Bruce 1 The First Book of Jeu — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicsahidic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, 300 dpi, psm 3, model coptic+coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 15-74 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol jeu - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. jeu (Brill 2000); Coptic text pages only (59 of them), selected and cut by tools/cgl_stage.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/pages.tsv has one row per page)

Attribution: Coptic text of The First Book of Jeu as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. jeu (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

1,517 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
p. 15
1	ⲁⲓⲙⲉⲣⲉ‐ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲓⲟⲩⲱϣ	ⲁⲓⲙⲉⲣⲉ‐ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲓⲟⲩⲱϣ	aimere‐θynou aiouōṡ
2	ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ	nōten ǹp̀ōnx is petonx
3	ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲙⲉ	ⲡⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	petsōoun ǹθ̀myi
4	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲙⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	fai pe p̀gōme ǹǹġ̀nōsis ǹpahoraton ǹnouti
5	ϩⲓⲧⲛ- ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲧϫ(ⲟ)ⲙⲟⲉⲓⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅⲉ:	ϩⲓⲧⲉⲛ- ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲧϫⲟⲙⲟⲉⲓⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲅⲉ:	hiten- ǹmistyrion et·hyp etgomoeit èxoun epge:
6	ⲛⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϩⲙ‐ⲡⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲱⲛϩ ⲙⲡⲓⲱⲧ ϩⲛ‐
7	ⲧϭⲓⲛⲉⲓ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙⲡⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ ⲛⲙⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁ	ⲛⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϧⲉⲛ‐ⲡ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲙⲡⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϭⲓⲛⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁ	nos etsotp xen‐p̀m̀ton èxoun èp̀ōnx mpiōt xen t̀ċinei ǹp̀·sōtyr ǹp̀refsōte ǹǹpsixooue etna
8	ϣⲟⲟⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲱⲛϩ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲡⲁⲣⲁ‐ⲱⲛϩ ⲛⲓⲙ	ϣⲟⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲡⲁⲣⲁ‐ⲱⲛϧ ⲛⲓⲙ	ṡop èrōou ǹpailoġos ǹōnx etċosi para‐ōnx nim
9	ϩⲛ-ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-ⲡⲓⲱⲧ	ϧⲉⲛⲡⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲡⲉⲧⲁϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ-ⲡⲓⲱⲧ	xenp·sōoun nis petonx petafi èvol hiten-piōt
10	ϩⲙ-ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙ‐ⲡϫⲱⲕ ⲙⲡⲉⲡ(ⲗⲏ)ⲣⲱⲙⲁ ϩⲛ‐
11	ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲧⲉ‐ⲙⲛ‐ ϭⲉ ⲛⲃⲗⲗⲁⲥ ⲉⲛⲧⲁ- [ⲓⲥ] ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ϯⲥⲃⲱ	ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ‐ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡ̀ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲉⲙ‐ ⲟⲩⲛ ⲛⲃⲗⲗⲁⲥ ⲉ̀ⲧⲁ- ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ϯⲥⲃⲱ	xenpaiōn ǹouōini xen‐p̀gōk ǹp̀p̀lyrōma xen t̀s̀vō ète‐nem‐ oun nvllas èta- is petonx tisvō
12	ⲙⲙⲟⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ(ⲧ)ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲥ ϫⲉ‐ ϯ ⲧⲉ	ⲙⲙⲟⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲥ ϫⲉ‐ ϯ ⲧⲉ	mmoos ǹnefàpostolos etgō mmoos je‐ ti te
13	ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏ[ⲣϥ] ⲟⲩⲏϩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ.	ⲧ̀ⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲏϩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	t̀s̀vō ète‐p̀·sōoun tyrf ouyh hrai ǹxyts.
14	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲟⲧⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ‐	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲟⲧⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ‐	ais petonx otōṡv pegaf ǹnefàpostolos je‐
p. 16
15	ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁ[ϣⲧ\|-ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲛⲁ- ⲡⲕⲟⲥ	ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲁϥⲁϣⲧⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲛⲁ- ⲡ̀ⲕⲟⲥ	naiatf ǹpetafaṡtpkosmos ouoh mpefna- p̀kos
16	ⲙⲟⲥ ⲉⲁϣⲧϥ.	ⲙⲟⲥ ⲉⲁϣϥ.	mos eaṡf.
17	ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲃ ϩⲛ-ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲩϫⲱ	Ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲟⲩⲱ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲩϫⲱ	Anapostolos erouō xenousmy ǹouōt evgō
18	[ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲧϩⲉ ⲛⲁϣⲧ-ⲡ(ⲕⲟⲥ)ⲙⲟⲥ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛⲁϣⲧⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	m̀mos je p̀ċois matsavon èf̀ryti naṡtpkosmos
19	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉϥⲁϣⲧⲛ ⲛⲧⲛⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩ[ⲱ] ⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲣⲙ ⲙⲡⲉⲛ	ϩⲓⲛⲁ ⲛⲛⲉϥⲁϣⲧⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲣⲙ ⲛ̀ⲡⲉⲛ	hina nnefaṡtn ǹtetentako ouoh ntensōrm ǹpen
20	ⲱⲛϩ.	ⲱⲛϧ.	ōnx.
21	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲟⲩⲱϣ (ⲃ) ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ‐ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁϣⲧϥ ⲡⲉ	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲟⲩⲱϣ ⲃ ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ‐ⲡⲉⲧⲁϥⲁϣϥ ⲡⲉ	ais petonx ouōṡ v pajef je‐petafaṡf pe
22	ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϭ[ⲛ]- ⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲟⲩⲱϣ	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲛ- ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ	fai etafċn- pasaji afgokf èvol xen p̀ouōṡ
23	ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ.	ⲛ̀ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲧ.	ǹpetafouorpt.
24	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟ(ⲥ) ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲥ ϫⲉ‐
25	ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁⲣⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁⲕ. ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲛ	Ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲧⲁⲣⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁⲕ. Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛⲉⲛ	Averouō ǹje ǹàpostolos evgō mmoos je àgos èron p̀ċois ntarnsōtm nak. Ànon nen
26	ⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲛ ⲛⲥⲱⲕ ϩⲙ-ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲛⲕⲁ-ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛ	ⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲛ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ϧⲉⲛⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲛⲕⲁⲓⲱⲧ ⲁⲛ	tavouahn ǹsōk xenpenhyt tyrf ankaiōt an
27	ⲕⲁ‐ ⲙⲁⲁ[ⲩ] ⲁⲛϭⲱ ⲛⲛⲕⲁⲁⲙ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲛⲉⲓⲟϩⲉ ⲁⲛϭⲱ	ⲕⲁ‐ ⲙⲁⲩ ⲁⲛϭⲱ ⲛ̀ⲛ̀ⲕⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉⲛⲉⲓⲟϩⲉ ⲁⲛϭⲱ	ka‐ mav anċō ǹǹkaam nem‐neneiohe anċō
28	ⲕ[ⲧⲏ\|ⲥⲓⲥ ⲁⲛϭⲱ ⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ ⲛⲥⲱⲕ	ⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲁⲛϭⲱ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ ⲛ̀ⲥⲱⲕ	ktysis anċō ǹt̀metniṡti ǹp̀ouro anouahn ǹsōk
29	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲡⲱⲛϩ ⲙⲡ[ⲉⲕ]ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲛⲧⲁϥ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲉⲧⲁϥ	hina ekatsavon èp̀ōnx ǹpekiōt etaf
30	ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲕ.	ⲟⲩⲟⲣⲡⲕ.	ouorpk.
31	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲟⲩⲱϣ(ⲃ) \| 2 ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ‐ⲡⲱⲛϩ ⲙⲡⲁϩ	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲉⲣⲟⲩⲱ \| 2 ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ‐ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲙⲡⲁϩ	ais petonx erouō \| 2 pajef je‐p̀ōnx mpah
32	ⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉ[ⲧⲛ]ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲥ	ⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ	iōt pe fai èθretetenċi èvol xen p̀genos ǹp̀nous
33	ⲛⲧⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ [ⲛⲥⲗⲟ ⲉⲥⲟ ⲛⲭⲟⲓⲕⲏ ⲛⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲟⲉⲣⲟⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲗⲟ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ	ǹtetenpsiṡy ǹteslo esoi ǹkoiky ǹtesṡōpi ǹnoeron
34	ϩⲙ- ⲡⲉⲧ[ϫⲱ]\| ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲕⲧⲟ ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲣⲉ	ϧⲉⲛ- ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲧⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲣⲉ	xen- petgō m̀mof nōten ǹpekto ǹpasaji eθre
35	ⲧⲉⲧ[ⲛ]ϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡ [ⲉⲓ	ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡ ⲓ̀	tetengokf èvol ouoh ǹtetenougai èparxōn ǹp ì
36	(ⲁ)ⲱⲛ ⲙⲛ‐ⲛⲉϥϭⲟⲣϭⲥ ⲉⲧⲉ ⲙⲛⲧⲁⲩ ϩⲁⲏ ⲙⲙⲁⲧ. ⲛⲧⲱⲧⲛ	ⲁⲱⲛ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉϥϭⲟⲣϭⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ϩⲁⲏ ⲙⲙⲁⲧ. Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	aōn nem‐nefċorċs ète mmontou hay mmat. Ǹθōten
37	ⲇⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧ([ⲛϭ)ⲉⲡⲏ ⲉϣⲱⲡ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲉⲡⲏ ⲉϣⲱⲡ	ḋe ǹθōten namaθytys ṡōpi etetenċepy eṡōp
38	ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ϩⲛ-ⲟⲩⲱⲣϫ ⲛ[ⲧ\|ⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ	ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲣϫ ⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ	erōten ǹpasaji xenouōrg ntaretetnsouōnf
p. 17
39	ϫⲉϭⲁⲥ ⲛⲛⲉϥϯ ⲛ[ⲙ]ⲏⲧⲛ ⲛϭⲓ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲓⲁⲓⲱⲛ	ϫⲉϭⲁⲥ ⲛⲛⲉϥϯ ⲛ̀ⲙⲏⲧⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲓⲱⲛ	jeċas nnefti ǹmytn ǹje parxōn ǹpaiaiōn
40	ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ-ⲙⲡⲉϥϩⲉ ⲉⲗⲁⲁ[ⲩ] ⲛⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲧⲁϥ ϩⲣⲁⲓ	ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ-ⲙⲡⲉϥϩⲉ ⲉ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲁϥ ϩⲣⲁⲓ	fai ète-mpefhe èlaav nouehsahne etaf hrai
41	ⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲱⲱ[ⲧⲧ\|ⲏⲩⲧⲛ ⲱ ⲛⲁⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉϩ	ⲛ̀ϧⲏⲧ ϩⲓⲛⲁ ϩⲱⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲱ̀ ⲛⲁⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉϩ	ǹxyt hina hōōttyvtn ṑ naapostolos eteh
42	ⲧⲛⲛⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲧ	tennagōk èvol ǹpasaji èxoun eroei anok hōt
43	ⲛⲧⲁⲣ‐ⲧⲏ[ⲩⲧⲛ] (ⲛ)ⲣⲙϩⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲛ‐ⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲗⲉⲩ	ⲛⲧⲁⲣ‐ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ‐ⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲗⲉⲩ	ntar‐θynou ǹremhe ǹtetenṡōpi hiten‐oumntelev
44	ⲑⲉ[ⲣⲟ]ⲥ ⲟⲩⲟϫ ⲉⲙⲛ- ⲗⲁⲩ ⲉⲛϫⲃⲓⲛ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ.	ⲑⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϫ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ- ⲗⲁⲩ ⲉ̀ⲛ̀ϫⲃⲓⲛ ϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	θeros ouog em̀mon- lav èǹgvin ṡop hrai ǹxyts.
45	ⲉ[ⲛ]ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϫ ⲙ[ⲙ]ⲟⲟⲥ	ⲉⲛⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϫ ⲙⲙⲟⲟⲥ	enθe ète‐pepna mparaklytos ouog mmoos
46	ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲱⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ [ⲙ\|ⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ‐	ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲱⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	θai te θe hōōttyvtn etetnaougai mmoos hiten t̀metremhe mpepna ǹp̀paraklytos eθouab.
47	ⲧⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁ[ⲕⲗ\|ⲏⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.
48	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧ]ⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲙⲏ	Ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	Averouō ǹje ǹàpostolos tyrou xen ous̀my
49	ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛ-‐ⲓⲱ[ϩⲁ]ⲛⲛⲏⲥ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲙⲛ‐
50	ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛ- \|ⲓ]ⲁⲕⲕⲱⲃⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲥ ϫⲉ‐	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ-‐ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ- ⲓⲁⲕⲕⲱⲃⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲡⲉ̀ⲧⲉ‐ⲧⲉϥⲙ̀ⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲫⲟⲣϣ	ǹouōt maθθaios nem-‐iōannys filippos nem barθolomaios nem- iakkōbos evgō mmoos je p̀ċois is petonx pète‐tefm̀ntaġaθos forṡ
51	ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲥ ⲡⲉ[ⲧ]\|ⲟⲛϩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲟⲣϣ
52	ⲉⲃⲟⲗ [ⲉ]ϫⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϭⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲛⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲧⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓ̀ⲛⲓ	èvol èjen netavjimi ǹtefsofia nem pefìni
53	ⲉⲛⲧⲁϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁϥ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲁϥ	etaferouōini ǹxytf f̀ouōini èti ǹf̀ouōini etaf
54	ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲛϩⲏⲧ ϣⲁⲛ\|ⲧⲛ]ϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲡⲗⲟϩ	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ ϣⲁⲧⲛϭⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲡ̀ⲗⲟϩ	erouōini ènenhyt ṡatnċi ǹf̀ouōini ǹp̀ōnx p̀loh
55	ⲅⲟⲥ ⲙⲙⲉ ⲉ[ⲧϩⲓ]ⲧⲛ-‐ⲧⲉⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲡϩ	ⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲧϩⲓⲧⲉⲛ-‐ⲧ̀ⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉⲡϩ	ġos ǹmyi et·hiten-‐t̀ġ̀nōsis ètsavo m̀mon eph
56	ⲥⲟⲟⲩⲛ [ⲉⲧϩⲏⲡ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ.	ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ.	sōoun et·hyp ǹp̀ċois is petonx.
57	ⲁⲛⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫ \| ⲑ ⲁϥ ϫⲉ‐ⲛⲁⲓⲁⲧϥ	ⲁⲛⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫ \| ⲑ ⲁϥ ϫⲉ‐ⲛⲁⲓⲁⲧϥ	ans petonx erouō peg \| θ af je‐naiatf
58	ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲩ[ⲱⲛ‐ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲛⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛ‐ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ǹp̀rōmi etafsouōn‐nai ouoh afì ǹt̀fe èpesyt
59	ⲁⲩⲱ ⲁϥϥⲓ‐-ⲡⲕⲁϩ [ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ‐ⲧⲙⲏⲧⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲁⲓ‐-ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣ‐ⲑ̀ⲙⲏϯ	ouoh affai‐-p̀kahi afgoouf èt̀fe ouoh afr‐θ̀myti
60	ϫⲉ‐ ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲉ.	ϫⲉ‐ ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉ.	je‐ oulaav ète.
61	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲥ ϫⲉ‐	Ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲥ ϫⲉ‐	Averouō ǹje ǹàpostolos evgō mmoos je‐
p. 18
62	ⲓⲥ [ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲡ\|ϫⲟⲉⲓⲥ ⲃⲱⲗ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲉ‐ⲉϣⲁⲩⲛⲧⲥ	ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϫⲉ‐ⲉϣⲁⲩⲉⲛⲥ	is petonx p̀ċois vōl èron ǹt̀fe je‐eṡavens
63	[ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ] ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱϩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲥⲱⲕ [ϫⲉ	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱϩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ϫⲉ	èpesyt ǹaṡ ǹryti entanouōhn ġar ǹsōk je
64	ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲙⲉ.	ⲭⲁⲥ ⲉⲕⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ.	kas ekatsavon èf̀ouōini ǹθ̀myi.
65	ⲁⲓⲥ [ⲡⲉⲧⲟⲛϩ] ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ	ais petonx erouō pegaf je p̀·saji etṡop
66	ϩⲣⲁⲓ [ϩⲛ‐ⲧⲡⲉ ⲉ\|ⲙⲡⲁⲧⲉ-ⲡⲕⲁϩ ϣⲱⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ‐ⲧ̀ⲫⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ-ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲫⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ	hrai xen‐t̀fe empate-p̀kahi ṡōpi fai eṡavmou
67	[ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ] ϫⲉ‐ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛ‐	ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛ‐	te èrof je‐kosmos. Ǹθōten ḋe atetenṡansouōn‐
68	[ⲡⲁϣⲁϫ]ⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛ‐ⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ(ϥ)ⲟⲩⲱϩ ϩⲣⲁⲓ [ⲛϩⲏⲧ	ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛ‐ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱϩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ	pasaji tetnan‐t̀fe èpesyt ǹtefouōh hrai ǹxyt
69	ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧⲡⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲁϩⲟ[ⲣⲁ]ⲧⲟⲛ ⲙ[ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧ\|ϩ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲧ̀ⲫⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧϩ	θynou t̀fe pe p̀·saji ǹahoraton ǹpiōt et·h
70	ⲉⲧⲛϣⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛ-ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲣ[ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲛ-[ⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉ\|ⲥⲏⲧ.	ⲉⲧⲛϣⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲣⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲛ-ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ.	etnṡansouōnnai ḋe aratetnan-t̀fe èpesyt.
71	ⲡⲕⲁϩ ϩⲱⲱϥ ⲉϫⲟⲟⲩϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ [ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱ]ⲧⲛ	Ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϩⲱϥ ⲉ̀ϫⲟⲟⲩϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲧⲉⲛ	P̀kahi hōf ègoouf ehrai èt̀fe tinatamoten
72	ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲁϣ ⲡⲉ ϫⲉ- ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛϥ [ϫⲉ-ⲡ]\|ⲕⲁϩ ϩⲱⲱϥ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲁϣ ⲡⲉ ϫⲉ- ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ϩⲱϥ	èrof je‐aṡ pe je- etetnasouōnf jepkahi hōf
73	ⲉϫⲟⲟⲩϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲥⲱ[ⲧⲙ ⲉⲡ\|ϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲓ	ⲉ̀ϫⲟⲟⲩϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ègoouf ehrai èt̀fe pe petsōtem èp̀·saji ǹnai
74	ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲟ ⲛⲛⲟⲩⲥ [ⲛⲣⲙ\|ⲛⲕⲁϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲣ	ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲛⲟⲩⲥ ⲛⲣⲙⲛⲕⲁϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲣ	ġnōsis eaflo efoi nnous nrmnkah alla afr
75	ⲣⲙⲙⲡⲉ. ⲁⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ [ⲗⲟ ⲉϥⲟ ⲛϫⲟⲓⲕⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲣ-	ⲣⲙⲙⲡⲉ. Ⲁⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲗⲟ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϫⲟⲓⲕⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲣⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ. Ⲉⲑⲃⲉ- ⲑⲁⲓ ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ	rmmpe. Apefnous lo efoi ǹgoikos alla afrepouranion. Eθve- θai tetnaougai èparxōn
76	ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ. [ⲉⲧⲃⲉ]- ⲧⲁⲓ ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲡⲁⲣⲭⲱⲛ
77	ⲙⲡⲓⲁⲓⲱⲛ [ⲁⲩⲱ] ⲛϥⲣ‐ⲧⲙⲏⲧⲉ ϫⲉ‐ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲣ‐ⲑ̀ⲙⲏϯ ϫⲉ‐ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ	ǹpaiaiōn ouoh ǹtefr‐θ̀myti je‐oulaav te ouoh
78	ⲟⲛ [ⲡⲉϫⲁ]ϥ ⲛϭⲓ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ϫⲉ -ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ...	ⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ϫⲉ -ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ...	on pegaf ǹje is petonx je -atetenṡanṡōpi...
79	... ⲛⲟⲥ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ-‐ⲧⲙⲏⲧⲉ ϫⲉ‐ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲉ ϫⲉ‐ .....	... ⲛⲟⲥ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ-‐ⲑ̀ⲙⲏϯ ϫⲉ‐ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ϫⲉ‐.....	... nos tetnar-‐θ̀myti je‐oulaav ète je‐.....
80	ⲁⲣⲛⲉ ⲛⲁⲣⲭⲏ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ......	ⲁⲣⲛⲉ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ......	arne ǹarṡy nem‐neksousia ǹponyron......
81	ⲛⲉⲙⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲫⲑⲟⲛⲓ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ [ϫⲉ-ⲧ]ⲉⲧⲛⲥⲟⲩϩ	ⲛⲉⲙⲏⲧⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣⲫⲑⲟⲛⲓⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩϩ	nemytn ouoh everfθonin erōten èvol jetetnsouh
82	ⲱⲛⲧ ϫⲉ‐ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲙ[ⲡⲕⲟⲥ]ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲉⲓⲛⲉ	ⲱⲛⲧ ϫⲉ‐ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ	ōnt je‐anok ouèvol an ǹpikosmos ouoh èìni
p. 19
83	ⲁⲛ ⲛⲛⲁⲣⲭⲏ ⲙ(ⲛ)-ⲛⲉ[ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ ⲛ‐ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲧⲏ[ⲣⲟ[ⲩ	ⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ ⲛ‐ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	an ǹnarṡy nemneksousia m n‐ǹponyron tyrou
84	ⲛϩⲉⲛ- \| ⲇ ⲓ) ⲡⲓϩⲅϩⲓ︦ⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ	ⲛ̀ϩⲁⲛ- \| ⲇ ⲓ̀ ⲡⲓϩⲅϩⲓ̅ⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ	ǹhan- \| ḋ ì pihġhip èvol ǹxyt an ne ouoh on
85	ⲡⲉⲧ[ϫⲡⲟϥ ϩ\|ⲛ-ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲁⲇⲓⲕⲓⲁ ⲙⲙⲛⲧⲁϥ-ⲙⲉⲣⲓⲥ	ⲡⲉⲧϫⲫⲟϥ ϧⲉⲛⲧⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ ⲙⲙⲛⲧⲁϥⲙⲉⲣⲓⲥ	petgfof xentsarks ǹtàḋikia mmntafmeris
86	ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲉⲧ[ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ]	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲡⲉⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲧ	m̀mav èt̀metouro ǹpaiōt ouoh on petsouōnt
87	ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲙⲙⲛⲧⲁϥ-ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙⲙⲁⲩ [ⲉⲧⲙⲛ]ⲧⲉⲣⲟ	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⲙⲙⲛⲧⲁϥϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	kata sarks mmntafhelpis m̀mav èt̀metouro
88	ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ.	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲱⲧ.	ǹf̀nouti piōt.
89	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ [ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ] ϩⲛ‐ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ	Ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ‐ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ	Averouō ǹje ǹàpostolos xen‐ous̀my ǹouōt
90	ⲡⲁϫⲉⲩ ϫⲉ‐ⲓⲥ [ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲡ\|ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲛ	ⲡⲁϫⲉⲩ ϫⲉ‐ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟⲛ	pajev je‐is petonx p̀ċois ànon etavgfon
91	ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲁ[ⲅⲱ ⲉⲛⲧⲁⲛ\|ⲥⲟⲩⲱⲛⲕ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲁϫⲓⲥ	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲅⲱ ⲉⲧⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⲁ̀ϫⲟⲥ	kata sarks aġō etansouōnk kata sarks àgos
92	ⲉⲣⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲟⲛ] ⲅⲁⲣ ⲁⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ.	ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ.	èron p̀ċois ànon ġar anṡθorter.
93	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲟⲩⲱϣⲃ [ⲡⲉϫⲁϥ] ⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ‐
94	ⲉⲓϫⲉⲣⲟ‐ⲧⲥⲁⲣⲝ [ⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲏϩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲗⲗⲁ	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓϭⲉⲣⲟ‐ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲏϩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲁⲗⲗⲁ	ais petonx erouō pegaf ǹnefàpostolos je eiċero‐t̀sarks an etetenouyh hrai ǹxyts alla
95	ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲛⲧⲙ[....... ⲙⲛ-ⲧ\| ⲙⲛⲧⲁⲅⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲧⲙ[....... Ⲛⲉⲙⲧ ⲙⲛⲧⲁⲅⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲡ	t̀sarks ǹtm[....... Nemt mntaġnoia etṡop
96	ϩⲛ-‐ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲉⲓ[ⲙⲉ ⲉⲧⲉ] ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲥⲱⲣⲙ ⲛⲟⲩⲙⲏϣⲉ ⲛⲥⲁ	ϧⲉⲛ-‐ⲧ̀ⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣⲉ ⲛ̀ⲥⲁ	xen-‐t̀metatèmi ète θai etsōrem ǹoumyṡe ǹsa
97	ⲃⲟⲗ ⲙ... ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ.	ⲃⲟⲗ ⲙ... Ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ.	vol m... Ǹpaiōt.
98	ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲙⲡ[ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ	Ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ	Anapostolos erouō ǹp̀·saji nis petonx
99	ⲡⲁϫⲉⲩ ϫⲉ‐ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ [ϫⲉ‐ ⲧⲙⲛ]\|ⲧⲁⲅⲛⲟⲓⲁ ⲟ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ	ⲡⲁϫⲉⲩ ϫⲉ‐ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϫⲉ‐ ⲧⲙⲛⲧⲁⲅⲛⲟⲓⲁ ⲟⲓ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ	pajev je‐àgos èron je‐ tmntaġnoia oi ǹaṡ ǹryti
100	ⲛⲧⲁⲣⲛϩⲉⲣ[ⲛ ⲉⲣⲟⲛ ⲉ\|ⲣⲟⲥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲕ	ⲛⲧⲁⲣⲛϩⲉⲣⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉϣⲱⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉⲛⲛⲁⲃⲱⲕ	ntarnhern èron èros eṡōp m̀mon ennavōk
101	ⲙⲛ ⲡⲉ...	ⲛⲉⲙ ⲡⲉ...	nem pe...
102	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ‐ⲟⲩⲟⲛ [ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲫⲟⲣⲓ	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ‐ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲫⲟⲣⲓ	ais petonx erouō pajef je‐ouon niven etfori
103	ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲡ ...... ⲙⲛ- ⲧⲁϩⲃⲥⲃⲱ	ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲡ...... Ⲛⲉⲙ- ⲧⲁϩⲃⲥⲃⲱ	ntamntparθenos ouoh tap...... Nem- tahvsvō
104	ⲉⲙⲡⲉϥⲛⲟⲉⲓ ⲙⲙⲟⲉⲓ ⲉ ...... ⲙⲙⲟⲉⲓ ⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲉⲡⲁ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲙⲙⲟⲉⲓ ⲉ...... ⲙⲙⲟⲉⲓ ⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲉ̀ⲡⲁ	empefernoin mmoei e...... mmoei efjioua èpa
105	ⲣⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲧⲁⲓ .... ⲛⲡⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁϥⲣ-ϣⲏⲣⲉ	ⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲓ.... Ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁϥⲣϣⲏⲣⲓ	ran ouoh etai.... Ǹp̀tako ouoh on afrṡyri
106	ⲛⲭⲟⲓ(ⲕ)[ⲟⲥ ϫⲉ-\|ⲓⲙⲡⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ ϩⲛ‐ⲟⲩⲟⲣϫ ....	ⲛ̀ⲭⲟⲓⲕⲟⲥ ϫⲉ-ⲓⲙⲡⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ‐ⲟⲩⲟⲣϫ....	ǹxoikos je-impefeime èpasaji xen‐ouorg....
107	[ⲉⲛ]ⲧⲁ‐ⲡⲓⲱⲧ ϫⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϩⲱⲱⲧ ⲉⲓⲛ[ⲁⲧⲥⲁⲃⲟϯ ⲉⲛⲉⲧ	Ⲉ̀ⲧⲁ‐ⲡⲓⲱⲧ ϫⲟⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ϩⲱⲧ ⲉⲓⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲟϯ ⲉ̀ⲛⲉⲧ	Èta‐piōt goou hina hōt einatsavoti ènet
108	ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϩⲙ‐ⲡϫⲱⲕ ⲙⲡⲉⲡⲗ[ⲏⲣⲱⲙⲁ\| ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥ	ⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ‐ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡ̀ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲁϥ	nasouōnt xen‐p̀gōk ǹp̀p̀lyrōma ǹpetaf
p. 20
109	ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ [ⲟⲩⲱϣⲃ] ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲥ ⲡⲉⲧϩ	ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲥ ⲡⲉⲧϩ	anapostolos erouō pegav je p̀ċois is pet·h
110	ⲟⲛϩ ⲙⲁⲧⲥ(ⲁⲃⲟⲛⲓ ϩⲱⲱⲛ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲁⲩⲱ ϩⲱ ⲉⲣⲟⲛ.	ⲟⲛϧ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛⲓ ϩⲱⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱ ⲉ̀ⲣⲟⲛ.	onx matsavoni hōn èp̀gōk ouoh hō èron.
111	ⲁⲩⲱ ⲡⲁϫ[ⲉϥ ϫⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲉϯϯ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϫⲉϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉϯϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	Ouoh pajef je p̀·saji etiti m̀mof nōten
112	ϩ ⲱⲱⲧ[ⲧⲏ ⲩⲧⲛ] ⲛ ⲩ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ϥ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ϥ ⲛ	ϩⲏ ⲱⲱⲧⲧⲏ ⲩⲧⲛ ⲛ ⲩ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ϥ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ϥ ⲛ	hy ōōtty ytn n y n n n n f n n n n f n
113	ⲁⲓⲙⲉⲣⲉ‐ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲓⲟⲩⲱϣ	ⲁⲓⲙⲉⲣⲉ‐ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲓⲟⲩⲱϣ	aimere‐θynou aiouōṡ
114	ⲉϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲧⲥ	ⲉ̀ϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲧⲥ	èti nōten ǹp̀ōnx ts
115	ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲡⲉ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲙⲉ	ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲡⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	petonx pe p̀·sōoun ǹθ̀myi
116	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉⲅⲛⲱⲥⲓⲥ [ⲙ]\|ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲛ̀ⲛ̀ⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	fai pe p̀gōm ǹǹġ̀nōsis ǹpahoraton ǹnouti
117	ϩⲓⲧⲛ- ⲙⲙⲩ[ⲥⲧⲏ\|ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲧϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ⲉϩⲟⲩ[ⲛ] ⲉⲡ	ϩⲓⲧⲉⲛ- ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲉⲧϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ	hiten- ǹmistyrion et·hyp etjimoeit èxoun èp
118	ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϩⲙ‐ⲡⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ] ⲉⲡⲱⲛϩ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ	ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϧⲉⲛ‐ⲡ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲡⲓⲱⲧ	genos etsotp xen‐p̀m̀ton èxoun èp̀ōnx ǹpiōt
119	ϩⲛ ⲧϭⲓⲛⲉⲓ ⲙⲡ[ⲥⲱ]ϯⲧⲏⲣ ⲙⲡⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ ⲛⲙⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ϭⲓⲛⲉⲓ ⲙⲡⲥⲱϯⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	xen t̀ċinei mp·sōtityr ǹp̀refsōte ǹǹpsixooue
120	ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲱⲛϩ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲡⲁⲣⲁ‐	ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲡⲁⲣⲁⲱⲛϧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲡⲉⲧⲁϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	etnaṡōp èrōou ǹpailoġos ǹōnx etċosi paraōnx niven xen p̀·sōoun nis petonx petafi èvol
121	ⲱⲛϩ ⲛⲓⲙ ϩⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
122	ⲓ ϩⲓⲧⲛ‐ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙⲡϫⲱⲕ ⲙⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ϩⲛ-
123	ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲧⲉ‐ⲙⲛ‐ ϭⲉ ⲛⲃⲗⲗⲁⲥ (ⲉ)ⲛⲧⲁ-ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ϯⲥⲃⲱ	ⲓ̀ ϩⲓⲧⲉⲛ‐ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡ̀ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥ̀ⲃⲱ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲉⲙ‐ ⲟⲩⲛ ⲛⲃⲗⲗⲁⲥ ⲉ̀ⲧⲁ-ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ϯⲥⲃⲱ	ì hiten‐p̀aiōn ǹouōini xen p̀gōk ǹp̀p̀lyrōma xen t̀s̀vō ète‐nem‐ oun nvllas èta-is petonx tisvō
124	ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ‐ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲃⲱ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ‐ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ⲥ̀ⲃⲱ	m̀mos ǹnefàpostolos efgō m̀mos je‐θai te t̀s̀vō
125	ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲏϩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ.	ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲏϩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	ète‐p̀·sōoun tyrf ouyh hrai ǹxyts.
126	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ‐
127	ⲟⲟ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁϣⲧ-ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥⲕⲁ-ⲡⲕⲟⲥϩ	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲉⲟⲟ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲁϥⲁϣⲧⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲕⲁ-ⲡ̀ⲕⲟⲥϩ	ais petonx erouō pegaf ǹnefàpostolos jeoo naiatf ǹpetafaṡtpkosmos ouoh mpefka-p̀kos·h
128	ⲙⲟⲥ ⲉⲁϣⲧϥ.	ⲙⲟⲥ ⲉⲁϣϥ.	mos eaṡf.
p. 21
129	ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲃ ϩⲛⲟⲩⲥⲙⲏ) ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲩϫⲱ	ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲟⲩⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲉⲩϫⲱ	anapostolos erouō xen ous̀my ǹouōt evgō
130	ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲑⲉ ⲛⲁϣⲧ- ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲑⲉ ⲛⲁϣⲧ- ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	m̀mos je p̀ċois matsavon eθe naṡt- pikosmos
131	ϫⲉⲕⲁ(ⲥ) ⲛⲛⲉϥⲁϣⲧⲛ ⲛⲧⲛⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲥⲱⲣⲙ ⲙⲡⲉⲛ	ϩⲓⲛⲁ ⲛⲛⲉϥⲁϣⲧⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲉⲛ	hina nnefaṡtn ǹtetentako ouoh ǹtetensōrem ǹpen
132	ⲱⲛϩ.	ⲱⲛϧ.	ōnx.
133	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ‐ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁϣⲧϥ ⲡⲉ	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ‐ⲡⲉⲧⲁϥⲁϣϥ ⲡⲉ	ais petonx erouō pegaf je‐petafaṡf pe
134	ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲛ‐ⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ. \| 2 ϩⲙ-	ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲧⲁϥϭⲛ‐ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. \| 2 ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲧ.	fai petafċn‐pasaji afgokf èvol. \| 2 xen p̀ouōṡ ǹpetafouorpt.
135	ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ.
136	[ⲁ]ⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧϫⲱ [ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ‐
137	ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁ[ⲣ\|ⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁⲕ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛ	Ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲧⲁⲣⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛ	Averouō ǹje ǹàpostolos etgō m̀mos je àgos èron p̀ċois ntarnsōtm nak ànon nentan
138	ⲟⲩⲁϩⲛ ⲛⲥⲱⲕ ϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲛⲕⲁ-ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛⲕⲁ‐
139	ⲙⲁⲁⲩ ⲁⲛⲕⲁ‐ ⲛϭⲱⲙ ⲁⲛⲕⲁ‐ ⲛⲉⲓⲱϩⲉ ⲁⲛⲕⲁ‐ⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲁⲛ	ⲟⲩⲁϩⲛ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲛⲕⲁⲓⲱⲧ ⲁⲛⲕⲁⲙⲁⲁⲩ ⲁⲛⲕⲁ‐ ⲛ̀ϭⲱⲙ ⲁⲛⲕⲁ‐ ⲛ̀ⲉⲓⲱϩⲉ ⲁⲛⲕⲁ‐ⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲁⲛ	ouahn ǹsōk xen penhyt tyrf ankaiōt ankamaav anka‐ ǹċōm anka‐ ǹeiōhe anka‐ktysis an
140	ⲕⲁ-‐ⲙⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ ⲛⲥⲱⲕ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲁⲧϩ	ⲕⲁ-‐ⲛ̀ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲁⲧϩ	ka-‐ǹmetniṡti ǹp̀ouro anouahn ǹsōk hina ekat·h
141	ⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲡⲱⲛϩ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲕ.	ⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲕ.	savon èp̀ōnx ǹpekiōt etafouorpk.
142	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ‐ⲡⲱⲛϩ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ‐ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ	ais petonx erouō pegaf je‐p̀ōnx ǹpaiōt
143	ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ-ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛⲧⲉ	ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	pe fai èθretetenċi èvol xenpgenos ǹp̀nous ǹte
144	ⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥⲗⲟ ⲉⲥⲟ ⲛⲥⲭⲟⲓⲕⲏ ⲛⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲟⲉⲣⲟⲛ	ⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲗⲟ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲥⲭⲟⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲉⲣⲟⲛ	tnpsiṡy ǹteslo esoi nskoiky ǹtesṡōpi ǹnoeron
145	ϩⲙ-ⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲕⲧⲟ ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲣⲉ	ϧⲉⲛ-ⲡⲉϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲧⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲣⲉ	xen-petigō m̀mof nōten ǹpekto ǹpasaji eθre
146	ⲧⲉⲧⲛϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ	ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲓⲱⲛ	tetengokf èvol ǹtetenougai èparxōn ǹpaiaiōn
147	ⲙⲛ‐ⲛⲉϥϭⲟⲣϭⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲙⲛⲧⲁⲩ‐ ϩⲁⲏ ⲙⲙⲁⲩ. ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ	ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉϥϭⲟⲣϭⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ‐ ϩⲁⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ	nem‐nefċorċs ète‐mmontou‐ hay m̀mav. Ǹθōten ḋe
148	ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϭⲉⲡⲏ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲉⲡⲏ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ	ǹteten namaθytys ṡōpi etetenċepy eṡōp erōten
149	ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉϥϯ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛϭⲓ	ⲛ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲣϫ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲛ̀ⲛⲉϥϯ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ	ǹpasaji xen ouōrg hina eǹnefti nemōten ǹje
150	ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ‐ⲙⲡⲉϥϩⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩ	ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲓⲱⲛ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲙⲡⲉϥϩⲉ ⲉ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩ	parxōn ǹpaiaiōn fai ète‐mpefhe èlaav ǹou
151	ⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲧⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲱ	ⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲧⲁϥ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ ϩⲓⲛⲁ ϩⲱⲑⲏⲛⲟⲩ ⲱ̀	ehsahne etaf hrai ǹxyt hina hōθynou ṑ
152	ⲛⲁⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. \| ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉϩ	ⲛⲁⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. \| ϩⲓⲛⲁ ϩⲱⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉϩ	naapostolos. \| hina hōθynou eteh
153	3 ⲙⲃ ϫⲉⲕⲁⲥ). ϫⲉⲕⲁⲁⲥ.	3 ⲙⲃ ϩⲓⲛⲁ. Ϩⲓⲛⲁ.	3 mv hina. Hina.
154	ⲓ ⲡϭⲱⲙ ⲟ ⲛⲡⲕⲁⲁⲙ, ⲡⲉⲓⲱϩⲉ: Ⲟ ⲡⲉⲛⲉⲓⲟϩⲉ.	Ⲓ̀ ⲡ̀ϭⲱⲙ ⲟⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲁⲙ, ⲡ̀ⲉⲓⲱϩⲉ: ⲟⲓ ⲡⲉⲛⲉⲓⲟϩⲉ.	Ì p̀ċōm oi ǹp̀kaam, p̀eiōhe: oi peneiohe.
155	2 ⲓ ⲙ ⲉⲕⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ: ⲏ. ⲉⲕⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲡ.	2 ⲓ̀ ⲙ ⲉⲕⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ: ⲓⲉ. ⲉⲕⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲡ.	2 ì m ekatsavon: ie. eketsavop.
156	ⲓ ⲛ ⲛⲥⲭⲟⲓⲕⲏ: ⲅⲉⲑ ⲛⲭⲟⲓⲕⲏ.	Ⲓ̀ ⲛ ⲛⲥⲭⲟⲓⲕⲏ: ⲅⲉⲑ ⲛ̀ⲭⲟⲓⲕⲏ.	Ì n nskoiky: geθ ǹkoiky.
