Bruce 2 The Second Book of Jeu — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicsahidic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, 300 dpi, psm 3, model coptic+coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 76-118 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol jeu - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. jeu (Brill 2000); Coptic text pages only (42 of them), selected and cut by tools/cgl_stage.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/pages.tsv has one row per page)

Attribution: Coptic text of The Second Book of Jeu as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. jeu (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

1,041 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
p. 76
1	ⲛ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛ	ⲛ ⲡ̀ϫⲱⲙ ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ	n p̀gōm myi ǹp̀niṡti n
2	ⲗ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲕⲁⲧⲁ -ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲗ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲕⲁⲧⲁ -ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	l loġos nkata -mistyrion
3	ⲣ. 4. ⲡⲉϫⲉ‐ⲓⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ	ⲣ. 4. Ⲡⲉϫⲉ‐ⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	r. 4. Peje‐is ǹnefmaθytys evsoouh èrof
4	ⲙⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲙⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲣⲓⲁ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲉ‐ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ	ⲛ̀ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ϫⲉ‐ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	ǹpmntib nem ǹmaθytria ǹs·himi je‐kōti èroi
5	ⲡⲁⲓⲃ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲣⲓⲁ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲧⲁϫⲱ	ⲡⲁⲓⲃ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ	paib nimaθytys ouoh ǹmaθytria ǹs·himi ǹtagō
6	ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲛⲟϭ ⲙ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙ︦ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ‐ⲙⲛ-‐ⲗⲁⲁⲩ	ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲙ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲉⲙ-‐ⲗⲁⲁⲩ	erōten ǹǹniṡti m mpeo︦ m nai ète‐nem-‐laav
7	ⲓ ⲅⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	ⲓ̀ ⲅⲟⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	ì ġooun m̀mōou xen p̀ahoratos ǹnouti ouḋe etetnh
8	ϣⲁⲛⲁⲁⲩ ⲙⲉⲣⲉϣ-ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲙⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲩϣϩ	ϣⲁⲛⲁⲓⲟⲩ ⲙⲉⲣⲉϣ-ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙⲉⲩϣϩ	ṡanaiou mereṡ-naiōn ǹpahoratos ǹnouti mevṡh
9	ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲛⲟϭ ⲙ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦]	ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲙ ⲙⲡⲉⲟ︦	tōoun har èvol je‐ǹθōou ne ǹniṡti m mpeo︦
10	ⲙⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲛⲉⲓⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲁⲁⲩ.	ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲛⲉⲓⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲁⲓⲟⲩ.	ǹp̀·sanhoun ǹte‐neisanhoun. Ouoh on atetenṡanaiou.
11	ⲙⲉⲣⲉϣ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ. ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲩ	ⲙⲉⲣⲉϣ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲁⲣⲟⲟⲩ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲁⲩ	mereṡ‐naiōn ǹnarxōn tōoun xaroou. Ouḋe mpav
12	ϣⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡϩ	ϣⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡϩ	ṡamahte m̀mōou. Alla eṡavi ǹje mparalymph
13	ⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙ︦) ⲛⲥⲉⲛ‐ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ.	ⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲙ ⲛⲥⲉⲛ‐ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ.	tys mpeo︦ m nsen‐t̀psiṡy èvol xen p̀·sōma.
14	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁϩⲟ	Ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟ	Ṡatououōtv ǹnaiōn tyrou nem ǹtopos ǹpaho
15	ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲛⲥⲉϫⲓⲧⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉ[ⲟ] ⲙⲡ(︦). ⲁⲩⲱ	ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲟ ⲛ̀ⲡ. Ⲟⲩⲟϩ	ratos ǹnouti. Ǹtouċits èxoun epeo ǹp. Ouoh
16	ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ. ⲙⲛ- ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲛⲥⲉ	ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲉⲩⲥⲱⲟⲩⲛ. Ⲛⲉⲙ- ⲛⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲉⲛ̀ⲥⲉ	novi niven etavaiou evsōoun. Nem- netavaiou eǹse
17	ⲟⲟ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ. ϣⲁⲩϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲛⲥⲉⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩϩ ⲓⲍ	ⲟⲟ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ. Ϣⲁⲩϥⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲟⲩ ⲛⲟϩ ⲓⲍ	oo sōoun an. Ṡavfotou èvol tyrou. Ǹtouaiou noh iz
18	ⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϭⲱ ⲉⲥϥⲱϭⲉ	ⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ϭⲱ ⲉⲥϥⲱϭⲉ	likrines ǹouōini. Ouoh ṡaret̀psiky ċō esfōċe
19	ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲥⲉⲓ ϣⲁ-ⲡⲉ[︦] ⲙ. ⲁⲩⲱ ϣ(ⲁ)ⲥ	ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲁⲧⲥⲓ ϣⲁⲡⲉ[…] ⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲥ	kata‐topos topos ṡatsi ṡape[…] m. Ouoh ṡas
20	ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ⲙⲡⲉ ⲟ︦] ⲙ︦) ⲁⲩⲱ	ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲙ̀ⲡⲉ ⲟⲓ ⲙ ⲟⲩⲟϩ	ouōtv èxoun mfoun ǹǹfilaks m̀pe oi m ouoh
21	ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩ ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲙⲡⲅ ⲛϩⲁⲙⲏⲛ. ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩ	ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩ ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲙⲡⲅ ⲛ̀ϩⲁⲙⲏⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩ	ṡavouōtv eh mfoun mpġ ǹhamyn. Ouoh ṡav
22	ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩ ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛⲛϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩ ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛⲛϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ouōtv eh mfoun nnhatreev ouoh ṡavouōtv èxoun
p. 77
23	ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲣⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩ ⲙⲫⲟⲩⲛ	ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲣⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩ ⲙⲫⲟⲩⲛ	mfoun ntetrtḋinamos ouoh ṡavouōtv eh mfoun
24	ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡⲉ ⲛϣⲏⲛ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩ ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛⲧ	ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲉ ⲛ̀ϣⲏⲛ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩ ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧ	ǹǹtaksis m̀pe ǹṡyn ouoh ṡavouōtv eh mfoun ǹt
25	ⲙⲫⲱⲛⲏ. ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ‐ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉ‐
26	ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲓⲁⲭⲱⲣ ⲛⲧⲉ-ⲡⲉ [ⲟ] ⲙⲡ). ⲁⲩⲱ ⲟⲛ	ⲛ̀ⲫⲱⲛⲏ. Ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ‐ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲛⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲓⲁⲭⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲡ. Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ	ǹfōny. Ǹtouṡōpi xen ‐ p̀topos etnpouhoun ète ǹθof pe p̀topos nniaxōr ǹtepe oi ǹp. Ouoh on
27	ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲉⲓⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣ ⲣ.. ϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁϩ	ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲁⲓⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲏⲣ ⲣ.. Ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁϩ	ṡare‐naitaksis tyr r.. Ti nōou nnevsfrah
28	ⲅⲓⲥ ⲙⲛ- ⲛⲉϯ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲩϫⲓ-ϯ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐	ⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ- ⲛⲉϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲩϭⲓϯ ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲙⲁ.	gis nem- neti èvol je‐avċiti em̀patoui èvol xen sōma.
29	ⲥⲱⲙⲁ.
30	ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱϩⲙ	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱϩⲙ	Ètafouō ḋe efgō ǹnai pegaf nōou ǹouōhm
31	ϫⲉⲛⲉⲓ ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲧⲁⲁⲩ	ϫⲉⲛⲉⲓ ⲉⲓⲛⲁⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲏⲓⲟⲩ	jenei einatyiou nōten àreh èrōou m̀pertyiou
32	ⲓⲟ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲩⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲧⲁⲁⲩ	ⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲩⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲏⲓⲟⲩ	ioi ǹrōmi niven eimyti evm̀pṡa m̀mōou m̀pertyiou
33	ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ. ⲟⲧⲇⲉ ⲥⲱⲛⲉ. ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲩⲅ‐	ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ. ⲟⲧⲇⲉ ⲥⲱⲛⲓ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ. Ⲟⲩⲇⲉ ϧⲁ‐ⲟⲩⲱⲙ. Ⲟⲩⲇⲉ ϧⲁ‐ⲥⲱ. Ⲟⲩⲇⲉ ϧⲁ‐ⲙⲛⲧϩ	ǹiōt ouḋe mav ouḋe son. otḋe sōni. Ouḋe singenys. Ouḋe xa‐ouōm. Ouḋe xa‐sō. Ouḋe xa‐mnt·h
34	ⲅⲉⲛⲏⲥ. ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ‐ⲟⲩⲱⲙ. ⲟⲩⲧⲉ ϩⲁ‐ⲥⲱ. ⲟⲩⲧⲉ ϩⲁ‐ⲙⲛⲧϩ
35	ⲥϩⲓⲙⲉ. ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ‐ⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁϩⲁⲧ. ⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ‐
36	ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ. ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲙⲡⲣ	ⲥϩⲓⲙⲓ. Ⲟⲩⲇⲉ ϧⲁ‐ⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲁϩⲁⲧ. Ⲟⲩⲇⲉ ϧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ. Ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣ	s·himi. Ouḋe xa‐noub ouḋe xahat. Ouḋe xalaav ǹte paikosmos èp̀tyrf. Àreh èrōou. M̀per
37	ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲛⲛⲕⲁ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ.	ⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲛ̀ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ.	tyiou ǹlaav èp̀tyrf eθve‐ǹenkai ǹpaikosmos tyrf.
38	ⲙⲡⲣⲧⲁⲁⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ. ⲏ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲛ‐
39	ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲧⲉ-ⲡⲉⲓⲟⲃ ⲛⲁⲣⲭ ⲏ ⲛⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲙ	Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ. Ⲓⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥ ϧⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲉⲓⲟⲃ ⲛⲁⲣⲭ ⲓⲉ ⲛⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⲙ	M̀pertyiou ǹlaav ǹs·himi. Ie laav ǹrōmi ef xen laav ǹpistis ǹtepeiob nark ie netṡemṡi m
40	ⲙⲟⲟⲩ. ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲛⲧⲙⲉϩⲏ ⲛⲇⲩ	ⲙⲟⲩ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲧⲙⲉϩⲏ ⲛⲇⲩ	mou. Ouḋe m̀pertyiou ǹnai etṡemṡi ǹtmehy nḋi
41	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ. ⲉⲧⲉ‐ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲙ	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲙ	namis ǹp̀niṡti narxōn. Ète‐ǹθōou netouōm m
42	ⲟⲟ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉϣⲣⲱ ⲛⲧⲉ‐ⲧⲉⲩⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ. ⲙⲛⲙⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ	ⲟⲟ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛⲧⲉϣⲣⲱ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲧⲟⲩⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ. Ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ	oo p̀·s̀nof nteṡrō ǹte‐touakaθarsia. Nem ǹmoueiooue
43	ⲛⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲥⲟⲩⲛ‐ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲧⲁⲗⲏϩ	ⲛ̀ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲥⲟⲩⲛ‐ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲧⲁⲗⲏϩ	ǹǹhōout evgō m̀mos je‐ansoun‐p̀·sōoun ǹte‐talyh
44	ⲑⲓⲁ. ⲁⲩⲱ ϫⲉ‐ ⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲡⲉⲩ	ⲑⲓⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ‐ ⲉⲛϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. Ⲡⲟⲩ	θia. Ouoh je‐ enṡ̀lyl èf̀nouti ǹtalyθia. Pou
45	ⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉϥⲟ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ.	ⲛⲟⲩϯ ϩⲱϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ.	nouti hōf efoi ǹponyros.
46	ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁϫⲉ‐ⲡⲉϥⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲧⲟϥ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁϫⲉ‐ⲡⲉϥⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ	Sōtem oun tinou ntaje‐pefkō ehrai erōten ǹθof
47	ⲡⲉ ⲧⲙⲉϩⲅ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ. ⲡⲁⲓ ϩⲱⲱϥ	ⲡⲉ ⲧⲙⲉϩⲅ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ. Ⲫⲁⲓ ϩⲱϥ	pe tmehġ ǹḋinamis ǹp̀niṡti narxōn. Fai hōf
48	ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ. ⲧⲁⲣⲓⲭⲉⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ.	ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ. ⲧⲁⲣⲓⲭⲉⲁⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡ̀ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ.	pe pefran. tarikeas p̀ṡyri ǹsabaōθ p̀adamas.
49	ⲙ ⲛⲛⲓⲁⲭⲱⲣ: ⲓⲥⲑ ⲛⲛⲓⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ.	Ⲙ ⲛⲛⲓⲁⲭⲱⲣ: ⲓⲥⲑ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ.	M nniaxōr: isθ ǹnaiaxōrytos.
50	5 ⲣⲁⲥ ⲥ Ⲓⲉⲁⲅ ⲓ ϧⲛ ⲡⲏϣⲉ ⲅⲟⲙⲃ ⲛⲟⲙⲓ Ⲣⲟ Ⲓⲉⲛ ⲁⲡⲟ ⲡⲓϩⲏ ⲉⲝⲉ	5 ⲣⲁⲥ ⲥ Ⲓⲉⲁⲅ ⲓ̀ ϧⲛ ⲡⲏϣⲉ ⲅⲟⲙⲃ ⲛⲟⲙⲓ ⲣⲟ Ⲓⲉⲛ ⲁⲡⲟ ⲡⲁⲓϩⲏ ⲉⲝⲉ	5 ras s Ieaġ ì xn pyṡe ġomv nomi ro Ien apo paihy ekse
51	ⲉⲓⲉ ⲡⲓⲓⲃⲓ ⲉ ⲉⲡⲓⲁⲓ̃ⲡⲉⲅ ⲡⲓⲥⲃⲉ 2 ⲡⲓ ϧⲟⲡⲓⲉ ⲡⲛⲟ ϩⲣⲟⲕ	ⲓⲉ ⲡⲓⲓⲃⲓ ⲉ ⲉⲡⲓⲁⲓ̃ⲡⲉⲅ ⲡⲓⲥⲃⲉ 2 ⲡⲁⲓ ϧⲟⲡⲓⲉ ⲡⲛⲟ ϩⲣⲟⲕ	ie piivi e epiaipeġ pisve 2 pai xopie pno hrok
52	ⲛⲧⲥ ⲣⲅⲉϩⲥⲡⲓ.	ⲉⲛⲥ ⲣⲅⲉϩⲥⲡⲓ.	ens rgehspi.
53	ϭ ⲙ ⲛⲉ ⲉⲛⲉⲓ ⲛⲉⲩϯ	Ϭ ⲙ ⲛⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲩϯ	Ċ m ne ènai navti
p. 78
54	ⲡϫⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ. ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲟ ⲛϩⲁ	ⲡ̀ϫⲁϫⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀. ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲟⲓ ⲛϩⲁ	p̀gaji pe ǹt̀metouro ǹǹfyouì. erepefho oi nha
55	ⲛⲣⲓⲣ. ⲉⲣⲉⲥⲛⲉϥϣⲟⲗ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲣⲱϥ. ⲉⲣⲉ‐ⲕⲉϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ	ⲛ̀ⲣⲓⲣ. ⲉⲣⲉⲥⲛⲉϥϣⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲣⲱϥ. Ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲕⲉϩⲟ ⲛ̀ⲙⲟⲩ	ǹrir. eresnefṡol ǹp̀vol ǹrōf. Ère‐keho ǹmou
56	ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ.	ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	hifahou m̀mof.
57	ϩⲁⲣⲉϩ ϭⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲣϯ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲛ- ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	Ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲣϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥ ϧⲉⲛ- ⲧ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	Àreh oun erōten m̀perti ǹrōmi ef xen- t̀pistis
58	ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡ) ⲙⲛ-	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲡ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉⲧⲛϩ	ète m̀mav ouḋe m̀pergō èrōou ǹp̀topos ǹp mnnetnhytf èvol je‐ ǹθof pe pe ǹp nem‐netnh
59	ⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉ] ⲙⲡ( ⲙⲛ‐ⲛⲉⲧⲛϩ
60	ϩⲏⲧϥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁ-ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣ.. ⲡⲓⲁⲧⲛ	ϩⲏⲧϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲡⲛⲟⲩϯ ⲣ.. ⲡⲓⲁⲧⲛ	hytf. Ouoh ǹθof pe etapnouti r.. piatn
61	ⲣⲁⲧϥ ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟϥ. ⲙⲡⲣϫⲱ ⲉⲣ ⲛⲛⲉⲓϯ ⲛⲧⲉ‐	ⲣⲁⲧϥ ⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲟϥ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣϫⲱ ⲉ̀ⲣ ⲛ̀ⲛⲉⲓϯ ⲛⲧⲉⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲡ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲛⲁⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲁϥⲥⲁϩⲱϥ	ratf p̀robale èvol èrof. M̀pergō èr ǹneiti ntepe oi ǹp eimyti ènetnam̀pṡa m̀mōou eafsahōf
62	ⲡⲉ [ⲟ︦] ⲙⲡ( ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁϥⲥⲁϩⲱϥ
63	ⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ- ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩϩ	ⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ- ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉⲩϩ	oi èvol ǹp̀kos tyrf nem- nefh̀vyoui tyrou nem‐nevh
64	ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲉⲛⲥⲉϩⲛ‐ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲉⲛⲥⲉϩⲛ‐ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ	nouti nem‐noum̀ntnoute. ensehn‐laav an ǹpistis
65	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲧⲡⲓⲥ ⲙⲡ(︦) ⲕⲁⲧⲁ-ⲑⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲧⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲡ ⲕⲁⲧⲁ-ⲑⲉ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	eimyti etpis ǹp kata-θe ǹǹṡyri ǹf̀ouōini.
66	ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁ- ⲛⲉⲩⲉⲣ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ϩⲱⲥ	Ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ- ⲛⲉⲩⲉⲣ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ. Ϩⲱⲥ	Evsōtem ǹsa- never evhipotasse ǹnoueryou. Hōs
67	ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡ.	ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ.	ṡyri ǹp.
68	5 ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ-ⲙϯ	5 ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲓⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ-ⲙϯ	5 tinou oun is·hyppe aisaji nemōten eθve-mti
69	ϫⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲧⲁⲁⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲏⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ	je àreh èrōou m̀pertyiou ǹlaav ǹrōmi eimyti
70	ⲉⲛⲉⲧⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ.	ⲉ̀ⲛⲉⲧⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	ènetm̀pṡa m̀mōou.
71	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲁ‐ⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲙⲛ	Ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲁ‐ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ	Tinou oun epiḋy aretenka‐neteniōt ǹsōten nem
72	ⲛⲉⲧⲛ ⲙⲁⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲛⲏⲩ. ⲙⲛⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲙⲁⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ. Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	neten mav. Ouoh nem netens̀nyou. Nem pikosmos tyrf
73	ⲟ ⲁⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲉϩ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲱⲓ ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲟϩ	ⲟⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲉϩ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲟϩ	oi aretenoueh θynou ǹsōi aretengōk èvol nnentoloh
74	ⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲓϩⲟⲛⲟⲩ ⲉⲧⲟⲧ‐ⲧⲏⲩⲧⲛ. ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲥⲱⲧⲙ	ⲟⲩⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲓϩⲟⲛⲟⲩ ⲉⲧⲟⲧ‐ⲑⲏⲛⲟⲩ. Ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ	ouei tyrou etaihonou etot‐θynou. Tinou oun sōtem
75	ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲙ. ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ. Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ	èroi ǹtagō erōten nem. Àmyn àmyn tigō
76	ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ-ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲃ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ (ⲉ)	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲃ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ	m̀mos nōten jetinati nōten mpti mpv ǹnaiōn e
77	ⲛⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ‐ ⲛⲉⲩ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲙⲛ- ⲑ ⲛⲉⲡⲓ	ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ‐ ⲛⲁⲩ ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲛⲉⲙ- ⲑ ⲛⲉⲡⲓ	ǹǹou ouoh nem ‐ nav paralymptōr nem- θ nepi
78	5ⲕⲁⲗⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙ	5ⲕⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ	5kali m̀mōou èvōk ènoutopos ouoh tinati nōten m
p. 79
79	ⲡϯ ⲙⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ‐ ⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲡⲛⲧⲏⲥ ⲙⲡⲧⲟϩ	ⲡϯ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ‐ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲡⲛⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲟϩ	pti ǹpahoratos ǹnouti nem‐ ǹparalpntys ǹp̀toh
80	ⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ- ⲑⲉ ⲛ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ.	ⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ- ⲑⲉ ⲛ ⲉ̀ⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ.	pos ète m̀mav nem- θe n èvōk ènoutopos.
81	ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁ‐ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲉ‐-ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡϯ ⲛⲛⲁⲧϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ‐ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲉ‐-ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲡϯ ⲛⲛⲁⲧϩ	Ouoh menensa‐nai tinatsave‐-θynou epti nnat·h
82	ⲙⲉⲥⲟⲥ ⲙⲛ‐ⲙⲡⲁⲣ ⲙⲛ-‐ⲑⲉⲅϯⲟ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϯ	ⲙⲉⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ‐ⲙⲡⲁⲣ ⲛⲉⲙ-‐ⲑⲉⲅϯⲟ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡϯ	mesos nem‐mpar nem-‐θeġtio ouoh tinati nōten mpti
83	ⲛⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲛ‐ ⲛⲉⲩⲡⲁⲣ ⲙⲛ-‐ⲑⲉ ⲛⲅϯⲧ.	ⲛ̀ⲛⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙ‐ ⲛⲉⲩⲡⲁⲣ ⲛⲉⲙ-‐ⲑⲉ ⲛⲅϯⲧ.	ǹnaouìnam nem‐ nevpar nem-‐θe nġtit.
84	ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲑⲏ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲅ ⲛⲃⲁⲡ	Ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲅ ⲛⲃⲁⲡ	Alla haθy ǹnai tyr tinati nōten mpġ nvap
85	ⲧⲓⲥⲙⲁ. ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ‐ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉ	ⲧⲓⲥⲙⲁ. Ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ‐ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲉ	tisma. P̀baptisma ǹf̀mou nem‐ p̀baptisma m̀pe
86	ⲕⲣⲱⲙ ⲙⲛ-ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ	ⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯ	krōm nempbaptisma mpepna eθouab. Ouoh tinati
87	ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϯ ⲛϥⲓ‐ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ‐ⲧⲏⲩⲧⲛ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡϯ ⲛ̀ϥⲁⲓ‐ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ‐ⲑⲏⲛⲟⲩ	nōten mpti ǹfai‐t̀kakia ǹnarxōn hrai ǹxyt‐θynou
88	ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁ‐ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ϯ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲙⲁ ⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ‐ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ ⲙ	ouoh menensa‐nai tinati nōten ti ǹp̀xrisma m
89	ⲡⲛⲓⲕⲟⲛ.	ⲡⲛⲓⲕⲟⲛ.	pnikon.
90	ⲁⲩⲱ ϩⲁⲑⲏ ⲣ.. ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ. ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯ	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲑⲏ ⲣ.. Ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ. ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯ	Ouoh haθy r.. Ǹhōb niven. petetnati
91	ⲛⲁϥ ⲛⲛⲉⲓⲃ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ. ⲉⲧⲙⲱⲣⲕ ⲛⲛⲟⲩϫ. ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲙ	ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉⲓⲃ ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲧϥ. Ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲱⲣⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	naf ǹneib hōn etotf. Èṡtemōrk ǹnoug. Ouḋe èṡtem
92	ⲧⲣⲉϥⲱⲣⲕ ⲣⲱ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ. ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲧⲙⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ. ⲟⲩⲇⲉ	ⲑⲣⲉϥⲱⲣⲕ ⲣⲱ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ. Ⲟⲩⲇⲉ	θrefōrk rō èp̀tyrf. Ouḋe ǹtefṡtemerpornevin. Ouḋe
93	ⲛϥⲧⲙⲣ- ⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ. ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲧⲙϫⲓⲟⲩⲉ. ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲧⲙ	ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲣ- ⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϫⲓⲟⲩⲉ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ	ǹtefṡtemr- metnōik. Ouḋe ǹtefṡtemjioue. Ouḋe ǹtefṡtem
94	ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ. ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲧⲙⲣ-ⲙⲁⲓϩⲁⲧ. ⲟⲩⲇⲉ	ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉ̀ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ϩⲱⲃ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲣⲙⲁⲓϩⲁⲧ. Ⲟⲩⲇⲉ	epiθimi èlaav ǹhōb. Ouḋe ǹtefṡtemrmaihat. Ouḋe
95	ⲛϥⲧⲙⲣ-ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲃ. ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲧⲙⲣⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲣⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲃ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ϥⲧⲙⲣⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ	ǹtefṡtemrmainoub. Ouḋe ǹftmronomaze ǹf̀ran n
96	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ. ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ‐
97	ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ. ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲧⲙϥⲱϭⲉ. ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲧⲙⲥⲁϩⲟⲩ.	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. Ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ϩⲱⲃ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϥⲱϭⲉ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲁϩⲟⲩⲓ.	narxōn. Ouḋe f̀ran ǹnouangelos. Ehrai èjen laav ǹhōb. Ouḋe ǹtefṡtemfōċe. Ouḋe ǹtefṡtemsahoui.
98	ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲧⲙϩⲓⲗⲁ ⲛⲛⲟⲩϫ. ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲧⲙⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ.	Ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϩⲓⲗⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲛ.	Ouḋe ǹtefṡtemhila ǹnoug. Ouḋe ǹtefṡtemerkatalalin.
99	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉ‐ⲡⲉⲩⲛⲥⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲙⲙⲟⲛ ⲛⲙ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉ‐ⲡⲉⲩⲛⲥⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲙⲙⲟⲛ ⲛⲉⲙ	Alla mare‐pevnse ṡōpi ǹtou. Ouoh petmmon nem
100	ⲙⲟⲛ. ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛⲥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲛⲧⲟⲗ ⲉⲧ	ⲙⲟⲛ. Ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲛⲧⲟⲗ ⲉⲧ	mon. Hapaks haplōs ǹtougōk èvol nnentol et
101	ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ.	ⲛⲁⲛⲉⲟⲩ.	naneou.
p. 80
102	ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ, ⲁⲩⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ	ⲉ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ, ⲁⲩⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ	ènefmaθytys, avlipei èmaṡō ouoh avpahtou
103	ϩⲁ‐ ⲛⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛⲓⲥ ⲉⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ. ⲡⲉϫⲁⲩ	ϧⲁ‐ ⲛⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛⲓⲥ ⲉⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ. Ⲡⲉϫⲁⲩ	xa‐ nouryte nis evjiṡkak èvol evrimi. Pegav
104	ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲟⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲡⲕϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉϯⲛⲁϯ	ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϫⲉ ϯⲛⲁϯ	je p̀ċois eθve‐ou ǹθof m̀pekgos èron je tinati
105	ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲙ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲛ. ⲓⲥ ⲇⲉ ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲗⲩⲡⲓ ϩⲁ‐
106	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲩⲕⲱ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲛ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛⲉⲙ. ⲓⲥ ⲇⲉ ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲗⲩⲡⲓ ϧⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ	nōten nem mpeo︦ nem. is ḋe apefhyt lipi xa nefmaθytys. Èvol je avkō ǹsōou ǹnouioti nem
107	ⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲱ	ⲛⲟⲩⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩϩⲓⲟⲙⲓ ⲛⲉⲙ‐ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲱ	nous̀nyou ouoh nouhiomi nem‐ǹouṡyri ouoh akō
108	ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲃⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ	ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱϥ	ǹsōou ǹp̀bios tyrf ǹpaikosmos avouahou ǹsōf
109	ⲙⲓⲃ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲟϩ	ⲙⲓⲃ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲟϩ	mib ǹrompi. Ouoh avìri nentoly niven entafhoh
110	ⲛⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ.	ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ.	ǹou ètotou.
111	ⲓ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ϫⲉ‐ϩⲁⲙⲏⲛ	Ⲓ̀ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ϫⲉ‐ⲁ̀ⲙⲏⲛ	Ì aferouō pegaf ǹnefmaθytys. Je‐àmyn
112	ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ- ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲙϯ ⲙⲡⲉⲑ	ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ- ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲙϯ ⲙⲡⲉⲑ	tigō m̀mos nōten je- tinati nōten nmti mpeθ
113	ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲅ ⲙⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉ[ⲟ] ⲙⲡⲫ︦ ⲙⲛ-ⲑⲉ ⲛⲉⲅ ϯ.	ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲛ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉⲟ ⲙⲡⲫ︦ ⲛⲉⲙ-ⲑⲉ ⲛⲉⲅ ϯ.	ǹfilaks ǹtek ǹpily mpeo mpf︦ nem-θe neġ ti.
114	ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲙ ⲙⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙⲛ‐
115	ⲑⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲅ	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲙⲛⲑⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲅ	Ouoh on tinati nōten nem ǹpàlou ǹpàlou mnθe. Ouoh on menensa nai tinati nōten mpti mpġ
116	[5 ⲛϩⲁⲙⲏⲛ ⲙⲛ-ⲑⲉⲅⲝⲧ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲉ	[5 ⲛ̀ϩⲁⲙⲏⲛ ⲛⲉⲙ-ⲑⲉⲅⲝⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡϯ ⲙ̀ⲡⲉ	[5 ǹhamyn nem-θeġkst. Ouoh on tinati nōten mpti m̀pe
117	ⲙⲡⲉ] ⲙ︦ ⲙⲛ‐ⲑⲉ- ⲧ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁ‐ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϯ	ⲙ̀ⲡⲉ ⲙ ⲛⲉⲙ‐ⲑⲉ- ⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ‐ⲛⲁⲓ ϯⲛⲁϯ	m̀pe m nem‐θe- t. Ouoh on menensa‐nai tinati
118	ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϯ ⲛⲧϩ ⲙⲫⲱⲛⲏ ⲙⲛ-ⲡⲉϩ ⲣ.. ⲑⲉⲗⲏⲙⲁ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡϯ ⲛⲧϩ ⲛ̀ⲫⲱⲛⲏ ⲛⲉⲙⲡⲉϩ ⲣ.. Ⲑⲉⲗⲏⲙⲁ	nōten mpti nt·h ǹfōny nempeh r.. Ɵelyma
119	ⲛⲧⲉⲙⲑ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϯ ⲙ ⲡⲛⲟϭ	ⲛⲧⲉⲙⲑ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡϯ ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	ntemθ ǹḋinamis ouoh on tinati nōten mpti m p̀niṡti
120	ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛ︦) ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ	ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ ⲉⲧⲕⲱϯ	ǹran ǹte‐ran niven ète ǹθof pe p̀niṡti n etkōti
121	2 ⲉⲡⲉ [ⲟ︦] ⲙⲡ) ⲁⲩⲱ ⲙⲛ- ⲑⲉ- ⲉⲃⲱⲕ ⲙ ⲫⲟⲩⲛ ⲛⲧ ⲙⲫⲱⲛⲏ.	2 ⲉⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ- ⲑⲉ- ⲉ̀ⲃⲱⲕ ⲙ ⲫⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲫⲱⲛⲏ.	2 epe oi ǹp ouoh nem- θe- èvōk m foun ǹt ǹfōny.
