Source and licence
share: publicmixedSource: OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-grammars-pd/files/ — Peyron, Amedeo. Grammatica linguae copticae, accedunt additamenta ad lexicon copticum, Torino: Regio Typographeo, 1841; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-grammars-pd/text/grammaticalingu00peyrgoog.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/grammaticalingu00peyrgoog/
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — possible-copyright-status NOT_IN_COPYRIGHT (stated by archive.org; Google/Europeana scan)
The text
7,484 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness (OCR) |
|---|---|
| page 1 | |
| 1 | |
| 2 | This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project |
| 3 | to make the world's books discoverable online. |
| 4 | It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject |
| 5 | to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books |
| 6 | are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. |
| 7 | Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the |
| 8 | publisher to a library and finally to you. |
| 9 | Usage guidelines |
| 10 | Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the |
| 11 | public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to |
| 12 | prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. |
| 13 | We also ask that you: |
| 14 | - Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for |
| 15 | personal, non-commercial purposes. |
| 16 | - Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine |
| 17 | translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the |
| 18 | use of public domain materials for these purposes and may be able to help. |
| 19 | - Maintain attribution The Google watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find |
| 20 | additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. |
| 21 | - Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just |
| 22 | because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other |
| 23 | countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of |
| 24 | any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner |
| 25 | anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. |
| 26 | About Google Book Search |
| 27 | Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers |
| 28 | discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web |
| 29 | atlhttp: //books.google.com/ |
| page 2 | |
| page 3 | |
| 30 | 600034205K |
| page 4 | |
| page 5 | |
| page 6 | |
| page 7 | |
| page 8 | |
| 31 | GRAMMATICA |
| 32 | LINGUAE COPTICAE |
| 33 | ⲭ |
| page 9 | |
| page 10 | |
| 34 | GRAMMATICA |
| 35 | LINGUAE COPTICAE |
| 36 | ACCEDUNT ADDITAMENTA |
| 37 | AD |
| 38 | LEXICON COPTICUM |
| 39 | STUDIO |
| 40 | AMEDEI PEYRON |
| 41 | EQUITIS ORD. MAURITIANI ET SABAUDI OB MERITA CIV. |
| 42 | PROFESSORIS LINGUARUM ORIENTALIUM IN TAURINENSI ATHENAEO |
| 43 | . TAURINI 1841 |
| 44 | EX REGIO TYPOGRAPHEO |
| 45 | Prostat apud I. Bocca Regium Bibliopolarm. |
| 46 | ⲓϩ 1€. |
| page 11 | |
| page 12 | |
| 47 | EMINENTISSIMO AC REVERENDISSIMO |
| 48 | ANTONIO TOSTI |
| 49 | S. R. E. CARDINALI |
| 50 | ATQUE AERARII PRAEFECTO |
| 51 | AMEDEUS PEYRON |
| 52 | P ostquam Romana, legatione perfunctus ex hac |
| 53 | urbe discessisti, quantus Tuarum laudum con- . |
| 54 | centus per ora nostratium exstitit, ac constans |
| 55 | perseverat! Quamquam enim , Te praesente , ani- |
| 56 | mi.Tui atque ingenü praestantiam mirabamur |
| page 13 | |
| 57 | omnes , at vel ob assiduam consuetudinem , vel |
| 58 | culpa Tuae facilis atque obeiae naturae, ne mo- |
| 59 | destiam dicam , factum est, ut carendo magis in- |
| 60 | tellexerimus quantus esses, quam fruendo. Quare |
| 61 | siin rebus cognoscendis facilitatem , in diiudican- |
| 62 | dis moderationem, in agendo prudentiam, aut di- |
| 63 | cendi gragitatem cum arguta festicitate coniun- |
| 64 | ctam velimus quasi persona congestire, nos ultro |
| 65 | Tuae legationis memoriam repetentes dicta facta- |
| 66 | que Tua vicissim ita commemoramus , ut inde |
| 67 | possis laetissimum posteritatis Tuae praesagium |
| 68 | capere. Ego vero memini concedens quanta ⲩⲟ‐ |
| 69 | luptate perfundar Tuis laudibus assistens, non est |
| 70 | cur dicam ; nosti enim meam in Te obsereantiam |
| 71 | amoris plenam ex aequo respondere effusae Tuae |
| 72 | in me indulgentiae. Quos sensus cum iamdiu me- |
| 73 | cum constiluissem publice testari, tum pudor in- |
| 74 | terpellabat ; vicit tandem nogum , quo me obstrin- |
| 75 | zisti, debitum. Enimeero cum duobus abhinc annis |
| 76 | Romae fuissem , Tu non tantum me in veteris con- |
| 77 | suetudinis familiaritatem admisisti, sed etiam ho- |
| 78 | spitio excepisti, quo nihil mihi honorificentius , |
| 79 | nihil studüs meis optabilius contingere poterat. |
| page 14 | |
| 80 | Nam me curis omnibus solutum in bibliothecis ab- |
| 81 | didi, atque honestissimo, quod mihi feceras , otio |
| 82 | indulgens magnam rerum Copticarum messem |
| 83 | collegi , cuius ope nixus subinde Copticam Gram- |
| 84 | naticam retractagi, tum Lexicon 4dditamentis |
| 85 | Zocupletanduwm suscepi. Habe igitur Tuo nomini |
| 86 | inscriptum quod. singulari tuae humanitati acce- |
| 87 | ptum refero. 4tque utinam quantum laudis in Ro- |
| 88 | nana re procuranda, sarciendisque Aerarii dam- |
| 89 | nis ab iniquitate temporum illatis es adeptus, tan- |
| 90 | tumdem ego opella mea consequar! Sed quando |
| 91 | tantam spem de rebus meis concipere nequeo, id |
| 92 | saltem ero consecutus , ut tandem aliquando pu- |
| 93 | blice meam observantiam declaragerim, qua Te, |
| 94 | uti S. R. E. Principem summopere regereor, atque |
| 95 | uti hominem impense diligo. |
| page 15 | |
| page 16 | |
| 96 | IX |
| 97 | PRAEFATIO |
| 98 | ⲃ |
| 99 | Coptica lingua ea dicitur, quam nobis codices Aegyptii |
| 100 | prodiderunt graecis litteris exaratam ; illa enim lingua, |
| 101 | quam ex hieroglyphicis monumentis excitare contendunt |
| 102 | docti viri, rectius appellari debet Aegyptia. Cum vero co- |
| 103 | dices Coptici omnes fere ad unum in rebus Christianis |
| 104 | versentur, lingua Coptica potest etiam definiri illa, quam |
| 105 | Aegyptii usurparunt post cognitam propagatamque Chri- |
| 106 | stianam religioném. Quantum affinitatis inter Aegyptium |
| 107 | et Copticum sermonem intercedat tunc certo constitui |
| 108 | poterit, quando hieroglyphicum systema liquido sit per- |
| 109 | spectum. Interea aliarum linguarum experientia edocti - |
| 110 | hoc tantum suspicari possumus Copticae linguae indolem |
| 111 | atque etyma omnino abludere non posse ab ingenio atque |
| 112 | originibus sermonis Aegyptii. Quemadmodum enim variae |
| 113 | Semi familiae, licet in varias nationes disgregatae, eas |
| 114 | semper retinuerunt dialectos , quae unam eandemque |
| 115 | communem originem monstrent; ita Copti Aegyptiorum |
| 116 | nepotes, sola religione a maioribus dissidentes, diver- |
| 117 | sam quidem scripturam. adsciscere potuerunt , at non |
| 118 | ⲙ |
| page 17 | |
| 119 | : |
| 120 | diversum sermonerp. Ecitevero ne superstitiosis Aegyptiae |
| 121 | impietatis signis nova Christi scita foedarent, potuerunt |
| 122 | quidem alphabetum mutuari ex ea natione, quae ipsos |
| 123 | Evangelium docuit , tum aliquot vocabula probare, quae |
| 124 | novas Christianae religionis ideas exprimerent; sed lin- |
| 125 | guam omnino immutare id supra fidem ac mores hu- |
| 126 | manos est. Quod si mutassent, utique cum graeco al- |
| 127 | phabeto graecam etiam linguam probassent ; non proba- |
| 128 | runt, ergo antiquo proavorum idiomati semper adhae- |
| 129 | serunt. . |
| 130 | Huic cognationi cum Aegyptio sermone universa ni- |
| 131 | titur commendatio studii Copticae linguae; confidimus |
| 132 | enim fore, ut ex cognitione recentioris sermonis tan- |
| 133 | dem aliquando assurgamus ad veterem Aegyptium de- |
| 134 | tegendum. Sed linguarum affinitas ex intima grammati- |
| 135 | carum) indole, ac vocabulorum originibus diiudicanda |
| 136 | est, non vero ex minutie nominum verborumque for- |
| 137 | mis, eut accidentibus, quae longa dies novare solet. |
| 138 | Quare eo spectans equidem Copticum Lexicón eonden- |
| 139 | dum esse censui ad ordinem etymologienm; tum eadem |
| 140 | in sententia perstans Grammaticam censeo ita esse con- |
| 141 | éinnandam , ut intimum idiematis ingenium in aperto |
| 142 | ponatur. Aucupent alii minimas quasque scripturae va- |
| 143 | rietates , atque anomaliss , quas vel amanuensium igno- |
| 144 | rantia , vel sequior aetas invexit ; sint illi beatissimi , |
| 145 | per me enim licet, si nova derivata invenerint , si in- |
| 146 | visitatas vocum formas in recentiore aliquo nt ut men- |
| 147 | doso codice detexerint, im iisque eolligendis nominis |
| 148 | immortalitatem sibt acquirere blandinntur. Ego vero hoc |
| 149 | maxime negotium mihi grammatico datum esse censui, |
| 150 | ut penitisimam linguae constitutionem ac germanum |
| 151 | , habitum retegerem , scilicet exponerem doctrinas adhuc |
| 152 | Tetrusas, quod luculenter patebit ex recensione Grem- |
| 153 | maticarum hucusque editarum. |
| page 18 | |
| 154 | xi |
| 155 | Qui primus: Copticas litteras attigit Kircherus in libro |
| 156 | Prodromus Coptus Romae 1636 post multa de Coptis |
| 157 | eorumque coloniis et lingua in antecessum fuse dispu- |
| 158 | tata, tandem aliquando ad linguae institutiones accedens |
| 159 | adeo: perfunctorie illas tradidit, ut intra paucas pagellas |
| 160 | universam grammaticam concluserit non sine mendis. |
| 161 | Nempe qui in hieroglyphicis interpretandis longe copio- |
| 162 | sissimum se praebuit is in Coptico idiomate deformando |
| 163 | tenuis atque angustus visus est. Eum consecutus Blum- |
| 164 | bergius Fundamenta linguae Copticae 1716 vulgavit; at, |
| 165 | . iudice. La-Crozio, linguam .fegyptiacam nemo inde le. |
| 166 | gere .et intelligere discet, ne ipse quidem Blumbergius, |
| 167 | quem illius omnino esse imperitum mihi constat (1). 'Ter- |
| 168 | tiam grammaticam acceptam referimus Raphaéli Tukio, |
| 169 | viro Copto, atque Ársimoés Episcopo, qui Rmdimenta |
| 170 | linguae Coptae sive Jegyptiacae Romae 1778 edidit Ara- : |
| 171 | bice, et Latine, ut consuleret utilitati adolescentum suae |
| 172 | nationis , qui in collegio Propagandae Fidei in Ecclesiae |
| 173 | spem alebantur. Sed vir Copticae liturgiae recitandae |
| 174 | assuetus verborum tantum faciem noverat, non intimam |
| 175 | weturam. Hinc graeca cum copticis confundens summa |
| 176 | diligentia illustrabat particulas karmep , kart, erre, TOTE, |
| 177 | ⲉⲟⲧⲁⲡ, quasi essent germanae Áegyptiae ; non verbo- |
| 178 | rum tempora ordine digerere curavit; non nominum |
| 179 | naturam ac formas exposuit recte ; sed eropirico sermo- |
| 180 | nis usui unice intentuS farraginem multorum utriusque |
| 181 | foederis locorum congessit. Atque utinam accurate! sed |
| 182 | suis mendis cumulans illa typothetae eos textus vulga- : |
| 183 | vit, quibus caveant tyrones coecam fidem adhibere. Ce- |
| 184 | terum Orientales omnes a quavis criticae notitia impa-: |
| 185 | ratissimos usu tàntum proprias linguas callere , sed len- |
| 186 | gissime a philologico iudicio distare , scimus omnes. |
| 187 | (1) Thésauri Epistoliei La-Croziani tom: nt. p. 97. |
| page 19 | |
| 188 | ϫⲓ |
| 189 | . Eodem anno, ϥⲙⲟ Tukii rudimenta Romae in lucem |
| 190 | venerunt, prodiit Oxonii Christiani Schola Grammatica |
| 191 | "Aegyptia utriusque dialecti , quam breviavit, illustravit , |
| 192 | edidit Car. Godofr. JFoide; quem librum satis lauda- |
| 193 | vero si dicam , vel nostra aetate a nemine fuisse supe- |
| 194 | ratum , ac primas merito tenere. Scholzii volumen non- |
| 195 | dum viderat Calusius, quum anno 1783 Litteraturae |
| 196 | Copticae Rudimentum Parmae vulgabat. Copticos cha- |
| 197 | racteres exhibere tantummodo praestituerat Calusius , |
| 198 | sed Bodonio ac Derossio gratificaturus linguae praeterea |
| 199 | elementa ac naturam delineare aggressus est. Nihil habet |
| 200 | epusculum quod reprehendas , imo multa quae laudes; |
| 201 | auctor enim , e cuius disciplina glorior esse profectus, |
| 202 | linguarum naturam subtiliter iudicabat, atque altiora |
| 203 | principia pervidebat acute, quare quod secum consti- |
| 204 | tuerat revera praestitit , ut Coptici sermonis elementa |
| 205 | inchoarentur praeceptis werioribus. At perbrevis lucu- |
| 206 | bratio poterat quidem linguae indolem adumbrere , non |
| 207 | vero omnes grammaticae partes attingere atque articu- |
| 208 | latim explanare; quod opus si acutissima Calusii vis |
| 209 | aggressa fuisset, nihil mihi in Copticis litteris super- |
| 210 | esset, quam ut gauderem palmam mihi fuisse praere- |
| 211 | ptam a praeceptore:amantissimo. Palmam dixi , de qua |
| 212 | ' mihi liceat paullo immodestius blandiri non alium ob |
| 213 | finem , nisi ut nova corona Calusii tumulo accedat. |
| 214 | Post Scholzii et Calusii libros nova monumenta non |
| 215 | tantum Memphiticae dialecti , sed etiam Basmuricae pe- |
| 216 | nitus ignotae , et Sahidicae nondum bene exploratae, |
| 217 | in lucem prodierunt, cum aliorum doctorum hominum |
| 218 | studiis, tum in primis Georgii Zoégae qui Borgianos |
| 219 | codices bene multos ediderat. Cum tot tantisque opibus |
| 220 | Coptica res crevisset, confidere licebat fore, ut unus |
| 221 | vel alter philologus tria sermonis idiomata invicem con- |
| 222 | tendens ad communem eorum ideam.assurgeret, analogiam |
| page 20 | |
| 223 | xu |
| 224 | apte stabiliret, origines patefaceret. Sed qui primus post |
| 225 | ampliatas opes Copticae linguae Grammaticam trium dia- |
| 226 | lectorum vulgavit Henricus Tattam expectationi omnino |
| 227 | defuit (0. Nam vocum formas numeravit ( atque utinam |
| 228 | omnes ! ) non vero iudicavit ; analogiae doctrinam neque |
| 229 | est suspicatus: nedum varias formarum species certo |
| 230 | rationis vinculo connecteret; nonnulla a linguae usu |
| 231 | reiecta tamquam rata tradidit , alia perperam tractavit, |
| 232 | sunt etiam quae omisit. À critica Tattami ieiunitate lon- |
| 233 | gissime distant Champollionii elementa. Suum in usum |
| 234 | coeperat Vir cl. linguae leges describere ; tum inter- |
| 235 | misit ad illustriorem palmam contendens ; ac cum esset |
| 236 | ab omni invidia, quam qui maxime , alienus inchoatae |
| 237 | grammaticae facile copiam amicis faciebat. Eam habent |
| 238 | multi, atque habuit Rosellinius linguarum Orientalium |
| 239 | in Pisana Ácademia Professor. Hic cum linguam Copti- |
| 240 | cam suis auditoribus interpretari vellet operae pretium |
| 241 | se facturum duxit, si amici elementa breviaret , iisque |
| 242 | nonnulla de suo adderet. Cum vero Rosellinii libellus |
| 243 | manuscriptus circuuiferri coepisset, ac Romae innotuis- |
| 244 | set Aloisio. Ungarellio , confestim vir harum litterarum |
| 245 | cupidissimus intellexit eum magno usui fore, si im plu- |
| 246 | rimorum utilitatem evulgaretur. Editioni assensit Pisanus |
| 247 | Professor ea tamen conditione, si Ungarellins palam |
| 248 | lectores commonefaceret, librum maximam partem Cham- |
| 249 | pollionio acceptum esse referendum. Editor fidem dedit |
| 250 | atque in praefatione liberavit totis litteris Champollionii | |
| 251 | nomen describens, eique auctori grammaticam tribuens; - |
| 252 | ia ut, si quis Italos duumviros plagii incusaverit , ille |
| 253 | ' dicendus sit libri praefationem minime legisse. Dixi gram- |
| 254 | (1) M Compeudieus Grammar of tke Egyptian language, as contained in the |
| 255 | Coptic and Sahidie dialects with observations on the Basmurie , . . . by Henry |
| 256 | Tattam. Lendou 1830. 8.» E |
| page 21 | |
| 257 | xiv |
| 258 | maticam esse tantummodo inchoatam , auctor ehm non- |
| 259 | nullas orationis partes né attigit. quidem , alias nen ab- |
| 260 | solvit; sunt tamen quae maxima cum diligentia per- |
| 261 | tractatae ex ungue prodant leonem. Multam linguae ex- |
| 262 | perientiam in libello deprehendes, et im primis criti- |
| 263 | cum acumen, quo trium dialectorum remotae origines |
| 264 | indagantur. Ungarellius, qui librum latinitate domavit, |
| 265 | id etiam sibi operis dedit, ut singulas regules atque |
| 266 | observationes idoneis exemplis ex utroque Foedere Ϥⲑ- |
| 267 | lectis communiret, non tantum Mempbiticis, verum |
| 268 | etiam Thebanis et Basmuricis. - |
| 269 | Atque hae ommino sunt universae Grammaticae ad |
| 270 | banc diem vulgatae. Ego vero novam cencinnavi em ad- |
| 271 | notationibus , quas Copticos textus perlegens in adver- |
| 272 | saria retuleram dum longam in Lexico seu condendo, |
| 273 | seu: amplificando , operam ponebam. Quid mecum prae» |
| 274 | stituerim. facile lector intelliget ex iudicio quod de alie- |
| 275 | rum grammaticis hucusque tuli; utrum quod enin |
| 276 | praeceperam revera perfecerim , alii iudicabunt. |
| 277 | - Grammaticae attexui Supplementum Lexici, de qua |
| 278 | pauca monere iuvat. Duobus abbhine annis cum Romae |
| 279 | versarer codices Copticos seu Vaticanes, seu Collegü |
| 280 | Propagandae Fidei consului. Primi sunt Memphitici ac |
| 281 | Liturgiei, adeoque nullam spem faciunt bonae frugis ad |
| 282 | linguae horrea locupletanda; quare converti me ad meme |
| 283 | branas Propagandae , quarum copiam mihi humanissime - |
| 284 | faciebat doctissimus illius bibliothecae Praefectus Drach. |
| 285 | Cum, Borgiano asse inter haeredes parüto, ex libris |
| 286 | manuscriptis alii Neapolim immigraverint, alii Romae |
| 287 | zanserint in Collegio Propagandae , forte contigit, ut |
| 288 | Neapolitani sortiti sint codices historicos, asceticos, |
| 289 | monasticos,, et patristicos , ut aiunt , quorum pars ma- |
| 290 | xima studio Zoégae lucem iam viderat, Romani vero |
| 291 | habuerint codices Biblicos Thebanos, fere omnes ineditos, |
| page 22 | |
| 292 | xv |
| 293 | mam Zoéga poshquam omnes descripserat p. 172-193. vix |
| 294 | aliquot antiqui Foederis fragmenta edidit. Ego vero Ro- |
| 295 | manos libros Sahidicos perlegi venandis vocabulis in- |
| 296 | tentus. Messem inde collectam novarum vocum aut for- |
| 297 | warum, quse in meo Lexico desiderantur, atque adeo |
| 298 | paullo sunt rariores , eo libentius in lucem profero, ut |
| 299 | simul occasionem arripiam supplendi nonnulla a me osci- |
| 300 | tanter omissa. Sic ex. gr. cum duplex sit potestas vo- |
| 301 | cabuli gác , altera operire, altera Jampas, adeoque. du- |
| 302 | plex radix gác admitti debeat, ego postquam primam |
| 303 | ex meis adversariis exscripseram , secundam alind agens |
| 304 | emnino omisi; accuratius etiam volo distinctas redices |
| 305 | ⲥⲁϧⲉⲙ et cues ; tmm radicis xorzm blendior veram |
| 306 | potestatem deprehendisse. Quod si Supplementum per- |
| 307 | paucas offert novas vel voces, vel vocum notationes , |
| 308 | sed maximam partem constat ex derivatis, quae quisque |
| 309 | ex redice facile interpretatus fuisset , id certissimo ar- |
| 310 | gumento est meum Lexicon. haud tanta vocabulorum vel |
| 311 | significationum inopia laborare, quantam nonnulli invidi |
| 312 | dixerunt potius, quam doctis viris persuaderent. Unius |
| 313 | voluminis modestam molem in primis sunt commiserati. |
| 314 | At; 0 boni, si fuissem suspicatus librum ex mole iu- |
| 315 | dicatum iri, universas quas. collegeram opes mon er- |
| 316 | crevissem , sed exempla exemplis cumiulans, atque anxia |
| 317 | sollicitudine minnta quaeque persequens, multa volu- |
| 318 | mina confersissem. Ego contra iudicavi multa, ime omnia |
| 319 | colligenda esse, sed ea tantum expromenda, quae ad |
| 320 | rectam cuiusque vocis ideam tradendam aliquid habebant |
| 321 | momenti. |
| 322 | Scio ordinem etymologicum a nonnullis fuisse impro- |
| 323 | batum, utpotequi tironibus difficultates creabat. At contra |
| 324 | complures mihi professi sunt , se, post superatam intra |
| 325 | paucos dies novae methodi difficultatem , maximum inde |
| 326 | cepisse fructum sive in comparandis inter se dialectis, |
| page 23 | |
| 327 | xvi |
| 328 | sive in derivetis facile interpretandis semel ac' radices |
| 329 | callebant. Omnium vero argumentorum instar sit gra- |
| 330 | vissimum Silvestri Sacy iudicium , cuius doctrinae prae- |
| 331 | stantiam cum omnes celebraverint, ego sinceram in |
| 332 | iudicando probitatem ab omni philautia solutam prae- |
| 333 | dicabo. Ante hos septem annos cum Parisiis essem fando |
| 334 | accepi Silvestrum Sacy in commentatiuncula ab eo prae- |
| 335 | lecta in Academia Inscriptionum suam de Coptico Le- |
| 336 | xico condendo opinionem ita aperuisse, ut plane im- |
| 337 | probaret methodum etymologicam; porro amici me hor- |
| 338 | tabantur, ut virum conveniens vel argumentis in meas |
| 339 | partes traherem , vel saltem precibus severam tanti phi- |
| 340 | lologi censuram deprecarer a libro iam praelo parato. |
| 341 | Neutrum consilium mihi arrisit; aulici est adulatorias artes |
| 342 | exercere, tum hominis immodestissimi adire Orientalium |
| 343 | philologorum principem, ut eum coram oppugnet. Po- |
| 344 | stulavi, ut ineditae commentatiunculae mihi copia fieret, |
| 345 | eam legi, ac magis magisque mea in sententia confir- |
| 346 | matus , in Lexici praefatione contraria argumenta, tacito |
| 347 | adversarii nomine, diluenda suscepi. Quid plura? Idem |
| 348 | Sacy de meo opere renunciaturus in Gallica Sapientum |
| 349 | Ephemeride statim in ipso relationis limine profitetur se. |
| 350 | maxime methodum a me receptam probare (!). Scilicet |
| 351 | Sacyus tanto veritatis amore tenebatur, ut. eum non |
| 352 | puderet praeconceptas opiniones non tantum deponere, |
| 353 | sed etiam publice reprobare; quod maximam in eo arguit |
| 354 | vim conscientiae. Quae quum ita sint, ecquis tanti phi- |
| 355 | lologi suffragio refragetur ? |
| 356 | (1) L« seule chose, que nous nous proposons dans cet article c'est d'indi- |
| 357 | quer ...ⲉ systéme, qui l'a dirigé dans la rédaction de ce dictionnaire , |
| 358 | systéme que nous approuvons entierement , et les motifs qui l'ont déterminé à |
| 359 | :l'adopter. Journal des Savants, mars 1836 pag. 147. |
| page 24 | |
| 360 | ⲱ |
| 361 | vo? ⲫ • |
| 362 | ME |
| 363 | v |
| 364 | ⲁⲩⲛ |
| 365 | Sed quando Lexicon novis: opibus augere constitui , |
| 366 | erunt fortassé qui me reprehendent, quod multa inau- |
| 367 | dita vocabula in Tattami Lexico obvia neglexerim in |
| 368 | ' mea additamenta transcribere. Quos ego paucis sic volo. |
| 369 | Videte vocabula «rtovepuje, ⲡⲣ︦ϣϥⲉ p. 17, ⲧⲉϣⲡⲏ p. 25, |
| 370 | ⲁϥⲧⲟⲩ p.42, ⲉⲑⲡⲁϣ p. 72, ⲉⲓ erat p. 75, en& p. 86, |
| 371 | ⲉⲛⲉⲫⲱⲫ p. 87, ⲉⲛⲕⲟⲧⲥ, ⲉⲛⲟⲩⲥ p. 88, ⲉⲧⲉⲃⲟⲗ p. 97, |
| 372 | ' ad haec ⲙⲁⲗⲟϥ, ⲙⲉⲧⲟϯ, ⲟⲡ, Ϫⲓⲡⲧⲁⲩⲕⲁⲁϥ , ϫⲓⲡⲧⲟⲩⲉⲡ, |
| 373 | atque alia bene multa.. Menda ne odoratis? laetor, bene |
| 374 | est. Nihil ne vos offendit? Mihi credite, diligentiorem |
| 375 | operam ponite in grammatica , vix enim salutastis; atque |
| 376 | tunc intelligetis, cur quo magis invisitata ac monstrosa |
| 377 | » sunt nonnulla vocabula Tattami, eo maiorem latentis |
| 378 | ' erràti süspicionem mihi ingérant. Si locus a viro cl. ci- |
| 379 | tatus pertinet ad editos textus , facile vocis sinceritatem |
| 380 | ' aestimo ; at, si ex ineditis Oxoniensibus codicibus vo- |
| 381 | cem excerpsit, nequeo meum interponere iudicium, ac |
| 382 | » malo morosus videri, quani levis. Sic p. 88 lego pro- |
| 383 | " digiosum ⲉⲛⲟⲩⲥ ⲑⲉⲕⲉⲗⲓϩϩ, ⲁⲥ coniicio in textu fuisse |
| 384 | ⲉⲛⲟⲩⲥ︦ⲏ︦ⲧⲉ , quod vir doctus distraxit in duas voces ⲉⲛⲟⲩⲥ |
| 385 | ⲛ̄ⲧⲉ. Contra in amerarmroov p. 15 suspicor & esse notam |
| 386 | praetériti, quod post plurale meramroov sequebatur. |
| 387 | Nonne in arjxyse duas voces ⲛⲣ︦ facti sumus, et ϣϥⲉ |
| 388 | sordes in unam constipavit, quemadmodum ⲙⲉⲣϣ ⲡⲉ |
| 389 | in ⲙⲉⲣϣⲡⲉ flavus p. 217 densavit? Sed p. 93 quid |
| 390 | tandem est ⲉⲣⲕⲓⲃⲉ éyxatvioós Ium. vi. 84? Nonne idem |
| 391 | Tattamus p. 732 tradit JVum. vu. 84. vocem éyaotytop?c |
| 392 | Thebaice redditam fuisse: zráerk? Video ⲙⲁⲣⲓⲕⲓ p. 205 |
| 393 | incusare ortum esse ex vero vocabulo xessaprkir perpe- |
| 394 | ram diviso; video ⲙⲁⲧⲟϯ consentire p. 207 esse impe- |
| 395 | rativum femininum verbi ϯⲧⲟⲧ consentire; non moror |
| 396 | » voces ⲗϥⲏⲥⲓ p. 176 , ⲙⲁⲗⲟϥ p. 194, sunt enim sphel- |
| 397 | mata textus pro ⲗⲁⲡⲥⲓ, s40A« , quae Tattamus haud |
| 398 | suspicatus est; monstrum se&p6uomi institutum p. ato |
| page 25 | |
| 399 | ⲁⲩⲓ |
| 400 | non habet Sophonias ⲏⲓ. 10; contra Gen. x. 9 cum tex- |
| 401 | tus haberet ⲛϫⲉ ⲣⲏϫ, ipse p. 4 scripsit ⲣⲏϫ ϧⲉⲛ |
| 402 | tor, tum sui immemor p. 738 scripsit ϫⲉⲣⲏϫ venator. |
| 403 | Haec et sexcenta probe video, sed alia sunt, quae cum |
| 404 | non expediam , nolo veluti probam mercem mea in Ad- |
| 405 | ditamenta admittere fisus auctoritati Lexicographi adeo |
| 406 | incuriosi. |
| 407 | De Grammatica atque Additamentis dicta sufficiant. |
| 408 | Nunc pro re nata iuvat pauca addere de Bibliis ⲟ |
| 409 | dicibus Borgianis. |
| 410 | Ex Memphitica versione lucem vidit Pentateuchus , |
| 411 | Psalterium (0, Prophetae minores (9, ac Novum Testa- |
| 412 | mentum , quibus accedunt pericopae librorum antiqui |
| 413 | Foederis in libris Liturgicis obviae ; versionis Sahidicae |
| 414 | sola habemus Fragmenta Novi Testamenti a Car. Godof. |
| 415 | JFoide vulgata. Interea postquam critici viri coeperunt |
| 416 | codices graecos utriusque Foederis dividere in familias, |
| 417 | disputatum est de praestantia familiae Alexandrinae , seu |
| 418 | Aegyptiae ; Griesbachius: Alexandrinum textum praefert |
| 419 | Constantinopolitano , Scholzius e contrario posthabet. |
| 420 | (1) Praeter Psalteriune Coptico-Arabicum a Tukio editum Romae 1744, |
| 421 | nuperrime Berolini lucens vidit Psalterium Coptice. dd codicum fidem rve- |
| 422 | censuit, lectionis varictalem , e$ psalmos apeeryphos Sahidica dialecto con- |
| 423 | scriptos, ac primum « ⲣ ⲩ. editos adiecit Iul. Ludos. Ideler 1837. 8.* Liber |
| 424 | editorem prodit Copticae linguae peritum , nee non accuratum. |
| 425 | (3) Prophetae-minores haud iin pridem Londini prodieruat ad fidem Codicis |
| 426 | Parisini, curamie Henrico Tattam. Texins sat esi necuratus ; at versio latina. |
| 427 | iis sphalmatis scatet, quae omnem fidem superant. In his relinguerunt , in- |
| 428 | grede , elexié, demos pulekros, dome meo, domus mei , repulivi ( pro repali) , |
| 429 | fiatur , iutrovissent, proficisceret , salutis mei , vitis bonus , usgueris , facet, |
| 430 | ingrediretur , augezit (pro auzit), perient, suscipero , confunderunt , eur- |
| 431 | rerunt , resistent eum, ad haec particula aulem inchoat periodum , vel ita |
| 432 | ecllocatur i in autem auno; verbum est €um — aceusativo iengHter non famem |
| 433 | panis esf , neque famem aguae est; reciprocum ⲟ cum pronomine eo, cis |
| 434 | passim confunditur. Hinc facile augurari licet foedam barbariem , qua celera |
| 435 | huias versionis latinitas scalet. |
| page 26 | |
| 436 | xix |
| 437 | Sed, amabo, ϥⲙⲉⲓ tandem codicem habaerunt tamquam |
| 438 | artist ypum recensionis Alexandrinue? Vaticanum , aiunt, |
| 439 | et Britamitum originis indabie Alexandrinae. Concedam; |
| 440 | sed ut ⲁ tx Alexandrino sd Aegyptigm recta proce- |
| 441 | deret arpg&mentutio, debuissent in antecessum demon- |
| 442 | ⲉⲩⲩ Ecclesiam Alerendrinam ita unicam faisse in ⲆⲈ- |
| 443 | Gypto, ⲙ etas iextum ceterae provinciae sequerentur, |
| 444 | Amqui eb Alexsodrio dissentiAnt versiones Copticae , |
| 445 | tum Memphitia dissentit à Thebana; species igitar sant |
| 446 | ⲁⲕⲓ ⲛⲉⲁⲥ in Aegyptia familià , nc diligeutissime per- |
| 447 | peodendae. Quis; vero perpendut Thebanam , cuius non |
| 448 | . anulta fragmaenta Novi Testamenti innotescunt ? Hino |
| 449 | .pehet necessitas edendi membranas Sahidicas Collegü |
| 450 | Propsgundae , nt. Aegyptia familia recte aestimari possit. |
| 451 | Scimus Hesychium, ante Hieronymi metetem , recen- - |
| 452 | Suisse textum Graecum ad usum Ecclesiae Alexandrinae; |
| 453 | imquirendum porro foret, utrum Copticae versiones sint |
| 454 | species Hesychiani textus, an genera plane diversa, unde |
| 455 | etium mexima lur afulperet quaestioni de antiquitate |
| 456 | uttiwsqwe versionis, Praeterea summa tuta colligendae |
| 457 | essent varietates lectionis cum Memphitici , tum Sahi- |
| 458 | dici textus, ut: aestimari possent emendationes , quas |
| 459 | pesterios aetms induxit. — |
| 460 | . €x wersionis Sahidicae editione non .t&ntum vriticá |
| 461 | Sacri textus proficeret, sed etiam Coptica lingua. Enim- |
| 462 | vero Memphitici codices scatent permultis vocabulis |
| 463 | graecis; contra Thebani saepe habent Aegyptias voces, |
| 464 | sic ubi aves, arbores, domestica suppellex, instrumenta |
| 465 | artium , ac similia in graeco textu commemorantur , |
| 466 | saepius in textu Thebano, quam in Memphitico, reperies |
| 467 | vernaculas voces. Ad haec dialectus Sahidica utpote magis |
| 468 | regularis atque ad analogiam exacta habenda est tam- |
| 469 | quam exemplar Coptici sermonis ; Memphitica enim ob |
| 470 | Alexandrinorum vicinitatem citius ac facilius deflexit a |
| 471 | 1 |
| page 27 | |
| 472 | XX |
| 473 | prima sinceritate , Basmurica vero est idioma male con- |
| 474 | flatum. ex Memphitica et Thebana. Quare cum ceteri |
| 475 | philoelogi hucusque constituerint Memphiticum idioma |
| 476 | veluti ceterorum fundamentum, equidem in Grammatica |
| 477 | principem locum dedi Thebano. Quae cum ita sint, miror |
| 478 | ab Europaeis philologis frequentiorem operam poni in |
| 479 | textibus Memphiticis edendis, quam in Sahidicis; ita |
| 480 | Psalterium Ideleri ,; et Prophetae minores Tattami sunt |
| 481 | Memphitica merx. Cur vero Oxonienses nobis invident |
| 482 | suos Thebanos codices? cur Sahidicae membranae Col- |
| 483 | legii Propagandae diutius delitescunt? Si utraeque simul |
| 484 | componerentur , non solum haberemus integrum Novum |
| 485 | Testamentum Sahidicum cum variantibus , sed nonnullos |
| 486 | libros, ac multas pericopas antiqui Foederis; hinc Ae- |
| 487 | gyptia familia posset aestimari, et linguae pomoeria |
| 488 | ampliarentur. Quod si philologi ideo Memphiticos textus |
| 489 | anteferunt ; quia ex grammaticarum studio magis assue- |
| 490 | verunt huic dialecto , non dubito, quin in Thebana |
| 491 | exercitatissimi sint evasuri , si in grammatica me ducem |
| 492 | sequentur. Est etiam Taurini biblicus codex Thebanus, |
| 493 | quem iam edidissem , si ope Oxoniensium potuissem a |
| 494 | lacunis liberare; quam spem nondum abieci. |
| 495 | Exposui quae praestiti , atque ab aliis praestari vel- |
| 496 | lem; superest, ut nec me suscepti lahoris poeniteat , |
| 497 | ac ceteri conditionem accipiant. |
| page 28 | |
| 498 | CAPUT I. |
| 499 | DE ELEMENTIS SCRIPTURAE. |
| 500 | Copicse Scripturae elementa sünt litterae, ac signa |
| 501 | diacritica. Litteras exhibebit sequens ϯ |
| 502 | ⲟ ⲑ. ⲛⲛ ϩⲱ ⲙⲛⲟ |
| 503 | ⲙ ⲑⲓ ϥ ⲟ ⲩ ⲟ ⲩ ⲱ ϫ ϥ ⲱ ⲁ |
| 504 | üra |
| 505 | S 1. Alphabetum. , |
| 506 | Nomen Potestas — Valor numericus |
| 507 | ⲁⲗⲫⲁ alfa |
| 508 | ⲃⲏⲩⲱ . beta |
| 509 | ⲅⲁⲙⲙⲱ gamma |
| 510 | ϫⲉⲗⲧⲁ ⲉ |
| 511 | ⲉⲓ ⲉⲓ |
| 512 | ⲍⲏⲧⲁ ϫⲉⲙ |
| 513 | ⲏⲧⲁ eta |
| 514 | ⲑⲏⲧ theta |
| 515 | pfe TA — daufa c |
| 516 | ⲕⲡⲡⲙ — Cappa |
| 517 | ⲗⲁⲩⲗⲁ laula |
| 518 | ⲁϩ ⲑ ⲉ à ϥ ⲩ Hd ⲟ ⲱ ⲩ ⲧ ⲙⲛ ϣⲱ ⲁ ⲟⲩⲛ ⲁϩ ⲧ ⲃ |
| 519 | ⲁ ϩⲓ ⲁⲱ ϣ m NE |
| 520 | ⲗ- - ⁘-- -- |
| 521 | ⲙⲓ mi |
| 522 | ⲡⲓ ni |
| 523 | gr CSk |
| 524 | o. ⲟ |
| 525 | nt pi |
| 526 | po . ro 100 |
| 527 | ⲥⲓⲙⲱ ϩⲓⲙⲁ 200 |
| 528 | ⲧⲁⲩ tav 3oo |
| 529 | ⲧⲉ ye 4ⲟⲟ |
| 530 | ⲫⲓ fi. 5oo |
| 531 | ϫⲓ chi 600 |
| page 29 | |
| 532 | ⲯ ⲯ Yt ⲣ ⲫ. ⲟⲟ |
| 533 | UJ ⲱ ⲱⲩ oy ⲱ ⲃⲟⲟ |
| 534 | UJ u ϣⲉⲓ scei sc |
| 535 | d ϥ ϥⲉⲓ fei f |
| 536 | b 5 ϧⲉⲓ khei kh |
| 537 | e ϩ ⲑⲟⲣⲓ hori h |
| 538 | ⲭ ϫ ϫⲁⲛϫⲓⲁ — glangia- gi |
| 539 | ϭ 6 ϭⲓⲙⲁ — ghima gh |
| 540 | T f ⲧⲓ ti ti |
| 541 | * Aegyptii scriptura hieroglyphica, hieratica, aut de- |
| 542 | motica usi sunt, quamdiu idololatriae adhaeserunt. At ubi |
| 543 | christianam religionem amplexi sunt, indignum reti |
| 544 | christiana scita exarare iis signis , quae veterem super- |
| 545 | stitionem passim repraesentabant, constituerunt graecum |
| 546 | alphabetum adsciscere, quod ceteroquin Aegypto ma- |
| 547 | xime inferiori iam ab aliquot saeculis cum graecis con- |
| 548 | suéscenti erat familiare. Hinc sunt vigintiquatuor lit- |
| 549 | terae , quas primo loco recensui in alphabeto; ex quibus |
| 550 | tamen quinque elementa v, Ⲁ c, g, 'y proprie aegyptia |
| 551 | non sunt, neque in ullo aegyptio vocabulo inveniun- |
| 552 | tur, sed tantum ab Aegyptiis adhibentur in iis graecis |
| 553 | vocibus scribendis , quas a Graecia mutuati sunt. Quare, |
| 554 | detractis hisce quinque, reliqua novemdecim sunt vere |
| 555 | aegyptia. Sed cum sermo Copticus sex elementa vocis |
| 556 | haberet ,, quibus nulla graeca littera apte responderet, |
| 557 | additae sunt sex litterae qj, q, 5, 8, *, 6, quarum |
| 558 | figura desumta creditur a scriptura hieratica. Si graecis |
| 559 | novemdecim addas sex aegyptias , habebis elementa vi- |
| 560 | gintiquinque mere Coptica , quot Plutarchus de- side |
| 561 | et Osir. 56 perhibet fuisse litteras aegyptii alphabeti; |
| 562 | nam in horum censu non venit postremum elementum ϯ, |
| 563 | utpote mera sigla, seu nexus duarum litterarum ⲧⲓ. |
| 564 | Litterae, quas Copti a Graecia adsciverunt, graecum |
| page 30 | |
| 565 | 3 |
| 566 | etiam sonum servarunt; imo, Graecis ab antiqua pro- |
| 567 | nuntiatione .paullàtim desciscentibus, Copti, qui assidua |
| 568 | graecorum cum hominum, tum librorum familiaritate. |
| 569 | utebantur , novam pronuntiandi rationem ac potissimum |
| 570 | iotacismum admiserunt, ac diphthongos male secum |
| 571 | permutarunt. Id facile intelligitur ex Copticorum codi- |
| 572 | cum orthographia , quorum alii antiquam , alii recen-. |
| 573 | tiorem pronuntiationem sequuntur; unde etiam non levis |
| 574 | eoniectura deduci potest de maiore vel minore codicum |
| 575 | antiquitate. |
| 576 | S 2. Litterarum Pronuntiatio. |
| 577 | ⲃ valet 5, sed recentioribus .est etiam v. Hinc Ⲟⲩⲣⲧ |
| 578 | rosa , ovac secare, ⲟⲩⲟϯ olus, ϣⲱⲟⲩϩ exsiccari , scri- |
| 579 | buntur etiam &epr , Sac, Sov, ϣⲱ. Ob sonus affini- |
| 580 | tatem confunditur cum ⲡ, uti Ⲧⲟ Z. 227 (D pro ⲧⲟⲡ. |
| 581 | — Uum ϥ, uti ⲉϥⲣⲁϩⲁⲙ 4dbraham , ⲟⲩⲱϣϥ respondere |
| 582 | pro ⲟⲩⲱϣⲃ. — Cum d$, uti ϣⲫⲏⲣ amicus pre ϣⲃⲏⲣ, |
| 583 | vide Rossi Etymolog. p. 57. |
| 584 | ⲅ littera Coptis ignota usurpatur in vocibus pere- |
| 585 | grinis, uti ros&0ppaá Gomorra. Ob sonus affinitatem. |
| 586 | permutatur cum &, sie ⲗⲟⲅⲓ doxsi Joh. x1. 56, kunissa |
| 587 | qévnpa Làc. xxu. 18. — Cum z, sic ss4ár6 auris pro |
| 588 | ⲙⲁⲁϫⲉ. Hanc litteram "Thebani induxerunt in voces |
| 589 | | Copticas , quoties scribendum esset nk; hinc aim ego |
| 590 | pro 4m, nrssomrre appellabis pro nkssovre , atque ita |
| 591 | Sabidici semper ⲡⲅ scribunt pro rtk; semel vidi ⲙ︦ⲧ︦ϥⲱⲧⲉ |
| 592 | Sap. 596 pro ⲙ︦ⲕϥⲱⲧⲉ. |
| 593 | ⲗ littera Coptis ignota locum habet in vocibus pe- |
| 594 | (1) Copticos libros indicaturus iisdem siglis usus sum , --ⲩ |
| 595 | Lexico adhibui, atque in eius praefatione p. XXIII recensui. |
| page 31 | |
| 596 | 4 |
| 597 | regrinis ⲁⲇⲁⲙ Adam , ⲇⲉ ,ⲗ quibus etiam pro * |
| 598 | occurrit, uti ⲁⲣⲇⲩⲙⲏⲥ dpreug ct. xm. 44 ⲑⲉⲁⲇⲣⲟⲛ |
| 599 | Séatpoy Aet. xix. 29. ⲓ. ⲇⲓⲙⲱⲣⲉⲓ ⲧⲓⲙⲱⲣⲉⲓ ⲥ. xxi. 5. |
| 600 | ⲉ quandoque scribitur pro n, vel diphthongo c. — |
| 601 | £ littera Coptis inusitata, nisi in vocabulis peregrinis |
| 602 | ⲟⲍⲓⲁⲥ Ozías , gopo&a&eA Zorobabel. Quandoque perpe- |
| 603 | ram. scribitur pro c, uti gurr , s344gc pro CUMtT crea- |
| 604 | tura, ⲙⲁⲥⲉ vitulus Z. Jor. 43r. |
| 605 | ⲕⲏ Saepe permutatur cum e, uti ϩⲏⲃⲥ pro &efic ope» |
| 606 | rire, Ϩⲉⲃⲉ pro ϩⲏⲃⲉ luctus. Ob iotacismum in recentio« |
| 607 | ribus codicibus scribitur pro r. |
| 608 | ⲓ Saepe permutatur cum ⲉⲓ uti mime pro reine sí- |
| 609 | miitudo , ipe pro ⲉⲓⲣⲉ facere. |
| 610 | g elementum Coptis inusitatum , nisi in vocibus alia- |
| 611 | rum linguarum , Ⲁⲣⲫ ⲃ ⲇ 4frphaxad. Quandoque ama- |
| 612 | nuenses eo utuntur tamquam compendio litterarum ko , |
| 613 | uti, govp annulus pro ⲕⲥⲟⲩⲣ. |
| 614 | p quandoque scribitur pro ⲗ, vidi ⲕⲟⲣⲡⲏⲣⲓⲟⲥ Cor- |
| 615 | Ws , Ⲭⲁⲣⲕⲉⲧⲟⲛ XaAxedcy. Mox videbimus ⲣ ⲉⲓ ⲗ |
| 616 | Basmurice permutari. |
| 617 | * confunditur. cum vocalibus et diphthongis, quae |
| 618 | sonant i, uti Ⲁⲩ ⲛ Ociya , a2tevror ⲉⲗⲓ.. diphthon- |
| 619 | gis impropriis permutetur cum ϥ, uti ⲧ pro «s. |
| 620 | Y littera Coptis inaudita adhibetur in vocibus pe- |
| 621 | regrinis ipvocR duy. Raro Gopti ea utuntur tamquam |
| 622 | compendio elementorum ⲡⲥ , uti ⲫⲓⲧ novem, Vor nomen |
| 623 | urbis, pro ⲡⲥ, ⲡⲥⲟⲓ. |
| 624 | gj pronunciatur ut X Hebraeorum , veluti sc Tta- - |
| 625 | lorum in voce conoscere , aut ch Gallorum ⲙ voce |
| 626 | chüte. Permutatur cum c, 2€ , x, 6, et raro cum ϩ, |
| 627 | vide mé in Lexico p. 279. |
| 628 | ϥ pronuntietur uti f. Permutatur cum 6, et, quem« |
| 629 | admodum dixi ad has litteras. |
| 630 | $ sonat uti T! Hebraeorum, a qua durissima aspira- |
| page 32 | |
| 631 | 5 |
| 632 | tione abhorrentes Thebani numquam hac littera utuntur. |
| 633 | ⲉ respondet elemento 1! Hebraeorum, vel A aspirato; |
| 634 | quare Copti ut exprimant spiritum asperum Graecorum |
| 635 | scribunt ϩⲟⲡⲗⲟⲛ, gina pro ónÀov, tva, |
| 636 | ϫ pronunciatur uti g dulce , quasi 4 interiecto inter |
| 637 | ϫ et vocalem sequentem , ut sit x& gia, xc gie. Per- |
| 638 | mutatur cum ⲕ, Ⲭ, et sibilantibus c, y, vide meum |
| 639 | Lexicon p. 355, maxime vero cum 6. |
| 640 | ϭ pronunciatur uti g asperum , sic ϭⲁ gha; ⲉ ghe. |
| 641 | Permutatur cum &, et sibilantibus c, qj, maxime vero |
| 642 | eum x, vide me in Lexico p. 4o3. |
| 643 | ϯ non est litera proprie dicta, sed compendium |
| 644 | duarum litterarum ⲧⲓ, ac revera ⲉϭⲱ ti , sic ⲡⲉϯⲣⲉ |
| 645 | petire , pro ⲡⲉⲧⲓⲣⲉ. |
| 646 | S 3. Potestas Litterarum Numerica. |
| 647 | In potestate litterarum numerica Copti consonant cum |
| 648 | Graecis ⲃ quibus alphabetum mutuati sunt; quare solis |
| 649 | litteris graecae originis, non vero postremis sex. omnino |
| 650 | Copticis potestatem numericam concesserunt. Indicaturi |
| 651 | numerum 6 scribunt f, quod est graecum c. — Pro |
| 652 | numero ϩⲟ scribunt ϥ ; cave tamen ne credas. hanc esse |
| 653 | copticam litteram fei, est enim graecum .episemon |
| 654 | coppa, cuius figura persimilis nostro 9 ( proxime ac- |
| 655 | cedebat ad litteram « fei. — Designaturi numerum 9oo |
| 656 | libri editi passim scribunt p, sic Gen. v. 5. 8. rr. 14. |
| 657 | 20. 27. IX. 29; idem etiam p notat roo, vide Gen..v.. |
| 658 | 9. 3. 15. ar. 25. 38, et; passim. Recte Zoéga (3) hoo |
| 659 | elementum ita excudendum curavit p , quo. Copti pin- |
| 660 | (1) Vide me in Papyri Graeci R. Taurin. Mus. pars n1, tab. VI. |
| 661 | (3) Catalogns Codic Coptic. p. 88. 89. |
| page 33 | |
| 662 | 6 |
| 663 | gere voluerunt illam Graecorum siglam, quae notat |
| 664 | numerum ϩⲟⲟ , atque a me exhibita fuit in Papyris |
| 665 | Graecis (). Quare vellem elemento p notari 100, et |
| 666 | sigla p 9oo. — Par confusio locum habuit circa ⲱ, |
| 667 | quae littera pro ordine alphabeti notare debet , ac sae- |
| 668 | pissime notat 8oo (3; at in locis Gen. v. 6. 22. xt. 17. |
| 669 | Ig. 21. 23. 3a. xxxn. 14. Joh. xxr. 8 designat numerum |
| 670 | 200. Nempe amanuenses facile confundentes antiquam |
| 671 | litterae c. sima formam cum illa: elementi w, duas hasce |
| 672 | litteras ita permutarunt, ut pro c scriberent ⲱ, quod |
| 673 | erratum editores codicum manuscriptorum non adver- |
| 674 | tentes nobis obtruserunt elementum ⲱ pro numero 200. |
| 675 | S 4. Geminatio Litterarum. |
| 676 | Coptü litteras geminant, sic ⲉⲧⲧ︦︦ⲃⲏⲩ, ⲙ̄ⲙⲟⲛ, ppo, |
| 677 | etc. At saepe simplicem pro duplicata scribunt, uti er |
| 678 | epe pro ere ⲉⲣⲉ Làc. xxiv. 32, ⲛ̄ⲧϭⲕⲁⲇϥ pro ⲛ̄ⲧϭⲕⲕⲁⲁϥ |
| 679 | Jóh. xx. 15, ⲙ̃ⲡⲟⲩⲱϣ pro ssnovovuxg 4 vi. 39, |
| 680 | ⲙ̄ⲡϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲧ︦︦ pro ⲙ̃ⲙⲱⲧ︦︦ det. xv. 1, ⲧⲉ ϯⲥϩⲁⲓ pro |
| 681 | ⲧⲉⲧ Ⲓ. 111 ⲉⲥⲧⲱⲧ pro ⲉⲥⲥⲧⲱⲧ Lüc. vin. 47. Quare |
| 682 | in Memphitico Psalmo ⲓ. 6 «rt rte pro «rt ime scribitur. |
| 683 | Nisi huic amanuensium incuriae advertas aqua tibi saepe |
| 684 | haerebit in textibus interpretandis. |
| 685 | S 5. De Signis Diacriticis. |
| 686 | Signorum diacriticorum nomine veniunt lineola, puncta, |
| 687 | accentus circumflexus , apostrophus, quae litteris impo- |
| 688 | nuntur. |: |
| 689 | (1) Papyri Graeci cit. loo. |
| 690 | (2) Rosellinius Elementa linguae .degyptiae p. 1. litterae 0) assignat po- |
| 691 | testatem numeri 700; perperam , nam notat 800 Ges. V. 17. 19, ex quo |
| 692 | Geneseos capite discimus numerum 700 designari elemento sp. |
| page 34 | |
| 693 | " 6^6. Lineola. |
| 694 | ⲓ Notat potestatem numericam litterae , sic à, 6, |
| 695 | Ke etc. valent 1, 9, 25 etc. |
| 696 | . 2? Supra voces breviatas lineola superscribitur. Sic |
| 697 | Ada pro ⲁϥⲩⲓⲁ David |
| 698 | €o, vel €ov ⲉⲑⲟⲩ Sanctus |
| 699 | Inc, vel ic ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Jesus |
| 700 | ⲓⲥ︦ⲗ ⲓⲥⲣϭⲏⲗ Israél |
| 701 | X6, ⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Christus |
| 702 | 6c, ⲑ︦ⲩ︦ ⲑⲉⲟⲥ) ⲑⲉⲟⲩ Deus, Dei |
| 703 | ⲓⲗⲏ︦ⲙ︦ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ —. Jerusalem |
| 704 | nna mnuevsta ⲛ Spiritus |
| 705 | . ⲥ︦ⲣ︦, cup ⲥⲱⲧⲏⲣ Servator |
| 706 | ϭ︦ⲥ︦ ϭⲟⲓⲥ, vel ϭⲟⲉⲓⲥ 4, Deus |
| 707 | His adde Memphiticum ⲫϯ, cui nulla imponitur linea, |
| 708 | pro ⲫⲡⲟⲩϯ Deus. |
| 709 | 3. Lineola horizontalis apud Thebanos i, obliqua |
| 710 | apud Memphiticos à, consonis imposita notat vocalem |
| 711 | ( plerumque € mutam) in pronunciatione supplendam |
| 712 | esse ante consonam; quare it, it leges en, ⲙ̄ⲡⲉ, peose, |
| 713 | ⲡ̄ϫⲉ, ivre efferes empé, erhóte, engié , entó. Quod si |
| 714 | lineola media immineat supra duas consonas , notat vo- |
| 715 | calem ( plerumque Ⲉ mutam ) in pronunciando ⲃ supplen- |
| 716 | dam esse inter utramque consonam , sic ⲙ︦) Bt, kACKC |
| 717 | lege men, hen, casches. Quare voces ⲛ︦ⲛ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲛ︦ⲡⲟⲩⲧⲉ , |
| 718 | ⲙ̃ⲙ︦ⲛⲧⲣ︦ⲙ︦ ⲛ̄ϩⲏⲧ legendae sunt enenremennute , emment- |
| 719 | remenhet. Dixi vocalem. absentem plerumque esse ⲉ, |
| 720 | sic in vocibus ⲛ︦ⲙ︦, pgore, ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲥⲁⲃⲉ, gt, ⲛ̄ϩⲟⲧ, ϣⲙⲙⲟ ) |
| 721 | et aliis sexcentis, quia alii codices Thebani, ac prae- |
| 722 | sertim -Memphitae easdem voces plene scribunt cum e, |
| 723 | nempe ⲡⲉⲙ, ⲉⲣϩⲟϯ, ⲙⲉⲧⲥⲱⲉ, ϧⲉⲛ, ⲉⲛϩⲟⲧ, ϣⲉⲙⲙⲟ. |
| 724 | In eo etiam Memphitae a Sahidicis, differunt , quod |
| page 35 | |
| 725 | ⲑ |
| 726 | perraro lineolam usurpant media in voce , quemadmo- |
| 727 | dum in ⲙ̃ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ] medias enim vocales scribere amant, |
| 728 | ia ut eorum linea obliqua supra solam primam ⲥⲟ‐ |
| 729 | sonam vocabuli cadat. Sunt tamen rara vocabula, in |
| 730 | quibus exemta vocalis est 0, sic in 4Wk, HTK, ϣ︦ⲙ︦ⲧⲉ |
| 731 | videtur o supplenda, cum Memphitae scribant anok ego, |
| 732 | ⲡⲧⲟⲕ fu, Ϣⲟⲙⲧⲉ tres. In orftiq habet pro ⲟⲧⲟⲡⲧⲁϥ |
| 733 | desiderantur o et «. |
| 734 | Lineolae originem ita mecum reputo. Non secus ac |
| 735 | puncta diacritica Hebraeorum , Syrorum , atque Arabum |
| 736 | novitia. sunt, ita lineola a Coptis usurpari coepit, cum |
| 737 | linguae iam' decidentis iusta pronunciatio visa fuit ali- |
| 738 | quo signo notanda. Porro ex vocalibus alias plene effe- |
| 739 | rebant, alias muto sono; primas Thebani scripserunt, |
| 740 | alias lineola imposita indicarunt. Dixerim lineolam Co- |
| 741 | ptorum respondere rà $ceva Hebraeorum , utraque e |
| 742 | mutam designat, Semel ac vero lineola in moribus in- |
| 743 | ducta fuit, coepit etiam abusus, in quo codices se- |
| 744 | quioris aevi, ac praesertim Memphitici, incredibile |
| 745 | dictu qnantum luxurientur. |
| 746 | Pleraeque litterae serviles vocibus praefixae, ut vel |
| 747 | numerus, vel casus indicetur, sunt consonae cum ⲉ |
| 748 | muta efferéndae, uti ⲛ̄, ⲙ quare ⲡⲱⲟⲩ ipsis facile |
| 749 | distinguitur ab ⲛ̄ϣⲟⲩ gloriam quod est »b ⲱⲟⲩ gloria, |
| 750 | praefixa ⲡ̄ nota accusativi. Quod secum reputantes Mem- |
| 751 | phitae existimárunt percommode grammaticis rationibus |
| 752 | 3 se provisum iri , si ceteras item litteras serviles, licet |
| 753 | vocales , pari lineola insignirent. Quamobrem «c servile |
| 754 | praefixum notans accusativum , vel ad', ab, qui etc. - |
| 755 | lineola distinzerunt scribentes époq, 6803, ⲉⲟⲩⲱⲙ, et |
| 756 | alia sexcenta. Idem statuerunt de Ⲁ praefixum impera- |
| 757 | tivi, vel praeteriti, àna*v vide, down aperi, à ⲡ︦ⲥ︦ |
| 758 | ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ Dominus regnavit. Deinde ab uno ad alium |
| 759 | usum servilem digressi lineola etiam notarunt c futuri, |
| page 36 | |
| 760 | LIII |
| 761 | 9 |
| 762 | ⲉϥⲉⲉⲣ faciet, ⲉⲕⲉⲥⲱⲧⲉⲙ audies; tum ⲙ e, et «4, et |
| 763 | o, atque ⲱ vix serviles lineola donarunt scribentes ⲉⲧ |
| 764 | qui, ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ vanus, ut plane credam lineola abusos |
| 765 | esse ad notendum etiam accentum tonicum vocabuli, |
| 766 | Sic in ⲛⲟⲕ, éneg, ⲉϫⲉⲛ etc. persuasum habeo lineo- |
| 767 | lam esse accentum ; nam cum Thebanis eaedem voces |
| 768 | scribantur ak, eng, exm, debebant esse paroxytonae, |
| 769 | nequit enim accentus supra mutam cadere. In ⲡⲓ, ov, |
| 770 | ⲟⲩⲏⲟⲩ, ϣⲁⲓ nihil video nisi accentum. In éruevssid, |
| 771 | ánosaud, foierd, Àdpum, etc., non video quid duplex |
| 772 | lineola notet. Anne Memphitae tà methegh Hebraeorum |
| 773 | sunt imitati ? Tum si in ⲥⲉⲃⲏⲥ , ⲕⲁⲑⲉⲗⲣⲁ̂, dàroeom, |
| 774 | ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ, ⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ etc. accentum notare voluerunt, |
| 775 | dicendum est. graecam. veritatem corrupisse. Quae quum |
| 776 | ita sint , ac lineola Memphitica modo absentiam Ⲉ mutae |
| 777 | indicaverit, modo distinxerit vocales serviles , aut vo- |
| 778 | calem accentu donandam , tandem nonnullis in vocibus |
| 779 | probabili potestate careat, fateri debemus Memphita- |
| 780 | rum lineolam.potius obscurasse, quam illustrasse lin- |
| 781 | guam eiusque grammaticam. E contrario apud Thebanos |
| 782 | sua semper atque unica potestas lineolae mansit, ut |
| 783 | defectum & mutae innueret. Ceterum cum eiusmodi de- |
| 784 | fectus facile intelligatur ex natura consonarum imme- |
| 785 | giate coniunctarum , uti ⲙⲛ, Ϣⲙ, gr, op etc., equi- |
| 786 | dem in Lexico saepe lineolam omisi, Zoégam imitatus |
| 787 | in suo Catalogo Codicum Copticorum ; at eam accurate |
| 788 | notarunt Mingerellius in Fragmentis Thebanis , et Woi- |
| 789 | dius in Novo Testamento Sahidico. Miratus vero sum |
| 790 | diligentiam Wilkinsii in Pentateucho et Novo Testa- |
| 791 | mento Memphitico, nec non ldeleri in Psalmis item |
| 792 | Memphiticis , qui anxia sollicitudine Mermphiticam li- |
| 793 | neolam. typis exprimendam curarunt. Equidem in hac |
| 794 | Grammatica Thebaicam lineolam ⲡⲟⲓⲃⲃⲟ, non item |
| 795 | Memphiticam. |
| page 37 | |
| 796 | 10 |
| 797 | ' $ 4. Puncta, seu. Thebaicum i, et Memphiticum ). |
| 798 | Sola littera Iota punctis insignitar , lisque duobus |
| 799 | apud Thebanos quoties posita post aliam vocalem cum |
| 800 | ea non coalescit, ut diphthongum efficiat; sic etiam |
| 801 | Graeci ot, oi scribunt , et Latini: oZ, a. Iota vero non |
| 802 | diphthongescit , ' |
| 803 | ⲓ Quoties est affixum primae personae singularis, |
| 804 | sic in ei, nei, ai praefixis verborum ; in v«xpoi, |
| 805 | ⲉⲧⲥⲁⲃⲟ etc. suffixis verborum , in epoi, mai, e«rnmi |
| 806 | etc. suffixis particularum vel nominum. |
| 807 | : 2? Tn: pronominibus ndi, T4Í, ri, nei, Tei, rti. |
| 808 | 3. In plerisque nominibus, verbis, ac particulis |
| 809 | quoties est finalis, sic ⲙⲁⲓ, ⲙⲉⲓ amare, ⲙⲟⲩⲓ leo, |
| 810 | noi, intelligere , ⲉⲑⲣⲁⲓ in, ni domus etc. . |
| 811 | 4 Media hisce in vocibus «io honor , ⲧϭⲁⲓ̈ⲉ con- |
| 812 | demnare , ⲑⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ umbra , ⲧⲙⲁⲓ̈ⲟ iustificare, ϫⲁⲓ̈ⲉ de- |
| 813 | sertum , xoic dominus etc. , earumque compositis. |
| 814 | Quare quoties ar, or scribitur , credendum est The- |
| 815 | banos uti diphthongos pronunciasse. |
| 816 | Atque ita Thebani. Memphitae vero duo puncta asper- |
| 817 | nati lineolam supra ⲓ adhibuerunt non in primo aut in |
| 818 | secundo Thebanorum casu, sed in omnibus desinentiis |
| 819 | in ovi, quae plerumque plurales sunt, uti gno" opera, |
| 820 | ⲫⲏⲟⲩⲓ coeli, ⲙⲟⲩⲓ leo; tum in aliis in evi, sic ⲙⲉⲩⲓ |
| 821 | memoria, ⲡⲟⲣ ⲛⲉⲩⲓⲛ nopyeiety, ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲉⲩⲓ̀ⲛ atypuadorciety. |
| 822 | Ad haec scripserunt ipr facere , ⲟⲩ) ⲡⲙ dextera, pii |
| 823 | inclinare , i&t sitis, Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleluia, ⲉ vel, ⲓⲡⲓ |
| 824 | similis esse etc. Tonicum ne accentum notare volue- |
| 825 | runt? Atqui scribunt etiam 1 venire. Ànne ⲓ gravidam |
| 826 | pro er innuere contenderunt, nam pleraéque ex iis vo- |
| 827 | cibus vel in Memphitica, vel in Thebana dialecto scri- |
| 828 | buntur etiam ope diphthongi er? Nihil statuo , nisi quod |
| 829 | Memphitae multiplicem suae lineolae potestatem, mox |
| page 38 | |
| 830 | ⲓⲓ |
| 831 | recensitam nova hac onerarunt, atque univer$am signo- |
| 832 | rum diacriticorum theoriam perturbarunt. |
| 833 | S 8. 4ccentus Circumflexus. |
| 834 | Solis Thebanis in usu est, eoque distinguitur |
| 835 | - 4 in fine plerarumque vocum in ⲁ exeuntium, |
| 836 | sic ⲟⲩⲁ blasphemia , ⲟⲩ unus , ⲙ̄ⲡϣⲁ dignus , 3s1tTyyná |
| 837 | insolentia , ná misericordia, ⲕⲃ ultio, cá pulchritudo, |
| 838 | cá latus , fiká res, giá maculare, 1*6á myrias , Ϣⲁ |
| 839 | festivitas , gyá ortus. His adde án non, «ván color, |
| 840 | ⲉⲓ Aác lingua. Sane non accentus tonicus notatur, |
| 841 | pleraeque: enim sunt voces monosyllabae; nec paria vo- |
| 842 | cabula distinguuntur , nam cá sive pulchritudinem, sive |
| 843 | latus significet , et ϣⲁ sivé ⲃⲓ Jéstivitas , aut'ortus , |
| 844 | 'eodem circumflexo donantur. Superest igitur, ut pecu- |
| 845 | liaris sonus, isque longus, to) ⲁ innmatur. . Et revera |
| 846 | Thebani duplici «& scribunt etiam Ⲟⲩ naa, ovaan, |
| 847 | et Memphitae ope diphthongi Ϥⲓ dicunt ⲟⲩϭⲓ, ⲛⲁⲓ, |
| 848 | ⲥⲱ, ⲉⲡⲭⲁⲓ , gar. |
| 849 | ⲉⲓ in vocibus ét venire, ovéi una, €ipe facere, |
| 850 | ⲉⲓ̈ⲙⲉ cognoscere , Ⲉⲓⲉ compes. Ergo apud Thebanos |
| 851 | triplex ⲉⲓ distingui debet; ei de quo paullo supra dixi; |
| 852 | ⲃⲓ quod passim in textibus occurrit; éj quod peculia- |
| 853 | kem somum habet. Cum vero Memphitae et Basmurict |
| 854 | sóla vocali ⲓ scribant laudatas voces y 1, OT , Ip, ⲙ |
| 855 | ⲓⲡⲓ, suspicor.éi notasse i longum. |
| 856 | 3. o in verbis 0 esse, et 20 cessare. Videtur o |
| 857 | longum innui, quasi oo. Sane Memphitae scribunt or |
| 858 | esse. |
| 859 | 4 ⲟⲩ in voce ⲟⲩ quid? ut peculiaris pronunciatio |
| 860 | indicaretur distincta ab illa articuli indeterminati ow. |
| 861 | ⲱ in vocibus ϭⲱ manere , Ⲱⲡ reputare , ϯⲟⲩⲱ |
| 862 | germinare. |
| page 39 | |
| 863 | 12 |
| 864 | vocales , coniicio ses circnmílezxo notsse, quas dupli- |
| 865 | care volebant , ita ut 4 , à) sint pro && , 2 |
| 866 | ⲑ 9. Apostrophus. |
| 867 | Solis etiam Thebanis in usu est, qui virgnlam pin- |
| 868 | gunt ad dexteram consonsrum ⲃ, ⲕ, ⲗ, n, p, 7, pe- |
| 869 | culiarem esrum velorem indicaturi ; quare virgula prae- |
| 870 | dictis consonis adscripta spprime respondet accentui |
| 871 | circumílexo quibusdam vocalibus imposito. |
| 872 | Commemoratae sex litterae , quoties snnt finales, vir- |
| 873 | gula insiguiunbur , sic now, faktuf, for, xtuk', 6a2, |
| 874 | ϭⲟⲗ, ⲉϩⲉⲕⲓⲏⲗ gupoS46eA', ϣⲟⲟⲡ, gam, anp', ϣⲃⲏⲣ, |
| 875 | ⲥⲱⲧⲏⲣ, ⲉⲃⲟⲧ, ϩⲁⲧ, ⲕⲱⲑ︦ⲧ︦. Tum in media voce ⲃ in |
| 876 | T8 ni, T$ ⲛⲟⲟⲩⲉ. - ⲕ quoties est affizum secundae per- |
| 877 | sonae- sing. ⲱⲱ. ⲉⲕϫⲓ accipis, ⲡⲉⲕⲕⲁϩ terra fua , |
| 878 | ex ⲧ︦ⲛ︦ⲡⲟⲟⲩ misisti — ^ ⲥⲟⲗⲥ︦ⲗ︦ — p in ϣⲧ︦ⲣ︦ⲧⲱⲣ, |
| 879 | &Sp'&up , Ⲣⲱ operari. |
| 880 | Sane apostrophus peculiarem harum litterarum pro-. |
| 881 | nuntiationem notare debet, ego vero suspicor asperam. |
| 882 | Enimvero, uti paullo supra monebam , Thebani num- . |
| 883 | quam adhibent aspiretas litteras ⲑ, ⲫ, Ⲭ, quae saepe |
| 884 | spud Memphites , et raro apud Basmauricos in usu sunt. |
| 885 | -Fieri.tamen potuit , ut antiqua Thebanorum dialectus |
| 886 | paullatim vergens ad sororia idiomata coeperit quibus- |
| 887 | dam in adiunctis asperum litterarum ⲅ ⲡ ⲕ sonum ad- |
| 888 | mittere; cum vero in alphabetum inducere nova ele- |
| 889 | menta e ⲫ ⲭ recusarent, malnerunt virgula. notare |
| 890 | litteras ⲧ ⲡ &, quae aspero sono essent efferendae, |
| 891 | non sécus.ac ludaei ⲧ Raphe, ac Syri. ⲧ Ruchoch |
| 892 | distinguunt litteras 0312. Sane quoties. eiusmodi lit- |
| 893 | terae geminatae leguntur , numquam eas.vidi apostropho |
| 894 | distinctas ; exploratum autem est litteram asperam ge- |
| page 40 | |
| 895 | 13 |
| 896 | minart non posse. Praetétea: vocabula , in quibus ⲃ oc- |
| 897 | currit, eadem etim elemento ϥ Thehaiee scribi pos- |
| 898 | sunt, uti ⲡⲟⲩ et ⲛⲟⲩϥ, ϩⲱⲧ︦ⲃ︦ et ϩⲏⲧ︦ϥ︦. Voces vero, |
| 899 | quae apud Thebanos habent &' n' 7', solent a Memphitis |
| 900 | exarari elementis ⲭ d o. Explicandae supersunt ⲗ et p. |
| 901 | Dicere possem p apud Graecos modo lene modo sspe- |
| 902 | . rum esse, apud Hebraeos veró semper asperum ntpote- |
| 903 | quod rà dagkheso numquam geminatur ; sque adeo 'The- |
| 904 | baicum ⲣ fuisse: duplici sono donatum. Sed cum. videam |
| 905 | p Thebanorum saepe converti in ⲗ Besmuricum , ta- |
| 906 | xima affinitas et permutatio admittenda est inter p et 2, |
| 907 | adeoque fuit p quod vergeret ad ⲗ , ac vicissim ⲗ quod |
| 908 | inclinaret ad p; apostropho vero. irregularis wtrinsqua |
| 909 | elementi: pronunciatio notata fuit. |
| 910 | Quae si véra sunt, quisque videt Thebanann idioma |
| 911 | semiha continuisse aspirationum , aliarumque permute- |
| 912 | tonum, quae in dialectis Memphitica et. Pesnmrica ⲉⲓ- |
| 913 | plicatae apparent. |
| 914 | Ceterum puncta , accentus cireumflexus , aique ape- |
