Source and licence
share: publicbohairicSource: https://www.coptic.org/language/sinout1.html (CS Avva Shenouda encoding → Unicode)
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — the ancient liturgical text (Liturgies of Basil, Gregory, Cyril, Raising of Incense, fractions, Euchologion); coptic.org's 1997-2002 typing of a public-domain text carries no original authorship, so its "Copyright © 1997-2002 by Coptic.Org" creates no licence condition — RI-037 RULED 2026-09-12 by Yousef after webmaster@coptic.org bounced: share = public, attribution NOT required; the provenance header (source URL, date fetched) stays on every file as provenance (CLAUDE.md §7), not as a condition (LICENCES.md §5, Q-2 closed)
Licence: CC BY-SA 4.0
The text
289 lines · a line number is a link to itselfEnglish: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.
| ref | L0 witness | L1 Cairene | L2 Kemetic | English |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲫⲱϣⲉⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ | Ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲫⲱϣⲉⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ | Ṡorp ǹfōṡen niven | |
| 2 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ϫⲱ Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲓⲉ Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲓⲉ Ⲁⲡⲓⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲫⲱϣⲉⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲃⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁⲓ | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ϫⲱ Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲓⲉ Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲓⲉ Ⲁ ⲡⲓⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲫⲱϣⲉⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁⲓ | Piṡ̀lol gō Ṡere Maria ie Tenouōṡt ie A pinav xen fōṡen niven èvyl xen niṡai | |
| 3 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ, ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲥⲓⲟⲥ | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ, ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲥⲓⲟⲥ | Piṡ̀lol, Tenouōṡt ǹfiōt ǹte piouōini nem pefṡyri ǹmonogenys nem pip̀nevma ǹparaklyton, tit̀rias ǹomoosios | |
| 4 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ,( Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ) Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϧⲉⲗⲗⲱ, ⲑⲏⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲟⲩⲱⲓ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓ ⲉⲣⲟⲥ, ⲁⲩϫⲉⲙ ⲡⲓⲥⲙⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱⲛϧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ. ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϣⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲣⲉϫⲉⲙ ⲟⲩⲏⲙⲟⲧ ⲱ ⲧⲁϣⲉⲗⲉⲧ, ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ. ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁⲥⲉⲣⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲣⲟ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲟⲩⲥⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ ⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ, ⲁⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϭⲓⲧⲁⲓⲟ ⲁⲩϣⲁϣⲛⲓ ⲉϣⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲟϩ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ ⲑⲏⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ. ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲧⲝⲟⲥⲓ ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙ ⲡⲓⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ. ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲛ̀ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ. ⲁⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲉⲏⲟⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ. ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ̅ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲥⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ. ⲁⲣⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲱ ⲧⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲏⲃ ⲧⲏⲣⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ. | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, (Ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ) Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣϧⲉⲗⲗⲱ, ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲟⲩⲱⲓ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ, ⲁⲩϫⲉⲙ ⲡⲓⲥⲙⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ. Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϣⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲁⲣⲉϫⲉⲙ ⲟⲩⲏⲙⲟⲧ ⲱ̀ ⲧⲁϣⲉⲗⲉⲧ, ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ ϫⲉ ⲁ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ. Ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁⲥⲉⲣⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲟⲩⲥⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ ⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ, ⲁⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϭⲓⲧⲁⲓⲟ ⲁⲩϣⲁϣⲛⲓ ⲉϣⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲟϩ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ ⲑⲏⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ. Ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲧⲝⲟⲥⲓ ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲙⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ. Ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲛ̀ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ϯⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ. Ⲁ̀ⲣⲉϭⲓⲥⲓ ⲉⲏⲟⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲧⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ. Ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ. Ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲱ̀ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ ⲧⲏⲣⲉⲛ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | Piṡ̀lol, (Paraklysis) Ṡere Maria tiourō tivō ǹaloli ǹaterxellō, θyète m̀pe ouōi erouōi èros, avjem pismah ǹte p̀ōnx ǹxyts. P̀ṡyri ǹFti xen oumeθmyi afċisarks xen ṡparθenos asmisi m̀mof afsōti m̀mon afka nennovi nan èvol. Arejem ouymot ṑ taṡelet, hanmyṡ avsaji epetaio je a piloġos ǹte f̀iōt ì afċisarks èvol ǹxyti. Nem ǹs̀·himi et·hijen pikahi asermav ǹFti èvyl èro je ǹθo ousimi ǹremǹkahi areermav ǹpirefsōnt, aoumyṡ ǹs̀·himi ċitaio avṡaṡni eṡmetouro alla ǹpouṡ̀foh epetaio θyeθnesōs xen nihiomi. Ǹθo ġar pe pipirġos etksosi etavjem piànamyi ǹxytf ète fai pe Emmanouyl ètafì afṡōpi xen teneji. Marentaio ǹt̀parθenia ǹtiṡelet ǹatkakia tikaθaros ǹpanàgia tiθeotokos Maria. Àreċisi eyote t̀fe tetaiyout èhote p̀kahi nem sōnt niven ète ǹxytf je aremav ǹpirefsōnt. Ǹθo ġar àlyθōs pimanṡelet ǹkaθaros ǹte Pix̀ristos pinimfios kata nis̀my ǹp̀rofytikon. Arip̀resvevin èh̀ryi ègōn ṑ tenċois ǹnyb tyren tiθeotokos Maria θ̀mav m̀Iys Pix̀ristos ǹteka nennovi nan èvol. | |
| 5 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, Ⲁⲡⲓⲛⲁⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲭⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲫⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲑⲱⲟⲩϯ ϣⲁⲣⲟⲛ, ⲉⲩⲉⲣⲙⲛⲉⲩⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, Ⲁ ⲡⲓⲛⲁⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲭⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲑⲱⲟⲩϯ ϣⲁⲣⲟⲛ, ⲉⲩⲉⲣⲙⲛⲉⲩⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | Piṡ̀lol, A pinav ṡōpi ka pimyṡ èvol mare nisax firi èvol mare nisofos θōouti ṡaron, evermnevin xen niġ̀rafy eθouab ère pis̀mou ǹtit̀rias eθouab ère pis̀mou ǹtiθeotokos Maria θ̀mav ǹIysous Pix̀ristos | |
| 6 | (ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ) ⲉϥⲉⲓ̀ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ. | (ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ) ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ. | (f̀ran ǹfyeθouab ǹte tiekklysia) efèì èh̀ryi èjen pilaos tyrf evougai xen P̀ċois je àmyn eseṡōpi. | |
| 7 | ϩϦⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ. ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥϯϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲉϥⲉ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲕⲑ̅ ⲛⲉⲙ ϥⲃ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ | ϨϦⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ. Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑⲣⲉϥϯϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉϥⲉ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲕⲑ̅ ⲛⲉⲙ ϥⲃ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ | HXen paisyou piouyb ṡe èxoun epierfei f̀sek èjen nefh̀vōs nem nirefṡemṡi. Xen p̀jinθreftihiōtf ǹnefh̀vōs efègō m̀mos ǹnipsalmos kθ nem fv xen oukōp | |
| 8 | Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲕ̅0̅ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲫⲓⲇ 5ⲏⲱⲇ3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀3ⲓ. | Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 200̅ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲫⲓⲇ 5ⲏⲱⲇ3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀3ⲓ̀. | Psalmos 200̅ ǹte Dafid 5yōḋ3 ǹte piaik ǹte p̀3ì. | |
| 9 | ⲛⲁϭⲁⲥⲕ Ⲡⲩ ⲅⲉ ⲁⲕ2ⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲕϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲕ0̀ⲣⲉ ⲛⲁⲅⲁⲅⲓ ⲟⲫⲛⲟ4 ⲙ̀ⲙⲱⲟⲫ ⲉ̀ⲏ̀ⲣ3ⲓ ⲉⲅⲱⲓ. | Ⲛⲁϭⲁⲥⲕ Ⲡⲩ ⲅⲉ ⲁⲕ2ⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲕϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲕ0̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲅⲓ ⲟⲫⲛⲟ4 ⲛ̀ⲙⲱⲟⲫ ⲉ̀ⲏ̀ⲣ3ⲓ̀ ⲉⲅⲱⲓ. | Naċask Pi ge ak2opt erokTi ofoy m̀pek0̀re ǹaġagi ofno4 ǹmōof èỳr3ì eġōi. | |
| 10 | Ⲡⲩ ⲡⲁⲛⲟⲫ5 ⲁⲓⲱ2 ⲟⲫⲃ3ⲕ ⲟⲫⲟⲏ ⲁⲕⲧⲁⲗϭⲟⲓ. | Ⲡⲩ ⲡⲁⲛⲟⲫ5 ⲁⲓⲱ2 ⲟⲫⲃ3ⲕ ⲟⲫⲟⲏ ⲁⲕⲧⲁⲗϭⲟⲓ. | Pi panof5 aiō2 ofv3k ofoy aktalċoi. | |
| 11 | Ⲡⲩ ⲁⲕⲉⲛ ⲧⲁⲯⲫⲭ3 ⲉ̀ⲡ̀2ⲱⲓ ⲑⲉⲛ ⲁⲙⲉⲛ5Ϯ ⲟⲫⲟⲏ ⲁⲕⲛⲁⲏⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲫ ⲛ̀ⲛ3ⲉ0ⲛⲁⲓ̀ ⲉ̀ⲑ̀ⲣ3ⲓ ⲉ̀ϥ̀ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ. | Ⲡⲩ ⲁⲕⲉⲛ ⲧⲁⲯⲫⲭ3 ⲉ̀ⲡ̀2ⲱⲓ ⲑⲉⲛ ⲁⲙⲉⲛ5Ϯ ⲟⲫⲟⲏ ⲁⲭⲛⲁⲏⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲫ ⲛ̀ⲛ3ⲉ0ⲛⲁⲓ̀ ⲉ̀ⲑ̀ⲣ3ⲓ̀ ⲉ̀ϥ̀ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ. | Pi aken tapsfk3 èp̀2ōi θen amen5Ti ofoy aknaymet èvol ǹtotof ǹn3e0naì èθ̀r3ì èf̀lakkos. | |
| 12 | Ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉⲠⲩ ⲛ3ⲉ0̅ⲫ ⲧ3ⲣⲟⲫ ⲛ̀ⲧⲁ4Ϯ ⲟⲫⲟⲏ ⲟⲫⲱⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̀ϥ̀ⲙⲉⲫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉ4ⲙⲉⲧⲁⲅⲓⲟⲥ. | Ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉⲠⲩ ⲛ3ⲉ0̅ⲫ ⲧ3ⲣⲟⲫ ⲛ̀ⲧⲁ4Ϯ ⲟⲫⲟⲏ ⲟⲫⲱⲛⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ϥ̀ⲙⲉⲫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉ4ⲙⲉⲧⲁⲅⲓⲟⲥ. | Aripsalin ePi n3e0̅f t3rof ǹta4Ti ofoy ofōny èvol m̀f̀mefi ǹte te4metagios. | |
| 13 | Ⲅⲉ ⲟⲫⲟⲛ ⲟⲫⲅⲱⲛⲧ ⲑⲉⲛ ⲡⲉ4ⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲫⲱⲛⲑ ⲑⲉⲛ ⲡⲉ4ⲟⲫⲱ2Ϯ ⲣⲟⲫⲏⲓ ⲉ4ⲉ̀2ⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲅⲉ ⲟⲫⲣⲓⲙⲓ ⲟⲫⲟⲏ 2ⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲫ0ⲉⲗ3ⲗ. | Ⲅⲉ ⲟⲫⲟⲛ ⲟⲫⲅⲱⲛⲧ ⲑⲉⲛ ⲡⲉ4ⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲫⲱⲛⲑ ⲑⲉⲛ ⲡⲉ4ⲟⲫⲱ2Ϯ ⲣⲟⲫⲏⲓ ⲉ4ⲉ̀2ⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲅⲉ ⲟⲫ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲟⲫⲟⲏ 2ⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲫ0ⲉⲗ3ⲗ. | Ge ofon ofġōnt θen pe4m̀von nem ofōnθ θen pe4ofō2Ti rofyi e4è2ōpi ǹge of̀rimi ofoy 2ōrp ǹof0el3l. | |
| 14 | Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲅⲟⲥ ⲑⲉⲛ ⲡⲁⲏⲉⲛⲟⲫ4ⲓ ⲅⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ 2ⲁ ⲉⲛⲉⲏ. | Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲅⲟⲥ ⲑⲉⲛ ⲡⲁⲏⲉⲛⲟⲫ4ⲓ̀ ⲅⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ 2ⲁ ⲉⲛⲉⲏ. | Anok aiġos θen payenof4ì ge ǹnakim 2a eney. | |
| 15 | Ⲡⲩ ⲑⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲫⲱ2 ⲁⲕ5 ⲛ̀ⲟⲫⲅⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲁⲓϮ ⲁⲕϥⲱⲛⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲏⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓϮ ⲁⲓ2ⲱⲡⲓ ⲉⲓ2̀0ⲉⲣⲧⲱⲣ. | Ⲡⲩ ⲑⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲫⲱ2 ⲁⲕ5 ⲛ̀ⲟⲫⲅⲟⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲁⲓϮ ⲁⲕϥⲱⲛⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲏⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲙⲟⲓϮ ⲁ̀ⲓ̀2ⲱⲡⲓ ⲉⲓ2̀0ⲉⲣⲧⲱⲣ. | Pi θen pekofō2 ak5 ǹofġom ǹpasaiTi akfōny ǹpekyo savol ǹmoiTi àì2ōpi ei2̀0ertōr. | |
| 16 | Ⲉⲓⲉ̀ⲱ2 ⲉ̀ⲏ̀ⲣ3ⲓ ⲟⲫⲃ3ⲕ ⲠⲩϮ ⲟⲫⲟⲏ 5ⲛⲁⲧⲱⲃⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲫ5. | Ⲉⲓⲉ̀ⲱ2 ⲉ̀ⲏ̀ⲣ3ⲓ̀ ⲟⲫⲃ3ⲕ ⲠⲩϮ ⲟⲫⲟⲏ 5ⲛⲁⲧⲱⲃⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲫ5. | Eièō2 èỳr3ì ofv3k PiTi ofoy 5natōvy ǹpanof5. | |
| 17 | Ⲟⲫ ⲡⲉ ⲡ̀ⲏ3ⲟⲫ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲛⲟ4 ⲉ̀ⲡ̀ⲅⲓⲛ0̀ⲣⲓ2ⲉⲛ3ⲓ ⲉ̀ⲑ̀ⲣ3ⲓⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟϮ ⲙ3 4̀ⲛⲁⲟⲫⲱⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲅⲉ ⲟⲫⲕⲁⲏⲓ ⲓⲉ ⲁⲛ ⲉ4ⲉ̀2̀ⲅⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉ0ⲙ3ⲓ. | Ⲟⲫ ⲡⲉ ⲡ̀ⲏ3ⲟⲫ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲛⲟ4 ⲉ̀ⲡ̀ⲅⲓⲛ0̀ⲣⲓ2ⲉⲛ3ⲓ̀ ⲉ̀ⲑ̀ⲣ3ⲓⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟϮ ⲙ3 4̀ⲛ̀ⲁⲟⲫⲱⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲅⲉ ⲟⲫⲕⲁⲏⲓ ⲓⲉ ⲁⲛ ⲉ4ⲉ̀2̀ⲅⲱ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉ0ⲙ3ⲓ̀. | Of pe p̀y3of ǹpasno4 èp̀gin0̀ri2en3ì èθ̀r3ii èp̀takoTi m3 4̀ǹaofōny nak èvol ǹge ofkayi ie an e4è2̀ġō ǹtekme0m3ì. | |
| 18 | ⲀⲠⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲫⲟⲏ ⲁ4ⲛⲁⲓ ⲛ3ⲓϮ ⲁⲠⲩ 2ⲱⲡⲓ ⲛ3ⲓ ⲛ̀ⲟⲫⲃⲟ30ⲟⲥ. | ⲀⲠⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲫⲟⲏ ⲁ4ⲛⲁⲓ ⲛ3ⲓϮ ⲁⲠⲩ 2ⲱⲡⲓ ⲛ3ⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲫⲃⲟ30ⲟⲥ. | APi sōtem ofoy a4nai n3iTi aPi 2ōpi n3ì ǹofvo30os. | |
| 19 | Ⲁⲕϥⲱⲛⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲉⲏⲡⲓ ⲉⲫⲣⲁ2ⲓ ⲛ3ⲓϮ ⲁⲕϥⲱⲑ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲟⲕ ⲟⲫⲏ ⲁⲕⲙⲟⲣⲧ ⲛ̀ⲟⲫⲟⲫⲛⲟ4. | Ⲁⲕϥⲱⲛⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲉⲏⲡⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁ2ⲓ̀ ⲛ3ⲓϮ ⲁⲕϥⲱⲑ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲟⲕ ⲟⲫⲏ ⲁⲭⲙⲟⲣⲧ ⲛ̀ⲟⲫⲟⲫⲛⲟ4. | Akfōny ǹpaneypi èf̀ra2ì n3iTi akfōθ ǹpasok ofy akmort ǹofofno4. | |
| 20 | Ⲏⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ4ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡⲁⲱⲟⲫ ⲟⲫⲟⲏ ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣⲙ̀ⲕⲁⲏ ⲛ̀ⲏ3ⲧϮ Ⲡⲩ ⲡⲁⲛⲟⲫ5 5ⲛⲁⲟⲫⲱⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ 2ⲁ ⲉⲛⲉⲏ. ⲁ̅ⲗ̅ | Ⲏⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ4ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡⲁⲱⲟⲫ ⲟⲫⲟⲏ ⲛ̀ⲛⲁⲉⲣⲙ̀ⲕⲁⲏ ⲛ̀ⲏ3ⲧϮ Ⲡⲩ ⲡⲁⲛⲟⲫ5 5ⲛ̀ⲁⲟⲫⲱⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 2ⲁ ⲉⲛⲉⲏ. Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ | Yina ǹte4erpsalin èrok ǹge paōof ofoy ǹnaerm̀kay ǹy3tTi Pi panof5 5ǹaofōny nak èvol 2a eney. Allylouia | |
| 21 | Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲗ̅ϫ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲫⲓⲇ ⲏⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁ42̀ⲱⲃⲧ ⲙ̀ⲡⲉ4ⲏⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀0ⲟ ⲛ̀Ⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ. ⲁ4ⲭⲁ4 ⲉⲃⲟⲗ ⲁ42ⲉⲛⲁ4. | Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲗ̅ϫ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲫⲓⲇ ⲏⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁ42̀ⲱⲃⲧ ⲙ̀ⲡⲉ4ⲏⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀0ⲟ̀ ⲛ̀Ⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ. Ⲁ4ⲭⲁ4 ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ42ⲉ̀ⲛⲁ4. | Psalmos lg ǹte Dafid yote èta42̀ōvt m̀pe4yo ǹpem̀0ò ǹAbimelex. A4ka4 èvol a42èna4. | |
| 22 | ⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲫ ⲉⲠⲩ ⲛ̀ⲥ3ⲟⲫ ⲛⲓⲃⲉⲛϮ ⲛ̀ⲥ3ⲟⲫ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲣⲉ ⲡⲉ4ⲥ̀ⲙⲟⲫ ⲛⲁ2ⲱⲡⲓ ⲑⲉⲛ ⲣⲱⲓ. | Ⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲫ ⲉⲠⲩ ⲛ̀ⲥ3ⲟⲫ ⲛⲓⲃⲉⲛϮ ⲛ̀ⲥ3ⲟⲫ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲣⲉ ⲡⲉ4ⲥ̀ⲙⲟⲫ ⲛⲁ2ⲱⲡⲓ ⲑⲉⲛ ⲣⲱⲓ. | Nas̀mof ePi ǹs3of nivenTi ǹs3of niven are pe4s̀mof na2ōpi θen rōi. | |
| 23 | Ⲉⲥⲉ̀2ⲟⲫ2ⲟⲫ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲑⲉⲛ Ⲡⲩ ⲛ̀ⲅⲉ ⲧⲁⲯⲫⲭ3Ϯ ⲙⲁⲣⲟⲫⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲅⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲫ2 ⲟⲫⲟⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲫⲟⲫⲛⲟ4. | Ⲉⲥⲉ̀2ⲟⲫ2ⲟⲫ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲑⲉⲛ Ⲡⲩ ⲛ̀ⲅⲉ ⲧⲁⲯⲫⲭ3Ϯ ⲙⲁⲣⲟⲫⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲅⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲫ2 ⲟⲫⲟⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲫⲟⲫⲛⲟ4. | Esè2of2of m̀mos θen Pi ǹge tapsfk3Ti marofsōtem ǹge niremraf2 ofoy ǹtofofno4. | |
| 24 | Ⲙⲁ ⲟⲫⲙⲉⲧⲛⲓ25 ⲙ̀Ⲡⲩ ⲛⲉⲙ3ⲓϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉ4ⲣⲁⲛ ⲏⲓ ⲟⲫⲥⲟⲡϮ ⲁⲓⲕⲱ5 ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲩ ⲁ4ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲁ4ⲛⲁⲏⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗⲑⲉⲛ ⲛⲁⲙⲁⲛ2ⲱⲡⲓ ⲧ3ⲣⲟⲫ. | Ⲙⲁ ⲟⲫⲙⲉⲧⲛⲓ25 ⲛ̀Ⲡⲩ ⲛⲉⲙ3ⲓϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉ4ⲣⲁⲛ ⲏⲓ ⲟⲫⲥⲟⲡϮ ⲁⲓⲕⲱ5 ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲩ ⲁ4ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲁ4ⲛ̀ⲁⲏⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲉⲛ ⲛⲁⲙⲁⲛ2ⲱⲡⲓ ⲧ3ⲣⲟⲫ. | Ma ofmetni25 ǹPi nem3iTi ofoy marenċisi m̀pe4ran yi ofsopTi aikō5 ǹsa Pi a4sōtem eroiTi ofoy a4ǹaymet èvol θen naman2ōpi t3rof. | |
| 25 | Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲏⲁⲣⲟ4 ⲛ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲫⲟⲫⲱⲓⲛⲓϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲫϭⲓ2ⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲅⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲏⲟ. | Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲏⲁⲣⲟ4 ⲛ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲟⲫⲟⲫⲱⲓⲛⲓϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲫϭⲓ2ⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲅⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲏⲟ. | Amōini yaro4 ǹtaretenerofofōiniTi ofoy ǹnofċi2ipi ǹge netenyo. | |
| 26 | Ϥⲁⲓ ⲡⲓⲏ3ⲕⲓ ⲉⲧⲁ4ⲱ2 ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲫⲟⲏ ⲁⲠⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟ4Ϯ ⲟⲫⲟⲏ ⲁ4ⲛⲁⲏⲙⲉ4 ⲉⲃⲟⲗⲑⲉⲛ ⲛⲉ4ⲏⲟⲅⲏⲉⲅ ⲧ3ⲣⲟⲫ. | Ϥⲁⲓ ⲡⲓⲏ3ⲕⲓ ⲉ̀ⲧⲁ4ⲱ̀2 ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲫⲟⲏ ⲁⲠⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟ4Ϯ ⲟⲫⲟⲏ ⲁ4ⲛ̀ⲁⲏⲙⲉ4 ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲉⲛ ⲛⲉ4ⲏⲟⲅⲏⲉⲅ ⲧ3ⲣⲟⲫ. | Fai piy3ki èta4ṑ2 èvol ofoy aPi sōtem èro4Ti ofoy a4ǹayme4 èvol θen ne4yogyeġ t3rof. | |
| 27 | Ⲡ̀ⲁϫϫⲉⲗⲟⲥ ⲙ̀Ⲡⲩ ⲏⲓⲕⲱⲧ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲱ5 ⲛ̀ⲟⲫⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣⲏⲟ5 ⲑⲁⲧⲉ4ⲏ3 ⲟⲫⲟⲏ 4̀ⲛⲁⲛⲁⲏⲙⲟⲫ. | Ⲡ̀ⲁϫϫⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀Ⲡⲩ ⲏⲓⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲱ5 ⲛ̀ⲟⲫⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣⲏⲟ5 ⲑⲁⲧⲉ4ⲏ̀3 ⲟⲫⲟⲏ 4̀ⲛⲁⲛⲁⲏⲙⲟⲫ. | P̀agjelos ǹPi yikōt ǹp̀kō5 ǹofon niven eteryo5 θate4ỳ3 ofoy 4̀nanaymof. | |
| 28 | Ⲅⲉⲙ5ⲡⲓ ⲟⲫⲟⲏ ⲁⲛⲁⲫ ⲅⲉ ⲟⲫⲏⲉⲗⲅⲉ ⲡⲉ ⲠⲩϮ ⲱⲟⲫⲛⲓⲁⲧ4 ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲣⲏⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲣⲟ4. | Ⲅⲉⲙ5ⲡⲓ ⲟⲫⲟⲏ ⲁⲛⲁⲫ ⲅⲉ ⲟⲫⲏⲉⲗⲅⲉ ⲡⲉ ⲠⲩϮ ⲱⲟⲫⲛⲓⲁⲧ4 ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲣⲏⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟ4. | Gem5pi ofoy anaf ge ofyelge pe PiTi ōofniat4 ǹpirōmi eteryelpis èro4. | |
| 29 | Ⲁⲣⲓⲏⲟ5 ⲑⲁⲧⲏ3 ⲙ̀Ⲡⲩ ⲛ3ⲉ̅0̅ⲫ ⲧ3ⲣⲟⲫ ⲛ̀ⲧⲁ4 ⲅⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲫⲉⲣⲑⲁⲉ ⲛ̀ⲏ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲅⲉ ⲛ3ⲉⲧⲉⲣⲏⲟ5 ⲑⲁⲧⲉ4ⲏ3. | Ⲁⲣⲓⲏⲟ5 ⲑⲁⲧⲏ3 ⲛ̀Ⲡⲩ ⲛ350̅ⲫ ⲧ3ⲣⲟⲫ ⲛ̀ⲧⲁ4 ⲅⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲫⲉⲣⲑⲁⲉ ⲛ̀ⲏ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲅⲉ ⲛ3ⲉⲧⲉⲣⲏⲟ5 ⲑⲁⲧⲉ4ⲏ̀3. | Ariyo5 θaty3 ǹPi n350̅f t3rof ǹta4 ge ǹnoferθae ǹỳli ǹge n3eteryo5 θate4ỳ3. | |
| 30 | Ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟⲓ ⲁⲫⲉⲣⲏ3ⲕⲓ ⲟⲫⲟⲏ ⲁⲫⲏ̀ⲕⲟϮ ⲛ3 ⲇⲉ ⲉⲧⲕⲱ5 ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲫⲉⲣⲑⲁⲉ ⲛ̀ⲁ̀ϫⲁ0ⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ. | Ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟⲓ ⲁⲫⲉⲣⲏ3ⲕⲓ ⲟⲫⲟⲏ ⲁⲫⲏ̀ⲕⲟϮ ⲛ3 ⲇⲉ ⲉⲧⲕⲱ5 ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲫⲉⲣⲑⲁⲉ ⲛ̀ⲁ̀ϫⲁ0ⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ. | Niramaoi afery3ki ofoy afỳkoTi n3 ḋe etkō5 ǹsa Pi ǹnoferθae ǹàga0on niven. | |
