The Appointing of an Oghnostos (Reader) — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicbohairic

Source: http://tasbeha.org/hymn_library/view/2604 — Other Liturgical & Sacramental Services > Consecrations > Deacons (community-edited lyrics library; no licence stated; fetched 2026-09-08; Sep 15, 2016 09:47:33 PM by minatasgeel)

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — tasbeha.org's Coptic hymn texts are copies of the traditional Coptic texts and are covered by CHB-1 (ruling CHB-5, Yousef 2026-10-10: "Yes, the Coptic text is covered"); source tasbeha.org hymn library (community-typed copies of the traditional Coptic hymn texts; 1,257 hymns with Coptic, fetched 2026-09-08); the site's own English translation (the .en.txt beside each hymn, internal-unstated) and its arrangement are not served here — this document carries the Coptic column only; the site states no licence (internal-unstated until CHB-5; LICENCES.md §5 Q-1, §12.6)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

82 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness	L1 Cairene	L2 Kemetic
1	-	-	-
2	Ⲟⲩϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉ̀ϣⲁϥϫⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϧⲁϫⲉⲛ ϫⲓⲛⲫⲱϣ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲟⲩϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉ̀ϣⲁϥϫⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϧⲁϫⲉⲛ ϫⲓⲛⲫⲱϣ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ouṡ̀lyl èṡafgof ǹje pièpiskopos xajen jinfōṡ niven
3	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Pièpiskopos:
4	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲙ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Marentōvh ǹP̀ċois F̀nouti Pipantokratōr: F̀iōt ǹPenċois ouoh Pennouti ouoh Pensōtyr Iysous Pix̀ristos.
5	Ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...) ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉⲓⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙ̀ⲕⲁⲩϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	Ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...) ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉⲓⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙ̀ⲕⲁⲩϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	Ànok pekvōk (...) p̀ṡyri ǹniàpostolos: eièhiōiṡ xen tioikoumeny ǹf̀ryti ǹnaioti tyrou: èpitaio èp̀jinì èx̀ryi ǹpekmonogenys ǹṠyri Iysous Pix̀ristos èpikosmos: nem Pefċisarks èvol xen Tiparθenos eθouab tiàgia Maria: nem Pireftiōms ǹougai: nem nim̀kavh ǹreftanxo ètafṡopou xen pefouōṡ èh̀ryi ègōn hijen Pis̀tavros: nem Tefànastasis eθouab.
6	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉϥⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲛϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉϥⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲛϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	Ɵai te tenòmologia ǹte Pefx̀ristos: nem pentagro ǹte pinahti etsoutōn ètanċits èvol hiten naioti tyrou.
7	Ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ (...): ϫⲱϣ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ϯⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ.	Ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ (...): ϫⲱϣ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ϯⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ.	Ànok xa pigōb ǹrefernovi (...): gōṡ èx̀ryi ègōi ǹtimyts̀nav ǹàrety ǹte tekmetx̀rystos.
8	Ⲉ̀ⲙⲁϩⲧ ⲛ̀ⲕⲁϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ: ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...) ⲛ̀ⲧⲁⲉⲛϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲗⲩⲧⲟⲣⲅⲓⲟⲛ: ⲉⲕⲉ̀ⲟⲡⲧ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ.	Ⲉ̀ⲙⲁϩⲧ ⲛ̀ⲕⲁϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ: ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...) ⲛ̀ⲧⲁⲉⲛϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲗⲩⲧⲟⲣⲅⲓⲟⲛ: ⲉⲕⲉ̀ⲟⲡⲧ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ.	Èmaht ǹkati niven nem sofia niven nem metṡenhyt: èp̀jinsōouten ǹtajig ǹouìnam èjen pekvōk (...) ǹtaenf èxoun èpiθōhem ǹàpostolikon nem pibaθmos ǹlitorgion: ekèopt nemaf èpik̀lyros ǹte nyeθouab ǹtak xen Pix̀ristos Iysous Penċois.
9	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ: ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ.	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ: ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ.	Fai ète èvol hitotf ère piṑou nem pitaio nem piàmahi nem tip̀roskinysis: erp̀repi nak nemaf nem Pip̀nevma Eθouab ǹreftanxo ouoh ǹòmoousios nemak.
