NHC III,1 The Apocryphon of John — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicsahidic

Source: OCR (300 dpi, psm 6 per column crop, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of this witness's column on pp. 32-196 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 2 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 2 (Brill 2000), a SYNOPTIC edition (69 pages carry this witness); columns cut at the measured gutter and the editors' English left out by tools/cgl_synoptic.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/synoptic_pages.tsv has one row per page and column)

Attribution: Coptic text of The Apocryphon of John as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 2 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text

1,006 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
p. 32
1	Ⲉⲓ̈ⲩⲓⲉϩ ⲡ︦ⲁ︦ⲡ︦ⲟⲕⲣ︦ⲩⲫⲟ︦ⲛ︦ ⲩ ϩ ⲛ̄ ⲓ̈ⲱ︦ϩ︦ⲁ︦ⲛ︦ⲛ︦ⲏ︦ⲥ︦ ϩ	Ⲉⲓ̈ⲩⲓⲉϩ ⲡ̀ⲁ̀ⲡⲟⲕⲣ̀ⲩⲫⲟ̀ⲛ ⲩ ϩⲏ ⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲏ	Eiiieh p̀àpokr̀ifòn y hy n iōannys hy
2	ⲓ[] ⲛ̃ⲛⲉ]ϩⲟⲟⲩ ⲛ[ⲧ	ⲓ̀[…] ⲛ̀ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧ	ì[…] ǹnèhoou ǹt
3	]ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ[ⲥ]ⲟⲛ [ⲛⲧⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ]	]ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	]iōhannys p̀·son ǹtiakōbos
4	ⲛ̄[ϣ]ⲏⲣⲉ [ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓ]ⲟⲥ	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ	ǹṡyri ǹzebedeos
5	ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁ ⲉⲡⲉⲣⲡⲉ	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲉⲣⲫⲉⲓ	afì èro èperfei
6	ⲁ[ϥϯ ⲡⲉϥ]ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ	ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ	afti pefouoi ǹje oufarisaios
7	[ⲉⲡⲉϥⲣ]ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲣⲓⲙⲁⲛ ⲁⲥ	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲣⲓⲙⲁⲛ ⲁⲥ	èpefran pe ariman as
8	[Ⲧ]	ⲧ	t
9	[ϯ]	ϯ	ti
10	[ⲫ]	ⲫ	f
11	[ⲓⲟ]	ⲓⲟⲓ	ioi
12	[. . ⲙ]	[. . Ⲙ]	[. . M]
13	ⲁϥⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙ̄ⲙϣⲧⲛ̃[.]	ⲁϥⲡ̀ⲗⲁⲛⲁ ⲙ̅ⲙϣⲧⲛ̀[…]	afp̀lana mmṡtǹ[…]
14	[ⲛ]ⲉⲧⲛ̃ⲙ ⲉ	ⲛⲉⲧⲛ̃ⲙ ⲉ	netnm e
15	ⲁϥⲧⲱⲙ [ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏ]ⲧ	ⲁϥⲧⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ	aftōm ǹnetenhyt
p. 34
16	ⲁϥⲕⲧⲉⲧⲏⲟⲩⲧⲛ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃[ⲙⲡⲁⲣ]ⲁ ⲇⲟⲥⲓⲥ	ⲁϥⲕⲧⲉⲧⲏⲟⲩⲧⲛ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲙⲡⲁⲣⲁ ⲇⲟⲥⲓⲥ	afktetyoutn èvol nmpara ḋosis
17	ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ	ǹnetenioti
18	ⲁⲩ[ⲱ ⲛⲧⲉ ⲣ]ⲓⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉⲛⲁⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲓⲥⲱⲧⲙ̅ ⲉ̀ⲛⲁⲓ	ouoh ǹte risōtm ènai
19	ⲁⲉⲓⲕⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ [ⲙⲡϩⲓ] ⲉⲣⲟⲛ	ⲁⲉⲓⲕⲟⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	aeikot èvol mphi èron
20	ⲉⲩⲙⲁ ⲛ̃ⲧⲟⲩⲉ	ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁ ⲛ̃ⲧⲟⲩⲉ	èouma ntoue
21	[ⲛⲉ] ⲉⲓⲗⲩⲡⲓ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲛ̃ϩⲣⲁ ⲛ̄ϩⲏⲧ [ⲉⲉ]ⲓϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲛⲉ ⲉⲓⲗⲩⲡⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛ̃ϩⲣⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲉⲉⲓϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ne eilipi èmaṡō nhra ǹxyt eeigō m̀mos je
22	ⲡϣⲥ[]	ⲡ̀ϣⲥ[…]	p̀ṡs[…]
23	[ⲁⲩ]ⲧⲛ̃̄ⲛϩⲟⲩϥ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲁⲩⲧⲛ̀̄ⲛϩⲟⲩϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	avtǹnhouf èpikosmos
24	ϩⲓⲧ[ⲛ ⲡⲉϥ]ⲉⲓⲱⲧ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	hiten pefiōt
25	ⲛ [	ⲛ [	n [
26	ⲉ]ⲧⲛⲛⲁⲃ[ⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ	ⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ	etnnavōk èrof
p. 36
27	]ⲛ [	]ⲛ [	]n [
28	ⲉ] ⲩⲉ ⲛⲟ[ⲩ	ⲉ ⲩⲉ ⲛ̀ⲟⲩ	e ye ǹou
29	ⲟ]ⲩⲁⲧⲟ ⲛ̃ⲙ[ⲟⲣ ⲫⲏ	ⲟⲩⲁⲧⲟ ⲛ̃ⲙⲟⲣ ⲫⲏ	ouato nmor fy
30	ⲛϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ]ⲛ	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹh̀ryi xen f̀ouōini
31	ⲉⲛⲙⲟⲣⲫ[ⲏ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟ]ⲗ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲟⲩ[ⲉⲣⲏⲟⲩ	ⲉ̀ⲛ̀ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	èǹmorfy ouonh èvol hiten nouèryou
32	]ⲙ̃̄ⲙⲏⲉ ⲧⲉ[..	]ⲙ̀̄ⲙⲏⲉ ⲧⲉ[..	]m̀mye te[..
33	] ⲡⲙⲒⲙ̀ⲣ]ⲉ [Ⲓⲟⲓⲧⲓⲃ ⲙⲟⲣⲫ)	] ⲡⲙⲒⲙ̀ⲣⲉ Ⲓⲟⲓⲧⲓⲃ ⲙⲟⲣⲫ	] pmIm̀re Ioitib morf
p. 38
34	]ϫⲉ[ⲕⲁⲁⲥ ⲁⲧ]ⲛⲁ[ⲩ	]ϫⲉ[ⲕⲁⲁⲥ ⲁⲑⲛⲁⲩ	]je[kaas aθnav
35	ⲟⲑⲁⲩ[ⲱ	ⲟⲑⲁⲩⲱ	oθavō
p. 40
36	ⲗⲁⲁ]ⲩ ⲁⲛ [	ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ [	laav an [
37	ϩⲁⲧ]ⲉϥ [ⲉϩⲏ	ϧⲁ ⲧⲉϥ ⲉϩⲏ	xa tef ehy
38	]ϥⲣ [ⲭⲣⲓⲁ	]ϥⲣ ⲭⲣⲓⲁ	]fr xria
p. 42
39	ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲉ]ϥϩⲏ ⲉϯ ⲣⲁⲛ [ⲉⲣⲟϥ	ⲡⲉⲧϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ ⲉ̀ϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	petxa tefhy èti ran èrof
40	ⲛ̃ⲁⲙⲉⲧⲣⲏ[ⲧⲟⲛ	ⲛ̃ⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲛ	nametryton
p. 44
41	ⲛϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛϩⲁ]ⲅⲓⲟⲛ ⲛⲕⲁⲑⲁ[ⲣⲟⲛ	ⲛ̀ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̀ϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ	ǹhilikrines ǹhagion ǹkaθaron
42	ⲟⲩⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉ	ⲟⲩⲁⲣⲣⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉ	ouarrytos pe
43	ⲉ]ϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲛ ⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ	ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ	efjyk èvol xen t̀afθarsia
44	ⲛⲟⲩⲙⲛ]ⲧ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ [ⲁⲛ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ	ǹoum̀nttelios an pe
45	ⲛⲟⲩⲙⲛⲧ]ⲙ[ⲁⲕⲁⲣⲓⲟ]ⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ	ǹoum̀ntmakarios an pe
46	[ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ] ⲁⲛ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ	ǹoum̀ntnoute an pe
47	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲱⲃ [ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲉⲣⲟ]ⲟⲩ ⲡⲉ·	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉ:	alla ouhōb efsotp èrōou pe:
48	ⲛ̃ⲟⲩⲁⲡⲓⲣⲟⲥ ⲁⲛ [ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲁⲧⲧⲱϣ] ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲡⲓⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲧⲧⲱϣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ	ǹouapiros an pe ǹouattōṡ èrof pe
49	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ [ϩⲱⲃ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲡ]ⲉ	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ ϩⲱⲃ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲡⲉ	alla ou hōb efsotp pe
50	ⲛ̃ⲟⲩⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ [ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲁⲧ]ⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲧⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ	ǹousōmatikos an pe ǹouatsōma an pe
51	ⲛ̃ⲟⲩ [ⲛⲟϭ] ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ	ǹou niṡti an pe ǹoukouji an pe
52	ⲛ[ⲟⲩⲏ]ⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲏⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ	ǹouyr an pe
53	ⲛⲟⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲛ[ⲟ]ⲩⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ	ǹouθamio en pe nouteeimine an pe
54	ϩⲟⲗⲱⲥ ⲙⲛ ϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲉⲓ ⲉⲙ̄ⲙⲟϥ	ϩⲟⲗⲱⲥ ⲛⲉⲙ ϣϭⲟⲙ ⲉⲑⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲉ ϩ̀ⲙⲉ ⲙⲟϥ	holōs nem ṡċom eθre laav ernoin e h̀me mof
55	ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲡ	ǹoulaav an pe ǹte netṡop
56	ⲧϧⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲡⲉ	ⲧϧⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲡⲉ	txalla ouhōb efsotp pe
57	ⲟⲩⲭ ⲱⲥ ϫⲉ ⲉϥⲥⲁⲧⲡ̀ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ	ⲟⲩⲭ ⲱⲥ ϫⲉ ⲉϥⲥⲁⲧⲡ̀ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲱϥ ⲡⲉ	oux ōs je efsatp̀ alla pète fōf pe
58	ⲙ̅ ⲡ︦ϥ︦ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲙ ⲡ̀ϥⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲱⲛ	m p̀fmeteke nem naiōn
59	ⲙ̅ⲙ︦ⲛ︦ ϧⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲁϥ	m̀mon xkronos ṡop naf
p. 46
60	ⲡⲉⲧⲙⲉⲧⲉ ⲭⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲁⲓⲱⲛ	ⲡⲉⲧⲙⲉⲧⲉ ⲭⲉ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ	petmete ke ġar èouaiōn
61	ϩⲓⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲛ̃ⲧⲁϥⲣ︦ ϣⲣⲡ ⲛ̅ⲥ︦ⲃ︦ ⲧⲱⲧ	ϩⲓⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ ϣⲣⲡ ⲛ̅ⲥ︦ⲃ︦ ⲧⲱⲧ	hie keouai pe etafer ṡrp ns︦v︦ tōt
62	ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϩⲟ [ⲣⲓ]ⲍⲉ ⲛⲁϥ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲥⲏⲟⲩ ϩⲟ ⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁϥ	m̀mon syou ho rize naf
63	ϩⲱⲥ ⲉϥϫⲓ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲛ ⲕⲉⲟⲩⲉ	ϩⲱⲥ ⲉϥϭⲓ ⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲉⲟⲩⲉ	hōs efċi an hiten keoue
64	ⲟⲩⲁⲧϣϣ[ⲱⲧ ⲡⲉ	ⲟⲩⲁⲧϣϣⲱⲧ ⲡⲉ	ouatṡṡōt pe
65	ⲙⲙⲛ ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲉ]ϥ ⲉϩⲏ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϩⲁⲧⲉϥ ⲉϩⲏ	m̀mon pet·hatef ehy
66	ϫⲉ ⲉϥ[ⲉϫⲓ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ	ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ϭⲓ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	je efèċi hitotf
67	ⲉϥⲁⲓⲧⲓ ⲅⲁⲣ] ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟ[ϥ	ⲉϥⲁⲓⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	efaiti ġar m̀min m̀mof
68	ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	xen f̀ouōini
69	ⲉϥⲉ]ⲛⲟⲉⲓ ϩⲙ [ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̃ⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ	ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲁⲕⲉⲣⲁⲓⲟⲥ	efèernoin xen f̀ouōini nakeraios
70	ⲧⲙⲛⲧ]*ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲁⲧϣ [ⲧⲥ	ⲧⲙⲛⲧ*ⲛⲓϣϯ ⲛ̅ⲁⲧϣ ⲧⲥ	tmnt*niṡti natṡ ts
71	ⲡϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲣⲉϥϯ ⲛ̃]ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϣ[ⲁ ⲉⲛⲉϩ	ⲡ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲡ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	p̀ṡa èneh p̀refti ǹt̀metṡa èneh
72	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲣⲉϥϯ ⲙ̀]ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	f̀ouōini p̀refti ǹf̀ouōini
73	ⲡ[ⲱ]ⲛϩ [ⲡⲣⲉϥϯ ⲙⲡⲱⲛϩ]	ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲡ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ	p̀ōnx p̀refti ǹp̀ōnx
74	ⲉⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲣⲉ[ϥϯ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲕⲁ]ⲣⲓⲟⲥ	ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	èp̀makarios p̀refti ǹt̀m̀ntmakarios
75	ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡ[ⲣⲉϥϯ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲡ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ	p̀·sōoun p̀refti ǹp̀·sōoun
76	ⲡⲁ]ⲅⲁⲑⲟⲥ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	piàġaθos
77	ⲉϯⲣⲉ ⲛ̃ⲡⲁⲅ[ⲁⲑⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ] ⲛⲓⲙ	ⲉϯⲣⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	etire ǹpiàġaθos ǹsyou niven
p. 48
78	ⲟⲩⲭ ⲟⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲟ[ⲩⲛⲧⲁϥ	ⲟⲩⲭ ⲟⲓⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ	oux oion je ouontaf
79	ⲁⲗⲗⲁ] ϫⲉ ϥϯ ⲙ̄ⲡⲉϩⲙⲟⲧ	ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ϥ̀ϯ ⲛ̀ⲡ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ	alla je f̀ti ǹp̀h̀mot
80	ⲡ[ⲉϩⲙⲟⲧ ⲉⲧϯ	ⲡ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉⲧϯ	p̀h̀mot etti
81	ⲙ]ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̃̄ⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲛ	ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̃̄ⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲛ	ǹf̀ouōini nametryton
82	ⲟⲩ [ⲡⲉϯ]ⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲁⲧ̀ⲧ[ⲁϩⲟϥ ⲉ]ⲧⲙⲙⲁⲩ	ⲟⲩ ⲡⲉϯⲛⲁϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ou petinagoof nak eθve paiattahof ète m̀mav
83	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛ̃ⲡ[ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ]	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	fai pe pìni ǹf̀ouōini
84	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉϯⲛⲁⲉϣⲛⲟⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲓⲛⲁⲉϣⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	kata θe einaeṡernoin m̀mos
85	[ⲛⲓ]ⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲣ̄ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲛⲉϩ	ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ⲉ ϣⲉ ⲛⲟⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲉϩ	nim ġar e ṡe noei m̀mof èneh
86	ϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲕ	ϯⲛⲁϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	tinagos èrok
87	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉϯⲛⲁⲉϣⲛⲟⲉⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲥⲥ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲓⲛⲁⲉϣⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲥⲥ ϯⲛⲁϫⲟⲥ	kata θe einaeṡernoin mmoss tinagos
88	ⲡⲉϥⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲡⲉ	ⲡⲉϥⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲡⲉ	pefaiōn ouafθartos pe
89	ⲟⲉϥϩⲁⲣⲕ ⲉϥⲙ̄ⲧⲁⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲕⲁⲣⲱϥ	ⲟⲉϥϩⲁⲣⲕ ⲉϥⲙ̄ⲧⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁⲣⲱϥ	oefhark efmtan m̀mof xen pikarōf
90	ⲧⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲛ︦ⲛ̅ⲕⲉ ⲛⲓⲙ	ⲧⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̀ⲛ̀ⲕⲉ ⲛⲓⲙ	tetṡop haθy ǹǹke nim
91	ⲧⲁⲡⲉ ⲛ̃ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	t̀àfe naiōn tyrou
92	ϫⲉ ⲧⲉϥⲏ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲭⲟⲣⲏⲅⲉⲓ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ϫⲉ ⲧⲉϥⲏ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲭⲟⲣⲏⲅⲉⲓ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	je tefyntaġaθos xorygei naiōn tyrou
93	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲁⲧⲏϥ	ⲉϣⲱⲡ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϧⲁⲧⲟⲧϥ	eṡōp èouon laav xatotf
94	ⲙ︦ⲛ︦ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲥⲱⲟⲩⲛ	nem laav m̀mon sōoun
p. 50
95	ϧⲛ̃ⲛⲁⲡⲓⲁⲧϣⲓⲧ︦ϥ ⲉⲧⲙ̀ⲙⲁⲩ	ϧⲛ̀ⲛⲁⲡⲓⲁⲧϣⲓⲧ̅ϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	xǹnapiatṡitf ète m̀mav
96	ⲉⲓⲙⲏ[ⲧⲓ] Ⲧ[ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϩ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲙ]ⲙⲁⲩ	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ Ⲧⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	eimyti Tepentafouōh xen pète m̀mav
97	ⲡⲉⲛⲧⲁϥ[ϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟⲛ	ⲡⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	petafgos èron
98	ⲛⲧⲟϥ ⲉⲧ]ⲛⲟⲉⲓ ⲛⲙⲟϥ ⲛ︦[ⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉⲧⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲛⲙⲟϥ ⲛ︦ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹθof eternoin nmof n︦min m̀mof
99	ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ]ⲛ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉ[ⲣⲟϥ	ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	xen f̀ouōini etkōti èrof
100	ⲉⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲡⲏ]ⲅⲏ ⲙ̄ⲙⲟⲩ ⲛ[ⲱⲛϩ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲧ̀ⲡⲏⲅⲏ ⲙ̀ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ	ète ǹθof pe t̀pygy m̀moou ǹōnx
101	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙⲏϩ] ⲛϩⲓⲗⲉⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ	ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛ̀ϩⲓⲗⲉⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ	f̀ouōini etmeh ǹhileikrines
102	ϭ[ϧⲙⲛ ⲧ]ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̄[ⲧⲉ ⲡⲉⲡⲛ]ⲁ	ϭϧⲙⲛ ⲧ̀ⲡⲏⲅⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ	ċxmn t̀pygy ǹte pepna
103	ⲉⲥϩ︦ⲣ︦ ⲙⲟⲟⲩ [ⲉϥⲟⲛ]ϩ ⲉⲃⲟⲗ [ⲛϩⲏⲧⲥ]	ⲉⲥϩ︦ⲣ︦ ⲙⲟⲩ ⲉϥⲟⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	es·h︦r︦ mou efonx èvol ǹxyts
104	ⲛⲉϥⲉⲡⲓⲭⲟⲣⲏ[ⲅⲉⲓ ⲛ]ⲛⲁⲓⲱ[ⲛ ⲧⲏ]ⲣⲟⲩ	ⲛⲉϥⲉⲡⲓⲭⲟⲣⲏⲅⲉⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nefepixorygei ǹnaiōn tyrou
105	ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲩⲕⲟⲥ[ⲙⲟⲥ]	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	nem noukosmos
106	ⲁⲩⲱ ϩ︦ⲛ︦ [ⲥⲙⲟ]ⲧ ⲛⲓⲙ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ [ⲙⲙⲓ]ⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ouoh xen smot niven tefhikōn m̀min m̀mof
107	ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ϩ︦ⲙ︦	ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ	efnav èros xen
108	ⲡⲙⲟ [ⲟⲩ ⲛⲟ]ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ	ⲡ̀ⲙⲟ ⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ	p̀mo ou ǹouōini ǹkaθaron
109	ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉ[ⲣⲟϥ]	ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	etkōti èrof
110	ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲁⲥⲣ̅ ⲟⲩϩⲱⲃ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲁⲥⲉⲣ ⲟⲩϩⲱⲃ	ouoh tefennoia aser ouhōb
111	[ⲁⲥⲟⲩ]ⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	asouōnh èvol
112	ⲁⲥⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲙ̄ⲡⲉϥ [ⲙⲧⲟ] ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁⲥⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	asahe èrats m̀pef m̀θo èvol
p. 52
113	ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉϥⲗⲁⲙⲡⲏⲇⲟⲛⲟⲥ ⲛ︦ [ⲟⲩⲟⲉⲓ]ⲛ	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲗⲁⲙⲡⲏⲇⲟⲛⲟⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	xen peflampyḋonos n ouōini
114	ⲉⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉ[ⲧϣⲟⲣ]ⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲛ︦ⲛ︦ⲕⲁ ⲛⲓⲙ·	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧϣⲟⲣⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲛ̀ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	ète ǹθos pe t̀ḋinamis etṡorp haθy ǹenkai niven:
115	ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲙ[ⲙⲡⲧⲏ]ⲣ︦ϥ	ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲙⲙⲡⲧⲏⲣ︦ϥ	t̀p̀ronoia mmptyr︦f
116	ⲉⲧ︦ⲣ︦ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	eterouōini xen f̀ouōini
117	ⲛ̄ [ⲑⲓⲕⲱ]ⲛ ⲙ̄ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ·	ⲛ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ:	n θikōn m̀pahoratos:
118	ⲧ̀ⲧⲉⲗⲓⲁ ⲛ̄ⲁⲩ [ⲛⲁ]ⲙⲓⲥ	ⲧ̀ⲧⲉⲗⲓⲁ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲁⲙⲓⲥ	t̀telia nōou namis
119	ⲧⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲟ︦ⲛ︦	ⲧⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲟ︦ⲛ︦	tv︦a︦r︦v︦y︦l︦o︦n︦
120	ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ[ⲃⲟ]ⲗ	ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	p̀aiōn etjyk èvol
121	ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲉϥϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ	p̀ṑou efti ōou naf
122	ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ[ⲧⲟⲟⲧ]ϥ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	je èvol hitotf asouōnh èvol
123	ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛ[ⲁϥ]	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ	ouoh asti ōou naf
124	ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛ̃ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ [ⲧⲉϥ]ϩⲓⲕⲱⲛ	ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛ̃ⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ	teei te t̀·houeite nennoia tefhikōn
p. 54
125	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̃ⲟⲩϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ[ⲣⲱⲙ]ⲉ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	asṡōpi ǹouhouit ǹrōmi
126	ⲉⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̃ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲃ ⲕⲟⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̃ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲃ ⲕⲟⲛ	ète ǹθof pe p̀nevma nparθenib kon
127	ⲡϣ[ⲟⲙⲧ ϩⲟⲟⲩⲧ	ⲡϣⲟⲙⲧ ϩⲱⲟⲩⲧ	pṡomt hōout
128	ⲡϣⲟⲙⲛⲧ] ⲛ̀ϩⲩⲙⲛⲟⲥ	ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ϩⲩⲙⲛⲟⲥ	p̀ṡomt ǹhimnos
129	ⲡ[ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲣⲁⲛ	ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲣⲁⲛ	p̀ṡomt ǹran
130	ⲧϣⲟ]ⲙⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲛ ⲇⲩⲛ[ⲁⲙⲓⲥ	ⲧϣⲟⲙⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ ⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	tṡommnt n ḋinamis
131	ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉ̀ⲙⲉϥⲣ ϩⲗ]ⲗⲟ ⲛⲟⲩϩⲟⲟ[ⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲉ	ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲙⲡⲁϥⲣ ϧⲉⲗⲗⲟ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲓ	p̀aiōn empafr xello ǹouhōout s·himi