| 915 | strophus , quae in: antiquioribus codicibus pessim inve- |
| 916 | uies , non solent typis exprimi. |
| 917 | CAPUT IL. |
| 918 | DE DIALECTIS. |
| 919 | .Dialectos pro re-nata iam vommemoravi, sed res |
| 920 | enucleatius explicanda est. Sermo Copticus tres habet |
| 921 | dialéctos. Príma, quam frequentabant iricolae superioris |
| 922 | Aegypti, Thebana dicitur àb urbe Thebarum, vel Sai- |
| 923 | dica ab Arabico vocabulo Said, quod meridionalem |
| page 41 | |
| 924 | 4 |
| 925 | hanc Aegypti partem notat. . Altera Memphitica appel- |
| 926 | latur ab urbe Memphi, qua utebantur Aegyptii ad |
| 927 | septemtrionem positi in Aegypto inferiori. Tertia est |
| 928 | Basmurica, de qua post Picquesium , Munterum, et |
| 929 | Georgium fuse disseruerunt Zo£ga, Quatremere , atque |
| 930 | Engelbreth (D; hac, utpote ex Memphitico et Thebano |
| 931 | idiomate conflata , usae videntur regiones, fortasse Oases, |
| 932 | quae inter superiorem atque inferiorem Aegyptum con- |
| 933 | tinebantur. Quaerenti vero quaenam ex tribus dialectis |
| 934 | purior sit ac magis intaminata; respondeo Thebanam |
| 935 | ceteris praestare, quod facile colligitur sive ex natura |
| 936 | sermonis propius ad analogiam exacti, ac minus foedati |
| 937 | Graecis vocabulis , sive ex situ regionis longius ab ex- |
| 938 | terorum consuetudine .dissitae. Quae quum ita sint, |
| 939 | grammatica Coptica non solum tria haec idiomata Ⲉ- |
| 940 | plicare debet, sed etiam Thebanum constituere: tam- |
| 941 | quam ceterorum fundamentum. Át , cum Basmurici ser-. |
| 942 | monis vix pauca fragmenta innotescant, haud semper |
| 943 | potui Basmuricas formas citare ; nam religioni duxi eas |
| 944 | tantum in medium proferre, quae certo librorum testi- |
| 945 | monio firmarentur. |
| 946 | Ut vero trium idiomatum diversitas facilius aestime- |
| 947 | tur, eas mutationes exponam , quas patiuntur litterae, |
| 948 | quin ulla grammatica ratio intercedat ; nam varietates |
| 949 | ad grammaticam spectantes suo quasque loco declarabo. |
| 950 | Siglae T. M. B. indicabunt voces dialecti Thebanae, |
| 951 | Memphiticae , Basmuricae. |
| 952 | (1) Zo&ga Catalogus Codicum Copt. p. 139 sq. Quatremere Recherches cri- |
| 953 | diques et historiques sur la langue et la. littérature de l'Égypte p. 47 sq. |
| 954 | Engelbreth Fragmenta Basmurico-Coptica V. et N. Testamenti p. V. ⲉϥ |
| page 42 | |
| 955 | 15 |
| 956 | ⲓ. Clavis trium. dialectorum. |
| 957 | ⲁ Basmurice scribitur pro 0, ⲱ Thebano et Mem- |
| 958 | phitico . |
| 959 | ⲉⲃⲟⲗ T. M. ab. ⲉⲃⲁⲗ B. |
| 960 | . dnom nos . dmdn |
| 961 | ⲟⲡ etiam ert, |
| 962 | ⲱⲡ︦ⲑ︦ vivere dig, |
| 963 | ⲙⲙⲱⲧⲉⲡ — 7OS 444.611, et sic saepissime. |
| 964 | —— Basmurice etiam adhibetur pro.c Th. Mem. |
| 965 | ⲉϩⲉ T. M. bos ϩⲉ B. — |
| 966 | ϣⲉⲡ emere ϣⲉⲡ |
| 967 | ⲉⲣⲏⲩ invicem emm. |
| 968 | ϥⲉⲧ abstergere Ⲉⲧ. |
| 969 | -- Basmurice quandoque , et raro Thebaice, supple |
| 970 | ⲉ mutam, seu lineolam |
| 971 | omni, T. M. manifestare o'nag, T. oránag B. |
| 972 | Qu . ligare Cdrdg . |
| 973 | ϣⲱⲗϩ stigma gua . D. |
| 974 | TU, oratio TUS4p. |
| 975 | — et ⲉ Thebaice et Memphitice permutantur | |
| 976 | eg T. suspendere ⲉϣ M. ϯ |
| 977 | ⲁⲗⲟⲗⲓ M. — uva ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ T. |
| 978 | «fov M. mensis ⲉⲃⲟⲧ T. |
| 979 | ⲕⲥ M. ⲟⲩ ⲕⲉⲉⲥ Ⲧ. |
| 980 | ⲉ Basmurice usurpatur pro « T. M. |
| 981 | gen iudicium , en non, Ⲙⲉ. locus , ⲗⲉϣⲓ gaudere, |
| 982 | ⲕⲉϩⲓ ferra, new videre pro T. M. gan, an, ⲙ, patr, |
| 983 | ⲕ, ⲡⲩ, ei sic saepissime. |
| 984 | — Memphitice semper, et Basmurice saepius, supplet |
| 985 | ⲉ mutam, seu lineolam Thebanorum, |
| 986 | ⲥⲱⲣⲙ T. — errare ⲥⲱⲣⲉⲙ M. - 0l |
| 987 | &ppe novus ⲃⲉⲣⲓ ⲃⲉⲣⲓ B. |
| 988 | ez super ⲉϫⲉⲡ ⲉϫⲉⲛ |
| page 43 | |
| 989 | ⲙ̄ⲕⲁϩ T- — affligere ⲉⲙⲕⲁϩ M. ⲉⲙⲕⲉϩ B. |
| 990 | et passim. |
| 991 | AR Besmurice pro 4 T. M. |
| 992 | ⲡⲁϥ T. M. ei ⲡⲏϥ B. |
| 993 | ⲉϩⲣⲙ super ⲉϩⲗⲏⲓ |
| 994 | nav eis ⲡⲏⲧ |
| 995 | ⲡⲁⲛ nobis ⲡⲏⲛ |
| 996 | — Memphitice pro 4 |
| 997 | ⲡⲁⲓ T. mihé ⲡⲏⲓ M. |
| 998 | ⲉϩⲣⲁⲓ fuper ⲉϩⲣⲏⲓ |
| 999 | — Basmurice etiam pro e T. M. finsli - |
| 1000 | ϣⲉ T. M. lignum ϣⲏ B. |
| 1001 | ee |. modus ⲉⲕ |
| 1002 | ⲙⲡⲉ capit. ⲉⲡⲏ |
| 1003 | coecus ⲃⲉⲗⲗⲕ. |
| 1004 | ⲓ Memphitice et Basmurice pro € finali Thebanorum |
| 1005 | ϣⲓⲛⲉ T. — quaerere ϣⲓⲛⲓ M. B. |
| 1006 | ϣⲓⲡⲉ erubescere ϣⲓⲡⲓ, et sic millies. |
| 1007 | — Memphitice pro ei T. B. ϯ |
| 1008 | eme T. ⲉⲓⲡⲓ B. ducere ⲓⲡⲓ M. |
| 1009 | ⲉⲓ ⲧ︦ⲏ︦ ⲉⲓⲧⲉⲛ fimus . ⲓⲧⲉⲛ |
| 1010 | ⲧⲙⲁⲉⲓⲟ lustificare ⲑⲙⲱⲟ |
| 1011 | | ϫⲟⲉⲓⲧ : oliva . ⲃⲟⲓⲧ |
| 1012 | et saepe.: UC |
| 1013 | — Memphitice - et Basmurice additur in fine vocum |
| 1014 | ⲟ esse ⲟⲓ M. er B. |
| 1015 | ⲕⲁ terra ⲕⲁϩⲓ. ⲕⲉϩ |
| 1016 | ⲟⲩⲉ | unus ⲟⲩϭⲓ . ⲟⲩⲉⲓ |
| 1017 | ee : . eadere eet ^ ^" ⲑⲏⲕⲏ |
| 1018 | qu capillus ϥⲱⲓ ^ |
| 1019 | ϫⲟ ⲕⲟ) |
| 1020 | Quare dici potest " Meinphitas et Basunricos mexime |
| 1021 | amare ⲓ in fine vocum. |
| page 44 | |
| 1022 | ⲱ Memphitice pro Thebáno. oe- |
| 1023 | ⲟⲩⲟⲉⲓ agricola . ⲟⲩⲱⲓ M. |
| 1024 | ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ lux: D. ovum -.. |
| 1025 | goepe — excrementum ϩⲱⲓ |
| 1026 | ⲥⲟⲉⲓϣ par boum ϣⲱϣ. |
| 1027 | — Memphitice pro Thebeno o, vide mox. |
| 1028 | «v Basmurice pro T. ⲟⲟⲩ et. M. ⲱⲟⲩ |
| 1029 | ⲣⲟⲟⲩⲛⲉ virgo ⲣⲱⲟⲩⲡⲓ M. 2«vu B. |
| 1030 | ⲉⲥⲟⲟⲩ Ovis .ⲉⲥϣⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩ |
| 1031 | ⲕⲟⲟⲩⲉ ϭ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲏⲓ ⲕⲉⲕⲟⲧⲡⲓ |
| 1032 | tum Basmurici scribunt. ϫⲁⲩ milfere , ⲙⲁⲩ aqua, ⲧⲩ |
| 1033 | mons, &*e gloria, pro Thebanis ϫⲟⲟⲩ, ⲙⲟⲟⲩ, ⲧⲟⲟⲩ, ⲉⲟⲟⲩ. |
| 1034 | ⲉⲉⲓ Basmurice in fine vocum pro. Tv &, et M. «i |
| 1035 | ϣⲁ dies festus ϣⲱ ⲙ. ϣⲉⲉⲓ B. |
| 1036 | ⲡⲁ misereri . ⲡⲁⲓ. ⲡⲉⲉⲓ |
| 1037 | ⲟⲩⲙ. unus ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲉⲉⲓ |
| 1038 | ⲥⲟⲩⲁ . ueomenia. ⲥⲟⲩⲱ ⲥⲟⲧⲉⲉⲓ. |
| 1039 | Thebani et Basmurici amant gerninare v vocales , praeter t |
| 1040 | ⲙⲁⲧⲁⲧ solus ego ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ 2E |
| 1041 | ⲙⲁⲁⲩ mater ⲙⲙⲁⲩ |
| 1042 | ⲙⲉⲉⲩⲉ cogitare ⲙⲉⲩⲓ ⲙⲏⲏⲟⲧⲓ |
| 1043 | ϣⲉⲉⲣⲉ fiia . ϣⲉⲣⲓ ϣⲏⲏⲗⲓ |
| 1044 | ⲙⲏⲏϣⲉ multitudo ⲙⲏϣ ⲙⲏⲕϣⲓ |
| 1045 | ⲙⲟⲟϣⲉ ambulare ⲙⲟϣⲓ ⲙⲟⲟϣⲓ |
| 1046 | ⲙⲟⲟⲡⲉ ⲓ pascere. ⲙⲟⲡⲓ ⲙϭⲁⲛⲓ |
| 1047 | ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ei . ⲉⲧⲟⲧϥ ⲉⲩϭⲟⲧϥ |
| 1048 | — Multis vocalibus delectantur Thebani, sic . |
| 1049 | ϫⲟⲩⲱⲧ ginti ϫⲱⲧ M. |
| 1050 | ⲉⲓⲟⲟⲣ, ⲉⲓⲉⲣⲟ Jluvius — sapo |
| 1051 | ⲉⲓⲱϩⲉ ^ — eger ⲓⲟϩⲓ |
| 1052 | ⲉⲓⲉⲟⲩⲗ, ⲉⲉⲓⲉⲟⲩⲗ, D. |
| 1053 | ⲉⲉⲓⲉⲓⲟⲩⲗ . £ereus ⲉⲓⲟⲩⲗ. |
| 1054 | ⲙ |
| page 45 | |
| 1055 | 18 |
| 1056 | ⲃ Basmurice pro ϥ T. M. sic far abstergere , ⲥⲏⲃⲓ |
| 1057 | ensis , ϣⲁⲃⲏ desertum , ⲓ ferre, ru&t spirare pro T. M. |
| 1058 | ϥⲉⲧ, ⲥⲏϥⲓ, ϣϥⲉ, qr, ⲡⲓϥⲓ. |
| 1059 | ⲑ Memphitice pro T. B. ⲧ exempla sunt obvia , nam |
| 1060 | Thebani et Basmurici numquam adhibent e nisi con- |
| 1061 | tractum ex 79, uti ⲑⲉ pro ⲧϩⲉ modus. ' |
| 1062 | ⲗ Basmurice pro p T. M. sic ⲗⲟⲙⲡⲓ annus, ⲗⲁⲕϩ |
| 1063 | uri, ^en nomen, ⲗⲉⲧ pes, et alia bene multa pro T. M. |
| 1064 | ⲣⲟⲙⲡⲓ, ⲣⲟⲕϩ) ⲣⲡ paT. |
| 1065 | ⲛ Memphitice, et quandoque Basmurice excidit a |
| 1066 | Thebano sir, ac suppletur littera ⲉ |
| 1067 | . $$ ipe ⲉ ⲙⲉⲧⲣⲉ, ⲙⲉⲑⲣⲉ M.. |
| 1068 | ϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ ϧⲉ ϣⲟⲙⲧ. |
| 1069 | atr praefixum nominum |
| 1070 | ⲉ abstractorum ⲙⲉⲧ M. B. |
| 1071 | ϩⲟⲙⲧ — aes ϩⲟⲙⲧ M. |
| 1072 | Thebani. etiam pro ⲧⲱⲙ︦ⲡ︦ⲧ occurrere , cossmr tendere |
| 1073 | Memphitice scribunt ⲧⲱⲙ︦ⲧ︦ , cus. |
| 1074 | c Memphitice saepe scribitur pro 9 Thebano ,et |
| 1075 | contra . |
| 1076 | ϣⲁϫⲉ dicere ⲥⲁϫⲓ M. |
| 1077 | ϣⲟϫⲡⲉ consilium ⲥⲟϭⲛⲓ |
| 1078 | . ϣⲱϫ︦ⲡ︦ $uperesse ⲥⲱϫⲡ |
| 1079 | ⲥϭⲏⲣ . navigare ϣϭⲏⲣ |
| 1080 | ⲥⲁϣϥ , septem ϣⲟϣϥ |
| 1081 | ⲥⲟⲉⲓϣ par boum gy |
| 1082 | cang . nutrire ϣⲱⲓⲥ. |
| 1083 | $ Memphitice pro Thebano et Basmurico ⲡ. Exempla |
| 1084 | passim occurrunt, soli enim Memphitae adlübent ele- |
| 1085 | mentum ⲫ. Id etiam scribitur pro 8 , uti ϣⲫⲏⲣ pro T. |
| 1086 | ϣⲃⲏⲣ socius. / |
| 1087 | x Memphitice pro Thebano et Basmurico x. . Soli |
| 1088 | Memphitae utuntur aspirata Xj; exempla sunt obvia. |
| 1089 | 5 Memphitice pro Thebano et Basmurico 8; nam |
| page 46 | |
| 1090 | 19 |
| 1091 | , eiusmodi elementum 5 apud solos Memphitas occurrit. |
| 1092 | x Memphitice pro 6 Thebano et Basmurico, et ⲛⲓ̈- |
| 1093 | . cissim |
| 1094 | ϭⲟⲛⲥ T. violentia ϫⲟⲛⲥ M. Gane ⲃ. |
| 1095 | ϭⲟⲙ T. B. vis ϫⲟⲙ |
| 1096 | ⲥⲟϭ T. insanus ⲥⲟϫ |
| 1097 | ⲉⲗϭⲱⲃ ardea ⲉⲗϫⲱⲃ |
| 1098 | ϫⲓⲟⲩⲉ furari ϭⲓⲟⲩⲓ ϫⲓⲟⲩ: |
| 1099 | ϫⲟ serere ϭⲟ ϫⲙ |
| 1100 | ϫⲉⲣⲉ " accendere ϭⲉⲣⲉ zeàa. |
| 1101 | Sunt praeterea nonnullae voces , quae ad analogiam |
| 1102 | , fevocari nequeunt - |
| 1103 | ⲁⲩⲱ T. B. et ⲟⲩⲟϩ M. |
| 1104 | , fuss T. omnis ⲡⲓⲃⲉⲡ ⲡⲓⲃⲓ, ⲡⲓⲙ B. |
| 1105 | ⲁϩⲣⲟ "cur ⲁϧⲟ |
| 1106 | Atque hae sunt praecipuae permutationes ⲛⲟⲥ ⲥⲉ |
| 1107 | ,.consunarum in tribus dialectis. |
| 1108 | | CAPUT III. |
| 1109 | ϣⲱⲃ RADICIBUS PRIMARIIS. |
| 1110 | Uti radix primitiva iuré illa forma constitui debet, |
| 1111 | quae simplicior sit. Plerumque est monosyllaba , uti « |
| 1112 | T. ⲁⲓ M. facere, ⲟ T..or M. esse: — «yg suspendere, |
| 1113 | - ⲱϣ degere , ⲱⲡ numerare ⲻ- ⲕⲱ ponere, ⲙⲉ amare, |
| 1114 | ⲙⲟⲩ mori, ⲛⲁⲩ «dere -Ⲱ︦ mutare, y solvere ; «à |
| 1115 | . volvere — ϣⲁⲧ indigere , ϣⲉϣ spargere — cs&n consti- |
| 1116 | . &uere, rr creare — aim ferre ⲛⲟⲧ ⲙ̅ iucundus esse, |
| 1117 | cono ligare , atque aliae permultae; Quare: coniieere |
| 1118 | licet primitivas radices Copticas fuisse: monosyllabas y |
| 1119 | . quod. philologi .de Hebráico sermone aliisque suspican-. |
| page 47 | |
| 1120 | .ⲟ |
| 1121 | tur: Át cum rultse radices primariae antiquatae faetint, |
| 1122 | bisyllaba earum derivata necessario admittenda sunt velnti |
| 1123 | primaria in eo Lexico, quod non philologorum coniectures |
| 1124 | referat, sed sinceram linguae conditionem , cuiusmodi |
| 1125 | ad nos pervenit. Hinc sunt ϣⲡⲏⲣⲉ mirari, ⲗⲁⲗⲉ ungere, |
| 1126 | ⲡⲱϭⲉ rumpi , ⲣⲟⲟⲩϣ curare etc. Ad haec trisyllaba , quae |
| 1127 | tamen rara sunt, ac plerumque vocibus vel peregrinis, |
| 1128 | vel compositis merito accensentur. |
| 1129 | Porro radices ex consonis et vocalibus constant; illae |
| 1130 | ad radicis substantiam ita pertinent, ut mutari nequeant; |
| 1131 | ex vocalibus aliae sunt radicales , aliae indifferentes. Sane |
| 1132 | in radicibus ca pulcher esse, oe bibere, ot satiare se, |
| 1133 | co sez vocales esse debent radicales, nisi omnia con- |
| 1134 | fundere velimus. Tamen ex c« oritur nece. et: ⲉⲛⲉⲥⲱϥ |
| 1135 | pulcher; praeter oe bibere scribitur etiam ot; non tan- |
| 1136 | tum or, sed etiam oer satiare se scriptum legitur, et |
| 1137 | passive ⲟⲏ satiari ; nempe vocales radicales. quandoque |
| 1138 | mutantur. Anne veteribus Aegyptiis erant litterae infirmae |
| 1139 | "|W, ita ut allatae radices ita concipi possint scriptae |
| 1140 | ⲛ, 'D, 30, quae varias admitterent vocales , vel |
| 1141 | litterarum infirmarum permutationes , . uti in Semiticis |
| 1142 | dialectis? Coniecturam enunciavi , cuius veritas aestima- |
| 1143 | bitur quando hieroglyphicum systema liquido cognitum. |
| 1144 | sit. Sed, quamquam res ita se habeat, tot diversae ra- |
| 1145 | dices sunt admittendae , quot diversas significationes in« |
| 1146 | duit unum idemque monosyllabum. Ita p& sub — venti- |
| 1147 | labrum ⲇ litium , ge cadere — modus Ⲉⲛ facies — |
| 1148 | uterus , py in. — lacere, o1 sufficere — etiam, diversae. |
| 1149 | sunt radices, quia diversas hebent notationes, . |
| 1150 | Quod si vocales radicales fluctuant instabiles, potiori. |
| 1151 | iure mutantur inditferentes. Radices , quae ex duabus |
| 1152 | vel tribus consonis.coalescunt, equidem conjicio antiquis. |
| 1153 | temporibus elatas fuisse cum e muta, uti d$, KA, Cp, |
| 1154 | ⲥⲙ︦ⲛ︦ sceb, chel, ser, smen , cuius scripturae nop pauca |
| page 48 | |
| 1155 | 21 |
| 1156 | exeinpla adhuc suppeditant textus Saidici ; progressu vero |
| 1157 | temporis alis atque aliis vocalibus animatas fuisse pro |
| 1158 | varia locorum ac temporum indole. Sane quin signifi- |
| 1159 | catio mutetur scribitur ⲃ, ⲉϣ, Guxy exuere, ⲕ, |
| 1160 | Kec, ⲕⲱⲥ Curare cadaver; ⲕⲉⲧ) ⲕⲟⲧ, ⲕⲱⲩ aedificare , |
| 1161 | ⲙⲁ, ⲙⲉϩ, ⲙⲟϩ, 13409, implere , ⲕⲁϩ, ⲙⲉⲕ s&OKD, |
| 1162 | ⲙⲟⲩⲕϩ qffügere , ⲙⲉϣⲧ, ⲙⲟϣⲧ, ⲙⲟⲩϣⲧ perlustrare , |
| 1163 | quas prisca aetas scribebat fi, Kc, KT, ⲙ︦ⲑ︦, Ⲙ︦, |
| 1164 | 3T. Bara est vocalis insititia r. |
| 1165 | S ⲓ. De Radicibus Derivatis. |
| 1166 | Ex primaria radice aliae oriuntur derivatae. |
| 1167 | .. t? Si vocalem radicis mutes in st, radix passivam |
| 1168 | induit significationem. Sic |
| 1169 | ⲕⲱ ponere , ⲕⲏ poni. |
| 1170 | ⲗⲱϭ occultare , ⲗⲏϭ occultari . |
| 1171 | ⲱⲡ numerare , Rm numerari |
| 1172 | vide ⲃⲏϣ, ⲧⲏⲧ, ⲧⲏϣ, ⲧⲏϭ, ϣⲏϣ, ϭⲕⲟⲩ elc. Saepe tamen |
| 1173 | eiusmodi formae activam adhuc retinent significationem, - |
| 1174 | ⲓⲙ ⲗⲏϭ occultare, ϫⲏⲕ, perficere, et perfici; quam con-. |
| 1175 | fusionem ortam existimo ex etacismo, cuius gratia cum |
| 1176 | ϫⲉⲕ et ⲕⲏⲕ idem sonarent ϩⲉ, amanuenses alterum cum |
| 1177 | altero: perinutrunt. |
| 1178 | ⲇ Duplicando radicem, |
| 1179 | ϩⲙⲏ iubere, ponpen idem . |
| 1180 | ⲅϣⲟⲙ SOmhus, cpsspuss obtenebrari |
| 1181 | ⲗⲟϥ fatuus. esse , ⲗⲟϥⲗⲉϥ .conteri |
| 1182 | pix. frendor , $paxpexz frendere. |
| 1183 | Quare verborum ckpkup volutaré se, GG consolare, |
| 1184 | ⲉⲉⲛⲥⲉⲡ somare, ϣⲑⲉⲣⲑⲱⲣ turbare , primaria radix , etsi |
| 1185 | desideretur, suspicari tamen potest fuisse cKp,:c2, Cit, |
| page 49 | |
| 1186 | 22 |
| 1187 | 3.* Mediam in vocem inserendo vocales indifferentes, |
| 1188 | ⲥⲟⲩⲛ, ⲥⲟⲟⲩⲡ, ⲥⲱⲟⲩⲡ, ⲥⲟⲩⲱⲛ, ⲥⲟⲩⲉⲛ cognoscere |
| 1189 | ⲙⲉⲩⲉ, ⲙⲉⲉⲩⲉ cogitare |
| 1190 | ⲙⲟϣⲓ, ⲙⲟⲟϣⲓ ambulare |
| 1191 | nois, ⲡⲟⲩⲧⲉⲙ dulcis esse. |
| 1192 | 4. Addito «4 initio vocis, |
| 1193 | ⲟⲩⲱⲛ, ⲁⲟⲩⲱⲛ aperire |
| 1194 | ϣⲕⲁⲕ, ϣⲕⲁⲕ clamare |
| 1195 | ⲙⲟⲛⲓ, ⲁⲙⲟⲡⲓ pascere |
| 1196 | ⲉⲟⲩⲱ, ⲁⲟⲩⲱ pignus. |
| 1197 | Rara sunt eiusmodi derivata. |
| 1198 | 5 Addito it T., en M. initio vocis, |
| 1199 | ϣⲉϣⲓ T. amaritudo ⲉⲛϣϭϣⲓ M. idem |
| 1200 | ϣⲟⲧ T. durities, ⲛ̄ϣⲟⲧ T., ⲉⲛϣⲟⲧ M. idem |
| 1201 | x«r M. res, ⲉⲛⲭⲁⲓ idem . |
| 1202 | ⲟⲩⲟⲓ T. M. impetus, ⲉⲡⲟⲩⲟⲓ M. idem |
| 1203 | 6." Addito gj intensivo initio vocis, |
| 1204 | ⲧⲱⲙ, ϣⲧⲁⲙ T. claudere P |
| 1205 | ⲧ︦ⲙ︦ T, ϣⲧⲉⲙ M. non . |
| 1206 | ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ T, ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ Ⲧ, ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ M. iubilare. |
| 1207 | 7^ Si in fine radicis addas e Thebaice, vel y Mem- |
| 1208 | phitice et Basmuricé, ac mutes vocalem radicis, oriur- |
| 1209 | tur radices bisyllabae, quin vocis potestas mutetur, |
| 1210 | ⲙⲉⲥ T. M. parere, hinc ⲙⲓⲥⲉ T , ⲙⲓⲥⲓ, Ⲙⲟⲥⲓ M. |
| 1211 | ⲙⲉϣ M. percutere, hinc ⲙⲓϣⲉ, ⲙⲓϣⲓ M.-B. |
| 1212 | ⲙⲁϣⲓ M. |
| 1213 | neq T. sufflare, hinc ⲡⲓϥⲉ T, ⲡⲓϥⲓ M. |
| 1214 | ⲣⲉⲕ M. inclinare , hiuc pike , poke T , pru, pari M. |
| 1215 | ϣⲱⲕ M. fodere, hinc ϣⲓⲕⲉ T, gyokr M. |
| 1216 | Ex hoc fonte fluunt pleraque derivata Coptici sermonis. |
| 1217 | 8." Addito s», vel ⲉⲙ in fine vocis, |
| 1218 | ⲟⲩⲱϩ T. M. B. addere, ⲟⲩⲱϩⲙ Ⲧ, ⲟⲩⲱϩⲉⲙ. |
| 1219 | ⲟⲩⲁϩⲉⲙ DB. |
| 1220 | ⲥⲱⲣ T. M. spargere, ⲥⲱⲣⲉⲙ T. M. vagari |
| page 50 | |
| 1221 | 33 |
| 1222 | ⲱⲗ T. M. attollere, ⲱⲗ︦ⲙ︦ T. idem. |
| 1223 | . 9^ Addito c in fine vocis, |
| 1224 | ϫⲟ, ϫⲟⲥ dicere, ⲧⲱⲟⲩⲡ, ⲧⲟⲩⲡⲟⲥ surgere - |
| 1225 | ⲧⲉⲃ sigillo obsignare , ⲧⲉⲃⲥ sigillum |
| 1226 | ϫⲱⲣϫ insidiari, ϫⲟⲣϫ︦ⲥ︦ insidiae |
| 1227 | ⲥ vestire , ϭⲟⲟⲗⲉⲥ. vestis. |
| 1228 | -* Addito ϥ in fine vocis, |
| 1229 | ug, ⲥⲱϣϥ spernere, ⲡⲁ, nápfSq iugum |
| 1230 | ⲟⲩⲱⲙ comedere , ovosse praesepe. |
| 1231 | CAPUT IV. |
| 1232 | DE VERBIS COMPOSITIS. |
| 1233 | Radices componuntur vel cum aliis radicibus, vel cum. |
| 1234 | particulis , vel cum ,affixis. De postremis , quae consti-. |
| 1235 | tuunt nominum formas, non dicam , universa enim gram- |
| 1236 | matiea mihi esset in antecessum evolvenda; quare duo |
| 1237 | prima tantum composita exponam. |
| 1238 | ⲑ |
| 1239 | S 1. De Compositis ex: duabus radicibus. Pere |
| 1240 | : Linguae natura.facile Coptis suadebat, ut radiceà c com- |
| 1241 | ponendo.ideas complexas exprimerent ;. tura: in conver- |
| 1242 | tendis utriusque foederis libris accessit necessitas aemu- |
| 1243 | landi graeca composita textus. Hinc sunt ^: |
| 1244 | T. cexssoov Aaurire a ⲥⲉⲕ trahere , et ⲙⲟ̇ⲟ aqua |
| 1245 | ⲡⲁϣⲧⲙⲟⲕϩ pervicax a ⲡⲁϣⲧ durus jet ⲙⲁⲕϩ |
| 1246 | cerviac 15 |
| 1247 | M. ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ aroma a ⲥⲑⲟⲓ odor, et — bonus |
| 1248 | s o meni paterfamilias a nn dominus, et ni domus. |
| page 51 | |
| 1249 | 24: |
| 1250 | Sed potiora composifa ex radicibus sequentibüs oriuntur |
| 1251 | ⲓ ⲕⲱ T. B. ⲭⲱ M. ponere, deponere, in compo- |
| 1252 | sitis k&, et 34. Hinc T. ⲕⲁⲣⲱ os deponere , silere, M. |
| 1253 | ⲭⲙϫⲓϫ manus. imponere. |
| 1254 | ⲙⲉ vel ⲙⲉⲓ amare , in compositis ⲙⲟⲓ. Hinc T. |
| 1255 | ⲙϭⲓ̈ⲡⲟⲩⲧⲉ amans Deum, religiosus, M. ⲙⲁⲓ̈ϣⲉⲙⲙⲟ |
| 1256 | amans hospites, hospitalis. - |
| 1257 | 3.* p vel ep T. ep M. ⲉⲗ B. facere esse , feri, |
| 1258 | .evadere permulta habet composita. Hinc |
| 1259 | T. pnssceve , vel ⲉⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ, M. ⲉⲣⲫⲙⲉⲧⲓ, B. |
| 1260 | ⲉⲗⲡⲙⲟⲩⲓ commemorare , recordari a ⲙⲉⲉⲩⲉ |
| 1261 | etc. cogitasio |
| 1262 | Et T. M. epanac, B. Ⲉⲗⲉⲥ veterascere ⲉⲃ ⲡϭⲥ T. M; |
| 1263 | et ec B. vetus. |
| 1264 | In hisce compositis tó p numquam cur sequenti vo- |
| 1265 | cali in unam syllabam coalescit , sed solitarium manet, |
| 1266 | ac lineola apud Thebanos inscribitur, uti pac veterascere. |
| 1267 | Eiusmodi composita facile. ex eorum imperativis aesti- |
| 1268 | mantur, uti dicam infra ad imperativos verborum. |
| 1269 | ..4 T dare. Hine ϯⲉⲟⲟⲩ T, ϯⲱⲟⲩ M, Tec B. |
| 1270 | dare gloriam , glorificare ; ϯⲙⲕⲁϩ T. M. dare dolorem, | |
| 1271 | affligere. |
| 1272 | ⲧ, et Memphitice e scribitur ante quasdam conso- |
| 1273 | nas et vocales , uti. ^ |
| 1274 | ⲧⲥⲁⲃⲉ T. M, ⲧⲥⲁⲃⲁ B. dare doctrinam , docere |
| 1275 | (5o oq T, ⲑⲁⲓ M, T416Íd B. dare istam, |
| 1276 | lustificare |
| 1277 | ' qorzo T. M, Torta « B. dare salutem , sanare, |
| 1278 | servare. - |
| 1279 | T. ante ϩ contralitur i in. P ⲙⲏ |
| 1280 | e&6ro T, ⲑⲉⲃⲓⲟ M, eci« B. ⲛⲙⲡⲉ a ⲧ ⲉ̇ ⲉⲟ |
| 1281 | humilis. |
| 1282 | ⲧⲁ Scribitur ante: duas: consonas., uli |
| 1283 | ⲧⲁϫⲣⲉ T..M. firmum. xeddere. a ⲧ et ϫⲱⲣ fortis, |
| 1284 | firmus |
| page 52 | |
| 1285 | 4 |
| 1286 | 25 |
| 1287 | ⲧⲁⲡϩⲟ T, ⲧⲁⲓⲟ M. vivificare ⲛ ⲧ etune T, |
| 1288 | . wnb M.. ita. |
| 1289 | Si ⲟⲃ crasim vel transpositionem litterarum, quae in |
| 1290 | hisce compositis saepe locum habet, dubites utrum ⁘ ⲩ |
| 1291 | sit radicale, imperativi omne dubium eximent, uti infra |
| 1292 | ad imperetivos: verborum monebo.. |
| 1293 | ϣⲉⲡ T. M, yan B. sumere, sustinere. Hinc |
| 1294 | ϣ︦ⲏ︦ϩⲓⲥⲉ T, uyenorc: M, gjangics B. "sumere dolorem, |
| 1295 | vel conatum, pati, conari. |
| 1296 | 6. ϣⲟⲣⲡ primus. Hinc gjpncoo*vn T. praecogno- |
| 1297 | . acere , gjopriteagg praedestinare : ita Copti imitantur |
| 1298 | graeca composita cum apórov, vel ⲡⲣ. |
| 1299 | ) ϥⲓ, ϥⲁⲓ sumere, ferre. Hinc ϥⲓⲱⲡ T. M. sumere |
| 1300 | computum, computare, numerare, ϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ T. sumere |
| 1301 | curam, curare , qainaoS Ⲧ. portans iugum , subiugalis, |
| 1302 | qatovrag, M. ⲟⲥⲓ iferus.: |
| 1303 | ⲃ ei T. M. iacere. Hinc ϩⲓⲱⲛⲉ T, prom M. ⲟ. |
| 1304 | cere lapides , lapidare; ϩⲓⲑⲁϥ M. inücere sputum, spuere |
| 1305 | in, aliquem. |
| 1306 | ⲫ xem M, 6i T, ⲉⲙ B. invenire. Hinc ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ |
| 1307 | M, ϭⲛ︦ϩⲏⲩ T, ϭⲘ̄ϩⲏⲟⲩ B. invenire lucrum, lucrari. | - |
| 1308 | ⲓⲟ ϫⲓ T. D. ϭⲓ M. accipere, excipere. Hinc xtcssst |
| 1309 | T. B, ϭⲓⲥⲙⲏ M. accipere vocem , audire; ϫⲓϩⲁⲡ T, |
| 1310 | ϭⲓϩⲁⲡ M. accipere iudicium , iudicari ; zionc T. ⲉϫ |
| 1311 | cipere violenter, vim inferre. E |
| 1312 | Recensitis verbis, quae. praefiguntur , . adde nomina |
| 1313 | quae suffiguntur. Praecipua sunt |
| 1314 | ..ⲧⲟⲩ M, ⲧⲟⲟⲧ T, ⲧⲁⲁⲧ B. manus. Hinc ϯⲧⲟⲧ |
| 1315 | M, ϯⲧⲟⲟⲩ T. dare- manum, adiuvare; ϣⲉⲡⲧⲟⲧ M, |
| 1316 | iirroor T. accipere manum, salutare , desponsare |
| 1317 | 25 axr cor. Hinc ϯⲉⲏⲧ T. M. B. dare cor, ani- |
| 1318 | madvertere; ϣⲉⲛϩⲏⲧ Ⲧ. M. poenitere. : |
| 1319 | Nomina etiam cum nominibus copulantur. Potiora sunt |
| 1320 | ⲟ ⲙⲱ T. M. B. locus. Hinc ⲙⲁ ⲡ̄ⲉⲗⲟⲟⲗ̀ⲉ T , ⲙ |
| page 53 | |
| 1321 | 26 |
| 1322 | ̀ⲱⲗⲟⲗⲓ M , ⲙⲁⲡ̀ⲁⲗⲁⲁⲗⲓ B. locus uvae, vinea; ssesinurr |
| 1323 | T, ⲙⲁⲙ̀ⲫⲱⲧ M. ⲟⲥ fugae , refugium. — ; |
| 1324 | 2.? pas T, ⲣⲉⲙ M, ⲗⲉⲙ B. pro ⲣϣⲙⲉ homo notat |
| 1325 | incolam alicuius loci. Hinc. ⲣ︦ⲙ︦ϯⲙⲉ T, ⲣⲉⲙⲏϯⲙⲓ M, |
| 1326 | ⲗⲉⲙϯⲙⲓ incola pagi , paganus; ⲣ︦ⲙ︦ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ T, ⲣⲉⲙⲭⲁⲙ |
| 1327 | M. incola degypti, ⲉⲣⲓ.. |
| 1328 | 3? c« T. M. pars. Hinc ca&o2 T. M. extra, cássnas |
| 1329 | M. Ainc, et sic alia adverbia loci oriuntur. . . |
| 1330 | Commemorare possem eieg, T , 14g, M. campus, eren |
| 1331 | T, 1c6 M. opus, opificium, aliaque; ex. quibus nonnulla |
| 1332 | fluunt composita. ^' ps |
| 1333 | " Tandem praepositiones ⲉ ad, 84 ub , ⲑⲓ in, ⲉⲓⲧ per, |
| 1334 | aliaeque assumpturae süífiza. copulantur cum normibus ' |
| 1335 | po 0$, páT pes, ⲧⲟⲧ manus, atque evadunt ⲉⲣⲟ, ⲑⲣⲟ, |
| 1336 | ϩⲁⲣⲁⲧ, ⲑⲓⲣⲟ, ⲑⲓⲧⲟⲟⲧ, etc. .. |
| 1337 | * Quanti facienda sit haec doctrina de vocabulis. com- |
| 1338 | positis , ut a Coptico sermone ad Aegyptium assurga- |
| 1339 | mus, exemplo declirabo. Horapollo Hierogiyph. 1i. 7. |
| 1340 | illustraturus: nomen Aegyptium ⲃⲟ ait fat: ydp xo uiv |
| 1341 | PR Ⲁ xapüa, P orro apud Coptos passim oc- |
| 1342 | currit ϩⲏⲧ cor, at ⲓ anima nemo vidit; Iahlonski enim |
| 1343 | -Opuscul. ⲓ. 47 perperam explicàt 6apr ongaevum, nec |
| 1344 | meliora profert*Leemans /nuperus Horapollonis.: editor. |
| 1345 | Atqui Sar anima superest in Coptico.vocabulo.composito. |
| 1346 | Ernimvero Thebaice eporS&ar, et Memphitice 5apaSar, |
| 1347 | vel ϧⲣⲱⲟⲩ si&ar est tonitru. Utraque vox est composita; |
| 1348 | prima ex ϩⲣⲟⲩ vóxr , e Sar ⲣⲓⲟ far, nam ⲛ genitivi |
| 1349 | quandoque mutatur ⲓ litteram sequentem ;: altera .ex |
| 1350 | ϧⲣⲱⲟⲩ vox, vel 5apa vox, quod. est Sahidicum. epe |
| 1351 | voz: , ek ⲃⲓ. Quare in utraque dialecto tonitru appellatur |
| 1352 | voz r0); vel ty ⲃⲁ; jam, si ⲃⲓ est. anima , Aegyptii |
| 1353 | tonitru dixérunt esse vócem animarum , quam animae per |
| 1354 | . aérem diffusae edünt. Nonne Coptis tonitru dicitur etiam |
| 1355 | "epoviine «ox ⲟ ⲉⲥⲥⲓⲙ noh etiam qox animarum ? |
| 1356 | e |
| 1357 | — ⲁ |
| page 54 | |
| 1358 | 27. |
| 1359 | .Perticulas: appello: syllabas , quae. semper. coniunctae, |
| 1360 | cmn vocabulis numquam solitariae usurpantur ; signifi- |
| 1361 | cationem. vero radicis modo augendo, modo minuendo, |
| 1362 | aut varie temperando. efformant derivata. Cum, istae |
| 1363 | Omnibus in linguis ad remotissimas origines ascendant, |
| 1364 | atque ut plurimum repraesentent voces antiquatas, iuvat |
| 1365 | paullo diligentius. eas recensere, si forte lux aliqua |
| 1366 | Aegyptiae.linguae affundatur. |
| 1367 | 1? an T. M. particula, quae numeros ad unitatem |
| 1368 | . revocat substantivi nominis. M. ang hebdomas , «ni |
| 1369 | "decas, anuo chiias a ϣⲟ mille. Thebani item dicunt |
| 1370 | ⲉⲡⲙⲏⲧ decas a ⲙⲏⲧ decem. Vide meum Lexicon p. 7 |
| 1371 | . . Sq. et Additamenta. |
| 1372 | 2. av T. M. B. est particula negativa , quae nomi- |
| 1373 | nibus praeponitur, non secus ac « Graecorum. |
| 1374 | ⲡⲁⲧ videre, ernav T, aonev M. invisibilis. |
| 1375 | ϣϭϫⲉ T. 74 ⲉⲧϣⲁϫⲉ T, ⲁⲧϣⲉϫⲓ B. mutus , |
| 1376 | ineffabüis. |
| 1377 | ' "Thebaice ⲑⲏⲧ stultus scribitnr pro ⲧϩⲏⲧ, tum aoa |
| 1378 | 'azymus .pro .&ved6 a ⲑⲁⲃ fermentum. Pro «v Memphitáe |
| 1379 | interdum scribunt 4e ante litteras 1, ⲗ, ⲘⲚ maxime |
| 1380 | 'vero:ante ov,:et p, ⲉⲑⲙⲟϣⲓ inaccessibülis. : |
| 1381 | ⲗ M. «aide, multum. Hinc Aacaxi loquax ,a |
| 1382 | ⲥⲁϫⲓ loqui ⲗⲁϫⲁⲗ valde frondosus a «9 ramus. Thebani |
| 1383 | tantum habent 24:45. sed. vide meum Lexicon p.. 78. |
| 1384 | : 42. ⲙ︦ⲛ︦ⲧ Ⲧ. ⲙⲉⲧ M. B. format nomina abstracta. Sic |
| 1385 | ⲙ̄ⲓⲧⲡⲟⲩⲧⲉ T, ⲙⲉⲧⲡⲟⲩϯ M. divinitas à nore. Deus — |
| 1386 | ⲙⲉⲧⲥⲁⲓ Ⲙ̅, ⲙⲘⲉⲧⲥⲉⲓ B. pulchritudo. à. cat. pulcher. — |
| 1387 | surrcon T. : fraternitas a con frater. Ceterum pro ⲙⲉⲧ |
| 1388 | Memphitae scribunt s$e0, sequentibus ⲙ m, p, sic |
| 1389 | ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ falsitas. |
| 1390 | ⲛⲦ. M. particula antiquata ; quam conicio no- |
| page 55 | |
| 1391 | tasse valde, opódpa , yo. Hinc fluxit adiectimm ⲡⲁϥ, |
| 1392 | ⲛⲁⲁⲥ, tum ⲉⲛⲁⲁϥ, enáac ⲟ vel ndvo magnus , |
| 1393 | praestans, quod semper dicitur de praestantia, auctori |
| 1394 | tete ao pretio morali ( Màtth. zi. 11. Joh; vv. 12. v. 36. |
| 1395 | . vm. 53. I. Joh. v. 9. III. Joh. 4. etc.) nuspiam de ma- |
| 1396 | guitudine physics. Inde etiam ortum est adverbium ⲛⲁⲙⲉ; |
| 1397 | quod in Lexico p. 89 converti per «vritatem , rectius |
| 1398 | scripsissem salde vere, verissime, quasi ⲡⲁ sit. perti- |
| 1399 | cula, quae positiva convertit in.superlativa. Tandem su- |
| 1400 | persunt vocabula nar velde durus ⲁ ⲡⲁ et ϣⲟⲧ du- |
| 1401 | rities — ⲛϣϣⲉ a ⲛⲁ et ⲁϣⲁⲓ, ϣⲏ, ϣϣⲉ ⲡⲙⲉ. unde |
| 1402 | ⲛⲁϣⲱϥ multus, valde multus — nane ⲁ ⲙⲁ et ⲉⲛⲁⲓ |
| 1403 | pulchritudo , bonitas, unde nancq ⲟⲛ, ⲑⲁⲓⲟⲥ bonus |
| 1404 | ⲛⲙⲁⲧ, nácláT a ⲛⲁ et ⲉⲓⲁⲧ, ⲓⲁⲧ beatitudo ( quae |
| 1405 | vox antiquata fuit) unde ⲛⲁⲓⲁⲧϥ boatus. Particnlam na |
| 1406 | componentem esse atque indeclinabilem ex eo etiam in- |
| 1407 | telligitur, quod adiectiva inde. composita babent ⲙⲡⲭ |
| 1408 | in fine. |
| 1409 | 6 ne T. M. fortasse idem quod n«. Hine neoc , |
| 1410 | ⲉⲡⲉⲥⲉ pulcher a ⲥⲁ pulcher esse. |
| 1411 | 7 ps T. M, ⲗⲉ B. particala paragegica, quae ad- |
| 1412 | ditur in fine vocum, quin earum sigoificatio ulla retione |
| 1413 | mutetur. Sic ϫⲉ, ⲉⲣⲉ dicóre — ⲙⲉ, ⲙⲉⲣⲉ amare — |
| 1414 | ϣⲏ in compositis, Ϣⲏⲣⲉ ( B. ϣⲏⲗⲓ ) absolute filius — |
| 1415 | e, epe ( B. ⲉⲗⲉ ) characteristica temporis práesentis — |
| 1416 | fie; Ⲛⲉⲣⲑ characterstica imperfecti - ⲙ da, ⲙⲁⲣⲉ |
| 1417 | charecteristica optativi ⲙⲉ ⲛⲟⲓ. |
| 1418 | ⲫ ⲣⲉϥ T. M, ⲗⲉϥ B. notat agentem. Sic ⲣⲉϥⲥⲱⲡⲧ |
| 1419 | T. M. creator — pequisxgue T. ,ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ M. minister |
| 1420 | — peqtean T. M. ⲗⲉϥϯϩⲉⲡ B. iudex ⲁ cur creare, |
| 1421 | ϣ︦ⲙ︦ϣⲉ ministrare, *Fean iudicare. |
| 1422 | ⲫ c4 T. M. artificem notat. Sic caftwik M. pistor |
| 1423 | — caifipgosunr T. faber aerarius — caituióe Ⲧ, Ⲥⲁⲡ̀ϭⲏϫⲓ |
| 1424 | M. purpurarius ub ⲱⲓⲕ panis , ϭⲟⲙ aes, ⲏϭⲉ purpura. |
| page 56 | |
| 1425 | 29 |
| 1426 | . o 40^ ϣⲟⲩ T. M. notat digaum. Sic ϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟϥ Ⲙ̅ |
| 1427 | dignus qui Porioretur, ϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧ Ⲙ. dignus qui dik- |
| 1428 | gatur. 57 |
| 1429 | ri? ea T. M. B. magister, praeses. Hinc ⲁⲙⲉ |
| 1430 | T, ϩⲁⲙ̀ϣⲏ B. faber lignarius, gassnov& T. B. ganorá |
| 1431 | M. aurifex a ϣⲉ lignum , ⲛⲟⲩⲃ aurum. Memphitae, |
| 1432 | dempto o, scribunt etiam ⲙϣⲉ. Ende fluxerunt ϩⲟ ⲡ̄ϣⲉ |
| 1433 | centurio, oe&igjo chüiarcha a ϣⲉ centum, ϣⲟ mille. |
| 1434 | ^. ϭⲓⲛ T. zin M. B. praefiza verbis format nomina |
| 1435 | actionem, vel actionis praesentiam denotantia, ita wt |
| 1436 | saepe respondeat infinito Graecorum cum erticulo. Sic |
| 1437 | ϭⲓⲓⲙⲙⲟⲉ T, Ⲁⲓⲡⲙⲓⲥⲓ M. actio generadi, 1 generare — |
| 1438 | ϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ T. xinssogir M. actió eundi, xà ire. Cum eius- |
| 1439 | modi composita exprimant infinitum verbi, vix possunt |
| 1440 | ac dehent in Lexico ommia recenseri cum suis significa- |
| 1441 | tionibus. Sie cum ⲫⲟ M. notet generare, possidere ; |
| 1442 | derivatum ϫⲙϫⲫⲟ . ⲛⲟⲕ tantum siguificat generatio , sed |
| 1443 | possessio, vide 4£mos vm. Ⲉ ; |
| 1444 | CAPUT V. |
| 1445 | DE ARTICULIS. |
| 1446 | .Peacter ⲑⲓ ⲥⲓ) definitum. et indefinitum Cop ha« |
| 1447 | bent possessivum, De singulis dicam. |
| 1448 | ⲓ Articulus Indiis, |
| 1449 | Articulus indefinitus sine ulla generum distinctione est. |
| 1450 | Sing... 21 Plur. ϯ |
| 1451 | .T.M.B.ove T. pen, gi. M. gan. B. ϩⲁⲛ, pen, Go. |
| 1452 | Nominibus proeponitur , nià Oràsovs un lone, ϩⲉⲛⲙⲟⲩⲓ, |
| page 57 | |
| 1453 | : 3o |
| 1454 | ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲓ Honi. Si singulari ⲟⲩ praefigas particulam e ad, |
| 1455 | ⲉⲟⲩ contrahitur 'in év, uti ⲉⲩϣⲁϥⲉ : ad. desertum. pro |
| 1456 | ⲉⲟⲩϣⲁϥⲉ. Thebani, licet omittant vocales, tamen,.in |
| 1457 | ⲣ̅ⲁ saepe scribunt: ⲉⲉⲡ, ne tà £n confundant cum |
| 1458 | &m in. |
| 1459 | $2. p" Ddfinitus.' |
| 1460 | Articulus defiitos 2, 4, ⲟ̇, al ( Copti.carent nentro ) |
| 1461 | lest. |
| 1462 | Ⲧ. ne, ⲡ. ⲧⲉ, ⲧ.. ne, n ⲟ, ⲟⲓ |
| 1463 | Ⲁ. ⲡ︦ ⲡ, ⲫ T,7,9 ⲓ ⲡⲓ, ⲛⲉⲛ |
| 1464 | : B. ne; n, n ⲧⲉ, ϯ, ⲧ ⲡⲉ, ⲛⲓ. — |
| 1465 | -. Thebani scribunt ne, ⲦⲈ) Ⲛⲉ ante nomina a duabus |
| 1466 | consonis incipientia , uli ante ⲧⲙⲁⲉⲓⲟ ,^ ⲣⲟ, ⲡⲓⲟ, |
| 1467 | ϭⲗⲟⲟⲧⲉ, ⲡⲣⲱ etc. Secus usurpant ⲡ, ⲧ, Ⲛ︦ ⲟⲛ solnm. |
| 1468 | ante vocales, aut unicam consonam, $ed etiam quando |
| 1469 | alterutra ex duabus consonis initialibus habet e mutam, |
| 1470 | sic ante ⲟⲩⲱϣ, CIÓ, ⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲙ, Dre, T6580, sspe. |
| 1471 | Ante o, vel scribunt ne, 7e, rte quemadmodum ⲧⲉϩⲓⲏ, |
| 1472 | ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ, negroove, vel adhibentes m, ⲧ contrahunt |
| 1473 | ng in ⲫ, et 7g in e, uti div, dan, ⲫⲏⲕⲉ, Ⲫⲟⲟⲩ sb |
| 1474 | ϩⲏⲩ utilitas, gan iudicium, eure pauper, ϩⲟⲟⲩ dies , |
| 1475 | ⲉⲑⲉ, ⲑⲏ, ⲑⲓⲙⲉ , oAH, ⲑⲁⲓⲃⲉⲥ , ictu , ⲑⲗⲗⲱ ab ee modus, |
| 1476 | ϩⲏ uterus, pisse mulier , pen finis , ϩⲁⲓⲃⲉⲥ umbra , ⲥⲱ |
| 1477 | «estis , gu anus ; quandoque. étiam sine, contractione.- |
| 1478 | scribunt ⲡϩⲓⲣ, reg. Ánte ov vocalis e admittitur, sed eov |
| 1479 | contrahitur in e, sic ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ Ó ypóvos pro ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ, tum |
| 1480 | ⲧⲉⲩϣⲏ, ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ pro ⲧⲉⲟⲩϣⲏ, Tcovrtov. Quoties vero tà ⲛ |
| 1481 | praefigunt: xocalibus, semper illad lineola distinguuüt , |
| 1482 | ne cum ⲛ radicali confundatur; sic faceSuc oí ⲉⲉ ⲉ︦, |
| 1483 | . adeoque: enasebes legenilum. est, Idem ⲛ̄ mutatur in ⲙ̄ |
| 1484 | ϩⲏⲃⲉ litteras: ⲙ, et. ⲡ, uti-sassaem signa, Ⲙ̄ⲡⲉ coeli, . |
| page 58 | |
| 1485 | raro etiam transit in 6, ⲗ, p ante 6, 2, p, uti Ⲣⲣⲱⲙⲉ |
| 1486 | homines, *à&oc populi, &&ppe novi pro ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ, faoc, |
| 1487 | fáppe. Tandem "Thebani perraro utuntur articulo Mém- |
| 1488 | phitico;nr, T, ⲡⲓ, uti Sirac. vr. a0. 29. II. Tim. n. 23. |
| 1489 | lid. 14. Haud tamen eiusmodi articnli confundendi sunt |
| 1490 | cum mi, ϯ, ⲡⲓ scriptis pro ⲡⲉⲓ, vel, fter hie, "haec , hi y |
| 1491 | vel ⲃ, sic Joh. xx. 3o. ⲡⲓϫⲱϣⲙⲉ non est ó BiBes sed |
| 1492 | hic' liber , vide: meum Lexicon p.. 164. Quodsi legas ⲡⲉⲓ, |
| 1493 | ⲧⲉⲓ, ⲡⲉⲓ pro articulo ⲡⲉ, T6, ne, scito pravam esse or- |
| 1494 | thographiae ϩⲉ.. |
| 1495 | Constituti: canones. Thebarae diálecti non multas ha- |
| 1496 | bent exceptiones. At quis confidat se posse certi aliquid |
| 1497 | statuere in sermone Memphitico ? Memphitae scribunt |
| 1498 | ⲡⲓ, et ⲡ promiscue sive ante.consonas etiam duplices, |
| 1499 | sive ante vocales; ita ut in uno eodemque libro legas - |
| 1500 | RIK&BI et ⲡⲕⲁϩⲓ, ⲡⲓⲭⲱ et ⲡⲭⲱ, ⲡⲓⲏⲓ et ⲡⲏⲓ, ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ et |
| 1501 | ⲡⲟⲩⲣⲟ, ϯⲥⲙⲏ et ⲧⲥⲙⲏ, ⲡⲓϭⲗⲟϫ et ⲡϭⲗⲟϫ ⲡⲓϭⲛⲱⲟⲩ et |
| 1502 | ⲡϭⲡⲱⲟⲩ. Cum nullae. certae regulae figi possint, gene- |
| 1503 | ratim affirmare licet Memphitas, utpotequi vócales amant, |
| 1504 | potius : "usurpare ⲡⲓ, ϯ, quam n, 7; quare etiam ante ⲓ |
| 1505 | scribunt nr, uti nma, Trov2ea. In plurali vero semper |
| 1506 | adhibent mr, ne :ó & plurale confundatur cum it, quod |
| 1507 | aut casus obliquos , aut negationem notat; excipe ev qui, |
| 1508 | et praefixa, uti inferius dicam: Praeterea ante litteras 6, |
| 1509 | 1, ⲙ, I1, ⲞⲨ p pro rt, ⲧ scribunt d, e, sic ⲫⲃⲁⲗ, ⲫⲙⲱⲓⲧ, |
| 1510 | ⲫⲟⲩⲁⲓ, ⲑⲃⲁⲕⲓ, ⲑⲙⲏⲥⲓ, ⲑⲡⲟⲩⲡⲓ; at pro maxima Memphi- |
| 1511 | tarum licentia occurrunt etiam ⲡⲓⲑⲁⲗ, ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ, ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ, |
| 1512 | ϯϭⲁⲕⲓ, ϯⲙⲏⲥⲓ, ϯⲛⲟⲩⲛⲓ. Tandem in plurali pro nr in- |
| 1513 | terdum usurpant ⲛⲉⲡ , ut ⲡⲉⲛϣⲉⲣⲓ, ftericázi , ⲡⲉⲡⲥⲡⲏⲟⲩ. |
| 1514 | Pessime faetum! nam rem notat etiam oi vel ai nv ; |
| 1515 | ' quare ⲛⲉⲏϣⲏⲣⲓ valet oí jtot, et oí tol py filii nostri.- |
| page 59 | |
| 1516 | 3a |
| 1517 | ! $ 3. Articulus Possessivus.— . |
| 1518 | Omnibus linguis ignotus ita appellari debet articulus - |
| 1519 | ⲡⲁ ó toU, ⲧⲱ 1| ⲡⲁ ol vel al vo Thebane , at Mem- |
| 1520 | phitice $4, ea, na, quo indicatur res, vel persona ad |
| 1521 | aliquem, vel ad aliquid spectare, seu illius esse. Exempla |
| 1522 | vim articuli declarabunt: |
| 1523 | an ϭⲱⲛⲧ ⲉⲡⲉⲡϫⲁϫⲉ non est ardor sapra ilum ini- |
| 1524 | mici Sir. xxiv. 15. . |
| 1525 | Qan66 ne ⲡⲓⲕⲁϩⲓ propria Dei est terra Ⲓ. Cor. x. 26. |
| 1526 | ⲧⲱⲡⲣ︦ⲣⲟ ⲧⲉ ) to) famMeg ier. Matth. xxn. 21. |
| 1527 | ⲑⲁⲛⲓⲙ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ϩⲓⲕⲱⲡ Cuiusnam est (5 ⲧⲟ ) imago |
| 1528 | "haec Marc. xu. ⲓ. |
| 1529 | ⲛⲁⲧⲕⲟⲩⲓ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ oi víüg OM yug mittes Lüc. xr. 38. |
| 1530 | Hinc nomina formantur, ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ 2 vs vóptqus ⲣ |
| 1531 | sus; ⲡⲁⲏⲥⲉ Jsidi devotus, nomen proprium viri Paésis, |
| 1532 | cuius femininum est váRce Zuésis; ⲡⲁⲡⲡⲟⲩⲧⲉ Deo de- |
| 1533 | eotus, Paplhinutius. Quare notat etiam filium alicuius, uti |
| 1534 | in graeco ó voi, sic ⲫⲁⲏⲗⲓ filius Eli Luc. m. 33, nar pssee |
| 1535 | [ⲃ liberae ; vel oriundum , uti. ⲛⲁⲟⲩⲡⲟⲗⲙ oriundi ex |
| 1536 | civitate : Ls 16. |
| 1537 | CAPUT VI: |
| 1538 | GENERALIS ADNOTATIO IN UNIVERSAM GRAMMATICAM. |
| 1539 | Badices Copticae nihil ex se significant , a particulis |
| 1540 | vero seu praefixis, seu snílixis, determinantur, ut ver- |
| 1541 | bum, vel nomen notent. Sic a ⲥⲱⲛ︦ⲧ︦ , accedentibus par- |
| 1542 | ticulis nominum, fit creator , creatio , creatura €kc.; sin |
| 1543 | affigas particulas verborum , habes universam coniuga- |
| 1544 | - |
| page 60 | |
| 1545 | 33 |
| 1546 | tionem verbi ereare , voee aufi immutabili semper ⲣⲉ |
| 1547 | Amanente. Quare grammatica Coptica tota in £o versa- |
| 1548 | Agr, ut.catalogum contexat particnlarus,; quibus login |
| 1549 | accidentia cum nominum tum verberum indieaptur. . |
| 1550 | . np woNmE. |
| 1551 | Nomen facile dignoscitur. enm. ex articnlis mox expo- |
| 1552 | sitis, tum ex alis particulis inferius exponendis. Quid |
| 1553 | vero si hisce omnibus careat? tunc assumit praefixum ⲛ, |
| 1554 | «uae generalis est nominum characteristica. Sic Ⲟⲩ ⲡⲟ |
| 1555 | ⲙ̄ϩⲟⲧⲉ T..un.gran timore, ubi ⲛⲟϭ magnus habet er- |
| 1556 | ticulum indefinitum ov, at ϩⲟⲧⲉ omni charactere extus |
| 1557 | esset ipdeterminatus, nisi ei praefigeres it, quo fit nomen, |
| 1558 | Quare Copti dicunt ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛϫⲱⲃ M. un uomo infermo, |
| 1559 | ϭϣⲟⲣ︦ⲡ︦ iurroAuH.T. Z primo precetto , ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ |
| 1560 | M. una terra straniera. ltem post verbam substantivum |
| 1561 | esse, ⲉϥⲟⲓ ⲛϭⲁⲗⲉ M. est claudus , ⲉϥⲟⲓ ⲛⲟⲩⲱⲓⲡⲓ M. est |
| 1562 | lucidum Ⲁⲕϣⲓⲙⲡⲉ ⲡⲃⲟⲏⲑⲟⲥ T. fuisti adiutor. Verum |
| 1563 | adiectiva composita cum particnlis ev, Ⲉϥ, ec, ev non |
| 1564 | adsciscunt t) ⲡ, satis enim sunt determinata , sic ⲡϣⲱⲥ |
| 1565 | ⲉⲧⲙⲙⲡⲟⲩϥ T. pastor bonus, puse ⲉϥⲉⲓⲙⲉ T. homo 5 si- |
| 1566 | ⲟ. ⲉⲁⲡⲫⲓⲁⲗⲕ ⲉⲩⲙⲉϩ M. phialae plenae. |
| 1567 | S 1. Formae Nominum. |
| 1568 | - Plerumque nomina carent omni forma, sio ϣⲁϫⲉ T. |
| 1569 | dicere, e sermo, Ⲙⲟⲥⲧⲓ M. odisse, et odium. Speciales |
| 1570 | tamen nominuin formae sunt illae , quae praefixas habent |
| 1571 | partiagjas qr, av, A, 52i, aliasque a me superius re- |
| 1572 | 3 |
| page 61 | |
| 1573 | Ⲱ |
| 1574 | €& X ⲱⲉⲙⲙⲙ Phesessisum. |
| 1575 | ⲛⲕ X ⲙ. nro ⲙ̄ ⲙ ⲙ̄ ⲛ xx ⲙ̄Ⲧ ⲙ, Ⲙer |
| 1576 | pisce jc. ce. ma. qum umlasemr mex, wei ⲫⲏ. ad |
| 1577 | mur dumm CUSIDRUE ⲛⲏ ⲁⲕ ⲱⲱ ⲙϥⲱⲙ Hum vn- |
| 1578 | ⲛⲛ̄ Ⲱ︦ ⲙⲡⲕ DA. |
| 1579 | dens ⲡⲉ ⲡⲏϩ propri: Dos: cst irre Ⲥ x. 26. |
| 1580 | TJTXEpyo ⲧⲉ ⲛ ϫⲙ̄ Üasnemc ccr Neh. ⲙⲓⲛ ⲇⲓ. |
| 1581 | ccm ⲧⲉ ⲧⲉⲓ PEINE Cmm: ext ( d ez) Emacs |
| 1582 | Ⲙⲏ He wur o» |
| 1583 | ⲛⲉⲙⲱⲛ ⲙⲏⲙ X ⲛ︦- ⲁⲥⲕ ⲍ Re. ⲛ 20. |
| 1584 | Ⲛⲉ meme ⲉⲙ. ⲓⲍ ⲉⲉ ⲉ︦ ⲅ︦ ⲁϥ Spo: |
| 1585 | ⲁⲙ ⲛⲉⲏⲅⲉ Fuuk deve&us, mamem preprumm wur Pac. |
| 1586 | emus fruumum ⲉⲙ ⲧⲉⲓⲕⲉ Torws. memenwe:s Deo c |
| 1587 | ⲟⲟⲟ, ϣⲙ Quare natat cina fduns abuses, • |
| 1588 | ⲙ graeco à Ϥ︦, sic diens Ⲙⲛ︦ Ei Luc. ua. 33, Ⲙaⲧⲣ︦︦ |
| 1589 | Jia ⲟⲛ; vel erimus , ⲙ mco: ⲙⲙⲟⲓ |
| 1590 | civitete Z. 16. |
| 1591 | CAPUT VL |
| 1592 | GENERALIS ADNOTATIO IN UNIVERSAM |
| 1593 | Radices Copticae |
| 1594 | vero seu praefixis; |
| 1595 | bum, vel nomen |
| 1596 | ticulis no |
| 1597 | affigas |
| page 62 | |
| 1598 | ) |
| 1599 | L |
| 1600 | . |
| 1601 | ⲛ |
| 1602 | ⲁⲙⲱ ⲥⲱ BGDUnER ⲙ ⲙ. |
| 1603 | ites |
| 1604 | ⲥ |
| 1605 | ⲓⲏ ⲥⲓ Ⲁ̄- - |
| 1606 | wr s nm ommbe -— |
| 1607 | qme seals est ⲙⲃ... |
| 1608 | Zncme L. ⲙⲓ gran ... . |
| 1609 | zruumm ⲱⲱ- |
| 1610 | ext mdetermimata: . |
| 1611 | ⲛⲁ, |
| 1612 | ⲛϥ ⲛ |
| 1613 | uli atur, |
| 1614 | ⲙⲛ ⲱⲧ |
| page 63 | |
| 1615 | 34 |
| 1616 | censitas in S de Compositis cum Particulis. Hisce adde |
| 1617 | composita cum ⲉⲧ, ⲉϥ, ⲉⲥ, ev, sunt enim participia , |
| 1618 | vel adiectiva; ev qui format participia, vel adiectiva |
| 1619 | utriusque generis et numeri, Ⲉⲧⲡⲟϥⲣⲉ T. utis , utiles |
| 1620 | a ⲡⲟϥⲣⲉ utilitas, evcoin T. electus, a, i, ae a coin |
| 1621 | eligere. Tum ⲉϥ est praefixa sing. masc., ec sing. fem., |
| 1622 | ⲉⲩ plur.com., sic eqmoqpe utilis m., ecnoqpe utis f., |
| 1623 | ⲉⲧⲡⲟϥⲣⲉ utiles, ⲉϥⲥⲟⲧ︦ⲡ︦ electus, eoco1n electa , Ⲉⲩⲥⲟⲧ︦ⲡ︦ |
| 1624 | electi, ae. Sunt alia adiectiva, quae distinguuntur ex suf- |
| 1625 | fixis, quibuscum componuntur; sed de his alias. |
| 1626 | S 2a. Genus Nominum. |
| 1627 | Pluralia nullam habent generis differentiam. Singularia |
| 1628 | vero sunt vel masculina , vel feminina; nam Copti ca- |
| 1629 | rent neutro, cuius vice plerumque adhibent femininum, |
| 1630 | sic ⲡⲁⲡⲉⲥ nac ⲡⲉ bona (bonum ) ei est, acyguni facta |
| 1631 | (factum ) est, contigit. Ut praetermittam genus, quod |
| 1632 | vocabuli siguificationi adhaeret, uti homo, maritus , uxor, |
| 1633 | mater etc., aio substantivorum genus ex praxi addiscen- |
| 1634 | dum esse. Sunt tamen nonnulla nomina certo generi ad- |
| 1635 | dicta; sic composita cum particula ⲙ︦ⲛ︦ⲧ T, vel ⲙⲉⲧ M. |
| 1636 | omnia sunt feminina; composita cum ϭⲓⲛ Saidico item |
| 1637 | sunt feminina, at cum zit Memphitico sunt marimam |
| 1638 | partem niasculina. Praeterea composita cum praefixo eq |
| 1639 | sunt masculina , cum ec feminina, uti ⲉϥⲟⲩⲱϣⲥ amplus, |
| 1640 | ⲉⲥⲟⲩⲱϣ︦ⲥ︦ ampla , idem dicatur de adiectivis , quae ϥ vcl |
| 1641 | c suffigunt in fine, ⲡⲁⲡⲟⲩϥ bonus, nanowc bona. Ⲧⲁ- |
| 1642 | dem sunt aliquot nomina, quae , mutata forma, a mascu- |
| 1643 | lino in femininum transeunt. |
| 1644 | ⲓ Si masculino addas T. e, et M. B. ⲓ fit femi- |
| 1645 | .ninum : |
| 1646 | T. ϣⲱⲙ socer, ϣⲱⲙⲉ socrus, M. ϣⲱⲙⲓ |
| 1647 | ϣⲃⲉⲉⲣ socius, ϣⲃⲉⲉⲣⲉ socia, M. ϣⲫⲏⲣⲓ |
| page 64 | |
| 1648 | 35 |
| 1649 | 642840 camelus, ϭⲁⲙⲁ̀ⲩⲗⲉ camela, M. ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ |
| 1650 | M. ϩⲓⲏ agnus , Ϩⲓⲏⲃⲓ agna |
| 1651 | ⲃⲱⲕ servus, ⲃⲱⲕⲓ serva. |
| 1652 | Interdum fit aliqua vocalium mutatio : |
| 1653 | T. con frater, Ⲥⲱⲡⲉ soror, M. B. ⲥⲱⲛⲓ |
| 1654 | ϩⲓⲉⲓⲃ agnus, gráciie , ⲑⲓⲁⲓⲃⲉ agna. |
| 1655 | ⲓ postremam masculini vocalem brevem mutes. |
| 1656 | in longam affinem: |
| 1657 | T. ϩⲗⲗⲟ senex, gàXw anus, M. ϧⲉⲗⲗϣ |
| 1658 | ppo rex, ppu regina, M. ⲟⲩⲣⲱ |
| 1659 | ϣ︦ⲙ︦ⲙⲟ peregrinus , ϣⲙⲙⲱ peregrina |
| 1660 | ⲃⲗⲗⲉ coecus , ⲉ︦ⲗⲗⲗⲏ coeca , M. ⲃⲉⲗⲗⲏ |
| 1661 | ⲥⲁⲃⲉ prudens , cá&n fem. , M. cai |
| 1662 | eae postremus , gen postrema , M. ϧⲁⲕ |
| 1663 | M. ⲙⲟⲩⲓ ⲑⲟ, ⲙⲟⲩⲏ leaena. . |
| 1664 | Ϩⲓ mutes vocalem perultimae syllabae masculini: |
| 1665 | T. qunpe filius ϢⲉeⲢe filia — M. unpr m. yepi f. |
| 1666 | ⲟ B. ϣⲏⲗⲓ m. ϣⲏⲏⲗⲓ f. |
| 1667 | Atque haec fere sunt nomina, quae femininam habeant |
| 1668 | formam. Interdum vero, ut genus innuatur, additur ϩⲟⲟⲩⲧ |
| 1669 | T, eworr: M. mas, et cgisse T, coii M. femina , sic |
| 1670 | ⲗⲟⲩ ϩⲟⲟⲩⲧ T, ⲁⲗⲟⲩ ϩⲱⲟⲩⲧ M. puer, ⲁⲗⲟⲩ ⲥϩⲓⲙⲉ T, |
| 1671 | ⲁⲗⲟⲩ ⲥϩⲓⲙⲓ M. puella. |
| 1672 | "CAPUT VIIL |
| 1673 | bE NUMERO NOMINUM, |
| 1674 | Numeri nominum. duo sunt. singularis , et pluralis; |
| 1675 | dualis énim Coptis est ignotus. Plerumque singularis a |
| 1676 | plurali non distinguitur ,.sed solis articulis indicatur ; |
| 1677 | sie T. ⲟⲩⲛⲟⲃⲉ un peccato, ⲡⲏⲟⲃⲉ il peccato, eennofe |
| page 65 | |
| 1678 | 36 |
| 1679 | peccati , nénofe i peccati, et M. ⲟⲩⲡⲟϭⲓ, $no&r, eannoft, |
| 1680 | ⲡⲓⲡⲟⲃⲓ. Sed nonnulla nomina peculiari gaudent forma |
| 1681 | plurali. Composita cum praefixo Ⲉϥ masc. atque ec fem. |
| 1682 | habent plurale in ev, uti ⲉϥⲟⲩⲱϣ︦ⲥ︦ amplus, evorraxgc |
| 1683 | ampli, ae, ⲉϥⲟⲕ︦ⲙ︦ tristis, evokKss. tristes, excessu di- |
| 1684 | gnus , evessnyja digni , ae. Etiam adiectiva quae in fine |
| 1685 | | suffgunt ϥ masc. atque c fem. habent plurale in ov, |
| 1686 | | quod varie contrahitur cum praecedente vocali; sic |
| 1687 | ⲉⲡⲉⲥⲱϥ pulcher ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ — ⲡⲁϣⲱϥ multus ⲛⲁϣⲱⲟⲩ |
| 1688 | — ⲉⲑⲡⲁⲁϥ magnus ⲉⲑⲛⲁⲁⲩ -- enaneq bonus ⲉⲡⲁⲛⲉⲧ. |
| 1689 | Multa: vero sunt nomina, quae in utraque dialecto pe- |
| 1690 | culiarem: ádsciscunt desinentiam; ac sunt vel regularia, |
| 1691 | vel irregularia. |
| 1692 | ⲫ ⲓ. Pluralia Regularia. Memphitica. |
| 1693 | ' Desinunt in $, v, ⲟⲩ, om. |
| 1694 | Ad Classem 1: |
| 1695 | ' Pertinent nomina, quae sequuntur : |
| 1696 | ϧⲉⲗⲗⲟ senex, Ϩⲉⲗⲗⲟⲓ — ⲣⲙⲙⲁⲟ dives , passaos — |
| 1697 | ⲁⲃⲱⲕ Coreus, ⲃⲱⲕⲓ -ⲙⲁ locus, ⲙⲁⲓ — aduxb |
| 1698 | gigas, ⲫⲱⲫⲓ — ⲙ̃ⲡⲟⲧ uber, snot -— ϣⲫⲉⲣ |
| 1699 | socius , Ϣⲫⲉⲣⲓ. |
| 1700 | Ad classem Ⲩ |
| 1701 | Pertinent nomina singularia in € |
| 1702 | ⲃⲉⲗⲗⲉ coecus, Ⲉⲉⲗⲗⲉⲧ — ⲃⲁⲗⲉ claudus , Ⲃⲁⲗⲉⲩ — |
| 1703 | ⲑⲉϣⲉ proximus , Ⲑⲉϣⲉⲩ — ⲙⲉⲑⲣⲉ testis, Ⲙⲙⲉⲑⲣⲉⲩ |
| 1704 | -ⲣⲉⲙϩⲉ liber , pesespev — ca&e prudens, ca&ev |
| 1705 | -ϧⲁⲉ ultimus, bacv — ϫⲙⲓⲉ humilis, *«ncev. |
| 1706 | Ad Classem ov |
| 1707 | : Pertinent nomina singularia in € et o, quae mutantur |
| 1708 | in ⲏ ⲉⲓⲱ |
| 1709 | ⲁⲙⲉ Dubulcus, ⲁⲙⲏⲟⲩ -- ⲉⲃⲉ bos, Ⲉⲃⲏⲟⲩ —» ϣϫⲉ |
| 1710 | '- locusta, Ϣϫⲕⲟⲩ —- ϣⲡⲉ retis , ϣⲡⲏⲟⲩ ⲙ- ⲁⲣⲟ |
| page 66 | |
| 1711 | flumen, Ⲓ ⲁⲣⲱⲟⲩ — e&o mulus , ⲈⲂⲱⲟⲩ — po porta, |
| 1712 | ⲣⲱⲟⲩ — ϣⲧⲉⲕⲟ carcer, ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ ⲻ- ⲟⲩⲣⲟ rez, |
| 1713 | ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ.-- ϣⲉⲙⲙⲟ alienigena , Ϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ — |
| 1714 | ..ⲣⲙ . dives ⲣⲁⲙⲁⲱⲟⲩ, |
| 1715 | Huc etiam revocari possunt ϨrⲎ zemo ϩⲓⲕⲟⲩ, Ⲥⲉ te pul-. |
| 1716 | cher ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ, ⲉϩⲉ bos ⲉⲑⲱⲟⲩ, et Basmuricum arut caput |
| 1717 | ⲁⲡⲏⲟⲩ. |
| 1718 | Ad Classem ⲟⲩⲓ. |
| 1719 | . Pertinent ⲓ singularia exeuntia in ⲱ, vel in conso- |
| 1720 | nam , uti |
| 1721 | p doctrina, ⲥⲃⲱⲟⲩⲓ — «yw magus, ⲁⲭⲱⲟⲩⲓ -— |
| 1722 | peqxu cantor, ⲣⲉϥϫⲱⲟⲩⲓ —— ⲉⲧⲫⲱ pondus, ⲉⲧ- |
| 1723 | ⲫⲱⲟⲩⲓ — «« caro, ⲁϥⲟⲩⲓ — ⲥⲫⲓⲣ latus, ⲤⲪⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ. |
| 1724 | 2 Singularia desinentia in 6, er, vel ⲏ ov, quae |
| 1725 | mutantur in n, vel ⲱ, uti. |
| 1726 | epe caput, ⲉⲫⲏⲟⲧⲓ — ϧⲣⲉ cibus , ϧⲣⲏⲟⲩⲓ — -ⲫⲉ |
| 1727 | coelum, ⲫⲏⲟⲩⲓ — ⲃⲉⲭⲉ merces, Sexnom ⲉⲣⲫⲉⲓ |
| 1728 | . templum , ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ — ⲧⲉⲃⲛⲏ iumentum , ⲧⲉⲃⲡⲱⲟⲩⲓ |
| 1729 | --ⲉⲣⲙⲏ lacrima ⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ — ovnow. hora , |
| 1730 | ⲟⲩⲕⲱⲟⲩⲓ — ⲁⲗⲟⲩ puer, ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ. |
| 1731 | S a: Pluralia Hegularia Thebana. |
| 1732 | Desinunt in e ev 5v, cve ⲎⲨe ov, ove. |
| 1733 | Ad Classem e |
| 1734 | . Pertinent &&uk corvus, e&uke —- ⲗⲟⲟⲩ taenia , ⲗⲟⲟⲧⲉ. |
| 1735 | Ad Classem ⲉⲩ ⲎⲨ |
| 1736 | Pertinent singularia in ⲉ |
| 1737 | gage desertum, Ϣⲁϥⲉⲉⲩ :— ϫⲓϫⲉ hostis, ϫⲓϫⲉⲉⲩ — |
| 1738 | ⲃ︦ⲗⲗⲉ coecus, &A^ce* — ca&c prudens , cá&eev — |
| 1739 | ϯⲙⲉ vicus , ϯⲙⲏⲉⲩ pro ϯⲙⲉⲉⲩ; |
| 1740 | et, contracto ec in H, oritur forma ⲏ̄. |
| 1741 | ⲉⲁⲙⲣⲉ pistor, ⲙⲣⲏⲩ --ⲉⲣⲉ bos, ⲉⲃⲏⲩ — ϣⲡⲉ |
| 1742 | ⲅⲉ ϣⲛⲕⲩ.. . MMC |
| page 67 | |
| 1743 | 38 |
| 1744 | Ad Classem ⲉⲩⲉ ⲏⲩⲉ |
| 1745 | Pertinent etiam singularia in €, uti ϭⲁⲗⲉ claudus |
| 1746 | ϭⲁⲗⲉⲉⲩⲉ, Bae ultimus eaáceve. Tum, contracto ⲉⲉ in Ⲏ, |
| 1747 | oritur forma sre, uti are caput ⲡⲏⲩⲉ, epe cibus ⲉⲣⲏⲩⲉ, |
| 1748 | ⲡⲉ coelum ⲡⲏⲩⲉ. . |
| 1749 | Ad Classem ⲟⲩ |
| 1750 | Pertinent singularia in o0 , quod in ⲱ mutatur: |
| 1751 | ⲓⲉⲣⲟ flumen , 1epuov.— ⲣ̄ⲣⲟ rer, Ⲣ̄︦ⲣⲱⲟⲩ — po |
| 1752 | porta, ⲱⲟⲩ — ⲕⲣⲟ finis, ⲕⲣⲱⲟⲩ.-- ⲙ︦ⲛⲧⲣ̄ⲣⲟ |
| 1753 | regnum , Ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲣ︦ⲓⲓⲱⲟⲩ. |
| 1754 | e contrario ⲥⲃⲱ doctrina ⲥⲃⲟⲟⲩ. His adde ⲉϩⲉ bos ⲉⲑⲟⲟⲩ, |
| 1755 | ⲉϭⲉ postremus geo". |
| 1756 | Ad Classem Ⲟⲧⲉ |
| 1757 | . Pertinent varia nomina - |
| 1758 | epe cibus, Ⲉⲣⲉⲟⲩⲉ — ke alius, ⲕⲟⲟⲩⲉ — ⲣⲟⲙⲡⲉ |
| 1759 | annus, psAnOOTe --ϩⲓⲏ via, ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ — ⲟⲩϣⲏ |
| 1760 | nox, ⲟⲩϣⲟⲟⲩⲉ — ⲧ︦ⲉ︦ⲡⲏ iumentum, ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ — |
| 1761 | ⲓ ⲣ̄ⲙⲏⲓ, vel ⲣ̄ⲙⲉⲓⲏ Jacrima , psseroove — ⲟⲩⲛⲟⲩ |
| 1762 | hora, o*noove — ⲉⲓⲱ asinus, ⲉⲓⲱⲟⲩⲉ — «uw |
| 1763 | asinus , Ⲉⲟⲟⲩⲉ — ⲉⲙⲣⲱ portus , ⲉⲙⲣⲟⲟⲩⲉ — ⲉⲡⲓⲣ |
| 1764 | latus , Ⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ. |
| 1765 | ⲫ 5. Pluralia Irregularia. |
| 1766 | . Sive Memphitica , sive Thebana in ⲉⲟ consentiunt , |
| 1767 | quod mutent vocales singularium |
| 1768 | ⲓ Sine ulla desinentia |
| 1769 | T. ⲟⲩϩⲟⲟⲣ canis , ⲟⲩϩⲱⲱⲣ |
| 1770 | M. ⲃⲟⲧ mensis, «&ir — ⲡⲁϣ iusiurandum, ⲁⲡϭⲩϣ |
| 1771 | ⲉⲙⲕⲁϩ dolor, ⲉⲙⲕⲟⲩϩ --ⲁⲗⲟϫ pes, ϭⲁⲗⲁⲩϫ |
| 1772 | ⲉⲑⲟϣ 466 ⲉⲑⲁⲩϣ. |
| 1773 | 2." Assumendo aliquam ex desinentiis pluralium. |
| 1774 | Praesertim vero nomina exeuntia in. tur habent plurale |
| page 68 | |
| 1775 | 3 |
| 1776 | in ore T, of M; tum illa in nz, rr, or habent plu: |
| 1777 | rale in «re T, «T M. Sic |
| 1778 | T. ⲑⲁⲗⲏⲧ avis, ϩⲁⲗⲁⲧⲉ — ⲟⲩⲣⲓⲧ custos, ovpare |
| 1779 | ⲉⲓⲱⲧ pater, ⲉⲓⲟⲧⲉ — ⲉⲃⲟⲧ mensis , ⲉⲃⲁⲧⲉ |
| 1780 | ϫⲟⲉⲓⲥ dominus , Ϫⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲉ |
| 1781 | Ⲙ̄. ⲉϣⲱⲧ mercator, ego] — ⲓⲱⲧ pater, ⲓⲟϯ |
| 1782 | ϣⲃⲱⲧ. virga, Ϣⲃⲟϯ — ⲙⲉϣⲱⲧ campus , ⲙⲉϣⲟϯ |
| 1783 | ⲣⲉⲙⲏⲧ decima, ⲣⲉⲙⲁϯ — ϩⲁⲗⲏⲧ avis, ge^] |
| 1784 | . ⲃⲏⲧ palma, &&] — ⲟⲩⲣⲓ custos, ⲟⲩⲣ |
| 1785 | . ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ dectus, ssenpe-T ϩⲟⲩⲓⲧ primus, ϩⲟⲩϭ |
| 1786 | ϫⲁⲙⲟⲩⲗ camelus, ϫⲙⲉⲩⲗⲓ. |
| 1787 | 2 Detracta vocali singularis , additur aliqua ex de- |
| 1788 | sinentiis pluralium. Sic |
| 1789 | T. can frater, Ⲥⲡⲏⲩ — ⲃⲓⲣ sporta, Ⲉⲣⲏⲟⲩⲉ |
| 1790 | ϩⲟϥ serpens , ⲉϥⲟⲩⲓ — ϩⲱⲃ opus , ϩⲃⲏⲩ, ϩⲃⲏⲩⲉ, |
| 1791 | M. con frater, Ⲥⲡⲏⲟⲩ — cab scriba, cbowt |
| 1792 | ϩⲱⲃ opus, e&HOYI — ϣⲟⲙ gener, ϣⲙⲱⲟⲩ. |
| 1793 | ⲗ Sequentes plane sunt irregulares |
| 1794 | T.M. ⲉϣⲱ sus, ⲉϣⲁⲩ — ϩⲟ thesaurus, ⲁϩⲟⲣ, ⲉϩⲱⲣ , |
| 1795 | ⲁϩⲱⲱⲣ |
| 1796 | ⲉⲧⲟ equus, ⲉⲧⲱⲣ, ⲉⲧⲱⲱⲣ |
| 1797 | eeo equus, ⲉⲑⲱⲣ — ⲏⲓ domus, nov |
| 1798 | ⲥϩⲓⲙⲉ mulier, ϩⲓⲟⲙⲉ — xoi navis, ⲉϫⲏⲩ |
| 1799 | ⲥϩⲓⲙⲓ mulier, ⲉⲓⲟⲙⲓ — xoi navis, ⲉϫⲏⲟⲩ |
| 1800 | ⲉⲱ asinus, Ⲉⲉⲩ — ⲓⲟⲙ mare, &s*«4IO'* |
| 1801 | ⲃⲱⲕ servus, ⲉⲃⲓⲙⲓⲕ-- ⲙⲱⲓⲧ via, ⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ |
| 1802 | ⲥⲟⲃⲧ murus, ce&oaro* — comi: ⲟ, cimo |
| 1803 | T. ϩⲃⲱ vipera, ⲉⲃⲟⲩⲓ —- M. ϭ︦ⲥ︦ dominus, ϭⲓⲥⲉⲩ. |
| 1804 | - Basmurici modo cum Memphitis, modo cum Sahidicis |
| 1805 | consonant, vel paullo abscedunt. |
| 1806 | ⲃ︦. |
| page 69 | |
| 1807 | Áo |
| 1808 | . CAPUT TX. - |
| 1809 | DE CASIBUS BOMINUM. |
| 1810 | Cesibus carent Copti, eos vero indicant quibusdam |
| 1811 | particulis, quarum aliae rigmini praefiguntur , aliae se- |
| 1812 | iunctae ⲁ nomino scribuntur. En utrasque |
| 1813 | "Thebaice, Basmurice Memphitice |
| 1814 | Seiusctas Praeüuse Seiunciad Praefüxae |
| 1815 | Nom. ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̀ϫⲉ |
| 1816 | Gen. ⲙ̄ⲧⲉ fi, ⲙ sre ⲛ̄, |
| 1817 | Dat. ⲛ̄, ⲙ︦) ⲉ . ⲛ̄), |
| 1818 | Acc. €, ii, dà €, n, 5 |
| 1819 | Voc. ⲱ ⲡⲑ ⲱ ⲡⲓ |
| 1820 | Abl Thebeice Memphilice . . Besmurice |
| 1821 | mn ⲛ̄ⲧⲉⲡ sem |
| 1822 | ⲉⲃⲟⲗ ii ⲉⲃⲟⲗ si ..ⲉⲃⲁⲗ rd |
| 1823 | 9 eoa ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ' e&oon |
| 1824 | : ⲉⲃⲟⲗⲑⲁ . . |
| 1825 | 8) ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓ |
| 1826 | v erin ⲉⲓⲧⲉⲛ ⲃⲓⲧⲉⲛ |
| 1827 | ⲉϭⲃⲟⲗⲣⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲉⲃⲁⲗⲣⲓⲧⲉⲛ |
| 1828 | ⲉⲃⲟⲗⲣⲓϫ︦ⲛ︦ ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲛ .ⲉⲃⲁⲗϩⲓϫⲉⲛ |
| 1829 | Pracfhxao TEN: €,n,n. €, i, ». |
| 1830 | Basmurici omnibus in casibus, ablativo excepto, utuntur |
| 1831 | particulis Thebanis. |
| 1832 | Nominativus praecedens verbum nullam adsciscit par- |
| 1833 | ticulam (cave enim -ⲙⲑ cum Scholzio credas nomina- |
| 1834 | tivum assumere tà n) locus ipse monet illud esse pro- |
| 1835 | positionis subiectum ; quare Copti scribunt ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲩⲉ‐ |
| 1836 | ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϩⲓⲱⲟⲩⲧ ⲉ erunt decidentes. Sin verbum an- |
| 1837 | tecedat, sequens nominativus distinguitur perticula se- |
| page 70 | |
| 1838 | 4ⲓ |
| 1839 | iuncta nór T, B, rine M. sic ⲁϥⲉⲓ ⲏ︦ϭⲓ ⲛⲱⲁⲡⲏⲏⲟ ⲩⲉⲓ |
| 1840 | lohannes, ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ic dizit lesus. |
| 1841 | Genitivos indicatur vel párticula seiuncta ⲛ̄ⲧⲉ, uti |
| 1842 | ⲟⲩϣⲁϫⲉ Are ⲧⲙⲉ T. verbum veritatis , $n«* ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓ‐ |
| 1843 | ⲥⲑⲟⲓⲡⲟⲩϥⲓ M. Ahora incensi. Vel praeflxa it, quae ple- |
| 1844 | rumque ante ⲃ, ⲙ, d, semper vero ante ⲡ, scribitur Ⲱ̄, |
| 1845 | raro autem ante ⲗ, p scribitur 2, p; sic ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲇϭⲩⲉⲓⲗ |
| 1846 | T. filius Davidis ⲡϣⲏⲣⲉ sannowre T. filius Dei, ⲛϣⲏⲣⲓ |
| 1847 | ⲙⲫϯ M. füius Dei , panoGa. ⲙ̀ⲙⲏϣ M. myriades muki- |
| 1848 | tudinis. Pro ⲡ̄, Ⲙ̄ Thebani raro scribunt en, css. Obiter |
| 1849 | moneo perperam nonnullos affirmasse ⲧ t praefixo fmgi |
| 1850 | adiectiva. Citant illi s*3Gerurur ferreus a &cruru. ferrum , |
| 1851 | ⲡ̄ⲡⲟⲩⲃ aureus a nov& aurum, ⲡⲉⲟⲙⲧ aereus & ϩⲟⲙⲧ |
| 1852 | aes; sed haec atque his similia nihil sunt, nisi genitivi |
| 1853 | ferri , auri , aeris , qui a substantivo praecedenti regun- |
| 1854 | tur. Nonne Hebrael dicunt Opi TW7? lingua sanctitatis |
| 1855 | pro ϩⲙ sancta? ita Copti corona ferri, auri, aeris |
| 1856 | pro ferrea, aurea , aerea. lidem etiam scribunt o. ⲡ̄ⲡⲟⲩϭ |
| 1857 | esse auri pro aureum , uti nos esser d'oro, et Galli |
| 1858 | étre d'or. |
| 1859 | Dativus indicatur potissimum particula ii, quae in hoc |
| 1860 | et reliquis casibus mutatur in 14, 2, p, quemadmodum |
| 1861 | diximus in genitivo; sic ⲧϩⲓⲣⲏⲡⲏ ⲙⲡⲁⲓⲏⲓ M. pax huic |
| 1862 | domui, T fiignke T. dare pauperibus. Quandoque tamen |
| 1863 | pro ⲛ usurpatur e , sic ⲡⲉⲕϫⲱ ⲉⲟⲩⲟⲡ ⲛⲓⲙ T. dicis omni- |
| 1864 | Gus , cuius vice Memphiticus Zuc. xu. ϯⲓ habet ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ |
| 1865 | ⲡⲓϭⲉⲡ ; tum ⲁϥⲧⲱⲙⲓ ⲉⲡⲉⲡϭⲁⲗⲁⲩϫ M. adhaesit pedibus ; |
| 1866 | ecimrum ⲉⲩⲃ︦ⲗⲃⲓⲗⲉ T. similis est grano , Memphiticus |
| 1867 | ⲟⲟⲡⲓ ⲡ̄ⲟⲩⲡⲁⲫⲣⲓ. Sin e praefigatur articulo indefinito or, |
| 1868 | contrahitur saepe ⲉⲟⲩ in ⲉⲩ, uti in allato er$a&12e pro |
| 1869 | Accusativus promiscue indicatur tà €, vel ⲛ̄, uti 1*4- |
| 1870 | ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲟⲩⲥϭⲑⲉⲣⲓ M. ostendite mihi staterem , e*tpe ⲉⲩ‐ |
| 1871 | ⲣⲱⲙⲉ (pro ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ). T. invenerunt hominem; ⲧⲁⲙⲓⲟ |
| page 71 | |
| 1872 | 4a |
| 1873 | ⲛ̄ⲧⲡⲉ T. creare coelum , ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ T. creare coelos. |
| 1874 | In vocativo particula • seiuncta ⲱ est graeca, uti ⲱ |
| 1875 | ⲣⲱⲙⲓ Ⲙ̅. o homo. Germana Coptorum chlaracteristica est |
| 1876 | articulus definitus, ⲡⲥ T. o magister Matth. xix. 16. |
| 1877 | xx. 13. 3o, ⲧϣⲉⲣⲓ ⲡ̄ⲥⲓⲱⲛ M. o filia Sion Ioh. xu. 15, |
| 1878 | ⲛ̄ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲉⲓⲧⲏⲥ T. o hypocritae Màtth. xxu. 18. Abnormis |
| 1879 | est vocativus rikpavicre M. o optime Luc. 1. 8, ubi ⲧ ⲛ |
| 1880 | est nota characteristica nominis. |
| 1881 | . Multae sunt. praepositiones , quae. ablativum notant. : |
| 1882 | . i'n T, ⲛⲧⲉⲛ M. B. sic ⲕⲏⲡⲥⲟⲥ ⲉⲩϫⲓ iir ⲡⲉⲩϣⲏⲣⲉ T. |
| 1883 | censum accipiunt a filüs suis Matth. xvii. 25 , continget |
| 1884 | ülis ven ⲡⲁⲓⲱⲧ.. a patre meo Matth. xvin. 19. |
| 1885 | ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ T. M. ⲉⲃⲁⲗ ri B. recesserunt ⲉⲃⲟⲗ s$tnzoeic T. |
| 1886 | 4 Deo. Nam ⲉⲃⲟⲗ est adverbium extra, quod regere |
| 1887 | nequit nomen, nisi ope sequentis m. |
| 1888 | . e&o^gn, T. ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ M. e&a2pen D. Particula on T. |
| 1889 | ϧⲉⲛ M. notat in; hinc salvabit populum suum ⲉⲃⲟⲗϩⲛ |
| 1890 | ⲡⲉⲩⲛⲟⲃⲉ a.peccatis eorum , ubi Memphiticus ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ |
| 1891 | ⲡⲟⲩⲡⲟϭⲓ. Thebani et saepe Basmurici scribunt ⲉⲃⲟⲗϩ, |
| 1892 | €a2 1s ante nomina a ⲡ incipientia, uti c602 914 ⲡⲡⲟⲩⲧⲉ |
| 1893 | a Deo.. |
| 1894 | ⲉⲃⲟⲗϩⲁ M. Particula 84 notat sub, in , quare ⲉⲃⲟⲗϩⲁ |
| 1895 | proprie est a sub , ab in; sic ne pereatis ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲫⲙⲱⲓⲧ |
| 1896 | ⲟ via, et reversi sunt ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ a monte...- |
| 1897 | . ⲉⲃⲟⲗϩⲓ T. M. ⲉⲃⲟⲗϩⲓ B. Cum gi sit super, ⲉⲃⲟⲗϩⲓ |
| 1898 | notat a supra , de supra , sic descendens ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲡⲓⲥⲧϭⲩⲣⲟⲥ |
| 1899 | de cruce Marc. xv. 3o , auferunt aurum ⲉⲃⲁⲗϩⲓ ⲡⲉⲩⲡⲟⲩϯ |
| 1900 | de. supra Deos $uos Q. 233. $0 |
| 1901 | grin T. ϩⲓⲧⲉⲛ M.. B. cupiebat eum videre grin — |
| 1902 | fiovoerg a multo tempore. Sed praecipue notat jn, seu |
| 1903 | causam efficientem , vel prae, adeoque usurpatur post |
| 1904 | verba passiya , dissolutum fuit prim à vel prae solis radio |
| 1905 | Sap. 897 , incenditur/gyven a flamma Isai. v. 94: 7 - |