10	Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou: àmyn.
11	-	-	-
12	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Pièpiskopos:
13	Ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϫⲉ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲧⲁⲝⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲉⲏⲓ.	Ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϫⲉ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲉⲏⲓ.	Je tetenermeθre je f̀emp̀ṡa ǹtaìtaksis xen oumeθmeyi.
14	-	-	-
15	Ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ:	Ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ:	Nip̀resbiteros nem nièviaik:
16	Ϫⲉ ⲁ̀ϩⲁ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ.	Ϫⲉ ⲁ̀ϩⲁ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ.	Je àha peniōt f̀emp̀ṡa.
17	-	-	-
18	-	-	-
19	-	-	-
20	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Pièpiskopos:
21	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...) ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲧⲉⲕⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...) ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲧⲉⲕⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.	Tentiho ouoh tentōvh m̀mok F̀nyb P̀ċois F̀nouti Pipantokratōr: ṡōp èrok ǹpekvōk (...) ǹouànaġnōstys ǹte Tekekklysia.
22	Ⲙⲁⲕⲁϯ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲃⲱⲕ.	Ⲙⲁⲕⲁϯ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲉⲧⲃⲱⲕ.	Makati naf ènekmeθmyi: àrih̀mot naf xen tek·hoti ǹtekmetvōk.
23	Ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉⲑⲣⲉϥϭⲟϩ ⲉ̀ⲛⲓⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϭⲟϩ ⲉ̀ⲛⲓⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Àritf ǹemp̀ṡa èθrefċoh ènis̀kevos ouoh ǹtefṡōpi ǹouànaġnōstys eftaiyout ǹpekm̀θo èvol.
24	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ϫⲉ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ.	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ: ϫⲉ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ.	Hiten fai on ǹtefṡaṡni ènekmetṡenhyt nem nyètavranak isjen p̀èneh: je f̀ṡop ǹje peknai en pekouōṡ.
25	Ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ: Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ: Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ouoh f̀erp̀repi nak ǹje pitaio: hiten ouon niven nem tip̀roskinysis: F̀iōt nem P̀ṡyri nem Pip̀nevma Eθouab: tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou: àmyn.
26	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Pilaos:
27	Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ. (ⲅ̅)	Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ. (3)	Kirie èleỳson. (3)
28	-	-	-
29	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Pièpiskopos:
30	Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲇⲱⲣⲉⲁ̀.	Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲇⲱⲣⲉⲁ̀.	F̀nouti Piniṡti ǹramaò xen nefḋōreà.
31	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲧⲉϥⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲅⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲁϩⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲑⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...): ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ.	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲧⲉϥⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲅⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲁϩⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲑⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...): ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ.	Fyètaferh̀mot ǹTefekklysia ǹhantaġma ouoh f̀taho m̀mōou èratou ǹxyts: hiten tailitourgia θai ouoh pekvōk (...): fai ètakθōhem m̀mof èoumetànaġnōstys.
32	Ⲁ̀ⲣⲓⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲛ ⲙⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲕⲁϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲣⲉϥⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ.	Ⲁ̀ⲣⲓⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲛ ⲙⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲕⲁϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ.	Àrikataksion mahf èvol xen sofia niven nem kati niven: èθrefermeletan ǹnek·saji ǹnouti nem oumetànaġnōstys.
33	Ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲣⲓⲕⲓ.	Ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲣⲓⲕⲓ.	Àreh èrof xen nekpolytia ǹatriki.
34	Ϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲩⲱⲧⲉⲃ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲩⲱⲧⲉⲃ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Gokf èvol xen tekḋōreà ǹatouōteb: hiten nekmetṡenhyt nem pekmonogenys ǹṠyri nem Pip̀nevma Eθouab: tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou: àmyn.
35	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Pilaos:
36	Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ. (ⲅ̅)	Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ. (3)	Kirie èleỳson. (3)
37	-	-	-
38	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Pièpiskopos:
39	Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲁϩⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲁ̀ⲙⲁϩⲓ.	Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲁϩⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲁ̀ⲙⲁϩⲓ.	F̀nouti Piniṡti ouoh ǹmairōmi: fyètafàmoni ǹp̀tyrf xen tefjig: ouoh effōn èvol ǹPefp̀nevma èjen ouon niven: fyète enkai niven tahyout èratou xen pefàmahi.
40	Ⲟⲩⲟⲛϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...): ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲩⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲑⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲗⲉⲁ̀ ⲛⲉⲙ ϯⲅⲉⲛⲛⲉ ⲛ̀ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ.	Ⲟⲩⲟⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...): ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲩⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲗⲉⲁ̀ ⲛⲉⲙ ϯⲅⲉⲛⲛⲉ ⲛ̀ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ.	Ouonh ǹpek·ho èh̀ryi èjen pekvōk (...): fai etòhi èratf ǹpekm̀θo èvol: everp̀rosferin m̀mof nak èθrefhiōiṡ ǹnek·saji eθouab ǹte tipaleà nem tigenne ǹḋiaθyky.
41	Ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲕⲩⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲡ̀ⲣⲟⲥⲇⲟⲅⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ.	Ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲕⲩⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲡ̀ⲣⲟⲥⲇⲟⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ.	Hōs ḋe ǹteferkirizin ǹnekp̀rosḋoġma ǹpeklaos: ouoh eftis̀vō nōou ǹnek·saji eθouab nai ète èvol ǹxytou pe f̀nohem nem p̀ougai ǹnoupsiṡy.
42	Ⲁ̀ϩⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲕⲱⲧ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲇⲓⲏⲅⲙⲁ.	Ⲁ̀ϩⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲕⲱⲧ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲇⲓⲏⲅⲙⲁ.	Àha P̀ċois ekèkōt naf ǹnekḋiyġma.
43	Ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ.	Ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ.	Àriouōini ènival ǹte pefhyt xen f̀ouōini ǹte nekentoly.
44	Ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲑⲉⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉⲑⲣⲉϥⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉ̀ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲑⲉⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉ̀ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Àrih̀mot naf ǹouhyt efθevyout èθrefōṡ ouoh ǹtefermeletan ǹxytou: evkōt ǹnyetsōtem èrof: èouṑou nem outaio ǹtekmetouro F̀iōt nem P̀ṡyri nem Pip̀nevma Eθouab: tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou: àmyn.
45	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ:	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ:	Palin on:
46	Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	F̀nyb P̀ċois F̀nouti Pipantokratōr: fyètaferṡorp ǹèmi ǹpariθmos ǹte nefsōtp xen pikosmos tyrf ouoh akerṡorp ǹθōhem m̀mōou.
47	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀Ⲉⲥⲧⲣⲁ ⲡⲉϥⲃⲱⲕ ⲁⲕϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲑⲣⲉϥⲱϣ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ.	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀Ⲉⲥⲧⲣⲁ ⲡⲉϥⲃⲱⲕ ⲁⲕϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲱϣ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ.	Fyètafsōtp ǹEstra pefvōk akti naf ǹousofia èθrefōṡ ǹpeknomos èpeklaos.
48	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲕⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...): ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲑⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ.	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲕⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...): ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲑⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ.	Ǹθok on tinou ak·sōtp ǹpekvōk (...): fai ètouθōṡ m̀mof èouànaġnōstys.
49	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ: ⲉⲑⲣⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ.	Ⲙⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ.	Moi naf ǹousofia nem oup̀nevma ǹp̀rofytia: èθrefìri ǹtimelety ǹte nek·saji eθouab èpeklaos xen oupolytia ǹatàriki.
50	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Xen pih̀mot nem timetmairōmi ǹte pekmonogenys ǹṠyri Penċois ouoh Pennouti ouoh Pensōtyr Iysous Pix̀ristos.
51	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ: ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ.	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ: ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ.	Fai ète èvol hitotf ère piṑou nem pitaio nem piàmahi nem tip̀roskinysis: erp̀repi nak nemaf nem Pip̀nevma Eθouab ǹreftanxo ouoh ǹòmoousios nemak.
52	Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou: àmyn.
53	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Pilaos:
54	Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ. (ⲅ̅)	Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ. (3)	Kirie èleỳson. (3)
55	-	-	-
56	-	-	-
57	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Pilaos:
58	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Àmyn.
