BG 3 The Sophia of Jesus Christ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicsahidic

Source: OCR (300 dpi, psm 6 per column crop, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of this witness's column on pp. 67-209 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 3 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 3 (Brill 2000), a SYNOPTIC edition (70 pages carry this witness); columns cut at the measured gutter and the editors' English left out by tools/cgl_synoptic.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/synoptic_pages.tsv has one row per page and column)

Attribution: Coptic text of The Sophia of Jesus Christ as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

816 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
p. 67
1	ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲟ︦ⲍ︦	ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲟ︦ⲍ︦	t̀sofia ǹiysous pix̀ristos menensa o︦z︦
2	ⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩ Ⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ	ⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩ ⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ntreftōou oi èvol xen
3	ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛ̃ⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲛϭⲓ	ⲛⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	netmōout etavì ǹje
4	ⲡⲉϥ ⲙⲛ̄ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲡⲉϥ 12	pef 12
5	ⲙⲙⲁⲑⲏ ⲧⲏⲥ ⲙⲛ̄ ⲥ ⲁϣϥⲉ ⲛ̃ⲥϩ ⲓ̈ [ⲙⲉ	ⲙⲙⲁⲑⲏ ⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲥ ⲁϣϥⲉ ⲛ̃ⲥϩ ⲓ̀ ⲙⲏⲓ	mmaθy tys nem s aṡfe ns·h ì myi
6	ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ	ète navmaθyteve naf ehrai
7	ⲉⲧⲅⲁ ⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ	ⲉⲧⲅⲁ ⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ	etġa lilaia xen p̀tōou ète
8	ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁ ⲧⲏ ϩⲓ ⲟ︦︦ⲏ︦	ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁ ⲧⲏ ϩⲓ ⲟ︦︦ⲏ︦	ṡavmouti èrof je ma ty hi o︦︦y︦
9	ⲣⲁϣⲉ ⲉⲩⲁⲡⲟⲣⲓ ⲟ︦ⲩ︦ ⲉⲧⲃⲉ	ⲣⲁϣⲓ ⲉⲩⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ	raṡi evaporei ou eθve
10	ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̄ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ̄	ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ	θipostasis m p̀tyrf nem
11	ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓ ⲁ ⲙⲛ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓ ⲁ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	toikonomi a nem t̀p̀ronoia
12	ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲙⲛ̄ ⲧⲁⲣⲉⲧⲏ	ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ	etou aab nem t̀àrety
13	ⲛ̃ⲛ̃ⲉ ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ]	ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ǹne ousia eθve hōb niven
14	ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ [ⲙⲁ ⲩ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲓ̀ⲣⲓ ⲙ ⲙⲁ ⲩ	ète p̀·sōtyr ìri m ma y
15	ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓ Ⲟⲟⲛ	ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓ Ⲟⲟⲛ	nemaou m̀mistyri Oon
p. 69
16	ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉ ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ	ǹtoikonomia e touaab ouoh
17	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	afouōnh èrōou ǹje p̀·sōtyr
18	ϩⲛ ⲧⲉϥϣⲟⲣⲡ ⲙ̄ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲁ̃ ⲁⲗⲗⲁ	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲁ ⲁⲗⲗⲁ	xen tefṡorp ǹmorfy a alla
19	ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̄ ⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟ̄ ⲙ︦ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟ̀ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	hrai xen paiahoratò ǹp̀nevma
20	ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲉ] ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ	ⲡⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲡⲉ	pefìni ḋe ne pìni pe
21	ⲛⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹnouniṡti n angelos ǹte
22	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	f̀ouōini
23	ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛⲁϣ ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲟ︦ⲑ︦	ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϣ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟ︦ⲑ︦	pefs̀mot ḋe ǹaṡ saji èrof o︦θ︦
24	ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ] ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩ ⲛⲁϣ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲁϣ	nem ousarks eṡasmou ǹaṡ
25	ⲧⲱⲟⲩⲛ [ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ	ⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲁⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ	tōoun xarof alla ousarks
26	ⲛ̄ⲕⲁ *ⲑⲁⲣⲟⲛ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉϥ ϩⲉ	ⲉⲛⲭⲁⲓ *ⲑⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲣⲏϯ	enkai *θaron ǹtelios ǹtef ryti
27	ⲛⲧⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓ̈ ⲡⲧⲟⲟⲩ	ⲉⲧⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲓ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ	etaftsavon èrof hi p̀tōou
28	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁ	ète ṡavmou te èrof je pa
29	ⲛ [ⲧ] ϫⲟⲉⲓⲧ ⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ	ⲛ ⲧ ϫⲱⲓⲧ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ	n t gōit pe xen t̀ġalilea
30	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϯⲣⲏ ⲛⲏ	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϯⲣⲏ ⲛⲱ	pegaf je tiryny nōten tiry nō
31	ⲉⲧⲉ ⲧⲱⲓ̈ ⲧⲉ ϯϯ ⲙⲙⲟⲥ] ⲛⲏⲧⲛ̄	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲱⲓ̈ ⲧⲉ ϯϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ète tōi te titi m̀mos nōten
32	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲣ̅	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣ	ouoh avr ṡ̀fyri tyrou aver
33	ⲥⲟⲧⲉ ⲁⲡⲥⲱ ⲧⲏⲣ	ⲥⲟⲧⲉ ⲁ ⲡ̀ⲥⲱ ⲧⲏⲣ	sote a p̀·sō tyr
p. 71
34	ⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ	ⲥⲱⲃⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ	sōvi pegaf nōou je eθve ou
35	ⲧⲉⲧⲙ̄ⲙⲉ ⲉⲩⲉ ⲏ︦ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ	ⲧⲉⲧⲙ̄ⲙⲉ ⲉⲩⲉ ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ	tetmme eve ie eθve ou
36	ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲁⲡⲟⲣⲓ ⲏ︦ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲁⲡⲟⲣⲉⲓ ⲓⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ	teten aporei ie etetenṡini
37	ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲫⲓⲗⲓⲡ ⲡⲟⲥ	ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡ ⲡⲟⲥ	ǹsa ou pegaf ǹje filip pos
38	ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̄ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ̅	ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ	eθve θipostasis ǹp̀tyrf nem
39	ⲧⲟⲓⲕⲟ ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲧⲟⲓⲕⲟ ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ	toiko nomia ǹp̀·sōtyr pegaf
40	ϫⲉ	ϫⲉ	je
p. 73
41	ϯⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣⲧⲛ̅ [	ϯⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲧⲏⲣⲧⲉⲛ [	tiouōṡ èθretenemi tyrten [
42	ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩ ϫⲡⲟⲟⲩ ⲉⲡ ⲕⲁϩ ϫⲓⲛ	ⲉ̀ⲛⲉⲧⲁⲩ ϫⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲡ ⲕⲁϩⲓ ϫⲓⲛ	ènetav gfoou èp kahi jin
43	ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲁ	ⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲁ	t̀kataboly ǹpikosmos ṡa
44	ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩϣⲓ ⲛⲉ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉⲩϣⲓ ⲛⲉ	te ǹou evmevi evṡi ne
45	ⲛⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲏ	ⲛ̀ⲥⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲓⲉ	ǹsa f̀nouti je nim pe ie
46	ⲟⲩⲁϣ ⲛⲥⲉ ⲡⲉ [ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ	ⲟⲩⲁϣ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϫⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ouaṡ ǹtou pe m̀peoujimi èrof
47	ⲛⲥⲁⲃⲉ [ⲇⲉ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ [ϫⲉ]	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ	ǹsave ḋe etnxytou je
48	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ	èvol xen t̀ḋioikysis
49	ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲓⲙ ⲁⲩϯ	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲓⲙ ⲁⲩϯ	ǹpikosmos nem p̀kim avti
50	ⲧⲟⲛⲧⲛ ⲡⲉⲩⲧⲟⲛⲧⲛ̄ ⲇⲉ	ⲑⲟⲛⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲑⲟⲛⲧⲉⲛ ⲇⲉ	θonten pouθonten ḋe
51	ⲙ̄ⲡⲉϥⲧⲁϩⲉ ⲧⲙⲉ ⲧⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ	ⲙ̄ⲡⲉϥⲧⲁϩⲉ ⲑⲙⲏⲓ ⲧ̀ⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ	mpeftahe θmyi t̀ḋioikysis
52	ⲅⲁⲣ ϣⲁⲩ	ⲅⲁⲣ ϣⲁⲩ	ġar ṡav
53	ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲁⲅⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲡ︦ⲁ︦	ϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲁⲅⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ 81	gos èros je souage m̀mos 81
54	ⲛϣⲟⲙⲛ ⲧⲉ ⲛϩⲉ ϩⲓⲧⲛ	ⲛϣⲟⲙⲛ ⲧⲉ ⲛ̀ⲣⲏϯ ϩⲓⲧⲉⲛ	nṡomn te ǹryti hiten
55	ⲛⲓⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈	ⲛⲁⲓⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	naifilosofos ty rou eθve fai
p. 75
56	ⲛϩⲏ ⲧⲟⲩ ⲥⲉϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲛϩⲏ ⲧⲉ ⲥⲉϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	nhy te segō m̀mos je
57	ⲟⲩ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉ ϩⲓⲧⲟ ⲟⲧϥ	ⲟⲩ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉ ϩⲓⲧⲟ ⲟⲧϥ	ou p̀nevma efouab pe hito otf
58	ⲙⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲛⲕⲟ ⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϫⲉ	ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲛⲕⲟ ⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ϫⲉ	m̀min m̀mof hnko ouei ḋe je
59	ⲟⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ ϩ̀ⲛⲕⲟ ⲟⲩⲉ ⲇⲉ	ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ ϩ̀ⲛⲕⲟ ⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ	oup̀ronoia te h̀nko ouei ḋe
60	ϫⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲑⲟⲛⲧ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ	ϫⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲑⲟⲛⲧ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ	je ou teθont te ouoh ouai
61	ⲛ̄ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲧⲉⲉⲓϣⲟⲙⲧⲉ ϭⲉ	ⲛ ⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲧⲉⲉⲓϣⲟⲙⲧⲉ ⲟⲩⲛ	n nai an pe teeiṡomte oun
62	ⲛⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲁⲩ ϫⲟ ⲟⲩ ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲧⲁⲩ ϫⲟ ⲟⲩ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹs̀my etav go ou n ṡorp èvol
63	ϩⲧ̀ⲧⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ	ϩⲧ̀ⲧⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟⲟⲩ	ht̀tn ǹrōmi etavgfoou
64	ⲉⲡⲕⲁϩ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èp̀kahi nem ouon m̀mōou èvol
65	ϩⲛ ⲧ ⲙⲏⲉ	ϧⲉⲛ ⲧ ⲙⲏⲉ	xen t mye
p. 77
66	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲓⲓ ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	anok ḋe ntaii e vol xen
67	ⲡⲓⲟ ⲩⲟ ⲓ̈ⲛ ⲛⲁⲧ ⲁ ⲣⲏϫϥ ⲁⲛⲟⲕ	ⲡⲓⲟ ⲩⲟ ⲓ̈ⲛ ⲛⲁⲧ ⲁ ⲣⲏϫϥ ⲁⲛⲟⲕ	pio yo in nat a rygf anok
68	ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ	etsōoun
69	ⲙ̄ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲉⲉⲓⲉⲧⲁⲙⲉ] ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲡ︦ⲃ︦	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲉⲉⲓⲉⲧⲁⲙⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡ︦ⲃ︦	m̀mof je eeietame θynou p︦v︦
70	ⲉⲧⲁⲕⲣⲓⲃⲉⲓⲁ ⲛ̄ⲧ ⲙⲏⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲣⲓⲃⲉⲓⲁ ⲛ̀ⲧ ⲙⲏⲉ	etakribeia ǹt mye
71	ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ	ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	pète ouèvol ġar hitotf
72	ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲃⲓⲟⲥ	ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲃⲓⲟⲥ	m̀min m̀mof pe oubios
73	ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉ ϣϫⲁ ϥϩⲁⲁϥ	ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ϣϫⲁ ϥϩⲁⲁϥ	efhoou pète ṡga fhaaf
74	ⲧⲉ (ⲧ] ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲟⲩ ⲁⲥⲟⲫⲟⲛ ⲇⲉ	ⲧⲉ ⲧ ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲟⲩ ⲁⲥⲟⲫⲟⲛ ⲇⲉ	te t p̀ronoia ou asofon ḋe
75	ⲧⲉ ⲧⲉⲑⲟⲛⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲉⲓⲉ	ⲧⲉ ⲧⲉⲑⲟⲛⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲉⲓⲉ	te teθont ḋe oueie
76	ⲉⲙⲁⲥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲧⲉ	ⲉⲙⲁⲥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲧⲉ	emasaisθane te
p. 79
77	ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲥⲧⲟ ⲛⲏⲧⲛ̄	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲥⲧⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ǹθōten ḋe petsto nōten
78	ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧⲙ̄ ⲡϣⲁ ⲛⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲙ̄ ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ	èsōoun nem netm p̀ṡa ǹsōoun
79	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁ ⲁⲥ ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁ ⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	senata as nōou nai ète
80	ⲙⲡⲟⲩ ϫⲡⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ	ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ ϫⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	m̀peou gfoou èvol xen
81	ⲧⲉⲥⲡⲟ ⲣⲁ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲃⲏ ⲉⲧϫⲁϩⲙ ⲉ	ⲧⲉⲥⲡⲟ ⲣⲁ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲃⲏ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ⲉ	tespo ra ntetriby etċaxem e
82	ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲩⲓ̈ⲧ	ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ	alla èvol xen p̀houit
83	ⲛⲧⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ϫⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϫⲉ	etavouorpf je
84	ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲧⲙⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲛ	ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲧⲙⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ	fai ġar ouatmou pe xen
85	ⲧⲙⲏ ⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛⲣⲱ ⲙⲉ	ⲧⲙⲏ ⲧⲉ ⲛ̀ⲛⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛⲣⲱ ⲙⲏⲓ	tmy te ǹnète ṡavmou nrō myi
86	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲁ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁ	pegaf naf ǹje ma
87	ⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡ︦︦︦	ⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ	θaios je pix̀ristos p
p. 81
88	ⲙⲛ̄ ⲗⲁ ⲁⲩ ⲛⲁϣ ϩⲉ ⲉⲧⲙⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	ⲛⲉⲙ ⲗⲁ ⲁⲩ ⲛ̀ⲁϣ ⲣⲏϯ ⲉⲧⲙⲉⲓ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	nem la av ǹaṡ ryti etmei eimyti
89	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟ̄ ϭⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟ̄ ⲟⲩⲛ	èvol hitotk matamo oun
90	ⲉⲧⲙⲏⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲉⲧⲙⲏⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	etmye pegaf ǹje p̀·sōtyr
91	ⲥϫϫⲉ	ⲥϫϫⲉ	sgje
92	ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ	ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲡⲁⲓⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	petṡop paiatsaji èrof
93	ⲉⲧϣⲟ ⲟⲡ ⲉⲙⲡⲉⲁⲣⲭⲏ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ]	ⲉⲧϣⲟ ⲟⲡ ⲉⲙⲡⲉⲁⲣⲭⲏ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ	etṡo op empearṡy souōnf
94	ⲉⲙⲡⲉⲉⲝⲟ ⲩⲥⲓⲁ ⲟⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲝⲟ ⲩⲥⲓⲁ ⲟⲩⲇⲉ	empeekso ysia ouḋe
95	ⲙ̄ ⲡⲉⲥϩⲩⲡⲟ ⲧⲁⲅⲏ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉ Ⲟϭⲟⲙ	ⲙ ⲡⲉⲥϩⲩⲡⲟ ⲧⲁⲅⲏ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ Ⲟϭⲟⲙ	m pes·hipo tagy ouḋe m̀pe Oċom
96	ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲫⲩⲥⲓⲥ [ϫⲓⲛ	ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ϫⲓⲛ	ouḋe ǹp̀fisis jin
97	ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟ ⲥⲙⲟⲥ	ⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟ ⲥⲙⲟⲥ	t̀kataboly mpko smos
98	ⲥ ⲟⲩⲱⲛϥ̄ ϣⲁ ⲧⲉ ⲛⲟⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	ⲥ ⲟⲩⲱⲛϥ ϣⲁ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	s ouōnf ṡa te ǹou eimyti
99	ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲟⲩⲁ ⲁϥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩⲁⲓ ⲁϥ	ǹθof ouai af
100	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ϩⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh nem pète hnaf èvol
101	ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ] ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ	ϩⲓⲧⲟⲧ ⲡⲉⲧⲁϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	hitot petafi èvol xen
102	ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲟⲩ ⲟⲓ̈ⲛ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ	ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲓ̈ⲛ ϫⲓⲛ ϯⲛⲟⲩ	p̀houit ǹou oin jin tinou
p. 83
103	ϥⲛⲁ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ ⲟⲧ	ϥ̀ⲛⲁ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ ⲟⲧ	f̀na ċōlp erōten èvol hito ot
