Waddell – Manetho, with an English translation (Loeb; 1940, reprint 1964; with Robbins, Ptolemy Tetrabiblos) — archive.org text layer

Source and licence

share: publicnone

Source: text layer of corpus/incoming/histories/historians/manetho-aegyptiaca/manethowithengli00maneuoft.pdf (archive.org OCR; tools/build_repository.py histories())

Attribution: Waddell – Manetho, with an English translation (Loeb; 1940, reprint 1964; with Robbins, Ptolemy Tetrabiblos); public domain in Canada (death years verified: Waddell d.1945 (http://id.loc.gov/authorities/names/n85139657 "1884-1945"; https://www.wikidata.org/wiki/Q59627833 d. 1945-01-25); Robbins (Tetrabiblos, same volume) d.1963 (https://www.wikidata.org/wiki/Q59629165; LoC n84805970 gives no death year) — staged at corpus/incoming/histories/historians/manetho-aegyptiaca/manethowithengli00maneuoft.pdf from https://archive.org/details/manethowithengli00maneuoft (HIST-1, 2026-09-29)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: first published 1940 (this printing 1964) — renewal not checked; archive.org records "Permission Granted to Digitize Item" (Toronto). Canada decides (PD-CA 2026-09-26)

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 4 of 4

1,949 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness
p. 782
46292	PTOLEMY
46293	Conclusion according to Parisinus 2425:
46294	κατὰ τὸν ἁρμόζοντα ταῖς φυσικαῖς ! χρηματείαις 5
46295	τύπον τὰς δὲ κατὰ μέρος ἐπιβολὰς τῆς ποιότητος
46296	τῶν
46297	χρονικῶν
46298	ἀποτελεσμάτων
46299	πολυχόως 8 καὶ
46300	δυσερμηνεύτως ἐχούσας ἐνθάδε μάλιστα «κατὰ» 4
46301	τὸ διεξοδικὸν τῶν
46302	ἀποβησομένων
46303	ὑπολειπτέον,5
46304	διὰ τὴν ἐξ ἀρχῆς ἡμῶν πρόθεσιν, τῇ τοῦ μαθη-
46305	ματικοῦ πρὸς τὸ συγκρατικὸν εἶδος εὐστοχίᾳ," τὸ
46306	τῆς καθ᾽ ὅλου φύσεως τῶν ἀστέρων ποιητικὸν ἔτι
46307	καὶ τοῖς ἐπὶ μέρους ὁμοίως κατὰ τὸ ἀκόλουθον
46308	ἐφαρμόζειν δυναμένου.
46309	διοδευομένου δὲ καὶ τοῦ
46310	γενεθλιαλογικοῦ τόπου κεφαλαιωδῶς «καλῶς» ἂν
46311	ἔχοι καὶ τῆδε τῇ πραγματείᾳ τὸ προσῆκον ἐπι-
46312	θεῖναι τέλος.
46313	Conclusion according to MADProc.Cam. :
46314	\
46315	\
46316	wy
46317	8
46318	~
46319	>
46320	/
46321	“
46322	΄,
46323	τὰ δὲ εἴδη ὃ τῶν ἀποτελεσμάτων τῶν συμβαινόντων
46324	κατὰ χρόνους συνάπτειν ἐνταῦθα κατὰ διέξοδον
46325	παραλείψομεν, δι᾿ ὃν ἔφην σκοπὸν ἐξ ἀρχῆς, ὅτι
46326	τῶν ἀστέρων ἡ ποιητικὴ δύναμις, ἣν ἔχουσιν ἐπὶ
46327	τοῖς καθ᾽ ὅλου, ὁμοίως καὶ ἐν τοῖς μερικοῖς κατὰ
46328	\
46329	>
46330	/
46331	2
46332	,
46333	/
46334	τὸ
46335	ἀκόλουθον
46336	ἐφαρμόζεσθαι
46337	δύναται,
46338	συναπτο-
46339	“
46340	>
46341	~
46342	~
46343	μένων εὐστόχως τῆς τε αἰτίας τοῦ μαθηματικοῦ
46344	A
46345	A
46346	>
46347	A
46348	,
46349	καὶ τῆς αἰτίας τῆς ἐκ τῆς συγκράσεως.
46350	1 φυσικαῖς] δυσικαῖς PL.
46351	2 χρηματείαις] χριμαντείαις P, χρωματίαις L.
46352	* πολυχόως] πολύχρουν P, πολύχροαν L; ef. πολύχουν τε ὄντα
46353	καὶ σχεδὸν ἄπειρον p. 107, 5 Cam.?
46354	“(κατὰ addidi;
46355	cf. infra κατὰ διέξοδον et ili. 1, p. 226,
46356	κατὰ τὴν διέξοδον.
46357	5 ὑπολυπτέον Ῥ, ὑποληπτέον L.
46358	6 εὐστοχίαν PL
46359	1 ἂν ἔχοι] ἀνέχη P, ἀνέχει L.
46360	458
p. 783
46361	TETRABIBLOS IV. 10
46362	Conclusion according to Parisinus 2425:
46363	by the style which agrees with the natural procedures.!
46364	At this point, however, the method of attacking, in
46365	particular cases, the problem of the quality of tem-
46366	poral predictions, with a complete account of the
46367	results, which is a complicated matter difficult of
46368	explanation, must, in accordance with our original
46369	programme,
46370	be left to the astrologer’s good judgement
46371	of the matter of temperaments, for thereby he is able
46372	correctly to accommodate to specific instances the
46373	effective force of the stars’ general nature.
46374	Now
46375	since the topic of nativities has been summarily re-
46376	viewed, it would be well to bring this procedure
46377	also to a fitting close.
46378	Conclusion according to MADProc.Cam. :
46379	We shall, however, omit adding at this point ? a de-
46380	tailed account of the kinds of predicted events that
46381	happen at the times, on account of the plan which
46382	I stated at the outset, namely that the effective
46383	power which the planets exercise in general situations
46384	can be made to apply similarly and consistently in
46385	particular cases also, if the cause furnished by the
46386	astrologer and the cause arising from the mixture
46387	are combined with due skill.
46388	1 Parallels to many of the words and expressions used in
46389	the conclusion which appears in PL can be found in iii. 1;
46390	see the Introduction, p. xx, n. 1.
46391	?This concluding paragraph, found in MAD among the
46392	MSS. studied, seems to have been borrowed bodily from
46393	the Paraphrase of Proclus.
46394	Camerarius used it in both his
46395	editions.
46396	87a δὲ εἴδη... ἐκ τῆς συγκράσεως scr. τὴ. altera Με
46397	ipsissima haee verba ap. Vat. gr. 1453 (Procli Paraphrasin
46398	continentem) leguntur.
46399	® ὅτι] ὅτε Cam.
46400	BB
46401	459
p. 784
46402	te
46403	""
46404	*
46405	LEER ITO.
46406	Te
46407	ts
46408	7
46409	fe
46410	a
46411	᾿
46412	wid
46413	᾽
46414	δι
46415	“1
46416	Ἰ
46417	"ἢ
46418	ergs
46419	Weare
46420	Σ 9}
46421	“oi!
46422	ΨΥ LG
46423	pe
46424	‘
46425	=
46426	iS.
46427	Pi Ol
46428	YUOT?
46429	}
46430	F
46431	re
46432	ao?
46433	SOI
46434	sot
46435	.
46436	ν
46437	"
46438	=
46439	\|
46440	Fs
46441	4
46442	i
46443	?
46444	τὶ
46445	ee
46446	‘
46447	}
46448	*
46449	“
46450	ἢ
46451	Ϊ
46452	;
46453	i
46454	ϊ
46455	{ΠῚ
46456	ἢ
46457	ΐ
46458	ΐ
46459	{
46460	j
46461	)
46462	:
46463	ῃ
46464	(
46465	ζ
46466	.}
46467	t
46468	1
46469	᾿
46470	Ι'
46471	aha
46472	tr
46473	’
46474	Ι
46475	7
46476	ι
46477	"y
46478	[ γιὸ.
46479	bart
46480	ΤῸ
46481	its
46482	19 q Me
46483	ἔν
46484	Ὁ
46485	Σ
46486	ΕἼΓΕ "τ
46487	3
46488	‘
46489	‘
46490	«ἢ.