| 31 | Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁ23ⲣⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁ5ⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ5ⲏⲟ5 ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲩ. | Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁ23ⲣⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁ5ⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ5ⲏⲟ5 ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲩ. | Amōini na23ri sōtem èroi ǹta5s̀vō nōten e5yo5 ǹte Pi. | |
| 32 | Ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ0ⲟⲫⲱ2 ⲉⲱⲛⲑϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲉ4ⲙⲉⲫⲓ ⲉⲛⲁⲫ ⲉⲏⲁⲛⲉⲏⲟⲟⲫ ⲉⲛⲁⲛⲉⲫ. | Ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ0ⲟⲫⲱ2 ⲉⲱⲛⲑϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲉ4ⲙⲉⲫⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲫ ⲉⲏⲁⲛⲉⲏⲟⲟⲫ ⲉⲛⲁⲛⲉⲫ. | Nim pe pirōmi e0ofō2 eōnθTi ofoy e4mefi ènaf eyaneyoof enanef. | |
| 33 | Ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗⲏⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧⲏⲱⲟⲫϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲛⲉⲕⲥ̀ϥⲟⲧⲟⲫ ⲉ̀2̀ⲧⲉⲙⲥⲁⲅⲓ ⲛ̀ⲟⲫⲭ̀ⲣⲟ4. | Ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲏⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧⲏⲱⲟⲫϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲛⲉⲕⲥ̀ϥⲟⲧⲟⲫ ⲉ̀2̀ⲧⲉⲙⲥⲁⲅⲓ ⲛ̀ⲟⲫⲭ̀ⲣⲟ4. | Matalċo ǹpeklas èvol ya pipetyōofTi ofoy nek·s̀fotof è2̀temsagi ǹofk̀ro4. | |
| 34 | Ⲣⲓⲕⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲧⲏⲱⲟⲫ ⲟⲫⲟⲏ ⲁⲣⲓⲟⲫⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉ0ⲛⲁⲛⲉ4Ϯ ⲕⲱ5 ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲫⲏⲓⲣ3ⲛ3 ⲟⲫⲟⲏ ϭⲟⲅⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲥ. | Ⲣⲓⲕⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲧⲏⲱⲟⲫ ⲟⲫⲟⲏ ⲁⲣⲓⲟⲫⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉ0ⲛⲁⲛⲉ4Ϯ ⲕⲱ5 ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲫⲏⲓⲣ3ⲛ3 ⲟⲫⲟⲏ ϭⲟⲅⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲥ. | Riki savol ǹpipetyōof ofoy ariofì ǹpipe0nane4Ti kō5 ǹsa ofyir3n3 ofoy ċogi ǹsōs. | |
| 35 | Ⲅⲉ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲙ̀Ⲡⲩ ⲉⲅⲉⲛ ⲛⲓ0̀ⲙ3ⲓϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲛⲉ4ⲙⲁ2ⲅ ⲥⲉⲣⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲟⲫⲧⲱⲃⲏ. | Ⲅⲉ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛ̀Ⲡⲩ ⲉⲅⲉⲛ ⲛⲓ0̀ⲙ3ⲓϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲛⲉ4ⲙⲁ2ⲅ ⲥⲉⲣⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲟⲫⲧⲱⲃⲏ. | Ge nenval ǹPi egen ni0̀m3iTi ofoy ne4ma2ġ seraki ǹsa poftōvy. | |
| 36 | Ⲡ̀ⲏⲟ ⲇⲉ ⲙ̀Ⲡⲩ ⲉⲅⲉⲛ ⲛⲓⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲧⲏⲱⲟⲫ ⲉ0ⲣⲉ44ⲱ5 ⲙ̀ⲡⲟⲫⲙⲉⲫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲏⲓⲅⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁⲏⲓ. | Ⲡ̀ⲏⲟ ⲇⲉ ⲛ̀Ⲡⲩ ⲉⲅⲉⲛ ⲛⲓⲉⲧⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲧⲏⲱⲟⲫ ⲉ0ⲣⲉ44ⲱ̀5 ⲛ̀ⲡⲟⲫⲙⲉⲫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲏⲓⲅⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁⲏⲓ. | P̀yo ḋe ǹPi egen nietiri ǹpipetyōof e0re44ṑ5 ǹpofmefi èvol yigen p̀kayi. | |
| 37 | Ⲁⲛⲓ0̀ⲙ3ⲓ ⲱ2 ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲫⲟⲏ ⲁ Ⲡⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲱⲟⲫϮ ⲟⲫⲏ ⲁ4ⲛⲁⲏⲙⲟⲫ ⲉⲃⲟⲗⲑⲉⲛ ⲛⲟⲫⲏⲟⲅⲏⲉⲅ ⲧ3ⲣⲟⲫ. | Ⲁⲛⲓ0̀ⲙ3ⲓ̀ ⲱ̀2 ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲫⲟⲏ ⲁ Ⲡⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲱⲟⲫϮ ⲟⲫⲏ ⲁ4ⲛⲁⲏⲙⲟⲫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲉⲛ ⲛⲟⲫⲏⲟⲅⲏⲉⲅ ⲧ3ⲣⲟⲫ. | Ani0̀m3ì ṑ2 èvol ofoy a Pi sōtem erōofTi ofy a4naymof èvol θen nofyogyeġ t3rof. | |
| 38 | ⲑⲉⲛⲧ ⲛ̀ⲅⲉ Ⲡⲩ ⲉⲛ3ⲉⲧⲧⲉⲛⲛ3ⲟⲫⲧ ⲑⲉⲛ ⲡⲟⲫⲏ3ⲧϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲛ3ⲉⲧ0ⲉⲃ3ⲟⲫⲧ ⲑⲉⲛ ⲟⲫⲡ̅ⲛ̅ⲁ 4̀ⲛⲁⲛⲁⲏⲙⲟⲫ. | Ⲑⲉⲛⲧ ⲛ̀ⲅⲉ Ⲡⲩ ⲉⲛ3ⲉⲧⲧⲉⲛⲛ3ⲟⲫⲧ ⲑⲉⲛ ⲡⲟⲫⲏ3ⲧϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲛ3ⲉⲧ0ⲉ̀ⲃ3ⲟⲫⲧ ⲑⲉⲛ ⲟⲫⲡ̅ⲛ̅ⲁ 4̀ⲛⲁⲛⲁⲏⲙⲟⲫ. | Ɵent ǹge Pi en3ettenn3oft θen pofy3tTi ofoy n3et0èb3oft θen ofpna 4̀nanaymof. | |
| 39 | Ⲛⲁ2ⲱⲟⲫ ⲛⲓ0̀ⲗⲫⲯⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ0̀ⲙ3ⲓϮ ⲟⲫⲟⲏ 4̀ⲛⲁⲛⲁⲏⲙⲟⲫ ⲛ̀ⲅⲉ Ⲡⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑ3ⲧⲟⲫ ⲧ3ⲣⲟⲫ. | Ⲛⲁ2ⲱⲟⲫ ⲛⲓ0̀ⲗⲫⲯⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ0̀ⲙ3ⲓϮ ⲟⲫⲟⲏ 4̀ⲛⲁⲛⲁⲏⲙⲟⲫ ⲛ̀ⲅⲉ Ⲡⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑ3ⲧⲟⲫ ⲧ3ⲣⲟⲫ. | Na2ōof ni0̀lfpsis ǹte ni0̀m3iTi ofoy 4̀nanaymof ǹge Pi èvol ǹθ3tof t3rof. | |
| 40 | Ⲡⲩ ⲛⲁⲁⲣⲉⲏ ⲉⲛⲟⲫⲕⲁⲥ ⲧ3ⲣⲟⲫϮ ⲟⲫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑ3ⲧⲟⲫ ⲧ3ⲣⲟⲫ ⲛ̀ⲛⲉ4ⲗⲟ4ⲗⲉ4. | Ⲡⲩ ⲛⲁⲁⲣⲉⲏ ⲉⲛⲟⲫⲕⲁⲥ ⲧ3ⲣⲟⲫϮ ⲟⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑ3ⲧⲟⲫ ⲧ3ⲣⲟⲫ ⲛ̀ⲛⲉ4ⲗⲟ4ⲗⲉ4. | Pi naarey enofkas t3rofTi ofai èvol ǹθ3tof t3rof ǹne4lo4le4. | |
| 41 | Ϥ̀ⲙⲟⲫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉ4ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ 4̀ⲏⲱⲟⲫϮ ⲛ3 ⲇⲉ ⲉ0ⲙⲟⲥ5 ⲙ̀ⲡⲓ0̀ⲙ3ⲓ ⲥⲉⲛⲁⲟⲫⲱⲙ ⲛ̀ⲏ̀03ⲟⲫϮ Ⲡⲩ ⲛⲁⲥⲱ5 ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲫⲭ3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ4ⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲫⲟⲫⲱⲙ ⲛ̀ⲏ̀03ⲟⲫ ⲛ̀ⲅⲉ ⲟⲫⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲏ̀03ⲟⲫ ⲭⲁ ⲉⲣⲟ4. ⲁ̅ⲗ̅ | Ϥ̀ⲙⲟⲫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉ4ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ 4̀ⲏⲱⲟⲫϮ ⲛ3 ⲇⲉ ⲉ0ⲙⲟⲥ5 ⲙ̀ⲡⲓ0̀ⲙ3ⲓ̀ ⲥⲉⲛⲁⲟⲫⲱⲙ ⲛ̀ⲏ̀03ⲟⲫϮ Ⲡⲩ ⲛⲁⲥⲱ5 ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲫⲭ3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ4ⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕϮ ⲟⲫⲟⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲫⲟⲫⲱⲙ ⲛ̀ⲏ̀03ⲟⲫ ⲛ̀ⲅⲉ ⲟⲫⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲏ̀03ⲟⲫ ⲭⲁ ⲉ̀ⲣⲟ4. Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ | F̀mof ǹte nire4ernovi 4̀yōofTi n3 ḋe e0mos5 m̀pi0̀m3ì senaofōm ǹỳ03ofTi Pi nasō5 ǹt̀psfk3 ǹte ne4èviaikTi ofoy ǹnofofōm ǹỳ03of ǹge ofon niven eteỳ03of ka èro4. Allylouia | |
| 42 | Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 4̅ⲃ̅ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲫ ⲛ̀ⲧⲉ 5ⲏⲱⲇ3 ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲫⲓⲇ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲏⲟⲟⲫ ⲉⲧⲑⲁⲅⲱ4 ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲏⲟⲧⲉⲉⲧⲁ4ⲅⲱⲣⲅ4 ⲛ̀ⲅⲉ ⲡ̀ⲕⲁⲏⲓ. | Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 4̅2 ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲫ ⲛ̀ⲧⲉ 5ⲏⲱⲇ3 ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲫⲓⲇ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲏⲟⲟⲫ ⲉⲧⲑⲁⲅⲱ4 ⲛ̀ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲏⲟⲧⲉⲉⲧⲁ4ⲅⲱⲣⲅ4 ⲛ̀ⲅⲉ ⲡ̀ⲕⲁⲏⲓ. | Psalmos 4̅2 pis̀mof ǹte 5yōḋ3 ǹte Dafid ǹpieyoof etθaġō4 ǹpisabbaton yoteeta4ġōrġ4 ǹge p̀kayi. | |
| 43 | ⲀⲠⲩ ⲉⲣⲟⲫⲣⲟϮ ⲁ45 ⲛ̀ⲟⲫⲥⲁⲓ ⲏⲓⲱⲧ4Ϯ Ⲡⲩ ⲁ45 ⲛ̀ⲟⲫⲅⲟⲙ ⲏⲓⲱⲧ4Ϯ ⲟⲫⲟⲏ ⲁ4ⲙⲟⲣ4 ⲙ̀ⲙⲟⲥϮ ⲕⲉ ϫⲁⲣ ⲁ4ⲧⲁⲅⲣⲟ ⲛ̀5ⲟⲓⲕⲟⲙⲉⲛ3 0ⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲁⲛ. | ⲀⲠⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲫ̀ⲣⲟϮ ⲁ45 ⲛ̀ⲟⲫⲥⲁⲓ ⲏⲓⲱⲧ4Ϯ Ⲡⲩ ⲁ45 ⲛ̀ⲟⲫⲅⲟⲙ ⲏⲓⲱⲧ4Ϯ ⲟⲫⲟⲏ ⲁ4ⲙⲟⲣ4 ⲛ̀ⲙⲟⲥϮ ⲕⲉ ϫⲁⲣ ⲁ4ⲧⲁⲅⲣⲟ ⲛ̀5ⲟⲓⲕⲟⲙⲉⲛ3 0ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲁⲛ. | APi èrof̀roTi a45 ǹofsai yiōt4Ti Pi a45 ǹofġom yiōt4Ti ofoy a4mor4 ǹmosTi ke gar a4taġro ǹ5oikomen3 0àì ète ǹs̀nakim an. | |
| 44 | ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡⲉⲕ0̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲓⲥⲅⲉⲛⲏ3Ϯ ⲟⲫⲟⲏ ⲓⲥⲅⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲛⲉⲏ ⲛ̀0ⲟⲕ ⲡⲉϮ ⲁⲫⲧⲱⲟⲫⲛⲟⲫ ⲛ̀ⲅⲉ ⲏⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲫϮ Ⲡⲩ ⲁⲫϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲫⲥ̀ⲙ3 ⲉⲃⲟⲗⲏⲁ ⲧ̀ⲥ̀ⲙ3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲏⲁⲛⲙⲱⲟⲫ ⲉⲫⲟ2. | Ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡⲉⲕ0̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲓⲥⲅⲉⲛⲏ3Ϯ ⲟⲫⲟⲏ ⲓⲥⲅⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲛⲉⲏ ⲛ̀0ⲟⲕ ⲡⲉϮ ⲁ ⲫ̀ⲧⲱⲟⲫⲛⲟⲫ ⲛ̀ⲅⲉ ⲏⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲫϮ Ⲡⲩ ⲁ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲫⲥ̀ⲙ3 ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲏⲁ ⲧ̀ⲥ̀ⲙ3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲏⲁⲛⲙⲱⲟⲫ ⲉⲫⲟ2. | Sevtōt ǹge pek0̀ronos isgeny3Ti ofoy isgen p̀eney ǹ0ok peTi a f̀tōofnof ǹge yaniarōofTi Pi a p̀ċisi ǹtofs̀m3 èvol ya t̀s̀m3 ǹte yanmōof efo2. | |
| 45 | Ⲏⲁⲛ2̀ϥ3ⲣⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲣⲱⲟⲫ2 ⲛ̀ⲧⲉ ϥ̀ⲓⲟⲙϮ 4̀ⲟⲓ ⲛ̀2̀ϥ3ⲣⲓ ⲛ̀ⲅⲉ Ⲡⲩ ⲑⲉⲛ ⲛ3ⲉⲧϭⲟⲥⲓ. | Ⲏⲁⲛ2̀ϥ3ⲣⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲣⲱⲟⲫ2 ⲛ̀ⲧⲉ ϥ̀ⲓⲟⲙϮ 4̀ⲟⲓ ⲛ̀2̀ϥ3ⲣⲓ ⲛ̀ⲅⲉ Ⲡⲩ ⲑⲉⲛ ⲛ3ⲉⲧϭⲟⲥⲓ. | Yan2̀f3ri ne nirōof2 ǹte f̀iomTi 4̀oi ǹ2̀f3ri ǹge Pi θen n3etċosi. | |
| 46 | Ⲛⲉ4ⲙⲉⲧⲙⲉ0ⲣⲉⲫ ⲁⲫ2ⲱⲡⲓ ⲉⲫⲉⲛⲏⲟⲧ ⲉⲙⲁ2ⲱϮ 4̀ⲉⲣ2ⲁⲫ ⲙ̀ⲡⲉⲕ3ⲓ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡⲓⲧⲟⲫⲃⲟ Ⲡⲩ 2ⲁ ⲏⲁⲛⲉⲏⲟⲟⲫ ⲉⲫⲟⲫ3ⲟⲫ. ⲁ̅ⲗ̅ | Ⲛⲉ4ⲙⲉⲧⲙⲉ0ⲣⲉⲫ ⲁⲫ2ⲱⲡⲓ ⲉⲫⲉⲛⲏⲟⲧ ⲉ̀ⲙⲁ2ⲱϮ 4̀ⲉⲣ2ⲁⲫ ⲙ̀ⲡⲉⲕ3ⲓ̀ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡⲓⲧⲟⲫⲃⲟ Ⲡⲩ 2ⲁ ⲏⲁⲛⲉⲏⲟⲟⲫ ⲉⲫⲟⲫ3ⲟⲫ. Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ | Ne4metme0ref af2ōpi efenyot èma2ōTi 4̀er2af m̀pek3ì ǹge pitofvo Pi 2a yaneyoof efof3of. Allylouia | |
| 47 | Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ϥ̀ϫⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁϣⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ | Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ϥ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁϣⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ | Menensa fai f̀gos ǹpiaṡlyl xen oukōp | |
| 48 | Ⲡⲓϣⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡϫⲓⲛⲥⲟⲃϯ | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲥⲟⲃϯ | Piṡ̀lyl ǹte p̀jinsovti | |
| 49 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲫⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ , ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ . ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ , ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲭⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . Ⲛⲑⲟⲕ ⲫ̀ⲛⲏⲃ ⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ , ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟⲃϯ , ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ , ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ϣⲉⲙϣⲓ ⲉ̀ⲑⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲫⲁⲓ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ. Ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ, ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲭⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫ̀ⲛⲏⲃ ⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ, ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟⲃϯ, ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲧϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ, ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ϣⲉⲙϣⲓ ⲉ̀ⲑⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲫⲁⲓ. | Piouyb, P̀ċois fyetsōoun ǹnihyt ǹte ouon niven, fyèθouab ouoh eθmotep m̀mof xen nyèθouab ǹtaf. Fyetoi ǹatnovi m̀mavatf, ouoh ète ouon ṡ̀gom m̀mof èkanovi èvol. Ǹθok f̀nyb etsōoun ǹtametatemp̀ṡa, nem tametatsovti, nem tametat·hikanos, èxoun èpai ṡemṡi èθiab ǹtak fai. | |
| 50 | Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ , ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ . Ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ , ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲏⲓⲥ ⲛⲏⲓ ⲉⲑⲣⲓϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ . | Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ, ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ, ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲏⲓⲥ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ. | Ouoh m̀mon ho m̀moi èxōnt èxoun, ouoh èàouōn ǹrōi ǹpem̀θo ǹpekṑou eθouab. Alla kata p̀àṡai ǹte pekmetṡenhyt, kō nyi èvol ànok xa pirefernovi. Ouoh myis nyi èθrijimi ǹouh̀mot nem ounai xen tai ounou θai. | |
| 51 | Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲡ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ . Ⲉⲑⲣⲓⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲟⲃϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲑⲣⲁⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ , ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ ϯⲙⲁϯ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ . Ⲥⲉ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ , ⲁ̀ⲣⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲉⲙⲁⲛ , ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ . Ⲛⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ , ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ , ⲡⲉⲛⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ . Ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ , ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ . Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲡ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ. Ⲉⲑⲣⲓⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲟⲃϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲑⲣⲁⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ, ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ ϯⲙⲁϯ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ. Ⲥⲉ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ, ⲁ̀ⲣⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲉⲙⲁⲛ, ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ, ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ, ⲡⲉⲛⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀. Ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ, ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Ouoh ouōrp nyi èx̀ryi ǹougom èvolxep p̀ċisi. Eθrierhyts ouoh ǹtasovti ouoh ǹtagōk èvol kata neθranak m̀pekṡemṡi èθouab, kata p̀ timati m̀pekouōṡ èous̀θoi ǹs̀θoinoufi. Se pennyb ṡōpi neman, àriṡ̀fyr ǹerhōb neman, s̀mou èron. Ǹθok ġar pe p̀kō èvol ǹte nennovi, f̀ouōini ǹte nenpsiṡy, penōnx nem tengom nem tenparrysià. Ouoh p̀θok petenouōrp nak èp̀ṡōi ǹpiṑou nem pitaiò nem tip̀roskinysis, f̀iōt nem P̀ṡyri nem Pip̀nevma èθouab. Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte pièneh tyrou àmyn. | |
| 52 | Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ϥ̀ϣⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓϣⲗⲏⲗ | Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ϥ̀ϣⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓϣ̀ⲗⲏⲗ | Menensōs f̀ṡlyl m̀paiṡ̀lyl | |
| 53 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ , Ⲛⲑⲟⲕ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲕⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ . Ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕⲑⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲁ ⲛⲏⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲡ̀ⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲕ . Ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲡ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ . Ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲡⲛⲁ ⲉⲑ̅ⲩ̅ , ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ̀ ⲑⲁⲓ . ϩⲓⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲓⲧⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ , ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ . Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ̀ ϧⲉⲡ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ. Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ , ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ , ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲣⲉ̀ⲛⲉⲣⲅⲓⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ⲙⲏⲓⲥ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥϣⲏⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁ̀ , ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ , ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ . Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲥ̀ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ , ⲕⲁⲧⲁ ϯⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ , ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭⲥ̅ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ . Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑⲩ̅ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲛ̀ⲑⲟⲕ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲕⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲑⲁϩⲙⲉⲛ ϧⲁ ⲛⲏⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲡ̀ⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲕ. Ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲡ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ̀ ⲑⲁⲓ. Ϩⲓⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲓⲧⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ, ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ. Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ̀ ϧⲉⲡ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ. Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ, ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ, ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲣⲉ̀ⲛⲉⲣⲅⲓⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲙⲏⲓⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥϣⲏⲡ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲛⲑⲩⲥⲓⲁ̀, ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ, ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲥ̀ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ, ⲕⲁⲧⲁ ϯⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ, ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ | Piouyb, Ǹθok P̀ċois aktsavon èpai niṡti ǹmistyrion ǹte piougai. Ǹθok akθahmen xa nyetθeviỳout ouoh ǹatemp̀ṡa p̀èviaik ǹtak. Eθrenṡōpi ǹrefṡemṡi ǹpekθisiastyriop èθouab. Ǹθok pennyb àriten ǹhikanos xen tigom ǹte pekpna eθouab, ègōk èvol ǹtai ḋiakonià θai. Hina xen oumetat·hitten èp̀hap ǹpem̀θo ǹpekniṡti ǹṑou, ǹtenìni nak èxoun ǹouθisià ǹs̀mou. Ouṑou nem ouniṡti ǹmetsaiè xep nyeθouab ǹtak. Fti fyetti ǹouh̀mot, fyeθouōrp ǹousōti, fyèterènergin ǹhōb niven xen ouon niven. Myis P̀ċois èθresṡōpi esṡyp ǹpekm̀θo ǹje tenθisià, èh̀ryi èjen nyètenouì ǹnovi, nem nimetatèmi ǹte peklaos. Ouoh je s̀touvyout, kata tiḋōreà ǹte pekp̀nevma èθouab, xen Pix̀ristos Iysous Penċois. Fai ète èvol hitotf ère piṑou nem pitaio nem piàmahi nem tip̀roskinysis erp̀repi nak nemaf nem pip̀nevma eθouab tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou àmyn | |
| 54 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲓⲁⲧⲟⲧϥ ⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϥ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲓⲁⲧⲟⲧϥ ⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϥ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ | Piouyb iatotf ġ ǹsop ouoh xen sop niven f̀je ouai èvol xen naisaji | |
| 55 | ⲁ. Ⲉⲕⲉ̀ⲛⲟⲩϫϧ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲛϩⲩⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲓⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ , ⲉⲕⲉ̀ⲣⲁϧⲧ ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲃⲁϣ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ . | ⲁ. Ⲉⲕⲉ̀ⲛⲟⲩϫϧ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕϣⲉⲛϩⲩⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲓⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ, ⲉⲕⲉ̀ⲣⲁϧⲧ ⲉⲓⲉ̀ⲟⲩⲃⲁϣ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ. | a. Ekènougx ègōi ǹpekṡenhisōpon eiètouvo, ekèraxt eièouvaṡ èhote ouṡiōn. | |
| 56 | ⲃ. Ⲉⲕⲉ̀ⲑ̀ⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ , ⲉⲩⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ | Ⲃ. Ⲉⲕⲉ̀ⲑ̀ⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ, ⲉⲩⲉ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ | V. Ekèθ̀risōtem èouθelyl nem ouounof, evèθelyl m̀mōou ǹje nikas etθeviỳout | |
| 57 | ⲅ. Ϯⲛⲁⲓⲁ ⲧⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲡ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ , ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲱϯ ⲉⲡⲉⲕⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ Ⲡⲟ̅ⲥ̅, ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ , ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀ . | ⲅ. Ϯⲛⲁⲓⲁ ⲧⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲡ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲱϯ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ, ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ, ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀. | ġ. Tinaia tot èvol xep peθouab, ouoh ǹtakōti èpekmaǹerṡōouṡi P̀ċois, èp̀jintasōtem èp̀x̀rōou ǹte pek·s̀mou, allylouià. | |