132	ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲣⲟ] ⲉ̀ⲗⲑⲉ ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲛ ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	ⲉⲧⲁϥⲡ̀ⲣⲟ ⲉ̀ⲗⲑⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	etafp̀ro èlθe èvol xen tefp̀ronoia
133	ⲁⲥⲁⲓ]ⲧⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲁⲥⲁⲓⲧⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	asaiti m̀mof
134	ⲛ̄[ϭⲓ ⲧⲃⲁⲣⲃ]ⲏⲗⲟⲛ	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ	ǹje tvarvylon
135	[ⲉϯ ⲛⲁⲥ] ⲛ̀ⲟⲩϣ︦ⲣ︦ⲡ︦ ⲛ[ⲥⲟⲟⲩⲛ]	ⲉ̀ϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲩϣ︦ⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ	èti nas ǹouṡ︦r︦p︦ ǹsōoun
136	ⲁⲩⲱ ⲁϥ[ⲕⲁⲧⲁ]ⲛⲉⲩⲉ·	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ:	ouoh afkataneve:
137	ⲛ̃ⲧⲉⲣⲉϥⲕ[ⲁⲧⲁⲛ]ⲉⲩⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ	ètafkataneve
138	ⲁ[ⲡϣⲣⲡ] ϩⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲟⲩⲱⲛ[ϩ ⲉⲃⲟⲗ] ⲛⲁϥ	ⲁ ⲡ̀ϣⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁϥ	a p̀ṡrp xen sōoun ouōnh èvol naf
139	ⲉ[ϥⲁϩⲉ ⲉ]ⲣⲁⲧ︦ϥ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	ⲉϥⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	efahe èratf nem tennoia
140	ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟ[ⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ]	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ	ète t̀p̀ronoia te
p. 56
141	ⲛⲉⲥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ[ⲡⲛⲁ]	ⲛⲉⲥϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲁ	nesti ōou ǹpahoraton ǹp̀na
142	ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧ︦[ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ]	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧ︦ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ	nem t̀ḋinamis etjyk èvol t︦varvylon
143	ϫⲉ ⲛ̃ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ[ⲥ]	ϫⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ	je etafṡōpi èvol hitoots
144	[ⲡⲁ]ⲗⲓⲛ ⲁⲥⲁⲓⲧⲓ	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲥⲁⲓⲧⲓ	palin asaiti
145	ⲉϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̃ⲟⲩⲁⲫⲑⲁⲣ[ⲥⲓⲁ	ⲉ̀ϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ	èti nas ǹouafθarsia
146	ⲁⲩ]ⲱ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ	ouoh afkataneve
147	ⲛ̃ⲧⲉⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲛ[ⲉⲩⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ	ètafkataneve
148	ⲁ]ⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲁⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	atafθarsia ouōnh èvol
149	ⲛⲉⲥ[ⲁϩⲉ ⲉ]ⲣⲁⲧⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	ⲛⲁⲥⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	nasahe èrats nem tennoia
150	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡϣⲣⲡ ⲛ[ⲥⲟⲟⲩⲛ]	ⲛⲉⲙ ⲡϣⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ	nem pṡrp ǹsōoun
151	ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̃ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ︦ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̄[ⲛ ⲧ] ⲃ︦ⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲟ︦ⲛ︦	ⲉⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲧ ⲃ̅ⲁ̅ⲣ̅ⲃ̅ⲏ̅ⲗ̅ⲟ̅ⲛ̅	evti ōou ǹpahoraton m p̀nevma nem t varvylon
152	ϫⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟ[ⲗ ϩⲓⲧⲟ]ⲟⲧⲥ	ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ	je ètavṡōpi èvol hitoots
153	ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲁⲓⲧⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲁⲓⲧⲓ	ouoh asaiti
154	ⲉϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̃̄ⲟⲩϣ[ⲛϩ] ⲛ̃̄ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ	ⲉ̀ϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̀̄ⲟⲩϣⲛϩ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	èti nas ǹouṡnh ǹṡa èneh
155	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ	ouoh afkataneve
156	ⲛ̄[ⲧ]ⲉ ⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ	ǹte refkataneve
157	ⲁⲡⲱⲛϩ ⲛ̄ϣⲁ ⲉⲛ[ⲉϩ]ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϣⲁ ⲉⲛⲉϩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	a p̀ōnx ǹṡa enehouōnh èvol
p. 58
158	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ[ϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	ouoh nefahe èratf
159	ⲉϥ]ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ	ⲉϥϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ	efti ōou naf nem tvarvylon
160	ϫ[ⲉ] ⲟ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︦ⲥ︦ [ⲛⲧⲁ]ⲩϣⲱⲡⲉ	ϫⲉ ⲟⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ	je oi eθvyts ètavṡōpi
161	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︦ⲙ︦ ⲡⲟⲩⲱⲛ[ϩ ⲉ̀ⲃⲟ]ⲗ ⲙ̄ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ehrai èjen p̀ouōnh èvol ǹpahoraton ǹp̀nevma
162	ⲛⲁⲓ̈ ⲛ[ⲉ ⲡ]ϯⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ︦ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ	nai ne p̀tiou naiōn ǹte piōt
163	ⲉⲧⲉ [ⲛ̄ⲧ]ⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ϧⲛ̃ⲣⲱⲙⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ϧⲛ̀ⲣⲱⲙⲉ	ète ǹθof pe p̀houit xǹrōme
164	ⲧϩ ⲕ[ⲱⲛ] ⲙⲡ̄ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ·	ⲧϩ ⲕⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ:	t·h kōn m̀pahoratos:
165	ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏ[ⲗⲟⲛ]	ⲧⲁⲉⲓ ⲧⲉ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ	taei te tvarvylon
166	ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	nem tennoia
167	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡϣ︦ⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̃ⲥⲟϩ[ⲩⲛ	ⲛⲉⲙ ⲡϣ︦ⲣ︦ⲡ︦ ⲛ̃ⲥⲟϩⲩⲛ	nem pṡ︦r︦p︦ nsohin
168	ⲙ]ⲛ ⲧⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ	nem t̀afθarsia
169	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲱⲛϩ ⲛ̄ϣ[ⲁ ⲉⲛⲉ]ϩ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	nem p̀ōnx ǹṡa èneh
p. 60
170	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡϯⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲉ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲥϩⲓⲙⲓ	fai pe p̀tiou ǹhōout s·himi
171	ⲉⲧⲉ[] ⲡⲙⲏⲧ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ[…] ⲡ̀ⲙⲏⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ète[…] p̀myt naiōn
172	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ	ǹte piōt
173	ⲁⲩⲱ ⲁⲥϭⲱϣⲧ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲛ̃ϭⲓ ⲧⲃⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲟ︦ⲛ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲃⲁ︦ⲣ︦ⲃ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲟ︦ⲛ︦	ouoh asgouṡt èmaṡō ǹje tva︦r︦v︦y︦l︦o︦n︦
174	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̃ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	èxoun èp̀hilikrines ǹouōini:
175	ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲕⲁⲧⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲕⲁⲧⲟ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ouoh astkato èxoun èrof
176	ⲁⲥϫⲡⲟ ⲛ̃ⲟⲩⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲁⲥϫⲫⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	asgfo ǹouspinθyr ǹouōini
177	ⲉϥ ⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓⲁⲧϥ	ⲉϥ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ	ef ìni ǹf̀ouōini ète naiatf
178	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ︦ϥ︦ϣⲏϣ ⲁⲛ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲛⲟϭ	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ︦ϥ︦ϣⲏϣ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ	alla n︦f︦ṡyṡ an xen t̀metniṡti
179	ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	peei pe p̀monogenys
180	ⲉⲣ̃ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲱⲧ	ⲉⲣ̃ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲧ	erouōnh èvol xen piōt
181	ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	pavtogenys ǹnouti
182	ⲡ̀ϣⲏⲣⲉ ⲛϣⲁⲙⲓⲥⲉ ⲛ̃ⲧ︦ⲛ̃ ⲛⲁⲡⲓⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛϣⲁⲙⲓⲥⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁⲡⲓⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ	p̀ṡyri nṡamise ǹteten napiōt tyrou
183	ⲡⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲡⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	pilikrines ǹouōini
184	ⲁϥⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̃ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ︦ⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ︦ⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	afθelyl ǹje p̀niṡti ǹahoraton n︦tp︦n︦a︦
185	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︦ⲙ︦ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ehrai èjen f̀ouōini
p. 62
186	ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲧⲉϥⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ	ète θai te tefp̀ronoia tvarvylon
187	ϫⲁϥⲧⲱϩ︦ⲥ︦ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ϫⲁϥⲧⲱϩ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲙⲟϥ	gaftōh︦s︦ m̀mof
188	ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉϥⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦ ⲓⲟ ⲙ̅ⲉⲙϩⲓⲛ ⲉⲙ̄ⲙⲟϥ	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲓⲟⲓ ⲙ̅ⲉⲙϩⲓⲛ ⲉ ϩ̀ⲙⲉ ⲙⲟϥ	xen tefmntkrs ioi memhin e h̀me mof
189	ϩⲱⲥⲧⲉ [ⲛϥ]ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	hōste ǹtefṡōpi ǹtelios
190	ϩⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϥ︦ ϭϭⲱϩ ⲉϥ[ϣⲟⲟ]ⲡ ⲛ̅ⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦	ϩⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϥ︦ ϭϭⲱϩ ⲉϥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	hem︦n︦t︦f︦ ċċōh efṡop ǹxristos
191	ϫⲉ ⲁⲩⲧⲱϩⲥ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ϫⲉ ⲁⲩⲑⲱϩⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ	je avθōhs m̀mof
192	ⲛ̃[ⲧⲙ]ⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ	ǹt̀m̀ntxrystos
193	ⲙ̄ⲡⲁ ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙⲡ︦ⲛ︦[ⲁ︦	ⲛ̀ⲡⲁ ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹpa horaton ǹp̀nevma
194	ⲉϥ]ⲟⲩⲱⲉⲧϩϩ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ·	ⲉϥⲟⲩⲱⲉⲧϩϩ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	efouōet·hh naf èvol:
195	ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲧ[ⲱϩⲥ]	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲑⲱϩⲥ	ouoh afċi ǹp̀θōhs
196	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ̄ ⲡ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕ[ⲟⲛ ⲙⲡ]ⲛ︦ⲁ︦ [ⲡⲧⲱϩⲥ]	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ ⲡ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡ̀ⲑⲱϩⲥ	èvol hitotf m p̀parθenikon ǹp̀nevma p̀θōhs
197	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡ[ⲉϥⲙ]ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh afahe èratf ǹpefm̀θo èvol
198	ⲉϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟ[ⲛ ⲙⲡⲛ︦]ⲁ︦	ⲉϥϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	efti ōou ǹpahoraton ǹp̀nevma
199	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ [ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦]ϥ︦	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	nem petafouōnh èvol hitotf
200	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ ⲁⲓⲧⲓ ⲉϯ ⲛⲁϥ ⲛ̃ⲟⲩϣⲃⲣⲣⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ⲁⲓⲧⲓ ⲉ̀ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϣⲃⲣⲣⲉϥⲣ̅ ϩⲱⲃ	ouoh afer aiti èti naf ǹouṡvrrefr hōb
201	ⲡⲛⲟⲩⲥ	ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ	p̀nous
202	ⲙⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̃ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ︦ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲙⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	mavō afkataneve ǹje p̀ahoraton n p̀nevma
p. 64
203	ⲁⲡⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲁ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	a p̀nous ouōnh èvol
204	ⲛⲉϥⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦	ⲛⲉϥⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲣⲥ	nefahe èrat nem p̀krs
205	ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲉϥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ·	ⲉⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ:	evti ōou naf nem tvarvylon:
206	ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ	ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ	nai tyrou ètavṡōpi xen ousigy
207	ⲙ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	nem ouennoia
208	ⲁϥⲣ̄ ϩⲛⲁϥ ⲛ̃ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ︦ⲛ︦	ⲁϥⲉⲣ ϩⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ	afer hnaf ǹje p̀ahoraton nem
209	ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩϣⲁϫⲉ	ⲉ̀ⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲃ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ	èiri ǹouhōb hiten ousaji
210	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲑⲉⲗⲏⲙⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲑⲉⲗⲏⲙⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲱⲃ	ouoh pefθelyma afṡōpi ǹouhōb
211	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	afouōnh èvol
212	ⲁϥ ⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ︦ϥ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲁϥ ⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	af ahe èratf nem p̀nous nem f̀ouōini
213	ⲉϥϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ	ⲉϥϯ ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ	efti ōou naf
214	ⲁⲩⲱ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̃ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲱϣⲉ·	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲱϣⲉ:	ouoh p̀·saji afouahf ǹsa p̀ouōṡe:
215	ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧ︦ⲙ︦ ⲡϣⲁϫⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	èvol ġar hiten p̀·saji
216	ⲁⲡⲉⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ	ⲁ ⲡ̀ⲭⲣⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	a p̀krs θamio ǹenkai niven
217	ⲡⲁⲩⲧⲟ ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲡⲁⲩⲧⲟ ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	pavto genys ǹnouti
218	ⲡⲱⲛϩ ⲛϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲑⲉⲗⲏⲙⲁ	ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲙⲁ	p̀ōnx ǹṡa anyhe nem p̀θelyma
219	ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ	ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲓⲥ	p̀nous nem t̀p̀roġnōsis
220	ⲛⲉⲩⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲓ ⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ [ⲙⲡ︦]ⲛ︦ⲁ︦ •	ⲛⲁⲩⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲙⲓ ⲓ̀ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:	navahe èratou evti ōou mi ì p̀ahoraton ǹp̀nevma:
221	ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏ̀ⲗⲟⲛ ϫⲉ ⲛ̃ⲧⲁ[ⲩϣ]ⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦	ⲛⲉⲙ ⲧⲃⲁⲣⲃⲏ̀ⲗⲟⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲉⲧⲥ	nem tvarvỳlon je ètavṡōpi èvol hitooets
p. 66
222	ϧⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀[ϭⲓ] ⲡⲛⲟϭ ⲛ̃ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ︦ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ϧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	xafgōk èvol ǹje p̀niṡti ǹahoraton ǹp̀nevma
223	ⲉⲙϩⲡⲁⲩⲧⲟ[ⲅⲉⲛⲏ]ⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲉⲙϩⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	emhpavtogenys ǹnouti
224	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̃ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟ[ⲛ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̃ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲛ	p̀ṡyri ntvarvylon
225	ⲉⲩⲡⲁ]ⲣⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	evparastasis
226	ⲙ̅ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̃ⲁϩⲟⲣ[ⲁⲧⲟⲛ] ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲙ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	m p̀niṡti ǹahoraton ǹp̀nevma
227	ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	pavtogenys ǹnouti
228	[ⲡⲉⲭⲣ︦]ⲥ︦	ⲡ̀ⲭⲣⲥ	p̀krs
229	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲓ̀ⲙⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩ[ⲛ ⲟⲩ]ⲛⲟϭ ⲛⲧⲓⲙⲏ	ⲡⲉⲧⲁϥⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲓⲙⲏ	petafertiman m̀mof xen ouniṡti ǹtimy
230	ⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ [ⲉⲃ]ⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛ̅ ϧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	ⲉⲡⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛ ϧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	epi etafṡōpi èvol xen ouhoueite n xennoia
231	ⲡⲁⲓ̈ ⲛ̃̄ⲧⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁϩⲟ ⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ︦ⲧ︦︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲭⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟ ⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ︦ⲧ︦︦ⲛ︦ⲁ︦	fai etafkaf ǹje p̀aho raton n︦t︦︦n︦a︦
232	ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ǹnouti èjen enkai niven
233	ⲁϥⲧⲣⲉⲧⲙⲉ ⲉⲧ︦ⲛ︦ϩⲏⲧϥ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ	ⲁϥⲑⲣⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲧⲛϧⲏⲧϥ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ	afθreθmyi etnxytf hipotasse naf
234	ⲉⲧⲣⲉϥⲛⲟⲉⲓ ⲛ︦ⲛ︦ⲕⲁ ⲛⲓⲙ	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲛ̀ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	èθrefernoin ǹenkai niven
235	ⲡⲁⲓ̈	ⲫⲁⲓ	fai
236	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲛⲉⲧⲙ̀ⲡϣⲁ	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲱ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲙ̀ⲡϣⲁ	etounagō ǹpefran ènetm̀pṡa
237	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲣⲥ ⲡⲉ	èvol xen f̀ouōini ète p̀krs pe
238	ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲁⲡⲑⲁⲣⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲡⲑⲁⲣⲥⲓⲁ	nem tapθarsia
p. 68
239	ϩⲓⲧ︦ⲙ︦ ⲡϯ ⲙ̄ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ *ⲙ︦ⲧ︦︦ⲛ︦ⲁ︦	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϯ ⲛ̀ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ *ⲙ̅ⲧ̅︦ⲛ̅ⲁ̅	hiten pti ǹpahoraton *mt︦na
240	ⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲡⲉϥϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	peff̀toou ǹniṡti ǹouōini
241	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	èvol hiten pavtogenys ǹnouti
242	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϥ	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϥ	avouōnh èvol evparastasis naf
243	ⲡ̀ϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲡⲉ	ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲡⲉ	p̀ṡomt pe
244	ⲑⲉⲗⲏⲙⲁ	ⲑⲉⲗⲏⲙⲁ	θelyma
245	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲱⲛϩ ⲛ︦ ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ‐	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ	nem p̀ōnx n ṡa anyhem︦n︦ tennoia
246	ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ
247	ⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ	ⲡⲉϥϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ	peff̀toou ḋe
248	ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ	ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ	t̀xaris
249	ⲧⲥⲩⲛϩⲉⲥⲓⲥ	ⲧ̀ⲥⲩⲛϩⲉⲥⲓⲥ	t̀sinhesis
250	ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ	ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ	tesθysis
251	ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ·	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲫ̀ⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ:	nem t̀f̀ronysis:
252	ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉ ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉ ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	t̀xaris nem pe houeit ǹouōini
253	ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲍ︦ⲏ︦ⲗ	ⲁ︦ⲣ︦ⲙ︦ⲟ︦ⲍ︦ⲏ︦ⲗ	a︦r︦m︦o︦z︦y︦l
254	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲅⲓⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉ ⲙ̃ⲡⲉϩ[ⲟⲩⲉⲓ]ⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲅⲓⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ète pagigelos pe ǹp̀houit naiōn
255	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲛ̄[ⲁⲓⲱ]ⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ	ouoh ouon ṡomt naiōn nemaf
256	ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ	ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ	t̀xaris
257	ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓ[ⲁ	ⲧ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ	t̀alyθia
258	ⲧⲙ]ⲟⲣⲫⲏ·	ⲧ̀ⲙⲟⲣⲫⲏ:	t̀morfy:
p. 70
259	ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ [ⲱ︦ⲣ︦ⲟ︦]ⲓⲁ︦ⲏ︦︦︦.	ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲱ̅ⲣ̅ⲟ̅ⲓⲁ̅ⲏ̅︦︦.	p̀mehsnav ǹouōini ōroiay︦︦.