122	ⲁⲩⲱ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲓϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧ-
123	ⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϯ ⲙⲡϯⲟⲩ ⲛϣⲏⲛ ⲙⲛ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲓϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉⲛⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ϣⲏⲛ ⲙⲛⲡϯ ⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲫⲱⲛⲏ. ⲙⲛⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	Ouoh àmyn tigō m̀mos nōten eihōn etotθynou jenaas etetneìri mpti ǹp̀tiou ǹṡyn mnpti ǹt ǹfōny. mnpti ǹp̀niṡti ǹran. Ète‐p̀niṡti
124	ⲡϯ ⲛⲧ ⲙⲫⲱⲛⲏ. ⲙⲛⲡϯ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ. ⲉⲧⲉ‐ⲡⲛⲟϭ
125	ⲛ) ⲛⲉ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡ. ⲡⲉⲧⲛⲁⲣ‐ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛϥⲣ-
126	ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲛⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲉⲓ	ⲛ ⲛⲉ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲡ. Ⲡⲉⲧⲛⲁⲣ‐ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϥⲣⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙ ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲓ̀	n ne etkōti epeo︦ ǹp. Petnar‐nai ġar ǹfrkria an ǹkelaav m ntetmntero ǹpouoin ì
127	ⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ.	ⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	myti epti ǹp̀kanove èvol.
p. 81
128	ϩⲁⲡⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ	ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	hōti ġar pe èrōmi niven etnapisteve èt̀metouro
129	ⲙⲡ( ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙ	ⲛ̀ⲡ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙ	ǹp èθrefìri mpti ǹp̀kanove èvol. Ǹousop m
130	ⲙⲁⲧⲉ. ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲙⲁⲧⲉ. Ⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	mate. Rōmi ġar nim etnai mpti ǹp̀kanove èvol
131	ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ϩⲛ‐
132	ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ. ϫⲓⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ‐ ⲡⲟⲟⲩ	ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲟⲩ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉⲧⲁϥⲁⲓⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ. Ϫⲓⲛ ⲧⲉϥⲙ̀ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ ‐ ⲡ̀ⲟⲟⲩ	novi niven etafaiou efsōoun nem‐netafaiou xen oum̀ntatsooun. Jin tefm̀ntkoui heōs ṡa ‐ p̀oou
133	ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ϫⲓⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥϩ	ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲁϥⲁⲓⲟⲩ ϫⲓⲛⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲡⲕⲟⲥϩ	ǹèhoou ouoh netafaiou jint̀katavoly ǹpkos·h
134	ⲙⲟⲥ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ-‐ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲙⲟⲥ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ-‐ⲡ̀ⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ	mos heōs ṡa-‐p̀oou ǹèhoou senafotou èvol tyrou
135	ⲛⲥⲉⲁⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲥⲉϫⲓⲧϥ ⲉⲡ ⲛⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹtouaif ǹouhilikrines ǹouōini ǹtouċitf èp ǹte
136	ⲛⲉⲓ). ⲁⲩⲱ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ‐ϫⲓⲛ ⲉⲩϩⲓϫⲙ-ⲡⲕⲁϩ	ⲛⲁⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ‐ϫⲓⲛ ⲉⲩϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ	nai. Ouoh tigō m̀mos nōten je‐jin evhijenpkahi
137	ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲁⲧⲉⲩϩ	ⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ. ⲁⲧⲉⲩϩ	avouō evklyronomi ǹt̀metouro ǹf̀nouti. atevh
138	ⲙⲉⲣⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ-ⲡⲉ [ⲟ︦] ⲙⲡⲪ. ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ ⲛ	ⲙⲉⲣⲓⲥ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲡⲉ ⲟⲓ ⲙⲡⲪ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲉ ⲛ	meris ṡōpi xenpe oi mpF. Ouoh hannouti ne n
139	ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲛ	ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛ	àθanatos ouoh avṡani èvol xen p̀·sōma ǹje nen
140	ⲧⲁⲩϫⲓ ⲛⲛⲉⲓⲃ ⲙⲛⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲉ-‐ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲧⲁⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲓⲃ ⲙⲛⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲉ-‐ⲛⲁⲓⲱⲛ	tavji ǹneib mnpti ǹp̀kanove èvol ṡare-‐naiōn
141	ⲧⲏⲣ ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ ⲉⲧⲉ	ⲧⲏⲣ ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲉ̀ⲧⲉ	tyr sokou nōou ǹsa nouèryou ǹtoufōt èpement ète
142	ϩⲃⲟⲩⲣ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲛⲧⲁⲥϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ.	ϩⲃⲟⲩⲣ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲁⲥϭⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	hvour eθve‐t̀psiṡy etasċi mpti ǹp̀kanove èvol.
143	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲱϩ ⲉⲙⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉ[︦] ⲙⲡ Ⲫ︦ ⲛⲧⲉ‐ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ	Ϣⲁⲧⲟⲩⲫⲱϧ ⲉ̀ⲛ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̀ⲡⲉ[…] ⲛ̀ⲡ ⲉⲫ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ	Ṡatoufōx èǹpily m̀pe[…] ǹp ef ǹte‐ǹfilaks
144	ⲛⲙⲡⲩⲗⲏ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲩ.	ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲱⲟⲩ.	ǹǹpily aouōn nōou.
145	ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡⲉ [ⲟ] ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲕⲉⲧⲁⲝⲓⲥ ⲥⲫⲣⲁϩ	Ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲉ ⲟⲓ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛ̀ⲕⲉⲧⲁⲝⲓⲥ ⲥⲫⲣⲁϩ	Avṡanfōx èǹtaksis m̀pe oi ṡare‐ǹketaksis sfrah
146	ⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲛⲟϭ	ⲅⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	gize m̀mōou xen‐tousfragis ouoh ṡavti nōou ǹp̀niṡti
147	ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ.	ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ.	ǹran mpevti ouoh ṡavouōtv èxoun ǹpouhoun.
148	ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡϯⲟⲩ ⲛϣⲏⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡ)	Ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ϣⲏⲛ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲡ	Avṡanfōx èt̀taksis ǹp̀tiou ǹṡyn mpeo︦ ǹp
149	ϣⲁⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϩ\| ⲣ.. ⲥⲫⲣⲁϩ	ϣⲁⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉϩ ⲣ.. ⲥⲫⲣⲁϩ	ṡavti nōou ǹp̀niṡti ǹran ouoh nseh r.. sfrah
150	ⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ-ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲩϯ	ⲅⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩϯ	gize m̀mōou xentousfragis ouoh ǹtouti nōou mpevti
151	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛⲧ ⲙⲫⲱⲛⲏ.	ϣⲁⲧⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲫⲱⲛⲏ.	ṡatouōtv èxoun mfoun ǹt ǹfōny.
152	ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲛⲟϭ	Ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	Avṡanfōx èt̀taksis ète m̀mav ṡavti nōou ǹp̀niṡti
153	ⲛⲣⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	ⲛ̀ⲣⲁⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	ǹran. Ouoh ǹtouersfragizin m̀mōou xen‐tousfragis.
154	ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲩϯ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩϯ ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ	Ouoh ǹtouti nōou mpevti ṡatououōtv èxoun m
155	ⲫⲟⲩⲛ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉϫⲛⲓⲁⲡⲁⲧⲱⲣ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛ	ⲫⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉϫⲛⲓⲁⲡⲁⲧⲱⲣ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲛ	foun ǹǹtaksis ntegniapatōr heōs ṡa‐t̀taksis ǹn
156	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ.	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ.	topos ǹtouk̀lyronomia.
p. 82
157	ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ. ⲁⲩⲱ	ϣⲁⲣⲉ‐ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ. Ⲟⲩⲟϩ	ṡare‐ǹtaksis ète m̀mav ti nōou ǹp̀niṡti ǹran. Ouoh
158	ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓϩⲥⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ-‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϯ	ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓϩⲥⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ-‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϯ	ṡavsfragihse m̀mōou xen-‐tousfragis ouoh ṡavti
159	ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲫⲟⲩⲛ ϣⲁ‐	ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙⲫⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ.	nōou mpevti ouoh ṡavouōtv èxoun mfoun ṡa t̀taksis ǹǹtripnevmatos.
160	ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲉⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ.
161	ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲛⲡⲉⲩ. ⲁⲩⲱ	Ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ	Ouoh ṡavti nōou ǹp̀niṡti ǹran nem pou. Ouoh
162	ϣⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲱϩ	ϣⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϣⲁⲧⲟⲩⲫⲱϧ	ṡaversfragizin m̀mōou xen‐tousfragis ṡatoufōx
163	ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲉⲟⲩ ⲡⲁⲡⲉ[ⲟ] ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲟ	ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲉⲟⲩ ⲡⲁⲡⲉⲟ ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲟⲓ	èp̀topos ǹieou papeo nnap·sanvol ète ǹθof petoi
164	ⲛⲛⲟϭ ⲉϩ(ⲟϥ) ⲉϫⲙ-ⲡⲉ[ⲟ︦] ⲧⲏⲣϥ.	ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲉϩⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ-ⲡⲉⲟ︦ ⲧⲏⲣϥ.	ǹniṡti ehof èjen-peo︦ tyrf.
165	ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ϣⲁϥϯ ⲛⲁⲩ	Ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ϣⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ	Avṡanfōx ḋe èp̀topos ète m̀mav. Ṡafti nōou
166	ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲛ‐ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅ ⲉ ⲙ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲉⲙ‐ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅ ⲉ ⲙ	ǹp̀niṡti ǹran nem‐pefmist ouoh ṡafsfraġ e m
167	ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ-‐ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ. ⲉⲡⲉ[ⲟ︦]	ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ-‐ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϣⲁⲧⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ. ⲉⲡⲉⲟ︦	mou xen-‐tefsfragis ṡatouvōk èpefhoun. epeo︦
168	ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲛⲓⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ	ⲛⲛⲁⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲛⲓⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ	nnap·sanhoun èǹtopos ǹp̀·sanhoun ǹte‐nisanhoun
169	ⲉ(ⲛⲙⲧⲟ[ϥ) ⲛⲥⲓⲅⲏ ϩⲓ‐ϩⲣⲟⲕ ⲛⲥⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲉⲛⲙⲧⲟϥ ⲛⲥⲓⲅⲏ ϩⲓ‐ϩⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	enmtof nsigy hi‐hrok ǹtoum̀ton m̀mōou xen ǹtopos
170	ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐-ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ.	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐-ⲁⲩϭⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ète m̀mav. Èvol je‐-avċi mpti ǹp̀kanove èvol.
171	ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙϯ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓⲉϫⲉⲕ-ⲧⲏⲩⲧⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙϯ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲓⲉϫⲉⲕⲑⲏⲛⲟⲩ	Ouoh tinati nōten mti nim hina eiejekθynou
172	ⲉⲃⲟⲗ ⲙ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉ‐ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡ Ⲱ︦ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ ⲱ̀ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩϯ	èvol m nim ǹte‐t̀metouro ǹp ṑ hina evemouti
173	ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲉ‐ ⲛϣⲛⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ‐ ⲛ̀ϣⲛⲏⲣⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	erōten je‐ ǹṡnyre ǹp̀p̀lyrōma etjyk èvol
174	ⲙ ⲛⲓⲙ.	ⲙ ⲛⲓⲙ.	m nim.
175	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁ ‐ ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ. ⲁⲓⲥ ⲙⲟⲩⲧⲉ	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ‐ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ. ⲁⲓⲥ ⲙⲟⲩϯ	Asṡōpi on menensa ‐ naisaji. ais mouti
176	ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ:	ⲉ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ:	ènefmaθytys pegaf nōou:
177	ϫⲉ‐ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ ⲧⲏⲣⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡⲅ ⲛⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	ϫⲉ‐ ⲁⲙⲏⲉⲓⲧⲛ ⲧⲏⲣⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϭⲓ ⲙⲡⲅ ⲛ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ	je‐ amyeitn tyrten ntetnċi mpġ ǹbaptisma
178	ⲉⲙⲡⲁϯϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡϯ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ. ⲁⲩⲉⲓ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉⲙⲡⲁϯϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ. Ⲁⲩⲓ̀ ⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	empatigō erōten mpti ǹnarxōn. Avì oun tyrou
179	ⲛϭⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲣⲓⲁ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩϩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲩϩ	ǹje ǹmaθyt ǹhōout nem ǹmaθytria ǹs·himi avh
180	ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ-ⲟⲩⲥⲟⲡ. ⲡⲉϫⲁϥ ϭⲉ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲓ ϫⲉ‐
181	ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲕⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩ[ϩⲟⲟⲩⲧ] \|	ⲕⲱϯ ⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲩⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲓ̀ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲕⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ \|	kōti is tyrou hiousop. Pegaf oun nōou ǹje ì je vōk ehrai etkalilaia ǹtetenjimi ǹouhōout \|
p. 83
182	ⲣ. 0. ⲏ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲁⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲙⲟⲩ ⲛϩⲏ	ⲣ. 0. Ⲓⲉ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲁ ⲡ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲙⲟⲩ ⲛϩⲏ	r. 0. Ie ous̀·himi ea p̀houò ǹt̀kakia mou nhy
183	ⲧⲟⲩ. ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲉⲛϥⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲧⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲏ	ⲧⲉ. Ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲉⲛ̀ϥⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲓⲉ	te. Eṡōp ouhōout pe eǹfìri an ǹt̀sinousia ie
184	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲉⲁⲥⲗⲟ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛⲧⲉ‐	ⲉϣⲱⲡ ⲉ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲧⲉ ⲉⲁⲥⲗⲟ ⲉⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛ̀ϩⲓⲟⲙⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ	eṡōp èous̀·himi te easlo esìri ǹt̀koinōnia ǹteǹhiomi. Ouoh ǹtesìri an ǹt̀sinousia. Ouoh ǹteten
185	ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ. ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲧⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛ
186	ϣⲱⲡ ⲛⲁⲅⲅⲓⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲏⲣⲡ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ.	ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲓⲟⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲏⲣⲡ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲙⲓⲛⲉ.	ṡōp ǹangion s̀nav ǹyrp ntotou ǹnai ǹtaìmine.
187	ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ	Ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲛⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲓ ⲛ	Ǹtetenenou nai èpaitopos. Ouoh ǹtetenìni nai n
188	ϩⲉⲛϣⲉ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.	ϩⲁⲛϣⲉ ⲛ̀ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.	hanṡe ǹeloole.
189	ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲁⲅⲅⲓⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲏⲣⲡ	Ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲅⲅⲓⲟⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲏⲣⲡ	Nimaθytys ḋe avìni ǹpangion s̀nav ǹyrp
190	ⲙⲛⲛϣⲉ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ. ⲓⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ.	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϣⲉ ⲛ̀ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ. ⲓⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ.	nem ǹṡe ǹeloole. is ḋe aftalo ehrai ǹouθisia.
191	ⲓⲟ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲓⲟⲛ ⲛⲏⲣⲡ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲛⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ. ⲁⲩⲱ	Ⲓⲟⲓ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲅⲅⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲏⲣⲡ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲧ̀ⲑⲩⲥⲓⲁ. Ⲟⲩⲟϩ	Ioi afkō ǹouangion ǹyrp hihvour ǹt̀θisia. Ouoh
192	ⲁϥⲕⲱ ⲙⲡⲕⲉⲁⲅⲅⲓⲟⲛ ⲛⲏⲣⲡ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ. ⲁϥϯ‐
193	ⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙⲛ-‐ⲟⲩⲕⲁⲥⲇⲁⲗⲁⲛⲑⲟⲥ ⲙⲛ‐	ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲉⲁⲅⲅⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲏⲣⲡ ϩⲓⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛ̀ⲧ̀ⲑⲩⲥⲓⲁ. Ⲁϥϯⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲉⲙ-‐ⲟⲩⲕⲁⲥⲇⲁⲗⲁⲛⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲁⲣⲇⲟⲥⲧⲁⲭⲟⲥ. Ⲁϥⲑⲣⲉ‐ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϭⲟⲗⲟⲩ	afkō ǹp̀keangion ǹyrp hiouìnam ǹt̀θisia. Aftiarkevθis ehrai èt̀θisia nem-‐oukasḋalanθos nem ounarḋostaxos. Afθre‐nimaθytys tyrou ċolou
194	ⲟⲩⲛⲁⲣⲇⲟⲥⲧⲁⲭⲟⲥ. ⲁϥⲧⲣⲉ‐ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϭⲟⲟⲗⲟⲩ
195	ⲛϩⲉⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲛⲛⲉⲓⲁⲁⲩ (sic) ⲁϥⲕⲱ ⲙⲡⲓⲉⲛⲧⲏϭ ϫⲉ‐ ⲛ	ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓⲁⲩ (sic) ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲏϭ ϫⲉ‐ ⲛ	ǹhanh̀vōs ǹteniav (sic) afkō ǹpaientyċ je‐ n
196	[ⲕⲩⲛⲟⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲣⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲧⲉⲯⲏⲯ	ⲕⲩⲛⲟⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲣⲱⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ ⲛⲧⲉⲯⲏⲯ	kinokefalon saxoun nrōou. Ouoh afkō ntepsyps
197	ⲛⲧ ⲙⲫⲱⲛⲏ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲥⲛⲧⲉ ⲉⲧⲉ‐ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲱⲟⲑ	ⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲫⲱⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϫⲓϫ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲱⲟⲑ	ǹt ǹfōny xen toujig s̀nouti ète‐θai te θōoθ
198	ⲯⲓⲥ ⲛⲛϣⲟ ⲁⲩⲱ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲱ ϣϥⲉ ⲙⲛ‐ⲯⲓⲥ ⲁⲩⲱ	ⲯⲓⲥ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟϩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟϩ ϣϥⲉ ⲛⲉⲙ‐ⲯⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ	psis ǹǹṡo ouoh ṡmoun ǹṡo ouoh ṡfe nem‐psis ouoh
199	ⲁϥⲕⲱ ⲙⲡⲓⲉⲛⲧⲏϭ ϫⲉ‐ⲏⲗⲓⲁⲕⲟⲛ ϩⲛ‐ⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲥⲛⲧⲉ. ⲁϥⲕⲱ	ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲏϭ ϫⲉ‐ⲏⲗⲓⲁⲕⲟⲛ ϧⲉⲛ‐ⲧⲟⲩϫⲓϫ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲁϥⲭⲱ	afkō ǹpaientyċ je‐yliakon xen‐toujig s̀nouti. Afkō
200	ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲑⲏ ⲛⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ. ⲓⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ	ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲑⲏ ⲛ̀ⲧ̀ⲑⲩⲥⲓⲁ. ⲓⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ	ǹnefmaθytys hiθy ǹt̀θisia. is ḋe afaheratf
201	ⲟ ϩⲓϫⲙ‐ⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ. ⲁϥⲡⲱⲣϣ ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲛⲛⲉⲓϩ	ⲟⲓ ϩⲓϫⲉⲛ‐ⲧ̀ⲑⲩⲥⲓⲁ. Ⲁϥⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛⲛⲉⲓϩ	oi hijen‐t̀θisia. Affōrṡ ǹoutopos ǹh̀vōs nneih
202	ⲁⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧ ⲛⲏⲣⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲱϥ. ⲁⲩⲱ	ⲁⲓⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲛ̀ⲏⲣⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲱϥ. Ⲟⲩⲟϩ	aiou. Ouoh afkō ǹouàfot ǹyrp ehrai higōf. Ouoh
203	ⲁⲥⲓⲕⲱ ⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ϩⲓϫⲱϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲏⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	ⲁⲥⲓⲕⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲱⲓⲕ ϩⲓϫⲱϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲏⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	asikō ǹhanōik higōf kata t̀ype ǹnimaθytys.
204	ⲁϥⲕⲱ ⲛϩⲉⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲙ-‐ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛϩ	Ⲁϥⲭⲱ ⲛϩⲉⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛ̀ϫⲱⲓⲧ ϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲉⲛ-‐ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛϩ	Afkō nheklaḋos ǹgōit hrai hijen-‐p̀topos nh
205	ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ‐	ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ‐	t̀p̀rosfora. Ouoh afstefanou m̀mōou tyrou xen‐
p. 84
206	ϩⲉⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ. ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥ ⲥⲫⲣ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ϩⲁⲛⲕ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛ̀ϫⲱⲓⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥ ⲥⲫⲣ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	hank̀laḋos ǹgōit. Ouoh ais sfr ǹnefmaθytys
207	ϩ ⲛ-ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	ϩⲏ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	hy ǹtaisfragis.
208	ⲧⲉⲥϩ ⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ϭⲑⲏⲍⲱⲍⲁⲍ ⲡⲉⲥ ..)	ⲧⲉⲥϩ ⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ϭⲑⲏⲍⲱⲍⲁⲍ ⲡⲉⲥ..)	tes·h ermynia te θai ċθyzōzaz pes..)
209	ⲣⲁⲛ ⲥⲁⲍϩⲁⲫⲁⲣⲁⲥ. ⲁⲓⲥ ⲙⲛ‐\| ⲣ. Ⲉ ⲋ︦	ⲣⲁⲛ ⲥⲁⲍϩⲁⲫⲁⲣⲁⲥ. ⲁⲓⲥ ⲛⲉⲙ‐ ⲣ. Ⲉ 6	ran sazhafaras. ais nem‐ r. E 6
210	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲛⲧⲏⲥ ⲁⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲇ ⲛⲕⲟⲟϩ ϥ	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲛⲧⲏⲥ ⲁⲥⲕⲱϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲇ ⲛ̀ⲕⲟⲟϩ ϥ	nefmaθntys askōti èpefḋ ǹkooh f
211	ⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥϩⲱ ⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉ‐
212	ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲕⲟⲗⲗⲁ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.	ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥϩⲱ ⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲕⲟⲗⲗⲁ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ.	m pikosmos afhō n ètotou èθrep̀ouai p̀ouai m̀mōou kolla nneveryte ènoueryou.
213	ⲁⲥϫⲱ ⲛϯⲉⲩⲭⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲱⲁⲍϩⲁⲍ ⲏⲑ ⲁⲍⲁϩⲏ	Ⲁⲥϫⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲉⲩⲭⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲱⲁⲍϩⲁⲍ ⲏⲑ ⲁⲍⲁϩⲏ	Asgō ǹtaievṡy efgō m̀mos je iōazhaz yθ azahy
214	ⲁⲥⲁⲍⲏⲑ ϩⲁⲙⲛⲛ ϩⲁⲙⲛⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲉⲓⲁⲍⲉⲓ ⲉⲓⲁⲍⲉⲓ ϫⲏ	ⲁⲥⲁⲍⲏⲑ ϩⲁⲙⲛⲛ ϩⲁⲙⲛⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉⲓⲁⲍⲉⲓ ⲉⲓⲁⲍⲉⲓ ϫⲏ	asazyθ hamnn hamnn àmyn eiazei eiazei jy
215	ϩⲁⲏⲑ ⲍϩⲁⲏⲑ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲁⲣⲃⲁⲍⲁⲍⲁⲍϩⲁ ⲃⲁⲱⲍⲁ ϫⲁ 2	ϩⲁⲏⲑ ⲍϩⲁⲏⲑ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁⲣⲃⲁⲍⲁⲍⲁⲍϩⲁ ⲃⲁⲱⲍⲁ ϫⲁ 2	hayθ zhayθ àmyn arvazazazha vaōza ga 2
216	ⲡⲟⲱⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲁⲁⲁⲭⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲁⲭⲁ 2ⲁⲣⲃⲁ	ⲡⲟⲱⲥ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁⲁⲁⲭⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲍⲁⲣⲁⲭⲁ 2ⲁⲣⲃⲁ	poōs àmyn aaakazaraka zaraka 2arva
217	ⲑϣ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱⲍ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲭⲁⲣϩⲁ	ⲑϣ ⲍⲁⲣⲃⲁⲑⲱⲍ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲍⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲍⲁⲣⲁⲭⲁ ⲭⲁⲣϩⲁ	tṡ zarvaθōz zaraei zaraei zaraei azaraka karha
218	ⲃⲁⲣⲭⲁ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ϩⲁⲙⲏⲛ	ⲃⲁⲣⲭⲁ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲑⲁⲍⲁⲑ ⲁ̀ⲙⲏⲛ	varka θazaθ θazaθ θazaθ àmyn
p. 85
219	ⲛⲥⲉⲃⲁⲡⲧⲍⲉ ⲛⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲙ ‐ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲛⲧ	ⲛ̀ⲥⲉⲃⲁⲡⲧⲍⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϧⲉⲛ ‐ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧ	ǹsevaptze ǹnamaθytys xen ‐ f̀mou ǹp̀ōnx ǹt
220	ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡ( ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ. ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	ǹparθenos ǹp ouoh ǹtoukō èvol ǹnounovi. Ouoh
221	ⲛⲥⲉⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲥⲉⲟⲡⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ	ǹtouerkaθarizin ǹnouànomia ǹtouopou èxoun èp̀k̀lyros
222	ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲉϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲁⲕⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ	ǹt̀metouro ǹf̀ouōini. Eṡōp oun ak·sōtem èroi ouoh
223	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕⲛⲁ ⲛⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲱⲡ	ⲉϣⲱⲡ ⲁⲕⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲛ ⲁⲩⲱⲡ	eṡōp aknai ǹnamaθytys. Ouoh eṡōp on avōp
224	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡ( ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ	èxoun èp̀k̀lyros ǹt̀metouro ǹp ouoh eṡōp
225	ⲁⲕⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟϩ	ⲁⲕⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟϩ	akkō èvol ǹnounovi ouoh akfōti èvol nnevanoh
226	ⲙⲓⲁ. ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ. ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲍⲟⲣⲟ	ⲙⲓⲁ. Ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲍⲟⲣⲟ	mia. Efèṡōpi ǹje oumyini. Ouoh efèì ǹje zoro
227	ⲛⲟⲑⲟⲣⲁ ⲛϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙ	ⲛⲟⲑⲟⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙ	noθora ǹtefìni èvol ǹf̀mou ǹp̀baptisma m
228	ⲛⲱⲛϩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲛⲉⲓⲁⲅⲅⲓⲟⲛ ⲛⲏⲣⲡ.	ⲛ̀ⲱⲛϧ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲅⲅⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲏⲣⲡ.	ǹōnx hrai xen oui ǹnaiangion ǹyrp.
229	ⲁⲩⲱ \| ⲣ. 62. ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ	Ⲟⲩⲟϩ \| ⲣ. 62. Ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ	Ouoh \| r. 62. Ǹtiounou ète m̀mav afṡōpi ǹje
230	ⲛⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲁ-ⲓⲥ ϫⲟⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲏⲣⲡ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛⲧⲉϩ	ⲛ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲁ-ⲓⲥ ϫⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡ̀ⲏⲣⲡ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛⲧⲉϩ	ǹmyini èta-is gof ouoh a p̀yrp et·hiouìnam nteh
231	ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲁϥⲣⲙⲟⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲣⲁⲧϥ	ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲁϥⲣⲙⲟⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	θisia afrmoou. Ouoh atei ǹje nimaθytys èratf
232	ⲛⲓⲥ ⲁϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐ⲧⲉⲍ	ⲛⲓⲥ ⲁϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ‐ⲧⲉⲍ	nis afbaptize m̀mōou ouoh afti nōou èvol xen‐tez
233	ⲓ ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ‐ ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁϩ	ⲓ̀ ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ‐ ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁϩ	ì p̀rosfora ouoh afersfragizin m̀mōou xen ‐ teisfrah
234	ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲙⲁⲑⲧ ⲣⲁϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙⲙⲁⲑⲧ ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	ouoh ammaθt raṡi xen ouniṡti ǹraṡi èmaṡō
235	ⲉⲙⲁϣⲟ ϫⲉ‐ⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϫⲉ‐ⲁⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èmaṡō je‐avkō èvol nounovi ouoh avhōvs èvol
236	ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣ ⲛⲧ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣ ⲛ̀ⲧ	èjen nouànomia ouoh avōp èxoun epeklyr ǹt
237	ⲟ ⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲩⲱ ϫⲉ‐ⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓϩ7ⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙ-	ⲟⲓ ⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ‐ⲁⲩⲃⲁⲡⲧⲓϩ7ⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	oi mntero ǹf̀ouōini. Ouoh je‐avvaptih7e m̀mōou xen f̀mou ǹp̀ōnx ǹt ǹparθenos ǹp avċi ǹte
238	ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲛⲧ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡ( ⲁⲩϫⲓ ⲛⲧⲉ
239	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	sfragis eθouab.
