Source and licence
share: publicsahidicSource: OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 672-698 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 3 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 3 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected (14 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18 psm-3 read because the collation with Marcion improved (18.18 % -> 1.08 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv)
Attribution: Coptic text of Authoritative Teaching as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
Licence: public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
Licence: CC BY-SA 4.0
The text
444 lines · a line number is a link to itself| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| p. 672 | |||
| 1 | ⲀⲘⲦⲎⲞⲔⲒⲧⲇⲧⲒⲨⲔ ⲦⲔⲇⲥⲤⲎⲒⲚⲈ | ⲀⲘⲦⲎⲞⲔⲒⲧⲇⲧⲒⲨⲔ ⲦⲔⲇⲥⲤⲎⲒⲚⲈ | AMTYOKItdtIIK TKdsSYINE |
| 2 | ⲓ - | ⲓ - | i - |
| 3 | (̄ⲡ - Ⲓⲥⲕinϩ) | ̄ⲡ, Ⲓⲥⲕinϩⲏ | ̄p, Iskinhy |
| 4 | [....-] ⲁⲁϥ ⲡⲁϩ. [ | […] ⲁⲓϥ ⲡⲁϩ. [ | […] aif pah. [ |
| 5 | [] ⲡ̀ ⲉϥ ⲙⲟⲧⲛ [ | […] ⲡ ⲉϥ ⲙⲟⲧⲉⲛ [ | […] p ef moten [ |
| 6 | [] ϩⲛ̄ ⲧⲡⲉ ⲛ̄ⲁ. [ | […] ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ 51. [ | […] xen t̀fe 51. [ |
| 7 | [] ⲡ̀ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ [ | […] ⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ [ | […] p hrai n hytf [ |
| 8 | []ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉⲃⲟ[ⲗ | […]ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | […]laav ouōnh èvol |
| 9 | ⲙ̄ ⲡⲏ ⲟⲩⲉ ⲉⲩ̀ϩⲏ ⲡ̀ • ⲟ [ | ⲙ ⲫⲏ ⲟⲩⲉⲓ ⲉ̀ⲟⲩϩⲏ ⲡ: ⲟⲓ [ | m fy ouei èouhy p: oi [ |
| 10 | ⲟⲩⲟⲛϩ̄ ⲉⲃⲟⲗ • ⲁⲩⲱ ⲉⲙ[ⲡ]ⲁ[ⲧⲟ]ⲩ | ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩ | ouonh èvol: ouoh em̀patou |
| 11 | ⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | ouōnh èvol ǹje n kosmos |
| 12 | ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ̄ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲙ̅ ⲙⲟ | ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ ⲙⲟ | nahoratos n ǹatsaji m mo |
| 13 | ⲟⲩ • ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̃ⲧⲁⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ⲁϩⲟⲣⲁ | ⲟⲩ: ⲛⲁⲓ ⲛ̃ⲧⲁⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ⲁϩⲟⲣⲁ | ou: nai ntatpsiṡy nahora |
| 14 | ⲧⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲇⲓ ⲕⲁⲓ ⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲧⲁⲥ | ⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲇⲓ ⲕⲁⲓ ⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲧⲁⲥ | tos ǹte tḋi kai osiny etas |
| 15 | ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ | ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲥϣⲟⲡ | ì èvol ǹxytou esṡop |
| 16 | ⲛ̄ ϣⲃ̄ⲣ ⲙ̄ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ ϣⲃ̄ ⲣ | ⲛ ϣⲃ̀ⲣ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϣⲉⲃ ⲣ | n ṡv̀r ǹmelos ouoh n ṡeb r |
| 17 | ⲛⲥⲱⲙⲁ • ⲁⲩⲱ ⲛ ϣⲃ̄ ⲣ ⲙ̅ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦• | ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ϣⲉⲃ ⲣ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: | ǹsōma: ouoh n ṡeb r m p̀nevma: |
| 18 | ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲥ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲥ | ⲓⲧⲉ ⲉⲥ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲥ | ite es ṡop xen t̀katabasis |
| 19 | ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̄ ⲡⲗⲏ ⲣⲱⲙⲁ • | ⲓⲧⲉ ⲉⲥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲗⲏ ⲣⲱⲙⲁ: | ite esṡop xen ply rōma: |
| 20 | ⲉⲥⲡⲟⲣϫ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ • ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲩ | ⲉⲥⲡⲟⲣϫ ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲩ | esporg an èrōou: alla senav |
| 21 | ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥϭⲁϣⲩⲧ̄ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ̈ | ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲥϭⲁϣⲩⲧ̄ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ | èros ouoh sċaṡit èrōou hrai |
| 22 | ϩⲙ̄ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲁϩⲟ ⲣⲁⲧⲟⲥ • ϩⲛ ⲟⲩ | ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲁϩⲟ ⲣⲁⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ | xen p̀loġos ǹaho ratos: xen ou |
| 23 | ⲡⲉⲧ̀ϩⲏ ⲡ ⲛ̄ⲧⲁⲡⲉⲥⲛⲩⲙ ⲫⲓⲟⲥ | ⲡⲉⲧ̀ϩⲏ ⲡ ⲛ̄ⲧⲁⲡⲉⲥⲛⲩⲙ ⲫⲓⲟⲥ | pet̀·hy p ntapesnim fios |
| 24 | ⲉⲓⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉⲣⲱⲥ ⲉ | ⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉⲣⲱⲥ ⲉ | ìni m̀mof aftyif erōs e |
| 25 | ⲧⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ⲙ̅ ⲙⲟϥ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ | ⲑⲣⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ⲙ ⲙⲟϥ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ | θresouōm m mof n θe n ou |
| 26 | ⲧⲣⲟⲫⲏ • ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲙ̄ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ | ⲧⲣⲟⲫⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲙ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ | trofy: ouoh afti m p̀loġos |
| 27 | ⲉⲛ ⲉⲥ ⲃⲁⲗ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ | ⲉⲛ ⲉⲥ ⲃⲁⲗ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲫⲁϧⲣⲓ | en es val n θe n oufaxri |
| 28 | ⲉⲧⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲥⲛ ⲟⲩⲥ | ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲛ ⲟⲩⲥ | èθresnav èvol xen pesn ous |
| 29 | ⲛ̄ ⲥⲣ̄ⲛ ⲟⲉⲓ ⲛ̄ ⲛ ⲉⲥ ⲥⲩⲣ̀ⲅⲉ ⲛ ⲏⲥ • | ⲛ ⲥⲣ̄ⲛ ⲟⲉⲓ ⲛ ⲛ ⲉⲥ ⲥⲩⲣ̀ⲅⲉ ⲛ ⲏⲥ: | n srn oei n n es sir̀ge n ys: |
| p. 674 | |||
| 30 | ⲛⲥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥⲛ ⲟⲩⲛⲉ • | ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥⲛ ⲟⲩⲛⲉ: | ǹtesċi sōoun etesn oune: |
| 31 | ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁⲧⲱϭⲉ ⲉⲡⲉⲥⲕⲗⲁ | ϩⲓⲛⲁ ⲉⲥⲛⲁⲧⲱϭⲉ ⲉⲡⲉⲥⲕⲗⲁ | hina esnatōċe epeskla |
| 32 | ⲇⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁⲥⲣ̄ ϣⲣ̄ ⲡ ⲛ̅ ⲉ︦ⲓ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ | ⲇⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁⲥⲣ̄ ϣⲣ̄ ⲡ ⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ | ḋos ntasr ṡr p n ì èvol n |
| 33 | ϩⲏⲧϥ̄ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁϫⲓ ⲙ̄ⲡⲉ | ϩⲏⲧϥ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲥⲛⲁϭⲓ ⲙ̀ⲡⲉ | hytf hina esnaċi m̀pe |
| 34 | ⲧⲉ ⲡⲱⲥ ⲛ̅ ⲥⲕⲱ ⲛ ⲥⲱⲥ ⲛ̅ ⲑⲩ | ⲧⲉ ⲡⲱⲥ ⲛ ⲥ̀ⲭⲱ ⲛ ⲥⲱⲥ ⲛ ⲑⲩ | te pōs n s̀kō n sōs n θi |
| 35 | [ⲗⲏ | ⲗⲏ | ly |
| 36 | [] . ⲛ ⲑⲉ ϩϣ [ | [] . Ⲛ ⲑⲉ ϩϣ [ | [] . N θe hṡ [ |
| 37 | [] ⲉ ⲁϥϩⲙⲟ[ⲟⲥ | […] ⲉ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ | […] e afhemsi |
| 38 | [] ⲉ ⲉⲩⲛ ⲧⲁϥ [ | […] ⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁϥ [ | […] e èouon taf [ |
| 39 | [....] ϣⲏⲣⲉ • ⲛ ϣⲏⲣⲉ .ⲉ | […] ϣⲏⲣⲓ: ⲛ ϣⲏⲣⲓ. Ⲉ | […] ṡyri: n ṡyri. E |
| 40 | [....] ⲙⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲁⲩ | […] ⲙⲏⲓ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩ | […] myi name nai etav |
| 41 | [ϣⲱⲡⲉ] ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥ ⲥⲡⲉⲣ | ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲥⲡⲉⲣ | ṡōpi èvol xen pef sper |
| 42 | [ⲙⲁ] ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛ ϣⲏ ⲣⲉ | ⲙⲁ ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲛ ϣⲏ ⲣⲉ | ma ṡavmouti en ṡy re |
| 43 | ⲛⲧⲉⲥ ϩⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲛ ⲥⲛ ⲏ ⲟⲩ | ⲛ̀ⲧⲉⲥ ϩⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲛ ⲥⲛ ⲓⲉ ⲟⲩ | ǹtes hime je nen sn ie ou |
| 44 | ⲧⲁⲓ̈ ϩⲱⲱⲥ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲯⲩⲭⲏ | ⲑⲁⲓ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ | θai hōs te θe ǹt̀psiṡy |
| 45 | ⲙ̄ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓ ⲕⲏ ⲛ̄ⲧⲉ ⲣⲟⲩ ⲛ ⲟϫⲥ̄ | ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ ⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲟⲩ ⲛ ⲟϫⲥ̄ | m p̀nevmati ky ǹte rou n ogs |
| 46 | ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ·• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ:: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ | ehrai èp̀·sōma:: asṡōpi |
| 47 | ⲛⲥⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙⲛ̄ ⲡⲙ ⲟⲥ | ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲙ ⲟⲥ | ǹson ntepi θimia nem pm os |
| 48 | ⲧⲉ ⲙⲛ̄ ⲡⲕⲱϩ • ⲁⲩⲱ ⲙ̄ ⲯⲩⲭⲏ | ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲟϩ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ ⲯⲩⲭⲏ | te nem p̀koh: ouoh m psiṡy |
| 49 | ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲏ • ϩⲱⲥⲧⲉ ϭⲉ ⲡⲥⲱ | ⲛ̀ϩⲩⲗⲓⲕⲏ: ϩⲱⲥⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲡ̀ⲥⲱ | ǹhiliky: hōste oun p̀·sō |
| 50 | ⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲁϥ ⲉ︦ⲓ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲡⲓ ⲑⲩ | ⲙⲁ ⲉⲧⲁϥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲡⲓ ⲑⲩ | ma etaf ì èvol xen tepi θi |
| 51 | ⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̄ | ⲙⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ | mia ouoh t̀èpiθimia n |
| 52 | ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̃ϩⲩ | ⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̃ϩⲩ | tasei èvol xen tousia nhi |
| 53 | ⲗⲓⲕⲏ • ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ ⲁⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ | ⲗⲓⲕⲏ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ | liky: eθve fai at̀psiṡy |
| 54 | ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ ⲥⲟⲛ • ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ ⲅⲉ | ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ ⲥⲟⲛ: ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ ⲅⲉ | ṡōpi nōou n son: kaitoi ge |
| 55 | ϩⲉⲛ ϣⲣ̄ ⲙ̄ ⲡⲟⲗ ⲛⲉ • ⲙⲛ̄ ϭⲟⲙ | ϩⲁⲛ ϣⲣ̄ ⲙ ⲡⲟⲗ ⲛⲉ: ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ | han ṡr m pol ne: nem gom |
| p. 676 | |||
| 56 | ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ̄ ⲕⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ϩⲁ ⲡϩⲟ | ⲉ̀ⲑⲣⲉⲩⲉⲣ ⲕⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ϧⲁ ⲡ̀ϩⲟ | èθrever kly ronomi xa p̀ho |
| 57 | ⲟⲩⲩ • ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲣ̄ⲕⲗⲏ ⲣⲟ | ⲟⲩⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁⲣ̄ⲕⲗⲏ ⲣⲟ | oui: alla evnarkly ro |
| 58 | ⲛⲟⲙⲓ ϩⲁ ⲧⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲟⲩⲁⲁϫⲥ • | ⲛⲟⲙⲓ ϧⲁ ⲧⲉⲙⲁⲩ ⲟⲩⲁⲁϫⲥ: | nomi xa temav ouaags: |
