	20
43453	3
43454	1285
43455	10
43456	1
43457	4
43458	2
43459	21
43460	4
43461	1286
43462	1
43463	12
43464	5
43465	3
43466	22
43467	5
43468	der
43469	Koriu-
43470	thier,
43471	blühte
43472	als
43473	Sagen-
43474	dichter.
43475	• Die Lakedämonier führ-
43476	ten Kriege mit den Mes-
43477	seniern.
43478	•
43479	Sibilla, die Erythräerin,
43480	ward
43481	(in
43482	Egiptos)"
43483	be-
43484	kannt.
43485	• Über
43486	die
43487	Phryger
43488	re-'
43489	gierte Midas'.
43490	• In Sikilia ward Naxos"
43491	gegründet.
43492	• Sabakon nahmdenBok-
43493	chöris gefangen und ver-
43494	brannte ihn lebendig.
43495	'. Dynastie.
43496	Sabakon^^
43497	der
43498	Äthiopier, Jahre 12
43499	• Romilos hub
43500	als erster
43501	aus
43502	dem
43503	Volke
43504	Männer
43505	zum
43506	Waffendienst
43507	aus, und machte hundert
43508	adelige Greise zu Sinkli-
43509	tikos'
43510	; und die nach die-
43511	sen
43512	waren,
43513	nannte
43514	er
43515	Patrikier.
43516	Tempel
43517	und
43518	Mauern
43519	erbaute
43520	er
43521	zu
43522	Rom.
p. 247
43523	Chronikon-Kanon
43524	183
43525	• In Tliyrea der Kampf
43526	der Argiver und Lake-
43527	dämonier.
43528	•
43529	In
43530	Sikil<i)a
43531	wurde
43532	Clierr<on)esos'gegrün-
43533	det.
43534	15
43535	Olp.
43536	. Nikomid<(i)a ward ge-
43537	gründet, das ursprüng-
43538	lich Astakos hieß.
43539	[287
43540	1289
43541	1290
43542	1291
43543	1292
43544	1293
43545	1294
43546	1295
43547	1296
43548	1297
43549	1298
43550	1299
43551	1300
43552	1301
43553	1302
43554	Ali-
43555	I Per- j<K)li-\|Rom-
43556	Saha-
43557	attesldikasldikosl ilos
43558	\|
43559	kon
43560	28
43561	Lyd.
43562	Meies, Jahre 12
43563	• Sinecherim,Königvon
43564	Assyrien,
43565	zog
43566	hinauf
43567	gegen
43568	Jerusalem
43569	und
43570	belagerte
43571	die
43572	Städte
43573	Judas.
43574	Ein Engel des
43575	Herrn jedoch
43576	erschlug
43577	des
43578	Nachts
43579	von
43580	dem
43581	Lager der Assyrer
43582	185000 Mann.
43583	Dnd da
43584	außerdem
43585	auch
43586	noch
43587	die Kunde
43588	ward,
43589	daß
43590	Tharak,
43591	König
43592	der
43593	Inder,
43594	heraufgerückt
43595	komme, mit ihm Krieg
43596	zu führen, zog er nach
43597	Ninue ah.
43598	Kandaides, Jahre 11
43599	Nmnas Poinpüios, Jahre 41
43600	I
43601	I
43602	10
43603	•
43604	I
43605	•
43606	Numas
43607	Pompilios
43608	fügte zwei Monate zum
43609	L{e)okrates, Jahre 10 Jahre
43610	hinzu,
43611	den
43612	Ju-
43613	2-2
43614	I
43615	I
43616	I
43617	2n
43618	II
43619	I nuarios und den Phe-
43620	^y
43621	4
43622	^3
43623	I
43624	1
43625	!
43626	I "bruarios; vorher näm-
43627	Manase. Jahre 55
43628	lieh war
43629	es
43630	ein zehn-
43631	7— I
43632	monatiges
43633	genannt.
43634	2
43635	I
43636	T).
43637	--
43638	-
43639	1309
43640	1310
43641	131
43642	24
43643	baute
43644	auch
43645	Tarakos^ das Kapitolion aus den
43646	Jahre 20 Grundfesten* auf. Der-
43647	selbe vergab
43648	auch das
43649	Gongiarion,
43650	Assaria,
43651	hölzerne
43652	und
43653	irdene
43654	Münzen (Assen)"^.
43655	-^^^
43656	Eg.XXV.Dyn.
43657	lEthiop.
43658	Numas
43659	Pompi-
43660	lios
43661	regierte als erster : Dioheg
43662	~
43663	\ Jahre 54
43664	Apsanios, Jahre 10
43665	Giges, Jahre 36
p. 248
43666	184
43667	Eusebius, Chronik aus dem Armenisclien
43668	.Glaukos' der Ohier,
43669	der
43670	die Eisenlötung
43671	ersaniijWar gekannt.
43672	01p.
43673	1321
43674	1322
43675	1323
43676	1324
43677	1325
43678	1326
43679	1327
43680	23
43681	1328
43682	1329
43683	1330
43684	1331
43685	1332
43686	Lyd. Mak,
43687	ßöm.
43688	gF/.^XV-Dyn.
43689	lEthiop.
43690	Mlndas
43691	der Phry-
43692	gerkönig trank
43693	das
43694	Blut
43695	eines
43696	Stieres
43697	'°
43698	I und starb.
43699	Erik'-{s)ias, Jahre 10
43700	XXVI. Dynastie:
43701	Ameres^
43702	der Äthiopier, Jahre 12
43703	•
43704	In
43705	Sikilia ward
43706	Gela^ gegründet.
43707	• Ebenso Phaseiis in
43708	Paniphil<i)a.
43709	Argeos, Jahre
43710	25
43711	I
43712	31
43713	I
43714	8
43715	I
43716	Der Atliener Könige hörten auf; und jährliche Fürsten wurden
43717	aufgeslMt
43718	aus
43719	den
43720	Evpairiden'
43721	Fürsten bestand das Fürstentmn.
43722	80
43723	Olp.
43724	Abr.
43725	1334
43726	1335
43727	1336
43728	1337
43729	27
43730	28
43731	•
43732	Arehilochos
43733	und
43734	Simonides
43735	wurden
43736	gekannt.
43737	1344
43738	I34S
43739	1346
43740	1347
43741	1348
43742	1349
43743	1350
43744	Lyd.
43745	Pompi-
43746	6
43747	30
43748	7
43749	3
43750	32
43751	33
43752	[o
43753	[
43754	34
43755	3S
43756	Eg. XXVI. Dyn.
43757	Ethiop.
43758	Ame-
43759	res
43760	Stei^hinathis^, Jahre
43761	7
43762	. Kizikos^ward gegründet.
43763	.
43764	In
43765	Italia ward
43766	Lokri'
43767	gegründet.
43768	Tullos
43769	Silvas^, Jahre 32
43770	19
43771	43
43772	20
43773	I 44
43774	Nechepsos, Jalm G
43775	. Nach
43776	den
43777	Karern
43778	be-
43779	berrsobten
43780	das Meer
43781	die
43782	Libyern.
43783	NechoM, Jahre 8
43784	I
43785	.\|
43786	. Der Knaben Nacktkampf
43787	I ward
43788	zuerst
43789	in Lakede-
43790	I mon veranstaltet.
43791	i) Hier. Lesbii, var. Lesgii.
43792	Die arm. Form ist vermutliob aus Syr. verlesen.
p. 249
43793	Chronikon-Kanon
43794	185
43795	. Zaleukos der Lokrer
43796	war als Gesetzeskun-
43797	diger gekannt.
43798	. Eepselos
43799	übte über
43800	die
43801	Korinther
43802	die
43803	Gewaltherrschaft
43804	28
43805	. Nach dem
43806	Ebräer:
43807	Arnos, Jahre
43808	2.
43809	. Phalaris führte über
43810	die Akrakantiner die
43811	Gewaltherrschaft.
43812	•
43813	Bei
43814	den
43815	Ebräern
43816	warChelkia als Hoher-
43817	priester erkannt.
43818	.Thalles von Amilos^'",
43819	der Milesier', war als
43820	erster
43821	Physiker
43822	ge-
43823	kannt;
43824	und
43825	es
43826	wird
43827	berichtet, er habe sein
43828	Leben
43829	bis
43830	zur
43831	48'ei>
43832	Olympiade
43833	ausge-
43834	dehnt.
43835	. Die Skythen herrsch-
43836	ten bis naehPalestine.
43837	. Jeremia macht den
43838	Beginn
43839	der
43840	Prophe-
43841	zeiung.
43842	• Sidonb ward gegrün-
43843	det.
43844	01p.
43845	1360
43846	1361
43847	1362
43848	1363
43849	1364
43850	1365
43851	1366
43852	1367
43853	1368
43854	1369
43855	1370
43856	1372
43857	1373
43858	1374
43859	1375
43860	1376
43861	1377
43862	1378
43863	1379
43864	Lyd.
43865	Mak. Med.
43866	Eöm.
43867	Ar-
43868	Bio-
43869	Tullos
43870	Ne-
43871	geos
43872	kgs
43873	Silvas
43874	ehaö
43875	Eg. XXVI. Dyn.
43876	Saiten
43877	Ardes-,
43878	Jahre, 38
43879	.
43880	Sibilla, die auch Ero-
43881	phila\
43882	war
43883	in
43884	Samos
43885	i^, der die Kleine
43886	Iliade sohuf, und Al<k)-
43887	meon ward gekannt.
43888	Pso/metichos, Jahre 24
43889	s, Jahre 12 nach den LXX
43890	Phracnies*, Jahre 24
43891	2.1.
43892	In
43893	Pontos
43894	ward
43895	die
43896	2
43897	j Stadtlstoros gegründet.
43898	4.1. Akanthos und Stran-
43899	—
43900	' diat^ wurden gegründet.
43901	;os und A(b)-
43902	derawurden gegründet.
43903	Philipos, Jahre 38
43904	I
43905	I
43906	9
43907	!
43908	28
43909	I
43910	13
43911	Josia, Jahre 31
43912	1380
43913	[381
43914	t382
43915	1383
43916	1384
43917	1385
43918	1386
43919	1387
43920	14
43921	IS
43922	16
43923	Tullos
43924	Silvas,
43925	der
43926	Römerkönig,
43927	legt
43928	sich
43929	Ankos Markos, Purpur'^
43930	und
43931	goldene
43932	Jahre 23
43933	Stäbe bei
43934	: auf sein Haus
43935	2
43936	19
43937	3
43938	20
43939	•
43940	4
43941	I
43942	21
43943	fuhren
43944	Blitzstrahlen
43945	nieder, und
43946	verbrannt
43947	ward er vernichtet.
43948	• Dodönes
43949	Orakel^
43950	ge-
43951	brauchten die Griechen.
43952	. Messene
43953	fiel von
43954	den
43955	Lakedämoniern
43956	ab.
43957	. Timeos"
43958	der Athener
43959	war gekannt.
43960	JCiaxares, Jahre 32
43961	.
43962	Uber
43963	die
43964	Korintlier
43965	1
43966	7^—I
43967	I übte
43968	die
43969	Gewaltherr-
43970	I
43971	12
43972	^9'\soh&tt
43973	Periander
43974	des
43975	I
43976	I
43977	I Kipselos.
43978	a) Hier. Thaies Milesius Examyis
43979	(filius), Sync. OaXi/g 'E^a/A.otov MU/jaiog, Chron. pasch.
43980	@a^s ö 'E^a^ivov MiXi'jaios. —
43981	b) Syne. Hier. Sivwmj,
43982	resp. Sinope.
43983	Leot. arm. beruht auf
43984	Verlesung aus Syr. —
43985	e) Sync. Sidyeiga, Hier. Stagira.
p. 250
43986	186
43987	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
43988	. Olcla, aas Weib, pro-
43989	phezeite
43990	bei
43991	den
43992	Ebräern.
43993	.
43994	Epidoros,
43995	welches
43996	Dyrakilon^i geheißen
43997	ward, wurde gegrün-
43998	det.
43999	. Sophonia und Ere-
44000	mia prophezeiten.
44001	.
44002	Jösia,
44003	König
44004	der
44005	Juden, wurde, als er
44006	sieh zur Sohlacht ent-
44007	gegenstellte dem Ne-
44008	chaö, dem König der
44009	Egypter, von diesem
44010	getötet.
44011	Und
44012	ich
44013	staune
44014	verwundert,
44015	wie zusammenlaufen
44016	die Zeiten in diesem
44017	vorliegenden Kanon,
44018	derart,
44019	daß
44020	gerade
44021	gegenüber Jösia sich
44022	getroffen
44023	der Egyp-
44024	terkönig Neohaö, den
44025	die göttliche Schrift
44026	Pharaon nennt.
44027	. Panetios übte zuerst
44028	in Sikilia die Gewalt-
44029	herrschaft.
44030	. Stisechoros der Poet
44031	war gekannt.
44032	. ImJahre X. Eliakims
44033	unterj oehteNabucho-
44034	donosor, König
44035	der
44036	Babylonier,
44037	Juden-
44038	land und
44039	führte
44040	die
44041	Mehrzahl
44042	von
44043	den
44044	Juden und den größ-
44045	ten Teil von den hei-
44046	ligen Geräten weg;
44047	und Tribut gebot er
44048	zu
44049	entrichten
44050	dem
44051	Eliakim, und zog ab.
44052	45
44053	1390
44054	1391
44055	1392
44056	1393
44057	1394
44058	1399
44059	1400
44060	1401
44061	1402
44062	1403
44063	1404
44064	1405
44065	1406
44066	1407
44067	[408
44068	1409
44069	1410
44070	141
44071	1412
44072	1413
44073	1414
44074	1415
44075	1416
44076	Lyd.
44077	Med.
44078	Rom.
44079	Eg XXVI. Dyn.
44080	Saiten
44081	Kia-
44082	xares
44083	Satkdes, Jahre 15
44084	.
44085	Lipar(a) ward
44086	ge-
44087	gründet.
44088	.
44089	Prussia
44090	ward
44091	ge-
44092	gründet.
44093	ward von
44094	denGewaltherrschern
44095	gestürztb.
44096	.Von Drakon wird be-
44097	richtet,
44098	daß
44099	er
44100	Ge-
44101	setze setzte.
44102	. Kiaxares
44103	1
44104	die Asayrer zu
44105	'.
44106	und Ninue nahm
44107	er
44108	belagernd
44109	ein.
44110	.
44111	Tarkinos,
44112	der ßö-
44113	merkönig, erbaute das
44114	Kapitolion.
44115	res zog gegen
44116	Joachaz, Monate
44117	Eliakim, Jahre 12
44118	15
44119	36
44120	20
44121	Äliates, Jahre 49
44122	Aer{o)pos^, Jahre. 26
44123	4
44124	I
44125	26
44126	5
44127	I
44128	27
44129	6
44130	28
44131	Jalire 6
44132	\
44133	.
44134	Nechaö
44135	führte
44136	ge-
44137	fangen
44138	den
44139	Jöachaz
44140	nach Egiptos
44141	; und als
44142	König setzte er über
44143	; Judenland
44144	den
44145	Elia-
44146	kim
44147	; und er legte ihm
44148	! Tribut auf und zog ab.
44149	j
44150	. Ariön der Methym-
44151	näer
44152	war
44153	gekannt;
44154	der durch einen Del-
44155	I phin nach Stenaron<-
44156	gerettet entkam.
44157	Joakim der auch Jechonia, Monate 3
44158	6
44159	•
44160	. Kiaxares der Meder
44161	I zerschmetterteNinos'*.
44162	Psamuthes der Andere, der amh
44163	Psametißhos, Jahre 17
44164	1
44165	.
44166	I
44167	.
44168	Pittak
44169	der
44170	Mityle-
44171	2
44172	! näer'', einer von den
44173	Sieben Weisen,
44174	3
44175	kämpfte mit Phriond
44176	A
44177	j dem.
44178	Athener'
44179	den
44180	^
44181	! olympischen
44182	Einzel-
44183	5
44184	I kämpf
44185	und
44186	tötete
44187	6
44188	I jenen.
44189	. Im
44190	dritten Monate
44191	der
44192	Eegierung
44193	des
44194	Jechonia zog
44195	heraiif
44196	Nabuohodonosor, Kö-
44197	nig
44198	der
44199	Babylonier^
44200	nahm
44201	ihn
44202	gefangen
44203	und einen großen Teil
44204	des Volkes.
44205	a) Hier.
44206	uocata Dyrracium, Sync. 'ETÜda^ivos
44207	yj vvy
44208	oondita quae postea
44209	est uocata juyrracium,
44210	0;
44211	:iZoufi£mi AvQQ'dxwv
44212	ixTiaS-i]. — b) Sync. 0dZaQis tvQavvCov xateZv^&i],
44213	Hier.
44214	Falaris tyrannis
44215	destructa.
44216	S. Z-B 282. — 0) Sync. d£ TaivaQov 'nach Tänaron', wofür Arm. resp. Syr. mit Irriger
44217	Hinüberziehung des Schluß-t? von
44218	£?s
44219	, ds StaivaQov liest. —
44220	d) Hier. Phrynon.
p. 251
44221	Chronikon-Kanon
44222	187
44223	Zu
44224	Babelon
44225	waren
44226	Daniel,
44227	Anania,
44228	Azaria
44229	und
44230	Misael
44231	ge-
44232	kannt.
44233	Ebr.
44234	Jud.
44235	Lyd. Mak.
44236	Med. Rom. Eg. XXVI. Dyn.
44237	Saiten
44238	01p.
44239	Abr.
44240	Se-
44241	de-
44242	kia
44243	Alia-
44244	Ae-
44245	ro-
44246	pos'
44247	Ki-
44248	axa-
44249	res
44250	Tar-
44251	ki-
44252	nos
44253	Psa-
44254	me-
44255	tiohos
44256	1417
44257	1418
44258	3
44259	4
44260	1
44261	12
44262	9
44263	10
44264	31
44265	32
44266	19
44267	20
44268	9
44269	•
44270	10
44271	Kamarina" die Stadt ward
44272	gegründet.
44273	Abdallah, Jahre 38
44274	1419
44275	5
44276	13
44277	II
44278	21
44279	• Jeremia und Baraoh Pro-
44280	pheten in Judenland.
44281	46
44282	1420
44283	6
44284	14
44285	12
44286	2
44287	22
44288	12
44289	1421
44290	1422
44291	7
44292	8
44293	15
44294	16
44295	13
44296	14
44297	3
44298	4
44299	23
44300	24
44301	13
44302	•
44303	14
44304	• Sappbö und Alkeos waren
44305	als Poeten gekannt.
44306	'423
44307	9
44308	17
44309	15
44310	5
44311	25
44312	15
44313	•
44314	Massalia ward
44315	gegründet.
44316	47
44317	1424
44318	10
44319	18
44320	16
44321	6
44322	26
44323	16
44324	Epeminedes' zerstörte^Athen.
44325	1425
44326	19
44327	17
44328	7
44329	27
44330	17
44331	Solon setzte Gesetze und hob
44332	die
44333	des Drakon
44334	auf,
44335	außer
44336	den phönikisohen-'.
44337	>
44338	Der
44339	Gefangenschaft und In-
44340	brandsteckung
44341	des
44342	Tempels
44343	Jahre 70
44344	Vaph-
44345	Jahre'2^
44346	1426
44347	l
44348	20
44349	18
44350	8
44351	28
44352	belagc
44353	.tlniis dindi
44354	d,
44355	II A^^,/, Iii, ,1,11/
44356	Zii/Iiiilif
44357	II
44358	iiilniiiii
44359	du
44360	l
44361	h, ihliihi lu
44362	1
44363	/ihres auch Jeremia der Prophet.
44364	Den Scdekia Uendeie Nubucliodoiw
44365	l')i\ardan aber äscherte den Tempel ein nach fünf Monaten.
44366	Ebr.
44367	Jud.
44368	Lyd. Mak. Med. Köm. Eg. XXVI. Dyn.
44369	Saiten
44370	01p.
44371	Abr.
44372	Gefan-
44373	gen-
44374	schaft
44375	Alia-
44376	tes
44377	Ae-
44378	ro-
44379	pos'
44380	Ai-
44381	da-
44382	hak
44383	Tar-
44384	ki-
44385	nos
44386	Vaph-
44387	res"
44388	1427
44389	21
44390	19
44391	9
44392	29
44393	2
44394	•
44395	Zu
44396	diesen
44397	Zeiten
44398	ward
44399	den Agonmaohern derTra-
44400	gos
44401	gegeben',
44402	d.
44403	i.
44404	Boek,
44405	woher
44406	die Tragöden^
44407	ge-
44408	heißen sein sollen.
44409	. Der Korinther
44410	Herrschaft
44411	en-
44412	dete.
44413	48
44414	1428
44415	1429
44416	1430
44417	1431
44418	3
44419	4
44420	5
44421	6
44422	22
44423	23
44424	24
44425	25
44426	20
44427	21
44428	22
44429	23
44430	10
44431	II
44432	12
44433	13
44434	30
44435	31
44436	32
44437	33
44438	3
44439	4
44440	5
44441	6
44442	• In Babelon pro-
44443	phezeitenDaniel
44444	und Ezekiel.
44445	49
44446	1432
44447	1433
44448	1434
44449	7
44450	8
44451	9
44452	26
44453	27
44454	28
44455	24
44456	25
44457	26
44458	14
44459	15
44460	16
44461	34
44462	35
44463	36
44464	7
44465	8
44466	9
44467	Die
44468	Sonne
44469	ward
44470	ver-
44471	finstert nach
44472	Thaies
44473	des
44474	"Weisen"
44475	Vorausverkün-
44476	Almas, Jahre 39'"
44477	digung.
44478	Aliates und Aida-
44479	hak lieferten eine Schlacht.
44480	1435
44481	10
44482	29
44483	17
44484	37
44485	10
44486	Serbios'-'-
44487	Tullos, Jahre 34
44488	50
44489	1436
44490	1437
44491	1
44492	12
44493	30
44494	31
44495	2
44496	3
44497	18
44498	19
44499	1
44500	2
44501	12
44502	•
44503	Die
44504	Isthmien
44505	wurden
44506	nach
44507	Melikertes
44508	und
44509	die
44510	Pythien
44511	zuerst
44512	ange-
44513	XII. fährten die
44514	Seeherrsohaft
44515	die
44516	Phokier,
44517	Jahre 44.
44518	.
44519	Die Nemeen'^
44520	wurden
44521	zuerst
44522	aufgeführt*^
44523	nach
44524	demjeni-
44525	gen desAparche-
44526	möros>j.
44527	51
44528	•52
44529	1438
44530	1439
44531	1440
44532	1441
44533	1442
44534	1443
44535	1444
44536	13
44537	14
44538	\l
44539	17
44540	18
44541	19
44542	32
44543	33
44544	34
44545	35
44546	36
44547	37
44548	38
44549	4
44550	5
44551	6
44552	7
44553	8
44554	9
44555	10
44556	20
44557	21
44558	22
44559	23
44560	24
44561	25
44562	26
44563	3
44564	4
44565	5
44566	6
44567	7
44568	8
44569	9
44570	13
44571	14
44572	•
44573	15
44574	16
44575	•
44576	17
44577	18
44578	.
44579	19
44580	ordnet.
44581	Die SiebenV^ei'sen wurden
44582	genannt.
44583	A^dahak
44584	lieferte gegen
44585	die
44586	Lyder
44587	einen heftigen
44588	Kampf.
44589	Anaximandros
44590	der
44591	Mi-
44592	lesier" war als Physiker
44593	gekannt.
44594	a) T. gr. nÄtjv rCov (povmäv (od. (poivlav) (Arm.
44595	liest (poivixav oder
44596	<poii
44597	in'
44598	'AQX^iA.6qoi (Arm. liest 'ETiaQx^^l^'JQV oder 'An—), Hier, sab Arohemoro.
44599	b) Sync
p. 252
44600	188
44601	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
44602	. Nach dem Tode Na-
44603	buohodonosors,
44604	Kö-
44605	nigs der Babylonier,
44606	folgte
44607	in
44608	die
44609	Chaldäer - Herrschaft
44610	Ilmarödaoh.
44611	Nach
44612	welchem der Bruder
44613	desselben, Baltasar;
44614	unter
44615	welchem
44616	Da-
44617	niel die an der Wand
44618	erschienene
44619	Schrift
44620	auslegte
44621	;
44622	welche
44623	kund
44624	tat,
44625	daß über-
44626	tragen werden würde
44627	die
44628	Herrschaft
44629	der
44630	Clialdäer
44631	auf
44632	die
44633	Meder
44634	und
44635	auf
44636	die
44637	Perser.
44638	01p.
44639	1445
44640	1446
44641	1448
44642	1449
44643	1450
44644	1452
44645	1453
44646	1454
44647	1455
44648	55
44649	1456
44650	Lyd.
44651	Ser-
44652	bios
44653	Tullos'
44654	Phalaris
44655	führte
44656	die Gewaltherrschaft
44657	der Akrakantiner"
44658	Ii;
44659	Jahre.
44660	• Abaris kam von den
44661	Skythen nach Ellada.
44662	Eroisos, Jahre 15
44663	n der Kyre-
44664	der
44665	die
44666	Tele-
44667	gonie
44668	verfaßte, war
44669	gekannt^.
44670	'.5, Jahre 42
44671	. Der Athener
44672	Nakt-
44673	kampf - Agon
44674	ward
44675	eingesetzt.
44676	. Esöpos
44677	der
44678	Fabel-
44679	dichter
44680	ward
44681	von
44682	den
44683	Delphiern
44684	er-
44685	i sehlagen*.
44686	. Pisistratos übte die
44687	Gewaltherrschaft der
44688	I Athener aus und fuhr
44689	nach Italia über.
44690	Kyros
44691	Kyros icanl König der Perser und höh nach
44692	StürxMug
44693	des Aldalmk
44694	die Mederherrschaft
44695	auf, Jahre 30
44696	7w/)-0Ä
44697	ir.xic
44698	dir
44699	Gefanr/rnschnft
44700	*.s'
44701	To//, rs ihr Jude)
44702	,•
44703	mitn-
44704	wrirhe
44705	•h<:i;cir];rhrt
44706	n-iis
44707	Bahrion
44708	7r»7,/./.
44709	.
44710	„IN
44711	dir
44712	t
44713	Triiiprlx
44714	Injlni:
44715	,ln
44716	„ihiillrli
44717	/
44718	II
44719	/ rl:
44720	r.i
44721	Zrll
44722	iir<,!li
44723	ru/ihflri:l,i,„s
44724	Jrrrilllos.
44725	hihn
44726	,!,:<
44727	I'r,ii,li:h iilin„s
44728	1""-'
44729	'/""7"'^
44730	Ii
44731	rnii
44732	innl 1
44733	h
44734	.„
44735	J.ilir 'ihm
44736	Ii
44737	,s',
44738	,/
44739	ill.ilnil-.
44740	^Ebr.^
44741	Jud.
44742	Lyd. Mak. Pers.
44743	Eöm.
44744	Eg.
44745	01p.
44746	Abr.
44747	Ge-
44748	fangen-
44749	schaft
44750	Kroi-
44751	sos
44752	Alke-
44753	tas
44754	Ky-
44755	ros
44756	Ser-
44757	bios
44758	TuUos
44759	Amö-
44760	1458
44761	1459
44762	33
44763	34
44764	3
44765	4
44766	24
44767	2^
44768	2
44769	3
44770	23
44771	24
44772	8-
44773	9-
44774	•
44775	Stesichoros
44776	ver-
44777	starb.
44778	. Simonides war
44779	ge-
44780	56
44781	1460
44782	1461
44783	1462
44784	1463
44785	35
44786	36
44787	37
44788	38
44789	5
44790	6
44791	7
44792	8
44793	fr
44794	28
44795	29
44796	4
44797	6
44798	7
44799	25
44800	26
44801	27
44802	28
44803	10
44804	.
44805	II
44806	12
44807	.
44808	13
44809	kannt.
44810	• XenophonS'
44811	der Ko-
44812	loph<o)nier war
44813	ge-
44814	kannt^
44815	•Chilon aus den Sieben
44816	Weisen ward Ephor
44817	der Lakedämonier.
44818	,
44819	200
44820	. Des Kroisos'' Dinge
44821	und
44822	die
44823	Erprobung
44824	der Orakelsprüche.
44825	Amintas,
44826	Jalire 50
44827	57
44828	1464
44829	1465
44830	1466
44831	39
44832	40
44833	41
44834	9
44835	10
44836	II
44837	2
44838	3
44839	8
44840	9
44841	10
44842	29
44843	30
44844	3t
44845	14-
44846	15
44847	16
44848	. Es prophezeiten An-
44849	geas
44850	und
44851	Zacharia.
44852	Unterdessen war
44853	Jesu
44854	des
44855	Jösedech
44856	als Hoherpriester
44857	er-
44858	kannt
44859	; und Zorababel
44860	der
44861	Salathielide
44862	aus
44863	1) Hier. Sync: Xenophanes.
p. 253
44864	Chronikon-Kanon
44865	189
44866	•
44867	Krysos zog gegen
44868	Kyros zu Felde.
44869	• Thaleä stirbt.
44870	• Der Adelphier (Del-
44871	phier)
44872	Tempel
44873	wird
44874	zum zweiten Male in
44875	Brand gesteolst.
44876	Tarkinos Siperbos
44877	erfand Banden,
44878	Gei
44879	ßeln, Pflöcke, Kerker
44880	Gewahrsam, Fesseln
44881	Halsringe,
44882	Ketten
44883	die Außerlandesver-
44884	weisung,
44885	die Verur-
44886	teilung zu den Erz
44887	gruben.
44888	I&i/sos ward
44889	vi
44890	• Anakreon war
44891	als
44892	Liederdichter
44893	ge-
44894	kannt".
44895	• Pithagoras war als
44896	physischer Philosoph
44897	gekannt'.
44898	•
44899	XIII.
44900	führten
44901	die
44902	Seeherrsohaft die Sa-
44903	mier*.
44904	• Iparohos und Ipias
44905	waren
44906	als
44907	Gewalt-
44908	herrscher
44909	der Athe-
44910	ner erkannt.
44911	•
44912	Bei
44913	den
44914	Ebräern
44915	war
44916	als
44917	Hoherprie-
44918	sterJösedek erkannt;
44919	und
44920	es
44921	beherrschte
44922	das Volk Zorababel;
44923	und
44924	es prophezeiten
44925	zuletzt Angeas,
44926	Za-
44927	charia, Malachia.
44928	Ahr.
44929	1467
44930	1468
44931	1469
44932	Ge-
44933	fangen-
44934	schaft
44935	ßg. XXVI.
44936	Dy^._
44937	königlichem Stamme
44938	;
44939	welche denn auch An-
44940	führer
44941	des Auszuges
44942	aus Babelon wurden.
44943	17
44944	Kyros gefangen, und das Lyderreich
44945	erlosch,
44946	erreicht habend 232 Jahre
44947	01p.
44948	59
44949	60
44950	63
44951	Ahr.
44952	1471
44953	1472
44954	1473
44955	1474
44956	1475
44957	1476
44958	1477
44959	1478
44960	1479
44961	1480
44962	148
44963	1482
44964	1483
44965	1484
44966	1485
44967	i486
44968	1487
44969	1488
44970	1489
44971	1490
44972	1491
44973	1493
44974	1494
44975	1495
44976	1496
44977	Ebr.
44978	Jud.
44979	Eg. XXVI.
44980	Dyn.
44981	24
44982	der
44983	Poet war
44984	Kambyses,
44985	TheogB
44986	gekannt.
44987	• Pisistratos
44988	regierte zum
44989	zweiten
44990	Male
44991	über
44992	die
44993	Athener.
44994	• Pherikides der Gesohioht-
44995	schreiber,
44996	der Lehrmeister
44997	des
44998	Pithagoras'',
44999	war
45000	ge-
45001	kannt.
45002	•
45003	Simonides
45004	der
45005	Lieder-
45006	dichter war gekannt; und
45007	Phokillides und Xenophanes
45008	der Physiker, Gesangesdicli-
45009	ter, war gekannt.
45010	• Samos' Gewalthaber sind
45011	Krates^i und Silos, zu denen"
45012	auch
45013	Pandokostos
45014	(ge-
45015	hörte)b,
45016	die
45017	Brüder,
45018	ge-
45019	wesen'.
45020	• Tymiris, die Königin
45021	der
45022	Masageten,tötete den Kyros.
45023	Jahre S
45024	•
45025	Von Kambyses" heißt
45026	es,
45027	bei den Ebräern werde
45028	er
45029	der
45030	,,zweite Natauohodono-
45031	sor"
45032	genannt;
45033	unter
45034	wel-
45035	chem der Judenc Geschichte
45036	geschehen
45037	sei.
45038	Egypter XXTII. Dynastie: Perser. Es
45039	bemächtigt
45040	sich
45041	nämlieh Egyptens im
45042	Jilirr
45043	xriner Regierung JCam-
45044	iiid
45045	bis %u Dareh,
45046	des
45047	. Jahre 124
45048	Die Mag in
45049	I
45050	Dareli, Jahre 36
45051	a) Sync.
45052	Hier.
45053	Polykrates. —
45054	,b)
45055	Sync. Pantagnostos.
45056	'loudld:
45057	Arm. Lectio beruht auf Verlesung aus Syr.
45058	c)
45059	Hier.
45060	Judith, Chron. pasch.
p. 254
45061	190
45062	Eusebius, Chronik aus dem Armenisclien
45063	Unter Kyros wird den Juden die Freiheit der Entlassung, und die Erlcmbnis
45064	xiir Erbauung
45065	des
45066	Tempels.
45067	Es wird an's Werk gegangen, und wird vollendet der
45068	Tenqjcl unter Dareh,
45069	iveil von den Um-
45070	wohnern in den Zwischenzeiten gehemmt worden war der Bau : nla war des Perserkönigs Dareh,
45071	Sohnes
45072	des
45073	Vyttasp, mveites Jahr.
45074	01p.
45075	Abr.
45076	Mak.
45077	Pers.
45078	Rom.
45079	Amin-
45080	tas
45081	Dareh
45082	Tar-
45083	kinos
45084	1497
45085	34
45086	2
45087	28
45088	Im
45089	ziveiten Jahre Darelis
45090	wird
45091	der Tempel Jerusalmis gebaut von
45092	Zorababü und wird
45093	in
45094	vier
45095	Jahren vollendet.
45096	Übereinstimmt hiermit auch lüemes im Ersten Buche schreibend in dieser
45097	Weise der
45098	Fassung:
45099	'Und
45100	es erstreckte sich die Gefangenschaft
45101	bis
45102	ins
45103	70.
45104	Jahr,
45105	nachlassend im
45106	zu-citen
45107	Jahre
45108	Jiiirrl/y.
45109	Snhncs des
45110	Vysiasp, des
45111	der Perser- und Assyrer- und Egnjiln-- Ilrn-Krliiifl
45112	iiririrrilrnrii
45113	Kiniigs;
45114	,iiil,r
45115	in Irin in Änge und Zacharia, umd aus den Zwölf Propheten
45116	ih r Kmjil.
45117	ihr nmli
45118	Muhirhin. jimplie-
45119	.iitrn: Hoherpriester aber war Jesu, Sohn des Josedck.«
45120	Dies
45121	der um
45122	/o..^
45123	inriihiifr
45124	{G('ii:ülu-s)iIaHn'-,
45125	Kleines-.
45126	Daß übrigens
45127	bis xuin
45128	.urilin Jnhrt Darehs sich erstnxh'
45129	Jus
45130	Tu.
45131	.Inlir
45132	der Zerstörung
45133	des
45134	Tempels, bezeugt aus der Nähe
45135	n/s
45136	Jhinjr
45137	Zmlinria der Prophet:
45138	Ihrr.
45139	A/Iiiinrliliger!«
45140	spricht
45141	er,
45142	xbis
45143	wann wirst du nicht erbarmen dich Jirnsnli ms und der Städte Judcnlu mli s.
45144	dir du
45145	übersehen hast dieses
45146	70.
45147	Jahr?'.'.
45148	01p.
45149	Abr.
45150	Mak.
45151	Pers.
45152	ßöm.
45153	Amin-
45154	tas
45155	Dareb
45156	Tar-
45157	kinos
45158	1498
45159	35
45160	3
45161	29
45162	•
45163	1499
45164	36
45165	4
45166	30
45167	66
45168	1500
45169	37
45170	5
45171	31
45172	1501
45173	.38
45174	6
45175	32
45176	1502
45177	39
45178	7
45179	33
45180	1503
45181	40
45182	8
45183	34
45184	•
45185	67
45186	1504
45187	41
45188	9
45189	35
45190	•
45191	•
45192	Armodios
45193	und
45194	Aristogiton'
45195	töteten den Iparohos,
45196	den
45197	Ge-
45198	waltherrscher;
45199	unter
45200	Bezug
45201	derer''
45202	Leena,
45203	die
45204	Dirne, von
45205	denselben
45206	gezwungen
45207	über
45208	ihre Mitversohworenen
45209	auszu-
45210	sagen, von selbst sich die Zunge
45211	ausschnitt.
45212	• XIV. hatten die Seeherrsohaft
45213	die Lakedämonier,
45214	2 Jahre.
45215	• Römerkönige
45216	7, gewesen von
45217	Romilos bis auf Tarkinos
45218	; wor-
45219	auf auch
45220	sie untergingen".
45221	In Rom
45222	hrslumli
45223	II
45224	.iiirsl
45225	JTiiiiiiIni
45226	iiiirli den Königen, Brutianer.
45227	Darauf Volkshmtptlinge . Dann
45228	Dikatoren.
45229	Iiunr
45230	irlr.lirum
45231	Ifi/iinliii
45232	.
45233	l'ml
45234	nlle
45235	insgesamt naJvmen
45236	sie 460 Jahre
45237	ein,
45238	bis
45239	-KU
45240	Jidios
45241	Kaisr's Fürsienlum,
45242	der
45243	als nsl/r MIrlnhrrrgi-her erkoren ward in der 183.^
45244	Olympiade.
45245	Mak.
45246	Pers.
45247	01p.
45248	Ahr.
45249	Amin-
45250	tas
45251	Dareh
45252	1505
45253	42
45254	10
45255	1506
45256	43
45257	II
45258	1507
45259	44
45260	12
45261	68
45262	1508
45263	45
45264	13
45265	1509
45266	46
45267	14
p. 255
45268	Chronikon-Kanon
45269	191
45270	K
45271	250
45272	260
45273	270
45274	,Mak.
45275	"(
45276	Amin-
45277	Dareh
45278	01p.
45279	Ahr.
45280	tas
45281	1510
45282	47
45283	15
45284	48
45285	16
45286	69
45287	1512
45288	49
45289	17
45290	1513
45291	50
45292	18
45293	1
45294	Alexandros, Jahre 43^
45295	. XVI. hatten die Seeherrsohaft
45296	dieAneretrier(Eretrier),15Jahre.
45297	.
45298	Pithagoras'
45299	der
45300	Philosoph
45301	starb.
45302	70
45303	1514
45304	1515
45305	1516
45306	1517
45307	I
45308	2
45309	3
45310	4
45311	19
45312	.
45313	20
45314	21
45315	22
45316	•
45317	Helanikos
45318	der
45319	Gesohioiit-
45320	sohreiber, und De(m)okritos der
45321	Philosoph; und Heraklitos^ der
45322	Krtinäerd und Anaxagoras,
45323	die
45324	Physiker, waren gekannt.
45325	. Esehilos,
45326	der
45327	Gesangdiehter,
45328	war geliannt.
45329	1518
45330	1519
45331	5
45332	6
45333	23
45334	•
45335	24
45336	•
45337	Die
45338	Latiner
45339	fielen
45340	von
45341	den
45342	Römern
45343	ab.
45344	• Opireus^ ward bemauert durch
45345	Themistoliles.
45346	•
45347	71
45348	1520
45349	1521
45350	7
45351	8
45352	25
45353	•
45354	26
45355	• Zu Rom
45356	fiel
45357	das
45358	Volk
45359	von
45360	dem Sinklitos* ab.
45361	1522
45362	1523
45363	9
45364	10
45365	27
45366	.
45367	28
45368	• Den Römern ward zum Dika-
45369	tor^ eingesetzt Tiberios Darkos
45370	(Larkios)"* Ruphos.
45371	72
45372	1524
45373	1525
45374	12
45375	29
45376	30
45377	1526
45378	13
45379	31
45380	•
45381	• Das Egypterland
45382	fiel von Da-
45383	reh ab.
45384	.
45385	Paniasos
45386	der
45387	Poet
45388	war
45389	ge-
45390	kannt.
45391	73
45392	1527
45393	1528
45394	14
45395	15
45396	32
45397	33
45398	. XVII. hatten die Seeherrsohaft
45399	die Egypterb
45400	10
45401	Jahre,
45402	bis zu
45403	des Xerxes Hinüberfahrt.
45404	1529
45405	1530
45406	1531
45407	16
45408	17
45409	18
45410	34
45411	•
45412	35
45413	36
45414	• Pindaros und Simonides waren
45415	als Liederdichter bekannt.
45416	Xerxes des Dareh, Jahre 21
45417	. Zu Rom ward Pompilia'
45418	die
45419	Jungfrau, in der Schändung be-
45420	'
45421	funden, lebendig begraben.
45422	. Ghirilos und Pronikoso waren
45423	gekannt.
45424	.
45425	Die
45426	Diagoriauer
45427	waren
45428	als
45429	Philosophen erkannt.
45430	74
45431	1532
45432	1533
45433	1534
45434	1535
45435	19
45436	20
45437	21
45438	22
45439	2
45440	3
45441	•
45442	4
45443	• Xerxes unterwarf seiner Bot-
45444	mäßigkeit Egiptos.
45445	Xerxes, nach Athen gekommen,
45446	äscherte
45447	die
45448	Stadt
45449	ein,
45450	unter
45451	Kliade dem Fürsten.
45452	75
45453	1536
45454	23
45455	5
45456	a) gr.
45457	ö neiQccuis (Hier. Piraeus),
45458	erscheint vom Arm. zu einem Worte
45459	verlesen. —
45460	b)
45461	Syne. Hier. AlywPj-vai, Aeginetae; ebenso auch Arm. Chron. I
45462	107,
45463	13. -
45464	c) Hier. Syne. Phyrni-
45465	ehos. —
45466	d)
45467	Syne. 'RQdxZsnos
45468	ö
45469	ay.oxEivög,
45470	wofür Arm.
45471	liest: - rog 05 Koreivos od. KQ%ewos,
45472	und das OS als vermeintliche Doppelschreibung der vorangehenden Finale ausläßt (cf. not. P).
45473	e) Syne. im KaZXiddov. Arm. Verl. aus Syr.
p. 256
45474	192
45475	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
45476	280
45477	71.
45478	Jobc-
45479	läum
45480	290
45481	•
45482	Esohilos
45483	der
45484	Gesangdichter
45485	war gekannt'.
45486	• Jeron* ward Gewaltherrscher
45487	der Syrakusaner nach Geloa.
45488	•
45489	Sophokles der Gesangdiohter
45490	erschien zuerst.
45491	• Themestokles starb, indem er
45492	Blut eines Stieres trank.
45493	• Sokrates ward
45494	• Der Esther und
45495	des Murthohe
45496	Dinge geben
45497	einige unter die-
45498	sem
45499	an.
45500	loh
45501	jedoch
45502	gebe
45503	es
45504	nicht
45505	zu.
45506	Denn
45507	nicht
45508	würde
45509	deren Taten verschweigen das
45510	Buch Ezr, welches unter diesem
45511	erzählt
45512	des
45513	Ezr
45514	und
45515	Neemia
45516	Auszug aus Babelon und die von
45517	ihnen geschehenen Werke,
45518	die
45519	in
45520	demselben Buche
45521	berichtet
45522	werden.
45523	• Ezr, der Priester, war bei den
45524	Juden gekannt. Unter welchem
45525	Hoherpriester war Eliasib, Sohn
45526	Jöakims, dessen Vater Jesu des
45527	Jösedek war.
45528	Es war aber Ezr
45529	auch Schriftgelehrter
45530	des Hei-
45531	ligen
45532	Gesetzes und
45533	erlauchter
45534	Lehrmeister jener, die aus Babe-
45535	lon ins Judenland hinaufzogen.
45536	• Pherek[l]ides der Zweite, 6e-
45537	sehichtschreiber, war gekannt.
45538	01p.
45539	78
45540	80
45541	81
45542	Ahr.
45543	1537
45544	1538
45545	1539
45546	1540
45547	1541
45548	1542
45549	1543
45550	1544
45551	154s
45552	1546=
45553	1547
45554	1548
45555	IS49
45556	1550
45557	1551
45558	1552
45559	1553
45560	1554
45561	1555
45562	1556
45563	1557
45564	1558
45565	1559
45566	1560
45567	1561
45568	1562
45569	Alex-
45570	andros
45571	Perdikas,
45572	J. 28'
45573	Der Kampf bei Thermupolis'''
45574	und die Seeschlacht bei Salamin.
45575	• Die Schlacht bei Platiesb'-' und
45576	die bei Mikalen.
45577	• Pindaros war gerade um diese
45578	Zeiten.
45579	• Themestokles floh zu den Per-
45580	sern.
45581	• Zu Rom ward Sunia die Jung-
45582	frau", bei der Schändung befun-
45583	den, lebendig begraben.
45584	• Sophekles und Euripides waren
45585	geliannt.
45586	.
45587	Herodotos
45588	der
45589	Gesehicht-
45590	schreiber war gekannt.
45591	• Bakehalides' blühte; undDia-
45592	goras der Gottlose.
45593	• In Egiptos
45594	regnete
45595	es Fluß-
45596	stein vom Himmele".
45597	Ärtavaii, Monate. 7.
45598	Nach diesem:
45599	Artasss Langhand, Jahre 40
45600	• In Sikilia herrschte'" die De-
45601	mokratie.
45602	• Die Sonne
45603	verfinsterte
45604	sich.
45605	Anaxagoras starb.
45606	• Kimon
45607	besiegte am Eurime-
45608	don''
45609	die Perser^^ in einer See-
45610	schlacht, und der medisohe Krieg
45611	hörte
45612	auf.
45613	• Euenos war
45614	als
45615	Dichter mit
45616	Messungen der Worte gekannt.
45617	5
45618	•
45619	• Heraklitos war gekannt.
45620	• Empedokles
45621	und
45622	Parmenides
45623	wurden
45624	als
45625	physische
45626	Philo-
45627	sophen bekannt.
45628	•
45629	Zenon
45630	und
45631	Heraklitos
45632	der
45633	Kritinäer^* erschienen.
45634	• Die
45635	Pythagorianer
45636	fielen
45637	in
45638	jene Zeiten.
45639	a) Sync.
45640	P)c()^ioTcvZcas, Hier, in Thermopylis. -
45641	—
45642	0) Sync. yl^ö-og
45643	ty. tov
45644	oiQccvou
45645	Insasv
45646	Iv
45647	Uota/n
45648	oaelo
45649	ruit.
45650	b) T. gr.
45651	li> nXatamts, Hier, in Plataeis.
45652	nc, Aiyög,
45653	Hier. Lapis
45654	in
45655	Aegis
45656	fluuio
45657	de
p. 257
45658	Chronikon-Kanon
45659	193
45660	• Volkshäuptlinge zuRom; und
45661	auf dem Markt wurden Gesetze
45662	genehmigtii, daß keine Hypateu
45663	mehr bestehen sollten'J.
45664	01p.
45665	Ahr.
45666	Mak.
45667	Pers.
45668	Per-
45669	dikas
45670	Artaäes
45671	hand
45672	1563
45673	7
45674	• 82
45675	1564
45676	8
45677	12
45678	1565
45679	9
45680	13
45681	•
45682	1566
45683	10
45684	14
45685	1567
45686	II
45687	15
45688	83
45689	1568
45690	12
45691	16
45692	•
45693	1569
45694	13
45695	17
45696	•
45697	1570
45698	14
45699	18
45700	1571
45701	15
45702	19
45703	84
45704	1572
45705	16
45706	20
45707	i
45708	• Kratinos und Piaton, die Ko-
45709	miker, gingen um diese Zeit auf.
45710	• Zu Rom ward
45711	der
45712	Kalarierc
45713	Agon, der hundertjährige,
45714	auf-
45715	geführt zum ersten (Male).
45716	• Krates der Komiker und Tele-
45717	sila waren gekannt.
45718	Der Erg Tempel zu Argos wurde
45719	in Brand gesteckt.
45720	• Die Athener und die Lakedä-
45721	monier schlössen einen dreißig-
45722	jährigen Vertrag ab.
45723	• Erodotos ward in Athen Schri f-
45724	ten verlesend geehrt.
45725	Nemvi
45726	der Ehräer,
45727	Obemmndschenk Arianes
45728	des
45729	Königs,
45730	richtet,
45731	freigelassen
45732	von
45733	diesem
45734	aus
45735	Babelon, im %wam,%igsten Jahre des Artases die Stadt auf und führt die Mauer um Jerusalem im %wei-
45736	unddreißigsten Jahre des Artaies, wie das Buch E%r erzählt;
45737	und
45738	es
45739	wird
45740	vollendet das Werk
45741	unter
45742	Jodae dem Hohenpriester, dem Sohne
45743	des Jaseb.
45744	Und
45745	es
45746	ersetzt den Jodae
45747	sein Sohn Johannes; und
45748	dann 'Jatdus, der gewesen unter Alexandras dem Makedonier.
45749	Bis XU
45750	dieser
45751	Stelle haben die Prophetischen Bücher
45752	der Ebräer (überliefert).
45753	Und was hiernach
45754	vollführt worden ist von ihnen, werde ich aus den Schriften, die der Makahäer genannt werden,.anordnen
45755	;
45756	und aus Josepos und aus Aphrikanos,
45757	die noch
45758	loeiter fürder
45759	die gesamte
45760	Geschichte bis zu der Römer
45761	Zeiten hinabgeführt haben.
45762	Mak.
45763	Pers.
45764	01p.
45765	Ahr.
45766	Per-
45767	dikas
45768	Artases
45769	1573
45770	1574
45771	1575
45772	17
45773	18
45774	19
45775	21
45776	22
45777	23
45778	• Euripides^ der Gesangdichter
45779	;
45780	und
45781	Prötagoras^
45782	der Sophist",
45783	dessen
45784	Biiclier
45785	die Athener zu
45786	verbrennen beschlossen.
45787	85
45788	1576
45789	20
45790	24
45791	• Zu Rom wiederum Hypaten.
45792	Phidias schuf das elfenbeinerne
45793	Bild der Athene.
45794	1577
45795	1578
45796	21
45797	22
45798	25
45799	•
45800	26
45801	• <The>ethetios der Mathe(ma)-
45802	tikos, war gekannt.
45803	Sophekles war als Gesangdieh-
45804	1579
45805	1580
45806	23
45807	24
45808	27
45809	28
45810	•
45811	ter gekannt.
45812	86
45813	• Der Kampaner* Volk
45814	rottete
45815	sich in Italia zusammen.
45816	a) T. gr.
45817	Ai']i.iaQxo^
45818	^'o
45819	xcd äyoQavöfioi fiQiS-rjaav
45820	(Hieron.
45821	tribuni plebis
45822	et
45823	aediles
45824	Romae
45825	facti):
45826	statt äyoQavö^uoi liest Arm.
45827	(iv) äyoQÜ vö/^oi. — b) T. gr.:
45828	ftj/zt'n iVrcoy ijudioiv.
45829	Hier, consulibus
45830	electis. —
45831	c) Sync. y.XaQuov^ Hier.
45832	Clario.
45833	Eusebius, Chronik armen.
45834	13
p. 258
45835	194
45836	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
45837	320
45838	Mat.
45839	Pers.
45840	Per-
45841	A.rtaäes
45842	Olp.
45843	Abr.
45844	dikas
45845	1
45846	1581
45847	25
45848	29
45849	•
45850	1582
45851	26
45852	1583
45853	27
45854	31
45855	87
45856	1584
45857	28
45858	32
45859	•
45860	Neemi der Ebräer, vch-hi r
45861	Artaies, Königs der Perser,
45862	irir
45863	,
45864	Und
45865	loenn man von
45866	iln
45867	n
45868	machen 490 Jahre,
45869	so wird man,
45870	Wochen, unter welchem der Beginn der Belagerung der Stadt ward;
45871	nach Neron,
45872	Vespianos,
45873	erlitt sie dann vollends
45874	die
45875	letxte
45876	Zerstörung'-.
45877	• Demokretos der Abierite,
45878	und Empe-
45879	dokles und Ippokrates der Arzt; Gorgias
45880	und
45881	Ippias,
45882	Pro:Iikos
45883	und
45884	Zenon
45885	und
45886	Parmenides, die Philosophen, waren ge-
45887	kannt'.
45888	• Der peleponesisohe Krieg nahm seinen
45889	Anfang, dauernd 21 Jahre.
45890	Terusalems
45891	erbaute, vollendet dieses Werk im 32. Jahre des
45892	>.)
45893	berichtet.
45894	TO
45895	Wochen,
45896	die
45897	bei Daniel
45898	vorkommenden,
45899	vxlche
45900	aus-
45901	laß unter Neron dem
45902	Selbstherrscher vollendet worden sind
45903	die
45904	xweiien Jahre
45905	des
45906	310
45907	Olp.
45908	92
45909	1594
45910	t595
45911	1596
45912	[597
45913	1598
45914	1599
45915	1600
45916	1601
45917	1602
45918	[603
45919	1604
45920	1605
45921	1606
45922	1607
45923	Mak.
45924	Pers.
45925	Archelaos, Jahre 24
45926	33
45927	34
45928	•
45929	35
45930	•
45931	36
45932	•
45933	37
45934	•
45935	38
45936	39
45937	•
45938	40
45939	.
45940	der
45941	Liederdichter
45942	war
45943	Athener».
45944	•
45945	Bakehilides
45946	gekannt.
45947	• Olomios überzeugte
45948	die
45949	• Thukidides war gekannt.
45950	• Eupolis und Aristophanes waren
45951	als
45952	Liederdichter gekannt.
45953	• Infolge
45954	eines
45955	Erdbebens
45956	bei
45957	Lokri
45958	ward
45959	Atalante
45960	abgerissen
45961	zu
45962	einer
45963	PlatOD wurde geboren^.
45964	Xerxes IL, Mmiate 2; nach ivelcbcm:
45965	Sogdianos*, Monate 7 ; nach welchem
45966	Dareh der Kebsensohn, Jahre 19
45967	1
45968	.1
45969	• Die Lakedämonier und Athener brach-
45970	ten Weiheopfer dar.
45971	2
45972	•
45973	I
45974	• Eudoxios
45975	der Knidier war gekannt.
45976	.
45977	!
45978	• Die Lakedämonier entsieielten'' Hera-
45979	klia.
45980	4
45981	•
45982	'
45983	• Der Athener Unglücksfälle in Sikilia.
45984	5
45985	6
45986	7
45987	8
45988	9.1. Alkib(i)ade3 begab sich als Flüchtling
45989	10
45990	j zu Tissäphrenes\
45991	;,(/K5g
45992	(viell.
45993	?.oii-i6i), vom Arm
45994	b)
45995	T.
45996	gr.
45997	änqixiaap
45998	XXYIIl.
45999	Dyn.
46000	Amir-
46001	teos der
46002	Saite
46003	Amirteos der
46004	Sa'itc, Jahre G
46005	1
46006	.
46007	•
46008	jEuboia"*
46009	stand
46010	ab
46011	(von
46012	den
46013	2
46014	Athenern)'.
46015	•
46016	• Euripides stirbt bei Arohelaos,
46017	3
46018	und Sophekles zu Athen.
46019	4
46020	a)
46021	Syno.
46022	'A&>]valovg
46023	inieo
46024	'OXoifioc,
46025	(od. 'OXofiiog);
46026	cf. Not.
46027	Arm.
46028	als 'entsiedelten' gedeutet.
46029	...lesen zu —
46030	i'nEiasv
46031	'besiedelten',
46032	'kolonisierten', vom
p. 259
46033	Chronikon-Kanon
46034	195
46035	K
46036	Mak.
46037	Pers.
46038	Eg.
46039	Orestes
46040	Dareh
46041	XXVIII.
46042	Dyn.
46043	Saiten
46044	Amir-
46045	OIp.
46046	Abr.
46047	teos
46048	Oi-estes, Jahre 3
46049	1609
46050	1610
46051	2
46052	17
46053	18
46054	5
46055	•
46056	6
46057	• In Sikilia übte Dionesios
46058	die
46059	Gewaltherrschaft
46060	aus.
46061	XXIX. Dynastie der Mendesier^:
46062	Nephirites\ Jahre 6
46063	1611
46064	3
46065	19
46066	j
46067	Archelaos, Jahre 4
46068	• Unter diesem scheint ge-
46069	wesen zu
46070	sein der Esther
46071	GesoMohte,
46072	die von den Ju-
46073	den erzälilt wird
46074	j
46075	fails
46076	es
46077	derselbe sein sollte, der bei
46078	den
46079	Ebräern
46080	Äräavir'
46081	ge-
46082	nannt
46083	wird
46084	und nach
46085	der
46086	Siebziger-Übersetzung
46087	Ar-
46088	taäes heißt.
46089	\ Artases
46090	Jahre 40
46091	94
46092	1612
46093	1613
46094	I
46095	14
46096	2
46097	3
46098	2
46099	3
46100	2
46101	3
46102	•
46103	4
46104	•
46105	- Dimokritos starb.
46106	•
46107	Den
46108	Alkibiades
46109	tötete
46110	Pharnazas<'.
46111	• Dionesios ward
46112	in SjTa-
46113	kus* Gewaltherrscher.
46114	1615
46115	4
46116	4
46117	5
46118	•
46119	• Kyros des Persers Hinauf-
46120	marsch,
46121	welchen
46122	erzählt
46123	Xenophon.
46124	Atnintas, Jahr
46125	1
46126	DieAthener erlitten Gewalt.
46127	• 95
46128	1616
46129	5
46130	6
46131	Pausanias^, J, 1
46132	Achoris
46133	Jakre 12
46134	• Sokratesa der Rhetor war
46135	gekannt.
46136	1617
46137	6
46138	Amintas, Jahre 6
46139	• Die Athener begannen 24
46140	Buchstaben
46141	in
46142	Gebrauch
46143	anzuwenden
46144	;
46145	ursprünglich
46146	gebraucht.
46147	96
46148	1618
46149	1620
46150	1621
46151	2
46152	3
46153	4
46154	7
46155	8
46156	9
46157	10
46158	2
46159	•
46160	3
46161	•
46162	4
46163	5
46164	•
46165	' Abgeschafft
46166	wurden
46167	die
46168	Gewaltherrscher
46169	der Athe-
46170	ner.
46171	•
46172	Xenophon,
46173	des
46174	Grilos
46175	Sohn,
46176	und
46177	Diodoros'^ war
46178	gekannt.
46179	• Sokrates
46180	trank
46181	das Ko-
46182	nion, das ist Schierling, und
46183	starb.
46184	• Die Sokratier waren
46185	ge-
46186	kannt.
46187	• Speusipos war gekannt.
