Source and licence
share: publicbohairicSource: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+fra) of Coptic Texts/New Testament/apocryphescopte00rvgoog.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_New_Testament/apocryphescopte00rvgoog/pages
Attribution: Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876); public domain in Canada (death year verified: Revillout d.1913 (en.wikipedia.org/wiki/Eugène_Revillout)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)
Licence: CC BY-SA 4.0
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text — part 1 of 2
2,611 lines · a line number is a link to itselfThe layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.
| ref | L0 witness (OCR) | L1 Cairene | L2 Kemetic |
|---|---|---|---|
| page 1 | |||
| 1 | |||
| 2 | This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project | This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project | This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project |
| 3 | to make the world’s books discoverable online. | to make the world’s books discoverable online. | to make the world’s books discoverable online. |
| 4 | It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject | It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject | It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject |
| 5 | to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books | to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books | to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books |
| 6 | are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. | are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. | are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. |
| 7 | Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the | Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the | Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the |
| 8 | publisher to a library and finally to you. | publisher to a library and finally to you. | publisher to a library and finally to you. |
| 9 | Usage guidelines | Usage guidelines | Usage guidelines |
| 10 | Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the | Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the | Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the |
| 11 | public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to | public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to | public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to |
| 12 | prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. | prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. | prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. |
| 13 | We also ask that you: | We also ask that you: | We also ask that you: |
| 14 | + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for | + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for | + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for |
| 15 | personal, non-commercial purposes. | personal, non-commercial purposes. | personal, non-commercial purposes. |
| 16 | + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine | + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine | + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine |
| 17 | translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the | translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the | translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the |
| 18 | use of public domain materials for these purposes and may be able to help. | use of public domain materials for these purposes and may be able to help. | use of public domain materials for these purposes and may be able to help. |
| 19 | + Maintain attribution The Google ‘“watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find | + Maintain attribution The Google ‘“watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find | + Maintain attribution The Google ‘“watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find |
| 20 | additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. | additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. | additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. |
| 21 | + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just | + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just | + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just |
| 22 | because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other | because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other | because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other |
| 23 | countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of | countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of | countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of |
| 24 | any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner | any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner | any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner |
| 25 | anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. | anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. | anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. |
| 26 | About Google Book Search | About Google Book Search | About Google Book Search |
| 27 | Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers | Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers | Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers |
| 28 | discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web | discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web | discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web |
| 29 | at|}http: //books.google.com/ | at|}http: //books.google.com/ | at|}http: //books.google.com/ |
| page 2 | |||
| page 3 | |||
| 30 | 388.4 | 388.4 | 388.4 |
| 31 | Rev | Rev | Rev |
| page 4 | |||
| page 5 | |||
| page 6 | |||
| 32 | APOCRYPHES COPTES | APOCRYPHES COPTES | APOCRYPHES COPTES |
| 33 | DU NOUVEAU TESTAMENT | DU NOUVEAU TESTAMENT | DU NOUVEAU TESTAMENT |
| page 7 | |||
| page 8 | |||
| 34 | APOCRYPHES COPTES | APOCRYPHES COPTES | APOCRYPHES COPTES |
| 35 | DU NOUVEAU TESTAMENT | DU NOUVEAU TESTAMENT | DU NOUVEAU TESTAMENT |
| 36 | TEXTES | TEXTES | TEXTES |
| 37 | ⲓⲓ FASCICULE | ⲓⲓ FASCICULE | ii FASCICULE |
| 38 | EuGÈnE REVILLOUT | EuGÈnE REVILLOUT | EuGÈnE REVILLOUT |
| 39 | PARIS | PARIS | PARIS |
| 40 | F. VIEWEG, LIBRAIRE-ÉDITEUR | F. VIEWEG, LIBRAIRE-ÉDITEUR | F. VIEWEG, LIBRAIRE-ÉDITEUR |
| 41 | LIBRAIRIE A. FRANCK | LIBRAIRIE A. FRANCK | LIBRAIRIE A. FRANCK |
| 42 | Rue Richelieu, 67 | Rue Richelieu, 67 | Rue Richelieu, 67 |
| 43 | 1876 | 1876 | 1876 |
| page 9 | |||
| 44 | 388.4 | 388.4 | 388.4 |
| 45 | Rev | Rev | Rev |
| page 10 | |||
| 46 | 302204451L | 302204451L | 302204451L |
| page 11 | |||
| page 12 | |||
| 47 | APOCRYPHES COPTES | APOCRYPHES COPTES | APOCRYPHES COPTES |
| 48 | DU NOUVEAU TESTAMENT | DU NOUVEAU TESTAMENT | DU NOUVEAU TESTAMENT |
| page 13 | |||
| 49 | — VII ⲻ | — VII ⲻ | — VII ⲻ |
| 50 | Le 4° manuscrit (pages 15 à 28) : | Le 4° manuscrit (pages 15 à 28) : | Le 4° manuscrit (pages 15 à 28) : |
| 51 | « Num. CXX. Folia sex, paginæ 66-78, characteres classis VIII. De obdormi- | « Num. CXX. Folia sex, paginæ 66-78, characteres classis VIII. De obdormi- | « Num. CXX. Folia sex, paginæ 66-78, characteres classis VIII. De obdormi- |
| 52 | tione Beatæ Virginis. Verba Jesu in cruce ad Mariam et Johannem, a quo inde | tione Beatæ Virginis. Verba Jesu in cruce ad Mariam et Johannem, a quo inde | tione Beatæ Virginis. Verba Jesu in cruce ad Mariam et Johannem, a quo inde |
| 53 | tempore vixerunt ambo in una domo Hierosolymis annos XV. Multas illa peregit | tempore vixerunt ambo in una domo Hierosolymis annos XV. Multas illa peregit | tempore vixerunt ambo in una domo Hierosolymis annos XV. Multas illa peregit |
| 54 | sanationes, multa docuit apostolos frequenter eam invisentes, et secum habuit chorum | sanationes, multa docuit apostolos frequenter eam invisentes, et secum habuit chorum | sanationes, multa docuit apostolos frequenter eam invisentes, et secum habuit chorum |
| 55 | virginum. Factum autem est anno XV post resurrectionem Domini, secun- | virginum. Factum autem est anno XV post resurrectionem Domini, secun- | virginum. Factum autem est anno XV post resurrectionem Domini, secun- |
| 56 | dum achæologiam Josephi et Irenæœi Hebraeorum. Scilicet præcipit Maria | dum achæologiam Josephi et Irenæœi Hebraeorum. Scilicet præcipit Maria | dum achæologiam Josephi et Irenæœi Hebraeorum. Scilicet præcipit Maria |
| 57 | Johanni ut vocet Petrum et Jacobum, quibus ingressis, in memoriam revocat | Johanni ut vocet Petrum et Jacobum, quibus ingressis, in memoriam revocat | Johanni ut vocet Petrum et Jacobum, quibus ingressis, in memoriam revocat |
| 58 | apostolis, quæ acciderant a die resurrectionis usque ad ascensionem Domini. Narrat | apostolis, quæ acciderant a die resurrectionis usque ad ascensionem Domini. Narrat | apostolis, quæ acciderant a die resurrectionis usque ad ascensionem Domini. Narrat |
| 59 | porro apparuisse sibi Dominum et prædixisse diem mortis, etiam pollicitum esse, | porro apparuisse sibi Dominum et prædixisse diem mortis, etiam pollicitum esse, | porro apparuisse sibi Dominum et prædixisse diem mortis, etiam pollicitum esse, |
| 60 | angelos post statutum tempus corpus ejus in cœlum assumpturos. Convocat virgines | angelos post statutum tempus corpus ejus in cœlum assumpturos. Convocat virgines | angelos post statutum tempus corpus ejus in cœlum assumpturos. Convocat virgines |
| 61 | suas, in primis Mariam Magdalenam. Jubet inde Petrum sindonium sibi afferre, | suas, in primis Mariam Magdalenam. Jubet inde Petrum sindonium sibi afferre, | suas, in primis Mariam Magdalenam. Jubet inde Petrum sindonium sibi afferre, |
| 62 | Jacobum suffimenta emere, Johannem taedas. Sindonium adlatum sternit instar | Jacobum suffimenta emere, Johannem taedas. Sindonium adlatum sternit instar | Jacobum suffimenta emere, Johannem taedas. Sindonium adlatum sternit instar |
| 63 | lecti et odoribus adspergit. Ad orandum se convertit, petens a Deo ut removeat | lecti et odoribus adspergit. Ad orandum se convertit, petens a Deo ut removeat | lecti et odoribus adspergit. Ad orandum se convertit, petens a Deo ut removeat |
| 64 | lapides offensionis et larvas dolosas, ut qui a sinistris Dei procidant coram ea, qui a | lapides offensionis et larvas dolosas, ut qui a sinistris Dei procidant coram ea, qui a | lapides offensionis et larvas dolosas, ut qui a sinistris Dei procidant coram ea, qui a |
| 65 | dextris accedant cum gaudio, ut potestates tenebrarum pudore afficiantur et draco | dextris accedant cum gaudio, ut potestates tenebrarum pudore afficiantur et draco | dextris accedant cum gaudio, ut potestates tenebrarum pudore afficiantur et draco |
| 66 | videns eam abscondat se, quiescatque fluvius ignis quo explorantur justi et | videns eam abscondat se, quiescatque fluvius ignis quo explorantur justi et | videns eam abscondat se, quiescatque fluvius ignis quo explorantur justi et |
| 67 | peccatores. Et sic super sindoniis suffimentisque se componit. dormitura. Descendit | peccatores. Et sic super sindoniis suffimentisque se componit. dormitura. Descendit | peccatores. Et sic super sindoniis suffimentisque se componit. dormitura. Descendit |
| 68 | Dominus de cœlo super curru cherubin, eam que consolatus mortem arcessit, quâ | Dominus de cœlo super curru cherubin, eam que consolatus mortem arcessit, quâ | Dominus de cœlo super curru cherubin, eam que consolatus mortem arcessit, quâ |
| 69 | » visa anima Mariæ evolat in sinum filii. Mortua est die Januarii XX, qui est XXI | » visa anima Mariæ evolat in sinum filii. Mortua est die Januarii XX, qui est XXI | » visa anima Mariæ evolat in sinum filii. Mortua est die Januarii XX, qui est XXI |
| 70 | » (XXV) mensis Tobe. Præcipit Jesus Apostolis ut corpus sepeliant in valle Josaphat. » | » (XXV) mensis Tobe. Præcipit Jesus Apostolis ut corpus sepeliant in valle Josaphat. » | » (XXV) mensis Tobe. Præcipit Jesus Apostolis ut corpus sepeliant in valle Josaphat. » |
| 71 | Après cette analyse Zoëga donne un morceau du texte copte qui occupe toute la page | Après cette analyse Zoëga donne un morceau du texte copte qui occupe toute la page | Après cette analyse Zoëga donne un morceau du texte copte qui occupe toute la page |
| 72 | 224 de son catalogue. C’est ce fragment qu’a traduit M. Dulaurier dans sa brochure | 224 de son catalogue. C’est ce fragment qu’a traduit M. Dulaurier dans sa brochure | 224 de son catalogue. C’est ce fragment qu’a traduit M. Dulaurier dans sa brochure |
| 73 | “ intitulée : « Fragment des Révélations Apocryphes de saint Barthélemy » (page 20). | “ intitulée : « Fragment des Révélations Apocryphes de saint Barthélemy » (page 20). | “ intitulée : « Fragment des Révélations Apocryphes de saint Barthélemy » (page 20). |
| 74 | M. Tischendorf l’a aussi citée, en 1866, page XXX VII des prolégomènes de son livre : | M. Tischendorf l’a aussi citée, en 1866, page XXX VII des prolégomènes de son livre : | M. Tischendorf l’a aussi citée, en 1866, page XXX VII des prolégomènes de son livre : |
| 75 | « Apocalypses Apocryphæ Mosis, Esdrae, Pauli, Johannis. Item Mariæ | « Apocalypses Apocryphæ Mosis, Esdrae, Pauli, Johannis. Item Mariæ | « Apocalypses Apocryphæ Mosis, Esdrae, Pauli, Johannis. Item Mariæ |
| 76 | » dormitio. » | » dormitio. » | » dormitio. » |
| 77 | Le 5° manuscrit transcrit par moi (pages 28 à 29) est ainsi indiqué dans le catalogue | Le 5° manuscrit transcrit par moi (pages 28 à 29) est ainsi indiqué dans le catalogue | Le 5° manuscrit transcrit par moi (pages 28 à 29) est ainsi indiqué dans le catalogue |
| 78 | de Zoéga (page 223) : | de Zoéga (page 223) : | de Zoéga (page 223) : |
| 79 | « Num. CXVI. Folium unum, paginæ 86-88, characteres classis VIII. Ejusdem | « Num. CXVI. Folium unum, paginæ 86-88, characteres classis VIII. Ejusdem | « Num. CXVI. Folium unum, paginæ 86-88, characteres classis VIII. Ejusdem |
| 80 | » argumenti. Narrat Jesus quomodo concepit eum Virgo Maria et peperit in Bethleem | » argumenti. Narrat Jesus quomodo concepit eum Virgo Maria et peperit in Bethleem | » argumenti. Narrat Jesus quomodo concepit eum Virgo Maria et peperit in Bethleem |
| 81 | » prope monumentum Rachelis. » | » prope monumentum Rachelis. » | » prope monumentum Rachelis. » |
| 82 | Les mots : ejusdem argumenti, se rapportent à toute une classe de manuscrits | Les mots : ejusdem argumenti, se rapportent à toute une classe de manuscrits | Les mots : ejusdem argumenti, se rapportent à toute une classe de manuscrits |
| 83 | commençant au numéro CXI du musée Borgia, et que Zoéga avait compris sous la | commençant au numéro CXI du musée Borgia, et que Zoéga avait compris sous la | commençant au numéro CXI du musée Borgia, et que Zoéga avait compris sous la |
| 84 | rubrique générale : de vita Jesu. Je publie plus loin trois documents de cette classe | rubrique générale : de vita Jesu. Je publie plus loin trois documents de cette classe | rubrique générale : de vita Jesu. Je publie plus loin trois documents de cette classe |
| 85 | qui n’ont du reste aucune parenté de style ou de sujet avec celui qui nous occupe. En | qui n’ont du reste aucune parenté de style ou de sujet avec celui qui nous occupe. En | qui n’ont du reste aucune parenté de style ou de sujet avec celui qui nous occupe. En |
| 86 | réalité le numéro 116 est, comme le numéro 121, un fragment Thébain de la vita | réalité le numéro 116 est, comme le numéro 121, un fragment Thébain de la vita | réalité le numéro 116 est, comme le numéro 121, un fragment Thébain de la vita |
| 87 | Josephi, dont je donne également la version memphitique en entier. | Josephi, dont je donne également la version memphitique en entier. | Josephi, dont je donne également la version memphitique en entier. |
| 88 | Le 6° manuscrit (pages 30 à 42), qui semble avoir appartenu au même exemplaire | Le 6° manuscrit (pages 30 à 42), qui semble avoir appartenu au même exemplaire | Le 6° manuscrit (pages 30 à 42), qui semble avoir appartenu au même exemplaire |
| 89 | que le précédent, a été analysé plus exactement par Zoëga (page 225). : | que le précédent, a été analysé plus exactement par Zoëga (page 225). : | que le précédent, a été analysé plus exactement par Zoëga (page 225). : |
| 90 | « Num. CXXI. Folia octo, paginæ 65-80, characteres classis VIII. De vita | « Num. CXXI. Folia octo, paginæ 65-80, characteres classis VIII. De vita | « Num. CXXI. Folia octo, paginæ 65-80, characteres classis VIII. De vita |
| 91 | » S. Josephi de Nazareth. Auctor libri ad Gnosticorum somnia ablegandi, fingit Jesum | » S. Josephi de Nazareth. Auctor libri ad Gnosticorum somnia ablegandi, fingit Jesum | » S. Josephi de Nazareth. Auctor libri ad Gnosticorum somnia ablegandi, fingit Jesum |
| 92 | » narrare apostolis suis, quæ in morte Josephi patris sui evenere. » | » narrare apostolis suis, quæ in morte Josephi patris sui evenere. » | » narrare apostolis suis, quæ in morte Josephi patris sui evenere. » |
| 93 | ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ | ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ | y y y y y y y |
| 94 | y» ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ | y» ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ | y» y y y y y y y y y |
| page 14 | |||
| 95 | — IX — | — IX — | — IX — |
| 96 | Et plus loin il ajoute : | Et plus loin il ajoute : | Et plus loin il ajoute : |
| 97 | ⲉ Pertinet autem hoc fragmentum ad narrationem inscriptam : Inventio corporis | ⲉ Pertinet autem hoc fragmentum ad narrationem inscriptam : Inventio corporis | e Pertinet autem hoc fragmentum ad narrationem inscriptam : Inventio corporis |
| 98 | » &. Josephi*, quæ integra habetur in codice Memphitico XX V. » | » &. Josephi*, quæ integra habetur in codice Memphitico XX V. » | » &. Josephi*, quæ integra habetur in codice Memphitico XX V. » |
| 99 | Zoëga donnait aussi un fragment du texte, fragment que M. Dulaurier a traduit | Zoëga donnait aussi un fragment du texte, fragment que M. Dulaurier a traduit | Zoëga donnait aussi un fragment du texte, fragment que M. Dulaurier a traduit |
| 100 | dans ses « Révélations Apocryphes » (page 23). Voici comment notre savant maître | dans ses « Révélations Apocryphes » (page 23). Voici comment notre savant maître | dans ses « Révélations Apocryphes » (page 23). Voici comment notre savant maître |
| 101 | s'exprime au sujet de ce récit dont il n’avait encore qu’une faible partie : | s'exprime au sujet de ce récit dont il n’avait encore qu’une faible partie : | s'exprime au sujet de ce récit dont il n’avait encore qu’une faible partie : |
| 102 | « Le fragment suivant appartient à une histoire de saint Joseph, dont nous ne possédons | « Le fragment suivant appartient à une histoire de saint Joseph, dont nous ne possédons | « Le fragment suivant appartient à une histoire de saint Joseph, dont nous ne possédons |
| 103 | » que quelques feuillets, mais qui se trouve en entier et en dialecte memphitique dans | » que quelques feuillets, mais qui se trouve en entier et en dialecte memphitique dans | » que quelques feuillets, mais qui se trouve en entier et en dialecte memphitique dans |
| 104 | » le manuscrit copte de la Bibliothèque du Vatican, coté sous le numéro 66, et rangé | » le manuscrit copte de la Bibliothèque du Vatican, coté sous le numéro 66, et rangé | » le manuscrit copte de la Bibliothèque du Vatican, coté sous le numéro 66, et rangé |
| 105 | » sous le numéro 25° dans le catalogue de Zoëga , page 33, où l'auteur de ce | » sous le numéro 25° dans le catalogue de Zoëga , page 33, où l'auteur de ce | » sous le numéro 25° dans le catalogue de Zoëga , page 33, où l'auteur de ce |
| 106 | » Catalogue s’est borné simplement à nous en donner le titre. Le morceau dont nous | » Catalogue s’est borné simplement à nous en donner le titre. Le morceau dont nous | » Catalogue s’est borné simplement à nous en donner le titre. Le morceau dont nous |
| 107 | » publions ici la traduction pourra servir de thème de comparaison avec les chapitres | » publions ici la traduction pourra servir de thème de comparaison avec les chapitres | » publions ici la traduction pourra servir de thème de comparaison avec les chapitres |
| 108 | » XIV, XIX, XX, XXI, XXII et XXIII3 de la même histoire écrite en arabe, publiée | » XIV, XIX, XX, XXI, XXII et XXIII3 de la même histoire écrite en arabe, publiée | » XIV, XIX, XX, XXI, XXII et XXIII3 de la même histoire écrite en arabe, publiée |
| 109 | » et traduite pour la première fois par Wallin (Leipzig, 1722, in-4°), puis reproduite | » et traduite pour la première fois par Wallin (Leipzig, 1722, in-4°), puis reproduite | » et traduite pour la première fois par Wallin (Leipzig, 1722, in-4°), puis reproduite |
| 110 | » par Fabricius dans le tome II des Apocryphes de l’Ancien Testament (page 310), et en | » par Fabricius dans le tome II des Apocryphes de l’Ancien Testament (page 310), et en | » par Fabricius dans le tome II des Apocryphes de l’Ancien Testament (page 310), et en |
| 111 | » dernier lieu par M. Thilo dans le tome I de ses Apocryphes du Nouveau Testament. | » dernier lieu par M. Thilo dans le tome I de ses Apocryphes du Nouveau Testament. | » dernier lieu par M. Thilo dans le tome I de ses Apocryphes du Nouveau Testament. |
| 112 | » En comparant les récits de l'écrivain arabe avec ceux de l’auteur copte, on se | » En comparant les récits de l'écrivain arabe avec ceux de l’auteur copte, on se | » En comparant les récits de l'écrivain arabe avec ceux de l’auteur copte, on se |
| 113 | » Convaincra que l'ouvrage du premier n’est qu’une traduction abrègée de l'original | » Convaincra que l'ouvrage du premier n’est qu’une traduction abrègée de l'original | » Convaincra que l'ouvrage du premier n’est qu’une traduction abrègée de l'original |
| 114 | » égyptien. Le style extrêmement simple de cette composition avait déjà fait soupçonner | » égyptien. Le style extrêmement simple de cette composition avait déjà fait soupçonner | » égyptien. Le style extrêmement simple de cette composition avait déjà fait soupçonner |
| 115 | » à Wallin qu’elle n’avait pas êté écrite primitivement en arabe; il pensait qu’on | » à Wallin qu’elle n’avait pas êté écrite primitivement en arabe; il pensait qu’on | » à Wallin qu’elle n’avait pas êté écrite primitivement en arabe; il pensait qu’on |
| 116 | » l'avait traduite sur l’hébreu (præfat. ad apocrypham Josephi historiam). Mais | » l'avait traduite sur l’hébreu (præfat. ad apocrypham Josephi historiam). Mais | » l'avait traduite sur l’hébreu (præfat. ad apocrypham Josephi historiam). Mais |
| 117 | » elle se rattache trop évidemment par le fond des idées aux doctrines théosophiques | » elle se rattache trop évidemment par le fond des idées aux doctrines théosophiques | » elle se rattache trop évidemment par le fond des idées aux doctrines théosophiques |
| 118 | » dont l’Egypte fut la patrie, et par son style à ce caractère de simplicité qui est propre | » dont l’Egypte fut la patrie, et par son style à ce caractère de simplicité qui est propre | » dont l’Egypte fut la patrie, et par son style à ce caractère de simplicité qui est propre |
| 119 | » à la langue copte, pour qu’il soit possible de supposer que l'original n’ait pas été | » à la langue copte, pour qu’il soit possible de supposer que l'original n’ait pas été | » à la langue copte, pour qu’il soit possible de supposer que l'original n’ait pas été |
| 120 | » écrit en cet idiome, et qu’il ait vu le jour ailleurs que sur les bords du Nil. » | » écrit en cet idiome, et qu’il ait vu le jour ailleurs que sur les bords du Nil. » | » écrit en cet idiome, et qu’il ait vu le jour ailleurs que sur les bords du Nil. » |
| 121 | Le titre du 7° document transerit par moi (pages 43 à 71) est ainsi indiqué par | Le titre du 7° document transerit par moi (pages 43 à 71) est ainsi indiqué par | Le titre du 7° document transerit par moi (pages 43 à 71) est ainsi indiqué par |
| 122 | Zoëga (page 33), d’après la copie de Tuckius : | Zoëga (page 33), d’après la copie de Tuckius : | Zoëga (page 33), d’après la copie de Tuckius : |
| 123 | ⲉ Cod. XXV. ex volum. Vatic. LXVI : Die XXVI Epep — Hic est exitus ⲉ | ⲉ Cod. XXV. ex volum. Vatic. LXVI : Die XXVI Epep — Hic est exitus ⲉ | e Cod. XXV. ex volum. Vatic. LXVI : Die XXVI Epep — Hic est exitus e |
| 124 | » corpore patris nostri Josephi fabri lgnarii, patris Christi secundum carnem, | » corpore patris nostri Josephi fabri lgnarii, patris Christi secundum carnem, | » corpore patris nostri Josephi fabri lgnarii, patris Christi secundum carnem, |
| 125 | » qui natus erat annorum CXI. Narravit Salvator noster omnem vitam ejus | » qui natus erat annorum CXI. Narravit Salvator noster omnem vitam ejus | » qui natus erat annorum CXI. Narravit Salvator noster omnem vitam ejus |
| 126 | » Apostolis in monte Oliveto. Apostoli autem scripserunt eam et intulerunt - | » Apostolis in monte Oliveto. Apostoli autem scripserunt eam et intulerunt - | » Apostolis in monte Oliveto. Apostoli autem scripserunt eam et intulerunt - |
| 127 | 4. Je ne sais pourquoi Zoéga a ici traduit : ⲉ Inventio corporis S. Josephi. » Le texte | 4. Je ne sais pourquoi Zoéga a ici traduit : ⲉ Inventio corporis S. Josephi. » Le texte | 4. Je ne sais pourquoi Zoéga a ici traduit : e Inventio corporis S. Josephi. » Le texte |
| 128 | memphitique, publié par moi page 43, signifie : « Voici la sortie hors du corps de notre père | memphitique, publié par moi page 43, signifie : « Voici la sortie hors du corps de notre père | memphitique, publié par moi page 43, signifie : « Voici la sortie hors du corps de notre père |
| 129 | Joseph. » et c’est la traduction de Zoéga lui-même page 2 de son Catalogue. | Joseph. » et c’est la traduction de Zoéga lui-même page 2 de son Catalogue. | Joseph. » et c’est la traduction de Zoéga lui-même page 2 de son Catalogue. |
| 130 | 2. Le numéro 25 du musée Borgia est une mauvaise copie faite par Tuckius du manuscrit du | 2. Le numéro 25 du musée Borgia est une mauvaise copie faite par Tuckius du manuscrit du | 2. Le numéro 25 du musée Borgia est une mauvaise copie faite par Tuckius du manuscrit du |
| 131 | Vatican. | Vatican. | Vatican. |
| 132 | 8. Ou plutôt avec les chapitres XXI, XXII et XXIII (en partie), formant 14 lignes dans l'édition | 8. Ou plutôt avec les chapitres XXI, XXII et XXIII (en partie), formant 14 lignes dans l'édition | 8. Ou plutôt avec les chapitres XXI, XXII et XXIII (en partie), formant 14 lignes dans l'édition |
| 133 | in-8° de Thilo. Car le morceau donné par Zoéga (pages 226 et 227), et que M. Dulaurier a | in-8° de Thilo. Car le morceau donné par Zoéga (pages 226 et 227), et que M. Dulaurier a | in-8° de Thilo. Car le morceau donné par Zoéga (pages 226 et 227), et que M. Dulaurier a |
| 134 | traduit, ne comprenait que cette portion du texte, beaucoup plus étendu, il est vrai, dans | traduit, ne comprenait que cette portion du texte, beaucoup plus étendu, il est vrai, dans | traduit, ne comprenait que cette portion du texte, beaucoup plus étendu, il est vrai, dans |
| 135 | l'original copte que dans l’abrégé arabe. Le chapitre XIV n’était alors représenté que par un | l'original copte que dans l’abrégé arabe. Le chapitre XIV n’était alors représenté que par un | l'original copte que dans l’abrégé arabe. Le chapitre XIV n’était alors représenté que par un |
| 136 | court extrait (Zoéga page 225), et les chapitres XIX et XX que par une rapide analyse qui se | court extrait (Zoéga page 225), et les chapitres XIX et XX que par une rapide analyse qui se | court extrait (Zoéga page 225), et les chapitres XIX et XX que par une rapide analyse qui se |
| 137 | trouve dans la même page du catalogue. Dans le présent travail je reproduis au contraire tout | trouve dans la même page du catalogue. Dans le présent travail je reproduis au contraire tout | trouve dans la même page du catalogue. Dans le présent travail je reproduis au contraire tout |
| 138 | ce qui subsiste en thébain et la totalité de la version memphitique. (Voir le 7° document de | ce qui subsiste en thébain et la totalité de la version memphitique. (Voir le 7° document de | ce qui subsiste en thébain et la totalité de la version memphitique. (Voir le 7° document de |
| 139 | cette publication.) | cette publication.) | cette publication.) |
| page 15 | |||
| 140 | -Ⲭⲝ -- | -Ⲭⲝ -- | -Xks -- |
| 141 | » bibliothecæ quæ Hierosolymis est. Etiam quod dies quo senex sanctus deposuit | » bibliothecæ quæ Hierosolymis est. Etiam quod dies quo senex sanctus deposuit | » bibliothecæ quæ Hierosolymis est. Etiam quod dies quo senex sanctus deposuit |
| 142 | » corpus, fuit XXVI Epep. In pace dei amen. » | » corpus, fuit XXVI Epep. In pace dei amen. » | » corpus, fuit XXVI Epep. In pace dei amen. » |
| 143 | Puis Zoëga ajoute : | Puis Zoëga ajoute : | Puis Zoëga ajoute : |
| 144 | « Continet historiam de vita et morte S. Josephi, cujus fragmentum infra sistimus | « Continet historiam de vita et morte S. Josephi, cujus fragmentum infra sistimus | « Continet historiam de vita et morte S. Josephi, cujus fragmentum infra sistimus |
| 145 | » ex codice Sahidico CXXI. — Subscriptio : Mementote mei minimi peccatoris, | » ex codice Sahidico CXXI. — Subscriptio : Mementote mei minimi peccatoris, | » ex codice Sahidico CXXI. — Subscriptio : Mementote mei minimi peccatoris, |
| 146 | » Qui in Scjihet lateo cum peccatis meis, ut dominus misereatur mei. Amen. = | » Qui in Scjihet lateo cum peccatis meis, ut dominus misereatur mei. Amen. = | » Qui in Scjihet lateo cum peccatis meis, ut dominus misereatur mei. Amen. = |
| 147 | » Die XXIIX mensis Epep, anno Martyrum DCCLXXXIII. (Vulgaris | » Die XXIIX mensis Epep, anno Martyrum DCCLXXXIII. (Vulgaris | » Die XXIIX mensis Epep, anno Martyrum DCCLXXXIII. (Vulgaris |
| 148 | » aerae 1067.) » | » aerae 1067.) » | » aerae 1067.) » |
| 149 | De son côté, deux ans auparavant, Etienne Quatremère décrivait de même notre | De son côté, deux ans auparavant, Etienne Quatremère décrivait de même notre | De son côté, deux ans auparavant, Etienne Quatremère décrivait de même notre |
| 150 | document en analysant les manuscrits du Vatican qui se trouvaient alors à Paris *. | document en analysant les manuscrits du Vatican qui se trouvaient alors à Paris *. | document en analysant les manuscrits du Vatican qui se trouvaient alors à Paris *. |
| 151 | ⲉ Manuscrit 66... fol. 269, vie de saint Joseph le charpentier. Le titre porte que ces | Ⲉ Manuscrit 66... fol. 269, vie de saint Joseph le charpentier. Le titre porte que ces | E Manuscrit 66... fol. 269, vie de saint Joseph le charpentier. Le titre porte que ces |
| 152 | » détails ont été révélés par Jésus-Christ à ses apôtres sur la montagne des Oliviers, et | » détails ont été révélés par Jésus-Christ à ses apôtres sur la montagne des Oliviers, et | » détails ont été révélés par Jésus-Christ à ses apôtres sur la montagne des Oliviers, et |
| 153 | » que les apôtres les ont mis par écrit et déposés dans la bibliothèque de Jérusalem. » | » que les apôtres les ont mis par écrit et déposés dans la bibliothèque de Jérusalem. » | » que les apôtres les ont mis par écrit et déposés dans la bibliothèque de Jérusalem. » |
| 154 | Le catalogue d’Assemani, celui de l’anonyme allemand cité par Quatremère, le | Le catalogue d’Assemani, celui de l’anonyme allemand cité par Quatremère, le | Le catalogue d’Assemani, celui de l’anonyme allemand cité par Quatremère, le |
| 155 | catalogue des manuscrits Orientaux de la Vaticane, et, plus récemment, la notice de | catalogue des manuscrits Orientaux de la Vaticane, et, plus récemment, la notice de | catalogue des manuscrits Orientaux de la Vaticane, et, plus récemment, la notice de |
| 156 | Parthey? ne nous disaient rien de plus sur cette précieuse version memphitique de la | Parthey? ne nous disaient rien de plus sur cette précieuse version memphitique de la | Parthey? ne nous disaient rien de plus sur cette précieuse version memphitique de la |
| 157 | vie de saint Joseph que nous reproduisons en entier dans ce fascicule. | vie de saint Joseph que nous reproduisons en entier dans ce fascicule. | vie de saint Joseph que nous reproduisons en entier dans ce fascicule. |
| 158 | Notre 8° document (pages 72 à 75) est ainsi catalogué par Zoéëga (page 621), parmi | Notre 8° document (pages 72 à 75) est ainsi catalogué par Zoéëga (page 621), parmi | Notre 8° document (pages 72 à 75) est ainsi catalogué par Zoéëga (page 621), parmi |
| 159 | les inserenda : | les inserenda : | les inserenda : |
| 160 | « Post N. CXX. | « Post N. CXX. | « Post N. CXX. |
| 161 | » Num. CCLXXIII. Folium unum, paginæ 21, 22, characteres classis VI. De | » Num. CCLXXIII. Folium unum, paginæ 21, 22, characteres classis VI. De | » Num. CCLXXIII. Folium unum, paginæ 21, 22, characteres classis VI. De |
| 162 | » obdormitione B. Virginis. » | » obdormitione B. Virginis. » | » obdormitione B. Virginis. » |
| 163 | Ce fragment thébain appartient à l’obdormitio Mariæ attribuée à Evodius et dont | Ce fragment thébain appartient à l’obdormitio Mariæ attribuée à Evodius et dont | Ce fragment thébain appartient à l’obdormitio Mariæ attribuée à Evodius et dont |
| 164 | nous donnons plus loin la version memphitique. | nous donnons plus loin la version memphitique. | nous donnons plus loin la version memphitique. |
| 165 | Il existe aussi deux autres fragments thébains du même document, fragments dont | Il existe aussi deux autres fragments thébains du même document, fragments dont | Il existe aussi deux autres fragments thébains du même document, fragments dont |
| 166 | je n’ai pu retrouver la copie parmi mes papiers et que je reproduirai dans un autre | je n’ai pu retrouver la copie parmi mes papiers et que je reproduirai dans un autre | je n’ai pu retrouver la copie parmi mes papiers et que je reproduirai dans un autre |
| 167 | fascicule. | fascicule. | fascicule. |
| 168 | Le premier est réuni à des feuilles de natures diverses, sous le numéro CCLVIII du | Le premier est réuni à des feuilles de natures diverses, sous le numéro CCLVIII du | Le premier est réuni à des feuilles de natures diverses, sous le numéro CCLVIII du |
| 169 | musée de Borgia. Zoëga en dit dans son catalogue (page 615) : | musée de Borgia. Zoëga en dit dans son catalogue (page 615) : | musée de Borgia. Zoëga en dit dans son catalogue (page 615) : |
| 170 | ⲉ Num. CCLVIII. Folia septem, paginæ 31, 32, 41, 42, 103, 104: reliquæ | ⲉ Num. CCLVIII. Folia septem, paginæ 31, 32, 41, 42, 103, 104: reliquæ | e Num. CCLVIII. Folia septem, paginæ 31, 32, 41, 42, 103, 104: reliquæ |
| 171 | » numeris destitutæ, characteres classis VI. Primum folium continet fragmentum | » numeris destitutæ, characteres classis VI. Primum folium continet fragmentum | » numeris destitutæ, characteres classis VI. Primum folium continet fragmentum |
| 172 | » narrationis de Assumptione B. Virginis, quae Euchodio Archiepiscopo Romano ’ | » narrationis de Assumptione B. Virginis, quae Euchodio Archiepiscopo Romano ’ | » narrationis de Assumptione B. Virginis, quae Euchodio Archiepiscopo Romano ’ |
| 173 | » adscripta existat inter codices Memphiticos N. XLIX. » 5 | » adscripta existat inter codices Memphiticos N. XLIX. » 5 | » adscripta existat inter codices Memphiticos N. XLIX. » 5 |
| 174 | Le second fragment est ainsi cataloguë par Zoéga (page 616) : | Le second fragment est ainsi cataloguë par Zoéga (page 616) : | Le second fragment est ainsi cataloguë par Zoéga (page 616) : |
| 175 | « Num. CCLIX (bis). Folia duo, paginæ 35-36, 45-46, characteres classis VIII | « Num. CCLIX (bis). Folia duo, paginæ 35-36, 45-46, characteres classis VIII | « Num. CCLIX (bis). Folia duo, paginæ 35-36, 45-46, characteres classis VIII |
| 176 | » ad IX transeuntis. Fragmenta narrationis de assumptione B. Virginis, quorum | » ad IX transeuntis. Fragmenta narrationis de assumptione B. Virginis, quorum | » ad IX transeuntis. Fragmenta narrationis de assumptione B. Virginis, quorum |
| 177 | » sequius pag. 45, 46 respondet paginis 31, 32 codicis N. CCLVIII. » | » sequius pag. 45, 46 respondet paginis 31, 32 codicis N. CCLVIII. » | » sequius pag. 45, 46 respondet paginis 31, 32 codicis N. CCLVIII. » |
| 178 | 1. Recherches sur l’Égypte. Paris, 1808, (page 128). | 1. Recherches sur l’Égypte. Paris, 1808, (page 128). | 1. Recherches sur l’Égypte. Paris, 1808, (page 128). |
| 179 | 2. On se demande dans quel but M. Parthey a fait ce catalogue qui n’apprend absolument | 2. On se demande dans quel but M. Parthey a fait ce catalogue qui n’apprend absolument | 2. On se demande dans quel but M. Parthey a fait ce catalogue qui n’apprend absolument |
| 180 | rien au lecteur. Pour ne donner qu’un exemple, je transcrirai la notice du manuscrit 66 du | rien au lecteur. Pour ne donner qu’un exemple, je transcrirai la notice du manuscrit 66 du | rien au lecteur. Pour ne donner qu’un exemple, je transcrirai la notice du manuscrit 66 du |
| 181 | Vatican, qui est plein de documents de très-diverses natures et fort intéressants ; c’est peut-être | Vatican, qui est plein de documents de très-diverses natures et fort intéressants ; c’est peut-être | Vatican, qui est plein de documents de très-diverses natures et fort intéressants ; c’est peut-être |
| 182 | le plus précieux de toute la collection copte du Vatican : ⲉ (263), 66, (olim 44 Assem), in-fol. | le plus précieux de toute la collection copte du Vatican : ⲉ (263), 66, (olim 44 Assem), in-fol. | le plus précieux de toute la collection copte du Vatican : e (263), 66, (olim 44 Assem), in-fol. |
| 183 | membran. foliorum 313, scriptus a. Chr. 918 et 1025. Martyria sanctorum et sermones. » Tout le | membran. foliorum 313, scriptus a. Chr. 918 et 1025. Martyria sanctorum et sermones. » Tout le | membran. foliorum 313, scriptus a. Chr. 918 et 1025. Martyria sanctorum et sermones. » Tout le |
| 184 | reste du catalogue est à l'avenant. L'Académie de Berlin, qui l’a publié, a dû être très-édifiée. | reste du catalogue est à l'avenant. L'Académie de Berlin, qui l’a publié, a dû être très-édifiée. | reste du catalogue est à l'avenant. L'Académie de Berlin, qui l’a publié, a dû être très-édifiée. |
| page 16 | |||
| 185 | — XI — | — XI — | — XI — |
| 186 | Notre neuvième document (pages 75 à 112), comprenant la version Memphitique | Notre neuvième document (pages 75 à 112), comprenant la version Memphitique | Notre neuvième document (pages 75 à 112), comprenant la version Memphitique |
| 187 | complète du texte que donnaient en partie seulement les précédents fragments thébains, | complète du texte que donnaient en partie seulement les précédents fragments thébains, | complète du texte que donnaient en partie seulement les précédents fragments thébains, |
| 188 | est ainsi catalogué par Zoëga (page 93) : | est ainsi catalogué par Zoëga (page 93) : | est ainsi catalogué par Zoëga (page 93) : |
| 189 | ⲉ Cod. XLIX. ex volum. Vatic. LXII ut videtur. Cathechesis quam scripsit pater | ⲉ Cod. XLIX. ex volum. Vatic. LXII ut videtur. Cathechesis quam scripsit pater | e Cod. XLIX. ex volum. Vatic. LXII ut videtur. Cathechesis quam scripsit pater |
| 190 | » noster sanctus et omni modo venerandus abba Euchodius archiepiscopus | » noster sanctus et omni modo venerandus abba Euchodius archiepiscopus | » noster sanctus et omni modo venerandus abba Euchodius archiepiscopus |
| 191 | » magnæ urbis Romæ, secundus post Petrum apostolum, scilicet de domino | » magnæ urbis Romæ, secundus post Petrum apostolum, scilicet de domino | » magnæ urbis Romæ, secundus post Petrum apostolum, scilicet de domino |
| 192 | » nostrum omnium Deipara sancta Maria, ubi nobis manifestat obdormitionem | » nostrum omnium Deipara sancta Maria, ubi nobis manifestat obdormitionem | » nostrum omnium Deipara sancta Maria, ubi nobis manifestat obdormitionem |
| 193 | » ejus, quomodo consummavit vitam suam sanctam die XXI mensis Tobi | » ejus, quomodo consummavit vitam suam sanctam die XXI mensis Tobi | » ejus, quomodo consummavit vitam suam sanctam die XXI mensis Tobi |
| 194 | » secundum Ægyptios. In pace Dei Amen. | » secundum Ægyptios. In pace Dei Amen. | » secundum Ægyptios. In pace Dei Amen. |
| 195 | » Subscriptio : Domine miserere peccatoris qui scripsit, Chael filius Matoi | » Subscriptio : Domine miserere peccatoris qui scripsit, Chael filius Matoi | » Subscriptio : Domine miserere peccatoris qui scripsit, Chael filius Matoi |
| 196 | » Mena. » | » Mena. » | » Mena. » |
| 197 | Dans ses Recherches sur l’Égypte (page 125) Etienne Quatremère cataloguait | Dans ses Recherches sur l’Égypte (page 125) Etienne Quatremère cataloguait | Dans ses Recherches sur l’Égypte (page 125) Etienne Quatremère cataloguait |
| 198 | ainsi l'original même qui se trouvait à Paris : | ainsi l'original même qui se trouvait à Paris : | ainsi l'original même qui se trouvait à Paris : |
| 199 | « Manuscrit 62 : Fol. 90. Instruction, ⲕⲁⲑⲏⲕⲏⲥⲓⲥ, sur la Vierge Marie, prononcée | « Manuscrit 62 : Fol. 90. Instruction, ⲕⲁⲑⲏⲕⲏⲥⲓⲥ, sur la Vierge Marie, prononcée | « Manuscrit 62 : Fol. 90. Instruction, kaθykysis, sur la Vierge Marie, prononcée |
| 200 | » par S. Euchodius, Ⲉⲩⲭⲟⲇⲓⲟⲥ, archevêque de la grande ville de Rome, et second | » par S. Euchodius, Ⲉⲩⲭⲟⲇⲓⲟⲥ, archevêque de la grande ville de Rome, et second | » par S. Euchodius, Evkodios, archevêque de la grande ville de Rome, et second |
| 201 | » successeur de l’apôtre saint Pierre. » | » successeur de l’apôtre saint Pierre. » | » successeur de l’apôtre saint Pierre. » |
| 202 | Ce passage avait beaucoup frappé notre très-cher et bien regretté maître M. Brunet | Ce passage avait beaucoup frappé notre très-cher et bien regretté maître M. Brunet | Ce passage avait beaucoup frappé notre très-cher et bien regretté maître M. Brunet |
| 203 | de Presle, et il l’avait indiqué par un signet dans son exemplaire de l'ouvrage de | de Presle, et il l’avait indiqué par un signet dans son exemplaire de l'ouvrage de | de Presle, et il l’avait indiqué par un signet dans son exemplaire de l'ouvrage de |
| 204 | Quatremère. Je me souviens que quand je partis pour ma mission d’Italie, il le signala | Quatremère. Je me souviens que quand je partis pour ma mission d’Italie, il le signala | Quatremère. Je me souviens que quand je partis pour ma mission d’Italie, il le signala |
| 205 | d’une façon spéciale à mon attention et me fit remarquer qu’il s'agissait évidemment | d’une façon spéciale à mon attention et me fit remarquer qu’il s'agissait évidemment | d’une façon spéciale à mon attention et me fit remarquer qu’il s'agissait évidemment |
| 206 | d’Evodius, qui, selon Eusèbe, fut le second successeur de saint Pierre à Antioche. (En effet | d’Evodius, qui, selon Eusèbe, fut le second successeur de saint Pierre à Antioche. (En effet | d’Evodius, qui, selon Eusèbe, fut le second successeur de saint Pierre à Antioche. (En effet |
| 207 | lex joue souvent à l’époque moderne le rôle d’une simple aspiration, par exemple dans la | lex joue souvent à l’époque moderne le rôle d’une simple aspiration, par exemple dans la | lex joue souvent à l’époque moderne le rôle d’une simple aspiration, par exemple dans la |
| 208 | transcription bysantine du nom de Mahomet, uaxouer) Il m’invita vivement à copier | transcription bysantine du nom de Mahomet, uaxouer) Il m’invita vivement à copier | transcription bysantine du nom de Mahomet, uaxouer) Il m’invita vivement à copier |
| 209 | en entier ce document qui lui paraissait entièrement inédit. J'ai accompli son désir, et, | en entier ce document qui lui paraissait entièrement inédit. J'ai accompli son désir, et, | en entier ce document qui lui paraissait entièrement inédit. J'ai accompli son désir, et, |
| 210 | dans le même voyage, j'ai pu m'’assurer que la conjecture de cet excellent et si bienveil- | dans le même voyage, j'ai pu m'’assurer que la conjecture de cet excellent et si bienveil- | dans le même voyage, j'ai pu m'’assurer que la conjecture de cet excellent et si bienveil- |
| 211 | lant ami était parfaitement juste. J’ai trouvé en effet parmi les papyrus de Turin un | lant ami était parfaitement juste. J’ai trouvé en effet parmi les papyrus de Turin un | lant ami était parfaitement juste. J’ai trouvé en effet parmi les papyrus de Turin un |
| 212 | autre sermon d’Evodius que j'ai copié également et qui est intitulé : | autre sermon d’Evodius que j'ai copié également et qui est intitulé : | autre sermon d’Evodius que j'ai copié également et qui est intitulé : |
| 213 | (ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲉⲩϩⲟⲇⲓⲟⲥ ⲡⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭ)ⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁ(ⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟ‐ | (ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲉⲩϩⲟⲇⲓⲟⲥ ⲡ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭ)ⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁ(ⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ) ⲛ̀ⲧ̀ⲛⲟϭ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲣⲱⲙ(ⲏ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲙⲉϩⲥ)ⲏⲁⲩ NE ⲛ̀ⲙⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡ̀ⲙⲟϭ | (ouloġos ǹpeneiōt abba evhoḋios p̀patriark)ys avō pa(rkyepiskopos) ǹt̀noċ ǹpolis hrōm(ỳ ète p̀mehs)yav NE ǹmnsa petros p̀moċ |
| 214 | ⲡⲟⲥ) ⲛⲧⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲣⲱⲙ(ⲏ ⲉⲧⲉ ⲡⲙⲉϩⲥ)ⲏⲁⲩ NE ⲙⲙⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲙⲟϭ | ||
| 215 | ⲛⲁ(ⲡⲟⲥⲧⲟ)ⲁⲟⲥ ⲉⲁϥ ⲧⲁⲩⲟϥ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲙⲁ(ⲥⲧⲁ)ⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ | ⲛⲁ(ⲡⲟⲥⲧⲟ)ⲁⲟⲥ ⲉⲁϥ ⲧⲁⲩⲟϥ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲁ(ⲥⲧⲁ)ⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ | na(posto)aos eaf tavof ḋe hm pièhoou ǹtama(sta)sis ǹpensōtyr |
| 216 | ⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ ⲛⲧⲁϥ ⲧⲁⲩ(ⲟϥ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲉ)ϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩ ⲃⲁⲡⲧⲓⲭⲃ NTIAT(UOC) ⲡⲛⲟⲩ‐ | ⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲧⲁⲩ(ⲟϥ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲉ)ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲩ ⲃⲁⲡⲧⲓⲭⲃ NTIAT(UOC) ⲡ̀ⲛⲟⲩⲗⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲙⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲉⲁϥ...... Ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧ(ⲟⲩⲁⲁ)ⲃ ⲉⲁϥ | is pek·s ǹtaf tav(of ḋe hm pe)hoou ǹtav vaptikv NTIAT(UOC) p̀noulaios parkysimaġōġos eaf...... Evolhn neġrafy et(ouaa)v eaf |
| 217 | ⲗⲁⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲥⲩⲙⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲉⲁϥ. ..... ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲉⲧ(ⲟⲩⲁⲁ)ⲃ ⲉⲁϥ | ||
