Source and licence
share: publicnoneSource: corpus/incoming/e-3/cg-ostraca-i-1.concordance.tsv + corpus/incoming/e-3/cg-ostraca-i-1.units.tsv (page map made by tools/page_concordance.py, worker E-3 with E-3b / E-3c, 2026-09-29; method, runs and hand checks in corpus/incoming/e-3/STAGING.md and corpus/incoming/e-3/cg-ostraca-i-1.summary.json)
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — page map only, no text, no image (ruling E-3-1, Yousef 2026-10-04: a concordance takes share = public whatever the class of the scan it maps): a list of PDF page numbers, printed page and plate numbers and unit labels (e.g. "CT spell 335", "Urk. IV 1115") with the evidence of each reading, made by tools/page_concordance.py from the page heads of the scan (workers E-3 / E-3b / E-3c, 2026-09-29); no text and no image of the edition is reproduced, and the stub of the scan keeps the scan's own class
The text
160 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness |
|---|---|
| 1 | === corpus/incoming/e-3/cg-ostraca-i-1.concordance.tsv — 118 rows === |
| 2 | pdf_page printed_page unit_kind unit_value confidence evidence |
| 1 | page_or_plate unresolved read 'top:6' |
| 2 | page_or_plate unresolved read no number found |
| 3 | page_or_plate unresolved read no number found |
| 3 | cg_nr 25501 read read in the left strip (entry numbers) |
| 3 | cg_nr 25502 read read in the left strip (entry numbers) |
| 3 | cg_nr 25503 read read in the left strip (entry numbers) |
| 4 | 2 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 2 read read 'top:2'; run 1 |
| 4 | 2 cg_nr 25504 read read in the left strip (entry numbers) |
| 5 | 3 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 3 read read 'top:3'; run 1 |
| 5 | 3 cg_nr 25505 read read in the left strip (entry numbers) |
| 5 | 3 cg_nr 25506 read read in the left strip (entry numbers) |
| 5 | 3 cg_nr 25507 read read in the left strip (entry numbers) |
| 6 | 4 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 4 fit read no number found; run 1 |
| 6 | 4 cg_nr 25508 read read in the left strip (entry numbers) |
| 6 | 4 cg_nr 25509 read read in the left strip (entry numbers) |
| 7 | 5 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 5 read read 'top:5', 'top:195'; run 1 |
| 7 | 5 cg_nr 25510 read read in the left strip (entry numbers) |
| 7 | 5 cg_nr 25511 read read in the left strip (entry numbers) |
| 7 | 5 cg_nr 25512 read read in the left strip (entry numbers) |
| 8 | 6 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 6 read read 'top:6'; run 1 |
| 8 | 6 cg_nr 25513 read read in the left strip (entry numbers) |
| 8 | 6 cg_nr 25514 read read in the left strip (entry numbers) |
| 9 | 7 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 7 read read 'top:7'; run 1 |
| 9 | 7 cg_nr 25515 read read in the left strip (entry numbers) |
| 9 | 7 cg_nr 25516 read read in the left strip (entry numbers) |
| 10 | 8 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 8 read read 'top:8'; run 1 |
| 10 | 8 cg_nr 25517 read read in the left strip (entry numbers) |
| 11 | 9 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 9 read read 'top:9'; run 1 |
| 11 | 9 cg_nr 25518 read read in the left strip (entry numbers) |
| 11 | 9 cg_nr 25519 read read in the left strip (entry numbers) |
| 12 | 10 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 10 read read 'top:10'; run 1 |
| 12 | 10 cg_nr 25520 read read in the left strip (entry numbers) |
| 12 | 10 cg_nr 25521 read read in the left strip (entry numbers) |
| 13 | 11 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 11 fit read 'top:24*'; run 1; own reading [20024] disagrees (misread) |
| 13 | 11 cg_nr 25522 read read in the left strip (entry numbers) |
| 13 | 11 cg_nr 25523 read read in the left strip (entry numbers) |
| 14 | 12 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 12 read read 'top:12'; run 1 |
| 14 | 12 cg_nr 25524 read read in the left strip (entry numbers) |
| 14 | 12 cg_nr 25525 read read in the left strip (entry numbers) |
| 14 | 12 cg_nr 25526 read read in the left strip (entry numbers) |