| 58 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ. ϥ̀ϯⲫⲓ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ϥ̀ⲟϩⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉⲩⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓϩⲏⲓⲃ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲁⲗⲕⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲏⲣⲡ. ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ. Ϥ̀ϯⲫⲓ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ϥ̀ⲟ̀ϩⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓϩⲏⲓⲃ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲁⲗⲕⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲏⲣⲡ. Ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb fōti ǹnefjig. F̀tifi epimanerṡouṡōouṡi f̀òhi xen f̀ro ǹpierfei evgouṡt sa pimanhōtp evìni ǹpihyib nem t̀alko ǹpiyrp. F̀sek ġ ǹsop efgō m̀mos je | |
| 59 | ϩϦⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ | ϩϦⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | hXen f̀ran ǹf̀iōt nem p̀ṡyri nem pip̀nevma eθouab f̀s̀marōout ǹje Fti f̀iōt nem p̀ṡyri nem pip̀nevma eθouab | |
| 60 | Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ϥϧⲟϧⲉⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲓⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲟⲩⲟϩ ϥⲱϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ϥ̀ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ. ϥ̀ϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϯ ⲛ̀ϯⲧⲁⲗⲕⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉⲱϥϣⲉⲙϣⲓ. ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲓϩⲏⲓⲃ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲁϭⲏ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϩⲉⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲏⲃ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϥ̀ϭⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓϩⲏⲓⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ϣⲁ ⲉϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ϥ̀ϧⲟϧⲉⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲟⲩϩⲏⲓⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲟⲩⲟϩ ϥⲱϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ϥ̀ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ. Ϥ̀ϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϯ ⲛ̀ϯⲧⲁⲗⲕⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉⲱϥϣⲉⲙϣⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲓϩⲏⲓⲃ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲁϭⲏ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϩⲉⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲏⲃ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ϥ̀ϭⲟϩ ⲛ̀ⲡⲓϩⲏⲓⲃ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Menensa fai f̀xoxet ǹpikorban ouoh sōtp ǹouhyib ǹatθōleb ouoh fōti ǹteftoi xen ouṡentō f̀touvyout. F̀xotxet ǹpiyrp ouoh sek ǹpikorban xen piyrp ouoh f̀ti ǹtitalko ǹpireōfṡemṡi. Ouoh f̀ṑli ǹpihyib èjen tefgaċy ouoh f̀herp ǹneftyb ǹouìnam f̀ċoh ǹpihyib isjen èh̀ryi ṡa èx̀ryi efgō m̀mos je | |
| 61 | ϩⲁ ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ | ϩⲁ ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ | ha nyetōnx | |
| 62 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲁⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟⲥ̅ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲛⲓⲙ̅ , ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ , ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ , ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲁⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲛⲓ40, ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ, ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ | Piouyb, Arf̀mevì P̀ċois ǹpekvōk ni40, àreh èrof xen p̀angelos ǹte tihiryny, ouoh kō naf ǹnefnovi tyrou èvol, ouoh nemaf xen hōb niven ǹàġaθon | |
| 63 | ϩⲁ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ | ϩⲁ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ | ha nyeθmōout | |
| 64 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ , Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲛⲓ̅ⲙ̅ , ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭ̀ⲃⲟⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ , ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ , ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃ , ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲛⲓⲙ, ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭ̀ⲃⲟⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ, ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ, ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃ, ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ. | Piouyb, Àrif̀mevì P̀ċois ǹpekvōk nim, ouah sahni naf ǹoumaǹemton nem oux̀bob nem ouànapavsis, xen nimaǹṡōpi ǹte nyèθouab ǹtak, xen kenf ǹnenioti èθouab Abraam nem Isaak nem Iakōb, xen piparaḋisos ǹte p̀ounof. | |
| 65 | ϩⲁ ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ | Ϩⲁ ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ | Ha nix̀ristianos tyrou | |
| 66 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ , ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲟⲩⲓ̀ ϯⲟⲩⲓ̀̀̀̀ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ . Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟⲥ̅ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ , ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ , ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ , ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ , ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ, ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲟⲩⲓ̀ ϯⲟⲩⲓ̀̀̀̀ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ, ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ, ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ, ⲛⲏ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ, ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ. | Piouyb, Àrif̀mevì P̀ċois ǹnekèviaik ǹx̀ristiànos ǹorθoḋoksos, piouai piouai kata pefran nem tiouì tiouì kata pesran. Àrif̀mevì P̀ċois ǹpaiōt nem tamav nem pas̀nyou, nem nyetxent èroi ǹsarkikon, nem naioti ǹp̀nevmatikon, ny men etonx àreh èrōou xen p̀angelos ǹte tihiryny, ny ḋe ètavenkot mam̀ton nōou. | |
| 67 | ⲉⲑⲃⲉ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ | Ⲉⲑⲃⲉ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ | Eθve m̀min m̀mof | |
| 68 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ , Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧϫⲱⲃ ⲁ̀̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϩⲏⲕⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲟϣ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧϫⲱⲃ ⲁ̀̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϩⲏⲕⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉⲧⲟϣ. | Piouyb, Àrif̀mevì P̀ċois ǹtametgōb ànok xa pihyki, ouoh kō nyi èvol ǹnanovi etoṡ. | |
| 69 | Ⲛⲓϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ ⲉⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲃ ϫⲱⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲛ̀ϣⲉⲛⲥ ⲉϥⲱⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲁⲗⲕⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲛ̀ϣⲉⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ϣⲉⲙϣⲓ ⲃ ⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲟⲗϩ. ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩϫⲓⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ. | Ⲛⲓϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ ⲉⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲃ ϫⲱⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲛ̀ϣⲉⲛⲥ ⲉϥⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲁⲗⲕⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲛ̀ϣⲉⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ϣⲉⲙϣⲓ ⲃ ⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲟⲗϩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲕⲱϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩϫⲓⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ. | Niṡkelkil sensen evouōnh èvol ǹtimetmairōmi ǹte Fti esouōnh xen pefṡyri Iysous Pix̀ristos ouoh pioub gōl ǹpikorban xen ouṡentō ǹṡens efṑli m̀mof èjen tefàfe. Ouoh pirefṡemṡi ṑli ǹt̀alko ǹpiyrp èjen tefàfe efàmoni m̀mos xen ouṡentō ǹṡens ouoh xagōou ṡemṡi v efàmoni ǹhanmolh. Ouoh sekōti tyrou ǹpimanerṡouṡōouṡi oujinkōti ǹouōt. | |
| 70 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ , ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ , ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ . Ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ , ⲁ̀ⲙⲏⲛ Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲇⲱⲣⲟⲛ , ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ , ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ , ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲉⲭⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀, ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ, ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ, ⲁ̀ⲙⲏⲛ Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲇⲱⲣⲟⲛ, ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ, ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ, ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲉⲭⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. | Piouyb, Ouṑou nem outaiò, outaiò nem ouṑou, ǹtipanàgià t̀rias F̀iōt nem P̀ṡyri nem Pip̀nevma èθouab. Ouhiryny nem oukōti èjen tiouì m̀mavats èθouab ǹkaθoliky ǹàpostoliky ǹekk̀lysia ǹte Fti, àmyn Àrif̀mevì P̀ċois ǹnyètavìni nak èxoun ǹnai ḋōron, nem nyètavènou ègōou, nem nyètavènou èvolhitotou, moi nōou tyrou ǹpiveke pièvolxen nifyouì. | |
| 71 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Pirefṡemṡi, | draft · highThe deacon: |
| 72 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, | Piṡ̀lol, | draft · highThe people: |
| 73 | ϩϦⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ | ϩϦⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ | hXen oukōp | draft · highQuietly: |
| 74 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲟⲛⲡϩⲉⲛ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲉⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲧⲱⲃϩ , Ⲡⲟⲥ̅ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲟⲛⲡϩⲉⲛ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲉⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲧⲱⲃϩ, Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. | Piouyb, Àrif̀mevì P̀ċois ǹouon niven ètavhonphen nan èerpoumevì xen nentiho nem nentōvh, P̀ċois efèerpoumevì xen tefmetouro etxen nifyouì. | |
| 75 | ϩϦⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲁϣϥ | ϨϦⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲁϣϥ | HXen piouai nem piṡaṡf | |
| 76 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀ , ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ , ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ , ⲱ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉⲕⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲱ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ , ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ , ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀ . | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀, ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ, ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ, ⲱ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲱ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲙⲱⲓⲧ, ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ, ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀. | Piṡ̀lol, Allylouià, fai pe pièhoou èta p̀ċois θamiof, marenθelyl ǹtenounof m̀mon ǹxytf, ṑ P̀ċois ekènahmen ṑ P̀ċois ekèsouten nenmōit, f̀s̀marōout ǹje fyeθnyou xen f̀ran ǹP̀ċois, allylouià. | |
| 77 | ϩϦⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲉⲕ | ϨϦⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲉⲕ | HXen nikeèhoou nem nisek | |
| 78 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀ , ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ , ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ . Ⲛⲓⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ , ⲁ̀ⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀ | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀, ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉϥⲉ̀ⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ. Ⲛⲓⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ, ⲁ̀ⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀ | Piṡ̀lol, Allylouià, je f̀mevì ǹourōmi efèouōnh nak èvol P̀ċois, ouoh p̀·sōgp ǹte oumevì efèerṡai nak. Niθisià nip̀rosfora ṡopou èrok, àllylouià | |
| 79 | ϩϦⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲉⲕ ⲉⲃⲏⲗ ⲛⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲍ | ϩϦⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲉⲕ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲛⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲍ | hXen piniṡti ǹsek èvyl nia nem niz | |
| 80 | Ⲁⲗⲗ3ⲗⲟⲫⲓⲁ ⲉⲓ̀ⲉ̀ⲓ̀ ⲉⲑⲟⲫⲛ 2ⲁⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣ2ⲱⲟⲫ2ⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ϥ5Ϯ ⲛⲁⲏⲣⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲟ ⲙ̀Ϥ5 ϥ3ⲉ̀ⲧⲁ45 ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲫⲛⲟ4 ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲫϮ ⲛⲁⲟⲫⲱⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | Ⲁⲗⲗ3ⲗⲟⲫⲓⲁ ⲉⲓ̀ⲉ̀ⲓ̀ ⲉⲑⲟⲫⲛ 2ⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣ2ⲱⲟⲫ2ⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ϥ5Ϯ ⲛⲁⲏⲣⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲟ ⲙ̀Ϥ5 ϥ3ⲉ̀ⲧⲁ45 ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲫⲛⲟ4 ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲫϮ ⲛ̀ⲁⲟⲫⲱⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | All3lofia eìèì eθofn 2a pimaǹer2ōof2ì ǹte F5Ti nayren p̀yo m̀F5 f3èta45 ǹp̀ofno4 ǹte tametalofTi ǹaofōny nak èvol | |
| 81 | Ϥ5 ⲡⲁⲛⲟⲫ5 ⲑⲉⲛ ⲟⲫⲕⲫ0ⲁⲣⲁϮ Ⲁⲣⲓϥ̀ⲙⲉⲫⲓ̀ Ⲡⲩ ⲛ̀Ⲇⲁⲫⲓⲇ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ4ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲫ2 ⲧ3ⲣⲥ Ϯ ⲁⲗⲗ3ⲗⲟⲫⲓⲁ | Ϥ5 ⲡⲁⲛⲟⲫ5 ⲑⲉⲛ ⲟⲫⲕⲫ0ⲁⲣⲁϮ Ⲁⲣⲓϥ̀ⲙⲉⲫⲓ̀ Ⲡⲩ ⲛ̀Ⲇⲁⲫⲓⲇ ⲛⲉⲙ ⲧⲉ4ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲫ2 ⲧ3ⲣⲥ Ϯ ⲁⲗⲗ3ⲗⲟⲫⲓⲁ | F5 panof5 θen ofkf0araTi Arif̀mefì Pi ǹḊafiḋ nem te4metremraf2 t3rs Ti all3lofia | |
| 82 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟϩⲓ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓϩⲏⲓⲃ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲁϭⲏ. ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲉⲟⲩⲏⲃ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲙⲟⲩ. ⲥⲉⲉⲣⲟⲩⲱ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕ̀ⲥⲙⲟⲩ . ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟ̀ϩⲓ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓϩⲏⲓⲃ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲁϭⲏ. Ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲉⲟⲩⲏⲃ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥ̀ⲙⲟⲩ. Ⲥⲉⲉⲣⲟⲩⲱ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ. Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb òhi efgouṡt sa pimanṡai efàmoni ǹpihyib èjen tefgaċy. Ouoh f̀gō m̀mos ǹnikeouyb je aretens̀mou. Seerouō evgō m̀mos je k̀·s̀mou. Menensōs f̀sek èjen pikorban nem piyrp ġ ǹsop efgō m̀mos je | |
| 83 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ , ϩϦⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ. Ϥⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫⲛⲟⲩϯ Ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, ϩϦⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ. Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ. | Piouyb, hXen f̀ran ǹf̀iōt nem P̀ṡyri nem Pip̀nevma èθouab ounouti ǹouōt. F̀s̀marōout ǹje F̀nouti F̀iōt pipantokratōr. | |
| 84 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ , Ⲁⲙⲏⲛ . | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, Ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Pirefṡemṡi, Àmyn. | |
| 85 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ϥⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ. | Piouyb, F̀s̀marōout ǹje pefmonogenys ǹṡyri Iys P̀k·s Penċois. | |
| 86 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ , Ⲁⲙⲏⲛ . | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, Ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Pirefṡemṡi, Àmyn. | |
| 87 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ , Ϥⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. | Piouyb, F̀s̀marōout ǹje pip̀nevma eθouab ǹparaklyton. | |
| 88 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ , Ⲁⲙⲏⲛ . | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, Ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Pirefṡemṡi, Àmyn. | |
| 89 | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ⲉϫⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲉϫⲉⲛ ϯⲑⲣⲓⲣ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲣⲃⲁⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲑⲣⲓⲣ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ | Piouyb kō ǹpikorban èjen ouṡentō èjen tiθrir efgō m̀mos xen oukōp | |
| 90 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ , Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ , ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ , ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓ̀ⲁ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ .ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ , ⲁ̀ⲙⲏⲛ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ, ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ, ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓ̀ⲁ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Piouyb, Ouṑou nem outaio, outaiò nem ouṑou, ǹtipanàgìa t̀rias F̀iōt nem P̀ṡyri nem pip̀nevma eθouab. Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou, àmyn. | |
| 91 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙⲓ | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙⲓ | Pirefṡemi | |
| 92 | Ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲠⲟ̅ⲥ̅ , ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ , ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ , ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ , ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀ . | Ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ, ⲙⲁⲣⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ, ⲟⲩⲟϩ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ, ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀. | Nieθnos tyrou s̀mou èP̀ċois, marous̀mou èrof ǹje nilaos tyrou, je à pefnai tagro èh̀ryi ègōn, ouoh timeθmyi ǹte P̀ċois ṡop ṡa èneh, àmyn allylouià. | |
| 93 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲏⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓⲏⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ | Piouyb gōṡ ǹpiyrp xen piàfot nem oumōou | |
| 94 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, | Piṡ̀lol, | draft · highThe people: |
| 95 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ϣⲗⲏⲗ. | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ϣ̀ⲗⲏⲗ. | Piouyb, Ṡ̀lyl. | |
| 96 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ , | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Pirefṡemṡi, | draft · highThe deacon: |
| 97 | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲟⲩⲟⲏ ⲥⲉⲕ ⲙ̀ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ϥ̀ⲕⲟⲧϥ ⲉⲡⲓⲓⲉⲃⲧ | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲟⲩⲟⲏ ⲥⲉⲕ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ϥ̀ⲕⲟⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ | piouyb gouṡt èpimanhōtp ouoy sek ǹpiṡ̀lol menensa fai f̀kotf èpiievt | |
| 98 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, | Piouyb, | draft · highThe priest: |
| 99 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, | Piṡ̀lol, | draft · highThe people: |