46188	1622
46189	1623
46190	5
46191	6
46192	12
46193	6
46194	•
46195	7
46196	•
46197	• Der
46198	Ephesier
46199	Heiligtum
46200	verbrannte
46201	zum
46202	and ern
46203	Male.
46204	• Diogines, Kynikos Philo-
46205	sophos, war gekannt.
46206	Argeos, Jahre 3
46207	• Der
46208	Ghalkidierb'' [Heilig-
46209	tumskrieg.
46210	• 97
46211	1624
46212	1625
46213	2
46214	13
46215	14
46216	8
46217	9
46218	Aoyiintas wiederum, Jahre 18
46219	98
46220	1626
46221	1627
46222	1628
46223	2
46224	3
46225	15
46226	16
46227	17
46228	10
46229	•
46230	12
46231	• Die
46232	Galater
46233	und
46234	Kelten
46235	nahmen Rom ein außer das
46236	Kapitolion^.
46237	•
46238	Piaton
46239	Philosophos
46240	er-
46241	schien zur Reife gelangt.
46242	1629
46243	4
46244	18
46245	Psamuthes, Jahr 1
46246	'
46247	1
46248	a) Hier. Isoerates, Chron. pasch, '/aozpärj^j, Sync. SomQcHtjs. — b) Syno. KaQxridovUiv (ö
46249	hQÖg
46250	TTÖZe^ios),
46251	Hier.
46252	Carthaginiensium
46253	(bellum
46254	famosum). —
46255	c)
46256	Sync.
46257	Hier.
46258	^aQväßa^os,
46259	Farnabazus.
46260	13*
p. 260
46261	196
46262	Eusebius, Chronik aus dem Armenisclien
46263	• Als
46264	ein großes Erdbeben
46265	stattfand.stürzten Elike und
46266	Bura,
46267	Städte
46268	der
46269	Pelepo-
46270	• Die Atliener übernahmen
46271	die Vorherrschaft der Ella-
46272	der.
46273	380
46274	• Platon und Xenophon und
46275	andere Sokratier erschienen
46276	als zur Reifeblüte gelangte
46277	• Aristoteles
46278	war
46279	ein
46280	17-
46281	jähriger und
46282	richtete
46283	auf
46284	Piatons Worte seinen Sinn.
46285	• DetQOsthgnes
46286	der Rhetor
46287	war gekannt.
46288	Mak.
46289	Pers.
46290	Eg.
46291	01p.
46292	Abr.
46293	Amin-
46294	tas
46295	Artaäes
46296	XXIX.
46297	Dyn.i
46298	Nephl-
46299	rites
46300	Nephirües, Monate 4
46301	XXX. Dynastie der
46302	Sebenniten:
46303	Nektinibos, Jahre 18-
46304	99
46305	1630
46306	1631
46307	1632
46308	5
46309	6
46310	7
46311	g
46312	19
46313	20
46314	2
46315	3
46316	4
46317	• Euagoras verfiel inWahn
46318	sinn, beherrschend die Insel
46319	Kapros.
46320	1634
46321	9
46322	23
46323	5
46324	1635
46325	10
46326	24
46327	6
46328	100
46329	1030
46330	25
46331	7
46332	1637
46333	1638
46334	12
46335	13
46336	26
46337	27
46338	8
46339	•
46340	9
46341	von' den Römern besiegt.
46342	1639
46343	14
46344	28
46345	10
46346	101
46347	1640
46348	164I
46349	15
46350	16
46351	29
46352	30
46353	II
46354	•
46355	12
46356	• Isokrates
46357	Sophestes
46358	er-
46359	schien zur Reife gelangt.
46360	1642
46361	17
46362	31
46363	13
46364	1643
46365	18
46366	32
46367	14
46368	Alexandras, Jah
46369	•
46370	1
46371	•102
46372	1644
46373	33
46374	15
46375	Ptlomeos, Jahre
46376	1645
46377	1646
46378	1647
46379	2
46380	3
46381	34
46382	35
46383	36
46384	16
46385	•
46386	17
46387	18
46388	•Dionesios stirbt, geherrscht
46389	habend über die Sikiler 18
46390	Jahre; nach ihm der junge
46391	Dionesios.
46392	rcos, Jahre 2^
46393	103
46394	1648
46395	4
46396	37
46397	Perdikas, Jahre 6
46398	1649
46399	38
46400	2
46401	Ncchtanebos der andere, Jahre
46402	18''
46403	1650
46404	2
46405	39
46406	1651
46407	3
46408	40
46409	Ärtases
46410	rfc?- auch
46411	Ochos, Jahre 26
46412	•104
46413	1652
46414	4
46415	3
46416	1653
46417	1654
46418	S
46419	6
46420	2
46421	3
46422	4
46423	•
46424	5
46425	• Kamellos unterjochte die
46426	gegen die Römer kriegfüh-
46427	renden Kelten.
46428	Phüipos , Jahre 26
46429	1655
46430	4
46431	6
46432	105
46433	1656
46434	2
46435	5
46436	7
46437	1657
46438	1658
46439	3
46440	4
46441	6
46442	7
46443	8
46444	•
46445	9
46446	• Ochos
46447	nahm
46448	einen
46449	Teil
46450	von den Römern^' und von
46451	den Juden* und siedelte sie
46452	in Vyrkanien
46453	an, am Kaz-
46454	hier-Meere.
46455	a) von den E.ömern ]< Sync. Hier.
p. 261
46456	Chronikon-Kanon
46457	197
46458	Mak.
46459	Pers.
46460	Eg.
46461	K
46462	01p.
46463	Ahr.
46464	Phili-
46465	pos
46466	Artaäes
46467	XXX.
46468	Dyn.
46469	Neehta-
46470	nebos
46471	1659
46472	5
46473	8
46474	10
46475	• Alexandros ward von Phi-
46476	lipos und Olimpia geboren.
46477	•106
46478	1660
46479	1661
46480	6
46481	7
46482	9
46483	10
46484	II
46485	•
46486	12
46487	• Dionesios verließ Sikelia.
46488	1662
46489	1663
46490	8
46491	9
46492	12
46493	13
46494	14
46495	• Dion^
46496	ward
46497	in
46498	Syrakus-
46499	getötet.
46500	400
46501	•
46502	Ipparinos
46503	des
46504	Dionisos
46505	ward
46506	Gewaltherrseher
46507	der
46508	Syrakusaner.
46509	•107
46510	1664
46511	1665
46512	1666
46513	10
46514	II
46515	12
46516	13
46517	14
46518	15
46519	15
46520	•
46521	16
46522	17
46523	•
46524	• Rinna'' die Dichterin' war
46525	gekannt.
46526	• Demosthenes
46527	der
46528	Rhetor
46529	erschien*.
46530	1667
46531	13
46532	16
46533	18
46534	.
46535	•
46536	Öchos
46537	besetzte
46538	Egiptos
46539	bei der Flucht des Neehta-
46540	nebos
46541	nach
46542	Ethiopia;
46543	mit
46544	welchem erloschen
46545	die Kö-
46546	nige der Egypter.
46547	• Die Römer
46548	besiegten
46549	die
46550	Galater.
46551	•108
46552	109
46553	1668
46554	1669
46555	1670
46556	1D71
46557	1672
46558	14
46559	15
46560	16
46561	17
46562	I ö
46563	17
46564	18
46565	19
46566	21
46567	410
46568	1673
46569	1674
46570	1675
46571	19
46572	20
46573	21
46574	22
46575	•
46576	23
46577	• Die Römer siegten über die Sam-
46578	niter in zwei Treffen
46579	; und brachten
46580	sämtliche
46581	widerspenstigen
46582	Grenz-
46583	naohbarn unter ihre Botmäßigkeit.
46584	•
46585	Als
46586	eine
46587	Musterung
46588	zu
46589	Rom ward,
46590	fanden
46591	sich 16
46592	Myriaden und fünf Tausend.
46593	• 110
46594	1676
46595	1677
46596	22
46597	23
46598	25
46599	26
46600	Arses des
46601	Ochos
46602	, Jahre 3
46603	1678
46604	1679
46605	24
46606	25
46607	2
46608	Speusipos starb; an dessen Stelle
46609	trat Xgnokrates.
46610	III
46611	1680
46612	26
46613	3
46614	Alexandros^ des PhüixMs, Jahre 12
46615	Dareh, Jahre 6
46616	• Alexandros zog gegen die
46617	Illyriker' und Thraker zu
46618	Felde, und schlug
46619	die The-
46620	bäer
46621	nieder.
46622	Gegen
46623	die
46624	«f,^
46625	Perser zog er Heeresmacht
46626	zusammen; und nahm Sar-
46627	des ein, nachdem er besiegt
46628	die Heerführer
46629	des Königs
46630	amlGranik-Flusse.
46631	112
46632	1681
46633	1682
46634	1683
46635	1684
46636	1685
46637	2
46638	3
46639	4
46640	5
46641	2
46642	3
46643	4
46644	5
46645	Alexandros
46646	belagerte Tyros
46647	und
46648	nahm Judäa:
46649	bei
46650	den Juden
46651	ver-
46652	herrlicht,
46653	brachte
46654	er
46655	Gott
46656	Opfer
46657	dar und
46658	ehrte
46659	den Hohenpriester.
46660	Den Andromaohos
46661	setzte
46662	er dem
46663	Gebiete zum Landpflege:i;, welchen
46664	töteten Bewohner
46665	der
46666	Samyrtäer-
46667	stadt; diese strafte Alexandros, aus
46668	Egiptos
46669	zurückgekehrt,
46670	indem
46671	er
46672	nach Einnahme der Stadt dort Ma-
46673	kedonier ansiedelte**.
46674	1686
46675	6
46676	6.
46677	Der Römer Hipatos
46678	hieb
46679	seinen
46680	Sohn mit dem Beile nieder: warum
46681	er
46682	ohne
46683	seine
46684	Bewilligung
46685	ein
46686	Treffen geliefert und gesiegt hätte ?
46687	Alexandros nahm Babelon ein, tötete den Dareh, mit welchem auch die Perser-
46688	herrschaft aufhörte,- nachdem
46689	sie
46690	sich behauptet hatte 230
46691	Jahre'^.
46692	a)
46693	Syne. "Hqipvu,
46694	Hier. Herinna.
46695	Aim. Rinna
46696	durch
46697	Verlesung
46698	Pivi^a,
46699	als
46700	ob
46701	'H
46702	Artikel wäre.
p. 262
46703	198
46704	Eusebius, Chronik aus dem Armenisciien
46705	• Alexandria ii
46706	gründet im
46707	7 t
46708	gierung Alesanders.
46709	In welchem
46710	aneh
46711	über
46712	die
46713	Asiaten
46714	König
46715	wnrde derselbe Alexandros'.
46716	• Alexandros unterj ochte die Vyr-
46717	kanier und die Marer»; und gen
46718	Samonos'j
46719	hinaufgezogen
46720	grün-
46721	dete er Ponionc^.
46722	• Alexandros nahm Aurnin', den
46723	festen Felsen, ein und setzte über
46724	den Inder-Fluß*.
46725	•
46726	Diel*
46727	Römer
46728	überwanden
46729	die
46730	Saunier" und versetzten
46731	sie,
46732	sie-
46733	delten
46734	sie
46735	anderswo
46736	an.
46737	Bie
46738	Saunier waren
46739	die Araber' aus
46740	Eudemon*.
46741	Alexandros, 32 Jahre geworden, verstarb zio Babelon. Nach welchem, da das Reich an Viele
46742	verfiel,
46743	König ward xuerst
46744	iiier
46745	die Egypter Ptlomeqs
46746	der Lagoside,
46747	Jahre 40;
46748	über
46749	die Makedonier
46750	Philipos,
46751	der auch Aride{o)s, Bruder Alexanders, Jahre
46752	7.
46753	01p.
46754	Ahr.
46755	Alexan-
46756	dros
46757	1687
46758	7
46759	•113
46760	1688
46761	8
46762	.
46763	1689
46764	9
46765	1690
46766	1691
46767	\r.
46768	•114
46769	1692
46770	12
46771	• Anaxamenes und Epikuros waren
46772	gekannt''.
46773	• Kampf Alexanders in Indien gegen
46774	Porös'" und Taxiles".
46775	• Attalosi floh nach Asia"'.
46776	•Ptlomeos der Lagos-Sohn
46777	bemächtigte
46778	sieh
46779	durch
46780	Trug
46781	und
46782	List
46783	Jerusa-
46784	lems und
46785	des Judenlan-
46786	des, und nachdem er viele
46787	von denselben abgeführt,
46788	siedelte
46789	er
46790	sie
46791	in Egip-
46792	tos an.
46793	• Bei
46794	den
46795	Juden
46796	war
46797	Onia,
46798	der
46799	Hohepriester,
46800	gekannt,
46801	Sohn
46802	des Jad-
46803	dos"*.
46804	01p.
46805	116
46806	117
46807	1693
46808	1694
46809	1695
46810	1696
46811	1697
46812	1698
46813	Alexan-
46814	dria u.
46815	,
46816	Egiptos
46817	Ptlom.
46818	1 Philip.
46819	Lagi.
46820	1
46821	Arid.
46822	Ptlomeos der Lagide, Jahre 40
46823	Philipos, der auch Aride(o)s Jahre
46824	7
46825	Über die Lyder- und Thraker-Gegen-
46826	den und den Elespontos ward König
46827	Lysimachos".
46828	• Der Makedonier Fürsten
46829	gerieten
46830	aneinander.
46831	(
46832	Pardas zog nach
46833	Egiptos.
46834	I
46835	Meandros'* bewies
46836	zuerst Tugend,
46837	Ida er den Zorn besiegte*'.
46838	Theophrastos'^ der Philosoph war
46839	1699
46840	[700
46841	[701
46842	[702
46843	[703
46844	[704
46845	[705
46846	[706
46847	[707
46848	Die Eömer erlangten vollends über
46849	die Saunier' ^
46850	die Araber, die Herr-
46851	AsiP~l
46852	[schaff».
46853	Antigonos, Jahre 18
46854	7
46855	I
46856	•
46857	I
46858	• Antigonos erbaute Antigene
46859	^ amOrent-Flusse; welches Se-
46860	Kasandros,
46861	J. 19 leukos erneuerte und Antioch
46862	nannte.
46863	3
46864	4
46865	5
46866	6
46867	md
46868	Speusi-
46869	pos,
46870	die Philosophen, waren
46871	gekannt'^
46872	Die"" Makabäer-Bü-
46873	cher zählen von hier
46874	ab das Reich der Grie-
46875	chen. Es ist aber Ei-
46876	niges, was sich nicht
46877	Nlkä-
46878	i
46879	'^^^
46880	Heiligtums-
46881	jjQj,
46882	I büehern jener darge-
46883	Syria
46884	Selen-
46885	stellt findet.
46886	Uber Syrien und Babelon und
46887	die oberen Gegenden regierte Se-
46888	leukos Nikanor, Jahre 32
46889	a) Syno. 'X^navohs xai MdQÖous, Hier. Hyrcanos et Mardos (Var. Medos). — b) Hier, in Am-
46890	mone. —
46891	e") Hier. Paretonium. —
46892	d) Hier.
46893	Arpalus. — _e) Hier.
46894	Perdicca,
46895	Sync.
46896	Ilegdlxxas. —
46897	f) Sync. MivafÖQos .... ir^wtov
46898	ÖQcl/ita
46899	öidd^ag 'ÖQyi'iv
46900	ipr/.u
46901	(cf. Hier. Menander primam fa-
46902	bulam oognomento Orgen doeens superat); Arm.
46903	scheint gelesen zu haben
46904	(Stifag
46905	st. öidd^as
46906	(Conj. P). — g) Sync. Msvidru-ios, Hier. "
46907	'
p. 263
46908	Chronikon-Kanon
46909	199
46910	150
46911	460
46912	• Die Römer bezwangen
46913	die
46914	Marser"
46915	und
46916	die
46917	Imbrer und die Paliner.
46918	• Die Röiner entsandten
46919	Ableger
46920	zur
46921	Ansiede-
46922	lung anderwärts.
46923	Kipros
46924	die
46925	Insel
46926	be-
46927	setzte Ptlomeos.
46928	•
46929	Simon,
46930	der
46931	Juden
46932	Hohepriester,
46933	welcher
46934	auch der Gerechte
46935	'
46936	nannt
46937	war,
46938	sowohl
46939	wegen'
46940	seiner
46941	Fröm-
46942	migkeit
46943	zu
46944	Gott
46945	als
46946	seiner Fürsorge für die
46947	Volksgenossen, war ge-
46948	kannt.
46949	•
46950	Als
46951	bei
46952	den Römern
46953	Musterung ward,
46954	fan-
46955	den
46956	sich
46957	22 Myriaden.
46958	DieRömersiegtenüber
46959	die Kelten und die Sa-
46960	biner
46961	; und
46962	das
46963	Land
46964	der Sabiner wurde ge-
46965	teilt durchs Leos.
46966	• Als Hoherpriester der
46967	Juden übernahm Elia-
46968	zar, BruderSimons, den
46969	Rang
46970	des Amtes,
46971	von
46972	wegen
46973	weil
46974	der
46975	Sohn
46976	Simons, Onia, als Kind
46977	hinterblieben war.
46978	Alexan-
46979	dria u.
46980	Egiptos
46981	Mak.
46982	Asia
46983	Syria
46984	01p.
46985	Abr.
46986	Ptlo-
46987	meos
46988	Lagos
46989	Kasan-
46990	dros
46991	Antigo-
46992	nos
46993	Seleu-
46994	kos Ni-
46995	kanör
46996	•118
46997	1708
46998	16
46999	9
47000	10
47001	1709
47002	1710
47003	17
47004	18
47005	II
47006	12
47007	5
47008	6
47009	•Lysimachia in Thrakien
47010	wurde gegründet.
47011	•119
47012	1711
47013	1712
47014	1713
47015	19
47016	20
47017	21
47018	12
47019	13
47020	14
47021	13
47022	14
47023	15
47024	7
47025	•
47026	8
47027	9
47028	• Demetrios
47029	der
47030	Phale-
47031	rier kam zu Ptlomeos,
47032	der
47033	den
47034	Athenern
47035	die
47036	Demokratie
47037	gewährte".
47038	1714
47039	22
47040	15
47041	16
47042	10
47043	•120
47044	1715
47045	1716
47046	• 23
47047	24
47048	16
47049	17
47050	17
47051	18
47052	II
47053	•
47054	12
47055	Seleukos gründete An-
47056	tioch und Laodikia"*, so-
47057	dann auch Apamia und
47058	Edessa
47059	und Beria und
47060	Dmxcirios.Jahren feHa^; Antiocli aber er-
47061	1717
47062	25
47063	18
47064	13
47065	seiner Regierung.
47066	1718
47067	26
47068	19
47069	2
47070	14
47071	Söhne Kasanden,
47072	, Jahre
47073	1
47074	1719
47075	27
47076	3
47077	15
47078	121
47079	1720
47080	1721
47081	1722
47082	28
47083	29
47084	30
47085	3
47086	4
47087	4
47088	5
47089	6
47090	16
47091	•
47092	17
47093	18
47094	• Demetrios, der Asi aner
47095	König,
47096	ward
47097	genannt
47098	Poliorketes : die Samyr-
47099	täer-Stadt, die von Per-
47100	dika
47101	besiedelte, nahm
47102	er mit einem Male*.
47103	Deinetrios. Jahre
47104	1723
47105	31
47106	19
47107	122
47108	I7H
47109	1725
47110	32
47111	33
47112	3
47113	8
47114	9
47115	20
47116	•
47117	21
47118	•
47119	Menaudros
47120	der
47121	Ko-
47122	miker
47123	stirbt.
47124	1726
47125	1727
47126	34
47127	35
47128	4
47129	5
47130	10
47131	j l7
47132	22
47133	•
47134	23
47135	• Seleukos versetzte
47136	in
47137	die
47138	Städte,
47139	die
47140	er
47141	ge-
47142	gründet
47143	hatte,
47144	Juden
47145	zur
47146	Ansiedelung;
47147	bür-
47148	Pirros'^. Monate
47149	7
47150	gerlichen Rang verlieh
47151	er
47152	ihnen und
47153	traf
47154	die
47155	Anordnung, daß
47156	sie an
47157	Ehrenrechten den Ein-
47158	heimischen
47159	gleich-
47160	stehend
47161	sein
47162	sollten.
47163	123
47164	1728
47165	36
47166	24
47167	Lysimachos, Jahre 5
47168	[und 0
47169	Monate]''''
47170	1729
47171	37
47172	13
47173	«5
47174	1730
47175	38
47176	2
47177	14
47178	26
47179	1731
47180	39
47181	3
47182	15
47183	27
47184	•
47185	• Antigonos Gonatas be-
47186	mächtigte
47187	sich der La-
47188	kedämonier.
47189	124
47190	1732
47191	40
47192	4
47193	16
47194	28
47195	Die
47196	Römer
47197	nahmen
47198	Kroton
47199	ein.
47200	Ptiomeos Phlladelphos , Jahre 38
47201	1733
47202	5
47203	17
47204	29
p. 264
47205	200
47206	Eusebius, Chronik aus dem Armenisclien
47207	470
47208	• Sostratos des Dexipha-,
47209	nes,
47210	der
47211	Kniclier,
47212	errich-
47213	tete
47214	in
47215	Alexandria
47216	einen
47217	Wartturm,
47218	einen
47219	hoch-
47220	zinnigen.
47221	•
47222	Ptlomeos
47223	Philadelphos
47224	entließ die Juden,
47225	die in
47226	Egiptos
47227	als
47228	Gefangene
47229	waren,
47230	frei;
47231	königliche
47232	Geschenke sandte er nach
47233	Jerusalem an Eliazar den
47234	Hohepriester; und der Ju-
47235	den
47236	Schriften
47237	aus
47238	der
47239	Hebräerspraohe
47240	in
47241	grie-
47242	chische
47243	Sprache
47244	über-
47245	setzen zu
47246	lassen
47247	ließ'
47248	er
47249	sich angelegen sein, wel-
47250	che er denn auch in den
47251	von
47252	ihm
47253	zu
47254	Alexandria
47255	gestifteten
47256	Büoherlagern
47257	niederlegte.
47258	• Die Römer unterwarfen
47259	Kalab[a]ria und besetzten
47260	1
47261	•
47262	Zu
47263	Rom
47264	tötete
47265	eine
47266	[
47267	.
47268	Jungfrau
47269	der Este, über-
47270	führt, sich selbst.
47271	• Die Römer besiegten die
47272	Karchedonier
47273	in
47274	einer
47275	Seeschlacht und nahmen
47276	100
47277	Städte
47278	der
47279	Libi'er"''.
47280	Alesan-
47281	Egiptos
47282	Mak.
47283	Asia
47284	u.
47285	Syria
47286	Ülp,
47287	Ahr.
47288	Ptlo-
47289	meos
47290	^Phila-
47291	Ptlo-
47292	meos
47293	Kerau-
47294	nos
47295	Seleu-
47296	kos
47297	Nika-
47298	nör
47299	Ptlomeo s Keraimos, Jahre 2
47300	1734
47301	2
47302	I
47303	30
47304	1735
47305	3
47306	2
47307	31
47308	Mel{e)agrios, Monate. 2
47309	Anfipafros,
47310	Tage 45
47311	Sosthencs, Jahre 2
47312	125
47313	1736
47314	4
47315	32
47316	Antioahos
47317	Safer, Jahre 19
47318	1737
47319	5
47320	2
47321	• Milon überlieferte den Rö-
47322	mern Tarantos'.
47323	Antigonos^
47324	Gonaias',
47325	Jalirc 36
47326	126
47327	1738
47328	1739
47329	1741
47330	6
47331	7
47332	8
47333	9
47334	I
47335	2
47336	3
47337	4
47338	2
47339	3
47340	•
47341	4
47342	5
47343	• Sarapis kam nach Älexan-
47344	dria,
47345	der auch Sörapls, oder
47346	"der auch Sirapas" nach Ei-
47347	nigen, und ward dort wohn-
47348	haft*.
47349	127
47350	1742
47351	1743
47352	1744
47353	1
47354	12
47355	5
47356	6
47357	7
47358	6
47359	•
47360	7
47361	•
47362	8
47363	• Eine von
47364	den Jungfrauen
47365	zu Rom ward als Verdorbene
47366	getötet.
47367	.
47368	Polemon
47369	der
47370	Philosoph
47371	starb.
47372	Nach welchem Arke-
47373	laosa, der
47374	auch KotonS
47375	ge-
47376	kannt war.
47377	1745
47378	13
47379	8
47380	9
47381	•
47382	• In
47383	Sikilia
47384	schlössen
47385	sich
47386	viele Städte den Römern
47387	an".
47388	1746
47389	14
47390	9
47391	10
47392	•
47393	• Epikuros starb.
47394	128
47395	1747
47396	1748
47397	15
47398	16
47399	10
47400	II
47401	1 1
47402	•
47403	12
47404	• Zenon
47405	der
47406	Stoiker
47407	starb.
47408	Nach welchem Kleanthes ge-
47409	kannt war'.
47410	1750
47411	17
47412	18
47413	12
47414	1
47415	3
47416	13
47417	•
47418	14
47419	• Die Römer sandten Ableger
47420	zur Ansiedelung
47421	aus*'.
47422	1751
47423	19
47424	14
47425	15
47426	•
47427	• Nikomides, König der By-
47428	thanierb, erneuerte die Stadt
47429	und nannte
47430	sie Nikomida".
47431	•129
47432	1752
47433	20
47434	^ 5
47435	16
47436	1753
47437	21
47438	16
47439	17
47440	1754
47441	22
47442	17
47443	18
47444	1755
47445	23
47446	19
47447	Antiochos,
47448	der genannt trard
47449	Tlieos^^,
47450	Jahre 15
47451	130
47452	1756
47453	24
47454	19
47455	1757
47456	25
47457	20
47458	2
47459	1758
47460	1759
47461	26
47462	2713
47463	21
47464	22
47465	4
47466	•
47467	Erasistratos
47468	war
47469	als
47470	be-
47471	rühmter Arzt gekannt.
47472	a) Syno. 'AZy.iTa^
47473	-/.at
47474	Kfichijs,
47475	Hier.
47476	Archesilas
47477	et
47478	Grates. —
47479	Bithyniae.
47480	b)
47481	Sync.
47482	Bid-wüv,
47483	Hier.
p. 265
47484	Chronikon-Kanon
47485	201
47486	500
47487	510
47488	• Der Juden
47489	Hohepriester-
47490	tum übernahm nach Eliazar
47491	desselben Vatersbruder, Ma-
47492	• Die Karohedonier nahmen
47493	den Römern in Sikilia neun-
47494	zigSchiffewegund drängten
47495	den Metellos,
47496	den
47497	Hipatos,
47498	in die Enge, daß er flüchtig
47499	ward.
47500	• Als der Juden Hohepriester
47501	war
47502	Onia
47503	gekannt,
47504	Sohn
47505	Simons,
47506	des Gerechten
47507	zu-
47508	benannten;
47509	der
47510	den
47511	Ge-
47512	wohnheitstribut
47513	nicht ent-
47514	richtete Ptlomeos dem Kö-
47515	nige
47516	und
47517	ihn
47518	zum
47519	Zorn
47520	entflammte.
47521	ein
47522	vornehmer
47523	Mann,
47524	von
47525	den
47526	Führern
47527	der Juden entsandt an Ptlo-
47528	meos, befreundete
47529	sich mit
47530	diesem und beschwichtigte
47531	dessen
47532	Zorn:
47533	als
47534	Herzog
47535	I
47536	über
47537	ganz
47538	Judenland
47539	und
47540	die ringsumliegendenStädte
47541	ward er von jenem
47542	einge-
47543	setzt.
47544	Als Hoherpriester der Ju-
47545	den war Simon, Sohn
47546	des
47547	Onia
47548	gekannt,
47549	unter
47550	wel-
47551	chemJesu,des Sirach (Sohn),
47552	war.
47553	Alex. u.
47554	Eg.
47555	Mak.
47556	Asia
47557	u.
47558	Syr.
47559	01p.
47560	Abr.
47561	Ptlo-
47562	meos
47563	Phila-
47564	delphos
47565	Anti-
47566	gonos
47567	Gona-
47568	tas
47569	Anti-
47570	Theos
47571	• 131
47572	1760
47573	28
47574	23
47575	5
47576	I7DI
47577	29
47578	24
47579	1762
47580	30
47581	25
47582	7
47583	1763
47584	31
47585	26
47586	8
47587	• 132
47588	1764
47589	32
47590	27
47591	9
47592	1765
47593	28
47594	10
47595	1766
47596	z
47597	29
47598	1767
47599	35
47600	30
47601	12
47602	133
47603	1768
47604	36
47605	31
47606	13
47607	1769
47608	37
47609	32
47610	14
47611	1770
47612	38
47613	33
47614	15
47615	Ptlomeos Euergdes'', Jahi
47616	Seleukos
47617	I77I
47618	34
47619	I
47620	134
47621	1772
47622	2
47623	35
47624	2
47625	1773
47626	3
47627	36
47628	3
47629	Demetr OS, Jahre
47630	1774
47631	4
47632	4-
47633	1775
47634	5
47635	2
47636	5
47637	135
47638	1776
47639	6
47640	3
47641	6
47642	1777
47643	7
47644	4
47645	7
47646	1778
47647	8
47648	5
47649	8
47650	1779
47651	9
47652	6
47653	9
47654	136
47655	1780
47656	I781
47657	10
47658	7
47659	8
47660	10
47661	•
47662	I7S2
47663	12
47664	9
47665	12
47666	1783
47667	13
47668	10
47669	13
47670	1
47671	Antigonos, Jahre
47672	137
47673	1784
47674	14
47675	14
47676	178s
47677	15
47678	2
47679	15
47680	1786
47681	16
47682	3
47683	16
47684	1787
47685	17
47686	4
47687	17
47688	Antigonos gab den Athe-
47689	aern abermals die Freiheit.
47690	•
47691	Die
47692	Parther
47693	fielen
47694	von
47695	den Makedoniern
47696	ab; und
47697	aus jenen ward König Ar-
47698	äak, woher auch die Aräa-
47699	kunier.
47700	26
47701	Kalinilios, Jahre 20
47702	Als eine Musterung ward
47703	zu Rom, fanden sich 25 My-
47704	riaden.
47705	• Eine Jungfrau in Rom ge-
47706	schändet von einem Sklaven
47707	legte Hand an sich
47708	selbst.
p. 266
47709	202
47710	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
47711	5iO
47712	550
47713	Jesu des Sirach, der die so-
47714	genannte 'AUwissensehafts-
47715	kundige'S
47716	die
47717	'Weisheit'
47718	verfaßte, tut des Simon Er-
47719	wähnung.
47720	• Karia und Rhodos wurden
47721	erschüttert',
47722	so
47723	daß
47724	der
47725	große Koloß' stürzte^.
47726	• Jungfrauen zu Rom, in der
47727	Schändung
47728	ergriffen, wur-
47729	den lebendig begraben.
47730	Die Römer belagertenb Sy-
47731	rakusas
47732	unter
47733	der
47734	Heer-
47735	führuDg des Markellos.
47736	Antioohos, der Syrer Kö-
47737	nig,
47738	der
47739	Große
47740	genannt",
47741	besiegte
47742	den
47743	Philopatör
47744	Ptlomeos,
47745	bricht
47746	auch
47747	in
47748	Judenland
47749	ein.
47750	• Ptlomeos Epiphanes
47751	ent-
47752	sandte Skopan", den Heer-
47753	fuhrer, und unterjochte Ju-
47754	denland
47755	und
47756	viele
47757	andere
47758	von den Städten.
47759	Alex, u.
47760	Mak.
47761	As^a^u.
47762	Eg.
47763	Ptlo-
47764	meos
47765	Seleu-
47766	Anti-
47767	01p.
47768	Abr.
47769	Euerg.
47770	gonos
47771	Kalinl-
47772	•138
47773	1788
47774	18
47775	5
47776	18
47777	1789
47778	19
47779	6
47780	19
47781	1790
47782	20
47783	7
47784	20
47785	•
47786	1
47787	Selcukos
47788	1791
47789	21
47790	8
47791	139
47792	1792
47793	22
47794	9
47795	2
47796	1793
47797	23
47798	10
47799	3
47800	Antiocho
47801	1794
47802	24
47803	1
47804	1795
47805	25
47806	12
47807	2
47808	140
47809	1796
47810	26
47811	13
47812	3
47813	Ptlomeos Philopator, J.17-
47814	1797
47815	I
47816	14
47817	4
47818	1798
47819	2
47820	15
47821	5
47822	PhiUpos, Jahre 4
47823	1799
47824	3
47825	6
47826	141
47827	1800
47828	4
47829	2
47830	7
47831	1801
47832	5
47833	3
47834	8
47835	1802
47836	6
47837	4
47838	9
47839	•
47840	1803
47841	7
47842	5
47843	10
47844	142
47845	1804
47846	8
47847	6
47848	1805
47849	9
47850	7
47851	II
47852	\
47853	1806
47854	10
47855	8
47856	1807
47857	1
47858	9
47859	14
47860	•143
47861	1808
47862	12
47863	10
47864	15
47865	1809
47866	13
47867	1
47868	16
47869	1810
47870	14
47871	12
47872	17
47873	1811
47874	15
47875	'3
47876	18
47877	144
47878	1812
47879	16
47880	14
47881	19
47882	1813
47883	17
47884	15
47885	20
47886	1
47887	Ptlomeo - Epipha les, Jahre
47888	1814
47889	16
47890	21
47891	1815
47892	2
47893	17
47894	22
47895	•
47896	145
47897	1816
47898	3
47899	18
47900	23
47901	j
47902	1817
47903	4
47904	19
47905	24
47906	Die
47907	Römer
47908	Iiieben
47909	auf
47910	Seiten
47911	der
47912	Galater
47913	4 My-
47914	Der
47915	Ersten"
47916	Geschichte'
47917	derMakabäer jüdische Dinge
47918	werden
47919	unter diesem voU-
47920	führt".
47921	EratosthenesVar gekannt.
47922	Die
47923	Römer
47924	unterwarfen
47925	Kapyene'',und Sildlia reichte
47926	ihnen die Hände.
47927	Der
47928	Juden
47929	Hohepriester
47930	Onia, Sohn Simons, war ge-
47931	kannt.
47932	An welchen
47933	der Läkedä-
47934	monier-König
47935	Arios
47936	eine
47937	Gesandtschaft
47938	entbot,
47939	um
47940	unterhandeln.
47941	Bei Thera kam eine Insel
47942	zum Vorschein, welche ge-
47943	nannt wird Jera.
47944	a) Syno.
47945	)/
47946	r$iTi] x&v Maxxaßakov ßiß/Los,
47947	Hier,
47948	in tertio Macoabaeorum
47949	libro. — b) Hier.
47950	Syracusas oapiunt. Arm. verwechselt orig. IxjxoZioQxtu) 'erobern, einnehmen' mit noXtoQy.itii 'be-
47951	lagern'. —
47952	c) Hier. Capuam; Arm. verliest ein ursprüngl. Kaizvrjv
47953	zvl Kanvvivrjv (ms. Kapeastan
47954	var. Kapiastan).
p. 267
47955	Chronikon-Kanon
47956	203
47957	• Antioohos,
47958	seine persön-
47959	liehe Güte den Juden gegen-
47960	über erweisend», ehrte die-
47961	selben
47962	duroll
47963	sehr
47964	hohe
47965	Geschenke
47966	und
47967	bezeugte
47968	durch Urkunden viele Vor-
47969	trefflichkeit^ von Jenen-.
47970	Zwischen Antiochos und
47971	den Römern ward ein Ver-
47972	trag geschlossen: daß jener
47973	diesen
47974	1000
47975	Talente
47976	zu
47977	entrichten
47978	habe
47979	nach
47980	der
47981	bei Thermupolisb erlittenen
47982	Niederlage.
47983	• Die Römer sandten
47984	ver-
47985	• Unter diesem wurden der
47986	Zweiteni^Makabaergesehich-
47987	te' jüdische Dinge vollführt.
47988	•
47989	Hyrkanos
47990	des
47991	Jos«
47992	des
47993	Herzogs
47994	der
47995	Juden;
47996	ward,
47997	als
47998	er
47999	sich zu Ptlo-
48000	meos begab, mit Ehrenaus
48001	Zeichnung
48002	aufgenommen
48003	;
48004	gegen
48005	welchen
48006	einen Auf-
48007	stand erregend die Brüder'
48008	großen Zwiespaltes Ursache
48009	dem Volke wurden.
48010	•
48011	Aristabulos
48012	der
48013	Jude,
48014	peripatetisoher
48015	Philosoph,
48016	war gekannt; der dem Phi-
48017	lometor^ Ptlomeos
48018	die Be-
48019	schreibung derBücherMöses
48020	widmete".
48021	Alex. u.
48022	Eg.
48023	Mak.
48024	Asia u.
48025	Syr.
48026	01p.
48027	Ahr.
48028	Ptlo-
48029	meos
48030	Epi-
48031	phanes
48032	Phili-
48033	pos
48034	Anti-
48035	ochos
48036	d.
48037	Große
48038	•146
48039	147
48040	i8i8
48041	1819
48042	1820
48043	1821
48044	1822
48045	1823
48046	1824
48047	5
48048	6
48049	7
48050	8
48051	9
48052	10
48053	II
48054	20
48055	21
48056	22
48057	23
48058	24
48059	25
48060	26
48061	25
48062	•
48063	26
48064	27
48065	28
48066	29
48067	30
48068	•
48069	31
48070	148
48071	1825
48072	1826
48073	1827
48074	1828
48075	12
48076	13
48077	II
48078	27
48079	28
48080	29
48081	30
48082	32
48083	33
48084	•
48085	34
48086	35
48087	1829
48088	16
48089	31
48090	36
48091	Seleukos
48092	149
48093	1830
48094	1831
48095	1832
48096	1833
48097	1834
48098	17
48099	18
48100	19
48101	20
48102	21
48103	32
48104	33
48105	34
48106	35
48107	36
48108	2
48109	3
48110	4
48111	5
48112	Seit der Einnahme Ilions
48113	Jahre 1000
48114	150
48115	151
48116	1835
48117	1836
48118	1837
48119	1840
48120	1841
48121	1842
48122	1843
48123	1844
48124	1845
48125	1846
48126	1847
48127	Ptlomeos Philometor, J. 35
48128	I
48129	I
48130	40
48131	9
48132	41
48133	10
48134	42
48135	II
48136	• Antioohosnahm, nachdem
48137	er den Skopan
48138	besiegt im
48139	Kriege, die Städte ein; die
48140	Hände reichten
48141	dann auch
48142	die Juden von
48143	selbst,
48144	mit
48145	Bereitwilligkeit.
48146	• Die Römer entließen (die
48147	Griechen)
48148	frei
48149	;
48150	und
48151	ganz
48152	Iberia ward
48153	ihnen
48154	unter-
48155	tan^
48156	• Antiochos schloß sich be-
48157	freundend
48158	mit
48159	Ptlomeos
48160	einen Aussöhnungsvertrag
48161	;
48162	und
48163	die
48164	Kleopatra,
48165	seine
48166	Tochter, gab er ihm zur Ehe,
48167	und gewährte ihm namens
48168	ihrer
48169	Mitgift
48170	Syrien
48171	und
48172	Phynike,Samaria undJuden-
48173	land.
48174	, Jahre 12
48175	• Simon,
48176	Vorgesetzter
48177	des
48178	JerusalemerTemp6ls,wandte
48179	sich flüchtend an Apolona,
48180	den Phyniker-Herzog ; und
48181	er
48182	versprach
48183	Schätze, um
48184	sich
48185	das
48186	Priestertum
48187	zu
48188	eigen
48189	anzumaßen.
48190	Sobald
48191	die Angelegenheit dem Se-
48192	leukos zugelang-te,entsandte
48193	er den Heliodoros dorthin,
48194	und
48195	der
48196	führte
48197	das Werk
48198	der
48199	Gesetzwidrigkeit
48200	aus;
48201	der
48202	denn
48203	auch
48204	gebunden,
48205	gefesselt, unter Qualen ge-
48206	züchtigt ward.
48207	Es war aber
48208	Onia
48209	der Hohepriester
48210	der
48211	Anstifter gewesen, daß Si-
48212	mon flüchtig ward, wie im
48213	Makabäerbuoh erzählt wird.
48214	Perseus, Jahre 10
48215	Antiochos Epiphanes, Jahre 11
48216	• Antiochos Epiphanes ward,
48217	als
48218	er
48219	auf
48220	das
48221	Ptlomäer-
48222	Reich trachtend
48223	sein Auge
48224	geworfen, abgewiesen, ver-
48225	hindert
48226	durch
48227	die Römer;
48228	zurückgekehrt nach Juden-
48229	land
48230	gab
48231	er
48232	das
48233	Hohe-
48234	priestertum der Juden dem
48235	Jesu,
48236	der
48237	auch
48238	Jason
48239	ge-
48240	heißen war, dem Bruder des
48241	Onia;
48242	und
48243	darauf
48244	jenen
48245	wieder absetzend,
48246	legte er
48247	es
48248	dem
48249	Onia,
48250	der
48251	auch
48252	Menelaos geheißen war,
48253	in
48254	die
48255	Hand.
48256	Welche
48257	nun,
48258	sich
48259	unter
48260	einander
48261	be-
48262	kämpfend,
48263	Ursache großer
48264	Übel den Juden wurden.
48265	a) Hier. Antiochus studio Judaeorum erga se cognito.
48266	Sync.
48267	I. Mak. —
48268	d) Hier, ad ApoUonium, Sync. 'Ajio/lÄavlm.
48269	b) Sync. i» ®sQ/.io7iöXais-
p. 268
48270	204
48271	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
48272	01p.
48273	Abr.
48274	Ales. u.
48275	Eg.
48276	Mak.
48277	Asiau.
48278	Ptlo-
48279	meos
48280	Philo-
48281	metor
48282	Per-
48283	seus
48284	Anti-
48285	ochos
48286	Bpi-
48287	phanes
48288	153
48289	1848
48290	II
48291	8
48292	7
48293	1849
48294	12
48295	9
48296	8
48297	1850
48298	13
48299	10
48300	9
48301	•
48302	Äntioehos
48303	verletzte die Religion der Juden.
48304	Und %t,
48305	'if/Uclir
48306	Foltcrmaiicrn.
48307	hrl drr vudcrstrrhcmlrn
48308	Otx!m>
48309	ilr.. F.
48310	• Die Makedonier ließen die Römer
48311	nach Tötung des Perseus frei
48312	; und
48313	auch die Illyriker' und die Galater.
48314	<g er das Volk '^.nm Götzendienst, durch
48315	'ihm,
48316	1111(1
48317	fiiliril
48318	iiIirr
48319	sie rerhängend.
48320	iriiij>rfiii:llirl„
48321	i: ]Vr lliijrsrlinike Gottes
48322	;
48323	hl
48324	Siniiiiriii
48325	^iihir
48326	irhuiil,-
48327	ir auf dem
48328	lirs
48329	,ni flirr
48330	Sil IJI 1/ rl 11 r r
48331	Iliulfiges
48332	Bitt-
48333	Dorfe
48334	crsjiclicii
48335	liin..
48336	Zu joicr
48337	Zelt
48338	-.og Malatlilas, ein geici
48339	Modiim aus gegen die Heerführer des Äntioehos, samt seinen Söhnen, des väterlichen Gesetzes Sachwalter
48340	au loerden, in der 153.
48341	Olympiade.
48342	Olp.
48343	155
48344	1852
48345	1853
48346	1854
48347	X855
48348	1856
48349	Alex.
48350	1
48351	Eg.
48352	Ptlo-
48353	Philo-
48354	metor
48355	Asia u.
48356	Syria
48357	Änti-
48358	oehos
48359	I
48360	Epi-
48361	phanes
48362	• Der Juden Heerführer. Juda Makabe, Sohn
48363	des Matathia, vertrieb des Äntioehos Heer-
48364	führer
48365	aus dem
48366	Lande, und reinigte den
48367	Tempel (von den Götzenbildern und führte
48368	die vaterländischen Gesetze wieder ein), die
48369	drei Jahre hindurch aufgehoben gewesen
48370	waren"', in der 154teu Olympiade.
48371	Äntioehos
48372	Eiqxitor, Jahre 2
48373	Dimetrios
48374	Soter, Jahre 12
48375	Nach des Menelaos, des Hohepriesters der Juden, Tötung durch Äntioclws den Jüngeren, desjenigen
48376	der das
48377	Volk an Äntiociws den Erlauchten verraten hatte,
48378	ward Älkvmos,
48379	der
48380	nicht aus dem
48381	Geschlecht
48382	des Holiepriestertums war.
48383	ilurch
48384	Cluu.stWerbung ringswn»' Nachfolger im Hohepriestertum.
48385	Weshalb
48386	des
48387	Hohepriesters Onia Sohn
48388	nnrli
48389	Ki/Ipl,,^
48390	.sirk begebend in der Sonnenstadt die
48391	Omopolis^^ gründete, welche
48392	er
48393	auch
48394	die
48395	des Onia
48396	ri/inulr,
48397	'm
48398	in Irher
48399	er auch
48400	einen Tempel
48401	ähnlich dem jerusalemischen
48402	erbaute.
48403	Älkimos
48404	aber ,
48405	gegen Juda Mukahe
48406	aufrührerisch geworden,
48407	ging
48408	wicht
48409	lange Zeit hernach unter
48410	Gottes
48411	Schlägen
48412	fallend
48413	migrunde.
48414	Und
48415	das
48416	garr.r
48417	Vul'l;
48418	ihr
48419	.Juden
48420	übertrug dem Juda Makabe
48421	das
48422	Hohe-
48423	priestertum.
48424	Dieser
48425	trat, nachdem
48426	er
48427	d'ic
48428	M'iir.li
48429	uhi rwnumen,
48430	durch
48431	Gesandtschaftsabordnurig xu den
48432	Hörnern in Unterhandlung; und es ging ein
48433	lli^rhliiiihi urlu Id aus dem Sinklitos^ hervor, daß für Freunde
48434	und Bundesgenossen der Römer zu halten silru
48435	dir
48436	Juilnt.
48437	Alex. u.
48438	Eg.
48439	Asia u.
48440	Syria
48441	Jnd.
48442	Olp.
48443	Abr.
48444	Ptlo-
48445	meos
48446	PMlo-
48447	metor
48448	Deme-
48449	trios
48450	Söter
48451	Juda
48452	Makabe
48453	•DieSamyrtäerund
48454	die Juden
48455	streiten
48456	zu Alexandria vor
48457	Ptlomeos um
48458	ihre
48459	beiderseitigen
48460	Eh-
48461	ren und Adel; und
48462	es siegen die Juden.
48463	1857
48464	1858
48465	1859
48466	20
48467	21
48468	22
48469	3
48470	4
48471	5
48472	Juda Makabe, Herxog der Juden, Jahre 3
48473	2
48474	3
48475	156
48476	157
48477	1860
48478	1861
48479	1862
48480	1863
48481	1864
48482	1865
48483	1866
48484	23
48485	24
48486	25
48487	26
48488	27
48489	28
48490	29
48491	6
48492	7
48493	8
48494	9
48495	10
48496	12
48497	Jönathc
48498	r
48499	5
48500	6
48501	7
48502	s«,
48503	.Jahre 19
48504	Aristarchos, der Gramatiker', er-
48505	schien.
48506	• Der Juden Herzogtum bekleidete
48507	Jon athes, der auch das Hohepriester-
48508	tum übernahm
48509	; dieser war der Bru-
48510	der Jadas des Makabäers; der auob
48511	den Bakchides, den Heerführer des
48512	Demetrios, aus Judenland vertrieb*.
48513	a) T.
48514	gr. ix
48515	7VEQidQ0fA.f]s, Hier.
48516	Ovswv, Hier, civitatem nominis sui
48517	ambitione. —
48518	b)
48519	Chron.
48520	(Oniae).
48521	Z-B
48522	310.
48523	pasch,
48524	^rültv
48525	rr/v
48526	l7ttxZ)j&eiaav
p. 269
48527	Chronikon-Kanon
48528	205
48529	610
48530	620
48531	• Oppios unterwarf die Kel-
48532	ten^
48533	Und Karchedon ward
48534	eingenommen von Sljipion'-;
48535	von dessen erster Gründung
48536	her es <668 Jahre)' waren;
48537	nach
48538	andern
48539	jedoch
48540	(748
48541	Jahre)'.
48542	• Als
48543	Musterung
48544	zu Rom
48545	ward,
48546	fanden
48547	sich
48548	32 My-
48549	riaden und
48550	2 Tausend.
48551	• Jönathes, der Juden Prie-
48552	sterfürst und zugleich auch
48553	Herzog, schloß mit den Rö-
48554	mern
48555	und
48556	mit
48557	den
48558	Spar-
48559	tanern Freundschaftsbünd-
48560	nisse.
48561	• Dem Alexandres, dem Sy-
48562	rerliönig,
48563	gibt
48564	Ptlomeos
48565	seine Tooliter zur Ehe*.
48566	• Dem Demetrios gibt Ptlo-
48567	meos
48568	seine
48569	Tochter,
48570	mit
48571	derselben
48572	auch
48573	das
48574	Reich
48575	dem Alexandros entreißend.
48576	Nach Demetrios wird König
48577	der Syrer desselben Bruder
48578	Antioohos, der benannt war
48579	der Sidäer.
48580	Smavon, Priesterfürst (und
48581	zugleich Herzog) der Juden,
48582	(ordnete Botschaften an die
48583	Römer
48584	und
48585	an
48586	die
48587	Spar-
48588	taner ab, die von den) Rö-
48589	mern und
48590	den Spartanern
48591	mitEhrenauszeiohiiung auf-
48592	genommen wurden, worauf
48593	sie Freundschaftsbündnisse
48594	einander entboten'.
48595	• Antiochos der Sidäer, der
48596	gegen
48597	die
48598	Jerusalemiten
48599	gezogen war, mit entfalteter
48600	Sohlaohtreihe
48601	die
48602	Belage-
48603	rung
48604	bewerkstelligt
48605	hatte,
48606	wendet sich wegen der Ver-
48607	träge,
48608	die
48609	er mit Smavon
48610	einging, zum (Waffen)Still-
48611	stand,
48612	in
48613	der 162ten Olym-
48614	piade.
48615	01p.
48616	159
48617	162
48618	1867
48619	1868
48620	1869
48621	1870
48622	1871
48623	1872
48624	'873
48625	1874
48626	1875
48627	[877
48628	[879
48629	1884
48630	Alex. u. Asia u.
48631	Eg.
48632	Syria
48633	Ptlo-
48634	meos
48635	Alexan-
48636	Philo-
48637	dros
48638	metor
48639	33
48640	Alexandros, Jahre 10
48641	Ale
48642	droSjAntiochos des
48643	Erlauchten Sohn, ehrte den
48644	Jönathes
48645	mit Kronen
48646	und
48647	vielfachen Gesehenlien.
48648	: I
48649	.
48650	• Über die Maliedonier
48651	re-
48652	gierte der Falsche Philipos,
48653	ein Jahr, mitsamt
48654	der De-
48655	molsratie 19 Jahre.
48656	34
48657	5
48658	12
48659	.
48660	.
48661	j)ig
48662	Römer
48663	unterwarfen
48664	35
48665	6
48666	13
48667	die
48668	Malsedonier
48669	der
48670	Zins-
48671	pflichtiglieit,
48672	nach
48673	Tötung
48674	des Falschen Philipos.
48675	Ptlomeos Energetes, Jahre 29
48676	14
48677	15
48678	•
48679	16
48680	ly
48681	.
48682	•
48683	Brut(ti OS machte Iberia bis
48684	zum Ökianos
48685	den Römern
48686	Demitrios, Jahre 3 Untertan.
48687	19
48688	•
48689	I
48690	• Triphon
48691	tötet
48692	Jonathan,
48693	den Priesterfürst der Juden,
48694	I durch Hinterlist.
48695	Smavon, Jahre 8
48696	I
48697	.
48698	I
48699	• Triphon, zur Herrschaft
48700	' der'
48701	Syrer
48702	gelangt,
48703	tötet
48704	Antwohos der Si- Alexanders Sohn Antiochos
48705	;
48706	daer, Jahre 9
48707	darnach geht auch er selbst
48708	I
48709	I
48710	2
48711	I
48712	aiif dieses hin zugrunde.
48713	• Die zweite Geschichte der
48714	Makabäer
48715	besehließt
48716	sich
48717	hierauf.
48718	• Smavon,
48719	der Juden Prie-
48720	sterfürst, wird getötet; ihm
48721	folgt sein Sohn Joannes.
48722	a) Hier.
48723	Scipio,
48724	also
48725	orig. gr.
48726	Publios
48727	(Skepion).
48728	Arm. Pompeos
48729	beruht
48730	auf verkehrter
48731	Transkription aus Syr.
p. 270
48732	206
48733	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
48734	ward verdrängt'
48735	• In
48736	Sikilia begannen
48737	die
48738	Sklaven,
48739	die
48740	belagerten,
48741	einander aufzuessen.
48742	• Johannes, der Juden Her-
48743	zog und
48744	Priesterfürst, zog
48745	gegen
48746	die
48747	Hyrkaner'
48748	mit
48749	Heeresmaclit,
48750	und
48751	ward
48752	naoli
48753	den
48754	Hyrkanern^
48755	zu-
48756	benannt; der
48757	aucli,
48758	in Ge-
48759	sandtsohaftsverhandlungen
48760	zu
48761	den
48762	Hörnern
48763	getreten,
48764	auf Gelieiß
48765	der Sinklitiken
48766	hin ein Freundschaftsbünd-
48767	nis mit diesen schloß.
48768	. Jugurthas erlitt im Kriege
48769	gegen die Bömer eine Nie-
48770	derlage.
48771	01p.
48772	164
48773	1892
48774	1893
48775	1894
48776	1895
48777	165
48778	1896
48779	[897
48780	1900
48781	1901
48782	1902
48783	1903
48784	1905
48785	1906
48786	1907
48787	168
48788	Alex. u.
48789	Eg.
48790	Asia u.
48791	Syria
48792	\|
48793	Jud.
48794	Ptlo-
48795	meos
48796	Euer-
48797	Anti-
48798	i^yrka-
48799	oohos
48800	nos, der
48801	i der Si- jauchJö-
48802	1
48803	däer
48804	hannes
48805	190S
48806	1909
48807	1910
48808	1911
48809	1912
48810	Hyrkanos, der anch Johanms, Jahre 26
48811	I
48812	.
48813	I
48814	• Attalos stirbt und hinter-
48815	I läßt den Römern das Reich.
48816	Demelrios abermals, Jahre
48817	4
48818	• Bei den Äolischen- Inseln
48819	kam
48820	unter aufsprühendem
48821	Feuer
48822	zum
48823	Vorschein
48824	die
48825	jetzt Jera genannte
48826	Insel.
48827	Antiochos
48828	Gripos, Jahre 12
48829	"
48830	'
48831	'
48832	7
48833	•
48834	Hyrkanos,
48835	der
48836	Juden
48837	Priesterfürst, belagerte Sa-
48838	maria,
48839	das zu
48840	unsrer Zeit
48841	Sebaste
48842	heißt,
48843	die Samyr-
48844	täer-Stadt, und zerstörte sie
48845	von
48846	Grunde
48847	aus;
48848	welche
48849	später
48850	Herödes
48851	wiederauf-
48852	richtete und Sebaste nannte.
48853	Ptlomeos Phiskon, der awh Söter, Jahre Ii und Monate 6
48854	Antiochos Kix,ik{en)os . Jahre 18
48855	• Antiochos Kizikenos ver-
48856	drängt den Gripos und be-
48857	mächtigt sich Syriens (und
48858	wiederum
48859	den
48860	Kizikenos
48861	verdrängend gelangt Gripos
48862	zur
48863	Herrschaft)*;
48864	da
48865	sie
48866	nämlich, je
48867	der Sohn vom
48868	Vater
48869	her, der Reihe
48870	nach
48871	von
48872	der Herrschaft Besitz
48873	ergriffen,
48874	bekämpften
48875	sie
48876	sich gegenseitige.
48877	• Rhodos ward
48878	erschüttert,
48879	und
48880	der Kolosses^
48881	stürzte.
48882	a) Sync. : xal ovrojg ix
48883	dicxdoxijs inoXii-iov
48884	adversum
48885	se inuicem dimicantes.
48886	Wie
48887	Cex suceessione' Hier.) das nicht gleichwertige
48888	> üXZ>'ßovs; Kan.
48889	Hier,
48890	ita
48891	ex
48892	suceessione re-
48893	ersichtlieh
48894	setzt Arm.
48895	für
48896	diadozijs
48897	Sync.
48898	'Vater vom Sohne der Reihe nach".
p. 271
48899	Chronikon-Kanon
48900	207
48901	670
48902	•
48903	Bei
48904	den
48905	Juden'
48906	nahm
48907	Aristabulos, Sohn
48908	des
48909	Jö-
48910	nathes.zum Priesterfürsten-
48911	tum' auch noch die Krone,
48912	als erster, im dSS'en Jahre^
48913	nach der üelangensohaft in
48914	Babelon.
48915	• Nach welchem König wird
48916	Janneos,
48917	der
48918	auch Alexan-
48919	dres, da auch er Hoheprie-
48920	st3r
48921	war;
48922	der
48923	auch
48924	mit
48925	grausamer Strenge die Herr-
48926	schaft führte.
48927	•
48928	Nach
48929	Verdrängung
48930	des
48931	Ptlomeos (Phislion)
48932	aus der
48933	Herrschaft durch Kleopatra,
48934	seine eigene Mutter*.
48935	• Seleukos ward durch An-
48936	tiochos.
48937	des
48938	Kyzilieners^
48939	(Sohn) lebendig" verbrannt'.
48940	•
48941	Antioehos
48942	floh
48943	zu
48944	den
48945	Parthern und vertraute sich
48946	zuletzt
48947	dem
48948	Pompeos
48949	an.
48950	Hierauf ward Philippos ge-
48951	fangen genommen von Ga-
48952	binos^.
48953	Alex. u.
48954	Eg.
48955	Asia u.
48956	Syria
48957	Jud.
48958	01p.
48959	Abr.
48960	Ptlo-
48961	meos
48962	Phis-
48963	kon
48964	Anti-
48965	oehos
48966	Kizik-
48967	enos
48968	Arista-
48969	bulos
48970	Aristabulos, Jahr 1
48971	1913
48972	12
48973	9
48974	Janneos, der auch Alexamdros, Jahn 27
48975	170
48976	1914
48977	1915
48978	1916
48979	1917
48980	1918
48981	13
48982	14
48983	15
48984	16
48985	17
48986	10
48987	II
48988	12
48989	13
48990	14
48991	2
48992	•
48993	3
48994	4
48995	5
48996	•
48997	•
48998	Gaios
48999	Marios ward zum
49000	fünften
49001	Mal
49002	Hipatos
49003	und
49004	besiegte
49005	die
49006	Kiprera
49007	am
49008	Eridan-Fluß.
49009	• Die Thraker wurden von
49010	den
49011	Romfirn
49012	miterworfftn.