| 1906 | . ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︦ⲛ︦ T. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ M. ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ B. coàalescens |
| page 72 | |
| 1907 | | | 4 |
| 1908 | ex ⲉⲃⲟⲗ et ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ praecedenti. Sic ne quaeras principa- |
| 1909 | tum ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︦ⲙ︦ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ a Domino ,.et cathedram ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︦ⲛ︦ |
| 1910 | ovppo a rege Sir.vy.4. Maxime, notat causam efficien- |
| 1911 | tem, atque .adhibetur,;post.verba passiva. . ⲓ |
| 1912 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫ︦ⲛ︦ T. ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲡ M. ⲉⲃⲁⲗϩⲓϫⲉⲛ B. a supra, de |
| 1913 | supra , nam ϩⲓϫ︦ⲡ︦ est super. Sic cum veniret ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲉⲛ |
| 1914 | ⲡⲓⲑⲱⲟⲩ .de .supra montem , a. monte , et si exaltatus. |
| 1915 | fuero ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫ︦ⲙ︦ ⲡⲕⲁϩ a terra. |
| 1916 | Praeter particulas seiunctas hucnsque descriptas, abla- |
| 1917 | tivus indicari etiam potest praefixis e, et rt. Sic mun- |
| 1918 | dare cor ⲉⲡⲟⲃⲉ ⲡⲓⲙ ab omni peccato , separare ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 1919 | a Deo, cave enekps&pss a murmuratione , ϣⲁϥⲟⲩⲉ |
| 1920 | ⲛ̄ⲙ̃ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ recedit a. cogitationibus. |
| 1921 | CAPUT X. |
| 1922 | DE COMPARATIVIS ET SUPÉRLATIVIS. |
| 1923 | Nulla est peculiaris forma horum graduuni, ea enim. |
| 1924 | in solis linguis excultissimis invenitur. Copti, uti Hebraei |
| 1925 | alique, scribunt bonus prae me , vel bonus plusquam |
| 1926 | me , pro nostro melior me. Quare comparativus digno- |
| 1927 | scitur ex particula praefixa e prae ,.et adverbio govo |
| 1928 | plus. Sic ⲛⲟϭ enar T. magnus prae his , maior his ; |
| 1929 | ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲃⲁⲗ T. malus prae oculo , peior. oculo. Par- |
| 1930 | tcuja ⲉ assumens suffixa proneminum evadit epo , uti |
| 1931 | inferius dicam , hinc ϥϫⲟⲟⲣ ⲉⲣⲟⲓ T. fortior me , ⲡⲛⲟϭ |
| 1932 | ⲉⲣⲟⲛ T. maiares nobis. Accedit ϩⲟⲩⲟ T. M. pove T. B. |
| 1933 | ⲉⲟⲩⲁ B. plus, magis; hinc ϩⲟⲩⲉ acto T. plus honoris, |
| 1934 | maior honor; ⲉⲟⲩⲉ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ T. maior libertas ; epe |
| 1935 | ⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧ︦ⲣ︦ ⲡϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ T. tumultus fieret magis, |
| 1936 | seu maior. Saepe vero positivum pro comparativo adhi- |
| page 73 | |
| 1937 | 44 |
| 1938 | betur, uti ⲡⲟ magnus respondet graeco ⲙⲉⲙ Matth. |
| 1939 | ⲧⲡ. ⲓ. 4. XX. 25. 26. in utroque ⲉⲉⲓ.. |
| 1940 | Positivum etiam pro superlativo usurpetar ; ssepius |
| 1941 | tamen positivo addunt adverbium ⲉⲙⲁⲧⲉ T. ⲉⲙⲁϣⲱ M. |
| 1942 | ⲉⲙⲁϣⲟ B. valde, quod etiam geminetur, utl in Zap. v. |
| 1943 | 105. ⲡⲙⲁ ϥϩⲁϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲩⲱϣ ⲉϥⲟ ⲛ̄ϫⲱ ⲉⲙⲁⲓⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ |
| 1944 | locus serribilis: ualde , et dasertus ealde valde. |
| 1945 | CAPUT XL ^ 0 0€ |
| 1946 | 'DE NUMERIS. |
| 1947 | Numeri a Memphitis saepe saepius litteris alphabeti |
| 1948 | indicantur, a Thebanis vero vooibus ipsis exprimi so- |
| 1949 | lent; quare in sequenti tabella pars Thebána locupletior |
| 1950 | ⲉⲑⲓ Memphitica , nam religioni.duxi eas. tantum voces |
| 1951 | recensere, quas in textibus legeram , ceteras lector ex |
| 1952 | analogia supplebit. |
| 1953 | S t. IVumeri Cardinales. |
| 1954 | Thebaice . Merphitice- : |
| 1955 | o PURI is oi ϥ : p |
| 1956 | ⲙⲙⲟ. fem. tuc. fem. |
| 1957 | ⲓ ⲟⲧϭ ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲧⲓ Om ^| |
| 1958 | 2 ⲥⲡⲁⲩ Omre, ⲥⲉⲛⲧⲉ. ona ⲥⲛⲟⲩϯ |
| 1959 | suff. ⲟⲡⲟⲟⲩⲟ, ⲛⲟⲩⲥ ⲟⲛⲟⲟⲩⲥⲉ, ⲥⲏⲟⲩ. |
| 1960 | 3 ϣⲟⲙ︦ⲡ︦ⲧ, ϣⲙ︦ⲓ︦ⲧ ϣⲟⲙⲩⲉⲃ . ϣⲟⲙ ϣⲟⲙϯ |
| 1961 | pref. ϩⲙ︦, diat, ϣⲟⲙⲧ ⲩ ⲁ |
| 1962 | ⲏⲃ. Ϣⲟⲙ |
| page 74 | |
| 1963 | 45 |
| 1964 | "Thebeice . Memphitice |
| 1965 | s o "ma c fem . — Das. fem. |
| 1966 | 4 ϥⲧⲟⲟⲩ ϥⲧⲟⲉ, ϥⲧⲟ .ϥⲓⲱⲟⲩ |
| 1967 | pref. ϥⲧⲟⲩ, ϥⲧⲉⲩ pref. ϥⲧⲉ |
| 1968 | suff. ⲧⲁϥⲧⲉ, ⲁϥⲧⲉ s |
| 1969 | ϭ ϯⲟⲩ Te T- Tor |
| 1970 | suff. ⲧⲏ, ⲧⲉ . |
| 1971 | 6 ⲥⲟⲟⲩ COO, CO6, CO ⲥⲟⲟⲩ |
| 1972 | pref. ccv t |
| 1973 | suf. ⲧⲥⲉ, dC6 |
| 1974 | 7 ⲥϣϥ, ⲥⲉϣϥ cagje — ϣⲟϣϥ |
| 1975 | ⲃ ϣⲙⲟⲩⲡ ϣⲙⲟⲩⲡⲉ ϣⲙⲏⲡ ϣⲙⲏⲡⲓ |
| 1976 | suff. ϣⲙⲏⲛ ϣⲙⲏⲡⲉ . |
| 1977 | 9 ⲫⲓⲥ, ⲫⲓⲧ ⲫⲓⲧⲉ ⲫⲓⲧ ⲫⲓϯ |
| 1978 | ⲓⲟ ⲙⲏⲧ ⲙⲏⲧⲉ ⲙⲉⲩ. ⲙⲏϯ |
| 1979 | 20 ϫⲟⲩⲱⲧ ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ϫⲱⲧ ⲓ |
| 1980 | ⲟ $1146, ⲙⲃ ⲙⲙⲉ ⲙⲁⲡ |
| 1981 | 40 ϩⲙⲉ, ⲉⲙⲛ ⲉⲙⲉ |
| 1982 | 50 ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲧϭⲓⲟⲩ |
| 1983 | 60 ⲥⲉ . . ⲥⲉ |
| 1984 | 39 ϣϥⲉ, ϣⲉⲉ gute |
| 1985 | 80. p:sene .. Sese |
| 1986 | ⲣⲟ ⲡ︦ⲥⲩⲙⲟⲩ, ⲡⲉⲉⲧⲁⲓⲟⲩ x ⲡⲓⲟⲧⲁⲩ, ⲡⲓⲟⲧⲉⲟⲙ |
| 1987 | 190 ϣⲉ , ϣⲉ |
| 1988 | 200 ϣⲏⲧ one ⲡ̀ϣⲉ, ⲥⲛⲁⲩϣⲉ |
| 1989 | ⲟⲟ ϣⲙ︦ⲛ︦ⲧϣⲉ, ϣⲙⲧϣⲉ, ϣⲟⲙⲉⲩϣⲉ ϣⲟⲙⲧ ⲡ̄ϣⲉ |
| 1990 | ⲫⲟⲟ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲡ̄ϣⲉ, ϥⲧⲟⲩϣⲉ, ϥⲧⲉⲩⲇⲉ |
| 1991 | . oo ϯⲟⲩ ⲛ̄ϣⲉ . : |
| page 75 | |
| 1992 | 46 |
| 1993 | Thebaice ». Memphitice |
| 1994 | Ls |
| 1995 | mas. C fem. . ⲙⲙⲟ. fem. |
| 1996 | ϩⲟⲟ ⲫⲓⲥ ⲛ̄ϣⲉ |
| 1997 | 1000 go . - "go |
| 1998 | 2000 ϣⲟⲥⲛⲁⲩ |
| 1999 | ⲑⲟⲟⲟ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̄ϣⲟ, ϣⲙ︦ⲓⲧϣⲟ, ϣ︦ⲧϣⲟ |
| 2000 | 4ooo ϥⲧⲟⲩϣⲟ . |
| 2001 | 10000 ⲧⲃⲁ ⲙ ⲑⲃ. |
| 2002 | 5oooo ϯⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲃⲁ |
| 2003 | 60000 ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲃⲁ |
| 2004 | ⲓ 4ⲟⲟⲟⲟ ⲙ̄ⲡⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲃⲁ |
| 2005 | ⲓⲃⲟⲟⲟⲟ ⲙ︦ⲡ︦ⲧϣⲙⲏⲛ ⲛ̄ⲧⲃⲁ |
| 2006 | 600000 ce itr$4 |
| 2007 | Basmuricos rumeros vidi sequentes ⲟⲩⲉⲉⲓ unus, ovi |
| 2008 | Una, ϣϢϣⲁⲙⲉⲛⲧ fres, Ϣⲁ mille. — |
| 2009 | In numeris duplex forma distinguenda est, absoluta, |
| 2010 | et composita. |
| 2011 | Prima adhibetur quoties numerus est solitaria vox, ac |
| 2012 | praeponitur rei numeratae, quae regitur ab ji; est porro |
| 2013 | vel masculina, vel feminina. Sic ϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ vel ϣⲟⲙ︦ⲧ︦ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ |
| 2014 | tres dies ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ tres anni — ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ |
| 2015 | quatuor homines, ϥⲧⲟ ⲛ̄ϣⲉⲉⲣⲉ quatuor filiae — ⲥⲟⲟⲩ |
| 2016 | ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ sex dies. Àtque ita semper numeri : praeponun- |
| 2017 | tur substantivo , excepto ⲥⲛⲟⲩ, qui substantivum con- |
| 2018 | sequitur, uti ⲡⲁϣⲏⲣⲉ cna duo filii mei, ϯⲥϩⲓⲙⲓ cnovT |
| 2019 | M. mulieres duae , pux| ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲃ︦ ⲡⲉⲙ ⲣⲱϥ ri ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ |
| 2020 | os testium duorum atque os trium testium Deut. xix. 15, |
| 2021 | ⲧⲃⲁ ⲥⲛⲁⲩ myriades duae, viginti mille. Cuius rei nulla |
| 2022 | alia ratio afferri potest, nisi quod , si ⲥⲛⲁⲩ praepone- |
| 2023 | retur, saepe cum articulo enunciandus esset ⲡⲉⲥⲡⲟⲩ, |
| 2024 | jamvero necnawv valet ambo , uterque ; quare perpetuo |
| 2025 | Scribunt márreAoc cramv angeli duo, ne; si dicerent |
| 2026 | ⲡⲉⲥⲛⲧ ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, innuere viderentur utrumque ungelum. |
| page 76 | |
| 2027 | 4 |
| 2028 | Pro ⲧⲁⲓⲟⲩ quinquaginta Tukius in Rudim. p. 389. n |
| 2029 | habet 7410, quam formam nolui veluti certam admittere |
| 2030 | in tabella; ecquis enim Tukio fidat? praesertim quum |
| 2031 | p. 289 ⲧⲁⲓⲟ vertat quadraginta. Praeterea JVàm. i. 3a |
| 2032 | legi ⲥⲉϣⲉ sexcenti , atqui ce. notat 6o, essent igitur 6000; |
| 2033 | quare erratum credo pro ⲥⲉⲩϣⲉ. . |
| 2034 | In forma absoluta feminina interdum errarunt librarii , |
| 2035 | aut editores; sic ϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ ⲡⲉⲃⲟⲧ sex menses dct. vn.-20; |
| 2036 | repone ϣⲟⲙ︦ⲡ︦ⲧ ⲡⲉⲃⲟⲧ, vel ϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ ⲉⲡⲉⲃⲟⲧ. |
| 2037 | Altera forma dicitur composita, quia usurpatur quoties |
| 2038 | mumerus ita coniungitur cum alio numero, vel nomine, |
| 2039 | ut unicum vocabulum fiat; ac tunc vel praecedit, vel |
| 2040 | consequitur , unde duae existunt: formae. alio praefixa, |
| 2041 | alia suffixa. . . |
| 2042 | Praefixa immediate coniungitur cum nemine sequenti, |
| 2043 | sine ⲛ̄, sic ϣ︦ⲙ︦ⲧϣⲟ, vel ϣⲙ︦ⲛ︦ⲧϣⲟ , tres mülle, ϣⲟⲙ︦ⲧ︦ⲣⲟⲙⲡⲉ |
| 2044 | tres anni, ϥⲧⲟⲩⲧⲏⲩ quatuor venti , ϥⲧⲉⲩϣⲟ quatuor mile. |
| 2045 | In dialecto Memphitica vidi solum praefixum ϥⲧⲉⲫⲁⲧ |
| 2046 | quadrupes. Forma praefixa nullam. habet distinctionem |
| 2047 | generis, quod sive ex natura formae colligitur, sive ex |
| 2048 | loco. Gán.xv. 9, ubi legitur ujossrpossne, ϣⲙ︦ⲧ︦ⲣⲟⲙⲡⲉ |
| 2049 | tres anni. Léctiones ⲙⲉⲧϣⲙⲏⲡ II. Rég. vu. 13, Ⲙⲙⲏⲧϣⲙⲏⲛ |
| 2050 | Lüc.xut 4 pro ⲙ︦ⲏ︦ⲧ inter errata amanuensium sunt ré- |
| 2051 | censendae. . : |
| 2052 | : Suffixarum formarum. exempla habes in decadibus. |
| 2053 | II. Ⲱ︦ⲧⲟⲩⲉ ⲡⲓⲥ.. ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲟⲩⲉⲓ fem. s |
| 2054 | 12 ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ, ⲙ︦̃ⲧⲥⲛⲟⲩⲥ ⲡⲓⲁⲉⲥ. ⲙ︦ⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ, |
| 2055 | ⲙ̄ⲡⲧⲥⲡⲟⲩⲉ fem. s |
| 2056 | ⲓ3 ⲙ︦ⲡⲧϣⲟⲙⲧ masc. ⲙ︦ⲛ︦ⲧϣⲟⲙⲧⲉ fem. |
| 2057 | 14 ⲙ︦ⲓⲧⲁϥⲧⲉ comm. |
| 2058 | ⲓ ⲙ︦ⲡ︦ⲧⲏ, ⲙ︦ⲡⲧⲉ Comm. |
| 2059 | 16 ⲙ︦ⲛⲧϭⲥⲉ comm. |
| 2060 | ⲁⲧ ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲥⲁϣϥ masc. ⲙ︦ⲏ︦ⲧⲥⲁϣϥⲉ fem... € |
| 2061 | . 18 ⲙ︦ⲛⲧϣⲙⲏⲛ masc. ⲙ︦ⲛⲧϣⲙⲏⲡⲉ fem. TE |
| page 77 | |
| 2062 | 48 |
| 2063 | 19 ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲫⲓⲥ masc. ⲙ̄ⲓⲧⲫⲓⲧⲉ fem. |
| 2064 | ⲓ ⲕⲟⲩⲧⲟⲩⲉ masc. ϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉⲓ fem. etc. |
| 2065 | Formee ⲁϥⲧⲉ et 406 usurpantur cnm numeris in ⲧ Ϥⲉ- |
| 2066 | sinentibus, hino ⲙ︦ⲡ︦ⲧⲁϥⲧⲑ 14, xo'T&qT€ 24. Secus adhi- |
| 2067 | bentur formae T««[T6, T40oe , uti ⲙⲁⲃⲧⲁϥⲧⲉ 34, ⲧⲁⲓⲟⲩ |
| 2068 | ⲧⲁϥⲧⲉ 54, ⲉⲙⲉⲧⲁⲥⲉ 46, ceraca 66, ⲉⲙⲉⲡⲉⲧϭⲟⲉ 86. |
| 2069 | , Formas suífias quandoque turbavit amanuensium im- |
| 2070 | periüa. Sic zit ⲙ︦ⲧⲧⲟⲩⲉ MA. xx. 6. 9 ⲙⲁⲙⲃⲟⲩⲉ Pap. |
| 2071 | v. 20, ubi feminine Qv: scribendum erat. E contrario |
| 2072 | taitrover ⲍ. 225. 327 , ubi masculinum Ⲟⲩⲉ reponendum |
| 2073 | est, praetermitto ⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧⲟⲩⲉ Lüc. xxiv. 9, cum enim in- |
| 2074 | nuentur undecim Apostoli , emendsndum est ⲡⲙ︦ⲧ︦ⲧⲟⲧⲉ. |
| 2075 | His. adde ⲙⲙ̄ⲧⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ Lüc. m. 42, repone |
| 2076 | AUTTCIIOOTTCE. |
| 2077 | . 1n decadibus numerus decadis praecedere solet, mti |
| 2078 | ϣϭⲉⲧⲏ 75, quare ⲥϣϣϥⲡ̄ϣϥⲉ Matth. xvu 22. Z. 502 notat |
| 2079 | ϯ X 70, 9eu 4go |
| 2080 | Millenarii numeri centenariis ita exprimi possunt sestz |
| 2081 | ⲡ̄ϣⲉ 1000, ϫⲟⲩⲱⲧ ⲛ̄ϣⲉ, vel ϫⲱⲟⲩⲧ ⲛ̄ϣⲉ 2000, ⲙⲙ |
| 2082 | fue 3ooo, ⲙⲁϭϭⲫⲓⲥ ⲡ̄ϣⲉ 39oo. ) |
| 2083 | $i myriadi accedat millenarius numerus , nterque |
| 2084 | ope millenariorum exprimitur, Ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ϣⲟ 12000, |
| 2085 | ϫⲟⲩⲧϣⲟⲙⲧ ⲛ̄ϣⲟ 33000, ⲉⲙⲉⲟⲩⲉ ⲛ̄ϣⲟ 4ⲓⲟⲟⲟ,ⲧⲁⲓⲟⲩⲧⲁϥⲧϭ |
| 2086 | ⲛ̄ϣⲟ 54ooo. |
| 2087 | Ex ⲧⲃⲁ myrias fit ov6ic ⲧⲃ, vel ϭⲓⲥ ⲛⲧⲃⲁ dimidium |
| 2088 | myriadis , seu quinque. mille Z. 513. Hinc ssmvysssun |
| 2089 | ϥ̄ⲧⲃⲁ ⲟⲩϭⲟⲥ decem et octo myriades cum dimidia , seu |
| 2090 | 185ooo Tuk.45:. — |
| 2091 | Numeri , utpote nomina collectiva , construuntur cum |
| 2092 | articulo et substantivo singulari , sic ϯⲥϩⲓⲙⲓ (non vero |
| 2093 | ϩⲙⲓϩⲓⲟⲙⲓ ) ⲥⲡⲟⲩϯ mulieres duae Gen. xxxn. 22, ⲡϯⲟⲩ |
| 2094 | ⲡ̄ⲟⲉⲓⲕ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲧ︦ⲃ︦ⲧ cnav quinque panes et pisces duo Làc. |
| 2095 | ⲓ. 13. 16 , ⲧϣⲟ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ mile anni. Praeter articulum |
| 2096 | et rem numeratam , cetera efferuntur plurali murnero; |
| page 78 | |
| 2097 | 4g |
| 2098 | uti ϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲱⲕ ires viri quaerunt : |
| 2099 | ct. x. 19, ⲡⲉⲓ ⲙ̄ⲡⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ hos undecim misit |
| 2100 | eos Matth. x. 5 , rikc ⲉ︦ ⲙⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ septem alii spiritus |
| 2101 | mali Matth. xu. 45 , ⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲙⲏⲧ audiverurit de- |
| 2102 | cem ( 4postoli ) Matth. xx. a4. |
| 2103 | Tandem monere iuvat numeros distributivos exprimi |
| 2104 | repetitione eiusdem numeri, uti.gjos&t ϣⲟⲙ︦ⲧ︦ zerni |
| 2105 | AMárc. xvi. 20 , Ϣⲉ ϣⲉ centeni , Ϣⲟ ϣⲟ milleni 1. Rég. |
| 2106 | xvii. 4. |
| 2107 | ⲫ 3. Numeri Ordinales. |
| 2108 | Circa vocabulum primus dissentiunt Thebani , qui |
| 2109 | ϣⲟⲣⲡ scribunt, a Memphitis , qui amant ϩⲟⲩⲓⲧ, et fem, |
| 2110 | ⲑⲟⲩⲓϯ prima, confer utrumque textum in Matth. xxn. |
| 2111 | 25. 38. 4ct. xix. 10. |
| 2112 | Geteri ordináles formantur a forma absoluta cardina- |
| 2113 | liumi, praefixo ⲙⲉϩ Thebaice et Basmurice, ⲙⲁϩ Mem- |
| 2114 | phitice. Hinc |
| 2115 | ⲙⲉϩⲥⲡⲁⲩ securdus, ⲙⲉϩⲥ︦ⲏ︦ⲧⲉ secunda |
| 2116 | ⲙⲉϩϣⲟⲙ︦ⲧ︦ 1 ⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ tertia |
| 2117 | ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ quartus, ⲙⲉϩϥⲧⲟ quarta |
| 2118 | ⲙⲉϩϯⲟⲩ quintus, |
| 2119 | ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ Sexius, ⲙⲉϩⲥⲟ sexta |
| 2120 | ⲙⲉϩⲥⲟϣϥ septimus , ⲙⲉϩⲥⲟϣϥⲉ septima. |
| 2121 | Tum ⲙⲉϩⲙ︦ⲡⲧⲟⲩⲉ ⲓⲓ ⲙⲉϩⲙ︦ⲏ︦ⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥ ⲓ. ⲙⲉϩ- |
| 2122 | ϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥⲉ 27*, ⲙⲉϩϩⲙⲉ 4o", ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲛ̄ϣⲉ Ⲑⲟⲟ. |
| 2123 | Memphitaé scribunt ⲡⲓⲙⲁϩ ⲅ︦ zertius ϯⲙⲁϩ 2 quarta |
| 2124 | etc. In ⲙⲁϩ & saepe tmesis locum habet, sic es*«g |
| 2125 | ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲡⲟⲩϯ annus secundus , ⲡⲓⲙⲁϩ con ⲃ︦ secunda |
| 2126 | vices; et Thebaice ⲧⲙⲉϩ ⲣⲟⲙⲡⲉ Crtre , ⲡⲙⲉϩ cen cria. |
| page 79 | |
| 2127 | S 3. Particulae , et Nomina , |
| 2128 | quae cum INumeris saepe coniunguntur. |
| 2129 | «& T. M. circiter , uti 4 ϥⲧⲟⲩϣⲉ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ Ⲧ. circiter |
| 2130 | quadringenti homines ct. v. 36 (2, & ϣⲙ︦ⲛ︦ⲧϣⲟ ⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ |
| 2131 | T. circiter tres mille animae Act. 11. 41 , utrobique grae- |
| 2132 | eus habet ϭⲉ. Vide meum Lexicon p. ⲓ. |
| 2133 | ⲡ T. M. circiter , sic naqvomye T. circiter quadrin- |
| 2134 | genti, ⲡⲉⲣⲟⲩϩⲓ M. circa vesperam, vide meum Lexicon |
| 2135 | ⲣ. 118. Praeterea ⲡⲁ notat etiam distributionem numeri, |
| 2136 | cui praeponitur, uti ⲡϣⲉ ⲟⲩⲱ ⲡⲁⲧⲁⲓⲟⲩ ⲉϩ ⲭⲁⲧ. xol |
| 2137 | &yà ⲡⲉⲩⲧⲕⲟⲩⲧⲁ centeni et quinquageni Màrc. vi. 40, n& |
| 2138 | frrarow quinquageni Lüc. x. 14. |
| 2139 | OTtum, saepius ovi, raro ovem et ⲟⲩⲡⲉ T. pars, uti |
| 2140 | ⲟⲩⲱⲡ ⲥⲡϭⲩ duae partes, ⲡⲟⲩⲛ̄ ϣⲟⲙ̄ⲛⲧ tertia pars, roit |
| 2141 | ⲡ̄ϯⲟⲩ quinta pars , ⲡⲟⲩⲉⲡ itjov quinta pars, ⲡⲟⲩⲡⲉ |
| 2142 | ϣⲟⲙ︦ⲡⲧ fertía pars. |
| 2143 | neq T. M. praeponitur numeris, ut dies hebdomadis |
| 2144 | significetur, sic neqcnav feria secunda , ⲡⲉϥϣⲟⲙⲧ |
| 2145 | eria tertia. Dicitur etiam ⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ quatriduanus, et |
| 2146 | ⲡⲉϥϣⲟⲙ︦ⲧ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲣⲁⲕⲟⲧⲉ T. £ertia die ingressus |
| 2147 | est Alexandriam Z. 36a. |
| 2148 | pe M. pars sie Ⲫⲣⲉ ⲅ︦ tertia pars , $pe » quarta pars, |
| 2149 | tum ⲣⲉⲙⲏⲧ pars decima , decima. Raro Thebani hac |
| 2150 | particula utuntur, vidi tamen ⲡⲣⲉϣⲟⲙ︦︦ⲧ Zertia pars JVàm. |
| 2151 | xxvii. 14, et paáqroov (ita) quarta pars INàüm. xxvi. |
| 2152 | 5. 7; his accedit ⲣⲉⲙⲏⲧ decima. Pro pe Memphitae etiam |
| 2153 | scribunt repe, vel ⲧⲉⲣ, et Thebani ⲧⲣⲉ, uti ⲡⲓⲧⲉⲣⲉ ⲅ︦ |
| 2154 | iertia pars Zach. ⲭⲓ. 8. 9, ruvep ⲇ̄ quarta pars. Levit. |
| 2155 | xxm 13, ⲡⲧⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ quarta pars INüm. ϫⲓ. 14. |
| 2156 | (1) Bonus Tattam in Lexico p. 42 huic loco innixus recensuit vocem |
| 2157 | ⲁϥⲧⲟⲩ quatuor ! |
| page 80 | |
| 2158 | ⲓ |
| 2159 | cov T. M. praeponitur numeris ut dies mensis indi- |
| 2160 | cetur, sie ⲥⲟⲩⲏ̄ ⲛ̄ⲑⲱⲟⲩⲧ dies octava Thoyt, Ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲫⲓⲥ |
| 2161 | fpaowp dies vigesimanona ⲟ. Hinc ⲟⲩϭⲓ dies pri- |
| 2162 | mus mensis , neomenia pro ⲥⲟⲩⲟⲩⲁⲓ, vide meum Lezi- |
| 2163 | con p. ⲓϩⲓ. |
| 2164 | zi T, «xm M. ⲃⲟⲩ. semper coniungitur cum nume- |
| 2165 | ris; quod si numerus horae non indicetur, tunc hora |
| 2166 | dicitur nav. Ita Memphitice a&xr 4, ⲁϫⲡ ⲑ︦ Lora prima, |
| 2167 | hora nona. At Thebani praemittere solent ⲡⲩ Ahora, |
| 2168 | quin tamen immediate coniungatur cum numero, uti |
| 2169 | ⲙ̃ⲡⲛⲁⲩ ⲛ︦ϫ︦ⲡ︦ coe asm zr ⲯⲓⲧⲉ ora sexta et nona Matth. |
| 2170 | xx. 5, ⲙⲡⲛⲁⲩ zr ϣⲟⲙⲧⲉ hora tertia Matth. xx. 3, ubi |
| 2171 | observare licet xit construi cum numero feminino. |
| 2172 | CAPUT XII. |
| 2173 | DE PRONOMINIBUS PERSONALIBUS. |
| 2174 | Pronomina personalia in casu nominativo haec sunt: |
| 2175 | Sing. Theb. Mem. Bas. |
| 2176 | ETT |
| 2177 | ⲓ com. j àáne ⲁⲡⲟⲕ ⲁⲛⲕ ⲉϩⲟ |
| 2178 | ⲡⲟⲕ |
| 2179 | MN: . - |
| 2180 | 2 masc. | - ⲛⲑⲟⲕ ⲡ̄ⲧⲇⲕ ⲓ. |
| 2181 | ⲡ̄ⲧⲟⲕ |
| 2182 | fem. ⲛ̄ⲧⲟ rieo . ⲏⲧ tuf. |
| 2183 | 3 masc. ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡ̄ⲑⲟϥ nva le |
| 2184 | fem. ⲛ̄ⲧⲟⲥ ⲏⲑⲟⲥ ⲡ̄ⲧⲥ dla |
| 2185 | Pluralis |
| 2186 | ECT! |
| 2187 | I com. ! | ⲉⲛⲡⲟⲛ ⲡⲉⲡ . 0s |
| 2188 | ⲉⲡⲟⲡ |
| 2189 | 2 com, ⲛ̄ⲧⲱⲧ︦ⲛ︦ ⲡ̄ⲑⲱⲧⲉⲡ ⲡ̄ⲧϭⲧ︦ⲛ︦ vos |
| 2190 | 3 com. ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲡ̄ⲑⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲩ 2. |
| 2191 | ⲁϩ |
| page 81 | |
| 2192 | S ⲓ. Afixa. |
| 2193 | Ilinc derivantur nonnullae vocales aut consonae , quae |
| 2194 | numquam solitariae usurpantur, sed semper affiguntur |
| 2195 | nominibus, particulis , et verbis , adeoque appellantur |
| 2196 | affixa; quodsi initio vocis veniant dicuntur praefixa, |
| 2197 | uti ϥⲙⲉ amat a ⲙⲉ amare; si in fine suffixa, uti ϩⲱϥ |
| 2198 | etiam ipse a ϩⲱ etiam. En affixa nominum et particu- |
| 2199 | larum, nam de illis verborum suo loco dicam. |
| 2200 | Praefixa Suffixa |
| 2201 | Singularia |
| 2202 | Pers. 1 E 3,7 |
| 2203 | masc. K K |
| 2204 | fem. ov T. e M. B. ⲉ T. , e M. B. |
| 2205 | masc. ϥ ϥ |
| 2206 | fem. c c |
| 2207 | Pluralia . |
| 2208 | I ⲡ̄, cn, T. ⲉⲛ M.B. ⲛ |
| 2209 | 2 in, T. . ven M.B. ⲧⲉⲛ |
| 2210 | 3 er, T. B. ⲟⲩ M. ⲟⲩ. |
| 2211 | S 2. Praefixa. |
| 2212 | Praefixa assumuntur a verbis et a nominibus, ita ta- |
| 2213 | men, ut in nominibus coalescant cum articulo defmito; |
| 2214 | in verbis careant omni articulo; quare si praefixa co- |
| 2215 | mitem habeant articulum definitum vox est nomen , si |
| 2216 | careant vox est verbum. Sic a ⲙⲉ amare et amor fit |
| 2217 | ⲡⲉⲕⲙⲉ amor tui , ne:[s&c amor eius, ⲡⲉⲡⲙⲉ amor mostri ; |
| 2218 | tum fit ⲉⲕⲙⲉ £u amas, ⲉϥⲙⲉ ille amat, Ⲉⲡⲙⲉ nos ama- |
| 2219 | mus. De verbis suo loco dicam , nunc de nominibus. |
| 2220 | Usum praefixorum cum nominibus declarabunt exeropla, |
| 2221 | quae sequuntur; ⲃⲁⲗ masc. est oculus, Ⲥⲙⲏ fem. vox. |
| page 82 | |
| 2222 | 53 |
| 2223 | ⲡⲁⲃⲁⲗ oculus mieus nn&4A T. |
| 2224 | ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ tuus m. ren&a2 T. M. p, (. "05fer |
| 2225 | ⲡⲟⲩⲃⲁⲗ T. ⲡⲉⲧ︦ⲡ︦ⲃⲁⲗ T. |
| 2226 | ⲡⲉⲃⲁⲗ M. B. tuus f. ⲡⲉⲧⲉⲡⲃⲁⲗ M. B. vester |
| 2227 | ⲡⲉϥⲃⲁⲗ eius m. nev&aA T. B. eorum |
| 2228 | ⲡⲉⲥⲃⲁⲗ eius f. ⲡⲟⲩⲃⲁⲗ M. . |
| 2229 | ⲡⲁⲃⲁⲗ — oculi mei — ⲡⲉⲡⲃⲁⲗ nostri |
| 2230 | ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ tui m. nein&aA T. " |
| 2231 | ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ T. | tui £ ⲡⲉⲧⲉⲡⲃⲟⲗ M. B. ( 7657* |
| 2232 | ⲡⲉⲃⲁⲗ M. B. ϯ . nev8«2 Ⲧ. Ⲃ. |
| 2233 | ⲡⲉϥⲃⲁⲗ eius$ m. ⲡⲟⲩⲃⲁⲗ M. corum. |
| 2234 | ⲛⲉⲥⲃⲁⲗ eius f. |
| 2235 | Si mutes m in ⲧ habebis femininum vacss& vox mea, |
| 2236 | ⲧⲉⲕⲥⲙⲏ (ua. T. ⲧⲟⲩⲥⲙⲏ T. ⲧⲉⲥⲙⲏ M. B. tua f., ⲧⲉϥⲥⲙⲏ |
| 2237 | eius m. , ⲧⲉⲥⲥ̀ⲙⲏ eius f. Pluralis consonat cum masculino. |
| 2238 | Praefixa na, re, 74, T€, rte numquam eliduntur se- |
| 2239 | quente alia vocali, ac Scribitur ⲡⲁⲗⲟⲩ puer meus Matth. |
| 2240 | vin. 6. 8. xir, 18, ⲡⲉⲓⲉⲃϣⲱⲧ negotiationes tuae , ⲡⲉⲉⲣϧⲟⲧ |
| 2241 | plaga tua fem. — Tn plurali scribitur nen&a2 oculi nostri |
| 2242 | etiam 'T'hebaice; nam si scriberetur nn$42, hoc notaret |
| 2243 | ⲧⲟϩ ⲉ̀ϩⲑⲁⲗⲙⲟⲩϩ, prius ⲛ essel nota accusativi, alterum ⲛ |
| 2244 | articulus definitus pluralis. |
| 2245 | Eiusmodi praefixa m meus, ⲡⲉⲕ fuus, ⲡⲉϥ suus etc. |
| 2246 | sunt vera pronomina possessiva: his similia sunt nur |
| 2247 | meus, ⲡⲱⲕ fuus, ⲡⲱϥ suus etc., quae inferius exponam, |
| 2248 | sed in eo differunt a praecedentibus, quod ⲡⲱⲓ meus est |
| 2249 | vox separata, m4 meus praeponitur substantivis , cum |
| 2250 | iisque in unam vocem coalescit, uli ⲡⲱⲓ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲗ meus |
| 2251 | est oculus meus. |
| 2252 | Ut pronomen possessivum magis magisque eniteat, |
| 2253 | atque auribus inculcetur, Galli dicunt mon opinion E |
| 2254 | moi , Copti etiam personale cum possessivo coniungentes |
| 2255 | scribunt ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲟⲕ mea lingua ego , ma langue à moi |
| 2256 | Exod. tv. ⲓⲟ , napan ⲛⲟⲕ nomen meum Matth. ⲭⲓ. |
| page 83 | |
| 2257 | 54 |
| 2258 | vide Joh. xvin. 36. Phil. m. ⲟ. Interdum | praeponitur |
| 2259 | pronomen personale aànok ⲡⲙⲙⲡϧ quod ad me attinet, |
| 2260 | vita mea Phil. 1. 31. Et post suffixa ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲱ ⲁⲡⲟⲕ |
| 2261 | etiam erga me ipsum Z. 383, ⲁϥϫⲓⲧ ⲁⲡⲟⲕ sumsit me ipsum |
| 2262 | Ming. 309, ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ anon quod nobis ipsis convenit |
| 2263 | Z.605, ϣⲁⲣⲟϥ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲡⲟⲩⲧⲉ ad ipsummet Deum Ming. 387. |
| 2264 | Hucusque utrumque pronomen consonabat, coeperunt |
| 2265 | deinde Copti ⲛ̄ⲧⲟϥ T, ⲛ̀ⲑⲟϥ M. coniungere cum quovis |
| 2266 | pronomine aliarum personarum. Sic ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ T. ego |
| 2267 | ipse Z. 394 , ⲛ̄ⲧⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲉⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ipsamet praecipit Z. |
| 2268 | 445, Ⲣⲓⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ niin deffete vos ipsas Lüc. xxm. a7, |
| 2269 | ⲛ̄ⲡⲉⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩϣ︦ⲙ︦ⲙⲟ non addunt se- |
| 2270 | metipsas post (non sequuntur) peregrinum loh. x. 5. |
| 2271 | Tum sine pronomine, quod tamen subintelligitur , |
| 2272 | ⲙ̃ⲡ︦ⲣϣⲓⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲡⲁⲓ ne temetipsum pudeat ha-. |
| 2273 | rum rerum Sir.xv. 1, Ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ekrope, esto tumet |
| 2274 | diligens Ming. 334 bis, «pr ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ esto |
| 2275 | tumet dominus cordis tui Ming. 334. |
| 2276 | Tandem ⲡ̄ⲧⲟϥ refertur ad substantivum, uti nta ⲛ̄ⲧⲟϥ |
| 2277 | ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ misericordia ipsiusmet Dei Sir. xvnx. 13 , ⲡⲥⲟϭⲡⲓ |
| 2278 | 2€ ⲡ̄ⲑⲟϥ ⲙⲡϭ︦ⲥ︦ M. consilium autem ipsiusmet Dei Psal. |
| 2279 | XXXI. ⲓⲓ, ⲡⲙⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲣⲉϥⲣ︦ⲡⲟⲃⲉ mors ipsorummet |
| 2280 | peccatorum Tuk. 93, ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲡϣⲓⲡⲓ ⲡ̄ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ M. |
| 2281 | maximum opprobrium ipsum hoc est ⲍ. 5. |
| 2282 | $ 3. Suffixa. |
| 2283 | Suffixa et praefixa semper consonant inter se, excepta |
| 2284 | prima persona et secunda fem. in singulari. Suffixum |
| 2285 | primae pers. sing. est r; quod si vox exeat in 7 , suf- |
| 2286 | fixum est ⲧ, ac pro duplici ⲧⲧ unicum scribitur, quare |
| 2287 | TOT manus est etiam manus mea pro TOTT; adde ⲉⲑⲃⲏⲧ |
| 2288 | propter me , quod ab ⲉⲑⲃⲉ commode dici potuisset eo&ni, |
| 2289 | tum ⲕⲉⲡⲧ sinus meus a ker. Suffixis utuntur verba, prae- |
| page 84 | |
| 2290 | 55 |
| 2291 | positiones, ac perpauca nomina. Ín verbis suffixa sunt |
| 2292 | accusativi , uti arzrioq genui eum, Ⲁⲓⲥⲟⲧⲙⲟⲩ audivi eos; |
| 2293 | de his suo loco dicam. Nunc de praepositionibus, quae |
| 2294 | casus obliquos pronominum formant. |
| 2295 | ' ⲫ 4. Casus Obliqui Pronominum. |
| 2296 | In tribus pronominibus nullus est casus obliquus, |
| 2297 | praeter ⲧⲏⲩⲧ︦ⲡ︦, raro ⲧⲏⲛⲟⲩ T. ⲑⲏⲛⲟⲩ, raro ⲧⲏⲡⲟⲩ M. |
| 2298 | ⲧⲏⲡⲟⲩ B. vos, de quo mox dicam. Obliqui casus pro- |
| 2299 | nominum formantur affigendo suffixa iisdem particulis , |
| 2300 | quibus etiam finguntur nomiuum casus; particulae tamen |
| 2301 | saepius aliquam patiuntur formae mutationem. |
| 2302 | Genitivus Pronominum. |
| 2303 | Nota genitivi nominum est irre; assumens suffixa eva- |
| 2304 | dit modo mrr«&, modo ⲛⲧ, vel rr. Hinc sunt: |
| 2305 | Thebaice Memphitice |
| 2306 | Pers. 1 fire ⲧⲏⲓ mei |
| 2307 | m. ivT4K fTAK tui m. |
| 2308 | ϯ £ me ⲛ̄ⲧⲉ tui f. |
| 2309 | 3 | m. ⲛ̄ⲧⲁϥ ⲡ̄ⲧϥ eius m. |
| 2310 | f iac ⲛⲧⲁⲥ eius f. |
| 2311 | Plur. 1 fram, iin nan nostri |
| 2312 | a ⲡ̄ⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ rive ⲑⲏⲛⲟⲩ, |
| 2313 | ⲛ̄ⲑⲱⲧⲉⲡ, ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ vestri |
| 2314 | 3 ftra ⲡⲧⲱⲟⲩ eorum. |
| 2315 | Haec tantum vidi Basmurica ⲛ̄ⲧⲏⲛ nostri, ⲛ̄ⲧⲉⲧⲉⲛ, |
| 2316 | vel ⲡ̄ⲧⲏⲧⲉⲛ, vel ne ⲧⲏⲛⲟⲩ vestri. |
| 2317 | Dativus Pronominum. |
| 2318 | Nota dativi nominum est m, et c. Suffixa componeus |
| 2319 | cum: ⲛ habebis : |
| page 85 | |
| 2320 | 56 |
| 2321 | Theb. Mem. Basm. |
| 2322 | Pers. 1 ⲡⲁⲓ ⲡⲏⲓ ⲡⲏⲓ mihi |
| 2323 | m. ⲡⲕ ⲡⲕ tibi m. |
| 2324 | ϯ ⲡⲉ ne tibi f. |
| 2325 | m. ⲡϥ ⲡⲁϥ ⲡⲏϥ, ⲡⲉϥ ei m. |
| 2326 | ⲛⲟⲥ ⲛⲟⲥ ⲛⲏⲥ ei f. |
| 2327 | Plur. 1 nan ⲡⲁⲡ ⲡⲏⲡ nobis |
| 2328 | 2 ⲡⲏⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲏⲕⲧⲉⲛ vobis |
| 2329 | 3 ⲡⲁⲩ ⲡⲱⲟⲩ ⲛⲉⲩ, ⲛⲏⲟⲩ eis. |
| 2330 | Ex Basmuricis ea tantum exposui, quae vidi. |
| 2331 | Particula ⲉ assumens suffixa evadit epo T. M. ⲉⲗ. B, |
| 2332 | vel ⲉⲧⲟⲟⲧ T. ⲉⲧⲟⲧ M. eraar B. Iamvero po T. M. ⲗⲁ B. |
| 2333 | notat os, ⲧⲟⲟⲧ T. ⲧⲟⲧ M. ⲧⲁⲁⲧ B. est manus, ita ut |
| 2334 | epo sit ori, ⲉⲧⲟⲟⲧ manui. Hinc habes: |
| 2335 | . |
| 2336 | Theb.. Mem. Basm. |
| 2337 | Pers. 1 ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲗⲁⲓ mihi |
| 2338 | 2 | m. ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲣⲟⲕ tibi m. |
| 2339 | f «epo ⲉⲣⲟ tibi f. |
| 2340 | 3 | m. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲣⲟϥ . ⲉⲗϥϥ ei m. |
| 2341 | f. epoc ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲗⲁⲥ ei f. |
| 2342 | Plur. 1 ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲗⲁⲛ ⲛⲡⲙⲟⲟⲓ |
| 2343 | ⲉⲣⲱⲧ︦ⲏ︦ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲗϥⲧⲉⲛ — vobis |
| 2344 | 3 €pooT,epuoqm ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲗⲁⲩ eis. |
| 2345 | Pers. 1 ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉⲧⲟⲧ mihi |
| 2346 | à | m. €TOOTK ⲉⲧⲟⲧⲕ tibi m. |
| 2347 | f; ⲉⲧⲟⲟⲧⲉ ⲉⲧⲟϯ tibi f. |
| 2348 | 3 ! m. ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲧⲟⲧϥ ei m. |
| 2349 | f. ⲉⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲟⲧⲥ eif |
| 2350 | Plur. 1 ⲉⲧⲟⲟⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲧⲟⲧⲉⲛ nobis |
| 2351 | a ⲉⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲡⲟⲩ, |
| 2352 | ⲉⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ vobis |
| 2353 | 3 - ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ eis. |
| page 86 | |
| 2354 | 5) |
| 2355 | Basmuricnm: vidi eraaq ei m. Exempla dativi erenesutov |
| 2356 | vobis habes Deut. 1v. 2. 464. v. 38. I. Cor. xx. a. |
| 2357 | ^"wccusatieus Pronominum. |
| 2358 | Nota accusativi nominum est c, et n. Particula e as- |
| 2359 | sumens suffixa evadit epo mox expositum , atque adeo |
| 2360 | epo non solum dativum notat, sed etiam accusativum, |
| 2361 | vide 12. 1x. 31. 35. 37. dct. ui. 4. xvx. 9g. 37. ete. Altera |
| 2362 | particula ⲡ assumtura suffixa componitur cum 440 ignotae |
| 2363 | significationis, ut sit i40, seu ⲙ̄ⲙⲟ. Hinc habes: |
| 2364 | Theb. Mem. Basm. |
| 2365 | Bii I ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲙ̄ⲙϥⲓ me |
| 2366 | — ( m. Ⲙ̃̄ⲙⲟⲕ ⲙ̃ⲙⲟⲕ te m. |
| 2367 | f ⲙ̄ⲙⲟ ⲙⲙⲟ te f. |
| 2368 | 3 . ⲡ. ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙ̃ⲙⲟϥ ⲙⲙⲁϥ eum |
| 2369 | f. ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲙⲙⲟⲥ ⲙ̃ⲙϭⲟ, ⲙ̄ⲙⲟⲥ eam |
| 2370 | Plur. I ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲙ̃ⲙϥⲛ nos |
| 2371 | 2 ⲙⲙⲧ︦ⲛ︦ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙ̄ⲙϥⲧⲉⲛ ⲱⲟ |
| 2372 | 3 ⲙ̃ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲁⲩ eos, eas. |
| 2373 | Si Tattami Lexico p. 248 credas, $1310 quosvis obli« |
| 2374 | quos pronominum casus notat; scilicet vir acutissimug |
| 2375 | contulit Copticum ⲙ̄ⲙⲟ cum graecis casibus, quibus |
| 2376 | respondet in textu graeco, quasi syntaxis utriusque lin« |
| 2377 | guae par atque eadem sit. Equidem monebo verba sub- |
| 2378 | stantiva ac neutra postulare accusativum , sic ⲡⲙ eriepe |
| 2379 | ⲗⲁⲝⲁⲣⲟⲥ ⲙⲙⲟϥ Jocus quem (in quo ) erat Lazarus Ioh. |
| 2380 | Kr. ⲓ, ⲡⲙⲁ ⲛⲟⲕ ⲉϯ ⲙ̄ⲙⲟϥ locus quem (in quo) ego |
| 2381 | sum ib. 36, ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲡϭϥⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ locus quem (in quo) |
| 2382 | positus erat Gen. ⲓⲡⲓ. 17, ⲕⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲑⲟ modó |
| 2383 | quem estis Act. xxu. 3, ⲛ̄ⲑⲉ erjo ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲑⲟ modo quem |
| 2384 | est Sir. xui. 31, dneraquxmr ⲙⲙⲟϥ id quod contigit |
| 2385 | eum, ( €i ) ct. m. 10, ov ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲙ̃ⲙⲟ quid contigit |
| 2386 | ie ( tibi) Gen. xxt. 17. Singularis etiam est constructio |
| 2387 | epe ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙ̄ⲙⲟϥ Petrus meditans se, anne |
| page 87 | |
| 2388 | 58 |
| 2389 | secum? 1. ig ; idem dic de ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲑⲏⲡⲟⲩ reco: |
| 2390 | gitate vobiscum Hebr. xu. 3. Sed in loco Num. xvi. 5 |
| 2391 | ⲡⲏⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ quos elegit sibi, credo mendosam |
| 2392 | lectionem coaluisse ex duabus, quarum altera dabat |
| 2393 | ⲡⲏⲉⲧⲟϥⲥⲟⲧⲡ ⲙⲙⲟⲟⲩ, altera ⲡⲏⲉⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ epoq; sane |
| 2394 | aliis in locis ⲥⲟⲧⲡ eligere construitur cum ⲉⲣⲟϥ, vel |
| 2395 | ⲡⲁϥ sibi. |
| 2396 | Praeterea ⲙ̄ⲙⲟ genitivum notat in phrasibus ϩⲟⲉⲓⲛⲉ |
| 2397 | ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ quidam illorum, ⲡⲟⲩ roa ⲙ̄ⲙⲱⲧ︦ⲡ︦ unusquisque |
| 2398 | "estrum , ⲛⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ quis eorum , ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ aliquis |
| 2399 | eorum , vide I. Cor. x. 10. Lüc. xn. 6. ⲛ. 15. 4dct. n. 3. |
| 2400 | xx. J 1. Est etiam genitivus in Ⲟⲩⲡⲁⲙ ⲙ̄ⲙⲟⲕ dextera tua |
| 2401 | Sir.xu. 3 ⲟⲩⲓⲡⲇⲙ ⲙ̃ⲙⲟⲓ dextera fnea. Marc. x. 4o, |
| 2402 | ϫⲁϭⲏ ⲙⲙⲟϥ sinistra eius Marc. xv. 27. |
| 2403 | Accedit ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ, quod, uti mox dicam, notat ab eo. |
| 2404 | Tandem accusativus ⲙ̄ⲙⲟ etiam regitur a praeposi- |
| 2405 | tione T. M. B. ⲙ̄ⲙⲓⲛ incertae significationis. Sabditur |
| 2406 | ⲙ̃ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟ ⲓ variis casibus pronominum personalium, |
| 2407 | uii iis vis reflexa accedat , sic ⲉϫⲱϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ circa |
| 2408 | se ipsum ⲉⲣⲟⲓ ⲙ̃ⲙⲓⲡ ⲙ̄ⲙⲟⲓ mihi ipsi, ⲛⲏⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲓⲛ |
| 2409 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ B. sibi ipsis Isai.v. 21, ⲙ̃ⲙⲟⲡ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̃ⲙⲟⲡ |
| 2410 | nosmetipsos. 2. Substantivis , ac notat proprius, uti |
| 2411 | ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙ̃ⲙⲓⲛ 432409 proprium eius corpus, alia exem- |
| 2412 | pla vide in meo Lexico p. 96. |
| 2413 | Alia nota accusativi apud Thebanos est ϩⲏ facies, |
| 2414 | cuius forma constrücta cum suffixis est ϩⲏⲧ. Hinc habes |
| 2415 | ⲑⲏⲧ facies mea, me, ouTk te m., eure te £., ond |
| 2416 | eum, BHTC eam, ⲑⲏⲧ︦ⲛ︦ nos etc. Sic ⲛⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧ︦ϥ︦ |
| 2417 | timentes eum Sir. xv. 13. 19 , ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧ︦ϥ︦ vel ϩⲏⲧ︦ⲛ︦ |
| 2418 | ducere eum vel nos Act. x. 16. vri. 4o. 1x. 8. xr. ⲓ. xxu. |
| 2419 | IL, ϭⲱϣ︦ⲧ︦ ϩⲏⲧⲟⲩ expectare eos Act. xvm. 16. xxiv. 15. |
| 2420 | Saepe additur substantivum suffixi , uti rerpeore ϩⲏⲧ︦ϥ︦ |
| 2421 | ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ mens eum. Dominum Sir. n. 4.8. 15. 16.17, |
| 2422 | ⲡⲉⲩⲣ̄ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧ︦ⲥ︦ ⲙ̄ⲡⲗϭⲟⲥ timebant populum. Act. v. 36, |
| page 88 | |
| 2423 | $ |
| 2424 | ⲡⲉⲧⲡⲏⲧ peu ⲛⲟⲩϩⲟϥ fugiens serpentem Sir. xxi. a (uli |
| 2425 | graecus habet ϩⲉⲩⲉⲓ ⲡ mpoconou Ógeug , adeo verum |
| 2426 | est ϩⲏ esse faciem ) ϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧϥ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ revereri homi- |
| 2427 | nem Sir. xxx. 22 (iterum graecus habet dn ⲡⲣⲟϭⲱ̀ⲡⲟⲱ ) |
| 2428 | ⲡⲉⲧϭϣϣ︦ⲧ︦ ϩⲏⲧ︦ⲟ︦ ⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲉ éxüsyopsvog matüetav ato) Sir. |
| 2429 | xyui. 14 , vide etiam Sir. v1. 19. xui. 11. xxm. 25. xxim,. 18. |
| 2430 | Quapropter dct. 1.13 epe ϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲉϩ ⲛ̄ⲉⲙⲣⲓⲥ verte |
| 2431 | sunt facies eorum plenae musto. Quod accusativi genus |
| 2432 | usurpatur post verba pgoTe 4Zmere, ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ducere, |
| 2433 | ϣⲓⲡⲉ revereri , ϭⲱϣⲧ expectare, ⲡⲏⲧ fugere; vidi etiam |
| 2434 | post ϩⲱⲡ occulare Sir.xxu. 35, ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ invitare |
| 2435 | Sir. xux. 11. Tandem caveant tirones, ne eiusmodi ϩⲏⲧ |
| 2436 | confundant cum ϩⲏⲧ cor, hoc enim assumens suffixa |
| 2437 | mutatur in ϩⲧⲏ. |
| 2438 | ⲛ |
| 2439 | "blatioeus Pronominum. |
| 2440 | ..Eaedem praepositiones, quae ablativum nominum in- |
| 2441 | dicant , usurpantur etiam in ablativo pronominum, sed |
| 2442 | forma paullo mutata, quae par sit excipiendis suffixis; |
| 2443 | uti sequens tabella docet ;: |
| 2444 | Formauwbsolut& . censiructa |
| 2445 | fn ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ T, itror M, ⲛ̄ⲧⲁⲁⲧ B. |
| 2446 | ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟ T. M, ⲉⲃⲁⲗ ⲙ̄ⲙⲁ B. |
| 2447 | ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧ T, ⲉⲃⲟⲗⲡ̄ϧⲏⲧ M, ⲉⲃⲁⲗⲛ̄ϩⲏⲧ B. |
| 2448 | ⲉⲃⲟⲗϩ ⲥⲉϭⲟⲗϩⲉⲣⲟ M. |
| 2449 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓ .ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲱⲱ T, ⲉⲃⲟⲗϭⲓⲱⲧ M. |
| 2450 | ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ .. ϩⲓⲧⲟⲟⲧ T, ϩⲓⲧⲟⲧ M, erras B. |
| 2451 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧ T, ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧ M, ⲉⲃⲁⲗϩⲓⲧⲁⲁⲧ B. |
| 2452 | ⲉϭⲟⲗϩⲓϫ︦ ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲱ. |
| 2453 | Praepositionem. ⲉⲃⲟⲗϩⲛ T, ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲡ M. supra recen- |
| 2454 | sitam in ablativo nominum consulto hic omisi, quia non |
| 2455 | recipit. suffixa. Praepositiones cum ⲧⲟⲟⲧ vel ⲧⲟⲧ ⲥⲟ‐ |
| 2456 | structae consonant cum ⲉⲧⲟⲟⲧ, ⲉⲧⲟⲧ supra exposito in |
| 2457 | suffxis accipiendis ; «€&0Apapo, et ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲱ concinunt. |
| page 89 | |
| 2458 | 6o |
| 2459 | cum ⲙ̄ⲙⲟ; de ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲱⲱ dicam inferius illustrans par- |
| 2460 | ticulam gr. Sed invat nonnullarum significationem accu- |
| 2461 | ratius declarare. |
| 2462 | Multis in locis rtrooT valet ab, uti ZO. vir. 36. x. 18. |
| 2463 | ϫⲓ. 48. dct. 1. 4. xvi. 19 etc. Sed alibi est in manu , vd |
| 2464 | in, utpote constans ex m im et ⲧⲟⲟⲧ manus. Sic ⲛ̄ⲧⲉ |
| 2465 | ⲟⲩⲥⲫⲣⲟⲅⲓⲥ ϭⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ sàmeruckomnoc sigillum manebit |
| 2466 | in manu Episcopi Z. 625. Verba esse, poni, iacere ⲉ |
| 2467 | similia constructa cum ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ in manu notant habere; |
| 2468 | sic epe ⲡⲅⲗⲟⲥⲟⲕⲱⲙⲟⲡ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ ( Mem. ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ) Ahabens |
| 2469 | marsupium ' Ioh. xi. 6, epe ⲛ̄ϩⲏⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ habentes a- |
| 2470 | romata Liüc.xxw.1, naqxR ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲱⲥ ompriodemrhuc |
| 2471 | positus erat in eorum manibus uti propheta , scil. habe- |
| 2472 | bant eum uti prophetam Matth. xiv. 5; et, subintellecto |
| 2473 | verbo esse, ⲙ̃ⲙⲟⲡ ϩⲟⲩⲟ ⲉⲉ̄ ⲡ̀ⲙⲓⲕ ⲛ̄ⲧⲟⲧⲉⲡ non. plus quam |
| 2474 | quinque panes in manibus nostris , non habemus nisi |
| 2475 | "quinque panes Luc.1x. 13, vide etiam Joh. rw. 11 in |
| 2476 | utroque textu, et I. Joh. n. 33. Hinc Ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲛⲧⲟⲧϥ quod |
| 2477 | in manu eius, scil. quod habet Matth. xxx. 12. Marc. wy. |
| 2478 | 25. Cave vero, ne credas ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ notare accusativum. |
| 2479 | Unicus, qui id suadeat, locus est Màtth. ϫⲓ. 23. Ⲁϥϣⲟ ⲡ︦ⲥ︦ |
| 2480 | firooTq ⲡ︦ϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ assumsit eum Petrus , sed ibi xe- |
| 2481 | pone ⲁϥϣⲟⲡ︦ϥ︦ assumsit eum in se Petrus, atque meo. |
| 2482 | in Lexico p. 3o2 dele omnino goric assumere, hoc enim |
| 2483 | verbum nuspiam alibi occurrit. — Paria dic de idio- |
| 2484 | tismo ⲉⲃⲟⲗ mov de in manu, ab, ex , sic ⲉϥⲉⲛϥϩⲙⲉⲧ |
| 2485 | ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ riniáxaxi ⲉⲧϫⲟⲣ ⲛⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲡ̄ⲡⲏⲉⲑ‐ |
| 2486 | ⲙⲟⲟϯ ⲙⲙⲟⲓ Jberabit me de in manu eorum : inimico- |
| 2487 | rum meorum fortium ( de inimicis meis fortibus ) et de |
| 2488 | in. manu eorum ( de iis) qui oderunt me Psal. xvn. 16. |
| 2489 | Atcusativum exponens dixi ⲙ̄ⲙⲟ notare accusativum, |
| 2490 | ac raro genitivum. Quod si ⲉⲃⲟⲗ praecedat ⲙ̄ⲙⲟ valet |
| 2491 | «4b, sic ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲓ a me, ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲕ a te. |
| 2492 | Thebanum ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧ vi sui etymi notat a facie; Mem- |
| page 90 | |
| 2493 | 61 |
| 2494 | phitae vero scribunt ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧ, licet numquam apud eos. |
| 2495 | ϧⲏ vel ϧⲏⲧ notet faciem. Hinc ⲉⲃⲟⲗⲛ̄ϩⲏⲧϥⲦ , ⲉⲃⲟⲗⲓ̀ϧⲏⲧϥ |
| 2496 | M, ⲉⲃⲁⲗⲛ̄ϩⲏⲧϥ B. ab eo. |
| 2497 | Soli Memphitae, qui frequentant ⲉⲃⲟⲗ) utuntur etiam |
| 2498 | constructo ⲉⲃⲟⲗϩϥⲣⲟ , ubi po est facies, os. Hinc ⲉⲃⲟⲗ- |
| 2499 | ϩⲁⲣⲱⲓ a me, ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲛ a nobis, ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ a vobis. |
| 2500 | - Tattamms in Lexico p. 6g citat etiam — ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲟⲩ |
| 2501 | ⲡⲣⲟ ⲁⲓⲧⲟⲥ ad eos Gen. xvm. 233. — Ferperam, nam ibi |
| 2502 | legitur ⲁϥⲉⲡ ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ, iamvero ⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ est |
| 2503 | educere, verte igitur eduxit Simeonem ad eos. |
| 2504 | Cum ϩⲓ super assumens suílixa evadat ϩⲓⲱⲱ T, Ϩⲓⲱⲧ |
| 2505 | M, etiam «602g duplicem induit formam pro varietate |
| 2506 | dialectorum, exempla vide in meo Lexico p. 22 et in |
| 2507 | Tattamo p. 70, qui solam formam Memphiticam recensuit. |
| 2508 | Forma constructa ⲧⲥ grin est ϩⲓⲧⲟⲟⲧ T, Ϩⲓⲧⲟⲧ M. |
| 2509 | porro ⲧⲟⲟⲧ, TOT est manus. Sive ϩⲓⲧ︦ⲛ︦, sive ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︦︦, |
| 2510 | notat ⲧ. , seu causam efficientem ; utrumque usur- |
| 2511 | patur post verba passiva, vae homini ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ a quo |
| 2512 | flius hominis tradetur Matth. xxv. 24. |
| 2513 | ^ "Tandem ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫ︦ⲏ︦ constructum cum suffixis evadit |
| 2514 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲱ , sic proüciamus iugum ipsorum ⲉϭⲟⲗϩⲓϫⲱⲛ |
| 2515 | de supra nos, seu a nobis Psal. i. 2; nam pyzn notat |
| 2516 | super. |
| 2517 | Casus Obliquus Secundae Personae Pluralis. |
| 2518 | Dixi superius ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ T, ennov M, ⲧⲏⲛⲟⲩ B. notare |
| 2519 | casus obliquos secundae personae pluralis. Revera legi- |
| 2520 | ⲱⲙ Ⲛⲟⲩⲡⲁ vi. 17. iva] ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲣⲟϥ quem. dederunt |
| 2521 | vobis, ubi Memphiticus habet av[ ennov dederunt |
| 2522 | vobis, vide ettam Deut. xxxi. 5. ag. Matth. xxvm. 20. |
| 2523 | Hebr. 1x. 20. Saepius est accusativus ⲡⲉϫ ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ proü- |
| 2524 | cere ⲙⲟ, ⲧⲟⲩϫⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ salvate vos , ⲕⲁⲧ ⲧⲏⲛⲟⲩ B. con- |
| 2525 | vertere vos, et sic passim post verba activa. Eiusmodi |
| 2526 | prónomen adhibent Copti post voces, quae compositae |
| page 91 | |
| 2527 | 62 |
| 2528 | cum suflixo 7m ven vos facile confunderentur cum iis- |
| 2529 | dem compositis cum suffixo ij en nos; hae porro voces, |
| 2530 | uti facile quisque praesentit, illae sunt, quae exeunt |
| 2531 | in ⲧ. Sic si praepositioni ⲛ̄ϩⲏⲧ T, ⲡ̀ϧⲏⲧ M. ín suffia |
| 2532 | primae et secundae pers. plur. apponas, habebis rtp, |
| 2533 | ⲛ̄ϧⲏⲧⲉⲛ in nobis, et ⲛ̄ϩⲏⲧⲧ︦ⲡ︦, riburven in vobis. Quod |
| 2534 | discrimen cum levissimum videretur, Copti maluerunt |
| 2535 | uti casu obliquo , ac scribere Thebaice ⲡ̄ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ 12. |
| 2536 | v. 13, et Memphitice riburenennowv Hom. ⲓ. 12 , vel |
| 2537 | ⲡ̄ϧⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲡⲟⲩ IL Cor. vi. 15 in vobis. À vocibus in T |
| 2538 | exeuntibus ad alias digressi scripserunt etiam exrt ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ |
| 2539 | super vos ct. xv. 38, quod commode scribi poterat |
| 2540 | ⲉϫⲱⲧ︦ⲛ︦ distinctum ab ⲉϫⲱⲛ super nos. Locus Matth. xxu. |
| 2541 | ⲃ. ⲛ̄ⲧⲱⲧ︦ⲛ︦ ⲇⲉ ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ suaderet ⲧⲏⲩⲧ︦ⲓ esse nominativum |
| 2542 | nos, Sed repone ⲧⲏⲣⲧ omnes, uti Graecus et Mempli- |
| 2543 | ticus textus iubent. |
| 2544 | Dixi Memphitas scribere ribrrerennow , nam , ut tol |
| 2545 | lant concursum duarum consonarum ⲧⲑ , inserunt ⲉⲡ, |
| 2546 | adeoque pro ⲉⲣϭⲧⲑⲏⲛⲟⲧ ad vos scribunt epa&renennot |
| 2547 | I. Cor. xvi. 13. II. Cor. vit. 115 pro ⲱ ovruevonno ⲃⲉ |
| 2548 | vos ⲱ ⲟⲩⲡⲓⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ Joh. xit. 15. Sunt etiam particulae |
| 2549 | Memphiticae , quae syllabam ⲧⲉⲛ adsciscunt, ut cum |
| 2550 | ⲑⲏⲛⲟⲩ componantur ; sic ⲉⲧⲉⲛⲑⲏⲡⲟⲩ vobis ab € nota |
| 2551 | dativi, quod superius attigi dativum pronominum expo- |
| 2552 | nens; ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ vobis a ⲡ dativi nota, vide Deut.:. |
| 2553 | 17. I. Cor. xt. 23. xv. 3. L. Petr. x. 18 etc. , adeoque Mem- |
| 2554 | phitae scribunt ⲟⲩⲟⲡ rmremnemnow est vobis Joh. xxx. 5. |
| 2555 | pro ovorrerem, de quo vide meum Lexicon p. 146. His |
| 2556 | adde c«rerenrmo statim vos Marc. x1. 2, eius forma cum |
| 2557 | ceteris suffixis est ⲧⲟⲧ, sic ⲥⲁⲧⲟⲧϥ slatim ipse, caroren |
| 2558 | statim nos; hinc intelligimus formam absolutam fuisse c4 |
| 2559 | statim, quae antiquata nuspiam occurrit, originem ta- |
| 2560 | men dedit vocabulo camvo' celer, velox esse. |
| 2561 | Praepositiones assumturae pronomen ⲑⲏⲛⲟⲩ, ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦, |
| page 92 | |
| 2562 | 63 |
| 2563 | vel servant formam absolutam , vel mutantur in con- |
| 2564 | Structam. Cum forma constructa vidi ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲑⲏⲛⲟⲩ |
| 2565 | ϭ vobis Z. 81. ⲡ̄ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧ︦ⲡ︦ in vobis , ⲉⲱⲧⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ et Bas- |
| 2566 | muricé ϩⲱⲧⲧⲏⲡⲟⲩ etam vos l. Thess. u. 9. Ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ |
| 2567 | super vos Lüc.1x. 13. xix. 22, atque ita ⲧⲏⲧⲧ︦ⲛ︦ et ⲑⲏⲛⲟⲩ |
| 2568 | sunt vera aífixa. Retinent formam absolutam Thebaice |
| 2569 | ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ propter vos, iviTt ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ a. vobis, itve ⲧⲏⲩⲧ︦︦ |
| 2570 | ⲕⲱ. ct. xin. 15, exn ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ supra vos, et Memphitice |
| 2571 | ⲉϩⲣⲉⲛ ⲑⲏⲡⲟⲩ inter vos Luc. xxi. 17. ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲡⲟⲩ propter |
| 2572 | vos, rica ⲑⲏⲛⲟⲩ post vos, b«ven ⲑⲏⲡⲟⲩ apud vos, ϩⲓ |
| 2573 | ⲑⲏⲏⲟⲩ super vos Luc.xi. 22. ⲉϫⲉⲛ emnowv super vos; |
| 2574 | atque ita ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ et eHmov sunt voces seiunctae, non |
| 2575 | affixae. Utramque etiam formam usurpatam vidi, sic ext |
| 2576 | ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ dct xv. 28, et exwin Lüc.xm. 14, ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ |
| 2577 | ⲑⲏⲡⲟⲩ IL Cor. 1. 16, et ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲑⲏⲛⲟⲩ Z. 82 a vobis. |
| 2578 | Necessario vero adhibetur eiusmodi pronomen post |
| 2579 | : praepositiones aut voces , quae carent forma constructa, |
| 2580 | ' adeoque scribitur ϧⲉⲡ ⲑⲏⲡⲟⲩ M, en ⲧⲏⲛⲟⲩ B. in vobis, |
| 2581 | ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲏⲡⲟⲩ M. a vobis. Tandem in usu est tam- |
| 2582 | quam accusativus post verba activa, de quo dicam in- |
| 2583 | ferius. |
| 2584 | Vidimus usum huiusce casus obliqui niti facili con- |
| 2585 | fusioni inter suffixa ⲡ︦, et 7t, quod adeo verum est, ut |
| 2586 | Wilkinsius II. Cor. 1. 20.11. 3 ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ reddiderit |
| 2587 | per vos, et IL. Cor. vi. 1a ribpni ⲛϧⲏⲧⲉⲛ converterit in |
| 2588 | vobis; emenda per nos , in nobis, sic enim rationes gram- |
| 2589 | matieae praecipiunt, et graecus textus, qui ibi legit Xv. |
| 2590 | S 5. Pronomina Personalia Geminata. |
| 2591 | Pronomina personalia quandoque vicem sustinent verbi |
| 2592 | esse, maxime si proxime geminentur, quo in casu The- |
| 2593 | bani diversam secundi pronominis formam amant. Sic |
| 2594 | dHOK ⲁⲛ︦ⲅ︦ OveGoAom ⲧⲡⲉ ego sum ex coelo Ioh. vin. 33. |
| page 93 | |
| 2595 | 64 |
| 2596 | ⲛ̄ⲧⲟⲕ TK ⲡⲓⲙ tu quis es? Ioh. vus. 25. In prime pets. |
| 2597 | plur. pro arm nos scribunt 4n, quod confundendum |
| 2598 | non est cum drm fuimus praeformante primae pers. plur. |
| 2599 | praeteritorum ; sic ⲡⲟⲛ dan ϩⲉⲡⲉⲃⲟⲗϩⲙ̃ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ nos |
| 2600 | sumus ex Deo l. Ioh. 1v. 6. anon ϩⲱⲱⲛ «ft genpusse |
| 2601 | nos étiam sumus homines dct. xw. 14, Memphiticus utro- |
| 2602 | bique habet anon anon. Legitur etiam solitarium «ar pro |
| 2603 | sumus Hébr. xx. 13. confessi sunt ϫⲉ an ggjsssso avo a |
| 2604 | &npasfóoihe quod sumus peregrini, et sumus advena. |
| 2605 | — In secunda pers. plur. Thebani scribunt ⲛⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲏ |
| 2606 | Sic ⲛ̄ⲧⲱⲧ︦ⲛ︦ ⲡ̄ⲧⲉⲧ︦︦︦ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲡⲕⲁϩ vos estis ex terra |
| 2607 | Ioh. vu, 33. ⲡ̄ⲧⲱⲧ︦︦ ⲇⲉ frTeTn ⲛⲓⲙ vos vero qui estis? |
| 2608 | Act. xix. 15, sic ⲛ̄ⲧⲱⲧ︦ⲛ︦ ftrein vos estis Lüc. xx. 13. Gàl. |
| 2609 | 1v. 28. L. Pétr. ⲓ. 9. I. Ioh. 1v. 4. Memphiticus semper in- |
| 2610 | geminat. riewren riewren. Solitarium itrevn estis legitur |
| 2611 | L. Cór. ur. 16. nescitis ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ ⲡⲣ̄ⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ quod |
| 2612 | estis templum Dei? |
| 2613 | CAPUT XIII. - |
| 2614 | DE PRONOMINE POSSESSIVO. |
| 2615 | Quamvis genitivi casus promominunt personalium ⲛ̄ⲧ |
| 2616 | ⲡ̄ⲧⲁⲕ mei, tui etc. vices fungere possint pronominum |
| 2617 | possessivorum , haec tamen peculiarem habent formam, |
| 2618 | quae constat ex articulo definito, atque ⲱ in singulari |
| 2619 | et ⲟⲩ in plurali, ut sit Thebene ⲡⲱ, ⲧⲱ, nov, et Mem- |
| 2620 | phitice dw, ow, nov, quibus affixa adduntur. |
| page 94 | |
| 2621 | "Theb. |
| 2622 | ⲡⲱⲓ |
| 2623 | ⲡⲱⲕ |
| 2624 | ⲡⲱ |
| 2625 | ⲡⲱⲥ |
| 2626 | ⲡⲱⲡ |
| 2627 | ⲡⲱⲧ︦︦ |
| 2628 | ⲡⲱⲟⲩ |
| 2629 | ⲧϣⲟⲩ |
| 2630 | ⲛⲟⲩⲓ |
| 2631 | ⲛⲟⲩⲕ |
| 2632 | ⲡⲟⲩ |
| 2633 | ⲛⲟⲩϥ |
| 2634 | Ⲛⲟⲩⲥ |
| 2635 | ⲛⲟⲛ |
| 2636 | rto? Tt |
| 2637 | ⲛⲟⲩⲟⲩ |
| 2638 | 65 |
| 2639 | Masculinum Singulare |
| 2640 | Memph. |
| 2641 | ⲫⲱⲓ ó ⲉ̇ⲙⲟⲟ︦ meus |
| 2642 | ⲫⲱⲕ 6 coU tuus, o homo |
| 2643 | ⲫⲱ 6 ⲟ tuus ⲟ femina |
| 2644 | ⲫⲱϥ ó ⲧo. suus hominis |
| 2645 | quc ó ⲅ Suus femiuae |
| 2646 | qun . ⲟ ⲕⲱ noster |
| 2647 | ⲫⲱⲧⲉⲛ ó ⲙⲟⲩ vester |
| 2648 | ⲫⲱⲟⲩ ó ϩⲧ suus. |
| 2649 | Femininum Singulare |
| 2650 | ⲑⲱⲓ 5 po) mea |
| 2651 | ⲑⲱⲕ 4 coU tua , 0 homo |
| 2652 | eu X coU tua, o femina |
| 2653 | ⲑⲱϥ X| ϩⲧⲟ sua hominis |
| 2654 | edc X4 «)srüg sua feminae. |
| 2655 | oun . ) ⲙⲟ nostra |
| 2656 | ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲓ ⲕⲟⲩ vestra |
| 2657 | ⲑⲱⲟⲩ X» ϩⲟⲧ sua. |
| 2658 | |. Plurale | |
| 2659 | ⲛⲟⲩⲓ oi ai iuo) mei, ae |
| 2660 | ⲡⲟⲩⲕ oi ϩⲓ co) tui, ae, o homo |
| 2661 | nov . oi ài ϭ tui, ae, o femina |
| 2662 | ⲛⲟⲩϥ ⲑ &i avtoU sui, ae, hominis |
| 2663 | ⲛⲟⲩⲥ oi at ⲁⲧ sui, ae femitiae |
| 2664 | ⲛⲟⲩⲛ ei ai xipóv nostri, ae. |
| 2665 | ⲛⲟⲩⲧⲉⲛ ⲟⲓ al ⲙⲱ vestri, ae. |
| 2666 | ⲛⲟⲩⲟⲧ ⲟⲓ ai ⲁⲧⲱ sub, ae. - |
| 2667 | Pro ⲡⲟⲩϥ et ⲛⲟⲩⲧⲉⲛ Menmiphiticis legitur etiam nw |
| 2668 | Z. 54, ⲡⲱⲧⲉⲡ IL Cor. 1v. 5. Pro ⲛⲟⲩⲟⲩ Thebano vidi |
| 2669 | ⲡⲙⲟⲩ Z. ϭ. 989. Pap. vt. 2. |
| page 95 | |
| 2670 | 06 : |
| 2671 | Exempla huiusce pronominis habes in ⲑⲱⲓ ϩⲱ ⲧⲉ mea |
| 2672 | etiam est Rom. xvi. 13. ep ⲑⲱⲛ esse nostra Marc. xu. 7. |
| 2673 | ⲟⲩⲏⲓ ⲉⲙⲡⲱⲕ ⲉⲡ ⲡⲉ domus tua non est Sir. xxix. 22, |
| 2674 | ⲃ︦ⲡ︦ⲡⲟⲃⲉ ⲛⲛⲟⲩⲕ am ⲡⲉ peccata non tua Ⲓ. T'im. v. 32, $i |
| 2675 | ne ráàaa» meus est Galdad Psal. vx. g. |
| 2676 | CAPUT XIV. |
| 2677 | DE PRONOMINE DEMONSTRATIVO. |
| 2678 | Pronomen demonstrativum aliud est prorimum ic, |
| 2679 | aliud remotum Ze. Primum est |
| 2680 | Theb. ⲡⲱ hic vat haec . ⲛⲁⲓ hi, hae. ; |
| 2681 | Memph. Ⲫⲁⲓ ⲑⲁⲓ ⲡⲁⲓ |
| 2682 | Basm. ⲡⲉⲓ ⲧⲉⲓ ⲡⲉⲓ |
| 2683 | quae ex articulo definito rt, 7 , ⲡ orta quisque . . videt. |
| 2684 | Sic dar ( T. nar) ne ⲡⲥⲱⲙⲁ hoc: est corpus meum |
| 2685 | Matth. xxvi. 36. ⲧⲁⲓ ( M. eat) ⲧⲉ ⲧⲁⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲥ est |
| 2686 | mea apologia Y. Cór. 1x. 3. ⲉⲧⲁ ⲡⲉⲓ ⲇⲉ. Ⲉⲱⲧⲙ B. cwm. hic |
| 2687 | audisset Ioh. vv. 47. Et cum praefixis casuum. &rgyamzoc |
| 2688 | aper si dico huic Matth. vin. 9. |
| 2689 | Quod si pronomen immediate conjungendum sit cum |
| 2690 | suo substantiyo , tum scribitur EE |
| 2691 | . Theb. ..ⲡⲉⲓ vel ⲡⲓ ⲧⲉⲓ vel T. .. ⲡⲉⲓ vel ⲡⲓ. |
| 2692 | " Memph. na: . o 74 . dT |
| 2693 | Basmuriei nihil mutant. "Thebaica exempla habes in ⲡⲉⲓ- |
| 2694 | gaxe hoc verbum Act. xv. 6. ⲙⲡⲓⲙⲁ in. hoc loco. Màrc. |
| 2695 | ⲓϫ. 5, vide etiam ZZc. xvi. 11. xxy. 15. 30. — ⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ |
| 2696 | haec. urbs Áct. xvi. 12. ⲛ̄ϯⲟⲩϣⲏ hae nocte Z. 340. ⲛ̄ⲧⲓ ϩⲉ |
| 2697 | hoc, medo Z. aa4 ⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉ hi homines dct. xvi. 20. |
| 2698 | 25. ⲡⲓⲕⲟⲩⲓ hi. pauci, Màtth. xxv. 45 , vide Sir. xvi. 33. |
| 2699 | Lüc. xxiv. 17. Item Memphitice.. ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ verbum, hoc |
| page 96 | |
| 2700 | ⲓⲙ- |
| 2701 | 6 |
| 2702 | Act, xv. 6 ⲧⲙⲓ ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ haec parabola. Luc. xx. 9. var. |
| 2703 | ϩⲓⲕⲱⲡ haec imago Marc. xu. 16. ⲡⲁⲓⲱⲛⲓ Ai lapides Matth. |
| 2704 | 1v. 3. Basmurici pergunt scribere neics&av Q. 245. ⲡⲉⲓ- |
| 2705 | nfá 244. ⲧⲉⲓϩⲏ 238. |
| 2706 | Pronomen demonstrativum remotum est |
| 2707 | T. B. ⲡⲏ e ⲧⲏ illa ⲡⲏ Jl, ae. ( |
| 2708 | M. ⲫⲏ ⲑⲏ ⲡⲏ |
| 2709 | vel pro quovis genere ac numero |
| 2710 | T. ersassav , M. ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, B. ⲉⲧⲙ̄ⲙⲉⲩ Ule, a, i, ae. |
| 2711 | Ita. Làc. xvm. 14. descendit ⲡⲁⲓ hic iustificatus enn prae |
| 2712 | ilo, ubi Memphiticus habet dar et dr. Tum Fràgm. |
| 2713 | 438 separat ⲛ̄ⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲏ istos ab illis; et Z. 306 |
| 2714 | ⲙ̄ⲡⲉⲓⲙⲱ ⲏ ⲡⲏ Aoc ín loco aut illo , vide Jóhy 1x. 25. x. |
| 2715 | 6. xr. 13. xx. 15. Cum praefixis casuum sàn ii Joh. 1x. |
| 2716 | . 17. Memphitica exempla habes Exod. vr. 12. JVum. xxu. |
| 2717 | 33. 4dmos v. 3. Ioh. x. 35. |
| 2718 | Pronomen ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ coalescit ex ⲉⲧ qui, et ⲙ̄ⲙⲟⲩ ibi |
| 2719 | &xei, quare apprime respondet graeco éxtívos. Sic ⲡⲓⲙⲁ |
| 2720 | ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ locus ille, ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ civitas illa, Ⲡⲓ- |
| 2721 | ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ viri illi; atque ita semper scribitur sine |
| 2722 | articulo post substantivum , vide ct. xvi. 3. 12. 18. 35. |
| 2723 | Quoties vero absolute usurpatur sine substantivo , tunc |
| 2724 | Thebaice assumit articulum definitum; sic ie ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ |
| 2725 | für est Ioh. x. ⲓ. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ discipulus ilius |
| 2726 | Ioh. vx. 38. ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ vocavit illos Ioh. x. 35, |
| 2727 | vide Làc. xxii. 12. Joh. ⲓⲅ. 5. vin. 44. 1x. 12. 37. Mem- |
| 2728 | phitice vero scribitur Ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ le Luc. xxu. 13. |
| 2729 | Joh. vim. (4. 1x.:.28,. vel dar ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ Joh. x. ⲓ. Sed |
| 2730 | hae formae Memphiticae rariores sunt, quam "Thebaua |
| 2731 | ⲡⲉⲧⲙ̃ⲙⲟⲩ;] nam Memphitae utuntur etiam pronomine |
| 2732 | ⲛ̀ⲑⲟϥ ipse Joh.i1w. 25, nm illi Ioh. x. 35. / |
| 2733 | Tandem Memphitae pro ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ scribunt etiam ⲉⲧⲧⲏ, |
| 2734 | quod constat ex ⲉⲧ qui, et adverbio ⲧⲏ ibi, Uic, ita |
| 2735 | ut ⲉⲧⲧⲏ sit ⲟϩ , vide Gen. xxxvii. 19. JVum. xvi. 14. |
| page 97 | |
| 2736 | 68 |
| 2737 | Deut. xin. 5. Matth. xxvi. 29. xxvii. 19. Gal. v. 2ó semper |
| 2738 | ponitur post substantivum , ac numquam assumit ar- |
| 2739 | ticulum. |
| 2740 | CAPUT XV. |
| 2741 | ⲱⲃ PRONOMINE RELATIVO. |
| 2742 | Pronomen relativum Coptis est ere ⲉⲧ, Thebaice etian |
| 2743 | et Basmurice itr, tandem e, pro utroque genere ac nu- |
| 2744 | mero qui, quae. Numquam assumit praefixa casuum, |
| 2745 | nisi habeat articulum definitum. Vox ⲉⲧⲉ solitaria est, |
| 2746 | uti hostis ⲉⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲡⲉ qui est mors Y. Cór. xv. 36, ubi |
| 2747 | Memphiticus et Basmuricus habent etiam eTe; ceteraé |
| 2748 | €T, it, Ⲉ praefiguntur vocabulis. |
| 2749 | Non ita facile constitui potest quando altera: forma |