| 100 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ , Ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ , Ⲫϯ Ⲫⲓⲱⲧ ⲙ̀Ⲡ̀ⲉⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱ̅ⲣ̅ Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ . Ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲥ̀ⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ , ⲁϥⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ , ⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ , ⲁϥϣⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ , ⲁϥϯⲁⲥⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲛ , ⲁϥϯⲧⲟⲧⲉⲛ ⲁϥⲉⲛⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ . Ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϧ , ϧⲉⲛ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ , ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ Ⲡⲉⲡⲛⲟⲩϯ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ, Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀Ⲡ̀ⲉⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ. Ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲥ̀ⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ, ⲁϥⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ, ⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ, ⲁϥϣⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ, ⲁϥϯⲁⲥⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲛ, ⲁϥϯⲧⲟⲧⲉⲛ ⲁϥⲉⲛⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϧ, ϧⲉⲛ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡⲉⲡⲛⲟⲩϯ | Piouyb, Marenṡeph̀mot ǹtotf ǹpireferpeθnanef ouoh ǹnayt, Fti F̀iōt ǹP̀ep̀ċois ouoh Pennouti ouoh Pensōtyr Iys P̀k·s. Je afers̀kepazin ègōn, aferboỳθin èron, afàreh èron, afṡopten èrof, aftiaso èron, aftitoten afenten ṡa èh̀ryi ètaiounou θai. Ǹθof on marentiho èrof hopōs ǹtefàreh èron xen pai èhoou eθouab fai nem nièhoou tyrou ǹte penōnx, xen hiryny niven, ǹje pipantokratōr P̀ċois Pepnouti | |
| 101 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Pirefṡemṡi, | draft · highThe deacon: |
| 102 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ , | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, | Piṡ̀lol, | draft · highThe people: |
| 103 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲫⲛⲏⲃ Ⲡⲟⲥ̅ Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ , ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲙ̀Ⲡ̀ⲉⲛⲟⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲥⲱ̅ⲣ̅ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ . Ⲧⲉⲛϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲕⲁⲧⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲥ̀ⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ , ⲁⲕⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ , ⲁⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ , ⲁⲕϣⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ , ⲁⲕϯⲁ̀ⲥⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲛ , ⲁⲕϯⲧⲟⲧⲉⲛ , ⲁⲕⲉⲛⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ, ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀Ⲡ̀ⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ. Ⲧⲉⲛϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲕⲁⲧⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲥ̀ⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ, ⲁⲕⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ, ⲁⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ, ⲁⲕϣⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ, ⲁⲕϯⲁ̀ⲥⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲛ, ⲁⲕϯⲧⲟⲧⲉⲛ, ⲁⲕⲉⲛⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ. | Piouyb, F̀nyb P̀ċois F̀nouti pipantokratōr, f̀iōt ǹP̀enċois ouoh Pennouti ouoh pensōtyr Iysous P̀k·s. Tenṡeph̀mot ǹtotk kata hōb niven nem eθve hōb niven nem xen hōb niven. Je akers̀kepazin ègōn, akerboỳθin èron, akàreh èron, akṡopten èrok, aktiàso èron, aktitoten, akenten ṡa èh̀ryi è tai ounou θai. | |
| 104 | ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ , Ⲧⲱⲃϩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ , ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ , ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ , ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ , ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲉ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ , ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉⲑⲣⲉⲛϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ̀ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧ̀ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ . | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, Ⲧⲱⲃϩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ, ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ, ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲛ, ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ, ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲉ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉⲑⲣⲉⲛϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ̀ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ. | Pirefṡemṡi, Tōvh hina ǹte Fti nai nan, ǹtefṡenhyt xaron, ǹtefsōtem èron, ǹteferboỳθin èron, ǹtefċi ǹnitiho nem nitevh ǹte nyeθouab ǹtaf ǹtotou èh̀ryi ègōn è piàġaθon ǹsyou niven, ǹtefaiten ǹemp̀ṡa eθrenċi èvol xen tikoinōnìa ǹte nefmistyrion èθouab et̀s̀marōout è pikō èvol ǹte nennovi. | |
| 105 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, | Piṡ̀lol, | draft · highThe people: |
| 106 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ , Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ , ⲙⲏⲓⲥ ⲛⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲕⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲁⲓ , ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϧ , ϧⲉⲛ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕϩⲟϯ . Ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ , ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ , ⲉ̀ⲛⲉⲣⲅⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ , ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ , ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛϫⲁϫⲓ ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ, ⲙⲏⲓⲥ ⲛⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲕⲉ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲁⲓ, ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϧ, ϧⲉⲛ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕϩⲟϯ. Ⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲉ̀ⲛⲉⲣⲅⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ, ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ, ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛϫⲁϫⲓ ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | Piouyb, Eθve fai tentiho ouoh tentōvh ǹtekmetàġaθos pimairōmi, myis nan eθrengōk èvol m̀pai ke èhoou èθouab fai, nem nièhoou tyrou ǹte penōnx, xen hiryny niven nem tek·hoti. F̀θonos niven, pirasmos niven, ènergià niven ǹte p̀·satanas, p̀·soċni ǹte hanrōmi evhōou, nem p̀tōnf èp̀ṡōi ǹte hangaji nyet·hyp nem nyeθouōnh èvol. | |
| 107 | ϥ̀ⲥⲉⲕ ϧⲁⲣⲓ ϧⲁⲣⲟϥ , Ⲁⲗⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲛ . | Ϥ̀ⲥⲉⲕ ϧⲁⲣⲓ ϧⲁⲣⲟϥ, Ⲁⲗⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲛ. | F̀sek xari xarof, Alitou èvolharon. | |
| 108 | ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ | Ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ | F̀sek èjen piṡ̀lol, Nem èbolha peklaos tyrf | |
| 109 | ϥ̀ⲥ̀ⲉⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲧⲁⲓ ⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲑⲁⲓ | ϥ̀ⲥ̀ⲉⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲧⲁⲓ ⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲑⲁⲓ | f̀s̀ek ǹpimanerṡouṡōouṡi, Nem èbolha tai t̀rapeza θai | |
| 110 | ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲫⲉⲓ, Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲫⲁⲓ . | ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲫⲉⲓ, Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲫⲁⲓ. | f̀sek ǹpiefei, Nem èbolha pai ma èθouab ǹtak fai. | |
| 111 | Ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ̀ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ , ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕϯ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁⲛ , ⲉ̀ ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϩⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϭ̀ⲗ̀ⲏ , ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ . | Ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ̀ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲥⲁϩⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛ, ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕϯ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁⲛ, ⲉ̀ ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϩⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϭ̀ⲗ̀ⲏ, ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ. | Ny ḋe eθnanev nem̀ nyèternofri sahni m̀mōou nan, je ǹθok pe ètakti ǹpierṡiṡi nan, è hōmi èjen nihof nem piċ̀l̀y, nem èjen tigom tyrs ǹte pigaji. | |
| 112 | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲭⲱⲡ | Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲭⲱⲡ | Xen ounkōp | |
| 113 | Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ , ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ . | Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ, ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ. | Ouoh m̀perenten èxoun èpirasmos, alla nahmen èbolha pipet·hōou. | |
| 114 | ϩϦⲉⲛ ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ , ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ . Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ , ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ . ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ . | ϨϦⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ, ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ, ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ. Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | HXen pih̀mot nem nimetṡenhyt nem timetmairōmi ǹte pekmonogenys ǹṡyri, penċois ouoh pennouti ouoh pensōr Iysous Pix̀ristos. Fai ète èvol hitotf ère piṑou nem pitaiò nem piàmahi nem tip̀roskinysis erp̀repi nak nemaf, nem Pipna eθi ǹreftanxo ouoh ǹòmoousios nemak. Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou àmyn. | |
| 115 | ⲡⲓϣⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲓⲕ | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲱⲓⲕ | Piṡ̀lyl ǹte p̀jinìni ǹpiōik | |
| 116 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲫⲛⲏⲃ Ⲡⲟⲥ̅ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ , ⲡⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲫ̀ⲓⲱⲧ , ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ . Ⲛⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲭⲁⲕ ⲛⲟⲩϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ , ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ, ⲡⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲫ̀ⲓⲱⲧ, ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲭⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ, ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ. | Piouyb, F̀nyb P̀ċois Iysous P̀k·s, piṡ̀fyr ǹaiḋios, ouoh ǹloġos ǹte piatθōleb f̀iōt, ǹòmoousios nemaf nem Pip̀nevma èθouab. Ǹθok ġar pe piōik etonx ètafì èpesyt èvol xen t̀fe. Ouoh akerṡorp ǹkak ǹouhiyb ǹataċni, èh̀ryi èjen p̀ōnx ǹpikosmos. Tentiho ouoh tentōvh ǹtekmetàġaθos pimairōmi. | |
| 117 | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲉⲡⲓⲱⲓⲕ, Ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲓⲕ ⲫⲁⲓ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲱⲓⲕ, Ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲓⲕ ⲫⲁⲓ. | Piouyb ċōrem èpiōik, Ouōnh ǹpek·ho èh̀ryi èjen paiōik fai. | |
| 118 | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ,Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲫⲁⲓ , Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲭⲁⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ, Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲫⲁⲓ, Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲭⲁⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ | Piouyb ċōrem èpiàfot, Nem èjen pai àfot fai, Nai ètankav èx̀ryi èjen | |
| 119 | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ,Ⲧⲁⲓ ⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛ̀ⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲑⲁⲓ . | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, Ⲧⲁⲓ ⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛ̀ⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲑⲁⲓ. | piouyb ċōrem epimanerṡouṡōouṡi, Tai t̀rapeza ǹieratiky ǹtak θai. | |
| 120 | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲥⲉⲕ, Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲥⲉⲕ, Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ | Piouyb sek, S̀mou èrōou | |
| 121 | ⲡⲓⲟⲩⲏ ⲃ ⲥⲉⲕ, Ⲁⲣⲓⲁ̀ⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ | ⲡⲓⲟⲩⲏ ⲃ ⲥⲉⲕ, Ⲁⲣⲓⲁ̀ⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ | piouy v sek, Ariàgiazin m̀mōou | |
| 122 | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲥⲉⲕ, Ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲑⲃⲟⲩ . | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲥⲉⲕ, Ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲑⲃⲟⲩ. | piouyb sek, Matouvōou ouoh ouoθvou. | |
| 123 | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲉⲡⲓⲱⲓⲕ,Ϩⲓⲛⲁ ⲡⲁⲓ ⲱⲓⲕ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ . ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ,Ⲡⲓⲑⲱⲧ ⲇⲉ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ . Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲩⲙⲯⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀ , ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ . Ϫⲉ ⲡ̀ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ , ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ , ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ , ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ . Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲱⲓⲕ, Ϩⲓⲛⲁ ⲡⲁⲓ ⲱⲓⲕ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϭⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ, Ⲡⲓⲑⲱⲧ ⲇⲉ ⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲩⲙⲯⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀, ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ. Ϫⲉ ⲡ̀ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ, ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ, ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ, ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ. Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Piouyb ċōrem èpiōik, Hina pai ōik men ǹtefṡōpi ǹθof pe pek·sōma èθouab. Piouyb ċōrem èpiàfot, Piθōt ḋe et xen pai àfot ǹθof pe pek·s̀nof ettaiyout. Ouoh marouṡpi nan tyrou evmetàlimpsis nem outalċo nem ousōtyrià, ǹte nenpsiṡy nem nensōma nem nenp̀nevma. Je p̀θok ġar pe Pennouti, ère piṑou erp̀repi nak, nem pekiōt ǹàġaθos, nem Pip̀nevma èθouab ǹreftanxo ouoh p̀òmoousios nemak. Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou àmyn. | |
| 124 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲉϣⲉⲛⲧⲱ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ. ⲟⲩⲟϩ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲃⲥ ϥ̀ⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲉϣⲉⲛⲧⲱ. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲫⲣⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲫⲓ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩⲓ. ϥ̀ϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲡⲓⲉϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉϯⲫⲓ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ. ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱ ϣⲁⲧⲟⲩϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲉϣⲉⲛⲧⲱ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲃⲥ ϥ̀ⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲉϣⲉⲛⲧⲱ. Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲫⲓ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩⲓ. Ϥ̀ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲓⲉϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉϯⲫⲓ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ. Ϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱ ϣⲁⲧⲟⲩϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϫⲉ | Piouyb kō ǹouṡentō èjen piōik nem oukeṡentō èjen piàfot ouoh ouoh f̀kō m̀pihōvs ǹte pimanerṡouṡōouṡi èjen pimanerṡouṡōouṡi. Ouoh èjen pihōvs f̀kō ǹoukeṡentō. Menensa fai piouyb ṡenaf èf̀rys ǹte pimanerṡouṡōouṡi ouoh tifi epimanerṡouṡōoui. F̀ṡenaf èpiexyt ouoh f̀ouōṡt ǹFti xen piievt ouoh pirefṡemṡi ermetanoia eθvytf ouoh setifi epimanerṡouṡōouṡi. Ṡe èvol xen pimanerṡouṡōouṡi ouoh ouōṡt ǹFti nem piṡ̀lol evgō m̀paigō ṡatouṡe èvol ǹje piouyb nem nirefṡemṡi je | |
| 125 | ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲣⲁⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲡⲁ ⲓⲉ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲓⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱ, | ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲣⲁⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲡⲁ ⲓⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲓⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱ, | ouoh eṡōp afṡanraouō ǹje pipapa ie ouèpiskopos ie oumetropolitys piṡ̀lol gō m̀paigō, | |
| 126 | Ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲥⲗ̅ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲛⲓⲕⲁⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲙϭⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩϭⲑⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲣⲓⲉⲣⲉⲩⲉⲥ ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ̅. | Ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲥⲗ̅ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ⲛⲓⲕⲁⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲙ̀ϭⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩϭⲑⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲣⲓⲉⲣⲉⲩⲉⲥ ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. | Nisavev tyrou ǹte P·sl nyeterhōb ènikap ǹnoub m̀ċθamio ǹouċθyn ǹte Àarōn kata p̀taio ǹtimetouyb ǹpeniōt ettaiyout ǹariereves papa abba nim pimenrit ǹte Pix̀ristos. | |
| 127 | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟϩⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ | Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟ̀ϩⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ | Ouoh piouyb òhi menensa fai efgō m̀pivōl èvol ǹte nirefṡemṡi | |
| 128 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲡ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ , Ⲡⲓϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ (ⲓⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ) , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲇⲓⲁ̀ⲕⲱⲛ , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ , ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧϫⲱⲃ . Ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ , ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ Ⲧⲣⲓⲁⲥ , Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ . Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ϯⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓ̀ⲁ . Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲓⲃ̅ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ . Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ . Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲉⲩⲏ̀ⲣⲟⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ Ⲗⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲓⲉⲣⲟⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲡⲓⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲕⲓⲣⲓⲗⲗⲟⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲡ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ, Ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ (ⲓⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ), ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲇⲓⲁ̀ⲕⲱⲛ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ, ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲉⲧϫⲱⲃ. Ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ, ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ Ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ, Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ϯⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓ̀ⲁ. Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲓⲃ̅ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ. Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲉⲩⲏ̀ⲣⲟⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ Ⲗⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲓⲉⲣⲟⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲡⲓⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲩⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲕⲓⲣⲓⲗⲗⲟⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ | Piouyb, Nekèviaik p̀refṡemṡi ǹte pai èhoou fai, Pihiġoumenos (ie pip̀resbiteros), nem piḋiàkōn, nem pik̀lyros, nem pilaos tyrf, nem tametgōb. Evèṡōpi evoi ǹremhe, èvol xen rōs ǹtipanàgià T̀rias, F̀iōt nem P̀ṡyri nem Pip̀nevma èθouab. Nem èvol xen rōs ǹtiouì m̀mavats èθouab ǹkaθoliky ǹàpostoliky ǹekk̀lysìa. Nem èvol xen rōou m̀piib ǹàpostolos. Nem èvol xen rōf ǹpiθeṑrimos ǹevangelistys Markos piàpostolos èθouab ouoh ǹmartiros. Nem pipatriarṡys èθouab Sevỳros, nem pensax Lioskoros, nem piàgios Àθanasios piàpostolikos, nem piàgios Petros ieromartiros pirkyèrevs, nem piàgios Iōannys pix̀risostomos, nem piàgios Kirillos, nem piàgios Basilios, nem piàgios | |