49013	PUomeos, der auch Alexandras,
49014	Jahre, 10
49015	171
49016	1919
49017	1920
49018	I
49019	2
49020	15
49021	16
49022	6
49023	•
49024	7
49025	Ein abermaliger Sklaven-
49026	aufstand ward in SikiUa.
49027	1921
49028	1922
49029	3
49030	4
49031	17
49032	18
49033	8
49034	.
49035	9
49036	• Akilios dämpfte in Sikllia
49037	den Sklavenaufstandskrieg.
49038	Philippos, Jahre 2
49039	1923
49040	5
49041	10
49042	•172
49043	1924
49044	6
49045	2
49046	Bis hierher gelangt erloseh das Reich der
49047	Syrer.
49048	• Nach
49049	Rückkehr von
49050	der
49051	Flucht'
49052	erlangte
49053	er
49054	aber-
49055	mals
49056	(die
49057	Herrschaft,
49058	da,
49059	infolge
49060	der
49061	Tötung)"
49062	der
49063	Mutter,
49064	Alexandros,
49065	sein
49066	Vorgänger, vom Thron ge-
49067	stürzt war.
49068	Alex. u.
49069	Eg.
49070	Jud.
49071	Ptlo-
49072	Jan-
49073	meos
49074	neos
49075	Alexan- Alexan-
49076	01p.
49077	Ahr.
49078	dros
49079	dros
49080	1925
49081	7
49082	12
49083	1926
49084	8
49085	13
49086	1927
49087	9
49088	14
49089	173
49090	1928
49091	10
49092	15
49093	Ptlomeos, der vei
49094	1929
49095	I
49096	16
49097	1930
49098	2
49099	17
49100	1931
49101	3
49102	18
49103	174
49104	1932
49105	4
49106	19
49107	1933
49108	5
49109	20
49110	1934
49111	6
49112	21
49113	1935
49114	7
49115	22
49116	175
49117	1936
49118	8
49119	23
49120	Ptlomeos, der au
49121	1937
49122	I
49123	24
49124	ertrieben geivesene, Jahre 8
49125	a) Hier. Cimbros (Var. Cymbros).
49126	Arm. falsch aus Syr. transkribiert.
p. 272
49127	208
49128	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
49129	Alex. u.
49130	Bg.
49131	Jud.
49132	K
49133	01p.
49134	Abr.
49135	meos
49136	Dioni-
49137	Jan-
49138	neos'
49139	1938
49140	2
49141	25
49142	• Pompeos triumphierte.
49143	•176
49144	1939
49145	1940
49146	3
49147	4
49148	26
49149	•
49150	27
49151	•
49152	Lipios!! ward
49153	für
49154	der Römer
49155	Todfeind
49156	erklärt.
49157	Alexandra, Jahre 9
49158	•
49159	Lukullos
49160	lebte
49161	zuerst
49162	dem
49163	Luxus^ und er ward Imperator
49164	680
49165	genannt.
49166	177
49167	1941
49168	1942
49169	1943
49170	1944
49171	1945
49172	5
49173	6
49174	7
49175	8
49176	9
49177	2
49178	3
49179	4
49180	•
49181	5
49182	• Alexandra,
49183	die
49184	auch
49185	Sali na,
49186	Gemahlin
49187	des
49188	Alexandres,
49189	re-
49190	gierte über die Juden; und von
49191	da ab zerrütteten sich die Dinge
49192	der Juden.
49193	•
49194	Antioehia" in Syrien ward von
49195	den Römern eingenommen.
49196	10
49197	6
49198	•
49199	•
49200	Der
49201	Kretische*
49202	Krieg
49203	brach
49204	aus.
49205	1947
49206	II
49207	7
49208	178
49209	1948
49210	1949
49211	12
49212	13
49213	8
49214	9
49215	Die Juden traten unter die Zinspflichtigkeü
49216	der Rmner; und Priesierfürst war:
49217	Hyrkanos, Jahre 34
49218	690
49219	• Kaisr unterwarf Lisitania und
49220	etliche Inseln im Ökeanos".
49221	179
49222	180
49223	181
49224	1950
49225	1951
49226	1952
49227	1953
49228	1954
49229	1955
49230	1956
49231	1957
49232	1958
49233	1959
49234	i960
49235	14
49236	15
49237	16
49238	17
49239	18
49240	19
49241	20
49242	21
49243	22
49244	23
49245	24
49246	I
49247	•
49248	2
49249	3
49250	4
49251	5
49252	6
49253	7
49254	9
49255	10
49256	1
49257	•
49258	Aristabulos
49259	und
49260	Hyrkanos,
49261	Alexandras Söhne,
49262	stritten mit
49263	einander sich überwerfend um
49264	die
49265	Herrschaft.
49266	Heranrückte
49267	Pompeos,
49268	der Römer Feldherr,
49269	vor
49270	Jerusalem,
49271	belagerte
49272	es,
49273	und erkühnte sich, in die Heilig-
49274	tümer einzuschreiten. Den Ari-
49275	stabulos führte er gebunden als
49276	Gefangenen
49277	mit
49278	sich
49279	ab;
49280	und
49281	dem Hyrkanos bestätigte er das
49282	Hohepriestertum^ Und den An-
49283	tipatros. Herödes
49284	des Jungen,
49285	des Askalonäers (Sohn) stellte er
49286	im
49287	Palästinerlande
49288	als
49289	Statt-
49290	halter
49291	auf.
49292	. Kaisr zog über den Rhenon und
49293	überwältigte die Germanen'.
49294	1961
49295	1962
49296	25
49297	26
49298	12
49299	13
49300	700
49301	182
49302	1963
49303	1964
49304	27
49305	28
49306	14
49307	•
49308	15
49309	• Das in Alipiai> gewesene Bild
49310	ward vom Blitz verbrannt^.
49311	•
49312	Kaisr
49313	unterjochte
49314	die
49315	Ger-
49316	manen und die Galater".
49317	1965
49318	1966
49319	29
49320	30
49321	16
49322	17
49323	Klwpatra, Jahre
49324	183
49325	1967
49326	1968
49327	2
49328	18
49329	•
49330	19
49331	• Beginn des Krieges zwischen
49332	Kaisr und Pompeos'".
49333	a) Hier. Lepidus.
49334	-
49335	b) Syne. iv
49336	'OZv/itvCci, Hier. Olympiaci.
p. 273
49337	Chronikon-Kanon
49338	209
49339	• Antonmos
49340	stimmte,
49341	daß
49342	Julios
49343	zu
49344	nennen
49345	sei
49346	der
49347	Monat Küintillos, von wegen
49348	daß in jenem Monate Julios
49349	mit
49350	den
49351	Juden
49352	Krieg
49353	führend,
49354	plünderte
49355	den Tempel.
49356	01p.
49357	186
49358	Alex. u.
49359	Kleo-
49360	patra
49361	1969
49362	1970
49363	1971
49364	1972
49365	1973
49366	1974
49367	1975
49368	1976
49369	1977
49370	1978
49371	1979
49372	1983
49373	Gaios
49374	Julios
49375	Kaisr
49376	Hyr-
49377	kanos,
49378	Hohe-
49379	priester
49380	Gaios Julios Kaisr, Alleinherrscher der Riyiner,
49381	regierte Jahre
49382	4, und Monate 4^
49383	f
49384	Von^ welchem die römi-
49385	sehen Dinge zum Gipfel der
49386	Eeife geführt, und die nach
49387	ihm
49388	Folgenden
49389	genannt
49390	wurden 'Kaiser'.
49391	• Von'
49392	hier
49393	aus*
49394	rechnen
49395	dieAntiochener ihre Zeiten.
49396	• Gaios
49397	Julios Kaisr ward
49398	getötet.
49399	ICaisr Sebastos Hochtavios,
49400	der auch Avgostos,
49401	Jahre 56 und Monate 6
49402	Äntigonos,
49403	der sieh für das Königtwn der Juden aufgeworfen und viele Schlachten
49404	geliefert hatte,
49405	wird getötet.
49406	Hiermit endigt das Reich der Juden.
49407	Hier nimmt auch der
49408	Gesalbte Fürst, von welchem Daniel prophexeit, ein Ende.
49409	Bis %u Herodes
49410	ivaren
49411	Gesalbte Fürsten die Hohepriester,
49412	die xu Vorstehern dem Judemolke gesetzt waren, anhebend mit
49413	der
49414	Wiederherstellung des
49415	Tempels unter Dareh um die 65. Olympiade und ausgehend auf Hyrkanos in
49416	der 186.
49417	Olympiade; und die inmitten
49418	inneliegenden Jahre
49419	dieser
49420	sind
49421	483
49422	Jahre,
49423	wie Daniel
49424	in
49425	der
49426	Propliexeiung als frühzeitiger Vorläufer verkündigt: »Und du wirst erkennen und wahrnehmen vom Aus-
49427	gang des
49428	Wortes des %u gebenden Beseheides und der Erbauung Jerusalems
49429	bis %um
49430	Gesalbten Fürsten
49431	sieben Wochen und 62
49432	Wochen«»:
49433	Diese 69 Wochen machen vollkommwn die Zeit von 483 Jahren aus,
49434	soviel als Jahre der
49435	Gesalbten Fürsten sind.
49436	Deren
49437	letzter war Hyrkanos,
49438	der von
49439	den Parthern
49440	ge-
49441	fangen genommen ward.
49442	Herodes des Antipatros, dem es nicht zustand, empfängt das Königtum
49443	der Juden von Augostos
49444	und^ vom
49445	Sinklitos der Rogner, und nach diesem die Söhne desselben bis zur letzten Belagerung der Jerusa-
49446	Icmiten.
49447	Und von da ab wurden nicht mehr Erbfolger auf Erbfolger aus priesterlichem Geschlechte auf-
49448	gestellt zu Priestern
49449	Gottes,
49450	auch
49451	nicht mehr
49452	lebenslängliche gemäß dem mosaischen
49453	Gesetze,
49454	sondern
49455	irgendwelche
49456	Unbedeutende, einmal
49457	diese, einmal jene,
49458	die einen als Einjährige,
49459	die andern auch auf ein
49460	wenig länger^, erkauften von den römischen Heerführern das Hohepriestertum.
49461	Herodes des Antipatros, des Askalonäers Sohn, von der Kipris, der Araberin,
49462	als Mutter, dem nicht
49463	zustehend war das Reich der Juden, erlangte von den Römern die Herrschaft.
49464	Unter welchem beim- Ein-
49465	treffen der Ankunft
49466	Christos' das nach väterlicher Erbnachfolge
49467	bei den Juden angeordnet gewesene Hohe-
49468	priestertum und Fürstentum erloschen war, unter Erfüllung der Mosaischen Prophezeiung,
49469	die da sagt:
49470	»Nicht
49471	soll ermangeln ein Fürst Juda noch auch ein Häuptling aus seinen Lenden,
49472	bis daß kommen wird,
49473	dem es
49474	bestehen
49475	bleibt; und
49476	dieser
49477	ist die Erwartung der Heiden^b.
49478	Auch Daniel
49479	sagt
49480	mit Folgendem
49481	ebendasselbe propliexeiend aus:
49482	»Nach 62 Wochen^ wird
49483	aufgehoben werden
49484	die Salbung und
49485	ein Recht
49486	wird in ihr nicht mehr sein; und den Tempel und
49487	das Heiligtum wird
49488	verderben
49489	das Volk
49490	bei Antritt
49491	des Fürsten; und ausgerottet
49492	sollen sie werden durch die Sintflut des Krieges:«^.
49493	Und noch weiter fort-
49494	fahrend spricht er: »Und im Tempel der
49495	Greuel der Verivüstung; und bis zur Erfüllung der Zeiten
49496	soll
49497	gegeben werden die
49498	Vollendung der Verwüstung <r.i.
49499	a) Dan.
49500	9,
49501	25. — b) Gen.
49502	49,
49503	IC
49504	d) Dan.
49505	9,
49506	27.
49507	Eusebius, Chronik armen.
p. 274
49508	210
49509	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
49510	• Vergleich zwischen Anto-'l
49511	TOA
49512	ninos und Augostos.
49513	{
49514	• Die Römer entsandten Ah-
49515	leger zur Ansiedelung.
49516	J
49517	• Augostos triumphierte in
49518	einem Fußtriumphe.
49519	• Antoninos übergab Arabia'
49520	der Kleopatra
49521	: des zweiten
49522	Besitztums^!
49523	des
49524	Augostos
49525	und
49526	des
49527	Antoninos
49528	Herr-
49529	schaft".
49530	01p.
49531	187
49532	188
49533	Kleo-
49534	patra
49535	Au-
49536	gostos
49537	der
49538	Aus-
49539	länder
49540	Über
49541	die Juden
49542	regierte Herodes
49543	der
49544	Ausländer, nach Erlöschen
49545	der 'Hohe-
49546	priester aus Ihnen, Jahre 37
49547	1
49548	•
49549	• Herödes
49550	setzte einen ge-
49551	wissen Ananelos genannten
49552	2
49553	eigenmächtig
49554	zum
49555	Hohe-
49556	priester
49557	der
49558	Juden
49559	ein;
49560	3
49561	dann j enen absetzend führte
49562	er
49563	den
49564	Aristabulos,
49565	den
49566	4
49567	Bruder seiner Gemahlin, der
49568	ein Sohn des Hyrkanos war,
49569	5
49570	in
49571	diese Würde
49572	ein.
49573	Als
49574	ein Jahr vorüber war, gab
49575	I er
49576	abermals dem Ananelos
49577	das Amt zurück und tötete
49578	den Aristabulos.
49579	Kleopatra wiid Antoninos
49580	legten Hand
49581	Alf Kleopatra herrschten die Lagiden in
49582	sich
49583	selbst, und
49584	Eglptos ward
49585	den RH
49586	liptos 295 Jahre.
49587	ntertan.
49588	fenannt;
49589	und
49590	der
49591	Monat
49592	extos ward Augostos
49593	ge-
49594	nannt'. Ferner ward Niko-
49595	polis unter Aktia gegründet.
49596	•
49597	Augostos
49598	setzte
49599	Gesetze"!
49600	den Römern*.
49601	(
49602	•
49603	Die
49604	Kolonisten wurden (
49605	ausgesandt.
49606	J
49607	• Die
49608	Thebäer,
49609	die
49610	Grenz-
49611	anwohner
49612	von
49613	Egiptos^
49614	wurden von Grund aus aus-
49615	gerottet'.
49616	Markos Lolios" machte die
49617	Galater zu Römern".
49618	• Augostos nahm
49619	die ihm
49620	zuerkannte
49621	monarchische
49622	Herrschaft (nicht)'" an.
49623	•
49624	Tiberios, von jenem
49625	ent-
49626	sandt, nahm Armenien'' für
49627	ihn in Besitz.
49628	01p.
49629	189
49630	190
49631	1992
49632	1993
49633	1994
49634	1995
49635	1996
49636	Au-
49637	gostos
49638	der
49639	Aus-
49640	länder
49641	• Von hier
49642	ab
49643	rechnen Einige
49644	das
49645	erste Jahr von
49646	Augostos
49647	monar-
49648	chischer Herrschaft ; Etliche jedoch
49649	aus
49650	Alexandria vom
49651	vierzehnten
49652	(Jahre) aus.
49653	•
49654	Siegestriumph
49655	aufgeführt
49656	von
49657	Augostos: vor dem Wagen des Au-
49658	gostos^ erschienen im Triumph über
49659	Kleopatra 'Sonne' und 'Mond',
49660	die
49661	Kinder von Jeuer.
49662	•
49663	Als
49664	Musterung
49665	zu Rom
49666	ward,
49667	wurden verzeichnet der Römer My-
49668	riaden 400 und sechzehn und 4000.
49669	•
49670	Die
49671	Trallier wurden
49672	durch
49673	ein
49674	Erdbeben gestürzt.
49675	• Augostos
49676	machte
49677	Kalabria
49678	und
49679	die Galater zinspflichtig.
49680	• Augostos hob der Kyzikener Frei-
49681	heit auf.
49682	• Herödes
49683	errichtete zu Jerusalem
49684	viele und großartige Bauten.
49685	Der-
49686	selbe stellte auch
49687	da^ ehedem von
49688	Grund aus zerstörte Samri wieder
49689	her
49690	und
49691	zu
49692	Ehren dem
49693	Sebastos
49694	nannte er
49695	es Sebaste. Und in Pania
49696	erbaute er Panion.
49697	a.) Hier, tertiae
p. 275
49698	Chronikon-Kanon
49699	211
49700	750
49701	• Augustos gab den Samariern»
49702	die Freiheit.
49703	• Von
49704	der
49705	Insel Kipros
49706	ward
49707	ein großer Teil durch Einsturz
49708	vernichtet.
49709	•Tiberios ward Kaisr zubenannt.
49710	• Augostos machte
49711	den
49712	Gaios
49713	sich zum Sohne.
49714	• KaisrTiberios unterjochte die
49715	Vindikäer und sämtliche die um
49716	Thrakien herumlagen.
49717	• Herodes erbaute Kesaria auf
49718	den Namen Kaisrs, welches vor-
49719	her 'Stratons Turm' hieß
49720	; und
49721	gar manches
49722	tat
49723	er
49724	in den
49725	je
49726	einzelnen
49727	Städten
49728	der
49729	Syrer
49730	und der Palestinäer wiederher-
49731	stellen"*.
49732	• Tiberios Kaisr hielt als ünter-
49733	werfer der Panonier einen Tri-
49734	umph
49735	ab"*.
49736	•
49737	Tiberios
49738	triumphierte
49739	über
49740	die
49741	Ariers
49742	und
49743	(jjg
49744	Armenier
49745	und die Vindikäer und die Pa-
49746	nonier.
49747	• Von der Kozer' Stadt wurde
49748	ein großer Teil vernichtet".
49749	•
49750	Augostos
49751	verbannte
49752	seine
49753	Tochter,
49754	die Julia,
49755	die
49756	in
49757	der
49758	Unzucht betroffene.
49759	• Augostos ordnete den Einzel-
49760	kampfs- und den Schiffkampfs-
49761	Wettstreit an°.
49762	• JESUS Christos, Sohn Gottes,
49763	j
49764	wird in Bethlahem Judenlandes
49765	1
49766	geboren.
49767	Insgesamt sammeln
49768	sich von Abraham bis zu Christos
49769	Geburt 2015 Jahre.
49770	'
49771	01p.
49772	Abr.
49773	Rom
49774	Jud.
49775	Au-
49776	gostos
49777	Herödes
49778	1997
49779	24
49780	14
49781	1998
49782	25
49783	15
49784	1999
49785	26
49786	16
49787	.
49788	•191
49789	2000
49790	27
49791	17
49792	200
49793	28
49794	18
49795	.
49796	2002
49797	29
49798	19
49799	.
49800	2003
49801	30
49802	20
49803	.
49804	•192
49805	2004
49806	31
49807	21
49808	.
49809	2005
49810	32
49811	22
49812	2006
49813	33
49814	23
49815	•
49816	2007
49817	34
49818	24
49819	•193
49820	2008
49821	35
49822	25
49823	.
49824	2009
49825	36
49826	26
49827	2010
49828	37
49829	27
49830	201
49831	38
49832	28
49833	•194
49834	2012
49835	39
49836	29
49837	•
49838	2013
49839	40
49840	30
49841	2014
49842	41
49843	31
49844	2015
49845	42
49846	32
49847	•
49848	195
49849	2016
49850	43
49851	33
49852	• Die Germanen, die Aufrühre-
49853	rischen, schlug Markos Lukiosb
49854	nieder^.
49855	• Eine Kolonie ging hinab nach
49856	Beritia und nach Patara<^.
49857	• Den Bosporos unterwarf Agri-
49858	pas%
49859	•
49860	Augostos
49861	ward zum
49862	Groß-
49863	Priesterhäuptling gestimmt'.
49864	• Herödes
49865	erneuerte Anthedon
49866	und Antipatrida, das zu Ehren
49867	Antipatros,
49868	seines
49869	Vaters,
49870	er
49871	zubenannte;
49872	und
49873	eine
49874	andere
49875	Stadt, die er auf seinen Namen
49876	Herödion nannte.
49877	•
49878	Tiberios
49879	ward
49880	Germanos
49881	Imperator genannt^*.
49882	• Herödes tötet den Hyrkanos,
49883	den
49884	ehemaligen
49885	Hohepriester
49886	der Juden, der durch die Dienst-
49887	beflissenheit
49888	der
49889	Seinigen
49890	zu-
49891	rückgekehrt war
49892	aus
49893	der
49894	Ge-
49895	fangenschaft der Parther ; hin-
49896	richten
49897	läJJt
49898	er
49899	auch den Sohn
49900	desselben, der das Hohepriester-
49901	tum
49902	des
49903	Vaters
49904	übernommen
49905	hatte; er
49906	tötet auch desselben
49907	Schwester,
49908	seine
49909	Gattin,
49910	da
49911	zwei Söhne ihm geworden waren
49912	von
49913	ihr, die er
49914	als bereits voll-
49915	endete
49916	Männer
49917	tötete,
49918	sowie
49919	auch
49920	die Mutter
49921	der
49922	getöteten
49923	Gattin, seine Schwieger.
49924	• Und
49925	zu jenen
49926	seinen
49927	gräß-
49928	lichen Mordtaten fügte
49929	er noch
49930	hinzu:
49931	der
49932	Salome,
49933	seiner
49934	Schwester, Gatte tötete er
49935	; und
49936	nachdem er sie an einen anderen
49937	verheiratet hatte, läßt er oben-
49938	drein
49939	auch
49940	noch
49941	diesen
49942	hin-
49943	richten.
49944	Zudem
49945	beseitigte
49946	er
49947	auch
49948	noch
49949	die
49950	Schrifterklärer
49951	des
49952	Heiligen Gesetzes und
49953	die
49954	Eiferer der vaterländischen Re-
49955	ligion.
49956	Kyrinosf, vom Rate der Sin-
49957	klitiken
49958	nach
49959	Judenland
49960	ge-
49961	schickt, fertigte eine Beschrei-
49962	bung der Besitztümer und der
49963	Wohnungen
49964	eines
49965	jeden
49966	ein-
49967	zelnen an.
49968	a) Sync.
49969	2afA.lois, Hier. Samiis. — b) Syne. AdUios MÜQKog, Hier. M. Lollius. —
49970	c) Sync.
49971	Eis ilärpag (Arm. beruht auf ungenauer Transkription aus Syr.). —
49972	d)
49973	Sync.
49974	Tiß^^tog KalaaQ
49975	xatanoXE^it/aas rtq/iavohs ainoxQdxaQ ä.v>jyoQEva-n.
49976	Hieron.
49977	Tiberius
49978	uastata Germania Impe-
49979	rator appellatur. —
49980	e) Sync. ^Paitüv, Hier, de Raetis. Z-B 322. -
49981	f) Sync. Kvqivios,
49982	Epit. Syr.
49983	Kurinos.
49984	14*
p. 276
49985	212
49986	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
49987	Gaios
49988	Kaisr
49989	schloß
49990	mit
49991	den
49992	Parthern Freundschaft.
49993	Rom
49994	Jud.
49995	01p.
49996	Abr.
49997	Au-
49998	gostos
49999	Herödes
50000	* Sextos, pythagorischer Philo-
50001	soph, war gekannt.
50002	2017
50003	44
50004	34
50005	•
50006	• Augostos machte den Tiberios
50007	und den
50008	Agripas zu Adoptiv-
50009	söhnen.
50010	• Herodes metzelte, nachdem er
50011	unseres Herrn Geburt erfahren
50012	hatte, zu Bethlahem die Kinder
50013	nieder.
50014	196
50015	2018
50016	2019
50017	2020
50018	45
50019	46
50020	47
50021	35
50022	•
50023	• Judas
50024	der
50025	Galiläer
50026	wiegelte
50027	^6
50028	I zum Aufstande
50029	die Juden
50030	auf.
50031	37
50032	•
50033	;
50034	•
50035	Herodes,
50036	mit
50037	unheilbarer
50038	: Wassersucht behaftet, ging mit
50039	j würmerzerwühltem
50040	Leibe
50041	aus
50042	' dem Leben hinfahrend zugrunde.
50043	Archelaos, Jahre 9
50044	• Zu Vierfürsten setzt Augostos
50045	ein : den Herödes und den Anti-
50046	patros und den Lysania und den
50047	Philipos, die Brüder des Arohe-
50048	laos'.
50049	• Zu Rom
50050	ward
50051	eine
50052	heftige
50053	Hungersnot, dermaßen daß von
50054	den Lebensmitteln
50055	ein Scheffel
50056	zu
50057	sieben
50058	und zwanzig Denar
50059	und ein Halb verkauft wurde'^
50060	• Die
50061	Athener,
50062	die
50063	sich zum
50064	Aufstand
50065	erkühnt
50066	hatten,
50067	be-
50068	schwichtigten sich nach der Be-
50069	strafung der Aufruhranstifter.
50070	•
50071	Sition>i der Alexandriner war
50072	als Philosoph gekannt.
50073	•
50074	Sebastos
50075	veranstaltete
50076	eine
50077	Musterung
50078	mit
50079	Tiberios,
50080	und
50081	fand eine Menge
50082	in ßom von
50083	400 Myriaden und
50084	19 Hundert
50085	und 17 Köpfen.
50086	•197
50087	198
50088	2021
50089	2022
50090	2023
50091	2024
50092	2025
50093	2026
50094	2027
50095	2028
50096	2029
50097	48
50098	49
50099	50
50100	51
50101	52
50102	53
50103	54
50104	55
50105	56
50106	2
50107	•
50108	3
50109	•
50110	4
50111	5
50112	6
50113	7
50114	8
50115	• Zum Volksfürsten
50116	der Juden
50117	setzt den Arohelaos,
50118	den Sohn
50119	des Herodes, Augostos
50120	ein.
50121	Tiberios Kaisr unterwarf die
50122	Dalmater und die Sarmaten der
50123	Botmäßigkeit.
50124	•
50125	Athenadoros
50126	der
50127	Tarsonier
50128	war
50129	als
50130	physisoherb Philosoph
50131	gekannt.
50132	f
50133	•
50134	Archelaos, der Juden König,
50135	hatte 9 Jahre das Volksfürsten-
50136	tum inne'; und
50137	er ward
50138	nach
50139	Bienna, einer Stadt der Galater,
50140	zur Verbannung ausgewiesen*.
50141	• Ea ward eine Sonnenfinster-
50142	nis, und Augostos starb.
50143	Tiberios
50144	Alleinlwrscher,
50145	regierte Jahre 23
50146	Herodes
50147	der
50148	Vierfürst, Jahre 24
50149	.GermanikosKaisrtriumphierte
50150	über die Parther.
50151	199
50152	200
50153	2030
50154	2031
50155	2032
50156	2033
50157	2034
50158	2035
50159	2036
50160	I
50161	3
50162	4
50163	5
50164	6
50165	7
50166	2
50167	3
50168	4
50169	•
50170	5
50171	6
50172	7
50173	• Durch ein Beben stürzten
50174	13
50175	Städte ein: Ephesos, Magnesia,
50176	Sardis, Mostene, Ege, Jerokesa-
50177	ria, Philadelphia,Tmölos,Temos,
50178	Mirinia«, Apolonia,
50179	Dia, Hyra-
50180	kania\
50181	• Das
50182	Theatron
50183	des
50184	Pompeos
50185	verbrannte.
50186	•
50187	Drosos"
50188	Kaisr
50189	ward
50190	durch
50191	Zauberei getötet.
50192	201
50193	202
50194	2037
50195	2038
50196	2039
50197	2040
50198	2041
50199	2042
50200	2043
50201	2044
50202	8
50203	9
50204	10
50205	1
50206	12
50207	13
50208	14
50209	15
50210	8
50211	•
50212	9
50213	10
50214	•
50215	1
50216	12
50217	13
50218	•
50219	14
50220	•
50221	15
50222	• Tiberios machte
50223	den Drusos
50224	zum Throngenossen
50225	der Herr-
50226	schaft.
50227	• Philippos der Vierfürst erbaut
50228	Pennada
50229	und Kesaria,
50230	welches
50231	er das philippische J nannte', und
50232	eine andere
50233	Stadt, Juliada.
50234	• Pilatos wird
50235	als
50236	Statthalter
50237	des
50238	Judenlandes
50239	von
50240	Tiberios
50241	entsandt.
50242	• Herödes
50243	erbaute
50244	Tiberi<a)da
50245	und Libiada.
50246	a) Hier. Sotio. —
50247	b) Hier. Stoicus. —
50248	0) Sync. und Hieron.
50249	überliefern zwischen Myrina
50250	und Apollonia, resp. zwischen Temus und Myrina noch Kyme. —
50251	d) Sync. ^(Zmnos xtzQciQX'lS
50252	Jlavaidda dvaxziaag KaiaÜQeiav 'iiXlnnov n^oaiM'öfiaaev. Hieron. Filippus Tetrarcha Paneadem
50253	in qua plurimas aedes oonstruxerat Caesaream Filippi uocauit,
50254	et Juliadem aliam ciuitatem.
p. 277
50255	Chronikon-Kanon
50256	213
50257	Jnhnmies,
50258	de.«
50259	Zachni
50260	Frevdciihniscliiitt.
50261	iloß
50262	in
50263	ili.
50264	macht
50265	Hin,
50266	ran hur ah
50267	,h „
50268	und
50269	W.'iir dir
50270	,,,:illirhrii
50271	Kr
50272	fimfuh
50273	Tempels,
50274	dir
50275	von Salomon
50276	<
50277	mis Egiptos
50278	1
50279	Jahre; und w
50280	J.ihi
50281	in
50282	Sohn,
50283	predigte
50284	in
50285	der Wüste
50286	des
50287	Jordcmfliisses,
50288	und
50289	brinr/t
50290	nllen
50291	die
50292	rr Mitte der
50293	(iesrilbto
50294	Gottes
50295	sei.
50296	Und er
50297	selbst, Jesus,
50298	der
50299	Oesullite
50300	Grjttes,
50301	lliiiiini
50302	di x
50303	In llirirl;enden und
50304	evangelischen Lehrmeistertiims,
50305	ihirrh
50306	Teiten
50307	ifi
50308	Tu, II ml dm
50309	Sehenden beweisend.
50310	Und
50311	es
50312	sammeln
50313	ylrh
50314	/"n
50315	. " diesem
50316	IS. in irhes
50317	riniii ijt, von der abermaligen WiederhersteUnnfi
50318	,1, x
50319	j, rnsnleiriischen
50320	hre Durchs,
50321	des Perserkönigs ward,
50322	unter
50323	der 65.
50324	Olijui iilmle.
50325	.'i Ii' Jeihre
50326	;
50327	rsten Gründimg
50328	des Tempels 1064 Jahre; und
50329	i'o/i^Jl/d.si.s- und ihn, .insxug
50330	ner von Abraam und von
50331	rfcs- Nims und von der Saniirniii
50332	lii ijii nnnj 2044
50333	2986 Jahre; und von Adam 5228.
50334	JESUS,
50335	der
50336	Gesalbte
50337	Gottes, unser Herr,
50338	pre-
50339	digte
50340	die
50341	Allen
50342	heilbringende
50343	Lehre
50344	und vollbrachte
50345	die im
50346	Einzelnen verzeichneten Wun-
50347	dertaten.
50348	01p.
50349	Ahr.
50350	Rom
50351	Jud.
50352	Tibe-
50353	rios
50354	Herödes
50355	der
50356	Vier-
50357	fürst
50358	2045
50359	16
50360	16
50361	.
50362	2046
50363	17
50364	17
50365	2047
50366	18
50367	18
50368	JESUS, der Gesalbte Gottes, unser Herr, gelangt gemd
50369	',, in das Leiden, im neunzehnten Jahre der Reqiernng des
50370	Tiber
50371	anderen griechischen Berichten gefunden
50372	Imbeii.
50373	nnrli
50374	et
50375	verfinsterte, Bythania erschüttert ward, Ä ihm
50376	iirnj,,
50377	,,1, ih
50378	den Dingen,
50379	die sich beim Leiden unseres Ih ihimles n
50380	der über die Olympiaden als solche an uml /nr
50381	sielt
50382	n
50383	vierten Jahre der xweihandert und
50384	dritten
50385	Olympiade
50386	%uvor eine größere gekannt hatte; und Nacht ward
50387	es
50388	daß die Sterne am Himmel erschienen.
50389	Großes
50390	Erdbeben m Bythania;
50391	und
50392	Nikia zerstört.«
50393	Dieses der soeben erwähnte Marm.
50394	Und dieses
50395	ist
50396	fi
50397	JESUS,
50398	der
50399	Gesalbte
50400	Gottes, unser Herr,
50401	offen-
50402	barte
50403	seinen
50404	Jüngern
50405	die
50406	Ge-
50407	heimnisse des Reiches des Him-
50408	mels, und
50409	befahl
50410	die Rüokliehr
50411	zu dem
50412	allgemeinsamen
50413	Gotte
50414	und
50415	seines
50416	Königtums
50417	Bedin-
50418	gungen allen Heiden zu predigen.
50419	3 den Prophezeiungen, du über ihn
50420	'IIS
50421	Tfiii
50422	irelehe
50423	Zeit
50424	ivir auch m
50425	rlliiiit
50426	er-iihlf.
50427	ilnji
50428	die Smiiie sich
50429	irl,,;il^l
50430	illlll
50431	•il mit
50432	,
50433	Ilde,
50434	Wirtin
50435	ard
50436	eine
50437	große üunnenfinsternts,
50438	wie
50439	niemand
50440	die
50441	sechste (Stunde) des
50442	Tages,
50443	solchermaßen
50444	großen
50445	Teil ward
50446	ßer Beireis für das
50447	Jahr, in welchem unser Heiland
50448	litt, nach dem Zeugnisse des Johannes-Era
50449	^
50450	fünfzehnten Jahre des
50451	Tiberios stattfindende die dreijährige
50452	Zeit
50453	des Lehrmr
50454	Um dieselben Zeiten erzählt auch Josepos, daß an den Tagen der Pentekoste
50455	Getöse %usrst die Priester umfangen habe; und sodann sei plötzlich dort von n
50456	eine Stimme hörbar geworden solcherweise verlautend: »Lasset uns ausziehen
50457	ziehen.'«-
50458	Noch ein weiteres schreibt derselbe Josepos:
50459	wie Pilatos der Eiehti
50460	liehe Bild des Nachts einführend im Tempel, wo
50461	es
50462	nicht
50463	Sitte war,
50464	aufqest
50465	ruhrs und
50466	Streites
50467	Ursache unter die Juden geworfen habe.
50468	Und von da
50469	au.
50470	Leiden'^ dem Judenvolke.
50471	h dem
50472	Iii
50473	engt,
50474	lind ein
50475	Tempel
50476	n.-i aus-
50477	Rom
50478	Jud.
50479	01p.
50480	Abr.
50481	Tibe-
50482	rios
50483	Herödes
50484	• Als der Jerusalemiten
50485	I. Epi-
50486	skopos empfängt von den Apo-
50487	steln
50488	die Handauflegung Jakö-
50489	bos,
50490	der Bruder
50491	unsers Herrn
50492	Jesus Christos.
50493	•203
50494	204,8
50495	• 19
50496	19
50497	2049
50498	20
50499	20
50500	• Philon
50501	der Alexandriner,
50502	ein
50503	grundgelehrter Mann, war ge-
50504	kannt.
50505	2050
50506	21
50507	21
50508	•
50509	Phlakos
50510	Avuliosa-
50511	wird
50512	als
50513	Statthalter von Alexandria und
50514	Egiptos entsandt" von Tiberios:
50515	viele Nachstellung
50516	bereitete er
50517	dem Judenvolke.
50518	• Pilatos
50519	ließ nach jener ruch-
50520	losen Tat, die berichtet worden
50521	ist in betreff der Kaiserbilder,
50522	den
50523	Opferschatz,
50524	der
50525	bei
50526	den
50527	Juden
50528	Korban
50529	hieß,
50530	für
50531	die
50532	Kosten der Wasserleitung ver-
50533	wenden und wiederum zu einem
50534	Aufruhr ward
50535	er Jenen Anlaß.
50536	Seianos, Oberster des Tiberios, der
50537	ein vertrauter Berater
50538	daß mit einem Schlage das gesamte Judenvolk vernichtet
50539	Philon im Zweiten (Buche) der 'Gesandtschaft''.
50540	a) Syne. 'AßUios, Hier. Avilius.
p. 278
50541	214
50542	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
50543	• Tiberios drohte den Tod den-
50544	jenigen an, die die Christen an-
50545	klagten:
50546	es berichtet dies Tyr-
50547	delianos, der Römera.
50548	• Gaios vergötterte
50549	sieh selbst.
50550	•
50551	Gaios heiratete die Gattin des
50552	Memlos-,
50553	Sohnes
50554	des
50555	Regulos,
50556	und zwang den Memlos sich als
50557	Vater der Gattin zu schreiben.
50558	• Pontos Pilatos,
50559	in mancher-
50560	lei Mißgeschick
50561	geraten,
50562	legte
50563	Hand
50564	an
50565	sich
50566	selbst:
50567	es
50568	be-
50569	richten dies die römischen Ge-
50570	sohichtschreiber.
50571	•
50572	Viele von den Angeseheneren
50573	wurden hingerichtet von Gaios;
50574	der
50575	auch
50576	seine Schwestern als
50577	Ausgewiesene
50578	auf Inseln warf.
50579	• Petros der Apostel begibt sich,
50580	nachdem er zunächst
50581	die Anti-
50582	oohener
50583	Kirche
50584	gegründet,
50585	in
50586	die
50587	Römerstadt
50588	und
50589	predigt
50590	dort das Evangelium, und steht
50591	dort
50592	als
50593	Leiter
50594	der
50595	Kirche
50596	zwanzig^ Jahre vor.
50597	• Eine heftige Hungersnot hatte
50598	den Erkreis befangen; und die
50599	in den Acten
50600	der Apostel
50601	ent-
50602	haltene Prophezeiung des Agab
50603	trat in Erfüllung, durch welche
50604	er
50605	bedeutet
50606	hatte,
50607	daß
50608	eine
50609	heftige
50610	Hungersnot
50611	über
50612	den
50613	ganzen
50614	Erdkreis
50615	hin
50616	stattzu-
50617	linden im Begritfe stünde.
50618	• Klaudios
50619	triumphierte
50620	über
50621	die Brettanier.
50622	• Als
50623	eine Musterung zu Rom
50624	angestellt ward von
50625	Klaudios,
50626	fanden
50627	sich
50628	eingeschriebene
50629	Bürger
50630	694 Myriaden
50631	und
50632	ein
50633	Tausend.
50634	01p.
50635	204
50636	205
50637	2052
50638	2053
50639	2054
50640	2055
50641	2056
50642	2058
50643	2059
50644	2060
50645	Tibe-
50646	23
50647	Herödes
50648	23
50649	24
50650	.
50651	. Pilatos erstattete dem Tiberios
50652	Bericht über
50653	die Eeligion
50654	der
50655	Christen; und jener den Sinkli-
50656	tiken
50657	und
50658	seiner
50659	Mutter
50660	Je-
50661	mengb.
50662	(.
50663	Agripas,
50664	Sohn Herödes
50665	des
50666	Königs,alsAnklägerHerödesdes
50667	Vierfürsten' in Rom angelangt,
50668	wird
50669	in Banden gehalten von
50670	Tiberios.
50671	. Viele von den Sinklitiken und
50672	denRittern wurden hingerichtet.
50673	. Gaios entließ den Agripas aus
50674	den Banden und setzte ihn zum
50675	Könige der Juden
50676	ein.
50677	•
50678	Phlavost^
50679	Avulios,
50680	Oberster
50681	von Egiptos, verursachte man-
50682	cherlei
50683	Drangsale
50684	den
50685	Juden.
50686	. Gaios ließ die Flüchtlinged hin-
50687	richten.
50688	. Gaios gab dem Petronios, dem
50689	Obersten von Syrien, Befehl das
50690	Bild des Aramazd, welcher der
50691	Erlauchte
50692	genannt
50693	war,
50694	zu
50695	Jerusalem aufzurichten.
50696	• Da
50697	von
50698	Phlakos
50699	den Juden
50700	Nachstellung
50701	bereitet
50702	wurde,
50703	worin
50704	mit
50705	ihm
50706	einverstanden
50707	war auch das Volk der Alexan-
50708	driner, beschworen sie mancher-
50709	lei
50710	Dnheil gegen
50711	dasselbe her-
50712	auf; und die sogenannten Syna-
50713	gogen derselben schändeten sie
50714	durch Bilder
50715	und
50716	Andrianten,
50717	Altäre und
50718	Opfer.
50719	Pbilon
50720	be-
50721	richtet hierüber in dem Buche,
50722	das er selbst an Phlakos schrieb,
50723	da er eben selbst dort anwesend
50724	war, während
50725	diese Dinge ge-
50726	schahen, und
50727	er die Botschafts-
50728	gesandtschaft zu Gaios zu führen
50729	übernommen hatte.
50730	• Und
50731	über
50732	den
50733	ganzen
50734	Erd-
50735	kreis hin wurden
50736	in den Syna-
50737	gogen
50738	der
50739	Juden
50740	Andrianten
50741	Klaudios, Jahre 14 und Bilder des Gaios und Altäre
50742	und Monate 8
50743	errichtet:
50744	es berichten hierüber
50745	Philon und Jösepos.
50746	• Markos
50747	der
50748	Evangelist,
50749	der
50750	Dolmetsch des Petros, zog nach
50751	Egiptos
50752	und
50753	Alexandria
50754	und
50755	verkündete das Wort der frohen
50756	Botschaft
50757	von dem
50758	Gesalbten
50759	Herrn.
50760	•
50761	Als erster wird zu Antioch als
50762	Episkopos
50763	eingesetzt Euodios.
50764	• Agripas starb. Nach ihm ward
50765	Agripas,
50766	der
50767	Sohn
50768	desselben,
50769	AgrijMs. 2m)i Volkskönig eingesetzt von
50770	Jahre 2b Klaudios.
50771	• Zwischen Thera und Therasia
50772	schwoll
50773	eine
50774	Insel
50775	empor,
50776	an
50777	die dreißig Stadien weit.
50778	a) Chron. pasch, und Hier,
50779	etc." zu
50780	einer Einheit. — b) T. gr.
50781	letzteres
50782	als vermeintliches Nom.
50783	(Arm. Form durch Verlesung aus
50784	verbinden
50785	das Lemma mit dem gegenüberstehenden "Pilatos
50786	Tj/g dt fitj nQoaiefi£v>i£ wofür Arm. liest:
50787	t»/S 6i fii]rQdg lEfiivi]s,
50788	pr. —
50789	c)
50790	Syno.
50791	^iZdxxog
50792	'AavZaios,
50793	Hier.
50794	Flaccus
50795	Auilius.
50796	Syr.). —
50797	d)
50798	gr. (pvydöas = 'Verbannte', Hier, omnes exules.
p. 279
50799	Chronikon-Kanon
50800	215
50801	800
50802	• Unter dem Statthaltertum des
50803	Kum<aii)os
50804	über Judenland
50805	in
50806	den Tagen des Matzenessens er-
50807	hob sich ein solcher Aufruhr zu
50808	Jerusalem, daß an von einander
50809	Zertretenen
50810	und
50811	an
50812	den Aus-
50813	gängen der Tore im Getümmel
50814	Umgekommenen
50815	eine mehr
50816	als
50817	drei Myriaden betragende An-
50818	zahl Juden sich fand.
50819	• Unter
50820	des
50821	Philix
50822	jüdischem
50823	Statthaltertum erstanden
50824	viele
50825	Betrüger, die dasVolk betrogen;
50826	unter welchen auch ein gewisser
50827	egyptisoher
50828	Prophet,
50829	der,
50830	an
50831	nahezu drei Myriaden von ihm
50832	Verführter
50833	zusammengeschart
50834	habend,
50835	große Dinge im Sinne
50836	führte;
50837	der
50838	jedoch
50839	durch
50840	die
50841	Heerführung
50842	des
50843	Philix
50844	ver-
50845	sprengt ward
50846	; es berichtet hier-
50847	von
50848	Josepos,
50849	übereinstimmend
50850	mit den
50851	Apostelaeten, wo
50852	ge-
50853	sagt
50854	ist
50855	zu
50856	Paulos
50857	von
50858	dem
50859	Obersten: "Bist du nicht etwa
50860	jener Egypter, der du vor diesen
50861	Tagen losreißend hinausgeführt
50862	hast in die Wüste vier Tausend
50863	Männer?"»
50864	810
50865	• Nach Markos dem Evangeliste:
50866	wird
50867	der
50868	Alexandriner -Kirche
50869	zumEpiskopos gesetztAnaniosb,
50870	der den Vorstand 26 Jahre
50871	'
50872	hatte.
50873	• Während dem Nero der Tisch
50874	vorgesetzt war, sehlugen Blitze
50875	darauf ein.
50876	• Den Albianosc ersetzte Phlo-
50877	ros, unter welchem der Juden]
50878	Aufstand ward.
50879	• Diese Olompias wurde
50880	nicht!
50881	veranstaltet, wegen NeronsVer-
50882	znges
50883	sich
50884	dahin zu begeben;
50885	und
50886	im
50887	folgenden
50888	ward
50889	sie
50890	veranstaltet.
50891	Rom
50892	Jud.
50893	01p.
50894	Ahr.
50895	Klau-
50896	dios
50897	Agripas
50898	2062
50899	6
50900	2
50901	•
50902	2063
50903	7
50904	3
50905	207
50906	2064
50907	4
50908	•
50909	2065
50910	9
50911	5
50912	2066
50913	10
50914	6
50915	.
50916	2067
50917	II
50918	7
50919	•
50920	208
50921	2068
50922	12
50923	8
50924	2069
50925	13
50926	9
50927	•
50928	1
50929	2070
50930	14
50931	lO
50932	•
50933	Nenn, Jahre 13
50934	und Monate 7
50935	2071
50936	II
50937	.
50938	209
50939	2072
50940	2
50941	12
50942	2073
50943	3
50944	13
50945	2074
50946	4
50947	14
50948	2075
50949	5
50950	15
50951	210
50952	2076
50953	6
50954	16
50955	.
50956	2077
50957	7
50958	17
50959	•
50960	2078
50961	•
50962	8
50963	18
50964	9
50965	19
50966	•
50967	].211
50968	1
50969	2080
50970	10
50971	20
50972	•
50973	• Thrakien, wo
50974	bis
50975	dahin das
50976	Königtum bestanden hatte, war
50977	von
50978	nun
50979	an
50980	als
50981	Provinz
50982	ge-
50983	halten.
50984	• Eine heftige Hungersnot ward
50985	in Ellada,
50986	so daß
50987	ein
50988	Scheifel
50989	zu
50990	6
50991	Didrachmen
50992	verkauft
50993	wurde'.
50994	•
50995	Eine
50996	gewaltige
50997	Hungersnot
50998	ward zu Rom.
50999	• Klaudios entsendet den Philix
51000	als Statthalter von Judenland
51001	;
51002	unter
51003	welchem
51004	Paulos
51005	der
51006	Apostel,
51007	von
51008	den
51009	Juden
51010	ver-
51011	klagt,
51012	sich
51013	für
51014	seine
51015	Person
51016	verantwortete.
51017	• Unter
51018	dem
51019	Richtertum
51020	des
51021	Philix
51022	war
51023	ein
51024	Aufruhr
51025	der
51026	Juden in Kesaria Stratonia, und
51027	viele
51028	Scharen
51029	fielen
51030	von
51031	den-
51032	selben.
51033	• Phestos
51034	wird
51035	an
51036	Stelle
51037	des
51038	Philix entsandt; unter welchem
51039	vortrat Paulos der Apostel, sich
51040	verantwortend über
51041	dasjenige,
51042	wofür er belangt war, woselbst
51043	am Gerichtshofe sieh traf Agri-
51044	pas
51045	der
51046	König zum
51047	Verhöre
51048	;
51049	und gebunden
51050	wurde
51051	er
51052	nach
51053	Rom geschickt.
51054	• Neron tötete die Agrip<in)an
51055	seine
51056	Mutter,
51057	und
51058	die
51059	Vaters-
51060	• Dem Phestos folgte alsRichter
51061	des Judenlandes Albinos.
51062	• Den Jakobos, Bruder des Herrn,
51063	den Alle den Gerechten nannten,
51064	töteten mit Steinen
51065	die Juden.
51066	Und es folgt ihm auf dem Stuhle
51067	des Bistums Simeon,
51068	der auch
51069	Simon.
51070	Neron
51071	besiegte
51072	in Rom
51073	die
51074	Zitherspieler.
51075	Feuersbrünste geschahen zahl-
51076	I'
51077	reich zu Rom.
51078	•
51079	Durch
51080	Erdbeben
51081	gingen
51082	3
51083	Städte zugrunde
51084	: Laodikia und
51085	Jerapolis und Kolussgd.
51086	(• Viele Vornehmen wurden zu
51087	Rom hingerichtet.
51088	I
51089	• Neron tötete, außer anderen
51090	\ berühmten Männern, auch
51091	die
51092	Hochtabia,
51093	seine Gattin;
51094	der-
51095	selbe
51096	vertrieb
51097	auch den Kor-
51098	nutos, den Philosophen.
51099	a) Act.
51100	21,
51101	3S. — b) T. gr. 'Aviavös. —
51102	c) Sync. 'A^ßtvo;. — d) T. gr. Ko^oaaai.
p. 280
51103	216
51104	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
51105	820
51106	. Neron ward in der Olympiade
51107	j
51108	bekränzt ; denn über die Herolde
51109	'
51110	nnd Tragöden und Kitbaröden
51111	^
51112	und im
51113	FiUlenwagen und im
51114	Vollkommenena nnd im Zehn-
51115	[
51116	füllen siegte
51117	er.
51118	• Wiederum gab Neron in den
51119	Istlimia' und in den Pitbia und
51120	j
51121	in den Aktia Herolde und Tra-
51122	]
51123	göden
51124	und
51125	Eitharöden
51126	und
51127	ward bekränzt'.
51128	•
51129	Dem
51130	Neron
51131	beschloß
51132	der
51133	Sinklitos
51134	für
51135	Rechnung
51136	,
51137	des
51138	Tafel aufwan des die Summe von
51139	einer Myriade und Eintausend
51140	zu gewähren.
51141	•
51142	Phlavios'
51143	Jösepos,
51144	der
51145	Ge-
51146	schichtschreiber,
51147	ward
51148	Heer-
51149	führer der Juden in dem Kriege.
51150	Und
51151	als
51152	er nahe
51153	daran
51154	war,
51155	getötet
51156	zu
51157	werden
51158	von
51159	den
51160	Römern,
51161	verkündet
51162	er voraus
51163	dem
51164	Vespianos
51165	von
51166	Nereus
51167	Ende
51168	und
51169	seiner
51170	Thronbe-
51171	steigung.
51172	01p.
51173	212
51174	208l
51175	2082
51176	2084
51177	2085
51178	Neron lAgripas
51179	Vespianos,
51180	Jahre 9
51181	Monate 11
51182	Tage 22
51183	.
51184	Vespianos
51185	besiegte
51186	in
51187	zwei
51188	Schlachten
51189	die Juden und
51190	be-
51191	lagerte
51192	sie.
51193	.
51194	Vespianos ward zum Selbst-
51195	herrscher
51196	in
51197	Judenland
51198	von
51199	seinem Heere ausgerufen. Den
51200	Beginn
51201	des
51202	Krieges
51203	mit
51204	den
51205	Juden
51206	hatte
51207	er
51208	gemacht
51209	mit
51210	seinem
51211	Sobne
51212	Titos
51213	von
51214	der
51215	Alexandriner-Stadt ausb,
51216	von
51217	welcher er nun selbst nach der
51218	Römerstadt abzog.
51219	LETZTE ZERSTÖRUNG DES TEMPELS JERUSALEMS.
51220	Tiios
51221	helagcrti
51222	dir
51223	,//,
51224	nieder.
51225	Es
51226	berichtet
51227	.Inscpnf
51228	und
51229	weitere
51230	40 und 10 Mi/riaden
51231	Gefangene'verkauft worden
51232	solche große Menge in der Stadt befunden,
51233	sei, sagt
51234	er, das
51235	Ostir-i;i>
51236	gesamte
51237	Volk an
51238	einen
51239	Ort zusammengeströmt und gleichsam
51240	war.
51241	Und zwar
51242	durften mit Fug und Becht jene,
51243	die unseru
51244	lliiln.
51245	nicht anders sonstwann als xu jener
51246	Zeit die
51247	Strafe ihrer
51248	B>irhlnsi:/L
51249	<
51250	Und
51251	es sammelt
51252	sich
51253	die gesamte Zeit
51254	bis
51255	Tiiim
51256	-.irr.iin,
51257	.hilr
51258	Zerstörung
51259	ward:
51260	von dem
51261	fünfzehnten
51262	des
51263	Kaisr
51264	Tihn-;,,s
51265	uml
51266	r
51267	Christos'
51268	her, Jahre 42 ; und seit der Belagerung des Auln'iimx,
51269	.Inhn
51270	Darehs, in loelchem die abermalige Erbauung des Tempels trard. Jahre
51271	desselben unter Solomon, Jahre 1103.
51272	Mnsonios*und Plutarchos, die
51273	Philosophen, waren gekannt.
51274	In
51275	der Römer Kirche
51276	folgte
51277	nach Petros im Bistum Linos,
51278	14 Jahre.
51279	• Neron erregte zu allen seinen
51280	Vergehen
51281	noch
51282	obendrein
51283	als
51284	Erster
51285	eine
51286	Verfolgung
51287	der
51288	Christen, unter welcher Petros
51289	und Paulos, die Apostel, zu Rom
51290	Zeugnis ablegten.
51291	• Die Juden fielen von den Rö-
51292	mern
51293	ab,
51294	da
51295	sie
51296	des Kestios^
51297	[Sohnes des] Phloros Habsucht
51298	nicht
51299	länger
51300	mehr
51301	ertragen
51302	konnten
51303	; unterdessen entsandte
51304	Neron den Vespianos
51305	als Keld-
51306	herrn, der großenteils die Ver-
51307	hältnisse der Juden wiederher-
51308	stellte.
51309	Neron
51310	legte,
51311	da
51312	er
51313	die Un-
51314	heilsbotsohaften"
51315	nicht
51316	ertrug,
51317	die von
51318	allen Seiten
51319	ihm
51320	ge-
51321	meldet wurden, in irgend einem
51322	Garten Hand an sich
51323	selbst'.
51324	Nach
51325	Neron
51326	drängten
51327	sich
51328	Galbas in Iberia^,
51329	Bitelios" in
51330	Germania und Othon zu Rom,
51331	ein jeglicher für sich, zur Herr-
51332	schaft.
51333	Galbas regierte sieben Monate
51334	und ward inmitten des Markt-
51335	platzes
51336	in der Stadt Rom ent-
51337	hauptet.
51338	Bitelios'" (1. Othon)" regierte
51339	3 Monate; und
51340	er
51341	legte Hand
51342	an
51343	sich.
51344	[
51345	• (Othon (1. Bitelios)" regierte
51346	6 Monate; und er ward ermordet
51347	cim Palation zu Kom.)'-
51348	• Zu Antioch ward als zweiter
51349	(Episkopos eingesetzt Ignatios.
51350	•
51351	Der Tempel
51352	des
51353	Kapitolini-
51354	schen
51355	Aramazd''
51356	verbrannte.
51357	erstörte Jerusalem von Grund aus und metzelte 6 Myriaden Männer
51358	lureh Hunger und Schwert 100 und 20 Myriaden umgekommen seien;
51359	"
51360	'
51361	-
51362	-
51363	-
51364	.
51365	j,^^^-^
51366	^^.^
51367	Ursache, daß sich eine
51368	weloltem
51369	1
51370	einem Kerker
51371	eingesperrt
51372	nirm Feste verraten hatten,
51373	1(1 »0.% in welchem die
51374	letzte
51375	Beginne
51376	der
51377	Heilspredigt
51378	und
51379	seit dem zweiten Jahre
51380	nd seit der ersten Gründung
51381	01p.
51382	Abr.
51383	Rom
51384	Vespianos
51385	2087
51386	3
51387	213
51388	2088
51389	4
51390	2089
51391	5
51392	2090
51393	6
51394	!
51395	• Vespianos begann zu erbauen
51396	das Kapitolion.
51397	a) Sync. tü> zeXelai — b) Chron. pasch. 461, 3 Oüeajzaaiavög avToxQÜToiQ töv xazä
51398	'lovdciicav
51399	t/^^'P'"'^? ndZci-iov Thoj avibg dt' 'AAe^avÖQeCas sig rijv 'Po>/A,al<ov diplxsTo itöXiv, Hier. Vespasia-
51400	nus
51401	aput Judaeam imperator ab exercitu appellatns
51402	et bellum Tito
51403	fllio commendans Romam
51404	per Alexandriam
51405	proficiscitur.
p. 281
51406	Chronikon-Kanon
51407	217
51408	Rom
51409	840
51410	• In
51411	der Römer
51412	Kirche
51413	folgte
51414	als
51415	zweiter in das Bistum Linos«-, Jahre 8.
51416	• Große Brände von Gebäuden ge-\|
51417	schaben zu Rom.
51418	• Titos erkrankte nnd starb.
51419	J
51420	• Der SinMitos
51421	erließ
51422	einen
51423	Bot-
51424	sohaftsbesohluß, wonach Titos Gott
51425	genannt ward.
51426	• Drei geweihte Jungfrauen der Este
51427	wurden,
51428	in Unzucht
51429	ergriffen,
51430	be-
51431	straft.
51432	• Inder Alexandriner Kirche erlangt*
51433	das Bistum Abilios, l3 Jahre.
51434	01p.
51435	215
51436	• Die Nasamonen und Daken lieferten
51437	Krieg und wurden niedergeschlagen.
51438	216
51439	2IOO
51440	2IOI
51441	2102
51442	4
51443	5
51444	6
51445	• In
51446	der Römer Kirche
51447	folgte
51448	als
51449	dritter in das Bistum Klemes, Jahre 9.
51450	2I03
51451	7
51452	217
51453	2104
51454	8
51455	• Dometianos
51456	vertrieb
51457	die Lernen-
51458	dene und die Philosophen der Römer.
51459	2105
51460	9
51461	• Die Oberin
51462	der
51463	Este-Jungfrauen,
51464	Kornelia,
51465	ward,
51466	der
51467	Unzucht
51468	be-
51469	zichtigt, lebendig begraben dem Ge-
51470	setze gemäß.
51471	2106
51472	2107
51473	10
51474	1
51475	• Phlavios Jösepos beschließt hierauf
51476	die zweite Altertumsgeschiohte.
51477	218
51478	2108
51479	12
51480	• Dometianos vertrieb wiederum die
51481	Lernendene und die Philosophen der
51482	Römer.
51483	2109
51484	13
51485	Äbr.
51486	2091
51487	2092
51488	2093
51489	2094
51490	2095
51491	2096
51492	2099
51493	• Der Kolossos
51494	ward
51495	errichtet
51496	in
51497	einer Länge von 128 Ellen.