46491	yo
46492	a As
46493	7
46494	yey
46495	/
46496	~~
46497	te
46498	se iadvbhlt
46499	ὙΠ
46500	τὰ
46501	se
46502	OR)
46503	τυ»
46504	σεν ἊΨ»
46505	yrenn gat
46506	5
46507	i
p. 785
46508	INDEX TO PTOLEMY.
46509	Action, prediction of the quality
46510	of, 381 ff.
46511	Adonis, 147.
46512	Affliction, 267 n., 285, 431 n.
46513	Ages of man, 61, 2238, 437 ff.
46514	Allatius, Leo, xv.
46515	Almagest,
46516	vi ff., 3, 60 n., 95n.,
46517	171 n., 292 n., 295 n., 297 ‘n.,
46518	299 n.
46519	Amazons, 149.
46520	Ammon, 153.
46521	Anaeretic, see Destructive.
46522	Andromeda, 57, 435.
46523	Angles, 61,121; ofa nativity, 165,
46524	191 n., 207, 235.
46525	Anonymous Commentator on the
46526	Tetrabiblos, xiv, 105 n., 107 n.,
46527	115 ns, 114 ne 125) τ. 170 ΤΠ
46528	178 n., 199 n., 245 n., 249 n.,
46529	286 n., 333 n., 395 n., 396 n.,
46530	403 n., 411 n., 427 n., 488 n.,
46531	437 n., 443 n., 453 n.
46532	Antares, 51.
46533	Apeliotes, 63.
46534	Aphetic, see Prorogation,
46535	Apoclimata, 423 n., 437.
46536	Apparition, see Appearance,
46537	Appearance, 209, 211, 318, 381.
46538	Application, 113, 169, 209.
46539	Approach, 9.
46540	Aquarius, effect of, 53, 175, 205,
46541	325;
46542	solid,
46543	67;
46544	house
46545	of
46546	Saturn, 81; N.E. triangle, 87.
46547	Aquila, 57, 173.
46548	Ara, 59.
46549	Arcturus, 55.
46550	Argo, 57, 175, 433.
46551	Aries,
46552	47,
46553	201,
46554	815,
46555	826,
46556	891;
46557	starting
46558	point
46559	of zodiac,
46560	61;
46561	equinoctial, 67; masculine, 69;
46562	diurnal, 69; house of Mars, 81;
46563	N.W.
46564	triangle,
46565	83;
46566	exaltation
46567	of sun and depression of Saturn,
46568	Aristotle,
46569	vii, 4 n., 5 n., 34 n.,
46570	161 n., 347 n.
46571	Ascensions,
46572	75, 95, 233;
46573	use of,
46574	in prorogation, explained, 286 n.
46575	Ashmand, J. M., xiii, xv, 377 n.
46576	Aspects,
46577	9, 72 f.;
46578	of the fixed
46579	stars, 171.
46580	Asses, 49, 217.
46581	Astrolabe, 229.
46582	Astrology distinguished
46583	from as-
46584	tronomy,
46585	3 f.;
46586	possibility
46587	of,
46588	5 ff.; false practitioners of, 13;
46589	difficulty of, 15; value of, 21 ff.;
46590	universal
46591	vs. particular, 25 n.,
46592	Πρ PA Ie
46593	Attendance, 241, 377 n.
46594	Auriga, 55.
46595	“ Beams,” 193.
46596	“* Beholding ”’ signs, 77.
46597	Bicorporeal
46598	signs,
46599	67, 175,
46600	257, 335, 394 n., 409.
46601	Bodily conjunction, 114 n.
46602	Bodily form, prediction of, 307 ff.
46603	Body,
46604	parts
46605	of,
46606	governed
46607	by
46608	planets, 319.
46609	Boll, Franz, xii.
46610	Bodtes, 55.
46611	Boreas, 63.
46612	Brothers and
46613	sisters,
46614	predictions
46615	about, 251 ff.
46616	253,
46617	Camerarius, Joachim, xi et passim.
46618	Cancer, 49, 178, 203, 315, 323, 325,
46619	329, 365, 391, 409;
46620	solstitial,
46621	67; house of moon, 79;
46622	S.W.
46623	triangle,
46624	87;
46625	exaltation
46626	of
46627	rege and depression of Mars,
46628	Canis, 57.
46629	Capricorn, 53, 173, 205, 311, 328,
46630	325,
46631	329, 391;
46632	solstitial,
46633	67;
46634	house
46635	of
46636	Saturn,
46637	81;
46638	S.E.
46639	triangle,
46640	85;
46641	exaltation
46642	of
46643	461
p. 786
46644	INDEX
46645	Mars and depression of Jupiter,
46646	91.
46647	Cardanus,
46648	Hieronymus,
46649	xiii,
46650	xv,
46651	13 n., 40 n., 41 n., 129 n., 133 n.,
46652	178 n., 206 n., 209 n., 259 n.,
46653	261 n., 266 n., 422 n., 453 ἢ.
46654	Cassiopeia, 55.
46655	Castor and Pollux, 49.
46656	Centaurus, 57.
46657	Cepheus, 55, 435.
46658	Cetus, 57.
46659	Chaldaean system of terms, 91, 99;
46660	observations, 14 n.
46661	Chariots, 111.
46662	Children, predictions about, 409 ff.
46663	Children
46664	that
46665	are
46666	not
46667	reared,
46668	genitures of, 265 ff.
46669	Chronocrators or rulers Οἱ times,
46670	451 ff., 452 n.
46671	Cities, nativities of, 161.
46672	Clepsydra, 231.
46673	Climes, 231 n.
46674	Coma Berenices, 55, 321.
46675	Comets, 193, 217.
46676	Commanding and obeying
46677	signs,
46678	ΤΌΣ
46679	Conception vs. birth as the starting-
46680	point of life, 223 ff.
46681	Conjunctions, 207.
46682	Corona Australis, 59.
46683	Corona Septentrionalis, 55,
46684	Corvus, 57, 437 n.
46685	Cosmic position vs. position in a
46686	nativity, 239, 253.
46687	Countries,
46688	characteristics
46689	of the
46690	inhabitants of, 133 ff.
46691	Crater, 57.
46692	Culmination, 239; see Mid-heaven.
46693	Cygnus, 55.
46694	Day and night, 287 n.
46695	Day, prediction of weather for, 211.
46696	Death, sEredivtions of quality of,
46697	427 ff.
46698	Delphinus, 57, 173.
46699	Demeter and Koré, geniture
46700	of,
46701	259.
46702	Demons, affliction by, 365 f.
46703	Demophilus, xiv.
46704	Depressions and exaltations, 89.
46705	Destructive
46706	places
46707	and _ bodies,
46708	271, 2838 ff.
46709	Dignities, prediction of, 377 ff.
46710	Dioscuri, geniture of the, 259.
46711	462
46712	Diseases
46713	of the body, prediction
46714	of, 317
46715	ff.;
46716	of the soul, pre-
46717	diction of, 363 ff.
46718	Disjunct signs, 77, 275, 317.
46719	Division of times, see Ages of man,
46720	Domination, 233, 238, 339 n.
46721	Draco, 55, 4383 n.
46722	Eclipses
46723	in
46724	predictions
46725	about
46726	countries
46727	and
46728	cities,
46729	161
46730	ff.;
46731	colours of, 191.
46732	Ecliptic, 47 n.; obliquity of, 209.
46733	Effluence or emanation, 7, 275.
46734	Egyptians, 197 ; combination of as-
46735	trology and medicine by, 31 ff. ;
46736	terms according to, 91 ff.
46737	Elevation, 417;
46738	see Overcoming.
46739	Epicycles, 115 n.
46740	Equal power, signs of, 77.
46741	Equinoctial
46742	signs, 67, 175, 427;
46743	times or periods, 287 n., 289 ἢ.
46744	Equinoxes, 197;
46745	as beginnings of
46746	signs, 109.
46747	Epilepsy, 365 f.
46748	Eridanus, 57.
46749	Ethiopians, 123.
46750	Ethnography, astrological, 121 ff,
46751	Exaltations and depressions, 89,
46752	Exchange, 396 n., 418, 415 n.
46753	Exhalations, 37, 275.
46754	Exposing of children, 264 n.
46755	“ Face ” (or “‘ proper face ”’), 111.