157	ⲓ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲡⲡⲉϥϯ: Ⲟ ⲛ[ⲧ]ⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϫⲉϧϭⲁⲥ ⲛⲛⲉϥϯ	Ⲓ̀ ϩⲓⲛⲁ ⲡⲡⲉϥϯ: ⲟⲓ ⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϫⲉϧϭⲁⲥ ⲛⲛⲉϥϯ	Ì hina ppefti: oi ntaretetnsouōnf jexċas nnefti
p. 22
158	ⲧⲛⲁϫⲱ(ⲕ) ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ	ⲧⲛⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲧ	tnagōk èvol ǹpasaji èxoun èroi anok hōt
159	ⲛⲧⲁⲣ-ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲣⲙϩⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲛ-ⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲗⲉⲩ	ⲛⲧⲁⲣ-ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲧⲉⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲗⲉⲩ	ntar-θynou ǹremhe ǹtetenṡōpi hitenoumntelev
160	ⲑⲉⲣⲟⲥ ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϫⲃⲓⲛ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ. ⲛⲑⲉ	ⲑⲉⲣⲟⲥ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ϫⲃⲓⲛ ϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ. ⲛⲑⲉ	θeros em̀mon laav ǹgvin ṡop hrai ǹxyts. nθe
161	ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲡⲁⲣ(ⲁ)ⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϫ ⲙⲙⲟⲥ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϫ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	ète‐pepna ǹp̀paraklytos ouog m̀mos. Ɵai te
162	ⲑⲉ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ	ⲑⲉ ϩⲱⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ	θe hōθynou etetnaougai m̀mos hiten t̀metremhe
163	ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.	ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	mpepna ǹp̀paraklytos eθouab.
164	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲙⲏ	Ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ	Averouō ǹje ǹàpostolos tyrou xen ous̀my
165	ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲙⲛ‐
166	ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛ-ϫⲓⲁⲕⲕⲱⲃⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ-ϫⲓⲁⲕⲕⲱⲃⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ǹouōt maθθaios nem iōannys filippos nem barθolomaios nem-jiakkōvos evgō m̀mos je p̀ċois
167	ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲟⲣⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ	ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲡⲉ̀ⲧⲉ‐ⲧⲉϥⲙ̀ⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲟⲣⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ	is petonx pète‐tefm̀ntaġaθos porō èvol èjen
168	ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϭⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲛⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛⲉⲧⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	netavjimi ǹtefsofia nem pefìni etaferouōini
169	ⲛϩⲏⲧϥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲛ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛ	ǹxytf f̀ouōini etxen f̀ouōini etaferouōini ènen
170	ϩⲏⲧ ϣⲁⲛⲧⲛϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲙⲉ	ϩⲏⲧ ϣⲁⲧⲛϭⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	hyt ṡatnċi ǹf̀ouōini ǹp̀ōnx p̀loġos ǹmyi
171	ϩⲓⲧⲛ-ⲧⲉⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲧⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ	ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲧⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ	hitentġnōsis ettsavo m̀mon èp̀·sōoun et·hyp
172	ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ.	ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ.	ǹp̀ċois is petonx.
173	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ‐ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ‐ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	ais petonx erouō pegaf je‐naiatf ǹp̀rōmi
174	ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛ‐-ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲛⲧⲡⲉ \| ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛ‐-ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ \| ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	etafsouōn‐-nai ouoh afì ǹt̀fe \| èpesyt
175	ⲁⲩⲱ ⲁϥϥⲓ‐ⲡⲕⲁϩ ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ-ⲧⲙⲏⲧⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲁⲓ‐ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲁϥϫⲟⲟⲩϥ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲧⲙⲏϯ	ouoh affai‐p̀kahi afgoouf èt̀fe ouoh afrtmyti
176	ϫⲉⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲧⲉ.	ϫⲉ ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲧⲉ.	je oulaav te.
177	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ‐ⲓⲥ	Ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ‐ⲓⲥ	Averouō ǹje ǹàpostolos evgō m̀mos je‐is
178	ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲃⲱⲗ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲉ‐ ϣⲁⲩⲛⲧⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϫⲉ‐ ϣⲁⲩⲉⲛⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	petonx p̀ċois vōl èron ǹt̀fe je‐ ṡavens èpesyt
179	ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲥⲱⲕ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ	ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲁϩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲛ	ǹaṡ ǹryti etanouahn ġar ǹsōk hina ekatsavon
180	ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲙⲉ.	ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ.	èf̀ouōini ǹθ̀myi.
181	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ⲁⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϧ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ	ais petonx erouō pegaf je p̀·saji etṡop
182	ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-‐ⲧⲡⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ‐-ⲡⲕⲁϩ ϣⲱⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ-‐ⲧ̀ⲫⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ‐-ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲫⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ	hrai xen-‐t̀fe empate‐-p̀kahi ṡōpi fai eṡavmouti
183	ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛ‐-ⲡⲁϣⲁϩ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛ‐-ⲡⲁϣⲁϩ	èrof je‐kosmos. Ǹθōten ḋe atetenṡansouōn‐-paṡah
184	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛ‐ⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϥⲟⲩⲱϩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧⲡⲉ	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛ‐ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱϩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲧ̀ⲫⲉ	je tetnan‐t̀fe èpesyt ǹtefouōh hrai ǹxytθynou t̀fe
p. 23
185	ⲛⲁ( ⲇⲉ ⲁⲣⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲛ‐ⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲡⲕⲁϩ ϩⲱⲱϥ	ⲛⲁ ⲇⲉ ⲁⲣⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲛ‐ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϩⲱϥ	na ḋe aratetnan‐t̀fe èpesyt p̀kahi hōf
186	ⲉϫⲟⲟⲩϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲁϣ ⲡ(ⲉ)	ⲉ̀ϫⲟⲟⲩϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲁϣ ⲡⲉ	ègoouf ehrai èt̀fe tinatamoten èrof je‐aṡ pe
187	(ϫⲉ) ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛϥ. ϫⲉ‐ⲡⲕⲁϩ ϩⲱⲱϥ ⲉϫⲟⲟⲩϥ ϩⲣⲁⲓ	ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛϥ. Ϫⲉ‐ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϩⲱϥ ⲉ̀ϫⲟⲟⲩϥ ϩⲣⲁⲓ	je etetnasouōnf. Je‐p̀kahi hōf ègoouf hrai
188	ⲉⲧⲡⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ) ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲛⲉⲓⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲁϥⲗⲟ	ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲛⲉⲓⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲁϥⲗⲟ	èt̀fe pe petsōtem èp̀·saji nneiġnōsis eaflo
189	ⲉⲥⲟ] ⲛⲛⲟⲩⲥ ⲛⲣⲙⲛⲕⲁϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲣ‐ ⲣ[ⲙⲙ]ⲡⲉ (ⲉ)ⲁ	ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲛⲟⲩⲥ ⲛⲣⲙⲛⲕⲁϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲣ‐ ⲣⲙⲙⲡⲉ ⲉⲁ	esoi nnous nrmnkah alla afr‐ rmmpe ea
190	ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲗⲟ ⲉϥⲟ ⲛⲭⲟⲓⲕⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲣ- ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲗⲟ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲓⲕⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲣ- ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	pefnous lo efoi ǹxoikos alla afr- epouranion
191	ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ	ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ	n n n n n n n n n n n n n
192	. ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲟ ⲙⲡⲉⲓ	. Ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓ	. Afp̀robale m̀mof èvol efoi ǹpai
193	ⲧⲩ[ⲟ︦]ⲥ [︦ⲩ︦︦ⲛ︦ⲉ︦ⲟ︦︦︦ⲧ︦ⲕ︦︦\| . ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏϩ	ⲧⲩⲟ︦ⲥ ︦ⲩ︦︦ⲛ︦ⲉ︦ⲟ︦︦︦ⲧ︦ⲕ︦︦. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲁⲗⲏϩ	tio︦s ︦y︦︦n︦e︦o︦︦︦t︦k︦︦. Fai pe f̀nouti ntalyh
194	ⲑⲓⲁ. ϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲓⲧⲩ[ⲟ︦]ⲥ ⲛⲁⲡⲉ. ⲥⲉⲛⲁ	ⲑⲓⲁ. Ϥ̀ⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲟ̅ⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ. Ⲥⲉⲛⲁ	θia. F̀natahof èratf mpeitios ǹàfe. Sena
195	ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ϥⲛⲁⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ϥ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	mouti èrof je‐ieou menensōs f̀nakim èrof ǹje
196	ⲡⲁⲓⲱⲧ. ⲛϥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩϩ	ⲡⲁⲓⲱⲧ. Ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟϩ	paiōt. Ǹteftavo èvol ǹhankep̀rovoly ǹtoumoh
197	ⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲱⲱϥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲱϥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ	ǹnaitopos. Fai pe pefran hōf kata‐ǹθysavros
198	ⲉⲧⲛⲃⲟⲗ‐ⲧⲁⲓ. ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲛ. ϫⲉ‐ⲓⲟⲉⲓⲇⲱ	ⲉⲧⲛⲃⲟⲗ‐ⲑⲁⲓ. Ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ. Ϫⲉ‐ⲓⲟⲉⲓⲇⲱ	etnvol‐θai. Senamouti èrof ǹpairan. Je‐ioeiḋō
199	ⲑⲱⲩⲓⲭϣⲱⲗⲙⲓϣ. ⲉⲧⲉ‐ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ.	ⲑⲱⲩⲓⲭϣⲱⲗⲙⲓϣ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ.	θōiikṡōlmiṡ. Ète‐ǹθof pe f̀nouti ǹtalyθia.
200	ϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲁⲡⲉ ⲉϫⲛ-ⲛⲉ [ⲟ︦] ⲉⲧⲛⲃⲟⲗ-	Ϥ̀ⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲉϫⲉⲛⲛⲉ ⲟⲓ ⲉⲧⲛⲃⲟⲗⲑⲁⲓ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧϥⲛⲁⲭⲁϥ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ	F̀natahof èratf ǹpaitipos ǹàfe ejenne oi etnvolθai. Fai pe p̀tipos ǹǹθysavros etfnakaf ǹàfe
201	ⲧⲁⲓ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧϥⲛⲁⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲡⲉ
202	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲛⲉⲑⲏⲣ ⲥⲏⲣ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲉⲑⲏⲣ ⲥⲏⲣ	ehrai ègōou. Ouoh θai te θe ète‐neθyr syr
203	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ. ⲉϥⲟ ⲛⲁⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧϥⲕⲏ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. Ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧϥⲭⲏ	èvol m̀mos. Efoi ǹàfe èrōou. Fai pe p̀tipos etfky
204	ⲉϩⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁ[ⲩⲉ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲉϩⲣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲧⲁⲩⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ehr m̀mof em̀patoukim èrof èθreftave p̀roboly
205	ⲉⲃⲟⲗ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.
p. 24
206	ⲥⲩ ⲓⲟⲉⲓⲁⲱⲑⲱⲩⲓⲩⲱⲙⲱ	ⲥⲩ ⲓⲟⲉⲓⲁⲱⲑⲱⲩⲓⲩⲱⲙⲱ	si ioeiaōθōiiiōmō
207	ⲟ ⲇ ϥ ⲛ	ⲟⲓ ⲇ ϥ ⲛ	oi ḋ f n
208	ⲙ ⲫⲫ︦︦ϩ︦ⲣ ⲉⲙ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ	ⲙ ⲫⲫ︦︦ϩ︦ⲣ ⲉⲙ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ	m ff︦︦h︦r em fai pe peftipos
209	Ⲧⲩ ⲧⲁⲓ ϭⲉ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁ‐
210	ⲓⲉ⳪ⲩ ⲧⲓⲛ̀ⲟ[ⲅⲧⲉ] ⲓⲟⲉⲓⲁⲱⲑⲱⲩⲓⲭⲱⲗⲙⲱ	Ⲧⲩ ⲑⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓⲉ⳪ⲩ ⲧⲓⲛ̀ⲟⲅⲧⲉ ⲓⲟⲉⲓⲁⲱⲑⲱⲩⲓⲭⲱⲗⲙⲱ	Ti θai oun te θe entaie⳪v tiǹoġte ioeiaōθōiikōlmō
211	ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓ ⲁ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲥⲉ	ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓ ⲁ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲥⲉ	ntalyθi a fai pe pefran se
212	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	fai pe pefran
213	ⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐	ⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ.	namouti èrof je f̀nouti ǹtalyθia.
214	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ.
215	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲃ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲃ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ	Palin on senamouti èrof je‐ieou v f̀naṡōpi
216	ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙ	ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙ	ǹiōt ǹoumyṡ ǹp̀roboly ouoh ouon oumyṡ m
217	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲓⲧⲛ‐ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ. \|	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϩⲓⲧⲉⲛ‐ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ. \|	p̀roboly nyou èvol ǹxytf hiten‐t̀kelevsis mpaiōt. \|
218	ⲃ. ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲣ ⲟⲩⲛ-‐ⲟⲩⲙⲏϩ	ⲃ. Ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲣ ⲟⲩⲟⲛ-‐ⲟⲩⲙⲏϩ	v. Ǹtouṡōpi ǹiōt hōou nneθysr ouon-‐oumyh
219	ⲏϣⲉ ⲉⲓⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲡⲉ ⲉϩⲣ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲏϣⲉ ⲉⲓⲛⲁⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲉϩⲣ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	yṡe einakav ǹàfe ehr ègōou ǹtoumouti èrōou
220	ϫⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ	ϫⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲓⲱⲧ	je‐ieou f̀nouti ǹtalyθia. Ǹθof petnaṡōpi ǹiōt
221	ⲛⲛⲓⲉⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ‐ⲟⲩⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧϩ	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ‐ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧϩ	ǹnieou tyrou. Eθve je‐oup̀roboly pe ntepaiōt pet·h
222	ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛⲁⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛ-
223	ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ. ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲣ-ⲁⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ.	ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛⲁⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲣⲁⲫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ.	ère f̀nouti ǹtalyθia nap̀robale m̀mof hiten t̀kelevsis mpaiōt. Ǹθof petnarafe ehrai ègōou.
224	ϥⲛⲁⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲩⲛ‐ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ϥ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ‐ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	F̀nakim èrōou ouon‐oumyṡ ǹp̀roboly nyou èvol
225	ϩⲛ‐ⲛⲓⲉⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ‐ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉϥ	ϧⲉⲛ‐ⲛ̀ⲓⲉⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ‐ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉϥ	xen‐ǹieou tyrou. Èvol hiten‐t̀kelevsis mpaiōt ef
226	ϣⲁⲛⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩϩ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ϣⲁⲛⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ṡankim èrōou ǹtoumoh ǹǹθysavros tyrou.
227	ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ‐ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	Ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ‐ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ǹtoumouti èrōou je‐ǹtaksis ǹǹθysavros ǹouōini
228	ⲟⲩⲛ‐ϩⲉⲛⲁⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ.	ⲟⲩⲟⲛ‐ϩⲉⲛⲁⲛⲧⲃⲁ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ.	ouon‐henantva ǹθ̀va naṡōpi èvol ǹxytou.
229	ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲡⲉ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲕⲏ	Ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲭⲏ	Fai oun pe p̀tipos ète‐f̀nouti ǹtalyθia ky
230	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-
231	ⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ. ⲉⲙⲡⲁⲧϥⲧⲁⲩⲟ‐ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ. ⲉⲙⲡⲁⲧϥⲧⲁⲩⲟ‐ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ	ehrai m̀mof evnatahof èratf ǹàfe ehrai èjen ǹθysavros. empatftavo‐ p̀roboly èvol ehrai
p. 25
232	ⲉϫⲛ-ⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ. ⲉⲙⲡⲁⲧϥⲧⲁⲩⲉ- ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗ. ϫⲉ‐
233	ⲙⲡⲁⲧⲉ‐ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥⲧⲁⲩⲟ	ⲉϫⲉⲛⲛⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ. ⲉⲙⲡⲁⲧϥⲧⲁⲩⲉ- ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ‐ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲧⲁⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲩⲟ	ejennθysavros. empatftave- p̀roboly èvol. Je m̀pate‐paiōt kim èrof èθreftavo èvol ǹteftavo
234	ⲉϩⲣⲁⲓ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩ[ⲡⲟ]ⲥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓⲥⲱⲣ ⲙⲙⲟϥ	ⲉϩⲣⲁⲓ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓⲥⲱⲣ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ehrai. Fai pe peftipos etaiouō eisōr m̀mof
235	ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ϩⲱⲱϥ ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲩⲟ‐ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ϩⲱϥ ⲉϥⲛⲁⲧⲁⲩⲟ‐ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	èvol fai pe peftipos hōf efnatavo‐ p̀roboly
236	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲛⲑⲉ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲛⲑⲉ	ehrai fai pe p̀tipos ǹf̀nouti ǹtalyθia. nθe
237	ⲉⲧϥⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲙⲟⲥ	ⲉⲧϥⲭⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	etfky ehrai m̀mos
238	ⲡⲉⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲱⲗϩ ⲉⲧⲟ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲫⲱⲛⲏ	ⲡⲁⲓϣⲟⲙⲧ ⲛϣⲱⲗϩ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲫⲱⲛⲏ	paiṡomt nṡōlh etoi ǹpairyti ǹθōou ne ǹfōny
239	ⲉⲧϥⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ \|	ⲉⲧϥⲛⲁⲧⲏⲓⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ \|	etfnatyiou avṡanerkelevin naf èθrefhimneve \|
240	ⲓ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲱⲧ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲧⲁⲩⲟ‐ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲓ̀. Ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲱⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲩⲟ‐ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ì. Èxoun epiōt hina efètavo‐p̀roboly
241	ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ϩⲱⲱϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲧⲩ	ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ϩⲱϥ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲧⲩ	ehrai hōf ouoh ǹtefp̀robale hōf. Fai pe pti
242	ⲡⲟⲥ ⲉⲧϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ	ⲡⲟⲥ ⲉⲧϥⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	pos etfoi m̀mos
243	(ⲟ︦) ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ϩⲱⲱϥ	ⲟⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ϩⲱϥ	oi fai pe peftipos hōf
244	ⲩ ⲟⲣ	ⲩ ⲟⲣ	y or
245	ⲉϥϣⲁⲛⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ	ⲁϥϣⲁⲛⲧⲁⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	afṡantavo èvol
246	ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲕⲏ	ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲭⲏ	θai te θe hōf ète f̀nouti ǹtalyθia ky
247	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ. ⲉϥⲛⲁⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲉϥⲛⲁⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ehrai m̀mof. Efnap̀robale èvol ǹhanp̀roboly
248	ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ-‐ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲩⲟ‐ⲡⲣⲟϩ	ⲁⲩϣⲁⲛⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ-‐ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲧⲁⲩⲟ‐ⲡ̀ⲣⲟϩ	avṡankim èrof èvol hiten-‐paiōt èθreftavo‐p̀roh
249	ⲃⲟⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗ. ϩⲓⲧⲛⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ	ⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ	voly èvol. Hiten t̀kelevsis mpaiōt èθreftahoou
250	ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲁⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ‐ ⲛⲉ[ⲟ︦] ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲏⲩ	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ‐ ⲛⲉⲟ︦ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲏⲟⲩ	èratou ǹàfe ehrai èjen‐ neo︦ ouon oumyṡ nyou
251	ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ. ⲛⲥⲉⲙⲟⲩϩ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èvol ǹxytou. Ǹtoumoh ǹǹθysavros tyrou èvol
p. 26
252	ϩⲓⲧⲛⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲁ ⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲩϣⲱⲡⲓ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁ	hiten t̀kelevsis m pa iōt èθrevṡōpi p̀ǹou sena
253	ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϫⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲛⲓⲉⲟⲩ	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϫⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲟⲩ	mouti èf̀nouti ǹtalyθia je‐ieou piōt ǹnieou
254	ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲛⲧⲁⲥⲡⲉ ⲙ ⲡⲁⲓⲱⲧ	ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲥⲡⲓ ⲙ ⲡⲁⲓⲱⲧ	tyrou. Fai ète pefran pe fai xen t̀aspi m paiōt
255	ⲓⲟⲉⲓⲁⲱⲑⲱⲟⲩⲓⲭⲱⲗⲙⲓϣ. ϩⲱⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁϩⲟϥ	ⲓⲟⲉⲓⲁⲱⲑⲱⲟⲩⲓⲭⲱⲗⲙⲓϣ. ϩⲱⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲁϩⲟϥ	ioeiaōθōouikōlmiṡ. hōtan ḋe avṡantahof
256	ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲑⲏ ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉϥ	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲑⲏ ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ	èratf ǹàfe ehrai egnneθy savros tyrou èθref
257	ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲅⲛⲧⲁⲓⲟⲧⲱ	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲧⲉ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲅⲛⲧⲁⲓⲟⲧⲱ	p̀robale èrōou. Peftipos te pe fai ġntaiotō
258	ⲉⲓⲥⲱⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ.	ⲉⲓⲥⲱⲣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	eisōr m̀mof èvol.
259	ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲑⲉ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲑⲉ	Sōtem oun hōf èp̀tipos ǹǹθysavros nθe
260	ⲉⲧⲟⲩⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ. ⲉϥⲛⲁⲣ-ⲁⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ	ⲉⲧⲟⲩⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. Ⲉϥⲛⲁⲣⲁⲫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	etoueprobol m̀mos. Efnarafe ehrai ègōou
261	ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲉⲧⲉ‐
262	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲉⲧϥⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲙⲟⲥ. ⲉⲛⲉϥⲟ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲉⲧϥⲭⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. ⲉⲛⲉϥⲟ	ǹpairyti haθy em̀patefp̀robale èvol èrōou. Ète fai pe peftipos nθe etfky ehrai m̀mos. enefo
263	ϭⲉ ⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ.	ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ.	oun ǹpaitipos pe ǹje f̀nouti ǹtalyθia.
264	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ	Anok ḋe aiepikalei
265	ⲟⲓ ⲟ	ⲟⲓ ⲟⲓ	oi oi
266	ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲉ‐
267	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉϫⲉⲥⲉⲕⲓⲙ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ϫⲉ ⲥⲉⲕⲓⲙ	ǹf̀ran mpaiōt ète fai pe je je sekim
268	ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ	ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ	èf̀nouti ǹtalyθia
269	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲉ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	hina efèp̀robale
270	ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱϥ	èvol. Ǹθof ḋe hōf
271	ⲟⲛ ⲁϥⲧⲣⲉ‐ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲓ	ⲟⲛ ⲁϥⲑⲣⲉ‐ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲓ̀	on afθre‐oumevi ì
272	ⲡⲁⲓ ϩⲱϥ ⲟⲛ ⲡⲉ (ⲡⲉ)ϥⲭⲁϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐ⲛⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩϩ	ⲫⲁⲓ ϩⲱϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲭⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ‐ⲛⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩϩ	fai hōf on pe pefkah èvol xen‐nefθysavh
273	ⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲉϥϩⲓ-ⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲣⲟⲥ.	ⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲉϥϩⲓⲡⲉϥϩⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲣⲟⲥ.	raktyr efhipefho ǹpairyti ros.
274	ⲁⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲥⲕⲓⲙ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ.	Ⲁ̀ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲥⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ.	Àouḋinamis ntepaiōt askim èf̀nouti ǹtalyθia.
275	ⲁⲥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ-‐ⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ.	ⲁⲥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ-‐ⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ.	asvouvou hrai ǹxytf èvol hiten-‐paikouji ǹmevi.
276	ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐ⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ. ⲁⲥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ‐ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ. ⲁⲥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ	Ètafì èvol xen‐ǹθysavros mpaiōt. asvouvou
277	ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲁⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲓⲙ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. Ⲁ̀ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲓⲙ	hrai xen f̀nouti ǹtalyθia. Àoumistyrion kim
278	ⲓ ⲙ ⲡⲛⲟⲩ ⲅⲉⲑ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.	ⲓ̀ ⲙ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲅⲉⲑ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.	ì m p̀ǹou geθ f̀nouti.
279	ⲃ ϭⲉ ⲓ̃ⲡⲁⲉⲅⲓⲉ ⲙⲟⲩⲉ	Ⲃ ⲟⲩⲛ ⲓ̃ⲡⲁⲉⲅⲓⲉ ⲙⲟⲩⲉ	V oun ipaegie moue
280	. ⲛ ⲉⲧⲟⲩⲉⲡⲣⲉⲃⲟⲗ. ⲥⲓⲛ ⲉⲧⲟⲩⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗ: ⲓⲉⲃ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ.	. Ⲛ ⲉⲧⲟⲩⲉⲡⲣⲉⲃⲟⲗ. ⲥⲓⲛ ⲉⲧⲟⲩⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗ: ⲓⲉⲃ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ.	. N etoueprevol. sin etoueprobol: ieb etounap̀robale.
p. 27
281	ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲙ-‐ⲡⲁⲓⲱⲧ. ⲁϥϯ ⲛⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ-‐ⲡⲁⲓⲱⲧ. Ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	èrof hiten-‐paiōt. Afti ǹouhroou èvol ǹje f̀nouti
282	ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ. ϫⲉ‐ⲓⲉ ⲓⲉ ⲉ ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ. Ϫⲉ‐ⲓⲉ ⲓⲉ ⲉ ⲟⲩⲟϩ	ǹtalyθia efgō m̀mos ǹpairyti. Je‐ie ie e ouoh
283	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϯ ⲛⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲧⲉⲓⲫⲱⲛⲛ.	ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲓⲫⲱⲛⲛ.	ètafti ǹouhroou èvol. Asì èvol ǹje teifōnn.
284	ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲥⲙⲟϩ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲧⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲉⲥⲙⲟϩ	Ète ǹθos te t̀p̀roboly asṡōpi ǹpaitipos esmoh
285	ⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁ‐ⲛⲉⲥⲉⲣⲏⲩ ⲛⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ.	ⲟϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲁ‐ⲛⲉⲥⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ.	oṡe èvol ǹsa‐neseryou ǹθysavros θysavros.
286	ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ	Ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ	Piṡorp ǹhroou pe fai
287	ⲩⲟ ⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥϥ ⲛϭⲓ	ⲩⲟ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲙⲙⲟⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ	yo etafmouti mmosf ǹje
288	Ⲧ︦︦ⲡ︦ⲟ︦ⲥ︦ ⲉ︦ . ⲓ	Ⲧ︦︦ⲡ︦ⲟ︦ⲥ︦ ⲉ. Ⲓ̀	T︦︦p︦o︦s︦ e. Ì
289	ϫ̄) ⲓⲉⲟⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ	ⲉϫ ⲓⲉⲟⲩ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ	eg ieou f̀nouti ǹtalyθia
290	ⲣ ⲉⲧⲉ‐ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ	ⲣ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	r ète‐fai pe ètafì èvol
291	ⲓⲉⲟⲩⲁ ⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲏ ⲛⲧⲡⲉ.	ⲓⲉⲟⲩⲁ ⲣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲫⲏ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	ieoua r m̀mof fy ǹt̀fe.
292	ⲓⲉⲁ ϯ	ⲓⲉⲁ ϯ	iea ti
293	ⲱ︦ⲟⲩ ⲟ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕ	ⲱ︦ⲟⲩ ⲟⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕ	ō︦ou oi fai pe pefkarak
294	ⲓⲉⲟⲩ 5 ⲧⲏⲣ ⲟⲩⲛ-ⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉϥ	ⲓⲉⲟⲩ 5 ⲧⲏⲣ ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉϥ	ieou 5 tyr ouonoutaksis ef
295	ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲕⲁⲧⲁ‐	ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲭⲁⲥ	natahos èrats kata θysavros efnaxas
296	ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲕⲁⲁⲥ
297	ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲉⲣⲛ‐ ⲧⲡⲗⲩⲗⲏ	ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲉⲣⲛ‐ ⲧⲡⲗⲩⲗⲏ	ǹfilaks ern‐ tplily
298	ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ	ⲛ̀ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ	ǹǹθysavros ète nai ne
299	ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ	ⲉ̀ⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ	ètaheratou m̀p̀ṡomt
300	ⲏ︦ ϩⲛ-ⲧⲡⲩⲗⲏ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ	ⲓⲉ ϧⲉⲛⲧⲡⲩⲗⲏ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ie xentpily. Fai pe
301	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	f̀nouti ǹtalyθia ètafp̀robale èvol ǹje f̀nouti
302	ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ.	ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ.	ǹtalyθia fai pe peftipos.
303	ⲣ. ⲛⲧⲉⲣⲉ-ϯⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲁϩ ⲉⲣⲁⲧⲥ	Ⲣ. Ⲉ̀ⲧⲁ-ϯⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲁϩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ	R. Èta-timntnoċ ah èrats
304	ϩⲛⲛⲉ] ⲛⲉ ⲙⲡⲁⲧⲉ‐ⲧⲁⲝⲓⲥ ϣⲱ	ϧⲉⲛ ⲛ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ‐ⲧⲁⲝⲓⲥ ϣⲱ	xen n ne m̀pate‐taksis ṡō
305	ⲡⲉ ⲁⲓⲁϩ ⲉⲣⲁⲧ ⲁⲓⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡ	ⲡⲉ ⲁⲓⲁϩ ⲉ̀ⲣⲁⲧ ⲁⲓⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲡ	pe aiah èrat aiepikalei ǹp
306	ⲁⲟⲓ ⲁⲱ ⲧ-	ⲁⲟⲓ ⲁⲱ ⲧ-	aoi aō t-
307	︦︦︦︦︦︦ⲙ︦ⲗ︦ ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲧⲣⲉ‐	︦︦︦︦︦︦ⲙ︦ⲗ︦ ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲉ̀ⲑⲣⲉ‐	︦︦︦︦︦︦m︦l︦ ran mpaiōt hina efèθre‐
p. 28
308	ϩⲉⲛⲕⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ-‐ⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ. ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ	ϩⲁⲛⲕⲉⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ-‐ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ	hankep̀rovoly ṡōpi xen-‐ǹθysavros. Ǹθof ḋe
309	ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲁϥⲧⲣⲉ‐ⲟⲩⲕⲓⲙ ⲛⲧⲁϥ ⲕⲓⲙ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏϩ	ϩⲱϥ ⲟⲛ ⲁϥⲑⲣⲉ‐ⲟⲩⲕⲓⲙ ⲉⲧⲁϥ ⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲁⲗⲏϩ	hōf on afθre‐oukim etaf kim èf̀nouti ntalyh
310	ⲑⲓⲁ. ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲧⲣⲉⲥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	ⲑⲓⲁ. Ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲑⲣⲉⲥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϩⲓⲛⲁ	θia. Ǹṡorp afθresvouvou hrai ǹxytf hina
311	ⲉϥⲉⲕⲓⲙ ⲉⲛⲉϥⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ. ϩⲛ‐ⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲥⲉⲧⲁⲩⲟ‐	ⲉϥⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ. Ϧⲉⲛ‐ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁⲩⲟⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲁϥⲡⲣⲟ	efèkim ènefp̀robolooue. Xen‐ǹθysavros ǹtoutavoehrai ègōou. Ǹθof ḋe f̀nouti ǹtalyθia. afpro
312	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ. ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲁϥⲡⲣⲟ
313	ⲃⲁⲗ ⲛⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-‐ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ. ⲉⲧⲃⲉ‐ⲡⲁⲓ	ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ-‐ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ. Ⲉⲑⲃⲉ‐ⲫⲁⲓ	val ǹnai èvol xen-‐peftopos ǹṡorp. Eθve‐fai
314	ⲁϥϯ ⲛⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣⲉ‐ ⲧϭⲟⲙ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ	ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁ‐ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ	afti ǹouhroou èvol èta‐ t̀gom vouvou hrai
315	ⲛϩⲏⲧϥ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲙⲏ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲁϥⲕⲓⲙ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲁϥⲕⲓⲙ	ǹxytf. Ɵai te t̀ṡorp ǹs̀my etaftyis afkim
316	ⲉⲛⲉϥⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲣⲟⲃⲁⲗ ⲉⲃⲟⲗ.	ⲉ̀ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ϣⲁⲧⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ènefp̀robolooue ṡatoup̀robal èvol.
317	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲍⲁ	Ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲍⲁ	Pefran za
318	ⲱ ⲏⲟⲍⲁ2 ⲏⲓ ⲉⲁ	ⲱ̀ ⲏⲟⲍⲁ2 ⲏⲓ ⲉⲁ	ṑ yoza2 yi ea
319	ⲟⲁ. ⲏⲁⲡⲁⲥⲁⲍϩⲁϩ 3	ⲟⲁ. ⲏⲁⲡⲁⲥⲁⲍϩⲁϩ 3	oa. yapasazhah 3
320	ⲛⲍⲁⲏⲟϩⲁⲍⲓⲁ ⲏ	ⲛⲍⲁⲏⲟϩⲁⲍⲓⲁ ⲓⲉ	nzayohazia ie
321	ⲑⲏⲍⲁⲓⲁⲱⲍⲁ ⲁⲙⲱ	ⲑⲏⲍⲁⲓⲁⲱⲍⲁ ⲁⲙⲱ	θyzaiaōza amō
322	Ϣⲱⲍⲁⲏⲍⲁⲁⲩⲟ	Ϣⲱⲍⲁⲏⲍⲁⲁⲩⲟ	Ṡōzayzaavo
323	ⲭϣⲍⲏⲟϫϩϣ ⲇ	ⲭϣⲍⲏⲟϫϩϣ ⲇ	kṡzyoghṡ ḋ
324	ⲫⲁⲉⲱϣⲍⲁϩϣⲓ ︦	ⲫⲁⲉⲱϣⲍⲁϩϣⲓ ︦	faeōṡzahṡi ︦
325	ⲕⲣⲁⲉϣϫⲁϩⲱ	ⲕⲣⲁⲉϣϫⲁϩⲱ	kraeṡgahō
326	ⲡⲉϥⲭⲁ ⲁϥⲧⲣⲉ‐
327	ϣⲭϣⲍⲁⲍⲁ2ⲁⲓ ⲓⲭⲟⲣ ⲙⲣ	ⲡⲉϥⲭⲁ ⲁϥⲧⲣⲉϣⲭϣⲍⲁⲍⲁ2ⲁ̀ⲓ̀ ⲓⲭⲟⲣ ⲙⲣ	pefka aftreṡkṡzaza2àì ikor mr
328	ⲧϭⲟⲙ ⲕⲓⲙ ϩⲛ ϣⲁⲛⲱ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲕⲓⲙ ϧⲉⲛ ϣⲁⲛⲱ	t̀gom kim xen ṡanō
329	ⲍⲁⲍⲱⲙⲟⲩϣⲉ2 ⲣⲟⲭⲁ ⲁⲥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ	ⲍⲁⲍⲱⲙⲟⲩϣⲉ2 ⲣⲟⲭⲁ ⲁⲥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	zazōmouṡe2 roka asvouvou hrai ǹxytf
330	ⲫⲩⲱⲓϫⲁⲍⲁⲓⲁ ⲗ ⲁϥϯ ⲛϯⲫⲱⲛⲏ ⲉϥⲡⲣⲟϩ	ⲫⲩⲱⲓϫⲁⲍⲁⲓⲁ ⲗ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲫⲱⲛⲏ ⲉϥⲡⲣⲟϩ	fiōigazaia l afti ǹtaìfōny efproh
331	ⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ	ⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	vale èvol ète θai te
332	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ	nai ne p̀ṡomt
333	ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲧϣⲟⲣⲡ ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ.	ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ. Ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ.	ǹfilaks. T̀ṡorp p̀roboly.
p. 29
334	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉⲩⲡⲣⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲁϥⲑⲣⲉⲩⲡ̀ⲣⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nai ne ǹtaksis etafθrevp̀rle m̀mōou èvol
335	ⲉⲩⲟ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲑⲏⲥⲣ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲉⲩ	ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲑⲏⲥⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲟⲩ	evoi mmntib ǹtaksis kata‐θysr ète nai ne pou
336	ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲥⲟⲟⲩ ⲛⲁⲡⲉ ⲛⲥⲁ‐ⲡⲓⲥⲁ 5 ⲛⲥⲁⲡⲁⲓ ⲉⲩⲏⲱⲧⲉ	ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲥⲁ‐ⲡⲁⲓⲥⲁ 5 ⲛ̀ⲥⲁ ⲫⲁⲓ ⲉⲩⲏⲱⲧⲉ	tipos soou ǹàfe ǹsa‐paisa 5 ǹsa fai evyōte
337	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲟⲩⲛ‐ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛ ⲣ. 1 ⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲟⲩⲟⲛ‐ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ ⲣ. 1 ⲧⲁⲝⲓⲥ	èxoun èrōou. Ouon‐oumyṡ n r. 1 taksis
338	ⲛⲁⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲃⲗ‐ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲛⲁⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲃⲗ‐ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	naaheratou ǹxytou ǹvl‐nai einagoou tyrou.