51498	• Eine heftige Hungersnoti' ward zu
51499	Rom, also daß viele Tage
51500	hindurch
51501	an
51502	Toten
51503	täglich
51504	hinausgetragen
51505	wurden mehr als eine Myriade.
51506	Titos, Jahre 2 und Monate 2
51507	• Der Vesbios'-Berg, am Gipfel ge-
51508	borsten, spie eine solche MasseFeuers
51509	aus, daß
51510	er
51511	die umliegenden
51512	Dorf-
51513	schaften und Städte verbrannte.
51514	Dometianos,
51515	Jalirc 16
51516	Dometianos' Gemahlin
51517	ward
51518	zur
51519	Sebaste ernannt^.
51520	•
51521	Dometianos
51522	verbot
51523	Männer
51524	zu
51525	Eunuchen zu machen.
51526	• Dometianos
51527	wies von den Eupa-
51528	triden viele aus und ließ hinrichten,
51529	das sind die Adeligen.
51530	• Dometianos
51531	baute
51532	einen
51533	holzlos
51534	gefertigten'* Tempel.
51535	• Zweier Monate Namen wurden ab-
51536	geändert:
51537	der
51538	des
51539	Sechtemberd
51540	zu
51541	Germanikos
51542	und
51543	der
51544	des
51545	Hoch-
51546	temberd zu Parthenikos".
51547	• Dometianos verbannte und richtete
51548	viele hin.
51549	• Kaisr gab Befehl,
51550	in
51551	den Städten
51552	keine Weinreben zu pflanzen.
51553	• Dometianos ließ viele von den Eu-
51554	patriden hinrichten und verbannen.
51555	a) Sync. 06eanaaiavd£ änoixias ixnifi-ipas. — b) Sync. A01/A.ÖS (von Arm. zu ylifiös verl.).
51556	—
51557	c) Sync. 'AviyxXijTos, Hier. Anacletus ; Arm. Linos scheint auf späterer Fälschung zu beruhen
51558	(cf. not. A
51559	2095). —
51560	d) Hier. September resp. October. —
51561	e) Hier, mathematicos.
p. 282
51562	218
51563	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
51564	Als zweiter verfolgte
51565	naeli Neron
51566	Dometianos
51567	die
51568	Christen
51569	;
51570	unter
51571	welchem
51572	der Apostel Johannes
51573	auf
51574	die Insel Patmon
51575	verwiesen ward;
51576	wo, wie man
51577	sagt, ihm
51578	die Offen-
51579	barung zu schauen zuteil ward: es
51580	berichtet Irineos\
51581	• Als vierter wird der Römer Kirche
51582	zum Episkopos gesetzt Evare(st)os,
51583	Jahre
51584	8.
51585	Rom
51586	Dome-
51587	01p.
51588	Ahr.
51589	tianos
51590	2II0
51591	14
51592	•
51593	•
51594	Apolonios
51595	der Tyanier und Eu-
51596	phrates- waren
51597	als Philosophen ge-
51598	isannt.
51599	Dometianos gab Befehl, das
51600	Geschlecht Daviths zu vernichten, damit
51601	liein Thronfolger des
51602	Reiches der Juden übrig bliebe.
51603	Und es berichtet Brettios,
51604	daß
51605	viele
51606	der
51607	Christen
51608	unter Dome-
51609	tianos' das Martyrium
51610	erlitten.
51611	Und Phlavea Dometila
51612	auch, des Phlavos Klemes,
51613	des Hipatos,
51614	Sohwesterkind* floh nach der Insel Pontia, da
51615	sie sich
51616	als Christin bekannt hatte.
51617	5
51618	•
51619	I
51620	• Gotteszeichen kamen zahlreich zu
51621	Rom
51622	und durch den
51623	Erdkreis
51624	hin
51625	vor.
51626	219
51627	21 12
51628	l6
51629	•
51630	• Dometianos ward
51631	getötet im Pa-
51632	lilation.
51633	Nervas, Jahr 1 und Monntr
51634	i!
51635	Jostos der Tiberier war als Schrift-
51636	steller der Juden gekannt.
51637	• Der Alexandriner Kirche ward als
51638	•
51639	21 13
51640	dritter
51641	Bischof gesetzt Kerdon,
51642	11
51643	Jahre.
51644	Des Dometianos Ehrung beschloß der Sinklitos aufzuheben ; und daß die Verbannten zurück-
51645	zuführen
51646	seien, welche nur immer
51647	als grundlos ausgewiesene sie erachteten; und daß ein jeglicher
51648	Haus und Besitztum wieder erhalten
51649	solle.
51650	Es wird berichtet, daß zu dieser Zeit
51651	auch Johannes
51652	der Apostel entlassen von der Insel nach Ephesos und in seinen Wohnsitz zurückgekehrt sei.
51653	• Nervas
51654	schied
51655	hin
51656	durch Krank-
51657	heit, in den salustianischen Gärten.
51658	Traianos, Jahre 19 und Monate
51659	Von Johannes dem Apostel
51660	berichtet Irineos,
51661	daß
51662	er
51663	sich
51664	bis
51665	zu Traianos Zeiten
51666	erstreckt
51667	habe.
51668	Nach ihm waren gekannt als Schüler desselben: Papias der Jerapolite und Polikarpos, des
51669	Smyrnäer-Gaues Episkopos.
51670	21 15
51671	2
51672	220
51673	2116
51674	3
51675	2117
51676	4
51677	2118
51678	5
51679	2119
51680	6
51681	221
51682	2120
51683	7
51684	2121
51685	8
51686	2122
51687	9
51688	2123
51689	10
51690	•
51691	Traianos
51692	triumphierte
51693	über
51694	die
51695	Daken und die Skythen.
51696	• In der Römer Kirche folgte in das
51697	Bistum
51698	als
51699	fünfter
51700	Alexandros,
51701	10
51702	Jahre.
51703	Nachdem Traianos eine Verfolgung gegen die Christen erhoben, wurde Simon
51704	des Kleopas,
51705	der jerusalemisehen Kirche Episkopos, Märtyrer.
51706	Ihm folgte Jostos.
51707	Ebenso auch ward Ignatios^,
51708	der Antiochener Episkopos,
51709	Märtyrer; nach welchem als dritter Episkopos der Antiochener ein-
51710	gesetzt ward Eron^.
51711	Plinios'» Sekundos, Richter irgend einer Provinz, verurteilte viele
51712	von
51713	den
51714	Christen zum
51715	Tode und zog
51716	sie zu
51717	je
51718	ihren
51719	Einzelfällen
51720	entsprechender Vergeltung".
51721	Ins
51722	Gedränge
51723	geraten
51724	von wegen ihrer Menge''^, wußte
51725	er nicht was
51726	er tun
51727	sollte.
51728	Bericht erstattend Traianos'^ dem
51729	Könige, erklärte
51730	er, daß mit Ausnahme von der Nichtverehrung der Götzenbilder nichts Unstatt-
51731	•
51732	Traianos
51733	machte
51734	Dakien^
51735	zur
51736	Provinz.
51737	• Zu Rom
51738	vi^ard
51739	das Goldene Haus
51740	durch eine Feuersbrunst vernichtet.
51741	• Ein großes Erdbeben das sich er-
51742	eignete,
51743	zerstörte
51744	vom
51745	Menesia''-
51746	Lande
51747	vier
51748	Städte:
51749	Elia,
51750	Mirina,
51751	Pitane'^
51752	und
51753	Kime';
51754	und
51755	von dem
51756	der Ellader ^ie (Stadt) der Opuntier
51757	und die der Griten.
51758	a) Sync. Hier. Asia. Z-B
51759	332.
p. 283
51760	Chronikon-Kanon
51761	219
51762	haftes an ihnen befanden werde
51763	; auch
51764	tat
51765	er ihm
51766	kund,
51767	daß
51768	in
51769	der
51770	Morgenfrühe
51771	die Christen
51772	aufstünden
51773	und Christos den Gott verherrlichten, und daß
51774	sie
51775	abhielten von Unzucht und Mord
51776	und noch andern dergleichen Dingen.
51777	Und auf dieses schrieb Jener zu Rückbescheid, daß Inqui-
51778	sition über das Volk der Christen (nicht)' anzustellen
51779	sei.
51780	Es berichtet dies Tertilianos.
51781	• Der Alexandriner Kirche wird als
51782	vierter
51783	Episkopos
51784	Primos-
51785	gesetzt,
51786	12 Jahre.
51787	• Nach Jostos
51788	folgt
51789	in
51790	der Kirche
51791	Jerusalems auf dem Stuhl
51792	:
51793	4. Zak-
51794	cheos, nach diesem
51795	5. Tobias,
51796	nach
51797	diesem
51798	6. Beniamin, nach diesem
51799	7.
51800	Johannes, nach diesem 8. Matathios,
51801	nach diesem
51802	9. Philipos.
51803	• In der Römer Kirche folgte in
51804	i
51805	Bistum
51806	6. Xestos,
51807	11 Jahre*.
51808	01p.
51809	Ahr.
51810	Rom
51811	Trai-
51812	•222
51813	2124
51814	II
51815	•
51816	2125
51817	12
51818	•
51819	2126
51820	13
51821	2127
51822	14
51823	•223
51824	2128
51825	15
51826	212g
51827	16
51828	•
51829	2130
51830	• Das Pantheon^, das
51831	ist Allgötter-
51832	tempel,
51833	ward
51834	vom
51835	Blitze
51836	nieder-
51837	j geschmettert.
51838	3
51839	Galaterstädte
51840	stürzten
51841	durch
51842	ein.
51843	• Ein
51844	Erdbeben
51845	ward zu
51846	Antioch;
51847	und nur wenig fehlte", daß die Stadt
51848	zerstört wurde''.
51849	Die in Libyen
51850	befindlichen Juden begannen gegen die
51851	Griechen,
51852	die
51853	unter ihnen
51854	waren, zum Kampf und Aufruhr sich zu erheben, und auch die in Egiptos und Alexandria und in
51855	Kyrene und in Thebaid; und es siegten die Griechen die zu Alexandria waren'.
51856	2131
51857	870
51858	Und
51859	als
51860	sie auch im Zwischenstromland zum Aufruhr schritten,
51861	befahl
51862	der
51863	Selbstherrscher
51864	dem Lisias^ Kitosa die ganze Provinz von ihnen zu säubern.
51865	In Sohlachtordnung stellte sich Kitos
51866	auf und
51867	viele
51868	Myriaden
51869	von
51870	den Juden
51871	metzelte
51872	er
51873	nieder.
51874	Weil
51875	er
51876	deren
51877	Angelegenheiten
51878	wieder geordnet hatte", ward er vom Selbstherrscher zum Richter Judenlandes eingesetzt"'.
51879	• Der
51880	Sinklitos
51881	erkannte Adrianos
51882	für einen Gott.
51883	•
51884	Plutarohos
51885	der
51886	Cheronäer
51887	und
51888	Sextos und Agathobulos" und Oino-
51889	maos
51890	waren
51891	als
51892	Philosophen
51893	ge-
51894	kannt.
51895	• Der Alexandriner Kirche wird
51896	als
51897	fünfter
51898	Bischof
51899	gesetzt
51900	Jostos,
51901	11
51902	Jahre.
51903	• Infolge
51904	eines
51905	Erdbebens
51906	stürzte
51907	Nikomidia
51908	ein
51909	und
51910	in
51911	Nikia
51912	viele
51913	Stätten
51914	; für deren Wiederherstellung
51915	Adrianos Geldmittel spendete.
51916	224
51917	225
51918	• Auf Salamin,
51919	die
51920	Stadt
51921	der
51922	Insel
51923	Kipros, stürzten sich die Juden, und
51924	metzelten die Griechen,
51925	die
51926	sie da-
51927	selbst fanden, nieder, und zerstörten
51928	die Stadt von Grund aus.
51929	• Adrianos unterwarf der Botmäßig-
51930	keit
51931	die Juden,
51932	die zum
51933	zweiten'-
51934	Male von den Römern abgefallenen.
51935	• Adrianos
51936	gewährte
51937	Freiheit von
51938	den Schulden,
51939	die ihm
51940	die Städte'*
51941	schuldeten und verbrannte die(Sohuld-
51942	verschreibung8-)ürkunden; und viele
51943	erließ
51944	er Vielen"*.
51945	•
51946	Die Sauramaten wurden bekriegt.
51947	• Euphrates war als stoischer Philo-
51948	' annt.
51949	• Adrianos
51950	entsandte
51951	nach Libyen,
51952	dem von den Juden (verwüsteten)"*.
51953	a) Sync. Avata Kvvxa, Hier. Lysiae Quieto.
p. 284
51954	220
51955	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
51956	Der
51957	Kephisos-Fluß
51958	unterjochte^
51959	Eleusina,
51960	für
51961	welches
51962	denn
51963	eine
51964	Brücke baute Adriauos; zu Athen
51965	aber überwinterte
51966	er.
51967	Rom
51968	Adri-
51969	01p.
51970	Abr.
51971	anos
51972	2138
51973	6
51974	2139
51975	7
51976	• Adrianos
51977	stellte
51978	für
51979	die Athener,
51980	die ein Bittgesuch
51981	an ihn gerichtet
51982	hatten,
51983	Gesetze
51984	aus
51985	Drakon
51986	und
51987	aus
51988	Solon
51989	und
51990	aus
51991	anderen
51992	zu-
51993	In den Vorstand der jerusalemisohen Kirche folgte nach Philipos
51994	10. Enekas, nach welchem
51995	11. Jostos,
51996	nach welchem
51997	12. Levi,
51998	nach welchem
51999	13. Ephrem,
52000	nach welchem
52001	Ii. Joseph, nach
52002	welchem
52003	15. Juda.
52004	Diese
52005	alle bestanden
52006	als Bischöfe aus der Besohneidnng bis zu Adrianos' Be-
52007	lagerung hin reichend.
52008	• Adrianos ward eingeweiht in
52009	die
52010	Eleusinischen Dinge und vermachte
52011	viele
52012	Schenkungen
52013	der
52014	Stadt
52015	der
52016	Athener.
52017	226
52018	2140
52019	2141
52020	8
52021	- In der römischen Kirche folgte
52022	in
52023	das Bistum 7. Telesphoros, 11 Jahre.
52024	Kodratos, Hörer der Apostel, und Aristides, Philosoph von unserer Richtung', der Athener,
52025	überreichten dem Adrianos Bittgesuche zur Verantwortung der <Religions-)Satzung-.
52026	Er hatte aber
52027	auch von Serenios', dem erlauchten'' Richter, eine Schrift über die Christen empfangen, daß es nicht
52028	Rechtens wäre, jene zu
52029	töten
52030	auf bloßes
52031	Gerücht hin ohne
52032	Untersuchung und
52033	bei
52034	keinerlei
52035	An-
52036	klagegrund.
52037	Er schreibt an= Minukios" den Fundierb, den stellvertretenden Hipatos der Asianer,
52038	daß ohne Vergehen und Anklage
52039	sie
52040	nicht zu
52041	verurteilen
52042	seien,
52043	ünd
52044	ein Exemplar
52045	der
52046	Erlaß-
52047	ist bis auf heute in Umlauf.
52048	[•
52049	Nikopolis
52050	und
52051	Kesaria
52052	wurden
52053	) durch Erdbeben zerstört.
52054	I
52055	• Zu Antioch
52056	ward
52057	als
52058	4.
52059	Bischof
52060	leingesetzt Komelios.
52061	• Adrianos überwinterte zu
52062	Athen,
52063	und er sah die Eleusinischen Dinge;
52064	welchen er denn auch gar manches
52065	erbaute und den Agon veranstaltete'"
52066	und die Bibliothek schuf.
52067	• Der Selbstherrscher ward
52068	vater genannt und die Gemahlin des-
52069	selben Sebaste*.
52070	Antinoos", ein gewisser Königlicher,
52071	starb
52072	in Egiptos, und ward wegen
52073	der Erscheinung';
52074	als
52075	ein Gott ver-
52076	ehrt.
52077	• Der
52078	Alexandriner
52079	Kirche
52080	6.
52081	Epi-
52082	skopos Eumenes",
52083	13 Jahre".
52084	2142
52085	10
52086	2143
52087	227
52088	2144
52089	12
52090	•
52091	2145
52092	13
52093	•
52094	2146
52095	14
52096	2147
52097	15
52098	228
52099	2148
52100	16
52101	•
52102	Phaborinos und Polemon, die Rhe-
52103	toren, waren gekannt.
52104	Die Juden fielen ab und stürzten sich auf das Palästinerland unter dem Provinzialrichtertum
52105	des Tytinios^", Sohnes des Röphos'*; welchem denn auch Heeresmacht sandte der Selbstherrscher.
52106	2149
52107	I
52108	^^7
52109	•
52110	i
52111	Basilides erschien als Seotenhaupt
52112	j
52113	j
52114	j
52115	j zu jener Zeit.
52116	Der
52117	den
52118	jüdischen
52119	Aufstand
52120	anführende, Chöchebas,
52121	strafte
52122	viele
52123	von
52124	den
52125	Christen
52126	mit
52127	allerlei Peinigung, da
52128	sie sich weigerten, mit ihm in die Schlachtreihe zu treten gegen die Römer.
52129	In der Römer Kirche Bistum folgte
52130	. Higinos, 4 Jahre.
52131	2150
52132	2151
52133	a) Syno. 'EÄevalva ÄUTay.Xvad-üaav bnu Kijcftaov noTa/jov
52134	(Arm.
52135	liest naxiXvas
52136	st.
52137	'itari-
52138	xXvge), —
52139	b)
52140	Hier. Fundanus (arm. p'undean). —
52141	0)
52142	T. gr. hatte offenbar ini^avtla im Sinne
52143	von herrlicher Körpergestalt.
52144	Arm. faßt den Ausdruck im Sinne von Vision.
p. 285
52145	Chronikon-Kanon
52146	221
52147	Der jüdische Krieg, der im Palästinerlande war, endigte, indem übel hergenommen die Jaden
52148	kaum der Vernichtung entgingen.
52149	Von dieser Zeit ab ward ihnen auch der Zugang nach Jeru-
52150	salem gänzlich- verwehrt, erstens durch den Willen Gottes und sodann durch das Machtgebot der
52151	Römer.
52152	910
52153	• Adrianos verstarb, einer tödlichen
52154	Wassersucht verfallen,
52155	in Baies».
52156	vard Landesvater
52157	ge
52158	01p.
52159	2154
52160	2155
52161	20
52162	•
52163	• Der Jerusalemer Kirche war
52164	als
52165	erster aus den Heiden gesetzt zum
52166	Epislsopos
52167	Marlios-', 16 Jahre, nach-
52168	dem
52169	aufgehört
52170	hatten
52171	die
52172	Bischöfe
52173	aus der Beschneidung.
52174	Tiios Äntoninos, der genannt war der Fromme,
52175	mit seinen Söhnen Aimlios und Lukios'j
52176	Jahre 22 und Monate 6
52177	• In der Römer Kirche Bistum folgte
52178	9. Bios*, 15 Jahre.
52179	Unter des Hyginos^ römischem Bistume kamen Valentinos,
52180	der
52181	Sektenobere, und Kerdon,
52182	Vorsteher der Markionitensekte, nach Rom".
52183	230
52184	• Justinos der Philosoph überreichte
52185	zu unserer Heohensohaft
52186	eine Bitt-
52187	schrift dem Äntoninos in betreff der
52188	Satzung'.
52189	• Valentianos
52190	war um
52191	diese
52192	Zeit
52193	231
52194	und
52195	erstreckte
52196	sich
52197	hin
52198	bis
52199	Anikitos.
52200	2156
52201	3
52202	2157
52203	4
52204	2158
52205	5
52206	2159
52207	6
52208	2160
52209	7
52210	•
52211	2I6I
52212	8
52213	2162
52214	9
52215	2163
52216	10
52217	2164
52218	Zu Antioch ward
52219	eingesetzt
52220	als
52221	• Mesodemesb
52222	der
52223	Kreter
52224	war
52225	als
52226	Kunstmeister der Zitherspielgesetze
52227	gekannt.
52228	Arrianos Philosophos, der Ni<kome>dier, und Maximos der Tyrier und Apolonios der Stoiker,
52229	der Karehedonier, und
52230	Basiii des
52231	der
52232	Skythopolitaner waren
52233	als
52234	Philosophen
52235	gekannt;
52236	welche
52237	auch Lehrmeister von Beresimos Kaisr" wurden.
52238	• In der Römer Kirche Bistum folgte
52239	10. Anikitos", Jahre
52240	11
52241	;
52242	unter wel-
52243	chem Polikarpos, nach Rom sich be-
52244	gebend,
52245	viele
52246	von
52247	den
52248	Heretikern
52249	bekehrte.
52250	• In
52251	der Alexandriner Kirche
52252	Bis-
52253	tum folgte
52254	8. Keladion,
52255	14 Jahre.
52256	2165
52257	12
52258	2166
52259	2167
52260	14
52261	•233
52262	2i68
52263	15
52264	•
52265	2169
52266	16
52267	2170
52268	17
52269	2171
52270	18
52271	234
52272	2172
52273	19
52274	2173
52275	20
52276	2174
52277	21
52278	2175
52279	22
52280	• Kreskes, Philosophos Kynikos, war
52281	gekannt;
52282	dieser
52283	zettelte
52284	Justinos
52285	dem Philosophen,
52286	der von
52287	unserer
52288	Ordnung
52289	war,
52290	durch
52291	listigen
52292	An-
52293	schlag
52294	den
52295	Martertod
52296	an,
52297	da
52298	er
52299	neben ihm als Schlemmer und After-
52300	philosoph erschien.
52301	a) T. gr. iv Batate. — b) Sync. Meaof.nlö>js, Hier. Mesomedes.
p. 286
52302	222
52303	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
52304	In der Jerusalemer Kirche
52305	folgte
52306	\|
52307	in das Bistum:
52308	17. Kassianos, nach
52309	welchem
52310	18. Poplios, nach welchem
52311	19.
52312	Maximinos,
52313	nach
52314	welchem
52315	20.
52316	Julianos, nach welchem 21. Gaianos,
52317	nach welchem
52318	22. Simmachos, nach
52319	welchem
52320	23.
52321	Gaios,
52322	nach
52323	welchem
52324	24. Julianos, nach welchem 25. Apion,
52325	• Vologesos, König der Parther,
52326	in die römischen Gebiete ein.
52327	Der
52328	römischen
52329	Kirche ward
52330	11.
52331	Söter gesetzt, 8 Jahre.
52332	01p.
52333	Antoni-
52334	nos
52335	mit den
52336	Söhnen
52337	•
52338	Lukios
52339	Kaisr
52340	unterjochte
52341	die
52342	Parther und triumphierte'' mit dem
52343	Bruder.
52344	235
52345	236
52346	2176
52347	2177
52348	2178
52349	2179
52350	2180
52351	2181
52352	2182
52353	• Während Luliios Kaisr zu Athen
52354	den Tempel
52355	baute*',
52356	erschien Feuer
52357	am Himmel von Sonnenuntergang
52358	gen Aufgang hin leuchtend.
52359	. In
52360	Pisa
52361	zündete
52362	ein
52363	Feuer
52364	der
52365	Philosoph Peregrinos am allgemei-
52366	nen
52367	Vollisfeste''
52368	an
52369	und warf
52370	sich
52371	selbst hinein*.
52372	Als eine Verfolgung
52373	die Kirche betroffen, zeugte Polikarpos
52374	; dessen Martyrion auch schrift-
52375	lieh gedacht wird; Viele zeugten auch tapfer in
52376	Gallia, deren Kämpfe noch
52377	bis auf jetzt fürwahr
52378	der Reihe nach besehrieben bestehen bleiben.
52379	920
52380	• Eine Pestseuche herrschte und ge-
52381	j
52382	• 237
52383	langte bis nach Rom.
52384	• Der Alexandriner^ Kirche ward 12.
52385	Episkopos Agripinos gesetzt, 9 Jahre.
52386	• Pipianosä
52387	der
52388	Kilikier,
52389	war
52390	als
52391	.
52392	Poet, der die Meergesänge dichtete,
52393	gekannt.
52394	2184
52395	I
52396	8
52397	•
52398	!
52399	• Den Römern
52400	entstand
52401	ein
52402	Krieg
52403	mit
52404	den
52405	Germanen
52406	und
52407	mit
52408	den
52409	Daken und mit den Sarmaten und
52410	mit den Quaden.
52411	• Der Antiochener Kirche ward
52412	6.
52413	Episkopos
52414	gesetzt Theophilos, von
52415	dem
52416	viele Schritten
52417	noch
52418	bis
52419	jetzt
52420	in Umlauf sind.
52421	• Lukios der Selbstherrscher starb,
52422	nachdem
52423	er
52424	regiert hatte
52425	9 Jahre.
52426	2187
52427	II
52428	•
52429	• Apolinaros der Asianer war in der
52430	JerapoUtanisohen Provinz
52431	als
52432	Epi-
52433	skopos erkannt.
52434	• Der Phryger
52435	falsches
52436	Propheten-
52437	tum erhob sich.
52438	Antoninos der Selbstherrscher wurde häufig zum Kriege gereizt, pflegte eigenselbst
52439	auszu-
52440	ziehen und auch
52441	die Feldherrn zu entsenden.
52442	Als einst Pertinax und die mit ihm waren bei den
52443	Quaden, vor Durst bedrängt waren, da kam wegen des Gebetes der christlichen Soldaten ein Regen
52444	von Gott, während auf die Feinde,
52445	die Germanen und Sarmaten,
52446	Bütze
52447	niederfuhren und
52448	viele
52449	von Ihnen zerschmetterten.
52450	Es wird erzählt, daß auch Briefe vorhanden sind von König Markos,
52451	in denen
52452	er bezeugt, daß sein Heer im Begriff war zugrunde zu gehen und durch die Gebete der
52453	2189
52454	13
52455	•
52456	• In der Römer Kirche Bistum folgte
52457	13. Eleutherios, 15 Jahre.
52458	2190
52459	14
52460	2I9I
52461	15
52462	a)
52463	Syne.
52464	Aomiöc, te Ai>Qt)Xioc, xal Köf^oöos- —
52465	b)
52466	Sync.
52467	6G4,11
52468	'isgovQyüv,
52469	Hier.
52470	Lucio
52471	Caesari Athenis
52472	saorificanti. -
52473	0) Sync. iv navijyvQei. —
52474	d) Syne.
52475	•Ojrjiiavds, Hier. Oppianus.
p. 287
52476	Chronikon-Kanon
52477	223
52478	• Antoninos machte
52479	den Komodos,
52480	seinen
52481	Sohn, zum
52482	Throngenossen
52483	ßom
52484	Markos
52485	Aurelios
52486	Antoni-
52487	nos, der
52488	auch'
52489	Beros
52490	239
52491	2192
52492	16
52493	•
52494	2193
52495	17
52496	-1
52497	2194
52498	18.
52499	1
52500	•
52501	Attikos, der
52502	Platoniker, war
52503	ge-
52504	kannt.
52505	•
52506	Den
52507	Antiochenern
52508	ward
52509	als
52510	7.
52511	Episkopos gesetzt Maximos.
52512	• Antoninos
52513	vollführte mit seinem
52514	Sohne'' über* die feindlichen Krieger
52515	einen Thriamb''-Aufzug.
52516	Die Selbstherrscher
52517	spendeten
52518	reichlieh Geschenke' und
52519	boten
52520	allerlei Theaterschauspiele
52521	Und wer nur immer Geld an den Fiskus schuldete, dem erließen
52522	sie es und
52523	die (Sohuldverschrei-
52524	bungs)-ürkunden verbrannten sie auf dem Romanesia'-Markte; und was nur immer für Gesetze
52525	und Verordnungen sie als die vortrefflicheren kannten, erneuerten
52526	sie.
52527	• Smirna" in Asia ward durch Erd-
52528	beben
52529	zerstört;
52530	und
52531	bevor daß
52532	es
52533	wieder
52534	aufgebaut
52535	wurde,
52536	wurden
52537	auf zehn Jahre die Abgaben" erlassen.
52538	• Das Sarapion zu Alexandria ver
52539	• Der Alexandriner Kirche ward als
52540	10. Episkopos
52541	gesetzt Julianos,
52542	10
52543	Jahre'-.
52544	240
52545	241
52546	2196
52547	2197
52548	2199
52549	2200
52550	19
52551	•
52552	•
52553	Antoninos
52554	starb
52555	durch
52556	Entzün
52557	dungssiechtum in Panonia.
52558	Komodos, Jahre 13
52559	• Komodos ward
52560	klitos genannt".
52561	Der Jerusalemer Kirche stand
52562	als
52563	26. Episkopos Maximos vor; nach welchem
52564	27. Antoninos-
52565	nach
52566	welchem
52567	28.
52568	Vales;
52569	nach
52570	welchem
52571	29.
52572	Dulichianos;
52573	nach
52574	welchem
52575	30.
52576	Narkesos-
52577	nach
52578	welchem
52579	31. Dios; nach welchem
52580	32. Germiou; nach welchem
52581	33.
52582	Gordianos;
52583	nach welchem
52584	34
52585	wiederum derselbe Narkesos,
52586	der vorhin genannte.
52587	Von diesen in
52588	solcher Anzahl zu Jerusalem
52589	gewesenen Bisehöfen war es für uns unangebracht
52590	je im
52591	einzelnen
52592	die
52593	betreffenden Zeiten dar-
52594	zustellen, weil sich nicht vollständig vorfanden die Jahre der Vorsteherschaft.
52595	242
52596	• In der Römer Kirche Bistum folgte
52597	Bektor, 12 Jahre.
52598	• Dem Kolosse'" nahm Komodos das
52599	Haupt ab und setzte (ihm) sein eigenes
52600	Bild <auf>.
52601	• Inder Alexandriner Kirche Bistum
52602	folgte
52603	11. Demetrios, 43 Jahre.
52604	•
52605	Heftige
52606	Brände
52607	von
52608	Gebäuden
52609	\|
52610	• 243
52611	fanden
52612	statt
52613	und
52614	zerstörten
52615	das
52616	Palation
52617	und
52618	das
52619	Jungfrauenhaus
52620	und vieles andere zu ßom.
52621	• Dem Bittersuchen des Sinklitos, er
52622	möchte seine Gemahlin zur Sebaste
52623	ernennen,
52624	seinen Sohn zum Kaisr
52625	einsetzen,
52626	widersetzte
52627	sich
52628	Perti-
52629	nax: gezwungenerweise
52630	war er ja
52631	zur Herrschaft gelangt"^.
52632	• Klemes, Priester von Alexandria,
52633	und Pantenos,
52634	stoischer Philosoph,
52635	von unserm Bekenntnisse, strahlten.,
52636	2201
52637	1
52638	6
52639	2202
52640	7
52641	2203
52642	8
52643	2204
52644	9
52645	2205
52646	10
52647	2206
52648	2207
52649	12
52650	2208
52651	13
52652	220g
52653	• Auf das Kapitolion stürzten Blitze
52654	und
52655	heftige
52656	Peuersbrünste
52657	ver-
52658	brannten, die Bibliotheken und noch
52659	viele andere Stätten.
52660	• Der Antiochener Kirche ward als
52661	8. Episkopos gesetzt Sarapion.
52662	• Komodos
52663	richtete
52664	viele von
52665	den
52666	Vornehmen hin
52667	; und bot viele herr-
52668	liche Schaustücke dar.
52669	• Komodos
52670	verendete
52671	unvermutet,
52672	erstickt'* im Palaste des Bestilianos.
52673	Elvinos^^ Pertinax, Jahr 1
52674	I
52675	•
52676	j
52677	• Pertinax ward getötet im Palation.
52678	Severos, Jahre 18
p. 288
52679	224
52680	Eusebius, Chronik aus dem Aniieniscliea
52681	960
52682	Der Jerusalemer Kirche stand
52683	als
52684	35. Episkopos Narkesos vor, und der
52685	Kesareaner
52686	Kirche
52687	(Theophilos)'.
52688	Polikrates und Bakchilos-der Bisohof
52689	waren
52690	als Hirten
52691	der
52692	Asianischen
52693	Gaue gekannt'.
52694	970
52695	• In der Römer Kirche Bistum folgte
52696	14. Zeph(i)rinos,
52697	12 Jahre.
52698	• Alexandros zeichnete
52699	sich aus im
52700	Bekenntnisse.
52701	. Klemes
52702	verfaßte um
52703	diese
52704	Zeit
52705	Bücher.
52706	• Orogenes der Wunderbare war zu
52707	Alexandria im zarten Alter gekannt.
52708	• In der Römer Kirche Bistum folgte
52709	Kalistos'',
52710	9 Jahre.
52711	• Der Jerusalemer Kirche ward
52712	als
52713	36. Episkopos gewürdigt Alexandros,
52714	während noch lebend war Narkesos.
52715	rbrannte die Rundkreis-
52716	schaustättei) der Kirkesien«.
52717	• Makrinos^ ward getötet zu Arche-
52718	laid'.
52719	In der Römer Kirche Bistum folgte
52720	Antoninos ward
52721	getötet zu Rom.
52722	01p.
52723	2M
52724	246
52725	247
52726	249
52727	250
52728	Abr.
52729	22II
52730	2212
52731	2213
52732	2214
52733	2215
52734	2216
52735	2217
52736	22l8
52737	2219
52738	2220
52739	2221
52740	2222
52741	2223
52742	2224
52743	2225
52744	2226
52745	2227
52746	2228
52747	2229
52748	2230
52749	2231
52750	2232
52751	2233
52752	2234
52753	2235
52754	2236
52755	2237
52756	2238
52757	2239
52758	•
52759	Nachdem
52760	eine
52761	Verfolgung
52762	der
52763	Alexandriner
52764	Kirche
52765	zugestoßen,
52766	ward Leonides, Vater des Orogenes,
52767	des
52768	Schriftstellers, Märtyrer.
52769	Musianos, unser Schriftsteller, war
52770	starb unter den Barbaren*.
52771	Antoninos, Sohn des
52772	Severos, der genannt
52773	Karakallos, Jahre 7
52774	Den
52775	Antiochenern
52776	ward
52777	als
52778	9.
52779	angesetzt Asklipides.
52780	Den
52781	Antiochenern ward
52782	als
52783	10.
52784	s eingesetzt Philipos».
52785	Makrinas, Jahr 1
52786	I
52787	•
52788	!
52789	• Über Urrha regierte Abgarios, ein
52790	I ausgezeichneter Mann,
52791	wie
52792	Aphri-
52793	I kanos berichtet.
52794	Antoninos der Andere, Jahre 4
52795	In
52796	Palestine
52797	wurde
52798	Alt-Emaus
52799	erneuert
52800	und
52801	Nikopolis
52802	genannt
52803	3
52804	unter
52805	Vorstand
52806	des
52807	Julios
52808	Aphri-
52809	kanos, des Chronographen, und dies-
52810	4
52811	i bezüglicher
52812	Bittgesandtschaft
52813	des-
52814	j selben an den Könige.
52815	a)
52816	Hier, und Epit. Syr. Philetos,
52817	Syno.
52818	<ßUi^Tog
52819	^iXmnos. —
52820	b)
52821	Hier. Amphitheatrum,
52822	Sync. TÖ
52823	äi.i(pi9-taTQov. —
52824	c) Sync.
52825	KtQxiaiois, Hier. Circensibus
52826	d.
52827	i. 'an den Kirkesien'.
p. 289
52828	Chrouikon-Kanon
52829	225
52830	Eom
52831	• Der Alexandriner Kirche ward als
52832	12.
52833	Epislsopos
52834	gesetzt
52835	Herakles,
52836	16
52837	Jahre.
52838	01p.
52839	251
52840	• In der Römer Kirche Bistum folgte
52841	.
52842	17. Pontianos,
52843	9 Jahre.
52844	'
52845	253
52846	• Zu Beginn der Regierung des Phi-
52847	lipos
52848	mit
52849	seinem Sohne ward
52850	das
52851	tausendste Jahr Roms
52852	erfüllt; und
52853	Iftnn wilde Tiere wurden im Großen Kirlies!'
52854	lUUU niedergehauen, Theater wurden im
52855	'
52856	Ares-Felde
52857	über
52858	Naeht
52859	drei
52860	Tage
52861	hindurch veranstaltet, und die ganze
52862	Nacht über durchbrachtenb (feierten)
52863	sie drei Tage lang. — Das Theatron
52864	des Pompeos ward benannt"- und die
52865	Hundertsäulend.
52866	—
52867	Pferderennen
52868	zur Weihejubelfeier
52869	der Stadt Rom
52870	\|
52871	wurden gelaufen«.
52872	;
52873	• Der Alexandriner Kirche ward
52874	13.
52875	Episkopos gesetzt Dionesios; dieser
52876	Der Römer Kirche ward
52877	21. Epi-
52878	skopos
52879	gesetzt
52880	Lukios,
52881	2
52882	Monate;
52883	nach diesem Stephanos,
52884	2 Jahre.
52885	254
52886	• In der Römer Kirche Bistum folgte
52887	255
52888	18. Anteros,
52889	1 Monat.
52890	Nach ihm
52891	19.
52892	Phabianos,
52893	13 Jahre.
52894	256
52895	257
52896	258
52897	2262
52898	2263
52899	2264
52900	2265
52901	2266
52902	2267
52903	Alexandras, der Mamca Sohn, Jahre 13
52904	• Zu Antiooh ward als
52905	11. Episkopos
52906	eingesetzt Zebennos.
52907	• Orogenes war zu
52908	Alexandria
52909	in
52910	der Schule um diese Zeit.
52911	• Alexandres ward
52912	getötet zu Mo-
52913	gontiakon'.
52914	• Orogenes
52915	verließ
52916	Alexandria und
52917	kam
52918	nach
52919	Kesaria
52920	Palestinesf zur
52921	ünterriehtung''.
52922	• Maximinos erhob gegen die Vor-
52923	steher der Kirchen eine Verfolgung''.
52924	• Maximinos ward getötet zu Akileia.
52925	2240
52926	2241
52927	2
52928	3
52929	2243
52930	4
52931	2244
52932	5
52933	2245
52934	6
52935	•
52936	2246
52937	7
52938	2247
52939	8
52940	•
52941	2248
52942	9
52943	2249
52944	10
52945	2250
52946	1
52947	2251
52948	12
52949	2252
52950	13
52951	•
52952	Maximi
52953	2253
52954	2254
52955	2
52956	•
52957	2255
52958	3
52959	•
52960	Gordiat
52961	2256
52962	2257
52963	2
52964	2258
52965	3
52966	2259
52967	4
52968	2260
52969	5
52970	2261
52971	6
52972	•
52973	• Gordianos ward getötet in Parthia.
52974	PhlUpos, Jahr
52975	• In der Römer Kirche Bistum folgte
52976	20. Kornelios,
52977	3 Jahre.
52978	Philipos ward samt seinem Sohne
52979	getötet.
52980	a) Hier. In Circo magno. — b) Im gr. Easeb. stand hier wohl
52981	rs-ietdco
52982	(TuP.emaap)
52983	"initio,
52984	lustro,
52985	oonseero',
52986	'die
52987	Weihefeier
52988	begehen'
52989	(vom Arm. ungenau
52990	durch
52991	i^iujulSiub —
52992	lunL^^'b
52993	'vollbrachten, vollendeten' übersetzt). —
52994	c) Hier, ineensum (Arm. liest
52995	st. iy.-/.avQ-t]
52996	[n. P
52997	;
52998	oder aber
52999	verlesen ans
53000	Syr.]). — d) Hier. Ecatonstylon. —
53001	e) Oder auch: "Rennbahnen (Stadien,
53002	Hippodrome) liefen'.
53003	Orig.-Ens. hatte hier aiüöia
53004	(Aoc.) 'im Stadion'
53005	liefen
53006	sie; vom Arm.
53007	als
53008	Nominativ gefaßt und durch \|^tn^ui^^ü^ — ßbP-wLujj^ wiedergegeben
53009	;
53010	vgl.
53011	übrigens
53012	das
53013	Hieron.-Correlat
53014	: Stadia incedebant. —
53015	f) Sync.
53016	elg KataÜQeiav naZaiaiCvijs.
53017	Eusebius, Chron. armen.
53018	15
p. 290
53019	226
53020	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
53021	01p.
53022	Abr.
53023	Rom
53024	Dekos
53025	2269
53026	Dekos,
53027	Dekos tötet den Philipos mitsamt seinem Sohne; und aus Haß gegen jenen erregte er dann
53028	auch gegen unseren Orden'» eine Verfolgung.
53029	Dekos ward mitsamt seinem Sohne zu Abritos getötet.
53030	Eine
53031	Pestseuche
53032	verbreitete
53033	sich
53034	über
53035	viele Gegenden
53036	des
53037	Erdkreises,
53038	hauptsächlich
53039	über
53040	Alexandria und Egiptos:
53041	es berichtet aber hiervon
53042	'
53043	'
53044	Dem Alexandros folgte zu Jerusalem
53045	als
53046	36. Episkopos Mazbanos.
53047	Gallas und Volosianos,
53048	Jalire 2 vnd Monate 6
53049	2270
53050	• Der Antiochener Kirche ward als
53051	12. Episkopos gesetzt Babilas; nach
53052	welchem
53053	13.
53054	• Der Römer Kirche
53055	ward
53056	als
53057	23.
53058	Episkopos gesetzt Xestos,
53059	11 Jahre.
53060	• Zu
53061	Antiooh ward
53062	als
53063	9.^
53064	(1.
53065	14.)
53066	Episkopos eingesetzt Demetrios.
53067	• Valerianos erhob eine Verfolgung
53068	^
53069	der Christen; und zur Stunde ver-
53070	1010
53071	fiel
53072	er
53073	der Knechtschaft durch
53074	die
53075	Barbaren.
53076	• Zu Antioeh ward als 15. Episkopos
53077	eingesetzt Paulos der Samosatener*;
53078	der
53079	dann,
53080	als Heretikos
53081	befunden,
53082	rnrde\
53083	• Der Alexandriner Kirche ward zum
53084	14. Episkopos
53085	gesetzt Maximos,
53086	18
53087	Jahre.
53088	1020
53089	•
53090	Alexandrias
53091	äußeres
53092	Weichbild
53093	verfiel nach
53094	langer Belagerung der
53095	sehließlichen Zerstörung.
53096	• Der Römer
53097	Kirche
53098	ward
53099	als
53100	25.
53101	Episkopos gesetzt Philix,
53102	19 Jahre.
53103	259
53104	261
53105	262
53106	2272
53107	2273
53108	2
53109	2274
53110	3
53111	2275
53112	4
53113	2276
53114	5
53115	2277
53116	6
53117	2278
53118	7
53119	2279
53120	8
53121	2280
53122	9
53123	2281
53124	10
53125	2282
53126	II
53127	2283
53128	12
53129	2284
53130	13
53131	2285
53132	14
53133	2286
53134	15
53135	2287
53136	2288
53137	2289
53138	2290
53139	2291
53140	•
53141	Navatios
53142	spaltete
53143	sich
53144	von
53145	der
53146	Kirche ab
53147	;
53148	und Navatianos
53149	stiftete
53150	eine Sekte, von welcher ausführlich
53151	schreibend
53152	Dionesios
53153	die
53154	Vi^ider-
53155	legung gibt.
53156	• Gallos und Volosianos wurden ge-
53157	tötet auf dem Marktplatze des Phla-
53158	Vakrianos vnd
53159	Gallianos, Jahre 15
53160	• NachdemValerianos als Gefangener
53161	nach Persien abgegangen, verschaffte
53162	Gallianos unserem Bekenntnisse Er-
53163	leichterung.
53164	• Der Römer Kirche ward zum
53165	24.
53166	Episkopos gesetzt Dionesios, 12Jahre.
53167	• Der Jernsalemer Kirche ward zum
53168	37.° Episkopos gesetzt Hymen(e)os'.
53169	• Paulos
53170	der Samosatener verwarf
53171	die gesunden Kanones und erneuerte
53172	die Sekte des Artemon; an dessen,
53173	des Abgesetzten, Statt wird als
53174	16.
53175	"
53176	"
53177	eingesetzt Domnos.
53178	)os ward getötet zu Medio-
53179	I lanon.
53180	Klaudios, Jahr 1 und Monate 9
53181	Aurelianos, Jahre 5 und Monate 6^
53182	1
53183	•
53184	• Aurelianos
53185	unterjochte
53186	die
53187	Pal-
53188	myrenäer und unterwarf Gallia der
53189	2
53190	Botmäßigkeit.
53191	a) Hier. Romae Amphitheatrum incensum.
p. 291
53192	Chronikon-Kanon
53193	227
53194	Rom
53195	1030
53196	. Als
53197	Aurelianos
53198	eine
53199	Verfolgung
53200	gegen
53201	unser Bekenntnis hervorzu-
53202	rufen beabsichtigte, ward er
53203	durch
53204	Gottes
53205	Zorn
53206	in
53207	seinen
53208	ruchlosen
53209	Plänen gehemmt^ und durch Hinter-
53210	list getötet, in Neuwardeina''.
53211	• Der Römer Kirche ward
53212	als
53213	26.
53214	Bischof (Eutichianos) gesetzt, 8^ Mo-
53215	nate; nach ihm
53216	27. Gaios, 15 Jahre.
53217	• Der
53218	rasenden
53219	Manichäer
53220	allver-
53221	niohtende Verderbnis schlich sich in
53222	die Sitten der Menschheit ein.
53223	• Der
53224	Alexandriner
53225	Kirche
53226	(ward)
53227	als 15.5 Episkopos (gesetzt) Theönas,
53228	19 Jahre.
53229	1040
53230	•
53231	Busir
53232	und
53233	Koptos',
53234	Städte
53235	der
53236	Thebäer in Egiptos, von den Römern
53237	abgefallene, wurden von Grund aus
53238	dem Erdboden gleichgemacht.
53239	• (Der Römer Kirche
53240	ward
53241	als
53242	28.
53243	IQ^Q Episkopos
53244	gesetzt MarkelUanos,
53245	10
53246	01p.
53247	264
53248	265
53249	Abr.
53250	2292
53251	2293
53252	2294
53253	270
53254	2295
53255	2296
53256	2
53257	2297
53258	3
53259	2298
53260	4
53261	2299
53262	5
53263	2300
53264	6
53265	2301
53266	7
53267	2302
53268	2303
53269	• Als Episkopos der Laodikäer
53270	Eusebes bekannt.
53271	Takitos,
53272	Monate
53273	6.
53274	Nach
53275	dessen
53276	Tötung
53277	Fontos
53278	regierte,
53279	Phlorianos,
53280	Tage 82.
53281	Nach dessen Tötung
53282	Tarson regierte
53283	XXXI.
53284	Probos, Jahre 6 und Monate 4
53285	XXXII.^ Karos
53286	mit
53287	seinen
53288	Söhnen
53289	ICarinos
53290	itnd Nomerianos, Jahre 2
53291	1
53292	j
53293	• Nach des Karos Tode im Zwisohen-
53294	I stromlande
53295	erfolgte
53296	unterdessen
53297	2
53298	; auch die Tötung des Nomerianos in
53299	i Thrakien, und ebenso die des Kari-
53300	I nos
53301	In dem Kriege
53302	des
53303	Kornakos.
53304	{XXXm.^) Diokletianos, Jahre 20
53305	2304
53306	I
53307	2305
53308	2
53309	2306
53310	3
53311	2307
53312	4
53313	2308
53314	5
53315	2309
53316	6
53317	2310
53318	7
53319	23II
53320	8
53321	2312
53322	9
53323	2313
53324	10
53325	2314
53326	12
53327	2315
53328	2316
53329	13
53330	2317
53331	14
53332	und
53333	Maximianos
53334	undMitgenossen"*
53335	•
53336	Kostandi[
53337	wurden znl
53338	der Herrschaft
53339	- Nachdem Alexandria mitsamtEgip-
53340	tos
53341	zum
53342	Abfall
53343	geschritten
53344	war
53345	unter
53346	Achilleus", bestand
53347	es
53348	nicht
53349	vor
53350	der
53351	Schlachtreihe
53352	der Römer
53353	(wobei
53354	ihrer Viele umkamen)",
53355	in-
53356	dem Jene Rache einforderten von den
53357	Urhebern der Empörung".
53358	Der
53359	Jerusalemer
53360	Kirche
53361	(ward>
53362	als 38.b Episkopos Zabdas (gesetzt)'*.
53363	Veturios'", der Feldherr, bedrückte insgeheim die im Heere vorhandenen Christen; und von
53364	da ab dehnten sich auf die gesamte Gemeinde der Gläubigen" die Verfolgungen aus.
53365	I
53366	1
53367	^318
53368	I
53369	15
53370	I
53371	j
53372	2319
53373	16
53374	•
53375	I
53376	^^"^ Jerusalemer Kirche ward
53377	-'-
53378	39." Episkopos
53379	Hermon''
53380	Hier
53381	bricht
53382	die
53383	Überlieferung
53384	der
53385	Codd.
53386	ab.
53387	Der
53388	fehlende
53389	Schluß,
53390	um-
53391	fassend
53392	die
53393	Zeit vom
53394	17. Jahre Diokletians
53395	bis zu Konstantins
53396	Vicennalia,
53397	ergänzt
53398	sich
53399	aus
53400	Sam.
53401	Anien.
53402	Chron.
53403	in
53404	Verbindung
53405	mit
53406	Hieron.
53407	Can.
53408	a) Sync.
53409	Kccivm ^qovQia, Hier, in Ceno frurio. — b) Hier. XXXVII — Zabdas;
53410	dieselbe
53411	Zahl auch
53412	bei Ep. Syr.'L. arm. kehrt auch bei Sam. An. Chron. wieder. —
53413	0) Hier. Ep. Syr. '38
53414	15*
p. 292
53415	Kritischer Anhang zum Kanon.
53416	Zu Seite
53417	156:
53418	1) »Von der Geburt Abrahams an^ N, < GE auch im Folgenden
53419	durchgängig.
53420	2) Ordnungsnummer V < GE.
53421	Zu Seite 157:
53422	1) Misphaimösis E.
53423	2)
53424	Glosse von Arm.
53425	3) 'v^^^^ß E
53426	st.
53427	'^'hq.[i^.
53428	4) Oder: am Egiptos(-Flusse).
53429	Zu Seite 158:
53430	1)
53431	9
53432	E, durch Copisten-Versehen;
53433	entsprechend
53434	sind auch die
53435	folgenden Regierungszahlen
53436	falsch
53437	angesetzt.
53438	2)
53439	17 E;
53440	entsprechend auch die
53441	nächstfolgenden Regierungszahlen falsch.
53442	3) Nach GA; XXXV EN. Da indessen
53443	sowohl in dorn Königsreihenverzeichnis
53444	als in Chron. I die Regierungszahl 35 be-
53445	stätigt
53446	wird,
53447	so
53448	ist,
53449	ungeachtet
53450	der
53451	durchbrochenen
53452	synchronistischen Anlage,
53453	dieselbe auch für diese Kanonstelle
53454	als echt gesichert zu betrachten.
53455	Vgl. unten
53456	zu
53457	S. 160 Not.
53458	5).
53459	Zu Seite 159: olompiad GE.
53460	Zu
53461	Seite 160:
53462	1) Phoroneus E.
53463	2) Diphes GE.
53464	3) Marath'on)ios
53465	J. XXVIIl]
53466	< GE durch Copistenvereinfachung, wofür dem Regentennamen in der Kopfrubrik
53467	die Regierungszahl zugeschrieben wird.
53468	4) < GE.
53469	Vgl. Note
53470	3.
53471	5)
53472	ju^
53473	47
53474	GE,
53475	wofür
53476	ich zunächst dem
53477	synchron. Princip
53478	zuliebe
53479	die
53480	auch
53481	in der nach-
53482	folgenden Zahlenreihe
53483	überlieferte Zahl
53484	48
53485	einsetzen
53486	zu
53487	müssen glaubte,
53488	unter
53489	Annahme
53490	der Verwechslung
53491	von ^ mit
53492	^.
53493	Da
53494	indessen,
53495	abgesehen
53496	von dieser
53497	etwas gezwungenen Annahme, dieselbe Zahl 47 in den 'Königsreihen et des Armeniers
53498	wirklich
53499	für
53500	diesen Herrscher
53501	bezeugt
53502	ist,
53503	so
53504	ist
53505	sie auch an dieser Stelle ent-
53506	schieden
53507	als echt zu belassen, indem hier eine Abweichung von dem streng syn-
53508	chronistischen Princip vorliegt
53509	6) Chencheres (Verschreibung) E.
53510	7) Euktia GE
53511	1. Euktea.
53512	8) utp^umlnuig GE
53513	1.
53514	-tutlig oder -uiquiLg
53515	9)
53516	tri-pnjltuij GE
53517	corr.
53518	ans jlrL^yliui.
53519	10)
53520	^i\nlruj^ GE
53521	corr. aus
53522	<ljn)iiü
53523	qpt^^-
53524	Zu Seite 161: Kekrophes Diphes E
53525	2)
53526	q.lrijjinu delphos,
53527	corr.
53528	aus
53529	ijJrij^nu
53530	delios GE.
53531	3) ^^^m phira GE;
53532	s. Z-B
53533	263.
53534	4) Marathies E.
53535	5) Diphes E.
53536	6)
53537	»Nicht dem Ismaeliten« GE;
53538	s. Z-B
53539	264.
53540	7)
53541	s. Z-B
53542	265.
53543	Zu Seite 162:
53544	1) Amphiktios
53545	(o
53546	aus
53547	'S:,) GE.
53548	2) Nur
53549	als Columnentitel GE.
53550	3) Dedos GE
53551	aus
53552	^.
53553	4)
53554	s. Z-B
53555	266.
53556	5) qn^q^uq-iugfiu E
53557	corr. aus quj^
53558	6) Amantes, Verstellung aus Amentas, dieses hinwieder aus Amintas
53559	aus ^). Vgl.
53560	indessen die Form Amintes bei Thom. Artsruni.
53561	7)
53562	a.
53563	a. Armais 4
53564	(Abr.
53565	532)
53566	GE;
53567	s. Z-B
53568	267.
53569	8) Davanos GE.
53570	Zu
53571	Seite 163:
53572	1) Pandios GE
53573	(u aus V).
53574	2)
53575	luuiuwuii^
53576	^glaubhaftem
53577	GE,
53578	verst. aus
53579	wL'^ujl.uiuiuj^^.
53580	3) ßuiqnuiT npij.L.ngL ^'SiÄ-^^ »da viele Kinder waren«
p. 293
53581	Kritischer Anhang zum Kanon
53582	229
53583	corr.
53584	aus
53585	^uiqnuiT '^luplSnßL
53586	(oder ^uiplSnftij.nßb) ^b/nj.
53587	4) Infolge Raum-
53588	mangels
53589	ist
53590	in Mss.
53591	der
53592	Schlußsatz
53593	dieser Perikope
53594	»Nicht
53595	ist
53596	unglaublich —
53597	Kebsen da warent abgesprengt und auf die andere Seite der Tabelle gerade gegen-
53598	über ad num. 18
53599	gestellt,
53600	an
53601	Stelle
53602	der
53603	von diesem ihrem Platz nach rückwärts
53604	verschobenen Perikope
53605	betr.
53606	51. Jobel.
53607	5) Elamtes GE;
53608	s. Z=B
53609	268.
53610	6) ginix
53611	GE
53612	{q.
53613	aus
53614	ij,).
53615	1)
53616	a.
53617	a. Abr. 543 GE.
53618	8) Phynikatzi GE.
53619	Zu Seite 164:
53620	1)
53621	Pandios GE
53622	2)
53623	s.
53624	Z-B
53625	269.
53626	3)
53627	Syr.
53628	Construction.
53629	4) gethos GE
53630	{q. für
53631	q).
53632	5) Ergänzt nach
53633	t.
53634	gr. und
53635	t.
53636	lat.; die Verstümmelung
53637	der Stelle
53638	ist in Mss. durch darüber stehendes kritisches Zeichen angedeutet.
53639	6)
53640	s.
53641	Z-B
53642	270.
53643	Zu Seite 165:
53644	1)
53645	Thesev GE.
53646	2) u,^ GE,
53647	1.
53648	uiiuinJI;.
53649	3)
53650	iuf3-l,ufj,n{b
53651	(am Rande in
53652	uthP-liuifin^
53653	corrigiert) GE:
53654	1.
53655	wmf^jiq-jin^.
53656	4)
53657	Prikhos GE.
53658	5)
53659	/-
53660	Jluupt'U »von der Mutter« GE:
53661	1.
53662	/r
53663	tHaupnU^.
53664	6) Melpos GE.
53665	7) Eu-
53666	mopiden GE durch Verlesung von ^zu ^
53667	Zu
53668	Seite 166:
53669	1}
53670	s. Z-B 271
53671	2) vor
53672	fälschlich
53673	durch spätere Hand
53674	ein ^zugesetzt G.
53675	8) Phrixon
53676	(b
53677	aus
53678	u) GE
53679	4) isthimin GE.
53680	5) Pale-
53681	vatos GE
53682	6) ^pi »waren« GE, verstümmelt
53683	aus ^n^pi.
53684	7) Jahre XLIV G.
53685	8)
53686	s. Z-B 272.
53687	9) ^ Impnilb ifiumlf^i GE
53688	(in
53689	illius historia Z, in eiusdem libro P).
53690	Für "bapniii
53691	1.
53692	'hnftm-iT (Conj. Aucher).
53693	Zu Seite 167:
53694	1) Lambereus GE.
53695	2) Hier
53696	der Randzusatz
53697	»Samegar
53698	fehlt
53699	hier nach Löd." GE.
53700	3) Jahr der Welt, nur
53701	a,n
53702	dieser einzigen Stelle in GE ver-
53703	zeichnet.
53704	4) pelepon GE.
53705	5) Mindos GE,
53706	fehlerhaft aus dem
53707	Syr.
53708	6)
53709	s.
53710	Z-B
53711	273.
53712	7)
53713	s. Z-B
53714	274.
53715	8) Sikean GE (u
53716	aus
53717	iT)
53718	9)
53719	bis zum Herakliden-
53720	einfall] durch Textverschiebung zum folgenden Lemma gezogen GE.
53721	Zu Seite 168:
53722	^)j'tpnj GE, durch übergesetzte
53723	kritische Note
53724	als
53725	verdächtig
53726	bezeichnet: nach
53727	t.
53728	gr. zu emend.
53729	in: ^ 4^^"^
53730	^^\irpulrujj.
53731	2) pvetes
53732	(puetes)
53733	GE.
53734	3) Panias N.
53735	4) Emend. nach Z-B
53736	275.
53737	5)
53738	iluiptp GE, emend. zu
53739	tluin^p nach
53740	t.
53741	gr.
53742	wn}.it,e.
53743	6) Paleatos
53744	(al. Palevatos) GE.
53745	7)
53746	u^uipu qbbuuig
53747	GE durch krit. Zeichen verdächtigt:
53748	1.
53749	ujuipu q.lrqi-lruig oder qjrqijiwg^ wie schon A
53750	eingesehen.
53751	8) nach
53752	q.uiinwLjip zu restituieren ein ausgefallenes np GE.
53753	9) Pan-
53754	tion
53755	(rein graphische Divergenz) GE.
53756	Zu Seite 169:
53757	1) Rampses] < GE.