59	-	-	-
60	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Pilaos:
61	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Àmyn.
62	-	-	-
63	Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	Xen f̀ran ǹF̀iōt nem P̀ṡyri nem Pip̀nevma Eθouab Ounouti ǹouōt.
64	Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ Ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	F̀s̀marōout ǹje F̀nouti F̀iōt Pipantokratōr. Àmyn.
65	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Pilaos:
66	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Àmyn.
67	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Pièpiskopos:
68	Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ	Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ	F̀s̀marōout ǹje pefmonogenys ǹṠyri Iysous Pix̀ristos Penċois. Àmyn
69	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Pilaos:
70	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Àmyn.
71	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ:	Pièpiskopos:
72	Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	F̀s̀marōout ǹje Pip̀nevma Eθouab ǹParaklyton. Àmyn.
73	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	Pilaos:
74	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Àmyn.
75	Ⲁⲝⲓⲟⲥ (ⲅ̅): ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...) ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ.	Ⲁⲝⲓⲟⲥ (3): ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ (...) ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ.	Aksios (3): pekvōk (...) piànaġnōstys.
76	-	-	-
77	-	-	-
78	Ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲱⲛ:	Ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ:	Piarṡiḋiakōn:
79	Ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲁⲧⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ̀ϭⲓⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲓ̀ ⲑⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲕ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲉⲣⲕⲁⲑⲏⲭⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉϥⲉⲣⲭ̀ⲣⲓⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϧⲏⲃⲥ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲗⲁⲭⲛⲓⲁ: ϩⲓⲛⲁ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲉⲕⲙⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲕⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ.	Ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲁⲧⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ̀ϭⲓⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲓ̀ ⲑⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲕ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲉⲣⲕⲁⲑⲏⲭⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉϥⲉⲣⲭ̀ⲣⲓⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϧⲏⲃⲥ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲗⲁⲭⲛⲓⲁ: ϩⲓⲛⲁ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲉⲭⲙⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲕⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲇⲟⲕⲓⲙⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ.	Paṡyri piṡorp ǹbaθmos pe fai ǹte pièration ètavenk èxoun èros s̀ṡe èrok èċis̀vō èθouì θouì ǹniànaġnōstys ǹte niġ̀rafy eθouab: ǹnifi ǹte F̀nouti nai ètavtenhoutk èrōou èerkaθykin ǹpilaos ǹxytou. Ouniṡti ġar ǹhōb pe fai eferx̀ria ǹje fyètavtahof èratf èrof èṡōpi ǹf̀ryti ǹouxyvs efèerouōini hijen tilaknia: hina mypōs ekmoh ǹnenmaṡg ǹnyetsōtem èrok xen nyètekōṡ m̀mōou èrōou: ǹθok ḋe ǹtekṡōpi ǹàḋokimos: alla àrif̀mevi ǹsyou niven ǹp̀·saji ǹP̀ċois etgō m̀mos: je fyetōṡ marefkati.
80	Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲡ̀ⲣⲟⲕⲟⲡⲏ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓ̀ⲉ̀ⲧ̀ϩⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃⲁⲑⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϣⲁⲩ: ⲉ̀ⲥⲉϯ ⲛ̀ϯⲯⲏⲫⲓⲥⲙⲁ ϧⲁⲣⲟⲕ: ⲛ̀ⲥⲉⲉⲛⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫⲁⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ: ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲩϯ ⲉ̀ⲯⲏⲫⲓⲥⲙⲁ ϧⲁⲣⲟⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲉⲣⲟⲥ ⲕⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲟⲩⲗⲟⲑⲓⲁ.	Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲡ̀ⲣⲟⲕⲟⲡⲏ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓ̀ⲉ̀ⲧ̀ϩⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃⲁⲑⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲙⲉⲧϣⲁⲩ: ⲉ̀ⲥⲉϯ ⲛ̀ϯⲯⲏⲫⲓⲥⲙⲁ ϧⲁⲣⲟⲕ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲛⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫⲁⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ: ϩⲱⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲩϯ ⲉ̀ⲯⲏⲫⲓⲥⲙⲁ ϧⲁⲣⲟⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲉⲣⲟⲥ ⲕⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲟⲩⲗⲟⲑⲓⲁ.	Hopōs oun hiten tekp̀rokopy eθnanes: nem pekìèt̀·hy xen paibaθmos: ǹtounav ète k̀metṡav: èseti ǹtipsyfisma xarok: ǹtouenk èjen paibaθmos etċosi èhote fai: hina oun ǹte ouṡouṡou ṡōpi ǹnyètavenk èθ̀myti: hōs je kalōs avti èpsyfisma xarok kata keros ke kata kouloθia.