| 15 | 13 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 13 read read 'top:13'; run 1 |
| 15 | 13 cg_nr 25527 read read in the left strip (entry numbers) |
| 15 | 13 cg_nr 25528 read read in the left strip (entry numbers) |
| 15 | 13 cg_nr 25529 read read in the left strip (entry numbers) |
| 16 | 14 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 14 read read 'top:14'; run 1 |
| 16 | 14 cg_nr 25530 read read in the left strip (entry numbers) |
| 16 | 14 cg_nr 25531 read read in the left strip (entry numbers) |
| 16 | 14 cg_nr 25532 read read in the left strip (entry numbers) |
| 17 | 15 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 15 read read 'top:15', 'top:45'; run 1 |
| 17 | 15 cg_nr 25534 read read in the left strip (entry numbers) |
| 17 | 15 cg_nr 25535 read read in the left strip (entry numbers) |
| 18 | 16 page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 S. 16 read read 'top:16'; run 1 |
| 18 | 16 cg_nr 25536 read read in the left strip (entry numbers) |
| 18 | 16 cg_nr 25537 read read in the left strip (entry numbers) |
| 18 | 16 cg_nr 25538 read read in the left strip (entry numbers) |
| 19 | 1* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 1* single read 'top:1*'; read on 1 of 1 crop of the head, in order between its neighbours; a lone leaf outside every run (no neighbour confirms it) |
| 20 | page_or_plate no-number read no number found; no page number found on this leaf (read twice); in the break between run 1 and run 2, whose offsets differ by -19983 — the count does not settle it, so a missed number cannot be ruled out; a blank leaf (ink 0.0000 of the page) |
| 21 | 2* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 2* read read 'top:2*'; run 2 |
| 22 | 3* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 3* fit read no number found; run 2 |
| 23 | 4* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 4* read read 'top:4*'; run 2 |
| 24 | 5* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 5* read read 'top:5*'; run 2 |
| 25 | 6* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 6* read read 'top:6*'; run 2 |
| 26 | 7* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 7* read read 'top:7*'; run 2 |
| 27 | 8* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 8* read read 'top:8*'; run 2 |
| 28 | 9* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 9* read read 'top:CAIRE. - OSTRAGA HIÉRATIQUES. 9"'; run 2 |
| 29 | 10* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 10* read read 'top:CAIRE. — OSTRACA HIÉRATIQUES. 10"'; run 2 |
| 30 | page_or_plate no-number read no number found; no page number found on this leaf (read twice); in the break between run 2 and run 3, whose offsets differ by 3 — the count does not settle it, so a missed number cannot be ruled out; a blank leaf (ink 0.0000 of the page) |
| 31 | page_or_plate no-number read 'top:L:•30', 'top:L:30', 'top:L2:37'; no page number found on this leaf (read twice); in the break between run 2 and run 3, whose offsets differ by 3 — the count does not settle it, so a missed number cannot be ruled out |
| 32 | 11* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 11* single read 'top:11*', 'top:L:1*', 'top:R:11*'; read on 4 of 5 crops of the head, in order between its neighbours; a lone leaf outside every run (no neighbour confirms it) |
| 33 | page_or_plate no-number read no number found; no page number found on this leaf (read twice); in the break between run 2 and run 3, whose offsets differ by 3 — the count does not settle it, so a missed number cannot be ruled out |
| 34 | 12* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 12* read read 'top:12*'; run 3 |
| 35 | 13* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 13* read read 'top:13*'; run 3 |
| 36 | 14* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 14* read read 'top:14*'; run 3 |
| 37 | 15* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 15* read read 'top:15*'; run 3 |
| 38 | 16* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 16* read read 'top:16*'; run 3 |