46756	Familiarity, 65 n.
46757	Fate, 23 f.
46758	Fathers, predictions about, 241 ff.
46759	Feminine, see Masculine.
46760	“ Following’?
46761	and
46762	‘“ preceding,”
46763	105 n., 112,n.,.201 δ.
46764	Fortune, Lot of, 243, 255, 373 ff.,
46765	411, 413, 417, 421, 423, 449;
46766	how
46767	determined,
46768	275
46769	f.;
46770	as
46771	prorogator, 275 ff.
46772	Fortune,
46773	material,
46774	about, 373 ff.
46775	Friends and enemies, predictions
46776	about, 413 ff.
46777	Gemini,
46778	49, 203, 317, 829;
46779	bi-
46780	corporeal, 67 ; house of Mercury,
46781	83; N.E. triangle, 87.
46782	Genethlialogy,
46783	119,
46784	221;
46785	divisions of, 235 f.
46786	Geniculator, 55.
46787	Geniture, see Nativity, Horoscope.
46788	predictions
46789	sub-
p. 787
46790	INDEX
46791	Gnomon, 231.
46792	Gogava, Antonius, xiii, 453 n.
46793	Good Daemon, house of, in pre-
46794	dictions about children, 409.
46795	Graces, geniture of the, 259.
46796	Halos, 193, 215, 217.
46797	Harpocratiacs, 263.
46798	Heliacal rising, see Rising.
46799	Hemispheres, summer and winter,
46800	77
46801	Hephaestion, 193 n., 217 n., 305 n.
46802	Hermaphrodites, 263.
46803	Horary
46804	magnitude
46805	or
46806	287 n., 292 n.
46807	Horoscope, 69, 163, 190 n., 253;
46808	determination
46809	of, 229
46810	ff.;
46811	in
46812	prediction
46813	of
46814	sex,
46815	255;
46816	in
46817	prediction
46818	of twins,
46819	257;
46820	in
46821	genitures of monsters, 261 ff. ;
46822	defined,
46823	273;
46824	as
46825	prorogator,
46826	275 ff., 449.
46827	Hourly prediction of weather, 211.
46828	Hours, ordinary or civil, 77, 165,
46829	287 n., 293 n.; equinoctial, 167.
46830	Houses or the planets, 79;
46831	of a
46832	nativity, 190 n., 272 n.
46833	Hyades, 47, 203, 403.
46834	Hydra, 57, 433 n.
46835	period,
46836	Iatromathematica, 31 ff.
46837	Inclination, 9 n.
46838	Increasing and diminishing motion
46839	of planets, 115 n., 239.
46840	Ingress, 427, 453 n.
46841	Initiatives, 447 n.
46842	Injuries of the body, prediction
46843	of, 317 ff.
46844	Insanity, 3665 f.
46845	1515, 139.
46846	Isosceles configuration, 267, 269.
46847	“4 Jars,”’ 193.
46848	Junctinus, Fr, xii, 423 n.
46849	Jupiter,
46850	37, 183, 263, 309, 331,
46851	373, 375, 381, 383 ff., 395, 397;
46852	beneficent, 39; masculine, 41;
46853	diurnal,
46854	43;
46855	houses
46856	of,
46857	81;
46858	governs
46859	N.W.
46860	triangle,
46861	83,
46862	parts of body, 319, elderly age,
46863	447;
46864	exaltation
46865	of,
46866	89;
46867	as
46868	ruler of soul, 347 ff.;
46869	in pre-
46870	dictions about children, 409 ff.,
46871	friendship,
46872	419,
46873	travel,
46874	425,
46875	death, 429.
46876	Kings, geniture of the, 259.
46877	Latitude, 207.
46878	“ Leading,”’ see Following.
46879	Leo, 49, 203, 315, 325, 391, 409;
46880	solid, 67;
46881	house
46882	of sun,
46883	79;
46884	N.W. triangle, 83.
46885	Lepus, 57.
46886	Libra (or “‘ Claws ”’), 51, 205, 317,
46887	391;
46888	equinoctial,
46889	67;
46890	mascu-
46891	line, 69; diurnal, 69; house of
46892	Venus, 81;
46893	N.E. triangle, 87;
46894	exaltation
46895	of Saturn
46896	and
46897	de-
46898	pression of sun, 89.
46899	Life, years of, assigned by planets,
46900	93; length of, predictions about,
46901	271 ff.
46902	Lucian (pseudo-), 12 n.
46903	Luminaries and planets, table of,
46904	xxv ; in predictions of sex, 255;
46905	in prediction of twins, 257;
46906	in
46907	genitures of monsters, 261 ff.
46908	Luminaries
46909	in
46910	predictions
46911	of
46912	dignities, 377 ff. ; in predictions
46913	about travel, 423 ff.
46914	Lupus, 59.
46915	Lyra, 55.
46916	Magnets, 27.
46917	Males
46918	and
46919	females,
46920	predictions
46921	about the birth of, 255 ff.
46922	Manger (Praesepe), 49, 203, 217.
46923	Marriage, predictions about, 393 ff.
46924	Mars, 37, 183, 311, 321 ff., 375, 381,
46925	395, 397, 399;
46926	maleficent, 39;
46927	masculine, 41;
46928	nocturnal, 43;
46929	houses
46930	of, 81;
46931	governs
46932	S.W.
46933	triangle, 87, parts of body, 319,
46934	manhood,
46935	445;
46936	exaltation
46937	of,
46938	91;
46939	as ruler of soul, 353 ff.;
46940	in
46941	predictions
46942	about
46943	sexual
46944	passion and perversion, 369 ff.,
46945	action,
46946	383, 385
46947	ff., love and
46948	marriage,
46949	4050
46950	ff.,
46951	children,
46952	409 ff., friendship, 419, travel,
46953	425, death, 427, 435.
46954	Masculine and
46955	feminine
46956	planets,
46957	41, 176 n., 369 n.; signs, 69.
46958	Matutine
46959	stars,
46960	40 n.;
46961	appear-
46962	ances, 211.
46963	Melanchthon, Philip, xi, xiii, 423 n.
46964	Melothesia, 319, 329 n.
46965	Mercury,
46966	39, 187, 268, 311, 329,
46967	373, 375, 381, 895, 397, 399;
46968	common, 39, 41, 43; houses of,
46969	408
p. 788
46970	INDEX
46971	83;
46972	governs N.E. triangle, 87
46973	parts of body, 321, childhood,
46974	443°
46975	exaltation
46976	of,
46977	91;
46978	in
46979	prorogation,
46980	281;
46981	ἰῇ
46982	predic-
46983	tions about qualities of mind,
46984	333
46985	ff.
46986	diseases
46987	of the
46988	soul,
46989	363 ff., action, 383 ff., children,
46990	409 ff., friendship, 419, travel,
46991	425,
46992	death,
46993	431;
46994	as
46995	ruler of
46996	the soul, 359 f.
46997	Meteors, 217 f.
46998	Michigan
46999	astrological
47000	papyrus,
47001	111 n., 319 n., 393 n., 445 ἢ.
47002	Mid-heaven,
47003	165,
47004	449;
47005	in pre-
47006	dictions
47007	about
47008	action,
47009	237,
47010	about children, 409.
47011	Mithras, 139.
47012	Mixture, see Temperament.
47013	Monsters, birth of, 261 ff.
47014	Month, prediction of weather for,
47015	209.
47016	Moon, 7 ff., 35, 71, 361;
47017	feminine,
47018	41;
47019	nocturnal,
47020	43:
47021	effect
47022	of
47023	phases of, 45;
47024	house of, 79;
47025	governs S.E. triangle, 85, S.W.
47026	triangle, 87, parts of body, 321,
47027	infancy, 443; exaltation of, 89;
47028	new
47029	and
47030	full,
47031	207,
47032	231;
47033	in
47034	predictions about weather, 215,
47035	mothers,
47036	241,
47037	247
47038	ff.,
47039	blood-
47040	brethren, 251
47041	ff., bodily form,
47042	307, 313, quality of soul, 333 ff.,
47043	diseases of soul, 363 ff., sexual
47044	passion and perversion, 369 ἢ,
47045	action,
47046	391, marriage,
47047	393
47048	ff.,
47049	children,
47050	409
47051	ff.,
47052	friendship,
47053	413
47054	ff.,.