260	ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲕⲁ [ⲧⲁⲓⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̄ⲙ[ⲟϥ] ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ	Ⲡⲉⲧⲁϥⲕⲁ ⲧⲁⲓⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ	Petafka taiθista m̀mof xen p̀mehsnav naiōn
261	ⲉⲩⲛ ϣ[ⲟⲙⲛⲧ] ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ	èouon ṡomt naiōn nemaf ète nai ne
262	ⲧⲉ[ⲡⲣⲟⲛⲟⲓ]ⲁ	ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	t̀p̀ronoia
263	ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ	ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ	tesθysis
264	ⲧⲉⲙⲛⲏⲙⲏ·	ⲧⲉⲙⲛⲏⲙⲏ·	temnymy·
265	(ϩ︦ⲙ︦] ⲡ[ⲙⲉϩ]ϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲑⲉϩ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙ̀ⲛⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲑⲉϩ	xen p̀mehṡom̀nt ǹouōini eḋaveiθeh
266	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓ[ⲥⲧⲁ ⲙ]ⲙⲟϥ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲛ̃ⲁⲓⲱⲛ	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ	avapokaθista m̀mof xen pmeh ṡomt naiōn
267	ⲥⲉⲩⲛ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ [ⲛⲙ]ⲙⲁϥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ	ⲥⲉⲩⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ	sevn ṡomt naiōn nemaf ète nai ne
268	ⲧⲥⲩⲛϩⲉⲥⲓⲥ	ⲧ̀ⲥⲩⲛϩⲉⲥⲓⲥ	t̀sinhesis
269	ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ	ⲧ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ	t̀àġapy
270	ⲧϩⲓⲇⲉⲁ	ⲧ̀ϩⲓⲇⲉⲁ	t̀·hiḋea
271	[ϩ︦ⲙⲓ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲏⲗⲏⲗⲏⲑϩ	ϩ︦ⲙⲓ ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲏⲗⲏⲗⲏⲑϩ	h︦mi p̀mehftoou ǹouōini eylylyθh
272	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ	avapokaθista m̀mof xen p̀mehftoou naiōn
273	ⲉⲩⲛ ϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ	èouon ṡomt naiōn nemaf ète nai ne
274	ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	t̀m̀nttelios
275	ϯⲣⲏⲛⲏ	ϯⲣⲏⲛⲏ	tiryny
276	ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	t̀sofia
277	ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̃ⲟⲩⲥⲟϩⲉⲓⲛ	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡ̀ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟϩⲉⲓⲛ	nai ne p̀f̀toou ǹousohein
278	ⲉⲧⲁ ϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	èta ryti èratou epavtogenys ǹnouti
p. 72
279	ⲡⲙ︦ⲛ︦ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁⲗⲟⲩ	ⲡ12 ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲁ̀ⲗⲟⲩ	p12 naiōn etahe èratou èpàlou
280	ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡϯ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲩϫⲇⲟⲕⲓⲁ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲩϫⲇⲟⲕⲓⲁ	hiten pti nem tevgḋokia
281	ⲙⲡ︦ⲛⲓ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̃ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲛⲭ︦ⲥ︦	ⲙⲡ︦ⲛⲓ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̃ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	mp︦ni p̀niṡti navtogenetōr ǹxristos
282	ϩⲓⲧ︦ⲙ︦ ⲡϯ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲁ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲁ	hiten pti nem tevḋokia
283	ⲙ̅ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ︦ ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲙ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ ︦ⲛⲉⲩⲙⲁ	m p̀ahoraton m ︦nevma
284	ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡ12 ⲛⲁⲓⲱⲛ	nai ne p12 naiōn
285	ⲛⲁⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	ⲛⲁⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲉ ⲙ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	napṡyre ne m pavtogenys
286	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡϣⲣⲡ ⲛ̃̄ⲥⲟϧⲟⲩⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡϣⲣⲡ ⲛ̃̄ⲥⲟϧⲟⲩⲛ	èvol xen pṡrp nsoxoun
287	ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲟⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ǹp̀nous ǹtelios
288	ϩⲓⲧ︦ⲙ︦ ⲡϯ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϯ	hiten pti
289	ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟϭ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲩⲇⲟⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲓϣϯ	nem tevḋokia ǹp̀niṡti
290	ⲛ̃ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ︦︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹahoraton nevma
291	ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃ[ⲟⲗ] ⲙ̄ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	ⲛ̀ⲡ̀ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	ǹp̀m̀θo èvol mpavtogenys
292	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲏⲉ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ	ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙ̄ⲙⲏⲉ ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ	p̀rōmi ǹtelios mmye p̀agios
293	ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̃ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	p̀houit etafouōnh èvol
294	ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ	ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ	avmouti èpefran je
295	ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ	ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ	adamas
p. 74
296	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲡⲉϥϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ	avapokaθista m̀mof èpefhouit naiōn
297	ϭϩⲁⲧ︦ⲙ︦ ⲡⲛⲟϭ ⲛ̃ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̅ⲭ︦ⲣ︦ⲥ̅	ϭϩⲁⲧ︦ⲙ︦ ⲡ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ċhat︦m︦ p̀niṡti ǹavtogenys ǹnouti ǹxristos
298	ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ ϩⲁⲧ︦ⲛ︦ ϩⲁⲣⲙⲟⲍⲏⲗ·	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ϧⲁⲧⲉⲛ ϩⲁⲣⲙⲟⲍⲏⲗ:	xen p̀houit naiōn xaten harmozyl:
299	ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲙⲙⲁϥ	ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲉⲙⲁϥ	erenefḋinamis nemaf
300	ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ	ouoh afti naf ǹje p̀ahoraton
301	ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲁⲧϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲥ ⲛ̃ⲉⲛϩⲟⲉ ⲣⲁ	ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲧϫⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛⲉⲛϩⲟⲉ ⲣⲁ	nouḋinamis ǹatgro èros nenhoe ra
302	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ouoh pegaf je
303	ϯϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ︦ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ϯϯ ⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲛ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	titi ōou ouoh tis̀mou èpaiahoraton n p̀nevma
304	ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ⲛ̄ⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ	ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩϣⲟⲡ	eθvytk enkai niven evṡop
305	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	èxoun èrok
306	ⲁⲛⲟⲕ ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ⲁⲛⲟⲕ ϯⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	anok tis̀mou èrok
307	ⲁⲩⲱ ⲡ︦ⲁ︦ⲩ︦ⲧ︦ⲟ︦ⲓⲅⲉ̅ ⲛ︦ⲏ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲡ︦ⲁ︦ⲩ︦ⲧ︦ⲟ︦ⲓⲅⲉ̅ 58	ouoh p︦a︦y︦t︦o︦ige 58
308	ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲓ︦ⲱ︦ⲩ︦ ⲧ︦ⲙ︦ⲁ︦ⲁ︦ⲩ︦ ⲡϣ︦ⲏ︦ⲣ︦ⲉ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ ⲡ̀ϣⲟⲙⲧ ⲡⲓ︦ⲱ︦ⲩ︦ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ouoh p̀aiōn p̀ṡomt pi︦ō︦y︦ θ̀mav p̀ṡyri
309	ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	t̀ḋinamis etjyk èvol
310	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̃ⲡⲉϥϣⲏ ⲣⲉ ⲥⲏⲑ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏ ⲣⲉ ⲥⲏⲑ	ouoh avapokaθista ǹpefṡy re syθ
311	ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ	xen p̀mehsnav naiōn
312	ϩⲁⲧⲙ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲟⲣⲟⲓ̈ⲁⲏⲗ·	ϩⲁⲧⲙ ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲣⲟⲓ̈ⲁⲏⲗ:	hatm p̀mehsnav ǹouōini oroiayl:
313	ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ ⲛ̄ⲁⲓⲱⲛ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙ̀ⲛⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ	xen p̀mehṡom̀nt naiōn
314	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁ ⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̃ⲥⲏⲑ·	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁ ⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̃ⲥⲏⲑ:	avapoka θista ǹp̀·s̀perma nsyθ:
315	ⲛ̄ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲛ̀ⲛⲉ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹne psixooue ǹneθouab
p. 76
316	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡⲓ ⲡⲉ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲁⲓⲱⲛ	ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁⲓⲱⲛ	nai enevṡoopi pe xen p̀aiōn
317	ϩⲁⲧⲙ ⲡⲙⲉϩⲓ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲉ [ⲛ] ⲇⲁⲩⲉⲓⲑⲉ	ϩⲁⲧⲙ ⲡ̀ⲙⲉϩⲓ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲉ ⲛ ⲇⲁⲩⲉⲓⲑⲉ	hatm p̀mehi ṡomt ǹouoe n ḋaveiθe
318	ϩⲙ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓⲱⲛ	xen p̀mehftoou naiōn
319	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̃ⲙ̃ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	avapokaθista ǹǹpsixooue
320	ⲛ̃ⲛⲉⲣⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲩⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	ⲛ̃ⲛⲉⲣⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲟⲩⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	nnersouōn poup̀lyrōma
321	ⲉⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩϭⲗⲁⲙ	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲗⲁⲙ	em̀peouermetanoin xen ouċlam
322	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϭⲱ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩϭⲱ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	alla avċō ǹsyou
323	ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ	menensōs avermetanoin
324	ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ϩⲁⲧ︦ⲙ︦ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ︦ⲏ︦ⲇ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲑ·	ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ϩⲁⲧ̀ⲙ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ︦ⲏ︦ⲇ︦ⲏ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲑ:	evnaċō hat̀m f̀ouōini n︦y︦ḋ︦y︦l︦y︦θ:
325	ⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ	ⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	evsoouh èp̀ma ète m̀mav
326	ⲉⲩϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲁ ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦•	ⲉⲩϯ ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁ ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲙ̅ⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦:	evti ōou ǹpa horaton mtp︦n︦a︦:
p. 78
327	ⲧⲉⲛϣⲃ︦ⲣ︦ⲥⲱⲛⲉ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲧⲉⲛϣⲃ̅ⲣ̅ⲥⲱⲛⲉ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	tenṡvrsōne t̀sofia
328	ⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲉ·	ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲧⲉ:	èouaiōn te:
329	ⲁⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ︦ⲥ︦	ⲁⲥⲙⲉⲩⲓ ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	asmevi evmevi èvol ǹxyts
330	ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲛⲑⲩ ⲙⲏⲥⲓⲥ	ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲑⲩ ⲙⲏⲥⲓⲥ	xen tenθi mysis
331	ⲙ̄ⲡⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦-
332	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡϣⲣⲡ ⲛⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲙ̀ⲡⲉ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲙ︦ⲛ︦ ⲡϣⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ	m̀pe p︦n︦a︦m︦n︦ pṡrp ǹsōoun
333	ⲁⲥⲣ̄ ϩⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ︦ⲥ︦	ⲁⲥⲉⲣ ϩⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	aser hnas ǹouōnh ǹpesìni èvol ǹxyts
334	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲉⲥⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̃ⲁⲣⲅⲟⲛ	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲉⲥⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲅⲟⲛ	mpetesenθimysis ṡōpi ǹarġon
335	ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲥϩⲱⲃ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲁⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲟⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲉⲥϩⲱⲃ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲁⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲟⲛ	ouoh apes·hōb ì èvol n ateleston
336	ⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϥ︦ ⲧⲩⲡⲟⲥ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲥ ⲙⲟⲣⲫⲏ	ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲧⲩⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥ ⲙⲟⲣⲫⲏ	emmontef tipos xen tes morfy
337	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲁⲁⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲁⲓⲥ	èvol je asais
338	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲉⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲉⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ	xōris pessinziġos
339	ⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϥ︦ ⲧⲩⲡⲟⲥ ϩ︦ⲛ︦ ⲑⲓⲇⲉⲁ ⲛⲙ̄ⲧⲙⲁⲁⲩ	ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲧⲩⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑⲓⲇⲉⲁ ⲛⲙ̄ⲧⲙⲁⲁⲩ	emmontef tipos xen θiḋea nmtmaav
340	ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲩⲇⲟⲕⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲩⲇⲟⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	mpefevḋoki ǹje pep︦n︦a︦
341	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̅ⲡⲓ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲓ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ	ouḋe m̀pei kataneve
342	ⲟⲩⲇⲉ ⲙ︦ⲡ︦︦ ⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ	ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲡ ⲥⲩⲛⲉⲩⲇⲟⲕⲉⲓ	ouḋe ǹp sinevḋokei
343	ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ	ǹje pessinziġos
344	ⲡⲉⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲙⲛⲧϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ	ⲡⲉⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲙⲛⲧϩⲟⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲕⲟⲛ	petp︦n︦a︦ mmnt·hoout ǹparθenikon
345	ⲉⲙⲡⲉⲥϭⲓⲛⲉ ϭⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲥⲩⲛ ⲍⲩⲅⲟⲥ	ⲉⲙⲡⲉⲥϫⲓⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲥⲩⲛ ⲍⲩⲅⲟⲥ	empesjimi oun ǹpessin ziġos
p. 80
346	ⲁⲥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ	ⲁⲥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ	askataneve
347	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲉⲩⲇⲟⲓϧⲕⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲉⲩⲇⲟⲓϧⲕⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	xōris tevḋoixkia mpetp︦n︦a︦
348	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲓⲇⲓⲟⲛ ⲛ̃ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲓⲇⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ	nem p̀·sōoun mpes·hiḋion ǹsimfōnon
349	ⲛⲉⲥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛⲁⲥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nasjyk èvol
350	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲫⲣⲟⲩⲉⲛϩⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧⲛ ϩⲏⲧⲥ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲫⲣⲟⲩⲉⲛϩⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧⲛ ϩⲏⲧⲥ	eθve pefrouenhikon etn hyts
351	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲉⲥⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ϣⲱ ⲡⲉ ⲛⲁⲣⲅⲟⲛ	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲉⲥⲉⲛⲑⲩⲙⲏⲥⲓⲥ ϣⲱ ⲡⲉ ⲛ̀ⲁⲣⲅⲟⲛ	mpetesenθimysis ṡō pe ǹarġon
352	ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲥϩⲱⲃ ⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲁⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲟⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲉⲥϩⲱⲃ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲁⲧⲉⲗⲉⲥⲧⲟⲛ	ouoh apes·hōb ì èvol nateleston
353	ⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϥ︦ ⲙⲟⲣⲫⲏ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲥⲙⲟⲣⲫⲏ	ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲙⲟⲣⲫⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲟⲣⲫⲏ	emmontef morfy xen tesmorfy
354	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲁⲁⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲥⲁⲓⲥ	èvol je asais
355	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲉⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲉⲥⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ	xōris pessinziġos
356	ⲉⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϥ︦ ⲧⲩⲡⲟⲥ ϩ︦ⲛ︦ ⲧϩⲓⲇⲉⲁ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ	ⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ ⲧⲩⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϩⲓⲇⲉⲁ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ	emmontef tipos xen t̀·hiḋea ǹθmav
357	ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲥⲥⲁϫⲛⲉ	ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲥⲁϫⲛⲉ	asnav èrof xen pessagne
358	ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲕⲉ ⲙⲟⲣⲫⲏ	ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲕⲉ ⲙⲟⲣⲫⲏ	je afṡōpi ǹke morfy
359	ⲛ̄ϩⲁ ⲛ̄ⲙⲟⲩⲉⲓ ⲛϩⲁ ⲛ̃ϩⲁϥ	ⲛ̄ϩⲁ ⲛ̄ⲙⲟⲩⲉⲓ ⲛϩⲁ ⲛ̀ϩⲁϥ	nha nmouei nha ǹhaf
360	ⲛⲉⲣⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲣⲱⲙ	ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ	nare nefval r ouōini xen ouk̀rōm
361	ⲁⲥⲥⲓⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲛ̃ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲁⲥⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	assiti m̀mof èvol m̀mos ǹp̀vol ǹǹtopos ète m̀mav
362	ϫⲉ ⲛ̃ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̃ⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ	ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	je ǹnelaav ǹàθanatos nōou èrof
363	ϫⲉ ⲁⲩϫⲡⲟϥ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ·	ϫⲉ ⲁⲩϫⲫⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ:	je avgfof xen oum̀ntatsooun:
p. 82
364	ⲁⲥⲛⲟⲩϩ︦ⲃ︦ ⲛⲙ ⲙⲙⲁϥ ⲛ̃ⲟⲩϭⲏⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲁⲥⲛⲟⲩϩ̀ⲃ ⲛⲉⲙ ⲙⲙⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	asnouh̀v nem mmaf ǹouċypi ǹouōini
365	ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ ⲛ̃ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̃ⲧⲕⲏⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲭⲱ ⲛⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̃ⲧⲕⲏⲡⲉ	ouoh askō nouθ̀ronos xen θ̀myti ntkype
366	ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ	ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	je ǹnelaav nōou èrof
367	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲛ︦ⲛ︦ⲁ	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡ̀ϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲁ	eimyti p̀hagion ǹna
368	ⲡⲁⲓ̈ ⲉϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛ̃ⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲫⲁⲓ ⲉϣⲁⲩϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲟⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ	fai eṡavgos èrof je θ̀mav ǹnetonx tyrou
369	ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲓ︦ⲁ︦ⲗ︦ⲇ︦ⲁ︦ⲃ︦ⲁ︦︦ⲑ︦·	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲓ̅ⲁ̅ⲗ̅ⲇ̅ⲁ̅ⲃ̅ⲁ̅︦ⲑ̅:	ouoh asti ran èrof je ialḋava︦θ:
370	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̃ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	fai pe p̀houit narxōn
371	ⲉⲁϥⲧⲱⲕⲉ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲛⲁϣⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲓϭ ⲧⲙⲁⲁⲩ	ⲉⲁϥⲧⲱⲕⲉ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁϣⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲓϭ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	eaftōke nouḋinamis ènaṡōs èvol xen iċ θ̀mav
372	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ouoh afsahōf èvol m̀mos
373	ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩⲧⲟ ⲉⲡϩⲟⲥ	ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩⲧⲟ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲟⲥ	afpōōne èvol xen outopos evto èp̀hos
374	ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	xen p̀ma etavgfof ǹxytf
375	ⲁϥ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̃ϩⲉⲛⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ·	ⲁϥ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ:	af emahte ǹhanketopos:
376	ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ *ⲛⲁϥ ⲛ̃ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ *ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ	afθamio *naf ǹouaiōn
377	ⲛϣⲁϩ ⲛ̃ⲕⲣⲱⲙ ⲛ̃ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛ̀ϣⲁϩ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ǹṡah ǹk̀rōm n ouōini
378	ⲡⲉⲧ︦ϥ︦ⲛ︦ϩⲏⲧϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ	ⲡⲉⲧϥⲛϧⲏⲧϥ ϯⲛⲟⲩ	petfnxytf tinou
379	ⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	afnouhv nem t̀m̀ntatsooun
380	ⲉⲧⲛⲉⲙⲁϥ	ⲉⲧⲛⲉⲙⲁϥ	etnemaf
381	ⲁϥϫⲡⲟ ⲛ̃ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϩⲁⲣⲟϥ	ⲁϥϫⲫⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϧⲁⲣⲟϥ	afgfo ǹneksousia etxarof
382	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲥ︦ⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲡ12 ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	nem p12 ǹangelos
383	ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓⲱⲛ	ouoh p̀ouai p̀ouai m̀mōou ǹnouaiōn
p. 84
384	ⲉⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̃ⲛⲓⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ·	ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ:	èp̀tipos ǹnaiafθartos:
385	ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲩ	ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲱⲟⲩ	avθamio nōou
386	ⲛⲥⲁϣϥ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛ̀ϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ǹṡaṡf ǹangelos
387	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲁⲅ̀ⲅⲉ ⲗⲟⲥ ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ̅ ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲁⲅ̀ⲅⲉ ⲗⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛ ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ouoh naǹge los ǹṡomte n avnamis
388	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̃ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲏ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̃ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲫⲏ	kata p̀eine ǹpaiṡorp ntipos fy
389	ⲉⲧϩⲁ ⲧⲉϥⲉϩⲏ	ⲉⲧϧⲁ ⲧⲉϥⲉϩⲏ	etxa tefehy
390	ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ	ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ	neksousia etavouōnh
391	ϩⲙ̅ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ·	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲭⲓⲅⲉⲛⲉⲧⲱⲣ:	xen parṡigenetōr:
392	ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ︦ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	p̀houit n arxōn ǹte p̀kaki nem t̀m̀ntatsooun
393	ϩⲁⲙⲁ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	ϩⲁⲙⲁ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	hama neksousia
394	ⲛⲉⲩϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟⲟⲩ	ⲛⲁⲩϧⲉⲛ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲁϥϫⲫⲟⲟⲩ	navxen t̀m̀ntatsooun ǹpetafgfoou
395	ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ·	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ:	ète nai ne nouran:
396	ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲡⲉ ϩ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲑ︦	ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲡⲉ ϩ︦ⲁ︦ⲱ︦ⲑ︦	p̀houit pe h︦a︦ō︦θ︦
397	ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϩⲁⲣⲙⲁⲥ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ	ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϩⲁⲣⲙⲁⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ	p̀mehsnav pe harmas ète fai pe p̀val ǹp̀k̀rōm
398	ⲡⲙⲉϩ̀ϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲡⲉ ⲅⲁⲗⲓⲗⲁ•	ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙ̀ⲛⲧ ⲡⲉ ⲅⲁⲗⲓⲗⲁ:	p̀mehṡom̀nt pe ġalila:
399	ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓ̈ⲱⲃⲏⲗ·	ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓ̈ⲱⲃⲏⲗ:	p̀mehftoou pe iōvyl:
p. 86
400	ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ	ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ	pmehtiou pe aḋōnaios
401	ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲥⲁϧⲃⲁⲱⲑ·	ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲥⲁϧⲃⲁⲱⲑ:	pmehsoou pe saxvaōθ:
402	ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲕⲁⲓ̈̃ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲥⲓⲛ	ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲕⲁⲓⲛⲁⲛ ⲕⲁⲥⲓⲛ	p̀mehsaṡf pe kainan kasin
403	ⲓⲧ ⲡⲉⲥⲧⲉϩ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲣⲏ·	ⲓⲧ ⲡⲉⲥⲧⲉϩ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲏ:	it pesteh ṡavmouti èrof je p̀ry:
404	ⲡⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲁⲃⲓⲣⲉⲥⲥⲓⲁ·	ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲁⲃⲓⲣⲉⲥⲥⲓⲁ:	p̀mehṡmoun pe aviressia:
405	ⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ ⲡⲉ ⲓ̈ⲱⲃⲏⲗ·	ⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ ⲡⲉ ⲓ̈ⲱⲃⲏⲗ:	pmehpsis pe iōvyl:
406	ⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ ⲡⲉ ⲁⲣⲙⲟⲩⲡⲓϧⲁⲏⲗ·	ⲡ̀ⲙⲉϩⲙⲏⲧ ⲡⲉ ⲁⲣⲙⲟⲩⲡⲓϧⲁⲏⲗ:	p̀mehmyt pe armoupixayl:
407	ⲡⲙⲉϩⲙ︦ⲛ︦ⲧⲟⲩⲏⲉ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲓⲛ	ⲡⲙⲉϩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲟⲩⲏⲉ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲓⲛ	pmehmntouye pe aḋōnin
408	ⲡⲙⲉϩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲥⲉⲛⲩⲟⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲃⲉⲗⲓⲁⲥ·	ⲡⲙⲉϩⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲥⲉⲛⲩⲟⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲃⲉⲗⲓⲁⲥ:	pmehmntsenioous pe velias:
409	ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲉⲛ ⲛ̃̄ϩⲉⲛⲕⲉⲣⲁⲛ	ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲣⲁⲛ	ouontaou men ǹhankeran
410	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙ︦ⲛ︦ ⲉⲛϩⲟⲣⲅⲏ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲛ̀ϩⲟⲣⲅⲏ	èvol xen ǹèpiθimia nem èǹhorgy
411	ⲛⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ	ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ	nai tyrou haplōs
412	ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲥⲉⲕⲏⲃ· ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧⲟⲩ	ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲥⲉⲕⲏⲃ: ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	nouran sekyb: eṡavmouti èrōou ǹxytou
413	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ ⲙ̃ⲡⲥⲁⲛϩⲣⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲥⲁⲛϩⲣⲉ	èvol hitotou ǹnaiōou ǹp·sanhre
414	ⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ	ⲉⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ	eavmouti èrōou kata t̀alyθia
415	ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲧⲉⲩ ⲫⲩⲥⲓⲥ	ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲫⲩⲥⲓⲥ	ṡavouōnh èvol ǹtou fisis
416	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲥⲁ ·ⲕⲗⲁⲥ ⲛ̄ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁ: ⲕⲗⲁⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ	ouoh afmouti èrōou ǹje sa: klas ǹh̀ryi xen nouran
p. 88
417	ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲓⲉⲟⲟⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲱⲟⲩ	èvol ouon hitotou ǹnaiōou
418	ϣⲁⲣⲟⲩⲥⲁϩⲱ ⲟⲩ ⲛⲥⲉⲣ̄ ϭⲱⲃ	ϣⲁⲣⲟⲩⲥⲁϩⲱ ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ϭⲱⲃ	ṡarousahō ou ǹtouer ċōb
419	ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲓ̈ ϣⲁⲣⲟⲩϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛ̃ⲥⲉⲁⲩϫⲁⲛⲉ·	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ϣⲁⲣⲟⲩϭⲙ ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲥⲉⲁⲩϫⲁⲛⲉ:	hiten nai ṡarouċm gom ǹseavgane:
420	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ	ouoh aferkelevin
421	ⲉⲧⲣⲉⲥⲁϣϥ ⲉⲣ ⲣ̄ⲣⲟ	ⲉ̀ⲑⲣⲉϣⲁϣϥ ⲉ̀ⲣ ⲟⲩⲣⲟ	èθreṡaṡf èr ouro
422	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲙⲡⲏ ⲟⲩⲉ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲙⲡⲏ ⲟⲩⲉⲓ	ehrai èjen mpy ouei
423	ⲁⲩⲱ ϯⲟⲩ ⲉϫ︦ⲙ︦ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲁ ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ‐	ⲟⲩⲟϩ ϯⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲁ ⲛⲉⲙ ⲧ‐	ouoh tiou èjen p̀xaos nem a nem t‐
p. 90
424	ⲛⲉⲧ︦ⲛ︦ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲓϫ︦ⲛ︦ ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙ̄ⲡⲉ	ⲛⲉⲧⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲙ̀ⲡⲉ	netǹh̀ryi hijen t̀ṡaṡfi m̀pe
425	ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈	ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ	nouran nōou ne nai
426	ⲡⲉ ϩⲟⲩⲉ ⲧ ⲡⲉ ⲁⲱⲑ· ⲡϩⲁ ⲛ̃ⲙⲟⲩⲉⲓ	ⲡⲉ ϩⲟⲩⲉ ⲧ ⲡⲉ ⲁⲱⲑ: ⲡ̀ϩⲁ ⲛ̃ⲙⲟⲩⲉⲓ	pe houe t pe aōθ: p̀ha nmouei
427	ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲗⲱⲁⲓⲟⲥ ⲡϩⲁ ⲛⲉⲓⲱ	ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲗⲱⲁⲓⲟⲥ ⲡ̀ϩⲁ ⲛⲉⲓⲱ	p̀mehsnav pe elōaios p̀ha neiō
428	ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ⲡⲉ ⲁⲥⲧⲟⲫⲁⲓⲟⲥ ⲡϩⲁ ⲓⲑ ⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ	ⲡ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙ̀ⲛⲧ ⲡⲉ ⲁⲥⲧⲟⲫⲁⲓⲟⲥ ⲡ̀ϩⲁ ⲓⲑ ⲛ̀ϩⲟⲓⲧⲉ	p̀mehṡom̀nt pe astofaios p̀ha iθ ǹhoite
429	ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓ̈ⲁⲍⲱ ⲡϩⲁ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛϩⲁ ⲛ̄ⲙⲟⲩⲉⲓ	ⲡ̀ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓ̈ⲁⲍⲱ ⲡ̀ϩⲁ ⲛ̀ⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛϩⲁ ⲛ̄ⲙⲟⲩⲉⲓ	p̀mehftoou pe iazō p̀ha ǹḋ̀rakōn nha nmouei
430	ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ⲡϩⲁ ⲛϩⲇⲣⲁⲕⲱⲛ	ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲁⲓⲟⲥ ⲡ̀ϩⲁ ⲛϩⲇⲣⲁⲕⲱⲛ	pmehtiou pe aḋōnaios p̀ha nhḋrakōn
p. 92
431	ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱ̀ⲛⲓⲛ ⲡϩⲁ ⲛ̃ϭⲁⲡⲓ·	ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱ̀ⲛⲓⲛ ⲡ̀ϩⲁ ⲛ̃ϭⲁⲡⲓ:	pmehsoou pe aḋṑnin p̀ha nċapi:
432	ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲥⲁⲃⲃⲁⲇⲁⲓⲟⲥ·	ⲡ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲡⲉ ⲥⲁⲃⲃⲁⲇⲁⲓⲟⲥ:	p̀mehsaṡf pe savvaḋaios:
433	ⲡϩⲁ ⲛⲉⲕⲣⲱⲙ ⲉϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ·	ⲡ̀ϩⲁ ⲛⲉⲕⲣⲱⲙ ⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	p̀ha nekrōm efer ouōini:
434	ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲙ̄ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲑⲟⲛ·	ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲙ̀ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲑⲟⲛ:	θai te θebḋomas m̀p·sabbaθon:
435	ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︦ⲙ︦ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	nai netamahte ehrai èjen pikosmos
436	ⲧⲟⲧⲉ ⲓ̈ⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ ⲉⲧⲉ ⲥⲁⲕⲗⲁ ⲡⲉ‐	ⲧⲟⲧⲉ ⲓⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ ⲉ̀ⲧⲉ ⲥⲁⲕⲗⲁ ⲡⲉⲡⲁⲡⲓⲁⲧⲟ ⲛ̅ⲙⲟⲣⲉⲫϩⲏ	tote ialdabaōθ ète sakla pepapiato nmorefhy
437	ⲡⲁⲡⲓⲁⲧⲟ ⲛ̅ⲙⲟⲣⲉⲫϩⲏ
438	ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲛ︦ϥⲟⲩⲱⲛϩ ϩ︦ⲛ︦ ϩⲟ ⲛⲓⲙ	ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ϧⲉⲛ ϩⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ	hōs te ǹtefouōnh xen ho niven
439	ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉϥ ϣⲁϫⲛⲉ	ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲡⲉϥ ϣⲁϫⲛⲉ	p̀ros pef ṡagne
440	ⲁϥⲙⲉⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ *ⲡⲉϥⲕⲣⲱⲙ·	ⲁϥⲙⲉⲣⲓⲍⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ *ⲡⲉϥⲭ̀ⲣⲱⲙ:	afmerize nōou èvol xen *pefk̀rōm:
441	ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲉⲧⲉ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲉ	èvol ḋe xen f̀ouōini ǹhilikrines ète t̀ḋinamis te
442	ⲉⲧⲁϥⲁⲡⲟⲥⲉⲡϩⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲙⲉ ⲉⲩ	ⲉⲧⲁϥⲁⲡⲟⲥⲉⲡϩⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏⲓ ⲉⲩ	etafaposepha m̀mos èvol xen θmyi ev
443	ⲙ̅̄ⲡ︦ϥ︦ϯ ⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲙ̀ⲡⲉϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	m̀pefti nōou m̀mos
444	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	eθve fai nafoi ǹċois èrōou
445	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ	eθve p̀ṑou
446	ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̃̄ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧⲛ̀ϩⲏⲧϥ̀ ⲛ̃ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ·	ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧⲛϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ:	ǹf̀ouōini ǹt̀ḋinamis etnxytf ǹte θ̀mav:
447	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲟⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	eθve fai nefmoute èrof je nouti ehrai ègōou
448	ⲉϥⲟ ⲛ̃ⲁⲧⲡⲓⲑⲉ ⲉⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲡⲓⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	efoi ǹatpiθe ètefhipostasis
449	ⲛ̄ⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ	ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	etafṡōpi èvol ǹxyts
p. 94
450	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟⲩ ϩ︦ⲃ︦ ⲛ̃ϩⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲟⲩⲓ ϩ̀ⲃ ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ouoh afnoui h̀v ǹhanḋinamis
451	ⲙ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛ[ⲉ]ⲍⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲙ ϩⲉⲛⲉⲍⲟⲩⲥⲓⲁ	nem henezousia
452	ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲣⲉϥϫⲟⲥ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ	xen p̀θrefgos avṡōpi
453	ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ouoh afti ran èrōou
454	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ [	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ [	ouoh afkaθista [
p. 102
455	ⲥⲩⲛⲍⲩⲅ]ⲟ[ⲥ	ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ	sinziġos
456	ⲁⲥ]ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲁⲥⲣⲓⲙⲉ ϩ︦ⲛ︦ [ⲟⲩⲛⲟϭ] ⲛⲣⲓⲙⲉ	ⲁⲥⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⲁⲥⲣⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲓⲙⲓ	asermetanoin asrimi xen ouniṡti ǹrimi
457	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉⲡⲧⲱⲃϩ [ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙ]ⲉⲧ[ⲁ]ⲛⲟⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	ouoh avsōtem èp̀tōvh ǹtesmetanoia
458	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ [ⲉϩⲣⲁ] ⲉ[ϫ]ⲱⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲉ̀ⲣⲟ ⲉ̀ϫⲱⲥ	ouoh avparakalei èro ègōs
459	ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲥⲥⲛⲏⲟⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲥⲥⲛⲏⲟⲩ	ǹje nessnyou
460	ⲁⲩⲱ ϧ[ⲁϥ]ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̀ϭⲓ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦ [ⲛ]ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ϧⲁϥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲙ̅ⲧ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ	ouoh xafkataneve ǹje p̀hagion mtna nahoratos
461	ⲁϥⲡⲱϩⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ [ⲛ]ⲟⲩⲡ︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛϩⲁⲅⲓⲟⲛ	ⲁϥⲡⲱϩⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϩⲁⲅⲓⲟⲛ	afpōht ehrai ègōs ǹoupnevma ǹhagion
462	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲩ [ⲡ]ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	èvol xen pou p̀lyrōma
463	ⲉⲁⲡⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲡⲉ[ⲥⲏⲧ]	ⲉⲁ ⲡ̀ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ea p̀·sinziġos ì èpesyt
464	ⲉⲧⲁϩⲟ ⲛ̃ⲛⲉⲩϣⲱⲱⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲁϩⲟ ⲛ̃ⲛⲉⲩϣⲱⲱⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	ètaho nnevṡōōt èratou
465	[ⲁⲩⲱ] ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ϩⲓⲧ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	ouoh afti naf hiten oup̀ronoia
466	ⲉⲧⲁ [ϩⲟ ⲛ]ⲛⲉⲥϣⲱⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲁ ϩⲟ ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲱⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	èta ho nnesṡōōt èratou
467	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ [ⲛⲉ ⲙ]ⲙⲟⲥ [ⲉϩⲣⲁⲓ] ⲉⲡⲉⲥⲁⲓⲱⲛ ⲁⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲁⲓⲱⲛ ⲁⲛ	ouoh avì ne m̀mos ehrai èpesaiōn an
468	Ⲓ ⲥⲟⲡⲃⲟⲡ (ⲟ ⲩⲟ)] ,	ⲓ̀ ⲥⲟⲡⲃⲟⲡ ⲟⲓ ⲩⲟ,	ì sopvop oi yo,
p. 104
469	ⲁⲗ[ⲗⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟ]ⲩⲛ[]	ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟ]ⲩⲛ[…]	alla eθve tmntatsoo]yn[…]
470	ⲛⲧⲁⲥⲟⲩ [ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ	ⲛ̀ⲧⲁⲥⲟⲩ ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ǹtasou ōnx èvol ǹxyts
471	ⲉⲥϩ︦]ⲛ︦ ⲧⲙⲁϩⲯ[ⲓ ⲧⲉ	ⲉⲥϧⲉⲛ ⲧⲙⲁϩⲯⲓ ⲧⲉ	esxen tmahpsi te
472	ϣⲁⲛⲧⲥⲧⲁϩⲟ ⲙⲡ]ⲉⲥϣⲱⲱⲧ ⲉ ⲣ[ⲁⲧϥ	ϣⲁⲧⲥⲧⲁϩⲟ ⲙⲡⲉⲥϣⲱⲱⲧ ⲉ ⲣⲁⲧϥ	ṡatstaho mpesṡōōt e ratf
473	ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲁⲥ]ϣⲱⲧⲓⲉ ϣⲁⲣⲟⲥ [ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲁⲥϣⲱⲧⲓⲉ ϩⲁⲣⲟⲥ ϫⲉ	ouoh ous̀my asṡōtie haros je
474	ϥϣⲟⲟⲡ ⲛϭⲓ ⲡ]ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏ [ⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ	ϥ̀ϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϣⲏ ⲣⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	f̀ṡop ǹje p̀rōmi ouoh p̀ṡy re ǹp̀rōmi
475	ⲁϥⲥⲱⲧⲙ] ⲇⲉ ⲛ̃ϭⲓ ⲡⲉ ϩ[ⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲓ̈]ⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ	ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲓⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ	afsōtem ḋe ǹje pe houeit narxōn ialdabaōθ
476	ⲛⲉϥ[ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ϫⲉ	ⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲇⲉ ⲁⲛ ϫⲉ	nefmevi ḋe an je
477	]ⲛⲧⲁⲧⲉⲥⲙⲏ ⲉⲓ ⲉ[ⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡϫⲓⲥⲉ]	]ⲛ̀ⲧⲁⲧⲉⲥⲙⲏ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	]ǹtatesmy ì èvol xen p̀ċisi
478	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲩ ⲉ[ⲃⲟⲗ	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	afouōnh nōou èvol
479	ⲛϭⲓ ⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓ]ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ǹje pihagios paitelios
480	ⲛ︦ [ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲣⲱⲙⲉ	ⲛ ϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	n houeit ǹrōmi
p. 106
481	ⲁⲡ]ⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ [ⲟⲩⲱⲛϩ] ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲧⲉϥϩⲓⲇⲉⲁ	ⲁⲡⲁⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲇⲉⲁ	apaimakarios ouōnh nōou èvol ǹtefhiḋea
482	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ[ϭⲓ ⲧⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓ̀]ⲕⲏ ⲧⲏⲣⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓ̀ⲕⲏ ⲧⲏⲣⲥ	ouoh avkataneve ǹje tarxontìky tyrs
483	ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	neksousia
484	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲛⲁⲩϩ [ϩⲙ ⲡⲙⲟ]ⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛⲁⲩϩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	ouoh avenavh xen f̀mou
485	ⲉⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧϩⲓⲕⲱⲛ	ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ϩⲓⲕⲱⲛ	èp̀tipos ǹt̀·hikōn
486	ⲡ[ⲉϫⲁⲩ ⲉⲓ]ⲉ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ	ⲡⲉϫⲁⲩ ⲓⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ	pegav ie xen neveryou je
487	ⲙⲁⲣ[ⲛⲧⲁⲙ] [ⲟ ⲛⲟⲩⲣⲱ]ⲙⲉ	ⲙⲁⲣⲛⲧⲁⲙ ⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	marntam oi ǹourōmi
488	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	kata θikōn ǹf̀nouti
489	ⲁⲩ[ⲱ] ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲓ̀ⲛⲓ	ouoh kata pefìni
490	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉ̀[ⲃⲟⲗ] ⲛ̀ϩⲏⲧⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣ[ⲟⲩ]	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ouoh avθamio èvol ǹxytou nem nouḋinamis tyrou
p. 108
491	ⲁⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ	ⲁⲩⲡ̀ⲗⲁⲥⲥⲉ	avp̀lasse
492	ⲛ̃ⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀[ϩⲏ]ⲧⲟⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	ǹoup̀lasma èvol ǹxytou
493	ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲛ︦ⲛ︦ ⲇⲩⲛ[ⲁⲙⲓⲥ]	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ouoh toui toui ǹn ḋinamis
494	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲛⲟ[ⲩⲯⲩ] ⲭⲏ·	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥϫⲟⲙ ⲛⲟⲩⲯⲩ ⲭⲏ:	asθamio èvol xen tesgom noupsi ky:
495	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ	asθamio
496	[ⲉ]ⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲥϩⲓⲕ[ⲱⲛ] ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲧⲁⲓ̈ ⲛ̃ⲧⲁⲥⲛⲁⲩ [ⲉⲣⲟⲥ]	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥϩⲓⲕⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	èvol xen tes·hikōn m̀min m̀mos θai etasnav èros
497	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲙ]ⲙⲏⲥ[ⲓⲥ	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲙⲙⲏⲥⲓⲥ	kata tmmysis
498	ⲙⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛ] ⲛϣⲟⲣⲡ ⲡ[ⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̃ⲣⲱⲙⲉ	ⲛ̀ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ϫⲓⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲡⲁⲓⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ǹpetṡop jin ǹṡorp paitelios ǹrōmi
499	ⲁⲩⲱ] ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ [ⲙⲁⲣⲛϯ ⲣⲉⲛϥ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ]	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲛϯ ⲣⲉⲛϥ ϫⲉ ⲁⲇⲁⲙ	ouoh pegav je marnti renf je adam
500	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲡ[ⲉϥⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ] ⲧⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙ[ⲓⲥ	ϩⲓⲛⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	hina pefran ǹpète m̀mav nem tefḋinamis
501	ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ] ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	evnaṡōpi nan ǹouōini
502	[ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ϫⲓⲛ] ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ [ⲛϭⲓ ⲛϭⲟⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ϫⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ϫⲟⲙ	ouoh avarṡesθai jin ǹpesyt ǹje ǹgom
503	ⲧϣⲟⲣⲡ ⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲩ]ⲧⲉ	ⲧ̀ϣⲟⲣⲡ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ	t̀ṡorp t̀m̀ntnoute
504	ⲟⲩⲕⲁⲥ [ⲙⲯⲩⲭⲏ	ⲟⲩⲕⲁⲥ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ	oukas m̀psiṡy
505	ⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ] ⲧⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϫ[ⲟⲉⲓⲥ	ⲧ̀ⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ ⲧⲉ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϭⲟⲓⲥ	t̀mehsnte te tm︦n︦t︦ ċois
506	ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲯⲩⲓⲭⲏ ⲙⲙ[ⲟⲩⲧ	ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲓⲭⲏ ⲙⲙⲟⲩⲧ	asθamio ǹoupsiiky mmout
507	ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲧⲉ ϩⲁ]ⲙⲁ ⲧ[ⲙⲛⲧⲭⲣⲥ ⲡⲕⲱϩⲧ	ⲧ̀ⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲧⲉ ϩⲁⲙⲁ ⲧⲙⲛⲧⲭⲣⲥ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ	t̀mehṡomte te hama tmntkrs p̀k̀rōm
p. 110
508	ⲟⲩⲥⲁⲣⲕ]ⲓ ,ⲕⲏ ⲛⲯⲩ[ⲭⲏ	ⲟⲩⲥⲁⲣⲕⲓ, ⲭⲏ ⲛ̀ⲯⲩⲭⲏ	ousarki, ky ǹpsiṡy
509	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲥ]ϣⲙ[ⲁ]	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲥϣⲙⲁ	nem p̀kō ehrai tyrf mp·sṡma
510	ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲥⲁϩ	ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲥⲁϩ	tmehftoe tepronoisah
511	[ⲟⲩⲁⲧⲕ]ⲁⲥ ⲛⲯⲩⲭⲏ	ⲟⲩⲁⲧⲕⲁⲥ ⲛ̀ⲯⲩⲭⲏ	ouatkas ǹpsiṡy
512	ⲧⲙⲉϩϯⲉ ⲧⲙⲛⲧⲣ[ⲣⲟ	ⲧⲙⲉϩϯⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	tmehtie t̀metouro
513	ⲟⲩⲥⲛ]ⲟ[ϥ] ⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ	ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ	ous̀nof m̀psiṡy
514	ⲧⲙⲉϩⲥⲟ ⲧⲉ [ⲧⲥⲩⲓⲛϩⲉⲥⲓⲥ	ⲧⲙⲉϩⲥⲟ ⲧⲉ ⲧⲥⲩⲓⲛϩⲉⲥⲓⲥ	tmehso te tsiinhesis
515	ⲟⲩϣⲁⲗ ⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ	ⲟⲩϣⲁⲗ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ	ouṡal m̀psiṡy
516	ⲙ︦ⲛ︦ [ⲡⲥ]ⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ	nem p̀·sōma tyrf
517	ⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲧⲉ ⲧⲥⲟ[ⲫⲓⲁ]	ⲧ̀ⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ ⲧⲉ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	t̀mehsaṡfe te t̀sofia
518	ⲟⲩϥⲱⲉ ⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ·	ⲟⲩϥⲱⲉ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ:	oufōe m̀psiṡy:
p. 112
519	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲟⲥⲙⲉⲓ [ⲙ]ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣ︦ϥ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲧⲏⲣϥ	ouoh avkosmei ǹp̀rōmi tyrf
520	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ [ⲉⲣⲟⲟ]ⲩ ⲛ̃ϭⲓ ⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ouoh avahe èratou èrōou ǹje nouangelos
521	ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ [ⲉⲃⲟⲗ] ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ	ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ	avθamio èvol xen ǹpsiṡy etavsevtōtou
522	ⲛ[ϭⲓ ⲛ]ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	ǹje neksousia
523	ⲛ̃ⲧ[ϩ]ⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̅ [ⲯⲩⲭⲟⲟ]ⲩⲉ	ⲛ̀ⲧ̀ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ǹt̀·hipostasis m psixooue
524	ⲛ︦ⲛ︦ⲙ︦ⲉ[ⲗ]ⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲛϩ̄ⲟⲣⲙⲟⲥ	ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛϩ̅ⲟⲣⲙⲟⲥ	ǹǹmelos nem nhormos
p. 132
525	[ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ] ⲉϥϩⲟⲣⲙⲁ [ⲍⲉ	ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥϩⲟⲣⲙⲁ ⲍⲉ	avθamio ǹp̀·sōma tyrf efhorma ze
526	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ] ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉ [ⲗⲟⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲏϣ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥ	èvol xen p̀myṡ nange los
527	ⲛⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟ]ⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ	ⲉⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ	etaigoou ǹṡorp
528	ⲁⲩⲱ ⲁϥ[ϭⲱ ⲉϥϩⲩ]ⲡ ⲟ ⲗⲩⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲱ ⲉϥϩⲩⲡ ⲟⲓ ⲗⲩⲉ	ouoh afċō efhip oi lie
529	ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	ǹouniṡti ǹx̀ronos
530	![ⲉⲙⲡⲟ]ⲩϣϭⲙϭⲟⲙ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛ̄ [ⲉⲝϫⲟⲩ] ⲥⲁ ⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ	!ⲉⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲛ ⲉⲝϫⲟⲩ ⲥⲁ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ	!em̀peouṡjemgom ǹje t̀ṡaṡfi n eksgou sa ètounosf
531	ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲕⲉ [ϣⲙⲧ]ϣⲉⲥⲉ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲟⲩⲇⲉ ⲡ̀ⲕⲉ ϣⲙⲧϣⲉⲥⲉ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ouḋe p̀ke ṡmtṡese ǹangelos
532	ⲛⲉⲣⲥ︦ⲙ [ⲛⲛⲉ] ⲛ︦ⲛ̃ϩⲟⲣⲙⲟⲥ	ⲛⲉⲣⲥ︦ⲙ ⲛ̀ⲛⲉ ⲧⲉⲃⲓ ⲛ̀ϩⲟⲣⲙⲟⲥ	ners︦m ǹne tevi ǹhormos
533	ⲁⲥⲣ̄ ϩⲛⲁⲥ ϭⲉ ⲛ̄ϭⲓ [ⲧⲙⲁ]ⲁⲩ ⲉⲧⲱⲕⲉ ⲛ̃ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲁⲥⲉⲣ ϩⲛⲁⲥ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲧⲱⲕⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	aser hnas oun ǹje θ̀mav etōke ǹt̀ḋinamis
534	ⲛ̃ⲧⲁⲥ [ⲧⲁⲁⲥ ⲙ]ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲥ ⲧⲏⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ	etas tyis ǹparxōn
535	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲡⲣⲟⲩⲛⲓⲕⲟⲛ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲩⲛⲓⲕⲟⲛ	xen oup̀rounikon
536	[ⲛⲧⲙ]ⲛⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ	ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ	ǹt̀metvalhyt
537	ⲁⲥⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲓⲱⲧ	ⲁⲥⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲓⲱⲧ	astōvh mpiōt
538	ⲉ[ⲧⲉ]ⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲉ	etenaṡe pefnae
539	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡϯⲟⲩ ⲛ̄ⲟⲩ ⲟⲉⲓⲛ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩ ⲟⲉⲓⲛ	nem p̀tiou ǹou oein
540	ⲁϥⲧ︦ⲛ︦ⲛⲟⲟⲩ ϩ︦ⲛ︦ [ⲟ]ⲩϣ[ⲁϫⲛⲉ] ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ·	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁϫⲛⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ:	afouōrp xen ouṡagne efouab:
541	ⲉⲙⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥϩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄[ⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	empavtogenys·h nem peff̀toou ǹouōini
542	ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ︦ⲛ︦ⲁⲅⲅⲉ[ⲗⲟⲥ	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ǹp̀tipos ǹnangelos
p. 134
543	ⲙ̄] ⲡⲉⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲙ ⲡⲉⲡⲣⲱⲧⲁⲣⲭⲱⲛ	m peprōtarxōn
544	ⲁⲩ[ⲱ ⲛⲉⲩϯ ϣⲁ] ϫⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯ ϣⲁ ϫⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲉ	ouoh navti ṡa gne naf pe
545	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̃ⲥⲉⲧⲱⲕ[ⲉ	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲥⲉⲧⲱⲕⲉ	hōste ǹsetōke
546	ⲛ]ϭⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ	ⲛϭⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ	nċtḋinamis ǹθmav ǹtotf
547	ⲁ[ⲩ]ⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ	ouoh pegav naf je
548	ⲛⲓϥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ [ϩⲙ] ⲡⲉϥϩⲟ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲧ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲧ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	nifi èxoun xen pefho mpekt p̀nevma
549	ⲁⲩⲱ ⲡϩⲱ[ⲃ] ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛϥ·	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛϥ:	ouoh p̀hōb natōounf:
550	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲓϥⲉ ⲉϩ[ⲟⲩⲛ] ⲉϩⲣⲁϥ ⲛ̃ⲟⲩⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̃ⲟⲩⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ouoh afnifi èxoun èrof noutp︦n︦a︦
551	ⲉⲧⲉ ⲧⲇⲩⲛⲁ[ⲙⲓⲥ] ⲛ̃ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲧⲉ·	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ ⲧⲉ:	ète t̀ḋinamis ǹθmav te:
552	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉϩⲟⲩⲉ[ⲓⲧ ⲛ] ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ	èvol xen p̀houit n arxōn
553	ⲉϩⲟⲩ[ⲛ] ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ	èxoun èp̀·sōma
554	[ⲁϥ]ⲕⲓⲙ ϩ︦[ⲛ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ	ⲁϥⲕⲓⲙ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ	afkim xen tiounou
555	ⲁⲩⲱ ⲁϥ]ϭⲙ̄[ϭⲟⲙ] ⲉⲣⲟϥ ⲛ̄ϩ[ⲟⲩⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ	ouoh afjemgom èrof ǹhouo
556	ⲁⲩⲕⲱϩ	ⲁⲩⲭⲟϩ	avkoh
557	ⲛ̄ϭⲓ ⲡϣⲱϫⲡ] *ⲛ̃ⲛⲉⲍⲟⲩⲥ[ⲓⲁ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ *ⲛ̃ⲛⲉⲍⲟⲩⲥⲓⲁ	ǹje p̀·sōgp *nnezousia
558	ϫⲉ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉ]ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ϫⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	je etafṡōpi ġar èvol ǹxytou tyrou
p. 136
559	[ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲙ]ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̃ⲛⲉⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ouoh avti ǹp̀rōmi ǹnouḋinamis
560	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲫⲟⲣⲓ ⲛⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟ[ⲟⲩⲉ]	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲟⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ouoh affori ǹnoupsixooue
561	ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲧ̀ϣⲁϣϥⲓ ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ	t̀ṡaṡfi neksousia
562	ⲁⲩⲱ ⲙ︦ⲛ︦ [ⲛⲉⲩ]ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ouoh nem nouḋinamis
563	[ⲁⲡⲉϥ] ⲙⲉⲉⲩⲉ ϭⲙϭⲟⲙ	ⲁⲡⲉϥ ⲙⲉⲩⲓ ϫⲉⲙϫⲟⲙ	apef mevi jemgom
564	ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲉ[ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ] ⲧⲁⲙⲓⲟϥ	ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲁⲩ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ	ǹhouo ènetav θamiof
565	ⲁⲩⲱ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉϩⲟ[ⲩⲉⲓⲧ ⲛ̅] ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ ⲁⲣⲭⲱⲛ	ouoh nem p̀houit n arxōn
566	ⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ϥⲕⲏ[ⲕ ⲁϩⲏⲩ] ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ	ⲁⲩⲉⲙⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ϥ̀ⲕⲏⲕ ⲁϩⲏⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ	avemi ḋe je f̀kyk ahyv èvol ǹt̀kakia
567	ϫⲉ ⲛⲉϥⲟ ⲛ̃ⲥ[ⲁⲃⲉ ⲛ] ϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ	ϫⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉ	je nafoi ǹsave n houo èrōou pe
568	ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁϥ[ⲉⲓ] ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ouoh je afì èf̀ouōini
569	ⲁⲩϥⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲁⲩϥⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	avfai m̀mof
570	[ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ] ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲧϩⲩⲗ[ⲏ ⲧⲏⲣⲥ]	ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ	avìni m̀mof èpesyt èt̀·hily tyrs
571	ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ	ⲡ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ	p̀makarios ǹiōt
572	ⲉⲩⲣⲉϥ[ⲣ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛ]ⲟⲩϥ [ⲡ]ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̃ϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥ	ⲉⲩⲣⲉϥⲣ ⲡⲉⲧ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥ	evrefr pet nanef pe ouoh nṡan htyf
573	[ⲁϥϣⲛ] ϩⲧⲏϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ [ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ	ⲁϥϣⲛ ϩⲧⲏϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ	afṡn htyf ehrai èjen t̀ḋinamis ǹθmav
574	ⲧⲁ]ⲓ̈ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ [ⲉ̀ⲃⲟⲗ] ⲛⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ	θai etavìni m̀mos èvol ǹtotf ǹparxōn
575	ⲁⲩⲱ *[ⲥⲉⲛⲁⲣ] ϫⲟⲉⲓⲥ	ⲟⲩⲟϩ *ⲥⲉⲛⲁⲣ ϭⲟⲓⲥ	ouoh *senar ċois
576	ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︦ⲙ︦ ⲡⲥⲱⲙⲁ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ	ehrai èjen p̀·sōma
577	ϭ[ⲁϥⲧ]ⲛⲛⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ϭⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ċaftnnoou èvol ǹpefp̀nevma
p. 138
578	ⲛ[ⲣⲉϥⲣ] ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁϣⲉ [ⲡⲉϥⲓⲛⲁⲉ	ⲛ̀ⲣⲉϥⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲓⲛⲁⲉ	ǹrefr petnanouf ouoh enaṡe pefinae
579	ⲛⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲟⲥ	ǹouboyθos
580	ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲩϧ[ⲉⲓⲧ] ⲉⲣⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲩϧⲉⲓⲧ ⲉⲣⲉⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	mpehouxeit erei èpesyt
581	ⲁⲩϯ ⲣ︦ⲛ︦ϥ︦ ϫⲉ ·[ⲁⲇⲁⲙ]	ⲁⲩϯ ⲣ︦ⲛ︦ϥ︦ ϫⲉ: ⲁⲇⲁⲙ	avti r︦n︦f︦ je: adam
582	ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	tepinoia ǹf̀ouōini
583	ⲧⲁⲓ̈ [ⲛⲧⲁϥϯ] ⲣ︦ⲛ︦ⲥ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ[ⲧ]ⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ϫⲉ ⲍϣⲏ	ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϯ ⲣ︦ⲛ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ϫⲉ ⲍϣⲏ	θai etafti r︦n︦s︦ èvol hitotf je zṡy
584	[ⲉⲥϩⲩ]ⲡⲟ[ⲩⲣⲅⲉⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ] ⲧⲏⲣϥ	ⲉⲥϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ	es·hipourgei ḋe ǹp̀·sōnt tyrf
585	ⲉⲥ [ϣⲡ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ	ⲉⲥ ϣⲡ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ	es ṡp xisi nemaf
586	ⲉⲥⲧⲁϩⲟ ⲙⲙⲟ]ϥ ⲉⲣⲁⲧϥ [ⲉ̀ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲡ]ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	ⲉⲥⲧⲁϩⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	estaho m̀mof èratf èxoun èpefp̀lyrōma
587	ⲉⲥⲧⲟⲩⲛⲉ[ⲓ ⲁⲧ ⲙⲙⲟ]ϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧϭⲉⲓⲛⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲉⲥⲧⲟⲩⲛⲉⲓ ⲁⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲧϭⲉⲓⲛⲉⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	estounei at m̀mof èvol etċeinei èpesyt
588	[ⲙⲡⲉϥϩ]ⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ·	ⲙⲡⲉϥϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ·	mpefhisteryma·
589	ⲛ︦ⲥ︦ⲉⲧⲥϩⲁⲃⲟϥ ⲉⲡⲉϥ [ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣ]ⲁ	ⲛ̅ⲥ̅ⲉⲧⲥϩⲁⲃⲟϥ ⲉ̀ⲡⲉϥ ⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲣⲟ	nsets·havof èpef vōk èro
590	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ [ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟ]ⲉⲓⲛ ⲉⲥϩⲏⲡ ⲛϩⲣⲁⲓ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲥϩⲏⲡ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	asṡōpi oun ǹje tepinoia ǹf̀ouōini es·hyp ǹh̀ryi
591	ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ϥ︦ *[ϫⲉⲕⲁ]ⲁⲥ ⲛ̃ⲛⲉⲩⲉⲓⲙⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ *ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲛⲉⲩⲉⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ǹxytf *hina ǹnevemi ǹje narxōn
592	ⲟ[ⲁⲗⲗⲁ] ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϣⲃ︦ⲣ︦ⲥⲱⲛⲉ ⲉⲧⲉⲓ[ⲛⲉ ⲙⲙⲟ]ⲛ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲟⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϣⲃ︦ⲣ︦ⲥⲱⲛⲉ ⲉⲧⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ	oalla je eretenṡv︦r︦sōne etìni m̀mon t̀sofia
593	ⲉⲥⲛⲁⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁ[ⲧϥ ⲙⲡ]ⲉⲥϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ	ⲉⲥⲛⲁⲧⲁϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲥϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ	esnataho èratf mpes·histeryma
594	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ[ⲟⲧⲥ] ⲛⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	èvol hitoots ntepinoia ǹf̀ouōini
595	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣϣ[ⲙ]ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲣϣⲙⲉ	ouoh afer ouōini ǹje prṡme
p. 140
596	ϫ[ⲉ ⲑⲁⲉⲓⲃⲉ] ⲛ̃ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧ︦ⲛ︦ϩⲏⲧϥ·	ϫⲉ ⲑⲁⲉⲓⲃⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲛϧⲏⲧϥ:	je θaeive ǹf̀ouōini etnxytf:
597	ⲁⲩⲱ ⲁϥ[ϫⲓⲥⲉ] ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓ[ⲟϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟϥ	ouoh afċisi ǹhouo ènetavθamiof
598	ⲁⲩⲱ	ⲟⲩⲟϩ	ouoh
599	ⲁⲥ]ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕ[ⲏ ⲧⲏⲣⲥ] ϧⲛ̃ⲉϫⲟⲩⲥⲓⲁ	ⲁⲥⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϧⲛ̀ⲉϫⲟⲩⲥⲓⲁ	askataneve ǹje tarxontiky tyrs xǹegousia
600	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ [ⲉϥⲟⲩⲟ]ϭⲧ︦ⲃ︦ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲟⲩⲟϭⲧ̅ⲃ̅ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	avnav èp̀rōmi efouoċtv èrōou
601	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛ̃ⲟⲩϣⲁ[ϫⲛⲉ]	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϫⲛⲉ	ouoh avìri ǹouṡagne
602	ⲧⲙ︦ⲛ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲧⲙ︦ⲛ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	tm︦n ǹangelos nem narxōn
603	[ⲙⲛ ⲡ]ϣⲱϫⲡ ⲛ︦ⲛ︦ϭⲟⲙ·	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲛ̀ϫⲟⲙ:	nem p̀·sōgp ǹǹgom:
604	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉⲡ[ⲛⲁ ⲙⲛ] ⲡⲕⲁϩ	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉⲡⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	tote pepna nem p̀kahi
605	ⲉⲁⲩⲙⲟⲩϫⲕ ⲉⲙ︦ⲛ︦ϩ ⲟⲩⲙⲟⲟ[ⲩ ⲙⲛ ⲟⲩ] ⲕⲣⲱⲙ·	ⲉⲁⲩⲙⲟⲩϫⲕ ⲉⲙ︦ⲛ︦ϩ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲭⲣⲱⲙ:	eavmougk em︦n︦h oumou nem ou krōm:
606	ⲁⲩⲙⲟⲩϫⲧ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ [ⲙⲛ ⲡⲉϥ] ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲏⲟⲩ	ⲁⲩⲙⲟⲩϫⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ ⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲏⲟⲩ	avmougt m̀mōou nem pef tōou ntyou
607	ⲉⲩⲛⲓϥⲉ ϩ︦ⲙ︦ ⲟ[ⲩⲕⲱϩⲧ]	ⲉⲩⲛⲓϥⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ	evnifi xen ouk̀rōm
608	ⲉⲩ[ⲧⲟ]ⲣⲕ ⲉⲛⲉ[ⲩ]ⲉⲣⲏⲟⲩ	ⲉⲩⲧⲟⲣⲕ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ	evtork eneveryou
609	ⲁⲩⲉ[ⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩ]ⲛⲟϭ ⲛ[ϣⲧⲟⲣⲧⲣ	ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ	avìri ǹouniṡti ǹṡ̀θorter
610	ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉ]ϩⲟⲩⲛ ⲉⲑ[ⲁ]ⲉ[ⲓⲃⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩ	ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲑⲁⲉⲓⲃⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ	avìni m̀mof èxoun eθaeive ǹf̀mou
611	ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩ] ⲉⲁⲛⲁⲡⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲕ[ⲉⲥⲟⲡ	ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩ ⲉⲁⲛⲁⲡⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ	avìri ǹou eanaplasis ǹkesop
612	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ] ⲡⲕⲁϩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡ[ⲕⲱϩⲧ] ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	èvol xen p̀kahi nem f̀mou nem p̀k̀rōm nem pep︦n︦a︦
613	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ] ⲧϩⲩⲗⲏ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ	ète fai pe èvol xen t̀·hily
614	ⲙ̄ⲡⲕⲁⲕⲉ	ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	ǹp̀kaki
615	ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉ[ⲡⲓⲑⲩ]ⲙⲓⲁ	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	nem t̀èpiθimia
p. 142
616	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ [ⲛⲡⲛⲁ]	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲁ	nem pouantimimon ǹp̀na
617	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲙ︦ⲣ︦ⲣⲉ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲙ̀ⲣⲣⲉ	fai pe tenm̀rre
618	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡ[ⲉⲥⲡⲏ]ⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛ̃ⲧⲁⲛⲁⲡⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲥⲱ[ⲙⲁ]	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛ̃ⲧⲁⲛⲁⲡⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ	fai pe pespylaion ntanaplasis ǹp̀·sōma
619	ⲛⲧⲁⲩϯ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲓ ⲡⲣⲱⲙ[ⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲥⲟ]ⲟⲛⲉ	ⲛⲧⲁⲩϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲛⲓ	ntavti m̀mof hi p̀rōmi ǹje ǹsoni
620	ⲧⲙ︦ⲣ︦ⲣⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲗⲏⲑⲏ	ⲧ̀ⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲗⲏⲑⲏ	t̀m̀rre èta lyθy
621	ⲁⲩ[ⲱ ⲛϯ] ϩⲉ ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡ[ⲉ ⲉϥ]ⲙⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϯ ⲣⲏϯ ⲁ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲙⲟⲩ	ouoh ǹti ryti a p̀rōmi ṡōpi efmou
622	ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̃ⲉ [ⲉⲃⲟ]ⲗ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	fai pe p̀houit ne èvol
623	ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̃ⲡⲱⲣϫ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ	ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̃ⲡⲱⲣϫ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	p̀houit npōrg m̀mof èvol
624	[ⲧⲉ]ⲛⲛⲟⲓⲁ ϭⲉ ⲛ̃ⲡⲉⲡⲣⲟⲟⲛⲧⲟⲥ ⲛⲟⲩ[ⲟⲉⲓ]ⲛ	ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲡ̀ⲣⲟⲟⲛⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	tennoia oun ǹp̀p̀roontos ǹouōini
625	ⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲛ̃ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ϥ︦ ⲉⲥ [ⲧⲱⲟⲩ]ⲛ ⲙ̄ⲡⲉϥⲙⲉⲟⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈	ⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲉⲟⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ	esṡōpi ǹh̀ryi ǹxytf es tōoun m̀pefmeoue ehrai
626	ⲁⲩⲱ ϧ[ⲁϥϫⲓ] ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲟⲩⲟϩ ϧⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ouoh xafċi m̀mof ǹje p̀houit narxōn
627	ϧ[ⲁϥⲕ]ⲱ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	ϧⲁϥⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	xafkō m̀mof xen p̀paraḋisos
628	ⲡⲉ[ⲉⲓ ⲉⲛⲉ]ϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ	ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲛⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	peei enefgō m̀mos èrof je
629	ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲣⲩ[ⲫⲏ ⲡ]ⲉ	ⲡⲁⲧⲉϥⲧⲣⲩⲫⲏ ⲡⲉ	pateftrify pe
630	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲛϥⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲁⲡⲁⲧⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ète fai pe ǹteferapatan m̀mof
631	[ⲧⲉⲩⲧ]ⲣⲟⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲩⲥⲓϣⲉ ⲧⲉ	ⲧⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲥⲓϣⲉ ⲧⲉ	toutrofy ġar nousiṡe te
632	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩ [ⲥⲁⲉ] ⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲛ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩ ⲥⲁⲉ ⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲛ ⲡⲉ	ouoh pou sae nouanomon pe
633	ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩⲧⲣ[ⲟ ⲫⲏ ⲛ]ⲉⲩⲁⲡⲁⲧⲏ ⲧⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲩⲧⲣⲟ ⲫⲏ ⲛⲟⲩⲁ̀ⲡⲁⲧⲏ ⲧⲉ	ouoh tevtro fy nouàpaty te
p. 144
634	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϣⲏⲛ ⲛ[ⲛⲉⲩⲙ]ⲛⲧϣ[ⲁϥ]ⲧⲉ [ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩϣⲏⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙ̀ⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ⲡⲉ	ouoh nouṡyn ǹnoum̀ntṡafte pe
635	ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲕⲁ]ⲣ[ⲡⲟⲥ ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛⲁⲧⲧⲁⲗϭⲟ ⲡⲉ]	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲗϭⲟ ⲡⲉ	ouoh poukarpos nevmatou ǹattalċo pe
636	ⲁⲩ [ⲱ ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲧ ⲛⲉⲩⲙⲟⲩ] ⲛⲁⲩ ⲡⲉ	ⲁⲩ ⲱ̀ ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲧ ⲛⲉⲩⲙⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ	av ṑ peveryt nevmou nōou pe
637	ⲡϣⲏⲛ [ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁ]ϥ ϫⲉ	ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ϫⲉ	p̀ṡyn ḋe etavkaf je
638	ⲡⲁⲡⲱⲛϩ ⲡⲉ	ⲡⲁⲡⲱⲛϧ ⲡⲉ	papōnx pe
639	ⲁⲛⲟⲕ [ⲇⲉ ϯⲛⲁ]ⲧⲁⲙⲉ ⲧⲏⲛⲟⲩ ϫⲉ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲉ ⲧⲏⲛⲟⲩ ϫⲉ	anok ḋe tinatame tynou je
640	ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲙⲩ[ⲥⲧⲏⲣⲓⲟ]ⲛ ⲙⲡⲉⲩⲱⲛϩ	ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲱⲛϧ	ou pe p̀mistyrion ǹpouōnx
641	ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲉⲩ [ⲡⲛⲁ ⲛ]ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲟⲩ ⲡ̀ⲛⲁ ⲛ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	ète fai pe pou p̀na ǹantimimon
642	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲩⲉ [ⲣⲏⲟⲩ]	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲩⲉ ⲣⲏⲟⲩ	èvol xen neve ryou
643	ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲩⲕⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ	èθrevkōti m̀mof èfahou
644	ϩⲟ[ϫⲉⲕ]ⲁⲁⲥ ⲛ̃ⲛⲉϥⲛⲟⲉⲓ ⲙ̄ⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱ [ⲙⲁ]	ϩⲟϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲙ̄ⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱ ⲙⲁ	hojekaas ǹnefernoin mpefplyrō ma
645	ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲧⲉⲉⲓ [ⲙⲓⲛⲉ ⲡ]ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲧⲉⲉⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲡⲉ	ouoh p̀ṡyn ète m̀mav outeei mine pe
646	ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ϣⲏⲥ ϥ	ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲓ ϣⲏⲥ ϥ	tefnouni ṡys f
647	ⲁⲩⲱ ⲛ[ⲉϥⲕⲗ]ⲁⲇⲟⲥ ϩⲉⲛϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ[ⲙⲟ]ⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲉⲛϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	ouoh nefklaḋos henhaeive ne ǹte f̀mou
648	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϭⲱⲃⲉ ϩⲉⲛⲙⲉⲥⲧⲉ ⲛⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥϫⲱⲃⲓ ϩⲁⲛⲙⲉⲥⲧⲉ ⲛⲉ	ouoh nefgōvi hanmeste ne
649	ϩⲓ ⲁⲡⲁⲧⲏ·	ϩⲓ ⲁⲡⲁⲧⲏ:	hi apaty:
650	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲧⲱϩⲥ ⲟⲩⲧⲱϩ[ⲥ ⲛⲧ]ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲑⲱϩⲥ ⲟⲩⲧⲱϩⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲡⲉ	ouoh pefθōhs outōhs ǹt̀ponyria pe
p. 146
651	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ [ⲛ̀]ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡ̀ⲙⲟⲩ (ⲟⲩⲓ ⲡ[ⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲓ ⲡⲉ	ouoh pefkarpos ǹouèpiθimia ǹte f̀mou oui pe
652	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁϥϯ ⲟⲩϣ [ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ] ⲟⲩⲕⲉⲕⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁϥϯ ⲟⲩϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲉⲕⲉ	ouoh pefs̀perma afti ouṡ èvol xen oukeke
653	ⲛⲉⲧϫⲓ ϯⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟ[ϥ ⲡⲉⲩϧ]ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ ⲁⲙ︦ⲛ︦ⲧⲉ	ⲛⲉⲧϭⲓ ϯⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉⲩϧⲙⲁ ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ	netċi tipi m̀mof pevxma ǹṡōpi pe àmenti
654	ⲡ[ϣⲏⲛ ⲇⲉ] ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ[ⲟⲧⲟⲩⲓ ϫⲉ	ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩⲓ ϫⲉ	p̀ṡyn ḋe etoumouti èrof èvol hitootoui je
655	ⲡⲥⲟⲩⲛ̄ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡ[ⲉⲧϩⲟ]ⲟⲩ	ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ	p̀·souen petnanouf nem pet·hōou
656	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲉ [	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲧⲉ [	ète tepinoia ǹf̀ouōini te [
657	ⲧⲁⲓ̈] ⲛⲧⲁⲩϯ ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ ϫⲉ	ⲑⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϯ ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ ϫⲉ	θai ntavti entoly eθvyts je
658	[ⲙⲡⲣ] ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ⲥ︦	ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	m̀per ouōm èvol ǹxyts
659	ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ [ⲡⲉ ⲉ]ⲧ︦ⲙ︦ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲛ̄ⲥⲱⲥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲥ	ète peei pe èṡtemsōtem ǹsōs
660	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛ[ⲉⲣⲉⲡⲁ]ⲓ ϯ ⲟ[ⲩⲃⲏϥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲫⲁⲓ ϯ ⲟⲩⲃⲏϥ	èvol je nare fai ti ouvyf
661	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉⲏⲣⲁⲓ̈] ϧⲉⲡ[ⲉ]ϥ[ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲏⲣⲁⲓ̈ ϧⲉⲡⲉϥⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	hina ǹnefgouṡt eyrai xepefp̀lyrōma
662	ⲁⲩⲱ ⲛϥⲛⲟⲉⲓ ⲙⲡⲉϥ] ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲛⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲟⲩ	ouoh ǹtefernoin m̀pef kōk ahyou
663	[ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣ]ⲱ ⲙⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱ ⲙⲁ	èvol hiten pefplyrō ma
664	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲉⲓⲧⲁϩ[ⲟ ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲉ]ⲣⲁⲧ︦ϥ︦ ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲧⲁϩⲟ ⲛ̀ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ	anok ḋe aitaho ǹadam èratf èθrefouōm ouoh
665	ⲡ[ⲉϫⲁⲓ̈ ⲛⲁϥ] ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	pegai naf je p̀ċois
666	ⲙ̄ⲡϩⲟϥ ⲣⲱ ⲉϭⲁⲛϩ ⲛ[ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲧ︦ϯ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲡ̀ϩⲟϥ ⲣⲱ ⲉϭⲁⲛϩ ⲛⲧⲁϥⲧⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲧ︦ϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹp̀hof rō eċanh ntaftoui noueiat︦ti èvol
667	ⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲡ[ⲉϫⲁϥ] ϫⲉ	ⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	afsōvi pegaf je
668	ⲡϩⲟϥ ⲛ̃ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲩ ⲉ[ⲃⲟⲗ	ⲡ̀ϩⲟϥ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	p̀hof etafouōnh nōou èvol
669	ⲉⲧⲉ] ⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̃ⲉⲧⲓⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̃ⲉⲧⲓⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	ète spora netiiθimia
p. 148
670	ⲉⲥⲥⲟⲟϥ ⲡⲉ [ⲛⲧⲉ] ⲡⲧⲁⲕⲟ	ⲉⲥⲥⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ	essof pe ǹte p̀tako
671	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϣϣ[ⲡⲉ ⲛⲁϥ] ϧⲛ̃ⲟⲩⲉⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ	ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲛⲁϣϣⲡⲉ ⲛⲁϥ ϧⲛ̀ⲟⲩⲉⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ	hina efnaṡṡpe naf xǹouevkrystos
672	ⲁϥⲙ̄ⲙⲉ [ϭⲉ	ⲁϥⲙ̀ⲙⲉ ⲟⲩⲛ	afm̀me oun
673	ϫⲉ] ⲛ̄ⲡⲉϥⲥⲱⲧ︦ⲙ ⲛ̄ⲥⲱϥ	ϫⲉ ⲛ̄ⲡⲉϥⲥⲱⲧ︦ⲙ ⲛ̀ⲥⲱϥ	je npefsōt︦m ǹsōf
674	ϫⲉ ⲁϥⲣ̄[ⲥⲁⲃⲉ]	ϫⲉ ⲁϥⲣ̀ⲥⲁⲃⲉ	je afr̀save
675	ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ	ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹhouo èrof
676	ⲁϥⲣ̄ ϩⲛⲁϥ ⲉⲧⲱⲕ[ⲉ ⲛ] ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲁϥⲉⲣ ϩⲛⲁϥ ⲉⲧⲱⲕⲉ ⲛ ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	afer hnaf etōke n t̀ḋinamis
677	ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	èvol ǹxytf
678	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲓⲧⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲁⲇⲁⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲓϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁⲇⲁⲙ	ouoh afsiti ǹouek·stasis èjen adam
679	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲡϩⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	anok ḋe pegai je p̀ċois ou pe èp̀hek·stasis
680	ⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	afsōvi pegaf je
681	ⲁⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ	ⲁⲕⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲟⲥ ϫⲉ	akmevi je kata θe èta mōisys gos je
682	ⲁϥⲧⲣⲉϥⲛ [ⲕ]ⲟⲧⲕ	ⲁϥⲧⲣⲉϥⲛ ⲕⲟⲧⲕ	aftrefn kotk
683	ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̃ⲧⲁϥϩⲱⲃ︦ⲥ︦ ⲉⲃⲟⲗ [ⲉ]ϫⲛ ⲛⲉϥⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ	m̀mon alla etafhōvs èvol èjen nefaisθysis
684	ⲛ̃ⲟⲩⲁⲛⲁⲓⲉⲥϩⲑⲏⲥⲓⲁ	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲛⲁⲓⲉⲥϩⲑⲏⲥⲓⲁ	ǹouanaies·hθysia
685	ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙ̄ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	kai ġar afgos èvol hitotf m̀pe p̀rofytys
686	ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁ [ⲧϩⲣ]ϣⲟ ⲛ︦ⲛ︦ⲙ̃ⲙⲁⲁϫⲉ ⲛⲛⲉⲩϩⲏⲧ	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁ ⲧϩⲣϣⲟ ⲛ̀ⲛ̀ⲛ̀ⲙⲁⲁϫⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲏⲧ	efgō m̀mos je tina t·hrṡo ǹǹǹmaaje ǹnouhyt
p. 150
687	ϫⲉ [ⲕⲁⲁⲥ] ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲉⲓ	ϫⲉ ⲭⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲩⲉⲣⲛⲟⲓⲛ	je kas ǹnevernoin
688	ⲟ[ⲩ]ⲧⲉ ⲛⲛⲉⲩⲛⲁⲩ [ⲉ̀ⲃⲟⲗ]	ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouḋe nnevnav èvol
689	ⲧⲟⲧ[ⲉ] ⲧⲉⲡⲓⲛ[ⲟⲓⲁ ⲙⲡⲟ]ⲩⲟⲉ[ⲓⲛ]	ⲧⲟⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	tote tepinoia ǹf̀ouōini
690	[ⲁⲥⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ	ⲁⲥⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	aserskepazin m̀mos ǹxytf
691	ⲁⲩ]ⲱ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ[ⲟⲩⲱϣ ⲁϥⲣ ϩⲛⲁϥ ⲛⲛⲧⲥ̄]	ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲁϥⲣ ϩⲛⲁϥ ⲛⲛⲧⲥ̄	ouoh xen ououōṡ afr hnaf nnts
692	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉϥ [ⲃⲏⲧ ⲛⲥⲡⲓⲣ].	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲃⲏⲧ ⲛ̀ⲥ̀ⲫⲓⲣ.	èvol xen pef vyt ǹs̀fir.