104	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ︦ⲥ︦ⲱ︦ⲣ︦	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	anok pe p̀niṡti ǹsōtyr
105	ⲡⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲧⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲡ︦ⲇ︦	ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲧⲙⲟⲩ ⲡⲉ ⲡ︦ⲇ︦	pète m̀mav ġar ouatmou pe p︦ḋ︦
106	ⲟⲩϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ ⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲇⲉ	ⲟⲩϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲡⲉ ⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲇⲉ	ouṡa èneh pe ou ṡa èneh ḋe
107	ⲉⲡⲉϩ ⲉⲙⲛⲧⲁϥ ϫⲡⲟ ⲙ̄ⲙⲁⲩ	ⲉⲡⲉϩ ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ ϫⲫⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	epeh emmontaf gfo m̀mav
108	ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ	ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ	ouon ġar nim ète ouontaf
109	ϫⲡⲟ ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲡⲁⲧϫⲡ ⲟ ⲇⲉ	ϫⲫⲟ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲡⲁⲧϫⲡ ⲟⲓ ⲇⲉ	gfo f̀natako patgp oi ḋe
110	ⲙⲛ̄ⲧⲉϥ ⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ [ⲛⲓⲙ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥ ⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ	nem tef arṡy ouon ġar nim
111	ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ	ète ouontaf arṡy ouontaf
112	ϩⲁⲏ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ̄ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲣⲭⲉⲓ	ϩⲁⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲣⲭⲉⲓ	hay ouoh nem laav arṡei
113	ⲉ ϫⲱϥ ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥ ⲣⲁⲛ ⲡⲉⲧⲉ	ⲉ ϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥ ⲣⲁⲛ ⲡⲉ̀ⲧⲉ	e gōf nem tef ran pète
p. 85
114	ⲟⲩⲁⲧϯ ⲣⲁⲛ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲙⲛ̄ⲧⲉϥ	ⲟⲩⲁⲧϯ ⲣⲁⲛ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥ	ouatti ran naf pe nem tef
115	ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̄ ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ	ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ	morfy n rōmi pète ouontaf
116	ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲥⲱⲛⲧ	ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡ̀ⲥⲱⲛⲧ	morfy ġar ǹrōmi p̀·sōnt
117	ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ	ǹkeouai pe
118	ⲟⲩ ⲛ̄ⲧϥ̄ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉⲡⲱϥ ⲙ̅	ⲟⲩ ⲉⲛϥ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉ̀ⲫⲱϥ ⲙ	ou enf oueine èfōf m
119	ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲁⲛ ⲡ︦ⲉ︦	ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲁⲛ 85	min m̀mof pe nθe an 85
120	ⲛ̄ⲧ ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲏ̇ ⲛ̄ⲑⲉ	ⲛ̀ⲧ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲓⲉ ⲛ̄ⲑⲉ	ǹt aretennav ie nθe
121	ⲛ̄ ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ ϫⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ	ⲛ ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ ϭⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲓ ⲛⲉ	n tatetn ċi alla oui ne
122	ⲛ̄ϣⲙ̄ⲙⲟ ⲉϥⲟⲩⲟⲧⲃ ⲡⲉ ⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ	ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉϥⲟⲩⲟⲧⲃ ⲡⲉ ⲉⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ǹṡemmo efouotv pe eenkai niven
123	ⲁⲩⲱ ⲉϥ ⲥⲟⲧⲡ ⲉⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ ⲥⲟⲧⲡ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ouoh ef sotp ènai p̀tyrf
124	ⲉϥⲉⲓ ⲱⲣϩ ⲛ̄ⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲁⲩ	ⲉϥⲉⲓ ⲱⲣϩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲛⲁⲩ	efei ōrh ǹsa sa niven efnav
125	ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲁⲁϥ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙⲁⲁϥ	èrof èvol hitotf maaf
126	ⲟⲩⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉ	ⲟⲩⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉ	ouaperantos ḋe pe
127	ⲟⲩⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲇⲉ ⲡⲉ	ⲟⲩⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲇⲉ ⲡⲉ	ouattako ḋe pe
p. 87
128	ⲟⲩⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ ⲡⲉ ⲁⲩ ⲱ ⲟⲩⲁ	ⲟⲩⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ ⲡⲉ ⲁⲩ ⲱ̀ ⲟⲩⲁⲓ	ouattahof pe av ṑ ouai
129	ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲡⲉϯⲛⲉ	ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϯⲛⲉ	efmyn èvol pe ouoh nem petine
130	ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ	m̀mof ouàġaθos pe ouoh
131	ⲙⲉϥ ϣⲓⲃⲉ ⲟⲩⲁⲧϣⲧⲁ ⲡⲉ ⲟⲩ ϣⲁ	ⲙⲡⲁϥ ϣⲓⲃⲉ ⲟⲩⲁⲧϣⲧⲁ ⲡⲉ ⲟⲩ ϣⲁ	mpaf ṡive ouatṡta pe ou ṡa
132	ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ ⲟⲩⲙⲁⲕ⳿ⲁⲣⲓ ⲟⲥ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲡⲉ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁ̀ⲣⲓ ⲟⲥ ⲡⲉ	èneh pe oumakàri os pe
133	ⲟⲩⲁⲧⲛⲟⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ] ⲡⲉ ϣⲁϥⲛⲟⲓ	ⲟⲩⲁⲧⲛⲟⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ ϣⲁϥⲛⲟⲓ	ouatnoei m̀mof pe ṡafnoi
134	ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲩ ⲁⲁϥ ⲟⲩⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲡⲉ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙⲁⲩ ⲁⲓϥ ⲟⲩⲁⲧϣⲓⲧϥ ⲡⲉ	m̀mof mav aif ouatṡitf pe
135	ⲟⲩ	ⲟⲩ	ou
136	ⲁⲧϫⲓ ⲧⲁϭⲥⲉ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲡⲉ	ⲁⲧϫⲓ ⲧⲁϭⲥⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲉ	atji taċse ǹsōf pe
137	ⲟⲩ] ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲙⲛⲧⲁϥ ϣ ⲧⲁ	ⲟⲩ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ ϣ ⲧⲁ	ou telios pe emmontaf ṡ ta
138	ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ	m̀mav oumakarios pe
139	ⲛⲁⲧϫⲱϩⲙ̄ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲁⲧϫⲱϩⲉⲙ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹatgōhem eṡavmouti èrof
140	ϫⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ	ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ	je piōt ǹp̀tyrf pe
141	ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦	ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	filippos pegaf je pix̀ristos
142	ⲡⲱⲥ ϭⲉ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛⲉϩ ⲉⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲛⲉϩ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	pōs oun afouō neh èǹtelios
143	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ϭⲓ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ ϭⲓ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	pegaf n ċi p̀telios ǹsōtyr
144	ϫⲉ	ϫⲉ	je
p. 89
145	· ϩⲁⲧⲉϩⲏ ⲛⲥ ⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲗⲁ ⲁⲩ]	: ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲗⲁ ⲁⲩ	: xat̀·hy ǹtes èouōnh la av
146	ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ	èvol ente netouonh
147	ⲧⲙⲛ̄ⲧ ⲛⲟϭ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲧⲙⲛ̄ⲧ ⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	tmnt niṡti nem neksousia
148	ⲉⲩϣⲟ ⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϥⲉⲙⲁϩⲧⲉ	ⲉⲩϣⲟ ⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉϥⲉⲙⲁϩⲧⲉ	evṡo op ǹxytf efemahte
149	ⲛ̄ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲙⲛ	ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ	ǹnai p̀tyrf ǹte p̀tyrf em̀mon
150	ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ [ⲙⲟϥ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ	ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ ⲙⲟϥ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	laav amahte m mof pète m̀mav
151	ⲅⲁⲣ ⲟⲩ ⲛⲟⲩⲥ ⲧⲏⲣϥ	ⲅⲁⲣ ⲟⲩ ⲛⲟⲩⲥ ⲧⲏⲣϥ	ġar ou nous tyrf
152	ⲟⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏ ⲥⲓⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	ⲟⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏ ⲥⲓⲥ ⲡⲉ ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	ouenθimy sis pe ouennoia
153	ⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ	pe nem oumetsave oumevi
154	ⲙⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲡⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲡ︦ⲍ︦	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲡⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲡ︦ⲍ︦	nem ougom pe ǹθōou ty rou p︦z︦
155	ⲥⲉϣⲏϣ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲧϭⲟⲙ	ⲥⲉϣⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ	seṡyṡ nem nouèryou xen t̀gom
156	ⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛ̄ⲛⲓⲡ ⲧⲏⲣϥ	ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̄ⲛⲓⲡ ⲧⲏⲣϥ	ǹt̀pygy nnip tyrf
157	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣϥ ϫⲓⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣϥ ϫⲓⲛ	ouoh petafṡōpi tyrf jin
p. 91
158	ⲧⲁⲣⲭⲏ ϣⲁ ϫⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ ⲛⲁⲩϩⲙ̅	ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ϣⲁ ϫⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ ⲛⲁⲩϩⲙ̅	t̀arṡy ṡa garygnou navhm
159	ⲡⲉϥϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲟ ⲟⲩⲛ ⲡⲓⲁ ⲧⲁⲣⲏϫϥ	ⲡⲉϥϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲟ ⲟⲩⲟⲛ ⲡ̀ⲉⲓⲁ ⲧⲁⲣⲏϫϥ	pefṡorp nso ouon p̀eia tarygf
160	ⲛⲁⲧϫⲡⲟϥ ⲛⲉⲓⲱⲧ	ⲛⲁⲧϫⲡⲟϥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ	natgpof ǹiōt
161	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓ ⲑⲱ ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲱ ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	pegaf ǹje θō mas je pix̀ristos
162	ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲛⲁⲓ̈ ϣⲱⲡⲉ	ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ ⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲛⲁⲓ̈ ϣⲱⲡⲓ	p̀·sōtyr e tve ou anai ṡōpi
163	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh eθve ou avouōnh èvol
164	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̃ⲥⲱ︦ⲣ︦ ϫⲉ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ	pegaf ǹje p̀telios ǹsōtyr je
165	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲧ ⲉⲓ̈ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲧ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	anok at ì èvol xen
166	ⲡⲓ ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲉⲓⲉⲧⲥⲉ ⲃⲉ	ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ϫⲉ ⲉⲉⲓⲉⲧⲥⲉ ⲃⲉ	pai aperanton je eeietse ve
167	ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲛⲕⲁ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲉⲛⲭⲁⲓ	θynou eenkai
p. 93
168	ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϣⲟⲡ	niven pe p̀nevma etṡop
169	ⲛⲉⲩⲣⲉϥ ϫⲡⲟ ⲡⲉ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ	ⲛⲉⲩⲣⲉϥ ϫⲫⲟ ⲡⲉ ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	nevref gfo pe evntaf m̀mav
170	ⲛ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲛ̃ⲣⲉϥϫⲡⲉ ⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲣⲉϥϫⲡⲉ ⲟⲩⲥⲓⲁ	n ǹougom ǹrefgpe ousia
171	ⲛⲣⲉϥϯ ⲙⲟⲣⲫⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲙⲟⲣⲫⲏ ϩⲓⲛⲁ	ǹrefti morfy hina
172	ⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲧⲛⲟϭ	ⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ	eseouōnh èvol ǹje t̀niṡti
173	ⲙ̄ⲙⲛ̄ⲧⲣⲙ̄ⲙⲁⲟ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡ︦ⲏ︦	ⲛ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲉⲧⲛϧⲏⲧϥ ⲉⲑⲃⲉ 88	ǹmetramaò etnxytf eθve 88
174	ⲧⲉϥⲙⲛ ⲧⲭ︦ⲥ︦ ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥ [ⲁⲅⲁⲡⲏ	ⲧⲉϥⲙⲛ ⲧⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥ ⲁⲅⲁⲡⲏ	tefmn tk︦s︦ nem tef aġapy
175	ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̄ⲙⲓⲛ	ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	afouōṡ èvol hi tootf m̀min
176	ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϫⲡⲟ ⲛ̃ϩⲛ̃ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϫⲉ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲫⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϫⲉ	m̀mof ègfo ǹhankarpos je
177	ⲛⲛⲉϥ ⲣ̄ ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ	ⲛ̀ⲛⲉϥ ⲉⲣ ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	ǹnef er apolave m̀mavatf
178	ⲛ̄ⲧϥ̄] ⲙⲛ̃ⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ	ⲉⲛϥ ⲙ̀ⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ	enf m̀ntaġaθos alla
179	ⲛⲕⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲧⲉ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲧⲉ	ⲛ̀ⲕⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲉ	ǹke p̀nevma ǹte t̀geneà ète
180	ⲙⲁⲥⲕⲓⲙ ⲛ̃ⲥⲉϫⲡⲉ ⲥⲱⲙⲁ ϩⲓ	ⲙⲁⲥⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲡⲉ ⲥⲱⲙⲁ ϩⲓ	maskim ǹtougpe sōma hi
181	ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̄	ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ	karpos ouṑou nem
182	ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧ ⲁⲧ ⲧⲁⲕⲟ ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥ ⲭⲁⲣⲓⲥ	ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧ ⲁⲧ ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥ ⲭⲁⲣⲓⲥ	oumnt at tako nem tef xaris
p. 95
183	ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲁⲣⲏϫϭ̄ ϫⲉ ⲕⲁⲁⲥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲁⲣⲏϫϭ̄ ϫⲉ ⲭⲁⲥ	ète nem arygċ je kas
184	ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ	ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	efèouōnh èvol ǹje
185	ⲡⲉϥⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ	ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	pefàġaθon èvol hitotf
186	ⲙⲡⲓⲁⲧϫⲡⲟϥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲁⲧϫⲡⲟϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲱⲧ	ǹpiatgpof ǹnouti piōt
187	ⲙ̄ⲙⲛ̃ⲧ ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ̄	ⲙ̀ⲙⲛⲧ ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ	m̀mnt attako niven nem
188	ⲛⲉⲛ ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲛⲁⲉⲓ	ⲛⲉⲛ ⲧ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ	nen t avṡōpi menensa nai
189	ⲛⲉⲙⲡⲁⲧ ⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲧⲟⲩ	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲧⲟⲩ	nam̀pate oui ḋe epetou
190	ⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲇⲉ ⲡ︦ⲑ︦	ⲟⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲇⲉ ⲡ︦ⲑ︦	onx èvol ouḋiafora ḋe p︦θ︦
191	ⲉⲛⲁϣⲱⲥ ⲥϣⲟⲟⲡ ⲟⲩ ⲧⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲛⲁϣⲱⲥ ⲥ̀ϣⲟⲡ ⲟⲩ ⲧⲱⲟⲩ	ènaṡōs s̀ṡop ou tōou
192	ⲛⲛⲓⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	ǹnaiattako
193	ⲛⲉϥ ⲱϣ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ	ⲛⲁϥ ⲱϣ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ	naf ōṡ ḋe èvol je pète
194	ⲟⲩⲛⲧⲉϥ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱ ⲧⲙ	ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲥⲱ ϣⲧⲉⲙ	ouontef maaje m̀mav èsō ṡtem
195	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲛⲓⲁⲧ ⲧⲁⲕⲟ ⲁⲛⲟⲕ	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲓⲁⲧ ⲧⲁⲕⲟ ⲁⲛⲟⲕ	marefsōtem eniat tako anok
p. 97
196	ϯⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲓ	ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲓ	tinasaji nem netrōis èti
197	ⲁϥⲟⲩ ⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ⲁϥⲟⲩ ⲱϩ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	afou ōh etotf pegaf je
198	ⲛ̄ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̃ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ	ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	enkai niven etafṡōpi èvol xen
199	ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟ	ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ϥ̀ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ	p̀tako f̀natako
200	ⲥⲱⲥ ⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲥⲱⲥ ⲉⲩϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	sōs evṡōpi èvol
201	ϩⲙ ⲡⲧⲁ ⲕⲟ	ϧⲉⲛ ⲡⲧⲁ ⲕ̀ⲟⲓ	xen pta k̀oi
202	ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄	ⲡⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	petafṡōpi èvol xen
203	ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲙ̄ⲁⲩϥ ⲧⲁⲕⲟ	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲙ̄ⲁⲩϥ ⲧⲁⲕⲟ	t̀metattako mavf tako
204	ⲁⲗⲗⲁ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	ⲁⲗⲗⲁ ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	alla f̀ṡop ǹattako
205	ϩⲱⲥ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ	ϩⲱⲥ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	hōs evṡop èvol xen
206	ⲧⲙⲛ̄ⲧ ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	ⲧⲙⲛ̄ⲧ ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	tmnt attako
207	ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲛⲧ ⲁⲩ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ	ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧ ⲁⲩ ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	nθe et av myṡ ǹrōmi
208	ⲥⲱⲣⲙ ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ	ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ	sōrem eǹsesōoun an
209	ⲛⲧⲉⲉⲓ Ⲟⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲁⲩⲙⲟⲩ	ⲛⲧⲉⲉⲓ Ⲟⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ ⲁⲩⲙⲟⲩ	nteei Odiafora avmou
p. 99
210	ⲡⲉϫⲁⲥ	ⲡⲉϫⲁⲥ	pegas
211	ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ϫⲉ ⲡⲉ ⲭ︦ⲥ︦	ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ϫⲉ ⲡⲉ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	naf ǹje mariham je pe x̀ristos