| 218 | ⲧⲁⲩⲉ ϩⲁϩ ⲙⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗϩ ⲡⲃⲩⲁⲅⲅⲉⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲑⲩⲡ.. | ⲧⲁⲩⲉ ϩⲁϩ ⲛ̀ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ ⲡ̀ⲃⲩⲁⲅⲅⲉⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲑⲩⲡ.. | tave hah ǹmntmntre èvol h p̀viangeaion etouaab avō hnθip.. |
| 219 | ⲛⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲉⲁϥ ⲕⲃⲗⲉⲩⲃ ⲉⲧⲣⲉⲛⲓ([ⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲁϩⲛ | Ⲛ̀ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲣⲟ ⲉⲁϥ ⲕⲃⲗⲉⲩⲃ ⲉ̀ⲧ̀ⲣⲉⲛⲓ([ⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲁϩⲛ | Ǹklavdios p̀rro eaf kvlevb èt̀reni([ouḋaios) tyrou vōk evoahn |
| 220 | ϩⲣⲱⲙⲏ. AIAYUOC ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲁϩ ⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲙⲛ‐ | ||
| 221 | ⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁⲩϯⲥⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲟ(ⲛⲟ)ϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ. ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲟⲩ. . ⲕⲁⲗⲟⲥ | ϩⲣⲱⲙⲏ. AIAYUOC ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϩⲁϩ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉϥⲙ̀ⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁⲩϯⲥⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲧⲟ(ⲛⲟ)ϫϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲛ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩ.. Ⲕⲁⲗⲟⲥ | hrōmy. AIAYUOC ḋe ountaf m̀mav ǹhah ǹxryma avō etve tefm̀ntrmmao avtiso èrof eto(no)gf èvol m̀n ǹioudai. Èvol je ou.. Kalos |
| 222 | ⲡⲉ ⲉⲁϥ ⲙⲟⲩⲙⲧ ϩⲛ ⲙⲉⲅⲣⲁ(ⲫⲟⲟⲩⲉ) ...ⲉⲩϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲁϥ ⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁ(ⲧϥ ⲛ) | ⲡⲉ ⲉⲁϥ ⲙⲟⲩⲙⲧ ϩⲛ ⲙⲉⲅⲣⲁ(ⲫⲟⲟⲩⲉ)... Ⲉⲩϭⲟⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲁϥ ⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁ(ⲧϥ ⲛ) | pe eaf moumt hn meġra(fooue)... Evċom ǹoukoui af vōk era(tf n) |
| 223 | ....... ⲛϩⲟⲩⲟ A6 ϫⲃ CNAYWO. . . . . 2N ⲟⲩ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉ. .. . .. | ....... Ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ A6 ϫⲃ CNAYWO..... 2N ⲟⲩ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ...... | ....... Ǹhouo A6 gv CNAYWO..... 2N ou eiryny ǹte...... |
| 224 | ⲉ (Discours de notre père abbè Evodius, le patriarche) et l'archevêque de la grande | Ⲉ (Discours de notre père abbè Evodius, le patriarche) et l'archevêque de la grande | E (Discours de notre père abbè Evodius, le patriarche) et l'archevêque de la grande |
| 225 | » ville de Rome, lequel est le second (patriarche) après saint Pierre le grand apôtre, | » ville de Rome, lequel est le second (patriarche) après saint Pierre le grand apôtre, | » ville de Rome, lequel est le second (patriarche) après saint Pierre le grand apôtre, |
| page 17 | |||
| 226 | — XII — | — XII — | — XII — |
| 227 | » prononcé dans le jour de la résurrection de notre Sauveur Jésus-Chrit, jour dans | » prononcé dans le jour de la résurrection de notre Sauveur Jésus-Chrit, jour dans | » prononcé dans le jour de la résurrection de notre Sauveur Jésus-Chrit, jour dans |
| 228 | » lequel on baptisa Didime le Juif, le prince de la synagogue. (Ce discours renferme un | » lequel on baptisa Didime le Juif, le prince de la synagogue. (Ce discours renferme un | » lequel on baptisa Didime le Juif, le prince de la synagogue. (Ce discours renferme un |
| 229 | » grand nombre de textes) des saintes Écritures et beaucoup de passages des saints | » grand nombre de textes) des saintes Écritures et beaucoup de passages des saints | » grand nombre de textes) des saintes Écritures et beaucoup de passages des saints |
| 230 | » Évangiles et aussi des décrets de l’empereur Claude qui ordonna aux Juifs de sortirtous | » Évangiles et aussi des décrets de l’empereur Claude qui ordonna aux Juifs de sortirtous | » Évangiles et aussi des décrets de l’empereur Claude qui ordonna aux Juifs de sortirtous |
| 231 | » de Rome. Quant à Didime, comme il avait beaucoup d'argent, on lui fit grâce à cause | » de Rome. Quant à Didime, comme il avait beaucoup d'argent, on lui fit grâce à cause | » de Rome. Quant à Didime, comme il avait beaucoup d'argent, on lui fit grâce à cause |
| 232 | » de sa richesse et on ne le chassa pas avec les Juifs. Et comme il était très-savant | » de sa richesse et on ne le chassa pas avec les Juifs. Et comme il était très-savant | » de sa richesse et on ne le chassa pas avec les Juifs. Et comme il était très-savant |
| 233 | » dans les saintes Écritures… il alla trouver. Dans la paix de (Dieu Amen). » | » dans les saintes Écritures… il alla trouver. Dans la paix de (Dieu Amen). » | » dans les saintes Écritures… il alla trouver. Dans la paix de (Dieu Amen). » |
| 234 | Nous avons rempli au commencement une lacune contenant le nom d’Evodius. Mais | Nous avons rempli au commencement une lacune contenant le nom d’Evodius. Mais | Nous avons rempli au commencement une lacune contenant le nom d’Evodius. Mais |
| 235 | cette restitution est certaine; car, comme cela est de coutume dans les manuscrits | cette restitution est certaine; car, comme cela est de coutume dans les manuscrits | cette restitution est certaine; car, comme cela est de coutume dans les manuscrits |
| 236 | thébains de cette époque, l’explicit du discours répète le nom de son auteur et ce nom | thébains de cette époque, l’explicit du discours répète le nom de son auteur et ce nom | thébains de cette époque, l’explicit du discours répète le nom de son auteur et ce nom |
| 237 | est ainsi orthographié avec un hori : | est ainsi orthographié avec un hori : | est ainsi orthographié avec un hori : |
| 238 | ⲁⲃⲃⲁ GTZOAIOC ⲡⲁⲣⲭⲓⲃⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ. | ⲁⲃⲃⲁ GTZOAIOC ⲡⲁⲣⲭⲓⲃⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ. | abba GTZOAIOC parkivpiskopos. |
| 239 | Ainsi il est certain que selon la tradition égyptienne, Evodius était le successeur de | Ainsi il est certain que selon la tradition égyptienne, Evodius était le successeur de | Ainsi il est certain que selon la tradition égyptienne, Evodius était le successeur de |
| 240 | saint Pierre comme second évêque de Rome et non comme second évêque d’Antioche, et | saint Pierre comme second évêque de Rome et non comme second évêque d’Antioche, et | saint Pierre comme second évêque de Rome et non comme second évêque d’Antioche, et |
| 241 | qu’en cette qualité il avait été témoin de l’expulsion des Juifs faite, dit-on, sous Claude | qu’en cette qualité il avait été témoin de l’expulsion des Juifs faite, dit-on, sous Claude | qu’en cette qualité il avait été témoin de l’expulsion des Juifs faite, dit-on, sous Claude |
| 242 | et dont les historiens ecclésiastiques nous entretiennent si souvent. | et dont les historiens ecclésiastiques nous entretiennent si souvent. | et dont les historiens ecclésiastiques nous entretiennent si souvent. |
| 243 | Il va sans dire que nos sermons d’Evodius, (que nous étudierons critiquement dans le | Il va sans dire que nos sermons d’Evodius, (que nous étudierons critiquement dans le | Il va sans dire que nos sermons d’Evodius, (que nous étudierons critiquement dans le |
| 244 | prochain fascicule), ne sont nullement de cet auteur. Mais il est également certain que | prochain fascicule), ne sont nullement de cet auteur. Mais il est également certain que | prochain fascicule), ne sont nullement de cet auteur. Mais il est également certain que |
| 245 | le style en est semblable et qu’ils appartiennent l’un et l’autre au même écrivain. | le style en est semblable et qu’ils appartiennent l’un et l’autre au même écrivain. | le style en est semblable et qu’ils appartiennent l’un et l’autre au même écrivain. |
| 246 | Notre dixième document (pages 113 à 118) est cataloguë par Zoéga (page 222), de la | Notre dixième document (pages 113 à 118) est cataloguë par Zoéga (page 222), de la | Notre dixième document (pages 113 à 118) est cataloguë par Zoéga (page 222), de la |
| 247 | manière suivante : | manière suivante : | manière suivante : |
| 248 | « Num. CXI. Folia quatuor, paginæ 21-29, characteres classis VI, litteræ | « Num. CXI. Folia quatuor, paginæ 21-29, characteres classis VI, litteræ | « Num. CXI. Folia quatuor, paginæ 21-29, characteres classis VI, litteræ |
| 249 | majusculæ miniatæ non solum in margine frequentes, sed etiam in summa paginarum | majusculæ miniatæ non solum in margine frequentes, sed etiam in summa paginarum | majusculæ miniatæ non solum in margine frequentes, sed etiam in summa paginarum |
| 250 | linea, fere ut in N. XXVI. Fragmentum narrationis de vita Jesu. Miraculum multi | linea, fere ut in N. XXVI. Fragmentum narrationis de vita Jesu. Miraculum multi | linea, fere ut in N. XXVI. Fragmentum narrationis de vita Jesu. Miraculum multi |
| 251 | plicationis panis in deserto excipit colloquium Jesu cum Thoma, qui ab eo petit ut | plicationis panis in deserto excipit colloquium Jesu cum Thoma, qui ab eo petit ut | plicationis panis in deserto excipit colloquium Jesu cum Thoma, qui ab eo petit ut |
| 252 | futuram resurrectionem mortuorum confirmet signo mortui e sepulchro ad vitam | futuram resurrectionem mortuorum confirmet signo mortui e sepulchro ad vitam | futuram resurrectionem mortuorum confirmet signo mortui e sepulchro ad vitam |
| 253 | revocati, quod ut faciat Jesus Bethaniam pergit Lazarum resuscitaturus. » | revocati, quod ut faciat Jesus Bethaniam pergit Lazarum resuscitaturus. » | revocati, quod ut faciat Jesus Bethaniam pergit Lazarum resuscitaturus. » |
| 254 | Notre onzième document (pages 118 à 124) : | Notre onzième document (pages 118 à 124) : | Notre onzième document (pages 118 à 124) : |
| 255 | ⲉ Num. CXII. Folia tria, paginæ 19-24, characteres classis VIII. Videntur | ⲉ Num. CXII. Folia tria, paginæ 19-24, characteres classis VIII. Videntur | e Num. CXII. Folia tria, paginæ 19-24, characteres classis VIII. Videntur |
| 256 | pertinere ad aliud ejusdem libri apocryphon, et narrationis pauca tantum deesse | pertinere ad aliud ejusdem libri apocryphon, et narrationis pauca tantum deesse | pertinere ad aliud ejusdem libri apocryphon, et narrationis pauca tantum deesse |
| 257 | inter ultimam paginam præcedentis fragmenti et hujus primam paginam. Nam Jesus, | inter ultimam paginam præcedentis fragmenti et hujus primam paginam. Nam Jesus, | inter ultimam paginam præcedentis fragmenti et hujus primam paginam. Nam Jesus, |
| 258 | Thomam adlocutus, Lazarum e sepulchro surgere jubet, cujus vocem audiens Adam | Thomam adlocutus, Lazarum e sepulchro surgere jubet, cujus vocem audiens Adam | Thomam adlocutus, Lazarum e sepulchro surgere jubet, cujus vocem audiens Adam |
| 259 | apud inferos exclamat gavisus. Narratur porro Carium a Tiberio Cæsare ad res | apud inferos exclamat gavisus. Narratur porro Carium a Tiberio Cæsare ad res | apud inferos exclamat gavisus. Narratur porro Carium a Tiberio Cæsare ad res |
| 260 | Judææ componendas missum de Jesu rege Galilææ constituendo cogitasse in locum | Judææ componendas missum de Jesu rege Galilææ constituendo cogitasse in locum | Judææ componendas missum de Jesu rege Galilææ constituendo cogitasse in locum |
| 261 | Philippi, qua re cognita Herodes, Annos et Caiphas consilium ineunt contra eum. » | Philippi, qua re cognita Herodes, Annos et Caiphas consilium ineunt contra eum. » | Philippi, qua re cognita Herodes, Annos et Caiphas consilium ineunt contra eum. » |
| 262 | Notre douzième document (pages 124 à 128) : | Notre douzième document (pages 124 à 128) : | Notre douzième document (pages 124 à 128) : |
| 263 | « Num. CXIII. Folia quatuor, paginæ 53-60, characteres classis VI, litteræ | « Num. CXIII. Folia quatuor, paginæ 53-60, characteres classis VI, litteræ | « Num. CXIII. Folia quatuor, paginæ 53-60, characteres classis VI, litteræ |
| 264 | » majusculæ ut in N. CXI, quod et notandum de sequentibus N. CXIV-CXVII. | » majusculæ ut in N. CXI, quod et notandum de sequentibus N. CXIV-CXVII. | » majusculæ ut in N. CXI, quod et notandum de sequentibus N. CXIV-CXVII. |
| 265 | » Ejusdem argumenti. Quærunt Judaei Jesum ut regem faciant. Conveniunt proceres | » Ejusdem argumenti. Quærunt Judaei Jesum ut regem faciant. Conveniunt proceres | » Ejusdem argumenti. Quærunt Judaei Jesum ut regem faciant. Conveniunt proceres |
| 266 | » hac super re, et Pilatus Jesum regem Judææ renunciandum censet, unde inimicitia | » hac super re, et Pilatus Jesum regem Judææ renunciandum censet, unde inimicitia | » hac super re, et Pilatus Jesum regem Judææ renunciandum censet, unde inimicitia |
| 267 | » nascitur eum inter et Herodem. Abit Jesus cum discipulis in regionem montanam. | » nascitur eum inter et Herodem. Abit Jesus cum discipulis in regionem montanam. | » nascitur eum inter et Herodem. Abit Jesus cum discipulis in regionem montanam. |
| 268 | » Occurrit iis diabolus, habitu piscatoris, et Jesu jubente colloquium cum eo init | » Occurrit iis diabolus, habitu piscatoris, et Jesu jubente colloquium cum eo init | » Occurrit iis diabolus, habitu piscatoris, et Jesu jubente colloquium cum eo init |
| 269 | » Johannes. » | » Johannes. » | » Johannes. » |
| 270 | ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ | ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ | y y y y y |
| 271 | ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ | ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ | y y y y y y |
| 272 | EvoènE REVILLOUT. | EvoènE REVILLOUT. | EvoènE REVILLOUT. |
| page 18 | |||
| 273 | STYLULUA SIA TL D'ENONAVHONUN h Al -- - | STYLULUA SIA TL D'ENONAVHONUN h Al -- - | STYLULUA SIA TL D'ENONAVHONUN h Al -- - |
| 274 | N° 117. (SAHIDIQUE) | N° 117. (SAHIDIQUE) | N° 117. (SAHIDIQUE) |
| 275 | DU MUSÉE BORGIA | DU MUSÉE BORGIA | DU MUSÉE BORGIA |
| 276 | Ka} DoxoN ⲃ ⲉ Ⲑⲗ ⲉ ⲉ ⲙ ⲡ ⲉ ⲛ ⲉⲩ ⲙ ⲥⲣ ⲉϩ ⲧⲥ BE èBo | Ka} DoxoN ⲃ ⲉ Ⲑⲗ ⲉ ⲉ ⲙ ⲡ ⲉ ⲛ ⲉⲩ ⲙ ⲥⲣ ⲉϩ ⲧⲥ BE èBo | Ka} DoxoN v e Ɵl e e m p e n ev m sr eh ts BE èBo |
| 277 | Am ⲡⲅⲉ ⲟⲥ.ⲁⲩⲱ TwovNe ⲗⲁⲩⲉ ⲇ. ⲉ ⲡⲉⲣⲁ | Am ⲡ̀ⲅⲉ ⲟⲥ. Ⲁⲩⲱ TwovNe ⲗⲁⲩⲉ ⲇ. Ⲉ ⲡⲉⲣⲁ | Am p̀ge os. Avō TwovNe lave ḋ. E pera |
| 278 | ⲙ ⲡⲓ ⲉ ⲓ︦ⲱ ⲁ̄ ⲕ ⲧⲙ. ⲡ̅ ⲉ ⲓ̅ ⲣⲗ ⲉϣ ⲁⲇ ⲉ ⲙ̄ ⲧ ⲉ ⲓ ⲛⲙ ⲉ. negpa | ⲙ ⲡⲓ ⲉ ⲓ̅ⲱ 1 ⲕ ⲧⲙ. 80 ⲉ 10 ⲣⲗ ⲉϣ ⲁⲇ ⲉ 40 ⲧ ⲉ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ ⲉ. negpa | m pi e iō 1 k tm. 80 e 10 rl eṡ aḋ e 40 t e ì ǹm e. negpa |
| 279 | Vyona neKAewnac AVNEYELOTE ϫⲓ ⲁⲗⲁ ϥ NON | Vyona neKAewnac AVNEYELOTE ϫⲓ ⲁⲗⲁ ϥ NON | Vyona neKAewnac AVNEYELOTE ji ala f NON |
| 280 | ⲥϩ ⲓⲙⲉ. ⲙ̄ ⲥ ⲉⲙ ⲙⲙ. ⲉ ⲡ ⲉ ⲥ ⲣⲟ ⲁ ϧ ⲡ ⲉ ⲥⲗⲗⲁ. ⲉ ⲟⲗ ⲟⲗ | ⲥϩ ⲓⲙⲉ. 40 ⲥ ⲉⲙ ⲙⲙ. Ⲉ ⲡ ⲉ ⲥ ⲣⲟ ⲁ ϧ ⲡ ⲉ ⲥⲗⲗⲁ. Ⲉ ⲟⲗ ⲟⲗ | s·h ime. 40 s em mm. E p e s ro a x p e slla. E ol ol |
| 281 | ϩ︦ⲙ︦ ⲧ︦ ⲟⲙⲉ ⲙ ⲧ︦ⲥ ⲥ ⲁ ⲓ̄ ⲡ ⲉ ⲱ ⲧ ⲙ︦ ⲇ︦ⲇ︦ ⲡⲣⲣⲟ.. ⲁ ⲙⲙⲁ | ϩ̅ⲙ̅ 300 ⲟⲙⲉ ⲙ ⲧ̅ⲥ ⲥ ⲁ 10 ⲡ ⲉ ⲱ̀ ⲧ 40 ⲇ̅ⲇ̅ ⲡ̀ⲣⲣⲟ.. Ⲁ ⲛ̀ⲙⲁ | hm 300 ome m ts s a 10 p e ṑ t 40 ḋḋ p̀rro.. A ǹma |
| 282 | QE. Ne ⲟⲩⲁϭ ⲙ ⲧⲉ. ⲇ ⲡ ⲉ ⲥ ϫ ⲡ ⲉ ϥ ⲙⲣⲉ ⲉ ⲛⲉ ϩ ON | QE. Ne ⲟⲩⲁϭ ⲙ ⲧⲉ. Ⲇ ⲡ ⲉ ⲥ ϫ ⲡ ⲉ ϥ ⲙ̀ⲣⲉ ⲉ ⲛⲉ ϩ ON | QE. Ne ouaċ m te. Ḋ p e s g p e f m̀re e ne h ON |
| 283 | Se ϩⲟⲟⲩⲧ. ⲟ ⲇⲉ ⲉ ϩⲙⲉ.. ⲁ... ⲗ ⲉ ϫ ⲁⲓ ⲟ ⲕ) vo | Se ϩⲟⲟⲩⲧ. Ⲟ̀ ⲇⲉ ⲉ ϩ̀ⲙⲉ.. Ⲁ... Ⲗ ⲉ ϫ ⲁ̀ⲓ̀ ⲟ̀ ⲕ) vo | Se hoout. Ò ḋe e h̀me.. A... L e g àì ò k) vo |
| 284 | HT EMATE€ ⲉ ⲧ ⲉ ⲡ ⲉ ⲓ ϩⲉ B nai ϫⲉ ϩⲩⲣ ⲁⲁ ⲅ ⲟⲩ) | HT EMATE€ ⲉ ⲧ ⲉ ⲡ ⲉ ⲓ̀ ϩⲉ B nai ϫⲉ ϩⲩⲣ ⲁⲁ ⲅ ⲟⲩ) | HT EMATE€ e t e p e ì he B nai je hir aa ġ ou) |
| 285 | ⲙⲉ. ϩ ⲛ ⲡ ⲙⲟ ⲃ ⲁ ⲡ ϩⲁⲧ MN AT. vu ⲉ ⲛⲙⲉ Net | ⲙⲉ. Ϩ ⲛ ⲡ ⲙⲟ ⲃ ⲁ ⲡ ϩⲁⲧ MN AT. vu ⲉ ⲛ̀ⲙⲉ Net | me. H n p mo v a p hat MN AT. vu e ǹme Net |
| 286 | ⲁ ⲁ ⲓⲥ ⲏ ⲣ ⲟ ⲙ ⲟ ⲁⲗ ⲉ ⲓ̄ ⲙⲓ ⲙⲟⲟⲩ.. ⲓⲓ Ⲁⲛ. ⲁ ⲡⲓ̈ ⲉ ⲩ ⲟ︦ ere | ⲁ ⲁ ⲓⲥ ⲏ̀ ⲣ ⲟ̀ ⲙ ⲟ̀ ⲁⲗ ⲉ 10 ⲙⲓ ⲙⲟⲟⲩ.. Ⲓⲓ Ⲁⲛ. Ⲁ ⲡⲓ̈ ⲉ ⲩ 70 ere | a a is ỳ r ò m ò al e 10 mi moou.. Ii An. A pi e y 70 ere |
| 287 | ⲁϥⲥⲱⲡ ⲉ • ⲉ ⲧⲣ ⲉⲩ ⲡⲙⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̄ ⲉ︦ ⲉ Ⲁ ⲉ ⲉ ⲙⲙ. ⲉⲧⲟϯ- | ||
| 288 | ⲙ̄ⲙⲉ ⲩⲣⲉ ⲙⲙⲏⲧ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲅ) ⲥ ⲁⲧ ⲟⲥ ⲛⲓ ⲙⲓ ⲥ ⲥ | ⲁϥⲥⲱⲡ ⲉ: ⲉ ⲧⲣ ⲉⲩ ⲡ̀ⲙⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ̅ 5 ⲉ Ⲁ ⲉ ⲉ ⲙⲙ. Ⲉⲧⲟϯⲙ̅ⲙⲉ ⲩⲣⲉ ⲛ̀ⲙⲏⲧ ⲡ̀ϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲅ) ⲥ ⲁⲧ ⲟⲥ ⲛⲓ ⲙⲓ ⲥ ⲥ | afsōp e: e tr ev p̀mt ehrai 5 e A e e mm. Etotimme yre ǹmyt p̀goeis kata ġ) s at os ni mi s s |
| 289 | ⲥ.. AV ⲙⲉϥ ϩⲏ ⲙ ⲉ ϩⲟⲩⲙ NE ⲅⲓⲥ ⲥ ⲭⲁ NNFTOVAGT,. | ⲥ.. AV ⲙⲉϥ ϩⲏ ⲙ ⲉ ϩⲟⲩⲙ NE ⲅⲓⲥ ⲥ ⲭⲁ NNFTOVAGT,. | s.. AV mef hy m e houm NE gis s ka NNFTOVAGT,. |
| 290 | ⲧⲉⲥ ⲓⲙ ⲙ ⲓⲓⲓ ⲅ︦.. ⲙ ⲧⲉ ⲣ ⲉ ⲡ Ⲁ Ⲁ ⲟ ⲥ Ⲁ ⲉ ..ⲟⲩϩ en | Ⲧⲉⲥ ⲓⲙ ⲙ ⲓⲓⲓ 3.. Ⲙ ⲧⲉ ⲣ ⲉ ⲡ Ⲁ Ⲁ ⲟ̀ ⲥ Ⲁ ⲉ.. Ⲟⲩϩ en | Tes im m iii 3.. M te r e p A A ò s A e.. Ouh en |
| 291 | prie. Ⲉ c) ⲓ ⲱ ⲧ an ⲡ ⲗ ⲥ ϫⲉⲗ “ANNE ϩⲥ ⲣⲙ | prie. Ⲉ c) ⲓ̀ ⲱ̀ ⲧ an ⲡ ⲗ ⲥ ϫⲉⲗ «ANNE ϩⲥ ⲣⲙ | prie. E c) ì ṑ t an p l s jel «ANNE hs rm |
| 292 | ⲧⲟ ⲁⲛ. ⲁⲩ ⲡ ⲓ ⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲥ ⲃ ⲉ Ⲉ ⲗ ⲉ ⲉ ⲛⲙ ϫ ⲉ ⲧⲥ ⲙⲉϣ. | ⲧⲟ ⲁⲛ. Ⲁⲩ ⲡ ⲓ̀ ⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲥ ⲃ ⲉ Ⲉ ⲗ ⲉ ⲉ ⲛ̀ⲙ ϫ ⲉ ⲧⲥ ⲙⲉϣ. | to an. Av p ì t ehrai s v e E l e e ǹm g e ts meṡ. |
| 293 | Ϩⲓ ⲥ ⲇⲉ ⲙ̄ ⲙⲉ ⲧ 9m nkoTe ⲙ Ⲑ Ⲁ ⲙ ⲛ ⲉ ⲥ ⲁϩ ⲟⲩϧ ⲉ | Ϩⲓ ⲥ ⲇⲉ 40 ⲙⲉ ⲧ 9m nkoTe ⲙ Ⲑ Ⲁ ⲙ ⲛ ⲉ ⲥ ⲁϩ ⲟⲩϧ ⲉ | Hi s ḋe 40 me t 9m nkoTe m Ɵ A m n e s ah oux e |
| 294 | ⲟϣ ⲛⲙ ⲙ ⲡ ⲉⲥ... 0 [| ⲁ ⲓ ⲁ Ⲕⲅ ⲙ. ⲁ ϥ XIUNANNES | | ⲟϣ ⲛ̀ⲙ ⲙ ⲡ ⲉⲥ... 0 [| ⲁ ⲓ̀ ⲁ Ⲕⲅ ⲙ. Ⲁ ϥ XIUNANNES | | oṡ ǹm m p es... 0 [| a ì a Kġ m. A f XIUNANNES | |
| 295 | ⲁⲩⲡ ϣⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡ ⲣ ⲡ ⲉ.. ⲁ ⲉ ϩ ⲓ ⲟ ⲙ ⲉ MN ⲙⲉ ⲩ ⲉ̀ ⲏ | ⲁⲩⲡ ϣⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡ ⲣ ⲡ ⲉ.. Ⲁ ⲉ ϩ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲙ ⲉ MN ⲙⲉ ⲩ ⲉ̀ ⲏ̀ | avp ṡōt ehrai e p r p e.. A e h ì ò m e MN me y è ỳ |
| 296 | ⲩ. ⲙ ⲉ ϩⲟ ⲟⲩⲧ ⲙ ⲕ︦ ⲙⲉ ⲩ ⲉ̀ ⲙ. ⲉⲣ ϥⲁⲛ ⲁ ⲛⲗⲁ ϩ | ⲩ. Ⲙ ⲉ ϩⲟ ⲟⲩⲧ ⲙ 20 ⲙⲉ ⲩ ⲉ̀ ⲙ. Ⲉⲣ ϥⲁⲛ ⲁ ⲛ̀ⲗⲁ ϩ | y. M e ho out m 20 me y è m. Er fan a ǹla h |
| 297 | ⲱⲙ ⲉϩⲟⲩ ⲙ ⲙ ⲉⲩⲉϩⲉ. gac ϩ Pap Dep ⲓϥ ⲓⲛ ⲱ ⲥ. | ⲱⲙ ⲉϩⲟⲩ ⲙ ⲙ ⲉⲩⲉϩⲉ. gac ϩ Pap Dep ⲓϥ ⲓⲛ ⲱ̀ ⲥ. | ōm ehou m m evehe. gac h Pap Dep if in ṑ s. |
| 298 | Ⲉ ⲡⲓ Ⲟ ⲩ ⲙ̄ • Xe ⲟⲗ ⲡ ⲉϫ ⲟ ϩ ⲉⲟ ⲥⲓ ϫⲉ ⲙⲧ ⲉ ⲟ ⲗⲟ ⲟ ⲙⲙ | Ⲉ ⲡⲓ Ⲟ̀ ⲩ 40: Xe ⲟⲗ ⲡ ⲉϫ ⲟ̀ ϩ ⲉⲟ ⲥⲓ ϫⲉ ⲙ̀ⲧ ⲉ ⲟ̀ ⲗⲟ ⲟ̀ ⲙⲙ | E pi Ò y 40: Xe ol p eg ò h eo si je m̀t e ò lo ò mm |
| page 19 | |||
| 299 | 2 | 2 | 2 |
| 300 | ϫⲉ ⲛⲙⲉ NOV ⲯⲓⲱⲙ ⲉ ⲉⲓ ϣⲱ ⲓⲉ EPON-NTE ⲗ ⲉ ⲓ ϩⲟ ⲟ ϫ ⲧⲧ | ϫⲉ ⲛ̀ⲙⲉ NOV ⲯⲓⲱⲙ ⲉ ⲉⲓ ϣⲱ ⲓⲉ EPON-NTE ⲗ ⲉ ⲓ̀ ϩⲟ ⲟ̀ ϫ ⲧⲧ | je ǹme NOV psiōm e ei ṡō ie EPON-NTE l e ì ho ò g tt |
| 301 | oc | oc | oc |
| 302 | MECTWN Ϫⲉ ⲁ ⲓ ⲉ ⲣ ⲥ ⲧ ⲉϥ ⲙ ⲣ ⲉ ⲙⲧ ⲉ ϩⲙ. ⲇ ⲉ Ϥ | MECTWN Ϫⲉ ⲁ ⲓ̀ ⲉ ⲣ ⲥ ⲧ ⲉϥ ⲙ ⲣ ⲉ ⲙ̀ⲧ ⲉ ϩⲙ. Ⲇ ⲉ Ϥ | MECTWN Je a ì e r s t ef m r e m̀t e hm. Ḋ e F |
| 303 | con ⲙⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲉⲩ ϫⲉ. ⲛⲙ ⲉⲓ ⲉⲥ ϫ ⲉ ⲙ ⲟⲩ vor ⲉ︦ ϩ ⲉ | con ⲙⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲉⲩ ϫⲉ. Ⲛ̀ⲙ ⲉⲓ ⲉⲥ ϫ ⲉ ⲙ ⲟⲩ vor 5 ϩ ⲉ | con me hoout mev je. Ǹm ei es g e m ou vor 5 h e |
| 304 | ⲩ ⲙ ⲉ ϩ ⲣ ⲁ ⲙⲓ̄ ⲥⲁⲕ ⲓ ⲛϥ.. ⲉ ⲉⲣ ϣⲓ ⲟⲗ ⲅ ⲥⲱ ⲟ ⲓ̅ ⲅ︦ ⲙ ⲥ | ⲩ ⲙ ⲉ ϩ ⲣ ⲁ ⲙ10 ⲥⲁⲕ ⲓ̀ ⲛ̀ϥ.. Ⲉ ⲉⲣ ϣⲓ ⲟⲗ ⲅ ⲥⲱ ⲟ̀ 10 3 ⲙ ⲥ | y m e h r a m10 sak ì ǹf.. E er ṡi ol ġ sō ò 10 3 m s |
| 305 | TM ⲉ ϧⲉⲓ︦ϫ︦ⲡ ⲓ︦ϭ︦ NTEIMT Ve ⲁ ϥϯ ⲙ̇ ⲡ ⲉϥ ϩⲟ EnecH | TM ⲉ ϧⲉⲓ̅ϫ̅ⲡ ⲓ̅ϭ̅ NTEIMT Ve ⲁ ϥ̀ϯ ⲙ̇ ⲡ ⲉϥ ϩⲟ EnecH | TM e xeigp iċ NTEIMT Ve a f̀ti m p ef ho EnecH |
| 306 | ⲉⲧⲉϥ ⲧ ⲙⲙ ⲙϥ ⲣ ⲧ︦ ⲁⲇⲉ ⲙ ϥϯ co à Ⲃⲟⲗ ⲉ ϥ ϫ ⲁϩⲟⲙ ⲁⲓ ⲟⲥ | ⲉⲧⲉϥ ⲧ ⲙⲙ ⲙ̀ϥ ⲣ 300 ⲁⲇⲉ ⲙ ϥ̀ϯ co à Ⲃⲟⲗ ⲉ ϥ ϫ ⲁϩⲟⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲟⲥ | etef t mm m̀f r 300 aḋe m f̀ti co à Vol e f g ahom àì os |
| 307 | ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉ ⲕ MAX ⲁⲙ. ⲙ. ⲓⲉ ⲕ ⲓⲙ ⲗ ⲗϫ ⲉ | ϫⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉ ⲕ MAX ⲁⲙ. Ⲙ. Ⲓⲉ ⲕ ⲓⲙ ⲗ ⲗϫ ⲉ | je p̀noute me k MAX am. M. Ie k im l lg e |
| 308 | ⲥⲓⲧ ⲛ︦ⲇ︦ ⲉⲙ ⲉⲓϫ ⲡⲓ̄ ⲧⲉⲓ ⲙ ⲓ ⲉ ⲉ ⲧⲟϯ- ⲙ ⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲁⲓ̈. | ⲥⲓⲧ 54 ⲉⲙ ⲉⲓϫ ⲡ10 ⲧⲉⲓ ⲙ ⲓ̀ ⲉ ⲉ ⲧⲟϯ- ⲙ ⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲁⲓ̈. | sit 54 em eig p10 tei m ì e e toti- m n ċom mai. |
| 309 | MN TRE Bruvneyime. AAA NANTUWE NENNO | MN TRE Bruvneyime. AAA NANTUWE NENNO | MN TRE Bruvneyime. AAA NANTUWE NENNO |
| 310 | Be ⲙ ⲉ .ⲉ ⲙ ⲉϥ ⲟ ⲟ ⲡ ϩⲙ︦ ⲙ ⲧ ⲛⲗ ⲓⲥ ⲁϧ. ⲡ ⲁⲣⲁ ⲙ ⲉⲅⲉ NON | Be ⲙ ⲉ. Ⲉ ⲙ ⲉϥ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲡ ϩⲙ̅ ⲙ ⲧ ⲛ̀ⲗ ⲓⲥ ⲁϧ. Ⲡ ⲁⲣⲁ ⲙ ⲉⲅⲉ NON | Be m e. E m ef ò ò p hm m t ǹl is ax. P ara m ege NON |
| 311 | ⲡⲙⲣⲟⲩ ⲙⲉ. 0 voi ⲁⲛ ⲟⲩⲙ ⲟ Ⲟ ⲡ ⲉ never Be. mo | ⲡ̀ⲙ̀ⲣⲟⲩ ⲙⲉ. 0 voi ⲁⲛ ⲟⲩⲙ ⲟ̀ Ⲟ̀ ⲡ ⲉ never Be. mo | p̀m̀rou me. 0 voi an oum ò Ò p e never Be. mo |
| 312 | pe ⲡⲉⲓ ⲗⲁ ⲟ ⲥ ⲧ ⲏⲣ ϥ︦ ⲉ ⲙⲟϧ ⲙ ⲉ ⲫ ⲓ ⲓ ⲟ ⲛ̄ⲧⲉ ϩ ⲉ | pe ⲡⲉⲓ ⲗⲁ ⲟ̀ ⲥ ⲧ ⲏⲣ 90 ⲉ ⲙⲟϧ ⲙ ⲉ ⲫ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ϩ ⲉ | pe pei la ò s t yr 90 e mox m e f ì ì ò ǹte h e |
| 313 | ⲧⲏⲣⲉ.. ⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟ ⲡ ⲉⲣ ⲟ Ⲃ ϥ ⲉ- ϧⲉ ⲉ ⲡ ⲉⲥⲟ ⲡⲥ. ⲙ︦ | ⲧⲏⲣⲉ.. Ⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟ̀ ⲡ ⲉⲣ ⲟ̀ Ⲃ ϥ ⲉ- ϧⲉ ⲉ ⲡ ⲉ̀ⲥⲟ ⲡ̀ⲥ. 40 | tyre.. P moute ò p er ò V f e- xe e p èso p̀·s. 40 |
| 314 | NEN[ÎZINOGNEG: ⲙⲁⲓ ⲙ ⲉⲛ ⲙⲉ ϯ ⲙⲉ ⲙ ⲗⲛⲟⲟⲩⲙ | NEN[ÎZINOGNEG: ⲙⲁⲓ ⲙ ⲉⲛ ⲙⲉ ϯ ⲙⲉ ⲙ ⲗⲛⲟⲟⲩⲙ | NEN[ÎZINOGNEG: mai m en me ti me m lnooum |
| 315 | cpe ⲙ ⲉ ⲙⲙ ⲟ. ⲕ Ⲉ. OS Xw ⲟⲁ ⲙⲟⲟⲩ. GANTOV ϫ € K | cpe ⲙ ⲉ ⲙⲙ ⲟ̀. Ⲕ Ⲉ. OS Xw ⲟⲁ ⲙⲟⲟⲩ. GANTOV ϫ € K | cpe m e mm ò. K E. OS Xw oa moou. GANTOV g € K |
| 316 | ⲡ ⲡ ⲥ ⲥ ⲉ ⲟⲗ ϩⲉⲙ ϩ ⲙⲗ ⲩ ⲡ ⲙ MN ϩⲩⲁ ⲁϩⲟⲙ. | ⲡ ⲡ ⲥ ⲥ ⲉ ⲟⲗ ϩⲉⲙ ϩ ⲙ̀ⲗ ⲩ ⲡ ⲙ MN ϩⲩⲁ ⲁϩⲟⲙ. | p p s s e ol hem h m̀l y p m MN hia ahom. |
| 317 | ⲉⲩ ⲙⲟ ⲙⲉ ⲛⲧⲙ ⲟⲟⲩ ⲥ ⲙ ⲉ ⲗⲩ ⲡ ⲥⲱⲧ ⲉ ⲙⲉⲩ HT ϩ Ⲛ︦ | Ⲉⲩ ⲙⲟ ⲙⲉ ⲛ̀ⲧⲙ ⲟⲟⲩ ⲥ ⲙ ⲉ ⲗⲩ ⲡ ⲥⲱⲧ ⲉ ⲙⲉⲩ HT ϩ 50 | Ev mo me ǹtm oou s m e li p sōt e mev HT h 50 |
| 318 | ⲟⲩⲛ ⲟⲃ ⲙ̄ ⲗⲩ ⲡ ⲏ ⲓⲙ ⲟⲩ ⲥⲟⲗⲥ ⲙ︦ ϩⲏⲧ ⲉⲣ ⲉ ⲡ X ⲟⲉ Ⲥ | ⲟⲩⲛ ⲟⲃ 40 ⲗⲩ ⲡ ⲏ̀ ⲓⲙ ⲟⲩ ⲥⲟⲗⲥ 40 ϩⲏⲧ ⲉⲣ ⲉ ⲡ X ⲟⲉ Ⲥ | oun ob 40 li p ỳ im ou sols 40 hyt er e p X oe S |
| 319 | ⲟ ⲙ ⲛ ⲁⲱϯⲧ ⲉ- ⲙ ⲟⲩ. ⲁ ⲓ ⲟⲩ ⲡ ⲱⲧ ETCVN ATH | ⲟ̀ ⲙ ⲛ ⲁⲱϯⲧ ⲉ- ⲙ ⲟⲩ. Ⲁ ⲓ̀ ⲟⲩ ⲡ ⲱⲧ ETCVN ATH | ò m n aōtit e- m ou. A ì ou p ōt ETCVN ATH |
| 320 | rH NcovamneBoTn ⲟⲣ ⲩⲗ ⲟⲩ ⲧ Ⲉ ⲥ- ⲟⲇ ⲅ | rH NcovamneBoTn ⲟⲣ ⲩⲗ ⲟⲩ ⲧ Ⲉ ⲥ- ⲟⲇ ⲅ | rH NcovamneBoTn or yl ou t E s- oḋ ġ |
| 321 | ⲧ ⲉ ⲡ ⲉⲩ ⲏⲧ ⲥⲟⲩ ⲙ̄ⲛⲧ ⲙ ⲙⲓ̄ ⲡ ⲁⲣ ⲟ ⲟ ⲧⲉ . ϩⲣ ⲁⲓ | ⲧ ⲉ ⲡ ⲉⲩ ⲏⲧ ⲥⲟⲩ ⲙ̀ⲛⲧ ⲙ ⲙ10 ⲡ ⲁⲣ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲧⲉ. Ϩⲣ ⲁ̀ⲓ̀ | t e p ev yt sou m̀nt m m10 p ar ò ò te. Hr àì |
| 322 | ϫ ⲉ ϩⲙⲧⲕⲉ ⲣ omne ⲉ ⲧⲛ ⲉ ⲥⲁϥ vav ⲙ 61 ⲓ ⲁ. O— | ϫ ⲉ ϩⲙⲧⲕⲉ ⲣ omne ⲉ ⲧⲛ ⲉ ⲥⲁϥ vav ⲙ 61 ⲓ̀ ⲁ. O, | g e hmtke r omne e tn e saf vav m 61 ì a. O, |
| 323 | ⲉ. ⲉ ⲩ ϩⲟⲣⲟ ⲙ ⲁ VTEV ⲉϥ ⲙ ϩⲉϫⲑⲙ ⲙ̄ ϩ ⲙ ⲉ ⲟⲟⲩ | ⲉ. Ⲉ ⲩ ϩⲟⲣⲟ ⲙ ⲁ VTEV ⲉϥ ⲙ ϩⲉϫⲑⲙ 40 ϩ ⲙ ⲉ ⲟⲟⲩ | e. E y horo m a VTEV ef m hegθm 40 h m e oou |
| 324 | ⲉⲧⲣ ⲉ ⲥ ⲓⲙ ⲙ ⲥ ⲥ ⲧ TN ⲁ ⲣⲉ ⲙⲟⲥ.. ⲙ̄ ⲑ ⲋ ⲉϫⲉ ϥ︦ ϩⲓ | ⲉⲧⲣ ⲉ ⲥ ⲓⲙ ⲙ ⲥ ⲥ ⲧ TN ⲁ ⲣⲉ ⲙⲟⲥ.. 40 ⲑ 6 ⲉ̀ϫⲉ 90 ϩⲓ | etr e s im m s s t TN a re mos.. 40 θ 6 èje 90 hi |
| 325 | XN ⲟ ⲡⲏ ⲅⲏ ⲛϥ ⲓⲟ Ⲟ ⲩ. Ⲉ ⲥ O ⲩ ϭⲣ ⲟⲟ ⲙ ⲡ ⲉ ⲩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲥ | XN ⲟ̀ ⲡⲏ ⲅⲏ ⲛ̀ϥ ⲓⲟ Ⲟ̀ ⲩ. Ⲉ ⲥ O ⲩ ϭⲣ ⲟⲟ ⲙ ⲡ ⲉ ⲩ ⲟⲩⲱϣⲃ ⲥ | XN ò py gy ǹf io Ò y. E s O y ċr oo m p e y ouōṡv s |
| page 20 | |||
| 326 | 3 | 3 | 3 |
| 327 | ⲉⲥⲟⲩⲏϩ ϩⲓ ϫ ⲟⲩ ⲡ ⲙⲏ ⲣⲓ ⲗⲙ ⲟ ⲟ ⲉⲥ ⲥ ⲁ ⲛⲓⲟⲟⲩⲉ 3 ⲟⲗ | ⲉⲥⲟⲩⲏϩ ϩⲓ ϫ ⲟⲩ ⲡ ⲙⲏ ⲣⲓ ⲗⲙ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲉⲥ ⲥ ⲁ ⲛⲓⲟⲟⲩⲉ 3 ⲟⲗ | esouyh hi g ou p my ri lm ò ò es s a niooue 3 ol |
| 328 | ⲙ︦ϩ ⲏⲧⲥ. ⲟⲥ ϩⲱⲗ ⲧⲉⲙ ⲟⲩ ⲁ ⲥ ⲟⲩϩ ϩⲓ̄ ϫ ⲧⲉ- | ⲙ̅ϩ ⲏⲧⲥ. Ⲟⲥ ϩⲱⲗ ⲧⲉⲙ ⲟⲩ ⲁ ⲥ ⲟⲩϩ ϩⲓ ϫ ⲧⲉⲡⲙ ⲙⲓ ⲥⲟ- ⲃ l ac Ⲟ̀ ⲉ ⲥ KaTE 91 ϫⲉ ϥ. Ⲥ ϧⲉ ⲗ | mh yts. Os hōl tem ou a s ouh hi g tepm mi so- v l ac Ò e s KaTE 91 je f. S xe l |
| 329 | ⲡⲙ ⲙⲓ ⲥⲟ- ⲃ l ac Ⲟ ⲉ ⲥ KaTE 91 ϫⲉ ϥ. ⲥ ϧⲉ ⲗ | ||
| 330 | ϥ T-HOVN ⲙⲓ ⲓ ⲉϣⲟ ⲥ ⲓ ⲛⲇ ⲟ. ϥ ϫⲉ ⲟⲉ ⲡ ϩ ⲟ ⲣ ⲑ ⲁⲙ ⲥⲗ | ϥ T-HOVN ⲙⲓ ⲓ̀ ⲉ̀ϣⲟ ⲥ ⲓ̀ ⲛ̀ⲇ ⲟ̀. Ϥ ϫⲉ ⲟⲉ ⲡ ϩ ⲟ̀ ⲣ ⲑ ⲁⲙ ⲥⲗ | f T-HOVN mi ì èṡo s ì ǹḋ ò. F je oe p h ò r θ am sl |
| 331 | ⲉ ⲟ ⲙⲙ ⲟ ⲧⲉ ⲉϯ ca! ⲗⲙ - . ⲥ ⲥ ⲉ ϥ ⲅ ⲙⲣ Ⲉ Ⲉ ⲙ ⲥⲧⲉ- • | ⲉ ⲟ̀ ⲙⲙ ⲟ̀ ⲧⲉ ⲉ̀ϯ ca! ⲗⲙ,. Ⲥ ⲥ ⲉ ϥ ⲅ ⲙ̀ⲣ Ⲉ Ⲉ ⲙ ⲥⲧⲉ-: | e ò mm ò te èti ca! lm,. S s e f ġ m̀r E E m ste-: |
| 332 | NTEPEC cCakK ϩ ⲥ. ϩⲥ ϩ ⲅ ⲟ ⲙ ⲉ ϥ ⲓ Ⲧⲉ- OV | NTEPEC cCakK ϩ ⲥ. Ϩⲥ ϩ ⲅ ⲟ̀ ⲙ ⲉ ϥ ⲓ̀ Ⲧⲉ- OV | NTEPEC cCakK h s. Hs h ġ ò m e f ì Te- OV |
| 333 | ⲏ︦) ⲙⲟⲧ ⲁⲧⲉ ⲃ ⲥ on EX ϩ ⲁϧⲟⲟⲙ ⲁ | 8) ⲙⲟⲧ ⲁⲧⲉ ⲃ ⲥ on EX ϩ ⲁϧⲟⲟⲙ ⲁ | 8) mot ate v s on EX h axoom a |
| 334 | ⲙ̄ Ⲉ ⲉ ⲉ ⲉ) ϫ ⲉ ⲙ ⲉ ⲙⲁⲩ ⲉⲩⲟ ⲙⲉϥⲣⲟⲧϩ ϫ | 40 Ⲉ ⲉ ⲉ ⲉ) ϫ ⲉ ⲙ ⲉ ⲙⲁⲩ ⲉⲩⲟ ⲙⲉϥⲣⲟⲧϩ ϫ | 40 E e e e) g e m e mav evo mefrot·h g |
| 335 | ⲙⲉⲥ ⲡ ⲟ ⲧⲟ ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲩ ⲅⲏ ⲙ̄ ⲙⲙⲟ ⲟ ⲉ ⲣ ⲉ ⲟⲩⲣ ⲟ ⲟ ⲓⲙ ⲡⲓ ⲉ | ⲙⲉⲥ ⲡ ⲟ̀ ⲧⲟ ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲩ ⲅⲏ 40 ⲙ̀ⲙⲟ ⲟ̀ ⲉ ⲣ ⲉ ⲟⲩⲣ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲓⲙ ⲡⲓ ⲉ | mes p ò to mōou pi gy 40 m̀mo ò e r e our ò ò im pi e |
| 336 | ⲙ ⲟⲩ ⲉⲑ Ⲃⲉ ⲉϥ 9m ⲡ̄ ϩⲓⲧ ⲙⲡⲉ) ⲙ ⲙ. ⲁⲥ ϩⲱⲗ gr ⲡ ⲉϥ ϯ ⲇ | ⲙ ⲟⲩ ⲉⲑ Ⲃⲉ ⲉϥ 9m 80 ϩⲓⲧ ⲙ̀ⲡⲉ) ⲙ ⲙ. Ⲁⲥ ϩⲱⲗ gr ⲡ ⲉϥ ϯ ⲇ | m ou eθ Ve ef 9m 80 hit m̀pe) m m. As hōl gr p ef ti ḋ |
| 337 | ⲁⲥⲟⲩⲉ ϩ GIXNNECIX ⲛ ⲁⲙ ⲙ ϩⲗ ⲥⲁ ⲉ ⲉⲗⲁⲥ ⲟ ϫⲉⲱ ϩ ⲟ | ⲁⲥⲟⲩⲉ ϩ GIXNNECIX ⲛ ⲁⲙ ⲙ ϩⲗ ⲥⲁ ⲉ ⲉⲗⲁⲥ ⲟ̀ ϫⲉ ⲱ̀ ϩ ⲟ̀ | asoue h GIXNNECIX n am m hl sa e elas ò je ṑ h ò |
| 338 | ϫⲉⲛ ⲟⲩⲙ ⲥ. ⲗⲁⲥ ⲉ ⲥϯ- ⲡⲓ ⲉ ⲓ ⲉ ⲣⲟ . ⲥ ⲓ ⲉⲙ ⲙ ⲥ. ⲙ ⲱ | ϫⲉ ⲛ ⲟⲩⲙ ⲥ. Ⲗⲁⲥ ⲉ ⲥ̀ϯ- ⲡⲓ ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲣⲟ. Ⲥ ⲓ̀ ⲉⲙ ⲙ ⲥ. Ⲙ ⲱ̀ | je n oum s. Las e s̀ti- pi e ì e ro. S ì em m s. M ṑ |
| 339 | ⲛⲟ ⲙⲛ ⲁⲩ. ⲁⲥⲧⲥⲟ ⲙ ⲁⲥ ϫⲉⲱ ⲙ̄ ⲡⲉ ⲥ ϩ ⲟⲣ ⲟ ⲛⲙ ϩⲗ Ⲉ- | ⲛⲟ ⲙ̀ⲛ ⲁⲩ. Ⲁⲥⲧ̀ⲥⲟ ⲙ ⲁⲥ ϫⲉ ⲱ̀ 40 ⲡⲉ ⲥ ϩ ⲟⲣ ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ϩⲗ Ⲉ- | no m̀n av. Ast̀so m as je ṑ 40 pe s h or ò ǹm hl E- |
| 340 | wokKims. ϩ ⲣⲁ ⲇⲉ ⲟ ⲙ︦ ⲥ ⲟⲩ ⲁ ⲓ ⲡ ⲉ- ⁘ ⲡ ⲥⲣ ⲙⲇⲟ | wokKims. Ϩ ⲣⲁ ⲇⲉ ⲟ̀ 40 ⲥ ⲟⲩ ⲁ ⲓ̀ ⲡ ⲉ- ⁘ ⲡ ⲥⲣ ⲙ̀ⲇⲟ | wokKims. H ra ḋe ò 40 s ou a ì p e- ⁘ p sr m̀ḋo |
| 341 | ⲩ ⲅⲉ SCO ⲛ ⲓ ⲟⲥ ⲟ. ⲉ 5 ϩⲀϩ ⲙ︦ ⲡ ⲉ ⲥ ⲡ ⲉ mo | ⲩ ⲅⲉ SCO ⲛ ⲓ̀ ⲟⲥ ⲟ̀. Ⲉ 5 ϩⲀϩ 40 ⲡ ⲉ ⲥ ⲡ ⲉ mo | y ge SCO n ì os ò. E 5 hAh 40 p e s p e mo |
| 342 | ⲕ︦ ⲓ ⲙⲱ ⲥⲁ Ⲓ Ⲧⲛ .⳿ ⲅ. ⲁ ⲣ ⲟⲩϫⲓ ϥ ⲓ ⲡ ⲉ ⲧⲉⲙ ⲟⲩ ⲙ Ⲉ ⲓ | 20 ⲓ̀ ⲙⲱ ⲥⲁ Ⲓ̀ Ⲧⲛ. Ⲅ. Ⲁ ⲣ ⲟⲩϫⲓ ϥ ⲓ̀ ⲡ ⲉ ⲧⲉⲙ ⲟⲩ ⲙ Ⲉ ⲓ̀ | 20 ì mō sa Ì Tn. Ġ. A r ouji f ì p e tem ou m E ì |
| 343 | ⲙ ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲙ ⲁⲧ ⲓⲙⲟⲙⲧⲅⲥⲉ ⲁⲩ. ⲙ ⲁ Ⲑ ⲓ ⲧ ⲙ ⲁⲓ ⲉ ⲧ | ⲙ ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲙ ⲁⲧ ⲓⲙⲟⲙⲧⲅⲥⲉ ⲁⲩ. Ⲙ ⲁ Ⲑ ⲓ̀ ⲧ ⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ ⲧ | m oudai m at imomtġse av. M a Ɵ ì t m àì e t |
| 344 | ϯ ⲛⲟⲩⲧⲱϣ ⲗⲙ ⲉ ⲧⲡ ⲁ ⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ ⲟ ⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲁ ⲁⲣ ⲓ ⲁ. | ϯ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲱϣ ⲗⲙ ⲉ ⲧⲡ ⲁ ⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ ⲟ̀ ⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲟⲁ ⲁⲣ ⲓ̀ ⲁ. | ti ǹoutōṡ lm e tp a r Ɵ e m ò e etouaab oa ar ì a. |
| 345 | ⲗⲓ ⲡϣⲱⲙ . ⲙ ⲉ ϥ ϩⲙ ⲁ ⲉ ϩⲟⲩ ⲙ N6 ⲓ ⲡ ⲅ ⲁ ⲥ ⲭ ⲁ ⲙ ⲟ | Ⲗⲓ ⲡ̀ϣⲱⲙ. Ⲙ ⲉ ϥ ϩⲙ ⲁ ⲉ ϩⲟⲩ ⲙ N6 ⲓ̀ ⲡ ⲅ ⲁ ⲥ ⲭ ⲁ ⲙ ⲟ̀ | Li p̀ṡōm. M e f hm a e hou m N6 ì p ġ a s k a m ò |
| 346 | ⲩⲉⲓ NWTON ⲉ ⲓⲗⲏ ⲙ. ⲁⲩⲙⲁ ⲙϭⲓ ⲙ ⲉ ϩⲓ̄ ⲟ | ⲩⲉⲓ NWTON ⲉ ⲓⲗⲏ ⲙ. Ⲁⲩⲙⲁ ⲙ̀ϭⲓ ⲙ ⲉ ϩⲓ ⲟ̀ | yei NWTON e ily m. Avma m̀ċi m e hi ò |
| 347 | ⲙⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲉ ⲙ Xe ⲁⲥ. ⲁⲣ ⲁ ⲉ) Ⲉ ⲙ ⲙ ⲙ Ⲁⲥ ⲁⲥ | ⲙⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲉ ⲙ Xe ⲁⲥ. Ⲁⲣ ⲁ ⲉ) Ⲉ ⲙ ⲙ ⲙ Ⲁⲥ ⲁⲥ | me n arṡe m Xe as. Ar a e) E m m m As as |
| 348 | ⲁⲩ ON ⲉⲩ ϩⲟⲣⲟ ⲇⲉ- ⲙ ⲧⲉⲩⲟϯⲏ ϩ ⲱ ⲥ ⲙⲧⲁⲥ ϯ ⲁ̄ ⲙ ⲉ | ⲁⲩ ON ⲉⲩ ϩⲟⲣⲟ ⲇⲉ- ⲙ ⲧⲉⲩⲟϯⲏ ϩ ⲱ̀ ⲥ ⲙ̀ⲧⲁⲥ ϯ 1 ⲙ ⲉ | av ON ev horo ḋe- m tevotiy h ṑ s m̀tas ti 1 m e |
| 349 | ⲉ ⲣ︦ⲏ︦ ⲙⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲙ ⲉ ⲡ ⲉⲣ ⲡ ⲉ ⲓ̄ ⲙ ⲉ ⲟ ⲩ ⲏ ⲏ ⲣ︦ ⲡⲙ ⲟ ⲩⲧⲉ. | ⲉ 108 ⲙⲏⲧ ⲉ ⲟⲩⲙ ⲉ ⲡ ⲉⲣ ⲡ ⲉ 10 ⲙ ⲉ ⲟ̀ ⲩ ⲏ̀ ⲏ̀ 100 ⲡ̀ⲙ ⲟ̀ ⲩⲧⲉ. | e 108 myt e oum e p er p e 10 m e ò y ỳ ỳ 100 p̀m ò yte. |
| 350 | ϩⲱⲥ ⲁ € vepe ⲙⲉ ⲟⲩⲏ ⲏⲃ ⲛ ⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ. ⲉⲓⲥ ⲟⲩ ⲁⲅ | Ϩⲱⲥ ⲁ € vepe ⲙⲉ ⲟⲩⲏ ⲏⲃ ⲛ ⲟⲩⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲥ. Ⲉⲓⲥ ⲟⲩ ⲁⲅ | Hōs a € vepe me ouy yb n oue èros. Eis ou aġ |
| 351 | ⲉ ⲗⲟⲥ ⲟϥ ϫⲓ ⲙ̄ ⲡ ⲓ ⲙ ⲉ ⲙ̄ ⲟⲩⲣ ⲟ ⲙ ⲉ ou Ⲱ︦ ϥ) ⲁϫⲉ MN | ⲉ ⲗⲟⲥ ⲟϥ ϫⲓ 40 ⲡ ⲓ̀ ⲙ ⲉ 40 ⲟⲩⲣ ⲟ̀ ⲙ ⲉ ou 800 ϥ) ⲁϫⲉ MN | e los of ji 40 p ì m e 40 our ò m e ou 800 f) aje MN |
| page 21 | |||
| 352 | 4 | 4 | 4 |
| 353 | ⲁ ⲙ ⲛ ⲟ ⲉ ϥϫ ⲁ ⲗⲁⲗ ⲟⲥ ϫ ⲉ ϫⲣ ⲥ ⲓⲙ ⲛⲙ o ⲙ̄ ⲅⲉ ⲙ COM: Et | ⲁ ⲙ ⲛ ⲟ̀ ⲉ ϥϫ ⲁ ⲗⲁⲗ ⲟⲥ ϫ ⲉ ϫⲣ ⲥ ⲓⲙ ⲛ̀ⲙ o 40 ⲅⲉ ⲙ COM: Et | a m n ò e fg a lal os g e gr s im ǹm o 40 ge m COM: Et |
| 354 | ⲥ ϩⲙ ⲏⲧⲉ ⲧⲉⲣ ⲙⲁ VI ⲓ̄ ⲉ ϫ ⲅ Ⲟ ⲅ ⲟ] ⲉ ⲉⲣⲉ . ⲛⲙ ⲟⲧⲉ en | ⲥ ϩⲙ ⲏⲧⲉ ⲧⲉⲣ ⲙⲁ VI 10 ⲉ ϫ ⲅ Ⲟ̀ ⲅ ⲟ̀] ⲉ ⲉ̀ⲣⲉ. Ⲛ̀ⲙ ⲟⲧⲉ en | s hm yte ter ma VI 10 e g ġ Ò ġ ò] e ère. Ǹm ote en |
| 355 | ⲉⲉ ⲣ ⲁⲗ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲁ. ⲥ ⲁ. ϩ ⲑⲓ ⲉ Ϩ Ⲁ mniman” | ⲉⲉ ⲣ ⲁⲗ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲁ. Ⲥ ⲁ. Ϩ ⲑⲓ ⲉ Ϩ Ⲁ mniman» | ee r al je àri a. S a. H θi e H A mniman» |
| 356 | ⲉ ⲓ ⲕⲟⲧⲕ ⲙ ⲓⲱ ⲁ ⲝⲓ ⲙⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲕ̄ ⲡ ⲣ︦ ⲟ ⲉⲙ Ⲗⲁⲁⲩ | ⲉ ⲓ̀ ⲕⲟⲧⲕ ⲙ ⲓⲱ ⲁ ⲝⲓ ⲙⲓ ⲟⲩⲇⲉ 20 ⲡ 100 ⲟ̀ ⲉⲙ Ⲗⲁⲁⲩ | e ì kotk m iō a ksi mi ouḋe 20 p 100 ò em Laav |
| 357 | ⲧⲉⲱⲗⲧ︦︦ ⲉ)ⲥⲙⲧ ⲉ- ⲧⲉ ⲉ ⲙ ⲕ ϩ ⲛ̄ ⲧ ϥ ⲉ ⲣⲓ ⲉ ⲙⲁⲓ ϩⲟⲙ | ⲧⲉⲱⲗⲧ̅︦ ⲉ)ⲥⲙⲧ ⲉ- ⲧⲉ ⲉ ⲙ ⲕ ϩ 50 ⲧ ϥ ⲉ ⲣⲓ ⲉ ⲙⲁⲓ ϩⲟⲙ | teōlt︦ e)smt e- te e m k h 50 t f e ri e mai hom |
| 358 | TBB0O ⲁⲓⲱ ⲁ ⲅⲓ ⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥ ⲥ ⲙⲟ ⲉ ⲥⲙⲙⲁ ⲉⲣⲉ IN | TBB0O ⲁⲓⲱ ⲁ ⲅⲓ ⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥ ⲥ ⲙⲟ ⲉ ⲥⲙⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ IN | TBB0O aiō a gi ange los s mo e smma ère IN |
| 359 | ⲉ ⲟⲩⲙⲏ ⲟⲩ ϩⲓ ⲙ̄ ⲥ ⲉ ϥ ϫ ⲉ ϩⲁⲛ ⲙⲙ ⲁⲛ ⲙ ⲟⲉ | ⲉ ⲟⲩⲙⲏ ⲟⲩ ϩⲓ 40 ⲥ ⲉ ϥ ϫ ⲉ ϩⲁⲛ ⲙⲙ ⲁⲛ ⲙ ⲟⲉ | e oumy ou hi 40 s e f g e han mm an m oe |
| 360 | ⲙ ⲧⲉ ⲣ ⲉⲥ ⲧⲱⲟⲩ ⲓ ⲉ Ⲁ o ⲗ ⲟ︦ ⲧ ϩ ⲟⲣ Ⲟ ⲛⲙ ⲥⲗ ⲁⲥ ϫⲟⲟ | ⲙ ⲧⲉ ⲣ ⲉⲥ ⲧⲱⲟⲩ ⲓ̀ ⲉ Ⲁ o ⲗ 70 ⲧ ϩ ⲟⲣ Ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ⲥⲗ ⲁⲥ ϫⲟⲟ | m te r es tōou ì e A o l 70 t h or Ò ǹm sl as goo |
| 361 | ⲥ ⲉ ⲱ ⲟ Kim ⲡ ⲉⲥ ϩⲁ ⲥ ⲙⲓ ⲥ --ⲉ ⲟⲟⲩ ⲟⲇ ⲗ ⲉ ⲧⲉ. | ⲥ ⲉ ⲱ̀ ⲟ̀ Kim ⲡ ⲉⲥ ϩⲁ ⲥ ⲙⲓ ⲥ --ⲉ ⲟⲟⲩ ⲟⲇ ⲗ ⲉ ⲧⲉ. | s e ṑ ò Kim p es ha s mi s --e oou oḋ l e te. |
| 362 | ⲕ̅ ⲡⲓ︦ⲏ︦ⲗ ⲁⲧⲉ ⲣ, ⲟ ϫ. KB ⲉ ⲉ Mo) ⲁ Ⲉ ⲙ ⲉ ϩⲥⲟ ⲩ | 20 ⲡⲓ̅ⲏ̅ⲗ ⲁⲧⲉ ⲣ, ⲟ̀ ϫ. KB ⲉ ⲉ Mo) ⲁ Ⲉ ⲙ ⲉ ϩⲥⲟ ⲩ | 20 piyl ate r, ò g. KB e e Mo) a E m e hso y |
| 363 | ⲟ ⲡ ⲁϥⲙⲁ ⲉ av KoTov € ⲡⲓ ⲉⲩ ⲙ ⲓ ⲉ ⲩ ⲉϥ ⲥ ⲟ ⲡⲓ ϩⲗ ⲟⲩ | ⲟ̀ ⲡ ⲁϥⲙⲁ ⲉ av KoTov € ⲡⲓ ⲉⲩ ⲙ ⲓ̀ ⲉ ⲩ ⲉϥ ⲥ ⲟ̀ ⲡⲓ ϩⲗ ⲟⲩ | ò p afma e av KoTov € pi ev m ì e y ef s ò pi hl ou |
| 364 | ⲙ ⲟ 6 ⲙ︦ ⲁϥ ⲉ ⲉ ϫ ⲙ ⲡ ⲉ ϩⲗ OTNTAY ⲉϥ ϫ ⲡⲓ ⲉ ⲙⲁⲩ ,ⲛⲧ | ⲙ ⲟ̀ 6 40 ⲁϥ ⲉ ⲉ ϫ ⲙ ⲡ ⲉ ϩⲗ OTNTAY ⲉϥ ϫ ⲡⲓ ⲉ ⲙⲁⲩ, ⲛ̀ⲧ | m ò 6 40 af e e g m p e hl OTNTAY ef g pi e mav, ǹt |
| 365 | ⲉⲣ ⲟⲩ ϫ ⲕ ϧⲉ ⲉ ⲟⲗ ⲙ ϭⲓ ⲙ ⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲉ ⲥ ⲁⲙ ⲓ | ⲉⲣ ⲟⲩ ϫ ⲕ ϧⲉ ⲉ ⲟⲗ ⲙ ϭⲓ ⲙ ⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲉ ⲥ ⲁⲙ ⲓ̀ | er ou g k xe e ol m ċi m e hoou et e s am ì |
| 366 | CE ⲁ ⲥ ϫ ⲓⲧ ⲙⲟⲩ )ⲉ ⲉⲉ ⲙⲉϩ ⲓ ⲁⲇ ⲉ ⲥ ⲥ ⲙ ⲟ ⲧⲉ- EME | CE ⲁ ⲥ ϫ ⲓⲧ ⲙⲟⲩ)ⲉ ⲉⲉ ⲙⲉϩ ⲓ̀ ⲁⲇ ⲉ ⲥ ⲥ ⲙ ⲟ̀ ⲧⲉ- EME | CE a s g it mou)e ee meh ì aḋ e s s m ò te- EME |
| 367 | ⲉⲣ ⲁⲙ ϫⲉ ⲣⲁ ⲉⲣ ⲓ ϭ. • ⲕ ⲟ. ⲧⲧⲟ 60e ⲣ ⲟ- TOY ⲁ ⲓ ⲧⲥ | ⲉⲣ ⲁⲙ ϫⲉ ⲣⲁ ⲉⲣ ⲓ̀ ϭ.: ⲕ ⲟ̀. Ⲧⲧⲟ 60e ⲣ ⲟ̀- TOY ⲁ ⲓ̀ ⲧⲥ | er am je ra er ì ċ.: k ò. Tto 60e r ò- TOY a ì ts |
| 368 | eDoxgm ⲡ ϩ ⲟⲣ ⲟ ⲛⲙ Ⲁ ⲉⲧⲣ ⲉ ⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣ ⲉⲥ mn | eDoxgm ⲡ ϩ ⲟⲣ ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ Ⲁ ⲉⲧⲣ ⲉ ⲥ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣ ⲉⲥ mn | eDoxgm p h or ò ǹm A etr e s an oute er es mn |
| 369 | ⲉ ⲓ ⲣⲁⲙ ϫ ⲉ ⲛⲥⲣ ⲧ︦ⲁ ⲡ ⲉ ϩⲟⲟ NTAV ϫ NO vo | ⲉ ⲓ̀ ⲣⲁⲙ ϫ ⲉ ⲛ̀ⲥⲣ 301 ⲡ ⲉ ϩⲟⲟ NTAV ϫ NO vo | e ì ram g e ǹsr 301 p e hoo NTAV g NO vo |
| 370 | ⲡⲥ-ⲣ ⲃ ⲉ voc ⲙ ϩⲏⲧϥ ⲡⲓ Ⲉ ⲤⲞⲨ ⲛⲙ ⲙ ⲧ ⲛⲇ ⲓⲓ Ⲉ [ⲻⲻ | ⲡ̀ⲥⲣ ⲃ ⲉ voc ⲙ ϩⲏⲧϥ ⲡⲓ Ⲉ ⲤⲞⲨ ⲛ̀ⲙ ⲙ ⲧ ⲛ̀ⲇ ⲓⲓ Ⲉ [ⲻⲻ | p̀·sr v e voc m hytf pi E SOU ǹm m t ǹḋ ii E [ⲻⲻ |
| 371 | ϩ ⲉ. Ⲑ ⲣ ⲕ ⲥ ⲧ ⲉ ⲙ ⲉ ⲣ ⲉ ⲙⲓ ⲙ ⲓⲥ ⲙ ⲛⲙ ⲉ ⲥ ⲗ ⲗ ⲉⲇ ⲉ︦ ⲡ ⲉ | ϩ ⲉ. Ⲑ ⲣ ⲕ ⲥ ⲧ ⲉ ⲙ ⲉ ⲣ ⲉ ⲙⲓ ⲙ ⲓⲥ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲉ ⲥ ⲗ ⲗ ⲉ̀ⲇ 5 ⲡ ⲉ | h e. Ɵ r k s t e m e r e mi m is m ǹm e s l l èḋ 5 p e |
| 372 | ⲣ ⲧⲣ ⲉ vegialauTHe. wnivyvem.oT ⲙ ⲥ ⲉ- ϫ Ⲟ | ⲣ ⲧⲣ ⲉ vegialauTHe. wnivyvem.oT ⲙ ⲥ ⲉ- ϫ Ⲟ | r tr e vegialauTHe. wnivyvem.oT m s e- g O |
| 373 | ⲟⲥ ϫ ⲉ- ⲙⲙ ⲡ ⲉ ⲯⲓ ⲉ ⲙ̄ ⲉ ⲟ ⲧ ϫ. ⲓⲥ ⲉ Ⲃ ⲟⲗ ⲙⲙ ⲱ︦ Ke | ⲟⲥ ϫ ⲉ- ⲙⲙ ⲡ ⲉ ⲯⲓ ⲉ 40 ⲉ ⲟ̀ ⲧ ϫ. Ⲓⲥ ⲉ Ⲃ ⲟⲗ ⲙⲙ 800 Ke | os g e- mm p e psi e 40 e ò t g. Is e V ol mm 800 Ke |
| 374 | ⲙⲧ ⲁϥ ⲧⲉ ⲛ̄ ϩ ⲟ ⲟⲩ. Ϥ︦ ⲡⲏ.. ⲁⲗⲗⲁ EN ⲉϯ ⲟ. | ⲙ̀ⲧ ⲁϥ ⲧⲉ 50 ϩ ⲟ̀ ⲟⲩ. 90 ⲡⲏ.. Ⲁⲗⲗⲁ EN ⲉ̀ϯ ⲟ̀. | m̀t af te 50 h ò ou. 90 py.. Alla EN èti ò. |
| 375 | ⲉϩ ⲓ ⲧⲉⲓϩⲉ ⲉ ⲟⲉⲓⲥ ⲟϭ ⲣ︦ ⲅ ⲥⲗⲣⲩ ⲛⲗ ϩ ⲥ ⲧ ⲉ) Ⲟ‐ | Ⲉϩ ⲓ̀ ⲧⲉⲓϩⲉ ⲉ ⲟⲉⲓⲥ ⲟϭ 100 ⲅ ⲥⲗⲣⲩ ⲛ̀ⲗ ϩ ⲥ ⲧ ⲉ) Ⲟ̀‐ | Eh ì teihe e oeis oċ 100 ġ slri ǹl h s t e) Ò‐ |
| 376 | ⲥ Ⲟ ⲩ ⳿- ⲕ︦ ⲅ︦ ⲁⲕⲣⲓ ⲗⲙ ⲟⲩⲧⲉ- ⲟ ⲉ 3 c ⲧ ⲓ ⲉ Avur € 6 | ⲥ Ⲟ̀ ⲩ, 20 3 ⲁⲕⲣⲓ ⲗⲙ ⲟⲩⲧⲉ- ⲟ̀ ⲉ 3 c ⲧ ⲓ̀ ⲉ Avur € 6 | s Ò y, 20 3 akri lm oute- ò e 3 c t ì e Avur € 6 |
| 377 | ENCOVAMNEAPMOYTE YA ⲥ ⲟⲩⲟ‐ ⲟ︦ ⲡ ϧⲉ ϥ ⲙ | ENCOVAMNEAPMOYTE YA ⲥ ⲟⲩⲟ‐ 70 ⲡ ϧⲉ ϥ ⲙ | ENCOVAMNEAPMOYTE YA s ouo‐ 70 p xe f m |
| page 22 | |||
| 378 | 5 | 5 | 5 |
| 379 | ⲥ ⲥⲛ ⲁⲩ veBoT Ve ϩⲥ ⲡⲓ ⲗ ⲓ ⲥ ϫ ⲉ- ⲙ ⲙ ⲉ ⲗ TN | ⲥ ⲥⲛ ⲁⲩ veBoT Ve ϩⲥ ⲡⲓ ⲗ ⲓ̀ ⲥ ϫ ⲉ- ⲙ ⲙ ⲉ ⲗ TN | s sn av veBoT Ve hs pi l ì s g e- m m e l TN |
| 380 | ⲁ) Ⲉ ⲡ ⲟϥ ⲟ-ϫ̅ ⲉ ⲉ ⲡⲉϩ ⲟⲩⲟ ϫ Ⲥ ⲟ ⲩ ⲁ ⲙ ⲡ ⲁⲣ ⲛ︦ gs ⲉ ⲧ | ⲁ) Ⲉ ⲡ ⲟϥ ⲟ̀-ϫ̅ ⲉ ⲉ ⲡⲉϩ ⲟⲩⲟ ϫ Ⲥ ⲟ̀ ⲩ ⲁ ⲙ ⲡ ⲁⲣ 50 gs ⲉ ⲧ | a) E p of ò-g e e peh ouo g S ò y a m p ar 50 gs e t |
| 381 | ⲟ ⲥⲟⲩⲟ ⲛ̄ ϩⲁ ⲉⲣ ⲙ ⲑⲁ ⲉ ⲟⲧ. ϩⲩ | ⲟ̀ ⲥⲟⲩⲟ 50 ϩⲁ ⲉⲣ ⲙ ⲑⲁ ⲉ ⲟⲧ. Ϩⲩ | ò souo 50 ha er m θa e ot. Hi |
| 382 | ⲡ ϭ ⲉ. ⲙ ⲅⲁ ⲉϥ ⲻ ⲉ- ⲙ̄ ϩ ⲟ ⲟⲩ ⲥ ⲥ Ⲟ ⲡⲓ ⲟⲩ ϩⲩ ⲡ ⲁⲙ ⲁ | ⲡ ϭ ⲉ. Ⲙ ⲅⲁ ⲉϥ ⲻ ⲉ- 40 ϩ ⲟ̀ ⲟⲩ ⲥ ⲥ Ⲟ̀ ⲡⲓ ⲟⲩ ϩⲩ ⲡ ⲁⲙ ⲁ | p ċ e. M ġa ef ⲻ e- 40 h ò ou s s Ò pi ou hi p am a |
| 383 | ⲯⲓⲥ ⲙ ⲉ Ⲃ ⲟ ⲅ ⲁ ⲉⲛ ⲙⲁ ⲧ ⲉ ⲉ ⲁⲗ ⲗⲙ . ϫ ⲡⲉ ⲁ ⲁⲗ ⲉⲣⲓ ⲁ | ⲯⲓⲥ ⲙ ⲉ Ⲃ ⲟ̀ ⲅ ⲁ ⲉⲛ ⲙⲁ ⲧ ⲉ ⲉ ⲁⲗ ⲗⲙ. Ϫ ⲡⲉ ⲁ ⲁⲗ ⲉⲣⲓ ⲁ | psis m e V ò ġ a en ma t e e al lm. G pe a al eri a |
| 384 | ⲧⲉ ⲣ. ⲩⲉ ⲉ ⲣ ⲥ ⲟ ⲙ ne TATT VA ⲙⲧ ⲱ ⲥ ⲧⲉ ⲙ | ⲧⲉ ⲣ. Ⲩⲉ ⲉ ⲣ ⲥ ⲟ̀ ⲙ ne TATT VA ⲙ̀ⲧ ⲱ̀ ⲥ ⲧⲉ ⲙ | te r. Ye e r s ò m ne TATT VA m̀t ṑ s te m |
| 385 | ⲃ̅ ⲛ̄ ⲁ ⲟ ⲥⲟⲩⲟ ⲉϩⲟⲩⲙ. 2m ⲙⲡⲉⲓϩⲟⲟⲩ ⲧⲉⲣⲥ ⲙ ⲡ ⲉ ⲉⲧⲧ | 2 50 ⲁ ⲟ̀ ⲥⲟⲩⲟ ⲉϩⲟⲩⲙ. 2m ⲛ̀ⲡⲉⲓϩⲟⲟⲩ ⲧⲉⲣⲥ ⲙ ⲡ ⲉ ⲉⲧⲧ | 2 50 a ò souo ehoum. 2m ǹpeihoou ters m p e ett |
| 386 | ⲉ ngovmïce TENTE ⲣ ⲛ ⲛ ⲉ ϩ ⲓ̄ ⲟ︦ ⲙⲙ ⲉ ⲧⲏⲣⲥ • ⲁⲗ ⲥⲣ ⲟⲗ | ⲉ ngovmïce TENTE ⲣ ⲛ ⲛ ⲉ ϩ 10 70 ⲙⲙ ⲉ ⲧⲏⲣⲥ: ⲁⲗ ⲥⲣ ⲟⲗ | e ngovmïce TENTE r n n e h 10 70 mm e tyrs: al sr ol |
| 387 | ⲅ ⲡⲟⲣ ⲃ ⲉ ⲙⲟⲥ- ⲧⲙⲧⲁⲉϩ Be ent" ne. ⲙⲉⲩ ϩⲟ ⲟⲥ- | ⲅ ⲡⲟⲣ ⲃ ⲉ ⲙⲟⲥ- ⲧⲙⲧⲁⲉϩ Be ent» ne. Ⲙⲉⲩ ϩⲟ ⲟⲥⲡⲣⲁϣⲉ ⲙ̀ⲙⲉ ϩⲟ ⲁⲗⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ, MNNcW AN GE ⲉ ⲓ̀ | ġ por v e mos- tmtaeh Be ent» ne. Mev ho ospraṡe m̀me ho ale tyrou, MNNcW AN GE e ì |
| 388 | ⲡⲣⲁϣⲉ ⲙ̄ⲙⲉ ϩⲟ ⲁⲗⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ, MNNcW AN GE ⲉ ⲓ | ||
| 389 | ETMHTE ⲗⲙⲙ ⲧⲉϥ KT Bope ⲁϥ ϩⲟ ⲥ Ⲉ ⲥ ⲙⲓⲁ.. MAN | ETMHTE ⲗⲙⲙ ⲧⲉϥ KT Bope ⲁϥ ϩⲟ ⲥ Ⲉ ⲥ ⲙⲓⲁ.. MAN | ETMHTE lmm tef KT Bope af ho s E s mia.. MAN |
| 390 | ⲁⲓⲁ ⲉϥϫⲓ. ⲗⲟⲥ. ϫ ⲥ ANTEN HA: ⲥ ⲙ ⲟ ⲟ ϥ • | ⲁⲓⲁ ⲉϥϫⲓ. Ⲗⲟⲥ. Ϫ ⲥ ANTEN HA: ⲥ ⲙ ⲟ̀ ⲟ̀ ϥ: | aia efji. Los. G s ANTEN HA: s m ò ò f: |
| 391 | EN MA ⲙⲙ ⲉϩ ⲟ ⲟⲩ NTOK ⲑⲃ ⲃ ⲟⲗ . ϩⲗ ATPENSOHT | EN MA ⲙⲙ ⲉϩ ⲟ ⲟⲩ NTOK ⲑⲃ ⲃ ⲟⲗ . Ϩⲗ ATPENSOHT | EN MA mm eh o ou NTOK θv v ol . Hl ATPENSOHT |
| 392 | ⲟⲗ ⲕ ⲥⲁϩ • ⲁ. ϯ ϧ OCT ⲟ ⲓ ϫⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲡ ⲉⲧⲣ ⲗ ⲁϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ | ⲟⲗ ⲕ ⲥⲁϩ: ⲁ. Ϯ ϧ OCT ⲟ̀ ⲓ̀ ϫⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲡ ⲉⲧⲣ ⲗ ⲁϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ | ol k sah: a. Ti x OCT ò ì je n ou p etr l aji moeit |
| 393 | [︦︦︦ϩⲏⲧⲁ ⲉⲧ ⲉ ⲡⲟⲩⲱ ϣ ⲉ ⲥⲗ. ⲁⲕⲧⲁⲗⲟ NON | [︦︦︦ϩⲏⲧⲁ ⲉⲧ ⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲱ ϣ ⲉ ⲥⲗ. Ⲁⲕⲧⲁⲗⲟ NON | [︦︦︦hyta et e p̀ouō ṡ e sl. Aktalo NON |
| 394 | ⲣⲱⲙ ⲉ ϩ︦ϫⲉⲙ ⲙⲉ ⲥ ⲡⲏⲩⲉ. ⲁ ⲓⲋ ⲉⲧⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗϩ ⲓ︦ⲧ︦ | ⲣⲱⲙ ⲉ ϩ̅ϫⲉⲙ ⲙⲉ ⲥ ⲡⲏⲩⲉ. Ⲁ 16 ⲉⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ ⲓ̅ⲧ̅ | rōm e hjem me s pyve. A 16 etem èvol h it |
| 395 | ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲛ MU OVMOOV ..ⲙⲓ ⲓⲙ ⲙ︦ Net KE ⲓ ⲟⲟⲩⲉ- . ⲗ | ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲛ MU OVMOOV.. Ⲙⲓ ⲓⲙ 40 Net KE ⲓ̀ ⲟⲟⲩⲉ-. Ⲗ | oukōht n MU OVMOOV.. Mi im 40 Net KE ì ooue-. L |
| 396 | ⲇⲥⲇ ϫⲟⲟⲩ. ⲉⲓ ⲡⲉ ϩ ⲟⲟⲩ ⲙ ⲙ̄ ⲧⲥⲁ ϫ̄ ⲡϩ ⲧ ⲡⲥⲗⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ | ⲇⲥⲇ ϫⲟⲟⲩ. Ⲉⲓ ⲡⲉ ϩ ⲟⲟⲩ ⲙ 40 ⲧⲥⲁ ϫ̅ ⲡ̀ϩ ⲧ ⲡ̀ⲥⲗⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ | ḋsḋ goou. Ei pe h oou m 40 tsa g p̀h t p̀·slr Ɵe mos |
| 397 | ⲙ︦ϩ ⲏⲧϥ.ⲁⲩⲥ ⲧⲁ ⲙ̄ ︦ NECFIMPOVHI ⲁⲩ Ⲉ ⲓ ⲉ ⲙ | ⲙ̅ϩ ⲏⲧϥ. Ⲁⲩⲥ ⲧⲁ 40 ︦ NECFIMPOVHI ⲁⲩ Ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲙ | mh ytf. Avs ta 40 ︦ NECFIMPOVHI av E ì e m |
| 398 | ac ⲟⲩⲉⲧⲁⲧⲟ ⲙ ⲉϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲟⲟⲩ SV ⲉ ⲓ ⲉ- ⲙ ⲉ ⲇ | ac ⲟⲩⲉⲧⲁⲧⲟ ⲙ ⲉϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲟⲟⲩ SV ⲉ ⲓ̀ ⲉ- ⲙ ⲉ ⲇ | ac ouetato m ehoout hoou SV e ì e- m e ḋ |
| 399 | ⲧ ⲁ︦ ⲟ ⲛ︦ TWwaxims:: av ep ⲥ ⲁ ⲉϥ ϥ ⲙϩⲟⲟⲩ. ⲉ ⲛⲟ ⲉⲱ | ⲧ 1 ⲟ̀ 50 TWwaxims:: av ep ⲥ ⲁ ⲉϥ ϥ ⲙ̀ϩⲟⲟⲩ. Ⲉ ⲛⲟ ⲉⲱ | t 1 ò 50 TWwaxims:: av ep s a ef f m̀hoou. E no eō |
| 400 | ⲓⲙ ⲉ ⲥⲱ. ⲉⲩⲉⲩⲫⲣⲁϫⲉ ⲉϫⲙ ⲡ ϩⲓ ⲃ︦ ⲙ︦- ⲁ ⲡ ⲙⲙⲟⲩⲧ ⲉ | ⲓⲙ ⲉ ⲥⲱ. Ⲉⲩⲉⲩⲫⲣⲁϫⲉ ⲉϫⲙ ⲡ ϩⲓ 2 40- ⲁ ⲡ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲧ ⲉ | im e sō. Evevfraje egm p hi 2 40- a p ǹmout e |
| 401 | ⲟⲁ NMMOV: ⲉⲧⲃ ⲉ ⲧⲱ ⲁ KTM AN ⲟ ⲙ ⲁ ⲧⲉ ϥⲥ ϩⲓ̄ ⲙ | ⲟⲁ NMMOV: ⲉ̀ⲧ̀ⲃ ⲉ ⲧⲱ ⲁ KTM AN ⲟ̀ ⲙ ⲁ ⲧⲉ ϥⲥ ϩⲓ ⲙ | oa NMMOV: èt̀v e tō a KTM AN ò m a te fs hi m |
| 402 | ⲉ NTEpoyXoKMec ⲟⲗ nMmoov ⲁⲥϥⲓ ⲁⲉ Xe ⲉ ⲙⲓ | ⲉ NTEpoyXoKMec ⲟⲗ nMmoov ⲁⲥϥⲓ ⲁⲉ Xe ⲉ ⲙⲓ | e NTEpoyXoKMec ol nMmoov asfi ae Xe e mi |
| 403 | ⲟ- ⲗⲁⲟ ⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲣⲁⲙ ⲙ̄ ⲧⲁϥ ⲉ ⲉⲣⲉ ϫϯ ⲁⲇ Le ⲙⲓ ⲗⲙ..ⲅⲓ ⲉ ϫⲁⲥ | ⲟ̀- ⲗⲁⲟ ⲩⲧⲉ ⲉ ⲡ̀ⲣⲁⲙ 40 ⲧⲁϥ ⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ϫϯ ⲁⲇ Le ⲙⲓ ⲗⲙ.. Ⲅⲓ ⲉ ϫⲁⲥ | ò- lao yte e p̀ram 40 taf e ère gti aḋ Le mi lm.. Gi e gas |
| page 23 | |||
| 404 | Xe ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲣⲣⲁⲙ ϫⲉ ⲁⲙ ⲥⲣ ⲓⲁ. ⲉⲥⲁⲧ SO Ⲉ ⲉ NTAVHUN ⲉⲧⲟ | Xe ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲣⲣⲁⲙ ϫⲉ ⲁⲙ ⲥⲣ ⲓⲁ. Ⲉⲥⲁⲧ SO Ⲉ ⲉ NTAVHUN ⲉⲧⲟ | Xe moute epesrram je am sr ia. Esat SO E e NTAVHUN eto |
| 405 | ⲟⲧ MMOG. ⲁⲙ ⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ AVMOVTE ⲉⲡⲣⲁ NT 5 ⲉ ⲉⲉ | ⲟⲧ MMOG. Ⲁⲙ ⲱ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲓϩⲉ AVMOVTE ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲁ NT 5 ⲉ ⲉⲉ | ot MMOG. Am ṑ ǹteihe AVMOVTE èp̀ra NT 5 e ee |
| 406 | ⲏⲙ ϫ ⲉ ⲙ ⲁⲣ ⲓⲁ .ⲁ ⲙⲟ 5 ⲙ ⲣ ⲁ ϥ) ⲉ ⲉϥⲉ ⲡ ⲉ ⲗⲉⲙ ⲙⲙ ⲓ ⲉ ⲇ | ⲏⲙ ϫ ⲉ ⲙ ⲁⲣ ⲓⲁ. Ⲁ ⲙⲟ 5 ⲙ ⲣ ⲁ ϥ) ⲉ ⲉϥⲉ ⲡ ⲉ ⲗⲉⲙ ⲙⲙ ⲓ̀ ⲉ ⲇ | ym g e m ar ia. A mo 5 m r a f) e efe p e lem mm ì e ḋ |
| 407 | ⲏⲧ︦ⲧⲏ ⲣϥ. ⲙⲉⲩ ⲙ ⲟⲩⲏⲏ Bacom nepne ⲛⲙⲡⲉ ⲥ ⲥ ⲉ ⲓ. € ⲁⲓ | ⲏⲧ̅ⲧⲏ ⲣϥ. Ⲙⲉⲩ ⲙ ⲟⲩⲏⲏ Bacom nepne ⲛ̀ⲙⲡⲉ ⲥ ⲥ ⲉ ⲓ̀. € ⲁ̀ⲓ̀ | ytty rf. Mev m ouyy Bacom nepne ǹmpe s s e ì. € àì |
| 408 | ϩⲁ ⲕⲃ]ⲉϥⲉϥ̀ⲧ ϥ ⲉ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲡ ϫⲥⲉⲓⲥ ⲉϥ ⲟⲙⲉ *ⲙ roy | ϩⲁ ⲕⲃ]ⲉϥⲉ̀ϥ̀ⲧ ϥ ⲉ ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲡ ϫⲥⲉⲓⲥ ⲉϥ ⲟⲙⲉ *ⲙ roy | ha kv]efèf̀t f e haratf p gseis ef ome *m roy |
| 409 | ⲡ ⲉ ⲡⲉ ⲓⲧ ⲟⲗ ⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲕⲡⲉⲩⲟⲉⲓ ϥ ⲉⲧⲓ ⲓⲙⲁⲩ... ⲧ ⲗ Ⲁ ⲉ- | ⲡ ⲉ ⲡⲉ ⲓⲧ ⲟⲗ ⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲕⲡⲉⲩⲟⲉⲓ ϥ ⲉ̀ⲧⲓ ⲓⲙⲁⲩ... Ⲧ ⲗ Ⲁ ⲉ- | p e pe it ol laos tyrf kpevoei f èti imav... T l A e- |
| 410 | . ⲁ 4 ⲙⲁⲩⲉⲩϩⲟⲣⲱⲙ ⲥ ⲛ︦ TEV 1j H: ⲙ 61 ⲟⲩⲁⲅⲅⲉ ⲇⲟⲥ ⲧⲥ | . Ⲁ 4 ⲙⲁⲩⲉⲩϩⲟⲣⲱⲙ ⲥ 50 TEV 1j H: ⲙ 61 ⲟⲩⲁⲅⲅⲉ ⲇⲟⲥ ⲧⲥ | . A 4 mavevhorōm s 50 TEV 1j H: m 61 ouange ḋos ts |
| 411 | ⲡϫ ⲟ ⲉ ⲓ̄ⲥ︦. ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲉⲩ ϫⲉ ⲅ ϥ ⲏⲣⲉ ⲛ ⲡϩ Ⲁⲗⲟ ⲗ ⲁⲗⲁⲭⲓ ⲗ | ⲡ̀ϫ ⲟ̀ ⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲉⲩ ϫⲉ ⲅ ϥ ⲏⲣⲉ ⲛ ⲡ̀ϩ Ⲁⲗⲟ ⲗ ⲁⲗⲁⲭⲓ ⲗ | p̀g ò e iysous. Pegaf mev je ġ f yre n p̀h Alo l alaki l |
| 412 | ⲥ.. ⲙ ⲓ︦ NETEKXOOVYNANNOAMN ⲓⲥ ⲁ ⲓⲍ ⲙ. Ϫⲉ ϩ ⲁⲣ | ⲥ.. Ⲙ 10 NETEKXOOVYNANNOAMN ⲓⲥ ⲁ ⲓⲍ ⲙ. Ϫⲉ ϩ ⲁⲣ | s.. M 10 NETEKXOOVYNANNOAMN is a iz m. Je h ar |
| 413 | ⲉϩ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲙ ϣⲉⲉⲣⲉ Nov non Ⲑⲉⲟⲥ ⲉⲥ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁϩⲟⲩ ⲉϫ) | ⲉϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲙ ϣⲉⲉⲣⲉ Nov non Ⲑⲉⲟⲥ ⲉⲥ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁϩⲟⲩ ⲉϫ) | eh ète tem ṡeere Nov non Ɵeos es ouaab ahou eg) |
| 414 | ⲙⲟⲩⲉϣⲧ ⲡ ⲉ ⲭⲥ ⲁⲩ. ⲙⲁ ⲙ̄ ⲙ︦ ⲥⲥⲗ ⲙ) ⲟ ⲙⲧ ⲉ ⲟⲣⲟⲥ ⲁⲗ me ⲥ ⲥ | ⲙⲟⲩⲉϣⲧ ⲡ ⲉ ⲭⲥ ⲁⲩ. Ⲙⲁ 40 40 ⲥⲥⲗ ⲙ) ⲟ̀ ⲙ̀ⲧ ⲉ ⲟⲣⲟⲥ ⲁⲗ me ⲥ ⲥ | moueṡt p e xs av. Ma 40 40 ssl m) ò m̀t e oros al me s s |
| 415 | ⲁ ⲉ ⲙ ⲧⲥ ⲁⲣⲟⲕ.ⲟϫⲓⲥⲙⲁⲥ.ϫⲉ ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩⲙ | ⲁ ⲉ ⲙ ⲧⲥ ⲁⲣⲟⲕ. Ⲟϫⲓⲥⲙⲁⲥ. Ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩⲙ | a e m ts arok. Ojismas. Je m̀pertre laavm |
| 416 | ⲁⲕⲁϩⲁⲣⲧⲟⲙ nVvT ⲉ ϩⲟⲩ ⲙ ⲉⲧⲟⲧ ⲡⲟ. ϥ ⲁⲙ ⲧⲉ | ⲁⲕⲁϩⲁⲣⲧⲟⲙ nVvT ⲉ ϩⲟⲩ ⲙ ⲉⲧⲟⲧ ⲡⲟ. Ϥ ⲁⲙ ⲧⲉ | akahartom nVvT e hou m etot po. F am te |
| 417 | ⲥⲱ ⲁⲗ ⲙ ⲧ ⲁ)ⲉⲉⲣ ⲉ ) ⲓⲧ ⲙ. ϩⲛ ⲧⲟⲩ ⲉ̀ ⲣ ⲥⲱⲧⲉ .. ϯϩⲧⲏ ⲕ ⲉⲣ | ⲥⲱ ⲁⲗ ⲙ ⲧ ⲁ)ⲉⲉⲣ ⲉ) ⲓⲧ ⲙ. Ϩⲛ ⲧⲟⲩ ⲉ̀ ⲣ ⲥⲱⲧⲉ.. Ϯϩⲧⲏ ⲕ ⲉⲣ | sō al m t a)eer e) it m. Hn tou è r sōte.. Tihty k er |
| 418 | OK Ϫⲉ MINCE ⲉϥ ⲟ ⲧⲉ ⲁⲣⲟ ⲁⲙ ⲡⲉ. ⲥ ⲉ ⲥⲁⲧ ⲥⲁⲥ ⲙⲁ | OK Ϫⲉ MINCE ⲉϥ ⲟ̀ ⲧⲉ ⲁⲣⲟ ⲁⲙ ⲡⲉ. Ⲥ ⲉ ⲥⲁⲧ ⲥⲁⲥ ⲙⲁ | OK Je MINCE ef ò te aro am pe. S e sat sas ma |
| 419 | K-N Ⲑ ⲙⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲙⲏ ⲉⲗⲁ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲅ) ⲟ ⲧⲉ NO | K-N Ⲑ ⲙⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲙⲏ ⲉⲗⲁ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲅ) ⲟ̀ ⲧⲉ NO | K-N Ɵ mou para my ela pe hoou etere ġ) ò te NO |
| 420 | ⲉⲣϩⲙⲁ ϥ ϫⲉ ⲟⲩⲣ ⲏⲧ ⲙⲧⲉⲧⲡ ⲉ ⲧⲉ • ⲥ︦ ⲁⲭ ⲁⲣ ⲓ ⲁⲥ ⲇ ⲉ ⲧⲉⲣⲟ | ⲉⲣϩⲙⲁ ϥ ϫⲉ ⲟⲩⲣ ⲏⲧ ⲙ̀ⲧⲉⲧⲡ ⲉ ⲧⲉ: 200 ⲁⲭ ⲁⲣ ⲓ̀ ⲁⲥ ⲇ ⲉ ⲧⲉⲣⲟ | erhma f je our yt m̀tetp e te: 200 ak ar ì as ḋ e tero |
| 421 | ⲉ ϥ ⲥ ⲧⲛ ⲉ̄ ⲙ ⲁⲓ 9m Agopoma ⲁϥ ⲙ ⲏⲑ ⲥⲉ • ⲥ ⲓ ⲟ ⲉϥ | ⲉ ϥ ⲥ ⲧⲛ 5 ⲙ ⲁ̀ⲓ̀ 9m Agopoma ⲁϥ ⲙ ⲏⲑ ⲥⲉ: ⲥ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲉϥ | e f s tn 5 m àì 9m Agopoma af m yθ se: s ì ò ef |
| 422 | ⲃ ⲥⲩ ⲗⲁ ϫⲉ EXN ⲙ ⲉⲙⲧⲥⲁϥ ⲥ ⲟⲧⲟⲩ. ⲁⲩⲉϣ ⲁ ϥ ϯⲉⲟⲟⲩ | ⲃ ⲥⲩ ⲗⲁ ϫⲉ EXN ⲙ ⲉⲙⲧⲥⲁϥ ⲥ ⲟⲧⲟⲩ. Ⲁⲩⲉϣ ⲁ ϥ ϯⲉⲟⲟⲩ | v si la je EXN m emtsaf s otou. Aveṡ a f tieoou |
| 423 | ⲙⲡ ⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ϩⲧⲟ ⲟⲩ ⲉ ϫⲇⲉ NTeme vnerFineyepa | ⲙ̀ⲡ ⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ϩⲧⲟ ⲟⲩ ⲉ ϫⲇⲉ NTeme vnerFineyepa | m̀p imoute hto ou e gḋe NTeme vnerFineyepa |
| 424 | ⲟⲉⲗⲙⲉ̀ϩⲟⲗ ⲁⲥ sde ⲁⲩ ⲇ︦ Let A ⲟ Ϫⲉ THpov ⲉ ⲉ | ⲟⲉⲗⲙⲉ̀ϩⲟⲗ ⲁⲥ sde ⲁⲩ 4 Let A ⲟ̀ Ϫⲉ THpov ⲉ ⲉ | oelmèhol as sde av 4 Let A ò Je THpov e e |
| 425 | ⲗ︦ ⲥ ⲁ Der. ⲇⲉ ⲁⲉ Ⲉ ⲙ ⲉ. ⲧⲥ. • ⲥ ⲧⲟ ⲙ OV ⲅ ⲧ | 30 ⲥ ⲁ Der. Ⲇⲉ ⲁⲉ Ⲉ ⲙ ⲉ. Ⲧⲥ.: ⲥ ⲧⲟ ⲙ OV ⲅ ⲧ | 30 s a Der. Ḋe ae E m e. Ts.: s to m OV ġ t |
| 426 | ⲉϥ ⲟⲗ ⲓ) ⲁ ⲙ. *ⲓ 1101111190 NAN EAUC II 17 1000000 | ⲉϥ ⲟⲗ ⲓ) ⲁ ⲙ. *ⲓ 1101111190 NAN EAUC II 17 1000000 | ef ol i) a m. *i 1101111190 NAN EAUC II 17 1000000 |
| 427 | ⲟ... ....----- -.--- -, - -ⲧ- VIOL ---. - --“Τ3.-- 4704 VV -----.- 2.- ----. - - | ⲟ... ....----- -.--- -, - -ⲧ- VIOL ---. - --“Τ3.-- 4704 VV -----.- 2.- ----. - - | o... ....----- -.--- -, - -t- VIOL ---. - --“Τ3.-- 4704 VV -----.- 2.- ----. - - |
| 428 | ⲉ . | ⲉ . | e . |
| page 24 | |||
| 429 | N°. 118. (SAHIDIQUE) | N°. 118. (SAHIDIQUE) | N°. 118. (SAHIDIQUE) |
| 430 | DUMUSEE BORGIA. | DUMUSEE BORGIA. | DUMUSEE BORGIA. |
| 431 | [JsvoNTe1ge ⲁⲥⲁ ⲛ ⲙⲁ ⲧⲉⲥ ⲛⲛⲁⲁⲩ KMAAC ⲉ ⲡ ⲉ ⲥ ⲓⲧ. ⲟ ⲥ ⲗⲙ ⲟ | [JsvoNTe1ge ⲁⲥⲁ ⲛ ⲙⲁ ⲧⲉⲥ ⲛⲛⲁⲁⲩ KMAAC ⲉ ⲡ ⲉ ⲥ ⲓⲧ. Ⲟ̀ ⲥ ⲗⲙ ⲟ̀ | [JsvoNTe1ge asa n ma tes nnaav KMAAC e p e s it. Ò s lm ò |
| 432 | ⲥⲉ ⲗⲥⲩ ⲥ ⲥ. ⲁⲥ [Ⲁ. ke ϩ ⲟⲩⲙ ⲉ ⲡ ⲉⲐ ⲥ ⲓ ⲁⲥ ⲧⲓⲏⲣ ⲓ ⲟⲙⲉ | ⲥⲉ ⲗⲥⲩ ⲥ ⲥ. Ⲁⲥ [Ⲁ. ke ϩ ⲟⲩⲙ ⲉ ⲡ ⲉⲐ ⲥ ⲓ̀ ⲁⲥ ⲧⲓⲏⲣ ⲓ̀ ⲟⲙⲉ | se lsi s s. As [A. ke h oum e p eƟ s ì as tiyr ì ome |
| 433 | ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. ac SIEPSTE: SV ⲥ ⲅⲓ Ⲁ Ⲁ ⲟⲥ ⲧ ⲙⲣ ϥ. ⲟⲗ ⲡⲓ ⲙ | ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. ac SIEPSTE: SV ⲥ ⲅⲓ Ⲁ Ⲁ ⲟⲥ ⲧ ⲙ̀ⲣ ϥ. Ⲟⲗ ⲡⲓ ⲙ | touaab. ac SIEPSTE: SV s gi A A os t m̀r f. Ol pi m |
| 434 | ⲗ ⲱ ⲉ)ⲧ. ⲁ ⲙⲁ ⲉ ⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓⲥ • ⲉ ⲁⲥ ⲉϥ ⲁ . ⲉ ⲣ ⲁⲓ ⲉ ϫⲉ. ⲥ. ⲁ | ⲗ ⲱ̀ ⲉ)ⲧ. Ⲁ ⲙⲁ ⲉ ⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓⲥ: ⲉ ⲁⲥ ⲉϥ ⲁ. Ⲉ ⲣ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ ϫⲉ. Ⲥ. Ⲁ | l ṑ e)t. A ma e te xaris: e as ef a. E r àì e je. S. A |
| 435 | Vo ⲥⲡⲉⲥϩⲟ ⲣ︦ ⲟⲩⲟⲉⲓ NTEvNOV ⲁⲥ ⲃ... ⲙ Ⲑ ⲉ ⲓ ⲙⲉ | Vo ⲥⲡⲉⲥϩⲟ 100 ⲟⲩⲟⲉⲓ NTEvNOV ⲁⲥ ⲃ... Ⲙ Ⲑ ⲉ ⲓ̀ ⲙⲉ | Vo spes·ho 100 ouoei NTEvNOV as v... M Ɵ e ì me |
| 436 | ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ NTNE ϩⲉⲇⲉ ⲙⲧⲉ ⲥⲩ ⲥ ⲙ ⲙⲧ ⲙ ⲣ ϥⲡⲙⲣⲉ ⲥⲁⲙ | ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ NTNE ϩⲉⲇⲉ ⲙ̀ⲧⲉ ⲥⲩ ⲥ ⲙ ⲙ̀ⲧ ⲙ ⲣ ϥⲡⲙⲣⲉ ⲥⲁⲙ | fōstyr NTNE heḋe m̀te si s m m̀t m r fpmre sam |
| 437 | ⲱ ⲙⲡⲉ ⲥ ⲟⲩⲱϩ ⲉ TUOTE ⲉ Dur ⲛⲙ̄ ⲙ ⲉⲥ ⲉ ⲓ ⲟⲧⲉ ⲉ ⲡ ⲉ ⲥ | ⲱ̀ ⲙ̀ⲡⲉ ⲥ ⲟⲩⲱϩ ⲉ TUOTE ⲉ Dur ⲛ40 ⲙ ⲉⲥ ⲉ ⲓ̀ ⲟⲧⲉ ⲉ ⲡ ⲉ ⲥ | ṑ m̀pe s ouōh e TUOTE e Dur n40 m es e ì ote e p e s |
| 438 | ⲏ .ⲟⲗⲗⲗⲁ ⲁⲥ ..ⲉⲥ ⲓⲛ ⲟⲟⲙⲉ ⲙ ⲑⲉ ⲛ ⲁⲉ ⲧ ϭⲣ ⲟ ⲟ ⲁⲡⲉ ECAI | ⲏ̀. Ⲟⲗⲗⲗⲁ ⲁⲥ.. Ⲉⲥ ⲓⲛ ⲟⲟⲙⲉ ⲙ ⲑⲉ ⲛ ⲁⲉ ⲧ ϭⲣ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲁⲡⲉ ECAI | ỳ. Ollla as.. Es in oome m θe n ae t ċr ò ò ape ECAI |
| 439 | ⲁ ⲕⲟ ⲙ ⲉⲧ ⲉ ⲡ ⲉⲓⲉϯ ⲉ. VNovHHB. ⲉ 11711 NO TE npo | ⲁ ⲕⲟ ⲙ ⲉⲧ ⲉ ⲡ ⲉⲓⲉ̀ϯ ⲉ. VNovHHB. Ⲉ 11711 NO TE npo | a ko m et e p eièti e. VNovHHB. E 11711 NO TE npo |
| 440 | ϧⲉ AN ⲛ̀ ⲡ ⲁⲣ ⲑ ⲉ ⲙⲟ ⲥ ⲉⲧϩ nn ⲡⲣ ⲡ ⲉ ⲥⲁ Bo mMmoc | ϧⲉ AN ⲛ̀ ⲡ ⲁⲣ ⲑ ⲉ ⲙⲟ ⲥ ⲉⲧϩ nn ⲡ̀ⲣ ⲡ ⲉ ⲥⲁ Bo mMmoc | xe AN ǹ p ar θ e mo s et·h nn p̀r p e sa Bo mMmoc |
| 441 | ep ⲟⲓ. ⲃ ⲛ ϭⲓ ϫ "Av ⲙ ⲉⲣⲉ ⲙⲉⲥ ⲉ ⲓ ⲟ ⲧⲝ-ⲙ ⲙⲙ ⲉⲗ ⲟⲣ ⲟ ⲥ | ep ⲟⲓ. Ⲃ ⲛ ϭⲓ ϫ «Av ⲙ ⲉ̀ⲣⲉ ⲙⲉⲥ ⲉ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲧⲝⲙ ⲙⲙ ⲉⲗ ⲟⲣ ⲟ̀ ⲥ | ep oi. V n ċi g «Av m ère mes e ì ò tksm mm el or ò s |
| 442 | ϫⲁⲗⲁ ϩⲟⲟⲩ. ⲁ. ⲁⲁ.. GJOMNT ⲉⲩ Ϭⲓ ⲙ ⲉ ⲗⲙ ⲡ ϭ- ϥ ⲓ ⲗⲇ | ϫⲁⲗⲁ ϩⲟⲟⲩ. Ⲁ. Ⲁⲁ.. GJOMNT ⲉⲩ Ϭⲓ ⲙ ⲉ ⲗⲙ ⲡ ϭ- ϥ ⲓ̀ ⲗⲇ | gala hoou. A. Aa.. GJOMNT ev Ċi m e lm p ċ- f ì lḋ |
| 443 | ⲥ. Nec npo Ko ⲡ ⲧⲋ A ⲉ ⲥⲓ ⲉⲥ ϯ ⲉ ⲅⲓⲁ ⲓ ϩⲛ 6 | ⲥ. Nec npo Ko ⲡ ⲧ6 A ⲉ ⲥⲓ ⲉⲥ ϯ ⲉ ⲅⲓⲁ ⲓ̀ ϩⲛ 6 | s. Nec npo Ko p t6 A e si es ti e gia ì hn 6 |
| 444 | ⲟⲧ ⲙⲡ ϫⲟⲉⲓⲥ • ⲙⲧⲉⲣⲉ ⲥ ⲟ︦ ⲙⲟ ⲇⲉ NOVKOV1 ⲥⲁⲥ ϥ ⲓ ⲉ | ⲟⲧ ⲙ̀ⲡ ϫⲟⲉⲓⲥ: ⲙ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲥ ϣⲃⲉ ⲙⲟ ⲇⲉ NOVKOV1 ⲥⲁⲥ ϥ ⲓ̀ ⲉ | ot m̀p goeis: m̀tere s ṡve mo ḋe NOVKOV1 sas f ì e |
| 445 | [Ⲁ Ⲟⲗ ⲙⲙ ⲙⲙ ⲟⲥ ⲙϩⲟ ⲁⲓ ⲉⲗⲓ ⲙ ⲉⲧⲉ] ⲟⲩ ⲉⲧⲧ. ⲥⲓⲙ mec | Ⲁ Ⲟⲗ ⲙⲙ ⲙⲙ ⲟⲥ ⲙ̀ϩⲟ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲗⲓ ⲙ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩ ⲉⲧⲧ. Ⲥⲓⲙ mec | A Ol mm mm os m̀ho àì eli m ète ou ett. Sim mec |
| 446 | ϩⲏⲧ ϫⲉ ϥ ⲓⲧϥ ⲉ Box ⲅ̅ ⲡ ⲥ ⲥ ⲧ ⲏⲣ ϥ ⲓⲓ ⲡ ⲉⲧⲁ ⲓ̈ ⲙ. ⲁⲙ | ϩⲏⲧ ϫⲉ ϥ ⲓⲧϥ ⲉ Box 3 ⲡ ⲥ ⲥ ⲧ ⲏⲣ ϥ ⲓⲓ ⲡ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓ̀̈ ⲙ. Ⲁⲙ | hyt je f itf e Box 3 p s s t yr f ii p èta ì m. Am |
| 447 | ⲥⲱ ⲡ ⲉ ⲡ ⲙⲙⲉ ⲉ. ⲉ ⲙ ⲉⲥ ⲉ I OTE.ANe ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫ ⲓ | ⲥⲱ ⲡ ⲉ ⲡ ⲛ̀ⲙⲉ ⲉ. Ⲉ ⲙ ⲉⲥ ⲉ I OTE. ANe ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ϫ ⲓ̀ | sō p e p ǹme e. E m es e I OTE. ANe ehrai e g ì |
| 448 | ⲡⲉⲥ ϩⲏⲧ⳿ OVAE ⲗ ⲉ ⲁ ⲩ ⲛⲇ ⲙⲙ ⲉⲉ ⲝ ⲓ ⲧⲉ ⲓⲓ ⲉ ϧ Ⲟ ⲥ ⲙ | ⲡⲉⲥ ϩⲏⲧ OVAE ⲗ ⲉ ⲁ ⲩ ⲛ̀ⲇ ⲙⲙ ⲉⲉ ⲝ ⲓ̀ ⲧⲉ ⲓⲓ ⲉ ϧ Ⲟ̀ ⲥ ⲙ | pes hyt OVAE l e a y ǹḋ mm ee ks ì te ii e x Ò s m |
| 449 | ⲟ ⲥ. AN ⲟ- Ve ⲙⲙⲟⲟ ⲙ Ⲉ 9 1osetore EN 1700000 [HS | ⲟ ⲥ. AN ⲟ- Ve ⲛⲙⲟⲟ ⲙ Ⲉ 9 1osetore EN 1700000 [HS | o s. AN o- Ve nmoo m E 9 1osetore EN 1700000 [HS |
| 450 | ϭⲣ ⲟⲟ ⲙⲡ ⲉ ⲉⲩ ⲉ ⲓ ⲙⲉ ⲙ ⲥ. ⲥ ⲟⲧⲉ ⲉ ⲧⲣⲟ ⲙ ⲉ Ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ mm | ϭⲣ ⲟⲟ ⲙ̀ⲡ ⲉ ⲉⲩ ⲉ ⲓ̀ ⲙⲉ ⲙ ⲥ. Ⲥ ⲟⲧⲉ ⲉ ⲧⲣⲟ ⲙ ⲉ Ⲃⲟⲗ ϩⲙ̅ mm | ċr oo m̀p e ev e ì me m s. S ote e tro m e Vol hm mm |
| 451 | ⲡⲏⲩⲉ. ϩⲓⲧⲙ NATTEXCNTENNVON TE AVI ENV | ⲡⲏⲩⲉ. Ϩⲓⲧⲙ NATTEXCNTENNVON TE AVI ENV | pyve. Hitm NATTEXCNTENNVON TE AVI ENV |
| 452 | ⲉⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ϩⲩⲙ ⲡⲣ ⲡⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙ̄ ⲡ ⲗⲱ | ⲉⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲉⲓ ϩⲩⲙ ⲡ̀ⲣ ⲡⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲙⲉⲗⲟⲥ 40 ⲡ ⲗⲱ | elitourgei him p̀r pe er e melos 40 p lō |
| 453 | ⲩⲧⲉ ⲇ ⲓ ⲟⲟ ⲓⲉⲓ ⲙⲉⲥ. ⲥ) ϫⲟ ⲁ ⲉ ⲥ ⲓ ⲓ Ⲥ ⲟ ⲡ ⲓ ⲉ ⲁⲩ Ⲉ) | ⲩⲧⲉ ⲇ ⲓ̀ ⲟⲟ ⲓⲉⲓ ⲙⲉⲥ. Ⲥ) ϫⲟ ⲁ ⲉ ⲥ ⲓ̀ ⲓ̀ Ⲥ ⲟ̀ ⲡ ⲓ̀ ⲉ ⲁⲩ Ⲉ) | yte ḋ ì oo iei mes. S) go a e s ì ì S ò p ì e av E) |
| 454 | 2 ⲉ.) | 2 ⲉ.) | 2 e.) |
| page 25 | |||
| 455 | ⲙ ⲉ ⲙ ⲥ-ⲥ -ⲙ ⲕⲁⲣ oc. ⲉ ⲟⲗ gra ⲁϩ.. ⲡⲓ̄ ⲡ ⲙ ϩ ⲙⲉ ⲟⲩ | ⲙ ⲉ ⲙ ⲥⲥ -ⲙ ⲕⲁⲣ oc. Ⲉ ⲟⲗ gra ⲁϩ.. Ⲡ10 ⲡ ⲙ ϩ ⲙⲉ ⲟⲩ | m e m ss -m kar oc. E ol gra ah.. P10 p m h me ou |