47055	travel,
47056	425.
47057	ff;
47058	as
47059	prorogator, 275 ff.;
47060	nodes and
47061	bendings of, 325.
47062	Mother of the Gods, 147.
47063	Mothers, predictions about, 247 ff.
47064	Multiple births, 259.
47065	Nativity
47066	(geniture,
47067	horoscope),
47068	190 n.
47069	Nechepso
47070	and
47071	Petosiris,
47072	91
47073	n.,
47074	227 n., 270 n.
47075	New moon of the year, 195.
47076	Nicomachus
47077	of
47078	Gerasa,
47079	73 n., 83 ἢ.
47080	Nile, 175, 197.
47081	Non-signifying places, 267 ἢ.
47082	Notus, 63.
47083	464
47084	99
47085	ἢ,.,
47086	Obeying, 75.
47087	Occident, in predictions of injury
47088	or disease, 317 ff.
47089	Occidental, defined, 241.
47090	Occourse, 447 n.
47091	Occultations, 9.
47092	Ophiuchus, 55.
47093	Opposition,
47094	73, 245,
47095	283;
47096	dis-
47097	harmonious, 75.
47098	Orient
47099	in predictions of bodily
47100	form, 307, of injuries and dis-
47101	ease, 317 ff.
47102	Oriental and occidental
47103	defined,
47104	Orion, 57.
47105	Overcoming, 189 n., 245 n., 253,
47106	339 n., 416 n.;
47107	see Elevation.
47108	Paranatellonta, 159 n.
47109	Parents, predictions about, 241 ff.
47110	Parheliac clouds, -215.
47111	Pegasus, 57.
47112	Perseus, 55, 435.
47113	Petosiris, see Nechepso.
47114	Pisces, 53, 175, 205, 315, 329, 365,
47115	391,
47116	409;
47117	bicorporeal,
47118	67;
47119	house
47120	of ‘Jupiter, 81:5
47121	Ww.
47122	triangle,
47123	87;
47124	exaltation
47125	οἱ
47126	Ment. aud depression of Mer-
47127	cury
47128	Piscis Trial 53 ns, δ:
47129	Pitcher (constellation), 403.
47130	“« Places ᾿ (in theory of terms), 109.
47131	Planets, table of, xxv; effects of,
47132	7 {.; names of, 35 n.;
47133	order of,
47134	37 πηι;
47135	= beneficent and adeneaie,
47136	39; masculine and feminine, 41,
47137	176n. ; effect of aspects of, to sun,
47138	45; houses of, 79; triangles gov-
47139	erned by, 67, 83 ff.; exaltations
47140	and depressions oi, 89 ; strength
47141	and weakness
47142	of, 239;
47143	male-
47144	ficent, in genitures of monsters,
47145	261 ff., of children that are not
47146	reared, 265 ff., in prorogation,
47147	281 ff., in predictions of injury
47148	and disease, 317 ff., in predic-
47149	tions of death, 437; beneficent,
47150	in genitures of exposed children,
47151	269,
47152	in prorogation,
47153	281
47154	ff.;
47155	parts of body governed by, 319f.;
47156	see also Stations.
47157	Pleiades, 47, 201, 321.
47158	Porphyry,
47159	Introduction
47160	to
47161	the
47162	Tctrabiblos, xiv, 377 n., 416 ἢ.
p. 789
47163	INDEX
47164	Posidonius, vii, 121 n.
47165	Praesepe, see Manger.
47166	“ Preceding,” or
47167	leading”;
47168	see
47169	“* Following.”
47170	Precessions, 335.
47171	Proclus, Puraphrase of the Tetra-
47172	biblos ascribed to, xiv f., 5 n.
47173	30 n., 61 n., 98 n., 199 n., 235 n.,
47174	251 n., 325 n., 355 n., 393 n.,
47175	406 n., 408 n., 417 n., 423 n.,
47176	453 n., 459 n.
47177	Procyon, 57.
47178	Prorogation,
47179	269,
47180	271
47181	ff., 449;
47182	two methods
47183	of, 279 ff.;
47184	ex-
47185	amples of, 295 if.
47186	Ptolemy, Claudius, life of, v ff.;
47187	works of, vii f.;
47188	literary style
47189	of, xxii.
47190	Quadrants (of ecliptic), 71, 313.
47191	Quarters
47192	of the world,
47193	129 ff.;
47194	of the year or zodiac, 207.
47195	Quartile, 73;
47196	disharmonious, 75,
47197	245, 283, 417 n., 451.
47198	Rays, projection of, 114 n., 115,
47199	269, 281, 427 ff.;
47200	of the sun,
47201	under the, 285, 393 n.
47202	Regulus, 49.
47203	Rejoicing of planets, 113.
47204	Release, 286 n.
47205	Return
47206	of
47207	heavenly
47208	bodies
47209	to
47210	their original positions (ἀποκατά-
47211	στασι-ς), 15.
47212	Right and left, 378 n.
47213	Rising and setting, 45, 169.
47214	Rods, 193.
47215	Sagitta, 55.
47216	Sagittarius, 51, 173, 205, 315 f.,
47217	329, 365, 391;
47218	bicorporeal, 67;
47219	house
47220	of Jupiter,
47221	81;
47222	N.W.
47223	triangle, 83.
47224	Saturn, 35, 179, 309, 321 ff., 375,
47225	881, 383 ff., 393, 395, 397, 399;
47226	maleficent, 39;
47227	masculine, 41;
47228	diurnal,
47229	43;
47230	houses
47231	of,
47232	81;
47233	governs N.E. triangle, 87, parts
47234	of
47235	body,
47236	319,
47237	old
47238	age,
47239	447;
47240	exaltation
47241	of, 89;
47242	in predic-
47243	tions
47244	about
47245	fathers,
47246	241
47247	ff.
47248	children, 409 ff., friendship, 419,
47249	travel, 425, death,
47250	429,
47251	433;
47252	as ruler of soul, 339 ff.
47253	Scorpio,
47254	51, 205, 317, 325, 391,
47255	409;
47256	solid, 67; house of Mars,
47257	81;
47258	S.W.
47259	triangle,
47260	87;
47261	de-
47262	pression of moon, 89.
47263	Scythians, 123.
47264	Seasons, 59, 199.
47265	Sects, 43 n.
47266	Separation, 113, 169.
47267	Serpents
47268	produced
47269	irom
47270	snow-
47271	storms, 181.
47272	Sex, see Males andfemales; Mascu-
47273	line and feminine planets.
47274	Sextile, 73, 283; harmonious, 75.
47275	Sexual
47276	passion
47277	and _ perversion,
47278	predictions about, 369 ff.
47279	Significator, 429 n.
47280	Signs, table of, xxv; classification
47281	of, by shapes, etc., 71, 171 ff.;
47282	sympathetic
47283	to
47284	cities,
47285	161;
47286	human and animal, 261 ff., 389,
47287	427,433; terrestrial and aquatic,
47288	391, 427, 433 ; simpleand multi-
47289	form, 395;
47290	fecund and sterile,
47291	409
47292	ff.;
47293	watery,
47294	425,
47295	433;
47296	mutilated,
47297	435;
47298	see also “ Be-
47299	holding”;
47300	Bicorporeal;
47301	Com-
47302	manding; Disjunct; Equinoctial;
47303	Equinoxes ; Masculine; Obeying;
47304	Solid; Solstices ; Solstitial.
47305	Sirius, 57, 197, 437 n.
47306	Slaves, predictions about, 421 ff,
47307	Solid signs, 67, 175, 335, 425.
47308	Solstices, 197;
47309	as beginnings of
47310	signs, 109.
47311	Solstitial signs, 67, 175, 335, 427.
47312	Soul,
47313	quality
47314	of,
47315	predictions
47316	about,
47317	333
47318	ff.
47319	diseases
47320	of,
47321	predictions about, 363 ff.