212	ⲡⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲡⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ	pōs senasouōn nai pegaf
213	ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̃ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ	ǹje p̀telios ǹsōtyr je
214	ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ ϫⲓⲛ ⲛⲓⲁ ⲧⲟⲩⲱⲛϩ	ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ ϫⲓⲛ ⲛⲓⲁ ⲧⲟⲩⲱⲛϩ	amyeitn jin nia touōnh
215	ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛⲟϩ	ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛⲟϩ	vol ṡa p̀gōk nnetouonoh
216	ⲉ] ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟⲥ ⲧⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓ ⲁ	ⲉ ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲧⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓ ⲁ	e vol ouoh ǹθos taporroi a
217	ⲛ̃ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲏⲧⲛ̄	ⲛ̃ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲥ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ntennoia s̀naouōnh nōten
p. 101
218	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲧⲡⲓⲥ ⲧⲓⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲧⲡⲓⲥ ⲧⲓⲥ	èvol je pōs tpis tis
219	ⲛ̃ⲛⲓⲁ ⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩ ϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ	ⲛ̃ⲛⲓⲁ ⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩ ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	nnia touōnh èvol av ryti èros
220	ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ	xen netouonh e vol
221	ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲓ ⲱⲧ ⲡⲉⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲱⲧ ⲡⲉ̀ⲧⲉ	ǹte paiagenytos nai ōt pète
222	ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ̄ ⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲙ	ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙ ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ	ouon maaje m mof èsōtem
223	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ̄	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ	marefsōtem
224	ⲡⲉϫ︦ⲥ︦ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲉϣⲁⲩ ϫⲟ ⲟⲥⲥ ⲉⲛ	ⲡⲉϫ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉϣⲁⲩ ϫⲟ ⲟⲥⲥ ⲉⲛ	peg︦s︦ ǹp̀tyrf eṡav go oss en
225	ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲗⲗⲁ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲓⲱⲧ ⲁⲗⲗⲁ	èrof je iōt alla
226	ⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉⲓⲱⲧ	ⲡ̀ⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲡⲓⲱⲧ	p̀ropatōr piōt
227	ⲅⲁⲣ [ⲛ̄] ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛⲁⲟⲩ ⲱⲛϩ ϥ̄ ⲁ︦	ⲅⲁⲣ ⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛⲁⲟⲩ ⲱⲛϧ ϥ ⲁ	ġar n t̀arṡy nnetnaou ōnx f a
228	ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	èvol pe pète m̀mav
p. 103
229	ⲇⲉ ⲡⲓⲁⲛⲁⲣⲭⲟⲥ ⲡⲉ ⲛϣⲣⲡ	ⲇⲉ ⲡⲓⲁⲛⲁⲣⲭⲟⲥ ⲡⲉ ⲛϣⲣⲡ	ḋe pianarxos pe nṡrp
230	ⲛⲉⲓⲱⲧ	ⲛ̀ⲓⲱⲧ	ǹiōt
231	ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲣⲁⲓ̈	ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲣⲁⲓ	efnav èrof m̀min m̀mof hrai
232	ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛ ⲟⲩ ⲉⲓⲁⲗ ϣⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲉⲓⲁⲗ ϣⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ	ǹxytf xen ou eial ṡafouōnh
233	ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥ ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥ ⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	èvol ef ìni m̀mof m̀min m̀mof
234	ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲁϥⲟⲩ ⲟⲛⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲁϥⲟⲩ ⲟⲛⲟϥ	ǹθof ḋe pefìni afou onof
235	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϣⲣ̄ⲡ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϣⲣ̄ⲡ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	èvol nṡrp ǹiōt ǹnouti
236	ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲡⲓ	ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲁⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲡⲓ	ǹiōt ouoh n aǹtopos epi
237	ϥⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲟ ⲙⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ϥⲙ̄ⲧⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲫⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲧϣⲟⲡ	fmto èvol mfo ǹpetṡop
238	ϫⲓⲛⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ ⲡⲓⲁⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ	ϫⲓⲛⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ ⲡⲁⲓⲁⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ	jinn ṡorp paiagenytos
p. 105
239	ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲓ̈ⲥⲟⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲉⲛ	ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲓ̈ⲥⲟⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲉⲛ	ǹiōt ouhisoxronos men
240	ⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲉϥⲉϩⲏ ⲛⲛⲟⲩ ⲟⲓ̈ⲛ	ⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲉϥⲉϩⲏ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲓ̈ⲛ	pe mpet·hatefehy ǹǹou oin
241	ⲁⲗⲗϫⲁ ϥϣⲏϣ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲁⲛ ϩⲛ̄	ⲁⲗⲗϫⲁ ϥ̀ϣⲏϣ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲁⲛ ϧⲉⲛ	allga f̀ṡyṡ ouvyf an xen
242	ⲧϭⲟⲙ ⲙⲛⲛⲥⲱϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ	t̀gom menensōf ḋe afouōnh
243	ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ	èvol ǹje ouai
244	ⲧⲟ ⲛⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉ ⲛⲏⲥ ϥ︦ⲃ︦	ⲧⲟⲓ ⲛⲁⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉ ⲛⲏⲥ ϥ︦ⲃ︦	toi naǹtopos navtoge nys f︦v︦
245	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲓ̈ⲥⲟⲭⲣⲟⲛⲟⲥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲓ̈ⲥⲟⲭⲣⲟⲛⲟⲥ	tyrou nhisoxronos
p. 107
246	ⲛ̃ϩⲓ̀ⲥⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲉⲩϩⲁ ⲉ ⲟ ⲟⲩ	ⲛ̀ϩⲓⲥⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲉⲩϩⲁ ⲉ ⲟⲓ ⲟⲩ	ǹhisoḋinamos evha e oi ou
247	ⲉⲙⲛ̄ ⲧⲉⲩ ⲏⲡⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ	ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	em̀mon tou ype fai ète
248	ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲅⲉ ⲛⲟⲥ ϫⲉ	ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲉϥⲅⲉ ⲛⲟⲥ ϫⲉ	ṡavmouti epefge nos je
249	ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ	ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	t̀geneà ète nem metouro
250	ϩⲓⲧ̈ϫⲱⲥ	ϩⲓ ⲧ̀ϫⲱⲥ	hi t̀gōs
251	ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁ [ⲧⲉⲧⲛ̄ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	fai èta teten ouōnh èvol
252	ⲛ̄ϩⲏ ⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ	ⲛ̄ϩⲏ ⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	nhy tf èvol ḋe xen nairōmi
253	ⲉⲧⲙ̅ⲙⲁⲩ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ète m̀mav
254	ⲛⲧⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ǹte p̀ma ète nem metouro
255	ϩⲓ̈ϫⲱϥ ϣⲁϭⲩ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ	ϩⲓϫⲱϥ ϣⲁϭⲩ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	higōf ṡaċi mouti èrof
256	ϫⲉ ⲡⲁⲅⲉⲛⲏ ⲧⲟⲥ	ϫⲉ ⲡⲁⲅⲉⲛⲏ ⲧⲟⲥ	je pageny tos
257	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̃ⲛ̃ϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉ	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	f̀nouti p̀·sōtyr ǹǹṡyri ǹte
258	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲙⲛⲧⲁϥ ⲉⲓⲛⲉ	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ ⲓ̀ⲛⲓ	f̀nouti fai ète mmontaf ìni
259	ⲛⲙ̄ ⲙⲏⲧⲛ̄	ⲛⲉⲙ ⲙⲏⲧⲛ̄	nem mytn
p. 109
260	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲓⲁ ⲧⲛⲟⲓ̈ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϥⲙⲏϩ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡ̀ⲉⲓⲁ ⲧⲛⲟⲓ̈ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥⲙⲏϩ	ǹθof ḋe p̀eia tnoi m̀mof efmyh
261	ⲛ̄ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ϩⲓ̈ ⲙⲛ̄ⲧ ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ϩⲓ	ⲛ̀ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ϩⲓ	ǹnōou niven hi nem t attako hi
262	ⲣⲁϣⲉ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛ̃ⲧⲟⲟⲩ ϥ︦ⲅ︦	ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϥ︦ⲅ︦	raṡi ǹatsaji èrof ǹθōou f︦ġ︦
263	ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲙ ⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ	ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲙ ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ḋe tyrou sem ton m̀mōou
264	ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲩ ⲙⲏⲛ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ϩⲛ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉⲩ ⲙⲏⲛ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ	ǹxytf ev myn evraṡi xen
265	ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲛⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ̅	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	ouraṡi ǹtenatsaji èrof xen
266	ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲙⲉϥϣⲓ ⲃⲉ ⲙⲛ	ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲡⲁϥϣⲓ ⲃⲉ ⲛⲉⲙ	pefōou ète mpafṡi ve nem
267	ⲡⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲧⲉ ⲙⲁⲩ ϣⲓⲧϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ	ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲁⲩ ϣⲓⲧϥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	p̀θelyl ète mav ṡitf fai ète
268	ⲙ̄ⲡⲟⲩ ⲥⲟⲧⲙⲉϥ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲟ︦	ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ ⲥⲟⲧⲙⲉϥ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲓ	m̀peou sotmef èneh ouḋe oi
269	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲛⲟⲓ̈ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲉⲛ̄ϧⲁⲓ ⲱⲛ	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲛⲟⲓ̈ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲉⲛ̄ϧⲁⲓ ⲱⲛ	mpounoi m̀mof xen enxai ōn
270	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥ ⲙⲟⲥ ϣⲁ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥ ⲙⲟⲥ ϣⲁ	tyrou nem nevkos mos ṡa
271	ⲧⲉⲛⲟⲩ	ϯⲛⲟⲩ	tinou
p. 111
272	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ	pegaf naf ǹje maθaios je
273	ⲡⲱⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ	ⲡⲱⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	pōs afouōnh èvol ǹje
274	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	p̀rōmi pegaf ǹje p̀telios
275	ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ϯ ⲟⲩⲱϣ	ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ϯ ⲟⲩⲱϣ	ǹsōtyr je ti ouōṡ
276	ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ	èθretenemi je
277	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟ ⲩⲱⲛϩ ϩⲁⲧⲉ ϩⲏ ⲙ̄ⲡⲧⲏⲣϥ	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟ ⲩⲱⲛϩ ϧⲁϯ ϩⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	pentafo yōnh xati hy ǹp̀tyrf
278	ϩⲙ ⲡⲁⲡⲉⲣⲁⲛ Ⲟⲧⲟⲛ	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲡⲉⲣⲁⲛ Ⲟⲧⲟⲛ	xen paperan Oton
279	ⲡⲁⲩⲧⲟⲫⲩⲏⲥ ⲛⲁⲩⲧⲟⲕⲧⲓⲥ [ⲧⲟⲥ ϥ︦ⲇ︦	ⲡⲁⲩⲧⲟⲫⲩⲏⲥ ⲛⲁⲩⲧⲟⲕⲧⲓⲥ ⲧⲟⲥ ϥ︦ⲇ︦	pavtofiys navtoktis tos f︦ḋ︦
280	ⲛⲉⲓⲱⲧ	ⲛ̀ⲓⲱⲧ	ǹiōt
p. 113
281	ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲣ	ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲣ	efjyk èvol ǹf̀ouōini èθr
282	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲟⲩⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ	ouōini èouatsaji èrof pe
283	ⲉϥⲛⲟⲓ̈ ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉϥⲉⲓ ⲛⲉ	ⲉϥⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲡⲉϥⲓ ⲛⲉ	efnoi ǹtarṡy èθrepefi ne
284	ϣⲱⲡⲉ ⲥⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ	ϣⲱⲡⲓ ⲥⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ	ṡōpi sn ouniṡti ǹgom
285	ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲡⲟⲩⲟ ⲉⲓⲛ	ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲡⲟⲩⲟ ⲉⲓⲛ	ǹtiounou ète m̀mav apouo ein
286	ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩ ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩ ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹtarṡy ète m̀mav ou ōnx èvol
287	ϩⲛ ⲟⲩϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	xen ouhoueit ǹrōmi
288	ⲛⲛ̄ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̅ ⲥ ⲟⲩⲧⲥⲥϩⲧ̀ⲙⲉ	ⲛ̀ⲛⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ ⲥ ⲟⲩⲧⲥⲥϩⲧ̀ⲙⲉ	ǹnàθanatos n s outss·ht̀me
p. 117
289	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ̈ⲧⲙ̄ ⲡⲓⲁ ⲧⲙⲟⲩ	ϩⲓⲛⲁ ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲓⲁ ⲧⲙⲟⲩ	hina e vol hiten p̀eia tmou
290	ⲉ ⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲉϯ ⲙⲉ ⲧⲉ	ⲉ ⲧ ϩ̀ⲙⲉ ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲉ̀ϯ ⲙⲏⲓ ⲧⲉ	e t h̀me mav ǹrōmi evèti myi te
291	ⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲛ̃ⲥⲉⲛⲏⲫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲏⲫⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹp̀ougai ǹtouernyfin èvol xen
292	ⲧⲃ̄ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̈ ⲧⲙ ⲡⲣⲉϥⲃⲱⲗ	ⲧ̀ⲃ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ϣⲧⲉⲙ ⲡ̀ⲣⲉϥⲃⲱⲗ	t̀v̀ṡe èvol hi ṡtem p̀refvōl
293	ⲛ̄ⲧ ⲁⲩⲧⲁⲟⲩ ⲟϥ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲛⲙ̄ⲙⲏⲧⲛ̄	ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲧⲁⲟⲩ ⲟϥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲛⲙ̄ⲙⲏⲧⲛ̄	ǹt avtaou of fai etnmmytn
294	ϣⲁ ϩⲁⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲛⲛ̄ⲥ ⲟ ⲟⲛⲉ	ϣⲁ ϧⲁⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ ⲛⲛ̄ⲥ ⲟⲓ ⲟⲛⲉ	ṡa xae ǹt̀met·hyki nns oi one
295	ⲉⲧⲉϥϣⲃⲉⲉⲣⲉ ⲧⲉ ⲧ	ⲉ̀ⲧⲉϥϣⲃⲉⲉⲣⲉ ⲧⲉ ⲧ	ètefṡveere te t
296	ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲛⲟϭ ⲛⲧⲁϭⲩⲧⲟ ϣⲉ ϥⲉ	ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲁϭⲩⲧⲟ ϣⲟ ϥⲉ	sofia t̀niṡti ntaċito ṡo fe
297	ϫⲓⲛⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲛϩ̀ⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧ [ϥ]	ϫⲓⲛⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ϥ	jinn ṡorp ǹh̀ryi ǹxyt f
298	ⲉ ⲩⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲓⲁ ϩⲓⲧⲙ	ⲉ ⲩⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲓⲁ ϩⲓⲧⲉⲛ	e ysinzigia hiten
299	ⲡⲓ ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ	ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ	pai avtogenys ǹiōt
p. 119
300	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̈ⲧⲙ̄ ⲡⲓⲁ ⲧⲙⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲓⲁ ⲧⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	èvol hiten p̀eia tmou ǹrōmi
301	ⲁⲣⲁ [ϯ ⲁⲛⲟⲩⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϣⲟⲣⲡ	ⲁⲣⲁ ϯ ⲁⲛⲟⲩⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ	ara ti anouōn èvol ǹṡorp
302	[ⲛ̄] ϩⲙ̄ ⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓ̈ ⲙⲛ̄ⲧⲣ̄] ⲣⲟ ϯ	ⲛ ϧⲉⲛ ⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓ ⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ ⲣⲟ ϯ	n xen m̀ntnoute hi mntr ro ti
303	ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁⲩ ϫⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ	ⲡⲓⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁⲩ ϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	piōt ġar eṡav gos èrof je
304	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲩⲧⲟ ⲡⲁⲧⲱⲣ [ⲡⲁⲓ̈]	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲁⲩⲧⲟ ⲡⲁⲧⲱⲣ ⲫⲁⲓ	p̀rōmi pavto patōr fai
305	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲙ̄ⲡⲁⲓⲧ̈ ⲉ ⲃⲟⲗ	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲙ̄ⲡⲁⲓⲧ̈ ⲉ ⲃⲟⲗ	afouōnh empait e vol
306	ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩ ⲛⲟϭ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲓⲱⲛ	afθamio naf ǹou niṡti naiōn
307	ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲟⲅⲇⲟⲁⲥ	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲟⲅⲇⲟⲁⲥ	èpefran pe hoġdoas
308	ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉϥⲙⲛ̄ⲧ ⲛⲟϭ	ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲧⲉϥⲙⲛ̄ⲧ ⲛⲓϣϯ	p̀ros tefmnt niṡti
p. 121
309	ⲁϥϯ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲟⲩⲛⲟϭ	ⲁϥϯ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ	afti ḋe naf ǹnouniṡti
310	ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁϥⲣ̅ ⲣ̄ⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ	ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	neksousia afer ouro ehrai èjen
311	ⲛⲥⲱⲛⲧ ⲛ̃ⲧⲙⲛ̄ⲧϩⲏ ⲕⲉ ⲁϥⲥⲱⲛⲧ	ⲛ̀ⲥⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲙⲛ̅ⲧϩⲏ ⲕⲉ ⲁϥⲥⲱⲛⲧ	ǹsōnt ǹtmnt·hy ke afsōnt
312	ⲛⲁϥ ⲛ̃ϩⲛ̄ⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲙⲛ̄ ϩⲛ̃ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛⲁϥ ⲛ̃ϩⲛ̄ⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	naf nhnnou te nem xen angelos
313	ⲙⲛ̄ ϩⲛ̄ ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩ ⲛ̄ⲧⲃⲁ ⲉⲙⲛ̄	ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲏ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ	nem xen arṡiangelos hy ǹθ̀va em̀mon
314	ⲧⲉⲩ ⲏⲡⲉ ⲉⲩϣⲙϣⲉ ϥ︦ⲋ︦	ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ϥⲋ	tou ype evṡemṡi f6
315	ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲧⲙ̄ ⲙⲁ ⲩ ⲙⲛ̄	ⲉ ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁ ⲩ ⲛⲉⲙ	e vol xen pouoin èṡtem ma y nem