| 2750 | alteri praeferenda sit ; duo. tamen canones proponi pos- |
| 2751 | sunt, euphonia consideranda , amphibologia vitanda. |
| 2752 | Ob euphoniam eve maxime occurrit ante voces a dua- |
| 2753 | bus consonis incipientes; sic eve ⲙ̄ⲡⲉ, ⲉⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲉ ⲉⲧⲉ ⲧ︦, |
| 2754 | tamen legitur ⲉⲧ ⲙ̄ⲡⲉ Matth. xxr. a. ⲡⲉⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ϥ︦ 4. ⲁⲓⲓ. |
| 2755 | 24. Ll Cór. u. r1. Ánte rid, Tar, ⲠⲒ scribitur etiam |
| 2756 | ⲉⲧⲉ, vide Act. xvi. 12. xix. 4. I. Cor. un. ⲓ. |
| 2757 | Ut vitent .amphibologiam Copti scribunt ⲡⲙ ⲉⲧⲉ |
| 2758 | ⲙⲉⲣⲉ... ϩⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ locus ad quem non accedit , nam . |
| 2759 | ⲉⲧⲙⲉⲣⲉ esset amans, Ⲉⲙⲉⲣⲉ ad amandum. |
| 2760 | Memphiticum er semper usurpatur anté vocales, et |
| 2761 | saepe ante consonas, sic ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ϧⲱⲱϥ |
| 2762 | dies quem expectat , riaàow ⲉⲧϧⲉⲛ Ⲉ̃ⲏⲑⲗⲉⲉⲙ infantes qui |
| 2763 | in. Bethleem, ubi Thebanus habet evo. Memphitice vero |
| 2764 | Scribitur ⲉⲑ ante litteras ⲙ, m, o, qj. Thebani vero et - |
| 2765 | Basmurici in adhibendo ⲉⲧ consentiunt cuin Memphitis, |
| page 98 | |
| 2766 | ⲑ |
| 2767 | nisi quod scribunt etiam ir potissimum ante praefor- |
| 2768 | mantes praeteriti 4, dI, ⲕ, dep etc., sic ftraqaav T. |
| 2769 | quae fecit, Ⲛ̄ⲧⲁⲓⲉⲩⲁⲡⲅⲉⲗⲓⲍⲉ B. quod nunciavi Y. Cor. xv. ⲓ. |
| 2770 | ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧϥ D. quod accepi ib. 3. Quodsi a sit radicale |
| 2771 | Scribunt Ⲡⲉⲧ, sic neranaxprmr DB. &yaxplyoyteg I. Cor. |
| 2772 | 1x. 3. . |
| 2773 | ⲉ scribitur ante articulum , ⲉⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲡⲉ qui Zrchon |
| 2774 | est — Ante imperfecta ⲉⲡⲉⲣⲉ, ⲉⲛⲁⲩⲕⲱⲧ, enec T — Ante |
| 2775 | voces a T incipientes dneTovaus Luc. 1v. 6, e neva- |
| 2776 | ⲙⲟⲕ 4. vi. 3. — Ante tJ, sic ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ quem |
| 2777 | vocant — Numquam praefigitur praeteritis , ne vocis |
| 2778 | potestas turbetur. Nam si perfecto a«s*er amavit prae- |
| 2779 | figas e, habebis eassser, quod notaret etiam «yamícas, |
| 2780 | nam e est nota participii. |
| 2781 | Tandem ⲉⲧ format participia atque adiectiva. Ita a |
| 2782 | ⲙⲟⲥϯ. odio. habere ϯⲟⲩⲃⲉ adversari, o*a& mundus esse, |
| 2783 | ⲛⲧϣⲉ ministrare , Ϣⲟⲧ indigere, fit ⲉⲑⲙⲟⲥϯ odio ha- |
| 2784 | bens , Ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲉ adversarius , ⲉⲑⲟⲩⲱ mundus , ⲉⲧϣ︦ⲙ︦ϣⲉ |
| 2785 | minister, ⲉⲧϣⲁⲧ indigus. |
| 2786 | ⲉⲧⲉ, ev admittunt articulum definitum , non vero ⲉ; |
| 2787 | nam fieret ne, 7c, ne, quod Thebaice est articulus ó, |
| 2788 | 5, t0, et in omnibus dialectis est verbum substantivum |
| 2789 | esse. At Memphitae distinguunt inter eT adiectivi , atque |
| 2790 | er participii. Primo , utpote nomjni, praeponunt arti- |
| 2791 | .culum rt, 7, 1t, sic ⲡⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲩⲗⲟⲭⲟϩ dulcis, ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ó |
| 2792 | &tos , ⲡⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ cultor Hebr. xx. 9, ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ó novipós , |
| 2793 | nernagr durus. Secundo , seu ⲉⲧ participiali, praepo- |
| 2794 | nunt pronomen Qm, raro dar, ut sit Ⲫⲏ ⲉⲧ ile qui, |
| 2795 | ⲑⲏ ⲉⲧ illa quae , ⲡⲏ ⲉⲧ illi qui ; sic ex ⲥⲱⲧⲉⲙ audire |
| 2796 | fit ⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ qui audit &xoóuv , et Ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ille qui |
| 2797 | audit ó &xojov. Thebani vero plerumque adhibent Ⲡⲉⲧ, |
| 2798 | ⲧⲉⲧ, ⲡⲉⲧ, vel ante praeformantes praeteriti ner , Tei, |
| 2799 | ⲡⲉⲛⲧ. Basmurici modo cum Thebanis , modo cum Mem- |
| 2800 | phitis: faciunt. Sic sai. v. 19. Ⲧ. ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ, M. |
| page 99 | |
| 2801 | 7o |
| 2802 | ⲡⲏ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ, B. ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ dicentes ; ib. 23. T. |
| 2803 | ⲛⲉⲧⲧⲙⲁⲉⲓⲟ, M. ⲡⲏ ⲉⲑⲙⲁⲓⲟ, B. ⲡⲏ ⲉⲧⲧⲙⲁⲓⲁ absolventes;, |
| 2804 | I. Cor. xv. 20. T. ⲡⲉⲡⲧⲁⲩⲉⲡⲕⲟⲧⲕ, M. ⲡⲏ ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ, |
| 2805 | B. nemravenka oi ⲕⲉⲭⲥⲓⲙⲩⲙ ⲟⲓ dct. xix. 4. T. ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ, |
| 2806 | M. ⲫⲏ ⲉⲑⲡⲏⲟⲩ ó épyópsvos. |
| 2807 | Quoties vero vox incipit a 7, eliditur 7 pronominis |
| 2808 | ⲡⲉⲧ, adeoque scribitur ne[naTn ⲉⲣⲟϥ quem osculatus |
| 2809 | Juero Màtth. xxvi. 48 pro ⲡⲉⲧ ϯⲡⲉ ⲡⲓ, ⲡⲉⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲟⲩⲱϣⲧ ⲡϥⲩ |
| 2810 | pro ⲡⲉⲧ ⲧⲉⲧ︦︦ ea quibus cultum. adhibetis dct. xvu. 23. |
| 2811 | Quodsi pronomen qui maiori vi inculcandum sit , etiam |
| 2812 | Thebani scribunt nar ev, et Basmurici nc: ev, vel ⲡⲏ |
| 2813 | ⲉⲧ. Sic quando pronomen qui multum a suo substantivo |
| 2814 | distat , ex. gr. ovrcodia . . . . v&t ⲉⲧϩⲏⲡ ϭⲟϩ... |
| 2815 | &noxexpup£yn Y. Cór. 11. 7. nena . . . ⲡⲉⲓ ⲛ̄ⲧϭⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ϫⲓⲧϥ |
| 2816 | B. spiritus ... quem accepistis I. Cor. v1. 19. Tychicus |
| 2817 | ... ⲡⲉⲓ ftrárravaq B. quem misi Eph. v1. 22 , vide etiam |
| 2818 | Act. xix. 13. Vel quando contextus universus maxime |
| 2819 | nititur huic pronomini, ⲡⲏ ⲇⲉ &ravze ϯϯ ⲛ̄ⲥⲏⲙⲙⲓ |
| 2820 | ⲡⲏⲩ B. üis qui nupserunt ego praecipio eis, vide Act. |
| 2821 | ut. 13. vii. 45. xui. 3s. xxu. ar. |
| 2822 | Dixi Memphitas raro adhibere demonstrativum ⲣⲓⲙⲓ. |
| 2823 | mum dar ⲉⲧ, ear ⲉⲧ, ⲡⲟⲓ ⲉⲧ, exempla vide 4ⲋf. 1u. |
| 2824 | 13. vir. 45. xui. 31. xxr. 21. Hom. xi: 4, ubi in. graeco |
| 2825 | respondet 5 vel écrig qui. Adnotatu dignus est locus |
| 2826 | 4dmosi ⲓⲓⲓ. ⲓ. ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ dar evaqoaxr audite hoc |
| 2827 | verbum quod locutus est, maluissem enim ds ev. Contrà . |
| 2828 | Thebani semper scribunt ⲡⲁⲓ ev, numquam , vel per- |
| 2829 | Taro, mA eT. |
| 2830 | Adeo vero ⲫⲏ ⲉⲧ M , et ⲡⲁⲓ ⲉⲧ T. sunt vocabula |
| 2831 | disiuncta , ut inter utrumque quandoque inseratur pro- |
| 2832 | nomen personale ; sic ⲫⲏ ⲛ̄ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲡⲟⲩϭϣϥ M. quem |
| 2833 | vos vultis Malach. wx. 1. ⲡⲱⲓ anos ⲉϯⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ T. quem |
| 2834 | ego diligo ⲠⲒ. Ioh. 1. : |
| 2835 | Tandem er, ner periphrastice , usurpantur , et, mie |
| page 100 | |
| 2836 | ⲓ |
| 2837 | quidem iudice , satis incommode, Sic ⲡ̄ⲧⲟϥ ⲉⲧ "A |
| 2838 | ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ T. ipse qui est in luce pro ipse est in luce I. |
| 2839 | loh. 1. 5. ⲉϣϫⲉ «non mevnauwgc si nos ( erimus ) ille |
| 2840 | qui: metet pro si nos metemus Y. Cor. 1x. 11. ϣ itiskag, . |
| 2841 | nevn&T&kO: quis dolor (est) ile qui perdet me? pro |
| 2842 | gerdet me Sir. xx. 34 , commode atque evidentius scribi |
| 2843 | poterat qnavakor perdet me. |
| 2844 | : CAPUT XVI. |
| 2845 | ⲱⲃ SUBSTANTIVIS QUAE UTUNTUR SUFFIXIS. |
| 2846 | "UG canonem generalem constitui substantiva uti prae- |
| 2847 | fixis; sunt tamen nonnulla, eaque perpauca, quae adhi- |
| 2848 | bent suffxa 1." quoties in praepositiones evadunt; 2. |
| 2849 | quando cum verbis ita componuntur , ut articulum de- |
| 2850 | finitum recipere nequeant; 3.* distinctionis gratia , ne |
| 2851 | duo paria nomina confundantur. Singula recensebo. |
| 2852 | ⲟ ⲁⲣⲏϫ T, avpuz M. extremum, extremitas , finis, |
| 2853 | cuim genitivum regit, accipit suffixum in genere et nu- |
| 2854 | mero cum eodem genitivo consonum , sic AvpRZey sàrtkáor |
| 2855 | extremum terrae, ⲁⲩⲣⲏϫⲟⲩ rnaáxeaxi fies inimicorum |
| 2856 | meorum , ⲣⲏϫ︦ⲥ︦ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ finis terrae. 'Tattamus in |
| 2857 | Lexico p. 38 citat ⲡⲓⲁⲩⲣⲏϫⲟⲩ, quasi hoc nomen admit- |
| 2858 | teret articulum ; scilicet vir cl. nihil plane intellexit. - |
| 2859 | 2. ⲕⲉⲛ M, ⲕⲟⲩⲡ, ⲕⲟⲩⲟⲩⲡ T. sinus, item ⲕⲟⲩⲛ T. M. |
| 2860 | pudendum.:Hinc ⲕⲉⲡⲧ sinus meus, ⲕⲉⲛⲕ sinus tuus, |
| 2861 | ⲕⲟⲩⲡϥ sinus eius, kornov M, rovrov T. pudendum |
| 2862 | eorum. |
| 2863 | ⲣⲁⲧ.. pes semper: usurpatur in compositis |
| 2864 | quoties enim pes solitario substantivo. enunciandus est , |
| 2865 | Copti adhibent vocem ϭⲁⲗⲟϫ. |
| 2866 | D |
| page 101 | |
| 2867 | 72 |
| 2868 | ! Composita cum verbis sunt tapa lavare pedes , pam |
| 2869 | ⲉⲃⲟⲗ egredi, congpar ligare pedes etc., in quibus pav |
| 2870 | assumit suffixum personae, cuius sunt pedes, sic arurrese- |
| 2871 | s&paK ⲓ non lavero pedes tuos Ioh. xux. 8. vide et 1o. |
| 2872 | 14. I. Tim. v. 10. ⲓ |
| 2873 | Composita cum particulis, unde existunt praepositi |
| 2874 | nes, sunt epar ad, bápav sub, gapaT sub etc. • |
| 2875 | 42^ po T. M. porta , ostium assumit articulum ⲡ, ⲫ |
| 2876 | Lüc. xim. 25. Joh. x. ⲓ adeoque praefixa , sic |
| 2877 | ⲡⲁⲣⲟ ostium meum Luc. xi. , ⲡⲉⲥⲣⲟ portae eius Sir. |
| 2878 | x. 23. |
| 2879 | At po os, ⳪ⲁ, ut discernatur a porta , neque arti- |
| 2880 | culum neque praefixa admittit, sed adhibet suffixa for- |
| 2881 | mam ⲣⲱ induens, hinc puk os tuum, puxj os eius etc. |
| 2882 | Matth. xui. 35. Luc. ⲓ. 64. 1v. 22. xi. 54. xix, 22. . Tum, |
| 2883 | non. secus ac 4pm, quaudo regit genitivum assumit suf- |
| 2884 | fizum cum genere et numero eiusdem genitivi conso- |
| 2885 | nans, sic ⲣⲱϥ ⲙ̃ⲫϯ os Dei, ⲱⲥ rifuwT os putei, ⲣⲱⲟⲩ |
| 2886 | ⲙⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟ prophetarum. |
| 2887 | Etiam in compositis adhibet suffixa, sic ex Kapo os |
| 2888 | ponere , silere , fit &nkapun posuimus os nostrum , .si- |
| 2889 | luimus , Ⲧⲁⲕⲁⲣⲱⲓ silebo etc. , vide. meum Lexicon: p. 62. |
| 2890 | Et in compositis cum particulis ⲉⲣⲟⲓ mihi , epok tibi |
| 2891 | etc., paria dic de 54po, e«po, Ϩⲓⲣⲟ etc., at servat tà |
| 2892 | O, ut ⲉⲣⲟϥ ei distinguatur ab ⲉⲣⲱϥ ab ore eius Sir. ui. |
| 2893 | 3. Scilicet quando po servat suam oris potestatem , evadit |
| 2894 | ⲣⲱ. cum suffixis; quoties po est syllaba expletiva ,. vo- |
| 2895 | alis brevis o manet. Hinc post verbum "fri osculari, |
| 2896 | accusativus me , eum etc. scribitur ⲉⲣⲱⲓ, ⲉⲣⲱϥ Mar. |
| 2897 | xiv. 43. 45. Màtth. xxvi. 48 , quasi os meum , os ⲱ |
| 2898 | occurrit tamen ⲉⲣⲟϥ Màtth. xxvi. 49. Lüc. xxn. 45. Tum |
| 2899 | ⲡ dialecto Sahidica scriptura ⲉⲣⲟⲟⲩ eis anteferenda, est |
| 2900 | illae ⲉⲣⲱⲟⲩ, quae plane Memphitica est atque abnormis. |
| 2901 | 5. ⲧⲟⲧ T. M. manus semper adhibetur in compositis, |
| page 102 | |
| 2902 | VE) |
| 2903 | numquam solitarie , tunc enim Memphitae utuntur voce |
| 2904 | ϫⲓϫ, et Thebani ϭⲓϫ |
| 2905 | Composita cum verbis sunt ⲧⲟⲧ Javare manus, ϯⲧⲟⲧ |
| 2906 | dare manum , adiuvare Ϣⲉⲡⲧⲟⲧ salutare, desponsare , |
| 2907 | ϫⲉⲕⲧⲟⲧ perficere, ervov aggredi etc., ubi ⲧⲟⲧ semper |
| 2908 | assumit suffixum vel agentis, vel patientis actionem; sic |
| 2909 | AKBITOTK aggressus es, dtjgrvove aggressus est, ⲛⲣⲓ- |
| 2910 | ⲧⲟⲧⲉⲡ aggressi sumus etc. |
| 2911 | ;Composita cum particulis sunt ⲉⲧⲟⲧ, ⲧⲟⲧ, eom, |
| 2912 | eror etc. |
| 2913 | 6 ⲉⲕ Ⲧ. M. facies assumit articulum *, adeoque pree- |
| 2914 | fixa , uti &4 ⲧⲉϥϩⲏ ad eius faciem , coram eo, vide meum |
| 2915 | Lexicon p. 335. Sed quando evadit particula notans ac- |
| 2916 | cusativum pronominum, induit formam constructam |
| 2917 | enr; et cum suffixis ϩⲏⲧ︦ⲥ︦ eum, pHTC eam. |
| 2918 | 72 env T. cor, intimum rei, stomachus articulum ad- |
| 2919 | mittit atque adeo praefixa, sic ⲡⲉϥϧⲏⲧ cor eius, ⲡⲉⲕⲑⲏⲧ |
| 2920 | cor tuum, ⲡⲟⲩϩⲏⲧ cor eorum. |
| 2921 | At in compositis - cum verbis, ϯϩⲏⲧ animadvertere , |
| 2922 | ⲕⲱϩⲏⲧ confidere , nes misereri, powr poenitere, adhi- |
| 2923 | bet suffixum reciprocum personae verbi , quo cum com- |
| 2924 | ponitur, eiusque forma constructa Thebaice est ϩⲧⲏ, |
| 2925 | Memphitice gen, sic Tri&ák&grur ponam cor meum, spe- |
| 2926 | rabo, ⲕⲛⲁⲕⲁϩⲧⲏⲕ sperabis Ⲁϥϯϩⲑⲏϥ attendit, Ⲁⲡⲣ︦ⲉⲧⲏⲛ |
| 2927 | poenituimus. Ydque fit etiamsi ϩⲏⲧ praeponatur verbo, |
| 2928 | uti ape ϩⲑⲏϥ ⲭⲏ ⲉⲣⲟϥ fuit cor eius collocatum in eo, |
| 2929 | fiduciam in eo posuit Deut. xxiv. 15. ⲉⲣⲉ ϩⲑⲏⲛ ⲭⲏ epon |
| 2930 | in nobis positum est cor nostrum ll. Cor.;. g. Accedit |
| 2931 | Memphiticum ϫⲉⲙϩⲏⲧ opovéy , quod adhibet suffixa; at |
| 2932 | Thebanum ϭⲙ ⲡϩⲏⲧ adhibet praefixa , nam ϩⲛⲧ a verbo |
| 2933 | seinngitur. |
| 2934 | ϧⲏⲧ Memphitiee con omnino compara eum T. ⲑⲏⲧ. |
| 2935 | ⲃ ⲉϩⲣ T. vox babet suffixa, ⲉⲩϥⲓ ⲉϩⲣⲱⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙ. |
| 2936 | eaverunt vocem suam 4 ϫⲓ. 11, vide meum Lexicon |
| 2937 | p. 359. |
| page 103 | |
| 2938 | 14 |
| 2939 | epa T. M. facies item habet suffixa; hine egpar cos - |
| 2940 | ram me, egpák coram te , nágpár apud eum , nagpac - |
| 2941 | apud eam. EX cum verbo ϫⲓ accipere compositum , xigpa |
| 2942 | assumit suffirum reciprocum personae , ⲉⲧⲣⲉⲧϫⲓϩⲣⲉⲩ ⲙ |
| 2943 | attendant. |
| 2944 | 9^ xu T. M. caput semper usurpatur in compositis; |
| 2945 | quoties enim solitaria voce caput indicandum est , Copti |
| 2946 | Memphitice adhibent ade , Thebaice arre. Praecipua tom- ' |
| 2947 | posita cum verbis sunt ⲣⲉⲕϫⲱ inclinare caput, peSczu |
| 2948 | velare caput, ϧⲉⲕϫⲱ radere caput , ϣⲉⲡϫⲱ tondere ⲥⲱ |
| 2949 | put, ϭⲡⲉϫⲱ submiftere caput etc. , m quibus ϫⲱ adsciscit |
| 2950 | suffium reciprocum personae verbi, uti ⲁϥⲣⲉⲕϫⲱϥ in- |
| 2951 | clinavit caput suum ; idque etiamsi xw praeponatur verbo, : |
| 2952 | sic ⲑⲏⲉⲧⲉ ϫⲱⲥ ϧⲟⲕϩ cuius caput est rasum Ⲓ. Cor. xx. |
| 2953 | b, ⲉⲣⲉ ϫⲱϥ ϩⲙϭⲥ est caput eius velatum lY. Cor. x1. 4. |
| 2954 | ϧⲁϫⲱ, ϩⲓϫⲱ, ⲉϫⲱ etc. sunt formae constructae prae- |
| 2955 | positionum bazxem, ϩ︦ⲛ︦, exm, adeoque in his ϫⲱ as |
| 2956 | ' sumit suffixa. E |
| 2957 | CAPUT XVII. |
| 2958 | DE ADIECTIVIS QUARE UTUNTUR SUFFIXIS. |
| 2959 | Sunt nonnulla adiectiva , quórum genus ac numerus |
| 2960 | indieatur ope suffixorum. Praecipua sunt quae ab initio |
| 2961 | composita cum. particulis indeclinalibus respuunt arti- |
| 2962 | culum. Ex particula ⲡ valde, de qua dixi in & de |
| 2963 | Compositis eum particulis, quinque oriuntur adiectiva. |
| 2964 | ⲓ ⲛⲁⲁϥ $opdlpa, vel zyv, - magnus ; praestans , náào |
| 2965 | magna ; ac;:praepositis €, Ⲉⲧ qui ; ⲉⲛⲁⲁϥ, vel ⲉⲑ̅ⲡⲁⲁϥ |
| 2966 | magnus , ⲉⲑⲡⲁϭⲩ magni. |
| page 104 | |
| 2967 | b |
| 2968 | ⲡⲁϣⲉ multus, coalescit ex n& «alde, et "m , |
| 2969 | 4g, ⲉϣⲉ multitudo; hinc ⲡϣⲱϥ multus, nagyoc multa; |
| 2970 | tum, praepositis c, Ⲉⲧ qui , endgow, vel ⲉⲧⲡϥϣⲱⲟⲩ |
| 2971 | multi. .. |
| 2972 | 3. nane bonus, componitur ex ⲛ valde, et anar |
| 2973 | banitas; hinc naneq bonus, nanev boni, bonae; et, |
| 2974 | praemissis e, er qui, enanec, eenarnec bona. |
| 2975 | 4* nar&, vel naerav beatus , conflatum ex na valde, |
| 2976 | atque ⲓⲧ, vel ⲉⲓⲧ, vel ener ignotae signilcaionis |
| 2977 | hinc nce Deatus tu, naetiavq beatus ille. |
| 2978 | 5. nece. pulcher, compositum ex particula ne eius- |
| 2979 | dem fortasse significationis ac r4 , et c« pulchritudo ; |
| 2980 | hinc necux pulcher ; tum , praepositis e, e? qui, enecuc, / |
| 2981 | ⲉⲧⲡⲉⲥⲱⲥ pulchra. |
| 2982 | Hisce accedunt - |
| 2983 | 6 Ⲟⲩ. T. unus , qui suffixa assumens notaf solus ; ; |
| 2984 | hinc ⲛⲁϥ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲑⲓ soli. |
| 2985 | )ⲙⲁⲩⲁⲧ solus coalescens ex ⲙ omnino, et ⲟⲩⲱⲧ, |
| 2986 | ⲟⲩⲁⲧ unus; hinc ⲙⲁⲩⲁⲧϥ solus, ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ sola, et The» - |
| 2987 | baice cum «4 duplici s&av&drt soli nos , ssacadk solus tu. |
| 2988 | ⲃ ⲧⲏⲣ omnis ; hinc ⲧⲏⲣ︦ⲕ︦ £otus tu, ⲧⲏⲣ︦ϥ︦ omnis m., |
| 2989 | THpo' omnes. Quod factum. coniicio, ut distingueretur |
| 2990 | a ⲧⲏⲣ apud veteres Áegyptios Deus. |
| 2991 | Ⲁ ?RABPOSITIONIBUS. . |
| 2992 | Casus pronominum exponens nonnulla attigi de prae- ' |
| 2993 | posiionibus; sed praestat eas simul. omnes. illustrare. |
| 2994 | Praepositiones suffixa assusaturae aliquam. patiuntur for, |
| 2995 | mae mutationem. - : MN ^ Dl |
| page 105 | |
| 2996 | ϥ |
| 2997 | ⲓ Nonnullae adsciscunt nomina ⲧ pes, po os, Ⲧⲟⲟⲧ |
| 2998 | T, ⲧⲟⲧ M. manus, Ⲉⲏⲧ T, ϧⲏⲧ M. facies. Praecipuae sun |
| 2999 | Forma abeoluta . Forma constructa |
| 3000 | ⲉ nota dat., acc., in, ab etc. epa, epo, ⲉⲧⲟⲟⲧ T, ⲉⲧⲟⲧ M. |
| 3001 | ⲉⲃⲟⲗϩ ab, ex ⲉⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟ |
| 3002 | ⲉⲃⲟⲗⲣⲓⲧ︦ⲡ︦ ϧⲉ ab ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧ, ⲉϭⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧ M. |
| 3003 | ⲉϩⲟⲧⲉ plusquam, prae ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟ |
| 3004 | ⲡ nota dat., acc., in, ab etc. ⲡϩⲏⲧ T, ribuv M. ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧ T, |
| 3005 | ⲛⲧⲟⲧ M. ⲙ̄ⲙⲟ |
| 3006 | Ain T, mven M. ab ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ T, ⲡ̄ⲧⲟⲧ M. |
| 3007 | ϣⲟ ad, usque ad ϣⲁⲣⲟ — B. ϣⲁⲗⲁ |
| 3008 | ϧⲁ M. sub, contra ϧⲁⲣⲟ, BapaTv, ϧϤⲧⲟⲧ |
| 3009 | ⲑ, sub, ad , pro ϩⲁⲣⲟ, ϩⲁⲣⲁⲧ |
| 3010 | eesn T. apud, iuxta g4TOOT, ⲑⲁⲧⲏ |
| 3011 | &rin T, Ϩⲓⲧⲉⲛ M. per, ab. ϩⲓⲧⲟⲟⲧ T, ϩⲓⲧⲟⲧ M. |
| 3012 | Suffixa cum po, ⲧⲟⲟⲧ, et ϩⲏⲧ supra exposui, superest |
| 3013 | ut dicam de nomine par T. M, 2er B. pes. En eius |
| 3014 | Theb. Mem. Basm. |
| 3015 | Pers.1 ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲗⲉⲧ ad me. |
| 3016 | m.epaTK ⲉⲣⲁⲧⲕ ⲉⲗⲉⲧⲕ ad, te m. |
| 3017 | ? ⲣ ⲉⲣⲁⲧⲉ ⲉⲣⲙϯ ⲉⲗⲉϯ ad te f. |
| 3018 | ϩ [ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲧϥ ⲉⲗⲉⲧϥ ad eum |
| 3019 | £ eparc epeTc ⲉⲗⲉⲧⲥ ad eam |
| 3020 | Plur. — epein ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲉⲗⲉⲧⲉⲛ ad nos |
| 3021 | 2 ⲉⲣϭⲧⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲣⲧⲉⲡⲑⲏⲡⲟⲩ ⲉⲗⲉⲧⲧⲏⲡⲟⲧ ad vos |
| 3022 | 3 ⲉⲣϭⲧⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲗⲉⲧⲟⲩ ad eos. |
| 3023 | Aliae praepositiones levem tantum patiuntur formae |
| 3024 | mutationem. - |
| 3025 | 2? Exeuntes i in & illud mutant im ⲱ. Sic noa post, |
| 3026 | constructum ficto; hinc ⲛ̄ⲥⲱⲓ- ⲱⲕ — uw —'ux ⲱⲥ |
| 3027 | — un — uin T, ⲱⲧⲉⲛ et ⲛ̄ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ M. Exod. xi. 9 |
| page 106 | |
| 3028 | 7] |
| 3029 | -— ⲡ̄ⲥⲱⲟⲩ. Idem dic de eius composito sxfiiica T. B5, |
| 3030 | isenenca M. post. |
| 3031 | 3. Exeuntes in e illud diversa ratione mutant: |
| 3032 | ⲉⲧϭⲡⲉ M. sine. Constr. avOnowv, Cum suff ⲁⲧϭⲛⲟⲩⲓ |
| 3033 | (ⲟⲩⲕ — ⲟⲩϥ — OToc etc, |
| 3034 | ⲉⲑⲃⲉ M. ob. Constr, ⲉⲑⲃⲏⲧ. Cum suff ⲉⲑⲃⲏⲧ (pro |
| 3035 | ⲉⲑⲃⲏⲧⲧ ) --ⲏⲧⲕ -ⲏ ⲏⲧϥ ⲏⲧⲥ — ⲏⲧⲉⲛ — eofe. |
| 3036 | enno*v —- ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ. |
| 3037 | ⲉⲧⲃⲉ T. B. 0b. Constr. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ. Cum suff. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ (pro |
| 3038 | HHTT) — HTK — ⲧⲉ — ⲏⲧϥ — HiO — min — ⲉⲧⲃⲁ |
| 3039 | TH'YTÜ.-— ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ. |
| 3040 | ⲟⲧⲃⲉ contra. Constr. ovám. Cum suff. ovámr -— sk — |
| 3041 | ⲏ — Hq — Hc — ⲛⲛ — ⲟⲩⲃⲉ 7mrin T, ⲟⲩⲃⲉ ⲑⲏⲡⲟⲩ |
| 3042 | M. — ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ, vel ⲟⲩⲃⲏⲩ, |
| 3043 | ⲟⲩⲧⲉ. inter. Constr. ⲟⲩⲧ. Cum suff. ⲟⲩⲧⲱⲓ ⲱⲕ — |
| 3044 | ⲱ- ⲱϥ ⲉⲃⲟ. |
| 3045 | 4 Praepositio ϩⲓ in, super. Constr. T. Ⲉⲓⲱ et mm , |
| 3046 | M. ϩⲓⲱⲧ.. nc Thebaice ϩⲓⲱⲓ — ϩⲓⲱⲱⲕ — ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ |
| 3047 | — ϩⲓⲙⲟⲩ; et Memphitice ϩⲓⲱⲧ — ⲧⲕ — T ⲧϥ — |
| 3048 | TC -ⲧⲉⲛ —- ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ Zuc, xm. 22 — ϩⲓⲱⲧⲟⲩ. |
| 3049 | 5. Praepositio ⲁϩⲣⲟ T, ⲟ M. cur? non mutatur; |
| 3050 | hinc agpok cur £u? etc. |
| 3051 | 6. Praepositio ϩⲱ etiam. Constr. T. guxo, M. gw. Hinc |
| 3052 | Thebaice ϩⲱⲱⲧ etiam ego ct. x. 36 — ϩⲱⲱⲕ etc. , vide |
| 3053 | me in Lexico p. 342. |
| 3054 | 72 m» T, ⲡⲉⲙ M. cum ita cum suffixis construitur. |
| 3055 | "Thebaice ris&:441 cum me — rissssak ⲙⲉ ⲙⲁϥ |
| 3056 | --ⲙⲁⲥ -ⲙⲁⲡ -ⲙⲏⲧ︦ⲛ︦ — asav. Memphitice ⲡⲉⲙⲏⲓ |
| 3057 | -ⲙⲟⲕ- ⲙⲉ — ⲙϥϥ --ⲙⲟ ⲙⲁⲡ — ⲙⲱⲧⲉⲛ |
| 3058 | --ⲙⲱⲟⲩ. Basmurica vidi ⲛⲉⲙⲏⲓ mecum, ⲛⲉⲙⲏϥ vel |
| 3059 | -ⲉϥ cum eo, ⲡⲉⲙⲏⲥ vel nest Hc. cum ea, ⲡⲉⲙⲏⲧⲉⲛ |
| 3060 | vobiscum , ⲡⲉⲙⲏⲟⲩ cum üs. ^ |
| 3061 | Praepósitiones i in n exeuntes varias habent fortnas |
| 3062 | constructas. |
| 3063 | ⲁ |
| page 107 | |
| 3064 | 28 |
| 3065 | ⲃ. adit T. sine. Constr. aximr, hinc axi. sine me |
| 3066 | -ⲧ︦ⲕ︦ ⲧⲉ — iq etc. ' |
| 3067 | ϩ ⲉϩⲣⲉⲛ M. contra, ante. Constr. egpa ad faciem. |
| 3068 | Inde egpar contra me --ⲁⲕ ϥ — ac -—— an — |
| 3069 | ⲉⲑⲣⲉⲡ ⲑⲏⲡⲟⲩ contra vos Deut. xx. 35 — egpa. Caveant |
| 3070 | firopes, ne ⲉϩⲣⲁⲓ contra me confundent cum ⲉϩⲣⲁⲓ |
| 3071 | sursum ; primum est Memphiticum, alterum Thebanum. |
| 3072 | Raro ⲟⲗ occurrit haec praepositio, sic egpa* inter |
| 3073 | se Màtth, xxvii. 5. In. Lexico p. 47 et 359 : non bene |
| 3074 | digessi hano. ». praepositionem. |
| 3075 | ⲓⲟⲡⲁϩⲣ︦ⲛ︦ et finapgpn T, nappen M. coram, ., apud; |
| 3076 | ad ,.consonet cum ⲉϩⲣⲉⲛ. Hinc nappar apud me, ⲡⲁϩⲣⲉ |
| 3077 | apud te ⲡⲁϩⲣⲏⲧ︦ⲛ︦ T. apud vos. |
| 3078 | ⲓ ezm T. ⲉϫⲉⲛ M. super. Constr. exu super caput. |
| 3079 | Inde ⲉϫϣⲓ. --ⲱⲕ -ⲱ- ⲱϥ --ⲱⲥ -ⲱⲛ — win |
| 3080 | vel exn ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦ T, ⲉϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ M — ⲉϫⲱⲟⲩ.. . |
| 3081 | ⲓ ϧⲁϫⲉⲛ M. ante, et ϩⲓϫ︦ⲛ︦ T, ϩⲓϫⲉⲛ M. super , |
| 3082 | eorum constructa ⲉϫⲱ, ϩⲓϫⲱ consonant cum ⲉϫⲱ prae- |
| 3083 | cedenti. : |
| 3084 | 13? 5aTem M. ducta, constructum $4eoTo affixa sumit |
| 3085 | , mti epo. |
| 3086 | 14? eaTf T. iuxta, duplicem habet formam constrü- |
| 3087 | ctam , ϩⲁⲧⲟⲟⲧ , et ϩⲁⲧⲏ ; haec adsciscit suffixa uti ⲟⲩⲃⲏ. |
| 3088 | ⲓ ϩⲓⲧⲟⲩⲛ T. iuxta , constructum ⲉⲓⲧⲟⲩⲱ consonat |
| 3089 | . cum ⲟⲩⲧⲱ, :. |
| 3090 | .. OGAPUT XIX. |
| 3091 | 3DE.ADVERBIIS . |
| 3092 | . Adverbia nullam habent peculiarem d desinentiam ; " |
| 3093 | ope Lexici facile discuntur. |
| page 108 | |
| 3094 | 79 |
| 3095 | ; . Nonnulla. tamen formantur ex nominibus, quibus e |
| 3096 | ⲩⲉⲓ n praeponitur. Sic ex ⲙⲁ Jocus , et cum articulo |
| 3097 | iudefinito ⲟⲩⲙⲁ , fit ⲉⲩⲙⲁ pro ⲉⲟⲩⲙⲁ in unum locum, |
| 3098 | una. Àb ago", et cum articulo nagov T, $apov M. |
| 3099 | pers posterior, habes ⲉⲡⲁϩⲟⲩ T, ⲉⲫⲁϩⲟⲩ M. retro. No- |
| 3100 | men ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ M. vanus notat etiam frustra , tunc enim |
| 3101 | ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ frustra scribitur pro ⲉⲉⲫⲗⲏⲟⲩ. Item praeposito |
| 3102 | ⲛ, 5ⲥ forum paullulum , rigopn primum, f60onc vi, |
| 3103 | violenter, ireige ad hunc modum, similiter, ⲛϫⲓⲟⲩⲉ |
| 3104 | clam , sàs*evpepeoc M. hebraice, ⲙⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲙ ⲣⲟ |
| 3105 | mane, latine. |
| 3106 | Adverbia addita verbis horum significationem vario |
| 3107 | modo temperant, non secus ac graecae praepositiones. |
| 3108 | Froecipus sunt: ^c |
| 3109 | ..ⲉⲃⲟⲗ T. M. ⲉⲃⲁⲗ B. quod respondet graecis dn3, éx, |
| 3110 | et latinis ab, ex, uti T dare, ϯ ⲉⲃⲟⲗ vendere; ⲉⲓ ire, |
| 3111 | ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ exire ; en.ducere , en ⲉⲃⲟⲗ educere ; ⲕⲱ ponere, |
| 3112 | ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ dimittere , relaxare. Quandoque vix auget si- |
| 3113 | gnificationem , uti TCTO et ⲧ︦ⲥ︦ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ reprobare, ⲟⲩⲱⲡ︦ⲑ︦ |
| 3114 | et saepius ⲟⲩⲱⲛ︦ϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ manifestare, declarare , nep, et |
| 3115 | ⲡⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ excutere , separare. Compositum cum ca pars, |
| 3116 | : €dfo^ notat extra. |
| 3117 | ⲉϧⲣⲏⲓ M. xoà , de, infra.. Sic r venire, 1 ⲉϧⲣⲏⲓ |
| 3118 | : descendere; ⲛⲏⲟⲩ ⲱⲫⲏ ⲡⲏⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ descendere ; ⲱⲙⲥ |
| 3119 | mergi, ⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ demergi; ⲭⲱ ponere, ⲭⲱ ⲉϧⲣⲏ de- |
| 3120 | ponere , demittere. Compositum cum ca. pars , ⲥⲁϧⲣⲏⲓ |
| 3121 | notat infra. |
| 3122 | ⲉϩⲟⲩⲛ T. B. ⲉϧⲟⲩⲛ M. «ic , in, intus, contra. Sic |
| 3123 | ϯ 4dere, ϯ ⲉϩⲟⲩⲛ introducere ,ϯ ⲉϧⲟⲩⲡ adversari; ex |
| 3124 | ire, ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲡ ingredi; ⲉⲡ ducere, ⲉⲡ ⲉϩⲟⲩⲡ introdu- |
| 3125 | cere; ⲃⲱⲕ ire, Ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ ingredi ; compositum cum cá |
| 3126 | pars, ⲥⲁϧⲟⲩⲛ M. intra. |
| 3127 | 4 ⲉϩⲣⲁⲓ T. egpur M. ⲉϩⲗⲏⲓ B. &y& , ⲉⲓϩ, suFSum , |
| 3128 | ad. Sic ⲉⲓ ire, er.egpatr ascendere, venire ad.; «n du- |
| page 109 | |
| 3129 | » |
| 3130 | 8o |
| 3131 | cere , ⲉⲡ ⲉⲃⲣⲙ sursum ducere , extrahere, ⲉⲛ ⲉⲃⲣⲏⲓ |
| 3132 | offerre, adducere ad; ⲕⲱ ponere , Ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ constituere , |
| 3133 | exponere; ⲛⲟⲩϫⲉ proücere , ⲡⲟⲩϫⲉ ⲉⲑⲣⲓ producere, e- |
| 3134 | mittere. Quandoque vix auget significationem , uti ⲟⲩⲱϩ |
| 3135 | et ⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ addere, ps400c et ⲉⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ( Marc. |
| 3136 | xiv. 54 ) sedere. Raro Thebanum ⲉⲑⲣⲁⲓ notat deorsum, |
| 3137 | ac respondet Memphitico ⲉⲣⲏⲓ, uti ⲕⲱ egpar deponere; |
| 3138 | ⲧϭⲟⲩⲟ proferre , producere , ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉϩⲣϥⲓ prostrare , |
| 3139 | prosternere, |
| 3140 | ⲙ̄ⲙⲁⲩ T. M. isset D. & ⲙⲁ locus est adverbium |
| 3141 | notans jocum. Uti ϥⲓ sumere , «t ⲙ̄ⲙⲁⲩ auferre, tollere |
| 3142 | ⲉⲇ Joco; ⲟⲩⲟⲛ esse , ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲁⲩ esse in loco; saepius |
| 3143 | abundat. |
| 3144 | Adverbia hucusque recensita constructa cum particulis |
| 3145 | vel praepositionibus evadunt praepositiones, quae regunt |
| 3146 | nomina, vel etiam suffixa admittunt. |
| 3147 | ⲉⲃⲟⲗ compositum cum git T', ϧⲉⲡ M. evadit praepo- |
| 3148 | sitio , ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ovn a spirits; tum ⲉⲃⲟⲗϩⲁ, ⲉⲃⲟⲗϩⲓ, |
| 3149 | ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ T, ⲉⲃⲟⲗ ⲡ̄ϧⲏⲧ M, eS$o2prir, e&oAgrzmn, ⲉⲃⲟⲗ |
| 3150 | ⲟⲩⲧⲉ admittunt suffixa , non secus ac componentia Ⲉ, |
| 3151 | ⲃ ⲛ̄ⲑⲏⲧ ⲉⲓⲥ. atque inde oriuntur diversae siguifica- |
| 3152 | tiones praepositionum ab, ex varie temperatae, vide |
| 3153 | meum Lexicon p. 33. |
| 3154 | ⲉϧⲣⲏⲓ et ribpiu M. ooalescunt cum praepositionibus |
| 3155 | €, ben, ribs, |
| 3156 | Paria dic de ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉⲑⲣⲁⲓ, , aliisque , uti in Lexico |
| 3157 | videre licet. |
| 3158 | Tandem adverbia, nón ⲉⲥⲱ ac praepositiones , ad- |
| 3159 | mittunt utrumque articulum , et particulas eJ, eo, ev, |
| 3160 | €T, quibus formantur adiectiva , ita ut vera nomina e- |
| 3161 | vadant, Sic ex ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ab, ea fit ⲡⲉⲃⲟⲗ︦ⲛ︦ ⲉ oriun- |
| 3162 | dus ex , et M. ⲡⲓⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲫϯ qui ex Deo est I. Cor. |
| 3163 | Ji. 12. neceésita$ ⲉⲥⲑⲓϫϣⲟⲩ quae ⲉⲏ supra ipsos £. 14. |
| 3164 | ⲉ ⲡ︦ⲙ︦ⲙⲕ qui tecum. sunt , sodales tui Sir. xxxvii 2. Ab |
| page 110 | |
| 3165 | 81 |
| 3166 | ⲉⲓⲧⲟⲩⲱⲕ prope te fit ⲡⲉⲧϧⲓⲧⲟⲩⲙⲕ proximus. tuus ; ; ab |
| 3167 | ϩⲓϩⲑⲩⲛ intus habes ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ interior. |
| 3168 | $ 1. De n Negativa. |
| 3169 | Negatio efficit vel verbum , vel nómen , aliasve ora- |
| 3170 | tionis partes. Negatio verbo coniuncta peculiares induit |
| 3171 | formas in quibusdam temporibus, quas exponam verbum |
| 3172 | illustrans. Sed cum nominibus , pronominibus , adver- |
| 3173 | biis, nec non aliquibus verbi temporibus: vulgátissima |
| 3174 | negatio est fi... «m; praepositio ⲛ̄ praeficitur vocabulo |
| 3175 | quod negamus, illud vero sequitur particula.T. M. «n, |
| 3176 | B..em. Sic ⲛ̄ⲁⲛⲁⲕ em B. non ego, ⲛ̄ϯⲟⲩⲉϣⲟⲩ ⲉⲛ B, |
| 3177 | rfovagov «n M. non üs delector. Praefixum ⲡ mutatür |
| 3178 | iu ⲙ semper ante ⲡ, et plerumque ante 6, ss, d, uti |
| 3179 | ⲙⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ am non socius suus. "Thebaice et Basmurice |
| 3180 | raro scribitur er pro i, uti ⲉⲡϯⲉⲙⲡϣⲁ an. T. non sum |
| 3181 | dignus. " . |
| 3182 | Praemissa ⲛ̄ potest omitti , sic ⲁⲛⲟⲕ «4m non. . ego I. |
| 3183 | Cor. vii. 10. ⲉϣϫⲉ 4ft ⲟⲩⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ am, T. si:zon sum |
| 3184 | apostolus I Cór. 1x. 24, ubi Memphiticus .ri&rtocroAoc |
| 3185 | ⲉⲛ, ⲉ Basmuricus- ⲛ̄ⲙⲓⲁⲕ ovarocrO2oc ⲉⲛ.. Semper |
| 3186 | vero omittitur .ante práepositiones et coniunctiones, ⲙⲏ |
| 3187 | ϫⲉⲕⲟ ⲁⲛ T. ϫⲉⲕⲉⲉⲥ en B. non ut Hebr. 1x. 35. ⲉⲛ ⲟⲩⲧⲃⲃⲟ |
| 3188 | an T, ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ an M, ⲉ︦ ⲟⲩⲧⲉⲃⲁ en ⲃ. non in |
| 3189 | sinceritate Phil. ⲓ. ⲓ). ⲙⲙⲁⲧⲉ an T, ⲙⲙⲉϯ ⲁⲡ B. non |
| 3190 | solum Thess. ⲓ. - ⲓ |
| 3191 | Tandem quoties adest verbum ⲡⲉ, T€, ⲡⲉ est, sunt, |
| 3192 | .particula an ipsi praeponitür ; gcilicet negatio. non: af- |
| 3193 | ficit existentiam', sed attribütum | praepositionis. - Sic |
| 3194 | ⲟⲩⲥⲡⲟϥ iamwq ⲁⲛ ne T, ovenoq sque an ⲡⲉ M, |
| 3195 | ovcnar ⲉⲙⲡⲱϥ ⲉⲛ ne B. sangaui$ ⲛⲟⲕ suus est Hebr. |
| 3196 | ⲓ. 25. firáánosua an ⲧⲉ T. non iniquitas mca est. Z. |
| 3197 | 1. Ⲛ̄ⲧⲱⲓ an ⲧⲉ non mea egt Jh; wj ⲓⲃ. |
| page 111 | |
| 3198 | 82 |
| 3199 | Perraro omittitur ám, ac negatio a sola praefixa.n , |
| 3200 | indicatur, cuius improbandae scripturae exempla aífe-- |
| 3201 | ram illustrans verbum negans. . |
| 3202 | $ 2. De Coniunctione ϫⲉ. |
| 3203 | Peculiari etiam illustratione digna est coniunctio zc, |
| 3204 | quam recte comparaveris cum quod scholasticae latini- |
| 3205 | tatis. Quoties verbum regit integram propositionem tam- |
| 3206 | quam casum obliquum, toties propositioni praemittitur |
| 3207 | ϫⲉ. Sic video ϫⲉ (quod) tu propheta es loh. ⲩ. 19. |
| 3208 | scimus ϫⲉ ( quod ) hic est salvator mundi Ioh. 1v. 42, |
| 3209 | et sic millies. "* |
| 3210 | Adhibetur etiam quando nos abstineremus s a barbarico |
| 3211 | quod. Sic nesciebant ϫⲉ propter quid congregati essent |
| 3212 | ct. xix. 32. nescis ϫⲉ unde veniat loh. m. 8. constitue |
| 3213 | mihi xe quando orem pro te Exod. vut. 9. quaerebant |
| 3214 | ϫⲉ quomodo eum perderent Marc. x1 18. videte. igitur |
| 3215 | ϫⲉ qua ratione audiveritis Luc. vm. 18. videns ϫⲉ quo- |
| 3216 | modo eligebant primos accubitus Luc. xw. 7. narravit ϫⲉ |
| 3217 | quomodo viderit Dominum ct. 1x. 27. Propositiones |
| 3218 | enim , quae coniunctionem ϫⲉ consequuntur, sunt ger- |
| 3219 | mani accusaüvi verborum nesciebant, nescis; constitue, |
| 3220 | quaerebant , videte, videns , narravit. |
| 3221 | Si accusativo verbi activi, vel casui cuicumque, acct- |
| 3222 | dat propositio tamquam casus, ut àiunt, appositionis , |
| 3223 | necessario particula ϫⲉ práeponitur propositioni. Sic vo- |
| 3224 | lens videre lesum ϫⲉ quis esset Luc. xix. 3. mirabantur |
| 3225 | propter ea ϫⲉ quid haec res sit dct. v. 34. E |
| 3226 | Cum verba dicendi, interrogandi , et. similia , qnae |
| 3227 | orationem directam vel indirectam referunt , regant in- |
| 3228 | tegras propositiones ) coniünctio xe necessario locum • |
| 3229 | habet, Sic dico vobis ϫⲉ ( quod ) sumet vindictam Luc. |
| page 112 | |
| 3230 | 83 |
| 3231 | xvur. 8, et sercenties in oratione indirecta, ubi horrida |
| 3232 | latinitas adhiberet quod. In oratione vero directa: dixi |
| 3233 | ϫⲉ aspice in nos 4. m. 4. interrogabant eos ϫⲉ in quo |
| 3234 | nomine fecistis hoc? dct. v. 3. interrogabat xe quid est |
| 3235 | hoc? Luc. xvm. 36. clamabat ϫⲉ fili David miserere mei |
| 3236 | Luc. xvin. 39, et. millies. |
| 3237 | Praeterea post verba appellandi , vocandi , interpre- |
| 3238 | tandi ⲧ xe regit propositionem a verbis praedictis pen- |
| 3239 | dentem. Sic cur dicis me xe bonus? Luc. xvin. 19. Bar- |
| 3240 | sabas, quod interpretantur ϫⲉ füius consolationis 4 |
| 3241 | iv. 36. Jesus, quem vocant xe Christus Matth. 1. Ⲉ. |
| 3242 | porta quam. appellant xe ápeciosam Act. m. a. . |
| 3243 | Tandem post praepositiones , quae .amquam casum |
| 3244 | obliquum regunt integram propositionem , adhibetur |
| 3245 | coniunctio ze. Sic ⲉⲑⲃⲉ propter, Ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ proptereaquod ; |
| 3246 | ⲉⲃⲏⲗ nisi, ⲉⲃⲏⲗ ϫⲉ nisi quod; ⲉⲫⲙⲁ loco, vice, pro, |
| 3247 | ⲉⲫⲙⲁ ze pro eo quod , proptereaquod etc. |
| 3248 | Vis particulae xe in eo posita est, ut integras pro- |
| 3249 | positiones coniungat cum vocabulo praecedenti, a quo |
| 3250 | illae pendent tamquam cásus obliqui. Alias significationes |
| 3251 | ToU ϫⲉ vide in meo Lexico p. 377. |
| 3252 | Superest, ut moneam hanc particulam ortam esse a |
| 3253 | xe dicere; revera saepe verti potest dicens, vel gellice |
| 3254 | c'est-à-dire, nempe, scilicet. . |
| page 113 | |
| 3255 | ⲑ4 |
| 3256 | CAPUT XX. . |
| 3257 | DE VERBIS. |
| 3258 | Quemadmodum vidimus logica nominum accidentia de- |
| 3259 | signari a particulis ,. ita tempora et personae verbi Ϥⲉ- |
| 3260 | notantur ope syllabarum , quae praefiguntur verbo seu |
| 3261 | radici, quae immutabilis atque eadem permanet in uni- |
| 3262 | versa coniugatione , si tamen excipias participia nonnul- |
| 3263 | lorum verborum. Syllabae, quae praefiguntur, coaleseunt |
| 3264 | ⲓ ex characteristica temporis, quae tempus designat , |
| 3265 | 2 ex affixo pronominis , quod personas notat. |
| 3266 | ' Affixa personarum. generatim. sunt : |
| 3267 | Singulare Plurale |
| 3268 | Pers. 1 ⲓ ⲏ |
| 3269 | 3 | m. ⲕ ⲧⲉⲡ . | |
| 3270 | f£ e . |
| 3271 | m. q |
| 3272 | 3 ! fc ⲩ. |
| 3273 | ϥϣⲉ quisque videt ex pronominibus personalibus esse . |
| 3274 | derivata. Exceptiones facilius pro re nata declarabuntur. |
| 3275 | Characteristicas notas temporum illustrabo in adno- |
| 3276 | tationibus ad singula tempora. |
| 3277 | Interea exponere iuvat universum conspectum sylla- |
| 3278 | barüm praefixarum verbi, quibus semel positis, omnia |
| 3279 | verba coniugantur. Nam, datis radicibus ex. gr. ⲙⲉ |
| 3280 | amare, nez proücere , ⲟⲩⲱϩ addere, eas coniugabis, si |
| 3281 | subiungas praefixis sine ulla crasi aut aphaeresi; quare |
| 3282 | in primis vocibus praesentis habebis ϯⲙⲉ, ϯⲡⲉ, ϯⲟⲧⲱϩ |
| 3283 | -ⲕⲙⲉ, ⲕⲡⲉϫ, ⲕⲟⲩⲱϩ — ⲧⲉⲙⲉ, ⲧⲉⲛⲉϫ, ⲧⲉⲟⲩⲱϩ elc. |
| page 114 | |
| 3284 | 85 |
| 3285 | Paradigma Praef. ixorum Verbi, |
| 3286 | *eu Characteristioao Temporum. et- Personarum. |
| 3287 | I. Praesens. |
| 3288 | n Memphitice |
| 3289 | Pers. 1 ϯ. . $um |
| 3290 | m..K ⲕ, 2€ |
| 3291 | 2 |
| 3292 | f Te ⲧⲉ |
| 3293 | ⲡ.. ϥ ϥ |
| 3294 | f£ ⲥ ⲥ |
| 3295 | Plur. 1 jn , Ten Ten |
| 3296 | 2 TeTit, TeTen ⲧⲉⲧⲉⲛ |
| 3297 | 3 ce ce |
| 3298 | Basmurici cum Memphitis consentiunt, excepto ⲭ. |
| 3299 | . WI. Praesens; et. Participium Praesentis.. |
| 3300 | Pers. ⲓ. ⲉⲓ. ⲉⲓ sum , dày |
| 3301 | m. ⲉⲕ ⲉⲕ |
| 3302 | f£.ep& ...ⲉⲣⲉ |
| 3303 | m. ⲉϥ ⲉϥ |
| 3304 | QUIE ⲉⲥ ⲣⲉ lee |
| 3305 | ⲛ̄, en ⲉⲛ |
| 3306 | . €veTm ⲉⲧⲉⲧⲉⲛ |
| 3307 | 3 ⲉⲩ, Ov; epe ⲉⲩ, OT ; ⲉⲣⲉ. |
| 3308 | Basmurici cum "Memphitis consentiunt , nisi quod pro |
| 3309 | epe scribunt ⲉⲗⲉ, vel ⲉⲗ. ⲓ |
| 3310 | IL. Imperfectum.. |
| 3311 | Pers. 1 ⲡⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲓ ⲡⲉ . éram |
| 3312 | COT oes ⲉ. ⲡⲁⲕ ⲡⲉ - |
| 3313 | f. ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉ |
| page 115 | |
| 3314 | . Thebaice |
| 3315 | ⲡⲉ |
| 3316 | 3 t neq |ⲡⲉⲣⲉ ⲡⲉ |
| 3317 | ⲡⲉⲥ ⲡⲉ |
| 3318 | Plur. 1 ⲡⲉⲛ ⲡⲉ |
| 3319 | 2 ⲡⲉⲧⲉⲧ︦︦ ⲡⲉ |
| 3320 | 3 |
| 3321 | Raro omittitur ⲡⲉ. |
| 3322 | Memphitice |
| 3323 | ⲡⲁϥ ne |
| 3324 | ⲡϭⲥ ⲡⲉ |
| 3325 | ⲡⲁⲛ ⲡⲉ |
| 3326 | ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲡ ⲡⲉ |
| 3327 | | ⲛⲑⲣⲉ ⲡⲉ |
| 3328 | ⲛⲉⲩ ⲡⲉ, ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲩ ⲡⲉ, ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉ. |
| 3329 | Basmurici cum Memphitis consentiunt. . |
| 3330 | Pers. 1 ⲙ |
| 3331 | m. dk |
| 3332 | É ⲁⲣⲉ |
| 3333 | 3 FE m. » |
| 3334 | Plur. 1 |
| 3335 | 2 eTein |
| 3336 | 3: ⲁⲩ, «4 |
| 3337 | Basmurici cum "Thebanis consentiunt ; |
| 3338 | ⲑⲓ |
| 3339 | ⲁⲛ |
| 3340 | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ |
| 3341 | ⲩ, 4. |
| 3342 | sic ⲧⲉⲧ L. |
| 3343 | Thess. 1. 6. 1. 8, vel ⲉⲧⲉⲧⲉⲛ Js. 1. 4. Eph. VI. 2t. |
| 3344 | Participium perfecti est ⲉⲙ Ⲉ, ea etc. |
| 3345 | V. Praesens. Indefinitum , seu. Consuetudinis. |
| 3346 | Pers. 1 ϣⲱ |
| 3347 | m. ϣⲟⲕ |
| 3348 | f ϣⲁⲣⲉ |
| 3349 | 3 jj: m. ^d ϣⲁⲣⲉ |
| 3350 | Plur. 1 |
| 3351 | 2 M ⲧⲉⲓ |
| 3352 | 3 ϣⲟⲩ, ϣⲁⲣⲉ |
| 3353 | ϣⲉⲓ soleo esse , sum |
| 3354 | ϣⲁⲕ |
| 3355 | ϣⲁⲣⲉ |
| 3356 | ϣⲁϥ ⲙ |
| 3357 | yac ⲣⲙ |
| 3358 | an |
| 3359 | gaperen |
| 3360 | ϣⲟⲩ, yépe : |
| 3361 | Basmurici cum Thebanis consentiunt, sed pro epe |
| 3362 | scribunt etiam ϣⲁⲗⲉ. |
| page 116 | |
| 3363 | " |
| 3364 | VI. /mperfectum. Fndefinitum , seu. Consuetudinis. |
| 3365 | Saepe. additur ne. |
| 3366 | . Thebaice Meniphitice |
| 3367 | -Pers. 1. . ⲡⲉϣⲁⲓ meyer solebam esse, |
| 3368 | T. fietgák flea eram |
| 3369 | f ⲡⲉϣϥⲣⲉ Ⲡⲡⲉϣⲁⲣⲉ |
| 3370 | m. ⲡⲉϣⲁϥ ⲡⲉϣⲁϥ |
| 3371 | . ⲡⲉϣⲁ ⲡⲉϣⲁ |
| 3372 | f£ negac ϣⲉⲣⲉ .neuac ⲓ ϣⲟⲣⲉ |
| 3373 | Plur. 1 ⲡⲉϣⲁⲛ neygám — |
| 3374 | 2. ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ ⲡⲉϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛ |
| 3375 | 3 ⲡⲉϣⲟⲩ, ⲡⲉϣⲁⲣⲉ ⲡⲉϣⲟⲩ , megápe. |
| 3376 | | Quandoque additur me, uii in imperfecto. —' |
| 3377 | ^ YI Perfecium Secundum. |
| 3378 | Pers. 1 ⲡ̄ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓ Jui |
| 3379 | m. ⲛ̄ⲧ €T4K |
| 3380 | f mnrap ⲉⲧⲁⲣⲉ |
| 3381 | m. fT d |
| 3382 | 3 T 4 ⲛⲧⲁ ⲉⲧⲟⲧ ⲉⲧⲁ |
| 3383 | f. ftrác ⲉⲧⲁⲥ |
| 3384 | Pura bo ⲉⲧⲁⲡ |
| 3385 | 3 ⲛ̄ⲧϥⲧⲉⲧ︦ⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ |
| 3386 | 3 ⲛ̄ⲧⲁⲩ, ⲛ̄ⲧⲁ €TaT, ⲉⲧ. |
| 3387 | . Basmurici cum utrisque consentiunt. |
| 3388 | VII. Plusquam Perfectum. |
| 3389 | , Pers. ⲓ.. ⲡⲉ ai ⲡⲉ ϭⲓ fueram |
| 3390 | ⲙ.. ( m. ⲡⲉ ⲕ ..ⲡⲉ ⲕ. |
| 3391 | f. ne dpe ⲡⲉ ⲣ |
| 3392 | m. Ⲡⲉ . ⲛⲉ aj |l. |
| 3393 | . 3 | ed ϥ ⲡⲉⲙ. 3 ϯ. ⲡⲉ 4 |
| 3394 | f. ne ac ⲡⲉ 4C |
| 3395 | Plur. 1 ⲡⲉ arm ⲡⲉ |
| 3396 | 2 ne eTein ⲡⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛ |
| 3397 | 3 ⲡⲉ ⲟⲩ, ⲡⲉ 4 . ⲡⲉ dv , ⲡⲑ 4. |
| page 117 | |
| 3398 | 85 |
| 3399 | | ix. Futurum Primum. |
| 3400 | . Thebaice Memphitice |
| 3401 | Pers. ⲓ ϯⲛⲁ Tn«4 ⲉⲩⲟ |
| 3402 | m. ⲕⲛⲁ. xn |
| 3403 | f. Tena - Tefl4 |
| 3404 | ϥ » . qn |
| 3405 | . f. ena (ⲡ |
| 3406 | Plur. 1 Tenná, ⲧⲉⲛⲁ ⲧⲉⲛⲡϭ : |
| 3407 | a TeTfUt4, ⲧⲉⲧ︦ⲛⲱ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭ |
| 3408 | 3 ⲥⲉⲛⲁ ⲥⲉⲛⲁ |
| 3409 | Basimnurici cum Thebanis consentiunt , nisi quod pro . |
| 3410 | ⲛⲁ Scribunt etiam ⲡⲉ ; bine dicunt ϯⲡⲁ et fne, ⲕⲏ |
| 3411 | et ⲕⲛⲉ etc. |
| 3412 | X. Futurum. Secundum, Ⲉ Participium Futuri. |
| 3413 | Lo snm |
| 3414 | Pers. 1 ⲉⲓⲛ ena dit ⲉⲟ, |
| 3415 | . €Kfld ^ ⲉⲕⲛⲁ ⲉⲕⲛⲁ futurus |
| 3416 | | f. epen« epera &perta |
| 3417 | 3 | ϯ ⲁ | epe na ena | epe. ma Mna | ⲁⲣⲉ.ⲛ. |
| 3418 | f ecn4á €citá ⲥⲡⲟ |
| 3419 | Plur. i fina, ⲉⲛⲛ ⲉⲡⲛⲁ dna |
| 3420 | 2 eTeinná,eredna ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁ —dpeTermmna |
| 3421 | 3 ⲉⲩⲡϭ, ⲟⲩⲡⲁ ⲉⲩⲛⲁ ⲟⲩⲡ — Ta. |
| 3422 | Basmurici, qui etiam ne scribunt, cum Memphitis |
| 3423 | áp utraque forma consentiunt. |
| 3424 | XL Futurum Tertium. |
| 3425 | Pers. 1 ⲉⲓⲉ ⲉⲓⲉ ero , sim. |
| 3426 | m. ⲉⲕⲉ ⲉⲕⲉ |
| 3427 | Í ⲉⲣⲉ ⲉⲣⲉ |
| page 118 | |
| 3428 | 3 |
| 3429 | Plür. 1 |
| 3430 | a |
| 3431 | 3 |
| 3432 | | |
| 3433 | f. |
| 3434 | ⲃ. |
| 3435 | Thebaice : . Memphitice |
| 3436 | ⲉϥⲉ . ⲉϥⲉ |
| 3437 | epe Ⲉ |
| 3438 | e. pe €ce ⲉⲣⲉ |
| 3439 | ⲉⲡⲉ ⲉⲛⲉ |
| 3440 | ⲉⲧⲉⲧⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉ |
| 3441 | ⲉⲩⲉ, ⲉⲣⲉ ⲉⲩⲉ, ⲉⲣⲉ̂: |
| 3442 | Basmurici consentiunt cum Thebanis, |
| 3443 | Pers. » |
| 3444 | 2 |
| 3445 | 3 |
| 3446 | Plur. 1 |
| 3447 | Pers. it |
| 3448 | 2 |
| 3449 | 3. |
| 3450 | Plur. 1 |
| 3451 | 2 |
| 3452 | 3 |
| 3453 | — — |
| 3454 | | |
| 3455 | l |
| 3456 | f. |
| 3457 | f. |
| 3458 | XII: Futurum "Quartum. |
| 3459 | T4, ⲧϥ[ⲙ . ⲧⲁ M. et D. ero |
| 3460 | ⲧⲁⲣⲉⲕ ⲉ |
| 3461 | ⲧⲉⲣ ..ⲡⲉϯ |
| 3462 | ⲧⲁⲣⲉϥ |
| 3463 | ⲧⲣⲉⲥ |
| 3464 | ⲧⲁⲣⲉⲧ︦ⲛ︦ ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛ B. |
| 3465 | ⲧⲁⲣⲟⲩ. |
| 3466 | XIIL Zmperfectum Futuri. |
| 3467 | nea — C . ⲛⲏⲓ futurus eram, |
| 3468 | nk. nákná essem, fuissem |
| 3469 | mepená ' ⲡⲁⲣⲉⲛ . |
| 3470 | ⲡⲉϥⲡ ϯ ⲛⲉⲣⲉ. ⲛϥ náqná naápe..na. |
| 3471 | necne ⲛϭⲥⲛⲁ |
| 3472 | mem Cc ⲛⲁⲛⲛⲁ |
| 3473 | ⲕⲉⲧⲉⲧ︦ⲁ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲡⲛ |
| 3474 | ⲛⲉⲩⲡⲁ, ⲛⲉⲣⲉ.. ⲛ ⲛⲡⲁⲩⲡϭ, ⲡⲁⲣⲉ.. ⲛⲟ. |
| 3475 | Saepe additur ne. uu |
| 3476 | Basmurici cum Memphitis consentiunt , amant tamen |
| 3477 | ⲡⲉ pro ⲛ |
| page 119 | |
| 3478 | XIV. Modus Optativus. |
| 3479 | Thebaice Memphitice |
| 3480 | Pers. ⲓ ⲙⲁⲣⲓ ⲙⲁⲣⲓ sim |
| 3481 | 2 | m. 44dp€k ⲙⲁⲣⲉⲕ |
| 3482 | f. ⲙϥⲣⲉ "m |
| 3483 | m. ⲙⲣⲉ |
| 3484 | 3 | f. ape 1ápe ⲙⲁⲣⲉⲥ. uel ⲙⲟⲣⲉ |
| 3485 | Plur. 1 ⲙϥⲣ︦ⲛ︦ ⲙⲁⲣⲉⲡ |
| 3486 | 3 ⲙϥⲣⲉⲧ︦ⲡ︦ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛ |
| 3487 | 3 ⲙⲁⲣⲟⲩ, ⲙⲣⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩ, ⲙⲣⲉ. |
| 3488 | Basmurici cum Memphitis consentiunt,: nisi. quod |
| 3489 | pro p saepe scribunt 2, hinc ⲙⲁⲗⲉϥ, s&42ec, Ⲙⲟⲗⲉⲛ, |
| 3490 | ⲙⲁⲗⲟⲩ. |
| 3491 | XV. Tempus Subiunctivum. |
| 3492 | Pers. 1 ⲛ̄ⲧⲁ ⲧⲁ sum, eram, |
| 3493 | Zn no | ⲧⲉⲕ fui, ero, esto, |
| 3494 | f. ire ftre sim, essem |
| 3495 | e to ⲡⲉϥ | ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲧⲉϥ ⲡ̀ⲧⲉ |
| 3496 | fo ̄ⲧⲉⲥ |
| 3497 | iun . itrem |
| 3498 | 2 fern ⲛ̃ⲧⲉⲧⲉⲛ |
| 3499 | 39- fce, ftre - ⲛ̄ⲧⲟⲩ, itre. |
| 3500 | Basmurici cum Thebanis consentiunt. |
| page 120 | |
| 3501 | 9! |
| 3502 | quee notant Tempus. |
| 3503 | XVL Cum Particula T. ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ, M. ⲉⲧⲉ quando, cum. |
| 3504 | "Phebaice |
| 3505 | Pers. 1 ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲓ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓ |
| 3506 | m. ⲡ̄ⲧⲉⲣⲉⲕ |
| 3507 | f£. ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ |
| 3508 | j|; ⲱ. itrepeg |
| 3509 | ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥ |
| 3510 | Plur. ⲓ .. ⲛ̄ⲧⲉⲣ︦ⲡ︦, irepen |
| 3511 | 2... ⲛ︦̄ⲧⲉⲣⲉⲧ︦ⲛ︦ |
| 3512 | 3 ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ |
| 3513 | Mempkitice |
| 3514 | ⲉⲧⲁⲓ ^ ^ quando fui, |
| 3515 | ⲉⲧⲉⲕ Cumsim,essem, |
| 3516 | . ⲉⲧⲁⲣⲉ : - fuissem |
| 3517 | ⲉⲧⲁϥ |
| 3518 | ⲉⲧⲥ |
| 3519 | ⲉⲧⲁⲡ |
| 3520 | ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲡ . |
| 3521 | ⲉⲧⲁⲩ, ⲉⲧⲙ. |
| 3522 | ⲉⲧ |
| 3523 | Basmurici cum ⲗ scribunt ⲡ̄ⲧⲉⲗⲉϥ, ⲛ̀ⲧⲉⲗⲉⲡ , Ⲛ̄ⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛ, |
| 3524 | . ⲛ̀ⲧⲉⲗⲟ vel ⲛ̃ⲧⲉⲗⲉⲩ. |
| 3525 | XVII. Cum Particula Ⲧ. game, M. ϣⲁⲧⲉ |
| 3526 | donec, quousque. |
| 3527 | ϣⲁϯ donec, quousque |
| 3528 | Pers. 1 ϣⲁⲡⲧⲉⲓ, gian] |
| 3529 | m. gyamtk QeTeR fui,sim,essem, |
| 3530 | f ϣⲁⲛⲧⲉ ϣⲁⲧⲉ fuerim |
| 3531 | ^3 3| m. ϣⲟⲡⲧ︦ϥ︦ ϣⲁⲧⲉϥ | gere |
| 3532 | f. is ϣⲁⲧⲉⲥ |
| 3533 | Plur. 1 TU YL ϣⲁⲧⲉⲛ. |
| 3534 | 3 ⲉⲛⲧⲉⲧⲛ ⲓ Que Teen |
| 3535 | 3 | giamTov, mre — ϣⲁⲧⲟⲩ, ⲙⲁⲧⲉ. |
| 3536 | Basmurici: cum Thebanis scribunt gemreq I. Cor. |
| 3537 | xw. 25. |
| page 121 | |
| 3538 | 93 |
| 3539 | XVIII. Cum Particula: ene ⲙ̅ negante. |
| 3540 | Thebaice |
| 3541 | ⲉⲛⲉⲓ |
| 3542 | m. ⲉⲡⲉⲕ. |
| 3543 | ⲉⲛⲉⲣⲉ |
| 3544 | m. ⲉⲡⲉϥ . |
| 3545 | f. enec ⲉⲡⲉⲣⲉ |
| 3546 | Plur. 1 ⲉⲛⲉⲛ |
| 3547 | 2 enereTrt |
| 3548 | 3 ⲉⲛⲉⲩ, ⲉⲛⲉⲣⲉ |
| 3549 | Quandoque additur ne. |
| 3550 | Pers. 1 |
| 3551 | Memphitice |
| 3552 | ⲉⲛⲁⲓ, ⲉⲛⲉ dr |
| 3553 | (ⲉⲛⲕ, ⲉⲛⲉ ⲁⲕ |
| 3554 | enape |
| 3555 | ⲉⲛⲁϥ, enape: |
| 3556 | ⲉⲛⲁⲥ, ⲉⲡⲉ d |
| 3557 | ⲉⲛⲁⲛ. |
| 3558 | . enaperer . |
| 3559 | ⲉⲛⲁⲩ, endape. |
| 3560 | xix. Cum Particula ϣⲁⲛ si dubitantis et desiderantis. |
| 3561 | Pers. ⲓ ⲉⲓϣⲁⲡ . |
| 3562 | i| ni. ⲉⲕϣⲁⲡ |
| 3563 | f ⲉⲣϣⲁⲡ |
| 3564 | m. equan |
| 3565 | 3| f. n | ⲉⲣϣⲟⲡ |
| 3566 | Plur. I.. ⲉⲡϣⲁⲛ |
| 3567 | Ⲁ ⲉⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ϣⲙⲛ |
| 3568 | ⲉⲩϣⲁⲛ, ⲉⲣϣⲁⲛ |
| 3569 | ⲉⲥϣⲁⲛ |
| 3570 | ⲁⲓϣⲡ. . |
| 3571 | ⲉⲕϣⲁⲛ |
| 3572 | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ |
| 3573 | ⲁϥϣⲁⲛ | apegian |
| 3574 | ⲁⲡϣⲁⲡ. . |
| 3575 | ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ |
| 3576 | ⲁⲩϣⲛ, ⲣⲉϣⲁⲛ. |
| 3577 | Basmurici saepius cum Thebanis, interdum cum Mem- |
| 3578 | phitis faciunt. |
| 3579 | dmperativus. |
| 3580 | 'Est'ipsa radix; vel-rádici ⲁ aut ssa. |
| 3581 | Est ipsa radix. Assumit etiam Thebalce articulum ⲡ, |
| 3582 | et Memphitice ⲡϫⲓⲛ. |
| page 122 | |
| 3583 | Cree s. characteristicae sunt : |
| 3584 | * er qui praefixum vel radici uude. participium |
| 3585 | : proesens , vel futuro ⲡⲁ unde participium futuri. - |
| 3586 | ⲉ praefixum praeformantibus vel praeteriti unde |
| 3587 | participium praeteriti, vel praesentis consuetudinis.unde |
| 3588 | participium praesentis consuetudinis. . |
| 3589 | . Praeterea tempus II, et X, ab.c incipiens, est.etiam |
| 3590 | participium. TED |
| 3591 | 7 |
| 3592 | Mdhonatones ad ⲉⲓϩⲓ Ⲧⲥⲏⲣⲱⲓ Verbi |
| 3593 | | I. Tempus Praesens... |
| 3594 | '*. Maxime iregulore est. Si enim persones ϯ, ⲦⲈ 75, |
| 3595 | . 'et ⲧⲉⲧ︦ⲡ︦ consideremus , characteristica praesentis videtur |
| 3596 | ⲉⲑⲉ ⲧ, quod affizis: pronominum e 1t, Ⲧ︦Ⲛ︦ praepo- |
| 3597 | nitur ; sin personas ⲕ, 4, C Spectemus, in iis nota tem- |
| 3598 | ? poris: "desideratur ; tandem ce prorsus a celeris abhor- |
| 3599 | . ret. Quare hoc tempus uti res facti accipiendum. est , |
| 3600 | neque ad ceterorum analogiam revocari potest. |
| 3601 | - Memphitiee: pro Ⲕ secundae pers. sing. scribitur Ⲭ |
| 3602 | ante litteras 6., ^, ⲙ, ft; OT, p, Sic ⲭⲟⲩⲱϣ d vis. |
| 3603 | Basmurici omnino consonant cum: Mempbhitis ,..si. ex- |
| 3604 | cipias X? secundae personae; nam scribunt ⲕⲙⲏⲣ aZi- |
| 3605 | gatus «es I. Cor. vit. 27. |
| 3606 | Charecteristicae huius temporis pro ) praesenti verbi |
| 3607 | . esse usurpantur, sic ϯ nesswren.M. sum wobiscum, |
| 3608 | Ten ⲙ̄ⲡⲉⲓⲙⲱ T. sumus in hoc loco , ce pipss npo. sunt. |
| 3609 | ad portam , ϥ︦ⲙ̃ⲙⲁⲧ est ibi , vide Màu. ⲛⲏⲓ. 3. CT ⲓⲓ. |
| 3610 | - Joh. 3n. 8. . |
| page 123 | |
| 3611 | IL Praesens, et Participium. |
| 3612 | Nota secundae pers. fem. est epe, at scribitur quen- |
| 3613 | doque «p ente vocales, sio. ⲉⲣⲉⲓⲣⲑ facis Ming. 258, |
| 3614 | ⲉⲣⲟⲩⲉϣ vis Z. 338; vidi etiam epa, uti epáovzár salva | |
| 3615 | Jacta es Z. 50g ; nec mon p, sic pàofe insana es. Aet. . |
| 3616 | xir. 5. Basmurici scribunt ⲉⲗ, uti. ⲉⲗⲥⲟⲟⲩⲛ scis Z. 151. |
| 3617 | Tertia pers. plur. est ev , sed post ⲧ scribitur ov, |
| 3618 | uti ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ quem vocant pro ⲉⲧⲉⲩⲙⲟⲩϯ, vide. Màu. |
| 3619 | t. 20. Y. 18. xxvi. 13. xxvir. 22; id. etiam contigit in ce- |
| 3620 | teris temporibus, in quibus tertia pers. plur. ab ⲉⲩ |
| 3621 | incipit. |
| 3622 | Basmurici cum Thebanis consentiunt , praeter varian- |
| 3623 | tes in paradigmate notatas. Sic e2e legitur Hebr. 1x. 8. |
| 3624 | Q. 238; at epe etiam scribunt Phil. 1. 9. 36. Hebr. x. 3.. |
| 3625 | Characteristica temporis est e. Atqui ⲉ est nota par- |
| 3626 | ticipii , Sic ⲉ ⲙⲓⲟⲛ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ T. existentes nos homines |
| 3627 | Act. xvi. 37, vide xvm. ag. ⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ M. existens |
| 3628 | (soa) ego femina Ioh. 1v. 9 ete. Merito igitur hoc tempus |
| 3629 | est participium , hinc ero àv &yà IL. Cór. xu. 16; ⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲱ |
| 3630 | ⲉⲃⲟⲗ remittentibus vobis Mt. vi. 14. |
| 3631 | Sed cum etiam in ' linguis Semiticis participium. pre |
| 3632 | praesenti usurpetur, factum est ut hoc tempus . etiam |
| 3633 | praesens notaret ⲉⲓⲟ sum, ⲉⲓⲟⲩⲱϣ volo. |
| 3634 | Quandoque ut vis participii luculentior appareat ad- |
| 3635 | ditur novum e, uli ⲉⲉⲓϭⲱϣ︦ⲧ︦ respiciens ego. Sir. ⲓ. 7.: |
| 3636 | ⲉⲉⲓϣⲓⲛⲉ quaerens ego. Sir. 11. a1. |
| 3637 | Praeformantes adhibentur etiam pro verbo esse, ⲉⲓ 8n |
| 3638 | ⲧⲉⲧ︦ⲙ︦ⲙⲏⲧⲉ sum in medio vestri Lüc. xxu. 3. ⲉⲕ ϩⲓ |
| 3639 | ⲧⲉϩⲓⲏ es in. via MAtth. v. 35. ⲉⲕ ⲙ︦ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ existens |
| 3640 | tu in carcere. Màtth. xxv. 39. 43. ⲉϥ ϩⲣⲁⲓ en ad |
| 3641 | existens ille in aula Mórc. xiv. 66. |
| 3642 | Tendem in tertia pers. utriusque numeri scribitur epe;. |
| 3643 | quoties inter hoc et verbum inseritur nominativus verbi. . |
| page 124 | |
| 3644 | PE |
| 3645 | Constat porro hsec pertivala. er ⲉ ; characteristica tem- |
| 3646 | poris, et pe paragogico. Sic. epe ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲱϣ Deus. |
| 3647 | vult ⲉⲣⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲉϩ sunt eorum facies plenae. Usur- |
| 3648 | patur etigm pro est, vel sunt, quim sequatur verbum j |
| 3649 | ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ T. est oculus tuus nequam, epe |
| 3650 | ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ fB5uvq M. est: manna in. eo. Raro notat opta: |
| 3651 | tivum , epe ⲫϯ T det Deus Gen. xxv. 38, vide II. Zim. |
| 3652 | 1.16, ⲉⲣⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲱⲣⲡ. mittat. Dominus Deut. xxvin. 8. |
| 3653 | Male pro imperfecto scribitur epe ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ T. |
| 3654 | : Christus operabatur Màrc. xvi. 20, ubi recte Memphi- . . |
| 3655 | ticus rape, tum ZO. xvni. 16. epe... ⲟⲟⲟⲩⲡ ⲙ̄ⲙⲟϥ. |
| 3656 | cognostelut ⲉ eum vide etiam T9. XIX. fa zx. ⲓⲑ ⲟ.. Ⲙ. |
| 3657 | IIT. Zmperfectum. |
| 3658 | Characteristica temporis est ⲡⲉ T, ⲛⲱ M. B, hinc |
| 3659 | ⲡⲉⲓⲟⲩⲱϣ Ⲧ. ⲛⲁⲓⲟⲩⲱϣ .M; B. volebam. toe gp! eu |
| 3660 | Ex characteristica et pe paragogico oritur fepe T, |
| 3661 | ⲛⲁⲣⲉ M, et fortasse ⲡⲁⲗⲉ B, quibus Copti utuntur quoties |
| 3662 | medius inseritur nominativus; uti ⲡⲉⲣⲉ ⲧⲉϥϭⲓⲧⲓ ⲥⲏϩ |
| 3663 | ⲉⲩ. ⲥ. eius scripta , ⲛⲁⲣⲉ ⲫϯ ⲟⲩⲱϣ Deus volebat. |
| 3664 | Praeformantes notant imperfectum verbi esse, sic ⲡⲉⲓ |
| 3665 | eram: Màrc. xiv; 49, Ⲡⲉϥ erat Ióh. xx. 6, naq Basm: erat |
| 3666 | Z. 159, ⲡⲣ érant Deut. ⲅ. 47 ⲛⲉⲣⲉ erat Lüc.xv. 25. |
| 3667 | Has vidi improbandas scriptiones ; : ⲡⲓ pro ⲡⲉⲓ, sic |
| 3668 | ⲡⲓⲟⲩⲱϣ volebam Z.566 — nq, mn etc., omisso e, : sic |
| 3669 | nego erat Ioh. 1x. 13. nmnetpe eramus ct. xxvm. 37; male; |
| 3670 | nam ⲛ︦ϥ︦, fut etc. sunt praeformantes subiunctivi, cum. |
| 3671 | quo imperfectum confanderetur — repa pro ⲛⲉⲣⲉ, ⲑⲓ |
| 3672 | nepácuxg £u ( fem.) contemnebas Z. ⲟϩ, ubi Zoéga' |
| 3673 | duo 'alia affert exempla --ⲉ ,praeformantibus. praemis- |
| 3674 | sum, uti ⲉⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ existimabant Lüc. xxiv, 37, ⲉⲛⲉ |
| page 125 | |
| 3675 | 96 |
| 3676 | ϥⲟⲩϣϣ volebat Z. 310. ⲉⲛⲉ ⲡⲛⲁⲩ ⲡⲉ ra: anat; Luc: |
| 3677 | ' xum. 44, nisi:dicas 13 €.esse participiale, ;..-... |
| 3678 | :. Hoo tempus saepius comitem habet. particulgm ne ,. |
| 3679 | sic ⲛⲱⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ M. erant cum ⲉⲟ Luc. 1x18, |
| 3680 | ⲛⲁⲥϣⲉⲙϣⲓ ⲡⲉ M. ministrabat , n&pe ⲫⲓⲟⲙ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ |
| 3681 | M. mare rugiebat Iona ⲓ. 11, ⲛⲉⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲟ ⲡⲉ eratis.. Sci- |
| 3682 | licet cum Theleice ⲛⲉⲕϣⲉϫⲉ notare possit Joquebaris, |
| 3683 | et sermones tui, tum ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ, ⲛⲉⲥϣⲁϫⲉ Joguebatur, |
| 3684 | ac sermones eius , ad haec nengjáxe, ⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ loque- |
| 3685 | bamur -et. sermones: nostri , loquebantur et sermones eo- |
| 3686 | rum, cautum est.particula re, ne imperfectum cum |
| 3687 | substantivo confunderetur. Thebanos imitati sunt/Mem- |
| 3688 | ,phitae et Basmurici, quamvis in eorum dialectis. nul- |
| 3689 | lum esset confusionis periculum. |
| 3690 | IV. Perfectum. |
| 3691 | Charecterisica est 4, hinc ⲁⲓⲟⲩⲱϣ, ⲕⲟⲩⲱϣ T. M. B, |
| 3692 | * Ex characteristicá et paragogico pe oritur ⲣⲉ , quod |
| 3693 | ita perraro occurrit, ut a paradigmate reiecerim , sic |
| 3694 | ⲁⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ϩⲟⲙⲟⲩ pedes vestri conculcarunt |
| 3695 | Scholz in Gramm. p. gt, aliud exemplum Basmuricum |
| 3696 | ' wide I. Cor. xv. 35. Quoties enim inter characteristicam |
| 3697 | et verbum nominativus inseritur, toties scribitur 4, non |
| 3698 | ⲁⲣⲉ , ⲥ ⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϩⲱⲡ Moses praecepit, & ⲡϭ︦ⲥ︦ ϣⲓⲡⲓ |
| 3699 | Deus visitavit, & ⲉⲃⲣⲁⲁⲙ ϯⲣⲉⲛ zbraham vocavit. Quod |
| 3700 | si post; & sequatur. ⲟⲩ, fit crasis. av, uti ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ( pro |
| 3701 | ⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ) ϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓ T. homo accessit., ⲧⲁⲕⲉ ⲡⲁⲓ |
| 3702 | füit perditio haec pro & ⲟⲩⲧⲥⲕⲉ. E |
| 3703 | : "Pro ape sec. pers. fem, Thebani. quandoque scribunt |
| 3704 | àp, uti ϭⲣⲩⲟϣⲉ 3, ⲣⲡⲟⲟⲡⲟⲩ Z..216, ⲁⲣϫⲟⲟⲥ Ioh. |
| 3705 | EVE I LL MILLI |
| page 126 | |
| 3706 | In sec. pers. plur. Thebami et Basmaurici ϩⲥ. |
| 3707 | &TeTn,'quod perraro in Méinphiticis textibus occurrit |
| 3708 | pro aperen, vide Zuc.xxrir. 14. . |
| 3709 | Meráphitae quandoque perperam acervant eharacteri- |
| 3710 | sticam- ét praeformantes , uti & ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ac&urrr filia mea |
| 3711 | apprepinquavit Marc. v. 33, ⲁ ric&vanaác ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ |
| 3712 | ⲉϧⲟⲩⲛ Satanas. ingressus est. Luc. xxn. 3. |
| 3713 | Quandoque etiam Memphitice , at perraro Sahidice ; |
| 3714 | hoc tempus ponitur pro praesenti, sie ⲁⲓϭⲟϫⲓ curro |
| 3715 | Gal. n. 2 , aperemau ⲙ̀ⲙⲟⲥ dicitis Luc. ⲓϫ. 20, dqons |
| 3716 | ⲙ̃ⲙⲟϥ similis ei est Ioh. ix. 9. |
| 3717 | Praeformantes notant perfectum verbi esse, uti «p fuit |
| 3718 | Naum.1.3, ⲩ fuerunt Soph. wm. 3; vel etiam praesens, |
| 3719 | ⲉϥ est Ioh. ix. 12, I. Joh. n. 9, &c est fem. Rom. xiv. 17. |
| 3720 | Paullo supra ad tempus 1I dixi ⲉ esse characteristi- |
| 3721 | vam participii , quare si praeformantibus perfecti prae- |
| 3722 | figas c habebis participium praeteritum , uti ⲉⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ |
| 3723 | ápbdpsvos Act. vii. 35, ⲉⲁⲡⲙⲟⲩ mortui nos 1. Pétr. v. 34 |
| 3724 | cakprsseeve pynoSedg ϭ̇ Sir. xxxvi. 20 , Ⲉⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲣ︦ⲣ︦ⲙ︦ϩⲉ |
| 3725 | ⲉ̂ⲗⲉ.3 ⲉⲣⲱⲧⲉ Jpeig Rom. v1. 18, vide etiam Luc. ix. 22. |
| 3726 | xxiv. 47. IL Cor. v. 14. Gal. m. 3. Basmurica participia |
| 3727 | habes Hebr. V. 9. VI. I. I0. VII. 37. |
| 3728 | ⲩ. Praesens Inde ginitum , seu Consuetudiais. |
| 3729 | Tempora alia esse definita , alia indefinita recte mo- |
| 3730 | nent grammatici. Percunctans quid agat Sempronius re- |
| 3731 | sponsum fero z Ciceronem legit — addo: vetustiores |
| 3732 | ne scriptores recentioribus praefert, mihi respondetur : . |
| 3733 | utrosque perinde legit. Utrumque legit est. praesens , |
| 3734 | sed primum definitum , quippe quod respicit tempus , |
| 3735 | quo ego interrogabam ; alierum indefinitum , quod ha- |
| 3736 | bitum seu consuetudinem legentis notat, ac valet solet |
| 3737 | legere. Quare. cum cbaracteristica ϣⲁ huius temporis |