47322	Spica, 5
47323	Stars, fixed, effects of, 7 f.
47324	Stations of planets, 45, 163, 169,313.
47325	Sun, 7 ff., 35, 313, 361 ; common,
47326	39, 286 n.;
47327	diurnal, 43; house
47328	of,
47329	79;
47330	governs
47331	ΝΟ.
47332	tri-
47333	angle, 83, parts of body, 319,
47334	young manhood, 445; exaltation
47335	of, 89;
47336	in
47337	predictions
47338	about
47339	weather,
47340	213,
47341	fathers,
47342	237,
47343	241
47344	ff., sexual passion, 369 ff.,
47345	action, 381 ff., marriage, 395 ff.,
47346	friendship,
47347	413 ΤΣ
47348	ras
47349	pro-
47350	rogator, 275 ff., 449.
47351	ΔΤ addressed
47352	in
47353	Tetrabiblos,
47354	βόε τῶ 231 n., 261, 279.
47355	465
p. 790
47356	INDEX
47357	Taurus, 47, 201, 315 f., 325, 391;
47358	solid, 67; house of Venus, 81;
47359	S.E.
47360	triangle,
47361	85;
47362	exaltation
47363	of moon, 89.
47364	Temperament, 64 n., 223.
47365	Terms, 91 ff., 429;
47366	according to
47367	the Egyptians, 91 ff.;
47368	accord-
47369	ing
47370	to
47371	the
47372	Chaldaeans,
47373	99;
47374	according to Ptolemy, 103 ff.
47375	Testimony, 395 n.
47376	Tetrabiblos
47377	of Claudius
47378	Ptolemy,
47379	name
47380	of, viii f.;
47381	genuineness
47382	of, ix f.; text editions of, xi f.;
47383	translations
47384	of, xii ff.;
47385	com-
47386	mentaries
47387	on,
47388	xiv
47389	f.; manu-
47390	scripts of, xv
47391	ff.;
47392	ending of,
47393	xix f.
47394	Thrones, 111.
47395	Torch, 47.
47396	Transits, 121.
47397	Travel, predictions about, 423 ff.
47398	Triangles
47399	or
47400	triplicities,
47401	83
47402	ff.;
47403	familiarity
47404	of, with
47405	countries,
47406	129 ff.
47407	Triangulum, 57.
47408	Trine, 73, 283;
47409	417 n.
47410	Triplets, birth of, 259.
47411	“Trumpets,” 193.
47412	Twins,
47413	predictions
47414	birth of, 257 ff.
47415	Ursa Major, 55, 123.
47416	Ursa Minor, 55, 123.
47417	harmonious,
47418	75,
47419	about
47420	the
47421	466
47422	Venus, 37, 185, 263, 311, 331, 375,
47423	381, 395, 397, 399;
47424	beneficent,
47425	39;
47426	feminine,
47427	41;
47428	nocturnal,
47429	43;
47430	houses
47431	of, 81;
47432	governs
47433	S.E. triangle, 85, S.W. triangle,
47434	87, parts of body, 319 f., youth,
47435	443;
47436	exaltation
47437	of,
47438	91;
47439	in
47440	predictions about mothers, 241,
47441	247 ff., blood-brethren, 251 ff.,
47442	sexual passion and perversion,
47443	369
47444	ff., action,
47445	383,
47446	385
47447	ff.,
47448	marriage,
47449	401,
47450	407,
47451	children,
47452	409 ff., friendship, 419, travel,
47453	425, death,
47454	431;
47455	as ruler of
47456	soul, 357 f.
47457	Vespertine stars, 40 n.;
47458	ances, 211.
47459	Vindemiator, 51.
47460	Virgo, 49, 173, 203, 315 f., 323,
47461	365, 391, 409; bicorporeal, 67;
47462	house
47463	of Mercury,
47464	83;
47465	S.E.
47466	triangle,
47467	85;
47468	exaltation
47469	of
47470	Mercury
47471	and _ depression
47472	of
47473	Venus, 91.
47474	Weather, 201 ff.
47475	Whalley, John, vi n., xiii, 261 n.
47476	Winds, 63, 199, 209, 219.
47477	Witnessing, 261.
47478	appear-
47479	Zephyrus, 63.
47480	Zodiac, 47 n.;
47481	table of signs of,
47482	xxv;
47483	starting-point
47484	of,
47485	59,
47486	109 n., 195; quarters of, 207.
p. 791
47487	THE LOEB CLASSICAL
47488	LIBRARY
47489	VOLUMES ALREADY PUBLISHED
47490	LATIN AUTHORS
47491	AMMIANUS MARCELLINUS. Translated by J.C. Rolfe. 3 Vols.
47492	APpuLEIus:
47493	THE GoLDEN Ass (METAMORPHOSES).
47494	W.
47495	Adlington (1566).
47496	Revised by S. Gaselee.
47497	St. Aucustrve:
47498	Crry or cop.
47499	7 Vols.,
47500	Vol. I. G. H.
47501	McCracken.
47502	Vol. II.
47503	W.M.Green.
47504	Vol. VI.
47505	W.C.
47506	Greene.
47507	Sr. AucusTiIne, ConFEssions or. W. Watts (1631). 2 Vols.
47508	Sr. Augustine, SELEct Letters.
47509	J. H. Baxter.
47510	Avusonius.
47511	H. G. Evelyn White.
47512	2 Vols.
47513	Breve.
47514	J. E. King.
47515	2 Vols.
47516	Boetutius: TRACTS AND DE CONSOLATIONE PHILOSOPHIAE.
47517	Rev. H. F. Stewart and E. K. Rand.
47518	CaESAR:
47519	ALEXANDRINE, AFRIOAN AND SPANISH WaARs.
47520	A. G. Way.
47521	CarsaR:
47522	Crvit Wars.
47523	A. G. Peskett.
47524	CaEsAR: GALLIO War.
47525	H. J. Edwards.
47526	Cato AND Varro: De Re Rustioa.
47527	H.B. Ash and W. Ὁ.
47528	Hooper.
47529	Catutitus.
47530	F. W. Cornish; Trsuxttus.
47531	J. B. Postgate ;
47532	PERVIGILIUM VENERIS.
47533	J. W. Mackail.
47534	Cetsus: De Mepicina.
47535	W.G. Spencer.
47536	3 Vols.
47537	[ΟἸΘΕΒΟ]: RuETORICA AD HERENNIUM.
47538	H. Caplan.
47539	Cicero:
47540	Brutus AND Orator.
47541	G. L. Hendrickson and
47542	H. M. Hubbell.
47543	Cicero : Dr Fato; Parapoxa Stroicorum; DE PARTITIONE
47544	OratoriA.
47545	H. Rackham.
47546	(With De Oratore, Vol. LI.)
47547	Cicrro: De Froursus.
47548	H. Rackham.
47549	Cicero: De Lyventionsg, etc.
47550	H. M. Hubbell.
47551	1
p. 792
47552	THE LOEB CLASSICAL LIBRARY
47553	Cicero:
47554	Dr Natura Drorum
47555	anp
47556	AOCADEMIOA.
47557	H.
47558	Rackham.
47559	Cicero: DE Orricis.
47560	Walter Miller.
47561	Cicero: Dr OrarorE.
47562	Εἰ. W. Sutton and H. Rackham.
47563	2 Vols.
47564	Cicero:
47565	Dr REPUBLICA AND Dr Learsus.
47566	Clinton W.
47567	Keyes.
47568	Cicero: De Senectutr, Dr Amicitia, De DIVINATIONE.
47569	W. A. Falconer.
47570	Cicrro:
47571	ly CarininamM, Pro Murena, Pro Sutra, Pro
47572	Fuacco.
47573	Louis E. Lord.
47574	Cicrro: LETTERS To Atricus.
47575	E. Ο. Winstedt.
47576	3 Vols.
47577	Cicrro: LETTERS ΤῸ HIS FrIzeNDs.
47578	W. Glynn Williams.
47579	3 Vols.