316	ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̄ϣⲙ̄ⲧ ϩⲟ ⲟⲩⲧ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈	ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̄ϣⲙ̄ⲧ ϩⲟ ⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ	pep︦n︦a︦ nṡmt ho out ète fai
317	ⲡⲉ ⲡⲁ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉϥϣⲃⲉⲉⲣⲉ	ⲡⲉ ⲡⲁ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉϥϣⲃⲉⲉⲣⲉ	pe pa t̀sofia tefṡveere
318	ⲉ ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲙ̄ ⲡⲓⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲉ ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲟⲩϯ	e vol ġar xen painouti
319	ⲁⲥ ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲙⲛ̄ ⲧⲛⲟⲩ ⲧⲉ	ⲁⲥ ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲙⲛ̄ ⲧⲛⲟⲩ ⲧⲉ	as arṡesθai ǹje tmn tnou te
320	ⲙⲛ̄ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ⲣ ⲟ	ⲛⲉⲙ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ⲣ ⲟⲓ	nem tmntrr oi
p. 123
321	ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ	ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ	je f̀nouti ǹǹnouti ouoh
322	ⲡⲣ̄ⲣ ⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲣⲱⲟⲩ ⲡϣⲣⲡ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ	ⲡⲣ̄ⲣ ⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲡϣⲣⲡ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	prr oi ǹnourōou pṡrp ǹrōmi
323	ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛϩⲏⲧϥ̄	ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ouontaf m̀mav hrai ǹxytf
324	ⲛ̄ⲟⲩ ⲛⲟⲩⲥ ⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲓⲛ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	ǹou nous èfōf pe m̀min
325	ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	m̀mof nem ouennoia
326	ⲛ̄ⲧⲉ ⲉⲧϥⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲧϥⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ǹte etfoi m̀mos
327	ⲟⲩ] ⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ̅	ⲟⲩ ⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ	ou enθimysis nem
328	ⲟⲩⲫⲣⲟ ⲛⲏⲥⲓⲥ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲟⲩⲫⲣⲟ ⲛⲏⲥⲓⲥ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ	oufro nysis oumevi
p. 125
329	ⲙⲛ̄ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧ	nem ougom melos niven et
330	Ⲓⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲉⲗ]ⲓ ϩⲛ ⲛⲉ [ϥ ⲍ︦ ]	Ⲓⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲉⲗⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉ ϥ ⲍ ]	Ioop hnteli xen ne f z ]
331	ϩⲛ̄ [ⲓⲁⲧⲙⲟⲩ ⲛ]ⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲓⲁⲧⲙⲟⲩ ⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲉⲛ	xen iatmou ne kata men
332	ⲧⲙⲛ̄ⲧ ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲥⲉϣⲏϣ	ⲧⲙⲛ̄ⲧ ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲥⲉϣⲏϣ	tmnt attako seṡyṡ
333	ⲕⲁⲧⲁ ⲇⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲥⲉϣⲟⲃⲉ ⲛⲑⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲇⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲥⲉϣⲟⲃⲉ ⲛⲑⲉ	kata ḋe t̀gom seṡove nθe
334	ⲙⲡϣⲓⲃⲉ ⲛⲟⲩ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ̅	ⲛ̀ⲡ̀ϣⲓⲃⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ	ǹp̀ṡive ǹou iōt èouṡyri nem
335	ⲟⲩ ϣⲏⲣⲉ ⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲙⲛ̄	ⲟⲩ ϣⲏⲣⲓ ⲉⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛⲉⲙ	ou ṡyri evennoia nem
336	ⲟⲩ ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲁⲩⲱ	ⲟⲩ ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲉⲥⲉⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ	ou ennoia èp̀kesepi ouoh
337	ⲛⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲧ̈ϫⲟⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ	ⲛⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲧ̈ϫⲟⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ	nθe èta tgoos ǹṡorp
338	ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ϩⲛ̄ ⲛ̄ ϣⲣ̄ⲡ ⲛ̄ ϫⲡⲟ ⲁⲛ	ⲧ̀ⲙⲟⲛⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲛ ϣⲣ̀ⲡ ⲛ ϫⲫⲟ ⲁⲛ	t̀monas xen n ṡr̀p n gfo an
p. 129
339	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲛϭⲓ]	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲛ̀ϫⲉ	èvol xen tefgom ǹje
340	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟ ⲩⲟⲛϩϥ ⲧⲏⲣϥ	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟ ⲩⲟⲛϩϥ ⲧⲏⲣϥ	pentafo yonhf tyrf
p. 131
341	ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ ⲥⲟⲛⲧϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲁϥ ⲥⲟⲛⲧϥ	ouoh èvol xen petaf sontf
342	ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ	ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	tyrf afouōnh èvol ǹje
343	ⲡⲉⲛⲧⲁⲩ ⲡⲗⲁⲥ ⲥⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲧⲏⲣϥ	ⲡⲉⲧⲁⲩ ⲡ̀ⲗⲁⲥ ⲥⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲏⲣϥ	petav p̀las sa m̀mof tyrf
344	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙ̄	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲁⲩⲡ̀ⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙ	èvol xen petavp̀lassa m
345	ⲙⲟϥ ⲁϥⲟⲩ ϣ[ⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ] [ϥ︦ⲏ︦]	ⲙⲟϥ ⲁϥⲟⲩ ϣⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϥ︦ⲏ︦	mof afou ṡnh èvol ǹje f︦y︦
346	ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ ϩⲙ	ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ ϧⲉⲛ	petafċi morfy xen
347	ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩϯ	ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩϯ	petafċi morfy pe ntavti
348	ⲣⲁⲛ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲡϣⲓⲃⲉ	ⲣⲁⲛ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁ ⲡ̀ϣⲓⲃⲉ	ran naf èvol xen fai a p̀ṡive
349	ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲛⲓⲁ ⲉⲧϩϫⲡⲟⲟⲩ ϫⲓⲛ	ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲛⲓⲁ ⲉⲧϩϫⲡⲟⲟⲩ ϫⲓⲛ	ṡōpi n nia et·hgpoou jin
350	ⲧⲁⲣⲭⲏ ϣⲁ ⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ	ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ϣⲁ ⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ	t̀arṡy ṡa arygnou
p. 133
351	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ	tote pegaf naf ǹje
352	ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲁⲓ ⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲱⲥ	ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲁⲓ ⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲱⲥ	varθolomai os je pōs
353	ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ̄	ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ	avmouti èrof xen
354	ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ [ϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ	ⲡ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ	p̀evangelion je p̀rōmi ouoh
355	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲓϣⲏⲣⲉ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲁⲓϣⲏⲣⲓ	p̀ṡyri ǹp̀rōmi paiṡyri
356	ⲟⲩⲉ ⲃⲟⲗ ⲛⲁϣ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ	ⲟⲩⲉⲓ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲁϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ	ouei vol ǹaṡ m̀mōou pe
p. 135
357	ⲡⲉ ϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉ	ⲡⲉ ϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ	pe gaf ǹje peθouab je
358	ϯⲟⲩⲱ ϣ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ	ϯⲟⲩⲱ ϣ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ	tiouō ṡ èθretenemi je
359	ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲧⲉ	ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲧⲉ	p̀houit ǹrōmi e te
360	ϣⲁⲩ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲣⲉϥ] ϫⲡⲟ	ϣⲁⲩ ϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲣⲉϥ ϫⲫⲟ	ṡav gos èrof je pref gfo
361	ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩⲧⲟⲧⲉ	ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩⲧⲟⲧⲉ	p̀nous navtote
362	[ⲗⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲁϥⲉⲛ]ⲑⲩⲙⲉⲓ ⲙⲛ̄ [ϥⲑ]	ⲗⲓⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲛⲑⲩⲙⲉⲓ ⲛⲉⲙ ϥⲑ	lios fai afenθimei nem fθ
363	ⲧⲉⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉϥ ϣ[ⲃ ⲉ] ⲉⲣ	ⲧⲉⲉⲓⲛⲟϭ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉϥ ϣⲃ ⲉ ⲉ̀ⲣ	teeinoċ ǹsofia tef ṡv e èr
364	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ [	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ [	afouōnh èvol [
365	ⲙⲡⲉϥⲡⲣⲟ ⲧϭⲟϩⲅⲉⲛϫⲏⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲣⲟ ⲧϭⲟϩⲅⲉⲛϫⲏⲧⲟⲥ	ǹpefp̀ro tċohgenjytos
366	ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ϩⲟⲩⲧⲥϩⲓ̈̀ⲙⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̄ϩⲟⲩⲧⲥϩⲓ̈̀ⲙⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	ǹṡyri nhouts·hìme fai ète
367	ⲡⲉ ϥⲣⲁⲛ ⲛϩⲟ ⲟⲩⲧ ⲡⲉ	ⲡⲉ ϥⲣⲁⲛ ⲛ̀ϩⲟ ⲟⲩⲧ ⲡⲉ	pe fran ǹho out pe
368	ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲉ ⲧⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ	ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲉ ⲧⲱⲣ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	protogene tōr p̀ṡyri
369	ⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲧⲉ	ǹp̀ǹou te
p. 137
370	ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ	ète pix̀ristos pe
371	ⲡⲉϥ ⲣⲁⲛ ⲙ̄ⲙⲛ̃ⲧⲥϩⲓ̈ⲙⲉ ⲡⲉ	ⲡⲉϥ ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲉ	pef ran ǹmets·himi pe
372	ⲡⲣⲟ ⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲁ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲡ̀ⲣⲟ ⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲁ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	p̀ro togeneteira t̀sofia
373	ⲧⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲧⲏⲣϥ ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ	ⲧⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	tmav ǹp̀tyrf θai ète
374	ϣⲁⲣⲉϩⲟⲓⲧⲛ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ	ϣⲁⲣⲉϩⲟⲓⲧⲛ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ	ṡarehoitn mouti èros je
375	ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡⲉⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲉ ⲧⲱⲣ ⲅⲁⲣ	ⲧ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲡⲉⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲉ ⲧⲱⲣ ⲅⲁⲣ	t̀àġapy peprotogene tōr ġar
376	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲭⲥ	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲭⲥ	eṡavmouti èrof je pek·s
377	ⲉ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲉϥ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ	ⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲧ̀ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	e ouontef t̀eksousia hitotf
378	ⲙ̄ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ	ⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	m pefiōt
379	ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲧⲟ	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲟ	afθamio naf ǹouθo
380	ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲙⲛ̄	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ	ǹangelos em̀mon
381	ⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ ⲉ[ⲩϩⲩⲡⲏⲣⲉⲥⲓⲁ [ⲣ︦]	ⲧⲉ ⲏⲡⲉ ⲉⲩϩⲩⲡⲏⲣⲉⲥⲓⲁ ⲉⲣ	te ype evhipyresia er
p. 139
382	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉ [ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲛ ⲡⲟ]ⲩ ⲟⲓ̈ⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩ ⲟⲓ̈ⲛ	èvol xen pe p̀nevma nem pou oin
383	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉϥ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	pegav naf ǹje naf maθytys
384	ϫⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲓ ⲱⲧ ⲉⲧⲉ	ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉ	je pix̀ristos pai ōt ète
385	ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ	ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	ṡavmouti èrof je p̀rōmi
386	ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲱⲱⲛ	ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ϩⲱⲛ	matsavon e rof hina hōn
387	ⲉⲛ] ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ	ⲉⲛ ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ	en nasouōn pefōou
388	ⲁⲕⲣⲓ ⲃⲱⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ⲁⲕⲣⲓ ⲃⲱⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	akri vōs pegaf ǹje p̀telios
389	ⲓ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ	ⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ	ì ǹsōtyr je pète
p. 141
390	ⲟⲩⲛ̄ⲧϥ̄ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲥⲱⲧⲙ	ⲟⲩⲉⲛⲧϥ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ	ouentf maaje èsōtem
391	ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲙ̄	ⲙⲁⲣⲉϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	maref sōtem
392	ⲡⲉⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲛⲉⲓⲱⲧ	ⲡ̀ⲡ̀ⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲓⲱⲧ	p̀p̀rotogenetōr ǹiōt
393	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ	eṡavmouti èrof je adam
394	ⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥⲉⲓ	ⲡ̀ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀	p̀val ǹpouoin èvol je afì
395	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲟⲩ ⲟⲓ̈ⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ ⲟⲓ̈ⲛ	èvol xen pou oin
396	ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲁ	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲁ	tefmetouro ḋe tyrs ta
397	ⲡⲟⲩⲟ ⲧ̀ⲛ ⲧⲉ	ⲡⲟⲩⲟ ⲧⲉⲛ ⲧⲉ	pouo ten te
398	ⲉⲧⲣ̄ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲙⲛ̄ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲉ̀ⲑⲣ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	èθr ouoin nem nefangelos
399	ⲉⲧⲟⲩⲁ	ⲉ̀ⲧⲟⲩⲁⲓ	ètouai
400	[ⲁⲃ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ] ⲉⲣⲟⲟⲩ [ⲣⲁ]	ⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲣⲁ	ab ǹatsaji èrōou ra
401	Ⲓⲛⲁⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ] ⲥⲉⲧⲉⲣⲡⲉ ⲉⲩⲙⲏⲛ	Ⲓⲛⲁⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲥⲉⲧⲉⲣⲡⲉ ⲉⲩⲙⲏⲛ	Inat·haives seterpe evmyn
402	ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣⲉϣⲉ] ϩⲛ̄	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣⲉϣⲉ ϧⲉⲛ	èvol evreṡe xen
403	ⲧⲉⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲛ̃ ⲧ ⲁⲩϫⲓⲧⲥ	ⲧⲟⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲛ ⲧ ⲁⲩϭⲓⲧⲥ	touenθimysis n t avċits
404	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̄ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ	ǹtotf m pouiōt
p. 143
405	ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲇⲉ ⲧⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲧⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	t̀metouro ḋe ta p̀ṡyri
406	ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲧⲉ	ǹp̀rōmi te
407	ⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	ète ṡavmouti èrof je
408	ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	pix̀ristos
409	ⲉⲥⲙⲉϩ ⲧⲏⲣⲥ̄ ⲛⲣⲁϣⲉ	ⲉⲥⲙⲉϩ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ	esmeh tyrs ǹraṡi
410	ⲛⲁⲧϣⲁ ϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲧϩⲁⲧ̀ⲃⲉⲥ	ⲛⲁⲧϣⲁ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁⲧϩⲁⲧ̀ⲃⲉⲥ	natṡa je èrof nat·hat̀ves
411	ⲥⲙⲛ̄ ⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲙⲁϥϣⲓⲃⲉ	ⲥⲙⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉⲙⲁϥϣⲓⲃⲉ	smen ouθelyl emafṡive
412	ⲉⲩⲧⲉⲣⲡⲉ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̈	ⲉⲩⲧⲉⲣⲡⲉ ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ	evterpe evmyn èvol ehrai
413	ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲡⲁⲓ̈	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲫⲁⲓ	èjen pefōou ǹattako fai
414	ⲉⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲥ ⲟⲧⲙⲉϥ ⲉⲛⲉϩ ϣⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ⲡⲟⲩⲥ ⲟⲧⲙⲉϥ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϣⲁ	ète m pous otmef èneh ṡa
415	ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩ [ⲱⲛϩ ϩⲛ̅	ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩ ⲱⲛϧ ϧⲉⲛ	tinou ouḋe mpefou ōnx xen
416	ⲥⲛϧϩⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲁⲩϣⲱ ⲡⲉ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ	ⲥⲛϧϩⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲁⲩϣⲱ ⲡⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	snxhaiōn etavṡō pe menensa
417	ⲛⲁⲉⲓ ⲙⲛ̄	ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ	nai nem
418	ⲛⲉⲩⲕⲟⲥ[ⲙⲟⲥ [ⲣ̅ⲃ̅]	ⲛⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲣ̅ⲃ̅	noukosmos rv
419	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛ] ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ	ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛ ⲧⲁϥⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	anok pen tafei èvol xen
420	ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉ ⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉ ⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pavtoge nys ouoh èvol
p. 145
421	ϩⲙ ⲡⲉ ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̄ⲟⲩⲟ ⲓⲛ	ϧⲉⲛ ⲡⲉ ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̄ⲟⲩⲟ ⲓⲛ	xen pe houeit nouo in
422	ⲙⲡⲓⲁ ⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ϫⲉ	ⲙⲡⲓⲁ ⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ϫⲉ	mpia peranton je