339	ⲟⲩⲛ- ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲓⲣⲁⲛ	Ⲟⲩⲟⲛ- 12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ	Ouon- 12 ǹàfe xen t̀taksis t̀taksis èpairan
340	ⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙ ⲙⲟⲟⲧ ⲡⲉ	ⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ ⲙⲟⲟⲧ ⲡⲉ	m m̀mōou pe tyrou kata taksis èpairan m moot pe
341	ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲩⲛ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁ	ⲙ̀ⲡ12 ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ 12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁ	m̀p12 èouon 12 ǹàfe xen t̀taksis tta
342	ⲥⲓⲥ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲟⲏⲁⲍⲱⲡⲁⲓ	ⲥⲓⲥ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲏⲁⲍⲱⲡⲁⲓ	sis pefran pe fai oyazōpai
343	1 ⲟⲟⲟ ⲟⲟⲟ ⲟⲟ ⲟ	1 ⲟⲟⲟ ⲟⲟⲟ ⲟⲟ ⲟⲓ	1 ooo ooo oo oi
344	. ⲉⲩϫⲟ ⲁ︦ ⲃⲟⲗ	. Ⲉⲩϫⲟ ⲁ ⲃⲟⲗ	. Evgo a vol
345	ⲑⲱϣⲱⲛⲁϫⲁϫⲁ ⲱⲙⲏⲗⲁⲱⲩⲁ	ⲑⲱϣⲱⲛⲁϫⲁϫⲁ ⲱⲙⲏⲗⲁⲱⲩⲁ	θōṡōnagaga ōmylaōia
346	ⲱⲥⲁ ⲁϣ	ⲱⲥⲁ ⲁϣ	ōsa aṡ
347	Ⲭⲱ. ⲛⲁⲍⲁ	Ⲭⲱ. ⲛⲁⲍⲁ	Kō. naza
348	ϣⲁϫⲁϫⲓ ϣⲁⲓ ϣⲍⲁϩⲓϣⲁ Ⲁ	ϣⲁϫⲁϫⲓ ϣⲁⲓ ϣⲍⲁϩⲓϣⲁ ⲁ	ṡagaji ṡai ṡzahiṡa a
349	ⲫϣⲝⲁⲝ ⲁⲱ ⲱϯⲁⲓⲱϯⲁ ⲫⲱϣⲛⲁⲍⲁ	ⲫϣⲝⲁⲝ ⲁⲱ ⲱϯⲁⲓⲱϯⲁ ⲫⲱϣⲛⲁⲍⲁ	fṡksaks aō ōtiaiōtia fōṡnaza
350	ⲙ ⲱ ⲙ ⲉ ϫⲟ ⲁϥ	ⲙ ⲱ̀ ⲙ ⲉ ϫⲟ ⲁϥ	m ṑ m e go af
351	1 ⲑϣ ⲙⲱ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲉⲑϣⲏⲍⲁⲓ	1 ⲑϣ ⲙⲱ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲉⲑϣⲏⲍⲁⲓ	1 tṡ mō p̀ṡomt etṡyzai
352	ⲁⲫⲩⲗⲁⲝ ⲉⲧⲉ -ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲫⲁⲍϣⲱⲁϣ	ⲁⲫⲩⲗⲁⲝ ⲉ̀ⲧⲉ -ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲫⲁⲍϣⲱⲁϣ	afilaks ète -nai ne fazṡōaṡ
353	ⲡϣⲟⲣⲡ ϭⲉ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛⲧⲁϥ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧ̀ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲉⲧⲁϥ	piṡorp oun ǹtaksis ǹp̀θysavros t̀·houeite etaf
354	ⲁⲁⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϯⲛⲁϥⲓ ⲛⲁⲓ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐
355	ⲟ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁⲓ.	ⲁⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϯⲛⲁϥⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲙ12 ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲛⲟ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲉⲧⲁⲕⲁⲓⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁⲓ.	ais ǹp̀roboly tinafai nai m12 èvol hno ǹtaksis ète m̀mav. Etakaiou nai evḋiakoni nai.
p. 30
356	ⲧ ⲓⲟⲩ ⲅ̅ ⲡⲉ ⲛⲉⲓⲫⲩⲗⲁⲝ ⲅⲁⲣ ⲛⲥⲉⲏⲡ	ⲧ ⲓⲟⲩ 3 ⲡⲉ ⲛⲁⲓⲫⲩⲗⲁⲝ ⲅⲁⲣ ⲛⲥⲉⲏⲡ	t iou 3 pe naifilaks ġar nseyp
357	ϭ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ	ϭ ⲁⲛ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ	ċ an èǹtaksis ǹǹθysavros
358	ⲉ. ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲉ. Ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	e. Ǹf̀ouōini
359	ⲡⲉϥⲣⲁ- ⲙⲏⲛⲟⲍⲁⲛⲓⲟⲩⲱ ϯ ⲁⲱ ⲑⲁ	ⲡⲉϥⲣⲁ- ⲙⲏⲛⲟⲍⲁⲛⲓⲟⲩⲱ ϯ ⲁⲱ ⲑⲁ	pefra- mynozaniouō ti aō θa
360	ⲛϩⲱⲙ ⲁ	ⲛϩⲱⲙ ⲁ	nhōm a
361	ⲓ︦︦︦ ⲉⲓⲑⲱϣⲉⲍⲁ ⲱⲙ	ⲓ̀ ⲉⲓⲑⲱϣⲉⲍⲁ ⲱⲙ	ì eiθōṡeza ōm
362	ϫ : ⲓⲁ	ϫ : ⲓⲁ	g : ia
363	ⲓⲥ ⲟⲩ ⲫⲁⲱⲍⲁⲍⲁⲓ ⲉⲱⲥⲁⲥϩⲱ	ⲓⲥ ⲟⲩ ⲫⲁⲱⲍⲁⲍⲁⲓ ⲉⲱⲥⲁⲥϩⲱ	is ou faōzazai eōsas·hō
364	Ⲙ̅ ⲁϣⲍⲁⲙⲁⲍⲁ ⲉⲍⲁϣⲓ	ⲙ ⲁϣⲍⲁⲙⲁⲍⲁ ⲉⲍⲁϣⲓ	m aṡzamaza ezaṡi
365	ⲇ ̅ ϥⲁⲓ]ⲱϩⲁ ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲇ ̅ ϥⲁⲓⲱϩⲁ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	ḋ ̅ faiōha ǹfilaks
366	ⲫⲁⲍⲁⲝⲁⲓϣ ⲉⲧⲁϩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ	ⲫⲁⲍⲁⲝⲁⲓϣ ⲉ̀ⲧⲁϩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	fazaksaiṡ ètah èratou
367	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥ ⲃⲏϣⲱⲏⲱ ⲛϩⲟⲩⲛ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥ ⲃⲏϣⲱⲏⲱ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ	fai pe pes vyṡōyō saxoun
368	ⲓⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ϩ	ⲓⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ϩⲏ	ikaraktyr hy
369	ⲛⲁⲥⲁⲝⲁⲥⲁⲓ ⲛⲙⲡⲩⲗⲏ	ⲛⲁⲥⲁⲝⲁⲥⲁⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲩⲗⲏ	nasaksasai ǹǹpily
370	︦ ϯ ⲑⲱⲛⲁⲥⲁⲍⲉ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ	︦ ϯ ⲑⲱⲛⲁⲥⲁⲍⲉ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ	︦ ti θōnasaze ne nai
371	ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ	ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ	nouran
372	ⲓⲱⲍⲁⲁ	ⲓⲱⲍⲁⲁ	iōzaa
373	ⲍⲏⲁⲝⲁⲓ	ⲍⲏⲁⲝⲁⲓ	zyaksai
374	ⲥⲏⲉⲍⲁϯ	ⲥⲏⲉⲍⲁϯ	syezati
375	ⲣ.. ⲉⲩⲛ-‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲣ.. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-‐12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	r.. Èouon-‐12 ǹàfe xen p̀topos
376	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡⲉⲑⲏϩ[ⲃ ⲓ︦n ⲡⲓⲁⲓϩⲓn] ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉⲑⲏ	ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡⲉⲑⲏϩⲃ ⲓ̀n ⲡⲓⲁⲓϩⲓn ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉⲑⲏ	p̀topos ǹt̀taksis mpeθyhv ìn piaihin savros peθy
377	ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲉⲓⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲛⲉⲓⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ-	ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁⲓⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲛⲁⲓⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ϣϩⲁⲁⲓϣ	savros ète‐nairan ne etxen ǹtopos. Nairan kōrisnetnaṡōpi ǹxytou. Nai ne pġ ǹfilaks ṡhaaiṡ
378	ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ. ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ϣϩⲁⲁⲓϣ
379	ϩⲟⲁⲱⲣ ⲱⲩⲁⲫⲁⲓⲱ	ϩⲟⲁⲱⲣ ⲱⲩⲁⲫⲁⲓⲱ	hoaōr ōiafaiō
380	ⲩ ⲁⲣ	ⲩ ⲁⲣ	y ar
381	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ- ⲍⲱⲁⲓⲱⲩⲓ ⲛⲧⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ- ⲍⲱⲁⲓⲱⲩⲓ ⲉⲧⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nai ne èta- zōaiōii etafp̀robale m̀mōou èvol
382	ⲛⲧⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ètat̀gom vouvou hrai ǹxytf afp̀robale èvol
383	ⲙ ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲙⲡⲣ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛ‐	ⲙ ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲉϥ12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ‐	m mntib m̀per ète nai ne tef12 ǹàfe xen‐
p. 31
384	ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲙⲛⲧⲃ	ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲙⲛⲧⲃ	t̀p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou pe nmntv
385	ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ	ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ	kata‐toui toui ǹǹtaksis ète nai ne oui ǹp̀vol
386	ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ • ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ: ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	noui ṡtemp̀·sop: nai ne ǹran ǹǹp̀roboly
387	ⲧϥ ⲅ ⲁⲩ	ⲧϥ ⲅ ⲁⲩ	tf ġ av
388	ⲛ︦ ⲧⲉϣ ⲁ̄ ϥ	ⲛ ⲧⲉϣ ⲁ ϥ	n teṡ a f
389	︦ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ	︦ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ	︦ nai ne ǹran m̀p̀ṡomt
390	︦ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲟⲩϫ.ⲟϩⲁⲉⲧ	︦ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲟⲩϫ. ⲟϩⲁⲉⲧ	︦ ǹfilaks oug. ohaet
391	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲁⲓⲥⲉ ⲁⲍⲁ...	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲁⲓⲥⲉ ⲁⲍⲁ...	pefran aise aza...
392	ⲍⲭⲱⲍⲱ . ⲛⲁⲓ ϩⲱⲱϥ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ	ⲍⲭⲱⲍⲱ. Ⲛⲁⲓ ϩⲱϥ ⲛⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲛ	zkōzō. Nai hōf ne ǹran
393	ⲩ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϩⲱⲍϩⲁⲓⲱⲓⲱⲁⲓ •	ⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϩⲱⲍϩⲁⲓⲱⲓⲱⲁⲓ:	y ǹǹp̀roboly hōzhaiōiōai:
394	ⲓ ⲉⲟ	ⲓ ⲉⲟ	i eo
395	ⲁ ⲧⲥϫϫϫⲉ ⲟⲁ	ⲁ ⲧⲥϫϫϫⲉ ⲟⲁ	a tsggje oa
396	ⲙ ⲑⲱⲓⲁⲱⲡⲁ • ⲓⲉⲧⲁⲍⲁ2ⲁ •	ⲙ ⲑⲱⲓⲁⲱⲡⲁ: ⲓⲉⲧⲁⲍⲁ2ⲁ:	m θōiaōpa: ietaza2a:
397	︦ ⲭⲱⲍⲁⲙⲁⲣⲉⲍ ⲁⲩⲱⲛ	︦ ⲭⲱⲍⲁⲙⲁⲣⲉⲍ ⲁⲩⲱⲛ	︦ kōzamarez avōn
398	ⲱⲓⲱⲥⲁⲥⲁⲟ • ⲓⲉⲥⲱϣⲟϯⲁ •	ⲱⲓⲱⲥⲁⲥⲁⲟ • ⲓⲉⲥⲱϣⲟϯⲁ •	ōiōsasao • iesōṡotia •
399	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ \| ⲑⲉϣⲍⲩⲉⲓⲁ • ⲃⲏⲱϩⲁ•	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ \| ⲑⲉϣⲍⲩⲉⲓⲁ: ⲃⲏⲱϩⲁ:	pefxaraktyr pe fai \| θeṡzieia: vyōha:
400	ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ. ⲉⲧⲉ‐ ⲛⲉⲓⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϩⲙ-ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ ⲛⲁⲓⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	neftaksis. Ète‐ nairan ne etxenptopos p̀topos
401	ⲉⲩⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ	ⲉⲩⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ	evmntib xen‐t̀taksis t̀taksis èpairan m̀mōou ne
402	ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ. ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙ	ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙ	mmntib kōrisnetnaṡōpi ǹxytou. Evṡanhim
403	ⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ‐ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ‐ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	neve epaiōt èθrefti‐ḋinamis ǹouōini nōou.
404	ⲣ. 1. ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ‐ ⲍⲟϩⲱⲁ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ	Ⲣ. 1. Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ‐ ⲍⲟϩⲱⲁ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	R. 1. Nai ne èta‐ zohōa p̀robale m̀mōou
405	ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣⲉ‐-ⲧϭⲟⲙ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁ‐-ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	èvol èta‐-t̀gom vouvou hrai ǹxytf afp̀robale
406	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ. ϩⲛ‐
407	ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲛ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲙⲙⲛⲧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ. Ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲙⲙⲛⲧ	èvol mmntib ǹp̀roboly ète‐nai ne ib ǹàfe. Xen t̀p̀roboly teprovoln èpairan m̀mōou pe mmnt
408	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲉⲓ	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲓ	snoous kata‐toui toui ǹǹtaksis etesnai ne oui
p. 32
409	ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲍⲝ. ⲛⲣⲁⲛ	ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲍⲝ. Ⲛ̀ⲣⲁⲛ	ǹp̀vol noui ṡtemp̀·sop xōris‐nevfilazks. Ǹran
410	ⲙⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗ ϣϫⲏⲓⲱ• ⲟⲩⲁⲓϩⲁⲁⲓⲱ3 • ⲁⲓⲱ •	ⲙⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗ ϣϫⲏⲓⲱ• ⲟⲩⲁⲓϩⲁⲁⲓⲱ3 • ⲁⲓⲱ •	mpġ mfil ṡjyiō• ouaihaaiō3 • aiō •
411	ⲉ̄ ⲓⲉⲟⲩ ⲧ	ⲉ ⲓⲉⲟⲩ ⲧ	e ieou t
412	Ϥ︦ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	f nai ne pġ ǹfilaks
413	ⲟ] ⲁⲓⲉ • ⲥⲱⲁⲩ • ⲓⲟⲉⲍⲁ ⲛⲁⲓ	ⲟⲓ ⲁⲓⲉ: ⲥⲱⲁⲩ: ⲓⲟⲉⲍⲁ ⲛⲁⲓ	oi aie: sōav: ioeza nai
414	ⲛⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲱⲱϥ ⲛⲉ ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟϩ	ⲛⲉϥⲣⲁⲛ ϩⲱϥ ⲛⲉ ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟϩ	nefran hōf ne neprovoloh
415	ⲩⲓϣⲑⲓϣ ⲟⲩⲉ. ⲓϣⲁⲑⲏⲥⲁⲁⲝ	ⲩⲓϣⲑⲓϣ ⲟⲩⲉⲓ. ⲓϣⲁⲑⲏⲥⲁⲁⲝ	yiṡθiṡ ouei. iṡaθysaaks
416	ⲉⲟⲩ ⲁϣⲱⲥⲁⲑⲱⲓⲁϩ ⲁⲑⲁⲙⲁⲓⲁϣ •	ⲉ̀ⲟⲩ ⲁϣⲱⲥⲁⲑⲱⲓⲁϩ ⲁⲑⲁⲙⲁⲓⲁϣ:	èou aṡōsaθōiah aθamaiaṡ:
417	ⲓⲱϩⲁⲭϣⲉ • ϣⲓⲉⲙⲁⲣⲁ •	ⲓⲱϩⲁⲭϣⲉ • ϣⲓⲉⲙⲁⲣⲁ •	iōhakṡe • ṡiemara •
418	ⲉ ⲱⲱⲱϣⲁϯⲁⲍⲁⲓ • ⲁⲉⲑⲏⲓⲁϣⲍ •	ⲉ ⲱⲱⲱϣⲁϯⲁⲍⲁⲓ • ⲁⲉⲑⲏⲓⲁϣⲍ •	e ōōōṡatiazai • aeθyiaṡz •
419	ϣⲍ)ⲭⲱⲛⲁⲓ • ⲑⲱⲣⲙϣϫⲁ •	ϣⲍⲭⲱⲛⲁⲓ • ⲑⲱⲣⲙϣϫⲁ •	ṡzkōnai • θōrmṡga •
420	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲱⲍⲙⲏⲍⲱⲍ • ⲑⲱⲓϣⲍⲉⲓⲁ •	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲱⲍⲙⲏⲍⲱⲍ: ⲑⲱⲓϣⲍⲉⲓⲁ:	pefxaraktyr ōzmyzōz: θōiṡzeia:
421	ⲍⲁⲉⲗⲭϣϫⲁ •	ⲍⲁⲉⲗⲭϣϫⲁ •	zaelkṡga •
422	ⲉⲩⲛ -ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲑⲏϩ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ -12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲑⲏϩ	èouon -12 ǹàfe xen p̀topos p̀topos nneθyh
423	ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉ‐ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ [ⲃlin ⲡⲓagⲓin]. ⲉⲧⲉ‐ⲛⲉⲓⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϩⲛ	ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲃlin ⲡⲁⲓagⲓ̀in. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁⲓⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ	savros ǹte‐neftaksis vlin paiagìin. Ète‐nairan ne etxen
424	ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ-ⲓⲃ ϩⲛ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲓⲃ ϧⲉⲛ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ǹtopos. Èouon-ib xen‐t̀taksis t̀taksis èpairan m̀mōou
425	ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ. ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙ	ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙ	ne mpib kōrisnetnaṡōpi ǹxytou. Evṡanhim
426	ⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ‐ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ‐ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	neve èpaiōt èθrefti‐ ḋinamis ǹouōini nōou.
427	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ-ⲓϣⲑⲓϣ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣⲉ‐
428	ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ-ⲓϣⲑⲓϣ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Nai ne èta-iṡθiṡ p̀robale m̀mōou èvol ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf afp̀robale
429	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲣⲉ‐ⲙⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲙⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	èvol mib ǹp̀roboly ère‐mib ǹàfe xen t̀p̀roboly
430	ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲛ ⲉⲡⲉⲓⲣ\| ⲣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧϩ	ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲛ ⲉⲡⲉⲓⲣ ⲣ. Ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧϩ	teprovoln epeir r. M̀mōou ne ǹpmnt·h
431	ⲓⲃ ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉ‐	ⲓⲃ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-12 ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲉ‐	ib èouon-12 kata‐toui toui ǹǹtaksis ère‐
p. 33
432	ⲁⲁⲓ	ⲁⲁⲓ	aai
433	ⲧⲧ ⲉ	ⲧⲧ ⲉ	tt e
434	: ⲓⲉⲟⲩ ⲧⲣ	: ⲓⲉⲟⲩ ⲑⲣ	: ieou θr
435	ⲇ︦ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲧⲩ	ⲇ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲙⲫⲧⲩ	ḋ nai ne p̀ṡomt mfti
436	ⲉ ⲗⲁⲝ ϩⲓⲱⲁⲏⲉϯⲭⲟ̂ⲓⲁ •	ⲉ ⲗⲁⲝ ϩⲓⲱⲁⲏⲉϯⲭⲟ̂ⲓⲁ •	e laks hiōayetikoia •
437	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲏⲩⲓⲉⲁ • ⲓⲱⲁϣϫ ⲁϣ •	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲏⲩⲓⲉⲁ: ⲓⲱⲁϣϫ ⲁϣ:	pefran yviea: iōaṡg aṡ:
438	ⲓⲱⲃⲁϣ ] .	ⲓⲱⲃⲁϣ ] .	iōvaṡ ] .
439	ⲓⲉⲟⲩ ⲏⲓ ⲩⲟϣⲟⲩⲱ • ⲁⲑⲱⲁⲙⲁⲓⲱⲝ	Ⲓⲉⲟⲩ ⲏⲓ ⲩⲟϣⲟⲩⲱ: ⲁⲑⲱⲁⲙⲁⲓⲱⲝ	Ieou yi yoṡouō: aθōamaiōks
440	ⲧⲧ ⲃⲱⲣⲁⲑⲱⲝ • :ⲏⲍⲁϣϫⲁ •	ⲧⲧ ⲃⲱⲣⲁⲑⲱⲝ:: ⲏⲍⲁϣϫⲁ:	tt vōraθōks:: yzaṡga:
441	. ⲑⲉϣⲥⲁⲭⲱⲓ ⲉⲱⲛⲛⲁⲥⲁⲭϣ	. ⲑⲉϣⲥⲁⲭⲱⲓ ⲉⲱⲛⲛⲁⲥⲁⲭϣ	. θeṡsakōi eōnnasakṡ
442	ⲉ ⲱⲛⲉⲱⲥ • ⲁⲑⲏⲣⲱϧⲁⲥ •	ⲉ ⲱⲛⲉⲱⲥ • ⲁⲑⲏⲣⲱϧⲁⲥ •	e ōneōs • aθyrōxas •
443	ⲟⲩⲉⲍⲁⲣⲁⲍ • ⲭϣⲏⲍϣⲁ •	ⲟⲩⲉⲍⲁⲣⲁⲍ • ⲭϣⲏⲍϣⲁ •	ouezaraz • kṡyzṡa •
444	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲭⲱⲛⲁⲍⲱⲣ •	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲭⲱⲛⲁⲍⲱⲣ:	pefxaraktyr kōnazōr:
445	ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐
446	ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲉⲓⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧϩ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁⲓⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧϩ	èouon-mntib ǹàfe xen p̀θysavros p̀θysavros ète neftaksis ne ète‐nairan ne etxen ǹtopos. Èouon‐mnt·h
447	ⲓⲃ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ	ⲓⲃ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ	ib xen t̀taksis t̀taksis èpairan m̀mōou ne mpib
448	ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ	ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ	kōrisnetnaṡōpi ǹxytou avṡanhimneve epaiōt
449	ⲉⲧⲣⲉϥϯ-ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲧ.	ⲉⲑⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲧ.	eθreftiḋinamis ǹouōini nat.
450	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ‐ⲓϣⲃⲁϣ ⲡⲣⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ‐ⲓϣⲃⲁϣ ⲡ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁ	Nai ne èta‐iṡvaṡ p̀ro m̀mōou èvol èta
451	ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁϥⲡⲣ ⲉⲃⲟⲗ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁϥⲡ̀ⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	t̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf afp̀r èvol
452	ⲙⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲣⲉ‐ⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲍ	ⲙⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲍ	mib ǹp̀roboly. Ère‐ib ǹàfe xen t̀p̀roboly tez
453	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲓⲃ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲕⲁϩ	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲓⲃ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲕⲁϩⲓ	p̀roboly èpairan m̀mōou ne mib. Èouon‐mntib kahi
454	ⲧⲁ-ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉⲣⲉ-ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ	ⲧⲁⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ	tatoui toui ǹǹtaks ète‐nai ne ereoui ǹp̀vol
455	ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ.	ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ.	noui ṡtemp̀·sop kōrisnoufilaks ǹǹp̀roboly.
456	ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲟⲩⲉⲓⲁ • ⲑⲩϣⲉⲁ • ϣⲁⲓ •	ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ. Ⲟⲩⲉⲓⲁ: ⲑⲩϣⲉⲁ: ϣⲁⲓ:	pġ ǹfilaks. Oueia: θiṡea: ṡai:
p. 35
457	ⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲛⲁⲁ.	ⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲛⲁⲁ.	volooue xōris‐noufilaks. pġ ǹfilaks. naa.
458	ⲓⲟⲩⲉ̀ⲁⲓ. ⲉⲏⲱⲓ̈ⲕ.	ⲓⲟⲩⲉ̀ⲁⲓ. ⲉⲏⲱⲓ̈ⲕ.	iouèai. eyōik.
459	ⲕⲉⲩ	ⲕⲉⲩ	kev
460	ⲣⲱ ⲓ︦︦︦ⲟ︦ⲩ︦ⲏ︦ ⲛ	ⲣⲱ ⲓ︦︦︦ⲟ︦ⲩ︦ⲏ︦ ⲛ	rō i︦︦︦o︦y︦y︦ n
461	ⲣ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟ	ⲣ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟ	r nai ne ǹran nneprobo
462	ⲣ ⲗⲟⲟⲩⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ.	ⲣ ⲗⲟⲟⲩⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ.	r looue xōris‐noufilaks.
463	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲅ ⲙⲫⲩ ϣⲱⲟⲉⲉⲁⲥ•	Ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲅ ⲙⲫⲩ ϣⲱⲟⲉⲉⲁⲥ:	Pefran pġ mfi ṡōoeeas:
464	ⲟⲁϩ ⲓⲱ ⲉ ⲟ	ⲟⲁϩ ⲓⲱ ⲉ ⲟⲓ	oah iō e oi
465	ⲓⲉⲟⲩ ϣⲉⲉⲏ ⲛⲫⲱ	ⲓⲉⲟⲩ ϣⲉⲉⲏ ⲛⲫⲱ	ieou ṡeey nfō
466	ⲛ︦ϥ︦- ⲁⲱⲭⲩⲱⲫⲱⲁⲉ ⲑⲉⲉⲓⲟϩⲁⲉ •	ⲛ̀ⲧⲉϥ- ⲁⲱⲭⲩⲱⲫⲱⲁⲉ ⲑⲉⲉⲓⲟϩⲁⲉ:	ǹtef- aōkiōfōae θeeiohae:
467	· Ⲙⲏⲱⲫϣⲏϣ ⲯⲩⲭⲱⲃⲱⲁⲉⲓ	· Ⲙⲏⲱⲫϣⲏϣ ⲯⲩⲭⲱⲃⲱⲁⲉⲓ	· Myōfṡyṡ psikōvōaei
468	ⲋ̅ ⲑⲁⲉⲓⲉϣⲁ • ⲩⲱⲫϣⲝⲉⲓⲉ •	ⲋ ⲑⲁⲉⲓⲉϣⲁ • ⲩⲱⲫϣⲝⲉⲓⲉ •	6 θaeieṡa • yōfṡkseie •
469	ⲙⲟϩⲉⲓⲝⲉⲁ • ⲟⲩⲉⲓⲉⲁⲙ •	ⲙⲟϩⲉⲓⲝⲉⲁ • ⲟⲩⲉⲓⲉⲁⲙ •	moheiksea • oueieam •
470	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲟⲧⲉⲁⲏⲉ • ⲯϣⲓⲉⲁⲓ•	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲟⲧⲉⲁⲏⲉ: ⲯϣⲓⲉⲁⲓ:	pefxaraktyr oteaye: psṡieai:
471	ⲉⲓⲏⲍⲁ ⲫⲁϣ ⲑϣⲣⲓϣ2ⲟ.	ⲉⲓⲏⲍⲁ ⲫⲁϣ ⲑϣⲣⲓϣ2ⲟⲓ.	eiyza faṡ tṡriṡ2oi.
472	ⲟ ϩⲱⲣⲓⲱ ⲱ	Ⲟⲓ ϩⲱⲣⲓⲱ ⲱ̀	Oi hōriō ṑ
473	ⲉⲩⲛ‐-ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ-‐ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲉϥ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐-12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ-‐ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁϥ	èouon‐-12 ǹàfe xen-‐pefθysavros ète‐naf
474	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ. ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ	taksis ne. Ète‐ǹran ne etxen ǹtopos. Èouon‐mntib
475	ϩⲛ-ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐	ϧⲉⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ	xenttaksis t̀taksis èpairan m̀mōou ne mpib kōrisnetnaṡōpi ǹxytou avṡanhimneve èxoun epaiōt
476	ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ
477	ⲉⲧⲣⲉϥϯ- ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ- ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	èθrefti- ḋinamis ǹouōini nōou.
478	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ‐ ⲟⲁⲍⲓϣ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣⲉ‐
479	ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ‐ ⲟⲁⲍⲓϣ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Nai ne èta‐ oaziṡ p̀robale m̀mōou èvol ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. Afp̀robale èvol
480	ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛ-ⲧⲉⲡⲣⲟⲍ	ⲙ12 ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ-ⲧⲉⲡⲣⲟⲍ	m12 m̀perovol èouon‐mntib ǹàfe xen-teproz
481	ⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲉⲩⲛ	ⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ	voly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou pe mpib èouon
482	ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲕⲁⲧⲁ-ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ. ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ	ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲕⲁⲧⲁⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ. ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ	mntib katatoui toui ǹǹtaksis. ereouei ǹp̀vol
483	ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ. ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲟⲁⲫⲩⲉ.	ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ. Ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲟⲁⲫⲩⲉ.	noui ṡtemp̀·sop. F̀ran m̀p̀ṡomt ǹfilaks oafie.
484	ⲱϩⲍⲏⲁⲓ. ⲁⲑⲁ ⲉⲓ.	ⲱϩⲍⲏⲁⲓ. Ⲁⲑⲁ ⲓ̀.	ōhzyai. Aθa ì.
p. 36
485	ⲩ ⲉⲁ	ⲩ ⲉⲁ	y ea
486	ⲟⲓ ⲓ︦ⲉ︦ ︦︦︦ ⲉ︦ ⲧ	ⲟⲓ ⲓ︦ⲉ︦ ︦︦︦ ⲉ ⲧ	oi i︦e︦ ︦︦︦ e t
487	ⲱ︦ ⲇ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗ	ⲱ̀ ⲇ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗ	ṑ ḋ nai ne ǹran mpġ mfil
488	[︦-[.︦︦ ⲉⲁⲥ. ϣⲃⲉⲓⲇ. ⲑⲓⲉⲅⲭⲱⲛ. ⲛⲁⲓ	[︦-[. ︦︦ ⲉⲁⲥ. ϣⲃⲉⲓⲇ. ⲑⲓⲉⲅⲭⲱⲛ. Ⲛⲁⲓ	[︦-[. ︦︦ eas. ṡveiḋ. θienkōn. Nai
489	5 ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗ ⲭⲱϩ	5 ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗ ⲭⲱϩ	5 pefran ne ǹran nneprobol kōh
490	ⲓⲟⲏⲓⲑϣⲓ ⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲍ.	ⲓⲟⲏⲓⲑϣⲓ ⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲍ.	ioyitṡi ris-nevfilaz.
491	ⲛⲟⲩ ⲩϣⲍⲁⲉⲓⲉ • ⲑⲱⲛⲏⲍⲉⲏⲁ •	Ⲛ̀ⲟⲩ ⲩϣⲍⲁⲉⲓⲉ: ⲑⲱⲛⲏⲍⲉⲏⲁ:	Ǹou yṡzaeie: θōnyzeya:
492	ⲃ ⲁⲭⲱⲃⲓⲟⲛⲡϣⲍⲁ ⲁⲫⲩⲟⲁⲉ•	ⲃ ⲁⲭⲱⲃⲓⲟⲛⲡϣⲍⲁ ⲁⲫⲩⲟⲁⲉ•	v akōvionpṡza afioae•
493	ⲉϥ ⲛⲛⲟⲩⲁ ⲟ ⲱⲍⲁϣⲉ• ⲑⲱⲍⲏⲉⲓⲉ •	ⲉϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲟⲓ ⲱⲍⲁϣⲉ: ⲑⲱⲍⲏⲉⲓⲉ:	ef ǹnouai oi ōzaṡe: θōzyeie:
494	ⲓ ⲉⲓⲥⲟⲩ • ⲉⲍⲩⲯⲟⲭⲱⲛⲁ •	ⲓ ⲉⲓⲥⲟⲩ • ⲉⲍⲩⲯⲟⲭⲱⲛⲁ •	i eisou • ezipsokōna •
495	ⲡⲉϥⲭⲁⲣ ⲁⲙ ⲡⲁⲣⲁⲡⲏⲍⲁϣ • ⲃⲟⲣⲏⲍⲁⲡⲉⲓ •	ⲡⲉϥⲭⲁⲣ ⲁⲙ ⲡⲁⲣⲁⲡⲏⲍⲁϣ: ⲃⲟⲣⲏⲍⲁⲡⲉⲓ:	pefkar am parapyzaṡ: voryzapei:
496	ⲅⲱⲍⲁⲍⲉⲉⲉⲓ• ⲉⲓⲟⲫⲩ2ⲁ •	ⲅⲱⲍⲁⲍⲉⲉⲉⲓ• ⲉⲓⲟⲫⲩ2ⲁ •	ġōzazeeei• eiofi2a •
497	ⲉⲩⲛ‐-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ	èouon‐-mntib ǹàfe xen p̀topos p̀topos ète‐neftaksis
498	ⲛⲉ. ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛ‐ⲧⲧⲁϩ	ⲛⲉ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛ‐ⲧⲧⲁϩ	ne. Ète‐ǹran ne etxen ǹtopos. Èouon-mntib xen‐ttah
499	ⲓ ⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ	ⲓ̀ ⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ	ì ksis t̀taksis èpairan m̀mōou ne ǹpmntib xōris
500	ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϭϩⲏⲧⲟⲩ. ⲉⲩϣⲁⲛϩ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ-ⲇⲩ	ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛϭϩⲏⲧⲟⲩ. ⲉⲩϣⲁⲛϩ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ-ⲇⲩ	netnaṡōpi nċhytou. evṡanh epaiōt èθrefti-ḋi
501	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲓⲛ ⲛⲱⲟⲩ.	namis ǹouoin nōou.
502	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ‐ⲓⲟⲏⲓⲑⲱⲓ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ.	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ‐ⲓⲟⲏⲓⲑⲱⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Nai ne èta‐ioyiθōi p̀robale m̀mōou èvol.
503	ⲛⲧⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟϩ	Ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁϥⲡⲣⲟϩ	Ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. Afproh
504	ⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛ‐
505	ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ.	ⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ.	vale èvol mib ǹp̀roboly. Èouon-mntib ǹàfe xen t̀p̀robol t̀p̀roboly. Èpairan m̀mōou ne mpib.
506	ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉ‐ⲟⲩⲉⲓ ⲕⲱⲧⲉ	Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲟⲩⲓ ⲕⲱϯ	Èouon-mntib kata‐toui toui ǹǹtaksis ère‐oui kōti
507	ⲧ ⲅ ⲉ	ⲧ ⲅ ⲉ	t ġ e
508	ⲉⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ. ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲉⲓⲍⲁⲱ. ⲉⲓϩⲁ. ⲑⲙⲱⲛⲉⲓⲗ.	ⲉⲟⲩⲉⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ. ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲉⲓⲍⲁⲱ. ⲉⲓϩⲁ. ⲑⲙⲱⲛⲉⲓⲗ.	eouei ṡtemp̀·sop. pġ ǹfilaks eizaō. eiha. θmōneil.
p. 37
509	ⲣ ⲓ︦ⲋ︦ⲟ︦ⲩ ⲓ ⲩⲩ	ⲣ ⲓ︦ⲋ︦ⲟ︦ⲩ ⲓ̀ ⲩⲩ	r i︦6︦o︦y ì yi
510	4] 5 ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ϣⲩⲥⲁⲭⲏⲉ •	4] 5 ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ϣⲩⲥⲁⲭⲏⲉ:	4] 5 pġ ǹfilaks ṡisakye:
511	︦ ⲥⲁⲱⲥⲉ • ⲉⲁⲟⲉϯⲉ	︦ ⲥⲁⲱⲥⲉ • ⲉⲁⲟⲉϯⲉ	︦ saōse • eaoetie
512	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲧⲁϣϩⲁⲉⲓⲉ • ⲭϣϩⲁⲉⲓⲉ •	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲧⲁϣϩⲁⲉⲓⲉ: ⲭϣϩⲁⲉⲓⲉ:	pefran taṡhaeie: kṡhaeie:
513	ⲑ ⲡⲁⲥⲁⲭϣⲍⲁⲉ • ⲧ ⲁⲁⲡⲉⲛⲉⲱ •	ⲑ ⲡⲁⲥⲁⲭϣⲍⲁⲉ: ⲧ ⲁⲁⲡⲉⲛⲉⲱ:	θ pasakṡzae: t aapeneō:
514	ⲓⲉⲃⲱ	ⲓⲉⲃⲱ	ievō
515	) ϣⲉⲍⲁⲓⲟ • ⲟϣⲉⲑ ⲓⲉ •	) ϣⲉⲍⲁⲓⲟ • ⲟϣⲉⲑ ⲓⲉ •	) ṡezaio • oṡeθ ie •
516	ⲇ̅ ϩⲏⲍⲉⲱⲥ̄ ϩⲱϩⲉⲓⲉ	ⲇ ϩⲏⲍⲉⲱⲥ̄ ϩⲱϩⲉⲓⲉ	ḋ hyzeōs hōheie
517	ⲯⲉⲱⲭⲁⲉ ϩⲍⲉⲱϩⲁⲉⲟ•	ⲯⲉⲱⲭⲁⲉ ϩⲍⲉⲱϩⲁⲉⲟ:	pseōkae hzeōhaeo:
518	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ	pefxaraktyr
519	ⲥⲩⲛ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉ ⲛⲉϥ	ⲥⲩⲛ 12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁϥ	sin 12 ǹàfe xen p̀topos p̀topos ète naf
520	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ. ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ 12	taksis ne. Ète‐ǹran ne etxen ǹtopos. Èouon 12
521	ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙ ⲙⲟⲟⲧ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ ⲙⲟⲟⲧ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ	xen t̀taksis t̀taksis èpairan m moot ne mpib xōris
522	ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ. ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲧⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ-	ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲧⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲧ.	netnaṡōpi ǹxytou. Evṡanhimnete epaiōt etreftiḋinamis ǹouōini nat.
523	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲧ.
524	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ‐ ⲑⲱⲛ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ.	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ‐ ⲑⲱⲛ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Nai ne èta‐ θōn p̀robale m̀mōou èvol.
525	ⲛⲧⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟ	Ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟ	Ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. afpro
526	ⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ- ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ- 12	vale èvol mmntib ǹp̀roboly. Èouon- 12
527	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡ12. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ	m̀mōou ne m̀p12. Èouon‐mntib kata‐toui
528	ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ. ⲉⲣⲉ‐ⲟⲩⲉⲓ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ	ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ. Ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲟⲩⲓ ⲕⲱϯ ⲉⲟⲩⲉⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ	toui ǹǹtaksis. Ère‐oui kōti eouei ṡtemp̀·sop ète nai
529	ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. Ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	ne nouran kōrisnoufilaks. P̀ṡomt ǹfilaks
530	ⲑⲏϨⲁⲉ ⲏⲥⲁⲉ ⲭⲁⲣⲥⲁⲁ•	ⲑⲏϨⲁⲉ ⲏⲥⲁⲉ ⲭⲁⲣⲥⲁⲁ•	θyHae ysae karsaa•
p. 38
531	ⲟ ⲓ ⲟ	ⲟⲓ ⲓ̀ ⲟⲓ	oi ì oi
532	ⲓ ⲉ︦ ⲟ︦ⲩ︦ ⲅⲁ ⲟ ⲋ	ⲓ̀ ⲉ ⲟⲩ ⲅⲁ ⲟⲓ 6	ì e ou ġa oi 6
533	ⲃ ⲣ. ⲓⲉⲥⲟⲩ ⲓ ⲫϯⲍ	ⲃ ⲣ. ⲓⲉⲥⲟⲩ ⲓ̀ ⲫϯⲍ	v r. iesou ì ftiz
534	ⲇ̅ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩ ⲟⲩ	ⲇ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲙⲫⲩ ⲟⲩ	ḋ p̀ṡomt mfi ou
535	ⲓⲁ ⲉ	ⲓⲁ ⲉ	ia e
536	ⲉ ⲱ̄ϣⲍⲉⲓ • ⲩⲱⲥⲁ ⲓⲁ] • ⲙⲡⲣⲟ	ⲉ ⲱ̅ϣⲍⲉⲓ: ⲩⲱⲥⲁ ⲓⲁ: ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟ	e ōṡzei: yōsa ia: ǹp̀ro
537	ⲋ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲃⲟⲗⲏ ⲓⲃ.	6 ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲃⲟⲗⲏ ⲓⲃ.	6 pefran voly ib.
538	ⲓⲉⲟⲩ ⲓ	Ⲓⲉⲟⲩ ⲓ̀	Ieou ì
539	ⲉⲁ ⲟⲩⲉⲓⲉϣⲟⲩⲉⲁ	ⲉⲁ ⲟⲩⲉⲓⲉϣⲟⲩⲉⲁ	ea oueieṡouea
540	Ϯ ⲟⲩⲉⲱ ⲓⲉⲁⲑⲉⲍⲁⲍⲉⲙⲁ •	ϯ ⲟⲩⲉⲱ ⲓⲉⲁⲑⲉⲍⲁⲍⲉⲙⲁ •	ti oueō ieaθezazema •
541	ⲍⲥⲉⲥⲓⲥⲁ • ⲉⲱϣ • ϣⲓⲉⲁⲓ•	ⲍⲥⲉⲥⲓⲥⲁ: ⲉ̀ⲱϣ: ϣⲓⲉⲁⲓ:	zsesisa: èōṡ: ṡieai:
542	ⲓ) ⲑⲱⲓⲉⲍⲁ • ⲟϯϩⲱⲍⲱⲁ •	ⲓ ⲑⲱⲓⲉⲍⲁ • ⲟϯϩⲱⲍⲱⲁ •	i θōieza • otihōzōa •
543	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲉϫⲁⲉⲁⲓ• ⲑϣⲉⲓⲁⲉⲯⲁ•	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲉϫⲁⲉⲁⲓ: ⲑϣⲉⲓⲁⲉⲯⲁ:	pefxaraktyr egaeai: tṡeiaepsa:
544	ⲑⲉⲍⲱⲁⲓ	ⲑⲉⲍⲱⲁⲓ	θezōai
545	ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ-ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲉϥϩ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲉϥϩ	èouon‐12 ǹàfe xenpefθysavros ète‐nefh
546	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ. ⲉⲧⲉⲥⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛϫⲙⲛⲧϩ	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ. ⲉⲧⲉⲥⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛϫⲙⲛⲧϩ	taksis ne. etesnran ne nai etxen ǹtopos. evngmnt·h
547	[5 ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲛ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡϩ	[5 ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡϩ	[5 snoous xen‐t̀taksis t̀taksis èpairan m̀mōou ne mph
548	ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ- ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙ	12 ⲭⲱⲣⲓⲥ- ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙ	12 xōris- netnaṡōpi ǹxytou evṡanhim
549	ⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ-ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	neve epaiōt eθreftiḋinamis ǹouōini nōou.
550	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ-‐ⲍⲓⲱⲑⲁϣⲱⲓ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ-‐ⲍⲓⲱⲑⲁϣⲱⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Nai ne èta-‐ziōθaṡōi p̀robale m̀mōou èvol
551	ⲛⲧⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ • ⲁϥⲡⲣⲟ	ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲁϥⲡⲣⲟ	ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf: afpro
552	2 ⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	2 ⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-12	2 vale èvol mmntib ǹp̀roboly. Èouon-12
553	ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ	ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ǹàfe xen t̀p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou
554	ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲓⲃ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	ne ǹpmntib. Èouon‐mntib kata‐toui toui ǹǹtaksis
555	ⲉⲣⲉ‐ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ. ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ	ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ	ère‐oui ǹp̀vol noui ṡtemp̀·sop. Ète nai ne nouran
556	ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲱⲉⲓⲉⲁ. ⲱⲛⲓⲁ •	ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲱⲉⲓⲉⲁ. ⲱⲛⲓⲁ:	kōrisnoufilaks. pġ ǹfilaks nōeiea. ōnia:
557	5 ⲁⲩϩⲓⲉ •	5 ⲁⲩϩⲓⲉ •	5 avhie •
p. 39
558	ⲱ ⲟ ⲛ	ⲱ̀ ⲟⲓ ⲛ	ṑ oi n
559	ⲣⲙ. ⲓ︦ⲉ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲓ̄ ⲉ ⲓ	ⲣⲙ. Ⲓⲉⲟⲩ ⲓ̀ ⲉ ⲓ̀	rm. Ieou ì e ì
560	ⲓ︦ⲃ︦ 5 ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲓ︦ⲃ︦ 5 ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	i︦v︦ 5 p̀ṡomt ǹfilaks
561	.. ⲉ ⲓ ⲣ .	.. Ⲉ ⲓ̀ ⲣ.	.. E ì r.