| 3738 | " |
| page 127 | |
| 3739 | coalescat ex illa praeteriti 4, et g praemisso, iure vi- |
| 3740 | deor asserere ⲧ ϣ esse verbum solere, ita ut ϣⲁ de- |
| 3741 | signet consuetudinem, quae ex praeteritis actibus descen- |
| 3742 | dit. Hinc ϣⲁⲓⲟⲩⲱϣ proprie est soleo velle. Hoc tem- |
| 3743 | pore recte utuntur Copti iis in propositionibus, quae |
| 3744 | seu praesenti, seu praeterito tempore enunciari possunt, |
| 3745 | uti ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ homo quem |
| 3746 | appellant, vel appellarunt Paulum. Saepius est praesens, |
| 3747 | quandoque praeteritum , uti qyáqwoGov plantavit eas |
| 3748 | Ming. 364, ϣⲁⲧⲧⲁⲩⲉ emiserunt Ming. 265. |
| 3749 | Pro ϣⲁⲣⲉ secund. pers. fem. scribitur etiam t&p, sic |
| 3750 | gjapxoXe, Ezech. xxvi. 7 |
| 3751 | Exempla tertiae pers. gj4pe passim occurrunt, sic |
| 3752 | ϣⲁⲣⲉ ⲡⲓⲙⲛⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲡ ianitor aperit loh. x. 3 , Ϣⲁⲣⲉ |
| 3753 | ⲡⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ oves audiunt ib. |
| 3754 | Pro ϣ quandoque scribitur ⲉϣ, sic ⲉϣⲁϥⲥⲁϩⲱⲱϥ ⲓⲉ- |
| 3755 | cedit. Lüc. 1x. 39, ⲉϣⲁϥⲉⲓ venit Sir. xvin. 13, Ⲉϣⲉϥⲧⲁⲩⲉ |
| 3756 | profert Màtth. vu. 13. Alibi € praefixa notat participium, |
| 3757 | ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉϣⲉϥⲧϥⲕⲟ corona corruptibilis Y. Cór. 1x. 35, |
| 3758 | vide Sir. xiv. 19. I. Pétr. 1. 18, exempla tamen huius ⲣⲙ |
| 3759 | ticipii sunt rarissima. |
| 3760 | Basmurici, qui cum Thebanis consentiunt , scribunt |
| 3761 | ϣⲁⲗⲉ Isai. v. a4. Phil. 1. 18. Q. 335. 336. 242; interdum |
| 3762 | tamen: cum "Thebanis adhibent Ϣϣⲉ I. Cor. xv. 33. |
| 3763 | Hebr.1x.6. In tertia pers. plur. bis vidi - Q. 237. |
| 3764 | ML Inperfectum TIndsfinitumi seu Consuetudinis |
| 3765 | Ex praesenti. indefinito, et ne nota imperfecti, coa- |
| 3766 | lescit nega characteristica. huius temporis, quod proprie |
| 3767 | valet solebat esse. Sic ⲛⲉϣⲁⲣⲉ ⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲕⲟ ⲉⲃⲟⲗ so- |
| 3768 | lebat praeses dimittere Màtth. xxvu. 15, ubi graecus re- |
| 3769 | vera habet ⲉⲑⲉ dxoYietv; endem Thebana verba occur- |
| 3770 | ruut Mürc. xv. 6, ubi graecus tantum habet anw. |
| page 128 | |
| 3771 | 99 |
| 3772 | Alia exempla dant Sir. xxtu. 16. xc. 19. 20. a1. et. v. 16. |
| 3773 | "VII. 20. |
| 3774 | Quandoque additur ⲡⲉ, uti in imperfecto, sic negtr- |
| 3775 | ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲉ solebant audire , audiverant Gal. 1. 33, ⲡⲉ‐ |
| 3776 | ϣⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉ solebat edere, edebat Gal. n. 13. |
| 3777 | Interdum praemittitur € otiosum , uti ⲉⲡⲉϣⲁϥϫⲟⲟⲥ |
| 3778 | solebat dicere, dicebat Ming. 364, Ⲉⲡⲉϣⲁⲩⲁⲩⲣ ⲛⲉ sole- |
| 3779 | bant crescere , crescebant Ming. 265. |
| 3780 | VIL. Perfectum Secundum. |
| 3781 | Forma Thebana coalescit ex mr praefixo praeforman- |
| 3782 | tibus perfecti. |
| 3783 | Secundae pers. fem. exempla habes in ivaproscq |
| 3784 | sepelisti eum Z. 339, itrapoe cecidisti Z. 654. |
| 3785 | . Tn tertia pers. interiecto nominativo, habes ⲛ̄ⲧⲁ n«i |
| 3786 | ϣⲱⲡⲉ ϭⲉⲥ facta sunt. Ioh. xix. 36, ⲛ̄ⲧⲁ ic sooc Jesus |
| 3787 | dixit Ioh. x1. 13. |
| 3788 | Absolute usurpatur, quin ulla particula eu aliud |
| 3789 | praecedat, vide Ⲁ. vin. a9. xxv. 37. 44. Lüc. xit. 4g. |
| 3790 | I. Cor. 1x. 10. 1L. Pàtr. 1. a1. ri. 5. 6. I. 70h. n. 29. iv. 7. |
| 3791 | Saepe legitur post particulam ϫⲉ, dicentes ze ⲛ̄ⲧ |
| 3792 | ⲛ̄ⲡⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲛⲉ quod Diüs similes fuerunt. dct. xiv. 11, exi- |
| 3793 | stimantes ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲓⲧ︦ϥ︦ ⲉϩⲟⲩⲛ quod. Paulus in- |
| 3794 | £roduxisset eum Act. xxt. a9. Vide Lüc. 1v..6. xit. 51. ⲡ. |
| 3795 | 2. Màrc. xv. 10. Ioh. ix. 30 — Occurrit post Ⲁⲗⲗⲁ sed |
| 3796 | lüd.9, post ene si I. Cór. n. ⲃ. |
| 3797 | Caveant tirones, ne hoc tempus confundant cum ri |
| 3798 | qui, quae , sequente praeterito ⲙ, ⲕ ; uti ⲡⲱⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲩ‐ |
| 3799 | owuwre, ⲉⲃⲟⲗ hi qui apparuerunt. Lüc. wx. 31. genciovp |
| 3800 | ⲡ̄ⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ eunuchi quos genuerunt Matth. xix. 12. |
| 3801 | Forma Memphitica coustat ex ev praefixo praeforman- |
| 3802 | tibus praeteriti. - |
| 3803 | Absolute usurpatur, quinaliquid pr seccdat, ⲡ IC ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ |
| page 129 | |
| 3804 | 100 |
| 3805 | xxv. 37. 44, eraperenót accepistis Gal. m. a, vide Ioh Ioh. |
| 3806 | virt. 42. x. 10. Hebr. vni. ⲓⲓ. Particula ⲉⲧ abundat, |
| 3807 | vero in tempore XVI. |
| 3808 | Saepe adhibetur post xe, sic I. Joh. im. 9. Luc. xu.: |
| 3809 | 51. 1. Cor. x. 17; post sau num 1x. Cor. xut. 18. |
| 3810 | Haec: temporis forma confundenda non est ⲥⲱⲱ ⲉⲩ |
| 3811 | qui , quae praefixo praeteris ⲁⲓ, «x. Aliam huius tem- - |
| 3812 | poris potestatem vide ad tempus "XVI |
| 3813 | Basmurici modo scribunt itraq L Cor. xiv. 36, ⲛ̄ⲧⲁⲩ |
| 3814 | I. Cor. 1x. 10, modo cum Memphitis ⲉⲧϥ 721. 45, |
| 3815 | ⲉⲧⲁ ib. 47, ⲉⲧⲧ ib. 45. |
| 3816 | VHI. Plusquam Perfectum. |
| 3817 | Characteristiea est ne:«&, quae constat ex illis. im-. |
| 3818 | perfecti et perfecti. Quemadmodum vero imperfectum |
| 3819 | saepe adsciscit re, ita etiam hoc tempus. Sic ⲡⲉ 4 |
| 3820 | ⲡⲁⲩⲗⲟⲉ ⲕⲣⲓⲡⲉ Paulus iudicaverat Act. xx: 16, ⲡⲉ ⲉ |
| 3821 | ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲣⲭⲉⲓ dies incoeperat ⲥ. ⲓϫ. Ⲁ, ne «wet ⲡⲉ |
| 3822 | venerant lóh.xi.16, ne ⲁϥⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ quieverat : |
| 3823 | Ming. 341, vide Matth. x1v. 24. Luc. 1x. 2. Marc. v1.50. |
| 3824 | ct. vi..27. xvi. 17. xvin. a5. |
| 3825 | Interdum est imperfectum ⲡⲉ ⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ erat |
| 3826 | vespera ⲥ.. iv. 3. |
| 3827 | IX. Futurum Primum. |
| 3828 | Formatur a praeformantibus temporis primi, prae- |
| 3829 | sentis , quibus suffigitur ⲡⲟ ire, quare Tnacezr proprie : |
| 3830 | notat ego eo loqui , seu locuturus sum , loquar. : |
| 3831 | In:prima pers. plur. pro vena legi verá , sic ⲧⲉ‐ |
| 3832 | ⲡⲁⲙⲟⲩ moriemur Z.8:. Male, nam confunditur cum. |
| 3833 | pari voce "Tenassov £u (fem.) morieris. |
| 3834 | Iesus locutus fuit Ioh. x1. 133, ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ vidimus Matth.' |
| page 130 | |
| 3835 | . 101 |
| 3836 | ⲉ In secunda pers. plur. Thebani. praesertim scribunt |
| 3837 | TeTn4 pro reinna, vide: Mo/th. xix. 28. xx. 33. xxi, 2. |
| 3838 | xxvi. 64. Màrc. xiv. 6, et passim. Nam. Thebani vix ge- |
| 3839 | minare solent eandem litteram. |
| 3840 | Basmurice habes ϯⲡⲁ Phi. :.18. 35, et qne 7. ⲓ |
| 3841 | 15: — .qne L.Cor. vit. 37. vu. 11. xv. 28, et. qné I. Cor. |
| 3842 | xiv. 38. xv. 15. Q. 238. a4o. Tn sec. pers. pur. scribunt |
| 3843 | ⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁ ⲓⲅ. 48. |
| 3844 | . |
| 3845 | Ϫ̅. Futurum Secundum, et Participium Futuri. |
| 3846 | 'Formatur a praeformantibus temporis secundi , prae- |
| 3847 | sentis, quibus subiicitur rtá praedictum. |
| 3848 | Pro epena secunda pers. fem. Thebeice legi epna, |
| 3849 | sic epraxno Pan.3238 — Pro ⲉⲧⲉⲧ︦ⲡⲛⲁ Sahidice unico |
| 3850 | ⲡ Scribi. solet erem Lüc. xm. 11. Joh. xix. 35, et pas- |
| 3851 | sim; Thebaice etiam usurpatam. vidi Memphiticam for- |
| 3852 | mam in ⲉⲣⲉⲧ︦ⲛ︦ⲁⲣ︦ facietis Sir. ⲛ. 14. — Pro ⲉⲩⲡⲁ scri- |
| 3853 | bitur ⲟⲩⲟ ⲧ praecedat, vide 5. xxvi. 13. Làc. |
| 3854 | ϫ̅. 13. 5 vi.7. : |
| 3855 | -In tertia persona utriusque numeri nominativus in- |
| 3856 | seritur.inter epe. et n4, uti epe ⲡⲣⲱⲙⲉ. naure, homo |
| 3857 | vivet , Ⲉⲣⲉ rekapo. ⲛⲁϣⲱⲡⲉ Zhesaurus tuus: erit. . 'Tum |
| 3858 | sine epe scribitur ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ naeperimn fllius eius rogabit |
| 3859 | Matth. vix. 9, pot nacaxi os meum loquetur Psal. xvvua. |
| 3860 | 3, ⲡϫⲟⲉⲓⲥ na&gapee, Dominus custodiet Psal.-cxx. 7. |
| 3861 | Licet futurum notet, quandoque pro subiunctivo adhi- |
| 3862 | betur post particulas ut , sic ema eqmacuin ut transiret |
| 3863 | "fct. v. 15. : |
| 3864 | Quemadmodum praesens cr adhibetur etiam pro par- |
| 3865 | ticipio praesenti , ⲁ ⲉⲓⲛ pro participio . futuri , Sic |
| 3866 | ⲉⲩⲛϭϭⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ ingressuri illi dct. ux. 3, ereTnnágjaxe |
| 3867 | ⲟⲥⲕ vos Sir. 11. 24, ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲟϣⲉ iturus det. xx. 13, |
| page 131 | |
| 3868 | 102 |
| 3869 | eqnaxioop éransfretaturus. ct. xxi. 2, vide ct. xxi. 34. |
| 3870 | xxir. 2. 15. 20. ϫⲓ. 15. 20. Jo. e |
| 3871 | Praeter formam eme Memphitae aliam habent «ulia, |
| 3872 | quae conflatur ex ⲡⲁ et praeformantibus praeteriti. Haec |
| 3873 | forma paullo rarior est , cun Matth. x1. 16, axna. Psal. |
| 3874 | c. 2, ápena Zerem. 1v. 3o, ⲁϥⲡ Marc. ⲭⲓ. 3, tum ⲉⲣⲉ |
| 3875 | nár ⲡϣϣⲱⲡⲓ haec erunt Marc. xm. 4. |
| 3876 | Basmurici, non secus ac Memphitae , duplicem 'ha- |
| 3877 | bent formam. Ad primam pertinent em, e2na bec. |
| 3878 | pers. fem. , eqna vel eqne, epe... na, enne, ⲉⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲡⲉ |
| 3879 | vel ⲉⲧⲉⲧⲉⲡⲡⲉ, ⲉⲩⲛ vel ⲉⲩⲡⲉ. Ad secundam aima, aqne, |
| 3880 | épe...fiá, ⲧⲉⲧⲉⲡⲛⲉ, &vrie, quorum ipse vidi exempla. |
| 3881 | XI. Futurum Tertium. ; |
| 3882 | Coalescit ex praeformantibus praesentis €t, quibus |
| 3883 | accedit particula ⲉ ad, ita ut ⲉⲓⲉⲙⲉⲣⲉ proprie notet |
| 3884 | sum ad amandum , seu amabo. |
| 3885 | Dixi particulam n« solam adhiberi post nominativum; |
| 3886 | revera nxoeic nágapeo, valet Dominus it custodire , seu |
| 3887 | custodiet , ubi ⲡϫⲟⲉⲓⲥ est nominativus verbi sta. ire. Sed |
| 3888 | in.faturo tertio € non ita sola usurpari potest, nam |
| 3889 | ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲁⲣⲉϩ notaret Dominus ad custodiendum , ubi |
| 3890 | nominativus nihil plane regeret. |
| 3891 | In secunda pers. fem. ⲉⲣ est pro epee, quod ut di- |
| 3892 | stinguatur ab epe praesentis, cum accentu scribi debet, |
| 3893 | sic epésstcr paries , ⲉⲣⲉ̀ⲙⲟⲩϯ vocabis Gen. xvi. 11; nam |
| 3894 | ⲉⲣⲉⲙⲓⲥⲓ esset zu ( fem: ) paris. |
| 3895 | Idem dic de ⲉⲣⲉ tertia persona; sic ⲉⲣⲉ respan ϣⲱⲡⲓ |
| 3896 | nomen tuum erit Gen. xvn. 5. 15 , ⲉⲣⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϣⲱⲡⲓ |
| 3897 | .Jilius erit Gen. xvin. 14, epé ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲭⲁ homo relinquet |
| 3898 | Matth. xxx. 5. |
| 3899 | . In ceteris personis € futnri numquam eliditur unie € |
| page 132 | |
| 3900 | 103 |
| 3901 | radicale, quare scribitur ⲉϥⲉⲉⲓⲙⲉ Sap. 921 , ⲉⲩⲉⲉⲓⲙⲉ |
| 3902 | Sap. 576, ⲉⲓⲉⲉⲓ. 3. 8. |
| 3903 | Hoc tempus quandoque notat optativam , uti ⲉϥⲉϯ |
| 3904 | det Sir. 1. 33, ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ sit Act. vm. ao, vide II. 7 |
| 3905 | 3, Ⲙ̄. 7oh. «. a5, ⲉϥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ exaudiat Psal. xix. ⲓ. Tum |
| 3906 | saepe Thebaice post particulas ϫⲉ, ϫⲉⲕⲁⲥ u£ notat sub- |
| 3907 | iunctivum, uti ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉϫⲟⲟⲥ u£ dicas, ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ |
| 3908 | ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ ⲙⲟⲩ u£ unus homo moriatur Tol. xi. 5o, vide |
| 3909 | et. jóh. xvi. 1, et passim. |
| 3910 | Yr. |
| 3911 | XII. Futurum Quartum. |
| 3912 | r |
| 3913 | Characteristica est Tápe , quae numquam solitaria |
| 3914 | wsurpatur; sed semper cum süffixis. Paullo rara sunt |
| 3915 | exempla huius futuri, quare singularum personarum |
| 3916 | *xempla óommernirabo. |
| 3917 | Sing. pers. ⲓ unicum vidi exemplum ⲧⲁⲣⲓ in ⲧⲁⲣⲓ- |
| 3918 | ϣ︦ⲙ̃ⲙⲟ Z. 333, alibi semper scribitur ⲧⲁ Om. i.18. |
| 3919 | 19- Matth. vim. 19. . xvii. 21. 26. "Tria exempla Memphi- |
| 3920 | jica citat Scholz in; Grammatica P. 96. Duo Basmurica |
| 3921 | ⲅⲁϣⲱⲡⲓ, Tarnemv. legantur Z. 161. 166. . |
| 3922 | . Pers. 2 m. vapek Sir. vi. 18. vi. 3 nulla vidi Ⲙⲉ- |
| 3923 | Ⲛⲓ.. . |
| 3924 | Pers. 2 f. repa , cuius exemplum Thebanüm. citat |
| 3925 | jcholz in. Gramm. p. 97 et Memphitica habes Gen. XXIV. |
| 3926 | i8. xxx. 15. Luc. 1. 31. Joh. xi. 4o. |
| 3927 | , Pers. 3 m. ⲧⲁⲣⲉϥ Sir. xxx. 9. ⲇ︦. 10. xui. 31; nul- |
| 3928 | hm vidi Memphiticum. * . |
| 3929 | Pers. ⲧⲣⲉⲥ nulla offendi exempla, |
| 3930 | . Plur. pers. ⲓ apr Zàc. xxm. 49. Rom. vi. 15 ,/ sed |
| 3931 | ⲉⲁⲣ︦ⲛⲧⲁⲙⲓⲟ Marc. 1x. 5. Lic. ix, 33. est optativui facia |
| 3932 | ius. Nullibi vidi in Memphiticis. |
| 3933 | , Pers. a saper Sap. 286. 315, Sir. u. 23. Exemplum |
| page 133 | |
| 3934 | 104 |
| 3935 | "Basmuricum credo latere in ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲧⲉⲡⲛⲉⲩ Zo. 1v.:29; |
| 3936 | si corrigas ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲡⲉⲩ. Desuut exempla Memphitiea.: |
| 3937 | Pers. 3 ⲧⲁⲣⲟⲩ Lic. xi. g. xv. 18. dict. ur. 17. Nuspiam |
| 3938 | vidi in. Memphiticis. |
| 3939 | In quatuor Futura Adnotatio. |
| 3940 | . In lingua geometrica , cuiusmodi fuit Aegyptia, 3er- |
| 3941 | suasum habeo quatuor haec futura antiquiorihus. $m- |
| 3942 | poribus ita distincta fuisse, ut aliud esset participium |
| 3943 | futuri, aliud futurum proximum, aliud indefinium, |
| 3944 | aliud exactum seu perfectum ; sed in textibus lingwe |
| 3945 | Copticae nullam deprehendi inter eiusmodi futura d- : |
| 3946 | stinctionem, quae ruta sit et, certa. Usus tamen sequentu. |
| 3947 | me docuit. |
| 3948 | 15 Futurum má neceséario usurpatür in tertia. per. |
| 3949 | sona , quoties est solitarium , seu nulla praeformans per |
| 3950 | sonae praecedit , nti supra ad Futurum Secundum dini, |
| 3951 | . 2,* Quoties praeponitur ⲉⲧ qui, nti cenar ⲉϧⲟⲩⲏ Mi |
| 3952 | ⲡⲉⲧⲡⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ T. is est qui ingredietur Matth. vix. Ⲁ |
| 3953 | ⲫⲏ cenacpckanaaAmecoe M, ⲡⲉⲧⲡⲁⲥⲕⲁⲛⲁϥⲗⲓⲍⲉ T. qui |
| 3954 | scandalisabit Matth. xvin, 6 — Et cum praeformantibu, |
| 3955 | personarum, ov riaraeon ⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ M, ov ⲡⲉϯⲛⲁⲁϥ T |
| 3956 | quodnam bonum faciam ? Matth. xix. 16 ; ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲥⲏⲁ |
| 3957 | ⲙⲁⲥϥ M, nerovnaxnos T. le qui gignetur: Matth. 1 |
| 3958 | 20. Nam si. pro ⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ scriberetur. ⲉⲉⲓⲉⲁⲓϥ , nimiu |
| 3959 | esset vocalium concursus; in ceteris vero personis eexe'j |
| 3960 | ⲉⲉϥⲉϯ etc. semper duo e offenderentur. . 1 |
| 3961 | 3. Distinctio inter futura pendet etiam ab indole dia |
| 3962 | lectorum. . |
| 3963 | Quoties futurum absolute ponitur , quin pendeat . ⲓ |
| 3964 | particula vel pronomine, "Thebani adhibent futurum r& |
| 3965 | at Memphitae futurum €, sic cnaxno fovyupe: Ti |
| 3966 | ⲉⲥⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ Ⲙ̅. parfet fiium. Matth. 1. 21, cena. |
| page 134 | |
| 3967 | 105 |
| 3968 | ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ T, ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ Ⲙ̅. vocabunt eum Matth. |
| 3969 | n. 33. Vide.in utroque textu Matth. vir. 16. 23. 26. vin. |
| 3970 | 8. 1x, 15. 18. xvi. 25. xvn. 27. |
| 3971 | Sin futurum pendeat a particula vel pronomine, The- |
| 3972 | bani utuntur futuro €, contra Memphitae amant futu- |
| 3973 | rum J4. Sic post xe vel ϫⲉⲕϭⲥ ⲙ Thebani adhibent |
| 3974 | futurum eie, vide Màtth. ⲓ. 8. 15. xvin. 6. xix. 16. Mem- |
| 3975 | phitae vero post particulas u£, licet saepius adhibeant |
| 3976 | ⲕⲣ subiunctivum , tamen quandoque utuntur fataro |
| 3977 | ⲡⲁ j sic guid eqnacmu ⲱϩ transiret ct. v. 15; tum post |
| 3978 | ϩⲁⲣⲟ, 1], Ϩⲏⲡⲡⲉ eto. ponunt futurum na, vide Geri. |
| 3979 | ⲁⲩⲡ. ⲗ. xx. J. |
| 3980 | ÍHi fere sunt praecipui cánones. Ália tamen sunt loca, |
| 3981 | im quibus promiscue utrumque futurum. usurpatur. |
| 3982 | - |
| 3983 | . Ex charactetisticis imperfecti et futuri coalescit. hoc |
| 3984 | teinpus;; quase-lecwm, hio habent. quae de hisce: tem- |
| 3985 | poribus superius. dixi. |
| 3986 | -Chareiedefio ólMaria tertiae personae est. T. ⲡⲉ‐ |
| 3987 | pe. ⲛ, et M. ⲛⲁⲣⲉ... ⲛ, Sic ⲛⲉⲣⲉ ⲡϫⲟⲓ ⲛⲁϣⲟⲩⲟ T, |
| 3988 | ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓϫⲟⲓ naprovi M. navis erat eiectura Act. xxi. 3. |
| 3989 | - Saepe additur ne, quod contingit omnibus tenipori- |
| 3990 | bus ex imperfecto ortis, uti recndássov: moritura erat |
| 3991 | Lüc. vui. 42 , neqnássov ⲡⲉ moriturus erat ..3 |
| 3992 | namnage ituri erant Luc. xxw. 38, ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲡⲛⲁⲩⲡⲓⲛⲟ |
| 3993 | ⲡⲉ eratis, tradituri eos Gal. w. 15. 7 |
| 3994 | . Ab imperfecto faturi.non. mültum: distat alin signif |
| 3995 | ⲥⲟ modi, conditionalis , uti: naperennattenpimr rie di- |
| 3996 | igeretis me Ioh. vyu. 4.. náperemnaarro faceretis. ea |
| 3997 | Ioh. vu. 29, netn&atusce tollenarém- Act. xvii. 14; ⲛⲉⲩ |
| 3998 | ⲛⲁⲙⲓϣⲉ ⲡⲉ dimicarent Ioh. xvii. 36, Vide. Luc. vix. 39. |
| 3999 | xu. 39. Joh. v. 46. vin. 19. L. Cór: xi. 31.1. Joh, i 19. |
| page 135 | |
| 4000 | 106 |
| 4001 | In textibus Basmuricis vidi nkne Q. 231, náqne ne |
| 4002 | Hebr. viu. 1 ⲱⲡⲉ ne Hebr. x. 3. Prüna seriptura fikne |
| 4003 | reprobanda est. |
| 4004 | XIV. Modus Optativus. |
| 4005 | ^ Characteristica est ⲙⲁⲣⲉ utinam, quae coalescit ex |
| 4006 | ⲙⲁ imperativo da, et paragogico pe, ita ut ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲁⲩ‐ |
| 4007 | ⲗⲟⲥ ⲉⲓ sit da Paulum venire , utinam Paulus. veniat , |
| 4008 | ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲧⲉⲙ axovativ ⲡⲏϩ uot da ut audiam Psal. cux. |
| 4009 | 8, ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ sanctificetur , ⲙⲣⲉ ⲧⲉⲛϭⲟⲙ ϣⲱⲡⲉ for- |
| 4010 | titudo nostra sit Sap. 73, ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ exulta |
| 4011 | terra Psal. xcvi. 1. |
| 4012 | Basmurici modo ⲙⲁⲣⲉϥ, ⲙⲁⲣⲉⲛ scribunt, modo ss«- |
| 4013 | ⲗⲉϥ, ⲙⲟⲗⲉⲛ. |
| 4014 | XV. Tempus Subiunctivurmn. |
| 4015 | Eius characteristica est itre, quam dialectus Mempli: |
| 4016 | tica sempér servat , Thebana vero respuit in personis |
| 4017 | He, nq, mno, et fice. i |
| 4018 | Subiunctivum appellavi , quia subinngi solet vel par |
| 4019 | iiculis, vel alteri verbo , si tamen excipias Memphiti- |
| 4020 | cam dielectum ; in qua interdum solitarium occurrib |
| 4021 | Adhibetur ⲁ |
| 4022 | L Post aliud verbum , cuius et tempus et modum |
| 4023 | omnino repraesentat, saepe etiam includens vim con- |
| 4024 | iunctionis e£. Quare .. |
| 4025 | 1. Post praesens est praesens, sic ϣⲁⲣⲉ ...ⲧⲟⲗⲙⲁ |
| 4026 | siqxooc audet et dicit Róm. x. 30 , ubi Memphiticus ⲟⲩⲟϩ |
| 4027 | ϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ et dicit in praesenti; ϣⲁⲥⲃⲱⲕ ⲛ̄ⲧⲉ ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ |
| 4028 | ⲉⲓ vadit et alia venit Z. ⲓ. ϣϢⲁⲩⲡⲱϩ . .. ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲏⲣⲡ |
| 4029 | ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧⲉ ⲕⲉϩⲱⲩ ⲧⲁⲕⲟ rumpuntur ... et vinum |
| 4030 | effandüur, atque utres etiam pereunt Màtth, wx. i7 , ulii |
| 4031 | Memphiticus pro utroque fire repetit ϣⲁⲣⲉ. ⲓ |
| page 136 | |
| 4032 | ⲓ ⲟ |
| 4033 | ⲇ Post imperfectum est imperfectum , ⲡⲉⲩⲥⲱⲧ︦ⲙ︦. . |
| 4034 | fcenoi am audiebant...et non intelligebant. dct. 1x. 7, |
| 4035 | 3.* Post perfectum est perfectum , Ⲁ ⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲙⲟⲩⲡ ⲉⲃⲟⲗ |
| 4036 | freTmpkaerr permansistis ⲉ esuristis 3. xxv. 33. |
| 4037 | Exempla trium horum temporum rara sunt in dialecto |
| 4038 | Sahidica, fere nulla in Memphitica. : |
| 4039 | 4 Post futurum est futurum ; exempla in utraque |
| 4040 | dialecto passim occurrunt, sic ⲉϥⲛⲁϩⲱⲛ ...ⲛ̄ⲥⲉϥⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲕ |
| 4041 | imperabit . .. et. tollent te Matth. ⲅ. 6, «nassecse .., |
| 4042 | ⲛⲉϥⲙⲉⲣⲉ odio habebit...et diliget Màtth. vi. a4 , cenas |
| 4043 | nápaamoTv ⲙ̄ⲙⲟϥ ... ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥ é'adent eum .. . atque |
| 4044 | euh. interficient Màtth. xvi. 23, ⲡⲕ.. nqvwóe ... |
| 4045 | ⲡ︦ⲥⲉϣⲱⲡⲉ relinquet . .. et adhaerebit . . . et erunt. Màtth. |
| 4046 | xix. 5, ubi graecus semper habet coniunctionem xot. Ea |
| 4047 | quandoque exprimitur ϥⲡⲁϯ| ...ⲁⲩⲱ nqconc dabit... |
| 4048 | et orabit Sir. xxxix. 5, ⲉⲧⲉⲧⲛⲡϭⲟⲩⲱⲙ. . . ⲟⲩⲟϩ mreven- |
| 4049 | ⲥⲱ manducabitis . .. et bibetis 1. Cor. : xi. 26, et. alibi |
| 4050 | passim. |
| 4051 | 5 Post imperfectum futuri notat par tempus , neq |
| 4052 | ⲛⲁⲣⲟⲉⲓⲥ om ⲡⲉ ndjrska vigilaturus esset et non sineret |
| 4053 | -Máàtth. xxiv. 43. . |
| 4054 | 6 Post imperativum imperat, ⲧⲱⲟⲩⲡ ⲛ︦ⲅ︦ ⲙⲟⲟϣⲉ surge |
| 4055 | et ambula Matth. 1x. 5, ϥⲓ... ⲛⲅⲃⲱⲕ tolle ... et abito |
| 4056 | Matth. xx. 14, Ⲃⲱⲕ... itrexooc abi ... et dic Ióh. xx. |
| 4057 | 137, quibus in locis graecus addit xai. Vide Matth. vi. 6. |
| 4058 | vri. 4. 22. 11. 13. 181 15. xix. 21. xxr. 3 etc. Adnota |
| 4059 | tamen Memphiticum textum hisce in locis uti solere im- |
| 4060 | perativo, non vero subiunctivo tempore ; quare dicen- |
| 4061 | dum est hanc imperativi potestotem propriam esse dia- |
| 4062 | lecti Sahidicae. . |
| 4063 | . 3? Post optativum est optativum , ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲧⲟⲛ ⲛ̄ⲧⲉ |
| 4064 | ϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ revertamur. et visitemus dct. xv. 36, concinit |
| 4065 | Memphiticus ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ︦ϥ︦ⲥⲱ comedat et bibat |
| 4066 | I. Cór. xi. 38 , ubi Memphitiens ⲉⲧⲉϥⲥⲱ , sed corrige |
| page 137 | |
| 4067 | 108 ' |
| 4068 | ⲏⲧⲉϥⲥⲱ, ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲗⲓ... ⲛⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ tollat . . . et se- |
| 4069 | quatur me Matth. xvi. 34. . |
| 4070 | ⲃ Post tempora, quae a particulis reguntur , ⲃⲟⲙⲉ |
| 4071 | par tempus a pari particula pendens , uti rogaviz eum |
| 4072 | ⲉⲧⲣⲉϥⲁⲗⲉ ⲛϥϩⲙⲟⲟⲥ ut ascenderet et. sederet. Act. ⲓⲓ. |
| 4073 | 31 pro ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ, vide Act. 1x. 35. x, 3 — |
| 4074 | ácgguni . .. ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲉ... ⲡ̀ⲧⲟⲩⲥⲁϫⲓ accidit ut irent et lo- |
| 4075 | , querentur ⲥ ϫⲏⲩ. ⲓ pro ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲁϫⲓ — ϣⲁⲛⲧ︦ϥ︦ϥⲓ... |
| 4076 | ⲁⲩⲱ ⲛ︦ϥⲟⲩⲱϣ︦ϥ︦ donec tollat et. conterat. Sir. xxxi. 18, |
| 4077 | vide II. Petr. t. 19 — ⲑ︦ ⲡⲧⲣⲉⲩⲥⲙⲟⲩ... ⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉ‐ |
| 4078 | ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ dum ipsi laudarent et sanctuarium re- |
| 4079 | sonaret Sir. xvi. ⲓⲟ — ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ |
| 4080 | ⲛ̄ⲥⲉⲡϭⲩ dum audirent et viderent . 4ct. viu. 6, ita enim |
| 4081 | . lege pro ⲛⲥⲁⲛⲁⲩ — ⲁⲕϣⲁⲛϩⲓⲧⲕ... ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̃ⲙⲟⲓ |
| 4082 | &i prostraveris te et adoraveris me Matth. ww. 9, vide 1. |
| 4083 | Joh. 1.6. Iàc. ⲓ.. — servum Domini non oportet ⲉⲙⲓϣⲉ |
| 4084 | ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϥϣⲱⲡⲉ pugnare , sed esse ete. ⲠⲒ. Timot. n. 34 |
| 4085 | II. Post particulas u£, ne, si, si non est tempus modi |
| 4086 | .Subiunctivi. Sic ϩⲓⲛⲁ Fre ⲥⲱⲓ ⲡⲓⲃⲉⲛ ⲟϩⲓ ul verbum |
| 4087 | omne consistat Matth. xvm. 16, vide Matth. xvm. 16. |
| 4088 | xix. 16 — ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ punape ⲙ Pilatus mi- |
| 4089 | raretur Màrc. xv. 5, vide. Act. 1. 19. xv. 39. xx. 10 — |
| 4090 | Sic post.ze et xekac ut Sir. xxxv. 2. xvi. 13. I. Cor. |
| 4091 | Ax. 18 --. ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ fnopmoó. ne magna fiat Sir. xen. 9, |
| 4092 | . vide: Matth. 1v. 6 — Post euxwn sí Matth. v. 13. vi. ud |
| 4093 | , — Post ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ sí non. Lüc. 1x. 13. det: v. ⲓ. |
| 4094 | Quandoque absolute ponitur, ita tamen, ut subintel- |
| 4095 | ' .Jügenda sit particula u£, ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲁϥ ⲡ̄ⲧⲟⲩⲉϣ ⲱⲛⲓ |
| 4096 | prodest ei ( ut ) suspendant lapidem Matth. xvm. 6 , ubi |
| 4097 | Thebanus ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲣ u£ ligent — ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ vp |
| 4098 | Ⲛ̃ⲧⲟⲩⲓ necesse est ( ut ) veniant Matth. ⲩ.) ubi The- |
| 4099 | banus: ⲉⲧⲣⲉ ...ⲉⲓ ⲙ veniat — nanec .. . ̀ⲧⲉⲕⲓ bonum |
| 4100 | est (ut) eas Matth. xvi. 8, ubi Thebanus ⲉⲃⲱⲕ ire —. |
| 4101 | ⲉ |
| 4102 | . |
| 4103 | ..ⲑ ⲥⲉ.. t € 0c |
| page 138 | |
| 4104 | ⲓ |
| 4105 | ϭϫⲓⲥ ⲙ̃ⲡⲁⲥⲟⲡ ⲏ︦ϥ︦ⲡⲉϣ dic fratri meo ( ut ) dividat Lie. |
| 4106 | xm. 13, vide Matth. xix. 3. Lüc. xv. 32. - |
| 4107 | III. Absolute - usurpatur : : |
| 4108 | ⲓ In siguificatione futuri, idque raro et Memphitice, |
| 4109 | ⲡ̄ⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉ odio habebü Matth. vi. 24, Ⲛ̄ⲧⲁⲭⲱ remit- |
| 4110 | tam $6Matth. xvix. 21, riremyev constituemus eos dot. v1, |
| 4111 | 4, ⲡ̃ⲧⲁⲙⲟϣⲓ rictu sequar te Matth. vun. 19.. |
| 4112 | 2.? Pro: modo. optativo et coniunctivo utraque in die- |
| 4113 | lecto ⲕ ⲡⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲉⲃⲱⲕ sinite hos omnes atque - |
| 4114 | abeant Joh. xvi. 8, ubi Memphiticus ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲉ ⲡⲱⲟⲩ |
| 4115 | abeant : iugulate. vitulum ⲟⲩⲑϩ ⲡ̀ⲧⲉⲡⲟⲩϣⲙ ovrog, ⲛ̃ⲧⲉ‐ |
| 4116 | ⲡⲑⲩⲡⲟϥ ⲙ̃ⲙⲟⲡ et comedamus et gaudeamus Luc. xv. 33, - |
| 4117 | ubi Thebanus omisit utrumque ⲟⲩⲟϩ; fac Deos ⲛ̅ⲥⲉϫⲓ- |
| 4118 | ⲙⲟⲉⲓⲧ et ducant nos. dct. vu. 405 ivrenoasuo faciamus |
| 4119 | Luc, 1x. 3 ⲛ︦ⲧ︦ⲛ︦ⲧⲥⲓⲟⲡ . . . ⲛ︦ⲧ︦ⲡⲭⲣⲱ satiemus nos ... atque ^ |
| 4120 | utamur Sap.63. — : |
| 4121 | Basmuricos ideo dixi cum Thebanis consentire, quia |
| 4122 | legi ice ..ⲟ |
| 4123 | XVI. Tempus Compositum . |
| 4124 | . cum | Particula T. ⲡⲧⲉⲣⲉ, M. ere quando, cum. |
| 4125 | . Particula Ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ constans ex epe nota temporis prae- |
| 4126 | sentis , et ⲛ̄ⲧⲉ. quod £empus indefinite desigüat , valet |
| 4127 | quando , cum , ac refertur ad tempus praeteritum, nam |
| 4128 | de praesenti dicitur dum. Hinc itrepixev quando misi, : |
| 4129 | ⲡ̄ⲧⲉⲣⲉϥϫⲓ quando accepit, itrepe ic ⲧⲁⲙⲓⲉ quando Jesus. |
| 4130 | Jfecit. Legitur quidem ZZc.xxit.59 ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ ⲁ ⲟⲧ ⲡⲟⲩ ⲟⲩⲉⲓⲡⲉ. |
| 4131 | quando. hora transivit, sed. alius codex. caret incom- |
| 4132 | modo «4. : |
| 4133 | A signilicatione quando fluxit alia cum, sequente prae- |
| 4134 | terito.,coniunctivi latini, itrepeqnam.. . . ⲡⲉϫⲁϥ eum vi- |
| 4135 | deret , vel. vidisset; dixit idà» éins Matth. wm. , itvepee- |
| 4136 | Samige ... ⲁϥⲉⲓ cum: baptizatus esset ( (Janzto3elg ) ϧⲉⲕ |
| page 139 | |
| 4137 | ⲓ ⲓⲞ |
| 4138 | Mátth. ⲓ. 16, ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ (vus cum vidisset Math. |
| 4139 | viu. 34, quare hoc tempus respoudet graecis participiis |
| 4140 | aoristorum , vide Ⲙⲁ. viu. 5. 16. 18. 33. 38. 34. i. 2. |
| 4141 | 23. a8. 33. 36. |
| 4142 | Particula Memphitica ⲉⲧⲉ, seu ev sequente vocali , |
| 4143 | respondet Sahidicae ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ. Notat |
| 4144 | Quando , uti ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ quando. fecit. Ioh. ⲓⲛ. 14, |
| 4145 | ⲉⲧⲁϥⲓ quando venit Ioh. xx. 34, Ⲉⲧⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ quando |
| 4146 | vesper fait Matth. vn. 16, Ⲉⲧⲁ ⲡⲉϥϣⲓ ϣⲓⲁⲓ quando coma |
| 4147 | mea crevit Z. 15. |
| 4148 | ^ Cum , eraqnav ... ⲡⲉϫⲁϥ Matth. ui. 7, ⲉⲧⲁϥⲱⲙⲥ... |
| 4149 | ⲁϥⲓ Matth. uj. 16, eravnese. Matth. vin. 34, quae respon- |
| 4150 | dent Thebanis locis paullo supra citatis; quare hoc tem- |
| 4151 | pore exprimuntur participia graeca aoristorum , vide |
| 4152 | Matth. vin. 5. 16. 18. 23. 238. 34. 1x. 2. 23. 28. 33. 36. |
| 4153 | Basmurici cum Thebanis faciunt, sed cum 2 scribunt; |
| 4154 | praeter ⲛ̄ⲧⲉⲗⲉϥ Hebr. vu. 10, ⲛ̄ⲧⲉⲗⲟⲩ Hebr. vu. 12. ⲟ |
| 4155 | 24o, vidi itreAev Hebr. 1x. 19. |
| 4156 | XVII. Tempus Compositum |
| 4157 | cum. particula 'T. gare , M. ϣⲁⲧⲉ donec, quousque. |
| 4158 | Particula ϣⲁⲛⲧⲉ conflatur ex ϣⲁ usque, et ⲡ̄ⲧⲉ quam |
| 4159 | tempus indefinite notare vidimus paullo supra. Memphitae, |
| 4160 | omisso m, scribunt ϣⲁⲧⲉ , sed vetus orthographia in |
| 4161 | nonnullis codicibus adhuc süperest, quemadmodum in |
| 4162 | Memphitico rv Borgiano, in quo legitur ϣⲉⲡⲧⲟⲧⲛⲟϩⲉⲙ, |
| 4163 | et ϣⲁⲛⲧϭϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ Z. 100. Hinc ϣⲛⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ |
| 4164 | donec filius surgat. Màtth. ⲅ ⲑ, gne ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϩⲱⲛ |
| 4165 | donec mane appropinquaret Act. xxvut. 33, ϣⲁⲧⲉϥⲓ usque- |
| 4166 | dum venit 4. vus. 39, ϣⲁⲧⲟⲩϩⲉⲓ donec deciderint Deus. |
| 4167 | ⲓⲓ. 15, ϣⲁⲡⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ donec fiant Màtth. v. ⲓⲃ. |
| 4168 | Monstra sunt duo haec loca , Act. vat, 2. ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ |
| page 140 | |
| 4169 | ⲓⲓⲓ |
| 4170 | pro antequam habitaret, ubi Thebanus recte ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϩ |
| 4171 | antequam habitaret; alterum Gal. ⲓ. 4 ϣⲁⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ pro |
| 4172 | ut ⲡⲟ liberaret. Vel textus corruptus est, vel interpres |
| 4173 | aliud legit in graeco. |
| 4174 | ϩ. . . ⲑ |
| 4175 | De Particulis Conditionalibus. |
| 4176 | Excursus. |
| 4177 | Coniunctio si conditionem notat, quam volumus vel |
| 4178 | negare, — vel affirmare , seu quia ita credimus , seu |
| 4179 | quia adversario ita esse concedimus, — vel incertam |
| 4180 | relinquere: haud. definientes , utrum res futura sit, nec |
| 4181 | ne,.—- vel denique conditio refertur ad tempus, ita ut |
| 4182 | pro conditione sí adhiberi etiam possit particula quarido. |
| 4183 | Copti pro varia conditionis specie diversa adhibent vo- |
| 4184 | cabula. |
| 4185 | Pharisaeus videns Christum comiter excipientem mu- |
| 4186 | lierem perditissimam dixit: si propheta esset hic, sciret |
| 4187 | quae sit haec mulier Luc. vi. 9 ; scilicet usus. condi- |
| 4188 | tione negativa ita ratiocinabatur: non est propheta , quia |
| 4189 | nescit quae sit haec mulier. Copti conditionem negaturi |
| 4190 | utuntur particula eme si. |
| 4191 | .Christus Iudaeos alloquens, postquam Joh. vim. 45 |
| 4192 | professus fuerat se veritatem dicere, ita argurnentatur: |
| 4193 | ϩⲓ veritatem. dico vobis , cur non creditis mihi ? habes |
| 4194 | conditionem , quam Christus de se affirmabat. At Iudaei, |
| 4195 | qui Christum illudentes dicebant: sí rex Jsrad est, de- |
| 4196 | seendat de cruce Matth. xxvu. 42, propositionem quidem |
| 4197 | concedebaht , a£ non ex propria sententia , sed ex sen- |
| 4198 | tentia : Christi ; ut argumentum in ipsum retorquerent. |
| 4199 | Duplex igitur esse potest affirmatio vel quia ita credi- |
| 4200 | mus, vel quia ita congedunus. Copti conditionem affir- |
| page 141 | |
| 4201 | 13 |
| 4202 | maturi Thebeice et Basmurice scribunt egyxe , Memphi- |
| 4203 | tice ⲓⲥϫⲉ 5i. |
| 4204 | Saepe vero conditio est mera hypothesis quam animo |
| 4205 | fingimus, haud solliciti de eius eventu, uti: sí quis cultor |
| 4206 | Dei est , hunc Deus audit Ioh. 1x. 31. Copti meram hy- |
| 4207 | pothesim enunciaturi Thebaice dicunt ⲉϣϣⲡⲉ, Memphi- |
| 4208 | * tice ⲉϣⲱⲡ, Basmurice ⲉϣⲱⲡⲓ 5i. |
| 4209 | Tandem qui ait sí rem amissam inveniam , gaudebo |
| 4210 | Matth. xvin. 13, poterat etiam. dicere quando inveniam. |
| 4211 | ' Copti hanc conditionem enunciant particula ϣⲟⲡ, quae |
| 4212 | modo si, modo quando redditur, vel sí quando, ita |
| 4213 | tamen , ut incertunt relinquamus , utrum res eventurá |
| 4214 | sit, nec ne. |
| 4215 | Arabes: megantem tantum , atque hypotheticam condi- |
| 4216 | tionem distinxerunt duabus eoniunctionibus 53J, et (. (5 |
| 4217 | at Copti eam accuratissimam analysim instituerunt, qua |
| 4218 | subtiliorem philosophi ipsi non invenissent. |
| 4219 | De coniunctionibus ⲉⲡⲉ et ϣⲁⲛ dicam illustrans tem- |
| 4220 | pora verbi, quae cum iis componuntur. Át de ⲉϣⲱⲡⲉ, |
| 4221 | et ⲉϣϫⲉ , quae solitariae adhibentur , iuvat hic exempla |
| 4222 | ponere, quibus constet, me non theoriam comminisci, |
| 4223 | sed certissimam , licet hucusque ignotam, veritatein ⲉⲓ |
| 4224 | promere. |
| 4225 | Coniunctio T. B. ⲉϣϫⲉ, M. ⲓⲥϫⲉ. |
| 4226 | Memphiticum :0xe constat ex ⲓⲥ ecce , et ϫⲉ quia; |
| 4227 | in Thebano ⲉϣϫⲉ video ϣ pro c positum , ita ut ⲉϣϫⲉ |
| 4228 | ⲣⲓⲟ ⲉⲥϫⲉ itidem notet ecce quia. lpsum etymon iam |
| 4229 | innuit coniunctione firmari propositionem , quae inde |
| 4230 | et. |
| 4231 | Revera Christus postquam multa suae doctrinae scita |
| 4232 | EO Sacy Grammaire Arabe &. 1. n? st c |
| page 142 | |
| 4233 | 4 |
| 4234 | 313 |
| 4235 | edocuissét Apostolos, ita eos alloquitur : $£ scitis. ista , |
| 4236 | beati vos si feceritis ea Ioh. xm. 17, primum si est ⲓⲥϫⲉ |
| 4237 | affirmantis , alterum hypotheticum. ⲉϣⲱⲡ. Paullo supra |
| 4238 | v. 1Á si ⲓⲥϫⲉ ) ego lavi pedes vestros . ... etiam vos de- |
| 4239 | betis lavare pedes. Tum Luc. x1. 15 cum norinulli Iudaei |
| 4240 | dicerent Christum daemonum ope eiicere daemones , hoc ' |
| 4241 | argumento eos perstringebat: si ⲓⲥϫⲉ ) Satanas divisus |
| 4242 | ...ⲓ ⲓⲥϫⲉ ) ego eiicio daemones in Belzebub ( huc- |
| 4243 | usque ex sententia adversariorum; tum in sua sententia |
| 4244 | pergit) si (jcxe) in digito Dei eücio daemones ... |
| 4245 | prófecto pervenit regnum Dei ; um hypothésim fingens: |
| 4246 | si ⲉϣⲱⲡ ) fortis armatus custodierit aulam . . . si ⲉϣⲱⲡ) |
| 4247 | fortior ⲟ veniat...in pace sunt quae possidet . . . si |
| 4248 | ϣⲱⲡ, seu quando ) spiritus immundus exierit ex ho- |
| 4249 | mine transit per: loca arida. Et Satanas Christum ten- |
| 4250 | taturus Matth. 1v. 6 si (10ze, ut ais) filius Dei es, hinc |
| 4251 | te deüce.. . omnia tibi dabo , si ϣⲁⲛ quando) adora- |
| 4252 | veris me. 'Tum. Christus alloquens Apostolos aiebat: si |
| 4253 | (1cxe uti dicitis., ac.verum est ) mundus odit vos, sci- |
| 4254 | fote eum me odisse prius; si (ene , neque enim id credo) |
| 4255 | ex mundo essetis ,. diligeret. mundus quod suum est Ioh. |
| 4256 | xv. ⲓⲃ. "Vide Matth. 1v. 3. v. 39. 30. vin. 21. xr. 14 ⲁ |
| 4257 | 8. 9. xix. 10. xxvi. 39. 42. : |
| 4258 | Quamvis vero sexcentis in locis. hanc vim affirmanteri |
| 4259 | deprehenderim , sunt tamen nonnulla in-quibus dubitare |
| 4260 | licet, utrum affirmare debeas, an. rem incertam relin- |
| 4261 | quere. Ita Matth. xix. 17. adolescens, qui Christum in; |
| 4262 | terrogaverat Doctor bone quid faciam , ut vitam aeter- |
| 4263 | nam possideam ? tulit responsum: 5 vis ad vitam in- |
| 4264 | gredi , Serva mandata . . . tandem vade , vende quae ha- |
| 4265 | bes, et da. pauperibus, ; quibus auditis, adolescens ,. ut- |
| 4266 | pote ditissimus , abiit tristis. Si animum consideres ado- |
| 4267 | lescentis Christum adeuntis , ⲥⲉ. scriberes.cum Mem- |
| 4268 | phitico; at si rei exitum respicias, iure Thebanus scripsit |
| 4269 | 8 |
| page 143 | |
| 4270 | 114 |
| 4271 | ⲉϣⲱⲡⲉ si contingat ut velis ad vitam ingredi. Eadem |
| 4272 | varians inter utrumque textum occurrit 4fct. v. 39. Mem- |
| 4273 | phitico ⲓⲥϫⲉ Gamaliel se prodit Apostolis benevolum , |
| 4274 | ac fere Christianum ; Thebano ⲉϣⲱⲡⲉ prudenter suam |
| 4275 | mentem celat. |
| 4276 | Inter multa Basmurica loca vide I. Cor. xv. 2. 12. 13. |
| 4277 | 14. 16. 17. 19. 3a. |
| 4278 | Coniunctio Ⲧ. ⲉϣⲱⲡⲉ, M. ⲉϣⲱⲡ, B. ⲉϣⲱⲡⲓ. |
| 4279 | Utraque coalescit ex ⲉ si , et T. ϣⲱⲡⲉ, M. ϣⲱⲡ esse; |
| 4280 | particulam € quandoque notare sí demonstrant exempla |
| 4281 | a me allata in Lexico p. 3. Quare utraque vi sui etymi |
| 4282 | valet si sit, si contingat , atque adhibetur quoties me- |
| 4283 | ' ram hypothesim fingimus, nihil quidem statuentes, utrum |
| 4284 | revera locum habitura sit, nec ne, sed ut siguificemus |
| 4285 | quid , ea posita; secuturum sit. |
| 4286 | Memphitice construitur cum tempore subiunctivo, |
| 4287 | ⲉϣⲱⲡ ⲡ̄ⲧⲟⲩϩⲉⲓ si contigerit ut cadant Levit. x1. 37, ⲉϣⲱⲡ |
| 4288 | mre ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲟⲩ si aliquis moriatur ib. 39. Vide Levit. |
| 4289 | xut. 12. 16. 22. 33. 27. 35. 43. 57. |
| 4290 | Thebaice construitur cum futuro r« , uti ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲁ |
| 4291 | n&ar&korner si contingat ut quis ministret Ioh. xu. 26, |
| 4292 | ⲉϣⲱⲡⲉ cemaku si remittant Act. vun. 33 , ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩ‐ |
| 4293 | ⲡϭⲉϣϭⲙ̄ϭⲱⲙϥ si poterunt palpare eum Act. xvir. 27. |
| 4294 | Basmurice modo cum subiunctivo construitur Q. 243, |
| 4295 | modo cum futuro I. Cor. vii. 9; tum ib. xiv. 35 cum |
| 4296 | praesenti. |
| 4297 | XVIII. Tempus Compositum cum. Particula ene si. |
| 4298 | Dixi ene si eam afficere. propositionem, quam negare |
| 4299 | volumus. Concinit etymon , nam iji seu en est particula |
| 4300 | negatüva non. : / |
| page 144 | |
| 4301 | 115 |
| 4302 | : Thebaice eme praefigitur praesenti er, Memphitice |
| 4303 | praeterito ar. Exemplum secundae pers. feni. habemus |
| 4304 | Thebaice eriepecoovr ⲡⲉ Joh. 1v. 10, Memphitice era- |
| 4305 | ⲣⲉⲉⲙⲓ ⲡⲉ Zoh. iv. 10. Luc. xix. 42. si scires , vel scivisses.. |
| 4306 | Additur enim quandoque ne, ut luculentior appareat vis |
| 4307 | imperfecti, nec vertas si scias ; ita enaperennagT ⲡⲉ si |
| 4308 | crederetis Ioh. v. 46. Iu tertia pers. Memphitice scribitur |
| 4309 | eriápe ⲡⲓⲡⲉⲃⲏⲓ ⲉⲙⲓ si paterfamilias sciret Matth. xxiv. 43, |
| 4310 | vide Hebr. vun. 7. |
| 4311 | Saepe tamen Memphitice adhibetur solitaria particula |
| 4312 | ⲉⲡⲉ, sequente praeterito , uli ⲉⲡⲉ ϧⲉⲡ ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ |
| 4313 | si in Sodoma fuissent Matth. ϫⲓ. 33, ene ⲁⲩϯ ⲛⲟⲙⲟⲥ ne |
| 4314 | si dederunt legem Gal. nm. a1, ene ⲁ nai ϫⲟⲙ quuni sí |
| 4315 | istae virtutes factae fuissent. Matth. ϫⲓ. 21. |
| 4316 | In allatis locis ⲉⲡⲉ propositionem negat, ac phrasis |
| 4317 | in negantem propositionem converti poterat; sic ⲉⲡ- |
| 4318 | ⲣⲉⲧⲉⲡⲉⲙⲓ ... náperennaT oan an ⲡⲉ si sciretis ...ⲡⲟⲓ |
| 4319 | iudicaretis , scilicet nescitis , ideo iudicatis Matth. xu. 7, |
| 4320 | ene ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ dar maqnaesu xe ⲟⲩ ⲡⲉ si pro- |
| 4321 | ⲣⲉ. esset iste utique sciret quaenam haec est, nempe |
| 4322 | hic non est propheta , ideo nescit Luc. ⲓⲓ. 39. Nam pro- |
| 4323 | positio negans transit in affirmativam , quia duplex ne- |
| 4324 | gatio affirmat, sic ⲉⲡⲉ ⲟⲩⲉϭⲟⲗ am ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ |
| 4325 | neqnágp ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ϩⲱⲃ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲟⲓ ⲉϫ Deo non erat. iste , |
| 4326 | non erat facturus aliquod opus , seu hic erat ex Deo, |
| 4327 | ideo fecit opus Ioh. 1x: 33. Vide in utroque textu Matth: |
| 4328 | ϫⲓ. 21. 23. xir. 7. xxii. 3o, xxiv. 43. Joh. 1v. 10. v. 46. vr. |
| 4329 | 19. 39. 42. 1x. jt. xi. 21. 32. xv. ⲓ 9. xvii. 36. Quid plura? |
| 4330 | Christianus Wahl: in Clavi JN. Testamenti philologica ad |
| 4331 | vocem & hanc negativam significationem recensens loca |
| 4332 | supra centum citat; eadem ego contuli in Copticis tex- |
| 4333 | tibus, ac perpetuo, si tria vel quatuor loca excipias, |
| 4334 | usurpatam vidi particulam negantem certe. Dixi nonnulla |
| 4335 | loca esse excipienda , nam pro ⲓⲥϫⲉ ZoA. xiv. 7. Gal. 1. |
| page 145 | |
| 4336 | 116 |
| 4337 | 10. Hebr. vtu. 4 aliquis fortasse mallet ⲉⲡⲉ. Sed quoties |
| 4338 | inter votes , ut aiunt, synonymas acuta intercedit di- |
| 4339 | stinctio facile contingere potest aliquot in locis, ut du- |
| 4340 | bium oriri possit utra earum praeferenda sit. |
| 4341 | Solus Basmuricus locus est Hebr. vu. 11, ubi legitur | |
| 4342 | nevenovxukaegaan, emenda et divide ⲉⲡⲉⲩⲛ ( pro ⲉⲡⲉ |
| 4343 | ⲟⲩⲛ ) ⲟⲩϫⲱⲕ ae ϣⲟⲡ sí autem perfectio foret. |
| 4344 | XIX. Tempus Compositum cum Particula ϣⲟⲡ si. |
| 4345 | Qui ait sí quis mandata servaverit salvus erit meram |
| 4346 | hypothesim fingit nihil sollicitus, utrum ille mandata |
| 4347 | servaturus sit, necne, tantum affirmat quid iude se- |
| 4348 | quetur. Át qui dicit sí rem amissam invenero , gaudebo |
| 4349 | non solum fingit hypothesim , sed praeterea innuit vel |
| 4350 | propositum , vel desiderium perquirendi rem amissam, |
| 4351 | nihil tamen affirmans de sua. spe inveniendi , tum gau- |
| 4352 | dium declarat quando eam invenerit. Quare alterum si |
| 4353 | ab altero distinguitur, licet maxima affinitas inter ntrum- |
| 4354 | que intercedat; primum est ⲉϣⲱⲡ, alterum ϣⲡ. Porro |
| 4355 | constat ϣⲉⲡ esse quoque particulam dubitantis utrum, |
| 4356 | an ; hinc ϣⲁⲛ sí dubium notat, quod animum loquentis |
| 4357 | afficit, ac reddi potest si, quando, vel si quando , quod |
| 4358 | tamen incertum est. |
| 4359 | Ex dictis sequitur verbum vel futuro tempore red- |
| 4360 | dendum esse epyjam ⲟⲩⲁ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϭⲓ quis introierit |
| 4361 | Ioh. x. 19 , vel praesenti ita ut actio mox sit complenda |
| 4362 | engankpine si ego iudico, vel moz iudicavero 1. |
| 4363 | 16. Raro enim contingit verbum praeterito tempore con- |
| 4364 | vertendum esse, uti ettjarjaxe ( M. ⲉϣⲱⲡ angáncaxi) |
| 4365 | ⲛ︦ⲙ︦ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϯ ⲟⲩⲃⲏⲓ quando loquebar illis impugnabant . |
| 4366 | me Psal.cxix. 38, quod ex apodosi intelligitur, in qua |
| 4367 | adest praeteritum , et ϣⲁⲛ reddi debet quando. Nam de |
| page 146 | |
| 4368 | 117 |
| 4369 | praeterito tempore, utpote nobis comperto, nisi improprie |
| 4370 | usurpatur particula. dubitans ϣⲟⲡ. |
| 4371 | Mulier quae sanguinis fluxum patiebatur aiebat: aruanór |
| 4372 | si tetigero ( quod maxime cupio ) fimbriam vestis Christi, |
| 4373 | salva ero Matth. 1x. 31 — Quid prodest homini aqujan- |
| 4374 | ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ si jucratus fuerit ( quod maxime cupit ) uni- |
| 4375 | versum orbem ? Matth. xvi. 36 — Pastor Ⲁⲥϣⲁⲡϣⲱⲡⲓ si |
| 4376 | contigerit ( quod sollicite vult) u£ inveniat ovem amis- |
| 4377 | sam. Matth. xvix. 13 — Ego &iganéici si exaltatus fuero |
| 4378 | ( quod mihi propositum est ) a terra Ioh. xix. 3a — Do- |
| 4379 | mine ⲉⲕϣⲁⲡⲟⲩⲱϣ si vis ( cupio te velle) potes me mun- |
| 4380 | dare Màtth. vm.3. |
| 4381 | Recte etiam hisce in locis interpretari potuissem |
| 4382 | quando » vel si quando , si umquam ; quare saepe, ma- |
| 4383 | xime Memphitice, scribitur ⲉϣⲱⲡ ϣⲁⲛ, ita ut ⲉϣⲱⲡ |
| 4384 | hypothesim notet , ϣⲱⲡ véro tempus, uti ⲉϣⲱⲡⲉ epyjám |
| 4385 | (M. ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ) ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ pmo&e si quarido frater |
| 4386 | tuus peccet Matth. xvi. i5; paullo infra v. a1 uterque |
| 4387 | non bene ⲉⲣϣⲉⲡ ( M. apeyan ) ⲡⲁⲥⲟⲛ prose s frater |
| 4388 | meus peccet. Vide Matth. xxiv. 26. ⲡⲓ. 54 (ubi |
| 4389 | uterque textus habet ⲉϣⲱⲡ gan ), Matth. xxt. 25. 26. |
| 4390 | loh. v. 31. vm. 55. x1. 48, ubi Thebanus solum habet Ϣⲡ, |
| 4391 | et Memphiticus ⲉϣⲱⲡ ϣⲟⲡ , quod Memphitis praesertim |
| 4392 | arridet. |
| 4393 | Quod si unice tempus significare velimus , fere demta |
| 4394 | omni dubitatione , scribendum erit povamn ϣⲁⲛ quando, |
| 4395 | uti T. goran ⲉⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ϣⲡⲛⲁⲩ, et M. ϩⲟⲧⲁⲛ aperengan- |
| 4396 | ⲡⲁⲩ quando videritis Luc. xin, 28, vide Matth. xxiv. 35. |
| 4397 | Marc. xiv. 25. Luc. xu. 11. 4 ⲡϫⲓ.. Sunt. tamen |
| 4398 | loca, in quibus alter interpres habet ⲉϣⲱⲡ ϣⲟⲡ, alter |
| 4399 | ⲑⲟⲧⲁⲛ ϣⲁⲛ, ⲙ Matth. 1x. 15. Tum quandoque Mem- |
| 4400 | phiticus scribit ⲉϣⲱⲡ ϣⲁⲛ quando de ré , quae certo |
| 4401 | continget , confer 46. 1. 8. Fateor enim ⲉϣⲱⲡ pro ϣⲟⲡ, |
| 4402 | et vicissim , usurpatum fuisse, atque utramque signifi- |
| page 147 | |
| 4403 | 118 . . |
| 4404 | . cationem confusam , donec Memphitae utramque patti |
| 4405 | culam coniungentes scripserunt ⲉϣⲱⲡ ϣⲁⲡ. |
| 4406 | Exemplum secundae pers. fem. habes Ming. 64 ⲉⲣϣⲁⲛ. |
| 4407 | ϫⲟⲟⲥ si tu dices T. et apeygannapg M. si tu credi- |
| 4408 | deris Ioh. xx. 4o. |
| 4409 | Basmurici saepius cum Thebanis consentiunt, vidi enim |
| 4410 | ⲉⲓϣⲓ, ⲉⲕϣⲁⲛ, ⲉϥϣⲁⲛ, ⲉⲥϣⲁⲛ, epum, enam, ⲉⲧⲉ‐ |
| 4411 | ⲧⲉⲡϣⲁⲡ , ⲉⲩϣⲁⲛ, at vidi etiam Memphitica ⲁϥϣⲁⲛ , |
| 4412 | ⲉⲗⲉϣⲁⲏ, ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲙⲡ, ⲁⲩϣⲁⲓ. |
| 4413 | Imperativus. |
| 4414 | Ípsa radix pro imperativo: usurpatur , sic ⲃⲱⲕ ifo; ite, |
| 4415 | ⲥⲙⲟⲩ lauda , laudate , curs» audi , audite, et sic ple |
| 4416 | rique imperativi. |
| 4417 | Nonnulla tamen verba habent peculiarem formam im- |
| 4418 | perativi. ' |
| 4419 | ⲓ Sunt quae praefigant ⲁ radici, sic |
| 4420 | anav vide, videte Lüc. xxv. 39. Ioh.1. 47 a ⲛⲁⲩ videre. |
| 4421 | ⲙⲟⲓ utinam (vide Lexicon meum p. 9o), quod a |
| 4422 | ⲙⲟⲓ dare proprie esset da, cedo. |
| 4423 | ⲉϫⲟⲥ M. axic T. dic, dicite passim, a ϫⲱ dicere cum |
| 4424 | suffixo c tertiae pers. fem. Atque ita distinguitur a zw. |
| 4425 | canta , cantate Psal. cxvix. 1. In usu etiam est ϫⲟⲟⲥ di- - |
| 4426 | cite Màrc. xx. 3. |
| 4427 | ⲉϫⲱϩⲙ esto imnunda lerem. n. 23 in Z. ⲓ ⲓ ⲉ ϫⲱϩⲙ̄. |
| 4428 | d2ok desine, Ⲁⲗⲱⲧ︦ⲛ︦ desinite a ⲗⲟ continere cum suf- |
| 4429 | fixo reciproco personae, vide meum Lexicon p. 78. |
| 4430 | ⲥⲟⲩⲱⲡ aperi, aperite Luc. xxu. 25. Marc. vu. 34 ab |
| 4431 | ⲟⲩⲱⲡ, sed in usu etiam est ⲁⲟⲩⲱⲡ aperire. |
| 4432 | ϭⲙⲟⲩ veni ( vide Lexicon meum p. 5) ab inusitato |
| 4433 | ⲙⲟⲩ .venire. . |
| 4434 | ⲁⲗⲓ tolle , tollite ab ⲉⲗ tollere, contractum ⲉⲕ ϭⲉⲗⲓ |
| 4435 | vide meum Lexicon p. 33. |
| page 148 | |
| 4436 | 119 |
| 4437 | am duc, ducite ab en ducere, contractum ex «cri |
| 4438 | vide Lexicon p. 8. |
| 4439 | &pr fac, facite ab ep facere, contractum ex «epi vide |
| 4440 | Lexicon p: 10. |
| 4441 | Haec sola verba novi, quae praefigant «. Eiusmodi |
| 4442 | vero & credo ortum ex particula hortantis «v eia, cedo, |
| 4443 | quae apud Matth. xvix. 28. ( Ming. 7 ) respondet graeco |
| 4444 | &nodog redde , et Ioh. xx. 27 legitur pro graeco c£gc fer. |
| 4445 | Integra particula &v adhuc superest in &vov«g, appone |
| 4446 | Psal. xvni. 38 pro ⲉⲩ ⲟⲩⲁϩ eia appone; atque in |
| 4447 | ⲉⲩⲟⲩⲱⲡ aperite Psal. cxvit. 19 pro ⲁⲩ ovun eia aperite. |
| 4448 | Dixi apr.esse imperativum verbi p, seu ep, quare |
| 4449 | verba ex p composita habent item imperativos Ⲁⲣⲓ , sic |
| 4450 | Thebaica ⲣⲓⲙ︦ⲡⲧⲣⲉ estare Ioh. xvin. 23 , ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ |
| 4451 | recordare, recordamini Lüc. xx1v. Ⲉ et passim , apmaope |
| 4452 | sanate Màtth. x. 8, ⲁⲣⲓϩⲟⲧⲉ time. Sir. vii. 29. ⲓ. suut |
| 4453 | imperativa verborum pstrrpe, prisseere, pri&gpe, pgore. |
| 4454 | Legi tamen p&ppe renovamini Eph. iv. 33. Hinc cum |
| 4455 | Sophon. m. 4 occurrat imperat. ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ, statuendum est |
| 4456 | verbum ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲡⲟⲡ constare ex ⲉⲣ et ⲟⲩⲟⲧ, vide Addi- |
| 4457 | tamenta ad meum Lexicon. Plane irregulare est appgo7e |
| 4458 | tmete Lüc. xu. 5 , illudque recte comparaveris cum aprpe |
| 4459 | Jac Müàtth. in. 8. Z. 514 m quo habes imperativum apr |
| 4460 | praefixum verbo pe facere. |
| 4461 | Memphitica exempla ⲁⲣⲓⲫⲁϧⲣⲓ sanate ab. ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ |
| 4462 | ϥⲣⲓϩⲟϯ me ,, timete ab ⲉⲣϩⲟϯ etc.. passim occurrunt. |
| 4463 | Imo Memphitae praeterea scribunt ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ scito, scitote, |
| 4464 | quasi verbum esset.epessr; legi tamen ⲉⲙⲓ scito Psal. |
| 4465 | cxxx vin. 23. At. Thebani solum usurpant ⲉⲓⲙⲉ scizo , |
| 4466 | scitote Màrc. xu. a9. Làc. xu. 39.- |
| 4467 | 2. Altera peculiaris forma imperativi est s&4, quod |
| 4468 | est imperativum verbi T dare, sic |
| 4469 | ⲙⲁ ⲡⲁⲓ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲡⲏⲓ da hane potestatem mihi 4 |
| 4470 | VHI. 19. |
| page 149 | |
| 4471 | 120 M |
| 4472 | ⲙⲁ ⲡⲁⲓ ⲙ̃ⲡⲉⲓ ⲙⲟⲟⲩ da mihi hanc aquam Ioh. w. x5. |
| 4473 | Vide Lc. Luc. 1x. 13. xx. 4. xv. 12. Hoc vero inter The- |
| 4474 | banos et Mempliitas interest discrimen, quod isti semper |
| 4475 | usurpant in imperativo formam ⲙ. da,. date; Thebani |
| 4476 | vero quandoque etiam adhibent infinitum T, sic ϯ ⲉⲃⲟⲗ |
| 4477 | vendite Lüàc. xu. 33, ϯ inanppo date quae sunt regis |
| 4478 | Maàtth. xxii. 21; et. Róm. xui, 7. alii codices habent ⲙ, |
| 4479 | ali T. |
| 4480 | Hinc omnia verba composita cum ϯ habent impera- |
| 4481 | tivum ⲙ, Sic ⲙⲁϩⲁⲡ iudica , s»s4TOY adiuea , sse vq |
| 4482 | confige , ⲙⲁϩⲑⲏⲕ attende etc. sunt imperativi verborum |
| 4483 | Jean, ϯⲧⲟⲧ, ϯⲓϥⲧ, ϯϩⲏⲧ, ⲉⲓ sic apud Memphitas |
| 4484 | omnia verba, quae cum ϯ componuntur. |
| 4485 | Thebani vero utramque formam adbibent, sic |
| 4486 | ϯⲥⲃⲱ doce Y. Tim. vi. 2, 32&1c«6€. Sir. x. 28. |
| 4487 | ϯϩⲧⲏⲕ attende Sir. xni. 8. 13; Ⲙϯϩⲧⲏⲕ Sir. xiu. a1. |
| 4488 | Tum occurrunt ϯ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ accede Act. viii. 29, ϯⲉⲟⲟⲩ |
| 4489 | honora , da gloriam Ioh. vx. 34. xix. a7. etc: |
| 4490 | Idem etiam dicendum de verbis compositis cum ⲧ pro |
| 4491 | ϯ, ⲙⲙ ⲧⲥϭⲃⲟ docere (a ⲧ et ⲥⲃⲱ dare doctrinam ), |
| 4492 | ⲧⲟⲩϫⲟ saleare (a * et ⲟⲩϫⲁⲓ dare salutem ) , ⲧⲟⲩⲃⲟ |
| 4493 | mundare (a ⲧ et ⲟⲩⲁⲃ dare puritatem.) etc., nisi qued |
| 4494 | ista praemittendo ⲙ retinent tamen 7, hinc sunt im- |
| 4495 | perativi s4aTC46O ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟ, ⲙⲁⲧⲟⲩϭⲟ, quibus adde |
| 4496 | Memphiticos imperativos 1313«& 450, ⲙϭⲧⲁⲥⲑⲟ, ⲙⲧⲟⲩⲡⲟⲥ, |
| 4497 | ⲙⲁⲧⲁⲕⲧⲟ, ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟ, ⲙⲁⲑⲁⲙⲓⲉ, ⲙⲁⲑⲙⲁⲓⲉ, ⲙⲧⲁⲙⲟ, |
| 4498 | ⲙⲁⲑⲟⲩⲱⲧ, ⲙⲧⲁⲩⲟ, ⲙϭⲧⲁⲛϧⲟ, ⲙⲁⲑⲟⲩⲉⲧ. Hinc certum |
| 4499 | habemus .criterium , quo dignoseamus verba, quae in- |
| 4500 | cipiunt a o, vel T positis pro T dare. Quare cum Psal. |
| 4501 | vi. a legatur 34474260 sana , dicendum est verbum ⲧⲁⲗϭⲟ |
| 4502 | constare ex ⲧ dare, et ⲗⲱϫ , quod Thebaice esset ⲗⲱ, |
| 4503 | convalescere, ut sit dare convealescentiam. Unicum,ver- |
| 4504 | bum, quod equidem sciam, ab bac regula abscedens |
| 4505 | est ϣⲉ ire, cuius imperativus est ⲙⲟⲑϣⲉ, quin uspiam |
| page 150 | |
| 4506 | 121 |
| 4507 | invenerim formam ⲧϣⲉ , eut Te. Legitur etiam Jod |
| 4508 | t. 14. Amos m. 9 ⲑⲱⲟⲩϯ congregate , quod rectius scri- |
| 4509 | beretur ⲙⲁⲑⲱⲟⲩϯ. |
| 4510 | Thebani etiam hisce in compositis utramque adhibent |
| 4511 | formam , hinc |
| 4512 | ⲧⲙⲉ nuntiate Act. xu. 17, ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ nuntiate mihi |
| 4513 | Matth. n. 8. |
| 4514 | ⲧⲉⲙⲓⲟ construe dct. vu. (o, ⲙⲁⲧⲁⲙⲓⲟ Lüc. xn. 33. |
| 4515 | ⲧ︦ⲃ︦ⲃⲟ esto purus , purificate Màtth. viu. 3, ⲙⲟⲧ︦ⲃ︦ⲃⲟ |
| 4516 | sanctifica Ioh. xvn. 17. |
| 4517 | Tum é&6r0 humilia Sir. xvi. 231, ranper crede Sir. |
| 4518 | XXXyV. 33, et contra ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟ libera Lüc. xxm. 37. 39, |
| 4519 | ⲙⲁⲧⲟⲩⲟ ostendite Màtth. xxu. ⲓⲑ, Ⲙⲧⲁⲡϩⲟ ⲟⲟ |
| 4520 | ⲡⲓ. 25, ⲙⲁⲧⲁⲓⲉ honora Sap. 306, ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲉ doce |
| 4521 | Sir.x. 38, ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲉ confirma Sir. xxix. 3, ⲙϭⲧ︦ⲙ︦ⲙⲟⲓ |
| 4522 | ciba me Sir. xxmx. 3 , ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲉⲥ excita Sir. xxu. 7» |
| 4523 | ⲙⲁⲧⲁϣⲟ multiplicate Sir. xuu. ⲟ. Praeterea Thebani |
| 4524 | dicunt etiam ⲙⲁ ⲧ︦︦ⲛⲏⲩ mitte Lüc.xvi. 24, ⲙⲟⲧ ⲛ︦ⲡⲟⲟⲩ |
| 4525 | mitte Sap. 463, quod verbum probabile fit compositum |
| 4526 | esse cum ⲧ dare. Sed offendi 1&axnowq interrogate eum |
| 4527 | Màrc.1x. 33, ⲙⲁϫⲛⲉ interroga loh. xvni. 21, ⲙⲁϫⲟⲟⲩ |
| 4528 | mitte Act. x. 5. 33. ϫⲓ. 13, ssaxoovn mitte nos Matth. |
| 4529 | vir. 31, quin uspiam invenerim verba zr, xoov com- |
| 4530 | posita cum ϯ, vel ⲧ. |
| 4531 | In Ferbum "pe, epe |
| 4532 | t Exccursus. |
| 4533 | . Cum Infinitum nequeat recte intelligi, nisi perspectum |
| 4534 | sit verbum ⲧⲣⲉ , iuvat ab ordine temporum digredi, ut |
| 4535 | hoc verbum illustrem. |
| 4536 | Anomalum T. B. Ⲧⲣe , et M. epe notat facere, eff- |
| 4537 | cere ut, et. quandoque iubere. Adsciscit praeformantes |
| page 151 | |
| 4538 | 122 . |
| 4539 | temporum, tum suffixa personarum. Praeformantes notant |
| 4540 | personas eficientes ut aliquid fiat; suffixa innuunt per- |
| 4541 | sonas, quae opus exequuntur. En eius formam cum suf- |
| 4542 | fixis. |
| 4543 | Thebaice Memphitice |
| 4544 | Pers. 1 ⲧⲣ D ⲑⲣⲓ |
| 4545 | m. ⲧⲣⲉⲕ . ⲑⲣⲉⲕ |
| 4546 | f£ ⲧⲣⲉ TE a |
| 4547 | m. ⲧⲣⲉⲥ |
| 4548 | 3 P pel ⲧⲣⲉ Ϩⲉ ⲉϥ ⲑⲣⲉ |
| 4549 | Plur. 1 ⲧⲣⲉⲛ ⲑⲣⲉⲡ |
| 4550 | 3 ⲧⲣⲉⲧⲉⲧ︦ⲡ︦, ⲧⲣⲉⲧ︦ⲛ︦ ⲑⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛ, ⲑⲣⲉⲧⲉⲛ |
| 4551 | 3 ⲧⲣⲉⲩ, ⲧⲣⲉ.. ⲑⲣⲟⲩ, ⲑⲣⲉ |
| 4552 | Forma ⲧⲣⲉⲧⲉⲧ︦ⲡ︦ legitur Làc. xxit. 4o. Eph. 1v. 17, alia |
| 4553 | TpeTm occurrit. Fm. vi. 12. I. Cór. x. 1. IL. Cór. vi. 1. |
| 4554 | Basmurici cum Thebanis consentiunt , nam scribunt |
| 4555 | "p« I. Cor. x. 15. Hebr. x. 9. At in tertia pers. plur. legi |
| 4556 | ⲧⲣⲟⲩ Q. 344. Cave autem, ne cum Rosellinio credas |
| 4557 | Basmuricos scribere 72€ ; equidem nuspiam vidi 72€, |
| 4558 | sed semper ⲧⲣⲉ. |
| 4559 | . Cum praeformantibus perfecti, a«oprgessci fecit ut |
| 4560 | sederem., me sedere fecit Z.. 130, ⲁϥⲧⲣⲁⲟⲩⲱϩ fecit me |
| 4561 | habitare Sir. xxiv. 11, Ⲁⲩⲧⲣⲉ ⲡϫⲟⲓ ⲉⲥⲁⲓ effecerunt. ut |
| 4562 | navis levis fieret , alleviarunt navem Act. xxvn. 38, «vc- |
| 4563 | ⲧⲉⲡⲑⲣⲓϫⲱⲡⲧ effécistis ut irascerer, ad iram me e provo- |
| 4564 | castis Num. xx. 34. |
| 4565 | Cum praeformantibus praesentis indefiniti , gaqrper- |
| 4566 | ⲙⲉⲣⲓⲧϥ efficit ut ament eum. Sir. xx. 13, ϣⲁⲥⲧⲣⲉ ⲡⲉⲕ‐ |
| 4567 | ϫⲁϫⲉ pdjye ipsa efficit ut inimici tui laetentur Sir. ⲅ. 31. |
| 4568 | Cum praef. imperfecti indefiniti ⲡⲉϣⲁϥⲧⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ |
| 4569 | ⲟⲧⲉⲗⲟⲩⲉⲗⲉ efficiebat ut homo ulularet Pap. v. 56. |
| 4570 | Cum praef. futuri ϯ ⲛϭⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛ︦ⲣ︦ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ efficiam ut |
| 4571 | vos reminiscamini , commemorabo vobis TII. Zh. 1. 10 , |
| 4572 | ercopereragar efficiam ut multiplicemini Levit. xxvi. 9. |
| page 152 | |
| 4573 | 133 |
| 4574 | Cum praef. temporis subiunctivi ; ftqrpernozow faciet |
| 4575 | illos discumbere Lüc. xu. 97 , ⲡ̄ⲧϭⲑⲣⲟⲩϯ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲡⲓϭⲣⲟ |
| 4576 | efficiam ut dent tibi victoriam Z.61. . |
| 4577 | Est ipsa radix, uti ⲙ̃ⲡⲟⲩⲟⲩⲉϣ ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ noluerunt ⲟ |
| 4578 | dire Isai. xxvi. M ( apud Scholz Gramm. y. 99 ). Raro |
| 4579 | tamen solitarium legitur, ne confundatur cum imperativo. |
| 4580 | Saepius praefixas habet praeformantes, , pro vario usu |
| 4581 | infiniti. |
| 4582 | 1. Quando est subiectum propositionis habet artieu- |