240	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲁⲓⲥ ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲛ ⲁⲓⲥ ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲁϥ	Asṡōpi on ais ouōh etotf xen p̀·saji pegaf
241	ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲁⲛⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛϣⲉ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲧⲁ	ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲁⲛⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲉ ⲛ̀ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉ̀ⲧⲁ	ǹnefmaθytys jeanine nai ǹhanṡe ǹeloole èta
242	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲛⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲛⲡⲉⲕⲣⲱⲙ. ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁ	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁ	taretetenċi nem baptisma nem p̀k̀rōm. Ouoh ǹma
243	ⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲛϣⲉ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩϩ	ⲑⲏⲧⲏⲥ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲉ ⲛ̀ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟϩ	θytys ìni naf ǹǹṡe ǹeloole aftalo ehrai noh
p. 86
244	ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ. ⲁϥϯ- ⲁⲣⲕⲏⲑⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ-ϣⲁⲗ. ⲁⲩⲱ ϩⲓ‐
245	ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϩⲓ-ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲓⲛ ϩⲓ‐ⲛⲁⲣⲇⲟⲥⲧⲁⲭⲟⲥ ϩⲓ‐ⲕⲁⲥⲇⲁⲍ	ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ. Ⲁϥϯ- ⲁⲣⲕⲏⲑⲓⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ-ϣⲁⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϩⲓ-ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲓⲛ ϩⲓ‐ⲛⲁⲣⲇⲟⲥⲧⲁⲭⲟⲥ ϩⲓ‐ⲕⲁⲥⲇⲁⲍ	ṡouhyne. Afti- arkyθis ehrai hi-ṡal. Ouoh hilibanos hi-mastiṡin hi‐narḋostaxos hi‐kasḋaz
246	ⲗⲁⲛⲑⲟⲛ ϩⲓ‐ⲧⲉⲣⲉⲃⲉⲛⲑⲟⲥ ϩⲓⲥⲥⲧⲁⲕⲧⲏ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁϥⲡⲱⲣϣ	ⲗⲁⲛⲑⲟⲛ ϩⲓ‐ⲧⲉⲣⲉⲃⲉⲛⲑⲟⲥ ϩⲓⲥⲥⲧⲁⲕⲧⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁϥⲫⲱⲣϣ	lanθon hi‐terebenθos hisstakty ouoh on affōrṡ
247	ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛⲓⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ	ǹp̀topos ǹt̀p̀rosfora ǹh̀vōs niav ouoh afkō
248	ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲧ ⲛⲏⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ϩⲓϫⲱϥ	ϩⲓϫⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲛ̀ⲏⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲱⲓⲕ ϩⲓϫⲱϥ	higōf ǹouàfot ǹyrp ouoh afkō ǹhanōik higōf
249	ⲕⲁⲧⲁ-ⲧⲛⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉ‐- ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲕⲁⲧⲁ-ⲧⲛⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲉ‐- ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	kata-tnpe ǹnimaθytys. Ouoh afθre‐- nefmaθytys
250	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϭⲟⲟⲗⲟⲩ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϭⲟⲗⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛⲓⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ	tyrou ċolou ǹh̀vōs niav ouoh afstefanou
251	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓⲉⲛⲧⲏϭ ϫⲉ‐ ⲡⲉⲣⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲛⲟⲥ ⲟⲣⲑⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲏϭ ϫⲉ‐ ⲡⲉⲣⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲛⲟⲥ ⲟⲣⲑⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩ	m̀mōou ǹpaientyċ je‐ peristereōnos orθou ouoh afh
252	ⲕⲱ ⲙⲡⲓⲉⲛⲧⲏϭ ϫⲉ‐ⲕⲩⲛⲟⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ	ⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲏϭ ϫⲉ‐ⲕⲩⲛⲟⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ	kō ǹpaientyċ je‐kinokefalon saxoun nrōou ouoh
253	ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲕⲱ ⲛⲧⲉⲯⲏⲫⲟⲥ ⲛⲧ ⲙⲫⲱⲛⲏ ϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲥⲛⲧⲉ	ⲁϥⲑⲣⲉⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲏⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲫⲱⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ	afθrevkō ǹt̀psyfos ǹt ǹfōny xen noujig s̀nouti
254	ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲱⲟⲑ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲙⲡⲓⲉⲛⲧⲏϭ ϫⲉ‐ⲭⲣⲩⲥⲟϩ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲱⲟⲑ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲏϭ ϫⲉ‐ⲭⲣⲩⲥⲟϩ	ète θai te θōoθ ouoh afkō ǹpaientyċ je‐krisoh
255	ⲣ. 63. ⲑⲉⲙⲟⲛ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲥⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲙ	ⲣ. 63. ⲑⲉⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϫⲓϫ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ ⲙ	r. 63. θemon xen toujig s̀nouti ouoh afkō m
256	ⲡⲓⲉⲛⲧⲏϭ ϫⲉ‐ⲡⲟⲗⲩⲅⲟⲛⲟⲛ ϩⲁ‐ ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥ	ⲡⲁⲓⲉⲛⲧⲏϭ ϫⲉ‐ⲡⲟⲗⲩⲅⲟⲛⲟⲛ ϧⲁ‐ ⲛⲟⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ	paientyċ je‐poliġonon xa‐ nououeryte ouoh af
257	ⲕⲁⲁⲩ ϩⲓⲑⲏ ⲛⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ. ⲁⲩⲱ	ⲭⲁⲩ ϩⲓⲑⲏ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	kav hiθy ǹǹṡouhyne etaftaloou ehrai. Ouoh
258	ⲓ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲕⲟⲗⲗⲁ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥ ⲉⲓ	ⲓ̀ ⲁϥⲑⲣⲉⲩⲕⲟⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥ ⲓ̀	ì afθrevkolla ǹnououeryte ènoueryou. Ouoh ais ì
259	ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ. ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ. ⲁϥⲥⲫⲣⲁ	ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ. Ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ. Ⲁϥⲥⲫⲣⲁ	èfahou ǹǹṡouhyne. Etaftaloou ehrai. Afsfra
p. 87
260	ⲡⲉⲕⲣⲱⲙ. ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ. ⲁⲩⲱ	ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲑⲣⲉⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	p̀k̀rōm. Ouoh ekèθrevkō èvol ǹnounovi. Ouoh
261	ⲉⲕⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲉⲕⲉ̀ⲑⲣⲉⲩⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲉⲩⲥⲱⲟⲩⲛ	ekèθreverkaθarizin ǹnouànomia netavaiou evsōoun
262	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲧⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲧⲉ	ouoh netavaiou ǹsesōoun an netavaiou jin te
263	ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲗⲁϩ	ⲙ̀ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲗⲁϩ	m̀ntkoui ṡahoun èfoou ǹèhoou. Ouoh nevkatalah
264	ⲗⲉⲓⲁ ⲙⲛ-ⲛⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩⲱⲣⲕ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩϫⲓⲟⲩⲉ	ⲗⲉⲓⲁ ⲛⲉⲙ-ⲛⲉⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲁⲩⲱⲣⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉⲩϫⲓⲟⲩⲉ	leia nem-nevsahou nem‐navōrk ǹnoug nem‐nevjioue
265	ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩϫⲓϭⲟⲗ ⲙⲛ‐ ⲛⲉⲩϩⲓⲗⲁ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ	ⲛⲉⲙ‐ⲛⲁⲩϫⲓϭⲟⲗ ⲛⲉⲙ‐ ⲛⲁⲩϩⲓⲗⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ	nem‐navjiċol nem‐ navhila ǹnoug nem‐noupornia
266	ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ. ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩϥⲱϭⲉ.	ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲛ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ. Ⲛⲉⲙ‐ⲛⲁⲩϥⲱϭⲉ.	nem‐nevmntnoein nem‐nouèpiθimia. Nem‐navfōċe.
267	ⲙⲛ‐ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ-ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛ	Ⲛⲉⲙ‐ ⲛⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ϫⲓⲛⲧⲟⲩⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ	Nem‐ netavaiou jintoumntkoui ṡahoun èfoou n
268	ϩⲟⲟⲩ. ⲉⲕⲉϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉⲑⲁⲣⲓϩⲉ ⲙ	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ. Ⲉⲕⲉ̀ϥⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲑⲁⲣⲓϩⲉ ⲙ	èhoou. Ekèfotou èvol tyrou. Ouoh ekeθarihe m
269	ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲕⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ ⲙⲉⲗ ϩⲛ‐	ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲕⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ ⲙⲉⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲉ	mou tyrou ekèθrefi ǹje zorokoθora mel xen ouhōp ǹtefìni èvol ǹf̀mou ǹp̀baptisma m̀pe
270	ⲟⲩϩⲱⲡ ⲛϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉ
271	ⲕⲣⲱⲙ ⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡ( ⲧⲉⲕⲣⲓ[ⲧⲏⲥ).	ⲭⲣⲱⲙ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡ ⲧ̀ⲕ̀ⲣⲓⲧⲏⲥ.	krōm ǹtiparθenos ǹp t̀k̀ritys.
272	(ϩⲛⲟ) ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲓⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓ ⲛⲛⲉⲕⲣⲁⲛ	Ϩⲛⲟ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲓⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲣⲁⲛ	Hno sōtem èr paiōt eiepikalei ǹnekran
273	ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ. ⲉⲧϩⲙ-ⲡⲉ[︦] ⲙⲡ).	ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ. Ⲉⲧϩⲙⲡⲉ[…] ⲛ̀ⲡ.	nafθarton. Et·hmpe[…] ǹp.
274	ⲁϩⲁⲣⲁⲕⲁⲍⲁ. ⲁ.. ⲁⲙⲁⲑⲕⲣⲁⲧⲓⲧⲁⲑ ⲓⲱ ⲓⲱ ⲱ ϩⲁ	ⲁϩⲁⲣⲁⲕⲁⲍⲁ. Ⲁ.. Ⲁⲙⲁⲑⲕⲣⲁⲧⲓⲧⲁⲑ ⲓⲱ ⲓⲱ ⲱ̀ ϧⲁ	aharakaza. A.. Amaθkratitaθ iō iō ṑ xa
275	ⲙⲏⲛ ϩⲁⲙ [ⲏⲛ] ⲓⲁⲱⲑ ⲓⲁⲱⲑ ⲓⲁⲱϥⲙ ⲫⲁⲱⲫ ⲫⲁⲱⲯ	ⲙⲏⲛ ϩⲁⲙ ⲓⲉⲛ ⲓⲁⲱⲑ ⲓⲁⲱⲑ ⲓⲁⲱϥⲙ ⲫⲁⲱⲫ ⲫⲁⲱⲯ	myn ham ien iaōθ iaōθ iaōfm faōf faōps
276	ⲫⲁⲱⲫ ⲭⲱ (ⲉⲫⲟ ⲡⲉ) \| ⲣ. 64. ⲭⲉⲛⲟⲃⲓⲙⲩⲑ 2ⲁⲣⲗⲁⲓ	ⲫⲁⲱⲫ ⲭⲱ ⲉⲫⲟ ⲡⲉ \| ⲣ. 64. ⲭⲉⲛⲟⲃⲓⲙⲩⲑ 2ⲁⲣⲗⲁⲓ	faōf kō efo pe \| r. 64. kenovimiθ 2arlai
277	ⲗⲁⲁⲣⲗⲁⲓ ⲗⲁⲡⲁⲓ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲡⲁⲍⲍⲁⲩⲁϫ	ⲗⲁⲁⲣⲗⲁⲓ ⲗⲁⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲡⲁⲍⲍⲁⲩⲁϫ	laarlai lapai àmyn àmyn àmyn pazzavag
278	ⲛⲉⲃⲉⲟⲩⲛⲓⲥⲯ. ⲫⲁⲙⲟⲩ ⲫⲁⲙⲟⲩ ⲫⲁⲙⲟⲩ. ⲁⲙⲟⲩⲛⲙ	ⲛⲉⲃⲉⲟⲩⲛⲓⲥⲯ. ⲫⲁⲙⲟⲩ ⲫⲁⲙⲟⲩ ⲫⲁⲙⲟⲩ. ⲁⲙⲟⲩⲛⲙ	neveounisps. famou famou famou. amounm
279	ⲁⲙⲟⲩⲛⲁⲓ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ⲍⲁⲍⲁⲍⲁⲍⲓ ⲉⲧⲁⲁϩⲁ	ⲁⲙⲟⲩⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲍⲁⲍⲁⲍⲁⲍⲓ ⲉⲧⲁⲁϩⲁ	amounai àmyn àmyn àmyn zazazazi etaaha
280	ϩⲩⲱⲑⲁⲍⲁⲍⲁ.	ϩⲩⲱⲑⲁⲍⲁⲍⲁ.	hiōθazaza.
281	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲓⲙ ⲡⲓⲁⲡⲉⲣⲁⲛ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲓⲁⲡⲉⲣⲁⲛ	Sōtem èr paiōt piōt ǹmetiōt niven piaperan
282	ⲧⲟⲥ ⲛ) ⲉⲁⲓⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲛⲉⲕⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲣⲁⲛ. ⲉⲧϩⲙ‐	ⲧⲟⲥ ⲛ ⲉⲁⲓⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲣⲁⲛ. Ⲉⲧϧⲉⲛ‐	tos n eaiepikalei ǹnekafθarton ǹran. Etxen‐
p. 88
283	ⲡⲉ [ⲟ︦] ⲙⲡ( ⲉⲕⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ ⲛϥⲛ‐ⲡⲙⲟⲟⲩ	ⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲡ ⲉⲕⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ ⲛϥⲛ‐ⲫ̀ⲙⲟⲩ	pe oi ǹp ekèθrefi ǹje zorokoθora nfn‐f̀mou
284	ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲉ‐ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡ) ⲛⲧⲁ	ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ‐ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡ ⲉ̀ⲧⲁ	ǹp̀baptisma ǹp̀k̀rōm ǹte‐ tiparθenos ǹp èta
285	ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧ ⲛϩⲏⲧϥ.	ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	baptize nnamaθyt ǹxytf.
286	ϩⲁⲓⲟ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲓⲙ	Ϩⲁⲓⲟ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Haio sōtem èroi paiōt piōt ǹmetiōt niven
287	ⲡⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡ	ⲡ̀ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡ	p̀aperantos n maresi ǹje tiparθenos ǹp
288	ⲛⲥⲃⲁⲡⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ	ⲛⲥⲃⲁⲡⲧϩⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ	nsvapt·he ǹnamaθytys xen p̀baptisma ǹp̀k̀rōm
289	ⲛⲥⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲕⲁⲑⲁⲣⲅⲉ ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲕⲁⲑⲁⲣⲅⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ	ǹteskō èvol ǹnounovi ouoh ǹskaθarge ǹnouànomia
290	ϫⲉ‐ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲛⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ϣⲑϣϣⲍⲁ	ϫⲉ‐ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ϣⲑϣϣⲍⲁ	je‐tiepikalei ǹnesran naf ète nai ne ṡtṡṡza
291	ⲑⲟⲓⲑⲁ ⲍⲁⲍϫⲁⲱⲑ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ.	ⲑⲟⲓⲑⲁ ⲍⲁⲍϫⲁⲱⲑ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	θoiθa zazgaōθ àmyn àmyn àmyn.
292	ϩⲁⲓⲟ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ	Ϩⲁⲓⲟ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲧ̀ⲕ̀ⲣⲓⲧⲏⲥ	Haio sōtem èroi tiparθenos ǹf̀ouōini t̀k̀ritys
293	ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲑⲁⲣⲅⲉ ⲛⲛⲉⲩ	ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲑⲁⲣⲅⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ	kō èvol ǹǹnovi ǹnamaθytys ouoh kaθarge ǹǹou
294	ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲛ‐ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲛ	ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲉⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ‐ ⲛⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲉⲛ	anomia netavaiou evsōoun nem‐ netavaiou en
295	ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ‐ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ϣⲁϩⲣⲁⲓ	ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ϫⲓⲛ‐ⲧⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ϣⲁϩⲣⲁⲓ	sesōoun an netavaiou jin‐toum̀ntkoui ṡahrai
296	ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲟⲩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ	ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲱⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ	èfoou ǹèhoou. Ouoh marouōp èxoun èp̀k̀lyros
297	ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲉϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲕⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲕⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹt̀metouro ǹf̀ouōini. Eṡōp oun paiōt akkō èvol
298	ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲕϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ. ⲁⲩⲱ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ. Ⲟⲩⲟϩ	ǹnounovi. Ouoh akfōti èvol ǹnouànomia. Ouoh
299	ⲁⲕⲧⲣⲉⲩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡ ⲉⲕⲉϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩ	ⲁⲕⲑⲣⲉⲩⲱⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ ⲉⲕⲉ̀ϯ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩ	akθrevōp èxoun èt̀metouro ǹp ekèti nai ǹou
300	ⲙⲁⲉⲓⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲛⲉⲓϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ.	ⲙⲏⲓⲛⲓ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲁⲓϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲛ̀ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ.	myini hrai xen p̀k̀rōm ǹnaiṡouhyne ǹstinoufe.
301	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ	Ouoh ǹtiounou ète m̀mav afṡōpi ǹje p̀myini
302	ⲛⲧⲁ-ⲓⲥ ϫⲟⲟϥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥ ⲃⲁⲡⲧⲍⲉ ⲛⲛⲉϥ	ⲉ̀ⲧⲁ-ⲓⲥ ϫⲟϥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥ ⲃⲁⲡⲧⲍⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥ	èta-is gof hrai xen p̀k̀rōm ouoh ais vaptze ǹnef
303	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲁⲩⲱ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ‐ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ	maθytys. Ouoh afti nōou èvol xen‐t̀p̀rosfora ouoh
304	ⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ ϩⲛ‐ ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲧ	ⲁϥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲧⲉϩⲛⲉ ϧⲉⲛ‐ ⲧ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲧ	afersfragizin m̀mōou ètoutehne xen‐ t̀sfragis ǹt
p. 89
305	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡ( ⲫ) ⲧⲁⲓ ⲉϣⲁⲥⲧⲣⲉⲩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲙⲛⲧⲉⲣⲟ	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡ ⲫ ⲑⲁⲓ ⲉϣⲁⲥⲑⲣⲉⲩⲱⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	parθenos ǹp f θai eṡasθrevōp èxoun ǹmetouro
306	ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	ǹf̀ouōini.
307	ⲣ. 63. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲛϭⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ϫⲉ‐
308	ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲕⲣⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ-‐ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	Ⲣ. 63. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ϫⲉ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ-‐ⲧ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	R. 63. Ouoh avraṡi ǹje nimaθytys. Je avċi ǹp̀baptisma ǹp̀k̀rōm ouoh nem-‐t̀sfragis
309	ⲉϣⲁⲥⲕⲁ‐ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ϫⲉ‐ⲁⲩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ	ⲉϣⲁⲥⲕⲁ‐ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ‐ⲁⲩⲱⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ	eṡaska‐novi èvol. Ouoh je‐avōp èxoun èp̀k̀lyros
310	ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡ(︦). ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϩ-ⲧ-ϯ	ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ. Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϩⲏⲧ-ϯ	ǹt̀metouro ǹp. Ɵai te t̀sfragis hyt-ti
311	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲉ‐ⲓⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑ ϫⲉ‐
312	ⲉⲓⲥϩ ⲛⲛⲧⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛ-ⲡⲃⲁⲡϩ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲡⲉϫⲉ‐ⲓⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑ ϫⲉⲉⲓⲥϩ ⲛⲛⲧⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲃⲁⲡϩ	asṡōpi oun menensa nai peje‐is nnefmaθ jeeis·h nnte aretenċi ǹp̀baptisma ǹf̀mou nempvaph
313	ⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲕⲣⲱⲙ ⲁⲙⲏⲉⲓⲛ ϩⲱⲱϥ ⲛⲧⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙ̄ⲡ	ⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϩⲱϥ ⲛⲧⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡ	tisma ǹp̀k̀rōm àmou hōf ntati nōten ǹp
314	ⲓⲟ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.	ⲓⲟⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ioi baptisma mpepna eθouab.
315	ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉϩ	Ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉϩ	Aftalo ehrai ǹǹṡouhyne ǹp̀baptisma mpeh
316	ⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. ⲁϥϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲉⲛϣⲉ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲛ-
317	ⲟⲩⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲓⲥ ⲙⲛ ⲟⲩⲕⲁⲥⲇⲁⲗⲁⲛⲑⲟⲛ ⲙⲛ ‐ ⲟⲩⲕⲣⲟⲕⲟϩ	ⲡ̀ⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲁϥϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲉ ⲛ̀ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁⲥⲇⲁⲗⲁⲛⲑⲟⲛ ⲛⲉⲙ ‐ ⲟⲩⲕⲣⲟⲕⲟϩ	p̀na eθouab. Afti ehrai ǹhanṡe ǹeloole nem ouarkevθis nem oukasḋalanθon nem ‐ oukrokoh
318	ⲙⲁⲅⲙⲁⲧⲟⲥ ⲙⲛ ϫ ⲟⲩⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲓⲛ ⲙⲛ ‐ ⲟⲩⲕⲓⲛⲁⲙⲱⲙⲟⲛ	ⲙⲁⲅⲙⲁⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϫ ⲟⲩⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲓⲛ ⲛⲉⲙ ‐ ⲟⲩⲕⲓⲛⲁⲙⲱⲙⲟⲛ	maġmatos nem g oumastiṡin nem ‐ oukinamōmon
319	ⲓ ⲙⲛ-ⲟⲩϣⲁⲗ ⲙⲛ‐ⲟⲩⲥⲟⲛⲧⲉ ⲙⲛ-ⲟⲩⲉⲃⲓⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϥⲕⲱ	ⲓ̀ ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲁⲗ ⲛⲉⲙ‐ⲟⲩⲥⲟⲛϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲃⲓⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲕⲱ	ì nemouṡal nem‐ousonti nemoueviō ouoh nafkō
320	ⲛⲁⲅⲓⲟⲛ ⲉⲛⲁⲩ ⲛⲏⲣⲡ ⲟⲩⲁ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ	ⲛⲁⲅⲓⲟⲛ ⲉⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲏⲣⲡ ⲟⲩⲁⲓ ϩⲓⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ	nagion enav ǹyrp ouai hiouìnam ǹǹṡouhyne
321	ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲁϥⲕⲁ‐ϩ ⲉⲛ	ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲁϥⲕⲁ‐ϩⲏ ⲉⲛ	etaftaloou ehrai ouoh ouai hihvour afka‐hy en
322	ⲟⲉⲓⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧⲏⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	ⲱⲓⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲧ̀ⲏⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	ōik ehrai kata‐t̀ype ǹnimaθytys.
323	ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲛ-ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	Ouoh ais ersfragizin ǹnimaθytys xentaisfragis
324	20 ⲣ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲁⲕⲍⲱⲍϩⲁ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ	20 ⲣ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲁⲕⲍⲱⲍϩⲁ. Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	20 r fai pe pesran zakzōzha. Ɵai te
325	ⲧⲉⲥϩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ⲑⲱⲍⲱⲛϣⲍ.	ⲧⲉⲥϩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ⲑⲱⲍⲱⲛϣⲍ.	tes·hermynia θōzōnṡz.
p. 90
326	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁ	asṡōpi oun ètafersfragizin m̀mōou xen taisfra
327	ⲙⲥ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛϭⲓ ⲓⲥ ϩⲓϫⲛ ⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉⲧⲁⲗⲟⲟⲩ	ⲙⲥ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛ̀ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲗⲟⲟⲩ	ms afaheratf ǹje is hijen ǹṡouhyne ètaloou
328	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲕⲁ‐ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲧ ϩⲓⲑⲏ ⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ (sic) ⲁϥϭⲟⲟⲗⲟⲩ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲕⲁ‐ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲧ ϩⲓⲑⲏ ⲛ̀ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ (sic) ⲁϥϭⲟⲗⲟⲩ	ehrai afka‐nefmaθt hiθy ǹṡouhyne (sic) afċolou
329	ⲧⲏⲣ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲛⲛⲉⲓⲁⲁⲩ. ⲉⲣⲉ‐ ⲧⲉⲯⲏⲫ ⲛⲧ ⲙⲫⲱⲛⲏ ϩⲛ-	ⲧⲏⲣ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲩ. Ⲉ̀ⲣⲉ‐ ⲧⲉⲯⲏⲫ ⲛ̀ⲧ ⲛ̀ⲫⲱⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϫⲓϫ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲑⲱⲟⲑ ⲯⲓⲥ ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲉ	tyr ǹh̀vōs ǹniav. Ère‐ tepsyf ǹt ǹfōny xen toujig s̀nouti. Ète‐fai pe θōoθ psis ǹṡo ouoh ie
330	ⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲥⲛⲧⲉ. ⲉⲧⲉ‐ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲑⲱⲟⲑ ⲯⲓⲥ ⲛϣⲟ ⲁⲩⲱ ⲏ
331	ⲙϣⲉ ⲙⲛ-ϣϥⲉ ⲯⲓⲥ. ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲓⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ	ⲙϣⲉ ⲛⲉⲙϣϥⲉ ⲯⲓⲥ. Ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	mṡe nemṡfe psis. Afōṡ èvol ǹje is efgō m̀mos
332	ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲙⲛⲧ ⲛⲓⲙ ⲡⲁϩ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲙⲛⲧ ⲛⲓⲙ ⲡⲁϩ	ǹpairyti je sōtem èr paiōt piōt mmnt nim pah
333	ⲛⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛ( ϫⲉ-ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲛⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ	ⲛⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛ ϫⲉϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ	nerantos n jetiepikalei ǹnefran nafθartos
334	ⲛⲧⲉⲛⲉ] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛⲧⲉⲛⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	ntene ǹf̀ouōini.
335	ϩⲁⲍⲁϩⲁⲟⲩ ϩⲱⲑϩⲁϩⲱⲑ ⲑⲱⲍϩⲁⲝⲁⲍϩⲱⲑ ⲭⲉⲛⲟⲃⲓⲛⲩⲑ	ϩⲁⲍⲁϩⲁⲟⲩ ϩⲱⲑϩⲁϩⲱⲑ ⲑⲱⲍϩⲁⲝⲁⲍϩⲱⲑ ⲭⲉⲛⲟⲃⲓⲛⲩⲑ	hazahaou hōθhahōθ θōzhaksazhōθ kenoviniθ
336	ⲁⲑⲁⲏⲙⲩ ⲱⲍⲏ ⲱⲍⲁⲏⲱⲍ ⲕⲣⲟⲃⲓⲁⲗⲁⲑ.	ⲁⲑⲁⲏⲙⲩ ⲱⲍⲏ ⲱⲍⲁⲏⲱⲍ ⲕⲣⲟⲃⲓⲁⲗⲁⲑ.	aθaymi ōzy ōzayōz krovialaθ.
337	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲣ. 66. ⲛⲓⲙ ⲡⲓⲁϩ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲣ. 66. Ⲛⲓⲙ ⲡⲓⲁϩ	Sōtem èroi paiōt piōt r. 66. Nim piah
338	ⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ϫⲉ ‐ ⲁⲓⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲛⲉⲕⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ	ⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ϫⲉ ‐ ⲁⲓⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ	perantos ǹouōini. Je ‐ aiepikalei ǹnekafθartos
339	ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲡⲉ [ⲟ] ⲙⲛ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲡⲉ ⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ǹran ǹte‐pe oi nem kō èvol ǹǹnovi ǹnamaθytys
340	ⲛⲅϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ. ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲕϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ. Ⲛⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲉⲩⲥⲱⲟⲩⲛ	ǹtekfōti èvol ǹnouànomia. Netavaiou evsōoun
341	ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ. ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ‐
342	ⲧⲉⲩ ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲕ ⲉⲧⲣⲉⲩⲱⲡ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ⲉⲛ̀ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ. Ⲛⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲟⲩ ϫⲓⲛⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲩⲱⲡ	nem netavaiou eǹsesōoun an. Netavaiou jintou m̀ntkoui ṡahrai èfoou ǹèhoou ouoh ek èθrevōp
343	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡ( ⲉϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ	èxoun èp̀k̀lyros ǹt̀metouro ǹp eṡōp oun paiōt
344	ⲁⲕⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲛⲁ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲕⲁⲑⲁⲣⲅⲉ	ⲁⲕⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲛⲁ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲕⲁⲑⲁⲣⲅⲉ	akkō èvol ǹǹnovi ǹna maθytys ouoh akkaθarge
345	ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ. ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲣⲉⲩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲑⲣⲉⲩⲱⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ	ǹnouànomia. Ouoh akθrevōp èxoun èp̀k̀lyros
346	ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲁϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ϩⲛ‐ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁϯ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ‐ⲧⲉ	ǹt̀metouro ǹf̀ouōini mati nai ǹoumyini xen‐te
347	ⲛⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ.	ⲛⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ.	nrosfora.
348	ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ	Ouoh xen tiounou ète m̀mav afṡōpi ǹje p̀myini
349	ⲛⲧⲁ‐ⲓⲥ ϫⲟⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲁ‐ⲓⲥ ϫⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	èta‐is gof ouoh afbaptize ǹnefmaθytys tyrou
350	ⲙ ⲉⲧⲁⲗⲟⲟⲩ : ⲧⲉⲛⲟ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ	ⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲗⲟⲟⲩ: ⲧⲉⲛⲟ ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ	m ètaloou: teno etaftaloou
351	ⲙ ⲙⲙ ϯ	ⲙ ⲙⲙ ϯ	m mm ti
352	ⲙ ⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ : ⲅⲉⲛ ⲛⲡϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ	ⲙ ⲛ̀ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ: ⲅⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ	m ǹṡouhyne: gen ǹp̀ṡouhyne
p. 91
353	ϩⲙ-ⲡⲃⲁⲛⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ	ϧⲉⲛⲡⲃⲁⲛⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ	xenpvantisma mpepna eθouab. Ouoh afti nōou
354	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ. ⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛⲧⲉⲩⲧⲉϩⲛⲉ ϩⲛ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ. Ⲁϥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲉϩⲛⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲑⲁⲓ	èvol xen- t̀p̀rosfora. Afersfragizin ǹtoutehne xen t̀sfragis ǹt̀ṡaṡfi ǹparθenos ǹf̀ouōini θai
355	ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲁⲓ
356	ⲉϣⲁⲥⲧⲣⲉⲩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲉϣⲁⲥⲑⲣⲉⲩⲱⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	eṡasθrevōp èxoun epeklyr ǹt̀metouro ǹf̀ouōini.
357	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲛϭⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ	Ouoh avraṡi ǹje nimaθytys xen ouniṡti ǹraṡi
358	ⲉⲛⲁϣⲱϥ. ϫⲉ‐ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲉⲛⲁϣⲱϥ. Ϫⲉ‐ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	enaṡōf. Je‐avċi ǹp̀baptisma mpepna eθouab
359	ⲁⲩⲱ ⲙⲛ- ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉϣⲁⲥⲕⲁ‐ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ⲉϣⲁⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ- ⲧ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉϣⲁⲥⲕⲁ‐ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲁⲥ	ouoh nem- t̀sfragis eṡaska‐novi èvol. Ouoh eṡas
360	ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ. ⲛⲥⲧⲣⲉⲩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣ	ⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ. Ⲛ̀ⲧⲉⲥⲑⲣⲉⲩⲱⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣ	erkaθarizin ǹnouànomia. Ǹtesθrevōp èxoun epeklyr
361	ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ. Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ǹt̀metouro ǹp. Ɵai te t̀sfragis
362	ⲓⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓ ⲉⲣⲉ‐ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϭⲟϩ	ⲓⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉ‐ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϭⲟϩ	is ḋe afiri ǹpai ère‐ nefmaθy tyrou ċoh
363	ⲟⲗⲉ ⲛϩⲉϩⲃⲟⲟⲥ ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲉⲩⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲣⲥⲩⲛⲏ	ⲟⲗⲉ ⲛϩⲉϩⲃⲟⲟⲥ ⲛⲓⲁⲩ ⲉⲩⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲣⲥⲩⲛⲏ	ole nhehvoos niav evstefanou mmorsiny
364	ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲕⲩⲛⲟⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ ⲛⲧⲉ- ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲧⲏ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲣⲱⲟⲩ.	ⲉ̀ⲣⲉ- ⲟⲩⲕⲩⲛⲟⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲧⲏ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲣⲱⲟⲩ.	ère- oukinokefalon ǹte- tekristy saxoun nrōou.
365	ⲉⲣⲉ‐ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥⲓⲁ(ⲥ) ϩⲛ‐ⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲥⲛⲧⲉ	Ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥⲓⲁⲥ ϧⲉⲛ‐ⲧⲟⲩϫⲓϫ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ	Ère‐oumonoklaḋos nartemisias xen‐toujig s̀nouti
366	ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲕⲟⲗⲗⲁ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ‐ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲕⲟⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲙ	ouoh ère‐ neveryte kolla ènoueryou evkōti m
367	ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉϥⲇ ⲛⲕⲟⲟϩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲇ ⲛ̀ⲕⲟⲟϩ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	mou èpefḋ ǹkooh ǹpikosmos.