423	ⲉⲉⲓⲛⲁ ⲧⲥⲁ ⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̄ ⲉⲛⲁⲓ̈	ⲉⲉⲓⲛⲁ ⲧⲥⲁ ⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲓ	eeina tsa ve θynou ènai
424	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛϭⲓ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ	tyrou palin pegav ǹje
425	ⲛⲉϥ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦	ⲛⲁϥ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	naf maθytys je pix̀ristos
426	ⲙⲁ ⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ϩⲛ̄ⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ϫⲉⲃⲟⲗ	ⲙⲁ ⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ϫⲉⲃⲟⲗ	ma tsavon xen n ouōnh jevol
427	ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲉⲃ ⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲓⲁⲧ ⲟⲩⲱⲛϩ	ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲉⲃ ⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲧ ⲟⲩⲱⲛϩ	je pōs eb ol xen niat ouōnh
428	ⲛⲁ ⲉⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲁⲥϫⲩϧⲉⲓ	ⲛⲁ ⲓ̀ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉⲁⲥϫⲩϧⲉⲓ	na ì etṡop easgixei
429	ⲉⲡⲉ ⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲛⲓⲁⲧⲙⲟⲩ	ⲉⲡⲉ ⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲁⲧⲙⲟⲩ	epe syt èvol xen naiatmou
430	ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉ ϣⲁϥ] ⲙⲟⲩ	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁϥ ⲙⲟⲩ	èpikosmos ète ṡaf mou
431	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲧⲉⲗⲓ ⲟⲥ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓ ⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	pegaf ǹje p̀teli os ǹsōtyr
432	ⲗϫⲉ	ⲗϫⲉ	lje
433	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓ ⲙⲛ̅	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲛⲉⲙ	p̀ṡyri m p̀rōmi afsimfōnei nem
434	]ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ	]ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ	]tsofia tefsinziġos
p. 147
435	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ [ⲛⲛⲟⲩ	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲏ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ	afouōnh èvol hy ǹǹou
436	[ⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ] ⲛϩ̀ⲟⲩⲧ [ⲥϩⲓⲙⲉ [ⲣ̅ⲅ̅]	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛϩ̀ⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲣ̅ⲅ̅	niṡti ǹouōini nh̀out s·himi rġ
437	ⲧⲉ]ϥⲙⲛ̄ⲧϩⲟ ⲟⲩⲧ ⲙⲉⲛ	ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧϩⲟ ⲟⲩⲧ ⲙⲉⲛ	tefmnt·ho out men
438	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	eṡavmou te èros je p̀·sōtyr
439	•ⲡⲣⲉϥϫⲡ ⲟ ⲛⲅ̅ⲕⲁ ⲛⲓⲙ	: ⲡ̀ⲣⲉϥϫⲡ ⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲕⲁ ⲛⲓⲙ	: p̀refgp oi ǹtekka nim
440	ⲧⲉϥⲙⲛ̄ⲧⲥϩⲓⲧ̀ⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲧⲉϥⲙⲛ̅ⲧⲥϩⲓⲧ̀ⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲥⲟⲫⲓⲁ	tefmnts·hit̀me ḋe je sofia
441	ⲡⲁⲛⲅⲉⲛⲏⲧⲉⲓ̀ ⲣⲁ ⲉⲧⲉ ϣⲁⲣⲉϩⲟⲓ̈ⲛ	ⲡⲁⲛⲅⲉⲛⲏⲧⲉⲓ̀ ⲣⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲣⲉϩⲟⲓ̈ⲛ	pangenyteì ra ète ṡarehoin
442	ⲙⲟⲩ ⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	ⲙⲟⲩ ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	mou te èros je t̀pistis
p. 159
443	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲡ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ouon niven etnyou èp kosmos
444	ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ̈ⲧⲙ̄ ⲡⲁⲉⲓ	ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲥⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲉⲓ	avouōrp se èvol hiten paei
445	ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛ ⲟⲩⲧⲗ̄ϯⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ	ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̀ⲛ ⲟⲩⲧⲗ̀ϯⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nθe ǹn outl̀tile èvol xen
446	ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	pouoin èpikosmos
447	ⲙⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϯ ⲉⲁ [ⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϯ ⲉⲁ ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹpipantokratōr ti ea reh èrof
448	:ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ̀ⲧⲟⲟⲧϥ ϯ] ⲁⲩⲱ	: ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ̀ⲧⲟⲟⲧϥ ϯ ⲟⲩⲟϩ	: vol hit̀tootf ti ouoh
p. 161
449	ⲧⲙⲣⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ϥⲃ︦̄ ϣⲉ ⲁⲥⲙⲟⲣϥ ϩⲙ	ⲧ̀ⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϥⲃ︦̄ ϣⲟ ⲁⲥⲙⲟⲣϥ ϧⲉⲛ	t̀m̀rre ǹte fv︦̄ ṡo asmorf xen
450	ⲡⲟⲩⲱ ϣⲉ ⲛ̅	ⲡ̀ⲟⲩⲱ ϣⲟ ⲛ	p̀ouō ṡo n
451	ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ [ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲓ] ϩⲱⲃ [ⲣⲇ]	ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲱⲃ ⲣⲇ	t̀sofia hina ère pai hōb rḋ
452	ⲛⲁⲟ ⲩ[ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ] [ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲟ ⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	nao yōnh èvol m pikosmos
453	ⲧⲏⲣϥ ⲥ̀ⲛ ⲧⲙ[ⲛⲧ] [ϩⲏⲕⲉ ⲉⲧⲃⲉ	ⲧⲏⲣϥ ⲥ̀ⲛ ⲧⲙⲛⲧ ϩⲏⲕⲓ ⲉⲑⲃⲉ	tyrf s̀n tmnt hyki eθve
454	ⲧⲉϥⲙⲛⲧϫⲁ *ⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲙⲛ̄	ⲧⲉϥⲙⲛⲧϫⲁ *ⲥⲓ ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ	tefmntga *si hyt nem
455	ⲧⲉϥⲙⲛ ⲧⲃⲗ̄ⲗⲉ ⲙⲛ̅	ⲧⲉϥⲙⲛ ⲧ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛⲉⲙ	tefmn t̀velle nem
456	ⲧⲉϥⲙⲛ̄ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ	ⲧⲉϥⲙⲛ̀ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ	tefmǹtatsooun je avti ran
457	ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲧϭⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲧϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	èrof anok ḋe atċi èvol xen
458	ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ	ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ	ǹtopos ǹt̀fe hrai xen p̀ouōṡ
459	ⲙ̄ⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲧⲓ̈̀ⲛ ⲁⲧ̄ⲃⲱⲗ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲧⲓ̈̀ⲛ ⲁⲧ̄ⲃⲱⲗ	ǹp̀niṡti ǹouotìn atvōl
460	ⲙ̄ ⲡⲥⲱⲛ ⲉϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ	ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲛ ⲉϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	m p̀·sōn eh ète m̀mav
p. 163
461	ⲁⲓ̄ⲥⲱⲗⲡ ⲙⲫⲱⲃ ⲙ̄ ⲡⲙ̅ϩⲁⲟⲩ	ⲁⲓⲥⲱⲗⲡ ⲙⲫⲱⲃ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ϩⲁⲩ	aisōlp mfōb m p̀m̀hav
462	ⲛ̃ⲥⲟⲛⲉ ⲁⲓⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	ⲛ̀ⲥⲟⲛⲓ ⲁⲓⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ϩⲓⲛⲁ	ǹsoni aitounosf hina
463	ⲉϥⲉ ϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉϥⲉ ϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	efe ti karpos enaṡōf èvol
464	ϩⲓ̈ⲧⲟⲧ ⲛϭⲓ ϯⲧⲭ̄ϯⲗⲉ ⲉⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩ	ϩⲓ̈ⲧⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲧⲭ̄ϯⲗⲉ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ	hitot ǹje titktile èṡtem mav
465	ⲧⲁⲓ̈ ⲛⲧⲁⲩⲧⲛ̄ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ	ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	θai etavouorp·s èvol
466	ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̄ⲧⲥⲟⲫⲓ ⲁ ⲛⲥ̄ ϫⲱⲕ	ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲥⲟⲫⲓ ⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲥ ϫⲱⲕ	hitoots ǹtsofi a ǹtes gōk
467	ⲛⲥ̄ ⲧⲙϣⲱⲡⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲥ ϣⲧⲉⲙϣⲱⲡⲓ	ǹtes ṡtemṡōpi
468	ϭⲉ [ⲛ︦]ϣⲧⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲉⲛⲁ ϩⲃⲉⲥ [ⲣ︦ ⲉ︦]	ⲟⲩⲛ ⲛ︦ϣⲧⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲉⲛⲁ ϩⲃⲉⲥ ⲉⲣ ⲉ	oun n︦ṡta alla evena hves er e
469	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁ ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ ⲁ ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	èvol hitot a nok pe p̀niṡti
470	ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϩⲓⲛⲁ	ǹsōtyr hina
p. 165
471	ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲉⲟ *ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ	ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲉⲟ *ⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ	erepefeo *ou ouōnh èvol je
472	ⲉⲩ ⲉⲧⲙⲁⲓ̈ⲉ ⲧⲕⲉⲥⲟⲫⲓⲁ [ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲩ ⲉⲧⲙⲁⲓ̈ⲉ ⲧ̀ⲕⲉⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ev etmaie t̀kesofia èvol
473	ϩⲙ̄ ⲡⲓϣⲧⲁ ⲉⲧ [ⲉ]] ϭⲙⲙⲁⲩ ϫⲉ	ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲁ ⲉⲧ ⲉ ϭⲙⲙⲁⲩ ϫⲉ	xen piṡta et e ċmmav je
474	ⲛ̄ϩⲛⲉⲛⲉⲥϣⲏ ⲣⲉ ϭⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϣⲧⲁ	ⲛ̄ϩⲛⲉⲛⲉⲥϣⲏ ⲣⲉ ⲟⲩⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̄ϣⲧⲁ	nhnenesṡy re oun ṡōpi nṡta
475	ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲓⲙⲏ	ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲁⲧⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲓⲙⲏ	alla evèmate ǹnoutimy
476	ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲉ ⲟ ⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲉⲃⲱⲕ [ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϣⲁ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲓ ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁ	nem ouei oi ou ǹtouvōk ehrai ṡa
477	ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩ ⲱ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲟⲩⲱⲛ	ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲁⲩ ⲱ̀ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ	pouiōt av ṑ ǹtousouōn
478	ⲧⲉϩⲧ̀ⲏ ⲛⲛ̄ ϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲧ̀ϩⲧⲏ ⲛ̀ⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	t̀·hty ǹn saji ǹf̀ouōini
479	ⲛ̄ⲧⲱ ⲧⲛ̄ ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲧⲏⲩⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲱ ⲧⲉⲛ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ntō ten avouōrp θynou
480	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̄ⲡϣⲏ ⲣⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏ ⲣⲉ	èvol hitotf ǹp̀ṡy re
481	ⲛ̄ⲧ ⲁⲩⲧⲛ̄ⲛⲟ ⲟⲩ ϥ ϫⲉⲕⲁ] ⲁⲥ	ⲛ̀ⲧ ⲁⲩⲧⲛ̀ⲛⲟ ⲟⲩ ϥ ϫⲉ ⲕⲁ ⲁⲥ	ǹt avtǹno ou f je ka as
482	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ̄	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲛ	etetnaji ouoin n
483	ⲧⲉⲧⲛ ⲥⲁϩⲉ ⲧⲏⲩ[[ⲧ]ⲛ̅ ⲉ ⲃⲟⲗ	ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲥⲁϩⲉ ⲧⲏⲩ[ⲧ50 ⲉ ⲃⲟⲗ	teten sahe tyv[t50 e vol
484	ⲛ̄ⲧⲃ̄ϣⲉ ⲛⲛ̄ⲉⲝⲟⲩ ⲥⲓⲁ	ⲛ̀ⲧ̀ⲃ̀ϣⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲝⲟⲩ ⲥⲓⲁ	ǹt̀v̀ṡe ǹneksou sia
485	ⲛⲥ̄ⲧⲙ̄ ⲟⲩⲱⲛϩ ϭⲉ ⲉⲧ ⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲟⲩⲛ ⲉⲧ ⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ǹtesṡtem ouōnh oun et ve θynou
486	ⲛϭⲓ ϯⲧⲣⲓⲃⲏ ⲉⲧϫⲁϩⲙ ⲧⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̅	ⲛ̀ϫⲉ ϯⲧⲣⲓⲃⲏ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ⲧⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹje titriby etċaxem tevol xen
p. 167
487	ⲡ ⲕⲱϩ ⲉⲧϩⲁⲧⲛ̄ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡ ⲭⲟϩ ⲉⲧϧⲁⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲁⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	p koh etxaten tetas ì èvol
488	ⲙ ⲡⲥⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ	ⲙ ⲡ̀ⲥⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	m p̀·sarkinos m̀mōou ouoh
489	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉ ϩⲱⲙ ⲉϫⲛ	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉ ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	etetne hōmi èjen
490	ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓ Ⲟⲁ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓ Ⲟⲁ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	tefpronoi Oa tote pegaf
491	ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲑⲱⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦	ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲱⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	naf ǹje θōmas je pix̀ristos
492	ⲡⲥⲱ ⲧⲏⲣ ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ	ⲡ̀ⲥⲱ ⲧⲏⲣ ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲉ ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ	p̀·sō tyr ouyr ne naiaiōn
493	ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ̄ ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ ⲡⲉ ϫⲁϥ ⲛϭⲓ	ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲛ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲡⲉ ϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ	etouoteb èǹfyouì pe gaf ǹje
494	ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ	ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ	p̀telios ǹsōtyr je
495	ϯⲉⲡⲁⲓⲛⲟ ⲩ ⲙ̄ ⲙⲱⲧⲛ ϫⲉ	ϯⲉⲡⲁⲓⲛⲟ ⲩ ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ϫⲉ	tiepaino y m mōtn je
496	ⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲓⲱⲛ	tetenṡini eθve nainiṡti naiōn
497	ϫⲉ ⲛⲉⲧⲛ̄ⲛ ⲟⲩⲛⲉ ⲉⲩϩⲣⲁ ⲉⲓ ϩⲛ	ϫⲉ ⲛⲉⲧⲛ̄ⲛ ⲟⲩⲛⲉ ⲉⲩϩⲣⲁ ⲓ̀ ϧⲉⲛ	je netnn oune evhra ì xen
498	ⲛⲓⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲓⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ	naiaperanton
499	ⲛ̃ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲣ︦ⲍ︦	ⲛ̃ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲣ︦ⲍ︦	nterouōnh ḋe ǹje r︦z︦
500	ⲛⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛϣⲟ ⲣⲉⲡ ⲁϥⲣ̅	ⲛⲉⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟ ⲣⲉⲡ ⲁϥⲉⲣ	netaigoou ǹṡo rep afer
501	ϣⲣⲡ ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓ ⲟ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ	ϣⲣⲡ ⲛ̄ⲧⲁⲙⲓ ⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ	ṡrp ntami oi naf ǹje
502	ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲉ *ⲧⲱⲣ ⲛⲉⲓⲱⲧ	ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲉ *ⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲓⲱⲧ	pavtogene *tōr ǹiōt
p. 169
503	ⲙ̄ⲙⲛ̃ⲧⲥ ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲥ ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ	mmontes noous naiōn
504	ⲉⲩϩⲏ ⲡⲉⲣⲏⲥⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲓⲙⲛ̄ ⲧⲥ ⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲉ̀ⲟⲩϩⲏ ⲡⲉⲣⲏⲥⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲓⲙⲛ̄ ⲧⲥ ⲛⲟⲟⲩⲥ	èouhy perysia mpimn ts noous
505	ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ǹangelos
p. 171
506	ⲛⲁ ⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉ	ⲛⲁ ⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲉ	na ì tyrou sntelion ne
507	ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲛⲉⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh naneou èvol
508	ϩⲓⲧ̈ⲧⲟⲟⲧ ⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲁ ⲓ̈ ⲁϥⲟⲩ ⲱⲛϩ	ϩⲓⲧ̈ⲧⲟⲟⲧ ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁ ⲓ̀ ⲁϥⲟⲩ ⲱⲛϧ	hittoot ou ǹna ì afou ōnx
509	ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲉϣ ⲧⲁ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϣ ⲧⲁ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	èvol ǹje peṡ ta xen t̀s̀·himi
510	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲉ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲉ	pegaf naf je ouyr ne
511	ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ϫⲓⲛ ⲛⲓⲁⲡⲉⲣⲁ̄ ⲧⲟⲛ	ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ϫⲓⲛ ⲛⲁⲓⲁⲡⲉⲣⲁ̀ ⲧⲟⲛ	naiaiōn jin naiaperà ton
512	ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲓⲁ ⲧⲙⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲁϥ ⲛϭⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ ⲧⲙⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ	ǹte nia tmou pe gaf ǹje
513	ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲥⲱ [ⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉ	ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲱ ⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ	p̀telios ǹsō tyr je pète
514	ⲟⲩⲛⲧϥ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲥⲱⲧⲙ̄ ⲙⲁⲣⲉϥ	ⲟⲩⲉⲛⲧϥ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥ	ouentf maaje èsōtem maref
515	ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲣ︦ⲏ︦	ⲥⲱⲧⲉⲙ 108	sōtem 108
p. 173
516	ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲓⲱ̄ ⲡⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲓⲱ̄ ⲡⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	piṡorp naiō pa p̀ṡyri
517	ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ	ǹp̀rōmi pe pète ṡavmouti
518	ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲉ ⲧⲱⲣ ⲡⲉⲧⲉ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲉ ⲧⲱⲣ ⲡⲉ̀ⲧⲉ	èrof je protogene tōr pète
519	ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ [	ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ [	ṡavmou te èrof je p̀·sōtyr [
520	ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	fai etafouōnh èvol
521	ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	p̀mehsnav naiōn pa p̀rōmi
522	ⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲟⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	ète ṡavmou ote èrof je
523	ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲃⲁⲗ ⲙ̄ⲡ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ	ⲁⲇⲁⲙ ⲡ̀ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲡ ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ	adam p̀val ǹp ouoin