53758	2)
53759	Pelopps GE.
53760	3) Pelepones GE.
53761	4) »Mekinäer«
53762	E.
53763	5) bLjj.fiupiulrwj GE:
53764	1. bu
53765	bq^fiupiubuij,
53766	6) Durch nachträg-
53767	liche
53768	Abänderung:
53769	»von
53770	der
53771	Seite
53772	des
53773	Theseus
53774	weg«
53775	EN.
53776	7)
53777	Lipsipilß
53778	GE.
53779	8) < GE, indem diese Perikope durch Zerrüttung mit der vorangehenden zusammen-
53780	geschrieben
53781	ist.
53782	9)
53783	eigentl. »Kämpfe am Boden«.
53784	Zu Seite
53785	170:
53786	1) XXV ib
53787	aus
53788	^) E.
53789	2) Philochtoros GE.
53790	3) J^n^wnpnu
53791	minotoros GE,
53792	zu
53793	emend.
53794	in
53795	il^nufi
53796	wnpnu
53797	minosi
53798	toros.
53799	4)
53800	J^nufi
53801	l^nfiu
53802	uiqnb^
53803	fi
53804	/[bpiMy
53805	wLqpnqbiuj
53806	q.fiinyp
53807	GE:
53808	entst.
53809	aus
53810	J^nuji
53811	(resp.
53812	d^nub)
53813	'll'bf_ (resp.
53814	i^^p
53815	.
53816	5)
53817	mitoros
53818	GE,
53819	entweder
53820	aus
53821	minotoros
53822	ver-
53823	stümmelt oder Entstellung für einfaches
53824	toros, letzteres nach
53825	t. gr. correl. xavQoq
p. 294
53826	230
53827	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
53828	das wahrscheinlichere.
53829	6)
53830	fj iHupinnu^ ÜE: verstümmelt aus
53831	f, iHupm wapnufiL.
53832	7)
53833	in/r^^'i, GE, verlesen aus 4^^^.
53834	8} Eline GE.
53835	9) 'Sic!
53836	Zu
53837	Seite
53838	171:
53839	1)
53840	bppuijbßung
53841	GE
53842	j'der
53843	Hobräerct,
53844	verschr.
53845	aus
53846	'^ptt^g-
53847	2)
53848	bif-fiininiugfi^ GE
53849	j^die Egypter«,
53850	entst. aus ursprüngl. lrujjqnbwg[i^.
53851	3)
53852	s.
53853	Z-B
53854	276.
53855	4) ZP:
53856	>'scribitur«
53857	durch
53858	unrichtige Lesung
53859	q^pf,
53860	st. ^j, (E corrupt
53861	/ißb) =
53862	''fertur« Can. Hier.
53863	5) verschr. iS^w 451 GE, nachcorrigiert ibid. "lJ^w.
53864	6) Menaleos GE
53865	(uur. Transcr. aus
53866	dem
53867	Syr.,
53868	oder
53869	bloße
53870	Copistenentstellung?)
53871	7)
53872	So, übereinstimmend mit Hier, (gegen
53873	Pj.
53874	8) Amozon GE, emend. nach
53875	t. gr.
53876	und Hieron.
53877	9)
53878	tun
53879	'bJut
53880	uiu^
53881	luuhpui&njb
53882	GE, bei P grammatisch un-
53883	richtig übersetzt,
53884	als hieße es tun
53885	"hntluiu:
53886	^sub eo, ait, factum excidium (Troiae):
53887	ist, wie schon Z gesehen, verstümmelt, und im Obigen nach t. gr. und Can. Hieron.
53888	restituiert. Codd. überliefern: Lemma »Memnon-<f
53889	a.
53890	a. Thuoris 3, Lemma »Thuoris-«
53891	a.
53892	a. Thuoris
53893	4,
53894	infolge
53895	einer
53896	durch
53897	das
53898	voraufgehende Lemma
53899	^-Herakles-i? be-
53900	dingten Verschiebung
53901	nach unten.
53902	10)
53903	eigentl.:
53904	'^nach
53905	drei Jahren
53906	der Ein-
53907	nahme«; ungenau Z:
53908	^tertio post captum Ilion anno«.
53909	11)
53910	s. Z-B
53911	276a.
53912	Zu
53913	Seite 172:
53914	1) Tantamos GE (verlesen aus dem Syr).
53915	2) In Mss. werden
53916	durch Copistenversehen unter Ruhr. Teuteos die Jahre des voraufgehenden Regenten
53917	einfach weitergeführt (zum Teil indessen nachcorrigiert),
53918	so daß
53919	anstatt 1—38 ge-
53920	geschrieben
53921	ist:
53922	32—69.
53923	3)
53924	s. Z-B
53925	277.
53926	4) ^
53927	mpft^p
53928	'buium,^ E,
53929	präf.
53930	zu tilgen;
53931	ist
53932	nachträglich interpoliert unter der irrigen Annahme,
53933	Trier
53934	sei ein
53935	Ortsname.
53936	5)
53937	s. Z-B
53938	278.
53939	Zu
53940	Seite 173:
53941	1) ^uulbp-finu.
53942	fipfinilmlTiuj
53943	>'Xanthios der Ibiote« E, st. ^w'b^
53944	P-finuf,
53945	pfinilmbuij.
53946	2) E: Thiomit.
53947	Zu Seite 174:
53948	1)
53949	Gerkilos (^
53950	aus
53951	q.)
53952	E.
53953	2) Kretat GE,^«T^ra durch. Syr.
53954	vermittelt.
53955	3) eliakan E
53956	4)
53957	u,n unter] < GE.
53958	5)
53959	49 GE,
53960	corr.
53961	aus
53962	fup
53963	42.
53964	Zu
53965	Seite 175:
53966	1)
53967	Transcr.
53968	Syr.
53969	2)
53970	Transcr.
53971	Syr.
53972	3)
53973	Amozonen GN.
53974	4)
53975	Jbq.nil_ GE:
53976	1.
53977	Jbij.nL.
53978	5) wn
53979	npnil^
53980	'>unter
53981	welchen«
53982	GE
53983	,
53984	zur
53985	Not
53986	auf
53987	Kodros
53988	und Melanthos zu beziehen,
53989	falls
53990	nicht in wn
53991	n^ni^ «unter welchem«
53992	zu
53993	ändern
53994	ist.
53995	6) ^^36
53996	E:
53997	1.
53998	38
53999	(^ aus
54000	^).
54001	7)
54002	ixbion GE.
54003	8) ^
54004	35
54005	GE:
54006	1.
54007	37 {b aus ^
54008	).
54009	9) Medo GE.
54010	10) Echistratos
54011	aus
54012	f,) GE.
54013	Zu
54014	Seite
54015	176:
54016	1) Ixbion GE.
54017	2) MeÖ E.
54018	3) Latinos, aus der Titelrubrik
54019	der
54020	vorangehenden
54021	Seite
54022	gedankenlos
54023	übernommen
54024	E;
54025	darunter
54026	von
54027	jüngerer
54028	Hand: Enias
54029	Silvas.
54030	4) Arm. transcribiert aus dem Syrischen Charkedon,
54031	statt
54032	Karchedon; jenes, in Cod. E noch sichtbare ursprüngliche Charkedon (^uin^bq.ni^
54033	wird
54034	nachträglich,
54035	bei
54036	der Ähnlichkeit
54037	von n
54038	und
54039	zu Chalkedon
54040	geändert.
54041	5) Salomen N.
54042	6) Diese Perikope fehlt in Cod.
54043	G,
54044	ist aber in E deutlich über-
54045	liefert.
54046	7) Mss.
54047	J^wJiu'biullb:
54048	1. (huiinJbwli^.
54049	8) Verstümmelt, ohne Silvas
54050	und
54051	Jahreszahl
54052	EG.
54053	In E
54054	wij-d
54055	unter
54056	Albas
54057	die
54058	Regierungszifler
54059	der
54060	voran-
54061	gehwiden Regenten versehentlich weitergeführt, also 51—60 statt 1—10 geschrieben.
54062	9) [b 35
54063	{b verlesen aus ^) GE.
p. 295
54064	Kritischer Anhang zum Kanon
54065	231
54066	Zu
54067	Seite 177:
54068	1) Akastano E.
54069	2)
54070	wörtl.: wie denn hier bereits
54071	geschrieben)
54072	steht.
54073	3) So
54074	aus
54075	dem
54076	Syr.
54077	transcribiert anstatt Karchedon.
54078	4) Dynastie-
54079	angabe < GE.
54080	5)
54081	WJ^q-fiu GE
54082	entweder
54083	corr.
54084	aus
54085	\|")i/^^^o
54086	(y, aus \|])
54087	oder verkehrt aus
54088	Syr. transcribiert.
54089	6)
54090	Silva E.
54091	7) Mersipos
54092	(\]" aas ^)
54093	GE.
54094	8) Var. 21
54095	(/» aus
54096	[u).
54097	Zu Seite 178:
54098	1) Agilaos GE.
54099	2) Silvam (iTaus
54100	u) GE.
54101	3) Psuaennes E.
54102	4]
54103	22
54104	ip- aus ß) E.
54105	5)
54106	filr 25
54107	{Ir aus ß) GE.
54108	6) Ursprüngliches
54109	fuiu 41 zu ^
54110	8
54111	verschrieben und
54112	folglich
54113	statt 42—50:
54114	9—17
54115	E.
54116	7)
54117	Eudomos GE,
54118	durch
54119	falsche Transcription aus
54120	Syr.; im Folgenden richtiger; Eudemeos.
54121	Zu Seite 179:
54122	1) Unrichtige Transcription, während kurz vorher die richtige
54123	Form Dignetos.
54124	2j
54125	Silva
54126	E.
54127	3)
54128	Sic.
54129	Vorher Psusennes.
54130	4) < Mss.
54131	5) Ari-
54132	stomedis EN.
54133	6) Unter Tit. Teleklos führt versehentlich der Copist im Cod. E
54134	die laufende Regierungszahl des vorigen Regenten weiter, daher 61—63 statt 1—3.
54135	7)
54136	l^t (67)
54137	resp. ^Ir 65 GE,
54138	ofienbar corrupt aus ^ 37.
54139	8)
54140	20 E und darunter
54141	21, 22
54142	statt 30 resp. 81,
54143	32.
54144	9) Am Rande Chalkedon, was ofienbar nach dem
54145	oben Gesagten die ursprüngliche,
54146	auf unrichtiger Transcription aus dem Syr. be-
54147	ruhende Lesung
54148	ist.
54149	Zu Seite 180:
54150	1)
54151	So nach GE,
54152	indem
54153	die in der Tabelle eingeklammerte
54154	1
54155	ebenso am Rande ausgerückt
54156	ist;
54157	d.
54158	h.
54159	es wird, mit Übergehung
54160	dieses,
54161	erst das
54162	folgende, dem J. Abr. 1222 correspondierende Jahr als erstes Regierungsjahr des Ma-
54163	najem gezählt,
54164	wie
54165	analog auch in Gan. Hieron. Z hingegen setzt
54166	irrig und mit
54167	Verkennung
54168	jener am Rand ausgesetzten
54169	1^ als
54170	erstes Regiemngsjahr das
54171	J. Abr.
54172	1221 an.
54173	2) lun umiuiuqnij-nfiiuu GE »bei Apolodoros", oder gar »unter Apolodor^.'
54174	3)
54175	a.
54176	a. Abr. 1224 GE.
54177	4) Amilos (^^us n?) GE.
54178	5) Psatmos
54179	[m] aus
54180	\y
54181	[iT]) GE.
54182	6) < GE.
54183	7) XLIII
54184	(urj. GE,
54185	verlesen aus
54186	/u/^
54187	;
54188	P falsch nach
54189	N: XXI.
54190	8) Autos E.
54191	9) < E.
54192	10) Das
54193	erste Jahr des Ardis.
54194	ist, wie schon
54195	Z
54196	richtig eingesehen,
54197	nicht,
54198	wie
54199	in
54200	der mangelhaften Tabellenanlage der Codd.
54201	geschieht, ad a. Abr. 1240, sondern ad a. Abr. 1239 anzusetzen.
54202	Stattdessen bringt
54203	Ed. A
54204	(pg. 98/99)
54205	a.
54206	a. Abr. 1241 in der Lyderkolumne zwei Jahre, das
54207	2. und
54208	3.
54209	Regierungsjahr vereinigt.
54210	Zu Seite 181
54211	: Lakedmon- GE.
54212	2) s. Z-B 280.
54213	3) Kornthos GE.
54214	4) Olompiad GE.
54215	5)
54216	Ardasios
54217	E.
54218	6)
54219	Melesier EN.
54220	7) ^
54221	32
54222	durch
54223	Verlesung
54224	von
54225	zu p".
54226	8)
54227	Irfiq^wj GE,
54228	aus
54229	Irii^wj mit über
54230	Ir
54231	nachcorrigiertem
54232	^.
54233	9)
54234	Gängig
54235	GE.
54236	10) Das Lemma fehlt G.
54237	Zu
54238	Seite 182:
54239	1) Mit
54240	Änderung
54241	von
54242	ntifte GE zu niiA-^, oder auch Er-
54243	gänzung eines Relat.
54244	(»welche innehatten«) und entsprechender weiterer Emen-
54245	dierung.
54246	2) So wohl zu lesen nach Emendierung von
54247	'^[il^f^g GE zu trppiujlrgung.
54248	3) oder auch: »Ansiedler, Kolonisten<t.
54249	4) Sic
54250	!
54251	5) »13 J.«, GE
54252	aus
54253	#f).
54254	6) Das im
54255	Cod.
54256	bei
54257	dieser Perikope stehende kritische Zeichen
54258	berechtigt an der Hand des
54259	gr. Correlats bei Sync. zu der Annahme, daß
54260	die Worte
54261	»in Egiptos«
54262	ausgefallen
54263	seien.
54264	7) Midam
54265	(iTaus
54266	u) GE.
54267	8) Anaxos GE,
54268	sicher unecht und dadurch
54269	entstanden,
54270	daß
54271	das Schluß — A des vorangehenden
54272	arm. Wortes
54273	(Sikilia) durch
54274	Copistenfehler zum folgenden Worte (Naxos) gezogen ward.
54275	9) Wie aus dem Fehlen
p. 296
54276	232
54277	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
54278	vor »Naum«
54279	des copulativen bu 'umd« hervorgeht,
54280	ist die Stelle defect überliefert,
54281	so daß nach Sync. zwischen Osee und Naum
54282	ausgefallen
54283	wäre
54284	die Entsprechung
54285	für 'Zw^A, Mi/aiag,
54286	'Afiwq, ^Imväq.
54287	Vgl. auch Schöne, Weltchron. des Euseb pg. 129.
54288	10)
54289	J^0- 19 GE,
54290	corr. aus
54291	&u,.
54292	11)
54293	Abagon
54294	GE.
54295	12)
54296	»Messene — einge-
54297	nommen«] <
54298	G.
54299	Zu Seite
54300	183:
54301	1) Cherrenos GE
54302	1. Cherresos
54303	(b aus
54304	u),
54305	Verstümmelung
54306	von
54307	Cherr(on^esos.
54308	2)
54309	Statt 22:
54310	4 E
54311	und
54312	dementsprechend
54313	die folgenden Zahlen
54314	bis 39 unrichtig.
54315	3)
54316	Taurakos,
54317	resp. Torakos GE.
54318	4)
54319	vergab] (im Texte
54320	ist
54321	versehentlich
54322	der
54323	hierher
54324	gehörige
54325	Index 4 zum
54326	Worte
54327	»Grundfesten«
54328	hinauf-
54329	gerücktj
54330	kiT GE,
54331	corr. aus bm.
54332	5)
54333	s. Z-B
54334	281.
54335	6) Pathron,
54336	mwP-pn'li GE
54337	1.
54338	ufwftfinb
54339	((^ aus p; p aus
54340	ji).
54341	Zu
54342	Seite 184:
54343	1) Glauikos GE.
54344	2) Aseres
54345	{u aus
54346	iT) GE.
54347	3) Agela GE,
54348	durch Doppelschreibung der Finale des vorangehenden ufi^fi^iu.
54349	4) Euripatiden
54350	GE.
54351	5)
54352	Stephinatzi E.
54353	6) Kizikon GE
54354	aus
54355	u).
54356	7)
54357	eigentl.
54358	»die Lokrer«.
54359	GE.
54360	8)
54361	s. Z-B
54362	295.
54363	Zu Seite 185:
54364	1)
54365	ErophoUa GE
54366	(n aus
54367	{,).
54368	2)
54369	Argeos
54370	GE;
54371	s. Z-B
54372	29(3.
54373	3) 'Hu^i^u
54374	i']^ aus
54375	t]
54376	) EN, '\^t'l^tu G.
54377	4) Phraontes GE.
54378	5) Stäbe] ^w^lu
54379	-Tiere«:
54380	1.
54381	^muiuqwbu.
54382	6)
54383	s. Z-B
54384	297.
54385	7)
54386	»Melesier« GE.
54387	8)
54388	'\|^o^/ii^^i,u,i.
54389	GE,
54390	1. q.nq.nqblTwj
54391	oder q.nij.n^^uiuj
54392	;
54393	s. Z-B
54394	298.
54395	9)
54396	s. Z-B 299.
54397	10) Yrene GE.
54398	Zu Seite 180:
54399	1) Arges GE
54400	{q.
54401	st.
54402	i^).
54403	2) Argeos E, versehentlich, wie auf
54404	der
54405	vorigen
54406	Seite.
54407	3)
54408	'l3' E
54409	(Verschr.)
54410	4)
54411	Aerpos GE.
54412	5)
54413	s. Z-B
54414	283.
54415	6) mitelenatzi GE.
54416	7) uif^^uigung GE
54417	1. -nj.
54418	Zu
54419	Seite
54420	187:
54421	1)
54422	Aerpas
54423	E.
54424	2j
54425	Eatmarina
54426	Randcorr.
54427	E.
54428	3)
54429	Epe-
54430	simedes GE
54431	(o aus
54432	iTj.
54433	4)
54434	Verlesung
54435	von
54436	xa&aiQsi
54437	zu
54438	xa&aiQsI,
54439	ebenso
54440	bei
54441	Hieron.
54442	wiederkehrend
54443	(Schöne,
54444	Weltchron.
54445	S.
54446	94 ff).
54447	5)
54448	qnuJiupl^
54449	GE,
54450	1.
54451	if-nudaiplri^
54452	6) Vaphar GE (armen. Bibelform).
54453	7)
54454	uipw^numpuiuL
54455	GE:
54456	1.
54457	uipuiq^nu
54458	mnuiuu
54459	(Conj.
54460	A).
54461	8)
54462	mpwq^ni/j^u^ui^
54463	GE:
54464	1.
54465	tnpujq^ntlq.Irujbu.
54466	9) P-uj^j[,
54467	[.iHuuminj]
54468	GE,
54469	1.
54470	P-uiquij
54471	fiiRuum'bnj.
54472	10)
54473	'20' GE.
54474	11) Sebrios
54475	E.
54476	12) Neemin GE:
54477	I. nemein.
54478	13)
54479	Randcorr.
54480	Irq. GE:
54481	1. A-^iut (n. A.).
54482	14) '^Me-
54483	lesier« GE.
54484	Zu Seite 188:
54485	1)
54486	Sebrios
54487	Silv. GE.
54488	2)
54489	Marg.-Correct.; Akragant GE im
54490	Texte.
54491	3)
54492	a.
54493	a. Abr. 1450
54494	G.
54495	4)
54496	a.
54497	a. Abr. 1453
54498	G.
54499	5)
54500	a.
54501	a. Abr. 1461
54502	G.
54503	6) Koisos GE.
54504	Zu Seite 189:
54505	1) Amintos E.
54506	2)
54507	a.
54508	a. Abr. 1482
54509	G.
54510	3)
54511	a.
54512	a. Abr. 1485
54513	G.
54514	4)
54515	J-q^ (XVI) GE
54516	Corr.
54517	st.
54518	J-q.
54519	5)
54520	Emend.
54521	u^li[d-uiqnpuij
54522	st. ^
54523	[J-uiqiui^npuig
54524	GE.
54525	6)
54526	3. Z-B
54527	284.
54528	7)
54529	a.
54530	a. Abr. 1484 G.
54531	8)
54532	»das
54533	ist
54534	Artases«
54535	Rand-
54536	glosse GE.
54537	Zu Seite 190:
54538	1)
54539	lujup
54540	»hier« GE
54541	corr. aus
54542	uijpu
54543	; wjpu G am Rande
54544	nach-
54545	corrigiert.
54546	2)
54547	Kleines:
54548	fehlt Sync. — Hieron. und
54549	ist offenbar
54550	als ursprüngliche
54551	Randglosse secundär in den Text geraten.
54552	3) Aristoditon
54553	(ij. aus
54554	q) E.
54555	4) Arm.
p. 297
54556	Kritisclier Anhang zum Kanon
54557	233
54558	tun
54559	npnil^ GE, dem
54560	gr. xad-' ovq bei Sync. nachgebildet.
54561	5) Die Perikope darf
54562	füglich, wiewohl in Codd. am Rande stehend, mit Z,
54563	als ursprünglich zum Haupt-
54564	text gehörig, unter die Tabelle gestellt werden.
54565	6) Unter Emendierung des ver-
54566	stümmelt überlieferten
54567	iSnfiij.^ älrpnpq-li "ISOten« GE zu
54568	iSn^rj-fi
54569	Xbpnftrifi
54570	trfipnfiiifi
54571	(in G
54572	ist übrigens von jüngerer Hand
54573	trpfiniiij.li am Rande nachgetragen).
54574	Zu Seite 191
54575	:'
54576	1) 45 GE.
54577	Unsere Textlesung
54578	stützt sich auf die Königsreihen-
54579	Tabellen, wo
54580	(pg. 151)
54581	für
54582	dieses Regnnm
54583	die dem Synchronismus des Kanons ge-
54584	recht werdende Reg.-Zahl 43 überliefert
54585	ist, sowie auf Hieron. Can. wo
54586	sie eben-
54587	falls
54588	steht.
54589	Gleichwohl ist m. E. die gutverbürgte Lectio 45 nicht nur echt, sondern
54590	auch
54591	als ältere und genauere
54592	aufzufassen;
54593	da
54594	in
54595	Chron.
54596	I
54597	(pg.
54598	108)
54599	als
54600	IJI. Va-
54601	riante
54602	für
54603	dieses Regnum
54604	die Zahl 44
54605	erscheint,
54606	so
54607	sind
54608	offenbar
54609	in den Les-
54610	arten
54611	45
54612	bzw.
54613	44
54614	außer
54615	den
54616	eigentlich
54617	vollen
54618	Regierungsjahren
54619	noch
54620	die
54621	außerdem
54622	überschüssigen Monate
54623	der
54624	Endtermine
54625	als
54626	volle
54627	Jahre
54628	mitgezählt
54629	inbegriflen.
54630	Während
54631	die
54632	ältere
54633	Fassung
54634	des
54635	Kanons
54636	'45'
54637	las,
54638	ist
54639	offenbar
54640	'43'
54641	erst
54642	in
54643	nachträglicher Recension der Correctheit des Synchronismus zuliebe
54644	dafür
54645	eingesetzt
54646	worden.
54647	2)
54648	Heraklitas
54649	E.
54650	3)
54651	Pythagoras
54652	E.
54653	4) ^
54654	upi^ij^mnuuigL "von den Sinklitossen« GE:
54655	1. — mnuiyb »vom Sinklitos«, event. auch
54656	»von
54657	den
54658	Sinklitiken« (= Senatoren).
54659	5)
54660	Dekator GE,
54661	(Ir
54662	ans
54663	fi).
54664	6) Darkos GE,
54665	ij. möglicherweise aus
54666	corrupt,
54667	wahrscheinlicher in-
54668	dessen ist statt gr. AÜQXioq gelesen worden /inQXLoq.
54669	7) Porpilia GE
54670	(
54671	aus
54672	IJ"* );
54673	st. Porpiliakos E
54674	1. Pompilia kois.
54675	Zu Seite 192:
54676	1)
54677	s. Z-B 285.
54678	2)
54679	Platines
54680	N.
54681	3)
54682	'^wuiJü^p
54683	»blühte«
54684	Nachcorrectur E.
54685	4)
54686	{\Jinh Yion GE
54687	corr.
54688	5) &lu jng^tiqbiub »LlJubilaeum«,
54689	Notiz am
54690	äußersten linken Seitenrande von E gegenüber
54691	J. Abr. 1547—1548;
54692	s.
54693	Z-B 285a.
54694	6) Suniakos GE:
54695	1. Sunia kois.
54696	7) Bakthalides GE {ß- aus
54697	8)
54698	&iuLtrutL. E am Rande (Abänderung von Hwu) »ward erkannt«.
54699	9)
54700	s. Z-B 286.
54701	10)
54702	IfiufuiU GE,
54703	1. ^uijuiu.
54704	11)
54705	^u//i
54706	qlji-plii]^ij.nL
54707	»nahm
54708	den Eurymedon«;
54709	s.
54710	Z-B
54711	287.
54712	12)
54713	s. Z-B
54714	288.
54715	13)
54716	'38' E.
54717	14) Vgl.
54718	oben Can.
54719	S. 191
54720	not.
54721	d.
54722	Zu Seite 193:
54723	1) Erides,
54724	mit übergeschiiebenem pi EN.
54725	2)
54726	E
54727	corr. aus
54728	uifinilP-uiq^npiuu.
54729	3) Sophestes GE.
54730	4) Karpaner GE
54731	aus J ].
54732	Zu Seite 194:
54733	1) Nach Sync. will. Z hieraus zwei Perikopen bilden: unstatt-
54734	haft, da auch Can. Hieron. die zwei Syncellischen zu einer einheitlichen verbunden
54735	überliefert.
54736	2)
54737	s. Z-B
54738	289.
54739	3) &w'blnuu GE, am Rande S^mu nachgetragen.
54740	4)
54741	Sogdonios
54742	GE.
54743	5)
54744	a.
54745	a. Abr. 1599
54746	G.
54747	6)
54748	Eubua GE.
54749	7)
54750	von
54751	den
54752	Athenern] < GE,
54753	zweifellos ausgefallen.
54754	Zu
54755	Seite
54756	195:
54757	1)
54758	Dynastentitel < GE.
54759	2)
54760	Verstümmelt
54761	Ephirites
54762	GE.
54763	3)
54764	s. Z-B
54765	290.
54766	4)
54767	Arm.
54768	Sj'raks GE.
54769	5)
54770	Pausanios GE"
54771	6)
54772	s. Z-B 291
54773	7)
54774	»Chalikdier« GE,
54775	corr. aus Chalkid-,
54776	dieses durch Verlesung aus Syr.
54777	für Kar-
54778	chedon.
54779	8) Nur bis hierher verzeichnet Cod. Arm. die Jahre ab urbe condita;
54780	für
54781	den
54782	übrigen Teil
54783	sind
54784	sie durch Copistennachlässigkeit
54785	ausgelassen und von
54786	uns ergänzt worden.
54787	Zu
54788	Seite
54789	196:
54790	1)
54791	XXVIII Dyn. GE
54792	(durch
54793	verseh. Übertragung
54794	aus
54795	dem
54796	Vorhergehenden).
54797	2)
54798	Zur Textrestitution
54799	vgl. Z-B
54800	292.
54801	3)
54802	So,
54803	oder auch
54804	»Presantiner«
54805	(t.
54806	gr. IlQsaevxivovq).
54807	4)
54808	»Pelleponesier« GE.
54809	5)
54810	a.
54811	a. Abr. 1643 G.
p. 298
54812	234
54813	Eusebius, Chronik aus dem Ai-menischeii
54814	6) Hiervor der Titel:
54815	»Dynastie der Nek'tanebiten« GE;
54816	vgl. vorige Note.
54817	7)
54818	s.
54819	Z-B
54820	293.
54821	8j
54822	s. Z-B
54823	294.
54824	Zu
54825	Seite
54826	197:
54827	1) Dionisos GE
54828	corr.
54829	2) Syrakasa GE, vermutlich aus Syra-
54830	kusas verderbt.
54831	3) Arm. wörtl. »Fraamensch-Poetes«.
54832	4)
54833	s. Z-B
54834	301.
54835	5) Ar-
54836	mesocha GE,
54837	corr. aus Arses Ocha (iTfür u).
54838	6) Alexandr GE
54839	(graph. Kürzung!.
54840	7) Lyriker GE.
54841	S) Verschlechterte
54842	Lesart
54843	[ibif.
54844	(statt wLi^) am Rande
54845	von E:
54846	»die
54847	Stadt
54848	eingenommen
54849	habend,
54850	siedelte
54851	er
54852	sie
54853	unter
54854	den Makedoniern
54855	an«.
54856	9)
54857	s. Z-B
54858	300.
54859	Zu Seite 198: 1)
54860	a. a. Abr. 1686 GE.
54861	2)
54862	a. a. Abr. 1686 GE.
54863	3) m/Ä/Ä ai-nin GE,
54864	1. aurnin oder aornin.
54865	4)
54866	a. a. Abr. 1684 GE.
54867	5)
54868	a. a. Abr. 1687 GE.
54869	6) qunhwgjiu
54870	GE
54871	''die Sonier«;
54872	s. Z-B
54873	302.
54874	7)
54875	s. Z-B
54876	303.
54877	8)
54878	s. Z-B 304.
54879	9)
54880	a.
54881	a. Alex.
54882	7 GK.
54883	10) gegen Porös und Taxiles]
54884	in GE mit dem Lemma »Attalos-« verbunden.
54885	Porös
54886	hdschr. corrupt zu Paulos oder Polos, Pogos (Poyoe)
54887	aus
54888	«).
54889	11)
54890	mw^uliij.iug
54891	»Taxiden«:
54892	miu^ufniutj.
54893	12)
54894	a.
54895	a.
54896	Alex. 8
54897	GE.
54898	13)
54899	a.
54900	a.
54901	Abr.
54902	1691
54903	GE.
54904	14)
54905	{\tuhjij^finu GE
54906	(corr.).
54907	15) Theophratos E.
54908	16) Juddos GE, am Rande
54909	Joddos
54910	u. Juoddos {nu aus tu\
54911	17) Savinier GE.
54912	18)
54913	a.
54914	a. Abr. 1698
54915	(linke
54916	Seitencol.)
54917	G.
54918	19)
54919	a.
54920	a. Abr. 1701
54921	(linke
54922	Col.)
54923	G.
54924	20)
54925	a.
54926	a. Abr. 1703 GE
54927	(linke
54928	Col.).
54929	Zu
54930	Seite 199:
54931	1)
54932	qJiupaigjiu
54933	GE:
54934	1.
54935	qjwputugjiu.
54936	2)
54937	eigentl.
54938	»in
54939	die
54940	Hände gab«.
54941	3)
54942	-\|- np
54943	(nach ^uL)
54944	GE:
54945	ist
54946	als
54947	unursprünglich
54948	zu
54949	tilgen.
54950	4) Aodikia E.
54951	5) Bedla GE,
54952	corr. aus Bella
54953	{q. —
54954	ij), für ursprüngliches
54955	Pella.
54956	6)
54957	s. Z-B 305.
54958	7) 5—9
54959	statt 7—11 E durch Verlesung von ^ zu ^.
54960	7 a) wurde
54961	geteilt] puj/uÄÄ-^iiÄ GE:
54962	1. ^mj^ulblrgiui..
54963	8) Pviros
54964	(]»
54965	statt
54966	]^) E.
54967	9) & 5 Mo-
54968	nate] E, < G;
54969	oti'enbar unecht und aus T.
54970	I interpoliert.
54971	Zu Seite 200;
54972	1) wuipu/bmiu GE,
54973	1. wwpui'btnnu.
54974	2) Antiochos GE.
54975	3) Go-
54976	natos E.
54977	4)
54978	a.
54979	a. Antigon.
54980	2
54981	G.
54982	5)
54983	s. Z-B
54984	306.
54985	6) wörtl.
54986	»reichten den
54987	Römern
54988	die Hände«.
54989	7)
54990	a.
54991	a. Antigon. 12
54992	G.
54993	8)
54994	a.
54995	a. Antigon. 14
54996	G.
54997	9)
54998	a.
54999	a.
55000	Antigon. 16
55001	G.
55002	10)
55003	a.
55004	a. Abr. 1754 G.
55005	11) Theos GE.
55006	12)
55007	a.
55008	a. Abr. 1756 G.
55009	13) 22 G] 21 E, wodurch die nächstfolgenden Zahlen bis 27 um je eine Einheit zu
55010	niedrig angesetzt werden.
55011	Zu
55012	Seite 201:
55013	1)
55014	a.
55015	a. Abr. 1761
55016	6.
55017	2) Ergetes E.
55018	Zu Seite 202:
55019	1) wJlibiupnLuw E,
55020	1.
55021	unniUiupni-lTuin,
55022	2) ^"blrguiL
55023	»wurden
55024	gegründet« GE,
55025	1. ^pj-bgiub^ nachcorrigiert E.
55026	3) Kolon
55027	(L aus
55028	u) GE.
55029	4)
55030	a. a.
55031	Abr. 1792
55032	G.
55033	5)
55034	uiiuinJ?,L(3^l,aL GE,
55035	1.
55036	uiiumiTni^fi-bw'L
55037	;
55038	s. Z-B
55039	307.
55040	6)
55041	a.
55042	a. An-
55043	tioch.
55044	2
55045	G.
55046	7)
55047	48 E
55048	(p
55049	zu ^).
55050	8) Eastothenes E.
55051	9) Philipator GE.
55052	10) verstümmelt qjinupuh »den Kopan« GE,
55053	1.
55054	i^lfnupuh.
55055	Zu
55056	Seite 203:
55057	1)
55058	s. Z-B 308.
55059	2)
55060	a.
55061	a. Abr. 1819 EN.
55062	3)
55063	a.
55064	a. Antioch. 29,
55065	GN.
55066	4)
55067	qiuqq.tug
55068	hlfu
55069	»die Ankömmlinge der Völker« GE:
55070	1.
55071	quiqq.
55072	luqq.
55073	brlfu
55074	»6itt(pÖQ0vg nuQOiKlai«
55075	;
55076	s. Z-B 309.
55077	5)
55078	mtuinJni-P-^uL'b GE:
55079	1. -P-bwÜL.
55080	6) Hyra-
55081	kanos E.
55082	7) bqp^iujpb
55083	»der
55084	Bruder« GE:
55085	1.
55086	bqp.uipgL.
55087	8) Philimitor GE.
55088	9) Ausfall eines Verbs GE; resp.
55089	st. np bu »welcher auch« GE:
55090	1. np
55091	bin »welcher
55092	widmete«.
p. 299
55093	Kritischer Anhang zum Kanon
55094	235
55095	Zu Seite 204:
55096	1)
55097	»Lyriker«
55098	(verstümmelt
55099	i GE.
55100	2) »im«
55101	(a. ^) < GE.
55102	3)
55103	s.
55104	Z-B 311.
55105	4) Omapolis
55106	G.
55107	5)
55108	[, upj^qtwnuiugb GE:
55109	1.
55110	[,
55111	ufi'L^qtmnuujjb,
55112	od.
55113	[,
55114	ul,'L^qb'"tk"""'3^'
55115	^) Jönathan GE: ^ verlesen aus
55116	u.
55117	7) gramartikos GE.
55118	Sj
55119	a.
55120	a. Jonath. 2
55121	G.
55122	Zu
55123	Seite 205:
55124	1) i^bqu,^ GE;^
55125	1. l^bqmu. J) Skipon GE.
55126	3) < GE. Dafür
55127	zwei ofiene Lücken.
55128	i) ^Irt-P-tr
55129	:
55130	l. ^nuP-lr.
55131	b)
55132	4juLlriug GY.
55133	:
55134	\. ^'hq^lrmg.
55135	6)
55136	ql.nL.iruIhmulLu,ßl,u GE, »die NiTmantaner«.
55137	7) Zur Textreconstruction
55138	s. Z-B 312.
55139	Zu
55140	Seite
55141	206:
55142	1)
55143	JhS^wgiuu
55144	»ward
55145	groß«
55146	GE:
55147	1.
55148	JbiiJ-bgwu
55149	(Gonj.
55150	A.).
55151	2) (\nqt"'gung GE,
55152	1. {^brnj^uigi-ng.
55153	3) [.up^ulbuij,
55154	resp. ^[.up^ufhuij »ab Hyr-
55155	cania« GE:
55156	1. "^fiupljwhwg.
55157	4) Zur Reconstruction der corrupten Stelle
55158	s. Z-B 313.
55159	5) Kolosson GE, durch Verderbnis von o zu "i.
55160	Zu
55161	Seite 207:
55162	1)
55163	f,
55164	^ptl^g »von den Juden« GE:
55165	L wn
55166	[i
55167	^pt[^3-
55168	2) mn
55169	^m'^iubiyni-P-^'b »unter dem Priestertum« GE:
55170	1.
55171	lun
55172	^w'^iuLwjuiuihmni-P-lrui'L'b.
55173	3) jlrm i^/.
55174	ujiTtug
55175	»post CCCCLXXX annum« AP;
55176	s. Z B.
55177	314.
55178	4)
55179	s.
55180	Z-B
55181	315.
55182	5)
55183	s. Z-B
55184	316.
55185	6)
55186	Ijb'hq.iJUL.njL ausgefallen GE;
55187	s. Z-B
55188	317.
55189	7)
55190	a.
55191	a. Ahr. 1919 GE.
55192	8)
55193	a.
55194	a. Abr. 1922 GE.
55195	9)
55196	/.
55197	,j,wuim^% GE:
55198	1.
55199	/i
55200	iftmfuuuit'L.
55201	10) Zur Restitution der corrupten Stelle
55202	s. Z-B.
55203	318.
55204	Zu
55205	Seite 208:
55206	1) Jiannes E.
55207	2)
55208	s. Z-B
55209	319.
55210	3) Antioch E, nachträglich
55211	zu
55212	Antiochia
55213	ergänzt.
55214	4)
55215	krett-
55216	GE.
55217	5)
55218	qß,ui^w^ujjnuP-[iuläi
55219	GE,
55220	»das
55221	Priestertum«
55222	:
55223	1. ^iu<,uh,wjiui^bmni-0-ltuÜh.
55224	6)
55225	a.
55226	a. Abr. 1958 G.
55227	7)
55228	a.
55229	a. Abr.
55230	1960 G.
55231	8)
55232	a.
55233	a. Abr.
55234	13 G.
55235	9)
55236	a.
55237	a. Abr. 1966
55238	G.
55239	10)
55240	a.
55241	a. Caesar.
55242	1 GE.
55243	Zu Seite 209:
55244	1) Nach E;
55245	s. Z-B
55246	320.
55247	2)
55248	a.
55249	a. 3 Caesar. E.
55250	3)
55251	a.
55252	a.
55253	1 August. GE.
55254	4) Mss. y^mftn^uMgl,^ — P-ni-b'L Antiocheni— computant (AP): ist
55255	natürlich verstümmelt und zu ergänzen: Y,"tnli (od. uibinji) \^%mjin^uigli^— ^ntAi.
55256	5) ku
55257	uiuljuiu^ GE
55258	»etiam
55259	pauci<t
55260	(P):
55261	corr.
55262	aus
55263	liuu
55264	uiUr^^
55265	uui^uji-ni^^
55266	»ein
55267	wenig
55268	mehr«.
55269	6)
55270	st.
55271	ln-[3^/r[inpq.wg
55272	GE
55273	,
55274	liest
55275	A
55276	Iri-P-ujLgy
55277	lrL.0^lTftnpij.iug
55278	»62
55279	und
55280	sieben Wochen«
55281	nach Hieron.
55282	und Chron.
55283	pasch.
55284	An der Echtheit der überlieferten Lectio
55285	'62'
55286	ist jedoch nicht zu zweifeln.
55287	Zu Seite 210:
55288	1) Abia GE.
55289	2)
55290	S. Z-B
55291	321.
55292	3) qulr^umnu
55293	uiJjiu
55294	uiuij-numnu
55295	luLnuuhiljiug bu — »den Sextos-Monat nannteer Augostos, und (auch) — « GE:
55296	1.
55297	ub^umnu
55298	iuJ\iu uiuifnumnu uibnuiuhbguiu. Form Sextos
55299	st. Sext<il)ios
55300	offenbar aus
55301	dem Syr. unrichtig transcribiert.
55302	4)
55303	a.
55304	a. Abr. 1991 G.
55305	5) Verstümmelt überliefert:
55306	Xuiqnu'Sh
55307	jiurjP-nL.0-b
55308	^lupq^iug
55309	(marg. ^ui[iq.bmg)
55310	uiuij-numnu
55311	[i
55312	^ij^nmiuuipiuj
55313	kutrjnufß-biuljh GE: Triumphum victoriae constituit Augustus; inCleopatrae triumpho
55314	etc. (P).
55315	T)a,im- zu lesen:
55316	iiuqniJfb jwqP-nuP-b
55317	^uifuibw^y^i-ifnuinnuli.
55318	iiuniuf^
55319	Ijiunwg
55320	y^utf-nuinauji)
55321	ji
55322	Ijij^nuiiuinputj
55323	AuiqnnP-biulIb.
55324	6) A-^^i^mnu^t, GE:
55325	1.
55326	./Ä.
55327	7)
55328	a.
55329	a. Abr. 1992 G.
55330	8) ^qtnu .El. qnqtnu.
55331	9)
55332	a.
55333	a. Abr. 1993
55334	G.
55335	10)
55336	IjUMiuiu
55337	juib^jib
55338	»nahm
55339	an«
55340	GE:
55341	1. ^w^wu
55342	oder
55343	^w^l.
55344	juiLX^.
55345	11)
55346	q^pbiuju
55347	»die Juden« GE:
55348	corr. aus q^uiju
55349	»die Armenier, Armenien«.
p. 300
55350	236
55351	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
55352	Zu Seite 211:
55353	1)
55354	a.
55355	a. Herod.
55356	15
55357	G.
55358	2)
55359	a.
55360	a. Her. 20
55361	G.
55362	3) a
55363	a
55364	Her
55365	21 G
55366	4)
55367	a.
55368	a. Her. 25
55369	G.
55370	5)
55371	a.
55372	a. Abr. 2005
55373	G.
55374	(J)
55375	a.
55376	^. Abr. 2009 G.
55377	7)
55378	So
55379	bzw. nach phonetischer Transcription 'Koser' GE.
55380	8)
55381	a.
55382	a. Abr.
55383	201.3 G
55384	9)
55385	a'
55386	a. Abr. 2015
55387	G.
55388	•
55389	•
55390	;
55391	.
55392	Zu
55393	Seite 212:
55394	1)
55395	a.
55396	a. A. 2020
55397	G.
55398	2)
55399	a.
55400	a. Abr. 2025 G.
55401	3) ^.^^^ GE:
55402	1.
55403	^«ü^L.
55404	4j
55405	a.
55406	a. Abr. 2027
55407	(linke RandcoL).
55408	5j
55409	s. Z-B 323
55410	ß) Drisos GE
55411	7)
55412	s. Z-B
55413	324.
55414	Zu Seite 213:
55415	1)
55416	s. Z-B
55417	325.
55418	2) u^nu^l^ GE:
55419	1.
55420	^.
55421	3; im zweiten
55422	(Buche)
55423	der 'Gesandtschaft']
55424	iiiminjii„f[,„u[3-/ru/b »der
55425	Geschichtschrift. GE:
55426	corr.
55427	aus uiuim^uiinuLjipnuP-lrtu'L »der Gesandtschaft«.
55428	Zu Seite214: 1) »Herodes des Vierten» GE: st. ^„^^„^^^ zu lesen .„nn„„nusu,fru,ir
55429	[A].
55430	2) Mamios GE.
55431	3)
55432	s. Z-B
55433	326.
55434	4)
55435	a.
55436	a. Abr. 2055
55437	G.
55438	Zu Seite 215:
55439	1)
55440	a.
55441	a. Agrip.
55442	3 N.
55443	Zu Seite 216:
55444	1)
55445	isithia GE.
55446	2)
55447	uium/^/ru,g
55448	»ev bekränzte«:
55449	1.
55450	ufuwl{^lrgmu.
55451	3)
55452	,J,qu,Lf,„u phlauros E,
55453	1.
55454	iftquiufinu.
55455	4) Musovios oder Musöios (Verschr.) GE.
55456	0)uu,lru,j
55457	verst.
55458	E:
55459	1.
55460	l^lruu.lru.j oiev ^uu,lrwj.
55461	6) ^np^g
55462	(st.
55463	^nuj^l^g) am
55464	Rande GE.
55465	7)
55466	Zur Anordnung
55467	dieses
55468	und
55469	der
55470	folgenden
55471	Lemmata,
55472	die GE
55473	corrupt überiiefert,
55474	s. Z-B
55475	328.
55476	8) Yberia oder überia GE.
55477	9) Bitilios GE.
55478	10) Bitalios GE.
55479	11) Zur Namensverwechslung vgl. Z-B
55480	329.
55481	12) Das ganze
55482	Lemma < GE durch Ausfall.
55483	13) nach EN.
55484	Aramazd <
55485	G,' wo
55486	es heißt-
55487	.der
55488	Tempel des Kapitols«.
55489	14)
55490	s. Z-B
55491	327.
55492	15 + »Jahre X« GE.
55493	Zu
55494	Seite 217:
55495	1)
55496	a.
55497	a. Abr. 2092 G.
55498	2) l]^p„^„„ Sebsios GE: zu emend. in
55499	\] Jr^ul,nu
55500	Vebsios
55501	oder
55502	genauer
55503	Vesbios
55504	(=
55505	rö
55506	Bsaßiov
55507	Sqo<;
55508	Sync.
55509	649,
55510	2).
55511	3)
55512	q.ntJl;mjiu/hnu ^'h^ [Marg.
55513	corr.
55514	ub^mum^ uh,nuuh,bgmL. GE »Domi-
55515	tianus
55516	se ipsum disit Augastum« [!]
55517	d.
55518	Z., »Dometianus
55519	ipse Sebaste
55520	xsc. Augustus)
55521	appellatus
55522	est«
55523	n. P.
55524	Zur
55525	Sanierung
55526	der
55527	Corruptel
55528	s.
55529	Z-B
55530	330.
55531	4) +
55532	»als
55533	zweiter. N.
55534	5) ulb^iuljbpm
55535	(verst.) GE,
55536	1. uhi^iujwiulfbpu,.
55537	6)
55538	s. Z-B
55539	331.
55540	Zu Seite 218: 1) Var.Ireneos.— Lemma als zu a. a. Abr. 2109 gehörig auf der vori-
55541	gen Seite stehend G.
55542	2)lT^pu,mku ephrates GE:
55543	1.
55544	Iru,l,[,ujmiu.
55545	3) Demetianos E.
55546	4) bu
55547	.IjqmiJru.
55548	.piJi^uitqui. bu .ftquiunu'
55549	liq^Jbwj
55550	^^u^u/,/,^ ^bnnpi^l, GE: nach
55551	Sync.
55552	Hieron.
55553	zu
55554	emend.:
55555	bu
55556	,},qu.,^bu.
55557	^„J^u,},^
55558	buu" ^qwunu
55559	liq^Jbwj
55560	etc.
55561	5) Daki GE,
55562	durch
55563	syr. Mittel.
55564	6) Piitane GE.
55565	7) Eise GE
55566	[u aus J
55567	verschn).^
55568	8) Ignatios] < G.
55569	9) Var. Ereon.
55570	(Bei Sam. Anien. Chron. Hermen).
55571	10)
55572	Pilinios EN.
55573	11) So
55574	unter
55575	leichter
55576	Textemendierang.
55577	12)
55578	s. Z-B 333
55579	13) Trianos
55580	E.
55581	Zu
55582	Seite 219:
55583	1)
55584	nicht] < GE durch willkürliche Ausmerzung.
55585	2)
55586	uiJjj,mnu
55587	piitos GE:
55588	corr.
55589	aus
55590	uipjtJhu
55591	;
55592	vgl. Sam. Anien. Chron.
55593	die
55594	ent-
55595	sprechende
55596	Corruptel
55597	Orimos:
55598	1.
55599	i\\pl,Jhu.
55600	A setzt fehlerhaft:
55601	Poeitus.
55602	3) Panethon GE.
55603	4)
55604	a.
55605	a. Abr. 2129 N,
55606	2130
55607	G.
55608	5)
55609	Mss. bu
55610	uiulfuiu
55611	fju^
55612	muil^uiu
55613	qT
55614	^uiquj^l,
55615	^np&wibf^ »urbisque
55616	tertia
55617	paulo
55618	minus
55619	pars
55620	corruit«
55621	Z;
55622	»et ferein. urbis subruit vpartesNA;
55623	et pauUo minus IIL urbis
55624	vparte> subruit P;
55625	s. Z-B
55626	334.
55627	6)
55628	a.
55629	a.
55630	Traj.
55631	17
55632	G.
55633	7)
55634	a.
55635	a. Abr. 2131
55636	G.
55637	8) ^o^u, E: L ^«^u,.
p. 301
55638	Kritischer Anhang zum Kanon
55639	237
55640	9) Defect uwm
55641	.
55642	.
55643	.
55644	ng jtu[iij.iupbi_ jtpuigb:
55645	1. uium^ui^/Twg,
55646	fi jnp^ng
55647	etc.
55648	GE.
55649	10)
55650	gnugiuL. GE
55651	»declaratus
55652	est« AP,
55653	j>renunciatus
55654	est« Z:
55655	corr. aus IfiugnLguiu
55656	(cf. Sync. 657,
55657	9:
55658	rjysfiwv xad^lazatai, Epit.
55659	Syr.
55660	a. 2131: fjyE/xwv
55661	consti-
55662	tutus
55663	est).
55664	11) juiujumlruj^GE, wofür möglich wäre auch juiupluui^tu^zu lesen.
55665	12)
55666	Irpftgu GE »zum dritten Male«: emend.
55667	trfili^gu
55668	»z. 2. M.«
55669	13)
55670	\^^ij.wf3-li^i-qnu
55671	Agathibulos
55672	für [)) GE.
55673	14) ^luijui^ GE:
55674	1. .puigw.p.ph.
55675	15) Lemma < G.
55676	16)
55677	i-Adrianos
55678	sandte
55679	nach Libeastan
55680	von
55681	den Juden Ansiedler« GE;
55682	zur Text-
55683	sanierung
55684	s. Z-B
55685	335.
55686	17)
55687	a.
55688	a. Ahr. 2136 =
55689	a. Adr. 4 G.
55690	Zu Seite 220:
55691	1) Jbp
55692	fipft
55693	»unserer Sache«:
55694	corr. und zu Jbp
55695	n'äift oder Jbp
55696	'^uiJlapf, ZU emendieren,
55697	2)
55698	s. Z-B
55699	336.
55700	3) Serennios GE.
55701	4)
55702	s. Z-B
55703	337.
55704	5) Corr.
55705	lup mit dem folgenden zu uipJnbjil^nu
55706	armonicos
55707	zusammengezogen GE:
55708	1.
55709	lun
55710	iKbfilinu ar monikos.
55711	6) Monikos GE.
55712	7)
55713	a.
55714	a. Abr. 2140.
55715	8)
55716	a.
55717	a.
55718	Abr. 2142 EN.
55719	9) Antoninos GE.
55720	10)
55721	A-i^.
55722	»setzte
55723	ein« GE:
55724	1. Irm »gab« nach
55725	Can. Hieron.
55726	»agonem
55727	edidit«.
55728	11) Eumennes GE.
55729	12)
55730	a.
55731	a. Abr. 2148 G.
55732	13) Tkinios GE (Tecinius P, Ticinius Z, Tycinius A)
55733	:
55734	ist augenscheinlich Verlesung
55735	aus älterem ^m^^nu Ttinios.
55736	14)
55737	s. Z-B
55738	338.
55739	Zu Seite 221
55740	:
55741	1) Hedrian GE.
55742	2) Maikos GE
55743	:
55744	st.
55745	fi zu emend. p.
55746	3)
55747	qni-lpuu
55748	GE (P Luca:)
55749	1.
55750	ijni-libuiL.
55751	4) Pias GE.
55752	5) Hygenos GE: b aus
55753	f,.
55754	6)
55755	a.
55756	a.
55757	Abr. 2153
55758	G.
55759	7) •^^nuum^nu
55760	ijijtq^uni^nu
55761	ji
55762	Jbp
55763	^uijiupji
55764	q.jip
55765	upuqaiinuibuig
55766	luhX^ iluiub '^piuJiubjib Jiumnjg GE »Justinus nostri dogmatis Philosophus librum
55767	suppHcationis
55768	propriae
55769	ob
55770	mandatum
55771	adhibuit
55772	(tradidit)
55773	P«
55774	AP;
55775	s.
55776	Z-B
55777	339.
55778	8)
55779	s. Z-B
55780	340.
55781	9) Nikitos GE
55782	(verst.).
55783	Zu Seite 222:
55784	1) Aurelianos GE.
55785	2)
55786	s. Z-B
55787	341.
55788	3) Arm. b/^ ^
55789	TSbJbib
55790	»zog zum feierlichen Aufzuge« (Umschreibung von sd-Qidßßevae}.
55791	4) Das Lemma
55792	-< G.
55793	5) »Römer Kirche« GE:
55794	offenbar Verschreibung, da nicht nur Sync.-Hieron.,
55795	sondern
55796	auch
55797	die
55798	aus
55799	dem
55800	armenischen Euseb
55801	schöpfende Sam.-Anien.-Chronik
55802	die Lesung »Alexandriner Kirche« haben.
55803	Zu
55804	Seite
55805	223:
55806	1)
55807	»Markos
55808	Aurelios
55809	,
55810	Antoninos,
55811	Seberos
55812	«
55813	GE:
55814	1.
55815	Jiuplpiu
55816	^^Lp^q^nu
55817	\'jLmnLpinu
55818	(np)
55819	bu
55820	pbpnu
55821	(Emend. von
55822	ubpbpnu
55823	zu
55824	np
55825	bu
55826	pbpnu).
55827	2)
55828	a.
55829	a.
55830	Abr.
55831	2192
55832	G.
55833	3)
55834	npq.unil^
55835	GE:
55836	corr.
55837	aas
55838	npif-unffb.
55839	4)
55840	wörtl.
55841	»gegen«.
55842	5)
55843	thriadean
55844	GE:
55845	corr.
55846	aus
55847	thriam-
55848	bean.
55849	6) upupubu
55850	tuniu^bg^ GE »sandten Geschenk«;
55851	s. Z-B
55852	342.
55853	^^jt'-ü
55854	njiub^u^iuj
55855	GE:
55856	1.
55857	ji
55858	'^nnJiuL^ujiuij
55859	oder jnnJiub^u^wj
55860	(oder ^
55861	nnJiuh^ujiuij^
55862	=
55863	BTci
55864	xfj(; ^Ponavioiac, ayogäq.
55865	8)
55866	^uti-nbiu
55867	Savona
55868	GE:
55869	\|l\l^l"'n"'
55870	Iii*
55871	verlesen zu lir,l-'[l''ljV,.
55872	9)
55873	^uipli GE:
55874	1.
55875	'^uipli^
55876	(plur.).
55877	10)
55878	a.
55879	a. Abr.
55880	2196
55881	G.
55882	11)
55883	a.
55884	a. Marc. Aur. 19
55885	G.
55886	12)
55887	a.
55888	a. Abr. 2196
55889	G.
55890	13) ^nqnppj
55891	GE
55892	14)
55893	'^bpiibuif_ »zerrissen« GE,
55894	corr. aus '^bqXbtuj^
55895	15) Elinos GE (corr.).
55896	16) Zur Textemendation der
55897	corr.
55898	Stelle vgl. Z-B
55899	343.
55900	Zu
55901	Seite 224:
55902	1) Theophilos < GE durch Ausfall.
55903	2) Bachilos GE.
55904	3) Das
55905	Lemma,
55906	das
55907	aus Raummangel
55908	im
55909	arm. Cod.
55910	nicht
55911	mehr
55912	auf der vorigen Seite
55913	untergebracht werden konnte, gehört entschieden noch unter
55914	a. Abr.
55915	2210.
55916	4)
55917	s.
p. 302
55918	238
55919	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
55920	Z-B
55921	344.
55922	5) Kalistatos GE.
55923	6) Markinos
55924	(verschr.) GE.
55925	7) Achelaid
55926	(corr.)
55927	GE.
55928	8) So nach Auchers Restitution der corrupten, Stelle.
55929	Zu Seite 225:
55930	1)
55931	a.
55932	a. Alex. 12 G.
55933	2
55934	a.
55935	a. Alex.
55936	13 G.
55937	3)
55938	a.
55939	a. Maxim. 1 N.
55940	Zu Seite 226: 1) durch Textverschiebung und Zerrüttung scheint Lemma— Eine
55941	Pestseuche — in diese Stellung geraten zu sein; m.
55942	E. stand es ursprünglich
55943	als
55944	Seitenlemma
55945	a.
55946	a. Abr. 2270 GE.
55947	la) Orden]
55948	d.
55949	h.
55950	religiöse Ordnung, Religions-
55951	genossenschaft, oder Religionsstatut, arm. ijiu^^.
55952	2) ^ 9: fehlerhafte Lectio für 14.
55953	3) Phalminios E.
55954	4) »Samostener^GE (verschr.).
55955	5)
55956	a. a. Abr. 2277 N.
55957	6)
55958	37] mit
55959	Emendation von
55960	'35' GE zu
55961	7) Hymenos GE.
55962	8)
55963	»J.
55964	7
55965	u. Mon. 6" E:
55966	durch Verschreibung oder Verlesung von h
55967	zu
55968	^.
55969	Zu Seite 227:
55970	1)
55971	luj
55972	piup^ni-P-^
55973	ij^wftrj.wuiuLu "hnpui
55974	uipijJri_ tru GE, emend.:
55975	utj
55976	^lup^nuP-p i^iu[iq.uii.iulju 'hnpiu
55977	lupif}! [uiu
55978	od. ujj
55979	^uiftlinL.fd-fi
55980	.
55981	.
55982	, lu^^fr^ /tu
55983	od.
55984	wj
55985	^luplinuplr
55986	.
55987	.
55988	. wpulrwu
55989	s. Z-B^45.
55990	2)
55991	a.
55992	a. Abl^_2292
55993	G.
55994	3) p"
55995	'2':
55996	verlesen aus ^
55997	'8'.
55998	4) < GN.
55999	5)
56000	</-^'l7':
56001	corr. aus
56002	'15'; letzteres
56003	als
56004	Margin.- Correctur
56005	in
56006	G.
56007	6) < GEN.
56008	7) koptö GE
56009	[nij_
56010	corr.
56011	aus
56012	nu
56013	[(]!]])•
56014	8)
56015	li^uijulifi^
56016	Irqpiup^
56017	»als Kaiser-Brüder<i GE.
56018	Zur Textsanierung
56019	s. Z-B
56020	346.
56021	9) »durch Alexandriar< GE,
56022	restituiert nach Z-B
56023	347.
56024	10) wobei
56025	ihrer Yiele umkamen] < GE,
56026	restituiert nach Ep.
56027	Syr.;
56028	s. Z-B 348.
56029	11) Text-
56030	emendation
56031	nach Z-B
56032	349.