562	ϣⲓⲁⲓ • ⲛⲱⲧ) ⲉ • ⲟ ⲛⲉⲥ	ϣⲓⲁⲓ: ⲛⲱⲧ ⲉ: ⲟⲓ ⲛⲁⲥ	ṡiai: nōt e: oi nas
563	ⲡⲉϥⲣ̅ ⲡⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲡⲉϥⲣ ⲡⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	pefr pib ǹp̀roboly
564	ⲣ ⲉⲓⲱ	ⲣ ⲉⲓⲱ	r eiō
565	ⲑⲏ ⲏⲍⲏⲍϣⲓⲁ • ϣⲓⲉϫⲁⲓⲉ•	ⲑⲏ ⲏⲍⲏⲍϣⲓⲁ • ϣⲓⲉϫⲁⲓⲉ•	θy yzyzṡia • ṡiegaie•
566	ⲓ︦ⲥ︦ⲟ︦ⲩ︦	ⲓ︦ⲥ︦ⲟ︦ⲩ︦	i︦s︦o︦y︦
567	ⲁⲓⲉⲍⲁⲓⲉⲥ • ⲟⲓⲉⲧⲁⲍⲉⲓ •	ⲁⲓⲉⲍⲁⲓⲉⲥ: ⲟⲓⲉⲧⲁⲍⲉⲓ:	aiezaies: oietazei:
568	ⲧ ⲑϣⲓⲉⲍⲁⲓⲉ • ϣⲍⲱϩⲱⲡⲓ •	ⲧ ⲑϣⲓⲉⲍⲁⲓⲉ: ϣⲍⲱϩⲱⲡⲓ:	t tṡiezaie: ṡzōhōpi:
569	ϩⲁⲍⲁⲍⲱⲓ • 2ⲏⲉϣⲝⲉ •	ϩⲁⲍⲁⲍⲱⲓ • 2ⲏⲉϣⲝⲉ •	hazazōi • 2yeṡkse •
570	ⲓ ⲁⲁⲱϩⲩⲍⲁ• ⲱⲍⲱⲍⲉⲁⲓ•	ⲓ ⲁⲁⲱϩⲩⲍⲁ• ⲱⲍⲱⲍⲉⲁⲓ•	i aaōhiza• ōzōzeai•
571	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ϩ7ⲉϩⲏⲁⲓⲱⲏ • 2ⲉⲏⲱ •	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ϩⲏ7ⲉϩⲏⲁⲓⲱⲏ: 2ⲉⲏⲱ:	pefxaraktyr hy7ehyaiōy: 2eyō:
572	ⲉⲩⲛ‐-ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ‐ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ. ⲉⲧⲉ‐ⲛⲉϥϩ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐-12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ‐ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲉϥϩ	èouon‐-12 ǹàfe xen‐pefθysavros. Ète‐nefh
573	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ. ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐12	taksis ne. Ète‐ǹran ne etxen ǹtopos. Èouon‐12
574	ϩⲛ-ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ϧⲉⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡ12	xenttaksis t̀taksis èpairan m̀mōou ne m̀p12
575	ⲓ ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ	ⲓ̀ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ	ì kōrisnetnaṡōpi ǹxytou avṡanhimneve epaiōt
576	ⲉⲧⲣⲉϥϯ‐ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ‐ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	èθrefti‐ḋinamis ǹouōini nōou.
577	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ-ⲉⲓⲱⲑⲏⲓ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣⲉ‐
578	ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ-ⲉⲓⲱⲑⲏⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Nai ne èta-eiōθyi p̀robale m̀mōou èvol ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. Afp̀robale
579	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ12 ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ	èvol m12 ǹp̀roboly. Èouon‐12 ǹàfe
580	2 ϩⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡ	2 ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡ	2 xen t̀p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou ne ǹp
581	ⲙⲛⲧⲓⲃ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲙⲛⲧⲓⲃ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐12 ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	mntib. Èouon‐12 kata‐toui toui ǹǹtaksis
582	ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ	ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ	ereouei ǹp̀vol noui ṡtemp̀·sop ète nai ne nouran
583	ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲑⲣⲏ ⲗ • ⲙⲙⲁⲓ] •	ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲑⲣⲏ ⲗ: ⲙⲙⲁⲓ]:	kōrisnoufilaks. pġ ǹfilaks θry l: mmai]:
584	ⲏⲟⲓⲁ2.	ⲏⲟⲓⲁ2.	yoia2.
p. 40
585	ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	p̀ṡomt ǹfilaks
586	ⲕ ⲑⲱⲣⲁⲍⲁ• ⲉⲓⲁ	ⲕ ⲑⲱⲣⲁⲍⲁ: ⲉⲓⲁ	k θōraza: eia
587	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲥⲁⲁ ⲡⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲥⲁⲁ ⲡⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	pefran saa pib ǹp̀roboly
588	ⲍⲁⲙⲁ ⲡⲣⲱⲁⲡⲁⲓⲉ ϩⲁ. ..ⲭⲱⲁ	ⲍⲁⲙⲁ ⲡⲣⲱⲁⲡⲁⲓⲉ ϧⲁ... Ⲭⲱⲁ	zama prōapaie xa... Kōa
589	ⲛ ⲁⲡⲁⲱϩⲙ•	ⲛ ⲁⲡⲁⲱϩⲙ:	n apaōhm:
590	. ⲱⲍⲁⲍⲁⲓⲉⲍⲟⲩⲍⲁⲉ •	. ⲱⲍⲁⲍⲁⲓⲉⲍⲟⲩⲍⲁⲉ •	. ōzazaiezouzae •
591	ⲁ ⲫⲱ ⲫⲁ	ⲁ ⲫⲱ ⲫⲁ	a fō fa
592	ⲩⲱⲫⲱⲍⲁⲥ ⲉⲱⲫⲱⲃⲁ	ⲩⲱⲫⲱⲍⲁⲥ ⲉⲱⲫⲱⲃⲁ	yōfōzas eōfōva
593	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲉⲍⲫⲓⲱⲓⲁ• ⲟⲩⲱ	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲉⲍⲫⲓⲱⲓⲁ: ⲟⲩⲱ	pefxaraktyr ezfiōia: ouō
594	ⲉⲩⲛ -ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ-ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐-ⲛⲉϥⲧⲁ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ -12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐-ⲛⲉϥⲧⲁ	èouon -12 ǹàfe xenpefθysavros ète‐-nefta
595	ⲝⲓⲥ ⲛⲉ. ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧ	ⲝⲓⲥ ⲛⲉ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲉⲙⲧ	ksis ne. Ète‐ǹran ne nai etxen ǹtopos. Eouonnemt
596	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲭⲱⲣⲓⲥ-
597	ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ‐	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	snoous xen t̀taksis ttakss èpairan m̀mōou kōrisnetnaṡōpi ǹxytou avṡanhimneve epaiōt etreftiḋinamis ǹouōini nōou.
598	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.
599	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ‐ⲍⲁⲏⲓⲁ ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ‐ⲍⲁⲏⲓⲁ ⲉⲧⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Nai ne èta‐zayia etafp̀robale m̀mōou èvol
600	ⲛⲧⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟ	ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟ	ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. afpro
601	ⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧ	ⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ12 ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲉⲙⲧ	vale èvol m12 ǹp̀roboly. Eouonnemt
602	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛ-ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛⲧⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ	snoous ǹàfe xentproboly t̀p̀roboly èpairan
603	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲩⲛ -ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡ12 ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ -12 ⲕⲁⲧⲁ	m̀mōou ne m̀p12 èouon -12 kata
604	ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ	ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ	toui toui ǹǹtaksis ereouei ǹp̀vol noui ṡtemp̀·sop
605	ⲉⲧⲉ‐-ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ• ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲉ̀ⲧⲉ‐-ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ: ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	ète‐-nai ne nouran kōrisnoufilaks: pġ ǹfilaks
606	ⲩϣϯⲁⲓ • ⲉⲝⲁⲁ• ⲉⲓⲉⲟⲩⲉ•	ⲩϣϯⲁⲓ • ⲉⲝⲁⲁ• ⲉⲓⲉⲟⲩⲉ•	yṡtiai • eksaa• eieoue•
607	ⲓ ⲛⲉ ⲓⲉ ⲛⲟⲓ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥ ⲑⲓ ⲟⲡⲛ ⲛϩ ⲛⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ.	ⲓ̀ ⲛⲉ ⲓⲉ ⲛⲟⲓ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲡⲟⲟⲩⲥ ⲑⲓ ⲟⲡⲛ ⲛϩ ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	ì ne ie noi ne mpmntspoous θi opn nh nai m̀mōou.
p. 41
608	ⲣⲙ. ⲓ︦ⲉ︦ ⲟ︦ⲩ︦ ⲓ︦ⲉ︦ ⲉⲧ	ⲣⲙ. ⲓ︦ⲉ︦ ⲟⲩ ⲓ︦ⲉ︦ ⲉⲧ	rm. i︦e︦ ou i︦e︦ et
609	ⲓ ⲧ ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲁⲉⲓⲉⲟ •	ⲓ̀ ⲧ ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲁⲉⲓⲉⲟ:	ì t pġ ǹfilaks naeieo:
610	ⲅ ⲅ. ⲉⲙⲙⲛ ⲙⲙⲙ ⲙⲙⲙ ⲟϣ ϣⲙⲙⲟ	ⲅ ⲅ. Ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲙⲙⲙ ⲙⲙⲙ ⲟϣ ϣⲉⲙⲙⲟ	ġ ġ. Em̀mon mmm mmm oṡ ṡemmo
611	ⲥ ⲁ ⲩ	ⲥ ⲁ ⲩ	s a y
612	ⲉ︦ ⲁⲓⲁ • ⲁⲓⲱ •	ⲉ ⲁⲓⲁ • ⲁⲓⲱ •	e aia • aiō •
613	ⲡⲉϥ ⲣⲁⲛ ⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲡⲉϥ ⲣⲁⲛ ⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	pef ran ib ǹp̀roboly
614	.. ⲟⲩⲉⲍⲁⲓⲧⲁ • ⲩⲏⲙⲱⲙⲁⲉ •	.. ⲟⲩⲉⲍⲁⲓⲧⲁ • ⲩⲏⲙⲱⲙⲁⲉ •	.. ouezaita • yymōmae •
615	ⲓ ⲉ ⲟⲩ	ⲓ̀ ⲉ ⲟⲩ	ì e ou
616	ⲏⲗⲙⲱϩⲁ2• ⲁⲉⲩⲍⲱⲍⲁⲓⲉ •	ⲏⲗⲙⲱϩⲁ2• ⲁⲉⲩⲍⲱⲍⲁⲓⲉ •	ylmōha2• aevzōzaie •
617	ⲱⲍⲏⲍⲏⲓ • ϩⲏⲍⲉⲁⲓ •	ⲱⲍⲏⲍⲏⲓ • ϩⲏⲍⲉⲁⲓ •	ōzyzyi • hyzeai •
618	ⲇ︦ 2 ⲟⲩⲥ • ⲟⲩⲍⲟⲩⲉ • ⲉⲟⲩⲍⲟⲩⲁ •	ⲇ 2 ⲟⲩⲥ • ⲟⲩⲍⲟⲩⲉ • ⲉⲟⲩⲍⲟⲩⲁ •	ḋ 2 ous • ouzoue • eouzoua •
619	ϩⲱ2ⲁⲓⲉ ⲍⲱϣⲁⲍⲁ•	ϩⲱ2ⲁⲓⲉ ⲍⲱϣⲁⲍⲁ:	hō2aie zōṡaza:
620	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲱϩⲱϣⲁⲍⲉ •	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲱϩⲱϣⲁⲍⲉ:	pefxaraktyr ōhōṡaze:
621	ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ‐ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲉϥ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ‐ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁϥ	èouon‐12 ǹàfe xen‐pefθysavros ète‐naf
622	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ. ⲉⲧⲉⲩⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧϩ	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧϩ	taksis ne. Ète ouon ran ne nai etxen ǹtopos. Èouon‐mnt·h
623	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲛ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡϩ	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡϩ	snoous xen‐t̀taksis t̀taksis èpairan m̀mōou ne mph
624	ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ -ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙϩ	12 ⲭⲱⲣⲓⲥ -ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙϩ	12 xōris -netnaṡōpi ǹxytou evṡanhimh
625	ⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ-‐ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ-‐ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	neve epaiōt èθrefti-‐ḋinamis ǹouōini nōou.
626	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ-ⲟⲓⲏϫⲁ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣⲉ‐
627	ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ-ⲟⲓⲏϫⲁ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Nai ne èta-oiyga p̀robale m̀mōou èvol ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. Afp̀robale
628	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲡⲣⲟϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ12 ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲡⲣⲟϩ	èvol m12 ǹp̀roboly. Èouon‐mntib ǹproh
629	ⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙ	ⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ	voly ǹàfe xen t̀p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m
630	ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ	ⲙⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐12 ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ	mou ne mpib. Èouon‐12 kata‐toui toui
631	ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ. ⲉⲧⲉ‐ⲛⲁⲓ	ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁⲓ	ǹǹtaksis ereouei ǹp̀vol noui ṡtemp̀·sop. Ète‐nai
632	ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲍⲝ. ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲁ	ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲍⲝ. ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲁ	ne nouran xōris‐nevfilazks. pġ ǹfilaks na
633	ⲓ ⲣⲉ 2 ⲓⲉ Ⲓⲉⲛ ϭⲓⲉ ⲟ ⲓⲉ ϩⲟ ⲓ ⲡⲓϭⲓⲏ ⲉ ⲅⲉⲡⲓⲁⲓ̃ⲡⲉⲅ ⲡⲓⲉϩⲃⲱⲧⲉ	ⲓ̀ ⲣⲉ 2 ⲓⲉ Ⲓⲉⲛ ϭⲓⲉ ⲟⲓ ⲓⲉ ϩⲟ ⲓ̀ ⲡⲁⲓⲑⲟϣ ⲉ ⲅⲉⲡⲓⲁⲓ̃ⲡⲉⲅ ⲡⲓⲉϩⲃⲱⲧⲉ	ì re 2 ie Ien ċie oi ie ho ì paiθoṡ e gepiaipeġ piehvōte
634	ⲓ ⲙ ⲡⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲭⲣⲙⲡϩⲉ	ⲓ̀ ⲙ ⲡ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲭⲣⲙⲡϩⲉ	ì m p̀p̀roboly ekrmphe
p. 42
635	ⲛⲱⲅⲏⲙⲱ	ⲛⲱⲅⲏⲙⲱ	nōgymō
636	ⲣ. ⲓⲋ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲓ︦ϭ︦ ⲫⲉ	ⲣ. ⲓⲋ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲓ︦ϭ︦ ⲫⲉ	r. i6︦o︦y︦ i︦ċ︦ fe
637	ⲓ︦︦︦ ⲇ̅ ⲡⲛⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲓ̀ ⲇ ⲡ̀ⲛⲟⲙⲛⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	ì ḋ p̀nomnt ǹfilaks
638	ⲁ ⲙ ⲫ ⲛ	ⲁ ⲙ ⲫ ⲛ	a m f n
639	Ϯ ⲱⲫⲩⲍⲁⲓ • ⲝⲁⲓⲉ	ϯ ⲱⲫⲩⲍⲁⲓ • ⲝⲁⲓⲉ	ti ōfizai • ksaie
640	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲫⲩⲝⲁⲙⲁⲓ • ⲡⲓⲃ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲫⲩⲝⲁⲙⲁⲓ: ⲡⲓⲃ	pefran fiksamai: pib
641	ⲁⲓⲱⲍⲏ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲁⲓⲱⲍⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	aiōzy ǹp̀roboly
642	ⲥⲁ ⲟϩⲥⲁⲍⲏⲓⲁ	ⲥⲁ ⲟϩⲥⲁⲍⲏⲓⲁ	sa ohsazyia
643	ϫ ⲉⲓⲁⲍⲁϩⲱⲁⲓ •	ϫ ⲉⲓⲁⲍⲁϩⲱⲁⲓ •	g eiazahōai •
644	ⲉⲓⲁⲍⲁⲍⲱⲁⲓ	ⲉⲓⲁⲍⲁⲍⲱⲁⲓ	eiazazōai
645	ⲟ ⲉⲓⲁⲍⲱⲱⲱⲁⲓ • ⲱⲍⲁⲓⲉⲱⲁⲉ •	ⲟⲓ ⲉⲓⲁⲍⲱⲱⲱⲁⲓ: ⲱⲍⲁⲓⲉⲱⲁⲉ:	oi eiazōōōai: ōzaieōae:
646	ⲱⲝⲁⲓⲁⲉ • ⲑⲱϫⲁⲓⲉⲁ •	ⲱⲝⲁⲓⲁⲉ: ⲑⲱϫⲁⲓⲉⲁ:	ōksaiae: θōgaiea:
647	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲱⲫⲱⲝⲁⲍⲁⲍ • ⲁⲍⲉ2ⲁⲓ •	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲱⲫⲱⲝⲁⲍⲁⲍ: ⲁⲍⲉ2ⲁ̀ⲓ̀:	pefxaraktyr ōfōksazaz: aze2àì:
648	ϩⲩⲉⲁⲥⲍⲁ ⲱⲟⲩⲉⲝⲁⲓ	ϩⲩⲉⲁⲥⲍⲁ ⲱⲟⲩⲉⲝⲁⲓ	hieasza ōoueksai
649	ⲟⲩⲉⲁⲥ2ⲁ • ⲱⲟⲩⲉⲝⲁⲓ •	ⲟⲩⲉⲁⲥ2ⲁ: ⲱⲟⲩⲉⲝⲁⲓ:	oueas2a: ōoueksai:
650	ⲫⲱⲍⲁⲍⲱ ⲉ ⲍⲱⲍⲁⲭϥ ⲱⲍ	ⲫⲱⲍⲁⲍⲱ ⲉ ⲍⲱⲍⲁⲭϥ ⲱⲍ	fōzazō e zōzakf ōz
651	ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉϥ]	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥ	èouon‐12 ǹàfe xen p̀topos p̀topos m̀pef
652	ⲉⲧⲉ‐-ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲛ‐
653	ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐
654	ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ-	ⲉ̀ⲧⲉ‐-ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-12 ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	ète‐-ǹran ne nai etxen ǹtopos. Èouon-12 xen t̀taksis t̀taksis èpairan m̀mōou ne mpib kōrisnetnaṡōpi ǹxytou avṡanhimneve epaiōt etreftiḋinamis ǹouōini nōou.
655	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.
656	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ-ⲁⲓϣⲍⲏ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣⲉ‐
657	ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ-ⲁⲓϣⲍⲏ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Nai ne èta-aiṡzy p̀robale m̀mōou èvol ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. Afp̀robale
658	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ -ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ12 ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ -12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ	èvol m12 ǹp̀roboly. Èouon -12 ǹàfe
659	ϩⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲛⲓⲃ.	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲛⲓⲃ.	xen t̀p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou ne nnib.
660	ⲉⲩⲛ -ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉ-ⲟⲩⲉⲓ	Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ -12 ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲓ	Èouon -12 kata‐toui toui ǹǹtaksis ereoui
661	ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ. ⲉⲧⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ	ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ	ǹp̀vol noui ṡtemp̀·sop. Ète‐nai ne nouran xōris
662	ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ϣⲁⲝⲁⲁ ⲁⲁ ⲁⲍⲁ̀ⲍⲏ •	ⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ϣⲁⲝⲁⲁ ⲁⲁ ⲁⲍⲁ̀ⲍⲏ:	noufilaks. pġ ǹfilaks ṡaksaa aa azàzy:
663	ⲓ ⲙⲡⲓⲃ Ⲙⲉ ⲓ̃ⲡϭⲉⲅⲓⲑⲟ ⲟⲩϩ.	ⲓ̀ ⲙⲡⲓⲃ ⲙⲏⲓ ⲓ̃ⲡϭⲉⲅⲓⲑⲟ ⲟⲩϩ.	ì mpib myi ipċegiθo ouh.
664	ⲙ ⲛⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲡⲓⲃ	Ⲙ ⲛⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲡⲓⲃ	M nniven mpib
p. 43
665	ⲓⲑ ⲉ	ⲓⲑ ⲉ	iθ e
666	ⲓ. ⲓ︦︦ⲋ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲓ︦ⲥ︦ ⲩ ⲓ ⲛ	ⲓ̀. ⲓ︦︦ⲋ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲩ ⲓ̀ ⲛ	ì. i︦︦6︦o︦y︦ iysous y ì n
667	ⲓ︦ⲥ︦ ⲏ ϯ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲉ ϯ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	iysous ie ti p̀ṡomt ǹfilaks
668	ⲁ︦ ⲡϯ ⲫⲱⲍ ⲁ ϣⲓϣⲍⲁ ⲍⲁⲑⲱⲝⲁⲓ	ⲁ ⲡϯ ⲫⲱⲍ ⲁ ϣⲓϣⲍⲁ ⲍⲁⲑⲱⲝⲁⲓ	a pti fōz a ṡiṡza zaθōksai
669	ⲉ ⲩⲉ) . .	ⲉ ⲩⲉ . .	e ye . .
670	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	Ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	Pefran pib ǹp̀roboly
671	ⲙⲱ ⲥ	ⲙⲱ ⲥ	mō s
672	ⲁⲁ ⲱⲓⲁⲭϣⲁ • ⲱϩϣϩⲁϣ •	ⲁⲁ ⲱⲓⲁⲭϣⲁ: ⲱϩϣϩⲁϣ:	aa ōiakṡa: ōhṡhaṡ:
673	ⲓⲉⲥⲟⲩ	ⲓⲉⲥⲟⲩ	iesou
674	Ⲣ̅ ⲱ ⲁⲛⲁ • ϩⲁⲍⲩⲱⲙⲁⲝⲍⲉ •	ⲉⲣ ⲱ̀ ⲁⲛⲁ: ϩⲁⲍⲩⲱⲙⲁⲝⲍⲉ:	er ṑ ana: haziōmaksze:
675	ϯ ϯ ⲱⲍⲁϩⲉⲱⲓϩ ⲱⲫⲁⲝ ⲱⲁ	ϯ ϯ ⲱⲍⲁϩⲉⲱⲓϩ ⲱⲫⲁⲝ ⲱⲁ	ti ti ōzaheōih ōfaks ōa
676	ϣⲓⲉⲍϣⲁ • ⲫⲁⲍⲱϣϩ•	ϣⲓⲉⲍϣⲁ • ⲫⲁⲍⲱϣϩ•	ṡiezṡa • fazōṡh•
677	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ϩⲱ ⲡⲉⲓⲁ • ⲍⲱⲍⲁⲫⲁⲛⲓ •	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ϩⲱ ⲡ̀ⲉⲓⲁ: ⲍⲱⲍⲁⲫⲁⲛⲓ:	pefxaraktyr hō p̀eia: zōzafani:
678	ⲉⲩⲛϫ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙⲡⲉϥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ.	ⲉⲩⲛϫ 12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ.	evng 12 ǹàfe xen pef ète‐neftaksis ne.
679	ⲉⲧⲉⲉⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲛ‐
680	ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ	ⲉⲧⲉⲉⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐12 ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ	eteenran ne nai etxen ǹtopos. Èouon‐12 xen t̀taksis t̀taksis èpairan m̀mōou ne mmntib xōris
681	ⲓ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ‐	ⲓ̀ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	ì netnaṡōpi ǹxytou ṡanhimneve epaiōt etreftiḋinamis ǹouōini nōou.
682	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.
683	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ-ⲓⲡⲙϣⲟⲟⲩⲍⲁⲁ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ-ⲓⲡⲙϣⲟⲟⲩⲍⲁⲁ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Nai ne èta-ipmṡoouzaa p̀robale m̀mōou èvol
684	ⲛⲧⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟϩ	ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁϥⲡⲣⲟϩ	ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. Afproh
685	ⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ‐ ⲙⲛⲧⲛⲁⲡⲉ ϩⲛ‐	ⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ ⲙⲛⲧⲛⲁⲡⲉ ϩⲛⲟ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ.	vale èvol mmntib ǹp̀roboly. Èouon‐ mntnape hno t̀p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou ne mpib.
686	ⲟ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ.
687	ⲉⲩⲛ -ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉ‐ⲟⲩⲉⲓ	Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ -12 ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲟⲩⲓ	Èouon -12 kata‐toui toui ǹǹtaksis ère‐oui
688	ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ. ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐	ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. Ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲱ̀ ⲁⲓⲟⲩⲝⲁⲓ ⲍⲁ:	ǹp̀vol noui ṡtemp̀·sop. Ète nai ne nouran kōrisnoufilaks. P̀ṡomt ǹfilaks ṑ aiouksai za:
689	ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲱ ⲁⲓⲟⲩⲝⲁⲓ ⲍⲁ •
p. 44
690	ⲛ ⲅⲁ	ⲛ ⲅⲁ	n ġa
691	ⲣⲉ. ⲓ︦︦︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲓ︦ⲏ︦ ϯ ⲉⲉ	ⲣⲉ. ⲓ︦︦︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲓ︦ⲏ︦ ϯ ⲉⲉ	re. i︦︦︦o︦y︦ i︦y︦ ti ee
692	ⲓⲏ : ⲡⲅ ⲙϥⲩⲗⲁⲝ ⲫⲱⲍⲁⲝⲁ •	ⲓⲏ: ⲡⲅ ⲙ̀ϥⲩⲗⲁⲝ ⲫⲱⲍⲁⲝⲁ:	iy: pġ m̀filaks fōzaksa:
693	Ⲉ \| ⲉⲏⲟⲓⲁⲥ • ⲏⲥⲁⲓⲥⲓ•	ⲉ \| ⲉⲏⲟⲓⲁⲥ: ⲏⲥⲁⲓⲥⲓ:	e \| eyoias: ysaisi:
694	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	pefran pib ǹp̀roboly
695	ⲙ ⲁⲙⲁⲍⲱⲓⲉⲧ• ⲙⲁⲍⲁⲍⲱⲉⲧ•	ⲙ ⲁⲙⲁⲍⲱⲓⲉⲧ• ⲙⲁⲍⲁⲍⲱⲉⲧ•	m amazōiet• mazazōet•
696	ⲓⲉⲟⲩ	ⲓⲉⲟⲩ	ieou
697	ϩⲱⲭⲁⲍⲁⲓⲉ • ⲟⲉⲓⲍⲁϩⲛ •	ϩⲱⲭⲁⲍⲁⲓⲉ: ⲟⲉⲓⲍⲁϩⲛ:	hōkazaie: oeizahn:
698	-.-Ϩ-Ⲩϥ ϥⲙⲉ ⲩⲛ	-. -ϩⲏ-Ⲩϥ ϥ̀ⲙⲉⲓ ⲟⲩⲟⲛ	-. -hy-Yf f̀mei ouon
699	. ϩⲁⲧⲱⲁⲓⲉ • ϩⲏ2ⲏⲁⲓ •	. ϩⲁⲧⲱⲁⲓⲉ: ϩⲏ2ⲏⲁⲓ:	. hatōaie: hy2yai:
700	Ϫ ⲱⲱⲱⲍⲁⲓ ⲫⲱϩⲁⲍⲱⲓ ⲉ	ϫ ⲱⲱⲱⲍⲁⲓ ⲫⲱϩⲁⲍⲱⲓ ⲉ	g ōōōzai fōhazōi e
701	ⲱⲍⲱⲱⲓⲉⲍ ⲉⲙⲁⲍⲱ •	ⲱⲍⲱⲱⲓⲉⲍ ⲉⲙⲁⲍⲱ •	ōzōōiez emazō •
702	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲟⲩⲑⲏⲡⲁⲓ • ⲑⲱⲟⲩ2ⲁ.	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲟⲩⲑⲏⲡⲁⲓ: ⲑⲱⲟⲩ2ⲁ.	pefxaraktyr ouθypai: θōou2a.
703	ⲅⲩⲛ‐ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥⲑⲛⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲉ ϥ	ⲅⲩⲛ‐ 12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲑⲛⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲉ ϥ	gin‐ 12 ǹàfe xen pefθnsavros etene f
704	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ ⲉⲧⲉⲥⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧ	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ ⲉⲧⲉⲥⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉⲟⲩⲟⲛⲛⲉⲙⲧ	taksis ne etesnran ne nai etxen ǹtopos. Eouonnemt
705	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲙⲛⲧϩ	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲙⲛⲧϩ	snoous xen t̀taksis t̀taksis èpairan m̀mōou ne ǹmnt·h
706	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ -ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ -ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ	snoous xōris -netnaṡōpi ǹxytou avṡanhimneve
707	ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ-ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	epaiōt eθreftiḋinamis ǹouōini nōou.
708	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ-ⲓⲉⲍϥⲙⲁ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣⲉ‐
709	ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ-ⲓⲉⲍϥⲙⲁ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Nai ne èta-iezfma p̀robale m̀mōou èvol ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. Afp̀robale
710	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲩⲛ‐-ⲙⲛⲧⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛ-
711	ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ12 ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐-ⲙⲛⲧⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ.	èvol m12 ǹp̀roboly èouon‐-mntv ǹàfe xen t̀p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou ne mpib.
712	ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ	Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ	Èouon‐mntib kata‐toui toui ǹǹtaksis ereouei ǹp̀vol
713	ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ. ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲫⲩ	ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲫⲩ	noui ṡtemp̀·sop. Ète nai ne nouran xōris‐nevfi
714	ⲗⲁⲝ • ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲟⲩⲝⲁⲃⲉ • ⲉⲝⲁⲍⲁⲓ • ⲁⲛⲁⲓ	ⲗⲁⲝ: ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲟⲩⲝⲁⲃⲉ: ⲉⲝⲁⲍⲁⲓ: ⲁⲛⲁⲓ	laks: p̀ṡomt ǹfilaks ouksave: eksazai: anai
p. 45
715	ⲣⲁⲓ	ⲣⲁⲓ	rai
716	ⲧ ⲟⲟⲟ ϥ ⲧ ⲛ	ⲧ ⲟⲟⲟ ϥ ⲧ ⲛ	t ooo f t n
717	ⲣ ⲓ︦ⲟ︦ⲩ ⲓ︦ⲑ︦ ⲩ	ⲣ ⲓ︦ⲟ︦ⲩ ⲓ︦ⲑ︦ ⲩ	r i︦o︦y i︦θ︦ y
718	ⲑ̅ 3 ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲁ	ⲑ 3 ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲁ	θ 3 pġ ǹfilaks na
719	ⲃ ⲁⲏⲝⲑⲁⲫ • ⲛⲁⲝⲁⲓⲉ	ⲃ ⲁⲏⲝⲑⲁⲫ • ⲛⲁⲝⲁⲓⲉ	v ayksθaf • naksaie
720	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	pefran ib ǹp̀roboly
721	ⲙⲟⲟ ⲑⲱⲥ ⲁ ⲁⲱ ⲟⲩϩⲁⲱϩ •	ⲙⲟⲟ ⲑⲱⲥ ⲁ ⲁⲱ ⲟⲩϩⲁⲱϩ:	moo θōs a aō ouhaōh:
722	ⲧⲉⲩ	ⲧⲟⲩ	tou
723	ⲧ ⲱⲉϣⲁⲁⲓ ⲟⲩⲉ2ⲁ2ϣⲓ	ⲧ ⲱⲉϣⲁⲁⲓ ⲟⲩⲉⲓ2ⲁ2ϣⲓ	t ōeṡaai ouei2a2ṡi
724	ⲃ ⲱⲍⲁϫⲏⲓⲉ • ⲱⲍⲝⲁⲍⲁⲍϣⲁ •	ⲃ ⲱⲍⲁϫⲏⲓⲉ • ⲱⲍⲝⲁⲍⲁⲍϣⲁ •	v ōzajyie • ōzksazazṡa •
725	ⲑⲏⲥⲁⲩⲍⲁⲍⲱ • ϩⲁⲩⲍⲁϣϩⲉⲩⲓⲁ •	ⲑⲏⲥⲁⲩⲍⲁⲍⲱ: ϩⲁⲩⲍⲁϣϩⲉⲩⲓⲁ:	θysavzazō: havzaṡhevia:
726	ⲱⲍⲁϣⲍⲏⲁⲓ • ⲱⲝⲁⲍⲁⲫⲱϫⲁ •	ⲱⲍⲁϣⲍⲏⲁⲓ • ⲱⲝⲁⲍⲁⲫⲱϫⲁ •	ōzaṡzyai • ōksazafōga •
727	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ϩⲩⲩⲱⲍⲁ • ⲧⲟϩⲱⲭⲁⲁ.	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ϩⲩⲩⲱⲍⲁ: ⲧⲟϩⲱⲭⲁⲁ.	pefxaraktyr hiiōza: tohōkaa.
728	ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ-‐ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ	Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ-‐ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ	Èouon‐mntib ǹàfe xen-‐pefθysavros ète‐neftaksis ne
729	ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲙ-
730	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐12 ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡ12	ète‐ǹran ne nai etxen ǹtopos. Èouon‐12 xen p̀topos p̀topos èpairan m̀mōou ne m̀p12
731	ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ	ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ	kōrisnetnaṡōpi ǹxytou avṡanhimneve epaiōt
732	ⲉⲧⲣⲉϥϯ -ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ -ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	èθrefti -ḋinamis ǹouōini nōou.
733	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ‐ϣⲏⲍⲁⲟⲓ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ‐ϣⲏⲍⲁⲟⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Nai ne èta‐ṡyzaoi p̀robale m̀mōou èvol
734	ⲛⲧⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲛϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥ	ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁϥ	ètat̀gom mpaiōt vouvou ǹh̀ryi ǹxytf. Af
735	ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲩⲛ-‐ⲙⲛⲧϩ	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ12 ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-‐ⲙⲛⲧϩ	p̀robale èvol m12 ǹp̀roboly èouon-‐mnt·h
736	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ	snoous ǹàfe xen t̀p̀roboly t̀p̀roboly èpairan
737	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ. ⲉⲩⲛ‐ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ‐
738	ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉ‐ⲟⲩⲉⲓ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡ12. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ 12 ⲕⲁⲧⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲟⲩⲓ ⲕⲱϯ ⲉⲟⲩⲉⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ	m̀mōou ne m̀p12. Èouon‐ 12 katatouei toui ǹǹtaksis ère‐oui kōti eouei ṡtemp̀·sop
739	ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	ète nai ne nouran kōrisnoufilaks. pġ ǹfilaks
740	ⲉⲩⲁⲉ • ⲉⲩⲑ ⲍⲁⲓⲉ • 2ⲁⲓⲉⲩ •	ⲉⲩⲁⲉ • ⲉⲩⲑ ⲍⲁⲓⲉ • 2ⲁⲓⲉⲩ •	evae • evθ zaie • 2aiev •
p. 46
741	ⲓ ⲟⲩ	ⲓ̀ ⲟⲩ	ì ou
742	ⲣⲃ ⲓⲉ︦ⲟ︦ⲩ︦ ̄ ϯ ϩⲣ	ⲣⲃ ⲓⲉⲟⲩ ̄ ϯ ϩⲣ	rv ieou ̄ ti hr
743	ⲕ̅ ⲁ ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲫⲓ ⲝⲁⲡⲁ	ⲕ ⲁ ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲫⲓ ⲝⲁⲡⲁ	k a pġ ǹfilaks fi ksapa
744	ⲧϮ ⲩⲩⲩⲁⲓ• Ⲁⲓⲑ ⲁ •	ⲧϮ ⲩⲩⲩⲁⲓ• Ⲁⲓⲑ ⲁ •	tTi yiiai• Aiθ a •
745	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	pefran ib ǹp̀roboly
746	ⲍⲁⲓϩϣⲁ ⲏⲗⲁⲍⲁⲍⲱⲓⲱⲓⲁ • ⲱⲍⲓⲱⲛ •	ⲍⲁⲓϩϣⲁ ⲏⲗⲁⲍⲁⲍⲱⲓⲱⲓⲁ • ⲱⲍⲓⲱⲛ •	zaihṡa ylazazōiōia • ōziōn •
747	ⲙⲟⲩ ϩⲩⲫⲱⲥⲁⲱϩ • ⲍⲟⲩ2ⲁⲓⲉ •	ⲙⲟⲩ ϩⲩⲫⲱⲥⲁⲱϩ: ⲍⲟⲩ2ⲁⲓⲉ:	mou hifōsaōh: zou2aie:
748	: ϣⲩⲍⲱⲩⲉⲍ • ⲫⲱⲍⲉⲁⲃ •	: ϣⲩⲍⲱⲩⲉⲍ • ⲫⲱⲍⲉⲁⲃ •	: ṡizōiez • fōzeab •
749	ⲛ ⲯⲱⲍⲁⲫⲓ • ⲱⲍⲁϩⲱⲥ	ⲛ ⲯⲱⲍⲁⲫⲓ • ⲱⲍⲁϩⲱⲥ	n psōzafi • ōzahōs
750	ⲍⲱⲍⲉⲁϥ • ⲁⲍϣⲍⲉⲝⲁ •	ⲍⲱⲍⲉⲁϥ • ⲁⲍϣⲍⲉⲝⲁ •	zōzeaf • azṡzeksa •
751	ⲛⲉϣⲭϫⲁⲣⲁⲕ ⲧⲣ ⲍⲉⲍⲱⲓⲁⲥ • ⲁⲍⲱⲯⲁⲁⲓ.	ⲛⲉϣⲭϫⲁⲣⲁⲕ ⲑⲣ ⲍⲉⲍⲱⲓⲁⲥ: ⲁⲍⲱⲯⲁⲁⲓ.	neṡkgarak θr zezōias: azōpsaai.
752	ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ-‐ⲡⲓⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉ[ⲟ] ⲉⲧⲉ‐ⲛⲉϥ	Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ-‐ⲡⲓⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉⲟ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁϥ	Èouon-12 ǹàfe xen-‐piθysavros peo ète‐naf
753	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ	taksis ne ète‐ǹran ne nai etxen ǹtopos. Èouon‐mntib
754	ϩⲛ-ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ϧⲉⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡ12	xenttaksis t̀taksis èpairan m̀mōou ne m̀p12
755	ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ	ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ	kōrisnetnaṡōpi ǹxytou avṡanhimneve epaiōt
756	ⲉⲧⲣⲉϥϯ-‐ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ-‐ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	èθrefti-‐ḋinamis ǹouōini nōou.
757	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲛⲧⲁⲍⲁⲡⲍⲱⲁ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲛⲧⲁⲍⲁⲡⲍⲱⲁ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Nai ne ntntazapzōa p̀robale m̀mōou èvol
758	ⲛⲧⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲏⲣⲟ	ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. ⲁϥⲏⲣⲟ	ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. afyro
759	ⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ12 ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-12	vale èvol m12 ǹp̀roboly èouon-12
760	ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ	ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ǹàfe xen t̀p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou
761	ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲉ‐
762	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲯⲩⲗⲁⲝ. ⲛⲛ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲛⲉ ⲙ̀ⲡ12. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲯⲩⲗⲁⲝ. Ⲛ̀ⲛ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	ne m̀p12. Èouon-mntib xen t̀taksis t̀taksis ète nai ne nouran xōris‐nevpsilaks. Ǹn ǹfilaks
763	ϣⲁⲥⲁⲉ ⲁ ⲑⲱⲍⲁⲥ • ⲓⲱⲝⲁ•	ϣⲁⲥⲁⲉ ⲁ ⲑⲱⲍⲁⲥ: ⲓⲱⲝⲁ:	ṡasae a θōzas: iōksa:
764	2 ⲡⲉ Ϥⲓⲛⲟϣⲅⲣⲏⲛ	2 ⲡⲉ Ϥⲓⲛⲟϣⲅⲣⲏⲛ	2 pe Finoṡġryn
765	ⲓⲧ ⲙ ⲛⲧⲏⲧⲁⲧⲉⲝⲟ ⲛⲧⲁ	ⲓⲧ ⲙ ⲛⲧⲏⲧⲁⲧⲉⲝⲟ ⲉ̀ⲧⲁ	it m ntytatekso èta
766	ⲛⲉ ⲙ ⲛⲁⲅ. ⲁ ⲥⲅⲟⲅⲉⲟ ⲟⲛⲓ	ⲛⲉ ⲙ ⲛⲁⲅ. Ⲁ ⲥⲅⲟⲅⲉⲟ ⲟⲛⲓ	ne m naġ. A sġogeo oni
p. 47
767	ⲣ. ⲅ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲕ︦ⲁ︦ ⲉⲩⲩ	ⲣ. ⲅ︦ⲟ︦ⲩ︦ 21 ⲉⲩⲩ	r. ġ︦o︦y︦ 21 evi
768	ⲕⲁ ⲛⲟⲩⲛ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲕⲁ ⲛⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	ka noun ǹfilaks
769	Ⲉ ϣⲁ ⲉϣⲏⲥ • ⲁⲍⲁⲓⲉⲥ •	ⲉ ϣⲁ ⲉϣⲏⲥ: ⲁⲍⲁⲓⲉⲥ:	e ṡa eṡys: azaies:
770	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	pefran ib ǹp̀roboly
771	ϣⲁ ⲍⲱⲍⲱⲍⲉⲁⲓ • ⲱⲍⲉⲁⲓⲉⲁ •	ϣⲁ ⲍⲱⲍⲱⲍⲉⲁⲓ: ⲱⲍⲉⲁⲓⲉⲁ:	ṡa zōzōzeai: ōzeaiea:
772	ϫⲟ ϩⲱⲭϣϩⲁⲓ ϣⲍⲁⲱⲁⲁ •	ϫⲟ ϩⲱⲭϣϩⲁⲓ ϣⲍⲁⲱⲁⲁ:	go hōkṡhai ṡzaōaa:
773	ⲙ ⲛ ⲧ.	ⲙ ⲛ ⲧ.	m n t.