| 456 | wm ⲉ Ⲑⲥⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲙ ⲥ ⲟⲩⲣ ⲟⲧ. ⲙ ⲡ ⲉ ⲧⲉ ⲉ.) ⲏ- | ||
| 457 | Ⲁ ⲱ ⲉ ⲙ ⲉ ⲉⲙⲉϩ Ⲟ ⲇⲉ ⲙ NI ⲉⲉ ϧ ⲓⲧⲉ • OVA ⲉ NA ⲡⲉⲥ ⲡ ag. | wm ⲉ Ⲑⲥⲗ ⲛ̀ϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲙ ⲥ ⲟⲩⲣ ⲟⲧ. Ⲙ ⲡ ⲉ ⲧⲉ ⲉ.) ⲏⲀ ⲱ̀ ⲉ ⲙ ⲉ ⲉⲙⲉϩ Ⲟ̀ ⲇⲉ ⲙ NI ⲉⲉ ϧ ⲓⲧⲉ: OVA ⲉ NA ⲡⲉⲥ ⲡ ag. | wm e Tsl ǹhytou hm s our ot. M p e te e.) yA ṑ e m e emeh Ò ḋe m NI ee x ite: OVA e NA pes p ag. |
| 458 | ⲟⲗⲗⲥ ⲧⲉ ⲉϥⲧⲁ ⲙⲧ ⲧⲉⲥ ⲙ ⲗⲙ. ⲧⲁⲥ 9 WC. MME | Ⲟⲗⲗⲥ ⲧⲉ ⲉϥⲧⲁ ⲙ̀ⲧ ⲧⲉⲥ ⲙ ⲗⲙ. Ⲧⲁⲥ 9 WC. MME | Olls te efta m̀t tes m lm. Tas 9 WC. MME |
| 459 | ⲟⲥ ⲟⲩ ⲙⲧⲟ-ⲥ ⲩⲉⲗⲥⲥ ⲉ ⲡⲣ ⲡ ⲉ ⲙ ⲧⲟ ⲥ ⲧⲉⲧϩⲓ ϫ ..ⲥ ⲉϥ ⲗ | ⲟⲥ ⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲟⲥ ⲩⲉⲗⲥⲥ ⲉ ⲡ̀ⲣ ⲡ ⲉ ⲙ ⲧⲟ ⲥ ⲧⲉⲧϩⲓ ϫ.. Ⲥ ⲉϥ ⲗ | os ou m̀tos yelss e p̀r p e m to s tet·hi g.. S ef l |
| 460 | ⲡ ⲉϩⲟⲟⲩⲗⲙⲛ ⲉⲥ ϫⲉⲕ. ⲉ Ⲃⲟⲗ. ⲡ ⲉⲧⲉⲣ ⲉ ⲧⲡ ⲁⲣⲟ ϧ ⲉⲟⲥ | ⲡ ⲉϩⲟⲟⲩⲗⲙⲛ ⲉⲥ ϫⲉ ⲕ. Ⲉ Ⲃⲟⲗ. Ⲡ ⲉⲧⲉⲣ ⲉ ⲧⲡ ⲁⲣⲟ ϧ ⲉⲟⲥ | p ehooulmn es je k. E Vol. P eter e tp aro x eos |
| 461 | ...ⲁ .-..︦ ) ⲉⲣⲉ ⲧⲉ ⲧ | ... Ⲁ. -.. ︦) ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉ ⲧ | ... A. -.. ︦) ère te t |
| 462 | ⲙ ⲙⲟ ⲙ̄ ⲙ ⲟ ϥ ⲙ ⲛⲇ ⲛⲙ ⲟⲥ . ⲟϥ ⲅⲓ︦ ⲉ ⲥ KoCME) ⲙⲙ ⲛⲙ ⲱⲥ ⲉ ⲙⲉ | ⲙ ⲙⲟ 40 ⲙ ⲟ̀ ϥ ⲙ ⲛ̀ⲇ ⲛ̀ⲙ ⲟⲥ. Ⲟϥ ⲅⲓ̅ ⲉ ⲥ KoCME) ⲙⲙ ⲛ̀ⲙ ⲱⲥ ⲉ ⲙⲉ | m mo 40 m ò f m ǹḋ ǹm os. Of gi e s KoCME) mm ǹm ōs e me |
| 463 | / | / | / |
| 464 | ⲟϩ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲁⲣ ⲓⲁ ⲟⲇ ⲉ ⲗⲙ ⲡ ⲉⲥ ϣϥⲓ ⲙ ⲉ NES ϩⲉⲙ ⲥⲥϫ v he | ⲟϩ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲁⲣ ⲓⲁ ⲟⲇ ⲉ ⲗⲙ ⲡ ⲉⲥ ϣϥⲓ ⲙ ⲉ NES ϩⲉⲙ ⲥⲥϫ v he | oh moi naar ia oḋ e lm p es ṡfi m e NES hem ssg v he |
| 465 | ⲙⲙ ⲉ ϩⲧ ⲟⲁ ⲉ ⲉⲣⲙ ⲅ ⲉⲥ ϯⲻⲥⲧⲙ ⲙⲓ ⲉ ⲙ ⲉ ⲥ Box ⲉⲙⲉϩ • Mme | ⲙⲙ ⲉ ϩⲧ ⲟⲁ ⲉ ⲉⲣⲙ ⲅ ⲉⲥ ϯⲻⲥⲧⲙ ⲙⲓ ⲉ ⲙ ⲉ ⲥ Box ⲉⲙⲉϩ: Mme | mm e ht oa e erm ġ es tiⲻstm mi e m e s Box emeh: Mme |
| 466 | ⲁ ⲟⲩ Ⲓⲥ ⲣ ϩ Ⲕ ⲥ ⲉ ⲙ ⲉⲥⲟⲩ ⲟⲟ 6 ⲉ ⲟⲩⲓ ⲉⲥ ϩⲓϣⲗ ϫ ⲙⲗ ⲡ̅ ⲉⲥ ϥ | ⲁ ⲟⲩ Ⲓⲥ ⲣ ϩ Ⲕ ⲥ ⲉ ⲙ ⲉⲥⲟⲩ ⲟⲟ 6 ⲉ ⲟⲩⲓ ⲉⲥ ϩⲓϣⲗ ϫ ⲙ̀ⲗ 80 ⲉⲥ ϥ | a ou Is r h K s e m esou oo 6 e oui es hiṡl g m̀l 80 es f |
| 467 | ⲉⲙⲉϩ ⲙⲙ ⲡ ⲉⲥ Ϫⲉ ⲕ ⲛⲙ ϩⲙ ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲟⲩ. ⲉⲙⲉϩ. ⲛⲙ ⲡ ⲉ ⲥ -ⲙ | ⲉⲙⲉϩ ⲙⲙ ⲡ ⲉⲥ Ϫⲉ ⲕ ⲛ̀ⲙ ϩⲙ ⲟⲩⲉⲓ ⲟⲟⲩ. Ⲉⲙⲉϩ. Ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲉ ⲥ -ⲙ | emeh mm p es Je k ǹm hm ouei oou. Emeh. Ǹm p e s -m |
| 468 | ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ϥ ⲉ ⲉ ϥⲥⲟⲧⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩϫⲉ ⲛⲇ ⲅⲓ Ⲉ-ⲥ ⲧ ⲉ. ϩⲥ ran | ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ϥ ⲉ ⲉ ϥ̀ⲥⲟⲧⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩϫⲉ ⲛ̀ⲇ ⲅⲓ Ⲉⲥ ⲧ ⲉ. Ϩⲥ ran | ous̀mou f e e f̀sotp èros ouje ǹḋ gi Es t e. Hs ran |
| 469 | ECCUWMO ϩ ⲁ OV ⲥ ⲟⲙ . ⲛⲙ ⲅⲓ ⲉⲥ Ϥⲓ. ⲝ ⲛ︦ ϩⲙ ⲉⲩ ⲛⲟⲟⲩ. | ECCUWMO ϩ ⲁ OV ⲥ ⲟⲙ. Ⲛ̀ⲙ ⲅⲓ ⲉⲥ Ϥⲓ. Ⲝ 50 ϩⲙ ⲉⲩ ⲛⲟⲟⲩ. | ECCUWMO h a OV s om. Ǹm gi es Fi. Ks 50 hm ev noou. |
| 470 | ⲙⲡⲉⲥϯ- ⲡⲉⲥ ϩⲟ en ⲥⲁ ⲙ Box ⲙⲡⲣ ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲙⲉⲥ | Ⲙ̀ⲡⲉⲥϯ- ⲡⲉⲥ ϩⲟ en ⲥⲁ ⲙ Box ⲛ̀ⲡⲣ ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲙⲉⲥ | M̀pesti- pes ho en sa m Box ǹpr p e je mes |
| 471 | ⲥⲩ ⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲙ ⲉϯ ⲙ ⲟ ϩⲩ. ⲁ.. - --ϫ ----- | ⲥⲩ ⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲙ ⲉ̀ϯ ⲙ ⲟ̀ ϩⲩ. Ⲁ.., --ϫ ----- | si e hoout m èti m ò hi. A.., --g ----- |
| 472 | mipe ac VILOOOUOIMO LA ..ⲥⲁ ....------[---- | mipe ac VILOOOUOIMO LA ..ⲥⲁ ....------[---- | mipe ac VILOOOUOIMO LA ..sa ....------[---- |
| 473 | ϫ.. ...2 )ⲗ.2ⲗ5 2 2 ⲍⲩ70γ,γγⲍγⲭⲭⲅⲭγⲗ,ϫγ-ⲇ-2γ 2 Ⲗ ⳿0 222222 22- - | ϫ.....2)ⲗ.2ⲗ5 2 2 ⲍⲩ70γ, γγⲍγⲭⲭⲅⲭγⲗ, ϫγ-ⲇ-2γ 2 Ⲗ 0 222222 22- - | g.....2)l.2l5 2 2 zi70γ, γγzγkknkγl, gγ-ḋ-2γ 2 L 0 222222 22- - |
| 474 | Ⲙ︦] ⲉ ⲡⲥⲁ • ⲧⲥ- ⲙ ⲁⲙ-ⲱⲗⲙ ⲟⲩⲟⲉ ⲓ ⲉϥ ⲗⲓ ⲙⲙ. ⲉⲥ- ⲙ ⲉ- | ||
| 475 | ⲥ ⲉⲗⲏⲗ MN Nec ⲡⲣ ⲟⲥⲉ ⲭⲏ ⲙ ⲡ ⲉⲥ ⲅ̇ ⲁⲧ ⲉ) ⲉ ⲗⲗ ⲉ ⲉⲧ | 40] ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ: ⲧⲥ- ⲙ ⲁⲙⲱⲗⲙ ⲟⲩⲟⲉ ⲓ̀ ⲉϥ ⲗⲓ ⲙⲙ. Ⲉⲥ- ⲙ ⲉⲥ ⲉⲗⲏⲗ MN Nec ⲡ̀ⲣ ⲟⲥⲉ ⲭⲏ ⲙ ⲡ ⲉⲥ ⲅ̇ ⲁⲧ ⲉ) ⲉ ⲗⲗ ⲉ ⲉⲧ | 40] e p̀·sa: ts- m amōlm ouoe ì ef li mm. Es- m es elyl MN Nec p̀r ose ky m p es ġ at e) e ll e et |
| 476 | NV ⲡ ⲉⲥ ⲙⲫⲓ UC ⲡⲓ ⲉ ⲭⲥ̅ • ⲙⲉⲣⲉ ⲙ ⲛ ⲓ- ⲉ Ⲁ Ⲟⲥ ⲙⲓ ⲡ Ϫ ⲟⲉ | NV ⲡ ⲉⲥ ⲛ̀ⲫⲓ UC ⲡⲓ ⲉ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙⲉⲣⲉ ⲙ ⲛ ⲓ̀- ⲉ Ⲁ Ⲟⲥ ⲙⲓ ⲡ Ϫ ⲟⲉ | NV p es ǹfi UC pi e x̀ristos: mere m n ì- e A Os mi p G oe |
| 477 | C *ⲱ ⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙ ⲧⲉⲩ ⲉϥⲙ ⲉⲉ ⲣ ⲉ CIVTE A Ⲉ- | ||
| 478 | ⲙ ⲣⲟ ⲁⲡⲉ a at ⲙⲛ ⲟϩⲉ ⲉⲉϣ ⲛⲙ ⲅ ⲧⲥ non ⲭϭⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ | C *ⲱ̀ ⲧⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙⲙ ⲧⲉⲩ ⲉϥⲙ ⲉⲉ ⲣ ⲉ CIVTE A Ⲉⲙ ⲣⲟ ⲁⲡⲉ a at ⲙ̀ⲛ ⲟϩⲉ ⲉⲉϣ ⲛ̀ⲙ ⲅ ⲧⲥ non ⲭϭⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ | C *ṑ te e ros pièhoou mm tev efm ee r e CIVTE A Em ro ape a at m̀n ohe eeṡ ǹm ġ ts non kċaġ gelos |
| 479 | ⲉⲩⲟ- ⲓⲉ Ⲁⲓ ⲍⲉ ⲙⲁⲥ • MNNCSNOIAE ⲥ ⲡ ⲉ ⲟⲟ Ⲉ ⲓ ⲉϥ | ⲉⲩⲟ- ⲓⲉ Ⲁ̀ⲓ̀ ⲍⲉ ⲙⲁⲥ: MNNCSNOIAE ⲥ ⲡ ⲉ ⲟⲟ Ⲉ ⲓ̀ ⲉϥ | evo- ie Àì ze mas: MNNCSNOIAE s p e oo E ì ef |
| 480 | Ⲉ ⲅl Ⲉ ⲉⲧϥⲉ ⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛ ϩⲧⲏ ϥϩⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲅ ⲗⲉ ⲥⲓⲙ ⲁ . ⲁ ⲡⲓ | Ⲉ ⲅl Ⲉ ⲉⲧϥⲉ ⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛ ϩⲧⲏ ϥ̀ϩⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲅ ⲗⲉ ⲥⲓⲙ ⲁ. Ⲁ ⲡⲓ | E ġl E etfe p moute en hty f̀he p e f ġ le sim a. A pi |
| page 26 | |||
| 481 | 6 | 6 | 6 |
| 482 | ⲕⲁⲓ ⲟ ⲥ) ne ⲉ ⲧ ϥⲟ ⲉ ϫⲁ ϧⲁ ⲭⲁⲇⲉ ⲓ ⲙⲧⲁⲓ ⲭⲙ ⲗⲱⲉⲥⲓ ⲁ- | ⲕⲁⲓ ⲟ̀ ⲥ) ne ⲉ ⲧ ϥⲟ ⲉ ϫⲁ ϧⲁ ⲭⲁⲇⲉ ⲓ̀ ⲙ̀ⲧⲁⲓ ⲭⲙ ⲗⲱⲉⲥⲓ ⲁ- | kai ò s) ne e t fo e ga xa kaḋe ì m̀tai km lōesi a- |
| 483 | NTAVEAIKMOA 6 ⲧⲓ ϫⲉ VTANTPWM € V9 HTC ⲥⲧⲉ ⲩ | NTAVEAIKMOA 6 ⲧⲓ ϫⲉ VTANTPWM € V9 HTC ⲥⲧⲉ ⲩ | NTAVEAIKMOA 6 ti je VTANTPWM € V9 HTC ste y |
| 484 | ⲟⲩⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲡⲣⲟⲉⲗϭⲉ ⲙⲏ ⲛ BexpBapoc UF ϩⲁⲧⲉϥ | ⲟⲩⲉⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲣⲣⲟ ⲡ̀ⲣⲟⲉⲗϭⲉ ⲙⲏ ⲛ BexpBapoc UF ϩⲁⲧⲉϥ | ouei èt̀re p̀rro p̀roelċe my n BexpBapoc UF hatef |
| 485 | ⲟ. ⲗⲟⲓ ⲡⲓ ⲟⲗ • ⲗ ⲩ ϧϫⲟⲟⲛⲙ ⲅⲁⲃⲣⲓ HA eTpeqt nigraN | ⲟ̀. Ⲗⲟⲓ ⲡⲓ ⲟⲗ: ⲗ ⲩ ϧϫⲟⲟⲛⲙ ⲅⲁⲃⲣⲓ HA eTpeqt nigraN | ò. Loi pi ol: l y xgoonm ġavri HA eTpeqt nigraN |
| 486 | ⲟⲩϥ ⲉ ⲙ ⲧ ⲡⲁ ⲣⲐⲉⲓⲩ ⲟⲥ ⲥⲗⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲛ︦ ⲡⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲧ | ⲟⲩϥ ⲉ ⲙ ⲧ ⲡⲁ ⲣⲐⲉⲓⲩ ⲟⲥ ⲥⲗⲁⲩϫⲟⲟⲩ 50 ⲡⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲧ | ouf e m t pa rƟeii os slavgoou 50 paġ gelos at |
| 487 | AAYMONNOVTE: ⲉⲧⲣⲉϥ ⲣ ⲙ ⲥⲥ ⲉ ⲙⲁϥ ⲙⲡ ⲙⲟ ⲃ ⲓⲙ GMA | AAYMONNOVTE: ⲉ̀ⲧ̀ⲣⲉϥ ⲣ ⲙ ⲥⲥ ⲉ ⲙⲁϥ ⲙ̀ⲡ ⲙⲟ ⲃ ⲓⲙ GMA | AAYMONNOVTE: èt̀ref r m ss e maf m̀p mo v im GMA |
| 488 | ⲙⲟⲩ ϥ ENVOI Ⲁ (ϯ ⲥ ⲕ ⲉϩⲟⲩ ⲙ ⲁ) ⲁⲧ ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉⲟⲥ. ⲉⲣⲉⲙ | ⲙⲟⲩ ϥ ENVOI Ⲁ (ϯ ⲥ ⲕ ⲉϩⲟⲩ ⲙ ⲁ) ⲁⲧ ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉⲟⲥ. Ⲉⲣⲉⲙ | mou f ENVOI A (ti s k ehou m a) at p sr Ɵeos. Erem |
| 489 | ⲣⲟⲙ ⲡ ⲉⲥ ⲓⲍ ⲟ ⲧⲱ ⲓ ⲉϥ ⲟⲧⲓ. ⲁ ϥ ⲥⲟϥ eBox ϫⲉ ⲭⲁ ⲣ ⲉⲧⲉ | ⲣⲟⲙ ⲡ ⲉⲥ ⲓⲍ ⲟ̀ ⲧⲱ ⲓ̀ ⲉϥ ⲟ̀ⲧⲓ. Ⲁ ϥ ⲥⲟϥ eBox ϫⲉ ⲭⲁ ⲣ ⲉ̀ⲧⲉ | rom p es iz ò tō ì ef òti. A f sof eBox je ka r ète |
| 490 | NTAC GNOMOT ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲙ ⲟ ⲉⲓⲥ OHHTE ⲧⲉ ⲗ ⲥⲱ ⲙ | NTAC GNOMOT ⲡ̀ϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲙ ⲟ̀ ⲉⲓⲥ OHHTE ⲧⲉ ⲗ ⲥⲱ ⲙ | NTAC GNOMOT p̀goeis mm ò eis OHHTE te l sō m |
| 491 | ⲧⲉ ϫ ⲅ Ⲟ ⲙⲟⲩ ⲉ) ⲏⲣ ⲉ ⲉⲧⲉ ⲁⲗ ⲟⲧⲉ ⲉ ⲡⲉⲣⲁ ⲙ ϫⲉ ⲉ MAMAN | ⲧⲉ ϫ ⲅ Ⲟ̀ ⲙⲟⲩ ⲉ) ⲏⲣ ⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲗ ⲟⲧⲉ ⲉ ⲡⲉⲣⲁ ⲙ ϫⲉ ⲉ MAMAN | te g ġ Ò mou e) yr e ète al ote e pera m je e MAMAN |
| 492 | ⲟⲩⲏⲗ.ⲧⲡⲥⲗⲣ Ⲑ ⲉ ⲓⲱⲥ ⲇⲉ NTEPECCUITM ⲉ ⲙⲁⲓ ⲁϥϩ | ⲟⲩⲏⲗ. Ⲧ̀ⲡ̀ⲥⲗⲣ Ⲑ ⲉ ⲓⲱⲥ ⲇⲉ NTEPECCUITM ⲉ ⲙⲁⲓ ⲁϥϩ | ouyl. T̀p̀·slr Ɵ e iōs ḋe NTEPECCUITM e mai afh |
| 493 | ⲃ ⲁ [ⲕ̅ⲁ] ⲉϫⲉⲗⲥ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲙϩⲉ ⲡⲁ ⲓ ⲙⲁϫϯⲥ | ⲃ ⲁ 21 ⲉ̀ϫⲉⲗⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲙϩⲉ ⲡⲁ ⲓ̀ ⲙⲁϫϯⲥ | v a 21 èjels ǹpangelos je maṡmhe pa ì magtis |
| 494 | ne MMoi:MANEICOYNOOO VTT. ⲁⲙⲟ ϫ ⲅⲁⲣ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲡⲁⲣ | ne MMoi:MANEICOYNOOO VTT. Ⲁⲙⲟ ϫ ⲅⲁⲣ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲡⲁⲣ | ne MMoi:MANEICOYNOOO VTT. Amo g ġar aimou par |
| 495 | Ⲑⲉ ⲓⲟⲥ ecrBBuvaonTs ⲩⲭⲏ ⲗⲙ ⲓ. ⲅ ⲥ Ⲥⲥⲱ Ⲁⲛ Ⲁ. Ⲑⲉ- | Ⲑⲉ ⲓⲟⲥ ecrBBuvaonTs ⲩⲭⲏ ⲗⲙ ⲓ̀. Ⲅ ⲥ Ⲥ̀ⲥⲱ Ⲁⲛ Ⲁ. Ⲑⲉ- | Ɵe ios ecrBBuvaonTs yky lm ì. Ġ s S̀sō An A. Ɵe- |
| 496 | ⲧⲥⲁⲩϫⲡ ⲟ ⲓ ⲙⲙ ⲟ ⲥ . Ⲡⲓ ⲉ Ϫⲉ ⲡ ⲥⲁⲣ XONMMé)Aoc Xe ⲟⲩⲡⲙⲁⲉϥ | ⲧ̀ⲥⲁⲩϫⲡ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲙⲙ ⲟ̀ ⲥ. Ⲡⲓ ⲉ Ϫⲉ ⲡ ⲥⲁⲣ XONMMé)Aoc Xe ⲟⲩⲡⲙⲁⲉϥ | t̀savgp ò ì mm ò s. Pi e Je p sar XONMMé)Aoc Xe oupmaef |
| 497 | ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ..ⲗⲩⲥ ⲦⲐⲟⲗϥ MOIMETX | ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ.. Ⲗⲩⲥ ⲦⲐⲟⲗϥ MOIMETX | ouaab petnyv ehrai e.. Lis TƟolf MOIMETX |
| 498 | ⲟⲥ ⲉ ⲧⲉⲧⲙⲁⲣ︦ϩⲁⲓ ⲉ︦ epo. ⲉⲧⲃ ⲉ ⲡ ⲁⲓ̇ n ⲉⲧⲉⲣ ⲟⲁ ϫ ⲅⲓ ⲟ | ⲟⲥ ⲉ ⲧⲉⲧⲙⲁⲣ̅ϩⲁⲓ 5 epo. Ⲉ̀ⲧ̀ⲃ ⲉ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀̇ n ⲉⲧⲉⲣ ⲟⲁ ϫ ⲅⲓ ⲟ̀ | os e tetmarhai 5 epo. Èt̀v e p àì n eter oa g gi ò |
| 499 | ϥ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ. ⲥⲉ ⲙ ⲁ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟ ϥ ϫⲉ ⲡ ⲉϯⲏⲣⲉ ⲓⲙ ⲡ ⲟⲩ | ϥ ϥ̀ⲟⲩⲁⲁⲃ. Ⲥⲉ ⲙ ⲁ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟ ϥ ϫⲉ ⲡ ⲉ̀ϯⲏⲣⲉ ⲓⲙ ⲡ ⲟⲩ | f f̀ouaab. Se m a moute èro f je p ètiyre im p ou |
| 500 | ⲧⲉ ⲧⲉⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣ Ⲑⲉⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲥ ⲱⲧⲙ ⲉ ⲙⲁ) | ⲧⲉ ⲧⲉⲣⲉ ⲧⲡⲁⲣ Ⲑⲉⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃⲥ ⲱⲧⲙ ⲉ ⲙⲁ) | te tere tpar Ɵeos ḋe etouaavs ōtm e ma) |
| 501 | ⲅⲉ Ϫ ⲥ ϫⲉ ⲁ ⲅ ⲧ ϩⲓⲧ ϩⲟⲗⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲣⲙ ⲟⲩⲣ ⲉⲥ ⲉϥ ⲥ ⲅ | ⲅⲉ Ϫ ⲥ ϫⲉ ⲁ ⲅ ⲧ ϩⲓⲧ ϩⲟⲗⲗ ⲛ̀ⲡ̀ϫⲟⲉⲓⲥ ⲣⲙ ⲟⲩⲣ ⲉⲥ ⲉϥ ⲥ ⲅ | ge G s je a ġ t hit holl ǹp̀goeis rm our es ef s ġ |
| 502 | ⲉ ⲙⲁⲓ ⲕⲥⲩⲧⲥ ⲡⲉⲕ ) ⲥ ϫⲉ, ⲁⲩ ⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲱⲱ Ϫ ⲉ | ⲉ ⲙⲁⲓ ⲕⲥⲩⲧⲥ ⲡⲉⲕ) ⲥ ϫⲉ, ⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲱⲱ Ϫ ⲉ | e mai k·sits pek) s je, av èpangelos ōō G e |
| 503 | Box9 ⲓⲧ ⲟ ⲧⲥ. ⲥⲉ ⲥ ⲗⲟ ⲓ ⲡ ⲟ ⲙ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲥⲱⲧⲗⲙ ⲙⲙⲉ | Box9 ⲓⲧ ⲟ̀ ⲧⲥ. Ⲥⲉ ⲥ ⲗⲟ ⲓ̀ ⲡ ⲟ̀ ⲙ ϩⲓⲧⲙ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲗⲙ ⲛ̀ⲙⲉ | Box9 it ò ts. Se s lo ì p ò m hitm p̀·sōtlm ǹme |
| 504 | ⲥ ⲗⲙ ⲗ ⲟⲗϫϪⲉ ⲁⲥⲣ ⲕⲉ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲃⲟⲧ ⲙϩⲟ ⲙⲛ ⲙ ⲡⲏⲧ vie | ⲥ ⲗⲙ ⲗ ⲟⲗϫϪⲉ ⲁⲥⲣ ⲕⲉ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲃⲟⲧ ⲙ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲛ ⲙ ⲡⲏⲧ vie | s lm l olgJe asr ke ṡomte vot m̀ho m̀n m pyt vie |
| 505 | ⲥⲙ ⲫ ⲉⲥⲉ ⲉⲧⲁⲁⲡϣϣⲙⲣⲉ ⲁϥ ⲣ ⲓ Ⲟ ⲧⲉ ⲉⲧⲟ V9. Ⲁ ⲟ ⲓ ⲅ | ⲥⲙ ⲫ ⲉⲥⲉ ⲉⲧⲁⲁⲡϣϣⲙⲣⲉ ⲁϥ ⲣ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲧⲉ ⲉⲧⲟ V9. Ⲁ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲅ | sm f ese etaapṡṡmre af r ì Ò te eto V9. A ò ì ġ |
| 506 | ⲙ ⲧⲁ ⲣ ⲉ ⲡϩⲗⲗⲟ ⲓ ϧⲓ ⲍⲁⲓ ⲟ ⲥ NOV ⲉⲣⲟⲥ ECE ET. ⲉⲣⲉ ϩⲏⲧⲥ | ⲙ ⲧⲁ ⲣ ⲉ ⲡ̀ϩⲗⲗⲟ ⲓ̀ ϧⲓ ⲍⲁⲓ ⲟ̀ ⲥ NOV ⲉ̀ⲣⲟⲥ ECE ET. Ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲏⲧⲥ | m ta r e p̀hllo ì xi zai ò s NOV èros ECE ET. Ère hyts |
| 507 | $ | $ | $ |
| page 27 | |||
| 508 | [0 | [0 | [0 |
| 509 | Boope ⲉ ⲂⲀ. ⲙⲡⲉϥ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ϯⲓⲙⲡⲉⲥⲥ ⲟⲉ ⲓ ⲧ. ⲁⲗⲗⲁⲁϥ | Boope ⲉ ⲂⲀ. Ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ϯⲓⲙⲡⲉⲥⲥ ⲟⲉ ⲓ̀ ⲧ. Ⲁⲗⲗⲁⲁϥ | Boope e BA. M̀pef ouōṡ e tiimpess oe ì t. Allaaf |
| 510 | ⲟⲩⲱⲥϣ ⲉⲛ ⲟ ⲥ ⲉ ⲃ ⲟⲗ NÉIOVE · ⲉϥ ϫ ⲥⲱ ⲛⲙ ⲙ ⲟⲥ ϫⲉ ⲗⲏ | ⲟⲩⲱⲥϣ ⲉⲛ ⲟ̀ ⲥ ⲉ ⲃ ⲟⲗ NÉIOVE: ⲉϥ ϫ ⲥⲱ ⲛ̀ⲙ ⲙ ⲟⲥ ϫⲉ ⲗⲏ | ouōsṡ en ò s e v ol NÉIOVE: ef g sō ǹm m os je ly |
| 511 | ⲉ ⲙⲟⲩϯ ⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲙⲅⲅⲉⲙ ⲏⲥ ⲙⲁⲥⲉ Be ⲙ ⲥ ⲥⲧⲁ ⲗⲙ | ⲉ ⲙⲟⲩϯ ⲣⲉ ⲛ̀ⲙⲙⲁⲥ ⲙ̀ⲅⲅⲉⲙ ⲏⲥ ⲙⲁⲥⲉ Be ⲙ ⲥ ⲥⲧⲁ ⲗⲙ | e mouti re ǹmmas m̀ngem ys mase Be m s sta lm |
| 512 | ⲙⲧϩⲗⲗⲟⲙⲥⲉϫⲟⲟⲥϫⲉ ⲁϥϫⲓ NOYCOIME .ϩⲙⲧⲉϥ ⲙ̀ⲙⲧ | ⲙ̀ⲧϩⲗⲗⲟⲙⲥⲉϫⲟⲟⲥϫⲉ ⲁϥϫⲓ NOYCOIME. Ϩⲙⲧⲉϥ ⲛ̀ⲙⲧ | m̀t·hllomsegoosje afji NOYCOIME. Hmtef ǹmt |
| 513 | ϩⲗⲗⲟ ⲁϥ ϩ ⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥ ⲉ ⲉⲧ. ⲓⲟ ⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲙⲟⲩ ⲙ ⲏ ⲗⲙ ⲡ | ϩⲗⲗⲟ ⲁϥ ϩ ⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲥ ⲉ ⲉⲧ. Ⲓⲟ ⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲙⲟⲩ ⲙ ⲏ̀ ⲗⲙ ⲡ | hllo af h e èros es e et. Io ouo ḋe mou m ỳ lm p |
| 514 | ⲡ ⲉ ⲓⲁ ϭ ⲁⲣ ⲓ Ⲕ ⲉ ⲉⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲁⲓ ⲁⲙⲉ ⲭⲉ ⲥ ϩ ⲃ ⲙⲙⲙ | ⲡ ⲉ ⲓⲁ ϭ ⲁⲣ ⲓ̀ Ⲕ ⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲓ̈ ϫⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁⲙⲉ ⲭⲉ ⲥ ϩ ⲃ ⲛ̀ⲙⲙ | p e ia ċ ar ì K e èroi je àì ame ke s h v ǹmm |
| 515 | ⲉ ⲥ) ⲱ ⲡ ⲉ . ⲛ Re) ϯ- ⲡ ⲁⲣ ⲫⲉ ⲙ ⲟ ⲉ ⲙ ϩⲟⲩⲛ Ϥ︦ ⲡ ⲗ ⲏ Ⲓ ⲛⲙ ⲗⲗⲓ | ⲉ ⲥ) ⲱ̀ ⲡ ⲉ. Ⲛ Re) ϯ- ⲡ ⲁⲣ ⲫⲉ ⲙ ⲟ̀ ⲉ ⲙ ϩⲟⲩⲛ 90 ⲡ ⲗ ⲏ̀ Ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ ⲗⲗⲓ | e s) ṑ p e. N Re) ti- p ar fe m ò e m houn 90 p l ỳ Ì ǹm lli |
| 516 | TS ϫ ⲉ ⲟⲩϩ ⲱ ⲙ ⲉ ⲧⲟ ⲟⲧ ⲉⲧⲃ ⲙⲏⲧ. Ma + ⲣ︦ ϥ ⲡⲏ | TS ϫ ⲉ ⲟⲩϩ ⲱ̀ ⲙ ⲉ ⲧⲟ ⲟⲧ ⲉ̀ⲧ̀ⲃ ⲙⲏⲧ. Ma + 100 ϥ ⲡⲏ | TS g e ouh ṑ m e to ot èt̀v myt. Ma + 100 f py |
| 517 | ⲣⲉ Ϫⲉ ⲙ ⲡ ⲉ ⲓ ⲥⲗⲩ ⲉ ⲟ ⲥ ⲉ Ⲥ )ⲥⲗϫⲉ ⲛ ⲙ︦ ϩⲟⲟ ⲧⲉ ⲙⲉ ϩ-ⲙ | ⲣⲉ Ϫⲉ ⲙ ⲡ ⲉ ⲓ̀ ⲥⲗⲩ ⲉ ⲟ̀ ⲥ ⲉ Ⲥ)ⲥⲗϫⲉ ⲛ 40 ϩⲟⲟ ⲧⲉ ⲙⲉ ϩⲙ | re Je m p e ì sli e ò s e S)slje n 40 hoo te me hm |
| 518 | Tac be eBoX Tan. ⲙϯⲥⲟⲟⲩⲙ ⲁⲙ. ϩⲙ ⲧⲉ # | Tac be eBoX Tan. Ⲙ̀ϯⲥⲟⲟⲩⲙ ⲁⲙ. Ϩⲙ ⲧⲉ # | Tac be eBoX Tan. M̀tisooum am. Hm te # |
| 519 | ⲇⲉ ⲉⲧⲙ ⲙ ⲁⲩ. NN ⲥⲁⲣⲟⲩⲭ ⲅⲉⲗⲟ ⲥ ⲉⲧⲟⲩ ⲁ̄ ⲁ ⲃ︦ la p | ⲇⲉ ⲉⲧⲙ ⲙ ⲁⲩ. NN ⲥⲁⲣⲟⲩⲭ ⲅⲉⲗⲟ ⲥ ⲉⲧⲟⲩ 1 ⲁ 2 la p | ḋe etm m av. NN sarouk gelo s etou 1 a 2 la p |
| 520 | ⲏⲗ. ⲉⲓ ϩ)ⲉⲁⲣⲟϥ ⲡ ⲉϫⲁϥⲙⲁϥ ϫⲉ D ⲉϩⲉ ⲙ ⲫ ⲡⲉⲫⲏⲣ | ⲏⲗ. Ⲉⲓ ϩ)ⲉⲁⲣⲟϥ ⲡ ⲉϫⲁϥⲙⲁϥ ϫⲉ D ⲉϩⲉ ⲙ ⲫ ⲡⲉⲫⲏⲣ | yl. Ei h)earof p egafmaf je D ehe m f pefyr |
| 521 | ⲉ ︦ ⲥ ⲉ ⲓⲇ ⲙⲡⲣⲣ ϩ ⲟⲧⲉ . ⲉ ϫⲓ ⲙⲓ ⲗⲗ ⲁⲣ ⲓ ⲁ TEKCOIME | ⲉ ︦ ⲥ ⲉ ⲓⲇ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲣ ϩ ⲟⲧⲉ. Ⲉ ϫⲓ ⲙⲓ ⲗⲗ ⲁⲣ ⲓ̀ ⲁ TEKCOIME | e ︦ s e iḋ m̀perr h ote. E ji mi ll ar ì a TEKCOIME |
| 522 | ⲡⲉⲧⲟⲩ ⲙⲥϫⲡ ⲟϥ ⲅⲟⲣⲉ Ⲃⲟⲗⲁϩⲏⲧⲥ ⲟⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗ néon | ⲡⲉⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲥϫⲡ ⲟϥ ⲅⲟⲣⲉ Ⲃⲟⲗⲁϩⲏⲧⲥ ⲟⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗ néon | petou m̀sgp of ġore Volahyts ou e Vol néon |
| 523 | OVANAEYOV AD. ⲥ ⲙϫ ⲡ ⲟ ⲇⲉ ⲛ ⲟϣ) ⲙⲣⲉ ⲙ︦ⲓ︦ MOV | OVANAEYOV AD. Ⲥ ⲙ̀ϫ ⲡ ⲟ̀ ⲇⲉ ⲛ ⲟϣ) ⲙ̀ⲣⲉ ⲙ̅ⲓ̅ MOV | OVANAEYOV AD. S m̀g p ò ḋe n oṡ) m̀re mi MOV |
| 524 | Te ⲉ ⲡ ⲉ ⲣⲁⲩϫⲉ ⲓ︦ⲥ︦. ⲙⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟ ⲙ | Te ⲉ ⲡ ⲉ ⲣⲁⲩϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲙ̀ⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟ ⲙ | Te e p e ravje iysous. M̀tof ġar petmatougo m |
| 525 | ⲡⲉ ϥⲗⲁⲟⲥ ⲉ Ⲃⲟ ⲗ ϩⲙ ⲉⲩⲟ Ⲣⲉ • . ⲡ ϩⲗⲗⲟ ⲇⲉ NA | ⲡⲉ ϥⲗⲁⲟⲥ ⲉ Ⲃⲟ ⲗ ϩⲙ ⲉⲩⲟ Ⲣⲉ:. Ⲡ ϩⲗⲗⲟ ⲇⲉ NA | pe flaos e Bo l hm evo Re:. P hllo ḋe NA |
| 526 | [ⲥⲁⲓ ⲟⲥ ⲁϥ ⲥⲱⲧⲙ ⲙⲥⲉϫ ⲡ GYENXE ⲙⲧ TE Br ⲓⲗ ϫⲟ | [ⲥⲁⲓ ⲟⲥ ⲁϥ ⲥⲱⲧⲙ ⲙ̀ⲥⲉϫ ⲡ GYENXE ⲙ̀ⲧ TE Br ⲓⲗ ϫⲟ | [sai os af sōtm m̀seg p GYENXE m̀t TE Br il go |
| 527 | ⲟϥ NES VS ϫⲓ ⲓⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ Ⲉ ⲧ ⲙⲙ ⲥ ⲥⲗϥ ϭ ⲥ ⲉ Ⲉϥ | ⲟϥ NES VS ϫⲓ ⲓⲙ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ Ⲉ ⲧ ⲙⲙ ⲥ ⲥⲗϥ ϭ ⲥ ⲉ Ⲉϥ | of NES VS ji im pièhoou E t mm s slf ċ s e Ef |
| 528 | ϩⲩ ⲡⲉⲣ ⲙⲧⲉⲓ ⲙⲧ ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲓⲙ ⲟ ⲥ ⲉ ϥ ϭⲱ ϣⲧ-ⲉⲂⲟⲗϩⲏ | ϩⲩ ⲡⲉⲣ ⲙ̀ⲧⲉⲓ ⲙ̀ⲧ ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲓⲙ ⲟ̀ ⲥ ⲉ ϥ ϭⲱ ϣⲧⲉⲂⲟⲗϩⲏ | hi per m̀tei m̀t p sr Ɵe im ò s e f ċō ṡteVolhy |
| 529 | T4 mnerNuve Box vo HTC. EITNMWNWCES ⲁⲓ | T4 mnerNuve Box vo HTC. EITNMWNWCES ⲁⲓ | T4 mnerNuve Box vo HTC. EITNMWNWCES ai |
| 530 | AVAONME ⲉⲓ € DoXg ⲓ ⲁϥ ⲡⲣ ⲣ ⲉ ⲥⲗⲩⲓⲅⲟ ⲥ ⲞⲤ- Ⲉ | AVAONME ⲉⲓ € DoXg ⲓ̀ ⲁϥ ⲡ̀ⲣ ⲣ ⲉ ⲥⲗⲩⲓⲅⲟ ⲥ ⲞⲤ- Ⲉ | AVAONME ei € DoXg ì af p̀r r e sliiġo s OS- E |
| 531 | · ⲫ. ⲥ | : ⲫ. Ⲥ | : f. S |
| 532 | TPÉTOKOVMENH ⲧⲏ ⲣⲥ ϩⲥ ⲅ Ⲉ Ⲥ ⲧ Ⲉ. ⲧ | TPÉTOKOVMENH ⲧⲏ ⲣⲥ ϩⲥ ⲅ Ⲉ Ⲥ ⲧ Ⲉ. Ⲧ | TPÉTOKOVMENH ty rs hs ġ E S t E. T |
| 533 | ⲁⲧⲉ ⲧⲉϯⲟⲣⲡⲉ ⲣ ⲥ ⲓⲧ Ⲟ ⲉⲣⲁ ⲛ. ⲟⲧⲥⲗⲥ ⲥϯ ⲥ. ⲡ ⲉ ⲥⲁ ⲥⲱ | ⲁⲧⲉ ⲧⲉϯⲟⲣⲡⲉ ⲣ ⲥ ⲓⲧ Ⲟ̀ ⲉⲣⲁ ⲛ. Ⲟⲧⲥⲗⲥ ⲥ̀ϯ ⲥ. Ⲡ ⲉ ⲥⲁ ⲥⲱ | ate tetiorpe r s it Ò era n. Otsls s̀ti s. P e sa sō |
| 534 | vevDu ⲧⲏ ⲣ ⲟⲩ. ⲣⲓ ⲟ ⲟ ⲅⲓ ⲟⲩⲛ Eco ⲣ Ⲥ ⲥⲧⲉ ϥ | vevDu ⲧⲏ ⲣ ⲟⲩ. Ⲣⲓ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲅⲓ ⲟⲩⲛ Eco ⲣ Ⲥ ⲥⲧⲉ ϥ | vevDu ty r ou. Ri ò ò gi oun Eco r S ste f |
| page 28 | |||
| 535 | 1 | 1 | 1 |
| 536 | ⲟⲗⲓⲥ • ⲁⲓⲱⲥⲏⲫ ϩⲥ ⲥϧϥ ⲧⲁⲟⲩ ⲙ ⲟϫϥ ϫⲓ [ⲉ] ⲛ ⲧⲡⲁⲣ | ⲟⲗⲓⲥ: ⲁ ⲓⲱⲥⲏⲫ ϩⲥ ⲥϧϥ ⲧⲁⲟⲩ ⲙ ⲟϫϥ ϫⲓ ⲉ ⲛ ⲧⲡⲁⲣ | olis: a iōsyf hs sxf taou m ogf ji e n tpar |
| 537 | Ⲣⲃ ⲉ ⲛⲓ ⲟ ⲥ Me-pia ⲉⲧⲣⲉⲩ Ⲃⲱ ⲕ ⲉⲧⲥ- ⲡ ⲟⲣⲟ. ϣⲙ • ⲉⲩ ⲙⲟ | Ⲣⲃ ⲉ ⲛⲓ ⲟ̀ ⲥ Me-pia ⲉ̀ⲧ̀ⲣⲉⲩ Ⲃⲱ ⲕ ⲉⲧⲥ- ⲡ ⲟⲣⲟ. Ϣⲙ: ⲉⲩ ⲙⲟ | Rv e ni ò s Me-pia èt̀rev Vō k ets- p oro. Ṡm: ev mo |
| 538 | JET SZ ⲏ ϩⲙ ⲙⲧⲟ ϥ ⲓ ⲉ Ⲑⲗ ⲉⲉ ⲙ . ⲁ ⲧϩⲉ | JET SZ ⲏ̀ ϩⲙ ⲙ̀ⲧⲟ ϥ ⲓ̀ ⲉ Ⲑⲗ ⲉⲉ ⲙ. Ⲁ ⲧ̀ϩⲉ | JET SZ ỳ hm m̀to f ì e Ɵl ee m. A t̀·he |
| 539 | pBxXonut. ⲐⲤⲉϣⲧ ⲉϩⲟⲩ ⲙ ϩⲓⲙ ⲡϩⲟ ⲙ ⲧ ⲓⲧ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲟⲥ. | pBxXonut. ⲐⲤⲉϣⲧ ⲉϩⲟⲩ ⲙ ϩⲓⲙ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ ⲧ ⲓⲧ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲟⲥ. | pBxXonut. TSeṡt ehou m him p̀ho m t it sr Ɵe os. |
| 540 | ⲁⲩϩⲉ ⲣⲟϥ reg pavatin ϫ ⲉⲧⲣ ⲁⲩⲟⲁⲉⲉϩⲟⲣ | Ⲁⲩϩⲉ ⲣⲟϥ reg pavatin ϫ ⲉⲧⲣ ⲁⲩⲟⲁⲉⲉϩⲟⲣ | Avhe rof reg pavatin g etr avoaeehor |
| 541 | ⲧⲥⲟⲣ ⲡⲉ ⲙⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡ ⲉϫⲁϥ ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲁϩⲣⲟ ϥ ⲡ ⲟⲩϩⲟ. ⲉ | ⲧⲥⲟⲣ ⲡⲉ ⲙ̀ⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡ ⲉϫⲁϥ ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲁϩⲣⲟ ϥ ⲡ ⲟⲩϩⲟ. Ⲉ | tsor pe m̀tof ḋe p egaf mas je ahro f p ouho. E |
| 542 | ⲟ Ⲓⲥ Ⲛ︦ ⲛⲗ ⲡ Ⲟⲟⲩ. ⲙⲧⲟ ⲇⲉ ⲓⲧ ⲉ ⲅ ⲟϧⲁϥ ϫ en ETGNTES | ⲟ̀ Ⲓⲥ 50 ⲛ̀ⲗ ⲡ Ⲟⲟⲩ. Ⲙ̀ⲧⲟ ⲇⲉ ⲓⲧ ⲉ ⲅ ⲟϧⲁϥ ϫ en ETGNTES | ò Is 50 ǹl p Oou. M̀to ḋe it e ġ oxaf g en ETGNTES |
| 543 | ⲉⲥⲗⲗ ⲁϩ ⲙ. ⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲓ ⲙⲟⲓ ⲉⲧϥⲟ ⲥ-ϫⲅ ⲟ ϥ • (ICHPL | ⲉ̀ⲥⲗⲗ ⲁϩ ⲙ. Ⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲓ ⲙⲟⲓ ⲉⲧϥⲟ ⲥϫⲅ ⲟ̀ ϥ: (ICHPL | èsll ah m. Tortr mi moi etfo sgġ ò f: (ICHPL |
| 544 | ⲉ ⲡⲓ ⲇⲓ ⲕ ⲁ̄ ⲓ ⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲧⲡⲁⲣ Ⲑⲉⲟⲥ ϫⲉ ϣⲇⲉ ⲓⲁ | ⲉ ⲡⲓ ⲇⲓ ⲕ 1 ⲓ̀ ⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲧⲡⲁⲣ Ⲑⲉⲟⲥ ϫⲉ ϣⲇⲉ ⲓⲁ | e pi ḋi k 1 ì os pegaf tpar Ɵeos je ṡḋe ia |
| 545 | ⲡⲣ ⲣ ϩⲟ ⲧⲉ . ⲡ ⲉⲧⲛ ⲏ ⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ϩ ⲏⲧⲉ ⲧⲟ ϥ ⲡ ⲉⲧⲙ ⲁⲗ | ⲡ̀ⲣ ⲣ ϩⲟ ⲧⲉ. Ⲡ ⲉⲧⲛ ⲏ̀ ⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ϩ ⲏⲧⲉ ⲧⲟ ϥ ⲡ ⲉⲧⲙ ⲁⲗ | p̀r r ho te. P etn ỳ y e Vol m h yte to f p etm al |
| 546 | Bon Ⲑ er ep ⲉ NV IN ϥ =" TC ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲛ ⲥⲁ Ⲧⲟ | Bon Ⲑ er ep ⲉ NV IN ϥ =» TC ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲛ ⲥⲁ Ⲧⲟ | Bon Ɵ er ep e NV IN f =» TC ehou e n sa To |
| 547 | ⲕⲓ ⲟⲙ • ⲉ ϥ ϩⲩⲧⲉⲟϩⲓ HMN ⲡ ⲉⲩ ⲁⲙϩ ⲟⲗ ⲥ ⲗⲙ ⲉ ⲧⲙ ⲧ | ⲕⲓ ⲟⲙ: ⲉ ϥ ϩⲩⲧⲉⲟϩⲓ HMN ⲡ ⲉⲩ ⲁⲙϩ ⲟⲗ ⲥ ⲗⲙ ⲉ ⲧⲙ ⲧ | ki om: e f hiteohi HMN p ev amh ol s lm e tm t |
| 548 | ⲟ Ⲟ Ⲧⲟⲩ- ⲉ ⲓ ⲧⲥ ⲡ ⲉ Ϫ ⲁⲥ ⲙ ⲥ (4 Xe SPITSTONH vrBuw | ⲟ̀ Ⲟ̀ Ⲧⲟⲩ- ⲉ ⲓ̀ ⲧⲥ ⲡ ⲉ Ϫ ⲁⲥ ⲙ ⲥ (4 Xe SPITSTONH vrBuw | ò Ò Tou- e ì ts p e G as m s (4 Xe SPITSTONH vrBuw |
| 549 | ⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲩ ⲉⲧⲉⲓ ⲅ ⲟⲗ ⲥ. ⲙ ⲅϥⲫⲓ ⲙ ⲉ ⲓⲥ ⲥⲗⲟⲩⲥ ϩⲓⲙⲉ ⲗⲙ ⲇ | ⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲩ ⲉⲧⲉⲓ ⲅ ⲟⲗ ⲥ. Ⲙ ⲅϥⲫⲓ ⲙ ⲉ ⲓⲥ ⲥⲗⲟⲩⲥ ϩⲓⲙⲉ ⲗⲙ ⲇ | k e houi etei ġ ol s. M ġffi m e is slous hime lm ḋ |
| 550 | ⲉ ⲥ ⲉ ⲓⲥ ⲙⲉ ⲉⲓ.ⲙⲥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁϩⲧⲏⲓ. GES NTE ⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ | ⲉ ⲥ ⲉ ⲓⲥ ⲙⲉ ⲉⲓ. Ⲙ̀ⲥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁϩⲧⲏⲓ. GES NTE ⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ | e s e is me ei. M̀s·hmoos hahtyi. GES NTE p moute |
| 551 | ⲥⲱϣ ⲛ ⲁ T&XNOMN ⲉⲧϩⲙ ⲧⲥ ⲉⲍⲟⲗⲗ ⲁ ϩⲏ . ⲡϩⲗ | ⲥⲱϣ ⲛ ⲁ T&XNOMN ⲉⲧϩⲙ ⲧⲥ ⲉⲍⲟⲗⲗ ⲁ ϩⲏ. Ⲡ̀ϩⲗ | sōṡ n a T&XNOMN et·hm ts ezoll a hy. P̀hl |
| 552 | ⲗ ⲟ ⲇⲉ ⲉⲧⲥ ⲙ ⲁ ⲙ ⲥⲥⲧ Ⲁ (4 ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲉ ⲭⲥϧⲣ ⲓⲟⲙ | ⲗ ⲟ̀ ⲇⲉ ⲉⲧⲥ ⲙ ⲁ ⲙ ⲥⲥⲧ Ⲁ (4 ⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲉ ⲭⲥϧⲣ ⲓⲟⲙ | l ò ḋe ets m a m sst A (4 ei èvol hn e k·sxr iom |
| 553 | ⲉⲧⲙⲗⲁⲩ. ⲉϥ ⲕⲱⲧⲉ ⲙⲉⲁⲟⲩⲉϩ ⲓ ⲛⲛ ⲉ M ⲙⲉⲥ ⲉⲧ. | ⲉ̀ⲧ̀ⲙ̀ⲗⲁⲩ. Ⲉϥ ⲕⲱⲧⲉ ⲙⲉⲁⲟⲩⲉϩ ⲓ̀ ⲛⲛ ⲉ M ⲙⲉⲥ ⲉⲧ. | èt̀m̀lav. Ef kōte meaoueh ì nn e M mes et. |
| 554 | ϩⲟ ⲥⲟⲛ ⲉϥ ⲓ ⲗ ⲉ ϥ ⲕ ⲥⲟⲧⲉ . ⲁⲧ ⲡ ⲁⲣ Ⲑ ⲉ ⲓⲙ ⲞⲤ ⲉ ⲧⲟ | Ϩⲟ ⲥⲟⲛ ⲉϥ ⲓ̀ ⲗ ⲉ ϥ ⲕ ⲥⲟⲧⲉ. Ⲁⲧ ⲡ ⲁⲣ Ⲑ ⲉ ⲓⲙ ⲞⲤ ⲉ ⲧⲟ | Ho son ef ì l e f k sote. At p ar Ɵ e im OS e to |
| 555 | vacB xmno ⲟⲗⲡⲉⲥ ⲫⲏⲣⲉ ϩⲙ ⲟⲩ ⲛⲙ ⲓ ⲥⲁⲧ Ⲉ- ⲓ ⲗⲙ ⲉ | vacB xmno ⲟⲗⲡⲉⲥ ⲫⲏⲣⲉ ϩⲙ ⲟⲩ ⲛ̀ⲙ ⲓ̀ ⲥⲁⲧ Ⲉ- ⲓ̀ ⲗⲙ ⲉ | vacB xmno olpes fyre hm ou ǹm ì sat E- ì lm e |
| 556 | ⲉ ⲣ ⲟⲥ. ⲁⲥϭⲟⲟⲗⲉϥ 24 140100000000 patte rene ϥ- | ⲉ ⲣ ⲟⲥ. Ⲁⲥϭⲟⲟⲗⲉϥ 24 140100000000 patte rene ϥ- | e r os. Asċoolef 24 140100000000 patte rene f- |
| 557 | tongs tte 11604000 201706 - -ⲇ- -ⲇ- ⲗⲗ ⲟϧ 3 ⲗ ϯⲗ3ⲗⲇ ⲇγγ | tongs tte 11604000 201706, -ⲇ- -ⲇ- ⲗⲗ ⲟϧ 3 ⲗ ϯⲗ3ⲗⲇ ⲇγγ | tongs tte 11604000 201706, -ḋ- -ḋ- ll ox 3 l til3lḋ ḋγγ |
| page 29 | |||
| 558 | 12 | 12 | 12 |
| 559 | N° 119 (SAHIDIQUE ). | N° 119 (SAHIDIQUE ). | N° 119 (SAHIDIQUE ). |
| 560 | DU MUSÉE BORGIA | DU MUSÉE BORGIA | DU MUSÉE BORGIA |
| 561 | [ⲃ︦] ⲉ ⲛⲥⲁⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫ ⲉ ⲁⲧⲙⲁⲁⲩ ⲓ ⲡⲣ ⲟ NA | 2 ⲉ ⲛ̀ⲥⲁⲙⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫ ⲉ ⲁⲧ̀ⲙⲁⲁⲩ ⲓ̀ ⲡ̀ⲣ ⲟ̀ NA | 2 e ǹsame èvol g e at̀maav ì p̀r ò NA |
| 562 | ⲙⲁⲛ ⲁⲥϯ ϩⲙ NON. Ava AN ⲉϥⲉ ⲥⲱⲧ ⲙ ϧⲉ ⲙ ⲕ | ⲙⲁⲛ ⲁⲥϯ ϩⲙ NON. Ava AN ⲉϥⲉ ⲥⲱⲧ ⲙ ϧⲉ ⲙ ⲕ | man asti hm NON. Ava AN efe sōt m xe m k |
| 563 | ⲉ ⲗⲉ ⲥⲧⲉ ⲙ︦ ϩⲉⲙ ⲙϫⲉ ⲉⲧⲟⲟ ⲟⲉ. AV XITNQ | ⲉ ⲗⲉ ⲥⲧⲉ 40 ϩⲉⲙ ⲙ̀ϫⲉ ⲉⲧⲟⲟ ⲟⲉ. AV XITNQ | e le ste 40 hem m̀je etoo oe. AV XITNQ |
| 564 | ⲁⲩϩ ϣⲗ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ ⲉ ⲉ ⲧ ⲙ ⲙⲉ ⲭⲁⲗⲭⲓⲟⲙ ⲁⲙ ⲉ) | ⲁⲩϩ ϣⲗ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ ⲉ ⲉ ⲧ ⲙ ⲙⲉ ⲭⲁⲗⲭⲓⲟⲙ ⲁⲙ ⲉ) | avh ṡl e Vol m p e e t m me kalkiom am e) |
| 565 | ⲥⲓⲙ ϫⲉ ⲉⲣ ⲟ ⲙⲡ ⲉ ⲧⲁ ϥ ϯⲡⲉ ⲙⲙⲙⲡ ⲥⲟⲥ ⲧⲉ ⲡ ϩⲏ | ⲥⲓⲙ ϫⲉ ⲉⲣ ⲟ̀ ⲙ̀ⲡ ⲉ ⲧⲁ ϥ ϯⲡⲉ ⲛ̀ⲙⲙⲡ ⲥⲟⲥ ⲧⲉ ⲡ ϩⲏ | sim je er ò m̀p e ta f tipe ǹmmp sos te p hy |
| 566 | ⲅⲉ ⲙϣⲙϭⲱ ⲙⲧ ⲉⲣ ⲟⲙ ⲛϥ ϩ ⲱ ⲧ ⲃ ⲛⲙ ⲛϥ ON .TOTE MA | ⲅⲉ ⲙ̀ϣⲙϭⲱ ⲙ̀ⲧ ⲉⲣ ⲟⲙ ⲛ̀ϥ ϩ ⲱ̀ ⲧ ⲃ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ϥ ON. TOTE MA | ge m̀ṡmċō m̀t er om ǹf h ṑ t v ǹm ǹf ON. TOTE MA |
| 567 | ⲣⲓ ⲁ ⲁⲥ ⲟ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ ⲁⲗⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣ ϥ ⲡ | ⲣⲓ ⲁ ⲁⲥ ⲟ̀ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ ⲁⲗⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ⲙⲁ ⲧⲏⲣ ϥ ⲡ | ri a as ò e Vol esgō almos je p̀ma tyr f p |
| 568 | ⲱ ⲥ ⲓⲓ ⲉ ⲡ ⲥⲁϫϪ ⲟ ⲉ ⲓ ⲥ • Ⲁⲥ ⲓⲥ ⲟⲧⲥ̄ ⲉ ⲙⲛ ⲁⲗⲁ ⲅⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲉ ⲥ ϫⲉ | ⲱ̀ ⲥ ⲓⲓ ⲉ ⲡ ⲥⲁϫϪ ⲟ̀ ⲉ ⲓ̀ ⲥ: Ⲁⲥ ⲓⲥ ⲟⲧⲥ̅ ⲉ ⲙ̀ⲛ ⲁⲗⲁ ⲅⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲉ ⲥ ϫⲉ | ṑ s ii e p sagG ò e ì s: As is ots e m̀n ala ge p̀ros e s je |
| 569 | ⲛϥ ⲣϥ ⲟ ⲥ Ϫ ⲉ ⲕ ⲛⲣ︦ ⲣϩⲟⲧⲉ ⲉ Ⲃⲟⲗϫⲉ ⲙⲧⲧⲁ ⲡⲓ ⲁ ⲓ ⲉϯ ⲥⲱ ⲡ̅ ⲉ | ⲛ̀ϥ ⲣϥ ⲟ̀ ⲥ Ϫ ⲉ ⲕ ⲛ100 ⲣϩⲟⲧⲉ ⲉ Ⲃⲟⲗϫⲉ ⲙ̀ⲧⲧⲁ ⲡⲓ ⲁ ⲓ̀ ⲉ̀ϯ ⲥⲱ 80 ⲉ | ǹf rf ò s G e k n100 rhote e Volje m̀tta pi a ì èti sō 80 e |
| 570 | ⲉⲧⲃ ⲏ ⲏⲧ. ⲉ Ⲃ ⲟⲗ ϫ̅ⲉ ⲣⲙ ⲡ ⲉ ⲓ ϫ ⲓϯ ⲉ ⲙ ⲅ ⲓⲟ ⲥ ⲗⲙ ⲟ Ⲥ ⲉ ⲙ | ⲉ̀ⲧ̀ⲃ ⲏ̀ ⲏⲧ. Ⲉ Ⲃ ⲟⲗ ϫⲉ ⲣⲙ ⲡ ⲉ ⲓ̀ ϫ ⲓϯ ⲉ ⲙ ⲅ ⲓⲟ ⲥ ⲗⲙ ⲟ̀ Ⲥ ⲉ ⲙ | èt̀v ỳ yt. E V ol je rm p e ì g iti e m ġ io s lm ò S e m |
| 571 | ⲉϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙⲗ ⲡ ⲙⲓ ⲟ ⲗⲗ ⲉⲣ ⲏⲥ ϫⲉ ϫ ϣⲣⲧ︦ⲓ | ⲉϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙ̀ⲗ ⲡ ⲙⲓ ⲟ̀ ⲗⲗ ⲉⲣ ⲏⲥ ϫⲉ ϫ ϣⲣⲧ̅ⲓ | eh tote pegas m̀l p mi ò ll er ys je g ṡrti |
| 572 | ⲟ ⲉ ⲏ ⲛ̄ ⲓⲉ ⲉ ⲥⲟ ⲙⲓ . ⲁⲩⲧⲁ ϩ ⲉ OVTOVUWT NE | ⲟ̀ ⲉ ⲏ̀ 50 ⲓⲉ ⲉ ⲥⲟ ⲙⲓ. Ⲁⲩⲧⲁ ϩ ⲉ OVTOVUWT NE | ò e ỳ 50 ie e so mi. Avta h e OVTOVUWT NE |
| 573 | ⲗⲁ ⲃ ⲗⲉ ⲧϩⲟ ⲙ ⲉ ⲥ) ⲥ ⲛⲓ ⲟ ⲧⲉ ⲉⲣ ⲟ ϥ ϫⲉ ⲉ- Ⲁ ⲥ | ⲗⲁ ⲃ ⲗⲉ ⲧϩⲟ ⲙ ⲉ ⲥ) ⲥ ⲛⲓ ⲟ̀ ⲧⲉ ⲉⲣ ⲟ̀ ϥ ϫⲉ ⲉ- Ⲁ ⲥ | la v le t·ho m e s) s ni ò te er ò f je e- A s |
| 574 | Ϫⲓ ⲥⲧⲏ ⲥ ϫ ϥ ϩ ⲉ ⲉ ⲡⲉⲥ ⲧⲁⲩⲉ ⲙ̄ ⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉⲧⲧⲙ | Ϫⲓ ⲥⲧⲏ ⲥ ϫ ϥ ϩ ⲉ ⲉ ⲡⲉⲥ ⲧⲁⲩⲉ 40 ⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉⲧⲧⲙ | Ji sty s g f h e e pes tave 40 e etouettm |
| 575 | POYNDOMNT ⲙ ⲙ ⲥϯ ⲉ. MN NON ⲉ ⲉ ⲧⲙ ⲡ ⲉϥ (ⲍ | POYNDOMNT ⲙ ⲙ ⲥϯ ⲉ. MN NON ⲉ ⲉ ⲧⲙ ⲡ ⲉϥ (ⲍ | POYNDOMNT m m sti e. MN NON e e tm p ef (z |
| 576 | ⲱ ⲧⲉ ⲥⲁⲩ ϩ ⲉ ϩⲓ ⲑⲏ ⲁⲁ ⲗⲙⲥⲁⲣ ⲓⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲡ ⲉϫⲉ ⲙ ⲟ | ⲱ̀ ⲧⲉ ⲥⲁⲩ ϩ ⲉ ϩⲓ ⲑⲏ ⲁⲁ ⲗⲙⲥⲁⲣ ⲓⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲡ ⲉ̀ϫⲉ ⲙ ⲟ̀ | ṑ te sav h e hi θy aa lmsar io tyrou. P èje m ò |
| 577 | ⲣⲓ ⲥⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡ ⲉ ⲡ ⲉⲧⲙϩⲉ Ⲃ ⲉⲧⲉⲧ ⲡⲗⲁ | ⲣⲓ ⲥⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡ ⲉ ⲡ ⲉⲧⲙϩⲉ Ⲃ ⲉⲧⲉⲧ ⲡ̀ⲗⲁ | ri si je ou p e p etmhe V etet p̀la |
| 578 | ⲁ̄ ⲛⲓ ⲙ ⲣ ⲥ ⲓⲙ ⲉ NTELMON'CNOVEM ⲥ ⲥⲁⲣ ⲉ [ⲩ | 1 ⲛⲓ ⲙ ⲣ ⲥ ⲓⲙ ⲉ NTELMON'CNOVEM ⲥ ⲥⲁⲣ ⲉ [ⲩ | 1 ni m r s im e NTELMON'CNOVEM s sar e [y |
| 579 | pPMENTEVNOVAE ⲉ ⲓ ⲛⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲣⲟ ⲉ ⲉϥ ⲁ-ϫ | pPMENTEVNOVAE ⲉ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲣⲟ ⲉ ⲉϥ ⲁϫ | pPMENTEVNOVAE e ì ǹm eroou e tro e ef ag |
| 580 | as ϭⲱ [3) ⲥ ⲛ ⲉ ⲥⲁ ⲥ ⲁⲩ ⲉϫⲉ ⲉ ⲙⲙ | as ϭⲱ [3) ⲥ ⲛ ⲉ ⲥⲁ ⲥ ⲁⲩ ⲉ̀ϫⲉ ⲉ ⲙⲙ | as ċō [3) s n e sa s av èje e mm |
| 581 | ⲟⲗ ϩⲓ ϫⲙ ⲅ ⲟϩ ϫ ⲉ TNKOETPPWMANPT | ⲟⲗ ϩⲓ ϫⲙ ⲅ ⲟϩ ϫ ⲉ TNKOETPPWMANPT | ol hi gm ġ oh g e TNKOETPPWMANPT |
| 582 | ⲟⲟⲩ ϫ ⲉ ⲉⲣⲉⲛ ⲁⲣ ϫⲉ EP OS | ⲟⲟⲩ ϫ ⲉ ⲉⲣⲉⲛ ⲁⲣ ϫⲉ EP OS | oou g e eren ar je EP OS |
| 583 | ⲉ | ⲉ | e |
| 584 | ⲟ ⲓⲟ ϩ ⲉϫ ⲙⲉ ⲛ ne | ⲟ̀ ⲓⲟ ϩ ⲉϫ ⲙⲉ ⲛ ne | ò io h eg me n ne |
| 585 | Ⲁ ⲁⲥ ⲥ) ⲙⲧ ⲉ ⲧⲉ ⲣ ⲉⲧⲉ ϫⲟ ⲉ ⲓⲥ ⲉ ( ⲉϩ ⲟⲩ ⲙ ⲉⲧⲉⲓ ⲡ | Ⲁ ⲁⲥ ⲥ) ⲙ̀ⲧ ⲉ ⲧⲉ ⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ϫⲟ ⲉ ⲓⲥ ⲉ (ⲉϩ ⲟⲩ ⲙ ⲉⲧⲉⲓ ⲡ | A as s) m̀t e te r ète go e is e (eh ou m etei p |
| page 30 | |||
| 586 | 13 | 13 | 13 |
| 587 | ⲟⲗⲓ ⲉ ϩⲓⲣ ⲟⲩϩⲉ ⲁⲡⲁⲓ ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉⲓ ⲁϥⲣⲧⲏⲗ ⲉ ⲙⲡ ⲉⲙ | ⲟⲗⲓ ⲉ ϩⲓⲣ ⲟⲩϩⲉ ⲁⲡⲁⲓ ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉⲓ ⲁϥⲣⲧⲏⲗ ⲉ ⲙ̀ⲡ ⲉⲙ | oli e hir ouhe apai abolos ei afrtyl e m̀p em |
| 588 | ⲧⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲟ ⲓ ⲙⲉⲗ ⲙ ϫ ⲉ ⲉ ⲣ ⲉ ⲙⲁ ⲥⲣ ⲓⲁ ⲙ ⲁⲧⲧⲁ ⲓⲟⲛ | ⲧⲟ ⲉ ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲟ ⲓ̀ ⲙⲉⲗ ⲙ ϫ ⲉ ⲉ ⲣ ⲉ ⲙⲁ ⲥⲣ ⲓⲁ ⲙ ⲁⲧⲧⲁ ⲓⲟⲛ | to e vol je ouo ì mel m g e e r e ma sr ia m atta ion |
| 589 | ⲧⲥⲉ ⲣ ⲅⲥ-ⲥⲓⲁ ⲙⲧ ⲟ ⲟⲧ ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲁ ⲙ ⲟ ⲙϫⲉ ⲁ ϫⲟ | ⲧⲥⲉ ⲣ ⲅⲥⲥⲓⲁ ⲙ̀ⲧ ⲟ̀ ⲟⲧ ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲁ ⲙ ⲟ̀ ⲙ̀ϫⲉ ⲁ ϫⲟ | tse r ġssia m̀t ò ot raste a m ò m̀je a go |
| 590 | ⲩ ϫⲉ ⲉ ϣⲱ ⲡ ⲉ ⲟⲩⲙ ϭ ⲟ ⲙ ⲟⲇ ⲣⲇ ⲟ ⲓⲍ. ⲙ ⲁ ⲓ Bo ⲏⲉⲓ ⲉⲣ | ⲩ ϫⲉ ⲉ ϣⲱ ⲡ ⲉ ⲟⲩⲙ ϭ ⲟ̀ ⲙ ⲟⲇ ⲣⲇ ⲟ̀ ⲓⲍ. Ⲙ ⲁ ⲓ̀ Bo ⲏⲉⲓ ⲉⲣ | y je e ṡō p e oum ċ ò m oḋ rḋ ò iz. M a ì Bo yei er |
| 591 | ⲟ ⲙ . ⲁ ϥ ovvuD ϫ ⲉ ⲥ ⲧⲥ ϭ ⲟ ⲗⲙ ⲥϣ ϫⲙ̄ N ⲙⲁϩⲣ ⲙ ⲧⲉ | ⲟ̀ ⲙ. Ⲁ ϥ ovvuD ϫ ⲉ ⲥ ⲧⲥ ϭ ⲟ̀ ⲗⲙ ⲥϣ ϫⲙ̅ N ⲙⲁϩⲣ ⲙ ⲧⲉ | ò m. A f ovvuD g e s ts ċ ò lm sṡ gm N mahr m te |
| 592 | ⲧ(ⲓⲙⲡⲗⲥⲩ. ⲁⲗⲗⲁ ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲙ ⲡ ⲉϯⲙⲉ ⲁϥ ϯ- ⲓⲙⲟⲩⲧ | ⲧ(ⲓⲙⲡⲗⲥⲩ. Ⲁⲗⲗⲁ ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲙ ⲡ ⲉ̀ϯⲙⲉ ⲁϥ ϯ- ⲓⲙⲟⲩⲧ | t(implsi. Alla ti eoou mm p ètime af ti- imout |
| 593 | ⲥⲟ ⲟⲩ ⲙ ⲧⲁ ⲱ Ⲓⲥ ⲙⲁ ⲉ ⲡⲧⲟ ⲟ ⲩ ⲉϥ ⲥ ⲙ ⲧⲉⲥ Da x ⲙⲁ | ⲥⲟ ⲟⲩ ⲙ ⲧⲁ ⲱ̀ Ⲓⲥ ⲙⲁ ⲉ ⲡ̀ⲧⲟ ⲟ̀ ⲩ ⲉϥ ⲥ ⲙ ⲧⲉⲥ Da x ⲙⲁ | so ou m ta ṑ Is ma e p̀to ò y ef s m tes Da x ma |
| 594 | ⲥ ϩⲙ̄ⲧⲡ ⲟⲗⲓ ⲥ ⲉ [a3ⲟϫⲉ ⲙϯⲙⲁⲉϣⲁϩ ⲉⲣⲁⲧ ⲁϧ ϩⲁ | ⲥ ϩⲙ̅ⲧⲡ ⲟⲗⲓ ⲥ ⲉ [a3ⲟϫⲉ ⲙ̀ϯⲙⲁⲉϣⲁϩ ⲉ̀ⲣⲁⲧ ⲁϧ ϩⲁ | s hmtp oli s e [a3oje m̀timaeṡah èrat ax ha |
| 595 | ϩⲧⲙ C-NVOI ⲉⲧⲥ ϩⲙ ⲧⲉ ⲉⲥ ⲛ ⲥⲟⲧⲥ ⲓⲍ Ⲉ ⲏⲩⲧ ⲓ ⲙ̄ⲣⲁⲥ | ϩⲧⲙ C-NVOI ⲉⲧⲥ ϩⲙ ⲧⲉ ⲉⲥ ⲛ ⲥⲟⲧⲥ ⲓⲍ Ⲉ ⲏⲩⲧ ⲓ̀ ⲙ̀ⲣⲁⲥ | htm C-NVOI ets hm te es n sots iz E yvt ì m̀ras |
| 596 | Té NV ec ⲥϯ ⲥⲛ Ⲃⲱ ⲓⲥ ⲓ ⲁⲥ ϯ ⲙⲁ ⲓⲥⲧⲟ ⲓ̇ ⲡ ⲉϯ | Té NV ec ⲥ̀ϯ ⲥⲛ Ⲃⲱ ⲓⲥ ⲓ̀ ⲁⲥ ϯ ⲙⲁ ⲓⲥⲧⲟ ⲓ̀̇ ⲡ ⲉ̀ϯ | Té NV ec s̀ti sn Vō is ì as ti ma isto ì p èti |
| 597 | ⲟⲗ ⲉ ⲥ) ⲃ ⲗⲗ Ⲑ ⲟ ⲟⲇ ⲉ ⲅ .Ⲁ ⲁ ⲓ MMOG ⲟⲙ ϯ ⲙⲁ ⲥ ⲟϫϥ | ⲟⲗ ⲉ ⲥ) ⲃ ⲗⲗ Ⲑ ⲟ̀ ⲟⲇ ⲉ ⲅ. Ⲁ ⲁ ⲓ̀ MMOG ⲟⲙ ϯ ⲙⲁ ⲥ ⲟϫϥ | ol e s) v ll Ɵ ò oḋ e ġ. A a ì MMOG om ti ma s ogf |
| 598 | ⲁⲓ̈ ⲙ ⲕ ⲉ ⲥ ⲟ ⲡⲟⲧⲉ ⲛⲁⲥⲁⲣ ⲓ ⲥ ⲅ ⲉ ϫ ⲁ ⲥ ⲙ ⲁⲣ ⲥⲱ ⲗⲙ ⲉ | ⲁ̀ⲓ̀̈ ⲙ ⲕ ⲉ ⲥ ⲟ̀ ⲡⲟⲧⲉ ⲛⲁⲥⲁⲣ ⲓ̀ ⲥ ⲅ ⲉ ϫ ⲁ ⲥ ⲙ ⲁⲣ ⲥⲱ ⲗⲙ ⲉ | àì m k e s ò pote nasar ì s ġ e g a s m ar sō lm e |
| 599 | ⲙ ⲧⲡ ⲟⲗ ⲓ ⲥ ⲛⲙ ⲙ ⲡ ϩ ⲙ ⲉ ⲁⲙ ⲥⲟ ⲙ ϫⲉ ⲥⲧⲉ ⲧⲙ̄ ⲥ ⲥⲱⲧ | ⲙ ⲧⲡ ⲟⲗ ⲓ̀ ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲙ ⲡ ϩ ⲙ ⲉ ⲁⲙ ⲥⲟ ⲙ ϫⲉ ⲥⲧⲉ ⲧ40 ⲥ ⲥⲱⲧ | m tp ol ì s ǹm m p h m e am so m je ste t40 s sōt |
| 600 | ϫ ⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲓ ⲡ ⲗ ⲙⲟ ⲥ ϫ ⲥⲱ ⲙⲙ ⲗⲙ ⲟⲥ ϫ Ⲉⲟ • ⲉⲓ ⲥ ous | ϫ ⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲓ ⲡ ⲗ ⲙⲟ ⲥ ϫ ⲥⲱ ⲙⲙ ⲗⲙ ⲟⲥ ϫ Ⲉⲟ: ⲉⲓ ⲥ ous | g e ère pei p l mo s g sō mm lm os g Eo: ei s ous |
| 601 | prél(re)Te ⲧⲙ ⲉ ⲓ ⲙⲙ ⲉϫⲉ) MNTAY À ⲁⲁⲩ ⲙⲟⲓ ⲙ︦ⲓⲙ | prél(re)Te ⲧⲙ ⲉ ⲓ̀ ⲙⲙ ⲉ̀ϫⲉ) MNTAY À ⲁⲁⲩ ⲙⲟⲓ ⲙ̅ⲓⲙ | prél(re)Te tm e ì mm èje) MNTAY À aav moi mim |
| 602 | ⲥⲁⲙ ⲣ ⲡⲣ ⲃⲥ ⲗ ⲟ- ⲉⲣ ϩⲗ ⲙ ϫⲉ ⲥⲟⲡ • ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥ ⲟⲩⲉϩ | ⲥⲁⲙ ⲣ ⲡ̀ⲣ ⲃⲥ ⲗ ⲟ̀- ⲉⲣ ϩⲗ ⲙ ϫⲉ ⲥⲟⲡ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥ ⲟⲩⲉϩ | sam r p̀r vs l ò- er hl m je sop: tote as oueh |
| 603 | ⲥⲟ ⲙ ⲉ ⲉⲧⲣⲉ NETOVWOWTNTN ⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ⲣⲉ | ⲥⲟ ⲙ ⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲣⲉ NETOVWOWTNTN ⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ⲣⲉ | so m e èt̀re NETOVWOWTNTN olis tyrou Re |
| 604 | Ⲓⲉ ⲡ ⲉ ⲭ ⲁ ⲟ ⲥ ⲛⲙ ⲡ ⲟ ⲁϯ. ⲡ ⲉϩ ⲟ ⲟⲩ ⲛⲓ ⲡ ϩ ⲁⲡ ⲙ | Ⲓⲉ ⲡ ⲉ ⲭ ⲁ ⲟ̀ ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲟ̀ ⲁϯ. Ⲡ ⲉϩ ⲟ̀ ⲟⲩ ⲛⲓ ⲡ ϩ ⲁⲡ ⲙ | Ie p e k a ò s ǹm p ò ati. P eh ò ou ni p h ap m |
| 605 | ⲥⲉ ⲣ MNTPEENEN ⲡⲥⲁ ⲧⲁ ⲛⲙ ⲓⲟ ⲟ. ⲥⲥⲱ ⲁ ⲙ ⲉⲧⲧ | ⲥⲉ ⲣ MNTPEENEN ⲡ̀ⲥⲁ ⲧⲁ ⲛ̀ⲙ ⲓⲟ ⲟ̀. Ⲥ̀ⲥⲱ ⲁ ⲙ ⲉⲧⲧ | se r MNTPEENEN p̀·sa ta ǹm io ò. S̀sō a m ett |
| 606 | ⲱ ⲟ ⲩⲛ ϩ ⲥ. ⲙ ⲥⲓ ⲓ ⲓ ⲟ ⲓ ϫϪ ⲓ ⲟ ⲉ ϫ ⲙ̄ ⲡ ⲃ ⲏ ⲛⲙ ⲥ. ϯ | ⲱ̀ ⲟ̀ ⲩⲛ ϩ ⲥ. Ⲙ ⲥⲓ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲓ̀ ϫϪ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲉ ϫ 40 ⲡ ⲃ ⲏ̀ ⲛ̀ⲙ ⲥ. Ϯ | ṑ ò yn h s. M si ì ì ò ì gG ì ò e g 40 p v ỳ ǹm s. Ti |
| 607 | ⲟ ⲣ ⲡ OV ⲓⲥ ⲗⲁ ⲥ- ϫ M ⲡ Ⲉ ⲏ ⲙⲁ ⲡ ⲙ ⲉ. ⲧⲁⲩ ⲡ ϣⲣ ϥ︦ | ⲟ̀ ⲣ ⲡ OV ⲓⲥ ⲗⲁ ⲥ- ϫ M ⲡ Ⲉ ⲏ̀ ⲙⲁ ⲡ ⲙ ⲉ. Ⲧⲁⲩ ⲡ ϣⲣ 90 | ò r p OV is la s- g M p E ỳ ma p m e. Tav p ṡr 90 |
| 608 | ⲙⲡ ⲉ Ⲑⲣ ⲟ ⲟⲅⲁⲣ ⲓⲥ. ⲉⲥϩⲁⲓⲙⲥⲓ ⲅ NON KO | ⲙ̀ⲡ ⲉ Ⲑⲣ ⲟ̀ ⲟⲅⲁⲣ ⲓⲥ. Ⲉⲥϩⲁⲓⲙⲥⲓ ⲅ NON KO | m̀p e Ɵr ò oġar is. Es·haimsi ġ NON KO |
| 609 | ϫⲟⲩ SVOV DUT ⲓⲙ ⲡ ⲉⲣⲟ ⲙⲟⲥⲉ ϫⲱϣ MMOC ϫⲉ ⲧⲙ ⲓ | ϫⲟⲩ SVOV DUT ⲓⲙ ⲡ ⲉ̀ⲣⲟ ⲙⲟⲥⲉ ϫⲱϣ MMOC ϫⲉ ⲧⲙ ⲓ̀ | gou SVOV DUT im p èro mose gōṡ MMOC je tm ì |
| 610 | ⲥⲟ ⲩⲱ ϥ ⲧⲙ ⲡ ⲛϥ Ⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲧⲣ ⲣⲱ ⲙⲁϩⲟⲗⲟⲟⲉ ϩⲓ ϫⲉϥⲓ. | ⲥⲟ ⲩⲱ ϥ ⲧⲙ ⲡ ⲛ̀ϥ Ⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲧⲣ ⲣⲱ ⲙⲁϩⲟⲗⲟⲟⲉ ϩⲓ ϫⲉ ϥⲓ. | so yō f tm p ǹf A etere tr rō maholooe hi je fi. |
| 611 | ⲡ ⲉϫⲉ ⲙⲁⲣ ⲓ̈ⲁ ⲟⲗ ⲡ ϩ ⲉⲓ ⲅⲉⲙϣⲙ.• ϫ ⲉ ⲙⲙ ⲁⲓⲣ ⲓⲟⲥ AKTP | Ⲡ ⲉ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣ ⲓ̈ⲁ ⲟⲗ ⲡ ϩ ⲉⲓ ⲅⲉⲙϣⲙ.: ϫ ⲉ ⲙⲙ ⲁⲓⲣ ⲓⲟⲥ AKTP | P èje mar ia ol p h ei gemṡm.: g e mm air ios AKTP |
| page 31 | |||
| 612 | LA | LA | LA |
| 613 | ⲉϫⲓ ⲙⲙ ⲉⲧⲟϣ ⲉⲡⲃⲏ ⲙⲁⲙϩϣⲱⲣⲡⲉⲕϫⲉϩ ⲙⲙⲁ | ⲉϫⲓ ⲙⲙ ⲉⲧⲟϣ ⲉ̀ⲡ̀ⲃⲏ ⲙⲁⲙϩϣⲱⲣⲡⲉⲕϫⲉϩ ⲛ̀ⲙⲁ | eji mm etoṡ èp̀vy mamhṡōrpekjeh ǹma |
| 614 | ϫ ⲉ M ⲗ ⲅⲗⲟⲣⲣ ⲫⲏ ⲙⲙⲙ ⲉⲣ ⲟⲩⲗⲟ ⲙⲅ ⲉϩⲟⲩ ⲙ ⲁⲙⲗⲟⲙⲓϭ | ϫ ⲉ M ⲗ ⲅⲗⲟⲣⲣ ⲫⲏ ⲛ̀ⲙⲙ ⲉⲣ ⲟⲩⲗⲟ ⲙ̀ⲅ ⲉϩⲟⲩ ⲙ ⲁⲙⲗⲟⲙⲓϭ | g e M l ġlorr fy ǹmm er oulo m̀ġ ehou m amlomiċ |
| 615 | ⲡ ⲥⲉ) ⲟ ⲙ ⲙⲧ. ⲙⲉⲣ ⲉϩⲟⲩ ⲣ ⲉϥⲛⲛⲙⲙ ⲉ ⲡ Dame ⲉ ϫⲉⲛ ϫⲉⲁⲧ̀ⲙ | ⲡ ⲥⲉ) ⲟ̀ ⲙ ⲙ̀ⲧ. Ⲙⲉⲣ ⲉϩⲟⲩ ⲣ ⲉϥⲛⲛⲙⲙ ⲉ ⲡ Dame ⲉ ϫⲉ ⲛ ϫⲉⲁⲧ̀ⲙ | p se) ò m m̀t. Mer ehou r efnnmm e p Dame e je n jeat̀m |
| 616 | ⲉ ⲓⲉ ⲙⲓⲛ ⲅⲉ ⲓ ⲥ ⲧ MA ϭ ⲡ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ⲙⲓ ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲉⲧ | ⲉ ⲓⲉ ⲙⲓⲛ ⲅⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲧ MA ϭ ⲡ ⲉϥⲙⲏⲣ ⲉ ⲙⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲁⲉⲧ | e ie min ge ì s t MA ċ p efmyr e mi pe p̀maet |
| 617 | ⲛⲧⲉⲩⲩⲟⲩⲛⲧⲓ ⲁⲇⲁⲣ ⲓⲁϩⲛⲙⲟ ⲙⲉ ϫⲙ ⲡ Duran | ⲛ̀ⲧⲉⲩⲩⲟⲩⲛⲧⲓ ⲁⲇⲁⲣ ⲓⲁϩⲛⲙⲟ ⲙⲉ ϫⲙ ⲡ Duran | ǹteviounti aḋar iahnmo me gm p Duran |
| 618 | ⲁ ϥ ⲓⲥⲓ ⲙ ⲛ ϭⲓ ⲅ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲉ DONNE: ve 2 pevBB | ⲁ ϥ ⲓⲥⲓ ⲙ ⲛ ϭⲓ ⲅ ⲁⲩⲱ ⲉ ⲉ DONNE: ve 2 pevBB | a f isi m n ċi ġ avō e e DONNE: ve 2 pevBB |
| 619 | ϫ. ⲥⲁⲩ ⲃⲱ ⲃ ⲉ veu ⲓⲉ H6C-NNVNETMOOVTTWOVN | ϫ. Ⲥⲁⲩ ⲃⲱ ⲃ ⲉ veu ⲓⲉ H6C-NNVNETMOOVTTWOVN | g. Sav vō v e veu ie H6C-NNVNETMOOVTTWOVN |
| 620 | avercBorgmrvTapocave(mB)exm nBuemaav | avercBorgmrvTapocave(mB)exm nBuemaav | avercBorgmrvTapocave(mB)exm nBuemaav |
| 621 | s9eEp atov ⲥⲉ ⲉ) ⲟ- ENV: ⲁ ϥ ⲟⲩⲥⲱⲓⲙϩ ⲉⲃ ⲟⲗⲓ ϭⲓ | s9eEp atov ⲥⲉ ⲉ) ⲟ̀- ENV: ⲁ ϥ ⲟⲩⲥⲱⲓⲙϩ ⲉ̀ⲃ ⲟⲗⲓ ϭⲓ | s9eEp atov se e) ò- ENV: a f ousōimh èb oli ċi |
| 622 | ⲡ ⲟⲩⲙ. ⲁⲟⲩⲱ ⲙϩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲓⲱ Ⲑⲓ ⲅ ⲧ. ⲓⲙ ⲓ Ⲟ ⲙ ⲓ ⲙ IN | ⲡ ⲟⲩⲙ. Ⲁⲟⲩⲱ ⲙ̀ϩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲓⲱ Ⲑⲓ ⲅ ⲧ. Ⲓⲙ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲙ ⲓ̀ ⲙ IN | p oum. Aouō m̀h e Vol iō Ɵi ġ t. Im ì Ò m ì m IN |
| 623 | TEPTSPOCNIKSGEPONTOV NII ⲓⲥ ⲅⲅⲉⲗⲟ ⲥ ⲙⲙⲉ ϯ | TEPTSPOCNIKSGEPONTOV NII ⲓⲥ ⲅⲅⲉⲗⲟ ⲥ ⲛⲙⲉ ϯ | TEPTSPOCNIKSGEPONTOV NII is ngelo s nme ti |
| 624 | xiKBa ⲛⲓⲙⲟ ⲉⲛ ϣⲁϩ ⲛⲓ KIT OV ⲙⲓⲉ. ⲙϧ ⲉ Ⲃⲟⲗ to | xiKBa ⲛⲓⲙⲟ ⲉⲛ ϣⲁϩ ⲛⲓ KIT OV ⲙⲓⲉ. Ⲙ̀ϧ ⲉ Ⲃⲟⲗ to | xiKBa nimo en ṡah ni KIT OV mie. M̀x e Vol to |
| 625 | INTAMION MH) Nora ge ANNIIInocN ON | INTAMION MH) Nora ge ANNIIInocN ON | INTAMION MH) Nora ge ANNIIInocN ON |
| 626 | ⲛⲓⲥⲁ ϥ ⲉⲓ ⲙⲟⲓ ⲛⲙ ⲓ ⲏ ⲗ ⲙⲙ ⲙⲉϥⲓ ⲅ- ⲅⲉ. Ⲁ ⲟ ⲥ ⲉⲣⲉ ⲙⲓ eV | ⲛⲓⲥⲁ ϥ ⲉⲓ ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲙ ⲓ̀ ⲏ̀ ⲗ ⲙⲙ ⲙⲉϥⲓ ⲅ- ⲅⲉ. Ⲁ ⲟ̀ ⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲙⲓ eV | nisa f ei moi ǹm ì ỳ l mm mefi ġ- ge. A ò s ère mi eV |
| 627 | KAOM NTOOTOVNVGOIN ⲉ ⲉⲣⲉ ϩⲉⲓ NTHMA VTVQE | KAOM NTOOTOVNVGOIN ⲉ ⲉⲣⲉ ϩⲉⲓ NTHMA VTVQE | KAOM NTOOTOVNVGOIN e ere hei NTHMA VTVQE |
| 628 | ⲙ ⲕⲟⲟⲩⲉ .ⲁⲙⲥϣ ⲁⲥ ⲉϥ ⲁϫⲉ ⲙⲙ ⲙⲣ ⲉϥ ⲙⲟⲟⲩⲧϫ € ⲡ ⲉ ⲓ ⲁⲙⲏ | ⲙ ⲕⲟⲟⲩⲉ. Ⲁⲙⲥϣ ⲁⲥ ⲉϥ ⲁϫⲉ ⲙⲙ ⲙ̀ⲣ ⲉϥ ⲙⲟⲟⲩⲧϫ € ⲡ ⲉ ⲓ̀ ⲁⲙⲏ | m kooue. Amsṡ as ef aje mm m̀r ef mooutg € p e ì amy |
| 629 | ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲟ ⲡⲥⲗⲓ ⲙⲡ ⲛⲓⲥⲓⲙ ⲡⲉⲥⲗⲗⲁ ⲡⲓ ⲡ ⲁ ⲉ) ⲏⲣ ⲉ ⲡ ⲉ | ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲟ̀ ⲡ̀ⲥⲗⲓ ⲙ̀ⲡ ⲛⲓⲥⲓⲙ ⲡⲉⲥⲗⲗⲁ ⲡⲓ ⲡ ⲁ ⲉ) ⲏⲣ ⲉ ⲡ ⲉ | etiri ò p̀·sli m̀p nisim peslla pi p a e) yr e p e |
| 630 | ⲁⲩⲟⲡϥ ⲏⲣ ⲉⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁⲇⲉ ⲡⲣⲉ ϥϯϩⲁⲡ. BwkvtH | ⲁⲩⲟⲡϥ ⲏⲣ ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲣⲟ ⲛⲁⲇⲉ ⲡ̀ⲣⲉ ϥ̀ϯϩⲁⲡ. BwkvtH | avopf yr èp̀rro naḋe p̀re f̀tihap. BwkvtH |
| 631 | TV ENETNTEPOCNTETN MTONMMWUTN GNT | TV ENETNTEPOCNTETN MTONMMWUTN GNT | TV ENETNTEPOCNTETN MTONMMWUTN GNT |
| 632 | ⲡⲟⲣⲣⲟⲩⲉⲓ ⲁ ⲛⲙ ⲡⲥ) ape sou rep ⲉϩⲟⲩ ⲡ | ⲡⲟⲣⲣⲟⲩⲉⲓ ⲁ ⲛ̀ⲙ ⲡ̀ⲥ) ape sou rep ⲉϩⲟⲩ ⲡ | porrouei a ǹm p̀·s) ape sou rep ehou p |
| 633 | ⲟⲣ ⲥϫⲉ ⲥⲟⲩⲓ Ⲧⲉ- ⲅ Ⲟ ⲥ ⲡⲓ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲡⲣⲟⲥ ϧⲉ ⲙⲧⲁϥ | ⲟⲣ ⲥϫⲉ ⲥⲟⲩⲓ Ⲧⲉ- ⲅ Ⲟ̀ ⲥ ⲡⲓ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ϧⲉ ⲙ̀ⲧⲁϥ | or sje soui Te- ġ Ò s pi ousaji p̀ros xe m̀taf |
| 634 | ⲁⲁⲩ. ⲉⲓ̈ⲧⲉ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲓ̈ⲧⲉ nNEBOV. ⲁⲥ KoTcOoONEN | ⲁⲁⲩ. Ⲉⲓ̈ⲧⲉ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉⲓ̈ⲧⲉ nNEBOV. Ⲁⲥ KoTcOoONEN | aav. Eite aġaθon eite nNEBOV. As KoTcOoONEN |
| 635 | ⲝ. ⲡⲓ ⲉ-ϫϪⲥⲗⲥ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲓⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉ- ⲥ ⲉϥⲏ ⲙ | ⲝ. Ⲡⲓ ⲉϫϪⲥⲗⲥ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲓⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉ- ⲥ ⲉϥⲏ ⲙ | ks. Pi egGsls je atetimav ète- s efy m |
| 636 | ⲟⲩⲥ ⲥⲓ Ⲟ ⲥ ⲡ... ..-....---------------. | ⲟⲩⲥ ⲥⲓ Ⲟ̀ ⲥ ⲡ..... -.... ---------------. | ous si Ò s p..... -.... ---------------. |
| 637 | ..ⲁ ......-.-- ...ϫ -----ⲇ--ⲇⲇ222 22 2ⲩⲗⲩ772ⲭ7 7 ) ⲥ 2. 0 0 0 | .. Ⲁ...... -. --... Ϫ -----ⲇ--ⲇⲇ222 22 2ⲩⲗⲩ772ⲭ7 7) ⲥ 2. 0 0 0 | .. A...... -. --... G -----ḋ--ḋḋ222 22 2yli772k7 7) s 2. 0 0 0 |
| page 32 | |||
| 638 | 15 | 15 | 15 |
| 639 | N° 120 (SAHIDIQUE ) | N° 120 (SAHIDIQUE ) | N° 120 (SAHIDIQUE ) |
| 640 | DU MUSÉE BORGIA. | DU MUSÉE BORGIA. | DU MUSÉE BORGIA. |
| 641 | Ⲱ︦ ⲙⲡⲟⲩ ϩⲏⲩⲧⲏ ⲣ ϥ ⲁⲩⲥϣ ⲙ ⲃⲉ ⲉ ⲉϫⲉ ⲉ ⲣ ⲉ ⲅ Ⲥ Ⲥ ⲧ | 800 ⲙ̀ⲡⲟⲩ ϩⲏⲩⲧⲏ ⲣ ϥ ⲁⲩⲥϣ ⲙ ⲃⲉ ⲉ ⲉ̀ϫⲉ ⲉ ⲣ ⲉ ⲅ Ⲥ Ⲥ ⲧ | 800 m̀pou hyvty r f avsṡ m ve e èje e r e ġ S S t |
| 642 | ⲉ ⲓⲗⲡⲓⲓ︦ ⲏ︦ⲗ︦ ⲙ ⲏ ⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ϩ ⲕ ⲓⲟ ⲇⲉ ⲁⲥ ⲟⲩⲉⲱ ⲃ ϭⲓ | ⲉ ⲓⲗⲡⲓⲓ̅ ⲏⲗ ⲙ ⲏ̀ ⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ϩ ⲕ ⲓⲟ ⲇⲉ ⲁⲥ ⲟⲩⲉ̀ⲱ̀ ⲃ ϭⲓ | e ilpii yl m ỳ y e Vol h k io ḋe as ouèṑ v ċi |
| 643 | Mapia ⲡⲉϫⲁⲥ ϫ ⲉ ϥ ⲥ ⲙ ⲁⲁⲙⲥⲗⲁⲧ ⲙⲟⲓ ⲡϫⲟⲉⲓ ⲥ ⲥ | Mapia ⲡⲉϫⲁⲥ ϫ ⲉ ϥ ⲥ ⲙ ⲁⲁⲙⲥⲗⲁⲧ ⲙⲟⲓ ⲡ̀ϫⲟⲉⲓ ⲥ ⲥ | Mapia pegas g e f s m aamslat moi p̀goei s s |
| 644 | aBaw Ⲑ ⲡ ⲉ ⲙⲁϥ ⲧⲁϩ ⲙⲙ ETXINE[N ⲟ ⲙⲧⲥ ⲙ ⲧ ON | aBaw Ⲑ ⲡ ⲉ ⲙⲁϥ ⲧⲁϩ ⲙⲙ ETXINE[N ⲟ̀ ⲙ̀ⲧⲥ ⲙ ⲧ ON | aBaw Ɵ p e maf tah mm ETXINE[N ò m̀ts m t ON |
| 645 | ϥ ⲁⲥⲁ ⲉⲧⲣ ⲁⲥ.) ⲗⲙ.) ⲉ ⲁϥ ⲙⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏ ⲣⲣⲟⲩ ⲓⲧ | ϥ ⲁⲥⲁ ⲉⲧⲣ ⲁⲥ.) ⲗⲙ.) ⲉ ⲁϥ ⲙⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏ ⲣⲣⲟⲩ ⲓⲧ | f asa etr as.) lm.) e af me hoou ty rrou it |
| 646 | ⲁⲥⲱⲓⲙϩ. ⲥⲁⲙⲥϣ ⲙ ⲉ ⲥ ⲟⲗⲥ ⲗ ⲙ ⲙⲉ VEpHYNTENTENO | | ⲁⲥⲱⲓⲙϩ. Ⲥⲁⲙⲥϣ ⲙ ⲉ ⲥ ⲟⲗⲥ ⲗ ⲙ ⲙⲉ VEpHYNTENTENO | | asōimh. Samsṡ m e s ols l m me VEpHYNTENTENO | |
| 647 | ⲩ ⲙⲏ ⲏ)ⲉ ⲙϩⲟⲟⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗϩⲙ ⲙⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲛⲛ ϥ ⲉ ⲁⲁ | ⲩ ⲙⲏ ⲏ̀)ⲉ ⲙ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗϩⲙ ⲙⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙ̀ⲛⲛ ϥ ⲉ ⲁⲁ | y my ỳ)e m̀hoou e Volhm me ġrafy m̀nn f e aa |
| 648 | Ⲉ ⲅⲓ ⲙⲟ ⲩⲧⲉ ⲛ̃ⲓⲓⲙⲓⲙ ⲥ ⲉⲗ ⲉⲗⲓ ⲥ ⲁ Bert ⲓⲍ Ⲟ ⲧⲥ ⲉϩ ⲣ | Ⲉ ⲅⲓ ⲙⲟ ⲩⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲓⲙⲓⲙ ⲥ ⲉⲗ ⲉⲗⲓ ⲥ ⲁ Bert ⲓⲍ Ⲟ̀ ⲧⲥ ⲉϩ ⲣ | E gi mo yte ǹiimim s el eli s a Bert iz Ò ts eh r |
| 649 | ⲁⲓ̈ ⲉⲓⲧ ⲉⲥ ⲏⲓ ⲗⲩ ⲱ ⲉ ⲅⲉ ⲥ ⲅⲓ ⲟ Ⲁⲓ ⲥ ⲧⲧⲟⲣϩ ⲓ ⲙ ⲏ ve | ⲁ̀ⲓ̀̈ ⲉⲓⲧ ⲉⲥ ⲏⲓ ⲗⲩ ⲱ̀ ⲉ ⲅⲉ ⲥ ⲅⲓ ⲟ̀ Ⲁ̀ⲓ̀ ⲥ ⲧⲧⲟⲣϩ ⲓ̀ ⲙ ⲏ̀ ve | àì eit es yi li ṑ e ge s gi ò Àì s ttorh ì m ỳ ve |
| 650 | ϣ ⲁⲥ ϭ ⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲓ ⲡ ⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲟⲩ ⲗⲏ ⲓ ϥⲉ ⲙ ⲥⲟ | ϣ ⲁⲥ ϭ ⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲓ ⲡ ⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲟⲩ ⲗⲏ ⲓ̀ ϥⲉ ⲙ ⲥⲟ | ṡ as ċ me ġar mi p es·hime mou ly ì fe m so |
| 651 | ⲡ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲥϫⲓ ⲁⲓⲟ ⲙⲉⲓ ep Ⲟ ⲥ av ⲙⲉⲧⲥⲣⲭⲣⲓ | ⲡ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲥϫⲓ ⲁⲓⲟ ⲙⲉⲓ ep Ⲟ̀ ⲥ av ⲙⲉⲧⲥⲣⲭⲣⲓ | p terompe esji aio mei ep Ò s av metsrkri |
| 652 | ⲁ ⲙⲁⲗⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲡⲉ ϩⲟ ⲟⲩⲧⲉ ⲅ ⲥⲁⲣ ⲓⲏ | ⲁ ⲙⲁⲗⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲡⲉ ϩⲟ ⲟⲩⲧⲉ ⲅ ⲥⲁⲣ ⲓⲏ | a maloou tyrou ṡa pe ho oute ġ sar iy |
| 653 | Ⲁ ⲡ ⲁⲣ ϫϪ ⲁ ⲅ ⲅ Ⲉ ⲗ ⲟⲥ ϫⲟⲟ ⲥ ⲙⲙ ⲛⲙ ⲁⲣ ⲓ̈ ⲁ ϫ ⲉ Ⲃⲱϣ ϣⲁ | Ⲁ ⲡ ⲁⲣ ϫϪ ⲁ ⲅ ⲅ Ⲉ ⲗ ⲟⲥ ϫⲟⲟ ⲥ ⲙⲙ ⲛ̀ⲙ ⲁⲣ ⲓ̀̈ ⲁ ϫ ⲉ Ⲃⲱϣ ϣⲁ | A p ar gG a ġ ġ E l os goo s mm ǹm ar ì a g e Vōṡ ṡa |
| 654 | ⲉⲗⲓ ⲥⲁ ⲃ ⲉⲧ ⲧⲟⲩ ⲥⲩ ⲅ ⲓⲉ- ⲙ Ⲏ ⲥ ⲁ ⲡ ϩⲱⲃ ⲟⲩⲁϩϥⲙ | ⲉⲗⲓ ⲥⲁ ⲃ ⲉⲧ ⲧⲟⲩ ⲥⲩ ⲅ ⲓⲉ- ⲙ Ⲏ̀ ⲥ ⲁ ⲡ ϩⲱⲃ ⲟⲩⲁϩϥⲙ | eli sa v et tou si ġ ie- m Ỳ s a p hōb ouahfm |
| 655 | ⲥ ⲗ ⲡ ⲥ ⲥⲁ ϫ ⲉ ⲓⲥ ⲥⲧⲙ ⲅⲓ ⲉⲓ Ⲥ. ⲙ ⲧⲓ︦o ϫⲉ ⲥⲁⲩ ⲣ︦ ϥ Ⲃ ⲣ | ⲥ ⲗ ⲡ ⲥ ⲥⲁ ϫ ⲉ ⲓⲥ ⲥⲧⲙ ⲅⲓ ⲉⲓ Ⲥ. Ⲙ ⲧ10o ϫⲉ ⲥⲁⲩ 100 ϥ Ⲃ ⲣ | s l p s sa g e is stm gi ei S. M t10o je sav 100 f V r |
| 656 | ⲙⲛ ⲙⲉⲩⲉ ⲣⲏⲩ ⲉ ⲃⲟⲗϫⲉ ⲁⲙ ϫⲟⲟⲥ ⲧⲡ ⲁ ⲣ Ⲑ ⲉ | ⲙ̀ⲛ ⲙⲉⲩⲉ ⲣⲏⲩ ⲉ ⲃⲟⲗϫⲉ ⲁⲙ ϫⲟⲟⲥ ⲧⲡ ⲁ ⲣ Ⲑ ⲉ | m̀n meve ryv e volje am goos tp a r Ɵ e |
| 657 | ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲟⲙⲉⲩⲓⲅⲅ ⲉ ⲓⲙ ⲏ ⲥ ⲅⲉ- KAT TONANT | ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲟⲙⲉⲩⲓⲅⲅ ⲉ ⲓⲙ ⲏ̀ ⲥ ⲅⲉ- KAT TONANT | mos je tomevinġ e im ỳ s ge- KAT TONANT |
| 658 | JON ⲧⲉ ⲥⲙⲓⲅ ⲅⲉ ⲙ ⲏ ⲥ ⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ ϩ ⲉ. Ⲃ ⲥ ⲙⲁ ⲧⲁ ⲓ̄ | JON ⲧⲉ ⲥⲙⲓⲅ ⲅⲉ ⲙ ⲏ̀ ⲥ ⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ ϩ ⲉ. Ⲃ ⲥ ⲙⲁ ⲧⲁ 10 | JON te smiġ ge m ỳ s te kata p h e. V s ma ta 10 |
| 659 | ϫⲟⲟⲩ ⲡⲁ ⲙⲉ ⲙⲗ ⲙ ⲙ ⲙ ⲡ ⲙⲧ) Ⲃ ⲉⲉ ⲣⲉ- | ϫⲟⲟⲩ ⲡⲁ ⲙⲉ ⲙ̀ⲗ ⲙ ⲙ ⲙ ⲡ ⲙ̀ⲧ) Ⲃ ⲉⲉ ⲣⲉ- | goou pa me m̀l m m m p m̀t) V ee re- |
| 660 | NVEIÏCGCENTNKTON ⲉϫⲓ Ovnobecic VTPPH | NVEIÏCGCENTNKTON ⲉϫⲓ Ovnobecic VTPPH | NVEIÏCGCENTNKTON eji Ovnobecic VTPPH |
| 661 | TMAGV MAPPO ⲙⲟⲩ ϩⲓⲥⲉ ⲁⲙ ⲡⲉ EGYOX E ⲉ- ⲥ | TMAGV MAPPO ⲙⲟⲩ ϩⲓⲥⲉ ⲁⲙ ⲡⲉ EGYOX E ⲉ- ⲥ | TMAGV MAPPO mou hise am pe EGYOX E e- s |
| 662 | ϥ ⲟ ⲇⲉ NOVSTONONAN ⲡ ⲉ ⲙ ⲙ ⲉⲧⲥ ⲉ ⲧⲙ Ef? | ϥ ⲟ̀ ⲇⲉ NOVSTONONAN ⲡ ⲉ ⲙ ⲙ ⲉⲧⲥ ⲉ ⲧⲙ Ef? | f ò ḋe NOVSTONONAN p e m m ets e tm Ef? |
| 663 | ⲟϥ MNECMOTTAPNOVA ⲉϥ ⲟⲩⲥⲟⲉ ⲉ ⲓϥ ⲓ Ⲓⲉ ⲉ | ⲟϥ MNECMOTTAPNOVA ⲉϥ ⲟⲩⲥⲟⲉ ⲉ ⲓϥ ⲓ̀ Ⲓⲉ ⲉ | of MNECMOTTAPNOVA ef ousoe e if ì Ie e |
| page 33 | |||
| 664 | | | | | | |
| 665 | ⲱ̄ⲥ ⲟⲩ ⲁⲁⲟⲟⲩⲉϥ ⲟⲥ ⲉϥ ⲡ ⲟⲓϣ ⲅ ⲟⲩⲡ ⲓ̇ ⲅ t . ⲃⲥ ⲥⲭⲓ MH | ⲱ̅ⲥ ⲟⲩ ⲁⲁⲟⲟⲩⲉϥ ⲟⲥ ⲉϥ ⲡ ⲟⲓϣ ⲅ ⲟⲩⲡ ⲓ̀̇ ⲅ t. Ⲃⲥ ⲥⲭⲓ MH | ōs ou aaoouef os ef p oiṡ ġ oup ì ġ t. Vs ski MH |
| 666 | ⲙ ⲣⲥ ⲟϩ ⲙ ⲡ ⲧⲉϥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉ ⲥ) ji Ke ϥ ⲥⲣ ⲉ ϯ- ⲅ ⲅ | ⲙ ⲣⲥ ⲟϩ ⲙ ⲡ ⲧⲉϥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉ ⲥ) ji Ke ϥ ⲥⲣ ⲉ ϯ- ⲅ ⲅ | m rs oh m p tef hitootf e s) ji Ke f sr e ti- ġ ġ |
| 667 | ⲉ ⲉϩⲣⲉ ent ϩⲟⲩⲉ TAl Ⲟ ⲉ- ϩⲉ ⲧⲉ- ⲓ | ⲉ ⲉϩⲣⲉ ent ϩⲟⲩⲉ TAl Ⲟ̀ ⲉ- ϩⲉ ⲧⲉ- ⲓ̀ | e ehre ent houe TAl Ò e- he te- ì |
| 668 | ⲁϩⲉ [ⲉ︦] | ⲁϩⲉ 5 | ahe 5 |
| 669 | MMHTN eTBe nENKOTK ⲧⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲟⲥ ⲉⲧⲧ | MMHTN eTBe nENKOTK ⲧⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲟⲥ ⲉⲧⲧ | MMHTN eTBe nENKOTK tp sr Ɵe os ett |
| 670 | ϩⲓⲙ ⲡⲧⲁϩ ⲓ ⲧⲟ ⲟⲧⲉ ⲉⲣⲭⲉ ⲙ ϥⲁ ϫⲉ ⲙ | ϩⲓⲙ ⲡ̀ⲧⲁϩ ⲓ̀ ⲧⲟ ⲟⲧⲉ ⲉⲣⲭⲉ ⲙ ϥⲁ ϫⲉ ⲙ | him p̀tah ì to ote erke m fa je m |
| 671 | ⲁⲉⲓⲧ ⲁⲙⲁⲁⲙ ⲙⲡ ⲉⲙⲣⲣⲟ THPNNEXE ⲥ ⲥ ⲝ | ⲁⲉⲓⲧ ⲁⲙⲁⲁⲙ ⲙ̀ⲡ ⲉⲙⲣⲣⲟ THPNNEXE ⲥ ⲥ ⲝ | aeit amaam m̀p emrro THPNNEXE s s ks |
| 672 | ⲉ ⲉ Ⲣ ⲉ ⲙ ⲥⲁⲙ ⲉ ϩ [ⲣ ⲁⲧ ⲉ ⲡ ⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲓ l ⲧ ⲅ ⲩ ⲓ Ⲏ ⲛ ⲓⲓ Ⲁⲟ | ⲉ ⲉ Ⲣ ⲉ ⲙ ⲥⲁⲙ ⲉ ϩ [ⲣ ⲁⲧ ⲉ ⲡ ⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲓ̀ l ⲧ ⲅ ⲩ ⲓ̀ Ⲏ̀ ⲛ ⲓⲓ Ⲁⲟ | e e R e m sam e h [r at e p e houo ì l t ġ y ì Ỳ n ii Ao |
| 673 | ⲅⲟⲥ. ⲡ ⲓⲥⲓ ⲣⲟⲥ rap ⲗⲟⲓ ⲡⲓ ⲟ ⲙ ⲡ ⲉ ⲉ ⲧⲣ ⲉ ⲙ ⲉⲟ ϥ eBo | ⲅⲟⲥ. Ⲡ ⲓⲥⲓ ⲣⲟⲥ rap ⲗⲟⲓ ⲡⲓ ⲟ̀ ⲙ ⲡ ⲉ ⲉ ⲧⲣ ⲉ ⲙ ⲉⲟ ϥ eBo | ġos. P isi ros rap loi pi ò m p e e tr e m eo f eBo |
| 674 | ⲗ ϩⲱⲱⲛ ⲙⲛ ⲙⲡⲉ ⲡⲣⲟ ϣⲙⲧ ⲙ ⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓ ⲁⲥⲁ ⲛⲧⲓⲙ | ⲗ ϩⲱⲱⲛ ⲙ̀ⲛ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡ̀ⲣⲟ ϣⲙⲧ ⲙ ⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓ ⲁⲥⲁ ⲛ̀ⲧⲓⲙ | l hōōn m̀n m̀pe p̀ro ṡmt m s ḋavei asa ǹtim |
| 675 | ϫⲓ ⲥⲉ ⲙ̄ ⲧⲙ ϫⲓ ⲉ ⲛⲙ ⲏ ⲣⲇ ⲙ ⲡ ⲣ ⲉ ϥ ⲥ ⲉϩⲟ ⲙⲉⲗⲗ ⲉ ⲉⲧⲟⲧ | ϫⲓ ⲥⲉ 40 ⲧⲙ ϫⲓ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲏ̀ ⲣⲇ ⲙ ⲡ ⲣ ⲉ ϥ ⲥ ⲉ̀ϩⲟ ⲙⲉⲗⲗ ⲉ ⲉⲧⲟⲧ | ji se 40 tm ji e ǹm ỳ rḋ m p r e f s èho mell e etot |
| 676 | ⲓⲙ ⲡⲉ ⲡ︦ ⲙ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉ ⲙ ϫⲱ ⲙⲓⲙ ⲟⲥ ϫⲉ auTeaBoN | ⲓⲙ ⲡⲉ 80 41 ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉ ⲙ ϫⲱ ⲙⲓⲙ ⲟⲥ ϫⲉ auTeaBoN | im pe 80 41 etouaab e m gō mim os je auTeaBoN |
| 677 | ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉ ⲙⲉⲧ ⲧⲥⲥⲁⲃⲂⲥ MMON ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩ VON ⲉ € | ⲉ̀ϩⲟⲩⲉ ⲉ ⲙⲉⲧ ⲧⲥⲥⲁⲃⲂⲥ MMON ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩ VON ⲉ € | èhoue e met tssavVs MMON tyrou av VON e € |
| 678 | ⲡ ⲟⲩⲥⲱⲙϩ ⲉϨⲟⲗ ⲙ̀ ⲙⲉⲓ ϩϯⲁϫⲉ ⲡ ⲉⲧⲣ ⲟ ⲩ ⲟ ⲉⲓ ⲙ ep or | ⲡ ⲟⲩⲥⲱⲙϩ ⲉϨⲟⲗ ⲙ̀ ⲙⲉⲓ ϩϯⲁϫⲉ ⲡ ⲉⲧⲣ ⲟ̀ ⲩ ⲟ̀ ⲉⲓ ⲙ ep or | p ousōmh eHol m̀ mei htiaje p etr ò y ò ei m ep or |
| 679 | EIMOVYT rap ⲣⲇ ⲓⲙ OI ϫⲉ ⲉⲓ ⲱⲁ ϯ-ⲁⲣⲭⲏ Mug ⲁ | EIMOVYT rap ⲣⲇ ⲓⲙ OI ϫⲉ ⲉⲓ ⲱⲁ ϯⲁⲣⲭⲏ Mug ⲁ | EIMOVYT rap rḋ im OI je ei ōa tiarṡy Mug a |
| 680 | ϫⲉ ⲉ Ϩⲟⲗ ⲧⲥ ⲁⲓ̈ ⲣ ⲡ ⲗⲙ ⲉⲉⲙⲉ mn ⲥⲉϯ AXE MN ⲉ | ϫⲉ ⲉ Ϩⲟⲗ ⲧⲥ ⲁ̀ⲓ̀̈ ⲣ ⲡ ⲗⲙ ⲉⲉⲙⲉ mn ⲥⲉϯ AXE MN ⲉ | je e Hol ts àì r p lm eeme mn seti AXE MN e |
| 681 | ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡ ⲁ ⲙ ⲧⲥϥ ϫⲟⲟϥ ⲉⲧⲉϥ ⲙⲁⲁⲩ. ⲉⲧⲓ ⲉϥ ⲧ⳿ | ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡ ⲁ ⲙ ⲧⲥϥ ϫⲟⲟϥ ⲉⲧⲉϥ ⲙⲁⲁⲩ. Ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥ ⲧ | sōtyr p a m tsf goof etef maav. Èti ef t |
| 682 | ⲁⲗⲏⲩⲉϫⲙ ⲡ ⲉ ⲥ⳨ⲟ︦ⲥ︦ ⲙⲱ ⲡ ⲕ ⲉ ⲙⲁ Ⲑⲏ ⲧⲙ ⲥ ⲉ- ⲉ-ϥ | ⲁⲗⲏⲩⲉϫⲙ ⲡ ⲉ ⲥ⳨ⲟ̅ⲥ̅ ⲙⲱ ⲡ ⲕ ⲉ ⲙⲁ Ⲑⲏ ⲧⲙ ⲥ ⲉ- ⲉϥ | alyvegm p e s⳨os mō p k e ma Ɵy tm s e- ef |
| 683 | MEMMOY ⲉϥ ϫⲉ ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲥ ϩⲓ ⲙⲙⲉ ⲉ ⲓ ⲥ ⲡ ⲟ ⲥ | MEMMOY ⲉϥ ϫⲉ ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲥ ϩⲓ ⲛ̀ⲙⲉ ⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲡ ⲟ̀ ⲥ | MEMMOY ef je mos je te s hi ǹme e ì s p ò s |
| 684 | ⲉⲣⲉ ⲁⲩϣⲟⲙ ⲁϥ ϫⲟⲧϥ ⲉⲓⲱϩⲉ ⲏ ⲥ ⲅⲓ ⲉ ϫ og | ⲉ̀ⲣⲉ ⲁⲩϣⲟⲙ ⲁϥ ϫⲟⲧϥ ⲉⲓⲱϩⲉ ⲏ̀ ⲥ ⲅⲓ ⲉ ϫ og | ère avṡom af gotf eiōhe ỳ s gi e g og |
| 685 | ⲁϥ ϫⲉ ⲡⲣⲱ ⲙ ⲉ ⲉⲓⲥ ⲧⲉ ⲉⲙ ⲥⲥ‐ ϫⲓ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ | ⲁϥ ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲱ ⲙ ⲉ ⲉⲓⲥ ⲧⲉ ⲉⲙ ⲥⲥ‐ ϫⲓ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | af je p̀rō m e eis te em ss‐ ji pièhoou |
| 686 | ETMMAY ⲓⲧ ⲉϫ ⲉ ⲡ ⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲥ- ⲁ ⲃ ⲁ ϥϫ ⲧⲥ ⲉ | ETMMAY ⲓⲧ ⲉϫ ⲉ ⲡ ⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲥ- ⲁ ⲃ ⲁ ϥϫ ⲧⲥ ⲉ | ETMMAY it eg e p es·hai eto s- a v a fg ts e |
| 687 | ϩⲟⲩⲙ ⲉ ⲡⲉϥ ⲏⲧ ϥ ⲁ ⲡ ⲉϧⲟⲟⲩⲙ ⲡⲉⲥ ϫⲉ Ⲃⲟ ⲗ ⲥ | ϩⲟⲩⲙ ⲉ ⲡⲉϥ ⲏⲧ ϥ ⲁ ⲡ ⲉϧⲟⲟⲩⲙ ⲡⲉⲥ ϫⲉ Ⲃⲟ ⲗ ⲥ | houm e pef yt f a p exooum pes je Bo l s |
| 688 | ⲩ ⲙⲉϥⲓ ⲉⲩⲉⲟⲩⲉⲓ ⲓϧ Ⲁ ⲥ ⲟ ⲓ ⲇⲓ ⲁ ⲕⲟ ⲙⲓⲁ ⲙⲓ ⲉⲧ | ⲩ ⲙⲉϥⲓ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲓϧ Ⲁ ⲥ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲇⲓ ⲁ ⲕⲟ ⲙⲓⲁ ⲙⲓ ⲉⲧ | y mefi evèouei ix A s ò ì ḋi a ko mia mi et |
| 689 | ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲓ ⲉ ⲙ ⲉ ϥ ⲥ︦ (ITA Newenvbe = | ⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲙⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ ⲙ ⲉ ϥ 200 (ITA Newenvbe = | erxria mou avì e m e f 200 (ITA Newenvbe = |
| 690 | ⲟⲩϩ ϩ ⲁⲗ ⲉϥ ⲥ ⲱ ⲧ Neon ⲉϥ ϫⲟⲉⲓ ⲗ TOC ⲇⲉ | ⲟⲩϩ ϩ ⲁⲗ ⲉϥ ⲥ ⲱ̀ ⲧ Neon ⲉϥ ϫⲟⲓ ⲗ TOC ⲇⲉ | ouh h al ef s ṑ t Neon ef goi l TOC ḋe |
| page 34 | |||
| 691 | 17 | 17 | 17 |
| 692 | ϩⲉ ϧⲉⲱ ⲉ EN NT A ⲥⲟ Ⲑ ⲉ ⲙ ⲥ.ⲥ ⲉ ⲧⲥⲉ ⲓ ⲉⲥ ⲁⲙ ⲉ ⲙ ⲁⲗ ⲟ ϥ ven | ϩⲉ ϧⲉⲱ ⲉ EN NT A ⲥⲟ Ⲑ ⲉ ⲙ ⲥ. Ⲥ ⲉ ⲧⲥⲉ ⲓ̀ ⲉⲥ ⲁⲙ ⲉ ⲙ ⲁⲗ ⲟ̀ ϥ ven | he xeō e EN NT A so Ɵ e m s. S e tse ì es am e m al ò f ven |
| 693 | ⲟⲩ ⲛⲙ ⲁⲙ ⲙ ⲙⲉⲥ ⲉⲗ ⲉϧⲉ-ⲥϫⲉ ⲉ ⲙ ⲉ espe ⲓⲧⲉ ϩⲉⲙ ⲃ ⲉϥ ⲉ | ⲟⲩ ⲛ̀ⲙ ⲁⲙ ⲙ ⲙⲉⲥ ⲉⲗ ⲉϧⲉⲥϫⲉ ⲉ ⲙ ⲉ espe ⲓⲧⲉ ϩⲉⲙ ⲃ ⲉϥ ⲉ | ou ǹm am m mes el exesje e m e espe ite hem v ef e |
| 694 | ⲩⲉ ,Ⲁ ϧⲟ ⲉ )ⲥⲗ ⲟ ⲁ̀ ⲓ ⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲧⲓⲙⲩⲅ ⲱⲛ ⲉ ⲙⲁ ⲡ ⲉⲥ ⲉ) ⲕⲣ ⲉ ⲙⲓ | ⲩⲉ, Ⲁ ϧⲟ ⲉ)ⲥⲗ ⲟ̀ ⲁ̀ ⲓ̀ ⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲧⲓⲙⲩⲅ ⲱⲛ ⲉ ⲙⲁ ⲡ ⲉⲥ ⲉ) ⲕⲣ ⲉ ⲙⲓ | ye, A xo e)sl ò à ì laos evtimiġ ōn e ma p es e) kr e mi |
| 695 | ⲙⲉⲣⲓⲧ Ⲥⲉ Ⲭ Ⲥ ⲣⲓ ⲉ ⲁ Ϫ C Ⲉ ⲥ ⲗⲉ- ⲉ ⲩ ⲉ ⲥ KarNv NVON | ⲙⲉⲣⲓⲧ Ⲥⲉ Ⲭ Ⲥ ⲣⲓ ⲉ ⲁ Ϫ C Ⲉ ⲥ ⲗⲉ- ⲉ ⲩ ⲉ ⲥ KarNv NVON | merit Se K S ri e a G C E s le- e y e s KarNv NVON |
| 696 | ⲟⲥ ⲧⲱⲗⲟ ⲥ TM [ⲉ︦] ϩⲥⲟ ⲩ € Ⲃⲟⲗϫ ⲉ ⲙⲉⲥ ⲡ ⲓⲧ ⲉ ⲟⲗ | ⲟⲥ ⲧⲱⲗⲟ ⲥ TM 5 ϩⲥⲟ ⲩ € Ⲃⲟⲗϫ ⲉ ⲙⲉⲥ ⲡ ⲓⲧ ⲉ ⲟⲗ | os tōlo s TM 5 hso y € Volg e mes p it e ol |
| 697 | ⲙ ⲡ ⲉ ⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲉϥ ⲟⲩ ⲉ ⲧⲧ ⲙ︦ ⲛⲓⲱ ⲛⲇ ⲉ ⲙ ⲉ ⲩ ⲟ ⲩⲙⲑⲇⲉ ⲙⲉ ⲱ | ⲙ ⲡ ⲉ ⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲉϥ ⲟⲩ ⲉ ⲧⲧ 40 ⲛ̀ⲓⲱ ⲛ̀ⲇ ⲉ ⲙ ⲉ ⲩ ⲟ̀ ⲩⲙⲑⲇⲉ ⲙⲉ ⲱ̀ | m p e oou e tef ou e tt 40 ǹiō ǹḋ e m e y ò ymθḋe me ṑ |
| 698 | ⲥ 6 ⲙⲟ ⲡ ⲥ ⲥ ⲧⲟ Ⲁ ⲥ ⲙⲟⲩ ⲟ ⲉ ⲧ NiM ⲉⲩϫⲓ ⲥ [3 ⲉ ⲅ ⲧⲥ | ⲥ 6 ⲙⲟ ⲡ ⲥ ⲥ ⲧⲟ Ⲁ ⲥ ⲙⲟⲩ ⲟ̀ ⲉ ⲧ NiM ⲉⲩϫⲓ ⲥ [3 ⲉ ⲅ ⲧⲥ | s 6 mo p s s to A s mou ò e t NiM evji s [3 e ġ ts |
| 699 | y ⲉ ⲟ ⲉⲧϥ) ⲛ ⲡ ⲉⲩⲁ ⲓⲉ- ⲧ ⲥ ⲙ ⲉ ⲱⲗ ⲟ ⲓ ⲩϩ ⲟ ⲅⲥ ⲁ ⲙⲉ. ⲙⲉ | y ⲉ ⲟ̀ ⲉⲧϥ) ⲛ ⲡ ⲉⲩⲁ ⲓⲉ- ⲧ ⲥ ⲙ ⲉ ⲱⲗ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲩϩ ⲟ̀ ⲅⲥ ⲁ ⲙⲉ. Ⲙⲉ | y e ò etf) n p eva ie- t s m e ōl ò ì yh ò ġs a me. Me |
| 700 | ACCE LE ⲥⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲉⲇ) ⲥ «mr sp Gevoc NNUC EC ⲧⲣ ⲟϩ | ACCE LE ⲥⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲉⲇ) ⲥ «mr sp Gevoc NNUC EC ⲧⲣ ⲟϩ | ACCE LE si ḋe e eḋ) s «mr sp Gevoc NNUC EC tr oh |
| 701 | ⲥⲧⲁ ⲉϫⲓ. ⲉ ⲩ ⲉⲉ- ⲩⲣⲉⲧ ⲓ. ⲟ ⲩ ⲉⲉⲩⲉ narun . | ⲥⲧⲁ ⲉϫⲓ. Ⲉ ⲩ ⲉⲉ- ⲩⲣⲉⲧ ⲓ̀. Ⲟ̀ ⲩ ⲉⲉⲩⲉ narun. | sta eji. E y ee- yret ì. Ò y eeve narun. |
| 702 | ⲙ̀ⲧⲡ ⲉⲩⲣ ⲃ ⲉ ⲙ ⲓ ⲉⲁ ⲉⲥ Ⲭⲱ ⲁ ⲙⲙⲟⲥ Xe VA ϣ ⲉⲉⲣ ⲅ ⲡ ⲥ ⲣ⁘ | Ⲙ̀ⲧⲡ ⲉⲩⲣ ⲃ ⲉ ⲙ ⲓ̀ ⲉⲁ ⲉⲥ Ⲭⲱ ⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲥ Xe VA ϣ ⲉⲉⲣ ⲅ ⲡ ⲥ ⲣ⁘ | M̀tp evr v e m ì ea es Kō a m̀mos Xe VA ṡ eer ġ p s r⁘ |
| 703 | Ⲑⲉ ⲓⲥ. ⲧⲉ ⲓⲙⲧⲥⲁⲥ ⲥⲉⲕ ⲡ ⲟⲉ ⲓ ⲥ yep ⲟ ⲧ. ⲥ ϥ ⲉ- ⲁ ϥ ⲟ ⲥ | Ⲑⲉ ⲓⲥ. Ⲧⲉ ⲓⲙⲧⲥⲁⲥ ⲥⲉⲕ ⲡ ⲟⲉ ⲓ̀ ⲥ yep ⲟ̀ ⲧ. Ⲥ ϥ ⲉ- ⲁ ϥ ⲟ̀ ⲥ | Ɵe is. Te imtsas sek p oe ì s yep ò t. S f e- a f ò s |
| 704 | 9 ϩⲙⲧⲁ ⲓⲥⲁⲗⲉⲁϩⲙ ⲙⲙ ⲯⲓ ⲉ NeBoT ⲥⲉⲙⲓ. ⲓ ⲉ ⲥ Ϫⲓ ϥ ⲋ ⲉ- ⲓⲧ | 9 ϩⲙⲧⲁ ⲓⲥⲁⲗⲉⲁϩⲙ ⲙⲙ ⲯⲓ ⲉ NeBoT ⲥⲉⲙⲓ. Ⲓ̀ ⲉ ⲥ Ϫⲓ ϥ 6 ⲉ- ⲓⲧ | 9 hmta isaleahm mm psi e NeBoT semi. Ì e s Ji f 6 e- it |