| 4583 | lum masculinum ⲡ, sic ⲡⲥⲟⲩⲱⲛ︦ⲅ︦ cà énlocaoSat. cc Sap. |
| 4584 | 793, ⲡϫⲓⲥⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲧ ⲫⲟ ⲕ Z.3o4. Et cum ⲉ prae- |
| 4585 | fixo , enkoocT ⲡⲣⲟϩ tà évragtaoat ⲙⲉ ad sepeliendum me |
| 4586 | Matth. xxvi. 12, quod Màrc. xiv. 8 scribitur ⲉⲡⲕⲟⲥⲧ. . |
| 4587 | At Memphitae numquam articulum m infinito prae- |
| 4588 | ponunt, nisi interiecta particula xim, quae notat actio- |
| 4589 | nem. Quare pro Thebano ⲉⲡⲕⲟⲟⲥⲧ mox- laudato, Mem-. |
| 4590 | phiticus textus utroque in loco scribit ⲉⲡϫⲓⲡⲕⲟⲥⲧ. |
| 4591 | 2." Quando est complementum verbi praecedentis as- |
| 4592 | sumit particulas , sic €, |
| 4593 | coeperunt ⲉⲥⲁϫⲓ loqui 4. n. 4. |
| 4594 | "volens ⲉϭⲓ accipere ct. m. 3. |
| 4595 | iudicavit ⲉⲭⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ dimittere illum 4. ⲡⲓ. 13. |
| 4596 | non possumus ⲉϫⲱⲗ negare 4ct.1v. 16. |
| 4597 | fecisti idola ⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ad adorandum ea Act. |
| 4598 | vir 43 et sic passim. |
| 4599 | Sunt tamen nonnulla verba , quae malunt ⲡ, sic |
| 4600 | ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϩⲓⲱⲓϣ coepit praedicare Matth. w. 1. vide |
| 4601 | XI. 7. 20. XII. I. XIV. 3o. ϫⲅⲓ. 22. xvii. 24. xxiv. 49. xxvi. |
| 4602 | 37. Marc. xv.8. Tamen sequente ⲉ occurrit Matth. xvi.21. |
| 4603 | ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲡϣⲁϫⲉ coeperunt loqui Act. n. 4. vide Matth. |
| 4604 | XVi. 22. xvin. 24. xxvi. 37. Morc. xv. ⲃ. .. |
| 4605 | ⲛ |
| page 153 | |
| 4606 | 134 |
| 4607 | ⲁϥϩⲓⲧⲟⲧϥ farrow coepit facere ea. dct. 1. 1. |
| 4608 | Hisce verbis, incipiendi adde ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ posse Matth. |
| 4609 | virt. 28. xvi. 16. 19 ⲥ. vi. 10; sed sequente ⲉ legitur |
| 4610 | "fct. xxi. 34, non secus ac ϣϫⲟⲙ Matth. v. 36. 1x. 38 |
| 4611 | — "Tum ⲥϣⲉ decet Matth. xi. a. 10. 13. — Ⲥⲉⲙⲡϣⲱ di- |
| 4612 | gnum est ct. v. 29. Alia praetermitto , quae recensere |
| 4613 | longum esset, tum supervacaneum , nulla enim certa |
| 4614 | theoria constitui potest. |
| 4615 | Quodsi verbum regens construi soleat cum nca, ab |
| 4616 | eadem particula regitur etiam infinitum , . uti: |
| 4617 | ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ quaesivit audire 4. xim. 9. |
| 4618 | ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲥⲁϫⲓ quaerentes loqui. Matth. xix. 46. |
| 4619 | 3 In exemplis hucusque allatis subiectum verbi atque |
| 4620 | infiniti idem erat; nam in |
| 4621 | ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉϭⲓ ⲡ̄ⲧⲟⲧⲕ qui vult accipere a te Matth. |
| 4622 | v. 4a. : |
| 4623 | ⲡⲉⲧϭⲁⲓ ⲁⲛ ⲉⲑⲁϩⲉⲙ non veni vocare Matth. ⲓϫ. 13. |
| 4624 | eadem est persona quae vult et accipit, quae venit et |
| 4625 | vocat. Quid vero si subiectum infiniti dilferat ab illo |
| 4626 | . verbi? Aio, vel post verbum sequitur aliquod comple- |
| 4627 | mentum , quod enunciet subiectum infiniti, vel non. |
| 4628 | Si primum , infinitum regitur a sola praeformante ⲉ, |
| 4629 | ⲉϥⲧϭⲟⲩⲟϥ ⲉⲥⲙⲟⲩ misit eum benedicere ct. v1. 36. |
| 4630 | praeceperunt ⲛⲱⲟⲩ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱ illis non. loqui 4 |
| 4631 | IV. 18. |
| 4632 | quid prohibet ⲙ ⲙⲙⲟⲓ ⲉϭⲓⲱⲙⲥ. me accipere. baptisma? |
| 4633 | "fct. vii. 36. |
| 4634 | praeceperat Deus loquens cum Moyse ⲉⲑⲁⲙⲓⲟⲥ facere |
| 4635 | illud , nempe ut Moyses faceret 4. vu. 44. |
| 4636 | ubi varia pronomina, et Moyses complementa verbo- |
| 4637 | rum praecedentium sunt subiecta sequentium infinitorum. |
| 4638 | Si secundum , scilicet si. subiectum infiniti diversum |
| 4639 | a subiecto verbi regentis nulla ratione enuncietur velufi |
| page 154 | |
| 4640 | 135 |
| 4641 | eius complementum , 'patet omnino praemittendum. esse |
| 4642 | infinito. Nam qui scribit ϯⲟⲩⲱϣ ⲉϧⲟⲑⲉⲃ volo interficere |
| 4643 | innuit se velle propria manu iugulare aliquem; sin aliena |
| 4644 | manu, puta Pauli, necem inferre velit, necessario de- |
| 4645 | clarare debet subiectum infiniti scribens volo quod Paulus |
| 4646 | occidat. Hac in specie Copti adhibent Thebaice ⲉⲧⲣⲉ; |
| 4647 | Memphitice ⲉⲑⲣⲉ, cui subiungitur subiectum, ac scri- |
| 4648 | bunt ϯⲟⲩⲱϣ ⲉⲑⲣⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϧⲟⲑⲉⲃ volo ut-Paulus inter- |
| 4649 | ficiat; atque ita ⲉⲑⲣⲉ respondet latino sequioris aetatis |
| 4650 | quod , nempe volo quod Paulus occidat. Verbum ⲧⲣⲉ, |
| 4651 | quod paullo supra illustravi, notat efficere , quare: erpe |
| 4652 | etymologice est ad efficiendum , sed-in proposita specie |
| 4653 | ne cogitandum quidem est de etymo , sed ⲉⲧⲣⲉ est ⲣⲟ |
| 4654 | ticula scholasticae latinitatis quod. |
| 4655 | Cum personarum suffixis: habemus |
| 4656 | Thebaice Memphitice |
| 4657 | Pers. ⲓ. ⲉⲧⲣ ⲉⲑⲣⲓ |
| 4658 | m. ⲉⲧⲣⲉ ⲉⲑⲣⲉⲕ |
| 4659 | f£ ⲉⲧⲣⲉ ⲉⲑⲣⲉ |
| 4660 | 3 | AO ⲉⲧⲣⲉϥ b ome ⲉ | cope. |
| 4661 | £ ⲉⲧⲣⲉⲟ ⲉⲑⲣⲉⲥ ϯ |
| 4662 | Plur. 1 ⲉⲧⲣⲉⲛ ⲉⲑⲣⲉⲡ |
| 4663 | ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧ︦ⲡ︦, ⲉⲧⲣⲉⲧ︦ⲛ︦ ⲉⲑⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲡ, ⲉⲑⲣⲉⲧⲉⲛ |
| 4664 | 3 ⲉⲧⲣⲉⲩ, ⲉⲧⲣⲉ ⲉⲑⲣⲟⲩ, ⲉⲑⲣⲉ. |
| 4665 | Basmuricum vidi ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛ Z. 152. |
| 4666 | Exempla rem declürebunt ; sic |
| 4667 | egancjerpe erac ⲉⲓ oportet quod i Elías veniat Maud |
| 4668 | XVII. ⲟ. |
| 4669 | ⲥⲙⲟⲕϩ ⲉⲧⲣⲉ ⲏ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲙⲁⲟ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ dificil est^ quod |
| 4670 | dives "ingrediatur Matth. X1x. 33. |
| 4671 | ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲡⲧⲁⲙⲓⲟ vis quod faciamus Mátth. xvi. 4. |
| 4672 | ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲟⲩϩ nói ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ contigit quod |
| 4673 | congregarentur archontes eorunt dct. IV. ⲫ. |
| page 155 | |
| 4674 | ⲓ |
| 4675 | ⲉϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲱ ⲛⲛⲁⲓ dixit quod homines ponerent |
| 4676 | istos , seu dixit istos poni Marc. vu. 7 |
| 4677 | Nam ita construi solent infinita passiva, quee a verbis |
| 4678 | reguntur , sic |
| 4679 | ⲁⲩⲟⲩϥϩⲥⲁⲑⲛⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩϩⲓⲧⲟⲩ iusserunt eüci ilos ct. |
| 4680 | 1v. 15. |
| 4681 | neraqi ⲁⲡ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲏⲧϥ non venerat ministrari |
| 4682 | Matth. xx. 38. |
| 4683 | ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉⲑⲣⲟⲩϥϣϥ dedit eum crucifigi Matth. xxv. 26. |
| 4684 | ubi affixum plurale Ⲟⲩ notat homines, seu res indeli- |
| 4685 | nitas, quae sunt subiectum infiniti activi. |
| 4686 | Saepe quidem ⲉⲧⲣⲉ, seu ⲉⲑⲣⲉ, in allatis locis reddi |
| 4687 | potest latine u£, cave tamen ne credas ⲉⲧⲣⲉ proprie |
| 4688 | notare íya ut. Quemadmodum enim latini scribunt iu5eo |
| 4689 | te facere, et impero ut facias , ita Copti distinguunt con- |
| 4690 | sStructionem cum infinito ab illa cum ze vel ϫⲉⲕⲁⲥ ut. |
| 4691 | Primam amant Thebani , alteram Memphitae , sic |
| 4692 | T. ⲉⲧⲉⲧ︦ⲛⲟⲩⲉϣ €rpak4. ⲉⲃⲟⲗ vultis me dimittere ,. ubi |
| 4693 | Memphiticus ⲛ̃ⲧⲁⲭⲱ u£ dimittam Matth. xxvi. 17. Marc. |
| 4694 | xv.9 — T. gonc ⲉⲧⲣⲁⲣ︦ oportet me esse, Ⲙ.ϩⲱϯ ⲛ̀ⲧⲁⲣ |
| 4695 | oportet ut sim Luc. xin. 33. |
| 4696 | Sic in locis Matth. xxvi. 35. Marc. 1x. 15. xv. 9. 15. Luc. |
| 4697 | 1v. 10. vii. 28. 4fc£. xix. 21. 26 textus Thebanus adhibet |
| 4698 | infinitum ⲉⲧⲣⲉ , et Memphiticus tempus subiunctivum |
| 4699 | ⲡⲧⲟ uL o. |
| 4700 | ' Canonem hucusque constitui, quo discernamus quando |
| 4701 | €, vel erpe adhibendum sit; nemo tamen miretur ali- |
| 4702 | quot esse exempla, quae a norma abscedunt. Sic |
| 4703 | AATpKUNT ⲙ̃ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ nolite impedire eos |
| 4704 | venire ad me Màtth. xix. 4, ubi Memphiticus recte |
| 4705 | ⲙⲡⲉⲣⲧⲁϩⲡⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ cl ϩⲁⲣⲟⲓ. |
| 4706 | - Màtth. xxvi. 17. ubi vis nos parare pascha ? Thebanus |
| 4707 | recte ⲉⲧⲣⲉⲡⲥⲟⲃⲧⲉ, Memphiticus perperam ⲉⲥⲟϭⲧⲉ quasi |
| 4708 | ipse Christus paraturus esset pascha. . |
| 4709 | — — ϫ ⲙⲁⲛ ⲛⲟⲛ -ⲁⲁ Lo |
| page 156 | |
| 4710 | 12 |
| 4711 | : det. xu. 4 Agrippas tradidit Petrum in manus Md |
| 4712 | decim militum ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ad custodiendum eum, |
| 4713 | recte alius codex a Woidio citatus legit. ⲉⲑⲁⲣⲉϩ. |
| 4714 | Act. vin. 34 Philippus iussit ⲉⲧⲣⲉ ⲡϩⲁⲣⲙⲁ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ |
| 4715 | currum stare ; Memphiticus male ⲉⲧⲁϩⲛⲟ sinigapassa. |
| 4716 | ct. xix. 3i ⲉⲩⲥⲟⲡⲥ ⲉⲧⲙ̃ⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ rogantes |
| 4717 | eum non ingredi; Memphiticus pleonastice ⲉⲩϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ |
| 4718 | ⲉϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉϥⲧⲏⲓϥ, nam, posito ⲉⲣⲟϥ , recte sequi poterat |
| 4719 | ⲉϣⲧⲉⲙⲧⲏⲓϥ. |
| 4720 | dct. ⲓ. 4 petüstis ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲁ ⲉⲃⲟⲗ ipsos dimittere, 'The- |
| 4721 | banus male ⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ. |
| 4722 | dct. ww. 29 concede servis tuis ⲉⲧϥϣⲉⲟⲉⲓϣ annunciare; |
| 4723 | Memphiticus male ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲁϫⲓ. |
| 4724 | Alia anomala loca afferre possem , quae demonstrant |
| 4725 | canonem a me constitutum quandoque violatum fuisse, |
| 4726 | tum Thebanos pressius, quam licentiores Memphitas , |
| 4727 | regulae institisse. Verum cum his confundenda non sunt |
| 4728 | illa; loca, in quibus infinitum adeo a verbo regente di- |
| 4729 | stat, ut facilis pateat errori locus , nisi subiectum in- |
| 4730 | finiti repetatur; sic Act. ur. 2 ponebant eum quotidie ad |
| 4731 | portam templi, quam vocant speciosam, Ⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲧ ssmrrá. |
| 4732 | ut peteret eleemosynam. Si nulla fuissent interposita vo- |
| 4733 | cabula, scribi poterat ponebant eum ⲉϣⲉⲧ. |
| 4734 | 4 Paria dic de. praepositione ss101c&. T. vel ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ |
| 4735 | M. post. Si infinito praeponendum sit eius subiectum, |
| 4736 | praepositio adsciscit ⲧⲣⲉ , vel Tpa., ⲧⲣⲉⲕ etc. quando |
| 4737 | subiectum est pronomen. Sic |
| 4738 | T.s4nüca ⲧⲣⲉ ⲡⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ 20, M. ⲙⲉⲛⲉⲡⲥⲁ ⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱ |
| 4739 | ⲡϫⲉ ⲡⲓϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ pura ⲓ ⲡϫ̀ⲟϫⲟⲑⲍⲓ ⲧⲟ̀. Sópufioy "Act. xx. 1. |
| 4740 | T. ⲙ︦ⲡ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲧⲣⲁⲃⲱⲕ, M. ssenenca ⲑⲣⲓϣⲉ ⲏⲁ 1 qoos |
| 4741 | ⲉ̀ ct. xix. a1. |
| 4742 | Sic.sanica Tpeqaac postquam. fecit illud Sir. XXIV. |
| 4743 | 18, sanitca. ⲧⲣⲉⲕϯ ⲡⲁⲩ postquam dederis eis Sir. x1. 22. |
| page 157 | |
| 4744 | 128 |
| 4745 | Vide Matth. xxvi. 32, Marc. xiv. 28. Lüc. xxii. 30. 4. |
| 4746 | 3. vri. 4. |
| 4747 | 5. Superius n. ⲗ vidimus infinitum admittere arti- |
| 4748 | culum , ac regi a praepositionibus. Quid -vero si subie- |
| 4749 | ctum infiniti cum eo coniungendum sit? Adhibetur The- |
| 4750 | baice ⲡⲧⲣⲉ, et Memphitice ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉ, vel sequente nomine, |
| 4751 | vel cum suffixis quando subiectum est pronomen. Sic |
| 4752 | T. ⲙ̄ ⲡⲧⲣⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲕⲧⲟϥ £y tQ amoarpíosty &xaaroy |
| 4753 | ⲥ. ⲛ. 3. |
| 4754 | T. ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲧⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ, M. ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲡⲑⲣⲉϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ |
| 4755 | ⲉ) tà mpoosüyto3ot ⲁⲧ Luc. ⲓⲛ. a9 — Ⲧ. gs ⲡⲧⲣⲉⲩⲕⲁ• |
| 4756 | ⲧⲏⲅⲟⲣⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ, M. ϧⲉⲡ ⲡϫⲓⲡⲑⲣⲟⲧⲩⲉⲣⲕϭⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉⲣⲟϥ |
| 4757 | ⲉ̀ 19 ⲭⲁⲧⲩⲩⲟⲣⲉⲓⲟⲑⲁⲓ ϭⲟⲧ Matth. xxvu. 12. — T. ϩ︦ⲙ︦ |
| 4758 | mTpevouras ; M. ϧⲉⲡ ⲡϫⲓⲡⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ £y tà UxoUsty |
| 4759 | ϩⲧⲟ dct. virt. 6. Vide Levit. xxn. 16. xxiv. 16. Nur: Xv. |
| 4760 | 18. Marc. iv. 4. Lüc. vu. 4o. 1x. 34. dct. n. 1. : |
| 4761 | . 6? Pro Memphitico ⲡϫⲓⲡⲑⲣⲉ est alia forma ⲡϫⲓⲛⲧⲉ , |
| 4762 | quae constat ex ⲡ articulo, xim nota actionis, et ⲡⲧⲉ |
| 4763 | nota temporis abstracti; quod si subiectum verbi sit pro |
| 4764 | nomen, ⲡⲧⲉ adsciscit suffixa. Sic |
| 4765 | ϧⲉⲡ ⲡϫⲓⲛⲧⲉ ⲡϭⲥ︦ ⲣⲱϧⲧ & v Qoüvat (xiptov) Qiementaxóta |
| 4766 | Ium. v. 21. |
| 4767 | ϧⲉⲛ nximrevu&p, iy ⲓ Oéo3at ⲕ Psal. vxm. 1. |
| 4768 | ⲉⲡϫⲓⲡⲧϣⲱⲡⲓ ut essem. Levit. xxvi. 45. : |
| 4769 | ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲣⲟ tà ⲡⲉⲓⲑⲉϭⲑⲁⲓ ⲁⲩⲧⲟⲥ lac. ⲓ. |
| 4770 | ubi Thebanus ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧ︦ⲙ︦. |
| 4771 | ϧⲉⲡ ⲡϫⲓⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲥⲑⲟ £y và Unoezpégety avrovg Luc. n. 43. |
| 4772 | vide Levit. xx. 361111. 22. xxvi. 1. 43. Jum. xix. 13. Luc. |
| 4773 | 11. 27. Hom. 1. 20. |
| 4774 | Hanc formam Memphiticam raro imitati sunt Thebaii |
| 4775 | sequioris aetatis scribentes mnximrT&TK4dq. ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ |
| 4776 | actio qua homines deposuerunt eum in sepulchro , eius |
| 4777 | depositio in. sepulchro Myst. Litter. ⲣ ⲟ spud 1 Tattam |
| 4778 | in Lexico p. 737. : |
| page 158 | |
| 4779 | --- --- |
| 4780 | 12 |
| 4781 | ⲧϭⲓⲡⲧⲁϥϣⲉⲃⲧ actio quà ille ( Christus) se 4... |
| 4782 | ravit , eius transfiguratio ibid. apud Tattam 775. Quod |
| 4783 | satis demonstrat Thebaicam dialectum in Mysterio Lit- |
| 4784 | terarum Nalde esse corruptam. |
| 4785 | Hinc patet duplicem esse usum particulae ⲇⲓⲡ. Nam |
| 4786 | vel nomina substantiva actionis format; vel est parti- |
| 4787 | ' cula actionis, quae inter articulum m inseritur 'atqué |
| 4788 | infinitum. Quare ⲡϫⲓⲛⲥⲱⲧⲉⲙ Memphiticum esse potest |
| 4789 | vel nomen, vel infinitum; hoc vero intelligitur aut ex |
| 4790 | constructione , aut ex affixis. In rmximkn rive nager |
| 4791 | Psal. xxxvi. 17 genitivus innuit vertendum esse commotio |
| 4792 | pedum meorum. Yn ⲡϫⲓⲡϫⲉⲣ ⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ | Zevit. xxvi. |
| 4793 | 44 accusativus monet reddendum esse tó disperdere te- |
| 4794 | stamentum meum, Si affixa more nominum assumuntur, |
| 4795 | uti ⲡⲉϥϫⲓⲡⲉⲣⲟⲩⲱ Zuc. ⲓⲓ. 47 erit nomen responsio eius; |
| 4796 | ⲃⲓ more verborum, rzinkocr :2 sepelire me Matth. xxvi |
| 4797 | 12, erit verbum, Non raro tamen desunt , vel ambigui |
| 4798 | sunt characteres, quibus iudices , utrum eiusmodi com- |
| 4799 | posita sint nomina , an verba. |
| 4800 | Participium. |
| 4801 | Verba vel habent adiunctas praeformantes persona- |
| 4802 | rum, vel iis carent. |
| 4803 | Si carent, eorum participia formantur ope pronominis |
| 4804 | relativi er qui , quae , ita ⲉⲧⲙⲉ qui amat, amans, Ⲉⲧ- |
| 4805 | ϣⲁϫⲉ qui loquitur , loquens. Cum vero ⲉⲧ utrumque |
| 4806 | genus et numerum designet €i**€ notat amans üle, |
| 4807 | vel Z/a , et amantes illi, vel Jlae , quod ex praefixo ar- |
| 4808 | ticulo dignoscitur. |
| 4809 | Item: ante ra claracteristicam futuri, T. ernevako |
| 4810 | periturus ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ ingressuri , vevrassice pas |
| 4811 | ritura, et M. cenarako periturus, ⲧⲉⲧⲡⲁϣⲱⲡⲓ mansura , |
| 4812 | ⲡⲏⲉⲑⲛⲁϣⲉ qui ingressuri sunt. |
| page 159 | |
| 4813 | 130 |
| 4814 | Quod si verbum adiunctas habeat praeformantes per- |
| 4815 | sonarum , participium fit ope particulae €, quae est |
| 4816 | propria participiorum characteristica. |
| 4817 | Hinc praesens er, ek etc. est etiam participium prae- |
| 4818 | sens, uti monui ad tempus II. |
| 4819 | Hinc futurum ⲉⲓⲛ , ek est etiam participium fu- |
| 4820 | turum , uti dixi ad tempus X. |
| 4821 | Ut habeatur participium perfecti, e praeponitur per- |
| 4822 | fecto &r, ⲕ etc., uti M. ⲉⲁϥϩⲟⲡϩⲉⲡ ⲡⲁⲣⲟⲩⲩⲉⲓⲗⲁϩ, e&qxoc |
| 4823 | ⲉⲡ, ⲉⲡϯ ϩⲁⲡ xptvayreg fissis, ⲉⲧⲉⲧⲉⲡⲉⲣⲑⲏⲧⲥ ap5apevot |
| 4824 | ⲟⲙⲉ, et T. Ⲉⲧⲉ ⲧ︦ⲡ︦ⲣ︦ⲣ︦ⲙ︦ϩⲉ &eSepoSéyrsg ⲙⲉϩ, Ⲉⲁϥⲥϩⲁⲓ |
| 4825 | ⲩⲣⲥ ⲫ, et saepe. |
| 4826 | Aliud participium praesens fit praefigendo € tempori |
| 4827 | V. ϣⲁⲓ, ϣⲁⲕ etc. , hinc ⲉϣⲁϥⲧⲁⲕⲟ corruptibülis , seu |
| 4828 | corrumpi solitus Y. Cor. 1x. 35. I. Pétr. x. 18, ⲉϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ |
| 4829 | solita fieri Act. xix. 39, egacrage. solita multiplicare , |
| 4830 | multiplicans Sir. xxi. 12 ; scilicet est participium consue- |
| 4831 | tudinis. |
| 4832 | Participiale € praeponitur etiam .pronominibus, qui |
| 4833 | vice funguntur praesentis verbi esse, uti éamev ϣⲏⲣⲉ |
| 4834 | existens ego filius, cum sim filius Sap. 412 , eanon |
| 4835 | ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ sve ⲫϯ cum simus genus Dei 4ct. xxvn. a9. |
| 4836 | CAPUT XXI. |
| 4837 | DE VERBO NEGANTE. |
| 4838 | Copti negaturi actionem verbi uti possunt particulis |
| 4839 | ⲁⲛ, fl... dT, ⲡ, 44, Ⲙ̄ⲡⲉ, ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ, ⲧ︦ⲙ︦, ϣⲧⲉⲙ. Sin- |
| 4840 | gulas ⲅeⲥensⲉⲢo • referens tempora , quae cum iis com- |
| 4841 | poni possunt. |
| page 160 | |
| 4842 | 131 |
| 4843 | Tempora cum Particula «n. |
| 4844 | Perticula T. M. an, B. en solitaria adhibetur, ac post- |
| 4845 | ponitur verbo, quod negatur, uti ⲉⲣⲉⲧⲉⲡⲟⲓ «n non estis, |
| 4846 | ⲧⲉⲛϫⲉⲙ dm non invenimus. |
| 4847 | Priora decem tempora affirmantia adsciscunt particu- |
| 4848 | lam «m post se, quin ipsa ullo modo mutentur. |
| 4849 | Tempus IL. er, V. ϣⲁⲓ, VI. neuer, VIIL. ne ai, X. |
| 4850 | ema , atque ⲉⲧϥⲓ Memphiticum temporis VII perraro |
| 4851 | construuntur cum ar sequentc. |
| 4852 | Tempus Ⲓ. ϯ saepius Memphitice, quam Thebaice |
| 4853 | eccurrit cum ⲡ constructum , Ⲭⲙⲉⲩⲓ ar rion cogitas , |
| 4854 | et T. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲟⲟⲡ am non estis Róm. vi. 14; vide Joh. |
| 4855 | 1x. 12. Xi1, 25. xiv. 17. Hom. vi. 15. |
| 4856 | Tempus IV. ⲁⲓ, et Thebaicum ⲛ̄ⲧϭⲓ temporis VII. |
| 4857 | quandoque post se adsciscunt «m. |
| 4858 | Tempus IX. Tn« saepe habet comitem «n. |
| 4859 | Tempus III. semper construitur cum «rm , sequente |
| 4860 | ne; sic T. ⲡⲉⲩϭⲛ︦ ⲛ ne, M. navzes an ⲡⲉ non inve- |
| 4861 | niebant 4ct. vu. 11, Et sine ne rarius , nevnav ⲡ non |
| 4862 | videbant. Basmuricum vidi fmavrssr ⲉⲛ nom sentiebant |
| 4863 | Q. 336, praefixo m; at credo Basmuricos plerumque |
| 4864 | cum Memphitis consensisse. |
| 4865 | Tempora. cum. Particula ⲡ... ⲡ. |
| 4866 | Littera ⲡ praefigitur praeformantibus temporum affir- |
| 4867 | mantium , ar sequitur verbum ; sic. ⲛ̄ϯⲥⲟⲟⲩⲡ ⲉⲡ non |
| 4868 | cognosco , Ⲛⲅⲥⲟⲟⲩⲡ dm nom cognoscis etc. Hinc sunt |
| 4869 | iempora, quae sequuntur. |
| page 161 | |
| 4870 | 133 |
| 4871 | L Praesens et Participium. |
| 4872 | Thebaice |
| 4873 | Pers. 1 nf «n |
| 4874 | | . fi* dit |
| 4875 | 2 - |
| 4876 | ⲛ̄ⲧⲉ ⲁⲛ |
| 4877 | 3 | ⲡϥ an |
| 4878 | f ncan |
| 4879 | Plur. 1 fm ⲁⲛ |
| 4880 | 3 ⲡ̄ⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ ϭⲛ |
| 4881 | 3 fice ⲉⲛ |
| 4882 | Memphitice |
| 4883 | ⲛ̄ϯ «n non sum |
| 4884 | fik ϭⲛ |
| 4885 | ⲡ̄ⲧⲉ ⲁⲛ |
| 4886 | fq ϭⲛ |
| 4887 | Hc drm |
| 4888 | ⲛ̄ⲧⲉⲛ ⲱⲓ |
| 4889 | ⲡ̄ⲧⲉⲧⲉⲛ am |
| 4890 | ⲛ̄ⲥⲉ ⲁⲡ. |
| 4891 | Basmurici cum utrisque consentiunt ; scribunt tamen |
| 4892 | ⲉⲡ pru ⲁⲡ, et saepe praeformantibus praefigunt c. |
| 4893 | Quando est participium , Thebani plerumque prae- |
| 4894 | ponunt e, ut sit ⲉⲛϯ etc. |
| 4895 | Yl. Praesens. |
| 4896 | Pers. 1 ⲡⲉⲓ ⲁⲛ ⲡⲁⲓ ⲁⲛ non sum |
| 4897 | Q j m. ⲡⲉⲕ an fldK ⲁⲛ |
| 4898 | f. nápe dft |
| 4899 | m. ⲡⲉϥ ⲁⲡ ⲛⲁϥ dmn |
| 4900 | 3 nápe ⲁⲡ |
| 4901 | f nec am ⲡⲁⲥ dfi . |
| 4902 | Plur. ⲓ ⲡⲉⲡ ⲁⲛ ⲡⲁⲛ ⲁⲛ |
| 4903 | 3 neTeTm ⲉⲛ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲉⲡ |
| 4904 | 3 ⲡⲉⲩ ⲁⲡ ⲛⲁⲩ ⲁⲡ, nápe ⲟⲡ. |
| 4905 | Pers. 1 ⲛⲉⲧⲁⲓ dm non fui |
| 4906 | 2 m. ⲡⲉⲧⲁⲕ ⲁⲛ |
| 4907 | f. ⲡⲉⲧⲁⲣⲉ dm |
| 4908 | m. ⲡⲉⲧⲁϥ ⲁⲛ |
| 4909 | f. ⲡⲉⲧϭⲥ ⲉⲛ |
| page 162 | |
| 4910 | 133 |
| 4911 | Thebaice . Memphitice |
| 4912 | Plur. 1 ⲡⲉⲧⲱⲛ «rm |
| 4913 | 2a. ⲡⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲡ drm |
| 4914 | 3 ⲡⲉⲧⲟⲩ ⲡ, neTá..dn. |
| 4915 | IV. Futurum. |
| 4916 | Pers. 1 f[fná, nema ⲁⲛ mna an |
| 4917 | .Ⲛ︦ⲅ︦ⲡⲁ ⲡ focne an |
| 4918 | 2h mena ϭⲛ frrena an |
| 4919 | 3 | . frqna ⲡ riqma ⲉⲛ |
| 4920 | — ⲉⲣⲉ..ⲛ ⲛ. ⲛⲁⲣⲉ.. ⲡⲁ ⲛ |
| 4921 | f ⲡ︦ⲥⲛϭ ⲛ ⲏ̃ⲥⲡⲱ an) • |
| 4922 | Plur. 1 iinna ⲁⲛ ⲡ̄ⲧⲉⲛⲡⲁ ⲁⲛ |
| 4923 | 2 ⲡ̄ⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲛⲁ ⲁⲛ ⲡⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲙ ⲁⲡ |
| 4924 | 3 ficerd. ⲁⲡ ricena ⲁⲛ. |
| 4925 | Basmurici cum utrisque consentiunt; quandoque tamen |
| 4926 | ⲡⲉ $cribunt pro ⲛϭ. |
| 4927 | "fdnotationes. ⲓ |
| 4928 | I. Praesens, et Participium. |
| 4929 | . Est tempus I. affirmans cum ⲛ praefixo, et am se- |
| 4930 | quente ; sic ⲛϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ non cognosco, ⲛ̄ⲧⲉϫⲟⲗϩ an |
| 4931 | non es minima. |
| 4932 | . Quandoque est participium praesens, rieovuxy ⲁⲡ non |
| 4933 | volens Matth. 1. 19, Ⲛⲧⲉⲡⲭⲱ ⲉⲡ non. relinquentes nos |
| 4934 | Hebr, x. 35, vide in utroque textu dct. vir. 18. 1x. 26. x. |
| 4935 | 20. XI. I2. XIII. T I. |
| 4936 | At, quando est participium , Thebani saepe praefi- |
| 4937 | gunt ⲉ , uti ⲉⲛϯϣⲓⲡⲉ an non quaerens ego Y. Cór. x. 33, |
| 4938 | enrnav am non videns tu. dct. xut. 11 , Ⲉⲛ︦ϥ︦ⲇⲓ ⲁⲕⲣⲓⲛⲉ at |
| 4939 | non discernens Y. Cor. xi. 29. |
| 4940 | Basmurici saepe praefigunt ⲉ , sic ⲉⲡϯ en I. Cor. xv. |
| page 163 | |
| 4941 | 34 |
| 4942 | 9, ⲉⲛϥ ⲉⲛ Q. 345, ⲉⲡⲧⲉⲧⲉⲡ ⲉⲛ ⲟⲃ. iv. 32, ence en I. |
| 4943 | Thess. ⲓ. 15. |
| 4944 | II. Praesens. |
| 4945 | Forma Thebana respondet tempori II. affirmanti , sic |
| 4946 | ⲡⲉⲓⲥⲟⲡ︦ⲥ︦ ⲁⲛ non rogo Joh. xvi. 9. Cum vero , uti supra |
| 4947 | vidimus , Ⲛⲉⲓⲥⲟⲡ︦ⲥ︦ am sit etiam imperfectum negans nor |
| 4948 | rogabam , haec forma vix erat admittenda , ac raro oc- |
| 4949 | currit, |
| 4950 | Longe rarior est alia merconé nom rogo , omisso art, |
| 4951 | uti ⲡⲉⲩⲣ̄ϩⲟⲧⲉ non. timent Sir. xxx1. 14, ⲡⲉϥⲉⲓⲙⲉ non. sci£ |
| 4952 | Sir. xxvi. 27, quod. scribendi genus reprobandum est, |
| 4953 | hoc enim tempus confunderetur cum imperfecto affir- |
| 4954 | mante , cui ⲡⲉ desit. |
| 4955 | Quandoque perperam duplici m scribitur ⲛ̄ⲛⲉⲓ an II. |
| 4956 | Cór. xu. 14, fineq «mn Joh. xi. 4, ubi alii codices recte |
| 4957 | legunt rter, ⲡⲉϥ; quare pro ⲡ̄ⲛⲉⲕ &n Matth. xxn. 16 equi- |
| 4958 | dem emendo ⲛⲉⲕ am. Haec forma fefellit Rosellintium, |
| 4959 | qui in Grammatica p. 103 hoc tempus uti imperfectum |
| 4960 | recenset ; loca ibi allata aliud probant. |
| 4961 | Perperam etiam praefigitur € , uti ⲉⲡⲉⲓ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲉⲡ non |
| 4962 | odi Pap. v1. 1; sed recte quando est participium ⲉⲡⲉⲓϩⲓⲟⲧⲉ |
| 4963 | ⲁⲡ non verberans I. Cor. x. 36. |
| 4964 | Forma Memphitica respondet tempori lV. affirmanti |
| 4965 | Memphitico; hinc ⲡⲉϥⲟⲩⲏⲟⲩ am non distat dct. xv. 27, |
| 4966 | ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲡⲭⲏ «m non estis positi I. Thess. v. 4, ⲛⲑⲣⲉ ⲡⲉⲧ‐ |
| 4967 | ϭⲟⲥⲓ ϣⲟⲡ an altissimus non habitat. dct. vix. 48, vide |
| 4968 | Joh. v. 50. xvir. 9. 15. 20. 46 xvi. 24. 27. |
| 4969 | Haec forma, quae confunditur cum imperfecto ne- |
| 4970 | gante , probanda non erat. |
| page 164 | |
| 4971 | 135 |
| 4972 | ⲠⲒ. Perfectum. |
| 4973 | Respondet VIL. tempori affirnantii Memphitico; sic |
| 4974 | ⲛⲉⲧⲁⲓⲓ an non aeni Matth. 1x. 15. x. 34. Marc. n. 17 (in |
| 4975 | Matth. v. 17 ita etiam lege pro ⲡⲉ eram am) ⲡⲉⲧⲁϥⲓ |
| 4976 | «n non venit Marc. x. 45 ( ita etiam lege Luc. x. 56 pro |
| 4977 | ⲛⲧⲉϥⲓ am) neracxoc am non dixit loh. vu. 43 , neva |
| 4978 | ⲫϯ «n ⲟⲩⲱⲣⲡ Deus non misit loh. 1. |
| 4979 | IV. Futurum. |
| 4980 | Respondet IX. tempori affirmant. |
| 4981 | In prima pers.sing. scribitur etiam mem an, uti |
| 4982 | ⲡⲡⲉⲓⲡϭⲧⲥϭⲃⲟⲕ am non docebo te Ming. 286. In tertia |
| 4983 | pers. T. epe ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡϭⲱⲛ︦ϩ︦ ⲡ, M. rape ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ naurnb |
| 4984 | ⲁⲛ Aomo non vivet. Matth. 1v. 4, vide Luc. xvn. 20. |
| 4985 | Basmurici n[ne ⲉⲛ Zsai. ⲓ. 13. 15 , rqn« en I. Cor. |
| 4986 | vi. 38, vide ib. vir. ⲑ. vi. . ⲃ. |
| 4987 | Tempus cum Particula n. |
| 4988 | In adnotatis ad tempus II. iam vidimus illud praesens |
| 4989 | quandoque adhiberi sine ar sequente, quam formam |
| 4990 | reprobandam esse .diximus. Solum tempus, quod habeat |
| 4991 | p praefixum, ac numquam admittat comitem arm, est |
| 4992 | V. Futurum. |
| 4993 | Thebaice Memphitice |
| 4994 | Pers. 1 fna rirt& non ero, |
| 4995 | ES ⲛ̄ ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕ ne sim, |
| 4996 | . | £. nne ⲛⲉ non essem |
| 4997 | ( m. mnneq ] . fure . |
| 4998 | 3 | - 3 fire ⲡⲉϥ nne |
| 4999 | f. ⲛⲛⲉⲥ finec |
| page 165 | |
| 5000 | 138 |
| 5001 | VII. Zmperfectum. |
| 5002 | Duo tantum vidi exempla, ⲡⲉⲙⲉϥⲙ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ nofi |
| 5003 | contristabatur Ming. 346 , nesseqka non. sinebat. Pap. |
| 5004 | v. 37. Fortasse alia sunt, sed rera. |
| 5005 | VIII. Perfectum. |
| 5006 | Haec vidi exempla , ssakpruseere non es recordatus |
| 5007 | Sir. xi. 25 , ⲙⲁϥⲣⲁⲛⲁϥ non placuit ei Sir. xxx. 15, ⲙⲁϥ- |
| 5008 | ⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ non odit ea Sir. xxxvin. 4. |
| 5009 | Tempora cum Particula ⲙ̄ⲡⲉ. |
| 5010 | Ⲁ ⲡⲉ esse, et ⲛ negativo, quod ante rt mutatur in |
| 5011 | ⲙ, fit ⲙ̄ⲡⲉ, quod negat existentiam. Hinc sunt tem- |
| 5012 | pora, quae sequuntur |
| 5013 | IX. Praesens. |
| 5014 | Thebaice Memphitice |
| 5015 | Pers. 1 ⲙ̃ⲡⲁⲓ non sum |
| 5016 | | m ⲙⲡⲕ |
| 5017 | .2 . |
| 5018 | f. ⲙⲡⲁⲣⲉ |
| 5019 | m. Anas j| . |
| 5020 | 3 | £ nac | ⲙ̃ⲡⲁⲣⲉ |
| 5021 | Plur. 1 ⲙ̃ⲡⲁⲛ |
| 5022 | 2 ⲙⲡϭⲧⲉⲧⲉⲛ |
| 5023 | 3 ⲙ̃ⲡⲁⲩ, ⲙⲡⲁⲣⲉ. |
| 5024 | X. Perfectum. |
| 5025 | Pers. ⲓ ⲙ̄ⲡⲉⲓ, ⲙ̄ⲡⲓ Ani non fui |
| 5026 | f. ⲙ̄ⲡⲉ ⲙⲡⲉ |
| page 166 | |
| 5027 | .ⲙ̄ⲡⲉϥ | . |
| 5028 | 3 ir AE |
| 5029 | ⲑ |
| 5030 | 3 |
| 5031 | 3 |
| 5032 | "'Thebaice |
| 5033 | inm, ⲙ̄ⲡⲉⲛ |
| 5034 | ⲙ̃ⲡⲉⲧ︦ⲛ︦ |
| 5035 | ⲙⲡⲟⲩ, ⲙ̄ⲡⲉ |
| 5036 | Memphitice |
| 5037 | ⲙ̃ⲡⲉϥ |
| 5038 | ⲙ̃ⲡⲉⲥ |
| 5039 | ⲙ̃ⲡⲉⲛ |
| 5040 | | ⲡ |
| 5041 | ⲙ̃ⲡⲉⲧⲉⲡ |
| 5042 | ⲙⲡⲟⲩ. |
| 5043 | Basmurici cum Memphitis consentiunt. |
| 5044 | . Eius participium est ⲉⲙⲡⲉϥ, ⲉⲙⲡⲉⲥ, ⲉⲙⲡⲟⲩ. |
| 5045 | . XI. Subiunctivi Imperfectum, et Perfectum. |
| 5046 | Pers. 1 |
| 5047 | ⲉⲧⲉⲙ̀ⲡⲓ cumnon essem, |
| 5048 | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ ' |
| 5049 | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥ |
| 5050 | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥ |
| 5051 | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲡ |
| 5052 | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛ |
| 5053 | ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩ. |
| 5054 | ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ |
| 5055 | "dnotationes. |
| 5056 | IX. Praesens. |
| 5057 | Pro VI. tempore praesenti Thebano et Basmurico Mem- |
| 5058 | phitae hoc adhibent ⲙⲡⲁⲓ , quod vicissim Thebanis et |
| 5059 | Basmuricis ignotum est. Hinc ⲙ̃ⲡⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ non prodest |
| 5060 | Matth. v. 13, s*ànav6epe non accendunt ib. 15 , ⲡⲁ‐ |
| 5061 | ⲥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ non recordatur Ioh. XVI. 21, vide Deut. 1v. 28. |
| 5062 | Matth. 1x. 17. xxu. 3o. |
| 5063 | Solitarium ⲙⲡⲣⲉ legitur Matth. 1x. 16. sàrniape ϩⲗⲓ ⲉⲗ |
| 5064 | nemo tollit , vide Joh. 1v. 9. vn. 4. xiv. 6. |
| 5065 | Pro perfecto occurrit Joh. xvt. 24. sinaTerenepevin |
| 5066 | non. petistis, Ezech. xxw. 6 ⲙⲡⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ non est egressus. |
| 5067 | Pro parücipio , sàriaqóruru non-erubescens 1. Tim. |
| 5068 | mu. 15. |
| page 167 | |
| 5069 | 140 |
| 5070 | X. Perfectum. |
| 5071 | Huius temporis passim in textibus obvii prima pers. |
| 5072 | sing. Thebaice est ⲙⲡⲉⲓ Mazth. vir. 23. dct. x. 14 , et |
| 5073 | aru Làc. xin. 7. Mátth. xxiv. a2. Secunda pers. fem. ⲙ̄ⲡⲉ |
| 5074 | occurrit Thebaice Ming. 69. Z. 388, et Memphitice Zuc. |
| 5075 | xix. 44. |
| 5076 | Basmurica habes I. Cor. vir. 38. 34. 1x. 1. 12. 15. xv. |
| 5077 | 15 etc. |
| 5078 | Praefixo €, fit participium , ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲱⲗⲙ non coin- |
| 5079 | quinata Sap. 133 , essnqp ó jh égyaaapavog ib. 136, ⲉⲙ‐ |
| 5080 | ⲡⲉⲕⲟⲩⲁϣ︦ϥ︦ non volens tu illum ib. 598 , Ⲉⲙⲡⲟⲩⲡϭ im- |
| 5081 | misericordes ib. 611. |
| 5082 | Cum in libro Sapientiae v. 378 legatur ⲙ︦ⲡ︦ϥⲡϭϫⲓϩⲟ |
| 5083 | annon accipiet personas erit fortasse qui futurum ⲙⲡⲉⲓ ⲡⲉ |
| 5084 | ⲉⲡ admittere vellet, Sed cum particula ⲙ̄ⲡⲉ numquam |
| 5085 | comitem habeat d, vox est corrupta, atque emendanda |
| 5086 | ⲡ︦ϥⲡⲁϫⲓϩⲟ ⲁⲛ. |
| 5087 | XI. Subiunctivi Imperfectum , et Perfectum. |
| 5088 | Ex XVI. tempore affirmante didicimus Thebaicum |
| 5089 | ftrepe quando , cum esse Memphitice ere; quare hoc |
| 5090 | tempus a solis Memphitis frequentatur, ac respondet |
| 5091 | Thebano itreperts&, quod infra recensebo. Sic ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ |
| 5092 | ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲑⲱⲧ cum cor eius non esset persuasum ct. xxx. |
| 5093 | 4, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϫⲉⲙϥ cum non invenisset eum ib. xu. 19, |
| 5094 | ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϫⲉⲙϥ cum non invenissent eum Luc. ⲧ. 45; vide |
| 5095 | Gen. viu. 9. Luc. v. 19. xxiv. 23. 1. xvn. 6. |
| 5096 | Tempora composita cum ⲙⲡⲁⲧⲉ. |
| 5097 | . Quemadmodum ϣⲁⲧⲉ coalescens ex ϣⲁ usque , et rive |
| 5098 | tempus , notat quousque donec , ita ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ, vel ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ |
| page 168 | |
| 5099 | 14 |
| 5100 | constans éx ⲙ̄ⲡⲉ praecedenti non, et ⲡ̀ⲧⲉ tempus, |
| 5101 | negat venisse tempus actionis, seu valet nondum, ante- |
| 5102 | quam ;.quare tempora inde orta vere negantia sunt. Àn- |
| 5103 | tiquae orthogrephiae ⲙ̄ⲡⲁⲏⲧⲉ duo occurrunt exempla in |
| 5104 | Z. 10t. 102; sed, quemadmodum ex Th. «arre fluxit |
| 5105 | Mem. gj&Te , ita ex siramre dictum est ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ. |
| 5106 | XII. Indicativi et. Subiunctivi |
| 5107 | Paria Tempora recta a nondum , antequam. |
| 5108 | Thebaice : Memphitice |
| 5109 | Pers. 1 inel naf — nondum sum, |
| 5110 | m. jir4TK Anevek — fui, fueram |
| 5111 | ^£ ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ ⲙⲡⲁⲧⲉ antequam sim; |
| 5112 | 3 | m. Anand ⲙⲡⲉⲧⲉ ⲙ̃ⲡⲁⲧⲉϥ |. ⲁⲧⲉ |
| 5113 | f£ ⲙ̄ⲡϭⲧ︦ⲥ︦ ⲙ̃ⲡϭⲧⲉⲥ |
| 5114 | Plur. 1 dirait ⲙ̃ⲡϭⲧⲉⲛ |
| 5115 | a ⲙ̃ⲡⲁⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ ⲙ̃ⲡϭⲧⲉⲧⲉⲛ |
| 5116 | 3 ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩ, ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ ⲙ̃ⲡϭⲧⲟⲩ, ⲙⲡ̃ⲧⲉ. |
| 5117 | Basmurici cum utrisque consentiunt. |
| 5118 | XIII. Zndicativi. Imperfectum , et. Plusquam Perfectum |
| 5119 | rectum a nondum. |
| 5120 | Pers. ⲓ ⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲁϯ ⲡⲉ ne ⲙ̃ⲡⲁϯ ⲡⲉ nondum |
| 5121 | 2 | m. ⲛⲉ ⲙ̄ⲡϭⲧ︦ⲕ︦ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲙ̃ⲡⲁⲧⲉⲕ ⲡⲉ — eram; |
| 5122 | etc. fueram. |
| 5123 | "Adnotationes. |
| 5124 | XII. Indicativi et Subiunctivi Paria Tempora. |
| 5125 | ." Notat praesens, Ⲁ̀ⲡⲧⲉⲧⲉⲡⲉⲙⲓ nondum intelligitis Matth. |
| 5126 | xvi. 8, vide Joh. vu. 57. T. Cor. ux. 2. — ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ova |
| page 169 | |
| 5127 | 4. |
| 5128 | ⲗⲉⲕⲧⲱⲣ ⲙⲟⲩⲧⲉ antequam. gallus cantet Màtth. xxvi. 34 |
| 5129 | vide Psal. xxxvur. 14. ct. tr. ao. |
| 5130 | Imperfectum subiunctivi , sàrt&reqr antequam veniret |
| 5131 | Gal. n. 33, vide Gén. xv vm. 5. Psal, vxxxix. 2. Gal. ⲓ. 12. |
| 5132 | Perfectum indicativi , sàn«&Tecr nondum venit Joh. ⲓ. |
| 5133 | 4, vide xx. 17 etc. |
| 5134 | Plusquam perfectum indicavi, sinavrovor nondum |
| 5135 | posuerant loh. xix. Á1. |
| 5136 | Basmurica habes Jo. iv. 49. Hebr. 1x. 8. |
| 5137 | XIII. Zndicativi Perfectum et. Plusquam Perfectum. |
| 5138 | Ⲧⲉ vis imperfecti, vel plusquam perfecti, certius de- |
| 5139 | signetur Copti componunt praecedens tempus cum ⲛⲉ |
| 5140 | ne characteristica imperfecti , sic Ⲧ. ne ssnavovcowvm |
| 5141 | ( M. ⲙ̃ⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲡ ) ne nondum cognoverant Ioh. xx. 9, |
| 5142 | ne ⲙ̃ⲡϭⲧⲉⲧⲉⲡϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲡⲉ nondum poteratis Y. Cor. nx. |
| 5143 | 2, ne simae ⲫ︦ϯ ϩⲱⲟⲩ nondum Deus pluerat Gen. u. 5, |
| 5144 | ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ nondum spiritus erat , vel |
| 5145 | fuerat. Ioh. vi. 39 , vide Joh. m. 24. ϫⲓ. 3o. dct. vim. 16. |
| 5146 | Quandoque Thebani solo ⲛ scribunt ⲡⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓ rua |
| 5147 | ne nondum acceperant spiritum Fragm.'a9 , ⲡⲉⲙⲡϭⲧ︦ϥ︦ϫⲓ |
| 5148 | ⲉⲟⲟⲩ ⲡⲉ nondum acceperat gloriam Fragm. 31. |
| 5149 | Sine ⲡⲉ praecedenti legitur ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲙⲓ ⲡⲉ nondum |
| 5150 | Sciebant Num. xv. 34, s3nave garusng ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ non- ^ |
| 5151 | dum multi erant Z. ϯⲓ , quae scriptio improbanda est. |
| 5152 | Tempora cum Particula Ⲧ. ⲧⲙ, M. yjress. |
| 5153 | Particula T. ⲧ︦ⲙ︦ M. B. ϣⲧⲉⲙ ( raro enim Basmurici |
| 5154 | scribunt ⲧ︦ⲙ︦, vide I. Cor. vir. 8. 1x. 7 ) notat non , ac |
| 5155 | semper postponitur praeformantibus temporum et per- |
| 5156 | sonarum affirmantium. Hinc sunt tempora, quae se- |
| 5157 | quuntur |
| page 170 | |
| 5158 | 143 |
| 5159 | XIV. Tempus Subiunctivum. |
| 5160 | Thebaice |
| 5161 | Pers. 1 ⲛ̄ⲧⲟⲧ︦ⲙ︦ |
| 5162 | 2 ϫ |
| 5163 | f iTers |
| 5164 | ( m. ⲛ︦ϥ︦ⲧⲙ̄ |
| 5165 | 3 2 |
| 5166 | f£ nove |
| 5167 | Plur. 1 ⲛ︦ⲧⲡ̄ⲧⲙ̄ |
| 5168 | 2 ⲡ̄ⲧⲉⲧⲡⲧ︦ⲙ︦ |
| 5169 | 3 fice |
| 5170 | Memphitice |
| 5171 | ⲛ̄ⲧⲁϣⲧⲉⲙ |
| 5172 | ⲛ̄ⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙ |
| 5173 | ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ |
| 5174 | ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ |
| 5175 | ⲛ̄ⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙ |
| 5176 | ⲛ̄ⲧⲉⲡϣⲧⲉⲙ |
| 5177 | ⲛ̄ⲧⲉⲧⲉⲡϣⲧⲉⲙ |
| 5178 | ⲡ̄ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙ, ⲡ̄ⲥⲉϣⲧⲉⲙ. |
| 5179 | ⲡ̄ⲧⲉϣⲧⲉⲙ |
| 5180 | Basmurici cum Thebanis consentiunt, nisi quod ϣⲧⲉⲙ |
| 5181 | scribunt pro ⲧ︦ⲙ︦.. |
| 5182 | XV. Imperfectum , et Plusquam Perfectum Subiunctivi. |
| 5183 | Pers. 1 ftTeperrs& cum non essem, |
| 5184 | a m. irepekis* — fuissem |
| 5185 | .f ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧ︦ⲙ︦ |
| 5186 | 3 | m. iTepeqrss |
| 5187 | f ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲧ︦ⲙ︦ |
| 5188 | etc. |
| 5189 | XVI. Conditionale. |
| 5190 | Pers. 1 erras ⲁⲓϣⲧⲉⲙ — sinon ero, |
| 5191 | 2 | m. ⲉⲕⲧ︦ⲙ︦ ⲉⲕϣⲧⲉⲙ fuero |
| 5192 | f. .ⲉⲣⲉⲧⲙ̄ ⲉⲣⲉϣⲧⲉⲙ |
| 5193 | 3 m. equ ⲁϥϣⲧⲉ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ |
| 5194 | f ⲉⲥⲧⲙ̄ ⲁⲥϣⲧⲉⲙ |
| 5195 | Plur. 1 ⲉⲡⲧ︦ⲙ︦ ⲁⲡϣⲧⲉⲙ |
| 5196 | 3 ⲉⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲙ︦ ⲁⲣⲉⲧⲉⲡϣⲧⲉⲙ |
| 5197 | 3 ⲉⲩⲧ︦ⲙ︦ ⲁⲩϣⲧⲉⲙ. |
| 5198 | Alia forma Thebaica, interiecto «gam si, est ⲉⲓϣⲱⲡ ⲧ︦ⲙ︦, |
| 5199 | ⲉⲕϣⲁⲛⲧ︦ⲙ︦ etc. |
| page 171 | |
| 5200 | 4 |
| 5201 | Basmurica ezempla sunt duo ⲁⲗⲉϣⲧⲉⲙ Q. 236. 237, |
| 5202 | ⲉⲡϣⲁⲡⲧⲙ︦ T. Cor. vut. 8; primum Memphiticam habet |
| 5203 | formam , alterum Thebanam. |
| 5204 | XVIL Imperativum, et Optatiyum P'etans. |
| 5205 | T. snp M. ⲙⲡⲉⲣ B. ⲙⲡⲉⲗ |
| 5206 | ⲙ̄ ⲡ︦ⲣ︦ⲧⲣⲑ ⲙ̀ⲡⲉⲡⲑⲣⲉ ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ |
| 5207 | Et cum suffixis personarum |
| 5208 | Anprpá sirtenopr ⲙⲡⲉⲗⲧⲣ etc. |
| 5209 | XVIII Znfinitum. |
| 5210 | Thebaice Memphitice |
| 5211 | ⲉⲧ︦ⲙ︦ ⲉϣⲧⲉⲙ |
| 5212 | Si infinito eius subiectum praeponas |
| 5213 | ⲉⲧⲙⲧⲣⲉ, ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲉⲧⲣⲉ ⲉϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉ, ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲑⲣⲉ |
| 5214 | Et cum suffixis |
| 5215 | ⲉⲧ︦ⲙ̃ⲧⲣ, ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲉⲧⲣⲁ ⲉϣⲧⲉⲙⲑⲣⲓ, ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲑⲣⲓ |
| 5216 | ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲧⲣⲉⲕ, ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲉⲧⲣⲉⲕ ⲉϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉⲕ, ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲑⲣⲉⲕ |
| 5217 | etc. |
| 5218 | "4dnotationes. |
| 5219 | XIV. Tempus Subiunctivum. |
| 5220 | Coalescit ex praeformantibus temporis subiunctivi af- |
| 5221 | firmantis, quibus attexitur ⲧ︦ⲙ︦ vel ϣⲧⲉⲙ. Paria igitur |
| 5222 | dicenda hic sunt, ac quae dixi de subiuuctivo tempore. |
| 5223 | Adhibetur |
| 5224 | ⲓ Post aliud verbum , cuius et tempus et modum |
| 5225 | repraesentat negando, saepe apud Thebanos includens |
| page 172 | |
| 5226 | 145 |
| 5227 | vim coniunctionis e£; sic qui dicit cognovi eum, Ⲟⲩⲟϩ |
| 5228 | ⲡ̄ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲁⲣⲉϩ et non observat Y. Ioh. u. 4; quis pascit, |
| 5229 | ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲙ (T. ⲛ︦ϥⲧⲙ̃ⲟⲩⲱⲙ ) ⲉ non comedit I. |
| 5230 | Cor. 1x. 7; nejnuurte ⲡ̄ⲧⲉⲧⲙ̄ ⲗⲁⲁⲩ p ⲁⲧϭⲟⲙ transferetur, |
| 5231 | et nihil erit impossibile Matth. xvn. 20; quis scit si poe- |
| 5232 | niteat Deum . . . ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲡϣⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲟ et non pereamus |
| 5233 | lon. m. 95. dirige , tolera , nvvissGenn et non festina Sir. |
| 5234 | 1.2; adhaere ei , ⲛⲅⲧⲙⲥⲁϩⲱⲕ et non recede Sir. ⲓ. 3. |
| 5235 | 2. Tamquam subiunctivum post particulas orna, Ϩⲟ- |
| 5236 | ⲡⲱⲥ, ⲑⲱⲥⲧⲉ, ϫⲉ ut, atque ⲉϣⲱⲡ si, quod maxime Mem- |
| 5237 | phitae, raro Thebani frequentant, sic ϩⲓ ⲛϭ itrovursess- |
| 5238 | ϯϩⲁⲡ u£ non iudicent Matth. vu. 1, gine. rirevenuyressi |
| 5239 | ut non. veniatis Matth. xxvi. 41, vide Matth. v. 29. 3o. |
| 5240 | vi. 18. xm, 16. xxiv. 20. Thebani raro utuntur graeco |
| 5241 | ϩⲓⲛⲁ, sed potius particulis xe, zekác, sequente futuro |
| 5242 | fita, vide adnotata ad hoc tempus. Tum ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϣ. |
| 5243 | ⲧⲉⲙ ⲥⲁⲣⲝ ϣⲟⲩϣⲟⲩ u£ caro non glorietur Y. Cor. ⲓ. 29, |
| 5244 | ϩⲱⲥⲗⲉ ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲧⲙⲥⲉ ita ut non bibamus Z. 417 , vide Matt. |
| 5245 | vi. 28. Marc. ui. 20. Tandem ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲡϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ ut |
| 5246 | non simus Y. Cor. x. 6, ⲉϣⲱⲡ ⲡ̀ⲧⲉⲧⲉⲡϣⲧⲉⲙⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ si |
| 5247 | non remittitis Matth. v1. 15. |
| 5248 | 3." INotat u£ non , ne , sic oportet mreinTsep u£ non |
| 5249 | faciatis. Act. xix. 36., oportebat ⲡ̄ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ u£ ista. fa- |
| 5250 | ceretis. Matth. xxur. 23, vide v. 29. 3o. |
| 5251 | 4^ Raro notat non , sequente futuro; uti riqvs*T non |
| 5252 | dederit Iàc. n. 16. |
| 5253 | Basmurica vidi ⲡ︦ϥϣⲧⲉⲙ Q. 239, ⲡ̄ⲥⲉϣⲧⲉⲙ Q. 235. 337, |
| 5254 | tum reprobanda ⲧⲁϣⲧⲉⲙ Hebr. vin. 12 , Teyyress. ib. ui, |
| 5255 | tandem Thebanum rmqrs I. Cor. ix. 7. |
| 5256 | XV. Imperfectum , e Plusquam Perfectum Subiunctivi. |
| 5257 | Hoc tempus respondet affirmativo XVI, eiusque cogna- |
| 5258 | tum Memphiticum ést XI. ⲉⲧⲉⲙ̀ⲡⲓ. Hinc ⲛⲧⲉⲣⲉⲕⲧⲙϫⲛⲁⲁⲩ |
| 5259 | 10. |
| page 173 | |
| 5260 | 146 |
| 5261 | eum piger non esses Tuk. 118, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲧ︦ⲙ︦ⲡⲉⲓⲑⲉ cun |
| 5262 | persuasus non esset Act. xxx. 14, Rreporistee cum non |
| 5263 | invenissent. dct. xvi. 6. |
| 5264 | XVI. Conditionale. |
| 5265 | Adhibetur cum particulis conditionelibus, ac verbum |
| 5266 | futuro tempore reddendum est. Ita Memphitice post.exjun |
| 5267 | si, ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲉⲧⲉⲡϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲧⲙⲡⲓⲟⲓⲛ sí nom resipueritis |
| 5268 | Luc. xux. 3. 5, ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ si non. audieris. |
| 5269 | Matth. xvin. 16, vide I. Cor. ix. 16. |
| 5270 | Thebaice cum ϣⲁⲛ, vel ⲉϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲛ, uti. ⲉⲓϣⲁⲛ |
| 5271 | ⲧ︦ⲙ̃ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓϩⲉ si non evangelizavero Y. Cór. 1x. 16, eve- |
| 5272 | ⲧ︦ⲛ︦ϣⲁⲡⲧ︦ⲙ︦ϯ sí non dederitis ib. xiv. 9, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲧ︦ⲙ︦ⲡⲁⲩ |
| 5273 | si tu (fem. ) non videbis Z. 387, vide Màtth. xvin. 16. |
| 5274 | .. Tum in utraque dialecto post graecum kam etiamsi |
| 5275 | uti T. ⲕⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲏ︦ⲧ︦ⲙ︦ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ etiamsi non credideritis Ioh. |
| 5276 | x. 38, M. kan ϩⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁⲟⲩⲟⲕ etiamsi non. deliciant te |
| 5277 | Z. 5a. |
| 5278 | Etiam sine particulis .cenditionalibus notat si nom, |
| 5279 | hinc T. errssnav , M. ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲡⲁⲩ si non videro Ioh. |
| 5280 | xx. 35 , T. epeTss ( M. ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ) rove. ⲡⲟⲩⲁ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ |
| 5281 | ϭⲓ unusquisque non remiserit Matth. xvin. 35, vide in |
| 5282 | utroque textu Zo. xu. 34. Hom. x. 15 , tum Memphitica |
| 5283 | Matth. xu, 29. xxi. 21. Joh. wr. 3. 3. 5. 27. 1v. 48. v. 19. II. |
| 5284 | Tim. n. 5. |
| 5285 | XVII. Zmperativus , et Optativus ϥⲏ.. |
| 5286 | Affirmanti imperativo ⲥⲱⲧⲙ̅ andi, audite, si praeponas |
| 5287 | particulam vetantem Ⲧ. ssp, M. sàrrep, B. sare, quae |
| 5288 | coalescit ex s$re temporis IX , et ep facere , existit im- |
| 5289 | perativum vetans secundae personae , utriusque generis |
| 5290 | et numeri, uti sànepxá ϫⲓϫ noli ünponere manum. 1, |
| page 174 | |
| 5291 | . 14] |
| 5292 | Tim. 3 ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲧϣⲉⲣⲓ noie timere ftia Ioh. xx. |
| 5293 | 15 , sanpseorre nolite vocare Mátth. xxn. 9. 10. |
| 5294 | : Quod- si.subiectum verbi non sit secunda persona, |
| 5295 | sed substantivum aliquod, vel prima aut tertia persona, |
| 5296 | tum ⲙⲡ︦ⲣ︦ ad$ciscit verbum ⲧⲣⲉ , quod consequitur sub- |
| 5297 | stantivum nomen, vel, si subiectum sit pronomen, Ⲧⲣⲉ |
| 5298 | " assumit suffixa. Sic saripsype ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ ne aliquis sciat, |
| 5299 | nemo sciat Màtth. 1x. 3o , 3s31pvpen[co non parcamus |
| 5300 | Sap. 71. Memphitae tamen pro sàrrepope scribunt ⲙⲡⲉⲛ- |
| 5301 | epe , hinc ⲙⲡⲉⲡⲑⲣⲉϥⲕⲉⲟⲩⲱⲙ ne quoque manducet YI. |
| 5302 | Thess. t. 10, ⲙⲡⲉⲡⲑⲣⲉ ⲫⲣⲏ ϩⲱⲧⲡ ne sol occidat Eph. |
| 5303 | 1v. 26 , ita cum imperativo coniungitur Hom. vt. 12. Eph. |
| 5304 | v. 3. 6. Col. 111. 8. Est etiam optativum vetans , siriero- |
| 5305 | ⲣⲉⲛⲉⲡⲕⲟⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲙϥⲣⲉⲡⲣⲱⲓⲥ non dormiamus sed vigi- |
| 5306 | lemus Y. T'hess. v. 6, ⲙⲁⲣⲉⲥⲣⲱϣⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ sinerte- |
| 5307 | ⲣⲟⲩⲟⲩⲁϩ ⲃⲁⲣⲟⲥ sufficiat üis et non addant onus Y. Tim. |
| 5308 | v. 16, ita cum optativo iungitur Eph. ⲓⲅ. 28. I. Tim. vi. |
| 5309 | 2. Jac. 1. 7. |
| 5310 | XVIIL 122121 |
| 5311 | Consonat cum infinito affirmante , addita particula T. |
| 5312 | ⲧ︦ⲙ︦, M. ϣⲧⲉⲙ. Sic praeceperunt eis ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲟⲩⲱ (T. |
| 5313 | ⲉⲧⲙϣⲁϫⲉ ) non loqui 4. 1v. 18 , non. possumus ⲉϣ‐ |
| 5314 | ⲧⲉⲙⲥⲁϫⲓ (T. eissxoow ) non. loqui ib. 20 , vide 4. 1. |
| 5315 | 4. v. 28. xx. a7. Y. Thess. 1v. 6 in utroque textu. |
| 5316 | "Quodsi cum infinito ) coniungendum. sit eius subiectum, |
| 5317 | scribitur Thebaice ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲧⲣⲉ , vel evsserpe , et Memphi- |
| 5318 | tice ⲉϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉ , vel ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲑⲣⲉ. Sic quis prohibuit |
| 5319 | ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲑⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲡϩⲏⲧ ⲑⲱⲧ ne cor vestrum persuasum |
| 5320 | esset Gal. v. 7. Et cum suffixis , ponam evangelium |
| 5321 | ⲉⲧⲙⲧⲣⲁⲉⲓⲣⲉ ( M. ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ ) ut non faciam Ⲓ. |
| 5322 | Cor. 1x. 18; rogavimus ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ( M. ⲉϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉϥϣⲉ ) |
| 5323 | ne iret 4. xx1. 12 ; dico ⲉⲧⲙⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ ⲙⲟⲟϣⲉ ( M. ⲉ‐- |
| page 175 | |
| 5324 | 148 |
| 5325 | ⲧⲉⲙⲑⲣⲉⲧⲉⲡⲙⲟϣⲓ ) uL non ambuletis Eph. w. 17 , vide |
| 5326 | in utroque textu fct. x. 47. II. Cor. vi. 1. |
| 5327 | . Cum articulo et subiecto legitur I. Petr. v m. a emzim- |
| 5328 | ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ elg tÓ pi évat. |
| 5329 | Basmurica vidi ⲉϣⲧ︦ⲙ︦ϫⲱϩ non tangere L Cor. vi. 1, |
| 5330 | vide etiam ⲡ. et 1x. 6, tum ⲉϣⲧ︦ⲙ︦ⲧⲣⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲱⲗⲉ |
| 5331 | mulierem non discedere ib. vri. 10, nec non ⲉⲧ︦ⲙ︦ⲧⲣⲉϥ‐ |
| 5332 | ⲙⲉⲧⲉⲭⲓ ipsum non fore participem ib. 1x. 10, ubi tamen |
| 5333 | ⲧ︦ⲙ︦ melius abesset, collato Graeco textu , et Sahidico, |
| 5334 | et Memphitico. |
| 5335 | CAPUT XXII |
| 5336 | DE VERBIS PASSIVIS. |
| 5337 | Verbum activum tribus modis evadit passivum; 1.* si |
| 5338 | eius tertia persona pluralis impersonaliter, ut aiunt gram- |
| 5339 | matici, usurpetur; 2.? si vocalis formae activae mutetur |
| 5340 | in n; 3 assumta desinentia. |
| 5341 | I. Quemadmodum apud latinos voces dicunt , ferunt |
| 5342 | usurpantur pro dicitur, fertur , ita Copti, non secus ac |
| 5343 | Hebraei , utuntur tertia persona plurali impersonali quo- |
| 5344 | rumcumque temporum , uti av] dederunt pro datum |
| 5345 | est. Hinc nevceang ⲛⲧⲉⲩⲭⲱⲣⲁ nutriebant eorum regio- |
| 5346 | nem ⲣⲅⲟ nutriebatur eorum. regio Act. xn. 20, ftr&va amy |
| 5347 | ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩⲣ quos fecerunt eunuchos pro qui eunuchi facti |
| 5348 | sunt. Màtth. xix. 12, ⲡⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲣ︦ϥ︦ quem non ligaee- |
| 5349 | runt eum pro qui non fuit ligatus Sir. xxvi. 19. |
| 5350 | Paria dic de participiis , ercoovrt ⲙ̄ⲙⲟⲡ cogniti nos, |
| 5351 | ⲉⲩϫⲡⲓⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲕ redargutus tu , ⲟⲩⲡⲡⲟⲏ ⲉⲩⲉⲓⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ |
| 5352 | nyor, . ⲉⲣⲟ ⲗ. |
| page 176 | |
| 5353 | 149 |
| 5354 | Quodsi subiicienda sit particula efficiens ab , seu graeca |
| 5355 | Jnó, Copü utuntur " praepositione erm, vel ⲉⲃⲟⲗⲑⲓⲧ︦ⲛ︦. |
| 5356 | Sic ⲛⲥⲉⲡⲟⲣⲕⲟⲩ grim ϩⲉⲡⲧⲏⲩ eradicabuntur a ventis , |
| 5357 | ⲁⲩ︦ⲧ︦ⲡⲓⲡⲟⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲛ̄ ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ missus fuit a sacer- |
| 5358 | dotibus , evrupaze ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ zentatus ipse |
| 5359 | & diabolo. |
| 5360 | Quandoque etiam infinitum activum nominativo carens |
| 5361 | accipitur pro passivo, sic ⲡⲉⲩⲙ̄ⲡϣⲁ ikOAdage ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ |
| 5362 | digni erant punire eos, qui punirentur Sap. 858. |
| 5363 | II. Superius agens de Radicibus Derivatis dixi , si vo- |
| 5364 | calis radicis mutetur in ⲏ passivum existere verbum. |
| 5365 | Praeter exempla ibi allata, haec habe |
| 5366 | ⲟⲩⲱϩ ponene , ⲟⲩⲏϩ poni |
| 5367 | ⲙⲟⲩⲣ ϩⲟⲩⲉ, ⲙⲏⲣ ϩⲟ |
| 5368 | cap, scribere , cH, scribi |
| 5369 | ⲧⲱϩ miscere , ⲧⲏϩ misceri |
| 5370 | ϣⲱϣ contemnere , ϣⲏϣ contemni |
| 5371 | ϭⲓ accipere , 6no* accipi. |
| 5372 | . -Saepe tamen forma in ⲏ activam servat significatio- |
| 5373 | nem, quod ezacismo acceptum refero. Scilicet ϩⲏⲡ abscon- |
| 5374 | di quandoque etiam. notat abscondere, quia tunc pro |
| 5375 | activo gen abscondere scribitur. |
| 5376 | III. Desinentia T. tv, M. ⲏⲟⲩⲧ ( Basmurici utraque |
| 5377 | promiscue utuntur) format etiam werba passiva, sed |
| 5378 | saepius participia verborum in o desinentium. $ic . |
| 5379 | ⲧⲁⲗⲟ imponere Ⲧ. ⲧⲁⲗⲏⲩ Ⲙ̄. ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ imponi |
| 5380 | ⲧϭⲕⲟ perdere ⲉⲧⲧϭⲕⲏⲩ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ perditus |
| 5381 | T7660 mundare ⲉⲧⲧ︦ⲉ︦ⲃⲏⲩ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ mundus. |
| 5382 | His adde T. ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲩ firmatus ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ honoratus , |
| 5383 | ⲉⲧⲧⲙϥⲉⲓⲏⲩ iustificatus , ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ aedificatus , et M. ⲉⲧ‐ |
| 5384 | ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ , ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ etc. Basmurici habent ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ |
| 5385 | honoratus , ⲧⲉⲃⲏⲩ mundari. |
| 5386 | IV. Addito 7, nonnulla participia passiva formantur, |
| 5387 | ercanaqr saginatus , ⲉⲧϣⲉⲣϣⲟⲣⲧ destructus , ⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ |
| page 177 | |
| 5388 | 150 |
| 5389 | maledictus , a ⲥⲁⲛϣ sagihare, Ⲱ︦ ϣⲟⲣ déstruere, Ⲥⲉⲟⲧⲟⲣ |
| 5390 | maledicere. |
| 5391 | CAPUT XXIII. |
| 5392 | DE VERBO SUBSTANTIVO ⲡⲉ ⲧⲉ ⲡⲉ. |
| 5393 | Articulus definitus Thebanus re, 7c, ne usurpatur |
| 5394 | eliam in tribus dialectis pro verbo esse. Affixa perso- |
| 5395 | narum numquam accipit; tria tantum habet tempora, |
| 5396 | praesens ; imperfectum , et participium. . |
| 5397 | ⲡⲉ proprie construitur cum solo masculino sihgu- |
| 5398 | hari. , Sic |
| 5399 | ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ego sum Act. vm. 9g. Màrc. xiv. 19. |
| 5400 | ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲡⲉ tu es Z. 212. 1 21 (rirak ⲡⲉ Z. 160 B.). |
| 5401 | ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Aic est Ioh.1. 15. |
| 5402 | Sed construitur etiam cum feminino , et plurali » Sic |
| 5403 | ⲧⲉⲩϩⲁⲏ ⲡⲉ ⲧⲙⲛⲧⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ eorum "finis est vanitas |
| 5404 | Ming. 315. |
| 5405 | anon ⲡⲉ nos sumus Ll. Joh. wi. x. I. Cor. x. 17. |
| 5406 | ⲡⲧⲱⲧⲛ ne vos estis Matth. v. 14. |
| 5407 | nar ⲡⲉ ista sunt Ioh. xx. 18. |
| 5408 | Particula negativa an praeponitur verbo ne, licet |
| 5409 | ceteris verbis subiungi soleat, sic |
| 5410 | 4nOK ⲁⲛ ⲡⲉ non sum loh. ur. 38. |
| 5411 | ⲛⲑⲟⲕ dm ⲡⲉ non es Joh. 1. 25. |
| 5412 | ⲡⲏⲉⲧⲉ dr ⲡⲉ qui non sunt loh.1. 3. |
| 5413 | ⲧⲉ proprie construitur cum solo feminino singu- |
| 5414 | qv4capg Te caro mea est loh. vi. 55. |
| 5415 | ear ⲧⲉ haec est Joh. 1. 19. |
| 5416 | ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ haec est ratio. |
| page 178 | |
| 5417 | 151 |
| 5418 | Vide etiam Matth. xxi. 38. Zoh. 1v. 33. I. Tim. v. 5. |
| 5419 | Tamen occurrit ⲡⲉ ⲟⲩⲥⲟⲡⲓ ⲧⲉ erat latro Ioh. xvur. |
| 5420 | 4o, ubi ⲡⲉ seribendum erat. : |
| 5421 | 3. ne proprie cum solo plurali construitur , sic |
| 5422 | ⲡⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉ vos estis Matth. v. 14. - |
| 5423 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ isti sunt Gen. x. 1. 33. |
| 5424 | Rara sunt exempla , in quibus ⲧⲉ cum feminino, et |
| 5425 | ne cum plurali non construitur , sic ⲡⲓⲙ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ |
| 5426 | ne quis loquens est. Ioh. Ioh. 1v. 105 contra ne saepe |
| 5427 | 7xsurpatur pro ⲧⲉ, et ⲡⲉ. |
| 5428 | Imperfectum. |
| 5429 | Solam temporis characteristicam admittit, servatis iis |
| 5430 | quae supra de genere, et numero, adnotavi. Hinc |
| 5431 | ne rnoáxr ⲡⲉ verbum erat Ioh. 1. 1. |
| 5432 | ne ⲧⲫⲣⲱ ⲧⲉ hiems erat Joh. x. 23. Matth. uv. 4. |
| 5433 | Jona wn. 3. |
| 5434 | ⲡⲉ ϩⲉⲡϣϫⲉ ne erant locustae. Matth. in. 4. |
| 5435 | Participium, |
| 5436 | Verbo ne praecedit € participii , sic |
| 5437 | ⲉⲩⲥⲁⲣϩ (pro ⲉⲟⲩ ) ⲡⲉ capb d» Sir. ϫⲓⲧ. 5. |
| 5438 | enar m4 ⲣⲱ ⲡⲉ cum sit hic idem spiritus 1. Cor. |
| 5439 | xit. 4. 5. 6. |
| 5440 | covpassao ⲡⲉ cum dives sit II. Cor. vut. 9; |
| 5441 | ⲉⲩϫⲓⲡϭⲟⲡⲥ ⲧⲉ cum sit iniquitas Sir. xix. 23. a5. |
| 5442 | ⲉϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ne cum sint fili YI. Pétr. u. 14. |
| page 179 | |
| 5443 | 15a |
| 5444 | CAPUT XXIV. |
| 5445 | DE VERBO ϫⲉ VEL ϫⲱ dicere. |
| 5446 | Si verbum dicere comitem habet accusativum, Copti |
| 5447 | utuntur voce ϫⲉ, vel ϫⲱ, uti ⲁϥϫⲱ ( M. «qxe ) i [nd- |
| 5448 | paSoAn dixit hanc parabolam Lüc.xv.3, vide Màu. |
| 5449 | ⲭⲓ. 0. xxvi. 25. 44. Et cum suflfixis T. ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ , M |
| 5450 | QReravxoq quod dixerunt Matth. xxx. 4, T. ⲡⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏϭ- |
| 5451 | ϫⲟⲟⲩ, M. ϩⲱⲃ ⲡⲓⲃⲉⲡ erovmaázorov omnia quae dicent |
| 5452 | Matth. xxu. 3. |
| 5453 | Si caret accusativo , Copti omnibus verbi xw tempo- |
| 5454 | ribus, excepto perfecto ⲡⲉϫⲉ, affigunt suffixum femi. c, |
| 5455 | vel ⲙ̄ⲙⲟⲥ, quod neutre accipiendum est. Hinc |
| 5456 | Praesens ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ, vel ϯϫⲟⲟⲥ T, ϯϫⲟⲥ M.'dico. |
| 5457 | Imperfectum ⲡⲉⲓ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ T, ⲛⲁⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ M. dioebam. |
| 5458 | Tum alia tempora T. ϣⲁⲓϫⲟⲟⲥ dico, M. evnaxoc di- |
| 5459 | cent, T. ⲉⲕⲉϫⲟⲟⲥ dices, n«xooc dicet , et infinitum T. |
| 5460 | ϫⲟⲟⲥ, M. xoc dicere , nec non imperativum Ⲧ. Ⲁϫⲓⲥ, |
| 5461 | M. «xoc dic. Sed in participio pro c adhibetur ⲙ̄ⲙⲟⲥ, |
| 5462 | hinc ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ dicens, ⲉⲩϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ dicentes. |
| 5463 | His accedit perfectum akxooc T, «akxoc M. dixisti |
| 5464 | Matth. xxvi. 35 , vide et xxvn. 43; tum «& narzooc T, |
| 5465 | & Get xoc M. hic dixit ib. xxvi. 61. |
| 5466 | Sed longe usitatius est perfectum ⲡⲉϫⲉ est dicens , |
| 5467 | cuius suffixa notant personas. Hinc M. riezsr dixi, nezak |
| 5468 | dixisti, ⲡⲉϫⲁϥ , ⲡⲉϫⲁⲥ dixit, nexan diximus, ⲡⲉϫⲱⲧⲉⲡ |
| 5469 | dixistis, ⲡⲉϫⲱⲟⲩ dixerunt; Cum Memphitis faciunt The- |
| 5470 | bani, st'excipias ⲡⲉϫⲁⲓ dixi, et ⲡⲉϫⲁⲩ dixerunt. Basru- |
| 5471 | rici cum ⲉ scribunt ⲡⲉϫⲉϥ, mexec, ⲡⲉϫⲉⲩ. In tertia |
| 5472 | persona cum nominativo habes ⲡⲉϫⲉ inc, vel ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉϫⲁϥ, |
| 5473 | vel nex&q nó: ( M. rixe) inc dixit Pesus. |
| page 180 | |
| 5474 | 3 |
| 5475 | CAPUT XXV. |
| 5476 | DE. FORMIS VERBORUM MUTATIS OB SUFFIXA. |
| 5477 | . Quemadmodum in dialectis Semiticis formae nominum |
| 5478 | et verborum paullo immutantur, ut aptiores evadant ad |
| 5479 | süffixa . admittenda , sic. in: lingua Coptica verba assum- |
| 5480 | tura suffixa formam saepe mutarit , ut facilius cum suf- |
| 5481 | fixis coniungantur. Potiores. canones harum mutationum |
| 5482 | recensebo. |
| 5483 | ⲓ ultima. |
| 5484 | Vocalem : suffixa vix ante se patiuntur, ac perrara |
| 5485 | sunt exempla, uti ⲙⲏⲓϥ, Ⲙⲏⲓⲥ a 2201 da. Quare verba |