| 59 | ϩⲟⲧⲁⲛ ϭⲉ ⲉⲣ ϣⲁⲛ ⲧⲯⲩⲭⲏ | ϩⲟⲧⲁⲛ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣ ϣⲁⲛ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ | hotan oun èr ṡan t̀psiṡy |
| 60 | ⲟⲩⲱ ϣⲉ ⲉⲣ̄ⲕⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ | ⲟⲩⲱ ϣⲟ ⲉⲣ̄ⲕⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ | ouō ṡo erkly ronomei |
| 61 | ⲙⲛ̄ ⲛ̄ ϣⲣ̄ ⲙ̄ⲡⲟⲗ• ϫⲉ ⲛ̄ ⲭⲣⲏ ⲙⲁ | ⲛⲉⲙ ⲛ ϣⲣ̄ ⲙ̄ⲡⲟⲗ: ϫⲉ ⲛ ⲭⲣⲏ ⲙⲁ | nem n ṡr mpol: je n xry ma |
| 62 | ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲓ ϣⲣ̄ ⲛ̄ⲡⲟⲗ• ⲛⲉ ⲛⲓⲡⲁ | ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ϣⲣ̄ ⲛ̀ⲡⲟⲗ: ⲛⲉ ⲛⲓⲡⲁ | ġar ǹnai ṡr ǹpol: ne nipa |
| 63 | ⲑⲟⲥ ⲛⲗⲁϩⲗⲉϩ • ⲛ̄ ϩⲏ ⲇⲟ ⲛ ⲏ | ⲑⲟⲥ ⲛⲗⲁϩⲗⲉϩ: ⲛ ϩⲏ ⲇⲟ ⲛ ⲓⲉ | θos nlahleh: n hy ḋo n ie |
| 64 | ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲛ̄ ⲕⲱϩ ⲙ̄ⲙⲟⲥ | ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲛ ⲭⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | ǹte p̀bios n koh m̀mos |
| 65 | ⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ ⲙ̄ ⲫⲗⲟⲓ | ⲧⲉ ⲙ ⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ ⲙ ⲫⲗⲟⲓ | te m perperos m floi |
| 66 | ⲁⲣⲟⲥ• ⲛ̄ ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ | ⲁⲣⲟⲥ: ⲛ ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ | aros: n katyġoria |
| 67 | [ⲕ︦ⲇ︦] | ⲕ︦ⲇ︦ | k︦ḋ︦ |
| 68 | [] ... ⲛϩⲙ. [ | [] ... ⲛϩⲙ. [ | [] ... nhm. [ |
| 69 | [.....] ⲁⲛ ⲟⲩⲉⲓⲉ [ | […] ⲁⲛ ⲟⲩⲉⲓⲉ [ | […] an oueie [ |
| 70 | [...]ⲧⲡ ⲛⲁⲥ ⲛ̄. [ | […]ⲧⲡ ⲛⲁⲥ ⲛ. [ | […]tp nas n. [ |
| 71 | ⲧⲡ[ⲟⲣⲛⲓ]ⲁ ϣⲁϥ ϣⲟⲛ ⲉⲥ [ⲛ̄ ϥ ⲛⲟ] | ⲧ̀ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ϣⲁϥ ϣⲟⲛ ⲉⲥ ⲛ ϥ ⲛⲟⲓ | t̀pornia ṡaf ṡon es n f noi |
| 72 | ϫⲥ̄ ⲉⲡ̀ⲡⲟⲣⲛⲓ ⲟⲛ • ⲁ [ | ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡ̀ⲡⲟⲣⲛⲓ ⲟⲛ: ⲁ [ | goeis ep̀porni on: a [ |
| 73 | ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲥ ⲛⲧⲙ ⲛ̄ⲧ ϣⲛ[ⲁ• ⲁⲥⲕⲱ] | ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲙ ⲛ̀ⲧ ϣⲛⲁ: ⲁⲥⲭⲱ | ġar nas ǹtm ǹt ṡna: askō |
| 74 | ⲛ̄ⲥⲱⲥ ⲛⲧⲙ ⲛ̄ ⲧ ϣⲁⲩ[] ⲡ[ⲙ]ⲟⲩ | ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲙ ⲛ ⲧ ϣⲁⲩ[…] ⲫ̀ⲙⲟⲩ | ǹsōs ǹtm n t ṡav[…] f̀mou |
| 75 | ⲅⲁⲣ ⲙⲛ̄ ⲡⲱ ⲛϩ̄ ⲥⲉ ⲕⲁⲁⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ | ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ ⲡⲱ ⲛϩ̄ ⲥⲉ ⲭⲁⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ | ġar nem pō nh se kat ehrai n |
| 76 | ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ • ⲡⲉⲧⲟⲩⲟ ϣϥ̄ ϭⲉ ϩⲙ̄ | ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲡⲉⲧⲟⲩⲟ ϣϥ̄ ⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ | ouon niven: petouo ṡf oun xen |
| 77 | ⲡⲉⲓ̈ⲥⲛⲁⲩ ⲥⲉ ⲛⲁⲥⲟⲧ̀ⲡϥ̄ ⲛⲁⲩ • | ⲡⲉⲓ̈ⲥⲛⲁⲩ ⲥⲉ ⲛⲁⲥⲟⲧⲡϥ ⲛⲱⲟⲩ: | peisnav se nasotpf nōou: |
| 78 | ⲧⲁ [ϭⲉ ⲉⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ | ⲧⲁ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ ⲥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ | ta oun èṡtem mav s̀naṡōpi |
| 79 | ϩⲛ ⲟⲩⲙ ⲛ̃ⲧⲥⲁⲩ ϩⲁϩ ⲛ̄ ⲏ ⲣⲡ ϩⲛ̄ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ ⲛ̀ⲧⲥⲁⲩ ϩⲁϩ ⲛ ⲓⲉ ⲣⲡ ϧⲉⲛ | xen oum ǹtsav hah n ie rp xen |
| 80 | ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲛⲁ • ⲡϣⲛⲁ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ | ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲛⲁ: ⲡϣⲛⲁ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ | oumetṡna: pṡna ġar pe |
| 81 | ⲡⲏ ⲣⲡ • ⲙⲁⲥⲣ̄ ⲡⲙ ⲉⲉⲩⲉ ϭⲉ ⲛ̄ | ⲫⲏ ⲣⲡ: ⲙⲁⲥⲣ̅ ⲡⲙ ⲉⲉⲩⲉ ⲟⲩⲛ ⲛ | fy rp: masr pm eeve oun n |
| 82 | ⲛⲉⲥⲥⲛⲏⲩ ⲙⲛ ⲡⲉⲥⲉⲓⲱⲧ • ϫⲉ | ⲛⲉⲥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲓⲱⲧ: ϫⲉ | ness̀nyou nem pesiōt: je |
| 83 | Ⲑⲑⲏ ⲇⲟⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲙⲛ ⲛ̄ ϩⲏ ⲟⲩ ⲉⲧ | Ⲑⲑⲏ ⲇⲟⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ ⲛ ϩⲏ ⲟⲩ ⲉⲧ | Ɵθy ḋony ġar nem n hy ou et |
| 84 | ϩⲟⲗⲉϭ ⲥⲉⲣ̄ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲉⲁⲥ | ϩⲟⲗⲉϭ ⲥⲉⲣ̅ⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲉⲁⲥ | holeċ serapata m̀mos: eas |
| 85 | ⲕⲱ ⲛⲥⲱⲥ ⲙ̄ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲥϣⲱ | ⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲥϣⲱ | kō ǹsōs m p̀·sōoun asṡō |
| 86 | ⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙ ⲛ̄ⲧⲧⲃ̄ⲛ ⲏ • ⲟⲩⲁⲛ ⲟ | ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ ⲛ̅ⲧⲧⲃ̅ⲛ ⲓⲉ: ⲟⲩⲁⲛ ⲟⲓ | pe xen oum nttvn ie: ouan oi |
| 87 | ⲏⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉϥ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ | ⲏⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉϥ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲛ︦ⲧ︦ | ytos ġar ef ṡop xen oumn︦t︦ |
| p. 678 | |||
| 88 | ⲧⲃ̄ⲛⲏ • ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲉⲥ | ⲧⲃ̀ⲛⲏ: ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ ⲡⲉⲧⲉⲥ | tv̀ny: efsōoun an m petes |
| 89 | ϣⲉ ⲉϫⲟⲟϥ • ⲙⲛ̄ ⲡⲉⲧⲉ ϣϣⲉ ⲉ | ϣⲟ ⲉ̀ϫⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲥ̀ϣⲉ ⲉ | ṡo ègof: nem pète s̀ṡe e |
| 90 | ϫⲟⲟϥ ⲁⲛ • ⲡϣⲏ ⲣⲉ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲛ̄ | ϫⲟϥ ⲁⲛ: ⲡ̀ϣⲏ ⲣⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ | gof an: p̀ṡy re ḋe ǹθof n |
| 91 | ⲣⲙ̄ⲣⲁϣ • ϣⲁϥ ⲣ̄ⲕⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ | ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ: ϣⲁϥ ⲣ̄ⲕⲗⲏ ⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ | remravṡ: ṡaf rkly ronomei |
| 92 | ⲙ̄ ⲡⲉϥ ⲉⲓ ⲱⲧ ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲗⲟϭ- ⲉⲣⲉ | ⲙ ⲡⲉϥ ⲓ̀ ⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩ̀ⲗⲟϫ- ⲉ̀ⲣⲉ | m pef ì ōt xen ouh̀log- ère |
| 93 | ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲣⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱϥ | ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲣⲁϣⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ | pefiōt raṡi ehrai ègōf |
| 94 | ϫⲉ ϥϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛ̄ⲧⲟ | ϫⲉ ϥ̀ϭⲓ ⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲛ̀ⲑⲟ | je f̀ċi ōou eθvytf ǹθo |
| 95 | ⲟⲧϥ̄ ⲛ̄ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ • ⲉϥ ϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ | ⲟⲧϥ̄ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉϥ ϣⲓⲛⲓ ⲟⲛ | otf n ouon niven: ef ṡini on |
| 96 | ⲛⲥⲁ ⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛ̃ⲧⲟⲩⲕⲱⲃ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲛ | ⲛ̀ⲥⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲱⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛ | ǹsa f̀ryti ǹtekōb ǹje nen |
| 97 | ⲧⲁϥ ϫⲓⲧⲟⲩ • ⲛ ϣⲣ̄ ⲙ̄ ⲡⲟⲗ ⲅⲁⲣ | ⲧⲁϥ ϭⲓⲧⲟⲩ: ⲛ ϣⲣ̄ ⲙ ⲡⲟⲗ ⲅⲁⲣ | taf ċitou: n ṡr m pol ġar |
| 98 | (Ⲡ - Ⲓ.ⲥⲔinϩ) | ⲡ, ⲓ̀. Ⲥⲕinϩⲏ | p, ì. Skinhy |
| 99 | [ⲒⲞ] . [ | ⲓⲟⲓ. [ | ioi. [ |
| 100 | [....-] ⲉⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ ⲧ [ | […] ⲉ̀ⲧⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲧ [ | […] ètoh nem t [ |
| 101 | [..]ⲁ ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ [ⲛ̅ ⲉ]ⲡⲓ | […]ⲁ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ ⲉⲡⲓ | […]a oumevi ġar n epi |
| 102 | [ⲑ]ⲩⲙⲓⲁ ⲉϥ ϣⲁⲛ ⲉ︦ⲓ︦ ⲉ[ϩⲟ]ⲩⲛ | ⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉϥ ϣⲁⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ | θimia ef ṡan ì èxoun |
| 103 | [ⲉ]ⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙ̅ ⲡⲁⲣ ⲑⲉⲛ ⲟⲥ· ⲁϥ | ⲉ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙ ⲡⲁⲣ ⲑⲉⲛ ⲟⲥ: ⲁϥ | èourōmi m par θen os: af |
| 104 | [ⲟⲩ]ⲱ ⲉϥϫⲱϩⲙ̅ • ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩ | ⲟⲩⲱ ⲉϥϭⲱϧⲉⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ | ouō efċōxem: ouoh te |
| 105 | [ⲙⲛ̃]ⲧⲟⲩⲁⲙ ϩⲁϩ • ⲙⲙⲛ ϣϭⲟⲙ | ⲙⲛ̃ⲧⲟⲩⲁⲙ ϩⲁϩ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣϭⲟⲙ | mntouam hah: m̀mon ṡċom |
| 106 | ⲉⲧⲣⲉⲥⲧⲱϩ ⲙⲛ ⲧⲙⲛ̃ⲧⲙ ⲉⲧⲣⲓ | ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲧⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲧⲙⲛ̃ⲧⲙ ⲉⲧⲣⲓ | èθrestoh nem tmntm etri |
| 107 | ⲟⲥ• ⲡⲧⲱϩ ⲅⲁⲣ ⲉϥ ϣⲁⲛⲧⲱϩ | ⲟⲥ: ⲡ̀ⲧⲟϩ ⲅⲁⲣ ⲉϥ ϣⲁⲛⲧⲟϩ | os: p̀toh ġar ef ṡantoh |
| 108 | ⲙⲛ̄ ⲡⲥⲟⲩⲟ • ⲡⲧⲱϩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϣⲁϥ | ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲟⲩⲟ̀: ⲡ̀ⲧⲟϩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϣⲁϥ | nem p̀·souò: p̀toh an pe eṡaf |
| 109 | ϫⲱϩⲙ̄ • ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲥⲟⲩⲟ ⲡⲉ • ⲉⲩ | ϭⲱϧⲉⲙ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡ̀ⲥⲟⲩⲟ̀ ⲡⲉ: ⲉⲩ | ċōxem: alla p̀·souò pe: ev |
| 110 | ⲧⲏϩ ⲅⲁⲣ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙⲛ̄ | ⲧⲏϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ | tyh ġar nem nouèryou nem |
| 111 | ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲧⲁⲩ ⲡⲥⲅ̄ⲥⲟⲩⲟ ϫⲉ ϥϫⲁ | ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲧⲁⲩ ⲡⲥⲅ̄ⲥⲟⲩⲟ ϫⲉ ϥ̀ϫⲁ | laav natav p·sġsouo je f̀ga |
| 112 | ϩⲙ̄ • ⲥⲉⲛⲁⲣ ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲩⲉ ⲇⲉ | ϧⲉⲛ: ⲥⲉⲛⲁⲣ ⲕⲟⲗⲁⲕⲉⲩⲉ ⲇⲉ | xen: senar kolakeve ḋe |
| 113 | ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁ ⲛⲁⲛ ⲡⲉⲉⲓⲧⲱϩ ⲉ | ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁ ⲛⲁⲛ ⲡⲉⲉⲓⲧⲱϩ ⲉ | èrof je ma nan peeitōh e |
| 114 | ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲥⲟⲩⲟ ⲉϥⲧⲏϩ | ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲟ̀ ⲉϥⲧⲏϩ | vol evnav èp̀·souò eftyh |
| 115 | ⲛⲙ̄ ⲙⲁϥ • ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲓⲧϥ̄ ⲛ̄ⲥⲉ | ⲛⲉⲙ ⲙⲁϥ: ϣⲁⲧⲟⲩϭⲓⲧϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩ | nem maf: ṡatouċitf ǹtou |
| 116 | ⲛⲟϫϥ̄ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛ ⲕⲉⲧⲱϩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ | ⲛⲟϫϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲕⲉⲧⲱϩ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ | nogf nem han ketōh ty rou |
| 117 | ⲛ ⲧⲉⲡⲧⲱϩ ⲉⲧⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲛ̅ ϥ | ⲛ ⲧⲉⲡⲧⲱϩ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ ⲛ ϥ | n teptōh èṡtem mav n f |
| 118 | ⲧⲱϩ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛ ⲕⲉϩⲩⲗⲏ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ | ⲧⲟϩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ⲕⲉϩⲩⲗⲏ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ | toh nem han kehily ty rou |
| 119 | ⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲧⲟϥ ⲉϥ ⲟⲩⲁⲁⲃ | ⲟⲩⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥ ⲟⲩⲁⲃ | ous̀perma ǹθof ef ouab |
| p. 680 | |||
| 120 | ϣⲁⲩⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛⲁⲡⲟ | ϣⲁⲩⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲡⲟ | ṡavrōis èrof xen hanapo |