81	Ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ: ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ.	Ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ: ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ.	Xen Pix̀ristos Iysous Penċois: fai ète èvol hitotf ère piṑou nem pitaio nem piàmahi nem tip̀roskinysis: erp̀repi nak nemaf nem Pip̀nevma Eθouab ǹreftanxo ouoh ǹòmoousios nemak.
82	Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou: àmyn.

Provenance

title: The Appointing of an Oghnostos (Reader)
dialect: bohairic
source: http://tasbeha.org/hymn_library/view/2604 — Other Liturgical & Sacramental Services > Consecrations > Deacons (community-edited lyrics library; no licence stated; fetched 2026-09-08; Sep 15, 2016 09:47:33 PM by minatasgeel)
licence: public domain — tasbeha.org's Coptic hymn texts are copies of the traditional Coptic texts and are covered by CHB-1 (ruling CHB-5, Yousef 2026-10-10: "Yes, the Coptic text is covered"); source tasbeha.org hymn library (community-typed copies of the traditional Coptic hymn texts; 1,257 hymns with Coptic, fetched 2026-09-08); the site's own English translation (the .en.txt beside each hymn, internal-unstated) and its arrangement are not served here — this document carries the Coptic column only; the site states no licence (internal-unstated until CHB-5; LICENCES.md §5 Q-1, §12.6)
share: public
file: Liturgy/Hymns (tasbeha)/Other Liturgical & Sacramental Services/2604 The Appointing of an Oghnostos (Reader).bohairic.tasbeha.L0.txt
title: The Appointing of an Oghnostos (Reader) — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from 2604 The Appointing of an Oghnostos (Reader).bohairic.tasbeha.L0.txt (http://tasbeha.org/hymn_library/view/2604 — Other Liturgical & Sacramental Services > Consecrations > Deacons (community)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
generated by: tools/cairene.py from_witness on the L0 text (L1 = Cairene(N(L0)), RI-038 2026-09-16; RI-029 2026-09-11; DECISIONS.md 2026-09-09: punctuation O-6, jinkim O-3; segmentation-aware jinkim + spelling verdicts from the PREDICTED segmentation, cairene.py rule 9 (C5c, RULED 2026-09-10); 2026-09-09 evening rulings: word division church, "until" base ϣⲁⲧⲉ-, nomina sacra ⲓ̅ⲥ̅/ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦/Ⲑⲥ̅/Ⲩⲥ̅ expanded; numerals and abbreviations resolved by the normalization stage)
file: Liturgy/Hymns (tasbeha)/Other Liturgical & Sacramental Services/2604 The Appointing of an Oghnostos (Reader).bohairic.tasbeha.L1.txt
title: The Appointing of an Oghnostos (Reader) — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from 2604 The Appointing of an Oghnostos (Reader).bohairic.tasbeha.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Liturgy/Hymns (tasbeha)/Other Liturgical & Sacramental Services/2604 The Appointing of an Oghnostos (Reader).bohairic.tasbeha.L2.txt

Cite as:

The Appointing of an Oghnostos (Reader). http://tasbeha.org/hymn_library/view/2604 — Other Liturgical & Sacramental Services > Consecrations > Deacons (community-edited lyrics library; no licence stated; fetched 2026-09-08; Sep 15, 2016 09:47:33 PM by minatasgeel). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/liturgy/hymns-tasbeha/other-liturgical-and-sacramental-services/2604-the-appointing-of-an-oghnostos-reader.bohairic.tasbeha/.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.