56033	12)
56034	Der
56035	Römerkirche — Jahre] < GE.
56036	Daß
56037	das
56038	Lemma ursprünglich in Vers. Arm. gestanden hat, zeigt sein Vorhandensein bei Sam.
56039	Anien. Chron.; danach oben restituiert.
56040	13)
56041	Venturios N.
56042	14)
56043	s. Z-B 350.
56044	15) Auf
56045	die gesamte Gemeinde der Gläubigen] GE mutmaßliche Interpretation;
56046	s. Z-B 351.
p. 303
56047	Zusatz-Bemerkungen zum Gesamtwerk.
56048	1) Aucliers Übersetzung »prout licuerit«
56049	ist unrichtig und tut dem Texte Ge-
56050	walt an.
56051	Der Armenier
56052	stellt offenbar
56053	die Möglichkeit eines zuverlässigen,
56054	glaub-
56055	würdigen Berichtes
56056	der
56057	älteren griechischen Historiker in Abrede,
56058	wie sich aus
56059	dem weiteren Texte
56060	ergibt.
56061	Dagegen
56062	scheint
56063	allerdings
56064	die
56065	griechische Original-
56066	stelle im Sinne der Aiicherschen Deutung gelautet zu haben.
56067	2) In dieser ethnographischen Fassung steht hier arm.
56068	ari — anari (vgl. Eran
56069	— Taneran oder Aneran nach Hübschmann).
56070	Unzulässig
56071	ist
56072	hier die Auchersche
56073	Wiedergabe durch »(a) fortibus ac ignavis«, was ja der Ausdruck an sich auch be-
56074	deuten
56075	könnte.
56076	Übrigens
56077	fassen
56078	schon Zohrab
56079	und Petermann die Möglichkeit
56080	dieser Übersetzung ins Auge.
56081	3)
56082	Die
56083	bezügliche
56084	Textstelle bu
56085	"UI^S
56086	"'^1"'"^
56087	[^"^ J^EC"U^3'~"3
56088	ist
56089	anstößig;
56090	vor
56091	jiul^ dürfte Neg.
56092	ausgefallen
56093	sein
56094	(oder
56095	sollte etwa
56096	uij^ng
56097	aus
56098	uiping
56099	corrumpiert
56100	sein?).
56101	Der Sinn
56102	steht
56103	sicher.
56104	Grammatisch
56105	zulässig
56106	wäre
56107	allenfalls auch die nach Z
56108	modifizierte Übersetzung:
56109	videlicet
56110	neque Grae-
56111	corum
56112	neque
56113	Barbarorum
56114	neque
56115	aliarum
56116	quarumvis
56117	gentium
56118	neque
56119	ipsorum
56120	Hebraeorum universalem chronologiam nos posse evidenter addiscere.
56121	4) A faßt den Satz unrichtig und übersetzt: ut omnino quod in rem nostram
56122	faciat, duae res cognoscantur.
56123	Richtiger Z nach freier Version:
56124	si praesens noster
56125	tractatus ad duo statuenda nos
56126	adiuvet. Danach P, mit Verkennung der gramma-
56127	tischen Construction
56128	:
56129	ut omnino,
56130	quod a nobis in praesenti tractatu
56131	(sc. dictum
56132	est)[!] duas res cognoscere adjuvet. Zu der schwierigen Stelle vgl. Joh.Kath. Praefat:
56133	[bw^
56134	iniujß^ ^lup^^
56135	piuii^^i
56136	'^uiuiiu^uini-^
56137	ulf[3-iri-lrl9-/rfj^
56138	5) Falsch
56139	von Z wiedergegeben durch:
56140	ut
56141	cj[uisque probe
56142	sciat,
56143	id tantum-
56144	modo
56145	curatum a nobis [!];
56146	ebenso
56147	unrichtig A:
56148	illud tantum
56149	in lucem
56150	(a nobis)
56151	editum
56152	fuisse
56153	agnoscat.
56154	Richtiger P:
56155	sed
56156	illud
56157	tantum
56158	in
56159	arenam productum
56160	agnoscat,
56161	worauf jedoch P
56162	mit
56163	verkehrter Textauffassung (nach Z und A)
56164	fort-
56165	fährt:
56166	ut quomodo, quove pacto quaestio
56167	.sit, quae proposito est,
56168	scire (perspicere)
56169	queat
56170	nec ambiguus
56171	maneat.
56172	Ob
56173	dies
56174	etwa
56175	die Bedeutung des ursprünglichen
56176	griechischen Originalpassus
56177	gewesen,
56178	mag
56179	dahingestellt
56180	bleiben.
56181	Jedenfalls
56182	ist
56183	unsere
56184	obige
56185	Auffassung
56186	die
56187	grammatisch
56188	und
56189	logisch
56190	begründetste.
56191	Der
56192	Armenier
56193	vertritt
56194	den
56195	Standpunkt,
56196	daß
56197	die
56198	Chronographie
56199	ein
56200	strittiges
56201	Forschungsobject, ein Gegenstand des Kampfes
56202	{'^luUq.^u = gr. ayöjv) sei, worüber
56203	sich
56204	nur zweifelhafte subjective Ansichten,
56205	nicht aber
56206	objectiv-wissenschaftliche
56207	Sicherheit erlangen lasse.
p. 304
56208	240
56209	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
56210	6) Kann
56211	bedeuten:
56212	1.
56213	inmitten
56214	beider
56215	Zeitperioden,
56216	d.
56217	h. der
56218	ersten
56219	und
56220	zweiten Monarchie;
56221	2. unter denselben,
56222	d.
56223	i. den Kaisern.
56224	Daß
56225	letzteres hier ge-
56226	meint
56227	ist, ergibt sich aus dem Schlußstück des
56228	I. Teiles der Chronik, wo
56229	deutlich
56230	gesagt
56231	wird,
56232	daß mit Übergehung
56233	der Republik nur die Consuln der Kaiserzeit,
56234	in die Kaiserregierungen verflochten, angeführt werden.
56235	7) Mss.
56236	»zu dem Chronikon-zeitlichen-Kanon«.
56237	Das Attribut
56238	»zeitlich«, arm.
56239	J-utJwhuiljuiljiuL,
56240	ist oflenbar nachträgliche Glosse zu Chronikon und erst secundär
56241	in den Text eingedrungen.
56242	8) Arm.
56243	ji ^unjJiuij^u^b \*^qb^uuihij.pbuij »in dem 'Polyhistor' des Alexandros^
56244	faßt
56245	»Polyhistor«
56246	als
56247	Buchname
56248	auf.
56249	Vgl.
56250	weiter
56251	unten:
56252	quiju
56253	pui^Juiil^u^
56254	wtjb^^uiuhfj-plt
56255	ifip^
56256	u^iumJlih
56257	j>dies berichtet der 'Bazmavep' (= Polyhistor), das
56258	Buch des Alexandros«.
56259	9) Die Form Pautibiblon (Var. Pantibiblon) des griech. Originals
56260	ist ihrerseits
56261	m. E. die durch syrisches Mittel erfolgte Entstellung von JI6).iq BaßvXojv Babylon.
56262	10) Mss. ^tf, nach A Z P sowie schon bei Synkell. = 18,
56263	ist,
56264	als der Form
56265	nach anstößig statt des regelmäßigen
56266	</-^ 18 und dem Sinne nach zu dem folgenden
56267	»regiert
56268	habe
56269	auch
56270	dieser (Daonos)
56271	10 Saren»
56272	nicht
56273	passend
56274	zu emendieren in
56275	qj-
56276	10
56277	Accus. - Präfix)
56278	(Verwechslung
56279	von
56280	za
56281	und
56282	jeth
56283	ist
56284	namentlich
56285	in
56286	Majuskelschrift häufig).
56287	11) Die griechische Originalstelle hat offenbar gelautet im Sinne von:
56288	nach
56289	ihm
56290	sei
56291	geworden Daonos
56292	zum Hirten
56293	d.
56294	i. Herrscher;
56295	zu
56296	vgl. weiter unten im
56297	Bericht des Abydenos: ^
56298	^ui
56299	J-nqnijjiq-lnuljL
56300	lutHiLuijuliuiSh
56301	ui&
56302	b-gnjg
56303	^ntjJiL.
56304	»denn
56305	ihn (den Aloros) wies seinem Volke zum Hirten zu der allgütige Gott«.
56306	12) Arm.
56307	yuskaparik,
56308	ein fabelhaftes Wesen = gr. dvoaävTavQoq (Hübschm.
56309	Arm. Gr.
56310	199),
56311	jedoch
56312	auch
56313	für Sirene
56314	stehend,
56315	daher
56316	von P
56317	die Übersetzung:
56318	quatuor Sirenes.
56319	Sicherer
56320	ist jedoch die Z'sche Wiedergabe durch monstra quatuor.
56321	13) Mss. haben
56322	die Lesung lOSaren,
56323	die nach der durch »regiert habe auch
56324	er« gegebenen Identifizierung mit der voraufgehenden Regierungszahl 18 zu emen-
56325	dieren
56326	ist in 18 Saren.
56327	14) In der Tabelle sind die Regierungsjahre entsprechend dem vorangehenden
56328	Texte berichtet.
56329	In der überlieferten Form zeigt die Tabelle für Amegalaros 18 Sar.,
56330	für Amenpsinos 10 Sar.,
56331	für Otiartes 8
56332	Sar., für Xisuthros 18 Sar.
56333	15) Der Armenier scheint allerdings den Sinn dahin gefaßt
56334	zu haben:
56335	»der
56336	'Polyhistor'
56337	d.
56338	i. das Buch des Alexandros«.
56339	16) So
56340	nach A Z P
56341	als
56342	mutmaßliche,
56343	der
56344	Auffassung
56345	des Armeniers
56346	ent-
56347	sprechende Übersetzung.
56348	Eigentlich bedeutet indes der arm. Passus: »daß
56349	er die
56350	Bücher
56351	Vieler
56352	geschrieben habe«,
56353	bzw.
56354	auch,
56355	»daß
56356	er Bücher
56357	über Vieles
56358	ge-
56359	schrieben habe«,
56360	17) Die
56361	im
56362	armenischen
56363	Text
56364	dieses
56365	Einleitungsparagraphen
56366	allenthalben
56367	vorliegenden
56368	stilistischen Härten sind nicht etwa aus Textzerrüttung zu erklären,
56369	sondern
56370	beruhen
56371	auf
56372	unrichtiger Auffassung
56373	der dem armenischen Redactor zu-
56374	grunde gelegten Quellenvorlage.
56375	Die ursprüngliche Fassung der Stelle im Original-
56376	Eusebius
56377	war [diese:
56378	»Berosos
56379	berichtet
56380	im
56381	I. Babyl. Buch
56382	von
56383	sich
56384	als einem
56385	Zeitgenossen Alexanders Philippi,
56386	und daß von zahlreichen (Geschichtschreibern)
56387	verfaßte Bücher vorhanden waren,
56388	die denn auch noch zu Babylon mit vieler Sorg-
p. 305
56389	Zusatz-Bemerkungen
56390	241
56391	falt aufbewahrt wurden, und welche die Chronik eines Zeitraumes von 215 Jahres-
56392	myriaden (nach Synk.
56393	15 Jahresmyr.) umfaßten (von dem Armenier falsch wieder-
56394	gegeben durch jbfilllrplii-Q
56395	bu ^
56396	'^piij^bmuiuiub
56397	^jtupnLg
56398	lujiug. jnpnuiT Iß-fii^
56399	J-uiinu'Luj^uig).
56400	Sie enthielten Aufzeichnungen der Geschichten vom Himmel und
56401	von der Erde
56402	etc.«
56403	Im Gegensatz
56404	zu der
56405	unrichtigen Auffassung des Anneniers
56406	ist bei Synkell. diese ursprüngliche Textfassung noch wesentlich gewahrt.
56407	18) Staatswesen]
56408	eigentl.
56409	»Tugenden«r,
56410	hier
56411	in übertragener Bedeutung nach
56412	dem
56413	gr. Correlat des Synkellos: negl yevsäg xal nolaelaq yQÜipai.
56414	Ursprünglich
56415	geraeint möchte indeß füglich auch sein die Weltregierung oder Weltordnung.
56416	19) D.
56417	i.
56418	von
56419	dem
56420	vorerwähnten Öan
56421	verschieden.
56422	Das
56423	im
56424	griechischen
56425	Original vorauszusetzende
56426	Correlat
56427	aXkoi wird indes vermutlich einem folgenden
56428	«AAoi entsprochen und eine Teilgliederung bezeichnet haben: »und
56429	es waren dort
56430	teils solche Tiere —
56431	teils andere
56432	etc.«
56433	20) Möglich
56434	wäre
56435	an sich auch
56436	die
56437	Übersetzung:
56438	»von
56439	denen
56440	die Hälften
56441	(d.h. Körperhälften,
56442	event.
56443	auch »Mitte,
56444	Lenden«
56445	u.
56446	dgl.)
56447	selbsterzeugt waren;
56448	außerdem hatten
56449	sie auch noch von Lebenden oder Tieren erzeugte
56450	(a vivis natas,
56451	genitas nach P) Formen«
56452	(Gegensatz:
56453	halb
56454	selbsterzeugt — halb
56455	von
56456	auswärts
56457	erzeugt).
56458	Keinesfalls
56459	zulässig
56460	ist die Auffassung vonZ: beluae, quarum quaedam
56461	ex
56462	se
56463	ipsis ortae erant,
56464	figuris tarnen
56465	utebantur nascentium ex ante viventibus.
56466	Aber auch die obige,
56467	als an sich möglich dargestellte variierende Auffassung liegt
56468	offenbar nicht im Sinne der armenischen Version. Ob
56469	etwa im Original-Eusebius
56470	eine derartige Auffassimg vertreten gewesen,
56471	ist mindestens fragwürdig.
56472	21) Dagegen übersetzen A:
56473	horaines vero binis
56474	alis nasci;
56475	P: homines vero
56476	duabus
56477	alis natos
56478	esse; Z
56479	(frei): erant
56480	et homines
56481	etc.
56482	Wäre diese Interpretation
56483	richtig,
56484	so
56485	müßte
56486	der
56487	armenische
56488	Passus
56489	lauten
56490	Iru
56491	Jui^q^^iug
56492	bpljJß-biJriuLu
56493	irIiujUhrj_ (statt des
56494	überlieferten tru
56495	Juifiij.fi[i^ —) nach
56496	folgender beim Euseb. be-
56497	folgten Regel:
56498	der Accusativ
56499	bzw. Nominativ
56500	c.
56501	Infinitiv
56502	steht nur in unmittel-
56503	barer Verbindung mit einem Verbum declarandi oder sentiendi.
56504	Geht ein solches
56505	Verb
56506	nicht
56507	unmittelbar
56508	vorauf,
56509	so
56510	steht
56511	das
56512	logische Subject
56513	des abhängigen
56514	Aussagesatzes
56515	stets
56516	im
56517	Dativ
56518	(od.
56519	Genitiv)
56520	mit
56521	folgendem
56522	Infinitiv
56523	auf
56524	seltener Particip Präterit. auf bw^ Die fragliche Stelle bu
56525	Juifiq.filj^ bfilJ3-bi.bujLu
56526	Siiubbf_ kann daher (gegen die bisherige Interpretation !) nur heißen: »und (daß)
56527	sie
56528	(seil, die selbsterzeugten Ungeheuer) Menschen
56529	erzeugen«;
56530	ebenso weiter unten
56531	irbiubbi_ bu
56532	gni-[u
56533	iluifiq.uiii^^ni.fuu
56534	»sie zeugen
56535	auch
56536	Stiere,
56537	menschenköpfige«
56538	(und nicht:
56539	tauros
56540	etiam humano
56541	capite
56542	natos
56543	esse nach Pl.
56544	Allerdings entspricht die bisherige, vom armenischen Standpunkte
56545	aus verkehrte,
56546	Auffassung
56547	der
56548	gr. Version
56549	des Synkellos;
56550	wie
56551	sie
56552	denn
56553	auch wirklich
56554	die
56555	ur-
56556	sprüngliche, im Original-Eusebius vertretene gewesen
56557	sein mag.
56558	22) Juskaparik,
56559	das volkstümlich-armenische Correlat von griech. Hippoken-
56560	tauros
56561	(oder Onokentauros) bzw. von griechisch Sirene,
56562	ist,
56563	wie schon P bemerkt,
56564	Glosse des armenischen Intei'preten bzw. auch eines spätem Redactors.
56565	23) Var.
56566	[d-iv£uiq.q.ui
56567	thaladda,
56568	das
56569	nach westmittelarmenischer Aussprache
56570	allerdings thalatta lautete.
56571	Als ursprüngliche Lesung dürfte vermutlich ^ui[iumfß-
56572	thalatth zu
56573	restituieren sein nach der Forn 0akäz9- des
56574	griech. Textes bei Synk.,
56575	Eusebius, Chronik armen.
56576	16
p. 306
56577	242
56578	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
56579	welche wiederum als
56580	(offenbar durch x\nlehnung an S-äXazza veranlaßtej Corruptel
56581	eines ursprünglichen Thamath,
56582	des Namens
56583	der chaldäischen Göttin der Meeres-
56584	Finsternis,
56585	des
56586	nächtlichen
56587	Ostmeeres = Tiämat
56588	erscheint.
56589	Vgl. JAOS
56590	Bd. 15
56591	Art.
56592	I Tiamat.
56593	24) »Dieses erzählt er nach dem Polyhistor Berosos«] erscheint
56594	als corrupte
56595	Lesart,
56596	indem
56597	pÄ-^noiuy verschrieben
56598	ist aus ^hfinunu
56599	mit Herüberziehung
56600	des j
56601	des nachfolgenden Wortes.
56602	Minder wahrscheinlich
56603	ist die Annahme, daß ^pnuiy
56604	ursprünglich,
56605	und
56606	statt
56607	zu schreiben
56608	sei fpiru
56609	»dieses
56610	erzähle
56611	(nach
56612	des
56613	Polyhistor Aussage) Berosos«.
56614	25) So nach der ursprünglichen Textesfassung.
56615	Die vorliegende zeigt einige
56616	Differenzen: »Wenn aber dieses
56617	die Natur übersteigt und überschreitet,
56618	so
56619	ist
56620	es
56621	wahrlich
56622	durchaus unglaubwürdig,
56623	wiewohl
56624	es
56625	sich auf eine andere Weise
56626	ver-
56627	stehen
56628	ließe. Wenn man aber
56629	dieses dieserart erachtet, (nämlich) diesem auf die
56630	Spur zu gehen (statt
56631	q.uij zu lesen fm^) und die Zeitenberichte nicht anzunehmen
56632	ohne Untersuchung
56633	etc.«
56634	2ß) Der Monat Mareri, der zehnte des armenischen Kalenderjahres, entspricht
56635	dem Mai bzw. Juni.
56636	27) Die Doppeldeutigkeit der
56637	Stelle
56638	ist dem Orakelspruch zuzuschreiben.
56639	28) Wiewohl
56640	die in dem Originaltermiaus ^nplri^ 'graben'
56641	liegende
56642	Doppel-
56643	deutigkeit,
56644	als bei einem Orakelspruch, nicht zufällig sein dürfte,
56645	ist dennoch die
56646	Deutung
56647	»vergraben, eingraben«
56648	die näherliegende.
56649	29) Arm. üiupmuipiuiulrmwu
56650	'bwL.^
56651	eigentlich
56652	»mit
56653	dem
56654	Baumeister
56655	des
56656	Schiffes« (wonach Z: cum
56657	navis architecto) ist hier, entsprechend dem
56658	gr. («era
56659	xal zov xvßeQVTjxov bei Synkell, und wie das nachfolgende ^lUiLiui^Ä-ui »Nauarch«
56660	zeigt, zu deuten auf den Steuermann oder besser Nauarch,
56661	Schiffskapitän.
56662	30)
56663	D. h. mit dem Gesicht die Erde berührend od. küssend. Ungenau übersetzt
56664	A:
56665	terram adorasse,
56666	Z: pronum terram
56667	esse veneratum.
56668	31)
56669	Bis
56670	auf
56671	die Silben]
56672	erscheint
56673	zunächst
56674	als Verlesung
56675	aus
56676	t.
56677	gr.
56678	tu? £x
56679	SißvXXT]^
56680	nach
56681	dem Wortlaut der entsprechenden
56682	Stelle bei Synk.,
56683	d. h.
56684	»als aus
56685	der
56686	Sibylla. geschöpft«.
56687	Es
56688	sei
56689	denn,
56690	daß
56691	vielmehr
56692	die armenische Lesung die
56693	ursprüngliche
56694	sei und wirklich auf einer Originalstelle mit ovllaßa beruhe, wonach
56695	dann
56696	die Vermutung kaum
56697	allzu
56698	kühn
56699	sein
56700	dürfte,
56701	daß
56702	auch das folgende
56703	Si-
56704	bylla der Einleitungsphrase 'Eißvlla
56705	6s (pTjaiv — »Sibylla spricht« — unauthentisch
56706	und
56707	erst
56708	nachträglich
56709	in
56710	das Berososexcerpt
56711	des Eusebius durch Wiederholung
56712	aus jenem
56713	avXXaßa
56714	(bzw.
56715	corrupt ^ißvl/M] interpoliert
56716	sei;
56717	falls nicht gar schon
56718	Eusebius den so gefälschten Berosostext als Machwerk jüdisch-hellenistischer Kreise
56719	vorgefunden hat.
56720	Hiernach würde
56721	sich
56722	die Streitfrage
56723	über
56724	die sog. »Berosische
56725	Sibylle«,
56726	in welcher A.
56727	v. Gutschmid
56728	die
56729	von Berosos
56730	als Quelle
56731	citierte Sibylle
56732	(Gutschmid,
56733	Beitr.
56734	z. Gesch.
56735	d. Alten
56736	Orients 50 ff'),
56737	andere
56738	eine
56739	von
56740	Berosos
56741	streng zu scheidende chaldäische Sibylle jüdischen Ursprungs erblicken (M. v. Nie-
56742	buhr, Geschichte Assurs und Babels 470)
56743	in nichts auflösen.
56744	Die sucoessive Durchführung der Interpolation läßt sich noch deutlich an der
56745	Hand des entsprechenden Synkellos-Fragments nachweisen, das den Originaltextlaut
56746	des Berosos treuer bewahrt hat.
56747	Dieser zeigte ursprünglich die Fassung: zovq
56748	6e
56749	S-eovg avsfJLOvq ifji.(pvai)aavzaQ (sonach der restituierten Lesung), welche augenschein-
56750	lich unter monotheistischer Tendenz zunächst zu xov de 0eov
56751	iß(pvai'jaavzog
p. 307
56752	Zusatz-Bemerkungen
56753	243
56754	umgeformt wurde, sodann durch den Interpolationszusatz von navzoxQc'aOQO(;
56755	als
56756	Attribut des
56757	alleinherrlichen
56758	Gottes, des Gottes der Bibel, verstärkt und vollends
56759	monotheistisch ausgeprägt wurde.
56760	Von diesem Ansätze aus war
56761	es nur mehr ein
56762	leichter, natürlicher Schritt, den so gefälschten,
56763	seines heidnischen Charakters
56764	ent-
56765	äußerten, mit dem biblischen Berichte wesentlich in Einklang gebrachten Berosos-
56766	Bericht vom Turmbau dem jüdisch-monotheistischen Religiouskreise vollends formell
56767	zu
56768	vindicieren,
56769	was
56770	dadurch
56771	geschieht,
56772	daß
56773	er
56774	einer Sibylle
56775	in den Mund ge-
56776	legt wird.
56777	32) Arm. J^mpiu^^u/^ » übereinstimmend, übereingekommen« ofxv/.oyoq,
56778	steht
56779	hier mißverständlich für
56780	ö[X0(p<jjva>v ovtmv des Synkellos.
56781	33) GE corrigieren am Rande zu 34, arm.
56782	das
56783	24
56784	^ij. des Textes, wonach
56785	sich die Gesamtzahl 234 ergäbe.
56786	Die Correctur
56787	ist unbegründet und
56788	als willkür-
56789	liche Gopistenänderung zu verwerfen.
56790	34) Hierzu in Mss.
56791	die Randcorrectur 48
56792	fuji^ gewiß willkürlich und auf einer
56793	Verwechslung des Zifiernzeichens ^
56794	(20) mit fu
56795	{4fd) beruhend.
56796	Jede dieser angeb-
56797	lichen Regierungszahlen
56798	ist,
56799	als
56800	viel zu niedrig,
56801	ganz unwahrscheinlich und zu
56802	verwerfen.
56803	Zunächst
56804	dürfte man versucht
56805	sein,
56806	das
56807	überlieferte
56808	28
56809	zu
56810	be-
56811	richtigen in jp^ 308
56812	nach
56813	der
56814	durchschnittlichen Regierungszahl von
56815	28.
56816	Aber
56817	auch
56818	so
56819	noch
56820	ist
56821	dieser ganze Satz
56822	betr.
56823	die
56824	11 Könige
56825	ohne
56826	nähere Dynastie-
56827	angabe anstößig.
56828	Vermutlich ist er hervorgegangen
56829	aus
56830	einer mißverständlichen
56831	Auffassung
56832	der
56833	Originalquelle
56834	des Eusebius,
56835	worin
56836	diese
56837	Stelle
56838	im Zusammen-
56839	hange
56840	etwa
56841	gelautet
56842	haben
56843	wird:
56844	»Darauf
56845	setzt
56846	er
56847	die Namen
56848	der medischen
56849	Dynastie an, 8 an der Zahl, und ihre Jahre auf 224, indem
56850	er eine jede Regierung
56851	durchschnittlich zu 28 Jahren berechnet«.
56852	35) Danach ergäbe sich,
56853	falls wir die verdächtige zweite Rubrik der 11 Könige
56854	gelten lassen, folgende Zusammenstellung:
56855	Durchschnitt!.
56856	Gesamt-Dynastie-
56857	Einzel-Reg.-Ziffer
56858	:
56859	Reg.-Ziäer
56860	1. Mederdynastie
56861	8
56862	28
56863	224
56864	II. Dynastie der 11 Könige (Ghaldäer)
56865	11
56866	28
56867	<,308'>
56868	III. Chaldäische Dynastie
56869	29
56870	(19?)
56871	circa 24
56872	(15?)
56873	'
56874	458
56875	IV. Arabische Dynastie
56876	9
56877	"
56878	„
56879	28
56880	245
56881	V. Samiram-Dynastie
56882	25
56883	„
56884	20
56885	526
56886	36) Arm. luJnd^lriub amuhean, dessen
56887	finales
56888	-ean, wie bereits Z richtig ein-
56889	gesehen, das bekannte patronymische
56890	Siiffix
56891	ist und dem
56892	griechischen ethnischen
56893	Suffix
56894	-LZiq entspricht;
56895	statt des correlaten 'Aixvlxrjv (Acc.) bei Synkellos scheint der
56896	Armenier 'Af/ovlriv gelesen zu haben. Also eigentlich die von der Amuh abstammende,
56897	die Amuhidin.
56898	Die Zsche Wiedergabe
56899	durch Amuhia
56900	ist
56901	also
56902	entschieden noch
56903	dem A-P sehen Amuhean
56904	oder Amuheam
56905	vorzuziehen.
56906	Vgl.
56907	übrigens auch P bei
56908	Schoene
56909	I
56910	38.
56911	37) Vgl.
56912	den
56913	griechischen Correlatpassus
56914	bei Synkellos,
56915	den
56916	der
56917	Armenier
56918	übrigens nicht adäquat wiedergibt:
56919	zöv
56920	öe vnsQ kwvrov Xöyov öiaöovvai,
56921	oii ^iv
56922	Tov
56923	Xeuj
56924	Ttoifisva
56925	ö
56926	&edq
56927	anoÖEi^ai.
56928	Weniger entsprechend und zum wenigsten
56929	ungenau
56930	erscheinen
56931	die
56932	bisherigen
56933	Übersetzungen,
56934	die
56935	die
56936	Worte
56937	des
56938	Textes
56939	rnju^ij!
56940	jjh^ g.uib^
56941	ItL
56942	iqiutnilbfnj im Sinne von
56943	»soviel
56944	ist Sache des Berichtes«
56945	fassen;
56946	P:
56947	sed
56948	de ipso hoc tantum referunt,
56949	quod
56950	eum populi pastorem
56951	16*
p. 308
56952	244
56953	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
56954	indicavit; A: sed de eo ipso haec tradita sunt: quod eum populi pastorem
56955	indicavit;
56956	Z: de quo homine
56957	nihil referunt, praeter quam quod eum
56958	popu-
56959	lorum pastorem
56960	creavit.
56961	38) Anidostos,
56962	nach
56963	gr.
56964	dvvrjäcjzov
56965	bei Synk. zu ändern in Anidotos,
56966	arm.
56967	uiL^q.nilinnu (Verwechslung von
56968	l]
56969	mit \|]
56970	).
56971	Im
56972	armenischen
56973	Bericht
56974	des Poly-
56975	histor die verstümmelte Form Motion.
56976	39)
56977	Glosse
56978	zu
56979	dem
56980	gelehrten,
56981	dem
56982	griech.
56983	ij/^i&eot
56984	nachgebildeten Hapax-
56985	legomenon
56986	l^^^uuiij^ji^ «Halbgötter«.
56987	40) = ävöjöaipoq
56988	bei Synkellos.
56989	In
56990	der
56991	arm. Version
56992	des
56993	Alex. Polyhistor
56994	steht als Entsprechung niljiiu^n'L odakon, welches verlesen ist aus odaphon nilj-unjinh
56995	fgr. Accusativform als Nominativ), mit abgefallenem initialen
56996	an-, wie analog auch
56997	in idotion, das bei demselben Alex. Polyh.
56998	für anidotos
56999	steht,
57000	das
57001	initiale
57002	an-
57003	ge-
57004	schwunden
57005	ist.
57006	41) Von A Z P
57007	mit
57008	gezwungener
57009	Erklärung
57010	aufgefaßt
57011	als
57012	im Sinne von:
57013	da kamen
57014	plötzlich
57015	sie,
57016	die
57017	Schiffer,
57018	unter
57019	Gottes
57020	Führung
57021	dort
57022	(im
57023	Lande
57024	Ai-menien)
57025	an.
57026	Der grammatischen Construction, sowie dem ganzen Textzusammen-
57027	hang
57028	nach
57029	ist
57030	jedoch
57031	der Passus wörtlich zu fassen und
57032	zu verstehen im Sinne
57033	von:
57034	es langten plötzlich
57035	an bei Noah gottgesandte Steuerleute
57036	(zur Leitung des
57037	Schiffes).
57038	Hiermit stimmt,
57039	daß
57040	erst weiter unten im folgenden von der Landung
57041	des
57042	Schiffs
57043	in Armenien
57044	die
57045	Rede
57046	ist. — Von
57047	der
57048	griechischen Version
57049	freilich
57050	wie sie bei Synkellos vorliegt, ist der fragliche Passus abweichend: Synkellos schreibt:
57051	xal naQavxixu (uv y.aT£)Mjj.ßave zu ix rov &eov.
57052	42) Arm.
57053	ijJliL^lTbuiunp
57054	ij-npSrl,
57055	gelehrte
57056	Nachbildung
57057	von
57058	(jir^xävrjfia
57059	bei
57060	Synkellos.
57061	43) Die Übersetzung
57062	ignavorum oder imbecillium,
57063	die
57064	in
57065	die
57066	älteren
57067	Ver-
57068	sionen
57069	und
57070	auch
57071	noch
57072	in
57073	P
57074	aufgenommen
57075	ist,
57076	ist
57077	völlig
57078	ausgeschlossen;
57079	arm.
57080	an-ari steht hier
57081	in der Bedeutung
57082	»ungeschlacht«,
57083	«maßlos«,
57084	"Ungeheuer«,
57085	"Riese«.
57086	44) Oder »Übereingekommenen«, «Verschworenen«.
57087	So faßt der Armenier irr-
57088	tümlich das
57089	als Original zu supponierende öyLoy^Mxxoq oder
57090	ofjiöcpcJVOQ
57091	auf.
57092	45) Mss. unjL
57093	uijp
57094	hic
57095	vir
57096	(A),
57097	idem
57098	vir
57099	(Z P)
57100	ist
57101	sicher
57102	corrupte Lesart.
57103	Naheliegend dürfte
57104	die Emendation von
57105	lujp
57106	in
57107	uijq_» weiter«,
57108	»dazu«
57109	erscheinen.
57110	Ich vermute jedoch, daß
57111	das uyL uij^i zu lesen
57112	sei unjLjup^ und analog für "Unju
57113	inj^t
57114	in der wenig weiter folgenden Darstellung des Abydenos über Nabuchodonosor
57115	zu lesen
57116	sei
57117	'itn/ü jm^t d. h.
57118	»hieran anschließend»,
57119	»hiermit verbunden«, »zudem«,
57120	«außerdem« = jwp
57121	bu
57122	fi
57123	'Lyb
57124	bei
57125	Greg. Magistros.
57126	Vgl.
57127	das in der Chronik
57128	häufige ^
57129	^Ip' (bzw. ^
57130	uyL) jui[ilruif_m demselben Sinne.
57131	46) Die
57132	Stelle
57133	beruht
57134	zweifellos,
57135	wie
57136	schon P
57137	nach AvG
57138	vennutet,
57139	auf
57140	einem
57141	alten Mißverständnis
57142	des Textes,
57143	indem
57144	nach Berosos
57145	es
57146	geheißen hätte,
57147	Senecherib
57148	sei zur Herrschaft gelangt im
57149	25. Jahre nach der Regierung des Baby-
57150	loniers Phulos
57151	(cf. Ed. Schoene
57152	1 35 Note
57153	4).
57154	47) Das überlieferte Y^P-IrbivgLng ist vermutlich corrumpiert aus \\wp.lrqwgung
57155	»der Babylonier«
57156	(Gen. plur.) durch Abfall des
57157	Initials und Verwechslung der
57158	sich
57159	ähnlichen Buchstaben ^.^(3- und
57160	(zumal
57161	in Majuskelschrift).
57162	Statt Tempel der
p. 309
57163	Zusatz-Bemerkungen
57164	245
57165	Athener wird daher zu lesen sein: Tempel der Babylonier.
57166	Vgl. indessen M. v. Nie-
57167	buhr, Assur und Babel 501
57168	n.
57169	4.
57170	48) Der Armenier gibt hier nach AvG den Text des Abydenos
57171	in
57172	zerrütteter
57173	Reihenfolge,
57174	indem
57175	bei Abydenos
57176	es
57177	vermutlich gelautet
57178	hat:
57179	»Welcher (Sene-
57180	cherib) von seinem Sohne Adramelos
57181	beseitigt
57182	wurde.
57183	Nach
57184	diesem regierte der
57185	Reihenfolge
57186	nach
57187	Nergilos.«
57188	(Ed. Schoene
57189	p.
57190	35). —
57191	Daß
57192	Bvt,avT!u)v
57193	schon im
57194	griechischen Original fehlerhaft
57195	für Bit,avirwv {Bii^ava Stadt Armeniens nach Pro-
57196	kop)
57197	gestanden, wird nach AvG vermutet von P
57198	(Ed. Schoene
57199	p.
57200	35).
57201	49) So mit Emend. qnp
57202	'buifu
57203	st. np
57204	"huiju.
57205	Letztere Interpretation,
57206	die der
57207	Zobrabschen Übersetzung zugrunde
57208	liegt,
57209	dürfte
57210	als dem
57211	gr. Originaltexte nächst
57212	entsprechende zu betrachten
57213	sein.
57214	Ebenso sicher scheint jedoch auch, daß
57215	der Ar-
57216	menier
57217	seine Vorlage an
57218	dieser
57219	Stelle nicht scharf und
57220	bestimmt
57221	aufgefaßt und
57222	daher nicht
57223	deutlich wiedergegeben
57224	hat,
57225	so daß P übersetzen konnte:
57226	»et
57227	exer-
57228	citum persequutus in Byzantinorum urbem
57229	injecit.
57230	Qui
57231	(seil. Axerdis) primus mer-
57232	cenarios milites
57233	auxilio
57234	sibi coUegit— «; A:
57235	»et exercitnm persequutus in Byzan-
57236	tinorum urben
57237	includit.
57238	Qui primus mercenarios milites
57239	sibi coUegit«.
57240	50) In Busalussoros (jüngere Var. Busalossoros)
57241	ist sa
57242	uui,
57243	\|]\|^
57244	verlesen aus
57245	po
57246	i^n,
57247	*^\{\
57248	)
57249	13 "L)
57250	[W^ verlesen aus a
57251	uj,
57252	j"^,
57253	wonach
57254	sich
57255	die ursprüngliche
57256	Lesart
57257	[^^nLiq^nijuiuunpnu
57258	Bupolassoros
57259	restituiert.
57260	Zur
57261	apokopierten Form Bupo-
57262	lassoros
57263	für Nabupolassoros vgl. (nach Avg.)
57264	das arab. Buchtna9r für Nebukadnezar.
57265	51) Der Genitiv
57266	evorita
57267	des arm. Textes kann hier nur
57268	als Nom. propr. zur
57269	Bezeichnung der Königsburg gefaßt
57270	sein.
57271	Der sonst nirgends verbürgte Ausdruck
57272	scheint zu beruhen auf mißverstandener Auffassung der griechischen Originalstelle
57273	;
57274	bei Synkellos lautet dieselbe:
57275	6 SaQuxog ecovrov (emend. für savzdv) avv rolq ßaoL-
57276	XeloiQ
57277	ivingrjae.
57278	In der Vorlage
57279	des Armeniers mag die
57280	Stelle
57281	gelautet, haben:
57282	0
57283	2^aQ.
57284	ra
57285	ecuVrov ßaaiXsia
57286	tvinriTjae.
57287	Wie A.
57288	v. Gutschmid
57289	vermutet,
57290	hat der
57291	armen. Übersetzer
57292	irrtümlich
57293	dieses
57294	tojvzov
57295	als Nom. proprium
57296	gefaßt,
57297	woraus
57298	dann der wunderliche Burgname:
57299	»Königsburg des Evörit«
57300	hervorgegangen wäre
57301	(vgl.
57302	P,
57303	Ed.
57304	Schoene
57305	p.
57306	38
57307	N.
57308	5).
57309	Ebensowohl
57310	könnte
57311	indeß
57312	das
57313	fragliche
57314	\?V"'L['t"'"U
57315	E'^o^'i*^
57316	'^1*5 Corruptel gefaßt werden von \|^[ln^inuiy Erovita
57317	oder
57318	auch von älterem
57319	}^^nij^pjiiniuj Aorita,
57320	Metathesis
57321	von ursprünglichem Y,P'"lb'""U
57322	Aroita, Arovita, welches der transcribierte Genitiv
57323	eines griechischen Aroite wäre,
57324	so daß
57325	die
57326	Stelle bedeutete:
57327	»die Königsburg derAroi't«:
57328	Aro'it = al.
57329	'A/xvitrj oder
57330	'AfivLTK;,
57331	die Schwiegertochter
57332	des Sarakos.
57333	Es
57334	hat
57335	diese
57336	zuerst von Petermann
57337	(ed. Schoene p. 38) gemachte Conjectur entschieden die größere Wahrscheinlichkeit
57338	für
57339	sich
57340	gegenüber jener
57341	von Gutschmid
57342	und einer andern Petermannschen,
57343	die
57344	statt
57345	evorita lesen
57346	möchte
57347	ev
57348	ov(or)
57349	i nma »und wer immer in ihr
57350	- befindlich
57351	war)«
57352	(d.
57353	h. die Bewohner),
57354	da diese beiden
57355	durch lautliche Schwierigkeiten be-
57356	denklich erscheinen.
57357	52) Arm.
57358	'^uiLij.njb bedeutet eigentlich »gemäß,
57359	entsprechend, nach« und steht
57360	in dieser Verbindung vereinzelt und ohne Analogen da;
57361	die Anwendung im obigen
57362	Sinne
57363	ist unnatürlich und erzwungen.
57364	Ich vermute, daß im Originaltext des Aby-
57365	denus
57366	bzw.
57367	des Berosus
57368	der Satz
57369	irgendeine
57370	Beziehung
57371	zwischen
57372	der Zahl
57373	des
57374	Mauer- und Wallgürtels mit einem Astral- oder Zeitenmythus enthalten habe (analog
57375	wie bei Ekbatana), etwa nach dem Schema:
57376	»init dreifachem Walle, gemäß oder
57377	entsprechend der Zahl der Tage« oder dgl.
57378	Im Eusebius ward
57379	dieser ursprüngliche
p. 310
57380	246
57381	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
57382	Sinn nicht mehr
57383	erfaßt,
57384	die Ausdrucksweise jedoch noch teilweise belassen
57385	; daher
57386	das anstößige »gemäß«, arm. ^ujh^njb»
57387	'
57388	53) Wörtlich:
57389	»als genügende Zeiten vorübergehend gedauert hatten, verdarb
57390	oder ging zugrunde
57391	(sie)«.
57392	Die
57393	Stelle wird vom Armenier auf die Mauer bezogen.
57394	Nach
57395	der
57396	ganzen geschraubten Ausdrucksweise jedoch
57397	und dem Zusammenhange
57398	nach
57399	zu
57400	urteilen,
57401	ist
57402	ursprünglich
57403	damit der Untergang oder der Hingang,
57404	das
57405	UnSichtbarwerden des Belos gemeint,
57406	in dem Sinne,
57407	daß Belos, »nachdem er hin-
57408	reichend lange Zeiten überdauert hatte, der Menschheit entrückt wurde-'
57409	(gr. d^a-
57410	via&fjvta) analog wie Noah-Xisuthros.
57411	Vgl. Aucher Edit.
57412	p. 28 N.
57413	6.
57414	54) Die
57415	von
57416	den
57417	bisherigen Übersetzern
57418	mißverstandene
57419	Stelle
57420	ist
57421	in
57422	der
57423	überlieferten Textform verderbt;
57424	statt
57425	fiLfinj
57426	piupni^P^bui'b
57427	»suae
57428	felicitatis«
57429	ist
57430	zu lesen:
57431	j]t-[inj
57432	p^nLnL^bwb »seiner Gewalt« oder »seiner Gewaltherrschaft«, eine
57433	übrigens
57434	bereits
57435	von
57436	Aucher
57437	conjectarierte
57438	Emendation
57439	(Ed.
57440	p.
57441	29).
57442	Nicht
57443	das
57444	»Glück«
57445	sondern
57446	die
57447	Macht
57448	und
57449	gewaltige
57450	Stärke
57451	des Nabuch. wird in diesem
57452	Capitel urgiert.
57453	55) Entsprechung von
57454	originalem
57455	(xe-yaaQ-svrjq
57456	(bei Synkell.),
57457	das
57458	von dem
57459	Armenier
57460	als Epitheton des Nabuehodonosor aufgefaßt wird
57461	, in Wirklichkeit aber
57462	Nomen proprium des bekannten griechischen Geschichtschreibers Megasthenes
57463	ist:
57464	Synkell.
57465	: Meyaad-svrjq
57466	6s
57467	(prjOL.
57468	Verleitet ward der armenische Übersetzer zu
57469	dieser
57470	unrichtigen Auffassung
57471	durch
57472	den Umstand,
57473	daß
57474	gerade an dieser Textstelle die
57475	Gewalt imd Maehtsellung des Nabuch. urgiert wird,
57476	der Name Megasthenes aber
57477	diesem Begriffe vollkommen
57478	entspricht. — Philologisch
57479	widersinnig
57480	ist
57481	es, wenn
57482	dennoch A-P übersetzen:
57483	»Megasthenes
57484	ait:
57485	Nabuchodrossorus —«.
57486	Auch Moses
57487	von Choren,
57488	der diese Stelle
57489	wiedergibt,
57490	faßt
57491	ebenso Jk^iuqopb (= fxeyaaS-tVTjg)
57492	als Epitheton des Königs (Mos. Chor.
57493	II
57494	7).
57495	56) Mißverständnis des Ann. von
57496	orig. uvaßaQ enl rä
57497	ßaaih'jia
57498	d. h.
57499	»auf die
57500	Dachterrasse des Palastes gestiegen«
57501	Praep.
57502	ev.;
57503	cf. Dan.
57504	4,
57505	26.
57506	57) leibhafter]
57507	so zu übersetzen das armenische uibrj^
57508	an dieser
57509	Stelle,
57510	als
57511	lediglich
57512	eine Hervorhebung
57513	und Verstärkung
57514	des vorhergehenden ^L.pb bildend.
57515	Die Übersetzungen
57516	»statim« (AP) und
57517	»brevi«
57518	(Z)
57519	sind unzutreffend.
57520	58) Die
57521	zweite Interpretation:
57522	»schloß
57523	ihn
57524	von
57525	seiner
57526	Provinz
57527	aus«
57528	gibt
57529	zweifellos den Sinn der griechischen Originals belle wieder.
57530	Sie
57531	beruht auf einer
57532	leichten Emendation des überlieferten Textes:
57533	statt ^'ii^ zu lesen qbut,
57534	59) Verkehrte Auffassung der Originalstelle des Josephos: unzQ
57535	g/ft noWjv
57536	6(ioXoyiav xal nsQi xCov aXXwv xolq ijfieziQOig ygdß/xaai.
57537	60) Arm. 'Liujuiupiu^uiuilrin »Gauherrenfürst«
57538	ist
57539	die nationalarmenische Ent-
57540	sprechung
57541	zu Satrap
57542	und
57543	hier
57544	offenbar
57545	als Glosse zu dem iranisch-armenischen
57546	Lehnwort Sahap 'Satrap'
57547	gefaßt.
57548	61) Überliefert ist i^^mt/pit^ »tadeln, rügen«, wonach die gezwungenen Inter-
57549	pretationen: A: non aptus
57550	erat ad ^hostem) puniendum; P:
57551	et quoniam ipse iam
57552	non aptus
57553	erat ad puniendum (castigandum)
57554	;
57555	Z: quum ipse per se iam ad poenas
57556	expetendas
57557	non
57558	valeret.
57559	Wie
57560	aus dem entsprechenden xaxona&slv der Version
57561	des
57562	Synkellos
57563	hervorgeht,
57564	ist
57565	dieses
57566	fi^^iuifplri_ entstellt
57567	aus
57568	ursprünglichem
57569	il^uiJ^lrplfj^ oder
57570	ij^^uii^jiir (vielleicht
57571	auch
57572	il^^iuLij^fiir) = xaxona&elv,
57573	wo-
p. 311
57574	Zusatz-Bemerkungen
57575	247
57576	nach
57577	sich
57578	die
57579	obige Interpretation:
57580	»Strapazen
57581	ertragen«
57582	ergibt
57583	(vgl. übrigens
57584	schon Aucher Ed.
57585	p. 32 N.
57586	7).
57587	62) Die
57588	vorliegende Texttradition,
57589	worauf
57590	diese Wiedergabe
57591	fußt,
57592	ist
57593	als
57594	corrupte
57595	höchst
57596	verdächtig.
57597	Mss. haben übereinstimmend juiubf^ tU'-U-P-
57598	"fügte
57599	Gewässer hinzu«, woran anstößig
57600	ist folgendes:
57601	1) die Aoristform jiüz_ä-^ statt des
57602	nach Textanalogie zu erwartenden ju/lA-^j^i
57603	;
57604	2)
57605	die Pluralform ^«-^^
57606	als Accu-
57607	sativ, die erst spätmittelarmenisch möglich wäre, bei Euseb. jedoch ausgeschlossen
57608	ist, für ^L.pu.
57609	Die Textrestitution
57610	ist deshalb hier
57611	eine schwierige,
57612	weil schon
57613	die
57614	griechische Parallelstelle
57615	unsicher
57616	überliefert
57617	ist:
57618	ursprünglicher Sinn
57619	war
57620	etwa:
57621	»der
57622	ursprünglichen Altstadt fügte er eine neue Außenstadt
57623	hinzu«.
57624	Daß
57625	der Armenier, wie P nach AvG annimmt, statt des überlieferten nQoaxaxa^aQian-
57626	^Evoq (bzw. emend. nQOxad-LdQvaai/.evoq)
57627	gelesen
57628	habe
57629	iiQoaxad-vÖQSvaänsvoq,
57630	ist
57631	lediglich Vermutung und unwahrscheinlich.
57632	Mir
57633	scheint p^'-ü-^ corrupte Lesung
57634	aus
57635	ursprünglichem
57636	2I]'^üt~ "i'i^gsum«
57637	zu
57638	sein
57639	(oder
57640	auch
57641	möglicherweise
57642	aus
57643	q.nL[iu,
57644	tun
57645	rj.nL.pu,
57646	q.nupu
57647	»außerhalb«, »vor den Toren«, foras), wonach sich sehr
57648	schön
57649	die postulierte Lesung
57650	ergibt:
57651	»und
57652	an
57653	die ursprüngliche Stadt fügte er
57654	noch eine andere \neue) ringsum anlegend (bzw. vor den Toren, außerhalb) hinzu«.
57655	63) Mss.
57656	schreiben das
57657	sinnlose
57658	'Tijiu0-&nuL
57659	%
57660	in
57661	dieser
57662	corrupten Form
57663	ist
57664	a) das
57665	Initial- "h die wiederholte Pinale
57666	des vorangehenden Wortes;
57667	b) das darauf-
57668	folgende
57669	f, das Ablativpräfix;
57670	c)
57671	die beiden folgenden Zeichen
57672	in Majuskel
57673	]»[()» Verlesung von ursprünglichem
57674	{iS^\^ {P'C^)
57675	"""onach sich die Eorm f^p&nilL
57676	»getrocknet, gebrannt«
57677	restituiert.
57678	Dasselbe fß-p&nuü steht übrigens als Copisten-
57679	correctur am Rande von E.
57680	64) Die betr. armenische Form
57681	rj.ltußiuqnihiu beruht
57682	auf Verlesung des
57683	grie-
57684	chischen Originalterminus isgongenwc,
57685	(bei Josephus)
57686	zu
57687	ijQwiiQtnibq,
57688	wie bereits
57689	Aucher (Ed.
57690	p.
57691	33) eingesehen hat.
57692	65) Daß der armen. Terminus uip^nilLf,^
57693	hier
57694	nicht
57695	ohne
57696	weiteres einfach
57697	im Sinne
57698	von
57699	»regia«
57700	steht,
57701	wie P übersetzt,
57702	geht unzweifelhaft daraus hervor,
57703	daß arm. wp^nuL^^ das griechische OLQxeioiq <im> »Archiv« bei Josephus wiedergibt.
57704	66) Arm. quiniu^Vb {= gr. txqötsqov
57705	bei Joseph.)
57706	kann
57707	indes grammatisch
57708	ebensowohl zum folgenden Satz gezogen werden, wie
57709	es auch
57710	die handschr. Über-
57711	lieferung
57712	tut,
57713	nach
57714	welcher
57715	der
57716	Schlußpunkt
57717	des
57718	vorhergehenden
57719	Satzes
57720	vor
57721	qwautlß'L
57722	steht.
57723	Danach übersetzt Z:
57724	manus
57725	dedit:
57726	quo Cyrus
57727	initio clementer
57728	usus
57729	est; P nach A:
57730	sese
57731	ipsi antea dedidit, Kyrus
57732	etc.
57733	67) ^piRuL. GE
57734	»dem Kurmen«,
57735	d.
57736	i.
57737	Götterpriester.
57738	Danach AZP:
57739	»sub
57740	Ethobalo sacerdote«.
57741	Die an sich unwahrscheioliche Lesart könnte wohl corrum-
57742	piert sein aus
57743	ui^^ujy^t. bzw. wp^wj oder wp^uit (abgekürzte Schreibung) durch
57744	Buchstabenverschiebung und Verwechslung
57745	der Majuskeln \\ und \|]^.
57746	Darnach
57747	wäre
57748	zu übersetzen
57749	»unter Ethobalos dem König«
57750	entsprechend
57751	dem inl Etd-w-
57752	ßdXov Tov ßaoiXewg bei Josephus. Daß die überlieferte Lesung jedoch echt sei, dafür
57753	spricht das Vorkommen derselben Verwechslung der Ausdrücke
57754	für
57755	»Priester« —
57756	»König« in Abschnitt II (Hebräergeschichte) p. 56, 3 an der Stelle »Ithobalos, König
57757	(st. Priester) der Astartäer^, wo Corruptel sicher nicht vorliegt; vgl. Z-B 99.
p. 312
57758	248
57759	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
57760	68)
57761	Statt
57762	des
57763	hdschr.
57764	bifi[i^wqnu
57765	ist vermutlich nach
57766	gr. txvißaXoq
57767	b.
57768	Jos.
57769	zu lesen tn^jtp^wijnu egnibalos oder b^lig.uiijnu ek'nibalos (Verwechslung
57770	von
57771	q.
57772	und
57773	q. bzw. von
57774	und
57775	oder vj>
57776	).
57777	69)
57778	Gr. Baalä/ov = arm. Basek'a oder Basek'a.
57779	Statt dessen
57780	ist vermutlich
57781	zu
57782	lesen ^uiuj/^iuj Baslka,
57783	indem
57784	ursjjrüugliches Majuskel-L Q
57785	^ zu
57786	e
57787	ver-
57788	lesen wäre.
57789	'
57790	70)
57791	Gr. Mvxyovoq. Sipunos Wfiujni^nu
57792	ist augenscheinlich
57793	verlesen
57794	aus Myt-
57795	gonos W^jiumqnLnu.
57796	Woher aber die Endsilbe -thos der armenischen Form?
57797	71) Die Auffassung »Abdelimi
57798	filius«
57799	die P
57800	(Ed. Schoene
57801	p.
57802	51)
57803	als mögliche
57804	darstellt,
57805	liegt gewiß nicht im Sinne des Armeniers.
57806	Die folgende Verbalform im
57807	Singular verbietet das entsprechende Abdelima zum voraufgehenden Satze zu ziehen.
57808	72) Beanstandet wird die chaldäische Abweichung von der vulgär-griechischen
57809	Genealogie des Ninos und der Semiramis.
57810	73)
57811	Vgl.
57812	Mos.
57813	Choren.
57814	Hist.
57815	1, 4:
57816	'^[fbppnilß-
57817	S^ulhj,
57818	qpm^.
57819	pu#p
57820	Siu/bl,
57821	quibbpfiu.
57822	uhib^jiu
57823	irhiuül,
57824	quip^i^
57825	"'UB^L ^"^t
57826	'Lß-"U'"'L
57827	•B-"U""L ^"^t
57828	qJfiLM
57829	lu^pf^
57830	'"CB^L
57831	ql'l'ljnu.
57832	'h^nu
57833	i^uibfi
57834	qhpinuuiu
57835	d.
57836	i.:
57837	«Nebröth
57838	erzeugt den Bab,_Bab erzeugt den Anebis,
57839	Anebis erzeugt den Arbel,
57840	Arbel
57841	er-
57842	zeugt
57843	den Khayal,
57844	Khayal
57845	erzeugt den andern Arbel,
57846	Arbel erzeugt den Kinos,
57847	Ninos erzeugt
57848	den Ninuas«.
57849	Hierzu bemerkt weiter
57850	a.
57851	a.
57852	0. Mos. Choren.:
57853	»Und
57854	es
57855	ist wahrhaft,
57856	und
57857	niemand möge
57858	es
57859	bezweifeln;
57860	denn
57861	es
57862	erzählt uns dieses
57863	der allenthalben zuverlässige Abydenos und berichtet folgenderweise:
57864	"Ninos des
57865	Arbeel des Khayal des ArbeeF des Aneeb
57866	des Bab des Bei"—«.
57867	Die hiervon ab-
57868	weichende Ansicht wird von demselben
57869	ibid. folgendermaßen abgewiesen:
57870	Dieses
57871	aber erscheint uns durchaus der Wahrheit fern und zuwider,
57872	(von denen)
57873	die da
57874	den Ninos für einen Sohn des Bei erklären,
57875	oder auch
57876	für
57877	den Bei
57878	selbst;
57879	denn
57880	weder die Genealogie noch auch die Jahressumme bezeugt
57881	solches;
57882	es müßte denn
57883	etwa sein, daß einer mit Rücksicht auf die ausnehmende Berühmtheit beider
57884	es für
57885	statthaft erachtete dieserweise Fernliegendes mit Nahem zu verbinden.«
57886	74) Bei-uht auf mißverständlicher Auffassung eines
57887	original griechischen eye-
57888	vovzo
57889	bzw. Verwechslung
57890	von
57891	gr.
57892	ylyvofiai
57893	[yivoßaL)
57894	mit yiyvchaxm {yivmaxw);
57895	welcher Fehler
57896	indessen
57897	möglicherweise
57898	bereits
57899	in der griechischen Version des
57900	Eusebius vorhanden gewesen sein wird.
57901	75) Arm. ^
57902	'bpibwj
57903	^Jlipiuilu^g
57904	kann nur heißen:
57905	»von den Samiramiden
57906	des Ninos«
57907	oder
57908	auch »von den Samiramiden,
57909	von Ninos
57910	ab«.
57911	Die nach der
57912	gr.
57913	Correlatstelle and Nivvov zov
57914	^^s/xiQä/niöog
57915	gegebene Übersetzung »a Nino Semi-
57916	ramidos
57917	(viroV
57918	A,
57919	»a Nino Schamiramae
57920	( Semiramidis)
57921	(^viro)« P,
57922	»a Ninia Sami-
57923	ramidis
57924	filio« Z
57925	sind ungenau.
57926	76) So
57927	zu
57928	lesen
57929	unter Emendierung des überlieferten jbl^^wj y-ekiah zu y-
57930	etiah (Verwechslung von 1\| und ^
57931	!).
57932	Jüngere Corruptel jb'bfiuij N.
57933	Der älteren
57934	Corruptel jÄ-^iuy entspricht das correlate griechische Alykoq.
57935	77) Tratres] nach Aucher
57936	(u. M. v. Niebuhr, Assur und Babylon
57937	p. 502)
57938	Ver-
57939	lesung von
57940	einem
57941	griechischen Q-vyazQÖq,
57942	vielmehr aber
57943	als Verlesung eines
57944	ur-
57945	sprünglichen Bdvoaaa zu fassen.
p. 313
57946	Zusatz-Bemerkungen
57947	249
57948	78) Achurard]
57949	so die richtige Lesung, während PA falsch verbinden : Achurar-
57950	dista, resp. Akhurardistsmin.
57951	Zu erwarten wäre anstatt dessen der Name der Se-
57952	miramis, arm. Samiram.
57953	Vgl. Can. Eus., Lemma a. Ahr. 583:
57954	»des Belochos Tochter
57955	Batossa, die genannt war Samiram, regierte mit ihm Jahre 7«. Woher Achurard?
57956	Etwa persisches Äquivalent für Semiramis? oder aber Corruptel aus 'Azoaoa?
57957	79) Ms. N zeigt von jüngerer Hand diesem Namen
57958	überschrieben:
57959	Y^unptr^
57960	uuiiuhbuMß "b^nu »Ninos von den Assyrern«
57961	; in Ms. E stehen dieselben Worte am
57962	Schluß
57963	der Königstabeile
57964	nach »Lakedämoniern«.
57965	Offenbar
57966	liegt Corruptel vor.