368	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁ‐ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲥ ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛϣⲟⲩ	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ‐ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲥ ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲟⲩ	Asṡōpi on menensa‐nai ais talo ehrai ǹǹṡou
369	ϩⲏⲛⲉ ⲙⲡϯ ⲛϥⲓ‐ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ‐ⲙⲙⲁϩ	ϩⲏⲛⲉ ⲙⲡϯ ⲛ̀ϥⲁⲓ‐ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ‐ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	hyne mpti ǹfai‐t̀kakia ǹnarxōn hrai xen‐ǹpem̀θo
370	ⲑⲏⲧⲏⲥ. ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩϣⲟⲩⲣⲏ ϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛ- ⲑⲁⲗⲁⲥⲓⲁ	ⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲁϥⲑⲣⲉⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟⲩⲣⲏ ϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲉⲛ- ⲑⲁⲗⲁⲥⲓⲁ	θytys. Afθrevkōt ǹouṡoury hrai hijen- θalasia
371	ⲁϥϯ‐ϣⲉ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ \| ⲣ. 67. ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ-‐ⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲓⲥ	ⲁϥϯ‐ϣⲟ ⲛ̀ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ \| ⲣ. 67. Ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ-‐ⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲓⲥ	afti‐ṡo ǹeloole \| r. 67. Ehrai hi-‐arkevθis
372	ϩⲓ- ⲙⲁⲗⲁⲃⲁⲑⲣⲟⲛ ϩⲓ‐ ⲕⲟⲩⲱϣⲓ ϩⲓ-ⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲛ ⲙⲛ-	ϩⲓ- ⲙⲁⲗⲁⲃⲁⲑⲣⲟⲛ ϩⲓ‐ ⲕⲟⲩⲱϣⲓ ϩⲓ-ⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲱⲛⲓ ϫⲉ‐ⲁⲭⲁⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲉ	hi- malabaθron hi‐ kouōṡi hi-amianton nem ouōni je‐axatys nem oulibanos. Ouoh afθre
373	ⲟⲩⲱⲛⲉ ϫⲉ‐ⲁⲭⲁⲧⲏⲥ ⲙⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉ
374	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲟⲗⲟⲩ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲛⲛⲉⲓⲁⲁⲩ ⲁϥ	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲟⲗⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲩ ⲁϥ	nefmaθytys tyrou kolou ǹh̀vōs ǹniav af
375	ⲧⲣⲉⲩⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ-‐ⲟⲩⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥⲓⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ	ⲑⲣⲉⲩⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ-‐ⲟⲩⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥⲓⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲱ	θrevstefanou m̀mōou xen-‐ouartemisias ouoh afkō
p. 92
376	ⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲣⲱⲟⲩ. ⲁϥⲕⲱ ⲛⲧⲉⲯⲏⲫⲟⲥ ⲙ	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲛⲣⲱⲟⲩ. Ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲏⲫⲟⲥ ⲙ	ǹoulibanos saxoun nrōou. Afkō ǹt̀psyfos m
377	ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲁⲙⲏⲛ ⲛ̀ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ϩⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲫⲗ. ⲁⲩⲕⲟⲗⲁ	ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϩⲁⲙⲏⲛ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩϫⲓϫ ⲫⲗ. Ⲁⲩⲕⲟⲗⲁ	ǹṡorp ǹhamyn ǹhouit xen toujig fl. Avkola
378	ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ⲁⲩϭⲱ ϩⲓⲑⲏ ⲛⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ. ⲉⲛ	ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ. Ⲁⲩϭⲱ ϩⲓⲑⲏ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ. Ⲉⲛ	nneveryte ènoueryou. Avċō hiθy ǹǹṡouhyne. En
379	ⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ. ⲁⲓⲥ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲛ-	ⲧⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ. ⲁⲓⲥ ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	taftaloou ehrai. ais ersfragizin ǹnefmaθytys xen taisfragis ète θai te
380	ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ
381	ⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲧⲁ	ⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲧⲁ	nai pe pesran nteta
382	ⲗⲏⲑⲓⲁ. 2ⲏⲍⲏⲍⲱ ⲓⲁⲍⲱ	ⲗⲏⲑⲓⲁ. 2ⲏⲍⲏⲍⲱ ⲓⲁⲍⲱ	lyθia. 2yzyzō iazō
383	ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲥϩ ⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ	ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲥϩ ⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ	θai te tes·h ermynia
384	ⲍⲱⲍⲱϩⲁⲓ.	ⲍⲱⲍⲱϩⲁⲓ.	zōzōhai.
385	ⲛⲧⲉⲣⲉ‐ⲓⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥ	Ⲉ̀ⲧⲁ‐ⲓⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥ	Èta‐is ouō ef
386	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ	ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏ	ersfragizin nnefmaθy
387	ⲧⲏⲥ ϩⲛ-ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲡⲁϩ	ⲧⲏⲥ ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲡⲁϩ	tys xentaisfragis pah
388	ⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲓⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲛ ⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ. ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁ	ⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲓⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛ̀ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ. ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁ	lin on ais aheratf hijen ǹṡouhyne. entafta
389	ⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ. ⲁϥϫⲱ ⲛϯⲉⲩⲭⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ	ⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ. Ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲉⲩⲭⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	loou ehrai. Afgō ǹtaievṡy efgō m̀mos ǹpairyti
390	ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲡⲉ	ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ⲫⲉ	je sōtem èroi paiōt piōt ǹmetiōt niven p̀àfe
391	ⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ϫⲉ‐ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲛⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫϩ	ⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ϫⲉ‐ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫϩ	rantos ǹouōini. Je‐tiepikalei ǹnekran nafh
392	ⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲧⲉ-ⲡⲉ[ⲟ̅] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲛⲏⲣⲏⲡⲏⲣ. ⲍⲟⲫⲟⲛⲏⲣ.	ⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲡⲉⲟ̅ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. ⲛⲏⲣⲏⲡⲏⲣ. ⲍⲟⲫⲟⲛⲏⲣ.	θarton ǹte-peo ǹf̀ouōini. nyrypyr. zofonyr.
393	ϩⲟⲓⲗⲑⲟⲩⲃⲁⲱ • ⲍⲟⲩⲃⲁϣ • ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ.	ϩⲟⲓⲗⲑⲟⲩⲃⲁⲱ: ⲍⲟⲩⲃⲁϣ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.	hoilθouvaō: zouvaṡ: àmyn àmyn àmyn.
p. 93
394	ⲛⲧⲉⲣⲉϥ̀ϫⲱ ⲇⲉ ⲛϯⲉⲩⲭⲏ ⲉⲓϫⲱ ⲙ ⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲥϥϥⲧⲟⲩ‐
395	ⲛⲟⲟϩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲥⲓ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲉⲩⲭⲏ ⲉⲓϫⲱ ⲙ ⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲥϥϥⲧⲟⲩⲛⲟⲟϩ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲥⲓ	ètafgō ḋe ǹtaievṡy eigō m mos epesfftounooh ǹpikosmos tyrf ǹθof nem nefmaθytys asi
396	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ ⲙⲛⲟⲟⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛ ‐ ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲡⲙⲉϩⲃ	ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ ⲙⲛⲟⲟⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ‐ ⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲃ	ersfragizin m mnoot tyrou xen ‐ taisfragis ǹpmehv
397	ⲛϩⲁⲙⲏⲛ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ	ⲛ̀ϩⲁⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	ǹhamyn ète θai te
398	. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϩⲁⲩⲱϩ	. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲧ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϩⲁⲩⲱϩ	. Fai pe pesran ǹte‐t̀alyθia havōh
399	ϯ ⲍⲁⲕⲱϩ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲥϩⲉⲣⲙ ϩⲭⲱⲍⲟⲍϣ.	ϯ ⲍⲁⲕⲱϩ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲥϩⲉⲣⲙ ϩⲭⲱⲍⲟⲍϣ.	ti zakōh θai te tes·herm hkōzozṡ.
400	ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϫⲓⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓϩⲍⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲉϫⲓⲥ ⲟⲩⲱ ⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓϩⲍⲉ	Ouoh ǹterejis ouō efsfragihze
401	ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ-ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛⲁⲣ\|	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲛⲁⲣ	m̀mōou xentaisfragis ǹtiounou ète m̀mav anar
402	ⲣ. 63. ϥ ⲛⲧⲉⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲣ. 63. Ϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	r. 63. F ǹtoukakia tyrs hrai xen nimaθytys
403	ⲓⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ. ϫⲉ‐ⲁⲧϩ	ⲓⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲉⲛⲁϣⲱϥ. Ϫⲉ‐ⲁⲧϩ	ioi ouoh avraṡi xen ouniṡti ǹraṡi enaṡōf. Je‐at·h
404	ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲱϫⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϩ	ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲱϫⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛϩ	kakia tyrs ǹnarxōn ōgn hrai ǹxytou ouoh nh
405	ⲧⲉⲣⲉ‐ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲱϫⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ	ⲧⲉⲣⲉ‐ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲱϫⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ	tere‐t̀kakia ǹnarxōn ōgn hrai ǹxytou avṡōpi
406	ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲁ‐ⲓⲥ	ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ⲛ̀ⲥⲁ‐ⲓⲥ	evoi ǹàθanatos ǹje nimaθytys evouyh ǹsa‐is
407	ϩⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ.	ϧⲉⲛ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	xen topos niven etounavōk èrōou.
408	ⲓ ⲓⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲁϩ	Ⲓ̀ ⲓⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲁϩ	Ì is ḋe pegaf ǹnefmaθytys je tinati nōten ntah
409	ⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲛⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲓϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ-	ⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲓϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ. Ⲛⲉⲙ‐ⲛⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	pologia ǹnaitopos tyrou etaiti nōten mpevti nem noubaptisma. Nem‐noup̀rosfora. Nem nousfragis.
410	ⲛⲉⲩⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ. ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ. ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.
411	ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲗⲛⲙⲡⲧⲱⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲯⲏⲫⲟⲥ ⲙⲛ‐
412	ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉ‐ ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉⲑⲉ ⲛⲉ	Ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲗⲛⲙⲡⲧⲱⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲯⲏⲫⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ ⲧ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉⲑⲉ ⲛⲉ	Nem‐nevparalnmptōr tyrou nem noupsyfos nem nouran ǹte‐ t̀alyθia nem‐nouapologia etveθe ne
413	2 ⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ	2 ⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	2 pikalei m̀mōou èvōk ènoutopos ǹtetenouōtv èxoun
414	ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲩ	ⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲩ	mfoun ǹnai tyrou tinagō erōten ǹǹran ǹǹou
415	ⲁⲡⲟⲗ ⲙⲛⲛⲉⲩⲯⲏⲫⲟⲥ.	ⲁⲡⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲯⲏⲫⲟⲥ.	apol nem noupsyfos.
416	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉⲧϭⲓⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ	Ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϭⲓⲛⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Tinou oun sōtem ǹtagō erōten eθve t̀ċinei èvol
417	ⲛⲧⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉⲓϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲙⲛ-	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲓϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲓϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ. ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲓⲃ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉⲧϩ	ǹtetenpsiṡy epiḋy aigō erōten ǹneiti tyrou. Nem nousfragis nem nouran. Atetenṡani èvol xen p̀·sōma. etetneire ǹneib naiōn tyrou nem‐net·h
418	ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲣⲁⲛ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ-
419	ⲡⲥⲱⲙⲁ. ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲓⲃ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲧϩ
p. 94
420	ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ. ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲡ	ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ. Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲥⲉⲛⲁⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲡ	painiṡti ǹsoou ǹnaiōn. Nai ḋe ǹθof senafōt èp
421	ⲉⲙⲛⲧ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ-ⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ	ⲉⲙⲛⲧ ⲉ̀ϩⲃⲟⲩⲣ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ	emnt èhvour nem‐nouarxōn tyrou nemnetnxytou
422	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	tyrou.
423	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲧⲉⲭⲉ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲧⲉⲭⲉ	Atetenṡanfōx ḋe èp̀·soou ǹnaiōn senakateke
424	ⲙⲙⲱⲧⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀mōten ṡatetenċi mpti ǹp̀kanove èvol. Èvol
425	ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲙϯ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ‐ⲛϥⲟ︦] ⲛⲧⲉ‐ⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲙϯ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ‐ⲛϥⲟ︦ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲡ̀ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ	je ǹθof pe p̀niṡti mti etṡop xen‐nfo︦ ǹte‐p̀·sanhoun
426	ⲛⲧⲉ‐ⲛⲓⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩϩⲙ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲉϩ	ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲛⲓⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲩϩⲙ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲉϩ	ǹte‐nisanhoun. Ouoh ǹθof pe p̀nouhm tyrf nteh
427	ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲙⲡϯ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉϩ	ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲙⲡϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉϩ	psiṡy ouoh ouon niven etnaċi mpti ète m̀mav seh
428	ⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲙ. ϩⲓ‐ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉ‐ⲛⲉⲓⲁⲓⲱⲛ	ⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ϩⲓ‐ⲙⲉⲧϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁⲓⲁⲓⲱⲛ	ouotv ènouti niven. Hi‐metċois niven ǹte‐naiaiōn
429	ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲡⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲡⲁ	ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲡ̀ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲡⲁ	tyrou. Nai ète ǹθōou ne p̀mntib ǹnaiōn ǹte‐pa
430	ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲙϯ ⲙ	ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲙϯ ⲙ	horatos ǹnouti èvol je‐ ǹθof pe p̀niṡti mti m
431	ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ‐ⲛⲉ[ⲟ] ⲙⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲛⲓⲥⲁⲛϩ	ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ‐ⲛⲉⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲛⲓⲥⲁⲛϩ	piatnratf etṡop xen‐neo ǹp̀·sanhoun ǹte‐nisanh
432	ϩⲟⲩⲛ. ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ	ϩⲟⲩⲛ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	houn. Eθve fai oun rōmi niven etnapisteve èp̀ṡyri
433	ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲣ. 6. ϣϣⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲙⲛϯ	ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲣ. 6. Ⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϭⲓ ⲙⲛϯ	ǹf̀ouōini r. 6. S̀ṡe èrof èθrefċi mnti
434	ⲓ ⲙⲡⲕⲁ-‐ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ. ⲁⲩϥⲓ	ⲓ̀ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁ-‐ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ. Ⲁⲩϥⲁⲓ	ì ǹp̀ka-‐novi èvol hina efèṡōpi mpantelios. Avfai
435	ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫϯ ⲛⲓⲙ. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡϯ ⲙⲡⲕⲁ‐	ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲫϯ ⲛⲓⲙ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲡⲉⲧⲛⲁϭⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲓⲃ ⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ	evjyk èvol mfti nim. Èvol je‐ǹθof pe pti ǹp̀kanove èvol. Petnaċi oun èvol xen neib s̀ṡe èrof
436	ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲓⲃ ϣϣⲉ ⲉⲣⲟϥ
437	ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁ‐ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲧⲃⲉ‐ⲡⲁⲓ ϭⲉ ϯϫⲱ	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϭⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁ‐ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲉⲑⲃⲉ‐ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ϯϫⲱ	èθrefċi mpti ǹp̀ka‐novi èvol. Eθve‐fai oun tigō
438	ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ‐ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ‐ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀mos nōten je‐atetenṡanċi mpti ǹp̀kanove èvol
439	ⲟⲟ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲛ- ⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲍ	ⲟⲟ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ- ⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲍ	oo novi niven etaretenaiou etetensōoun nem- nentatez
440	ⲧⲛⲁⲁⲩ ⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ- ⲧⲉⲧⲛ	ⲧⲛⲁⲁⲩ ⲉⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲟⲩ ϫⲓⲛ- ⲧⲉⲧⲉⲛ	tnaav eǹtetensōoun an netaretenaiou jin- teten
441	ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ‐ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ϩⲉⲱⲥ ϣⲁ‐ⲡ̀ⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀ntkoui heōs ṡa‐p̀oou ǹèhoou ouoh ṡa p̀gōk èvol
442	ⲛⲧⲙⲣⲣⲉ ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ ⲛⲑⲓⲙⲁⲣ ⲥⲉⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲛ̀ⲧ̀ⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲑⲓⲙⲁⲣ ⲥⲉⲛⲁϥⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ǹt̀m̀rre ǹt̀sarks nθimar senafotou èvol tyrou.
443	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ.	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Èvol je‐aretenċi mpti ǹp̀kanove èvol.
444	ⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ.	Ⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ.	A ouoh atetenṡani etetennyou èvol xen p̀·sōma.
445	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥϯ ⲙⲛ‐ⲧⲉϥⲕⲉⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ. ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ	Ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲡⲉϥϯ ⲛⲉⲙ‐ⲧⲉϥⲕⲉⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ. Ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ	Earetenìri mpefti nem‐tefkeapologia. Ṡare‐naiōn
446	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ	tyrou sokou nōou nem netnxytou tyrou. Palin on
p. 95
447	ϣⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙ	ϣⲁⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲉ̀ϩⲃⲟⲩⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡϯ ⲙ	ṡavfōt èpement èhvour èvol je‐aretenċi mpti m
448	ⲡⲕⲁ‐ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲕⲟⲩ	ⲡ̀ⲕⲁ‐ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣϣⲁⲛ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲟⲕⲟⲩ	p̀ka‐novi èvol. Ouoh erṡan‐naiōn tyrou sokou
449	ⲛⲁⲩ ϣⲁⲣⲉ‐ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲙⲉϩⲓⲃ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ‐ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲓⲃ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ	nōou ṡare‐f̀ouōini mpeo︦ touvo ǹpmehib ǹnaiōn
450	ϫⲉ -ⲉⲣⲉⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲃⲃⲟ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲱⲟⲩ.	ϫⲉ -ⲉⲣⲉⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ.	je -erenehiooue tyrou touvo etetennyou ehrai hiōtou.
451	ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲩⲱ	Ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	Ouoh ṡafouonh èvol ǹje peo︦ ǹf̀ouōini. Ouoh
452	ⲧⲉⲧⲛⲉϭⲱϣⲧ ⲉⲧⲡⲉ ϫⲓⲛⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ	ⲧⲉⲧⲛⲉϭⲱϣⲧ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϫⲓⲛⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛ̀ⲙⲱⲓⲧ	tetneċōṡt èt̀fe jinpesyt ǹtetennav èǹmōit
453	ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲁⲩⲧⲃⲃⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐	ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲉ̀ϩⲃⲟⲩⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ	ntentopos ǹnaiōn tyrou eavtouvo tyrou. Èvol je anaiōn tyrou fōt èpement èhvour nem netnxytou
454	ⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲱⲧ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ
455	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	tyrou.
456	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ‐ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲧⲃⲃⲟ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ‐ⲛ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲧⲟⲩⲃⲟ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ	Palin on erṡan‐ǹmōit touvo tinati nōten
457	ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ-ⲛⲉϥϩ	ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ-ⲛⲉϥϩ	mpti ǹp̀kanove èvol nem nefapologia nem-nefh
458	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲯⲏⲫⲟⲥ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩϩ ⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ.	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲯⲏⲫⲟⲥ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉⲩϩ ⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ.	sfragis nem nefpsyfos nem‐nevh ermynia.
459	ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϫⲓ‐ⲛⲁⲓ	Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲓ‐ⲛⲁⲓ	Ǹθōten hōθynou namaθytys atetenṡanċi‐nai
460	ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐ⲥⲱⲙⲁ ⲧⲉⲧⲛⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲓⲗⲓ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ‐ⲥⲱⲙⲁ ⲧⲉⲧⲛⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲓⲗⲓ	ǹteteni etetennyou èvol xen‐sōma tetneṡōpe nhili
461	ⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲃⲱϭⲉ ⲉⲧⲡⲉ ⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧⲉ	ⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱϭⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	krines ǹouōini etetenvōċe èt̀fe ǹsa neteneryou ǹte
462	ⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ‐ⲙⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲏⲣ	ⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ‐ⲛ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲏⲣ	tenvōk ehrai xen‐ǹma ète‐naiōn tyrou syr
463	ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲓ‐ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ϣⲁⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϩⲉⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲓ‐ⲛ̀ⲙⲱⲓⲧ ϣⲁⲛ	èvol ǹxytou heōs m̀mon laav hi‐ǹmōit ṡan
464	ⲧⲉⲧⲛⲛⲱϩ ⲉⲛⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲧⲉⲧⲛⲛⲱϩ ⲉⲛⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	tetnnōh eneo︦ ǹf̀ouōini.
465	ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲙⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉ [ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	Ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁⲣⲉ‐ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲩⲗⲏ ⲙ̀ⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Tote ṡare‐ǹfilaks ǹǹpily m̀pe oi ǹf̀ouōini
466	ϣⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡϯ ⲙⲡⲕⲁ- \| ⲣ. 7. ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲁⲧⲉⲍ	ϣⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁ- \| ⲣ. 7. Ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲁⲧⲉⲍ	ṡavnav epti ǹp̀ka- \| r. 7. Novi èvol eatez
467	ⲧⲛⲁⲁϥ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ‐ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲧⲉⲛⲁⲓϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ	tenaif nem nefapologia nem‐nefentolooue tyrou
468	ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲥⲫⲣ ϩⲓ‐ⲧⲉⲧⲛⲧⲉϩⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲛⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲥⲫⲣ ϩⲓ‐ⲧⲉⲧⲛⲧⲉϩⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲛⲁⲩ	ouoh ṡavnav etesfr hi‐tetntehne ouoh ṡavnav
469	ⲉⲧⲉⲯⲏⲫⲟⲥ ⲟ ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ.	ⲉ̀ⲧ̀ⲯⲏⲫⲟⲥ ⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ.	èt̀psyfos oi ǹnetenjig.
470	ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁⲣⲉ-ⲡⲉⲯⲓⲥ ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲙⲡⲩⲗⲏ	Ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁⲣⲉⲡⲯⲓⲥ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲩⲗⲏ	Tote ṡareppsis ǹfilaks ouōn nōten ǹǹpily
471	ⲙⲡⲉ[ⲟ] ⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉ [ⲟ︦] ⲙⲡ.	ⲙⲡⲉⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲡ.	mpeo m̀mon ouōini. Ǹtetenvōk èxoun epe oi ǹp.
p. 96
472	ⲙⲁⲣⲉ‐ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ	ⲙⲁⲣⲉ‐ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ	mare‐ǹfilaks saji nemōten alla senati nōten
473	ⲛⲛⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ-ⲡⲉⲩϯ.	ⲛ̀ⲛ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϯ.	ǹǹsfragis nempouti.
474	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ	Palin on atetenṡanfōx èt̀taksis m̀p̀ṡomt n
475	ϩⲁⲙⲏⲛ ϣⲁⲣⲉ‐ ⲡⲅ ⲛϩⲁⲙⲏⲛ ϯ‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ-
476	ⲛⲉⲩϯ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁϯ‐ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲃ	ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϣⲁⲣⲉ‐ ⲡⲅ ⲛ̀ϩⲁⲙⲏⲛ ϯ‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϯ. Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁϯ‐ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲃ	àmyn ṡare‐ pġ ǹhamyn ti‐tousfragis nōten nem nouti. Ouoh on senati‐p̀niṡti ǹran nōten tetnaouōtv
477	ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ.	ⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ.	on ǹpouhoun.
478	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡⲁⲗⲟⲩ ⲙⲡⲁⲗⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϯ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϯ	Atetenṡanvōk èt̀taksis ǹpàlou ǹpàlou senati
479	ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ-ⲧⲉⲩⲥⲫⲣ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ. ⲡⲁⲗⲓⲛ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙ-ⲧⲉⲩⲥⲫⲣ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ	nōten mpevti nem-tevsfr nem p̀niṡti ǹran. Palin
480	ⲟⲛ. ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ.	ⲟⲛ. ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ.	on. tetnavōk ǹpouhoun.
481	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ ⲛⲥⲱⲣ ⲥⲉⲛⲁϯ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛϩⲁⲧⲣⲉⲉⲩ ⲛⲥⲱⲣ ⲥⲉⲛⲁϯ	Atetenṡanfōx èt̀taksis nnhatreev nsōr senati
482	ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ-ⲧⲉⲩⲥⲫⲣ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ.	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙ-ⲧⲉⲩⲥⲫⲣ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ.	nōten mpevti nem-tevsfr nem p̀niṡti ǹran.
483	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙ	Palin on tetnevōk ǹpefhoun ṡa‐t̀taksis m
484	ⲡⲛⲟϭ ⲛⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ	ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲡⲁⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ	p̀niṡti ǹsabaōθ papeo︦ ǹf̀ouōini. Atetenṡanfōx
485	ⲉⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ϥⲛⲁⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ-ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	ⲉ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	èteftaksis f̀naersfragizin m̀mōten xentefsfragis.
486	ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ.	Ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ.	Ouoh f̀nati nōten mpefmistyr nem p̀niṡti ǹran.
487	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲛ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲛ	Palin on tetnevōk èxoun ǹpefhoun ṡa‐ttaksn
488	ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲓⲁⲱ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲁⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲓⲁⲱ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲁⲡ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	ǹp̀niṡti ǹiaō piàġaθos pap̀θysavros ǹf̀ouōini.
489	ϥⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉϥϯ ⲙⲛⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ.	Ϥ̀ⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉϥϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ.	F̀nati nōten mpefti nem tefsfragis nem p̀niṡti ǹran.
490	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	Palin on tetnavōk èxoun ǹpefhoun ṡa‐t̀taksis
491	ⲙⲡⲥⲁϣϥ ⲛϩⲁⲙⲏⲛ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ	ⲛ̀ⲡ̀ϣⲁϣϥ ⲛ̀ϩⲁⲙⲏⲛ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ	ǹp̀ṡaṡf ǹhamyn. Palin on senati nōten mpevti
492	ⲙⲛ-ⲧⲉⲩⲥⲣⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ.	ⲛⲉⲙⲧⲉⲩⲥⲣⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ.	nemtevsrragis nem p̀niṡti ǹran.
493	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ-‐ⲧⲧⲁ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ-‐ⲧⲧⲁ	Palin on tetnevōk èxoun ǹpouhoun ṡa-‐tta
494	ⲍⲓⲥ ⲙⲡϯⲟⲩ ⲛϣⲏⲛ ⲛⲧⲉ‐-ⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ	ⲍⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐-ⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ	zis ǹp̀tiou ǹṡyn ǹte‐-peo︦ ǹf̀ouōini. Ète ǹθōou ne
495	ⲛϣⲏⲛ ⲛⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ	ⲛ̀ϣⲏⲛ ⲛⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ. Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ǹṡyn nasalevtos. Senati nōten mpevti ète ǹθof
496	ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲙϯ ⲙⲛ-‐ⲧⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ	ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲙϯ ⲛⲉⲙ-‐ⲧⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ	pe p̀niṡti mti nem-‐touniṡti ǹsfragis nem p̀niṡti ǹran
497	ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ-ⲡⲉⲑⲏϩ	ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ-ⲡⲉⲑⲏϩ	mpeo︦ ǹf̀ouōini fai etoi ǹouro ehrai èjen-peθyh
498	ⲥⲁⲩⲣ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲥⲁⲩⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	savr ǹf̀ouōini.
p. 97
499	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ \| ⲣ. 7. ⲙⲡⲉⲩ	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ \| ⲣ. 7. Ⲛ̀ⲡⲟⲩ	palin on tetnevōk èxoun \| r. 7. Ǹpou
500	ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ-‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙⲫⲱⲛⲏ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲝ	ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ-‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲛ̀ⲫⲱⲛⲏ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲝ	houn ṡa-‐t̀taksis ǹt̀ṡaṡfi ǹfōny senati nōten mks
501	ⲡⲉⲩⲛⲟϭ ⲙϯ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ‐	ⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙϯ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	pouniṡti mti nem p̀niṡti ǹran mpeo︦ ǹf̀ouōini nem tousfragis.
502	ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.
503	ⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	Ⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	E palin on tetnevōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis
504	ⲛⲛⲉⲓⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩⲃ ⲙⲛ‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣ	ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩⲃ ⲛⲉⲙ‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣ	ǹnaiaxōrytos senati nōten mpevb nem‐tevsfr
505	ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	nem p̀niṡti ǹran mpeo︦ ǹf̀ouōini.
506	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	Palin on tetnevōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis
507	ⲛⲛⲓⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ-‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣ ⲙⲛ‐	ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙ-‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣ ⲙⲛⲓⲟ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	ǹnaiaperantos senati nōten mpevti nem-‐tevsfr mnio p̀niṡti ǹran m̀pe oi ǹf̀ouōini.
508	ⲓⲟ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
509	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ-‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ-‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	Palin on tetnavōk èxoun ǹpouhoun ṡa-‐t̀taksis
510	ⲙⲛⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ‐	ⲙⲛⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ. Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ. Ⲛⲉⲙ- ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	mnprouperaxōrytos. Senati nōten mpevti nem tousfragis. Nem- p̀niṡti ǹran mpeo ǹf̀ouōini.
511	ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ. ⲙⲛ- ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
512	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	Palin on tetnevōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis
513	ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ‐	ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ. Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ-‐ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	nniprouperaperanton. Senati nōten mpevti nem tousfragis nem-‐p̀niṡti ǹran mpeo︦ ǹf̀ouōini.
514	ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ-‐ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
515	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	Palin on tetnevōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis
516	ⲛⲛⲓⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲥ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ⲛⲛⲓⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲥ. Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙ‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	nniamiantos. Senati nōten mpevti nem‐tousfragis
517	ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡ.	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲡ.	nem p̀niṡti ǹran ǹp̀θysavros ǹp.
518	20 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	20 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	20 palin on tetnavōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis
519	ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲥ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ-	ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲥ. Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟ ⲛ̀ⲡⲟ ⲛⲉⲙ-‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	nneprouperamiantos. Senati nōten mpevti nem p̀niṡti ǹran mpeo ǹpo nem-‐tousfragis.
520	ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ] ⲙⲡⲟ) ⲙⲛ-‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.
521	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁϩ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁϩ	Palin on tetnavōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐ttah
522	ⲥⲓⲥ ⲛⲛⲓⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩⲃ ⲙⲛ-‐ⲧⲉⲩϩ	ⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ. Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩⲃ ⲛⲉⲙ-‐ⲧⲉⲩϩ	sis ǹnaiasalevtos. Senati nōten mpevb nem-‐tevh
523	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ- ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ- ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	sfragis nem- p̀niṡti ǹran m̀pe ǹf̀ouōini.
524	ϣⲱⲩ	ϣⲱⲩ	ṡōi
525	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	palin on tetnavōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis
526	ⲛⲛⲉⲩⲡⲉⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙ	ⲛⲛⲉⲩⲡⲉⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	nnevperasalevtos. Atetenṡanfōx èt̀taksis èṡtem
527	ⲓ ⲣⲉ ⲓ ⲏⲉ ⲙⲣⲣⲉⲅ Ⲓⲉⲛ ⲁⲡⲟ Ⲓⲟⲩⲉⲧ ⲡⲓϩⲓⲛ ⲥⲟⲅⲡⲉⲓⲅ ⲁⲅⲉ ⲡⲓⲓ e ⲟ ⲟⲓⲏⲉⲓ	ⲓ̀ ⲣⲉ ⲓ̀ ⲏⲉ ⲙⲣⲣⲉⲅ Ⲓⲉⲛ ⲁⲡⲟ Ⲓⲟⲩⲉⲧ ⲡⲓϩⲓⲛ ⲥⲟⲅⲡⲉⲓⲅ ⲁⲅⲉ ⲡⲓⲓ e ⲟⲓ ⲟⲓⲏⲉⲓ	ì re ì ye mrreġ Ien apo Iouet pihin soġpeiġ age pii e oi oiyei
528	ⲙⲡⲟ ⲛⲓ ⲉⲥ ⲛⲟ ⲡⲛ ⲣⲟⲓ	ⲛ̀ⲡⲟ ⲛⲁⲓ ⲉⲥ ⲛⲟⲓ ⲡⲛ ⲣⲟⲓ	ǹpo nai es noi pn roi
529	2 ⲙ ⲙⲛⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ : ⲓⲥ ⲛⲙⲡⲣⲟⲩⲛⲉⲣⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ	2 ⲙ ⲙⲛⲡⲣⲟⲩⲡⲉⲣⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ : ⲓⲥ ⲛⲙⲡⲣⲟⲩⲛⲉⲣⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ	2 m mnprouperaxōrytos : is nmprounerakōrytos
530	2 Ⲙ̄ ⲛⲛⲉⲩⲡⲉⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ : ⲧⲉϩ ⲡⲛⲩⲡⲉⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ.	2 ⲙ ⲛⲛⲉⲩⲡⲉⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ: ⲧⲉϩ ⲡ̀ⲛⲩⲡⲉⲣⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ.	2 m nnevperasalevtos: teh p̀niperasalevtos.
p. 98
531	ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ	ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙ‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	mav senati nōten mpevti nem‐tousfragis nem p̀niṡti
532	ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡ.	ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲡ.	ǹran mpeo︦ ǹp.