| 39 | 17* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 17* read read 'top:17%'; run 3 |
| 40 | 18* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 18* read read 'top:18*'; run 3 |
| 41 | 19* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 19* read read 'top:19*'; run 3 |
| 42 | 20* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 20* read read 'top:20*'; run 3 |
| 43 | 21* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 21* fit read no number found; run 3 |
| 44 | 22* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 22* read read 'top:22*'; run 3 |
| 45 | 23* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 23* read read 'top:23*'; run 3 |
| 46 | 24* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 24* read read 'top:24*'; run 3 |
| 47 | 25* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 25* fit read no number found; run 3 |
| 48 | 26* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 26* read read 'top:26*'; run 3 |
| 49 | 27* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 27* read read 'top:27*'; run 3 |
| 50 | 28* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 28* fit read 'top:30'; run 3; own reading [30] disagrees (misread) |
| 51 | 29* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 29* fit read no number found; run 3 |
| 52 | 30* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 30* read read 'top:30*'; run 3 |
| 53 | 31* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 31* fit read no number found; run 3 |
| 54 | 32* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 32* read read 'top:32*'; run 3 |
| 55 | 33* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 33* read read 'top:33*'; run 3 |
| 56 | 34* page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 34* read read 'top:34*'; run 3 |
| 57 | pl. I page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. I read read 'top:PL. I', 'top:R:PL. I'; run 4 |
| 58 | pl. II page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. II read read 'top:PL. II', 'top:R:PL. II'; run 4 |
| 59 | pl. III page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. III read read 'top:PL. III', 'top:R:PL. III'; run 4 |
| 60 | pl. IV page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. IV read read 'top:PL. IV', 'top:R:PL. IV'; run 4 |
| 61 | pl. V page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. V read read 'top:PL. V', 'top:R:PL. V'; run 4 |
| 62 | pl. VI page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. VI read read 'top:PL. VI', 'top:R:PL. VI'; run 4 |
| 63 | pl. VII page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. VII read read 'top:PL. VII', 'top:R:PL. VII'; run 4 |
| 64 | pl. VIII page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. VIII read read 'top:PL: VIII', 'top:R:PL: VIII'; run 4 |
| 65 | pl. IX page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. IX read read 'top:PL. IX', 'top:R:PL. IX'; run 4 |
| 66 | pl. X page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. X read read 'top:PL. X.', 'top:R:PL. X.'; run 4 |
| 67 | pl. XI page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XI read read 'top:PL. XI', 'top:R:PL. XI'; run 4 |
| 68 | pl. XII page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XII read read 'top:PL. XII', 'top:R:PL. XII'; run 4 |
| 69 | pl. XIII page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XIII read read 'top:PL. XIII', 'top:R:PL. XIII'; run 4 |
| 70 | pl. XIV page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XIV read read 'top:PL. XIV', 'top:R:PL. XIV'; run 4 |
| 71 | pl. XV page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XV read read 'top:PL. XV', 'top:R:PL. XV'; run 4 |
| 72 | pl. XVI page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XVI read read 'top:PL. XVI', 'top:R:PL. XVI'; run 4 |
| 73 | pl. XVII page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XVII read read 'top:PL. XVII', 'top:R:PL. XVII'; run 4 |
| 74 | pl. XVIII page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XVIII read read 'top:PL. XVIII', 'top:R:PL. XVIII'; run 4 |