774	ⲑϣⲍⲁⲍⲁⲝⲁⲓ • ⲱⲥⲭⲱⲍⲱϩⲁ •	ⲑϣⲍⲁⲍⲁⲝⲁⲓ • ⲱⲥⲭⲱⲍⲱϩⲁ •	tṡzazaksai • ōskōzōha •
775	: · ⲛⲁⲱϣⲍⲁⲉⲓⲁⲓ • ⲩ2ⲁⲓⲉⲱⲝ •	: · ⲛⲁⲱϣⲍⲁⲉⲓⲁⲓ • ⲩ2ⲁⲓⲉⲱⲝ •	: · naōṡzaeiai • y2aieōks •
776	ⲙⲁⲣⲁ ⲡϩⲓⲥⲱ ϫⲉ	ⲙⲁⲣⲁ ⲡϩⲓⲥⲱ ϫⲉ	mara phisō je
777	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ϣⲍⲁⲁⲉ • ⲟⲩⲉⲡⲁ ⲍⲁ •	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ϣⲍⲁⲁⲉ: ⲟⲩⲉⲡⲁ ⲍⲁ:	pefxaraktyr ṡzaae: ouepa za:
778	ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ-ⲡⲉϥ[ⲟ︦] ⲉⲧⲉ-ⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ ⲉⲧⲉ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ-ⲡⲉϥⲟ︦ ⲉⲧⲉⲛⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲉ	èouon-mntib ǹàfe xen-pefo︦ eteneftaksis ne ète
779	ⲉϫ ⲧ	ⲉϫ ⲧ	eg t
780	ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲛ-
781	ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ	ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐12 ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ	ǹran ne nai etxen ǹtopos. Èouon‐12 xen t̀taksis t̀taksis èpairan m̀mōou ne mpib xōris
782	ⲉⲧ ⲅⲧ	ⲉⲧ ⲅⲧ	et ġt
783	ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ-	ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲧ.	netnaṡōpi ǹxytou avṡanhimneve epaiōt etreftiḋinamis ǹouōini nat.
784	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲧ.
785	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ‐ⲱⲁⲍⲓⲁⲓ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣⲉ‐
786	ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ‐ⲱⲁⲍⲓⲁⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Nai ne èta‐ōaziai p̀robale m̀mōou èvol ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. Afp̀robale
787	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛ-ⲧⲉⲍ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ-ⲧⲉⲍ	èvol mmntib ǹp̀roboly èouon‐mntib ǹàfe xen-tez
788	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧϩ	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧϩ	p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou ne ǹpmnt·h
789	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲛ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲩⲛ-ⲟⲩⲉⲓ	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐12 ϧⲉⲛ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲓ	snoous èouon‐12 xen‐t̀taksis t̀taksis eouonoui
790	ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐	ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲥⲟϣⲩⲗⲁⲝ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲩϩϣⲓ ϩⲱ̀ⲓⲝⲁ:	ǹp̀vol noui ṡtemp̀·sop etesnai ne nouran kōrisnsoṡilaks p̀ṡomt ǹfilaks yhṡi hṑiksa:
791	ⲛⲥⲟϣⲩⲗⲁⲝ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲩϩϣⲓ ϩⲱ̀ⲓⲝⲁ•
792	ⲓⲉⲟ︦ⲍⲑϥ •	ⲓⲉⲟ̅ⲍⲑϥ:	ieozθf:
793	2 ⲣⲉ 27 ⲉ ⲙⲣⲣⲉⲅ ⲣⲡ ⲟⲅ ϩ ⲉⲁ ⲓⲉ ⲟⲉⲉⲥⲛⲩⲉ ⲡ ⲉⲅⲉ ⲛⲓⲉ ⲡⲙⲡⲡⲉⲅⲟⲙ	2 ⲣⲉ 27 ⲉ ⲙⲣⲣⲉⲅ ⲣⲡ ⲟⲅ ϩⲏ ⲉⲁ ⲓⲉ ⲟⲉⲉⲥⲛⲩⲉ ⲡ ⲉⲅⲉ ⲛⲓⲉ ⲡⲙⲡⲡⲉⲅⲟⲙ	2 re 27 e mrreġ rp oġ hy ea ie oeesnie p ege nie pmppeġom
794	ⲥⲉⲡϩⲓ ⲟⲉⲓⲥ ⲛ ⲡⲓⲉⲁⲃⲱⲧⲉ ⲥⲡⲓ	ⲥⲉⲡϩⲓ ⲟⲉⲓⲥ ⲛ ⲡⲓⲉⲁⲃⲱⲧⲉ ⲥⲡⲓ	sephi oeis n pieavōte spi
p. 48
795	ⲃ. ⲓ︦ⲉ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲕ︦ⲏ︦ ϯ	ⲃ. Ⲓⲉⲟⲩ ⲭⲏ ϯ	v. Ieou ky ti
796	ⲏ ⲛⲉ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙϣⲩⲗⲁⲝ	ⲓⲉ ⲛⲉ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲙ̀ϣⲩⲗⲁⲝ	ie ne p̀ṡomt m̀ṡilaks
797	ⲓ ϩⲥϥⲥ ⲁϩⲉ ⲑⲏⲱⲥⲁⲉⲓ	ⲓ̀ ϩⲥϥⲥ ⲁϩⲉ ⲑⲏⲱⲥⲁⲉⲓ	ì hsfs ahe θyōsaei
798	ϯϯ ⲙ ϥ	ϯϯ ⲙ ϥ	titi m f
799	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲟϩⲁ ⲉ ⲍⲁ •	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲟϩⲁ ⲉ ⲍⲁ:	pefran oha e za:
800	ⲉⲓϣⲓ ⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲉⲓϣⲓ ⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	eiṡi ib ǹp̀roboly
801	ⲓ︦ⲋ︦ⲟⲩ	ⲓ︦ⲋ︦ⲟⲩ	i︦6︦ou
802	ⲭⲱϩⲁϩⲁⲓⲉ• ⲱⲍⲁⲉⲓⲉⲱⲥ •	ⲭⲱϩⲁϩⲁⲓⲉ• ⲱⲍⲁⲉⲓⲉⲱⲥ •	kōhahaie• ōzaeieōs •
803	︦ ⲱⲍⲱⲩ ⲱⲍⲁⲉ • ⲱⲫⲩⲱⲥⲁⲍ	︦ ⲱⲍⲱⲩ ⲱⲍⲁⲉ • ⲱⲫⲩⲱⲥⲁⲍ	︦ ōzōi ōzae • ōfiōsaz
804	ⲉ ⲃ ⲃⲁⲱⲑⲱⲛⲱⲍⲁ • ⲱⲡⲁⲉⲉⲓⲉ•	ⲉ ⲃ ⲃⲁⲱⲑⲱⲛⲱⲍⲁ: ⲱⲡⲁⲉⲉⲓⲉ:	e v vaōθōnōza: ōpaeeie:
805	ⲁⲡ ⲁⲩⲍⲱϩⲁ • ⲁⲍⲁⲍⲉⲓⲉⲁ •	ⲁⲡ ⲁⲩⲍⲱϩⲁ: ⲁⲍⲁⲍⲉⲓⲉⲁ:	ap avzōha: azazeiea:
806	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲱⲥⲉⲁⲍⲁⲓ • ⲑⲉⲱⲍⲱⲡⲁ •	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲱⲥⲉⲁⲍⲁⲓ: ⲑⲉⲱⲍⲱⲡⲁ:	pefxaraktyr ōseazai: θeōzōpa:
807	ⲁⲥⲁϩⲱⲭⲁ • ⲑⲩⲥⲁⲓⲉⲱϩ	ⲁⲥⲁϩⲱⲭⲁ • ⲑⲩⲥⲁⲓⲉⲱϩ	asahōka • θisaieōh
808	ⲉⲩⲛ‐ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙⲡⲉ ϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲉϥⲧⲁ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ 12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡ ϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲉϥⲧⲁ	èouon‐ 12 ǹàfe xen p fθysavros ète‐nefta
809	ⲇⲓⲥ ⲛⲉ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛ	ⲇⲓⲥ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛ	ḋis ne ète‐ǹran ne nai etxen ǹtopos. Èouon‐mntib xen
810	ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲅⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ	ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲅⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ	t̀taksis ttaksġs èpairan m̀mōou ne ǹpmntib xōris
811	ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩ ⲩⲙ ⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ-	ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩ ⲩⲙ ⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲧ.	netnaṡōpi ǹxytou evṡanh ym neve epaiōt etreftiḋinamis ǹouōini nat.
812	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲧ.
813	ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Afp̀robale
814	ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ.	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	t̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf.
815	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲛⲧⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛ-
816	ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲓⲃ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ	Èvol mmōntib ǹp̀roboly. Èouon-mntib ǹàfe xen t̀p̀robol teprobol èpairan m̀mōou ne ǹpmntib
817	ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛ-ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲕⲱⲧⲉ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲕⲱϯ	èouon-mntib xentoui toui ǹǹtaksis ereouei kōti
818	ⲉⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ.	ⲉⲟⲩⲉⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ.	eouei ṡtemp̀·sop ète nai ne nouran kōrisnoufilaks.
819	ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲓⲥⲁⲁⲓⲉ ⲑⲱⲍⲁϥⲁⲫⲁ ⲱϩⲥⲁⲍⲝⲉ•	ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲓⲥⲁⲁⲓⲉ ⲑⲱⲍⲁϥⲁⲫⲁ ⲱϩⲥⲁⲍⲝⲉ:	pġ ǹfilaks isaaie θōzafafa ōhsazkse:
p. 49
820	ⲣ ⲓ︦ⲉ︦ ⲟ︦ⲩ︦ ⲕ︦ ..	ⲣ ⲓ︦ⲉ︦ ⲟⲩ ⲕ..	r i︦e︦ ou k..
821	ⲕ︦ ⲇ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	Ⲕ ⲇ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	K ḋ ǹṡomt ǹfilaks
822	Ϥ ⲉⲥⲁⲍⲁⲁ ⲓⲱⲉⲥⲁ ⲥⲱϩⲁⲉⲥⲁ•	ϥ ⲉⲥⲁⲍⲁⲁ ⲓⲱⲉⲥⲁ ⲥⲱϩⲁⲉⲥⲁ•	f esazaa iōesa sōhaesa•
823	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	pefran pib ǹp̀roboly
824	ⲓⲱⲁ	ⲓⲱⲁ	iōa
825	ϫⲁ ϣⲥⲁⲉⲯϣⲍⲁ • ⲩⲩ	ϫⲁ ϣⲥⲁⲉⲯϣⲍⲁ • ⲩⲩ	ga ṡsaepsṡza • yi
826	ⲕⲁⲥ ⲍⲉⲍⲱⲁⲁⲓⲉ • ⲑⲱⲥⲁⲉϩⲁⲓ •	ⲕⲁⲥ ⲍⲉⲍⲱⲁⲁⲓⲉ • ⲑⲱⲥⲁⲉϩⲁⲓ •	kas zezōaaie • θōsaehai •
827	ⲱϩⲩⲩϣⲉⲍ • ⲑⲉⲍⲁⲱⲍ	ⲱϩⲩⲩϣⲉⲍ • ⲑⲉⲍⲁⲱⲍ	ōhiiṡez • θezaōz
828	ⲁ ⲃⲁⲱⲍⲁⲉⲉⲍⲉ • ⲩ ⲱϩⲩⲍⲱ •	ⲁ ⲃⲁⲱⲍⲁⲉⲉⲍⲉ: ⲩ ⲱϩⲩⲍⲱ:	a vaōzaeeze: y ōhizō:
829	ⲱⲗⲁⲍϩⲁⲉⲍ• ⲑⲱⲍⲩⲗⲁ •	ⲱⲗⲁⲍϩⲁⲉⲍ• ⲑⲱⲍⲩⲗⲁ •	ōlazhaez• θōzila •
830	ⲛⲉϥⲭⲁⲣⲁⲏⲧⲏⲣ ⲱϩⲁⲗⲁⲍⲱⲉ ⲑⲱⲍϣⲉⲍⲁⲉ •	ⲛⲉϥⲭⲁⲣⲁⲏⲧⲏⲣ ⲱϩⲁⲗⲁⲍⲱⲉ ⲑⲱⲍϣⲉⲍⲁⲉ:	nefkaraytyr ōhalazōe θōzṡezae:
831	ⲥⲩ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ	ⲥⲩ 12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ	si 12 ǹàfe xen pefθysavros ète‐ǹran
832	ⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲙⲏⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	myi nai etxen ǹtopos. Èouon-mntib xen t̀taksis t̀taksis
833	ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙ ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲛϩⲏ	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙⲛϩⲏ	èpairan m mou ne mpib xōris netnaṡōpi mnhy
834	ⲧⲟⲧ ⲉⲩϣⲁⲛ ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ-ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ	ⲧⲟⲧ ⲁⲩϣⲁⲛ ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ	tot avṡan himneve epaiōt eθreftiḋinamis n
835	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	ouōini nōou.
836	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ- ⲓⲱⲣⲁⲍⲱ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ- ⲓⲱⲣⲁⲍⲱ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Nai ne èta- iōrazō p̀robale m̀mōou èvol
837	ⲛⲧⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟϩ	ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁϥⲡⲣⲟϩ	ètat̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. Afproh
838	ⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲩⲛ-‐ⲙⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛ-ⲧⲉϩ	ⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-‐ⲙⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ-ⲧⲉϩ	vale èvol mib ǹp̀roboly èouon-‐mib ǹàfe xen-teh
839	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲉⲩⲛ‐
840	ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛ-ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲉⲩⲛⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ	p̀roboly t̀p̀roboly epeir m̀mōou ne mpib evnmntib xentoui toui ǹǹtaksis ète‐nai ne nouran
841	ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲱⲥⲁ • ⲉⲑ • ⲥⲁ	ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲱⲥⲁ: ⲉⲑ: ⲥⲁ	xōris‐noufilaks. pġ ǹfilaks ōsa: eθ: sa
842	ⲱⲥⲁϩⲥ •	ⲱⲥⲁϩⲥ •	ōsahs •
p. 50
843	0 ⲓ︦ⲉ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲕ︦ⲁ︦ ⲉ	0 ⲓⲉⲟⲩ 21 ⲉ	0 ieou 21 e
844	ⲕ︦ ⲇ︦ ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲑϣⲁⲁⲓ•	ⲕ ⲇ ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲑϣⲁⲁⲓ:	k ḋ pġ ǹfilaks tṡaai:
845	: ⲥⲱϩⲁⲉⲁ• ⲍⲱϩⲁⲉ·•	: ⲥⲱϩⲁⲉⲁ• ⲍⲱϩⲁⲉ·•	: sōhaea• zōhae·•
846	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	pefran pib ǹp̀roboly
847	ϣⲙϣⲝ ⲥⲱⲩⲟⲩ ⲱⲁ ⲟⲩⲭⲁⲁⲩ	ϣⲙϣⲝ ⲥⲱⲩⲟⲩ ⲱⲁ ⲟⲩⲭⲁⲁⲩ	ṡmṡks sōiou ōa oukaav
848	ⲓⲉⲟⲩ	ⲓⲉⲟⲩ	ieou
849	ⲧⲧ ⲱϩⲓⲱ2ⲁⲉ • ⲩⲱⲍⲩⲱⲥϩ •	ⲧⲧ ⲱϩⲓⲱ2ⲁⲉ: ⲩⲱⲍⲩⲱⲥϩ:	tt ōhiō2ae: yōziōs·h:
850	ⲑⲩⲍⲁⲍⲉⲁ• ⲱϣⲓⲱⲍⲁⲉ •	ⲑⲩⲍⲁⲍⲉⲁ: ⲱϣⲓⲱⲍⲁⲉ:	θizazea: ōṡiōzae:
851	ⲧⲁⲩⲃⲱⲑⲁϣ• ⲃⲏⲍⲁⲍⲩⲱ •	ⲧⲁⲩⲃⲱⲑⲁϣ• ⲃⲏⲍⲁⲍⲩⲱ •	tavvōθaṡ• vyzaziō •
852	ⲟⲩⲉϩⲱⲁⲓ • ⲑⲓⲱϩⲁⲓ ϯⲉⲓ •	ⲟⲩⲉϩⲱⲁⲓ: ⲑⲓⲱϩⲁⲓ ϯⲓ:	ouehōai: θiōhai tii:
853	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲁⲩⲍⲉϯϣⲉ • ⲉ. ⲉ . ⲩ	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲁⲩⲍⲉϯϣⲉ: ⲉ. Ⲉ. Ⲩ	pefxaraktyr avzetiṡe: e. E. Y
854	ⲉⲧⲛ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥⲑⲏ ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ. ⲉⲧⲉⲛⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲛ 12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲑⲏ ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ. Ⲉ̀ⲧⲉⲛⲣⲁⲛ	etn 12 ǹàfe xen pefθy savros. Ètenran
855	ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛ-ⲙⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	ne nai etxenntopos. Èouon-mntib xen t̀taksis t̀taksis
856	ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙ ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ	èpairan m mou ne ǹpmntib xōris netnaṡōpi
857	ⲛϩⲛⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲧⲉ ⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ- ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲛϩⲛⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲧⲉ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ- ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	nhntou evṡanhimnete èpaiōt èθrefti- ḋinamis
858	ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲧ.	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲧ.	ǹouōini nat.
859	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ‐ϣⲏⲓϣⲍ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣⲉ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ‐ϣⲏⲓϣⲍ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁ	Nai ne èta‐ṡyiṡz p̀robale m̀mōou èvol èta
860	ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	t̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. Afp̀robale
861	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛ-ⲧⲉⲍ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ-ⲧⲉⲍ	èvol mmntib ǹp̀roboly èouon‐mntib ǹàfe xen-tez
862	ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲓⲃ.	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ.	p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou ne ǹpmntib.
863	ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛ-‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉ-ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ	Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛ-‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ	Èouon-mntib xen-‐toui toui ǹǹtaksis ereoui ǹp̀vol
864	ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ. ⲉⲧⲉ‐-ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲫⲩϩ	ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐-ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲫⲩϩ	noui ṡtemp̀·sop. Ète‐-nai ne nouran xōris‐nevfih
865	ⲗⲁ‐.. ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲉⲓⲍⲁⲥ • ⲁⲱ *ⲏⲁ • ⲑⲱϩ ⲁⲓ •	ⲗⲁ‐.. ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲉⲓⲍⲁⲥ: ⲁⲱ *ⲏⲁ: ⲑⲱϩ ⲁ̀ⲓ̀:	la‐.. pġ ǹfilaks eizas: aō *ya: θōh àì:
p. 51
866	ⲫ ⲙⲓ ⲓ︦ⲉ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲕ︦ ⲃ ⲙ	ⲫ ⲙⲓ ⲓⲉⲟⲩ ⲕ ⲃ ⲙ	f mi ieou k v m
867	ⲕ︦ⲉ] ⲁ ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	25 ⲁ ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	25 a pġ ǹfilaks
868	ⲣϥ ⲙⲟⲍⲝⲁⲓⲁⲉ (ⲥ)ⲏ2ⲁϩ•	ⲣϥ ⲙⲟⲍⲝⲁⲓⲁⲉ ⲥⲏ2ⲁϩ•	rf mozksaiae sy2ah•
869	ⲡⲉ ϥⲣⲁⲛ ⲗⲁϭⲉ •	ⲡⲉ ϥⲣⲁⲛ ⲗⲁϭⲉ:	pe fran laċe:
870	ϫⲱϫ ⲁϯ	ϫⲱϫ ⲁϯ	gōg ati
871	ⲉ̄ ⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲉ ⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	e ib ǹp̀roboly
872	ⲓⲉⲟⲩ ⲧ .	ⲓⲉⲟⲩ ⲧ.	ieou t.
873	ⲧ ⲧⲁ ⲱϩ ⲁϩ ⲱⲉ • ⲉⲏⲉⲩⲱⲍⲁⲉ	Ⲧ ⲧⲁ ⲱϩ ⲁϩ ⲱⲉ: ⲉⲏⲉⲩⲱⲍⲁⲉ	T ta ōh ah ōe: eyevōzae
874	ⲟ ⲁⲉⲏⲣⲥⲏⲱ ⲑⲏⲩⲱⲱϣ ⲱⲁ ·	ⲟⲓ ⲁⲉⲏⲣⲥⲏⲱ ⲑⲏⲩⲱⲱϣ ⲱⲁ:	oi aeyrsyō θyvōōṡ ōa:
875	ⲑⲱϧϩⲓⲉⲁⲍ• ⲃⲉⲣⲍⲁⲉⲥⲁ •	ⲑⲱϧϩⲓⲉⲁⲍ• ⲃⲉⲣⲍⲁⲉⲥⲁ •	θōxhieaz• verzaesa •
876	ⲓ) ⲫⲱⲯⲱⲍⲉ ⲉⲓⲉⲍⲁⲉⲉ •	ⲓ̀ ⲫⲱⲯⲱⲍⲉ ⲉⲓⲉⲍⲁⲉⲉ:	ì fōpsōze eiezaee:
877	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲱⲉⲥⲩⲫⲩ . ϩⲉⲉⲱϩ •	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲱⲉⲥⲩⲫⲩ. ϩⲉⲉⲱϩ:	pefxaraktyr ōesifi. heeōh:
878	ⲁ ⲱⲍⲱⲁⲁⲓⲉ • ⲟⲩⲉϩⲏⲟⲩϩ •	ⲁ ⲱⲍⲱⲁⲁⲓⲉ • ⲟⲩⲉϩⲏⲟⲩϩ •	a ōzōaaie • ouehyouh •
879	ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ-‐ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ-‐ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉ	èouon-mntib ǹàfe xen-‐pefθysavros ète‐ǹran ne
880	ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐12 ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁ	nai etxen ǹtopos. Èouon‐12 xen t̀taksis tta
881	ⲝⲓⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲧⲛⲁϩ	ⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲧⲛⲁϩ	ksis èpairan m̀mōou ne ǹpmntib xōris‐netnah
882	ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ‐	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	ṡōpi ǹxytou avṡanhimneve epaiōt etreftiḋinamis ǹouōini nōou.
883	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.
884	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ‐ⲍⲱⲍⲁⲓⲉϣ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ‐ⲍⲱⲍⲁⲓⲉϣ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	Nai ne èta‐zōzaieṡ p̀robale m̀mōou èvol ǹte
885	ⲣⲉ-ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟ	ⲣⲉ-ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟ	re-t̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. afpro
886	ⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ	ⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ12 ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ	vale èvol m12 ǹp̀roboly. Èouon‐mntib
887	ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ	ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ	ǹàfe xen t̀p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou ne
888	ⲙⲡⲙⲛⲧⲓⲃ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲃ ϩⲛ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉ‐	ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲃ ϧⲉⲛ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ	ǹpmntib. Èouon-mntv xen‐toui toui ǹǹtaksis ereouei ǹp̀vol noui ṡtemp̀·sop. Ète nai ne nouran
889	ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ. ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ
890	ⲓ ϩⲓ	ⲓ̀ ϩⲓ	ì hi
891	ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲩϣⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲇⲁⲩⲁⲉ • ⲟⲧⲉ 22) ⲁ) •	ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲩϣⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲇⲁⲩⲁⲉ: ⲟⲧⲉ 22) ⲁ:	kōrisnevṡilaks. pġ ǹfilaks ḋavae: ote 22) a:
892	5 ⲑⲱⲍϢⲉⲁ •	5 ⲑⲱⲍϢⲉⲁ •	5 θōzṠea •
p. 52
893	ⲧⲟⲧ	ⲧⲟⲧ	tot
894	ⲓ. ⲓ︦ⲉ︦ⲟ︦ⲩ︦ ⲕ︦︦︦ ⲧⲧ	ⲓ̀. Ⲓⲉⲟⲩ ⲕ ⲧⲧ	ì. Ieou k tt
895	ⲟⲁ ϣϣ ⲧⲧ	ⲟⲁ ϣϣ ⲧⲧ	oa ṡṡ tt
896	ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	pġ ǹfilaks
897	ⲕ︦ ⲉ ⲫ ⲣϥ	ⲕ ⲉ ⲫ ⲣϥ	k e f rf
898	5 ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ.	5 ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ.	5 pefran ib ǹp̀roboly.
899	ϣⲍⲏⲝⲁⲓ̈ ⲗⲁϣⲍϩⲁϩⲱⲏⲟ ⲭ... ....	ϣⲍⲏⲝⲁⲓ̈ ⲗⲁϣⲍϩⲁϩⲱⲏⲟ ⲭ... ....	ṡzyksai laṡzhahōyo k... ....
900	ⲓⲉⲟ	ⲓⲉⲟ	ieo
901	ⲙ ⲏⲍⲏⲍⲁ2ⲱ • ⲁⲣⲁ ⲱ... ..	ⲙ ⲏⲍⲏⲍⲁ2ⲱ̀: ⲁⲣⲁ ⲱ̀.....	m yzyza2ṑ: ara ṑ.....
902	ϯ ϫ ϩⲩⲑⲱⲍⲁⲓⲯ • ⲁⲣⲁⲩⲱ .....	Ϯ ϫ ϩⲩⲑⲱⲍⲁⲓⲯ: ⲁⲣⲁⲩⲱ.....	Ti g hiθōzaips: aravō.....
903	ϯ ⲱⲍⲱⲍⲁⲓⲁ•0 ⲑⲱⲍⲁ .....	Ϯ ⲱⲍⲱⲍⲁⲓⲁ•0 ⲑⲱⲍⲁ .....	Ti ōzōzaia•0 θōza .....
904	Ⲁ ... ⲉ ⲉ	Ⲁ... Ⲉ ⲉ	A... E e
905	ⲓ ⲁⲣⲏⲍⲁⲱⲑ • ⲫⲩⲍⲩⲱⲫ . ...	ⲓ ⲁⲣⲏⲍⲁⲱⲑ • ⲫⲩⲍⲩⲱⲫ . ...	i aryzaōθ • fiziōf . ...
906	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲗⲁⲝⲁⲍⲱⲫⲟⲍ ⲟⲩⲟⲩ ....	Ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲗⲁⲝⲁⲍⲱⲫⲟⲍ ⲟⲩⲟⲩ....	Pefxaraktyr laksazōfoz ouou....
907	ⲉⲩⲛ‐-ⲙⲛⲧⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ‐ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲉ	Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐-ⲙⲛⲧⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ‐ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉ	Èouon‐-mntv ǹàfe xen‐pefθysavros ète‐ǹran ne
908	ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	nai etxen ǹtopos. Èouon‐mntib xen t̀taksis t̀taksis
909	ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏ	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛϩⲏ	èpairan m̀mōou ne mpib xōris netnaṡōpi nhy
910	ⲓⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲛⲟⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ-ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩϩ	ⲓⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲛⲟⲧ ⲉⲑⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟϩ	itou avṡanhimneve epanot eθreftiḋinamis noh
911	ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲧ.	ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲧ.	oein nat.
912	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ-ϣϩⲏⲍⲁⲓ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲣⲉ‐
913	ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ • ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ-ϣϩⲏⲍⲁⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	Nai ne èta-ṡhyzai p̀robale m̀mōou èvol ètat̀gom ǹpaiōt vouvou hrai ǹxytf: afp̀robale
914	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ12 ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-12	èvol m12 ǹp̀roboly. Èouon-12
915	22 ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ	22 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	22 ǹàfe xen t̀p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou
916	ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ϩⲛ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-12 ϧⲉⲛ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	ne mpib. Èouon-12 xen‐toui toui ǹǹtaksis
917	ⲥⲣⲉ‐-ⲟⲩⲉⲓ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ. ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ	ⲥⲣⲉ‐-ⲟⲩⲓ ⲕⲱϯ ⲉⲟⲩⲉⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ	sre‐-oui kōti eouei ṡtemp̀·sop. Ète nai ne nouran
918	ⲭⲱⲣⲓⲥ- ⲛⲉⲩ ⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲛⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲁⲩⲥⲁ • ⲁⲛⲍⲉⲁⲓ •	ⲭⲱⲣⲓⲥ- ⲛⲁⲩ ⲫⲩⲗⲁⲝ. Ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲁⲩⲥⲁ: ⲁⲛⲍⲉⲁⲓ:	xōris- nav filaks. Ǹtek ǹfilaks avsa: anzeai:
p. 53
919	ⲁ ⲧⲣ	ⲁ ⲑⲣ	a θr
920	ϩⲉ ϯ	ⲣⲏϯ ϯ	ryti ti
921	ⲣ. ⲩⲩ ⲉ ·	ⲣ. ⲩⲩ ⲉ:	r. yi e:
922	ⲉ ⲇ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲉ ⲇ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	e ḋ p̀ṡomt ǹfilaks
923	ⲉ ⲧ] ϩⲏⲗⲁⲍⲁ • ⲗⲁⲁϣ • Ⲁ...	ⲉ ⲧ ϩⲏⲗⲁⲍⲁ: ⲗⲁⲁϣ: Ⲁ...	e t hylaza: laaṡ: A...
924	ⲛⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ.	Ⲛⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ.	Nefran pib ǹp̀roboly.
925	ⲱ ⲡⲱⲛ ϥ	Ⲱ̀ ⲡⲱⲛ ϥ	Ṑ pōn f
926	ⲍⲁ ⲉⲩⲱⲍⲍⲁϩⲱⲉ ⲱϩⲉ	ⲍⲁ ⲉⲩⲱⲍⲍⲁϩⲱⲉ ⲱϩⲉ	za evōzzahōe ōhe
927	ⲉϥⲟⲩ ⲡⲣ ⲁϩⲱϩ ⲑⲁⲍⲛⲉ:	ⲉϥⲟⲩ ⲡⲣ ⲁϩⲱϩ ⲑⲁⲍⲛⲉ:	efou pr ahōh θazne:
928	ⲉⲧⲛ ⲛⲉ	ⲉⲧⲛ ⲛⲉ	etn ne
929	ⲙ︦ ] ⲧ ⲟ	ⲙ ] ⲧ ⲟⲓ	m ] t oi
930	: ⲓ ⲍⲁϣⲝⲁ • ⲑⲏⲍⲉⲁⲓⲉ •	: ⲓ ⲍⲁϣⲝⲁ • ⲑⲏⲍⲉⲁⲓⲉ •	: i zaṡksa • θyzeaie •
931	ⲇ ⲩⲥⲁⲫⲱⲓ • ⲃⲱϩⲁⲍⲁⲡⲱ	ⲇ ⲩⲥⲁⲫⲱⲓ • ⲃⲱϩⲁⲍⲁⲡⲱ	ḋ ysafōi • vōhazapō
932	ⲧⲁⲓⲗⲁⲍⲁ2ϩ • ⲉⲓⲁⲍⲁⲉ	ⲧⲁⲓⲗⲁⲍⲁ2ϩⲏ: ⲉⲓⲁⲍⲁⲉ	tailaza2hy: eiazae
933	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲙ ⲁϩⲁⲏϩⲓ• ⲑⲱϩⲩⲱ ⲁϩ •	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲙ ⲁϩⲁⲏϩⲓ: ⲑⲱϩⲩⲱ ⲁϩ:	pefxaraktyr m ahayhi: θōhiō ah:
934	ⲉⲩⲛ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ 12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ	èouon 12 ǹàfe xen pefθysavros ète‐ǹran
935	ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	ne nai etxen ǹtopos. Èouon-mntib xen t̀taksis t̀taksis
936	ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲧⲛⲁϩ	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡ12 ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲧⲛⲁϩ	èpairan m̀mōou ne m̀p12 xōris-netnah
937	ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ‐ⲇⲩ	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ‐ⲇⲩ	ṡōpi ǹxytou avṡanhimneve epaiōt èθrefti‐ḋi
938	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	namis ǹouōini nōou.
939	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ-ϣⲓⲱⲛⲍⲁⲍⲁ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ-ϣⲓⲱⲛⲍⲁⲍⲁ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Nai ne èta-ṡiōnzaza p̀robale m̀mōou èvol
940	ⲛⲧⲉⲣⲉ‐ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟ	ⲉ̀ⲧⲁ‐ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟ	èta‐t̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. afpro
941	ⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-12	vale èvol mmntib ǹp̀roboly. Èouon-12
942	ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ	ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ǹàfe xen t̀p̀roboly t̀p̀roboly èpairan m̀mōou
943	ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲏⲧⲓⲃ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲏⲧⲓⲃ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	ne mpmytib. Èouon-mntib xen‐toui toui ǹǹtaksis
944	ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ. ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ	ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲓ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ	ereouei ǹp̀vol noui ṡtemp̀·sop. Ète nai ne nouran
945	ⲭⲱⲣⲓⲥ-ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ........ ⲣⲁϩⲁⲓ	ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ. ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ........ Ⲣⲁϩⲁⲓ	kōrisnoufilaks. pġ ǹfilaks........ Rahai
946	ⲛⲁⲗⲁⲙⲏⲓ	ⲛⲁⲗⲁⲙⲏⲓ	nalamyi
p. 54
947	ϥⲟ ⲅⲧ	ϥ̀ⲟⲓ ⲅⲧ	f̀oi ġt
948	ⲫ. *ⲩ ⲙ ⲛ	ⲫ. *ⲩ ⲙ ⲛ	f. *y m n
949	[ⲕ̅ⲏ̅ ⲁ [ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ	ⲭⲏ ⲁ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	ky a p̀ṡomt ǹfilaks
950	ⲇ ⲉ . ⲛ ⲛ ⲛ ⲙ ⲛ ϥ ⲛ ⲛ ϥ	ⲇ ⲉ. Ⲛ ⲛ ⲛ ⲙ ⲛ ϥ ⲛ ⲛ ϥ	ḋ e. N n n m n f n n f
951	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ [ⲡⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	pefran pib ǹp̀roboly
952	Ⲓⲱⲏⲍⲱ	Ⲓⲱⲏⲍⲱ	Iōyzō
953	Ⲱ. ⲟ . ⲉ ⲙ ⲯ ⲛⲩ ϥ ⲛ ⲛ	ⲱ̀. Ⲟⲓ. Ⲉ ⲙ ⲯ ⲛⲩ ϥ ⲛ ⲛ	ṑ. Oi. E m ps ni f n n
954	ⲓ︦︦ⲟ︦︦︦ Ϥⲉ	ⲓⲟⲓ Ϥⲉ	ioi Fe
955	ⲁ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲉ	ⲁ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲉ	a n n n n n n n n n e
956	̅ . ⲁⲡⲟ ⲛ ⲛ ⲯ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ	̅. Ⲁⲡⲟ ⲛ ⲛ ⲯ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ	̅. Apo n n ps n n n n n
957	-ⲛ ⲕ ⲉ -	-ⲛ ⲕ ⲉ -	-n k e -
958	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲉ . ⲛ ⲛ ⲛ ⲙ ⲛ ⲛ ϥ	ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲉ. Ⲛ ⲛ ⲛ ⲙ ⲛ ⲛ ϥ	pefxaraktyr e. N n n m n n f
959	ⲉⲩⲛ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉϥⲑⲛⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲣⲁⲛ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ 12 ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲑⲛⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲣⲁⲛ	èouon 12 ǹàfe xen pefθnsavros ète‐ǹran
960	ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁ‐ⲓ	ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲧⲁ‐ⲓ̀	ne nai et·h ǹǹtopos. Èouon‐mntib xen t̀taksis tta‐ì
961	ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙ ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁ	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ ⲙⲟⲩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡ12 ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁ	èpairan m mou ne m̀p12 xōris netna
962	ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ-	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	ṡōpi ǹxytou avṡanhimneve epaiōt etreftiḋinamis ǹouōini nōou.
963	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.
964	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲁ‐ϣⲏⲍϣⲱϣⲍ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁ‐ϣⲏⲍϣⲱϣⲍ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	Nai ne èta‐ṡyzṡōṡz p̀robale m̀mōou èvol ǹte
965	ⲣⲉ‐-ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	ⲣⲉ‐-ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	re‐-t̀gom mpaiōt vouvou hrai ǹxytf. Afp̀robale
966	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲛ‐ⲧⲉⲡⲣⲟϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ‐ⲧⲉⲡⲣⲟϩ	èvol mib ǹp̀roboly. Èouon-mntib ǹàfe xen‐teproh
967	ⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲛ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲙⲛⲧⲓⲃ. ⲉⲩⲛ‐
968	ⲙⲛⲧⲓⲃ ϩⲛ-‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲣⲉ‐ⲟⲩⲉⲓ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲟⲩⲉⲓ	ⲃⲟⲗⲏ ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ. ⲉⲩⲛⲙⲛⲧⲓⲃ ϧⲉⲛ-‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲟⲩⲓ ⲕⲱϯ ⲉⲟⲩⲉⲓ	voly ten èpairan m̀mōou ne ǹpmntib. evnmntib xen-‐toui toui ǹǹtaksis ère‐oui kōti eouei
969	ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ. ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲉⲩⲫⲩⲗⲁⲝ.	ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ. ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ‐ⲛⲟⲩⲫⲩⲗⲁⲝ.	ṡtemp̀·sop. etesnai ne nouran xōris‐noufilaks.