533	ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲓⲁ	ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲓⲁ	tetnevōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐ t̀taksis nnia
534	ⲡⲁⲧⲱⲣ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ-‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ-	ⲡⲁⲧⲱⲣ. Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙ-‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ \| ⲣ. 2. ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	patōr. Senati nōten mpevti nem-‐tousfragis nem p̀niṡti ǹran \| r. 2. mpeo︦ ǹf̀ouōini.
535	ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ \| ⲣ. 2. ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
536	ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲉⲓϩ	ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲉⲓϩ	tetnevōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis nneih
537	ⲡⲣⲟⲁⲡⲁⲧⲱⲣ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩⲃ ⲙⲛ ‐ ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ⲡ̀ⲣⲟⲁⲡⲁⲧⲱⲣ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩⲃ ⲛⲉⲙ ‐ ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	p̀roapatōr senati nōten mpevb nem ‐ tousfragis
538	ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	nem p̀niṡti ǹran mpeo︦ ǹf̀ouōini.
539	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	Palin on tetnevōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis
540	ⲓⲟ ⲛⲧϯⲉ ⲛⲭⲁⲣⲁⲅⲙⲏ ⲛⲟⲩⲟⲓⲛ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ	ⲓⲟⲓ ⲛⲧϯⲉ ⲛ̀ⲭⲁⲣⲁⲅⲙⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲓⲛ. Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ	ioi nttie ǹxaraġmy ǹouoin. Senati nōten mpevti
541	ⲙⲛ-‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛⲉⲙ-‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	nem-‐tousfragis nem p̀niṡti ǹran m̀pe ǹf̀ouōini.
542	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	Palin tetnavōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis
543	ⲙⲡⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲭⲱⲣⲏⲙⲁ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙ	ⲛ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	ǹpaiṡomt ǹxōryma. Atetenṡanfōx èt̀taksis èṡtem
544	ⲙⲁⲩ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ	ⲙⲁⲩ. Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙ‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	mav. Senati nōten mpevti nem‐tousfragis nem p̀niṡti
545	ⲓ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲓ̀ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	ì ǹran mpeo︦ ǹf̀ouōini.
546	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	Palin on tetnevōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis
547	ⲙⲡϯⲟⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉ-ⲡⲉ[ⲟ̅] ⲙⲡ (︦. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛ	ⲛ̀ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲡⲉⲟ̅ ⲛ̀ⲡ (︦. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ	ǹp̀tiou ǹparastatys ǹte-peo ǹp (︦. Atetenṡan
548	ⲡⲱϩ ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ-ⲧⲉⲩ	ⲫⲱϧ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙⲧⲟⲩ	fōx èt̀taksis ète m̀mav senati nōten mpevti nemtou
549	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ [ⲟ︦] ⲙⲡ(	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲡ	sfragis nem p̀niṡti ǹran m̀pe oi ǹp
550	3) ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	3) ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	3) palin on tetnavōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis
551	ⲛⲛⲉⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲛⲧⲉ-ⲡⲉ [ⲟ̅] ⲙⲡ(︦. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ	ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲣⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲡ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ	ǹǹtripnevmatos ǹtepe oi ǹp. Atetenṡanfōx
552	ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩ ϯ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ	ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩ ϯ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	èt̀taksis ète m̀mav senati nōten ǹpou ti nem p̀niṡti
553	ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ [ⲟ︦] ⲙⲡⲪ︦ ⲙⲛ-‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣ.	ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉ ⲟⲓ ⲙⲡⲪ︦ ⲛⲉⲙ-‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣ.	ǹran m̀pe oi mpF︦ nem-‐tevsfr.
554	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	Palin on tetnavōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis
555	ⲟ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲣⲟ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲟⲓ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	oi ntetriavnamis ǹp̀niṡti ǹouro mpeo︦ ǹf̀ouōini.
556	ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲙⲛ-‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ	Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ ⲛⲉⲙ-‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ	Senati nōten mpevti nem-‐tousfragis nem p̀niṡti ǹran
557	ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	mpeo︦ ǹf̀ouōini.
p. 99
558	ⲛⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	ⲛⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	nalin on tetnevōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis
559	ⲙⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲱϣ ϥⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉϥϯ ⲙⲛ-‐ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁϩ	ⲛⲉⲙ ⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲑⲱϣ ϥ̀ⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉϥϯ ⲛⲉⲙ-‐ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁϩ	nem iṡorp ǹθōṡ f̀nati nōten mpefti nem-‐tefsfrah
560	ⲅⲓⲥ ⲙⲛⲏ‐ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ] ⲙⲡ.	ⲅⲓⲥ ⲙⲛⲏ‐ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟ ⲛ̀ⲡ.	gis mny‐p̀niṡti ǹran mpeo ǹp.
561	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ⲙⲁ‐
562	ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ⲙⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ. Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲩϯ	Palin on tetnaouōtv èxoun ǹpouhoun mantopos ǹt̀taksis ǹt̀k̀lyronomia. Senati nōten mpevti
563	ⲙⲛ‐ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛⲉⲙ‐ⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	nem‐tousfragis nem p̀niṡti ǹran mpeo︦ ǹf̀ouōini.
564	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁ	Palin on tetnevōk èxoun ǹpouhoun ṡa‐tta
565	ⲍⲓⲥ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲥⲓⲅⲏ ⲙⲛ- ⲡⲉϩⲣⲟⲕ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ	ⲍⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲥⲓⲅⲏ ⲛⲉⲙ- ⲡ̀ϩⲣⲟⲕ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ	zis ǹp̀topos ǹǹsigy nem- p̀hrok. Atetenṡanfōx
566	ⲉ ⲧ ⲙ	ⲉ ⲧ ⲙ	e t m
567	ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛⲉⲩ ⲙⲛ‐ⲧⲉⲩ	ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲛⲉⲩ ⲛⲉⲙ‐ⲧⲟⲩ	èt̀taksis ète m̀mav senati nōten mnev nem‐tou
568	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	sfragis nem p̀niṡti ǹran mpeo︦ ǹf̀ouōini.
569	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩ \|	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩ \|	Palin on tetnaouōtv èxoun mpevh \|
570	ⲣ. 3 ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ. ⲉⲧⲥⲏⲕ ⲉⲣⲛ-ⲡⲛⲟϭ	ⲣ. 3 ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ. Ⲉⲧⲥⲏⲕ ⲉⲣⲛⲡⲛⲓϣϯ	r. 3 ṡa‐t̀taksis ǹǹkatapetasma. Etsyk ernpniṡti
571	ⲛⲣⲣⲟ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲩⲛⲟϭ ⲙⲫϯ	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲫϯ	ǹouro mpeo︦ ǹf̀ouōini. Senati nōten ǹpouniṡti mfti
572	ⲙⲛ-ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉ] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛⲉⲙⲧⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	nemtousfragis nem p̀niṡti ǹran m̀pe ǹf̀ouōini.
573	[ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲓⲟⲟⲣ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ	Ouoh senasokou nōou ṡatetenjioor èxoun ǹteten
574	ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ	ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ouōtv m̀mōou èxoun ṡatetenfōx èp̀niṡti ǹrōmi
575	ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲉⲓ[ⲟ] ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙⲡⲉⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲉⲟⲩ.	ète ǹθof pe p̀ouro mpeio ǹouōini tyrf fai ète pefran pe ieou.
576	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲉⲟⲩ.
577	ⲉⲧⲉⲧⲙϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ	Ⲉⲧⲉⲧⲙϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ	Etetmṡanpōh èp̀topos ète m̀mav f̀nanav erōten
578	2 ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲡϯ ⲙ	2 ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲡϯ ⲙ	2 earetenìri mpti mpeo︦ ǹpouoin tyrf mnpti m
579	ⲛⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ‐ⲛⲉϥϣⲟⲩϩⲡⲛⲉ.	ⲛ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉϥϣⲟⲩϩⲡⲛⲉ.	ǹkanove èvol nem nefapologia nem‐nefṡouhpne.
580	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛ‐ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲩⲱ	Ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲉⲙ‐ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ	Etaretentaloou ehrai nem‐ nefh̀vyoui tyrou. Ouoh
581	ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲙ ⲛⲧⲉⲡϯ ⲙⲛ‐ⲛⲉϥϩ	ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲙ ⲛⲧⲉⲡϯ ⲛⲉⲙ‐ⲛⲉϥϩ	je aretengōk èvol nentoly mm ntepti nem‐nefh
582	ϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲣⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϭⲓ	ϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲧⲟⲧⲉ ϥ̀ⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	hvyve tyrou. Tote f̀naraṡi ehrai èjen θynou ǹje
583	ⲟ ⲓⲟⲩ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲡⲉ [ⲟ︦] ⲙⲡ (ⲫⲟ. ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ϥⲛⲁϯ	ⲟⲓ ⲓⲟⲩ ⲡⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲡ ⲫⲟ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲟⲛ ϥ̀ⲛⲁϯ	oi iou piōt m̀pe oi ǹp fo. Ǹθof ḋe hōf on f̀nati
p. 100
584	ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉϥϯ ⲙⲛⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲙ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉϥϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲙ	nōten mpefti nem tefsfragis nem p̀niṡti ǹran m
585	ⲡⲉ] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	pe ǹf̀ouōini.
586	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Palin on tetnavōk èp̀topos ǹp̀niṡti ǹouōini
587	ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲡⲉ[ⲟ︦] ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲡⲉⲟ︦ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ	fai etkōti peo︦ tyrf ǹf̀ouōini mnnetnhytf
588	ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲓⲉⲟⲩ	tyrou. Atetenṡanvōk ḋe èp̀topos ète m̀mav ère‐ieou
589	ⲟⲛ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	on xen p̀topos ète m̀mav. Ǹθof ḋe p̀niṡti ǹouōini
590	ϥⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉϥϯ ⲙⲛⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ	ϥ̀ⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉϥϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ	f̀nati nōten mpefti nem tefsfragis nem p̀niṡti ǹran
591	ⲙⲡⲉⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲙⲡⲉⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	mpeo ǹf̀ouōini.
592	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲛ‐ⲙ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ‐ⲙ	Palin on tetnavōk èxoun ǹpefhoun èjen‐m
593	ⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ‐ⲥⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲛⲟ]	ⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲥⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲛⲟⲓ	pily mpeo︦ ǹf̀ouōini fai ète‐spmehsnav pe noi
594	ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛⲙⲡⲩⲗⲏ	ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛ̀ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲩⲗⲏ	ǹf̀ouōini. Atetenṡanfōx ḋe èǹfilaks ǹǹpily
595	ⲙⲡⲙⲉϩⲃ ⲛ︦] ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁϫⲓ‐ⲛϯ ⲙⲛⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ.	ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲃ ⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϫⲟ‐ⲛ̀ϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ.	ǹpmehv n ète m̀mav ago‐ǹti nem tefapologia.
596	ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛ-ⲛⲉⲫⲩⲗⲁⲝ ⲁⲟⲩⲱⲛ (ⲛⲏⲧⲛ) ⲛⲙⲡⲩⲗⲏ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲫⲩⲗⲁⲝ ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲩⲗⲏ	Ouoh erṡannfilaks aouōn nōten ǹǹpily
597	ⲙⲡⲙⲉϩⲃ ⲛⲑⲏⲥⲣ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ \| ⲣ. 7. ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ	ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲃ ⲛⲑⲏⲥⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ \| ⲣ. 7. ⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲱⲕ	ǹpmehv nθysr ǹf̀ouōini \| r. 7. tetnevōk
598	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ϣⲁ‐ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙ	èxoun ǹpouhoun ṡa‐t̀taksis ntetriḋinamis m
599	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ. ⲡⲁⲍⲁⲍⲱ. ⲍⲱⲱⲁⲍ.	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ. ⲡⲁⲍⲁⲍⲱ. ⲍⲱⲱⲁⲍ.	f̀ouōini. Ète nai ne nouran. pazazō. zōōaz.
600	ⲉⲓⲱⲍ (ⲛⲓⲙ) ⲏⲱⲍⲁⲍⲱⲍ. ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲧⲣⲓⲇⲩ	ⲉⲓⲱⲍ ⲛⲓⲙ ⲏⲱⲍⲁⲍⲱⲍ. Ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲧⲣⲓⲇⲩ	eiōz nim yōzazōz. Nai oun ne ǹran nnetriḋi
601	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲡⲙⲉϩⲃ ⲛ︦] ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲡ̀ⲙⲉϩⲃ ⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	namis ǹouōini ǹte‐p̀mehv n ǹouōini.
602	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲉⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	Palin on atetenṡanfōx èt̀taksis ǹǹtriḋinamis
603	ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ	ǹouōini ète m̀mav. Ǹθōou hōou on senati nōten m
604	ⲡⲉⲩⲛⲟϭ ⲙⲫϯ ⲛⲧⲉ‐ⲡⲙ(ⲉϩⲃ) ⲛ[ⲟ︦] ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ-ⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅ	ⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲡ̀ⲙⲉϩⲃ ⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙⲧⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅ	pouniṡti mfti ǹte‐p̀mehv noi ǹouōini nemtevsfraġ
605	ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲡⲙⲉϩⲃ ⲛⲑⲏⲥⲣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲡ̀ⲙⲉϩⲃ ⲛⲑⲏⲥⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	nem p̀niṡti ǹran ǹte‐p̀mehv nθysr ǹouōini.
606	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	Palin on tetnavōk èxoun ǹpouhoun èt̀taksis
607	ⲛⲧⲙⲉϩⲓⲃ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲧⲉ‐ⲡⲙⲉϩⲓⲃ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲉ‐	ⲛ̀ⲧⲙⲉϩⲓⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲡ̀ⲙⲉϩⲓⲃ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲡ̀ⲣⲟⲃⲁⲗⲉ	ǹtmehib ǹtaksis ǹte‐p̀mehib ǹniṡti ǹḋinamis ǹteǹp̀roboly ǹf̀nouti ǹtalyθia nai etafp̀robale
608	ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ
609	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲁϫⲓ‐	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲁϫⲟ‐	m̀mōou èvol. Atetenṡanfōx èt̀taksis ète m̀mav. Ago‐
p. 101
610	ⲡϯ ⲙⲡⲕⲁ ‐ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ. ⲛⲧⲟⲟⲩ	ⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁ ‐ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	pti ǹp̀ka ‐ novi èvol nem tefapologia. Ǹθōou
611	ⲇⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲱⲟⲩ	ⲇⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲏⲡ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲥⲉⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲟⲩ	ḋe nai etyp èt̀taksis ète m̀mav. Senati nōten hōou
612	ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲩⲛⲟϭ ⲙ ⲙⲛ‐ ⲧⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ‐ⲧⲉⲩϩ	ⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ ⲛⲉⲙ‐ ⲧⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ‐ⲧⲉⲩϩ	on ǹpouniṡti m nem‐ touniṡti napologia nem‐tevh
613	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	sfragis.
614	5 ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲱ(ⲟⲩ) ⲟⲛ ⲛⲁⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲉⲧⲉ‐
615	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲧⲙⲛⲓⲃ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ.	5 ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲛⲁⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲧⲙⲛⲓⲃ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ.	5 ǹθōou ḋe hōou on nattaksis ète m̀mav. Ète ǹθōou ne tmnib ǹḋinamis ǹf̀nouti ǹtalyθia.
616	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲟⲩⲛⲃ ⲇⲉ ⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ϩⲛ‐	Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲟⲩⲛⲃ ⲇⲉ ⲛ̀ⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	Nai ne nouran ǹtalyθia. ounv ḋe ǹkefaly xen t̀taksis ète m̀mav. Nai oun ne ǹran ǹt̀taksis èṡtem
617	ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙ
618	ⲙⲁⲩ ϩⲱϩⲏⲍⲱⲍⲁ ϩⲱϩⲉϩⲁⲍ ⲑⲱⲍⲱϩⲁϩ ⲑⲏⲍⲏⲍⲱⲍ. ⲁⲍⲱⲏ	ⲙⲁⲩ ϩⲱϩⲏⲍⲱⲍⲁ ϩⲱϩⲉϩⲁⲍ ⲑⲱⲍⲱϩⲁϩ ⲑⲏⲍⲏⲍⲱⲍ. ⲁⲍⲱⲏ	mav hōhyzōza hōhehaz θōzōhah θyzyzōz. azōy
619	ϩⲍⲱⲍⲏⲁ. ⲑⲏϩⲱⲍϩⲁⲏ. ⲏⲍⲱⲏⲍϩⲁϩ ⲁⲑⲱⲍⲱⲏⲥ ⲏⲧⲱⲏⲍ ϩⲏⲏⲏⲯⲱⲝ	ϩⲍⲱⲍⲏⲁ. ⲑⲏϩⲱⲍϩⲁⲏ. ⲏⲍⲱⲏⲍϩⲁϩ ⲁⲑⲱⲍⲱⲏⲥ ⲏⲧⲱⲏⲍ ϩⲏⲏⲏⲯⲱⲝ	hzōzya. θyhōzhay. yzōyzhah aθōzōys ytōyz hyyypsōks
620	ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲥⲉⲛⲁⲁϩⲉϩ	ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲧ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. Ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲥⲉⲛⲁⲁϩⲉϩ	nai oun nouran ǹte‐t̀alyθia. Nai oun senaaheh
621	ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲙ-ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛⲥⲉⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲛⲉⲓⲣⲁⲛ	ⲣⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲣⲁⲛ	ratou xenpoutopos mmavatou ǹtouepikalei ǹnairan
622	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲥⲱⲧⲙ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ	èxoun èf̀nouti ǹtalyθia evgō m̀mos je sōtem
623	ⲓ ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲓⲙ ϩⲁ...	ⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲁ...	ì èron peniōt piōt ǹmetiōt niven ha...
624	.. ⲍ ϣⲱⲱϣⲱⲱⲱ [ⲉⲉⲉ]ⲉⲉⲉⲉ \| ⲣ. 3. ⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟ	.. Ⲍ ϣⲱⲱϣⲱⲱⲱ ⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉ \| ⲣ. 3. ⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟ	.. Z ṡōōṡōōō eeeeeee \| r. 3. ooooooo
625	ⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲧ. ⲛ. 2ⲱϩϣ. 2ⲉⲍⲱϩϣ. 2ⲱⲍϣⲟⲓ. ⲉⲍⲱⲓϣ. ⲉⲓⲁⲡⲧⲑⲁ	ⲩⲩⲩⲩⲩⲩⲧ. Ⲛ. 2ⲱϩϣ. 2ⲉⲍⲱϩϣ. 2ⲱⲍϣⲟⲓ. ⲉⲍⲱⲓϣ. ⲉⲓⲁⲡⲧⲑⲁ	yiiiiit. N. 2ōhṡ. 2ezōhṡ. 2ōzṡoi. ezōiṡ. eiaptθa
626	ⲉⲓⲁⲡⲧⲑⲁ ⲉⲧⲉ‐ ⲡⲁ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲓⲙ ϫⲉ‐ⲛⲧⲁ‐
627	ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐ⲁⲗⲫⲁ ⲉⲩⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϩ ⲉϣϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϩ	ⲉⲓⲁⲡⲧⲑⲁ ⲉ̀ⲧⲉ‐ ⲡⲁ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ‐ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ‐ⲁⲗⲫⲁ ⲉⲩⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϩ ⲓⲥϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϩ	eiaptθa ète‐ pa pe piōt ǹmetiōt niven je‐èta p̀tyrf ì èvol xen‐alfa evnakotou eh isje evnah
628	ⲟ ϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲡϫⲱⲕ ⲛⲧⲉ‐ϫⲱⲕ ⲛⲓⲙ. ⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ϭⲉ ⲛⲛⲉⲓⲣⲁⲛ	ⲟⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ‐ϫⲱⲕ ⲛⲓⲙ. Ⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲣⲁⲛ	oi ṡōpi ǹje p̀gōk ǹte‐gōk nim. Enepikalei oun ǹnairan
629	ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲇⲩ	ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲛⲓϣϯ ⲛⲇⲩ	nafθarton hina ekeouōrp èvol ǹtaìniṡti nḋi
630	ⲙⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲥⲉⲓ ⲛⲥⲁ‐ⲡⲉⲓⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐	ⲙⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲥⲉⲓ ⲛ̀ⲥⲁ‐ⲡⲉⲓⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛ̀ⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲡ̀ⲙⲛⲓⲃ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲩϭⲓ ⲙⲡϯ ⲙ	mamis ǹouōini nsei ǹsa‐peimntib ǹaxōrytos ète ǹθōou ne p̀mnib nimaθytys epiḋy avċi mpti m
631	ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲡⲙⲛⲓⲃ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲩϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙ
p. 102
632	ⲡⲕⲁ‐ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲣⲱ ϩⲉⲛⲁⲧⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ	ⲡ̀ⲕⲁ‐ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱ ϩⲉⲛⲁⲧⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	p̀ka‐novi èvol. Eθve fai rō henatkateke m̀mōou
633	ⲛⲉ ϩⲱⲛ ⲉ[ⲟ︦] ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.	ⲛⲉ ϩⲱⲛ ⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	ne hōn eo︦ ǹouōini.
634	ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲛⲉⲓⲣⲁⲛ ⲉⲩⲱϣ ⲉϩⲟⲩⲛ	Ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲣⲁⲛ ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Ǹtiounou oun ètavepikalei ǹnairan evōṡ èxoun
635	ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲟⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	èf̀nouti ǹtalyθia. Ǹθof ḋe hōf on f̀nouti
636	ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲁϥ	ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧⲁϥ	ǹtalyθia afouōrp èvol ǹouniṡti ǹḋinamis etaf
637	ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲑⲱⲣϩϣⲝ ⲍⲁⲍⲁϣ2.	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲑⲱⲣϩϣⲝ ⲍⲁⲍⲁϣ2.	ète fai pe pesran θōrhṡks zazaṡ2.
638	ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ϯⲛⲟϭ ⲛⲇⲩϩ	Ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲇⲩϩ	Ǹtiounou ḋe ète m̀mav asì èvol ǹje tainiṡti nḋih
639	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲥⲁϫ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙ	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲥⲁϫ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	namis ǹouōini nsag nimaθytys ouoh ǹtiounou èṡtem
640	ⲙⲁⲩ ⲥⲛⲁⲧⲣⲉ‐ⲛⲉ [ⲟ︦] ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲛⲁⲧⲣⲉ‐ⲛⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲥⲟⲕⲟⲩ	ⲙⲁⲩ ⲥ̀ⲛⲁⲑⲣⲉ‐ⲛⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲑⲣⲉ‐ⲛⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ⲥⲟⲕⲟⲩ	mav s̀naθre‐ne oi ǹouōini s̀naθre‐noutaksis sokou
641	ⲓ ⲛⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲱϩ	ⲓ̀ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲫⲱϧ	ì nōou ṡatetenouōtv èxoun èp̀·sanhoun ǹtetenfōx
642	ⲉⲡⲉ[ⲥ] ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲛ	ⲉ̀ⲡⲉⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲟⲛ	èpes ǹf̀nouti ǹtalyθia. Ǹθof ḋe hōf on
643	ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉϥⲛⲟϭ ⲙϯ ⲙⲛ‐	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲙϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲣ ⲛⲉⲙ- ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ	ǹnouti ǹtalyθia tinati nōten ǹpefniṡti mti nem tefniṡti nsr nem- pefniṡti ǹran fai etoi ǹouro ehrai
644	ⲧⲉϥⲛⲟϭ ⲛⲥⲣ ⲙⲛ- ⲡⲉϥⲛⲟϭ ⲛⲣⲁⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ
645	ⲉϫⲙ- ⲡⲉϥ [ⲟ̅]	ⲉ̀ϫⲉⲛ- ⲡⲉϥ ⲟⲓ	èjen- pef oi
646	ⲓ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϥⲛⲁϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϥⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡϩ	ⲓ̀ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϥ̀ⲛⲁϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉϥⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡϩ	ì palin on f̀nahimneve èxoun efepikalei mph
647	ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ.	ⲛⲟⲩϯ ⲡⲛⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ.	nouti pnatnratf ète‐ǹθof pe paiṡōpi m̀mavatf.
648	ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲟⲩϩ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ϥ̀ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲉ ϩⲱϥ ⲛⲟϩ	Ǹθof ḋe f̀nouti piatnratf f̀nanouhe hōf noh
649	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲉⲡ	ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛⲥⲉⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡ	ḋinamis ǹouōini èvol ǹxytf nsei harōten èp
650	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛⲥϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲥϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ	topos ǹf̀nouti ǹtalyθia ǹtesti nōten ǹp̀xaraktyr
651	2 ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲁⲩⲱ ⲛⲥϫⲉⲕ‐ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ	2 ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲉⲕ‐ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	2 mpeo︦ ǹf̀nouti ǹtalyθia. Ouoh ǹtesjek‐θynou èvol
652	ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲣ-ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ϩⲙ-
653	ⲡⲉ] ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛϯ-ⲉⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲣ.. ⲙⲡϩ	ⲛ̀ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲝⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲣ.. ⲙⲡϩ	ǹp̀lyrōma niven ouoh ǹrθynou ǹoutaksis xen p ète m̀mav ǹtetentiōou èxoun r.. mph
654	ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ	ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲧⲛⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ	nouti piatnratf èvol je‐aretenċi mpti ǹp̀kanove
655	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲛ‐ⲥⲱⲙⲁ. ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲛ‐ⲥⲱⲙⲁ. Ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	èvol jin etetnhn‐sōma. Ǹtetenṡōpi xen p̀topos
656	ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁ‐
657	ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ‐
658	ⲧⲉϥⲯⲏⲫⲟⲥ ⲙⲛ ‐ ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲓϩⲟⲛⲟⲩ	ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲯⲏⲫⲟⲥ ⲛⲉⲙ ‐ ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲓϩⲟⲛⲟⲩ	ǹf̀nouti ǹtalyθia èvol je‐aretenċi mpti ǹp̀kanove èvol nem tefapologia nem tefsfragis nem tefpsyfos nem ‐ nefentolooue tyrou etaihonou
p. 103
659	ⲉⲧⲟⲧ‐ⲧⲏⲩⲧⲛ. ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲣⲓ-ϩⲁⲣⲱϩⲏⲧ.	ⲉⲧⲟⲧ‐ⲑⲏⲛⲟⲩ. Ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁ̀ⲣⲓ-ϩⲁⲣⲱϩⲏⲧ.	etot‐θynou. Tinou oun namaθytys àri-harōhyt.
660	ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲕⲉϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲛ-	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲕⲉϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ- ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	Ouoh tinati nōten mpketi ǹp̀kanove èvol. Nem nefapologia nem- tefsfragis.
661	ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛ- ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.
662	ⲛⲧⲉⲣⲉ‐-ⲓⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏϩ	Ⲉ̀ⲧⲁ‐-ⲓⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏϩ	Èta‐-is ḋe ouō efgō ǹnai tyrou enefmaθyh
663	ⲧⲏⲥ. ⲁⲩⲱ ⲉϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲛⲉⲓⲃ ⲧⲏⲣ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ	ⲧⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲓⲃ ⲧⲏⲣ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ	tys. Ouoh efti nōou ǹneib tyr etafouō efìri
664	ⲙⲙⲟⲟⲩ. ⲡⲉϫⲉ‐ⲓⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉϩⲁⲡⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. Ⲡⲉϫⲉ‐ⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	m̀mōou. Peje‐is ǹnefmaθytys je hōti ġar pe
665	ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡⲕⲉϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉ	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡⲕⲉϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ϩⲓⲛⲁ ⲉ̀ⲧⲉ	èθretetenċi mpketi ǹp̀kanove èvol. Hina ète
666	ⲧⲛⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-	ⲧⲛⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	tneṡōpe ǹṡyri ǹte f̀ouōini. Etetenjyk èvol xen n tyrou.
667	ⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ.
668	ⲛⲧⲉⲣⲉ‐ⲓⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	Ⲉ̀ⲧⲁ‐ⲓⲥ ⲇⲉ ⲟⲩⲱ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	Èta‐is ḋe ouō efgō ǹnai tyr ènefmaθytys
669	ⲙⲛ-ⲙϯ ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ‐ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲛⲉⲙ-ⲙϯ ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ‐ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	nem-mti eftsavo m̀mōou èrōou peje ‐ nimaθytys
670	ⲓⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ‐ⲡⲉⲛϫⲟⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲥⲁϩ ⲧⲛⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲟⲕ.	ⲓⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ‐ⲡⲉⲛϫⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲥⲁϩ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ.	iys naf je‐pengois ouoh pensah tentiho m̀mok.
671	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲉⲕⲱ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ-
672	ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲛⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ‐ⲧⲉϥⲯⲏⲫⲟⲥ ϫⲉ‐	Ϩⲓⲛⲁ ⲉⲕⲉ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁ ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ‐ⲧⲉϥⲯⲏⲫⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ‐ⲛ̀ⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲉⲭⲉ	Hina ekèkō èron mpti ǹp̀ka novi èvol nem nefapologia nem tefsfragis nem‐tefpsyfos je enaṡōpi ǹṡyri ǹte f̀ouōini ouoh je‐ǹnevkateṡe
673	ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ϫⲉ‐ⲛⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲉⲭⲉ
674	ⲙⲙⲟⲛ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ. ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲡⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ. Ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ	m̀mon ǹje narxōn ǹnaiōn. Nai etṡop ǹp̀vol
675	ⲛⲛⲉ [ⲟ︦] ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲛⲏⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲛⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲛⲏⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ǹne oi ǹouōini. Ouoh hina eneṡōpe enyp èxoun
676	ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡ( ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲛϫⲏⲕ	ⲉ̀ⲡ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛϫⲏⲕ	èp̀k̀lyros ǹt̀metouro ǹp ouoh ǹtetenṡōpi enjyk
677	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- ⲛⲉϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- ⲛⲉϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	èvol xen- neti tyrou.
678	ⲛⲉϫⲉϫⲓⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ‐ϩⲣⲟϣ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁ	ⲛⲉϫⲉϫⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ‐ϩⲣⲟϣ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁ	nejejis ǹnefmaθytys je‐hroṡ ǹxyt ouoh tina
679	ϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ϭⲉ ⲁⲓⲣ-ϣⲣⲡ ⲛϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁⲑⲏⲛ	ϫⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲟⲩⲛ ⲁⲓⲣϣⲣⲡ ⲛ̀ϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲑⲏⲛ	gof erōten epiḋy oun airṡrp ǹgos nōten haθyn
680	ⲉⲙⲡⲁϯϯ-ϯ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲓⲃ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁϯϯ-ϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲓⲃ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ	empatiti-ti nōten je tinati nōten mpti mpib ǹnaiōn
681	ⲙⲛ- ⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛ‐ⲑⲉ ⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲱⲕ	ⲛⲉⲙ- ⲛⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙ‐ⲑⲉ ⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲱⲕ	nem- nousfragis nem‐θe nepikalei m̀mōou èvōk
682	ⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ.	ⲉ̀ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ.	ènoutopos.