524	ⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩ ⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲓ̈ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲡⲉ	ⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩ ⲧⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲡⲉ	petamah te ǹnai paiaiōn pe
525	ⲉⲧⲉ ⲙⲙ ⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ⲣ ⲟ ϩⲓ̈ ϫⲱϥ ⲛ̄ⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙ ⲙⲛ̄ⲧⲣ̄ⲣ ⲟⲓ ϩⲓ ϫⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉ	ète mm mntrr oi hi gōf ǹte
526	ⲡⲓϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ	ⲡⲁⲓϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ	paiṡa èneh ǹaperanton
527	ⲛⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	ǹǹou te piavtogenys
528	[ⲛ̄) [ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ	ⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ	n naiōn ǹte naiaiōn
529	ⲉⲧⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̄ⲛ ⲁⲧⲙⲟⲩ	ⲉⲧⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ̀ⲛ ⲁⲑⲙⲟⲩ	etn hytf ǹn aθmou
p. 175
530	[ⲛⲧⲁ ⲓ̈ ϫⲟ ⲟⲩ ⲛ̄ϣⲟⲣⲡ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲓ̀ ϫⲟ ⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ	èta ì go ou ǹṡorp
531	ⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲛ̄ ⲧⲙⲉϩⲥⲁ ϣϥⲉ ⲣ︦ⲑ︦	ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ ⲧⲙⲉϩⲥⲁ ϣϥⲉ ⲣ︦ⲑ︦	ǹt̀fe n tmehsa ṡfe r︦θ︦
532	ⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄] ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	etasouōnh èvol xen t̀sofia
533	ⲉⲧⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲓ̈ⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲡⲉ	ète p̀houit naiōn pe
534	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲓ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲙⲟⲩ	ǹθof ḋe pai rōmi ǹatmou
535	ⲁϥⲟⲩ ⲱⲛϩ ⲛ̃ϩⲛ̃ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ̅	ⲁϥⲟⲩ ⲱⲛϧ ⲛ̃ϩⲛ̃ⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ	afou ōnx nhnaiōn èvol nem
536	ϩⲛ̄ϭⲟⲙ ⲙⲛ̄ ϩⲙ̄ⲙⲛ̄ ⲧⲣ̄ⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ	ϧⲉⲛ ϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲙ̄ⲙⲛ̄ ⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ	xen gom nem hmmn touro ouoh afti
537	ⲛⲧⲉ ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ	ǹte ksousia nnetouonh
538	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ϫⲉ ⲉⲩⲉ ⲉⲓⲣⲉ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϫⲉ ⲉⲩⲉ ⲓ̀ⲣⲓ	tyrou ǹxytf je eve ìri
539	ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ ϣⲁ] ⲛⲓϩⲁⲉ ⲉⲧⲉ	ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ ϣⲁ ⲛⲁⲓϧⲁⲉ̀ ⲉ̀ⲧⲉ	nnevouōṡ ṡa naixaè ète
540	ⲛⲉⲧⲛⲧⲡⲉ ⲛⲉ ⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈	ⲛⲉⲧⲛⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲛⲁⲓ	netnt̀fe ne ǹp̀xaos nai
541	ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩ	ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲏⲟⲩ	ġar avsimfōnei nem nav eryou
p. 177
542	ⲁⲥϭⲩϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲛ̃ⲧⲛⲟϭ	ⲁⲥϭⲩϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ	asċihouōnh èvol ǹmetniṡti
543	ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	niven ouoh èvol xen pep︦n︦a︦
544	ⲛⲟⲩ ⲁⲧⲟ ⲛ̃ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲩϩⲁ ⲉⲟ ⲟⲩ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲁⲧⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉⲩϩⲁ ⲉⲟ ⲟⲩ	ǹou ato ǹouoin evha eo ou
545	ⲉⲙⲛ̄ⲧⲉⲩ ⲏⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̅	ⲉⲙⲛ̄ⲧⲉⲩ ⲏⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ	emntev ype nai n
546	ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲣ︦	ⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣ	tavmoute èrōou xen t̀arṡy er
547	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲁⲓⲱ̄ [	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲁⲓⲱ̄ [	ète paei pe p̀houit naiō [
548	ⲙⲛ̄ ⲉⲡⲙⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲛ̅	ⲛⲉⲙ ⲉⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙ	nem epmeh s̀nav nem
549	ⲉⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ	ⲉⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ	epmeh ṡomt p̀houit
550	ⲉⲡⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ	ⲉⲡⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	epe eṡavmou te èrof je
551	ⲧⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ	t̀metouai ouoh t̀anapavsis
552	ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	p̀ouai p̀ouai
p. 179
553	ⲟⲩⲛⲧⲁϥ] ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ	ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ	ouontaf pefran èvol je
554	ⲁⲩ ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏ ⲥⲓⲁ	ⲁⲩ ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏ ⲥⲓⲁ	av onomaze ntekkly sia
555	ⲙ̄ ⲡⲉⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲁⲓ] ⲱⲛ [ϫⲉ]	ⲙ ⲡⲉⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓ ⲱⲛ ϫⲉ	m pemeh ṡomt nai ōn je
556	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡ ⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ ⲙⲏϣ ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ	èvol xen p myṡ etnaṡōf
557	ⲛ̃ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲁ	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ	etafouōnh èvol xen ouai
558	ⲁⲩⲁⲧⲟ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ	ⲁⲩⲁⲧⲟ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	avato ouon ou èvol èvol
559	ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙⲏⲏϣⲉ ϣⲁⲩ	ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲙⲏϣ ϣⲁⲩ	ḋe je naimyṡ ṡav
560	[ⲥ]ⲱ ⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲣ︦ⲅⲁ	ⲥⲱ ⲟⲩϩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲣ︦ⲅⲁ	sō ouh èxoun r︦ġa
561	ⲛⲥⲉⲣ ⲟⲩ [ⲁ ⲉ]ⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲣ ⲟⲩ ⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ǹtour ou a eθve fai
562	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ [ⲧⲉ] ϭⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉ ϭⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ	eṡavmou te ċeroou je
563	ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲥⲛ	ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲥⲛ	ekklysia èvol ḋe sn
564	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲙ̅ ⲙⲁ ⲩ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ	ⲧⲁⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁ ⲩ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ	taiekklysia èṡtem ma y etouotv
565	ⲉⲧⲡⲉ	ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ	èt̀fe
566	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓ ⲁ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓ ⲁ	eθve fai tekklysi a
p. 181
567	ⲉⲛ̃ϩⲩⲧⲙⲁϩϣⲙⲟ ⲩⲛⲉ ⲛ̄ ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲉ̄	ⲉⲛ̃ϩⲩⲧⲙⲁϩϣⲙⲟ ⲩⲛⲉ ⲛ ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲉ̄	enhitmahṡmo yne n tavouonhe
568	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϩⲟⲩⲧⲥϩⲓ̀ⲙⲉ ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϩⲟⲩⲧⲥϩⲓ̀ⲙⲉ ⲁⲩϯ ⲣⲁⲛ	èvol je houts·hìme avti ran
569	ⲉ Ⲟⲣⲟⲥ ⲉⲕ ⲙⲉⲣⲟⲩⲥ ⲙ̄ⲙⲛ̄ⲧ ϩⲟⲟⲩⲧ	ⲉ Ⲟⲣⲟⲥ ⲉⲕ ⲙⲉⲣⲟⲩⲥ ⲙ̀ⲙⲛ̀ⲧ ϩⲱⲟⲩⲧ	e Oros ek merous m̀mǹt hōout
570	ⲁⲩⲱ ⲉⲕ ⲙⲉ ⲣⲟⲩⲥ ⲙ̄ⲙⲛ︦ⲧⲥ ϩⲓⲙⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕ ⲙⲏⲓ ⲣⲟⲩⲥ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲥ ϩⲓⲙⲉ	ouoh ek myi rous mmontes hime
571	ⲫⲟⲟⲩⲧ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ	ⲫⲟⲟⲩⲧ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	foout men avmouti èrof
572	ϫⲉ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲉ ⲥϩⲓ̈ⲙⲉ ⲇⲉ	ϫⲉ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ	je ekklysia te s·himi ḋe
573	ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲍⲱⲏ ϫⲉ	ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲍⲱⲏ ϫⲉ	avmouti e ros je zōy je
574	ⲉⲩⲉ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄	ⲉⲩⲉ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	eve ouonhf èvol je èvol xen
575	ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲡⲱⲛⲟ	ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁⲡⲱⲛⲟ	t̀s̀·himi apōno
576	ϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲓⲁⲓⲱⲛ [ⲧⲏ] ⲣⲟⲩ ⲛⲣⲁⲛ ⲣ︦ⲃ︦	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲣ︦ⲃ︦	ṡōpi ǹnaiaiōn ty rou ǹran r︦v︦
577	ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ [ⲁⲩ] [ϫⲓⲧⲟⲩ ⲛ̃̄ⲧⲟⲟⲧⲥ̄	ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩ ϭⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ	ḋe tyrou av ċitou ǹtots
578	ⲛϯ[ⲁⲣ] ⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲛ	ⲛϯⲁⲣ ⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ	ntiar ky èvol ġar xen
579	ⲧⲉϥⲉⲩ ⲇⲟⲕⲓⲁ ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥⲉⲛⲛⲟⲓ ⲁ	ⲧⲉϥⲉⲩ ⲇⲟⲕⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲉⲛⲛⲟⲓ ⲁ	tefev ḋokia nem tefennoi a
580	ⲁⲩⲣ̄ ϣⲣⲡ ⲛ̄ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲛ̄ϭⲓ	ⲁⲩⲉⲣ ϣⲣⲡ ⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲛ̄ϭⲓ	aver ṡrp n ouōnh e vol gnċi
581	ⲛ̄ϭⲟⲙ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁⲩ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ǹgom nai etav mouti èrōou
582	ϫⲉ ⲛⲟⲩ ⲧⲉ	ϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩ ⲧⲉ	je ǹou te
p. 183
583	ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲛ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲛⲛⲛ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹnouti ḋe nnn ou te èvol
584	ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩⲫⲣⲟ ⲛⲏⲥⲓⲥ	ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲩⲫⲣⲟ ⲛⲏⲥⲓⲥ	ḋe xen tevfro nysis
585	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛ̃ϧⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛ̃ϧⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ	avouōnh èvol enxnnoute
586	[ⲛ] ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛ̄ϯ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅	ⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲛ̄ϯ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	n ǹnouti nnti ḋe èvol xen
587	ⲧⲉⲩⲙⲛ̅ⲧ ⲥⲁⲃⲉ ⲁ ⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ	ⲧⲉⲩⲙⲛ̅ⲧ ⲥⲁⲃⲉ ⲁ ⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ	tevmnt save a y ouōnh
588	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ϫϫ︦ⲥ̄ ⲛ̄ ⲥ̄ⲥ ⲛⲉϫ︦ϧⲥ̄	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̃ϫϫ︦ⲥ̄ ⲛ ⲥ̄ⲥ ⲛⲉϫ̅ϧⲥ̅	èvol ngg︦s n ss negxs
589	ⲇⲉ ⲛ̄ⲛⲉ ⲥ︦] ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ḋe ǹne s avouōnh èvol
p. 185
590	ⲥⲟⲛ̃ⲩ ⲙ̄ⲙⲉ] ⲉⲩⲉ ⲛ̄ϫϫ̄ⲥ̄ ⲛ̄ ⲅϫ̄ϧⲥ̄	ⲥⲟⲛ̃ⲩ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲩⲉ ⲛ̄ϫϫ̄ⲥ̄ ⲛ ⲅϫ̄ϧⲥ̄	soni ǹmyi eve nggs n ġgxs
591	ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ḋe èvol
592	ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲁⲥϭⲩϧⲟⲩⲱⲛϩ ⲣ︦ⲅ︦	ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲁⲥϭⲩϧⲟⲩⲱⲛϩ ⲣ︦ⲅ︦	xen tougom asċixouōnh r︦ġ︦
593	[ⲉ]ⲃ ⲟⲗ ⲛ̃ϩⲛ̃ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉ [ⲗⲟ]ⲥ	ⲉⲃ ⲟⲗ ⲛ̃ϩⲛ̃ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥ	eb ol nhnarkiange los
594	ⲛⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ [ⲉⲃ]ⲟⲗ ϩⲛ̅	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹarṡiangelos ḋe èvol xen
595	ⲛⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁϫⲩ[ⲟ]ⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁϫⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nouloġos agiouōnh èvol
596	ⲛ̃ϩⲛ̃ⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ	ⲛ̀ϩⲛ̀ⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹhǹaġ gelos ouoh èvol xen
597	ⲛⲁ] ⲉⲓ ⲉϩⲉⲛϩⲓⲇⲉⲁ ⲁϧⲩⲟⲩⲱⲛϩ	ⲛⲁ ⲓ̀ ⲉ̀ϩⲁⲛϩⲓⲇⲉⲁ ⲁϧⲩⲟⲩⲱⲛϩ	na ì èhanhiḋea axiouōnh
598	ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲥⲭⲏⲙⲁ ϩⲓ̈ ⲙⲟⲣ ⲫⲏ ϩⲓ̈	ⲉ ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲥⲭⲏⲙⲁ ϩⲓ ⲙⲟⲣ ⲫⲏ ϩⲓ	e vol hi sṡyma hi mor fy hi
599	ⲣⲁⲛ ⲉⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲙⲛ̄	ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ran ènaiaiōn tyr ou nem
600	ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲁ ⲧⲙⲟⲩ ⲇⲉ	ⲛⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲓⲁ ⲧⲙⲟⲩ ⲇⲉ	noukosmos nia tmou ḋe
601	ⲛ̄ⲧⲁ ⲓ̈ϣⲁ [ϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲓ̈ϣⲁ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ	èta iṡa je èrōou ǹṡorp
602	ⲟⲩ ⲧⲟⲩ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄	ⲟⲩ ⲧⲉ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ou te eksousia èvol xen
603	ⲧϭⲟⲙ ⲙ̄ⲡⲓⲁ ⲧⲙⲟⲩ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲉ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ̄ⲡⲓⲁ ⲧⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ̀ⲧⲉ	t̀gom mpia tmou ǹrōmi pète
p. 187
604	ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲕⲁⲣⲱϥ	ϣⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁⲣⲱϥ	ṡavmou te èrof je p̀karōf
605	ϫⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϩⲧ̀ⲧⲛ̅	ϫⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ϩⲧ̀ⲧⲛ̅	jevol je ht̀tn
606	ⲟⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲁϫⲛ̄ ϣⲁϫⲉ	ⲟⲩⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲛ ⲥⲁϫⲓ	ouenθimysis n saji
607	ⲧⲉ ϥⲙⲛⲧ	ⲧⲉ ϥⲙⲛⲧ	te fmnt
608	ⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲥ ⲁϥϫⲟⲕⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲣ︦ ⲇ	ⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲥ ⲁϥϫⲟⲕⲥ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉⲣ ⲇ	niṡti tyrs afgok·s e vol er ḋ
609	ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲉⲩ [ⲛ] ⲧⲟⲩ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲉⲩ ⲛ ⲧⲉ ⲧ̀ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	ǹattako ev n te t̀eksousia
610	ⲁⲩⲧ[ⲁ] ⲙⲓⲟ ⲛⲁⲩ ⲛⲛⲟⲩⲛⲟϭ	ⲁⲩⲧⲁ ⲙⲓⲟ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ	avta mio nōou ǹnouniṡti
611	ⲙⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲡ ⲟⲩⲁ ⲡ ⲟⲩⲁ ϩ [ⲛ]	ⲛ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲡ ⲟⲩⲁⲓ ⲡ ⲟⲩⲁⲓ ϩⲏ ⲛ	ǹmetouro p ouai p ouai hy n
612	ⲧⲉϥϩⲟⲅⲇⲟⲁⲥ ⲙⲛ	ⲧⲉϥϩⲟⲅⲇⲟⲁⲥ ⲛⲉⲙ	tefhoġdoas nem
613	ⲡⲉϥ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲉⲙⲛ̄	ⲡⲉϥ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ	pef stereōma em̀mon
614	ϩⲛ̃ⲑⲣⲟ ⲛⲟⲥ ⲙⲛ̄ ⲛⲣⲡⲉ ⲡⲣⲟⲥ	ϩⲛ̀ⲑⲣⲟ ⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲣⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲥ	hǹθro nos nem nrpe p̀ros
615	ⲛⲉⲩⲙⲛ ⲧⲛⲟϭ	ⲛⲉⲩⲙⲛ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ	nevmn t̀niṡti
p. 189
616	ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̄	ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	nai ġar tyrou avṡōpi xen
617	ⲡ ⲟⲩⲱ ϣ ⲛ̄ⲧⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲧⲏ ⲣϥ̄ ⲧⲟⲧⲉ	ⲡ ⲟⲩⲱ ϣ ⲛ̄ⲧⲙⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲧⲏ ⲣϥ̄ ⲧⲟⲧⲉ	p ouō ṡ ntmav mpty rf tote
618	ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ] ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹàpostolos eθouab
619	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ	pegav naf je pix̀ristos p̀·sōtyr
620	ⲛⲉⲧ ϩⲛ̄ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ	ⲛⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ	net xen naiaiōn ouonhou
621	ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓ ⲧⲁⲛⲁⲅ ⲕⲏ ⲉⲣⲟⲛ	ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓ ⲧⲁⲛⲁⲅ ⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	nan èvol epi tanaġ ky èron
622	ⲧⲉ ⲉϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓ	ⲧⲉ ⲉ̀ϣⲓⲛⲓ ⲛ ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ	te èṡini n sōou pegaf ǹje
623	ⲡⲧⲉ	ⲡⲧⲉ	pte
624	[ⲗ] ⲟⲥ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲉϣ [ϫ]ⲉ ⲣ︦ⲓ︦ⲉ︦	ⲗ ⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲉϣ ϫⲉ ⲣ︦ⲓ︦ⲉ︦	l os ǹsōtyr je eṡ je r︦i︦e︦
625	ⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ [ϩⲱ]ⲃ ⲛⲓⲙ	ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ	tetenṡini ǹsa hōb niven
626	ϯⲛⲁϫⲟ ⲟⲩ ⲉ [ⲣⲱ]ⲧⲛ	ϯⲛⲁϫⲟ ⲟⲩ ⲉ ⲣⲱⲧⲛ	tinago ou e rōtn
627	ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲩ ⲛ̃*ϩⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ	ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ*ϧⲉⲛ ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ	avθamio nōou n*xen stratia
628	ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲛⲧⲃⲁ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑⲃⲁ ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲏⲡⲉ	ǹangelos xen θva emmontou ype
629	ⲉⲩ ϣⲙ̄ϣⲉ ⲙⲛ̄ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ	ⲉⲩ ϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	ev ṡemṡi nem ouṑou
p. 191
630	ⲁⲩ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲇⲉ ⲛ̃ϩⲙ̄ⲡⲁⲣⲑⲉ ⲛⲟⲥ	ⲁⲩ ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲇⲉ ⲛ̃ϩⲙ̄ⲡⲁⲣⲑⲉ ⲛⲟⲥ	av θamio ḋe nhmparθe nos
631	ⲙ̅ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲟⲩⲟ ⲓⲧ̈ⲛ ⲛ̄ Ⲟⲁⲧϣⲁϫⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟ ⲓⲧ̈ⲛ ⲛ Ⲟⲁⲧϣⲁϫⲉ	ǹp̀nevma nouo itn n Oatṡaje
632	ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ⲁⲧϩ ⲁⲓ̄ⲃⲉⲥ ⲙⲛ̅	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲁⲧϩ ⲁⲓ̅ⲃⲉⲥ ⲛⲉⲙ	èrōou ouoh n at·h aives nem