693	ⲉ̀ⲧⲙⲙⲉⲩ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ	ⲉ̀ⲧⲙⲙⲉⲩ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ	ètmmev te tepinoia
694	[ⲉⲩⲁⲧⲧ]ⲁϩⲟⲥ ⲧⲉ	ⲉⲩⲁⲧⲧⲁϩⲟⲥ ⲧⲉ	evattahos te
695	ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲇⲓⲱⲕⲉ [ⲙⲡⲉⲥⲟ]ⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲛⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉⲣⲇⲓⲱⲕⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	nare p̀kaki erḋiōkin ǹpesouōini
696	ⲙ̄ⲡ︦ϥ︦ⲧⲁϩⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ [ⲉⲣⲁⲧϥ	ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁϩⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	m̀peftahe f̀ouōini èratf
697	ⲁ]ϥⲟⲩⲉϣ	ⲁϥⲟⲩⲉϣ	afoueṡ
698	ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̃ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ [ⲉⲃⲟⲗ ⲛ]ϩⲏⲧ︦ϥ︦	ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ìni ǹt̀ḋinamis èvol ǹxytf
699	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲁⲛⲁ [ⲡ̀ⲗⲁⲥ]ⲛⲥⲛⲥ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲛⲁ ⲡ̀ⲗⲁⲥⲛⲥⲛⲥ:	ouoh afiri ǹouana p̀lasnsns:
700	ⲛⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ	ⲛ̀ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ	ǹmorfy ǹs·himi
701	ⲁⲩⲱ [ⲁϥ]ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲥ ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh aftounoss ǹpefm̀θo èvol
p. 152
702	ⲛⲕⲁ[ⲧⲁ ⲑⲉ ⲁ]ⲛ ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛ̃ϭⲓ ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ [ϫⲉ	ⲛⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉ	nkata θe an ètafgos ǹje mōisys je
703	ⲛⲧ]ⲁϥϥⲓ ⲛⲟⲩⲃⲏⲧ ⲛⲥⲡⲓⲣ ⲁϥⲧⲁ[ⲙⲓⲟ] ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ	ⲉⲧⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲏⲧ ⲛ̀ⲥ̀ⲫⲓⲣ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	etaffai ǹouvyt ǹs̀fir afθamio ǹous̀·himi
704	ⲁϥⲕⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϩⲁⲧⲏϥ	ⲁϥⲭⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲁⲧⲟⲧϥ	afkō m̀mos xatotf
705	ⲟ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ	ⲟⲓ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ	oi ǹtiounou
706	ⲁϥⲛⲏⲫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡϯϩⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩ	ⲁϥⲉⲣⲛⲏⲫⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑⲓϧⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ	afernyfin èvol xen p̀θixi ǹf̀mou
707	ⲁⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ	ⲁⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ϭⲱⲗⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	atepinoia ċōlp èvol
708	ⲙ̅ⲡϩ︦ⲃ︦ⲥ︦ ϩⲓϫ︦ⲙ︦ ⲡⲉϥϩⲏⲧ	ⲛ̀ⲡ̀ϩ̀ⲃⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ	ǹp̀h̀vs hijen pefhyt
709	ⲛ̄ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̅ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϯⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϯⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹtiounou afsouen tefsinousia etine m̀mof
710	ϫⲉ	ϫⲉ	je
711	ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲟ ⲟⲩⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲁⲕⲁⲥ	ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟ ⲟⲩⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲕⲁⲥ	tinou ǹθo oukas èvol xen nakas
712	ⲛ̃ⲧⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ	ǹtousarks èvol xen tasarks
713	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲱ ⲙⲡⲉ[ϥⲉ] ⲱⲧ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲭⲱ ⲙⲡⲉϥⲉ ⲱⲧ	eθve fai ère p̀rōmi kō mpefe ōt
714	ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲉϥⲉⲕⲟⲗⲗ[ⲁ] ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲉϥⲉ̀ⲕⲟⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	nem tefmav ǹsōf efèkolla m̀mof ètefs̀·himi
715	ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛⲟⲩⲱⲧ	ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ	evnaṡōpi m̀p̀·s̀nav ǹousarks ǹouōt
716	[ϫⲉ] ⲁⲩⲧ[]ⲁ ⲛ̅ ⲟⲩⲟ ⲙ̄ⲡⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲛⲧ[ⲙⲁⲁⲩ]	ϫⲉ ⲁⲩⲧ[…]ⲁ ⲛ ⲟⲩⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ	je avt[…]a n ouo ǹp̀·sinziġos ǹθmav
p. 154
717	ⲉⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲉⲥϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏ[ⲙⲁ]	ⲉ̀ⲧⲁϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲉⲥϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ	ètaho èratou nnes·histeryma
718	ⲉⲧⲃⲉ ⲡ[ⲁⲓ̈ ⲁⲇⲁⲙ] ⲛ[ⲉϥⲙⲟ]ⲩⲧⲉ [ⲉⲣⲟⲥ] ϫⲉ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ	eθve fai adam nefmoute èros je
719	ⲧⲙ[ⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲟⲛϧ	θ̀mav ǹnetonx
720	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲙⲛⲧ] ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡ[ϫⲓⲥⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲙⲛⲧ ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	èvol hiten tmnt ċois ǹp̀ċisi
721	ⲙⲛ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ] ⲙ̄ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ	nem p̀ouōnh èvol ǹp̀·sōoun
722	ⲛ̃ⲧⲁⲥⲧⲁ[ⲙⲟϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ] ⲛϭⲓ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ	ⲉⲧⲁⲥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ	etastamof èrōou ǹje tepinoia
723	ϩⲓⲧ︦ⲙ︦ ⲡϣ[ⲏⲛ ⲛⲑⲉ] ⲛ̃ⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲥ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲛⲑⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲉⲧⲟⲥ	hiten p̀ṡyn nθe ǹouaetos
724	ⲁⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲉⲓⲁ[ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ] ⲉⲟⲩⲱⲙ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲥⲁⲟⲩⲛ	ⲁⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁⲟⲩⲛ	astounoueiatou èvol èouōm xen p̀·saoun
725	ⲉ[ⲩⲛⲁⲣ ⲙⲉ]ϧⲉⲩⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	ⲉⲩⲛⲁⲣ ⲙⲉϧⲉⲩⲉ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	evnar mexeve ǹpoup̀lyrōma
726	ϫ[ⲉ ⲛⲉⲟⲩⲛ] ⲡⲧⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙ︦ⲛ︦[ⲧⲁⲧⲥ]ⲟ ⲟⲩⲛ	ϫⲉ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛ ⲡⲧⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̅ⲛ̅ⲧⲁⲧⲥⲟ ⲟⲩⲟⲛ	je naouon ptōma m̀p̀·s̀nav xen oumntatso ouon
p. 156
727	ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁϣ[ⲑ	ⲁϥⲉⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲓ̈ⲁⲗⲧⲁⲃⲁϣⲑ	afemi oun ǹje ialtavaṡθ
728	ϫⲉ] ⲁⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁϥ[ⲥϩⲟⲩⲱⲣⲟⲩ]	ϫⲉ ⲁⲩⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲥϩⲟⲩⲱⲣⲟⲩ	je avsahōou èvol m̀mof afs·houōrou
729	ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲁϥⲡⲣⲟⲥⲡⲟⲩⲉⲓ ⲛⲧⲉⲥ[ϩⲓⲙⲉ	ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲁϥⲡⲣⲟⲥⲡⲟⲩⲉⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	ǹhouo afprospouei ǹt̀s̀·himi
730	ϫⲉ] ϧⲉⲣⲉⲡⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁⲣ̅ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ[ⲣⲟⲕ	ϫⲉ ϧⲉⲣⲉⲡⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁⲉⲣ ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	je xerepouhoout naer ċois èrok
731	ⲉⲛϥⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲉⲛϥⲁⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	enfai sōoun an ǹp̀mistyrion
732	ⲛ̃[ⲧⲁϥϣⲱ]ⲓ ⲡⲉ ϩ︦ⲙ︦ ⲡϣⲁϫⲛⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲁⲛϩⲣⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲉⲧⲁϥϣⲱⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡϣⲁϫⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲥⲁⲛϩⲣⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	etafṡōi pe xen pṡagne m̀p·sanhre eθouab
733	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲣ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲥⲁϩⲱϥ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣ ϩⲟϯ ⲉ̀ⲥⲁϩⲱϥ	ǹθōou ḋe aver hoti èsahōf
734	ⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̃ⲧⲉϥⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	èouōnh ǹtefm̀ntatsooun
735	ⲉⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲉ̀ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ènefangelos
736	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲓⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	ouoh afsiti m̀mōou èvol ǹp paraḋisos
737	ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲛ̃ⲕⲁⲕⲉ·	ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ:	afti hiōtou ǹoukaki ǹkaki:
738	ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	tote afnav ètiparθenos
739	ⲉⲥⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ︦ⲥ︦ ⲉⲁⲇⲁⲙ	ⲉⲥⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲉⲁⲇⲁⲙ	esahe èrats eadam
740	ⲁⲓ̃ⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ· ⲙⲟⲩϩ ⲙ̄ⲙ︦ⲛ︦ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲁ ⲓⲁⲗⲇⲁⲃⲁⲱⲑ: ⲙⲟϩ ⲛ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	a ialdabaōθ: moh ǹm̀ntatsooun
741	ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟⲩ[ⲉ̀]ϣ ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ︦ⲥ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲟⲩⲉ̀ϣ ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ouoh nefouèṡ tounes ous̀perma èvol ǹxyts
p. 158
742	ⲑ[ⲁⲩⲱ] ⲁϥϫⲱϩ︦ⲙ︦ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲑⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱϧⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	θavō afċōxem m̀mos
743	ⲁϥϫⲡⲟ	ⲁϥϫⲫⲟ	afgfo
744	ⲙ̄ⲡⲉ [ϩⲟⲩⲉⲧ ]ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲡⲙⲉϩ [ⲥⲛⲁⲩ	ⲙ̀ⲡⲉ ϩⲟⲩⲉⲧ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲡⲙⲉϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	m̀pe houet ǹṡyri homoiōs pmeh s̀nav
745	ⲉⲓ]ⲁ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲁ︦ ⲡϩ[ⲁ] ⲛⲁⲣⲝ	ⲉⲓⲁ︦ⲟ︦ⲩ︦ⲁ︦ ⲡ̀ϩⲁ ⲛⲁⲣⲝ	eia︦o︦y︦a︦ p̀ha narks
746	ⲙ︦ⲛ︦ ⲉ︦ⲗ︦ⲱ︦[ⲉⲓⲙ ⲡϩ]ⲁ [ⲛ]ⲉⲙⲟⲩ·	ⲛⲉⲙ ⲉ︦ⲗ︦ⲱ︦ⲉⲓⲙ ⲡ̀ϩⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩ:	nem e︦l︦ō︦eim p̀ha nemou:
747	ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓ[ⲟⲥ ⲡⲉ‐
748	ⲡⲕⲉⲟⲩ]ⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ	ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲉⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ	ouai men oudikeos pepkeoua ḋe ouaḋikos pe
749	ⲉ[ⲗⲱⲉⲓⲙ ⲡⲉ ⲡ]ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ	ⲉⲗⲱⲉⲓⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	elōeim pe p̀ḋikeos
750	ⲉⲓⲁⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁ [ⲇⲓⲕⲟⲥ	ⲉⲓⲁⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁ ⲇⲓⲕⲟⲥ	eiaouai pe pa ḋikos
751	ⲡ]ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛ	ⲡ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲙⲉⲛ	p̀ḋikeos men
752	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓ[ⲥ ⲧⲁ ⲙⲙⲟ]ϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲕⲣⲱⲙ·	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥ ⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ:	avapokaθis ta m̀mof ehrai èjen p̀k̀rōm:
753	ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲡⲛ]ⲁ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲡⲛⲁ	nem pepna
754	ⲡⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲇⲉ	ⲡ̀ⲁⲇⲓⲕⲟⲥ ⲇⲉ	p̀aḋikos ḋe
755	ⲉϫ︦ⲙ︦ ⲡⲕⲁϩ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	èjen p̀kahi
756	ⲙ︦ⲛ︦ [ⲧ̀ⲙⲟⲟ]ⲩ	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲙⲟⲩ	nem t̀mou
757	ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	nai ne eṡavmouti èrōou
p. 160
758	ⲟ[ϩⲛ ⲛ]ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ	ⲟϩⲛ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ	ohn ǹgeneà tyrou je
759	ⲁⲃⲉⲗ ⲙ︦ⲛ︦ ⲕⲁ [ⲉⲓⲛ]	ⲁⲃⲉⲗ ⲛⲉⲙ ⲕⲁ ⲉⲓⲛ	abel nem ka ein
760	ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟⲟⲩ	ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ṡahrai èfoou ǹèhoou
761	ⲁⲡⲥⲩ[ⲛⲟⲩⲥⲓⲁⲥ]ⲙⲟⲥ ϭⲱ ⲉϥⲙⲏⲛ	ⲁⲡⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲙⲟⲥ ϭⲱ ⲉϥⲙⲏⲛ	ap·sinousiasmos ċō efmyn
762	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ[ⲧⲟⲟⲧϥ] ⲙ̄ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛ̃ⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	èvol hitotf ǹp̀houit narxōn
763	ⲁⲩⲱ *[ⲁϥϫⲟ] ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲁⲇⲁⲙ	ⲟⲩⲟϩ *ⲁϥϫⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲇⲁⲙ	ouoh *afgo ehrai eadam
764	ⲛ̃ⲟⲩⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̃ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲡⲟⲣⲁ ⲛ̃ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ	ǹouspora nepi θimia
765	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲛϯⲟⲩ ⲥⲓⲁ	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲉⲧⲥ ⲛ̀ϯⲟⲩ ⲥⲓⲁ	hōste èvol hitooets ǹtiou sia
766	ⲛ̃ⲥⲉϫⲡⲟ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲫⲟ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ	ǹtougfo ǹpouìni
767	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︦ϥ︦ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	èvol hitotf ǹpouantimimon m p̀nevma
768	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ	narxōn m̀p̀·s̀nav
769	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲉϫ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛⲁⲣⲭⲏ·	ⲁⲩⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲏ:	avapokaθista m̀mōou èjen hanarṡy:
770	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ·	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ:	hōste ǹtouarṡei èjen pespylaion:
771	ⲁϥⲥⲟⲩⲛ̄ ⲧⲉϥⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̄ⲙⲓⲛ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲁϥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	afsouen tefànomia m̀min m̀mof
772	ⲁϥϫⲡⲟ	ⲁϥϫⲫⲟ	afgfo
773	ⲛ︦ⲥ︦ⲏ︦ⲑ︦·	ⲛ︦ⲥ︦ⲏ︦ⲑ︦·	n︦s︦y︦θ︦·
p. 162
774	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲙ̄ⲡⲥⲁⲛϩⲣⲉ ϩⲣⲁⲓ̈[] ϩ︦ⲙ︦ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲙ̀ⲡⲥⲁⲛϩⲣⲉ ϩⲣⲁⲓ̈[…] ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ	kata t̀geneà m̀p·sanhre hrai[…] xen naiōn
775	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲁⲩⲧ︦ⲛ︦ⲛⲟⲟ[ⲩ] ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ	homoiōs avouōrp ǹθmav
776	ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲓⲇⲓⲟⲛ	ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲓⲇⲓⲟⲛ	mpes·hiḋion
777	ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ǹp̀nevma
778	ⲉⲧ[ⲣⲉϥ] ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲥⲥ: ⲛ̃ⲛⲉϯⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲥⲥ: ⲛ̃ⲛⲉϯⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	èθref te ǹoss: nnetine m̀mof
779	ϩ︦ⲛ︦ [ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲉⲡⲉϩ ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲡⲉϩ ⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ	xen outipos ǹte epeh p̀lyrōma
780	ⲛ︦ϥ︦ⲛ︦ⲧ[ⲟⲩ] ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲗⲏⲑⲏ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲗⲏⲑⲏ	ǹtefenou èvol xen tlyθy
781	ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲕⲁⲕⲓ[ⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲥ]ⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ	nem t̀kakia ǹte pespylaion
p. 164
782	ⲁⲩⲱ ⲁⲩϭ[ⲱ ⲛⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲡⲣⲟⲥ] ⲟⲩⲟⲉⲓϣ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲱ ⲛⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲥⲏⲟⲩ	ouoh avċō nteeihe p̀ros syou
783	ⲉⲥϩⲩⲡⲟⲩ[ⲣⲅⲉⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲡⲉ] ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ	ⲉⲥϩⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ϧⲁⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉ ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	es·hipourgei xarof m̀pe s̀perma
784	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ [ⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̄ϭⲓ] ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲛ︦ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲛ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	hina efei ehrai ǹje p̀hagion n p̀nevma
785	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ[ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ]ⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲓⲱⲛ	èvol hitotou ǹǹniṡti naiōn
786	ⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟ ⲉ[ⲣⲁⲧⲟⲩ] ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲩϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ	ⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲩϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ	efnataho èratou èvol xen nevhisteryma
787	ⲉ[ⲧⲕⲁⲧⲟⲣ] ⲑⲱⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ	ⲉⲧⲕⲁⲧⲟⲣ ⲑⲱⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲛ	etkator θōsis ǹpaiōn
788	ϫⲉⲕⲁ[ⲁⲥ ⲉϥⲛⲁ] ϣⲱⲡⲉ ⲛ̃ⲟⲩⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉϥ[ⲟⲩⲁⲁⲃ]	ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲛⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ	hina efna ṡōpi ǹoup̀lyrōma efouab
789	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϭⲉ ⲛ̃ⲛⲉⲩϣⲱⲱⲧ	ϩⲓⲛⲁ ⲟⲩⲛ ⲛ̃ⲛⲉⲩϣⲱⲱⲧ	hina oun nnevṡōōt
p. 166
790	ⲁ[ⲛⲟⲕ] ϩⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	anok hō pegai je p̀ċois
791	ⲛⲉⲯ[ⲩⲭⲟⲟⲩⲉ] ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟⲩϩ︦ⲙ̅	ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ	ǹpsixooue ǹouon niven senanohem
792	[ⲉⲡϩⲓⲗⲉⲓ] ⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲉ̀ⲡ̀ϩⲓⲗⲉⲓ ⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	èp̀hilei krines ǹouōini
793	ⲡⲉϫⲁϥ [ⲛⲁⲓ ϫⲉ]	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ	pegaf nai je
794	ⲁⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ︦ϩ︦ⲛ︦[ⲛⲟϭ ⲛ] ϩⲃⲏⲟⲩⲉ	ⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ ϩⲃⲏⲟⲩⲉ	akì èxoun etennoia ǹhanniṡti n hvyoue
795	ⲉⲩⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ ⲡⲉ ⲉϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲥⲉϩ	ⲉ̀ⲟⲩⲇⲩⲥⲕⲟⲗⲟⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲥⲉϩ	èouḋiskolon pe èċolpou èvol ǹhenkoouseh
796	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲏ ⲙ̄ⲙⲁⲧⲉ	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲱ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲉ	eimyti nō m̀mate
797	ⲉⲧⲉ ϩⲛⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ̃ⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲛ ⲛⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ϧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲛ̃ⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲛ ⲛⲉ	ète xen èvol xen t̀geneà nasalevton ne
798	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲡⲉⲧ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲡⲱⲛϩ ⲉⲓ̈ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲡⲉⲧ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	nai etṡarepet p̀nevma ǹp̀ōnx ì èxoun èrōou
799	ⲁⲩⲱ ⲛ︦ϥϯⲛⲟⲩϩ︦ⲃ︦ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧϭⲟⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̅ϥϯⲛⲟⲩϩ̅ⲃ̅ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϫⲟⲙ	ouoh nftinouhv nem t̀gom
800	ϭⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ	ϭⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ̈ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ċsenaougai ǹtelios
801	ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲛⲓⲛⲟϭ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ouoh ǹtesempṡa ǹnainiṡti ǹouōini
802	ⲉⲙ̄ϩⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲩⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ	ⲉⲙ̄ϩⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	emhpma ġar ète m̀mav ṡaverkaθarizin m̀mōou
803	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲓⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ	èvol xen kakia niven
804	ⲙ︦ⲛ︦ ⲛ̅ⲙ︦ⲣ︦ⲣⲉ ⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲙ̀ⲣⲣⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	nem ǹm̀rre ǹt̀ponyria