683	ⲥⲱⲧⲙ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲓⲃ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲟⲩⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲓⲃ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ	Sōtem oun tinou epiḋy aretenċi mpti mpib ǹnaiōn
684	ⲙⲛ-ⲡϯ ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲙⲛⲡϯ ⲙⲡϩ	ⲛⲉⲙ-ⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲙⲛⲡϯ ⲙⲡϩ	nem-pti ǹp̀baptisma ǹf̀mou ǹp̀ōnx mnpti mph
685	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲕⲣⲱⲙ ⲙⲛⲡϯ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙⲛⲡϯ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	baptisma ǹp̀k̀rōm mnpti mpepna eθouab
686	ⲣ. 7. ⲙⲛ-ⲡϯ ⲛϥⲓ‐ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲡⲓⲇⲏ ϭⲉ	ⲣ. 7. Ⲛⲉⲙ-ⲡϯ ⲛ̀ϥⲁⲓ‐ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲟⲩⲛ	r. 7. Nem-pti ǹfai‐t̀kakia ǹxytθynou epiḋy oun
687	ⲓ Ⲙ̄ ⲉⲧⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲃⲉⲛⲉⲅ ⲉⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ,	ⲓ̀ ⲙ ⲉⲧⲟⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ⲃⲉⲛⲉⲅ ⲉⲧⲟⲧⲑⲏⲛⲟⲩ,	ì m etotθynou veneġ etotθynou,
688	ⲓ ⲙ ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ: ⲧⲉϩ ⲉⲛⲉϣⲱⲡⲉ	ⲓ̀ ⲙ ⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ: ⲧⲉϩ ⲉⲛⲉϣⲱⲡⲉ	ì m enaṡōpe: teh eneṡōpe
689	ⲓ ⲛ ⲥⲏⲛ. ⲛⲉ ϯ. Ⲙ3 ⲣⲅⲟϧⲁⲃⲓ ⲙ	ⲓ̀ ⲛ ⲥⲏⲛ. Ⲛⲉ ϯ. Ⲙ3 ⲣⲅⲟϧⲁⲃⲓ ⲙ	ì n syn. Ne ti. M3 rġoxavi m
p. 104
690	-ⲓ ⲡⲓⲉ ⲡⲓϥⲭⲅⲁⲡⲓ ⲓ ⲡⲛ ⲱⲓ saⲉⲡ ⲓ̃ⲡ ⲥⲏⲙ	-ⲓ̀ ⲡⲓⲉ ⲡⲓϥⲭⲅⲁⲡⲓ ⲓ̀ ⲡⲛ ⲱⲓ saⲉ̀ⲡ ⲓ̃ⲡ ⲥⲏⲙ	-ì pie pifkġapi ì pn ōi saèp ip sym
691	ϫⲉ ‐ ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲏⲁⲍⲁ. 2ⲏⲱⲍⲁⲍ. ⲍⲱⲍⲉⲱⲍ. ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ	ϫⲉ ‐ ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲏⲁⲍⲁ. 2ⲏⲱⲍⲁⲍ. ⲍⲱⲍⲉⲱⲍ. Ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ	je ‐ tiepikalei nyaza. 2yōzaz. zōzeōz. Hotan ḋe
692	ϩⲃⲟⲩⲣ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	ϩⲃⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	hvour ǹtetenmoṡi èt̀fe.
693	ⲉⲣϣⲁⲛ‐ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡϣⲣⲡ ⲛⲛⲁⲓ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲉⲓⲣⲁⲛ ⲥⲉϩ	Ⲉⲣϣⲁⲛ‐ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲓⲣⲁⲛ ⲥⲉϩ	Erṡan‐narxōn ǹp̀ṡrp ǹnai sōtem nairan seh
694	ⲛⲁⲣϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲥⲉⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ ⲉϩ	ⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲉϩ	naerhoti èmaṡō ǹtousokou nōou ǹtoufōt èpement eh
695	2 Ⲓⲥ ⲡⲓⲁⲉⲓ ⲓ̃ⲃ ⲣⲅⲉⲃⲉⲣⲓ ⲟⲡ ⲣⲉ	2 Ⲓⲥ ⲡⲓⲁⲉⲓ ⲓ̃ⲃ ⲣⲅⲉⲃⲉⲣⲓ ⲟⲡ ⲣⲉ	2 Is piaei ib rgeveri op re
696	ⲧⲉ [ⲑ ⲡⲉⲣⲥⲟⲙ ⲫⲱⲛ. ⲭⲟⲩⲥ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ.	ⲧⲉ ⲑ ⲡⲉⲣⲥⲟⲙ ⲫⲱⲛ. Ⲭⲟⲩⲥ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ.	te θ persom fōn. Xous narxōn ǹpiṡorp ǹnaiōn.
697	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ. ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ-ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ. Ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	Èvol xa tetenhy. Ersfragizin m̀mōten xentaisfragis
698	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲑⲱⲝ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲑⲱⲝ	fai pe pesran agof ǹousop mmate. θōks
699	ⲓ ⲙ ⲁⲣⲓⲑ: ⲧⲉⲁⲟ ⲁⲣⲓⲑ.	ⲓ̀ ⲙ ⲁⲣⲓⲑ: ⲧⲉⲁⲟ ⲁⲣⲓⲑ.	ì m ariθ: teao ariθ.
700	ⲓ ⲛⲓ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ. ⲙ ⲥⲱⲧⲙ ⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ⲧⲉⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲓⲣⲁⲛ.	Ⲓ̀ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ. Ⲙ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ ⲧⲉⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ.	Ì nai ǹnai teno ǹnaiōn. M sōtem pairan teasōtm èpairan.
701	ⲁϫⲓ‐ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱⲱϥ ϫⲉ‐ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲣⲟ	Ⲁϫⲟ‐ⲛⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱϥ ϫⲉ‐ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲣⲟ	Ago‐naiapologia hōf je‐ anaxōrei nōten p̀ro
702	ⲃ ⲛ ϩⲁⲧⲉⲧⲛⲉϩⲏ: ⲧⲉϩ ϩⲁⲧⲉⲧⲛⲟⲏ,	ⲃ ⲛ ϩⲁⲧⲉⲧⲛⲉϩⲏ: ⲧⲉϩ ϩⲁⲧⲉⲧⲛⲟⲏ,	v n hatetnehy: teh hatetnoy,
703	2 ⲛⲙ. ⲛⲧⲁⲩⲱ ...ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲧⲉϩ ⲛⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲉⲣⲱⲧⲛ.	2 ⲛⲉⲙ. ⲛⲧⲁⲩⲱ... Ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲧⲉϩ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲩⲟ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ.	2 nem. ntavō... Erōtn teh ǹtatavo erōten.
704	ⲓ ⲛⲥⲓⲛ. ⲡⲛ... ⲑⲉ ⲡⲟ Ⲓⲉⲛⲉⲓⲃ ⲓⲡⲓ ⲉⲑ ⲙⲡⲑⲉ.	Ⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲓⲛ. Ⲡ̀ⲛ... ⲑⲉ ⲡⲟ Ⲓⲉⲛⲉⲓⲃ ⲓⲡⲓ ⲉⲑ ⲙⲡⲑⲉ.	Ì ǹsin. P̀n... θe po Ieneib ipi eθ mpθe.
705	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲙⲉϩⲃ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲭⲟⲩⲛⲭⲉϣⲭ ⲛⲁⲉⲓ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲃ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲭⲟⲩⲛⲭⲉϣⲭ ⲛⲁⲓ	Atetenṡanfōx èp̀mehv ǹnaiōn kounkeṡk nai
706	Ϥ. ⲥ Ⲛ.. ⲕ	ϥ. Ⲥ Ⲛ.. Ⲕ	f. S N.. K
707	ⲙ. ⲥⲱⲓ ⲙⲁⲥⲓ ⲙⲛ ⲙⲉϥⲓ	ⲙ. ⲥⲱⲓ ⲙⲁⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲙⲉϥⲓ	m. sōi masi nem mefi
708	ⲑⲟ ⲛ̃ ⲟⲡⲥⲉ ⲟⲡⲓⲅ. Ⲏⲟⲓⲟ Ⲙⲛ ⲥⲟ • 1	ⲑⲟ ⲛ ⲟⲡⲥⲉ ⲟⲡⲓⲅ. Ⲏⲟⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲓ: 1	θo n op·se opiġ. Yoio nem soi: 1
709	ⲓ̃ⲡ ⲟⲏ ⲙⲟ Ⲏⲡ8. ⲓ Ⲙⲏⲉⲡ ⲩⲟⲙ Ⲛ̀ϭⲁⲩⲉ	ⲓ̃ⲡ ⲟⲏ ⲙⲟ ⲏⲡ8. Ⲓ̀ Ⲙⲏⲉⲡ ⲩⲟⲙ Ⲛ̀ϭⲁⲩⲉ	ip oy mo yp8. Ì Myep yom Ǹċave
710	Ⲧⲏⲓ̀ⲝ ⲓ̀ⲃ ⲛⲉ ⲡⲓⲉ	Ⲧⲏⲓ̀ⲝ ⲓ̀ⲃ ⲛⲉ ⲡⲓⲉ	Tyìks ìb ne pie
p. 105
711	ⲥⲛⲧⲛ ⲃⲥⲓⲑ ϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲯⲓⲥ. ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	ⲥⲛⲧⲛ ⲃⲥⲓⲑ ϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲛⲧⲯⲓⲥ. ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	sntn vsiθ goutsnoous ǹṡo ouoh mntpsis. etetnh
712	ϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲅⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲧⲉ	ϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲅⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡanouō etetnsfrange m̀mōten ǹtaìsfragis ǹte
713	ⲧⲛⲧⲁⲩⲟ‐ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲁϫⲓ ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ	ⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲟ‐ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲁϫⲟ ⲛⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ	tentavo‐pesran ǹousop mmate. Ago naiapologia
714	ϩⲱⲱϥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲛⲁⲕ \| ⲣ. ⲃ. ⲭⲟⲩⲛⲭⲉⲱⲭ	ϩⲱϥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲕ \| ⲣ. Ⲃ. Ⲭⲟⲩⲛⲭⲉⲱⲭ	hōf je‐anaxōrei nak \| r. V. Kounkeōk
715	ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ‐ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲏ	ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲛⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ‐ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲱ	parxōn mnmehsnav ǹnaiōn je‐tiepikalei nō
716	ⲍⲁⲱⲍ. ⲍⲱⲛⲍⲁ. ⲍⲱⲟⲍⲁⲍ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲃ	ⲍⲁⲱⲍ. ⲍⲱⲛⲍⲁ. ⲍⲱⲟⲍⲁⲍ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲃ	zaōz. zōnza. zōozaz. Palin on narxōn ǹpmehv
717	ⲙⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ. ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ.	ⲛⲉⲙ ⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ. Ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲉ̀ϩⲃⲟⲩⲣ.	nem aiōn senasokou nōou. Ǹtoufōt èpement èhvour.
718	ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	Ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	Ǹtetenmoṡi èt̀fe.
719	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲙⲉϩⲅ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϩ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲅ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁϩ	Atetenṡanfōx èp̀mehġ ǹnaiōn senyou èvol hah
720	ⲧⲉⲧⲛϩⲛ ⲛϭⲓ ⲓⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ ⲙⲛ-ⲭⲟⲩⲭϣ. ⲉⲫⲣⲁⲅⲉ ⲙ	ⲧⲉⲧⲉⲛϧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ ⲛⲉⲙ-ⲭⲟⲩⲭϣ. Ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲅⲉ ⲙ	tetenxen ǹje ialdabaōθ nem-koukṡ. Èf̀rage m
721	ⲙⲱⲧⲛ ⲛϯⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ :	ⲙⲱⲧⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ:	mōtn ǹtaìsfragis:
722	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲱⲍⲉⲁⲍ ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲱⲍⲉⲁⲍ ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙ	fai pe pesran zōzeaz agof ǹousop m
723	ⲙⲁⲧⲉ. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏⲫ, ϩⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ.	ⲙⲁⲧⲉ. Ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲯⲏⲫ, ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ.	mate. Amahte ǹtaìpsyf, xen netenjig.
724	ⲅⲧⲙⲑ ⲙⲁⲃϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲙⲉⲯⲓⲥ. ⲉⲧⲉϩ	Ⲅⲧⲙⲑ ⲙⲁⲃϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟϩ ϩⲙⲉⲯⲓⲥ. ⲉⲧⲉϩ	Ġtmθ mavṡomte ǹṡo ouoh hmepsis. eteh
725	ⲓ ⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁ	ⲓ̀ ⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁ	ì tnṡanouō etetenersfragizin m̀mōten ǹtaìsfragis ea
726	ⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲁϫⲓ‐ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲥⲓⲁ	ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲁϫⲟ‐ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲥⲓⲁ	tetengō ǹpesran ǹousop mmate. Ago‐neiapolosia
727	ϩⲱⲱϥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲓⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ ⲙⲛ-ⲭⲟⲩⲭϣ	ϩⲱϥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲓⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ ⲛⲉⲙ-ⲭⲟⲩⲭϣ	hōf je‐anaxōrei nōten ialdabaōθ nem-koukṡ
728	ⲛⲁⲣ ⲙⲡⲙⲉϩⲅ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ‐ ϯⲉⲡⲓⲕⲁ ⲛⲍⲱⲍϩⲏⲍⲁⲍ. 2ⲁⲱϩⲱ2.	ⲛⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲅ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ‐ ϯⲉⲡⲓⲕⲁ ⲛⲍⲱⲍϩⲏⲍⲁⲍ. 2ⲁⲱϩⲱ2.	nar ǹpmehġ ǹnaiōn je‐ tiepika nzōzhyzaz. 2aōhō2.
729	ⲭⲱⲍⲱⲍ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲅ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲥⲟϩ	ⲭⲱⲍⲱⲍ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲅ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲥⲟϩ	kōzōz. Palin on narxōn ǹpmehġ ǹnaiōn nasoh
730	ⲟ ⲛⲟⲩ ⲛⲁⲩ. ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	ⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ. Ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲉ̀ϩⲃⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	oi ǹou nōou. Ǹtoufōt èpement èhvour ǹtetenmoṡi èt̀fe.
731	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲛⲙⲉϩⲇ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉⲛⲙⲉϩⲇ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϯ	Atetenṡanfōx enmehḋ ǹnaiōn senyou èvol xati
732	ⲧⲛϩⲏ ⲛϭⲓ ⲥⲁⲙⲁⲏⲗⲱ ⲙⲛ ⲥⲱⲭⲩⲱⲭⲟⲩⲭⲁ. ⲥⲫⲣ ⲙ	ⲧⲛϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲙⲁⲏⲗⲱ ⲛⲉⲙ ⲥⲱⲭⲩⲱⲭⲟⲩⲭⲁ. ⲥⲫⲣ ⲙ	tnhy ǹje samaylō nem sōkiōkouka. sfr m
733	ⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ⲙⲱⲧⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	mōtn ǹtaìsfragis
734	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲁⲍⲱⲍⲏⲱ ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲁⲍⲱⲍⲏⲱ ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙ	fai pe pesran azōzyō agof ǹousop m
735	ⲁ ⲙⲁⲧⲉ. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏⲫ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ	ⲁ ⲙⲁⲧⲉ. Ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲯⲏⲫ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ	a mate. Amahte ǹtaìpsyf xen netenjig
736	- ⲇⲫⲛⲉ ϩⲙⲉⲧⲏ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲛϯⲟⲩ	- ⲇⲫⲛⲉ ϩⲙⲉⲧⲏ ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲟⲩ	- ḋfne hmety ǹṡo ouoh taiou nem tiou
737	ⲛ̀ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓ2ⲍ7ⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛ	ⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓ2ⲍ7ⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ	n atetenṡanouō etetensfragi2z7e m̀mōten n
738	ⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲉ ⲻ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ	ⲧⲁⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲉ ⲻ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ	taisfragis earetentave ⲻ pesran ǹousop
739	ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲁϫⲓ‐ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱⲱϥ ϫⲉ‐-ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲛⲏⲧⲛ	ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲁϫⲟ‐ⲛⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱϥ ϫⲉ‐-ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ	mmate. Ago‐naiapologia hōf je‐-anaxōrei nōten
p. 106
740	ⲥⲁⲙⲁⲏⲗⲱ ⲁⲩⲱ ⲭⲱⲭⲱⲭⲟⲩⲭⲁ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲇ	ⲥⲁⲙⲁⲏⲗⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱⲭⲱⲭⲟⲩⲭⲁ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲇ	samaylō ouoh kōkōkouka narxōn ǹpmehḋ
741	ⲛⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ- ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲍϣⲍⲏⲍⲁ. ⲭϣϩϣⲍⲁϫⲁ. ϩⲁⲍⲏⲍϣ.	ⲛⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ- ϯⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲍϣⲍⲏⲍⲁ. ⲭϣϩϣⲍⲁϫⲁ. Ϩⲁⲍⲏⲍϣ.	naiōn je- tiepikalei nzṡzyza. kṡhṡzaga. Hazyzṡ.
742	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲛⲛⲉⲓⲁ] Ⲣ̅. ⲟ. ⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲓⲁ ⲉⲣ. Ⲟⲓ. Ⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ	Atetenṡanouō etetengō ǹneia er. Oi. Pologia
743	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲇ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲇ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ	narxōn ǹpmehḋ ǹnaiōn nasokou nōou èpement
744	5 ⲉϩⲃⲟⲩ. ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	5 ⲉϩⲃⲟⲩ. Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	5 ehvou. Ǹθōten ḋe moṡi èt̀fe.
745	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Atetenṡanfōx epmehtiou ǹnaiōn senyou èvol
746	ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲛϭⲓ ⲓⲁⲗⲑⲱ ⲙⲛ‐ⲁⲓϣⲕⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲥϣⲁⲗ. ⲥⲫⲣⲁ	ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲁⲗⲑⲱ ⲛⲉⲙ‐ⲁⲓϣⲕⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥϣⲁⲗ. ⲥⲫⲣⲁ	xa tetenhy ǹje ialθō nem‐aiṡka ouoh nsṡal. sfra
747	ⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ⲅⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	gize m̀mōten ǹtaìsfragis
748	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲁⲍϩⲏⲱⲍⲁ ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲁⲍϩⲏⲱⲍⲁ ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ	fai pe pesran azhyōza agof ǹousop
749	ⲟ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛ‐ⲛⲉⲧⲛ	ⲟⲓ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲧⲁⲓⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ‐ⲛⲉⲧⲉⲛ	oi mmate. Amahte taipsyfos xen‐neten
750	ϭⲓϫ ⲉⲧⲝⲑ ϯⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲙⲛϣⲙⲧϣⲉ ⲙⲛ-ⲥⲉⲯⲓⲥ. ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	ϫⲓϫ ⲉⲧⲝⲑ ϯⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟ ⲙⲛϣⲙⲧϣⲉ ⲛⲉⲙ-ⲥⲉⲯⲓⲥ. ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	jig etksθ tiou ǹṡo mnṡmtṡe nem-sepsis. etetnh
751	ϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ	ϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛ	ṡanouō etetnsfrage m̀mōten nteisfr eareten
752	ⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁϫⲓ‐ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱⲱϥ	ⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁϫⲟ‐ⲛⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱϥ	tave‐pesran ǹousop mmate ago‐naiapologia hōf
753	ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲗⲑϣ ⲁⲧⲱϫⲭ ⲇⲥϣⲁⲗ ϫⲉ‐ ϯⲉ	ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲗⲑϣ ⲁⲧⲱϫⲭ ⲇⲥϣⲁⲗ ϫⲉ‐ ϯⲉ	je‐anaxōrei nōten altṡ atōgk ḋsṡal je‐ tie
754	ⲓ ⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲍⲱⲙⲁⲏϣⲍⲏϫϣⲁⲍ. 2..ϣⲱⲍⲏ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ	ⲓ̀ ⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲍⲱⲙⲁⲏϣⲍⲏϫϣⲁⲍ. 2.. Ϣⲱⲍⲏ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ	ì pikalei nzōmayṡzygṡaz. 2.. Ṡōzy. Atetenṡanouō
755	ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱ ⲛⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲉ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁϩ	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲡⲟⲗ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁϩ	etetengō ǹnaiapol narxōn ǹp̀mehi ǹnaiōn nah
756	ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ. ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ	ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲉ̀ϩⲃⲟⲩⲣ. Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ	sokou nōou ǹtoufōt èpement èhvour. Ǹθōten ḋe
757	ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	ⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	moṡi èt̀fe.
758	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲙⲉϩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉϣⲁⲩ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉⲡⲙⲉϩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲧⲉϣⲁⲩ	Atetenṡanfōx epmeh naiōn ète ǹθos teṡav
759	ⲟⲟ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ⲧⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲉⲥⲟⲥ. ⲉⲥⲏⲡ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩ	ⲟⲟ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ⲧ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ. Ⲉⲥⲏⲡ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲟⲩ	oo mouti èros je‐t̀kouji ǹmesos. Esyp ġar èp̀·soou
760	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ. ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲇⲉ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ	ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ. Ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	naiōn etavpisteve. Narxōn ḋe ǹǹtopos èṡtem
761	ⲙⲁⲩ. ⲟⲩⲛ-ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐
762	ⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲥⲉⲛⲏⲩ	ⲙⲁⲩ. Ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ	mav. Ouonoukouji ǹm̀ntaġaθos ǹxytou èvol je avpisteve ǹje narxōn ǹǹtopos ète m̀mav. Senyou
763	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲛϭⲓ ⲍⲱ..ⲍⲁⲱⲭ. ⲭⲱϣϩⲱⲁⲍⲁϣ. ⲱⲃⲁⲱⲑ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲍⲱ.. Ⲍⲁⲱⲭ. ⲭⲱϣϩⲱⲁⲍⲁϣ. ⲱⲃⲁⲱⲑ	èvol xa tetenhy ǹje zō.. Zaōk. kōṡhōazaṡ. ōvaōθ
764	2 ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲙ ⲙⲉⲥⲟⲥ ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲛ	2 ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ ⲙⲉⲥⲟⲥ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲛ	2 narxōn ǹt̀kouji m mesos evmevi je meṡan
765	ⲣⲉ ⲟⲡⲛ ⲉ Ⲓⲟⲩⲉⲧ ⲧⲓⲏ ⲡ ⲣⲟⲅⲙⲟⲡ ⲟ ⲥ ϩⲁ ⲅⲉ ⲛ ⲧⲡϩⲁϭⲏⲧⲉ:	ⲣⲉ ⲟⲡⲛ ⲉ Ⲓⲟⲩⲉⲧ ⲧⲓⲏ ⲡ ⲣⲟⲅⲙⲟⲡ ⲟⲓ ⲥ ϧⲁ ⲅⲉ ⲛ ⲧⲡϩⲁϭⲏⲧⲉ:	re opn e Iouet tiy p roġmop oi s xa ge n tphaċyte:
766	4 ⲥⲓⲛ. ⲡⲟ ⲙⲟⲩϩ ⲡⲱⲓⲡⲉⲅⲟⲙ5 ⲟⲥ.	4 ⲥⲓⲛ. ⲡⲟ ⲙⲟϩ ⲡⲱⲓⲡⲉⲅⲟⲙ5 ⲟⲥ.	4 sin. po moh pōipeġom5 os.
767	ⲙ ⲉϩⲃⲟⲩ: ⲓⲉⲃ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ.	Ⲙ ⲉϩⲃⲟⲩ: ⲓⲉⲃ ⲉ̀ϩⲃⲟⲩⲣ.	M ehvou: ieb èhvour.
768	ⲓ ⲙ ⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ: ⲅⲉⲑ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ.	Ⲓ̀ ⲙ ⲧⲁⲓⲯⲏⲫⲟⲥ: ⲅⲉⲑ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲯⲏⲫⲟⲥ.	Ì m taipsyfos: geθ ǹtaìpsyfos.
769	ⲙ ⲙ ϯⲟⲩ ⲛϣⲉ: ⲧⲉ ϯⲟⲩ ⲛϣⲟ.	Ⲙ ⲙ ϯⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟ: ⲧⲉ ϯⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟ.	M m tiou ǹṡo: te tiou ǹṡo.
p. 107
770	ⲙⲡⲉⲧⲛϫⲓ-ⲃ ⲁϫⲓ‐ⲡϯ︦ ⲁⲩⲱ ⲥⲫⲣⲁⲅⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓ	ⲙⲡⲉⲧⲛϫⲓ-ⲃ ⲁϫⲟ‐ⲡϯ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲫⲣⲁⲅⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ	mpetnji-v ago‐pti︦ ouoh sfrage m̀mōten ǹtai
771	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	sfragis ète θai te
772	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙ	fai pe pesran agof ǹousop m
773	ⲙⲁⲧⲉ ⲍⲁⲭⲱⲱⲱⲙⲁⲍⲟⲝ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	ⲙⲁⲧⲉ ⲍⲁⲭⲱⲱⲱⲙⲁⲍⲟⲝ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ	mate zakōōōmazoks amahte
774	5 ⲉ︦ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛ ‐ ⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲅⲣⲓⲉ	5 ⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ ‐ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⲅⲣⲓⲉ	5 e ǹtaìpsyfos xen ‐ netenjig ġrie
775	ⲥⲟⲟⲩ ⲛϣⲟ \| ⲣ. 0. ⲁⲩⲱ ⲯⲓⲥ	ⲥⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟ \| ⲣ. 0. Ⲟⲩⲟϩ ⲯⲓⲥ	soou ǹṡo \| r. 0. Ouoh psis
776	ⲛϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲏ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ	ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲛⲧⲏ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ	ǹṡo ouoh m̀nty. Atetenṡanouō
777	ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲅⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲅⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ	etetnsfragige m̀mōten ǹtai
778	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲉ ‐ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲉ ‐ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ	sfragis earetentave ‐ pesran
779	ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁϫⲓ ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱⲱϥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁϩ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁϫⲟ ⲛⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱϥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁϩ	ǹousop mmate ago naiapologia hōf je‐anah
780	ⲭⲱⲣⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲍⲱⲍⲁⲱⲭⲁ. ⲭⲱϩⲱⲁⲍⲁϣ. ⲱⲃⲁⲱⲑ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲭⲱⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲍⲱⲍⲁⲱⲭⲁ. ⲭⲱϩⲱⲁⲍⲁϣ. ⲱⲃⲁⲱⲑ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	xōri nōten zōzaōka. kōhōazaṡ. ōvaōθ narxōn
781	ⲛⲧⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲉⲥⲟⲥ. ⲁⲛ(ⲉ)ϯϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲓⲃ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲥⲟⲥ. ⲁⲛⲉϯϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲓⲃ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ	ǹt̀kouji ǹmesos. anetiji ġar mpti mpib ǹnaiōn
782	ⲙⲛ‐ⲛⲉⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ. ϫⲉ‐ⲧⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲍⲱⲍⲏⲁⲍⲁ. ⲭⲱ	ⲛⲉⲙ‐ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ. Ϫⲉ‐ⲧⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲍⲱⲍⲏⲁⲍⲁ. ⲭⲱ	nem‐nouapologia. Je‐tenepikalei nzōzyaza. kō
783	ⲥⲁⲉⲍ. ⲁⲭⲱⲍϩⲱⲏⲍ. ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲱ ⲛⲛⲉⲓⲕⲉⲣⲁⲛ	ⲥⲁⲉⲍ. ⲁⲭⲱⲍϩⲱⲏⲍ. Ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲕⲉⲣⲁⲛ	saez. akōzhōyz. Ǹtiounou on etetnagō ǹnai keran
784	ⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ. ⲛⲥⲉⲕⲁ‐ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲏⲧⲛ	ⲓ̀ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ. Ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲁ‐ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ì narxōn ète m̀mav nasokou nōou. Ǹtouka‐f̀mōit nōten
785	ⲛⲥⲉⲧⲙⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ. ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ. ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϯ	ǹtouṡtemamahte m̀mōten. entavei ġar èvol xati
786	ⲧⲛϩⲏ. ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲙⲉϣⲁⲕ ⲙⲡⲉⲧⲛϫⲓ-ϯ. ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ	ⲧⲛϩⲏ. Ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲙⲉϣⲁⲕ ⲙⲡⲉⲧⲛϫⲓ-ϯ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ	tnhy. Evmevi je meṡak mpetnji-ti. Ǹθōou ḋe
787	ϩⲱⲟⲩ (ⲉⲛ)ⲥⲉⲛⲁⲣⲁϣⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ	ϩⲱⲟⲩ ⲉⲛ̀ⲥⲉⲛⲁⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ	hōou eǹsenaraṡi nemōten xen ouniṡti ǹraṡi
788	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ- ϯ ϫⲓⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲛ-‐ⲥⲱⲙⲁ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ- ϯ ϫⲓⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲛ-‐ⲥⲱⲙⲁ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ	èvol je‐aretenċi- ti jin etetnhn-‐sōma. Palin on
789	ⲟⲟ ⲥⲉⲛⲁⲕⲱϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲡⲁ	ⲟⲟ ⲥⲉⲛⲁⲭⲟϩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲡⲁ	oo senakoh erōten. Èvol je‐aretenouōtv èrōou. Pa
790	ⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	ⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	lin on tetnemooṡe èt̀fe.
791	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Atetenṡanfōx èp̀mehsaṡf ǹnaiōn senyou èvol
792	ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲛⲉⲓⲭϫϣⲍⲱⲁⲍⲁⲭⲱ. ⲓⲁⲍⲩⲱ. ⲥⲫⲣⲁⲥⲓ ⲙ	ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ ⲛⲉⲓⲭϫϣⲍⲱⲁⲍⲁⲭⲱ. ⲓⲁⲍⲩⲱ. ⲥⲫⲣⲁⲥⲓ ⲙ	xa tetenhy neikgṡzōazakō. iaziō. sfrasi m
793	ⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣ.	ⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣ.	mōtn nteisfr.
794	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲁϫⲓ ⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲁϫⲟ ⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ	Fai pe pesran ago ì ǹousop mmate
795	ⲭⲱⲍϩⲱⲫⲣⲁ2ⲁⲍ. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏⲫ ϩⲛⲛⲉ	ⲭⲱⲍϩⲱⲫⲣⲁ2ⲁⲍ. Ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲯⲏⲫ ϧⲉⲛ ⲛ	kōzhōfra2az. Amahte ǹtaìpsyf xen n
p. 108
796	ⲧⲛϭⲓϫ ⲱⲡⲑ ⲥⲁϣϥ ⲛϣⲟ ⲁⲩⲱ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲙ	ⲧⲛϭⲓϫ ⲱⲡⲑ ϣⲁϣϥ ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟϩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	tnċig ōpθ ṡaṡf ǹṡo ouoh ṡmoun ǹṡo ouoh xen
797	ⲛⲉ‐ⲯⲓⲥ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ‐
798	ⲧⲉⲓⲥⲫⲣ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁϫⲓ-ⲛⲉⲓϩ	ⲛⲉ‐ⲯⲓⲥ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϩⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁϫⲟ-ⲛⲉⲓϩ	ne‐psis. Atetenṡanouō etetnsfrage m̀mōten hnteisfr earetentave‐pesr ǹousop mmate ago-neih
799	ⲁⲡⲟⲗ ϩⲱⲱϥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲭⲱϩϣⲁϩⲁⲭⲱ • ⲓⲁⲱ	ⲁⲡⲟⲗ ϩⲱϥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲭⲱϩϣⲁϩⲁⲭⲱ: ⲓⲁⲱ	apol hōf je‐anaxōrei nōten kōhṡahakō: iaō
800	ϫⲉ‐ⲧⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲍⲱⲏϩⲱ. ϩⲁⲭⲱϩⲱ. ϩⲏⲁⲍⲱ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ	ϫⲉ‐ⲧⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲍⲱⲏϩⲱ. ϩⲁⲭⲱϩⲱ. ϩⲏⲁⲍⲱ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ	je‐tenepikalei nzōyhō. hakōhō. hyazō. Palin on
801	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ. ⲛⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ. Ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ	narxōn ǹp̀mehsaṡf naiōn nasokou nōou. Ǹteten
802	ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	ⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	moṡi èt̀fe.
