Source and licence
share: publicakhmimicSource: corpus/incoming/till-akhmimic-grammar-1928/achmmischkoptisc0000till.pdf (staged 2026-09-10 by worker W-B1; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/till-akhmimic-grammar-1928/README.md)
Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.
Licence: public domain — Walter Till (d. 1970), Achmîmisch-koptische Grammatik mit Chrestomathie und Wörterbuch, Leipzig: J. C. Hinrichs 1928; public domain by age (LICENCES.md author-death-year rule, verified death year ≤ 1971); scan from archive.org, identifier achmmischkoptisc0000till, fetched 2026-09-10; the item asserts nothing; printed 1928 → public domain in the US by age (pre-1930), and in Canada in 2021 under the pre-2022 life+50 term
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text
5 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness |
|---|---|
| 1 | The ONLY description of Akhmimic morphology in the project, and CLAUDE.md §1.1 forbids stating an Akhmimic rule without an opened grammar section to cite. Its Chrestomathie und Wörterbuch carries Akhmimic text. ⚑ THE BOOK IS HANDWRITTEN: an AUTOGRAPH edition — Till's own hand reproduced, the Coptic and the German alike, not type (PDF p. 150 = printed p. 117, §§ 104–105, viewed by A5d 2026-09-24 and again 2026-09-26). The print OCR model cannot read it: A5d's pass (tools/batch_ocr.py, coptic+deu, 380 pages) scored mean word confidence 42.4 and gave unusable text, so it is NOT FILED — its meta.json was renamed L0/ocr/Incoming/achmmischkoptisc0000till/meta.superseded.json, which neither ocr_editions() (L0/ocr/*/*/meta.json) nor staged_ocr() (…/Incoming/<stem>/meta.json) reads. ROUTED TO A6 (Coptic handwriting / HTR); until then this stub and the page images are the only form of the book here, and a grammar section cited from it must be read on the page image. |
| 2 | Staged files: |
| 3 | · corpus/incoming/till-akhmimic-grammar-1928/achmmischkoptisc0000till.pdf — 380 pages, 23,424,824 bytes |
| 4 | · corpus/incoming/till-akhmimic-grammar-1928/achmmischkoptisc0000till_jp2.zip — 249,875,351 bytes |
| 5 | THE PAGES ARE NOT IN THIS REPOSITORY. This document is a provenance stub: the original is staged under Coptic OCR/corpus/incoming/, with its SHA-256 and the terms as fetched in the README beside it. The catalogue row's `words` count is this stub's, not the volume's. |
Provenance
- title
- Till, Achmîmisch-koptische Grammatik mit Chrestomathie und Wörterbuch (1928)
- dialect
- akhmimic
- source
- corpus/incoming/till-akhmimic-grammar-1928/achmmischkoptisc0000till.pdf (staged 2026-09-10 by worker W-B1; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/till-akhmimic-grammar-1928/README.md)
- licence
- public domain — Walter Till (d. 1970), Achmîmisch-koptische Grammatik mit Chrestomathie und Wörterbuch, Leipzig: J. C. Hinrichs 1928; public domain by age (LICENCES.md author-death-year rule, verified death year ≤ 1971); scan from archive.org, identifier achmmischkoptisc0000till, fetched 2026-09-10; the item asserts nothing; printed 1928 → public domain in the US by age (pre-1930), and in Canada in 2021 under the pre-2022 life+50 term
- share
- public
- file
- Reference/Grammar/Till Achmimisch-koptische Grammatik 1928/Till, Achmîmisch-koptische Grammatik mit Chrestomathie und Wörterbuch (1928).scan.L0.txt
L0 witness
Cite as:
Till, Achmîmisch-koptische Grammatik mit Chrestomathie und Wörterbuch (1928). corpus/incoming/till-akhmimic-grammar-1928/achmmischkoptisc0000till.pdf (staged 2026-09-10 by worker W-B1; provenance, terms as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/till-akhmimic-grammar-1928/README.md). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/grammar/till-achmimisch-koptische-grammatik-1928/till-achmimisch-koptische-grammatik-mit-chrestomathie-und-worterbuch-1928.scan/.
What the layers are
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.