| 129 | Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ . Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲓⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲕⲉⲁ , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲡ ⲡ̀ⲧⲉ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ ⲡ̀ⲧⲉ Ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ . Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲓ̅ⲙ̅ . Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ . | Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ. Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲓⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲕⲉⲁ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲡ ⲡ̀ⲧⲉ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ ⲡ̀ⲧⲉ Ⲉ̀ⲫⲉⲥⲟⲥ. Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲓ̅ⲙ̅. Ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲉⲧⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ. | Ġryġorios. Nem èvol xen rōou ǹpitiy ètavθōouti xen Nikea, nem pirp p̀te Kōstantinoupolis, nem pis p̀te Èfesos. Nem èvol xen rōf ǹpeniōt ettaiyout ǹarṡièrevs abba pim. Nem èvol xen rōs ǹtametèlaṡistos. | |
| 130 | Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ . Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ . | Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Je f̀s̀marōout ouoh f̀meh ǹṑou ǹje pekran eθouab F̀iōt nem P̀ṡyri nem Pip̀nevma èθouab. Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou àmyn. | |
| 131 | ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲍ | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲍ | Piṡ̀lol gō m̀paigō xen nia nem niz | |
| 132 | ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, Ⲧⲁⲓϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉϥⲧⲁⲗⲉ ⲟⲩⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ | ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, Ⲧⲁⲓϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉϥⲧⲁⲗⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ | piṡ̀lol, Taiṡoury ǹnoub ǹkaθaros etfai xa piarōmata etxen nenjig ǹAarōn piouyb eftale ous̀θoinoufi èp̀ṡōi èjen pimanerṡouṡōouṡi | |
| 133 | ϩϦⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉϩⲟⲟⲩ | ϩϦⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉϩⲟⲟⲩ | hXen nikehoou | |
| 134 | Ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, ⲡⲉⲥⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱ̅ⲣ̅ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ. | Ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, ⲡⲉⲥⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. | Tiṡoury ǹnoub te tiparθenos, pesarōmata pe pensōtyr asmisi m̀mof afsōti m̀mon afka nennovi nan èvol. | |
| 135 | ϩϦⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲉⲕ | ϨϦⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲉⲕ | HXen piniṡti ǹsek | |
| 136 | Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯϣⲟⲩⲣⲏ, ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓϫⲉⲃⲥ ⲛ̀ⲭⲣⲱⲙ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ. | Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ ϯϣⲟⲩⲣⲏ, ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓϫⲉⲃⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ. | Ǹθo te tiṡoury, ǹnoub ǹkaθaros etfai xa pijevs ǹk̀rōm ets̀marōout. | |
| 137 | Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲁϫⲱ | Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ϫⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲁϫⲱ | Menensa fai piṡ̀lol gō ǹpiagō | |
| 138 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ | Hiten nip̀resbia ǹte tiθeotokos eθouab Maria | |
| 139 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 140 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲍ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲍ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ | Hiten nip̀resbia ǹte piz ǹarṡi angelos nem nitaġma ǹèpouranion | |
| 141 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 142 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ | Hiten nievṡy ǹte naċois ǹioti ǹàpostolos nem p̀·sepi ǹte nimaθytys | |
| 143 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 144 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲉⲱⲣⲓⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲗⲓⲥⲧⲏⲥ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲉⲱⲣⲓⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲗⲓⲥⲧⲏⲥ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ | Hiten nievṡy ǹte piθeōrimos ǹevanġlistys Markos piàpostolos | |
| 145 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 146 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ | Hiten nievṡy ǹte piaθloforos m̀ ̅paċois p̀ouro Geōrgios | |
| 147 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 148 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲏⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲏⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ | Hiten nievṡy ǹte piaθloforos m̀ ̅abba Myna ǹte nifaiat | |
| 149 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 150 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲭⲟⲥ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲭⲟⲥ | Hiten nievṡy ǹte niaθloforos m̀ ̅niagios Sergios nem Vakos | |
| 151 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 152 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅Ⲑⲉⲱⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅Ⲑⲉⲱ̀ⲇⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ | Hiten nievṡy ǹte piaθloforos m̀ ̅Ɵeṑdoros pis̀tratilatys | |
| 153 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 154 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ | Hiten nievṡy ǹte piaθloforos m̀ ̅Filopatyr Merkourios | |
| 155 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 156 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅Ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅Ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ | Hiten nievṡy ǹte niaθloforos m̀ ̅Kosma nem nefs̀nyou nem toumav | |
| 157 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 158 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅ⲁⲡⲁ Ⲕⲓⲣ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁ̅ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ ̅ⲁⲡⲁ Ⲕⲓⲣ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ | Hiten nievṡy ǹte niaθloforos m̀ ̅apa Kir nem Iōannys pefson | |
| 159 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 160 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ̅ ϯⲁⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ | Hiten nievṡy ǹte tiṡelet ǹte Pix̀ristos tiàgia ǹmyi Timiany | |
| 161 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 162 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ̅ ϯⲁⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ | Hiten nievṡy ǹte tiṡelet ǹte Pix̀ristos tiàgia ǹmyi Varvara | |
| 163 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 164 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ̅ ϯⲁⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ Ⲓⲟⲗⲓⲁⲛⲁ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲓⲟⲗⲓⲁⲛⲁ | Hiten nievṡy ǹte tiṡelet ǹte Pix̀ristos tiàgia ǹmyi Ioliana | |
| 165 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 166 | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ̅ ϯⲁⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲏ | Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲏ | Hiten nievṡy ǹte tiṡelet ǹte Pix̀ristos tiàgia ǹmyi Mariny | |
| 167 | Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁⲣⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ | P̀ċois arih̀mot nan m̀pikō èvol ǹte nennovi | |
| 168 | Ⲧⲉⲛⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ Ⲡⲭⲥ̅ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | Ⲧⲉⲛⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | Tenouṡt m̀mok ṑ Pix̀ristos nem pekiōt ǹàġaθos nem pip̀nevma eθouab je akì ak·sōti m̀mon nai nan | |
| 169 | Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲱϥ ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲛ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲉⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϣⲁ ⲡⲓⲙⲁϩⲇ ⲛ̀ⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ Ⲁⲑⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲁⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲱⲛϥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ. | Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲱϥ ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲉⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϣⲁ ⲡⲓⲙⲁϩⲇ ⲛ̀ⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ Ⲁⲑⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲱⲛϥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ. | Isjen piègōrh ǹte p̀ṡai ǹp̀jintōf ṡa p̀gōk èvol ǹpin eθouab on xen nia ǹte p̀·sek ǹniàpostolos ṡa pimahḋ ǹa ǹpiàvot Aθōr ouoh xen nenṡai ǹp̀hiṡennoufi nem p̀jintōnf nem p̀jinmisi. | |
| 170 | Ⲧⲉⲛⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ Ⲡⲭⲥ̅ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϫⲉ ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | Ⲧⲉⲛⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | Tenouṡt m̀mok ṑ Pix̀ristos nem pekiōt ǹàġaθos nem pip̀nevma eθouab je aktōnk ak·sōti m̀mon nai nan | |
| 171 | ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲡⲓϣⲁⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ϣⲁ ⲡⲓϣⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ | ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲡⲓϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ϣⲁ ⲡⲓϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ | ouoh isjen p̀jinsovti m̀piṡai ǹp̀jinmisi ṡa piṡai ǹpisevi | |
| 172 | Ⲧⲉⲛⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ Ⲡⲭⲥ̅ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϫⲉ ⲁⲕⲙⲁⲥⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | Ⲧⲉⲛⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲁⲭⲙⲁⲥⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | Tenouṡt m̀mok ṑ Pix̀ristos nem pekiōt ǹàġaθos nem pip̀nevma eθouab je akmask ak·sōti m̀mon nai nan | |
| 173 | Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡϫⲓⲛⲱⲙⲥ ϣⲁ ⲓⲃ̅ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ Ⲧⲱⲃⲓ | Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲱⲙⲥ ϣⲁ 12 ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ Ⲧⲱⲃⲓ | Isjen p̀jinsovti m̀p̀ṡai ǹte p̀jinōms ṡa 12 ǹpiàvot Tōvi | |
| 174 | Ⲧⲉⲛⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ Ⲡⲭⲥ̅ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϫⲉ ⲁⲕϭⲓⲱⲙⲥ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | Ⲧⲉⲛⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲁⲕϭⲓⲱⲙⲥ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | Tenouṡt m̀mok ṑ Pix̀ristos nem pekiōt ǹàġaθos nem pip̀nevma eθouab je akċiōms ak·sōti m̀mon nai nan | |
| 175 | ϩϦⲉⲛ ⲛⲓϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϯϣ ⲙ̀ⲡⲓ⳪ ϣⲁ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | ϩϦⲉⲛ ⲛⲓϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϯϣ ⲛ̀ⲡⲓⲋ ϣⲁ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | hXen niṡai ǹte pi nem isjen pinitiṡ ǹpi6 ṡa pisabbaton ǹte piouōini | |
| 176 | Ⲧⲉⲛⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ Ⲡⲭⲥ̅ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϫⲉ ⲁⲩⲁϣⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | Ⲧⲉⲛⲟⲩϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲁⲩⲁϣⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | Tenouṡt m̀mok ṑ Pix̀ristos nem pekiōt ǹàġaθos nem pip̀nevma eθouab je avaṡk ak·sōti m̀mon nai nan | |
| 177 | ϩϦⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ | ϩϦⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ | hXen paisyou piouyb gō m̀mos xen oukōp | |
| 178 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲡⲓϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ , ⲡⲓ ⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲧϫⲱⲕ , ⲡⲓⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ , ⲫⲏⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϩⲱⲛ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ , ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ , ⲁ̀ⲣⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ , ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛⲩⲱϣ , ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ . Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲏⲓⲥ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ , ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲡⲓϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ, ⲡⲓ ⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲧϫⲱⲕ, ⲡⲓⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀, ⲫⲏⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϩⲱⲛ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲙⲏϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ, ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ, ⲁ̀ⲣⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ, ⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛⲩⲱϣ, ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲏⲓⲥ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ, ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ. | Piouyb, Fti piniṡti piṡaèneh, pi atarṡy ouoh piatgōk, piniṡti xen pefsoċni ouoh pigōri xen nefh̀vyouì, fyet xen mai niven ouoh etṡop nem ouon niven. Ṡōpi neman hōn pennyb xen tai ounou θai, ouoh òhi èratk xen tenmyti tyrou. Matouvo ǹnenhyt, ouoh àriàgiàzin ǹnenpsiṡy, àrikaθarizin m̀mon èbolha novi niven, ètanaitou xen peniōṡ, nem penouōṡ an. Ouoh myis nan èerp̀rosferin ǹpekm̀θo ǹhanṡouṡōouṡi ǹlogikon, nem hanθisià ǹs̀mou. | |
| 179 | ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Pirefṡemṡi xen oukōp, | |
| 180 | Ⲡⲓⲟⲩⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ , ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ , ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ . Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ | Ⲡⲓⲟⲩⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ, ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ, ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ | Pioub xen oukōp, Nem ous̀θoinoufi ǹp̀nevmatikon, efnyou saxoun ǹpikatapetasma, xen pima èθouab ǹte nyèθouab ǹtak. Ouoh tentiho èrok pennyb | |
| 181 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲅ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲭⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲧ̀ⲉⲩⲭⲏ ⲙ̀̀ⲡ̀ϩⲱⲧⲡ ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲅ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲧ̀ⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀̀ⲡ̀ϩⲱⲧⲡ ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ϯⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ | Piouyb gō ǹniġ ǹkouji ǹevṡy ète nai t̀evṡy ǹp̀hōtp nem tievṡy ǹte niioti nem tievṡy ǹte nijinθōouti ouoh pirefṡemṡi gō m̀pierouō ǹte evṡy niven | |
| 182 | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲃ ⲕⲱϯ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲕⲱϯ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ (ⲇ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ). ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲛ ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲡⲁⲡⲁ ⲓⲉ ⲡⲓⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ ⲓⲉ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲕⲟⲧϥ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ϫⲓϫ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ ϫⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲃ ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲕⲱϯ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ (ⲇ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ). Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲛ ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲡⲁⲡⲁ ⲓⲉ ⲡⲓⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ ⲓⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲕⲟⲧϥ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ϫⲓϫ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ ϫⲉ | ouoh pioub kōti ǹpimanerṡouṡōouṡi ġ ǹsop ouoh pirefṡemṡi kōti ouvyf efàmoni m̀pi nem piṡennoufi (ḋ ǹevangelion). Piouyb en sθoinoufi xen f̀ro ǹpierfei nem ouve pipapa ie pimetropolitys ie pièpiskopos ouoh f̀kotf epierfei ouoh ka jig ǹs̀θoinoufi efgō m̀mos xen oukōp je | |
| 183 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲫϯ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϯⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ . Ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϯⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ , ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲫϯ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϯⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ. Ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϯⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ, ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ. | Piouyb, Fti fyètafṡōp èrof ǹtiòmologià ǹte pisoni hijen pis̀tavros ettaiyout. Ṡōp èrok ǹtiòmologià ǹte peklaos, ouoh kō nōou ǹnounovi tyrou èvol, eθve pekran eθi ètavmouti m̀mof èh̀ryi ègōn. | |
| 184 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲕⲱϯ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩϫⲓⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ϥ̀ⲉⲛ ⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϥ̀ϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛ ⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲛⲉⲙ ⲥⲁ ⲡⲓⲉϧⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲛⲉⲙ ⲥⲁ ⲣⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲥⲁ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩϫⲓⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ϥ̀ⲉⲛ ⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛ ⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲛⲉⲙ ⲥⲁ ⲡⲓⲉϧⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲛⲉⲙ ⲥⲁ ⲣⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲥⲁ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ | Piouyb kōti ǹpierfei oujinkōti ǹouōt f̀en sθoi noufi ouve pierfei f̀ṡe èpesyt ouoh kotf ouoh en sθoi noufi ǹkesop sa piievt nem sa piexyt nem sa pimanhōtp nem sa rys nem sa niouyb nem pievangelion ouoh pirefṡemṡi ōṡ ǹpipavlos xen tiaspi ǹremǹkymi | |
| 185 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲫ̀ⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ⲫⲉⲧⲁϥⲑⲁϣϥ ⲉⲡⲓⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲫ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ⲫⲉⲧⲁϥⲑⲁϣϥ ⲉⲡⲓⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ | Pirefṡemṡi, Pavlos f̀vōk ǹpenċois Iysous Pix̀ristos piàpostolos etθahem fetafθaṡf epiiṡennoufi ǹte Fti | |