| 121 | ⲑⲏⲕⲏ ⲉⲩⲟ ⲣⲉϫ• ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ | ⲑⲏⲕⲏ ⲉⲩⲟⲓ ⲣⲉϫ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ | θyky evoi reg: nai oun ty rou |
| 122 | ⲛⲧⲁⲛϫⲟⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ϩⲁⲧⲉϩⲏ | ⲉⲧⲁⲛϫⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ | etangoou: ouoh xat̀·hy |
| 123 | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ • | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲁⲁⲩ ϣⲱⲡⲓ: | empatelaav ṡōpi: |
| 124 | ⲡⲉⲓ ⲱⲧ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲡⲉⲩ ϣⲟⲟⲡ • | ⲡⲁⲓ ⲱⲧ ⲟⲩⲁⲁϥ ⲡⲟⲩ ϣⲟⲡ: | pai ōt ouaaf pou ṡop: |
| 125 | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲛ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲛ | ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲛ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ | empate n kosmos etxen |
| 126 | ⲙ̄ ⲡⲏ ⲟⲩⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ̄ ⲉⲃⲟⲗ • | ⲙ ⲫⲏ ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: | m fy ouei ouōnh èvol: |
| 127 | ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲓϫⲙ̅ | ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ | ouḋe pikosmos et hijen |
| 128 | ⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲧⲉ ⲁⲣⲭⲏ • ⲟⲩⲧⲉ | ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲁⲣⲭⲏ: ⲟⲩⲇⲉ | p̀kahi ouḋe arṡy: ouḋe |
| 129 | ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ • ⲟⲩⲧⲉ ⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ • | ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: | eksousia: ouḋe n ḋinamis: |
| 130 | [ⲕ︦] | ⲕ | k |
| 131 | [...ⲟⲩ]ⲱⲛϩ̄ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ [ | ... Ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ [ | ... Ouōnh e vol n [ |
| 132 | [.....] ⲁⲅⲙⲁ• ⲁⲩⲱ ϣ [ | […] ⲁⲅⲙⲁ: ⲟⲩⲟϩ ϣ [ | […] aġma: ouoh ṡ [ |
| 133 | ϩⲉⲛ[...] ⲟⲩⲉ • ⲙ̄ ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ [ⲇⲉ] | ϩⲉⲛ[…] ⲟⲩⲉⲓ: ⲙ ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ | hen[…] ouei: m pelaav ḋe |
| 134 | ϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉϥ ⲟⲩⲱ ϣ[ⲉ] ⲛ̄ | ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲟⲩⲱ ϣⲟ ⲛ | ṡōpi èjen pef ouō ṡo n |
| 135 | ⲧⲟϥ ϭⲉ ⲡⲉⲓ ⲱⲧ ⲉϥⲟⲩϣ[ϣⲉ] | ⲧⲟϥ ⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓ ⲱⲧ ⲉϥⲟⲩϣϣⲉ | tof oun pai ōt efouṡṡe |
| 136 | ⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲧ[ⲉ ϥ ⲙ ⲛ̄ ⲧ̀ⲣ ⲙ̅] | ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϥ ⲙ ⲛ ⲑⲣ ⲙ | èouōnh e vol ǹte f m n θr m |
| 137 | ⲙⲁⲟ • ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥ ⲉⲟⲟⲩ ⲁϥⲕⲱ | ⲙⲁⲟ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ ⲱⲟⲩ ⲁϥⲭⲱ | mao: nem pef ōou afkō |
| 138 | ⲙ̄ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ ⲟϭ ⲛⲁⲅⲱ ⲛ ⲛ̄ ϩⲣⲁ [ | ⲙ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ ⲟϭ ⲛⲁⲅⲱ ⲛ ⲛ ϩⲣⲁ [ | m peei n oċ naġō n n hra [ |
| 139 | ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ̈ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ • ⲉϥⲟⲩⲱ | ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉϥⲟⲩⲱ | xen pai kosmos: efouō |
| 140 | ϣⲉ ⲉⲧⲣⲉ ⲛⲁⲅⲱⲛⲓ ⲥⲧⲏⲥ ⲟⲩ | ϣⲟ ⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁⲅⲱⲛⲓ ⲥⲧⲏⲥ ⲟⲩ | ṡo eθre naġōni stys ou |
| 141 | ⲱ ⲛϩ̄ ⲉⲃⲟⲗ • ⲛ̄ⲧⲉ ⲛ ⲉⲧ̀ϣ ⲱϫⲉ | ⲱ̀ ⲛϩ̄ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ ⲉⲧϣ ⲱϫⲉ | ṑ nh èvol: ǹte n etṡ ōje |
| 142 | ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲛ ⲥⲉⲕⲱ ⲛⲥⲱⲟⲩ | ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲛ ⲥⲉⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ | ty rou n sekō ǹsōou |
| 143 | ⲛ̄ ⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ • ⲛ̄ ⲥⲉⲣ̄ | ⲛ ⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ: ⲛ ⲥⲉⲣ̄ | n n ètavṡōpi: n ser |
| 144 | ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩ | ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩ | katafronei m̀mōou xen ou |
| 145 | ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲛ ⲁⲩⲧⲉϩⲟϥ • | ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲛ ⲁⲩⲧⲉϩⲟϥ: | sōoun efċosi n avtehof: |
| 146 | ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉ̀ϩⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲡⲉⲧ̀ϣⲟ | ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲡⲉⲧ̀ϣⲟ | ǹtoufōt èxoun ṡa pet̀ṡo |
| 147 | ⲟⲡ̀• ⲁⲩⲱ ⲛ ⲉⲧⲥ ⲱϫⲉ ⲛⲙ̄ ⲙⲉⲛ | ⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ ⲉⲧⲥ ⲱϫⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲛ | op: ouoh n ets ōje nem men |
| 148 | ⲉⲩⲟ ⲛ̃ⲁⲛⲧⲓ ⲕⲉⲓ ⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩ | ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̃ⲁⲛⲧⲓ ⲕⲓ ⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩ | evoi nanti ki menos ev |
| 149 | ϣⲱϫⲉ ⲉϩⲏⲧⲛ̄ ⲛⲧⲛ ϫⲣⲟ ⲉⲧⲉⲩ | ϣⲱϫⲉ ⲉϩⲏⲧⲛ̄ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϭⲣⲟ ⲉ̀ⲧⲟⲩ | ṡōje ehytn ǹteten ċro ètou |
| 150 | ⲙⲛ̄ ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̄ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̄ ⲡ ⲛ̄ | ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ ⲛ | nem t̀atsooun n hrai xen p n |
| 151 | ⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲉⲛⲣ̄ ϣⲣⲡ̄ ⲛ̄ ⲥⲟⲟⲩⲛ | ⲥⲱⲟⲩⲛ: ⲉⲛⲣ̄ ϣⲣⲉⲡ ⲛ ⲥⲱⲟⲩⲛ | sōoun: enr ṡrep n sōoun |
| 152 | ⲁⲡⲓⲁⲧⲛ̄ ⲣⲉⲧϥ̄ ⲉⲛⲧⲁⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ | ⲁⲡⲓⲁⲧⲛ̄ ⲣⲉⲧϥ̄ ⲉⲧⲁⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | apiatn retf etan ì èvol |
| p. 682 | |||
| 153 | ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ ⲉ ⲙ ⲙⲛⲧⲁⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲙ̄ | ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉ ⲙ ⲙⲙⲟⲛⲧⲁⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϧⲉⲛ | n hytf e m mmontan laav xen |
| 154 | ⲡⲉ [ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉ | ⲡⲉ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉ | pe kosmos mypōs ǹte |
| 155 | ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛ | ⲧ̀ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛ | t̀eksousia m pikosmos en |
| 156 | ⲧⲁⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ ⲥⲣ̄ ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ̄ ⲙ ⲟⲛ | ⲧⲁⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛ ⲥⲉⲣ ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙ ⲙ ⲟⲛ | tas ṡōpi n ser kateṡe m m on |
| 157 | ϩⲛ̄ ⲛ̄ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲛ ⲙ̄ ⲡⲏⲩⲉ • | ϧⲉⲛ ⲛ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ: | xen n kosmos etxen m pyve: |
| 158 | ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡⲙ ⲟⲩ ⲛ̄ ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ | ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲙ ⲟⲩ ⲛ ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ | nai ète pm ou n kaθolikon |
| 159 | ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ ϩⲏⲧⲟⲩ • ⲉⲩ | ϣⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ: ⲉⲩ | ṡop hrai n hytou: ev |
| 160 | ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ⲙ̄ ⲙⲉⲣⲓ ⲕⲟⲥ | ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙ ⲙⲉⲣⲓ ⲕⲟⲥ | kōti èrof ǹje m meri kos |
| 161 | [.....] ⲩⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟ[ⲗ | […] ⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | […] ynou èvol |
| 162 | [...]ⲁ ⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕ[ⲟⲥ ⲁⲛ] ϣⲱ | […]ⲁ ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲥ ⲁⲛ ϣⲱ | […]a ǹkosmikos an ṡō |
| 163 | ⲡ[ⲉ] ⲛ [ⲉ]ⲛϫⲓ ϣⲓⲡⲉ [ϩⲛ̄ ⲛ̄] ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | ⲡⲉ ⲛ ⲉⲛϭⲓ ϣⲓⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | pe n enċi ṡipe xen n kosmos |
| 164 | ⲉⲥⲣ̄ⲙⲉⲗⲉⲓ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ • ⲉⲩ | ⲉⲥⲣ̅ⲙⲉⲗⲉⲓ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ϧⲁⲣⲟⲟⲩ: ⲉⲩ | esrmelei nan an xaroou: ev |
| 165 | [ϣⲁ]ϫⲉ ⲛⲥⲱⲛ • ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲱⲃⲫϣ︦ | ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲱⲃⲫϣ︦ | saji ǹsōn: ouoh enōvfṡ︦ |
| 166 | [ⲙ̄ⲙ]ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ • ⲉⲩϩⲟⲟⲩϣ | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲉⲩϩⲱⲟⲩϣ | m̀mon èrōou: evhōouṡ |
| 167 | ⲉⲣ[ⲟ]ⲛ ⲉⲩϯ ϣⲓⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲙ | ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉⲩϯ ϣⲓⲡⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲙ | èron evti ṡipe èxoun ehm |
| 168 | ⲡⲉⲛϩⲟ • ⲉⲛ ϭⲁϣⲧ̄ ⲛ̄ ⲥ ⲱ ⲟⲩ • ⲛ̄ | ⲡⲉⲛϩⲟ: ⲉⲛ ϭⲁϣⲧ̅ ⲛ ⲥ ⲱ̀ ⲟⲩ: ⲛ | penho: en ċaṡt n s ṑ ou: n |
| 169 | ⲧⲛ̄ ⲧⲙ̄ ϣⲁϫⲉ • ⲛⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲙ̅ | ⲧⲉⲛ ϣⲧⲉⲙ ⲥⲁϫⲓ: ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ | ten ṡtem saji: nai ġar èṡtem |
| 170 | ⲙⲁⲩ ⲉⲩⲣ̄ ϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ | ⲙⲁⲩ ⲉⲩⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ | mav ever hōb etouerġasia |
| 171 | ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛ ⲙⲟⲟ ϣⲉ ϩⲁ ⲡϩⲕⲟ | ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲉⲛ ⲙⲟⲟ ϣⲟ ϧⲁ ⲡ̀ϩⲕⲟ | ànon ḋe en moo ṡo xa p̀hko |
| 172 | ϩⲁ ⲡⲓ ⲃⲉ• ⲉⲛ ϭⲁϣⲧ̄ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ̄ | ϧⲁ ⲡⲁⲓ ⲃⲉ: ⲉⲛ ϭⲁϣⲧ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ | xa pai ve: en ċaṡt èvol hytf |
| 173 | ⲙ̄ ⲡⲉⲛ ⲙⲁ ⲛ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ | ⲙ ⲡⲉⲛ ⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ | m pen ma n ṡōpi p̀ma ète |
| 174 | ⲧⲛ ⲡⲟⲗⲉⲓⲧⲉⲓⲁ ⲙⲛ̅ ⲧⲛ̅ ⲥⲩⲛⲉⲓ | ⲧⲉⲛ ⲡⲟⲗⲉⲓⲧⲉⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛ ⲥⲩⲛⲉⲓ | ten poleiteia nem ten sinei |
| 175 | ⲇⲏⲥⲓⲥ ϭⲁϣⲧ̄ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ̄ • ⲉⲛ | ⲇⲏⲥⲓⲥ ϭⲁϣⲧ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ: ⲉⲛ | ḋysis ċaṡt èvol hytf: en |
| 176 | ⲧⲱϭⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛ ⲉ ⲛ | ⲧⲱϭⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲛ ⲉ ⲛ | tōċe m̀mon an èxoun en e n |
| 177 | ⲧⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲥⲓϩⲉ | ⲧⲁⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲥⲓϩⲉ | tav ṡōpi alla ensihe |
| 178 | ⲙ̄ ⲙⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲉ ⲣⲉϩⲧⲏ ⲛ | ⲙ ⲙⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉ ⲣⲉϩⲧⲏ ⲛ | m mon m̀mōou: e rehty n |
| 179 | ⲕⲁⲁⲧ ⲁⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ • ⲉⲛ ϣⲱ | ⲭⲁⲧ ⲁⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ: ⲉⲛ ϣⲱ | kat an etṡop: en ṡō |
