Source and licence
share: publicbohairicSource: corpus/incoming/w-boh-devis-homelies-vaticane-ii-1929/copticaconsilioe3519rask.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-devis-homelies-vaticane-ii-1929/README.md)
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — Henri De Vis (d. 1949), Homélies coptes de la Vaticane, volume II (Coptica V), Hauniae: Gyldendal 1929; death year 12 November 1949 from Wikidata Q104518957, whose date statements cite VIAF 1037986 and BnF authority 12934370k (fetched 2026-09-23) — the year W-B1 could not establish for vol. I; public domain in the United States by age (published before 1930) AND in Canada by the LICENCES.md §7 author-death-year rule (died ≤ 1971); scan from archive.org, identifier copticaconsilioe3519rask, fetched 2026-09-23; the item states: nothing — no licenseurl, no rights, no possible-copyright-status (University of Illinois Urbana-Champaign scan)
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text
4 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness |
|---|---|
| 1 | THE SECOND VOLUME of the one Bohairic homiliary the catalogue had (vol. I = corpus/incoming/devis-homelies-coptes-vaticane-1922, A5d's OCR): the two sermons of Zacharias of Sakha, Theophilus on the Three Holy Children, the homilies on Gabriel and on the Virgin …, with the French translation under the Coptic. ⚑ THE SCAN IS THE BOUND SET "Coptica v.3–5": Coptica III (Crum & Bell, Wadi Sarga 1922, Sahidic documentary) and IV (Till, Achmîmische Version der zwölf kleinen Propheten 1927, already staged by W-B1) come first; DE VIS II IS PDF PAGES 452–776 (title page p. 453 rendered: "HOMÉLIES COPTES DE LA VATICANE … par Henri De Vis … volume II … Hauniae 1929") and only those pages are OCR'd (--pages 452-776). Verified on rendered page 600 = printed p. 142, "Théophile, sermon sur les trois enfants": ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ, ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ, ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, folio references f. 153 r°/v° (corpus/incoming/_logs/wboh_samples/devis2_p600-600.png). With De Vis's death year established (1949), vol. I is `public` under the same rule too (W-B1's row, changed 2026-09-26). |
| 2 | Staged files: |
| 3 | · corpus/incoming/w-boh-devis-homelies-vaticane-ii-1929/copticaconsilioe3519rask.pdf — 784 pages, 45,679,389 bytes |
| 4 | THE PAGES ARE NOT IN THIS REPOSITORY. This document is a provenance stub: the original is staged under Coptic OCR/corpus/incoming/, with its SHA-256 and the terms as fetched in the README beside it. The catalogue row's `words` count is this stub's, not the volume's. |
Provenance
- title
- De Vis, Homélies coptes de la Vaticane II — Coptica V (1929)
- dialect
- bohairic
- source
- corpus/incoming/w-boh-devis-homelies-vaticane-ii-1929/copticaconsilioe3519rask.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-devis-homelies-vaticane-ii-1929/README.md)
- licence
- public domain — Henri De Vis (d. 1949), Homélies coptes de la Vaticane, volume II (Coptica V), Hauniae: Gyldendal 1929; death year 12 November 1949 from Wikidata Q104518957, whose date statements cite VIAF 1037986 and BnF authority 12934370k (fetched 2026-09-23) — the year W-B1 could not establish for vol. I; public domain in the United States by age (published before 1930) AND in Canada by the LICENCES.md §7 author-death-year rule (died ≤ 1971); scan from archive.org, identifier copticaconsilioe3519rask, fetched 2026-09-23; the item states: nothing — no licenseurl, no rights, no possible-copyright-status (University of Illinois Urbana-Champaign scan)
- share
- public
- file
- Homilies/Homélies coptes de la Vaticane (De Vis)/De Vis, Homélies coptes de la Vaticane II — Coptica V (1929).scan.L0.txt
L0 witness
Cite as:
De Vis, Homélies coptes de la Vaticane II — Coptica V (1929). corpus/incoming/w-boh-devis-homelies-vaticane-ii-1929/copticaconsilioe3519rask.pdf (staged 2026-09-23 by worker W-BOH; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/w-boh-devis-homelies-vaticane-ii-1929/README.md). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/homilies/homelies-coptes-de-la-vaticane-de-vis/de-vis-homelies-coptes-de-la-vaticane-ii-coptica-v-1929.scan/.
What the layers are
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.