803	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲙⲉϩⲏ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲏ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Atetenṡanfōx ḋe èp̀mehy naiōn senyou èvol
804	ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲓⲁⲱ.	ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲓⲁⲱ.	xa tetenhy ǹje narxōn ète m̀mav ète‐nai ne iaō.
805	ⲁⲥⲁⲭⲱ. ⲁⲱⲉⲓⲱ. ⲥⲫⲣ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣ	ⲁⲥⲁⲭⲱ. ⲁⲱⲉⲓⲱ. ⲥⲫⲣ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣ	asakō. aōeiō. sfr m̀mōten nteisfr
806	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲱⲍⲁⲱⲍϩ ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲱⲍⲁⲱⲍϩ ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙ	fai pe pesran zōzaōzh agof ǹousop m
807	ⲱⲍⲁⲱ	ⲱⲍⲁⲱ	ōzaō
808	ⲙⲁⲧⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ \| ⲣ. ⲑ.	ⲙⲁⲧⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲯⲏⲫⲟⲥ \| ⲣ. Ⲑ.	mate amahte ǹtaìpsyfos \| r. Ɵ.
809	ϩⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲏ ⲛⲇ ⲙⲙⲟⲩⲛ ⲛϣⲟ ⲁⲩⲧⲱ ⲧⲁⲓ	Ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⲓⲉ ⲛⲇ ⲙⲙⲟⲩⲛ ⲛ̀ϣⲟ ⲁⲩⲧⲱ ⲑⲁⲓ	Xen netenjig ie nḋ mmoun ǹṡo avtō θai
810	ⲟⲧ ⲧⲁϥⲧⲉ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙ̄ ⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓ	ⲟⲧ ⲧⲁϥⲧⲉ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ	ot tafte. Atetenṡanouō etetenersfragizin m mōtn ǹtai
811	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲁϫⲓ‐	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲁϫⲟⲛⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱϥ ϫⲉ ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲓⲁⲱⲥ. Ⲛⲁ	sfragis earetentave‐pesr ǹousop mmate. Agonaiapologia hōf je eranaxōrin nōten iaōs. Na
812	ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱⲱϥ ϫⲉⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲓⲁⲱⲥ. ⲛⲁ
813	ⲭⲟⲓ. ⲁϣⲉⲓϣ ϫⲉ‐ ⲧⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲍⲁⲁⲁⲍⲱⲍ ϩⲏⲓⲱ. 2ⲏⲁ	ⲭⲟⲓ. ⲁϣⲉⲓϣ ϫⲉ‐ ⲧⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲍⲁⲁⲁⲍⲱⲍ ϩⲏⲓⲱ. 2ⲏⲁ	koi. aṡeiṡ je‐ tenepikalei nzaaazōz hyiō. 2ya
814	ⲱⲱⲱⲍⲱⲁϩ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲏ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁ	ⲱⲱⲱⲍⲱⲁϩ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲏ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁ	ōōōzōah. Palin on narxōn ǹpmehy naiōn na
815	ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ. ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ. Ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	sokou nōou. Ǹtetenmoṡi èt̀fe.
816	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲯⲓⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ	Atetenṡanfōx èp̀mehpsis naiōn senyou èvol xa
817	ⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲛϭⲓ ⲃⲱⲍⲏⲱⲑ. ⲱϩⲁⲓ. ⲏⲝⲁⲛⲁⲑⲁ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ	ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲃⲱⲍⲏⲱⲑ. ⲱϩⲁⲓ. ⲏⲝⲁⲛⲁⲑⲁ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ	tetenhy ǹje vōzyōθ. ōhai. yksanaθa narxōn m
818	ⲡⲙⲉϩⲑ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ. ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ⲡ̀ⲙⲉϩⲑ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ. Ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	p̀mehθ ǹnaiōn. Ersfragizin m̀mōten ǹtaìsfragis
819	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲱⲫⲣⲁⲕⲁⲥ ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲱⲫⲣⲁⲕⲁⲥ ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩ	fai pe pesran zōfrakas agof ǹou
820	ⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲕⲱ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛ‐ⲛⲉⲧⲛ	ⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ‐ⲛⲉⲧⲉⲛ	sop mmate. Kō ǹtaìpsyfos xen‐neten
821	ϭⲓϫ (ⲃⲱⲡⲑ ϫⲟⲩⲱⲧϣⲙⲏⲛ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲱ	ϫⲓϫ ⲃⲱⲡⲑ ϫⲟⲩⲱⲧϣⲙⲏⲛ ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟϩ	jig vōpθ gouōtṡmyn ǹṡo ouoh
p. 109
822	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲉ‐ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ	ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲉ‐ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ	ersfragizin m̀mōten ǹtaìsfragis earetentave‐ pesran
823	ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁϫⲓ‐ⲛⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲧⲁ ϩⲱⲱϥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲩⲱϩ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁϫⲟ‐ⲛⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲧⲁ ϩⲱϥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲩⲱϩ	ǹousop mmate ago‐niapoloġta hōf je‐anavōh
824	ⲣⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲃⲱϩⲏⲱⲑ. ⲱϩⲁⲓ. ⲏⲝⲁⲛⲁⲑⲁ ϫⲉ‐ⲧⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ	ⲣⲉⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲃⲱϩⲏⲱⲑ. ⲱϩⲁⲓ. ⲏⲝⲁⲛⲁⲑⲁ ϫⲉ‐ⲧⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ	rei nōten vōhyōθ. ōhai. yksanaθa je‐tenepikalei
825	ⲛⲍⲱⲛⲏ. ϩⲱⲍⲁ. ⲏⲏϩⲏⲍⲱⲍ. ⲭⲱⲍⲱⲏⲍ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲛ̀ⲍⲱⲛⲏ. ϩⲱⲍⲁ. ⲏⲏϩⲏⲍⲱⲍ. ⲭⲱⲍⲱⲏⲍ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ǹzōny. hōza. yyhyzōz. kōzōyz. Palin on narxōn
826	ⲛⲛⲡⲙⲉϩⲑ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ. ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	ⲛⲛⲡⲙⲉϩⲑ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ. Ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	nnpmehθ naiōn nasokou nōou. Ǹtetenmoṡi èt̀fe.
827	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲙⲉϩ ⲙⲏⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲇⲉ ⲉⲡⲙⲉϩ ⲙⲏⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Atetenṡanfōx ḋe epmeh myt naiōn senyou èvol
828	ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲛϭⲓ ⲱⲃⲁⲑϣⲓ. ⲟⲱⲥⲁⲱ (ⲑ). ⲑⲫⲑⲱⲓⲁⲍ. ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲱⲃⲁⲑϣⲓ. ⲟⲱⲥⲁⲱ ⲑ. ⲑⲫⲑⲱⲓⲁⲍ. Ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	xa tetenhy ǹje ōvatṡi. oōsaō θ. θfθōiaz. Narxōn
829	ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲥⲫⲣ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲧⲁⲓ ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. ⲥⲫⲣ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲑⲁⲓ ⲧⲉ	ǹpaiōn ète m̀mav. sfr m̀mōten ǹtaìsfragis ète‐θai te
830	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲑⲱⲍϩⲁⲱⲍ. ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲑⲱⲍϩⲁⲱⲍ. Ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ	fai pe pesran θōzhaōz. Agof ǹousop
831	ⲓⲟ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲕⲱ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ	ⲓⲟⲓ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ	ioi mmate. Kō ǹtaìpsyfos xen netenjig
832	ⲁⲫⲛⲑ ϩⲙⲉⲧⲏ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓⲟⲩ‐ϥⲓⲥ.	ⲁⲫⲛⲑ ϩⲙⲉⲧⲏ ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲓⲟⲩ‐ϥⲓⲥ.	afnθ hmety ǹṡo ouoh taiou‐fis.
833	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	Atetenṡanouō etetenersfragizin m̀mōten ǹtaìsfragis
834	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣ ⲙ	ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣ ⲙ	earetentave‐pesran ǹousop mmate. eatetnsfr m
835	ⲙⲱⲧⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. \| ⲣ. 2. ⲁϫⲓ-ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ	ⲙⲱⲧⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. \| ⲣ. 2. Ⲁϫⲟⲛⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ	mōtn ǹousop mmate. \| r. 2. Agonaiapologia
836	ⲓ ϩⲱⲱϥ ϫⲉⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϣⲉ(ⲃⲑⲱⲓ. ⲓⲱⲥⲁϣⲑ. ⲑϣⲓⲁⲍ.	ⲓ̀ ϩⲱϥ ϫⲉ ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϣⲉⲃⲑⲱⲓ. ⲓⲱⲥⲁϣⲑ. Ⲑϣⲓⲁⲍ.	ì hōf je eranaxōrin nōten ṡevθōi. iōsaṡθ. Tṡiaz.
837	ϫⲉ‐ⲧⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉ ⲛϫⲏⲱⲍⲁϩⲓ. ⲱⲱⲱⲍⲱⲁⲍ. ⲭϣϩϣⲁⲍ. ⲡⲁⲗⲓⲛ	Ϫⲉ‐ⲧⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉ ⲛϫⲏⲱⲍⲁϩⲓ. ⲱⲱⲱⲍⲱⲁⲍ. ⲭϣϩϣⲁⲍ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ	Je‐tenepikale njyōzahi. ōōōzōaz. kṡhṡaz. Palin
838	ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲧ. ⲛⲧⲉ	ⲟⲛ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲏⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲧ. Ⲛ̀ⲧⲉ	on narxōn ǹp̀mehmyt naiōn nasokou nat. Ǹte
839	ⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	ⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	tenmoṡi èt̀fe.
840	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲙⲉϩ ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ. ⲥⲉⲛⲏⲩ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉⲡⲙⲉϩ ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ. Ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ	Atetenṡanfōx epmeh mntoue ǹnaiōn. Senyou
841	ⲟⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲛϭⲓ ⲁⲅⲉⲱⲛⲉ. ϩⲱⲧⲉⲱⲍ. 2ⲏⲥⲉⲱⲛ ⲛⲁⲣ	ⲟⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲅⲉⲱⲛⲉ. ϩⲱⲧⲉⲱⲍ. 2ⲏⲥⲉⲱⲛ ⲛⲁⲣ	oo èvol xa tetenhy ǹje ageōne. hōteōz. 2yseōn nar
842	ⲭⲱⲛ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲥⲫⲣⲁⲅⲓϩⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣ	ⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. ⲥⲫⲣⲁⲅⲓϩⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣ	kōn ǹpaiōn ète m̀mav. sfragihe m̀mōten nteisfr
843	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲱⲝⲁⲍⲏ. ⲁϫⲓϥ ⲛⲟⲩ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲱⲝⲁⲍⲏ. Ⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩ	fai pe pesran zōksazy. Agof ǹou
844	ⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ	ⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲯⲏⲫⲟⲥ	sop mmate. Amahte ǹtaìpsyfos
845	ϩⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲉⲫⲛⲏ ϯⲟⲩ ⲛϣⲟ ⲙⲛ‐
846	ⲟ ϯⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲙⲛ‐ⲧⲁⲓⲟⲩ‐ ϣⲙⲏ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⲉⲫⲛⲏ ϯⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟ ⲙⲛⲟ ϯⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ‐ⲧⲁⲓⲟⲩ‐ ϣⲙⲏ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	xen netenjig efny tiou ǹṡo mno tiou ǹṡo nem‐taiou‐ ṡmy. Atetenṡanouō ḋe etetnh
847	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ	ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ	ersfragizin m̀mōten ǹtaìsfragis earetentave‐pesran
848	ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲁϫⲓ-ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱⲱϥ ϫⲉⲁⲛⲁ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲁϫⲟⲛⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱϥ ϫⲉⲁⲛⲁ	ǹousop mmate. Agonaiapologia hōf jeana
849	ⲭⲱⲣⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲅⲉⲛⲏⲍⲱ ⲁⲩⲧⲟϩⲱⲭ. ⲡⲁⲧⲉⲛⲍⲁⲭϣ. ϫⲉ‐	ⲭⲱⲣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲅⲉⲛⲏⲍⲱ ⲁⲩⲧⲟϩⲱⲭ. ⲡⲁⲧⲉⲛⲍⲁⲭϣ. Ϫⲉ‐	xōri nōten genyzō avtohōk. patenzakṡ. Je‐
p. 110
850	ⲧⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲏⲱⲁⲍⲁⲏ. ⲍⲁⲏⲍⲱⲍ. ⲭⲱⲍⲁⲙⲁϣ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ	ⲧⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲏⲱⲁⲍⲁⲏ. Ⲍⲁⲏⲍⲱⲍ. ⲭⲱⲍⲁⲙⲁϣ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ	tenepikalei nyōazay. Zayzōz. kōzamaṡ. Palin on
851	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲓⲁ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛ	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲓⲁ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ	narxōn ǹpmehia naiōn nasokou nōou ǹteten
852	ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	ⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	moṡi èt̀fe.
853	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉϥϣⲟⲟⲛ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉϥϣⲟⲟⲛ	Atetenṡanfōx ḋe èp̀mehmntib naiōn efṡoon
854	ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲙⲛ-
855	ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲥ ⲙⲛ-ⲡⲓⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲉⲣⲉ‐ⲡⲁϩ ⲟⲣⲁ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ. ⲙⲛⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ-ⲡⲓⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲉ̀ⲣⲉ‐ⲡⲁϩ ⲟⲣⲁ	xen p̀topos ète m̀mav ǹje p̀ahoratos ǹnouti. mntbarbylos nem-piagennytos ǹnouti. Ère‐pah ora
856	ⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ‐
857	ⲡⲙⲉϩⲓⲃ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲣⲉ-ϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲥⲏⲕ ⲉⲣⲱϥ. ⲥⲉ	ⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ. Ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲓⲃ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲣⲉϩⲁⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲥⲏⲕ ⲉ̀ⲣⲱϥ. Ⲥⲉ	tos ǹnouti ṡop xen outopos m̀mavatf. Hrai hmpmehib naiōn erehankatapetasma syk èrōf. Se
858	ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ϩⲙ-ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ ϩⲉⲛⲕⲉⲙⲏⲏϣⲉ	ϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ	ṡop ġar xenpaiōn ète m̀mav ǹje hankemyṡ
859	ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲛⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙ-ⲡⲉ [ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲛⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹnouti. Nai eṡavmouti èrōou xenpe oi ǹf̀ouōini
860	ϫⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ. ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ	ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲁⲣⲭⲉⲓ	je narxōn. Ète ǹθōou ne ǹniṡti narxōn etarṡei
861	ⲉϫⲛ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲙⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ	ⲉ̀ϫⲉⲛ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ	èjen‐naiōn tyrou. Ǹθōou netṡemṡi ǹpahoratos
862	ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ‐ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲥ ⲙⲛ-‐ⲓⲓⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ‐ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ-‐ⲓⲓⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ	ǹnouti nem‐tbarbylos nem-‐iiagennytos. Palin on
863	ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙ	ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	senyou èvol xa tetenhy ǹje narxōn ǹpaiōn èṡtem
864	ⲓ ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ. ⲭⲁⲣⲃⲩⲱⲑϣ. ⲁⲣⲍⲱϩⲁ.	ⲓ̀ ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ. ⲭⲁⲣⲃⲩⲱⲑϣ. ⲁⲣⲍⲱϩⲁ.	ì mav ète nai ne nouran. karviōtṡ. arzōha.
865	Ⲣ. 3. ⲍⲁⲍⲁⲍⲝⲁⲱⲑ. ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	Ⲣ. 3. Ⲍⲁⲍⲁⲍⲝⲁⲱⲑ. Ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	R. 3. Zazazksaōθ. Ersfragizin m̀mōten ǹtaìsfragis.
866	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩⲫⲣⲕⲁ....ⲁ ⲁϫⲓϥ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩⲫⲣⲕⲁ.... Ⲁ ⲁϫⲟϥ	Fai pe pesran hfrka.... A agof
867	ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏ	ǹousop mmate. Amahte nteipsy
868	ⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲛϭⲩⲛϫ ⲑⲱⲡⲉ ⲯⲓⲥ ⲛϣⲟ	ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲛϭⲩⲛϫ ⲑⲱⲡⲉ ⲯⲓⲥ ⲛ̀ϣⲟ	ros xen netnċing θōpe psis ǹṡo
869	ⲟ ⲁⲩⲱ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϣⲉ ϩⲙⲛⲉ‐ⲧⲏ. ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	ⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̀ϣⲟ ϧⲉⲛ ⲛ‐ⲧⲏ. ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	oi ouoh ṡmoun ǹṡo xen n‐ty. etetnh
870	ϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓ ⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ	ϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓ ⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ	ṡanouō ḋe etetensfragi ze m̀mōten
871	ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛϩ	ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛϩ	ǹtaìsfragis earetentave‐pesran nh
872	ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁϫⲓ ‐ⲛⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱϥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ	ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁϫⲟ ‐ⲛⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱϥ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ	ousop mmate ago ‐naiapologia hōf je‐anaxōrei
873	ⲛⲏⲧⲛ ⲍⲁⲙⲏϣⲁⲓ. ⲉⲱⲛ ⲁ. ⲃⲁⲣⲃⲱⲏⲩ. ϫⲉ‐ⲧⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲍⲁⲙⲏϣⲁⲓ. ⲉⲱⲛ ⲁ. ⲃⲁⲣⲃⲱⲏⲩ. Ϫⲉ‐ⲧⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ	nōten zamyṡai. eōn a. varvōyv. Je‐tenepikalei
874	ⲛϩⲏⲏⲍϣ. ϩⲁⲱⲍ. ⲭⲱⲍϩⲱⲁⲍ. ⲁⲭⲁⲍϩϣⲏ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁ	ⲛ̀ϩⲏⲏⲍϣ. ϩⲁⲱⲍ. ⲭⲱⲍϩⲱⲁⲍ. ⲁⲭⲁⲍϩϣⲏ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁ	ǹhyyzṡ. haōz. kōzhōaz. akazhṡy. Palin on sena
875	ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲓⲃ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲉ	ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲙⲉϩⲓⲃ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	sokou nōou ǹje narxōn ǹpmehib naiōn ǹte
876	ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ‐ⲁⲧⲉⲧⲛϫ(ⲓ) ⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲟ	ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ‐ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛⲧⲓⲃ ⲛⲁⲡⲟ	p̀ahoratos ǹnouti èvol je ‐aretenċi ntib napo
p. 111
877	ⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲡⲙⲛⲓⲃ ⲛⲁⲓⲱⲛ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ	ⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲙⲛⲓⲃ ⲛⲁⲓⲱⲛ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ	logia ǹpmnib naiōn. Palin on teten èmoṡi
878	ⲉⲧⲡ\|ⲉ].	ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	èt̀fe.
879	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲙⲉϩⲓⲅ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉϥⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲓⲅ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉϥⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Atetenṡanfōx èp̀mehiġ ǹnaiōn efm̀mav ǹje
880	ⲡⲛⲟϭ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ‐ⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲁⲣⲑⲏⲛⲓⲕⲏ ⲙ	ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ‐ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲁⲣⲑⲏⲛⲓⲕⲏ ⲙ	p̀niṡti nahoratos ǹnouti nem‐t̀niṡti mparθyniky m
881	ⲡⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲡ..ⲉ.. ⲧϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲡⲁϩⲟ	ⲡ̀ⲛⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡ.. Ⲉ.. ⲧϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲡⲁϩⲟ	p̀na ouoh p.. E.. tgoutafte ǹp̀roboly ntepaho
882	ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲏⲩ	ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲩϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ	ratos ǹnouti evṡop xen p̀topos ète m̀mav senyou
883	ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲛϭⲓ ⲕⲇ ⲙⲡⲣ ⲛⲧⲉⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ	ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲇ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ	ḋe èvol xa tetenhy ǹje kḋ m̀per ǹte p̀ahoratos
884	ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲩⲟⲩⲉϣ- ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲙϯ ⲉⲛⲧⲁ	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲩⲟⲩⲉϣ- ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲙϯ ⲉ̀ⲧⲁ	ǹnouti evoueṡ- amahte m̀mōten eθve‐mti èta
885	ⲧⲉⲧⲛϫⲓⲧⲟⲩ. ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣ ⲛⲧⲕⲇ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲧⲟⲩ. Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣ ⲛⲧⲕⲇ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	tetenċitou. Nai ne ǹran nafθar ntkḋ ǹp̀roboly
886	ⲓⲟ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲧⲉ ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲑϣ.	ⲓⲟⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ ⲧⲉ ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲑϣ.	ioi nai etnyou èvol xa tetenhy t̀ṡorp te avtogetṡ.
887	ⲧⲙⲉϩⲃ ⲁⲩⲧⲟⲭⲱⲁ. ⲧⲙⲉϩⲅ ⲁⲅⲉⲛⲏⲍ ⲱ. ⲧⲙⲉϩⲇ ⲁⲏⲁⲁ.	ⲧⲙⲉϩⲃ ⲁⲩⲧⲟⲭⲱⲁ. ⲧⲙⲉϩⲅ ⲁⲅⲉⲛⲏⲍ ⲱ. ⲧⲙⲉϩⲇ ⲁⲏⲁⲁ.	tmehv avtokōa. tmehġ agenyz ō. tmehḋ ayaa.
888	ⲧⲙⲉϩⲉ ⲱⲥⲱ. ⲧⲙⲉϩⲅ ⲓⲉϣ. ⲧⲙⲉϩ ⲱⲓ (ⲁ). ⲧⲙⲉϩⲏ ⲥⲁϣ	ⲧⲙⲉϩⲉ ⲱⲥⲱ. ⲧⲙⲉϩⲅ ⲓⲉϣ. ⲧⲙⲉϩ ⲱⲓ ⲁ. ⲧⲙⲉϩⲏ ⲥⲁϣ	tmehe ōsō. tmehġ ieṡ. tmeh ōi a. tmehy saṡ
889	ⲉⲃϣ. ⲧⲙⲉϩⲑ ϣⲁⲑϣ. ⲧⲙⲉϩⲓ ⲥⲁⲥⲱⲑⲱⲉⲥ. ⲧⲙⲉϩⲓⲁ ⲁⲗϩ	ⲉⲃϣ. ⲧⲙⲉϩⲑ ϣⲁⲑϣ. ⲧⲙⲉϩⲓ ⲥⲁⲥⲱⲑⲱⲉⲥ. Ⲧⲙⲉϩⲓⲁ ⲁⲗϩ	evṡ. tmehθ ṡatṡ. tmehi sasōθōes. Tmehia alh
890	ⲑⲱⲍⲱ. ⲧⲙⲉϩⲓⲃ ⲓϣⲁⲃⲱⲏ. ⲧⲙⲉϩⲓⲅ ⲑⲁⲓⲥⲁⲃϣ. ⲧⲙⲉϩⲓⲇ	ⲑⲱⲍⲱ. ⲧⲙⲉϩⲓⲃ ⲓϣⲁⲃⲱⲏ. Ⲧⲙⲉϩⲓⲅ ⲑⲁⲓⲥⲁⲃϣ. Ⲧⲙⲉϩⲓⲇ	θōzō. tmehib iṡavōy. Tmehiġ θaisavṡ. Tmehid
891	ⲛⲁϣⲓ. ⲧⲙⲉϩⲓⲉ ⲓⲁϣⲥⲁⲉ. ⲧⲙⲉϩⲓⲅ ⲁⲓⲥⲱⲣⲁ. ⲧⲙⲉϩ	ⲛⲁϣⲓ. Ⲧⲙⲉϩⲓⲉ ⲓⲁϣⲥⲁⲉ. Ⲧⲙⲉϩⲓⲅ ⲁⲓⲥⲱⲣⲁ. ⲧⲙⲉϩ	naṡi. Tmehie iaṡsae. Tmehiġ aisōra. tmeh
892	ⲓⲁⲁⲉⲱⲥ. ⲧⲙⲉϩⲙⲛⲧⲓⲏ ...ⲁⲱ ⲧⲙⲉϩⲙⲛⲯⲓⲧⲉ ⲉϩⲁⲃ.	ⲓⲁⲁⲉⲱⲥ. ⲧⲙⲉϩⲙⲛⲧⲓⲏ... Ⲁⲱ ⲧⲙⲉϩⲙⲛⲯⲓⲧⲉ ⲉϩⲁⲃ.	iaaeōs. tmehmntiy... Aō tmehmnpsite ehab.
893	ⲧⲙⲉϩ ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲃⲁϩⲁⲱ. ⲧⲙⲉϩⲕⲁ ⲁⲗⲁⲉⲃⲁ. ⲧⲙⲉϩⲕⲃ	ⲧⲙⲉϩ ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲃⲁϩⲁⲱ. ⲧⲙⲉϩⲕⲁ ⲁⲗⲁⲉⲃⲁ. ⲧⲙⲉϩⲕⲃ	tmeh gouōte vahaō. tmehka alaeva. tmehkv
894	ϫⲁ... ⲧⲙⲉϩⲕ(ⲅ) ⲁⲣⲓⲣⲁ... ⲧⲙⲉϩⲏⲇ ⲁⲗ...	ϫⲁ... ⲧⲙⲉϩⲕⲅ ⲁⲣⲓⲣⲁ... ⲧⲙⲉϩⲏⲇ ⲁⲗ...	ga... tmehkġ arira... tmehyḋ al...
895	ⲣ.. ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲧϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	Ⲣ.. Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲧϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	R.. Nai ne ǹran tgoutafte ǹp̀roboly
896	ⲟⲟ ⲛⲧⲉ‐ⲡⲁϩⲟⲣ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲱ ⲛⲉ ⲉⲓϫⲱ ⲙ	ⲟⲟ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲡ̀ⲁϩⲟⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱ ⲛⲉ ⲉⲓϫⲱ ⲙ	oo ǹte‐p̀ahor ǹnouti ète netaiouō ne eigō m
897	ⲙⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ	ⲙⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ	mou senyou èvol xa tetenhy evouōṡ eamahte m
898	ⲙⲱⲧⲛ ⲉⲩⲕⲱϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲛⲉⲓⲃ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓⲧⲟⲩ. ⲁϫⲓ-
899	ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϫⲉ‐ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲕⲇ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	ⲙⲱⲧⲛ ⲉⲩⲭⲟϩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲛⲉⲓⲃ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲧⲟⲩ. Ⲁϫⲟⲛⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϫⲉ‐ⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲕⲇ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ	mōtn evkoh erōten eθve‐neib etaretenċitou. Agonaiapologia je‐eranaxōrin nōten tkḋ ǹp̀roboly
900	ⲛⲧⲉⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ⲛⲧⲕⲇ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛⲧⲕⲇ.	ǹte p̀ahoratos ǹnouti. Ǹtetentave‐pouran ntkḋ.
901	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	Ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ.	Ersfragizin m̀mōten ǹtaìsfragis.
p. 112
902	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩⲁⲝⲁⲫⲁⲣⲁⲥ. ⲁϫⲓ ⲛⲟⲩ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϩⲁⲝⲁⲫⲁⲣⲁⲥ. Ⲁϫⲟ ⲛ̀ⲟⲩ	fai pe pesran haksafaras. Ago ǹou
903	ⲥⲱⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲱ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛ	ⲥⲱⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ	sōp mmate ouoh kō ǹtaìpsyfos xen
904	ⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲏⲱⲛⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϣⲟ ⲁⲩⲱ	ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⲏⲱⲛⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̀ϣⲟ ⲟⲩⲟϩ	netenjig yōne ṡmoun ǹṡo ouoh
905	ⲛⲙⲟⲩⲛ ⲛϣⲉ ⲙⲛ‐ⲧⲁⲓⲟⲩ‐ⲧⲏ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	ⲛⲙⲟⲩⲛ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ‐ⲧⲁⲓⲟⲩ‐ⲧⲏ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϩ	nmoun ǹṡo nem‐taiou‐ty. Atetenṡanouō etetnh
906	ⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩϩ	ⲉⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲉ‐ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲟϩ	eersfragizin m̀mōten nteisfr earetentave‐pesran noh
907	ⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲁϫⲓ‐ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱⲱϥ ϫⲉ‐ⲧⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ	ⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲁϫⲟ‐ⲛⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲱϥ ϫⲉ‐ⲧⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ	sop mmate. Ago‐naiapologia hōf je‐tenepikalei
908	ⲥⲁϩⲁⲍⲁ. ⲁⲓⲱⲱⲍⲁⲏⲍⲏ. ⲍⲱⲍⲱⲙⲁⲍⲁ. ⲑⲣⲱϩⲱⲉ2ⲍ. ⲁⲭⲱⲍϩⲏϣ.	ⲥⲁϩⲁⲍⲁ. ⲁⲓⲱⲱⲍⲁⲏⲍⲏ. ⲍⲱⲍⲱⲙⲁⲍⲁ. ⲑⲣⲱϩⲱⲉ2ⲍ. ⲁⲭⲱⲍϩⲏϣ.	sahaza. aiōōzayzy. zōzōmaza. θrōhōe2z. akōzhyṡ.
909	ϩⲱⲏ. ϩⲁⲏ. ⲱⲱⲱ ⲱⲱⲱ ϣⲱⲱ ϣⲱⲱ ⲏⲏⲏ ⲏⲏⲏ ⲛⲏⲏ ⲏⲏⲏ	Ϩⲱⲏ. Ϩⲁⲏ. ⲱⲱⲱ ⲱⲱⲱ ϣⲱⲱ ϣⲱⲱ ⲏⲏⲏ ⲏⲏⲏ ⲛⲏⲏ ⲏⲏⲏ	Hōy. Hay. ōōō ōōō ṡōō ṡōō yyy yyy nyy yyy
910	ⲉⲉⲉ ⲍⲁⲏϩⲱⲁⲍ. ϩⲏⲱⲍⲱⲉ. ⲍⲏⲍⲏ. ⲍⲏⲱ2. ⲍⲱⲓⲍⲏ. ⲭⲱϩϣⲉϩϣ.	ⲉⲉⲉ ⲍⲁⲏϩⲱⲁⲍ. ϩⲏⲱⲍⲱⲉ. ⲍⲏⲍⲏ. ⲍⲏⲱ2. ⲍⲱⲓⲍⲏ. ⲭⲱϩϣⲉϩϣ.	eee zayhōaz. hyōzōe. zyzy. zyō2. zōizy. kōhṡehṡ.