| 705 | ϥ -ⲉⲩ ϩⲙ ⲧⲉ ϩⲓ ⲓ) ⲉ ⲉ ⲱ ⲧ. ⲙ ⲥ) ⲥ ⲁⲧⲟⲩ ⲱ Ⲓⲥ y | ϥ -ⲉⲩ ϩⲙ ⲧⲉ ϩⲓ ⲓ̀) ⲉ ⲉ ⲱ̀ ⲧ. Ⲙ ⲥ) ⲥ ⲁⲧⲟⲩ ⲱ̀ Ⲓⲥ y | f -ev hm te hi ì) e e ṑ t. M s) s atou ṑ Is y |
| 706 | PM ϥ ⲥ ⲡⲉⲥ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙ ⲁϯⲕⲣ ⲉ ϫⲙ ϫⲣ ⲟ ⲡ ac | PM ϥ ⲥ ⲡⲉⲥ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙ ⲁϯⲕⲣ ⲉ ϫⲙ ϫⲣ ⲟ̀ ⲡ ac | PM f s pes merit m atikr e gm gr ò p ac |
| 707 | ⲟϥ ⲥ ⲡ ⲉ ⲇⲉ MNNCEAMNTH ⲙⲣ) Ⲟⲗ ⲓⲧ ⲉ ⲁϥ ⲗⲗ ⲥ ⲁ ⲧϥ | ⲟϥ ⲥ ⲡ ⲉ ⲇⲉ MNNCEAMNTH ⲙ̀ⲣ) Ⲟⲗ ⲓⲧ ⲉ ⲁϥ ⲗⲗ ⲥ ⲁ ⲧϥ | of s p e ḋe MNNCEAMNTH m̀r) Ol it e af ll s a tf |
| 708 | EANXOECTHWHOVN ⲉ 3 À ⲟ ⲙ NET MOOV K ⲥⲁⲧ. | EANXOECTHWHOVN ⲉ 3 À ⲟ ⲙ NET MOOV K ⲥⲁⲧ. | EANXOECTHWHOVN e 3 À o m NET MOOV K sat. |
| 709 | ⲁⲣⲭⲏ ⲟⲗⲟ ⲧⲓⲁ ⲟ ⲓ ⲉ ⲥ ⲙ ⲡ ⲡ ⲞⲤ ⲛⲗ ⲣ ⲉ ⲣ ⲧ ⲙ ⲛ. ϭ. ⲟⲥ ⲙ ⲁ | Ⲁⲣⲭⲏ ⲟⲗⲟ ⲧⲓⲁ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲉ ⲥ ⲙ ⲡ ⲡ ⲞⲤ ⲛ̀ⲗ ⲣ ⲉ ⲣ ⲧ ⲙ ⲛ. Ϭ. Ⲟⲥ ⲙ ⲁ | Arṡy olo tia ò ì e s m p p OS ǹl r e r t m n. Ċ. Os m a |
| 710 | ⲟⲟ ϩ ⲉ Dpai'be ϫⲟⲟ ⲉ ⲅⲁⲣ ϫ ⲉ ⲁ ⲣ ⲉ ⲡⲓ ⲥⲁϧ | ⲟⲟ ϩ ⲉ Dpai'be ϫⲟⲟ ⲉ ⲅⲁⲣ ϫ ⲉ ⲁ ⲣ ⲉ ⲡⲓ ⲥⲁϧ | oo h e Dpai'be goo e ġar g e a r e pi sax |
| 711 | / | / | / |
| 712 | Ⲣⲉ ⲥ ⲧⲟ ⲉ- ⲉ.Ⲑ ⲁⲩϣⲱ ⲅⲡ ⲗ ⲅⲓⲥ. Ⲁ. C ⲓⲓ ⲟϥ ⲥ ⲉ ⲉⲗ | Ⲣⲉ ⲥ ⲧⲟ ⲉ- ⲉ. Ⲑ ⲁⲩϣⲱ ⲅⲡ ⲗ ⲅⲓⲥ. Ⲁ. C ⲓⲓ ⲟϥ ⲥ ⲉ ⲉⲗ | Re s to e- e. Ɵ avṡō ġp l gis. A. C ii of s e el |
| 713 | ⲧⲓ ⲥⲁⲩ ⲛⲓ ⲅ ϪⲞ Ⲉ Ⲉ ⲙⲉ ⲩⲟ ⲙ ϩ IN OV IA ⲥ ⲙ “ge | ⲧⲓ ⲥⲁⲩ ⲛⲓ ⲅ ϪⲞ Ⲉ Ⲉ ⲙⲉ ⲩⲟ ⲙ ϩ IN OV IA ⲥ ⲙ «ge | ti sav ni ġ GO E E me yo m h IN OV IA s m «ge |
| 714 | le NOV VOT ϩⲙ Ⲉ ⲓ Ⲁ︦ ⲉ ϥ) ⁘ ⲅⲓ ⲉ "ot ⲟⲗⲥ ⲉ | le NOV VOT ϩⲙ Ⲉ ⲓ̀ 1 ⲉ ϥ) ⁘ ⲅⲓ ⲉ «ot ⲟⲗⲥ ⲉ | le NOV VOT hm E ì 1 e f) ⁘ gi e «ot ols e |
| 715 | ⲩ ⲧ︦ ⲉ ⲡ ⲉϫⲉ ⲥ ⲧ ⲓⲓ ⲁⲣ ⁘ ⲉⲟⲥ ⲉⲧ ⲥ. ⲁ|︦ ma | ⲩ 300 ⲉ ⲡ ⲉ̀ϫⲉ ⲥ ⲧ ⲓⲓ ⲁⲣ ⁘ ⲉⲟⲥ ⲉⲧ ⲥ. Ⲁ|︦ ma | y 300 e p èje s t ii ar ⁘ eos et s. A|︦ ma |
| 716 | pre mo VTE EI ϩ ⲟ ⲙ ⲙ ⲙ ⲥ ⲅ ⲉ Ϫ ⲁⲥ ⲙⲁϥ Xe MOV | pre mo VTE EI ϩ ⲟ ⲙ ⲙ ⲙ ⲥ ⲅ ⲉ Ϫ ⲁⲥ ⲙⲁϥ Xe MOV | pre mo VTE EI h o m m m s ġ e G as maf Xe MOV |
| 717 | Te ⲙⲁⲓ ⲉ ⲡ ⲉⲧⲣ ⲟ ⲥ MN aka Boc map ⲟⲩ ⲉ ⲉ) | Te ⲙⲁⲓ ⲉ ⲡ ⲉⲧⲣ ⲟ̀ ⲥ MN aka Boc map ⲟⲩ ⲉ ⲉ) | Te mai e p etr ò s MN aka Boc map ou e e) |
| page 35 | |||
| 718 | [8 | [8 | [8 |
| 719 | ⲥⲣ ⲟ € ..ⲁ AN ⲥ ⲇ > ϫ ϥϯ ist ON ⲥⲉ Cens ei ϯ | ⲥⲣ ⲟ € ..ⲁ AN ⲥ ⲇ > ϫ ϥϯ ist ON ⲥⲉ Cens ei ϯ | sr o € ..a AN s ḋ > g fti ist ON se Cens ei ti |
| 720 | ⲗ.. | ⲗ.. | l.. |
| 721 | ON TE ⲉ [ⲟ. N Xe ⲩ ⲧⲉ ⲥ Ves Ge ef sn ⲟ Ⲥ ⲻ ⲱⲥ- ⲥⲩ* 9 | ON TE ⲉ [ⲟ. N Xe ⲩ ⲧⲉ ⲥ Ves Ge ef sn ⲟ Ⲥ ⲻ ⲱⲥ- ⲥⲩ* 9 | ON TE e [o. N Xe y te s Ves Ge ef sn o S ⲻ ōs- si* 9 |
| 722 | ⲟ | ⲟ | o |
| 723 | ϯ . = | ϯ . = | ti . = |
| 724 | MCOCICSITH ⲣⲇ ⲡ ⲓⲓ, ⲓⲓ AC OV ⲥⲱ ⲓⲗ ⲁ.. ⲥ.. ⲁϫⲉ ⲧⲉ | MCOCICSITH ⲣⲇ ⲡ ⲓⲓ, ⲓⲓ AC OV ⲥⲱ ⲓⲗ ⲁ.. Ⲥ.. Ⲁϫⲉ ⲧⲉ | MCOCICSITH rḋ p ii, ii AC OV sō il a.. S.. Aje te |
| 725 | -- CE | -- CE | -- CE |
| 726 | INT ϥ ⲙ ⲟ.ⲩ ⲥ ⲙ( ⲉ Ϫⲥⲁⲥ ⲩ ϫ ⲉ- cc ⲁ. Ⲉ | INT ϥ ⲙ ⲟ̀. Ⲩ ⲥ ⲙ(ⲉ Ϫⲥⲁⲥ ⲩ ϫ ⲉ- cc ⲁ. Ⲉ | INT f m ò. Y s m(e Gsas y g e- cc a. E |
| 727 | ⲟⲑ ϥ | ⲟⲑ ϥ | oθ f |
| 728 | per UV NETENXULICCOoOTNGOV ⲙ ⲁ ϥ ⲉ ⲧ ⲥ- ⲩ ⲧ- | per UV NETENXULICCOoOTNGOV ⲙ ⲁ ϥ ⲉ ⲧ ⲥ- ⲩ ⲧ- | per UV NETENXULICCOoOTNGOV m a f e t s- y t- |
| 729 | Lg Ⲉ ⲟ ⲉ ⲓ US ⲅ ⲡ ⲉ ⲁ ⲅ ⲅ. Ⲁⲓ ⲟⲓ NT ⲛⲙ ⲁⲧ ⲉϥⲟ. bis ⲁⲧ | Lg Ⲉ ⲟ̀ ⲉ ⲓ̀ US ⲅ ⲡ ⲉ ⲁ ⲅ ⲅ. Ⲁ̀ⲓ̀ ⲟⲓ NT ⲛ̀ⲙ ⲁⲧ ⲉϥⲟ. bis ⲁⲧ | Lg E ò e ì US ġ p e a ġ ġ. Àì oi NT ǹm at efo. bis at |
| 730 | ⲡ ⲉ ge LM OI TER ⲓ NT 00 NV Le NTeETN | ⲡ ⲉ ge LM OI TER ⲓ NT 00 NV Le NTeETN | p e ge LM OI TER i NT 00 NV Le NTeETN |
| 731 | ⲗ. | ⲗ. | l. |
| 732 | NAV ON Net BOX ⲉ ⲙ ⲉ Com ⲁⲙ ⲁ ⲉ- ⲥⲉϥ ⲅ ⲟⲉ ⲅ | NAV ON Net BOX ⲉ ⲙ ⲉ Com ⲁⲙ ⲁ ⲉ- ⲥⲉϥ ⲅ ⲟⲉ ⲅ | NAV ON Net BOX e m e Com am a e- sef ġ oe ġ |
| 733 | ⲙ- . | ⲙ- . | m- . |
| 734 | Te ⲓ︦ⲥ︦ ⲅ .) ape ⲁ ⲅ ⲟ ⲇ TE <STONG ⲉⲗⲥϫⲩ ⲛⲇ ⲡ ⲉϩ | Te ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲅ.) ape ⲁ ⲅ ⲟ̀ ⲇ TE <STONG ⲉⲗⲥϫⲩ ⲛ̀ⲇ ⲡ ⲉϩ | Te iysous ġ.) ape a ġ ò ḋ TE <STONG elsgi ǹḋ p eh |
| 735 | ⲙϫ 1 _ -ⲙ ϣ | ⲙ̀ϫ 1 _ -ⲙ ϣ | m̀g 1 _ -m ṡ |
| 736 | ⳪ ⲉ ⲓ ⲉ) ⲉϥ ⲁⲛ ⲁⲙ ⲁⲙ ϩ ⲧⲉ. ⲉⲩⲣ ϩ ⲓ ϫⲟ ⲅⲓ ⲥⲁϩ. ⲇ | ⳪ ⲉ ⲓ̀ ⲉ) ⲉϥ ⲁⲛ ⲁⲙ ⲁⲙ ϩ ⲧⲉ. Ⲉⲩⲣ ϩ ⲓ̀ ϫⲟ ⲅⲓ ⲥⲁϩ. Ⲇ | ⳪ e ì e) ef an am am h te. Evr h ì go gi sah. Ḋ |
| 737 | ⲥ ⲉ ⲥ ⲟ ⲗⲙ ⲓⲓ ETPANTPE NA mA ⲟ ϥ ⲣⲙ ⲉϥ ⲧⲙ ⲍⲁ Ⲁ Ⲁ ⲉⲛ | ⲥ ⲉ ⲥ ⲟ̀ ⲗⲙ ⲓⲓ ETPANTPE NA mA ⲟ̀ ϥ ⲣⲙ ⲉϥ ⲧⲙ ⲍⲁ Ⲁ Ⲁ ⲉⲛ | s e s ò lm ii ETPANTPE NA mA ò f rm ef tm za A A en |
| 738 | ⲣⲁ ⲧⲧ ⲓϥ ⲡⲓ (ϥ ⲟ ⲛⲙ ⲣ ⲧ VENTAYÆITEV ⲉ XMANIT | ⲣⲁ ⲧⲧ ⲓϥ ⲡⲓ (ϥ ⲟ ⲛⲙ ⲣ ⲧ VENTAYÆITEV ⲉ XMANIT | ra tt if pi (f o nm r t VENTAYÆITEV e XMANIT |
| 739 | ⲟ ⁘ ⲁϥ ⲧⲥ ⲉⲗ Ⲃ ..ⲧ ⲉⲩ ⲛⲩ ⲉⲣ ⲟ. gone, ⲉ-ⲥ-ⲥ | ⲟ̀ ⁘ ⲁϥ ⲧⲥ ⲉⲗ Ⲃ.. Ⲧ ⲉⲩ ⲛⲩ ⲉⲣ ⲟ̀. gone, ⲉⲥ-ⲥ | ò ⁘ af ts el V.. T ev ni er ò. gone, es-s |
| 740 | ⲥ ⲓⲁ ⲥϫ ⲣⲁ ⲉ- ⲩ ⲛ ⲁ- ⲥ ⲉ ⲥ.. ⲧϥ € TÉECMAH ⲙⲙ | ⲥ ⲓⲁ ⲥϫ ⲣⲁ ⲉ- ⲩ ⲛ ⲁ- ⲥ ⲉ ⲥ.. Ⲧϥ € TÉECMAH ⲙⲙ | s ia sg ra e- y n a- s e s.. Tf € TÉECMAH mm |
| 741 | l'es ⲧⲉⲥ ⲣ ⲛⲙ ⲁⲧⲉ ⲉ. ⲣ ⲉ ϯ ϫ ⲉ- ⲅ Ⲥⲁⲓ ⲅ Ⲉ ⲡϩⲉ. Hp) | l'es ⲧⲉⲥ ⲣ ⲛ̀ⲙ ⲁⲧⲉ ⲉ. Ⲣ ⲉ ϯ ϫ ⲉ- ⲅ Ⲥⲁⲓ ⲅ Ⲉ ⲡ̀ϩⲉ. Hp) | l'es tes r ǹm ate e. R e ti g e- ġ Sai ġ E p̀he. Hp) |
| 742 | EMMEDIT ⲡ ⲉⲙ ⲧⲟ- ⲅ̅ ⲟⲟ ⲥ. 4 ⲁ) ⲉ. ⲅ̇ ⲉϩⲣ ⲁⲓ ⲁ. | EMMEDIT ⲡ ⲉⲙ ⲧⲟ- 3 ⲟⲟ ⲥ. 4 ⲁ) ⲉ. Ⲅ̇ ⲉϩⲣ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁ. | EMMEDIT p em to- 3 oo s. 4 a) e. Ġ ehr àì a. |
| 743 | ϯ ϯ. | Ϯ ϯ. | Ti ti. |
| 744 | ϩⲙ ϥ NTETN ⲟⲗ ⲇ- ⲝ ⲱⲗ ⲉ ⲩϩ ⲉ- NTWNNW | Ϩⲙ ϥ NTETN ⲟⲗ ⲇ- ⲝ ⲱⲗ ⲉ ⲩϩ ⲉ- NTWNNW | Hm f NTETN ol ḋ- ks ōl e yh e- NTWNNW |
| 745 | ⲓ Ⲟ ⲗ ⲁ ⲥ ⲥⲁ ⲁ ⲓ € SYTSKOG EX M les <J ⲉ mar | ⲓ Ⲟ ⲗ ⲁ ⲥ ⲥⲁ ⲁ ⲓ € SYTSKOG EX M les <J ⲉ mar | i O l a s sa a i € SYTSKOG EX M les <J e mar |
| 746 | ⲱ -ⲟ- S | ⲱ̀ -ⲟ̀- S | ṑ -ò- S |
| 747 | ecPec NV MA ⲟⲑ ⲩ ⲧ ϥ ⲅ- ⲗⲉ NM ⲉ ϥ ⲉ ⲥ ⲧ ⲧ NNC | ecPec NV MA ⲟⲑ ⲩ ⲧ ϥ ⲅ- ⲗⲉ NM ⲉ ϥ ⲉ ⲥ ⲧ ⲧ NNC | ecPec NV MA oθ y t f ġ- le NM e f e s t t NNC |
| 748 | 4 ϩⲙ ⲉϩ ϩⲙ ⲙⲧ ⲙϧⲱⲟⲟⲩ ...ⲟⲁ ⲉⲁ BuskK | 4 ϩⲙ ⲉϩ ϩⲙ ⲙ̀ⲧ ⲙ̀ϧⲱⲟⲟⲩ... Ⲟⲁ ⲉⲁ BuskK | 4 hm eh hm m̀t m̀xōoou... Oa ea BuskK |
| 749 | ⲉⲧⲧ ⲫⲟ ⲉ ⲓ ϥ ⲛϥ ⲧ ⲟⲩⲁϩ ⲉ ⲉⲣⲟ ϥ ⲉⲑⲣⲧⲟ | ⲉⲧⲧ ⲫⲟ ⲉ ⲓ̀ ϥ ⲛ̀ϥ ⲧ ⲟⲩⲁϩ ⲉ ⲉ̀ⲣⲟ ϥ ⲉⲑⲣⲧⲟ | ett fo e ì f ǹf t ouah e èro f eθrto |
| 750 | VV eB ⲟⲗ ϩ ⲁ N'ETMAOO VIT ⲓⲗ ⲙ ⲁϩ ⲥⲗⲓ +] NX € IS M | VV eB ⲟⲗ ϩ ⲁ N'ETMAOO VIT ⲓⲗ ⲙ ⲁϩ ⲥⲗⲓ +] NX € IS M | VV eB ol h a N'ETMAOO VIT il m ah sli +] NX € IS M |
| 751 | ⲁ ⲉ | ⲁ ⲉ | a e |
| 752 | ⲣⲇ ⲟ ⲉϯ N ST ⲣⲟⲥ ⲟ ⲧⲧⲟ ⲅ̅ ⲣ ⲟ gipra nme MAIiTOo | ⲣⲇ ⲟ ⲉϯ N ST ⲣⲟⲥ ⲟ ⲧⲧⲟ 3 ⲣ ⲟ gipra nme MAIiTOo | rḋ o eti N ST ros o tto 3 r o gipra nme MAIiTOo |
| 753 | ⲫⲟⲥ ⲥⲉϯ ⲓⲁ) ⲟ- ϫ ⲉ ⲅ ⲛⲙ ⲗ ⲟⲗⲓ Xe Bu « ⲣ ⲥ ⲗⲙ ENG | ⲫⲟⲥ ⲥⲉϯ ⲓⲁ) ⲟ̀- ϫ ⲉ ⲅ ⲛ̀ⲙ ⲗ ⲟⲗⲓ Xe Bu «ⲣ ⲥ ⲗⲙ ENG | fos seti ia) ò- g e ġ ǹm l oli Xe Bu «r s lm ENG |
| 754 | ϯ — | ϯ — | ti — |
| 755 | CNHV ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲉϩⲣ ⲥ) ⲉⲧ- ⲅⲥ-ⲗ ⲓ Ⲁ ⲁ) ⲥ ⲧⲁⲟⲩ | CNHV ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲉⲧ ⲉϩⲣ ⲥ) ⲉⲧ- ⲅⲥⲗ ⲓ̀ Ⲁ ⲁ) ⲥ ⲧⲁⲟⲩ | CNHV marou et ehr s) et- ġsl ì A a) s taou |
| page 36 | |||
| 756 | 19 | 19 | 19 |
| 757 | ⲟ ⲧⲉⲣⲥ ϩⲛⲧ MA Ⲉ- ⲧ Ⲁ ⲗϫ. ⲉ ⲞⲤ ⲥ ⲓ Tome | ⲟ̀ ⲧⲉⲣⲥ ϩⲛⲧ MA Ⲉ- ⲧ Ⲁ ⲗϫ. Ⲉ ⲞⲤ ⲥ ⲓ̀ Tome | ò ters hnt MA E- t A lg. E OS s ì Tome |
| 758 | ⲧ ⲏ ⲧ- THp TN NTE-TN ⲥ ⲥⲱ 9 ET ⲅ ⲥ Ⲁ) Ⲁ AI ϩⲗ | ⲧ ⲏ ⲧ- THp TN NTE-TN ⲥ ⲥⲱ 9 ET ⲅ ⲥ Ⲁ) Ⲁ AI ϩⲗ | t y t- THp TN NTE-TN s sō 9 ET ġ s A) A AI hl |
| 759 | ⲁϥϥⲉⲓ ego Vo ) Ⲁ ⁖. ⲧ. ⲉⲣ ⲉ ⲟⲣ | ⲁϥϥⲉⲓ ego Vo) Ⲁ ⁖. Ⲧ. Ⲉⲣ ⲉ ⲟⲣ | affei ego Vo) A ⁖. T. Er e or |
| 760 | . / _ . : | . / _ . : | . / _ . : |
| 761 | ⲥ ⲥⲉϯ ϥ ⲟ- ϫⲉ- ⲙ ⲛϥ ⲗⲙ ⲻ ⲥⲁⲩ ϥ, ⲥ ϩ ⲟ ⲉ- 9? | | ⲥ ⲥⲉϯ ϥ ⲟ̀- ϫⲉ- ⲙ ⲛ̀ϥ ⲗⲙ ⲻ ⲥⲁⲩ ϥ, ⲥ ϩ ⲟ̀ ⲉ- 9? | | s seti f ò- je- m ǹf lm ⲻ sav f, s h ò e- 9? | |
| 762 | , OT PA . ⲉⲇ | , OT PA . Ⲉⲇ | , OT PA . Ed |
| 763 | ⲟⲩ ⲉϥ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ AV ⲉ ϥ ⲥ ⲉ. Ⲁ ⲀϤ Ϥ EHTN Ⲉ- ⲥⲉϥ NX | ⲟⲩ ⲉϥ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ AV ⲉ ϥ ⲥ ⲉ. Ⲁ ⲀϤ Ϥ EHTN Ⲉ- ⲥⲉϥ NX | ou ef ouinam AV e f s e. A AF F EHTN E- sef NX |
| 764 | ENMMETN er De TAAINTENCGMAOANCN ⲧⲉ- | ENMMETN er De TAAINTENCGMAOANCN ⲧⲉ- | ENMMETN er De TAAINTENCGMAOANCN te- |
| 765 | nXwvkK6bemn pas ⲥ- 4 ..ⲡⲕ COINS IT | nXwvkK6bemn pas ⲥ- 4 ..ⲡⲕ COINS IT | nXwvkK6bemn pas s- 4 ..pk COINS IT |
| 766 | FPTN Ⲉ Y M ⲥ. ⲛ [ⲟ︦ⲥ︦] --ⲁ - I NN 141 NA ENS” cs | FPTN Ⲉ Y M ⲥ. Ⲛ [ⲟ̅ⲥ̅] --ⲁ - I NN 141 NA ENS” cs | FPTN E Y M s. N [os] --a - I NN 141 NA ENS” cs |
| 767 | ⲙ ⲙⲙ ⲛϥ ⲧ. ϫ ⲛⲓ ⲓ ⲧⲟⲟⲩ ⲙ ⲗ ⲥ ⲉ ⲧ ϥ ϯ | ⲙ ⲙⲙ ⲛ̀ϥ ⲧ. Ϫ ⲛⲓ ⲓ̀ ⲧⲟⲟⲩ ⲙ ⲗ ⲥ ⲉ ⲧ ϥ ϯ | m mm ǹf t. G ni ì toou m l s e t f ti |
| 768 | ⲓ . - se | ⲓ . - se | i . - se |
| 769 | pen ON NC. NXOEIC ⲡ ⲉ ϫ ⲁ ⲉϥ NAN ⲇ ⲍ. ϯ EF N/ LA | pen ON NC. NXOEIC ⲡ ⲉ ϫ ⲁ ⲉϥ NAN ⲇ ⲍ. Ϯ EF N/ LA | pen ON NC. NXOEIC p e g a ef NAN ḋ z. Ti EF N/ LA |
| 770 | TN-AVU ⲟⲧⲉ ⲣ ⲉ 4 Xe ⲙ (ⲁ) ⲡⲓ ⲉϫ ⲁⲉ) Ⲉ ⲥ ⲇ. -ⲗ ⲥⲗ | TN-AVU ⲟⲧⲉ ⲣ ⲉ 4 Xe ⲙ (ⲁ) ⲡⲓ ⲉϫ ⲁⲉ) Ⲉ ⲥ ⲇ. -ⲗ ⲥⲗ | TN-AVU ote r e 4 Xe m (a) pi eg ae) E s ḋ. -l sl |
| 771 | I ⲱ ⲉ* ⲩ ⲥ) ⲗ ⲓ TM ⲧ ⲉ ⲉ. VU ⲟ ⲓ ϫ ⲙ ⲛⲧ ϧⲉ ⲗ | I ⲱ̀ ⲉ* ⲩ ⲥ) ⲗ ⲓ̀ TM ⲧ ⲉ ⲉ. VU ⲟ̀ ⲓ̀ ϫ ⲙ ⲛ̀ⲧ ϧⲉ ⲗ | I ṑ e* y s) l ì TM t e e. VU ò ì g m ǹt xe l |
| 772 | ⲑ . . | ⲑ . . | θ . . |
| 773 | ⲗⲙ ⲥ ⁘ Ⲁ ⲉ ⲉ Ⲁ ⲗ na miKaecnmneoe ⲧⲣ ⲉϥ VTT a | Ⲗⲙ ⲥ ⁘ Ⲁ ⲉ ⲉ Ⲁ ⲗ na miKaecnmneoe ⲧⲣ ⲉϥ VTT a | Lm s ⁘ A e e A l na miKaecnmneoe tr ef VTT a |
| 774 | - C ; | - C ; | - C ; |
| 775 | Ban T1 Ze ⲟ ⲙ ϧ ⲉⲑ ⲙ ⲟ ⲥ ⲧⲣ ⲩ .- ⲡⲣ AN ⲙⲙ ⲓ ⲓ et | Ban T1 Ze ⲟ̀ ⲙ ϧ ⲉⲑ ⲙ ⲟ̀ ⲥ ⲧⲣ ⲩ. - ⲡ̀ⲣ AN ⲙⲙ ⲓ̀ ⲓ̀ et | Ban T1 Ze ò m x eθ m ò s tr y. - p̀r AN mm ì ì et |
| 776 | ) ⲁ —…… . 2 | ) ⲁ —…… . 2 | ) a —…… . 2 |
| 777 | ⲥⲱ ⲧ MN ⲡ̅ ⲟϯ (e ⲣ Ⲉ- ϥ ⲙ ⲡⲓ ⲉ ⲅ ⲓ ⲥ ⲉ- ⲧⲥ ϫ ϭⲉⲗ Vu | ⲥⲱ ⲧ MN 80 ⲟϯ (e ⲣ Ⲉ- ϥ ⲙ ⲡⲓ ⲉ ⲅ ⲓ̀ ⲥ ⲉ- ⲧⲥ ϫ ϭⲉⲗ Vu | sō t MN 80 oti (e r E- f m pi e ġ ì s e- ts g ċel Vu |
| 778 | nex ⲟϫϥ . NON X ⲉ- eic ⲓϯ ⲧⲉ ⲥⲁ Xe K ⲧ) Ⲕ⁘ | nex ⲟϫϥ . NON X ⲉ- eic ⲓϯ ⲧⲉ ⲥⲁ Xe K ⲧ) Ⲕ⁘ | nex ogf . NON X e- eic iti te sa Xe K t) K⁘ |
| 779 | ⲣⲙ Ⲟ ⲛⲙ ⲧⲙ ⲣ ⲥ ⲉ Box T NI ⲉ- ⲧ ϧⲉ ⲁⲁ ⲉϩⲣ. | ⲣⲙ Ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ⲧⲙ ⲣ ⲥ ⲉ Box T NI ⲉ- ⲧ ϧⲉ ⲁⲁ ⲉϩⲣ. | rm Ò ǹm tm r s e Box T NI e- t xe aa ehr. |
| 780 | Pa | Pa | Pa |
| 781 | ⲙ ⲡ Ⲓ ⲟⲥ ⲙⲟⲥ. • ⲧⲉ ⲙⲟⲩ Ge ⲉⲓ ⲱ- faute ⲉϩⲣ ⲁⲓⲧ | ⲙ ⲡ Ⲓ̀ ⲟⲥ ⲙⲟⲥ.: ⲧⲉ ⲙⲟⲩ Ge ⲉⲓ ⲱ̀- faute ⲉϩⲣ ⲁⲓⲧ | m p Ì os mos.: te mou Ge ei ṑ- faute ehr ait |
| 782 | ⲥ ⲅⲓ ⲁ Ⲉ ⲱ ⲓ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲙ̀ϩ ⲥ ⲟⲩ • ⲥ ⲩⲓⲱ le ϩ ⲉ ⲩ ⲧⲏ. | ⲥ ⲅⲓ ⲁ Ⲉ ⲱ̀ ⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲟⲟⲩ ⲙ̀ϩ ⲥ ⲟⲩ: ⲥ ⲩⲓⲱ le ϩ ⲉ ⲩ ⲧⲏ. | s gi a E ṑ ì ǹpoou m̀h s ou: s yiō le h e y ty. |
| 783 | ⲩ HEXHTN ⲙ ⲥ. ϥ Xe ⲉ K ⲓⲛ 650 ⲓϫ. ⲓ (Na ⲁ | Ⲩ HEXHTN ⲙ ⲥ. Ϥ Xe ⲉ K ⲓⲛ 650 ⲓϫ. Ⲓ̀ (Na ⲁ | Y HEXHTN m s. F Xe e K in 650 ig. Ì (Na a |
| 784 | ⲉ ⲥ︦ ⲙ ⲟⲣ ⲥϫⲱ ⲟⲥ ⲟ ⲉϥ OV wuf 13 ⲅ ⲉ- ϫⲁ ⲗ ⲓϧ ⲉϯ ⲇ | ⲉ 200 ⲙ ⲟⲣ ⲥ̀ϫⲱ ⲟⲥ ⲟ̀ ⲉϥ OV wuf 13 ⲅ ⲉ- ϫⲁ ⲗ ⲓϧ ⲉ̀ϯ ⲇ | e 200 m or s̀gō os ò ef OV wuf 13 ġ e- ga l ix èti ḋ |
| 785 | Ϫⲉ N ϯ- ⲥ OTHVTN CON ⲉ TeTn o ven ⲭ ⲇ. | Ϫⲉ N ϯ- ⲥ OTHVTN CON ⲉ TeTn o ven ⲭ ⲇ. | Je N ti- s OTHVTN CON e TeTn o ven k ḋ. |
| 786 | ⲥ ⲟⲗⲗⲁ ⲉⲓ ⲉ on Ϩⲉ ϯⲙ ⲟ- Ⲉ ⲇ ⲅⲓ Ⲉ ⲅⲓ ϯ ⲥ M” | Ⲥ ⲟⲗⲗⲁ ⲉⲓ ⲉ on Ϩⲉ ϯⲙ ⲟ̀- Ⲉ ⲇ ⲅⲓ Ⲉ ⲅⲓ ϯ ⲥ M» | S olla ei e on He tim ò- E ḋ gi E gi ti s M» |
| 787 | ⲁ ⲣ ⲁ ⲗ ⲓ ⲧ ⲟ ⲥ ⲉ) sp ⲓⲁ EM ⲥ ⲛϥ ⲥⲁ. ⲙⲛⲡ ⲥⲉⲗ | ⲁ ⲣ ⲁ ⲗ ⲓ̀ ⲧ ⲟ̀ ⲥ ⲉ) sp ⲓⲁ EM ⲥ ⲛ̀ϥ ⲥⲁ. Ⲙ̀ⲛⲡ ⲥⲉⲗ | a r a l ì t ò s e) sp ia EM s ǹf sa. M̀np sel |
| 788 | . ; ⲩ | . ; ⲩ | . ; y |
| 789 | 9x9 ⲁⲗ ⲙ ϩⲟⲟⲩ. ⲥ Ⲁ ⲗ ⲥ- ...ⲛ ...ⲉ | 9x9 ⲁⲗ ⲙ ϩⲟⲟⲩ. Ⲥ Ⲁ ⲗ ⲥ-... Ⲛ... Ⲉ | 9x9 al m hoou. S A l s-... N... E |
| 790 | ⲥ ⲥ. ⲥ | ⲥ ⲥ. Ⲥ | s s. S |
| page 37 | |||
| 791 | 2 0 | 2 0 | 2 0 |
| 792 | Avu Ⲉ ⲓ ⲥ ⲧⲉ ⲙⲧ ⲁⲥ) ⲓⲡⲉ ⲙ ⲁⲓ ⲙⲓ ϯ ⲥ Ⲁⲥ ⲥ.. ϩ ⲉⲗⲓ ⲥ.) | Avu Ⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲧⲉ ⲙ̀ⲧ ⲁⲥ) ⲓⲡⲉ ⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙⲓ ϯ ⲥ Ⲁⲥ ⲥ.. Ϩ ⲉⲗⲓ ⲥ.) | Avu E ì s te m̀t as) ipe m àì mi ti s As s.. H eli s.) |
| 793 | ⲥ ⲅ] Ⲉ Dev 9 ⲉⲣⲉ ⲉϩ ⲅ ⲧⲥ. sf ⲇ Ⲁⲛ ⲙ ⲧⲙ ⲛⲧⲥ ⲩⲉ- T | ⲥ ⲅ] Ⲉ Dev 9 ⲉ̀ⲣⲉ ⲉϩ ⲅ ⲧⲥ. sf ⲇ Ⲁⲛ ⲙ ⲧⲙ ⲛ̀ⲧⲥ ⲩⲉ- T | s ġ] E Dev 9 ère eh ġ ts. sf ḋ An m tm ǹts ye- T |
| 794 | ⲁⲓ̈ ⲉⲧⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲉ ⲭⲁⲣⲁ KTH / NT ϩ Kai ) ⲝ | ⲓ. ⲉ ⲣ | ⲁ̀ⲓ̀̈ ⲉⲧⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲉ ⲭⲁⲣⲁ KTH / NT ϩ Kai) ⲝ | ⲓ̀. Ⲉ ⲣ | àì eter e p e kara KTH / NT h Kai) ks | ì. E r |
| 795 | -ⲻ | -ⲻ | -ⲻ |
| 796 | ⲥⲧ ⲓⲍ ⲥ ⲧⲟ. ⲉⲣ ⲁ... ..... ⲁⲁ.. ⲁ... | ⲥⲧ ⲓⲍ ⲥ ⲧⲟ. Ⲉⲣ ⲁ........ Ⲁⲁ.. Ⲁ... | st iz s to. Er a........ Aa.. A... |
| 797 | ⲥ- ⲉ | Ⲥ- ⲉ | S- e |
| 798 | ⲡ ⲥ ⲟ ⲥ ⲇ ⲉ Fu CON NMMETN .) ⲥⲗ ϯ ⲩ ⲗϫ | ⲡ ⲥ ⲟ̀ ⲥ ⲇ ⲉ Fu CON NMMETN.) ⲥⲗ ϯ ⲩ ⲗϫ | p s ò s ḋ e Fu CON NMMETN.) sl ti y lg |
| 799 | ⲧⲉ ⲗ ⲓ ⲁ M ⲅ] ⲁⲓϣ ⲛ Ⲁ Va) ⲁⲧⲉ ⲉϥ Xe ⲙ ⲉⲗⲓ ⲉⲗ ⲉϥ C ⲁ. | ⲧⲉ ⲗ ⲓ̀ ⲁ M ⲅ] ⲁⲓϣ ⲛ Ⲁ Va) ⲁⲧⲉ ⲉϥ Xe ⲙ ⲉⲗⲓ ⲉⲗ ⲉϥ C ⲁ. | te l ì a M ġ] aiṡ n A Va) ate ef Xe m eli el ef C a. |
| 800 | ⲑ . J | Ⲑ . J | Ɵ . J |
| 801 | ⲁⲗ. ⲁ ⲁⲁ MMON ⲥⲩ ⲓⲥ ⲥⲓ ⲁϥⲣ ⲁⲁⲩ ⲍ ⲉ- AN | ⲁⲗ. Ⲁ ⲁⲁ MMON ⲥⲩ ⲓⲥ ⲥⲓ ⲁϥⲣ ⲁⲁⲩ ⲍ ⲉ- AN | al. A aa MMON si is si afr aav z e- AN |
| 802 | ⲅ) ⲧⲱ Ⲥ ⲙ ⲡⲓ ⲉ. [ⲑ ⲧ aVYTNAÀC 4 ⲙ ⲙ ⲧⲧ ⲅ ⲛϥ ⲗ ⲓ | ⲅ) ⲧⲱ Ⲥ ⲙ ⲡⲓ ⲉ. [ⲑ ⲧ aVYTNAÀC 4 ⲙ ⲙ ⲧⲧ ⲅ ⲛ̀ϥ ⲗ ⲓ̀ | ġ) tō S m pi e. [θ t aVYTNAÀC 4 m m tt ġ ǹf l ì |
| 803 | ⲙⲉ ⲭⲉ ⲣ Din ⲙⲙ ⲙ ⲥ EPAPIN ⲁⲩ ϫⲓⲧϥ ⲉ ϩ ai | ⲙⲉ ⲭⲉ ⲣ Din ⲙⲙ ⲙ ⲥ EPAPIN ⲁⲩ ϫⲓⲧϥ ⲉ ϩ ai | me ke r Din mm m s EPAPIN av jitf e h ai |
| 804 | ⲈⲦ ⲅ ⲉ ϩⲙ ⲥ ⲁⲣ ⲛ ⲧⲥ ϫ ⲡ ⲟ ϥ [oB]voure ⲥⲗ Ve | ⲈⲦ ⲅ ⲉ ϩⲙ ⲥ ⲁⲣ ⲛ ⲧⲥ ϫ ⲡ ⲟ̀ ϥ […]voure ⲥⲗ Ve | ET ġ e hm s ar n ts g p ò f […]voure sl Ve |
| 805 | . . = ⲁ ⲁⲉ ⲻ) | .. = ⲁ ⲁⲉ ⲻ) | .. = a ae ⲻ) |
| 806 | ⲉ ⲙ ⲉⲩ ⲉ ⲗⲟⲩ ⲗⲁ ⲉ. Ⲁ ϩ ⲉⲧⲉϥ ϩⲏ ⲙⲟⲓ Ⲉ | ⲉ ⲙ ⲉⲩ ⲉ ⲗⲟⲩ ⲗⲁ ⲉ. Ⲁ ϩ ⲉⲧⲉϥ ϩⲏ ⲙⲟⲓ Ⲉ | e m ev e lou la e. A h etef hy moi E |
| 807 | ⲉϯⲟ ⲙ ϥ ⲁⲧ ⲥ) ⲉⲙ ⲧⲐ ⲟ. ⲗ ⲧ- ⲥ. . ANON AEN ⲉ ⲓ | ⲉ̀ϯⲟ ⲙ ϥ ⲁⲧ ⲥ) ⲉⲙ ⲧⲐ ⲟ̀. Ⲗ ⲧ- ⲥ.. ANON AEN ⲉ ⲓ̀ | ètio m f at s) em tƟ ò. L t- s.. ANON AEN e ì |
| 808 | ⲥ ⲟⲉ ⲛ ⲉ ⲥⲟϥ ⲉ ⲓ o- 3 ⲱ ⲝ -ϩⲣⲁⲓ ⲉ- ⲧ ⲅ ⲉ (NV | ⲥ ⲟⲉ ⲛ ⲉ ⲥⲟϥ ⲉ ⲓ̀ o- 3 ⲱ̀ ⲝ -ϩⲣⲁⲓ ⲉ- ⲧ ⲅ ⲉ (NV | s oe n e sof e ì o- 3 ṑ ks -hrai e- t ġ e (NV |
| 809 | Las ⲉⲓⲥ ϩⲙⲉⲧ. ⲥ ⲓ ⲥ CN AV Ⲁ ⲁϩ ⲁⲙ ⲉ ⲥⲗ Ⲁ ⲥ ⲩ epo | Las ⲉⲓⲥ ϩⲙⲉⲧ. Ⲥ ⲓ̀ ⲥ CN AV Ⲁ ⲁϩ ⲁⲙ ⲉ ⲥⲗ Ⲁ ⲥ ⲩ epo | Las eis hmet. S ì s CN AV A ah am e sl A s y epo |
| 810 | ⲇ- | ⲇ- | ḋ- |
| 811 | CVEV age ⲥⲟ ⲧⲙ ⲟ ⲉ “pop ⲉ) ⲁϩ evo, | CVEV age ⲥⲟ ⲧⲙ ⲟ ⲉ “pop ⲉ) ⲁϩ evo, | CVEV age so tm o e “pop e) ah evo, |
| 812 | ⲣ *C | ⲣ *C | r *C |
| 813 | ⲥ ⲥ ⲉ ⲟⲟ ⲥⲗ ⲁ ⲅⲓ ⲉ- ϫ ⲥ- ⁘ NON Ϫ Ⲉ “up | ⲥ ⲥ ⲉ ⲟⲟ ⲥⲗ ⲁ ⲅⲓ ⲉ- ϫ ⲥ- ⁘ NON Ϫ Ⲉ «up | s s e oo sl a gi e- g s- ⁘ NON G E «up |
| 814 | ⲁ ⲁ | ⲁ ⲁ | a a |
| 815 | Ⲥ ϥ ⲉ ⲉ ⲧ ⲉ- ⲟⲩ ⲧⲉⲙ ϭⲓⲉϣⲧ ⲉϩⲣ ⲁⲓ Ⲉ- ⲻ ⲩ) Ⲉ | Ⲥ ϥ ⲉ ⲉ ⲧ ⲉ- ⲟⲩ ⲧⲉⲙ ϭⲓⲉϣⲧ ⲉϩⲣ ⲁ̀ⲓ̀ Ⲉ- ⲻ ⲩ) Ⲉ | S f e e t e- ou tem ċieṡt ehr àì E- ⲻ y) E |
| 816 | ⲥⲓ ⲟ ⲙ ⲉ Ⲑ ⲉ ⲉⲧ ϥ ⲙ ⲏ ⲩ ⲁⲩⲛ ⲟ ⲥ ⲉ ϩϥⲣ ⲓ ⲙ ⲉ V NET | ⲥⲓ ⲟ̀ ⲙ ⲉ Ⲑ ⲉ ⲉⲧ ϥ ⲙ ⲏ̀ ⲩ ⲁⲩⲛ ⲟ̀ ⲥ ⲉ ϩϥⲣ ⲓ̀ ⲙ ⲉ V NET | si ò m e Ɵ e et f m ỳ y avn ò s e hfr ì m e V NET |
| 817 | ϩⲙ ϩ MN ⲙ ⲉ ⲧⲙ ⲟⲟ ⲩ ⲧ VW ⲛⲓ ⲛ) ⲙ ⲥ ⲁ ⲓϫ.. Ⲕ | ϩⲙ ϩ MN ⲙ ⲉ ⲧⲙ ⲟⲟ ⲩ ⲧ VW ⲛⲓ ⲛ) ⲙ ⲥ ⲁ ⲓϫ.. Ⲕ | hm h MN m e tm oo y t VW ni n) m s a ig.. K |
| 818 | mn HAT Ⲟⲩ ⲟϩ ⲟⲩⲙ ϩ ⲉⲟⲩ ⲁ ϥ ⲧ ⲓⲗ ⁘ ⲩ ⲉ XyaTN | mn HAT Ⲟⲩ ⲟϩ ⲟⲩⲙ ϩ ⲉⲟⲩ ⲁ ϥ ⲧ ⲓⲗ ⁘ ⲩ ⲉ XyaTN | mn HAT Ou oh oum h eou a f t il ⁘ y e XyaTN |
| 819 | ⲙ ⲅⲓ ⲉ ⲡ̄ ⲙ︦ ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩϣ Ⲉ- <a" #Te ⲉ- ϥ Ⲉ Ⲁ e) | ⲙ ⲅⲓ ⲉ 80 40 1 ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩϣ Ⲉ- <a» #Te ⲉ- ϥ Ⲉ Ⲁ e) | m gi e 80 40 1 etouab avṡ E- <a» #Te e- f E A e) |
| 820 | ⲅⲉ ⲛ ⲙ ⲓ Ⲟ ⲟ ⲙ Ϥ ⲖϤ ⲓ ⲧⲓ ⲥⲉϯ NT E NOV ⲉϥϯ ϯ ⲓ | ⲅⲉ ⲛ ⲙ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲟ̀ ⲙ Ϥ ⲖϤ ⲓ̀ ⲧⲓ ⲥⲉϯ NT E NOV ⲉϥϯ ϯ ⲓ̀ | ge n m ì Ò ò m F LF ì ti seti NT E NOV efti ti ì |
| 821 | TN ⲙⲙⲉⲧ.) ⲓ ⲙⲉ ⲓ ⲥ ⲟⲩ, TE NoV 6e ⲟⲩ ⲡⲣ | TN ⲛ̀ⲙⲉⲧ.) ⲓ̀ ⲙⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲟⲩ, TE NoV 6e ⲟⲩ ⲡ̀ⲣ | TN ǹmet.) ì me ì s ou, TE NoV 6e ou p̀r |
| 822 | Kw ⲙ ⲥ ⲧ ⲗ ⲉ ⲙ ⲧⲥ. ϥ ⲧⲥ Bu ⲧ ⲉⲣ ⲟ Ⲟ ⲩ ⲁ. | Kw ⲙ ⲥ ⲧ ⲗ ⲉ ⲙ ⲧⲥ. Ϥ ⲧⲥ Bu ⲧ ⲉⲣ ⲟ̀ Ⲟ̀ ⲩ ⲁ. | Kw m s t l e m ts. F ts Bu t er ò Ò y a. |
| 823 | 6: ⲡ ⲉⲣ) JT ⲣϥ ⲅ ⲓ) ⲩ ⲧ ⲉ- ϩ ⲓ VO ⲩ ⲇ Ⲉ- ⲗⲇ Ip 2 .⁘ ⲧ Ⲉ- | 6: ⲡ ⲉⲣ) JT ⲣϥ ⲅ ⲓ̀) ⲩ ⲧ ⲉ- ϩ ⲓ̀ VO ⲩ ⲇ Ⲉ- ⲗⲇ Ip 2. ⁘ ⲧ Ⲉ- | 6: p er) JT rf ġ ì) y t e- h ì VO y ḋ E- lḋ Ip 2. ⁘ t E- |
| page 38 | |||
| 824 | 4] | 4] | 4] |
| 825 | ⲙⲩⲥ ⲧⲟⲡ Ⲁ ⲏ ⲛ ⲙ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙ ⲡ ⲥⲁϩ ⲙ ⲙⲥⲣⲭⲥⲟ | ⲙⲩⲥ ⲧⲟⲡ Ⲁ ⲏ̀ ⲛ ⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ ⲡ ⲥⲁϩ ⲙ ⲙ̀ⲥⲣⲭⲥⲟ | mis top A ỳ n m èrōou m p sah m m̀srk·so |
| 826 | VTETNKUNCWTN NVNAIKOALWMAMNN9gEANMNNVO | VTETNKUNCWTN NVNAIKOALWMAMNN9gEANMNNVO | VTETNKUNCWTN NVNAIKOALWMAMNN9gEANMNNVO |
| 827 | ⲟ ⲙⲥⲁϩ ⲥⲱ ⲡϫⲟ ⲉ ⲓⲥ ON OVYME.T<Nvov be mnpay | ⲟ ⲙⲥⲁϩ ⲥⲱ ⲡϫⲟ ⲉ ⲓⲥ ON OVYME.T<Nvov be mnpay | o msah sō pgo e is ON OVYME.T<Nvov be mnpay |
| 828 | nn gr ⲡ ⲉⲧⲙ ϩ ⲙⲧ 9m ⲡ ︦ ϯⲙ ⲟϫ ⲥ ⲟ ϥ ⲉⲣⲥⲱⲧⲙ ⲧⲉⲙⲟⲩ | nn gr ⲡ ⲉⲧⲙ ϩ ⲙ̀ⲧ 9m ⲡ ︦ ϯⲙ ⲟϫ ⲥ ⲟ̀ ϥ ⲉⲣⲥⲱⲧⲙ ⲧⲉⲙⲟⲩ | nn gr p etm h m̀t 9m p ︦ tim og s ò f ersōtm temou |
| 829 | ⲉⲓⲥ ϩ ⲙ HTe ⲅⲁⲣ ⲁϥ ϩⲓⲟⲙ ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲣ ⲟ ⲓ Ⲉ ⲓ ⲅ Ⲉ o | ⲉⲓⲥ ϩ ⲙ HTe ⲅⲁⲣ ⲁϥ ϩⲓⲟⲙ ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲣ ⲟ̀ ⲓ̀ Ⲉ ⲓ̀ ⲅ Ⲉ o | eis h m HTe ġar af hiom ehou e r ò ì E ì ġ E o |
| 830 | ⲉ ⲓ (ⲁϥ AnoB uk ⲉ [Ⲁ ⲟⲗ ⲉⲧⲣ ⲉ Ⲕⲱ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲗ ⲡ ⲁⲥ ⲉϩ | ⲉ ⲓ̀ (ⲁϥ AnoB uk ⲉ [Ⲁ ⲟⲗ ⲉⲧⲣ ⲉ Ⲕⲱ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲁⲗ ⲡ ⲁⲥ ⲉϩ | e ì (af AnoB uk e [A ol etr e Kō e hrai al p as eh |
| 831 | ⲛⲓⲙ ⲥ ⲙ Ⲧⲉ- ⲥ ⲯⲩⲭⲏⲛ ⲙⲙ NGANTE ⲃ ⲙ ⲉϯⲟ mXoe | ⲛⲓⲙ ⲥ ⲙ Ⲧⲉ- ⲥ ⲯⲩⲭⲏⲛ ⲙⲙ NGANTE ⲃ ⲙ ⲉ̀ϯⲟ mXoe | nim s m Te- s psikyn mm NGANTE v m ètio mXoe |
| 832 | Te ϫ ⲉ ⲓ ⲥ Ⲥ ⲉ ⲉ4 e-F VSNNNAOFaABGbOoN ⲙ ⲧⲟϥ ⲉ ⲣ | Te ϫ ⲉ ⲓ ⲥ Ⲥ ⲉ ⲉ4 e-F VSNNNAOFaABGbOoN ⲙ ⲧⲟϥ ⲉ ⲣ | Te g e i s S e e4 e-F VSNNNAOFaABGbOoN m tof e r |
| 833 | [ⲏ ⲧ ⲙ ⲓⲙ ⲟⲟⲩ ⲙ ⲁⲓ ⲛ ⲥ) ⲉ ⲧⲉ ⲛⲓ ⲡ Ⲉ 3 ⲓⲗ ⲙ ⲥ ⲉⲣ ⲥ | [ⲏ̀ ⲧ ⲙ ⲓⲙ ⲟⲟⲩ ⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲛ ⲥ) ⲉ ⲧⲉ ⲛⲓ ⲡ Ⲉ 3 ⲓⲗ ⲙ ⲥ ⲉⲣ ⲥ | [ỳ t m im oou m àì n s) e te ni p E 3 il m s er s |
| 834 | ⲟ ⲩ ⲛ ⲡ ⲉ- ⲛϥ ⲥ ⲟ- ϫ € ⲥ ⲟ ⲧⲙ [ⲟ︦ⲓ︦︦. ⲙⲛ ⲡ ⲥⲩ MAC ⲉ | ⲟ̀ ⲩ ⲛ ⲡ ⲉ- ⲛ̀ϥ ⲥ ⲟ̀- ϫ € ⲥ ⲟ̀ ⲧⲙ [ⲟⲓ. Ⲙ̀ⲛ ⲡ ⲥⲩ MAC ⲉ | ò y n p e- ǹf s ò- g € s ò tm [oi. M̀n p si MAC e |
| 835 | ϩⲣⲁ ro ⲇ ⲡ ⲉ ⲕⲧ ⲁ ⲣϣ ⲓⲙ ⲉ VAI ⲓ ⲧ ⲅⲓ NoOVTE | ϩⲣⲁ ro ⲇ ⲡ ⲉ ⲕⲧ ⲁ ⲣϣ ⲓⲙ ⲉ VAI ⲓ̀ ⲧ ⲅⲓ NoOVTE | hra ro ḋ p e kt a rṡ im e VAI ì t gi NoOVTE |
| 836 | | ⲑ ⲁ ⲉ ⲁ ⲓ | | ⲑ ⲁ ⲉ ⲁ ⲓ̀ | | θ a e a ì |
| 837 | ⲥⲃ ⲧⲉ. ⲧⲟⲩ ⲙ ⲙ ⲉⲧ ⲙⲙ ⲉ ⲛⲙ ⲁⲙ ⲟ ϥ Kai on or | ⲥⲃ ⲧⲉ. Ⲧⲟⲩ ⲙ ⲙ ⲉⲧ ⲙⲙ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲁⲙ ⲟ̀ ϥ Kai on or | sv te. Tou m m et mm e ǹm am ò f Kai on or |
| 838 | ) ⲉ- ⲣ ⲟ ⲙ ϭⲓ ⲅ ⲉ ⲥⲉ ⲓ ⲥ ⲙ ⲝ ⲗ. ⲙⲉ ⲁϥ ⲉ ⲁ ϩⲉⲣⲁ | ) ⲉ- ⲣ ⲟ̀ ⲙ ϭⲓ ⲅ ⲉ ⲥⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲙ ⲝ ⲗ. Ⲙⲉ ⲁϥ ⲉ ⲁ ϩⲉⲣⲁ | ) e- r ò m ċi ġ e se ì s m ks l. Me af e a hera |
| 839 | T ⲉⲧ ⲥ)ⲗ ⲙ ⲗ | ⲧ ⲉ ϫ ⲟϥ ⲓ ⲥⲁ X ⲉ ⲉⲣⲉⲟ ⲧϫⲉ | T ⲉⲧ ⲥ)ⲗ ⲙ ⲗ | ⲧ ⲉ ϫ ⲟϥ ⲓ̀ ⲥⲁ X ⲉ ⲉⲣⲉⲟ ⲧϫⲉ | T et s)l m l | t e g of ì sa X e ereo tje |
| 840 | ⲁⲙ ⲟ NTM ⲁⲓϩⲉ ⲉϥ ⲙⲟ ϥ Xe NToKNENA | ⲁⲙ ⲟ NTM ⲁⲓϩⲉ ⲉϥ ⲙⲟ ϥ Xe NToKNENA | am o NTM aihe ef mo f Xe NToKNENA |
| 841 | ϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲟⲗⲙ ⲓⲧ ϫ ⲓ ⲟ TE VW ⲡⲓ ⲟⲉ] ⲉ ⲉ ⲛⲛϥ | ϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ⲟⲗⲙ ⲓⲧ ϫ ⲓ̀ ⲟ̀ TE VW ⲡⲓ ⲟⲉ] ⲉ ⲉ ⲛⲛϥ | goeis olm it g ì ò TE VW pi oe] e e nnf |
| 842 | ⲉⲣ ⲧⲩ ⲡⲉ ⲧⲟⲟⲩⲉϩ ⲥ ⲟ- ϩ ⲙ ⲉ ⲛⲁ ̀ⲙ ⲟ 4 ⲓ ⲥⲁ ⲓ | ⲉⲣ ⲧⲩ ⲡⲉ ⲧⲟⲟⲩⲉϩ ⲥ ⲟ̀- ϩ ⲙ ⲉ ⲛⲁ ̀ⲙ ⲟ̀ 4 ⲓ̀ ⲥⲁ ⲓ̀ | er ti pe tooueh s ò- h m e na ̀m ò 4 ì sa ì |
| 843 | ⲟ ⲥ ⲟϯ ⁘ ⲅⲓ ⲟ ⲟⲉ ⲓ ⲥ ⲙⲟ ϥ ϧ ⲉ ⲧⲓ ϫⲟ ⲉ) ⲗ | ⲟ̀ ⲥ ⲟϯ ⁘ ⲅⲓ ⲟ̀ ⲟⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲙⲟ ϥ ϧ ⲉ ⲧⲓ ϫⲟ ⲉ) ⲗ | ò s oti ⁘ gi ò oe ì s mo f x e ti go e) l |
| 844 | ⲓ Ϫ ⲋ ⲧ- ⲙⲙ ⲉ ⲡⲉⲧⲣ ⲉ ⲥ ⲛⲓⲙ ⲓ ⲟ ϫ* ⲱ 3 ⲥ ⲁ) ⲓ ⲁ | ⲓ̀ Ϫ 6 ⲧ- ⲙⲙ ⲉ ⲡⲉⲧⲣ ⲉ ⲥ ⲛⲓⲙ ⲓ̀ ⲟ̀ ϫ* ⲱ̀ 3 ⲥ ⲁ) ⲓ̀ ⲁ | ì G 6 t- mm e petr e s nim ì ò g* ṑ 3 s a) ì a |
| 845 | ϩ ⲉ ⲙ ⲙ ⲙ ⲥ ⲉ Vers ⲉϫⲉ ϫ ⲉ NTOOV ⲙ ⲉ ⲧⲓⲁ | ϩ ⲉ ⲙ ⲙ ⲙ ⲥ ⲉ Vers ⲉ̀ϫⲉ ϫ ⲉ NTOOV ⲙ ⲉ ⲧⲓⲁ | h e m m m s e Vers èje g e NTOOV m e tia |
| 846 | ⲱ NNEVOIX ϩ ⲧ ϫ ⲙ ⲙⲟ ⲗⲗ . Te vovée Ⲕ ⲉ ⲉϥ | ⲱ NNEVOIX ϩ ⲧ ϫ ⲙ ⲙⲟ ⲗⲗ . Te vovée Ⲕ ⲉ ⲉϥ | ō NNEVOIX h t g m mo ll . Te vovée K e ef |
| 847 | CMNT ⲙϩⲟⲟⲩ NETEOVYNTH- ⲛⲗ n1Kocm OC TA | CMNT ⲙϩⲟⲟⲩ NETEOVYNTH- ⲛⲗ n1Kocm OC TA | CMNT mhoou NETEOVYNTH- nl n1Kocm OC TA |
| 848 | EENCOTOUTNTON YVXH MNMOVANE.egoy | EENCOTOUTNTON YVXH MNMOVANE.egoy | EENCOTOUTNTON YVXH MNMOVANE.egoy |
| 849 | NETSNOÂTLMANETITKONCGAUNATNT ne ⲙ | NETSNOÂTLMANETITKONCGAUNATNT ne ⲙ | NETSNOÂTLMANETITKONCGAUNATNT ne m |
| 850 | ⲧⲉ ⲙ ⲉ‐ M ⲉ ⲅⲟϫⲉⲁⲃ ⲧⲙ ⲣ ⲟⲩ ⲣ ϥ ⲅ Br, ⲉ MNNVo6b | ⲧⲉ ⲙ ⲉ‐ M ⲉ ⲅⲟϫⲉⲁⲃ ⲧⲙ ⲣ ⲟⲩ ⲣ ϥ ⲅ Br, ⲉ MNNVo6b | te m e‐ M e ġojeab tm r ou r f ġ Br, e MNNVo6b |
| page 39 | |||
| 851 | 22 | 22 | 22 |
| 852 | ⲛ | ⲛ | n |
| 853 | Ne ⲥⲟ ⲉ ϯ ⲙⲟⲧ ⲉ‐ ⲟϥ ⲟ Ⲉ ..ⲥ Na MA SETM MAN | Ne ⲥⲟ ⲉ ϯ ⲙⲟⲧ ⲉ‐ ⲟϥ ⲟ̀ Ⲉ.. Ⲥ Na MA SETM MAN | Ne so e ti mot e‐ of ò E.. S Na MA SETM MAN |
| 854 | ⲉ ⲟⲗ ϩ ⲧⲧⲟ ⲡ ⲥ ⲉ ϯ ..ⲧ ⲓ ⲥ ⲓ ⲥ. Ⲥ ⲉ ⲛⲓ ⲧ- ⲟ | ⲉ ⲟⲗ ϩ ⲧⲧⲟ ⲡ ⲥ ⲉ ϯ.. Ⲧ ⲓ̀ ⲥ ⲓ̀ ⲥ. Ⲥ ⲉ ⲛⲓ ⲧ- ⲟ̀ | e ol h tto p s e ti.. T ì s ì s. S e ni t- ò |
| 855 | ⲥ Ⲧ ⲅ) Ⲉ ⲅⲓ ⲉ l Ⲉ ⲧ ⲗⲙ ⲛ ⲅⲉ ⲉ ϥ ϥⲅ ⲅⲉ Ⲁ ⲥ ⲁ ⲧ ⲁⲛⲁⲩ ⲣⲉ. | ⲥ Ⲧ ⲅ) Ⲉ ⲅⲓ ⲉ l Ⲉ ⲧ ⲗⲙ ⲛ ⲅⲉ ⲉ ϥ ϥⲅ ⲅⲉ Ⲁ ⲥ ⲁ ⲧ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲣⲉ. | s T ġ) E gi e l E t lm n ge e f fġ ge A s a t ànav re. |
| 856 | ⲣ ⲥ ⲙ ⲉ Ⲉ COM NV A0 ⲉ. ⲥⲁ ⲧ ⲝ VA ⲱ ⲥ ⲉ ⲅ AV Ⲉ- | ||
| 857 | ⲟⲩⲁⲃ Trpf OV ϫ -NTÉ NE ⲓⲓ ⲥ. ϯ ⲥ y? VONT | Ⲣ ⲥ ⲙ ⲉ Ⲉ COM NV A0 ⲉ. Ⲥⲁ ⲧ ⲝ VA ⲱ ⲥ ⲉ ⲅ AV Ⲉⲟⲩⲁⲃ Trpf OV ϫ -NTÉ NE ⲓⲓ ⲥ. Ϯ ⲥ y? VONT | R s m e E COM NV A0 e. Sa t ks VA ō s e ġ AV Eouab Trpf OV g -NTÉ NE ii s. Ti s y? VONT |
| 858 | ⲉ ⲩ ⲟ ⲣϥ -ⲓⲙ ⲥ ⲧⲣ ⲩ ⲁ ⲥ ⲅ ⲥ Ⲁⲥ Ca ⲉ ⲩ | ⲉ ⲩ ⲟ̀ ⲣϥ -ⲓⲙ ⲥ ⲧⲣ ⲩ ⲁ ⲥ ⲅ ⲥ Ⲁⲥ Ca ⲉ ⲩ | e y ò rf -im s tr y a s ġ s As Ca e y |
| 859 | ⲙ ⲓ Ⲉⲩ Ⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲩ. -- Ⲉ- “5 ⲣⲁ ⲁ ϥ ϫ ⲉ ⲉⲣ TNT G.- ⲓⲗ | ⲙ ⲓ̀ Ⲉⲩ Ⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲩ. -- Ⲉ- «5 ⲣⲁ ⲁ ϥ ϫ ⲉ ⲉⲣ TNT G. - ⲓⲗ | m ì Ev E er e y. -- E- «5 ra a f g e er TNT G. - il |
| 860 | ⲉⲣⲟ ⲟⲩ ϩⲩ ⲅϯ ⲥ -3 Bo MN TOV PAS ⲓ ϭⲓϫ. ⲥⲉ‐ ⲉ ⲇ | ⲉ̀ⲣⲟ ⲟⲩ ϩⲩ ⲅ ϯ ⲥ -3 Bo MN TOV PAS ⲓ̀ ϭⲓϫ. Ⲥⲉ‐ ⲉ ⲇ | èro ou hi ġ ti s -3 Bo MN TOV PAS ì ċig. Se‐ e ḋ |
| 861 | ⲣ ⲥⲥ ⲥ ⲥ ⲙⲟⲣ.) ⲉ ⲙ ϭⲓ ⲓ TOM MSA CN T Hp ⲥϯ ⲓ ⲧ | ⲣ ⲥⲥ ⲥ ⲥ ⲙⲟⲣ.) ⲉ ⲙ ϭⲓ ⲓ̀ TOM MSA CN T Hp ⲥ̀ϯ ⲓ̀ ⲧ | r ss s s mor.) e m ċi ì TOM MSA CN T Hp s̀ti ì t |
| 862 | HVEEXN ⲧⲥ ⲓ velu ⲟⲣ ⲥ ⲟⲩ ϥ ⲅ ⲥⲗ ⲧ ⲓ an | HVEEXN ⲧⲥ ⲓ̀ velu ⲟⲣ ⲥ ⲟⲩ ϥ ⲅ ⲥⲗ ⲧ ⲓ̀ an | HVEEXN ts ì velu or s ou f ġ sl t ì an |
| 863 | ⲭⲏⲥ ⲛ ⲙ︦ ⲉⲡⲣⲟ ⲙ ⲧⲙⲉ Ce ⲓ MVC Be IV ⲅ. VA | ⲭⲏⲥ ⲛ 40 ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲟ ⲙ ⲧ̀ⲙⲉ Ce ⲓ̀ MVC Be IV ⲅ. VA | kys n 40 èp̀ro m t̀me Ce ì MVC Be IV ġ. VA |
| 864 | ⲅ ⲥⲓⲧ EVTCAHA MACON ⲉ ϫⲓ.. ⲗⲙ ⲛⲙ ⲥ ⲥ- ϪⲈ | ⲅ ⲥⲓⲧ EVTCAHA MACON ⲉ ϫⲓ.. Ⲗⲙ ⲛ̀ⲙ ⲥ ⲥ- ϪⲈ | ġ sit EVTCAHA MACON e ji.. Lm ǹm s s- JE |
| 865 | ⲥⲓⲥ ⲡⲙ ⲁⲁⲩ ⲛ ⲅⲓ ⲉ NI acc «3 Sp en ⲁⲗⲁ ⲗ. | ⲥⲓⲥ ⲡ̀ⲙ ⲁⲁⲩ ⲛ ⲅⲓ ⲉ NI acc «3 Sp en ⲁⲗⲁ ⲗ. | sis p̀m aav n gi e NI acc «3 Sp en ala l. |
| 866 | ne ⲙ ⲉ ⲙ ⲡ] ⲟ︦ⲇ︦] -ⲙ ⲙ ⲥ ⲉ ⲟⲥ ⲉ) ⲙ TC ⲣ CIC | ne ⲙ ⲉ ⲙ ⲡ] 74] -ⲙ ⲙ ⲥ ⲉ ⲟⲥ ⲉ) ⲙ TC ⲣ CIC | ne m e m p] 74] -m m s e os e) m TC r CIC |
| 867 | ϩⲏⲧⲉ ⲥⲓ ⲙⲁⲩ ⲉⲣ ⲟⲉ ϭⲉ ⲙⲱⲩ ⲥ -ⲥ ⲥ. ⲉⲇⲉ. | ϩⲏⲧⲉ ⲥⲓ ⲙⲁⲩ ⲉⲣ ⲟⲉ ϭⲉ ⲙⲱⲩ ⲥ -ⲥ ⲥ. Ⲉⲇⲉ. | hyte si mav er oe ċe mōi s -s s. Eḋe. |
| 868 | ⲟ ⲧⲧⲓⲇ ⲅ ⲓ ⲱ Ⲧⲉ- NTM ⲡ ⲁⲣ ⲃ ⲉ ⲙ ϩ ⲥ. ⲙ 9 OU VTT | Ⲟ̀ ⲧⲧⲓⲇ ⲅ ⲓ̀ ⲱ̀ Ⲧⲉ- NTM ⲡ ⲁⲣ ⲃ ⲉ ⲙ ϩ ⲥ. Ⲙ 9 OU VTT | Ò ttiḋ ġ ì ṑ Te- NTM p ar v e m h s. M 9 OU VTT |
| 869 | MN ⲡⲉⲣ ϧⲉ ⲙⲟ ⲥ ⲙ ⲉ ϩⲓ ⲙ ⲉ ⲙ ⲧⲥ ϫ ⲑ ⲁ ⲣ ⲉ ⲋ ⲉ ⲧⲉ | MN ⲡⲉⲣ ϧⲉ ⲙⲟ ⲥ ⲙ ⲉ ϩⲓ ⲙ ⲉ ⲙ ⲧⲥ ϫ ⲑ ⲁ ⲣ ⲉ 6 ⲉ ⲧⲉ | MN per xe mo s m e hi m e m ts g θ a r e 6 e te |
| 870 | ⲡ ⲁⲣ ϩ︦ ⲉ ⲙⲧ ⲁ ⲥ ⲉ ⲏ ⲩ ⲉ. ⲉ. ⲗ ϩ ⲉ‐ ⲓ ⲉϩ ⲙ ⲉ- ⲩ- ⲉ- | ||
| 871 | ⲟⲩ Ve ⲉ ⲩ ..ⲛⲙ ⲙⲟⲥ Ϫⲉ Ⲓⲥ ⲥ Ⲁⲉⲅⲉ ⲥ ⲁ et .) AN | ⲡ ⲁⲣ ϩ̅ ⲉ ⲙ̀ⲧ ⲁ ⲥ ⲉ ⲏ̀ ⲩ ⲉ. Ⲉ. Ⲗ ϩ ⲉ‐ ⲓ̀ ⲉϩ ⲙ ⲉ- ⲩ- ⲉⲟⲩ Ve ⲉ ⲩ.. Ⲛ̀ⲙ ⲙⲟⲥ Ϫⲉ Ⲓⲥ ⲥ Ⲁⲉⲅⲉ ⲥ ⲁ et.) AN | p ar h e m̀t a s e ỳ y e. E. L h e‐ ì eh m e- y- eou Ve e y.. Ǹm mos Je Is s Aege s a et.) AN |
| 872 | ⲣ ⲉ ⲙ ⲅ Ⲟ ⲧⲙ ⲉ ⲥⲁⲩ ⲙ ⲛⲓ ⲅ Sp &evec Tr | ⲣ ⲉ ⲙ ⲅ Ⲟ̀ ⲧⲙ ⲉ ⲥⲁⲩ ⲙ ⲛⲓ ⲅ Sp &evec Tr | r e m ġ Ò tm e sav m ni ġ Sp &evec Tr |
| 873 | OV ⲗⲟ ⲓ ⲓⲧ ϧⲛ ⲥ- ⲡ ⲉ ⲟⲩⲥ ⲉ ⲓ .] ⲉⲉ) ⲉϩ ⲅ ⲉ ⲥ ⲕⲓ | OV ⲗⲟ ⲓ̀ ⲓⲧ ϧⲛ ⲥ- ⲡ ⲉ ⲟⲩⲥ ⲉ ⲓ̀. ] ⲉⲉ) ⲉϩ ⲅ ⲉ ⲥ ⲕⲓ | OV lo ì it xn s- p e ous e ì. ] ee) eh ġ e s ki |
| 874 | ⲟⲓ ⲣ ⲟ ⲥ ϩⲁ ⲉ ϩ ⲉ ⲩ ⲁ ⲉ ⲧⲣ ⲉ .) an ⲉϩⲟⲩ | ⲟⲓ ⲣ ⲟ̀ ⲥ ϩⲁ ⲉ ϩ ⲉ ⲩ ⲁ ⲉ ⲧⲣ ⲉ.) an ⲉϩⲟⲩ | oi r ò s ha e h e y a e tr e.) an ehou |
| 875 | Ⲥ ⲞⲤ. ⲙ ⲥ ⲥ ⲩ ⲉ 5) * Ⲥ ⲥ Speo le ⲧ ⲓⲗ (ⲗ ϯⲉ | Ⲥ ⲞⲤ. Ⲙ ⲥ ⲥ ⲩ ⲉ 5) * Ⲥ ⲥ Speo le ⲧ ⲓⲗ (ⲗ ϯⲉ | S OS. M s s y e 5) * S s Speo le t il (l tie |
| 876 | Ⲉ MMOG ⲏ ⲉ ⲩ ⲙ ⲟ- ⲕ ⲁⲁϥ ⲧⲉⲱ ⲗ Ⲓl ⲓⲗ GCenpume | Ⲉ MMOG ⲏ̀ ⲉ ⲩ ⲙ ⲟ̀- ⲕ ⲁⲁϥ ⲧⲉⲱ ⲗ Ⲓ̀l ⲓⲗ GCenpume | E MMOG ỳ e y m ò- k aaf teō l Ìl il GCenpume |
| page 40 | |||
| 877 | 23 | 23 | 23 |
| 878 | ⲓ ϫⲓ ⲛ ϩⲓ ⲙ ⲉ ⲉ ⲧⲁⲁⲁⲩ ⲡ eT ne gaine ⲛⲙ ⲅ ⲅⲙ Ⲟ | ⲓ̀ ϫⲓ ⲛ ϩⲓ ⲙ ⲉ ⲉ ⲧⲁⲁⲁⲩ ⲡ eT ne gaine ⲛ̀ⲙ ⲅ ⲅⲙ Ⲟ̀ | ì ji n hi m e e taaav p eT ne gaine ǹm ġ ġm Ò |
| 879 | AV ⲓⲙ ⲓⲉ ⲅ Ⲉ (4 Ⲥ ⲉϣ ⲓϥ ⲥⲗ ⲕⲟⲧϥ € ⲉ ϩⲣ ⲥⲁⲧ ⲉ ⲡ ⲕⲉϩ ⲙ̀ⲧⲟⲟⲩ | AV ⲓⲙ ⲓⲉ ⲅ Ⲉ (4 Ⲥ ⲉϣ ⲓϥ ⲥⲗ ⲕⲟⲧϥ € ⲉ ϩⲣ ⲥⲁⲧ ⲉ ⲡ ⲕⲉϩ ⲙ̀ⲧⲟⲟⲩ | AV im ie ġ E (4 S eṡ if sl kotf € e hr sat e p keh m̀toou |
| 880 | ϫⲉⲧϥⲉⲢⲉⲗⲙϩⲙⲧϥ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲥ. . ⲉⲣⲉ | ϫⲉⲧϥⲉⲢⲉⲗⲙϩⲙⲧϥ ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲥ.. Ⲉ̀ⲣⲉ | jetfeRelmhmtf je èvol je s.. Ère |
| 881 | ϩⲙ ⲧ ⲉ ⲥ- ⲗⲗ ⲁ ⲥ- ⲧⲓ ⲙ 9m ms c9 +) CMNVTNV9OO | ϩⲙ ⲧ ⲉ ⲥ- ⲗⲗ ⲁ ⲥ- ⲧⲓ ⲙ 9m ms c9 +) CMNVTNV9OO | hm t e s- ll a s- ti m 9m ms c9 +) CMNVTNV9OO |
| 882 | ⲩ oi Baux ⲉ ⲟⲗ ⲁⲡ ⲉ ⲧⲉⲣ ⲉ ⲧⲁⲣⲛⲥⲁϩⲧⲓⲉ ⲙ ⲁ ⲙⲙ ⲁⲧⲉ ⲩ | ⲩ oi Baux ⲉ ⲟⲗ ⲁⲡ ⲉ ⲧⲉⲣ ⲉ ⲧⲁⲣⲛⲥⲁϩⲧⲓⲉ ⲙ ⲁ ⲙⲙ ⲁⲧⲉ ⲩ | y oi Baux e ol ap e ter e tarnsahtie m a mm ate y |
| 883 | ⲧⲟ ⲟⲧ ϥ ⲉⲧⲉ ⲡ ⲙ ⲥ ⲩ ⲡⲓ ⲉ ϯ. ⲙ ⲁ ⲉⲓϫ ⲉ ⲡ ⲉ ⲍ ⲉ mMncvec | ⲧⲟ ⲟⲧ ϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ ⲙ ⲥ ⲩ ⲡⲓ ⲉ ϯ. Ⲙ ⲁ ⲉⲓϫ ⲉ ⲡ ⲉ ⲍ ⲉ mMncvec | to ot f ète p m s y pi e ti. M a eig e p e z e mMncvec |
| 884 | ⲥ ME gr ⲡ ϩⲏⲧ An KNG TOSTPe VNNAOFTMENOC | ⲥ ME gr ⲡ ϩⲏⲧ An KNG TOSTPe VNNAOFTMENOC | s ME gr p hyt An KNG TOSTPe VNNAOFTMENOC |
| 885 | ⲱ ⲉⲩ ⲓ ⲛ ⲉ ⲟⲡ ⲉ ⲉϯ ⲉⲓ ⲛ ⲉ ⲙⲓⲁ ϫ ⲛ ⲉϥ ⲙⲓⲇ Ⲁ ϫⲁ | ⲱ̀ ⲉⲩ ⲓ̀ ⲛ ⲉ ⲟⲡ ⲉ ⲉ̀ϯ ⲉⲓ ⲛ ⲉ ⲙⲓⲁ ϫ ⲛ ⲉϥ ⲙⲓⲇ Ⲁ ϫⲁ | ṑ ev ì n e op e èti ei n e mia g n ef miḋ A ga |
| 886 | NPWME ⲙ ⲥ . ⲗ ⲅ ⲇ Ⲉ ϯ- ⲓ ⲥ ⲝ ⲥⲗ ⲥ “| ve HT] IS | NPWME ⲙ ⲥ. Ⲗ ⲅ ⲇ Ⲉ ϯ- ⲓ̀ ⲥ ⲝ ⲥⲗ ⲥ «| ve HT] IS | NPWME m s. L ġ ḋ E ti- ì s ks sl s «| ve HT] IS |
| 887 | ⲡ ⲉ ⲫ Ⲟ ⲩ ⲧⲥ- ⲡ ⲥ-ⲣ ⲣ ⲥ VIS ⲧⲥⲁ ⲧⲱ ⲩ ⲓ Ⲟ ⲥ VA ⲉ 4 ⲥ ⲁ. | ⲡ ⲉ ⲫ Ⲟ̀ ⲩ ⲧⲥ- ⲡ ⲥⲣ ⲣ ⲥ VIS ⲧⲥⲁ ⲧⲱ ⲩ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲥ VA ⲉ 4 ⲥ ⲁ. | p e f Ò y ts- p sr r s VIS tsa tō y ì Ò s VA e 4 s a. |
| 888 | ⲥⲟⲅ ⲧⲥⲁ.. eN NA EN ⲥⲩⲛ ⲥⲩ ⲥϯ ⲓⲟ [ⲉ ⲙ ⲁ ϥⲙⲉ | | Ⲥⲟⲅ ⲧⲥⲁ.. eN NA EN ⲥⲩⲛ ⲥⲩ ⲥ̀ϯ ⲓⲟ [ⲉ ⲙ ⲁ ϥ̀ⲙⲉ | | Soġ tsa.. eN NA EN sin si s̀ti io [e m a f̀me | |
| 889 | | | | | | |
| 890 | Ⲉ ⲉ ⲉ Ⲁ ⲉⲗ PM ne ⲣ. Ⲧⲉ NME LUN ET | Ⲉ ⲉ ⲉ Ⲁ ⲉⲗ PM ne ⲣ. Ⲧⲉ NME LUN ET | E e e A el PM ne r. Te NME LUN ET |
| 891 | ⲧⲟϥ ϩⲉ ⲡⲉ ϥ . ⲥ . | ⲧⲟϥ ϩⲉ ⲡⲉ ϥ. Ⲥ. | tof he pe f. S. |
| 892 | ϥ ⲙⲉⲧⲉ ⲟⲩⲙ ⲟ ϩ ⲕ) ⲧϥ ⲥ( ⲓ ⲉⲁ Ⲓⲥ . ⲧ ⲙ ⲥ ⲁ ⲩⲉ | Ϥ ⲙⲉⲧⲉ ⲟⲩⲙ ⲟ̀ ϩ ⲕ) ⲧϥ ⲥ(ⲓ̀ ⲉⲁ Ⲓⲥ. Ⲧ ⲙ ⲥ ⲁ ⲩⲉ | F mete oum ò h k) tf s(ì ea Is. T m s a ye |
| 893 | T1 LA ‘ON N Tete ϩⲁϩⲧⲙ M *ⲥ aa) ⲗⲙ ⲥ. Ⲉ -Ⲉⲧ ⲡ Ⲉ- | T1 LA ‘ON N Tete ϩⲁϩⲧⲙ M *ⲥ aa) ⲗⲙ ⲥ. Ⲉ -Ⲉⲧ ⲡ Ⲉ- | T1 LA ‘ON N Tete hahtm M *s aa) lm s. E -Et p E- |
| 894 | ϩⲟⲩⲉ ⲙ [ⲉⲉ] Leur ⲕ ⲧ. ⲉ ⲛ ⲣ ⲓ ⲉ- . .-..-.... Gen ϯϯ ⲥ | ϩⲟⲩⲉ ⲙ ⲉⲉ Leur ⲕ ⲧ. Ⲉ ⲛ ⲣ ⲓ̀ ⲉ-.. -.. -.... Gen ϯϯ ⲥ | houe m ee Leur k t. E n r ì e-.. -.. -.... Gen titi s |
| 895 | ϫ MAO ⲟ ⲉϩ ⲉ ⲟϩ ⲉ ⲁ ⲁⲁⲁ ⲉ. ..ϫ -ⲓⲓ ⲧⲉⲉϥ | ϫ MAO ⲟ̀ ⲉϩ ⲉ ⲟϩ ⲉ ⲁ ⲁⲁⲁ ⲉ... Ϫ -ⲓⲓ ⲧⲉⲉϥ | g MAO ò eh e oh e a aaa e... G -ii teef |
| 896 | ⲙ ⲙⲓ ⲡⲁⲣ Ⲑⲉ ⲥⲉ ⲉⲥⲁϫⲓ ⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲙⲧⲉ • -ⲏ ⲩ ⲥ ⲉⲣ | ⲙ ⲙⲓ ⲡⲁⲣ Ⲑⲉ ⲥⲉ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲙ̀ⲧⲉ: -ⲏ̀ ⲩ ⲥ ⲉⲣ | m mi par Ɵe se èsaji eis hm m̀te: -ỳ y s er |
| 897 | ⲟ ϩⲛ ⲟⲩ Ⲑⲉ ⲡ ⲏ ⲛⲛⲛ ⲙⲁ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ TN WA MAN Ⲟⲗ | ⲟ̀ ϩⲛ ⲟⲩ Ⲑⲉ ⲡ ⲏ̀ ⲛⲛⲛ ⲙⲁ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ TN WA MAN Ⲟⲗ | ò hn ou Ɵe p ỳ nnn ma angelos TN WA MAN Ol |
| 898 | per ⲉⲧⲥ ⲯ ϫⲓ ⲧⲁ | per ⲉⲧⲥ ⲯ ϫⲓ ⲧⲁ | per ets ps ji ta |
| 899 | / | / | / |
| 900 | TM Kanc ep9e "Te ϩⲙⲧϥ ⲛ ⲓ ⲇ ⲟ︦ ⲩ ⲁ ⲗⲓ ⲥ Ⲉ- NV | TM Kanc ep9e «Te ϩⲙⲧϥ ⲛ ⲓ̀ ⲇ 70 ⲩ ⲁ ⲗⲓ ⲥ Ⲉ- NV | TM Kanc ep9e «Te hmtf n ì ḋ 70 y a li s E- NV |
| 901 | ⲧ ⲯ ⲙ ⲟⲙ ETC ⲩ ⲁⲁ ⲃ ⲧ. 9 x | ⲧ ⲯ ⲙ ⲟⲙ ETC ⲩ ⲁⲁ ⲃ ⲧ. 9 x | t ps m om ETC y aa v t. 9 x |
| 902 | Tepeqsocs VAT ⲙⲓ̈ Ⲁⲥ ⲉⲓ ⲙⲁⲩ ⲉ ⲟ ⲥ ϥ ⲧ ⲉ. ⲙ.. | Tepeqsocs VAT ⲙⲓ̈ Ⲁⲥ ⲉⲓ ⲙⲁⲩ ⲉ ⲟ̀ ⲥ ϥ ⲧ ⲉ. Ⲙ.. | Tepeqsocs VAT mi As ei mav e ò s f t e. M.. |
| 903 | ⲉ ⲓⲉⲥⲟⲩ ⲙ ⲛⲓ ⲩⲧⲉ NAT EM nophRenmocta+ | Ⲉ ⲓⲉⲥⲟⲩ ⲙ ⲛⲓ ⲩⲧⲉ NAT EM nophRenmocta+ | E iesou m ni yte NAT EM nophRenmocta+ |
| 904 | ⲡ ⲧ. Ⲁ) ⲣ ⲥ ⲥⲗ ⲓⲁ NTE ⲩ* ⲓ. ⲥⲩ ⲥ ⲟϩ ⲑ ep | ⲡ ⲧ. Ⲁ) ⲣ ⲥ ⲥⲗ ⲓⲁ NTE ⲩ* ⲓ̀. Ⲥⲩ ⲥ ⲟϩ ⲑ ep | p t. A) r s sl ia NTE y* ì. Si s oh θ ep |
| 905 | ⲟⲥ ⲓ ⲛ ⲡⲓ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲁ. ⲟⲋ THPOY ⲥ ϫ ⲉϫⲉ ⲅⲓ ⲁ. ϫⲉ Mmo | ⲟⲥ ⲓ̀ ⲛ ⲡⲓ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲁ. Ⲟⲋ THPOY ⲥ ϫ ⲉ̀ϫⲉ ⲅⲓ ⲁ. Ϫⲉ Mmo | os ì n pi ar Ɵe a. O6 THPOY s g èje gi a. Je Mmo |
| 906 | ⲥ ⲥ. ⲙⲱ ⲁⲩ ϩⲟ ⲟⲉ ⲓ ⲧ̄ ⲉ ⲥ. Ⲁ- ⲥ ⲓ ⲥ ⲝ ⲥ Ⲥ ⲣⲗ. ⲥ‐ | ⲥ ⲥ. Ⲙⲱ ⲁⲩ ϩⲟ ⲟⲉ ⲓ̀ 300 ⲉ ⲥ. Ⲁ- ⲥ ⲓ̀ ⲥ ⲝ ⲥ Ⲥ ⲣⲗ. Ⲥ‐ | s s. Mō av ho oe ì 300 e s. A- s ì s ks s S rl. S‐ |
| page 41 | |||
| 907 | 2 | 2 | 2 |
| 908 | ⲛ | ⲛ | n |
| 909 | v ϫ ⲉ ϯ) ⲧⲩ ⲉ ⲉⲣ ⲧⲓ ⲁⲙⲟⲓ ⲉ Bux e Qi A ⲓ ⲗ. ⲁ.. | v ϫ ⲉ ϯ) ⲧⲩ ⲉ ⲉⲣ ⲧⲓ ⲁⲙⲟⲓ ⲉ Bux e Qi A ⲓ̀ ⲗ. Ⲁ.. | v g e ti) ti e er ti amoi e Bux e Qi A ì l. A.. |
| 910 | NNHBINON NTOOV Ace sin ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙ ⲉ Xe ⲉ ⲥ ϫ ⲥ ⲁⲇ | NNHBINON NTOOV Ace sin ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙ ⲉ Xe ⲉ ⲥ ϫ ⲥ ⲁⲇ | NNHBINON NTOOV Ace sin ouei mm e Xe e s g s aḋ |
| 911 | MOC ϫ ⲉ ⲟⲩ VTUL AE ACGMAGTENTS ⲓϫ ⲟⲉ ⲓ | MOC ϫ ⲉ ⲟⲩ VTUL AE ACGMAGTENTS ⲓϫ ⲟⲉ ⲓ | MOC g e ou VTUL AE ACGMAGTENTS ig oe i |
| 912 | ⲉ Bon ⲙϩⲏⲧⲟ ⲩ ⲉ -ⲣ ϩ ϩ ⲗⲗ ⲉ. ⲉ ⲗⲗ ϫⲧⲉ ⲅ ⲁⲓ ϧⲉ TE MA ⲗⲁ | ⲉ Bon ⲙ̀ϩⲏⲧⲟ ⲩ ⲉ -ⲣ ϩ ϩ ⲗⲗ ⲉ. Ⲉ ⲗⲗ ϫⲧⲉ ⲅ ⲁ̀ⲓ̀ ϧⲉ TE MA ⲗⲁ | e Bon m̀hyto y e -r h h ll e. E ll gte ġ àì xe TE MA la |
| 913 | ⲧ ⲙⲁ ⲅⲇⲥⲗⲗⲓ ⲙⲏ Te VTO ⲙ ⲥ ϫⲉ ⲉ ler ⲁ ϩⲙ ⲓⲥ | ⲧ ⲙⲁ ⲅⲇⲥⲗⲗⲓ ⲙⲏ Te VTO ⲙ ⲥ ϫⲉ ⲉ ler ⲁ ϩⲙ ⲓⲥ | t ma ġḋslli my Te VTO m s je e ler a hm is |
| 914 | ⲥ ⲁⲉ) (ϯ ⲓ ⲥⲗⲓ ⲙ ⲥⲓ ⲙ ⲓ ⲥ NTépey Be K Ⲉ- ⲑⲣ TM | ⲥ ⲁⲉ) (ϯ ⲓ̀ ⲥⲗⲓ ⲙ ⲥⲓ ⲙ ⲓ̀ ⲥ NTépey Be K Ⲉ- ⲑⲣ TM | s ae) (ti ì sli m si m ì s NTépey Be K E- θr TM |
| 915 | ⲁ ⲅⲇ ⲁⲗ ⲓ ⲁ ⲡ ⲉ- ϫ AC ⲙ ⲥⲁⲩ ⲡⲙ ⲣ ⲥ ⲩ ϫⲉ ⲥ ⲓⲥ ⲧⲉ ⲧⲧ ⲛⲙ ⲥ | ⲁ ⲅⲇ ⲁⲗ ⲓ̀ ⲁ ⲡ ⲉ- ϫ AC ⲙ ⲥⲁⲩ ⲡ̀ⲙ ⲣ ⲥ ⲩ ϫⲉ ⲥ ⲓⲥ ⲧⲉ ⲧⲧ ⲛ̀ⲙ ⲥ | a ġḋ al ì a p e- g AC m sav p̀m r s y je s is te tt ǹm s |
| 916 | ⲟⲩ XINMNOOV ⲉ 3 ⲟⲗ ϯ ⲛⲙ ⲧⲟ ⲙ NA ⲉⲅ ⲓ︦︦︦︦︦︦ 5 De ⲁ. | ⲟⲩ XINMNOOV ⲉ 3 ⲟⲗ ϯ ⲛ̀ⲙ ⲧⲟ ⲙ NA ⲉⲅ 10 5 De ⲁ. | ou XINMNOOV e 3 ol ti ǹm to m NA eġ 10 5 De a. |
| 917 | TacFMTON ⲛ ⲡ ⲥⲱ ϩⲁⲣ ⲉ ϩ ⲉⲙⲉⲩ ⲁ -ⲓⲙ NT | TacFMTON ⲛ ⲡ ⲥⲱ ϩⲁⲣ ⲉ ϩ ⲉ̀ⲙⲉⲩ ⲁ -ⲓⲙ NT | TacFMTON n p sō har e h èmev a -im NT |
| 918 | ⲥ ⲧⲉⲧⲛ ⲥ ⲛⲙ ⲙ ⲧⲱⲩ MN ⲅⲓⲥ ︦ⲥ ϫⲉⲓⲥ ⲗⲅ ⲉ ⲡⲉ ⲧⲙ KAH | ⲥ ⲧⲉⲧⲛ ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲙ ⲧⲱⲩ MN ⲅⲓⲥ ︦ⲥ ϫⲉ ⲓⲥ ⲗⲅ ⲉ ⲡⲉ ⲧⲙ KAH | s tetn s ǹm m tōi MN gis ︦s je is lġ e pe tm KAH |
| 919 | pe NOM Ⲉ ⲓ ⲅⲓ︦ ⲣⲇ ⲁ ⲉⲧⲥⲩ ⲙ ⲁϫⲓ ⲧ ⲉ ⲟ ϥ ⲓ ⲗ ⲓ Ⲉ ⲝ- N | pe NOM Ⲉ ⲓ̀ ⲅⲓ̅ ⲣⲇ ⲁ ⲉⲧⲥⲩ ⲙ ⲁϫⲓ ⲧ ⲉ ⲟ̀ ϥ ⲓ̀ ⲗ ⲓ̀ Ⲉ ⲝ- N | pe NOM E ì gi rḋ a etsi m aji t e ò f ì l ì E ks- N |
| 920 | ⲧⲉⲣ ⲉⲥ ϫⲟⲟⲩ ⲇ ⲅⲓ ⲥ ⲡⲉϫ ⲙⲋ eTBeæœnecNKOTK" | ⲧⲉⲣ ⲉⲥ ϫⲟⲟⲩ ⲇ ⲅⲓ ⲥ ⲡⲉϫ ⲙ6 eTBeæœnecNKOTK» | ter es goou ḋ gi s peg m6 eTBeæœnecNKOTK» |
| 921 | TOTE NCKOTC ENSMOL ⲓ ⲱⲗ ⲞⲤ ⲅ ⲉ ⲥ Mr Ⲉ-ⲧ 3 | TOTE NCKOTC ENSMOL ⲓ ⲱⲗ ⲞⲤ ⲅ ⲉ ⲥ Mr Ⲉ-ⲧ 3 | TOTE NCKOTC ENSMOL i ōl OS ġ e s Mr E-t 3 |
| 922 | ⲟⲥ ϫⲉ ⲥ ⲙⲙ ⲓⲱ ⲙ ⲡ ⲉ ⲧⲣ ⲟ̂ ⲉ ⲅⲓ ⲓ ⲙ Ⲟ ⲅ ⲉ ⲱ ϫ o Ⲉ ⲓ Ⲥ ⲦⲀ | ⲟⲥ ϫⲉ ⲥ ⲙⲙ ⲓⲱ ⲙ ⲡ ⲉ ⲧⲣ ⲟ̀ ⲉ ⲅⲓ ⲓ̀ ⲙ Ⲟ̀ ⲅ ⲉ ⲱ̀ ϫ o Ⲉ ⲓ̀ Ⲥ ⲦⲀ | os je s mm iō m p e tr ò e gi ì m Ò ġ e ṑ g o E ì S TA |
| 923 | N9OYTK ⲉ ⲗ ⲥ) ⲥ ⲥ) ⲧ ⲟⲩ ⲧⲧ ⲗ ⲙ ⲧ Ⲉ ⲣ ⲥ ⲣ ⲓ ⲅ HVe | N9OYTK ⲉ ⲗ ⲥ) ⲥ ⲥ) ⲧ ⲟⲩ ⲧⲧ ⲗ ⲙ ⲧ Ⲉ ⲣ ⲥ ⲣ ⲓ̀ ⲅ HVe | N9OYTK e l s) s s) t ou tt l m t E r s r ì ġ HVe |
| 924 | ⲥⲱ ⲡ ⲉ ⲙ ϣⲙ ϩⲧ ⲉ ϥ [ⲋ̄ⲋ]ϫ ⲟⲩⲉ ⲛ︦ ϩⲧⲏ ϥ ⲡ. ⲡ ⲥ ⲧⲙ ⲉ- | ||
| 925 | ⲥⲱⲧ ⲉⲧ ϩⲙ MAHVE ⲟ. Ⲓⲱ Bec MN ⲧⲉ ϩ ϫ ⲙⲙ HN | ⲥⲱ ⲡ ⲉ ⲙ ϣⲙ ϩⲧ ⲉ ϥ ⲋ̅ⲋϫ ⲟⲩⲉ 50 ϩⲧⲏ ϥ ⲡ. Ⲡ ⲥ ⲧⲙ ⲉ̀ⲥⲱⲧ ⲉⲧ ϩⲙ MAHVE ⲟ̀. Ⲓⲱ Bec MN ⲧⲉ ϩ ϫ ⲙⲙ HN | sō p e m ṡm ht e f 66g oue 50 hty f p. P s tm èsōt et hm MAHVE ò. Iō Bec MN te h g mm HN |
| 926 | Hpe MAC ⲟ ⲣ VV Ⲃⲟ ⲣ ⲟ ⲉⲧⲥ EN ⲉⲧⲓ ⲓ -Ⲃⲱ Ⲁ ⲓ KO | Hpe MAC ⲟ̀ ⲣ VV Ⲃⲟ ⲣ ⲟ̀ ⲉⲧⲥ EN ⲉ̀ⲧⲓ ⲓ̀ -Ⲃⲱ Ⲁ ⲓ̀ KO | Hpe MAC ò r VV Bo r ò ets EN èti ì -Vō A ì KO |
| 927 | N ⲉϥ ⲟⲩⲥⲁ ⲃ, yune VpMpay ⲉϩⲉ ⲉ ⲟⲩ | N ⲉϥ ⲟⲩⲥⲁ ⲃ, yune VpMpay ⲉϩⲉ ⲉ ⲟⲩ | N ef ousa v, yune VpMpay ehe e ou |
| 928 | ⲟⲓ ⲙ ⲓ ⲙ ⲧⲟ ⲓⲥ ⲇⲉ ⲓⲱ ⲡ ⲉⲧ ⲟ ⲥ ⲧⲉ ⲟⲙⲙ ⲙ ⲅ 3 ⲥⲱ | ⲟⲓ ⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲧⲟ ⲓⲥ ⲇⲉ ⲓⲱ ⲡ ⲉⲧ ⲟ̀ ⲥ ⲧⲉ ⲟⲙⲙ ⲙ ⲅ 3 ⲥⲱ | oi m ì m to is ḋe iō p et ò s te omm m ġ 3 sō |
| 929 | K ⲉϩⲟⲩ ⲙ ENHI N ⲃⲣⲣⲉ ⲅ ⲉ ϭ ⲇ ⲥ. Ⲉ ⲧⲙ ⲥ ϫ | K ⲉϩⲟⲩ ⲙ ENHI N ⲃⲣⲣⲉ ⲅ ⲉ ϭ ⲇ ⲥ. Ⲉ ⲧⲙ ⲥ ϫ | K ehou m ENHI N vrre ġ e ċ ḋ s. E tm s g |
| 930 | ⲙ ⲥⲓ ⲇⲱϣⲓⲩⲓ ⲟ NEA GNNWOV epo ϥ ⲥ- ⲙ 1 Ⲥ Ⲟ ⲙ | ⲙ ⲥⲓ ⲇⲱϣⲓⲩⲓ ⲟ̀ NEA GNNWOV epo ϥ ⲥ- ⲙ 1 Ⲥ Ⲟ̀ ⲙ | m si ḋōṡiii ò NEA GNNWOV epo f s- m 1 S Ò m |
| 931 | NI ⲉ ⲡ ⲓ ⲙ ⲁ ⲙⲧⲟ ϥ ⲉ ⲁ ϥ ⲉ ⲓ ⲣ ⲉ ⲓ. ⲱ. ⲧ ⲉ ⲉ ⲓ ⲩ ⲉⲗ | NI ⲉ ⲡ ⲓ̀ ⲙ ⲁ ⲙ̀ⲧⲟ ϥ ⲉ ⲁ ϥ ⲉ ⲓ̀ ⲣ ⲉ ⲓ̀. Ⲱ̀. Ⲧ ⲉ ⲉ ⲓ̀ ⲩ ⲉⲗ | NI e p ì m a m̀to f e a f e ì r e ì. Ṑ. T e e ì y el |
| 932 | ⲥ Xooc ⲙⲁ ϥ aq Bu Ⲓⲥ ⲁϥ ⲉ ⲓ. ⲉ ⲣ ⲥ. ⲥ ⲓ ⲓ Ⲥ ⲓ ⲓ ⲇ o | ⲥ Xooc ⲙⲁ ϥ aq Bu Ⲓⲥ ⲁϥ ⲉ ⲓ̀. Ⲉ ⲣ ⲥ. Ⲥ ⲓ̀ ⲓ̀ Ⲥ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲇ o | s Xooc ma f aq Bu Is af e ì. E r s. S ì ì S ì ì ḋ o |
| 933 | Ton AVw ⲟ⳪ ⲙ ⲡⲓ ⲉ ϫ GC ⲓⲓ ⲉⲗ Ke Boc Ⲁ ⲉ TwWO | Ton AVw ⲟ⳪ ⲙ ⲡⲓ ⲉ ϫ GC ⲓⲓ ⲉⲗ Ke Boc Ⲁ ⲉ TwWO | Ton AVw o⳪ m pi e g GC ii el Ke Boc A e TwWO |
| page 42 | |||
| 934 | ⲝ | ⲝ | ks |
| 935 | ⲩⲙ ⲛⲅϫⲓ ⲧ ⲉⲁⲧⲉ ⲉ. ⲙⲅ Ⲃⲓ. ⲓⲥ ⲉϣ ⲁ ⲉⲧϯ ⲉ [3 ⲟⲗ ⲓ ⲅ | ⲩⲙ ⲛ̀ⲅϫⲓ ⲧ ⲉⲁⲧⲉ ⲉ. Ⲙ̀ⲅ Ⲃⲓ. Ⲓⲥ ⲉϣ ⲁ ⲉⲧϯ ⲉ [3 ⲟⲗ ⲓ̀ ⲅ | ym ǹġji t eate e. M̀ġ Bi. Is eṡ a etti e [3 ol ì ġ |
| 936 | x; ⲓ ⲞⲤ TO! ⲉ ⲙⲟ ⲙⲱⲟⲩ ϥ ⲙⲅ ⲁⲧϥϯ ⲁⲧ ⲉ ⲅ ⲙ ⲧⲉ | x; ⲓ̀ ⲞⲤ TO! ⲉ ⲙⲟ ⲙⲱⲟⲩ ϥ ⲙ̀ⲅ ⲁⲧϥϯ ⲁⲧ ⲉ ⲅ ⲙ ⲧⲉ | x; ì OS TO! e mo mōou f m̀ġ atfti at e ġ m te |
| 937 | ϥ ⲁ ⲉ ⲟ ⲁ ϥ ⲉ ⲧⲣ ⲉ KaTe ⲡ Ⲉ ⲥ ⲉϥ) ϫ ⲉ ⲥ (ϯ Bukay (ⲝ | ϥ ⲁ ⲉ ⲟ̀ ⲁ ϥ ⲉ ⲧⲣ ⲉ KaTe ⲡ Ⲉ ⲥ ⲉϥ) ϫ ⲉ ⲥ (ϯ Bukay (ⲝ | f a e ò a f e tr e KaTe p E s ef) g e s (ti Bukay (ks |
| 938 | inc NC ⲙ ϩ ⲉ ⲙ ⲥϯ ⲙ ⲟ ⲙ ϥ ⲉ ⲉⲓⲁ ⲉϥⲥⲱ ⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲉ ⲅ ⲓ | inc NC ⲙ ϩ ⲉ ⲙ ⲥ̀ϯ ⲙ ⲟ̀ ⲙ ϥ ⲉ ⲉⲓⲁ ⲉϥⲥⲱ ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉ ⲅ ⲓ̀ | inc NC m h e m s̀ti m ò m f e eia efsō ou ǹte e ġ ì |
| 939 | ϭ ⲩ ⲁ ⲧⲧⲉ ⲥ ⲁⲓⲁ.. 144 ⲥⲓ ⲥ 4 C ⲡ ⲉ stunt ⲛ ⲁϥⲥ TE ⲉ | ϭ ⲩ ⲁ ⲧⲧⲉ ⲥ ⲁⲓⲁ.. 144 ⲥⲓ ⲥ 4 C ⲡ ⲉ stunt ⲛ ⲁϥⲥ TE ⲉ | ċ y a tte s aia.. 144 si s 4 C p e stunt n afs TE e |
| 940 | ϩⲥ ⲙ ⲙ ⲏⲥ NV 61 TEGEOAUWKOC ⲉ ⲧⲟ Ⲁ [3 ⲅ ⲉ- ⲩⲉ ⲥⲁ ⲥⲋ- | ϩⲥ ⲙ ⲙ ⲏⲥ NV 61 TEGEOAUWKOC ⲉ ⲧⲟ Ⲁ [3 ⲅ ⲉ- ⲩⲉ ⲥⲁ ⲥⲋ- | hs m m ys NV 61 TEGEOAUWKOC e to A [3 ġ e- ye sa s6- |
| 941 | ⲙⲁ ϥ ϫ ⲉ ⲡⲧⲥⲱⲱⲩⲙ ⲙ︦ⲅ︦ ϫⲉ ⲣ Ⲟ ⲙ ϩⲉⲙ ⲫⲁⲙⲟⲥ• ⲙⲙ ϩ ⲉ | ⲙⲁ ϥ ϫ ⲉ ⲡ̀ⲧⲥⲱⲱⲩⲙ 43 ϫⲉ ⲣ Ⲟ̀ ⲙ ϩⲉⲙ ⲫⲁⲙⲟⲥ: ⲙⲙ ϩ ⲉ | ma f g e p̀tsōōim 43 je r Ò m hem famos: mm h e |
| 942 | ⲓ Ⲁ ⲉⲗ ⲛⲇ ⲡ ⲁⲥ ⲉ Ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟ ⲣⲟⲩϩⲉ ⲉ ⲥ ⲥ. ⲅ ⲉ NToc | ⲓ̀ Ⲁ ⲉⲗ ⲛ̀ⲇ ⲡ ⲁⲥ ⲉ Ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟ̀ ⲣⲟⲩϩⲉ ⲉ ⲥ ⲥ. Ⲅ ⲉ NToc | ì A el ǹḋ p as e Vol je ò rouhe e s s. Ġ e NToc |
| 943 | BE ⲁⲥ ϫⲓ ⲙ ⲥⲓ ⲙϫⲇⲓϣ ⲙⲓ ⲟ ⲁⲉ ⲡ ⲟⲣ) ⲉⲩ Ⲉ- ϫ ϥ ⲅ) | BE ⲁⲥ ϫⲓ ⲙ ⲥⲓ ⲙ̀ϫⲇⲓϣ ⲙⲓ ⲟ̀ ⲁⲉ ⲡ ⲟⲣ) ⲉⲩ Ⲉ- ϫ ϥ ⲅ) | BE as ji m si m̀gḋiṡ mi ò ae p or) ev E- g f ġ) |
| 944 | ⲕ ⲥⲗϩ• ⲇ ⲅ] ⲉ ⲥ ⲙ. Ⲟ ⲧ ⲓ ⲙ ⲙ ⲁ ⲙⲙ KoOoTK Ⲉ ⲱⲙ ⲛⲓ Ⲁ ⲓⲇ | ⲕ ⲥⲗϩ: ⲇ ⲅ] ⲉ ⲥ ⲙ. Ⲟ̀ ⲧ ⲓ̀ ⲙ ⲙ ⲁ ⲙⲙ KoOoTK Ⲉ ⲱⲙ ⲛⲓ Ⲁ ⲓⲇ | k slh: ḋ ġ] e s m. Ò t ì m m a mm KoOoTK E ōm ni A iḋ |
| 945 | ⲡ ⲱⲣ ϥ ⲁⲥ ⲡ ⲁϣ ϩⲧ ⲁ ⲁ ⲉ ⲥ ϯ- e ϧ ϥ ⲉ ⲉϩⲣ ⲁⲓ ⲉ ϫⲥ | ⲡ ⲱⲣ ϥ ⲁⲥ ⲡ ⲁϣ ϩⲧ ⲁ ⲁ ⲉ ⲥ ϯ- e ϧ ϥ ⲉ ⲉϩⲣ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ ϫⲥ | p ōr f as p aṡ ht a a e s ti- e x f e ehr àì e gs |
| 946 | ⲟ ⲩ ⲁ ⲝ ⲓ ⲟⲥ. Ⲉ ⲓ ⲅ ⲱⲥ ⲧ ⲱ ⲀⲱⲞ ⲥ . ⲓ ⲉ- Ϫ GC ⲓ ⲥ ϫ* | ⲟ̀ ⲩ ⲁ ⲝ ⲓ̀ ⲟⲥ. Ⲉ ⲓ̀ ⲅ ⲱⲥ ⲧ ⲱ̀ ⲀⲱⲞ ⲥ. Ⲓ̀ ⲉ- Ϫ GC ⲓ̀ ⲥ ϫ* | ò y a ks ì os. E ì ġ ōs t ṑ AōO s. Ì e- G GC ì s g* |
| 947 | ⲙⲙ ⲟⲩⲟ ⲉⲙ ϣⲗⲙⲗ ⲉϩⲣⲁ ⲉ ⲡⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡ ⲙ ⲁⲩⲏⲧ ⲉⲧ Ⲣⲉ | ⲙⲙ ⲟⲩⲟ ⲉⲙ ϣⲗⲙⲗ ⲉϩⲣⲁ ⲉ ⲡ̀ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡ ⲙ ⲁⲩⲏⲧ ⲉⲧ Ⲣⲉ | mm ouo em ṡlml ehra e p̀moute p m avyt et Re |
| 948 | ⲉϯⲙⲁ VON ⲁ.. ec KTEMECHGO EN | ⲉϯⲙⲁ VON ⲁ.. ec KTEMECHGO EN | etima VON a.. ec KTEMECHGO EN |
| 949 | ⲥ ϫ. ⲙ ⲧⲥ ⲙ ⲁⲓ- ⲱ ⲗ︦ n ⲁⲥ ⲥϥ ⲗⲏⲗ ⲉⲥ Ϫ ⲥⲱ ⲛⲙ ⲗⲓⲟⲥ ⲉϯ | ⲥ ϫ. Ⲙ ⲧⲥ ⲙ ⲁ̀ⲓ̀- ⲱ̀ 30 n ⲁⲥ ⲥϥ ⲗⲏⲗ ⲉⲥ Ϫ ⲥⲱ ⲛ̀ⲙ ⲗⲓⲟⲥ ⲉ̀ϯ | s g. M ts m àì- ṑ 30 n as sf lyl es G sō ǹm lios èti |
| 950 | nan OT NTOOTK ⲅ ⲙⲱ ⲧⲉ ⲓⲧ ⲓⲧ ⲟⲗⲓ ⲧⲉ ⲉⲣ ⲥ ⲧⲥ | nan OT NTOOTK ⲅ ⲙⲱ ⲧⲉ ⲓⲧ ⲓⲧ ⲟⲗⲓ ⲧⲉ ⲉⲣ ⲥ ⲧⲥ | nan OT NTOOTK ġ mō te it it oli te er s ts |
| 951 | ⲣ -ϯ ⲥ) ⲡ ϩⲙ OT NTM [ⲟ︦ⲋ︦. ⲅⲉ- ⲥ). ϫ ⲅ ⲥⲁ ⲓ ⲓ ⲧⲧⲗ | ⲣ -ϯ ⲥ) ⲡ ϩⲙ OT NTM [76. Ⲅⲉ- ⲥ). Ϫ ⲅ ⲥⲁ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲧⲧⲗ | r -ti s) p hm OT NTM [76. Ge- s). G ġ sa ì ì ttl |
| 952 | ϥⲉ ⲟ ⲥ ⲁⲗ ⲟⲥ ⲉ Ⲟⲩⲛ ⲇ ⲯⲩ ϫ ⲏ ⲁϯ ⲗⲉ ⲙⲟⲟ ⲉ ⲙⲣⲉ | ϥⲉ ⲟ̀ ⲥ ⲁⲗ ⲟⲥ ⲉ Ⲟⲩⲛ ⲇ ⲯⲩ ϫ ⲏ̀ ⲁϯ ⲗⲉ ⲙⲟⲟ ⲉ ⲙ̀ⲣⲉ | fe ò s al os e Oun ḋ psi g ỳ ati le moo e m̀re |
| 953 | ⲥⲩ ⲡⲉϥ ⲟϫ ⲙ ⲉ ⲗ ⲡ ⲉ ⲓ ⲉ ⲧ nor ⲗ ⲧ. ϥ ei a Sp ⲟⲗ. | ⲥⲩ ⲡⲉϥ ⲟϫ ⲙ ⲉ ⲗ ⲡ ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲧ nor ⲗ ⲧ. Ϥ ei a Sp ⲟⲗ. | si pef og m e l p e ì e t nor l t. F ei a Sp ol. |
| 954 | avon es ϩⲙϩⲁⲗ ⲟ ϥ Kw ⲙ ⲥⲁ ϥ NON ⲥ ⲥⲱ ⲡϥ ⲥⲁ | avon es ϩⲙϩⲁⲗ ⲟ̀ ϥ Kw ⲙ ⲥⲁ ϥ NON ⲥ ⲥⲱ ⲡ̀ϥ ⲥⲁ | avon es hmhal ò f Kw m sa f NON s sō p̀f sa |
| 955 | ϩⲉ ⲣⲉ ⲉϩⲣⲉ ϩⲏⲧ ⲉⲇ ⲓ Ϫ ⲓ ⲟ 4 ⲥ ϫ ⲗ CV | ϩⲉ ⲣⲉ ⲉϩⲣⲉ ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲇ ⲓ̀ Ϫ ⲓ̀ ⲟ̀ 4 ⲥ ϫ ⲗ CV | he re ehre hyt èḋ ì G ì ò 4 s g l CV |
| 956 | ⲛ ⲟⲩⲥⲓ ⲉⲁ ⲥ ⲩⲱ ⲁϫⲙ ϫ ⲓⲙ . ⲥⲭ ⲓ̈ ⲥ ⲥ. ⲓ Ⲟ ⲙ ϥ) ⲉϯ | ⲛ ⲟⲩⲥⲓ ⲉⲁ ⲥ ⲩⲱ ⲁϫⲙ ϫ ⲓⲙ. Ⲥⲭ ⲓ̀̈ ⲥ ⲥ. Ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲙ ϥ) ⲉ̀ϯ | n ousi ea s yō agm g im. Sk ì s s. Ì Ò m f) èti |
| 957 | sx ⲗ ⲣ︦ ⲟ ⲟ ⲩ ϥ • NTO PET CSONS M MONT | sx ⲗ 100 ⲟ ⲟ ⲩ ϥ • NTO PET CSONS M MONT | sx l 100 o o y f • NTO PET CSONS M MONT |
| 958 | ⲏ ⲣ ⲙ ϯ ϣⲟ ϩ ⲙ ⲟ ⲩ ⲙ̇ ⲅⲁⲓ ⲡ ⲉ ϫ ⲡⲓ ︦︦ⲥ︦ ETOV VON | ⲏ̀ ⲣ ⲙ ϯ ϣⲟ ϩ ⲙ ⲟ̀ ⲩ ⲙ̇ ⲅⲁⲓ ⲡ ⲉ ϫ ⲡⲓ ︦︦200 ETOV VON | ỳ r m ti ṡo h m ò y m ġai p e g pi ︦︦200 ETOV VON |
| 959 | B ot ⲣ TWEC 5 o1Bec ⲉ ⲣ ⲟ -ⲉ vev 6 | B ot ⲣ TWEC 5 o1Bec ⲉ ⲣ ⲟ -ⲉ vev 6 | B ot r TWEC 5 o1Bec e r o -e vev 6 |
| 960 | 4 | 4 | 4 |
| page 43 | |||
| 961 | 26 | 26 | 26 |
| 962 | € no Ϫ Ⲥ ⲉ ⲓ ⲥ SVG: ⲅⲓ ⲥ ⲗ ⲓ. ⲇⲁ. ⲧⲧ- ⲥ ⲅ ⲉϫ ⲉ..) ⲉⲉ ⲉ ⲉ | € no Ϫ Ⲥ ⲉ ⲓ̀ ⲥ SVG: ⲅⲓ ⲥ ⲗ ⲓ̀. Ⲇⲁ. Ⲧⲧ- ⲥ ⲅ ⲉϫ ⲉ..) ⲉⲉ ⲉ ⲉ | € no G S e ì s SVG: gi s l ì. Ḋa. Tt- s ġ eg e..) ee e e |
| 963 | ⲧⲣ ⲉ Ⲉ ⲓ () ϫⲣ. ⲩ ⲁ ⲅ ⲓ ⲥ. ⲓ. ⲁ) ϭ. ⲙ ⲥ. ⲩ ϫ ⲉ- ⲣ. ⲥ ⲥⲓ. | ⲧⲣ ⲉ Ⲉ ⲓ̀ () ϫⲣ. Ⲩ ⲁ ⲅ ⲓ̀ ⲥ. Ⲓ̀. Ⲁ) ϭ. Ⲙ ⲥ. Ⲩ ϫ ⲉ- ⲣ. Ⲥ ⲥⲓ. | tr e E ì () gr. Y a ġ ì s. Ì. A) ċ. M s. Y g e- r. S si. |
| 964 | ⲁ ̀ⲙ ⲛⲙ ⲟ ⲙ ⲛ ⲧ ⲉⲟ ⲙⲉ ⲙ ϫⲣ ⲉ ⲡ ⲙⲛ̇. ⲙⲓ ϩⲥ ⲧⲓ. Vertou, | Ⲁ ̀ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲟ̀ ⲙ ⲛ ⲧ ⲉⲟ ⲙⲉ ⲙ ϫⲣ ⲉ ⲡ ⲙ̀ⲛ̇. Ⲙⲓ ϩⲥ ⲧⲓ. Vertou, | A ̀m ǹm ò m n t eo me m gr e p m̀n. Mi hs ti. Vertou, |
| 965 | oO Be MSPpeoyge ϩⲓ a ⲛ ⲙ ϩ ⲓ Ⲉ ⲁ.. ⲉ ⲧⲥ ⲁϩ ⁘ | oO Be MSPpeoyge ϩⲓ a ⲛ ⲙ ϩ ⲓ Ⲉ ⲁ.. Ⲉ ⲧⲥ ⲁϩ ⁘ | oO Be MSPpeoyge hi a n m h i E a.. E ts ah ⁘ |
| 966 | ⲗⲗ ⲁⲗ ok ⲓ ⲧ︦ Ⲉ- ⲓ ⲉⲧⲥ ⲗⲥ⳪ⲥ ⲙ ⲉⲗ ⲙⲇ ⲁϩ ⲉⲣ ⲧⲉⲩ IN ⲥ. ⲗ- | ⲗⲗ ⲁⲗ ok ⲓ̀ 300 Ⲉ- ⲓ̀ ⲉⲧⲥ ⲗⲥ⳪ⲥ ⲙ ⲉⲗ ⲙ̀ⲇ ⲁϩ ⲉⲣ ⲧⲉⲩ IN ⲥ. Ⲗ- | ll al ok ì 300 E- ì ets ls⳪s m el m̀ḋ ah er tev IN s. L- |
| 967 | ⲣⲁϣⲉ ⲟ ⲟⲣ ⲉ ⲓⲉ* ⲩⲉ ⲓ ⲁ ⲧ ⲉϯ Ⲣ ⲥ ⲩ A mien Ke X | ef | ⲣⲁϣⲉ ⲟ̀ ⲟⲣ ⲉ ⲓⲉ* ⲩⲉ ⲓ̀ ⲁ ⲧ ⲉ̀ϯ Ⲣ ⲥ ⲩ A mien Ke X | ef | raṡe ò or e ie* ye ì a t èti R s y A mien Ke X | ef |
| 968 | ⲧ ⲡ Ⲉ ⲛ ⲡ ⲥ. ⲩ ϫ̅ Ⲉ ⲓ ⲓ ⲥ VON AO en v ⲣ ⲦⲤⲖ ⲇ* 2" Les Cas | ⲧ ⲡ Ⲉ ⲛ ⲡ ⲥ. Ⲩ ϫ̅ Ⲉ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲥ VON AO en v ⲣ ⲦⲤⲖ ⲇ* 2» Les Cas | t p E n p s. Y g E ì ì s VON AO en v r TSL ḋ* 2» Les Cas |
| 969 | _—_— | _—_— | _—_— |
| 970 | ⲙ̅- | 40- | 40- |
| 971 | 7 | 7 | 7 |
| 972 | ] ⲩ ⲟⲩⲓ. ⲣⲙ ⲥ ⲓ̄ ⲙ ⲣⲙ ⲓⲧ VA 87 ⲁ. ⲅ- ⲗ ⲓ ⲡ. ⲉ). ⲥ- ⲁϭ ⲙ | ] ⲩ ⲟⲩⲓ. Ⲣⲙ ⲥ 10 ⲙ ⲣⲙ ⲓⲧ VA 87 ⲁ. Ⲅ- ⲗ ⲓ̀ ⲡ. Ⲉ). Ⲥ- ⲁϭ ⲙ | ] y oui. Rm s 10 m rm it VA 87 a. Ġ- l ì p. E). S- aċ m |
| 973 | ϩⲗ ⲉⲡ ϩ ϩⲁ ⲛⲙ ⲅ ⲟ ⲓ Ⲟ ⲅⲉ ⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲡⲉ ⲁⲣ ⲁ ⲕ ⲉⲥⲁ | ϩⲗ ⲉⲡ ϩ ϩⲁ ⲛ̀ⲙ ⲅ ⲟ̀ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲅⲉ ⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲡⲉ ⲁⲣ ⲁ ⲕ ⲉⲥⲁ | hl ep h ha ǹm ġ ò ì Ò ge e er e pe ar a k esa |
| 974 | ⲑ ⲟ ⲡ ϥ CET H € NOV Enuol cime ⲩ... | ⲑ ⲟ ⲡ ϥ CET H € NOV Enuol cime ⲩ... | θ o p f CET H € NOV Enuol cime y... |
| 975 | ⲥ ⲍⲉ MMOY ⲥ.. ⲣⲁⲧⲉ PET EN ⲓ- ⲗ EE | | Ⲥ ⲍⲉ MMOY ⲥ.. Ⲣⲁⲧⲉ PET EN ⲓ- ⲗ EE | | S ze MMOY s.. Rate PET EN i- l EE | |
| 976 | MANS ⲟⲗ ϥ ⲅⲁ ϫⲣ ⲉ ⲡ ⲉ ⲣ ⲟ ⲙ ⲕ ⲉ ϩⲧ ⲡ ⲥⲁⲓ ⲉ Ⲧ ⲓ. AC | MANS ⲟⲗ ϥ ⲅⲁ ϫⲣ ⲉ ⲡ ⲉ ⲣ ⲟ̀ ⲙ ⲕ ⲉ ϩⲧ ⲡ ⲥⲁⲓ ⲉ Ⲧ ⲓ̀. AC | MANS ol f ġa gr e p e r ò m k e ht p sai e T ì. AC |
| 977 | ⲕⲓⲁⲗⲟⲩϫⲉ ⲙⲡ ⲥⲣⲟⲥⲉ ⲙ ND HT NA ⲉ ⲉϫⲓ ⲥ | ⲕⲓⲁⲗⲟⲩϫⲉ ⲙ̀ⲡ ⲥⲣⲟⲥⲉ ⲙ ND HT NA ⲉ ⲉϫⲓ ⲥ | kialouje m̀p srose m ND HT NA e eji s |
| 978 | ⲉ. ⲁⲓ̈ ⲟⲣ ⲉϥ ⲣ VO [Ⲁ ⲉ ⲗⲙ ⲥ Ⲉ- ⲉ ⲥ ⲩ ⲥ- ⲉ M ⲟⲉ ϥ | ⲉ. Ⲁ̀ⲓ̀̈ ⲟⲣ ⲉϥ ⲣ VO [Ⲁ ⲉ ⲗⲙ ⲥ Ⲉ- ⲉ ⲥ ⲩ ⲥ- ⲉ M ⲟⲉ ϥ | e. Àì or ef r VO [A e lm s E- e s y s- e M oe f |
| 979 | ⲥϧ ⲉⲙϯ ⲡ ⲁⲣⲁ ⲅ ⲁⲗ ⲛⲁϩ ϥ ϫⲉ ENTOK ⲡⲓ Ⲉ ⲅ one. | ⲥϧ ⲉⲙϯ ⲡ ⲁⲣⲁ ⲅ ⲁⲗ ⲛⲁϩ ϥ ϫⲉ ENTOK ⲡⲓ Ⲉ ⲅ one. | sx emti p ara ġ al nah f je ENTOK pi E ġ one. |
| 980 | YT+ ⲥⲉϫⲱ ⲡ ⲥϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲥⲩ ⲙ ⲧ ⲉ ⲡⲓ Ⲉ- ⲡⲓ ⲓ ⲱ ⲧ We | YT+ ⲥⲉϫⲱ ⲡ ⲥϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲥⲩ ⲙ ⲧ ⲉ ⲡⲓ Ⲉ- ⲡⲓ ⲓ̀ ⲱ̀ ⲧ We | YT+ segō p sje eis si m t e pi E- pi ì ṑ t We |
| 981 | VON ⲧϥ ⲁⲗ ⲡ ⲉ ⲛⲙ ⲱⲙ ⲟ ⲅⲉ ⲙ ⲥ ⲙ ⲉϣ ⲙⲣ ⲉ 1e | VON ⲧϥ ⲁⲗ ⲡ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲱⲙ ⲟ̀ ⲅⲉ ⲙ ⲥ ⲙ ⲉϣ ⲙ̀ⲣ ⲉ 1e | VON tf al p e ǹm ōm ò ge m s m eṡ m̀r e 1e |
| 982 | Ⲡ̅ Ⲉ- Ⲭ︦Ⲥ︦ ETONGOMO Ov ⲥ Ⲥ AY MA ⲗⲙ ON K NA IF | 80 Ⲉ- Ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ETONGOMO Ov ⲥ Ⲥ AY MA ⲗⲙ ON K NA IF | 80 E- Xristos ETONGOMO Ov s S AY MA lm ON K NA IF |
| 983 | ⲅ Ⲉ Ⲕ ⲅ] ⲓ ⲉⲁ ⲉ ⲧⲟⲩ ⲟ︦ nxoB ant ⲉ ⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲥ ⲥ ⲧ ⲓϫⲓ| | ⲅ Ⲉ Ⲕ ⲅ] ⲓ̀ ⲉⲁ ⲉ ⲧⲟⲩ 70 nxoB ant ⲉ ⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲥ ⲥ ⲧ ⲓϫⲓ| | ġ E K ġ] ì ea e tou 70 nxoB ant e ol hi ts s t iji| |
| 984 | ⲥⲟⲩ ⲙ ⲟ ⲓⲝ ⲙ ⲁⲙ ⲗ ⲁϥ ⲟ) ⲁ ⲉ ⲙ ⲉϩ VNENEZ € ⲥ) ⲗⲇ ⲓ) ⲗ | ⲥⲟⲩ ⲙ ⲟ̀ ⲓⲝ ⲙ ⲁⲙ ⲗ ⲁϥ ⲟ̀) ⲁ ⲉ ⲙ ⲉϩ VNENEZ € ⲥ) ⲗⲇ ⲓ̀) ⲗ | sou m ò iks m am l af ò) a e m eh VNENEZ € s) lḋ ì) l |
| 985 | ⲥ ⲟ) ⲡⲉ A ⲉ ⲧⲉⲣ ⲉⲥ ϯ ⲙⲡ ϩⲉⲙ ⲙⲛ Le ⲉⲁ) ⲥ. | ⲥ ⲟ̀) ⲡⲉ A ⲉ ⲧⲉⲣ ⲉⲥ ϯ ⲙ̀ⲡ ϩⲉⲙ ⲙ̀ⲛ Le ⲉⲁ) ⲥ. | s ò) pe A e ter es ti m̀p hem m̀n Le ea) s. |
| 986 | ⲅ Ⲉ ⲇⲉ ⲙ ⲧⲉ ⲣ ⲉⲥ- ⲛⲙ ⲅ Ⲟ Ⲥ-ⲙⲙ ⲓ NOt ⲧⲡ ⲣ Ϩⲉ. ⲙ ⲉ € | Ⲅ Ⲉ ⲇⲉ ⲙ ⲧⲉ ⲣ ⲉⲥ- ⲛ̀ⲙ ⲅ Ⲟ̀ Ⲥⲙⲙ ⲓ̀ NOt ⲧⲡ ⲣ Ϩⲉ. Ⲙ ⲉ € | Ġ E ḋe m te r es- ǹm ġ Ò Smm ì NOt tp r He. M e € |
| 987 | ⲉ ⲅⲟⲩⲥ ⲁ ⲥⲗ Ⲥ ⲥⲉ ⲉ︦ ⲣ ⲁ ⲥ ϫ ⲥ ⲓ ⲇ ⲱ ⲓⲟ | ⲉ ⲅⲟⲩⲥ ⲁ ⲥⲗ Ⲥ ⲥⲉ 5 ⲣ ⲁ ⲥ ϫ ⲥ ⲓ̀ ⲇ ⲱ̀ ⲓⲟ | e ġous a sl S se 5 r a s g s ì ḋ ṑ io |
| 988 | MN ⲛ ⲉϯⲟⲩ ⲙ ⲙ EC KTEN ec 9 O ⲉ- ⲅϯ ⲥ ⲉⲗ ⲁ. T NW ON | MN ⲛ ⲉϯⲟⲩ ⲙ ⲙ EC KTEN ec 9 O ⲉ- ⲅϯ ⲥ ⲉⲗ ⲁ. T NW ON | MN n etiou m m EC KTEN ec 9 O e- ġti s el a. T NW ON |
| page 44 | |||
| 989 | 27 | 27 | 27 |
| 990 | ⲧⲟⲗⲏ ϫⲉⲉϣ T1 ϩⲉ MMOC ⲟ ⲓⲇ ⲡ ⲣ) ⲥ ⲙ̇ ⲣⲛ ⲓⲧ ⲧ M | ⲧⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲉϣ T1 ϩⲉ MMOC ⲟ̀ ⲓⲇ ⲡ ⲣ) ⲥ ⲙ̇ ⲣⲛ ⲓⲧ ⲧ M | toly je eṡ T1 he MMOC ò iḋ p r) s m rn it t M |
| 991 | ⲁ ⲡ ⲉϥ ⲙⲣⲉ ⲙⲙ ⲡ ⲉ ⲡ︦ ︦︦︦︦︦︦ ⲉⲧⲥ ⲥ. ⲗ 3 Ac ⲅ ⲉ︦ ⲱⲧ ⲍ. | ⲁ ⲡ ⲉϥ ⲙ̀ⲣⲉ ⲙⲙ ⲡ ⲉ 80 ︦︦︦︦︦︦ ⲉⲧⲥ ⲥ. Ⲗ 3 Ac ⲅ 5 ⲱⲧ ⲍ. | a p ef m̀re mm p e 80 ︦︦︦︦︦︦ ets s. L 3 Ac ġ 5 ōt z. |
| 992 | ⲥ- ⲥⲱ ⲩ cit nx“ocic ⲁ ϥ es (ⲁ) ⲥⲣ ⲥ Ⲉ ⲉϥϭ | Ⲥ- ⲥⲱ ⲩ cit nx«ocic ⲁ ϥ es (ⲁ) ⲥⲣ ⲥ Ⲉ ⲉϥϭ | S- sō y cit nx«ocic a f es (a) sr s E efċ |
| 993 | ⲥ-ⲗⲓ ϯ ⲉ ϫⲓ ⲙ ϩ ⲟⲣ ⲇ ⲉ NN exepev Bin Ⲉ- ⲣ Ⲉ- | ⲥⲗⲓ ϯ ⲉ ϫⲓ ⲙ ϩ ⲟⲣ ⲇ ⲉ NN exepev Bin Ⲉ- ⲣ Ⲉ- | sli ti e ji m h or ḋ e NN exepev Bin E- r E- |
| 994 | ⲙ ⲥ. ⲅ ⲅ ⲉⲗⲱ ⲥ ⲥ. K ⲟ ϫⲧⲉ- gt ⲁ ϥ er ⲥ ϥ ⲥ | ⲙ ⲥ. Ⲅ ⲅ ⲉⲗⲱ ⲥ ⲥ. K ⲟ̀ ϫⲧⲉ- gt ⲁ ϥ er ⲥ ϥ ⲥ | m s. Ġ ġ elō s s. K ò gte- gt a f er s f s |
| 995 | ⲉ ⲣ ⲥⲧ ⲟⲓ ϫⲱⲥ ⲡ ⲉ ϫ ⲟⲩⲉ ⲣ ⲥⲗ.ⲥ- ϫ ⲉ- ⲇ ⲡⲣ ⲣ ϩⲟⲩ | ⲉ ⲣ ⲥⲧ ⲟⲓ ϫⲱⲥ ⲡ ⲉ ϫ ⲟⲩⲉ ⲣ ⲥⲗ. Ⲥ- ϫ ⲉ- ⲇ ⲡ̀ⲣ ⲣ ϩⲟⲩ | e r st oi gōs p e g oue r sl. S- g e- ḋ p̀r r hou |
| 996 | -ⲻ Ϩ ⲧ MAN MOV ⲥⲉ ⲧⲥⲁ ⲙⲙ ⲥ ⲥ ⲗϫ ⲉⲟ -ⲡ ⲡⲁϩ ⲩϩ ⲧⲙ | -ⲻ Ϩ ⲧ MAN MOV ⲥⲉ ⲧⲥⲁ ⲙⲙ ⲥ ⲥ ⲗϫ ⲉⲟ -ⲡ ⲡⲁϩ ⲩϩ ⲧⲙ | -ⲻ H t MAN MOV se tsa mm s s lg eo -p pah yh tm |
| 997 | pq 20977 gone me ⲉⲧⲉ ⲙ ⲉⲩ ⲉⲣ ϧⲉϥ ϩⲙ ⲙⲟⲩ | pq 20977 gone me ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ⲉⲩ ⲉⲣ ϧⲉϥ ϩⲙ ⲙⲟⲩ | pq 20977 gone me ète m ev er xef hm mou |
| 998 | PM\MMATEMONON Ⲉ ⲓ ⲻ ⲟⲩⲉϩⲥ ⲁ ϩⲓ‐ ⲉ ve | PM\MMATEMONON Ⲉ ⲓ ⲻ ⲟⲩⲉϩⲥ ⲁ ϩⲓ‐ ⲉ ve | PM\MMATEMONON E i ⲻ ouehs a hi‐ e ve |
| 999 | ⲁϥ ⲁ.. ⲉ- ⲥ- es JSpeo NV 17 ⲁⲧⲓ ϩ ⲉ ⲉϥ ⲥⲉ | ⲁϥ ⲁ.. Ⲉ- ⲥ- es JSpeo NV 17 ⲁⲧⲓ ϩ ⲉ ⲉϥ ⲥⲉ | af a.. E- s- es JSpeo NV 17 ati h e ef se |
| 1000 | ) ⲛⲛ A ϭⲓ ⲧⲣ.. ⲉϥ ϫ ⲥ ⲁⲁ ⲛⲛ( ⲇ ⲙⲙ ⲉ ϫ ⲡ ⲉⲧ | ) ⲛⲛ A ϭⲓ ⲧⲣ.. Ⲉϥ ϫ ⲥ ⲁⲁ ⲛⲛ(ⲇ ⲙⲙ ⲉ ϫ ⲡ ⲉⲧ | ) nn A ċi tr.. Ef g s aa nn(ḋ mm e g p et |
| 1001 | ..ⲥ ..... NVNTFEOMIC ⲙ ⲓ ⲧⲉ Ϩⲙ 9m nma ET | ..ⲥ ..... NVNTFEOMIC ⲙ ⲓ ⲧⲉ Ϩⲙ 9m nma ET | ..s ..... NVNTFEOMIC m i te Hm 9m nma ET |
| 1002 | ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉⲩ ⲙ ⲟ ⲩ ⲁ ⲗⲁ ⲧⲡ ⲟⲣ Ⲑⲉ ⲙ ⲟⲋ ⲣ ⲥⲁⲩ | ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉⲩ ⲙ ⲟ̀ ⲩ ⲁ ⲗⲁ ⲧⲡ ⲟⲣ Ⲑⲉ ⲙ ⲟⲋ ⲣ ⲥⲁⲩ | e avō n tev m ò y a la tp or Ɵe m o6 r sav |
| 1003 | ⲟϥ e Tec ⲩⲭⲏ ϥ ⲟⲥ ⲥ ⲉ ⲡϧ ⲥ-ⲁⲙ ap ⲁ. ⲧ ⲉⲥ ϥ | ⲟϥ e Tec ⲩⲭⲏ ϥ ⲟⲥ ⲥ ⲉ ⲡ̀ϧ ⲥⲁⲙ ap ⲁ. Ⲧ ⲉⲥ ϥ | of e Tec yky f os s e p̀x sam ap a. T es f |
| 1004 | ape ⲡ- MMOC IN Ⲁ ⲉⲗ ⲙ ⲛⲙ ⲁ ⲙ ⲗ. | ape ⲡ- MMOC IN Ⲁ ⲉⲗ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲁ ⲙ ⲗ. | ape p- MMOC IN A el m ǹm a m l. |
| 1005 | ⲉ ⲓ ⲥ ϫⲣ ⲥⲁⲙ ⲓ ⲟ ⲙ ⲁⲥ ϥϯ ⲡ ⲉⲇⲉ NTépechmnecn | Ⲉ ⲓ̀ ⲥ ϫⲣ ⲥⲁⲙ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲙ ⲁⲥ ϥ̀ϯ ⲡ ⲉⲇⲉ NTépechmnecn | E ì s gr sam ì ò m as f̀ti p eḋe NTépechmnecn |
| 1006 | ⲓ︦- ⲉ ⲙⲓ ϫ ⲛⲗ ⲅ ⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲓ ⲥ ⲓⲓ ⲟ ⲥⲧ OÂÀ OCT | 10- ⲉ ⲙⲓ ϫ ⲛ̀ⲗ ⲅ ⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲓⲓ ⲟ̀ ⲥⲧ OÂÀ OCT | 10- e mi g ǹl ġ imoute ì s ii ò st OÂÀ OCT |
| 1007 | ⲟ. ⲙⲙ ⲉⲓϫ ⲉ ϫ ⲛ ⲉⲥ 3 ⲱⲗ Ac NKOTK ⲟ ⲟⲉ | ⲟ̀. Ⲙⲙ ⲉⲓϫ ⲉ ϫ ⲛ ⲉⲥ 3 ⲱⲗ Ac NKOTK ⲟ̀ ⲟⲉ | ò. Mm eig e g n es 3 ōl Ac NKOTK ò oe |
| 1008 | ⲁ... ⲧⲕ ⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩϯ ϩⲙ ⲧ ⲉ ⲉ) ⲙ ⲥ ⲟⲩ ϫⲟ ⲥⲱⲧ ⲡ | ⲁ... Ⲧⲕ ⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩϯ ϩⲙ ⲧ ⲉ ⲉ) ⲙ ⲥ ⲟⲩ ϫⲟ ⲥⲱⲧ ⲡ | a... Tk e oumouti hm t e e) m s ou go sōt p |
| 1009 | eBoTienoyapioc ⲉ ϩ ⲧⲟ ⲟ ϫⲉ • ⲇ ⲥ ⲩ. ϫ ⲱ. ⲩⲱ. | eBoTienoyapioc ⲉ ϩ ⲧⲟ ⲟ̀ ϫⲉ: ⲇ ⲥ ⲩ. Ϫ ⲱ̀. Ⲩⲱ. | eBoTienoyapioc e h to ò je: ḋ s y. G ṑ. Yō. |
| 1010 | ve ⲧ ⲓⲧ ⲉ ⲉ ⲉ ⲧⲱ Be ϩⲟⲩ ⲉⲓⲣ ⲙⲙ ⲙ ⲧⲉ- ⲅ) | ve ⲧ ⲓⲧ ⲉ ⲉ ⲉ ⲧⲱ Be ϩⲟⲩ ⲉⲓⲣ ⲙⲙ ⲙ ⲧⲉ- ⲅ) | ve t it e e e tō Be hou eir mm m te- ġ) |
| 1011 | NONTE ⲫ ⲥ- ⲙ ⲥ. ⲓⲱ ⲡⲓ ⲉ Ϫⲉ ⲡ ϫⲟⲉⲓ ⲥ ⲓ ⲙ Ⲁ | NONTE ⲫ ⲥ- ⲙ ⲥ. Ⲓⲱ ⲡⲓ ⲉ Ϫⲉ ⲡ ϫⲟⲓ ⲥ ⲓ̀ ⲙ Ⲁ | NONTE f s- m s. Iō pi e Je p goi s ì m A |
| 1012 | ⲟ Ⲥ ⲧⲟ Ⲁ ϫϪ ⲉ Ⲓc ⲥ ⲱ ⲥ ⲙ ⲧ ⲝⲋ ⲥ ⲥ. ⲛⲙ ⲉ‐ Ⲓc ⲤⲀⲉⲞⲥⲍ | ⲟ̀ Ⲥ ⲧⲟ Ⲁ ϫϪ ⲉ Ⲓ̀c ⲥ ⲱ̀ ⲥ ⲙ ⲧ ⲝⲋ ⲥ ⲥ. Ⲛ̀ⲙ ⲉ‐ Ⲓ̀c ⲤⲀⲉⲞⲥⲍ | ò S to A gG e Ìc s ṑ s m t ks6 s s. Ǹm e‐ Ìc SAeOsz |
| 1013 | ϫⲓⲧⲥ ⲉϩⲣ ⲥ ⲉⲡⲧⲱϣ ⲉ ⲁ ⲫⲁⲩ TM ...ϫ ......- | ϫⲓⲧⲥ ⲉϩⲣ ⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲱϣ ⲉ ⲁ ⲫⲁⲩ TM... Ϫ...... - | jits ehr s èp̀tōṡ e a fav TM... G...... - |
| 1014 | ...93 ---“[ ϫ ⲗ- -.ϫⲩ2ϫϫⲗⲭⲗⲍ2 --ⲇ --ⲁ ⲙ- --ⲟ 000 )- Ⲟ | ...93 ---«[ ϫ ⲗ- -. Ϫⲩ2ϫϫⲗⲭⲗⲍ2 --ⲇ --ⲁ ⲙ- --ⲟ̀ 000)- Ⲟ̀ | ...93 ---«[ g l- -. Gi2gglklz2 --ḋ --a m- --ò 000)- Ò |
| page 45 | |||
| 1015 | ⲓ | ⲓ | i |
| 1016 | ⲟϥ | ⲟϥ | of |
| 1017 | N° 116 (SAHIDIQUE ) | N° 116 (SAHIDIQUE ) | N° 116 (SAHIDIQUE ) |
| 1018 | MUSÉE BORGIA | MUSÉE BORGIA | MUSÉE BORGIA |
| 1019 | [ⲉ ⲉ ⲡ ⲓⲥ ⲁ ⲓ ⲟ ⲥ ⲉⲧⲙ ⲉ. ⲙ ⲟ ϥ . ϩⲣⲁ ⲇⲉ ϩⲛ ⲧ ⲁⲓ ⲅ | [ⲉ ⲉ ⲡ ⲓⲥ ⲁ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲥ ⲉⲧⲙ ⲉ. Ⲙ ⲟ̀ ϥ. Ϩⲣⲁ ⲇⲉ ϩⲛ ⲧ ⲁ̀ⲓ̀ ⲅ | [e e p is a ì ò s etm e. M ò f. Hra ḋe hn t àì ġ |
| 1020 | ⲟ ⲙⲧ ϥⲧⲉ ⲙⲣ ⲟ ⲓⲙ ⲡ ⲉ ⲟⲇ ⲡ ⲓ ⲙ ϩ ⲁ︦ ⲁⲛ ⲥⲣ ⲓ TS SOS EN | ⲟ̀ ⲙ̀ⲧ ϥⲧⲉ ⲙ̀ⲣ ⲟ̀ ⲓⲙ ⲡ ⲉ ⲟⲇ ⲡ ⲓ̀ ⲙ ϩ 1 ⲁⲛ ⲥⲣ ⲓ̀ TS SOS EN | ò m̀t fte m̀r ò im p e oḋ p ì m h 1 an sr ì TS SOS EN |
| 1021 | ⲩ. ⲉϫⲓ ⲉ ϩⲙ ⲡ ⲉ ⲟ ⲓⲟ ⲉϯ ⲁⲓ ⲟⲩⲉϣ ⲟ ⲙ̄ ϩⲙ ⲅⲉ ⲓ. ⲥⲗ ⲓ ⲥⲁⲅⲓ Ⲉ ⲧ ⲉ | ⲩ. Ⲉϫⲓ ⲉ ϩⲙ ⲡ ⲉ ⲟ̀ ⲓⲟ ⲉ̀ϯ ⲁ̀ⲓ̀ ⲟⲩⲉϣ ⲟ̀ 40 ϩⲙ ⲅⲉ ⲓ̀. Ⲥⲗ ⲓ̀ ⲥⲁⲅⲓ Ⲉ ⲧ ⲉ | y. Eji e hm p e ò io èti àì oueṡ ò 40 hm ge ì. Sl ì sagi E t e |
| 1022 | ϩⲁⲓ ⲉ ⲓ ⲟ ⲡⲉ ⲡ ⲉⲧⲙ Ⲁ ⲙ ⲁ ϩ NV ⲙ̄ ⲅ ⲉⲣⲉ ⲉ ⲣ ϥ) | ϩⲁⲓ ⲉ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲡⲉ ⲡ ⲉⲧⲙ Ⲁ ⲙ ⲁ ϩ NV 40 ⲅ ⲉ̀ⲣⲉ ⲉ ⲣ ϥ) | hai e ì ò pe p etm A m a h NV 40 ġ ère e r f) |
| 1023 | MNT NeBUT ⲙ ⲓⲱ ⲙ ⲡⲓ ⲁⲧⲕ Ⲣⲉ. ϯ ⲧⲉⲥ ⲫ ⲡ ⲉ‐ ⲙⲙ ⲉⲣ | MNT NeBUT ⲙ ⲓⲱ ⲙ ⲡⲓ ⲁⲧⲕ Ⲣⲉ. Ϯ ⲧⲉⲥ ⲫ ⲡ ⲉ‐ ⲙⲙ ⲉⲣ | MNT NeBUT m iō m pi atk Re. Ti tes f p e‐ mm er |
| 1024 | ⲓⲧ ⲙⲓ ⲓⲱ ⲧ ⲉⲓ ⲉ ϩ ⲟ ⲛⲙ ϩ ⲥⲱ ⲥⲱ ϥ ϩ ⲛ ⲙ ⲉ ⲗⲙ ⲥ- ⲙ Ⲉ ⲧ- | ||
| 1025 | ⲁϥ ϭ ⲉⲛ ⲧⲥⲁ ⲁ ⲙ ⲧⲓⲗⲅ ⲥⲛ ⲉⲉ ⲛϩ ⲥ- Deux ϫⲉⲉ ⲉⲉ | ⲓⲧ ⲙⲓ ⲓⲱ ⲧ ⲉⲓ ⲉ ϩ ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ϩ ⲥⲱ ⲥⲱ ϥ ϩ ⲛ ⲙ ⲉ ⲗⲙ ⲥ- ⲙ Ⲉ ⲧⲁϥ ϭ ⲉⲛ ⲧⲥⲁ ⲁ ⲙ ⲧⲓⲗⲅ ⲥⲛ ⲉⲉ ⲛ̀ϩ ⲥ- Deux ϫⲉ ⲉ ⲉⲉ | it mi iō t ei e h ò ǹm h sō sō f h n m e lm s- m E taf ċ en tsa a m tilġ sn ee ǹh s- Deux je e ee |
| 1026 | ⲧ ⲥⲉϥ ⲉⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲥ- ⲁ ϥ ⲟⲩⲟ. ⲉ ⲁ ⲥ-ϫ ⲉⲥⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ | ⲧ ⲥⲉϥ ⲉⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲥ- ⲁ ϥ ⲟⲩⲟ. Ⲉ ⲁ ⲥϫ ⲉⲥⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ | t sef er hote s- a f ouo. E a sg ese Vol m |
| 1027 | ϫ ⲟⲩⲉ OViu ⲉ Ⲣⲟⲗϩ ⲉⲙ ⲧ Ⲁⲩ ⲓⲡⲓ ⲁ ⲉϯ ⲓⲱ ⲓⲋ ⲥ ⲧ- mn | ϫ ⲟⲩⲉ OViu ⲉ Ⲣⲟⲗϩ ⲉⲙ ⲧ Ⲁⲩ ⲓⲡⲓ ⲁ ⲉ̀ϯ ⲓⲱ 16 ⲥ ⲧ- mn | g oue OViu e Rolh em t Av ipi a èti iō 16 s t- mn |