970	ⲡⲅ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ϣⲓⲉϩⲁⲝ ⲑⲁ ⲉⲉ ⲱ	ⲡⲅ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ϣⲓⲉϩⲁⲝ ⲑⲁ ⲉⲉ ⲱ̀	pġ ǹfilaks ṡiehaks θa ee ṑ
971	[ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ϯ ⲡⲟ ⲟ ⲟⲛⲓⲛϩ ⲃ ⲛ̀ⲥ; ⲥⲡⲟ : Ⲙⲛ̅ ⲣⲱⲃϭⲁϩⲉ ⲓ̅ⲃ ⲉⲣⲉ	ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ϯ ⲡⲟ ⲟⲓ ⲟⲛⲓⲛϩ ⲃ ⲛ̀ⲧⲉⲥ; ⲥⲡⲟ: ⲛⲉⲙ ⲣⲱⲃϭⲁϩⲉ ⲓ̅ⲃ ⲉ̀ⲣⲉ	ǹṡomt ǹfilaks ti po oi oninh v ǹtes; spo: nem rōvċahe ib ère
p. 55
972	ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲙ ⲛ ⲉ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲃ ⲛ ⲉ ⲃ̅ ⲛ ⲛ ⲟ	ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲙ ⲛ ⲉ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲃ ⲛ ⲉ ⲃ ⲛ ⲛ ⲟⲓ	n n n n n n m n e n n n n n n v n e v n n oi
973	ⲉ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲉ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ	ⲉ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲉ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ	e n n n n n n n n e n n n n n n n n n n n n
974	ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲉ ⲛ ⲛ ϥ ⲛ ⲛ ⲉ ⲛ ⲛ	ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛ ⲉ ⲛ ⲛ ϥ ⲛ ⲛ ⲉ ⲛ ⲛ	n n n n n e n n f n n e n n
975	ⲣ. 5. ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ	ⲣ. 5. Ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ	r. 5. Hrai hmpmehtiou naiōn ète
976	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲯⲁⲙⲁϩⲁⲍ. ⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲉ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲯⲁⲙⲁϩⲁⲍ. Ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	pefran nafarton pe fai psamahaz. Sōti ǹmyi
977	ⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥϩ	ⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲕⲟⲥϩ	los nim etai etgoore èvol jin‐t̀kataboly ǹpkos·h
978	ⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ‐ⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ‐
979	ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏϩ	ⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ‐ⲛ̀ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏϩ	mos hrai xen narxōn tyrou nem‐ǹḋekanos nem ǹlitourġos mpmehtiou naiōn ouoh ǹtek·soouhou tyh
980	ⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	rou èxoun ǹtekċitou èf̀ouōini
981	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲡⲁⲓ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲫⲁⲓ	sōtem èroi eihimneve èrok piṡrp mti fai
982	ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϥ ⲁϥⲧⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡϩ	ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲁϥⲑⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡϩ	entafvouvou xen pef afθre‐ieou smine mph
983	ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛϩⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ	ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ	mehsoou naiōn ouoh afkaθista ǹhanarxōn nem
984	ϩⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ‐ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ	ϩⲁⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ‐ⲛ̀ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ	hanḋekanos nem‐ǹlitourġos hrai hmpmehsoou
985	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲍⲁⲟⲩⲍⲁ. ⲥⲱⲧⲉ	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲍⲁⲟⲩⲍⲁ. Ⲥⲱϯ	naiōn ète pefran nafθarton pe fai zaouza. Sōti
986	ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧⲕⲁⲧⲁϩ	ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧ̀ⲕⲁⲧⲁϩ	ǹmelos niven etai nai etgoore èvol jin‐t̀katah
987	ⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ-‐ⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ	ⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ-‐ⲛ̀ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ	voly ǹpikosmos hrai xen narxōn nem-‐ǹḋekanos
988	ⲙⲛ-‐ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲉⲙ-‐ⲛ̀ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nem-‐ǹlitourġos mpmehsoou naiōn soouhou tyrou
989	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	èxoun ǹtekċitou èf̀ouōini
990	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲡⲁⲓ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲫⲁⲓ	sōtem èroi eihimneve èrok piṡrp mti fai
991	ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙ-ⲡⲉϥϯ ⲁϥⲧⲣⲉ-ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡϩ	ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲉϥϯ ⲁϥⲑⲣⲉⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡϩ	entafvouvou xenpefti afθreieou smine mph
992	ⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲁⲓⲱⲛ] ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛϩⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛϩⲉⲛ	ⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ	mehsaṡf naiōn afkaθista ǹhanarxōn nem han
993	ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ‐ϩⲉⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ	ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ‐ϩⲁⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣϥ	ḋekanos nem‐hanlitourġos hrai xen p̀mehsaṡf
994	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ‐ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲭⲁⲍⲁⲃⲣⲁⲱⲍⲁ.	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲭⲁⲍⲁⲃⲣⲁⲱⲍⲁ.	naiōn ète‐pefran nafθarton pe fai kazavraōza.
995	ⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧⲕⲁϩ	Ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧ̀ⲕⲁϩⲓ	Sōti ǹmelos niven etai nai etgoore èvol jin‐t̀kahi
996	ⲧ ⲣⲏⲥ ⲏⲥ ⲉⲡ ⲛⲁⲡ ϩⲉ ⲟ ⲉ Ⲓⲉ ⲓⲉ ⲡⲛsϭⲓⲡϩ ϩⲡⲟ ⲉⲅⲉ ⲅⲉ ⲡⲓⲁⲓ ⲉⲥ	ⲧ ⲣⲏⲥ ⲏⲥ ⲉ̀ⲡ ⲛⲁⲡ ⲣⲏϯ ⲟⲓ ⲉ Ⲓⲉ ⲓⲉ ⲡⲛsϭⲓⲡϩ ϩⲡⲟ ⲉⲅⲉ ⲅⲉ ⲡⲓⲁⲓ ⲉⲥ	t rys ys èp nap ryti oi e Ie ie pnsċiph hpo ege ge piai es
997	ⲙ̃ⲅⲟⲙϣⲓⲟⲱ ⲙⲓ ⲃⲟⲡⲓⲉ ⲛⲛⲉⲩ ⲣⲟⲓ: ⲉ ⲅⲉⲡⲓϩⲓ̀ⲡⲉⲅ ⲡⲓⲉⲃⲏⲅⲉ ⲓs	ⲙ̃ⲅⲟⲙϣⲓⲟⲱ ⲙⲓ ⲃⲟⲡⲓⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲣⲟⲓ: ⲉ ⲅⲉⲡⲓϩⲓ̀ⲡⲉⲅ ⲡⲓⲉⲃⲏⲅⲉ ⲓ̀s	mġomṡioō mi vopie ǹǹou roi: e gepihìpeġ pievyge ìs
998	2 ⲣⲁⲥ ⲅⲉ ⲙⲟ ⲡⲛⲉⲣⲓⲓⲥⲉⲟ Ⲓⲉ ⲛϯⲓⲥⲏ ⲥⲟⲡⲓϩⲓ̃ⲡ ⲣⲉⲡ ⲟⲅ ⲁ ϩⲡⲟⲅⲏⲥ	2 ⲣⲁⲥ ⲅⲉ ⲙⲟ ⲡ̀ⲛⲉⲣⲓⲓⲥⲉⲟ Ⲓⲉ ⲛϯⲓⲥⲏ ⲥⲟⲡⲓϩⲓ̃ⲡ ⲣⲉⲡ ⲟⲅ ⲁ ϩⲡⲟⲅⲏⲥ	2 ras ge mo p̀neriiseo Ie ntiisy sopihip rep oġ a hpogys
999	Ⲏⲃⲩⲡⲓⲡ	Ⲏⲃⲩⲡⲓⲡ	Yvipip
1000	ⲕ ⲙ. ⲥⲏⲙ ⲛⲁⲫⲁⲣⲧⲟⲛ : ⲅⲥϩ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ.	ⲕ ⲙ. ⲥⲏⲙ ⲛⲁⲫⲁⲣⲧⲟⲛ: ⲅⲥϩ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ.	k m. sym nafarton: ġs·h nafθarton.
p. 56
1001	ⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ‐ ⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ	ⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ‐ ⲛ̀ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ	tavoly ǹpikosmos hrai xen narxōn nem‐ ǹḋekanos
1002	ⲙⲛ-ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲁ ⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏ	ⲛⲉⲙⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲁ ⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏ	nemnlitourġos ǹp̀mehsaṡf na ōn soouhou ty
1003	ⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	rou èxoun ǹtekċitou èf̀ouōini
1004	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙ ⲡⲁⲓ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙ ⲫⲁⲓ	sōtem èroi eihimneve èrok piṡrp m fai
1005	ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϥ ⲁϥⲧⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡϩ	ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲁϥⲑⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡϩ	entafvouvou xen pef afθre‐ieou smine mph
1006	ⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛϩⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ-	ⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ‐ϩⲁⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ-ⲡⲙⲉϩ	mehṡmoun naiōn afkaθista ǹhanarxōn nem hanḋekanos nem‐hanlitourġos hrai xen-pmeh
1007	ϩⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ‐ϩⲉⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ-ⲡⲙⲉϩ
1008	ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲃⲁ	ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲃⲁ	ṡmoun naiōn ète pefran nafθarton pe fai ba
1009	ⲛⲁⲍⲁ.. ⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲁⲍⲁ.. Ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	naza.. Sōti ǹmelos niven etai nai etgoore èvol
1010	ϫⲓⲛ-ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏϩ	ϫⲓⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏϩ	jintkatavoly ǹpikosmos hrai xen narxōn tyh
1011	ⲣⲟⲩ ⲙⲛ-ⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ-‐ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ \|	ⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ-‐ⲛ̀ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ \|	rou nemnḋekanos nem-‐ǹlitourġos ǹp̀mehṡmoun \|
1012	ⲣ. 36. ⲁⲓⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ	ⲣ. 36. Ⲁⲓⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲧⲟⲩ	r. 36. Aiōn soouhou tyrou èxoun ǹtekċitou
1013	ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	èf̀ouōini.
1014	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲡⲁⲓ ⲉⲛ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲫⲁⲓ ⲉⲛ	Sōtem èroi eihimneve èrok piṡrp mti fai en
1015	ⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϥ ⲁϥⲧⲣⲉ- ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ	ⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲁϥⲑⲣⲉ- ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ	tafvouvou xen pef afθre- ieou smine mpmehpsis
1016	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛϩⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ-ϩ ⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙϩⲏ ⲉ̀ⲛ̀ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ	naiōn ouoh afkaθista ǹhanarxōn nemhy èǹḋekanos
1017	ⲙⲛ ϩⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ‐
1018	ⲛⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲇⲁⲍⲁⲱⲍⲁ. ⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩⲯⲓⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲇⲁⲍⲁⲱⲍⲁ. Ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ	nem xen litourġos hrai xen p̀mehpsis naiōn ète nefran nafθarton pe fai ḋazaōza. Sōti ǹmelos
1019	ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ- ⲧⲁⲃⲟⲗⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ-
1020	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ‐ⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ-‐ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ- ⲧⲁⲃⲟⲗⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ‐ⲛ̀ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ-‐ⲛ̀ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ	niven etai nai etgoore èvol jin- tavoln hrai xen narxōn nem‐ǹḋekanos nem-‐ǹlitourġos mpmehpsis
1021	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ • ⲣ	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲣ	naiōn soouhou tyrou èxoun ǹtekċitou èf̀ouōini: r
1022	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙ ⲡⲁⲓ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙ ⲫⲁⲓ	sōtem èroi eihimneve èrok piṡrp m fai
1023	ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩ\|ⲙ‐ⲡⲉϥϯ ⲁϥⲧⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡϩ	ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ‐ⲡⲉϥϯ ⲁϥⲑⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡϩ	entafvouvou xen‐pefti afθre‐ieou smine mph
1024	ⲙⲉϩⲙⲏⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛϩⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ-ϩⲉⲛ	ⲙⲉϩⲙⲏⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛ	mehmyt naiōn afkaθista ǹhanarxōn nemhan
1025	(ⲇ)ⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ‐ϩⲉⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ	ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ‐ϩⲁⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲏⲧ	ḋekanos nem‐hanlitourġos hrai xen p̀mehmyt
p. 57
1026	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ‐ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲧⲁⲛⲟⲩⲁⲍ. ⲥⲱⲧⲉ	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲁⲛⲟⲩⲁⲍ. Ⲥⲱϯ	naiōn ète‐pefran nafθarton pe fai tanouaz. Sōti
1027	ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧⲕⲁⲧⲁ	ǹmelos niven etai etgoore èvol jin‐tkata
1028	ⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ‐ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ-‐ⲛⲇⲉϩ	ⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ‐ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ-‐ⲛⲇⲉϩ	voly ǹpikosmos hrai xen‐narxōn tyrou nem-‐nḋeh
1029	ⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ-ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ	ⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲏⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ	kanos nemnlitourġos ǹp̀mehmyt naiōn soouhou
1030	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	tyrou èxoun ǹtekċitou èf̀ouōini
1031	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲡⲁⲓ ⲉⲛ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲫⲁⲓ ⲉⲛ	sōtem èroi eihimneve èrok piṡrp mti fai en
1032	ⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϥ ⲁϥⲧⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲙⲉϩϩ	ⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲁϥⲑⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲙⲉϩϩ	tafvouvou xen pef afθre‐ieou smine mpmehh
1033	ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛϩⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ‐ϩⲉⲛϩ	ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ‐ϩⲉⲛϩ	mntoue naiōn afkaθista ǹhanarxōn nem‐henh
1034	ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ-ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ	ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ	ḋekanos nemnlitourġos hrai xen p̀mehmntoue
1035	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ‐ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲗⲟⲩⲍⲁⲁⲁ \|	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲗⲟⲩⲍⲁⲁⲁ \|	naiōn ète‐pefran nafθarton pe fai plouzaaa \|
1036	ⲣ. 3. ⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲣ. 3. Ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	r. 3. Sōti ǹmelos niven etai etgoore èvol
1037	ϫⲓⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ (ⲧⲏ)ⲣⲟⲩ	ϫⲓⲛⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	jint̀katavoly ǹpikosmos hrai xen narxōn tyrou
1038	ⲙⲛ‐ ⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ‐ ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ (ⲙⲛ) ⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ	ⲛⲉⲙ‐ ⲛ̀ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ‐ ⲛ̀ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ	nem‐ ǹḋekanos nem‐ ǹlitourġos nem p̀mehmntoue
1039	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	naiōn soouhou tyrou èxoun ǹtekċitou èf̀ouōini.
1040	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲡⲁⲓ ⲉⲛ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲫⲁⲓ ⲉⲛ	Sōtem èroi eihimneve èrok piṡrp mti fai en
1041	ⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙ-ⲡⲉϥϯ ⲁϥⲧⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧ	ⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲉϥϯ ⲁϥⲑⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧ	tafvouvou xenpefti afθre‐ieou smine ǹpmehmnt
1042	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛϩⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ-ϩⲉⲛⲇⲉϩ	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ-ϩⲉⲛⲇⲉϩ	snoous naiōn afkaθista ǹhanarxōn nem-henḋeh
1043	ⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ-‐ϩⲉⲛⲗⲓⲧⲟⲩ(ⲣ)ⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ	ⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ-‐ϩⲁⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩ 12	kanos nem-‐hanlitourġos hrai hmpmeh 12
1044	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲁⲣⲛⲁⲍⲁ ..	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲁⲣⲛⲁⲍⲁ..	naiōn ète pefran nafθarton pe fai parnaza..
1045	ⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧⲕⲁⲧⲁ	Ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧⲕⲁⲧⲁ	Sōti ǹmelos niven etai etgoore èvol jin‐tkata
1046	ⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ-
1047	ⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ‐ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ‐ⲛ̀ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ	voly ǹpikosmos hrai xen narxōn tyrou nem ǹḋekanos nem‐ǹlitourġos ǹp̀mehmntsnoous naiōn
1048	ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	soouhou tyrou èxoun ǹtekċitou èf̀ouōini.
1049	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲡⲁⲓ ⲉⲛ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲫⲁⲓ ⲉⲛ	Sōtem èroi eihimneve èrok piṡrp mti fai en
1050	ⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙ‐ ⲡⲉϥϯ ⲁϥⲧⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ‐ ⲡⲉϥϯ ⲁϥⲑⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	tafvouvou xen‐ pefti afθre‐ieou smine ǹp̀topos
1051	ⲙⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-‐ⲟⲩϩ	ⲙⲡϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ-‐ⲟⲩϩ	mpgoutafte ǹp̀roboly nahoratos hrai xen-‐ouh
1052	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ	taksis ǹp̀mehmntṡomte naiōn nem nouarxōn
p. 58
1053	ⲙⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	nem nounouti nem nouċois nem nouarṡiangelos
1054	ⲙⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ‐ ⲛⲉⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ‐ ⲛⲟⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ	nem nouangelos nem nouḋekanos nem‐ noulitourġos
1055	ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡ(ⲏ) ϣⲁⲍⲁⲛⲁϩⲁ ⲱ. ⲥⲱⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲏ ϣⲁⲍⲁⲛⲁϩⲁ ⲱ̀. Ⲥⲱϯ	ète pefran nafθarton pe fy ṡazanaha ṑ. Sōti
1056	ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧⲕⲁⲧⲁⲍ	ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧⲕⲁⲧⲁⲍ	ǹmelos niven etai nai etgoore èvol jin‐tkataz
1057	ⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ- \| ⲣ. 3. ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ	ⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ- \| ⲣ. 3. ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ	voly ǹpikosmos hrai xen- \| r. 3. goutafte
1058	ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙⲛ- (ⲛ) ⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩϩ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ- ⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉⲩϩ	ǹp̀roboly nahoratos nem- n èouarxōn nem‐nevh
1059	ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ (ⲙ)ⲛ -ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ-‐ⲛⲉⲩϩ	ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲟⲩϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙ -ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ-‐ⲛⲉⲩϩ	nouti nem‐nouċois nem -nouarṡiangelos nem-‐nevh
1060	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ- (ⲛ)ⲉⲩⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ‐ ⲛⲉⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ- ⲛⲟⲩⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ‐ ⲛⲟⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	angelos nem- nouḋekanos nem‐ noulitourġos ouoh
1061	ⲛⲅⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹtek·soouhou tyrou èxoun ǹtekċitou èf̀ouōini
1062	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲡⲁⲓ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲫⲁⲓ	sōtem èroi eihimneve èrok piṡrp mti fai
1063	ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡϩ	ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡϩ	entafvouvou xen pefmistyrion afsmine mph
1064	ⲙⲉϩ ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ	ⲙⲉϩ ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ	meh mntṡomte naiōn ouoh askaθista m̀p̀ṡomt
1065	ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩ ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩ ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ	ǹnouti nem p̀ahoratos hrai hmpmeh mntṡomte
1066	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉ‐-ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲗⲁⲍⲁⲍⲁⲁⲁ.	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ‐-ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲗⲁⲍⲁⲍⲁⲁⲁ.	naiōn ète‐-pefran nafθarton pe fai lazazaaa.
1067	ⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ	Ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ	Sōti ǹmelos niven etai etgoore hrai xen p̀ṡomt
1068	ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ǹnouti nem p̀ahoratos ouoh ǹtek·soouhou tyrou èxoun
1069	ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹtekċitou èf̀ouōini
1070	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲡⲁⲓ ⲉⲛ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲓϣⲣⲡ ⲙϯ ⲫⲁⲓ ⲉⲛ	sōtem èroi eihimneve èrok piṡrp mti fai en
1071	ⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏϩ	ⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏϩ	tafvouvou xen pef ouoh afsmine ǹnarxōn tyh
1072	ⲣⲟⲩ ⲙⲛ-ⲓⲁⲃⲣⲁⲱⲑ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡ	ⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲓⲁⲃⲣⲁⲱⲑ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ	rou nemiabraōθ nai etavpisteve èp̀metouro ǹp
1073	ⲟⲩⲉⲓⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲏⲣ ⲉϥⲥⲟⲧϥ ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ	ⲟⲩⲉⲓⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁ̀ⲏⲣ ⲉϥⲥⲟⲧϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	ouein hrai xen outopos nàyr efsotf ète pefran
1074	ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲏ ⲭⲁⲭⲁⲍⲁⲱⲣⲁⲍⲁ. ⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ	ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲭⲁⲭⲁⲍⲁⲱⲣⲁⲍⲁ. Ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ	nafθarton pe fy kakazaōraza. Sōti ǹmelos
1075	ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓ ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ‐ⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	niven etai etgoore èvol jin‐t̀kataboly ǹpikosmos
1076	ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ‐ⲛⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ-‐ⲛⲗⲓϩ	ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ‐ⲛ̀ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ-‐ⲛ̀ⲗⲓϩ	hrai xen narxōn tyrou nem‐ǹḋekanos nem-‐ǹlih
1077	ⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲥⲟⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅϫⲓⲧⲟⲩ	ⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲅⲥⲟⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓⲧⲟⲩ	tourġos ouoh ǹġsooouhou tyrou èxoun ǹtekċitou
1078	ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ.	ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	èf̀ouōini àmyn àmyn àmyn.
p. 59
1079	ⲉ ⲙ ⲉ ⲉ . ⲉ ⲁ . . ⲛ . ⲉ ⲓ ⲉ [ⲉⲣⲥ-ⲋ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲉ ⲙ ⲉ ⲉ. Ⲉ ⲁ.. Ⲛ. Ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲉⲣⲥ-6 ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	e m e e. E a.. N. E ì e ers-6 ǹtopos
1080	ⲕⲱ ⲣ. 39.. ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲅ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ϭⲉ ⲉⲡⲉⲓ	ⲭⲱ ⲣ. 39.. Ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲅ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓ	kō r. 39.. Te èrof ġ. Atetenṡani oun èpai
1081	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ‐ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲩ	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ‐ⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲩ	topos ersfragizin m̀mōten xen‐taisfragis y
1082	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩⲁⲓⲉⲱⲭⲩⲁ ⲉⲣⲉ‐ϯⲯⲏⲫⲟⲥ --ϯⲁ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩⲁⲓⲉⲱⲭⲩⲁ ⲉ̀ⲣⲉ‐ϯⲯⲏⲫⲟⲥ --ϯⲁ	fai pe pesran haieōkia ère‐tipsyfos --tia
1083	ϩⲛ-ⲧⲉⲧⲛϭⲓϫ ϧⲧⲗⲁ ⲁϫⲓ‐ⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲟⲛ ⲛⲅ ϭ	ϧⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ϧⲧⲗⲁ ⲁϫⲟ‐ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ϭ	xentetenjig xtla ago‐pairan on ǹtek ċ
1084	ⲛⲥⲟⲡ ⲁⲁⲓⲱⲉⲱⲁ: ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ⲓ	ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁⲁⲓⲱⲉⲱⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲓ̀	ǹsop aaiōeōa: ouoh ṡare‐ǹfilaks ì
1085	ⲙⲛ ‐ ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ •	ⲛⲉⲙ ‐ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ:	nem ‐ ǹkatapetasma ṡavsokou nōou:
1086	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛϥϯ ⲅϯ ⲛⲧⲉ	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲕ̀ϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡatetenvōk èp̀topos ǹpouiōt ǹtefti k̀ti ǹte
1087	ⲧⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲅ. ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲡⲉ ⲧϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	ⲧⲉⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲅ. Ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲧ̀ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	tenjioor èxoun ġ. Fai oun pe t̀ċinkō ehrai
1088	ⲙⲡⲉ[ⲟ︦]	ⲙⲡⲉⲟ︦	mpeo︦
1089	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲉϩ ⲛⲅ (sic) ⲛ︦] ⲛⲧⲉ‐ⲁⲱϩⲁ2ⲏ	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕ (sic) ⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲁⲱϩⲁ2ⲓⲉ	palin on ani èvol epmeh ǹtek (sic) n ǹte‐aōha2ie
1090	ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ‐ ⲅ. ⲡⲉϫⲉⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ‐ⲉⲓⲉ ⲧ	ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ‐ ⲅ. Ⲡⲉϫⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ‐ⲓⲉ ⲧ	anok nem‐ ġ. Pejenimaθytys nis naf je‐ie t
1091	ⲙⲉϩⲟⲩⲏⲣ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲙⲙⲛⲧϩ	ⲙⲉϩⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛⲙⲙⲛⲧϩ	mehouyr ǹtaksis te θai enanei èvol èros nmmnt·h
1092	ⲉⲓⲱⲧ. ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ‐ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲉϩⲃ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲑⲏⲥⲣ ⲛⲧⲉ‐	ⲓⲱⲧ. Ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ‐ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲉϩⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲑⲏⲥⲣ ⲛⲧⲉⲛⲁⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ	iōt. Pegaf je‐θai te tmehv ǹtaksis nθysr ntenap·sanvol ère‐s̀nouti ǹtaksis ǹmetiōt hihoun ouoh
1093	ⲛⲁⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲉⲣⲉ‐ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ
1094	ⲟⲩⲉⲓ ϩⲛ‐ⲧⲙⲏⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲧⲉ ϩⲓⲃⲟⲗ. ⲉⲧⲃⲉ‐ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲉⲓⲥϩⲏ	ⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ‐ⲑ̀ⲙⲏϯ. Ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲃⲟⲗ. Ⲉⲑⲃⲉ‐ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲓⲥϩⲏ	oui xen‐θ̀myti. Ouoh s̀nouti hivol. Eθve‐fai oun is·hy
1095	ⲏⲧⲉ ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲥⲛⲧⲉ ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲉⲣⲉ‐ ϯ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲏⲧⲉ ⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲉⲛϯ ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲉ‐ ϯ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	yte ani èvol èt̀senti nnap·sanvol ère‐ ti ǹtaksis
1096	ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛ̀ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲉⲥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	ǹmetiōt xen θ̀myti esṡop xen ǹtopos ǹf̀nouti
1097	ⲉⲧⲙⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ. ⲉⲧⲃⲉ‐ⲡⲁⲓ ⲁⲓⲕⲁ-‐ⲥⲛⲧⲉ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ	ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ. Ⲉⲑⲃⲉ‐ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲕⲁ-‐ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ	èṡtemθmyti ǹp̀tyrf. Eθve‐fai aika-‐s̀nouti hivol ouoh
1098	ⲥⲛⲧⲉ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲉ‐ⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲟⲛ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ	ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲡⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲟⲛ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ	s̀nouti hihoun ère‐pouìni on hihoun tyrou alla
1099	5 ⲣⲥ ⲉ ⲡⲓϩⲏ ⲛⲁⲛⲟ ⲥⲉ ⲟ ⲉ ⲉⲁ ⲓ ⲡⲓ ⲏ ⲅⲉⲓⲡⲁⲓ̃ⲡⲉⲅ ⲡⲓⲥⲃⲱⲅⲉ:	5 ⲣⲥ ⲉ ⲡⲁⲓϩⲏ ⲛⲁⲛⲟ ⲥⲉ ⲟⲓ ⲉ ⲉⲁ ⲓ̀ ⲡⲁⲓ ⲓⲉ ⲅⲉⲓⲡⲁⲓ̃ⲡⲉⲅ ⲡⲓⲥⲃⲱⲅⲉ:	5 rs e paihy nano se oi e ea ì pai ie geipaipeġ pisvōge:
1100	ϫ ⲡⲓ ⲉⲓⲉ ⲱ ⲛ ⲉⲛ ⲡⲛⲒϤⲱ ⲣⲟ	ϫ ⲡⲁⲓ ⲓⲉ ⲱ̀ ⲛ ⲉⲛ ⲡⲛⲒϤⲱ ⲣⲟ	g pai ie ṑ n en pnIFō ro
1101	ⲓⲏⲥ ⲥⲅⲩⲣⲓⲟϧⲓⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲣⲣⲉⲃⲓⲃ ⲓⲟ ϧⲓϩⲡ Ⲓⲟⲅ ⲉ ⲣⲏ ⲅⲓⲥ ⲉⲣⲉ... ⲛϩⲟⲩⲛ ϩⲛ	ⲓⲏⲥ ⲥⲅⲩⲣⲓⲟϧⲓⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲣⲣⲉⲃⲓⲃ ⲓⲟⲓ ϧⲓϩⲡ Ⲓⲟⲅ ⲉ ⲣⲏ ⲅⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲉ... Ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ	iys sgirioxiōpi m̀rrevib ioi xihp Ioġ e ry gis ère... Saxoun xen
1102	ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ	ⲧⲟⲩⲙⲏϯ	toumyti
1103	6-0 ⲓⲛⲉ ⲡⲓⲁⲉⲓ ⲟⲡ Ⲱⲉ ⲡⲓⲛ ⲛⲟⲉ ⲟ ⲉ ⲣⲉ ⲓⲃ ⲡⲓⲓ. ⲱ seⲉⲡ ⲓⲙ ⲛ ⲛⲛ	6-0 ⲓⲛⲉ ⲡⲓⲁⲉⲓ ⲟⲡ Ⲱⲉ ⲡⲓⲛ ⲛⲟⲉ ⲟⲓ ⲉ ⲣⲉ ⲓⲃ ⲡⲓⲓ. Ⲱ̀ seⲉ̀ⲡ ⲓⲙ ⲛ ⲛ̀ⲛ	6-0 ine piaei op Ōe pin noe oi e re ib pii. Ṑ seèp im n ǹn
1104	ⲓ ⲛⲓⲉ ⲥⲓⲩⲣⲓⲟⲃⲅⲁⲡⲓ ⲣⲉⲓ ⲡⲁⲣ ϩⲓⲡ Ⲓⲟⲅ Ϥⲉ ⲣⲛⲅ ⲛϥϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲧⲥ	ⲓ̀ ⲛⲓⲉ ⲥⲓⲩⲣⲓⲟⲃⲅⲁⲡⲓ ⲣⲉⲓ ⲡⲁⲣ ϩⲓⲡ Ⲓⲟⲅ Ϥⲉ ⲣⲛⲅ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲧⲥ	ì nie siiriovġapi rei par hip Ioġ Fe rnġ ǹtefti nōten ǹtefsfraġts
1105	ⲙⲛ- ⲡⲉϥⲣⲁⲛ.	ⲛⲉⲙ- ⲡⲉϥⲣⲁⲛ.	nem- pefran.
1106	2 ⲉ ⲃⲁⲡⲓϩ ⲥⲅⲧⲩⲣⲓⲟⲝⲧⲏⲡⲓ ⲣⲅⲟϧⲁⲃⲓⲛ ⲙⲡⲟ ⲛⲉⲣⲉ ⲟⲅ Ⲙⲉ ⲣⲛⲅⲁⲃⲉ • ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛϩⲟⲩⲛ	2 ⲉ ⲃⲁⲡⲓϩ ⲥⲅⲧⲩⲣⲓⲟⲝⲧⲏⲡⲓ ⲣⲅⲟϧⲁⲃⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲟ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲅ ⲙⲏⲓ ⲣⲛⲅⲁⲃⲉ: ⲉ̀ⲧ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ	2 e vapih sġtiriokstypi rġoxavin ǹpo nare oġ myi rnġave: èt̀pily saxoun
1107	ⲙⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ.	ⲛ̀ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ.	ǹpefθysavros.
1108	ⲓ ⲛⲉ ⲥⲓⲩⲣⲓⲟⲃⲅⲉⲡⲓ ⲏⲉⲅⲥ ⲉⲛⲟⲃⲉ ⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ,	Ⲓ̀ ⲛⲉ ⲥⲓⲩⲣⲓⲟⲃⲅⲉⲡⲓ ⲏⲉⲅⲥ ⲉ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ,	Ì ne siiriovgepi yeġs ènovi tataksis etkōti èroi,
1109	ⲓ ⲛⲓ ⲉⲛⲁⲡⲉⲓ: ⲅⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲓ.	ⲓ̀ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲁⲡⲉⲓ: ⲅⲉ ⲉⲧⲁⲛⲓ.	ì nai enapei: ge etani.
1110	ⲟ ϯ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ : ⲥ. ϯⲉ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ.	Ⲟⲓ ϯ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ: ⲥ. ϯⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ.	Oi ti ǹtaksis: s. tie ǹtaksis.
p. 60
1111	ⲉⲓϣⲁⲛⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲓⲕⲁ‐ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲧⲉ	ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲓⲕⲁ‐ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ	aiṡansorou èvol ṡaika‐s̀nouti ǹpefvol ouoh s̀nouti
1112	ⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲉ‐ⲟⲩⲉⲓ ϩⲛ‐ⲧⲁⲙⲏⲧⲉ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϭⲓⲛⲁϩ ⲉ	ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ‐ⲧⲁⲙⲏϯ. Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϭⲓⲛⲁϩ ⲉ	ǹpefhoun ère‐oui xen‐tamyti. Ɵai te tċinah e
1113	ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲓⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ϩⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ.	ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ.	ratou ǹnaitaksis ǹmetiōt xen naitopos.
1114	ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉ[[ⲟ︦] ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧ̀ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉ[70 ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	Sōtem oun tinou èt̀ċinkō ehrai m̀pe[70 etetnh
1115	ϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡ[[ⲟ︦] ⲥⲫⲣ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ-ⲧⲉⲓⲥⲫⲣ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ	ϣⲁⲛⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲡ[70 ⲥⲫⲣ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ-ⲧⲉⲓⲥⲫⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	ṡanei èvol ep[70 sfr m̀mōten xen-teisfr ète θai te
1116	ⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩϣⲱⲝⲁⲉⲍⲱⲍ ⲁϫⲓϥ	ⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩϣⲱⲝⲁⲉⲍⲱⲍ ⲁϫⲟϥ	e fai pe pesran hṡōksaezōz agof
1117	ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲣⲉ‐ϯⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛ‐	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ‐ϯⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⲭⲫⲓⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟ‐ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕ	ǹousop mmate ère‐tipsyfos xen tetenjig kfie ouoh ago‐pairan ǹtek
1118	ⲧⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲭⲫⲓⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϫⲓ‐ⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲛⲅ
1119	ⲛⲥⲟⲡ ⲱϣⲓⲉⲏⲍⲁϩⲁⲙⲁϩⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ	ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲱϣⲓⲉⲏⲍⲁϩⲁⲙⲁϩⲁ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ	ǹsop ōṡieyzahamaha ouoh ṡare
1120	0 ϥ ⲣ. Ⲱ. ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲛ‐
1121	ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡ	0 ϥ ⲣ. Ⲱ̀. Ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ	0 f r. Ṑ. Ǹfilaks ǹǹtaksis nem ǹkatapetasma ṡavsokou nōou ṡatetenvōk èp
1122	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛϥϯⲅ ϯⲟ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲅ⳨ⲟ. ⲡⲁⲓ	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲛϥϯⲅ ϯⲟⲓ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉⲅ⳨ⲟ. Ⲫⲁⲓ	topos ǹpouiōt nftiġ tioi ṡatetenvōk eġ⳨o. Fai
1123	ϭⲉ ⲡⲉ ⲧϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉ] ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲧ̀ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	oun pe t̀ċinkō ehrai m̀pe mnnetnhytf tyrou.
1124	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅⲛ[ⲟ︦] ⲛⲧⲉ- ⲏⲉⲓϣϣⲝⲓⲟⲇ.	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲅⲛⲟ︦ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲏⲉⲓϣϣⲝⲓⲟⲇ.	Palin on ani èvol nġno︦ ǹte- yeiṡṡksioḋ.
1125	ⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ‐ⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ. ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ‐ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧϭⲓ	Ⲓ̀ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ‐ⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ. Ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ‐ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧϭⲓ	Ì anok nem‐tataksis etkōti èroi. Pegai je‐sōtem etċi
1126	ⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉ] ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲉⲣⲉ‐ⲅ	ⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲅ	nkō ehrai m̀pe mnnetnhytf tyrou. Ère‐ġ
1127	ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣ ⲅ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ	ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣ ⲅ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ	ǹtopos kōti èr ġ. Atetenṡani èpaitopos ersfragizin
1128	ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ϩ ⲛ-ⲧⲉⲓⲥⲫⲣ.	ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ϩⲏ ⲛ-ⲧⲉⲓⲥⲫⲣ.	m mōtn hy n-teisfr.
1129	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ	Fai pe pesran agof ǹousop mmate
1130	20 ⲍⲱⲁⲍⲉⲟⲩⲉ ⲉⲣⲉ‐ⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛ‐ⲧⲉⲧⲛϭⲓϫ ϥⲩⲓ	20 ⲍⲱⲁⲍⲉⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲧⲁⲓⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ‐ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ϥⲩⲓ	20 zōazeoue ère‐taipsyfos xen‐tetenjig fii
1131	ⲁⲩⲱ ⲁϫⲓ‐ⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲛⲅ ⲛⲥⲟⲡ ϫⲉ‐ⲟⲩⲉⲓⲉⲍⲱⲁ2	ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟ‐ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϫⲉ‐ⲟⲩⲉⲓⲉⲍⲱⲁ2	ouoh ago‐pairan ǹtek ǹsop je‐oueiezōa2
1132	ϯ ϯ . ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ⲙⲛ‐ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲛ	ϯ ϯ. Ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲉⲙ‐ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉⲙ	ti ti. Ouoh ṡare‐ǹfilaks nem‐ǹtaksis nem
1133	ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉ	ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲉ	ǹkatapetasma ṡavsokou nōou ṡate
1134	ⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛϥϯⲅ ϯⲟ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲉⲅ.	ⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲛϥϯⲅ ϯⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲉⲅ.	tenvōk èp̀topos ǹpouiōt nftiġ tioi ǹtetenjioor eġ.
1135	5 ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲡⲉ ⲧϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲑⲏⲥⲣ.	5 ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲧ̀ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲑⲏⲥⲣ.	5 fai oun pe t̀ċinkō ehrai mpeiθysr.
1136	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲉϩⲛϩ ⲛⲑⲏⲥⲣ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ‐	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲛϩ ⲛⲑⲏⲥⲣ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ‐	Palin on ani èvol èp̀mehnh nθysr anok nem‐
p. 61
1137	ⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲓϣⲍⲱϣ. ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ	ⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ ⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲓϣⲍⲱϣ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ	tataksis ani èp̀topos hiṡzōṡ. Sōtem oun tinou
1138	ⲉⲧⲉϥϭⲓⲛⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣ ⲉⲣⲉ‐ⲥ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲉⲧⲉϥϭⲓⲛⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	etefċinsōr èvol mnnetnhytf tyr ère‐s ǹtopos
1139	ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲥⲫⲣ ⲙⲙⲱⲧⲛ	ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲥⲫⲣ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ	kōti èrof. Atetenṡani èpaitopos sfr m̀mōten
1140	ϩⲛ‐ⲧⲉⲓⲥⲫⲣ.	ϧⲉⲛ‐ⲧⲉⲓⲥⲫⲣ.	xen‐teisfr.
1141	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣ ⲓⲉⲁⲍⲱⲏⲏⲍⲁⲥⲁⲝ ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣ ⲓⲉⲁⲍⲱⲏⲏⲍⲁⲥⲁⲝ ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩ	Fai pe pesr ieazōyyzasaks agof ǹou
1142	ⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲉⲣⲉ-ϯⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛ‐ⲧⲉⲧⲛϭⲓϫ	ⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲉ̀ⲣⲉ-ϯⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ‐ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ	sop mmate. Ère-tipsyfos xen‐tetenjig
1143	ϥⲩⲓⲑ ⲁⲩⲱ ⲁϫⲓ‐ⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ϩⲱϥ ⲛⲅ ⲛⲥⲟⲡ	ϥⲩⲓⲑ ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟ‐ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛ̀ⲥⲟⲡ	fiiθ ouoh ago‐pairan hōf ǹtek ǹsop
1144	ⲍⲱⲍⲱϩⲱ ⲓⲉⲏϩⲱⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ⲙⲛ‐
1145	ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉ	ⲍⲱⲍⲱϩⲱ ⲓⲉⲏϩⲱⲁ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲉ	zōzōhō ieyhōa ouoh ṡare‐ǹfilaks nem ǹtaksis nem ǹkatapetasma ṡavsokou nōou ṡate
1146	ⲧⲛⲃⲱⲕ ϣⲁ‐ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛϥϯⲅⲝⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ.	ⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ϣⲁ‐ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲛ̀ϥϯⲅⲝⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ.	tenvōk ṡa‐pouiōt ǹftiġkst ǹtetenjioor èxoun e.
1147	ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲡⲉ ⲧϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲑⲏⲥⲣ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ.	Ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲧ̀ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲑⲏⲥⲣ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ.	Fai oun pe t̀ċinkō ehrai mpeiθysr mnnetnhytf.
1148	ⲣ. Ϥ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲉϩⲛⲏ ⲛ︦] ⲛⲧⲉ‐	Ⲣ. Ϥ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲛⲏ 50] ⲛⲧⲉⲉⲱⲍⲉⲱⲍⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ. Ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ‐ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ	R. F. Palin on ani èvol èp̀mehny 50] nteeōzeōza anok nem. Pegai je‐sōtem oun tinou
1149	ⲉⲱⲍⲉⲱⲍⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ. ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ‐ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ
1150	ⲉⲧⲃⲉ- ⲧϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲑⲏⲣ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣ ⲉⲣⲉ‐	ⲉⲑⲃⲉ- ⲧ̀ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲑⲏⲣ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣ ⲉⲣⲉⲅ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ	eθve- t̀ċinkō ehrai mpeiθyr mnnetnhytf tyr ereġ ǹtopos kōti èr. Atetenṡani èpaitopos ersfragizin
1151	ⲅ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ
1152	ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ‐ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ϧⲉⲛ‐ⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	m mōtn xen‐taisfragis
1153	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩⲁⲁⲓⲩⲍⲱⲁϩ Ⲁ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩⲁⲁⲓⲩⲍⲱⲁϩ ⲁ	fai pe pesran haaiizōah a
1154	ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙ ⲙⲁⲧⲉ	ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙ ⲙⲁⲧⲉ	agof ǹousop m mate
1155	ⲉⲣⲉ‐ϯⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛ‐ⲧⲉⲧⲛϭⲓϫ	ⲉ̀ⲣⲉ‐ϯⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ‐ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ	ère‐tipsyfos xen‐tetenjig
1156	ⲣⲕⲃ. ⲁⲩⲱ ⲁϫⲓ- ⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲭ ⲛ	ⲣⲕⲃ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟ- ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲭ ⲛ	rkv. Ouoh ago- pairan k n
1157	ϩⲱⲱϥ ⲛⲅ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲉⲉⲉⲓⲉⲏ ⲟ	ϩⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉⲉⲉⲉⲓⲉⲏ ⲟⲓ	hōf ǹtek ǹsop eeeeiey oi
1158	ϩⲏⲱϩⲁⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲉ	ϩⲏⲱϩⲁⲁϫⲉ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲉ	hyōhaaje ouoh ṡare‐ne
1159	ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲙⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲛ‐	ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲛⲉ. ⲅⲩ	filaks nem ǹtaksis mne. gi
1160	ⲉ. ⲅⲩ
1161	ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩⲥⲟϩ	ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩⲥⲟϩ	ǹkatapetasma ṡavsoh
1162	ⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ	ⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ	kou nōou ṡatetenvōk
1163	ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛϥ	ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉϥ	èp̀topos ǹpouiōt ǹtef
1164	ϯ- ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲉⲅ ⲝ. ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲡⲉ ⲧϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	ϯ- ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲉⲅ ⲝ. Ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲧ̀ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	ti- ǹtetenjioor eġ ks. Fai oun pe t̀ċinkō ehrai
p. 62
1165	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲉϩⲛⲑ ⲛⲑⲏⲥⲣ ⲛⲧⲉ‐ⲟⲩⲓⲏ	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲉϩⲛⲑ ⲛⲑⲏⲥⲣ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲟⲩⲓⲏ	palin on ani èvol epmehnθ nθysr ǹte‐ouiy
1166	ϩⲁϩⲱⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛ- ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	ϩⲁϩⲱⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ- ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧ̀ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ	hahōy anok nem- sōtem oun tinou èt̀ċinkō ehrai
1167	ⲙⲡⲉⲓ[ⲟ︦] ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣ ⲉⲣⲉ‐ⲥ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣ ⲅ.	ⲙⲡⲉⲓⲟ︦ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣ ⲅ.	mpeio︦ mnnetnhytf tyr ère‐s ǹtopos kōti èr ġ.