805	ⲉⲛⲥⲉ [ⲟϯ ⲛϩ]ⲧⲏⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ	ⲉⲛ̀ⲥⲉ ⲟϯ ⲛϩⲧⲏⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲗⲁⲁⲩ	eǹse oti nhtyou an èlaav
806	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲡⲥⲱ [ⲟⲩϩ ⲛ]ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲱ ⲟⲩϩ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ	eimyti èp̀·sō ouh nafθarton
807	ⲉⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲛϩⲏⲧⲥ [ϫⲛ] ϯⲛⲟⲩ	ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ϣⲁⲛ ϯⲛⲟⲩ	evermeletan ǹxyts ṡan tinou
808	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲟⲣⲅⲏ ϩⲓ ⲕⲱϩ	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲟⲣⲅⲏ ϩⲓ ⲭⲟϩ	xōris orgy hi koh
p. 168
809	ⲭⲱ[ⲣⲓⲥ ⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ϩ]ⲓ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ ϩⲓ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ	xōris f̀θonos hi epiθimia
810	ϩⲓ ⲡⲗⲏⲥⲙⲟ [ⲛⲏ	ϩⲓ ⲡⲗⲏⲥⲙⲟ ⲛⲱ	hi plysmo nō
811	ϩⲛ ⲛⲁ]ⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ [ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ	ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛ̀ⲥⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ	xen nai tyrou eǹseamahte m̀mōou an
812	ⲉⲓⲙ]ⲏⲧⲓ ⲧⲡⲣⲟⲥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲧⲡⲣⲟⲥϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	eimyti tpros·hipostasis
813	ⲛ[ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲉ]ⲩⲭⲣⲱ	ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲉⲩⲭⲣⲱ	ǹt̀sarks evkrō
814	ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛ̃ⲥⲁϩ [ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ]	ⲉⲩϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲛ̀ⲥⲁϩ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ	evgouṡt èvol èǹsah tiounou
815	ⲉⲧⲥⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟ[ⲟⲩ	ⲉⲧⲥⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	etsnaparalamvane m̀mōou
816	ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ] ⲛ︦ⲛ︦ⲡ︦ⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ	ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ	hitotou ǹǹparalymptōr
817	ϩ[ⲙ ⲡⲙⲡ]ϣⲁ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ	xen p̀m̀p̀ṡa
818	ⲙ̄ⲡⲱⲛϩ ⲛ̃̄ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ ⲙ[ⲛ ⲡ]ⲧⲱϩ︦ⲙ︦ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ϩⲁ ⲛ̄ⲕⲁ	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲱϩⲉⲙ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ϧⲁ ⲉⲛⲭⲁⲓ	ǹp̀ōnx ǹṡa anyhe nem p̀θōhem evhipomine xa enkai
819	ⲛⲓⲙ ⲉ[ⲩⲧ]ϣⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲛ̄ⲕⲁ ⲛⲓⲙ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲧϣⲟⲩⲛ ϧⲁ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	niven evtṡoun xa enkai niven
820	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁ [ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟ]ⲗ ⲙ̄ⲡⲁⲑⲗⲟⲛ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲁⲑⲗⲟⲛ	hina evna gōk èvol mpaθlon
821	ⲛ̃ⲥⲉⲣ̄ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ[ⲙⲓ ⲙ]ⲡⲱⲛϩ ⲛ̃̄ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϣⲁ ⲁⲛⲏϩⲉ	ǹtouer klyronomi ǹp̀ōnx ǹṡa anyhe
822	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡ[ⲉϫⲁⲓ̈] ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	anok ḋe pegai naf je p̀ċois
823	ⲛⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϧ[ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛ]ⲁⲓ	ⲛⲉⲧⲉⲙ̅ⲡⲟⲩϧⲉⲓⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	netempouxeire ǹnai
824	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	xen ou ne noupsixooue
825	ⲏ ⲉⲩⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲧⲱⲛ	ⲓⲉ ⲉⲩⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲑⲱⲛ	ie evnaxōri eθōn
826	ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̃ⲧⲁⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙ̄ⲡⲱⲛϩ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	ⲛⲁⲓ ⲛ̃ⲧⲁⲡⲉⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ	nai ntapepna ǹp̀ōnx ì èxoun èrōou nem tavnamis
p. 170
827	ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϫ︦ⲛ︦ ⲙ̅ⲙⲟⲛ	ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	senaougai ṡan m̀mon
828	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ	pegaf nai je
829	ⲛⲉⲛⲧⲁⲥⲡⲉϩ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲛⲉⲧⲁⲥⲡⲉϩ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	netaspeh p̀nevma ǹp̀ōnx ì èxoun èrōou
830	ⲡⲁⲛⲧⲏ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ	ⲡⲁⲛⲧⲏ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ	panty pantōs senaougai
831	ⲛⲁⲓ̈ ϣⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛ̃ⲧⲟⲟⲧ︦ⲥ︦ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ	ⲛⲁⲓ ϣⲁⲩⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ	nai ṡavfōt ǹtots ǹt̀kakia
832	ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲓⲙ	ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲅⲁⲣ ϣⲁⲥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ ϩⲛⲓⲙ	t̀ḋinamis ġar ṡasi èxoun èrōmi hnim
833	ⲁϫⲛⲧ︦ⲥ︦ ⲅⲁⲣ ⲉⲙ︦ⲛ︦ ϣϭⲟⲙ ⲉⲧ[ⲣⲉⲩ] ⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ	ⲁϫⲛⲉⲧⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣϭⲟⲙ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲩ ⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	agnets ġar em̀mon ṡċom èθrev ahe èratou
834	ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲡⲟ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲁⲩϣⲁⲛϫⲫⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	menensa avṡangfo ǹp̀rōmi
835	ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲡ[ⲉⲡ]ⲛ̃̄[ⲁ] ⲙⲡⲱⲛϩ	ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̄ⲡⲉⲡⲛ̃̄ⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ	tote ṡavìni mpepna ǹp̀ōnx
836	ⲛ̃ⲛⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ⲧ︦[ⲛ︦ⲁ	ⲛ̀ⲛⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ⲧ̅ⲛ̅ⲁ	ǹnantimimon mtna
837	ⲉ]ϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲡⲉⲧ︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲡⲱⲛ[ϩ ⲉⲓ]	ⲉϣⲱⲡ ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲓ̀	eṡōp men èpetnevma ǹp̀ōnx ì
838	ⲉⲩϫⲱⲱⲣ ⲡⲉ	ⲉⲩϫⲱⲱⲣ ⲡⲉ	evgōōr pe
839	ϣⲁϥⲣ̄ [ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲟⲩ] ϫⲱⲱⲣ ⲉⲧⲉ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓ[ⲥ ⲧⲉ	ϣⲁϥⲉⲣ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲟⲩ ϫⲱⲱⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲉ	ṡafer t̀psiṡy ǹou gōōr ète t̀ḋinamis te
840	ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲩⲓ ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲩⲓ ⲡ̀ⲗⲁⲛⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ouoh mevi p̀lana m̀mos
841	ⲉⲧⲡⲟⲛⲏ[ⲣⲓⲁ	ⲉ̀ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	èt̀ponyria
842	ⲡⲉⲧⲉⲡⲉ] ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛⲛ[ⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ] ⲉⲣⲟϥ	ⲡⲉⲧⲉⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	petepe p̀nevma ǹantimimon ǹnyou èxoun èrof
843	ϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉⲃ[ⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ]	ϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	ṡavsōk m̀mof èvol hitotf
844	ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲡⲗⲁⲛⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲡ̀ⲗⲁⲛⲁ	ouoh ǹtoup̀lana
845	ⲁ[ⲛ]ⲟⲕ ⲇ[ⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ̈] ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	anok ḋe pegai je p̀ċois
846	ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩ[ⲉ ⲛⲛⲁⲓ	ⲛ̀ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ǹpsixooue ǹnai
p. 172
847	ⲉⲩ]ϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲥⲁⲣⲝ	ⲁⲩϣⲁⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ	avṡani èvol xen t̀sarks
848	ⲉ[ⲩⲛⲁⲃⲱⲕ] ⲉⲧⲱⲛ	ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲑⲱⲛ	evnavōk eθōn
849	ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲃⲉ ⲡⲉ[ϫⲁϥ ϫⲉ]	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ	ǹθof ḋe afsōvi pegaf je
850	ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲧⲉ	ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲧⲉ	t̀psiṡy ète t̀gom te
851	ⲉⲥϣⲁ[ⲛⲣ ϩⲟⲩⲟ]	ⲁⲥϣⲁⲛⲣ ϩⲟⲩⲟ	asṡanr houo
852	Ϩⲉⲡⲉⲧⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	Ϩⲉⲡⲉⲧⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	Hepett︦n︦a︦ ǹantimimon
853	ⲧ[ⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ] ⲥ ϫⲱⲱⲣ	ⲑⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲥ ϫⲱⲱⲣ	θai ġar s gōōr
854	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲡⲱⲧ ⲛⲧ[ⲟⲟⲧⲥ ⲛ]ⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲥⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	ète ṡasfōt ǹtots ǹt̀ponyria
855	ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟ[ⲩϫⲁⲓ]	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ	ouoh senaougai
856	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ · ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡ[ⲏ ⲛⲁ] ⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲏ ⲛⲁ ⲫ̀ⲑⲁⲣⲧⲟⲛ	èvol hitoots: ǹtepiskopy na f̀θarton
857	ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩ·ⲥⲓⲥ ⲛ̃ⲁⲓⲱⲛ·	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩ: ⲥⲓⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ:	ouoh ǹtesenou etanapav: sis naiōn:
858	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	anok ḋe pegai je p̀ċois
859	ⲛⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ	ⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	nète m̀peousōoun èp̀tyrf
860	ϩⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲏ ⲉⲩⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲧⲱⲛ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲓⲉ ⲉⲩⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲑⲱⲛ	xen ou ne noupsixooue ie evnaxōri eθōn
861	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ	pegaf nai je
862	ⲛ̃ⲧⲁϥϩⲣⲟϣ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̃ϭⲓ ⲡⲉⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	ⲉⲧⲁϥϩⲣⲟϣ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	etafhroṡ ègōou ǹje petp︦n︦a︦ ǹantimimon
863	ⲛ̃ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲫⲁⲗⲗⲉⲓ ⲛ̃ⲧⲉⲉⲓϩⲉ	ⲛ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲫⲁⲗⲗⲉⲓ ⲛ̃ⲧⲉⲉⲓϩⲉ	ǹterousfallei nteeihe
864	ⲁⲩⲃⲁⲣⲉⲓ [ⲛⲧ]ⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ·	ⲁⲩⲃⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ:	avvari ǹtoupsiṡy:
865	ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲟⲩⲉ ⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲟⲩⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	avsōk m̀mos enehvyoue ǹt̀ponyria
866	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲉ[ⲧ︦ⲃ︦]ϣⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲧ︦ⲃ︦ϣⲉ	ouoh avìni m̀mos et︦v︦ṡe
p. 174
867	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲙ︦ⲛ︦ⲛ︦ⲥⲁ ⲧⲣⲉⲩ [ⲕⲱ]ⲕ ⲁϩⲏⲟⲩ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉⲩ ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ	ouoh nteeihe menensa θrev kōk ahyou ǹp̀·sōma
868	ϣⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲉ[ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ] ⲛ̃ⲛⲉⲍⲟⲩⲥⲓⲁ	ϣⲁⲩⲧⲏⲓⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲉⲍⲟⲩⲥⲓⲁ	ṡavtyiou ètotou nnezousia
869	ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̃ⲧⲁⲩϣⲱ [ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟ]ⲧ︦ϥ︦ ⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϣⲱ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ	nai etavṡō pe èvol hitotf ǹparxōn
870	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛ[ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙ]ⲟⲟⲩ ⲉϩ︦ⲛⲕⲉⲙⲉⲣⲟⲥ	ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲉⲛ ⲕⲉⲙⲉⲣⲟⲥ	palin ǹtouìni m̀mōou èxen kemeros
871	ⲁⲩ[ⲱ ϣⲁⲩⲕⲱⲧⲉ] ⲛⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲕⲱϯ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ	ouoh ṡavkōti nemaou
872	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲛⲟ [ϩⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ] ⲛⲧⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲙ︦ⲛ︦ ⲧⲃ [ϣⲉ	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲛⲟ ϩⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲧⲃ ϣⲟ	ṡantouno hmoou hitoots ǹt̀ponyria nem tv ṡo
873	ⲛⲥⲉϫⲓ ⲛⲟⲩ]ⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ	ǹtouċi ǹousōoun
874	ⲛ̃ⲧⲉⲉⲓϩⲉ [ϣⲁⲩϫⲱⲕ ⲛⲥⲉ]ⲟⲩϫⲁⲓ	ⲛ̃ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ϣⲁⲩϫⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ	nteeihe ṡavgōk ǹtouougai
875	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ [ϫⲁⲓ̈ ⲛⲁϥ ϫ]ⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲁⲓ̈ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	anok ḋe pe gai naf je p̀ċois
876	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲁϣ ⲛ̃ϩⲉ ϧ[ϣⲁⲥⲡⲁⲁ]ⲕⲉ ⲛ̀ϭⲓ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲡⲁⲗⲓⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ϧϣⲁⲥⲡⲁⲁⲕⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲡⲁⲗⲓⲛ	ouoh ǹaṡ ǹryti xṡaspaake ǹje t̀psiṡy palin
877	ⲛ ⲥ[ⲕⲏ ⲉ]ϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ	ⲛ ⲥ̀ⲭⲏ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲙⲁⲩ	n s̀ṡy èxoun èt̀fisis ǹθmav
878	ⲏ ⲉ[ϩⲟⲩⲛ ⲉ]ⲡⲣⲱⲙⲉ	ⲓⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ	ie èxoun èp̀rōmi
879	ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲣⲁϣⲉ ⲛ[ⲧⲉⲣⲓ]ϣⲓⲛⲉ ⲙ̅ⲙⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹθof ḋe afraṡi ètaiṡini m̀mof
880	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲛ[ⲧⲕ ⲟⲩ]ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	pegaf nai je ǹθok oumakarios
881	ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲁϧϩ[ⲕ ⲛ]ⲥⲱϥ	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲁϧϩⲕ ⲛ̀ⲥⲱϥ	xen pentakouaxhk ǹsōf
882	ϣⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲙⲉⲛ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ	ϣⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ	ṡavtyis men ǹkeouai
883	ⲙⲡⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲡ︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲡⲱⲛϩ	ⲛ̀ⲡ̀ⲙⲁ ⲙ̄ⲡⲉⲡ︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ	ǹp̀ma mpep︦︦n︦a︦ ǹp̀ōnx
884	ⲛ︦ⲥ︦ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓ ⲛⲁϥ ⲛ︦ⲥ︦ⲥⲱⲧ︦ⲙ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ	ⲛ︦ⲥ︦ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	n︦s︦akolouθi naf ǹtessōtem èvol hitotf
p. 176
885	ⲛ̃ⲥⲟⲩϫⲁⲓ̈	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ	ǹtesougai
886	ⲉⲉϩϣⲁⲩⲉⲓ ϭⲉ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲥⲁⲣⲝ ϫ︦ⲛ︦ⲛ︦ ⲧⲉⲛⲟⲩ·	ⲉⲉϩϣⲁⲩⲉⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲥⲁⲣⲝ ϫ︦ⲛ︦ⲛ︦ ϯⲛⲟⲩ:	eehṡavei oun an èxoun èsarks g︦n︦n︦ tinou:
887	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ̈ ϫⲉ *ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ *ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	anok ḋe pegai je *p̀ċois
888	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲣⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲩ ϭⲉⲉⲡⲁϩⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲩ ϭⲉⲉⲡⲁϩⲟⲩ	nai ersooun eavkatou ċeepahou
889	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ	xen ou ne noupsixooue
890	ⲏ ⲉⲩⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲧⲱⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ	ⲓⲉ ⲉⲩⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲑⲱⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ	ie evnaxōri eθōn pegaf nai je
891	ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲟⲩϩⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲣⲟϥ	ⲡ̀ⲙⲁ ⲉⲧⲉⲟⲩϩⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	p̀ma eteouhnakōri èrof
892	ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲁ[ⲅⲅⲉ]ⲗⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ϩⲏⲕⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ	ǹje ǹangelos ǹt̀met·hyki
893	ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲙ̃̄ⲡⲉⲙⲉ ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲉⲓ̈ ⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙ̃̄ⲡⲉⲙⲉ ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲓ̀ ⲛⲱⲟⲩ	nai etempeme tanoia ì nōou
894	ⲁⲩⲱ ⲛ̃ⲥⲉⲁⲣⲏϩ ⲉ[ⲣⲟⲟⲩ] ⲉⲡⲓϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲥⲉⲁⲣⲏϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ouoh nsearyh èrōou èpaièhoou ète m̀mav
895	ⲉⲧ︦ⲥ︦ⲛⲁⲕⲟ[ⲗⲁⲍⲉ] ⲛ̃ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ	ⲉⲧⲥⲛⲁⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	etsnaerkolazin ǹh̀ryi ǹxytou
896	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ [ⲉϥϫⲉ ⲟⲩⲁ] ⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲛ︦ⲛ︦ⲁ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲅⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲁ	ouon niven efje ouai èp̀hagion ǹna
897	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ[ϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲛϣⲁ] ⲁⲛⲉϩ·	ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ϣⲁ ⲁⲛⲉϩ:	xen ouje ouai ǹṡa aneh:
898	ⲉⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙ̄[ⲙⲟⲟⲩ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩ] ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉ[ϩ	ⲉⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	everbasanizin m̀mōou xen ou basanos ǹṡa èneh
899	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉ]ϫⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	anok ḋe pegai je p̀ċois
900	ⲛ̄ⲧⲁ[ϥⲉⲓ ⲉⲧⲱⲛ ⲛ̃ϭⲓ] ⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙⲡ[ⲛⲁ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉⲑⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲁ	ètafì eθōn ǹje p̀antimimon ǹp̀na
901	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉ] ϫⲁϥ ϫⲉ	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉ ϫⲁϥ ϫⲉ	tote pe gaf je
902	ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̃ⲧ[ⲉⲣⲉⲧⲙⲁⲁⲩ]	ⲛ̀ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ̃ⲧⲉⲣⲉⲧⲙⲁⲁⲩ	ǹtarṡy nteretmaav
903	ⲛ̅ⲧⲉⲣⲓⲛⲁⲩ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦[ⲁ] ⲛ̅ [ϩⲁⲅⲓⲟⲛ	ⲉ̀ⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ ⲛ ϩⲁⲅⲓⲟⲛ	ètainav xen pep︦n︦a n hagion
p. 178
904	ⲉ]ϩⲟⲩⲛ ⲉϩ︦ϥⲣ︦︦ⲛ︦ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲥ [ⲉ]ⲛ[ⲁⲉ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉϩ︦ϥⲣ︦︦ⲛ︦ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲥ ⲉⲛⲁⲉ	èxoun eh︦fr︦︦n︦ tetnaṡe pes enae
905	ⲙⲛ ⲡⲉ] ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	nem pe p̀nevma eθouab
906	ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲓⲥⲉ [ⲛⲉⲙⲁⲛ]	ⲡⲉⲧⲁϥϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ	petafxisi neman
907	ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧ[ⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲧⲉ	ète tepinoia ǹf̀ouōini te
908	ⲉⲥϣⲟ]ⲟⲡ ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲥⲡⲉⲣⲙⲁ	ⲉⲥϣⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	esṡop nem p̀·s̀perma
909	ⲁⲥⲧⲟⲩ[ⲛⲟⲥϥ ⲙ]ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ︦ⲛ︦ⲣⲱⲙⲉ	ⲁⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	astounosf ǹf̀mevi ǹǹrōmi
910	ⲛ̃ⲧⲅ[ⲉⲛⲉⲁ ⲉ]ⲧⲉⲙⲉⲥⲕⲓⲙ	ⲛ̀ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲡⲁⲥⲕⲓⲙ	ǹt̀geneà ète mpaskim
911	ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ [ⲛⲟⲩⲟ][ⲧ ⲉⲓⲛ ⲛⲣⲱ]ⲙⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲧ ⲉⲓⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ǹte p̀telios ǹouot ein ǹrōmi
912	ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉ [ϩ]ⲟⲩⲉ ⲧ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲁϥⲉⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ ϩⲟⲩⲉ ⲧ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ	afemi oun ǹje pe houe t narxōn