| 1028 | ⲉ ϥ ⲟⲩⲉ ⲙ ⲗⲟⲩ ⲉ ⲙⲡⲧⲏ ⲣ ϥ ϩⲙ ⲩⲉ ⲣ ⲉⲩϩⲉ CTMM | ⲉ ϥ ⲟⲩⲉ ⲙ ⲗⲟⲩ ⲉ ⲛ̀ⲡⲧⲏ ⲣ ϥ ϩⲙ ⲩⲉ ⲣ ⲉⲩϩⲉ CTMM | e f oue m lou e ǹpty r f hm ye r evhe CTMM |
| 1029 | OUV. ⲇ- ϩⲩ ⲧ ⲡ ⲟ ⲉ) ⲉ Ⲁ Ⲉ ⲧⲉ ⲉϯ ⲏ ⲥⲉ ⲓ ⲥ ⲡ ϫⲣ ϫⲁ | OUV. Ⲇ- ϩⲩ ⲧ ⲡ ⲟ̀ ⲉ) ⲉ Ⲁ Ⲉ ⲧⲉ ⲉ̀ϯ ⲏ̀ ⲥⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲡ ϫⲣ ϫⲁ | OUV. Ḋ- hi t p ò e) e A E te èti ỳ se ì s p gr ga |
| 1030 | FreNoc roDpi'HA ⲥ ϥ Bwk Yyusp ⲥ ϥ ϩⲁ ⲥ fn | FreNoc roDpi'HA ⲥ ϥ Bwk Yyusp ⲥ ϥ ϩⲁ ⲥ fn | FreNoc roDpi'HA s f Bwk Yyusp s f ha s fn |
| 1031 | ⲁⲥⲟⲩ. ϩⲓⲧⲙ ⲧⲉ ⲟⲩⲥ ⲓ ⲁ ⲛⲗⲓ ⲁⲉ ⲓ ⲥⲱⲧⲙ ⲅ ⲱ ⲥ ⲅ | ⲁⲥⲟⲩ. Ϩⲓⲧⲙ ⲧⲉ ⲟⲩⲥ ⲓ̀ ⲁ ⲛ̀ⲗⲓ ⲁⲉ ⲓ̀ ⲥⲱⲧⲙ ⲅ ⲱ̀ ⲥ ⲅ | asou. Hitm te ous ì a ǹli ae ì sōtm ġ ṑ s ġ |
| 1032 | ⲡ ⲉϫ ⲟϫϥ ⲙⲁϥ XeilwcH+ ⲡ ϥ ⲏⲣ ⲉ ⲓ ⲁⲥⲗ ⲉ ⲇ mnp | ⲡ ⲉϫ ⲟϫϥ ⲙⲁϥ XeilwcH+ ⲡ ϥ ⲏⲣ ⲉ ⲓ̀ ⲁⲥⲗ ⲉ ⲇ mnp | p eg ogf maf XeilwcH+ p f yr e ì asl e ḋ mnp |
| 1033 | ⲣ ϩⲟⲧⲉ ϫ ⲓ̇ mmopie ⲧⲉ 2 ME ⲡ̄ ⲉⲧⲉⲥ ⲙ ⲥ- M ⲟϥ | ⲣ ϩⲟⲧⲉ ϫ ⲓ̀̇ mmopie ⲧⲉ 2 ME 80 ⲉⲧⲉⲥ ⲙ ⲥ- M ⲟϥ | r hote g ì mmopie te 2 ME 80 etes m s- M of |
| 1034 | ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲁⲃ. Avw exe MovTt en ⲉϥ ⲥ ⲁⲁ ϪⲈ- Ⲥ | ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲁⲁⲃ. Avw exe MovTt en ⲉϥ ⲥ ⲁⲁ ϪⲈ- Ⲥ | ġar ouaab. Avw exe MovTt en ef s aa JE- S |
| 1035 | ⲙⲧⲟ ϥ ⲡ ⲉⲧⲁ ⲙⲟⲟ ⲉ ⲙ̄ 0 ⲉϥ ⲗⲁⲟⲥ ⲟ ⲙ ⲟⲩ ϭ ⲉⲣϣ ⲃ | ⲙ̀ⲧⲟ ϥ ⲡ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲟⲟ ⲉ 40 0 ⲉϥ ⲗⲁⲟⲥ ⲟ̀ ⲙ ⲟⲩ ϭ ⲉⲣϣ ⲃ | m̀to f p èta moo e 40 0 ef laos ò m ou ċ erṡ v |
| 1036 | ⲙⲡⲉⲙⲓ ⲡⲉ ⲓ- ⲁϥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲟ ⲁ ⲉⲙ ϩⲣⲧ ⲉ Porg | ⲛ̀ⲡⲉⲙⲓ ⲡⲉ ⲓ̀- ⲁϥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲟ ⲁ ⲉⲙ ϩⲣⲧ ⲉ Porg | ǹpemi pe ì- af tōoun eo a em hrt e Porg |
| 1037 | ⲙ̄ ⲡⲓ ⲙⲙ fe ⲁ ϥ ⲉ ⲉ ⲓ ⲧⲥ ⲃⲉ ⲧⲟ ⲓⲙ ⲉⲧⲟ ⲟ | 40 ⲡⲓ ⲙⲙ fe ⲁ ϥ ⲉ ⲉ ⲓ̀ ⲧⲥ ⲃⲉ ⲧⲟ ⲓⲙ ⲉⲧⲟ ⲟ̀ | 40 pi mm fe a f e e ì ts ve to im eto ò |
| 1038 | ⲧϥ Ⲧⲁ ⲉ ! ⲓ ⲅ ϫ ⲟ Ⲉ ⲥ. Ⲁ papes ⲉⲧⲡⲁ | ⲧϥ Ⲧⲁ ⲉ ! ⲓ̀ ⲅ ϫ ⲟ̀ Ⲉ ⲥ. Ⲁ papes ⲉⲧⲡⲁ | tf Ta e ! ì ġ g ò E s. A papes etpa |
| 1039 | ⲣ Ⲑⲉ ⲟⲥ ⲉ ⲧⲥ ⲙ ⲥ. ⲟ. ⲃ ⲉϩⲟⲩ ⲙ ⲉ ⲡ̅ ⲉ ϥ ⲏ -ⲻ ⲛⲙ ⲓ̄ ⲙ̄ | ⲣ Ⲑⲉ ⲟⲥ ⲉ ⲧⲥ ⲙ ⲥ. Ⲟ̀. Ⲃ ⲉϩⲟⲩ ⲙ ⲉ 80 ⲉ ϥ ⲏ̀ -ⲻ ⲛ̀ⲙ 10 40 | r Ɵe os e ts m s. Ò. V ehou m e 80 e f ỳ -ⲻ ǹm 10 40 |
| 1040 | ⲥⲟ. ⲙⲁ ⲉⲩⲟ ⲅ ⲁ ⲉⲓ ⲉ a ⲟⲗ ⲑ ⲓ ⲧⲙ ⲡⲣ ⲣ ⲟ ⲥⲩ | ⲥⲟ. Ⲙⲁ ⲉⲩⲟ ⲅ ⲁ ⲉⲓ ⲉ a ⲟⲗ ⲑ ⲓ̀ ⲧⲙ ⲡ̀ⲣ ⲣ ⲟ̀ ⲥⲩ | so. Ma evo ġ a ei e a ol θ ì tm p̀r r ò si |
| 1041 | ⲟⲩⲥ ⲧⲟ ⲥ. • ⲉⲧ ⲉ ⲧⲟⲓ Ko ⲙ ⲛⲙ ⲉ ⲙ ⲙ ⲧⲏ ⲣ ⲥ cg aicN | ⲟⲩⲥ ⲧⲟ ⲥ.: ⲉⲧ ⲉ ⲧⲟⲓ Ko ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲉ ⲙ ⲙ ⲧⲏ ⲣ ⲥ cg aicN | ous to s.: et e toi Ko m ǹm e m m ty r s cg aicN |
| page 46 | |||
| 1042 | 29 | 29 | 29 |
| 1043 | ⲉⲓ ⲥ | ⲉⲓ ⲥ | ei s |
| 1044 | LAN EL TMe.s7THOVN AE Nittu -ⲉϯ f NS MNT ϩⲗ | LAN EL TMe.s7THOVN AE Nittu -ⲉϯ f NS MNT ϩⲗ | LAN EL TMe.s7THOVN AE Nittu -eti f NS MNT hl |
| 1045 | A0 ETNANOYC: ⲥ ϥ ϫⲓ ⲙ ⲅ ⲡⲁⲣ ⲑ ⲉⲟⲥ ⲙ CEMNH OA | A0 ETNANOYC: ⲥ ϥ ϫⲓ ⲙ ⲅ ⲡⲁⲣ ⲑ ⲉⲟⲥ ⲙ CEMNH OA | A0 ETNANOYC: s f ji m ġ par θ eos m CEMNH OA |
| 1046 | ϥ ⲉⲧⲙ ⲉ ⲛϥⲗⲟ ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡ ⲉ ⲉϥ ⲏⲓ MAIN ⲁⲇ ⲙⲟ ϥ e ⲑ | ϥ ⲉⲧⲙ ⲉ ⲛ̀ϥⲗⲟ ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡ ⲉ ⲉϥ ⲏⲓ MAIN ⲁⲇ ⲙⲟ ϥ e ⲑ | f etm e ǹflo s ehrai e p e ef yi MAIN aḋ mo f e θ |
| 1047 | ϯ | ϯ | ti |
| 1048 | ⲗⲉ Ⲉ ⲗⲙ ⲉ ⲁⲥ ϩⲓ ⲙ ⲉ ϩⲟⲩ ⲉ ⲙⲓⲥⲉ ..ⲻ ϩⲗ ⲡⲥ ⲅ ⲣ ⲥ. ϥⲣ | ⲗⲉ Ⲉ ⲗⲙ ⲉ ⲁⲥ ϩⲓ ⲙ ⲉ ϩⲟⲩ ⲉ ⲙⲓⲥⲉ.. Ⲻ ϩⲗ ⲡ̀ⲥ ⲅ ⲣ ⲥ. Ϥⲣ | le E lm e as hi m e hou e mise.. Ⲻ hl p̀·s ġ r s. Fr |
| 1049 | se | se | se |
| 1050 | + ⲗ̄ ⲡ ⲉ ϥ ⲣⲁⲙ ϩ ⲥⲧ Ne ⲻ ⲣ ⲟ ⲙⲙ ⲟ. ⲧⲩ v 3 ⲓ Ⲉ Ⲗⲉ | + 30 ⲡ ⲉ ϥ ⲣⲁⲙ ϩ ⲥⲧ Ne ⲻ ⲣ ⲟ̀ ⲙⲙ ⲟ̀. Ⲧⲩ v 3 ⲓ̀ Ⲉ Ⲗⲉ | + 30 p e f ram h st Ne ⲻ r ò mm ò. Ti v 3 ì E Le |
| 1051 | EM Xe ⲟⲉ ⲃ ⲫ ⲡ ϩⲫⲙⲣⲉ ⲁ ⲓ ⲥ ⲕ ⲉ Ⲣⲃ ⲛ ⲙ︦ ⲗⲙ ⲁ ⲣ ⲓ ⲟⲗ | EM Xe ⲟⲉ ⲃ ⲫ ⲡ ϩⲫⲙⲣⲉ ⲁ ⲓ̀ ⲥ ⲕ ⲉ Ⲣⲃ ⲛ 40 ⲗⲙ ⲁ ⲣ ⲓ̀ ⲟⲗ | EM Xe oe v f p hfmre a ì s k e Rv n 40 lm a r ì ol |
| 1052 | ⲉϥ ⲥ ⲑⲓ ⲙⲉ ⲙⲙ ⲥ ⲡ ⲉ ⲙⲣⲉ ⲉ ⲙⲉ ⲉ Ⲱ ⲟⲗ ⲙⲉ ϩ ⲛ | ⲉϥ ⲥ ⲑⲓ ⲙⲉ ⲙⲙ ⲥ ⲡ ⲉ ⲙ̀ⲣⲉ ⲉ ⲙⲉ ⲉ Ⲱ̀ ⲟⲗ ⲙⲉ ϩ ⲛ | ef s θi me mm s p e m̀re e me e Ṑ ol me h n |
| 1053 | ⲡ ϥ ϯ ⲇⲥⲩ ⲉⲓⲇ Te ⲡ ϣⲗⲙ Nel OVAA AM ⲥ- ⲓ Ⲁ | ⲡ ϥ ϯ ⲇⲥⲩ ⲉⲓⲇ Te ⲡ ϣⲗⲙ Nel OVAA AM ⲥ- ⲓ̀ Ⲁ | p f ti ḋsi eiḋ Te p ṡlm Nel OVAA AM s- ì A |
| 1054 | ⲧⲥ ⲓⲙ ⲥ. ⲥⲩ ⲛϥⲓ ⲥ Ⲉ ⲛϥ ⲙⲙ ⲟ ⲙ̄ ϩ ⲥ ⲙ ⲉ ⲡ MO ⲟ. Ⲑ Ⲟ | ⲧⲥ ⲓⲙ ⲥ. Ⲥⲩ ⲛ̀ϥⲓ ⲥ Ⲉ ⲛ̀ϥ ⲙⲙ ⲟ̀ 40 ϩ ⲥ ⲙ ⲉ ⲡ MO ⲟ̀. Ⲑ Ⲟ̀ | ts im s. Si ǹfi s E ǹf mm ò 40 h s m e p MO ò. Ɵ Ò |
| 1055 | AE N ⲏ ⲗ ⲉⲉ ⲙ. ϩⲓⲧⲟⲩⲉⲱϥ ⲙ ⲛ̄ⲧⲁ ⲫⲟⲥ ⲙ ϩⲣⲁ ϫ | AE N ⲏ̀ ⲗ ⲉⲉ ⲙ. Ϩⲓⲧⲟⲩⲉⲱϥ ⲙ ⲛ̀ⲧⲁ ⲫⲟⲥ ⲙ ϩⲣⲁ ϫ | AE N ỳ l ee m. Hitoueōf m ǹta fos m hra g |
| 1056 | -ⲗ ⲧⲉ ⲥ ϩ ⲓ ⲟⲇ ⲉ ⲙ ϯ ⲟ ⲓⲍ ⲥ Ⲣ ⲡ ⲡ ⲧⲣ ⲓ ⲁ ⲣ ϫⲏ ⲍ. ⲡ︦ ⲉ | -ⲗ ⲧⲉ ⲥ ϩ ⲓ̀ ⲟⲇ ⲉ ⲙ ϯ ⲟ̀ ⲓⲍ ⲥ Ⲣ ⲡ ⲡ ⲧⲣ ⲓ̀ ⲁ ⲣ ϫⲏ ⲍ. 80 ⲉ | -l te s h ì oḋ e m ti ò iz s R p p tr ì a r jy z. 80 e |
| 1057 | ⲱⲧ ⲙ ⲓ̈ ⲱ ⲉ ⲙ ⲫ MN Ⲣⲉ ⲛ ⲁ ⲙⲓ ⲓ ⲓ ⲗⲅ ⲥ ⲥⲗⲧⲁ ⲥⲗⲥ | ⲱⲧ ⲙ ⲓ̀̈ ⲱ̀ ⲉ ⲙ ⲫ MN Ⲣⲉ ⲛ ⲁ ⲙⲓ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲗⲅ ⲥ ⲥⲗⲧⲁ ⲥⲗⲥ | ōt m ì ṑ e m f MN Re n a mi ì ì lġ s slta sls |
| 1058 | ⲇ | ⲇ | ḋ |
| 1059 | — ⲛ ϥ | , ⲛ ϥ | , n f |
| 1060 | cvm ⲃⲟⲩ ⲗⲉⲩⲉ om nouT VNOHpwHAHE nvobn | cvm ⲃⲟⲩ ⲗⲉⲩⲉ om nouT VNOHpwHAHE nvobn | cvm vou leve om nouT VNOHpwHAHE nvobn |
| 1061 | l'a ⲙ ⲁⲣ ϫⲏ 1101001 .- -.-.-ⲇ.-ⲇ-ⲇ.------ⲇ----ϫⲭ3ϫ3ϫ3ⲭ --3 | l'a ⲙ ⲁⲣ ϫⲏ 1101001. - -. -. -ⲇ. -ⲇⲇ. ------ⲇ----ϫⲭ3ϫ3ϫ3ⲭ --3 | l'a m ar jy 1101001. - -. -. -ḋ. -ḋḋ. ------ḋ----gk3g3g3k --3 |
| 1062 | La qu 101011000000 100000 000 000042 10000000 000000 0--- 0 7-⳿-.-- 3- -ⲇ - - 2- | La qu 101011000000 100000 000 000042 10000000 000000 0--- 0 7-⳿-.-- 3- -ⲇ - - 2- | La qu 101011000000 100000 000 000042 10000000 000000 0--- 0 7-⳿-.-- 3- -ḋ - - 2- |
| page 47 | |||
| 1063 | 73 | 73 | 73 |
| 1064 | . | . | . |
| 1065 | N° 112 (SAHIDIQUE ) | N° 112 (SAHIDIQUE ) | N° 112 (SAHIDIQUE ) |
| 1066 | MUSEE BORGIA | MUSEE BORGIA | MUSEE BORGIA |
| 1067 | Ⲙ̄) ⲁⲥ ϥ ⲟ ⲡ ⲉ ⲇⲉ ⲧⲉⲣⲉ ϥ ϫⲉ NAS . ⲅ ⲉ) (i . ⲓⲙ ⲁ ϥⲉ ⲓ | 40) ⲁⲥ ϥ ⲟ̀ ⲡ ⲉ ⲇⲉ ⲧⲉⲣⲉ ϥ ϫⲉ NAS. Ⲅ ⲉ) (i. Ⲓⲙ ⲁ ϥⲉ ⲓ̀ | 40) as f ò p e ḋe tere f je NAS. Ġ e) (i. Im a fe ì |
| 1068 | ⲉ ⲡⲉ ϥ ⲙⲧ ⲟ ⲥ- ⲝ ⲥⲣ ⲉ ⲃ ⲧⲡ ⲟⲗ ⲓ ⲥ ⲉ ⲧⲉϥ ⲟⲩⲏϩ Nourre D Vu | ⲉ ⲡⲉ ϥ ⲙ̀ⲧ ⲟ̀ ⲥ- ⲝ ⲥⲣ ⲉ ⲃ ⲧⲡ ⲟⲗ ⲓ̀ ⲥ ⲉ ⲧⲉϥ ⲟⲩⲏϩ Nourre D Vu | e pe f m̀t ò s- ks sr e v tp ol ì s e tef ouyh Nourre D Vu |
| 1069 | ⲙⲧ ⲉⲓ ϩⲉ ⲁϥ XT0 en ϥ ⲱⲙ ⲉ ⲉ ⲧⲉ ϥ ⲉⲗⲁ. ϩⲩ ⲁ. gr ⲉϯ | ⲙ̀ⲧ ⲉⲓ ϩⲉ ⲁϥ XT0 en ϥ ⲱⲙ ⲉ ⲉ ⲧⲉ ϥ ⲉⲗⲁ. Ϩⲩ ⲁ. gr ⲉ̀ϯ | m̀t ei he af XT0 en f ōm e e te f ela. Hi a. gr èti |
| 1070 | ⲡ ⲣ ⲟⲥ nEeT Kt ⲉϩⲣⲉⲓ ⲙⲣ ⲓⲱ ⲗⲙ ⲉ. NM: ⲟ.. ⲉⲓⲥ ϩⲏ ⲏ | ⲡ ⲣ ⲟⲥ nEeT Kt ⲉ̀ϩⲣⲉⲓ ⲙ̀ⲣ ⲓⲱ ⲗⲙ ⲉ. NM: ⲟ̀.. Ⲉⲓⲥ ϩⲏ ⲏ̀ | p r os nEeT Kt èhrei m̀r iō lm e. NM: ò.. Eis hy ỳ |
| 1071 | ⲧⲉ ⲟ ⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲉ ϥ )ⲓⲱⲙⲉ ⲣ. ⲉ ⲣⲙ ⲥ ⲧⲉ- ⲛⲁ Ϩⲉ ⲩⲉ Ⲉ Ⲥ en | ⲧⲉ ⲟ̀ ⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲉ ϥ)ⲓⲱⲙⲉ ⲣ. Ⲉ ⲣⲙ ⲥ ⲧⲉ- ⲛⲁ Ϩⲉ ⲩⲉ Ⲉ Ⲥ en | te ò er e p e f)iōme r. E rm s te- na He ye E S en |
| 1072 | ⲁ.. ⲙⲧⲁ ϥϯ ⲉⲓⲙⲉ ϫ (ⲓ Ⲁ ⲁ. ⲉⲓ ⲓ. ⲱⲥ ϥ ⲥ. | ⲁ.. Ⲙ̀ⲧⲁ ϥ̀ϯ ⲉⲓⲙⲉ ϫ (ⲓ̀ Ⲁ ⲁ. Ⲉⲓ ⲓ̀. Ⲱⲥ ϥ ⲥ. | a.. M̀ta f̀ti eime g (ì A a. Ei ì. Ōs f s. |
| 1073 | -ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲙ ⲗⲅ pe ⲛ. ⲇ ⲅ ⲥⲗ ⲗⲇ ⲉ ⲓ ⲉ ⲓ ⲉⲉ. ⲓ ⲥ | -ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲙ ⲗⲅ pe ⲛ. Ⲇ ⲅ ⲥⲗ ⲗⲇ ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲓ̀ ⲉⲉ. Ⲓ̀ ⲥ | -tai te tem lġ pe n. Ḋ ġ sl lḋ e ì e ì ee. Ì s |
| 1074 | ⲁⲁ.. ⲥⲉ ⲯ ⲓ TE ⲙ̄ ⲣ ⲉ ⲙⲓ ⲡ ⲉ ⲟ ϥ ⲁⲁⲩ ϩⲗⲓ ⲅ ⲓ ⲥ ⲋ 4 Ⲥ c. Ⲁ | ⲁⲁ.. Ⲥⲉ ⲯ ⲓ̀ TE 40 ⲣ ⲉ ⲙⲓ ⲡ ⲉ ⲟ̀ ϥ ⲁⲁⲩ ϩ̀ⲗⲓ ⲅ ⲓ̀ ⲥ 6 4 Ⲥ c. Ⲁ | aa.. Se ps ì TE 40 r e mi p e ò f aav h̀li ġ ì s 6 4 S c. A |
| 1075 | ⲧⲉ ϥ ⲥ ϩⲓ ⲙ ⲉ ⲉⲩ ⲓ) ⲧ ⲉⲣ ⲉⲥ ⲟⲩ ⲁϥⲣ ϫⲉ ⲣⲟⲙ ⲡⲉ ⲉ | ⲧⲉ ϥ ⲥ ϩⲓ ⲙ ⲉ ⲉⲩ ⲓ̀) ⲧ ⲉⲣ ⲉⲥ ⲟⲩ ⲁϥⲣ ϫⲉ ⲣⲟⲙ ⲡⲉ ⲉ | te f s hi m e ev ì) t er es ou afr je rom pe e |
| 1076 | ϥⲑⲉⲉⲧ ⲙⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉⲧⲟ ⲗ ⲉⲣ ⲧⲧ ⲛⲗ ⲗ. ⲁ ⲥⲁ V pe ⲥ | ϥ̀ⲑⲉⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉⲧⲟ ⲗ ⲉⲣ ⲧⲧ ⲛ̀ⲗ ⲗ. Ⲁ ⲥⲁ V pe ⲥ | f̀θeet ǹmavaaf eto l er tt ǹl l. A sa V pe s |
| 1077 | NTE Npomne ϩ ⲗ ⲡ ⲉϥ ⲏⲓ ϫⲓⲁ ⲛ ⲧⲥ GT TOOTC N | NTE Npomne ϩ ⲗ ⲡ ⲉϥ ⲏⲓ ϫⲓⲁ ⲛ ⲧⲥ GT TOOTC N | NTE Npomne h l p ef yi jia n ts GT TOOTC N |
| 1078 | ⲟϥ ⲥϩⲓⲙⲉ. ⲥⲩ ⲉⲙ ⲉⲧⲟ ⲟⲧϥ ⲟⲓ ⲧⲓ ⲛ︦ ⲟⲓ | ⲟϥ ⲥϩⲓⲙⲉ. Ⲥⲩ ⲉⲙ ⲉⲧⲟ ⲟⲧϥ ⲟⲓ ⲧⲓ 50 ⲟⲓ | of s·hime. Si em eto otf oi ti 50 oi |
| 1079 | Xe ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉ) Ame ⲟⲩⲟⲉ ⲓ.) NT 4j eNeeT | Xe ϩⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉ) Ame ⲟⲩⲟⲉ ⲓ̀.) NT 4j eNeeT | Xe hareh èros e) Ame ouoe ì.) NT 4j eNeeT |
| 1080 | ⲉϣ ⲁⲛⲗⲁⲣ ⲓⲁ ..ⲁ Ϫ̅ ⲓⲓ ⲟ ⲓ̇ ϩⲙ ⲧⲣ ϫⲏ ⲗ | ⲉϣ ⲁⲛⲗⲁⲣ ⲓⲁ.. Ⲁ Ϫ̅ ⲓⲓ ⲟ̀ ⲓ̀̇ ϩⲙ ⲧⲣ ϫⲏ ⲗ | eṡ anlar ia.. A G ii ò ì hm tr jy l |
| 1081 | ⲧ ⲁ ⲉϩ ⲉ) ⲟ ⲩ ⲧⲉ ⲙ̇ ⲣⲟ ⲙ ⲡ ⲉ ⲉⲥ ϩⲟⲙ mur ⲟⲉ ⲉ ⲫ | ⲧ ⲁ ⲉϩ ⲉ) ⲟ̀ ⲩ ⲧⲉ ⲙ̇ ⲣⲟ ⲙ ⲡ ⲉ ⲉⲥ ϩⲟⲙ mur ⲟⲉ ⲉ ⲫ | t a eh e) ò y te m ro m p e es hom mur oe e f |
| 1082 | ⲛ ⲧⲙ ⲉ ϩⲙ ⲧⲏ ⲙⲣ ⲟⲩⲙ ⲡ ⲉ ⲧⲉ‐ ⲁⲇ ⲗ ⲣ ⲓ ⲥ- Tes Me ⲟ- | ⲛ ⲧⲙ ⲉ ϩⲙ ⲧⲏ ⲙ̀ⲣ ⲟⲩⲙ ⲡ ⲉ ⲧⲉ‐ ⲁⲇ ⲗ ⲣ ⲓ̀ ⲥ- Tes Me ⲟⲩ ϫⲡⲟⲓ ϩⲟ ⲉ ⲡⲉ ⲗⲥⲭⲓ ⲟⲩ ⲉ ⲉⲧⲧ) ⲥϫⲉ ⲉⲣ ⲟ̀ ϥ ⲟ̀ | n tm e hm ty m̀r oum p e te‐ aḋ l r ì s- Tes Me ou gpoi ho e pe lski ou e ett) sje er ò f ò |
| 1083 | ⲩ ϫⲡⲟⲓ ϩⲟ ⲉ ⲡⲉ ⲗⲥⲭⲓ ⲟⲩ ⲉ ⲉⲧⲧ) ⲥϫⲉ ⲉⲣ ⲟ ϥ ⲟ | ||
| 1084 | ⲩⲇⲉ Ⲱ︦] ⲁ ⲅϩⲉ ⲅϩⲉⲟⲧϥ ⲟⲩⲇⲉ MN ⲗⲟⲥ NV pu | ⲩⲇⲉ 800] ⲁ ⲅϩⲉ ⲅϩⲉⲟⲧϥ ⲟⲩⲇⲉ MN ⲗⲟⲥ NV pu | yḋe 800] a ġhe ġheotf ouḋe MN los NV pu |
| 1085 | Me ϩⲙ ϯ ⲥ Ⲥ ⲓⲙ ⲧ T#P4 ⲅ ⲁ ⲉ- ⲛⲙ ⲉ- &pe 4 • Ⲉ- ⲓ ⲣϥ ⲓⲙ | Me ϩⲙ ϯ ⲥ Ⲥ ⲓⲙ ⲧ T#P4 ⲅ ⲁ ⲉ- ⲛ̀ⲙ ⲉ- &pe 4: Ⲉ- ⲓ̀ ⲣϥ ⲓⲙ | Me hm ti s S im t T#P4 ġ a e- ǹm e- &pe 4: E- ì rf im |
| 1086 | ⲧⲉ ⲓ ANOK. MN ⲅ ⲥ Ⲉ ⲓ ⲥ. ϥ. MAN NENNVNA ETUVA | ⲧⲉ ⲓ ANOK. MN ⲅ ⲥ Ⲉ ⲓ ⲥ. Ϥ. MAN NENNVNA ETUVA | te i ANOK. MN ġ s E i s. F. MAN NENNVNA ETUVA |
| 1087 | «DB. ⲙ ⲙⲉϩ ⲟⲟⲩ Se ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲅ ⲡ ⲁ ⲉⲓ ⲉⲧⲓ CH | «DB. Ⲙ ⲙⲉϩ ⲟⲟⲩ Se ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲅ ⲡ ⲁ ⲉⲓ ⲉ̀ⲧⲓ CH | «DB. M meh oou Se tyrou ġ p a ei èti CH |
| 1088 | ⲡ ⲥⲧⲙ ⲙⲧ ⲗⲗⲟ ⲉⲧⲥ ⲛⲇ ⲥ. ⲛⲙ ⲟⲩⲟⲧ ⲥⲉ ⲉⲓⲣ ⲉ Nage | ⲡ ⲥⲧⲙ ⲙ̀ⲧ ⲗⲗⲟ ⲉⲧⲥ ⲛ̀ⲇ ⲥ. Ⲛ̀ⲙ ⲟⲩⲟⲧ ⲥⲉ ⲉⲓⲣ ⲉ Nage | p stm m̀t llo ets ǹḋ s. Ǹm ouot se eir e Nage |
| 1089 | un ⲁϥⲣ ϩⲙ ⲉ Npomne MM ATOVXIC gime ve . | un ⲁϥⲣ ϩⲙ ⲉ Npomne MM ATOVXIC gime ve . | un afr hm e Npomne MM ATOVXIC gime ve . |
| page 48 | |||
| 1090 | 3 | 3 | 3 |
| 1091 | ⲣⲙ ⲧⲥ ⲩ ⲉⲓ ⲙ > ⲓ ⲅⲓ Ⲉ Ⲓ Ⲁ ⲧⲥ ⲡ ⲟⲩⲉ ϩ ⲥ ⲉϩ ⲓⲉ ⲓ) | ⲣⲙ ⲧⲥ ⲩ ⲉⲓ ⲙ > ⲓ̀ ⲅⲓ Ⲉ Ⲓ̀ Ⲁ ⲧⲥ ⲡ ⲟⲩⲉ ϩ ⲥ ⲉϩ ⲓⲉ ⲓ̀) | rm ts y ei m > ì gi E Ì A ts p oue h s eh ie ì) |
| 1092 | ⲡⲉ ⲓϣⲧ ⲁ ⲡ ⲉϩⲉ ⲉⲩ ⲙ̀ⲓ ⲡ ⲉ ϥ ϭ ⲇ ⲡ ⲉϣ ⲓ ⲙ ⲉ ⲉ ⲁ ⲥϥ · ⲉ | ⲡⲉ ⲓϣⲧ ⲁ ⲡ ⲉϩⲉ ⲉⲩ ⲙ̀ⲓ ⲡ ⲉ ϥ ϭ ⲇ ⲡ ⲉϣ ⲓ̀ ⲙ ⲉ ⲉ ⲁ ⲥϥ: ⲉ | pe iṡt a p ehe ev m̀i p e f ċ ḋ p eṡ ì m e e a sf: e |
| 1093 | ⲧ ⲉ ⲥⲟⲩϫⲟⲩ ⲧⲁⲥⲉ ⲡⲉ ⲛⲓ ⲡⲉ Ⲁ ⲟⲧ ⲉ ⲡⲓ ϣ • ⲥ. ⲡⲓ ϩ ⲥⲧ ⲅ | ⲧ ⲉ ⲥⲟⲩϫⲟⲩ ⲧⲁⲥⲉ ⲡⲉ ⲛⲓ ⲡⲉ Ⲁ ⲟⲧ ⲉ ⲡⲓ ϣ: ⲥ. Ⲡⲓ ϩ ⲥⲧ ⲅ | t e sougou tase pe ni pe A ot e pi ṡ: s. Pi h st ġ |
| 1094 | ⲙⲱ ⲥⲱ ⲙⲉ ETC ⲅⲓ ⲓⲱ ⲥ mes Mo ⲅⲉⲑ ⲫⲁ ⲥ ϥ ⲥϧⲉ ⲉ | ⲙⲱ ⲥⲱ ⲙⲉ ETC ⲅⲓ ⲓⲱ ⲥ mes Mo ⲅⲉⲑ ⲫⲁ ⲥ ϥ ⲥϧⲉ ⲉ | mō sō me ETC gi iō s mes Mo geθ fa s f sxe e |
| 1095 | ⲉ ⲡ Ⲓⲉ ⲥⲁⲓ ⲱⲛ ⲁϥⲣ ⲅϯ ⲉ Da NA no ⲥ 4 ⲓⲙ ⲓ ⲅ Ⲥ Ⲥ. € | ⲉ ⲡ Ⲓⲉ ⲥⲁⲓ ⲱⲛ ⲁϥⲣ ⲅ ϯ ⲉ Da NA no ⲥ 4 ⲓⲙ ⲓ̀ ⲅ Ⲥ Ⲥ. € | e p Ie sai ōn afr ġ ti e Da NA no s 4 im ì ġ S S. € |
| 1096 | ⲥⲟⲧⲥ ⲉ ⲯ ⲓⲁ MNTMNTTEXNITHE KOTÉ ⲉ ⲉ ⲟⲩ | ⲥⲟⲧⲥ ⲉ ⲯ ⲓⲁ MNTMNTTEXNITHE KOTÉ ⲉ ⲉ ⲟⲩ | sots e ps ia MNTMNTTEXNITHE KOTÉ e e ou |
| 1097 | ⲣ ⲉ- Ⲥ⁘ ⲙⲙ ⲗⲓ ⲩ AANTNTON ON ϫⲉ) ⲙ ⲉ ES ⲁⲧⲉ | ⲣ ⲉ- Ⲥ⁘ ⲙⲙ ⲗⲓ ⲩ AANTNTON ON ϫⲉ) ⲙ ⲉ ES ⲁⲧⲉ | r e- S⁘ mm li y AANTNTON ON je) m e ES ate |
| 1098 | Ⲉ ⲅ ⲩ Ⲉ ⲓ ⲟ ϫⲉ ⲙ̅ ⲥ ⲉϣ ⲣ e Bon Mn ⲉⲑⲱⲟⲩ ET | Ⲉ ⲅ ⲩ Ⲉ ⲓ̀ ⲟ̀ ϫⲉ 40 ⲥ ⲉϣ ⲣ e Bon Mn ⲉⲑⲱⲟⲩ ET | E ġ y E ì ò je 40 s eṡ r e Bon Mn eθōou ET |
| 1099 | ⲓ ⲛ ⲁ ⲩ ⲁ ⲡ ⲁ ⲉⲣ ⲧ ⲣⲙ ⲓ ⲉ- ⲓ ⲥⲉ ⲥ ⲓ- ⲥⲣ ⲭⲉ. ⲁ.. | ⲓ̀ ⲛ ⲁ ⲩ ⲁ ⲡ ⲁ ⲉⲣ ⲧ ⲣⲙ ⲓ̀ ⲉ- ⲓ̀ ⲥⲉ ⲥ ⲓ̀- ⲥⲣ ⲭⲉ. Ⲁ.. | ì n a y a p a er t rm ì e- ì se s ì- sr ke. A.. |
| 1100 | ⲉ ⲧϭⲣⲧⲣ ⲉ ⲁⲧⲉ 9 ⲓ ϫ ⲗⲗ ⲡ ⲉ ϥ ⲛⲙ ⲥ NNKOTK ⲥⲁ ⲩⲱ | Ⲉ ⲧϭⲣⲧⲣ ⲉ ⲁⲧⲉ 9 ⲓ̀ ϫ ⲗⲗ ⲡ ⲉ ϥ ⲛ̀ⲙ ⲥ NNKOTK ⲥⲁ ⲩⲱ | E tċrtr e ate 9 ì g ll p e f ǹm s NNKOTK sa yō |
| 1101 | ⲙ̄ ⲧⲉ ⲓ ϩ ⲉ ⲁϥϥ GT ne nvoG ⲙⲁⲥ) ⲥⲟϥ ⲥϫⲉ ⲁ ϥ ⲣ ⲉϩ | 40 ⲧⲉ ⲓ̀ ϩ ⲉ ⲁϥϥ GT ne nvoG ⲙⲁⲥ) ⲥⲟϥ ⲥϫⲉ ⲁ ϥ ⲣ ⲉϩ | 40 te ì h e aff GT ne nvoG mas) sof sje a f r eh |
| 1102 | ϩⲧ ⲙ ϧⲉ ϥ ⲓ ϫϪ ⲉϫⲛ ϧⲉ ⲩ ep NUYOMNTNCOM •ⲁ | ϩⲧ ⲙ ϧⲉ ϥ ⲓ̀ ϫϪ ⲉϫⲛ ϧⲉ ⲩ ep NUYOMNTNCOM: ⲁ | ht m xe f ì gG egn xe y ep NUYOMNTNCOM: a |
| 1103 | ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲗ ϩⲙ ⲉⲩⲟ ︦ⲥ︦]⁘ «y ⲧⲣ ⲧ ⲓϥ ⲓ ⲩ | ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲗ ϩⲙ ⲉⲩⲟ ︦200]⁘ «y ⲧⲣ ⲧ ⲓϥ ⲓ̀ ⲩ | foou el hm evo ︦200]⁘ «y tr t if ì y |
| 1104 | ⲟⲥ vol AN. ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲁⲓ ⲙ ⲅⲓⲑⲩ. ⲟⲩ ⲟ ⲓ pa ⲧⲉϩⲉⲟⲩ | ⲟⲥ vol AN. Ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲁⲓ ⲙ ⲅⲓⲑⲩ. Ⲟⲩ ⲟ̀ ⲓ̀ pa ⲧⲉϩⲉⲟⲩ | os vol AN. Ḋe ouoi mai m giθi. Ou ò ì pa teheou |
| 1105 | NTOSTS ⲙ ⲗⲁⲗ ⲩ Ϫ ⲅ Ⲟⲓ vou ⲧⲉϯ ⲻ- ⲟⲩⲟⲓ NNEKI | NTOSTS ⲙ ⲗⲁⲗ ⲩ Ϫ ⲅ Ⲟⲓ vou ⲧⲉϯ ⲻ- ⲟⲩⲟⲓ NNEKI | NTOSTS m lal y G ġ Oi vou teti ⲻ- ouoi NNEKI |
| 1106 | Me NTNITÉNKONGHTOV == ⲟ ⲛϭ ⲓ ⲇ ⲅ ⲉⲗ ⲧ ⲓ) | Me NTNITÉNKONGHTOV == ⲟ ⲛϭ ⲓ ⲇ ⲅ ⲉⲗ ⲧ ⲓ) | Me NTNITÉNKONGHTOV == o nċ i ḋ ġ el t i) |
| 1107 | Tai gmecca1xwov ⲱⲓ ⲟⲓ NNEbX\Ao0oTt ⲛⲧⲁⲗ | Tai gmecca1xwov ⲱⲓ ⲟⲓ NNEbX\Ao0oTt ⲛⲧⲁⲗ | Tai gmecca1xwov ōi oi NNEbX\Ao0oTt ntal |
| 1108 | ϩⲗⲗⲟ ⲑⲗⲉ ⲙⲙ ⲙⲟ ⲉϥⲁⲁⲧⲉ ⲉⲓ ⲉ ⲡ ⲧⲉ ⲛⲧⲁ ⲛⲙ ⲉⲧ ) ⲉ- ⲇⲝ | ϩⲗⲗⲟ ⲑⲗⲉ ⲙⲙ ⲙⲟ ⲉϥⲁⲁⲧⲉ ⲉⲓ ⲉ ⲡ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁ ⲛ̀ⲙ ⲉⲧ) ⲉ- ⲇⲝ | hllo θle mm mo efaate ei e p te ǹta ǹm et) e- ḋks |
| 1109 | ⲉ- Ⲉ- ϯ ⲓⲟⲥ. --ⲑ voi Ϥ︦ ⲣⲓ ⲉⲗ Ⲁ ⲥ MN NNCNOT | ⲉ- Ⲉ- ϯ ⲓⲟⲥ. --ⲑ voi 90 ⲣⲓ ⲉⲗ Ⲁ ⲥ MN NNCNOT | e- E- ti ios. --θ voi 90 ri el A s MN NNCNOT |
| 1110 | ⲟⲩ ϫⲉ- ⲥⲁⲩ Ⲥ ⲗⲉⲙ ⲗ ⲛ︦ ⲙ ⲥ ⲩ ⲛⲁ ⲏ ⲏ ⲉϥⲉ) ⲙ̄ ⲥ ⲟ ⲡⲓ ϩⲛ | ⲟⲩ ϫⲉ- ⲥⲁⲩ Ⲥ ⲗⲉⲙ ⲗ 50 ⲙ ⲥ ⲩ ⲛⲁ ⲏ̀ ⲏ̀ ⲉϥⲉ) 40 ⲥ ⲟ̀ ⲡⲓ ϩⲛ | ou je- sav S lem l 50 m s y na ỳ ỳ efe) 40 s ò pi hn |
| 1111 | NX ⲙ ⲥ ⲙⲋ. ⲙ ⲓⲧ ⲥϫⲧⲥⲗⲀⲉ.Ⲁⲓ ⲉⲗ ϥ ⲛ︦ ⲓ ⲁⲓ ⲩ | NX ⲙ ⲥ ⲙ6. Ⲙ ⲓⲧ ⲥϫⲧⲥⲗⲀⲉ. Ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲗ ϥ 50 ⲓ̀ ⲁ̀ⲓ̀ ⲩ | NX m s m6. M it sgtslAe. Àì el f 50 ì àì y |
| 1112 | Ⲁⲥⲁⲥⲋ ⲙⲁⲩ MN ⲥⲫ ⲁ ϫ ⲉ Nina ⲛ Ⲃⲟⲗ ⲉ Box nov | Ⲁⲥⲁⲥⲋ ⲙⲁⲩ MN ⲥⲫ ⲁ ϫ ⲉ Nina ⲛ Ⲃⲟⲗ ⲉ Box nov | Asas6 mav MN sf a g e Nina n Vol e Box nov |
| 1113 | ⲟⲓ ⲛ ⲛ ⲟ. [ⲁⲗ ϫⲉ ⲥⲉⲥⲱ ⲉϥ ⲧ ⲅ ϩⲛ ⲟⲥ ϩⲥ ⲥⲗ ⲗⲇ ON | ⲟⲓ ⲛ ⲛ ⲟ̀. [ⲁⲗ ϫⲉ ⲥⲉⲥⲱ ⲉϥ ⲧ ⲅ ϩⲛ ⲟⲥ ϩⲥ ⲥⲗ ⲗⲇ ON | oi n n ò. [al je sesō ef t ġ hn os hs sl lḋ ON |
| 1114 | pi | pi | pi |
| 1115 | ϩⲗ ⲥ ⲓ ⲥⲁ ⲙ. ⲗⲩ ̀ⲙ ⲉⲣ ⲉ ⲧ ⲙⲙ ⲧⲣ ⲉ ϥⲉⲓ Mauve ⲁ ⲇ | ϩⲗ ⲥ ⲓ̀ ⲥⲁ ⲙ. Ⲗⲩ ̀ⲙ ⲉⲣ ⲉ ⲧ ⲙⲙ ⲧⲣ ⲉ ϥ̀ⲉⲓ Mauve ⲁ ⲇ | hl s ì sa m. Li ̀m er e t mm tr e f̀ei Mauve a ḋ |
| 1116 | ⲉ | ⲉ | e |
| 1117 | ⲱ ⲩⲟ ⲓ ⲓ ⲙ ⲛϥ ⲥⲟϫϫⲉ ϫⲉ ⲥ. ϫ ⲟⲇ ⲉ ⲣⲟ ⲉ ⲟ ⲥ ⲟ Xe ⲁ | ⲱ̀ ⲩⲟ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲙ ⲛ̀ϥ ⲥⲟϫϫⲉ ϫⲉ ⲥ. Ϫ ⲟⲇ ⲉ ⲣⲟ ⲉ ⲟ̀ ⲥ ⲟ̀ Xe ⲁ | ṑ yo ì ì m ǹf sogje je s. G oḋ e ro e ò s ò Xe a |
| page 49 | |||
| 1118 | 32 | 32 | 32 |
| 1119 | Kackc M Nu ⲥ ϫϪ ⲉ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ MAN ⲥ ⲛⲥ HS OVC1 | Kackc M Nu ⲥ ϫϪ ⲉ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ MAN ⲥ ⲛⲥ HS OVC1 | Kackc M Nu s gG e ty rou MAN s ns HS OVC1 |
| 1120 | ⲙ ⲙ ⲟ Ⲑ ⲓ ϫ ϫⲉ ⲁⲩϩⲉ [3 ⲓ- ⲙ ⲉ ⲧⲉ ⲛ ⲗ Ⲟⲩ ⲓ ⲉⲁ ⲗ ⲓⲉ .• | ⲙ ⲙ ⲟ̀ Ⲑ ⲓ̀ ϫ ϫⲉ ⲁⲩϩⲉ [3 ⲓ̀- ⲙ ⲉ ⲧⲉ ⲛ ⲗ Ⲟⲩ ⲓ̀ ⲉⲁ ⲗ ⲓⲉ.: | m m ò Ɵ ì g je avhe [3 ì- m e te n l Ou ì ea l ie.: |
| 1121 | ⲟⲩⲟⲓ ⲙ ⲛϯ ⲛϥⲁⲓ MN Ⲉϥ ⲙⲁⲓ ⲉ ⲅⲉ ⲅⲓⲉ ⲓ ⲃⲙⲁⲓⲉⲓ ⲉ | ⲟⲩⲟⲓ ⲙ ⲛ̀ϯ ⲛ̀ϥⲁⲓ MN Ⲉϥ ⲙⲁⲓ ⲉ ⲅⲉ ⲅⲓⲉ ⲓ̀ ⲃⲙⲁⲓⲉⲓ ⲉ | ouoi m ǹti ǹfai MN Ef mai e ge gie ì vmaiei e |
| 1122 | ϩⲉ ⲧⲣⲉ ⲣⲙ ⲁ NOV ⲥⲁ ⲓ VE ϫⲩⲉ ISSN ⲉ- VV | ϩⲉ ⲧ̀ⲣⲉ ⲣⲙ ⲁ NOV ⲥⲁ ⲓ̀ VE ϫⲩⲉ ISSN ⲉ- VV | he t̀re rm a NOV sa ì VE gie ISSN e- VV |
| 1123 | ⲥ) ⲥ- ⲙ ⲛ︦ ⲙ̄ KANIM ⲉϥⲥⲩ ⲣ ⲟ ⲕ [Enfgorrgo v | ⲥ) ⲥ- ⲙ 50 40 KANIM ⲉϥⲥⲩ ⲣ ⲟ ⲕ [Enfgorrgo v | s) s- m 50 40 KANIM efsi r o k [Enfgorrgo v |
| 1124 | © ⲉⲩⲧⲣ ⲣ NKwVoT" € 1 ⲟ ⲁ ⲣ CV TEEN ⲉⲩ ⲥⲁ . | © ⲉⲩⲧⲣ ⲣ NKwVoT» € 1 ⲟ̀ ⲁ ⲣ CV TEEN ⲉⲩ ⲥⲁ. | © evtr r NKwVoT» € 1 ò a r CV TEEN ev sa. |
| 1125 | ⲉϩ ⲟⲩⲙ ⲓ ⲥ ⲗⲁⲥ ⲥ. ⲙ ⲓ ⲓ NN ..ϯ Ⲑⲉ.. ⲥ ⲥⲟ ⲓ OVOIUIN | Ⲉϩ ⲟⲩⲙ ⲓ̀ ⲥ ⲗⲁⲥ ⲥ. Ⲙ ⲓ̀ ⲓ̀ NN.. Ϯ Ⲑⲉ.. Ⲥ ⲥⲟ ⲓ̀ OVOIUIN | Eh oum ì s las s. M ì ì NN.. Ti Ɵe.. S so ì OVOIUIN |
| 1126 | [ⲣ ⲥ ⲛⲇ ⲉ Nim ⲉⲧⲟⲟ ⲣ︦ ⲟ sⲉ ϯ‐ ϫⲉ ⲛⲛ ⲙⲟⲥ ⲙⲧ | [ⲣ ⲥ ⲛ̀ⲇ ⲉ Nim ⲉⲧⲟⲟ 100 ⲟ̀ sⲉ ϯ‐ ϫⲉ ⲛⲛ ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲧ | [r s ǹḋ e Nim etoo 100 ò se ti‐ je nn mos m̀t |
| 1127 | ⲥ ⲇ ⲟ ⲟ] ⲣⲉ ⲙ ⲣ ⲥⲗ ‘y cepe Xe ⲅⲓ ⲥ ⲁ. ϩ Ban | ⲥ ⲇ ⲟ̀ ⲟ̀] ⲣⲉ ⲙ ⲣ ⲥⲗ ‘y cepe Xe ⲅⲓ ⲥ ⲁ. Ϩ Ban | s ḋ ò ò] re m r sl ‘y cepe Xe gi s a. H Ban |
| 1128 | ⲧⲁⲓ̈ ⲙⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲙ ⲅ ⲥ Ⲉ ⲅ ⲥⲗ Ϫⲉ ⲃ ⲉⲩ. ϥ | ⲧⲁⲓ̈ ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲙ ⲅ ⲥ Ⲉ ⲅ ⲥⲗ Ϫⲉ ⲃ ⲉⲩ. Ϥ | tai mav èrof hitm ġ s E ġ sl Je v ev. F |
| 1129 | ⲩ Ⲣ̅ ϩⲗ ϩⲗ ⲥ wma ⲧⲟ ϥ ⲡ ⲉ ⲡ ⲁⲓ ⲓ ⲅ ⲁϥ ⲧⲓϣ MV | ⲩ 100 ϩⲗ ϩⲗ ⲥ wma ⲧⲟ ϥ ⲡ ⲉ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲓ̀ ⲅ ⲁϥ ⲧⲓϣ MV | y 100 hl hl s wma to f p e p àì ì ġ af tiṡ MV |
| 1130 | ⲧ ⲉⲣ ⲟⲓ 9e ⲙ ⲅ Ⲟ Ⲟ ⲩ . ⲉⲁ ⲓ Ⲟ ⲥ ⲅⲓ ⲉ- 3 rr ⲛ ⲣⲙⲧⲥⲁ ⲗⲗ | ⲧ ⲉⲣ ⲟⲓ 9e ⲙ ⲅ Ⲟ̀ Ⲟ̀ ⲩ. Ⲉⲁ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲥ ⲅⲓ ⲉ- 3 rr ⲛ ⲣⲙⲧⲥⲁ ⲗⲗ | t er oi 9e m ġ Ò Ò y. Ea ì Ò s gi e- 3 rr n rmtsa ll |
| 1131 | ⲓ ⲡⲥⲱⲣⲟⲥ SV ⲙϩ ⲏ ⲓⲍⲉ ⲁⲗⲗ ⲥ ⲅⲓ ϫⲟⲉⲓ ⲥ ⲡ̄ ⲁ ⲱⲗ | ⲓ̀ ⲡ̀ⲥⲱⲣⲟⲥ SV ⲙ̀ϩ ⲏ̀ ⲓⲍⲉ ⲁⲗⲗ ⲥ ⲅⲓ ϫⲟⲓ ⲥ 80 ⲁ ⲱⲗ | ì p̀·sōros SV m̀h ỳ ize all s gi goi s 80 a ōl |
| 1132 | TE ⲅⲓ Ⲉ ⲡ ⲙⲉⲥ i ⲧ ⲙ ⲥ ⲧⲥ ⲯ ϫⲏ- MN ⲅⲓ ⲥ. Ⲥ C. ⲗⲙ ⲥⲗ | TE ⲅⲓ Ⲉ ⲡ ⲙⲉⲥ i ⲧ ⲙ ⲥ ⲧⲥ ⲯ ϫⲏ- MN ⲅⲓ ⲥ. Ⲥ C. Ⲗⲙ ⲥⲗ | TE gi E p mes i t m s ts ps jy- MN gi s. S C. Lm sl |
| 1133 | MVNANNE.—Nval ⲇⲉ ⲉ ϥ ϫⲉⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲟⲓ | MVNANNE., Nval ⲇⲉ ⲉ ϥ ϫⲉⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲟⲓ | MVNANNE., Nval ḋe e f jemmoou moi |
| 1134 | ⲡ ⲉϫ ⲉ ⲣ ⲓⲧ ⲉⲓⲉⲧⲥⲟ ⲉⲏ ⲫ ⲥ ⲓ ⲥ.. ⲟⲩⲙ ⲉⲓ mo | ⲡ ⲉϫ ⲉ ⲣ ⲓⲧ ⲉⲓⲉ̀ⲧ̀ⲥⲟ ⲉⲏ ⲫ ⲥ ⲓ̀ ⲥ.. Ⲟⲩⲙ ⲉⲓ mo | p eg e r it eièt̀so ey f s ì s.. Oum ei mo |
| 1135 | ⲟ ⲉ) ⲋ ⲉⲣⲟϥ ⲉ VKOTKEqYTPT PP" ϩⲙ ⲧⲉϥ ⲣ. | ⲟ̀ ⲉ) 6 ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ VKOTKEqYTPT PP» ϩⲙ ⲧⲉϥ ⲣ. | ò e) 6 èrof e VKOTKEqYTPT PP» hm tef r. |
| 1136 | xy MN ⲡⲉϥⲡⲛⲁ. ⲡ ⲉϫ ⲇⲓⲟ ϥ Xe ⲭ ⲥϫⲓ ⲣ) Ⲉ name | xy MN ⲡⲉϥⲡⲛⲁ. Ⲡ ⲉϫ ⲇⲓⲟ ϥ Xe ⲭ ⲥϫⲓ ⲣ) Ⲉ name | xy MN pefpna. P eg ḋio f Xe k sji r) E name |
| 1137 | pPITNElWT ⲡ ⲟⲧ ANT NNC ETNAOAN OV Ci CN | pPITNElWT ⲡ ⲟⲧ ANT NNC ETNAOAN OV Ci CN | pPITNElWT p ot ANT NNC ETNAOAN OV Ci CN |
| 1138 | ϥ TB 44 ⲉ ⲟⲩϣ ⲃ ⲙ ⲥⲗⲓ̈ ON ovNO6G ⲙ ⲉ) MopTp | ϥ TB 44 ⲉ ⲟⲩϣ ⲃ ⲙ ⲥⲗⲓ̈ ON ovNO6G ⲙ ⲉ) MopTp | f TB 44 e ouṡ v m sli ON ovNO6G m e) MopTp |
| 1139 | ⲣϥ ⲙ ⲟⲩ ϩⲃⲁ ⲓⲙ ⲟⲩϩ ⲟⲧⲉ VTenmoy ⲉϥ X ur | ⲣϥ ⲙ ⲟⲩ ϩⲃⲁ ⲓⲙ ⲟⲩϩ ⲟⲧⲉ VTenmoy ⲉϥ X ur | rf m ou hva im ouh ote VTenmoy ef X ur |
| 1140 | ⲛⲓ ⲙⲟⲥ Xe ⲉ.. NVOVM HHeagevcon ⲓ ⲥⲁ ⲗⲙ Ⲉ- | ⲛⲓ ⲙⲟⲥ Xe ⲉ.. NVOVM HHeagevcon ⲓ̀ ⲥⲁ ⲗⲙ Ⲉⲣ ⲧⲙ ⲉⲏⲣⲉ | ni mos Xe e.. NVOVM HHeagevcon ì sa lm Er tm eyre |
| 1141 | ⲣ ⲧⲙ ⲉⲏⲣⲉ | ||
| 1142 | v Ⲟⲩ. ⲙⲧⲉⲣ ⲉ TEKcMmH ET NOTM TSgot cn | v Ⲟⲩ. Ⲙⲧⲉⲣ ⲉ TEKcMmH ET NOTM TSgot cn | v Ou. Mter e TEKcMmH ET NOTM TSgot cn |
| 1143 | ⲑ︦] ⲁ ⲧⲥ- ⲭ ⲙ ⲗⲙ ⲧⲥ Ⲁ ⲉⲣⲟⲓ ⲙ ⲟ | 9] ⲁ ⲧⲥ- ⲭ ⲙ ⲗⲙ ⲧⲥ Ⲁ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ ⲟ̀ | 9] a ts- k m lm ts A èroi m ò |
| 1144 | ⲉ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡ ⲣ︦ ⲛϥ̄ ⲙ ⲉ ⲓⲋ ⲡⲁⲥ ⲧⲏⲣ ⲓ︦ⲋ︦ ⲅ Ⲁ | ⲉ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ 100 ⲛ90 ⲙ ⲉ 16 ⲡⲁⲥ ⲧⲏⲣ 16 ⲅ Ⲁ | e goeis iysous p 100 n90 m e 16 pas tyr 16 ġ A |
| page 50 | |||
| 1145 | ϧ | ϧ | x |
| 1146 | ⲣ ⲉ ϥ ⲅⲟⲩϫⲟ . ⲓⲥ ⲡ ⲁⲣⲉ ϥ ⲙⲟ ϩⲧ to TO ⲡⲓ Ⲉⲧ ⲥ Ⲓc Ⲉ ⲅⲓ ⲥ | ⲣ ⲉ ϥ ⲅⲟⲩϫⲟ. Ⲓⲥ ⲡ ⲁⲣⲉ ϥ ⲙⲟ ϩⲧ to TO ⲡⲓ Ⲉⲧ ⲥ Ⲓ̀c Ⲉ ⲅⲓ ⲥ | r e f ġougo. Is p are f mo ht to TO pi Et s Ìc E gi s |
| 1147 | ⲥⲉ ⲙ ⲛ ⲅ̃ⲣϥ• ⲥ.. Ⲥ METSMAPTE ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ϩⲁ Les | | ⲥⲉ ⲙ ⲛ ⲅ̀ⲣϥ: ⲥ.. Ⲥ METSMAPTE ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϩⲁ Les | | se m n ġ̀rf: s.. S METSMAPTE ǹp̀tyrf ha Les | |
| 1148 | ⲥⲩ ⲓ ϥ) ⲁⲧⲉ ϥ ⲁⲙ ⲙⲧⲁ ⲅⲁ ⲑ ⲟⲥ s Wien ⲉⲧⲉⲣ ⲉ ⲙ ⲉ ϥ | ⲥⲩ ⲓ̀ ϥ) ⲁⲧⲉ ϥ ⲁⲙ ⲙ̀ⲧⲁ ⲅⲁ ⲑ ⲟⲥ s Wien ⲉⲧⲉⲣ ⲉ ⲙ ⲉ ϥ | si ì f) ate f am m̀ta ġa θ os s Wien eter e m e f |
| 1149 | pan ⲓ. ⲙ︦ ⲓⲉ VU ⲉ ϥ ⲕ ⲓ ⲉ Ⲟ ⲩ ⲉ ⲛⲛ ⲁⲧ ⲉ . ⲥⲟ ⲧ ⲥ︦ ⲓⲧ ⲉⲓ | pan ⲓ̀. 40 ⲓⲉ VU ⲉ ϥ ⲕ ⲓ̀ ⲉ Ⲟ̀ ⲩ ⲉ ⲛⲛ ⲁⲧ ⲉ. Ⲥⲟ ⲧ 200 ⲓⲧ ⲉⲓ | pan ì. 40 ie VU e f k ì e Ò y e nn at e. So t 200 it ei |
| 1150 | ⲁⲗ ⲉⲧⲙ ⲁⲩ. ⲡⲓ ⲛⲙ ⲥ ⲉ‐ ϫⲉ ⲉⲧ ⲥⲱⲧϥ • COTM ⲉⲣⲟⲥ | ⲁⲗ ⲉⲧⲙ ⲁⲩ. Ⲡⲓ ⲛ̀ⲙ ⲥ ⲉ‐ ϫⲉ ⲉⲧ ⲥⲱⲧϥ: COTM ⲉ̀ⲣⲟⲥ | al etm av. Pi ǹm s e‐ je et sōtf: COTM èros |
| 1151 | ϧⲉϧⲱⲧⲅⲁ̄ⲡ ⲟ ⲟ ⲙ. ⲁⲙ ϩⲕ ⲡ ⲉ ϫ ϩⲟⲙ ϩⲗ ⲉ ⲓ ⲥ ⲥⲞ ⲡⲓ ⲥ ⲗ | ϧⲉϧⲱⲧⲅⲁ̅ⲡ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲙ. Ⲁⲙ ϩⲕ ⲡ ⲉ ϫ ϩⲟⲙ ϩⲗ ⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲥⲞ ⲡⲓ ⲥ ⲗ | xexōtġap ò ò m. Am hk p e g hom hl e ì s sO pi s l |
| 1152 | ⲙⲟⲓ ⲥⲁ ⲩ ⲉ.. EN ⲥ ϩⲧ VN ⲉ︦ nm ElOOVE MNEKM | ⲙⲟⲓ ⲥⲁ ⲩ ⲉ.. EN ⲥ ϩⲧ VN 5 nm ElOOVE MNEKM | moi sa y e.. EN s ht VN 5 nm ElOOVE MNEKM |
| 1153 | T0 ePoN Xe ⲙⲧⲟ ⲥ︦ Me nnNo ⲧⲉ ϩⲙ OV ME ⲁϥ | T0 ePoN Xe ⲙⲧⲟ 200 Me nnNo ⲧⲉ ϩⲙ OV ME ⲁϥ | T0 ePoN Xe mto 200 Me nnNo te hm OV ME af |
| 1154 | ⲟⲩ XWK ⲁⲧⲓ Ⲑⲉ ⲙⲧ ⲅⲓ ⲉⲝ ..ⲅ ⲅ ⲉⲀⲟⲞⲥ HO VV | ⲟⲩ XWK ⲁⲧⲓ Ⲑⲉ ⲙ̀ⲧ ⲅⲓ ⲉⲝ.. Ⲅ ⲅ ⲉⲀⲟⲞⲥ HO VV | ou XWK ati Ɵe m̀t gi eks.. Ġ ġ eAoOs HO VV |
| 1155 | ST ϨⲀ ⲟⲗ V9 ⲁϩ ⲅ ⲉ ⲟ ⲅⲓ ⲙ ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ | ST ϨⲀ ⲟⲗ V9 ⲁϩ ⲅ ⲉ ⲟ̀ ⲅⲓ ⲙ ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲡⲉ ϩⲟⲟⲩ | ST HA ol V9 ah ġ e ò gi m houo ḋe pe hoou |
| 1156 | TO ⲡⲥ ϩⲏⲧ ⲙ ⲕⲁϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉ Ⲣⲉ Ⲟⲩ ⲛⲙ ⲉ- ⲉⲩⲉ- | TO ⲡ̀ⲥ ϩⲏⲧ ⲙ ⲕⲁϩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉ Ⲣⲉ Ⲟⲩ ⲛ̀ⲙ ⲉ- ⲉⲩⲉ- | TO p̀·s hyt m kah èroi e Re Ou ǹm e- eve- |
| 1157 | MANTPHIME eT ⲉ ⲧⲉⲧ ⲥ ⲗⲙ ⲁⲗ ⲗⲙ ⲁ ⲥ ⲧ M Sp? | MANTPHIME eT ⲉ ⲧⲉⲧ ⲥ ⲗⲙ ⲁⲗ ⲗⲙ ⲁ ⲥ ⲧ M Sp? | MANTPHIME eT e tet s lm al lm a s t M Sp? |
| 1158 | ⲓ ⲟⲗ ⲧⲡ ⲥⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ Ⲟ ⲉ ⲁ ⲓ ⲡ ⲉⲣ ⲉⲓ ⲉ KG ⲍⲉ ϫⲉ‐ ⲥ ⲥ | ⲓ̀ ⲟⲗ ⲧⲡ ⲥⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ Ⲟ̀ ⲉ ⲁ ⲓ̀ ⲡ ⲉⲣ ⲉⲓ ⲉ KG ⲍⲉ ϫⲉ‐ ⲥ ⲥ | ì ol tp sr Ɵ e m Ò e a ì p er ei e KG ze je‐ s s |
| 1159 | ⲥ ⲥ ⲥⲁ ⲩⲥ ⲙ ⲉⲓ .Ϫⲥⲱ ϥ ϥ Ⲟⲥ ϫ ⲉ ⲉⲑ ⲣ ϫⲓ ϩⲙ ⲧⲉ) | ⲥ ⲥ ⲥⲁ ⲩⲥ ⲙ ⲉⲓ. Ϫⲥⲱ ϥ ϥ Ⲟⲥ ϫ ⲉ ⲉⲑ ⲣ ϫⲓ ϩⲙ ⲧⲉ) | s s sa ys m ei. Gsō f f Os g e eθ r ji hm te) |
| 1160 | ⲟⲩϣ) ⲙ ϯ ⲙⲁ ⲙⲟϫⲥ ⲉ Ⲣ ⲟⲗ ⲟϫⲓ ⲟⲩⲉ . ⲙ ⲁ ⲓ ⲇⲉ. ⲉ | ⲟⲩϣ) ⲙ ϯ ⲙⲁ ⲙⲟϫⲥ ⲉ Ⲣ ⲟⲗ ⲟϫⲓ ⲟⲩⲉ. Ⲙ ⲁ ⲓ̀ ⲇⲉ. Ⲉ | ouṡ) m ti ma mogs e R ol oji oue. M a ì ḋe. E |
| 1161 | ⲙⲉ ⲉ ⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ AMmarreNoc ⲁ.. vaieB | ⲙⲉ ⲉ ⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ AMmarreNoc ⲁ.. vaieB | me e e eroou AMmarreNoc a.. vaieB |
| 1162 | CAIN ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲉ ϥ ϫ ⲉⲟ ⲅ moc ⲓϧ ⲥⲁⲓ ϫⲉ ⲓ ⲉⲥϥ | CAIN ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲉ ϥ ϫ ⲉⲟ ⲅ moc ⲓϧ ⲥⲁⲓ ϫⲉ ⲓ̀ ⲉⲥϥ | CAIN ourasou e f g eo ġ moc ix sai je ì esf |
| 1163 | | ) ⲡ ⲁ) HPENBSOVEIS ⲁϥⲡ ⲉⲣⲟ ⲣϩⲟⲩⲉ ϫⲓ ⲗⲇ ⲇ ⲥⲗ | |) ⲡ ⲁ) HPENBSOVEIS ⲁϥⲡ ⲉ̀ⲣⲟ ⲣϩⲟⲩⲉ ϫⲓ ⲗⲇ ⲇ ⲥⲗ | |) p a) HPENBSOVEIS afp èro rhoue ji lḋ ḋ sl |
| 1164 | Ⲣⲓ ⲟ- Texcglmeovac mnp+eToze[S ⲉ ϫⲛ | Ⲣⲓ ⲟ- Texcglmeovac mnp+eToze[S ⲉ ϫⲛ | Ri o- Texcglmeovac mnp+eToze[S e gn |
| 1165 | ⲧⲉ Ϭⲓ WW ϫ ⲉ ⲧⲥ ⲉⲥ rop eborgn ⲩ ⲅϯ | ⲧⲉ Ϭⲓ WW ϫ ⲉ ⲧⲥ ⲉⲥ rop eborgn ⲩ ⲅ ϯ | te Ċi WW g e ts es rop eborgn y ġ ti |
| 1166 | ⲟⲗ ⲉ ϥ ⲟⲩϫⲟ.. ⲥ ⲙ ⲁ ϫ no ⲇ ⲉ NOV ⲉ) Hpenr | ⲟⲗ ⲉ ϥ ⲟⲩϫⲟ.. Ⲥ ⲙ ⲁ ϫ no ⲇ ⲉ NOV ⲉ) Hpenr | ol e f ougo.. S m a g no ḋ e NOV e) Hpenr |
| 1167 | MoYvTE ⲉ ⲡⲉϥ ⲣⲉ Xeuc. Tevoyvaenaæo | MoYvTE ⲉ ⲡⲉϥ ⲣⲉ Xeuc. Tevoyvaenaæo | MoYvTE e pef re Xeuc. Tevoyvaenaæo |
| 1168 | ⲉ ⲓ Ⲥ ⲡ ⲥ ⲉⲑ ⲧⲏⲣ ⲙ ⲧⲉ‐ ⲏ MN ⲡ ⲁ ⲡⲓ Ⲁ M mp | ⲉ ⲓ̀ Ⲥ ⲡ ⲥ ⲉⲑ ⲧⲏⲣ ⲙ ⲧⲉ‐ ⲏ̀ MN ⲡ ⲁ ⲡⲓ Ⲁ M mp | e ì S p s eθ tyr m te‐ ỳ MN p a pi A M mp |
| 1169 | ⲟ ⲟ ⲁⲣⲓ Ke ⲉⲣⲟⲓ. ⲁⲙ ⲅ ⲡ ⲉⲃ ⲁⲗϧⲟⲗⲗ ⲟⲩϧⲉ moe | ⲟ̀ ⲟ̀ ⲁ̀ⲣⲓ Ke ⲉ̀ⲣⲟⲓ. Ⲁⲙ ⲅ ⲡ ⲉ̀ⲃ ⲁⲗϧⲟⲗⲗ ⲟⲩϧⲉ moe | ò ò àri Ke èroi. Am ġ p èb alxoll ouxe moe |
| 1170 | ONNeK Ⲑⲓ ϫ. ⲓ ⲧⲥⲁ ⲡⲉ Ⲉ ep KOZE€ ON ⲥⲱ ⲡ ⲗ | ONNeK Ⲑⲓ ϫ. Ⲓ̀ ⲧⲥⲁ ⲡⲉ Ⲉ ep KOZE€ ON ⲥⲱ ⲡ ⲗ | ONNeK Ɵi g. Ì tsa pe E ep KOZE€ ON sō p l |
| 1171 | - | - | - |
| 1172 | :D | :D | :D |
| page 51 | |||
| 1173 | 34 | 34 | 34 |
| 1174 | ϫⲟⲉⲓⲥ ⲟϧ.ⲗⲗⲁ MnaFcoyNneoovmner/ ⲓ ⲱⲃ ⲛ︦ | ϫⲟⲉⲓⲥ ⲟϧ.ⲗⲗⲁ MnaFcoyNneoovmner/ ⲓ ⲱⲃ 50 | goeis ox.lla MnaFcoyNneoovmner/ i ōb 50 |
| 1175 | ⲙⲩⲉⲩⲏⲣⲓⲟⲙ. ⲉⲧⲉ- ⲣ ⲉ- ⲓⲥ Xmo ⲉⲧⲟⲙⲉⲗⲁ ⲡ ⲉ ⲥ ⲩⲇⲉ- | ⲙⲩⲉⲩⲏⲣⲓⲟⲙ. Ⲉ̀ⲧⲉ- ⲣ ⲉ- ⲓⲥ Xmo ⲉⲧⲟⲙⲉⲗⲁ ⲡ ⲉ ⲥ ⲩⲇⲉϭⲙ ⲛ̀ⲙ ⲅⲓ ⲉ- ⲥ ⲥ ⲧⲙ ⲉⲙⲉϩ = ⲉ ⲉϥ) ⲉⲟ ⲉ..9 M€ ⲥ ⲉⲙ ϩⲟⲟⲩⲧ. Ⲓ̀ ⲅⲓ ⲟⲁ Ϫ Ⲟ̀ ⲉ Ⲓⲥ ⲥⲇⲉ ⲡⲓ -ⲓ̀ ⲧⲉ. Ⲉⲙⲥ- ⲅ | mievyriom. Ète- r e- is Xmo etomela p e s yḋeċm ǹm gi e- s s tm emeh = e ef) eo e..9 M€ s em hoout. Ì gi oa G Ò e Is sḋe pi -ì te. Ems- ġ |
| 1176 | ϭⲙ ⲛⲙ ⲅⲓ ⲉ- ⲥ ⲥ ⲧⲙ ⲉⲙⲉϩ = ⲉ ⲉϥ) ⲉⲟ ⲉ ..9 M€ ⲥ ⲉ- | ||
| 1177 | ⲙ ϩⲟⲟⲩⲧ. ⲓ ⲅⲓ ⲟⲁ Ϫ Ⲟ ⲉ Ⲓⲥ ⲥⲇⲉ ⲡⲓ -ⲓ ⲧⲉ . ⲉⲙⲥ- ⲅ | ||
| 1178 | ⲧⲓ ϣ) Mne( ⲙ ⲟ ⲁⲛⲁⲗⲉ ⲧⲏ ⲣ ⲓ ⲟ ⲓ ⲟ ⲡⲉ ⲓ ⲧⲉⲓ ⲙ | ⲧⲓ ϣ) Mne(ⲙ ⲟ̀ ⲁⲛⲁⲗⲉ ⲧⲏ ⲣ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲡⲉ ⲓ̀ ⲧⲉⲓ ⲙ | ti ṡ) Mne(m ò anale ty r ì ò ì ò pe ì tei m |
| 1179 | ⲟ ⲡⲓ ⲓ ⲥⲧⲉ ⲩⲉ ⲉ ⲣ ⲟ ic ⲟ- ⲙ ⲡ ⲉ ⲗⲙ nEKXNO ⲉ ⲧⲱ ⲟⲁ | ⲟ̀ ⲡⲓ ⲓ̀ ⲥⲧⲉ ⲩⲉ ⲉ ⲣ ⲟ̀ ic ⲟ̀- ⲙ ⲡ ⲉ ⲗⲙ nEKXNO ⲉ ⲧⲱ ⲟⲁ | ò pi ì ste ye e r ò ic ò- m p e lm nEKXNO e tō oa |
| 1180 | [Ⲁ ⲧⲁϯ-ⲉⲟⲟ ⲩⲙⲧⲉⲙⲧⲥⲥ XnOK ⲙ ⲁⲣ ⲓ ⲁ ⲧⲉ ⲓ ⲉ ϩⲁⲓ | [Ⲁ ⲧⲁϯⲉⲟⲟ ⲩⲙⲧⲉⲙⲧⲥⲥ XnOK ⲙ ⲁⲣ ⲓ̀ ⲁ ⲧⲉ ⲓ̀ ⲉ ϩⲁⲓ | [A tatieoo ymtemtss XnOK m ar ì a te ì e hai |
| 1181 | Be ⲟ ⲙⲉ ϯ- ⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲡ ⲙ ⲉⲉⲩⲉ ⲙⲓ ⲡ ϩⲱⲟⲩ ⲧⲟⲗ- KE | Be ⲟ̀ ⲙⲉ ϯ- ⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲡ ⲙ ⲉⲉⲩⲉ ⲙⲓ ⲡ ϩⲱⲟⲩ ⲧⲟⲗ- KE | Be ò me ti- eire m p m eeve mi p hōou tol- KE |
| 1182 | ⲣ ⲟⲧ ⲥ ⲱ ⲥ. ⲙⲟ )ⲙⲣⲉⲉϧⲙⲩ ⲉ ⲧⲉ ϥ ⲟⲩ ep HTé | ⲣ ⲟⲧ ⲥ ⲱ̀ ⲥ. Ⲙⲟ)ⲙ̀ⲣⲉⲉϧⲙⲩ ⲉ ⲧⲉ ϥ ⲟⲩ ep HTé | r ot s ṑ s. Mo)m̀reexmi e te f ou ep HTé |
| 1183 | ⲁ ϥ ⲓⲙ ⲟⲩ ⲥⲗ ⲙ ⲉϥ ⲣ ⲁⲧⲉ ⲥⲉϩⲙ ⲉⲣ ⲟ ϫ ⲉⲉ ⲩ ⲉ..) | ⲁ ϥ ⲓⲙ ⲟⲩ ⲥⲗ ⲙ ⲉϥ ⲣ ⲁⲧⲉ ⲥⲉϩⲙ ⲉⲣ ⲟ̀ ϫ ⲉⲉ ⲩ ⲉ..) | a f im ou sl m ef r ate sehm er ò g ee y e..) |
| 1184 | ECONK ⲓ Ⲥ Ⲉ TNAK ⲙϩⲏⲣ ⲧ ⲏⲥ ⲡ ⲡ ⲥ- ⲥ- ⲟ ⲙ ⲟⲋ | ECONK ⲓ̀ Ⲥ Ⲉ TNAK ⲙ̀ϩⲏⲣ ⲧ ⲏⲥ ⲡ ⲡ ⲥ- ⲥ- ⲟ̀ ⲙ ⲟⲋ | ECONK ì S E TNAK m̀hyr t ys p p s- s- ò m o6 |
| 1185 | ⲟⲩⲉ ⲟ ⲟ ⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ATEKCMmANTNO VTETSH90Ÿ ⲥⲗ | ⲟⲩⲉ ⲟ ⲟ ⲉ ⲉ ⲣⲟⲥ ATEKCMmANTNO VTETSH90Ÿ ⲥⲗ | oue o o e e ros ATEKCMmANTNO VTETSH90Ÿ sl |
| 1186 | ⲱ ⲙⲟ ⲁⲩⲱ ϩⲙ ⲡ ⲧⲉ ⲓⲧⲟⲩ ⲙⲟ ⲥ ϥ ⲉ ⲙⲉ ϥ ⲉ ⲓ ⲥ [ⲟ︦ⲥ︦] | ⲱ̀ ⲙⲟ ⲁⲩⲱ ϩⲙ ⲡ ⲧⲉ ⲓⲧⲟⲩ ⲙⲟ ⲥ ϥ ⲉ ⲙⲉ ϥ ⲉ ⲓ̀ ⲥ ϭⲟⲓⲥ | ṑ mo avō hm p te itou mo s f e me f e ì s ċois |
| 1187 | TE ⲁⲩ 06 ⲙⲟ ⲁ ⲉϥ ⲉ ⲉ) ϣⲡ ⲉ ϧⲁⲩ ϫⲓ ϫ Ⲟⲗ | TE ⲁⲩ 06 ⲙⲟ ⲁ ⲉϥ ⲉ ⲉ) ϣⲡ ⲉ ϧⲁⲩ ϫⲓ ϫ Ⲟⲗ | TE av 06 mo a ef e e) ṡp e xav ji g Ol |
| 1188 | 5 ⲉⲥ‐ | 5 ⲉⲥ‐ | 5 es‐ |
| 1189 | ⲉ ⲱ ⲡ ⲟⲙⲉ ⲓⲧ ⲏⲣⲉ ϫ ⲉ- ⲉ- Ⲥ VKXOSNZ EE MA ⲓⲙ ⲙ | ⲉ ⲱ̀ ⲡ ⲟⲙⲉ ⲓⲧ ⲏⲣⲉ ϫ ⲉ- ⲉ- Ⲥ VKXOSNZ EE MA ⲓⲙ ⲙ | e ṑ p ome it yre g e- e- S VKXOSNZ EE MA im m |
| 1190 | ⲥ ϩⲙ ϩⲱ. Ⲣⲙ ⲓⲓ ⲁ ⲓ ⲥⲁⲙ ⲁϩ TE ⲗⲙ ⲡ EX ⲛⲙ ⲥ ⲥ ϫ s | ⲥ ϩⲙ ϩⲱ. Ⲣⲙ ⲓⲓ ⲁ ⲓ̀ ⲥⲁⲙ ⲁϩ TE ⲗⲙ ⲡ EX ⲛ̀ⲙ ⲥ ⲥ ϫ s | s hm hō. Rm ii a ì sam ah TE lm p EX ǹm s s g s |
| 1191 | OVNOAM + ⲁⲓ ⲥⲟ ϫϥ. ⲁ ⲓⲍ ⲟ ⲥ ⲉ Ⲣ ⲥ. Ϫ ⲉ. ⲗⲙ ⲛⲙ Ⲟ ⲥ | OVNOAM + ⲁ̀ⲓ̀ ⲥⲟ ϫϥ. Ⲁ ⲓⲍ ⲟ̀ ⲥ ⲉ Ⲣ ⲥ. Ϫ ⲉ. Ⲗⲙ ⲛ̀ⲙ Ⲟ̀ ⲥ | OVNOAM + àì so gf. A iz ò s e R s. G e. Lm ǹm Ò s |
| 1192 | ⲙⲁⲓ ϫⲉ ⲩⲉ Ⲣ ⲏⲗ ϫⲉ ⲧϭⲓ ⲡ ⲥ ⲉⲓ ⲱ ⲧ- ⲓⲍⲁⲧⲇⲁⲥ | ⲙⲁⲓ ϫⲉ ⲩⲉ Ⲣ ⲏⲗ ϫⲉ ⲧϭⲓ ⲡ ⲥ ⲉⲓ ⲱ̀ ⲧ- ⲓⲍⲁⲧⲇⲁⲥ | mai je ye R yl je tċi p s ei ṑ t- izatḋas |
| 1193 | spteñertvoram OK XENKCEIKCCEKMNMOO | spteñertvoram OK XENKCEIKCCEKMNMOO | spteñertvoram OK XENKCEIKCCEKMNMOO |
| 1194 | S ⲉ- ⲙⲟⲩ ⲙ ⲛⲙ ⲓ ⲧⲉ ⲟⲇ ⲉ ⲥⲱ ϭⲓ ⲥ ⲙⲙ ⲉⲣ ⲓ ⲧ ⲁ ⲉϥ ⲉ- | S ⲉ- ⲙⲟⲩ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲓ̀ ⲧⲉ ⲟⲇ ⲉ ⲥⲱ ϭⲓ ⲥ ⲙⲙ ⲉⲣ ⲓ̀ ⲧ ⲁ ⲉϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ ⲥϫϭⲉⲓⲥ Vus NSNO ⲩ ⲧⲉ- ⲉ ϥ] ⲥ ⲡⲓ ⲉ- ϥ- | S e- mou m ǹm ì te oḋ e sō ċi s mm er ì t a ef ère p sgċeis Vus NSNO y te- e f] s pi e- f- |
| 1195 | ⲣⲉ ⲡ ⲥ-ϫϭⲉⲓⲥ Vus NSNO ⲩ ⲧⲉ- ⲉ ϥ] ⲥ ⲡⲓ ⲉ- ϥ- | ||
| 1196 | AK ϥⲓ Ⲁⲟ ⲅⲟⲥ ⲙ ⲛⲙ ⲙⲙ ⲁⲓ er De ACGOOVETF MON | AK ϥⲓ Ⲁⲟ ⲅⲟⲥ ⲙ ⲛⲙ ⲙⲙ ⲁⲓ er De ACGOOVETF MON | AK fi Ao ġos m nm mm ai er De ACGOOVETF MON |
| 1197 | ⲩ ⲁⲓⲧⲣⲉ- ⲙⲉⲓ M ⲁⲉ ⲓⲙ ⲥ ⲟⲧⲉ ⲉⲓ ⲉϩ ps ⲉ ϫⲱ] | ⲩ ⲁⲓⲧⲣⲉ- ⲙⲉⲓ M ⲁⲉ ⲓⲙ ⲥ ⲟⲧⲉ ⲉⲓ ⲉϩ ps ⲉ ϫⲱ] | y aitre- mei M ae im s ote ei eh ps e gō] |
| 1198 | ϯⲡⲁⲣⲥⲕ ⲁⲗⲉⲓ MMOK ⲥⲱ ⲅⲓ̈ ⲥ XOEC ⲉ ⲓⲗ ⲗ ⲁ. | ϯⲡⲁⲣⲥⲕ ⲁⲗⲉⲓ MMOK ⲥⲱ ⲅⲓ̈ ⲥ XOEC ⲉ ⲓⲗ ⲗ ⲁ. | tiparsk alei MMOK sō gi s XOEC e il l a. |
| 1199 | ⲥ ϫ ⲙ ⲁⲓ ⲉ ROMA ⲙ ⲓⲧ ⲉϯ ⲓ ⲉϣ ⲡ ⲙ ⲛⲙ ⲛⲙ ⲁⲓ ⲁⲙⲟ ⲝ | Ⲥ ϫ ⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ ROMA ⲙ ⲓⲧ ⲉ̀ϯ ⲓ̀ ⲉϣ ⲡ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁⲙⲟ ⲝ | S g m àì e ROMA m it èti ì eṡ p m ǹm ǹm àì amo ks |
| page 52 | |||
| 1200 | 35 | 35 | 35 |
| 1201 | rap ⲁⲙ ⲅ ⲡ ⲉ ⲓⲥ ϩ ︦ϩ NAN ⲉ ⲕ ⲉϥ ⲁ ⲥ ⲉ Ⲁ ⲅ︦ ⲓ ⲙⲁ ⲙ ⲉ l | rap ⲁⲙ ⲅ ⲡ ⲉ ⲓⲥ ϩ ︦ϩ NAN ⲉ ⲕ ⲉϥ ⲁ ⲥ ⲉ Ⲁ 3 ⲓ̀ ⲙⲁ ⲙ ⲉ l | rap am ġ p e is h ︦h NAN e k ef a s e A 3 ì ma m e l |
| 1202 | ⲉ ϯ ⲙⲁ ϣⲱⲱⲧ ⲥⲕ ⲙⲟⲩ ⲑⲙⲥⲓ ⲁ ⲥ ⲛⲓ ⲉ ⲧⲉ ⲧⲥⲁ ⲓ ⲧⲉ | ⲉ ϯ ⲙⲁ ϣⲱⲱⲧ ⲥⲕ ⲙⲟⲩ ⲑⲙⲥⲓ ⲁ ⲥ ⲛⲓ ⲉ ⲧⲉ ⲧⲥⲁ ⲓ̀ ⲧⲉ | e ti ma ṡōōt sk mou θmsi a s ni e te tsa ì te |
| 1203 | ⲧϩ ⲥ ⲙϭⲗⲟ ⲅⲉ ⲓⲁ ⲓⲧⲉ ⲝ Ⲗⲓ ⲓⲓ ⲥ ⲅ ⲉ ⲉ N PK Ⲟⲩ ⲓ ⲥ La | ⲧϩ ⲥ ⲙ̀ϭⲗⲟ ⲅⲉ ⲓⲁ ⲓⲧⲉ ⲝ Ⲗⲓ ⲓⲓ ⲥ ⲅ ⲉ ⲉ N PK Ⲟⲩ ⲓ̀ ⲥ La | t·h s m̀ċlo ge ia ite ks Li ii s ġ e e N PK Ou ì s La |
| 1204 | ⲧⲉ ϩⲙ ⲥⲩ ⲓⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅ ⲟⲩϫⲟⲉⲓ ⲥ ϩⲗ CVX AK: ⲙⲉⲗ 1 | ⲧⲉ ϩⲙ ⲥⲩ ⲓⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̀ⲅ ⲟⲩϫⲟⲉⲓ ⲥ ϩⲗ CVX AK: ⲙⲉⲗ 1 | te hm si ie avō ǹġ ougoei s hl CVX AK: mel 1 |
| 1205 | ϧⲉ ⲉ ϥϫⲉⲱⲙⲙⲙⲟⲟ ⲩ ⲓ ϭⲓ NETANT ⲗ︦ ⲗⲉ ⲉⲥ ⲓ ⲥⲟⲩ | ϧⲉ ⲉ ϥ̀ϫⲉⲱⲙⲙⲙⲟⲟ ⲩ ⲓ̀ ϭⲓ NETANT 30 ⲗⲉ ⲉⲥ ⲓ̀ ⲥⲟⲩ | xe e f̀jeōmmmoo y ì ċi NETANT 30 le es ì sou |
| 1206 | ⲡ ⲥⲉ ⲓ ⲁⲧ ⲉ- ⲥⲱⲥ ⲫ ⲙⲡⲉⲓ ⲉ ⲉ) ⲃ vo ⲩ ⲉ ⲉϥ ⲣ ⲓ ⲙⲙ ⲉ ⲉ- ⲓ ⲇϧⲥⲗ | ⲡ ⲥⲉ ⲓ̀ ⲁⲧ ⲉ- ⲥⲱⲥ ⲫ ⲛ̀ⲡⲉⲓ ⲉ ⲉ) ⲃ vo ⲩ ⲉ ⲉϥ ⲣ ⲓ̀ ⲙⲙ ⲉ ⲉ- ⲓ̀ ⲇϧⲥⲗ | p se ì at e- sōs f ǹpei e e) v vo y e ef r ì mm e e- ì ḋxsl |
| 1207 | v ⲉⲣⲟϥ eo OV ⲥ ⲉ ϥ ϫⲓ ⲟ ⲉ ⲛⲥ︦] ϩⲁⲉ ⲉ ⲇ ⲡ ⲓϯ ⲱ ⲗ | v ⲉ̀ⲣⲟϥ eo OV ⲥ ⲉ ϥ ϫⲓ ⲟ̀ ⲉ ⲛ200] ϩⲁⲉ ⲉ ⲇ ⲡ ⲓϯ ⲱ̀ ⲗ | v èrof eo OV s e f ji ò e n200] hae e ḋ p iti ṑ l |
| 1208 | ⲩⲱ ⲉ ⲓⲥ ⲥⲱⲧ ⲟ ⲥⲁ) ⲥϫϫ ⲉ GMNTe Brun . ⲉⲧⲉϥ Ϫⲥⲙ ϥ ⲛϫ. | ⲩⲱ ⲉ ⲓⲥ ⲥⲱⲧ ⲟ̀ ⲥⲁ) ⲥϫϫ ⲉ GMNTe Brun. Ⲉⲧⲉϥ Ϫⲥⲙ ϥ ⲛ̀ϫ. | yō e is sōt ò sa) sgg e GMNTe Brun. Etef Gsm f ǹg. |
| 1209 | ⲟⲟⲩ ⲁⲓ MNNCEAO ⲙⲁⲓ ⲥⲁ ⲓ ⲣ ⲅⲓ ⲁⲙ ⲉⲉ ϧⲉ M ⲡⲉ ϩⲟ ⲩ | Ⲟⲟⲩ ⲁ̀ⲓ̀ MNNCEAO ⲙⲁⲓ ⲥⲁ ⲓ̀ ⲣ ⲅⲓ ⲁⲙ ⲉⲉ ϧⲉ M ⲡⲉ ϩⲟ ⲩ | Oou àì MNNCEAO mai sa ì r gi am ee xe M pe ho y |
| 1210 | ⲙ ⲡⲁ ⲁ ⲟⲩ • ⲅ︦ ⲅ ⲓⲁ ⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲙⲉⲓ GVAUN ⲙ ⲥ ⲧⲥⲁ ⲗⲟ | ⲙ ⲡⲁ ⲁ ⲟⲩ: 3 ⲅ ⲓⲁ ⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲙⲉⲓ GVAUN ⲙ ⲥ ⲧⲥⲁ ⲗⲟ | m pa a ou: 3 ġ ia y etere mei GVAUN m s tsa lo |
| 1211 | ⲉ ⲡ ⲉ Ⲫⲟⲥ ⲟ ⲥ ⲡ ⲟ ⲩ ϫ ⲥⲓ ⲓϥ ⲅϯ KCCNACC ⲧ ⲏ ⲣ -. | ⲉ ⲡ ⲉ Ⲫⲟⲥ ⲟ̀ ⲥ ⲡ ⲟ̀ ⲩ ϫ ⲥⲓ ⲓϥ ⲅ ϯ KCCNACC ⲧ ⲏ̀ ⲣ -. | e p e Fos ò s p ò y g si if ġ ti KCCNACC t ỳ r -. |
| 1212 | ⲧⲉⲩ ⲟⲩ ⲁⲓ Bu K ⲉ ⲡ ⲉ Ⲑⲣ ⲓ ⲟ ⲓ ⲉ ϩⲓ Ⲁⲥ a va a: | Ⲧⲉⲩ ⲟⲩ ⲁ̀ⲓ̀ Bu K ⲉ ⲡ ⲉ Ⲑⲣ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲉ ϩⲓ Ⲁⲥ a va a: | Tev ou àì Bu K e p e Ɵr ì ò ì e hi As a va a: |
| 1213 | TWOVNN61 MOAPIATOAMANV cet ⲉ Ⲁ. Ⲁ ⲉ- ⲅⲓ ⲙ | TWOVNN61 MOAPIATOAMANV cet ⲉ Ⲁ. Ⲁ ⲉ- ⲅⲓ ⲙ | TWOVNN61 MOAPIATOAMANV cet e A. A e- gi m |
| 1214 | ⲉⲧⲓ NOHTI NEXOC NO] ϩⲙ OVNOGNAVNHMN | ⲉⲧⲓ NOHTI NEXOC NO] ϩⲙ OVNOGNAVNHMN | eti NOHTI NEXOC NO] hm OVNOGNAVNHMN |
| 1215 | ⲥⲩ ⲥⲱⲥ ⲙ̄ ϩⲏⲧ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ VAI ⲡ ⲥⲗⲗ ⲉⲣ ⲓⲧ NagiHME | ⲥⲩ ⲥⲱⲥ 40 ϩⲏⲧ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ VAI ⲡ ⲥⲗⲗ ⲉⲣ ⲓⲧ NagiHME | si sōs 40 hyt je ouoi VAI p sll er it NagiHME |
| 1216 | ⲁⲣⲏⲩ ⲉ ⲉϥ ⲙⲗ ⲟⲗ ⲇ OV N61 NATMNFEA ⲗⲟ ⲉⲧϧⲁ | ⲁⲣⲏⲩ ⲉ ⲉϥ ⲙ̀ⲗ ⲟⲗ ⲇ OV N61 NATMNFEA ⲗⲟ ⲉⲧϧⲁ | aryv e ef m̀l ol ḋ OV N61 NATMNFEA lo etxa |
| 1217 | ⲟⲥ ⲓ ⲉ Ⲥ ϯϯ MERE Ⲉ.) ⲧ ⲥ ⲥⲉⲧ ⲥ ⲁⲣ ⲅ Ⲉ- Ϫ ⲥⲁⲓ MO: | ⲟⲥ ⲓ̀ ⲉ Ⲥ ϯϯ MERE Ⲉ.) ⲧ ⲥ ⲥⲉⲧ ⲥ ⲁⲣ ⲅ Ⲉ- Ϫ ⲥⲁⲓ MO: | os ì e S titi MERE E.) t s set s ar ġ E- G sai MO: |
| 1218 | X € ⲉ ⲧⲥⲟⲙ ⲉⲣ ⲓⲧ MMOSSV NVimMm ⲉ ⲉϩ ϩⲛ ⲓϯ Ⲉ | X € ⲉ ⲧ̀ⲥⲟⲙ ⲉⲣ ⲓⲧ MMOSSV NVimMm ⲉ ⲉϩ ϩⲛ ⲓϯ Ⲉ | X € e t̀som er it MMOSSV NVimMm e eh hn iti E |
| 1219 | ⲟⲥ NN ⲣⲥ ⲅⲇⲉ ⲙ̄ⲧⲁⲩ ⲫⲟⲣⲉⲓ ϯ ⲉⲣ ⲅ Ⲉⲧ va | ⲟⲥ NN ⲣⲥ ⲅ ⲇⲉ ⲙ̀ⲧⲁⲩ ⲫⲟⲣⲓ ϯ ⲉⲣ ⲅ Ⲉⲧ va | os NN rs ġ ḋe m̀tav fori ti er ġ Et va |
| 1220 | ⲱ ⲙⲟⲩ ⲉⲥ) ⲙⲱⲟⲩ NMOY ⲅⲁⲣ ne me, ϫ ⲥⲱⲓ ⲙⲅ | ⲱ̀ ⲙⲟⲩ ⲉⲥ) ⲙⲱⲟⲩ NMOY ⲅⲁⲣ ne me, ϫ ⲥⲱⲓ ⲙ̀ⲅ | ṑ mou es) mōou NMOY ġar ne me, g sōi m̀ġ |
| 1221 | KocMoc ⲧⲏⲣϥ ⲙ ⲉ ϫⲣⲓ ⲙⲧⲟ ⲥ ⲛⲇ ⲁ ⲣ ⲓ ⲁ TOME | KocMoc ⲧⲏⲣϥ ⲙ ⲉ ϫⲣⲓ ⲙ̀ⲧⲟ ⲥ ⲛ̀ⲇ ⲁ ⲣ ⲓ̀ ⲁ TOME | KocMoc tyrf m e gri m̀to s ǹḋ a r ì a TOME |
| 1222 | sec | sec | sec |
| 1223 | NV ETC MAMANT. TNNCACT# TE EpoNTEMOV | NV ETC MAMANT. TNNCACT# TE EpoNTEMOV | NV ETC MAMANT. TNNCACT# TE EpoNTEMOV |
| 1224 | ϩⲱⲉϧⲧⲉ ⲟ Ⲉ ⲉ ⲭ ⲱⲱ ⲛⲗ ⲉ ⲓ ⲓ ⲙ. ⲥ. ⲗⲀ ⲗⲉ ⲓ ⲧⲉ ⲡ ⲥⲁⲙ ⲉ | ϩⲱⲉϧⲧⲉ ⲟ̀ Ⲉ ⲉ ⲭ ⲱⲱ ⲛ̀ⲗ ⲉ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲙ. Ⲥ. ⲖⲀ ⲗⲉ ⲓ̀ ⲧⲉ ⲡ ⲥⲁⲙ ⲉ | hōexte ò E e k ōō ǹl e ì ì m. S. LA le ì te p sam e |
| 1225 | ⲣⲧⲙⲉⲓ ⲧⲱⲥ ⲙ ⲫⲉ ⲉ ⲓⲧⲉ NV To ⲉ. ⲧⲁ ⲙⲉⲣ ⲓⲧ ⲗⲓ | ⲣⲧⲙⲉⲓ ⲧⲱⲥ ⲙ ⲫⲉ ⲉ ⲓⲧⲉ NV To ⲉ. Ⲧⲁ ⲙⲉⲣ ⲓⲧ ⲗⲓ | rtmei tōs m fe e ite NV To e. Ta mer it li |
| 1226 | AV ⲙ ⲟⲩ ⲙ Ⲟⲩ ⲥⲁⲙ ⲡⲉ ⲡ ⲉⲧⲉ ⲓ ⲙⲓ ⲟⲩ ANNE ⲟⲩⲥⲱ ⲙⲟ ϥ | AV ⲙ ⲟⲩ ⲙ Ⲟⲩ ⲥⲁⲙ ⲡⲉ ⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲓ̀ ⲙⲓ ⲟⲩ ANNE ⲟⲩⲥⲱ ⲙⲟ ϥ | AV m ou m Ou sam pe p ète ì mi ou ANNE ousō mo f |
| page 53 | |||
| 1227 | 36 | 36 | 36 |
| 1228 | ⲟ ⲉ ⲙⲉ ⲅ ⲉ ⲓ- ⲇ Ⲁⲗⲟ‐ ⲥⲁⲙ ⲥ ϫ ⲛ ⲁ ϫⲡⲓ ⲛⲓⲥ ⲩ ϩ sn | ⲟ̀ ⲉ ⲙⲉ ⲅ ⲉ ⲓ̀- ⲇ Ⲁⲗⲟ‐ ⲥⲁⲙ ⲥ ϫ ⲛ ⲁ ϫⲡⲓ ⲛⲓⲥ ⲩ ϩ sn | ò e me ġ e ì- ḋ Alo‐ sam s g n a gpi nis y h sn |
| 1229 | . ⲧ ⲕⲣ ϥ [ⲟ︦] ⲉⲧⲃ ⲉ ⲧ ⲥ ⲁⲣ ⲙ TN ϣⲟⲣ ⲉⲓ MMOC.Té | . Ⲧ ⲕⲣ ϥ 70 ⲉ̀ⲧ̀ⲃ ⲉ ⲧ ⲥ ⲁⲣ ⲙ TN ϣⲟⲣ ⲉⲓ MMOC. Té | . T kr f 70 èt̀v e t s ar m TN ṡor ei MMOC. Té |
| 1230 | Nov be ⲉ ⲧⲥⲁ ⲉ ⲣ ⲓⲧ ⲩ ⲙⲙ ⲥ ⲙ ⲧⲟ ⲙ ⲇ vTe Bai | Nov be ⲉ ⲧⲥⲁ ⲉ ⲣ ⲓⲧ ⲩ ⲙⲙ ⲥ ⲙ ⲧⲟ ⲙ ⲇ vTe Bai | Nov be e tsa e r it y mm s m to m ḋ vTe Bai |
| 1231 | [ⲥ ⲉϩⲟⲩ ϩ ϩⲧ ⲡ ϩⲗⲗⲟ ⲈⲦ Ⲥ ⲙ ⲥ ⲗⲇ ⲗ ⲥ‐ⲧ‐ Te ⲓⲁ. • | [ⲥ ⲉϩⲟⲩ ϩ ϩⲧ ⲡ ϩⲗⲗⲟ ⲈⲦ Ⲥ ⲙ ⲥ ⲗⲇ ⲗ ⲥ‐ⲧ‐ Te ⲓⲁ.: | [s ehou h ht p hllo ET S m s lḋ l s‐t‐ Te ia.: |
| 1232 | ⲥ ENT WU ⲡⲓ ⲉ ⲉ ⲟⲀϩ ⲙ̄ ⲧ ⲡ ⲉ ⲥⲩ ⲥⲱ NT ⲧⲥⲉ ⲩⲛ | ⲥ ENT WU ⲡⲓ ⲉ ⲉ ⲟⲀϩ 40 ⲧ ⲡ ⲉ ⲥⲩ ⲥⲱ NT ⲧⲥⲉ ⲩⲛ | s ENT WU pi e e oAh 40 t p e si sō NT tse yn |
| 1233 | et Dex ⲉϩⲟⲩ ⲙ EN ⲉ Ⲑⲣ ⲓ or ⲉⲧϥ ⲙ︦ ⲟⲧ ⲁ ϩ ⲙⲧ | et Dex ⲉϩⲟⲩ ⲙ EN ⲉ Ⲑⲣ ⲓ̀ or ⲉⲧϥ 40 ⲟⲧ ⲁ ϩ ⲙ̀ⲧ | et Dex ehou m EN e Ɵr ì or etf 40 ot a h m̀t |
| 1234 | ϯ ⲟⲩⲓ 9€ ⲉⲣ ⲉϥ ⲉ ⲁ ⲡ ⲙⲗⲁⲉ ⲓⲙ ⲁⲓⲡⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩ ⲉ v9eDe | ϯ ⲟⲩⲓ 9€ ⲉⲣ ⲉϥ ⲉ ⲁ ⲡ ⲙ̀ⲗⲁⲉ ⲓⲙ ⲁⲓⲡⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩ ⲉ v9eDe | ti oui 9€ er ef e a p m̀lae im aipatou ou e v9eDe |
| 1235 | ⲗ Nc ⲉⲧϥ ⲥ ⲟ ⲓ. ⲇⲉ- ⲗⲓ ⲛ⳪ OA) TN Ⲧⲉ -ϥ ⲥ ⲅ Ⲉ ⲥ | ⲗ Nc ⲉⲧϥ ⲥ ⲟ̀ ⲓ̀. Ⲇⲉ- ⲗⲓ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ OA) TN Ⲧⲉ -ϥ ⲥ ⲅ Ⲉ ⲥ | l Nc etf s ò ì. Ḋe- li ǹċois OA) TN Te -f s ġ E s |
| 1236 | ⲉϫⲉⲣ ⲟⲟⲟ mao. ϩⲁϩⲧⲉ ⲉϥ ⲥ ϫⲉⲙⲧ | ⲉ̀ϫⲉⲣ ⲟⲟⲟ mao. Ϩⲁϩⲧⲉ ⲉϥ ⲥ ϫⲉⲙⲧ | èjer ooo mao. Hahte ef s jemt |
| 1237 | ⲉ ⲥ ⲓ ⲙ̄ ⲙ s OX ⲉ M c) ⲓⲓ ⲥ. Ⲱ̄ ⲛϥ ⲡ ⲥ ϥ ⲉ ϥ | ⲉ ⲥ ⲓ̀ 40 ⲙ s OX ⲉ M c) ⲓⲓ ⲥ. 800 ⲛ̀ϥ ⲡ ⲥ ϥ ⲉ ϥ | e s ì 40 m s OX e M c) ii s. 800 ǹf p s f e f |
| 1238 | ⲧⲟ ⲉⲁ ⲉ ⲟ ⲛⲇ ⲉ... | ⲧⲟ ⲉⲁ ⲉ ⲟ̀ ⲛ̀ⲇ ⲉ... | to ea e ò ǹḋ e... |
| 1239 | no ⲁⲛⲓⲧ ⲙⲙⲟⲩ p ϫⲟ ⲉⲓ ⲥ ⲉϩⲣ ⲁⲓ exc ⲟ ϥ ϥ Ⲁ ⲧ ET | no ⲁⲛⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲟⲩ p ϫⲟ ⲉⲓ ⲥ ⲉϩⲣ ⲁ̀ⲓ̀ exc ⲟ̀ ϥ ϥ Ⲁ ⲧ ET | no anit ǹmou p go ei s ehr àì exc ò f f A t ET |
| 1240 | ⲟ ⲓ ϫ ⲙ ⲟⲩ ⲙ ⲥⲗ ⲥ ϥ ⲉ ⲥ ⲡⲓ ⲉ ⲟⲟ ⲙⲉⲗ ⲉϣ ⲉⲗϩ ⲉ ⲁⲙ ⲉ ⲉⲗ | ⲟ̀ ⲓ̀ ϫ ⲙ ⲟⲩ ⲙ ⲥⲗ ⲥ ϥ ⲉ ⲥ ⲡⲓ ⲉ ⲟⲟ ⲙⲉⲗ ⲉϣ ⲉⲗϩ ⲉ ⲁⲙ ⲉ ⲉⲗ | ò ì g m ou m sl s f e s pi e oo mel eṡ elh e am e el |
| 1241 | ⲁ ⲉϥ ⲧ. NO ⲥⲱ ⲉ ⲉϥⲥϫⲟ NOTE ⲟ ⲧ- ⲗⲟ ⲓ ϫ* NV OVN | ⲁ ⲉϥ ⲧ. NO ⲥⲱ ⲉ ⲉϥⲥϫⲟ NOTE ⲟ̀ ⲧ- ⲗⲟ ⲓ̀ ϫ* NV OVN | a ef t. NO sō e efsgo NOTE ò t- lo ì g* NV OVN |
| 1242 | ⲥ | ⲥ | s |
| 1243 | NM eq Ⲉ ⲓ ⲟⲣ ⲓⲓ ⲁ ⲉ... ⲁ- -ⲁ -ⲛⲙ --- | NM eq Ⲉ ⲓ̀ ⲟⲣ ⲓⲓ ⲁ ⲉ... Ⲁ- -ⲁ -ⲛ̀ⲙ --- | NM eq E ì or ii a e... A- -a -ǹm --- |
| 1244 | ⲥ | ⲥ | s |
| 1245 | ⲥ ⲉϥ ⲕⲱ ⲣ ϥ ⲉ ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲉ ⲅⲓ ⲁⲥϫⲟ ⲉⲓⲥ ⲛⲗ np ϫ ⲥϫⲉ- | ⲥ ⲉϥ ⲕⲱ ⲣ ϥ ⲉ ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲉ ⲅⲓ ⲁⲥϫⲟ ⲉⲓⲥ ⲛ̀ⲗ np ϫ ⲥϫⲉ- | s ef kō r f e roi je e gi asgo eis ǹl np g sje- |
| 1246 | ⲇ. ⲉ- | ⲇ. Ⲉ- | ḋ. E- |
| 1247 | ⲉϥⲓⲧ ⲁⲓⲧⲉⲓⲙⲧⲁϭ ⲓϫ ⲉ ϩⲟ . ϩ ⲥ ⲡ ⲉ ⲉⲧⲙ ⲉϩ. | ⲉϥⲓⲧ ⲁⲓⲧⲉⲓⲙⲧⲁϭ ⲓϫ ⲉ ϩⲟ. Ϩ ⲥ ⲡ ⲉ ⲉⲧⲙ ⲉϩ. | efit aiteimtaċ ig e ho. H s p e etm eh. |
| 1248 | ⲥⲁ ( ϩⲉ ⲉ- ⲧⲉ ⲁ. ⲉ- ⲥ. ⲥ ⲧⲉϩⲉ ⲧⲉ 1 ⲟⲩⲥⲱ ⲉ | Ⲥⲁ (ϩⲉ ⲉ- ⲧⲉ ⲁ. Ⲉ- ⲥ. Ⲥ ⲧⲉϩⲉ ⲧⲉ 1 ⲟⲩⲥⲱ ⲉ | Sa (he e- te a. E- s. S tehe te 1 ousō e |
| 1249 | XEEVINSENTE ⲉϩ ⲣ ⲟϫⲓ ⲥⲁ ϧⲉ ⲉⲟ ⲉ ve Ⲃ ⲁ ⲓ ⲉ4 | XEEVINSENTE ⲉϩ ⲣ ⲟϫⲓ ⲥⲁ ϧⲉ ⲉⲟ ⲉ ve Ⲃ ⲁ ⲓ̀ ⲉ4 | XEEVINSENTE eh r oji sa xe eo e ve V a ì e4 |
| 1250 | ⲓ ⲙ ⲉ ⲣⲙ ⲡ ⲛⲙ ⲥ ϭⲉ ϥⲧ ⲉ Ⲃⲟⲗ ϩ ⲧϥ ⲉⲩⲣ ⲉϥ ⲉⲓ e Bo | ⲓ̀ ⲙ ⲉ ⲣⲙ ⲡ ⲛ̀ⲙ ⲥ ϭⲉ ϥⲧ ⲉ Ⲃⲟⲗ ϩ ⲧϥ ⲉⲩⲣ ⲉϥ ⲉⲓ e Bo | ì m e rm p ǹm s ċe ft e Vol h tf evr ef ei e Bo |
| 1251 | NGN CHOMA. ⲥⲁ ⲗⲗ ⲁ ⲓ ⲡⲉ Ⲁ NOYNOV ⲉⲥⲱ ⲓⲍ € | NGN CHOMA. Ⲥⲁ ⲗⲗ ⲁ ⲓ̀ ⲡⲉ Ⲁ NOYNOV ⲉ̀ⲥⲱ ⲓⲍ € | NGN CHOMA. Sa ll a ì pe A NOYNOV èsō iz € |
| 1252 | Mox XeKkKoc ⲉ ϯ ) ⲥ Et ⲡϫ Ⲉ ⲓ- ⲡ ⲛⲇ ⲟ ϫ ANT YEN | Mox XeKkKoc ⲉ ϯ ) ⲥ Et ⲡϫ Ⲉ ⲓ- ⲡ ⲛⲇ ⲟ ϫ ANT YEN | Mox XeKkKoc e ti ) s Et pg E i- p nḋ o g ANT YEN |
| 1253 | NOXH MMaYy Xe ⲉⲣⲉ ⲅ ⲉ ⲉⲧⲟ ⲣ ⲧ [o3Jovrp ⲇ | NOXH MMaYy Xe ⲉⲣⲉ ⲅ ⲉ ⲉⲧⲟ ⲣ ⲧ [o3Jovrp ⲇ | NOXH MMaYy Xe ere ġ e eto r t [o3Jovrp ḋ |
| 1254 | cu sv ⲡⲣ ⲓ ⲁⲇ ⲉ- ⲙ ⲕ︦ ⲅ ⲥ Ⲓc ⲟ NNET MOOV ⲝ | cu sv ⲡⲣ ⲓ ⲁⲇ ⲉ- ⲙ 20 ⲅ ⲥ Ⲓc ⲟ NNET MOOV ⲝ | cu sv pr i aḋ e- m 20 ġ s Ic o NNET MOOV ks |
| 1255 | (New)geTeq ϩⲏ. STE M aav N Box ϩ ⲓⲧ Nva | (New)geTeq ϩⲏ. STE M aav N Box ϩ ⲓⲧ Nva | (New)geTeq hy. STE M aav N Box h it Nva |
| page 54 | |||
| 1256 | 37 | 37 | 37 |
| 1257 | ⲉ ⲣ. ⲓ ⲉⲓ COMCM en ⲉ ϥ ⲥ ⲥ ⲁϥ ⲗ . AC Ⲉ ⲱⲙ (M Du | ⲉ ⲣ. Ⲓ̀ ⲉⲓ COMCM en ⲉ ϥ ⲥ ⲥ ⲁϥ ⲗ. AC Ⲉ ⲱⲙ (M Du | e r. Ì ei COMCM en e f s s af l. AC E ōm (M Du |
| 1258 | ⲥⲥ ⲥ ⲙ een ⲙ ⲉ. ϥ ⲟⲩⲉ ⲣ ⲧⲉ ⲁⲩⲥⲉ ⲁⲥ ϩ ⲉ ⲉⲣⲥ ⲥ ⲩ ⲉ ⲥ | ⲥⲥ ⲥ ⲙ een ⲙ ⲉ. Ϥ ⲟⲩⲉ ⲣ ⲧⲉ ⲁⲩⲥⲉ ⲁⲥ ϩ ⲉ ⲉⲣⲥ ⲥ ⲩ ⲉ ⲥ | ss s m een m e. F oue r te avse as h e ers s y e s |
| 1259 | ⲡ ⲩ ⲓ Be MNne ϩⲙⲙ GMA Ⲓ ⲥ. ⲥ ⲩ. ⲡⲓ ⲉ ϫ ⲥⲗⲥ ⲉⲗⲓ ⲟ ⲛ CV | ⲡ ⲩ ⲓ̀ Be MNne ϩⲙⲙ GMA Ⲓ̀ ⲥ. Ⲥ ⲩ. Ⲡⲓ ⲉ ϫ ⲥⲗⲥ ⲉⲗⲓ ⲟ̀ ⲛ CV | p y ì Be MNne hmm GMA Ì s. S y. Pi e g sls eli ò n CV |
| 1260 | e | e | e |
| 1261 | MNTOATLCEVN Ϫ ⲉ ⲡ ⲉϭⲉ ϩⲙ or ⲥ) ⲏ ⲅ ⲧⲥ ⲙ ⲩ ⲉⲅ] | MNTOATLCEVN Ϫ ⲉ ⲡ ⲉϭⲉ ϩⲙ or ⲥ) ⲏ̀ ⲅ ⲧⲥ ⲙ ⲩ ⲉⲅ] | MNTOATLCEVN G e p eċe hm or s) ỳ ġ ts m y eġ] |
| 1262 | ⲁⲙ ⲉⲣ ⲓⲧ ⲁ GHPEXEXINTEVN GUN ⲧⲁ ⲭⲉ ⲓⲧⲉ | ⲁⲙ ⲉⲣ ⲓⲧ ⲁ GHPEXEXINTEVN GUN ⲧⲁ ⲭⲉ ⲓⲧⲉ | am er it a GHPEXEXINTEVN GUN ta ke ite |
| 1263 | T €. ⲁϥϥ ⲟⲁ xp ⲥ ⲁϥ . ⲉⲓ ⲥ ⲉ ϥ Ⲉ Ⲟ ⲧ- ⲛⲓ ⲙ | T €. Ⲁϥϥ ⲟⲁ xp ⲥ ⲁϥ. Ⲉⲓ ⲥ ⲉ ϥ Ⲉ Ⲟ̀ ⲧ- ⲛⲓ ⲙ | T €. Aff oa xp s af. Ei s e f E Ò t- ni m |
| 1264 | ⲥ ⲏ Ⲑⲉ ⲙ︦ ⲣⲥⲁⲧϥϥ ⲉⲩⲥⲱ ⲁⲩⲥⲱ ⲁⲩ ⲥ 3 Ϩⲉ ⲩⲩ | ⲥ ⲏ̀ Ⲑⲉ 40 ⲣⲥⲁⲧϥϥ ⲉⲩⲥⲱ ⲁⲩⲥⲱ ⲁⲩ ⲥ 3 Ϩⲉ ⲩⲩ | s ỳ Ɵe 40 rsatff evsō avsō av s 3 He yi |
| 1265 | KAVCTSNAOCMRN OV Xi ⲩ. ⲉⲓ ⲉⲓ ⲛϥ ⲉ -ⲥⲁ ⲥ | KAVCTSNAOCMRN OV Xi ⲩ. Ⲉⲓ ⲉⲓ ⲛϥ ⲉ -ⲥⲁ ⲥ | KAVCTSNAOCMRN OV Xi y. Ei ei nf e -sa s |
| 1266 | ⲅ Ⲉ NV ⲥⲁϧ. ⲥⲗⲓ ⲙ ⲥ ⲧⲉ ⲉ ⲉϥϯⲉ ⲉ- ⲝ ⲉ. ϥ ⲗϤ .Ⲥ | ⲅ Ⲉ NV ⲥⲁϧ. Ⲥⲗⲓ ⲙ ⲥ ⲧⲉ ⲉ ⲉϥϯⲉ ⲉ- ⲝ ⲉ. Ϥ ⲗϤ. Ⲥ | ġ E NV sax. Sli m s te e eftie e- ks e. F lF. S |
| 1267 | ⲥ Ϫⲉ- ⲓ ⲟⲩⲙ ⲉⲧ ⲥ) ⲥⲁϫⲉ MN ⲅ ⲉ ⲻ ⲉⲓ ⲥⲱ | ⲥ Ϫⲉ- ⲓ̀ ⲟⲩⲙ ⲉⲧ ⲥ) ⲥⲁϫⲉ MN ⲅ ⲉ ⲻ ⲉⲓ ⲥⲱ | s Je- ì oum et s) saje MN ġ e ⲻ ei sō |
| 1268 | T ETCMAEAMANT ϫⲉ MmEeovokcei ⲥ) Vif ⲉϫⲉ ⲡⲉⲡⲁⲓ | T ETCMAEAMANT ϫⲉ MmEeovokcei ⲥ) Vif ⲉϫⲉ ⲡⲉⲡⲁⲓ | T ETCMAEAMANT je MmEeovokcei s) Vif eje pepai |
| 1269 | ⲙⲡ ⲁⲧⲉ ⲧⲧⲥⲡ ⲣⲉ ⲉ ⲧⲉϥ ⲉϫⲉ Bo ϩⲗ ⲧⲥ ⲥⲟ € | ⲙ̀ⲡ ⲁⲧⲉ ⲧⲧⲥⲡ ⲣⲉ ⲉ ⲧⲉϥ ⲉ̀ϫⲉ Bo ϩⲗ ⲧⲥ ⲥⲟ € | m̀p ate ttsp re e tef èje Bo hl ts so € |
| 1270 | ⲙ ⲉ ⲓϯ Ⲧⲟ TOTENVTwWOOoOVvN ⲇ ϭⲓ Ⲁ A; | ⲙ ⲉ ⲓϯ Ⲧⲟ TOTENVTwWOOoOVvN ⲇ ϭⲓ Ⲁ A; | m e iti To TOTENVTwWOOoOVvN ḋ ċi A A; |
| 1271 | EMN ⲉⲓⲉⲉⲣ ⲙ ⲅ EM ⲉ- ⲓ ⲧ ⲙⲓ ⲥⲟ ⲧⲉⲓ ⲥϩⲥ ⲙ ⲁⲉ- | EMN ⲉⲓⲉⲉⲣ ⲙ ⲅ EM ⲉ- ⲓ̀ ⲧ ⲙⲓ ⲥⲟ ⲧⲉⲓ ⲥϩⲥ ⲙ ⲁⲉ- | EMN eieer m ġ EM e- ì t mi so tei s·hs m ae- |
| 1272 | | Garniture T ⲩϩ ⲉ ⲉ ⲉ ⲉϥ KINA ⲩⲉ ⲉⲧ | | Garniture T ⲩϩ ⲉ ⲉ ⲉ ⲉϥ KINA ⲩⲉ ⲉⲧ | | Garniture T yh e e e ef KINA ye et |
| 1273 | ⲙⲉⲩ ⲉⲁϥ ϩⲉⲛ ⲉϩⲟⲩ ⲥ ⲡ ⲉⲱⲀ ⲉ- ⲟⲗ ⲛⲓⲓ Bi oc, | ⲙⲉⲩ ⲉⲁϥ ϩⲉⲛ ⲉϩⲟⲩ ⲥ ⲡ ⲉⲱⲀ ⲉ- ⲟⲗ ⲛⲓⲓ Bi oc, | mev eaf hen ehou s p eōA e- ol nii Bi oc, |
| 1274 | "NC ⲟⲩϣ ⲉ) ⲙⲓ Ⲁⲩⲉⲓ ⲁ ⲧⲉ- ⲉϥ ⲇ o ϭ ⲗ ⲥ) ⲉ ⲉⲉ ⲟ︦ⲉ︦] | «NC ⲟⲩϣ ⲉ) ⲙⲓ Ⲁⲩⲉⲓ ⲁ ⲧⲉ- ⲉϥ ⲇ o ϭ ⲗ ⲥ) ⲉ ⲉⲉ 75] | «NC ouṡ e) mi Avei a te- ef ḋ o ċ l s) e ee 75] |
| 1275 | ETUTCNNVNXHÉEFCG - ⲡⲉϫⲁⲥ ⲙⲙⲉⲥⲅⲥ ⲙⲉⲩ ϫⲉⲟⲩ | ETUTCNNVNXHÉEFCG, ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲥⲅⲥ ⲙⲉⲩ ϫⲉ ⲟⲩ | ETUTCNNVNXHÉEFCG, pegas ǹmesġs mev je ou |
| 1276 | ⲟ ⲓ ⲓϧ ⲓⲙ ⲉⲁⲥ ⲩ ⲡ Ⲁ ϭ ⲉ me ⲉϩⲙⲉ ⲧⲁ ϥ) | ⲟ̀ ⲓ̀ ⲓϧ ⲓⲙ ⲉⲁⲥ ⲩ ⲡ Ⲁ ϭ ⲉ me ⲉϩⲙⲉ ⲧⲁ ϥ) | ò ì ix im eas y p A ċ e me ehme ta f) |
| 1277 | _wne VTOMEPAT MAMA ⲥⲩ. AV CA ⲉ STENOV · | _wne VTOMEPAT MAMA ⲥⲩ. AV CA ⲉ STENOV · | _wne VTOMEPAT MAMA si. AV CA e STENOV · |
| 1278 | MNENKOTN ⲉ ⲓⲙ ⲥ ⲩ ⲉⲣⲟ ⲟ ⲉ • ⲡ ⲥⲓ ON ⲧⲉ ⲓ Ⲟⲙ ⲅ | MNENKOTN ⲉ ⲓⲙ ⲥ ⲩ ⲉ̀ⲣⲟ ⲟ̀ ⲉ: ⲡ ⲥⲓ ON ⲧⲉ ⲓ̀ Ⲟⲙ ⲅ | MNENKOTN e im s y èro ò e: p si ON te ì Om ġ |
| 1279 | ⲉⲧⲙ ⲁ ⲥϧⲉⲉⲙ ⲉⲡ ⲉ ⲙ ⲉⲓⲧ ⲉ ⲣⲟⲙ ⲉ TM NAN ⲉ ⲥ | ⲉⲧⲙ ⲁ ⲥϧⲉⲉⲙ ⲉⲡ ⲉ ⲙ ⲉⲓⲧ ⲉ ⲣⲟⲙ ⲉ TM NAN ⲉ ⲥ | etm a sxeem ep e m eit e rom e TM NAN e s |
| 1280 | ϯ ϥⲁⲉⲙⲉϩ• ⲅⲟⲧⲉⲁϥⲓ ϩⲣⲁⲩ € Box ⲥⲗ ⲩ Ⲁ | ϯ ϥⲁⲉⲙⲉϩ: ⲅⲟⲧⲉⲁϥⲓ ϩⲣⲁⲩ € Box ⲥⲗ ⲩ Ⲁ | ti faemeh: ġoteafi hrav € Box sl y A |
| 1281 | ⲉ 9! OV CONNL1 ⲗ ⲉ) ⲙⲣⲉ ⲁⲓ ⲙ ⲇ ⲉ) ⲉⲣ ⲉ ⲙⲡ ⲁ ⲉ ⲓⲥⲟ | ⲉ 9! OV CONNL1 ⲗ ⲉ) ⲙ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙ ⲇ ⲉ) ⲉⲣ ⲉ ⲙ̀ⲡ ⲁ ⲉ ⲓⲥⲟ | e 9! OV CONNL1 l e) m̀re àì m ḋ e) er e m̀p a e iso |
| page 55 | |||
| 1282 | 28 | 28 | 28 |
| 1283 | ⲧⲉ ⲓⲥ ϣϣ ⲁⲙⲉ ANCKE ϩⲥ ON mov ⲙⲙ ⲥ) | ⲧⲉ ⲓⲥ ϣϣ ⲁⲙⲉ ANCKE ϩⲥ ON mov ⲙⲙ ⲥ) | te is ṡṡ ame ANCKE hs ON mov mm s) |
| 1284 | ⲓⲟⲗ TNM ⲁ ⲥ. Mn ⲥ ⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ ⲟⲥ. ⲁ. ⲉ ⲁⲓⲉ ⲉ ⲛⲙ ⲗⲁⲁⲩ | ⲓⲟⲗ TNM ⲁ ⲥ. Mn ⲥ ⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ ⲟⲥ. Ⲁ. Ⲉ ⲁⲓⲉ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲗⲁⲁⲩ | iol TNM a s. Mn s r Ɵ e m os. A. E aie e ǹm laav |
| 1285 | ⲅⲓ Ⲉ ⲉ ⲓ ⲥ ⲱ. ⲥ ⲓ ϫ ⲉ- ⲥ ⲧ Ⲉ- ⲣ ϥ ⲡⲓ ⲓ ⲥ. ⲉⲓ ..ⲧⲥⲟ ⲉ- | ||
| 1286 | ⲟ ϭⲱ ⲉ) ⲧ ⲙⲡ ⲟ- MAPHE ⲟⲡ ⲑ NT AAA NV ⲉⲉ ⲥⲗ mA | ⲅⲓ Ⲉ ⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲱ̀. Ⲥ ⲓ̀ ϫ ⲉ- ⲥ ⲧ Ⲉ- ⲣ ϥ ⲡⲓ ⲓ̀ ⲥ. Ⲉⲓ.. Ⲧ̀ⲥⲟ ⲉⲟ ϭⲱ ⲉ) ⲧ ⲙ̀ⲡ ⲟ̀- MAPHE ⲟⲡ ⲑ NT AAA NV ⲉⲉ ⲥⲗ mA | gi E e ì s ṑ. S ì g e- s t E- r f pi ì s. Ei.. T̀so eo ċō e) t m̀p ò- MAPHE op θ NT AAA NV ee sl mA |
| 1287 | NTE ⲟ ⲩⲏϩ Ⲛ̄ ⲥ ⲁϩ ⲉϥ ⲉⲧⲉ ⲡⲓ ⲥⲁⲓ ⲡⲓ ⲉ ⲅⲓ ⲉⲧ ⲙ ⲥ ⲩ ⲁⲓ | NTE ⲟ̀ ⲩⲏϩ 50 ⲥ ⲁϩ ⲉϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓ ⲥⲁⲓ ⲡⲓ ⲉ ⲅⲓ ⲉⲧ ⲙ ⲥ ⲩ ⲁ̀ⲓ̀ | NTE ò yyh 50 s ah ef ète pi sai pi e gi et m s y àì |
| 1288 | VAUC ⲁⲩⲱ ⲡ ⲡⲓ ⲥⲁⲓ ⲟ ⲣ ⲅⲉⲥ ϨⲀ Ⲓ ⲓⲗ. ⲩⲉ ⲑ ⲙ ⲉ- ⲓ TE | VAUC ⲁⲩⲱ ⲡ ⲡⲓ ⲥⲁⲓ ⲟ̀ ⲣ ⲅⲉⲥ ϨⲀ Ⲓ̀ ⲓⲗ. Ⲩⲉ ⲑ ⲙ ⲉ- ⲓ̀ TE | VAUC avō p pi sai ò r ges HA Ì il. Ye θ m e- ì TE |
| 1289 | ⲉⲣ ⲉ ⲉ ⲩ ⲙⲙ ⲏ ⲉϥ ⲉ ⲙ ⲉϯⲉⲁⲐ ⲛ. 9e ⲣ ⲩⲉ ⲓⲥ ⲥ. ⲙ ⲱⲥ Ⲟⲩ. | ⲉⲣ ⲉ ⲉ ⲩ ⲙⲙ ⲏ̀ ⲉϥ ⲉ ⲙ ⲉϯⲉⲁⲐ ⲛ. 9e ⲣ ⲩⲉ ⲓⲥ ⲥ. Ⲙ ⲱⲥ Ⲟⲩ. | er e e y mm ỳ ef e m etieaƟ n. 9e r ye is s. M ōs Ou. |
| 1290 | : ⲙⲏϩ ⲙ ⲉ ⲥⲟϥ ⲉϫⲓ ) Ⲥ. ⲥ ⲙ ⲥⲫ ⲧ ⲧⲙ ⲉ- ⲧ | : ⲙⲏϩ ⲙ ⲉ ⲥⲟϥ ⲉϫⲓ) Ⲥ. Ⲥ ⲙ ⲥⲫ ⲧ ⲧⲙ ⲉ- ⲧ | : myh m e sof eji) S. S m sf t tm e- t |
| 1291 | 4 | 4 | 4 |
| 1292 | ⲙ ⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲉ ⲣ ⲉ ⲟⲩ Ⲑ ⲙ ⲙⲗ Ⲟ ⲃ ⲥⲗⲡⲓ ⲙ ⲥ ⲙ Ki | ⲙ ⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. Ⲉ ⲣ ⲉ ⲟⲩ Ⲑ ⲙ ⲙ̀ⲗ Ⲟ̀ ⲃ ⲥⲗⲡⲓ ⲙ ⲥ ⲙ Ki | m pe eroou. E r e ou Ɵ m m̀l Ò v slpi m s m Ki |
| 1293 | ⲟⲧ NHV ⲉ ⲉϩⲙ ⲧⲉ ⲧⲧ ⲡⲣ ⲟ • ⲥ ⲅ Ⲁ ⲉⲓ ⲥⲱ ⲻ ⲉⲓ | ⲟⲧ NHV ⲉ ⲉϩⲙ ⲧⲉ ⲧⲧ ⲡ̀ⲣ ⲟ̀: ⲥ ⲅ Ⲁ ⲉⲓ ⲥⲱ ⲻ ⲉⲓ | ot NHV e ehm te tt p̀r ò: s ġ A ei sō ⲻ ei |
| 1294 | Ce ϭⲉⲱⲉϥⲧⲧⲁϥ VON ENENTEN ⲉⲓ VC ⲥ ϥ ⲉ ⲟ | Ce ϭⲉⲱⲉϥⲧⲧⲁϥ VON ENENTEN ⲉⲓ VC ⲥ ϥ ⲉ ⲟ̀ | Ce ċeōefttaf VON ENENTEN ei VC s f e ò |
| 1295 | ⲟ ⲐⲨ ⲙ Ⲟ Ⲥ Ⲉ ⲗⲙ ⲥ. ⲧ ⲉ ⲓⲥ ⲧⲟ Ϩⲉ- ⲉϫ] ⲥ ⲙ ⲟϩⲉ ⲁϩ | ⲟ̀ ⲐⲨ ⲙ Ⲟ̀ Ⲥ Ⲉ ⲗⲙ ⲥ. Ⲧ ⲉ ⲓⲥ ⲧⲟ Ϩⲉ- ⲉϫ] ⲥ ⲙ ⲟϩⲉ ⲁϩ | ò ƟI m Ò S E lm s. T e is to He- eg] s m ohe ah |
| 1296 | ⲅⲙ ϩⲓϭⲥϩ ⲙⲧ ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲯ ⲉ. ⲗ ⲓϥ NP ⲥ ⲁ ⲉⲧ | ⲅⲙ ϩⲓϭⲥϩ ⲙ̀ⲧ ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲯ ⲉ. Ⲗ ⲓϥ NP ⲥ ⲁ ⲉⲧ | ġm hiċs·h m̀t ehou e ps e. L if NP s a et |
| 1297 | ⲛⲏⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ ⲥ INA ⲟⲗ [ⲟ︦] ⲉ vo ⲇⲉ ⲣⲉϥ | ⲛⲏⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ϩⲛ̅ ⲥ INA ⲟⲗ 70 ⲉ vo ⲇⲉ ⲣⲉϥ | nyv e Vol hn s INA ol 70 e vo ḋe ref |
| 1298 | voDe ⲉ ⲉ) ⲥ ⲡ ⲉ ⲉⲩ ⲉϥϥ ⲉⲗⲗϧ ϭⲓ ⲛⲙⲉ ⲙ ⲟⲩϫⲓ ae Ⲉ ⲅ | voDe ⲉ ⲉ) ⲥ ⲡ ⲉ ⲉⲩ ⲉϥϥ ⲉⲗⲗϧ ϭⲓ ⲛ̀ⲙⲉ ⲙ ⲟⲩϫⲓ ae Ⲉ ⲅ | voDe e e) s p e ev eff ellx ċi ǹme m ouji ae E ġ |
| 1299 | ⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲙϩⲙⲧϥ ⲙ ⲧⲉⲣ ⲉ ⲧ Ⲥ‐ ⲧ M ⲁⲧ ϩⲗⲗⲟ ⲉⲧ | ⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲙ̀ϩⲙⲧϥ ⲙ ⲧⲉⲣ ⲉ ⲧ Ⲥ‐ ⲧ M ⲁⲧ ϩⲗⲗⲟ ⲉⲧ | ōou pe m̀hmtf m ter e t S‐ t M at hllo et |
| 1300 | NOVC NOV ⲉⲙ ⲉ ⲧⲥⲉ ⲣ Ⲥ IG aq ⲉ) ⲟⲣ ⲧ | NOVC NOV ⲉⲙ ⲉ ⲧⲥⲉ ⲣ Ⲥ IG aq ⲉ) ⲟⲣ ⲧ | NOVC NOV em e tse r S IG aq e) or t |
| 1301 | ⲥⲩ ⲥ ⲟ ⲙ ⲉϥ Bax+pmers. ⲉ ⲧⲉ- ⲯⲗ. ϫ ⲙ ⲛⲙ ⲧ ⲁ ⲉ | ⲥⲩ ⲥ ⲟ̀ ⲙ ⲉϥ Bax+pmers. Ⲉ ⲧⲉ- ⲯⲗ. Ϫ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲧ ⲁ ⲉ | si s ò m ef Bax+pmers. E te- psl. G m ǹm t a e |
| 1302 | OT 1 very OV) ere Box ϩⲛ DVN 06 Vo Bo | OT 1 very OV) ere Box ϩⲛ DVN 06 Vo Bo | OT 1 very OV) ere Box hn DVN 06 Vo Bo |
| 1303 | Vu ⲉⲥ ⲧⲙ ⲉ NCOM ⲥ ⲙ ⲟ ⲡ Ⲉ VEUT MES QE TT | Vu ⲉⲥ ⲧⲙ ⲉ NCOM ⲥ ⲙ ⲟ ⲡ Ⲉ VEUT MES QE TT | Vu es tm e NCOM s m o p E VEUT MES QE TT |
| 1304 | ⲟ ⲧⲉⲣ ⲉⲓ ⲥⲁⲩ ⲇⲉ- ⲉ ⲡ ⲙⲟ 6 Ⲛ̄ ⲉ ⲧⲟⲟ ⲧⲟ ⲧⲁϥ | ⲟ̀ ⲧⲉⲣ ⲉⲓ ⲥⲁⲩ ⲇⲉ- ⲉ ⲡ ⲙⲟ 6 50 ⲉ ⲧⲟⲟ ⲧⲟ ⲧⲁϥ | ò ter ei sav ḋe- e p mo 6 50 e too to taf |
| 1305 | ⲧⲟϩ ⲉⲧⲉ ⲭⲙ ⲗⲙ ⲡ ⲟⲉ- Ⲥ ⲧ Ⲉ- Ⲉ Ⲥ *ⲥ Ⲁ ⲥ.. ϫ Ⲉ | ⲧⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲭⲙ ⲗⲙ ⲡ ⲟⲉ- Ⲥ ⲧ Ⲉ- Ⲉ Ⲥ *ⲥ Ⲁ ⲥ.. Ϫ Ⲉ | toh ète km lm p oe- S t E- E S *s A s.. G E |
| 1306 | ⲁϥ Ⲑⲉ ⲥϩⲣ ⲉⲓ NOEN ⲁϥ ⲟⲣ ⲣ ⲉⲩⲉ ⲉ ⲉ- ⲉ- M NTE.O | ⲁϥ Ⲑⲉ ⲥϩⲣ ⲉⲓ NOEN ⲁϥ ⲟⲣ ⲣ ⲉⲩⲉ ⲉ ⲉ- ⲉ- M NTE. O | af Ɵe s·hr ei NOEN af or r eve e e- e- M NTE. O |
| 1307 | ⲩϩ ⲟ ⲧⲅ- me NOV EPO ϥ.. ⲓ ⲧ QDOVNS NT | ⲩϩ ⲟ ⲧⲅ- me NOV EPO ϥ.. Ⲓ ⲧ QDOVNS NT | yh o tġ- me NOV EPO f.. I t QDOVNS NT |
| 1308 | ⲩ ⲓ Ⲟ ⲩ ⲥ Ⲉ- ⲉ ⲓϥ ⲥⲗ MITETO Ⲁ ϩⲟ ϫ ⲗϩⲗ A | ⲩ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲩ ⲥ Ⲉ- ⲉ ⲓϥ ⲥⲗ MITETO Ⲁ ϩⲟ ϫ ⲗϩⲗ A | y ì Ò y s E- e if sl MITETO A ho g lhl A |
| page 56 | |||
| 1309 | 39 | 39 | 39 |
| 1310 | ⲡⲇⲓ ⲉⲁⲐⲟⲗⲟ ⲙ Ⲁ︦ ⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲙ̄ ⲥⲟϥ • ⲥⲁⲙ ⲅ | ⲡ̀ⲇⲓ ⲉⲁⲐⲟⲗⲟ ⲙ 1 ⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ 40 ⲥⲟϥ: ⲥⲁⲙ ⲅ | p̀ḋi eaƟolo m 1 as etouyh 40 sof: sam ġ |
| 1311 | ⲥⲱⲧ ϩ ⲙ︦ ⲟⲩ ⲙⲟ ⲃ ⲙⲉϥⲓ ⲡⲓ ⲉ ⲉ ⲩ ⲥ) ⲅ ⲉ-ⲗ ⲉⲩ ⲙⲣ ⲉ ⲁϥ | ⲥⲱⲧ ϩ 40 ⲟⲩ ⲙⲟ ⲃ ⲙⲉϥⲓ ⲡⲓ ⲉ ⲉ ⲩ ⲥ) ⲅ ⲉⲗ ⲉⲩ ⲙ̀ⲣ ⲉ ⲁϥ | sōt h 40 ou mo v mefi pi e e y s) ġ el ev m̀r e af |
| 1312 | ⲉ ϩⲙ︦ ⲙⲉⲧⲉⲟ ⲟⲩϩ ⲉ ⲡⲥⲉⲓ ⲉⲧ ⲉ- verf EIMEOVN | ⲉ ϩⲙ̅ ⲙⲉⲧⲉⲟ ⲟⲩϩ ⲉ ⲡ̀ⲥⲉⲓ ⲉⲧ ⲉ- verf EIMEOVN | e hm meteo ouh e p̀·sei et e- verf EIMEOVN |
| 1313 | ⲉ ⲙ ⲣⲓ ⲥ ⲧⲥ ⲅ NOV» VTepes NOV A ENG ⲅⲓ ⲗⲓ ⲱ ⲩ | ⲉ ⲙ ⲣⲓ ⲥ ⲧⲥ ⲅ NOV» VTepes NOV A ENG ⲅⲓ ⲗⲓ ⲱ ⲩ | e m ri s ts ġ NOV» VTepes NOV A ENG gi li ō y |
| 1314 | Xe ⲁⲓ ⲉ ⲡ︦ ⲉ ⲓϯⲙ ⲁ ⲛ︦ ⲉ o ⲥⲓ ⲉⲗ ⲛⲓ [ⲍ ⲥ 6 ⲉ Ⲉⲧ ⲱ ⲛ- | ||
| 1315 | ⲏϩ Nec ⲥⲓ ⲙ ⲟϫⲟⲩ ⲉⲃ ϩⲗ ⲥⲁⲩ ⲥ ϫⲉ- MNTAVAEN | Xe ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ 80 ⲉ ⲓϯⲙ ⲁ 50 ⲉ o ⲥⲓ ⲉⲗ ⲛⲓ [ⲍ ⲥ 6 ⲉ Ⲉⲧ ⲱ̀ ⲛⲏϩ Nec ⲥⲓ ⲙ ⲟϫⲟⲩ ⲉ̀ⲃ ϩⲗ ⲥⲁⲩ ⲥ ϫⲉ- MNTAVAEN | Xe àì e 80 e itim a 50 e o si el ni [z s 6 e Et ṑ nyh Nec si m ogou èb hl sav s je- MNTAVAEN |
| 1316 | ⲥⲩ ⲉ ⲉ ⁘ Ⲟⲩⲉ ⲓ ⲥ ⲉϩ ⲟⲩⲙ ⲉ ⲡ ⲥ ⲉⲣ) ⲓ̀ NET} | ⲥⲩ ⲉ ⲉ ⁘ Ⲟⲩⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲉϩ ⲟⲩⲙ ⲉ ⲡ ⲥ ⲉⲣ) ⲓ̀ NET} | si e e ⁘ Oue ì s eh oum e p s er) ì NET} |
| 1317 | — | — | — |
| 1318 | ⲥ ⲥ ⲓ ⲥ ϥ ⲣ︦ ϩ ⲟⲧⲉ ⲙ̄ ⲃⲓ ⲡ ⲟ ⲁ ϥ ⲡ ⲁⲧ ⲁϥ ϩ ⲥ | ⲥ ⲥ ⲓ̀ ⲥ ϥ 100 ϩ ⲟⲧⲉ 40 ⲃⲓ ⲡ ⲟ̀ ⲁ ϥ ⲡ ⲁⲧ ⲁϥ ϩ ⲥ | s s ì s f 100 h ote 40 bi p ò a f p at af h s |
| 1319 | ⲡⲥ 9 ⲡⲥⲗϩ ⲟ ⲩ Mn 90: NITHWOVNV ⲩⲉ ⲙ ⲱ ⲥⲛ | ⲡ̀ⲥ 9 ⲡ̀ⲥⲗϩ ⲟ̀ ⲩ Mn 90: NITHWOVNV ⲩⲉ ⲙ ⲱ̀ ⲥⲛ | p̀·s 9 p̀·slh ò y Mn 90: NITHWOVNV ye m ṑ sn |
| 1320 | ⲓϫ ⲙⲟⲩⲅⲓ ⲣⲟⲥ ⲉϫⲙ ⲉ ⲡⲓ ⲁ. ⲉⲓ ⲥⲱⲧ. ⲟ︦] ⲙ ⲁⲅ ⲁ | ⲓϫ ⲙⲟⲩⲅⲓ ⲣⲟⲥ ⲉϫⲙ ⲉ ⲡⲓ ⲁ. Ⲉⲓ ⲥⲱⲧ. 70] ⲙ ⲁⲅ ⲁ | ig mougi ros egm e pi a. Ei sōt. 70] m aġ a |
| 1321 | Ⲑⲟⲥ ⲉ ⲓ ϫⲉ ⲗⲓⲙⲟⲥ ϫ ⲉⲡⲓ ⲥ ⲉⲓ ⲥⲧ TNOVNETHNEC | Ⲑⲟⲥ ⲉ ⲓ̀ ϫⲉ ⲗⲓⲙⲟⲥ ϫ ⲉⲡⲓ ⲥ ⲉⲓ ⲥⲧ TNOVNETHNEC | Ɵos e ì je limos g epi s ei st TNOVNETHNEC |
| 1322 | NTMNTAFT AboC ⲅ) Ⲉ- ⲻ NTM ⲉ- ⲡ ⲓ fox ϫ ⲉ | NTMNTAFT AboC ⲅ) Ⲉ- ⲻ NTM ⲉ- ⲡ ⲓ fox ϫ ⲉ | NTMNTAFT AboC ġ) E- ⲻ NTM e- p i fox g e |
| 1323 | ⲙ ⲥⲩ ⲓⲧ ⲓ ⲗⲙ ⲉⲗ ⲥϫⲉ ⲥⲓ.. ..-.:- ⲉ- | ||
| 1324 | ⲉ ⲕ ⲟϯⲙⲣⲉ ⲙ̄ⲙⲉ ⲣ TETE ⲙⲑ ⲕ ⲡ ⲉ. ⲉⲓⲥ ⲟ ⲡ︦ⲥ︦ ⲟ | ⲙ ⲥⲩ ⲓⲧ ⲓ̀ ⲗⲙ ⲉⲗ ⲥϫⲉ ⲥⲓ.... -.: - ⲉⲉ ⲕ ⲟϯⲙⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲉ ⲣ TETE ⲙ̀ⲑ ⲕ ⲡ ⲉ. Ⲉⲓⲥ ⲟ̀ ⲡ̅ⲥ̅ ⲟ̀ | m si it ì lm el sje si.... -.: - ee k otimre m̀me r TETE m̀θ k p e. Eis ò p·s ò |
| 1325 | ϯⲙ ⲟ ⲝ ⲉⲧⲃ ⲉ ⲡϩ ⲱ ⲃ ⲙ ⲉ ⲃ Ⲑ ⲓ ϫ Ⲉ ⲧⲉ ⲡ ⲁⲉ ⲓ ⲉ ⲧⲧ ⲱ | ϯⲙ ⲟ̀ ⲝ ⲉ̀ⲧ̀ⲃ ⲉ ⲡ̀ϩ ⲱ̀ ⲃ ⲙ ⲉ ⲃ Ⲑ ⲓ̀ ϫ Ⲉ ⲧⲉ ⲡ ⲁⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲧⲧ ⲱ̀ | tim ò ks èt̀v e p̀h ṑ v m e v Ɵ ì g E te p ae ì e tt ṑ |
| 1326 | ⲥ ⲏ ⲫ ⲡⲉ. ⲙ︦ ⲟⲟⲩ ⲁ ⲁ ⲓⲟ ⲱ ⲕ ϩⲉⲥ ⲓ) ⁘ ⲩ | ⲥ ⲏ̀ ⲫ ⲡⲉ. 40 ⲟⲟⲩ ⲁ ⲁ ⲓⲟ ⲱ̀ ⲕ ϩⲉⲥ ⲓ̀) ⁘ ⲩ | s ỳ f pe. 40 oou a a io ṑ k hes ì) ⁘ y |
| 1327 | Bin ⲙ︦ ne ⲥ ⲣⲟ ⲥ. ⲇ ⲇ ⲥ ⲅ ⲅ ⲉ-Ⲁ ⲱⲥ MN ⲓⲙ ⲓ ϫⲉ‐ | ||
| 1328 | ⲗ ⲡ ⲟ ⲓ Ⲓⲥ Ⲟ ⲓ Ⲟ ⲗⲙ Ⲟ ⲥ ⲙ ⲓ ⲥ. ⲓⲥ Ⲣⲙ MN ⲅ ⲟ- Bpinan | Bin 40 ne ⲥ ⲣⲟ ⲥ. Ⲇ ⲇ ⲥ ⲅ ⲅ ⲉⲀ ⲱⲥ MN ⲓⲙ ⲓ̀ ϫⲉⲗ ⲡ ⲟ̀ ⲓ̀ Ⲓⲥ Ⲟ̀ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲗⲙ Ⲟ̀ ⲥ ⲙ ⲓ̀ ⲥ. Ⲓⲥ Ⲣⲙ MN ⲅ ⲟ̀- Bpinan | Bin 40 ne s ro s. Ḋ ḋ s ġ ġ eA ōs MN im ì jel p ò ì Is Ò ì Ò lm Ò s m ì s. Is Rm MN ġ ò- Bpinan |
| 1329 | ϧⲁⲓ ϣⲙ ⲙ ⲟⲩⲩϥ ⲉ ⲙ ⲙ ⲁ ⲓ UN ⲉ ⲅ ⲟ ⲉ- ⲙ. ⲙ ⲥ Ⲉ- | ||
| 1330 | ⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉ ϩⲉⲙ ⲙ ⲓⲡⲁⲉⲓ ⲥⲩ ⲉⲓⲥⲥⲉ ⲙ ⲥ ⲉⲇ I MA | ϧⲁⲓ ϣⲙ ⲙ ⲟⲩⲩϥ ⲉ ⲙ ⲙ ⲁ ⲓ̀ UN ⲉ ⲅ ⲟ̀ ⲉ- ⲙ. Ⲙ ⲥ Ⲉⲟⲉⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲉⲙ ⲙ ⲓⲡⲁⲉⲓ ⲥⲩ ⲉⲓⲥⲥⲉ ⲙ ⲥ ⲉ̀ⲇ I MA | xai ṡm m ouif e m m a ì UN e ġ ò e- m. M s Eoeis ète hem m ipaei si eisse m s èḋ I MA |
