Source and licence
share: publicnoneSource: corpus/incoming/church-books/oleary-1911-daily-office/dailyofficetheot0000revd.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/oleary-1911-daily-office/README.md and _logs/manifest.tsv)
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — De Lacy O'Leary (1872-1957), published 1911-1930 with no copyright notice or renewal; scans from archive.org, which states no rights for the items. NOTE for Yousef: this is the US publication-date rule; in life+70 countries O'Leary's editorial matter runs to 2028
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text
4 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness |
|---|---|
| 1 | English study with inline Coptic quotations only, not a service book. Image only. |
| 2 | 230 pages; 10,414,653 bytes at the path in the `# file:` header. |
| 3 | THE PAGE IMAGES ARE NOT IN THIS REPOSITORY. This document is a provenance stub (kind = scan): the book is staged under Coptic OCR/corpus/incoming/church-books/, with its SHA-256 and the terms quoted as fetched in the README beside it. |
| 4 | OCR'd by W10c anyway (227 pages, coptic v3c + eng, mean confidence 90.5) to settle what is in it: only 11,003 characters in the whole book came out as Coptic, at most 120 on any one page, and p. 14 read against the image shows they are GREEK quotations re-spelled by the Coptic model, not Coptic. There is no Coptic text to ingest here; the raw OCR is in L0/ocr/Incoming/oleary-1911-daily-office/ for anyone who wants the English. |
Provenance
- title
- O'Leary, The Daily Office and Theotokia of the Coptic Church (1911)
- dialect
- none
- source
- corpus/incoming/church-books/oleary-1911-daily-office/dailyofficetheot0000revd.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/oleary-1911-daily-office/README.md and _logs/manifest.tsv)
- licence
- public domain — De Lacy O'Leary (1872-1957), published 1911-1930 with no copyright notice or renewal; scans from archive.org, which states no rights for the items. NOTE for Yousef: this is the US publication-date rule; in life+70 countries O'Leary's editorial matter runs to 2028
- share
- public
- OCR
- OCR'd by W10c anyway (227 pages, coptic v3c + eng, mean confidence 90.5) to settle what is in it: only 11,003 characters in the whole book came out as Coptic, at most 120 on any one page, and p. 14 read against the image shows they are GREEK quotations re-spelled by the Coptic model, not Coptic. There is no Coptic text to ingest here; the raw OCR is in L0/ocr/Incoming/oleary-1911-daily-office/ for anyone who wants the English.
- file
- Liturgy/Horologion/O'Leary, The Daily Office and Theotokia of the Coptic Church (1911).scan.L0.txt
L0 witness
Cite as:
O'Leary, The Daily Office and Theotokia of the Coptic Church (1911). corpus/incoming/church-books/oleary-1911-daily-office/dailyofficetheot0000revd.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/oleary-1911-daily-office/README.md and _logs/manifest.tsv). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/liturgy/horologion/o-leary-the-daily-office-and-theotokia-of-the-coptic-church-1911.scan/.
What the layers are
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.