47580	CicEro:
47581	Puinrerics.
47582	W.C. A. Ker.
47583	Cicrro: Pro Arcuria, Post Repirum, Dr Domo, DE
47584	Haruspicum Responsis, Pro Prancio.
47585	N. H. Watts.
47586	CicERO: Pro CarEctna, Pro Lege MaAntruis, Pro CLUENTIO,
47587	Pro Rasirio.
47588	H. Grose Hodge.
47589	Cicero:
47590	Pro Mimone, In ΡΙΒΟΝΕΜ, Pro Scauro, PRo
47591	ἘΌΝΤΕΙΟ, Pro Rasrrio Postumo, Pro MARCELLO, PRo
47592	Licario, Pro Rear DEroraro.
47593	N. H. Watts.
47594	CicERO: Pro QuincTIO, PRO Roscoro AMERINO, PRO Roscro
47595	ComoEpo, ContrRA Ruttum.
47596	J. H. Freese.
47597	Cicero: Pro Srestio, In Vatintum.
47598	R. Gardner.
47599	CicERo: TuscuLaNn Disputations.
47600	J. Εἰ. King.
47601	Cicero: VERRINEORATIONS.
47602	L.H.G. ἐπεί ξεμσας τος 2 Vols.
47603	ChaupIAN.
47604	M. Platnauer.
47605	2 Vols.
47606	CotumE: LA: De Re Rustica, DE Arsorisus.
47607	H.B. Ash,
47608	E. S. Forster and E. Heffner.
47609	3 Vols.
47610	Curtius, Ὁ: Hisrory or ALEXANDER. J.C. Rolfe. 2 Vols.
47611	Fuiorvs. Εἰ. 5. Forster; and Cornetius Nepos. J.C. Rolfe.
47612	Frontinvus: STRATAGEMS
47613	AND AQuEDuoTs.
47614	C.E. Bennett
47615	and M. B. McElwain.
47616	Fronto: CoRRESPONDENOE.
47617	C. R. Haines.
47618	2 Vols.
47619	Getuivus.
47620	J.C. Rolfe.
47621	3 Vols.
47622	Horace: ΟΡΕΒ AND Epopss.
47623	C. E. Bennett.
47624	Horace:
47625	Sarrres,
47626	Epistirs,
47627	Ars
47628	Portioa.
47629	H.
47630	R.
47631	Fairclough.
47632	Jerome: SeLect Letters.
47633	Εἰ, A. Wright.
47634	JUVENAL and Persius.
47635	G. G. Ramsay.
47636	2
p. 793
47637	THE LOEB CLASSICAL LIBRARY
47638	Livy.
47639	B. O. Foster, F. G. Moore, Evan T. Sage and A. C.
47640	Schlesinger and R. M. Geer (General Index).
47641	14 Vols.
47642	Lucan.
47643	J.D. Duff.
47644	Lucretius.
47645	W.H. Ὁ. Rouse.
47646	Martian.
47647	W.C. A. Ker.
47648	2 Vols.
47649	Minor Latin Ports: from Pupiu.rus Syrus to Rurmius
47650	NAMATIANUS, including GRATTIUS, CALPURNIUS SICULUS,
47651	NEMESIANUS, AVIANUS, with “ Aetna,” ““Phoenix ” and
47652	other poems.
47653	J. Wight Duff and Arnold M. Duff.
47654	Ovip: THe Art or LovE anD OTHER Poems. J. H. Mozley.
47655	Ovip: Fasti.
47656	Sir James G. Frazer.
47657	Ovip: Heroes and Amores.
47658	Grant Showerman.
47659	Ovip: MrramorpxHoses.
47660	F. J. Miller.
47661	2 Vols.
47662	Ovip: Trist1A and Ex Ponto.
47663	A. L. Wheeler.
47664	Pretronius.
47665	M.
47666	Heseltine;
47667	SENECA
47668	APOCOLOOYNTOSIS.
47669	W. H. Ὁ. Rouse.
47670	PHa@DRUS AND Basrius (Greek).
47671	B. ἘΣ. Perry.
47672	Piavutus.
47673	Paul Nixon.
47674	5 Vols.
47675	ῬΙΙΝΥ: Lerrers. Melmoth’s translation revised by W. M.
47676	L. Hutchinson. 2 Vols.
47677	Poiny: Naturau History.
47678	10 Vols.
47679	Vols. I-V and IX.
47680	H.H. Rackham.
47681	Vols. VI-VIII.W.H.S. Jones.
47682	Vol. X.
47683	D. E. Hichholz.
47684	Propertius.
47685	H. E. Butler.
47686	Proupentivus.
47687	H.J.Thomson.
47688	2 Vols.
47689	Quintinian.
47690	H.E. Butler.
47691	4 Vols.
47692	ΒΈΜΑΙΝΒ or Op Latin. E.H. Warmington.
47693	4 Vols. Vol. I.
47694	(Ennius and Caecilius.)
47695	Vol.
47696	II.
47697	(Livius,
47698	Naevius,
47699	Pacuvius, Accius.) Vol.
47700	111. (Lucilius, Laws of XII
47701	Tables.) Vol. IV. (Archaic Inscriptions.)
47702	Satuust.
47703	J.C. Rolfe.
47704	Scrrerores Histortan AucustaE.
47705	Ὁ. Magie.
47706	3 Vols.
47707	Sennoa:
47708	ApocoLtocyntosis.
47709	Of. PETRONIvS.
47710	Senzoa: Epistutar Moraes. R. M. Gummere.
47711	3 Vols.
47712	ΞΈΝΕΟΘΑ: Morar Essays.
47713	J. W. Basore.
47714	3 Vols.
47715	SENECA: Traaepiges.
47716	F.J. Miller.
47717	2 Vols.
47718	Srponrus: Porms anp Lerrers. W. B. Anderson. 2 Vols.
47719	Srrrus Iraxticus.
47720	J.D. Duff.
47721	2 Vols.
47722	Sratrus.
47723	J. H.Mozley.
47724	2 Vols.
47725	Suetonius.
47726	J.C. Rolfe.
47727	2 Vols.
47728	Taorrus:
47729	Dratoaus.
47730	Sir Wm. Peterson;
47731	and AGRICOLA
47732	AND GERMANIA.
47733	Maurice Hutton.
47734	3
p. 794
47735	THE LOEB CLASSICAL LIBRARY
47736	Tacrrus:
47737	Historms anp ANNALS.
47738	C. H. Moore and J.
47739	Jackson.
47740	4 Vols.
47741	TrerEeNcE.
47742	John Sargeaunt.
47743	2 Vols.
47744	TERTULLIAN: APOLOGIA
47745	AND
47746	Deg
47747	Specracuuis.
47748	T.
47749	R.
47750	Glover; Mrnucrus Fertrx.
47751	G. H. Rendall.
47752	VatERIus Fraccus.
47753	J. H. Mozley.
47754	Varro: DE Linaua Latina.
47755	R.G. Kent.
47756	2 Vols.
47757	VELLEIUS PatTERCULUS and Res GESTAE Divi AUGUSTI.
47758	Ἐς W. Shipley.
47759	Virein.
47760	H.R. Fairclough.
47761	2 Vols.
47762	Vitruvius: Dz Arcuitgrcrura.
47763	F. Granger.
47764	2 Vols.
47765	GREEK AUTHORS
47766	AcHitLEs Tatrius.
47767	S. Gaselee.
47768	AELIAN: ON THE NATURE oF ANIMALS. 3 Vols. Vols. I. 11.
47769	and III, A. F. Scholfield.
47770	AENEAS Tacitus, ASCLEPIODOTUS AND ONASANDER.
47771	The
47772	Illinois Greek Club.
47773	AEscHINES.
47774	C. Ὁ. Adams.
47775	Axscuytus.
47776	H. Weir Smyth. 2 Vols.
47777	ALCIPHRON, AELIAN AND Parmmostratus: Lerrers. A. R.
47778	Benner and F. H. Fobes.
47779	AproLttoporus.
47780	Sir James G. Frazer.
47781	2 Vols.
47782	APoLLONIus RuHopivus.
47783	R. C. Seaton.
47784	THE ΑΡΟΒΤΟΙΙΟ FatHers.
47785	Kirsopp Lake.
47786	2 Vols.
47787	APppPIAN’s RoMAN History.
47788	Horace White.
47789	4 Vols.
47790	Aratus.
47791	Cf. CALLIMACHUS.
47792	ARISTOPHANES.
47793	Benjamin Bickley Rogers.
47794	3 Vols. Verse
47795	trans.