| 1331 | OcIT ⲟ ⲥⲧⲉ ⲥ ϩ ⲙ ⲁϯ ⲧⲉ ⲥ ⲟⲩⲥⲱⲧ 3 ⲕⲇ ⲡ ⲥ ⲉⲁ ⲉⲣϣ ⲙ︦ | OcIT ⲟ̀ ⲥⲧⲉ ⲥ ϩ ⲙ ⲁϯ ⲧⲉ ⲥ ⲟⲩⲥⲱⲧ 3 ⲕⲇ ⲡ ⲥ ⲉⲁ ⲉⲣϣ 40 | OcIT ò ste s h m ati te s ousōt 3 kḋ p s ea erṡ 40 |
| 1332 | ⲥ ⲓⲓ. ⲙ ⲥ. ⲓⲍ ⲉ- ⲥⲩ ⲥⲱ ⲁⲥ ⲉ- ⲡ ⲁ ⲟ ATENNE | ⲥ ⲓⲓ. Ⲙ ⲥ. Ⲓⲍ ⲉ- ⲥⲩ ⲥⲱ ⲁⲥ ⲉ- ⲡ ⲁ ⲟ̀ ATENNE | s ii. M s. Iz e- si sō as e- p a ò ATENNE |
| 1333 | Q100VE ETIOTMT AIM Vol CYNOON D UOTE | Q100VE ETIOTMT AIM Vol CYNOON D UOTE | Q100VE ETIOTMT AIM Vol CYNOON D UOTE |
| 1334 | ⲉⲙ ⲟ ⲟ ⲉ) ⲉ NonToy ⲥⲩ ⲥⲱ Ⲟⲩ N0OG Vobeanen | ⲉⲙ ⲟ ⲟ ⲉ) ⲉ NonToy ⲥⲩ ⲥⲱ Ⲟⲩ N0OG Vobeanen | em o o e) e NonToy si sō Ou N0OG Vobeanen |
| 1335 | ⲥⲩ NAVM10c ETHIX DVOY.MAPENELEPONK ⲓ | ⲥⲩ NAVM10c ETHIX DVOY.MAPENELEPONK ⲓ | si NAVM10c ETHIX DVOY.MAPENELEPONK i |
| page 57 | |||
| 1336 | 40 | 40 | 40 |
| 1337 | ϩⲧ ep Be ⲙ. ⲗⲙ ⲩ AV I ⲧⲉ- Ⲁ ⲥⲇⲉ ⲥ ⲉⲗ ⲁ ⲉ ⲉϯ | ϩⲧ ep Be ⲙ. Ⲗⲙ ⲩ AV I ⲧⲉ- Ⲁ ⲥⲇⲉ ⲥ ⲉⲗ ⲁ ⲉ ⲉ̀ϯ | ht ep Be m. Lm y AV I te- A sḋe s el a e èti |
| 1338 | ⲉ) ⲉ ⲥ ⲉ ⲉⲥ ⲗ ⲥⲉ Ⲁ ⲥⲓ • ns pers ⲉ) ur ⲉ ϫⲟ | ⲉ) ⲉ ⲥ ⲉ ⲉⲥ ⲗ ⲥⲉ Ⲁ ⲥⲓ: ns pers ⲉ) ur ⲉ ϫⲟ | e) e s e es l se A si: ns pers e) ur e go |
| 1339 | YMNTY ⲙ ⲙⲉ ⲣⲥⲥ ⲉ 9 ⲥ ⲩ ⲩ ⲉ ⲧⲧ- ⲣ ϩⲉⲙ ϥ ⲅⲓ ⲉⲗ ⲉ- i OT 1 | YMNTY ⲙ ⲙⲉ ⲣⲥⲥ ⲉ 9 ⲥ ⲩ ⲩ ⲉ ⲧⲧ- ⲣ ϩⲉⲙ ϥ ⲅⲓ ⲉⲗ ⲉ- i OT 1 | YMNTY m me rss e 9 s y y e tt- r hem f gi el e- i OT 1 |
| 1340 | ⲁϩ ⲥ ⲙ ϫⲉ ⲩ ⲥⲗ Ⲓ ⲧⲉ- ⲧ ⲉ ⲩ ⲗ Ⲉ ⲙ ⲉ ⲅ Pxp LA NA ⲅ) ϫ ⲥⲗ | ⲁϩ ⲥ ⲙ ϫⲉ ⲩ ⲥⲗ Ⲓ̀ ⲧⲉ- ⲧ ⲉ ⲩ ⲗ Ⲉ ⲙ ⲉ ⲅ Pxp LA NA ⲅ) ϫ ⲥⲗ | ah s m je y sl Ì te- t e y l E m e ġ Pxp LA NA ġ) g sl |
| 1341 | ⲙ̄ ϩⲕ ⲅⲉ ..ϯ C(IMMOCNATN ⲱ ⲙⲱⲁⲛⲓⲉ ⲟⲥ ⲉ-ⲧ ⲥ ⲥⲩ | 40 ϩⲕ ⲅⲉ.. Ϯ C(IMMOCNATN ⲱ̀ ⲙⲱⲁⲛⲓⲉ ⲟⲥ ⲉⲧ ⲥ ⲥⲩ | 40 hk ge.. Ti C(IMMOCNATN ṑ mōanie os et s si |
| 1342 | AP ⲙ ⲕ ⲁⲅⲟⲥ roA0c [ⲟ] ⲉ ⲧⲉ ⲣ ⲥ. -ⲓ ⲉⲗ ⲗⲁ ⲧⲓ ⲉ- | AP ⲙ ⲕ ⲁⲅⲟⲥ roA0c ⲟ̀ ⲉ ⲧⲉ ⲣ ⲥ. -ⲓ̀ ⲉⲗ ⲗⲁ ⲧⲓ ⲉ- | AP m k aġos roA0c ò e te r s. -ì el la ti e- |
| 1343 | MENIM ⲉⲧⲟⲩ ⲙ ⲥ. ϫ ⲡ ⲟ (ϯ ⲉⲅ ⲙⲟⲥ 4 (ⲥ ⲉϥ ⲉ ⲓ ⲉ Ⲉ | MENIM ⲉⲧⲟⲩ ⲙ ⲥ. Ϫ ⲡ ⲟ̀ (ϯ ⲉⲅ ⲙⲟⲥ 4 (ⲥ ⲉϥ ⲉ ⲓ̀ ⲉ Ⲉ | MENIM etou m s. G p ò (ti eġ mos 4 (s ef e ì e E |
| 1344 | ⲡ ⲅ ⲉⲅ ⲥⲓⲙ ⲟ ϥ ⲓⲓ ⲓ ⲅⲓ ⲅⲓ̈ ⲉ Ⲑ ⲩ. ⲉϥⲉ) ⲣ ⲅ ⲉ ϥⲥ ⲙ | ⲡ ⲅ ⲉⲅ ⲥⲓⲙ ⲟ̀ ϥ ⲓⲓ ⲓ̀ ⲅⲓ ⲅⲓ̈ ⲉ Ⲑ ⲩ. Ⲉϥⲉ) ⲣ ⲅ ⲉ ϥⲥ ⲙ | p ġ eġ sim ò f ii ì gi gi e Ɵ y. Efe) r ġ e fs m |
| 1345 | ⲟⲉ) ⲧⲏⲣϥ ⲉ ϥ ⲁ.) ⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲗ ⲥ-ⲥⲗ ⲙ ⲉⲀⲉ VENNE ϯ | ⲟⲉ) ⲧⲏⲣϥ ⲉ ϥ ⲁ.) ⲥ ⲉ ϩⲣⲁⲓ̈ ⲗ ⲥⲥⲗ ⲙ ⲉⲀⲉ VENNE ϯ | oe) tyrf e f a.) s e hrai l ssl m eAe VENNE ti |
| 1346 | [ⲁⲗ ⲉ ϯ.) -ⲟ et eq AJ ⲉ ⲓ- ϫ ϥⲣ ⲥⲗ MIN ⲉⲗ | [ⲁⲗ ⲉ ϯ.) -ⲟ̀ et eq AJ ⲉ ⲓ̀- ϫ ϥⲣ ⲥⲗ MIN ⲉⲗ | [al e ti.) -ò et eq AJ e ì- g fr sl MIN el |
| 1347 | ⲡ ⲉⲉⲓⲉ ⲧ ⲉ ⲧϩ ⲗⲓ ⲅⲓ ⲉⲥ ⲉ ⲡⲉⲩ ⲛ ON PAPA ⲉ ⲓⲗ ⲧ | ⲡ ⲉⲉⲓⲉ ⲧ ⲉ ⲧϩ ⲗⲓ ⲅⲓ ⲉⲥ ⲉ ⲡⲉⲩ ⲛ ON PAPA ⲉ ⲓⲗ ⲧ | p eeie t e t·h li gi es e pev n ON PAPA e il t |
| 1348 | ϭⲓ ⲙⲡ ⲁⲣⲁ ⲅⲉ ⲙ̄ⲙ --ⲇⲇ - --ⲇⲇ - GA | ϭⲓ ⲙ̀ⲡ ⲁⲣⲁ ⲅⲉ ⲙ̅ⲙ --ⲇⲇ, --ⲇⲇ, GA | ċi m̀p ara ge mm --ḋḋ, --ḋḋ, GA |
| 1349 | ⲅ ϩⲉ ⲟ ri By AA ⲉⲗ ⲉ ⲅⲟⲥ ⲧ ⲉ ⲉ ⲅⲓ ⲗ ⲓ + ne ⲉ | ⲅ ϩⲉ ⲟ̀ ri By AA ⲉⲗ ⲉ ⲅⲟⲥ ⲧ ⲉ ⲉ ⲅⲓ ⲗ ⲓ̀ + ne ⲉ | ġ he ò ri By AA el e ġos t e e gi l ì + ne e |
| 1350 | ⲟⲓ ⲉ ϩ ⲣ ⲉϫⲓ ⲉ ϫ ⲛ︦ⲍ︦ ⲧⲓ ⲗ Ϫⲱ (ⲍ ⲉ Ⲁ STANETGAT HAS | ⲟⲓ ⲉ ϩ ⲣ ⲉϫⲓ ⲉ ϫ 57 ⲧⲓ ⲗ Ϫⲱ (ⲍ ⲉ Ⲁ STANETGAT HAS | oi e h r eji e g 57 ti l Gō (z e A STANETGAT HAS |
| 1351 | COJTOTEP IT ESS ⲅ. ⲁϧⲟϥ • ⲇⲉ ⲥ tas ⲅ ⲓ | COJTOTEP IT ESS ⲅ. Ⲁϧⲟϥ • ⲇⲉ ⲥ tas ⲅ ⲓ | COJTOTEP IT ESS ġ. Axof • ḋe s tas ġ i |
| 1352 | ⲁ. ⲧⲉⲣⲉ ϫⲉⲓⲉ ϥⲓ ) ⲓⲗⲗ ⲙⲙ Ⲉ) ⲥ ⲁⲣ ⲉ ⲧ- ⲥⲉ‐ | ⲁ. Ⲧⲉⲣⲉ ϫⲉ ⲓⲉ ϥⲓ) ⲓⲗⲗ ⲙⲙ Ⲉ) ⲥ ⲁⲣ ⲉ ⲧ- ⲥⲉ‐ | a. Tere je ie fi) ill mm E) s ar e t- se‐ |
| 1353 | ⲁ. | ⲁ. | a. |
| 1354 | Me IT ⲛⲓ̈ ⲛⲙ ⲥ. ⲩ ⲍ ⲩ Le NA NC ⲉⲱⲓ NTINCTLE NAN | Me IT ⲛⲓ̈ ⲛⲙ ⲥ. Ⲩ ⲍ ⲩ Le NA NC ⲉⲱⲓ NTINCTLE NAN | Me IT ni nm s. Y z y Le NA NC eōi NTINCTLE NAN |
| 1355 | ⲥ | ⲥ | s |
| 1356 | ⲗⲱ ⲡⲓ ⲏⲩⲉ. ⲩⲉ ⲙⲧ ⲉⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲙⲧ ⲓ MAHA MINI ⲻ | ⲗⲱ ⲡⲓ ⲏⲩⲉ. Ⲩⲉ ⲙ̀ⲧ ⲉⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲙ̀ⲧ ⲓ̀ MAHA MINI ⲻ | lō pi yve. Ye m̀t eou eis m̀t ì MAHA MINI ⲻ |
| 1357 | ⲟ Ⲑⲣ ⲓ ⲉⲗ ⲛⲓⲓ ⲅ ⲉ ϫⲟⲣ ⲟⲥ ⲙ ⲁ ⲓⲧⲉ- ⲗⲓⲥ ⲥⲁⲩ EL ⲉ- | ⲟ̀ Ⲑⲣ ⲓ̀ ⲉⲗ ⲛⲓⲓ ⲅ ⲉ ϫⲟⲣ ⲟⲥ ⲙ ⲁ ⲓⲧⲉ- ⲗⲓⲥ ⲥⲁⲩ EL ⲉ- | ò Ɵr ì el nii ġ e gor os m a ite- lis sav EL e- |
| 1358 | DoNonTn ⲉ- ϧⲉ ⲓ SYREPSTS VE ϫ -ⲙ ⲅ ⲥ ⲥ -ⲙ ⲉⲛ | DoNonTn ⲉ- ϧⲉ ⲓ SYREPSTS VE ϫ -ⲙ ⲅ ⲥ ⲥ -ⲙ ⲉⲛ | DoNonTn e- xe i SYREPSTS VE g -m ġ s s -m en |
| 1359 | ⲇ︦ ⲅ ⲁ ⲉ- Ⲉ ⲧ︦ ⲓ ⲓ ⲥ ⲫ ⲗⲩⲥ NTEN NOV ⲥⲓ ϩⲉⲗϩ | 4 ⲅ ⲁ ⲉ- Ⲉ 300 ⲓ̀ ⲓ̀ ⲥ ⲫ ⲗⲩⲥ NTEN NOV ⲥⲓ ϩⲉⲗϩ | 4 ġ a e- E 300 ì ì s f lis NTEN NOV si helh |
| 1360 | AC MN ⲡⲉ ϫⲉⲗϩⲙ ⲥⲧ ⲥⲱⲓ ⲉ ϫ OU ϥ Ⲉ-ⲗϤ ⲥⲁⲧⲉ ⲉⲩⲥⲟ | AC MN ⲡⲉ ϫⲉⲗϩⲙ ⲥⲧ ⲥⲱⲓ ⲉ ϫ OU ϥ ⲈⲗϤ ⲥⲁⲧⲉ ⲉⲩⲥⲟ | AC MN pe jelhm st sōi e g OU f ElF sate evso |
| 1361 | ⲥⲓ ⲉⲓ ⲓ ⲉ ϫⲉ ⲥ ⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲉϫⲙ (ϥ ⲉ ⲓ ⲗϫ ⲉϩ ⲁ ϥ ⲥ ⲥⲟ | ⲥⲓ ⲉⲓ ⲓ̀ ⲉ ϫⲉ ⲥ ⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲉϫⲙ (ϥ ⲉ ⲓ̀ ⲗϫ ⲉϩ ⲁ ϥ ⲥ ⲥⲟ | si ei ì e je s te mou egm (f e ì lg eh a f s so |
| 1362 | ⲉ ϥϯ ⲙⲁⲥⲁⲅⲉ ve ⲉ NTETNGMICE ep“ ri ϩⲉ- -ⲉⲥⲉ | ⲉ ϥϯ ⲙⲁⲥⲁⲅⲉ ve ⲉ NTETNGMICE ep“ ri ϩⲉ- -ⲉⲥⲉ | e fti masage ve e NTETNGMICE ep“ ri he- -ese |
| 1363 | | que NOVTHV ⲉ ϥ ⲙⲁ ⲥ) ⲧ MN ⲟⲩ ϫ ⲧ ϩⲧ ⲉϥ ⲟ ⲥⲉ) ⲉ | | que NOVTHV ⲉ ϥ ⲙⲁ ⲥ) ⲧ MN ⲟⲩ ϫ ⲧ ϩⲧ ⲉϥ ⲟ̀ ⲥⲉ) ⲉ | | que NOVTHV e f ma s) t MN ou g t ht ef ò se) e |
| page 58 | |||
| 1364 | 4 | 4 | 4 |
| 1365 | ϯ ...ⲁ [ie]Nee ⲟϩ ⲏⲗ. ⲉⲥ ⲟ ⲥ) ⲅ ⲗϤ ⲇⲉ- ⲥ ⲙⲁ | ϯ... Ⲁ […]Nee ⲟϩ ⲏⲗ. Ⲉⲥ ⲟ̀ ⲥ) ⲅ ⲗϤ ⲇⲉ- ⲥ ⲙⲁ | ti... A […]Nee oh yl. Es ò s) ġ lF ḋe- s ma |
| 1366 | wq Mne OoTe Koay ⲓ. Ⲉ- ⲉ ϩⲟⲩ ⲉ ϫ ⲁ̄ M CU | wq Mne OoTe Koay ⲓ. Ⲉ- ⲉ ϩⲟⲩ ⲉ ϫ 1 M CU | wq Mne OoTe Koay i. E- e hou e g 1 M CU |
| 1367 | MNSMEPITN IT ⲉϣ ⲉ ⲕⲉ ⲫ ⲙϥ ⲡ ⲟⲣ ϫ ϥ ⲉ- Don | MNSMEPITN IT ⲉϣ ⲉ ⲕⲉ ⲫ ⲙ̀ϥ ⲡ ⲟⲣ ϫ ϥ ⲉ- Don | MNSMEPITN IT eṡ e ke f m̀f p or g f e- Don |
| 1368 | ϫⲉ ⲉϥ .ϥⲧⲉⲑⲟⲩⲉϥ ⲗⲟ ⲉ ⲟⲓ ⲉⲓ ϩ ⲅ ⲟ ⲟ ⲥ | ϫⲉ ⲉϥ. Ϥ̀ⲧⲉⲑⲟⲩⲉϥ ⲗⲟ ⲉ ⲟⲓ ⲉⲓ ϩ ⲅ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲥ | je ef. F̀teθouef lo e oi ei h ġ ò ò s |
| 1369 | ⲟ ⲥⲟⲧ ⲧⲉϥ ⲡ ⲉ- ⲉⲓ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ- ⲉ ϫ ⲟ Ⲉ ⲉϥ ⲥ ⲗⲙ ⲁⲙ | ⲟ̀ ⲥⲟⲧ ⲧⲉϥ ⲡ ⲉ- ⲉⲓ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ- ⲉ ϫ ⲟ̀ Ⲉ ⲉϥ ⲥ ⲗⲙ ⲁⲙ | ò sot tef p e- ei eamahte- e g ò E ef s lm am |
| 1370 | ⲥⲇⲉ ⲙ ⲧⲉ-ⲣ ⲉⲓ ⲉⲓ ⲁϩ ϫ ⲉ ⲟϥ ⲣ︦ ϩⲟⲧⲉ ⲙ︦ ⲑⲓ ⲅ ⲓ ⲟⲩ ⲙ | ⲥⲇⲉ ⲙ ⲧⲉⲣ ⲉⲓ ⲉⲓ ⲁϩ ϫ ⲉ ⲟϥ 100 ϩⲟⲧⲉ 40 ⲑⲓ ⲅ ⲓ̀ ⲟⲩ ⲙ | sḋe m ter ei ei ah g e of 100 hote 40 θi ġ ì ou m |
| 1371 | ⲉⲓ ⲉϩ ⲟ ⲩ ⲉⲧⲃ HET ⲥⲓ ⲧϧⲟⲩ ⲛ ⲓⲁⲓ Bu kK en | ⲉⲓ ⲉϩ ⲟ̀ ⲩ ⲉ̀ⲧ̀ⲃ HET ⲥⲓ ⲧϧⲟⲩ ⲛ ⲓⲁⲓ Bu kK en | ei eh ò y èt̀v HET si txou n iai Bu kK en |
| 1372 | ⲥ ⲟ- ⲙ [Ⲁ o Ⲁ ⲛϥ ⲡ ⲁⲇ ⲥ A ⲅ ⲟ et ⲟ⳪ ⲧ ϥ ⲉϥϭ CET M | ⲥ ⲟ̀- ⲙ [Ⲁ o Ⲁ ⲛ̀ϥ ⲡ ⲁⲇ ⲥ A ⲅ ⲟ̀ et ⲟ⳪ ⲧ ϥ ⲉϥϭ CET M | s ò- m [A o A ǹf p aḋ s A ġ ò et o⳪ t f efċ CET M |
| 1373 | ass ⲟ oOVNOG ϫ. Te. ⲁⲩⲉϣ VTEY ⲛⲟⲩ ⲅⲡ | ass ⲟ oOVNOG ϫ. Te. Ⲁⲩⲉϣ VTEY ⲛⲟⲩ ⲅⲡ | ass o oOVNOG g. Te. Aveṡ VTEY nou ġp |
| 1374 | EX ⲁ ⲙⲁϥ Ϫⲉ ⲱ ⲡⲉ ⲙⲧⲁ ϥ EL ⲉ ϦⲟⲀϩ ⲛ︦ ⲓ⳪ ⲅ ⲥ | EX ⲁ ⲙⲁϥ Ϫⲉ ⲱ̀ ⲡⲉ ⲙ̀ⲧⲁ ϥ EL ⲉ ϦⲟⲀϩ 50 ⲓ⳪ ⲅ ⲥ | EX a maf Je ṑ pe m̀ta f EL e XoAh 50 i⳪ ġ s |
| 1375 | ⲗ︦ ⲡ ⲥ ⲟ ⲙ ⲡ ⲣ e ⲥ BukK NAKEDQOYN ⲧⲁϫⲓ. NT | 30 ⲡ ⲥ ⲟ ⲙ ⲡ ⲣ e ⲥ BukK NAKEDQOYN ⲧⲁϫⲓ. NT | 30 p s o m p r e s BukK NAKEDQOYN taji. NT |
| 1376 | Ϫ̅ (ⲱ ⲥ ⲉ [a ⲟⲇ ⲛⲙ ⲡ ⲉⲥϫⲓ ⲥⲗ ⲉ ⲓ ⲧ- ⲟ ϫ. ⲁϩ ϧⲉ -ⲙⲙ | Ϫ̅ (ⲱ̀ ⲥ ⲉ [a ⲟⲇ ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲉⲥϫⲓ ⲥⲗ ⲉ ⲓ̀ ⲧ- ⲟ̀ ϫ. Ⲁϩ ϧⲉ -ⲙⲙ | G (ṑ s e [a oḋ ǹm p esji sl e ì t- ò g. Ah xe -mm |
| 1377 | ⲙⲟϥ ⲙ ⲁⲕ . ⲥⲗⲗⲁ. ⲣ ⲟ ⲉϥ ⲥ ⲉⲣⲥ ϥ Nbe ⲙ̄ ⲅ Ⲟⲩ Ⲟ ⲉ- | ⲙⲟϥ ⲙ ⲁⲕ. Ⲥⲗⲗⲁ. Ⲣ ⲟ̀ ⲉϥ ⲥ ⲉⲣⲥ ϥ Nbe 40 ⲅ Ⲟⲩ Ⲟ̀ ⲉ- | mof m ak. Slla. R ò ef s ers f Nbe 40 ġ Ou Ò e- |
| 1378 | NNNER MAN Ⲉ ⲧⲟ ϥ ⲣ Ⲉ ⲅ ⲥⲇⲉ ⲓ ⲓⲧ ⲓⲋ ⲥⲗⲧⲁⲥ | NNNER MAN Ⲉ ⲧⲟ ϥ ⲣ Ⲉ ⲅ ⲥⲇⲉ ⲓ̀ ⲓⲧ 16 ⲥⲗⲧⲁⲥ | NNNER MAN E to f r E ġ sḋe ì it 16 sltas |
| 1379 | ⲥⲣ ⲉⲩⲥⲱ ⲁϥ gn ⲟⲓⲥ ⲉⲙ ⲛ︦ⲛⲁⲓ ⲟⲉ ⲙ ⲁ ⲉϩⲟⲟⲩ | ⲥⲣ ⲉⲩⲥⲱ ⲁϥ gn ⲟⲓⲥ ⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲟⲉ ⲙ ⲁ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ | sr evsō af gn ois em ǹnai oe m a èhoou |
| 1380 | ⲙⲧⲟ ⲙ ⲧⲉϥ ⲉⲣ ⲉ ⲉϥ ⲗⲓ •ⲉ ϥⲅ ⲩ ϥ ⲁⲙ ⲥⲓ eBo | ⲙ̀ⲧⲟ ⲙ ⲧⲉϥ ⲉⲣ ⲉ ⲉϥ ⲗⲓ: ⲉ ϥⲅ ⲩ ϥ ⲁⲙ ⲥⲓ eBo | m̀to m tef er e ef li: e fġ y f am si eBo |
| 1381 | Ⲁ ϩⲙ ⲉ ⲩ ⲁϥ ⲁ ⲉ ⲛϥ ⲗ ⲉⲧ ⲉ ⲡⲓ ⲉⲓ DovAu ⲩ ⲟ ⲩ | Ⲁ ϩⲙ ⲉ ⲩ ⲁϥ ⲁ ⲉ ⲛ̀ϥ ⲗ ⲉⲧ ⲉ ⲡⲓ ⲉⲓ DovAu ⲩ ⲟ̀ ⲩ | A hm e y af a e ǹf l et e pi ei DovAu y ò y |
| 1382 | Ⲉ ⲧ-ⲏ ⲥ. OV ⲟⲗⲓ X 1e Bu VNTOOTH 6e VIN GS | Ⲉ ⲧ-ⲏ ⲥ. OV ⲟⲗⲓ X 1e Bu VNTOOTH 6e VIN GS | E t-y s. OV oli X 1e Bu VNTOOTH 6e VIN GS |
| 1383 | ⲏ ⲣⲉ ⲅⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲁⲣⲉ ⲙⲉ ⲉⲓ ⲟⲧⲉ ⲧⲧ < Du ⲁⲩ | ⲏ̀ ⲣⲉ ⲅⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲁⲣⲉ ⲙⲉ ⲉⲓ ⲟⲧⲉ ⲧⲧ < Du ⲁⲩ | ỳ re gyrou e are me ei ote tt < Du av |
| 1384 | Ⲉ ⲧ ⲉⲩ ⲉⲗⲉⲓⲁ • ⲧⲧⲟ ⲧⲉ- ⲥ. Ⲑ ⲥⲧⲟ ⲥ ϥ ⲂⲐ ⲥ. ⲕⲝ | Ⲉ ⲧ ⲉⲩ ⲉⲗⲉⲓⲁ: ⲧⲧⲟ ⲧⲉ- ⲥ. Ⲑ ⲥⲧⲟ ⲥ ϥ ⲂⲐ ⲥ. Ⲕⲝ | E t ev eleia: tto te- s. Ɵ sto s f VƟ s. Kks |
| 1385 | ⲉϩⲟⲩ ⲁϥ ϫⲓ ⲁⲧⲉ- ⲛⲙ ⲡ ⲟⲗ -ⲓ ⲅ ⲧ ⲡ︦] ⲉ-ⲓ | ⲉϩⲟⲩ ⲁϥ ϫⲓ ⲁⲧⲉ- ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲟⲗ -ⲓ̀ ⲅ ⲧ 80] ⲉⲓ | ehou af ji ate- ǹm p ol -ì ġ t 80] ei |
| 1386 | ⲟⲉ ⲙ ⲫ ⲉϥ ⲉⲓ ⲙ ⲉ- ⲁⲙ ⲁⲙ ⲟⲥ ⲉ ⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲥ ⲥ ⲛⲙ ⲟⲗ ⲓⲓ | ⲟⲉ ⲙ ⲫ ⲉϥ ⲉⲓ ⲙ ⲉ- ⲁⲙ ⲁⲙ ⲟⲥ ⲉ ⲟⲗ ϩⲙ̅ ⲥ ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲟⲗ ⲓⲓ | oe m f ef ei m e- am am os e ol hm s s ǹm ol ii |
| 1387 | ⲅ ⲓⲙ Ⲥⲗ ⲟⲡ ⲉ ϥ ⲇ ⲟ ⲉϥ ⲁ ϩⲙ ⲧⲉϥ Pacic ve | ⲅ ⲓⲙ Ⲥⲗ ⲟⲡ ⲉ ϥ ⲇ ⲟ̀ ⲉϥ ⲁ ϩⲙ ⲧⲉϥ Pacic ve | ġ im Sl op e f ḋ ò ef a hm tef Pacic ve |
| 1388 | OV ⲩⲩ ⲥ ⲉ ⲛ̄ ⲡ ⲉ. Ⲃⲟ ⲁ... ..ⲁ ⲁ... | OV ⲩⲩ ⲥ ⲉ 50 ⲡ ⲉ. Ⲃⲟ ⲁ..... Ⲁ ⲁ... | OV yi s e 50 p e. Bo a..... A a... |
| 1389 | ⲏ. ⲟⲉ ϩ ⲟ ⲑ ⲩ THPOV M ⲡ ⲉ. ⲙ ϧ ⲟⲓ ⲅ ⲥ- ⲙ ⲉⲣ ⲓ ⲧⲓ | Ⲏ̀. Ⲟⲉ ϩ ⲟ̀ ⲑ ⲩ THPOV M ⲡ ⲉ. Ⲙ ϧ ⲟⲓ ⲅ ⲥ- ⲙ ⲉⲣ ⲓ̀ ⲧⲓ | Ỳ. Oe h ò θ y THPOV M p e. M x oi ġ s- m er ì ti |
| page 59 | |||
| 1390 | 4 2 | 4 2 | 4 2 |
| 1391 | ⲉⲓⲱⲧⲓⲱⲥⲙⲫ ⲥ ⲉ ⲉ ⲓ ⲣ Ⲉ ⲓⲙ ⲉ ⲉ ⲟϥ ⲙⲧⲟ ⲩⲉ ⲓ ⲓⲣ ⲟ ⲛⲙ ⲡ ⲉ. OX | ⲉⲓⲱⲧⲓⲱⲥⲙⲫ ⲥ ⲉ ⲉ ⲓ̀ ⲣ Ⲉ ⲓⲙ ⲉ ⲉ ⲟϥ ⲙ̀ⲧⲟ ⲩⲉ ⲓ̀ ⲓⲣ ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲉ. OX | eiōtiōsmf s e e ì r E im e e of m̀to ye ì ir ò ǹm p e. OX |
| 1392 | ⲙ ⲓ ϫⲟ‐ ⲓϥ ⲗ ⲥ. ⲛⲇ ⲥⲗ ϩⲧⲉ ⲣⲇ ⲅⲧⲧⲞⲅⲓ ⲥ ⲓ ⲥ ⲙ Ⲟ ⲙ Ⲁϥ ⲥⲁ ⲓⲓ ⲅ - | ⲙ ⲓ̀ ϫⲟ‐ ⲓϥ ⲗ ⲥ. Ⲛ̀ⲇ ⲥⲗ ϩⲧⲉ ⲣⲇ ⲅⲧⲧⲞⲅⲓ ⲥ ⲓ̀ ⲥ ⲙ Ⲟ̀ ⲙ Ⲁϥ ⲥⲁ ⲓⲓ ⲅ - | m ì go‐ if l s. Ǹd sl hte rḋ ġttOgi s ì s m Ò m Af sa ii ġ - |
| 1393 | ϩⲟⲗⲟ ⲥⲉⲓⲣⲓ ⲓⲟⲙ ⲉ ⲥ ⲧⲥⲉ ⲓ ⲙ ⲩ ENT Ⲃ̅ ⲩ ⲓ ⲙ Ⲁ EN 4 ⲥⲗ | ϩⲟⲗⲟ ⲥⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲓⲟⲙ ⲉ ⲥ ⲧⲥⲉ ⲓ̀ ⲙ ⲩ ENT 2 ⲩ ⲓ̀ ⲙ Ⲁ EN 4 ⲥⲗ | holo seìri iom e s tse ì m y ENT 2 y ì m A EN 4 sl |
| 1394 | ⲟⲧⲉ ⲇⲓⲡ ⲓⲥ ⲉⲧⲱ ⲥⲓ ⲩ • ⲥⲁ ϫⲉⲁⲥ ⲓ ⲟ. ⲝ ⲉ ⲱ︦ ⲧⲉ- ⲯⲩ ⲭ | ⲟⲧⲉ ⲇⲓⲡ ⲓⲥ ⲉⲧⲱ ⲥⲓ ⲩ: ⲥⲁ ϫⲉ ⲁⲥ ⲓ̀ ⲟ̀. Ⲝ ⲉ 800 ⲧⲉ- ⲯⲩ ⲭ | ote ḋip is etō si y: sa je as ì ò. Ks e 800 te- psi k |
| 1395 | ⲏ ⲓⲗ ⲡ ϭⲁ ⲅⲁⲉⲣ ⲓⲧ ⲙⲉⲓϣⲧ ϩⲓ ⲥⲟⲥ ϥ. SVT SOS en | ⲏ̀ ⲓⲗ ⲡ ϭⲁ ⲅⲁⲉⲣ ⲓⲧ ⲙⲉⲓϣⲧ ϩⲓ ⲥⲟⲥ ϥ. SVT SOS en | ỳ il p ċa ġaer it meiṡt hi sos f. SVT SOS en |
| 1396 | ECHTETMANNOS M ⲡ ⲥ Ⲁ ⲁⲥⲁ ⲩ ⲇ € A VETIMAO | ECHTETMANNOS M ⲡ ⲥ Ⲁ ⲁⲥⲁ ⲩ ⲇ € A VETIMAO | ECHTETMANNOS M p s A asa y ḋ € A VETIMAO |
| 1397 | oc ZOIT ITEM EX € ⲗ ϥ ⲗⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲧ ⲓⲋ ⲉ ⲟ ⲁⲣ | oc ZOIT ITEM EX € ⲗ ϥ ⲗⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲧ 16 ⲉ ⲟ̀ ⲁⲣ | oc ZOIT ITEM EX € l f lou ouḋe t 16 e ò ar |
| 1398 | ⲓ ⲗ ⲧⲧⲥⲗ ⲛ︦ⲛ︦ ⲥⲁⲩ ⲙϤ̄ⲅⲓ ⲉⲥⲉⲓ ⲗⲙ ⲉ. AV (A7 ⲥⲁⲓ ⲧⲟ ⲉ ⲟⲇ ⲓ ⲭ ⲥⲗ | ⲓ̀ ⲗ ⲧⲧⲥⲗ ⲛ̅ⲛ̅ ⲥⲁⲩ ⲙϤ̅ⲅⲓ ⲉ̀ⲥⲉⲓ ⲗⲙ ⲉ. AV (A7 ⲥⲁⲓ ⲧⲟ ⲉ ⲟⲇ ⲓ̀ ⲭ ⲥⲗ | ì l ttsl nn sav mFgi èsei lm e. AV (A7 sai to e oḋ ì k sl |
| 1399 | HA MAN rebpixx ⲣ ⲟ ⲉⲓ ⲥ ⲉⲧⲉ- ⲯⲩ ⲭⲙ ⲓⲇ ⲅⲧ Ⲁ ⲓⲙ ⲉ | HA MAN rebpixx ⲣ ⲟ̀ ⲉⲓ ⲥ ⲉ̀ⲧⲉ- ⲯⲩ ⲭⲙ ⲓⲇ ⲅⲧ Ⲁ ⲓⲙ ⲉ | HA MAN rebpixx r ò ei s ète- psi km iḋ ġt A im e |
| 1400 | ⲣⲓⲧ ϧⲉⲓⲥⲱⲧⲧⲓ ϣⲉ ⲏ ⲫ ⲉ ⲧ Be sp ⲉϥ Top ⲉⲧϩ | ⲣⲓⲧ ϧⲉⲓⲥⲱⲧⲧⲓ ϣⲉ ⲏ̀ ⲫ ⲉ ⲧ Be sp ⲉϥ Top ⲉⲧϩ | rit xeisōtti ṡe ỳ f e t Be sp ef Top et·h |
| 1401 | ⲓⲙⲉ ϩⲓ ⲑⲟⲩ ⲉ ⲥⲗ ⲥ ⲥ- ⲧⲟⲩⲉ ⲙ ⲥⲁ ⲅ ⲅ ⲉ-Ⲁ Ⲟ Ⲥ ⲅ ⲥ ⲥ | ⲓⲙⲉ ϩⲓ ⲑⲟⲩ ⲉ ⲥⲗ ⲥ ⲥ- ⲧⲟⲩⲉ ⲙ ⲥⲁ ⲅ ⲅ ⲉⲀ Ⲟ̀ Ⲥ ⲅ ⲥ ⲥ | ime hi θou e sl s s- toue m sa ġ ġ eA Ò S ġ s s |
| 1402 | ⲱ ⲛⲙ ⲧⲟⲥ ⲱ ⲉⲩ ϩⲙⲙⲉ ⲉ GS ⲧⲉϥ ϩ ⲏ GO | ⲱ̀ ⲛ̀ⲙ ⲧⲟⲥ ⲱ̀ ⲉⲩ ϩⲙⲙⲉ ⲉ GS ⲧⲉϥ ϩ ⲏ̀ GO | ṑ ǹm tos ṑ ev hmme e GS tef h ỳ GO |
| 1403 | (ⲧⲧⲟ ϫ ⲓ ⲧⲧϥ ⲉ ⲙ ⲛⲙ ⲡⲙⲩⲉ 4 ANElWT Ⲣ Ⲥⲗⲅ ⲥⲗ | (ⲧⲧⲟ ϫ ⲓ̀ ⲧⲧϥ ⲉ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲡ̀ⲙⲩⲉ 4 ANElWT Ⲣ Ⲥⲗⲅ ⲥⲗ | (tto g ì ttf e m ǹm p̀mie 4 ANElWT R Slġ sl |
| 1404 | Boc.avw ⲁⲗⲓ KTO ⲉ ϫ ⲛⲇ ⲅⲓ ⲥ ⲱ ⲙ ⲥⲗ ⲉ ϥ ⲙ ⲉ ϫ ⲉ⳨ | Boc. avw ⲁⲗⲓ KTO ⲉ ϫ ⲛ̀ⲇ ⲅⲓ ⲥ ⲱ̀ ⲙ ⲥⲗ ⲉ ϥ ⲙ ⲉ ϫ ⲉ⳨ | Boc. avw ali KTO e g ǹḋ gi s ṑ m sl e f m e g e⳨ |
| 1405 | ϩⲗ ⲛ̄ Ⲑⲉ ⲓⲟⲩ ⲥⲟⲩ ⲟⲓ. ⲉⲗⲓ ϩ ⲙⲟⲟⲥ ⲁⲓ ⲉⲓⲓϧⲉ VV | ϩⲗ 50 Ⲑⲉ ⲓⲟⲩ ⲥⲟⲩ ⲟⲓ. Ⲉⲗⲓ ϩ ⲙⲟⲟⲥ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲓⲓϧⲉ VV | hl 50 Ɵe iou sou oi. Eli h moos àì eiixe VV |
| 1406 | ⲩⲉ ϥ Bai ⲉ ⲅ ⲉ ⲥ ⲧ ⲥ ⲃ ⲥ ⲉϥⲧ ⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲓⲧ ⲉ- ϫ ⲥ C4 | ⲩⲉ ϥ Bai ⲉ ⲅ ⲉ ⲥ ⲧ ⲥ ⲃ ⲥ ⲉϥⲧ ⲉ ⲡⲉ ⲉ ⲓⲧ ⲉ- ϫ ⲥ C4 | ye f Bai e ġ e s t s v s eft e pe e it e- g s C4 |
| 1407 | ⲱ̄ ⲟⲩⲙ ⲟ ⲓⲙ ⲗⲁ ϫ ⲉ ⲓ ⲣ ⲓ ⲙⲙ ⲉ ⲉ ⲣ ⲟ ϥ. ⲡⲉ ϫⲁⲓ ...ⲓ ‘> | 800 ⲟⲩⲙ ⲟ̀ ⲓⲙ ⲗⲁ ϫ ⲉ ⲓ̀ ⲣ ⲓ̀ ⲙⲙ ⲉ ⲉ ⲣ ⲟ̀ ϥ. Ⲡⲉ ϫⲁⲓ... Ⲓ̀ ‘> | 800 oum ò im la g e ì r ì mm e e r ò f. Pe gai... Ì ‘> |
| 1408 | ϯ | ϯ | ti |
| 1409 | . ...2) ⲩ ⲇ-γ-ⲗ-ⲗⲩγⲗⲇⲩ-ϫ22ⲩ2Ⲟ2.--⳿⳿ⲗ02.- --, Τ- - - -ϫ- 2 ⲗ- 00. ]-ⲇⲙ·..-- | ....2) ⲩ ⲇ-γ-ⲗⲗⲩγⲗⲇⲩϫ22ⲩ2Ⲟ̀2. --ⲗ02. - --, Τ-, - -ϫ- 2 ⲗ- 00. ]-ⲇⲙ:.. -- | ....2) y ḋ-γ-lliγlḋig22y2Ò2. --l02. - --, Τ-, - -g- 2 l- 00. ]-ḋm:.. -- |
| page 60 | |||
| 1410 | 43 | 43 | 43 |
| 1411 | EXTRAIT DU N°66 (MEMPHITIQUE | EXTRAIT DU N°66 (MEMPHITIQUE | EXTRAIT DU N°66 (MEMPHITIQUE |
| 1412 | DU MUSEE DU VATICAN | DU MUSEE DU VATICAN | DU MUSEE DU VATICAN |
| 1413 | — | — | — |
| 1414 | [=] ⲥⲟ ⲙ KE Nennn | [=] ⲥⲟ ⲙ KE Nennn | [=] so m KE Nennn |
| 1415 | ⲫ ⲥⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϫⲓ ⲓ︦ ⲉⲈⲟⲗϧ ⲉⲙ ⲉ ⲉ ⲙⲙ ⲁ dre ⲡⲓ ⲉ ⲓ ⲅ ⲓⲱⲧ ⲓ ⲥⲱ | ⲫ ⲥⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϫⲓ 10 ⲉⲈⲟⲗϧ ⲉⲙ ⲉ ⲉ ⲙⲙ ⲁ dre ⲡⲓ ⲉ ⲓ̀ ⲅ ⲓⲱⲧ ⲓ̀ ⲥⲱ | f si pe piji 10 eEolx em e e mm a dre pi e ì ġ iōt ì sō |
| 1416 | ⲥⲏⲫ ⲡⲓ ⲉⲇⲉ ⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲙⲗ nxe ⲥ ⲁⲧ ⲥ ⲁⲣ. (ⲣⲙ ⲉⲧⲥⲁϥ ⲉ | ⲥⲏⲫ ⲡⲓ ⲉⲇⲉ ⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲗ nxe ⲥ ⲁⲧ ⲥ ⲁⲣ. (Ⲣⲙ ⲉⲧⲥⲁϥ ⲉ | syf pi eḋe e f̀iōt m̀l nxe s at s ar. (Rm etsaf e |
| 1417 | pra Npomni Zen ne4 ⲟⲩ ⲉ ⲉ. ⲡⲉ ⲙ ⲥ ⲉⲧⲙⲟ ⲧⲁⲓⲙ | pra Npomni Zen ne4 ⲟⲩ ⲉ ⲉ. Ⲡⲉ ⲙ ⲥ ⲉⲧⲙⲟ ⲧⲁⲓⲙ | pra Npomni Zen ne4 ou e e. Pe m s etmo taim |
| 1418 | ⲉ ⲙ ⲓ ⲡ ⲟ ⲥ ⲧⲟ ⲗ ⲟ ⲥ ⲉ ⲡ ⲉ 4 ⲓⲟ ⲥ ⲧⲃⲏⲣϥ ϩ ⲓ ϫ ⲉ ⲙ ⲡ ⲓⲧ | ⲉ ⲙ ⲓ̀ ⲡ ⲟ̀ ⲥ ⲧⲟ ⲗ ⲟ̀ ⲥ ⲉ ⲡ ⲉ 4 ⲓⲟ ⲥ ⲧ̀ⲃⲏⲣϥ ϩ ⲓ̀ ϫ ⲉ ⲙ ⲡ ⲓⲧ | e m ì p ò s to l ò s e p e 4 io s t̀vyrf h ì g e m p it |
| 1419 | ⲱⲟⲩ NTE ⲙⲓ ϫⲱ ⲓ ⲧⲓ ⲗⲙ ⲓ ⲥ ⲡ Ⲟ ⲥ. ⲧ Ⲟⲗ ⲞⲤ ⲥ ⲟ ⲟⲩⲥϧⲁⲓ | ⲱⲟⲩ NTE ⲙⲓ ϫⲱ ⲓ̀ ⲧⲓ ⲗⲙ ⲓ̀ ⲥ ⲡ Ⲟ̀ ⲥ. Ⲧ Ⲟⲗ ⲞⲤ ⲥ ⲟ̀ ⲟⲩⲥ̀ϧⲁⲓ | ōou NTE mi gō ì ti lm ì s p Ò s. T Ol OS s ò ous̀xai |
| 1420 | NNKIC ⲁϫⲓ. ⲁⲩⲭⲱ Jen ϯ ByBA ⲟⲐⲙ ⲓ ⲙ VvIiAHM. | NNKIC ⲁϫⲓ. Ⲁⲩⲭⲱ Jen ϯ ByBA ⲟⲐⲙ ⲓ ⲙ VvIiAHM. | NNKIC aji. Avkō Jen ti ByBA oƟm i m VvIiAHM. |
| 1421 | ⲟⲩⲟϩ ⲟ ⲙ ϫⲉ ⲡⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲉⲡⲓ ϧⲉ- ⲗ Ao ⲉⲐⲟⲩ ⲃ | Ⲟⲩⲟϩ ⲟ̀ ⲙ ϫⲉ ⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲉⲡⲓ ϧⲉ- ⲗ Ao ⲉⲐⲟⲩ ⲃ | Ouoh ò m je pi èhoou e tepi xe- l Ao eƟou v |
| 1422 | ⲭⲥ ⲥⲱϣⲙ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲟϩ ⲏⲧϥ ⲧⲉ ⲉ ⲟⲩ ⲕ︦ ⲓⲇ ⲓ ⲓ Ⲉ. Ϩ ⲥ ⲧ‐ | ⲭⲥ ⲥⲱϣⲙ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲟϩ ⲏⲧϥ ⲧⲉ ⲉ ⲟⲩ 20 ⲓⲇ ⲓ̀ ⲓ̀ Ⲉ. Ϩ ⲥ ⲧ‐ | xs sōṡm èx̀ryi oh ytf te e ou 20 iḋ ì ì E. H s t‐ |
| 1423 | ⲉⲡⲏⲡ. ϧⲉⲛ ⲟⲩϩ ⲓⲣ ⲙⲏ VTe ⲫϯ- ⲥ ⲣϥ ⲓ ⲙ. | ⲉⲡⲏⲡ. Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩ ⲓⲣ ⲙⲏ VTe ⲫϯ- ⲥ ⲣϥ ⲓ̀ ⲙ. | epyp. Xen ouh ir my VTe fti- s rf ì m. |
| 1424 | ⲇⲉ ϯⲱⲡ ⲓ ϧⲉ ⲙⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲱⲧⲏⲣ ⲑ ⲉ ⲟⲥⲓ | Ⲇⲉ ϯⲱⲡ ⲓ̀ ϧⲉ ⲙⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲱⲧⲏⲣ ⲑ ⲉ ⲟⲥⲓ | Ḋe tiōp ì xe mouehoouere pesōtyr θ e osi |
| 1425 | ⲉϫⲉ ⲩ ⲅⲓ ⲓ ⲧⲱⲟⲩ ⲩⲧⲉ ⲓⲙ ⲓ ϫⲱ ⲓ ⲧ- ⲉ ⲟ ⲉ- ⲙ ⲉ- ⲉ4 M ⲥⲁ | ⲉ̀ϫⲉ ⲩ ⲅⲓ ⲓ̀ ⲧⲱⲟⲩ ⲩⲧⲉ ⲓⲙ ⲓ̀ ϫⲱ ⲓ̀ ⲧ- ⲉ ⲟ̀ ⲉ- ⲙ ⲉ- ⲉ4 M ⲥⲁ | èje y gi ì tōou yte im ì gō ì t- e ò e- m e- e4 M sa |
| 1426 | ⲏⲧⲥ Ⲟⲩ ⲧ ⲉ ⲣ ⲟ ϥ ⲁϥ ⲥ ⲥ ϫⲓ ⲙ ⲉ ⲓⲙ ⲱⲟⲩ ⲉϥ ϫⲉⲱ | ⲏⲧⲥ Ⲟⲩ ⲧ ⲉ ⲣ ⲟ̀ ϥ ⲁϥ ⲥ ⲥ ϫⲓ ⲙ ⲉ ⲓⲙ ⲱⲟⲩ ⲉϥ ϫⲉ ⲱ̀ | yts Ou t e r ò f af s s ji m e im ōou ef je ṑ |
| 1427 | ⲙⲙ ⲟⲥ Ⲱ︦] ϫ ⲉ Ϩ ⲥⲁ ⲥ ⲓⲙ ⲏ ⲟⲩ MM evp IT OVOQIN | ⲙⲙ ⲟⲥ 800] ϫ ⲉ Ϩ ⲥⲁ ⲥ ⲓⲙ ⲏ̀ ⲟⲩ MM evp IT OVOQIN | mm os 800] g e H sa s im ỳ ou MM evp IT OVOQIN |
| 1428 | ⲁϩϯⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉ ANAlWT ⲙ̄ ⲁ̄ ⲓ ⲗⲟⲥ ⲙⲏ ⲉⲧⲙ ϥ ⲥ ⲟⲧⲡⲟⲙ ⲉ | ⲁϩϯⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ANAlWT 40 1 ⲓ̀ ⲗⲟⲥ ⲙⲏ ⲉⲧⲙ ϥ ⲥ ⲟⲧⲡⲟⲙ ⲉ | ahtiyri ǹte ANAlWT 40 1 ì los my etm f s otpom e |
| 1429 | BoXovTe ⲡ ⲓ ⲓⲍ ⲟ ⲥ ⲓⲙ ⲟⲥ THPY— ⲧⲉ- ⲧ ⲉⲩ ⲥ ⲟ ⲙⲙ | BoXovTe ⲡ ⲓ̀ ⲓⲍ ⲟ̀ ⲥ ⲓⲙ ⲟⲥ THPY, ⲧⲉ- ⲧ ⲉⲩ ⲥ ⲟ̀ ⲙⲙ | BoXovTe p ì iz ò s im os THPY, te- t ev s ò mm |
| 1430 | ⲓⲥ ⲟⲩ ⲙⲙ ⲛ ⲥ ⲟⲡ. ⲥⲓ TAMOTEVN.: ϫ ⲉ ϩⲱϯⲉⲣⲟⲓ ⲡ | ⲓⲥ ⲟⲩ ⲙⲙ ⲛ ⲥ ⲟⲡ. Ⲥⲓ TAMOTEVN.: ϫ ⲉ ϩⲱϯⲉⲣⲟⲓ ⲡ | is ou mm n s op. Si TAMOTEVN.: g e hōtieroi p |
| 1431 | ⲉ ⲩⲟ ⲩⲉ ⲣ ⲅ ⲧⲥ- ⲟ ⲙ ⲓ ⲓ ⲣⲙ ⲓⲙ ⲟ ⲓ. OV ⲟ ϩ ⲓⲙⲧⲗϫ ⲉⲙ | ⲉ ⲩⲟ ⲩⲉ ⲣ ⲅ ⲧⲥ- ⲟ̀ ⲙ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲣⲙ ⲓⲙ ⲟ̀ ⲓ̀. OV ⲟ̀ ϩ ⲓⲙⲧⲗϫ ⲉⲙ | e yo ye r ġ ts- ò m ì ì rm im ò ì. OV ò h imtlg em |
| 1432 | +ni ⲙⲫⲟⲩⲁ ⲡⲓ ⲉⲡⲧⲙⲣϥ ⲧ ⲥ ⲧ ⲥⲱ ⲓⲱⲧ ⲉ a o Ⲁ | +ni ⲛ̀ⲫⲟⲩⲁ ⲡⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲙⲣϥ ⲧ ⲥ ⲧ ⲥⲱ ⲓⲱⲧ ⲉ a o Ⲁ | +ni ǹfoua pi èp̀tmrf t s t sō iōt e a o A |
| 1433 | ϧⲉ ⲙⲙ ⲏ ⲉ Ⲑⲉⲟⲩ. -ⲉ ⲧⲥ ⲙⲱ ⲧⲉ ⲙ ⲙ ⲡ ⲓϧ] | ϧⲉ ⲙⲙ ⲏ̀ ⲉ Ⲑⲉⲟⲩ. -ⲉ ⲧⲥ ⲙⲱ ⲧⲉ ⲙ ⲙ ⲡ ⲓϧ] | xe mm ỳ e Ɵeou. -e ts mō te m m p ix] |
| 1434 | ⲱⲓ ⲥ) ⲧⲉ ⲡ ⲉ ⲥ ⲅ- ⲅ ⲉ- Ⲁ ⲓ ⲙ . Ϫ ⲉ- ⲟⲓ ⲣⲙ ⲥⲓ Ⲉⲧⲉⲓ. | ⲱⲓ ⲥ) ⲧⲉ ⲡ ⲉ ⲥ ⲅ- ⲅ ⲉ- Ⲁ ⲓ̀ ⲙ. Ϫ ⲉ- ⲟⲓ ⲣⲙ ⲥⲓ Ⲉⲧⲉⲓ. | ōi s) te p e s ġ- ġ e- A ì m. G e- oi rm si Etei. |
| 1435 | ϩⲓⲱⲓϣ ramoy ϧⲉ ⲛ ⲡⲓ ⲓⲉ ⲟ ⲥ ⲙⲙ ⲟⲥ ⲧⲏⲣ ϥ ⲧⲁϥ ϩ ⲓ ⲑ ⲙ | Ϩⲓⲱⲓϣ ramoy ϧⲉ ⲛ ⲡⲓ ⲓⲉ ⲟ̀ ⲥ ⲙⲙ ⲟⲥ ⲧⲏⲣ ϥ ⲧⲁϥ ϩ ⲓ̀ ⲑ ⲙ | Hiōiṡ ramoy xe n pi ie ò s mm os tyr f taf h ì θ m |
| page 61 | |||
| 1436 | 44 | 44 | 44 |
| 1437 | MOVNOVXOM ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉ ⲡ ϭⲓ ⲥⲓ ⲙ ⲧⲓⲁⲗⲇⲁϩ OH NOV | MOVNOVXOM ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉ ⲡ ϭⲓ ⲥⲓ ⲙ ⲧⲓⲁⲗⲇⲁϩ OH NOV | MOVNOVXOM èvol xe p ċi si m tialḋah OH NOV |
| 1438 | ⲉ Ⲃⲟⲗ ϧ ⲉⲙ ⲟⲩ ⲅ ⲓⲇ Ⲁ ⲉ ϥ ⲟⲁ VTEtH+EeN ϩⲓ ⲱⲓ ⲉϥ ⲩ | ⲉ Ⲃⲟⲗ ϧ ⲉⲙ ⲟⲩ ⲅ ⲓⲇ Ⲁ ⲉ ϥ ⲟⲁ VTEtH+EeN ϩⲓ ⲱⲓ ⲉϥ ⲩ | e Vol x em ou ġ iḋ A e f oa VTEtH+EeN hi ōi ef y |
| 1439 | ⲓ ⲉ Ⲑⲛⲟⲥ ⲧ HPOY ⲉ ⲣ ⲉⲧⲉ ⲙ ϫⲉ MMOC ⲓⲙⲓⲱⲟⲩ ..ⲻ ϫⲉ ⲁ | ⲓ̀ ⲉ Ⲑⲛⲟⲥ ⲧ HPOY ⲉ ⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ϫⲉ MMOC ⲓⲙⲓⲱⲟⲩ.. Ⲻ ϫⲉ ⲁ | ì e Ɵnos t HPOY e r ète m je MMOC imiōou.. Ⲻ je a |
| 1440 | p' ⲁⲗ ⲉⲧ ⲟ. ⲙⲟ ⲓ ⲙ X ⲉ ⲁ ⲙⲉ ⲟϫⲕ ⲫⲟⲧ ⲛ̄ ⲛ ⲉⲟⲩ ben | p' ⲁⲗ ⲉⲧ ⲟ̀. Ⲙⲟ ⲓ̀ ⲙ X ⲉ ⲁ ⲙⲉ ⲟϫⲕ ⲫⲟⲧ 50 ⲛ ⲉⲟⲩ ben | p' al et ò. Mo ì m X e a me ogk fot 50 n eou ben |
| 1441 | ⲡⲓ ⲓ Ⲉ ⲱ Ⲁ ⲉⲙⲙⲟⲩ ⲙⲧⲉ ⲡ ⲓⲣⲓ ⲁⲓ ϫ ⲉ ⲗⲙ ϥ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲗⲓ ⲭ | ⲡⲓ ⲓ̀ Ⲉ ⲱ̀ Ⲁ ⲉⲙⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲉ ⲡ ⲓ̀ⲣⲓ ⲁ̀ⲓ̀ ϫ ⲉ ⲗⲙ ϥ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲗⲓ ⲭ | pi ì E ṑ A emmou m̀te p ìri àì g e lm f èhote li k |
| 1442 | ϥ ⲙⲙ ⲁ ⲅⲙⲣⲟⲩ ⲧⲉ- ⲡ ⲓ KOCMAOC ⲧⲏⲣϥ -ⲟⲩⲟϩ ON | ϥ ⲙⲙ ⲁ ⲅⲙⲣⲟⲩ ⲧⲉ- ⲡ ⲓ̀ KOCMAOC ⲧⲏⲣϥ -ⲟⲩⲟϩ ON | f mm a ġmrou te- p ì KOCMAOC tyrf -ouoh ON |
| 1443 | X Ⲉ. ⲙ ⲥⲗ ⲓⲉ ⲟ ⲥ.) ⲉ ⲧⲧ OT CN ⲙⲟⲩⲥ ϧ ⲉ ⲛ ⲅ :ϯ Ⲓ mn | X Ⲉ. Ⲙ ⲥⲗ ⲓⲉ ⲟ̀ ⲥ.) ⲉ ⲧⲧ OT CN ⲙⲟⲩⲥ ϧ ⲉ ⲛ ⲅ: ϯ Ⲓ̀ mn | X E. M sl ie ò s.) e tt OT CN mous x e n ġ: ti Ì mn |
| 1444 | ⲁⲓⲧ ⲉϩⲟⲧⲉ ϯ ⲉ ⲧⲣ ⲉⲙ ⲁ ⲟ︦ ⲧⲏⲣⲥ ⲅⲉ ⲡⲁⲓ ⲟⲥ | ⲁⲓⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ϯ ⲉ ⲧⲣ ⲉⲙ ⲁ 70 ⲧⲏⲣⲥ ⲅⲉ ⲡⲁⲓ ⲟⲥ | ait èhote ti e tr em a 70 tyrs ge pai os |
| 1445 | ⲟⲥ. ⲻ- ⲟⲩⲟϩ ⲟ ⲙ ϫⲉ ⲁ ϫⲁ ⲁ.. ⲟⲉ. - -ⲇ- OV VIT NV | ⲟⲥ. Ⲻ- ⲟⲩⲟϩ ⲟ̀ ⲙ ϫⲉ ⲁ ϫⲁ ⲁ.. Ⲟⲉ., -ⲇ- OV VIT NV | os. Ⲻ- ouoh ò m je a ga a.. Oe., -ḋ- OV VIT NV |
| 1446 | ⲧⲉ ⲙⲓ Ⲑ ⲙ ⲏⲓ ⲉⲣⲥⲓ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲟ ϣⲟ ⲙⲣ ⲟⲗ ⲅⲓ ⲓ ⲓ | ⲧⲉ ⲙⲓ Ⲑ ⲙ ⲏⲓ ⲉⲣⲥⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲟ̀ ϣⲟ ⲙ̀ⲣ ⲟⲗ ⲅⲓ ⲓ̀ ⲓ̀ | te mi Ɵ m yi ersi èhote ò ṡo m̀r ol gi ì ì |
| 1447 | ⲧⲉ] ⲙ ⲟⲉ ϥ ⲉ ⲣ ⲙ ⲟ Ⲃ ⲓ Ⲉⲩ ⲣ) ⲓ ⲙⲇ ⲓ ⲟⲩⲟϩϩ ⲉ ⲙ ⲛ ⲉ-ϩ | ⲧⲉ] ⲙ ⲟⲉ ϥ ⲉ ⲣ ⲙ ⲟ̀ Ⲃ ⲓ̀ Ⲉⲩ ⲣ) ⲓ̀ ⲙ̀ⲇ ⲓ̀ ⲟⲩⲟϩϩ ⲉ ⲙ ⲛ ⲉϩ | te] m oe f e r m ò V ì Ev r) ì m̀ḋ ì ouohh e m n eh |
| 1448 | ⲡⲓ ⲓⲧⲟⲩ ⲥⲧⲉ ⲛⲙ (ϯ ⲥⲱϥ- ⲉ Box ⲙ ⲙⲟⲩ ⲉⲣ ⲛ̀ⲥⲱ ⲟⲩⲓ. ⲟ | ⲡⲓ ⲓⲧⲟⲩ ⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲙ (ϯ ⲥⲱϥ- ⲉ Box ⲙ ⲙⲟⲩ ⲉⲣ ⲛ̀ⲥⲱ ⲟⲩⲓ. Ⲟ̀ | pi itou ste ǹm (ti sōf- e Box m mou er ǹsō oui. Ò |
| 1449 | ⲇⲉ ⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲓ ϯϩⲑⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩ ENTHPYG ⲻ | ⲇⲉ ⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲓ ϯϩⲑⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩ ENTHPYG ⲻ | ḋe tou etemi tihθmou èros ou ENTHPYG ⲻ |
| 1450 | HN ϫⲉ ⲥⲟ ⲙⲁ ⲛⲗ ⲉ ⲗⲟⲥ ⲉⲧⲁⲓ HOVT ⲥ ⲣ ⲉⲧⲉϩ) | HN ϫⲉ ⲥⲟ ⲙⲁ ⲛ̀ⲗ ⲉ ⲗⲟⲥ ⲉⲧⲁⲓ HOVT ⲥ ⲣ ⲉⲧⲉϩ) | HN je so ma ǹl e los etai HOVT s r eteh) |
| 1451 | SN ϣ ⲉ ⲙϧⲱⲧⲉⲗ ⲧⲥⲟ) ⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙ ⲁϥⲓ ϫⲓ ⲙ | SN ϣ ⲉ ⲙ̀ϧⲱⲧⲉⲗ ⲧ̀ⲥⲟ) ⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙ ⲁϥⲓ̀ ϫⲓ ⲙ | SN ṡ e m̀xōtel t̀so) mōou je ou m afì ji m |
| 1452 | ⲉⲥ NEM ⲟⲩ ϯⲓ NSIKEONNH ⲙⲉ ⲥ ⲧⲉ ⲡ ⲥ ⲓ ⲉⲧ ⲙⲥⲗ | ⲉⲥ NEM ⲟⲩ ϯⲓ NSIKEONNH ⲙⲉ ⲥ ⲧⲉ ⲡ ⲥ ⲓ̀ ⲉⲧ ⲙ̀ⲥⲗ | es NEM ou tii NSIKEONNH me s te p s ì et m̀sl |
| 1453 | ⲥⲉⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ ⲉ ⲙⲙⲱⲧⲉⲙ ⲙ̄ ϧⲏⲧⲟⲩ. --ⲟ ⲩⲥϩ ⲥ ⲙ ϫⲉ | ⲥⲉⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ ⲉ ⲛ̀ⲙⲱⲧⲉⲙ 40 ϧⲏⲧⲟⲩ. --ⲟ̀ ⲩⲥϩ ⲥ ⲙ ϫⲉ | seloġos m e ǹmōtem 40 xytou. --ò ys·h s m je |
| 1454 | ⲥⲉ ⲙⲁⲥ ⲓⲙⲓ ⲙⲥⲥⲗ ⲟⲩ ⲥ ⲟϫⲓ NOVWT NVétOpagN | ⲥⲉ ⲙⲁⲥ ⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲥⲥⲗ ⲟⲩ ⲥ ⲟϫⲓ NOVWT NVétOpagN | se mas imi m̀ssl ou s oji NOVWT NVétOpagN |
| 1455 | TenNbuNvoy ⲉ ⲣⲉ ⲧⲉⲙ ϫⲟϥ. --ⲟ NA Ⲣ ⲏ- eT | TenNbuNvoy ⲉ ⲣⲉ ⲧⲉⲙ ϫⲟϥ. --ⲟ NA Ⲣ ⲏ- eT | TenNbuNvoy e re tem gof. --o NA R y- eT |
| 1456 | € MMON ϩⲗⲓ ⲙ ⲁ ⲥ ⲉ ⲣ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧϥ ⲕⲛⲁ ⲟ ⲩ ⲁ | € MMON ϩ̀ⲗⲓ ⲙ ⲁ ⲥ ⲉ ⲣ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧϥ ⲕⲛⲁ ⲟ̀ ⲩ ⲁ | € MMON h̀li m a s e r e Vol totf kna ò y a |
| 1457 | ⲙ ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲁⲗⲙⲇⲟⲙ ϩⲗⲓ ⲙⲁⲥ ⲉⲣ ⲉ [ⲉⲗ ENHETC\ | ⲙ ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲁⲗⲙⲇⲟⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲙⲁⲥ ⲉⲣ ⲉ [ⲉⲗ ENHETC\ | m pai ryti almḋom h̀li mas er e [el ENHETC\ |
| 1458 | ϥ ⲥⲓ ⲧⲟⲩ ⲓⲧⲉ ovar=abow TTe ⲟⲩ ⲡ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ. ⲻ- | ||
| 1459 | ⲅⲛⲗ ⲓⲡⲓ ⲓⲁⲓ ⲥ Ⲥ-‐ Ϫⲓ ⲧϥ ⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲓ ϫⲥⲧⲟⲩ ⲟ ⲥⲱ ⲧⲉ- ⲅ | ϥ ⲥⲓ ⲧⲟⲩ ⲓⲧⲉ ovar=abow TTe ⲟⲩ ⲡ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ. Ⲻⲅⲛⲗ ⲓⲡⲓ ⲓⲁⲓ ⲥ Ⲥ-‐ Ϫⲓ ⲧϥ ⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲓ ϫⲥⲧⲟⲩ ⲟ̀ ⲥⲱ ⲧⲉ- ⲅ | f si tou ite ovar=abow TTe ou p et·hoou. Ⲻġnl ipi iai s S-‐ Ji tf rou etai gstou ò sō te- ġ |
| 1460 | ϯⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲅⲗⲁⲙ ⲟ ϩⲗⲓ ⲙ ϫⲱⲣⲓ ⲙⲁⲥϥ ⲗ. ⲟ ϩ ⲉ ⲁⲗ ave | ϯⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲅⲗⲁⲙ ⲟ̀ ϩ̀ⲗⲓ ⲙ ϫⲱⲣⲓ ⲙⲁⲥϥ ⲗ. Ⲟ̀ ϩ ⲉ ⲁⲗ ave | timou je ġlam ò h̀li m gōri masf l. Ò h e al ave |
| 1461 | Ⲉ Be ⲧⲉϥ- ⲟⲗⲙ. OVAE MMON ⲥ Ⲣ ⲥⲱ ⲙ ⲁ ⲉϥ ⲗ ⲟϩ | Ⲉ Be ⲧⲉϥ- ⲟⲗⲙ. OVAE MMON ⲥ Ⲣ ⲥⲱ ⲙ ⲁ ⲉϥ ⲗ ⲟϩ | E Be tef- olm. OVAE MMON s R sō m a ef l oh |
| page 62 | |||
| 1462 | LE | LE | LE |
| 1463 | ⲉⲙ ⲁⲙⲉ ⲃⲥ ⲧⲉ ϥϫⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ ⲙⲙⲟ ⲟⲩⲣ ⲥⲟ ⲛⲗⲓ ⲙⲁ ⲁ | ⲉⲙ ⲁⲙⲉ ⲃⲥ ⲧⲉ ϥ̀ϫⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ ⲙ̀ⲙⲟ ⲟⲩⲣ ⲥⲟ ⲛ̀ⲗⲓ ⲙⲁ ⲁ | em ame vs te f̀go ouḋe m m̀mo our so ǹli ma a |
| 1464 | ⲟϩⲉ ⲓⲙ ON ⲉ ⲑ ⲃ ⲉ ⲡⲁϣ ⲉⲗⲓ ⲛ︦ⲧⲉ ⲧⲉ ϥ ⲣⲟⲙ ϫⲟ. -ϯ ⲗϫ | ⲟϩⲉ ⲓⲙ ON ⲉ ⲑ ⲃ ⲉ ⲡⲁϣ ⲉⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉ ϥ ⲣⲟⲙ ϫⲟ. -ϯ ⲗϫ | ohe im ON e θ v e paṡ eli ǹte te f rom go. -ti lg |
| 1465 | Ⲉ Ⲥ ⲱ ⲧⲉ ⲣⲙ NTNÉWEPWTEN M ⲫ Bioc ⲙ̄ ⲡⲁ ⲓ ⲥⲱⲧ ⲓ ⲥⲱ | Ⲉ Ⲥ ⲱ̀ ⲧⲉ ⲣⲙ NTNÉWEPWTEN M ⲫ Bioc 40 ⲡⲁ ⲓ̀ ⲥⲱⲧ ⲓ̀ ⲥⲱ | E S ṑ te rm NTNÉWEPWTEN M f Bioc 40 pa ì sōt ì sō |
| 1466 | + ⲡⲓ ⲉⲗ ⲗ ⲟ ⲙ̄ ϩ ⲁⲙ ⲙ] ⲉ ⲉⲩⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ- ⲻ- ⲙⲉⲟⲩ | + ⲡⲓ ⲉⲗ ⲗ ⲟ̀ 40 ϩ ⲁⲙ ⲙ] ⲉ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ- ⲻ- ⲙⲉⲟⲩ | + pi el l ò 40 h am m] e evs̀marōout- ⲻ- meou |
| 1467 | ⲟ ⲛ ⲟⲩⲣⲩⲓⲱ ⲙⲓ Xe | ⲟⲥ ⲙ ⲫ ⲟⲩ ⲉ [3 ⲟⲗ ⲡ ⲉϧⲉⲙ ⲟⲩ Ⲃⲁ ⲥⲓ | ⲟ̀ ⲛ ⲟⲩⲣⲩⲓⲱ ⲙⲓ Xe | ⲟⲥ ⲙ ⲫ ⲟⲩ ⲉ [3 ⲟⲗ ⲡ ⲉϧⲉⲙ ⲟⲩ Ⲃⲁ ⲥⲓ | ò n ouriiō mi Xe | os m f ou e [3 ol p exem ou Ba si |
| 1468 | xe[3] BHENcem ⲉ ⲧⲁ ⲙ ⲓ ⲓ ⲟⲑϫⲇⲁⲓ TE ⲟⲩⲉϩ & Bai ⲙ | xe[…] BHENcem ⲉ ⲧⲁ ⲙ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲟⲑϫⲇⲁⲓ TE ⲟⲩⲉϩ & Bai ⲙ | xe[…] BHENcem e ta m ì ì oθgḋai TE oueh & Bai m |
| 1469 | ⲡ ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲟⲙⲓⲇ ⲧⲉ -ⲟⲩⲟϩ ⲡ ⲥⲓ ⲣ ⲙⲓ Xe CLS | ⲡ ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲟⲙⲓⲇ ⲧⲉ -ⲟⲩⲟϩ ⲡ ⲥⲓ ⲣ ⲙⲓ Xe CLS | p ouro aomiḋ te -ouoh p si r mi Xe CLS |
| 1470 | ϥϭⲓ ⲙ ⲥⲁϥ ⲙ ⲟⲩⲥⲟϩⲓ ⲓ ⲓ. ⲥⲧⲟ ⲟϫⲓ ⲓ ⲙⲧ ⲓⲧⲉ- | ϥ̀ϭⲓ ⲙ ⲥⲁϥ ⲙ ⲟⲩⲥⲟϩⲓ ⲓ̀ ⲓ̀. Ⲥⲧⲟ ⲟϫⲓ ⲓ̀ ⲙ̀ⲧ ⲓⲧⲉⲩ ⲅ ⲥⲙⲟⲥ ⲉ 4 ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲟϩ OGCMILC/ ⲇ ⲁϥ VIN | f̀ċi m saf m ousohi ì ì. Sto oji ì m̀t itev ġ smos e 4 oua ouoh OGCMILC/ ḋ af VIN |
| 1471 | ⲩ ⲅ ⲥⲙⲟⲥ ⲉ 4 ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲟϩ OGCMILC/ ⲇ ⲁϥ VIN | ||
| 1472 | ⲣⲓ ⲙⲉ ⲛⲗ ϩⲁⲙ ⲓϣⲉⲣⲓ . --ⲇ︦ ve pi ⲙ̄ ϩ ⲉ ⲟ ⲩ ⲧ NEM | ⲣⲓ ⲙⲉ ⲛ̀ⲗ ϩⲁⲙ ⲓϣⲉⲣⲓ. --4 ve pi 40 ϩ ⲉ ⲟ̀ ⲩ ⲧ NEM | ri me ǹl ham iṡeri. --4 ve pi 40 h e ò y t NEM |
| 1473 | ⲥ ⲙ ⲟⲩ -ⲛ̄ ⲥ) ⲉ ⲣ ⲱⲥ ϩⲓ ⲛⲛⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲁⲓ ⲉ ⲟⲙⲥ. | ⲥ ⲙ ⲟⲩ -50 ⲥ) ⲉ ⲣ ⲱⲥ ϩⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲁⲓ ⲉ ⲟⲙⲥ. | s m ou -50 s) e r ōs hi ǹni ète mai e oms. |
| 1474 | ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲙⲉ ⲛⲙ ⲓⲥⲥ ⲓ ⲞⲤ ⲓ ⲥ. Kw Bo ⲙⲉ ⲙ Ⲥ ⲓ ⲛⲙ ⲥⲱ | Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲙⲉ ⲛ̀ⲙ ⲓⲥⲥ ⲓ̀ ⲞⲤ ⲓ̀ ⲥ. Kw Bo ⲙⲉ ⲙ Ⲥ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ ⲥⲱ | Ioudas me ǹm iss ì OS ì s. Kw Bo me m S ì ǹm sō |
| 1475 | ϥⲣⲁ ⲁ ⲉϥ) ⲉⲣⲓ ⲛⲥϧⲓ ⲙⲓ ⲅⲓ ⲉ- ⲗⲩ ⲥⲓ ⲥ ⲉⲛⲛ AVA | ϥ̀ⲣⲁ ⲁ ⲉϥ) ⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲥϧⲓ ⲙⲓ ⲅⲓ ⲉ- ⲗⲩ ⲥⲓ ⲥ ⲉⲛⲛ AVA | f̀ra a ef) eri ǹsxi mi gi e- li si s enn AVA |
| 1476 | ⲟ. -ⲟⲩⲟϩ ⲧⲥϩⲓⲙⲓ NlUIC ⲫ ⲁⲥⲗⲟ ⲩ ⲉ ⲟ ⲧⲁ ⲫ | ⲟ̀. -ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ NlUIC ⲫ ⲁⲥⲗⲟ ⲩ ⲉ ⲟ̀ ⲧⲁ ⲫ | ò. -ouoh t̀s̀·himi NlUIC f aslo y e ò ta f |
| 1477 | pt ⲉⲧⲑⲏϣ) ⲣⲱⲙⲓ ⲙⲓ Ben ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲭⲱ Vi ⲥ. | pt ⲉⲧⲑⲏϣ) ⲣⲱⲙⲓ ⲙⲓ Ben ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲭⲱ Vi ⲥ. | pt etθyṡ) rōmi mi Ben ouoh askō Vi s. |
| 1478 | w Boc ⲉϥ ⲟⲓ ⲙ ⲓⲥⲟⲩϫⲓ ..ϫ ⲧⲉⲱⲥ ⲏ ⲫ ⲇⲉ ⲙ ⲉ ⲟⲩ Ⲟ ⲙ ⲏ | w Boc ⲉϥ ⲟⲓ ⲙ ⲓⲥⲟⲩϫⲓ.. Ϫ ⲧⲉⲱⲥ ⲏ̀ ⲫ ⲇⲉ ⲙ ⲉ ⲟⲩ Ⲟ̀ ⲙ ⲏ̀ | w Boc ef oi m isouji.. G teōs ỳ f ḋe m e ou Ò m ỳ |
| 1479 | ⲓ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲙⲟⲩ mp Len ⲟ ⲥⲟ ⲃ ⲙⲓ ⲃⲉ ⲙ ⲟⲟ ϩ Ve | ⲓ̀ ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲙⲟⲩ mp Len ⲟ̀ ⲥⲟ ⲃ ⲙⲓ ⲃⲉ ⲙ ⲟⲟ ϩ Ve | ì pe efti mou mp Len ò so v mi ve m oo h Ve |
| 1480 | ⲛⲙ̄ Ⲃⲟⲗ ne ⲉ ϥ ⲉⲣ ⲥⲱ ⲉⲧⲉ ⲭⲙ ⲏ VTE-FEM ⲉⲧⲟ ⲥ ⲙⲟϯ | ⲛ40 Ⲃⲟⲗ ne ⲉ ϥ ⲉⲣ ⲥⲱ ⲉ̀ⲧⲉ ⲭⲙ ⲏ̀ VTE-FEM ⲉⲧⲟ ⲥ ⲙⲟϯ | n40 Vol ne e f er sō ète km ỳ VTE-FEM eto s moti |
| 1481 | ⲉ -ⲙ Boy ⲓ ⲉ ⲙ ⲉ ϥⲉϥ ⲏⲣ Be ⲩⲟ ⲉ ⲡⲓ ϩⲱⲃ NTE | ⲉ -ⲙ Boy ⲓ̀ ⲉ ⲙ ⲉ ϥⲉϥ ⲏⲣ Be ⲩⲟ ⲉ ⲡⲓ ϩⲱⲃ NTE | e -m Boy ì e m e fef yr Be yo e pi hōb NTE |
| 1482 | ⲛⲟⲩϫ ⲓϫ ⲣ ⲥⲧ ϣⲙ ⲟⲗⲙ ⲟ ⲥ MMUVÉHCHOVO ⲑ | ⲛⲟⲩϫ ⲓϫ ⲣ ⲥⲧ ϣⲙ ⲟⲗⲙ ⲟ̀ ⲥ MMUVÉHCHOVO ⲑ | noug ig r st ṡm olm ò s MMUVÉHCHOVO θ |
| 1483 | ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲙ Ⲑ ⲙⲏ ⲓ ⲉϯⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲑⲃ ⲉⲧϥ ⲣⲁⲓ nelu | ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲙ Ⲑ ⲙⲏ ⲓ̀ ⲉϯⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲑⲃ ⲉⲧϥ ⲣⲁⲓ nelu | pai rōmi m Ɵ my ì etisaji e θv etf rai nelu |
| 1484 | ⲥⲏⲫ ⲡⲁⲓⲱⲧ KATS ⲥⲟ ⲣ É ⲓϯ ⲉ ⲧⲥ ⲅ ⲙ ⲥ ⲥ ⲧⲥ 4 | ⲥⲏⲫ ⲡⲁⲓⲱⲧ KATS ⲥⲟ ⲣ É ⲓϯ ⲉ ⲧⲥ ⲅ ⲙ ⲥ ⲥ ⲧⲥ 4 | syf paiōt KATS so r É iti e ts ġ m s s ts 4 |
| 1485 | ⲟⲩ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲙⲁϥ ⲉ ⲉϩⲓ ⲙⲓ. —[€] ⲟⲩⲟϩ den ns | ⲟⲩ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲙⲁϥ ⲉ ⲉ̀ϩⲓ ⲙⲓ., […] ⲟⲩⲟϩ den ns | ou maria maf e èhi mi., […] ouoh den ns |
| 1486 | ⲙ ⲣⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲓ ⲱ ⲥ ⲏ ⲟ ⲉⲁⲙⲥⲓ ⲉ ϥ ⲟ ⲓ ⲙ ⲭⲏ ⲣⲥ ⲙⲁⲣⲓ | ⲙ ⲣⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲓ̀ ⲱ̀ ⲥ ⲏ̀ ⲟ̀ ⲉⲁⲙⲥⲓ ⲉ ϥ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲙ ⲭⲏ ⲣⲥ ⲙⲁⲣⲓ | m re paiōt ì ṑ s ỳ ò eamsi e f ò ì m ky rs mari |
| 1487 | ⲟⲗ ⲧⲁ ⲓⲙ ⲁⲩ Ⲑⲁⲓ ⲥ ⲙⲙ ⲧ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲉ- ⲥⲓ ⲉⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ | ⲟⲗ ⲧⲁ ⲓⲙ ⲁⲩ Ⲑⲁⲓ ⲥ ⲙⲙ ⲧ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲉ- ⲥⲓ ⲉⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ | ol ta im av Ɵai s mm t ty rou e- si ev ouoh e |
| page 63 | |||
| 1488 | 46 | 46 | 46 |
| 1489 | TCMAAPAO ⲙ. Ⲧ ⲙ ⲥⲇ Ⲥ I en neben rl ⲉ. E< ⲥ] | TCMAAPAO ⲙ. Ⲧ ⲙ ⲥⲇ Ⲥ I en neben rl ⲉ. E< ⲥ] | TCMAAPAO m. T m sḋ S I en neben rl e. E< s] |
| 1490 | ⲉ ⲙⲗ ϫϧⲧϥ Ϩⲉ ⲟⲩ ⲧⲥ ⲱ ⲉ︦ ⲁⲥ ⲉ 2 ⲓ ⲁ) ϯ ⲉ) | ⲉ ⲙ̀ⲗ ϫϧⲧϥ Ϩⲉ ⲟⲩ ⲧⲥ ⲱ̀ 5 ⲁⲥ ⲉ 2 ⲓ̀ ⲁ) ϯ ⲉ) | e m̀l gxtf He ou ts ṑ 5 as e 2 ì a) ti e) |
| 1491 | ⲁ ⲓ̃Ⲃ ⲛ̅ ⲣ ⲥ ⲙⲡⲓ --ϭⲉ ⲉⲣ ⲅ ⲙⲣⲟ ⲙⲡⲓⲓ Den ⲡ ⲕⲓ N | ⲁ ⲓ̀Ⲃ 50 ⲣ ⲥ ⲙ̀ⲡⲓ --ϭⲉ ⲉⲣ ⲅ ⲙ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲓ Den ⲡ ⲕⲓ N | a ìB 50 r s m̀pi --ċe er ġ m̀ro m̀pii Den p ki N |
| 1492 | ⲧⲉ ⲙ ⲉⲥ ⲓⲟϯ- ϣⲥ ϩ ⲓ ⲉ ⲁⲣⲣⲟⲗⲓ ⲡⲓ gen ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ NV He | ⲧⲉ ⲙ ⲉⲥ ⲓⲟϯ- ϣⲥ ϩ ⲓ̀ ⲉ ⲁⲣⲣⲟⲗⲓ ⲡⲓ gen ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ NV He | te m es ioti- ṡs h ì e arroli pi gen pierfei NV He |
| 1493 | ⲡϭ︦ⲥ︦. — ⲧⲟⲧⲉ ⲙⲓ ⲟⲩ ⲉ Ⲣ ϧⲉ ⲁ. ⲡ ϫ̅ ⲓⲟ Ⲉⲣⲟ ⲩ ⲁⲩ ⲉ-[- | ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ., ⲧⲟⲧⲉ ⲙⲓ ⲟⲩ ⲉ Ⲣ ϧⲉ ⲁ. Ⲡ ϫ̅ ⲓⲟ Ⲉ̀ⲣⲟ ⲩ ⲁⲩ ⲉ-[- | p̀ċois., tote mi ou e R xe a. P g io Èro y av e-[- |
| 1494 | ⲡ ⲥ ⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ ⲟⲥ ⲥⲥ ⲉ Ⲁ ⲥ ⲥ ⲓ ⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥ JON ϧⲉ NV OV | ⲡ ⲥ ⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ ⲟⲥ ⲥⲥ ⲉ Ⲁ ⲥ ⲥ ⲓ̀ ⲱ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥ JON ϧⲉ NV OV | p s r Ɵ e m os ss e A s s ì ṑ ouoh es JON xe NV OV |
| 1495 | ϩⲟϯ NTE ⲡ ϭ︦ⲥ︦ ⲥ ⲙ ⲥⲟ-ϫⲓ ⲙ ⲉⲙ ⲙ ⲟⲩ ⲉⲣ ⲟⲩ EN ϫⲥⲟ | ϩⲟϯ NTE ⲡ ϭⲟⲓⲥ ⲥ ⲙ ⲥⲟϫⲓ ⲙ ⲉⲙ ⲙ ⲟⲩ ⲉⲣ ⲟⲩ EN ϫⲥⲟ | hoti NTE p ċois s m soji m em m ou er ou EN gso |
| 1496 | ϥ ⲞⲤ. .--- ϪⲈ ⲙⲙ ⲥⲣ ⲉ ⲙ ⲁ) ⲓⲙ ⲓ ⲙ ⲥ Noyp ⲥ ⲗⲙ ⲓ ⲥ ⲁⲗ | ϥ ⲞⲤ.. --- ϪⲈ ⲙⲙ ⲥⲣ ⲉ ⲙ ⲁ) ⲓⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲥ Noyp ⲥ ⲗⲙ ⲓ̀ ⲥ ⲁⲗ | f OS.. --- JE mm sr e m a) im ì m s Noyp s lm ì s al |
| 1497 | ⲟ ⲉϥ ⲧⲉⲙ ⲥ) ⲉ ⲅ TOTÉ ⲙ ⲟⲉ Je FCHOV M no | ⲟ ⲉϥ ⲧⲉⲙ ⲥ) ⲉ ⲅ TOTÉ ⲙ ⲟⲉ Je FCHOV M no | o ef tem s) e ġ TOTÉ m oe Je FCHOV M no |
| 1498 | ON Ϫⲉ ⲛⲙ ⲏ ⲡⲓ ⲥⲱⲥ NTENXAGCNTeEM ... | ON Ϫⲉ ⲛⲙ ⲏ ⲡⲓ ⲥⲱⲥ NTENXAGCNTeEM ... | ON Je nm y pi sōs NTENXAGCNTeEM ... |
| 1499 | ⲓⲟ ϧⲉ ⲁϯⲥⲱ ⲡⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϧⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲉⲣ ⲉⲓ ⲁⲧⲉ ⲩⲉⲓ DA | Ⲓⲟ ϧⲉ ⲁϯⲥⲱ ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲉⲣ ⲉⲓ ⲁⲧⲉ ⲩⲉⲓ DA | Io xe atisō pi m̀mos xe m pi er ei ate yei DA |
| 1500 | ⲟⲩ ⲙ ⲫϯ ⲙ VO B --Ϩⲉ ⲙ *ϯⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲇⲉ- Ⲥ ⲧⲉ- ϯ | ⲟⲩ ⲙ ⲫϯ ⲙ VO B --Ϩⲉ ⲙ *ϯⲟⲩ ⲙⲟⲩ ⲇⲉ- Ⲥ ⲧⲉ- ϯ | ou m fti m VO B --He m *tiou mou ḋe- S te- ti |
| 1501 | ⲙⲁⲩ ⲁⲩ ⲙ ⲟⲩϯ ⲉ ϯ- ϫⲗ ⲏ ⲓ ⲅⲉ ⲓⲉ ⲉⲁ ⲥⲁⲩⲓ ⲙⲓⲉ | ⲙⲁⲩ ⲁⲩ ⲙ ⲟⲩϯ ⲉ ϯ- ϫⲗ ⲏ̀ ⲓ̀ ⲅⲉ ⲓⲉ ⲉⲁ ⲥⲁⲩⲓ ⲙⲓⲉ | mav av m outi e ti- gl ỳ ì ge ie ea savi mie |
| 1502 | Ⲃⲟⲗ ⲙ ⲙⲧⲥ ⲗ̄ ⲓ︦ⲃ︦ ⲗ ⲁ ⲟⲥ ⲕ ⲉⲧⲁ ⲫⲣ ⲙ vHIB | Ⲃⲟⲗ ⲙ ⲙ̀ⲧⲥ 30 12 ⲗ ⲁ ⲟⲥ ⲕ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲣ ⲙ vHIB | Vol m m̀ts 30 12 l a os k èta f̀r m vHIB |
| 1503 | ⲙⲫⲩⲗⲏ ⲗ Ⲧⲉ ⲡ ⲓ︦ⲥ︦ ⲗ. -ϫ ⲥⲭ ⲓⲓ ⲓ ⲝ ⲗ ⲣ ⲟⲥ 1 ⲉϫⲉⲙ F | ⲛ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲗ Ⲧⲉ ⲡ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲗ. -ϫ ⲥⲭ ⲓⲓ ⲓ̀ ⲝ ⲗ ⲣ ⲟⲥ 1 ⲉ̀ϫⲉⲙ F | ǹfily l Te p iysous l. -g sk ii ì ks l r os 1 èjem F |
| 1504 | AtMer ⲉ-ⲗⲗϭ eOvanec ⲓ ⲉ ⲥ ϥ ⲝ ⲅⲧ ⲥ ( ⲅ ⲧ ⲍⲁ | AtMer ⲉⲗⲗϭ eOvanec ⲓ̀ ⲉ ⲥ ϥ ⲝ ⲅⲧ ⲥ (ⲅ ⲧ ⲍⲁ | AtMer ellċ eOvanec ì e s f ks ġt s (ġ t za |
| 1505 | TACAPF A ToTe niovub avep ⲟ ⲥ ⲓⲧ ⲉ- ϫ | TACAPF A ToTe niovub avep ⲟ ⲥ ⲓⲧ ⲉ- ϫ | TACAPF A ToTe niovub avep o s it e- g |
| 1506 | ⲓⲟⲩ ⲙⲧ ⲛϥⲥⲗⲩ ⲉⲧⲉ ⲟⲁ ⲣ ⲉϧⲱⲟⲩⲧ ⲙ ⲡ ⲟⲣ Ⲑⲉ-ⲙ ⲥ | ⲓⲟⲩ ⲙ̀ⲧ ⲛ̀ϥⲥⲗⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲁ ⲣ ⲉϧⲱⲟⲩⲧ ⲙ ⲡ ⲟⲣ Ⲑⲉⲙ ⲥ | iou m̀t ǹfsli ète oa r exōout m p or Ɵem s |
| 1507 | ⲥ Xe ⲙⲙⲟϣⲓ NEM | VC [Peu TEeMNVC ⲥⲟϥ «) | ⲥ Xe ⲛⲙⲟϣⲓ NEM | VC [Peu TEeMNVC ⲥⲟϥ «) | s Xe nmoṡi NEM | VC [Peu TEeMNVC sof «) |
| 1508 | NTE N(CHOV , ⲥⲓⲧ ⲓ SN Ten ⲉⲣ ⲡⲓ ⲑ ⲡ -ϫ- ⲥ- | NTE N(CHOV , ⲥⲓⲧ ⲓ SN Ten ⲉⲣ ⲡⲓ ⲑ ⲡ -ϫ- ⲥ- | NTE N(CHOV , sit i SN Ten er pi θ p -g- s- |
| 1509 | ⲡⲟⲧϭⲟⲧ ⲧⲉⲱⲥ ⲫ 61 ⲙ︦ ⲧⲁⲣ ⲓ A TNMAOV ⲉϧⲟⲩ | ⲡⲟⲧϭⲟⲧ ⲧⲉⲱⲥ ⲫ 61 40 ⲧⲁⲣ ⲓ̀ A TNMAOV ⲉϧⲟⲩ | potċot teōs f 61 40 tar ì A TNMAOV exou |
| 1510 | ⲉⲡⲉϥ ⲏⲓ ⲁⲥ Ϫⲓ ϥⲓ ⲁⲛⲓⲧ ⲓ ⲩ ϫⲓ ⲙ ⲗⲟⲙ ⲓ ⲉ. Kio | ⲉ̀ⲡⲉϥ ⲏⲓ ⲁⲥ Ϫⲓ ϥⲓ ⲁⲛⲓⲧ ⲓ̀ ⲩ ϫⲓ ⲙ ⲗⲟⲙ ⲓ̀ ⲉ. Kio | èpef yi as Ji fi anit ì y ji m lom ì e. Kio |
| 1511 | Boc ⲉϥ pen ⲡ ⲓ Ⲓⲉ ⲗⲙ -ⲙ ⲓ en ϣ ⲥ. ⲙ ⲟⲥ Mac | Boc ⲉϥ pen ⲡ ⲓ̀ Ⲓⲉ ⲗⲙ -ⲙ ⲓ̀ en ϣ ⲥ. Ⲙ ⲟⲥ Mac | Boc ef pen p ì Ie lm -m ì en ṡ s. M os Mac |
| 1512 | ep Ⲑ-ⲥ- Ⲁ ⲓ ⲅⲓ ⲓ ⲓⲙ MM ⲟ ⲉϯ ⲡ ⲉⲉ Ⲑⲉ- ϥⲣⲁ ⲓ NV ⲛϥ ⲟ | ep Ⲑⲥ- Ⲁ ⲓ̀ ⲅⲓ ⲓ̀ ⲓⲙ MM ⲟ̀ ⲉ̀ϯ ⲡ ⲉⲉ Ⲑⲉ- ϥ̀ⲣⲁ ⲓ̀ NV ⲛ̀ϥ ⲟ̀ | ep Ts- A ì gi ì im MM ò èti p ee Ɵe- f̀ra ì NV ǹf ò |
| 1513 | ϯⲉ ⲣ ⲟⲥ X ⲥ ⲟⲓ ⲥⲣ ⲓ ⲇ̄ ⲧⲉ ⲓ ⲥ ⲓⲍ ⲥ BocrA01 | ϯⲉ ⲣ ⲟⲥ X ⲥ ⲟⲓ ⲥⲣ ⲓ̀ 4 ⲧⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲓⲍ ⲥ BocrA01 | tie r os X s oi sr ì 4 te ì s iz s BocrA01 |
| page 64 | |||
| 1514 | 47 | 47 | 47 |
| 1515 | ⲡ ⲟ ⲉⲧⲥⲓ ⲉ ⲥ ⲙ ⲫ ⲉⲩ ⲗⲥ ⲉϧ ⲑ ⲙ ⲉ ⲡⲓ ⲉϥϥ ⲙⲓ ⲉϫ ⲉϥ) Ⲉ | ⲡ ⲟ̀ ⲉⲧⲥⲓ ⲉ ⲥ ⲙ ⲫ ⲉⲩ ⲗⲥ ⲉϧ ⲑ ⲙ ⲉ ⲡⲓ ⲉϥϥ ⲙⲓ ⲉϫ ⲉϥ) Ⲉ | p ò etsi e s m f ev ls ex θ m e pi eff mi eg ef) E |
| 1516 | ϧⲉ ϥ ⲉ ⲡ Mat Tereqep I, Vautgden A | ϧⲉ ϥ ⲉ ⲡ Mat Tereqep I, Vautgden A | xe f e p Mat Tereqep I, Vautgden A |
| 1517 | ⲉⲧ ⲟ- ⲗⲙ ⲉϥ ⲉ • Ⲁⲥ ...ⲁ ϯ- 5 ⲉ- Tec | ⲉⲧ ⲟ̀- ⲗⲙ ⲉϥ ⲉ: Ⲁⲥ... Ⲁ ϯ- 5 ⲉ- Tec | et ò- lm ef e: As... A ti- 5 e- Tec |
| 1518 | ⲁϫⲉ ⲙⲟⲓ ⲥ ⲧⲟⲕⲙ ⲁⲩ GS ⲡⲓ ⲉ ϣⲟⲩ ⲉⲑⲁⲙ | ⲁϫⲉ ⲙⲟⲓ ⲥ ⲧⲟⲕⲙ ⲁⲩ GS ⲡⲓ ⲉ ϣⲟⲩ ⲉⲑⲁⲙ | aje moi s tokm av GS pi e ṡou eθam |
| 1519 | ⲉ ϥ. -ϩⲣⲏ ⲓ “ca env Fm ⲁϩ ⲓ︦︦ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲧ | ⲉ ϥ. -ϩⲣⲏ ⲓ̀ «ca env Fm ⲁϩ ⲙⲏϯ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲧ | e f. -hry ì «ca env Fm ah myti rompi t |
| 1520 | ⲉ ⲡ ⲉⲥ ⲉ) ⲙϧ SIT Den ⲡ ⲟ ⲟⲩ MAMAN ⲛϥ MO | ⲉ ⲡ ⲉⲥ ⲉ) ⲙ̀ϧ SIT Den ⲡ ⲟ̀ ⲟⲩ MAMAN ⲛ̀ϥ MO | e p es e) m̀x SIT Den p ò ou MAMAN ǹf MO |
| 1521 | -- | -- | -- |
| 1522 | ⲓ ⲟⲗⲓ ⲉϥ ⲥⲱ ⲡⲓ us AVOK ⲡ ⲉ- ⲓ ⲕ︦ ⲅ ⲉⲧⲉ- ⲥⲫ | ⲓ̀ ⲟⲗⲓ ⲉϥ ⲥⲱ ⲡⲓ us AVOK ⲡ ⲉ- ⲓ̀ 20 ⲅ ⲉ̀ⲧⲉ- ⲥⲫ | ì oli ef sō pi us AVOK p e- ì 20 ġ ète- sf |
| 1523 | ⲥ- ϧⲉ ⲡ ϫⲓ Ⲑ ⲣ ⲉ ⲥ ep racer ⲙ︦ ⲧ ⲉⲥ ⲙ Bo | ⲥ- ϧⲉ ⲡ ϫⲓ Ⲑ ⲣ ⲉ ⲥ ep racer 40 ⲧ ⲉⲥ ⲙ Bo | s- xe p ji Ɵ r e s ep racer 40 t es m Bo |
| 1524 | K1 ⲛ̄ ⲡ ⲓ ⲉⲧϫⲟ ϥ ⲓ ⲥ ⲥ ⲉ te Box Den ⲡ ⲓ ⲀϤ ⲥ ⲓ | K1 50 ⲡ ⲓ̀ ⲉⲧϫⲟ ϥ ⲓ̀ ⲥ ⲥ ⲉ te Box Den ⲡ ⲓ̀ ⲀϤ ⲥ ⲓ̀ | K1 50 p ì etgo f ì s s e te Box Den p ì AF s ì |
| 1525 | T ⲉⲧⲉ ϥ ⲉⲣ ϩⲱ ⲙ̄ ϥ Den -ⲁ ⲉ ⲧϩ ⲁⲙ ϥⲉ | T ⲉ̀ⲧⲉ ϥ ⲉⲣ ϩⲱ 40 ϥ Den -ⲁ ⲉ ⲧϩ ⲁⲙ ϥⲉ | T ète f er hō 40 f Den -a e t·h am fe |
| 1526 | ⲥ ϫ ⲙⲓ ⲙ̄ ⲧ ⲙ ⲗⲩ ⲛ︦ⲇ︦ ⲅⲓ sp Ⲟ ⲉ- ⲓ o ⲥ ⲉⲁⲥ ep Boki | ⲥ ϫ ⲙⲓ 40 ⲧ ⲙ ⲗⲩ 54 ⲅⲓ sp Ⲟ̀ ⲉ- ⲓ̀ o ⲥ ⲉⲁⲥ ep Boki | s g mi 40 t m li 54 gi sp Ò e- ì o s eas ep Boki |
| 1527 | AG ⲓϥ ⲟ ⲟ ⲧⲉ- cvocuy ⲉⲗ ϥ ⲉ ⲟ-ⲥⲁϥⲥϭⲟ Ⲟⲗ) Ex | AG ⲓϥ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲧⲉ- cvocuy ⲉⲗ ϥ ⲉ ⲟⲥⲁϥⲥϭⲟ Ⲟⲗ) Ex | AG if ò ò te- cvocuy el f e osafsċo Ol) Ex |
| 1528 | Be ; ⲉ. & 2 ..ⲉⲃⲉⲗ Der ⲡⲓ ⲛ︦ⲓ︦ ⲁϩ | Be ; ⲉ. & 2.. Ⲉⲃⲉⲗ Der ⲡⲓ ⲛ̀ⲓ̀ ⲁϩ | Be ; e. & 2.. Evel Der pi ǹì ah |
| 1529 | ⲟ) ⲏ ⲅ ⲛϥ ⲡ ⲉϥϥ ⲟⲩⲗⲱⲛϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲙ ⲡ ⲉϥ ⲥ ⲉϣ ϧⲉ | ⲟ̀) ⲏ̀ ⲅ ⲛ̀ϥ ⲡ ⲉϥϥ ⲟⲩⲗⲱⲛϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲉϥ ⲥ ⲉϣ ϧⲉ | ò) ỳ ġ ǹf p eff oulōnf ouḋe ǹm p ef s eṡ xe |
| 1530 | ⲧ ⲁϥϥⲓ ⲇ ⲥ Ⲧⲉ ⲡ ⲉϫⲉⲣ ϩ ⲝ] · ⲉ ra [ⲑ ⲓ ⲙⲗ ⲡ | ⲧ ⲁϥϥⲓ ⲇ ⲥ Ⲧⲉ ⲡ ⲉ̀ϫⲉⲣ ϩ ⲝ]: ⲉ ra [ⲑ ⲓ̀ ⲙ̀ⲗ ⲡ | t affi ḋ s Te p èjer h ks]: e ra [θ ì m̀l p |
| 1531 | ⲥⲣ ⲭⲥⲅⲅⲉⲗ ⲟⲥ ⲓⲱ ⲦⲈ ⲣϣ ⲁϥ ⲓ ⲉ) o- ⲟ ϥ ϧⲉ | ⲥⲣ ⲭⲥⲅⲅⲉⲗ ⲟⲥ ⲓⲱ ⲦⲈ ⲣϣ ⲁϥ ⲓ̀ ⲉ) o- ⲟ̀ ϥ ϧⲉ | sr k·sngel os iō TE rṡ af ì e) o- ò f xe |
| 1532 | ⲩ ⲟⲩϩ ⲉⲣ ⲥⲁⲗⲁ Ko ⲁ --ⲓ︦ⲥ︦ ⲉⲗⲉⲩⲥ ⲓⲥ ⲧⲉ ⲡ ⲁⲓ | ⲩ ⲟⲩϩ ⲉⲣ ⲥⲁⲗⲁ Ko ⲁ --ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲗⲉⲩⲥ ⲓⲥ ⲧⲉ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ | y ouh er sala Ko a --iysous elevs is te p àì |
| 1533 | ⲧ ⲙ︦ ⲥ︦ Ⲑⲟⲥ ⲡ ⲉϫⲟϥ ⲁⲁ ϫⲉ ⲧⲥⲉ ⲙ ⲫ ⲡ ⲥ) ⲏⲣ | ⲧ 40 200 Ⲑⲟⲥ ⲡ ⲉ̀ϫⲟϥ ⲁⲁ ϫⲉ ⲧⲥⲉ ⲙ ⲫ ⲡ ⲥ) ⲏⲣ | t 40 200 Ɵos p ègof aa je tse m f p s) yr |
| 1534 | LNVACGVIA ⲇ︦ ⲡ︦ ⲉ ⲉⲣ ϩⲟϯ) en ⲙⲗⲁⲣ ⲁ︦ ⲧⲉ ϫⲉ ϩⲓ | LNVACGVIA 4 80 ⲉ ⲉⲣ ϩⲟϯ) en ⲙ̀ⲗⲁⲣ 1 ⲧⲉ ϫⲉ ϩⲓ | LNVACGVIA 4 80 e er hoti) en m̀lar 1 te je hi |
| 1535 | Mi ⲉ̄ ⲟⲥ. ⲣⲏ resp ⲉⲧⲥ ⲙ OM ⲁⲥ ϥ ⲟⲩ € Ⲃⲟⲗϧⲉ ⲁ | Mi 5 ⲟⲥ. Ⲣⲏ resp ⲉⲧⲥ ⲙ OM ⲁⲥ ϥ ⲟⲩ € Ⲃⲟⲗϧⲉ ⲁ | Mi 5 os. Ry resp ets m OM as f ou € Volxe a |
| 1536 | ⲟⲩ ⲅ︦ ⲁ ⲉ qoyvsB ne-——EÉceMIC| ⲙ̄ ⲟⲩϩ] ⲏ Ⲣⲓ ⲉ ⲕ | ⲟⲩ 3 ⲁ ⲉ qoyvsB ne-——EÉceMIC| 40 ⲟⲩϩ] ⲏ Ⲣⲓ ⲉ ⲕ | ou 3 a e qoyvsB ne-——EÉceMIC| 40 ouh] y Ri e k |
| 1537 | ⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϥ ⲣ ⲙ ϫⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲙⲑ ⲟ EONANMAOV! | ⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϥ ⲣ ⲙ ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙ̀ⲑ ⲟ̀ EONANMAOV! | e moute pef r m je iysous m̀θ ò EONANMAOV! |
| 1538 | ⲙ̄ⲙ ⲉ ⲟⲥⲧⲏ ⲣ ⲟⲩ ϧⲉ ⲟⲩⲉⲱ ⲧ- ⲛ︦ϥ︦ Ⲣⲉⲙ ⲓ ⲡⲓ •o ⲩ | ⲙ̅ⲙ ⲉ ⲟⲥⲧⲏ ⲣ ⲟⲩ ϧⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲱ̀ ⲧ- ⲛ̅ϥ̅ Ⲣⲉⲙ ⲓ̀ ⲡⲓ: o ⲩ | mm e osty r ou xe ouèṑ t- nf Rem ì pi: o y |
| 1539 | ⲉ Ⲃⲥⲗϩⲁⲣ ⲟ ϥ. ϭ- ⲥⲁϥ ⲧ | ⲉ Ⲃⲥⲗϩⲁⲣ ⲟ̀ ϥ. Ϭ- ⲥⲁϥ ⲧ | e Vslhar ò f. Ċ- saf t |
| 1540 | ⲟϩ ⲇ̄ ⲡ ⲁⲩ. ⲁⲉ “ ⲉⲁ. ⲁ ϥ | ⲟϩ 4 ⲡ ⲁⲩ. Ⲁⲉ «ⲉⲁ. Ⲁ ϥ | oh 4 p av. Ae «ea. A f |
| 1541 | ⲥⲱ ⲙ ⲉϥ ⲇ ⲉ ⲙϫⲉ (ⲉϩⲉ ⲙ ϧⲉ Ⲃⲃⲟⲗϧⲉ ⲙ ⲡ ⲓ ⲉ ⲙ KOTA | ⲥⲱ ⲙ ⲉϥ ⲇ ⲉ ⲙ̀ϫⲉ (ⲉϩⲉ ⲙ ϧⲉ Ⲃⲃⲟⲗϧⲉ ⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲉ ⲙ KOTA | sō m ef ḋ e m̀je (ehe m xe Vvolxe m p ì e m KOTA |
| page 65 | |||
| 1542 | 48 | 48 | 48 |
| 1543 | ⲧⲣ ⲥ ⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲥⲧⲉ ⲓ ⲥ ⲓ ⲉ AOC NTEMOT . | ⲧⲣ ⲥ ⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲥⲧⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲓ̀ ⲉ AOC NTEMOT. | tr s ata f̀ryti ste ì s ì e AOC NTEMOT. |
| 1544 | ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲙⲓ ⲙ ⲁⲉϥ • ⲁ (ϯ ⲥⲉ] en ⲁⲙ ⲥⲣ ⲓ ⲥ︦ ef” ⲟϥ· ϫ. Ⲁϥ Ⲉ | Ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲙⲓ ⲙ ⲁⲉϥ: ⲁ (ϯ ⲥⲉ] en ⲁⲙ ⲥⲣ ⲓ̀ 200 ef» ⲟϥ: ϫ. Ⲁϥ Ⲉ | Ouahsahmi m aef: a (ti se] en am sr ì 200 ef» of: g. Af E |
| 1545 | NENCA ⲓⲁⲓ ⲇⲉ ⲥϯ ⲓ ⲉ BON ⲙϫ ⲉ ⲉ ⲟ ⲅ ⲛⲇ ⲟ. Ϩⲓ | NENCA ⲓⲁⲓ ⲇⲉ ⲥ̀ϯ ⲓ̀ ⲉ BON ⲙ̀ϫ ⲉ ⲉ ⲟ̀ ⲅ ⲛ̀ⲇ ⲟ̀. Ϩⲓ | NENCA iai ḋe s̀ti ì e BON m̀g e e ò ġ ǹḋ ò. Hi |
| 1546 | ⲧⲉⲙ ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣ ⲟ ⲉⲑⲣ e For ⲟⲩⲙ ⲉ- | ||
| 1547 | ⲏ ⲧⲉ ⲣ ⲥ Ⲧⲣⲉ ⲉ ⲉ̄ϧⲉ ⲩⲛ ⲅ ⲓ Ⲟ ⲩ ⲥ ⲓ ⲓⲓ ⲓ o ⲉϫⲓ ⲥ ⲥⲗ | ⲧⲉⲙ ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣ ⲟ̀ ⲉ̀ⲑⲣ e For ⲟⲩⲙ ⲉⲏ ⲧⲉ ⲣ ⲥ Ⲧ̀ⲣⲉ ⲉ ⲉ̅ϧⲉ ⲩⲛ ⲅ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲩ ⲥ ⲓ̀ ⲓⲓ ⲓ̀ o ⲉϫⲓ ⲥ ⲥⲗ | tem avġoustos pour ò èθr e For oum ey te r s T̀re e exe yn ġ ì Ò y s ì ii ì o eji s sl |
| 1548 | ⲧⲉϥ BaKi. ⲉϥⲧⲥϣⲱ ⲙ ϥ ⲟ ⲥⲱ ϥ N ϫ ⲉ- pots eT | ⲧⲉϥ BaKi. Ⲉϥⲧⲥϣⲱ ⲙ ϥ ⲟ̀ ⲥⲱ ϥ N ϫ ⲉ- pots eT | tef BaKi. Eftsṡō m f ò sō f N g e- pots eT |
| 1549 | € À À © EONONEC ⲟϥ ⲛ︦ⲛ︦ ⲗ (ⲗ ⲣⲩ ⲓ ⲥⲗ ⲧⲁ ⲛϥ ⲗⲩ ⲛ︦ | € À À © EONONEC ⲟϥ ⲛ̅ⲛ̅ ⲗ (ⲗ ⲣⲩ ⲓ̀ ⲥⲗ ⲧⲁ ⲛ̀ϥ ⲗⲩ 50 | € À À © EONONEC of nn l (l ri ì sl ta ǹf li 50 |
| 1550 | ⲡ̄ ⲁⲣ ϭⲉⲙⲟⲥ ⲉϩ ⲣ ⲏ ⲓ ⲉ̄ ⲅⲉ ϥ Ⲃ̅ ⲥⲓⲥ B (ⲗⲉ ⲉⲛ ϫⲉ | 80 ⲁⲣ ϭⲉⲙⲟⲥ ⲉϩ ⲣ ⲏ̀ ⲓ̀ 5 ⲅⲉ ϥ 2 ⲥⲓⲥ B (ⲗⲉ ⲉⲛ ϫⲉ | 80 ar ċemos eh r ỳ ì 5 ge f 2 sis B (le en je |
| 1551 | ⲁⲥ ⲱⲙ ⲧ ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲙⲓⲥⲓ .- ES ⲥϧⲁⲓ ⲅ ⲡ ⲉϥ) | ⲁⲥ ⲱⲙ ⲧ ⲉϩⲟⲩ ⲉ ⲙⲓⲥⲓ. - ES ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲅ ⲡ ⲉϥ) | as ōm t ehou e misi. - ES s̀xai ġ p ef) |
| 1552 | ⲁⲙ ϩⲓⲧⲉⲙ ⲡ ⲓ ⲅ Ⲁ ⲛⲇ ⲗⲗ ⲁ ⲧⲧⲉ ⲥ Xe! ⲥⲟ ⲥ ϥ ⲓⲓ | ⲁⲙ ϩⲓⲧⲉⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲅ Ⲁ ⲛ̀ⲇ ⲗⲗ ⲁ ⲧⲧⲉ ⲥ Xe! ⲥⲟ ⲥ ϥ ⲓⲓ | am hitem p ì ġ A ǹḋ ll a tte s Xe! so s f ii |
| 1553 | épi ⲙ̄ [ϥ] ⲁ ⲁⲩⲓ ⲁ ⲁ. Ⲉ ⲗⲙ ⲛⲙ ⲥⲣ ⲓ ⲁ ⲧⲉϥ ⲥ ϩ ⲓ MINE | épi 40 ϥ ⲁ ⲁⲩⲓ̀ ⲁ ⲁ. Ⲉ ⲗⲙ ⲛ̀ⲙ ⲥⲣ ⲓ̀ ⲁ ⲧⲉϥ ⲥ ϩ ⲓ̀ MINE | épi 40 f a avì a a. E lm ǹm sr ì a tef s h ì MINE |
| 1554 | M 'HÉ ⲡⲉϥ) ⲉⲣⲓ ⲟ ⲙ eBo) Ne ben ⲧϣⲩⲗⲏ ⲙ | M 'HÉ ⲡⲉϥ) ⲉⲣⲓ ⲟ̀ ⲙ eBo) Ne ben ⲧ̀ϣⲩⲗⲏ ⲙ | M 'HÉ pef) eri ò m eBo) Ne ben t̀ṡily m |
| 1555 | ⲛ.. | ⲛ.. | n.. |
| 1556 | ⲟⲩⲁ. ⲟⲟϩ ⲥ ⲛⲇ ⲁⲣⲓ ⲟ TOMON ⲙⲓⲥⲓ M MOI | Ⲟⲩⲁ. Ⲟⲟϩ ⲥ ⲛ̀ⲇ ⲁ̀ⲣⲓ ⲟ̀ TOMON ⲙⲓⲥⲓ M MOI | Oua. Ooh s ǹḋ àri ò TOMON misi M MOI |
| 1557 | ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲗⲱ ⲓⲧ ⲧⲁⲥ Ⲑⲟ eBubA\eem ϩ ⲁⲧⲉⲙ ne | ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲗⲱ ⲓⲧ ⲧⲁⲥ Ⲑⲟ eBubA\eem ϩ ⲁⲧⲉⲙ ne | xen pi lō it tas Ɵo eBubA\eem h atem ne |
| 1558 | MOOV ⲙ ⲣⲟⲁⲭⲏⲗ ⲉϩⲓ Mi ⲛ ⲓ ⲁ ⲓⲍ ⲱ (3 ⲅ ⲡ ⲁⲧϯ) of) | MOOV ⲙ ⲣⲟⲁⲭⲏⲗ ⲉ̀ϩⲓ Mi ⲛ ⲓ̀ ⲁ ⲓⲍ ⲱ̀ (3 ⲅ ⲡ ⲁⲧϯ) of) | MOOV m roakyl èhi Mi n ì a iz ṑ (3 ġ p atti) of) |
| 1559 | ⲭⲏⲥ ⲉⲧⲉ ⲃⲁⲓ ⲧⲉ ⲃⲓ ⲁⲁⲩ ⲙⲓ ⲥⲱⲥ ϣ ⲙ ⲉⲗ Bent | ⲭⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲃⲁⲓ ⲧⲉ ⲃⲓ ⲁⲁⲩ ⲙⲓ ⲥⲱⲥ ϣ ⲙ ⲉⲗ Bent | kys ète vai te bi aav mi sōs ṡ m el Bent |
| 1560 | ⲁⲙⲓⲛ. -ⲁⲡ ⲥⲥⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲥⲣ ⲉⲩⲓ OVAEVINN | ⲁⲙⲓⲛ. -ⲁⲡ ⲥⲥⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲥⲣ ⲉⲩⲓ OVAEVINN | amin. -ap ssaḋamas sr evi OVAEVINN |
| 1561 | ⲏⲣⲱⲇⲏ ⲥ ⲡ ⲓ ⲧϣ] ϯ- ⲫⲓⲱⲧ ⲙⲁⲣ ⲭ HA AOC ⲣⲏ ⲉⲧⲁ | ⲏⲣⲱⲇⲏ ⲥ ⲡ ⲓ̀ ⲧϣ] ϯ- ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲙⲁⲣ ⲭ HA AOC ⲣⲏ ⲉ̀ⲧⲁ | yrōḋy s p ì tṡ] ti- f̀iōt mar k HA AOC ry èta |
| 1562 | “| “À 1 ⲙⲧⲁ ϣⲉ ⲙⲛⲡ ⲗⲙ ⲉⲣ ⲓⲧ ⲟⲩⲟ ϩ ⲡ ⲁⲥ ⲙⲙ | «| «À 1 ⲙ̀ⲧⲁ ϣⲉ ⲙ̀ⲛⲡ ⲗⲙ ⲉⲣ ⲓⲧ ⲟⲩⲟ ϩ ⲡ ⲁⲥ ⲙⲙ | «| «À 1 m̀ta ṡe m̀np lm er it ouo h p as mm |
| 1563 | ⲉ ⲓⲏⲥ ⲓ ⲱ ⲥⲁⲙ ⲙⲏⲥ. ⲡⲁⲓⲣⲃϯⲅⲁϥ Ⲓⲱ- ⲥ ⲥⲱ l Ⲉ ⲡ | ⲉ ⲓⲏⲥ ⲓ̀ ⲱ̀ ⲥⲁⲙ ⲙⲏⲥ. Ⲡⲁⲓⲣⲃϯⲅⲁϥ Ⲓⲱ- ⲥ ⲥⲱ l Ⲉ ⲡ | e iys ì ṑ sam mys. Pairvtiġaf Iō- s sō l E p |
| 1564 | ϫⲏⲙϧ ⲟ 6 ⲉⲧ- ⲉ ⲙ ⲉⲩ ⲓ̄ ϫ ⲉⲧⲅⲁ ⲙ ⲉⲧⲟ ⲣ ⲟ Ϩⲁⲡ ⲁⲓ | ϫⲏⲙϧ ⲟ̀ 6 ⲉⲧ- ⲉ ⲙ ⲉⲩ 10 ϫ ⲉⲧⲅⲁ ⲙ ⲉⲧⲟ ⲣ ⲟ̀ Ϩⲁⲡ ⲁ̀ⲓ̀ | jymx ò 6 et- e m ev 10 g etġa m eto r ò Hap àì |
| 1565 | ⲓⲍⲟ ⲥ ⲗⲙ ⲟⲥ ⲧⲉ. ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ϫⲟⲩⲧ Nivect € Box | ⲓⲍⲟ ⲥ ⲗⲙ ⲟⲥ ⲧⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ ϫⲟⲩⲧ Nivect € Box | izo s lm os te. Ouoh av gout Nivect € Box |
| 1566 | ϩⲓⲧⲉⲙ ⲡ ⲁⲓⲥⲱⲩ pen ⲟ ⲩ ϩ ⲉ ⲣⲁ ⲙ ⲁ ⲟⲩⲉϩ ⲁϥⲧ | ϩⲓⲧⲉⲙ ⲡ ⲁⲓⲥⲱⲩ pen ⲟ̀ ⲩ ϩ ⲉ ⲣⲁ ⲙ ⲁ ⲟⲩⲉϩ ⲁϥⲧ | hitem p aisōi pen ò y h e ra m a oueh aft |
| 1567 | ⲟ ϥ ⲁϥ ϭⲓ MMOINEM sp ⲓ ⲁ ⲧⲥ ⲁⲩ ⲉⲓ ϩⲉ | ⲟ̀ ϥ ⲁϥ ϭⲓ MMOINEM sp ⲓ̀ ⲁ ⲧⲥ ⲁⲩ ⲉⲓ ϩⲉ | ò f af ċi MMOINEM sp ì a ts av ei he |
| 1568 | MC ⲉϫⲉⲙ ⲙⲉⲥ ⲙⲁϩ ⲉ- ⲉ ⲥ ⲁⲗ ⲟ ⲙ ⲏ ⲁⲓ ⲟⲉ | MC ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲙⲉⲥ ⲙⲁϩ ⲉ- ⲉ ⲥ ⲁⲗ ⲟ̀ ⲙ ⲏ̀ ⲁ̀ⲓ̀ ⲟⲉ | MC èjem mes mah e- e s al ò m ỳ àì oe |
| page 66 | |||
| 1569 | 49 | 49 | 49 |
| 1570 | ⲙⲥ ⲱⲙ ⲁ ⲙ ⲉϥ ⲉ ⲗⲉ- ⲗ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ̄ IHM ⲁⲛ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ ⲁϥ | ⲙ̀ⲥ ⲱⲙ ⲁ ⲙ ⲉϥ ⲉ ⲗⲉ- ⲗ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ 5 IHM ⲁⲛ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ ⲁϥ | m̀s ōm a m ef e le- l èx̀ryi 5 IHM an hemsi n af |
| 1571 | ⲥⲁ ⲙ̄ ⲟⲙⲣⲟ ⲙ ⲡⲓ ⲙ︦ ⲉϩⲟⲟⲩ ϥ ⲥⲧⲉ ⲡⲓ ⲥ ⲉⲉ) ⲗ ⲁ. ⲉⲣⲉ ⲁ HC | ⲥⲁ 40 ⲟⲙⲣⲟ ⲙ ⲡⲓ 40 ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϥ ⲥⲧⲉ ⲡⲓ ⲥ ⲉⲉ) ⲗ ⲁ. Ⲉ̀ⲣⲉ ⲁ HC | sa 40 omro m pi 40 èhoou f ste pi s ee) l a. Ère a HC |
| 1572 | ⲉⲣϥ ⲉⲙⲧ ⲙ ⲅⲉ ϥ ⲁⲓⲟ ⲉ ⲑ Ⲑⲉ ⲡⲥⲙⲟ ϥ ⲙⲙ ⲓ ⲉⲥⲟ ⲕϫⲓ NEA | ⲉⲣϥ ⲉⲙⲧ ⲙ ⲅⲉ ϥ ⲁⲓⲟ ⲉ ⲑ Ⲑⲉ ⲡ̀ⲥⲙⲟ ϥ ⲙⲙ ⲓ̀ ⲉ̀ⲥⲟ ⲕϫⲓ NEA | erf emt m ge f aio e θ Ɵe p̀·smo f mm ì èso kji NEA |
| 1573 | ⲟⲩⲓ NAËNoBi ⲉⲧⲁϥ ⲫⲟⲙϥ ⲉ Ⲃⲟⲗ . -ⲉⲙ ⲅ ϫ ϧⲉ ϥ | ⲟⲩⲓ NAËNoBi ⲉⲧⲁϥ ⲫⲟⲙϥ ⲉ Ⲃⲟⲗ. -ⲉⲙ ⲅ ϫ ϧⲉ ϥ | oui NAËNoBi etaf fomf e Vol. -em ġ g xe f |
| 1574 | ⲙⲟⲩ ⲇⲉ ϫⲉ NINANOMOC ⲉ̄ⲧⲉ ⲛⲙ ⲛ ⲥⲩ ⲙ︦ ⲇⲏⲥ AN TO | ⲙⲟⲩ ⲇⲉ ϫⲉ NINANOMOC ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲙ ⲛ ⲥⲩ 40 ⲇⲏⲥ AN TO | mou ḋe je NINANOMOC ète ǹm n si 40 ḋys AN TO |
| 1575 | c6o ⲙⲉ [8] ⲓϫⲁϩⲓ mr ⲓ ⲥ Ⲁ © vog SN GS ϧⲉ ⲙⲟⲩ | c6o ⲙⲉ […] ⲓϫⲁϩⲓ mr ⲓ̀ ⲥ Ⲁ © vog SN GS ϧⲉ ⲙⲟⲩ | c6o me […] igahi mr ì s A © vog SN GS xe mou |
| 1576 | ⲃⲁⲥⲓ ⲙ̄ⲧⲉϯⲅⲁⲗ ⲓ Ⲁ ⲉ ⲁ er Egpon ⲅⲓ ⲉ- NoazOMe | ⲃⲁⲥⲓ ⲙ̀ⲧⲉϯⲅⲁⲗ ⲓ̀ Ⲁ ⲉ ⲁ er Egpon ⲅⲓ ⲉ- NoazOMe | vasi m̀tetiġal ì A e a er Egpon gi e- NoazOMe |
| 1577 | BH nalWwTae ⲓⲱⲥ ⲙ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉ ⲧⲥ ⲁⲙⲁⲣ ⲥⲟⲩⲧ | BH nalWwTae ⲓⲱⲥ ⲙ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉ ⲧⲥ ⲁⲙⲁⲣ ⲥⲟⲩⲧ | BH nalWwTae iōs m pixello e ts amar sout |
| 1578 | ⲙⲁϥ ⲉⲣ ϩⲱ ⲃ ⲡ ⲉ ⲉ̄-ϯⲧⲉ ⲭⲙ ⲏ ⲓ ⲧⲉ ϯ ⲛⲙ ⲉⲧϩⲉ ϥⲉ ⲁ. | ⲙⲁϥ ⲉⲣ ϩⲱ ⲃ ⲡ ⲉ 5-ϯⲧⲉ ⲭⲙ ⲏ̀ ⲓ̀ ⲧⲉ ϯ ⲛ̀ⲙ ⲉⲧϩⲉ ϥⲉ ⲁ. | maf er hō v p e 5-tite km ỳ ì te ti ǹm et·he fe a. |
| 1579 | ⲟ) ⲉ ⲡ ϩⲱⲃ NV ⲧⲉ- ⲙⲉ ϥϫⲓ ϫ ⲙⲡ ⲉ ϥ ⲗ ⲥ ⲥⲱⲓ ⲉⲝ ⲗϫ ⲓ ϫ | Ⲟ̀) ⲉ ⲡ ϩⲱⲃ NV ⲧⲉ- ⲙⲉ ϥϫⲓ ϫ ⲙ̀ⲡ ⲉ ϥ ⲗ ⲥ ⲥⲱⲓ ⲉⲝ ⲗϫ ⲓ̀ ϫ | Ò) e p hōb NV te- me fji g m̀p e f l s sōi eks lg ì g |
| 1580 | ⲏ ⲉⲙⲉϩ ⲉ ϥ ⲧⲣⲓ ⲉ ⲟⲧⲉ ⲣⲙ ⲑⲁⲇⲟⲥ ⲁⲗ ⲁⲙ ⲁϩ ⲟⲥ ⲙ ⲥ. ϫ. ⲟ | ⲏ̀ ⲉⲙⲉϩ ⲉ ϥ ⲧⲣⲓ ⲉ ⲟⲧⲉ ⲣⲙ ⲑⲁⲇⲟⲥ ⲁⲗ ⲁⲙ ⲁϩ ⲟⲥ ⲙ ⲥ. Ϫ. Ⲟ̀ | ỳ emeh e f tri e ote rm θaḋos al am ah os m s. G. Ò |
| 1581 | ⲩϩ ⲙⲉⲙⲉⲙⲉⲁ ⲡ ⲗ ⲗⲓ ϯϯ- ⲥ ⲕⲟ ⲙⲙ ⲡ ⲉ ⲡ ⲉϥ ⲥ ⲥ) ⲙ Ⲁ ⲉ | ⲩϩ ⲙⲉⲙⲉⲙⲉⲁ ⲡ ⲗ ⲗⲓ ϯϯ- ⲥ ⲕⲟ ⲙⲙ ⲡ ⲉ ⲡ ⲉϥ ⲥ ⲥ) ⲙ Ⲁ ⲉ | yh mememea p l li titi- s ko mm p e p ef s s) m A e |
| 1582 | ⲣⲁⲧϫⲟⲙ ⲙⲡⲉ ⲙⲉϥ Bax ⲉ ⲣ ⲁ ⲟⲩⲱ ⲓ ⲙ MNIEOY NA | ⲣⲁⲧϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲉ ⲙⲉϥ Bax ⲉ ⲣ ⲁ ⲟⲩⲱ ⲓ̀ ⲙ MNIEOY NA | ratgom m̀pe mef Bax e r a ouō ì m MNIEOY NA |
| 1583 | ϫⲟⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϥⲓ ⲥⲟϥ ϧⲉⲛ ⲣ ⲱ ϥ mA TEGEP OT! ⲁⲛϩⲓ | ϫⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ϥⲓ ⲥⲟϥ ϧⲉⲛ ⲣ ⲱ̀ ϥ mA TEGEP OT! ⲁⲛϩⲓ | goi ǹouōt fi sof xen r ṑ f mA TEGEP OT! anhi |
| 1584 | ⲥ ⲫ ⲁ ⲡⲁⲓⲥ. ⲟⲩⲧⲏⲣϥ ANA ⲁ ⲙⲁϥ CI! M gpatne | ⲥ ⲫ ⲁ ⲡⲁⲓⲥ. Ⲟⲩⲧⲏⲣϥ ANA ⲁ ⲙⲁϥ CI! M gpatne | s f a pais. Outyrf ANA a maf CI! M gpatne |
| 1585 | ⲩ ⲥⲟⲩ Ve ⲇ̄ ⲅⲓ ⲉ ϥ ⲁϩ ⲓ ⲥ) ⲥⲱ ⲡ ⲓ ⲥ) ⲁ ⲣ︦ⲓ︦ⲁ︦ vpom ⲡ ⲓ Ϩ ⲉ | ⲩ ⲥⲟⲩ Ve 4 ⲅⲓ ⲉ ϥ ⲁϩ ⲓ̀ ⲥ) ⲥⲱ ⲡ ⲓ̀ ⲥ) ⲁ 111 vpom ⲡ ⲓ̀ Ϩ ⲉ | y sou Ve 4 gi e f ah ì s) sō p ì s) a 111 vpom p ì H e |
| 1586 | ⲟⲩ ⲛⲗⲉⲧϧⲉ ⲗⲗⲟ ENOANEC -ⲡ ⲉϥ [Ⲁ ⲇ ⲉ ⲗⲓ ⲉϥϯ- N° | ⲟⲩ ⲛ̀ⲗⲉⲧϧⲉ ⲗⲗⲟ ENOANEC -ⲡ ⲉϥ [Ⲁ ⲇ ⲉ ⲗⲓ ⲉϥϯ- N° | ou ǹletxe llo ENOANEC -p ef [A ḋ e li efti- N° |
| 1587 | ⲉⲣ lVOCHTOCNEM ÉNIIEIN SV ET ⲉϩⲓ ⲁⲗⲓ AV USE | ⲉⲣ lVOCHTOCNEM ÉNIIEIN SV ET ⲉϩⲓ ⲁⲗⲓ AV USE | er lVOCHTOCNEM ÉNIIEIN SV ET ehi ali AV USE |
| 1588 | ⲱⲟⲩ ⲉ︦ ⲡ ⲟⲩⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ ϥ ϥ) ⲉⲣⲓ ⲥ -ⲗⲙ ϭ ⲓ Ⲁ | | ⲱⲟⲩ 5 ⲡ ⲟⲩⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉ ϥ ϥ) ⲉⲣⲓ ⲥ -ⲗⲙ ϭ ⲓ̀ Ⲁ | | ōou 5 p ouy ouoh te f f) eri s -lm ċ ì A | |
| 1589 | ϩⲥϣⲟⲩ M ÿP HF ⲧⲉⲥ <= ⲉϧⲣⲏⲓ Nptori viBen ⲉ | ϩⲥϣⲟⲩ M ÿP HF ⲧⲉⲥ <= ⲉϧⲣⲏⲓ Nptori viBen ⲉ | hsṡou M ÿP HF tes <= exryi Nptori viBen e |
| 1590 | ⲓⲱ ⲥ Ϥ 4 ⲇ ⲉ ⲉϥ ϩⲉⲙⲥⲓ VEM ⲓ ⲗ Kw Boc ⲡⲓ ⲉϥϥ ⲃ ⲟ ϫⲓ NU] | ⲓⲱ ⲥ Ϥ 4 ⲇ ⲉ ⲉϥ ϩⲉⲙⲥⲓ VEM ⲓ̀ ⲗ Kw Boc ⲡⲓ ⲉϥϥ ⲃ ⲟ̀ ϫⲓ NU] | iō s F 4 ḋ e ef hemsi VEM ì l Kw Boc pi eff v ò ji NU] |
| 1591 | -ⲙ | -ⲙ | -m |
| 1592 | ⲣ ϧⲉ ⲙⲡϫⲓ ⲁ Ⲑϧⲉ -ϯ- ⲡⲁⲣ ⲉ ⲟ ⲥ ⲀϤ ⲓ ⲥⲓ MMOI Vert ⲉⲥ | ⲣ ϧⲉ ⲛ̀ⲡ̀ϫⲓ ⲁ Ⲑϧⲉ -ϯ- ⲡⲁⲣ ⲉ ⲟ̀ ⲥ ⲀϤ ⲓ̀ ⲥⲓ MMOI Vert ⲉⲥ | r xe ǹp̀ji a Ɵxe -ti- par e ò s AF ì si MMOI Vert es |
| 1593 | ⲡⲓ ⲩⲉ ⲙⲟϩⲟⲩ ⲡ ⲉ ϩⲉⲙ ϩⲩⲡ OTNKH ⲙⲓ Ⲑⲉ ⲓ. ⲙⲧⲉ ⲓⲙ ⲉⲧⲥ ⲏⲣ | ⲡⲓ ⲩⲉ ⲙⲟϩⲟⲩ ⲡ ⲉ ϩⲉⲙ ϩⲩⲡ OTNKH ⲙⲓ Ⲑⲉ ⲓ̀. Ⲙ̀ⲧⲉ ⲓⲙ ⲉⲧⲥ ⲏⲣ | pi ye mohou p e hem hip OTNKH mi Ɵe ì. M̀te im ets yr |
| 1594 | Ϫⲉ ⲟⲩ ⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲓ ⲉⲣ ϩⲉⲃ ⲛⲓ Ben ⲧⲉ- ⲗⲙ ⲉⲧϥⲟ ⲥⲙⲛ] | Ϫⲉ ⲟⲩ ⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲣ ϩⲉⲃ ⲛⲓ Ben ⲧⲉ- ⲗⲙ ⲉⲧϥⲟ ⲥⲙⲛ] | Je ou yi ġar àì er heb ni Ben te- lm etfo smn] |
| 1595 | ⲉ) ⲁⲧⲉ ⲙ ϭ ⲙⲟⲃⲓ MMOAYSTG ANGKA ⲉ GIMGVfL EM | ⲉ) ⲁⲧⲉ ⲙ ϭ ⲙⲟⲃⲓ MMOAYSTG ANGKA ⲉ GIMGVfL EM | e) ate m ċ movi MMOAYSTG ANGKA e GIMGVfL EM |
| 1596 | 7 | 7 | 7 |
| 1597 | ⲉ. ⲱ ϫ . | ⲉ. Ⲱ̀ ϫ. | e. Ṑ g. |
| page 67 | |||
| 1598 | 52 | 52 | 52 |
| 1599 | api ⲥⲁ Ϫⲉ ⲧⲥⲁ ⲗⲙ ⲥ ⲥ Ⲓⲥ ϥ ϥ XEMUNUYT C “20 | api ⲥⲁ Ϫⲉ ⲧⲥⲁ ⲗⲙ ⲥ ⲥ Ⲓⲥ ϥ ϥ XEMUNUYT C «20 | api sa Je tsa lm s s Is f f XEMUNUYT C «20 |
| 1600 | VaicWTEMN carov ⲉⲙ ϩⲉ ⲃ ⲙⲓ ⲉⲙ ⲉ︦ ⲓⲅ ⲙⲁϫⲟ ⲅⲟⲩ | VaicWTEMN carov ⲉⲙ ϩⲉ ⲃ ⲙⲓ ⲉⲙ 5 ⲓⲅ ⲙⲁϫⲟ ⲅⲟⲩ | VaicWTEMN carov em he v mi em 5 iġ mago ġou |
| 1601 | ⲙⲏ ⲓ ⲙⲡⲓ ⲟⲩ ϩⲉⲁ ⲙ̄ ⲥ ⲩ ⲥⲉϫⲓ ⲉ ϧⲟⲩⲙ ⲥ ϫⲉ. ⲟⲩ AAA | ⲙⲏ ⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓ ⲟⲩ ϩⲉⲁ 40 ⲥ ⲩ ⲥⲉϫⲓ ⲉ ϧⲟⲩⲙ ⲥ ϫⲉ. Ⲟⲩ AAA | my ì m̀pi ou hea 40 s y seji e xoum s je. Ou AAA |
| 1602 | ⲓϧ ⲁⲓ ⲛⲇⲉⲓ ⲛⲗ ⲛⲙ ⲱ ⲟⲩ ⲥⲩⲗⲁⲥϥ ⲥ.. ⲥⲗⲥ ϩⲗ ⲉ. ⲡ ⲓ ⲇ ⲉ ⲗⲙ ⲉ ⲁⲉ | ⲓϧ ⲁ̀ⲓ̀ ⲛ̀ⲇⲉⲓ ⲛ̀ⲗ ⲛ̀ⲙ ⲱ̀ ⲟⲩ ⲥⲩⲗⲁⲥϥ ⲥ.. Ⲥⲗⲥ ϩⲗ ⲉ. Ⲡ ⲓ̀ ⲇ ⲉ ⲗⲙ ⲉ ⲁⲉ | ix àì ǹḋei ǹl ǹm ṑ ou silasf s.. Sls hl e. P ì ḋ e lm e ae |
| 1603 | ⲁⲙ ⲟⲥⲓ ⲁϥⲫⲱⲧ ϧⲉ ⲙⲙ ⲛ̄ ϫ ⲉ ⲙⲟⲩ ⲁ ⲉⲩϫⲟ noi | ⲁⲙ ⲟⲥⲓ ⲁϥⲫⲱⲧ ϧⲉ ⲙⲙ 50 ϫ ⲉ ⲙⲟⲩ ⲁ ⲉⲩϫⲟ noi | am osi affōt xe mm 50 g e mou a evgo noi |
| 1604 | WT ⲓⲥ ⲁⲧⲥ Pp ⲙⲉⲧⲙⲉ) ⲙ︦ ⲣⲉⲱ ⲇ Vi Ⲃⲉ ⲙ.. ϧⲉⲙⲡ | WT ⲓⲥ ⲁⲧⲥ Pp ⲙⲉⲧⲙⲉ) 40 ⲣⲉⲱ ⲇ Vi Ⲃⲉ ⲙ.. Ϧⲉⲙⲡ | WT is ats Pp metme) 40 reō ḋ Vi Ve m.. Xemp |
| 1605 | ϫⲓ ⲙ Ⲑⲣ ⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲥ ⲁⲙⲁ ⲉϥⲥⲱⲛϩⲓ an ⲉϥ ⲥⲗ ⲅ ⲅ- ⲉ-Ⲁⲱⲟⲥ ⲧⲁⲙⲟϥ | ϫⲓ ⲙ Ⲑⲣ ⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲥ ⲁⲙⲁ ⲉϥⲥⲱⲛϩⲓ an ⲉϥ ⲥⲗ ⲅ ⲅ- ⲉⲀⲱⲟⲥ ⲧⲁⲙⲟϥ | ji m Ɵr e p e f s ama efsōnhi an ef sl ġ ġ- eAōos tamof |