57967	y^unplrutniubbutg
57968	wird
57969	als Wiederholung einfach zu tilgen
57970	sein, während ^^nu
57971	in
57972	'hjlblTwj
57973	zu emendieren
57974	ist.
57975	80) Das
57976	an
57977	dieser Stelle im handschriftl. Text
57978	stehende
57979	'Sardanapallos'
57980	ist
57981	sicher
57982	unecht
57983	und
57984	erst
57985	als
57986	versprengte Randglosse
57987	zu der kurz voranstehenden
57988	Form Sardanapalles
57989	versehentlich
57990	in
57991	den Text geraten.
57992	Mit Recht übergeht
57993	es
57994	daher Vers. A, während ZP
57995	es aufnehmen.
57996	81) Vgl. in dieser Hinsicht Diodor II 32—34, und Mos. Choren., der 9 Meder-
57997	könige
57998	aufzählt.
57999	82) wurden
58000	erkannt oder gekannt
58001	arm.
58002	^tuLui^ji'b] irrtümliche Übersetzung
58003	eines zu supponierenden
58004	gr. iyivovxo
58005	(Verwechslung von yiyva»c?;^co mit y/yvo^a;);
58006	es sei denn, daß die Verwechslung bereits im
58007	gr. Original vorgelegen habe.
58008	Vgl.
58009	die oben berührten analogen
58010	Stellen.
58011	83) Der von den bisherigen Interpreten nicht erfaßte Gedankengang des Ab-
58012	schnittes
58013	ist
58014	dieser:
58015	Die
58016	Sintflutberichte
58017	der
58018	Chaldäer-Assyrer
58019	sowohl
58020	als der
58021	Hebräer
58022	weichen
58023	von den griechischen Flutsagen wesentlich ab,
58024	während beide
58025	unter sich sehr ähnlich und nahverwandt
58026	sind.
58027	Hieraus wird die Verwandtschaft
58028	der Hebräer mit den Chaldäern und damit zugleich
58029	die Berechtigung
58030	abgeleitet,
58031	die hebräische Chronographie im Anschluß an die chaldäo-assyrische darzustellen.
58032	84) Ungenau
58033	bzw.
58034	unrichtig
58035	interpretiert AP:
58036	quod
58037	ad nostram
58038	originem
58039	declarandam
58040	pertinet,
58041	wozu P
58042	die
58043	vermeintlich
58044	wortgetreue
58045	Glossierung
58046	gibt:
58047	»quod
58048	secundum nostrum futurum
58049	s. futurorum introitum
58050	s. ingressum
58051	est«.
58052	Das
58053	überlieferte ^Irjing
58054	ist
58055	keinesfalls
58056	als Part,
58057	fiitur. zu fassen,
58058	sondern
58059	entweder
58060	als Gen.
58061	plur. (verderbt aus [b^ing oder auch Gen. des Infinitivnomens) oder aber,
58062	was wahrscheinlicher,
58063	als Corruptel eines ursprünglichen ^b^nj
58064	»des Werdens^
58065	aufzufassen
58066	mit
58067	Bezug
58068	auf
58069	yivsaiv
58070	des
58071	gr. Correlates
58072	t^? xad-'
58073	fjf/ÜQ neQiaöov
58074	yeveaiv.
58075	Z umgeht die Schwierigkeit durch freie Wiedergabe
58076	: »quae primigeniam
58077	nostram
58078	creationera spectant".
58079	85) juiunbbijfig GE.
58080	Z gibt die Stelle ungenau:
58081	»eosdemque, pergens ad eins
58082	successores, continuabo«.
58083	Möglich
58084	ist jedoch juuinbbg^g
58085	corrupte Lesart für ein
58086	etwaiges juinbgfig oder
58087	dgl., wonach dann zu übersetzen
58088	sein würde: »werde ich
58089	weiter zu den Nachfolgenden übergehen«.
58090	86)
58091	Seil,
58092	die griechische Version
58093	(vielleicht gar im Sinne
58094	des Armeniers auf
58095	die Samaritanische Version
58096	bezogen!).
58097	Die
58098	von P und Z
58099	gegebene Satzteilung:
58100	Qui apud nos
58101	fertur textus
58102	septuaginta virorum
58103	etc.
58104	(Z),
58105	Quae apud nos habetur
58106	(P),
58107	wonach
58108	das
58109	Relativ
58110	hier
58111	eine
58112	neue
58113	Periode
58114	beginnt
58115	,
58116	ist
58117	grammatisch-
58118	syntaktisch unzutreffend;
58119	grammatisch richtig dagegen
58120	ist Auchers Wiedergabe:
58121	— consentaneam tenet
58122	traditionem,
58123	ea
58124	nempe,
58125	quae
58126	apud
58127	nos habetur,
58128	lectio.
p. 314
58129	250
58130	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
58131	87) Arm. i^^/i^i/u/t-fy^nL/J-^ii, Deriv. v. ij-pn^iT »Gepräge«, »Charakter«, »Merk-
58132	male».
58133	Ungenaue bzw.
58134	freie Wiedergabe: AP: Scripturae formulam;
58135	Z: textuum
58136	sententiam.
58137	88) D.
58138	i. Generationen.
58139	Die überlieferte Lesung g&'LnuLq.ub
58140	ist nicht zu be-
58141	anstanden, denn
58142	es handelt
58143	sich um
58144	die Ursprungsgeschichte des Judenvolkes; die
58145	bisherigen Übersetzungen der
58146	Stelle: "ad Abrahae nativitatem A, ad ortum Abra-
58147	hami
58148	Z, ad Abrahami ortum P sind grammatisch wie sachlich verfehlt.
58149	89) Wörtlich:
58150	»Über
58151	diesen
58152	hinaus
58153	das Vorbeigehen
58154	der Sintflut
58155	^sei
58156	ge-
58157	wesen) um 22 Jahre«
58158	das heißt:
58159	das Eintreffen der Sintflut
58160	ist 22 Jahre nach ihm
58161	erfolgt.
58162	Dies
58163	die
58164	einzig
58165	mögliche Interpretation
58166	des armenischen,
58167	auf Mißver-
58168	ständnis des
58169	gr. Originalpassus beruhenden:
58170	quniliut. u!bßw'Lbi_ Ip^lrq&qß luJi^
58171	flg.; nach der arm. Fassung
58172	ist Mathusala 22 Jahre vor der Sintflut aus dem Leben
58173	geschieden,
58174	nach
58175	der griechischen dagegen hat
58176	er die Sintflut 22 Jahre
58177	überlebt.
58178	Verleitet von der gr. Parallelstelle xovxov vneQßfjvaL röv xaiay.lvaixov folgt Auchers
58179	Interpretation einfach dieser; auch Z übersetzt unrichtig: Sub eo contigit diluvium
58180	annis
58181	ante
58182	viginti
58183	duobus;
58184	richtig
58185	dagegen P:
58186	Ultra
58187	hunc
58188	progredi
58189	diluvium
58190	annis XXII.
58191	90) Hierzu bringt E^den jüngeren Randzusatz:
58192	fip^plrL.
58193	ij^ij^
58194	phljtui_ quiui)
58195	d.i.:
58196	»als ungereimt
58197	(il^q_= ^fiuaiiQ
58198	fasse
58199	dieses auf!«
58200	(d.
58201	h.
58202	die Erzählung von
58203	den Libanonfischen).
58204	91) X
58205	(== 80l GE.
58206	Unkritischerweise
58207	wird
58208	von AZP
58209	dafür
58210	einzusetzen ver-
58211	sucht
58212	{=
58213	303),
58214	nach
58215	der
58216	ursprüngl.
58217	griechischen
58218	Entsprecbung
58219	xy'
58220	(= 303).
58221	Die
58222	überlieferte Lesung k
58223	(80)
58224	ist
58225	als dem Armenier ursprüngliche zu
58226	belassen;
58227	dieser, der arm. Eusebiusübersetzer, hat nämlich von vornherein das xy'
58228	(bzw. TP') der
58229	gr. Vorlage fälschlich verlesen zu
58230	jc
58231	{11") (= SOi.
58232	92) wpftiu'^wJnu GE entsprechend dem 'Aß^ad/n der
58233	gr. Vorlage, wird, zwar
58234	sachlich -historisch
58235	correct,
58236	jedoch
58237	textkritisch
58238	unberechtigt
58239	in
58240	0-iufiwjji
58241	»des
58242	Thara«
58243	emendiert.
58244	93)
58245	Seil,
58246	gewesenen Patriarchen.
58247	Der
58248	griechische
58249	Artikel
58250	wird
58251	hier,
58252	wie
58253	überhaupt in ähnlichen Fällen häufig, vom Armenier durch Relativ np, das absolut,
58254	ohne Verbalprädicat
58255	steht, wiedergegeben.
58256	94) ^uipm-fß-fiuli eigentl. »Unterscheidung«,
58257	hier im Sinne von nuQaxi'jQrjaLq
58258	»traditionelle
58259	Auslegung,
58260	Schulauffassung«.
58261	Vgl.
58262	weiter
58263	unten:
58264	quiju
58265	'^pl^lig
58266	i]uipq.iuu^ltm^
58267	etc.
58268	Unzutreffend
58269	sind
58270	die Übersetzungen:
58271	Z:
58272	caerimonialis
58273	lex,
58274	A: discrepans
58275	traditio, P: discrepantia
58276	(sc.
58277	lectionisl.
58278	95) Arm. ^^Ä-^^iu^innt-^^i.^
58279	«Genossenverbindung«
58280	entsprechend
58281	griechi-
58282	schem örj/LioxQazla bzw. nvaQ/Ja. A pro democratia, P
58283	regiminis popularis, Z po-
58284	pularis potestatis.
58285	96) Hier wie auch anderwärts Verwechslung eines urtextlichen
58286	yi'yvo/^ai mit
58287	yLyvojaxu) wohl schon im griechischen Euseb vorhanden.
58288	97) Die Rechnung stimmt jedoch nicht.
58289	Zohrab nimmt im armenischen Text
58290	eine Lücke an zwischen Labdon (= Abdon) und Sampson.
p. 315
58291	Zusatz-Bemerkungen
58292	251
58293	98) So die Überlieferung.
58294	Nach Aucher,
58295	der
58296	das
58297	überlieferte
58298	ui'L^iu'blri_ in
58299	m[,[iwblTi_ ändert, übersetzt
58300	Z:
58301	adeo ut
58302	a Daemone
58303	suflbcaretur,
58304	P:
58305	adeo ut
58306	dae-
58307	mon ipsum suftbcaret.
58308	99) So der Armenier.
58309	Die Lesung beruht jedoch zweifellos auf Verwechslung
58310	von
58311	tfQ£vq mit ßaadevQ, indem die griechische Originalstelle lautete:
58312	»Ithöbalos,
58313	der Priester der Astarte;
58314	oder auch die armenische Lectio
58315	beruht auf Verlesung
58316	aus
58317	dem
58318	Syrischen.
58319	Vgl.
58320	übrigens
58321	im
58322	I. Abschn. (Assyrergeschichte)
58323	die
58324	Stelle
58325	p. 25,9, wo umgekehrt der Arm.
58326	»Priester«
58327	statt »König«
58328	liest.
58329	100) Arm.
58330	bofS-w'hwJblipnpri. hier im Sinne von »septuagenarium«, wie auch
58331	Z vertiert, nicht septuagesimus nach AP;
58332	vgl. analog
58333	bofß-'blTpnpij.
58334	sowohl
58335	»heb-
58336	domas, septimana«
58337	als
58338	»septimustf.
58339	101) AZP
58340	übersetzen
58341	uijund^bmlru
58342	unter
58343	mißverstandener
58344	Auffassung
58345	mit
58346	itaque bzw.
58347	igitur.
58348	Es muß heißen:
58349	»von hier ab^
58350	d.
58351	i. vom
58352	2. Jahre des Dareh
58353	und der Zerstörung des Tempels.
58354	102) D.h. 484 Jahre
58355	nach der Gefangenschaft
58356	in Babylon.
58357	Die Petermann-
58358	sche Wiedergabe in captivitate Babelonis
58359	ist unrichtig.
58360	103)
58361	5 Monate] nach A wäre das überlieferte h ü
58362	aus f 7 corrumpiert.
58363	Vgl.
58364	jedoch die Lesung Chron. Sam. Anien.: »Summam potestatem apud Romanos exer-
58365	cuit Caius
58366	Julius annis quinque, mensibus Septem minus«
58367	(Ed. Mai-Zohrab p. 24).
58368	104) Vielleicht genauer und ursprünglicher:
58369	»auf die vorsintflutlichen Urzeiten
58370	sich beziehend«, oder auch:
58371	»auf die vorsintflutlichen Urzeiten beziehend ....
58372	die
58373	Angaben über die Existenz von Göttern, Halbgöttern und Manen«.
58374	Es
58375	soll eben
58376	nach der Eusebischen Beweisführung die manethonische Urperiode der sog. Götter-
58377	Halbgötter-Manen der biblischen vorsintflutlichen, bis auf Metsraim reichenden Zeit
58378	gleichgesetzt und damit
58379	identificiert werden.
58380	105) D.
58381	i. ihre Könige von damals, nach der Auffassung des Armeniers.
58382	Ofi'en-
58383	bar liegt
58384	jedoch ein Mißverständnis des Armeniers
58385	vor
58386	und
58387	hatte
58388	die Original-
58389	stelle des Euseb. den Sinn:
58390	»daß diese (Zeiten)
58391	die der Götter-Halbgötter-Manen
58392	gewesen
58393	seien« (Verwechslung von avzovq mit kavrovq).
58394	106) Nach
58395	freierer, jedoch den syntaktischen Periodenbau des arm. Originals
58396	möglichst
58397	wahrender
58398	Übersetzung.
58399	Wörtlich
58400	lautet
58401	die
58402	Stelle,
58403	unter
58404	leichter
58405	Emendierung der Textcorruptelen
58406	: »Es
58407	triift sich darnach, daß die Egypter, indem
58408	sie
58409	die Urzeiten vor
58410	der Sintflut rühmen wegen ihres Altertums — gewisse Götter,
58411	sagen
58412	sie
58413	,
58414	seien
58415	gewesen
58416	die
58417	Ihrigen
58418	,
58419	und
58420	Göttersprossen
58421	und
58422	Manen —
58423	in
58424	Monate
58425	umsetzen«
58426	etc.
58427	Unrichtig
58428	ist die Wiedergabe AP,
58429	mit Verkennung des
58430	Periodenbaues und Auseinanderreißung der einzelnen Satzglieder.
58431	107) D.h. dadurch,
58432	daß
58433	sie
58434	in Monate
58435	umsetzen
58436	die hebr. Jahre
58437	zählen
58438	sie
58439	etc., wie AP
58440	freier übersetzen.
58441	Die genaue Summe für die Periode der
58442	Götter-Manen beträgt nach der vorhergehenden Manethonischen Rechnung 2 My-
58443	riaden und 4900 Jahre.
58444	108) Die
58445	manethonische Summe
58446	von Mondjahren bzw. Monaten
58447	für
58448	die
58449	ur-
58450	zeitliche Periode der Götter-Manen
58451	entspricht der biblichen vorsintflutlichen
58452	Zeit
58453	bis
58454	Metsraim.
58455	Beide
58456	Perioden,
58457	die
58458	manethonisch-egyptische
58459	und
58460	die
58461	biblisch-
58462	hebräische decken sich synchronistisch mit einander nach Eusebius und
58463	ist daher
58464	auch für jede der beiden eine annähernd gleiche Summe
58465	von Jahren
58466	überliefert.
p. 316
58467	252
58468	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
58469	— Bei Z
58470	ist dieser Abschnitt nicht sowohl in Übersetzung
58471	als
58472	in sehr
58473	freier,
58474	fast
58475	willkürlicher Umschreibung wiedergegeben.
58476	109) Nämlich
58477	die
58478	biblische Zahl 2242
58479	gegenüber
58480	der manethonischen 2206
58481	für einen und denselben Zeitraum.
58482	110) Z i>eodemque tempore alios«, AP ac Interim
58483	, juxta eosdem') alios quoquec.
58484	geben schwerlich
58485	die Auffassung des Armeniers,
58486	wohl
58487	aber
58488	die des griechischen
58489	Urtextes wieder.
58490	111) andere anderswo]
58491	entsprechend
58492	einem urtextlichen aUoi allaxov oder
58493	aXXoQ alXaiov im Sinne von
58494	»die einen
58495	hier,
58496	die andern da<^,
58497	d.i. die je einzelnen
58498	mit je anderer Residenz.
58499	112) und
58500	daß
58501	mit
58502	den Dynasten
58503	geschrieben
58504	steht] hieifür
58505	restituiert Z mit richtiger Erkennung der vom Armenier gemachten Verwechslung
58506	der Termini vöfxoQ »Gesetz« und vonoq »Gau»:
58507	»atque hae dynastiae sao quaeque
58508	in nemo semet continuisse«.
58509	113) AP: minima autem simul consedisse vel:
58510	(alteram alteri successisse).
58511	Die
58512	hier
58513	an
58514	erster Stelle gegebene Übersetzung
58515	ist grammatisch sowohl wie logisch
58516	unmöglich.
58517	Das
58518	mit
58519	^ simul« hier gegebene
58520	JJ^uj'L^ujiIwjb
58521	ist vom Arm.
58522	einfach
58523	als Verstärkung der Negativpartikel
58524	gefaßt.
58525	Als Entsprechung eines originalen
58526	d^iov
58527	oder
58528	nfxa
58529	sollte
58530	es jedoch augenscheinlich auf das Folgende bezogen
58531	sein;
58532	statt
58533	Jliiu'Li^uiJiujL
58534	ujjij_ niRu'Lg
58535	etc.
58536	hätte
58537	der Armenier
58538	schreiben
58539	müssen
58540	wjq_
58541	Jfiuji^uiiIiujL
58542	etc. »sondern gleichzeitig
58543	die einen
58544	hier,
58545	die andern dort
58546	etc.«
58547	114) A ad Chovonem
58548	(vel juxta Choe villam),
58549	P ad Khovum vicum, Z prope
58550	Che
58551	oppidum.
58552	Bei
58553	Synkell.
58554	entspricht
58555	tisqI Kojxöjm'",
58556	wofür
58557	der Armenier
58558	in
58559	seiner Vorlage wohl Xw xöjfiijv (nach Dindorf) oder Aw ^fJJQOv (nach Peterm.)
58560	ge-
58561	lesen hat.
58562	115) In Mss.
58563	ist überliefert ^ujcjz^ui
58564	»khaurit
58565	(khavrrit),
58566	bisher ungedeutet,
58567	von APZ lediglich durch Conjectur übersetzt mit
58568	»caper<^ bzw.
58569	»hircus« nach t. gr.
58570	MevS/jaiog
58571	xqüyoc, bei Synkellos.
58572	Jenes rätselhafte ^mun\iui
58573	ist Corruptel,
58574	durch
58575	die naheliegende Verwechslung p und ^
58576	(vielleicht mit volksetymologischer An-
58577	lehnung an die »Kureten«?) hervorgegangen aus ursprüngl.
58578	^u,L.n\iin
58579	baurit
58580	oder
58581	bavi-it,
58582	der
58583	aimenischen
58584	Übertragung
58585	eines
58586	zu
58587	supponierenden
58588	eusebianischen
58589	BavQQsix
58590	oder
58591	BavQQeixi^q =
58592	altegypt.
58593	bareit
58594	( kopt.
58595	Bö^pHiT
58596	)
58597	XQuyoq,
58598	»Bock«;
58599	wie
58600	denn
58601	überhaupt
58602	Verwechslung
58603	von
58604	p — ^ nicht
58605	selten vor-
58606	kommt.
58607	In
58608	der entsprechenden Synkellos-Lesung Mevöi'iatOQ XQÜyoc. erscheint das
58609	ursprünglich
58610	eusebianisch-egyptische BavQQtix
58611	als
58612	unverständlicher Barbarismus
58613	durch
58614	das
58615	gr. Glossem xgäyoQ,
58616	das
58617	ursprünglich am
58618	Rande
58619	ausgesetzt gewesen
58620	sein
58621	wird,
58622	verdrängt und
58623	ersetzt.
58624	Noch
58625	leichter würde
58626	sich diese Intrusion des
58627	Glossems in den Text erklären, wenn wir annähmen, daß bereits
58628	in der von Syn-
58629	kellos benutzten griechischen Eusebiusvorlage
58630	das anlautende B von BuvQQeix zu
58631	A' (oder X?) verderbt war, das barbarische Wort
58632	also doppelt störend und hinder-
58633	lich erscheinen mußte.
58634	IIG) P
58635	quae
58636	est
58637	zuran
58638	(moles)
58639	erecta
58640	coUis
58641	instar.
58642	Das hier im arm. Text
58643	erscheinende ana^
58644	Xsyöfxsvov gnupwL
58645	(juran
58646	ist
58647	gleichbedeutend mit dem obigen
58648	yuran
58649	»Spitzhügel, Spitzkant«.
p. 317
58650	Zusatz-Bemerkungen
58651	253
58652	117) Arm. bavil
58653	(deriv. bavlakadzev) kann hier kaum etwas anders bedeuten
58654	als Höhlen-Spiralgehäuse, fächer- oder spiralgängige Erdwohnung.
58655	118) Arm.
58656	aureuk']
58657	»Gesetz«,
58658	steht
58659	zuweiien
58660	gelehrt im
58661	Sinne von
58662	NofxÖQ
58663	»Gau, Provinz«: und kann hier
58664	allenfalls noch diesen Sinn haben,
58665	wiewohl gleich
58666	im folgenden vo/wq mit vöf^og verwechselt wird.
58667	119) Arm.
58668	aurinauk'
58669	»durch
58670	Gesetz«,
58671	falsche Wiedergabe
58672	des
58673	griechischen
58674	\iv TW
58675	^ed-Qo'kyj)
58676	vofiCo
58677	»(in dem Sethroite) Gaue«.
58678	120) Falsche Wiedergabe
58679	des
58680	gr. Originalpassus:
58681	suneaojv xal
58682	(psvywv xbv
58683	aöü.ipov AXyvnxov
58684	stq x^v ''EXläSa
58685	a<pt}(VfZxtti,
58686	als würde der Accusativ xbv ädelff bv
58687	von
58688	ä(pixvsLxai regiert.
58689	121) Im gr. Original TTokvßoc, 'AXxdrÖQaQ avjjQ »Polybos, der Alkandra Mann«;
58690	Alkandra vom Arm.
58691	als Nom. propr. verkannt.
58692	122) Der Satz wird offenbar vom arm. Übersetzer dem Eusebius
58693	in den Mund
58694	gelegt,
58695	also:
58696	»Anführen
58697	will
58698	ich,
58699	Eusebius,
58700	die Worte des Josephus,
58701	gleichwie
58702	Josephus
58703	sich
58704	auf Manetho
58705	als Gewährsmann
58706	beruft«.
58707	Vgl. Not. A, wo richtig
58708	bemerkt wird, daß der Armenier in
58709	seiner Vorlage gelesen haben wird: xa&änsQ
58710	avxbq
58711	ixetrov
58712	nuQayayujv
58713	^ägxvQa.
58714	Bei
58715	Josephus,
58716	wozu
58717	er
58718	ursprünglich
58719	und
58720	eigentlich gehört, lautet abweichend der Passus: xa&cmeQ avibv sxslvov nagaya-
58721	yäjv
58722	ixägxvfja, wonach Z übersetzt: »plane ceu
58723	si ipsum testem producerem«.
58724	123) Oder
58725	»den geehrten Namen«,
58726	»berühmt von Namen«.
58727	Diese vom
58728	grie-
58729	chischen Original abweichende Auffassung
58730	des Armeniers beruht auf Verkennung
58731	des Josephischen TifxaoQ oder Tifxaioi; [TLfxioql] (emend. Tovxlfxaiog) als Eigenname,
58732	der
58733	als Appellativ im Sinne von
58734	xifiioq gefaßt und wörtlich ins Armenische über-
58735	tragen
58736	ward.
58737	Allenfalls
58738	dürfte
58739	noch,
58740	dem
58741	griechischen
58742	Original
58743	zuliebe,
58744	das
58745	fragliche armenische muiwnuiul^uib
58746	luLnuÜb unter Beziehung auf das Folgende durch
58747	»der verehrungswürdige Name« übersetzt und als auf das nachfolgende wuinnL.uj&
58748	»Gott«
58749	bezüglich
58750	aufgefaßt
58751	werden.
58752	Dagegen
58753	ist
58754	die Wiedergabe
58755	mit
58756	»Tl/xioq
58757	nomen« AP oder gar »regem, inquit, habuimus Timaeum nomine« Z
58758	als dem Ar-
58759	menier fernliegende Auffassung
58760	philologisch
58761	und textkritisch
58762	unstatthaft und zu
58763	verwerfen.
58764	124) Z
58765	übersetzt
58766	nach
58767	dem
58768	Originaltext
58769	des
58770	Josephus,
58771	der vom Armenier
58772	jedoch abweichend aufgefaßt
58773	ist: »nimirum prospiciens fore ut Assyrios, ea tempe-
58774	state viribus poUentes,
58775	cupiditas
58776	arriperet eiusmodi regnum incursandi«.
58777	125) A in Nomo Methraite, Z
58778	in Methraite nomo, nach gr. av vo/xw xiö Satxy,
58779	dessen
58780	vof/.co jedoch in Wirklichkeit der Armenier mit vöfim verwechselt und ent-
58781	sprechend wiedergibt.
58782	126) Auch von P recipiert
58783	in der Übersetzung:
58784	»nactus per legem
58785	(lege) Me-
58786	thrajitem urbem nobilem
58787	(magnificam):
58788	Corruptel
58789	durch Verwechslung
58790	der Ma-
58791	juskeln \|] und \]^.
58792	Die
58793	griechische Originalstelle
58794	lautete
58795	(statt
58796	der
58797	verderbten
58798	Lectio
58799	Satxi;] bei Synk.)
58800	: sv vofXM röj SeS-Qacxy 7iö?uv inixaiQOxdxrjv .... xakov-
58801	fisvjjv .... Ava^iv.
58802	Vgl.
58803	die
58804	betreffende
58805	Synkellos-Stelle
58806	zum
58807	voraufgehenden
58808	Dynastieverzeichnis Manethos:
58809	dl xal
58810	tv xw Se&QOixji vo/uw nöltv exxiaav.
58811	127) A theologiam,
58812	Z theologia, nach dem
58813	Originalwort &soXoy[aQ
58814	bei
58815	Jo-
58816	sephus, das der Armenier wörtlich durch »Götterwort« oder »Götterspruch« wiedergibt.
58817	127 a)
58818	Freie
58819	Wiedergabe
58820	des
58821	handschriftlich
58822	geschraubten
58823	»24
58824	Myriaden
58825	Männern zur Bewachung« GE, das zwar in letzter Linie sich dem Sinne nach mit
p. 318
58826	254
58827	Eusebius, Chronik aus dem Anuenischen
58828	der griechischen Originalstelle deckt, grammatisch-syntaktisch aber ungenau wieder-
58829	gegeben
58830	ist.
58831	128) P
58832	»publice« ungenügende Wiedergabe vom arm. handes,
58833	das ursprüng-
58834	lich
58835	''Schaugepränge,
58836	Musterung,
58837	Prüfung«,
58838	hier
58839	sicher
58840	» Gefechtsspiel..
58841	Kriegs-
58842	manöver« bedeutet.
58843	129) So die wörtliche Wiedergabe der arm. Textstelle.
58844	Die Josephus-Original-
58845	stelle
58846	xccl
58847	nä).Lv
58848	^Aaav^iovg
58849	xe
58850	xal
58851	M/jöorg
58852	axQcaevoaq
58853	ist
58854	vom
58855	Arm.
58856	falsch
58857	aufgefaßt.
58858	130) So
58859	der Armenier.
58860	Aus
58861	des Eusebius Rechnung
58862	ergibt
58863	sich jedoch
58864	die
58865	Summe von 64 Jahren entsprechend dem griechischen Original.
58866	131) D.
58867	i. vom
58868	12. Jahre
58869	des Philometor, von wo ab
58870	er 6 Jahre gemeinsam
58871	mit diesem regiert hat.
58872	132) Ungenau AP:
58873	ita ut censeas post fratris
58874	obitum istum (P hunc) domi-
58875	natum esse annis XXV;
58876	richtig in freierer Übers.
58877	Z:
58878	ita ut fratre moriente vide-
58879	retur
58880	ipse
58881	regnavisse jam
58882	annis XXV.
58883	Gemeint
58884	ist der Zeitraum vom
58885	11. oder
58886	12. Jahre des Philometor bis zu dessen Tode, der
58887	circa 25 Jahre umfaßt.
58888	133) Hierzu vgl. not. Z: »Nempe annis VI regnaverat Alexandi-iae cum
58889	fratre,
58890	tum annis XVIII solus in Cyrenaica; deuique annis XXX
58891	(seu XXIX cum mensibus
58892	aliquot) Alexandriae solus post
58893	fratris obitum.
58894	134) Von Z sinngemäß umschrieben:
58895	»Namque annum Philometoris
58896	trigesi-
58897	mum
58898	sextum,
58899	qui
58900	dicendus
58901	erat sui
58902	regnantis
58903	primus,
58904	ipse vigesimum quintum
58905	soribi jussit.
58906	135) Nach
58907	dem
58908	gr.
58909	Original
58910	64 Jahre,
58911	die
58912	sich
58913	folgendermaßen
58914	verteilen:
58915	1)
58916	11 Jahre Alleinregierung des Philometor + 2) 6 Jahre gemeinsamer Regierung
58917	der beiden Brüder + 3) zweite Alleinherrschaft Philometors
58918	18 Jahre
58919	-f- 4) zweite
58920	Alleinherrschaft des Euergetes 29
58921	(var. 26) Jahre.
58922	136) Dieselbe Verwechslung
58923	der
58924	ai-m. Buchstaben
58925	u — m
58926	findet
58927	sich noch
58928	sonst im ai-menischen Text
58929	überliefert.
58930	Oder wäre die griechische Lesung ^yanäzo
58931	unursprünglich, etwa aus
58932	fjyi'jaazo
58933	entstellt? Sachlich dürfte die Lesung tirer an-
58934	sprechender erscheinen, da ja von einer Nebenregierung der Mutter mit dem Sohne
58935	die Rede
58936	ist.
58937	137) Hierin
58938	ist ^IrJ-lrpnpq. (=
58939	ifj-blrfinfiij.),
58940	nach
58941	der
58942	gr. Lectio ötxaTOV zu
58943	urteilen,
58944	die
58945	allein zu dem folgenden Kalkül paßt, zweifellos corrupt bzw. absicht-
58946	liche Entstellung von einem ursprünglichen
58947	qj-lr^npq.
58948	mittels Hinzuziehung
58949	des
58950	tr vom
58951	Suff, hpnpq, zur Cardinalzahl.
58952	Die Lesung
58953	der Aucherschen Editio
58954	»circa
58955	VI. imperii annum« ist ganz unbegründet.
58956	138) In freierer Übersetzung: AP itaque ut Cleopatrae XI.
58957	i annus) appellaretur,
58958	Ptolomaei vero Alexandri VIH.
58959	Das 11. Regierungsjahr der Kleopatra
58960	ist das erste
58961	nach der Vertreibung
58962	des
58963	Ptol.
58964	Soter und synchronistisch gleich dem achten des
58965	Ptol. Alexandres, unter Miteinbeziehung von dessen kyprischer Herrschaft \8 Jahre),
58966	bzw. dem
58967	ersten Jahre
58968	von
58969	dessen
58970	egyptischer Regierung
58971	ohne Miteinbeziehung
58972	der 8 kyprischen Jahre.
58973	139) Nominelle
58974	Regierungszahl,
58975	unter unerlaubter Einbeziehung der
58976	7
58977	bzw.
58978	8 Jahre kyprischer Herrschaft, 26 Jahre, wirkliche Regierungszeit: 18
58979	J.
58980	140) Mit Rücksicht
58981	auf
58982	die Verworrenheit
58983	der
58984	betr.
58985	armenischen
58986	Textstelle
58987	ist der Satz
58988	frei wiedergegeben.
58989	Unrichtig erfaßt
58990	ist der Sinn
58991	bei AP:
58992	et
58993	in
58994	se-
p. 319
58995	Zusatz-Bemerkungen
58996	255
58997	cundum,
58998	qui et Alexander, interiuedio annorum (resp. intermedios annos), in quibus
58999	major annos XVIII dominatus
59000	est.
59001	141) Zur Erläuterung
59002	: Zuerst regiert Soter 10 Jahre ; nach seiner Vertreibung
59003	folgt
59004	in
59005	der
59006	Regierung
59007	Alexander,
59008	18 Jahre;
59009	hierauf
59010	die Rückkehr
59011	Soters und
59012	dessen zweite Reg.-Periode, von
59013	7 Jahren.
59014	Also regierte im ganzen Soter 17 Jahre,
59015	Alexander 18 Jahre.
59016	Die von den Alexandrianern geführte nominelle Regierungs-
59017	zahl von 26 Jahren
59018	ist
59019	entstanden
59020	durch
59021	Ac]^ierung von
59022	Alexanders
59023	8 -jähriger
59024	Herrschaft
59025	über Kypern
59026	zu
59027	seiner eigentlichen Regierungszeit.
59028	Umgekehrt wird
59029	dem Soter nominell
59030	eine Regierungszeit von 35 Jahren zugeschrieben von seinen
59031	Anhängern, durch Addierung der Regierung seines Bruders zur seinigen,
59032	also, wenn
59033	nicht völlige Ausmerzung
59034	so doch Ignorieren der Regierung des Alexandros.
59035	142)
59036	SV
59037	zü> yvfxvaolü) T. gr., wonach Z
59038	»in Gymnasio«, AP »qui in Gymnasio
59039	erant«, während doch der armenische Ausdruck
59040	ft
59041	^lubij^fiufi
59042	wbjjiuLlri^ der stehende
59043	Term. tech. für den öffentlichen Wettkampf, das Kampfschauspielbieten,
59044	ist und in
59045	der Liste der Olympioniken dem griechischen
59046	avvyv/xvc'(t,ofAC(i entspricht.
59047	143)
59048	Gr. ID.BonätQav
59049	t)/v xal TQvcpaivav vom Armenier falsch wiedergegeben.
59050	144) Mit
59051	dem
59052	sechzehnten Regierungsjahr
59053	der Kleopatra
59054	und
59055	der
59056	Besitz-
59057	ergreifung von Chalkis beginnt die Zählung von neuem: das sechzehnte Jahr wird
59058	somit das
59059	erste.
59060	145) Grundlos und unrichtig
59061	ist As Emendierung:
59062	ita
59063	ut
59064	sit Cleopatrae
59065	se-
59066	cundus
59067	et vicesimus, cujus etiam (XX) VII.
59068	Der armenische Satz
59069	ist grammatisch
59070	und sachlich vollkommen unbeanstandbar.
59071	Wenn
59072	das
59073	sechzehnte Regierungsjahr
59074	der Kleopatra
59075	als das
59076	erste
59077	galt, so mußte folglich das zweiundzwanzigste als das
59078	siebente gelten und
59079	ist eine Text-Änderung in 27.
59080	unstatl-haft.
59081	146) Offenbar hat ein Copist ^«^^ gelesen und diese
59082	vermeintliche Form
59083	als
59084	nichtklassische, mittelarmenische, in
59085	geändert.
59086	Mit Belassung der überlieferten
59087	Lesung
59088	ist
59089	zu
59090	übersetzen:
59091	Der Kleopatra aber nimmt (oder »entreißt«) Oktabios
59092	Egiptos.
59093	147) So
59094	die Auffassung
59095	des Armeniers.
59096	Unnötig und textkritisch unerlaubt
59097	ist
59098	die
59099	nach
59100	gr.
59101	s^waS-evzoi;
59102	xov
59103	'A'Ae^c'cvÖQOv
59104	von A
59105	vollzogene Textänderung:
59106	ji
59107	^iuiiu&iul{uib
59108	ipibi^ uiq^^uuibq.pli »Alexandro jam expulso«, der auch P folgt.
59109	Ungenau
59110	ist auch Z mit der Wiedergabe: »postquam Alexandriä pulsus fuerat.
59111	148) Die
59112	handschriftlich
59113	überlieferte Randcorrectur
59114	uiujiuigfi^
59115	»die Asiaten«,
59116	wonach P übersetzt: »quos primos Assyriis imperasse Asiani commemorant«
59117	ist zu
59118	verwerfen.
59119	Obige Restitution entspricht dem griechischen: xovq nQwzovq 'AaavQiwv
59120	ßaaiXevoai xal t^c \Aoiaq /xvtjfjiovsvofisvovg.
59121	149) So
59122	die jetzige Lesung der Codd.
59123	In Ms. E
59124	ist jedoch noch die
59125	ältere
59126	Schreibung npq.j] »Sohn« mit halbauslöschtem ^ erkenntlich; wonach der Armenier
59127	»Pelops, Sohn des Peloponnes«
59128	geschrieben gehabt hätte.
59129	Wahrscheinlich
59130	dürfte
59131	indessen
59132	dieses n^^^
59133	selbst Corruptel
59134	eines
59135	iirsprünglichen
59136	nLMmji »woher«
59137	sein,
59138	wonach
59139	zu
59140	restituieren wäre
59141	als
59142	ursprüngliche Lesart:
59143	Pelops, woher
59144	der
59145	Pelo-
59146	ponnes
59147	(seil, genannt
59148	wird'>. — Jedenfalls
59149	zu verwerfen
59150	ist Z:
59151	regnavit
59152	in
59153	Pelo-
59154	ponneso Pelops.
59155	150) Arm. Athlestaikh
59156	[st.
59157	Athletaikh],
59158	unter Beeinflussung durch Agonista;
59159	vgl. jedoch analog arm. magnestes = ^ayvt'jzrjQ.
59160	151)
59161	Gr.
59162	Original:
59163	fieQ-^ ov Uälona
59164	eiq
59165	ri/uijv zw nazQiu)
59166	/Ja avayeiv.
p. 320
59167	256
59168	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
59169	152) AP unrichtig: per universam Peloponesum.
59170	Der Armenier setzt für orig.
59171	griechisches
59172	TIeXonovvi'jaov näar]g das entsprechende ^ pLwL. jiulj^ m^i^qnuf^nL^uuij
59173	»aus dem ganzen Peloponnes«, und zwar nach der handschriftl. Überlieferung zum
59174	Vorhergehenden gezogen.
59175	153)
59176	Sic.
59177	Offenbar
59178	entstellt
59179	aus
59180	original-griechischem:
59181	»daß
59182	jeder
59183	seinen
59184	Anteil in Frieden genieße«.
59185	154)
59186	CIr. TiQOQ dvixalovq »gegen die Dymäer«, wofür der Armenier, wie schon
59187	Z eingesehen, ngbq övafxixovg gelesen hat.
59188	155)
59189	Gr. IlnzuKÖj
59190	»mit Pittakos«.
59191	Dafür liest Arm. inl t§ Kw.
59192	156)
59193	Gr.
59194	dagegen
59195	ÄQijyiojv.
59196	Nach
59197	späterer
59198	mittelannenischer
59199	Aussprache
59200	lautet indessen auch uiphq^nb = arcgion oder arechion.
59201	157) Allenfalls
59202	dürfte noch,
59203	mit Änderung von
59204	nunfulri^ in nunfubiui_
59205	oder
59206	nunju
59207	bf^ die
59208	folgende Übersetzung
59209	angängig
59210	sein:
59211	»Antenor,
59212	in dem Gesamt-
59213	kraftkampf
59214	als Gegner
59215	auftretend,
59216	ward
59217	in der Kreiswendung unbesiegt — be-
59218	funden«.
59219	158) Der Armenier weicht vom Griechischen ab:
59220	\-ivx)'jVojQ ^A&tjvaZog
59221	i] Mi-
59222	XZ/aioq, nayxgäxiov, dnovziov, ntQioöovLxrjq aXeinToq iv xaZq xgialv
59223	rjhxlaiq. Wie
59224	schon A gesehen,
59225	las
59226	der Arm.
59227	für axövxiov etwa
59228	äy(oviaxi/g;
59229	negioöovixfjQ
59230	d.
59231	i.
59232	Sieger
59233	in
59234	sämtlichen
59235	griechischen Festspielen
59236	faßt Arm.
59237	auf
59238	als »Sieger in der
59239	Kreiswendung«,
59240	d.
59241	i. im
59242	Kreisfechten,
59243	Kreisringen
59244	u.
59245	dgl., was hier
59246	ji
59247	^^^/^uj^u
59248	auch ohne Emendierung in ^^"buj^u ganz
59249	wohl bedeuten kann;
59250	unmöglich
59251	ist
59252	die Wiedergabe:
59253	»circumstantibus — reperiebatur«
59254	n. ZP.
59255	159)
59256	So
59257	nach AP
59258	die
59259	mutmaßliche Wiedergabe
59260	des
59261	an
59262	dieser Stelle über-
59263	lieferten sinnlosen ^
59264	diuhrj-p^uiglt
59265	i mandreatzi oder imandreatzi^ während Z »ad
59266	Maeandrum« will. Da in Vers, graec. ein entsprechendes Correlat fehlt, im folgenden
59267	Satz aber in Vers. arm. eine Entsprechung für
59268	gr.
59269	na'/.riv »im Ringkampf« vermißt
59270	wird,
59271	ist zu vermuten,
59272	daß das rätselhafte fiJwhq.p^wgft
59273	eine Corruptel
59274	sei
59275	von
59276	ursprünglichem
59277	piu/^
59278	fi
59279	inupm^
59280	oder auch ^
59281	Juipuijjb
59282	Jni-pguigfi
59283	(^^nLuigji^
59284	=
59285	»im
59286	Ringkampf
59287	jedoch«
59288	bzw.
59289	»im
59290	Faustkampfringen«;
59291	ji
59292	Jui^mfiL
59293	oder
59294	— tlni-pguigji
59295	ward
59296	zunächst
59297	durch
59298	falsche Punktierung
59299	zum
59300	Vorhergehenden
59301	gezogen
59302	und,
59303	da
59304	es
59305	in
59306	dieser
59307	Verbindung
59308	sinnlos
59309	schien,
59310	durch
59311	Copisten-
59312	willkür
59313	unter
59314	Beziehung
59315	auf Magnesia am
59316	Mäander
59317	entsprechend
59318	umgeformt.
59319	Diese
59320	Conjectur
59321	wird
59322	gesichert
59323	durch
59324	die
59325	weiter
59326	unten
59327	sub
59328	Olymp.
59329	172
59330	überlieferte Textstelle:
59331	u^pnuinijtwh^u
59332	Jiuipj^uuigji
59333	ji
59334	Jl^'Lui'Li^ithujj ^ uf^u/b^wmpi
59335	»Prothophanes der Magnesier von Menandra (oder Menandros) im Pankration«,
59336	die
59337	nach der
59338	gr. Parallelstelle: UgwxocpnvTjg Müyviiq nälrjv
59339	y.al
59340	nttyxQc'.XLOv zu emen-
59341	dieren
59342	ist
59343	in:
59344	u^pnui.
59345	Juiipj.
59346	jt
59347	JuipmliL
59348	:
59349	piyg
59350	fj
59351	u^uiL^puiwpj
59352	»Protophanes
59353	der Magnesier
59354	(siegte) im Ringkampf; im Pankration aber — «.
59355	160) Unrichtige Wiedergabe
59356	von
59357	nsQiodovixrjq.
59358	Vgl. die betr. vorige Note.
59359	161) Verkehrte Wiedergabe von
59360	gr. naiÖLX^v nsQioöov.
59361	162) Arm.
59362	^uiubuuinjili^ has-ev-aiik,
59363	ein anaq Xeyö/ievov, kann hier nicht den
59364	vagen Sinn »comprehensio«
59365	(n. AP) haben,
59366	sondern
59367	bedeutet prägnant im Sinne
59368	von hasanel
59369	i veray das
59370	successive anrückende, anstürmende Ergreifen; diese De-
59371	finition des Pankration
59372	als ein Anstürmen und
59373	ein Erfassen dürfte
59374	sich beziehen
p. 321
59375	Zusatz-Bemerkungen
59376	257
59377	auf den Doppelcliaraktei-
59378	dieses Wettkampfs
59379	als
59380	einer Verbindung von Faustkampf
59381	mit Ringkampf.
59382	163) Das sinnwidrige
59383	[,
59384	umiuq^l/b
59385	»im Stadion« GE
59386	ist
59387	sicher
59388	unecht,
59389	und
59390	zwar
59391	entweder Corruptel
59392	aus ^
59393	tnupmfiü
59394	»\m Kampfe«
59395	oder
59396	aber
59397	durch
59398	Text-
59399	zerrüttung aus dem Folgenden an
59400	diese
59401	Stelle zu Unrecht versprengt und danach
59402	völlig
59403	auszumerzen.
59404	Letztere Annahme
59405	erscheint
59406	als
59407	die
59408	wahrscheinlichere
59409	in-
59410	folge des Fehlens
59411	eines Correlatausdrucks in Vers, graeca.
59412	164) Indessen zeigt schon
59413	gr. KÖQayoq, daß hier Corruptel vorliegt: das finale
59414	'L
59415	in Stratonikos
59416	ist verlesen
59417	aus
59418	^,
59419	welches mit
59420	n[,n.lu,ifnj
59421	zu l^npnilui^nj
59422	^des
59423	Koröagos«
59424	zu verbinden
59425	ist.
59426	165) Willkürlich und unzutreffend
59427	ist Zs Wiedergabe:
59428	et gymnica certamina
59429	sine equo peragens,
59430	gratiä amicorum vel regum adsecutus
59431	est ut in album refer-
59432	retur:
59433	quare
59434	neo
59435	egisse olympiadem putabatur;
59436	unglücklich
59437	ist auch P mit der
59438	Deutung: unde nec <eo> uti
59439	(sc. tanquam victore hujus olympiadis ^
59440	arbitrati sunt.
59441	Ursprünglicher Sinn
59442	ist offenbar dieser:
59443	wiewohl
59444	er nur gymnastische und nicht
59445	ritterliche Kampfspiele
59446	vorführte,
59447	so
59448	ward
59449	er
59450	doch
59451	durch
59452	besondere
59453	Gunstaus-
59454	zeichnung
59455	in
59456	die Ehrenliste der Könige
59457	und Freunde aufgenommen.
59458	Der arme-
59459	nische Passus,
59460	dessen griechisches Correlat
59461	verloren
59462	ist,
59463	erscheint
59464	verblaßt und
59465	unbestimmt.
59466	166)
59467	Gr. MäyvriQ und Muuwöqov.
59468	Weniger
59469	ansprechend AP:
59470	»Magnesius a
59471	Maeandra«.
59472	Das in Mss.
59473	überlieferte
59474	Jiu,p,uijiußl, t "h^tpl^iy
59475	ist zu emendiereu
59476	m —
59477	Jfiui'Lq.plruij
59478	oder
59479	J^u/Li^p/nuj (Verwechshmg von tTund
59480	o).
59481	167) Arm. mnuiuXfingb ein ana^ leyößsvov, dessen erstes Compositionselement
59482	etymologisch zweifelhaft
59483	ist,
59484	entspricht
59485	sachlich dem "rniwv der Vers.
59486	gr.
59487	Ganz
59488	willkürlich und unsicher
59489	ist As Wiedergabe: Avtnnwv.
59490	168) Möglicherweise dürfte jedoch
59491	das
59492	überlieferte ^mpiu'^uMpmg ^von denN
59493	"Leierspielern«
59494	entstellt sein
59495	aus ursprünglichem ^uipnqw^ui'biug \von den)
59496	;»He-
59497	rolden«
59498	mittels geringer Buchstabenveränderung oder Verlesung.
59499	168a) Antoninos Pisak
59500	d.
59501	i.
59502	der Buntgefleckte, Gesprenkelte
59503	{noixiloc), arme-
59504	nische Entsprechung von Bassianus, dem anderen Beinamen des Anton.
59505	Caracalla.
59506	169)
59507	Überiiefert
59508	ist: ^
59509	uik^ui„Uuu.gL.ng
59510	wi,^lfb ^pbg-k u.Jb%wjb
59511	(.puig
59512	juipl^m^uigungb
59513	b^uiu
59514	\uiu\umlri^ wörtlich:
59515	«denn
59516	des
59517	Peloponesier -Volkes
59518	fast
59519	sämtlichen Dingen
59520	widerfuhr
59521	es,
59522	erschüttert
59523	(umgestürzt)
59524	za
59525	werden
59526	von
59527	den
59528	Arkadern«.
59529	Zum
59530	Notbehelf
59531	ergänzt A
59532	zwischen
59533	\,pu,g
59534	und jwpljiu^u,gungL
59535	ein
59536	und
59537	übersetzt:
59538	«etenim
59539	gentis
59540	Peloponnesiorum
59541	res
59542	fere
59543	omnes,
59544	:exceptis) Arcadibus,
59545	accidit ut everterentur«.
59546	So auch wesentlich Z und
59547	P.
59548	Die
59549	corrupte Stelle
59550	ist jedoch
59551	einfach
59552	durch Änderung von
59553	in p und richtige Ab-
59554	trennung
59555	zu
59556	heilen
59557	folgenderweise:
59558	u^kq^ui^huuigung
59559	«^^^^^
59560	uiJb'hu,jb\, (oder auch
59561	u,Jb'hu,Jb\,g) ^mg jiupl^mq.u,gungb
59562	;
59563	woraus
59564	sich
59565	die obige
59566	dem griechischen Text wörtlich entsprechende tbex^etzung ergibt.
59567	170)
59568	Z:
59569	^.Statim in regno Aiidaei lucem aspexit« unter Ergänzung von Aridaei;
59570	P:
59571	»statim in regno (Aridaei) natus est.
59572	Statt dieser Deutung,
59573	die gezwungen und
59574	grammatisch wie sachlich unbefriedigend erscheint, möchte ich nachfolgende vor-
59575	schlagen: »welcher beim Tode des Alexander (Sohnes) des Philippos sofort ins König-
59576	En sebius, Chronik armen.
59577	yi
p. 322
59578	258
59579	Eusebius, Chronik aus dera Armenischen
59580	tum (oder als Thronerbe) geboren ward«. "Wenigstens dürfte dies mit ziemlicher Sicher-
59581	heit
59582	als ursprüngliche und authentische Lesung der Porphyrstelle gelten.
59583	Eusebius
59584	jedoch hat offenbar diese ursprüngliche Poi-phyrfassung bewußt abgeändert zwecks
59585	Ausschaltung des jungen Alexander, des Sohnes der Roxane, aus der makedonischen
59586	Königsliste.
59587	Dieser nämlich, der nachgeborene Sohn Alexanders,
59588	der von seinen
59589	angesehensten Feldherrn und Freunden sogleich
59590	als König anerkannt ward, wird
59591	auffallenderweise von Eusebius nicht
59592	als König neben Arrhidäos aufgeführt.
59593	171) Arm.
59594	Iiu^
59595	wLmjiUfwinfinu
59596	q^n^i&iu^g
59597	ujq^^uinLq.pli
59598	JiuLljiuljb ^UJ/_
59599	uuiiuLiuli^ft
59600	qJaijpb^
59601	was nachlässige wörtliche Wiedergabe ist von gr. AvzinaxQoq
59602	dh
59603	A}.e^är6()o) zw natöl avfiitQÜzzovaav ävsXwv xyv iir\xiQa und
59604	philologisch-text-
59605	kritisch
59606	im Sinne
59607	der griechischen Originalstelle
59608	wiederzugeben
59609	ist,
59610	ohne einer
59611	Emendation zu bedürfen, wie A
59612	(vgl. not. A)
59613	will.
59614	Verfehlt
59615	ist daher Ps wörtliche
59616	Wiedergabe,
59617	die dem Sinne
59618	des Armeniers
59619	gewiß
59620	nicht
59621	entspricht:
59622	Antipatrus
59623	autem, Alexandri pueri socius
59624	factus,
59625	matrem Thessalonikam
59626	interfecit.
59627	Richtig
59628	hingegen A:
59629	Antipater autem, Alexandri pueri
59630	. ut reguaret) manum adhibentem
59631	matrem ....
59632	interfecit,
59633	Z:
59634	Antipater faventem Alexandro puero Thessalonicam
59635	matrem suam interemit.
59636	172) Fälschlich Z: »cum minore fratre Ptolemaeo«, indem die Z'sche Angabe,
59637	als ob am Codexrande in Ms. G der Name Ptolemaeos nachgetragen
59638	sei, sich
59639	als
59640	irrig erweist, mithin
59641	die Annahme eines etwaigen 4. Sohnes des Cassander, namens
59642	Ptolemaeos,
59643	fällt.
59644	173) Ann.
59645	liest
59646	falsch in seiner Vorlage:
59647	OQÜxrjQ
59648	6e xöxe xal XeQQovrjq ov
59649	ßaailsvav anstatt
59650	ßQäy.rjq 6e xüxe xal XeQQOvijOov ßaadsvouv.
59651	174) Wiewohl der arm. Ausdruck pui^^oL/J-^ti figürlich auch im Sinne von
59652	»Blitz«
59653	steht,
59654	so
59655	ist er hier doch oft'enbar im eigentlichen Sinne von »Grimm«
59656	ge-
59657	meint,
59658	also nach armenischer Auffassang: Ptlomeos der Grimme.
59659	175j Danach
59660	übersetzen AP
59661	mit
59662	notdürftiger
59663	,
59664	textkritisch
59665	unstatthafter
59666	Correctur: At a Ptolemaeis (P Ptlomaeis) usque ad finem Anarchiae, während der
59667	einsichtigere Z
59668	einfach
59669	dem
59670	griech. Original
59671	folgt.
59672	Es
59673	ist jedoch ganz einfach
59674	jene corrupte Lesart unter richtiger Worttrennung zu emeudieren in folgende
59675	ur-
59676	sprüngliche: liU
59677	fi
59678	uiinqniJhuj(j)'L giluifulSiuL luLwl^^ — »Und von dem Ptlomäer,
59679	d.
59680	i.
59681	von König Ptlomeos Keraunos,
59682	bis zum Ende
59683	der Anarchie«,
59684	was
59685	mit
59686	der
59687	griechischen Version identisch
59688	ist.
59689	176) Zu
59690	der
59691	an dieser Stelle
59692	des Eusebius
59693	bezüglich Libyens und Kyrenes
59694	stattfindenden Verwechslung
59695	Demetrius'
59696	II.
59697	mit
59698	seinem
59699	Oheim
59700	Demetrius
59701	dem
59702	Schönen, der einige
59703	Zeit über Libyen herrschte,
59704	vgl. Niebuhr,
59705	Kl.
59706	Sehr.
59707	I 231 f.
59708	177) Z
59709	in
59710	freier Wiedergabe:
59711	»hisque
59712	patriae
59713	ditioni
59714	additis,
59715	monarchiae
59716	novam
59717	rationem
59718	fundavit«.
59719	Gemeint
59720	dürfte
59721	indes
59722	ursprünglich
59723	die Wiederher-
59724	stellung des Reiches
59725	nach
59726	der Überrumpelung durch Alexander von Bpirus
59727	sein.
59728	178) Arm. Oskeak = gr. Z()rff;?t(5a;
59729	die lat. Übersetzer setzen dafür: Aureolam.
59730	179) Mit eigen tl. Namen Antigonos IL, sonst Doson und der Vormund (Epi-
59731	tropos) zubenannt.
59732	Vgl. Niebuhr,
59733	Kl.
59734	Sehr.
59735	I
59736	232.
59737	Vgl. auch Not. A.
59738	180) Vgl.
59739	den
59740	hieran
59741	anschließenden Restitutionsversuch
59742	der
59743	griechischen
59744	Originalstelle bei Niebuhr,
59745	Kl. Sehr.
59746	I 234-36.
59747	181) Unter
59748	der irrigen Annahme,
59749	es handle sich um Demetr.
59750	IL, änderte Z
59751	Olymp. 130, 2
59752	in Olymp. 136, 2,
59753	ein Verfahren, das schon
59754	Niebuhr,
59755	Kl. Sehr. I 235
59756	gerügt hat.
p. 323
59757	Zusatz-Bemerkungen
59758	259
59759	182) Offenbar
59760	liegt
59761	unurspriingliche Copistencorruptel
59762	vor,
59763	indem
59764	in
59765	dem
59766	überlieferten jjiuLbpnfiq.^
59767	jiÜbbpnfirj.li
59768	das
59769	letztere
59770	augenscheinlich
59771	durch
59772	fahr-
59773	lässige Doppelschreibung von
59774	\xr5\!X j^ublrfinpij.^ in den Text sich eingenistet hat.
59775	183) Eigentümliche Wiedergabe des griechischen nQoq rovg Maxsöovaq (oder
59776	ZQmaaq xovq Maxsöovaq)
59777	tcsqI
59778	Tijv Uvövav
59779	eile xara XQaxoq.
59780	184) Im
59781	voraufgehenden
59782	Texte
59783	heißt
59784	derselbe
59785	hingegen
59786	»Antipatros
59787	des
59788	Philippos Sohn«.
59789	185) Z 34 nach
59790	1. gr. und unter leichter Änderung von handschr. ^
59791	in j^.
59792	186) Mit
59793	völliger Verkennung
59794	der grammatischen Construction und des
59795	hi-
59796	storischen
59797	Sachverhaltes
59798	übersetzen
59799	unrichtig
59800	AP:
59801	Postquam
59802	Philippus
59803	a Tito
59804	Romanorum duce in Thessalia (P Thetalia) debellatus
59805	fuit, tum demum
59806	ipsi etiam
59807	tributarii facti sunt«.
59808	Auch historisch grundfalsch
59809	ist
59810	diese willkürliche
59811	Satzeinteilung deshalb, weil ja, wie weiter unten ausdrücklich bemerkt wird, auch
59812	nach Philipps Niederlage
59813	bis
59814	zu Perseus
59815	(und noch darüber hinaus)
59816	trotz
59817	aller
59818	Niederlagen von den Römern dem Lande die Autonomie belassen wurde.
59819	187) Das
59820	heißt
59821	offenbar
59822	nach
59823	der Niederwerfung des Pseudophilippos oder
59824	Andriskos im
59825	J. 148 bzw. 146.
59826	Allerdings hört das Verzeichnis der freigewählten
59827	thessalischen Strategen
59828	schon
59829	mit dem Regieruugs antritt
59830	des Perseus
59831	auf.
59832	Vgl.
59833	hierüber Niebuhr, Kl. Sehr.
59834	I 246.
59835	Aus
59836	vorliegendem Eusebiustext
59837	dürfte,
59838	trotz
59839	der gegenteiligen Niebuhrschen Behauptungen, mit Sicherheit zu folgern
59840	sein, daß
59841	seit Perseus' Erhebung gegen Rom
59842	die thessalische Autonomie höchstens noch eine
59843	scheinbare
59844	gewesen
59845	und
59846	von
59847	selbständigen Landstrategen
59848	nicht mehr die Rede
59849	sein kann.