| 5486 | in r desinentia vel solitarios pronominum casus adsci- |
| 5487 | Scunt, uti ϩⲉⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ, ⲉⲩϭⲙⲟⲡⲓ ⲙⲙⲟⲓ, quod frequen- |
| 5488 | tissimum est; vel novam induunt formam. |
| 5489 | Monosyllaba addunt ⲧ, sic |
| 5490 | Abs. ϣⲓ, qr, ϫⲓ, ⲑⲓ, ϭⲓ. |
| 5491 | Const. ϣⲓⲧ, ϥⲓⲧ, ϫⲓ, ⲑⲓⲧ, ϭⲓⲧ. |
| 5492 | Ita etiam nonnulla bisyllaba imperativa , |
| 5493 | .Abs. ⲟⲗⲓ tole, ani duc , Ⲁⲣⲓ fac. |
| 5494 | Const. ⲁⲗⲓⲧ, ⲉⲡⲓⲧ, ⲁⲣⲓⲧ. |
| 5495 | Bisyllaba , amisso 1, formam breviant |
| 5496 | Abs. ϭⲓⲥⲓ, ⲧⲟϫⲓ, ϫⲓⲙⲓ, ϣⲓⲡⲓ, ⲙⲓϣⲓ, ⲙⲓⲥⲓ. |
| 5497 | Const. 6ac, velócc, TOX, ϫⲉⲙ, ϣⲉⲡ, ⲙⲁϣ, ⲙⲟⲥ. |
| 5498 | Scilicet 6ac , ϭⲉⲥ, OX etc. sunt formaé absolutae au- |
| 5499 | tiquatae , quas recentior sermo non usurpat nisi cum |
| 5500 | suffixis; in aliis radicibus adhuc usu frequentantur, uü |
| 5501 | ⲫⲟⲥ ⲫⲉⲥ ⲫⲓⲥⲓ coquere, qox ϥⲉϫ ϥⲱϫⲓ evellere, |
| 5502 | Irregularia sunt |
| 5503 | Abs. ⲥⲉⲃⲓ, ⲥⲉⲙⲛⲓ, ϣⲉⲙϣⲓ. |
| 5504 | Const. ⲟⲩⲃⲏⲧ, Ⲥⲉⲙⲛⲏⲧ vel ⲟⲉⲙⲡⲓⲧ, ϣⲉⲙϣⲏⲧ. |
| 5505 | Hisce adde ⲥⲟϩⲓ ⲥⲁϩⲱ, et T dare, vaa T, ⲧⲏⲓ M. |
| page 181 | |
| 5506 | 154 |
| 5507 | ⲉ ⲙⲏ.. |
| 5508 | Verba. desinentia:in e vel Tbebana:sunt,; vel etiam |
| 5509 | Memphitica. Si Thebana, ac respondent Memphiticis in i |
| 5510 | affinés:petiuntur mutationes, sic |
| 5511 | Abs. . ⲙⲓⲥⲉ ,. ⲓⲥⲉ, ⲑⲓⲥⲉ, Các, ⲧⲱϭⲉ. |
| 5512 | Const. ⲙⲟⲟⲧ , ϫⲁⲥⲧ, ⲑⲱⲧ, ⲟ︦ⲉ︦ⲃⲏⲧ , ⲧⲟϭ. |
| 5513 | . Quod si Thebana sint et Memphitica , plerumque eve: |
| 5514 | nit, ut altera etiam forma in o frequentetur; hac utun- |
| 5515 | tnr Copti tum absolute, tum cum suffixis , alia vero in |
| 5516 | ⲉ semper absolute. Quare verba ⲧⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲁⲕⲉ, T4266, |
| 5517 | ⲧⲁⲗⲉ, ⲧⲥⲁⲃⲉ, ⲧⲥⲉ, ⲧⲁⲙⲉ, ϯⲙⲉ, ⲧⲫⲉ suut absoluta, |
| 5518 | at formae ⲧⲟⲩⲃⲟ , T4KO , ⲧⲁⲗϭⲟ , ⲧⲁⲗⲟ etc. in o, sant |
| 5519 | absolutae et constructae. ; |
| 5520 | Irregularia sunt ϩⲁⲧⲉ ⲫⲁⲧ, Ⲙⲉⲥⲧⲉ ⲙⲉⲟⲧⲱ, et T. |
| 5521 | ⲙⲉⲣⲉ ⲙⲉⲣⲓⲧ, seu M. ⲙⲉⲡⲣⲉ ⲙⲉⲡⲣⲓⲧ. |
| 5522 | ⲉ ultimae syllabae, cui. sequitur consona. |
| 5523 | In verbis monosyllabis mutari solet in 4, hinc |
| 5524 | Abs. ⲣⲉⲕ, ⲙⲉϩ, ⲫⲉϣ, ϣⲉϣ, ⲣⲉⲕⲧ. |
| 5525 | Const. pax, ss48, Pau, ϣϣ, par. |
| 5526 | Quod si horum verborum etiam alia forma in ⲱ fre |
| 5527 | quentetur, tunc inde arcessitur forma. constructa in 0, |
| 5528 | quae sola in usu est, ⲥ. |
| 5529 | Abs. den qur, ⲧⲉ ⲧⲱ, ⲧⲉϣ ⲧⲱϣ, ⲧⲉⲡ ⲧⲱⲡ, ⲫⲉⲣϫ ⲫⲱⲣϫ |
| 5530 | Const ⲫⲟⲡ ⲧⲟϭ ⲧⲟϣ ⲧⲟⲡ ⲫⲟⲣϫ |
| 5531 | In bisyllabis si post € sequatur & vel 1» , vocalis € |
| 5532 | postponitur consonae. Sic T. ⲡⲟⲩϩⲉⲙ ⲛⲁϩⲙⲉ , ⲟⲩⲱⲧ |
| 5533 | ⲟⲩⲟⲧⲃⲉ,. ⲟⲩⲱϩⲙ ⲟⲩⲁϣⲙⲉ, ⲥⲱⲣ︦ⲙ︦ ⲥⲟⲣⲙⲉ, Ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲥⲟⲧⲙⲉ, |
| 5534 | ⲧⲱϩⲙ︦]ⲧⲁϩⲙⲉ , ⲱϣ︦ⲙ︦ ⲟϣⲙⲉ, GUT ϩⲟⲧⲃⲉ, ϫⲙⲕ︦ⲙ︦ ϫⲟⲕⲙⲉ, |
| 5535 | ϫⲱϩⲙ̄ ϫⲁϩⲙⲉ, et M. ⲡⲟϩⲉⲙ ⲛϩⲙⲉ, ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲟⲩⲟⲑⲃⲉ, |
| 5536 | ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲟⲩⲁϩⲙⲉ, ⲣⲱⲧⲉⲃ ⲣⲟⲑⲃⲉ, ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲥⲟⲣⲙⲉ, ⲥⲱ |
| 5537 | ⲧⲉⲙ ⲥⲟⲑⲙⲉ, ⲥϣϧⲉⲙ ϩⲟϧⲙⲉ, ⲑⲱϩⲉⲙ ⲑⲁϩⲙⲉ , Ϣⲉ |
| page 182 | |
| 5538 | 155 |
| 5539 | ⲟⲣⲃⲉ, ⲱϣⲉⲙ ⲟϣⲙⲉ, ϧⲱⲧⲉⲃ Boo8c, pues ϩⲟⲗⲙⲉ , |
| 5540 | ϫⲱⲕⲉⲙ ϫⲟⲕⲙⲉ , ϭⲱϧⲉⲙ Gasse. Át haec verba amittunt |
| 5541 | € formae constructaé assumtura suffixum o; uti- eqnág- |
| 5542 | ⲙⲟⲩ, ⲁϥⲟⲩⲟⲧⲃⲟⲩ. . E .. (s |
| 5543 | ' hregularia. sunt Téfger ⲧⲁⲡϩⲟⲩⲧ , ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ. |
| 5544 | e |
| 5545 | ⲉⲑ ultima. - |
| 5546 | ' Neque hanc diphthongum praefixa tolerant ante se, |
| 5547 | quare in ⲟⲩ mutatur, uti Trew mittere, cum suffixis |
| 5548 | ⲧ︦ⲛ̄ⲡⲟⲟⲩ ; sed ⲧ︦ⲛ︦ⲛⲟⲟⲩⲥ scribitur ante suffixum ov tertiae |
| 5549 | personae pluralis ⲧⲉⲛⲡⲟⲟⲩⲥⲟⲩ, ut vitetur ingratus au- |
| 5550 | ribus concursus ⲧⲉⲡⲛⲟⲟⲩⲟⲩ. Idem. etiam dic de verbis |
| 5551 | in ⲟⲩ desinentibus; si Sic a ϫⲟⲟⲩ ⲃⲓ ⲁⲓϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ misi eos Jo. |
| 5552 | xvu.18. ME |
| 5553 | ⲟⲩ ultimae srliabao. |
| 5554 | Mutatur.in 0; nam Copti, non secus ac. Hebraei, ' |
| 5555 | longas vocales formae absolutae mutant in breves. Sic |
| 5556 | ⲙⲟⲩⲗϫ ⲙⲟⲗϫ, ⲙⲟⲩⲗϩ ⲙⲟⲗⲟ, ⲙⲟⲩⲡⲕ ⲙⲟⲛⲕ, ⲙⲟⲩⲣ |
| 5557 | ⲙⲟⲣ, ⲡⲟⲩϣⲡ ⲡⲟϣⲡ, ⲙⲟⲧϫⲧ ⲙⲟϫⲧ. |
| 5558 | Thebaice mutatur in o0, uti ⲥⲱ ⲥⲟⲟ; : 'T'hebaice etiam |
| 5559 | et Memphitice i in &,.uti Ⲭⲱ x4, ⲕ ⲕⲁ vel &««. |
| 5560 | " ultimae. m |
| 5561 | Mutari solet.in brevem o, uti ⲗⲱϫ ⲗⲟϫ, ⲱⲙⲥ ⲟⲙⲥ, |
| 5562 | ⲕⲱⲗ ⲕⲟⲗ, ⲟⲩⲱⲛϩ ⲟⲩⲟⲛϩ, ⲟⲩⲙⲙ ⲟⲩⲟⲙ, ⲡⲱϣⲥ ⲡⲟϣⲥ, |
| 5563 | et sexcenties. Át verba ⲑⲟⲩⲱⲧ, ce&TOT, ⲥⲟⲩⲧⲱⲡ, comam, |
| 5564 | Pique servant. t. . |
| 5565 | , Mutatur etiam in 4, uti ⲟⲩϣⲃⲙ ⲟⲩⲁϩ ⲡ ,ⲡⲱϩⲧ ⲡⲁϩⲧ, |
| page 183 | |
| 5566 | 156 |
| 5567 | Nonnulla verba monosyllaba desinentia in n adsciscunt |
| 5568 | ⲧ, uti en ⲉⲛⲧ, ϭⲛ̄ ϭⲛ︦ⲧ. |
| 5569 | Canones generales consütui. Sunt tameh nonnulla |
| 5570 | verba omnino anomala. In his T. « facere aa , M. «i |
| 5571 | Jacere as vel ⲁⲓⲧ, Ⲙ. ⲥⲁ scribere ⲥⲏⲧ. |
| 5572 | CAPUT XXVI. |
| 5573 | DE SUFFIXIS VERBORUM. |
| 5574 | Suffixa, seu pronomina, suffiguntur formae constructae |
| 5575 | verborum tamquam eorum accusativi. Porro suffixa haec |
| 5576 | sunt |
| 5577 | Pers. 1 . * |
| 5578 | m. K |
| 5579 | 6p "20 e,M. ϯ, |
| 5580 | m.q . |
| 5581 | NUS |
| 5582 | ⲓ Le M. no Ten |
| 5583 | a T. 4n, M. ⲧ |
| 5584 | 3 ⲟⲧ. |
| 5585 | Prüna Persona Singularis. |
| 5586 | Suffixum ⲓ affigitur verbis desinentibus in o, uti Tdfot |
| 5587 | mundare me , ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ libera me. Pro ⲓ raro occurrit |
| 5588 | ⲉⲓ, sic ⲡ︦ⲅ︦ⲧ︦ⲙ︦ⲥⲧⲟⲉⲓ ne reprobes me. Cetera verba ad- |
| 5589 | sciscunt ⲧ, uti aTeTrygurrr recepistis me, &«r fac me, |
| 5590 | et M. ⲁϥⲭⲁⲧ posuit me , ⲉⲑⲛⲁϫⲉⲙⲧ qui reperiet me. |
| 5591 | Si verbum desinat in 7, duplex ⲧ scribitur, uti ⲁⲓϩⲓⲧⲧ |
| 5592 | - |
| page 184 | |
| 5593 | 153 |
| 5594 | proieci me , aquvrr tulit me; vel unicum sic ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ |
| 5595 | terficere me Ih. vi. 19 , &kcov salvasti me ⲉ Sir. LL 2, |
| 5596 | ϯⲁϩⲉⲣⲁⲧ sto I. Cor. x. 13 |
| 5597 | ^^ . ecunda Masculina Singularis |
| 5598 | Thebaice ⲅ pro ⲕ scribitur. post m, uti ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲡⲅ |
| 5599 | cognovit te , ⲧⲟⲟⲩⲡⲅ surge. ' |
| 5600 | Secunda Feminina Singularis. |
| 5601 | . Suffixum est T. 7e, M. ϯ, uti cenaqme , ceneqiT |
| 5602 | tollent te Act. v. 9, Tn&x«T ponam te, cenakv]T Luc. |
| 5603 | ϫⲓϫ. 3, ⲉϥⲉⲥⲟⲧϯ Mich. 1v. 10 , TnaxopT ib. vr. 14, |
| 5604 | ⲛⲧⲁⲧⲏⲓϯ ib. vr. 16, ⲉϥⲉⲟⲩⲟⲙϯ Nah. ⲡ. 15, ⲉϥⲉⲁⲓϯ |
| 5605 | Soph. m. 17. |
| 5606 | Excipe ⲓ. verba, quorum forma constructa desinit |
| 5607 | in e, nam Memphitice pro e adsciscunt 1, Thebaice vero |
| 5608 | ipsa desinentia instar est suffixi, sic Ϥⲥⲡ̀ϩⲙⲉ, &erapser |
| 5609 | saab te Matth. 1x. a2. |
| 5610 | Verba in o desinentia, quae suffixum. respuunt , |
| 5611 | uti ⲥⲉⲡⲁⲧⲉⲓϧⲟ vivam servabunt te Gen. xu. 12, ⲉⲩⲉⲧⲁϩⲟ |
| 5612 | apprehendent te Mich. vi. 14. Idem iam contingere. vis |
| 5613 | dimus in pronominibus epo, ⲙ̄ⲙⲟ. |
| 5614 | Tandem occurrit anomalum certagezguwsi pro ϫϯ Luc. |
| 5615 | xix. 43, et ⲧⲱⲟⲩⲡⲓ surge Mich. w. 13. Luc. vix. 54. |
| 5616 | "ct. xx. (0 , pro quo Thebanus textus habet ⲧⲱⲟⲩⲛ. |
| 5617 | Prima Pluralis.. . |
| 5618 | Habet etiam duplex suffizum.-m, et im... |
| 5619 | Thebanis arridet m, hinc ⲧ︦ⲃ︦ⲃⲟⲡ purificare nos, |
| 5620 | ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ seculi sumus , Ⲕⲡⲁⲡⲟϫ︦ⲛ︦ eiicies nos, nemagssn |
| 5621 | libera nos. Formae vero ϫⲓⲧ︦ⲛ︦ accipere no$ , ein du- |
| page 185 | |
| 5622 | 158 |
| 5623 | cere nos , et similes habent ⲧ ex ipsa forma constructa, |
| 5624 | His adde ⲙⲉⲣⲉⲧ︦ⲡ︦ L. J0h. 1v. 10. 11, quod v. 19 rectius |
| 5625 | Scribitur ⲙⲉⲣⲓⲧⲛ amare nos , a ⲙⲉⲣⲉ , cuius forma con- |
| 5626 | structa est ⲙⲉⲣⲓⲧ. |
| 5627 | Memphitae vero adhibent ⲛ post 4, €, 0, ov, uli |
| 5628 | ϫⲱⲓ ponere nos, ⲡⲁϩⲙⲉⲛ , ⲑⲉⲃⲓⲟⲡ, vanbovrm. Alibi |
| 5629 | semper Ten, sic ⲧⲏⲓⲧⲉⲡ dare nos, orien aestimare nos, |
| 5630 | ⲫⲟⲣϫⲧⲉⲛ separare nos. Etiam post ⲧ, uti ϩⲓⲧⲧⲉⲛ proi- |
| 5631 | cere nos , corren redimere nos , quod tamen unico ⲧ |
| 5632 | scribi potest ϩⲓⲧⲉⲛ Matth. viu. 31. Rara sunt apud Mem- |
| 5633 | phitas Thebaica ϫⲉⲙⲉⲡ invenire nos l. Cor. xv. 15, |
| 5634 | ⲥⲱⲟⲩⲡⲉⲛ cognoscere nos IL Cor. ⲓ. 14 , ⲧⲟⲩⲡⲟⲥⲉⲡ vivi- |
| 5635 | Jicare nos Eph. u. 16, commen eligere nos ib. x. 4; alibi |
| 5636 | tamen occurrunt Memphitica ϫⲉⲙⲧⲉⲡ Psal. xuv. 1, ⲟⲩⲱⲓ |
| 5637 | Ten Psal. vxxur. 8. |
| 5638 | Perpauca quae vidi exempla Basmurica, cum sint ver- |
| 5639 | borum in e vel ⲧ desinentium , nequeunt dialecti in- |
| 5640 | dolem illustrare. - |
| 5641 | Secunda Pluralis. |
| 5642 | ⲓ Utraque. dialectus | maxime cavit, ne confusio oriretur |
| 5643 | inter suffxum huius personae, atque illud praecedentis; |
| 5644 | quare |
| 5645 | Memphitice quae. verba adsciscunt m nti suffixum |
| 5646 | primae pluralis , eadém adhibent *em in secunda; sic |
| 5647 | ⲧⲁⲙⲟⲛ docere nos, v&s130ven docere vos. Cetera verba |
| 5648 | utuntur pronomine ⲑⲏⲡⲟⲩ, de quo dixi supra p. 61 5q., |
| 5649 | sic ϣⲁⲡⲉϣ ⲑⲏⲛⲟⲩ nafrire vos. |
| 5650 | Thebaice idem dicendum, nisi quod pro ⲧⲉⲛ et ⲑⲏⲡⲟⲩ |
| 5651 | scribitur n, et ⲧⲏⲩⲧ︦ⲛ︦. |
| page 186 | |
| 5652 | 159 |
| 5653 | Tertia Pluralis. ϯ |
| 5654 | Tres dialecti consentiunt, Ϣⲟⲡⲟⲩ accipere eos. |
| 5655 | Si forma constructa desinat in €, haec vocalis reii- |
| 5656 | citur, ⲡⲁϩⲙⲟⲩ Jiberare eos, Àt permanet in B. ⲕⲉⲟⲩ |
| 5657 | ponere eos Q. 333 , utpote radicalis. |
| 5658 | Ultima o mutatur Memphitice in uw, ⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ creare |
| 5659 | eos. |
| 5660 | Ultima «4 coalescens cum suffixo ⲟⲩ dat «v, sic T. |
| 5661 | ⲕⲩ, M. ⲭⲁⲩ ponere eos. |
| 5662 | Thebaica verba in ov, uti ⲧ︦ⲛ︦ⲛⲟⲟⲩ mittere, ϫⲟⲟⲩ |
| 5663 | mittere , et ⲥϩⲓ scribere , ante suffixum ⲞⲨ adsciscunt |
| 5664 | ⲥ, quare ϫⲟⲟⲩⲟⲟⲩ miftere eos , ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ scribere ea. |
| 5665 | Monitum. |
| 5666 | Finem Grammaticae impono , quin de Syntaxi dicam. |
| 5667 | Praeterquamquod. enim in lingua geometrica, cuiusmodi |
| 5668 | Copticam esse vidimus, par est syntaxis , quae ordinem |
| 5669 | naturalem sequitur, neque inversionem verborum pati- |
| 5670 | tur; tum si quid erat observatione dignum iam praeoc- |
| 5671 | cupavi, ac pro re nata superius exposui, |
| page 187 | |
| page 188 | |
| 5672 | ADDITAMENTA |
| 5673 | AD LEXICON LINGUAE COPTICAE |
| 5674 | 1. |
| page 189 | |
| page 190 | |
| 5675 | 163 |
| 5676 | . Quantum ego profecerim ex Codicibus Borgianis in |
| 5677 | bibliotheca Collegii Propagandae Fidei asservatis facile |
| 5678 | quisque intelliget ex sequentibus Additamentis ad meum |
| 5679 | Lexicon , quae omnia laudatis membranis accepta refero. |
| 5680 | Quare quo maiora sunt earum in me merita , eo etiam |
| 5681 | maiorem gratiam non tantum habere debeo, sed etiam |
| 5682 | referre non dicam verbis, at re ipsa et factis. Porro |
| 5683 | referam , mutilum Borgianum Codicem , quantum in me |
| 5684 | est, redintegrans , simulque: Emin. Cardinalis Borgiae |
| 5685 | memoriam eruditis omnibus venerandam, mihi vero |
| 5686 | longe iucundissimam instaurans. |
| 5687 | Septem membranae Copticae , eaeque antiquissimae, |
| 5688 | in Borgiano Museo Veliterno servabantur, quae duo Mi- |
| 5689 | racula S. Coluthi Martyris referebant; nempe erant male: |
| 5690 | mulcatae reliquiae maioris codicis, qui integra àcta cum |
| 5691 | huius Martyris, tum aliorum Christi athletarum tenebat. |
| 5692 | Hisce vero fragmentis mirifice delectatus Antonius Georgi |
| 5693 | Eremita Augustinianus, vir Coptice doctus, multaque |
| 5694 | eruditione insignis , ea evulgavit in volumine IV Znec- |
| 5695 | dotorum Romiae anno 1:783. Postea, fortunante Deo, |
| 5696 | cum duas alias membranas invenisset in Áegyptiacorum |
| 5697 | &noanaqattoy fasciculo ad Emin. Borgiam ex ultima The- |
| 5698 | baide advecto, novam omnium membranarum editionem |
| 5699 | proferre constituit , quae decennio post Romae lucem |
| 5700 | vidit, aucta reliquiis Actorum S. Panesniv, aliisque |
| 5701 | Copticis fragmentis in adnotationum seriem insertis. |
| 5702 | Nam Georgius tanta multigenae doctrinae copia afflue- |
| 5703 | bat, ut, dum eam expromere vellet, modum tenere |
| 5704 | nescius monumenta monumentis acervaret , atque ⲉⲛ‐ |
| 5705 | cursum digressioni annecteret ; quare in commemorato |
| page 191 | |
| 5706 | 164 |
| 5707 | volumine Copticas iuxta ac Samscriticas litteras attigit, |
| 5708 | cum novatoribus decertavit, ac longam cum Brahmanis |
| 5709 | velitationem instituit, Sed quando duo Coluthi Miracula |
| 5710 | edebantur in lucem , decebat de incliti Martyris genere, |
| 5711 | ortu, atque agone dicere. Hanc partem pertractandam |
| 5712 | suscepit Emin. Cardinalis Borgia, qui, conquisitis |
| 5713 | omnium paene sive Orientis sive Áegypti Ecclesiarum |
| 5714 | monumentis , adhibito etiam critico in iis diiudicandis |
| 5715 | acumine , suam in eruditione diligentiam , et in conii- |
| 5716 | ciendo felicitatem omnibus approbavit. Quanta porro |
| 5717 | laetitia exultasset Romanus Princeps, si novam.eamque. |
| 5718 | primam Martyrii membranam, in qua annus, dies, locus, |
| 5719 | aliaque sancti certaminis adiuncta produntur, cogno- |
| 5720 | visset | Hanc ego inveni inter perpaucas ,. easque solu- |
| 5721 | tas, vetustioris aevi membranas Áegyptias, quae in R. |
| 5722 | Parisiensi Bibliotheca asservantur ; nam ceteri huiusce |
| 5723 | Bibliothecae Codices Coptici recentiores sunt, ac fere |
| 5724 | omnes chartacei et Memphitici. Opportunum hoc mihi. |
| 5725 | inventum contingit, ut sororiae membranae apographum. |
| 5726 | schedis Collegii Propagandae Fidei optime de me me- |
| 5727 | ritis restituam , novaque auctoritate communiam quae |
| 5728 | de S. Colutho Cardinalis Borgia subtiliter disputaverat, |
| 5729 | Hic Taurinum pertransiens me adolescentem litterarum: |
| 5730 | Orientalium studio. flagrantissimum viderat, ac Romam |
| 5731 | invitaverat blandissimis verbis spondens se mihi ⲣⲃ |
| 5732 | num fore ; at quando , vix elapso mense , suas. measque. |
| 5733 | spes mors cita abrupit , mihi saltem liceat hunc floscu-- |
| 5734 | lum, tamquam grati animi testimonium, eius tumulo |
| 5735 | imponere. : |
| page 192 | |
| 5736 | ⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ |
| 5737 | ⲉⲡⲁ ⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧϫⲱⲱⲣⲉ |
| 5738 | ⲛ̄ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ rnagorc. Ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ |
| 5739 | ⲑ︦ ⲧⲙⲉϩϫⲟⲩⲧⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲣⲟⲙⲡⲉ Ⲙ︦ⲇⲓⲟⲛⲗⲏⲧⲓⲁⲡⲟⲥ esr |
| 5740 | ⲙϥϩⲓⲙⲓⲛⲓⲁⲡⲟⲥ ⲛ︦ⲣ︦ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲣⲁⲡⲟⲙⲟⲥ ⲉⲩⲇⲓⲱⲕⲉ |
| 5741 | ⲛ̄ⲥ ⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ. |
| 5742 | ϩⲣⲁⲓ ⲇⲉ grt ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ nagjornc ⲉⲩⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ |
| 5743 | ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲡⲁ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲛ̄ⲁⲣⲓⲁⲡⲟⲥ ⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ |
| 5744 | ϩⲓ ⲡⲃⲏⲙⲁ ⲏ̃ϩⲟⲩⲏ ⲉϣⲙⲟⲩⲛ. ⲉⲣⲓⲁⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ |
| 5745 | ⲛ̄ⲑⲏⲃϥⲉⲓϩ fica fiarta ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ (tres lineae |
| 5746 | desiderantur) ϫⲱⲕ evpekpca&e. ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲡ ⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ |
| 5747 | ⲙ̄ⲙⲟⲕ Kd'Td ⲟⲩⲙ︦ⲡ︦ⲧϣⲟⲩϣⲟ ⲟⲩⲱ ⲕⲧ ⲡⲡⲟⲙⲟⲥ ⲡ̄ⲡⲉⲭⲣⲓ‐ |
| 5748 | ⲧⲧⲓⲁⲡⲟⲥ. ⲧⲉⲛⲟⲩ ac ϩⲱⲱϥ ⲙⲁⲣⲉ ⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲉⲛⲁⲡⲟⲩϥ ⲉⲓ |
| 5749 | ⲡⲁⲕ ⲉⲧⲣⲉⲕϣ︦ⲙ︦ϣⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲏ︦ ⲛ︦ⲣ︦ⲣⲱⲟⲩ. ⲉϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϩⲁ |
| 5750 | ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲡⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲉⲡⲉϩ ⲉⲧⲣⲓⲕⲙ |
| 5751 | ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲱⲓ ⲧϥϣ︦ⲙ︦ϣⲉ ⲛ︦ϩ︦ⲡ︦ⲉⲓϫⲱⲗⲟⲛ ⲉϩⲉⲡϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲉ ⲛ̄ϭⲓ |
| 5752 | ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ovft ⲃⲁⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ficéita'* ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲟⲧ︦ⲡ︦ ⲙϫⲉ |
| 5753 | ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲁⲛ ⲟⲩⲛ ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩϣⲁϫⲉ. |
| 5754 | ϣⲁⲁⲛⲧⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩϣⲱⲗⲙ ⲡⲉⲩϭⲓϫ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩϭⲟⲙϭⲙ |
| 5755 | ⲡⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ BI ⲧⲉⲩ‐ |
| 5756 | ϣⲟⲩⲟⲃⲉ ⲙ̄ⲓ ⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲧⲉⲩϩⲉ ⲡ︦ϭⲓ nemram- |
| 5757 | ⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲓⲙ ⲉⲧⲡⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲙ︦ⲏ︦ |
| 5758 | ⲡⲉⲕⲣ︦ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̄ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁ ⲡⲇⲓⲙ̃ⲟⲗⲟⲥ ⲧⲱⲙ ⲛ̄ⲛⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ |
| 5759 | ⲛ̄ⲧⲉⲧ︦ⲡⲯⲩⲭⲏ fee ⲛ̄ⲛⲉⲧⲉⲧⲡ̄ϣⲙ̄ϣⲉ ⲡⲁⲩ. ⲁϥϭⲱⲡⲧ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ |
| 5760 | ⲁⲣⲓⲙ̃ⲡⲟⲥ ϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲙ̃ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲑⲏ ⲙ̄ⲡⲑ‐ |
| 5761 | ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲡⲁ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲛ̄ⲡⲉϩⲛϭⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϣⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓϩⲉ |
| 5762 | ⲛ︦ⲛ︦ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ. ϫⲉ ⲙⲉϣϥⲕ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧ︦ⲡ︦ ⲧⲉⲩϩⲟⲧⲉ ⲉϥⲉⲉϣ‐ |
| 5763 | ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲡⲓⲑⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲑⲩⲥⲓⲍⲉ ⲛ︦ⲡ︦ⲉⲓⲗⲱⲗⲟⲡ. ⲁⲩⲉⲓⲡⲉ 26 |
| 5764 | ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ fiorkup ⲙ̄ⲡ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡ̄ⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁϣⲧ︦ϥ︦ ⲉⲡⲙⲁⲕ︦ϩ︦ |
| 5765 | ⲙ̃ⲡⲙⲁⲕ ⲣⲓⲟⲥ ⲙ︦ ⲟⲩϩⲱⲧ ⲉϥⲙⲉϩ fig ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲁⲥⲓⲥ ⲙ︦ |
| 5766 | ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ̄ⲕⲟⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲡ. ⲏⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩ ⲕⲁϯ |
| 5767 | ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲉ ⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲡ ⲡⲁϥ ϫⲉ ⲱ ⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲉ |
| 5768 | ⲁⲣⲓϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲓ ⲃϭⲥⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲑⲏ |
| page 193 | |
| 5769 | 166 . |
| 5770 | ⲙ̄ⲙⲟⲕ HrOTCIAZE ⲡⲉⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ︦ⲡ︦ ficIMMOKBG ⲉⲩ‐ |
| 5771 | ϣⲟⲟⲡ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁⲣ︦ ⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛ̄ⲥⲁ ⲛ︦ⲣ︦ⲣⲱⲟⲩ. ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ae |
| 5772 | ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ϫⲉ ϥ̄ⲥⲏϩ ϫⲉ ⲙ̃ⲡ︦ⲣ︦ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ |
| 5773 | ⲡ̄ⲛⲉⲧⲡ̀ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙ̄ⲡⲉⲧ︦ⲛ︦ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲙ︦ⲓⲓϭⲟⲙ 2€ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲙⲟⲩ‐ |
| 5774 | ⲟⲩⲧ ⲛ̄ⲛⲉⲧ︦ⲛ︦ⲯⲩⲭⲏ. ⲁⲣⲓϩⲟⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ϩⲏⲧ︦ϥ︦ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲡϭⲟⲙ |
| 5775 | ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲯⲧⲭⲏ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡ(ⲉⲧ︦ⲛ︦)ⲥⲱⲙⲁ epar (desunt |
| 5776 | duae lineae ) ⲙⲟⲗⲟⲡⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲙ̄ⲡⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ︦ⲛ︦ⲣⲱⲙⲉ |
| 5777 | ϯⲛⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ϩⲱ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ̄ ⲙ̄ⲡⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧϩ︦ⲛ︦ |
| 5778 | ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲡⲟ‐ |
| 5779 | apnd ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲙ̄ⲡⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ︦ⲛ︦ⲣⲱⲙⲉ ϯⲛϥⲁⲣⲡⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ |
| 5780 | Bu ⲙ̃ⲡⲙ̃ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧϭ︦ⲛ︦ ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲉϥⲁⲡⲅⲉ‐ |
| 5781 | ⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ. ⲁϥⲟⲩⲱϣ︦ⲃ︦ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲣⲓⲁⲛⲟⲥ. ⲡⲉϫⲁϥ fana |
| 5782 | ⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲡ ⲉϫⲉ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ |
| 5783 | ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛ̄ⲕⲉⲥϩⲡ ⲉϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲩ |
| 5784 | ⲡⲱⲣⲕ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲥ . . ⲡⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ €T& .... ⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ |
| 5785 | ( desunt duae lineae) Ⲛϭⲓ «na ⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ |
| 5786 | ⲙ̄ⲡ IIAKAOs* ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ. ϥ̄ⲥⲏϩ "dp ϫⲉ ⲡⲟⲛ epe ⲡⲉⲛ- |
| 5787 | ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲙⲁ pt ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ︦ⲡ︦ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗⲃⲏⲧ︦ϥ︦ ⲙ̄ⲡⲉⲛ‐ |
| 5788 | ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ︦ⲥ︦. ⲡⲓ ⲉⲧⲛϥϣⲓⲃⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙ̃ⲡⲉⲡⲑ︦ⲃ︦ⲃⲓⲟ |
| 5789 | ⲉⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉ ⲛ̄ⲃⲁⲗ ⲙ̃ⲡⲉⲧ︦ⲛ︦ϩⲏⲧ ϫⲓ |
| 5790 | ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲉϥⲟⲩϣϣⲃ ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲣⲓⲙⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲡⲁϥ ϫⲉ ⲙⲏ ⲛ̄ⲧⲟⲕ |
| 5791 | ⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲏ ⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲧⲁⲩⲟ ⲛ̄ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲙⲁ‐ |
| 5792 | ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲇⲉ ⲟⲡ ϫⲉ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲉⲓⲟⲡⲉ. ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁ ⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲟⲥ |
| 5793 | ⲡⲁϥ ϫⲉ ⲕⲁⲧ ⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛ dHr ⲟⲩⲥϭⲉⲓⲛ XI |
| 5794 | |TSAMITKOTI .. . ⲓⲧ ⲙ̄ⲡⲡⲟⲩⲧⲉ... aprge füáb..l... |
| 5795 | eepanerm ( deest linea ) ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ dni OTOCpICTIAnOC |
| 5796 | ⲉⲓϣ︦ⲙ︦ϣⲉ ⲛⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ. ⲁⲣⲓⲁⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲡⲁϥ ϫⲉ |
| 5797 | ⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉ ⲱ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲛ︦ⲅ︦ϣ︦ⲡ︦ϩⲧⲏⲕ ϩⲣⲟⲕ. ⲙⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ |
| 5798 | ⲡⲓⲙ ϭⲱϣⲧ IICUUK ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩ︦ⲡ︦ ⲑ︦ⲡⲥⲙⲟⲧ ⲉⲡⲁⲡⲟⲩⲟⲩ. ⲛ̄ⲧⲟⲕ |
| 5799 | ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲕϯ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲡⲉϩⲣⲏⲧⲱⲣ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲓϣⲉ |
| 5800 | ⲉϫⲱⲕ ⲏ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϩⲓ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡⲉⲕϫⲓ ⲡⲉⲩϩⲙⲟⲧ |
| 5801 | ficegjaàxe ⲉϫⲱⲕ. ϥⲟⲩϣϣ︦ⲃ︦ ⲗⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ϫⲉ |
| 5802 | ⲡ̄ϯⲭⲣⲓⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ 4m ⲟⲧⲩ︦ⲡ︦ⲧⲁⲓ ⲅⲉⲣ ⲙ̃ⲙⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ic |
| 5803 | ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ, ⲛⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲕⲏ |
| page 194 | |
| 5804 | 16 |
| 5805 | ⲉϩⲣⲱ ϩⲓⲗⲁ ⲛⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ϭⲉ ⲛⲓⲙ.. 7 |
| 5806 | ⲛⲁⲕ ⲧⲁⲩ ⲡ... .. ϭⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲓ ⲉⲧ (desunt fere. duo |
| 5807 | Wersus) ⲙⲉⲣⲉ ϣⲟⲉⲓϫ ϫⲓⲕⲗⲟⲙ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡ︦ϥ︦ⲙⲓϣⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ. |
| 5808 | ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲉⲡⲑⲉⲣ‐ |
| 5809 | ⲙⲏⲧϥⲣⲓⲟⲡ ⲛ̄ⲥⲉϩⲱⲕⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲉϯϩⲃⲟⲕ ⲡⲁϥ. ⲛ̄ⲧⲉ |
| 5810 | ⲣⲟⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲡϩⲉⲣⲙⲏⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲥⲫⲣⲙⲅⲓⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ⲧⲉⲩ‐ |
| 5811 | ⲡⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲁ ⲡϩⲉⲣⲙⲏⲧⲁⲣⲓⲟⲛ |
| 5812 | ⲟⲩⲱϭⲡ̄ ⲁϥⲣⲥⲛⲁⲩ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲉⲣⲓⲁⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙ̄ |
| 5813 | ⲉⲡⲁ ⲛ̄ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲁϣ ⲛϭⲟⲧ ⲧⲉ. ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲇⲉ |
| 5814 | ⲛ̄ϭⲓ ⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲕⲉϩⲉⲣⲙⲏⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ⲡⲟⲉⲧⲁⲗⲉ |
| 5815 | ⲉⲡⲁ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲉⲣⲟ.. . ⲥⲉⲑⲱⲱⲕⲉ ⲙ.. . . |
| 5816 | Versio. |
| 5817 | Martyrium | gloriosi Martyris Sancti pae |
| 5818 | Coluthi, quod fortiter obivit die xx1v mensis . |
| 5819 | Pachon. Contigit vero anno xx1 Diocletiani et |
| 5820 | Maximiniani Regum i ünpiorum , qui Christianos |
| 5821 | persecuti. Suri |
| 5822 | Die xx1 mensis Pachon Sanctus Apa Colluthus prae- |
| 5823 | sens adducitur ad: 4rianum Praesidem sedentem in tri- |
| 5824 | bunali: in. urbe Escmun(!). Porro 4rianus Praeses. The- |
| 5825 | baidis ita 4pam. Colluthum affatus est: Vis ne... .. ut. |
| 5826 | prudens sis. Quod si pro superbia et lege Christiano- |
| 5827 | rum pudor te detinuit , nunc bonus pudor te etiam in- |
| 5828 | vadat , ut colas Deos Reges. |
| 5829 | . Respondit Sanctus pa. Colluthus: Perpetuo absit a |
| 5830 | me, ut Deum meum deseram , atque idolis serviam, quae |
| 5831 | sunt opera manuum hominum. Habent oculos, quin vi- |
| 5832 | deánt; habent aures, neque tamen audiunt ;. os habent, |
| 5833 | et non loquuntur ; illis est nasus , at non. odorantur ; |
| 5834 | (1) Graecis dicta Hermopolis Magua. |
| page 195 | |
| 5835 | 168 . |
| 5836 | sunt manus., quae non contrectant ; pedes habent, et |
| 5837 | non ambulant ; nullum edunt sonum gutture suo , nul- |
| 5838 | lus enim spiritus illis inest; similes üs sunt, qui ea edo: |
| 5839 | larunt , et omnibus qui in. ipsis confidunt. Tui enim, |
| 5840 | tuorumque impiorum Hegum sensus omnes animorum |
| 5841 | vestrorum obturaeit Diabolus , ut ea colatis. |
| 5842 | Quare 4rianus: ira commotus iussit milites exponeré |
| 5843 | coram Sancto 4pa Collutho instrumenta omnia , quibus |
| 5844 | homines excruciari solent , si forte posset prae eorum |
| 5845 | terriculamentis eum persuadere , ut idolis sacrificet. In |
| 5846 | medium igitur adduxerunt ignem , et magnum.lapidem |
| 5847 | quem Beati F'iri collo appenderent , nec non utrem arena |
| 5848 | plenum , tum cassidem (0, ac reliqua tormentorum in |
| 5849 | strumenta. Hisce autem omnibus coram ipso expositis, |
| 5850 | Praeses ita eum allocutus est: Time , Coluthe , . haec |
| 5851 | tormenta omnia ob oculos tuos posita , ac sacrifica; haec |
| 5852 | omnia supplicia atque hi dolores manent eos , qui Regum |
| 5853 | iussa facere detrectant. ——— |
| 5854 | Cui ita respondit 4pa Colluthus: Scriptum est, nolite |
| 5855 | timere eos , qui corpus vestrum morti dabunt , animas |
| 5856 | vero vestras interficere nequeunt ; timete eum , qui potest |
| 5857 | perdere animam "vestram, vestrum corpus in (3) .... |
| 5858 | Qui. confitebitur me coram hominibus confitebor . etiam |
| 5859 | ego eum. coram. patre meo , qui in coelis est, eiusque |
| 5860 | angelis sanctis ; vicissim qui negabit me coram homi- |
| 5861 | nibus , negabo etiam ego eum coram patre meo, qui in |
| 5862 | coelis est , eiusque angelis. sanctis. 9. . |
| 5863 | Respondens vero Jrianus dixit ⲣⲉ Colutho: Haud |
| 5864 | te accersivi , ut multa erba diceres ; si audeas iterum: |
| 5865 | (1) R4CIC , anne xdctg ; quam vocem Hesychii Adnotatores: ⲙ |
| 5866 | ⲁ) - --2 |
| 5867 | seu cassidem ignitam capitibus Martyrum impositem fuisse. — . |
| 5868 | (3) Maith. x. 98. . |
| 5869 | (3) wid. x. 33. |
| page 196 | |
| 5870 | ⲓ |
| 5871 | loqui coram me iubebo tuam linguam evelli ome |
| 5872 | ( Cui ita ; reposuit ) y a Coluthus Gloria mea et co- |
| 5873 | rona méa Dominus est. Nam scriptum est: Nostra civitas |
| 5874 | in coelis est., unde expectamus salvatorem nostrum Do- |
| 5875 | minum Tesum ; qui immutabit corpus humilitatis nostrae |
| 5876 | in similitudinem corporis gloriae.suae. () , ut oculi nostri |
| 5877 | lumien: accipiant. |
| 5878 | Reponens Arianus dixit: Es ne diaconus, aut presbyter? |
| 5879 | hos enim sermones expromis. Dic mihi quaenam sit ars |
| 5880 | Respondit 4pa Coluthus : In hoc mundo equidem sum |
| 5881 | medicus ab adolescentia mea ... Deus .... mihi ..... |
| 5882 | servire ..... Deus. Ego Christianus servio lesu, Christo |
| 5883 | Domino meo. |
| 5884 | Dixit ei Arianus : Sacrifica Colluthe , ac tui ipsius |
| 5885 | miserere. Omnes te videant bene addictum bonis insti- |
| 5886 | tutis. Tu enim nihil dedisti Rhetoribus (9) qui adstant, |
| 5887 | ut pro te decertent. Hi vero omnes idem sentiunt (3), |
| 5888 | haud eorum gratiam invenies , ut pro te loquantur. |
| 5889 | Respondit 4pa Coluthus : Equidem non üs indigeo; |
| 5890 | mihi enim adest Dominus meus lesus Christus pro me |
| 5891 | decertans. Omnia tua tormenta coram exposita nihili |
| 5892 | habeo. Supplicia enim omnia . .. . . . atMeta coronam non |
| 5893 | accipit , nisi strenue pugnet. |
| 5894 | Confestim Praeses iussit Sanctum Ermetario (4) suspendi, |
| 5895 | radendo dilacerari , atque aculeos ei admoveri. Cum vero |
| 5896 | (1) Philipp. zr. 90. |
| 5897 | (3) Scilicet patronis causarum. |
| 5898 | (3) Compara ϩⲓ ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲧ in texta Thebaico ct. Apost. n. 1. |
| 5899 | (4) Perperam Georgius pàg. Lxim graecum &ppenitacotoy caldarium reddit. |
| 5900 | Recte Ignatius Rossi Etymolog. degyptiacae pag. 198 interpretatur lignwm |
| 5901 | ex quo rei flagellandi aut aliis modis cruciandi suspendebantur. |
| page 197 | |
| 5902 | 170 |
| 5903 | Ermelario appenderetur , statim se crucis signo munivit |
| 5904 | Sanctus Apa Coluthus ; eversum est Ermetarium , ac |
| 5905 | bifariam divisum. . |
| 5906 | Dixit autem 4rianus: Videte ne Apa Christianorum |
| 5907 | dicat cuiusmodi illud erat. Porro iussit Praeses aliud |
| 5908 | Ermetarium adduci , eique appendi 4pam Colluthum . . |
| 5909 | radendo dilacerari .... |
| page 198 | |
| 5910 | ADDITAMENTA - |
| 5911 | AD MEUM LEXICON LINGUAE COPTICAE |
| 5912 | Cuius citantur paginae, columnae, et lineae. |
| 5913 | Pag. 2. col. 1. lin. 3o. Zta refinge articulum — 3BUJ T. M. |
| 5914 | ⲩ Sagena, Rete piscatorium Zsài. xix. 8. 222 |
| 5915 | 1. 15. Màtth. xui. 47. Z. 521. 59a. |
| 5916 | Pag. 2. col. 3. lin. 12. 6 ⲉⲩⲟ ⲛ̄ⲁⲩⲏⲧ ⲁⲩⲏⲧ Mürc. |
| 5917 | vt. 39. 4o respondet graecis avpmóow. avnóotx, itemque |
| 5918 | mpactel mpmowd. Est igitur ⲁⲩⲏⲧ Coetus hominum co- |
| 5919 | habitantium , ve! simul manducantium. . . |
| 5920 | Pag. 2. col. a. lin. 33. 4dde — Scribitur etiam &&aGaein |
| 5921 | . 4póc. y. 6. ϯ |
| 5922 | Pag. 3. col. 1. lin. 13. 4dde — 330IUJO' side ⲉⲓⲱ La- |
| 5923 | vare. . |
| 5924 | Pag. 4. col. 3. lin. a4. 4dde — ⲁⲗⲓⲗ T. ⲡ. p»yaàn Mus |
| 5925 | araneus Levit. xr. Jo. |
| 5926 | Pag. 6. col. 1. lin. 18. 4dde — ⲭⲁⲧⲟⲭⲟϩ Retinaculum Zona. |
| 5927 | I. 7. . |
| 5928 | Pag. 7. col. 2. lin. 5. 4dde — Locus qui possidetur, Pos- |
| 5929 | sessio Gén. xtv. 4. |
| 5930 | Pag. 8. col. 1. lin. 16. 4dde — ecnanyo Ⲧ. Chiliarchae |
| 5931 | Déut. 1. 15, eenanyje Centuriones ibid., ϩⲉⲛⲁⲡⲧⲁⲓⲟⲩ |
| 5932 | Pentacontarchae ib., oernamsssr Decarchae iP. |
| 5933 | Pag. 10. col. 2. lin. 17. 4dde ⲁⲣⲓⲣⲉ 7. idem quod ⲁⲣⲓ |
| 5934 | cum pe paragogico Mátth. ui. 8. Z. 514. |
| 5935 | Pag. 11. Col. 2. 1. 10. 4dde — Ⲁⲣⲱϣ 7. Frigus Gén. |
| 5936 | vir. 22. ⲁ |
| page 199 | |
| 5937 | 3123 |
| 5938 | Pus 12. col. 3. lin. ). 4dde — aciwov M. Levis esse |
| 5939 | 4fbbac.1.8. |
| 5940 | Pag. 12. col. 2. lin. 33. Scribe — ⲀⲞⲞⲨⲰⲒ M. T atque |
| 5941 | adde 4gae. 1. 6. |
| 5942 | Pag. 13. col. ⲓ. lin. 36. 4dde — ov«ro ⲛ̄ⲟⲩϩⲟⲟⲣ Mul. |
| 5943 | titudo canum Psal. xxr. 16. |
| 5944 | Pag. 15. col. 2. lin. 33. 44dde — ⲁϥ est etiam masculinum, |
| 5945 | vide Exod. vin. 24. 29. |
| 5946 | Pag. 16. col. 3. lin. 14. 4dde — Scribitur etiam ⲁϩⲱⲱⲙⲉ |
| 5947 | Aquila: Zéyit. xi. 13. |
| 5948 | Peg. 19. col. 1. lin. 18. Potestas Nycticorns certa est, nam |
| 5949 | legi ⲡⲡⲧⲕⲧⲓⲕⲟⲣⲱⲃ ⲉⲧⲉ nfai re Lóvit. xx. 17. |
| 5950 | Pag. 19. col. 2. lin. 33. 4 —— &owv&ow ⲡ. Splendor, |
| 5951 | ⲡⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲙⲡⲣⲏ splendor solis Pap. ut. |
| 5952 | Pag. ao. col. 1. lin. 17. dde ⲃⲱⲕ ϩⲁ T. Demergi, 4 |
| 5953 | ⲡϫⲟⲓ ⲃⲱⲕ ϩⲁⲣⲟⲓ navis demersa est sub me, Naufra- |
| 5954 | gium feci IL. Cor. xx. 35. |
| 5955 | Peg. 20. col. a. 1( ⲃⲉⲭⲏⲟⲩⲓ M. Mercedes |
| 5956 | gg 1. 6. Mich. 1. 7. mE |
| 5957 | Pag. 21. col. a. lin. 3. 4dde ⲁⲛⲣ︦ⲡⲉⲧ︦ⲛ︦ⲃⲟⲗ dereliqui- |
| 5958 | mus vos L 772ss. 1. 17. |
| 5959 | Pag. 34. col. a. lin. 39. 4- ⲃⲉⲣⲃⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ M. pintas. |
| 5960 | Proiicere Joel. ⲓ. 7. |
| 5961 | Pag. 25. col. 2. lin. ult. ⲟⲩϩⲟⲙⲛⲧ ⲃⲁⲣⲱⲧ T. ⲩ.. |
| 5962 | ϭⲓⲗⲃⲱⲱ Aes splendens Eszéch. xv. 3. hinc videtur ésse |
| 5963 | ⲃⲁⲣⲱⲧ species aeris. |
| 5964 | Pag. 28. col. 1. lin. 14. Revera Saigon est ⲡⲣⲱ) Serra Tr |
| 5965 | Rig. xr. 3r. |
| 5966 | Pag. 29. col. 1. lin. ult. 4dde — ⲉⲣⲉϣ. cum ϣ para |
| 5967 | gogico idem valet ac epe. Rara sunt exempla , 4n |
| 5968 | ⲉⲣⲉϣ ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ T si catulus leonis dabit Amos |
| 5969 | n. 4, am ⲉⲣⲉϣ ⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ϣⲱⲡⲓ si malitia erit ij. 6 |
| 5970 | «n ⲉⲣⲉϣ ⲟⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲙⲟⲩϯ si tuba clanget ib. 6 |
| page 200 | |
| 5971 | Pag. 3o. col. 2. lin. 13. 3 ⲙⲁⲡ︦ⲉⲓ ⲉⲑⲟⲩ T. eloodog |
| 5972 | Jntroitus Próv. vun. 34. |
| 5973 | Pag. 3o. col. 2. lin. 27. dde — 61* pro er. intuitus. |
| 5974 | Hinc ⲙ̄ⲡⲧⲉⲓⲁ, vel ⲙ︦ⲓⲧⲓⲁ intuitus , ovssmrera. ( ita |
| 5975 | ,duo Codices. Borgiani , s&ivrie, alius. item. Borgianus ) |
| 5976 | .fifAvovon ⲉⲣ ⲁⲗⲙⲟⲟⲩⲥⲙⲗⲉ4ⲁ intuitus servorum Eph. vi. 6. |
| 5977 | Pag. 31. col. ⲓ. lin. 13. 44 — elUJ Ⲧ ⲗⲩ Torcular |
| 5978 | Próv. ur. 10. |
| 5979 | Pag. 31r. col. 3. lin. 12. 6 —. ⲁⲑⲓⲱⲟⲩ M.. Non lotus, |
| 5980 | funapág ' Sordidus , Immundus Zack. nr..3. 4. |
| 5981 | Pag. 32. col, 1. lin. 10. 4dde ⲕⲁ ⲉⲟⲩⲱ T. dvaSepacithty |
| 5982 | Cohtendere: pignore posito , Afüirmare iureiurando |
| 5983 | Maro. xw. 31. — Kem — ϫⲓⲉⲟⲩⲙ ⲟⲩ ovvd)Xerypx Con- |
| 5984 | tractus in quo pignus aceipitur Isài. uvm. 6. |
| 5985 | Pag. 32. col. 1. lin. 14. 4dde —. Sribitur ⲉ etiam ereif T. |
| 5986 | Ungula Lóvit. x1. 4. 36. |
| 5987 | Pag. 34. col. 1. lin. 33. 4( ⲉⲗϣⲱⲟⲩ M. ⲟⲧϭ Uva |
| 5988 | passa Zfas.nr. 1. ⲓ. sed vereor ne sit erratum pro ⲉⲗⲉⲗ- |
| 5989 | ϣⲱⲟⲩ. |
| 5990 | Pag. 4. col. 1. lin. 35. 4dde —. Ls T ⲙⲣⲉ Uva |
| 5991 | acerba Zsài. ⲕ. 5. |
| 5992 | Pag. 34. col. ..3. 4- ⲉⲗϩⲉⲙ M. Mugire Amos |
| 5993 | nr 4. z— Jtem —,.eAgnusas T. ⲡ. Rugitus ⲍ). xix. 7. |
| 5994 | Pag. 38. 1.. — €WF vide ovenr. . |
| 5995 | Pag. 39. col. 1. lin. 16. 4 — 1enoa. 7. IL. Rég. xui. |
| 5996 | . 19. ⲧⲉϣϯⲏⲛ ⲉⲧⲟ iüenoa yd» ⲭⲁⲣⲡⲟⲧⲟϩ , quae eadem. |
| 5997 | verba in «versu superiore reddiderat ⲟⲩϣⲧⲏⲛ eco |
| 5998 | ⲙ̃ⲙⲟⲩⲛⲅ num vestis arboribus facta, quasi a/xepmég. |
| 5999 | fructus arborum. Quare. reneá im: genere. ϧⲉⲅ ⲉⲏ ⲛⲗ |
| 6000 | est. Ornatissima.. |
| 6001 | Pag. 39. col. 1. lin. ult. 4dde — ϫ ⲉⲣⲉⲓⲟⲡⲉ T. Nos Maud. |
| 6002 | vi. ag. |
| 6003 | Pag. 39. col. 2. lin. 3. Adde — — eremgur T.4 ⲧ. . Négosiatio, |
| 6004 | Mercatura Ezéch. xxvu.13.15. xxvin. 16. Màtth. xxn. 5. |
| page 201 | |
| 6005 | 174 |
| 6006 | Pag. 39: col. 2. lin. 19. Adde —Scribitur etiam npe vams, ^ — |
| 6007 | ⲉⲩⲡⲁϩⲧⲉ egruipa memoJagw énl patadotg Isài. rmx. 4. |
| 6008 | Pag. 4o. col. 2. lin. ult. 4dde — ⲁⲧⲉⲣϫⲓⲡⲓⲟⲣ M. Qui trans- |
| 6009 | fretari nequit ^fmos v. 34. |
| 6010 | Pag. Á1. col. 1. lin. 3. 4dde — ⲈⲢⲀⲨ ⲧⲟⲧ M. Manum |
| 6011 | adhibere, Propria manu conari aliquid facere, eveepav |
| 6012 | ⲧⲟⲧⲟⲩ napafiGycat conabuntur ⲟ vi. 10, &*tepat |
| 6013 | ⲧⲟⲧⲟⲩ «U3alprtot sponte nituntur, seu conantur ll. |
| 6014 | Cor. vin. 3. Ubi ⲧⲟⲧ accipit. suffix. recipr. |
| 6015 | Pag. 41. col. 1. lin. 32. 44dde — p&e Ⲧ. Caula ovium Nüm. |
| 6016 | xxxi. 16. 36. |
| 6017 | Pag. 41. col. 1. lin. 37. 4dde — €PBT Ⲧ. ⲟⲩϣⲧⲏⲡ t ⲡ̅ⲉⲣϭⲧ |
| 6018 | ⲕⲁ Paenula , Lacerna species vestis I. Rég. Ϫⲓ. 38. |
| 6019 | Pag. 4a. col. 1. lin. 3. 4dde — pocoore T. éna)Astg Caulae |
| 6020 | ovium JVim. xxxi. 24. 4. |
| 6021 | Pag. 4a. col. 1. lin. 15. dde ⲧⲱ T. ⲧⲉ emSopch Isi. |
| 6022 | XL. 12. |
| 6023 | Pag. 44. col. a. lin. 6. dde — ⲁ ⲡⲁⲃⲁⲗ ssegere e ⲛ̄ⲛⲁ- |
| 6024 | ϫⲁϫⲉ £y roig £y9poig pov éntidsy ϩϩⲑϫⲗⲙⲟϩ [Aou oculus |
| 6025 | meus inspexit cum contemtu inimicos meos Psàl. vr. |
| 6026 | 7. antegeraTn ⲙ̄ⲙⲟϥ vidimus eum Psàl. xxxrv. 21. |
| 6027 | Pag. 45. col. 1. lin. 5. 4dde — ⲈⲦⲧⲃⲈ vide ⲉⲑⲃⲉ. |
| 6028 | Pag. 45. col. 1. lin. 8. Adde — €TII vide ⲱⲧⲡ. |
| 6029 | Pag. 46. col. 1. lin. 33. 4dde — ⲉϥ T. Clavis figere |
| 6030 | Psàl. xxx. 16. |
| 6031 | Pag. 46. col. a. lin. 29. dde ⲉⲑⲉ «y Euge Ps. |
| 6032 | ϫϫⲧⲓⲩ. 21. |
| 6033 | Pag. 46. col. ⲇ. th. 3o. Adde — €168 vide ⲉⲓⲱϩⲉ. |
| 6034 | Pag. 47. col. 1. lin. 12. 4dde -— ⲉⲓⲉϩϣⲏⲛⲉ Ⲧ. Campus |
| 6035 | arborum , Silva, &Acog Déut. xi. 3. ⲉⲓⲉϩϣⲏⲡ 7. idem |
| 6036 | " Dàut. xvi. a1. |
| 6037 | Pag. 47. col. 1. lin. 3o. 4dde — - egper Per post verba |
| 6038 | iurandi Sophon.. 9. :- |
| page 202 | |
| 6039 | 175 |
| 6040 | Pag. m 1. lin. ult. 44dde ⲑⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ QM ty M |
| 6041 | colare Màtth. xxu. a4. Z. 440. not. 14. - |
| 6042 | Pag. 6o. col. 1. lin. d Adde — ⲉϥⲕⲓⲱⲟⲩ ⲡⲟ Pinguis |
| 6043 | JNüm.xur Ⲁ.. |
| 6044 | Pag. ⲑⲓ. col. 1. lig. 3. dde — -— ⲉⲧⲕⲁⲃⲟⲗ Evomens Isài. |
| 6045 | - Xix. 14. |
| 6046 | Pag. 62. col. a. lin. 17. Adde — ⲕⲉϥ Ⲧ. nticosy Plicare, |
| 6047 | : Complicare ZZc. iv. 3o. |
| 6048 | Pag. 62. col. 2. lin. a1. 4dde — ϥⲧⲟⲩⲕⲱ Quadraplum |
| 6049 | .. Lüác. xix. ⲃ. : . |
| 6050 | Pag. 63. col. 3. lin. 15. 4dde — ⲕⲱⲕ T. Decorticare Gén. |
| 6051 | . XXX. 97. — Jtem — ⲕⲁⲕ Idem cum suff. Gén. xxx. 38. |
| 6052 | Pag. 63. col. a. lin. 19. dde — ⲙⲁϩⲉ ⲛ̄ⲕⲱⲕ 7. Avovy |
| 6053 | oyitóv Linum fissile quod decorticatur. Zsài. xrx. 9. |
| 6054 | Pag. 64. col. a. lin. a7. 4dde ⲕⲉⲗⲉ 7. pnpot Femora |
| 6055 | '.— Exzéch. xwv. 4. |
| 6056 | Pag. 65. col. 2. lin. ult. 4dde — - T. ⲗⲓⲁ |
| 6057 | Armilla II. Reg. vii. 7. Est ne graeca vox male mul-. |
| 6058 | cata ? |
| 6059 | Pag. 66. col. 2. lin. 13. 4dde — ⲕⲗϫⲉ ⲧ. "m Declivi- |
| 6060 | tas; Latus declive JVim. xxxiv. 3. : |
| 6061 | Pag. 67. col. 3. lin. 11. 44dde — ⲕⲟⲩⲟⲩⲡ T. Sinus, |
| 6062 | ⲕⲟⲩⲟⲩⲛⲧ Sinus meus Job. xxur. 12.- |
| 6063 | Pag. 67. col 2. lin. 14. 44dde ⲕⲟⲩⲛⲧⲟⲩ T. Pudendum |
| 6064 | eorum Ezéch. xxu. 20. |
| 6065 | Pag. £9. col. 1. lin. 34. Adde — ⲕⲩ- ⲭⲁⲕⲁⲣ Li. XL. 22. |
| 6066 | Pag. 69. col. 2. lin. 22. dde ⲉⲃ, sic enim Ezéch. |
| 6067 | xLv1I. 8. ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ort ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲟ Galilaea |
| 6068 | ' quae. etiam cognominatur ⲠⲡⲉⲕⲣⲞ. ϯ |
| 6069 | Pog. 70. col. 1. lin. 1a. 4dde — ⲕⲱⲱⲣⲉ T. n. Abscistio |
| 6070 | Zàch. xu. x1. |
| 6071 | Pag. 70. col. 1. lin. 36 Adde — ⲉϥⲕϧⲃⲣⲱⲙ à ápsupie Niger |
| 6072 | Lévit. xu. 26 , et' fem. ⲉⲥⲕⲣⲙⲣⲱⲙ ápavpa Nigra, ? Ni- |
| 6073 | grescens ZLóvit. xu. a1: |
| page 203 | |
| 6074 | 1 |
| 6075 | SM 71. col. 1. lin. 34. 4dde ⲉⲕⲕⲣⲟϫ vide wnnenpox: |
| 6076 | Pag. 72. col. 1. lin. 1. «dde — xece Ⲧ. ⲧ. ⲧⲁⲣⲓ Sepul- |
| 6077 | ⲙⲓⲁ 75ài. uin. 9. |
| 6078 | Pag. 72. col. r. lin. 20. dde — ⲣⲉϥⲉⲡⲕϣⲱⲥ T. ab ⲉⲛ |
| 6079 | adducere, et ⲕⲱⲱⲥ cadaver, dicitur Magus , Python; |
| 6080 | qui excitat atque adducit mortuos Lévif. xx. 6 , ubi |
| 6081 | respondet graeco &yyaeavp(uvSog. Tattamus in Lexico p. |
| 6082 | 411. habet ⲣⲉϥⲕⲱⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ Ventriloquus I. Sam. xxvi. |
| 6083 | . . 9, sed scriptura peqenskuxoc magis probanda videtur. |
| 6084 | Pag. 72. col. 1. lin. 22. (ϥ — k«ci ⲙ ⲧⲁⲣ Sepultura |
| 6085 | JNaum 1. 4. |
| 6086 | Pag. 73. col. z, lin. a5. Adde — — eTKIHT ⲡⲥⲟϭⲧ (urbes) |
| 6087 | circümdatae muro Déut. ⲓ. 38. |
| 6088 | Pag. 74. col. 1. lin. g. 4dde — xore s T. Cophinus; Corbis |
| 6089 | Matth. xiv. 20. |
| 6090 | Pag. 74. col. a. lin. 13. 4dde — ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲛ̄ⲥⲟⲃⲧ Aedificati* |
| 6091 | muro, Murati Déut. 1x. 1. |
| 6092 | Pag. 75. col. 1. lin. 10. 4dde — ϭⲓⲥⲕⲓⲧⲉ ⲡⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ fgaT |
| 6093 | téraptoy ofxiou apyupiou Y. Róg. vx. 8. |
| 6094 | Pag. 75. col. a. lin. a2. dde — ky ϭⲩⲩⲕⲗϫⲟⲏ3ϩ Ⲓⲉ 1.7: |
| 6095 | Pag. 75. col. a. lin. 3. 4dde — &&4q ev£eyog IVim. xxxi. |
| 6096 | 9, et kat fi&rune ary ϩⲟⲱⲭⲱⲙ Exod.xv. 27. - |
| 6097 | Pag. 75. col. a. lin. 38. 4 — ⲔⲈϤ vide ⲕⲱⲃ. |
| 6098 | Peg. 76. col. 1. lin. . 4dde — Tk«e M. ⲭⲟϣⲟⲗϩⲉⲱ Per- |
| 6099 | cutere ⲡⲟ n. "7. v. 11. |
| 6100 | Pag. 76. col. 1. lin. 27. 4dde ⲉⲧⲕⲉϩⲕⲱϩ T. Aalcopivs |
| 6101 | Excisus Déut. ui. 37. 1v. 49. |
| 6102 | Pag. 78. col. 1. lin. 19. 4 io ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ T. Abi |
| 6103 | hinc Zác. xur. ⲓ. ⲗⲟ ⲡ̄ⲟⲩⲏϩ 7. agíarac3at Recedere |
| 6104 | Isài. 1x. 13. |
| 6105 | Pag. 79. col. 1. lin. ult. ⲓ : Ao T. n. xov Lis |
| 6106 | XIV. IO. 12. 15. |
| 6107 | Pag. 8o. col. 2. lin, 3. Adde. L "" Qdxyai Mordere |
| 6108 | Ii. xxx. 6. 8. |
| page 204 | |
| 6109 | Pag. ⲓ. col. 1. lin. 9. 46 ⲛⲉϫ ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ po |
| 6110 | Ululare Ezéch. xxi. 3. Hos. vu. 14. |
| 6111 | Pag. 82. col. 1. lin. 15. 4dde ⲗⲱⲱⲙⲉ Ⲧ. Consumi, Teri, |
| 6112 | ⲙ̃ⲡⲉ ⲧⲉⲥϣⲧⲏⲛ ⲗⲱⲱⲙⲉ ⲉⲛⲉϩ numquam eius vestis de- |
| 6113 | * trita fuit Cod. Borg. 118. |
| 6114 | Pag. 83. col. r. lin. 18. 4 ⲗⲱⲥ, et ⲗⲱⲱⲥ T. Con- |
| 6115 | tundi , Illidi Mat. xx. 44. Lüc. xx, 18. |
| 6116 | -Pag. 85. col. 1. lin. 13. dde ⲗⲉϫⲗⲱϫ T. pdaftety |
| 6117 | Isài. .ur. 5 , et ⲗⲟϫⲗⲉϫ T: aaxxitec3at Languescere |
| 6118 | * Dàn. vu. 27. Job. xxiv. 23. |
| 6119 | Pag. 87. col. 2. lin. 8. 4dde ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ Avia |
| 6120 | tua II. Z'im. 1. 5. . |
| 6121 | Pag. 9o. eol. 2. lin. 31. 4dde — —— soTetooTve T. Aquae |
| 6122 | Léópit. x1. 9... |
| 6123 | Pag. $2. col. 3. lin. 15...4dde — &pep Currus zfmos n. 13. |
| 6124 | Pag. 95. tol.1.lin.a9. 44 — cps324g, ⲉⲃⲟⲗ Ordinare |
| 6125 | se in acie Jam. 1. 45, ⲁⲩⲥⲣⲙⲗⲁϩ napetdiaoyro ⲡϩⲗⲫⲙⲟⲟⲥ |
| 6126 | ⲦⲀ. cixXm. 2. ^ |
| 6127 | Pag. 95. col. a. lin. 6. ⲉ — L idm ⲙⲙⲗϩ Mare sal- |
| 6128 | — suni JVím.xxxiv.3. - |
| 6129 | Pag. 105. col. 1. lin. ult. 4dde ⲉϥⲙⲟⲣϣ aiiud Lévit. |
| 6130 | xum. 3, £ay9og ⲓ.. |
| 6131 | Pag. 105. col. 2. lin. 3. Pro ⲙⲣⲱϣⲧ M. ov, scribe ⲙⲣⲱϣⲧ |
| 6132 | M. ⲡⲓ. |
| 6133 | Pag. 108. col. 1. lin. 38. Fox ⲙⲟⲩⲧ est etiam. ⲍ ⲥϧⲉ |
| 6134 | Nervus Gén. xxxix. 2 1. Ϫⲓ. 4. |
| 6135 | .Pag. 108. col. 2. lin. 20. 4dde ⲙⲱⲓⲧ ⲙ̃ⲫⲱⲧ M. Via |
| 6136 | fugiendi, Effugium .4d. 14. |
| 6137 | Pag. 108. col. a. lin: 3o. 4dde — ϫⲁⲧⲙⲟⲉⲓⲧ T. Duces |
| 6138 | viae Matth. xxi. 34. |
| 6139 | Pág. 112. col. 1. lin. 3o. ⲙⲟϣⲓ Securis scriptum pro ⲙⲁϫⲓ |
| 6140 | quod vide. |
| 6141 | "Pag. 115. col. a lin. 34. — dde — ⲙ̃ϩⲁⲟⲩ T. Sepul- |
| 6142 | chrum Matth. xxvi. 60. |
| 6143 | : 12 |
| page 205 | |
| 6144 | 158 |
| 6145 | Pag: 115. col. 3. lin. 36. dde — U^38€ T. n. Linum |
| 6146 | Isài. xix. g. Herodotus n. 79. perhibet degyptüs fuisse |
| 6147 | Lini speciem dictam uavépus. |
| 6148 | Pag. 117. col. 1. lin. 2. dde — UeXTUJA 7: Magdolus |
| 6149 | urbs Aegypti Ezàch. xxix. 10. xxx. 6. |
| 6150 | Pag. 118. col. 1. lin. 38. (ⲉ — ⲚⲀ 7. Particula affir- |
| 6151 | mativa vc Utique , Sane, Profecto, n« itanon an ⲡⲉ |
| 6152 | sane non sumus nos ZZc. vm. 45. Haec particula for- |
| 6153 | mat voces ⲡⲁⲙⲉ, ⲡϣⲉ, nane, ⲛⲟⲓ̈ⲁⲧ, vide meam |
| 6154 | Grammaticam p. 38. |
| 6155 | Pag. 121. col. r. lin. 35. 4dde ⲛⲟⲩ T. n. Hora, nnov |
| 6156 | ⲛ̄ϣⲱⲣⲡ &p9pog Diluculum Joe. n. 2. |
| 6157 | Pag. 122. col. 1. lin. a1. Adde — ϩⲁⲙⲛⲟⲩⲃ 7. Aurifex |
| 6158 | Isài. xv. 19. |
| 6159 | Pag. 125. col. x. lin. a7. 44dde ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ Bonum fuisset, |
| 6160 | Utinam, ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ earsov Utinam mortui fuissemus |
| 6161 | Exod. xvi. 3. |
| 6162 | Pag. 126. col. ». lin. 14. Repone — NOTPe Ⲧ ⲧ. y |
| 6163 | Vultur Léyit. xx. 14. Déut. xiv. 13. |
| 6164 | Pag. 126. col. t. lin. 19. Adde — ⲛⲁⲧ ⲛ̄ϩⲁⲗⲗⲟⲩⲥ T. icri |
| 6165 | «pdxvrg Tela araneae Zsài. ix. 5. Tela ib. 6. |
| 6166 | Pag. 128. col. 2. lin. 3o. ⲛⲟⲩϣⲡ notat. etiam éritipzy Ob- |
| 6167 | iurgare , Increpare Mürc. x. 48. |
| 6168 | Pag. 138. col. 2. lin. ult. 4dde ⲉⲥⲛⲟϣⲡ M.xapotorpéca |
| 6169 | Oestro concitata 7jos. rv. 16. |
| 6170 | Pag. 130. col. 1. lin. 24. 4dde ⲧⲡⲟϥⲣⲉ ⲧⲉ ene iram |
| 6171 | ⲙⲟⲩ Ⲧ ⲟ ϩⲉⲗⲟⲩ ancSavopey Utilitas erat si mortui fuis- |
| 6172 | semus, Utinam mortui fuissemus Vin. xx. 3. |
| 6173 | Pag. 13o. col. a. lin. 31. 4dde — ⲉⲧⲛⲏϩ T. ágapirtóns |
| 6174 | Separatus , Segregatus II. Rég. vir. 1. |
| 6175 | Pag. 130; col. a. lin. 36. Codex Borgianus Lüc. vi. 38. |
| 6176 | legit ⲉϥⲡⲉϩⲛⲟⲩϩ. |
| 6177 | Pag. 131. col. 3. lin. 3o. 4dde — &&cnag& 7. n. Quod |
| 6178 | humerum tegit, Superhumerale Exod. xxix. 5. |
| page 206 | |
| 6179 | 179 |
| 6180 | Pag. 133. col. 3. lin. 35. (6- ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲡ. ⲓⲉⲃⲟⲗ |
| 6181 | Diverticulum Zér. xr. 13. |
| 6182 | Pag. 136. col. 2. lin. 3o. 4dde — x«vov« Ⲧ. Blasphemus |
| 6183 | I. Tim. 1. 13. |
| 6184 | Pag. 137. col. 1. lin. 17. Adde — ⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ dolarac a Re- |
| 6185 | bellis esse Ezéch. xx. 38. |
| 6186 | Pag. 138. col. ⲓ. lin. 17. 4dde — ⲟⲧⲉⲉⲓⲏ 7. Agricola |
| 6187 | Marc. xit. 2. |
| 6188 | Pag. 138. col. 3. lin. 27. 4dde — sn... ⲟⲩⲁⲓ P. Ⲁⲥ- |
| 6189 | cedere, s&aperm[ssrienovar Accedamus Z. 164. |
| 6190 | Pag. 139. col. 2. lin. 35. 4dde — ⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲱ Ⲧ. exonós Spe- |
| 6191 | culator, qui visa nunciat II. Reg. xin. 34. |
| 6192 | Pag. 142. col. ⲓ. lin. 17. 4dde ⲉⲥⲟⲗⲕ ovjxontovox In- |
| 6193 | curvata ⲥ. xut. 11. |
| 6194 | Pag. 142. col. 2. lin. 36. 4dde — ⲉⲓⲟⲩⲱⲙ T. n. Dapifer |
| 6195 | II. Rég. ϫⲓ. 8. |
| 6196 | Pag. 143. col. 2. lin. 3o. 44dde ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲟⲩϣⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲕ |
| 6197 | ⲙ̄ⲡ (c3t eüvoy và Matth. v. 35. |
| 6198 | Pag. 147. col. 2. lin. 4. 4dde ⲟⲩⲡⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ T. Eiulare |
| 6199 | Màrc.v.38. ab ⲟⲩⲱⲡ et po aperire os... |
| 6200 | Pag. 147. col. 2. lin. 2a. 44dde — ⲟⲩⲛⲉ ldem, ⲡⲟⲩⲡⲉ |
| 6201 | ϣⲟⲙⲧ Tertia pars II. Rég. xvnur. 2. Zàch. xu. 8. |
| 6202 | Adde — oven Idem, ⲡⲟⲩⲉⲛ ⲛ̄ϯⲟⲩ Quinta pars Zéviz. |
| 6203 | XXVII. 19. 27. |
| 6204 | Pag. 147. col. a. lin. 35. 4dde — Item n praeponitur nu- |
| 6205 | mero, ⲡⲟⲩⲡ̄ ⲛ̄ϥⲧⲟⲟⲩ quarta pars Ezéch. v. a , novi |
| 6206 | ⲛ̄ϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ tertia pars Zàch. xur. 9. |
| 6207 | Pag. 148. col. 1. lin. 26. dde — ONT vide ⲟⲡⲕ. |
| 6208 | Pag. 148. col. r. lin. 36. 44dde ⲞⲨⲉⲈⲉⲚⲄ T7. ⲕⲟ Cu- |
| 6209 | nilago herbae species Isài.vv. 13. Syllaba ow est ne |
| 6210 | radicalis , an articulus ? |
| 6211 | Pag. 148. col. 1. lin. 27. 4dde — aqonéq ⲉⲑⲣⲁⲓ avemidnoc |
| 6212 | Exiliit , assurexit I. Rég. xxv. 9, ujatoruvr. é&enopeuóuxy |
| 6213 | I. Rég. xvu. 35. semper cum suff. reciproco. |
| page 207 | |
| 6214 | 18o |
| 6215 | Pag. 148. col. 2. lin. 31. 7n loco Geneseos vi. 14 unus ex |
| 6216 | Borgianis codicibus Thebaicis legit ⲉⲕⲉⲧⲁⲙⲓⲟⲥ ⲗⲉ |
| 6217 | fovmr ⲟⲩⲡⲧ. |
| 6218 | Pag. 148. col. a. lin. ult. dde — on ⲉϩⲟⲩⲡ cum suff. |
| 6219 | reciproco mapuc0ovtty Irrepere , Subire , Insinuare se, |
| 6220 | ⲁ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲟⲛϣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ Jüdas 4, acongjc ⲉϩⲟⲩⲡ |
| 6221 | irrepsit in turbam mulier Màrc. v. 37. |
| 6222 | Pag. 150. col. 1. lin. 34. Dele vocem ⲟⲩⲟⲓ ⲡⲉ , ac repone — |
| 6223 | OIHO 7. Metrum, Mensurs, plur. genome Lévis. xix. |
| 6224 | 35; quare in ovome syllaba ⲟⲩ est articulus inde- |
| 6225 | finitus. |
| 6226 | Pag. 150. col. 3. lin. 3. 4dde — OIIC 7. Languescere, |
| 6227 | nronc uolexic3r: Languesce IE Róg. Ϫⲓ. 5., |
| 6228 | Pag. 151. col. 2.lin. 18. 4dde — OPAC T7. ox |
| 6229 | Scipio, Baculus rotundus II. Rég. Ⲡⲓ. 29. in codice |
| 6230 | Borgiano , et in cod. Paris.44. fol. 109. |
| 6231 | Pag. 152. col. t. lin. 1o. 4 — ovnpye T. Custodia, |
| 6232 | Vigilia Züc. n. 8. |
| 6233 | Pag. 152. col. a. lin. 2 dde — cexovocp Ⲧ. Rernigare |
| 6234 | Ezóch. xxvut. Ⲁ). Distincte etiam scribitur ⲥⲱⲕ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲥ︦ⲣ︦ |
| 6235 | xor) Remigare ib. 29. E |
| 6236 | Pag. 153. col. 1:lin. 8. — Adde — OT Ⲧ. Ligare, epe |
| 6237 | ⲡⲉⲩⲟⲁⲛⲧⲁⲗⲓⲟⲛ ⲟⲧ eparoT jmolebguévor cavOoue. sunt |
| 6238 | sandala ligata eorum pedibus Máórec. vi. 9g. Confer |
| 6239 | Memph. ⲱⲧϩ ligare. |
| 6240 | Pag. 154. col. 1. lin. 3. 'oces ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ Promto animo esse, |
| 6241 | ϯⲉⲣⲟⲩⲱⲧ, poor , ⲣⲱⲟⲩⲧ, ⲣⲱⲟⲩⲧϥ , ⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ, ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ |
| 6242 | . ablegandue sunt a: radice ⲟⲩⲱⲧ Viridis; atque omnino |
| 6243 | : constituenda est radix Thebana ⲣⲟⲟⲩⲧ Alacris esse, |
| 6244 | à qua oriantur derivata mox recensita. Etenim Sophon. |
| 6245 | yr. 14. occurrit imperativum ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲭⲁⲧϩⲧⲣⲡⲟⲟ, ergo |
| 6246 | syllaba ⲉⲣ est radicalis ; nam si esset ab: 'ep. facere, |
| 6247 | imperativum foret ⲉⲣⲓⲟⲩⲟⲧ, vide meam Grammaticam |
| 6248 | ⲣ. ⲫ. |
| page 208 | |
| 6249 | ⲓ ⲑⲓ |
| 6250 | Pag. 155. col. 1. lin. 19. 4dde — rura ⲛ̄ⲟⲩⲱⲧ︦ⲃ︦ 7. Subula |
| 6251 | Déut. xv. 17. |
| 6252 | Pag. 155. col. 2. lin. 10. Cum in ⲟⲩⲁⲧⲃⲓ vocalis s sit suf- |
| 6253 | fixum sec. pers. fem. scribe o'an& ⲉⲃⲟⲗ. |
| 6254 | Pag. 156. col. 1. lin. 38. 4 — s*eveTvo*veo, M. ϯ. |
| 6255 | &popía Sterilitas fructuum .fggae. n. 18. |
| 6256 | Pag. 158. col. 2. lin. a. 4dde — oeik ⲉϥⲟⲩⲟϣⲙ ϩⲓ ⲡⲉϩ |
| 6257 | panis cum oleo subactus, vel commixtus Levit. VIR |
| 6258 | 25. 1x. 4. |
| 6259 | Pag. 159. col. 1.lin. 3a. 44 ad ⲟⲩⲱϣϥ notationem |
| 6260 | 3pa)cue Vulnus Lévit. xux. 34. 35. 36. 37. |
| 6261 | Pag. 161. col. . lin. 7. 44dde ⲟⲩⲉϩⲛⲟⲩ vide gna. |
| 6262 | Pag. 161. col. 1. lin. ult. 4dde — ogi ov 9uvía Acervus |
| 6263 | Sophon. v. 9. |
| 6264 | Pag. 162. col. 1. lin. 15. 7n codice Borgiano Gén. vx. 14. |
| 6265 | 16. bis scribitur ⲟⲩⲁϩⲙⲉⲥ ⲥⲉⲛⲧⲉ contignationes duae. |
| 6266 | Pag. 162. col. 1. lin. 39. 44dde — ⲞⲨⲀⲐⲤⲞⲒ vide cor. |
| 6267 | Pag. 163. col. 3. lin. 3. 4dde — Scribitur etiam oc6, sic |
| 6268 | irrevriocó ⲙ̄ⲙⲟϥ liniendo imponetis eum ( sanguinem) |
| 6269 | Exód.xu.4. . |
| 6270 | Pag. 165. col. 1. lin. 6. 4dde — ϩ︦ⲛ︦ ⲩⲡⲉ Supra Lévit. x1. |
| 6271 | 21, ⲉⲧⲡⲉ Supra JV. ⲓ. 45. |
| 6272 | Pag. 166. col. a. lin. 24. Jn. loco Fsài. xut. 4. 5 codex: Bor- |
| 6273 | ϩⲓ̈ legit ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲙⲡⲉⲗϭⲉ ( nom cero ⲙⲡⲉⲗϭⲟ ) |
| 6274 | énAopayog Miles fortasse veteranus. Quare dele ne260, |
| 6275 | et vocem refer ad praecedentem radicem ⲡⲉⲗϭⲉ. |
| 6276 | Pag. 167. col. 1. lin. 34. 4dde ⲉϥⲡⲏⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ 7. óntp- |
| 6277 | ' exyovópevog Supereffluens Lc. vi. 38. |
| 6278 | Pag. 168. col. 2. lin. 21. Adde ⲠⲢⲀ vide ⲉⲡⲣⲟ. |
| 6279 | Pag. 169. col. 1. lin. 6. Scribe ⲡⲓⲣⲉ Orir Z. 461, |
| 6280 | éEaySd» Efllorescere Lóvit. xui. 20 , quod etiam dicitur |
| 6281 | ⲡⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ib. 12. |
| 6282 | Pag. 169. col. 1. lin. 13. 4dde — eenope roris Lucida |
| 6283 | Lévit. xu. 19. |
| page 209 | |
| 6284 | 182 |
| 6285 | Pag. 169. col. 1. lin. a9. 46 — ⲙⲉⲥⲡⲟⲣⲕ ⲧ. Mula II. |
| 6286 | Fg. xvin. 9. |
| 6287 | Pag. 170. col. 1. lin. 26. 4- ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ n. ágatpsua |
| 6288 | Ablatio Vim. xvin. 27. 28. |
| 6289 | Pag. 172. col. 1. lin. 20. 4dde — IIOTC 7: Dividi, ⲉ- |
| 6290 | parari, v6nm ⲡⲓⲙ ⲉⲣⲉ pare morc omne pecus, cuius |
| 6291 | pes divisus est Lévit. xr. 3. 4. 64 ⲡⲱϣ ). |
| 6292 | Pag. 173. col. 1. lin. 5. 4dde — nane T. Xerovpyío Ⲛⲓ. |
| 6293 | xvi. 6. |
| 6294 | Pag. 175. col. 1. lin. 29. Phrasis mae ⲛ̄ϣⲉ tabula lignea |
| 6295 | legitur Ezàch. xxv. 5. |
| 6296 | Pag. 175. col. 3. lin. 6. 44dde ⲢⲀ vide pe. |
| 6297 | Pag. 176. col. 1:lin. 6. 4dde — Pro pe scribitur etiam |
| 6298 | Thebaice p&, sic paqwov quarta pars JVám. xxvi. |
| 6299 | | 5. 3. — Ceterum pe est etiam Thebana vox, sic |
| 6300 | npegjossnr tertia pars JVüm. xvni. 14 , Ipessmr deci- |
| 6301 | matio Déut. xiv. 23. |
| 6302 | Pag. 176. col. 1. lin. 16. 44dde ⲧⲣⲉ T. Idem, ⲡⲧⲣⲉ • |
| 6303 | ϥⲧⲟⲟⲩ quarta ⲣⲅ AZmi.'xxvi. 14. |
| 6304 | Pag. 177. col. 3. lin. 3a. 4dde ⲥⲉⲃⲣⲟⲟⲩⲉ ⲧ. ⲭⲁⲗⲁⲏⲩ |
| 6305 | Calamus Z0b.xxirv.24. - |
| 6306 | Pag. 180. col. 1. lin. 33. 4dde — vppossne ⲧ. Omni anno |
| 6307 | (a ⲧⲏⲣ omnis ) ZZc. n. 4 |
| 6308 | . Pag. 180. col. 1. lin. 3o. dde — Scribitur panru Ansa |
| 6309 | Exod. xxvi. ag. |
| 6310 | Pag. 182. col. 1. lin. 1. 4dde — Scribitur etiam ⲧⲟⲩⲣⲉⲥ |
| 6311 | Auster Lc. xu. 55. idi ⲅ. 13 ⲡⲁⲑⲱⲣⲏⲥ |
| 6312 | ga3opí. |
| 6313 | Pag. 182. col. a. lin. 35. Foz ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ notat axéàn Crura |
| 6314 | Dàn. x. 6. |
| 6315 | Pag. 183. col. 1. lin. 20. Adde — ⲣⲱⲧ Consitus esse Amos |
| 6316 | IX. 13. |
| 6317 | Pag. 183. col: a. lin. 3. 4dde — pine, Ⲧ. nripogudiy Pen- |
| 6318 | nas producere , emittere Zsài. x1. 31. |
| page 210 | |
| 6319 | 183 |
| 6320 | Pag. 183. col. 3, lin. 15. 4dde ⲢⲀⲒⲦⲈ Ⲧ. ⲧ. ovyjcvelo |
| 6321 | Cognatio Lüc.1:. 61. Cognatus Cod. Par. apud Tuttam |
| 6322 | . p. 858. — Hinc pssparre , vel pssnparre ovyycvis Co- |
| 6323 | gnatus Züc.1.58 in duobus codicibus Borgianis. |
| 6324 | Pag. 184. col. 2. lin. 7. Scribitur etiam peur Sufficere |
| 6325 | Hébr. xu. 5. |
| 6326 | Pag. 185. col. 2. lin. 31. 4dde — ⲣⲉϣⲧ vide ⲣⲁϣ. |
| 6327 | Pag. 189. col. 3. lin. 34. 4 ⲥⲉⲣⲡ Ⲧ. Bibere vinum |