| 1606 | ϫⲉ- ⲙ̄ pe pen ra por ⲅⲓ ⲓ ϫϪ ⲣⲁ ⲓϥ ⲙ. -ⲟⲩⲟϩ ben | ϫⲉ- 40 pe pen ra por ⲅⲓ ⲓ̀ ϫϪ ⲣⲁ ⲓϥ ⲙ. -ⲟⲩⲟϩ ben | je- 40 pe pen ra por gi ì gG ra if m. -ouoh ben |
| 1607 | ⲡ ϫⲓ ⲙ Ⲑⲣⲉ ⲅⲉϥ ⲯⲩⲭⲏ y PopTep ⲁ ϥ ⲥⲉ- ϥ ⲉ ϩⲣⲏ | ⲡ ϫⲓ ⲙ Ⲑⲣⲉ ⲅⲉϥ ⲯⲩⲭⲏ y PopTep ⲁ ϥ ⲥⲉ- ϥ ⲉ ϩⲣⲏ | p ji m Ɵre gef psiṡy y PopTep a f se- f e hry |
| 1608 | FEIAHM aq ⲥϯⲉ ⲁⲁϥ ⲉ̄ϧⲟⲩⲙ ⲉⲡⲓ ⲉⲣ ϣⲉⲓ ⲧⲉ ⲡ ⲟ︦ⲥ︦ ⲁϥϯ | FEIAHM aq ⲥϯⲉ ⲁⲁϥ ⲉ̅ϧⲟⲩⲙ ⲉⲡⲓ ⲉⲣ ϣⲉⲓ ⲧⲉ ⲡ ϭⲟⲓⲥ ⲁϥϯ | FEIAHM aq stie aaf exoum epi er ṡei te p ċois afti |
| 1609 | ⲓⲙⲉⲧⲥⲁⲙⲟⲓ ⲁ̄ ϩⲓⲧϩ ⲏ mai Ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣ ⲓⲟ ⲙⲁϥ ⲧⲱⲃϩ | ⲓⲙⲉⲧⲥⲁⲙⲟⲓ 1 ϩⲓⲧϩ ⲏ̀ mai Ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣ ⲓⲟ ⲙⲁϥ ⲧⲱⲃϩ | imetsamoi 1 hit·h ỳ mai Ɵisiastyr io maf tōvh |
| 1610 | Mri ⲁⲓ ⲣⲏϯ- ⲉ ⲉϥ ϫⲉ. ⲛⲇ MO XE ⲫϯ ⲫⲓⲱⲧ NTEMET | Mri ⲁ̀ⲓ̀ ⲣⲏϯ- ⲉ ⲉϥ ϫⲉ. Ⲛ̀ⲇ MO XE ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ NTEMET | Mri àì ryti- e ef je. Ǹd MO XE fti f̀iōt NTEMET |
| 1611 | CJENOHT ⲙⲓ Ben ⲟⲩⲟϩ p FENTE ⲥⲟⲣ ⲙⲓ Ⲃⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲥ ⲙⲧ | CJENOHT ⲙⲓ Ben ⲟⲩⲟϩ p FENTE ⲥⲟⲣ ⲙⲓ Ⲃⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲥ ⲙ̀ⲧ | CJENOHT mi Ben ouoh p FENTE sor mi Ve m pi s m̀t |
| 1612 | ⲥ. ⲯⲩ ϫⲙ ⲙ Ⲉ ⲗ ⲅϯ Ⲥⲗ Ⲥ Ⲥ) ϥ ⲥⲗ NEMNONSN Ⲟⲗ. ⲻ- ⲓ Ⲥ Ϫⲉ ⲅⲉⲑ | ⲥ. Ⲯⲩ ϫⲙ ⲙ Ⲉ ⲗ ⲅ ϯ Ⲥⲗ Ⲥ Ⲥ) ϥ ⲥⲗ NEMNONSN Ⲟⲗ. Ⲻ- ⲓ̀ Ⲥ Ϫⲉ ⲅⲉⲑ | s. Psi gm m E l ġ ti Sl S S) f sl NEMNONSN Ol. Ⲻ- ì S Je geθ |
| 1613 | Ⲟⲟⲩ ⲓⲱ ⲧⲥ ⲡ ⲗ ⲥ ⲉ︦ ⲧⲓⲁ Ϥⲓ ⲡⲧⲟⲩ ⲙⲏ] Ϩ ⲉ ⲙ ⲡⲓ KOCcMoc | Ⲟⲟⲩ ⲓⲱ ⲧⲥ ⲡ ⲗ ⲥ 5 ⲧⲓⲁ Ϥⲓ ⲡ̀ⲧⲟⲩ ⲙⲏ] Ϩ ⲉ ⲙ ⲡⲓ KOCcMoc | Oou iō ts p l s 5 tia Fi p̀tou my] H e m pi KOCcMoc |
| 1614 | ⲁⲩ ϫⲉⲟ € BoN 1 -ϯϩⲟ epoK mot ⲉⲧⲉ ⲟ Vu | ⲁⲩ ϫⲉⲟ € BoN 1 -ϯϩⲟ epoK mot ⲉ̀ⲧⲉ ⲟ̀ Vu | av jeo € BoN 1 -tiho epoK mot ète ò Vu |
| 1615 | ⲣⲡ ⲓⲏ ⲓ MMIXOHA ⲡⲓⲓ ⲁⲣ XHOTTEAOC Vreg[rsJogié | ⲣⲡ ⲓⲏ ⲓ MMIXOHA ⲡⲓⲓ ⲁⲣ XHOTTEAOC Vreg[rsJogié | rp iy i MMIXOHA pii ar XHOTTEAOC Vreg[rsJogié |
| 1616 | PNTYNVEMHLGATETONVXH NeBirNTe Boxbewn | PNTYNVEMHLGATETONVXH NeBirNTe Boxbewn | PNTYNVEMHLGATETONVXH NeBirNTe Boxbewn |
| 1617 | ACUWMA ⲥⲁⲩϭⲛ ⲉ ϧ ⲓⲥⲓ NEM ϥ Ⲑⲟⲣ ⲅⲉⲣ ϫⲉⲟⲩ ⲓ ⲉϥϯ ⲗ | ACUWMA ⲥⲁⲩϭⲛ ⲉ ϧ ⲓⲥⲓ NEM ϥ Ⲑⲟⲣ ⲅⲉⲣ ϫⲉ ⲟⲩ ⲓ̀ ⲉϥϯ ⲗ | ACUWMA savċn e x isi NEM f Ɵor ger je ou ì efti l |
| 1618 | ⲑⲟϯ Nem = Kkag ⲧ ⲉϥ ⲛ OVN pur ⲓ Ⲑⲉ ITEPp | ⲑⲟϯ Nem = Kkag ⲧ ⲉϥ ⲛ OVN pur ⲓ Ⲑⲉ ITEPp | θoti Nem = Kkag t ef n OVN pur i Ɵe ITEPp |
| 1619 | ⲱⲙ ⲓ .-ⲓⲧⲉ ⲧⲉ ⲙ ⲏ -ⲓ ⲧⲉ Oupion --ⲓ ⲦⲈ ⲥⲩ. | ⲱⲙ ⲓ̀. -ⲓⲧⲉ ⲧⲉ ⲙ ⲏ̀ -ⲓ̀ ⲧⲉ Oupion --ⲓ̀ ⲦⲈ ⲥⲩ. | ōm ì. -ite te m ỳ -ì te Oupion --ì TE si. |
| 1620 | Te ϩⲁⲗⲏⲧ. = NnA\wveicaNnT NiBenveTeanecuT | Te ϩⲁⲗⲏⲧ. = NnA\wveicaNnT NiBenveTeanecuT | Te halyt. = NnA\wveicaNnT NiBenveTeanecuT |
| 1621 | ⲧⲫⲉ ⲉ̄ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲯⲩⲭⲏ ⲙⲟϩ ϧⲏⲧϥ ⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲧⲉ ⲗϧⲉ | ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲯⲩⲭⲏ ⲙⲟϩ ϧⲏⲧϥ ⲟⲩϧⲓⲥⲓ ⲧⲉ ⲗϧⲉ | t̀fe ète ouoi psiṡy moh xytf ouxisi te lxe |
| 1622 | ⲛⲙ ⲟⲇ KOGGOSTETOY YVXH ϣⲣ ⲣϫ ⲉ ⲡⲟⲩ ⲥ IAA | ⲛⲙ ⲟⲇ KOGGOSTETOY YVXH ϣⲣ ⲣϫ ⲉ ⲡⲟⲩ ⲥ IAA | nm oḋ KOGGOSTETOY YVXH ṡr rg e pou s IAA |
| 1623 | ⲇ ϯⲟ ⲩ ϫ ⲉ- ⲡⲓ ⲁ ︦ⲥ︦ ⲡⲙ ⲥⲉ ⲡⲓ ⲉ ϭ ⲥ ⲓⲓ- ⲗⲟⲥ 091 & po | ⲇ ϯⲟ ⲩ ϫ ⲉ- ⲡⲓ ⲁ ︦200 ⲡ̀ⲙ ⲥⲉ ⲡⲓ ⲉ ϭ ⲥ ⲓⲓ- ⲗⲟⲥ 091 & po | ḋ tio y g e- pi a ︦200 p̀m se pi e ċ s ii- los 091 & po |
| page 68 | |||
| 1624 | 57 | 57 | 57 |
| 1625 | ⲧϯ ⲛ ⲉ ⲙ ⲧⲥ ⲙϫ ⲙ ⲉⲙ ⲡ ⲥⲥ ⲥⲁ ⲗ ⲥ] ⲁⲧⲱⲩⲫ ⲥⲣϫⲉ | ⲧϯ ⲛ ⲉ ⲙ ⲧⲥ ⲙ̀ϫ ⲙ ⲉⲙ ⲡ ⲥⲥ ⲥⲁ ⲗ ⲥ] ⲁⲧⲱⲩⲫ ⲥⲣϫⲉ | tti n e m ts m̀g m em p ss sa l s] atōif srje |
| 1626 | Bo ⲙⲙⲟⲩ ⲉⲣ HOV ST ϧⲉϧⲓ Cl NINE K Ϩⲟ ⲉ mionrre | Bo ⲛⲙⲟⲩ ⲉⲣ HOV ST ϧⲉϧⲓ Cl NINE K Ϩⲟ ⲉ mionrre | Bo nmou er HOV ST xexi Cl NINE K Ho e mionrre |
| 1627 | ⲗ ⲟⲥ ⲉⲩⲙⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲓⲥ ϫⲉ ⲡⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁ ⲉ ⲣ ⲡ Ⲁ ⲝ ⲓ ⲙ ⲙ ϥ | ⲗ ⲟⲥ ⲉⲩⲙⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲓⲥ ϫⲉ ⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲉ ⲣ ⲡ Ⲁ ⲝ ⲓ̀ ⲙ ⲙ ϥ | l os evme èroi is je pi èhoou èta e r p A ks ì m m f |
| 1628 | oil ϥ ⲁ ⲉ Ϩⲟ ⲩⲗ ⲉ- ⲙ ⲟ ϫ ⲙⲟϩ M ⲧⲉϥ ϩⲟ NV ϫ ⲙ ⲧ ⲉϧ ⲟⲩϫⲉ | oil ϥ ⲁ ⲉ Ϩⲟ ⲩⲗ ⲉ- ⲙ ⲟ̀ ϫ ⲙⲟϩ M ⲧⲉϥ ϩⲟ NV ϫ ⲙ ⲧ ⲉϧ ⲟⲩϫⲉ | oil f a e Ho yl e- m ò g moh M tef ho NV g m t ex ouje |
| 1629 | ⲣⲟ ⲉⲙ mir ⲥⲟ ⲓ ⲧ ⲕ︦ ⲗⲙ ϭ ⲉϥ EINHOV ϩ ⲁⲣⲟ ⲕ ⲥⲗⲗⲁ | ⲣⲟ ⲉⲙ mir ⲥⲟ ⲓ̀ ⲧ 20 ⲗⲙ ϭ ⲉϥ EINHOV ϩ ⲁⲣⲟ ⲕ ⲥⲗⲗⲁ | ro em mir so ì t 20 lm ċ ef EINHOV h aro k slla |
| 1630 | ⲙⲁⲣⲉϥ ⲉⲣ ϩ ⲓⲧⲣ ⲛⲁⲙ ⲗϧⲉ ⲁⲓⲧⲓ .ϫϫⲩⲙⲡ EN OPE ⲗ ⲏ ⲉⲧⲉⲅ ⲟ | ⲙⲁⲣⲉϥ ⲉⲣ ϩ ⲓⲧⲣ ⲛⲁⲙ ⲗϧⲉ ⲁⲓⲧⲓ. Ϫϫⲩⲙⲡ EN OPE ⲗ ⲏ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲅ ⲟ̀ | maref er h itr nam lxe aiti. Ggimp EN OPE l ỳ ète ġ ò |
| 1631 | | ⲩⲟ ⲥ ϥ) ⲉ Ⲉ ⲓ HovT-Fôte NV ben ⲅ] ⲓ ⲗ ⲱ ⲓ ⲧ- NA MOULE | | ⲩⲟ ⲥ ϥ) ⲉ Ⲉ ⲓ HovT-Fôte NV ben ⲅ] ⲓ ⲗ ⲱ ⲓ ⲧ- NA MOULE | | yo s f) e E i HovT-Fôte NV ben ġ] i l ō i t- NA MOULE |
| 1632 | | ⲙⲙⲟⲩ ϧϥⲣⲟⲕ. 4 ⲅ̇ ⲉ- ⲙ Ope IH ⲉⲧϩⲓ ϫⲉⲙ ⲙⲓ ⲡ ⲗⲏ | | ⲛ̀ⲙⲟⲩ ϧϥⲣⲟⲕ. 4 ⲅ̇ ⲉ- ⲙ Ope IH ⲉⲧϩⲓ ϫⲉ ⲙ ⲙⲓ ⲡ ⲗⲏ | | ǹmou xfrok. 4 ġ e- m Ope IH et·hi je m mi p ly |
| 1633 | ⲉⲣⲓϫⲁϭⲥ ⲭⲓ ⲙ VTOYVX H ⲩⲇⲉ NA neptai ⲅ ⲙⲏⲓ ϩⲉⲙ | ⲉⲣⲓϫⲁϭⲥ ⲭⲓ ⲙ VTOYVX H ⲩⲇⲉ NA neptai ⲅ ⲙⲏⲓ ϩⲉⲙ | erigaċs ki m VTOYVX H yḋe NA neptai ġ myi hem |
| 1634 | neuBum ⲥ︦ ⲉ Ⲉ V9 ⲥ ⲻ ⲁⲙ ⲡ ⲉ ⲙ Op ⲟⲩ ⲉⲣ Ⲑ ⲙ ⲓⲟⲙ | neuBum 200 ⲉ Ⲉ V9 ⲥ ⲻ ⲁⲙ ⲡ ⲉ ⲙ Op ⲟⲩ ⲉⲣ Ⲑ ⲙ ⲓⲟⲙ | neuBum 200 e E V9 s ⲻ am p e m Op ou er Ɵ m iom |
| 1635 | ⲉ̀ϧⲟⲩⲙⲉ ⲣⲟⲓ NXC ⲙⲓ ϩⲥⲟ ⲓ ϥ NVTE ⲓ ⲧ ⲣⲟ ⲟ ⲙ ⲭⲣ ⲥⲱ ⲛⲓ ) | ⲉ̀ϧⲟⲩⲙⲉ ⲣⲟⲓ NXC ⲙⲓ ϩⲥⲟ ⲓ̀ ϥ NVTE ⲓ̀ ⲧ ⲣⲟ ⲟ̀ ⲙ ⲭⲣ ⲥⲱ ⲛⲓ) | èxoume roi NXC mi hso ì f NVTE ì t ro ò m kr sō ni) |
| 1636 | ⲗⲓ ⲉ ⲅⲉ ⲉ) ⲣⲉ ⲭⲏ vi Ben ep ϫ ⲁⲑⲁⲣⲓ zINN GET | ⲗⲓ ⲉ ⲅⲉ ⲉ) ⲣⲉ ⲭⲏ vi Ben ep ϫ ⲁⲑⲁⲣⲓ zINN GET | li e ge e) re ky vi Ben ep g aθari zINN GET |
| 1637 | MANTOY ⲙⲁⲩ ⲉⲡ ⲥⲟ ⲧⲉ ⲧⲉ ϭⲥ ⲗⲙ ⲉⲙⲟⲩϯ- --ⲥ | MANTOY ⲙⲁⲩ ⲉⲡ ⲥⲟ ⲧⲉ ⲧⲉ ϭⲥ ⲗⲙ ⲉ̀ⲙⲟⲩϯ- --ⲥ | MANTOY mav ep so te te ċs lm èmouti- --s |
| 1638 | ϯ- ⲉ ϯϩⲁⲡ ⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓ ⲟⲩ ⲁⲓ pen OYMEOMES NEMO | ϯ- ⲉ ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓ ⲟⲩ ⲁ̀ⲓ̀ pen OYMEOMES NEMO | ti- e tihap èpiouai pi ou àì pen OYMEOMES NEMO |
| 1639 | Vi ⲉ ⲉⲩⲙⲏϣ --ⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓ ⲥⲁⲟ︦ⲍ︦ ⲁⲙ ⲣⲉ MER NVENT | Vi ⲉ ⲉⲩⲙⲏϣ --ⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓ ⲥⲁⲟ̅ⲍ̅ ⲁⲙ ⲣⲉ MER NVENT | Vi e evmyṡ --mou je pi saoz am re MER NVENT |
| 1640 | ϣⲓ. ⲡ Ⲙⲏ Ⲙ̄ ⲥⲗⲉⲉ ⲗ Xe ̃ⲐⲟⲞⲕ ⲅⲓ ⲉ ⲓⲙ ⲟⲩ ⲛϥⲓ ⲓⲧⲉ ⲉ︦ | ϣⲓ. Ⲡ Ⲙⲏ 40 ⲥⲗⲉⲉ ⲗ Xe ̃ⲐⲟⲞⲕ ⲅⲓ ⲉ ⲓⲙ ⲟⲩ ⲛ̀ϥⲓ ⲓⲧⲉ 5 | ṡi. P My 40 slee l Xe ̃ƟoOk gi e im ou ǹfi ite 5 |
| 1641 | FNCCN NI Ben oo ⲉⲟⲛ ⲉ- ⲉϥ ⲁⲥⲙⲉϩ N ⲧⲉ- V4 ⲉ | FNCCN NI Ben oo ⲉⲟⲛ ⲉ- ⲉϥ ⲁⲥⲙⲉϩ N ⲧⲉ- V4 ⲉ | FNCCN NI Ben oo eon e- ef asmeh N te- V4 e |
| 1642 | ⲙⲉϩ) INMHN AAC ⲥ ⲉⲅ ⲓ ϧⲉ ⲙⲙⲉ ⲣ ⲉⲥⲥⲗⲓϧⲉⲓ ⲁϥⲧ ⲉ | ⲙⲉϩ) INMHN AAC ⲥ ⲉⲅ ⲓ̀ ϧⲉ ⲛ̀ⲙⲉ ⲣ ⲉⲥⲥⲗⲓϧⲉⲓ ⲁϥⲧ ⲉ | meh) INMHN AAC s eġ ì xe ǹme r esslixei aft e |
| 1643 | ϩⲣⲏⲓ ⲥⲁ ϩⲁⲣⲉϩ + Bari ⲉⲧⲉ ϥⲉϥ en VPHTe ⲁ 4 ⲉ ⲓ | ϩⲣⲏⲓ ⲥⲁ ϩⲁⲣⲉϩ + Bari ⲉ̀ⲧⲉ ϥⲉϥ en VPHTe ⲁ 4 ⲉ ⲓ̀ | hryi sa hareh + Bari ète fef en VPHTe a 4 e ì |
| 1644 | ⲟⲧ Ⲣ ⲉ ⲓⲙϯⲥⲱⲙ ⲓ ⲉ︦ Ⲧ ⲓⲙ ⲉⲗ ⲙ ⲓ 7} TY MA ⲕ- Ⲉ- | ⲟⲧ Ⲣ ⲉ ⲓⲙϯⲥⲱⲙ ⲓ̀ 5 Ⲧ ⲓⲙ ⲉⲗ ⲙ ⲓ̀ 7} TY MA ⲕ- Ⲉ- | ot R e imtisōm ì 5 T im el m ì 7} TY MA k- E- |
| 1645 | 1 ⲉϯ.) ⲛⲣ ⲥⲟⲙⲓ ⲙⲓ ⲉⲙⲟⲩϩ ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲉ ⲉϥ ϯⲥⲟ ⲓ ϩⲟⲣ | 1 ⲉ̀ϯ.) ⲛ̀ⲣ ⲥⲟⲙⲓ ⲙⲓ ⲉ̀ⲙⲟⲩϩ ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲉ ⲉϥ ϯⲥⲟ ⲓ̀ ϩⲟⲣ | 1 èti.) ǹr somi mi èmouh mere pe ef tiso ì hor |
| 1646 | ⲁ) ⲉ ⲗ ⲗⲉ ⲥ ⲡ̄ ⲉ (ⲧⲉⲣⲥ ⲧⲥⲟ ⲡ TH POV ⲉⲯⲁ ϥϣⲥⲟⲗⲓ | ⲁ) ⲉ ⲗ ⲗⲉ ⲥ 80 ⲉ (ⲧⲉⲣⲥ ⲧ̀ⲥⲟ ⲡ TH POV ⲉⲯⲁ ϥ̀ϣⲥⲟⲗⲓ | a) e l le s 80 e (ters t̀so p TH POV epsa f̀ṡsoli |
| 1647 | ⲓⲥ Ϫⲉ- ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲥⲭⲩ X ⲟϥ ⲉ̄ ⲓⲧ ⲓ ϧⲱⲥ ⲀϤ ⲥ . -- ϨⲀ | ⲓⲥ Ϫⲉ- ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧ̀ⲥⲭⲩ X ⲟϥ 5 ⲓⲧ ⲓ̀ ϧⲱⲥ ⲀϤ ⲥ. -- ϨⲀ | is Je- pièhoou e t̀ski X of 5 it ì xōs AF s. -- HA |
| 1648 | Te TAN SET PC ϥ ⲙ ⲕ ⲡ ⲥ ⲁⲙ ⲉⲱⲣ ⲧ NU ITtHeap ⲥ ϥⲉ | Te TAN SET PC ϥ ⲙ ⲕ ⲡ ⲥ ⲁⲙ ⲉⲱⲣ ⲧ NU ITtHeap ⲥ ϥⲉ | Te TAN SET PC f m k p s am eōr t NU ITtHeap s fe |
| 1649 | ⲓ Npomn ϭ AE NV . | ⲓ Npomn ϭ AE NV . | i Npomn ċ AE NV . |
| 1650 | f ⲣ Mr ⲁϥ (CJM ⲑⲩⲑ ϩ ϫ ⲉ ⲓ 1& porc ⲉϥϩ | f ⲣ Mr ⲁϥ (CJM ⲑⲩⲑ ϩ ϫ ⲉ ⲓ̀ 1& porc ⲉϥϩ | f r Mr af (CJM θiθ h g e ì 1& porc efh |
| 1651 | ϯ | ϯ | ti |
| 1652 | 3 | 3 | 3 |
| page 69 | |||
| 1653 | 52 | 52 | 52 |
| 1654 | ⲥ- mel Ϩⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲅⲁⲗⲙⲥ ⲥ ⲙ ⲉ ⲙⲓ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲩⲉ ϩ ⲥ ⲥ ⲗⲗ | ⲥ- mel Ϩⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲅⲁⲗⲙⲥ ⲥ ⲙ ⲉ ⲙⲓ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲩⲉ ϩ ⲥ ⲥ ⲗⲗ | s- mel He m pi ġalms s m e mi tefs̀·himi eve h s s ll |
| 1655 | ⲟ ⲩ • -ⲁϥ ⲉ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲣ ⲁⲓ ⲁ ⲩⲱ- Ⲥⲻⲓⲅⲉϫⲙⲛ ven | ⲟ̀ ⲩ: -ⲁϥ ⲉ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲣ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁ ⲩⲱ- Ⲥⲻⲓⲅⲉϫⲙⲛ ven | ò y: -af e ourompi r àì a yō- Sⲻigegmn ven |
| 1656 | ⲉ ⲥⲁ ⲟⲩⲉ- N port ri Len ⲡ ⲉϥⲣⲏ ϧ ⲥ ⲗ ⲅⲓ ϫ ⲁⲩⲉⲧ ⲧⲓ | ⲉ ⲥⲁ ⲟⲩⲉ- N port ri Len ⲡ ⲉϥⲣⲏ ϧ ⲥ ⲗ ⲅⲓ ϫ ⲁⲩⲉⲧ ⲧⲓ | e sa oue- N port ri Len p efry x s l gi g avet ti |
| 1657 | c [if] ⲙⲁϥ ⲙϫⲉ ⲁⲗⲓ OVHBESVTEAM ⲟϥ ⲉ- ϩϩ ⲓⲉ. | c […] ⲙⲁϥ ⲙ̀ϫⲉ ⲁⲗⲓ OVHBESVTEAM ⲟϥ ⲉ- ϩϩ ⲓⲉ. | c […] maf m̀je ali OVHBESVTEAM of e- hh ie. |
| 1658 | ⲩ ⲓ ⲟ ⲏ Ⲃ ϫ ⲉ Spegepocue nenc “Ne ⲡ ϧⲉ. ⲡ ep) | Ⲩ ⲓ ⲟ ⲏ Ⲃ ϫ ⲉ Spegepocue nenc “Ne ⲡ ϧⲉ. Ⲡ ep) | Y i o y V g e Spegepocue nenc “Ne p xe. P ep) |
| 1659 | ⲱⲧⲉⲛ ⲻ- ϧⲉⲙⲧⲥⲣ ⲭⲏ ⲁ. ⲁ. Sy + ⲣ ⲥ ⲧⲡ ⲥ ⲥ Ⲁ* | ⲱⲧⲉⲛ ⲻ- ϧⲉⲙⲧⲥⲣ ⲭⲏ ⲁ. Ⲁ. Sy + ⲣ ⲥ ⲧⲡ ⲥ ⲥ Ⲁ* | ōten ⲻ- xemtsr ky a. A. Sy + r s tp s s A* |
| 1660 | ϧⲉ ⲙ ⲡⲉϥ ⲙⲓ ϩⲉ.. ⲉ ⲧⲉϯ ⲙⲙ ⲁϩ ⲓ︦ⲉ ⲙⲟⲥ ⲡ ⲓ ⲧⲉ ⲡ ⲥ | ϧⲉ ⲙ ⲡⲉϥ ⲙⲓ ϩⲉ.. Ⲉ ⲧⲉϯ ⲙⲙ ⲁϩ 15 ⲙⲟⲥ ⲡ ⲓ̀ ⲧⲉ ⲡ ⲥ | xe m pef mi he.. E teti mm ah 15 mos p ì te p s |
| 1661 | ⲥ ϣⲙ Te) ⲁⲥ ⲙⲓⲥⲓ ⲙ ⲙⲟⲓ 9 ⲓ ϫ ⲉ ⲓ ⲁⲟⲓ DENON | ⲥ ϣⲙ Te) ⲁⲥ ⲙⲓⲥⲓ ⲙ ⲙⲟⲓ 9 ⲓ̀ ϫ ⲉ ⲓ̀ ⲁⲟⲓ DENON | s ṡm Te) as misi m moi 9 ì g e ì aoi DENON |
| 1662 | MYCT HP! UN MON ϩⲗⲓ ⲥ ⲥⲱⲥ ⲩ ⲓ ⲕⲓ ⲙⲙ ⲥ ⲉ ⲙ ⲡ ⲓ ⲥⲥⲱⲗ | MYCT HP! UN MON ϩ̀ⲗⲓ ⲥ ⲥⲱⲥ ⲩ ⲓ̀ ⲕⲓ ⲙⲙ ⲥ ⲉ ⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲥ̀ⲥⲱⲗ | MYCT HP! UN MON h̀li s sōs y ì ki mm s e m p ì s̀sōl |
| 1663 | ⲧⲧⲏⲣϥ ⲃ ⲏ-ⲗ ⲉⲣ ⲟ ⲓ ⲙ ⲉⲛⲙ ⲡ ⲁⲓ ⲥⲩ ⲉⲛϥ ⲡ ⲓ ⲅ︦ Ⲁ Ⲑ o | ⲧⲧⲏⲣϥ ⲃ ⲏⲗ ⲉⲣ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲙ ⲉⲛⲙ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲥⲩ ⲉⲛϥ ⲡ ⲓ̀ 3 Ⲁ Ⲑ o | ttyrf v yl er ò ì m enm p àì si enf p ì 3 A Ɵ o |
| 1664 | vaB ⲉ ⲁ) ⲟ ⲓ Den ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ. -ⲓⲓ ⲉ︦ ⲥⲩ ⲇⲉ ⲧ | vaB ⲉ ⲁ) ⲟ̀ ⲓ̀ Den ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ. -ⲓⲓ 5 ⲥⲩ ⲇⲉ ⲧ | vaB e a) ò ì Den oumetouai. -ii 5 si ḋe t |
| 1665 | ⲣⲟⲩ ⲙⲧ ⲡⲙ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲟⲩⲧ ⲓ ⲱⲥ ⲙ ⲡⲓ Ⲁⲉⲗⲗⲥ ⲉ ⲧⲥ ⲓⲙ Ⲁ | ⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲧ ⲡ̀ⲙ ⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲟⲩⲧ ⲓ̀ ⲱⲥ ⲙ ⲡⲓ Ⲁⲉⲗⲗⲥ ⲉ ⲧⲥ ⲓⲙ Ⲁ | rou m̀t p̀m m pai sout ì ōs m pi Aells e ts im A |
| 1666 | ⲟⲩ ⲓ pre ⲟⲣ ⲟ ⲙⲙ ⲡⲓ Ve K«re ⲫⲣⲏϯ ⲉ ⲅⲁϥ ⲉⲗ | ⲟⲩ ⲓ̀ pre ⲟⲣ ⲟ̀ ⲙⲙ ⲡⲓ Ve K«re ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ ⲅⲁϥ ⲉⲗ | ou ì pre or ò mm pi Ve K«re f̀ryti e ġaf el |
| 1667 | ⲟⲥ ⲁϩ ⲙⲓ ⲙϫⲉ ⲅ ⲁⲓ ⲥⲱⲧ Ⲙ︦ ⲱ ⲟⲥ. ⲧⲡⲉ ϣⲉ YA | ⲟⲥ ⲁϩ ⲙⲓ ⲙ̀ϫⲉ ⲅ ⲁ̀ⲓ̀ ⲥⲱⲧ 40 ⲱ̀ ⲟⲥ. Ⲧⲡⲉ ϣⲉ YA | os ah mi m̀je ġ àì sōt 40 ṑ os. Tpe ṡe YA |
| 1668 | ⲉ ⲉ ⲧⲁϥ ⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲉⲙⲁ N puy necov Kks-mrnun | ⲉ ⲉ ⲧⲁϥ ⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲉⲙⲁ N puy necov Kks-mrnun | e e taf i evolxen ema N puy necov Kks-mrnun |
| 1669 | [ⲉ︦ ⲡ ⲏ ⲡ -ⲟ ⲩϩ ϩ ⲁϥ ⲟⲓ ⲁⲣⲭⲏ ⲙ̄)ⲓⲃϯ VKXeni | [5 ⲡ ⲏ̀ ⲡ -ⲟ̀ ⲩϩ ϩ ⲁϥ ⲟⲓ ⲁⲣⲭⲏ 40)ⲓⲃϯ VKXeni | [5 p ỳ p -ò yh h af oi arṡy 40)ivti VKXeni |
| 1670 | ⲓ ⲟⲩ ⲃ ETCOTTI ⲉ ⲅⲉ ⲅⲁⲣ Te ⲙⲙ ⲅ ⲥ. ⲓ ⲉ T ⲓ (ⲱⲥ y ⲥ | ⲓ̀ ⲟⲩ ⲃ ETCOTTI ⲉ ⲅⲉ ⲅⲁⲣ Te ⲙⲙ ⲅ ⲥ. Ⲓ̀ ⲉ T ⲓ̀ (ⲱⲥ y ⲥ | ì ou v ETCOTTI e ge ġar Te mm ġ s. Ì e T ì (ōs y s |
| 1671 | ⲩⲟϩ ⲁ̄ⲡ ⲓϩ ⲁⲧⲱ ⲙ ϩ ⲉⲧⲉ ⲡ ⲓⲟ ⲩⲉ ⲡ ⲉ ⲇⲉ ⲁⲙⲉ ϣⲫ ⲓⲥ | ⲩⲟϩ ⲁ̅ⲡ ⲓϩ ⲁⲧⲱ ⲙ ϩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ ⲓⲟ ⲩⲉ ⲡ ⲉ ⲇⲉ ⲁⲙⲉ ϣⲫ ⲓⲥ | yoh ap ih atō m h ète p io ye p e ḋe ame ṡf is |
| 1672 | ⲁϥ ⲉ ⲣ ⲡ ⲱϣ Buy ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩϣ ⲛϥ ⲙⲉ ⲙ ⲡ ⲓⲥⲥⲱ• ⲟⲉϯⲥⲟϧⲓ ⲁ. ⲉⲁ | ⲁϥ ⲉ ⲣ ⲡ ⲱϣ Buy ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩϣ ⲛ̀ϥ ⲙⲉ ⲙ ⲡ ⲓⲥⲥⲱ: ⲟⲉϯⲥⲟϧⲓ ⲁ. Ⲉⲁ | af e r p ōṡ Buy rompi ouṡ ǹf me m p issō: oetisoxi a. Ea |
| 1673 | CFMETTEXNITHE ⲓⲥ ⲟⲧⲥ ⲉ ⲥⲟⲣ ⲗⲗⲉⲥ -ⲥ ϥ.) | CFMETTEXNITHE ⲓⲥ ⲟⲧⲥ ⲉ ⲥⲟⲣ ⲗⲗⲉⲥ -ⲥ ϥ.) | CFMETTEXNITHE is ots e sor lles -s f.) |
| 1674 | mia ⲉ Den n xINDpe ⲡⲓⲓ ⲟⲩⲥⲟ ⲓ ⲁ ⲓ ϯ ⲉϫ) ⲁ. ⲥϩⲱϩⲩⲍⲉⲧ | mia ⲉ Den n xINDpe ⲡⲓⲓ ⲟⲩⲥⲟ ⲓ̀ ⲁ ⲓ̀ ϯ ⲉϫ) ⲁ. Ⲥϩⲱϩⲩⲍⲉⲧ | mia e Den n xINDpe pii ouso ì a ì ti eg) a. S·hōhizet |
| 1675 | ⲥ ϯ 4 ⲥⲩ Ⲉⲧⲉ ⲥ ⲟⲩ ⲓ︦ⲍ︦ Ϥ︦ mi NBo TETMHFA] NTTENt CAD | ⲥ ϯ 4 ⲥⲩ Ⲉⲧⲉ ⲥ ⲟⲩ 17 90 mi NBo TETMHFA] NTTENt CAD | s ti 4 si Ete s ou 17 90 mi NBo TETMHFA] NTTENt CAD |
| 1676 | ⲅ ⲧⲟⲥⲉ ϩϥϯⲑⲟⲣⲧⲉⲣ e]ia]mauyes CXeN ⲓⲓ ⲉ ⲓϥ ϯⲇ | ⲅ ⲧⲟⲥⲉ ϩϥϯⲑⲟⲣⲧⲉⲣ e]ia]mauyes CXeN ⲓⲓ ⲉ ⲓϥ ϯⲇ | ġ tose hftiθorter e]ia]mauyes CXeN ii e if tiḋ |
| 1677 | ⲉ ⲙ KOT ⲁ (4 €) ⲱⲩ ⲁ.. ⲱ ϥⲓ ⲁϩ ⲥ. ⲇ ⲉ ϯ ⲥ ⲉⲥⲀϩ n° | ⲉ ⲙ KOT ⲁ (4 €) ⲱⲩ ⲁ.. Ⲱ̀ ϥⲓ ⲁϩ ⲥ. Ⲇ ⲉ ϯ ⲥ ⲉⲥⲀϩ n° | e m KOT a (4 €) ōi a.. Ṑ fi ah s. Ḋ e ti s esAh n° |
| 1678 | N ⲉ ϥ ϫⲓ ϫ ⲉϫⲉ ⲙ ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥⲱ ⲉϥ ⲉⲂⲥⲗϧⲉ ϫⲟⲩ | N ⲉ ϥ ϫⲓ ϫ ⲉ̀ϫⲉ ⲙ ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥⲱ ⲉϥ ⲉⲂⲥⲗϧⲉ ϫⲟⲩ | N e f ji g èje m mōou èmou afō ef eVslxe gou |
| 1679 | . + .- | . + .- | . + .- |
| page 70 | |||
| 1680 | 53 | 53 | 53 |
| 1681 | ⲓ ⲉ ϯ- ⲉ) Joprep ⲉϫ. ⲟⲧ ⲛⲙ ⲥ ⲥ ⲓⲓ ⲅ ⲉⲗ ⲁ. -ϯ- À Ⲉ | ⲓ̀ ⲉ ϯ- ⲉ) Joprep ⲉϫ. Ⲟⲧ ⲛ̀ⲙ ⲥ ⲥ ⲓⲓ ⲅ ⲉⲗ ⲁ. -ϯ- À Ⲉ | ì e ti- e) Joprep eg. Ot ǹm s s ii ġ el a. -ti- À E |
| 1682 | à V5 ⲓ ⲙ ⲕⲗϣⲥ ⲟϩ Ve ⲥ) ⲱ ⲓ ⲣϥ ⲅ ⲓ ⲉϩ ϩⲟⲩ -ⲉⲧ ϧⲁⲧ ⲥⲩ | à V5 ⲓ̀ ⲙ ⲕⲗϣⲥ ⲟϩ Ve ⲥ) ⲱ̀ ⲓ̀ ⲣϥ ⲅ ⲓ̀ ⲉϩ ϩⲟⲩ -ⲉⲧ ϧⲁⲧ ⲥⲩ | à V5 ì m klṡs oh Ve s) ṑ ì rf ġ ì eh hou -et xat si |
| 1683 | ϫⲣ ⲥⲓ ⲉ̄ ⲓ ⲥⲟⲥ ⲛⲙ ⲥ. --ⲟⲩⲟⲓ ANH0He ⲧⲥⲁ Ϭⲓ ϫ ⲟⲗ Va | ϫⲣ ⲥⲓ 5 ⲓ̀ ⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲙ ⲥ. --ⲟⲩⲟⲓ ANH0He ⲧⲥⲁ Ϭⲓ ϫ ⲟⲗ Va | gr si 5 ì sos ǹm s. --ouoi ANH0He tsa Ċi g ol Va |
| 1684 | 5 ϧⲏⲧⲥ.. ⲟⲩⲟⲓ ⲓⲙ ⲓ ⲉⲙ ⲱ ϯ- ⲉⲧⲁⲓ 61 ⲉ̄ⲣⲟ .ϣ-ϯ- | ||
| 1685 | ϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟⲓ ⲟ ⲓ Ⲁ ⲥ ϫ ⲉ Fent Dem ⲥ 2 ! Ho v. | 5 ϧⲏⲧⲥ.. Ⲟⲩⲟⲓ ⲓⲙ ⲓ̀ ⲉⲙ ⲱ̀ ϯ- ⲉⲧⲁⲓ 61 ⲉ̀ⲣⲟ. Ϣϯϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟⲓ ⲟ̀ ⲓ̀ Ⲁ ⲥ ϫ ⲉ Fent Dem ⲥ 2 ! Ho v. | 5 xyts.. Ouoi im ì em ṑ ti- etai 61 èro. Ṡtixytou ouoi ò ì A s g e Fent Dem s 2 ! Ho v. |
| 1686 | --ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲓ ϫⲓ ϫ ⲉⲅⲥ ⲧⲥⲟ ⲙⲍ ⲙⲛⲛⲁⲓ ⲟⲓ ⲥϣ ⲁ Fep | --ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲓ ϫⲓ ϫ ⲉⲅⲥ ⲧ̀ⲥⲟ ⲙ̀ⲍ ⲙ̀ⲛⲛⲁⲓ ⲟⲓ ⲥϣ ⲁ Fep | --ouoi mi ji g eġs t̀so m̀z m̀nnai oi sṡ a Fep |
| 1687 | ⲛⲧⲉ FN ⲓ ⲁⲉ ⲥⲟ ⲡⲓ Den voldt.-—6v01 ⲛϥ ⲅⲓ ⲥⲁⲗⲉⲗ | ⲛ̀ⲧⲉ FN ⲓ̀ ⲁⲉ ⲥⲟ ⲡⲓ Den voldt. -, 6v01 ⲛ̀ϥ ⲅⲓ ⲥⲁⲗⲉⲗ | ǹte FN ì ae so pi Den voldt. -, 6v01 ǹf gi salel |
| 1688 | ⲥ ⲙ ⲉⲛⲙ ⲙⲟ ⲥ ⲟⲧⲟⲩ ϫ ⲉ- ⲓϫ AC Ⲁⲛ NO vrai | ⲥ ⲙ ⲉⲛⲙ ⲙⲟ ⲥ ⲟⲧⲟⲩ ϫ ⲉ- ⲓϫ AC Ⲁⲛ NO vrai | s m enm mo s otou g e- ig AC An NO vrai |
| 1689 | ⲁϩ ⲁ ⲡⲓ ϭⲓ ⲓ Ϫ Ⲟ ⲱⲥ ⲓⲙⲉ ⲁϥ- ⲓ ⲥⲁⲗⲉϫⲗⲓ ⲗ ⲉⲙⲓ | ⲁϩ ⲁ ⲡⲓ ϭⲓ ⲓ̀ Ϫ Ⲟ̀ ⲱⲥ ⲓⲙⲉ ⲁϥ- ⲓ̀ ⲥⲁⲗⲉϫⲗⲓ ⲗ ⲉⲙⲓ | ah a pi ċi ì G Ò ōs ime af- ì salegli l emi |
| 1690 | ⲓϩⲓ ⲗⲁ ⲕ ⲁ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲙ NICONX/ ⲥⲁⲣ Kon ⲙ ⲟⲣⲗⲁϥ ⲉ | ⲓϩⲓ ⲗⲁ ⲕ ⲁ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲙ NICONX/ ⲥⲁⲣ Kon ⲙ ⲟⲣⲗⲁϥ ⲉ | ihi la k a ougai em NICONX/ sar Kon m orlaf e |
| 1691 | ⲗ̅ⲙⲉϩ ⲁ ⲇ ⲡⲉϫⲏ --ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲙⲁⲥ ⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲉ ⲟⲙⲥ ⲉϩ | ⲗ̅ⲙⲉϩ ⲁ ⲇ ⲡⲉϫⲏ --ⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲥ ⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲉ ⲟⲙⲥ ⲉϩ | lmeh a ḋ pejy --ouoi ǹmas l je ave oms eh |
| 1692 | ⲥⲁ CHKNNANNONIA-OV ⲱⲓ NNOM OuyX- Ϫ ⲉ NVMe vo = | ⲥⲁ CHKNNANNONIA-OV ⲱⲓ NNOM OuyX- Ϫ ⲉ NVMe vo = | sa CHKNNANNONIA-OV ōi NNOM OuyX- G e NVMe vo = |
| 1693 | ⲥ ⲅ ⲛⲙ Ⲉ ⲓ. ⲓ ⲉ ⲉⲗ ϫⲓ ⲙⲉ ϣⲗ HO -ⲉⲥⲟⲓ ⲓ ⲥⲁ ⲭ ⲓ ϫ ϫ | ⲥ ⲅ ⲛ̀ⲙ Ⲉ ⲓ̀. Ⲓ̀ ⲉ ⲉⲗ ϫⲓ ⲙⲉ ϣⲗ HO -ⲉⲥⲟⲓ ⲓ̀ ⲥⲁ ⲭ ⲓ̀ ϫ ϫ | s ġ ǹm E ì. Ì e el ji me ṡl HO -esoi ì sa k ì g g |
| 1694 | ⲥ ⲥϧⲉⲱⲱⲗⲓ ⲓⲏ ⲉⲧⲉ ⲓⲙⲟⲟ AN NE + —OVOI NTNIVE | ⲥ ⲥϧⲉⲱⲱⲗⲓ ⲓⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲓⲙⲟⲟ AN NE +, OVOI NTNIVE | s sxeōōli iy ète imoo AN NE +, OVOI NTNIVE |
| 1695 | ϫⲓ ⲁ ⲁⲗ ⲁⲗⲁ ⲁ ⲧ- ϫ ⲉ ⲉⲩⲉ ⲓ) ⲉ Ⲡⲓ BDVMIN ⲉϣ ⲇ. NA | ϫⲓ ⲁ ⲁⲗ ⲁⲗⲁ ⲁ ⲧ- ϫ ⲉ ⲉⲩⲉ ⲓ̀) ⲉ Ⲡⲓ BDVMIN ⲉϣ ⲇ. NA | ji a al ala a t- g e eve ì) e Pi BDVMIN eṡ ḋ. NA |
| 1696 | | CL / 2 | | CL / 2 | | CL / 2 |
| 1697 | ⲩ ⲥ ⲥⲱⲓ ⲉⲧⲥ NOOV ⲉⲙ ⲙⲉ. ϩⲉⲓ ⲇⲉ Ⲁⲥ ⲥ) ⲓ ϫⲉ ⲗϥ ⲗ | ⲩ ⲥ ⲥⲱⲓ ⲉⲧⲥ NOOV ⲉⲙ ⲙⲉ. Ϩⲉⲓ ⲇⲉ Ⲁⲥ ⲥ) ⲓ̀ ϫⲉ ⲗϥ ⲗ | y s sōi ets NOOV em me. Hei ḋe As s) ì je lf l |
| 1698 | ⲭ ⲉⲗⲓ ⲙⲓ Den ⲉϥ ⲁⲥ Téjpoxooy ⲉ OTE OV ϩⲣ ⲱ ⲙ | ⲭ ⲉⲗⲓ ⲙⲓ Den ⲉϥ ⲁⲥ Téjpoxooy ⲉ OTE OV ϩⲣ ⲱ ⲙ | k eli mi Den ef as Téjpoxooy e OTE OV hr ō m |
| 1699 | ⲣ ⲟ ⲛϥ ⲉ ⲙⲟϩ ϥ) Ne ⲥ ⲓⲧⲟⲩ ⲁⲧ ⲉ) ⲁⲩ ⲥ ⲥⲗⲥ ⲁ ⲓ Ⲣ | ⲣ ⲟ̀ ⲛ̀ϥ ⲉ ⲙⲟϩ ϥ) Ne ⲥ ⲓⲧⲟⲩ ⲁⲧ ⲉ) ⲁⲩ ⲥ ⲥⲗⲥ ⲁ ⲓ̀ Ⲣ | r ò ǹf e moh f) Ne s itou at e) av s sls a ì R |
| 1700 | ENS—CVOI ⲓⲗ ⲙ ⲟ ⲁⲗⲗ ⲁ ϫ ⲓⲁⲓ ⲉⲧϩ ⲓ ⲡⲟ ⲟ K1 ve | ENS, CVOI ⲓⲗ ⲙ ⲟ̀ ⲁⲗⲗ ⲁ ϫ ⲓⲁⲓ ⲉⲧϩ ⲓ̀ ⲡⲟ ⲟ̀ K1 ve | ENS, CVOI il m ò all a g iai et·h ì po ò K1 ve |
| 1701 | ⲡ ⲥⲁⲥ ⲱⲙⲁ ⲓ KAKUCEVY WAI MM ⲟ ϥ ⲉ ϧⲁⲛⲗⲁⲗ VITE | ⲡ ⲥⲁⲥ ⲱⲙⲁ ⲓ̀ KAKUCEVY WAI MM ⲟ̀ ϥ ⲉ ϧⲁⲛⲗⲁⲗ VITE | p sas ōma ì KAKUCEVY WAI MM ò f e xanlal VITE |
| 1702 | NANEY ANS ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙ ⲡⲥ ⲥ ⲗ ⲥ ϫⲉ ⲁ( ⲥ) ⲧⲥ- | ||
| 1703 | ⲩⲭⲏ ⲁⲓϣ) ⲁϥⲥ ⲟⲩϩ ⲙ ⲉϥ ⲉ ⲁϥ ⲙⲙ ⲥ cyt ⲉⲧⲁϥ ⲁ ⲙⲓ | NANEY ANS ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙ ⲡ̀ⲥ ⲥ ⲗ ⲥ ϫⲉ ⲁ(ⲥ) ⲧ̀ⲥⲩⲭⲏ ⲁⲓϣ) ⲁϥⲥ ⲟⲩϩ ⲙ ⲉϥ ⲉ ⲁϥ ⲙⲙ ⲥ cyt ⲉⲧⲁϥ ⲁ ⲙⲓ | NANEY ANS ouei mm p̀·s s l s je a(s) t̀siky aiṡ) afs ouh m ef e af mm s cyt etaf a mi |
| 1704 | OU Ⲁⲓ ⲙ ⲁ ep ov-{Nvov nl en 4 ⲉ̄ ϧⲟ VIN C.NCAN | OU Ⲁⲓ ⲙ ⲁ ep ov-{Nvov nl en 4 5 ϧⲟ VIN C.NCAN | OU Ai m a ep ov-{Nvov nl en 4 5 xo VIN C.NCAN |
| 1705 | (ϥ Ⲑⲉ ⲓ. ⲥⲁ ⲗⲏ ⲥⲱⲥ ⲟⲩⲟⲓ ⲇ︦ ⲥⲟ ⲙ ⲓ ⲗ ⲓ Ⲃ ⲉ ⲙ ⲉ Ⲑⲉ | (ϥ Ⲑⲉ ⲓ̀. Ⲥⲁ ⲗⲏ ⲥⲱⲥ ⲟⲩⲟⲓ 4 ⲥⲟ ⲙ ⲓ̀ ⲗ ⲓ̀ Ⲃ ⲉ ⲙ ⲉ Ⲑⲉ | (f Ɵe ì. Sa ly sōs ouoi 4 so m ì l ì V e m e Ɵe |
| 1706 | ⲟⲃ.. ⲥⲁⲗⲏ ⲱⲥ ⲫⲁⲓ nent ⲁ ⲉϥ ϯ Ⲛ︦ ⲉ) ⲥⲧⲉ | ⲟⲃ.. Ⲥⲁⲗⲏ ⲱⲥ ⲫⲁⲓ nent ⲁ ⲉϥ ϯ 50 ⲉ) ⲥⲧⲉ | ob.. Saly ōs fai nent a ef ti 50 e) ste |
| page 71 | |||
| 1707 | ⲟ ⲉ ⲧⲉⲓ ⲙ̀ⲁ ⲙ ⲉ ⲣ ⲟϥ ⲉ ϫ ⲉⲙ ⲓ ϫⲉ. Lance ⲧⲉϥ ⲙ ⲙ | ⲟ̀ ⲉ ⲧⲉⲓ ⲙ̀ⲁ ⲙ ⲉ ⲣ ⲟϥ ⲉ ϫ ⲉⲙ ⲓ̀ ϫⲉ. Lance ⲧⲉϥ ⲙ ⲙ | ò e tei m̀a m e r of e g em ì je. Lance tef m m |
| 1708 | Ov ⲉ Be Ah en ⲛ. ⲥ.) 4 Ⲁ ⲙ̄ Ⲉ ϩ ϥ ON M€ ⲉⲧⲁϥϯ TSDE! A | Ov ⲉ Be Ah en ⲛ. Ⲥ.) 4 Ⲁ 40 Ⲉ ϩ ϥ ON M€ ⲉⲧⲁϥϯ TSDE! A | Ov e Be Ah en n. S.) 4 A 40 E h f ON M€ etafti TSDE! A |
| 1709 | ⲅ | ⲅ | ġ |
| 1710 | ⲫⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓ ⲉ Ⲃⲓ ⲙ. --ϫⲗⲗⲁ ⲓ ⲙⲉ ϥⲣ ⲉⲥ ⲓ ⲅ Ⲥ ⲅ | ⲫⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓ ⲉ Ⲃⲓ ⲙ. --ϫⲗⲗⲁ ⲓ̀ ⲙⲉ ϥⲣ ⲉⲥ ⲓ̀ ⲅ Ⲥ ⲅ | foou m̀pi e Bi m. --glla ì me fr es ì ġ S ġ |
| 1711 | ⲟ ⲯⲩⲭⲏ Nem ⲡⲡⲁ ⲁⲙⲁ ⲉ ⲅⲓ ⲣⲓ ⲁⲧ ⲉⲥϥ ⲟ ⲥⲉ.) ⲁⲣⲉ | ⲟ̀ ⲯⲩⲭⲏ Nem ⲡⲡⲁ ⲁⲙⲁ ⲉ ⲅⲓ ⲣⲓ ⲁⲧ ⲉⲥϥ ⲟ̀ ⲥⲉ.) ⲁⲣⲉ | ò psiṡy Nem ppa ama e gi ri at esf ò se.) are |
| 1712 | | ⲱ︦ ⲏ ⲧ. ⲁ ⲓ AC ⲉ ⲉⲛ ⲙ︦ⲇ︦ ⲗⲙ ⲥ* ϧⲁ ϫⲉ ⲅ] ⲥ ⲗ ⲉ ⲗ | | 800 ⲏ̀ ⲧ. Ⲁ ⲓ̀ AC ⲉ ⲉⲛ 44 ⲗⲙ ⲥ* ϧⲁ ϫⲉ ⲅ] ⲥ ⲗ ⲉ ⲗ | | 800 ỳ t. A ì AC e en 44 lm s* xa je ġ] s l e l |
| 1713 | Ⲣ ⲓ ⲧ ⲓⲙ ⲓ ⲥⲱⲧϥ ⲉⲥⲉⲣ ⲁ ⲓ ⲉ... ⲁⲓⲟ ϥ) ⲓ ⲉⲉ ⲉ ⲣ | Ⲣ ⲓ̀ ⲧ ⲓⲙ ⲓ̀ ⲥⲱⲧϥ ⲉⲥⲉⲣ ⲁ ⲓ̀ ⲉ... Ⲁⲓⲟ ϥ) ⲓ̀ ⲉⲉ ⲉ ⲣ | R ì t im ì sōtf eser a ì e... Aio f) ì ee e r |
| 1714 | ⲟⲥ ⲉϥⲉ ⲛ [ⲟⲩⲁⲓ XEMY ⲥ De pp ⲧ ias Genre ⲩ | ⲟⲥ ⲉϥⲉ ⲛ [ⲟⲩⲁⲓ XEMY ⲥ De pp ⲧ ias Genre ⲩ | os efe n [ouai XEMY s De pp t ias Genre y |
| 1715 | _ ⲟⲗ. ⲡⲓ ⲉ ϥ Pa LE ⲁϥ ϫ ape mo La | _ ⲟⲗ. Ⲡⲓ ⲉ ϥ Pa LE ⲁϥ ϫ ape mo La | _ ol. Pi e f Pa LE af g ape mo La |
| 1716 | ⲉⲣ IT ⲙ ⲓ ⲉⲱⲧ ⲓ coup ⲛ. AM ⲉ ⲧ ⲉ ⲗⲗⲟ EUNON | ⲉⲣ IT ⲙ ⲓ̀ ⲉⲱⲧ ⲓ̀ coup ⲛ. AM ⲉ ⲧ ⲉ ⲗⲗⲟ EUNON | er IT m ì eōt ì coup n. AM e t e llo EUNON |
| 1717 | ⲉⲥ ⲟⲩⲟϩⲉ ⲓ EMAPA ⲟ ⲩ ⲅ ⲉⲥⲟ ⲡ. -ⲉ ϥ ⲉ ⲉ ϧⲉ. | ⲉⲥ ⲟⲩⲟϩⲉ ⲓ̀ EMAPA ⲟ̀ ⲩ ⲅ ⲉ̀ⲥⲟ ⲡ. -ⲉ ϥ ⲉ ⲉ ϧⲉ. | es ouohe ì EMAPA ò y ġ èso p. -e f e e xe. |
| 1718 | ⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲓ ⲉϥ ϯ- V3 EN Tegnrc ⲉ ⲉⲣ ϫ ⲉϣ ⲙⲙ ⲟⲇ ⲟⲥ ⲱ ⲏ | Ⲉⲙ ⲟⲩⲛ ⲓ̀ ⲉϥ ϯ- V3 EN Tegnrc ⲉ ⲉⲣ ϫ ⲉϣ ⲙⲙ ⲟⲇ ⲟⲥ ⲱ̀ ⲏ̀ | Em oun ì ef ti- V3 EN Tegnrc e er g eṡ mm oḋ os ṑ ỳ |
| 1719 | | Ⲙ︦] ϫ ⲉ ϫⲉⲣⲥ ⲓ ⲟⲩ ⲙ ⲙ ⲉϥ ⲥⲟⲓ ⲓ NÉMENPITNGHP | | 40] ϫ ⲉ ϫⲉⲣⲥ ⲓ̀ ⲟⲩ ⲙ ⲙ ⲉϥ ⲥⲟⲓ ⲓ̀ NÉMENPITNGHP | | 40] g e jers ì ou m m ef soi ì NÉMENPITNGHP |
| 1720 | ⲓ ϩⲏ ⲡ ⲡⲉ ⲥⲧⲉ. ⲯ ϫⲏ ⲓ̄ ⲧⲟ ⲛ ⲉⲣ ⲟⲓ ⲓ Ⲟ ϭ. ϫ ⲓ ⲥ | ⲓ̀ ϩⲏ ⲡ ⲡⲉ ⲥⲧⲉ. Ⲯ ϫⲏ 10 ⲧⲟ ⲛ ⲉⲣ ⲟⲓ ⲓ̀ Ⲟ̀ ϭ. Ϫ ⲓ̀ ⲥ | ì hy p pe ste. Ps jy 10 to n er oi ì Ò ċ. G ì s |
| 1721 | TNACUTEM ETEKLCMH—IHCNCNCT . -ⲓ ⲙ︦ ⲥ ⲡ ⲥⲁ ⲟ ⲩ) | TNACUTEM ETEKLCMH—IHCNCNCT . -ⲓ 40 ⲥ ⲡ ⲥⲁ ⲟ ⲩ) | TNACUTEM ETEKLCMH—IHCNCNCT . -i 40 s p sa o y) |
| 1722 | OMMHI ⲙ ⲥ ⲡ ⲥ ⲥ ⲥ ⲅⲏⲣ ⲣ︦ ⲛ̄ ⲓⲁ ⲈⲤⲥ v ϫⲟ ϩ ⲛ ⲓϧⲁϫⲏ | OMMHI ⲙ ⲥ ⲡ ⲥ ⲥ ⲥ ⲅⲏⲣ 100 50 ⲓⲁ ⲈⲤⲥ v ϫⲟ ϩ ⲛ ⲓϧⲁϫⲏ | OMMHI m s p s s s gyr 100 50 ia ESs v go h n ixajy |
| 1723 | TT 1HC mipes TOVXO |lHC ⲡⲓ ⲣⲉϥ ⲉⲣ per ⲓ Ⲉr ⲉ ⲅ s s ⲍ | TT 1HC mipes TOVXO |lHC ⲡⲓ ⲣⲉϥ ⲉⲣ per ⲓ Ⲉr ⲉ ⲅ s s ⲍ | TT 1HC mipes TOVXO |lHC pi ref er per i Er e ġ s s z |
| 1724 | Ⲉ ⲡ ⲥ ⲧⲏⲥ ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ne ⲅⲓ ⲓ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ Len T'eymé raraborn | Ⲉ ⲡ ⲥ ⲧⲏⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ne ⲅⲓ ⲓ̀ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ Len T'eymé raraborn | E p s tys iysous Ne gi ì e p̀tyrf Len T'eymé raraborn |
| 1725 | (HO Ph ⲉ ⲧ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲙ ϩⲉ ⲗϫ ϧⲉ ⲙⲣⲱϥ Novon ⲓⲙ ⲓ 3 | (HO Ph ⲉ ⲧ ⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲙ ϩⲉ ⲗϫ ϧⲉ ⲙ̀ⲣⲱϥ Novon ⲓⲙ ⲓ̀ 3 | (HO Ph e t e pefram he lg xe m̀rōf Novon im ì 3 |
| 1726 | ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ ϫⲉ ⲙ ⲓ ⲉϣⲟ ⲧ EM Sagesse ⲧⲏ ⲅⲓ ⲓ PeNA | ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ ϫⲉ ⲙ ⲓ̀ ⲉ̀ϣⲟ ⲧ EM Sagesse ⲧⲏ ⲅⲓ ⲓ̀ PeNA | e ouoh ef je m ì èṡo t EM Sagesse ty gi ì PeNA |
| 1727 | ⲙⲣ ⲉϥ ⲙⲁⲩ ⲡ ⲓ ⲓⲁ ϫ ⲙⲣⲉ ϥ cu cm ϧⲉ ⲟⲩ ⲁⲓ ⲉ ⲫ | ⲙ̀ⲣ ⲉϥ ⲙⲁⲩ ⲡ ⲓ̀ ⲓⲁ ϫ ⲙ̀ⲣⲉ ϥ cu cm ϧⲉ ⲟⲩ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ ⲫ | m̀r ef mav p ì ia g m̀re f cu cm xe ou àì e f |
| 1728 | ⲙⲏⲓ ⲥⲱⲧⲉ ⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲁϥ ⲣⲟ ⲟ ⲥ. ⲙⲟ ⲕ ϧ ⲥ nexBurr | ⲙⲏⲓ ⲥⲱⲧⲉ ⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲁϥ ⲣⲟ ⲟ̀ ⲥ. Ⲙⲟ ⲕ ϧ ⲥ nexBurr | myi sōte m èroi af ro ò s. Mo k x s nexBurr |
| 1729 | ⲉⲓϯϩⲟ ⲉ̄ ⲟ ⲕ Ⲉ ⲣϣⲁ NNO ⲥⲣ ⲱⲟⲩ ⲓ̄ ⲥ Ⲁ mner | ⲉⲓϯϩⲟ 5 ⲟ̀ ⲕ Ⲉ ⲣϣⲁ NNO ⲥⲣ ⲱⲟⲩ 10 ⲥ Ⲁ mner | eitiho 5 ò k E rṡa NNO sr ōou 10 s A mner |
| 1730 | N ⲃⲟ- ⲓ︦ Bok ⲡⲓ ⲉ ϧⲉⲙ ovmebmu ⲓ. Ⲉⲟ ic ⲡ ⲉ ⲅⲓ ⲟ︦ | N ⲃⲟ- 10 Bok ⲡⲓ ⲉ ϧⲉⲙ ovmebmu ⲓ̀. Ⲉⲟ ic ⲡ ⲉ ⲅⲓ 70 | N bo- 10 Bok pi e xem ovmebmu ì. Eo ic p e gi 70 |
| 1731 | ϧⲉ. ⲟⲩ ϥ ⲉ ⲙⲏⲓ ⲓⲥ ⲥⲁⲧ fn HHETON(ATFENOC XOC NV | ϧⲉ. Ⲟⲩ ϥ ⲉ ⲙⲏⲓ ⲓⲥ ⲥⲁⲧ fn HHETON(ATFENOC XOC NV | xe. Ou f e myi is sat fn HHETON(ATFENOC XOC NV |
| 1732 | HI NOV M He ⲣ ⲤⲞ ⲅ --ϫ ⲛ ⲥⲗⲗⲓⲥ ⲅ̄ MI ⲉϩⲟⲟⲩ ⲥ ⲧⲉⲡ ⲉⲗ | HI NOV M He ⲣ ⲤⲞ ⲅ --ϫ ⲛ ⲥⲗⲗⲓⲥ 3 MI ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥ ⲧⲉⲡ ⲉⲗ | HI NOV M He r SO ġ --g n sllis 3 MI èhoou s tep el |
| page 72 | |||
| 1733 | Ϩⲙ ⲧⲉⲓ ⲥⲉ ⲙ ⲉ) ⲓ ⲥ Ⲉ Ⲃ ⲉ- ⲟ ⲩ ϥ ⲉ ⲩ ⲓ ⲗⲓ ⲟⲧ ⲉⲅ ⲥⲟ ⲛⲇⲓ ⲥ | Ϩⲙ ⲧⲉⲓ ⲥⲉ ⲙ ⲉ) ⲓ̀ ⲥ Ⲉ Ⲃ ⲉ- ⲟ̀ ⲩ ϥ ⲉ ⲩ ⲓ̀ ⲗⲓ ⲟⲧ ⲉⲅ ⲥⲟ ⲛ̀ⲇⲓ ⲥ | Hm tei se m e) ì s E V e- ò y f e y ì li ot eġ so ǹḋi s |
| 1734 | ⲟⲩⲙ ⲉ︦ OH ⲉ ⲓ ⲉ ⲙⲟⲣ ⲟⲩ ⲧⲙ ⲡ ⲁⲣ) Ⲑⲉ ⲙ ⲟⲥ Xe Ⲁⲥ cpB | ⲟⲩⲙ 5 OH ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲙⲟⲣ ⲟⲩ ⲧⲙ ⲡ ⲁⲣ) Ⲑⲉ ⲙ ⲟⲥ Xe Ⲁⲥ cpB | oum 5 OH e ì e mor ou tm p ar) Ɵe m os Xe As cpB |
| 1735 | OL ⲥ ⲓ Ϫ ⲥⲱ ⲗⲙ ⲗⲙ Ⲟ ⲥ ϫⲉϯ ⲙⲁϩ ⲓ ⲥ e Box ⲙϫ ⲡⲓ. ⲣ ⲥⲭ | OL ⲥ ⲓ̀ Ϫ ⲥⲱ ⲗⲙ ⲗⲙ Ⲟ̀ ⲥ ϫⲉ ϯ ⲙⲁϩ ⲓ̀ ⲥ e Box ⲙ̀ϫ ⲡⲓ. Ⲣ ⲥⲭ | OL s ì G sō lm lm Ò s je ti mah ì s e Box m̀g pi. R sk |
| 1736 | Ⲁⲉⲉ ⲓ ⲓⲙ ⲉⲩ ⲓ̄ ⲉ Ⲣⲟⲩ ⲥ ⲡⲓ ⲁ ⲅ ⲩ ⲉ ⲗⲱⲥ ⲥ ⲥ ⲉϩ ⲗⲉⲓ e Be | Ⲁⲉⲉ ⲓ̀ ⲓⲙ ⲉⲩ 10 ⲉ Ⲣⲟⲩ ⲥ ⲡⲓ ⲁ ⲅ ⲩ ⲉ ⲗⲱⲥ ⲥ ⲥ ⲉϩ ⲗⲉⲓ e Be | Aee ì im ev 10 e Rou s pi a ġ y e lōs s s eh lei e Be |
| 1737 | Apevey[rs|g. pamacqxwammoc XerdcHpr | Apevey[rs|g. pamacqxwammoc XerdcHpr | Apevey[rs|g. pamacqxwammoc XerdcHpr |
| 1738 | ⲙⲓⲙⲱⲓ ⲙ ⲁⲁⲩⲓⲇ MACPEMS ⲟϯ) ⲉⲡⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲅⲉϧⲉⲥⲫⲓ ⲁⲓ | ⲙⲓⲙⲱⲓ ⲙ ⲁⲁⲩⲓⲇ MACPEMS ⲟϯ) ⲉⲡⲓ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲅⲉϧⲉⲥⲫⲓ ⲁ̀ⲓ̀ | mimōi m aaviḋ MACPEMS oti) epi maria gexesfi àì |
| 1739 | ⲉⲉⲣ 4H ⲅⲁⲣ ⲉ ⲧⲉ ϥⲙⲟ ⲁ ⲥⲉϥ ⲟ ⲉ ⲃ .ⲗϧⲉ ⲙⲟⲩ ⲡ̄ | ⲉⲉⲣ 4H ⲅⲁⲣ ⲉ ⲧⲉ ϥⲙⲟ ⲁ ⲥⲉϥ ⲟ̀ ⲉ ⲃ. Ⲗϧⲉ ⲙⲟⲩ 80 | eer 4H ġar e te fmo a sef ò e v. Lxe mou 80 |
| 1740 | ⲉ‐ ⲉ ϥ ⲟ ⲙⲡⲓ ep ⲉⲣⲁⲙⲫⲓ Ⲃⲟⲗ VENT ⲙⲟ € ϫⲉⲙ ⲧⲓ | ⲉ‐ ⲉ ϥ ⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲓ ep ⲉⲣⲁⲙⲫⲓ Ⲃⲟⲗ VENT ⲙⲟ € ϫⲉ ⲙ ⲧⲓ | e‐ e f ò m̀pi ep eramfi Vol VENT mo € je m ti |
| 1741 | ⲉⲥϫⲓ ⲙⲉⲣ ⲉⲓϫⲓ ..ⲥ ⲟ ⲁ ⲙⲓⲥⲓ ⲅ ⲙⲁⲣ ⲙⲟϥ) api : KGMOY | ⲉⲥϫⲓ ⲙⲉⲣ ⲉⲓϫⲓ.. Ⲥ ⲟ̀ ⲁ ⲙⲓⲥⲓ ⲅ ⲙⲁⲣ ⲙⲟϥ) api: KGMOY | esji mer eiji.. S ò a misi ġ mar mof) api: KGMOY |
| 1742 | ϯ ⲉ ⲓ ⲉϥⲣⲁⲙ ϫⲉ ⲏⲥ .ⲙⲑⲟϫ ⲡ ⲉ (HE ⲅ ⲉ Ⲭ︦ⲥ ⲅ Ⲉ ⲉⲱ ⲅⲏ ⲧ | ϯ ⲉ ⲓ̀ ⲉϥⲣⲁⲙ ϫⲉ ⲏⲥ. Ⲙ̀ⲑⲟϫ ⲡ ⲉ (HE ⲅ ⲉ Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲅ Ⲉ ⲉⲱ ⲅⲏ ⲧ | ti e ì efram je ys. M̀θog p e (HE ġ e X̀ristos ġ E eō gy t |
| 1743 | ⲥ ⲯⲩ ϫⲏ NEMNNOIMENEM ⲡ ⲥⲓ Ⲙ︦ ⲁ --ⲛ ⲅ ⲉ ⲟⲋ Ⲉ ⲙⲇ | ⲥ ⲯⲩ ϫⲏ NEMNNOIMENEM ⲡ ⲥⲓ 40 ⲁ --ⲛ ⲅ ⲉ ⲟⲋ Ⲉ ⲙ̀ⲇ | s psi jy NEMNNOIMENEM p si 40 a --n ġ e o6 E m̀ḋ |
| 1744 | pires eporSNokhamnex Box ⲟⲩⲉϩ ⲡ ouB VTE | pires eporSNokhamnex Box ⲟⲩⲉϩ ⲡ ouB VTE | pires eporSNokhamnex Box oueh p ouB VTE |
| 1745 | Ne ⲓ Ϫⲓ ϫϪ.-ⲛⲙⲡⲓⲉ ⲙⲓ ⲥ ⲡⲁϭⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ︦ |-ⲥⲥⲉⲟⲩⲙⲁⲙ | Ne ⲓ̀ Ϫⲓ ϫϪ. -ⲛ̀ⲙⲡⲓⲉ ⲙⲓ ⲥ ⲡⲁϭⲥ ⲟⲩⲇⲉ 40 |-ⲥⲥⲉⲟⲩⲙⲁⲙ | Ne ì Ji gG. -ǹmpie mi s paċs ouḋe 40 |-sseoumam |
| 1746 | ⲛⲇ ⲅ ⲓ ⲗⲩⲥ -ⲏ ⲣⲓ ⲟ NTE MEL Ϫ ⲓ ⲓ ⲛⲙ ⲓⲋ ⲕⲓ ⲡ ⲥⲣ ⲉⲇ ⲟ | ⲛ̀ⲇ ⲅ ⲓ̀ ⲗⲩⲥ -ⲏ̀ ⲣⲓ ⲟ̀ NTE MEL Ϫ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ 16 ⲕⲓ ⲡ ⲥⲣ ⲉ̀ⲇ ⲟ̀ | ǹḋ ġ ì lis -ỳ ri ò NTE MEL G ì ì ǹm 16 ki p sr èḋ ò |
| 1747 | ⲙ ⲟⲙⲉ ⲓ ⲓⲧ ⲓⲥ ⲱ ⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲥ̄. ⲥ ϩⲓ ⲙⲓ ⲉ Bot AGNE | ⲙ ⲟⲙⲉ ⲓ̀ ⲓⲧ ⲓⲥ ⲱ̀ ⲧⲉⲙ ϫⲉ 200. Ⲥ ϩⲓ ⲙⲓ ⲉ Bot AGNE | m ome ì it is ṑ tem je 200. S hi mi e Bot AGNE |
| 1748 | ⲓⲟⲩ ⲅ Ⲓ ⲉ ϫ ⲉ- Ⲟⲩ ap Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ ⲅⲇⲙ ⲓⲥⲓ EC ⲧⲱ ϧⲉ ⲁ | ⲓⲟⲩ ⲅ Ⲓ̀ ⲉ ϫ ⲉ- Ⲟⲩ ap Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ ⲅⲇⲙ ⲓⲥⲓ EC ⲧⲱ ϧⲉ ⲁ | iou ġ Ì e g e- Ou ap Ɵe mos ġḋm isi EC tō xe a |
| 1749 | ⲧⲉ ⲥ ⲡⲁⲣ ⲃ ⲉⲙⲓ ⲟⲁ.. a ⲅⲓ ⲁⲁⲥⲥ ⲉ ⲙ ⲉ ⲡ wa ⲛ︦ ⲡ ⲁⲓ ⲙⲩⲥ ⲅ | ⲧⲉ ⲥ ⲡⲁⲣ ⲃ ⲉⲙⲓ ⲟⲁ.. a ⲅⲓ ⲁⲁⲥⲥ ⲉ ⲙ ⲉ ⲡ wa 50 ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙⲩⲥ ⲅ | te s par v emi oa.. a gi aass e m e p wa 50 p àì mis ġ |
| 1750 | ⲏ ⲣ ⲓ ⲟ ⲙ ⲥⲁ ⲓⲗ ⲅ ⲉ ϥⲙⲉ ⲙ ⲁ ϩ ϯ NV Epoknenvem 11&kK | ⲏ̀ ⲣ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲙ ⲥⲁ ⲓⲗ ⲅ ⲉ ϥ̀ⲙⲉ ⲙ ⲁ ϩ ϯ NV Epoknenvem 11&kK | ỳ r ì ò m sa il ġ e f̀me m a h ti NV Epoknenvem 11&kK |
| 1751 | ϫⲓⲙ ⲙⲙⲓⲥⲓ eBovaB. ⲟ︦ ⲧⲟϯ- ⲩ ⲙ Ⲑ ⲧⲁⲥ ⲓⲙ ⲓ ⲥ ⲛ︦ | ϫⲓⲙ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ eBovaB. 70 ⲧⲟϯ- ⲩ ⲙ Ⲑ ⲧⲁⲥ ⲓⲙ ⲓ̀ ⲥ 50 | jim ǹmisi eBovaB. 70 toti- y m Ɵ tas im ì s 50 |
| 1752 | ⲙ ⲟ Ⲓi ⲉ ⲧⲉ ⲁⲓ ⲧⲉ ⲛⲗ ⲣⲓ ⲁ ϯ-ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ eOovalB.<-+ | ⲙ ⲟ̀ Ⲓ̀i ⲉ ⲧⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲧⲉ ⲛ̀ⲗ ⲣⲓ ⲁ ϯⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ eOovalB. <-+ | m ò Ìi e te àì te ǹl ri a tip ar Ɵe mos eOovalB. <-+ |
| 1753 | \prmpmevten ⲁⲡⲓ ⲉ ϩⲟⲥ ⲩ ⲉⲧ ⲥ ⲡ ⲓ ϫⲉ ⲣ ⲉ ⲏⲥ I | \prmpmevten ⲁⲡⲓ ⲉ ϩⲟⲥ ⲩ ⲉⲧ ⲥ ⲡ ⲓ̀ ϫⲉ ⲣ ⲉ ⲏⲥ I | \prmpmevten api e hos y et s p ì je r e ys I |
| 1754 | ⲗⲁⲅⲓ ⲥⲓ ⲙ ⲡⲓ ⲁⲗⲟⲩ ⲁ ϥ ⲙⲟⲩ. ⲉϥ ⲣ ϣⲁⲗ | KasfpepoKx | ⲗⲁⲅⲓ ⲥⲓ ⲙ ⲡⲓ ⲁⲗⲟⲩ ⲁ ϥ ⲙⲟⲩ. Ⲉϥ ⲣ ϣⲁⲗ | KasfpepoKx | lagi si m pi alou a f mou. Ef r ṡal | KasfpepoKx |
| 1755 | EEVIVNATHI K ven ⲥⲱ ⲥ ST ELM ETNSHTTSO | EEVIVNATHI K ven ⲥⲱ ⲥ ST ELM ETNSHTTSO | EEVIVNATHI K ven sō s ST ELM ETNSHTTSO |
| 1756 | ⲟϥ ⲉⲓⲁⲧ ⲟⲩⲙⲟⲥ ϥⲏ ⲫⲏ ⲥ ⲧⲥⲟ ⲓ ⲗⲁ ⲉⲣ ⲟ ⲍⲉ Ⲑ ⲃ ⲙ ⲅⲯϫ | ⲟϥ ⲉⲓⲁⲧ ⲟⲩⲙⲟⲥ ϥⲏ ⲫⲏ ⲥ ⲧ̀ⲥⲟ ⲓ̀ ⲗⲁ ⲉⲣ ⲟ̀ ⲍⲉ Ⲑ ⲃ ⲙ ⲅⲯϫ | of eiat oumos fy fy s t̀so ì la er ò ze Ɵ v m ġpsg |
| 1757 | ⲥ ⲓ Ⲟ (c ⲁⲕϧⲱⲧⲉⲫ ⲙ ⲙⲟϥⲟⲩⲟϩⲉ ⲙ ) ϯⲙⲣⲁⲟⲓ ⲁϥ | ⲥ ⲓ̀ Ⲟ̀ (c ⲁⲕϧⲱⲧⲉⲫ ⲙ ⲙⲟϥⲟⲩⲟϩⲉ ⲙ) ϯⲙⲣⲁⲟⲓ ⲁϥ | s ì Ò (c akxōtef m mofouohe m) timraoi af |
| page 73 | |||
| 1758 | BC | BC | BC |
| 1759 | ⲱⲡⲓ ϧⲉ ⲙ ⲡⲙ ⲓⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥ ⲙⲟⲩ. —Genhoynoy ar | ⲱⲡⲓ ϧⲉ ⲙ ⲡ̀ⲙ ⲓⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥ ⲙⲟⲩ., Genhoynoy ar | ōpi xe m p̀m im fy etaf mou., Genhoynoy ar |
| 1760 | ⲥ︦ ϧⲙⲟⲙ ⲓ ⲙ ⲡⲉ ⲓⲥ ⲗⲙ ⲁ ϫ ⲁⲓ ⲥ ⲥ. ϫⲓ ⲙ ⲉⲙ ⲁⲕ ES ϫⲉⲥⲱ ⲙⲙ ⲁϥⲥ | 200 ϧⲙⲟⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲡⲉ ⲓⲥ ⲗⲙ ⲁ ϫ ⲁ̀ⲓ̀ ⲥ ⲥ. Ϫⲓ ⲙ ⲉⲙ ⲁⲕ ES ϫⲉ ⲥⲱ ⲙⲙ ⲁϥⲥ | 200 xmom ì m pe is lm a g àì s s. Ji m em ak ES je sō mm afs |
| 1761 | ϫⲉ ⲟⲣ ⲥⲁ Pe ⲡⲁϣ ⲏⲣ ⲓ —pewto ⲩ ⲁⲗⲟⲩ OK EN ⲉ Ⲡⲓ ⲓ | ϫⲉ ⲟⲣ ⲥⲁ Pe ⲡⲁϣ ⲏⲣ ⲓ̀, pewto ⲩ ⲁⲗⲟⲩ OK EN ⲉ Ⲡⲓ ⲓ̀ | je or sa Pe paṡ yr ì, pewto y alou OK EN e Pi ì |
| 1762 | ⲓ MANNHI EL xwmmoc ϫⲉ eBHAXeN éck ne toi | ⲓ MANNHI EL xwmmoc ϫⲉ eBHAXeN éck ne toi | i MANNHI EL xwmmoc je eBHAXeN éck ne toi |
| 1763 | ⲥⲱ ⲧ ⲃ ⲁⲧⲥⲁⲥ ⲁⲣ ⲕ ⲛⲙⲛⲟ ⲙⲁⲓ ⲅⲭⲙ̇ Ⲟ ⲓ. ⲅ ⲉ Ϫⲉ ⲟⲩ ⲡ ⲉ gel | ⲥⲱ ⲧ ⲃ ⲁⲧⲥⲁⲥ ⲁⲣ ⲕ ⲛ̀ⲙ̀ⲛⲟ ⲙⲁⲓ ⲅⲭⲙ̇ Ⲟ̀ ⲓ̀. Ⲅ ⲉ Ϫⲉ ⲟⲩ ⲡ ⲉ gel | sō t v atsas ar k ǹm̀no mai nkm Ò ì. Ġ e Je ou p e gel |
| 1764 | ⲉⲧⲁ ⲁⲓ ϥ ⲙⲏⲓ .--ϯⲙⲱⲩ ϫⲉ ⲉ ⲡⲓ ⲁ ⲟ︦ⲥ︦ oveg ⲅ ⲗⲱϫ € | ⲉ̀ⲧⲁ ⲁ̀ⲓ̀ ϥ ⲙⲏⲓ. --ϯⲙⲱⲩ ϫⲉ ⲉ ⲡⲓ ⲁ ϭⲟⲓⲥ oveg ⲅ ⲗⲱϫ € | èta àì f myi. --timōi je e pi a ċois oveg ġ lōg € |
| 1765 | ⲉⲫⲱⲓ ⲉⲧⲁⲥⲉⲣ ⲓ ⲉⲱⲡ NEM US < 0 Be ⲡ ⲓⲉ ϩⲟⲟⲩ ak Open. | ⲉⲫⲱⲓ ⲉⲧⲁⲥⲉⲣ ⲓ̀ ⲉⲱⲡ NEM US < 0 Be ⲡ ⲓⲉ ϩⲟⲟⲩ ak Open. | efōi etaser ì eōp NEM US < 0 Be p ie hoou ak Open. |
| 1766 | ⲁⲓⲙⲏⲓⲙⲓ ϩⲟϯ ⲧ︦ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ. --ϯⲉ |ⲩⲑϨⲥ ⲉ ⲅⲉϫⲙ ⲉ | Ⲁⲓⲙⲏⲓⲙⲓ ϩⲟϯ 300 ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ. --ϯⲉ |ⲩⲑϨⲥ ⲉ ⲅⲉϫⲙ ⲉ | Aimyimi hoti 300 èh̀ryi ègōi. --tie |yθHs e gegm e |
| 1767 | ⲧⲁⲁ ⲟⲥ ⲙ̄ ⲧⲉ ⲉⲧⲉⲙ ⲉⲙ ⲅ ⲉ ϧⲉ ⲩ € ⲓ Ⲁⲅⲓ !IVEM | ⲧⲁⲁ ⲟⲥ 40 ⲧⲉ ⲉⲧⲉⲙ ⲉⲙ ⲅ ⲉ ϧⲉ ⲩ € ⲓ̀ Ⲁⲅⲓ !IVEM | taa os 40 te etem em ġ e xe y € ì Agi !IVEM |
| 1768 | ⲙⲓ NNOK ⲅⲓ ⲉ ⲡ Ⲉ ⲝ Ⲃⲱ ⲙ ⲉ ⲗⲙ me) ⲙⲣ ⲓ ⲧⲉⲧⲉ Ⲃⲱ ϫⲓ. | ⲙⲓ NNOK ⲅⲓ ⲉ ⲡ Ⲉ ⲝ Ⲃⲱ ⲙ ⲉ ⲗⲙ me) ⲙ̀ⲣ ⲓ̀ ⲧⲉⲧⲉ Ⲃⲱ ϫⲓ. | mi NNOK gi e p E ks Vō m e lm me) m̀r ì tete Vō ji. |
| 1769 | -ⲁⲓⲥⲁⲙ ⲥⲱⲗⲡ ⲙ̅ ⲙⲁⲥ ⲙ ⲁ ⲟϩ ϯⲙⲁⲥϥⲥ ⲧ ⲙⲁⲕⲁ | -ⲁⲓⲥⲁⲙ ⲥⲱⲗⲡ 40 ⲙⲁⲥ ⲙ ⲁ ⲟϩ ϯⲙⲁⲥϥⲥ ⲧ ⲙⲁⲕⲁ | -aisam sōlp 40 mas m a oh timasfs t maka |
| 1770 | ⲟⲩϣ ⲟⲩⲫⲉ ⲟⲩϣⲓ ⲟ︦ ⲥ ⲛⲙ ⲉ ⲩ ⲉ- ⲧⲉ Ⲑⲁⲓ ⲅⲉ -ⲥ ⲗⲉ ⲟⲗ ⲟ ⲅⲓ ⲁ | ⲟⲩϣ ⲟⲩⲫⲉ ⲟⲩϣⲓ 70 ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲉ ⲩ ⲉ- ⲧⲉ Ⲑⲁⲓ ⲅⲉ -ⲥ ⲗⲉ ⲟⲗ ⲟ̀ ⲅⲓ ⲁ | ouṡ oufe ouṡi 70 s ǹm e y e- te Ɵai ge -s le ol ò gi a |
| 1771 | ︦ⲧⲉ ⲡ ⲟ ⲩ NTETEKNCÉNOUV --ϫ ⲉ N60K ne (H | ︦ⲧⲉ ⲡ ⲟ ⲩ NTETEKNCÉNOUV --ϫ ⲉ N60K ne (H | ︦te p o y NTETEKNCÉNOUV --g e N60K ne (H |
| 1772 | ⲡ ⲭ︦ⲥ︦ ⲡ ⲉ] ⲏⲣⲓ ⲛ̄ 4 | ⲉⲙ ⲟⲩⲙ ⲉϧⲏⲙ ⲙⲓ ⲉⲩⲉ. ϩ ⲡ ⲥⲣ | ⲡ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ ⲉ] ⲏⲣⲓ 50 4 | ⲉⲙ ⲟⲩⲙ ⲉ̀ϧⲏⲙ ⲙⲓ ⲉⲩⲉ. Ϩ ⲡ ⲥⲣ | p x̀ristos p e] yri 50 4 | em oum èxym mi eve. H p sr |
| 1773 | ⲟⲣ ⲟ ⲙⲓ Ⲉⲩ Ⲥ ⲞⲤ ⲅ --ⲓ Ⲥ ⲓ ⲁ ⲉ- Ⲉ ϥ ⲥⲱⲛⲓ ⲓ . ⲥ ⲩ NX | ⲟⲣ ⲟ̀ ⲙⲓ Ⲉⲩ Ⲥ ⲞⲤ ⲅ --ⲓ̀ Ⲥ ⲓ̀ ⲁ ⲉ- Ⲉ ϥ ⲥⲱⲛⲓ ⲓ̀. Ⲥ ⲩ NX | or ò mi Ev S OS ġ --ì S ì a e- E f sōni ì. S y NX |
| 1774 | ⲡⲁⲓ ⲱⲧⲓ ⲉⲥ ⲉ MAI ⲟϥ ⲉⲙⲓ ⲁ ϭ ⲙ ⲉ ϯⲉⲣ ⲙ ⲏ ⲟⲩ ⲟϩ spi | ⲡⲁⲓ ⲱⲧⲓ ⲉⲥ ⲉ MAI ⲟϥ ⲉⲙⲓ ⲁ ϭ ⲙ ⲉ ϯⲉⲣ ⲙ ⲏ̀ ⲟⲩ ⲟϩ spi | pai ōti es e MAI of emi a ċ m e tier m ỳ ou oh spi |
| 1775 | ⲁⲓ ⲉⲓ ϫⲟⲩⲉⲯⲧ ⲉⲣ ⲟϥ ϫⲉ ⲁⲙ ⲟⲩ ⲑ︦] ⲉⲣⲥ ⲉⲟ ϥ Ⲟⲩ ⲟ | ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲓ ϫⲟⲩⲉⲯⲧ ⲉⲣ ⲟϥ ϫⲉ ⲁⲙ ⲟⲩ 9] ⲉⲣⲥ ⲉⲟ ϥ Ⲟⲩ ⲟ̀ | àì ei gouepst er of je am ou 9] ers eo f Ou ò |
| 1776 | ϩⲉⲓⲥⲓⲟⲧⲉ ⲓ ⲉ ⲙⲓ ⲥ ϫⲓ ⲛ︦ⲗ ⲗⲙ ⲉⲧ ⲧⲥⲗⲉ ⲅⲓⲟⲥ ⲉ ⲧⲉϥ | ϩⲉⲓⲥⲓⲟⲧⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲙⲓ ⲥ ϫⲓ ⲛ̅ⲗ ⲗⲙ ⲉⲧ ⲧⲥⲗⲉ ⲅⲓⲟⲥ ⲉ ⲧⲉϥ | heisiote ì e mi s ji nl lm et tsle gios e tef |
| 1777 | Ϫⲱ ⲙ︦ ⲓⲙ ⲥⲱⲟⲩ . -ⲥⲟ ϩ ⲙ ⲅⲙⲉⲙⲥ ⲁ NAIL ⲥ. ⲓ ⲥⲗⲥ ⲙ ⲥⲩ | Ϫⲱ 40 ⲓⲙ ⲥⲱⲟⲩ. -ⲥⲟ ϩ ⲙ ⲅⲙⲉⲙⲥ ⲁ NAIL ⲥ. Ⲓ̀ ⲥⲗⲥ ⲙ ⲥⲩ | Gō 40 im sōou. -so h m ġmems a NAIL s. Ì sls m si |
| 1778 | op! pme ⲅ ⲡ ⲥ. ⲙⲟⲩ ⲉϫⲉⲙ ⲙ ⲓⲉ ⲧⲁⲣ ⲟⲥ ⲉ- ϫ ⲉ ⲙ ⲡⲓ | op! pme ⲅ ⲡ ⲥ. Ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲙ ⲓⲉ ⲧⲁⲣ ⲟⲥ ⲉ- ϫ ⲉ ⲙ ⲡⲓ | op! pme ġ p s. Mou èjem m ie tar os e- g e m pi |
| 1779 | ϣⲙ ϧ ⲙ ⲡⲓ ⲥ ⲥⲙⲉⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲻ- ⲟⲩⲉ ϩⲁⲥⲧⲥⲱⲙⲉ NV Xe-TT | ϣⲙ ϧ ⲙ ⲡⲓ ⲥ ⲥⲙⲉⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲻ- ⲟⲩⲉ ϩⲁ ⲥⲧⲥⲱⲙⲉ NV Xe-TT | ṡm x m pi s smee tyrf ⲻ- oue ha stsōme NV Xe-TT |
| 1780 | ϭⲙⲉⲛⲣ ⲓⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲁⲣⲓ ⲁ ⲃⲁ ⲡⲓⲣⲁⲙ ⲉⲙⲥⲉⲧⲉⲙϧⲉ ⲙ | ϭⲙⲉⲛⲣ ⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲙⲁⲣⲓ ⲁ ⲃⲁ ⲡⲓⲣⲁⲙ ⲉⲙⲥⲉⲧⲉⲙϧⲉ ⲙ | ċmenr it m̀mav mari a ba piram emsetemxe m |
| 1781 | ⲣⲱϥ Novon ⲙ ⲓ ⲑ ⲉⲓⲱ ⲉⲐ mer Mmois --ⲡⲓ ϫ ⲁⲥ ⲏⲓ | ⲣⲱϥ Novon ⲙ ⲓ̀ ⲑ ⲉ̀ⲓⲱ ⲉⲐ mer Mmois --ⲡⲓ ϫ ⲁⲥ ⲏⲓ | rōf Novon m ì θ èiō eƟ mer Mmois --pi g as yi |
| 1782 | ⲉⲛ ⲟⲩⲙ ⲉⲫϯ ⲙ ⲁⲗ ⲍⲥ-ϩ ⲙ̄ ϩⲙ ⲧ ϫⲉ ⲟⲩⲟ ⲓ ⲅ Ⲏ ⲓ ⲅ ⲥⲁ Ⲁ Ⲉ | ⲉⲛ ⲟⲩⲙ ⲉ̀ⲫϯ ⲙ ⲁⲗ ⲍⲥϩ 40 ϩⲙ ⲧ ϫⲉ ⲟⲩⲟ ⲓ̀ ⲅ Ⲏ̀ ⲓ̀ ⲅ ⲥⲁ Ⲁ Ⲉ | en oum èfti m al zs·h 40 hm t je ouo ì ġ Ỳ ì ġ sa A E |
| 1783 | vp IT ⲉϥ ⲏⲣ ⲥⲣ ⲏ ⲟⲩ ⲉϥ ⲙⲁⲓ ⲟⲩ ⲙ̄ ϫ ⲉ ⲥϯ MEET | vp IT ⲉϥ ⲏⲣ ⲥⲣ ⲏ̀ ⲟⲩ ⲉϥ ⲙⲁⲓ ⲟⲩ 40 ϫ ⲉ ⲥ̀ϯ MEET | vp IT ef yr sr ỳ ou ef mai ou 40 g e s̀ti MEET |
| page 74 | |||
| 1784 | 5°7 | 5°7 | 5°7 |
| 1785 | ϧⲉⲗⲗⲟ EGNENEE ⲟⲩⲟϩ ETCMAPWOVT ⲓ ⲥⲱⲥ ⲫ neKM | ϧⲉⲗⲗⲟ EGNENEE ⲟⲩⲟϩ ETCMAPWOVT ⲓ ⲥⲱⲥ ⲫ neKM | xello EGNENEE ouoh ETCMAPWOVT i sōs f neKM |
| 1786 | ⲉⲙⲣⲓⲧ ⲙⲓⲥϣⲧ ⲉ ⲅ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲧⲉ ⲥⲁⲣ ..ⲡⲓ ⲉ ϫⲏ ⲓ ⲓⲁⲥ | ⲉⲙⲣⲓⲧ ⲙⲓⲥϣⲧ ⲉ ⲅ ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲧⲉ ⲥⲁⲣ.. Ⲡⲓ ⲉ ϫⲏ ⲓ̀ ⲓⲁⲥ | emrit misṡt e ġ taiyout ate sar.. Pi e jy ì ias |
| 1787 | ⲥⲟⲧⲥ ⲗⲉ ⲣⲓⲧ ⲙ︦ⲓⲙⲥⲁⲩ ⲁⲁ ⲉ̃ⲙⲉϩ ben NIPHMILETNY EP | ⲥⲟⲧⲥ ⲗⲉ ⲣⲓⲧ ⲙ̅ⲓⲙⲥⲁⲩ ⲁⲁ ⲉ̀ⲙⲉϩ ben NIPHMILETNY EP | sots le rit mimsav aa èmeh ben NIPHMILETNY EP |
| 1788 | ⲫⲟⲣⲓ ⲛ ⲙⲟⲩⲥⲁⲣ ⲉⲉ ⲙ ϥ ⲉϫⲉⲙ ϯ ⲡⲓ ⲛⲗ ⲣⲗⲇ ⲟ ⲗⲁ ϥⲣ | ⲫⲟⲣⲓ ⲛ ⲙⲟⲩⲥⲁⲣ ⲉⲉ ⲙ ϥ ⲉ̀ϫⲉⲙ ϯ ⲡⲓ ⲛ̀ⲗ ⲣⲗⲇ ⲟ̀ ⲗⲁ ϥⲣ | fori n mousar ee m f èjem ti pi ǹl rlḋ ò la fr |
| 1789 | ⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡ ⲉ ⲡ ⲁⲣ ⲭⲥⲟ ⲙ ⲁ -|- ⲗⲙ ⲉⲧⲣⲓ. ⲧⲙ ⲁⲩ | ⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡ ⲉ ⲡ ⲁⲣ ⲭⲥⲟ ⲙ ⲁ -|- ⲗⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲣⲓ. Ⲧⲙ ⲁⲩ | mou ġar p e p ar k·so m a -|- lm èt̀ri. Tm av |
| 1790 | ⲉⲧⲥ ⲗⲙ ⲁⲣⲟ ⲥⲟⲩⲧ. ⲟϣ. ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϩⲱ ⲡ ⲉ ⲛⲧⲉ ⲙⲟ ⲩ ⲛ | ⲉⲧⲥ ⲗⲙ ⲁⲣⲟ ⲥⲟⲩⲧ. Ⲟϣ. Ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϩⲱ ⲡ ⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲟ ⲩ ⲛ | ets lm aro sout. Oṡ. Ġar èros hō p e ǹte mo y n |
| 1791 | ⲣⲏ ϯⲙⲣ ⲟⲗⲓ ⲛⲓ ⲉ ⲙ. ⲻ- ⲓⲋ i Ⲥⲇⲥ HP ⲓⲧⲁ ⲓ ⲥⲱⲓ ⲉ- | ⲣⲏ ϯⲙⲣ ⲟⲗⲓ ⲛⲓ ⲉ ⲙ. Ⲻ- 16 i Ⲥⲇⲥ HP ⲓⲧⲁ ⲓ̀ ⲥⲱⲓ ⲉ- | ry timr oli ni e m. Ⲻ- 16 i Sds HP ita ì sōi e- |
| 1792 | 6 PTAMAVETCMAPWOYTNVOVMOYVAN ⲡⲉ ⲡ ⲉⲧⲉⲙ | 6 PTAMAVETCMAPWOYTNVOVMOYVAN ⲡⲉ ⲡ ⲉⲧⲉⲙ | 6 PTAMAVETCMAPWOYTNVOVMOYVAN pe p etem |
| 1793 | ⲙⲟⲩ ⲗ ⲗⲗⲁ ⲟ ⲙⲱⲛ ⲡⲉ ⲁ ⲉ ⲙ ⲉϩ ⲟ̄ ⲁⲧⲥⲉⲕ. ⲁ ⲛⲓⲟⲕⲅ | ⲙⲟⲩ ⲗ ⲗⲗⲁ ⲟ̀ ⲙⲱⲛ ⲡⲉ ⲁ ⲉ ⲙ ⲉϩ 70 ⲁⲧⲥⲉⲕ. Ⲁ ⲛ̀ⲓⲟⲕⲅ | mou l lla ò mōn pe a e m eh 70 atsek. A ǹiokġ |
| 1794 | ⲁⲣ ϩⲱϯⲙⲉⲁⲗⲟⲩϧⲁⲡⲓ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲉⲁⲣ ⲃ Npe | ⲁⲣ ϩⲱϯⲙⲉⲁⲗⲟⲩϧⲁⲡⲓ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲉⲁⲣ ⲃ Npe | ar hōtimealouxapi e p̀tyrf eθve tiear v Npe |
| 1795 | qrmoy[RJeTaiep ⲣ ⲉⲣⲓ ⲁⲓ ⲁⲇⲟⲥ ⲙϧⲏⲫ..ⲻ---ⲁⲗⲟϫ ⲉ | qrmoy[RJeTaiep ⲣ ⲉⲣⲓ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁⲇⲟⲥ ⲙ̀ϧⲏⲫ.. Ⲻ---ⲁⲗⲟϫ ⲉ | qrmoy[RJeTaiep r eri àì aḋos m̀xyf.. Ⲻ---alog e |
| 1796 | VTOMAYMMENPITTHOVNV ⲟⲧⲉ ⲉϥ ⲉ- ⲙⲉ ⲉ ⲙ. | VTOMAYMMENPITTHOVNV ⲟⲧⲉ ⲉϥ ⲉ- ⲙⲉ ⲉ ⲙ. | VTOMAYMMENPITTHOVNV ote ef e- me e m. |
| 1797 | ⲉ) ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲧⲥ ⲁⲗⲁⲣⲗⲥϣ ⲟⲧⲓ ⲱⲥ EG NTée ra en | Ⲉ) ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲧⲥ ⲁⲗⲁⲣⲗⲥϣ ⲟ̀ⲧⲓ ⲱⲥ EG NTée ra en | E) pixello ets alarlsṡ òti ōs EG NTée ra en |
| 1798 | ⲓ ⲑ ⲥⲱ ⲉ ⲑⲙⲁⲟϯⲟϩⲡⲓ ⲙ ⲁⲙ ⲟ ϥ ⲉ DoNen n ϭⲓ ⲥⲓ ⲱ ⲩ | ⲓ̀ ⲑ ⲥⲱ ⲉ ⲑⲙⲁⲟϯⲟϩⲡⲓ ⲙ ⲁⲙ ⲟ̀ ϥ ⲉ DoNen n ϭⲓ ⲥⲓ ⲱ̀ ⲩ | ì θ sō e θmaotiohpi m am ò f e DoNen n ċi si ṑ y |
| 1799 | ⲟϩ ⲁⲥⲧⲱⲙⲉ Ⲁⲥ ⲥ) ⲉ ⲙⲁⲥ ⲉϩⲉⲩⲛ ⲉ ⲡⲓ ⲁⲙⲱ ⲓⲧⲉ ⲧⲉⲯⲉⲛ | ⲟϩ ⲁⲥⲧⲱⲙⲉ Ⲁⲥ ⲥ) ⲉ ⲙⲁⲥ ⲉϩⲉⲩⲛ ⲉ ⲡⲓ ⲁⲙⲱ ⲓⲧⲉ ⲧⲉⲯⲉⲛ | oh astōme As s) e mas ehevn e pi amō ite tepsen |
| 1800 | ⲕⲟⲧ ⲙϩⲏⲅϥ ⲟⲩϩϩ ⲁⲥ ϫⲉⲗⲗϥ ⲉ ̃ⲡⲓⲙⲙⲓⲙⲓ ⲧⲉ ⲓⲟⲩ | ⲕⲟⲧ ⲙ̀ϩⲏⲅϥ ⲟⲩϩϩ ⲁⲥ ϫⲉⲗⲗϥ ⲉ ̃ⲡⲓⲙⲙⲓⲙⲓ ⲧⲉ ⲓⲟⲩ | kot m̀hyġf ouhh as jellf e ̃pimmimi te iou |
| 1801 | ⲟⲩⲱⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗϩⲏⲧϥ .ⲻⲁⲙ ⲟ ⲓⲥ ⲇⲉ ⲱ ⲙⲁⲙⲙ ⲉⲣⲟⲕϮ ⲛ | ⲟⲩⲱⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗϩⲏⲧϥ. Ⲻⲁⲙ ⲟ̀ ⲓⲥ ⲇⲉ ⲱ̀ ⲙⲁⲙⲙ ⲉⲣⲟⲕϮ ⲛ | ouōmoh evolhytf. Ⲻam ò is ḋe ṑ mamm erokTi n |
| 1802 | ⲗⲓ ϩⲉ ⲇ ⲥⲓ ϧⲁⲧⲉ ϥ ⲁ (ⲫ ⲉ ⲩⲟϩ ⲁ ⲥⲣ ⲓ ⲥ ⲥⲁ ⲗ ⲗ ⲅ | ⲗⲓ ϩⲉ ⲇ ⲥⲓ ϧⲁⲧⲉ ϥ ⲁ (ⲫ ⲉ ⲩⲟϩ ⲁ ⲥⲣ ⲓ̀ ⲥ ⲥⲁ ⲗ ⲗ ⲅ | li he ḋ si xate f a (f e yoh a sr ì s sa l l ġ |
| 1803 | ϩⲉⲓⲇⲥⲓ ⲁⲧⲉ ⲙ Ve ϭ ⲥⲗⲗⲁ. ⲙ Goya EETOY ⲯⲁⲓ | ϩⲉⲓⲇⲥⲓ ⲁⲧⲉ ⲙ Ve ϭ ⲥⲗⲗⲁ. Ⲙ Goya EETOY ⲯⲁⲓ | heiḋsi ate m Ve ċ slla. M Goya EETOY psai |
| 1804 | ⲙ ⲁⲉ ϥϨⲁⲗ ⲉ ⲡϣⲱⲓ ϩⲁ ⲡⲁϩⲟ ⲙ ⲡⲉ ϥ ϫ emXom Ve e | ⲙ ⲁⲉ ϥϨⲁⲗ ⲉ ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ ⲡ̀ⲁϩⲟ ⲙ ⲡⲉ ϥ ϫ emXom Ve e | m ae fHal e p̀ṡōi ha p̀aho m pe f g emXom Ve e |
| 1805 | Ϫⲓ Ϫⲉ oHFOYNOVNTE ⲫ ⲟⲩ ⲉⲣ ϭ︦ⲥ︦ ⲉⲣⲟϥ *ⲗⲟⲓ ⲙⲟ ⲙⲉ | Ϫⲓ Ϫⲉ oHFOYNOVNTE ⲫ ⲟⲩ ⲉⲣ ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ *ⲗⲟⲓ ⲙⲟ ⲙⲉ | Ji Je oHFOYNOVNTE f ou er ċois èrof *loi mo me |
| 1806 | ⲧⲁϥ ϥ ⲁⲓ ⲛ ⲙⲉϥ ⲗⲁ ⲉⲙ ⲉϥ ⲥⲱⲓ ⲁϥ ⲉⲥϥ ⲟⲩⲓ ⲉϯϥⲧϥⲓⲁ | ⲧⲁϥ ϥ ⲁ̀ⲓ̀ ⲛ ⲙⲉϥ ⲗⲁ ⲉⲙ ⲉϥ ⲥⲱⲓ ⲁϥ ⲉⲥϥ ⲟⲩⲓ ⲉ̀ϯϥⲧϥⲓⲁ | taf f àì n mef la em ef sōi af esf oui ètiftfia |
| 1807 | ϩⲟⲟ ⲉ Ⲃⲟⲗ. ⲗⲟ ⲓⲥ ⲇ ⲉ ⲥⲁⲓ ⲙⲙⲟ ⲙ ⲓⲙⲉ ⲉⲩϫⲓ ϫ Ⲟⲩ ⲙ | ϩⲟⲟ ⲉ Ⲃⲟⲗ. Ⲗⲟ ⲓⲥ ⲇ ⲉ ⲥⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟ ⲙ ⲓⲙⲉ ⲉⲩϫⲓ ϫ Ⲟⲩ ⲙ | hoo e Vol. Lo is ḋ e sai m̀mo m ime evji g Ou m |
| 1808 | ⲥ) ϯⲙ ⲙⲁⲩ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩⲉϩⲉ ⲉϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟ ⲓ ϫⲉ ⲙ ⲡ | ⲥ) ϯⲙ ⲙⲁⲩ ⲉϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲟⲩⲉϩⲉ ⲉϥϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟ ⲓ̀ ϫⲉ ⲙ ⲡ | s) tim mav efgouṡt èroi ouehe eftiho èro ì je m p |
| 1809 | EPKASTNTOVONT. -ⲟⲩⲟϩ ⲥ ⲓϮ ⲙⲧⲉϫϫⲓϫⲉϩ ⲟⲩⲁⲁ | EPKASTNTOVONT. -ⲟⲩⲟϩ ⲥ ⲓϮ ⲙ̀ⲧⲉϫϫⲓϫⲉϩ ⲟⲩⲁⲁ | EPKASTNTOVONT. -ouoh s iTi m̀tegjijeh ouaa |
| 1810 | 3 | 3 | 3 |
| page 75 | |||
| 1811 | 58 | 58 | 58 |
| 1812 | ⲡⲉϥϩⲙⲧ ⲥϫⲓϫⲓ MI ⲓⲧⲉ ⲥϯ ϫⲏ ⲉ ⲥⲉ ⲙ ⲥ ⲉⲍ) ⲥⲉϥ ⲉϥ | ⲡⲉϥϩⲙⲧ ⲥϫⲓϫⲓ MI ⲓⲧⲉ ⲥ̀ϯ ϫⲏ ⲉ ⲥⲉ ⲙ ⲥ ⲉ̀ⲍ) ⲥⲉϥ ⲉϥ | pefhmt sjiji MI ite s̀ti jy e se m s èz) sef ef |
| 1813 | ⲟ Bi ϫ ⲉⲉ ⲁ ⲉⲥ ⲉⲡ ⲉϥⲉϣⲓ eBoXpemnegeumea | ⲟ Bi ϫ ⲉⲉ ⲁ ⲉⲥ ⲉⲡ ⲉϥⲉϣⲓ eBoXpemnegeumea | o Bi g ee a es ep efeṡi eBoXpemnegeumea |
| 1814 | ⲗⲗⲁ ⲙⲉ ⲙⲡ ⲁⲧⲉ ϧⲁⲏ ⲙⲟⲟ ϫⲉ eBorneerp | ⲗⲗⲁ ⲙⲉ ⲙ̀ⲡ ⲁⲧⲉ ϧⲁⲏ ⲙⲟⲟ ϫⲉ eBorneerp | lla me m̀p ate xay moo je eBorneerp |
| 1815 | ⲉϥⲓ ⲙϫⲉ ⲛⲙⲟⲩ ⲁⲙ ⲙⲟ ⲙ ⲗⲁ ϥ ⲁⲉ ⲥⲧⲉ ⲭⲓ ⲙ ⲁ ⲙ ⲡ ⲉ- | ⲉϥⲓ ⲙ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲙ ⲙⲟ ⲙ ⲗⲁ ϥ ⲁⲉ ⲥⲧⲉ ⲭⲓ ⲙ ⲁ ⲙ ⲡ ⲉ- | efi m̀je ǹmou am mo m la f ae ste ki m a m p e- |
| 1816 | [ⲥ︦] ϫ ⲉ ⲉⲩⲙ ⲉⲣⲉ ⲡ ⲉϥ ϭⲟ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲉϩ ⲁ ⲥⲉϣ ϥ ⲟⲩⲗⲟ ⲉϩ | 200 ϫ ⲉ ⲉⲩⲙ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ ⲉϥ ϭⲟ ⲧⲉⲣ ⲟⲩⲉϩ ⲁ ⲥⲉϣ ϥ ⲟⲩⲗⲟ ⲉϩ | 200 g e evm ère p ef ċo ter oueh a seṡ f oulo eh |
| 1817 | ⲫⲣⲓⲙⲓ ⲁⲓ ⲉⲙ ⲡⲥⲅⲥⲁⲓⲥϩ ⲉ Ⲑ ⲙⲙ ϭ ⲓ ϧⲁⲧⲉϥ ϩⲙ .--Ϩⲉⲙ ⲡ | ⲫ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲅⲥⲁⲓⲥϩ ⲉ Ⲑ ⲙⲙ ϭ ⲓ̀ ϧⲁⲧⲉϥ ϩⲙ. --Ϩⲉⲙ ⲡ | f̀rimi àì em p̀·sġsais·h e Ɵ mm ċ ì xatef hm. --Hem p |
| 1818 | ϫⲓⲛ ⲣ ⲉⲥⲙⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲙ̄ϫⲉ ⲧⲥ ⲙⲉⲣ ⲓⲧ ⲁⲙⲁⲛ ⲁⲩⲉⲓ ϫⲟ | ϫⲓⲛ ⲣ ⲉⲥⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ϫⲉ ⲧⲥ ⲙⲉⲣ ⲓⲧ ⲁⲙⲁⲛ ⲁⲩⲉⲓ ϫⲟ | jin r esmav èroi m̀je ts mer it aman avei go |
| 1819 | MXem ⲉ ⲡ ⲉϥ ⲥ ⲥⲱ ⲙⲁ NC Ϫⲱ ⲗ Ϫ EM ave ⲉⲓϧⲉϥ ϭⲗⲗⲁ | MXem ⲉ ⲡ ⲉϥ ⲥ ⲥⲱ ⲙⲁ NC Ϫⲱ ⲗ Ϫ EM ave ⲉⲓϧⲉϥ ϭⲗⲗⲁ | MXem e p ef s sō ma NC Gō l G EM ave eixef ċlla |
| 1820 | ⲟϩ. ⲁⲥ ϫⲉ ⲛⲙⲟⲩ ⲉⲁ ⲡⲓⲙ ⲓ VEM mÿmom ϩ ⲉⲗ ⲥⲥⲩⲁⲥⲁ ⲩ | ⲟϩ. Ⲁⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲁ ⲡⲓⲙ ⲓ̀ VEM mÿmom ϩ ⲉⲗ ⲥⲥⲩⲁⲥⲁ ⲩ | oh. As je ǹmou ea pim ì VEM mÿmom h el ssiasa y |
| 1821 | -ⲡⲉϫⲁⲥⲙⲏⲓ ϩⲉⲙ ⲟ ⲗⲇ ⲉⲧⲁⲧϫⲣ ⲟ ϥ ϫ ⲉ︦ ⲡ ⲉϩ ⲓ ⲟⲧ | -ⲡⲉϫⲁⲥⲙⲏⲓ ϩⲉⲙ ⲟ̀ ⲗⲇ ⲉⲧⲁⲧϫⲣ ⲟ̀ ϥ ϫ 5 ⲡ ⲉϩ ⲓ̀ ⲟⲧ | -pegasmyi hem ò lḋ etatgr ò f g 5 p eh ì ot |
| 1822 | ⲥ) ⲙ ⲡ TNMENPIT ⲙⲉϣ ⲏⲣ ϫⲉ (CXENFNOVETOK | ⲥ) ⲙ ⲡ TNMENPIT ⲙⲉϣ ⲏⲣ ϫⲉ (CXENFNOVETOK | s) m p TNMENPIT meṡ yr je (CXENFNOVETOK |
| 1823 | ⲭⲱ ⲧⲉ ⲓⲥ ϫⲓϫ ⲉϫⲉ ⲙ ⲡ ⲉ ϥ ⲥⲱϣⲙ ⲁ ⲁ ⲡⲓ ϧⲁⲧⲟ ⲉ) ⲥⲙⲁ | ⲭⲱ ⲧⲉ ⲓⲥ ϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲉ ⲙ ⲡ ⲉ ϥ ⲥⲱϣⲙ ⲁ ⲁ ⲡⲓ ϧⲁⲧⲟ ⲉ) ⲥⲙⲁ | kō te is jig èje m p e f sōṡm a a pi xato e) sma |
| 1824 | ⲭⲬⲉⲩⲣⲓⲙ ⲟⲟ ⲉϯ Ⲉ ⲉϥ Ⲑ ⲥⲗⲗ . ϫ NEA NICH Bi NTEfE | ⲭⲬⲉⲩⲣⲓⲙ ⲟⲟ ⲉ̀ϯ Ⲉ ⲉϥ Ⲑ ⲥⲗⲗ. Ϫ NEA NICH Bi NTEfE | kKevrim oo èti E ef Ɵ sll. G NEA NICH Bi NTEfE |
| 1825 | TA oxcBMppato ⲡⲓ ⲭⲣⲏ ⲥⲧⲥⲁⲗⲟⲥ - ⲁⲙⲟϧϫⲉⲁⲓ | TA oxcBMppato ⲡⲓ ⲭⲣⲏ ⲥⲧⲥⲁⲗⲟⲥ, ⲁⲙⲟϧϫⲉⲁⲓ | TA oxcBMppato pi xry stsalos, amoxjeai |
| 1826 | ⲙⲟⲩϯⲉ ⲙ ⲉ ϥ ⲉ)ⲏⲣⲓ ⲙ ⲉ ⲗ ⲁⲉϥ ⲟⲗⲉⲣ ⲓ ⲉ ⲓ Ϫⲉ ⲙ ⲛⲓ ϩⲥ ⲱⲟ. | ⲙⲟⲩϯⲉ ⲙ ⲉ ϥ ⲉ)ⲏⲣⲓ ⲙ ⲉ ⲗ ⲁⲉϥ ⲟⲗⲉⲣ ⲓ̀ ⲉ ⲓ̀ Ϫⲉ ⲙ ⲛⲓ ϩⲥ ⲱⲟ. | moutie m e f e)yri m e l aef oler ì e ì Je m ni hs ōo. |
| 1827 | --Ϫⲉ ⲧⲉⲙ Ⲉ ⲙⲟⲩ NTETENCOSX ⲓ NEM METEN ATX | --Ϫⲉ ⲧⲉⲙ Ⲉ ⲙⲟⲩ NTETENCOSX ⲓ NEM METEN ATX | --Je tem E mou NTETENCOSX i NEM METEN ATX |
| 1828 | ⲉ ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲡ ⲉ PAIN ENS ⲁⲙ ⲡ ⲥⲁⲧⲉ ⲡ ⲣ ⲥⲱϥ ⲉⲧⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲒⲎ | ⲉ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲡ ⲉ PAIN ENS ⲁⲙ ⲡ ⲥⲁⲧⲉ ⲡ ⲣ ⲥⲱϥ ⲉⲧⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲒⲎ | e p̀·syou p e PAIN ENS am p sate p r sōf ets saji IY |
| 1829 | ⲓ ⲟⲩⲥ ϩ ⲁⲧⲉ Ⲫ ⲥⲁⲣ ⲙ ⲉⲓ ⲙ ⲓ ⲥϫⲉ Ⲃ.-- ⲧⲱⲧ ⲉ ave | ⲓ̀ ⲟⲩⲥ ϩ ⲁⲧⲉ Ⲫ ⲥⲁⲣ ⲙ ⲉⲓ ⲙ ⲓ̀ ⲥϫⲉ Ⲃ. -- ⲧⲱⲧ ⲉ ave | ì ous h ate F sar m ei m ì sje V. -- tōt e ave |
| 1830 | ⲥⲗϫⲓ NEM ⲓⲟⲥ ⲫ ⲙϫⲉ ⲙⲉϥ ⲟ) ⲏⲣⲓ ⲛ ⲉⲩⲙ ⲙⲉϥ ⲉϥⲉⲣ ⲓ ⲇ | ⲥⲗϫⲓ NEM ⲓⲟⲥ ⲫ ⲙ̀ϫⲉ ⲙⲉϥ ⲟ̀) ⲏⲣⲓ ⲛ ⲉⲩⲙ ⲙⲉϥ ⲉϥⲉⲣ ⲓ̀ ⲇ | slji NEM ios f m̀je mef ò) yri n evm mef efer ì ḋ |
| 1831 | ⲁϥⲉⲣⲕⲏⲙ̀ⲇⲓ ⲛⲉⲩⲓ ⲙ ⲡⲉ ⲉⲃ Be ⲡⲓϧⲓⲥⲓ ϩⲧⲉ ϥⲣⲗⲙⲟ ⲩ ⲉϥ | ⲁϥⲉⲣⲕⲏⲙ̀ⲇⲓ ⲛⲉⲩⲓ ⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃ Be ⲡⲓϧⲓⲥⲓ ϩⲧⲉ ϥ̀ⲣⲗⲙⲟ ⲩ ⲉϥ | aferkym̀ḋi nevi m pe èb Be pixisi hte f̀rlmo y ef |
| 1832 | ⲟⲩⲉϣ ⲉⲉ Ⲃⲟⲗ ⲉⲙ ⲡⲁⲓ ⲃ ⲟⲥ ⲗⲙ ⲟⲥ ⲻ. ⲁⲥ ⲉⲣⲟ ⲟⲩⲟ ⲙ ϫ ⲉ | ⲟⲩⲉϣ ⲉⲉ Ⲃⲟⲗ ⲉⲙ ⲡⲁⲓ ⲃ ⲟⲥ ⲗⲙ ⲟⲥ ⲻ. Ⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲟ ⲟⲩⲟ ⲙ ϫ ⲉ | oueṡ ee Vol em pai v os lm os ⲻ. As èro ouo m g e |
| 1833 | Ⲁⲩⲥⲓ ⲁⲧ ⲉⲣⲓ ⲁⲧ ⲥⲟⲥ ⲏ ϧ ⲉⲥ ϫⲉϧⲁⲙⲙⲟⲥ ⲙⲉⲥ ⲥⲏⲟⲩ | Ⲁⲩⲥⲓ ⲁⲧ ⲉⲣⲓ ⲁⲧ ⲥⲟⲥ ⲏ̀ ϧ ⲉⲥ ϫⲉϧⲁⲙⲙⲟⲥ ⲙⲉⲥ ⲥⲏⲟⲩ | Avsi at eri at sos ỳ x es jexammos mes syou |
| 1834 | Ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲏⲓ ⲙⲥⲥ ⲙⲟⲩ ⲉϥϯ ⲉϣ ⲅ [KB] pou ⲥ ⲡ̄ ⲉ ⲡ.) | Ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲏⲓ ⲙ̀ⲥⲥ ⲙⲟⲩ ⲉϥϯ ⲉϣ ⲅ […] pou ⲥ 80 ⲉ ⲡ.) | Je ouoi yi m̀ss mou efti eṡ ġ […] pou s 80 e p.) |
| 1835 | ⲥⲟ ⲙⲓ VNTENMEPIT MM SV Ag OFEN ⲟⲩ ⲛⲛ ⲡ ⲉⲙ ⲙ ⲁⲉ | ⲥⲟ ⲙⲓ VNTENMEPIT MM SV Ag OFEN ⲟⲩ ⲛⲛ ⲡ ⲉⲙ ⲙ ⲁⲉ | so mi VNTENMEPIT MM SV Ag OFEN ou nn p em m ae |
| 1836 | ⲣⲟ ⲁⲓ ⲟⲙ ⲡ ⲉ “gp HHMNENtWT ⲥⲱ ⲥ H ⲣ ϩⲓ ⲓⲱ ⲥ. ⲓ. | ⲣⲟ ⲁ̀ⲓ̀ ⲟⲙ ⲡ ⲉ «gp HHMNENtWT ⲥⲱ ⲥ H ⲣ ϩⲓ ⲓⲱ ⲥ. Ⲓ̀. | ro àì om p e «gp HHMNENtWT sō s H r hi iō s. Ì. |
| page 76 | |||
| 1837 | 59 | 59 | 59 |
| 1838 | ⲅ ⲉ ⲙⲉ) ⲧⲉ ⲙ ⲟ ⲉⲁⲩⲉⲣ ⲟⲥ CJNENES EUNTTOTE--NVOICI | ⲅ ⲉ ⲙⲉ) ⲧⲉ ⲙ ⲟ ⲉⲁⲩⲉⲣ ⲟⲥ CJNENES EUNTTOTE--NVOICI | ġ e me) te m o eaver os CJNENES EUNTTOTE--NVOICI |
| 1839 | NTOYCMH ⲉϩⲣⲏⲓ ⲟ ϫⲉ- ϧⲉ) ⲏⲣ ⲉⲥⲉ ⲙ ⲫ ⲥⲁⲓ | NTOYCMH ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲟ̀ ϫⲉ- ϧⲉ) ⲏⲣ ⲉⲥⲉ ⲙ ⲫ ⲥⲁⲓ | NTOYCMH èh̀ryi ò je- xe) yr ese m f sai |
| 1840 | ⲙⲓ ⲥ ⲙⲟ ⲕ ⲇⲉ ϩⲥ ⲙ ⲉϥ ⲙⲙ ⲥⲗⲣ ⲓ ⲁⲧⲥ. ⲙ ⲙ MAG) | ⲙⲓ ⲥ ⲙⲟ ⲕ ⲇⲉ ϩⲥ ⲙ ⲉϥ ⲙⲙ ⲥⲗⲣ ⲓ̀ ⲁⲧⲥ. Ⲙ ⲙ MAG) | mi s mo k ḋe hs m ef mm slr ì ats. M m MAG) |
| 1841 | ⲉⲟⲥ ⲥⲣ ⲓ ⲗⲙ ⲓ ⲙ ⲉⲁϥ ⲥⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲏ ⲓ SHFNOVNTE | ⲉⲟⲥ ⲥⲣ ⲓ̀ ⲗⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲉⲁϥ ⲥⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲏ ⲓ̀ SHFNOVNTE | eos sr ì lm ì m eaf sōou je ouy ì SHFNOVNTE |
| 1842 | POUF SONO -ⲇ- Ⲁ ⲓ ⲥⲟⲗⲙ ⲥ ⲉⲙ ⲥ ⲗ ϭⲉ PP HC Ⲁ) | POUF SONO -ⲇ- Ⲁ ⲓ̀ ⲥⲟⲗⲙ ⲥ ⲉⲙ ⲥ ⲗ ϭⲉ PP HC Ⲁ) | POUF SONO -ḋ- A ì solm s em s l ċe PP HC A) |
| 1843 | ⲙⲁⲩ EGPMOV © q ⲅϨⲁⲧⲉⲙ ⲡⲓϣⲓ -ϫⲉⲣ ⲉ. am ⲉ -ϯ ⲟ ⲉϩ | ⲙⲁⲩ EGPMOV © q ⲅϨⲁⲧⲉⲙ ⲡⲓϣⲓ -ϫⲉⲣ ⲉ. am ⲉ -ϯ ⲟ̀ ⲉϩ | mav EGPMOV © q ġHatem piṡi -jer e. am e -ti ò eh |
| 1844 | NCwWUY ⲉⲧⲉ Pat neeTtTol NOPTSNO nv sy; NVeMmrIit | NCwWUY ⲉⲧⲉ Pat neeTtTol NOPTSNO nv sy; NVeMmrIit | NCwWUY ete Pat neeTtTol NOPTSNO nv sy; NVeMmrIit |
| 1845 | Ⲁ | Ⲥⲗ ⲟ ⲗⲟⲥ eme OVONOVYM ⲉ ⲥ) ⲓ ⲇⲏ ϫ ⲁⲗϧⲟⲥⲟⲩⲉϧ ⲗ | Ⲁ | Ⲥⲗ ⲟ̀ ⲗⲟⲥ eme OVONOVYM ⲉ ⲥ) ⲓ̀ ⲇⲏ ϫ ⲁⲗϧⲟⲥⲟⲩⲉϧ ⲗ | A | Sl ò los eme OVONOVYM e s) ì ḋy g alxosouex l |
| 1846 | ⲥⲱϥ ⲉⲩϭⲓ ϩⲃⲥ ⲥ vx pes ⲙⲙ mm ONVNTOV ϯ ⲧ l MAMA ⲁⲩ | ⲥⲱϥ ⲉⲩϭⲓ ϩⲃⲥ ⲥ vx pes ⲙⲙ mm ONVNTOV ϯ ⲧ l MAMA ⲁⲩ | sōf evċi hvs s vx pes mm mm ONVNTOV ti t l MAMA av |
| 1847 | ⲉⲣⲉ ⲟⲩ ⲥⲁⲅⲓ ⲓⲟ ⲥ ⲙ ⲉⲛⲙ OV ⲙ ⲙⲏⲟⲩ ⲉϬⲟⲗϧⲉⲗⲩⲟⲥⲟⲟ | ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩ ⲥⲁⲅⲓ ⲓⲟ ⲥ ⲙ ⲉⲛⲙ OV ⲙ ⲙⲏⲟⲩ ⲉϬⲟⲗϧⲉⲗⲩⲟⲥⲟⲟ | ère ou sagi io s m enm OV m myou eĊolxeliosoo |
| 1848 | ⲩ.. ⲅ ⲥⲗⲓ ⲉⲧ ⲍⲇⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲧⲗⲓϥϫ ⲟⲩⲉⲧ ⲁϥ ⲙ ⲥⲗⲩ ⲉ- ⲙ ⲉ | ⲩ.. Ⲅ ⲥⲗⲓ ⲉⲧ ⲍ ⲇⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲧⲗⲓϥϫ ⲟⲩⲉⲧ ⲁϥ ⲙ ⲥⲗⲩ ⲉ- ⲙ ⲉ | y.. Ġ sli et z ḋe iōsyf etlifg ouet af m sli e- m e |
| 1849 | ⲉ ⲧⲁⲩ ⲓ̄ ⲥ Ⲥ 4 ⲉ ⲗⲇ ⲉϩⲛ ϫ ⲱ ⲙⲧⲉϧⲟ VIN ⲉ ⲟϥ KAT | ⲉ ⲧⲁⲩ 10 ⲥ Ⲥ 4 ⲉ ⲗⲇ ⲉϩⲛ ϫ ⲱ̀ ⲙ̀ⲧⲉϧⲟ VIN ⲉ ⲟϥ KAT | e tav 10 s S 4 e lḋ ehn g ṑ m̀texo VIN e of KAT |
| 1850 | ⲥⲗϣⲣ ⲏ -ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲙ ⲟⲩϩ ⲛⲙ ⲡⲟⲩⲉ ONXUNT POV | ⲥⲗϣⲣ ⲏ̀ -ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲙ ⲟⲩϩ ⲛ̀ⲙ ⲡⲟⲩⲉ ONXUNT POV | slṡr ỳ -ète oum ouh ǹm poue ONXUNT POV |
| 1851 | ⲉ ⲩⲭⲏ N 1 DEN ⲉⲐⲓ ⲟⲩ BorTen COMAN ⲙ ⲥⲗⲗⲓ TA | ⲉ ⲩⲭⲏ N 1 DEN ⲉⲐⲓ ⲟⲩ BorTen COMAN ⲙ ⲥⲗⲗⲓ TA | e yky N 1 DEN eƟi ou BorTen COMAN m slli TA |
| 1852 | vi perrepo ⲃⲓ ETOYNAXIMINOVKOVS| NT | vi perrepo ⲃⲓ ETOYNAXIMINOVKOVS| NT | vi perrepo bi ETOYNAXIMINOVKOVS| NT |
| 1853 | ⲟⲩ ⲓⲓ ⲟⲩ --ⲉⲙ ⲡⲓ ϫⲓ ⲙ Bpe ⲫⲁϯⲙ ET, EAN ⲉ | ⲟⲩ ⲓⲓ ⲟⲩ --ⲉⲙ ⲡⲓ ϫⲓ ⲙ Bpe ⲫⲁϯⲙ ET, EAN ⲉ | ou ii ou --em pi ji m Bpe fatim ET, EAN e |
| 1854 | NEC ⲕⲉ] ⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲣ ⲉⲩⲙⲟⲩ ⲙⲉⲙⲥⲟⲟⲩⲁ ⲙⲉϥ | NEC ⲕⲉ] ⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲣ ⲉⲩⲙⲟⲩ ⲙⲉⲙⲥⲟⲟⲩⲁ ⲙⲉϥ | NEC ke] av èrōou er evmou memsooua mef |
| 1855 | BANhepma —Len Foy ⲙ ⲟ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ AT ⲣϫ | BANhepma —Len Foy ⲙ ⲟ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ AT ⲣϫ | BANhepma —Len Foy m o etennav AT rg |
| 1856 | ⲙⲡⲁⲓ ⲥϩⲧⲓⲥⲱⲥⲏϣⲱϣ ⲉⲃⲟⲗⲉ ⲉⲩ ⲁⲓ ϥⲁ ϥⲓ ⲉ̀ϩⲟ ⲁⲓ | ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲥϩⲧⲓⲥⲱⲥⲏϣⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ ⲉⲩ ⲁ̀ⲓ̀ ϥⲁ ϥⲓ ⲉ̀ϩⲟ ⲁ̀ⲓ̀ | m̀pai s·htisōsyṡōṡ èvol e ev àì fa fi èho àì |
| 1857 | ⲉⲥ ϣ)ⲓ ⲙⲓ ⲛ ⲥⲉ. ⲟⲩⲱ ⲓⲧⲉ Nu ⲡ ϩⲟ ⲡⲱ ⲥ NTECOVX Ah | ⲉⲥ ϣ)ⲓ̀ ⲙⲓ ⲛ ⲥⲉ. Ⲟⲩⲱ ⲓⲧⲉ Nu ⲡ ϩⲟ ⲡⲱ ⲥ NTECOVX Ah | es ṡ)ì mi n se. Ouō ite Nu p ho pō s NTECOVX Ah |
| 1858 | Ier ⲡϫⲓ ⲙ ⲗⲓ ⲙ ⲁⲩⲉ ⲡ ϥ ⲓ ⲥ ϩⲟⲙ ⲙⲙ ⲡ ⲁⲓ ⲙ ⲧ ⲓ ⲱ ⲥ ⲏ ⲫ | Ier ⲡ̀ϫⲓ ⲙ ⲗⲓ ⲙ ⲁⲩⲉ ⲡ ϥ ⲓ̀ ⲥ ϩⲟⲙ ⲙⲙ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙ ⲧ ⲓ̀ ⲱ̀ ⲥ ⲏ̀ ⲫ | Ier p̀ji m li m ave p f ì s hom mm p àì m t ì ṑ s ỳ f |
| 1859 | ϫⲉ ⲁϥⲙ ⲥϫⲉϧⲉⲙⲉ ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲓⲇ ⲡⲉϥ ⲙⲁⲉⲣϩⲥϧⲟⲩⲉ | ϫⲉ ⲁϥⲙ ⲥ̀ϫⲉϧⲉⲙⲉ ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲓⲇ ⲡⲉϥ ⲙⲁⲉⲣϩⲥϧⲟⲩⲉ | je afm s̀jexeme ksousia ète iḋ pef maerhsxoue |
| 1860 | ⲉϩ ⲧⲧⲟ NHovnovai EpéniTIMANKFNn ⲓⲇⲓ ⲉϫ | ⲉϩ ⲧⲧⲟ NHovnovai EpéniTIMANKFNn ⲓⲇⲓ ⲉϫ | eh tto NHovnovai EpéniTIMANKFNn iḋi eg |
| 1861 | Ⲣⲟ Ⲁⲟⲥ ⲙⲉ ⲛⲓ ⲙ. ⲉⲐ ⲉ Moy ⲧⲙⲣⲟⲩ· VOwovae NV | Ⲣⲟ Ⲁⲟⲥ ⲙⲉ ⲛⲓ ⲙ. ⲈⲐ ⲉ Moy ⲧ̀ⲙ̀ⲣⲟⲩ: VOwovae NV | Ro Aos me ni m. EƟ e Moy t̀m̀rou: VOwovae NV |
| 1862 | ϥ) ⲉ ⲙⲱⲟⲩϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ϯ ⲓ ⲡ ⲓ ϧⲉ ⲣ ⲟⲩⲓϧ ⲉϥϯ-ⲙ︦ϣⲟⲣⲧⲉⲣ. | ϥ) ⲉ ⲙⲱⲟⲩϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ϯ ⲓ̀ ⲡ ⲓ̀ ϧⲉ ⲣ ⲟⲩⲓϧ ⲉϥϯ-ⲙ̀ϣⲟⲣⲧⲉⲣ. | f) e mōouxe m ou ti ì p ì xe r ouix efti-m̀ṡorter. |
| page 77 | |||
| 1863 | GO | GO | GO |
| 1864 | -ⲟⲟϩ ⲙ ⲡ ⲉϩⲗⲓ ϧⲉ ⲙ ⲙⲏ ⲉ ⲩϧⲉⲙⲓⲥⲓϧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲱϯ ⲡ ⲁⲓ ⲥⲟ | -ⲟⲟϩ ⲙ ⲡ ⲉ̀ϩ̀ⲗⲓ ϧⲉ ⲙ ⲙⲏ ⲉ ⲩϧⲉⲙⲓⲥⲓϧⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱϯ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲥⲟ | -ooh m p èh̀li xe m my e yxemisixe m̀pisōti p àì so |
| 1865 | ⲧⲓϣⲉ ⲙⲫⲉⲙⲓ ⲉⲁⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ̄ⲧⲁⲙⲁⲙⲉϧⲉⲁⲓⲧⲁⲓⲧⲙ | ⲧⲓϣⲉ ⲛ̀ⲫⲉⲙⲓ ⲉⲁⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ̅ⲧⲁⲙⲁⲙⲉϧⲉⲁⲓⲧⲁⲓⲧⲙ | tiṡe ǹfemi eas mariatamamexeaitaitm |
| 1866 | ⲣⲟⲩ ⲙ̄ ϩⲟϯ ⲉ ⲫⲙⲟⲩ ⲁⲓ ⲥ ⲥⲧⲙ ϫⲏ IN, permis" Dern | ⲣⲟⲩ 40 ϩⲟϯ ⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁ̀ⲓ̀ ⲥ ⲥⲧⲙ ϫⲏ IN, permis» Dern | rou 40 hoti e f̀mou àì s stm jy IN, permis» Dern |