59850	188) Schon Niebuhr,
59851	Kl.
59852	Sehr.
59853	I 228,
59854	hat auf
59855	die
59856	historische Ungenauigkeit
59857	dieser Eusebiusstelle hingewiesen:
59858	nicht Pyrrhos, sondern dessen Sohn Alexander
59859	von Epirus
59860	hat
59861	den
59862	fraglichen Überrumpelungseinfall
59863	in
59864	Makedonien
59865	gemacht,
59866	während König Antigonos Gonatas mit der Belagerung Athens zu tun hatte.
59867	189) D.
59868	i. Antigonos
59869	II. Doson, der vorhin genannte Phuskos, Sohn des Ky-
59870	renäer- und Libyerkönigs Demetrios des Schönen.
59871	190) Nach dem im Texte von E stehenden qu^wm^u
59872	ist jedoch mit leichter
59873	Emendierung zu ^i^u/^m^'i, wohl zu lesen:
59874	befreite Sparte
59875	(d.
59876	i. die Stadt Sparta).
59877	191) A Polyclitis,
59878	was auch
59879	möglich,
59880	da die armenische Genetivform nicht
59881	bestimmend
59882	ist für den Nominativ.
59883	192) Erwarten
59884	sollte man
59885	eigentl.
59886	i>das dritte Jahr«;
59887	indessen
59888	ist dies wohl
59889	dahin zurückzuführen,
59890	daß
59891	derselbe
59892	für das
59893	erste Mal,
59894	als
59895	er
59896	die 4 Monate
59897	er-
59898	gänzungsweise nach Epidromos fungierte, nicht
59899	als
59900	officieller Stratege,
59901	als Epony-
59902	mus, gezählt worden ist (Nieb.,
59903	Kl. Sehr. I 248); hierzu stimmt, daß
59904	er in der zum
59905	Schluß folgenden Tabelle nur 2 mal
59906	als Stratege aufgeführt
59907	ist.
59908	193) Augenscheinlich
59909	ist jedoch auch die Lesung Aiargäer nicht ursprünglich,
59910	sondern Entstellung aus Atargäer (Niebuhr,
59911	Kl. Sehr.
59912	I 245 vermutete bereits auf
59913	Atrax).
59914	194) Dürfte nach dem vorangehenden Texte,
59915	der 34 zeigt,
59916	und dem griech.
59917	Original, das dieselbe Zahl an anderer Stelle
59918	aufweist, in 34 zu emendieren
59919	sein:
59920	Verschreibung von ^
59921	'3' in ^
59922	'4' und umgekehrt
59923	ist häufig.
59924	19.5) Der Name Philippos
59925	ist fälschlich durch die Schlußerwähnung des Königs
59926	Philipp
59927	atn Ende
59928	der Strategenaufzählung
59929	des
59930	voraufgehenden Textes
59931	in
59932	diese
59933	Tabelle geraten, wie schon Gutschmid eingesehen hat.
59934	17*
p. 324
59935	260
59936	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
59937	196) Arm.
59938	qop^
59939	"Heerschaaren«
59940	oder
59941	in
59942	streng
59943	etymologischer
59944	Grundbe-
59945	deutung
59946	j Mächte«,
59947	als Entsprechung von
59948	gr. 6vvaatü)V, womit die dem Antiochos
59949	feindlichen Diadochen gemeint
59950	sind; unglücklich
59951	ist daher AP in der Wiedergabe
59952	>juniverso
59953	exercitu prae tremoren in eum invadente«,
59954	als handle
59955	es sich etwa um
59956	eine Meuterei des Antigonischen Heeres.
59957	197) So
59958	die armenische Lectio,
59959	die gewiß authentisch
59960	ist,
59961	insofern der Ar-
59962	menier
59963	ein
59964	originales
59965	vnb
59966	(piXov rov HxoXEfxoiiov »vom befreundeten Ptolemäos«
59967	falsch aufgefa(5t hat.
59968	198) Armenisierte Entsprechung für Stratonike, ebenso wie 'Berenik', 'Laodik',
59969	gleich
59970	als handle
59971	es
59972	sich um Wortbildungen mit armenischem
59973	Suffix
59974	-ik.
59975	19Q)jnpng
59976	^ü^uiuß
59977	inuipuiL.
59978	uipwp
59979	/^[jl'
59980	A
59981	»ex quibus Apamam deportans
59982	uxorem
59983	duxit«;
59984	P:
59985	»ex quibus Apamam
59986	rapuit
59987	(et)
59988	uxorem duxit«.
59989	Die über-
59990	lieferte Lesung
59991	uiui^uii.
59992	»er führte weg«
59993	ist jedoch corrupt und, wie schon Z
59994	ein-
59995	gesehen hat,
59996	in
59997	Jiuq^iuu Magas zu emendieren.
59998	200) In Wahrheit Antiochos
59999	(Hierax).
60000	Mss.
60001	setzt
60002	hier 3 mal verwechslungs-
60003	weise Antigonos für Antiochos; wie die im vorigen Abschnitt betr. die Makedonier-
60004	könige vorkommende analoge Verwechslung von Antipatros imd Antigonos
60005	zeigt,
60006	bei-uht die Verderbnis auf der Gleichheit des ersten Compositionselements Anti in
60007	den betrefl'enden Namen.
60008	201) von Alexandros]
60009	nach
60010	einer
60011	bereits
60012	von A
60013	gemachten Conjectur
60014	und
60015	nach Niebuhr,
60016	Kl. Sehr. I 280 f
60017	statt, des überlieferten anstößigen juj^^oiu'iijf^^iu
60018	»in Alexandria«
60019	oder »von Alexandria«, welches letztere ZP beibehalten.
60020	Gleich-
60021	wohl ist jene Conjectur von A keineswegs unbedenklich: 1) ist ein solcher Alexandros
60022	von Sardes sonst geschichtlich nicht bekannt; und
60023	2)
60024	sollte man
60025	statt dessen
60026	als
60027	Bundesgenossen des Antioch. Hierax an
60028	dieser Stelle in der Tat die Anführung von
60029	Alexandria, bzw. dem König von Alexandi-ia-Egypten, Ptolem. Euergetes, erwarten,
60030	der im folgenden Texte mehrfach erscheint,
60031	und zwar ganz plötzlich und unver-
60032	mittelt in dem Nebensatze: »da Ptlomeos
60033	die Stadt besetzt
60034	hielt«.
60035	Daß Eusebios
60036	einen solchen Satz geschrieben habe, ohne den Ptlomeos vorher näher einzuführen
60037	und zu bezeichnen,
60038	ist geradezu unglaublich.
60039	Ich möchte
60040	daher gleichwohl mich
60041	für die Lesung »vom Alexandriner«
60042	d. h. vom Könige von Alexandria entscheiden,
60043	trotz der entgegenstehenden Bedenken,
60044	daß
60045	nämlich
60046	dieser Ptolemäer
60047	nicht der
60048	Bruder der Laodike,
60049	sondern
60050	der der Berenike war.
60051	Denn
60052	eben
60053	diese Bedenken
60054	dürften schwinden, wenn wir erwägen, daß wahrscheinlich an letzterer Stelle eine
60055	Namensverwechslung
60056	vorliegt
60057	und
60058	analog wie
60059	sonst Antigonos
60060	statt Antipatros
60061	oder Antiochos
60062	steht,
60063	hier wohl Stratonike an Stelle von Berenike eingedrungen
60064	sein mag.
60065	202) Es
60066	ist
60067	dies
60068	das
60069	zweite
60070	der
60071	besagten Treffen,
60072	in welchen Hierax
60073	die
60074	Gallier
60075	als Hilfsvölker hatte;
60076	dieses aber fand
60077	statt, wie hier ausdrücklich gesagt
60078	wird, in Kappadokien, nicht in Lydien, wie Z
60079	will.
60080	203) D. h.
60081	er war zunächst verschollen und galt für erschlagen.
60082	Falsch und
60083	überdies
60084	dem
60085	historischen Sachverhalt zuwider
60086	ist APs Version:
60087	ipseque occisus
60088	periit.
60089	Besser Z: tum ipse profligatus
60090	evanuit.
60091	204) linibinil^ uipwftlriui^ qofiuigb
60092	fi
60093	ptup^qn^ir GE]
60094	soll nach AP bedeuten:
60095	excercitu
60096	a Babylone (P Babelone) eum revocante.
60097	Die Lesung ist jedoch zweifellos
60098	defect, und
60099	ist die unter stillschweigender Emendation von Z gegebene Deutung:
p. 325
60100	Zusatz-Bemerkungen
60101	261
60102	quem Babylone
60103	accitum
60104	creavit
60105	regem
60106	exercitus
60107	als
60108	annähernd
60109	richtige zu be-
60110	trachten.
60111	205) Wie
60112	schon
60113	die
60114	graphische Auszeichnung
60115	in Ms. E
60116	beweist, wo am
60117	Rande
60118	als vor q.^ü^m[i^
60119	hin
60120	gehörig
60121	ein sinnloses
60122	q_ steht,
60123	während
60124	q.^J^inpfi
60125	ubt^tJfjTiuj
60126	durch
60127	übergesetzte Punktation
60128	als
60129	verdächtig
60130	dargestellt
60131	ist,
60132	liegt
60133	Corruptel
60134	vor
60135	und
60136	ist
60137	zu
60138	emendieren
60139	in:
60140	q.^J^tn[i[i
60141	ij.^J^inpfi ^
60142	u^qlrL.libuij.
60143	Aus Unverständnis hat irgend ein Copist das eine
60144	ij.^Jl^inpji
60145	als fehlerhafte Wieder-
60146	holung
60147	auffassend
60148	ausgelassen
60149	und
60150	den Stadtnamen
60151	fälschlich für das Patrony-
60152	mikon genommen.
60153	206) Da jedoch der geschichtliche Hei'gang der war, daß nicht Aräak, sondern
60154	vielmehr der Syrerkönig der Angreifer war, ist zu vermuten, daß diese eusebianische
60155	Fassung
60156	die betr. Originalstelle des Porphyrius ungenau wiedergibt,
60157	indem doch
60158	diese wohl gelautet haben wird: »Im
60159	4. Jahre der 162. Olympiade rückte
60160	er,
60161	d.
60162	h.
60163	Antiochos VII.
60164	Sidetes mit 12 Myriaden
60165	gegen Arsak.
60166	Der aber (Arsak) beschloß
60167	ein Stratagem anzuwenden«
60168	etc.
60169	Übrigens
60170	folgt
60171	unserer eusebianischen Fassung
60172	auch Moses Choren,
60173	bist.
60174	2,
60175	2.
60176	207) Da
60177	bekanntlich König Antiochos
60178	nach
60179	dem Verlust
60180	der Schlacht
60181	auf
60182	die Weise
60183	starb,
60184	daß
60185	er
60186	sich, um
60187	nicht
60188	lebendig
60189	in
60190	die Hände der Feinde zu
60191	fallen,
60192	von
60193	einem
60194	Felsen
60195	herabstürzte
60196	,
60197	dürfte
60198	der
60199	im
60200	obigen
60201	Texte
60202	stehende
60203	Ausdruck lub/^lruj^ ''fallend«
60204	lediglich
60205	eine verblaßte Wiedergabe eines prägnan-
60206	teren Originalterminus bei Porphyr
60207	sein, der sich auf jene Todesart bezog.
60208	208) Von AP übernommen
60209	als: fuerunt Antiocho
60210	quinto »dem Antiochos dem
60211	Fünften
60212	waren«:
60213	ist Corruptel,
60214	indem
60215	das
60216	handschriftliche ^^^^Ä-^n^^^ hervor-
60217	gegangen
60218	ist
60219	aus
60220	mißverstandener
60221	Auffassung
60222	eines
60223	ursprünglichen
60224	/r
60225	np/j-ji
60226	»5 Kinder«,
60227	das
60228	fälschlich
60229	vom
60230	Copisten
60231	in
60232	tr
60233	bpnpq.^ = ^^i^lMpnpij.li
60234	»dem
60235	fünften«
60236	aufgelöst ward.
60237	Übrigens
60238	ist der fi-agliche Antiochos nicht der 5., sondern
60239	der
60240	6. bzw. 7te des Namens.
60241	209) Dies
60242	zur Erklärung der Tatsache,
60243	daß nur der einzige Antiochos nach
60244	Kyzikos ging. Mit gänzlicher Außerachtlassung dieses und Auseinanderreißung der
60245	handschriftlichen Satzeinteilung
60246	schreibt
60247	Z:-
60248	.
60249	.
60250	. Cyzicum
60251	se
60252	fuga
60253	coritulit cum
60254	Cratero
60255	aliisque Antiochi famulis.
60256	[20.] Itaque quum
60257	alter quidem frater cum so-
60258	roribus diem supremum
60259	obiisset; solus autem natu minimus superesset Antiochus,
60260	qui
60261	et ejus fugae causa Cyzicenus appellatus
60262	est; denuo Demetrius
60263	etc.
60264	210) Historisch genauer 163.; möglicherweise
60265	ist 162 blosse Copistenverlesung
60266	(Verwechslung der Zahlzeichen ^
60267	und ^),
60268	211) Offenbar lautete in der Originalfassung des Eusebius bzw. Porphyr der
60269	Satz folgendermaßen: »zumal da auch die Truppen nur mit Gewalt Krieg führten«
60270	oder »— nur
60271	gewaltsam,
60272	gezwungen zum
60273	Kampfe
60274	gebracht
60275	werden
60276	konnten«.
60277	Darnach denn auch Z
60278	in ganz
60279	freier Wiedergabe:
60280	namque
60281	et
60282	exercitu,
60283	cui
60284	erat
60285	invisus, parum alacri ad bella utebatur.
60286	212) Entspricht
60287	originalem
60288	in der Verbindung
60289	a>s viöv.
60290	Wahrscheinlich
60291	ist
60292	jedoch
60293	als
60294	ursprüngliche Lesung qnilufinu
60295	z-6sios
60296	herzustellen
60297	(nach A) und
60298	danach
60299	zu
60300	übersetzen:
60301	»den Alexandros
60302	Hosios
60303	(Oslos),
60304	den Sohn Alexanders«.
60305	Dieses Hosios bzw. Ösios, das zunächst irrtümlich als Nom. proprium aus gr. ihq vUv
60306	entstanden
60307	ist, wäre dann von irgendeinem späteren Redactor, dem der
60308	ursrüng-
p. 326
60309	262
60310	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
60311	liehe Sinn nicht mehr einleuchtete,
60312	in der irrtümlichen Annahme,
60313	es solle lediglich
60314	den griechischen Ausdruck für Sohn
60315	darstellen, zu ios = vLöq verstümmelt worden.
60316	213) Eigentl.
60317	asijentos nach streng altklassischer Aussprache,
60318	hier jedoch in
60319	Anbetracht
60320	der
60321	vorausgehenden Liquida n
60322	entschieden
60323	mit
60324	Lautwert Aspendos.
60325	214) Dieses Satzglied ist von der handschr. Überlieferung zur vorigen Periode
60326	gezogen,
60327	wonach zu übersetzen wäre:
60328	»der
60329	Kizikener aber die eine
60330	Seite,
60331	unter
60332	Teilung der Herrschaft unter die beiden«.
60333	214a zu p. 123, 37) Allenfalls dürfte das überlieferte luuwglr^gL
60334	in wuiug/i^njb
60335	»des
60336	(vorhin)
60337	besagten«
60338	zu
60339	emendieren
60340	sein;
60341	unangängig
60342	ist jedoch die Über-
60343	setzung Z: de quo
60344	(seil. Philippe) antea diximus.
60345	215) Corruptel aus nquij
60346	ola, das seinem Ursprung nach das dem griech. «S&i?
60347	entsprechende
60348	syrische Wort
60349	(ola?)
60350	(cf.
60351	ar.
60352	(Jl rediit, {J^\) sein dürfte,
60353	hier vom
60354	Armenier aber mißverstanden
60355	als Beiname zu Demetrius gefaßt
60356	ist.
60357	216) TJnursprünglicher
60358	Titel,
60359	der
60360	erst
60361	nachträglich
60362	durch
60363	Copisten-
60364	oder
60365	Redactorenwillkür
60366	in
60367	den Text vom Rande
60368	aus aufgenommen ward,
60369	und
60370	zwar
60371	mittels Textzerrüttung an die unrechte Stelle. Er steht nämlich in den Mss. nicht,
60372	wie nach der analogen Disposition des Eingangs vorangehenden Abschnitts
60373	betr.
60374	die griechische Chronologie
60375	zu
60376	erwarten
60377	wäre,
60378	an dieser
60379	Stelle,
60380	sondern weiter
60381	unten nach der Quellentabelle, unmittelbar vor
60382	»ist's
60383	Zeit«.
60384	217) D. h.: Nach der im Vorausgehenden gegebenen chronologischen Compi-
60385	lation der Geschichten derChaldäer u. Assyrer, Hebräer, Egypter und Griechen, welche
60386	excerpiert sind aus folgenden Quellen:
60387	Pol. Alex., Abyd., Manetho
60388	etc., gehen wir
60389	über
60390	zur Römischen Chronographie.
60391	Für
60392	die
60393	von AZP mehr oder
60394	weniger un-
60395	genau erfaßte Stelle könnte vielleicht auch noch diese Interpretation,
60396	rein gram-
60397	matisch genommen,
60398	in Betracht kommen:
60399	Nachdem
60400	wir (nochmals)
60401	recapituliert
60402	und
60403	zusammengefaßt
60404	haben werden zum Gedächtnisse (Memorierung)
60405	das bisher
60406	aus den nachstehend verzeichneten Quellen Compilierte (seil, ist es Zeit zu den Römern
60407	überzugehen).
60408	Diese
60409	an
60410	sich
60411	wohl
60412	mögliche
60413	Deutung
60414	ist
60415	jedoch
60416	als
60417	im
60418	Zu-
60419	sammenhange unwahrscheinliche zu verwerfen.
60420	218) So
60421	in Mss.,
60422	was
60423	jedoch ein historischer Unsinn
60424	ist.
60425	Z
60426	corrigiert
60427	still-
60428	schweigend
60429	in »usque
60430	ad Iliae conceptum«:
60431	»bis zur Empfängnis der
60432	Ilia«,
60433	was
60434	dem Armenier auszudrücken fernlag.
60435	Wahrscheinlich beruht jedoch die Stelle auf
60436	einer Verlesung des Armeniers,
60437	der
60438	statt ex
60439	zrjg ^lUov
60440	aXöjasojg (oder dgl.)
60441	»von
60442	der Einnahme Ilions ab« gelesen hat:
60443	elq — »bis
60444	zur — «, und danach gedankenlos
60445	übersetzt hat.
60446	219) Dion. Hai.
60447	d(p^
60448	tuv a^yei
60449	»von
60450	welchen
60451	her
60452	seinen Ursprung nimmt«.
60453	Der Ai-menier faßt
60454	&Qts.i
60455	als
60456	»herrscht«, arm.
60457	tn^^l^.
60458	219 a) Aboriginer,
60459	Var.
60460	Aboroginer]
60461	daß
60462	die
60463	Deutung
60464	»Fortverschlagene«,
60465	»Vertriebene«,
60466	die ursprünglich richtigere
60467	sei,
60468	steht
60469	bei mir außer Zweifel.
60470	Ich
60471	erkläre Ab-orig-, Ab-orog als » Ab-getrennt, Ab-gesondert, Los-gelöst«, die Aboriginer
60472	als
60473	die »Ableger, Ausgewanderten oder Colonisten«:
60474	orig-, orog scheint mir wurzel-
60475	verwandt
60476	mit
60477	armenisch
60478	n^^^j
60479	"P"Z^
60480	or-is,
60481	or-os
60482	»gesondert,
60483	getrennt«,
60484	orosel
60485	»trennen, absondern, verbannen«
60486	; und stammhaft identisch mit or-on-el ausscheiden,
60487	auslesen', sowie ur-oin 'abgesondert, getrennt' für urov-in, = urog-in (Sulf. -in); präf.
60488	ab-»weg, fort« entspricht dem gleichwertigen annenischen uiu^m.
p. 327
60489	Zusatz-Bemerkungen
60490	263
60491	220) Das
60492	armenische Enemonia
60493	beruht
60494	auf Verlesung
60495	von
60496	originalem
60497	/xsv
60498	AifioviaQ,
60499	statt dessen der Armenier
60500	/j. — evaifiovlag
60501	J,iest.
60502	221)
60503	Sic!
60504	Die
60505	von Vers.
60506	gr.
60507	abweichende,
60508	historisch
60509	unrichtige Auffassung
60510	des Armeniers,
60511	die übrigens aus Fahrlässigkeit hervorgegangen ist und zum Voran-
60512	gehenden in Widerspruch
60513	steht, beruht auf falscher Satzabteilung der
60514	gr. Vorlage
60515	des Armeniers: Vers. gr. lautet mit richtiger Satzeinteilung
60516	(trotz Not. A): "EnsiS-^
60517	Ol ßezaaxävzeq ix
60518	t//? röre
60519	fizv Ai^ovlac;, vvv
60520	6e derzaXiaQ xakovßsvrjq, UsXaayoi.
60521	TqUoi 6s
60522	ot ovv EvavÖQw na^ayevrjS-svrsg
60523	etc.
60524	D.i.:
60525	»Darauf (zweitens)
60526	die aus
60527	dem damaligen Haimonia,
60528	jetzt
60529	aber Thettalia
60530	benamten,
60531	versetzten,
60532	(nämlich)
60533	die Pelasger.
60534	Als Dritte
60535	aber
60536	die
60537	mit Euandros aufgebrochenen
60538	etc.«
60539	Wie
60540	er-
60541	sichtlich,
60542	liest
60543	statt dieser ursprünglichen Fassung der Armenier nach abgeänderter
60544	Satzeinteilung: IlEXuayol xgiioi 6s »Als Dritte aber die Pelasger«.
60545	222) Arm. &n%
60546	^
60547	eigentl. »das allausgedehnte Meer«, stehender
60548	term.
60549	für ntXayoq, während für Q-älarza einfach
60550	^f7i/_ »Meer«
60551	steht.
60552	223) Die Endung
60553	-os
60554	statt ursprüngl.
60555	gr. -on
60556	ist
60557	nicht
60558	ohne
60559	weiteres
60560	auf
60561	Rechnung
60562	jüngerer
60563	Copisten
60564	zu
60565	setzen,
60566	wiewohl
60567	Verlesung
60568	von
60569	arm.
60570	'i
60571	zu u
60572	leicht möglich und wirklich mehrfach vorkommend
60573	ist.
60574	Bei der Häufigkeit dieser
60575	anomalen Erscheinung
60576	gerade
60577	im
60578	vorliegenden
60579	Abschnitt
60580	der
60581	Römergeschichte
60582	ist
60583	anzunehmen',
60584	daß
60585	schon
60586	der
60587	armenische
60588	Eusebiusübersetzer
60589	diese
60590	unrich-
60591	tigen Formen
60592	auf
60593	-os
60594	geschrieben habe,
60595	indem
60596	er,
60597	offenbar
60598	aus
60599	mangelhafter
60600	Kenntnis der italischen
60601	Geographie, da wo
60602	in der
60603	griechischen
60604	Vorlage
60605	ein
60606	Gas.
60607	obliquus
60608	eines solchen 0-Stammes vorkam, regelmäßig daraus auf einen Nominativ
60609	auf -os
60610	schloß.
60611	224) Arm.
60612	Xuipiuimnupu — »schallende,
60613	tönende
60614	(seil.
60615	Blitze)«
60616	oder
60617	auch
60618	»Schallerreger«
60619	(nicht
60620	aber »clangores«
60621	abstr.,
60622	wie
60623	P,
60624	der freilich in Klammern
60625	»emittentes»
60626	als zweite Lesungsmöglichkeit beifügt).
60627	225)
60628	So
60629	die
60630	eigentliche Auffassung nach Arm.
60631	(vgl. Not.
60632	Z).
60633	Weniger
60634	an-
60635	sprechend und grammatisch
60636	hart und unwahrscheinlich
60637	ist diese Auffassung von
60638	A (der auch P folgt): ut terrore affectis hominibus, quasi Dens sit, dignus haberetur.
60639	Pluviis tamen
60640	et fulminibus
60641	etc. Dagegen Vers.
60642	gr. nach der Wiedergabe von Z:
60643	quibus homines adinstar numinis terrere volebat.
60644	Sed enim imbribus fulminibusque
60645	in
60646	eins domum irruentibus
60647	etc.
60648	Die Abweichung des Armeniers
60649	beruht auf ver-
60650	kehrter Auffassung von
60651	fj^Lov imd Beziehung
60652	dieses auf das folgende
60653	ofißgcav.
60654	226) Wörtlich:
60655	»mit Rechtsstreit«.
60656	Arm.
60657	scheint
60658	in
60659	der Vorlage
60660	zu
60661	lesen
60662	ävri6ixia
60663	statt
60664	des
60665	bei Dion. Hai.
60666	überlieferten
60667	ov avv
60668	6ixi;j. — Ungenau A per
60669	iniuriam, Z contra
60670	fas.
60671	227) Diese offenbar corrupte Lesart ist jedoch nach der trefflichen Aucherschen
60672	Conjectur auf Grund von
60673	t.
60674	gr.
60675	sicher zu emendieren
60676	in j^^ij^iufj-iußi-nß »von den
60677	iliadischen«.
60678	228) Offenbar
60679	hatte
60680	die
60681	gr. Vorlage Adziov,
60682	das
60683	jedoch
60684	der Armenier
60685	als
60686	Accusativ eines Masculinum auf -os
60687	faßt.
60688	229) Arm.
60689	tj^ufwuiub
60690	ist hier nicht sowohl der »Epiker«, wie P will (P: non
60691	(poeta)
60692	epicus nec historicus)
60693	als der den Sagenstoff verarbeitende, der Logograph
60694	t.
60695	gr. ovTE avyyQa<pev<; ovzs
60696	Xoyoygdcpoq.
60697	Ungenau
60698	ist A:
60699	nec historicus,
60700	neque
60701	rerum scriptor, Z:
60702	sive sermonum scriptor
60703	sive historicus.
60704	230) Z ungenau:
60705	in
60706	sacris
60707	libris.
60708	Gemeint sind offenbar die Annales maximi
60709	oder pontificum u.
60710	dgl. sacrale Chroniken,
60711	aus welchen die Annalisten schöpften.
p. 328
60712	264
60713	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
60714	231) So die Mss. und nicht wie Z willkürlich notiett: Capenem a proavo appel-
60715	latam
60716	et a Bio (Not. Z.). T. gr. dnö xov nQonännov Känvoq, wonach Z
60717	in den Text
60718	i-ecipiert:
60719	»at Romum Capuam a proavo Capy appellatam«.
60720	Dagegen
60721	liest Arm.:
60722	anb xov nponännov
60723	xal nvoq und construiert somit durch letzteres einen neuen
60724	Stadtnamen.
60725	^ 232) Von Z
60726	als Anicavum,
60727	von P
60728	als Anikaus
60729	recipiert;
60730	ist
60731	nicht nur,
60732	wie
60733	bereits AZ gesehen, mangelhafte Entsprechung des
60734	t. gr. 'lävixXov (oder äveixlov),
60735	sondern vollends unecht und
60736	als spätere Corruptel von ursprünglichem ulufilinuqnu
60737	Anikulos zu emendieren.
60738	233) Daraus, daß
60739	eine Entsprechung für Romilos in
60740	T.
60741	gr.
60742	fehlt, behauptet Z
60743	ganz falsch und kritiklos:
60744	»in codice arm.
60745	additur mendose 'Romuli'<'.
60746	Vielmehr
60747	ist
60748	die
60749	armenische Lesung
60750	sicher
60751	und
60752	der
60753	griechischen
60754	vorzuziehen.
60755	Ein
60756	Act
60757	äußerster Willkür
60758	ist es demnach, wenn Z
60759	mit Auslassung
60760	des gut überlieferten
60761	Romilos übersetzt: denique de suo nomine Romam.
60762	234)
60763	Mit
60764	etwas
60765	kühner
60766	Conjectur
60767	ließe
60768	sich
60769	indessen
60770	das
60771	überlieferte
60772	i^mi^^n'ii^u, oder auch
60773	i^nu/r^'iÄ
60774	als
60775	corrupt auffassen und darnach übersetzen,
60776	entsprechend
60777	t. gr.,
60778	»es war nämlich Italia damals die von Tarant bis nach Posidon
60779	sich erstreckende Meeresküste«.
60780	235) Bei
60781	der Ähnlichkeit
60782	der Buchstabencomplexe
60783	l^n
60784	l]f]
60785	und
60786	]-vfi
60787	war
60788	die Verlesung eine natürliche.
60789	*
60790	236) Oder
60791	schlechthin:
60792	»den bösen Sohn».
60793	So
60794	die
60795	arm. Entsprechung von
60796	t
60797	gr.
60798	ÖLÖxi dvsZle Kdxov xov 'Hcpaiaxov vcöv, nach der Aucherschen Conjectur, wo-
60799	nach aus überliefertem l^ppnpipj »den vierten" (des Ephestos) die richtige Lesung
60800	Hlü^ü "Pt^
60801	"^^"^ bösen Sohn«
60802	zu
60803	restituieren
60804	ist.
60805	Z mit Beibehaltung der cor-
60806	rupten Lesung:
60807	»ob quartum Vulcani occisum».
60808	237) Der arm. Ausdruck
60809	iluiTSiunui^ui'^nL.p-fi
60810	bedeutet zwar eigentl. »Handels-
60811	gewinn, Handelserwerb«,
60812	steht hier jedoch entschieden im Sinne von gr. i^nÖQiov
60813	(es
60814	sei denn, daß Ann.
60815	in seiner
60816	gr. Vorlage
60817	i/xnögcov,
60818	plur. t^inÖQia mit ifxnoQia
60819	verwechselt habe, was jedoch der Satzconstruction nach nicht wahrscheinlich ist).
60820	238) T.
60821	gr. Correlat
60822	nlavrjO-svxsg.
60823	Daß
60824	letzteres
60825	etwa
60826	unursprünglich und
60827	Arm. in der gr. Vorlage etwa statt dessen gelesen: Xoyoyqdfpoi, ist unwahrscheinlich.
60828	239) AP
60829	et non paucos de circumjacentibus
60830	incolis prostravit: entspricht nur
60831	scheinbar dem durch Mss. überlieferten Wortlaute; denn
60832	1) bedeutet das fragliche
60833	^uilj^^g hier nicht
60834	»incolae-f sondern
60835	»Besiedler, Colonisten«;
60836	2)
60837	ist es
60838	offenbar,
60839	wie schon Z bemerkt, nicht echt, sondern Corruptel aus einem ursprüngl. Ausdruck
60840	für Siedelung, Colonie,
60841	also wohl: ^uiljnL.f3-lTiuLg.
60842	Z vertiert richtiger: multaque
60843	circum habitacula subversa.
60844	240) So
60845	nach
60846	Restituierung
60847	der
60848	schwer
60849	zerrüttet
60850	überlieferten
60851	Stelle.
60852	Sie
60853	lautet nach Mss.:
60854	Iti_
60855	uf,fjnL.ftnu
60856	/rq^ujj[i
60857	wu^wbuij bu
60858	npij.li ^buij bu ufjqnLwj
60859	lunui^'L
60860	IjLnfh
60861	qujuipiiuj,
60862	uiu^p
60863	»und
60864	Silvios,
60865	Bruder
60866	des Askanios
60867	und
60868	Sohn
60869	des Enias
60870	und
60871	der
60872	Silvia,
60873	der
60874	ersten Frau des Latinos[!], sagte«.
60875	Dafür
60876	ist
60877	als
60878	ursprüngliche Lesung die folgende , unserem Texte zugrunde gelegte
60879	, herzustellen
60880	bu
60881	ujiijnujinu
60882	bfjg.uijp
60883	wuljiuhwj
60884	bu
60885	npi^fi
60886	l^bujj
60887	bi-u^^
60888	ji
60889	ijwL.^biuj
60890	^ij-uuibpl^
60891	quiinjibuMj^
60892	[bwj^
60893	luuljujLiuj
60894	"pifj
60895	^l'^
60896	bi^
60897	uinui^fli
60898	IjLn^''
p. 329
60899	Zusatz-Bemerkungen
60900	265
60901	tlt""t^J,
60902	wu^p.
60903	Im Vorstehenden
60904	bezeichnet
60905	die Klammer
60906	den
60907	ausgefallenen
60908	Satzteil. Außerdem ist durch Emendierung wiederhergestellt:
60909	1) Iru,
60910	f, quiL.p,biuj
60911	ans
60912	handschr.
60913	corruptem bu
60914	uf,qnLujj
60915	;
60916	2)
60917	^/^uiy.«/
60918	aus
60919	handschr.
60920	corruptem
60921	Übrigens dürfte noch eine andere Restitutionsmöglichkeit in Betracht kommen:
60922	tu
60923	uf,iinL.l,„u
60924	tfilB^jp
60925	ujul^u/Lu.j
60926	<„^>^^
60927	(Mss.
60928	/tu)
60929	„^^/,
60930	fU.«/
60931	Iru
60932	[>qtujq.uij
60933	(Mss.
60934	ufiinLUjj) wnm^%
60935	pjnfb
60936	(^uTL^ ^w/_
60937	{ul,qnL.u,j)
60938	np^f,
60939	t'hbrwj
60940	hu
60941	quiu^'hlTiuj
60942	lT[ili[>n[,^
60943	^^"^]' imm^^uij,
60944	uiu^f,
60945	:
60946	>.Und Silvios, Bruder
60947	des Askanios — letzterer der Sohn
60948	des Enias und der Iliaderin,
60949	seiner ersten Ge-
60950	mahlin — da er (Silvios) nämlich der Sohn war des Enias und der Lavinia,
60951	seiner
60952	zweiten Gemahlin, der (Tochter) des Latinos, sagte«.
60953	241) Mit
60954	leichter Emendation von handschr. lin^^'b
60955	»sie hießen
60956	in
60957	lin^pL
60958	>'war geheißen., ließe
60959	sich jedoch als ursprünglich eusebianische Lectio restituieren:
60960	-nach dem Namen des Berges, der bei den Latinern Silva geheißen war...
60961	242) Kann
60962	nicht Camena
60963	sein,
60964	sondern
60965	nur Pometia
60966	durch Verlesung
60967	von
60968	zu
60969	243) Kann
60970	nicht
60971	das
60972	etrurische Fregenae
60973	sein,
60974	sondern
60975	ist
60976	Corruptel
60977	aus
60978	ifin^nl^qui
60979	phi-egela
60980	aus
60981	«,
60982	'b
60983	aus
60984	^verlesen).
60985	244) Bezüglich der Endungen
60986	der angeführten latinischen Städtenamen
60987	gilt
60988	das mehrfach in vorangehenden Noten Gesagte:
60989	der Armenier abstrahiert
60990	regel-
60991	recht von der griechischen Accusativform -ov auf eine Nominativform -os
60992	; daher ver-
60993	kehrte Bildungen wie Lanuvios, Tyskulos
60994	statt: Lanuvion, Tyskulon.
60995	245) So nachMss. Z dagegen setzt »Amulius«, das angeblich handschr. überliefert
60996	wäre.
60997	Nun ließe sich zwar statt des handschriftlichen uinuuJhu^^nu aramulios zur
60998	Not lesen:
60999	ai- amulios
61000	d.
61001	i.
61002	»es nahm (die
61003	Herrschaft) Amulios«;
61004	allein dagegen
61005	spricht:
61006	1)
61007	die Form Aremulos im Euseb-Kanon = Aramulios;
61008	2)
61009	die für denselben
61010	König bei Diodor erscheinende Form 'Pw/xvlog Zdovioq.
61011	246) Die griechische Vorlage hatte offenbar drtujQa »Spätsommerszeit, Herbst«,
61012	das Arm. im andern Sinne, nämlich von
61013	«Obst, Frucht«
61014	faßt.
61015	247) Arm. ^^^u
61016	»Zeichen«
61017	oder
61018	»Spuren«:
61019	möglicherweise
61020	corrupt
61021	aus
61022	^^iliupuiiu
61023	»die Überreste, Überbleibsel«.
61024	248) Corruptel aus
61025	428, wie denn schon Ms. N zu 427
61026	corrigiert;
61027	denn
61028	3 Jahre nach Ilions Einnahme wird Aeneas König in Latium.
61029	249) Auf die Nichtübereinstimmung dieser Rechnung mit den Einzelregierungs-
61030	daten der Tabelle macht schon Z aufmerksam. Der Fehler dürfte in den letzteren
61031	liegen.
61032	250) So
61033	zu
61034	lesen nach dem Vorhergehenden,
61035	unter Emendierung des über-
61036	lieferten 'ii^iu
61037	441
61038	zu
61039	431;
61040	diese Conjectur wird bestätigt durch
61041	die Lesart
61042	Ms. N:
61043	JJuj
61044	231, worin (nach P) versehentlich iT 200
61045	statt
61046	"b 400 geschrieben
61047	ist.
61048	251) Tarkinos zu ergänzen nach T. gr., das bei der mangelhaften Überlieferung
61049	dieser Testpartie im Ann. wohl ausgefallen sein mag.
61050	252) D.
61051	h.
61052	diese
61053	vorstehende Olympiadenfixierung
61054	ergibt
61055	sich
61056	aus der Be-
p. 330
61057	266
61058	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
61059	rechnung der Regierungszeiten der einzelnen Könige,
61060	aus
61061	welcher ohne weiteres
61062	die
61063	Zeit der Gründung der Stadt nach Olympiaden hervorgeht.
61064	So
61065	die armenische
61066	Fassung,
61067	der Z wesentlich
61068	folgt,
61069	während AP
61070	von T.
61071	gr.
61072	verleitet unzutreffend
61073	vertieren: atque id sane annorum ratio postulat.
61074	Quot 'autem
61075	• unusquisque regum
61076	annis potitus
61077	sit,
61078	eo quoque ipso verbo
61079	res declarantur.
61080	253) So
61081	die wahrscheinliche Construction des Armeniers,
61082	der
61083	in
61084	seiner Vor-
61085	lage gelesen haben mag:
61086	öl' ixelvov
61087	öt^lovral
61088	fioi zov Xoyov tu
61089	fisv
61090	öij nsgi zov
61091	XQÖvov
61092	etc.
61093	AP
61094	hingegen
61095	construieren,
61096	ohne
61097	übrigens
61098	den Sinn
61099	wesentlich zu
61100	modificieren:
61101	»eo quoque ipso verbo
61102	res declarantur.
61103	De tempore
61104	ergo,
61105	quo urbs
61106	— habitari coepta
61107	est,
61108	prout
61109	alii ante me dixerunt,
61110	mihi quoque id
61111	ita videtur«.
61112	2541 Die Eusebische Vorlage hatte sicher:
61113	ol ne^l Bqovtov.
61114	Der Zusatz AP:
61115	id
61116	est Brutus
61117	et CoUatinus < Mss.
61118	255) Die Fonn
61119	dikator
61120	ist
61121	die
61122	allgemeine im arm. Eusebius;
61123	auch Ms. E
61124	schreibt
61125	so, nicht diktator, wie P irrig
61126	angibt.
61127	256) Vgl. ad rem Not.
61128	Z:
61129	Hinc plane cognoscimus,
61130	ab Eusebio
61131	in praesenti
61132	libro praetermissos
61133	fuisse liberae Urbis consulares
61134	fastos.
61135	257) D. h. i>Nach der Zwischenbetrachtung über die Zeit der Republik kommen
61136	wir
61137	auf die
61138	alte Königsperiode (= die
61139	I. Monarchie)
61140	zurück«.
61141	Unter der irrigen
61142	Annahme, daß mit arm.: juinw^fli
61143	Jjttu^lr&tuh
61144	fi2^uiLnuP-jiuljb %n[iui
61145	die Allein-
61146	herrschaft Caesars gemeint
61147	sei, übersetzen unrichtig APZ.
61148	258) Das vorgeschichtliche Reich der sog.
61149	Götterdynastien«
61150	soll
61151	als
61152	zeitlich
61153	unbestimmbares
61154	und
61155	sagenhaftes
61156	hier
61157	nicht
61158	in Betracht kommen.
61159	Von AP
61160	ist
61161	die
61162	Stelle
61163	unrichtig wiedergegeben.
61164	259) So auch
61165	setzt Z mit von der handschr. Überlieferung abweichender Inter-
61166	pungierung
61167	als
61168	Titel:
61169	Aegypti
61170	et Alexandriae
61171	reges Ptolemaei.
61172	Dagegen Codd.:
61173	"Egyptens und Alexandi-iens Könige.
61174	Ptlomäer, in der 114. Olympiade etc.« Wenn-
61175	gleich
61176	nun
61177	dies nähere
61178	Determinativ Ptolemaei
61179	überflüssig erscheint,
61180	da
61181	schon
61182	doch
61183	durch
61184	die
61185	stehende
61186	historische
61187	Verbindung
61188	»Könige
61189	von
61190	Egypten
61191	und
61192	Alexandrien«
61193	die Ptolemäer-Könige
61194	genügend
61195	bezeichnet
61196	werden,
61197	so
61198	wird doch
61199	jene
61200	unsere Titelanordmmg
61201	als
61202	die
61203	ursprünglichere
61204	gewährleistet und verbürgt
61205	1) durch die Satzkonstruktion des Contextes,
61206	2) durch
61207	einen Vergleich
61208	mit dem
61209	entspr. Querlemma
61210	u.
61211	J. Abr. 1692
61212	des Kanon.
61213	Danach
61214	hat,
61215	so begründet auch
61216	übrigens vom Armenischen Standpunkte aus
61217	unsere pg. 152 gegebene,
61218	etwas
61219	ab-
61220	weichende Version sein mag,
61221	als originale auf Euseb zurückgehende Fassung der
61222	Stelle zu gelten
61223	diese: »Egyptens und Alexandriens Könige-Ptolomäer.
61224	— In der 114. Olympiade
61225	wird über Egyptos und Alexandria König
61226	I. Ptolomaeos des Lagos
61227	etc.«
61228	260) Zu
61229	dieser Rubrik,
61230	die
61231	wir hier
61232	an Stelle
61233	des zu erwartenden Verzeich-
61234	nisses
61235	der
61236	Regierungen
61237	der
61238	römischen
61239	Kaiser
61240	vorfinden,
61241	bemerkt A:
61242	»Quando
61243	quidem paulo
61244	superius, sub finem videlicet primae partis Chronicorum apposuerat
61245	Eusebius Catalogum Imperatorum Romanorum,
61246	hic fortasse nolens iterum similia
61247	repetere, nec plane praetermittere, consulto medium tenuit, ut obitum singulorum
61248	Imperatorum assignaret
61249	Hiergegen spricht jedoch schon das
61250	in unserer
61251	Einleitung über den Schluß des I. Chronik-Buches Erörterte, ganz abgesehen davon,
61252	daß das fragliche Excerpt der Mortes imperatorum sowie auch die sog. Series Regum,
61253	mit der ursprünglichen Euseb- Chronik, zumal deren
61254	I. Ausgabe, überhaupt nichts
61255	zu
61256	tun
61257	haben
61258	und
61259	wahrscheinlich
61260	erst
61261	auf
61262	nacheusebianischer
61263	Interpolation
p. 331
61264	Zusatz-Bemerkungei
61265	267
61266	beruhen dürften.
61267	Vgl. die ähnliche Liste der Mortes imperatorum zweier Anonymi
61268	bei RoncalJius,
61269	Coli.
61270	II. Chron. XI und
61271	XII.
61272	261) Der Satz
61273	ist insofern
61274	als an
61275	dieser
61276	Stelle
61277	überliefert und auf G. Julius
61278	Cäsar bezogen,
61279	unecht.
61280	Er stand ursprünglich an
61281	dritter bzw.
61282	vierter Stelle des
61283	Verzeichnisses,
61284	zwischen Tiberios
61285	und T. Klaudios.
61286	In
61287	der irrigen Ansicht,
61288	als
61289	sei damit der erste Caesar gemeint, hat ihn irgendein Redactor oder Copist
61290	will-
61291	kürlich aus seiner richtigen Stelle gerissen und zum Ersätze der am Anfänge feh-
61292	lenden Erwähnung betreü'end G.
61293	Jul. Caesar an erste
61294	Stelle
61295	gesetzt.
61296	262) Zunächst
61297	unrichtige Nominativendung,
61298	statt
61299	Silörion.
61300	Sodann auch im
61301	Stamme falsch, da Lorium und nicht Silurium im Original gemeint war.
61302	Offenbar
61303	hat Arm.
61304	in der Vorlage inl Xwqho zu sv aiXwQup
61305	verlesen.
61306	263] Verstümmelung aus
61307	biftfifitu ephira;
61308	dieses ursprüngliche
61309	Injjlipui wurde
61310	zunächst in Iru
61311	^lipw ev phira »und
61312	auch) Phira« verlesen, und schließlich jenes
61313	ifn. ev
61314	als sinnlos ausgelassen.
61315	264)
61316	jtuJuij^quißi-njb »nicht dem Ismaeliten«:
61317	corrupt
61318	aus
61319	ji
61320	ulrilb^
61321	quigunpi (oder auch
61322	#7^
61323	ulTiIbquiiji.nßi)
61324	»nicht von dem Semelier«
61325	(oder gar auch
61326	t
61327	"tf'^'qbiupj],
61328	wie denn am Rande kaum lesbar
61329	ji
61330	ubJbqbwj oder
61331	dgl. zu
61332	stehen
61333	scheint.
61334	Falsch
61335	ist die Restitution A (der auch PZ
61336	folgt): np ^
61337	u^J^ijjriuj
61338	»welcher von der Semele«; denn T. gr. hat:
61339	ov'/l rov sx
61340	^sfieXrjq, T.
61341	lat. sed non
61342	Semelae
61343	filio.
61344	265) Möglich
61345	ist jedoch sehr wohl, daß Aktis
61346	(^iu^ui[,u^ Copisten-
61347	verlesung
61348	sei
61349	aus älterem Attis \|^S81''1I
61350	(«""""^u) entsprechend
61351	t.
61352	gr. Är&lg,
61353	T.
61354	1. Atthidis
61355	(Gen.).
61356	266) So nach
61357	t.
61358	gr. z^g ötvrsQa? ißaaiXevaev Alyvmov.
61359	Grammatisch mög-
61360	lich
61361	ist freilich auch nach Z: secundusque in Aegypto regnavit.
61362	267) Die Stellung
61363	ist
61364	nur
61365	scheinbar
61366	berechtigt neben dem Regentennamen
61367	Sthenelos,
61368	der in der Perikope erwähnt
61369	ist.
61370	In Wirklichkeit
61371	ist
61372	durch Textver-
61373	schiebung
61374	die Perikope um
61375	eine ganze Dekade aufwärts verrückt worden;
61376	denn
61377	wie aus der entsprechenden Stelle bei Hieron. hervorgeht, gehört sie zum folgenden
61378	Regenten,
61379	Danaos,
61380	oder
61381	wohl
61382	noch
61383	genauer
61384	ad
61385	ann.
61386	Abr.
61387	542.
61388	Die
61389	Textver-
61390	schiebung äußert sich auch bei der in Mss. nach dieser Perikope ad ann. Abr. 543
61391	überlieferten Perikope betr.
61392	51. Jobeljahr,
61393	die analog herabzurücken
61394	ist.
61395	268) Durch Verwechslung
61396	von
61397	1^
61398	und m ^
61399	;
61400	daß
61401	ursprünglich
61402	etwa
61403	Elates geschrieben war, undjiie Form Elamtes daraus hervorgegangen
61404	sei, daß die
61405	Vorlage gehabt hätte ^qutJtu Elames,
61406	halte ich angesichts der bei Hieron. Can.
61407	erscheinenden
61408	correlaten Form
61409	Lappis
61410	(mit
61411	Doppelconsonant)
61412	nicht
61413	für
61414	wahr-
61415	scheinlich.
61416	269) Batossa GE]
61417	nach
61418	einer
61419	Vermutung
61420	Marquards
61421	dürfte
61422	indessen Ver-
61423	lesung
61424	vorliegen
61425	aus
61426	p".
61427	uimnuuuij
61428	»der zweiten
61429	Atossatt, oder auch
61430	gar das p"
61431	ursprünglich vor
61432	^fui/^/'/iiiT hin gehören:
61433	»der zweiten Samiram«.
61434	270) Überliefert ist nach GE:
61435	f,
61436	Q.ujLujjlruij
61437	statt zu erwartenden
61438	qij.iubuijlTiuj
61439	oder bloß
61440	i^iuLiylrujj
61441	; vgl. hierzu Not. P:
61442	e textu syr. explicandum, in quo interpres
61443	arm. pro man legit men.
p. 332
61444	268
61445	Eusebius, Chronik aus dem Armenischen
61446	271) Dardaniae imperavit Troa (P):
61447	so die gegenwärtige Überlieferung. Nach
61448	Synk. und Hieron. Can.
61449	lesen
61450	indessen AZ
61451	statt Troa
61452	die Form Trös (Trous
61453	A).
61454	was wohl
61455	die ursprüngliche Lesung des Armeniers war, indem mftntlwj Corruptel
61456	sein
61457	dürfte von
61458	mpnilu (oder auch mpnilnu troos) durch Verlesung von \|j
61459	zu \\
61460	und
61461	nachträgliche Hinzucorrigierung
61462	von
61463	final, j. — Die
61464	in Codd. erscheinende
61465	Schreibung
61466	q.uipq.uMLuij
61467	ist
61468	nicht etwa
61469	in Dai-danos aufzulösen, sondern
61470	ist Ver-
61471	lesung von Dardaneay (Gen.), dessen übergeschriebenes
61472	Ir mit u verwecchsolt und
61473	nach
61474	rechts
61475	verschoben
61476	ward.
61477	Die
61478	richtige Lesung
61479	hat
61480	sich erhalten bei Sam.
61481	Anien. Chron.:
61482	^y^ui^i^u^lrtuj
61483	P-tu^uiL-nplriug mpni[u »über Dardania regierte Tros«.
61484	272) Vgl. dazu Not. P: perperam legisse videtur in syr. »men
61485	al parsoie« pro
61486	»man
61487	[al]
61488	parsoie«.
61489	273)
61490	tlbiuji fuiil£li '^lupl^wblj f_ GE, corrupt und am Rande ebenso unrichtig in
61491	q.wifi^
61492	corrigiert:
61493	1.
61494	iJbuiji
61495	wiuuqpi
61496	'^ivpi^uiLlr^j
61497	oder auch unter Emendierung
61498	der entsprechenden cornipten Lesung
61499	bei Sam. An. Chron. ^
61500	'{b"{[^
61501	^"{J
61502	^uipl^iuLlr^
61503	zu lesen
61504	jt
61505	il^nfi
61506	Ifwj (oder
61507	il^uf^ujuwljfi, oder il^u^uiu
61508	ilktyf})
61509	ij^fju
61510	^uip^uibf^iem Wort
61511	^uiilfii dagegen gibt
61512	es
61513	nicht).
61514	274)
61515	»stumpfsinnig,
61516	unempfindlich«;
61517	vgl. Hieron. Can.:
61518	fuerunt autera duro
61519	corde,
61520	et
61521	ut ita dicam,
61522	saxei quidam
61523	auditores.
61524	Die armenische Stelle läßt in-
61525	dessen ebensowohl auch diese Interpretation zu:
61526	es waren nämlich starr und außer
61527	sich vor Staunen und Bewunderung die Zuhörer, gleichsam versteinert.
61528	Derselbe
61529	arm. Aiisdruck wufiii-^
61530	uiuj^^gnt-gui%lrf^im- den Begriff des Erstarrens, Gebannt-
61531	seins vor Staunen und Bewunderung wird im Vorangehenden auch bei
61532	der Gorgo-
61533	sage angewandt.
61534	275) Mss.
61535	uin
61536	^ulfjjhui
61537	tun
61538	nu^'b
61539	lumnqnbji, dessen zwei
61540	ersten Worte,
61541	die
61542	P
61543	für corrupte Doppelschreibung von uin
61544	nu^jib
61545	hält,
61546	von
61547	den
61548	latt. Intei-preten
61549	einfach übergangen werden.
61550	Es
61551	ist jene Corruptel zunächst richtig abzutrennen in
61552	tun
61553	ji
61554	ulf^ui
61555	; sodann
61556	u^jiLtu
61557	in u^Jui
61558	skima zu emendieren (Verwechslung von
61559	% und
61560	iT),
61561	in welch letzterem wir das aus syrischer Vorlage ungenau transcribierte
61562	gr.
61563	axfjfJ-ci erkennen.
61564	Die griechische Vorlage wird
61565	also gehabt haben:
61566	naga xo
61567	axfjßa TO xov xQvaov ^uöV.cdvoq »nach dem Schema, d.
61568	i. der Darstellungsweise des
61569	goldenen Apollo«, das heißt, gleichwie Apollo so auchBacchos in weiblichen Fonnen.
61570	Jene ursprüngliche Fassung »nach dem Schema«
61571	oder
61572	»nach dem Bildnisse«,
61573	wie
61574	füglich auch noch unser ai-m. Passus sich übersetzen
61575	ließe, erklärt die begründende
61576	Einleitungspartikel des
61577	nachfolgenden
61578	Satzes.
61579	Weniger
61580	wahrscheinlich wäre
61581	die
61582	Conjectur, daß
61583	ai-m. iskina auf ein eixöva der
61584	gr. Vorlage zurückgehe; ganz
61585	aus-
61586	geschlossen Zs Conjectur "ofia.
61587	276) In Mss.
61588	defect;
61589	restituiert nach
61590	t. gr. und Can. Hieron.
61591	Die von Z ver-
61592	suchte Rettung der überlieferten Fassung
61593	mittels
61594	der Interpretation »ob pulchri-
61595	tudinis pomum,
61596	cujus concessio permissa erat — «
61597	ist verfehlt,
61598	da
61599	alsdann nach
61600	Arm. zu übersetzen wäre:
61601	»ob pomi pulchritudinem
61602	, quorum
61603	concessio permissa
61604	erat — «, was ein offenbarer Nonsens
61605	ist.
61606	276a) Diese Überlieferung
61607	des Armeniers,
61608	die
61609	das Jahr Abr. 836
61610	übergeht
61611	und einfach ausläßt, dafür aber das Jahr Abr. 839 doppelt schreibt,
61612	ist keineswegs
p. 333
61613	Zusatz-Bemerkungen
61614	269
61615	mit
61616	den
61617	bisherigen Editoren (AZP)
61618	als nebensächliche Copistencorruptel einfach
61619	zu emendieren und nach regelmäßiger
61620	synchronistischer Schablone auszugleichen.
61621	Vielmehr
61622	ist nach den von Alfred Schöne,
61623	Weltchronik des Eusebius
61624	p. 67 ff an-
61625	gestellten Untersuchungen,
61626	wonach
61627	die Euseb-Hieron.-Chronik
61628	gerade
61629	an
61630	dieser
61631	Stelle,
61632	d.
61633	h.
61634	in
61635	der
61636	auf
61637	das Quer-Lemma
61638	von
61639	der Einnahme Trojas
61640	folgenden
61641	Partie
61642	der
61643	fila
61644	regnorum eine ursprüngliche Abweichung vom synchronistischen
61645	Princip
61646	zeigt, anzunehmen,
61647	daß auch beim Armenier die fragliche unregelmäßige
61648	Zählung der Anni Abraham
61649	auf demselben Grunde beruht.
61650	Jene Durchbrechung
61651	der synchronistischen Anlage bei Hieron.-Euseb besteht darin, daß nach der älteren,
61652	ursprünglicheren Version des Hieronymus-Euseb das filum regni Aegyptiorum syn-
61653	chronistisch gegenüber den parallelen regna innerhalb der auf den Terminus Trojae
61654	captae
61655	folgenden Dekaden
61656	ein Jahr zuviel ansetzt;
61657	und
61658	zwar wird
61659	dieses über-
61660	schüssige Jahr
61661	übereinstimmend
61662	bei
61663	den
61664	betr. Codices
61665	in der Dekade von Ann.
61666	Abr. 836—845 untergebracht,
61667	die
61668	also
61669	statt 10 Jahre deren 11 verzeichnet.
61670	Dieser
61671	alte eusebianische Fehler
61672	fand
61673	sich nun zweifelhaft auch in der Vorlage unserer
61674	armenischen Version.
61675	Und
61676	zwar
61677	ist
61678	aus
61679	dem Umstände,
61680	daß Cod. E
61681	in
61682	seiner
61683	graphischen Anlage
61684	in
61685	der Egyptercolumne
61686	rechts
61687	oben
61688	über dem
61689	1. Jahre der
61690	20. Dynastie
61691	ein
61692	anscheinend
61693	unbegründetes
61694	blankes Spatium
61695	frei läßt,
61696	zu ver-
61697	muten,
61698	daß
61699	die
61700	griechische
61701	bzw. syrische Vorlage des Armeniers
61702	dieses
61703	1. Jahr
61704	der XX. Dyn.,
61705	ebenso
61706	wie auch Chron. Euseb-Hieron. nach der besseren Version
61707	verfährt,
61708	außerhalb
61709	der
61710	synchronistischen Horizontalzahlenreihe
61711	eine Stufe nach
61712	oben übergesetzt hatte.
61713	So
61714	ist mit Wahrscheinlichkeit für die Vorlage vom Ann.
61715	folgendes Schema
61716	der
61717	auf
61718	die Epoche
61719	der
61720	Zerstörung Trojas
61721	folgenden Dekade
61722	anzusetzen.
61723	Demo-
61724	phon
61725	XX. Dynastie
61726	835
61727	836
61728	837
61729	4
61730	5
61731	26
61732	27
61733	30
61734	31
61735	Pelasgos
61736	1
61737	2
61738	,
61739	J. 20
61740	1
61741	3
61742	838
61743	6
61744	28
61745	1
61746	3
61747	4
61748	Lat. Enias
61749	XX. Dyn.
61750	839
61751	840
61752	7
61753	8
61754	29
61755	30
61756	2
61757	3
61758	4
61759	5
61760	1
61761	2
61762	5
61763	6
61764	etc.
61765	D.
61766	h.
61767	die
61768	Zahl 835
61769	in
61770	der Reihe
61771	der
61772	Anni Abraham wurde
61773	doppelt
61774	ge-
61775	setzt, das
61776	2. Mal in Entsprechung des
61777	überschüssigen,
61778	außerhalb
61779	der
61780	synchroni-
61781	stischen Rechnung gesetzten Jahres
61782	1
61783	der XX. Dynastie.
61784	So mag auch der arme-
61785	nische Redactor
61786	der Chronik
61787	wirklich geschrieben haben,
61788	und
61789	die jetzige Über-
61790	lieferung würde auf Copistenabänderang beruhen.
61791	Es scheint nämlich der Copist
61792	gelesen
61793	zu haben
61794	in Entsprechung
61795	der
61796	armenischen Reihen
61797	für 835—840:
61798	statt
61799	uhIt
61800	(835)
61801	das
61802	graphisch täuschend ähnliche
61803	(837),
61804	wonach dann
61805	i^2.(836)
61806	leicht
61807	zu
61808	(838) werden mußte,
61809	so daß
61810	sich schließlich mit Rücksicht auf die
61811	feststehende Endzahl 840 der Columne zweimal 839 ergab.
61812	Es
61813	sei denn, daß man
61814	nicht folgendes,
61815	ebenfalls mögliche Vorlageschema vorziehe:

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.