633	ϩⲓ̈ⲥⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲧⲏⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ̄	ϧⲓⲥⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲧⲏⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲙ	xisi ġar hatyv ouḋe nem
634	ⲁⲧϭⲟⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲱϣⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ	ⲁⲧϭⲟⲙ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲱϣⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ	atċom alla ouōṡe mmate
635	ⲡⲉ	ⲡⲉ	pe
636	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ	ouoh ǹtiounou avṡōpi
637	ⲛ̄ϯϩⲉ ⲁⲩ ϫⲱⲕ ⲛϭⲓ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ̄	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩ ϫⲱⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ	ǹpairyti av gōk ǹje naiōn nem
638	[ⲛ] ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ ⲙⲛ̄ ⲉϤⲛϧⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ	ⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲉϥⲛϧⲉⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ	n ǹfyouì nem efnxes̀tereṑma
639	ⲙ̄ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧ	ⲙ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧ	m p̀ṑou ǹpairōmi nat
p. 193
640	ⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲣ︦ ⲅ	ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲣ ⲅ	mou nem t̀sofia er ġ
641	ⲧⲉ [ϥ] ⲥⲩⲛϫⲍⲩⲅⲟⲥ ⲡⲙⲁ ⲛ̃[ⲧⲁⲩ] ϫⲓ	ⲧⲉ ϥ ⲥⲩⲛϫⲍⲩⲅⲟⲥ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩ ϭⲓ	te f singziġos p̀ma etav ċi
642	ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃[ⲥⲏⲙⲧϥ] ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲓⲱⲛ	ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲥⲏⲙⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲓⲱⲛ	tipos èvol nsymtf ǹje aiōn
643	ⲛⲓⲙ ϩⲓ̈ ⲕ[ⲟⲥ ⲙⲟⲥ ⲉⲙⲛ̄	ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲓ ⲕⲟⲥ ⲙⲟⲥ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ	niven hi kos mos em̀mon
644	ⲛ̄ⲧ ⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̄ ⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲁⲩϫⲓ	ⲛ̀ⲧ ⲁⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲩϭⲓ	ǹt av ṡōpi nem nnsa nai avċi
645	ⲧⲩ ⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉ ⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ	ⲧⲩ ⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ ⲧ ϩ̀ⲙⲉ ⲙⲁⲩ	ti pos èvol xen p̀ma e t h̀me mav
646	ⲉⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲛ̃ⲛϭ ⲉ ⲩϩ ⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲏⲩⲉ	ⲉ̀ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲉⲛ̃ⲛϭ ⲉ ⲩϩ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀	èθamio ennċ e yh ìni ǹfyouì
647	ⲙ [ⲛ̄] ⲡⲉ Ⲟⲭⲁⲟ ⲥ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲙ ⲛ ⲡⲉ Ⲟⲭⲁⲟ ⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	m n pe Okao s nem noukosmos
648	ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ	ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ	fisis ḋe nim
649	ϫⲓⲛ ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̄ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ	ϫⲓⲛ ⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	jin m p̀ouōnh ǹp̀xaos èvol
p. 195
650	ϩⲙ ⲡⲓⲟⲩⲟⲧ̈ⲛ ⲉ ⲧⲣ̄ ⲟⲩⲟ ⲓⲧ̈̀ⲛ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲟⲧ̈ⲛ ⲉ ⲑⲣ ⲟⲩⲟ ⲓⲧ̈̀ⲛ	xen piouotn e θr ouo it̀n
651	ⲛⲁⲧϩⲁⲓⲧ̈ⲃⲉⲥ ⲉⲩϩⲙ̄ ⲡⲣⲁϣⲉ	ⲛⲁⲧϩⲁⲓⲧ̈ⲃⲉⲥ ⲉⲩϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ	nat·haitves evxen f̀raṡi
652	ⲛⲛⲁⲧ ϣⲁϫⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙⲛ̄ ⲡⲧⲉ ⲗⲏⲗ	ⲛⲛⲁⲧ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲧⲉ ⲗⲏⲗ	nnat saji èrof nem pte lyl
653	ⲛⲁⲧϫⲟⲟϥ ⲉⲩ ⲧⲉⲣⲡⲉ ⲉⲩⲙⲏⲛ	ⲛⲁⲧϫⲟⲟϥ ⲉⲩ ⲧ̀ⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲩⲙⲏⲛ	natgoof ev t̀erfei evmyn
654	ⲉⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èvol
655	Ⲓⲉ]ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲣ︦ ⲓⲍ	ⲓⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲣ ⲓⲍ	iehrai èjen pouōou er iz
656	[ⲛ]ⲁⲧϣⲓⲃⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲩⲙ̅] [ⲧⲟ]ⲛ	ⲛ̀ⲁⲧϣⲓⲃⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲩⲙ̅ ⲧⲟⲛ	ǹatṡive nem pevm ton
657	ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ̄ ⲛⲁⲓ̈ ⲉ] [ⲧⲉ] ⲛⲉⲩϣ	ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ̄ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲧⲉ ⲛⲉⲩϣ	natṡitf nai e te nevṡ
658	ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟ [ⲟ]ⲩ ϩⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲓⲙ	ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟ ⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	saji èro ou xen aiōn niven
659	ⲛ̄] ⲧⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̄ⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈ ⲙⲛ̄	ⲛ ⲧⲁⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ	n tav ṡōpi menensa nai nem
660	ⲛⲉⲩϭⲟⲙ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ	ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ	ǹougom ty rou
661	ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲧⲁ ⲧϫⲟ ⲟⲩ ⲛ̄ ϣⲟⲣⲡ	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲧ̀ϫⲟ ⲟⲩ ⲛ ϣⲟⲣⲡ	nai èta t̀go ou n ṡorp
662	ⲁⲓ̈ ϫⲟ ⲟⲩ ⲛⲏ ⲧⲛ̅	ⲁ̀ⲓ̀ ϫⲟ ⲟⲩ ⲛⲱ ⲧⲉⲛ	àì go ou nō ten
p. 197
663	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲣ ⲟⲩⲟⲧ̀ⲛ ϩⲙ̄ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲣ ⲟⲩⲟⲧ̀ⲛ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ṡatetenr ouot̀n xen f̀ouōini
664	ⲁⲩⲱ ⲛϩⲟⲩ ⲟ ⲉⲛⲁⲓ̈	ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲟⲩ ⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲓ	ouoh nhou oi ènai
p. 199
665	ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲛ ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ϫⲉ	ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ⲛ ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ϫⲉ	pegas naf n ċi mariham je
666	ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	pix̀ristos eθouab nekmaθytys
667	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲉⲓ ⲧⲱⲛ ⲏ̃ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲧⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲑⲱⲛ ⲓⲉ ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲑⲱⲛ	etavì θōn ie evnavōk eθōn
668	ⲏ ⲉⲩⲣ ⲟⲩ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲡⲉ ϫⲁϥ ⲛⲁⲩ	ⲓⲉ ⲉⲩⲣ ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲡⲉ ϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	ie evr ou ǹpaima pe gaf nōou
669	ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ǹje p̀telios
670	ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱ [ϣ] [ⲣ̅]ⲅⲏ̅	ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱ ϣ ⲣ̅ⲅⲏ̅	ǹsōtyr je tiouō ṡ rgy
671	ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲧ[ⲥⲟ] ⲫⲓⲁ	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲧ̀ⲥⲟ ⲫⲓⲁ	èθretenemi je t̀so fia
672	ⲧⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲛⲓⲡⲧ [ⲏⲣϥ]	ⲧⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲛⲓⲡⲧ ⲏⲣϥ	tmav nnipt yrf
673	ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲡⲉϥⲁⲅⲁ [ⲑⲟⲛ] ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲡⲉϥⲁⲅⲁ ⲑⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	naouōnh pefaġa θon èvol
674	ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃ[ⲟⲗ] ⲙⲛ ⲡⲉϥⲛⲁ	ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲛⲁ	efèouōnh èvol nem pefna
675	ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲛ̄ⲧ ⲁⲧϫⲓ ⲧⲁϭⲥⲉ ⲛⲥⲱⲥ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲛ̄ⲧ ⲁⲧϫⲓ ⲧⲁϭⲥⲉ ⲛ̀ⲥⲱⲥ	nem tefmnt atji taċse ǹsōs
676	ⲁϥ] ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉ ⲧⲁⲥⲙⲁ	ⲁϥ ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉ ⲧⲁⲥⲙⲁ	af θamio mpikatape tasma
677	ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲧⲉ	ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁⲓⲁⲧⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲇⲉ	ouḋe naiatmou ouoh ouḋe
p. 200
678	ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ ϣⲱ ⲡⲉ ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲛⲁⲓ̈	ⲛⲉⲧⲁⲩ ϣⲱ ⲡⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ	netav ṡō pe menensa nai
679	ϫⲉⲕⲁ ⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲏⲡ ⲉϣⲱ ⲡⲉ	ϫⲉ ⲕⲁ ⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲏⲡ ⲉϣⲱ ⲡⲉ	je ka as erepetyp eṡō pe
680	ⲉϥⲉⲟⲩⲁϩϥ	ⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲁϩϥ	efèouahf
681	ⲛⲥⲁ ⲁⲓ ⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ	ⲛ̀ⲥⲁ ⲁ̀ⲓ̀ ⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ	ǹsa àì ōn nim ouoh p̀xaos
682	ϫⲉ ⲉϥⲉ ϭⲟⲩϧϩⲱⲛϩ ⲛϭⲓ ⲡⲉϣ ⲧⲁ	ϫⲉ ⲉϥⲉ ϭⲟⲩϧϩⲱⲛϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϣ ⲧⲁ	je efe ċouxhōnh ǹje peṡ ta
683	ⲛ̄ⲧⲉⲥⲥϩⲓ̈ⲙⲉ ⲛ̄ⲥϣⲱ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱ ⲡⲉ	ǹtess̀·himi ǹtesṡō pe
684	ⲉⲣⲉⲧⲉⲡⲗ ⲁⲛⲏ ϯ ⲛⲙ̄ ⲙⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲡⲗ ⲁⲛⲏ ϯ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲥ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ	eretepl any ti nem mas nai ḋe
685	ⲛⲧⲁⲩϣⲱ	ⲉⲧⲁⲩϣⲱ	etavṡō
686	ⲡⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲛ̃ⲛ ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲓ︦[ⲑ︦	ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲓ︦ⲑ︦	pe ǹkatapetasma ǹn oup̀nevma i︦θ︦
687	ⲉⲃⲟⲗ ⲥ̀ⲛ ⲉⲛ̄ϩⲁⲓ ⲱⲛ ⲛ̄ⲧⲡⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥ̀ⲛ ⲉ̀ⲛ̀ϩⲁⲓ ⲱⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	èvol s̀n èǹhai ōn ǹt̀fe
688	ⲛ̃ⲛ̃ ⲁⲡⲟⲣ ⲣⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲓⲧ̈ⲛ ⲛⲑⲉ	ⲛ̀ⲛ ⲁⲡⲟⲣ ⲣⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲓⲧ̈ⲛ ⲛⲑⲉ	ǹn apor roia ǹouoitn nθe
689	ⲛ*ⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲟⲩ ⲧⲗ̄ϯⲗⲉ	ⲛ*ⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲟⲩ ⲧⲗ̄ϯⲗⲉ	n*taigoos ǹṡorp ou tltile
690	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲙ̄ ⲡⲟⲩ ⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ̄ ⲡⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲉⲙ ⲡⲟⲩ ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	èvol sem pou oein nem pe p̀nevma
691	ⲉⲁⲥⲉⲓ ⲉⲥ̀ⲣⲁⲓ̈ ⲉⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̅ⲡⲓ [ⲧⲛ̅	ⲉⲁⲥⲓ ⲉⲥ̀ⲣⲁⲓ̈ ⲉ̀ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲓ ⲧⲉⲛ	easi es̀rai èǹmeros m̀pei ten
692	ⲛⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁ Ⲟⲧⲱⲣ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁ Ⲟⲧⲱⲣ	ǹte ppantokra Otōr
693	ⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ϫⲉⲕⲁ ⲁⲥ	ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁ ⲁⲥ	ǹp̀xaos je ka as
p. 201
694	ⲉⲥϭⲩϧⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̄ⲛⲉⲩ ⲡⲗⲁⲥⲙⲁ	ⲉⲥϭⲩϧⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ	esċixe ouōnh ǹǹou p̀lasma
695	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ϯⲧⲙ︦ ϯⲗⲉ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲧⲙ︦ ϯⲗⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	èvol xen titm︦ tile ète m̀mav
696	ⲉⲩⲧⲁ ϫⲟ ⲛⲁϥ ⲡⲉ	ⲉⲩⲧⲁ ϫⲟ ⲛⲁϥ ⲡⲉ	evta go naf pe
697	ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉ ⲧⲱⲣ ⲉⲧⲉ	ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉ ⲧⲱⲣ ⲉ̀ⲧⲉ	parkigene tōr ète
698	ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ	ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	ṡavmouti èrof je
699	ⲧ̈ⲁⲗ︦ⲇ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲑ︦ ϯⲧⲗ̄ϯⲗⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ	ⲧ̈ⲁⲗ︦ⲇ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲑ︦ ϯⲧⲗ̄ϯⲗⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	tal︦ḋ︦a︦v︦a︦ō︦θ︦ titltile ète m̀mav
700	ⲁⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	as ouōnh ǹnoup̀lasma èvol
701	ϩⲧ̀ⲧⲙ̄ ⲡⲛⲓϥⲉ ⲉⲩ	ϩⲧ̀ⲧⲙ̄ ⲡ̀ⲛⲓϥⲓ ⲉⲩ	ht̀tm p̀nifi ev
702	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲛϩ ⲁⲥϩⲱϭⲃ ⲁⲥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲣ︦ⲕ︦	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲛϧ ⲁⲥϩⲱϭⲃ ⲁⲥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲓⲕ	psiṡy esonx as·hōċv asenkot aik
703	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲃ̄ ϣⲉ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲃ̄ ϣⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ	èvol xen tv ṡo ǹt̀psiṡy
704	ⲛⲧⲉⲣⲉⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲛⲓϥⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲓϥⲓ	ètas s̀mom èvol xen p̀nifi
705	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ] ⲛ̃ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹte p̀niṡti ǹouōini ǹte
706	ⲫⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲉ ⲉ ⲩⲉ	ⲫⲟⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲉⲓ ⲉ ⲩⲉ	foout ouoh afmei e ye
707	ⲉϩⲙ̄ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩ [ϫⲓ ⲣⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉϩⲙ̄ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩ ϭⲓ ⲣⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ehmmeeve ev ċi ran tyrou
708	ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲧ [ϩⲙ̄ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ǹje net xen pikosmos
709	ⲙⲡⲉⲭⲁ Ⲟⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ	ⲙⲡⲉⲭⲁ Ⲟⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	mpeka Oos ouoh enkai niven
710	ⲉⲧⲛ ϩⲏⲧϥ ϩⲓ̈ⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲁ ⲧⲙ ⲟⲩ [	ⲉⲧⲛ ϩⲏⲧϥ ϩⲓ̈ⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲁ ϣⲧⲉⲙ ⲟⲩ [	etn hytf hitotf mpia ṡtem ou [
p. 202
711	ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲓ ϥⲉ ⲛⲓϥⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲓ ϥⲉ ⲛⲓϥⲓ	ète m̀mav nterepni fe nifi
712	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ	èxoun èrof nai ḋe
713	ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ	ètavṡōpi xen p̀ouōṡ
714	ⲛ̄ⲧⲉⲙⲁϧϩⲁⲩ [ⲛ̃] ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲛ̄ⲧⲉⲙⲁϧϩⲁⲩ ⲛ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	ntemaxhav n t̀sofia
715	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̃ϩⲃ︦ ⲥⲱ ⲉⲧⲙ̅ ⲡⲓⲙⲁ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̃ϩⲃ︦ ⲥⲱ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲡⲁⲓⲙⲁ	hina nhv︦ sō èṡtem paima
716	ⲉϥⲉϩⲟⲣ	ⲉϥⲉϩⲟⲣ	efehor
717	ⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲓ ⲁⲧⲙⲟⲩ [ⲕ︦	ⲙⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲑⲙⲟⲩ ⲕ	maze m̀mōou ǹje pai aθmou k
718	ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲧⲁ ϫⲟ ⲛⲁⲩ ⲛⲛⲓⲥⲟⲛⲉ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲧⲁ ϫⲟ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲥⲟⲛⲓ	ǹrōmi evta go nōou ǹnaisoni
719	ⲁⲩⲱ ⲁϫϥϧϩⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛ̃ⲧⲉⲡⲛⲟⲏ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϫϥϧϩⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛ̃ⲧⲉⲡⲛⲟⲏ	ouoh agfxhaspaze ntepnoy
720	ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲛⲓϥⲉ ⲉⲧⲙ̅ ⲙⲁ ⲩ	ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁ ⲩ	vol xen p̀nifi èṡtem ma y
721	ⲉⲩⲯⲩⲭⲓⲕ ⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉ	ⲉⲩⲯⲩⲭⲓⲕ ⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉ	evpsikik os ḋe pe
722	ⲉⲙⲡⲉ ϥϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉ ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ	ⲉⲙⲡⲉ ϥ̀ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ	empe f̀ṡ̀jemgom e ṡōp èrof
723	ⲛϯϭⲟⲙ ⲉⲧⲙ [ⲙⲁⲩ ϣⲁⲛⲧϥϫⲱⲕ	ⲛϯϭⲟⲙ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ ϣⲁⲧϥϫⲱⲕ	ntiċom èṡtem mav ṡatfgōk
724	ⲛϭⲓ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ [ⲛⲣⲓ ⲓⲛ]	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲛⲣⲓ ⲓⲛ	ǹje p̀ariθmos ǹp̀xaos nri in
p. 203
725	ⲉϥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲟⲩ ⲟⲉⲓϣ	ⲁϥϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩ ⲟⲉⲓϣ	afṡangōk ḋe ǹje pou oeiṡ
726	ⲉⲧⲏⲡ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲉⲧⲏⲡ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	etyp hiten p̀niṡti ǹangelos
727	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲉⲓ ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ̄	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲉⲓ ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ	anok ḋe aei tsave θynou
728	ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲃⲱⲗ	ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲃⲱⲗ	èp̀rōmi ǹatmou ouoh aivōl
729	ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛⲛ̄ⲥⲛⲟ ⲟⲩϩ ⲛⲛ̄ⲥⲟ ⲟⲛⲉ	ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛⲛ̅ⲥⲛⲟ ⲟⲩϩ ⲛⲛ̄ⲥⲟ ⲟⲛⲉ	e vol nnsno ouh nnso one
730	ⲛⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁⲓ̈ϩⲱϣϥ	ⲛ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲓϩⲱϣϥ	ǹsa ǹvol m̀mof aihōṡf
731	ⲛⲙⲡⲩⲗⲏ ⲛ̄ⲧⲉ	ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹǹpily ǹte
732	ⲛⲓⲁ ⲧⲛⲁⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲙ̄ ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲣ︦ⲕ︦ ⲃ︦	ⲛⲓⲁ ⲧⲛⲁⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲙ̄ ⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲓⲕ ⲃ	nia tnae mpevm toi èvol aik v