911	ⲟ ϩⲛⲉⲍⲱ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲓ ⲛⲛⲉⲓⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉ‐	Ⲟⲓ ϩⲛⲉⲍⲱ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ. Ⲁ̀ϫⲟⲥ ϩⲱϥ ϫⲉ ‐ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲇ	Oi hnezō. Atetenṡanouō ḋe etetenepikalei ǹnairan ntepe oi n. Àgos hōf je ‐ anaxōrei nōten tyḋ
912	ⲡⲉ [ⲟ︦] ⲛ︦). ⲁϫⲓⲥ ϩⲱⲱϥ ϫⲉ ‐ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲏⲇ
913	ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ- ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲓ	ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲱⲓ	ǹp̀roboly ǹte- p̀ahoratos ǹnouti. Nai entanouōi
914	ⲉⲛⲧⲁⲩ[ⲟ] ⲙⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ϫⲓⲛϣⲟⲣⲡ.	ⲉⲛⲧⲁⲩⲟ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ϫⲓⲛϣⲟⲣⲡ.	entavo ǹpouran jinṡorp.
915	ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱ ⲉⲛⲣ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡ( ⲙⲛ-
916	ⲓ ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ. ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	Ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱ ⲉⲛⲣ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲡ ⲛⲉⲙ ⲓ̀ ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ. Ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	Ǹtiounou ḋe etounaouō enr mpeo︦ ǹp nem ì tefapologia. Senasokou nōou ǹtetenmoṡi èt̀fe.
917	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲙⲉϩⲓⲇ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉϥⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲉϩⲓⲇ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉϥⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Atetenṡanfōx ḋe èp̀mehiḋ ǹnaiōn efm̀mav ǹje
918	ⲡⲙⲉϩⲃ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲉϥⲙⲙⲁⲩ	ⲡ̀ⲙⲉϩⲃ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲙ̀ⲙⲁⲩ	p̀mehv ǹniṡti nahoratos ǹnouti. Ouoh efm̀mav
919	ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ-
920	ⲡⲙⲉϩⲓⲇ ⲛⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ‐ⲡⲛⲟϭ ⲛⲭⲣ... ⲣ.. ⲛ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ. Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲓⲇ ⲛⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ‐ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲭⲣ... Ⲣ.. Ⲛ	ǹje p̀niṡti ǹnouti. Fai etoumouti èrof hmpmehiḋ naiōn je‐p̀niṡti ǹkr... R.. N
921	2 ⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲉⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉ ⲛⲧⲉ‐ⲡⲉⲓⲥ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	2 ⲛⲟⲩϯ. Ⲉ̀ⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϩⲱϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲡⲉⲓⲥ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	2 nouti. Èouḋinamis hōf pe ǹte‐peis narxōn
922	ⲛⲧⲉ-ⲡ(︦). ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉⲡ. Ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲫⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	ǹtep. Nai etmfoun ǹnaiōn tyrou. Ète ǹθōou
923	ⲛⲉ ⲡⲅ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉ [ⲟ︦] ⲙⲡ(︦). ⲟⲩⲛ‐ⲟⲩⲙⲏϩ	ⲛⲉ ⲡⲅ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲡ. Ⲟⲩⲟⲛ‐ⲟⲩⲙⲏϩ	ne pġ ǹnouti èṡtemp̀vol ǹne oi ǹp. Ouon‐oumyh
924	ⲏϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϩⲙ‐ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲁⲗⲗⲁ \|	ⲏϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϧⲉⲛ‐ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲁⲗⲗⲁ \|	yṡe ġar ǹḋinamis xen‐p̀aiōn ète m̀mav. Alla \|
925	ⲛⲥⲉⲟϣ ⲁⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲡⲉⲩⲥⲁⲛⲃⲟⲗ.	ⲛⲥⲉⲟϣ ⲁⲛ ⲛⲑⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲡⲉⲩⲥⲁⲛⲃⲟⲗ.	nseoṡ an nθe ǹnetṡop xen‐naiōn etmpevsanvol.
926	ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ ⲛϭⲓ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ	Ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	Senyou ḋe èvol xa tetenhy ǹje ǹḋinamis ète m̀mav
p. 113
927	ⲉⲩⲟⲩⲉϣ-ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲩⲕⲱϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲙϯ	ⲉⲩⲟⲩⲉϣⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲩⲭⲟϩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲙϯ	evoueṡamahte m̀mōten evkoh erōten eθve‐mti
928	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓⲧⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ-
929	ⲛⲁϯ ϩⲛ-ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉϫⲓ- ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϩⲱⲟⲩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲉ̀ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲛⲁϯ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ. Ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓ- ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϩⲱⲟⲩ	etaretenċitou hina evèkateṡe m̀mōten ntetnrnati xennoutopos. Hina evèċi- ḋinamis hōou
930	ϩⲛ‐ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲉ[ⲟ] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ	ϧⲉⲛ‐ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲉⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ	xen‐ ǹḋinamis mpeo ǹf̀ouōini. Anok ḋe tigō
931	ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ‐ⲥⲫⲣ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ‐ⲥⲫⲣ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	m̀mos nōten je‐sfr m̀mōten ǹtaìsfragis
932	ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲱⲉⲍⲱⲍⲏⲓⲁⲍⲁⲭ ⲁϫⲓϥ ⲛ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲍⲱⲉⲍⲱⲍⲏⲓⲁⲍⲁⲭ ⲁϫⲟϥ ⲛ	fai pe pesran zōezōzyiazak agof n
933	ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲕⲁ‐ϯⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛ-
934	ⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲑⲱⲝⲑ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϣⲟ ⲙⲛϣⲙⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁ‐ϯⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⲑⲱⲝⲑ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛ̀ϣⲟ ⲙⲛϣⲙⲟⲩⲛ	ousop mmate. Ouoh ka‐tipsyfos xen netenjig θōksθ ṡmoun ǹṡo mnṡmoun
935	ⲛϣⲉ ⲙⲛ‐ⲥⲉⲯⲓⲥ. ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϫⲓⲥ ϫⲉ‐
936	ⲓ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡϩ	ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ‐ⲥⲉⲯⲓⲥ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉⲓ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡϩ	ǹṡo nem‐sepsis. Palin on àgos jei anaxōrei nōten ǹḋinamis tyrou mph
937	ⲙⲉϩ (ⲉ) ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ‐ⲧⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲍⲱⲱϩⲏⲁⲍ.	ⲙⲉϩ ⲉ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ‐ⲧⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ̀ⲍⲱⲱϩⲏⲁⲍ.	meh e nahoratos ǹnouti je‐tenepikalei ǹzōōhyaz.
938	ⲁⲭⲱⲏϩϣ. 2ⲏⲏⲏ. ϩⲱⲁⲍⲏⲍ. ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲛⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ	ⲁⲭⲱⲏϩϣ. 2ⲏⲏⲏ. ϩⲱⲁⲍⲏⲍ. Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲥⲟⲛⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	akōyhṡ. 2yyy. hōazyz. Ouoh senasonou nōou ǹje
939	ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲡⲉ.	ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	ǹḋinamis ǹpaiōn ète m̀mav ouoh ǹtetenmoṡi èt̀fe.
940	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲓⲣ ⲙⲡⲉⲓⲅ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲙ	Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲓⲣ ⲙⲡⲉⲓⲅ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	Atetenṡanfōx ḋe epeir mpeiġ narxōn èṡtem
941	ⲓ ⲫⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉ ‐ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲓ̀ ⲫⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ‐ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	ì foun ǹnaiahoratos tyrou ète ‐ ǹθōou ne ǹnouti
942	ⲛⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡ(︦︦. ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲡ. Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	ǹtriḋinamos èṡtemp̀vol mpeo︦ ǹp. Ète ǹθōou
943	ⲛⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲥⲉⲙⲫⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲥⲉⲙⲫⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ne narxōn ǹf̀ouōini semfoun ġar ǹnaiōn tyrou
944	ⲛϭⲓ ⲡⲅ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲧⲙⲡⲃⲟⲗ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲅ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲡ̀ⲃⲟⲗ	ǹje pġ narxōn ète m̀mav ouoh ǹθōou on èṡtemp̀vol
945	ⲛⲛⲉ [ⲟ] ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲛ-ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏϩ	ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏϩ	ǹne oi tyrou seouotv ènouti niven etxennaiōn tyh
946	ⲟ ⲣⲟⲩ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲟⲓ ⲣⲟⲩ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ	oi rou. Atetenṡanfōx ḋe èp̀topos ète m̀mav senanav
947	ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ‐ ⲛⲉⲓⲃ. ⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲁⲩϫⲓ- ⲙϯ	ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ‐ ⲛⲉⲓⲃ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲁⲩϭⲓ- ⲙϯ	erōten earetenċi ‐ neib. Ǹθōou hōou on avċi- mti
948	ⲙⲡⲉ[ⲟ︦] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲧⲇⲩ	ⲙⲡⲉⲟ︦ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲇⲩ	mpeo︦ ǹf̀ouōini èvol je‐ ètasi èvol ǹje tḋi
949	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϭⲱ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ	ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϭⲱ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ	namis ǹhoueite ǹṡorp ne nai etavċō ǹxyts ouoh
950	ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ. ⲁⲩⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ	ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ. Ⲁⲩⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	on etavì èpesyt. Avkyrisse nōou ǹt̀metouro
951	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲥϯ ⲛⲁⲩ ϩⲱⲱⲥ ⲟⲛ ⲛⲛⲉⲓⲃ ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲩ	ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲥϯ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲓⲃ ⲉⲧⲁⲓⲧⲏⲓⲟⲩ	ǹf̀ouōini asti nōou hōs on ǹneib etaityiou
952	ⲛⲏⲧⲛ. ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲧⲃⲉ-
953	ⲡⲁⲓ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲑⲏⲣ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ϫⲉ‐	ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲑⲏⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲉⲑⲃⲉ‐ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ϯϫⲱ	nōten. Alla m̀peinav pti ǹp̀kanove èvol. Eθve fai m̀patouċitou èxoun epeθyr ǹf̀ouōini. Je m̀patouċi mpti ǹp̀kanove èvol. Eθve‐fai oun tigō
954	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲧⲃⲉ‐ⲡⲁⲓ ϭⲉ ϯϫⲱ
p. 114
955	ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ‐ⲉⲓϣⲁⲛϩ ⲣ.. ⲉⲓ ⲛϭⲱⲗ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ‐ⲉⲓϣⲁⲛϩ ⲣ.. Ⲓ̀ ⲛϭⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ	m̀mos nōten je‐eiṡanh r.. Ì nċōl ǹnaiōn
956	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁϯ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁ-‐ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓⲥ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁϯ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁ-‐ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓⲥ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	tyrou tinati mpti ǹp̀ka-‐novi èvol mpeis narxōn
957	ⲛⲧⲉ‐ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲫⲁⲉ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲙⲫⲁⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹte‐f̀ouōini nai etṡop mfae ǹnaiōn tyrou. Èvol
958	ϫⲉ‐ⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡϯ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϫⲉ‐ⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡϯ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	je‐avpisteve epti ǹt̀metouro ǹf̀ouōini
959	ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲇⲉ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲧ	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲫⲱϧ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲧ	atetenṡanfōx ḋe èp̀topos ète m̀mav senanat
960	ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲛⲛⲉⲓⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲧⲛ-ⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ	ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲓⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲧⲛ-ⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ	erōten earetenċi ǹneib tyrou ṡatn-pti ǹp̀kanove
961	ⲉⲃⲟⲗ. ⲥⲉⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲥⲉⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ.	èvol. Senaamahte m̀mōten xen p̀topos ète m̀mav.
962	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ϫⲉ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ϫⲉ	Èvol je‐ m̀patouċi mpti ǹp̀kanove èvol. Je
963	ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁ[ⲩ] ⲛⲛⲉⲓⲃ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛϫⲓⲧⲟⲩ.	ⲭⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲓⲃ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲧⲟⲩ.	kas etetneìri nemaou ǹneib etaretenċitou.
964	ⲓⲟ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲡⲁⲓ ϭⲉ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ‐-ⲙⲛ-ϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉ	Ⲓⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉ‐ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ‐-ⲛⲉⲙϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉ	Ioi eθve‐fai oun tigō m̀mos nōten je‐-nemṡċom etrete
965	ⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲩϩⲟⲩⲛ. ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁ‐ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲛ. Ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁ‐ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	tenvōk èpouhoun. Ṡatetenċi mpti ǹp̀ka‐novi èvol
966	ⲛϣⲟⲣⲡ. ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ϭⲉ ϫⲉ‐ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ‐ⲙⲛ-ϣϭⲟⲙ	ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲛ ϫⲉ‐ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ‐ⲛⲉⲙϣϭⲟⲙ	ǹṡorp. M̀pererhoti oun je‐aigos nōten je‐nemṡċom
967	ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉ [ⲟ] ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡϯ	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉ ⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡϯ	èθretetenvōk epe oi ǹf̀ouōini ṡatetenċi mpti
968	ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲙ-	ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϩⲙⲓ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ǹp̀kanove èvol. Alla senakateke m̀mōten hmi p̀topos m̀p̀ṡomt narxōn ǹte f̀ouōini eθve fai
969	ⲓ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ
970	ϭⲉ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ-ⲙⲛ-‐ ⲕⲟⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ‐ⲛⲧⲟϩ	ⲟⲩⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲛⲉⲙ-‐ ⲕⲟⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ‐ⲛⲧⲟϩ	oun tigō m̀mos nōten jenem-‐ kolastyrion xen‐ntoh
971	ⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ ⲁϫⲓ- ⲛϭⲓ ⲛⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ	ⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ ⲁϫⲟ- ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	pos ète m̀mav èvol je‐ ago- ǹje na p̀topos èṡtem
972	ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲛⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ-
973	ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ‐
974	ⲟ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡϯ ⲙⲡⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ.	ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲛⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϩⲛⲟ ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	mav ouḋe m̀mon ṡċom etrevknolaze m̀mōten xen ǹtopos ète m̀mav. Alla evnaamahte m̀mōten hno ǹtopos ète m̀mav ṡatetenċi mpti ǹp̀kanove èvol.
975	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛⲧⲉⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	Ⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ	Ersfragizin m̀mōten ǹtaìsfragis
976	ⲛⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϧⲍⲱⲱⲉⲍⲱⲏⲍⲁⲓϣ ⲁϫⲓϥ	ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ϧⲍⲱⲱⲉⲍⲱⲏⲍⲁⲓϣ ⲁϫⲟϥ	ǹfai pe pesran xzōōezōyzaiṡ agof
977	ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲁⲧⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲓ	ǹousop mmate. Ouoh amahte ǹtai
978	ⲯⲏⲫⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ⲉⲫⲛⲉ. ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛ	ⲯⲏⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲓϫ ⲉⲫⲛⲉ. Ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛ	psyfos xen netenjig efne. Atetenṡan
979	ⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲛ	ⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ	ouō ḋe etetenersfragizin m̀mōten n
980	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲩⲉ ‐ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲉ ‐ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ	sfragis earetentave ‐ pesran ǹousop
981	ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁϫⲓ ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲧⲓⲁ ϩⲱⲱϥ ϫⲉ‐ⲧⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ	ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁϫⲟ ⲛⲉⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲧⲓⲁ ϩⲱϥ ϫⲉ‐ⲧⲉⲛⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙ	mmate ago neiapoloġtia hōf je‐tenepikalei m
p. 116
982	ⲥⲱⲧⲙ ⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣ	sōtem aroi eihimneve èrok pmistyr
983	ⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲛ	ⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̀ⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ion etṡop haθy ǹaxōryton niven m̀mon
984	ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲛⲓⲙ. ⲥⲱⲧⲙ ⲁⲣⲟⲉⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉ	ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲣⲟⲉⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉ	aperanton niven. Sōtem aroei eihimne
985	ⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩϩ	ⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. Ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩϩ	ye èrok p̀mistyrion. Pentafvouh
986	ⲃⲟⲩ ϩⲛ- ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ‐ ⲉϥⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ	ⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ- ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϫⲉ‐ ⲉϥⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	vou xen- pefmistyrion je‐ efagōk èvol
987	ⲛϭⲓ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲧ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲧ	ǹje p̀mistyrion etṡop jin ǹṡorp avt
988	ⲱ ϩⲛ- ⲡⲧⲉⲣⲉϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟ[ⲩ]ⲙⲟϩ	ⲱ̀ ϧⲉⲛ- ⲡⲧⲉⲣⲉϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟϩ	ṑ xen- pterefvouvou afṡōpi ǹoumoh
989	ⲟⲩ ⲛⲡⲱⲕⲉⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ ⲡⲉϥⲣⲓⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣϩ	ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲱⲕⲉⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ ⲡⲉϥⲣⲓⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣϩ	ou ǹpōkeanos ète‐ pefrin nafθarh
990	ⲧⲟⲛ. ⲡⲉ ⲡⲉⲓ ⲁⲏⲍⲱⲁ. ⲥⲱⲧⲙ ⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙ	ⲧⲟⲛ. Ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲏⲍⲱⲁ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙ	ton. Pe pai ayzōa. Sōtem aroi eihim
991	ⲛⲉⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲑⲏⲛ	ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲑⲏⲛ	nète èrok p̀mistyrion etṡop haθyn
992	ⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲛⲓⲙ	ⲛ̀ⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ǹaxōryton niven nem aperanton niven
993	ⲙⲡⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲛ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲍ	ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲍ	ǹpai entafvouvou xen pefmistyriz
994	ⲟⲛ. ⲁϥⲥⲱⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲕⲁϩ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ	ⲟⲛ. Ⲁϥⲥⲱⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ	on. Afsōtf èvol ǹje p̀kahi xen θ̀myti
995	ⲛ̄ⲡⲱⲕⲉⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲡⲉϥⲣⲓⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ	ⲛ̀ⲡⲱⲕⲉⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲡⲉϥⲣⲓⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ	ǹpōkeanos ète‐pefrin nafθarton
996	ⲡⲉ ⲡⲉⲓ ⲁϩ ⲱⲁⲗⲉ. ⲥⲱⲧⲙ ⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ	ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲁϩ ⲱⲁⲗⲉ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ	pe pai ah ōale. Sōtem aroi eihimneve
997	ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲑ[ⲏ ⲛⲁⲭⲱ	ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲛⲁⲭⲱ	èron p̀mistyrion etṡop haθy nakō
998	ⲣⲏⲧⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ-ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ [ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉⲓ ⲉⲛ]	ⲣⲏⲧⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲙⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲉⲛ	ryton nim nemaperanton niven ǹpai en
p. 117
999	ⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲛ‐ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. [ⲁⲥⲥⲱϩ]\|	ⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ‐ ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. Ⲁⲥⲥⲱϩ	tafvouvou xen‐ pefmistyrion. Assōh
1000	ⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲛⲧⲉⲡ	ⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲛⲧⲉⲡ	tf èvol ǹje θily tyrs etnaṡt ntep
1001	ⲱⲏⲉⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲛ-ⲉⲓⲇ	ⲱⲏⲉⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲧⲉ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛⲉⲙ-ⲉⲓⲇ	ōyeanos ète ǹθos te θalassa nem-eiḋ
1002	ⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲧⲉⲡⲉⲕⲣⲓⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣ	ⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛϧⲏⲧⲥ ⲉⲧⲉⲡⲉⲕⲣⲓⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣ	os nim etnxyts etepekrin nafθar
1003	ⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲓ ⲁⲱⲍⲱⲉ. ⲥⲱⲧⲙ ⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓϩ	ⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲱⲍⲱⲉ. Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓϩ	ton pe pai aōzōe. Sōtem aroi eih
1004	ⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁ	ⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲁ	ymneve èrok p̀mistyrion etṡop xa
1005	ⲑⲏ ⲛⲁϥⲭ ⲱⲣⲏⲧⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ	ⲑⲏ ⲛⲁϥⲭ ⲱⲣⲏⲧⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ	θy nafk ōryton niven nem aperanton
1006	ⲧⲟ ⲛⲓ[ⲙ ⲙⲡⲉⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲛ‐ ⲡⲉⲓⲙⲩⲥ	ⲧⲟⲓ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ‐ ⲡⲉⲓⲙⲩⲥ	toi nim ǹpai entafvouvou xen‐ peimis
1007	[ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ] ⲁⲩⲱ ϩⲛ‐ ⲡⲧⲣⲉϥ[ⲃⲟⲩⲃ]ⲟⲩ ⲁϥⲥⲫⲣ[ⲁ2]	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ‐ ⲡⲧⲣⲉϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲁϥⲥⲫⲣⲁ2	tyrion ouoh xen‐ ptrefvouvou afsfra2
1008	[ⲅⲓⲍⲉ] ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲛⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲅⲓⲍⲉ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲛⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	gize nθalassa mnpetnhyts tyrou
1009	[ϫⲉ‐ⲁⲥ]ⲁⲧⲁⲕⲧⲓ ⲛϭⲓ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ \|ⲉⲧⲉ‐]	ϫⲉ‐ⲁⲥⲁⲧⲁⲕⲧⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ‐	je‐asatakti ǹje t̀gom etnxytou ète‐
1010	[ⲡⲉ]ⲕⲣⲓⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ [ⲡⲉ ⲡⲉⲓ .........	ⲡⲉⲕⲣⲓⲛ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ.........	pekrin nafθarton pe pai.........
1011	ⲥⲱⲧⲙ ⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉ[ⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ	Sōtem aroi eihimneve èrok p̀misty
1012	ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲛ[ⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲛ ⲛⲓⲙ] .....	ⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̀ⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ.....	rion etṡop haθy ǹaxōryton niven.....
1013	ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲁϩ	Ⲛ̀ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲁⲛⲁϩ	Ǹǹpsixooue steresimon ouoh evṡanah
1014	ϫⲓ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲁϯ ⲛⲏⲩ ⲛ	ϭⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲥⲁϯ ⲛⲏⲟⲩ ⲛ	ċi ǹtapsiṡy èp̀topos ète m̀mav esati nyou n
1015	ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲧⲉⲩϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲉ‐ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲭⲁ	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲧⲟⲩϩⲟϯ ⲉ̀ⲧⲉ‐ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲭⲁ	p̀mistyrion ǹte‐touhoti ète‐fai pe ka
1016	ⲣⲓⲏⲣ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓⲧⲥ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲧⲁⲝⲉⲓⲥ	ⲣⲓⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲧⲁⲝⲉⲓⲥ	riyr ouoh avṡanċits èǹtopos nntakseis
1017	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲝ ϯⲛⲟϭ (sc) ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲛ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲝ ⲧⲁⲓⲛⲓϣϯ (sc) ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲛ	tyrou ǹt̀paraplyks tainiṡti (sc) narxōn etn
1018	ⲟϣⲧ ϯ ⲉⲧⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ‐ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲉⲥϥⲓ ⲛϩ	ⲟϣⲧ ϯ ⲉⲧⲥⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ‐ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲑⲙⲏϯ ⲉⲥϥⲁⲓ ⲛϩ	oṡt ti etsyr èvol hi‐ f̀mōit ǹθmyti esfai nh
1019	[ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲁϫⲓ	ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲁⲛⲁϫⲓ	ǹpsixooue ǹsteresimos ouoh evṡanaji
1020	[ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲉϯ ⲛⲏⲩ ⲛ	ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲥⲉϯ ⲛⲏⲟⲩ ⲛ	ǹtapsiṡy èp̀topos ète m̀mav eseti nyou n
1021	[ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲧⲉⲩϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲉ‐-ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲁⲭⲣϣ	ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲧⲟⲩϩⲟϯ ⲉ̀ⲧⲉ‐-ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲁⲭⲣϣ	p̀mistyrion ǹte‐touhoti ète‐-fai pe akrṡ
p. 118
1022	... . ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲁϫⲓ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ	.... Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	.... Ouoh on evṡanaji ǹtapsiṡy èp̀topos
1023	ⲛ[ⲧ]ⲟⲩⲫⲱⲛ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲛϩ	ⲛⲧⲟⲩⲫⲱⲛ ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲛϩ	ntoufōn painiṡti narxōn etnaṡt nh
1024	.. ⲉⲓⲱⲕⲁⲙⲏⲡⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲛϩ	.. ⲉⲓⲱⲕⲁⲙⲏⲡⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛϩ	.. eiōkamypion etsyr èvol hi f̀mōit nh
1025	ⲧⲙⲏⲛⲏϯ ⲩϥⲓⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓϩ	ⲧⲙⲏⲛⲏϯ ⲩϥⲓⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓϩ	tmynyti yfimos ǹǹpsixooue nsteresih
1026	[ⲙⲟⲥ ⲉⲩϣ]\|ⲁⲛⲁϫⲓ ⲟⲛ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϩ	ⲙⲟⲥ ⲉⲩϣⲁⲛⲁϫⲓ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϩ	mos evṡanaji on ǹtapsiṡy èp̀topos eh
1027	[ⲧ̀ⲙⲙⲁⲩ ⲉϯⲥⲁϯ ⲛⲏⲩ ⲛⲧⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ‐ⲧϩ	ⲧ̀ⲙⲙⲁⲩ ⲉϯⲥⲁϯ ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ‐ⲧϩ	t̀mmav etisati nyou ǹt̀mistyrion ǹte‐t·h
1028	ⲉⲩϩⲟⲧⲉ [ⲉⲧⲉ]- ⲡⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲁⲱⲣ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲩϣϩ	ⲉ̀ⲟⲩϩⲟϯ ⲉ̀ⲧⲉ- ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲁⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲉⲩϣϩ	èouhoti ète- pai pe praōr ouoh on evṡh
1029	[ⲁⲛⲁϣⲁϫ[ⲓ] ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲧⲁⲝⲉⲓⲥ ⲧⲏ	ⲁⲛⲁϣⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲧⲁⲝⲉⲓⲥ ⲧⲏ	anaṡaji ǹtapsiṡy èp̀topos nntakseis ty
1030	[ⲣⲟ]ⲩ ⲛⲧⲉ-ⲓⲁⲭⲑⲁⲛⲁⲃⲁⲥ ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	ⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲓⲁⲭⲑⲁⲛⲁⲃⲁⲥ ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧ	rou ǹteiakθanavas painiṡti narxōn et
1031	ⲛⲁϣⲧ] ⲡⲏ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛϭⲱⲛⲧ ⲡⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲟⲥ ⲛⲡⲁϩ	ⲛⲁϣⲧ ⲫⲏ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛ̀ϫⲱⲛⲧ ⲡ̀ⲇⲓⲁⲧⲟⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁϩ	naṡt fy etmeh ǹgōnt p̀ḋiatoxos ǹpah
1032	[ⲣⲭ]ⲱⲛ ⲛⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ⲡⲙⲁ ⲉϣⲁϥϣⲃⲓⲱ	ⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉϣⲁϥϣⲉⲃⲓⲱ	rkōn ǹp̀kaki et·hivol p̀ma eṡafṡeviō
1033	[ⲙⲙ]ⲟⲣⲫⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲡⲉⲓ ⲉⲧⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ‐	ⲛ̀ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ‐	ǹmorfy niven etnaṡt pai etsyr èvol hi‐
1034	[ⲧⲉϩⲓⲏ. ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲉⲥϥⲓ ⲛⲛⲉⲓⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲥⲧⲉⲣⲉϩ	ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ. Ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲉⲥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲥⲧⲉⲣⲉϩ	f̀mōit. Ɵ̀myti esfai ǹnaipsixooue nstereh
1035	ⲥⲓⲙⲟⲥ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲓ ⲟⲛ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲥⲓⲙⲟⲥ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲓ ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ	simos avṡanċi on ǹtapsiṡy èp̀topos
1036	ⲉⲧ\|ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲁϯ ⲛⲏⲩ ⲛⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ‐	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲥⲁϯ ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲩϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲁⲩⲏⲣⲛⲉⲃⲣⲱⲁⲑ ⲣⲁ	ète m̀mav esati nyou ǹp̀mistyrion ntetevhote etepai pe avyrnevrōaθ ra
1037	ⲧⲉⲩ]ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧ[ⲉ]-ⲡⲉⲓ ⲡⲉ ⲁⲩⲏⲣⲛⲉⲃⲣⲱⲁⲑ (ⲣⲁ)
1038	ⲁⲅⲱ ⲛⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲉϥϣϣⲟ ⲙⲛⲧ... ...	ⲁⲅⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲉϥϣϣⲟ ⲙ̀ⲛⲧ......	aġō ǹnai ouoh ǹnai nefṡṡo m̀nt......
1039	. ⲉϯϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ -ⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ.........	. Ⲉⲓϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ -ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ.........	. Eijyk èvol xen -ǹmistyrion n.........
1040	ⲛⲥ... . ⲛⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲁⲓ] ⲉⲩⲁϫⲓ....	Ⲛ̀ⲥ.... Ⲛⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲓ] ⲉⲩⲁϫⲓ....	Ǹs.... Na ouoh ǹnai] evaji....
1041	ⲟ... .. ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉⲓ ⲉϣⲁϥϫ....	Ⲟ̀..... Ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁϥϫ....	Ò..... Aperantos pai eṡafg....

Provenance

title: Bruce 2 The Second Book of Jeu
dialect: sahidic
source: OCR (tools/batch_ocr.py, 300 dpi, psm 3, model coptic+coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 76-118 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol jeu - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. jeu (Brill 2000); Coptic text pages only (42 of them), selected and cut by tools/cgl_stage.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/pages.tsv has one row per page)
licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
share: public
attribution: Coptic text of The Second Book of Jeu as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. jeu (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: mean word confidence 77.5 over 42 pages (hOCR x_wconf, tools/cgl_stage.py); NOT a CER — the measured figure for this model is A2's kept-out 4.52 %
file: Apocrypha & Gnostic/Bruce Codex/The Second Book of Jeu.sahidic.cgl.L0.txt
title: Bruce 2 The Second Book of Jeu — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from The Second Book of Jeu.sahidic.cgl.L0.txt (OCR (tools/batch_ocr.py, 300 dpi, psm 3, model coptic+coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 76-118 of ~/Transmi)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Second Book of Jeu as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. jeu (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: editorial_kept=1 editorial_lacuna=33 hyphen_rejoined=79 jinkim_unified=1 lexeme_L1-S-3=11 numeral_single_ambiguous=42 stroke_kept=2 stroke_unified=41 tokens=5058
file: Apocrypha & Gnostic/Bruce Codex/The Second Book of Jeu.sahidic.cgl.L1.txt
title: Bruce 2 The Second Book of Jeu — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from The Second Book of Jeu.sahidic.cgl.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Second Book of Jeu as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. jeu (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Bruce Codex/The Second Book of Jeu.sahidic.cgl.L2.txt

Cite as:

Bruce 2 The Second Book of Jeu. OCR (tools/batch_ocr.py, 300 dpi, psm 3, model coptic+coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 76-118 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol jeu - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. jeu (Brill 2000); Coptic text pages only (42 of them), selected and cut by tools/cgl_stage.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/pages.tsv has one row per page). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/bruce-codex/the-second-book-of-jeu.sahidic.cgl/. Coptic text of The Second Book of Jeu as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. jeu (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

L1 Cairene

L2 Kemetic

What the layers are