| 180 | ⲛⲉ ⲉⲛϭⲟⲟ ⲃ ⲉⲛ ⲙⲟⲕϩ̄ ⲉⲩⲛ̄ | ⲛⲉ ⲉⲛϭⲟⲟ ⲃ ⲉⲛ ⲙⲟⲕⲉϩ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ | ne enċoo v en mokeh èouon |
| 181 | ⲟⲩⲛⲟϭ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙ ⲛ̄ⲧ ϫⲱⲱⲣⲉ ϩⲏⲡ | ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲇⲉ ⲙ̄ⲙ ⲛ̀ⲧ ϫⲱⲣ ϩⲏⲡ | ouniṡti ḋe mm ǹt gōr hyp |
| 182 | ⲙ̄ ⲡⲛ ⲥⲁⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲧⲉ ⲛ ⲯⲩⲭⲏ • | ⲙ ⲡⲛ ⲥⲁⲛ ϩⲟⲩⲛ ⲧⲉ ⲛ ⲯⲩⲭⲏ: | m pn san houn te n psiṡy: |
| p. 684 | |||
| 183 | ⲙⲉⲛ ⲉⲥϣⲱⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ | ⲙⲉⲛ ⲉⲥϣⲱⲛⲓ ϫⲉ ⲉⲥϣⲟⲡ | men esṡōni je esṡop |
| 184 | ϩⲛ̄ ⲟⲩⲏ ⲉⲓ ⲙ̄ ⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲉⲣⲉ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲏ ⲓ̀ ⲙ ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ ⲉ̀ⲣⲉ | xen ouy ì m met·hyki ère |
| 185 | ⲑⲩⲗⲏ ϯ ϣϭⲁ ⲛ̄ ⲛ ⲉⲥ ⲃⲁⲗ ⲉⲥ | ⲑⲩⲗⲏ ϯ ϣϭⲁ ⲛ ⲛ ⲉⲥ ⲃⲁⲗ ⲉⲥ | θily ti ṡċa n n es val es |
| 186 | ⲟⲩⲱ ϣⲉ ⲉⲁⲁⲥ ⲛ̄ ⲃⲗ̄ⲗⲏ • | ⲟⲩⲱ ϣⲟ ⲉⲁⲓⲥ ⲛ ⲃⲗ̀ⲗⲏ: | ouō ṡo eais n vl̀ly: |
| 187 | ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ϣⲁⲥⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲁ | ⲇⲓⲁ ⲧⲟⲩⲧⲟ ϣⲁⲥⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲁ | ḋia touto ṡasfōt ǹsa |
| 188 | ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ ⲥⲧⲁⲁϥ ⲉⲛ ⲉⲥ ⲃⲁⲗ | ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ ⲥ̀ⲧⲏⲓϥ ⲉⲛ ⲉⲥ ⲃⲁⲗ | p̀loġos n s̀tyif en es val |
| 189 | ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ | ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲫⲁϧⲣⲓ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛ | nθe n oufaxri esouōn |
| 190 | ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲉⲥⲛ ⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ | ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉⲥⲛ ⲟⲩϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | m̀mōou: esn ouje èvol |
| 191 | [ⲕ︦ⲏ︦] | ⲭⲏ | ky |
| 192 | [....] ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ [ | […] ⲙⲉⲩⲓ ⲛ ⲟⲩ [ | […] mevi n ou [ |
| 193 | [.. . Ⲙⲛ̄]ⲧⲃⲗ̄ⲗⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ[ⲛ̄ | ... Ⲙⲛ̅ⲧⲃⲗ̅ⲗⲉ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ | ... Mntvlle hrai xen |
| 194 | ⲉⲓⲥ[..] ⲉ• ⲙⲛ︦ ⲛ̄ⲥⲱⲥ ⲟⲛ ⲉϣϣ | ⲉⲓⲥ[…] ⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲟⲛ ⲉϣϣ | eis[…] e: nem ǹsōs on eṡṡ |
| 195 | ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̄ ⲟⲩ | ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩ | pe petm mav ṡop xen ou |
| 196 | ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲟⲩⲕⲁ[ⲕⲉ ⲧ]ⲏ | ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲧⲏ | m̀ntatsooun: oukaki ty |
| 197 | ⲣϥ̄ ⲡⲉ‐ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲩⲗⲓⲕϩ[ⲥ ⲡⲉ •] | ⲣϥ̄ ⲡⲉ‐ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϩⲩⲗⲓⲕϩⲥ ⲡⲉ: ] | rf pe‐ ouoh ouhilik·hs pe: ] |
| 198 | ⲧⲁⲓ̈ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥ[.]. | ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛ̀ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥ[…]. | θai te θe ǹt̀psiṡy es[…]. |
| 199 | ⲛ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲁ | Ⲛ ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲉ̀ⲧⲁ | N ouloġos n nōou nim èta |
| 200 | ⲁϥ ⲉⲛ ⲉⲥⲃⲁⲗ· ⲛ̄ ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ • | ⲁϥ ⲉⲛ ⲉⲥⲃⲁⲗ: ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲫⲁϧⲣⲓ: | af en esval: n θe n oufaxri: |
| 201 | ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ • ⲛ̄ | ϩⲓⲛⲁ ⲉⲥⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ | hina esnanav èvol: n |
| 202 | ⲧⲉⲡⲉⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲱⲡ ⲛ̄ ⲛ̄ ⲡⲟ | ⲧⲉⲡⲉⲥ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲱⲡ ⲛ ⲛ ⲡⲟ | tepes ouōini hōp n n po |
| 203 | ⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉⲧⲣ ⲡⲟⲗⲉⲙⲉⲓ ⲛⲙ̅ | ⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣ ⲉⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲛ ⲛⲉⲙ | lemos èθr erpolemin nem |
| 204 | ⲙⲁⲥ • ⲛ̄ ⲥⲁⲁⲩ ⲛ̄ ⲃⲗ̄ⲗⲉ ⲛ̅ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̅ | ⲙⲁⲥ: ⲛ ⲥⲁⲁⲩ ⲛ ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ | mas: n saav n velle n hrai xen |
| 205 | ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ • ⲛ̄ ⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉ | ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ ⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉ | pesouōini: n sotpou e |
| 206 | ϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ• | ϩⲟⲩⲛ ⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ: | houn n hrai xen tesparousia: |
| 207 | ⲛ̃ⲥⲑⲓ ⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁ [ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙ ⲛ̄ ⲧⲁⲧ | ⲛ̃ⲥⲑⲓ ⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ ⲛ ⲧⲁⲧ | nsθi oou èro xen oum n tat |
| 208 | ϩⲓ̈ ⲛⲏ ⲃ ⲛ̄ ⲥⲣ̄ⲡⲁⲣϩⲏ ⲥⲓⲁⲍⲉ ⲙ̅ⲙⲟⲥ | ϩⲓ ⲛⲱ ⲃ ⲛ ⲥⲣ̄ⲡⲁⲣϩⲏ ⲥⲓⲁⲍⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | hi nō v n srparhy siaze m̀mos |
| 209 | ϩⲙ̄ ⲡⲉⲥⲕⲣⲁⲧⲟⲥ • ⲁⲩⲱ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲥ | ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲕⲣⲁⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥ | xen peskratos: ouoh xen tes |
| 210 | ϭⲣⲏⲡⲉ ⲉⲣⲉⲛ ⲉⲥϫⲁϫⲉ ϭⲁϣⲧ̄ | ϭⲣⲏⲡⲉ ⲉⲣⲉⲛ ⲉⲥϫⲁϫⲉ ϭⲁϣⲧ̅ | ċrype eren esgaje ċaṡt |
| 211 | ⲛⲥⲱⲥ ⲉⲩϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲉⲥⲡⲏⲧ | ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲉⲩϭⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲉⲥⲫⲏⲧ | ǹsōs evċi ṡipe esfyt |
| 212 | ⲉⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲁϩⲟ • | ⲉⲡⲥⲁⲛⲧⲡⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲁϩⲟ: | ep·santpe èxoun èpesaho: |
| 213 | ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲥⲛⲟⲩⲥ ϣⲟⲟⲡ | ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥⲛⲟⲩⲥ ϣⲟⲡ | fai ète pesnous ṡop |
| 214 | ⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̄ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲁⲡⲟ | ⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲥⲁⲡⲟ | n hrai n hytf ouoh tesapo |
| p. 686 | |||
| 215 | ⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉϫ· ⲉϫⲙ ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ | ⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉϫ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ | θyky etareg: èjen pelaav |
| 216 | ϩⲛ̄ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ | ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ | xen netavṡōpi amahte |
| 217 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ • ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲥϫⲓ ⲛ̄ ⲟⲩ | ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲥϫⲓ ⲛ ⲟⲩ | m̀mos: ouḋe mpesji n ou |
| 218 | ϣⲙ̄ⲙⲟ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲏⲉⲓ • | ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲓ: | ṡemmo èxoun èpesyi: |
| 219 | ϫⲉ ⲛⲁϣⲱ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲥ | ϫⲉ ⲛⲁϣⲱ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲥ | je naṡō ou ġar ǹje nas |
| 220 | ⲙⲉⲥϩⲛ̃ⲏ ⲉⲓ ⲉⲩϯ ⲟⲩⲃⲏⲥ ⲙ̅ | ⲙⲉⲥϩⲛ̃ⲏ ⲓ̀ ⲉⲩϯ ⲟⲩⲃⲏⲥ ⲙ | mes·hny ì evti ouvys m |
| 221 | ⲡⲉϩⲟⲟⲩ • ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩϣⲏ • | ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲩϣⲏ: | p̀èhoou: ouoh tevṡy: |
| 222 | ⲉⲙ ⲛ ⲧⲁⲩ ⲙ̄ ⲙⲁⲩ ⲙ̄ ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲛ | ⲉⲙ ⲛ ⲧⲁⲩ ⲙ ⲙⲁⲩ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲑⲟ ⲛ | em n tav m mav m p̀m̀θo n |
| 223 | ⲙⲡⲉϩⲟ[ⲟ]ⲩ ⲟ[ⲩ]ⲧⲉ ⲧⲉⲩϣⲏ | ⲛ̀ⲡⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲉⲩϣⲏ | ǹpèhoou ouḋe tevṡy |
| 224 | ϫⲉ ⲧⲟⲩⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙ ⲉⲓⲁ ⲅⲁ[ⲣ] ⲥⲙⲟⲩ | ϫⲉ ⲧⲟⲩⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙ ⲉⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲥ̀ⲙⲟⲩ | je touepi θim eia ġar s̀mou |
| 225 | ⲕϩ̄ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ • ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ̈ [ϭ]ⲉ ⲉⲛ ϩⲓ | ⲕϩ̄ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲛ ϩⲓ | k·h m̀mōou: eθve fai oun en hi |
| 226 | ⲛⲏ ⲃ ⲁⲛ • ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲛⲟ ⲃⲉϣ ⲁⲛ [ⲉⲛ] | ⲛⲱ ⲃ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲛⲟⲓ ⲃⲉϣ ⲁⲛ ⲉⲛ | nō v an: ouḋe enoi veṡ an en |
| 227 | ϣⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩ | ϣⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧⲥⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩ | ṡnyou etsyr èvol xen ou |
| 228 | ϩⲱⲡⲓ• ⲉⲩϭⲁⲣⲉϭ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲣⲱϩⲧ | ϩⲱⲡⲓ: ⲉⲩϭⲁⲣⲉϭ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲱϩⲧ | hōpi: evċareċ èron èrōht |
| 229 | ⲙ̄ ⲙⲟⲛ • ⲉⲩϣⲁⲛ ⲣⲁϩⲧⲛ̄ ⲅⲁⲣ ϩⲛ̄ | ⲙ ⲙⲟⲛ: ⲁⲩϣⲁⲛ ⲣⲁϩⲧⲛ̄ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ | m mon: avṡan rahtn ġar xen |
| 230 | ⲟ[ⲩ]ϣⲛⲉ ⲟⲩⲱⲧ • ϥ ⲛⲁⲥⲁϩⲡⲛ̄ | ⲟⲩϣⲛⲉ ⲟⲩⲱⲧ: ϥ ⲛⲁⲥⲁϩⲡⲛ | ouṡne ouōt: f nasahpn |
| 231 | ⲉ[ϩⲣ]ⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲣⲱϥ • ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲥⲱⲕ | ⲉϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ: ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ⲥⲱⲕ | ehrai xen rōf: erepmoou sōk |
| 232 | ⲉ[ϫ]ⲱⲛ ⲉϥϯ ⲉϩⲣⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁ | ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲉϥϯ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁ | ègōn efti èron ouoh sena |
| 233 | ϫⲓⲧⲛ ⲉⲡⲓⲧⲛ̄ ⲉⲧⲁⲃ ⲱ • ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲛ̄ | ϭⲓⲧⲛ ⲉⲡⲓⲧⲛ̄ ⲉⲧⲁⲃ ⲱ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ | ċitn epitn etab ṑ: ouoh ǹteten |
| 234 | ⲛⲁϣϭ ⲙ ϭⲁⲙ ⲁⲛ ⲛ̅ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ ϩⲏ | ⲛⲁϣϭ ⲙ ϭⲁⲙ ⲁⲛ ⲛ ⲓ̀ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏ | naṡċ m ċam an n ì ehrai n hy |
| 235 | ⲧⲥ̄• ϫⲉ ⲙ̄ ⲙ ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲟⲩⲉ ⲥⲉϫⲟⲥⲉ | ⲧⲥ̄: ϫⲉ ⲙ ⲙ ⲟⲩⲓ ⲟⲟⲩⲉ ⲥⲉϭⲟⲥⲓ | ts: je m m oui ooue seċosi |
| 236 | ⲉϫⲱⲛ • ⲉⲩϣⲟⲩⲟ ϫⲓⲛ ⲧⲡⲉ ϣⲁ | ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲉⲩϣⲟⲩⲟ ϫⲓⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ϣⲁ | ègōn: evṡouo jin t̀fe ṡa |
| 237 | ⲡⲓⲧⲛ̄ ⲉⲩⲱ ⲙⲥ̄ ⲙ̄ ⲡⲉ ⲛϩⲏⲧ ϩⲣⲁⲓ | ⲡⲓⲧⲛ̄ ⲉⲩⲱ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧ ϩⲣⲁⲓ | pitn evō mōisys m pe ǹxyt hrai |