| 186 | Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ϥ̀ⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲁⲛⲕⲏⲛ ϥ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱ | Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ϥ̀ⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲁⲛⲕⲏⲛ ϥ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱ | Ouoh menensa fai f̀ōṡ ǹpipavlos ouoh afṡankyn f̀gō m̀paigō | |
| 187 | Ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲃⲁⲕⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱ̅ⲣ̅ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ. | Ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲃⲁⲕⲓ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲁⲥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ. | Tenmetremvaki ġar ànon asṡop xen nifyouì ouoh èvol m̀mav tengouṡt xa t̀·hy ǹpensōtyr penċois Iysous Pix̀ristos pih̀mot ġar nemōten nem t̀·hiryny evsop je àmyn esèṡōpi. | |
| 188 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉ ⲛ ⲡϫⲓⲛⲱϣ ϫⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ , ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀ , ⲫⲏⲉⲧϭⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ . Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭⲣⲥ̅ ̅ⲁⲕⲙⲟⲩϯ ⲉⲠ̀ⲁⲩⲗⲟⲥ , ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ , ϫⲉ ⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲛ . Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁⲕϯⲙⲁϯ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ , ⲉϥⲑⲁϩⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ , Ⲡⲭⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ . Ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ , ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲁ̀ⲣⲓⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ , ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲁⲧϭⲓϩ̀ⲣⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ , ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲕⲁϯ , ϫⲉ ⲟⲩⲧⲉ ϯⲱ̀ⲫⲉⲗⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲥⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ , ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟ̀ϣⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ . Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ , ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ . Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲡ ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ , ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ , ⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ , ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ , ⲙ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ. Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉ ⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲱϣ ϫⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀, ⲫⲏⲉⲧϭⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ. Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ̅ⲁⲭⲙⲟⲩϯ ⲉ̀Ⲡ̀ⲁⲩⲗⲟⲥ, ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ, ϫⲉ ⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁⲕϯⲙⲁϯ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, ⲉϥⲑⲁϩⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ, Ⲡ̀ⲭⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ, ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲁ̀ⲣⲓⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ, ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲁⲧϭⲓϩ̀ⲣⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ, ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲕⲁϯ, ϫⲉ ⲟⲩⲧⲉ ϯⲱ̀ⲫⲉⲗⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲥⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ, ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟ̀ϣⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ, ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ. Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲡ ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ, ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ, ⲉ̀ⲛ̀ϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ, ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ, ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ. Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Piouyb xe n p̀jinōṡ gō xen oukōp, P̀ċois ǹte tiġ̀nōsis, ouoh pirefsahni ǹte tisofià, fyetċōrp ǹnyetṡyk èvol xen p̀kaki, ouoh etti ǹousaji ǹnyet·hiṡennoufi xen ouniṡti ǹgom. Fyète èvol hiten tekmetx̀rystos ̅akmouti èP̀avlos, fai ènafoi ǹḋiōktys ǹousyou, je s̀kevos ǹsōtn. Ouoh xen fai aktimati èθrefṡōpi ǹouàpostolos, efθahem ouoh ǹrefhiōiṡ ǹpievangelion ǹte tekmetouro, P̀k·s Pennouti. Ǹθok on tinou piàġaθos ouoh ǹmairōmi, tentiho èrok àrikarizesθe nan nem peklaos tyrf, ǹounous ǹatċih̀raf nem oukati eftouvyout, èp̀jintenèmi ouoh ǹtenkati, je oute tiṑfelià ǹte nek·svōouì èθouab, ètavòṡou èron tinou èvol hitotf. Ouoh ǹf̀ryti ètafìni m̀mok, ǹθok p̀arṡyġos ǹte p̀ōnx. Pairyti ànon hōp àriten ǹemp̀ṡa eθrenṡōpi enòni m̀mof, xen p̀hōb nem f̀nahti, èǹtiṑou ǹpekran èθouab, ouoh enṡouṡou m̀mon xen pek·s̀tavros ǹsyou niven. Ouoh ǹθok petenouōrp nak èp̀ṡōi, ǹpiṑou nem pitaiò nem tip̀roskinysis, nem pekiōt ǹàġaθos, nem pip̀nevma èθouab ǹreftanxo ouoh ǹòmoousios nemak. Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou àmyn. | |
| 189 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ⲉϥⲉ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲁϫⲱ ⲁϥϣⲁⲛⲣⲁⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲡⲁ ⲓⲉ ⲡⲓⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ ⲓⲉ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ, Ⲡⲓ̀ϩⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣ ⲙ̀Ⲡ̀ⲉⲡⲟⲥ̅ ̅Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲁ̀ⲅⲓⲟⲛ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓ̅ⲙ̅ . Ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓ̅ⲙ̅ . | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲉϥⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲁϫⲱ ⲁϥϣⲁⲛⲣⲁⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲡⲁ ⲓⲉ ⲡⲓⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ ⲓⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ, Ⲡⲓ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲅⲁⲣ ⲛ̀Ⲡ̀ⲉⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ̅Ⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲁ̀ⲅⲓⲟⲛ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ. Ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ. | Piṡ̀lol efègō ǹpiagō afṡanraouō ǹje pipapa ie pimetropolitys ie pièpiskopos, Pìh̀mot ġar ǹP̀ep̀ċois ̅Iys P̀k·s efèṡōpi nem pekàgion p̀nevma paċois ǹiōt ettaiyout ǹarṡièrevs papa abba nim. Nem peniōt ǹèpiskopos abba nim. | |
| 190 | Ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ , ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ. | Ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩϫⲁⲓ ϧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ, ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ. | Mare pik̀lyros nem pilaos tyrf ougai xen P̀ċois, je àmyn esèṡōpi. | |
| 191 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲓⲁ̀ϩⲟⲙ ϧⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ. Ϩⲏⲡⲡⲉ Ⲓⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯ Ϩⲁⲡ ϥ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲟⲩ. ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲓⲁ̀ϩⲟⲙ ϧⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ. Ϩⲏⲡⲡⲉ Ⲓⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯ Ϩⲁⲡ ϥ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲟⲩ. Ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ | Pirefṡemṡi, kaθolikon peniōt Iakōbos namenrati m̀periàhom xa netenèryou nas̀nyou hina ǹtouṡ̀temtihap èrōten. Hyppe Is pirefti Hap f̀òhi èratf hiren nirōou. Ċi ǹous̀mot nōten nas̀nyou ǹte | |
| 192 | ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥ ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟϫⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ , ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓ̀ⲁ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ, ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥ ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟϫⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. Ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓ̀ⲁ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ, ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | oumetref ṡepxisi nem timetrefōogǹhyt ǹte nip̀rofytys. Nas̀nyou m̀permenre pikosmos ouḋe nyetṡop xen pikosmos, pikosmos nasini nem tefèpiθimìa fy ḋe etìri ǹf̀ouōṡ ǹf̀nouti f̀naṡōpi ṡa èneh, àmyn. | |
| 193 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲕ ⲡ̀ⲓⲉⲙϣⲓⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ , ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱⲟⲩ , ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲕ ⲡ̀ⲓⲉⲙϣⲓⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀, ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ, ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. | Piouyb ṡe èxoun epierfei ouoh sek p̀iemṡir ouoh saji xen oukōp, Ouṑou nem outaiò, outaiò nem ouṑou, ǹtipanàgià t̀rias F̀iōt nem p̀ṡyri nem pip̀nevma eθouab. | |
| 194 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲱ ⲛ̀ϯⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲅ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲕⲱϯ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲱ ⲛ̀ϯⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲅ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲕⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ | Piouyb gō ǹtievṡy ǹte pis̀θoinoufi efòhi èratf sa pimanerṡouṡōouṡi efgouṡt sa piievt ouoh menensa fai efgō ǹniġ ǹkouji ǹevṡy xen p̀jinθrefkōti ǹpimanerṡouṡōouṡi efensθoi noufi xen tiṡoury ouoh pirefṡemṡi òhi èratf ouvyf efàmoni ǹpievangelion nem pi | |
| 195 | Ϯⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ | Ϯⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ | Tievṡy ǹte pis̀θoinoufi ǹpikaθolikon | |
| 196 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ , Ⲡⲟ̅ⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲃ , ⲁⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲇⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲃ, ⲁⲭⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲇⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. | Piouyb, P̀ċois Pennouti fyète èvol hiten nekàpostolos èθoub, akouōnh nan èvol ǹf̀mistyrion ǹpievangeḋion ǹte p̀ṑou ǹte pekx̀ristos. | |
| 197 | Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲧⲏⲓⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲁⲧϯϣⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϩ̀ⲙⲟⲧ , ⲉⲑⲣⲟⲩϩⲓϣⲉⲛⲛⲟϫϥⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲛ̀ⲁⲧϭⲓⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ. Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ. Ⲁⲣⲓⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲟⲩϣⲉⲛⲧⲁⲧⲥⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓϥⲱϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫ ⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ. Ⲉⲕⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉⲑ̅ⲩ̅ , ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲇϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟ̀ϩⲓ , ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲑ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲃⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ⲁ̀ϣⲁⲓ , ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲥϭⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ , ϧⲉⲛ Ⲡⲭⲥ̅ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲟ̅ⲥ̅. Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲇ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲥⲓⲥ ⲉⲣⲉⲡⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲛ. | Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲧⲏⲓⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲁⲧϯϣⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϩ̀ⲙⲟⲧ, ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϩⲓϣⲉⲛⲛⲟϫϥⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲛ̀ⲁⲧϭⲓⲧⲁⲧⲥⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ. Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ Ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ. Ⲁ̀ⲣⲓⲭⲁⲣⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲁⲧⲥⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓϥⲱϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫ ⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ. Ⲉⲭⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲇϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟ̀ϩⲓ, ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲑ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ⲁ̀ϣⲁⲓ, ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲥϭⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ, ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲇ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲥⲓⲥ ⲉⲣⲉⲡⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Ouoh aktyis nōou kata tiniṡti ǹḋōreà ǹattiṡi èros ǹte pek·h̀mot, èθrouhiṡennogfi xen nieθnos tyrou, ǹtimetramaò ǹatċitatsi ǹsōs ǹte peknai. Tentiho èrok Pennyb àriten ǹemp̀ṡa ǹpoumeros nem pouk̀lyros. Àrikarizesθe nan ǹsyou niven èθrenmoṡi ǹsa ǹouṡentatsi, ouoh ǹtenṡōpi enòni ǹnouàġōn. Ouoh ǹtenerkoinōnin nemōou xen nifōti ètavṡopou èh̀ryi èg en timetevsebys. Ekrōis ètekekk̀lysià eθouab, θai ètak·hisenti m̀mos èvoḋhitotou. Ouoh ekès̀mou ènièsōou ǹte pekòhi, ouoh ekèθ̀ro ǹtaìvō ǹàloli àṡai, θai ètasċos ǹje tekouìnam, xen Pix̀ristos Iysous P̀ċois. Fai ète èvoḋ hitotf ère piṑou nem pitaio nem piàmahi nem tip̀roskinesis ereprepi nak nem pekiōt ǹàġaθos nem pip̀nevma eθouab tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou àmyn. | |
| 198 | Ⲛⲓⲅ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲭⲏ | Ⲛⲓⲅ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲭⲏ | Niġ ǹkouji ǹevṡy | |
| 199 | Ⲡⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ , Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲉ̀ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀. | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲉ̀ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀. | Piouyb xen oukōp, Àrif̀mevì P̀ċois ǹtihiryny ǹte tekouì m̀mavats èθouab ǹkaθoliky ǹàpostoliky ǹèkklysià. | |
| 200 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Pirefṡemṡi xen oukōp, | |
| 201 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁⲣⲏⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁⲣⲏⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb moṡi sarys ǹpimanerṡouṡōouṡi evgō m̀mos je | |
| 202 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲕⲙⲉⲛⲏ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ. | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲕⲙⲉⲛⲏ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ. | Piouyb xen oukōp, Ɵai etṡop isjen avrygs ǹtioikoukmeny ṡa avrygs. | |
| 203 | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb moṡi sa piievt ouoh pefho sa pimanhōtp evgō m̀mos je | |
| 204 | Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ̅ | Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓ40 | Àrif̀mevì P̀ċois ǹpenmakarios ǹiōt ettaiyout ǹarṡièpiskopos penpatriarṡys abba ni40 | |
| 205 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Pirefṡemṡi xen oukōp, | |
| 206 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ,ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲣⲉϩ ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲟⲛ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲟⲛ | Piouyb, xen ouàreh àreh èrof nan ǹanmyṡ ǹsyou nem hanmyṡ ǹrompi nem hansyou ǹhirynykon | |
| 207 | Ⲡⲓⲙⲁϩⲃ ⲛ̀ⲕⲱⲧ | Ⲡⲓⲙⲁϩⲃ ⲛ̀ⲕⲱⲧ | Pimahv ǹkōt | |
| 208 | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲉⲛ ⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲉⲛ ⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | piouyb moṡi sa pimanhōtp efgouṡt sa piievt efen sθoi noufi efgō m̀mos je | |
| 209 | Ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲉϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ | Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲉϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ | Àrif̀mevi p̀ċois ǹnejinθōouti s̀mou èrōou | |
| 210 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Pirefṡemṡi xen oukōp, | |
| 211 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲙⲏⲓⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣⲕⲱⲗⲓⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲏⲛⲟ, ⲉⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲙⲏⲓⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣⲕⲱⲗⲓⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲏⲛⲟ, ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ | Piouyb xen oukōp, Myis èθrouṡōpi nan ǹaterkōlin ǹattayno, èθrenaitou kata pekouōṡ eθouab ouoh ǹmakarion | |
| 212 | Ⲡⲓⲙⲁϩⲅ ⲛ̀ⲕⲱⲧ | Ⲡⲓⲙⲁϩⲅ ⲛ̀ⲕⲱⲧ | Pimahġ ǹkōt | |
| 213 | Ⲡⲓⲟⲩ ⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩ ⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piou yb moṡi sa pimanhōtp efgouṡt èpiievt efensθoinoufi efgō m̀mos je | |
| 214 | Ⲧⲱⲛⲕ ⲡⲟ̅ⲥ̅ Ⲫϯ ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑ̅ⲩ̅ | Ⲧⲱⲛⲕ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | Tōnk p̀ċois Fti marougōr èvol ǹje nekgaji tyrou, maroufōt èvol xaty ǹpek·ho ǹje ouon niven eθmosti ǹpekran eθouab | |
| 215 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb moṡi sa piievt efgouṡt sa pimanhōtp efensθoi noufi efgō m̀mos je | |
| 216 | Ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϩⲛⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑⲃⲁ ⲛ̀ⲑⲃⲁ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ | Ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϩⲛⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ | Peklaos ḋe marefṡōpi xen pis̀mou ǹhnanṡo ǹṡo nem hanθ̀va ǹθ̀va evìri m̀pekouōṡ | |
| 217 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb moṡi sa piimanhōtp efgouṡt sa piievt efensθoinoufi efgō m̀mos je | |
| 218 | ϩϦⲉⲛ ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ , ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ . Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ , ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ . ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ . | ϩϦⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ, ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ, ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ. Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | hXen pih̀mot nem nimetṡenhyt nem timetmairōmi ǹte pekmonogenys ǹṡyri, penċois ouoh pennouti ouoh pensōr Iysous Pix̀ristos. Fai ète èvol hitotf ère piṑou nem pitaiò nem piàmahi nem tip̀roskinysis erp̀repi nak nemaf, nem Pipna eθi ǹreftanxo ouoh ǹòmoousios nemak. Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou àmyn. | |
| 219 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁⲡⲓⲓⲉⲃⲧ. ϥ̀ⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲁϭⲏ ϫⲉ ⲥⲟⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϥ̀ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ϥ̀ϣⲉ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲙ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱϥ. | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁⲡⲓⲓⲉⲃⲧ. Ϥ̀ⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲁϭⲏ ϫⲉ ⲥⲟⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϥ̀ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϥ̀ϣⲉ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱϥ. | Piouyb ṡe èvol xen pimanerṡouṡōouṡi efgouṡt sapiievt. F̀erhyts èṡe èvol xen ratf ǹgaċy je sop niven f̀ṡe èxoun f̀ṡe xen ratf ǹouniam. Ouoh pirefṡemṡi ṡe èvol xagōf. | |
| 220 | ϩϦⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | ϨϦⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | HXen p̀jinōṡ ǹpikaθolikon piouyb ṡe èxoun epimanerṡouṡōouṡi f̀sek ouoh ka jig ǹouōt efgouṡt sa piievt efgō m̀mos je | |
| 221 | Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ , ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱⲟⲩ , | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀, ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ, | Ouṑou nem outaiò, outaiò nem ouṑou, | |