47796	ARISTOTLE: ART OF RHETORIC.
47797	J. H. Freese.
47798	ARISTOTLE: ATHENIAN CONSTITUTION, EUDEMIAN ETHICS,
47799	VirTuES AND Viczes.
47800	H. Rackham.
47801	ARISTOTLE: GENERATION OF Antmats.
47802	A. L. Peck.
47803	ARISTOTLE:
47804	HisrortA ANIMALIUM.
47805	A.L. Peck.
47806	Vol. I.
47807	ARISTOTLE:
47808	Mrtapyysics.
47809	H. Tredennick.
47810	2 Vols.
47811	ARISTOTLE:
47812	MreTEoROLOGIOoA.
47813	H. D. P. Lee.
47814	ARrIstoTLeE: Minor Works. W.S. Hett. ““On Colours’’, ““On
47815	Things Heard”, ‘“‘Physiognomics”, “On Plants”, “On
47816	Marvellous Things Heard”’, ‘“Mechanical Problems’’, “On
47817	Indivisible Lines”, “Situations and Names of Winds’,
47818	“On Melissus, Xenophanes, and Gorgias’’.
47819	ARISTOTLE: NICOMACHEAN Eruics.
47820	H. Rackham.
47821	4
p. 795
47822	THE LOEB CLASSICAL LIBRARY
47823	ARISTOTLE:
47824	OrcoNomica and Macna Moratia.
47825	G. Ὁ.
47826	Armstrong.
47827	(With Metaphysics, Vol. IT.)
47828	ARISTOTLE: ON THE HEAvENS.
47829	W. K. C. Guthrie.
47830	ARISTOTLE: ON THE SOUL, Parva NATURALIA, ON BREATH.
47831	W.S. Hett.
47832	ARISTOTLE:
47833	CATEGORIES,
47834	ON INTERPRETATION, PRIOR
47835	Anatytics.
47836	H. P. Cooke and H. Tredennick.
47837	ARISTOTLE: POSTERIOR ANALYTICS, Topics. H. Tredennick
47838	and E. 8. Forster.
47839	ARISTOTLE:
47840	ON ΞΟΡΗΙΒΤΙΟΑΙ, REFUTATIONS, ON ComING
47841	TO BE AND Passtne Away, ON THE Cosmos. E.S. Forster
47842	and D. J. Furley.
47843	ARISTOTLE: Parts or AntAts. A. L. Peck; Morion AND
47844	PROGRESSION OF ANIMALS.
47845	E.S. Forster.
47846	ARISTOTLE:
47847	Puysics.
47848	Rev.
47849	P. Wicksteed
47850	and F. M.
47851	Cornford.
47852	2 Vols.
47853	ARISTOTLE:
47854	Poxrtics and Lonermnus.
47855	W. Hamilton Fyfe;
47856	Demetrius on Styte.
47857	W. Rhys Roberts.
47858	ARISTOTLE:
47859	Ponitics.
47860	H. Rackham.
47861	ARISTOTLE:
47862	PROBLEMS.
47863	W.S. Hett.
47864	2 Vols.
47865	ARISTOTLE: RHETORICA AD ALEXANDRUM.
47866	H. Rackham.
47867	(With Problems.
47868	Vol. IT.)
47869	ARRIAN: History oF ALEXANDER AND INDICA.
47870	Rev. E.
47871	Tliffe Robson.
47872	2 Vols.
47873	ATHENAEUS: DEIPNOSOPHISTAE.
47874	C. B. Gulick.
47875	7 Vols.
47876	BaABRIUS AND PuapRUS (Latin).
47877	B. E. Perry.
47878	Sr. Bast:
47879	Lerrers.
47880	R. J. Deferrari.
47881	4 Vols.
47882	CanuimacHus:
47883	Fraaments.
47884	C. A. Trypanis.
47885	CALLIMACHUS and LycopHron.
47886	A. W. Mair;
47887	ARarus.
47888	G. R. Mair.
47889	CLEMENT OF ALEXANDRIA.
47890	Rev. G. W. Butterworth.
47891	CotuutHus.
47892	Cf. OPPIAN.
47893	DAPHNIS AND CHLOE.
47894	Cf. Lonavs.
47895	DemostTHENES
47896	1:
47897	Onynruracs, PHinrpprcs AND MrInor
47898	Orations.
47899	I.-XVII. and XX.
47900	J. H. Vince.
47901	DEMOSTHENES II: Dre Corona and Dr Fausa LEGATIONE.
47902	C. A. Vince and J. H. Vince.
47903	DrmostTHENES III: Mrrpras, ANDROTION, ARISTOCRATES,
47904	Timocrates, ARISTOGEITON.
47905	J. H. Vince.
47906	DrmostHENES
47907	IJV-VI:
47908	Private
47909	ORaTIONS
47910	AND
47911	In
47912	Neagram.
47913	A, Τὶ Murray.
47914	DemosruEenrs
47915	VII:
47916	Funrrat Sprron, Erotic Essay,
47917	Exorpia AND Letters.
47918	N. W. and N. J. DeWitt.
47919	5
p. 796
47920	THE LOEB CLASSICAL LIBRARY
47921	Dro Casstus: Roman History.
47922	Εἰ. Cary.
47923	9 Vols.
47924	Dio Curysostom.
47925	J. W. Cohoon and H. Lamar Crosby.
47926	5 Vols.
47927	Drioporvus Stcutvus.
47928	12 Vols. Vols. I.-VI. C. H. Oldfather.
47929	Vol. VII.C.L. Sherman.
47930	Vol. VIII.C. B. Welles.
47931	Vols.
47932	IX. and X. R. M. Greer.
47933	Vol. XI. F. Walton.
47934	Diogenes Larrtius.
47935	R. D. Hicks.
47936	2 Vols.
47937	Dionystus
47938	or
47939	HAaALrcaRNAssSUS:
47940	RoMAN
47941	ANTIQUITIES.
47942	Spelman’s translation revised by E. Cary.
47943	7 Vols.
47944	Ericretus.
47945	W. A. Oldfather.
47946	2 Vols.
47947	Euripipes.
47948	A. 8. Way.
47949	4 Vols.
47950	Verse trans.
47951	Eusrxsius: Eccirsrasticat History.
47952	Kirsopp Lake and
47953	J. E. L. Oulton.
47954	2 Vols.
47955	GaLeEN: ON THE NaturRAL Facuttiss.
47956	A. J. Brock.
47957	Tre Greek AntHoLoGy.
47958	W.R. Paton.
47959	65 Vols.
47960	THE GREEK Bucotio Ports (THEooritTus, Bion, Moscuus).
47961	J. M. Edmonds.
47962	GREEK ELEGY AND IAMBUS WITH THE ANACREONTEA.
47963	J. M. Edmonds.
47964	2 Vols.
47965	GREEK MarHEematTicaAL Works.
47966	Ivor Thomas. 2 Vols.
47967	Heropes.
47968	Cf. THEOPHRASTUS: CHARACTERS.
47969	Heroporus.
47970	A.D. Godley.
47971	4 Vols.
47972	HESIOD AND THE Homeric Hymns.
47973	H. G. Evelyn White.
47974	HrprooraTsEs and the FRAGMENTS oF HerRacteitrus. W. H.
47975	5. Jones and E. T. Withington. 4 Vols.
47976	Homer:
47977	Inrap.
47978	A. T. Murray.
47979	2 Vols.
47980	Homer: Opyssry.
47981	A. T. Murray.
47982	2 Vols.
47983	Isazvus.
47984	E. 8. Forster.
47985	IsooratEes. George Norlin and LaRue Van Hook.
47986	3 Vols.
47987	Sr.
47988	JonN DamMASCENE:
47989	BARLAAM AND JOASAPH.
47990	Rev.
47991	G. R. Woodward and Harold Mattingly.
47992	JOSEPHUS: 9 Vols.
47993	Vols. I-IV. H. Thackeray.
47994	Vol. V. H.
47995	Thackeray and R. Marcus.
47996	Vols. VI-VII. R. Marcus.
47997	Vol. VIII. R. Marcus and Allen Wikgren: Vol IX.
47998	L. H. Feldman.
47999	JuLtian.
48000	Wilmer Cave Wright.
48001	3 Vols.