| 238 | ϩⲙ̄ ⲡⲟⲙⲉ ⲛ̃ⲧⲗⲁⲉⲓϩⲉ• ⲁⲩⲱ ⲧⲛ̄ | ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲗⲁⲉⲓϩⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛ | xen p̀omi ǹtlaeihe: ouoh ten |
| 239 | ⲛⲁϣⲣ̄ ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϩⲉⲛ | ⲛⲁϣⲣ̄ ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲁⲛ | naṡr vol an ǹtotou han |
| 240 | ⲟⲩⲁⲙ ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲛⲁϭⲱⲡⲉ | ⲟⲩⲁⲙ ⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲛⲁϭⲱⲡⲉ | ouam rōmi ġar netnaċōpe |
| 241 | ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲛ ⲥⲉⲟⲙⲕⲛ̃ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ ⲥⲉⲟⲙⲕⲛ̃ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ | m̀mon n seomkn evraṡi |
| 242 | ⲛ̄ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩϩⲁⲗⲓ ⲉⲩⲥ ⲉϥ ⲛⲉϫ | ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩϩⲁⲗⲓ ⲉⲩⲥ ⲉϥ ⲛⲉϫ | n θe n ouhali evs ef neg |
| 243 | ⲟⲉⲓⲙ ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ ϣⲁϥ ⲛ ⲟⲩϫⲉ | ⲟⲉⲓⲙ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁϥ ⲛ ⲟⲩϫⲉ | oeim èf̀mou ṡaf n ouje |
| 244 | ⲅⲁⲣ ⲛ̄ϩⲁϩ ⲙ̄ ⲙⲓ ⲛ ⲉ ⲛ̄ⲧⲣⲟⲫⲏ | ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϩⲁϩ ⲙ ⲙⲓ ⲛ ⲉ ⲛ̀ⲧⲣⲟⲫⲏ | ġar ǹhah m mi n e ǹtrofy |
| 245 | ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ • ϫⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ⲡⲟⲩⲁ | ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡ̀ⲟⲩⲁⲓ | èf̀mou: je p̀ouai ġar p̀ouai |
| 246 | ⲛ̄ ⲛ̄ ⲧⲃ̄ⲧ︦ ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁϥ ⲙ̄ ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲧⲉϥ | ⲛ ⲛ ⲧⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥ | n n tevt ouontaf m mav ǹtef |
| 247 | ⲙ ⲅⲉaϤ︦ ⲉ ⲛ ⲡ ⲉⲗⲁⲁⲩ. | ⲙ ⲅⲉaϥ ⲉ ⲛ ⲡ ⲉ̀ⲗⲁⲁⲩ. | m geaf e n p èlaav. |
| p. 688 | |||
| 248 | ⲧⲣⲟⲫⲏ • ⲉ ϣⲁϥ ϣⲱⲗⲙ̄ ⲉⲣⲟⲥ | ⲧⲣⲟⲫⲏ: ⲉ ϣⲁϥ ϣⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲥ | trofy: e ṡaf ṡōlem èros |
| 249 | ⲛϥⲡⲱⲧ ⲛ̄ ⲥⲁ ⲡⲉⲥⲥⲧⲟⲉⲓ • | ⲛ̀ⲧⲉϥⲫⲱⲧ ⲛ ⲥⲁ ⲡⲉⲥⲥⲧⲟⲉⲓ: | ǹteffōt n sa pesstoei: |
| 250 | ϩⲟⲧⲁⲛ ϭⲉ ⲉϥ ϣⲁⲛ ⲟⲩⲟⲙⲥ̄ | ϩⲟⲧⲁⲛ ⲟⲩⲛ ⲉϥ ϣⲁⲛ ⲟⲩⲟⲙⲥ̄ | hotan oun ef ṡan ouoms |
| 251 | ϣⲁⲥϭⲱⲡⲉ ⲙ̅ ⲙⲟϥ ⲛ̀ϭⲓ ⲧⲟⲉⲓⲙ | ϣⲁⲥϭⲱⲡⲉ ⲙ ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲟⲉⲓⲙ | ṡasċōpe m mof ǹje t̀oeim |
| 252 | ⲉⲑⲏⲡ ⲙ̄ ⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲧ̀ⲧⲣⲟ | ⲉⲑⲏⲡ ⲙ ⲡ̀ⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲧ̀ⲧⲣⲟ | eθyp m p̀·sanhoun n t̀tro |
| 253 | ⲫⲏ ⲛⲥⲉⲓ ⲛⲉ ⲙ̄ ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁ [ⲛ̅ | ⲫⲏ ⲛⲥⲉⲓ ⲛⲉ ⲙ ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ | fy nsei ne m mof èro n |
| 254 | ⲃⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛ ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁ | ⲃⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁ | bia èvol xen han mou èna |
| 255 | ϣⲱⲟⲩ • ⲉⲙⲛ ϣϭⲟⲙ ϭⲉ ⲡⲉ ⲛ̅ | ϣⲱⲟⲩ: ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣϭⲟⲙ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛ | ṡōou: em̀mon ṡċom oun pe n |
| 256 | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̃ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ̅ ⲡⲧⲃⲧ | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ ⲡ̀ⲧⲉⲃⲧ | laav n rōmi eamahte m p̀tevt |
| 257 | ⲉⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩ ⲛ̃ϩⲣⲁ [ϩⲛ̄ ⲙ̄ ⲙ ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲟⲩⲉ | ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ ⲛ̃ϩⲣⲁ ϧⲉⲛ ⲙ ⲙ ⲟⲩⲓ ⲟⲟⲩⲉ | èṡtem mav nhra xen m m oui ooue |
| 258 | [ⲇ] | ⲇ | ḋ |
| 259 | ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲟⲩ · ⲉⲓ ⲙ[ⲏ]ⲧⲓ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟϥ | ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲟⲩ: ⲓ̀ ⲙⲏⲧⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲭ̀ⲣⲟϥ | etnaṡōou: ì myti èp̀k̀rof |
| 260 | ⲉ ⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ [ⲛ̄ϭ]ⲓ ⲡϩⲁⲗⲓ ⲉⲩⲥ ⲛ̃ⲧⲗⲁ | ⲉ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲁⲗⲓ ⲉⲩⲥ ⲛ̃ⲧⲗⲁ | e etafaif ǹje p̀hali evs ntla |
| 261 | ⲉⲓϭⲉ ⲛⲧⲣⲟⲫⲏ ⲁϥⲉⲓ ⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲧⲃ︦ⲧ︦ | ⲉⲓϭⲉ ⲛ̀ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲁϥⲓ̀ ⲛⲉ ⲙ ⲡ̀ⲧⲉⲃⲧ | eiċe ǹtrofy afì ne m p̀tevt |
| 262 | ⲉϩⲣⲁⲓ̈[] ϩⲛ ⲧⲟⲉⲓ ⲙ • ⲧⲁⲓ̈ ϩⲱⲱⲥ ⲧⲉ | ⲉϩⲣⲁⲓ̈[…] ϧⲉⲛ ⲧⲟⲉⲓ ⲙ: ⲑⲁⲓ ϩⲱⲥ ⲧⲉ | ehrai[…] xen toei m: θai hōs te |
| 263 | ⲑⲉ ⲉⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓ̈ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | ⲑⲉ ⲉⲛ ϣⲟⲡ ⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | θe en ṡop n hrai xen pai kosmos |
| 264 | [ⲛ̄] ⲑⲉ ⲛ̄ ⲛ̄ ⲧⲃ̄ⲧ︦• ⲡⲁⲛ ⲧⲓ ⲕⲉⲓ ⲙⲉ | ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲛ ⲧⲉⲃⲧ: ⲡⲁⲛ ⲧⲓ ⲕⲓ ⲙⲏⲓ | n θe n n tevt: pan ti ki myi |
| 265 | ⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲃⲏⲛ ⲉϥϭⲟ | ⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲃⲏⲛ ⲉϥϭⲟ | nos ḋe efrōis ouvyn efċo |
| 266 | ⲣⲉϭ ⲉⲣⲟⲛ • ⲛ̄ ⲑⲉ ⲛ̄ ⲟⲩϩⲁⲗⲓ ⲉⲩⲥ | ⲣⲉϭ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩϩⲁⲗⲓ ⲉⲩⲥ | reċ èron: n θe n ouhali evs |
| 267 | ⲉϥ ⲟⲩⲱ ϣⲉ ⲉϭⲟⲡⲛ̄ ⲉϥ ⲣ[ⲁ]ϣⲉ | ⲉϥ ⲟⲩⲱ ϣⲟ ⲉ̀ϭⲟⲡⲛ ⲉϥ ⲣⲁϣⲓ | ef ouō ṡo èċopn ef raṡi |
| 268 | ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲁⲟⲙⲕⲛ • ϣ[ⲁϥ] ⲛⲟ[ⲩϫⲉ] | ϩⲓⲛⲁ ⲉϥⲁⲟⲙⲕⲛ: ϣⲁϥ ⲛⲟⲩϫⲉ | hina efaomkn: ṡaf nouje |
| 269 | ⲅⲁⲣ ⲛϩⲁϩ ⲛⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ̄ ⲡⲉⲙⲧⲟ | ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϩⲁϩ ⲛ̀ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲑⲟ | ġar ǹhah ǹtrofy m p̀m̀θo |
| 270 | ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ ⲛ ⲉⲛ ⲃⲁⲗ ⲉⲛⲁⲡⲉⲓ̈ⲕⲟ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲉⲛ ⲃⲁⲗ ⲉⲛⲁⲡⲉⲓ̈ⲕⲟ | èvol n n en val enapeiko |
| 271 | ⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉ‐ ⲉϥⲟⲩⲱ ϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛ | ⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉ‐ ⲉϥⲟⲩⲱ ϣⲟ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛ | smos ne‐ efouō ṡo èθren |
| 272 | ⲣ̄ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲉⲓ • ⲉⲟⲩⲉⲓ ⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩ | ⲣ̄ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲉⲓ: ⲉⲟⲩⲉⲓ ⲙ ⲙⲟⲩ | repi θimei: eouei m mou |
| 273 | ⲛ̄ⲧⲛ̄ ϫⲓ ϯⲡⲉ ⲙ̄ ⲙⲁⲧⲉ ⲛ̅ ⲟⲩ | ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ ϭⲓ ϯⲡⲓ ⲙ ⲙⲁⲧⲉ ⲛ ⲟⲩ | ǹteten ċi tipi m mate n ou |
| 274 | ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̄ ϥ ϭⲱⲡⲉ ⲙ̅ ⲙⲟⲛ ⲛϩⲣⲁⲓ | ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ ϥ ϭⲱⲡⲉ ⲙ ⲙⲟⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ | kouei n f ċōpe m mon ǹh̀ryi |
| 275 | ϩⲛ̄ ⲧⲉϥ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲑⲏ ⲡ̀ • ⲛ̄ ϥⲉⲓⲛⲉ | ϧⲉⲛ ⲧⲉϥ ⲫⲁϧⲣⲓ ⲉⲑⲏ ⲡ: ⲛ ϥⲓ̀ⲛⲓ | xen tef faxri eθy p: n fìni |
| 276 | ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙ ⲛ̄ⲧ ⲉⲗⲉⲩ | ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ ⲛ̀ⲧ ⲉⲗⲉⲩ | m̀mon èvol xen oum ǹt elev |
| 277 | ⲑⲉⲣⲟⲥ • ⲛ̄ ϥϫⲓⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩ | ⲑⲉⲣⲟⲥ: ⲛ ϥ̀ϭⲓⲧⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲩ | θeros: n f̀ċitn èxoun ev |
| 278 | ⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ • ⲉϥ ϣⲁⲛ ⲣⲁϩⲧⲛ̄ ⲅⲁⲣ | ⲙ̀ⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ: ⲉϥ ϣⲁⲛ ⲣⲁϩⲧⲛ̄ ⲅⲁⲣ | m̀nt·hmhal: ef ṡan rahtn ġar |
| 279 | ⲛ̄ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ ⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ ⲟⲩⲱⲧ • | ⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ ⲟⲩⲱⲧ: | n hrai xen outrofy ouōt: |
| 280 | ⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲅⲁⲣ ⲧ(ⲣ]ⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛ ⲣ̄ | ⲧ̀ⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ ⲅⲁⲣ ⲑⲣⲉ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛ ⲉⲣ | t̀ànanky ġar θre èθren er |
| 281 | ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ • | ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲉⲥⲉⲡⲓ: | epi θimei èp̀kesepi: |
| 282 | ⲉⲑⲁⲏ ϭⲉ ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ | ⲉⲑⲁⲏ ⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ | eθay oun ṡarenai ǹpairyti |
| p. 690 | |||
| 283 | ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ̄ ⲡⲙ ⲟⲩ | ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲙ ⲡⲙ ⲟⲩ | ṡōpi ǹtrofy m pm ou |
| 284 | ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉ ϣⲁϥ | ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉ ϣⲁϥ | nai ḋe ne ǹtrofy e ṡaf |
| 285 | ϭⲱⲣⲑ̄ ⲉⲣⲟ ⲛ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲇⲓ | ϭⲱⲣⲑ̄ ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲇⲓ | ċōrθ èro n n hytou ǹje pḋi |
| 286 | ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ· ϣⲟⲣⲡ̄ ⲙⲉⲛ ϣⲁϥ | ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ: ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ϣⲁϥ | abolos: ṡorp men ṡaf |
| 287 | ⲛ ⲟⲩϫⲉ ⲛ ⲟⲩⲗⲩⲡⲏ ⲉⲡⲉⲕ | ⲛ ⲟⲩϫⲉ ⲛ ⲟⲩⲗⲩⲡⲏ ⲉ̀ⲡⲉⲕ | n ouje n oulipy èpek |
| 288 | ϩⲏⲧ ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙ̄ ⲕⲁϩ ⲛ̄ ϩⲏⲧ • | ϩⲏⲧ ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲙ̄ ⲕⲁϩⲓ ⲛ ϩⲏⲧ: | hyt ṡantekm kahi n hyt: |
| 289 | ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛ̄ϩⲱⲃ ⲛ̄ⲧⲉ | ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ⲧⲉ | eθve oukouji ǹhōb ǹte |
| 290 | ⲡⲉⲉⲓ ⲃⲓⲟⲥ ⲛ ϥ ϭⲱⲡⲉ ⲙ̄ ⲙⲟⲕ | ⲡⲉⲉⲓ ⲃⲓⲟⲥ ⲛ ϥ ϭⲱⲡⲉ ⲙ ⲙⲟⲕ | peei bios n f ċōpe m mok |
| 291 | ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ ⲛⲉϥ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲁⲩⲱ | ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁϥ ⲫⲁϧⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ | hrai xen naf faxri ouoh |
| 292 | ⲙⲛ̄ ⲛⲥⲱⲥ ⲧⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̅ | ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲧⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ | nem ǹsōs tepi θimia n |
| 293 | ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛ ⲕϣⲟⲩϣⲟⲩ | ⲟⲩϣⲑⲏⲛ ⲛ ⲕ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ | ouṡθyn n k̀ṡouṡou |
| 294 | ⲙ̄ⲙⲟⲕ ⲛϩⲏⲧⲥ̄ • ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧ | ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲛ̄ⲧ | m̀mok ǹxyts: ouoh oumnt |
| 295 | ⲙⲁⲉⲓ ϩⲟⲙⲛⲧ • ⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ • | ⲙⲁⲉⲓ ϩⲟⲙⲧ: ⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ: | maei homt: ouṡouṡou: |