| 75 | pl. XIX page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XIX read read 'top:PL. XIX', 'top:R:PL. XIX'; run 4 |
| 76 | pl. XX page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XX read read 'top:Pı. XX'; run 4 |
| 77 | pl. XXI page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XXI read read 'top:Pı. XXI'; run 4 |
| 78 | pl. XXII page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XXII read read 'top:Pı. XXII'; run 4 |
| 79 | pl. XXIII page_or_plate Černý, CG Ostr. hiér. I.1 pl. XXIII read read 'top:PL. XXIII', 'top:R:PL. XXIII'; run 4 |
| 80 | page_or_plate unresolved read no number found |
| 81 | page_or_plate unresolved read no number found |
| 121 | === corpus/incoming/e-3/cg-ostraca-i-1.units.tsv — 38 rows === |
| 122 | unit_kind unit pdf_from pdf_to printed_from printed_to basis |
| 123 | cg_nr 25501 3 3 read |
| 124 | cg_nr 25502 3 3 read |
| 125 | cg_nr 25503 3 4 2 read |
| 126 | cg_nr 25504 4 5 2 3 read |
| 127 | cg_nr 25505 5 5 3 3 read |
| 128 | cg_nr 25506 5 5 3 3 read |
| 129 | cg_nr 25507 5 6 3 4 read |
| 130 | cg_nr 25508 6 6 4 4 read |
| 131 | cg_nr 25509 6 7 4 5 read |
| 132 | cg_nr 25510 7 7 5 5 read |
| 133 | cg_nr 25511 7 7 5 5 read |
| 134 | cg_nr 25512 7 8 5 6 read |
| 135 | cg_nr 25513 8 8 6 6 read |
| 136 | cg_nr 25514 8 9 6 7 read |
| 137 | cg_nr 25515 9 9 7 7 read |
| 138 | cg_nr 25516 9 10 7 8 read |
| 139 | cg_nr 25517 10 11 8 9 read |
| 140 | cg_nr 25518 11 11 9 9 read |
| 141 | cg_nr 25519 11 12 9 10 read |
| 142 | cg_nr 25520 12 12 10 10 read |
| 143 | cg_nr 25521 12 13 10 11 read |
| 144 | cg_nr 25522 13 13 11 11 read |
| 145 | cg_nr 25523 13 14 11 12 read |
| 146 | cg_nr 25524 14 14 12 12 read |
| 147 | cg_nr 25525 14 14 12 12 read |
| 148 | cg_nr 25526 14 15 12 13 read |
| 149 | cg_nr 25527 15 15 13 13 read |
| 150 | cg_nr 25528 15 15 13 13 read |
| 151 | cg_nr 25529 15 16 13 14 read |
| 152 | cg_nr 25530 16 16 14 14 read |
| 153 | cg_nr 25531 16 16 14 14 read |
| 154 | cg_nr 25532 16 17 14 15 read |
| 155 | cg_nr 25533 16 17 14 15 bracketed (not read on any page) |
| 156 | cg_nr 25534 17 17 15 15 read |
| 157 | cg_nr 25535 17 18 15 16 read |
| 158 | cg_nr 25536 18 18 16 16 read |
| 159 | cg_nr 25537 18 18 16 16 read |
| 160 | cg_nr 25538 18 18 16 16 read |
Provenance
- title
- Page concordance — Černý, Cairo CG Ostraca hiératiques, t. I fasc. 1, nos 25501-25538 (1930)
- dialect
- none
- source
- corpus/incoming/e-3/cg-ostraca-i-1.concordance.tsv + corpus/incoming/e-3/cg-ostraca-i-1.units.tsv (page map made by tools/page_concordance.py, worker E-3 with E-3b / E-3c, 2026-09-29; method, runs and hand checks in corpus/incoming/e-3/STAGING.md and corpus/incoming/e-3/cg-ostraca-i-1.summary.json)
- licence
- public domain — page map only, no text, no image (ruling E-3-1, Yousef 2026-10-04: a concordance takes share = public whatever the class of the scan it maps): a list of PDF page numbers, printed page and plate numbers and unit labels (e.g. "CT spell 335", "Urk. IV 1115") with the evidence of each reading, made by tools/page_concordance.py from the page heads of the scan (workers E-3 / E-3b / E-3c, 2026-09-29); no text and no image of the edition is reproduced, and the stub of the scan keeps the scan's own class
- share
- public
- file
- Reference/Concordances/Page concordances (E-3)/Černý, Cairo CG Ostraca hiératiques, t. I fasc. 1, nos 25501-25538 (1930).concordance.L0.txt
L0 witness
Cite as:
Page concordance — Černý, Cairo CG Ostraca hiératiques, t. I fasc. 1, nos 25501-25538 (1930). corpus/incoming/e-3/cg-ostraca-i-1.concordance.tsv + corpus/incoming/e-3/cg-ostraca-i-1.units.tsv (page map made by tools/page_concordance.py, worker E-3 with E-3b / E-3c, 2026-09-29; method, runs and hand checks in corpus/incoming/e-3/STAGING.md and corpus/incoming/e-3/cg-ostraca-i-1.summary.json). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/concordances/page-concordances-e-3/cerny-cairo-cg-ostraca-hieratiques-t.i-fasc.1-nos-25501-25538-1930.concordance/.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.