48002	Loneus:
48003	DapPHNis AND CHtoE.
48004	Thorniey’s translation
48005	revised by J. M. Edmonds; and PartrHEntus. S. Gaselee.
48006	Luoran.
48007	Vols. 1.-V. A.M. Harmon; Vol. VI. K. Kilburn.
48008	Vol. VII, M. Ὁ. Macleod. 8 Vols.
48009	LycorHrRon.
48010	Cf. CALLIMACHUS.
48011	Lyra πάσα.
48012	J. M. Edmonds.
48013	3 Vols.
48014	Lysras.
48015	W. R. M. Lamb.
48016	6
p. 797
48017	THE LOEB CLASSICAL LIBRARY
48018	Manetuo.
48019	W. G. Waddell:
48020	Protemy:
48021	TETRABIBLOS.
48022	F. E. Robbins.
48023	Marcus Auretius.
48024	C. R. Haines.
48025	Menanver.
48026	F. G. Allinson.
48027	Mryor Artic OratTorS.
48028	K.J.Maidment and J. O. Burtt.
48029	2 Vols.
48030	Nonnos: DionystacaA.
48031	W.H.D. Rouse.
48032	3 Vols.
48033	ΟΡΡΙΑΝ, CottutrHus, TRyrHioporus.
48034	<A. W. Mair.
48035	Papyri.
48036	5 Vols. Non-LirErary SELEctTions.
48037	A. 8S. Hunt
48038	and C. C. Edgar. 2 Vols. Lirerary Sevrctions Vol. I.
48039	(Poetry). D. L. Page.
48040	Partrnentius.
48041	Cf. Loncus.
48042	PavsANius: DESCRIPTION OF GREECE. W.H.S. Jones.
48043	5
48044	Vols. and Companion Vol. arranged by R. Εἰ. Wycherley.
48045	Pumo.
48046	10 Vols.
48047	Vols. I.-V. F. H. Colson and Rev. G. H.
48048	Whitaker;
48049	Vols. VI.-IX. F. H. Colson.
48050	Vol. X. F. H.
48051	Colson and the Rev. J. W. Earp.
48052	PuiLo. 2supplementary Vols. (Translation only.) Vols. I.
48053	and II.
48054	R. Marcus.
48055	Peinostratus:
48056	THE Lire or APoLLoNius
48057	oF TYANA.
48058	F.C. Coneybeare.
48059	2 Vols.
48060	PHILOSTRATUS: IMAGINES; CALLISTRATUS: DESORIPTIONS.
48061	A. Fairbanks.
48062	PHILOSTRATUS and Eunarius:
48063	Lives oF THE SOPHISTS.
48064	Wilmer Cave Wright.
48065	Pinpar.
48066	Sir J. E. Sandys.
48067	Puato:
48068	CHARMIDES,
48069	ALCIBIADES,
48070	Hipparcnus,
48071	THE
48072	Lovers, THracess, Minos and Errnomis. W. R. M. Lamb.
48073	Puato:
48074	CRATYLUS,
48075	PARMENIDES,
48076	GREATER
48077	ΗΤΡΡΙΑΒ,
48078	Lesser Hrepras.
48079	H.N. Fowler.
48080	Prato:
48081	Hurnyrxro, Apotocy, Criro, PHAEDO, PHAED-
48082	rus.
48083	H.N. Fowler.
48084	Prato:
48085	Lacnues,
48086	Proracgoras,
48087	Meno,
48088	Evuraypremvus.
48089	W. R. M. Lamb.
48090	Prato: Laws.
48091	Rev. R. G. Bury.
48092	2 Vols.
48093	Pxiatro: Lysis, Symposrum, Goratas.
48094	W.R.M. Lamb.
48095	Puato: Repusiic.
48096	Paul Shorey.
48097	2 Vols.
48098	Puato:
48099	SraresMAN,
48100	Purmesus.
48101	H. N. Fowler;
48102	Ion.
48103	W. R. M. Lamb.
48104	Puatro: THEAETETUS AND Sopuist.
48105	H.N. Fowler.
48106	Piato: Tirmaxrvs, Cririas, CriropHo, Menexenvs, Epts-
48107	TuLAM.
48108	Rev. R. G. Bury.
48109	7
p. 798
48110	THE LOEB CLASSICAL LIBRARY
48111	Prurarcu: Moratia.
48112	14 Vols. Vols. I.-V. F. C. Babbitt;
48113	Vol. VI. W. C. Helmbold; Vol. VII. P. H. De Lacy and
48114	B. Einarson; Vol. ΙΧ. E. L. Minar, Jr., F. H. Sandbach,
48115	W.C. Helmbold;
48116	Vol. X. H. N. Fowler;
48117	Vol. XI. Τῷ
48118	Pearson, F. H. Sandbach;
48119	Vol. XII. H. Cherniss and
48120	W. C. Helmbold.
48121	PLuTarcH: THE PARALLEL Lives.
48122	B. Perrin.
48123	11 Vols.
48124	Potysius.
48125	W.R. Paton.
48126	6 Vols.
48127	Procopius: History oF THE Wars. H.B.Dewing. 7
48128	Vols.
48129	ProLtemy: TETRABIBLOS.
48130	Cf. MANETHO.
48131	Quintus SmyrnarEus.
48132	Α. 85. Way.
48133	Verse trans.
48134	Sextus Empiricus.
48135	Rev. R. G. Bury.
48136	4 Vols.
48137	SopHocites.
48138	F. Storr.
48139	2 Vols.
48140	Verse trans.
48141	Srraso: Geography.
48142	Horace L. Jones.
48143	8 Vols.
48144	THEOPHRASTUS: CHARACTERS. J. M. Edmonds. HERODEs,
48145	etc.
48146	A. ἢ. Knox.
48147	THEOPHRASTUS: ENQUIRY INTO PLants.
48148	Sir Arthur Hort.
48149	2 Vols.
48150	TuucypipEs.
48151	C. F. Smith.
48152	4 Vols.
48153	TrypHioporvus.
48154	Cf. OpPIAN.
48155	XENOPHON:
48156	CYROPAEDIA.
48157	Walter Millar.
48158	2 Vols.
48159	XENOPHON:
48160	HELLENICA, ANABASIS, APOLOGY, and Syni-
48161	posium.
48162	C. L. Brownson and Q. J. Todd.
48163	3 Vols.
48164	XENOPHON:
48165	MEMORABILIA
48166	and
48167	Orconomicus.
48168	Εἰ.
48169	Ὁ.
48170	Marchant.
48171	XENOPHON:
48172	Scripta Minora.
48173	\|¢. C. Marchant,
48174	VOLUMES IN PREPARATION
48175	Protinus.
48176	A. H. Armstrong. (Greek)
48177	DESCRIPTIVE PROSPECTUS ON APPLICATION
48178	——————_————_————
48179	cK_\
48180	LONDON
48181	WILLIAM HEINEMANN LTD.
48182	CAMBRIDGE, MASS.
48183	HARVARD UNIVERSITY PRESS
p. 799
p. 800
48184	baad
48185	7 ΚΑ ra ΝᾺ
48186	hs “Ἢ ; πον
48187	el or
48188	ἢ
48189	7 ἢ ἐξ ἡ
48190	5 ΩΝ
48191	>
48192	ar
48193	cs \| ᾿
48194	(
p. 801
p. 802
48195	-"
48196	wie ἢ
48197	{
48198	iis Mat
48199	te Pa
48200	ἜΝ
48201	ΤῊΝ
48202	a
48203	ἜΠΉΝΝ
48204	i
48205	πο
48206	ἯΙ
48207	Mi ἢ
48208	Hi
48209	ee
48210	ae
48211	Hy ᾿" uk
48212	ra ei au
48213	Hatt
48214	Hee
48215	H
48216	᾿
48217	μι
48218	ἯΙ ἮΝ τη
48219	"ἢ
48220	ἯΙ
48221	ῃ ἡ}
48222	Bit nie
48223	ant}
48224	vd
48225	ATL
48226	Hi! ne
48227	i ΗΝ an
48228	ah Ny
48229	ΠΝ
48230	“ἢ
48231	at
48232	nee
48233	Ser
48234	4
48235	copes
48236	ἢ
48237	ἣν
48238	ἡ i
48239	et Ἷ
48240	i

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.