| 296 | ⲟⲩϫⲓⲥⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧ • ⲟⲩⲕⲱϩ ⲉϥ | ⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ: ⲟⲩⲭⲟϩ ⲉϥ | ouċisi ǹxyt: oukoh ef |
| 297 | ⲕⲱϩ ⲉⲕⲉⲕⲱϩ • ⲟⲩⲥⲁⲉⲓ ⲉ ⲛ̄ | ⲭⲟϩ ⲉⲕⲉ̀ⲭⲟϩ: ⲟⲩⲥⲁⲉⲓ ⲉ ⲛ | koh ekèkoh: ousaei e n |
| 298 | ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲙⲛ̃ⲧϩⲁⲩⲣⲉ ⲣϣⲙⲉ[•] | ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲙⲛ̀ⲧϩⲁⲩⲣⲉ ⲣϣⲙⲉ[…] | sōma oumǹt·havre rṡme[…] |
| 299 | ⲛⲁ [ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲡⲟⲩⲛ ⲟϭ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧ | ⲛⲁ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲡⲟⲩⲛ ⲟϭ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ̄ⲧ | na ty rou poun oċ te tmnt |
| 300 | ⲁⲧ̀ⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛ̃ⲧⲁⲧ ϩⲓ | ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧ ϩⲓ | atsooun: ouoh t̀m̀ntat hi |
| 301 | ⲥⲉ ⲛⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲉⲓ ϩⲉ | ⲥⲉ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲉⲓ ⲣⲏϯ | se nai oun ty rou nteei ryti |
| 302 | ϣ[ⲁ]ⲣⲉⲡⲁⲛⲧⲓ ⲕⲉⲓ ⲙⲉⲛ ⲟⲥ ϭⲁⲣ | ϣⲁⲣⲉⲡⲁⲛⲧⲓ ⲕⲓ ⲙⲉⲛ ⲟⲥ ϭⲁⲣ | ṡarepanti ki men os ċar |
| 303 | ϭⲟ[ⲩ] ⲕⲁⲗⲱⲥ · ⲛ̄ ϥ ⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ | ϭⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲛ ϥ ⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ | ċou kalōs: n f sorou èvol |
| 304 | ⲙ̄ ⲡⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲥⲱⲙⲁ • ⲉϥ | ⲙ ⲡ̀ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ: ⲉϥ | m p̀m̀θo èvol m p̀·sōma: ef |
| 305 | ⲟⲩⲱ ϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲫⲏⲧ ⲛ ⲧⲯⲩ | ⲟⲩⲱ ϣⲟ ⲉⲧⲣⲉⲫⲏⲧ ⲛ ⲧⲯⲩ | ouō ṡo etrefyt n tpsi |
| 306 | ⲭⲏ ⲣⲉⲕⲧⲥ̄ ⲉϫⲛ̄ ⲟⲩⲁ ⲙ̄ ⲙ ⲟⲟⲩ | ⲭⲏ ⲣⲉⲕⲧⲥ̅ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ ⲙ ⲟⲟⲩ | ky rekts èjen ouai m m oou |
| 307 | ⲛ ϥ ϫⲟⲗⲕⲥ̄ • ⲛ̄ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲙ | ⲛ ϥ ϫⲟⲗⲕⲥ̄: ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲟⲓ ⲙ | n f golk·s: n θe n ouoi m |
| 308 | ⲉϥⲥⲱⲕ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛ ⲃⲓⲁ ϩⲛ̄ ⲟⲩ | ⲉϥⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ ⲃⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩ | efsōk m̀mos n bia xen ou |
| 309 | ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲉϥⲣ̄ⲁⲡⲁⲧⲁ | ⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲉϥⲣ̅ⲁⲡⲁⲧⲁ | m̀ntatsooun: efrapata |
| 310 | ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲱ̄ ⲙ̄ⲡ ⲕⲁⲕⲟⲛ • | ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϣⲁⲧⲥⲱ ⲛ̀ⲡ ⲕⲁⲕⲟⲛ: | m̀mos ṡatsō ǹp kakon: |
| 311 | ⲛ̃ⲥⲙⲓ ⲥⲉ ⲛϩⲉⲛ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ̅ ⲑⲩ | ⲛ̃ⲥⲙⲓ ⲥⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛ ⲑⲩ | nsmi se ǹhan karpos n θi |
| 312 | ⲗⲏ • ⲛ̄ ⲥⲣ̄ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ | ⲗⲏ: ⲛ ⲥⲣ̅ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ | ly: n srpolitevesθai |
| 313 | ϩⲙ̄ ⲡϫⲱϩⲙ ⲉⲥⲡⲏⲧ ⲛ̄ⲥⲁ ϩⲁϩ | ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲱϧⲉⲙ ⲉⲥⲫⲏⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲁϩ | xen p̀ċōxem esfyt ǹsa hah |
| p. 692 | |||
| 314 | ⲛ̄ ⲛ ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ·‐ ϩⲉⲛ ⲙⲛ̄ⲧ | ⲛ ⲛ ⲉⲡⲓ ⲑⲩⲙⲓⲁ: ‐ ϩⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲧ | n n epi θimia: ‐ han nem t |
| 315 | ⲙⲁⲉⲓ ⲧⲟ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ • ⲉⲣⲉⲡϩⲗⲁϭ | ⲙⲁⲉⲓ ⲧⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ: ⲉⲣⲉⲡϩⲗⲁϭ | maei toi ǹhouo: erephlaċ |
| 316 | ⲛ̄ ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲥⲱⲕ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϩⲛ̄ | ⲛ ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ | n sarkikon sōk m̀mos xen |
| 317 | ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ • ⲧⲯⲩⲭⲏ | ⲟⲩⲙ̀ⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ: ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ | oum̀ntatsooun: t̀psiṡy |
| 318 | ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲁⲥϫⲓ ϯⲡⲉ ⲛ̄ ⲛⲁⲓ̈ | ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲉⲧⲁⲥϭⲓ ϯⲡⲓ ⲛ ⲛⲁⲓ | ḋe ǹθos etasċi tipi n nai |
| 319 | ⲁⲥⲙ̄ ⲙⲉ ϫⲉ ϩⲉⲛ ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲩ | ⲁⲥⲙ̄ ⲙⲏⲓ ϫⲉ ϩⲁⲛ ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲩ | asm myi je han paθos ev |
| 320 | ϩⲟⲗⲉϭ ⲛⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ | ϩⲟⲗⲉϭ ⲛⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲥⲏⲟⲩ | holeċ ne p̀ros syou |
| 321 | ⲛⲉⲁⲥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲁϭⲓⲁ | ⲛⲁⲁⲥϭⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧ̀ⲕⲁϭⲓⲁ | naasċi sōoun èt̀kaċia |
| 322 | ⲁⲥϥⲓⲧⲥ̄ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩ • ⲁⲥ | ⲁⲥϥⲓⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ ⲙⲟⲩ: ⲁⲥ | asfits èvol m mou: as |
| 323 | ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ | ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ | ṡōpi xen oupoliteia |
| 324 | ⲛ̄ ⲃⲣ̄ⲣⲉ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲥⲱⲥ ϣⲁⲥ | ⲛ ⲃⲉⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲥ ϣⲁⲥ | n veri nem ǹsōs ṡas |
| 325 | ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ ⲙ̄ ⲡⲉⲉⲓ ⲃⲓⲟⲥ | ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙ ⲡⲉⲉⲓ ⲃⲓⲟⲥ | katafronei m peei bios |
| 326 | ⲉⲩⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲉⲓ ϣ ⲡⲉ ⲛ̄ⲥ | ⲉⲩⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲓ ϣ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥ | evpros ouoi ṡ pe ǹtes |
| 327 | ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲛⲓⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁ | ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲁⲓⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉⲧⲛⲁ | ṡini ǹsa naitrofy etna |
| 328 | ϫⲓⲧⲥ̄ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲱⲛϩ • | ϭⲓⲧⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ: | ċits èxoun èp̀ōnx: |
| 329 | [̅ⲃ̅] | ̅ⲃ | ̅v |
| 330 | ⲛ ⲥⲕⲱ ⲛⲥⲱⲥ ⲛ ⲛⲓⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲕⲣⲟϥ | ⲛ ⲥ̀ⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲛ ⲛⲁⲓⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟϥ | n s̀kō ǹsōs n naitrofy ǹk̀rof |
| 331 | ⲛⲥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲉⲥ | ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉⲥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲥ | ǹtesċi sōoun e pesouōini: es |
| 332 | ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲥⲕⲏⲕ ⲁϩⲏ ⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓ | ⲙⲟϣⲓ ⲉⲥⲕⲏⲕ ⲁϩⲏ ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓ | moṡi eskyk ahy ou ǹpai |
| 333 | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲉⲣⲉⲧⲉⲥϩⲃ̄ ⲥⲱ ⲙ̅ ⲙⲉ | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲣⲉⲧⲉⲥϩⲃ̄ ⲥⲱ ⲙ ⲙⲏⲓ | kosmos: eretes·hv sō m myi |
| 334 | ϭⲟⲗⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲙ̅ ⲡⲉⲥⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ | ϭⲟⲗⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲥⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ | ċole m̀mos m pessanhoun |
| 335 | ⲉⲣⲉⲡⲉⲥϫⲓϩⲃⲟⲟⲥ ⲛ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ | ⲉⲣⲉⲡⲉⲥϫⲓϩⲃⲟⲟⲥ ⲛ ϣⲉⲗⲉⲧ | erepesjihvoos n ṡelet |
| 336 | ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱⲥ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙ ⲛ̃ⲧⲥⲁⲉⲓ ⲉ ⲛ̄ | ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ ⲛ̃ⲧⲥⲁⲉⲓ ⲉ ⲛ | toi hiōts xen oum ntsaei e n |
| 337 | ϩⲏⲩ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲗⲁϩⲗⲉϩ ⲁⲛ ⲛ̄ ⲥⲁⲣⲁⲝ • | ϩⲏⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁϩⲗⲉϩ ⲁⲛ ⲛ ⲥⲁⲣⲁⲝ: | hyv xen oulahleh an n saraks: |
| 338 | ⲛⲥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥ ⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛⲥ | ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥ ⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲥ | ǹtesċi sōoun èpes baθos ǹtes |
| 339 | ⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥⲁⲩⲗⲏ • ⲉⲣ[ⲉ] | ⲫⲱⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲥⲁⲩⲗⲏ: ⲉ̀ⲣⲉ | fōt èxoun ètesavly: ère |
| 340 | ⲡⲉⲥⲡⲟⲓ ⲙ ⲏ ⲛ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ̄ ⲉⲡⲣⲟ | ⲡⲉⲥⲡⲟⲓ ⲙ ⲓⲉ ⲛ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲟ | pespoi m ie n ahe ratf èp̀ro |
| 341 | ⲛ ϣⲓⲡⲉ ϭⲉ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲙⲛ̅ ⲛ ϣⲱⲥ | ⲛ ϣⲓⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ ϣⲱⲥ | n ṡipe oun ty rou nem n ṡōs |
| 342 | ⲉ ⲛⲧⲁⲥϫⲓⲧⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓⲧ̈ⲕⲟⲥ | ⲉ ⲉⲧⲁⲥϭⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲓⲧ̈ⲕⲟⲥ | e etasċitou xen peitkos |
| 343 | ⲙⲟⲥ ϣⲁⲥϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲕⲱ ⲃ ⲛ̅ | ⲙⲟⲥ ϣⲁⲥϭⲓ ⲙⲡⲟⲩⲕⲱ ⲃ ⲛ | mos ṡasċi mpoukō v n |
| 344 | ⲟⲩⲧⲃⲁ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲛⲭⲁⲣⲓⲥ ϩⲓ ⲉⲟ | ⲟⲩⲑⲃⲁ ⲛ ⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ ϩⲓ ⲉⲟ | ouθva n sop ǹxaris hi eo |
| 345 | ⲟⲩ• ⲁⲥϯ ⲙ̄ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲟⲟⲧⲉ ⲟⲩ | ⲟⲩ: ⲁⲥϯ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲟⲟⲧⲉ ⲟⲩ | ou: asti m p̀·sōma etoote ou |
| 346 | ⲛ̄ ⲛ ⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲥ ⲉⲩϫⲓ | ⲛ ⲛ ⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲥ ⲉⲩϭⲓ | n n e etavtyif nas evċi |
| 347 | ϣⲓⲡⲉ • ⲉⲣⲉⲙ ⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧ ⲉⲩⲧⲏⲥ | ϣⲓⲡⲉ: ⲉⲣⲉⲙ ⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧ ⲉⲩⲧⲏⲥ | ṡipe: erem praġmat evtys |
| 348 | ⲛ ⲛⲥⲱⲙⲁ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁ [ⲉⲩⲣⲓ | ⲛ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ⲣⲟ ⲉⲩⲣⲓ | n ǹsōma hemsi èro evri |
| p. 694 | |||
| 349 | ⲙⲉ ϫⲉ ⲙ̄ ⲡⲟⲩ ϣϭⲙ̄ ϭⲟⲙ ⲛⲣ | ⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲙ ⲡⲟⲩ ϣϭⲙ̄ ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲣ | myi je m pou ṡċm gom ǹr |
| 350 | ⲡ ⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲡⲓⲥⲱ | ⲡ ⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛ ⲥⲁ ⲡⲓⲥⲱ | p raġmatevesθai n sa pisō |
| 351 | ⲙⲁ ⲉⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩ • ⲟⲩⲧⲉ ⲙ̄ ⲡⲟⲩϭⲛ︦ | ⲙⲁ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙ ⲡⲟⲩϭⲛ︦ | ma èṡtem mav: ouḋe m pouċn︦ |
| 352 | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ̅ ⲉⲓ ⲉⲡ ϣⲱⲱⲧ ⲛⲥⲱϥ • | ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡ ϣⲱⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲱϥ: | laav n ì èp ṡōōt ǹsōf: |