| 6328 | pro ce ⲏⲣⲡ ZLüc.v.39. — Tum ⲣⲉϥⲥⲉⲏⲣⲡ T. Bibax |
| 6329 | vini Màtth. x1. 19. |
| 6330 | Pag. 190. col. 1. lin. 4. 4dde ⲙⲁⲛ̄ⲧⲥⲟ T. ⲡ. nottovüptov |
| 6331 | Locus in quo bibitur Gén. xxx. 38. |
| 6332 | Pag. 192. col. 1. lin. 18. 44dde — Ⲥⲃⲱ Sophisma, Astutia, |
| 6333 | ϫⲉⲙ ⲟⲩⲥⲃⲱ xatacogito3a«t invenire astutiam Exod. ⲓ. |
| 6334 | 10. 6. vit. 19. |
| 6335 | Pag. 193. col. 2. lin. 34. 4dde — ⲥⲏϥⲉ «os Tibia I. Cor. |
| 6336 | xv. : |
| 6337 | Pag. ⲓⲑ col. 3. lin. 28. 4dde ⲤⲀⲔ Ⲧ. Ornamentum |
| 6338 | muliebre Cod. Borg. 118, ubi Maria dicitur numquam |
| 6339 | adhibuisse stibium , ⲟⲩⲇⲉ $»necuyme ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲉⲡⲥϭⲕ ⲡⲉⲥ |
| 6340 | quaesivit ornamenta, ϯ |
| 6341 | Pag. 198. col. 1. lin. 33. 4dde ⲥⲕⲟⲣⲕ︦ⲣ︦ T. "Volutare , |
| 6342 | Advolvere Matth. xxvu. 60. — Tum ssarckepaxkip M. |
| 6343 | ⲡⲓ Locus volutationis, praeceps, ⲭⲁⲧϩⲃⲁ⳪ⲓϩ Michae. |
| 6344 | ⲓ. 4. |
| 6345 | Pag. 199. col. a. lin. 38. dde — ϯⲥⲗϭⲁⲧⲉ ⲡⲟⲥⲩⲉⲗⲓⲉ |
| 6346 | ' Supplantare. Psà/. cxxxix. 4. |
| 6347 | Pag. 201. col. 3. lin. 3. 4dde ϥ︦ⲥ︦ⲙ︦ⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲣⲟⲡ in- |
| 6348 | tercedit pro nobis Róm. vm. 36. |
| 6349 | Pág. 201. col. 2. lin. 4. dde — Hinc vcs1k0 Lactare Lic. |
| 6350 | xxm. 29, vide cenk. , |
| 6351 | Pag. 202. col. 3. lin. 37. 44dde — «vcusnr ⲡⲥ︦ⲛ︦ⲡⲟⲩϩ ⲟⲓ |
| 6352 | ⲧⲉⲓⲁ) ϭⲭⲟⲓⲙϫ Psàl. cxixu. 5. |
| page 211 | |
| 6353 | 184 |
| 6354 | Pag. 203. col. 2. lin. 164 ⲥⲟⲙⲧ eum suff. ⲟⲟ- |
| 6355 | ecyy» Contraho , Constringo Lévit. vin. 8. |
| 6356 | Pag. 207. col. 1. lin. ⲓⲟ. Codex Borgianus Matth. dh. sni |
| 6357 | habet ⲛⲉⲧⲥ︦ⲛ︦ⲕⲟ. |
| 6358 | Pag. 207. col. 2. lin. 13. Adde — ⲥⲱⲛⲧ ⲛ̄ⲡⲉϩⲓⲟⲙⲉ Con- |
| 6359 | suetudo mulierum , Menstrua Gén. xvin. 11. |
| 6360 | Pag. 211. col. 1. lin. 24. (ⲉ — owvép ⲁϥ 7. Emissio |
| 6361 | carnis , Repullulatio carnis supra ulcus Zévi. xui. 18. |
| 6362 | Pag. 211. col. 2. lin. 15. 4dde — covpóassovA 7. ⲧⲣ- |
| 6363 | ⲃⲟⲗⲟϩ Tribulus , Spina II. Rég. xu. 31. |
| 6364 | Pag. 211. col. 3. lin. 20. Adde — cp&nne Ⲧ. ⲭⲗ ϩⲡⲉϩ Nàm. |
| 6365 | xxxuL 55 a 6p ef 6nfte res emissa, ramus, palus |
| 6366 | palmae. |
| 6367 | Pag. 212. col. 3. lin. 9. 6 ⲥⲉⲣⲡ vide ⲥⲉ Bibere. |
| 6368 | Pag. 213. col. 1. lin. 35. 4dde ⲥⲣⲟϥⲣ︦ⲃ︦ éxpostv Defluere, |
| 6369 | Decidere Zsài. xxiv. 6. T'um .cpepi&c Mica, Frustulum |
| 6370 | decidens Máàrc. vii. 28. |
| 6371 | Pag. 213. col. 1. lin. 35. Dele omnino .hánc lineam ; nam |
| 6372 | in loco Lüc.xv.8 legitur cegp, et vide me paullo |
| 6373 | infra ad pag. 225. col. 1. lin. a. |
| 6374 | Pag. 213. col. 2. lin. 6. Scribe — ⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ T. n. xot- |
| 6375 | ⲣⲟⲩⲣⲟⲗⲗⲓⲟϩ Mus agrestis . xx. 6. Dàut. xtv. 7. |
| 6376 | Pag. 213. col. 3. lin. 22. 4. CICO* T. ⲧ. Ope |
| 6377 | Quercus II. Heg. xvi. 9, ubi ita legitur in codice Bor- |
| 6378 | ϩⲓⲱⲓⲟ ϩⲁ ⲟⲩⲡⲟϭ ⲡ̄ⲕⲗⲁⲗⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲡⲟϭ ⲛ̄ⲥⲓⲥⲟⲩ ⲉⲥⲣⲏⲧ |
| 6379 | sub magnum ramum quercus plantatae , revera Com- |
| 6380 | plutensis addit ϩⲱⲧ. Tum: paullo post ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲃⲱ |
| 6381 | ⲡ̄ⲥⲓⲥⲟⲩ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲟⲩ pro graecis &y ví Ops , ubi Com- |
| 6382 | plutensis addit 0éydpo. Codex vero Parisiensis 44. fol. |
| 6383 | rog verso ita refert hunc locum ϩⲁ ⲟⲩⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ |
| 6384 | ⲧⲡⲟϭ fice: ⲉⲧⲣⲏⲧ, Sed cer est. Cedrus. |
| 6385 | Pag. 215. col. a. lin. 18. Corrige ⲥⲧⲏ vide ⲧⲏ. |
| 6386 | Pag. 216. col. 1. lin. 19. 4dde — ⲉϥⲥⲏⲩ Ⲧ. ⲭⲓⲭⲗⲱϭⲕ ⲫⲟϩ |
| 6387 | Netus, Tortus Exód. xxvi. 21. |
| page 212 | |
| 6388 | 185 |
| 6389 | Pag. 216. col. a. lin. 5. Adde — ⲤⲀⲦⲂⲐ T. avdyiy ux- |
| 6390 | pouemó» Reducere ruminationem, Ruminare Zóviz. x1. |
| 6391 | - 4. 26 ,.quod etiam dicitur ⲥⲁⲧⲃⲉ ⲉⲑⲣⲁⲓ Lóvit. xr. 6. |
| 6392 | . Hinc ⲉϥⲥⲁⲧⲃⲉ Ruminans Zévit. x1. 3. Déut. xiv. 6. Nec |
| 6393 | non ercaóT8e Ruminans Léuit, xi. 4. |
| 6394 | Pag. 216. col. a. lin. 6. 4dde ⲥⲟⲧⲃⲉϥ Instrumentum |
| 6395 | : quodvis, Ⲥⲟⲧϭⲉϥ ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ Instrumentum bellicum, ⲥⲟⲧⲃⲉϥ |
| 6396 | ⲛ︦ⲛ︦ϭⲁⲣⲙⲁ Instrumenta curruum I. Reg. vni. 12. |
| 6397 | Pag. 218. col. r. lin. 38. 4dde — ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ Oi0poypua Lévit. |
| 6398 | - xxvir. 16. 25. Siclus IL. Rég. xiv. 46. / |
| 6399 | Pag. 219. col. ⲓ. lin. 34. Scribitur etiam cegje Ictus Lic. |
| 6400 | ' Xn. 47. |
| 6401 | Pag. 219. col. 2. lin. a5. "dde ⲉⲩⲥⲱϣϥ Ⲧ. ⲡⲉϩⲟⲱⲗⲓⲥⲙ ⲟⲓ |
| 6402 | Job. xxx. 4. |
| 6403 | Pag. 220. col. 1, lin. 35. 4dde — cuxyss Viribus deficere |
| 6404 | Matth. xv. 3a. Màrc. viu. 3. |
| 6405 | Pag. 222. col. 1. lin. 11. Omnino distinguendae sunt duae |
| 6406 | radices ; quare ita emenda |
| 6407 | ⲥⲇⲀⲣⲉⲙ. M. Deficere, Languere Gen. xxv. 29. 3o. |
| 6408 | Comminuere , Contundere Exod. xxvi. 20. |
| 6409 | ⲉϥⲥⲁϧⲉⲙ xexopuiívos Contusus, Comminutus Exod. |
| 6410 | XXVII. 20. XXIX. 40. |
| 6411 | -ⲉⲩⲥⲁϧⲉⲙ Languentes, Deficientes Deut. xxvi. |
| 6412 | 65.. |
| 6413 | .ⲤⲈⲱⲰⲢⲈⲰ e£ ⲥⲱϧⲉⲙ efoA M. ⲭⲟⲡϥ. Eruere, Evel- |
| 6414 | lere, Extrahere 4bbac. n. 9. (ⲡϩⲟⲩ m. 12, cum |
| 6415 | suffix.cabsse ⲛⲟⲉ 1v. ⲓ ⲓ. |
| 6416 | -ⲥϣϧⲉⲙ ⲉϧⲟⲩⲛ Trahere intus , e£ cum suff. re- |
| 6417 | ciproco lrruere, Irrepere, Ϥⲩⲥⲁϧⲙⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙⲁ‐ |
| 6418 | xerunt se intus, irruerunt , irrepserunt lud. 4.. |
| 6419 | Pag. 224. col. 1. lin. 9g. dde — ⲉⲙⲕ ⲛ̄ⲥⲱϩⲉ ⲣⲣⲟ Üpavtoy |
| 6420 | Exód. xxvi. 31. |
| 6421 | Pag. 224. col. 1. lin. 20. 4dde — CO8U T. ⲉⲃⲉⲉ, ⲧⲓ- |
| 6422 | ribus deficere Z. 217 ( M. ⲥⲁϧⲉⲙ ). |
| page 213 | |
| 6423 | 186 |
| 6424 | Pag. 2235. col. 1. lin. 3. Dele hanc lineam , aique ita re- |
| 6425 | pone — ⲤⲀⲑⲢ T. Verrere, Scopa mundare, inc |
| 6426 | eqc4gp Scopa mundatus Màth. xi. 44. ⲁⲗ Cod. |
| 6427 | Par. 44. fol. ⲑⲉⲱ Abiicere Tuk. 311 ( M. cape). |
| 6428 | Scribitur etiam cegp , sic tiocegp ⲡⲏⲓ everrit domum |
| 6429 | Lüc. xv. 8. |
| 6430 | Pag. 235. col. 1. lin. 32. 4dde — ⲉⲩⲥⲉϩⲥⲱϩ Laeves, Lae- |
| 6431 | vigati I. Reg. xvi. 4o. Cod. Borgianus Lüc. v1. ⲓ scribit |
| 6432 | ⲥ︦ϩ︦ⲥⲱϩ. |
| 6433 | Pag. 33. col. 1. lin. 34. 4dde — Rem culinariam ⲉⲡⲉⲓ‐ |
| 6434 | cere I. Rég. vin. 13. |
| 6435 | Pag. 2236. col. a. lin. 13. dde — neccoón 7. Unguenta |
| 6436 | coquere I. Fg. vim. 13. |
| 6437 | Pag. 229. col. 2. lin. 15. 4dde — TH Ⲧ. ne Hora, Aetas, |
| 6438 | &TUBJC flo'tCuXUe ... ϩⲁⲑⲏ ⲙⲡⲉⲥⲧⲏ messuerunt agrum |
| 6439 | ante horam eius ⲡⲣ dpag lob. xxv. 6 |
| 6440 | Pag. 23o. col. 2. lin. ult. 4dde ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ T. Vendere, |
| 6441 | Vendi, erro ⲉⲃⲟⲗ venditus ego Róm. vir. 14. |
| 6442 | Pag. 233. col. 1. lin. 11. 4dde ⲧⲟⲧⲟ T7. Veriegatus, |
| 6443 | Maculatus Gén. xxxi. 10. |
| 6444 | Pag. 233; col. 2. lin. 3. 4dde — Ita Zoéga; sed Codex |
| 6445 | Borgianus Exód.xu.7 habet ⲡⲉⲧⲟⲩⲁ qX& Limen. |
| 6446 | Pag. 236. col. a. lin. 12. 4dde: ⲙⲉϣϯⲃ︦ⲥ︦ Ⲧ. gn qotvo- |
| 6447 | ⲕⲁⲧⲁ Laquearia , Lacunaria zfmos viu. 3. |
| 6448 | Pag. 237. col. 1. lin. 35. 4dde ⲧⲉⲕ ⲉⲃⲟⲗ T. à |
| 6449 | Germinare, Producere JV. xvin. 8. — Tum ⲣ︦ϥ︦ⲧ︦ⲕⲥⲟⲧⲉ |
| 6450 | Sagittarius Gén. xxr. ao. BEEN |
| 6451 | Pag. 242. col. 2. lin. 36. 4dde ⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲏⲩ Ⲧ Confecti |
| 6452 | arte fructus Y. Rég. xxv. 18. |
| 6453 | Pag. 243. col. a. lin. 5. 4dde — ⲧⲙⲉ Filius, Filia, hinc |
| 6454 | ⲡⲉⲥⲧⲙⲉ ⲁ Suyaxépig ϩⲧ lud. ⲓ 27, ita semper in |
| 6455 | hoc versu. |
| 6456 | Pag. 244. col. 1. lin. 34. 4ddé ⲙⲁⲛ̄ⲧⲱⲙⲥ Sepultars |
| 6457 | Matth. xxvn. 7. . |
| page 214 | |
| 6458 | 18 |
| 6459 | Peg. 244. col. 2. lin. a9. 4dde ⲧⲏⲛ Ⲧ yópa Agger |
| 6460 | Hàbb. 1. 10. |
| 6461 | Pag. 248. col, 3. lin. a9. 4dde — ⲧⲟⲡ ⲁⲕⲣⲟ Summitas | |
| 6462 | - vestis 4gigàe. n. 13. | |
| 6463 | Pag. 249. col. 1. lin. ult. 4dde ⲧⲁⲣ &xpov Summitas, |
| 6464 | "Cacumen Zsài. xvn. 6. |
| 6465 | Pag. 250. col. r. lin. 31. 4dde — prp T. Infigere II. |
| 6466 | - Rég. ⲡ. 16. |
| 6467 | Pag. 35. col. 3. lin. ult. 4dde — TP6 Ⲧ. ⲡⲉ ixrivog ⲙⲙⲙ |
| 6468 | Déut. xiv. 13. |
| 6469 | Pag. 251. col. 1. lin. 4. dde — prope &vexposeo3at Pul- |
| 6470 | sare instrumenta musica, Canere ad instrumenta Ezéck. |
| 6471 | xxm, 42. Hinc ⲉϥⲣⲧⲱⲣⲉ &vaxpovóusyos Pulsans instru- - |
| 6472 | mentum musicum II. Rég. vi. 16. |
| 6473 | , Pag. 252. col. 1. lin. 24. 4dde ⲧⲣⲟϣⲣⲉϣ me ipi3np« |
| 6474 | Rubor /Zsài. Ϥⲓ. 1. |
| 6475 | Pag. 253. col. 1. lin. 38. 4dde — Scribitur etiam «cafu |
| 6476 | Zsài. xv. 13. |
| 6477 | Pag. 253. col. 3. lin. 33. 4dde — TCURO vide ⲥⲱⲙⲕ. |
| 6478 | Pag. 254. col. 2. lin. 37. ⲧⲟⲩⲱⲧ Simulacrum à- |
| 6479 | ⲩⲁⲗⲙϫ Isài. xix. 3. |
| 6480 | Pag. 255. col. 1. lin. 27. Dele hanc lineam , ac repone — |
| 6481 | Plaudere, rium ⲛⲁⲧⲁⲁⲧⲉ ⲛ̄ⲡⲉⲩⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ligna ⲉ̀ⲡⲓⲭⲣⲟ‐ |
| 6482 | váüce toig x)«0otg plaudent ramis Jsài. Lv. 12 ;. verti |
| 6483 | etiam debet Plaudere Z. 634. not. a1. — 4 prae- |
| 6484 | terea ⲉϥⲧⲁⲁⲧⲉ ϭⲓ ⲗⲱ Splendens, Candens Dani. x. 6. |
| 6485 | Pag. 1. col. 1. lin. g. dde ⲧⲟϣ ⲭⲣⲁ Arx Déut. |
| 6486 | IH. II. |
| 6487 | Pag. 353. col. 1. lin. 21. 4dde — ⲉⲩⲧⲏϣ 7. Axcereypéyot |
| 6488 | Ordinati JVzm. xxxu. 27. |
| 6489 | Pag; 259. col. 1. lin. 15. 4dde — ⲉⲧⲧⲁϩⲉ Ebrius Isài. xix. |
| 6490 | 14. Matth. xxiv. 49. |
| 6491 | Pag. 263. col. 3. lin. 33. 4dde — ⲫⲟⲡⲫⲉⲡ ⲉⲃⲟⲗ Superef- |
| 6492 | luere , Superabundare Jod mr. 13. |
| page 215 | |
| 6493 | 188 |
| 6494 | Pag. 264. col. 1. lin. ⲓ. Adde ⲪⲈⲉⲚⲔ M. i£ayouiy Han- |
| 6495 | rire Zggae. ⲛ. 17 ( T. nnv ). |
| 6496 | Pag. 35. coL 2. lin. 11. 4dde — ⲉϥⲫⲱⲣϣ Exponsus Hos. |
| 6497 | ⲩ. ⲓ. Tum — ϫⲓⲡⲫⲱⲣϣ ⲡϭⲣⲁⲡⲉⲅⲁϥⲙ ⲩⲉⲙⲙⲟⲛ "mos |
| 6498 | , Ⲙ̅. ⲃ. |
| 6499 | Pag. 272. col. 1. lin. a9. 4dde — ϫ T. ivytoy Coxa |
| 6500 | . II. Reg. x. 4. |
| 6501 | Pag. 275. col. 2. lin. 7. 4dde— UJNNGRPO?e T. ézyapícag |
| 6502 | . Panis, vel Placenta in craticula cocta IL. Rég. vi. 19 |
| 6503 | ita scribit Codex Borgianus. Tattam in uno codice |
| 6504 | legit ⲉⲕⲕⲣⲟϫ, quemadmodum: habet Codex Parisiensis |
| 6505 | a me laudatus ad v. ⲕⲣⲟⲩϫ. Idem. Tuttam in alio. co- |
| 6506 | dice vidit ⲉⲕⲗⲟϫ. |
| 6507 | Pag. 277. col. 1. lin. 17. 4dde ⲱⲥⲕ T. Veterascere Lé- |
| 6508 | ⲟ. XUI. 11. | |
| 6509 | Pag. 277. col. 2. lin. 16. 4dde — Scribitur etiam T. ⲉⲧⲡ |
| 6510 | Claudere Hóm. x1. 3a. |
| 6511 | Pag. 277. col. 2. lin. 3o. 4 — ⲱⲧ T. Ligare Ephés. |
| 6512 | vi. 15. oide o. |
| 6513 | Pag. 278. col. 2. lin. 35. Revera ⲱϥⲓ M. Premere , Com- |
| 6514 | primere olivas Mich. vi. 15. |
| 6515 | Pag. 279. col. 1. lin. 33. 4dde ϫⲁⲓⲱϩⲥ, xarogc Ⲧ. 3- |
| 6516 | purvüs Messor Mátzh. xui. 39. Cod. Paris. 44. fol. 33 |
| 6517 | In alio Codice Borziano legi xotogc , sed codex Tat- |
| 6518 | : tami habet ϫⲁⲓⲱϩⲥ vide Tattam p. 718. 4 ϫⲁⲓⲉ e£ ⲱϩⲥ |
| 6519 | Vastare messem. |
| 6520 | Pag. 381. col. r. lin. 38. dde — ϢⲀⲒⲞ M. ov navéyopie |
| 6521 | Conventus Zos. 1x. 5, ubi distinguitur a ϣⲁⲓ festivitas. |
| 6522 | Pag. 381. col. 1. lin. 31. 4dde ϣⲁⲩ ⲥⲧⲉⲗⲉⲭⲟϩ Ezóch. ⲓⲇ |
| 6523 | I1, tatyia Taenia, Vitta Ezóch. xxvn. 5. — |
| 6524 | Pag. 283. col. 1. lin. 6. 44dde — inpyjeer 8t ϩⲉⲡⲥⲃⲱ ne |
| 6525 | circumferamini , ve/ iactemini in doctrimis /Zàbr. xui. |
| 6526 | 9, Árca dogecr ⲙ︦ⲏ︦ ⲡⲙⲟⲟⲩ ferebatur cum aqua Gén. |
| 6527 | vit. 18. |
| page 216 | |
| 6528 | ⲓ |
| 6529 | v. 18. |
| 6530 | Peg. 384. col. 1. lin. 36. 4dde — UJOI vide ϣⲓⲙ. |
| 6531 | Pag. 287. col. 1. (ⲉ — Vide addenda ad ϩⲱⲕ |
| 6532 | thorax. |
| 6533 | Pag. 287. col. 2. lin. ult. 4dde — qpper& Cooperator |
| 6534 | . Philip. n. 25. — ϣⲃ︦ⲣ︦ⲣ︦ⲙⲙⲧⲟⲓ Commilito PAip. n. 25. |
| 6535 | -ϣⲃ︦ⲣ︦ⲧⲱϭⲉ cópgurog Complantatus Hóm. vi. 5. |
| 6536 | Pag; 293. col. 1. lin. 21. 4dde ⲁ ⲛϣⲏⲙϣⲏⲙ in frusta |
| 6537 | concidere , vel redigere Déut. x. a1. |
| 6538 | Pag. 293. col. 2. lin. 4. dde ϣⲱⲙ Ver Nüm. xn. 21. |
| 6539 | Pag. 293. col. 2. lin. 18. ..ϣⲙⲟⲩ óppog Statio na- |
| 6540 | valis Ezéch. xxvi. 11. |
| 6541 | "Pag. 295. col. 2. lin. 13. 4dde ϣⲙ̃ϣⲓⲧ Ⲧ. Ⲙⲓⲧϩⲟⲣⲩⲟϩ |
| 6542 | Minister sacer Zsài. Lxx. 6. |
| 6543 | Pag. 2906. col. 1. lin. 39. 4dde ⲣϣⲱⲛ, vel ⲉⲣϣⲁⲡ Si |
| 6544 | Matth. xvm. 15. et. passim. |
| 6545 | Pag. 296. col. ⲓ. lin. 35. Revera ϣⲏⲡ Op Quercus Déut. |
| 6546 | xi. Jo. |
| 6547 | Pag. 299. col. 2. lin. 31. 4dde — ϣⲱϥ Ⲧ. Harmonia mu- |
| 6548 | sica Ezéch. xxu. 43. |
| 6549 | Pag. ⲟ. col. 1. lin. 34. Revera ϣⲟⲡ ⲧⲥⲓⲟ Ezéch. Ϫⲓ |
| 6550 | 5. |
| 6551 | Pag. 302. col. 1. lin. a1. Dele omnino hanc lineam , nam |
| 6552 | in loco Màtth. xvi. 22. legendum est. ⲁϥϣⲱⲡ ϥ. |
| 6553 | "Peg. :303. col. 2. lin. 35. Revera ϣⲁⲁⲣ Bópax Lévit. va. 17. |
| 6554 | Pag: 306. col. 1. lin. 35. 4dde — qprerato ⲉⲃⲟⲗ Primus |
| 6555 | produxit Vim. xui 21. E£ cum suff. rec. ⲡ̄ⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ϣ︦ⲣ︦ⲡ |
| 6556 | ⲧⲏⲩⲧ︦ⲡ︦ ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲓⲏ matutini in viam vosmetipsos com- |
| 6557 | mittetis Gàn. xvur. 5. |
| 6558 | Pag. 368. col. a. lin. 38. dde —. qtu ⲥⲡⲟⲣⲓ Egestas |
| 6559 | Lévit. xxvi. Ⲑ. .. |
| 6560 | Pag. 310. col. 1. lin. 37. 4dde ⲉⲣ ϣⲟⲉⲓⲧ ⲫⲓⲃ , ot- |
| 6561 | ⲃⲟ Numine plenus furo Déut. xiv. 1. |
| page 217 | |
| 6562 | 190 |
| 6563 | Pag. 311. col. ⲓ. lin. 13. Revera. ϣⲧⲉ i(ovóg Malus navis |
| 6564 | Ezàch. xxvn. 5. |
| 6565 | Pag. 311. col. 1. lin. 33. 4dde ϣⲧⲟ xot Sopire, |
| 6566 | Consopire aliquem JVaum n. 18. |
| 6567 | Pag. 312. col. 1. lin. 37. 4dde — ϣⲁⲁⲧⲥ Ⲧ. Pars, Portio |
| 6568 | abscissa Lüc.xxi. 43 a ϣⲉⲧ, ϣⲁⲧ exscindere. |
| 6569 | Pag. 313. col. 1. lin. 15. (ⲉ --ⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛϩⲱⲥ Conci- |
| 6570 | nere Hos. vi. 3. |
| 6571 | Pag. 315. col. a. lin. 20. Jta digerenda haec radix — |
| 6572 | ϢⲱϢ 7. M. Xxpi» Ventilare, Cribrare Amos 1x. |
| 6573 | 9. — Hinc ⲉⲧϣⲱϣ Ventilans , Cribrans Zsài. xvn. 13. |
| 6574 | — Tum ϣϣ T. forma cum suff. Tnegeago ven- |
| 6575 | tilabo eos Ezéch. xxix. 12. |
| 6576 | Pag. 318. col. 2. lin. 20. 44- ϣⲁⲱⲗ Ⲧ. Urens no- |
| 6577 | men venti, ⲟⲩⲧⲏⲩ ⲛ̄ϣⲉϥⲣⲁ &ysptos ⲭⲁϩⲱⲙ ventus urens |
| 6578 | Ezóch. xx. 13. |
| 6579 | Pag. 319. col. a. lin. 31. dde — ϢϪⲈ T. ow xeppo |
| 6580 | Palea, Festuca Gén. vni. 11. |
| 6581 | Pag. 32o. col. 2. lin. 32. 4dde — ϣϫⲟⲥ T. ⲧ. ⲟⲩϩⲣⲭⲟ: |
| 6582 | Dorces, Dama Zsài. xu. 14. Plerumque scribitur ϭ ϫⲟⲥ |
| 6583 | Pag. 321. col. ⲓ. lin. 6. 4dde — ϣⲱⲱϭⲉ Vexare, Ⲁ- |
| 6584 | gere Isài.Lviu.3. — aqukuée én)Wyn percussus fuit |
| 6585 | ⲑⲟ 4póc. vut. 12. — ϣⲟⲟϭⲉ Percutere Hos. vi. 2. Vul- |
| 6586 | nerare Zsài. rur. 5. |
| 6587 | Pag. 323. col. 1. lin. 7. Adde ϥⲉⲡⲧ ⲛϭⲗⲟⲧ M. ⲡⲓ xo- |
| 6588 | . Jexov3" Cucurbita Jona. 1v. 6. 7. 10. Ion. video cur |
| 6589 | cucurbita adpellata fuerit Vermis renum. Ceterum ϥⲉⲛⲧ |
| 6590 | maxime affine est vocibus San], Gor Cucurbitula. |
| 6591 | Pag. 325. col. 1. lin. 14. Scribitur etiam ϫⲓⲃⲟϭⲥ T. Exilire |
| 6592 | Isài. xv. 12. |
| 6593 | Pag. 325. col. r. lin. 32. Adde — ϥⲱϭⲉ ⲡⲩ Saltare Zé- |
| 6594 | eit. xt. 21. — Ⲃⲱϭⲉ Insilire Màrc. 1v. 37. — Ⲃⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ |
| 6595 | Insilire Gén. ⲁ copai Insilire ib. 10. |
| page 218 | |
| 6596 | ⲓϩⲓ |
| 6597 | Pag. 328. col. 2.lin. yo. (ⲉ -ⲧϧⲙⲟⲙ qAeypatysy ⲓ |
| 6598 | stuare,, Effervescere JVaum im. 19. |
| 6599 | Pag. 333. "col. 1. lin. 19. 4dde. — ϩⲁϩⲧⲏ Ante , Coram |
| 6600 | II. Rég. xxn. 8. |
| 6601 | Pag. 333. col. 1. lin. ult. Hevera ϩⲁ Licium textoris II. |
| 6602 | Rég. xxt. 19. |
| 6603 | Pag. 337. col. 1. lin. 20. 44dde ϩⲓⲣ︦ⲛ︦ Per, motus ⲣⲉⲅ |
| 6604 | locum Ezéch. xvvn. 4. |
| 6605 | Pag. 337. col. 2. lin. 33. ϩⲓ M. m pocos Messis |
| 6606 | 4 mos. 1x. 13. |
| 6607 | Pag. 343. col. 2. lin. 3. Scribitur etiam ⲉⲁⲓⲃⲉ Agna IL Rig. |
| 6608 | xm. 3. |
| 6609 | Pag. 344. col. 3. lin. 2. 4dde — &BUJ 7- ⲟⲩ ϭⲭⲩⲙ Ⲧⲉ- |
| 6610 | bernaculum Zsài. xx. 22. |
| 6611 | Pag. 344. col. 3. lin. 35. Repone — 8IBUJI T.n , seu |
| 6612 | ⲫⲓⲃⲱⲓ ⲡϩ in. dp contracto ) Ibis Léyit. x1. 17. Scribitur |
| 6613 | etiam Ⲫⲓⲃⲟⲩⲓ in. Cod. Par. 44. fol. 108 , necnon di&o« |
| 6614 | Déut. xiv. 16.. |
| 6615 | Pag. 345. col. 1. lin. 11. Fortasse etiam . p Stimulus. |
| 6616 | JVam in fragmento S. Coluthi supra a me edito di- |
| 6617 | . citur Praeses imperasse, ut Coluthum | Ermetario |
| 6618 | suspenderent , dilacerarent, Ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲉϯϩⲃⲟⲕ ⲡⲁϥ et |
| 6619 | darent stimulos ei, seu.aculeis pungerent. ^ |
| 6620 | Pag. 345. col. 1. lin. a5. Adde radicem oscitanter a me - |
| 6621 | omissam |
| 6622 | 8BC T. n. Lampas Z. 624. ( M. &n$c). |
| 6623 | —. gn&c. T..M. ⲡ. Lampas, Lucerna. Exod. xxvi. |
| 6624 | 20. Màtth. v. 15. v1. a2. Lüc. xii. 35. Lychnus, El- |
| 6625 | lychnium Sir. xxvi. 17. II. Pétr. 1. 9. |
| 6626 | — ϩⲏⲃⲉⲥ B. Lucerna Q. 335. |
| 6627 | — go6&c T. Ardere, epe. ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ϩⲟϭ︦ⲥ︦ cor nostrum |
| 6628 | erat ardens Züc. xxv. 3a. in. duobus codicibus: |
| 6629 | Borgianis , nam. textus. HW'oidii habet ϩⲟⲣϣ. |
| page 219 | |
| 6630 | 192 |
| 6631 | Pag. 345. col. 2. lin. a4. (ⲉ ϭⲓⲗⲁⲣⲓⲥ ⲉ. xiupte yi |
| 6632 | Cidaris linea. Lóvi. xv1. 4. |
| 6633 | Pag. 346. col. 1. lin. 37. In ioco Lic. ix. 39 ex codicibus |
| 6634 | Borgianis alius legit ⲥⲃⲏⲏⲧⲉ, alius ϩⲃⲏⲧⲉ Spuma. |
| 6635 | Pag. 346. coL 2. lin, Jj. Adde —ngas ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ yviotov téxvoy |
| 6636 | L Tim. 1. a. |
| 6637 | Pag. 346. col. a. lin. 25. 4dde ⲙⲉⲧϣⲉⲛⲑⲓⲛ M. ϯ Di- |
| 6638 | vinatio Mich. n1. 6. Tum ⲉⲣϣⲉⲡϩⲓⲡ M. Divinari Mick. |
| 6639 | Il II. |
| 6640 | Pag. 346. col. 2. lin. 37. (6- ook cum suff. Nudare |
| 6641 | caput Léyit. x. 6. Tum innagookn militabimus JVàm. |
| 6642 | XXXII. 17. |
| 6643 | Pag. 347. col. 1. lin. 3. 4dde ϩⲱⲕ ⲛⲥⲏⲃⲉ 7*. xopoyn Clava, |
| 6644 | sed Coptus videtur secutus Complutensem , qui habet |
| 6645 | ⲡⲁⲣⲟ. Fateor me non intelligere quid sit ⲥⲏⲃⲉ. |
| 6646 | Pag. 347. col. 1. lin. 4. Adde — ⲉⲩϩⲏⲕ Ármoti Ⲁ︦. XXXI. |
| 6647 | 27. |
| 6648 | Pag. 347. col. 1. lin. 11. 4dde — ϩⲱⲕⲉ, et puxoke Ra- |
| 6649 | dendo dilacerare , vide me supra in Fragmento 4o- |
| 6650 | rum $. Coluthi. |
| 6651 | Pag. 347. coL 2. lin. 21. 4dde ϨⲀⲔⲀⲖϤ T. yolofdruc |
| 6652 | Stellio Léviz. x1. 3o. |
| 6653 | Pag. 349. col. 2. lin. 26. 4dde— ⲉϥϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ uecéopos Ex- |
| 6654 | celsus Zsài. ⲅ ⲓⲓ. 6. |
| 6655 | Pag. 35o. col. 2. lin. 36. 44dde — p2ux M. Dulcedo Zfmos |
| 6656 | Ix. 13. |
| 6657 | Pag, 351. col. a. lin. 17. 46- ⲣ̅ⲑⲟⲉⲓⲙ T. Fluctuans |
| 6658 | . esse Jon. 1. 13. Tum ⲉⲥϯϩⲟⲉⲓⲙ 7. xvpialyovca Fluctuans |
| 6659 | 1. xvn. 12. |
| 6660 | Peg. 351. col. 2. lin. 32. 44dde — ϩⲙ in compositis , |
| 6661 | ϩⲙ̃ⲏⲣⲡ calcare vinum Zsàé xvi. 10. — T'um ⲉⲥϩⲏⲙ |
| 6662 | T. Caleata Jsài.pxu. d... |
| 6663 | Pag. 352. col. 1. lin. a5, 4dde — genau M. vaijÀos Naulus |
| 6664 | Jon. 1. 3. ( T. Ⲉⲉⲙⲉ ). |
| page 220 | |
| 6665 | 193 |
| 6666 | Pag. 353. col. 1. lin. 5. Scribitur etiam gs» T. n. Spica |
| 6667 | Màrc. n. 23. 1v. 3. |
| 6668 | Pag. 353. col. 1. lin. 10. dde — ϩⲙⲟⲟⲥ ⲙ︦︦ ϩⲁⲓ Acci- |
| 6669 | pere maritum , sic Lic. xx. J4. ⲥⲉϫⲓϩⲓⲙⲉ ⲥⲉϩⲙⲟⲟⲥ |
| 6670 | ⲙ︦ⲛ︦ ϩⲱⲓ uxorem ducunt, accipiunt maritum; ⲙⲁⲡ. |
| 6671 | xxiv. 38. ⲉⲩϫⲓϩⲓⲙⲉ ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙ︦ⲡ︦ ϩⲁⲓ yapoüvteg xot |
| 6672 | ⲉ̀ⲭⲩⲁⲙⲓⲍⲟⲧⲉϩ. 4 ϩⲙⲟⲟⲥ ⲙ︦ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ uxorem ducere. |
| 6673 | Lüc. xiv. 20. |
| 6674 | Pag. 355. col. 2. lin. 35. 6 — ⲟⲩⲉϩⲡⲁⲩ Castrametati |
| 6675 | INüàm. 1. 52. n. 2. pro ⲟⲩⲉϩ ϩⲡⲁⲩ ponere , dispenere |
| 6676 | instrumenta bellica. - |
| 6677 | Pag. 357. col. 1. lin. 3. 4dde ⲈⲚⲔⲈ T. n. Lies Zythus, |
| 6678 | Gerevisia Zsà. xix. 10. |
| 6679 | Pag. 358. col. 1. lin. 11. 4dde — fnapun ⲛⲥⲱ ⲡⲏⲓ Spen- |
| 6680 | sabo te mihi Zos.m. 19. 20. |
| 6681 | Pag. 359. col. 1. lin. 16. 4dde — ϩⲇⲡϫⲉⲡ M. ⲡ̅ |
| 6682 | Festinare Sir. 11. 2 in. Rituali Myst.53o. erum Tattam |
| 6683 | in Lexico p. 664 legit ganzen. |
| 6684 | Pag. 359. col. 1. in. 33. dde — ⲡⲥⲟⲩⲛ̄ϩⲱⲣ 7. ⲱⲣ |
| 6685 | Orion stella ⲦⲀ. xu. 10. | |
| 6686 | Pag. 359. col. 2. lin. 3. 6. Thebanum ⲉⲣⲁ est Mem- |
| 6687 | phiticum bapa in bapaGar vox ⲧⲟ ⲃⲓ. / |
| 6688 | Pag. 359. col. 2. lin. 15. Post epa Ⲧ. M. dele xà n. num- |
| 6689 | quam enim adsciscit articulum definitum. |
| 6690 | Pag. 361. col. 1.]in. 10. 4dde ϯϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ⲧ. dla- |
| 6691 | ⲗⲥⲍⲉⲱ Eiulare Marc. v. 38. |
| 6692 | Pag. 361. col. t. lin. 31. 4dde — gppe Ⲧ. Cessare, Quic- |
| 6693 | scere JVüm. xvi. 5o. |
| 6694 | Pag. 361. col. 2. lin. 18. 4dde — E Aenigma Ⲓ. Cor. |
| 6695 | xut. 12. Signum a lepra impressum Lévit. xix. 2. 3. — |
| 6696 | ϫⲓϩ︦ⲣⲃ AÁssumere formam II. Cor. xx. 13. 14. 15. Philip. |
| 6697 | ur. 1o. — idi etiam ϩⲣⲃ ⳪ⲭⲉⲗⲟϩ Crus Lévit. xi. 21. |
| 6698 | Pag. 362. col. 1. lin. 15. dde — nne2ckan ⲉⲧⲉ ⲡⲉϩⲣⲓⲙ |
| 6699 | ⲡⲉ Pelecanus qui est ϩⲣⲓⲙ Lévit, ϫⲓ. 18. |
| 6700 | 13 |
| page 221 | |
| 6701 | — 9 |
| 6702 | 194 |
| 6703 | Pag. 36a. col. 2. lin. 15. 4dde — ⲈⲢⲢⲐ vide gepi in 4 |
| 6704 | ditamentis. — |
| 6705 | Pag. 366. col. 2. lin. 24. dde ⲉⲗⲉⲏⲧ B. Poenitere |
| 6706 | Hebr. vu. 21. |
| 6707 | Pag. 368. col. 1. lin. 5. Seribitur etiam ϩⲉⲓⲉⲓⲧ ⲣⲟ Zàch. |
| 6708 | 11. £0. |
| 6709 | Pag. 368. col. 2. lin. 3. Adde — — poT«re Ⲧ. pn Primitiae |
| 6710 | Próv. im. 9. |
| 6711 | . Pag. 368. col. a. lin. 16. 4dde — ϩⲟⲩⲏⲧ T. ⲡⲓⲃ Na- |
| 6712 | ' vigans Ezéch. xxvn. 29. |
| 6713 | Pag. 369. col. . lin. 33. 4dde — ϩⲱⲧ forma voi ⲉⲓⲧⲉ cum |
| 6714 | suff. ( vide Zoégam 596. not. 68) ⲉⲩϩⲁⲧⲟⲩ contor- |
| 6715 | serunt eos Z. 638. 4t cum ϣⲁⲁⲣ notat Excoriare , |
| 6716 | ⲡⲉⲩϣⲁⲁⲣ ⲉⲩϩⲁⲧⲟⲩ excoriaverunt eos pelle eorum |
| 6717 | Mich.xu. 3, nequeaap avgaTq ϩⲓⲱⲱϥ excoriaverunt |
| 6718 | " eum pelle eius ab eo ib. ir. 8. |
| 6719 | Pag. 370. col. 2. lin. 4. 4dde — ϯϩⲟϯ M. Timorer inii. |
| 6720 | cere JVaum n. 11. |
| 6721 | Pag. 370. col. a. lin. 27. Scribitur etiam ϩⲟⲉⲓⲧⲉ T. Hyaena : |
| 6722 | lér. xu. 9. |
| 6723 | Pag. 374. col. 1. lin. 5. Adde — L— - ϩⲇϥⲁⲉⲉⲁⲉ T. ⲧ. copa |
| 6724 | Lacerta Lévit. xi. 3o ( M. ⲁϥⲗⲉⲗⲓ, quod vide in ϥ ). |
| 6725 | Peg. 374. col. a. lin. 3. Zn Codice Borgiano Y. Cór. xv. 8 |
| 6726 | scribitur etiam ϩⲟⲩϩⲉ. |
| 6727 | Pag. 374. col. a. lin. 6. 4dde — 8UJ8*I 7. ⲧⲉ ycip Manus, |
| 6728 | sic quis mensus est aquam gm ⲧⲉϥϩⲱϩϥ manu sua |
| 6729 | ^ Fsài. xv. 13. |
| 6730 | Pag. 374. col. a. lin. 38. 44dde — ϩⲉϫⲡ T. ⲱϭⲣ ⲩⲉⲓ. Con- |
| 6731 | stringere Dàut. xv. 7. |
| 6732 | Pag. 375. col. 2. lin. 15. 4dde — x«t in compositis , vide. |
| 6733 | ec. |
| 6734 | Pag. 376. col. 2. lin. 11. 4dde — ze ⲉ adsciscit etiam ⲧ ⲓⲓ |
| 6735 | composito *&vo'ta blasphemus a ze et ova blasphemia. |
| 6736 | Pag. 378. col. 1. lin. 34. 4dde — ϪⲈ vide zo murus, |
| page 222 | |
| 6737 | 195 |
| 6738 | Pag. 379. col. 2. lin. 9. ddde — ⲉⲧϫⲟ T. Serens Matth. |
| 6739 | xm. 3. |
| 6740 | Pag. 379. col. 2. lin. 15. 4dde ϫⲉ Ⲧ. ⲧ. Murus Ephés. |
| 6741 | - m. 14 in duobus Codicibus Borgianis. |
| 6742 | Pag. 381. col. 3. lin. 3. 4dde — x«x ⲛ̄ ⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ plaude |
| 6743 | manibus tuis Ezéch. xxt. 13. |
| 6744 | Pag. 384. col. 1. lin. 26. Scribitur etiam ϫⲉⲗⲉ Colfigere |
| 6745 | . Matth. vix. 16. |
| 6746 | Pag. 384. col. a. lin. 32. Scribitur etiam ϫⲓⲗⲗⲉⲥ T. n. Pera |
| 6747 | I. Hég.xvn. 4o. 49 |
| 6748 | Pag. 384. col. 3. lin. 34. .4dde — ϩⲉⲛϣⲉ ⲉⲙⲉⲩⲣϫⲟⲟⲗⲥ |
| 6749 | ligna non corruptibilia a tinea Exod. xxvi. 26. 3a. Zsài. |
| 6750 | : XL. 20; male ⲉ ⲙⲉⲩⲉϫⲟⲟⲗⲥ̄ Gén. vi. 14. |
| 6751 | Pag. 384. col. a. lin. 35. 4dde — ϪⲞⲀⲤ T. ⲧ. énopuetpis |
| 6752 | . Vas quo oleum infunditur in lucernam Záàch. - -, |
| 6753 | sed infra v. 12 recte scribitur *oAoc, quod vide in |
| 6754 | ϫⲱⲗϩ. |
| 6755 | Pag. 386. col. 2. lin. 25. Adde — ϣϫⲉ ⲛ̄ϫⲱⲙ 1. Genea- |
| 6756 | logia I. Z'im. 1. 4. |
| 6757 | Pag. 386. col. 2. lin. 35. 4dde — *X'AUH T. ⲧⲉ ⲣ Pu- |
| 6758 | gillus Isài. xv. 13 vide ϭⲁϫⲙⲏ. |
| 6759 | Pag. 388. col. 1. lin. ult. 4dde — zin Versus, vra2iAate. |
| 6760 | ⲉⲧϫⲓⲡ i3ssafiga Galilaea quae versus orientem EzécA. |
| 6761 | xLvi. 8. |
| 6762 | Pag. 389. col. r. lin. 36. Scribitur etiam «aan: T. Tanis |
| 6763 | urbs Nüm. xi. 23. |
| 6764 | Pag. 389. col. 2. lin. 10. Est etiam Oàpa Solorium I. Ⲃ̅. |
| 6765 | Ix. 25. xr. 3. |
| 6766 | Pag. 39o. col. x. lin. 11. 4dde — Cum suff. recipr. Exer- |
| 6767 | cere se, cemázormrowv exercebunt se /7àbb.1. 8. |
| 6768 | Pag. 391. col. 1. lin. 19. dde — ϪⲠⲈ, et xru. Ⲧ. Ⲛⲉ- |
| 6769 | cesse habeo, Debeo, Tn«azne ϭⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ debebo egredi |
| 6770 | : Lüc. xw. 18, cenazne ϣⲱⲡⲉ debebunt fieri Márc. xin. |
| 6771 | 7, ubi alius Codex habet xm. Tattam in. Lexico p. |
| page 223 | |
| 6772 | 196 |
| 6773 | 253 habet ϫⲡⲓ ⲁ. fpi Venire Marc. ix. 11. |
| 6774 | — Male, nam cum Graecus habeat di 2)3dy, suspicor |
| 6775 | in textu esse ϥⲡⲁϫⲡⲓ ⲃⲱⲕ. |
| 6776 | Pag. 39r. col. a. lin. 33. 46. ⲡⲉϫⲡⲟ ssrka, ó ⲭⲟⲥ |
| 6777 | Terrestris Zévi£. Ϫⲓ. a9. |
| 6778 | Pag. 392..col. 1. lin. 13. Dele hanc lineam et sequentes , |
| 6779 | ac repone — ϪⲞⲠϪⲠ 7: (v)ag&v Contrectare, Pal- |
| 6780 | pare Jsài. uix. 10 ( ubi Codex Borgianus legit cena- |
| 6781 | ϫⲟⲡϫⲡ ). In Z.392 verte recessit ab eo fugiens, pal- |
| 6782 | pans ⲉϥϫⲟⲡϫⲡ ) in locis tenebrosis. Tum ibid. paullo |
| 6783 | ante de femina coeca dicitur ⲉⲥϫⲟⲡϫⲡ ⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ |
| 6784 | palpans pedibus suis. |
| 6785 | Pag. 392. col. 2. lin. a1. 4dde ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ⲧ. n. ⳪ⲩⲭⲱϭⲓϩ |
| 6786 | Confusio Gén. xr. 9. |
| 6787 | Pag. 394. col. 1. lin. 3. 4dde — ⲉⲣⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ M. neradu- |
| 6788 | ⲁⲟⲓ.. Hos. xu. 7. |
| 6789 | Pag. 394. col. 1. lin. 36. 4dde — xpo ⲙⲙⲱⲧ︦ⲛ︦ T. Macti |
| 6790 | . . estote Cod. Borg. 126. |
| 6791 | Pag. 396. col. 2. lin. 38. dde — ϩⲉⲡⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ urbes |
| 6792 | munitae JVm. xxxi. 3638 |
| 6793 | Pag. 397. col. 1. lin. 38. 4dde — ϣⲡⲏ ixoerr 7. Olive- |
| 6794 | tum Déut. v1. 11. |
| 6795 | Pag. 398. col. 1. lin. 11. 4dde — *"*ATO'*A vide ⲟⲩⲁ |
| 6796 | blasphemia. |
| 6797 | Pag. 398. col. a. lin. 3o. 4dde — ϫⲓⲡϫⲫⲟ :ó € Actio |
| 6798 | possidendi 4mos vin. 6. |
| 6799 | Pag. 4oo. col. 1. lin. 16. 4dde — ϫⲟⲩϥ 7. Combustio |
| 6800 | Lévit. xm. 34. |
| 6801 | Pag. 4oo. col. 3. lin. 34. 4dde ϫⲟⲩϩⲉ Ⲧ. wont La- |
| 6802 | borare, Fatigari I. Rég. xvix. 39. |
| 6803 | Pag. 4o1. col. 1. lin. 31. 4dde — x«gze, 7. n. Frendor, |
| 6804 | Stridor dentium" Màtth. xxiv. ⲓ pro Gago. |
| 6805 | Pag. 401. col. 1. lin. 36. 4dde — ?€380' T. ⲡ. Frendor, |
| page 224 | |
| 6806 | 197 |
| 6807 | Stridor dentium Lüc. xui. 38, ubi alius Codex: Bor- |
| 6808 | gianus habet 6op6ep. |
| 6809 | Pag. 402. col. r. lin. 32. 4dde — Ursus , nam Zàd. 1. 35 |
| 6810 | ⲡⲉⲧϫⲁϫⲱ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛ̄ⲣⲝ. |
| 6811 | Pag. 402. col. 1. lin. 33. 4dde ⲉϥϫⲁϫⲱ T. mapstuévos |
| 6812 | Remissus JVimm. xm. a1 , übi opponitur Pingui, ut vi- |
| 6813 | : deatur esse Macer. |
| 6814 | Peg. 44. col. a. lin. 13. 4dde — ssari6o M. gvrela Locus |
| 6815 | in quo aliquid plantatur , Plantatio Mic. 1. 6. |
| 6816 | Pag. 405. col. 2. lin. 33. 4dde — ⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲙ̄ⲡϭⲗ Ⲧ. ón2c- |
| 6817 | ⲙⲁⲭⲟϩ Isài. xim. 4. |
| 6818 | Pag. 405. col. 2. lin. 35. 4dde — 6003 7. Amicire , In- |
| 6819 | volvere Exód. xxvi. 29. E |
| 6820 | Pag. 406. col. 1. lin. 3. 4dde — OO0'PHaA 7. n. &craxoz |
| 6821 | Attacus , species locustae Lévit. x1. 2a. |
| 6822 | Pag. 406. col. 2. lin. 7. 4dde — 620 M. Sepire Hos. n. 6. |
| 6823 | Pag. 6. col. 2. lin. 17. Revera Iob. xxiv. 19 ⲧⲉϭⲗⲱ &yxoDlg |
| 6824 | Manipulus , Fasciculus. |
| 6825 | Pag. 406. col. 2. lin. 38. Z/dde ⲡⲓⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ ⲛϣⲱϣ. vo |
| 6826 | Xouintcóv Locus agitationis sez claudicationis ventilabri, |
| 6827 | in quo vannus agitatur 4fmos 1x. 9. |
| 6828 | Pag. 407. col. 1. lin. 13. Adde ϭⲟⲓⲗⲉ 7. m. ⲡⲁⲣⲥⲓⲭⲉⲟ ϥ |
| 6829 | Incolatus Zàch. x. 13. |
| 6830 | Pag. 407. col. 1. lin. 18. 4dde — ⲣⲁⲡⲉⲟⲧⲗⲉ Proselytus |
| 6831 | Déut. 1. 16. . |
| 6832 | Pag. 407. col. 1. .lin. at. Seribitur etiam ϭⲟⲗⲉ Induere |
| 6833 | Psàl. vxxi. 6. |
| 6834 | Pag. 408. col. 1. lin. 14. Adde — ea T. ⲫⲣⲩⲍⲩⲥⲱ Isài. |
| 6835 | XL. 34. |
| 6836 | Pag. 409. col. r. lin. 4. 4... ϭⲗⲱⲧ T. ⲡⲉ veppos Ren |
| 6837 | Lévit. vin. 16. |
| 6838 | Pag. 409. col. 1. lin. 31. ϭⲟⲗⲑⲥ scr. iptum pro ϣⲟⲗⲉⲥ Ca- |
| 6839 | daver, quod vide. |
| page 225 | |
| 6840 | ⲓ |
| 6841 | S 4o9. col. 3. lin. 6 Etiem in. singulari ⲧⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ |
| 6842 | Matth. ww. 6. |
| 6843 | Pag. 409. col. a. lin. 38. 4dde — ⲉⲧϭⲟⲗϫ ávrhapfavdpuvos |
| 6844 | Attendens , Operam navans I. 7'im. vi. 2. |
| 6845 | Pag. 411. col. a. lin. 19. dde — ϭⲱⲱⲙⲉ Oixatpégeo3at Di- |
| 6846 | stortus esse Zsài. rix. 8. |
| 6847 | Pag. 412. col. 1. lin. 37. ϭⲁⲩⲟⲩⲟⲡ, ϭⲁⲩⲟⲩⲁⲛ, ϭⲁⲟⲟⲡ Ser- |
| 6848 | vus , triplex haec scriptura occurrit in tribus Codi- |
| 6849 | cibus Borgianis eiusdem loci Ephés. v1. 6. |
| 6850 | Pag. 414. col. 3. lin. 5. Revera ⲧⲡⲩⲕⲧⲉⲣⲓⲥ ⲉⲧⲉ ⲧϭⲓⲡϭⲗⲱ |
| 6851 | ⲧⲉ Lévit. Xt. 19. |
| 6852 | Pag. 416. col. a. lin. 38. 4dde — ϭⲟⲣⲧⲉ payepa Gn |
| 6853 | xxii. 6. 10. |
| 6854 | Pag. 417. col. 1. lin. 38- 4dde — ⲡϣⲟⲩϩⲏⲡⲉ ⲙⲡϭⲱⲣϭ |
| 6855 | ⲉⲧⲥⲟⲧ︦ⲡ︦ ⲑⲱⲙϫⲙⲁ ⲟ ϭⲱϩ ⲗⲉⲡⲅ ⲓⲋ Lévit. xvi. 12. — Tum |
| 6856 | ⲉⲥϭⲟⲣϭ xexocuxpévn Ornata. Ezéch. xxu. 41. |
| 6857 | Pag. 417. col. a. lin. 20. 6 — In plurali gnóepaóe |
| 6858 | Insidiatores Pap. ur. |
| 6859 | Pag. 417. col. a. lin. a4. 4dde — ϭⲣⲟϭ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ Semen fru- |
| 6860 | gum ⲓ. 57. 38. Semen hominis Lévit. xn. 2. |
| 6861 | Pag. 418. col. 1. lin. 38. 4dde — ⲛⲁ ⲟⲩϭⲓⲥ ⲟⲩⲡⲟⲩ que |
| 6862 | dimidia hora 4póc. vu. 1. |
| 6863 | Pag. 419. coT. 1. lin. 21. Hevera ϭⲟⲥϭⲥ opyeo3at Mau. xi. |
| 6864 | 13. xiv. 6. |
| 6865 | Pag. 419. col. 1. lin. 3o. 4- ϭⲉⲉⲧ cvvéyso3at Coarctari |
| 6866 | - Lüc. xit. 5o, |
| 6867 | Pag. 419. col. 2. lin. 15. Revera ϭⲱⲧ ⲗⲓⲛ Gén. xxx.38. 4ⲓ. |
| 6868 | Pag. 41 col 2. lin. 36. 4dde — ⲣⲉϥϭⲉⲧ︦ⲡ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ay- |
| 6869 | 9panodiworüg qui liberum hominem redigit in servitu- |
| 6870 | tem L Tim. 1. 10. |
| 6871 | Pag. 419. col. 3. lin. 31. 4dde OITC M. yàdvn Testudo |
| 6872 | Hos. xn. 11. |
| 6873 | Pag. 4ao. col. 2. lin. 33. 4dde ϭⲉϣϭⲱϣ T. fancisey La- |
| 6874 | vare Màrc. vir. 4. Aspergere. Psàl. x. 7. |
| page 226 | |
| 6875 | ⲓ |
| 6876 | Pag. 421. col. 3. lin. a9. 4dde — ϭⲱϫ T. et cum N: |
| 6877 | ϭⲟϫ ⲗⲟⲧⲟⲙⲉ Fodere Déóut. vi. 11. — Tum ⲉⲩϭⲏϫ ⲉⲓ- |
| 6878 | fossi ,, gerugHr ⲉⲩϭⲏϫ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲙ︦ⲛ︦ⲕϭⲟϫⲟⲩ putei effossi, |
| 6879 | quos tu non fodisti Déut. vi. 11. (idem quod ϭⲱϫⲉ ). |
| 6880 | Pag. 41. col. 2. lin. 37. 4dde — iac ⲉⲧϭⲟⲟϫⲉ ⲩⲗⲟ̄ⲟⲟⲁⲓ |
| 6881 | ⲫⲉⲗⲗⲓⲍϩⲱϭϫⲓ Linguae balbutientes Zsài. xxix. 24. Ϫⲓ. 4. |
| 6882 | Pag. 422. col. a. lin. 6. 4dde — ide zassn. |
| 6883 | Pag. 422. col. 2. lin. 18. 4dde — ⲁⲓϭⲟϫϩϥ cvvéxoja ϩⲱⲧⲉⲛ |
| 6884 | Concidi, Contudi eum Déut. ix. 21. |
| 6885 | Pag. 3. col. a. lin. 33. Revera ϭⲉϫϭⲟϫ &noxontety ÀAmpu- |
| 6886 | tare i2 xvm. 5. |
| 6887 | Pag. 422. col. 2. lin. 32. Revera ϭⲱϭ Assare Déut. xvi. T |
| 6888 | Tum ⲉⲩϭⲏϭ Assuti Exod. xu. 8. |
| page 227 | |
| page 228 | |
| 6889 | 201 |
| 6890 | INDEX COPTICUS |
| 6891 | —MÓ |
| 6892 | «. Basm, pro c, 0, w p. 15 |
| 6893 | ϭ et € permutantur .ib. |
| 6894 | Basm. pro e muta . ib. |
| 6895 | initio vocis .....,..22 |
| 6896 | circiter. ....... ...ⲟ |
| 6897 | -charact. perfecti ...96 |
| 6898 | praefix. imperativi. 118 |
| 6899 | ⲁⲑ praemissa ...,....27 |
| 6900 | 4m praemissa ........ib. |
| 6901 | — non ...... ...ⲩ ..ⲑ |
| 6902 | — non cum verbis ;. 131 |
| 6903 | ⲁⲣ pro ϣⲉ ......... 96 |
| 6904 | ⲁⲣⲏϫ utitur suffixis ..ⲗⲓ |
| 6905 | ⲁⲣⲓ fao ............ II |
| 6906 | — praefix. imperativis . ib. |
| 6907 | 4T praemissa ........27 |
| 6908 | eTÓne cum suff. .....73 |
| 6909 | 4v pro ϭⲟⲩ ..... 96. 159 |
| 6910 | — Basm. pro oo*, wo*. 17 |
| 6911 | ⲁⲩⲣⲏϫ utitur suffixis .. 71 |
| 6912 | ⲁϫⲡ cum suffüxis ,.... 28 |
| 6913 | ⲁϫⲡ hora ........... DI |
| 6914 | f et Ov permutantur .. 3 |
| 6915 | — et ⲡ permutantur i5. |
| 6916 | — et ϥ permutantur 4. 18 |
| 6917 | ⲃⲁⲓ anima .......... 36 |
| 6918 | L1 T 111 |
| 6919 | Li |
| 6920 | ⲅ pro ⲕ ......... ..5 |
| 6921 | -ⲕ ep ϫ permutantur. 3. |
| 6922 | ⲗ et T.permutantur ..:4 |
| 6923 | ⲉ et ⲕ permutantur ..ib. |
| 6924 | — et & permutantur .15 |
| 6925 | — Basm. pro «& .....ib. |
| 6926 | — in fine vocis......22 |
| 6927 | — desinentia nominum. 34 |
| 6928 | — desinentia pluralis. . 37 |
| 6929 | — nota dativi, accusativi, |
| 6930 | ablativi ....... 4o. jr , |
| 6931 | magis quam ...... 43 |
| 6932 | cum suffixis. ... ..56. 76 |
| 6933 | charact. praesentis . 94 |
| 6934 | charact. participio. 97 |
| 6935 | otiosum .......95. ⲑ |
| 6936 | format futura .... 102 |
| 6937 | praefix.infinitis1 23. 124 |
| 6938 | format participia . 130 |
| 6939 | — ày existens . .... .. ib. |
| 6940 | ⲉⲃⲟⲗ post verba .....79 |
| 6941 | — fü .......... 4o. da |
| 6942 | ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ............ |
| 6943 | ⲉⲃⲟⲗⲟ ............. lo. |
| 6944 | 13, |
| 6945 | LOL EL 0L1111 |
| page 229 | |
| 6946 | 202 |
| 6947 | ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲟ ⲟ ⲟ ⲑ ⲑ |
| 6948 | . 4o. 41 |
| 6949 | ⲉⲃⲟⲗϩⲓϫⲛ eer ss 40. 43 |
| 6950 | ⲉⲃⲟⲗϩⲛ .......... 4o. 43 |
| 6951 | ⲉⲉⲓ pro 4, Ϥⲓ ....... 17 |
| 6952 | ⲉⲓ et ⲓ permutantur ...4 |
| 6953 | ⲉⲑ qui ............. 68 |
| 6954 | ⲉⲑⲃⲉ cum suffixis ....$ 77 |
| 6955 | ⲉⲑⲣⲉ .............. 125 |
| 6956 | ۈ format composita .. 24 |
| 6957 | ⲉⲙ in fine ZI IEEE |
| 6958 | ⲉⲙⲁⲧⲉ ............ 44 |
| 6959 | eMágá& ............. ib. |
| 6960 | ⲉⲙⲟϣⲱ............. ib. |
| 6961 | ⲉⲛ initio vocis ....... 22 |
| 6962 | -— non ....... ...... ⲃⲓ |
| 6963 | ene sí negans .. 111. 14 |
| 6964 | ep format composita .. 34 |
| 6965 | — pro epe ......... 94 |
| 6966 | epe .......... ..4. 95 |
| 6967 | ⲉⲣⲉ pro eped ......1e2 |
| 6968 | ⲉⲣⲁ ............... 56 |
| 6969 | ⲉⲥ praefix. nominibus34. 36 |
| 6970 | —4 praefir. adverbiis ..8o |
| 6971 | ⲉⲧ praefix. nominibus .34 |
| 6972 | — format participia et |
| 6973 | .adiectiva ..... 69. 129 |
| 6974 | ⲟ ⲱ ⲟ ⲟ ⲟⲑ ⲱ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ |
| 6975 | ⲉⲧⲁ charact. perfecti ..99 |
| 6976 | ⲉⲧⲃⲉ. ⲥⲱ suffisig ..... 77 |
| 6977 | ⲉⲧⲉ. ϥ . ...ⲟ .. .... 68 |
| 6978 | ⲉⲧ︦ⲙ︦........... "m P" |
| 6979 | ere Tt |
| 6980 | ⲟⲧⲙⲙⲟⲩ........... ^s |
| 6981 | ⲉⲩⲙⲙⲉⲩ.......... 64 |
| 6982 | eripe ........ 44 147 |
| 6983 | ⲉⲧⲛⲟ format partic. fut. 129 |
| 6984 | ⲉⲧⲟⲟⲧ .............. 56 |
| 6985 | ⲉⲧⲣⲉ .............. 125 |
| 6986 | ⲉⲧⲧⲏ ............... 63 |
| 6987 | ⲉⲩ pro ⲉⲟⲩ ......3o. 41 |
| 6988 | — praefix. nomin. .34.36 |
| 6989 | — desinent. pluralis .. 37 |
| 6990 | —. praefix. adverbiis ..8o |
| 6991 | ⲉⲧⲉ desin. ploralis .....38 |
| 6992 | ⲉϣ ⲣⲓⲟϣ........ .. . |
| 6993 | ⲉϣⲧⲉⲙ.......144. 1 |
| 6994 | ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲑⲣⲉ ......... |
| 6995 | ⲉϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉ ....... (db |
| 6996 | ⲉϣⲱⲡ... (. 112. 114 |
| 6997 | -ϣⲁⲛ ...........11 |
| 6998 | ⲉϣⲱⲡⲉ ........ 112. 11 |
| 6999 | ⲉϣⲱⲡⲓ .......... «so b. |
| 7000 | ⲉϣϫⲉ si affirmans 112. sq. |
| 7001 | ⲉϥ praefir. nomin. . 34. 36 |
| 7002 | — praefix. adverbiis ..80 |
| 7003 | ⲉϧⲣⲏⲓ post verba. ....79 |
| 7004 | ⲉϩⲟⲧⲉ cum sufüixis ... ^6 |
| 7005 | ⲉϩⲟⲩⲛ post verba ....79 |
| 7006 | egpar post verba ....ib, |
| 7007 | ⲉϧⲣⲉⲛ cum sufüxis ...78 |
| 7008 | ⲉϩⲣⲏⲓ post verba ....79 |
| 7009 | ⲉϫⲉⲛ cum suffixis. .... 78 |
| 7010 | exn cum suffxis .....ib. |
| 7011 | ⲕ et € permutantur ...4 |
| 7012 | — Besm. pro 4, €... 16 |
| 7013 | — Mem.pro4 ...... ib. |
| 7014 | ⲏⲟⲩⲧ desin. passiva; ; 14a |
| page 230 | |
| 7015 | ⲏⲩ desin. pluralis ...3 |
| 7016 | — desin. passiva... . 149 |
| 7017 | ⲏⲩⲉ desiu. pluralis .... 38 |
| 7018 | ⲑ et ⲧ permutantur .. 18 |
| 7019 | »— format composità .. 54 |
| 7020 | —- contractum pro224.30 |
| 7021 | -ϫ articulus ..3 |
| 7022 | ⲑ ..........ⲓ. ...Ⲁ |
| 7023 | ⲑⲁⲓ ..ⲟ ..ⲁ ⲟ. |
| 7024 | ⲑⲏ -7 |
| 7025 | --ⲉⲧ ...ⲇ ...Ⲉⲟ |
| 7026 | ⲑⲏⲡⲟⲩ...........9.Ⲑⲓ |
| 7027 | epe .....ⲓ.... ...31 |
| 7028 | ⲓ et er permutantur ...4 |
| 7029 | ⲇ additum in finé .,. 16 |
| 7030 | — Men. pro €, et .... ib. |
| 7031 | —. in fine vocis . ..... 22 |
| 7032 | — desin. nominum .,.34 |
| 7033 | — desin. pluralis '.... 36 |
| 7034 | ⲓⲥϫⲉ si affirmans . 112. sq. |
| 7035 | ⲕ, v, Ⲉⲧ Z permutantur 3 |
| 7036 | — et. X permutantüur . 18 |
| 7037 | ⲕⲁ format .composita .. 24 |
| 7038 | ⲕⲉⲛ utitur suffixis ...ⲓ |
| 7039 | ⲕⲟⲩⲡ ntitur suffixis ...i5. |
| 7040 | "rmn |
| 7041 | ⲕⲟⲩⲟⲩⲛ utitur suffixis ,ib. |
| 7042 | ⲗ et p permutantur 4. 18 |
| 7043 | ⲗⲁ praemissa . .......32 |
| 7044 | ⲗⲉ praetnissa ........ 38 |
| 7045 | ⲗⲉϥ praemissa. ...... . iD. |
| 7046 | ⲙ in fine .... 2... 22 |
| 7047 | — pro m ............ |
| 7048 | — Ton cum verbis ...1 |
| 7049 | 3A& dà 4224. aa 11 |
| 7050 | 503 |
| 7051 | ⲙⲁ praelix. iiperativis r19 |
| 7052 | ⲙⲁⲓ format composita . 34 |
| 7053 | ⲙⲁⲣⲉ eharact. optativi 106 |
| 7054 | ⲙⲁⲩⲁⲧ utitur Suffixis . 75 |
| 7055 | ⲙⲁϩ... ...ⲟϩ ...4 |
| 7056 | ⲙⲉⲧ praemissa ...334 |
| 7057 | ⲙⲙⲉⲟⲩ post verba... 80 |
| 7058 | ⲙⲙⲓⲛ ........ⲟ ...8 |
| 7059 | ⲙⲙⲟ... e 57. 60 |
| 7060 | ⲙ︦ⲛ︦ⲧ praemissa 25.34.47 |
| 7061 | ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ nohdum cum ver- |
| 7062 | bis ;........ 140. 8q. |
| 7063 | ⲙ̄ⲡⲉ hon cum vérbis 1:38 |
| 7064 | ⲙ̃ⲡⲉⲗ.........ⲓ44. 146 |
| 7065 | ⲙ̃ⲡⲉⲗⲧⲣⲉ ..........144 |
| 7066 | ⲙ̃ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ...... 144. 147 |
| 7067 | ⲙ̃ⲡⲉⲣ .........Ⲓ44. 146 |
| 7068 | Ⲙ︦ⲡ︦ⲣ︦ .........ⲓ..... ⲉ. |
| 7069 | ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉ ....... 14A. 147 |
| 7070 | ⲛ excidit. ...,... s. 18 |
| 7071 | — initio... ........3 |
| 7072 | — articulus ......... 30 |
| 7073 | — mutatur in ⲙ 6, ⲗ, p 31 |
| 7074 | —- charact. nominum '. . 3 |
| 7075 | — mota gehitivi, dativi, |
| 7076 | ' accus. , ablativi . 40. 4 |
| 7077 | ϫ. cum. suffixis ...56. 76 . |
| 7078 | - format adverbia ...79 |
| 7079 | .. és cum verbis13 1 ϥ. |
| 7080 | praefix. infinitis . . . 123 |
| 7081 | — non cum verbis .. 135 |
| 7082 | n& praemissa ,....27. 4 |
| 7083 | LEE] |
| 7084 | — |
| 7085 | — 8 |
| 7086 | —— |
| page 231 | |
| 7087 | 204 ϯ |
| 7088 | ⲡⲟ pronomen ...... ..3 |
| 7089 | — ⲟⲓi ⲛⲥ︦.. ........ ⲟ |
| 7090 | — charaot. imperfecti 95 |
| 7091 | — format futura 100. sq. |
| 7092 | ⲛⲁϥ ............ ...14 |
| 7093 | ⲛϥⲓ ...... ⲕ... n n 66 |
| 7094 | — €T .......... ...ⲗ |
| 7095 | ⲛϥⲓⲧ ........... ...3 |
| 7096 | HAC eee eene ID, |
| 7097 | ⲡϣⲉ ........... ...1. |
| 7098 | ⲡⲁⲑⲣⲡ cum suffixis ... 78 |
| 7099 | ⲡⲉ praemissa ........ 28 |
| 7100 | articulus ..,.:.... 30 |
| 7101 | charaot. imperfecti 95 |
| 7102 | format fut. Basm. 10 1.sq. |
| 7103 | Sunb .......... 150 |
| 7104 | ⲡⲉ ⲁ Charact. plusq. perf. 100 |
| 7105 | ⲡⲉⲙ. cum suffixis ...7 |
| 7106 | nem arücnlus .....30o. 31 |
| 7107 | ⲡⲉⲣ pro mepe. ...... 99 |
| 7108 | neg. charact. imperf. - |
| 7109 | consuetudinis .....98 |
| 7110 | ⲡⲏ ⲉⲧ ...........Ⲑϩ. ⲟ |
| 7111 | neoq met ........... 54 |
| 7112 | ⲡⲓ articulus .........3ⲟ |
| 7113 | — pro ner....... 66. 95 |
| 7114 | ⲡⲙ cum suffixis ......77 |
| 7115 | Ato& cum suffixis...... 76 |
| 7116 | ür qui ...ⲉⲉ ⲉⲕ.. 68 |
| 7117 | — |
| 7118 | — |
| 7119 | —- |
| 7120 | — |
| 7121 | ⲛⲧϥ. charact, perfecti .. 99 |
| 7122 | mre nota genitivi . 4o. Á1 |
| 7123 | — cum suflixis ...... 55 |
| 7124 | — charect. subiunctivi ⲓ⳪ |
| 7125 | ⲛ̄ⲧⲉⲗⲉ.............ⲒⲒⲟ |
| 7126 | RI ............ 4. |
| 7127 | — cum suffixis ......] |
| 7128 | ⲛ̄ⲧⲟϥ met ...........4 |
| 7129 | ⲛ̄ϫⲉ .............4.1 |
| 7130 | ⲟⲩ et ⲃ permutantur ..3 |
| 7131 | — articulus .....:... 29 |
| 7132 | —. desin. pluralis . . 56. 38 |
| 7133 | ⲟⲩϭ cum suffixis ..... 75 |
| 7134 | ⲟⲩⲃⲉ cum suffixis ...77 |
| 7135 | ⲟⲧⲉ desin. pluralis ..,.38 |
| 7136 | Oven par$ .......... 50 |
| 7137 | ⲟⲩⲓ desin. pluralis ....37 |
| 7138 | ⲟⲩ︦ⲛ︦ Ddr$'....... 4.4 ⲱ |
| 7139 | ⲟⲩⲛⲉ pars ....... sdb |
| 7140 | ⲟⲩⲧⲉ cum suffxis ....74 |
| 7141 | ⲟⲩⲱⲛ pans .......... ⲟ |
| 7142 | ⲡ et. S.permutantur ...3 |
| 7143 | ⲟ et P permutantur .:8 |
| 7144 | —-.articulus .........30 |
| 7145 | ⲻ nota vocativi...... 42 |
| 7146 | ⲡ.............. .. ..3 |
| 7147 | ⲡ ....... ...ⲩ 06 |
| 7148 | ⲡⲁⲓ. ⲉⲧ. ............. 70 |
| 7149 | ⲡⲉ articulus .........3o |
| 7150 | — postpositum. imperf. 96 |
| 7151 | -...... ...ⲩ 150 |
| page 232 | |
| 7152 | ⲡⲉⲓ ⲉⲧ ........... ...ⲟ |
| 7153 | ⲡⲉⲧ . ib. |
| 7154 | neq feria. ........... 50 |
| 7155 | ⲡⲉϫⲉ |
| 7156 | ⲑ |
| 7157 | ⲟⲑ ⲟⲑ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲑ ⲁ ⲑ |
| 7158 | ⲟⲑ ⲑ ⲑ ⲑ ⲑ ⲟ |
| 7159 | ..... ...... ...(7 |
| 7160 | ⲛⲏ ⲉⲧ.... ...ⲟ |
| 7161 | ⲏⲓ articulus .........3o |
| 7162 | ⲡⲓ pro ⲡⲉⲓ .. 66 |
| 7163 | ⲡⲧⲣⲉ. |
| 7164 | ⲉ ⲑ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ |
| 7165 | ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲁ |
| 7166 | ⲟⲑ ⲟ ⲑ ⲟ ⲟ ⲟ |
| 7167 | — pro ϩⲟⲟ improban- |
| 7168 | p formiat composita .... 24 |
| 7169 | ⲣⲁⲧ utitur suffixis .... 72 |
| 7170 | pe praemissa . 38 |
| 7171 | — pars ............ Do |
| 7172 | ⲣⲉϥ praemissa .......28 |
| 7173 | ⲣⲟ porta utitur praefixis 72 |
| 7174 | — os utitur suffixis . . . ib. |
| 7175 | ⲥ et gj permntantur ..ⲓⲃ |
| 7176 | — in fine ... .. 23 |
| 7177 | ⲥⲁ praemissa ....... |
| 7178 | ⲥⲟⲩ ϥ. ...........3ⲓ |
| 7179 | ⲧ et à permntantur ...4 |
| 7180 | — et e permutantur .18 |
| 7181 | — format cemposita .. 4 |
| 7182 | — articulus: .. Jo |
| 7183 | — nota vocativi ..... 4a |
| 7184 | — desinentia ....... 149 |
| 7185 | ⲑⲟ ⲟ ⲟ ⲑ ⲑ ⲟ |
| 7186 | 205 |
| 7187 | ⲧ adscitum ⲟⲃ suf- |
| 7188 | fixa .... 153.154. 156 |
| 7189 | ⲧⲁ format composita .. 24 |
| 7190 | — articulus possess... . 3a |
| 7191 | — futuri....... ....Ⲓⲟ3 |
| 7192 | ⲧⲓ ............. ... 66 |
| 7193 | ⲧⲁⲓ €T ............. ⲟ |
| 7194 | ⲧⲁⲣⲉ charact. futuri .. 103 |
| 7195 | ⲧⲉ articulus .........30o |
| 7196 | — est ....... es I59 |
| 7197 | ⲧⲉⲓ............... .. 66 |
| 7198 | ⲧⲉⲣ............ .. 103 |
| 7199 | TH €v ............. 7o |
| 7200 | ⲧⲏⲡⲟⲩ.......... 55. Ⲑⲓ |
| 7201 | ⲧⲏⲣ utitur suffixis . ...5 |
| 7202 | . T format composita . ...34 |
| 7203 | — articulus .........30 |
| 7204 | ⲧⲙ non cum verbis 142. sq. |
| 7205 | ⲧⲟⲧ ulütur suflxis ...3 |
| 7206 | ⲧⲣⲉ -.. 121. ..17 |
| 7207 | ⲩ et ϥ permutantur: ...4 |
| 7208 | —- desin. pluralis .. ...6 |
| 7209 | ⲫ ⲉⲡ permutantur : . 18 |
| 7210 | —- articulus |
| 7211 | — contractum pro mo. :5. |
| 7212 | ga ......... ..... ..3 |
| 7213 | ⲫⲏ ........... .. ...7 |
| 7214 | ⲫⲏ ⲉⲧ..............Ⲑ |
| page 233 | |
| 7215 | 206 |
| 7216 | x et ⲕ permutantur .. 18 |
| 7217 | ⲭⲁ Íormat composita . 34 |
| 7218 | ⲱ pro 300 improbaudum 6 |
| 7219 | — pro ⲟ .......... 13 |
| 7220 | ϣ permutatur cum c, |
| 7221 | x,,6....... 4. 18 |
| 7222 | — intensivum ....... 3 |
| 7223 | ϣⲁ cum suffixis ...... 26 |
| 7224 | — cheract. praesentis |
| 7225 | consuetudinis .....97 |
| 7226 | ϣⲁⲛ........... 112. 1 16 |
| 7227 | ϣⲁⲡⲧⲉ............. 110 |
| 7228 | gan format composita. 25 |
| 7229 | ϣⲁⲣ ⲣⲓⲟ gepe ...... 98 |
| 7230 | ϣⲁⲧⲉ ............. ⲓ ⲓⲟ |
| 7231 | ϣⲉⲛ format composita. 25 |
| 7232 | ϣⲟⲩ praemissa ....... 29 |
| 7233 | ϣⲧⲉⲙ non cum verbis 142 |
| 7234 | - sq. |
| 7235 | ϥ et ⲃ permutantur ...4 |
| 7236 | — et ⲩ permutantur .iP. |
| 7237 | — notat ϩⲟ.......... 5 |
| 7238 | — in fine .......... 33 |
| 7239 | ϧ et ϩ permutantur .. 18 |
| 7240 | ϧⲁ cum suffixis ...... 76 |
| 7241 | ϧⲁⲧⲉⲡ cum ⲃⲏⲃ...) |
| 7242 | ϧⲁϫⲉⲛ cum suffixis ...;5. |
| 7243 | ϧⲏⲧ in comp. utitur suff. 73 |
| 7244 | e et 5 permutantur ..:8 |
| 7245 | 84 praemissa ....... 29 |
| 7246 | ϩⲁ cum suffixis ...... 76 |
| 7247 | een articulus. ....... 29 |
| 7248 | ⲑϭⲧ︦ⲏ︦ cum suffxis . 76. 78 |
| 7249 | ϩⲉⲡ articulus ........ 29 |
| 7250 | ⲑⲏ ................. 58 |
| 7251 | ⲉⲏ facies utitur suffixis. 73 |
| 7252 | ⲉⲏⲧ................ 58 |
| 7253 | ⲑⲏⲧ corincomp.utitur . |
| 7254 | suffxis ........... 3 |
| 7255 | ⲑⲓ cum suffixig ...... 7] |
| 7256 | ⲉⲓⲧⲉⲛ ........... 4o. 43 |
| 7257 | erin ........... EX |
| 7258 | — cum sufüxs ...... 76 |
| 7259 | ϩⲓⲧⲟⲩⲛ cum ϩⲱⲃ..) |
| 7260 | 8n articulus ......... 3 |
| 7261 | 8OTAR ϣⲉⲛ........ 117 |
| 7262 | ⲑⲟⲩⲁ magis ......... 43 |
| 7263 | eove magis ......... ib. |
| 7264 | ⲑⲟⲩⲟ magis.......... ib. |
| 7265 | epa utitur suífixis . 73. 74 |
| 7266 | e cum suffixis....... 77 |
| 7267 | *, ^, K permutantur ..3 |
| 7268 | -ⲕ, X, €, Ϣ, 6 per- |
| 7269 | mutantur. ...... 5, 19 |
| 7270 | xe quod ......... 82. 83 |
| 7271 | — dicere .......... 15a |
| 7272 | ϫⲓⲛ praemissa . 3. 4 |
| 7273 | ϫⲟⲟⲥ............ ..153 |
| 7274 | ϫⲟⲥ............ ... ib. |
| 7275 | xn hora ............ ⲓ |
| 7276 | ϫⲱ caput utitur sufliris. 74 |
| 7277 | — dicere .......... 152. |
| 7278 | ϫⲱ. ⲙ̄ⲙⲟⲥ .......... ib. |
| 7279 | 6, K, C, tg, Ϫ permu- |
| 7280 | tantur... ..... 9. 109 |
| 7281 | ϭⲓⲡ praemissa |
| page 234 | |
| 7282 | Ⲥⲙⲱⲧ I. |
| 7283 | ⲱ. u^ V^ ^ Uu . |
| 7284 | ⲫ ⲫ ⲱ Ϣ |
| 7285 | Ⲥⲙⲱⲧ Il. |
| 7286 | "D |
| 7287 | I. |
| 7288 | Carvr III. |
| 7289 | ⲓ. |
| 7290 | Capvur IV. |
| 7291 | ϩⲓ. |
| 7292 | Ⲥⲱⲱⲩ V. |
| 7293 | S ⲓ. |
| 7294 | S a. |
| 7295 | S 3. |
| 7296 | Carvr VI. |
| 7297 | Carvr VIL. |
| 7298 | ..ⲇ |
| 7299 | — |
| 7300 | ⲁ 2073 |
| 7301 | INDEX CAPITUM |
| 7302 | Ⲧⲉ Elementis Scripturae . e pu ⲓ |
| 7303 | . Zlphabetum . ⲟ ⲟ ⲁ ⲟ ϩⲟ ⲟⲩ ⲁ ⲉ ⲉ.. » ib. |
| 7304 | Litterarum Pronunciatio .- e» 3 |
| 7305 | . Potestas Litterarum Numerioa . .» 5 |
| 7306 | De Signis Diacriticis ..ⲩ .. .... db. |
| 7307 | . Lineodla .......... ⲟⲁ... .. ⲇ |
| 7308 | Puncta , seu. Thobaicuiri f et Mem- - |
| 7309 | phiicum à ⲕ ........ Mili.» 1 |
| 7310 | "ccentus circumfléxus .... i...» ⲡⲓ |
| 7311 | Apostrophus .................. » 12 |
| 7312 | De Dialectis ................. .» 13 |
| 7313 | Clavis Trium Dialectorum ee.» ⲓ |
| 7314 | De Hadicibus Primarüs ........ » ⲓⲫ |
| 7315 | De Radiibus Derivatis ......... » 21 |
| 7316 | De Ferbis Compositis .«........ » 33 |
| 7317 | De Compositis ex duabus Radicibus» | ib. |
| 7318 | De Compositis cum. Particulis ...» 23 |
| 7319 | . De. Mdrüculis ............ eee. » aj |
| 7320 | Zrticulus Indefinitus ........... » ib. |
| 7321 | Zrticulus Definitus ............ » ⲟⲟ |
| 7322 | Zrticulus Possessivus ........... ⲛ B2 |
| 7323 | Generalis 4dnotatio in niversam |
| 7324 | . Grammaticam ........ ....... » ib. |
| 7325 | De Nomine ...... ...ⲛ ...ⲁ . . » 2 |
| page 235 | |
| 7326 | ⲫ 1. Formae Nominum .......... pag. |
| 7327 | S 2. Genus Nominum .............. » |
| 7328 | Carvr VIII. De Numero Nominum .......... » |
| 7329 | S 1. Pluralia Regularia Memphitica ..» |
| 7330 | S 3. Pluralia Irregularia ........... » |
| 7331 | Caror IX. Ⲣⲉ Casibus Nominum .......... » |
| 7332 | Carvr X. De Comparativis et Superlativis . .» |
| 7333 | Ca»wor XI. — De Numeris .................. » |
| 7334 | ⲓ. INumeri Cardinales ............ » |
| 7335 | S 2a. JNumeri Ordinales ....... ...... |
| 7336 | S 3.. Particulae, et Nomina quae cum Nu- |
| 7337 | meris saepe coniunguntur .....» |
| 7338 | Caror XII. Ⲣⲉ Pronominibus Personalibus ..» |
| 7339 | S t. 6 ....................... » |
| 7340 | & 2a. Praefixa ............ eese e» |
| 7341 | $ 3. Sufíixa ............. ess EE, |
| 7342 | S 4. Casus Obliqui Pronominum ..... » |
| 7343 | S 5. Pronomina Personalia Geminata .» |
| 7344 | Ca»vr XIIL De Pronomine Possessivo ....... » |
| 7345 | Ⲥⲙⲱⲧ XIV. De Pronomine Demonstrativo .. .. » |
| 7346 | Ⲥⲙⲟⲧ XV. Ⲣⲉ Pronomine Relativo ......... » |
| 7347 | Ⲥⲙⲱⲧ XVI. JDe Substantivis, quae utuntur Suf- |
| 7348 | (Ϥi............... ...ⲟ » |
| 7349 | Carvr XVII. De. 4diectivis , quae utuntur Suf- . |
| 7350 | fixis ...................... » |
| 7351 | Carvr XVIIL De Praepositionibus ............ » |
| 7352 | . Capur XIX. De 4dverbüs ................. |
| 7353 | S ⲓ. De n Negativa ................ » |
| 7354 | S 2. De.Coniunctione xe ......:....» |
| 7355 | Caror XX. De Verbis ................... » |
| 7356 | Paradigma Praefixarum Verbi. ..» . & |
| 7357 | Adnotationes. ad Singula Tempora |
| 7358 | Ferbi .......... ........... |
| page 236 | |
| 7359 | ⲣ- |
| 7360 | i. |
| 7361 | III. |
| 7362 | IV. |
| 7363 | VI. |
| 7364 | VIL |
| 7365 | VII. |
| 7366 | Ix. |
| 7367 | XII. |
| 7368 | XIII. |
| 7369 | XIV. |
| 7370 | XV. |
| 7371 | XVI. |
| 7372 | XVII. |
| 7373 | XVIII. |
| 7374 | XIX. |
| 7375 | Tempus Praesens Ceres pag. |
| 7376 | Práesens et Participium: ........ » |
| 7377 | Ⲡⲛⲣⲉⲡ ϩⲥ. ................. |
| 7378 | Perfectum ........ ............ » |
| 7379 | Praesens Indefinitum , seu Consuetu- |
| 7380 | dinis ..................... » |
| 7381 | Imperfectum. Indefi nitum , seu Con- |
| 7382 | suetudinis .................. » |
| 7383 | Perfectum Secundum ........... » |
| 7384 | Plusquam Perfectum ........... » |
| 7385 | Futurum Primüm ............. » |
| 7386 | Futurum. Secundum, et Participium |
| 7387 | Futuri ..... ............ ... |
| 7388 | Futurum Tertium ............. » |
| 7389 | Futurum Quartum ..... ⲩ ⲉ ...ⲙ . ) |
| 7390 | In Quatuor- Futura A(dnotatio . |
| 7391 | Imperfectum. Fütüri ........... » |
| 7392 | Modus Optatieus ..... ERE » |
| 7393 | Tempus. Subiunctioum .......... » |
| 7394 | 100 |
| 7395 | ib. |
| 7396 | 101 |
| 7397 | 102 |
| 7398 | 103 |
| 7399 | 104 |
| 7400 | 105 |
| 7401 | 106 |
| 7402 | ib. |
| 7403 | T'empus Compositum cum Particula ϯ |
| 7404 | T. ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ, M. ⲉⲧⲉ quando , cum » |
| 7405 | Tempus Compositum . cum Particula |
| 7406 | T. ϣⲁⲛⲧⲉ, M. ϣⲁⲧⲉ :denec , |
| 7407 | ϥⲱⲟⲱⲃϥⲙⲉ.................. ) |
| 7408 | Ⲣⲉ Particulis Conditionalibus Ex-. |
| 7409 | CCUPSHS Sessel ⲟ... ... PE |
| 7410 | Coniunctio T. B. ⲉϣϫⲉ, - M. 1cxe » |
| 7411 | Coniunctio T. ⲉϣⲱⲡⲉ , , M. ⲉϣⲱⲡ, |
| 7412 | B. ⲉϣⲱⲡⲓ.................ⲟ » ] |
| 7413 | Tempus Compositum cum Particula |
| 7414 | ⲉⲡⲉ ϭⲓ ..................... |
| 7415 | Tempus. Compositum cum Particula |
| 7416 | ϣⲁⲛ ⲓ.................... » |
| 7417 | og |
| 7418 | 110 |
| 7419 | III |
| 7420 | 112 |
| 7421 | ib. |
| 7422 | 116 |
| page 237 | |
| 7423 | 210 |
| 7424 | Imperativus ............... pag. |
| 7425 | In Ferbum ⲧⲣⲉ, epe Excursus ..» |
| 7426 | Infinitum ................ ⲉ... » |
| 7427 | Participium. .................. » |
| 7428 | Caror XXI. De Ferbo Negante ............ » |
| 7429 | Tempora cum Particula &n ....» |
| 7430 | Tempora cum Particula ⲛ ...ⲁⲛ » |
| 7431 | Adnotationes... lssuusueus. » |
| 7432 | T'empus cum Particula n. .......» |
| 7433 | ⲛⲟⲙⲟ .................... » |
| 7434 | Tempora cum Particula »* ..... » |
| 7435 | Adnotationes ................. » |
| 7436 | Tempora cum Particula sine » |
| 7437 | Adnotationes ................. » |
| 7438 | Tempora Composita cum sinere » |
| 7439 | ϭⲓⲟⲉ.ⲏⲟⲡⲉ................. » |
| 7440 | Tempora cum Particula T. ⲧⲙ M. |
| 7441 | |^ ,12 » |
| 7442 | Adnotationes ................. » |
| 7443 | Caroz XXII. De Perbis Passivis ............ » |
| 7444 | Carur XXIIL De Verbo Substantivo ne, ⲧⲉ, ne » |
| 7445 | Caror XXIV. De Ferbo'ze, vel ϫⲱ dicere ...» |
| 7446 | Ⲥⲙⲱⲧ XXV. De Pormis Ferborum mutatis ob |
| 7447 | ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ϭ ⲁ ⲑ ⲟ ⲁ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ » |
| 7448 | Caror XXVI. De ⲏ̅. Ferborum ......... » |
| 7449 | Monitum ................ ⲁ... » |
| 7450 | "Additamenta ad Lexicon Linguae |
| 7451 | Copticae ..... eee » |
| 7452 | Praefatio ........ llle. » |
| 7453 | Fragmentum Martyrii S. Coluthi » |
| 7454 | "Additamenta ad meum Lexicon Lin- |
| 7455 | guae Copticae ........ luus » |
| 7456 | 118 |
| 7457 | 121 |
| 7458 | 123 |
| 7459 | 129 |
| 7460 | 13o |
| 7461 | 131 |
| 7462 | ib. |
| 7463 | 133 |
| 7464 | 135 |
| 7465 | 137 |
| 7466 | ib. |
| 7467 | 138 |
| 7468 | 139 |
| 7469 | ⲓ ⲟ |
| 7470 | ⲓ4ⲓ |
| 7471 | 142 |
| 7472 | 144 |
| 7473 | 148 |
| 7474 | ⲓⲟ |
| 7475 | 152 |
| 7476 | 153 |
| 7477 | 156 |
| 7478 | 159 |
| 7479 | 161 |
| 7480 | 163 |
| 7481 | 165 |
| 7482 | 1 |
| 7483 | 201 |
| page 238 | |
| 7484 | FACTA A CENSORIBUS FACULTATE. |
| page 239 | |
| page 240 | |
| page 241 | |
| page 242 | |
| page 243 | |
| page 244 | |
| page 245 | |
Provenance
- title
- Peyron, Amedeo. Grammatica linguae copticae, accedunt additamenta ad lexicon copticum — Torino: Regio Typographeo, 1841
- dialect
- mixed
- source
- OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-grammars-pd/files/ — Peyron, Amedeo. Grammatica linguae copticae, accedunt additamenta ad lexicon copticum, Torino: Regio Typographeo, 1841; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-grammars-pd/text/grammaticalingu00peyrgoog.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/grammaticalingu00peyrgoog/
- licence
- public domain — possible-copyright-status NOT_IN_COPYRIGHT (stated by archive.org; Google/Europeana scan)
- share
- public
- OCR
- tesseract coptic+lat, models/coptic.traineddata v2 (2026-09-10), psm 3, 300 dpi, 245 pages, mean word confidence 80.8, 32376 Coptic-block characters. Run by worker W-B3-ocr, 2026-09-11 01:29. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/grammaticalingu00peyrgoog/ (pages/, hOCR, confidence.csv). — spot-check Coptic-word accuracy 80 % (W-B3-ocr, 2 rendered pages read word by word; NOT a CER from tools/evaluate.py, CLAUDE.md §1.3). The split across the eleven books is by TYPE FACE, not scan quality: a clean text face reads 80-89 %, a heavy display/uncial face 33-55 %
- file
- Reference/Grammar/Peyron Grammatica linguae copticae 1841/grammaticalingu00peyrgoog.ocr.L0.txt
L0 witness (OCR)
Cite as:
Peyron, Amedeo. Grammatica linguae copticae, accedunt additamenta ad lexicon copticum — Torino: Regio Typographeo, 1841. OCR (tools/batch_ocr.py, tesseract coptic+lat) of corpus/incoming/w16-coptic-grammars-pd/files/ — Peyron, Amedeo. Grammatica linguae copticae, accedunt additamenta ad lexicon copticum, Torino: Regio Typographeo, 1841; text staged at corpus/incoming/w16-coptic-grammars-pd/text/grammaticalingu00peyrgoog.txt by worker W-B3-ocr 2026-09-11 (tools/stage_w16_text.py), page files ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/grammaticalingu00peyrgoog/. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/grammar/peyron-grammatica-linguae-copticae-1841/grammaticalingu00peyrgoog.ocr/.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.