733	ⲁⲧ̈ⲑⲃ︦ⲃⲓⲟ ⲛⲧⲉⲩ ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩϫⲓ	ⲁⲧ̈ⲑⲃ︦ⲃⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩϭⲓ	atθv︦vio ǹtou p̀ronoia avċi
734	ϣⲓⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ	ϣⲓⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ṡipe tyrou avtōoun èvol
735	ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩⲃ︦ϣⲉ ⲉⲧ ⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲁⲧ̈ ⲉⲓ	ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲃ̀ϣⲉ ⲉⲧ ⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲧ ⲓ̀	xen touv̀ṡe et ve fai oun at ì
736	ⲉⲡⲓⲙⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉⲛⲟⲩϩⲃ̄ ⲙⲛ̄	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲉ̀ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲃ ⲛⲉⲙ	èpaima hina evèǹouheb nem
737	ⲡⲓⲡ︦︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	pip̀nevma
738	ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ̄ ⲡⲛⲓϥⲉ ⲁⲩⲱ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϥⲓ ⲟⲩⲟϩ	ète m̀mav nem p̀nifi ouoh
739	ⲉⲩⲉϣⲱ ⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲁ	ⲉⲩⲉ̀ϣⲱ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲁ	evèṡō pe m̀p̀·s̀nav eva
740	ⲛⲟⲩ ⲱⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ϫⲓⲛⲛ ϣⲟ ⲣⲡ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲱⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ϫⲓⲛⲛ ϣⲟ ⲣⲡ	ǹou ōt kata θe jinn ṡo rp
741	ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ	hina etetnati karpos
742	ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲛ̄ ⲧⲉⲧⲛ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈	ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ	enaṡōf n teten vōk ehrai
743	ⲉⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛⲛ ϣⲟⲣⲉⲡ ⲙⲛ̅	ⲉ̀ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ϫⲓⲛⲛ ϣⲟⲣⲉⲡ ⲛⲉⲙ	èpetṡop jinn ṡorep nem
p. 204
744	ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲏⲛ ⲛⲏ[ⲟ	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙⲏⲛ ⲛⲏⲟ	ouraṡi ǹatsaji èrof myn nyo
745	ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ̃ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲙⲛ̅ ⲛⲟⲓ	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲓ	ouṑou nem outaeio nem noi
746	ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲓⲓⲟ ⲟ)	ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲓⲓⲟ ⲟⲓ	ouxaris niio oi
747	ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲱ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲱ	ǹte piōt ǹp̀tyrf petsōoun nō
748	ϭⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲱⲧ] ϩⲛ ⲟⲩⲥⲥⲟⲩⲛ ϣⲱⲛⲱ	ⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲡⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲥⲟⲩⲛ ϣⲱⲛⲱ	oun mpiōt xen oussoun ṡōnō
749	ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛⲓⲱⲓ	ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲉϥⲛⲁⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲓⲱⲓ	efouab efnavōk ṡa piōt niōi
750	ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲙ ⲛⲃ	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲃ	ouoh efèm̀ton m̀mof xen nv
751	ⲡⲓⲁ ⲧϫⲡⲟϥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϩϣⲃⲟⲟⲛ	ⲡ̀ⲉⲓⲁ ⲧϫⲡⲟϥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϩϣⲃⲟⲟⲛ	p̀eia tgpof ǹiōt petsōoun hṡvoon
752	ⲇⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲥⲛ ⲟⲩϣⲧⲁ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲏϣ[ⲛ	ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥⲛ ⲟⲩϣⲧⲁ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏϣⲛ	ḋe m̀mof sn ouṡta efèṡōpi nyṡn
753	ϩⲙ̄ ⲡⲉϣⲧⲁ ⲛϥ̄ⲉⲙϩⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲙⲛⲓⲉⲧ︦	ϧⲉⲛ ⲡⲉϣⲧⲁ ⲛϥ̄ⲉⲙϩⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲙⲛⲓⲉⲧ︦	xen peṡta nfemhton m̀mof nmniet︦
754	ϩⲛ̄ ⲧⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϩⲓⲃⲟⲗ	ϧⲉⲛ ⲧⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ϩⲓⲃⲟⲗ	xen tmehṡmoune petsōoun hivol
755	ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲓⲛⲛⲓⲓϩ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲓⲛⲛⲓⲓϩ	ḋe ǹpip̀nevma ǹatmou ète inniih
756	ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲡⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ ϩⲓⲧⲛ̅] ⲛ ⲓⲱⲧ ⲛⲛ	ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲛ	pouoin pe xen oukarōf hiten n iōt ǹn
757	ⲧⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲩ ⲇⲟⲕⲓⲁ ⲙⲱ ⲉⲉ]	ⲧⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩ ⲇⲟⲕⲓⲁ ⲙⲱ ⲉⲉ	tenθimysis nem tou ḋokia mō ee
p. 205
758	ⲛⲛ ⲟⲩⲙⲏⲉ ⲙⲁ ⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ̄	ⲛ̀ⲛ ⲟⲩⲙⲏⲉ ⲙⲁ ⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ	ǹn oumye ma refeine nai
759	ⲛ̃ϩⲛ̃ⲥⲩⲙ ⲃⲟⲗⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ	ⲛ̃ϩⲛ̃ⲥⲩⲙ ⲃⲟⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲧⲛⲁⲩ	nhnsim volon ǹte paiatnav
760	ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟⲓ̈̀ⲛ	ⲉ ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲓ̈̀ⲛ	e rof ouoh efèṡōpi ǹouoìn
761	ϩⲙ ⲡⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̄	ϧⲉⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ	xen pe p̀nevma m
762	ⲡⲕⲁⲣⲱϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲡ̀ϣⲏⲣⲉ ⲣ︦ⲕ︦ⲇ︦	ⲡ̀ⲕⲁⲣⲱϥ ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲣ︦ⲕ︦ⲇ︦	p̀karōf petsōoun ǹp̀ṡyri r︦k︦ḋ︦
763	ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲛ̅	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ	ǹp̀rōmi xen ousōoun nem
764	ⲟⲩⲁ ⲅⲁⲡⲏ ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲉⲓ	ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲡⲏ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲓ	ouai ġapy marefìni nai
765	ⲛⲛⲟⲩⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ǹnousimbolon ǹp̀ṡyri
766	ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲓ	ǹp̀rōmi ouoh efnaṡōpi
767	ⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧ ϩⲛ	ⲙ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ ϧⲉⲛ	m p̀ma ète m̀mav nem net xen
768	ⲧⲙⲉⲥ̀ϣⲙⲟ ⲩⲛⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ	ⲧⲙⲉⲥ̀ϣⲙⲟ ⲩⲛⲉ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ	tmes̀ṡmo yne is hyppe
769	ⲁⲧⲧⲥⲉⲃⲉ ⲧⲏⲩ ⲉⲧⲛ ⲉⲡⲣⲁⲛ	ⲁⲧⲧⲥⲉⲃⲉ ⲑⲏⲟⲩ ⲉⲧⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ	attseve θyou etn èf̀ran
770	ⲙ̄ⲡⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ ⲧⲏⲣϥ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣⲉ ⲧⲏⲣϥ	ǹpaitelios p̀ouōṡe tyrf
771	ⲛ̃ⲛ̃ⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ̄	ⲛ̃ⲛ̃ⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ	nnaġ gelos eθouab nem
772	ⲧⲙⲁⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϫⲱⲕ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲉ̀ϫⲱⲕ	θ̀mav hina efègōk
p. 206
773	ⲙ̄ [ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲛϭⲓ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ] ⲛ	ⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲏϣ ] ⲛ	m ǹpaima ǹje p̀myṡ ] n
774	ⲛⲓⲟⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩ	ⲛⲓⲟⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩ	nioout je evèouōn èvol ou
775	ϩⲓ ⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲛ [ⲟ [	ϩⲓ ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲛ ⲟⲓ [	hi naiaiōn tyrou ṡan oi [
776	ⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲫⲁϩⲣⲁ ⲉⲓ ⲉ ⲛ :	ⲛ̀ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲫⲁϩⲣⲁ ⲓ̀ ⲉ ⲛ:	ǹaperanton fahra ì e n:
777	ⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ϥ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ϥ	ì ètavṡōpi xen t̀metramaò f
778	ⲛ̃ⲓⲁⲧ ϫⲓ ⲧⲁϭⲥⲉ ⲛ̄ⲥⲱⲥ ⲛ̃ⲧⲉ ϩⲛ	ⲛ̃ⲓⲁⲧ ϭⲓ ⲧⲁϭⲥⲉ ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϧⲉⲛ	niat ċi taċse ǹsōs ǹte xen
779	ⲡⲓⲟϭ ⲛⲛ ⲁⲧⲛϩⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ϩⲱ	ⲡⲓⲟϭ ⲛ̀ⲛ ⲁⲧⲛϩⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲱ	pioċ ǹn atnhi èrof ǹp̀nevma hō
780	ϫ ⲉⲩⲉ ϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ϥⲣ	ϫ ⲉⲩⲉ ϭⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϥ̀ⲣ	g eve ċi tyrou èvol xen f̀r
781	ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲅ ⲁⲑⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲣⲓ	ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲅ ⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲣⲓ	tefmntaġ aθos nem ri
782	ⲧⲙⲛ̅ⲧⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ϫⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉⲩⲙⲁ [	ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ϫⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲙⲁ [	t̀metramaò gnte pouma [
783	ⲛⲙⲧⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲛⲃⲱ	ⲛ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛ̀ⲃⲱ	ǹm̀ton ète nem metouro ǹǹvō
784	ϩⲓ̈ ϫⲱⲉϥ (ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛⲙⲧⲟⲛ] ϥⲱⲧⲉ	ϩⲓ ϫⲱⲉϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ϥⲱϯ	hi gōef ǹte pouma ǹm̀ton fōti
785	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ̄ ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲥ̀ⲙ ⲛⲓⲟⲥ ⲛⲟ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛ ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲙ ⲛⲓⲟⲥ ⲛⲟⲓ	anok ḋe n taiei èvol sm nios noi
786	ⲡⲉϩⲟⲩⲓ̈ⲧ ⲛⲧⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ϫⲉ ⲛⲟⲟⲩ	ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϫⲉ ⲛⲟⲟⲩ	p̀houit etavouorpf je noou
p. 207
787	ⲉⲉⲓ ⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ̄	ⲉⲓ ⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ei e ouōnh èvol nōten
788	ⲙ̄ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲧⲃⲉ	ⲙ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ϫⲓⲛⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲉⲑⲃⲉ	m petṡop jinn ṡorp eθve
789	ⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ	ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧϫⲁⲥⲓ ϩⲏⲧ	t̀m̀ntgasi hyt
790	ⲙⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲙⲛ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲛⲉⲙ	ǹparṡigenetōr nem
791	ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲉ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	nefangelos je se gō m̀mos
792	ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ	èrōou je snnoute ne anok
793	ⲇⲉ	ⲇⲉ	ḋe
794	ⲛ̄ⲧⲁⲧ̈ϭ︦ⲓ︦ ⲉⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̄ⲙⲟ [ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̄ⲧⲁⲧ̈ϭ︦ⲓ︦ ⲉ̀ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ntatċ︦i︦ èsoohe m̀mo ou èvol
795	ⲇⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲩⲙⲛ ⲧⲃⲙⲗ̄ⲗⲉ ϫⲉ	ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲩⲙⲛ ⲧⲃⲙⲗ̅ⲗⲉ ϫⲉ	ḋe xen tevmn tvmlle je
796	ⲉⲉⲓⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ	ⲉⲉⲓⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	eeietsave ouon niven
797	ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡⲧⲏⲣϥ	ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	èf̀nouti et·hijen p̀tyrf
798	ⲛ̄ⲧⲱ ⲧⲛ̄ ϭⲉ ϩⲱⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ ϫⲛ	ⲛ̄ⲧⲱ ⲧⲉⲛ ⲟⲩⲛ ϩⲱⲙⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ϣⲁⲛ	ntō ten oun hōmi ehrai e ṡan
799	ⲛⲉⲩⲙ̄ϩⲁⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲛ̄ⲑⲃ̄ⲃⲓⲟ	ⲛⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲑⲉⲃⲓⲟ	noum̀hav ouoh ǹte tenθevio
800	ⲛⲧⲉⲩ ⲡⲣⲟ ⲛⲟⲓⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲱϣϥ	ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲡ̀ⲣⲟ ⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϩⲱϣϥ	ǹtou p̀ro noia ǹteten hōṡf
801	ⲙ̄ⲡⲉⲩⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲡⲟⲩⲛⲁϩⲃⲉ ⲟⲩⲟϩ	ǹpounahve ouoh
802	ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲛ̄ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲉⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲱⲉⲓ	ǹte tentounos ǹpète pōei
p. 208
803	ⲛⲅ̄ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲱⲥ ϣⲏⲣⲉ ⲛ̅ⲧⲉ ϣⲙ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲱⲥ ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϣⲙ	ǹtekka nim hōs ṡyri ǹte ṡm
804	ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉϩⲱⲙ ⲉϫⲛ̄	ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ ⲉ̀ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	pouoin èhōmi èjen
805	ⲧⲉⲩ ϭⲟⲙ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛⲁⲓ	ⲧⲟⲩ ϫⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛⲁⲓ	tou gom xen netnouryte nai
806	ⲁϥϫ ⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲙⲁ ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲱ̅ ⲃ	ⲁϥϫ ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲱ̀ ⲃ	afg ou ǹje p̀ma karios ṑ v
807	ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲣ̅] ⲫ [	ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲉⲣ ⲫ [	ǹsōtyr afer f [
808	ⲁⲧ ⲟⲩⲱⲛ[ϩ] ⲛ̄ⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩ ⲏ̄[[]	ⲁⲧ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲙⲟⲩ 8[…]	at ouōnh ǹsa ǹvol m mou 8[…]
809	ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̄ ϩⲛ̄ ⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ	avṡōpi xen xen niṡti ǹraṡi
810	ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹatsaji èrōou xen pip̀nevma
811	ϫⲓⲛ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲣ [	ϫⲓⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲣ [	jien p̀èhoou ète m̀mav avr [
812	ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁ ⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁ ⲑⲏⲧⲏⲥ	arṡesθai ǹje nefma θytys
813	ⲉⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛ̀ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	ètaṡeoeiṡ ǹpevangelion
p. 209
814	ⲙⲡⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉⲥ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉⲥ	ǹp̀ǹou te piōt ǹṡa ènes
815	ⲛ̄ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ϣⲁ ⲛⲓⲉⲛⲉϩ	ⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ϣⲁ ⲛⲁⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	n ǹattako ṡa naièneh
816	ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ ⲓ︦ ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦	ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ ⲓ̀ ⲏ︦ⲥ︦ ⲡ̀ⲭⲣⲥ	t̀sofia n ì y︦s︦ p̀krs

Provenance

title: BG 3 The Sophia of Jesus Christ
dialect: sahidic
source: OCR (300 dpi, psm 6 per column crop, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of this witness's column on pp. 67-209 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 3 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 3 (Brill 2000), a SYNOPTIC edition (70 pages carry this witness); columns cut at the measured gutter and the editors' English left out by tools/cgl_synoptic.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/synoptic_pages.tsv has one row per page and column)
licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
share: public
attribution: Coptic text of The Sophia of Jesus Christ as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: mean word confidence 78.0 over 70 pages (Tesseract TSV conf, tools/cgl_synoptic.py); NOT a CER — the measured figure for this model is A2's kept-out 4.52 %
file: Apocrypha & Gnostic/Berlin Codex BG 8502/The Sophia of Jesus Christ.sahidic.cgl.L0.txt
title: BG 3 The Sophia of Jesus Christ — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from The Sophia of Jesus Christ.sahidic.cgl.L0.txt (OCR (300 dpi, psm 6 per column crop, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of this witness's column on pp. 67-20)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Sophia of Jesus Christ as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=10 editorial_lacuna=3 jinkim_unified=35 l1_morphs_unsplit=3 l2_1b_cairene=21 lexeme_L1-S-3=9 lexeme_open=6 n_morphs_fallback=3 numeral=7 numeral_single_ambiguous=151 stroke_kept=290 stroke_unified=455 tokens=2786
file: Apocrypha & Gnostic/Berlin Codex BG 8502/The Sophia of Jesus Christ.sahidic.cgl.L1.txt
title: BG 3 The Sophia of Jesus Christ — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from The Sophia of Jesus Christ.sahidic.cgl.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Sophia of Jesus Christ as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Berlin Codex BG 8502/The Sophia of Jesus Christ.sahidic.cgl.L2.txt

Cite as:

BG 3 The Sophia of Jesus Christ. OCR (300 dpi, psm 6 per column crop, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of this witness's column on pp. 67-209 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 3 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 3 (Brill 2000), a SYNOPTIC edition (70 pages carry this witness); columns cut at the measured gutter and the editors' English left out by tools/cgl_synoptic.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/synoptic_pages.tsv has one row per page and column). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/berlin-codex-bg-8502/the-sophia-of-jesus-christ.sahidic.cgl/. Coptic text of The Sophia of Jesus Christ as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

L1 Cairene

L2 Kemetic

What the layers are