1168	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ϭⲉ ⲉⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ‐ⲧⲉⲓϩ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ‐ⲧⲉⲓϩ	Atetenṡani oun èpaitopos ersfragizin m̀mōten xen‐teih
1169	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲧⲁⲓ ⲧⲉ.	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲑⲁⲓ ⲧⲉ.	sfragis ète‐θai te.
1170	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩⲏⲙ ⲁⲱⲉⲍⲱⲁⲍ ⲁϫⲓ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩⲏⲙ ⲁⲱⲉⲍⲱⲁⲍ ⲁϫⲟ	Fai pe pesran hym aōezōaz ago
1171	ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲁⲧⲉ ⲉⲣⲉ‐ⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲁⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲧⲁⲓⲯⲏⲫⲟⲥ	ǹousop mate ère‐taipsyfos
1172	ϥ ϩⲛ‐ⲧⲉⲧⲛϭⲓϫ ϥⲣⲡϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ	ϥ ϧⲉⲛ‐ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ϥⲣⲡϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ	f xen‐tetenjig frph palin on
1173	ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲡⲉⲓⲣ ⲛⲅ ⲛⲥⲟⲡ ϣⲟ	ⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲡⲉⲓⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϣⲟ	onomaze mpeir ǹtek ǹsop ṡo
1174	ⲓ ⲉⲓⲁ ⲟⲓⲩⲱⲏⲍⲁ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲉⲫⲩⲗ ⲙⲛ-	ⲓ̀ ⲉⲓⲁ ⲟⲓⲩⲱⲏⲍⲁ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲉⲫⲩⲗ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ	ì eia oiiōyza ouoh ṡare‐nefil nem ǹtaksis nem ǹkatapetasma
1175	ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ
1176	ϣⲁⲧⲥⲟⲛⲟⲩ ⲛⲁⲧ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲩⲉ ⲛⲱⲧ	ϣⲁⲧⲥⲟⲛⲟⲩ ⲛⲁⲧ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲩⲉ ⲛⲱⲧ	ṡatsonou nat ṡatetenvōk èp̀topos m peve nōt
1177	ⲛⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϫⲓⲟⲟⲣ ⲉ . ⲡⲁⲓ ⲧⲉ ⲡⲉ ⲧϭⲓⲛⲕⲱ ⲉ ⲁⲓ	ⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϫⲓⲟⲟⲣ ⲉ. Ⲫⲁⲓ ⲧⲉ ⲡⲉ ⲧ̀ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉ ⲁ̀ⲓ̀	ne ǹteten jioor e. Fai te pe t̀ċinkō e àì
1178	ⲙⲡⲉⲓ [ⲟ]	ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲟⲓ	ǹpai oi
1179	ⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲙⲉϩⲥⲉ ⲛⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛϣⲁ	ⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲉ ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ϣⲁ	e palin on ani èvol èp̀mehse ǹθysavros ǹṡa
1180	ϩⲁⲏⲍⲱ\| ⲣ. .. [ⲁⲛⲟⲕ ⲣ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ϩⲁⲏⲍⲱ ⲣ... Ⲁⲛⲟⲕ ⲣ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	hayzō r... Anok r pegai ǹnamaθytys
1181	ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲧϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓ [ⲟ︦] ⲉⲣⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟϩ	ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲧ̀ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲟⲓ ⲉⲣⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟϩ	je sōtem eθve‐t̀ċinkō ehrai ǹpai oi eresoou ntoh
1182	ⲡⲟⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲣⲉ‐ ϣⲁⲍⲁⲏⲍⲟ ⲛϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ.	ⲡⲟⲥ ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲣⲉ‐ ϣⲁⲍⲁⲏⲍⲟ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ.	pos kōti èrof ère‐ ṡazayzo saxoun xen toumyti.
1183	ⲛⲉⲓϣⲱⲗϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲥⲏⲕ ϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ	Ⲛⲁⲓϣⲱⲗϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲥⲏⲕ ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	Naiṡōlh s̀nav etsyk xaratou ǹneftopos ǹpairyti
1184	ⲟ Ⲕ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛⲛⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϩⲏ	ⲟⲓ ⲕ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϩⲏ	oi k ǹθōou ne θ̀nouni ǹneftopos etfaheratf nhy
1185	ⲧⲟⲩ. ⲡⲉⲓⲕⲉϣⲱⲗϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲉ‐ⲛⲉⲓⲁⲗⲫⲁ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓ	ⲧⲉ. Ⲡⲁⲓⲕⲉϣⲱⲗϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲛⲉⲓⲁⲗⲫⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓ	te. Paikeṡōlh s̀nav ère‐neialfa ǹxytou ǹpai
1186	ⲧⲩⲡⲟⲥ ϫⲉ‐ⲥⲛⲁⲩ ϩⲓⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ. ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ	ⲧⲩⲡⲟⲥ ϫⲉ‐ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ	tipos je‐s̀nav hi t̀fe ouoh s̀nav hi p̀esyt. Ǹθōou ne
1187	ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲉⲡⲉϥ	ⲛ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲡⲉϥ	ǹmōit ǹmoṡi eknavōk èratf mpiōt èpef
1188	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ. ⲛⲉⲓⲁⲗⲫⲁ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ. ⲛⲉⲓⲁⲗⲫⲁ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ	topos ouoh ǹpefhoun. neialfa hōou ǹθōou ne
1189	ⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧⲥⲏⲕ ⲉⲣⲱϥ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲉⲣⲉ-‐ⲓⲃ ⲛⲧⲟ	ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧⲥⲏⲕ ⲉ̀ⲣⲱϥ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲉ-‐ⲓⲃ ⲛ̀ⲑⲟ	ǹkatapetasma etsyk èrōf. Palin on ère-‐ib ǹθo
1190	ⲛⲟⲥ ϩⲙ-ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲣ ⲉⲩⲛ-‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲉ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲟ	ⲛⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲑⲏⲥⲣ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡ̀ⲧⲟ	nos xenpefθysr èouon-‐mntib ǹàfe xen p̀topos p̀to
1191	ⲛⲟⲥ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲉⲩⲛ-ⲓⲃ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ϩⲙ-	ⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲡⲓⲃ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-ⲓⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ϧⲉⲛ-	nos èpairan m̀mōou ne mpib èouon-ib ǹtaksis xen-
p. 63
1192	ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲣ ⲉⲩⲛ‐ ϩⲉⲛⲕⲉⲁϣⲏ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲓ	ⲡⲉϥⲑⲏⲥⲣ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ‐ ϩⲁⲛⲕⲉⲁϣⲏ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ	pefθysr èouon‐ hankeaṡy ǹtaksis naṡōpi xen pai
1193	ⲑⲏⲥⲣ ⲛⲃⲗ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲥⲉⲧⲣⲉ‐ⲟⲩⲁⲡⲉ ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉ	ⲑⲏⲥⲣ ⲛ̀ⲃⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲣⲉ‐ⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	θysr ǹvl ǹnai ǹtouθre‐ouàfe arṡei ègōou ǹtou
1194	ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲱϣ. ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙϯ.	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ‐ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲑⲱϣ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙϯ.	mouti èrof je‐ piṡorp ǹθōṡ. Ouoh piṡorp mti.
1195	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲉⲩⲛ-‐ⲟⲩⲡⲩⲗⲏ ⲙⲙⲁⲧⲉ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲓ[ⲟ︦].	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ-‐ⲟⲩⲡⲩⲗⲏ ⲙⲙⲁⲧⲉ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲓⲟ︦.	Palin on èouon-‐oupily mmate hihoun mpeio︦.
1196	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲙⲡⲉϥⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉ‐ϩⲓⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ. ⲟⲩⲛ‐ⲅ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲉ‐ϩⲓⲉⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ. Ⲟⲩⲟⲛ‐ⲅ	Palin on ǹpefvol ète‐hievol m̀mof pe. Ouon‐ġ
1197	ⲙⲡⲩⲗⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲉⲑ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ϩⲓⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲛ-ⲅ ϩⲓⲣⲛ‐	ⲛ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲣⲉⲑ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ϩⲓⲣⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛⲅ ϩⲓⲣⲛⲧ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲧ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	ǹpily m̀mof ereθ ǹfilaks hirōou eouonġ hirnt̀pily t̀pily èouōt f̀ran ǹp̀ouai p̀ouai m̀mōou.
1198	ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲉⲟⲩⲱⲧ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ.
1199	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ	Ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ	Tinou oun atetenṡani èpaitopos ersfragizin m
1200	ⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ-ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲧⲁⲓ ⲧⲉ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲝⲁ	ⲙⲱⲧⲛ ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲑⲁⲓ ⲧⲉ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲝⲁ	mōtn xentaisfragis ète‐θai te. Fai pe pesran ksa
1201	ⲍⲁⲫⲁⲍⲁⲱⲍⲁⲏ ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲣⲉ‐ⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ	ⲍⲁⲫⲁⲍⲁⲱⲍⲁⲏ ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲧⲁⲓⲯⲏⲫⲟⲥ	zafazaōzay agof ǹousop mmate ère‐taipsyfos
1202	ϩⲛ‐ⲧⲉⲧⲛϭⲓ (ϫⲓ ⲗⲱⲡⲉ.\| ⲣ. 3. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ϧⲉⲛ‐ⲧⲉⲧⲛϭⲓ ϭⲓ ⲗⲱⲡⲉ. Ⲣ. 3. Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	xen‐tetnċi ċi lōpe. R. 3. Ɵai te t̀sfragis
1203	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϫⲓ‐ⲡⲉⲓⲕⲉⲣⲁⲛ ϩⲱ	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϫⲟ‐ⲡⲁⲓⲕⲉⲣⲁⲛ ϩⲱ	palin on ago‐paikeran hō
1204	ⲱϥ ⲛϣⲟⲙⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲏⲏⲍϩⲟⲙⲁⲍⲁⲍ	ⲱϥ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲏⲏⲍϩⲟⲙⲁⲍⲁⲍ	ōf ǹṡomt ǹsop yyzhomazaz
1205	ϩⲱⲁⲗⲁϣⲍⲁⲏⲍ. ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲧⲁϩ	ϩⲱⲁⲗⲁϣⲍⲁⲏⲍ. Ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲧⲁϩ	hōalaṡzayz. Ouoh ṡare‐ntah
1206	ⲍⲓⲥ ⲙⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲥⲟⲕⲟⲩ	ⲍⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲥⲟⲕⲟⲩ	zis nem ǹkatapetasma sokou
1207	ⲛⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	nōou ṡatetenvōk èp̀topos
1208	ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛϥϯⲅⲣⲟ ⲛⲧⲉⲧⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ϥϯⲅⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ	ǹpiōt ǹftiġro ǹteten
1209	ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲱϩ	ⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧ	moṡi èxoun ṡatetenfōx
1210	ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥⲑⲏⲥⲣ	ⲉ̀ⲧ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥⲑⲏⲥⲣ	èt̀pily saxoun mpefθysr
1211	ⲛⲧⲉ‐ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲉϩ	ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲥⲉϩ	ǹte‐ǹfilaks ète m̀mav nseh
1212	ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛⲥⲉⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϫⲉ‐ⲁⲩϩ	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ‐ⲁⲩϩ	nōou èt̀sfragis ǹpouiōt ǹtousokou nōou je‐avh
1213	ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ. ⲡⲁⲓ	ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲛⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ. Ⲫⲁⲓ	souōns ṡatetenvōk èp̀topos etnpefhoun. Fai
1214	ϭⲉ ⲡⲉ ⲡϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲑⲏⲥⲣ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ	ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲑⲏⲥⲣ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ	oun pe p̀ċinkō ehrai mpeiθysr mnnetnhytf
1215	ⲭⲱⲣⲓⲥ- ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ.	ⲭⲱⲣⲓⲥ- ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	xōris- netnaṡōpi ǹxytf.
p. 64
1216	ⲉⲓⲥϩⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲣ	ⲉⲓⲥϩⲏⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲣ	eis·hyte oun aigō erōten ǹp̀kō ehrai nneθysr
1217	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ‐ⲡⲉⲑⲏⲥⲣ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ‐ⲡⲉⲑⲏⲥⲣ	tyrou nem netnaṡōpi ǹxytou tyrou jin‐peθysr
1218	ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲓϩⲁ ⲱⲱ	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲓϩⲁ ⲱⲱ	ǹf̀nouti ǹtalyθia ète pefran pe fai iha ōō
1219	ⲑⲱⲩⲓⲭⲱⲗⲙⲓⲱ ϣⲁ‐ ⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛϣⲁⲝⲁⲏⲍϣ.	ⲑⲱⲩⲓⲭⲱⲗⲙⲓⲱ ϣⲁ‐ ⲡ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ϣⲁⲝⲁⲏⲍϣ.	θōiikōlmiō ṡa‐ p̀θysavros ǹṡaksayzṡ.
1220	ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲓϫⲉ‐ⲡⲉⲩⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϫⲉ‐ⲡⲟⲩⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Is·hyppe oun aije‐poukō ehrai erōten tyrou
1221	ⲭⲱⲣⲓⲥ -ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ	ⲭⲱⲣⲓⲥ -ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϣⲁⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ	xōris -netnaṡōpi ǹxytou tyrou avṡanhimneve
1222	ⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉϥϯ-‐ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ-‐ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	èpaiōt èθrefti-‐ḋinamis ǹouōini nōou.
1223	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ‐ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ‐ⲡⲉⲛϫⲟⲓⲥ ⲉⲓⲉ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ‐ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ‐ⲡⲉⲛϫⲟⲓⲥ ⲓⲉ	Tote peje‐nimaθytys nis naf je‐pengois ie
1224	ⲛⲧⲁ‐ⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲟⲩ ⲏ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲁⲛⲉⲓ	ⲉ̀ⲧⲁ‐ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲟⲩ ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉⲧⲁⲛⲓ	èta‐naitopos tyrou ṡōpi eθve‐ou ie m̀mon etani
1225	[ⲟ ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩⲕⲉⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲟⲓ ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉⲩⲕⲉⲧⲁⲝⲓⲥ	oi metiōt etnxytou ṡōpi eθve ou nem‐nevketaksis
1226	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲟⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲏ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲟⲛ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	tyrou ètavṡōpi eθve‐ou ǹhōb ie m̀mon ànon
1227	ⲛⲧⲁⲛⲁϩ ⲉⲣⲁⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲟⲩ ⲛϩⲱⲃ.	ⲛⲧⲁⲛⲁϩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲛ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲃ.	ntanah èratn eθve‐ou ǹhōb.
1228	ⲡⲉϫⲉ‐ⲓⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ‐ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ	Ⲡⲉϫⲉ‐ⲓⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ‐ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ	Peje‐is nōou je‐ètavṡōpi eθve‐paikouji ǹmevi
1229	ⲟⲩⲁ ⲡⲓⲱⲧ ϣⲟϫⲡϥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲙⲡϥⲥⲟⲕϥ ⲉⲣⲟϥ \| ⲣ. Ⲙ.	ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲱⲧ ϣⲟϫⲡϥ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲟⲕϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ \| ⲣ. Ⲙ.	ouai piōt ṡogpf èfahou empefsokf èrof \| r. M.
1230	ⲓ ⲁϥⲥⲟⲕϥ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲏⲣϥ. ϣⲁⲧⲛ-‐ⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲧⲁϥ	Ⲓ̀ ⲁϥⲥⲟⲕϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲏⲣϥ. Ϣⲁⲧⲛ-‐ⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲁϥ	Ì afsokf èrof tyrf. Ṡatn-‐paikouji ǹmevi etaf
1231	ⲕⲁⲁϥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲙⲡϥⲥⲟⲕϥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲓⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ-
1232	ⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲁⲓⲃⲣⲃⲣ	ⲭⲁϥ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲟⲕϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲓⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ-ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲁⲓⲃⲣⲃⲣ	kaf èfahou empefsokf èrof aivouvou hrai xen paikouji ǹmevi evevol hiten-paiōt pe aivrvr
1233	ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲱⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲓⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲡⲱⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲓⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ouoh aipōne hrai ǹxytf aivouvou hrai ǹxytf
1234	ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲣⲟ	ⲁϥⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟ	afprovole m̀moi èvol eanok pe piṡorp ǹp̀ro
1235	ⲟ ⲃⲟⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ‐
1236	ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲉⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲙⲡⲉϥ	ⲟⲓ ⲃⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲉⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥ	oi voly èvol ǹxytf. Eanok pe pefìni tyrf nem tefhikōn eafp̀robale m̀moi èvol aiaherat m̀pef
1237	ⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ.	ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	m̀θo èvol.
1238	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲟ(ⲛ) ⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲟⲛ ⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ	Palin apaikouji ǹmevi on afvouvou ehrai
1239	ⲁϥϯ ⲛⲕⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲙⲉϩⲃ ⲛϩⲣⲟⲟⲩ.	ⲁϥϯ ⲛ̀ⲕⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲉϩⲃ ⲛ̀ϩⲣⲟⲟⲩ.	afti ǹkehroou èvol ète ǹθof pe p̀mehv ǹhroou.
1240	ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ	Ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲧⲉ	Afṡōpi ǹnaitopos tyrou menensōs ète ǹθos te
1241	ⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ.	ⲧ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ.	t̀mehsnte ǹp̀roboly.
p. 65
1242	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁ‐ⲛⲉⲥⲉⲣⲏⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲥⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲁ‐ⲛⲉⲥⲉⲣⲏⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ	palin on asmoṡi èvol ǹsa‐neseryou asṡōpi
1243	ⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲁ‐ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ⲁϥϩ	ⲛ̀ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲁ‐ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ. Ⲁϥϩ	ǹnaitopos tyr evmoṡi èvol ǹsa‐nouèryou. Afh
1244	ⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲑⲣⲉⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	θrevṡōpi ǹnaitopos tyrou.
1245	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥϯ ⲙⲡⲙⲉϩⲅ ⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁϥⲧⲣⲉⲥϩ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲅ ⲛ̀ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. ⲁϥⲧⲣⲉⲥϩ	Palin on afti ǹpmehġ ǹhroou èvol. aftres·h
1246	ⲕⲓⲙ ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲛⲉ[ⲟ︦] ⲁϥⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲓⲁⲡⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛⲛⲉⲟ︦ ⲁϥⲑⲣⲉⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ	kim èt̀gom nneo︦ afθrevṡōpi ǹnaiàfyouì tyrou
1247	ⲕⲁⲧⲁⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ	ⲕⲁⲧⲁⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ	katatopos avaheratou kata‐ǹtopos tyrou jin
1248	ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲫⲁⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ	ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲫⲁⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ	ǹpiṡorp ṡahrai efae m̀mōou tyrou. Ǹθof hōf
1249	ⲟⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲉⲛⲉⲓⲁⲡⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁϥⲧⲣⲉ‐ⲡⲟⲩⲁ	ⲟⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁϥⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲁϥⲑⲣⲉ‐ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ	on paiōt afkim ènaiàfyouì tyrou. Afθre‐p̀ouai
1250	ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲓⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲁϥⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲓⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲁϥⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	p̀ouai p̀robale èvol mib ǹp̀roboly. Afsorou èvol
1251	ⲓⲟ ϩⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲫⲁⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ	ⲓⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲫⲁⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ioi xen naitopos jin ǹpiṡorp ṡahrai efae m̀mōou
1252	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲣ.	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲣ.	tyrou nneθysr.
1253	ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲓϥⲓ‐ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲣⲁⲓ	Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲓϥⲁⲓ‐ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ	Ǹθōten hōθynou namaθytys aifai‐θynou hrai
1254	ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ. ⲉⲧⲉ ⲛⲟ ⲛⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ	xen ǹtopos nnap·sanhoun. Ète noi ǹoutaksis hina
1255	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ	etetnemoṡi nemyi xen topos niven etnnavōk
1256	ⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁⲓ] ⲣ. . ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏϩ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁⲓ] ⲣ.. Ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏϩ	ì èrōou. Èθretetendiakoni nai] r.. Xen ǹtopos tyh
1257	ⲣⲟⲩ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲉ‐ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	ⲣⲟⲩ ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ‐ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	rou einavōk èrōou ǹtamouti erōten je‐maθytys.
1258	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-‐ⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣ	Ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ-‐ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣ	Tinou oun atetenṡani èvol xen-‐naitopos tyr
1259	ⲁϫⲓ-ⲛⲉⲓⲣ ⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲛ-‐ⲛⲉⲩⲥⲫⲣ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣ	ⲁϫⲟⲛⲁⲓⲣ ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ-‐ⲛⲉⲩⲥⲫⲣ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲫⲣ	agonair etaigos erōten nem-‐nevsfr èθretetensfr
1260	ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲛϭⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	m̀mōten m̀mōou ouoh ntetnċi ǹf̀ran ǹǹsfragis.
1261	ⲟ ⲉⲣⲉ‐ⲧⲉⲩⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛ-ⲧⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ	Ⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲧⲟⲩⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	Oi ère‐toupsyfos xentetenjig ouoh ṡare ǹfilaks
1262	ⲙⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ.	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ.	nem ǹtaksis nem ǹkatapetasma ṡavsokou nōou.
1263	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛ	Ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ	Ṡatetenvōk èp̀topos ǹpouiōt. Palin on ǹteten
1264	ϫⲓⲟⲟⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ	ϫⲓⲟⲟⲣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ	jioor m̀mōou èxoun tyrou èǹtopos nnap·sanhoun
1265	ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ.	ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ.	heōs ṡatetenvōk èp̀topos ǹf̀nouti ǹtalyθia.
p. 66
1266	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉ ϫⲉⲙ ⲙⲁϭⲧⲏ ⲧⲏⲥ ⲛⲭ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲓⲇⲏ	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉ ϫⲉⲙ ⲙⲁϭⲧⲏ ⲧⲏⲥ ⲛⲭ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲡⲓⲇⲏ	tote pe jem maċty tys nk naf je p̀ċois epiḋy
1267	ⲁ ⲛϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁ ⲛⲁⲛ ⲛ(ⲟ)̈ⲩⲣⲁⲛ	ⲁ ⲛ̀ϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ	a ǹgos èron engō m̀mos je ma nan nouran
1268	ⲙ ⲙⲁⲧⲉ ⲛϥⲣⲱⲙϣⲉ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲛ	ⲙ ⲙⲁⲧⲉ ⲛ̀ϥⲣⲱⲙϣⲉ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ	m mate ǹfrōmṡe èǹtopos tyrou tote angos nan
1269	ϫⲉ‐ ϣⲁⲛϯⲟⲩⲛ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛ ⲙⲟⲩϣⲧ ⲙ	ϫⲉ‐ ϣⲁⲛϯⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲑⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛ ⲙⲟⲩϣⲧ ⲙ	je‐ ṡantioun ǹǹtopos tyrou eiθreteten mouṡt m
1270	ⲙⲟⲟⲧ. ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ. ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲙⲟϣⲧⲟⲩ	ⲙⲟⲟⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϫⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ. Ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲙⲟϣⲧⲟⲩ	moot. Ouoh tinagof erōten. Is·hyppe anmoṡtou
1271	ⲧⲏⲣ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲕϫⲱ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉⲩⲣ	ⲧⲏⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϫⲱ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉⲩⲣ	tyr nem netnxytou tyrou. Ouoh akgō èron mpevr
1272	ⲙⲛⲡⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲣ ⲙⲛⲛⲉⲩⲯⲏⲫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉ‐ⲛⲧⲟϩ	ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲯⲏⲫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉ‐ⲛⲧⲟϩ	nem f̀ran nnevsfr nem noupsyfos tyrou eθre‐ntoh
1273	ⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲫⲁⲉ	ⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲫⲁⲉ	nos tyrou sokou nōou jin ǹpiṡorp ṡahrai efae
1274	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	m̀mōou tyrou.
1275	ⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲁ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲛ. ϫⲉ‐
1276	ⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛ ⲙⲟⲩϣⲧ ⲛⲛⲉⲛ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ	Ⲓ̀ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲙⲁ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲉⲧⲁⲕϫⲟϥ ⲛⲁⲛ. Ϫⲉ ⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲓⲑⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛ ⲙⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ	Ì tinou oun ma nan ǹf̀ran etakgof nan. Je aiṡanouō eiθreteten mouṡt ǹnen tinagoou erōten
1277	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϫⲓϥ ⲉⲣⲟⲛ. ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲉϫⲟⲟϥ	ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲁϫⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ. Ϩⲓⲛⲁ ⲉⲛⲉϫⲟⲟϥ	tinou oun penċois agof èron. Hina enegoof
1278	ⲛⲡⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣ ⲛⲛⲉ[ⲟ︦] ⲛⲥⲉⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣ ⲛⲛⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	ǹp̀ǹtopos tyr nneo︦ ǹtousokou nōou jin ǹpiṡorp
1279	ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲫⲁⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲫⲁⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ṡahrai efae m̀mōou tyrou.
1280	ⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ‐ⲓⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲁϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ	Ⲓ̀ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ‐ⲓⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁϫⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ	Ì tote peje‐is nōou je sōtem ǹtagof erōten
1281	ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲁϥ ϩⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ.	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	ǹtetenkaf xen petenhyt ǹtetenàreh èrof.
1282	ⲣ. 4. ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ	Ⲣ. 4. Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ‐ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	R. 4. Tote pegav naf je‐ǹθof pe p̀niṡti
1283	ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲏ ⲉ(ⲧ)ⲕⲏⲩ ⲉⲣⲟϥ.	ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲉⲧϣⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲓⲉ ⲉⲧⲕⲏⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	ǹran ǹte pekiōt etṡop jin ǹṡorp ie etkyv èrof.
1284	ⲡⲉϫⲉ‐ⲭ ϫⲉ-ⲙⲙⲟⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲇⲩⲛⲁϩ	Ⲡⲉϫⲉ‐ⲭ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁϩ	Peje‐k jemmon: alla f̀ran ǹt̀niṡti ǹḋinah
1285	ⲟ ⲙⲙⲥ ⲉⲧϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲕϣⲁⲛϫⲟⲟϥ ϣⲁⲣⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲟⲓ ⲙⲙⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲕϣⲁⲛϫⲟϥ ϣⲁⲣⲉⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	oi mms etxen ǹtopos tyrou akṡangof ṡareǹtopos
1286	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ. ⲉⲧϩ ⲛ-ⲛⲉ [ⲟ︦] ϫⲓⲛ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ. ⲉⲧϩ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲓ ϫⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ	tyrou sokou nōou. et·h ǹne oi jin ǹpiṡorp ṡahrai
1287	ⲉⲫⲁⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ‐ⲡⲉⲑⲏⲥⲣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏ	ⲉⲫⲁⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ‐ⲡⲉⲑⲏⲥⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲁⲗⲏ	efae m̀mōou tyrou ṡa‐peθysr ǹf̀nouti ntaly
1288	ⲑⲓⲁ. ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ⲙⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩ	ⲑⲓⲁ. Ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲩ	θia. Ǹfilaks nem ǹtaksis nem ǹkatapetasma ṡav
1289	ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲉϣⲯⲁⲕⲛϫⲟⲟϥ. ⲁⲁⲁ ϣⲱϣ	ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲉϣⲯⲁⲕⲛϫⲟⲟϥ. ⲁⲁⲁ ϣⲱϣ	sokou nōou tyr. Fai pe f̀ran eṡpsakngoof. aaa ṡōṡ
1290	5 ϩⲉⲍⲱⲣⲁⲍⲁⲍⲁⲓⲉϣⲍϩⲁⲍⲁ ⲉⲉⲉ ⲙ ϩⲍⲁⲓⲉⲱⲍⲱⲁⲭϣⲉ ⲟⲟⲟ ⲩⲩⲧ	5 ϩⲉⲍⲱⲣⲁⲍⲁⲍⲁⲓⲉϣⲍϩⲁⲍⲁ ⲉⲉⲉ ⲙ ϩⲍⲁⲓⲉⲱⲍⲱⲁⲭϣⲉ ⲟⲟⲟ ⲩⲩⲧ	5 hezōrazazaieṡzhaza eee m hzaieōzōakṡe ooo yit
1291	ⲑⲱⲛⲍⲁϩⲍⲁⲉϩ ⲏⲏⲏ ϧⲍⲏⲏⲍⲁⲟ2ⲁ. ϫⲱϣⲍⲁⲭⲉⲩ ⲧⲩⲝⲁ	ⲑⲱⲛⲍⲁϩⲍⲁⲉϩ ⲏⲏⲏ ϧⲍⲏⲏⲍⲁⲟ2ⲁ. ϫⲱϣⲍⲁⲭⲉⲩ ⲧⲩⲝⲁ	θōnzahzaeh yyy xzyyzao2a. gōṡzakev tiksa
p. 67
1292	ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉⲛⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ. ⲁϩ ⲉⲣⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛ	ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉ̀ⲛⲁⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ. ⲁϩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲑⲏⲛⲟⲩ	ǹtalyθia ènaǹtopos nnap·sanvol. ah èratθynou
1293	ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ. ⲁⲩⲱ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲛⲟⲙⲁⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ	xen p̀topos nnap·sanvol ntetnonomate m̀mof. Ouoh
1294	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ‐ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲧⲁⲓ ⲧⲉ	ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ‐ⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	ersfragizin m̀mōten xen‐taisfragis ète‐θai te
1295	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲏⲏⲱⲱ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲏⲏⲱⲱ	fai pe pesran zyyōō
1296	ⲭⲁⲁⲁⲏⲍⲁⲍϩⲁ ⲁϫⲓϥ ⲛ	ⲭⲁⲁⲁⲏⲍⲁⲍϩⲁ ⲁϫⲟϥ ⲛ	kaaayzazha agof n
1297	ϣⲟⲣⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲡⲏ. ⲁⲙⲁϩ	ϣⲟⲣⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲡⲏ. ⲁⲙⲁϩ	ṡorp haθy mpy. amah
1298	ⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛ‐ⲧⲉⲧⲛ	ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ‐ⲧⲉⲧⲉⲛ	te ǹtaìpsyfos xen‐teten
1299	ϭⲩⲉϫ ϩⲱⲛⲅ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ	ϭⲩⲉϫ ϩⲱⲛⲅ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ	ċieg hōnġ atetenṡani
1300	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲛⲟⲙⲁⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲛⲟⲙⲁⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	etetneonomape m̀mof
1301	ⲁϫⲓ ⲡⲁⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ	ⲁϫⲟ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ	ago fai ǹṡorp menensōs
1302	ⲕⲱⲧⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩ‐
1303	ⲛⲟⲟϩ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲣ ⲉⲧⲉⲧⲛ	ⲕⲱϯ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲟϩ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲣ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛ	kōti m̀mōten epeftounooh mpeθysr eteten
1304	ⲛϩⲏⲧϥ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙⲙⲱ	ǹxytf ersfragizin mmō
1305	ⲧⲛ ϩⲛ-ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲁϫⲓ‐
1306	ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲉⲣⲉ‐ϯⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛ-ⲧⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲥⲱϥ ⲁϫⲓ‐ⲡⲉⲓ	ⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲁϫⲟⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ‐ϯⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲁϫⲟ‐ⲡⲁⲓ	ten xentaisfragis agopesran ère‐tipsyfos xentetenjig menensōf ago‐pai
1307	ⲣⲁⲛ. \| ⲣ. 4] ϩⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛⲟⲍ	ⲣⲁⲛ. \| ⲣ. 4] ϩⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛⲟⲍ	ran. \| r. 4] hōf ǹousop mmate etetnonoz
1308	ⲙⲁϩⲉ ⲙⲙⲟϥ. ⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲡⲉⲇ-ⲕⲟⲟϩ ⲙⲡⲉ[︦]	ⲙⲁϩⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲉⲇ-ⲕⲟⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉ[…]	mahi m̀mof. Etetenkōti m̀mōten epeḋ-kooh m̀pe[…]
1309	ⲉⲧⲉⲧⲛⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛⲟⲙⲁϩⲉ ⲙⲙⲟϥ.	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛϧⲏⲧϥ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲛⲟⲙⲁϩⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	etetennxytf atetenṡanouō etetnonomahe m̀mof.
1310	ⲁϫⲓⲥ ϫⲉ‐-ⲙⲁⲣⲉ‐ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ⲙⲡⲥⲉ ⲛⲟ ⲧⲁϩⲟⲩⲛ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ	Ⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ‐-ⲙⲁⲣⲉ‐ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲙⲡⲥⲉ ⲛⲟⲓ ⲧⲁϩⲟⲩⲛ ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲥⲟⲡ	Àgos je‐-mare‐ǹfilaks mp·se noi tahoun ṡtemp̀·sop
1311	ⲙⲛ-ⲧⲁⲃⲟⲗ. ⲙⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏ ⲙⲅ ⲛⲕ ⲛ︦] ⲙⲛ-ⲛⲕⲁⲧⲁⲍϩ	ⲛⲉⲙ-ⲧⲁⲃⲟⲗ. Ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏ ⲙⲅ ⲛ̀ⲧⲉⲕ 50] ⲛⲉⲙ-ⲛⲕⲁⲧⲁⲍϩ	nem-tavol. Nem ǹtaksis ty mġ ǹtek 50] nem-nkatazh
1312	ⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲅ ⲛⲕ ⲛⲟ] ⲙⲛ-‐ⲛⲧⲟⲡ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ	ⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲅ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛⲟⲓ ⲛⲉⲙ-‐ⲛⲧⲟⲡ ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ	petasma mġ ǹtek noi nem-‐ntop ǹǹmōit ǹmoṡi
1313	ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϫⲉ‐ⲁⲓⲟⲛⲟⲙⲁϩⲉ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ‐ⲁⲓⲟⲛⲟⲙⲁϩⲉ	ǹtoumetiōt tyrs marousokou nōou je‐aionomahe
1314	ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲧⲟⲡ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡ	ǹp̀niṡti ǹran etafgof nan ǹje f̀nouti ǹǹtop
1315	ⲧⲏⲣ ⲛⲛⲉ [ⲟ] ⲧⲏⲣ ϣⲁⲛϯⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲍ	ⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲓ ⲧⲏⲣ ϣⲁⲛϯⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲁⲍ	tyr ǹne oi tyr ṡantivōk èp̀topos ǹf̀nouti ntaz
p. 68
1316	ⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧⲥⲏⲕ ⲉⲣⲛ- ⲛⲉⲓⲉⲓⲟⲩⲉ: ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧⲥⲏⲕ ⲉⲣⲛ- ⲛⲉⲓⲉⲓⲟⲩⲉ: ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	tasma etsyk ern- neieioue: senasokou nōou tyrou
1317	ϫⲓⲛ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ϫⲓⲛ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ	ϫⲓⲛ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ϫⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	jin saxoun èvol m̀mōou tyrou. Jin ǹpiṡorp
1318	ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲫⲁⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ	ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲫⲁⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ	ṡahrai efae m̀mōou tyr senasokou nōou ehrai
1319	ⲉⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ‐
1320	ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉ[ⲟ︦] ⲧⲏⲣ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ϣⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡϩ	ⲉ̀ⲡⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲟ︦ ⲧⲏⲣ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡϩ	èpouìni m̀min m̀mōou ṡatetenjioor èxoun xen ǹtopos nneo︦ tyr ṡatetenvōk ṡa p̀topos mph
1321	ⲙⲙⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ	m̀mon
1322	ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲉⲧⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉ‐ⲡⲁⲓⲱⲧ.	ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. Ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲡⲁⲓⲱⲧ.	nouti ǹtalyθia. Èṡtemp̀vol ǹǹtopos ǹte‐paiōt.
1323	ⲉⲓⲥϩⲏⲧⲉ ⲁⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ	ⲉⲓⲥϩⲏⲧⲉ ⲁⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲉⲧⲁⲓϫⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ	eis·hyte aigō erōten ǹf̀ran etaigof erōten
1324	ⲛϣⲟⲣⲡ ϫⲉ‐ ϯⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϣⲁⲛⲧⲉ‐ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣ	ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ϫⲉ‐ ϯⲛⲁϫⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϣⲁⲧⲉ‐ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣ	ǹṡorp je‐ tinagof erōten ṡate‐ ǹtopos tyr
1325	ⲛⲛⲉ[ⲟ︦] ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ϣⲁ‐ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲛⲉⲟ︦ ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ϣⲁ‐ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	nneo︦ sokou nōou ṡatetenvōk ṡa‐p̀topos ǹf̀nouti
1326	ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲉⲧⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ.	ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. Ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ.	ǹtalyθia. Èṡtemp̀vol ǹǹtopos mpaiōt.
1327	ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲣϩ	Ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϫⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣϩ	Is·hyppe oun aigof erōten àreh erōten m̀perh
1328	ϫⲟⲟϥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ-‐ⲉⲛⲉ‐ ⲛⲧ(ⲟ) ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ	ϫⲟϥ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ-‐ⲉⲛⲉ‐ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ	gof etetenmyn èvol je-‐ene‐ ǹθo tyrou ṡθorter
1329	ⲉⲧⲃⲉ‐ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ.	ⲉⲑⲃⲉ‐ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	eθve‐ tefmetniṡti etṡop hrai ǹxytf.
1330	ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲱⲧⲉ	Ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϫⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ	Is·hyppe oun aigof erōten ǹpmntib etetenkōti
1331	ⲉⲣⲟⲓ ⲧⲏⲣⲧⲛ ⲙⲛ-]\| ⲣ. Ⲕ. ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ. ⲙⲛⲧⲉⲯⲏⲫⲟⲥ.	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲧⲏⲣⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ- ⲣ. Ⲕ. Ⲧ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ. Ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲯⲏⲫⲟⲥ.	èroi tyrten nem- r. K. T̀sfragis. Nem t̀psyfos.
1332	ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϭⲉ ⲁⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϣⲛⲧ	Ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲛⲧ	Is·hyppe oun aigō erōten ǹf̀ran etaretenṡnt
1333	ⲉⲣ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛ ⲕⲁⲁϥ ϩⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ.	ⲉ̀ⲣ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛ ⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ.	èr èθreteten kaf xen petenhyt.
1334	ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	Ètafouō ḋe efgō m̀mof èrōou. Pegaf nōou
1335	ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲙ-ⲡⲉ[ⲟ︦] ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ϫⲉ‐ⲟⲩⲉϩ‐ⲧⲏⲩⲧⲛ	ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ-ⲡⲉⲟ︦ ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ϫⲉ‐ⲟⲩⲉϩ‐ⲑⲏⲛⲟⲩ	efaheratf xen-peo︦ nnap·sanhoun je‐oueh‐θynou
1336	ⲛⲥⲱⲓ. ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ. ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲥⲱⲓ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱϥ. Ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ǹsōi. Ǹθōou ḋe avahou ǹsōf. Afmoṡi èxoun
1337	ϩⲛ-ⲛⲉ [ⲟ] ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲉϩ ⲥⲁϣϥ ⲛ︦] ⲛϩⲟⲩⲛ ⲁϥⲁϩ	ϧⲉⲛⲛⲉ ⲟⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲉϩ ϣⲁϣϥ ⲛ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲁϥⲁϩ	xenne oi afì ehrai epmeh ṡaṡf n saxoun afah
1338	ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲙ‐ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ‐ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ.	èratf xen‐p̀topos ète m̀mav.