913	ϫⲉ ⲥⲉⲟⲩⲟⲧ︦ⲃ︦ ⲉⲣⲟϥ	ϫⲉ ⲥⲉⲟⲩⲟⲧ̀ⲃ ⲉ̀ⲣⲟϥ	je seouot̀v èrof
914	[ϩ]ⲙ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲛ̃ⲧⲉⲩⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ⲥⲁⲃⲉ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ	xen p̀ċisi ǹtoumetsave
915	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ[] ϩⲛⲁϥ ⲛ̄ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲩϣⲁϫⲛⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣ[…] ϩⲛⲁϥ ⲛ̄ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲩϣⲁϫⲛⲉ	ouoh afr[…] hnaf nemahte mpevṡagne
916	ⲉ[ϥ]ⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ	efoi ǹatsooun
917	ⲉⲛ︦ⲥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ [ⲥⲉ]ⲟ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ	ⲉⲛ̀ⲥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ	eǹssōoun an je seoi ǹsave ǹhouo èrof
918	ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ︦[ⲟⲩⲓϣⲁϫⲛⲉ	ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛ︦ⲟⲩⲓϣⲁϫⲛⲉ	afiri n︦ouiṡagne
919	ⲁϥϫⲡⲟ	ⲁϥϫⲫⲟ	afgfo
920	ⲛ̃ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	ⲛ̀ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ	ǹθimarmeny
p. 180
921	[ⲁϥⲙ]ⲟⲩⲣ	ⲁϥⲙⲟⲩⲣ	afmour
922	ϩ︦ⲛ︦ ϩ︦ⲛ︦ϣⲓ ⲙ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ [ⲙⲛ) ϩⲉⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ	ϧⲉⲛ ϧⲉⲛ ϣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ	xen xen ṡi nem hanx̀ronos nem hankairos
923	ⲛ︦ⲛ̃︦ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲙⲡⲏ[ⲩⲉ]	ⲛ̀ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀	ǹǹnouti ǹǹfyouì
p. 182
924	ⲙ︦ⲛ︦ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛ̄ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ [ⲙⲛ ⲛ]ⲣⲱⲙⲉ	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	nem ǹangelos nem ǹḋemōn nem ǹrōmi
925	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ [ϣⲱⲡⲉ] ϩ︦ⲛ︦ [ⲧ]ⲉⲥⲙ︦ⲣ︦ⲣⲉ	ϩⲓⲛⲁ ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙ̀ⲣⲣⲉ	hina ereouon nim ṡōpi xen tesm̀rre
926	ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲣ ϫⲟ [ⲉⲓⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ]	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲣ ϫⲟ ⲓⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ouoh ǹtour go is èp̀tyrf
927	ⲟⲩⲙⲉⲟⲩⲉ ⲉϥϭⲁⲁⲙⲉ [ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲇⲓⲕⲟ]ⲛ ⲉⲡⲉϩ	ⲟⲩⲙⲉⲟⲩⲉ ⲉϥϭⲁⲁⲙⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲇⲓⲕⲟⲛ ⲉⲡⲉϩ	oumeoue efċaame ouoh ǹaḋikon epeh
928	ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ̅ ϩⲧⲏϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣ ϩⲧⲏϥ	ouoh afer htyf
929	ⲉ[ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲛ ⲛⲉ]ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ[ⲓⲧⲟⲥ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲥ	ehrai èjen netavṡōpi èvol hitos
930	ⲁϥϣⲟ]ϫⲛⲉ ⲉⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ⲟⲩ [ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ	ⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ	afsoċni èθamio ǹou kataklismos
931	ⲉϩ]ⲣⲁⲓ ⲉϫ︦ⲙ︦ ⲡⲁⲛⲁ [ⲥⲧⲉⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ] ⲛⲣⲱⲙⲉ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲁⲛⲁ ⲥⲧⲉⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ehrai èjen p̀ana stema tyrf ǹrōmi
932	ⲁⲩⲱ ϯⲙ︦ⲛ︦ [ⲧⲛⲟϭ ⲛⲧⲡⲣ]ⲟⲛⲟⲓⲁ	ⲟⲩⲟϩ ϯⲙ︦ⲛ︦ ⲧ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧ̀ⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ	ouoh tim︦n︦ t̀niṡti ǹt̀p̀ronoia
933	ⲁⲥⲣ̄ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ	ⲁⲥⲉⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	aser f̀mevi
934	ⲉ[ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓ]ⲁ ⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉ	ète tepinoia te
935	ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ︦ [ⲛⲱϩⲉ	ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲱϩⲉ	asouōnh èvol n nōhe
936	ⲁϥⲕⲏ]ⲣⲩⲥⲥⲉ	ⲁϥⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ	afkyrisse
937	ⲛ̃ⲛ̃ⲣⲱⲙⲉ	ⲛ̀ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ǹǹrōmi
938	ⲙ̄ⲡⲟⲩ [ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ] ⲛⲁϥ	ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁϥ	m̀peou pisteve naf
939	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛ[ϭⲓ ⲙⲱ]ⲩⲥⲏⲥ ϫⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉ	kata θe an ètafgos ǹje mōisys je
940	ⲁⲩϩⲁⲡⲟⲩ ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲕⲓ[ⲃⲱⲧⲟⲥ]	ⲁⲩϩⲁⲡⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ	avhapou xen oukibōtos
941	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̃ⲧⲁⲩⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲑ ϩⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲑ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	alla etaverskepazin m̀mōou θ xen outopos
942	ⲟⲩ ⲙⲟⲛ[ⲟⲛ ⲛⲱϩⲉ ⲟⲩ]ⲁⲁⲧϥ	ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛⲱϩⲉ ⲟⲩⲁⲁⲧϥ	ou monon nōhe ouaatf
943	ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲕⲉⲣⲱⲙⲉ	ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛⲕⲉⲣⲱⲙⲓ	alla hankerōmi
p. 184
944	ⲛⲧⲉ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲕⲓⲙ·	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲡⲁⲥⲕⲓⲙ:	ǹte t̀geneà ète mpaskim:
945	ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ	avì èxoun èoutopos
946	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ *ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩⲕⲏⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ *ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲏⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ouoh averskepazin m̀mōou *hiten oukype ǹouōini
947	ⲁⲩⲱ [ⲁ]ⲩⲥⲟⲩⲛ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ̃ⲡⲥⲁⲛϩⲣⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲟⲩⲛ ⲧⲙ︦ⲛ︦ⲧ︦ ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲥⲁⲛϩⲣⲉ	ouoh avsoun tm︦n︦t︦ ċois ǹp·sanhre
948	[ⲁⲩ]ⲱ ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲉⲧ︦ⲛ︦ⲉⲙⲁϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧ︦ⲛ︦ⲉⲙⲁϥ	ouoh nem net︦n︦emaf
949	ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ[ⲛ] ⲣ︦ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ère f̀ouōini er ouōini èrōou
950	ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲕ[ⲁⲕⲉ] ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥⲡⲁϩⲧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲡⲉⲧⲉⲛⲉϥⲡⲁϩⲧ	èvol je ne oukaki petenefpaht
951	ⲉϫ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ[ⲓⲙ] ⲉⲧϩⲓϫ︦ⲙ︦ ⲡⲕⲁϩ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	èjen ouon niven et·hijen p̀kahi
952	ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̃ⲟⲩϣⲁ[ϫⲛⲉ] ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϫⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	afiri ǹouṡagne nem nefangelos
953	ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟ[ⲩ ⲛ̅] ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛϣ[ⲉⲉⲣⲉ]	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ϣⲉⲉⲣⲉ	afouōrp n nefangelos èratou ǹǹṡeere
954	ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ	ⲛ̀ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϩⲓⲛⲁ	ǹǹrōmi hina
955	[ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲉⲥ] ⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩ[ⲏⲧⲟⲩ	ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	evnatounes ous̀perma èvol ǹxytou
956	ⲁⲩϯ ⲙⲟ]ⲧⲛⲉⲥ ⲛⲉⲩ‐
957	ⲁⲩⲱ ⲙ[ⲡⲟⲩϯ ⲙⲁⲧⲉ ⲙ̀]ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲟⲡ	ⲁⲩϯ ⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ⲛⲉⲩⲁⲩⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩϯ ⲙⲁⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲟⲡ	avti motnes nevavō m̀peouti mate ǹpiṡorp ǹsop
958	ⲁⲩϣ [ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲧⲙϯ] ⲙⲁⲧⲉ	ⲁⲩϣ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲧⲉⲙϯ ⲙⲁⲧⲉ	avṡ ètavṡtemti mate
959	ⲁⲩϣⲁϫ[ⲛⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ]	ⲁⲩϣⲁϫⲛⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	avṡagne nem nouèryou
960	!ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲣ [ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲛⲁⲛⲧⲓⲙⲓ]ⲙⲟⲛ	!ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲣ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ	!etrevtamir mpepna ǹantimimon
961	ϩ︦ⲛ︦ ⲟⲩⲙⲓⲙⲏ[ⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲡ︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ]ⲣⲉⲓ̈ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲓⲙⲏⲥⲓⲥ ⲙ̅ⲡⲉⲡ︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲣⲉⲓ̈ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	xen oumimysis mpep︦︦n︦a︦ erei èpesyt
p. 186
962	ⲁⲩⲙⲉⲧ[ⲁⲥⲭⲏⲙⲁⲧⲓⲍⲉ] ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉⲩ[ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲭⲏⲙⲁⲧⲓⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	avmetaskymatize m̀mōou ǹje nouangelos
963	ϩⲙⲓ ⲡⲓⲛⲉ ⲛ̃̄ⲛⲉⲩϩⲟⲟⲩⲧ	ϩⲙⲓ ⲡ̀ⲉⲓⲛⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ	hmi p̀eine ǹnouhōout
964	[ⲉⲩⲙⲟⲩϩ ⲙ̅]ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲛϩ[ⲏⲧⲟⲩ	ⲉⲩⲙⲟϩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̅ⲡⲉⲧⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲛϧⲏⲧⲟⲩ	evmoh m̀mōou mpetp︦n︦a︦ etnxytou
965	ⲉ]ϥⲙⲉϩ ⲛ̃ⲕⲁⲕⲉ	ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ	efmeh ǹkaki
966	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲛ︦ ⲧⲡ[ⲟⲛⲏⲣⲓⲁ]	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	èvol xen t̀ponyria
967	ϧⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲙ[ⲛ ⲟⲩ]ϩⲁⲧ ⲙ︦ⲛ︦ ϩⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛ	ϧⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲁⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ	xaveine nōou ǹounoub nem ouhat nem hanḋōron
968	ⲙ︦ⲛ︦ ϩⲉ[ⲛϩⲱⲃ] ⲑ[ⲛϩⲟⲙⲧ ⲙ]ⲛ ⲡⲙⲉⲧⲁⲗⲗⲟⲥ ⲙⲡⲃⲉⲛⲓ[ⲡⲉ]	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲱⲃ ⲑⲛϩⲟⲙⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲉⲧⲁⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ	nem hanhōb θnhomt nem p̀metallos ǹp̀venipi
969	ⲙⲛ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛ̃ⲅⲉⲛⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ	nem eiḋos niven ǹgenos
970	ⲁⲩⲱ ⲁⲩ[ⲥ]ⲱⲕ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩ︦ⲛ︦ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϩ︦ⲛ︦ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ	ouoh avsōk m̀mōou eh︦n︦perispasmos
971	ϧ[ⲉ]ⲧⲙ̀ⲧⲉⲣϩⲉⲩⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̃ⲧⲉⲩⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ [ⲉⲧⲉ]ⲙⲉⲥⲕⲓⲙ·	ϧⲉⲧⲙ̀ⲧⲉⲣϩⲉⲩⲣ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲡⲁⲥⲕⲓⲙ:	xetm̀terhevr f̀mevi ǹtoup̀ronoia ète mpaskim:
972	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϭ[ⲟⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟϭⲟⲩ	ouoh avemahte mmoċou
973	ⲁ]ⲩϫⲡⲟ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ [ⲡⲕ]ⲁⲕⲉ	ⲁⲩϫⲫⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲁⲕⲓ	avgfo ǹhanṡyri èvol xen p̀kaki
p. 188
974	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ [ⲙⲡⲛ︦]ⲁ︦	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	èvol xen pouantimimon ǹp̀nevma
975	ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲱⲙ ⲛⲛⲉⲩϩⲏⲧ [ⲁⲩ]ⲉⲛϣⲟⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲁⲩⲉⲛϣⲟⲧ	ouoh avtōm ǹnouhyt avenṡot
976	ⲉⲃⲟⲗ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲉⲛϣⲟⲧ ⲙ̅ [ⲡ̀ⲉ]ⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲛ̀ϣⲟⲧ ⲙ ⲡⲟⲩⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙ̅ⲧ̅ⲛ̅ⲁ̅	èvol xen p̀ǹṡot m pouantimimon mtna
977	ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ[ⲧⲉⲛ]ⲟⲩ	ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ	ṡahrai ètinou
978	ⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛ[ⲉⲓⲱⲧ]	ⲧ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲓⲱⲧ	t̀makarios ouon mmaav ǹiōt
979	ⲧⲉⲧⲉⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲥⲛⲁⲉ ⲛⲁⲥ	ⲧⲉⲧⲉⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲥⲛⲁⲉ ⲛⲁⲥ	tetenaṡe pesnae nas
980	ⲉ[ⲥϫⲓ ⲙⲟ]ⲣⲫⲏ[] ⲙ︦ⲛ︦ ⲡⲉⲥⲥⲡⲉⲣⲙⲁ	ⲉⲥϭⲓ ⲙⲟ]ⲣⲫⲏ[…] ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ	esċi mo]rfy[…] nem pess̀perma
981	ⲛ̄ϣⲟ ⲣⲡ	ⲛ̀ϣⲟ ⲣⲡ	ǹṡo rp
p. 194
982	ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈] ⲉⲡⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ	ⲁⲓⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛ	aii ehrai èp̀telion naiōn
983	ⲁ[ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟ]ⲩ ⲉⲣⲟⲕ	ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	anok ḋe aigoou èrok
984	ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲥⲁ [ϩⲟⲩ ⲛⲅϯ ⲙⲙⲟ]ⲟⲩ	ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲥⲁ ϩⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	je eknasa hou ǹtekti m̀mōou
985	ⲛ̃ⲛⲉⲕϩⲟⲙⲟⲧⲡ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ϩ[ⲙ ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲏⲡ	ⲛ̀ⲛⲉⲕϩⲟⲙⲟⲧⲡ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧϩⲏⲡ	ǹnek·homotp p̀nevma xen oupet·hyp
986	ⲡⲁⲓ̈ ⲅⲁ]ⲣ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓ[ⲟⲛ	ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	fai ġar pe p̀mistyrion
987	ⲛⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉ]ⲧⲉⲙⲉⲥⲕⲓⲙ·	ⲛ̀ⲧ̀ⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲡⲁⲥⲕⲓⲙ:	ǹt̀geneà ète mpaskim:
988	ⲁⲥⲉⲓ̈ ϩⲁ[ⲧⲁϩⲏ ⲛⲕⲉⲥⲟ]ⲡ ⲛ̄ϭⲓ ⲧⲉⲉⲓⲙⲉⲉⲩ	ⲁⲥⲓ̀ ϧⲁ ⲧⲁϩⲏ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲉⲓⲙⲉⲉⲩ	asì xa tahy ǹkesop ǹje teeimeev
989	ϩⲱⲃ ⲛ[ⲓⲙ ⲛⲧⲁⲥⲁⲁ]ⲩ ϩ︦ⲙ︦ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲥⲁⲓⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	hōb niven etasaiou xen pikosmos
990	ⲛⲉⲥ [ⲧⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ] ⲙ̄ⲡϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ	ⲛⲁⲥ ⲧⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲩⲥⲧⲉⲣⲏⲙⲁ	nas tahe èratf ǹp̀histeryma
991	ϯⲛⲁ[ⲧⲁⲙⲉ ⲧⲏⲛⲟ]ⲩ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲛⲏⲟⲩ	ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲉ ⲧⲏⲛⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧ︦ⲛ︦ⲛⲏⲟⲩ	tinatame tynou on etet︦n︦nyou
992	ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁ[ⲓ̈ϯ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲁⲕ]	ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ	kai ġar aiti nai nak
993	ⲉⲥϩⲁⲓ̃̈ⲥⲟⲩ	ⲉⲥϩⲁⲓ̃̈ⲥⲟⲩ	es·haisou
994	ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲕⲁⲁⲩ ϩ[ⲛ ⲟⲩⲁ]ⲥⲫⲁⲗⲓⲁ·	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ:	ouoh ǹtoukav xen ouasfalia:
995	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ϥ[ⲥϩⲟ]ⲩⲟⲣⲧ ⲛ̅ϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ϥ̀ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	tote pegaf nai je f̀s·houort ǹje ouon niven
996	ⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲇⲱⲣⲟⲛ	ⲉⲧⲛⲁⲧⲏⲓⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲇⲱⲣⲟⲛ	etnatyiou eθve ḋōron
997	ⲏ̄ ϩⲁ[ⲧ] ⲏ [ⲛⲟⲩⲃ	ⲓⲉ ϩⲁⲧ ⲓⲉ ⲛⲟⲩⲃ	ie hat ie noub
998	ⲏ] ⲉⲧⲃⲉ ϩⲉⲛϭⲓⲛ̃ⲥⲱ ⲏ︦ ⲉⲧⲃⲉ [ϩⲉⲛϭⲓⲛ̀]ⲟⲩⲱⲙ·	ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲁⲛϭⲓⲛⲥⲱ ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲁⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ:	ie eθve hanċinsō ie eθve hanċinouōm:
p. 196
999	ⲏ̄ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϩ︦ⲃ︦ⲥⲱ ⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲛ̃ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ·	ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϩⲉⲃⲥⲱ ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲛ̃ⲧⲉⲉⲓⲙⲓⲛⲉ:	ie eθve ouhevsō ie eθve kehōb nteeimine:
1000	ⲁϥϯ ⲉⲧⲟⲟ[ⲧϥ] *ⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲁϥϯ ⲉⲧⲟⲧϥ *ⲙ̄ⲡⲉⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	afti etotf *mpeeimistyrion
1001	ⲡⲁⲓ̈ ⲛⲧⲉ[ⲩ]ⲛⲟⲩ ⲁϥⲣ̄ ⲁⲫⲁⲛⲧⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ	ⲫⲁⲓ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲣ ⲁⲫⲁⲛⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	fai ǹtiounou afer afantos èrof
1002	[ⲁϥⲁϩⲉ] ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̃ⲛⲉϥϣ︦ⲃ︦ⲣ︦ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏ[ⲥ	ⲁϥⲁϩⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥϣ̀ⲃⲣ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	afahe èratou ǹnefṡ̀vr maθytys
1003	ⲁϥ]ⲣ︦ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲁϥⲣ̅ⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲟⲩ	afrarkesθai èsaji nemaou
1004	[ϩⲁ ⲛ̀]ϣⲁϫⲉ ⲛ̃ⲧⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲟⲟⲩ ⲉⲣ[ⲟϥ]	ϧⲁ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	xa ǹsaji èta p̀·sōtyr goou èrof
1005	ⲟ ϩⲧ ⲁ︦ⲡⲟ︦ⲕ︦ⲣⲩ̅ⲫⲟ︦ⲛ︦ ⲛ̅	ⲟⲓ ϩⲧ ⲁ̀ⲡⲟ̀ⲕⲣⲩ̀ⲫⲟ̀ⲛ ⲛ	oi ht àpòkrìfòn n
1006	ϩϥⲥⲟ︦ϩ ⲁ︦ⲛ︦ⲛ︦ⲏ︦ⲓⲥ︦ ⲓ	ϩϥⲥⲟ︦ϩ ⲁ︦ⲛ︦ⲛ︦ⲏ︦ⲓⲥ︦ ⲓ	hfso︦h a︦n︦n︦y︦is︦ i

Provenance

title: NHC III,1 The Apocryphon of John
dialect: sahidic
source: OCR (300 dpi, psm 6 per column crop, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of this witness's column on pp. 32-196 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 2 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 2 (Brill 2000), a SYNOPTIC edition (69 pages carry this witness); columns cut at the measured gutter and the editors' English left out by tools/cgl_synoptic.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/synoptic_pages.tsv has one row per page and column)
licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
share: public
attribution: Coptic text of The Apocryphon of John as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 2 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: mean word confidence 72.9 over 69 pages (Tesseract TSV conf, tools/cgl_synoptic.py); NOT a CER — the measured figure for this model is A2's kept-out 4.52 %
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex III/The Apocryphon of John.sahidic.cgl.L0.txt
title: NHC III,1 The Apocryphon of John — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from The Apocryphon of John.sahidic.cgl.L0.txt (OCR (300 dpi, psm 6 per column crop, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of this witness's column on pp. 32-19)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Apocryphon of John as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 2 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=29 editorial_lacuna=17 hyphen_rejoined=5 jinkim_unified=135 l1_morphs_unsplit=1 l2_1b_cairene=7 lexeme_L1-S-3=24 lexeme_open=5 n_morphs_fallback=1 numeral=1 numeral_single_ambiguous=35 stroke_kept=524 stroke_unified=933 tokens=3197
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex III/The Apocryphon of John.sahidic.cgl.L1.txt
title: NHC III,1 The Apocryphon of John — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from The Apocryphon of John.sahidic.cgl.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
attribution: Coptic text of The Apocryphon of John as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 2 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex III/The Apocryphon of John.sahidic.cgl.L2.txt

Cite as:

NHC III,1 The Apocryphon of John. OCR (300 dpi, psm 6 per column crop, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of this witness's column on pp. 32-196 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 2 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 2 (Brill 2000), a SYNOPTIC edition (69 pages carry this witness); columns cut at the measured gutter and the editors' English left out by tools/cgl_synoptic.py (corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/synoptic_pages.tsv has one row per page and column). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/nag-hammadi/codex-iii/the-apocryphon-of-john.sahidic.cgl/. Coptic text of The Apocryphon of John as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 2 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

L1 Cairene

L2 Kemetic

What the layers are