| 353 | ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̄ ϩⲉⲛ ⲛ ⲟϭ ⲛ̅ ϩⲓ̈ⲥⲉ ϣⲁⲛ | ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ ϩⲁⲛ ⲛ ⲟϭ ⲛ ϧⲓⲥⲓ ϣⲁⲛ | avṡōpi n han n oċ n xisi ṡan |
| 354 | ⲧⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ̄ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉ | ⲧⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ | touplasse m p̀·sōma ǹte |
| 355 | ⲉⲓ ⲯⲩⲭⲏ • ⲉⲩⲟⲩⲱ ϣⲉ ⲉⲣⲱ | ⲓ̀ ⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲩⲟⲩⲱ ϣⲟ ⲉⲣⲱ | ì psiṡy: evouō ṡo erō |
| 356 | ϩⲧ ⲛ̄ⲧ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉϩⲣⲁ [ | ϩⲧ ⲛ̀ⲧ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟ [ | ht ǹt psiṡy nahoratos èro [ |
| 357 | ⲁⲩϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ϭⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̄ ⲡⲟⲩ | ⲁⲩϭⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲟⲩⲛ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩ | avċi ṡipe oun hrai xen pou |
| 358 | ϩⲱⲃ • ⲁⲩϯ ⲟⲥⲉ ⲙ̄ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲩ | ϩⲱⲃ: ⲁⲩϯ ⲟⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩ | hōb: avti osi m̀pe etav |
| 359 | ϣⲡ̄ ϩⲓ̈ⲥⲉ ⲉⲣⲟϥ • ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲙ̅ ⲙⲉ | ϣⲉⲡ ϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲙ ⲡⲟⲩⲙ̅ ⲙⲏⲓ | ṡep xisi èrof: m poum myi |
| 360 | ϫⲉ ⲟⲩⲛ̃ⲧⲁⲥ ⲙ̅ ⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲥⲱ | ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲥ ⲙ ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱ | je ouontas m mav ǹousō |
| 361 | ⲙⲁ ⲙ̄ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓ ⲕⲟ ⲛ ⲛⲁϩⲟ ⲣⲁⲧⲟ ⲛ • | ⲙⲁ ⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ ⲕ̀ⲟⲓ ⲛ ⲛ̀ⲁϩⲟ ⲣⲁⲧⲟ ⲛ: | ma m p̀nevmati k̀oi n ǹaho rato n: |
| 362 | ⲉⲩⲙ ⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲥ | ⲉⲩⲙ ⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲥ | evm eeve je ànon pe pes |
| 363 | ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ ⲉⲧⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ | ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ ⲉⲧⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ | poimyn etmoni m̀mos |
| 364 | ⲙ̄ ⲡⲟⲩⲙ ⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲥ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ | ⲙ ⲡⲟⲩⲙ ⲙⲏⲓ ⲇⲉ ϫⲉ ⲥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ | m poum myi ḋe je s̀sōoun |
| 365 | ⲛ̄ ⲕⲉⲧⲏ ⲉⲥϩⲏ ⲡ̀ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲁⲓ | ⲛ ⲕⲉⲧⲏ ⲉⲥϩⲏ ⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲑⲁⲓ | n kety es·hy p èrōou θai |
| 366 | ⲛⲧⲁⲡ ⲉⲥⲡⲟⲓ ⲙⲏ ⲛ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ | ⲛⲧⲁⲡ ⲉⲥⲡⲟⲓ ⲙⲏ ⲛ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ | ntap espoi my n nalyθinos |
| 367 | ⲧⲥⲁⲃⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲛ • | ⲧⲥⲁⲃⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲛ: | tsavos èros xen ousōoun: |
| 368 | ⲛⲁⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟ ⲛ ⲛⲁⲧⲥⲟ | ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ ⲛⲁⲧ̀ⲥⲟ | nai ḋe ǹθōou etoi n nat̀so |
| 369 | ⲟⲩⲛ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛ ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩ | ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩϣⲓⲛⲓ ⲁⲛ ⲛ ⲥⲁ ⲡ̀ⲛ̀ⲟⲩ | ouon evṡini an n sa p̀ǹou |
| 370 | ⲧⲉ • ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲩϩⲟⲧϩⲧ ⲁⲛ ⲛ̄ⲥⲁ | ⲧⲉ: ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲩϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲁ | te: ouḋe evxotxet an ǹsa |
| 371 | ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ̄ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ | ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ | pouma n ṡōpi etṡop |
| 372 | ϩⲛ̄ ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩ | ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩ | xen ouanapavsis alla ev |
| 373 | ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙ ⲛ̄ ⲧⲧⲃ̄ⲛ ⲏ • ⲛⲁⲓ̈ | ⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ ⲛ ⲧⲧⲃ̅ⲛ ⲓⲉ: ⲛⲁⲓ | moṡi xen oum n ttvn ie: nai |
| 374 | ⲉⲧⲙ̄ ⲙⲁⲩ ⲥⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛ | ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ ⲥⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛ | èṡtem mav sehoou ǹhouo en |
| 375 | ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϫⲉ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲥⲉ | ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϫⲉ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲥⲉ | heθnos je ṡorp men se |
| 376 | ϩⲟⲧϩⲧ̄ ⲁⲛ ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲛ ⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ | ϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲛ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲉ | xotxet an ǹsa pn ouḋe je |
| 377 | ⲡⲟⲩⲧⲱⲙ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲡⲉⲧⲥⲱⲕ | ⲡⲟⲩⲧⲱⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲡⲉⲧⲥⲱⲕ | poutōm ǹxyt petsōk |
| 378 | ⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ̄ ⲉⲧⲟⲩⲙ ⲛⲧⲟⲩ | ⲙ ⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙ ⲉⲛⲟⲩ | m mou ehrai etoum enou |
| 379 | ⲁϩⲓ̈ⲏⲧ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓ ⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲥ • | ⲁϩⲓ̈ⲏⲧ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲩⲓ ⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: | ahiyt èθrevi re m̀mos: |
| p. 696 | |||
| 380 | ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲉⲩϣⲁⲛ ϭⲓⲛⲉ ⲛⲕⲉ | ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲩϣⲁⲛ ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲉ | ouoh on avṡan jimi ǹke |
| 381 | ⲟⲩⲁ ⲉϥ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥ ⲟⲩ | ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥ ϣⲓⲛⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥ ⲟⲩ | ouai ef ṡini eθve pef ou |
| 382 | ϫⲁⲉⲓ• ϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲧⲱⲙ ⲛ̅ | ϫⲁⲉⲓ• ϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲧⲱⲙ ⲛ | gaei• ṡarepoutōm n |
| 383 | ϩⲏⲧ ⲣ̄ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ | ϩⲏⲧ ⲉⲣ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ | hyt er energei èxoun e |
| 384 | ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ ⲙⲁⲩ ⲉϥⲧⲙ̅ | ⲡ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲙⲁⲩ ⲉϥϣⲧⲉⲙ | p̀rōmi èṡtem mav efṡtem |
| 385 | ⲕⲁⲣⲱϥ ⲇⲉ ⲉϥ ϣⲓⲛⲉ ϣⲁⲩ | ⲕⲁⲣⲱϥ ⲇⲉ ⲉϥ ϣⲓⲛⲓ ϣⲁⲩ | karōf ḋe ef ṡini ṡav |
| 386 | ϩⲟⲧⲃⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ̅ | ϧⲟⲑⲃϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛ | xoθvf èvol hitoots n |
| 387 | ⲧⲟⲩⲙⲛ̃ⲧⲟⲩⲁϩⲉⲓ ⲏⲩ • ⲉⲩ | ⲧⲟⲩⲙⲛ̃ⲧⲟⲩⲁϩⲉⲓ ⲏⲩ: ⲉⲩ | toumntouahei yv: ev |
| 388 | ⲙ ⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲣⲉ ⲛ̅ ⲛⲟⲩ | ⲙ ⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲣⲉ ⲛ ⲛ̀ⲟⲩ | m eeve je etavì re n ǹou |
| 389 | ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲁⲩ • ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ ⲅⲉ ⲛ̄ | ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ: ⲕⲁⲓⲧⲟⲓ ⲅⲉ ⲛ | aġaθon nōou: kaitoi ge n |
| 390 | ϣⲏ ⲣⲉ ⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ | ϣⲏ ⲣⲉ ⲛⲉ ⲙ ⲡ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ | ṡy re ne m p̀diabolos |
| 391 | ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲟⲩ ⲥⲉϯ | ⲛ̀ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲟⲩ ⲥⲉϯ | ǹheθnos ġar hōou seti |
| 392 | ⲙⲛⲧⲛⲁ • ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ | ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ | metnayt: ouoh sesōoun |
| 393 | ϫⲉ ⲡⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϩⲛ ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ | ϫⲉ ⲡⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ | je pn ouḋe etxen ǹfyouì |
| 394 | ϣⲟⲟⲡ · ⲡⲓⲱⲧ ⲙ̄ ⲡⲧⲏ ⲣϥ̄ ⲉϥ | ϣⲟⲡ: ⲡⲓⲱⲧ ⲙ ⲡⲧⲏ ⲣϥ̄ ⲉϥ | ṡop: piōt m pty rf ef |
| 395 | ϫⲟⲥⲉ ⲉⲛ ⲉⲩⲉⲓ ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩ | ϭⲟⲥⲓ ⲉⲛ ⲉⲩⲓ ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩ | ċosi en evi ḋōlon etou |
| 396 | ⲟⲩⲱ ϣⲧ̄ ⲙ̄ ⲙⲟⲟⲩ • | ⲟⲩⲱ ϣⲧ̄ ⲙ ⲙⲟⲩ: | ouō ṡt m mou: |
| 397 | [ⲇ︦] | ⲇ | ḋ |
| 398 | ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϫⲉ | ⲙ̀ⲡⲉⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ϫⲉ | m̀peousōtem ḋe èp̀loġos je |
| 399 | ⲉⲩⲛⲁϩⲟⲧ̀ϩⲧ̄ ⲛ̄ ⲥⲁ ⲛ ⲉϥ ϧⲓ̈ⲟ ⲟⲩⲉ • | ⲉⲩⲛⲁϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ ⲥⲁ ⲛ ⲉϥ ϧⲓ̈ⲟ ⲟⲩⲉⲓ: | evnaxotxet n sa n ef xio ouei: |
| 400 | ⲧⲁⲓ̈ ϭⲉ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ̄ ⲡⲣ ⲱ ⲙ ⲉ ⲛ̄ⲁⲛ ⲟⲏ | ⲑⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙ ⲡⲣ ⲱ̀ ⲙ ⲉ ⲛⲁⲛ ⲟⲏ | θai oun te θe m pr ṑ m e nan oy |
| 401 | ⲧⲟⲥ ⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲙⲉⲛ ⲉⲡⲧⲱϩⲙ • | ⲧⲟⲥ ⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲑⲱϩⲉⲙ: | tos efsōtem men èp̀θōhem: |
| 402 | ϥⲟ ⲛⲇⲉ ⲛ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ | ϥ̀ⲟⲓ ⲛⲇⲉ ⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲙⲁ | f̀oi nḋe n ǹatsooun èp̀ma |
| 403 | ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁϩⲙⲉϥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ | ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉⲉϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ | etavθahmeef èrof ouoh |
| 404 | ⲙ̄ ⲡⲉϥ ϣⲓⲛⲉ ϩⲣⲁ [ϩⲙ̄ ⲡⲧⲁϣⲉ | ⲙ ⲡⲉϥ ϣⲓⲛⲓ ϩⲣⲁ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁϣⲉ | m pef ṡini hra xen p̀taṡe |
| 405 | ⲟⲉⲓ ϣ• ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉⲣⲡⲉ ⲛⲁϣ ⲙ̅ | ⲟⲉⲓ ϣ: ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡⲉⲣⲡⲉ ⲛ̀ⲁϣ ⲙ | oei ṡ: je ereperpe ǹaṡ m |
| 406 | ⲙⲁ• ⲡⲁⲓ̈ ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲛⲧⲁⲟⲩⲱ | ⲙⲁ: ⲫⲁⲓ ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲱ | ma: fai einavōk ǹtaouō |
| 407 | ϣⲧ̄ ⲛ̄ ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ ϩⲏⲧϥ̅ • | ϣⲧ̄ ⲛ ⲧⲁϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ: | ṡt n tahelpis n hrai n hytf: |
| 408 | ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϥ ⲙⲛⲧⲁⲛ ⲟⲏⲧⲟⲥ ϭⲉ | ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉϥ ⲙⲙⲟⲛⲧⲁⲛ ⲟⲏⲧⲟⲥ ⲟⲩⲛ | eθve tef mmontan oytos oun |