1339	ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ϫⲉ‐ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲧⲏⲣⲧⲛ.	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ϫⲉ‐ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲧⲏⲣⲧⲉⲛ.	Pegaf ḋe nōou ǹpmntib je‐kōti èroi tyrten.
1340	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ‐
1341	ⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛϯ‐ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲛⲧⲁϯⲉⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ	Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯ‐ⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛⲧⲁϯⲉⲟⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Ǹθōou ḋe avkōti èrof tyrou. Pegaf nōou je erouō ǹsōi ǹtetenti‐ōou nemyi ntatieoou èxoun
1342	ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲧϭⲓⲛⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲧϭⲓⲛⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	mpaiōt eθve‐tċinsōr èvol ǹǹθysavros tyrou.
1343	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲓ ⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉϥϯ-‐ⲉⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉϥϯ-‐ⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ	Ǹθof ḋe afarṡei nhimneve efti-‐ōou èxoun m
p. 69
1344	ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉ-ϯϯ‐ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲏ ⲉⲧⲉ	ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉϯϯ‐ⲱⲟⲩ ⲛⲁⲏ ⲉ̀ⲧⲉ	pefiōt efgō m m̀mos ǹpairyti jetiti‐ōou nay ète
1345	ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲡ)ⲥϩⲁⲓ ⲛⲉ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲡⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲡⲥϩⲁⲓ ⲛⲉ	ǹθof pe pap̀niṡti ǹran ǹte‐piōt ète nep·s·hai ne
1346	ⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϧ- ϥ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲥⲟⲕⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲏⲣⲕ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϧ- ϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲕⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲧⲏⲣⲕ	ǹpaitopos x- f je ǹθok petak·sokk èrok tyrk
1347	ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϣⲁⲛⲧⲕⲕⲁ‐ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϣⲁⲧⲕⲕⲁ‐ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹtalyθia ṡatkka‐p̀ma ǹpaikouji ǹmevi èvol
1348	ⲉⲙⲡⲕⲥⲟⲕϥ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲕϥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	empek·sokf èrok je‐ou oun je pekouōṡ f̀nouti
1349	ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ.	ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ.	piatnratf.
1350	ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲣⲉ·ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁϩ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲑⲣⲉ: ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϩⲁϩ	Tote afθre: nefmaθytys erouō je àmyn hah
1351	ⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱϩⲙ	ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱϩⲙ	myn àmyn ǹṡomt ǹsop. Pegaf nōou ǹouōhm
1352	ϫⲉ‐ⲟⲩⲱϩⲙ ⲛⲥⲱⲓ ϫⲉϩⲁⲙⲏⲛ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ.	ϫⲉ‐ⲟⲩⲱϩⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	je‐ouōhm ǹsōi je àmyn kata‐ōou niven.
1353	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	Palin on pegaf je tihimneve èrok ṑ f̀nouti
1354	ⲡⲁⲓⲱⲧ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲕⲁ‐ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲡⲁⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲁⲕⲕⲁ‐ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ	paiōt je ǹθok petakka‐p̀ma ǹpaikouji ǹmevi
1355	ⲉϥⲉⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ϫⲉ‐ ⲱ ϭⲉ ⲱ ⲡⲛⲟⲩϩ	ⲉϥⲉⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ϫⲉ‐ ⲱ̀ ⲟⲩⲛ ⲱ̀ ⲡ̀ⲛⲟϩ	efevouvou hrai ǹxytk je‐ ṑ oun ṑ p̀noh
1356	ⲣ. . ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ.	ⲣ.. Ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ.	r.. Te piatnratf.
1357	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ‐ ⲅϯ ⲛⲅ ⲛⲥⲟⲡ.	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ‐ ⲕ̀ϯ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛ̀ⲥⲟⲡ.	Tote pegav je‐ k̀ti ǹtek ǹsop.
1358	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧ	Tote pegaf je tihimneve èrok ṑ f̀nouti piat
1359	ⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ	ⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	nratf je ǹθok pentakvouvou hrai ǹxytk m̀min
1360	ⲙⲙⲟⲕ. ⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ. ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲱ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ. Ⲉ̀ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ. Ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲱ̀	m̀mok. Èpekouōṡ pe etrefvouvou. Je‐ou oun ṑ
1361	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ.	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ.	f̀nouti piatnratf.
1362	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲟⲛ ϫⲉ‐-⳨ⲧ ⲛⲅ ⲛⲥⲟⲡ.	Ⲡⲉϫⲁⲩ ⲟⲛ ϫⲉ‐-⳨ⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛ̀ⲥⲟⲡ.	Pegav on je‐-⳨t ǹtek ǹsop.
1363	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲕ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ‐ⲛ̀ⲑⲟⲕ	Tihimneve èrok ṑ f̀nouti piatnratf je‐ǹθok
1364	ϩⲓⲧⲙ-ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲓⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ	ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲓⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ	hitenpekouōṡ m̀min m̀mok aivouvou hrai ǹxytk
1365	ⲉⲓⲟ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲱⲧⲉ. ⲁⲓⲡⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ	ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲱϯ. Ⲁⲓⲡⲱⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ	eioi ǹoup̀robol ǹouōti. Aipōne èvol hrai ǹxytk
1366	ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ. ⲱ	ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ. Ⲱ̀	je‐ou oun pekouōṡ pe èθrenai tyrou ṡōpi. Ṑ
1367	ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ.	ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ.	f̀nouti piatnratf.
1368	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱϣⲃ ϫⲉ‐ⲅ-⳨ⲟ ⲛⲅ ⲛⲥⲟⲡ ⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱϣⲃ ϫⲉ‐ⲅ-⳨ⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲱ̀ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧ	Tote avōṡv je‐ġ-⳨o ǹtek ǹsop ṑ f̀nouti piat
1369	ⲛⲣⲁⲧϥ.	ⲛⲣⲁⲧϥ.	nratf.
1370	Ⲟ. ⲛⲉ (ⲓ) ⲥϩⲁⲓ : ⲧⲁ ⲡⲉϥⲥϩⲁⲓ.	Ⲟⲓ. Ⲛⲉ ⲓ̀ ⲥ̀ϧⲁⲓ: ⲧⲁ ⲡⲉϥⲥ̀ϧⲁⲓ.	Oi. Ne ì s̀xai: ta pefs̀xai.
1371	Ⲟ. ⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥ ⲙⲡⲉⲓⲧⲩⲡⲟⲥ.	Ⲟⲓ. Ⲛ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲧⲩⲡⲟⲥ.	Oi. Ǹpaitopos ef ǹpaitipos.
1372	ⲓ ⲙ ⲙ ϯⲙ ⲙ	Ⲓ̀ ⲙ ⲙ ϯⲙ ⲙ	Ì m m tim m
1373	Ⲟ ϫⲉ : ⲉⲁ ⲡⲉ	ⲟⲓ ϫⲉ: ⲉⲁ ⲡⲉ	oi je: ea pe
1374	ⲟ. ⲉϥⲉⲃⲟⲩⲃⲟⲩ : ⲅⲥa ⲉϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ. ⲱ; ⲓⲑ ⲟⲩ	ⲟⲓ. ⲉϥⲉⲃⲟⲩⲃⲟⲩ: ⲅⲥa ⲉϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ. Ⲱ̀; ⲓⲑ ⲟⲩ	oi. efevouvou: ġsa efvouvou. Ṑ; iθ ou
1375	ⲙ ⲙ ϫⲕ ⲛⲉⲱ	ⲙ ⲙ ϫⲕ ⲛⲉⲱ	m m gk neō
1376	ⲣⲉ ⲉ ⲉϥⲓ ⲡⲟⲛ ⲡⲛ	ⲣⲉ ⲉ ⲉ̀ϥⲁⲓ ⲡⲟⲛ ⲡⲛ	re e èfai pon pn
1377	Ⲙⲉ ⲥⲧⲩⲣⲓⲟⲃⲅⲁⲓⲡⲓ ⲉⲓⲥ ⲟ̃ⲥⲡⲟⲓⲥⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲡ.	ⲙⲏⲓ ⲥⲧⲩⲣⲓⲟⲃⲅⲁⲓⲡⲓ ⲓⲥ ⲟ̃ⲥⲡⲟⲓⲥⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲡ.	myi stiriovġaipi is ospoise àmyn àmyn hamyp.
1378	Ⲟ. ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ, ⲣⲉⲏⲁⲣ ⲟⲓⲥ ⲅⲉϩ ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ.	Ⲟⲓ. Ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ, ⲣⲉⲏⲁⲣ ⲟⲓⲥ ⲅⲉϩ ⲁⲓⲡⲱⲱⲛⲉ.	Oi. Aipōōne, reyar ois geh aipōōne.
1379	Ⲟ. ⲁⲩⲱϣⲃ : ⲓⲉⲃ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ.	Ⲟⲓ. Ⲁⲩⲱϣⲃ: ⲓⲉⲃ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ.	Oi. Avōṡv: ieb averouō.
p. 70
1380	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣ ⲱ ⲧ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟⲓ	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣ ⲱ̀ ⲧ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	tihimneve èr ṑ t je ǹθok akprovole m̀moi
1381	ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓⲟ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧⲉ. ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲱϯ. Ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ	èvol eioi ǹoup̀roboly ǹouōti. Je‐ou oun pekouōṡ
1382	ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲱ ⲡⲛ.	ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲡⲛ.	pe eθre‐nai tyrou ṡōpi ṑ pn.
1383	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲛⲅ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕ	Tote averouō je àmyn àmyn àmyn ǹtek
1384	ⲛⲥⲟⲡ ⲱ ⲡⲛ.	ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲱ̀ ⲡⲛ.	ǹsop ṑ pn.
1385	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁϩⲟⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲙ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ‐ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲁⲕⲧⲁϩⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧ ⲙ	Tihimneve èrok je‐ǹθok petaktahoi èrat m
1386	ⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲓⲟ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛ	ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲉⲓⲟⲓ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛ	pekm̀θo èvol. Eioi mpekeine tyrf nem tek·hikōn
1387	ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲕⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ	ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲕⲧⲱⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ	tyrs aktōt ǹxyt ehrai ègōi je‐ou oun pekouōṡ
1388	ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲱ ⲡⲛ.	ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲡⲛ.	pe eθre‐nai tyrou ṡōpi ṑ pn.
1389	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱϣⲃ ϫⲉ-ⲅ⳨ⲟ ⲛⲅ ⲛⲥⲟⲡ ⲱ ⲡⲛⲅϯⲧ.	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱϣⲃ ϫⲉ-ⲅ⳨ⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲱ̀ ⲡⲛⲅϯⲧ.	Tote avōṡv je-ġ⳨o ǹtek ǹsop ṑ pnġtit.
1390	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲕ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ‐ⲛ̀ⲑⲟⲕ	Tihimneve èr ǹθok f̀nouti piatnratf je‐ǹθok
1391	ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ	ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ	pentakvouvou hrai ǹxytk m̀min m̀mok ǹpaikouji
1392	ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲉϩⲃ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲁⲕϩ	ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙⲉϩⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲁⲕϩ	ǹmevi akprovole èvol ntmehv ǹp̀roboly ak·h
1393	ⲥⲟⲣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕ	ⲥⲟⲣⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕ	sors èvol ǹhantopos evkōti èrok je‐ou oun pek
1394	ⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲱ ⲡⲛⲅϯⲧ.	ⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲡⲛⲅϯⲧ.	ouōṡ pe èθrenai tyr ṡōpi ṑ pnġtit.
1395	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ⲣ.. ⲧⲉⲅ⳨ⲟ ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲣ.. ⲧⲉⲅ⳨ⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲓ	Tote averouō r.. teġ⳨o ǹt̀nouti pai
1396	ⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ.	ⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ.	atnratf.
1397	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲱ ⲡⲛⲅ⳨ⲧ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩϩ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲛⲅ⳨ⲧ ϫⲉ‐ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩϩ	Tihimneve èrok ṑ pnġ⳨t je‐ǹθok pentakvouh
1398	ⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ. ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. Ⲁⲕⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	vou hrai ǹxytk m̀min m̀mok. Akp̀robale èvol
1399	ⲛⲧⲙⲉϩⲅ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲛⲧⲁⲕⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ	ⲛ̀ⲧⲙⲉϩⲅ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲧⲉ ⲉⲧⲁⲕⲑⲣⲉⲥϣⲱⲡⲓ	ǹtmehġ ǹp̀roboly. Ète ǹθos te etakθresṡōpi
1400	ⲉⲕⲥⲱⲣ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲱ	ⲉⲕⲥⲱⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲱ̀	ek·sōr m̀mok èvol ǹnaitopos tyrou je‐ou oun ṑ
1401	ⲡⲛⲅ ⲟ ⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉ‐ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ.	ⲡⲛⲅ ⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉ‐ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ.	pnġ oi èpekouōṡ on pe eθre‐ǹnai tyrou ṡōpi.
1402	(ⲧ]ⲟ(ⲧ)ⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ‐ⲅ-⳨ⲧ ⲅ ⲱ ⲡⲛⲧϥ.	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ‐ⲅ-⳨ⲧ ⲅ ⲱ̀ ⲡⲛⲧϥ.	Tote pegav je‐ġ-⳨t ġ ṑ pntf.
1403	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲕⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Tihimneve èrok m̀min m̀mok akp̀robale èvol
p. 71
1404	ⲛⲧⲉⲓⲕⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲁⲕⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏϩ	ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲕⲉⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲁⲕⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏϩ	ǹtaìkep̀rovoly akkaθista m̀mos èjen ǹtopos tyh
1405	ⲣⲟⲩ. ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲱ ⲡⲛⲧϥ.	ⲣⲟⲩ. Ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲱ̀ ⲡⲛⲧϥ.	rou. Je‐ou oun ṑ pntf.
1406	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ‐ ⲅ ⲱ ⲡⲛ.	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ‐ ⲅ ⲱ̀ ⲡⲛ.	Tote pegav je‐ ġ ṑ pn.
1407	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲛϩⲏ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲛϩⲏ	Tihimneve èrok je ǹθok pentakvouvou nhy
1408	ⲧⲟⲩ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲛⲣⲁⲛ ⲁⲕϯ‐	ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲕⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛϩⲛⲣⲁⲛ ⲁⲕϯⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲕ ϫⲉ- ⲟⲓ ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲱ ⲡⲛⲅϯ⳨ⲟ.	te m̀min m̀mok akp̀robale èvol nhnran aktiran erook je- oi je‐ou ċō pnġti⳨o.
1409	ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲕ ϫⲉ- ⲟ︦] ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲱ ⲡⲛⲅϯ⳨ⲟ.
1410	ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ‐-⳨ⲧ ⲱⲧϥ.	Ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ‐-⳨ⲧ ⲱⲧϥ.	Pegav je‐-⳨t ōtf.
1411	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ	Tihimneve èrok je ǹθok pentakvouvou hrai
1412	ⲛⲉ ⲛⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ[ϩ]\|ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ.	ⲛⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲕⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥ.	ne ǹθok m̀min m̀mok akp̀robale èvol ǹhantopos.
1413	ⲁⲕⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲛ-ⲛⲉ [ⲟ︦] ⲧⲏⲣ ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ	Ⲁⲕⲑⲣⲉⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲛⲉ ⲟⲓ ⲧⲏⲣ ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ	Akθrevṡōpi xenne oi tyr je‐ou oun pekouōṡ pe
1414	ⲉⲧⲣⲉ‐ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲱⲅ.	ⲉⲑⲣⲉ‐ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲱⲅ.	eθre‐ nai tyrou ṡōpi ōġ.
1415	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉϯⲟ ⲅ ⲱ ⲡⲛⲅϯⲩ.	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ ϯⲟⲓ ⲅ ⲱ̀ ⲡⲛⲅϯⲩ.	Tote averouō je tioi ġ ṑ pnġtii.
1416	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲱ ⲅ⳨ⲟⲧϥ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲝ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲱ̀ ⲅ⳨ⲟⲧϥ ϫⲉ‐ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲝ	Tihimneve èrok ǹθok ṑ ġ⳨otf je‐ǹθok pentakks
1417	ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲕⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	vouvou hrai ǹxytk m̀min m̀mok akp̀robale èvol
1418	ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲥⲕⲓⲙ ⲉⲛⲉⲓⲁⲡⲏⲩⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲉϯ‐ⲣⲁⲛ	ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲥⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲉ̀ϯ‐ⲣⲁⲛ	nouḋinamis askim ènaiàfyouì hina ekèti‐ran
1419	ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ‐ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ‐ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕ	èouon ǹxytou je‐f̀nouti ǹtalyθia je‐ou oun pek
1420	ⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ.	ⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ.	ouōṡ pe èθrenai tyrou ṡōpi.
1421	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ‐- ⲅ ⲱ ⲡⲛⲧϥ.	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ‐- ⲅ ⲱ̀ ⲡⲛⲧϥ.	Tote averouō je‐- ġ ṑ pntf.
1422	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲛ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩϩ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲛ ϫⲉ‐ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩϩ	Tihimneve èr ǹθok pn je‐ǹθok pentakvouh
1423	ⲃⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲩϩ	ⲃⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲕⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲩϩ	vou ǹxytk m̀min m̀mok akp̀robale èvol ouḋih
1424	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲥⲕⲓⲙ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲓⲙ ⲉⲡⲕⲉϩ	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲥⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲉϩ	namis askim èf̀nouti ǹtalyθia èθrefkim èp̀keh
1425	ϣⲱϫⲡ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ \| ⲣ.. ⲉⲧϩⲓϫⲛ-ⲛϥ[ⲟ︦] ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ \| ⲣ.. Ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ-ⲛϥⲟ︦ ϩⲓⲛⲁ	sōgp ǹp̀roboly \| r.. Et·hijen-nfo︦ hina
1426	ⲉⲩⲉⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩ ⲉⲛⲕⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲅⲧⲁ[ϩⲟ]ⲟⲩ ⲉⲣⲁ	ⲉⲩⲉ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛϩ ⲉ̀ⲛ̀ⲕⲉⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁ	evèp̀robale èvol nh èǹkep̀rovoly ǹtektahoou era
1427	ⲧⲟⲩ ⲛϩ ⲉⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲛⲉ [ⲟ︦] ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ	ⲧⲉ ⲛϩ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ ⲟⲓ ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ	te nh èǹtaksis tyrou xen n oi je‐ou oun pekouōṡ
1428	ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣ ϣⲱⲡⲉ ⲱ ⲅⲤ.	ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣ ϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲅⲤ.	pe fai eθre‐nai tyr ṡōpi ṑ ġS.
1429	Ⲟ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ : ⲅⲉⲑ ⲛϩⲏⲧⲕ.	Ⲟⲓ. Ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲅⲉⲑ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ.	Oi. Ǹxytou: geθ ǹxytk.
1430	ⲛ ⲫⲁ	Ⲛ ⲫⲁ	N fa
1431	ⲟ. ⲛϩⲛⲣⲁⲛ: ⲅⲉⲛ ⲛϩⲉⲛⲣⲁⲛ	ⲟⲓ. ⲛϩⲛⲣⲁⲛ: ⲅⲉⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲁⲛ	oi. nhnran: gen ǹhanran
1432	ⲛ Ⲟ. ⲉⲣⲟⲟⲕ: ⲅⲥa ⲉⲣⲟⲟⲩ, Ⲟ. ϭⲱ ⲉa ϭⲉ ⲱ	ⲛ ⲟⲓ. ⲉⲣⲟⲟⲕ: ⲅⲥa ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ, ⲟⲓ. Ϭⲱ ⲉa ⲟⲩⲛ ⲱ̀	n oi. erook: ġsa èrōou, oi. Ċō ea oun ṑ
p. 72
1433	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ‐- ⲅ ⲱⲧϥ.	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ‐- ⲅ ⲱⲧϥ.	tote averouō je‐- ġ ōtf.
1434	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ‐
1435	ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ.	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ.	Tihimneve èrok ǹθok f̀nouti piatnratf je ǹθok pentakvouvou hrai ǹxytk m̀min m̀mok.
1436	ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲉⲧⲣⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩ	Ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛϩ	Akprovole èvol ǹoup̀roboly. Èθrestavo èvol nh
1437	ϩⲉⲛⲫⲩⲗⲁⲝ ⲕⲁⲧⲁ] ϫⲓⲛ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣ ⲉⲫⲁⲉ ⲙ	ϩⲁⲛⲫⲩⲗⲁⲝ ⲕⲁⲧⲁ ϫⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣ ⲉⲫⲁⲉ ⲙ	hanfilaks kata jin ǹpiṡorp ṡahr efae m
1438	ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏ	ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏ	mou tyrou. Je‐ou oun pekouōṡ pe èθrenai ty
1439	ⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲱ ⲡⲛⲍϯⲩⲧϥ.	ⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲡⲛⲍϯⲩⲧϥ.	rou ṡōpi ṑ pnztiitf.
1440	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ‐ⲅ-⳨ⲧ ⲱⲧϥ.	Ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ‐ⲅ-⳨ⲧ ⲱⲧϥ.	Averouō je‐ġ-⳨t ōtf.
1441	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲛⲅⲝⲟⲧϥ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϩ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲛⲅⲝⲟⲧϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϩ	Tihimneve èrok ǹθok pnġksotf je ǹθok pentak·h
1442	ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ. ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. Ⲁⲕⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	vouvou hrai ǹxytk m̀min m̀mok. Akp̀robale èvol
1443	ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. ⲁⲕⲧⲣⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ. Ⲁⲕⲑⲣⲉⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ǹoup̀roboly. Akθrestavo èvol ǹtou ǹp̀roboly
1444	ⲉⲧⲉ-ⲛⲉⲓⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲉ. ⲁⲕⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛⲟⲩⲉⲓⲧⲙ(ⲡ....ⲧⲉ)	ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲛⲉ. Ⲁⲕⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲓⲧⲙ(ⲡ.... Ⲧⲉ)	etenaimetiōt ne. Akkaθista ǹoueitm(p.... Te)
1445	ⲕⲁⲧⲁ] ϫⲓⲛ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲫⲁⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲕⲁⲧⲁ ϫⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲫⲁⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	kata jin ǹpiṡorp ṡahrai efae m̀mōou tyrou.
1446	ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲕϯ-‐ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ϫⲉ‐ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡϯⲟⲩ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲉⲧⲁⲕϯ-‐ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ϫⲉ‐ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ϯⲟⲩ	Ète ǹθōou ne etakti-‐ran èrōou. Je‐ǹtaksis ǹp̀tiou
1447	ⲛϣⲏⲛ. ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ	ⲛ̀ϣⲏⲛ. Ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ	ǹṡyn. Je‐ou oun pekouōṡ pe èθrenai tyrou ṡōpi
1448	ⲱ ⲡⲛⲅϯ⳨ⲧⲧϥ.	ⲱ ⲡⲛⲅϯ⳨ⲧⲧϥ.	ō pnġti⳨ttf.
1449	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ‐-ⲝⲧⲩ ⲱⲧϥ.	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ‐-ⲝⲧⲩ ⲱⲧϥ.	Tote averouō je‐-ksti ōtf.
1450	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ‐
1451	ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ. ⲁⲕ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. Ⲁⲕ	Tihimneve èrok ǹθok f̀nouti piatnratf je ǹθok pentakvouvou hrai ǹxytk m̀min m̀mok. Ak
1452	ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲁⲕⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲥ	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲁⲕⲕⲓⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥ	p̀robale èvol ǹouniṡti ǹgom akkim èros èθres
1453	ⲧⲁⲩⲉ‐ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ. ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ. ⲉⲧⲣⲉ‐	ⲧⲁⲩⲉ‐ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ. Ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ. Ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲡⲛⲅϯⲧⲧϥ.	tave‐sfragis ehrai. Je‐ou oun pekouōṡ pe. Èθrenai tyrou ṡōpi ṑ pnġtittf.
1454	ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲱ ⲡⲛⲅϯⲧⲧϥ.
1455	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ‐ⲅ⳨ⲧ ⲱⲧϥ.	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ‐ⲅ⳨ⲧ ⲱⲧϥ.	Tote averouō je‐ġ⳨t ōtf.
1456	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲛ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϩ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲛ ϫⲉ‐ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϩ	Tihimneve èrok ǹθok pn je‐ǹθok pentak·h
1457	ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲏⲧ(ⲣⲉ..)ⲉⲣⲟⲛ	ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲕⲏⲧ(ⲣⲉ..)ⲉ̀ⲣⲟⲛ	vouvou hrai ǹxytk m̀min m̀mok akyt(re..)èron
1458	ⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ⲉⲧⲉ‐ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲁⲕ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲉⲧⲟⲧⲛ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲁⲕ	ǹpainiṡti ǹran etaktyif etotn ète‐fai pe eak
p. 73
1459	ϫⲟⲟϥ ⲛ(ⲏ)ⲉ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϫⲉ‐ⲟⲧ ϭⲉ ⲱ	ϫⲟϥ ⲛⲏⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ‐ⲟⲧ ⲟⲩⲛ ⲱ̀	gof nye ǹtopos tyrou sokou nōou je‐ot oun ṑ
1460	ⲛⲛⲅⲝⲧⲧϥ.	ⲛⲛⲅⲝⲧⲧϥ.	nnġksttf.
1461	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ‐- (ⲅ)ⲱⲧϥ.	Ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ‐- ⲅⲱⲧϥ.	Averouō je‐- ġōtf.
1462	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣ.. ⲡⲓⲁⲧ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲣ.. ⲡⲓⲁⲧ	Tihimneve èrok ǹθok f̀nouti r.. piat
1463	ⲙⲙⲟⲕ. ⲁⲕⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩϯ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ϫⲉ‐ⲟⲩ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ. Ⲁⲕⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩϯ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ϫⲉ‐ⲟⲩ	m̀mok. Akp̀robale èvol nouti hrai ǹxytk je‐ou
1464	ϭⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	oun pekouōṡ pe eθre‐nai tyrou ṡōpi ṑ f̀nouti
1465	ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ.	ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ.	piatnratf.
1466	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ‐ϩⲁⲅϯⲧ ⲱⲧϥ.	Ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ‐ϩⲁⲅϯⲧ ⲱⲧϥ.	Averouō je‐haġtit ōtf.
1467	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ‐
1468	ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲕ	Tihimneve èrok ǹθok f̀nouti piatnratf je ǹθok pentakvouvou hrai ǹxytk m̀min m̀mok ak
1469	ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲕⲧⲁϩⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲁⲕⲧⲁϩⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ	p̀robale èvol ǹouhikōn ǹouōini. Aktahos èrats
1470	ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ. ϫⲉ‐ ⲱ ϭⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ	ⲉⲥⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. Ϫⲉ‐ ⲱ̀ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ	eskōti èrok m̀min m̀mok. Je‐ ṑ oun pekouōṡ pe
1471	ⲉⲧⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲱⲅ ϯ.	ⲉⲑⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲱⲅ ϯ.	eθre‐nai tyrou ṡōpi ōġ ti.
1472	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ‐- ⲱⲧϥ.	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ‐- ⲱⲧϥ.	Tote averouō je‐- ōtf.
1473	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲛⲟⲩ (sic) ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϩⲛ-	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ (sic) ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ- ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ	Tihimneve èrok ǹθok p̀ǹou (sic) piatnratf xen hanketopos. Ǹθok ouatnratf ǹxytou xen- naitopos
1474	ϩⲉⲛⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲛ- ⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ
1475	ⲛⲛⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲕⲁⲧⲁ‐ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲁⲏ	ⲛ̀ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲕⲁⲧⲁ‐ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. Ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲁⲏ	ǹnainiṡti ǹloġos nkata‐mistyrion. Tekmetniṡti ay
1476	ⲕⲁⲁⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲣⲁⲧⲕ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ.	ⲭⲁⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲩⲛ̀ⲣⲁⲧⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ.	kas ǹxytou èpekouōṡ on pe èθrevǹratk ǹxytou.
1477	ϫⲉ-‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲱ ⲡⲛ.	Ϫⲉ-‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲡⲛ.	Je-‐ou oun pekouōṡ pe eθre‐nai tyrou ṡōpi ṑ pn.
1478	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ‐- ϯⲟ ⲱⲧϥ.	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ‐- ϯⲟⲓ ⲱⲧϥ.	Tote averouō je‐- tioi ōtf.
1479	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ‐
1480	ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕϩ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲕϩ	Tihimneve èrok ṑ ǹθok f̀nouti niatnratf je ǹθok pentakvouvou hrai ǹxytk m̀min m̀mok ak·h
1481	ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲣ	ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϫⲓⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲣ	p̀robale èvol ǹoup̀roboly jin ǹṡorp eknasōr
1482	ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲕⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲓⲉⲟⲩ ϫⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲁⲕⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲉⲟⲩ ϫⲉ	èvol ǹǹtopos tyrou. Akmouti èros je ieou je
1483	ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲧϩⲛ‐ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲓⲉⲟⲩ	ⲭⲁⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲛⲉⲧϧⲉⲛ‐ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲓⲉⲟⲩ	kas evemouti ènetxen‐ ǹtopos tyrou je ieou
1484	ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲁⲩ ⲛⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕ	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲩⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕ	èθrevaiou ǹouro ehrai ègōou tyrou je‐ou oun pek
1485	ⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲱ ⲡⲛϭⲝⲧⲧϥ.	ⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲡⲛϭⲝⲧⲧϥ.	ouōṡ pe èθrenai tyrou ṡōpi ṑ pnċksttf.
p. 74
1486	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ-‐ⲅϯⲧⲧϥ.	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ-‐ⲅϯⲧⲧϥ.	tote averouō je-‐ġtittf.
1487	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ‐
1488	ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲕ	Tihimneve èrok ǹθok f̀nouti piatnratf je ǹθok pentakvouvou hrai ǹxytk m̀min m̀mok ak
1489	ⲛⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲛⲧⲕ ⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ	ⲛⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉⲛⲧⲕ ⲟⲩⲙⲟⲩϯ	nrovale èvol ǹpek m̀min m̀mok entk oumouti
1490	ⲛⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϩⲛ‐ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ \| Ⲣ. 5 ⲧⲛ ⲟⲩⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ	ⲛⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ‐ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ \| ⲣ. 5 ⲧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ	natnratf xen‐ǹloġos n \| r. 5 ten ouatnratf
1491	ⲙϩ ⲛⲧⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲛⲕⲁⲧⲁ-ϯ ⲛⲓⲉⲟⲩ ⲡⲓⲱⲧ	ⲙϩ ⲉⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲛⲕⲁⲧⲁ-ϯ ⲛ̀ⲓⲉⲟⲩ ⲡⲓⲱⲧ	mh enou xen painiṡti ǹloġos nnkata-ti ǹieou piōt
1492	ⲛⲙⲛⲉⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲅ ⲙⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲕ. ϫⲉϧⲟⲧ ϭⲉ	ⲛⲙⲛⲉⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲅ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. ϫⲉϧⲟⲧ ⲟⲩⲛ	nmneou tyrou. Ète ǹθok pġ m̀min m̀mok. jexot oun
1493	ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲙⲙ ⲓⲛ̄ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲣⲁⲧⲕ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ	ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲙⲙ ⲓⲛ̄ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲣⲁⲧⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	pekouōṡ pe mm in m̀mok on etretnratk ǹxytou
1494	ⲱⲅⲝⲧⲧϥ ⲉⲛⲧⲁⲩ ⲛⲣⲁⲧϥ ϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲕⲁⲧⲁ‐
1495	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲉⲟⲩ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ ⲅ⳨ⲧⲧϥ.	ⲱⲅⲝⲧⲧϥ ⲉⲧⲁⲩ ⲛⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲕⲁⲧⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲓⲉⲟⲩ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲓⲟϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀ ⲅ⳨ⲧⲧϥ.	ōġksttf etav nratf xen painiṡti ǹloġos nkatamistyrion ǹieou p̀niṡti ǹnioti tyrou ṑ ġ⳨ttf.
1496	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ- ⲱⲧϥ.	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ- ⲱⲧϥ.	Tote averouō je- ōtf.
1497	Ⲅ ϫⲉ-‐ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲙⲙⲛⲛ	Ⲅ ϫⲉ-‐ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲙⲙⲛⲛ	Ġ je-‐ǹθok pentakvouvou hrai ǹxytk mmnn
1498	ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲥⲟⲕⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲏⲣⲕ ϩⲙ-ⲡⲉⲕⲉⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣ(ϥ) ⲙⲛ‐	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲕⲥⲟⲕⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲧⲏⲣⲕ ϧⲉⲛ-ⲡⲉⲕⲉⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲧⲏⲣϥ. Ⲁⲕⲥⲱϫⲡ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ	m̀mok ak·sokk èrok tyrk xen-pekeine tyrf nem pekmevi tyrf. Ak·sōgp èfahou ǹoukouji ǹmevi
1499	ⲡⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣϥ. ⲁⲕϣⲱϫⲡ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ
1500	ⲓ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲕⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲙⲛ‐	ⲓ̀ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙ̀ⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲙϯ. Ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲕ	ì hina ekeouōnh èvol ǹnekniṡti ǹm̀ntrmmao nem tekmetniṡti tyrs nemnekniṡti mti. Je‐ou oun pek
1501	ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲛ-ⲛⲉⲕⲛⲟϭ ⲙϯ. ϫⲉ‐ⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲕ
1502	ⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉ‐-ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲱ ⲅⲧⲧϥ.	ⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉ‐-ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲅⲧⲧϥ.	ouōṡ pe eθre‐-nai tyrou ṡōpi ṑ ġttf.
1503	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ-- ϯⲟ ⲱⲧϥ.	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ-- ϯⲟⲓ ⲱⲧϥ.	Tote averouō je-- tioi ōtf.
1504	ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ	Ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧϣⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ	Tihimneve èrok ǹθok piōt etṡop jin ǹṡorp
1505	ⲟ ⲛⲉⲛⲧⲁ- ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛⲛⲉⲓⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉ‐ⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲙ	ⲟⲓ ⲛⲉⲧⲁ- ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ	oi neta- θ̀nouni ǹnaimetniṡti tyrou ǹte‐paikouji m
1506	ⲙⲉⲉⲩⲉ. ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲉⲛϩ	ⲙⲉⲩⲓ. Ⲉⲧⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲛϩ	mevi. Etafp̀robale m̀mos èvol je ou oun penh
1507	ⲟⲩⲱϣ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲱⲅⲝⲧⲧϥ.	ⲟⲩⲱϣ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲱⲅⲝⲧⲧϥ.	ouōṡ on pe èθrenai tyrou ṡōpi ōġksttf.
1508	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉ‐ [ⲛⲧⲟⲕ] ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛ\|ⲣⲁⲧϥ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ‐ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ	Tote averouō je‐ ǹθok f̀nouti piatnratf
1509	ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲅ.	ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲅ.	àmyn àmyn àmyn ǹṡomt ǹsop ġ.
1510	.: ⲛ ⲛ. ⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ : ⲧⲉϥ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ.	.: ⲛ ⲛ. Ⲟⲩⲙⲟⲩϯ: ⲧⲉϥ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ.	.: n n. Oumouti: tef ounouti.
1511	ⲣⲁⲣⲥ ⲓⲏⲥ̅ ⲧⲓⲏ ⲥⲟ̀ϩⲉ ⲟ ⲙⲉ Ⲓⲉ ⲓ ⲡⲓⲃ︦. ⲡ ⲭ ϭⲉⲥ ⲛⲧⲉ ⲣⲅⲉϩⲥⲡⲓ	ⲣⲁⲣⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲧⲓⲏ ⲥⲟϩⲉ ⲟⲓ ⲙⲏⲓ Ⲓⲉ ⲓ̀ ⲡⲓⲃ︦. Ⲡ ⲭ ϭⲉⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲅⲉϩⲥⲡⲓ	rars iysous tiy sohe oi myi Ie ì pib︦. P k ċes ǹte rgehspi
1512	ⲥⲥⲛⲓ ⲅⲁ ⲛⲛ ⲓ̃ⲡ ⲥ Ⲓⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲉ : ⲓⲉ ⲅⲉⲡⲓⲓ̃ⲡⲟⲉⲅ ⲡⲓⲥⲃⲉ 2 ⲥⲓ ⲟⲛⲓ	ⲥⲥⲛⲓ ⲅⲁ ⲛ̀ⲛ ⲓ̃ⲡ ⲥ Ⲓⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲉ: ⲓⲉ ⲅⲉⲡⲓⲓ̃ⲡⲟⲉⲅ ⲡⲓⲥⲃⲉ 2 ⲥⲓ ⲟⲛⲓ	ssni ġa ǹn ip s Ien ève: ie gepiipoeġ pisve 2 si oni
1513	ⲛⲙⲓϤⲟⲙ ⲣⲟⲓ ⲟⲥⲥⲏⲧ	ⲛⲙⲓϤⲟⲙ ⲣⲟⲓ ⲟⲥⲥⲏⲧ	nmiFom roi ossyt
1514	ⲙ ⲛ ⲛⲛⲕⲁⲧⲁ- ϯ ⲅⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁ-
1515	ⲙⲓⲉ ⲥⲅⲩⲣⲓⲟⲃⲅⲁⲓⲡ ⲅⲏ ⲟⲅ ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ.	ⲙ ⲛ ⲛⲛⲕⲁⲧⲁ- ϯ ⲅⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁⲙⲓⲉ ⲥⲅⲩⲣⲓⲟⲃⲅⲁⲓⲡ ⲅⲏ ⲟⲅ ϯϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ.	m n nnkata- ti ge nkatamie sgiriovġaip gy oġ tihimneve èrok.
1516	ⲙ. ⲥⲏ. ⲟⲡⲛ ⲛ Ⲛ̀ⲛⲟ: ⲛⲛ ⲥ ⲓⲟⲟⲛⲓⲏ ⲟⲡⲓⲩ ⲙⲉ ⲡⲟⲩ ⲅⲓⲉⲓⲛⲉ	Ⲙ. ⲥⲏ. Ⲟⲡⲛ ⲛ Ⲛ̀ⲛⲟ: ⲛ̀ⲛ ⲥ ⲓⲟⲟⲛⲓⲏ ⲟⲡⲓⲩ ⲙⲏⲓ ⲡⲟⲩ ⲅⲓⲉⲓⲛⲉ	M. sy. Opn n Ǹno: ǹn s iooniy opii myi pou gieine
1517	ϫⲉ... ⲛ.. ...ⲣⲁⲧϥ	ϫⲉ... Ⲛ..... Ⲣⲁⲧϥ	je... N..... Ratf

Provenance

title: Bruce 1 The First Book of Jeu
dialect: sahidic
source: OCR (tools/batch_ocr.py, 300 dpi, psm 3, model coptic+coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 15-74 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol jeu - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. jeu (Brill 2000); Coptic text pages only (59 of them), selected and cut by tools/cgl_stage.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/pages.tsv has one row per page)
licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
share: public
attribution: Coptic text of The First Book of Jeu as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. jeu (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: mean word confidence 71.6 over 59 pages (hOCR x_wconf, tools/cgl_stage.py); NOT a CER — the measured figure for this model is A2's kept-out 4.52 %
file: Apocrypha & Gnostic/Bruce Codex/The First Book of Jeu.sahidic.cgl.L0.txt
title: Bruce 1 The First Book of Jeu — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from The First Book of Jeu.sahidic.cgl.L0.txt (OCR (tools/batch_ocr.py, 300 dpi, psm 3, model coptic+coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 15-74 of ~/Transmis)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The First Book of Jeu as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. jeu (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: editorial_lacuna=27 hyphen_rejoined=97 l2_1b_cairene=3 lexeme_L1-S-3=3 lexeme_open=13 numeral=6 numeral_single_ambiguous=46 stroke_kept=14 stroke_unified=78 tokens=6483
file: Apocrypha & Gnostic/Bruce Codex/The First Book of Jeu.sahidic.cgl.L1.txt
title: Bruce 1 The First Book of Jeu — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from The First Book of Jeu.sahidic.cgl.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The First Book of Jeu as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. jeu (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Bruce Codex/The First Book of Jeu.sahidic.cgl.L2.txt

Cite as:

Bruce 1 The First Book of Jeu. OCR (tools/batch_ocr.py, 300 dpi, psm 3, model coptic+coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 15-74 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol jeu - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. jeu (Brill 2000); Coptic text pages only (59 of them), selected and cut by tools/cgl_stage.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/pages.tsv has one row per page). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/bruce-codex/the-first-book-of-jeu.sahidic.cgl/. Coptic text of The First Book of Jeu as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. jeu (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

L1 Cairene

L2 Kemetic

What the layers are