| 222 | ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ . | ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. | ǹtipanàgià t̀rias F̀iōt nem P̀ṡyri nem Pip̀nevma eθouab. | |
| 223 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲫϯ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓϭ̀ⲗⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ , ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁⲕⲥⲟⲃϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ Ⲡⲁⲓⲡⲏϯ ⲟⲛ ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲙ̀ⲡⲓϭ̀ⲗⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲃⲓⲱ̀ , ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ . Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲁⲕⲑ̀ⲣⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲥ̀ⲑⲟⲓⲃⲱⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ , ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ , ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ , ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϧ , | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲫϯ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡⲓϭ̀ⲗⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ, ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁⲕⲥⲟⲃϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ Ⲡⲁⲓⲡⲏϯ ⲟⲛ ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲛ̀ⲡⲓϭ̀ⲗⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲃⲓⲱ̀, ⲙ̀ⲡⲉⲭⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲁⲕⲑ̀ⲣⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲥ̀ⲑⲟⲓⲃⲱⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ, ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ, ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ, ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϧ, | Piouyb, Fti fyètafṡōp èrof ǹpiċ̀lil ǹte Abraam, ouoh f̀ma ǹIsaak ak·sovti naf ǹouèsōou Paipyti on ṡōp èrok ǹtoten hōn pennyb ǹpiċ̀lil ǹte pai s̀θoinoufi. Ouoh ouōrp nan èx̀ryi ǹtefṡeviṑ, m̀peknai etoi ǹramaò. Ouoh èakθ̀renṡōpi enoi ǹkaθaros èbolha s̀θoivōn niven ǹte f̀novi. Ouoh àriten ǹemp̀ṡa, èθrenṡemṡi ǹpem̀θo ǹtekmetàġaθos pimairōmi, xen outouvo nem oumeθmyi, ǹnièhoou tyrou ǹte penōnx, | |
| 224 | Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲧⲉϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ . | Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲧⲉϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ. | Ouoh tenteho èrok pennyb. | |
| 225 | Ⲙⲉⲛⲉⲥⲁ ⲡⲓⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲁϫⲱ | Ⲙⲉⲛⲉⲥⲁ ⲡⲓⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ϫⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲁϫⲱ | Menesa pikaθolikon piṡ̀lol gō ǹpiagō | |
| 226 | Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ. ⲕ̀ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ. Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ | Ṡere ne Maria tiċrompi eθnesōs θyètasmisi nan ǹFti piloġos. K̀·s̀marōout àlyθōs nem pekiōt ǹàġaθos nem pip̀nevma eθouab je akì ak·sōti m̀mon nai nan | |
| 227 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ , ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ .... ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉϥⲉⲁⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲁϣⲁⲓ ⲉϥⲉⲁⲙⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲁϫⲣⲟ | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, ⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ.... Ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥⲉ̀ⲁⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲁϣⲁⲓ ⲉϥⲉ̀ⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲁϫⲣⲟ | Pirefṡemṡi, p̀raksis ǹte nenioti ǹàpostolos, ère pous̀mou eθouab ṡōpi neman.... Pisaji ḋe ǹte p̀ċois efèaia ouoh efèaṡai efèàmahi ouoh efetagro | |
| 228 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲕⲱϯ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ | Piouyb kōti ǹpimanerṡouṡōouṡi ġ ǹsop | |
| 229 | Ⲛⲓⲅ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲭⲏ | Ⲛⲓⲅ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲭⲏ | Niġ ǹkouji ǹevṡy | |
| 230 | Ⲡⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ , Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲉ̀ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀. | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲉ̀ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀. | Piouyb xen oukōp, Àrif̀mevì P̀ċois ǹtihiryny ǹte tekouì m̀mavats èθouab ǹkaθoliky ǹàpostoliky ǹèkklysià. | |
| 231 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Pirefṡemṡi xen oukōp, | |
| 232 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁⲣⲏⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁⲣⲏⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb moṡi sarys ǹpimanerṡouṡōouṡi evgō m̀mos je | |
| 233 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲕⲙⲉⲛⲏ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ. | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲑⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲕⲙⲉⲛⲏ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ. | Piouyb xen oukōp, Ɵai etṡop isjen avrygs ǹtioikoukmeny ṡa avrygs. | |
| 234 | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb moṡi sa piievt ouoh pefho sa pimanhōtp evgō m̀mos je | |
| 235 | Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ̅ | Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓ40 | Àrif̀mevì P̀ċois ǹpenmakarios ǹiōt ettaiyout ǹarṡièpiskopos penpatriarṡys abba ni40 | |
| 236 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Pirefṡemṡi xen oukōp, | |
| 237 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ,ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲣⲉϩ ⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲟⲛ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲟⲛ | Piouyb, xen ouàreh àreh èrof nan ǹanmyṡ ǹsyou nem hanmyṡ ǹrompi nem hansyou ǹhirynykon | |
| 238 | Ⲡⲓⲙⲁϩⲃ ⲛ̀ⲕⲱⲧ | Ⲡⲓⲙⲁϩⲃ ⲛ̀ⲕⲱⲧ | Pimahv ǹkōt | |
| 239 | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲉⲛ ⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲉⲛ ⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | piouyb moṡi sa pimanhōtp efgouṡt sa piievt efen sθoi noufi efgō m̀mos je | |
| 240 | Ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲉϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ | Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲉϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ | Àrif̀mevi p̀ċois ǹnejinθōouti s̀mou èrōou | |
| 241 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, | Pirefṡemṡi xen oukōp, | |
| 242 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲙⲏⲓⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣⲕⲱⲗⲓⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲏⲛⲟ, ⲉⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲙⲏⲓⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲣⲕⲱⲗⲓⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲏⲛⲟ, ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ | Piouyb xen oukōp, Myis èθrouṡōpi nan ǹaterkōlin ǹattayno, èθrenaitou kata pekouōṡ eθouab ouoh ǹmakarion | |
| 243 | Ⲡⲓⲙⲁϩⲅ ⲛ̀ⲕⲱⲧ | Ⲡⲓⲙⲁϩⲅ ⲛ̀ⲕⲱⲧ | Pimahġ ǹkōt | |
| 244 | Ⲡⲓⲟⲩ ⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩ ⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piou yb moṡi sa pimanhōtp efgouṡt èpiievt efensθoinoufi efgō m̀mos je | |
| 245 | Ⲧⲱⲛⲕ ⲡⲟ̅ⲥ̅ Ⲫϯ ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑ̅ⲩ̅ | Ⲧⲱⲛⲕ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲙⲁⲣⲟⲩϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | Tōnk p̀ċois Fti marougōr èvol ǹje nekgaji tyrou, maroufōt èvol xaty ǹpek·ho ǹje ouon niven eθmosti ǹpekran eθouab | |
| 246 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb moṡi sa piievt efgouṡt sa pimanhōtp efensθoi noufi efgō m̀mos je | |
| 247 | Ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϩⲛⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑⲃⲁ ⲛ̀ⲑⲃⲁ ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ | Ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϩⲛⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ | Peklaos ḋe marefṡōpi xen pis̀mou ǹhnanṡo ǹṡo nem hanθ̀va ǹθ̀va evìri m̀pekouōṡ | |
| 248 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲙⲟϣⲓ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb moṡi sa piimanhōtp efgouṡt sa piievt efensθoinoufi efgō m̀mos je | |
| 249 | ϩϦⲉⲛ ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ , ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ . Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ , ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ . ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ . | ϩϦⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ, ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ, ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ. Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | hXen pih̀mot nem nimetṡenhyt nem timetmairōmi ǹte pekmonogenys ǹṡyri, penċois ouoh pennouti ouoh pensōr Iysous Pix̀ristos. Fai ète èvol hitotf ère piṑou nem pitaiò nem piàmahi nem tip̀roskinysis erp̀repi nak nemaf, nem Pipna eθi ǹreftanxo ouoh ǹòmoousios nemak. Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou àmyn. | |
| 250 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁⲡⲓⲓⲉⲃⲧ. ϥ̀ⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲁϭⲏ ϫⲉ ⲥⲟⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϥ̀ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ϥ̀ϣⲉ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲙ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱϥ. | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁⲡⲓⲓⲉⲃⲧ. Ϥ̀ⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲁϭⲏ ϫⲉ ⲥⲟⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϥ̀ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϥ̀ϣⲉ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓⲁⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱϥ. | Piouyb ṡe èvol xen pimanerṡouṡōouṡi efgouṡt sapiievt. F̀erhyts èṡe èvol xen ratf ǹgaċy je sop niven f̀ṡe èxoun f̀ṡe xen ratf ǹouniam. Ouoh pirefṡemṡi ṡe èvol xagōf. | |
| 251 | ϩϦⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | ϨϦⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | HXen p̀jinōṡ ǹpikaθolikon piouyb ṡe èxoun epimanerṡouṡōouṡi f̀sek ouoh ka jig ǹouōt efgouṡt sa piievt efgō m̀mos je | |
| 252 | Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ , ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱⲟⲩ , | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀, ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ, | Ouṑou nem outaiò, outaiò nem ouṑou, | |
| 253 | ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ . | ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. | ǹtipanàgià t̀rias F̀iōt nem P̀ṡyri nem Pip̀nevma eθouab. | |
| 254 | Ⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ , ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ , ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ , ⲁⲙⲏⲛ . | Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ, ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ, ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | S̀mou ǹnaċois ǹioti ǹàpostolos, ète peniōt Petros nem pensax Pavlos nem p̀·sepi ǹte nimaθytys, ère pous̀mou eθouab ṡōpi neman, àmyn. | |
| 255 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲩⲛⲁⲝⲁⲣⲓⲟⲛ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲩⲛⲁⲝⲁⲣⲓⲟⲛ | Piouyb ōṡ ǹpisinaksarion | |
| 256 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲁϫⲱ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ϫⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲁϫⲱ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ | Piṡ̀lol gō ǹpiagō xen niṡai ǹte nyeθouab | |
| 257 | Ⲁⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲣⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ. ⲱⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲏⲓⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓ̅ⲙ̅ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ̅ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕⲙϩⲁⲩ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ. ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲃⲉⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ. ⲙⲁϯϩⲟ ⲉⲠⲭⲥ̅ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ϩⲓⲛⲁⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓϩⲏⲕⲓ ⲡⲓⲉⲗⲉⲭⲏⲥⲧⲟⲥ | Ⲁⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲣⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ. Ⲱⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲏⲓⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ. Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲃⲉⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲙⲁϯϩⲟ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ϩⲓⲛⲁⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓϩⲏⲕⲓ ⲡⲓⲉⲗⲉⲭⲏⲥⲧⲟⲥ | Apekran erniṡti xen t̀xōra ǹkymi. Ōpimakarios piàgios ettayiout xen niagios tyrou peniōt eθouab peniōt eθouab peniōt eθouab ǹḋikeos abba nim pimenrit ǹte Pix̀ristos ṡere pekm̀hav eθmeh ǹxarisma. Ṡere pek·sōma eθouab fyetafvevi nan èvol ǹxytf ǹje p̀talċo ǹṡōni niven. Matiho èPix̀ristos Emmanouyl hinaǹtefka nennovi nan èvol. Anok pihyki pielekystos | |
| 258 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, | Piṡ̀lol, | draft · highThe people: |
| 259 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲥⲁ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲥⲁⲡⲉϥϩⲟ ⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲥⲁ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲥⲁ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲥⲁⲡⲉϥϩⲟ ⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ | Piouyb òhi èratf sa pierfei efgouṡt sa piievt efàmoni ǹtiṡoury ouoh pirefṡemṡi òhi èratf sapefho efàmoni ǹpievangelion nem pi | |
| 260 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ , Ϣⲗⲏⲗ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ϣ̀ⲗⲏⲗ | Piouyb, Ṡ̀lyl | draft · highThe priest: Pray. |
| 261 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Pirefṡemṡi, | draft · highThe deacon: |
| 262 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ , | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, | Piouyb, | draft · highThe priest: |
| 263 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, | Piṡ̀lol, | draft · highThe people: |
| 264 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ , Ⲫⲛⲏⲃ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ , ⲫⲏⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲩ . Ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑ̀ⲙⲏⲓ , ⲁⲩⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲁⲩ , ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ . Ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲩ , ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁϣϫ ϫⲉ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ , ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲕ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲫ̀ⲛⲏⲃ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ, ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲩ. Ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑ̀ⲙⲏⲓ, ⲁⲩⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲁⲩ, ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ. Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲩ, ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁϣϫ ϫⲉ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ, ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲕ. | Piouyb, F̀nyb P̀ċois Iys P̀k·s Pennouti, fyètafgos ǹnefàgios ettaiyout ǹmaθytys ouoh ǹàpostolos eθi. Je hanmyṡ ǹp̀rofytys nem hanθ̀myi, averèpiθimin ènav ènyètetennav èrōou ouoh m̀pounav, ouoh èsōtem ènyètetensōtem èrōou ouoh m̀pousōtem. Ǹθōten ḋe ṑouniàtou ǹnetenval je senav, nem netenmaṡg je sesōtem Marenerp̀emp̀ṡa ǹsōtem ouoh èìri ǹnekevangelion eθi, xen nitōvh ǹte nyeθi ǹtak. | |
| 265 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ , | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Pirefṡemṡi, | draft · highThe deacon: |
| 266 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, | Piṡ̀lol, | draft · highThe people: |
| 267 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲉⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ Ⲡⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ. Ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ , ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲱⲱⲟⲩ. Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ , ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ , ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛϣⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ , ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁⲗϭⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ , ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲉⲣⲡⲟⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ Ⲡⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ. Ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ, ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲱⲱⲟⲩ. Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛϣⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁⲗϭⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. | Piouyb, Àrif̀mevì ḋe on pennyb ǹouon niven ètavhonhen nan èerpoumevì xen nentiho nem nentōvh ètenìri m̀mōou èp̀ṡōi harok Pos Pennouti. Nyètaverṡorp ǹenkot mam̀ton nōou, nyetṡōni matalċōōou. Je ǹθok ġar pe penōnx tyrou, nem penougai tyrou, nem tenṡelpis tyrou, nem pentalċo tyrou, nem tenànastasis tyrou. | |
| 268 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ , ⲙ̀ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ , ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ .ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲉϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ, ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ, ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ. Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲉϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Piouyb xen oukōp, Ouoh ǹθok petenouōrp nak èp̀ṡōi, ǹpiṑou nem tip̀roskinysis, nem pekiōt ǹàġaθos, nem pipna èθouab ǹreftanxo ouoh ǹ omoousios nemak. Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nieneṡ tyrou àmyn. | |
| 269 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ , | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Pirefṡemṡi, | draft · highThe deacon: |
| 270 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϭⲓⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϥ̀ⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϭⲓⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϥ̀ⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ ϫⲉ | Piouyb ċipefho sa pievangelion f̀ensθoinoufi ouoh efgō m̀mos xen oukōp je | |
| 271 | Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲇⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅. Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲇⲧⲏⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ, Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲇ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ. | Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲇⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲇⲧⲏⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ, Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲇ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ. | Ouōṡt ǹpievangeḋion ǹte Iysous Pix̀ristos. Hiten nievṡy ǹte piieropsaḋtys David pip̀rofytys, P̀ċois àrih̀mot nan m̀pikō èvoḋ ǹte nennovi. | |
| 272 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲙϣⲓⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ϫⲓϫ ⲛ̀ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϥ̀ⲥⲉⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲙϣⲓⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲁ ϫⲓϫ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϧⲉⲛ ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb ṡe èxoun epierfei f̀sek ǹpiemṡir ouoh ka jig ǹs̀θoinoufi xen tiṡoury efgō m̀mos je | |