| 409 | ϥϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ • | ϥϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲉ̀ⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ: | fhoou ǹhouo èouheθnos: |
| 410 | ϫⲉ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ | ϫⲉ ⲛ̀ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ | je ǹheθnos ġar sesōoun |
| 411 | ⲛ̄ ⲑⲓⲏ ⲛ̄ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲟⲩⲣ̄ⲡⲉ ⲛ̄ ⲱⲛⲉ | ⲛ ⲑⲓⲏ ⲛ ⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ ⲱⲛⲓ | n θiy n vōk èpouerfei n ōni |
| 412 | ⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛ̅ ⲥⲉⲟⲩⲱ ϣⲧ̄ ⲙ̅ | ⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛ ⲥⲉⲟⲩⲱ ϣⲧ̄ ⲙ | etnatako n seouō ṡt m |
| p. 698 | |||
| 413 | ⲡⲉⲩⲉⲓ ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲣⲉϩⲧⲏ ⲟⲩ | ⲡⲟⲩⲓ ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲣⲉϩⲧⲏ ⲟⲩ | poui ḋōlon erehty ou |
| 414 | ⲕⲏ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛ̃ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲟⲩϩⲉⲗ | ⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲟⲩϩⲉⲗ | ky èrof je ǹθof pe touhel |
| 415 | ⲡⲓⲥ• ⲡⲉⲉⲓⲁⲛ ⲟⲏⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲩ | ⲡⲓⲥ: ⲡⲉⲉⲓⲁⲛ ⲟⲏⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩ | pis: peeian oytos ḋe etav |
| 416 | ⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲁϥ ⲙ̄ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ • | ⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲁϥ ⲙ ⲡ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ: | taṡe oeiṡ naf m p̀loġos: |
| 417 | ⲉⲩϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ϩⲟⲧ | ⲉⲩϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲓⲛⲓ ⲉⲛϩⲟⲧ | evti svō naf je ṡini enhot |
| 418 | ϩⲧ ⲛ̄ ⲥⲁ ⲛ̅ ϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁⲃⲱⲕ | ϩⲧ ⲛ ⲥⲁ ⲛ ⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲕⲛⲁⲃⲱⲕ | ht n sa n mōit etknavōk |
| 419 | ϩⲓ̈ⲱⲟⲩ• ⲉⲙⲛ̄ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ϩⲱⲃ | ϩⲓⲱⲧⲟⲩ: ⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛ̀ϩⲱⲃ | hiōtou: em̀mon ċelaav ǹhōb |
| 420 | ⲉ ⲛⲁⲛ ⲟⲩϥ ⲛ̅ ⲑⲉ ⲙ̅ ⲡⲉ[ϩⲱⲃ | ⲉ ⲛⲁⲛ ⲟⲩϥ ⲛ ⲑⲉ ⲙ ⲡ̀ϩⲱⲃ | e nan ouf n θe m p̀hōb |
| 421 | ϫⲉ ϣⲓ ⲛⲁ ϫⲉ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ ⲡⲧⲱⲙ | ϫⲉ ϣⲓ ⲛⲁ ϫⲉ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ ⲡ̀ⲧⲱⲙ | je ṡi na je tousia m p̀tōm |
| 422 | ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲥϯ ⲕⲗ̄ⲯ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲙ̅ | ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲥ̀ϯ ⲕⲗ̄ⲯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ | ǹxyt s̀ti klps ehrai èjen |
| 423 | ⲡⲉϥ ⲛⲟⲩⲥ • ⲙⲛ̄ ⲧⲉⲛ ⲉⲣⲅⲉⲓ | ⲡⲉϥ ⲛⲟⲩⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲛ ⲉⲣⲅⲉⲓ | pef nous: nem ten ergei |
| 424 | ⲁ ⲛⲧⲙ ⲛ̄ⲧ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲛ̄ | ⲁ ⲛ̀ⲧⲙ ⲛ̀ⲧ ⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ | a ǹtm ǹt atsooun nem |
| 425 | ⲡⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛ̃ⲧⲡⲗⲁⲛ ⲏ | ⲡ̀ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲡⲗⲁⲛ ⲓⲉ | p̀ḋaimonion ǹtplan ie |
| 426 | ⲉⲩⲕⲱ ⲁⲛ ⲙ̄ ⲡⲉϥ ⲛⲟⲩⲥ | ⲉⲩⲭⲱ ⲁⲛ ⲙ ⲡⲉϥ ⲛⲟⲩⲥ | evkō an m pef nous |
| 427 | ⲉⲧⲱⲱⲛ ⲉϩⲣⲁ [ϫⲉ ⲛⲉϥϩⲉⲥ | ⲉⲧⲱⲱⲛ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲛⲉϥϩⲉⲥ | etōōn èro je nefhes |
| 428 | ⲧϥ̄ ⲉϥ ϣⲓⲛ ⲉ ⲛ̄ ϥⲙ̄ ⲙⲉ ⲁⲧⲉϥ | ⲧϥ̄ ⲉϥ ϣⲓⲛ ⲉ ⲛ ϥⲙ̄ ⲙⲏⲓ ⲁⲧⲉϥ | tf ef ṡin e n fm myi atef |
| 429 | ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲥ | ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ | helpis t̀psiṡy ḋe ǹθos |
| 430 | ⲛ̃ⲗⲟⲅⲓⲕⲏ ⲛ̃ⲧⲁⲥϩⲉⲥⲧ̄ ⲥ̄ ⲉⲥϣⲓⲛ | ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲏ ⲛ̀ⲧⲁⲥϩⲉⲥⲧ̅ ⲥ ⲉⲥϣⲓⲛ | ǹlogiky ǹtas·hest s esṡin |
| 431 | ⲁⲥϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲁⲥϭⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ | asċi sōoun èf̀nouti |
| 432 | ⲁⲥⲙⲟⲕϩⲥ̄ ⲉⲥϩⲁⲩ̀ϩⲧ̄ ⲉⲥⲣ̄ⲧⲁ | ⲁⲥⲙⲟⲕϩⲥ ⲉⲥϩⲁⲩ̀ϩⲧ̅ ⲉⲥⲣ̄ⲧⲁ | asmok·hs es·hav̀ht esrta |
| 433 | ⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲥϩⲓⲧⲉ | ⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲥϧⲓϯ | laipōri xen p̀·sōma esxiti |
| 434 | ⲛ ⲛⲉⲥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϩⲓⲣⲱⲟⲩ | ⲛ ⲛⲉⲥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϩⲓⲣⲱⲟⲩ | n nesoueryte hirōou |
| 435 | ⲛ̄ ⲛ̄ ⲉⲩⲁⲅ̀ⲅⲉⲗⲓ ⲥⲧⲏ ⲥ ⲉⲥ | ⲛ ⲛ ⲉⲩⲁⲅ̀ⲅⲉⲗⲓ ⲥⲧⲏ ⲥ ⲉⲥ | n n evaǹgeli sty s es |
| 436 | ϫⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲁⲧⲛ ⲣⲁⲧϥ̄ • | ϭⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲁⲧⲛ ⲣⲁⲧϥ: | ċi sōoun èpiatn ratf: |
| 437 | ⲁⲥϭⲓ ⲛ ⲉ ⲛ ⲧⲉⲥⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ | ⲁⲥϭⲓ ⲛ ⲉ ⲛ ⲧⲉⲥⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ | asċi n e n tesanatoly |
| 438 | ⲁⲥⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲧ | ⲁⲥⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ϩⲣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧ | asmotnes hrai xen pet |
| 439 | ⲙⲟⲧⲛ ⲙ̄ ⲙⲟϥ • ⲁⲥⲛ ⲟϫⲥ̄ ϩⲣⲁⲓ̈ | ⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙ ⲙⲟϥ: ⲁⲥⲛ ⲟϫⲥ̄ ϩⲣⲁⲓ | moten m mof: asn ogs hrai |
| 440 | ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲛ ϣⲉⲗⲉⲉⲧ • ⲁⲥⲟⲩ | ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲁ ⲛ ϣⲉⲗⲉⲧ: ⲁⲥⲟⲩ | xen p̀ma n ṡelet: asou |
| 441 | ⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲇⲓ ⲡⲛ ⲟⲛ ⲉⲧⲉ | ⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲇⲓ ⲡⲛ ⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ | ōm èvol xen pḋi pn on ète |
| 442 | ⲛ ⲉⲥϩⲕⲁⲉⲓⲧ ⲙ̄ ⲙⲟϥ ⲁⲥϫⲓ | ⲛ ⲉⲥϩⲟⲕⲉⲣ ⲙ ⲙⲟϥ ⲁⲥϭⲓ | n es·hoker m mof asċi |
| 443 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛ̅ ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ | ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲙⲟⲩ | èvol xen trofy n ǹatmou |
| 444 | ⲁⲥϭⲓ ⲛⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲥ ϣⲓ ⲛ ⲉ ⲛ ⲥⲱϥ | ⲁⲥϭⲓ ⲛⲉ ⲙ ⲡⲉⲧⲥ ϣⲓ ⲛ ⲉ ⲛ ⲥⲱϥ | asċi ne m pets ṡi n e n sōf |
Provenance
- title
- NHC VI,3 Authoritative Teaching
- dialect
- sahidic
- source
- OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 672-698 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 3 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 3 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected (14 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18 psm-3 read because the collation with Marcion improved (18.18 % -> 1.08 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv)
- licence
- public domain — the ancient Coptic text of the Nag Hammadi codices (4th century), which no modern edition can bring back into copyright. The EDITION IS IN COPYRIGHT: *The Coptic Gnostic Library*, general editor J. M. Robinson, Brill 2000 (paperback reprint of Nag Hammadi Studies / Nag Hammadi and Manichaean Studies, 1975-1995), © Koninklijke Brill NV — its apparatus, notes, introductions and English translation are NOT reproduced in this repository and stay internal. RULED by Yousef 2026-09-12: "the ancient Coptic text is PD; the edition's apparatus, translation and notes are not" (outputs/TERMS_NOTES.md §B; LICENCES.md §12.7)
- share
- public
- attribution
- Coptic text of Authoritative Teaching as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
- OCR
- mean word confidence 71.7 over 14 pages (hOCR x_wconf per crop, tools/cgl_reread.py); NOT a CER — the measured figure for this model is A2's kept-out 4.52 %; against Marcion 1.08 % disagreement (the B18 psm-3 read it replaced: 18.18 %)
- file
- Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex VI/Authoritative Teaching.sahidic.cgl.L0.txt
- title
- NHC VI,3 Authoritative Teaching — Cairene
- dialect
- bohairic
- source
- generated from Authoritative Teaching.sahidic.cgl.L0.txt (OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 672-698 of ~/Tran)
- licence
- CC BY-SA 4.0
- share
- public
- attribution
- Coptic text of Authoritative Teaching as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
- generated by
- tools/segment_sahidic.py segment() (SC-9 c) then tools/sahidic_to_cairene.py (route D, C3a 2026-09-24; tier c, ROUTE-2 2026-09-26) then tools/cairene.py from_witness dialect=bohairic on the intermediate (L1 = Cairene(N_B(D(N_S(L0)))), RI-038; word division church); Sahidic N stage counts: abbrev=1 editorial_lacuna=12 jinkim_unified=7 l2_1b_cairene=2 l2_1b_sahidic_table=2 lexeme_L1-S-3=6 numeral=2 numeral_single_ambiguous=234 stroke_kept=192 stroke_unified=381 tokens=1771
- file
- Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex VI/Authoritative Teaching.sahidic.cgl.L1.txt
- title
- NHC VI,3 Authoritative Teaching — Kemetic
- dialect
- bohairic
- source
- generated from Authoritative Teaching.sahidic.cgl.L1.txt
- licence
- CC BY-SA 4.0
- share
- public
- attribution
- Coptic text of Authoritative Teaching as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
- generated by
- tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
- file
- Apocrypha & Gnostic/Nag Hammadi/Codex VI/Authoritative Teaching.sahidic.cgl.L2.txt
L0 witness (OCR)
L1 Cairene
L2 Kemetic
Cite as:
NHC VI,3 Authoritative Teaching. OCR (300 dpi, psm 6 per crop of the Coptic block, model coptic = models/coptic.traineddata v3c) of pp. 672-698 of ~/Transmission/Coptic Gnostic Library/Coptic Gnostic Library vol 3 - Unknown.pdf = *The Coptic Gnostic Library* vol. 3 (Brill 2000); the Coptic text pages tools/cgl_stage.py selected (14 pages in all), each re-read by tools/cgl_reread.py — the block cropped on the PDF text layer with the printed line numbers left outside, the editors' square brackets taken out of the image and put back as [ ] — and filed in place of the B18 psm-3 read because the collation with Marcion improved (18.18 % -> 1.08 % disagreement; corpus/incoming/coptic-gnostic-library/_logs/reread.tsv). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/nag-hammadi/codex-vi/authoritative-teaching.sahidic.cgl/. Coptic text of Authoritative Teaching as printed in *The Coptic Gnostic Library*, gen. ed. James M. Robinson, vol. 3 (Leiden: Brill, 2000; reprint of the Nag Hammadi Studies edition), read by OCR. The ancient Coptic text is public domain; the edition's apparatus, notes and English translation are Brill's and are not reproduced. OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.