| 273 | Ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ , ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱⲟⲩ , ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ . | Ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀, ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ, ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. | Ouṑou nem outaiò, outaiò nem ouṑou, ǹtipanàgià t̀rias F̀iōt nem P̀ṡyri nem Pip̀nevma eθouab. | |
| 274 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲗⲉⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲛ ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲉⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲗϩ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ ϫⲉ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲗⲉⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲛ ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲉⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲗϩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ ϫⲉ, | Pirefṡemṡi ṡe èxoun xen pievanġleion ouoh piouyb en sθoinoufi ǹpievangelion evkōti ǹpimanerṡouṡōouṡi ǹoukōti ǹouōt ouoh nikerefṡemṡi àmoni ǹnimolh. Ouoh piouyb je xen oukōp je, | |
| 275 | Ϯⲛⲟⲩ ⲡⲁⲛⲏⲃ ⲭ̀ⲛⲁⲭⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ, ϫⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲟϩⲉⲙ, ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ , ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲩϭⲱⲣⲡ. ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ , ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ. | Ϯⲛⲟⲩ ⲡⲁⲛⲏⲃ ⲭ̀ⲛⲁⲭⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ, ϫⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲟϩⲉⲙ, ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲟⲩⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲩϭⲱⲣⲡ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ, ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ. | Tinou panyb k̀naka pekvōk èvol xen ouhiryny kata pek·saji, je avnav ǹje naval èpeknohem, fyètak·sevtōtf ǹpem̀θo ǹnilaos tyrou, ououōini evċōrp. Èvol ǹte haneθnos, nem ouṑou ǹte peklaos Pisrayl. | |
| 276 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉϥϯⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁⲡⲓⲓⲉⲃⲧ. ⲟⲩⲟϩ ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ. ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲉϥϯⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁⲡⲓⲓⲉⲃⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ. Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb ṡe èvol xen pierfei xen ratf ǹouìnam eftipefho sapiievt. Ouoh òhi èratf nahren f̀ro ǹpierfei ouoh pirefṡemṡi àmoni ǹpievangelion. Piouyb ensθoinoufi ġ ǹsop efgō m̀mos je | |
| 277 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ, ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ, ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. | Piouyb, Ouōṡt ǹpievangelion ǹte Iysous Pix̀ristos p̀ṡyri ǹFti etonx, piṑou naf ṡa èneh. | |
| 278 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲝⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲑⲣⲁⲟⲩⲱ ϯⲫⲓ ⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲝⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ϭⲓⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁ ⲡⲓⲙⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲑⲣⲁⲟⲩⲱ ϯⲫⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb ksi ǹpievangelion èvol xen pirefṡemṡi ouoh ċipefho sa pimanhōtp ouoh niiouyb eθraouō tifi èpievangelion evgō m̀mos je | |
| 279 | Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ, ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. | Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ, ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. | Ouōṡt ǹpievangelion ǹte Iysous Pix̀ristos p̀ṡyri ǹFti etonx, piṑou naf ṡa èneh. | |
| 280 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϯ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲟⲧϥ ⲥⲁ ⲫ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϥ̀ϭⲓⲡⲉϥϩⲟ ⲥ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲟϫⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϯ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲟⲧϥ ⲥⲁ ⲫ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϥ̀ϭⲓⲡⲉϥϩⲟ ⲥ ⲡⲓⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲱϣ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲟϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲙⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ϫⲱ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ | Piouyb ti ǹpievangelion èpirefṡemṡi ouoh kotf sa f̀ro ǹpierfei f̀ċipefho s piievt ouoh piarṡi xen paima ōṡ ǹoufoji èvol xen pikatameros ouoh pirefṡemṡi gō ǹpiṡ̀lol m̀mos je | |
| 281 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Pirefṡemṡi, | draft · highThe deacon: |
| 282 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ϥⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅. | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. | Piouyb, F̀s̀marōout ǹje fyeθnyou xen f̀ran ǹP̀ċois. | |
| 283 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Pirefṡemṡi, | draft · highThe deacon: |
| 284 | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ, | Pirefṡemṡi, | draft · highThe deacon: |
| 285 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱ̅ⲣ̅ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲧⲏⲣⲉⲛ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ, ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ............. Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ. | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ, Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲧⲏⲣⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ, ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ............. Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ. | Piouyb, Penċois ouoh Pennouti ouoh Pensōtyr ouoh Penouro tyren Iysous Pix̀ristos p̀ṡyri ǹFti etonx, piṑou naf ṡa èneh............. Piṑou fa Pennouti pe. | |
| 286 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ , | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, | Piṡ̀lol, | draft · highThe people: |
| 287 | Ⲡⲓϣⲗⲟⲗ, Ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲏⲉⲑⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲓⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ̅ . Ⲁⲣⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲱ̀ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ ⲧⲏⲣⲉⲛ ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱ̅ⲣ̅, ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | Ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ, Ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲓⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲱ̀ ⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲃ ⲧⲏⲣⲉⲛ ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ, ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | Piṡ̀lol, Ṑouniàtou xen oumeθmyi nyeθouab ǹte pai èhoou piouai piouai kata pefran nimenrati ǹte Pix̀ristos. Arip̀resvevin èh̀ryi ègōn ṑ tenċois ǹnyb tyren tiθeòtokos Marià θ̀mav ǹPensōtyr, ǹtefka nennovi nan èvol | |
| 288 | Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ , ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ , ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ , Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ , ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲥ | Ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ, ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ϫⲉ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ, ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ, Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ, ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲥ | Tōvh ǹP̀ċois èh̀ryi ègōn peniōt èθouab ǹḋikeos piàgios abba Antōnios, ǹtefka nennovi nan èvol. Je f̀s̀marōout ǹje F̀iōt nem P̀ṡyri, nem Pip̀nevma èθouab, Tit̀rias etjyk èvol, tenouōṡt m̀mos tentiṑou nas | |
| 289 | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲡⲓⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ , ⲫⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ , ϭⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ , ϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ , ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲁ̀ , ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ , ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ , ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ . Ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ , ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ . Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲥⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲡ , ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅. Ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ , ⲉ̀ⲁⲕϫⲉⲙⲡⲟⲩϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ . Ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ , ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ ⲉⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ . Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ , ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ , ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ . Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲁⲣⲟ , ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ , ⲁ̀ⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩϣⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱⲕ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ . Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲕⲟⲓ , ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ . Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ . Ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲫⲁⲓ , ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ .Ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲕⲁϩⲓ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ , ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ . Ⲁⲣⲓⲫⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ , ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲗⲟⲝⲟⲥ , ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲇⲱⲣⲟⲛ , ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ , ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ , ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲉⲭⲉ ⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ . Ⲁⲣⲓ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ , ⲛⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲧⲏⲭⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ , ⲛⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ . Ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲥⲱϫⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ . Ⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲉⲕϩⲟϯ ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ , ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϩⲏⲧ . Ⲙⲏⲓⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲭⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ . ϩϦⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲑⲏϣ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲕⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁ̀ϩⲉⲙ ⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ . Ⲉⲕⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑ̅ⲩ̅ . ϩϦⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ , Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱ̅ⲣ̅ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ . Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓⲛⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ , ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ .Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ , ⲁ̀ⲙⲏⲛ . | Ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲱⲡ, Ⲡⲓⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ, ⲫⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ, ϭⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛϯϩⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ, ϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ, ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲁ̀, ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ, ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ, ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲥⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲡ, ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ, ⲉ̀ⲁⲕϫⲉⲙⲡⲟⲩϣⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲱⲟⲩ. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ, ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ, ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ, ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲁⲣⲟ, ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ, ⲁ̀ⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲟⲩϣⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱⲕ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲕⲟⲓ, ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲫⲁⲓ, ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲕⲁϩⲓ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ, ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ, ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲗⲟⲝⲟⲥ, ⲙⲁⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲇⲱⲣⲟⲛ, ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ, ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ, ⲙⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲉⲭⲉ ⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. Ⲁ̀ⲣⲓ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ, ⲛⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲧⲏⲭⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ, ⲛⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ. Ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲥⲱϫⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉ ⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ. Ⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲉⲕϩⲟϯ ⲛⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ, ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϩⲏⲧ. Ⲙⲏⲓⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲭⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. ϨϦⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲑⲏϣ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲕⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁ̀ϩⲉⲙ ⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ. Ⲉⲕⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. ϨϦⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ, Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓⲛⲙ ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲏⲥⲓⲥ, ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ. Ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲁ̀ⲙⲏⲛ. | Piouyb xen oukōp, Pirefṑou ǹhyt, fa pimyṡ ǹnai ouoh ǹàlyθinos, ċi ǹnentiho nem nentōvh ǹtoten, ċi ǹtenparaklysis ǹtoten, nem tenmetànoià, nem penouōnh èvol, èh̀ryi èjen pekmaǹerṡōouṡi èθouab ǹatθōleb, ǹte t̀fe. Marenerp̀emp̀ṡa m̀pisōtem ǹte nekevangelion eθouab, ouoh ǹtenàreh ènekentoly nem nekouahsahni. Ouoh ǹtentioutah ǹxytou ǹh̀ryi xen ṡe nem se nem map, xen Pix̀ristos Iysous Penċois. Àrif̀mevì P̀ċois ǹnyetṡōni ǹte peklaos, èakjempouṡini xen hannai nem hanmetṡenhyt matalċōou. Àrif̀mevì P̀ċois ǹnenioti nem nens̀nyou ètavṡe èp̀ṡemmo, matasθōou ènyète nouou ǹmaǹṡōpi xen ouhiryny nem ouougai. Àrif̀mevì P̀ċois ǹniàyr ǹte t̀fe, nem nikarpos ǹte p̀kahi, s̀mou èrōou. Àrif̀mevì P̀ċois ǹnimōou ǹte f̀iaro, s̀mou èrōou, ànitou èp̀ṡōi kata nouṡi kata fyète fōk ǹh̀mot. Àrif̀mevì P̀ċois ǹnisiti nem nisim nem nirōt ǹte t̀koi, s̀mou èrōou. Àrif̀mevì P̀ċois ǹt̀sōtyrià ǹnirōmi nem nitevnōouì. Àrif̀mevì P̀ċois ǹt̀sōtyrià m̀pai topos èθouab ǹtak fai, nem topos niven nem monastyrion niven ǹte nenioti ǹorθoḋoksos. Àrif̀mevi P̀ċois ǹp̀ouro ǹte penkahi pekvōk, àreh èrof xen ouhiryny nem oumeθmyi nem oumetgōri. Àrif̀mevì P̀ċois ǹnyètaverekmalōtevin m̀mōou, nahmou tyrou. Àrif̀mevì P̀ċois ǹnenioti nem nens̀nyou ètavenkot avm̀ton m̀mōou xen f̀nahti ǹorθoloksos, mam̀ton ǹnoupsiṡy tyrou. Àrif̀mevì P̀ċois ǹnyètavìni nak èxoun ǹnaiḋōron, nem nyètavènou ègōou, nem nyètavènou èvolhitotou, moi nōou tyrou ǹpiveke pi èvol xen nifyouì. Àrìf̀mevì P̀ċois ǹnyet·heghōg xen niθ̀lipsis nem niànanky, nahōou èvol xen ǹouhogheg tyrou Àrif̀mevi P̀ċois ǹnikatyxoumenos ǹte peklaos, nai nōou. Matagrōou xen pinahti èxoun èrof. Sōgp niven ǹmetṡamṡe ìḋōlon hitou èvol xen pouhyt. Peknomos tek·hoti nekentoly nekmeθmyi nekouahsahni èθouab, matagrōou ǹx̀ryi xen nouhyt. Myis nōou èθrousouen p̀tagro ǹnisaji ètaverkatyṡin m̀mōou ǹxytou. HXen pisyou ḋe etθyṡ marouerp̀emp̀ṡa m̀pigōkem ǹte piouàhem misi èp̀kō èvol ǹte nounovi. Ek·sovti m̀mōou ǹouerfei ǹte pekp̀nevma eθouab. HXen pih̀mot nem nimetṡenhyt nem timetmairōmi ǹte pekmonogenys ǹṡyri, Penċois ouoh Pennouti ouoh Pensōtyr Iysous Pix̀ristos. Fai ète èvol hitotf ère piṑou nem pitaio nem piamahinm tip̀roskinysis, erp̀repi nak nemaf nem Pip̀nevma eθouab ǹreftanxo ouoh ǹomoousios nemak. Tinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte nièneh tyrou, àmyn. |
Provenance
- title
- Prelude of the Liturgies
- dialect
- bohairic
- source
- https://www.coptic.org/language/sinout1.html (CS Avva Shenouda encoding → Unicode)
- licence
- public domain — the ancient liturgical text (Liturgies of Basil, Gregory, Cyril, Raising of Incense, fractions, Euchologion); coptic.org's 1997-2002 typing of a public-domain text carries no original authorship, so its "Copyright © 1997-2002 by Coptic.Org" creates no licence condition — RI-037 RULED 2026-09-12 by Yousef after webmaster@coptic.org bounced: share = public, attribution NOT required; the provenance header (source URL, date fetched) stays on every file as provenance (CLAUDE.md §7), not as a condition (LICENCES.md §5, Q-2 closed)
- share
- public
- file
- Liturgy/Prelude of the Liturgies/Prelude of the Liturgies.bohairic.coptic-org.L0.txt
- title
- Prelude of the Liturgies — Cairene
- dialect
- bohairic
- source
- generated from Prelude of the Liturgies.bohairic.coptic-org.L0.txt (https://www.coptic.org/language/sinout1.html (CS Avva Shenouda encoding → Unicode))
- licence
- CC BY-SA 4.0
- share
- public
- generated by
- tools/cairene.py from_witness on the L0 text (L1 = Cairene(N(L0)), RI-038 2026-09-16; RI-029 2026-09-11; DECISIONS.md 2026-09-09: punctuation O-6, jinkim O-3; segmentation-aware jinkim + spelling verdicts from the PREDICTED segmentation, cairene.py rule 9 (C5c, RULED 2026-09-10); 2026-09-09 evening rulings: word division church, "until" base ϣⲁⲧⲉ-, nomina sacra ⲓ̅ⲥ̅/ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦/Ⲑⲥ̅/Ⲩⲥ̅ expanded; numerals and abbreviations resolved by the normalization stage)
- file
- Liturgy/Prelude of the Liturgies/Prelude of the Liturgies.bohairic.coptic-org.L1.txt
- title
- Prelude of the Liturgies — Kemetic
- dialect
- bohairic
- source
- generated from Prelude of the Liturgies.bohairic.coptic-org.L1.txt
- licence
- CC BY-SA 4.0
- share
- public
- generated by
- tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
- file
- Liturgy/Prelude of the Liturgies/Prelude of the Liturgies.bohairic.coptic-org.L2.txt
- what it is
- DRAFT English. Not a published translation: `existing` rows quote an aligned translation named in `basis`; `llm` rows are a language-model best guess from the dictionary gloss and context (Yousef asked for them, 2026-09-27; to be corrected later); check the source text before relying on any of it.
- lines
- 0 quoted · 0 quoted with the alignment not cross-checked · 22 model drafts (marked “draft”)
L0 witness
L1 Cairene
L2 Kemetic
English
Cite as:
Prelude of the Liturgies. https://www.coptic.org/language/sinout1.html (CS Avva Shenouda encoding → Unicode). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/liturgy/prelude-of-the-liturgies/prelude-of-the-liturgies.bohairic.coptic-org/.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.