| 1867 | ϫⲓ ⲙ Ⲑⲣ ⲉϥ ϧⲁⲩ ⲇⲉ ⲙ̄ ϫⲉ ⲣⲙ ⲟⲩϫⲉ ⲁⲓ ⲉⲣ ⲉⲡ ⲓ ⲧⲓ ⲙⲙ ⲥ- ⲙ ⲛ︦ ⲙ ⲓ ⲉ | ϫⲓ ⲙ Ⲑⲣ ⲉϥ ϧⲁⲩ ⲇⲉ 40 ϫⲉ ⲣⲙ ⲟⲩϫⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲣ ⲉⲡ ⲓ̀ ⲧⲓ ⲙⲙ ⲥ- ⲙ 50 ⲙ ⲓ̀ ⲉ | ji m Ɵr ef xav ḋe 40 je rm ouje àì er ep ì ti mm s- m 50 m ì e |
| 1868 | : ⲟⲩⲥⲓ ⲥ ⲓⲙⲧⲉ ⲙ Kex1 ⲁⲓ ϩⲓⲧⲟⲩⲉ Ⲃ ϩⲗ ⲉⲑ Ⲃⲉ-ϫⲉ ⲕ ⲙⲙⲟ ⲁ | : ⲟⲩⲥⲓ ⲥ ⲓⲙⲧⲉ ⲙ Kex1 ⲁ̀ⲓ̀ ϩⲓⲧⲟⲩⲉ Ⲃ ϩⲗ ⲉⲑ Ⲃⲉϫⲉ ⲕ ⲙ̀ⲙⲟ ⲁ | : ousi s imte m Kex1 àì hitoue V hl eθ Veje k m̀mo a |
| 1869 | ϩⲗⲓ ⲛ︦ ⲉⲃⲟⲩⲥⲓ ⲁ ⲙⲧϩⲟⲩⲉ ϫⲱϥ ⲥⲗ ϥ ⲉⲣϩⲟϯ ⲻ ⲉⲙⲟⲕ | ϩ̀ⲗⲓ 50 ⲉⲃⲟⲩⲥⲓ ⲁ ⲙ̀ⲧ̀ϩⲟⲩⲉ ϫⲱϥ ⲥⲗ ϥ ⲉⲣϩⲟϯ ⲻ ⲉⲙⲟⲕ | h̀li 50 evousi a m̀t̀·houe gōf sl f erhoti ⲻ emok |
| 1870 | ⲉ ⲉⲧⲥⲱ ⲙⲧ -ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲗⲓ ϫⲉ ⲟ ⲩ f? ⲟ ⲥ ⲉ ⲭ ϣⲉ ⲡ | ⲉ ⲉⲧⲥⲱ ⲙ̀ⲧ -ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲗⲓ ϫⲉ ⲟ̀ ⲩ f? ⲟ̀ ⲥ ⲉ ⲭ ϣⲉ ⲡ | e etsō m̀t -oumou li je ò y f? ò s e k ṡe p |
| 1871 | ⲟⲫⲟϩ ⲓ ϩϩϫⲡ ⲓ ⲱ ⲅ PONIMET 4j ⲉⲙϩⲏ ⲧ ⲉⲧ.. es ϫ̅ ⲥ | ⲟⲫⲟϩ ⲓ̀ ϩϩϫⲡ ⲓ̀ ⲱ̀ ⲅ PONIMET 4j ⲉⲙϩⲏ ⲧ ⲉⲧ.. es ϫ̅ ⲥ | ofoh ì hhgp ì ṑ ġ PONIMET 4j emhy t et.. es g s |
| 1872 | ⲛϥ MOC Xe ⲡⲁⲓ ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Le) ⲫⲓⲱⲧ ⲩⲧⲉ ⲙ ⲉⲧⲥ.) ⲉϩ AT | ⲛ̀ϥ MOC Xe ⲡⲁⲓ ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Le) ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲩⲧⲉ ⲙ ⲉⲧⲥ.) ⲉϩ AT | ǹf MOC Xe pai ou ouoh Le) f̀iōt yte m ets.) eh AT |
| 1873 | ⲙⲓ Ben qiorvTeFmebmn ⲓ ⲡⲓ Ⲃⲁⲗ ⲉϥ ⲓ ⲁⲡⲓ | ⲙⲓ Ben qiorvTeFmebmn ⲓ ⲡⲓ Ⲃⲁⲗ ⲉϥ ⲓ ⲁⲡⲓ | mi Ben qiorvTeFmebmn i pi Val ef i api |
| 1874 | ⲙ ⲁⲥϥϫ NPEYEOTEM: TE ITEM ⲉ... .. | ⲙ ⲁⲥϥϫ NPEYEOTEM: TE ITEM ⲉ... .. | m asfg NPEYEOTEM: TE ITEM e... .. |
| 1875 | ⲏⲣⲓ ⲉⲧⲉ ⲥⲙⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲓϯϩⲟ eponebDengu NVNVEK | Ⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲥⲙⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲓϯϩⲟ eponebDengu NVNVEK | Yri ète smok pe eitiho eponebDengu NVNVEK |
| 1876 | ϫⲓϫⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲉϣⲧⲧⲱⲥⲏ ⲫ ⲡⲉ ⲁⲧⲉ ⲓⲥⲟ ⲥⲱⲣ ⲡ ⲙⲏⲓ ⲙ̄ Ⲟ ⲩ | ϫⲓϫⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲉϣⲧⲧⲱⲥⲏ ⲫ ⲡⲉ ⲁⲧⲉ ⲓⲥⲟ ⲥⲱⲣ ⲡ ⲙⲏⲓ 40 Ⲟ̀ ⲩ | jijetepaieṡttōsy f pe ate iso sōr p myi 40 Ò y |
| 1877 | NIGFNKOP ⲟⲥ ⲓⲱ ⲥ ⲅ- Ⲁ⳪ⲝ ⲙⲉ ϥ ⲙ ⲓ ⲭⲉ ⲓⲀⲅⲓ l ⲟⲓ | NIGFNKOP ⲟⲥ ⲓⲱ ⲥ ⲅ- Ⲁ⳪ⲝ ⲙⲉ ϥ ⲙ ⲓ̀ ⲭⲉ ⲓⲀⲅⲓ l ⲟⲓ | NIGFNKOP os iō s ġ- A⳪ks me f m ì ke iAgi l oi |
| 1878 | ⲟ ⲙⲟⲛ ⲥ ⲙ ⲧⲉϯ ⲉⲧⲥⲁ ⲅⲟⲥ ⲙⲉⲙ ⲅ ⲥ. ⲓ ⲓⲗ ⲡ ϥ | ⲟ̀ ⲙⲟⲛ ⲥ ⲙ ⲧⲉϯ ⲉⲧⲥⲁ ⲅⲟⲥ ⲙⲉⲙ ⲅ ⲥ. Ⲓ̀ ⲓⲗ ⲡ ϥ | ò mon s m teti etsa ġos mem ġ s. Ì il p f |
| 1879 | ⲁⲓ ) ⲉ ⲙ ⲟⲩϥⲓ VTE P ⲟⲩⲥⲓ ⲙⲓ -ⲙ ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ⲓ ⲉⲗ | ⲁ̀ⲓ̀) ⲉ ⲙ ⲟⲩϥⲓ VTE P ⲟⲩⲥⲓ ⲙⲓ -ⲙ ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ⲓ̀ ⲉⲗ | àì) e m oufi VTE P ousi mi -m semoṡi ì el |
| 1880 | ⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡⲓⲁ ⲓ ϣⲧⲓ ⲱ ⲥ ⲏ : ϥ ⲁⲧⲥ ⲥⲓ ⲙⲓ ⲁⲡ ⲓⲍ ⲓⲙⲉⲥⲟⲙⲙ | ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲁ ⲓ̀ ϣⲧⲓ ⲱ̀ ⲥ ⲏ̀: ϥ ⲁⲧⲥ ⲥⲓ ⲙⲓ ⲁⲡ ⲓⲍ ⲓⲙⲉⲥⲟⲙⲙ | psiṡy ǹpia ì ṡti ṑ s ỳ: f ats si mi ap iz imesomm |
| 1881 | KOXI ⲟⲩⲟϩ ⲟ ⲙ ϫ ⲉ ⲙ ⲙ ⲉϩⲉ ⲓⲛⲓ Gen ⲓ ⲁⲙ UVITETO | KOXI ⲟⲩⲟϩ ⲟ̀ ⲙ ϫ ⲉ ⲙ ⲙ ⲉϩⲉ ⲓ̀ⲛⲓ Gen ⲓ̀ ⲁⲙ UVITETO | KOXI ouoh ò m g e m m ehe ìni Gen ì am UVITETO |
| 1882 | EXGUXS ⲛ ⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟϯ ⲧⲉ ⲉ︦ ⲁⲙ ⲟ ⲉϥ ⲓ ⲁϧⲏⲧⲱⲩⲗⲟⲩ | EXGUXS ⲛ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟϯ ⲧⲉ 5 ⲁⲙ ⲟ̀ ⲉϥ ⲓ̀ ⲁϧⲏⲧⲱⲩⲗⲟⲩ | EXGUXS n àì ète ouoti te 5 am ò ef ì axytōilou |
| 1883 | ⲥϩ OVNI GENS ⲟ- ⲉ ⲉ︦ ⲁⲩ ⲉ ⲙ ⲓⲇ ⲗⲙ ⲓ ⲥ ⲉⲧⲭⲏ | ⲥϩ OVNI GENS ⲟ̀- ⲉ 5 ⲁⲩ ⲉ ⲙ ⲓⲇ ⲗⲙ ⲓ̀ ⲥ ⲉⲧⲭⲏ | s·h OVNI GENS ò- e 5 av e m iḋ lm ì s etky |
| 1884 | ϩⲓ ϫ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲓ ⲧ︦ ⲣ ⲟ Nxpam pen ⲅⲓ ⲓ ϥ ⲥⲁ Ⲉ- ⲉ- ⲗⲙ ⲗⲇ | ϩⲓ ϫ ⲉⲟⲟⲩ ⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲓ̀ 300 ⲣ ⲟ̀ Nxpam pen ⲅⲓ ⲓ̀ ϥ ⲥⲁ Ⲉ- ⲉ- ⲗⲙ ⲗⲇ | hi g eoou er e p ì 300 r ò Nxpam pen gi ì f sa E- e- lm lḋ |
| 1885 | ⲥⲁⲩ ⲉϥ ⲥⲉ ⲓ ⲁϯ ⲛ Pr HFNNISOANTEPrMoy.<O | ⲥⲁⲩ ⲉϥ ⲥⲉ ⲓ ⲁϯ ⲛ Pr HFNNISOANTEPrMoy.<O | sav ef se i ati n Pr HFNNISOANTEPrMoy.<O |
| 1886 | ⲩⲟϩ ag In ⲙ̄ ⲙ ⲁ ⲙⲧ ⲉ ϧⲟⲩⲙ ⲉ ϫⲏ ⲣⲙ ⲅ] ⲥⲁⲓ ⲥⲩ ⲓ U | ⲩⲟϩ ag In 40 ⲙ ⲁ ⲙ̀ⲧ ⲉ ϧⲟⲩⲙ ⲉ ϫⲏ ⲣⲙ ⲅ] ⲥⲁⲓ ⲥⲩ ⲓ̀ U | yoh ag In 40 m a m̀t e xoum e jy rm ġ] sai si ì U |
| 1887 | cHPEYNHOY ⲉ ⲟⲓ ⲉ ⲉⲥϫⲓ ϫ ⲉ ⲟⲩⲥⲁ ⲃ Xe Ⲑⲥⲗⲓ ⲧⲉ | cHPEYNHOY ⲉ ⲟⲓ ⲉ ⲉⲥϫⲓ ϫ ⲉ ⲟⲩⲥⲁ ⲃ Xe Ⲑⲥⲗⲓ ⲧⲉ | cHPEYNHOY e oi e esji g e ousa v Xe Tsli te |
| 1888 | ϥϫⲑⲟⲩ ⲉϩⲣ | ϥϫⲑⲟⲩ ⲉϩⲣ | fgθou ehr |
| 1889 | ϯⲟⲩ ⲟⲩ ⲉⲧⲉϥ px ⲓ ⲥ︦ ⲙ ⲓⲧ ⲓ ⲙ ⲗⲓ ⲁ.. HTC HF ϫⲉⲱ ⲀϤ | ϯⲟⲩ ⲟⲩ ⲉⲧⲉϥ px ⲓ̀ 200 ⲙ ⲓⲧ ⲓ̀ ⲙ ⲗⲓ ⲁ.. HTC HF ϫⲉ ⲱ̀ ⲀϤ | tiou ou etef px ì 200 m it ì m li a.. HTC HF je ṑ AF |
| page 78 | |||
| 1890 | Ⲉ | Ⲉ | E |
| 1891 | ⲙⲟⲥ ⲙ ⲥⲱⲧⲉ ⲥⲱ ⲥϫⲥ ⲙ ⲏⲟ ⲉⲧⲥⲓ ⲟⲩⲟ v°9 ⲙⲗ | ⲙⲟⲥ ⲙ ⲥⲱⲧⲉ ⲥⲱ ⲥϫⲥ ⲙ ⲏⲟ ⲉⲧⲥⲓ ⲟⲩⲟ v°9 ⲙ̀ⲗ | mos m sōte sō sgs m yo etsi ouo v°9 m̀l |
| 1892 | ⲡⲟ ⲥⲧⲟ ⲗ ⲟⲥ ϫⲉⲧⲉ ⲙ ⲁⲣ ⲥⲟⲩ ⲧϫⲉ- ⲣ ⲥⲱ ⲛⲙ ⲓ ⲙⲓ Ϥⲉ ⲙ ⲉ | ⲡⲟ ⲥⲧⲟ ⲗ ⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉ ⲙ ⲁⲣ ⲥⲟⲩ ⲧϫⲉ- ⲣ ⲥⲱ ⲛ̀ⲙ ⲓ̀ ⲙⲓ Ϥⲉ ⲙ ⲉ | po sto l os je te m ar sou tje- r sō ǹm ì mi Fe m e |
| 1893 | ⲧⲥⲁ SP ⲟ ϥ ⲉ ⲡⲓ ⲟⲥ ⲟ ⲥ ⲙ ⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁ( Ⲉ ⲛϥ l Ⲉ ⲡ ⲡ ⲉ Ⲫ ⲥ- ⲗϧⲉ ⲉϥ | ⲧⲥⲁ SP ⲟ̀ ϥ ⲉ ⲡⲓ ⲟⲥ ⲟ̀ ⲥ ⲙ ⲟⲥ ⲉⲧⲥⲁ(Ⲉ ⲛ̀ϥ l Ⲉ ⲡ ⲡ ⲉ Ⲫ ⲥ- ⲗϧⲉ ⲉϥ | tsa SP ò f e pi os ò s m os etsa(E ǹf l E p p e F s- lxe ef |
| 1894 | Nemnminebc ⲥⲟ ⲟⲩ ⲉ ⲁ ϥ ⲉⲣ ⲡ ⲉⲥϥ ⲥⲏ ⲟⲩ ⲧⲏ ⲉϥ ϥ ⲗ | Nemnminebc ⲥⲟ ⲟⲩ ⲉ ⲁ ϥ ⲉⲣ ⲡ ⲉⲥϥ ⲥⲏ ⲟⲩ ⲧⲏ ⲉϥ ϥ ⲗ | Nemnminebc so ou e a f er p esf sy ou ty ef f l |
| 1895 | ⲥⲁⲙⲓ ⲟ ⲩϩ] ⲧⲉ Bar ph a | ⲥⲁⲙⲓ ⲟ̀ ⲩϩ] ⲧⲉ Bar ph a | sami ò yh] te Bar ph a |
| 1896 | AlWTNEFTAaboC ⲁϥ ⲉϥ ⲙⲧ ⲉ ⲟ ⲙⲟⲩ ⲁⲧⲉ ϣⲁⲓⲟⲩ | AlWTNEFTAaboC ⲁϥ ⲉϥ ⲙ̀ⲧ ⲉ ⲟ̀ ⲙⲟⲩ ⲁⲧⲉ ϣⲁⲓⲟⲩ | AlWTNEFTAaboC af ef m̀t e ò mou ate ṡaiou |
| 1897 | --ⲙⲉⲙⲙϥϯ-ϫⲓⲙⲥⲓⲙⲓ ⲧⲉ ⲡⲓ ⲙⲉϣ ⲓⲙ ⲙ ⲟ ϥϯ IN EMA niBrm | --ⲙⲉⲙⲙϥϯϫⲓⲙⲥⲓⲙⲓ ⲧⲉ ⲡⲓ ⲙⲉϣ ⲓⲙ ⲙ ⲟ̀ ϥ̀ϯ IN EMA niBrm | --memmftijimsimi te pi meṡ im m ò f̀ti IN EMA niBrm |
| 1898 | A ⲉⲧⲟⲓ ⲙ̄ϩⲟϯ ⲙⲉⲙ ⲡⲓϫⲓ ⲁⲉ ⲉⲡ ⲟⲗⲥ ⲅⲓⲥ ϧⲉ -ⲡ ⲗⲏⲙϯ | A ⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ϩⲟϯ ⲙⲉⲙ ⲡⲓϫⲓ ⲁⲉ ⲉⲡ ⲟⲗⲥ ⲅⲓⲥ ϧⲉ -ⲡ ⲗⲏⲙϯ | A etoi m̀hoti mem piji ae ep ols gis xe -p lymti |
| 1899 | ⲓⲥⲗⲧⲁⲥϭⲥ ⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲅⲓ ⲓ ϫⲓ Ⲁ ⲓ ⲉⲢⲟⲗϧⲉⲙⲥ ⲥⲱ ⲛϥ ⲗ ⲧⲉ ⲓⲧ NW | ⲓⲥⲗⲧⲁⲥϭⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲅⲓ ⲓ̀ ϫⲓ Ⲁ ⲓ̀ ⲉⲢⲟⲗϧⲉⲙⲥ ⲥⲱ ⲛ̀ϥ ⲗ ⲧⲉ ⲓⲧ NW | isltasċs ì èjen gi ì ji A ì eRolxems sō ǹf l te it NW |
| 1900 | ⲧ ⲓⲉⲟⲥⲏ ⲫ ⲡⲓ ϩⲉⲗⲗⲟ ⲙ̄ Ⲣⲙ ⲏⲓ --ⲉⲧⲥⲁϯ ⲇⲉ mn ⲉ ϥ ⲡ ⲗⲍ︦ⲗ | ⲧ ⲓⲉⲟⲥⲏ ⲫ ⲡⲓ ϩⲉⲗⲗⲟ 40 Ⲣⲙ ⲏⲓ --ⲉⲧⲥⲁϯ ⲇⲉ mn ⲉ ϥ ⲡ ⲗⲍ̅ⲗ | t ieosy f pi hello 40 Rm yi --etsati ḋe mn e f p lzl |
| 1901 | ⲁⲓ ⲉⲣ ⲁⲥ ⲡⲥ-ϫⲉⲥⲐⲉ ⲙⲙⲟϥ --ⲁⲩϭⲓ ⲧⲉ ϥ ⲭⲏ ⲙϫⲉ | ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲣ ⲁⲥ ⲡ̀ⲥϫⲉⲥⲐⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ --ⲁⲩϭⲓ ⲧⲉ ϥ ⲭⲏ ⲙ̀ϫⲉ | àì er as p̀·sjesƟe m̀mof --avċi te f ky m̀je |
| 1902 | ⲙⲓ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲉϧⲣ Ⲏ| ⲉϧⲁⲙ ⲙⲙ ⲗ ⲡ ⲡ ⲟⲗ ⲙⲉⲙ | ⲙⲓ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲉϧⲣ Ⲏ̀| ⲉϧⲁⲙ ⲙⲙ ⲗ ⲡ ⲡ ⲟⲗ ⲙⲉⲙ | mi angelos avtyis exr Ỳ| exam mm l p p ol mem |
| 1903 | ⲛ̄ ⲟ︦ ⲗⲟ ⲥⲓ ⲣ RON -.ⲉⲧⲓⲗⲓ ⲉϥ ⲉ ⲁ ⲉ ⲉϧⲟⲩⲛⲓ ⲁⲓ ϩⲉⲁⲛⲥⲓ ϧⲁⲧ | 50 70 ⲗⲟ ⲥⲓ ⲣ RON -. Ⲉⲧⲓⲗⲓ ⲉϥ ⲉ ⲁ ⲉ ⲉϧⲟⲩⲛⲓ ⲁ̀ⲓ̀ ϩⲉⲁⲛⲥⲓ ϧⲁⲧ | 50 70 lo si r RON -. Etili ef e a e exouni àì heansi xat |
| 1904 | ⲟⲧϥ ⲙⲡ ⲉϩⲗⲓ ⲙⲣ ⲉⲟ ⲙⲓ ⲉⲙ ⲓ ϫ ⲉ ⲁϥ ⲁⲓⲟⲩⲉⲙ ⲙⲏ ⲉⲑϩ | ⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲣ ⲉⲟ ⲙⲓ ⲉⲙ ⲓ̀ ϫ ⲉ ⲁϥ ⲁⲓⲟⲩⲉⲙ ⲙⲏ ⲉⲑϩ | otf m̀p èh̀li m̀r eo mi em ì g e af aiouem my eθh |
| 1905 | ⲉ ⲣϥ ⲥⲓ MAI ⲉϥ ⲕⲱϯ. ⲟⲩⲟϩⲟⲓ Ⲑⲉ ⲛⲙ ⲓⲭ ⲁⲏ Ⲁ ⲙ ⲉⲛⲙ ⲅ ⲥⲗ | ⲉ ⲣϥ ⲥⲓ MAI ⲉϥ ⲕⲱϯ. Ⲟⲩⲟϩⲟⲓ Ⲑⲉ ⲛ̀ⲙ ⲓⲭ ⲁⲏ Ⲁ ⲙ ⲉⲛⲙ ⲅ ⲥⲗ | e rf si MAI ef kōti. Ouohoi Ɵe ǹm ik ay A m enm ġ sl |
| 1906 | ⲃⲣⲓⲏⲗ ⲣⲱ ⲓⲥ ⲉⲧⲉϥ ⲩⲩ ϫⲏ ⲉ ⲉ ⲙⲓ ⲉ* ⲟⲩⲥⲓ ⲁ ⲉⲩϩ 1 | ⲃⲣⲓⲏⲗ ⲣⲱ ⲓⲥ ⲉⲧⲉϥ ⲩⲩ ϫⲏ ⲉ ⲉ ⲙⲓ ⲉ* ⲟⲩⲥⲓ ⲁ ⲉⲩϩ 1 | vriyl rō is etef yi jy e e mi e* ousi a evh 1 |
| 1907 | ⲡⲓ ⲓ ⲗⲗ Ⲥ Ⲧ ⲟⲩⲟ ϩ ⲉ-ⲙⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲅⲗⲟ ⲥ ϩ ϧⲉ ϧⲉϫϫⲁⲟⲥ ⲉⲗⲁ | ⲡⲓ ⲓ̀ ⲗⲗ Ⲥ Ⲧ ⲟⲩⲟ ϩ ⲉⲙⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲅⲗⲟ ⲥ ϩ ϧⲉ ϧⲉϫϫⲁⲟⲥ ⲉⲗⲁ | pi ì ll S T ouo h emisangeġlo s h xe xeggaos ela |
| 1908 | ⲟⲩⲧ ⲥ ⲙⲓ ⲡ ⲁⲓ ⲓⲱⲧ ⲙ︦ ⲙⲓⲅ- ⲈⲟⲞⲥ. --ⲗⲓ ⲧⲁⲥ Ⲑⲥⲓ ⲇⲉ EX | ⲟⲩⲧ ⲥ ⲙⲓ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲓⲱⲧ 40 ⲙⲓⲅ- ⲈⲟⲞⲥ. --ⲗⲓ ⲧⲁⲥ Ⲑⲥⲓ ⲇⲉ EX | out s mi p àì iōt 40 miġ- EoOs. --li tas Tsi ḋe EX |
| 1909 | ⲉ ⲙ ⲡ ⲥ ϣⲙⲁ ⲛ ⲡ ⲥ LIT ⲥⲱⲥ ⲏ ϭ ⲉϥ ⲭⲏ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲣ pp | ⲉ ⲙ ⲡ ⲥ ϣⲙⲁ ⲛ ⲡ ⲥ LIT ⲥⲱⲥ ⲏ̀ ϭ ⲉϥ ⲭⲏ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲣ pp | e m p s ṡma n p s LIT sōs ỳ ċ ef ky èh̀ryi r pp |
| 1910 | ⲏ ϯⲙⲟⲩ ⲓⲍ ⲟⲩⲥⲣⲟⲙ ⲉⲥϥ ϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ 19 EMACLAIIN | ⲏ̀ ϯⲙⲟⲩ ⲓⲍ ⲟⲩⲥⲣⲟⲙ ⲉⲥϥ ϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ 19 EMACLAIIN | ỳ timou iz ousrom esf ṡouit ouoh 19 EMACLAIIN |
| 1911 | ⲓ ϧⲙⲉϥ Box ⲉϧⲣⲏⲓ [REJa1 ⲛⲙⲁ ϩⲗ Ⲉ ⲛⲙ FA ⲗⲙ ⲉⲟⲩⲓ | ⲓ̀ ϧⲙⲉϥ Box ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ [REJa1 ⲛ̀ⲙⲁ ϩⲗ Ⲉ ⲛ̀ⲙ FA ⲗⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲓ | ì xmef Box èx̀ryi [REJa1 ǹma hl E ǹm FA lm èoui |
| 1912 | ⲉ ⲙ ⲣ ⲱ ϥ ⲥⲓ ⲟϩⲓⲉ ⲓϫ ⲟⲩⲉϯⲧⲧⲉϧⲣ ⲏⲙ ⲉ ϫ ⲥ ϥϥ • ⲻ- ⲅⲓ ⲉϫ. | ⲉ ⲙ ⲣ ⲱ̀ ϥ ⲥⲓ ⲟϩⲓⲉ ⲓϫ ⲟⲩⲉϯⲧⲧⲉϧⲣ ⲏⲙ ⲉ ϫ ⲥ ϥϥ: ⲻ- ⲅⲓ ⲉϫ. | e m r ṑ f si ohie ig ouetittexr ym e g s ff: ⲻ- gi eg. |
| 1913 | ⲓ ⲙϯ ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲙ ⲟ︦ ⲥ ϫⲉ ⲥⲱ ⲙ ⲁⲣⲓ ⲟ︦ TAMAV ⲥ Ⲑ ⲥⲱⲓ -|- | Ⲓ̀ ⲙ̀ϯ ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲙ 70 ⲥ ϫⲉ ⲥⲱ ⲙ ⲁ̀ⲣⲓ 70 TAMAV ⲥ Ⲑ ⲥⲱⲓ -|- | Ì m̀ti p sr Ɵe m 70 s je sō m àri 70 TAMAV s Ɵ sōi -|- |
| 1914 | ⲛ ⲟⲩϩⲉϩ Ⲣ̅ Bevm MGOTTEXNITHHC ETS POI Cl | ⲛ ⲟⲩϩⲉϩ 100 Bevm MGOTTEXNITHHC ETS POI Cl | n ouheh 100 Bevm MGOTTEXNITHHC ETS POI Cl |
| 1915 | ⲧⲟⲩ ⲓ̇ ⲥ ϫ ⲉ ⲧⲉϥ ⲗⲙ ⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲉϥⲁ pou ⲉϯ ⲓⲟⲩ ⲥ | ⲧⲟⲩ ⲓ̀̇ ⲥ ϫ ⲉ ⲧⲉϥ ⲗⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲉϥⲁ pou ⲉ̀ϯ ⲓⲟⲩ ⲥ | tou ì s g e tef lm èt̀kouji efa pou èti iou s |
| 1916 | Ⲓ | Ⲓ | I |
| page 79 | |||
| 1917 | 62 | 62 | 62 |
| 1918 | Vect Ni ⲅⲏ ⲣⲟⲩ ϧ ⲉ ⲁ -ⲁⲓ ⲟⲩⲙ ⲟⲩ NOV WT ⲓ ⲥ ϫ̅ ⲉ ⲉ A | Vect Ni ⲅⲏ ⲣⲟⲩ ϧ ⲉ ⲁ -ⲁ̀ⲓ̀ ⲟⲩⲙ ⲟⲩ NOV WT ⲓ̀ ⲥ ϫ̅ ⲉ ⲉ A | Vect Ni gy rou x e a -àì oum ou NOV WT ì s g e e A |
| 1919 | ⲡⲟⲩ ϫⲫⲟ ϥ ⲉ ⲡⲓ ϩⲥⲟ ⲙⲟⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ -ϧⲉ ⲙ ⲡϫⲓ ⲇ Opov | ⲡⲟⲩ ϫⲫⲟ ϥ ⲉ ⲡⲓ ϩⲥⲟ ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ -ϧⲉ ⲙ ⲡ̀ϫⲓ ⲇ Opov | pou gfo f e pi hso mos èp̀tyrf -xe m p̀ji ḋ Opov |
| 1920 | ⲥ ⲥ Ⲧⲉ- ⲉ ⲟ ⲓ ⲣ ϫ ⲉ ⲙ ⲉϥ ⲥ) Ⲣ Ven ⲙⲉϥ ep} EX | ⲥ ⲥ Ⲧⲉ- ⲉ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲣ ϫ ⲉ ⲙ ⲉϥ ⲥ) Ⲣ Ven ⲙⲉϥ ep} EX | s s Te- e ò ì r g e m ef s) R Ven mef ep} EX |
| 1921 | ⲥⲱ ⲙ ⲓ ⲁⲓ ⲙ ⲁⲣⲓ ⲁ̄ ⲧⲥⲁ ⲥⲩ ⲕ̄ ⲡ ⲥⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ ϩ ⲉ ⲡⲓ ⲉ ϫⲉⲟⲥ | ⲥⲱ ⲙ ⲓ̀ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙ ⲁ̀ⲣⲓ 1 ⲧⲥⲁ ⲥⲩ 20 ⲡ ⲥⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ ϩ ⲉ ⲡⲓ ⲉ ϫⲉⲟⲥ | sō m ì àì m àri 1 tsa si 20 p sr Ɵ e m h e pi e jeos |
| 1922 | ⲩⲛ ⲏⲓ ⲉⲙ ⲟⲩⲙ ⲓ ⲥⲫ- ⲛⲣ ⲓ ⲗⲁⲓ LE OVOINAN ⲱ ⲓⲧ Ⲉ | ⲩⲛ ⲏⲓ ⲉⲙ ⲟⲩⲙ ⲓ̀ ⲥⲫ- ⲛ̀ⲣ ⲓ̀ ⲗⲁⲓ LE OVOINAN ⲱ̀ ⲓⲧ Ⲉ | yn yi em oum ì sf- ǹr ì lai LE OVOINAN ṑ it E |
| 1923 | ϭ︦ⲥ︦ ⲟϥ ⲙ-ϯ ⲁϥ ⲙⲟⲩ ⲙ ϫ ⲉ ⲡ ⲉⲙⲓ ⲥ ⲧⲧⲟ vog Mnenerat.— | ϭⲟⲓⲥ ⲟϥ ⲙ̀ϯ ⲁϥ ⲙⲟⲩ ⲙ ϫ ⲉ ⲡ ⲉⲙⲓ ⲥ ⲧⲧⲟ vog Mnenerat., | ċois of m̀ti af mou m g e p emi s tto vog Mnenerat., |
| 1924 | ⲡⲉϫⲏⲓ ⲙⲱⲟⲩϫ ⲉ ⲉ ⲟ ⲩ ⲗ ⲉⲙ ⲙ ⲥⲁϥ ⲁⲙ ⲟⲩ ⲁⲗⲗⲟ | ⲡⲉϫⲏⲓ ⲙⲱⲟⲩϫ ⲉ ⲉ ⲟ̀ ⲩ ⲗ ⲉⲙ ⲙ ⲥⲁϥ ⲁⲙ ⲟⲩ ⲁⲗⲗⲟ | pejyi mōoug e e ò y l em m saf am ou allo |
| 1925 | ϫⲓⲟⲩ ⲥⲓⲙ ⲡⲓ ⲉ ⲣ ⲙ ⲟⲩ ⲓ ⲥⲟⲥ ⲫ ⲅⲁⲓ ⲥ ⲧ ⲉ Ⲁⲗⲥⲁ Ⲟ | ϫⲓⲟⲩ ⲥⲓⲙ ⲡⲓ ⲉ ⲣ ⲙ ⲟⲩ ⲓ̀ ⲥⲟⲥ ⲫ ⲅⲁⲓ ⲥ ⲧ ⲉ Ⲁⲗⲥⲁ Ⲟ̀ | jiou sim pi e r m ou ì sos f ġai s t e Alsa Ò |
| 1926 | ⲱⲁ ⲁⲉ ⲙⲉϩ. -ⲁ ⲏ ⲉⲧⲉ ϥ ⲙⲁ ϭ ⲓⲧⲟⲩ ⲛ̄ ϫ ⲉ NAME | ⲱⲁ ⲁⲉ ⲙⲉϩ. -ⲁ ⲏ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ϥ ⲙⲁ ϭ ⲓⲧⲟⲩ 50 ϫ ⲉ NAME | ōa ae meh. -a ỳ ète f ma ċ itou 50 g e NAME |
| 1927 | ⲙⲣ ⲓⲧ ⲙ︦ ⲓⲱⲧ ⲅ ⲥ ⲙϣ ϩⲁⲛ ⲙ ⲓⲟϯ ⲙⲉ icxev+Hovrwoy | ⲙ̀ⲣ ⲓⲧ 40 ⲓⲱⲧ ⲅ ⲥ ⲙ̀ϣ ϩⲁⲛ ⲙ ⲓⲟϯ ⲙⲉ icxev+Hovrwoy | m̀r it 40 iōt ġ s m̀ṡ han m ioti me icxev+Hovrwoy |
| 1928 | ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲥⲇⲁⲧⲉϥ ϫⲱ ⲓ ⲉ Dorden ⲥ ⲥϣⲗⲙ ϭⲗ ϧⲓⲥⲓ ⲙ ⲓ | ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲥⲇⲁⲧⲉϥ ϫⲱ ⲓ̀ ⲉ Dorden ⲥ ⲥϣⲗⲙ ϭⲗ ϧⲓⲥⲓ ⲙ ⲓ̀ | ġar etsḋatef gō ì e Dorden s sṡlm ċl xisi m ì |
| 1929 | ⲉ ⲓ ⲕⲏ ⲙ ⲙⲁϩ Pay ⲁϥ ⲉ) ⲉ ⲙⲁϥ ⲉ FM ⲉⲧⲟ ⲣ ⲟ ⲉϥ ⲉⲗ | ⲉ ⲓ̀ ⲕⲏ ⲙ ⲙⲁϩ Pay ⲁϥ ⲉ) ⲉ ⲙⲁϥ ⲉ FM ⲉⲧⲟ ⲣ ⲟ̀ ⲉϥ ⲉⲗ | e ì ky m mah Pay af e) e maf e FM eto r ò ef el |
| 1930 | ⲉ ⲙⲉ ϧ. ⲁϥ ⲭⲉ ⲥ ⲁϩⲉ ⲙⲙ ⲡ ϩⲣ ⲟ ⲉ) ⲗⲙ ⲡ ⲓ ⲥ ⲥ ⲗ ⲥ ϥ ϫ | ⲉ ⲙⲉ ϧ. Ⲁϥ ⲭⲉ ⲥ ⲁϩⲉ ⲙⲙ ⲡ ϩⲣ ⲟ̀ ⲉ) ⲗⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲥ ⲥ ⲗ ⲥ ϥ ϫ | e me x. Af ke s ahe mm p hr ò e) lm p ì s s l s f g |
| 1931 | ⲱ ⲛ̄ ⲥ ⲥ ϥ ⲁⲙ ⲡⲓ ⲥⲁⲓ ⲍ Ⲟ Ⲥ ⲗⲙ Ⲟⲥ EME vite ⲙ ⲓ Ben vem | ⲱ̀ 50 ⲥ ⲥ ϥ ⲁⲙ ⲡⲓ ⲥⲁⲓ ⲍ Ⲟ̀ Ⲥ ⲗⲙ Ⲟⲥ EME vite ⲙ ⲓ̀ Ben vem | ṑ 50 s s f am pi sai z Ò S lm Os EME vite m ì Ben vem |
| 1932 | ⲣⲱⲟⲩ.) viBe ⲙ ⲉⲧⲉⲗⲉⲩⲓⲧϯⲕϮⲁⲉ ϥⲉ ⲙⲁϥ ⲉⲓ ⲁϥⲁ | ⲣⲱⲟⲩ.) viBe ⲙ ⲉⲧⲉⲗⲉⲩⲓⲧϯⲕϮⲁⲉ ϥⲉ ⲙⲁϥ ⲉⲓ ⲁϥⲁ | rōou.) viBe m etelevittikTiae fe maf ei afa |
| 1933 | NEMTONNTENALWIT ETS EN Ni ⲫⲏⲟⲩⲓ ⲙ ⲙ Ⲉ ⲻ | NEMTONNTENALWIT ETS EN Ni ⲫⲏⲟⲩⲓ ⲙ ⲙ Ⲉ ⲻ | NEMTONNTENALWIT ETS EN Ni fyoui m m E ⲻ |
| 1934 | eMMowrsKo GENE): -ⲗⲁⲓ ⲇⲉ ETO ⲓ ϫ ⲧⲥ ⲙⲙ | eMMowrsKo GENE): -ⲗⲁⲓ ⲇⲉ ETO ⲓ ϫ ⲧⲥ ⲙⲙ | eMMowrsKo GENE): -lai ḋe ETO i g ts mm |
| 1935 | ⲙⲉⲥ ⲙⲙ ⲟⲩ ϫⲉϣ M ⲟⲩϫⲉ ⲡ ⲉⲧⲉⲧⲱⲓ ST ⲉϩⲉ | ⲙⲉⲥ ⲙⲙ ⲟⲩ ϫⲉϣ M ⲟⲩϫⲉ ⲡ ⲉⲧⲉⲧⲱⲓ ST ⲉϩⲉ | mes mm ou jeṡ M ouje p etetōi ST ehe |
| 1936 | ni ⲉ ⲗⲗⲥ ⲛ... -- ⲗⲟⲩ OV P | ni ⲉ ⲗⲗⲥ ⲛ... -- ⲗⲟⲩ OV P | ni e lls n... -- lou OV P |
| 1937 | ⲓⲱ ⲛ̄ ⲙⲟⲩ ϩⲂⲱⲥ ⲟⲩⲥϧ ⲁⲩⲣ ⲓ ⲁⲛⲓ ⲙ̄ ⲟ ⲙⲁⲗⲓ ϣⲣ ⲙⲁⲩ, | ⲓⲱ 50 ⲙⲟⲩ ϩⲂⲱⲥ ⲟⲩⲥϧ ⲁⲩⲣ ⲓ̀ ⲁⲛⲓ 40 ⲟ̀ ⲙⲁⲗⲓ ϣⲣ ⲙⲁⲩ, | iō 50 mou hVōs ousx avr ì ani 40 ò mali ṡr mav, |
| 1938 | -ⲧⲟⲧⲉ ⲙⲥⲗ ⲁ (ⲍ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲥⲉ ⲣ ⲉ ⲙ ⲉⲗⲙ ⲙⲁϯ | -ⲧⲟⲧⲉ ⲙ̀ⲥⲗ ⲁ (ⲍ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲥⲉ ⲣ ⲉ ⲙ ⲉⲗⲙ ⲙⲁϯ | -tote m̀sl a (z tyrs ase r e m elm mati |
| 1939 | ⲟⲗⲓ ⲗ ⲉⲉ ETOV COWTEM ⲉⲡⲓ ϩⲏ [ⲓ ⲁ Ⲑⲉⲟⲩ ⲩϣ | ⲟⲗⲓ ⲗ ⲉⲉ ETOV COWTEM ⲉⲡⲓ ϩⲏ [ⲓ̀ ⲁ Ⲑⲉⲟⲩ ⲩϣ | oli l ee ETOV COWTEM epi hy [ì a Ɵeou yṡ |
| 1940 | Ⲣⲟⲩ ⲉ ⲡⲓ ⲗ ⲁ ⲉⲙ ⲁ ⲙ ϫⲏ- ⲛⲙ MOYTKSTEPNOMOCNN | Ⲣⲟⲩ ⲉ ⲡⲓ ⲗ ⲁ ⲉⲙ ⲁ ⲙ ϫⲏ- ⲛ̀ⲙ MOYTKSTEPNOMOCNN | Rou e pi l a em a m jy- ǹm MOYTKSTEPNOMOCNN |
| 1941 | {TOVAGN ⲁⲩⲉⲣ ⲡⲓ ⲉϧⲟⲟⲩⲧⲟⲣ ϥ evep ϩⲏⲃⲓ ⲉⲥ ϥ ⲥ) Ⲁ | {TOVAGN ⲁⲩⲉⲣ ⲡⲓ ⲉϧⲟⲟⲩⲧⲟⲣ ϥ evep ϩⲏⲃⲓ ⲉⲥ ϥ ⲥ) Ⲁ | {TOVAGN aver pi exooutor f evep hyvi es f s) A |
| 1942 | ⲣⲙ ⲁⲩⲙ̄ⲁϫⲡ OH —)eNGNAY ⲇⲉ ⲛ︦ ⲥ ϫ ⲡ 604H}ivre | ⲣⲙ ⲁⲩⲙ̅ⲁϫⲡ OH,)eNGNAY ⲇⲉ 50 ⲥ ϫ ⲡ 604H}ivre | rm avmagp OH,)eNGNAY ḋe 50 s g p 604H}ivre |
| page 80 | |||
| 1943 | 63 | 63 | 63 |
| 1944 | ⲡ ⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲓ ⲟⲣ ⲟⲩϩⲓ ⲟⲧ ⲉ Ⲁ ⲗ ⲙ ⲟⲟ ⲙ vi Benva | ⲡ ⲓ̀ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥⲓ ⲟⲣ ⲟⲩϩⲓ ⲟⲧ ⲉ Ⲁ ⲗ ⲙ ⲟⲟ ⲙ vi Benva | p ì èhoou si or ouhi ot e A l m oo m vi Benva |
| 1945 | ⲓϩⲓ ⲟⲧ ⲕ︦ ⲟⲩ ⲙⲙ ⲟϩ ⲟ ⲩ ⲉ ϫⲉⲙ ⲡⲥⲉϣⲗⲗⲙⲧ ⲡ ⲁ ⲛⲙ ⲉⲣ ⲓⲓⲓ ⲥⲱ | ⲓϩⲓ ⲟⲧ 20 ⲟⲩ ⲙⲙ ⲟϩ ⲟ̀ ⲩ ⲉ ϫⲉ ⲙ ⲡ̀ⲥⲉϣⲗⲗⲙⲧ ⲡ ⲁ ⲛ̀ⲙ ⲉⲣ ⲓⲓⲓ ⲥⲱ | ihi ot 20 ou mm oh ò y e je m p̀·seṡllmt p a ǹm er iii sō |
| 1946 | ⲧⲓ ⲉⲟⲥ ⲥⲣ ⲁⲓ ⲁϩ ⲥ ϧⲉ ⲟⲩ ⲙ ⲉϧ ⲥ Ⲑⲟⲓ ⲙⲟ ⲩ ϥ ⲓⲁⲓ | ⲧⲓ ⲉⲟⲥ ⲥⲣ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁϩ ⲥ ϧⲉ ⲟⲩ ⲙ ⲉϧ ⲥ Ⲑⲟⲓ ⲙⲟ ⲩ ϥ ⲓⲁⲓ | ti eos sr àì ah s xe ou m ex s Ɵoi mo y f iai |
| 1947 | ⲧⲥ ⲃϩ ⲙⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲱⲧ ⲁⲅⲟⲥ ⲉⲧ ϧ ⲉⲙ ⲛⲓ ϣⲙ ⲟⲩϥⲓ. ϧ ⲉ | ⲧⲥ ⲃϩ ⲙⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲱⲧ ⲁⲅⲟⲥ ⲉⲧ ϧ ⲉⲙ ⲛⲓ ϣⲙ ⲟⲩϥⲓ. Ϧ ⲉ | ts vh mm pai sōt aġos et x em ni ṡm oufi. X e |
| 1948 | ⲙ ϩⲁⲙ ⲡⲣ) ⲟ ⲉⲩϩⲉ ⲙ Ven ⲥϩⲣⲟⲥϫⲓⲙⲓ ϩⲙ ⲗ ⲥⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓ ⲥ | ⲙ ϩⲁⲙ ⲡ̀ⲣ) ⲟ̀ ⲉⲩϩⲉ ⲙ Ven ⲥϩⲣⲟⲥϫⲓⲙⲓ ϩⲙ ⲗ ⲥⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓ ⲥ | m ham p̀r) ò evhe m Ven s·hrosjimi hm l sai etai s |
| 1949 | ϧⲏⲧⲟⲩ Jen ⲙ ⲁⲧⲏ ⲃ ⲣⲙ ⲛⲙ ⲓ ⲙ ⲛⲙ ⲛⲇ Ⲟ ϧⲉ ⲛ ⲙⲓ ⲅ ⲗⲱ. | ϧⲏⲧⲟⲩ Jen ⲙ ⲁⲧⲏ ⲃ ⲣⲙ ⲛ̀ⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ⲇ Ⲟ̀ ϧⲉ ⲛ ⲙⲓ ⲅ ⲗⲱ. | xytou Jen m aty v rm ǹm ì m ǹm ǹḋ Ò xe n mi ġ lō. |
| 1950 | NTE Tpe mr ateicapé JenhnapHenoc ⲉ- do | NTE Tpe mr ateicapé JenhnapHenoc ⲉ- do | NTE Tpe mr ateicapé JenhnapHenoc e- do |
| 1951 | ⲩ ⲁⲃ ⲙⲁⲣ ⲓ︦.--ⲟⲩⲟϩ ϧⲉ ⲙ ϯⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲟⲓ +H+mni | ⲩ ⲁ ⲃ ⲙⲁⲣ 10. --ⲟⲩⲟϩ ϧⲉ ⲙ ϯⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲟⲓ +H+mni | y a v mar 10. --ouoh xe m tioumou etoi +H+mni |
| 1952 | ⲗⲣⲙⲏ ⲙⲧⲉ-ϯ ⲡⲣⲟⲥ ⲉϩⲙ SGVTNXEOV M ⲉ ⲉϥ Var | ⲗⲣⲙⲏ ⲙ̀ⲧⲉϯ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲉϩⲙ SGVTNXEOV M ⲉ ⲉϥ Var | lrmy m̀teti p̀ros ehm SGVTNXEOV M e ef Var |
| 1953 | ⲅ ⲉⲗ ⲟⲥ [ⲓ︦ⲥ︦] ⲁⲓ ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩ ⲙⲓ ⲉ Ⲑ ⲣ ⲉ Bwburoy pv | ⲅ ⲉⲗ ⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁ̀ⲓ̀ ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩ ⲙⲓ ⲉ Ⲑ ⲣ ⲉ Bwburoy pv | ġ el os iysous àì ouah sah mi e Ɵ r e Bwburoy pv |
| 1954 | ⲣⲉ NOYCTOAH ⲁⲓ Ⲑⲣ ⲟⲩ ⲱⲗ.. ⲡ ⲓ ⲥ ⲉϣ ⲛ Ⲁ ⲉⲧ-ⲥ M | ⲣⲉ NOYCTOAH ⲁ̀ⲓ̀ Ⲑⲣ ⲟⲩ ⲱⲗ.. Ⲡ ⲓ̀ ⲥ ⲉϣ ⲛ Ⲁ ⲉⲧⲥ M | re NOYCTOAH àì Ɵr ou ōl.. P ì s eṡ n A ets M |
| 1955 | ⲁⲣ ⲱⲟⲩⲧⲙⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲓⲥⲱⲥⲙϧⲙⲥⲉⲧⲏⲓ ϥ ⲉϧⲙⲏϯ | ⲁⲣ ⲱⲟⲩⲧⲙⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲓⲥⲱⲥⲙϧⲙⲥⲉⲧⲏⲓ ϥ ⲉϧⲙⲏϯ | ar ōoutmte paiōt isōsmxmsetyi f exmyti |
| 1956 | ⲙⲁⲓ ϩ Duc NCEKO ⲙ Ⲁ ⲱⲗ ϥ ⲟⲩⲥϩ ⲁ ⲓ ϫⲉ ⲁϫⲓ ϫ | ⲙⲁⲓ ϩ Duc NCEKO ⲙ Ⲁ ⲱⲗ ϥ ⲟⲩⲥϩ ⲁ ⲓ̀ ϫⲉ ⲁϫⲓ ϫ | mai h Duc NCEKO m A ōl f ous·h a ì je aji g |
| 1957 | ⲉ ϫⲉ̄ ⲡ ⲉϥ ⲥⲱ ⲛⲙ ⲁ ⲉ ⲓ ϫⲱⲙ ⲙⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲙⲉⲥ ⲟⲓ Bu | ⲉ ϫⲉ ⲡ ⲉϥ ⲥⲱ ⲛ̀ⲙ ⲁ ⲉ ⲓ̀ ϫⲱⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ. Ϫⲉ ⲙⲉⲥ ⲟⲓ Bu | e je p ef sō ǹm a e ì gōm m̀mos. Je mes oi Bu |
| 1958 | ⲙ Ⲧⲉ pmovep se ⲉⲣⲟ ϫ O ⲇⲉ. ⲙ ⲙⲉ ⲛϩⲉ ϫ ⲛⲙ ⲗϫ ϫⲱ | ⲙ Ⲧⲉ pmovep se ⲉ̀ⲣⲟ ϫ O ⲇⲉ. Ⲙ ⲙⲉ ⲛ̀ϩⲉ ϫ ⲛ̀ⲙ ⲗϫ ϫⲱ | m Te pmovep se èro g O ḋe. M me ǹhe g ǹm lg gō |
| 1959 | NC ⲟⲩϧⲁⲉ VNEFOB1 ⲟⲩⲟⲩ ⲉ BoX$ ⲉ ⲙ ⲡⲓ Ⲉϧⲋ ⲥ ⲱ. ⲙ. | NC ⲟⲩϧⲁⲉ̀ VNEFOB1 ⲟⲩⲟⲩ ⲉ BoX$ ⲉ ⲙ ⲡⲓ Ⲉϧⲋ ⲥ ⲱ̀. Ⲙ. | NC ouxaè VNEFOB1 ouou e BoX$ e m pi Ex6 s ṑ. M. |
| 1960 | ⲥ ⲉϥ ⲥ ⲉⲓ ⲉ-ϩ ⲟ ⲇ ⲉⲙⲉⲥⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲉⲃ ⲗϧⲉⲛ nkK | Ⲥ ⲉϥ ⲥ ⲉⲓ ⲉϩ ⲟ̀ ⲇ ⲉⲙⲉⲥⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲉ̀ⲃ ⲗϧⲉⲛ nkK | S ef s ei eh ò ḋ emesloflef èb lxen nkK |
| 1961 | ⲁⲑⲓ ⲙ Ϥⲉ Ⲧⲉ ⲥ KAIC/ OVAETEKCONÉ ⲉⲧⲁⲓ ⲧⲏⲓ ⲥ | ⲁⲑⲓ ⲙ Ϥⲉ Ⲧⲉ ⲥ KAIC/ OVAETEKCONÉ ⲉⲧⲁⲓ ⲧⲏⲓ ⲥ | aθi m Fe Te s KAIC/ OVAETEKCONÉ etai tyi s |
| 1962 | ϩⲓⲱⲧⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ ⲥⲉ ⲟϩⲓ ϧ ⲉ ⲁ ⲡ -ϭ ⲥ ⲉⲟ ⲁϥ ⲁ ϯ ⲁ ⲡ ⲓ ⲉϩ | ϩⲓⲱⲧⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ ⲥⲉ ⲟ̀ϩⲓ ϧ ⲉ ⲁ ⲡ -ϭ ⲥ ⲉⲟ ⲁϥ ⲁ ϯ ⲁ ⲡ ⲓ̀ ⲉϩ | hiōtk alla e se òhi x e a p -ċ s eo af a ti a p ì eh |
| 1963 | ⲟⲟⲩ ⲧⲉ ⲡ ⲓⲃⲓ ⲡⲙ ⲟ ⲙ ⲧⲉⲓ ϥ ⲟ ̄︦ ⲣⲣⲟ ⲡⲓ --ⲙ ⲙ ⲉ | ⲟⲟⲩ ⲧⲉ ⲡ ⲓⲃⲓ ⲡ̀ⲙ ⲟ̀ ⲙ ⲧⲉⲓ ϥ ⲟ̀ ̄︦ ⲣⲣⲟ ⲡⲓ --ⲙ ⲙ ⲉ | oou te p ivi p̀m ò m tei f ò ̄︦ rro pi --m m e |
| 1964 | ⲡⲓ ⲉϣ ⲓⲧⲉ ⲧⲉ ϧⲉ ⲁϣ ⲉ ⲗ ⲉⲟ ⲁⲙ VAI ⲉⲧⲁⲓ ⲙⲟⲓ A | ⲡⲓ ⲉϣ ⲓⲧⲉ ⲧⲉ ϧⲉ ⲁϣ ⲉ ⲗ ⲉⲟ ⲁⲙ VAI ⲉⲧⲁⲓ ⲙⲟⲓ A | pi eṡ ite te xe aṡ e l eo am VAI etai moi A |
| 1965 | ⲙ ⲥⲱⲟⲩ 9er ⲟ ⲟ ϫ ⲓ ⲝ NOVM ⲙ ⲉϣ ⲛ ⲉ ON Ⲥ ⲅ ⲥⲗ Ⲣⲙ ⲉ- | ||
| 1966 | ⲣⲓⲧ ⲙⲓⲥⲟⲧⲓⲱⲥⲏϧ ⲟⲩⲟ ϩ ⲡ ⲡⲓ ⲉ ⲫ ⲥϧⲉ ϥ NO Uj ⲉ | ⲙ ⲥⲱⲟⲩ 9er ⲟ̀ ⲟ̀ ϫ ⲓ̀ ⲝ NOVM ⲙ ⲉϣ ⲛ ⲉ ON Ⲥ ⲅ ⲥⲗ Ⲣⲙ ⲉⲣⲓⲧ ⲙⲓⲥⲟⲧⲓⲱⲥⲏϧ ⲟⲩⲟ ϩ ⲡ ⲡⲓ ⲉ ⲫ ⲥϧⲉ ϥ NO Uj ⲉ | m sōou 9er ò ò g ì ks NOVM m eṡ n e ON S ġ sl Rm erit misotiōsyx ouo h p pi e f sxe f NO Uj e |
| 1967 | mi MMoKki—NHeb ⲙⲁ ⲉϥⲓ ⲣⲣⲟ ⲙ ⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ | mi MMoKki, NHeb ⲙⲁ ⲉϥⲓ ⲣⲣⲟ ⲙ ⲟⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲥ | mi MMoKki, NHeb ma efi rro m ou p̀ros |
| 1968 | ⲟⲣ ⲁ ⲛⲥⲉ ⲧⲏⲏⲓⲥ cho VNeneKTo ⲡⲟⲥ ⲫ ⲉⲛ ⲡⲓ ⲉϩⲟ | ⲟⲣ ⲁ ⲛ̀ⲥⲉ ⲧⲏⲏⲓⲥ cho VNeneKTo ⲡⲟⲥ ⲫ ⲉⲛ ⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟ | or a ǹse tyyis cho VNeneKTo pos f en pi èho |
| page 81 | |||
| 1969 | 64 | 64 | 64 |
| 1970 | ⲟⲓ ⲧ ⲅ eKep ⲣ ⲉⲩⲓ ⲉⲧⲉ- ⲥ ⲙ ⲥ︦ Ⲉ ⲛⲙ niaBboTe | ⲟⲓ ⲧ ⲅ eKep ⲣ ⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲧⲉ- ⲥ ⲙ 200 Ⲉ ⲛ̀ⲙ niaBboTe | oi t ġ eKep r evi ète- s m 200 E ǹm niaBboTe |
| 1971 | ⲡⲏ ⲡ ⲡⲉ ..ϯ ⲓⲙⲁϯ-ⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲙⲁϥ ϩ ϧⲉ -ϯ ⲡⲣⲟⲥ | ⲡⲏ ⲡ ⲡⲉ.. Ϯ ⲓⲙⲁϯⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲙⲁϥ ϩ ϧⲉ -ϯ ⲡ̀ⲣⲟⲥ | py p pe.. Ti imatie m ou maf h xe -ti p̀ros |
| 1972 | ϩⲣ ⲁ ⲙ̄ ⲉ ⲡⲓⲣⲁⲙ ⲓⲟ ⲙ ⲉⲧϧⲉⲙ ⲙⲓ ϣⲏⲟ ⲙⲧ. ⲟϧⲉϩⲟⲛ | ϩⲣ ⲁ 40 ⲉ ⲡⲓⲣⲁⲙ ⲓⲟ ⲙ ⲉⲧϧⲉⲙ ⲙⲓ ϣⲏⲟ ⲙ̀ⲧ. Ⲟϧⲉϩⲟⲛ | hr a 40 e piram io m etxem mi ṡyo m̀t. Oxehon |
| 1973 | pe ⲉⲙ ⲁ-ϯⲙⲟⲩⲱ ⲓ ⲓⲥ [ⲓ︦ⲥ︦ ⲉⲧϫⲓ ϫ NovOH ⲥ l ϧ ⲉⲙ ⲙ | pe ⲉⲙ ⲁϯⲙⲟⲩⲱ ⲓ̀ ⲓⲥ [ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲧ̀ϫⲓ ϫ NovOH ⲥ l ϧ ⲉⲙ ⲙ | pe em atimouō ì is [iysous èt̀ji g NovOH s l x em m |
| 1974 | ⲉϫ ⲣⲁⲛ ϯ ⲁ ⲥⲁ ϫⲁϥ ⲁ ⲉⲉⲣϧⲁⲉ VON! ⲙ̄ ⲛ̄ ⲥ Ϭⲓ | ⲉϫ ⲣⲁⲛ ϯ ⲁ ⲥⲁ ϫⲁϥ ⲁ ⲉⲉⲣϧⲁⲉ VON! 40 50 ⲥ Ϭⲓ | eg ran ti a sa gaf a eerxae VON! 40 50 s Ċi |
| 1975 | ⲧⲥ ⲡⲥⲁⲓ ϧⲉ ⲟⲗⲙ ⲟⲥ ⲉⲙ ⲙⲓ ⲉϩ ⲥ ⲉⲧⲣ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲡ ⲉϥ UN | ⲧⲥ ⲡ̀ⲥⲁⲓ ϧⲉ ⲟⲗⲙ ⲟⲥ ⲉⲙ ⲙⲓ ⲉϩ ⲥ ⲉⲧⲣ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲡ ⲉϥ UN | ts p̀·sai xe olm os em mi eh s etr ou te p ef UN |
| 1976 | ϩⲙⲙ ⲉ Ⲑⲙⲟⲕϯ ⲙ ⲟⲩⲛϣⲟ ⲧ ⲙ ⲏⲣ ⲡ ⲉⲧ-ϫ ⲓ ϫ ⲙ ⲟϥ | ϩⲙⲙ ⲉ Ⲑⲙⲟⲕϯ ⲙ ⲟⲩⲛϣⲟ ⲧ ⲙ ⲏⲣ ⲡ ⲉⲧϫ ⲓ̀ ϫ ⲙ ⲟϥ | hmm e Ɵmokti m ounṡo t m yr p etg ì g m of |
| 1977 | ⲉ ⲙ ⲛⲇ ⲟ ⲙ̄ⲣⲗⲉⲱⲗⲇⲓ le OYKHPNIEOV ⲟⲣ PONOC ϩ EN mr | ⲉ ⲙ ⲛⲇ ⲟ ⲙ̅ⲣⲗⲉⲱⲗⲇⲓ le OYKHPNIEOV ⲟⲣ PONOC ϩ EN mr | e m nḋ o mrleōlḋi le OYKHPNIEOV or PONOC h EN mr |
| 1978 | ⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲧⲧ ⲡ ⲉ̅ ⲥⲣ pr ⲉⲩⲓ -ϯ ⲉⲉⲣ ⲭⲟⲩⲣ ⲓ ⲉⲥ Ⲑⲉ MA | ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲧ ⲡ 5 ⲥⲣ pr ⲉⲩⲓ -ϯ ⲉⲉⲣ ⲭⲟⲩⲣ ⲓ̀ ⲉⲥ Ⲑⲉ MA | èhoou m̀tt p 5 sr pr evi -ti eer kour ì es Ɵe MA |
| 1979 | ⲙ ⲱⲟⲩ ⲙ ⲁ ⲓ ⲉ Ⲑⲉ ⲕ ⲟⲗⲟⲩ ⲉ ⲡⲓ ⲇⲓ ⲡ ⲁⲗⲟ ⲙ NTE ⲡ ⲓ ⲉϯ ⲟ | ⲙ ⲱⲟⲩ ⲙ ⲁ ⲓ̀ ⲉ Ⲑⲉ ⲕ ⲟⲗⲟⲩ ⲉ ⲡⲓ ⲇⲓ ⲡ ⲁⲗⲟ ⲙ NTE ⲡ ⲓ̀ ⲉ̀ϯ ⲟ̀ | m ōou m a ì e Ɵe k olou e pi ḋi p alo m NTE p ì èti ò |
| 1980 | NPOMAI -ⲓ ⲏ ⲉ NACIA ⲛⲙ ⲓ ϫⲥⲱⲛⲙ ⲙ ⲧⲉ- ⲅⲓ︦ ⲉϫⲛ | NPOMAI -ⲓ̀ ⲏ̀ ⲉ NACIA ⲛ̀ⲙ ⲓ̀ ϫⲥⲱⲛⲙ ⲙ ⲧⲉ- ⲅⲓ̅ ⲉϫⲛ | NPOMAI -ì ỳ e NACIA ǹm ì gsōnm m te- gi egn |
| 1981 | ⲉ Ⲃⲟⲗϩ ⲉⲛ ⲥ ⲥ ⲁⲙ ⲥ. ⲙⲉⲙ ⲙ ⲓⲥ ⲉϫⲓ ⲧⲙ ⲣⲟⲩ eTaVT | ⲉ Ⲃⲟⲗϩ ⲉⲛ ⲥ ⲥ ⲁⲙ ⲥ. Ⲙⲉⲙ ⲙ ⲓⲥ ⲉϫⲓ ⲧⲙ ⲣⲟⲩ eTaVT | e Volh en s s am s. Mem m is eji tm rou eTaVT |
| 1982 | eBod ⲉⲙ per MPOOV ⲉϣ ⲉ ⲡ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲥⲱ ⲅ] ⲥ ⲗⲙ Ⲉ | eBod ⲉⲙ per MPOOV ⲉϣ ⲉ ⲡ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲥⲱ ⲅ] ⲥ ⲗⲙ Ⲉ | eBod em per MPOOV eṡ e p eis ougai sō ġ] s lm E |
| 1983 | ⲙⲣ ⲓⲧ NOT ⲓⲱⲥ HP ϫⲉ ϯⲁ ⲉⲣϫⲉⲣ ⲓ ⲍ ⲉⲥⲑⲉ MMA | ⲙ̀ⲣ ⲓⲧ NOT ⲓⲱⲥ HP ϫⲉ ϯⲁ ⲉⲣϫⲉⲣ ⲓ̀ ⲍ ⲉ̀ⲥⲑⲉ MMA | m̀r it NOT iōs HP je tia erjer ì z èsθe MMA |
| 1984 | ⲥⲟ ⲟⲩ ⲁⲓⲥ ⲉ mat kKoc ⲙ ⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲟ ⲟⲩ ⲉϯⲁⲙ ⲉ | ⲥⲟ ⲟⲩ ⲁⲓⲥ ⲉ mat kKoc ⲙ ⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ Ⲟ̀ ⲟⲩ ⲉϯⲁⲙ ⲉ | so ou ais e mat kKoc m os ouoh Ò ou etiam e |
| 1985 | Ⲃⲟⲗϧⲉⲙ ⲥⲗⲁϯ ϧⲁϣⲱϧ ⲙ ⲡⲓϫⲓⲣⲟ ⲣⲗⲁ ϣⲟⲓ | Ⲃⲟⲗϧⲉⲙ ⲥⲗⲁϯ ϧⲁϣⲱϧ ⲙ ⲡⲓϫⲓⲣⲟ ⲣⲗⲁ ϣⲟⲓ | Volxem slati xaṡōx m pijiro rla ṡoi |
| 1986 | NTe VoV vo ⲃ ⲓ ⲙⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉ- Gi ϩⲗⲓ v Bac ⲥⲁⲓ ⲞⲤ | NTe VoV vo ⲃ ⲓ̀ ⲙ̀ⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ- Gi ϩ̀ⲗⲓ v Bac ⲥⲁⲓ ⲞⲤ | NTe VoV vo v ì m̀tou ète- Gi h̀li v Bac sai OS |
| 1987 | ⲉⲂⲏ-ⲗ eTavarKu ⲓ̄ pra OV ⲓⲙ ⲉ- ⲛϥ ⲅ ⲧⲥⲟ ⲟ ϫⲣ | ⲉ̀Ⲃⲏⲗ eTavarKu 10 pra OV ⲓⲙ ⲉ- ⲛ̀ϥ ⲅ ⲧ̀ⲥⲟ ⲟ̀ ϫⲣ | èVyl eTavarKu 10 pra OV im e- ǹf ġ t̀so ò gr |
| 1988 | ⲙⲙ ⲉⲧⲭⲏ ⲓⲙ ⲡ ⲉⲧⲙ ⲐⲞ ⲙ ⲡ ⲁⲓ ⲥⲟⲧ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣ ⲃⲥ ⲁ Ⲑⲁⲣ ⲓ ⲍ | ⲙⲙ ⲉⲧⲭⲏ ⲓⲙ ⲡ ⲉⲧⲙ ⲐⲞ ⲙ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲥⲟⲧ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣ ⲃⲥ ⲁ Ⲑⲁⲣ ⲓ̀ ⲍ | mm etky im p etm ƟO m p àì sot fai eter vs a Ɵar ì z |
| 1989 | INMYNXH ⲙⲓ Ⲣⲉⲙ --ⲟⲩⲟϩ ⲉⲉⲭⲉⲟ ⲡ ⲟⲩϩ ⲙ ϫⲓ ⲁⲍ | INMYNXH ⲙⲓ Ⲣⲉⲙ --ⲟⲩⲟϩ ⲉⲉⲭⲉⲟ ⲡ ⲟⲩϩ ⲙ ϫⲓ ⲁⲍ | INMYNXH mi Rem --ouoh eekeo p ouh m ji az |
| 1990 | ⲥⲱ ⲙ NEMMON ⲙ ⲧⲁϥ ⲉ ⲓⲣⲓ ⲙⲙⲏ ETOAIXOTOVANO | ⲥⲱ ⲙ NEMMON ⲙ ⲧⲁϥ ⲉ ⲓⲣⲓ ⲛⲙⲏ ETOAIXOTOVANO | sō m NEMMON m taf e iri nmy ETOAIXOTOVANO |
| 1991 | ϥ ⲉϥ ⲁⲙ MIO! ⲙⲟⲩⲉ ⲣⲓ ⲁⲁⲧ ⲉϥ ⲉⲙ ⲡ ⲉϥ ⲣⲟ ⲁⲗⲗϫⲉ | ϥ ⲉϥ ⲁⲙ MIO! ⲙⲟⲩⲉ ⲣⲓ ⲁⲁⲧ ⲉϥ ⲉⲙ ⲡ ⲉϥ ⲣⲟ ⲁⲗⲗϫⲉ | f ef am MIO! moue ri aat ef em p ef ro allje |
| 1992 | ⲓⲱⲥ ⲙϧⲉϥϯⲱⲥⲩ ⲙ̄ ⲡ ⲉ ⲉⲣⲙ ⲗ ⲛ ⲉ ϩ Ⲃⲱ ⲛ OVAE | ⲓⲱⲥ ⲙ̀ϧⲉϥϯⲱⲥⲩ 40 ⲡ ⲉ ⲉⲣⲙ ⲗ ⲛ ⲉ ϩ Ⲃⲱ ⲛ OVAE | iōs m̀xeftiōsi 40 p e erm l n e h Vō n OVAE |
| 1993 | ⲗⲙⲉⲧ ⲗⲟ ⲓ ⲙⲙ ⲟⲥⲉϥ ⲥⲉ ⲡⲓ ϧⲉ ⲡⲓ ⲏ ETEMM ⲁⲙ ϧⲉ OVH | ⲗⲙⲉⲧ ⲗⲟ ⲓ̀ ⲙⲙ ⲟⲥⲉϥ ⲥⲉ ⲡⲓ ϧⲉ ⲡⲓ ⲏ̀ ETEMM ⲁⲙ ϧⲉ OVH | lmet lo ì mm osef se pi xe pi ỳ ETEMM am xe OVH |
| 1994 | ⲓ ⲡⲉⲥ ⲣⲁⲙ ⲭⲏ ⲙ̄ ϧⲓⲧϥ -ⲛⲙ ⲉ ⲉ ⲓⲥ ⲁ ⲁⲓ ϫⲓ̄ ⲉ ⲡ ⲓ ⲙ | ⲓ̀ ⲡⲉⲥ ⲣⲁⲙ ⲭⲏ 40 ϧⲓⲧϥ -ⲛ̀ⲙ ⲉ ⲉ ⲓⲥ ⲁ ⲁ̀ⲓ̀ ϫⲓ̅ ⲉ ⲡ ⲓ̀ ⲙ | ì pes ram ky 40 xitf -ǹm e e is a àì ji e p ì m |
| page 82 | |||
| 1995 | 65 | 65 | 65 |
| 1996 | AeNA_pe ⲅⲓⲥ ⲉϩ ⲁϥ ⲁ ⲅ ⲓⲧ ⲥ ⲓ.) ⲓ 1 ⲥⲟⲥ ⲫ ⲭⲙ ⲙϩⲧϥ ⲁϫⲉ ⲙⲓ | AeNA_pe ⲅⲓⲥ ⲉϩ ⲁϥ ⲁ ⲅ ⲓⲧ ⲥ ⲓ̀.) ⲓ̀ 1 ⲥⲟⲥ ⲫ ⲭⲙ ⲙ̀ϩⲧϥ ⲁϫⲉ ⲙⲓ | AeNA_pe gis eh af a ġ it s ì.) ì 1 sos f km m̀htf aje mi |
| 1997 | ⲙⲓ ϣϯ ⲧⲉ ϯ- Ⲃⲁ ⲓϥ ⲉⲣⲉ ⲙⲧⲣⲉ ϥ ⲕⲉⲟⲥ mo GI NEMUON | ⲙⲓ ϣϯ ⲧⲉ ϯ- Ⲃⲁ ⲓϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲙ̀ⲧ̀ⲣⲉ ϥ ⲕⲉⲟⲥ mo GI NEMUON | mi ṡti te ti- Ba if ère m̀t̀re f keos mo GI NEMUON |
| 1998 | ⲉ ⲩⲟ ⲕⲁϩ ⲉϥ ⲉ ⲕⲓ ⲥ ⲟ ⲅ ⲉ ϥ ⲥ ⲓ ⲗⲙ Ⲁ ⲥ ⲥⲧ -ϯ-ϫϪⲟ ⲟ ⲕ Ⲥ Ⲥ NTE | ⲉ ⲩⲟ ⲕⲁϩ ⲉϥ ⲉ ⲕⲓ ⲥ ⲟ̀ ⲅ ⲉ ϥ ⲥ ⲓ̀ ⲗⲙ Ⲁ ⲥ ⲥⲧ -ϯϫϪⲟ ⲟ̀ ⲕ Ⲥ Ⲥ NTE | e yo kah ef e ki s ò ġ e f s ì lm A s st -tigGo ò k S S NTE |
| 1999 | ⲙⲡⲓⲥϧⲁⲓ. -ⲟ ⲩⲟϩ ⲥϫⲉ ⲉϥ EAVKHNEKWC -ⲓ -- | ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ϧⲁⲓ. -ⲟ̀ ⲩⲟϩ ⲥϫⲉ ⲉϥ EAVKHNEKWC -ⲓ̀ -- | m̀pis̀xai. -ò yoh sje ef EAVKHNEKWC -ì -- |
| 2000 | ⲉ ⲁϯ ⲥⲁⲓ ϫⲉϣⲱⲗ ϫ ⲉⲟ ⲩⲩ ⲉ ⲡⲉϥ ⲥ ⲥϧⲗⲙ ⲥⲁϧ ⲥⲟⲥ ⲓⲥ xeKeT | ⲉ ⲁϯ ⲥⲁⲓ ϫⲉ ϣⲱⲗ ϫ ⲉⲟ ⲩⲩ ⲉ ⲡⲉϥ ⲥ ⲥϧⲗⲙ ⲥⲁϧ ⲥⲟⲥ ⲓⲥ xeKeT | e ati sai je ṡōl g eo yi e pef s sxlm sax sos is xeKeT |
| 2001 | ⲁⲩϫⲟⲗϫⲥ ϧⲉ v9 ⲗⲙ ⲫⲉⲣ ⲥ ⲙⲓ mBenini ⲟ ⲩ ⲟϩ ETS | ⲁⲩϫⲟⲗϫⲥ ϧⲉ v9 ⲗⲙ ⲫⲉⲣ ⲥ ⲙⲓ mBenini ⲟ̀ ⲩ ⲟϩ ETS | avgolgs xe v9 lm fer s mi mBenini ò y oh ETS |
| 2002 | ⲩ KIM ⲉ ⲣ ⲥ ϥ ⲙ ⲡ OV Xem ϩⲗⲓ ⲣⲟⲥ bent ⲕⲁⲓ ⲥⲓ ϫ | ⲩ KIM ⲉ ⲣ ⲥ ϥ ⲙ ⲡ OV Xem ϩ̀ⲗⲓ ⲣⲟⲥ bent ⲕⲁⲓ ⲥⲓ ϫ | y KIM e r s f m p OV Xem h̀li ros bent kai si g |
| 2003 | ⲣⲙⲉ ⲓⲙⲉ ⲥⲁ ⲙⲁⲓ AC ⲥ ⲩⲟⲗ ϥ ⲉ Ⲃⲟⲗⲉ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲉ ⲓⲥ ⲩ | ⲣⲙⲉ ⲓⲙⲉ ⲥⲁ ⲙⲁⲓ AC ⲥ ⲩⲟⲗ ϥ ⲉ Ⲃⲟⲗⲉ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉ ⲓⲥ ⲩ | rme ime sa mai AC s yol f e Vole pim̀hav e is y |
| 2004 | ⲱ ⲉϩ ⲓⲥⲓ ⲇ ⲉ ϩⲓⲣⲱϥ ⲙⲡⲓ ⲥ ⲡ ⲏⲇⲉ ⲟ ϫⲉ ⲥ. ⲩ ⲙⲁ ⲥ ⲩ ⲙ | ⲱ̀ ⲉϩ ⲓⲥⲓ ⲇ ⲉ ϩⲓⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓ ⲥ ⲡ ⲏⲇⲉ ⲟ̀ ϫⲉ ⲥ. Ⲩ ⲙⲁ ⲥ ⲩ ⲙ | ṑ eh isi ḋ e hirōf m̀pi s p yḋe ò je s. Y ma s y m |
| 2005 | ⲛⲙ̄ ⲣⲱϥ ⲛ̄ⲥⲉ ⲭⲁ ϥ ϧⲟⲧⲉ ⲛ ⲙⲉϥⲓ ⲟ ⲁⲓⲉⲣ pme | ⲛ40 ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲥⲉ ⲭⲁ ϥ ϧⲟⲧⲉ ⲛ ⲙⲉϥⲓ ⲟ̀ ⲁⲓⲉⲣ pme | n40 rōf ǹse ka f xote n mefi ò aier pme |
| 2006 | ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲁϥⲓ ⲟϩ) ⲙⲉⲙ ⲙⲓ ⲉ ⲣ ⲙⲓ ⲉ︦ ⲙ ⲣⲓ ⲓ | ⲛ̀ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲁϥⲓ ⲟϩ) ⲙⲉⲙ ⲙⲓ ⲉ ⲣ ⲙⲓ 5 ⲙ ⲣⲓ ⲓ̀ | ǹpiehoou e tafi oh) mem mi e r mi 5 m ri ì |
| 2007 | ⲉⲙ ⲙⲓⲁⲓ ϯ ⲙⲟ) bopTep ⲉⲧⲁϥ ⲉ ⲥ ⲡ ⲟⲩ ⲉ Ⲉ Ⲃ ⲧ | ⲉⲙ ⲙⲓⲁⲓ ϯ ⲙⲟ) bopTep ⲉⲧⲁϥ ⲉ ⲥ ⲡ ⲟⲩ ⲉ Ⲉ Ⲃ ⲧ | em miai ti mo) bopTep etaf e s p ou e E V t |
| 2008 | ⲟⲩⲟ ϩ ⲁⲓ ⲫ ⲟⲣ ⲉ ⲧ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲉ ϫⲉ ⲁ ⲡ ⲉϥⲥ ⲉϣ ⲙ ⲁ ⲥⲁ ⲉ ⲣ) ⲓ ⲇ | ⲟⲩⲟ ϩ ⲁ̀ⲓ̀ ⲫ ⲟⲣ ⲉ ⲧ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲉ ϫⲉ ⲁ ⲡ ⲉϥⲥ ⲉϣ ⲙ ⲁ ⲥⲁ ⲉ ⲣ) ⲓ̀ ⲇ | ouo h àì f or e t e Vol e je a p efs eṡ m a sa e r) ì ḋ |
| 2009 | ⲉⲣⲉϥ ⲗ ⲟⲩⲓⲙⲓⲥϥϯⲙ ⲙⲁⲩ ⲉ ⲓ ϫⲥⲟⲓⲙ ⲟⲥ ⲻ- ϫ ⲉ co pr | ⲉ̀ⲣⲉϥ ⲗ ⲟⲩⲓⲙⲓⲥϥϯⲙ ⲙⲁⲩ ⲉ ⲓ̀ ϫⲥⲟⲓⲙ ⲟⲥ ⲻ- ϫ ⲉ co pr | èref l ouimisftim mav e ì gsoim os ⲻ- g e co pr |
| 2010 | ⲟⲩ ⲫⲙ ET TOVNOC ⲁϩ ⲁ ⲙⲣ ⲧⲁⲇⲓ ⲉⲩⲟ ⲉϥ ⲙ Ⲉ ⲇ ⲉϩ | ⲟⲩ ⲫ̀ⲙ ET TOVNOC ⲁϩ ⲁ ⲙ̀ⲣ ⲧⲁⲇⲓ ⲉⲩⲟ ⲉϥ ⲙ Ⲉ ⲇ ⲉϩ | ou f̀m ET TOVNOC ah a m̀r taḋi evo ef m E ḋ eh |
| 2011 | ⲙⲉ ϩ ⲡⲓ ⲉ ⲁⲥϧ ⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲏ ⲉⲧϩⲓ ϫⲉ ⲙ ⲟⲩⲟ ⲙ viB | ⲙⲉ ϩ ⲡⲓ ⲉ ⲁⲥϧ ⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲏ ⲉⲧϩⲓ ϫⲉ ⲙ ⲟⲩⲟ ⲙ viB | me h pi e asx oou alla ṡy et·hi je m ouo m viB |
| 2012 | env Ÿ bo [A qneraq+twag Vrai ⲉ ⲩⲥⲓ ⲗ ⲉⲧⲟ ⲓ | env Ÿ bo [A qneraq+twag Vrai ⲉ ⲩⲥⲓ ⲗ ⲉⲧⲟ ⲓ | env Ÿ bo [A qneraq+twag Vrai e ysi l eto i |
| 2013 | ⲙ ϯⲫⲏⲣⲓ ϫ- ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲙⲙⲟⲙⲁⲣⲓ ϫⲓ ϭⲓ ⲉ︦ ϥ ⲓⲟⲩ ⲗⲙ ⲫⲣⲏ | ⲙ ϯⲫⲏⲣⲓ ϫ- ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲙⲙⲟⲙⲁⲣⲓ ϫⲓ ϭⲓ 5 ϥ ⲓⲟⲩ ⲗⲙ ⲫ̀ⲣⲏ | m tifyri g- alla almmomari ji ċi 5 f iou lm f̀ry |
| 2014 | ϯ ⲙ︦ⲗⲇⲁ ⲙ ⲙⲉ ⲙ ⲧⲉ ϥ ⲉϩⲓ ⲙⲇ pr ⲥ ⲇ ⲉ ⲙⲗ ⲡ ⲁ ϥ po | ϯ ⲙ̀ⲗⲇⲁ ⲙ ⲙⲉ ⲙ ⲧⲉ ϥ ⲉ̀ϩⲓ ⲙ̀ⲇ pr ⲥ ⲇ ⲉ ⲙ̀ⲗ ⲡ ⲁ ϥ po | ti m̀lḋa m me m te f èhi m̀ḋ pr s ḋ e m̀l p a f po |
| 2015 | ⲓ ⲁϩ ⲉⲉ Dane ni ⲥ ⲩⲉϧⲥ ⲥϩⲓ ⲅⲩⲉⲓⲡⲁ ⲓ ⲉⲧ --Ⲟⲩ o | ⲓ̀ ⲁϩ ⲉⲉ Dane ni ⲥ ⲩⲉϧⲥ ⲥϩⲓ ⲅⲩⲉⲓⲡⲁ ⲓ̀ ⲉⲧ --Ⲟⲩ o | ì ah ee Dane ni s yexs s·hi gieipa ì et --Ou o |
| 2016 | ⲑ ⲟⲩϭ ⲙ ⲣ ⲥⲕ. ⲗ ⲓ ⲙ ⲙ ⲁ ϫ ⲉ- ⲁ ϥⲉⲣ Ⲑ ⲉϣ ⲉ Tpomnm | ⲑ ⲟⲩϭ ⲙ ⲣ ⲥⲕ. Ⲗ ⲓ̀ ⲙ ⲙ ⲁ ϫ ⲉ- ⲁ ϥ̀ⲉⲣ Ⲑ ⲉϣ ⲉ Tpomnm | θ ouċ m r sk. L ì m m a g e- a f̀er Ɵ eṡ e Tpomnm |
| 2017 | ⲡ ⲉⲧⲉϥⲗⲙⲟⲩ. ϩⲉⲙ Ⲉ Ⲉ- ⲓϯ ⲉ ⲥ) ⲇ ⲉ- Ⲟ ⲥⲩ ⲉⲣⲗϩⲥⲩ ⲟⲉ | ⲡ ⲉⲧⲉϥⲗⲙⲟⲩ. Ϩⲉⲙ Ⲉ Ⲉ- ⲓϯ ⲉ ⲥ) ⲇ ⲉ- Ⲟ̀ ⲥⲩ ⲉⲣⲗϩⲥⲩ ⲟⲉ | p eteflmou. Hem E E- iti e s) ḋ e- Ò si erlhsi oe |
| 2018 | ⲣⲱ ⲥⲗⲓ --ⲛⲇ ⲓ ⲉ- ⲟ ⲁⲓ ⲙ ϧ ⲙ ⲧⲟⲩ ϫ Ⲟ ⲥ ϫ ⲉ ⲥⲗ ⲓ ⲣ ⲥⲗⲇ € pra | ⲣⲱ ⲥⲗⲓ --ⲛ̀ⲇ ⲓ̀ ⲉ- ⲟ̀ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙ ϧ ⲙ ⲧⲟⲩ ϫ Ⲟ̀ ⲥ ϫ ⲉ ⲥⲗ ⲓ̀ ⲣ ⲥⲗⲇ € pra | rō sli --ǹḋ ì e- ò àì m x m tou g Ò s g e sl ì r slḋ € pra |
| 2019 | OVIEESNHON KOATISCHOVE q+Hhre ⲟϩ Ⲁⲓ ANA | OVIEESNHON KOATISCHOVE q+Hhre ⲟϩ Ⲁⲓ ANA | OVIEESNHON KOATISCHOVE q+Hhre oh Ai ANA |
| 2020 | ⲁ ⲕⲓ ⲡⲁϥ ϯ ϧⲓⲥⲓ ⲙⲉϣⲟⲩ € Ⲃⲏⲗ ⲉ OVCOM ⲓⲟⲩ ⲥⲟⲧ OV | ⲁ ⲕⲓ ⲡⲁϥ ϯ ϧⲓⲥⲓ ⲙⲉϣⲟⲩ € Ⲃⲏⲗ ⲉ OVCOM ⲓⲟⲩ ⲥⲟⲧ OV | a ki paf ti xisi meṡou € Vyl e OVCOM iou sot OV |
| 2021 | 9 | 9 | 9 |
| page 83 | |||
| 2022 | 66 | 66 | 66 |
| 2023 | ⲟⲟ ⲡⲓ ⲓⲥ ⲉ ⲥ o ⲡ ⲉⲧⲉ ϥ ⲗⲙ ⲥⲁ ⲡ ⲁ ⲓⲥ ⲧ ⲁ ⲅ ⲐⲟⲞ ⲅ ebov | ⲟⲟ ⲡⲓ ⲓⲥ ⲉ ⲥ o ⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ϥ ⲗⲙ ⲥⲁ ⲡ ⲁ ⲓⲥ ⲧ ⲁ ⲅ ⲐⲟⲞ ⲅ ebov | oo pi is e s o p ète f lm sa p a is t a ġ ƟoO ġ ebov |
| 2024 | ⲱ ⲣ ⲡ ⲙ ⲙⲟϥ ⲙ̄ ⲥ ⲁ ⲡ ⲓϥ ⲉ ⲛⲁⲓ. MAIN ⲉϫⲙ ⲇⲉ- ⲉ︦ ⲉϥ | ⲱ̀ ⲣ ⲡ ⲙ ⲙⲟϥ 40 ⲥ ⲁ ⲡ ⲓϥ ⲉ ⲛⲁⲓ. MAIN ⲉϫⲙ ⲇⲉ- 5 ⲉϥ | ṑ r p m mof 40 s a p if e nai. MAIN egm ḋe- 5 ef |
| 2025 | ⲁϥ ⲓ ⲙ︦ ⲉ ⲥⲱϥ ϣ ⲁϥ ⲥ ⲉⲧⲉ- ⲉϯ- ⲥ ⲅ ⲟ ⲫ ⲁⲥⲓ ⲥⲉ ⲥ ⲙ | ⲁϥ ⲓ̀ 40 ⲉ ⲥⲱϥ ϣ ⲁϥ ⲥ ⲉ̀ⲧⲉ- ⲉ̀ϯ- ⲥ ⲅ ⲟ̀ ⲫ ⲁⲥⲓ̀ ⲥⲉ ⲥ ⲙ | af ì 40 e sōf ṡ af s ète- èti- s ġ ò f asì se s m |
| 2026 | ⲟⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗϧⲉ TPE ⲉ ⲥ) ⲟ ⲡ ep eHE&n ⲟ ⲫ ⲉⲥ ⲓⲥⲓ | ⲟⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗϧⲉ TPE ⲉ ⲥ) ⲟ̀ ⲡ ep eHE&n ⲟ̀ ⲫ ⲉⲥ ⲓⲥⲓ | ou e Volxe TPE e s) ò p ep eHE&n ò f es isi |
| 2027 | ⲙⲟⲩϩ ⲉⲛⲗⲟⲩⲉϥ dopTep ⲟⲩⲟϩ ⲉ-ⲥ ⲗⲙ ⲉϩ V Ϫ Ⲥ ⲻ ⲓ ⲧⲻ | ⲙⲟⲩϩ ⲉⲛⲗⲟⲩⲉϥ dopTep ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥ ⲗⲙ ⲉϩ V Ϫ Ⲥ ⲻ ⲓ̀ ⲧⲻ | mouh enlouef dopTep ouoh es lm eh V G S ⲻ ì tⲻ |
| 2028 | ϣⲁⲣⲉ ⲫⲙⲟⲩ ⲧ ϩⲟϥ ϧ ⲉⲁ ⲉⲩ ⲉⲑⲣ ⲧⲉⲣ ⲓ ⲉ ⲁϥ OV | ϣⲁⲣⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲧ ϩⲟϥ ϧ ⲉⲁ ⲉⲩ ⲉ̀ⲑⲣ ⲧⲉⲣ ⲓ̀ ⲉ ⲁϥ OV | ṡare f̀mou t hof x ea ev èθr ter ì e af OV |
| 2029 | M INT ⲉⲧⲉϥϫⲉⲱ ⲓ. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡ ⲓ ⲑⲁ ⲑⲉ ⲁϩ ⲓⲙ ⲓ ⲙ | M INT ⲉⲧⲉϥϫⲉⲱ ⲓ̀. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ ⲓ̀ ⲑⲁ ⲑⲉ ⲁϩ ⲓⲙ ⲓ̀ ⲙ | M INT etefjeō ì. Èvol m̀p ì θa θe ah im ì m |
| 2030 | ⲧⲉ ⲡ ⲁ ⲓ ⲥⲟⲧ ⲛ̄ ⲟ︦- ⲟ Ⲑⲟ ⲥ ⲙ ⲧⲉϥ ϭ ⲧⲩ ⲭⲙ ⲙ ⲡ ⲓ ⲣ | ⲧⲉ ⲡ ⲁ ⲓ̀ ⲥⲟⲧ 50 70- ⲟ̀ Ⲑⲟ ⲥ ⲙ ⲧⲉϥ ϭ ⲧⲩ ⲭⲙ ⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲣ | te p a ì sot 50 70- ò Ɵo s m tef ċ ti km m p ì r |
| 2031 | ⲟ ⲁⲓ ⲧⲉϥⲙ ⲓⲥ ⲗ ⲡⲉϥ ϭ︦ⲥ︦ ⲙ ⲡ ⲁϥ GX EMX OM ⲙ | ⲟ̀ ⲁ̀ⲓ̀ ⲧⲉϥⲙ ⲓⲥ ⲗ ⲡⲉϥ ϭⲟⲓⲥ ⲙ ⲡ ⲁϥ GX EMX OM ⲙ | ò àì tefm is l pef ċois m p af GX EMX OM m |
| 2032 | ϫⲉ ϩⲓⲟⲩ ⲉⲟ ⲓⲧϥ ⲉ ⲡⲓ ϫ ⲣ ⲥⲱ ⲁⲗ ⲟⲇ ⲉ ⲉϩ ⲩϥ ⲉⲙ | ϫⲉ ϩⲓⲟⲩ ⲉⲟ ⲓⲧϥ ⲉ ⲡⲓ ϫ ⲣ ⲥⲱ ⲁⲗ ⲟⲇ ⲉ ⲉϩ ⲩϥ ⲉⲙ | je hiou eo itf e pi g r sō al oḋ e eh yf em |
| 2033 | ⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲧⲉ ⲙⲓ ⲫⲏⲟⲩⲓ --ⲃ mo ⲙ ⲉⲙ mio | ⲉ̀ⲧⲟⲩⲣⲟ ⲧⲉ ⲙⲓ ⲫⲏⲟⲩⲓ --ⲃ mo ⲙ ⲉⲙ mio | ètouro te mi fyoui --v mo m em mio |
| 2034 | VOSICSININTE ϯ ⲅ ⲉⲧⲉϥ ⲣⲓ ⲛ̅ⲧ ⲗⲙ ⲟ ⲉϥ • ⲥⲁϫⲁ ⲛϥ ⲇ | VOSICSININTE ϯ ⲅ ⲉⲧⲉϥ ⲣⲓ ⲛ̅ⲧ ⲗⲙ ⲟ̀ ⲉϥ: ⲥⲁϫⲁ ⲛ̀ϥ ⲇ | VOSICSININTE ti ġ etef ri nt lm ò ef: saga ǹf ḋ |
| 2035 | ⲉ ⲙ Oo ⲛⲙ ⲡ ⲉϥ ⲓ ⲣ ⲓ ⲛ̅ⲉ̅ ϥ ⲟ ⲥⲱⲥ) ⲙ ⲡ ⲟϫⲓ ⲉⲥⲟⲧⲥⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ | ⲉ ⲙ Oo ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲉϥ ⲓ̀ ⲣ ⲓ̀ 55 ϥ ⲟ̀ ⲥⲱⲥ) ⲙ ⲡ ⲟϫⲓ ⲉⲥⲟⲧⲥⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ | e m Oo ǹm p ef ì r ì 55 f ò sōs) m p oji esotsalla je |
| 2036 | ⲡ ⲥⲣ ⲥⲗⲃϧⲗⲥⲓⲥⲁ ϥ ⲗⲓⲥ) ⲥⲧⲉ ⲡ ⲗⲓ ⲉⲧ ϫⲱ ⲙⲧ ⲉⲩⲟⲟ ϥ | ⲡ ⲥⲣ ⲥⲗⲃϧⲗⲥⲓⲥⲁ ϥ ⲗⲓⲥ) ⲥⲧⲉ ⲡ ⲗⲓ ⲉⲧ ϫⲱ ⲙ̀ⲧ ⲉⲩⲟⲟ ϥ | p sr slvxlsisa f lis) ste p li et gō m̀t evoo f |
| 2037 | ϩⲙⲡϫⲓ ⲙⲫⲣⲟ ⲉϥ ⲥ ⲥⲟⲧⲉ ⲙⲥⲟⲧⲉϥ ⲥ ϩⲓ ⲙⲙ ⲓ ⲟⲟϩ | ϩⲙⲡϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲟ ⲉϥ ⲥ ⲥⲟⲧⲉ ⲙ̀ⲥⲟⲧⲉϥ ⲥ ϩⲓ ⲙⲙ ⲓ̀ ⲟⲟϩ | hmpji ǹf̀ro ef s sote m̀sotef s hi mm ì ooh |
| 2038 | ⲧⲉϥ ⲉⲣ ⲥ ⲧⲤ ⲥⲩ ⲉϥ ⲥ ⲥ. ⲅ Ⲁ ⲥⲱ ⲻ ⲙ︦ ⲉ ⲅ ⲁ Ⲉⲟⲥ ϥ | ⲧⲉϥ ⲉⲣ ⲥ ⲧⲤ ⲥⲩ ⲉϥ ⲥ ⲥ. Ⲅ Ⲁ ⲥⲱ ⲻ 40 ⲉ ⲅ ⲁ Ⲉⲟⲥ ϥ | tef er s tS si ef s s. Ġ A sō ⲻ 40 e ġ a Eos f |
| 2039 | ⲁⲧⲉϥ ⲧⲁⲓ ⲁⲙ ϣⲙ ⲟⲩ EXENYVXH ⲓⲉ ⲩ. ⲉⲙ ⲉ | ⲁⲧⲉϥ ⲧⲁⲓ ⲁⲙ ϣⲙ ⲟⲩ EXENYVXH ⲓⲉ ⲩ. Ⲉⲙ ⲉ | atef tai am ṡm ou EXENYVXH ie y. Em e |
| 2040 | 4 ⲅ ⲉ ⲥⲇⲉ ⲗ ⲉ ⲥ-ⲧⲧⲥ UTEM MC MC ⲥⲧ ⲉⲗ | 4 ⲅ ⲉ ⲥⲇⲉ ⲗ ⲉ ⲥⲧⲧⲥ UTEM MC MC ⲥⲧ ⲉⲗ | 4 ġ e sḋe l e stts UTEM MC MC st el |
| 2041 | ⲁ ⲟⲥ ⲡ ⲉ ⲙ ⲁϥ ⲓⲙ ⲁ ⲉⲙ ⲛⲙ ⲟⲩ ⲉϫⲉϥ ⲥⲁ ⲡ ⲉϫⲱⲟⲩ | ⲁ ⲟⲥ ⲡ ⲉ ⲙ ⲁϥ ⲓⲙ ⲁ ⲉⲙ ⲛ̀ⲙ ⲟⲩ ⲉϫⲉϥ ⲥⲁ ⲡ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ | a os p e m af im a em ǹm ou ejef sa p ègōou |
| 2042 | ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣ ⲕⲉϣⲗⲓⲛ ⲗⲙ ⲇ ⲟ ⲡ ⲉ ⲙⲧ -ϯ ϩ ⲟ ⲉ ⲡ ⲁⲓ ⲉⲧⲙ | ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣ ⲕⲉϣⲗⲓⲛ ⲗⲙ ⲇ ⲟ̀ ⲡ ⲉ ⲙ̀ⲧ -ϯ ϩ ⲟ̀ ⲉ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲧⲙ | pe eter keṡlin lm ḋ ò p e m̀t -ti h ò e p àì etm |
| 2043 | ⲙ̄ ⲅ ⲐⲞ ⲥ ⲧⲉϥ ϩⲱⲣⲡ ⲙ ⲙⲉⲓ ⲙⲟⲩ ⲙⲓ ⲉϥ EN ϩ ⲁ | 40 ⲅ ⲐⲞ ⲥ ⲧⲉϥ ϩⲱⲣⲡ ⲙ ⲙⲉⲓ ⲙⲟⲩ ⲙⲓ ⲉϥ EN ϩ ⲁ | 40 ġ ƟO s tef hōrp m mei mou mi ef EN h a |
| 2044 | Mo ⲙ̄ ⲟ ⲥⲱⲓ ⲙⲓ ⲙⲡⲁⲧ ⲥⲁⲗⲟ ⲁⲓ ⲡⲁ ⲓ ⲥⲱⲧ ( ⲱⲥ ⲉ ⲉⲩⲟ | Mo 40 ⲟ̀ ⲥⲱⲓ ⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲧ ⲥⲁⲗⲟ ⲁ̀ⲓ̀ ⲡⲁ ⲓ̀ ⲥⲱⲧ (ⲱⲥ ⲉ ⲉⲩⲟ | Mo 40 ò sōi mi ǹpat salo àì pa ì sōt (ōs e evo |
| 2045 | ⲟⲧⲉ ϥ YTEMX ⲉ ⲛϥϯⲡⲓ ⲁⲙ ⲓⲙ ⲟ ⲙ ⲉ. ⲡ ⲧⲧ (ⲯ ⲙ | ⲟⲧⲉ ϥ YTEMX ⲉ ⲛ̀ϥϯⲡⲓ ⲁⲙ ⲓⲙ ⲟ̀ ⲙ ⲉ. Ⲡ ⲧⲧ (ⲯ ⲙ | ote f YTEMX e ǹftipi am im ò m e. P tt (ps m |
| 2046 | ⲟ. ⲣ ⲟⲩ ⲟⲗ ϥ ϧ ⲉ ϯ ⲥ ⲁⲣ € ⲉⲧⲁⲩϫⲟϥ ⲁ︦ ϧ ⲧϥ | ⲟ̀. Ⲣ ⲟⲩ ⲟⲗ ϥ ϧ ⲉ ϯ ⲥ ⲁⲣ € ⲉⲧⲁⲩϫⲟϥ 1 ϧ ⲧϥ | ò. R ou ol f x e ti s ar € etavgof 1 x tf |
| 2047 | ⲉ ⲣ ⲓ ⲻ Ⲟ ⲅ ⲞⲤ ⲓ ⲦⲈ- ⲓⲓ ⲉ- ⲓⲙ ⲧⲟ ⲙ ⲟⲩ ⲟ ⲩⲉ ⲉϥ ⲉ) ⲉⲱⲡ ⲓ ⲙ | ⲉ ⲣ ⲓ̀ ⲻ Ⲟ̀ ⲅ ⲞⲤ ⲓ̀ ⲦⲈ- ⲓⲓ ⲉ- ⲓⲙ ⲧⲟ ⲙ ⲟⲩ ⲟ̀ ⲩⲉ ⲉϥ ⲉ) ⲉⲱⲡ ⲓ̀ ⲙ | e r ì ⲻ Ò ġ OS ì TE- ii e- im to m ou ò ye ef e) eōp ì m |
| page 84 | |||
| 2048 | 67° | 67° | 67° |
| 2049 | EMN ⲟⲓ- ⲅ ⲉ ⲗ ⲟ ⲥ ⲛ (ⲗⲥ ⲥⲟ ⲛⲙ NTIC. -ⲉⲁ Ⲁⲗⲁ ⲉ Ⲑⲉ- ⲧⲥ | EMN ⲟⲓ- ⲅ ⲉ ⲗ ⲟ̀ ⲥ ⲛ (ⲗⲥ ⲥⲟ ⲛ̀ⲙ NTIC. -ⲉⲁ Ⲁⲗⲁ ⲉ Ⲑⲉ- ⲧⲥ | EMN oi- ġ e l ò s n (ls so ǹm NTIC. -ea Ala e Ɵe- ts |
| 2050 | posBacic NTE ⲁ ⲁⲁ. ⲁ ⲁⲗⲁ ⲙⲓ ϣϯ- ⲙ Ϩⲓ ⲥⲓ ⲧ̄ ⲉ ϫ̅ ⲉ- | ||
| 2051 | ϯⲙ ⲉⲧⲣⲱ ⲙⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲙ ⲉⲓ ⲧⲡⲗⲓ ⲙⲧ ϥϯ- ⲉ. ⲙⲁ ⲅ ⲣⲥ ⲙⲛ︦ | posBacic NTE ⲁ ⲁⲁ. Ⲁ ⲁⲗⲁ ⲙⲓ ϣϯ- ⲙ Ϩⲓ ⲥⲓ 300 ⲉ ϫ̅ ⲉϯⲙ ⲉⲧⲣⲱ ⲙⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲙ ⲉⲓ ⲧ̀ⲡ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲧ ϥ̀ϯ- ⲉ. Ⲙⲁ ⲅ ⲣⲥ ⲙ50 | posBacic NTE a aa. A ala mi ṡti- m Hi si 300 e g etim etrō mi tyrs m ei t̀p̀li m̀t f̀ti- e. Ma ġ rs m50 |
| 2052 | Tepmoy.s ⲉ ⲫⲟⲥ ⲟ ⲙⲟ ϯⲉⲣ ϣⲟⲣ ⲓⲗ ⲓⲙ ⲥ ⲥⲭ | Tepmoy. s ⲉ ⲫⲟⲥ ⲟ̀ ⲙⲟ ϯⲉⲣ ϣⲟⲣ ⲓⲗ ⲓⲙ ⲥ ⲥⲭ | Tepmoy. s e fos ò mo tier ṡor il im s sk |
| 2053 | ⲣ ⲣⲉϥ ϣⲉⲡ ϧⲓⲥⲓ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⲟⲧ- Xe FAI ⲙⲙ ⲫ | ⲣ ⲣⲉϥ ϣⲉⲡ ϧⲓⲥⲓ ϩⲱϯ ⲡⲉ ⲟⲧ- Xe FAI ⲙⲙ ⲫ | r ref ṡep xisi hōti pe ot- Xe FAI mm f |
| 2054 | ⲛⲙⲟⲩ ⲙ︦ ⲉ︦ⲧⲍ ϧⲉ ⲡⲓ ⲅ Ⲗ ⲥⲉ ⲛⲓ ⲁ ⲉⲧⲓ ⲁ ⲙⲙ ⲓ ⲟ 911 | ⲛ̀ⲙⲟⲩ 40 ⲉ̅ⲧⲍ ϧⲉ ⲡⲓ ⲅ Ⲗ ⲥⲉ ⲛⲓ ⲁ ⲉ̀ⲧⲓ ⲁ ⲙⲙ ⲓ̀ ⲟ̀ 911 | ǹmou 40 etz xe pi ġ L se ni a èti a mm ì ò 911 |
| 2055 | ⲁⲗ ⲧⲥⲁ ⲙ ⲁⲓ ⲙⲱⲟⲩ. ⲁⲓ ⲉ ⲓ ⲥⲱϣ ⲛⲙ ⲁⲙ ⲥ ⲟ ⲩ ⲉⲓ 5/7 | ⲁⲗ ⲧⲥⲁ ⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙⲱⲟⲩ. Ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ ⲓ̀ ⲥⲱϣ ⲛ̀ⲙ ⲁⲙ ⲥ ⲟ̀ ⲩ ⲉⲓ 5/7 | al tsa m àì mōou. Àì e ì sōṡ ǹm am s ò y ei 5/7 |
| 2056 | ⲥⲙⲙ ⲁⲗⲏ ϫ ⲉϧⲟⲩⲙ ⲉ ⲡ ⲁⲓ ⲧⲧ ⲱⲥ ⲙ ⲉⲓⲣ ⲓⲙⲙⲓ ⲉⲟ ⲟϣ ⲁ | ⲥⲙⲙ ⲁⲗⲏ ϫ ⲉϧⲟⲩⲙ ⲉ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲧⲧ ⲱⲥ ⲙ ⲉⲓⲣ ⲓⲙⲙⲓ ⲉⲟ ⲟϣ ⲁ | smm aly g exoum e p àì tt ōs m eir immi eo oṡ a |
| 2057 | ⲩ ⲥⲁ ⲟ ⲥ ⲗ MA ⲣ ⲣ ⲟ ⲟⲡ ⲓ ⲙⲙ ϧ ⲥⲁ ⲉⲙ ⲭ ⲥ ⲙ ⲡ ⲉ ϥ ⲥ ⲥⲱ ⲉ4 | ⲩ ⲥⲁ ⲟ̀ ⲥ ⲗ MA ⲣ ⲣ ⲟ̀ ⲟⲡ ⲓ̀ ⲙⲙ ϧ ⲥⲁ ⲉⲙ ⲭ ⲥ ⲙ ⲡ ⲉ ϥ ⲥ ⲥⲱ ⲉ4 | y sa ò s l MA r r ò op ì mm x sa em k s m p e f s sō e4 |
| 2058 | ⲁ ⲙϧ ⲏⲧϥ ϧ ⲥⲁⲧⲉ ⲙ ⲡ ⲥ ⲉϣ ⲙ ⲉⲗ ⲁ ⲓ ⲥ. ⲓⲥ ⲉ ⲡ ⲉϥ ⲓ ⲥⲱⲧ | ⲁ ⲙ̀ϧ ⲏⲧϥ ϧ ⲥⲁⲧⲉ ⲙ ⲡ ⲥ ⲉϣ ⲙ ⲉⲗ ⲁ ⲓ̀ ⲥ. Ⲓⲥ ⲉ ⲡ ⲉϥ ⲓ̀ ⲥⲱⲧ | a m̀x ytf x sate m p s eṡ m el a ì s. Is e p ef ì sōt |
| 2059 | ⲟⲩⲟϩ ⲥ ⲡ ⲉϥϫ ⲉϫⲉ Ⲃⲟⲗ ϣ ⲉⲟ ⲡⲓ ϧⲉ ⲁ ⲣ︦ ⲁⲣ ⲟ | ⲟⲩⲟϩ ⲥ ⲡ ⲉϥϫ ⲉ̀ϫⲉ Ⲃⲟⲗ ϣ ⲉⲟ ⲡⲓ ϧⲉ ⲁ 100 ⲁⲣ ⲟ̀ | ouoh s p efg èje Vol ṡ eo pi xe a 100 ar ò |
| 2060 | ⲙⲡⲓ ϫ- ⲟⲟ ϩ ⲙ ⲡ ⲉ ⲟⲩ ϫⲟ ⲓ ⲟⲩ ⲥⲱⲧ ⲉ) ⲥⲟϥ ϧⲉ | ⲙ̀ⲡⲓ ϫ- ⲟⲟ ϩ ⲙ ⲡ ⲉ ⲟⲩ ϫⲟ ⲓ̀ ⲟⲩ ⲥⲱⲧ ⲉ) ⲥⲟϥ ϧⲉ | m̀pi g- oo h m p e ou go ì ou sōt e) sof xe |
| 2061 | ⲩⲣⲁϥ Ⲟ ⲇ ⲉ ⲣⲇ ⲓⲓ ⲉⲙ ⲉϥ Box ⲉⲣ ⲟⲃ ⲟⲩⲟⲓ ⲙ ae | ⲩⲣⲁϥ Ⲟ̀ ⲇ ⲉ ⲣⲇ ⲓⲓ ⲉⲙ ⲉϥ Box ⲉⲣ ⲟⲃ ⲟⲩⲟⲓ ⲙ ae | yraf Ò ḋ e rḋ ii em ef Box er ob ouoi m ae |
| 2062 | ⲁ ⲙⲉⲣ ⲉⲧⲉϥ ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲟⲙⲓ ⲙ̄ ⲃⲉ. ⲟⲩ ϫⲟ ϫⲓ ⲙ ⲥ- | ||
| 2063 | ⲟⲩ ⲛⲙ ⲡ ⲉ ϥ ϫ ⲉⲁ ϫⲟ ⲙ [ⲟⲗ ⲉⲙⲉϩ ANNE ⲗⲁϥ EM? | ⲁ ⲙⲉⲣ ⲉⲧⲉϥ ϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲟⲙⲓ 40 ⲃⲉ. Ⲟⲩ ϫⲟ ϫⲓ ⲙ ⲥⲟⲩ ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲉ ϥ ϫ ⲉⲁ ϫⲟ ⲙ [ⲟⲗ ⲉⲙⲉϩ ANNE ⲗⲁϥ EM? | a mer etef horasis omi 40 ve. Ou go ji m sou ǹm p e f g ea go m [ol emeh ANNE laf EM? |
| 2064 | ϩⲱ Ⲣ ne Ϩⲉ ⲓ ϯⲧⲉ ⲭⲙ ⲏ NTEFMETH OM ϯⲉ. ϥ) ⲉⲗ | ϩⲱ Ⲣ ne Ϩⲉ ⲓ̀ ϯⲧⲉ ⲭⲙ ⲏ̀ NTEFMETH OM ϯⲉ. Ϥ) ⲉⲗ | hō R ne He ì tite km ỳ NTEFMETH OM tie. F) el |
| 2065 | ⲡⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁϥ ⲉⲙ KOT ϧ ⲉⲙ ⲡⲓ “y ⲥⲱ (V1 ETEYNA | ⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁϥ ⲉⲙ KOT ϧ ⲉⲙ ⲡⲓ «y ⲥⲱ (V1 ETEYNA | pi èhoou etaf em KOT x em pi «y sō (V1 ETEYNA |
| 2066 | Moy ϧⲏⲧϥ ⲁⲙⲟⲙ ⲁϩⲟⲙ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϧⲉ | Moy ϧⲏⲧϥ ⲁⲙⲟⲙ ⲁϩⲟⲙ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϧⲉ | Moy xytf amom ahom apostolos xe |
| 2067 | ⲙ ⲡ ϫⲉ ⲙⲣ ⲉ ⲥ ⲱ ⲧⲉ ⲙ ⲉ ⲉⲗⲓ ⲓⲧⲱⲧϥ ⲙⲓ ⲡ ⲉⲙ ⲥ. | ⲙ ⲡ ϫⲉ ⲙ̀ⲣ ⲉ ⲥ ⲱ̀ ⲧⲉ ⲙ ⲉ ⲉⲗⲓ ⲓⲧⲱⲧϥ ⲙⲓ ⲡ ⲉⲙ ⲥ. | m p je m̀r e s ṑ te m e eli itōtf mi p em s. |
| 2068 | ⲧⲏⲣ ⲁⲙ ⲣ ⲁϣϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙ ⲧⲉ ⲟⲩⲙ ⲟⲙⲉ ⲟⲩ | Ⲧⲏⲣ ⲁⲙ ⲣ ⲁϣϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙ ⲧⲉ ⲟⲩⲙ ⲟⲙⲉ ⲟⲩ | Tyr am r aṡfi ouoh am te oum ome ou |
| 2069 | ⲙⲟⲩ ⲁⲙⲟⲩ ⲥⲱ ⲥⲧⲉ ϫ ⲉⲙ ⲙ ⲉⲥϥ ϫⲓ ϫⲙⲉⲙⲓ NEY ⲫ ⲁⲇ | ⲙⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲥⲱ ⲥⲧⲉ ϫ ⲉⲙ ⲙ ⲉⲥϥ ϫⲓ ϫⲙⲉⲙⲓ NEY ⲫ ⲁⲇ | mou àmou sō ste g em m esf ji gmemi NEY f aḋ |
| 2070 | ⲥⲗⲙϫ ⲛ̄ⲣ ⲥⲉϥ ⲓ VE ⲥ ⲓⲙ ⲙⲟⲥ. -ϫⲉⲧⲉ ⲙ ϣⲉⲡ ϩⲙ ⲟⲧ | ⲥⲗⲙϫ ⲛ̅ⲣ ⲥⲉϥ ⲓ̀ VE ⲥ ⲓⲙ ⲙⲟⲥ. -ϫⲉ ⲧⲉ ⲙ ϣⲉⲡ ϩⲙ ⲟⲧ | slmg nr sef ì VE s im mos. -je te m ṡep hm ot |
| 2071 | ⲧⲟⲧⲕ ⲡ̅ ⲉ ⲙ ⲥ ⲉⲱⲧⲏ ⲣ ⲱ︦ ⲥ︦ ⲅ ⲗ ⲐⲞⲥ ϫⲉ- ⲥ.. ⲗⲓ ⲧⲉⲓ NM | ⲧⲟⲧⲕ 80 ⲉ ⲙ ⲥ ⲉⲱⲧⲏ ⲣ 800 200 ⲅ ⲗ ⲐⲞⲥ ϫⲉ- ⲥ.. Ⲗⲓ ⲧⲉⲓ NM | totk 80 e m s eōty r 800 200 ġ l ƟOs je- s.. Li tei NM |
| 2072 | ⲡ ⲉϯⲟ ⲙ̄ ⲥ ⲓ ⲧⲉ- ⲗⲙ ⲉⲙⲁⲓ ⲉ ⲉ- ⲙ̄ⲉⲱⲙϧ ⲉ Ⲃⲟⲗϩ ⲓⲧⲟⲧϫ | ⲡ ⲉ̀ϯⲟ 40 ⲥ ⲓ̀ ⲧⲉ- ⲗⲙ ⲉ̀ⲙⲁⲓ ⲉ ⲉ- ⲙ̅ⲉⲱⲙϧ ⲉ Ⲃⲟⲗϩ ⲓⲧⲟⲧϫ | p ètio 40 s ì te- lm èmai e e- meōmx e Volh itotg |
| 2073 | ⲡ ⲉⲙ ⲟ︦ⲥ.-- -ⲗⲉⲩⲉⲓ ⲟⲓ ⲙ ⲉ ⲫⲏ ⲓ ⲕ︦ⲇ︦ ⲛϥ Ⲟ ⲱ ⲡⲓ ⲉ ⲙ | ⲡ ⲉⲙ ϭⲟⲓⲥ. -- -ⲗⲉⲩⲉⲓ ⲟⲓ ⲙ ⲉ ⲫⲏ ⲓ̀ 24 ⲛ̀ϥ Ⲟ̀ ⲱ̀ ⲡⲓ ⲉ ⲙ | p em ċois. -- -levei oi m e fy ì 24 ǹf Ò ṑ pi e m |
| page 85 | |||
| 2074 | 68 | 68 | 68 |
| 2075 | ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̄ ⲥ- ⲫⲟ ⲥ ϫ ⲉ ⲉⲈⲐⲞ Ⲃⲉ- Ⲟⲩ ⲉ ⲓ ⲥ Ⲁ ⲓ ⲉ- ⲗⲇ HA | ⲥⲱⲧⲏⲣ 50 ⲥ- ⲫⲟ ⲥ ϫ ⲉ ⲉⲈⲐⲞ Ⲃⲉ- Ⲟⲩ ⲉ ⲓ̀ ⲥ Ⲁ ⲓ̀ ⲉ- ⲗⲇ HA | sōtyr 50 s- fo s g e eEƟO Ve- Ou e ì s A ì e- lḋ HA |
| 2076 | ⲓⲁ ⲥ ⲟ. ⲓⲥ ⲉ ⲭ ⲥ-ⲣ ⲓ ⲝ ⲉ ⲥ Ⲉ ⲉ- ⲥⲟⲩ ⲓ -ϯ- ⲛϥ ⲉ ⲧⲥ Ⲉ o ⲩ | ⲓⲁ ⲥ ⲟ̀. Ⲓⲥ ⲉ ⲭ ⲥⲣ ⲓ̀ ⲝ ⲉ ⲥ Ⲉ ⲉ- ⲥⲟⲩ ⲓ̀ -ϯ- ⲛ̀ϥ ⲉ ⲧⲥ Ⲉ o ⲩ | ia s ò. Is e k sr ì ks e s E e- sou ì -ti- ǹf e ts E o y |
| 2077 | ⲟⲩⲟⲟ [ⲗ︦ ϥ ⲥⲁ- ⲙⲟⲩ ⲥ ⲉ ϫϣ 9 ENNISTABON € VU | ⲟⲩⲟⲟ [30 ϥ ⲥⲁ- ⲙⲟⲩ ⲥ ⲉ ϫϣ 9 ENNISTABON € VU | ouoo [30 f sa- mou s e gṡ 9 ENNISTABON € VU |
| 2078 | ⲟ ⲡ ϧⲉ- ⲉⲣ ⲉ ⲧⲥⲁ ϥ. ⲟⲩ ⲁⲫ ⲧⲥ ⲥⲉϯ ⲥϯ- | ||
| 2079 | ⲟ ⲙ ⲙⲙ ⲅⲓ ⲉ ⲧⲟⲩ ⲥⲉⲣ Ⲉ ⲙ ⲁⲩ ⲉ- ⲩ-ⲥ- ⲓ -- ⲡⲓ ϧⲉⲗⲗⲟϫ | ⲟ̀ ⲡ ϧⲉ- ⲉⲣ ⲉ ⲧⲥⲁ ϥ. Ⲟⲩ ⲁⲫ ⲧⲥ ⲥⲉϯ ⲥϯⲟ ⲙ ⲙⲙ ⲅⲓ ⲉ ⲧⲟⲩ ⲥⲉⲣ Ⲉ ⲙ ⲁⲩ ⲉ- ⲩⲥ- ⲓ̀ -- ⲡⲓ ϧⲉⲗⲗⲟϫ | ò p xe- er e tsa f. Ou af ts seti stio m mm gi e tou ser E m av e- ys- ì -- pi xellog |
| 2080 | ⲉⲙⲑⲟϥ ⲉⲧⲥ ⲙⲁⲣ ⲥ OST ⲓⲱⲥ ⲡϩ ⲉϫⲁⲙ ⲉⲇ ⲉ ⲣ | ⲉⲙⲑⲟϥ ⲉⲧⲥ ⲙⲁⲣ ⲥ OST ⲓⲱⲥ ⲡ̀ϩ ⲉϫⲁⲙ ⲉ̀ⲇ ⲉ ⲣ | emθof ets mar s OST iōs p̀h egam èḋ e r |
| 2081 | H ⲉⲧⲥⲓϯ ⲁϥϥ ⲛⲙ ⲡ ⲁⲓ ⲙ ⲉⲩϯ ⲧⲁⲓ O1 ⲉⲁⲥ ⲇ | H ⲉⲧⲥⲓϯ ⲁϥϥ ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙ ⲉⲩϯ ⲧⲁⲓ O1 ⲉⲁⲥ ⲇ | H etsiti aff ǹm p àì m evti tai O1 eas ḋ |
| 2082 | ⲟⲩϯ- ⲉⲣⲟϥ ⲙ ⲥⲟⲥ Ni UT ⲟⲩ ⲟ ϩ ⲥ ⲥ ⲁⲧⲉ ⲛⲙ ⲙ ⲥ ⲥ | ⲟⲩϯ- ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ ⲥⲟⲥ Ni UT ⲟⲩ ⲟ̀ ϩ ⲥ ⲥ ⲁⲧⲉ ⲛ̀ⲙ ⲙ ⲥ ⲥ | outi- èrof m sos Ni UT ou ò h s s ate ǹm m s s |
| 2083 | ϥ ϧⲉⲙϧ ⲉ Ⲃ ⲛ ⲓ ben ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉ ϩ ⲟϩ ⲉⲙ ETOTEN | ϥ ϧⲉⲙϧ ⲉ Ⲃ ⲛ ⲓ̀ ben ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉ ϩ ⲟϩ ⲉⲙ ETOTEN | f xemx e V n ì ben ouoh se h oh em ETOTEN |
| 2084 | ⲉ [ⲥ Ϫ ⲥⲱ ⲙ ⲛⲙ ⲟ ⲥ ⲗ. ϫⲉ ⲗⲓ ⲥⲉϥ ⲉ. -ϯⲟ ⲓ ϨⲘ- | ||
| 2085 | ⲟⲩⲟϩ ⲟ ⲧⲁⲟⲩ ⲥⲣ ⲅⲓ ⲉ Ϫⲉ- ⲗⲙ ⲅ ⲥ ⲉ) vTerm | ⲉ [ⲥ Ϫ ⲥⲱ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲟ̀ ⲥ ⲗ. Ϫⲉ ⲗⲓ ⲥⲉϥ ⲉ. -ϯⲟ ⲓ̀ ϨⲘⲟⲩⲟϩ ⲟ̀ ⲧⲁⲟⲩ ⲥⲣ ⲅⲓ ⲉ Ϫⲉ- ⲗⲙ ⲅ ⲥ ⲉ) vTerm | e [s G sō m ǹm ò s l. Je li sef e. -tio ì HMouoh ò taou sr gi e Je- lm ġ s e) vTerm |
| 2086 | NlwT ⲉⲧⲉ ϣⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ ⲡ ⲉⲟ ⲉⲗ ⲗ HTON ⲡⲓ ⲓ ⲡⲓ̈ *ⲙ ⲥ | NlwT ⲉ̀ⲧⲉ ϣⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ ⲡ ⲉⲟ ⲉⲗ ⲗ HTON ⲡⲓ ⲓ̀ ⲡⲓ̈ *ⲙ ⲥ | NlwT ète ṡai pe p p eo el l HTON pi ì pi *m s |
| 2087 | ebovsB.—vTaovepn VavovEgrwruyou | ebovsB.—vTaovepn VavovEgrwruyou | ebovsB.—vTaovepn VavovEgrwruyou |
| 2088 | ϥⲙⲡⲁ ⲙ ⲅⲁⲣ ⲓⲧⲙⲓⲥⲟⲧⲓ ⲥⲟⲥ ϣⲟⲩⲟ ϩ ON XEX | ϥⲙⲡⲁ ⲙ ⲅⲁⲣ ⲓⲧⲙⲓⲥⲟⲧⲓ ⲥⲟⲥ ϣⲟⲩⲟ ϩ ON XEX | fmpa m ġar itmisoti sos ṡouo h ON XEX |
| 2089 | ⲓⲙ ⲁⲓ ⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̄ ⲙϧϨⲉⲙϯⲅⲁⲓ ⲁⲉ ⲓⲥ ⲙ ⲧⲉ- ⲡ ⲉϥϫ | ⲓⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ ⲥⲁϫⲓ 50 ⲙ̀ϧϨⲉⲙϯⲅⲁⲓ ⲁⲉ ⲓⲥ ⲙ ⲧⲉ- ⲡ ⲉϥϫ | im àì e saji 50 m̀xHemtiġai ae is m te- p efg |
| 2090 | ⲓⲙⲉ Ⲃⲟⲗϧ ⲉ ⲥ ϣⲙ ⲁ︦. -ⲟⲩⲟϩ ⲟ ⲙ ϫ̅ € ⲥϣⲉ ⲗⲙ | ⲓⲙⲉ Ⲃⲟⲗϧ ⲉ ⲥ ϣⲙ 1. -ⲟⲩⲟϩ ⲟ̀ ⲙ ϫ̅ € ⲥ̀ϣⲉ ⲗⲙ | ime Volx e s ṡm 1. -ouoh ò m g € s̀ṡe lm |
| 2091 | ⲥ ⲥϫⲓ ⲙ ⲧⲉ- ⲧⲁⲓ ⲇ ⲓ ⲗ Ⲑⲓn ⲓ ⲙ Ϩ ⲉⲙ ⲗⲓ ⲉϧⲥⲟⲩ ⲩ ⲉⲭⲉ | ⲥ ⲥϫⲓ ⲙ ⲧⲉ- ⲧⲁⲓ ⲇ ⲓ̀ ⲗ Ⲑⲓn ⲓ̀ ⲙ Ϩ ⲉⲙ ⲗⲓ ⲉϧⲥⲟⲩ ⲩ ⲉⲭⲉ | s sji m te- tai ḋ ì l Ɵin ì m H em li exsou y eke |
| 2092 | ⲙⲉ NIEGOOV ETTANHOVT ⲟⲩⲥϩⲟϫⲉ nv | ⲙⲉ NIEGOOV ETTANHOVT ⲟⲩⲥϩⲟϫⲉ nv | me NIEGOOV ETTANHOVT ous·hoje nv |
| 2093 | ⲙⲉ ⲣ ⲉϩⲗⲓ ⲉⲧⲉ ⲙ ⲡ ⲟⲩ TE ⲥ ⲃ ⲟ ϥ ⲉ̄ ⲉϧⲁⲓ ⲙ̄ ⲕⲉⲗⲗⲱ | ⲙⲉ ⲣ ⲉ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ⲡ ⲟⲩ TE ⲥ ⲃ ⲟ̀ ϥ 5 ⲉϧⲁⲓ 40 ⲕⲉⲗⲗⲱ | me r èh̀li ète m p ou TE s v ò f 5 exai 40 kellō |
| 2094 | ⲥ ⲥⲱ ⲟ) ⲙⲧⲥⲓⲇⲓⲁ Ⲫⲏ ⲥⲏ ϧⲉ ⲙ ⲙⲓ ⲉϩ ⲟⲟⲩ ⲙⲫⲁⲓ ⲟⲩ | ⲥ ⲥⲱ ⲟ̀) ⲙ̀ⲧⲥⲓⲇⲓⲁ Ⲫⲏ ⲥⲏ ϧⲉ ⲙ ⲙⲓ ⲉϩ ⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲟⲩ | s sō ò) m̀tsiḋia Fy sy xe m mi eh oou ǹfai ou |
| 2095 | ⲟϩⲟ ϫⲉⲏ ⲉⲫⲁ ⲱⲗⲓ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲣ ⲗ ⲓ ⲥ ϫ 1 | ⲟϩⲟ ϫⲉⲏ ⲉ̀ⲫⲁ ⲱ̀ⲗⲓ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲣ ⲗ ⲓ̀ ⲥ ϫ 1 | oho jey èfa ṑli e Vol r l ì s g 1 |
| 2096 | € NTEJT OV GO ep ⲥ Ⲟⲩ ϩ ⲥ ⲉⲇ ⲉ ⲟⲧⲉ ⲉϥ ⲟ ⲓ ⲟ. | € NTEJT OV GO ep ⲥ Ⲟⲩ ϩ ⲥ ⲉ̀ⲇ ⲉ ⲟⲧⲉ ⲉϥ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲟ̀. | € NTEJT OV GO ep s Ou h s èḋ e ote ef ò ì ò. |
| 2097 | [Ke]peqxemeVnwoyvsH+nveb1 ⲓⲙ ⲡ ⲉⲣⲓ ⲥ) Ⲙⲛ ⲗⲙ ⲟ ϥ | [Ke]peqxemeVnwoyvsH+nveb1 ⲓⲙ ⲡ ⲉⲣⲓ ⲥ) Ⲙⲛ ⲗⲙ ⲟ ϥ | [Ke]peqxemeVnwoyvsH+nveb1 im p eri s) Mn lm o f |
| 2098 | ⲓ ⲭⲱⲗⲉⲙ .--ⲟⲩⲟϧϩ ⲧⲉ ⲙ ⲟⲓ ⲙ ⲉϥ ϣⲏⲣⲓ ϫⲉ ⲓⲥ Ϫⲉ ⲙ ⲡ ⲓ ⲉϩ | ⲓ̀ ⲭⲱⲗⲉⲙ. --ⲟⲩⲟϧϩ ⲧⲉ ⲙ ⲟⲓ ⲙ ⲉϥ ϣⲏⲣⲓ ϫⲉ ⲓⲥ Ϫⲉ ⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲉϩ | ì kōlem. --ouoxh te m oi m ef ṡyri je is Je m p ì eh |
| 2099 | ⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥ ϫⲫⲟ ⲓⲉ Len Bu bXAeem ⲥ. ⲍ ⲛϥ ⲟ ϯ ⲣ | ⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥ ϫⲫⲟ ⲓⲉ Len Bu bXAeem ⲥ. Ⲍ ⲛ̀ϥ ⲟ̀ ϯ ⲣ | oou ets gfo ie Len Bu bXAeem s. Z ǹf ò ti r |
| page 86 | |||
| 2100 | 69 | 69 | 69 |
| 2101 | ⲟ ϥ NIVTKATISCAPÉÊ X ⲉ an -ⲃⲉ ⲥⲱ ϥ) ⲁⲁ NVOOg | ⲟ ϥ NIVTKATISCAPÉÊ X ⲉ an -ⲃⲉ ⲥⲱ ϥ) ⲁⲁ NVOOg | o f NIVTKATISCAPÉÊ X e an -ve sō f) aa NVOOg |
| 2102 | ⲓ̄ ⲟ ⲙ ⲉⲧⲟⲩ ⲙ︦ⲧⲉ ⲓ. -ⲙⲉϥ ⲙⲟⲉϣⲙϧ ⲉϣ ⲟ | 10 ⲟ̀ ⲙ ⲉⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲉ ⲓ̀. -ⲙⲉϥ ⲙⲟⲉϣⲙϧ ⲉϣ ⲟ̀ | 10 ò m etou m̀te ì. -mef moeṡmx eṡ ò |
| 2103 | ⲉ ⲙⲉϣ.ϫ ⲁϥⲉⲣ ⲟ ⲩ ⲙϫⲉ ⲧ ⲉⲉ ⲥⲧⲏ ⲡ ⲉ ϫ ⲉϫⲉϥ | ⲉ ⲙⲉϣ. Ϫ ⲁϥⲉⲣ ⲟ̀ ⲩ ⲙ̀ϫⲉ ⲧ ⲉⲉ ⲥⲧⲏ ⲡ ⲉ ϫ ⲉϫⲉϥ | e meṡ. G afer ò y m̀je t ee sty p e g ejef |
| 2104 | (ⲓⲙ. ϫ ⲉ ⲉⲡⲟ ⲣ ⲥϫⲉ ⲓ ⲥ ⲉⲧⲥ ⲅⲓ ⲥⲓ ⲉϣⲱⲧ- ⲉⲣⲟ ⲥ ⲡⲓ ⲟ | (ⲓⲙ. Ϫ ⲉ ⲉⲡⲟ ⲣ ⲥϫⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲉⲧⲥ ⲅⲓ ⲥⲓ ⲉ̀ϣⲱⲧ- ⲉ̀ⲣⲟ ⲥ ⲡⲓ ⲟ̀ | (im. G e epo r sje ì s ets gi si èṡōt- èro s pi ò |
| 2105 | ⲫⲥⲁⲙⲓ ⲛⲛⲙ ⲟ ⲥ ϧⲉ ⲁ̄ ⲇ ⲁⲙ ⲥ ⲙ ⲉϫⲱⲥ ⲥⲣ ϥ ⲉⲙ ⲕ ⲡⲓ ⲙ | ⲫ̀ⲥⲁⲙⲓ ⲛⲛⲙ ⲟ̀ ⲥ ϧⲉ 1 ⲇ ⲁⲙ ⲥ ⲙ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲥⲣ ϥ ⲉⲙ ⲕ ⲡⲓ ⲙ | f̀sami nnm ò s xe 1 ḋ am s m ègōs sr f em k pi m |
| 2106 | ⲟ ⲉⲧⲥ 4 ⲉⲣ ⲥⲧⲉ. ⲧⲉ ⲙ ⲙⲉ ⲉ. ⲙ ⲉϥ ⲉ ⲓⲟ ⲗⲙ. | ⲟ̀ ⲉⲧⲥ 4 ⲉⲣ ⲥⲧⲉ. Ⲧⲉ ⲙ ⲙⲉ ⲉ. Ⲙ ⲉϥ ⲉ ⲓⲟ ⲗⲙ. | ò ets 4 er ste. Te m me e. M ef e io lm. |
| 2107 | ⲉ ⲉϥⲉϫ ⲡ ⲉⲥϫⲓ WT EP ⲥ ⲡ ⲟϣ ⲥⲙ ⲓⲙ ⲉ ϩⲉⲙ ⲡⲓ ⲣ) ⲱ ⲓ | Ⲉ ⲉϥⲉϫ ⲡ ⲉⲥϫⲓ WT EP ⲥ ⲡ ⲟϣ ⲥⲙ ⲓⲙ ⲉ ϩⲉⲙ ⲡⲓ ⲣ) ⲱ̀ ⲓ̀ | E efeg p esji WT EP s p oṡ sm im e hem pi r) ṑ ì |
| 2108 | ϫ ⲉϥ ⲙⲟ ⲉⲣ ⲇⲓ ⲉⲟⲥ ϥ ⲁϥ ⲱⲡⲓ ⲙ ⲉⲁϥ ⲙ̄ ⲉ ϩⲟⲧⲡ, | ϫ ⲉϥ ⲙⲟ ⲉⲣ ⲇⲓ ⲉⲟⲥ ϥ ⲁϥ ⲱⲡⲓ ⲙ ⲉⲁϥ 40 ⲉ ϩⲟⲧⲡ, | g ef mo er ḋi eos f af ōpi m eaf 40 e hotp, |
| 2109 | ⲻ ⲉⲣ ⲉⲉϣ ⲉϫⲙ ⲡ ⲓⲣ ⲉϣϫ ⲓ ⲉ ⲱ ϥϯ ⲙ ⲉⲣ ⲉ ⲙⲓ ϩ ⲃ ⲙ ⲟⲩ | ⲻ ⲉⲣ ⲉⲉϣ ⲉϫⲙ ⲡ ⲓⲣ ⲉ̀ϣϫ ⲓ̀ ⲉ ⲱ̀ ϥ̀ϯ ⲙ ⲉⲣ ⲉ ⲙⲓ ϩ ⲃ ⲙ ⲟⲩ | ⲻ er eeṡ egm p ir èṡg ì e ṑ f̀ti m er e mi h v m ou |
| 2110 | ⲓ ⲁⲧⲉ ⲡⲓ ⲇⲓ ⲥ ⲃ ⲟⲗ ⲟ ⲥ ϧⲉ ⲙ ⲅ ⲉϥϥ ⲟ ⲩⲥϣⲥϥ ⲓ ⲧⲉ (ϥ ep | ⲓ̀ ⲁⲧⲉ ⲡⲓ ⲇⲓ ⲥ ⲃ ⲟⲗ ⲟ̀ ⲥ ϧⲉ ⲙ ⲅ ⲉϥϥ ⲟ̀ ⲩⲥϣⲥϥ ⲓ̀ ⲧⲉ (ϥ ep | ì ate pi ḋi s v ol ò s xe m ġ eff ò ysṡsf ì te (f ep |
| 2111 | voBi ⲧⲉϥ ϫⲁϥ ⲧⲉ ϥ ⲉⲣ ⲟⲩⲓ ϥ) ⲙ ⲉϩⲓ mg | voBi ⲧⲉϥ ϫⲁϥ ⲧⲉ ϥ ⲉⲣ ⲟⲩⲓ ϥ) ⲙ ⲉ̀ϩⲓ mg | voBi tef gaf te f er oui f) m èhi mg |
| 2112 | ⲥ ⲥⲟ ⲟⲩⲙ AN ϫⲉ ϥⲙⲟⲩ EDpHI ⲉ ⲙ ϫ ⲓ ϫ ⲉ ⲉ) ⲉ ⲡ] | ⲥ ⲥⲟ ⲟⲩⲙ AN ϫⲉ ϥ̀ⲙⲟⲩ EDpHI ⲉ ⲙ ϫ ⲓ̀ ϫ ⲉ ⲉ) ⲉ ⲡ] | s so oum AN je f̀mou EDpHI e m g ì g e e) e p] |
| 2113 | ϥⲛⲁⲉⲣ ⲉⲧⲟ‐ⲟⲓ ⲙ AN: EG UM ⲟ ⲉⲣ ⲉ ⲥⲁⲙ | ϥ̀ⲛⲁⲉⲣ ⲉⲧⲟ‐ⲟⲓ ⲙ AN: EG UM ⲟ̀ ⲉⲣ ⲉ ⲥⲁⲙ | f̀naer eto‐oi m AN: EG UM ò er e sam |
| 2114 | ⲟⲩ ⲁⲓ ⲉⲣ ⲟⲩ ⲓ ϯ ⲩ 9 ⲓ ⲉⲣ ⲉ ⲙ ⲉ ϥ gDroyi NON | ⲟⲩ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲣ ⲟⲩ ⲓ̀ ϯ ⲩ 9 ⲓ̀ ⲉⲣ ⲉ ⲙ ⲉ ϥ gDroyi NON | ou àì er ou ì ti y 9 ì er e m e f gDroyi NON |
| 2115 | ⲉⲩ ⲙⲉ (ϯ ⲡ ⲣ) ⲟⲁ Ϯ ⲥ ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲛⲙ ⲁⲙ ⲟ ϥ ⲙ̄ϩⲉⲗⲗⲟ ϫ ⲁϥϥ | ⲉⲩ ⲙⲉ (ϯ ⲡ ⲣ) ⲟⲁ Ϯ ⲥ ⲉⲧⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲙ ⲁⲙ ⲟ̀ ϥ ⲙ̀ϩⲉⲗⲗⲟ ϫ ⲁϥϥ | ev me (ti p r) oa Ti s etiri ǹm am ò f m̀hello g aff |
| 2116 | ga ⲣ ⲥϧⲉ ONE OV ONU EqTNKO ⲙ ⲡ Ⲉϥ ϥ ⲥ | ga ⲣ ⲥϧⲉ ONE OV ONU EqTNKO ⲙ ⲡ Ⲉϥ ϥ ⲥ | ga r sxe ONE OV ONU EqTNKO m p Ef f s |
| 2117 | ⲁϯⲁ ϥ Ⲑⲣⲟ ⲉ ⲡ ⲉϥ ⲥϩⲓ ⲉⲣ KOVZE 1 ϥⲁⲓ ⲡ ⲉ- ⲡ ⲓⲣ Ϣⲻϯ- | ⲁϯⲁ ϥ Ⲑⲣⲟ ⲉ ⲡ ⲉϥ ⲥϩⲓ ⲉⲣ KOVZE 1 ϥⲁⲓ ⲡ ⲉ- ⲡ ⲓⲣ Ϣⲻϯⲉϥϥ ⲁϥ ⲟⲗⲟⲩ ⲉⲧ ⲉϥ ⲓ̀ ⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲉ- ⲟⲟⲩ, | atia f Ɵro e p ef s·hi er KOVZE 1 fai p e- p ir Ṡⲻtieff af olou et ef ì te mou e- oou, |
| 2118 | ⲉϥϥ ⲁϥ ⲟⲗⲟⲩ ⲉⲧ ⲉϥ ⲓ ⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲉ- ⲟⲟⲩ, | ||
| 2119 | ANAKN ⲙⲓ ⲡⲣⲟ ⲙⲧ ⲁ ⲧⲣ ⲟⲩ ⲉ ⲧ ⲡ ⲥⲁ ⲓ ⲥⲧ | ANAKN ⲙⲓ ⲡ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲧ ⲁ ⲧⲣ ⲟⲩ ⲉ ⲧ ⲡ ⲥⲁ ⲓ̀ ⲥⲧ | ANAKN mi p̀ro m̀t a tr ou e t p sa ì st |
| 2120 | ϫⲟⲧⲟⲩ ⲥⲉ ⲟⲥ ϫⲉⲟ ⲕ ⲉ [a ⲟⲗ --Ⲁ︦ ⲉ ϫ ⲉ ⲙ ϯⲙ ⲉⲧ | ϫⲟⲧⲟⲩ ⲥⲉ ⲟⲥ ϫⲉⲟ ⲕ ⲉ [a ⲟⲗ --1 ⲉ ϫ ⲉ ⲙ ϯⲙ ⲉⲧ | gotou se os jeo k e [a ol --1 e g e m tim et |
| 2121 | ⲣⲱ ⲛⲁⲓ ⲧⲉ- ⲥⲱ ⲃ︦ vi Ϩⲉ ⲉϩⲉ ⲡ ⲓ ϥ ⲡ ⲙ ⲟⲩⲗ ⲟⲩ | ⲣⲱ ⲛⲁⲓ ⲧⲉ- ⲥⲱ 2 vi Ϩⲉ ⲉϩⲉ ⲡ ⲓ̀ ϥ ⲡ ⲙ ⲟⲩⲗ ⲟⲩ | rō nai te- sō 2 vi He ehe p ì f p m oul ou |
| 2122 | ⲟϩ ⲟ ⲙ ⲧⲉⲧⲉ ⲧⲙ ⲟ ⲓ ⲉ ⲐⲂ ⲉ- ⲉ- ⲓⲙ ⲥⲱ ϧ̅ ⲙ ⲉ ⲁⲗ ⲗⲓ ⲗ | ⲟϩ ⲟ̀ ⲙ ⲧⲉⲧⲉ ⲧⲙ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲉ ⲐⲂ ⲉ- ⲉ- ⲓⲙ ⲥⲱ ϧ̅ ⲙ ⲉ ⲁⲗ ⲗⲓ ⲗ | oh ò m tete tm ò ì e ƟV e- e- im sō x m e al li l |
| 2123 | ⲥ ϫ ⲉ ⲥ ⲉⲟ ϧ ⲉⲙⲥ ⲥⲣ Ⲉ ⲉⲧⲁⲩ ϫ ϣⲱⲟⲩ Nbr | ⲥ ϫ ⲉ ⲥ ⲉⲟ ϧ ⲉⲙⲥ ⲥⲣ Ⲉ ⲉⲧⲁⲩ ϫ ϣⲱⲟⲩ Nbr | s g e s eo x ems sr E etav g ṡōou Nbr |
| 2124 | ⲧⲥ ..-- ⲉ- Ⲉ [ⲉ ⲉ ⲁϩ ⲉ ⲉ ϥ ⲇⲉ ϩⲥⲟ ϥϯ ⲅ) ⲥⲗ ⲓ ⲥ ⲧ KSTNC | ⲧⲥ.. -- ⲉ- Ⲉ [ⲉ ⲉ ⲁϩ ⲉ ⲉ ϥ ⲇⲉ ϩⲥⲟ ϥ̀ϯ ⲅ) ⲥⲗ ⲓ̀ ⲥ ⲧ KSTNC | ts.. -- e- E [e e ah e e f ḋe hso f̀ti ġ) sl ì s t KSTNC |
| 2125 | apixec0De Ⲟⲩ ⲇ ⲅ ⲉ- ⲟⲥ ⲭ ⲉ. ϥ ϧ ⲉ ⲙ Ϯ ⲉ ⲥⲉ ⲉ) e | apixec0De Ⲟⲩ ⲇ ⲅ ⲉ- ⲟⲥ ⲭ ⲉ. Ϥ ϧ ⲉ ⲙ Ϯ ⲉ ⲥⲉ ⲉ) e | apixec0De Ou ḋ ġ e- os k e. F x e m Ti e se e) e |
| page 87 | |||
| 2126 | 70 | 70 | 70 |
| 2127 | ϯⲙⲟⲩ -ⲉ ⲙⲉ ⲉⲧⲁϥ ⲉⲣ ⲟⲩ Ⲃⲟ ⲙ ⲡ ⲓ ⲡⲉ ⲅ̄ | ϯⲙⲟⲩ -ⲉ ⲙⲉ ⲉⲧⲁϥ ⲉⲣ ⲟⲩ Ⲃⲟ ⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲡⲉ 3 | timou -e me etaf er ou Bo m p ì pe 3 |
| 2128 | ⲥ ⲅ ⲓⲥ ⲏ ⲉ ⲟϥ necopeqr OVSHEX ⲥⲱ ⲛⲙ ⲛⲙ ⲟ ⲥ NW | ⲥ ⲅ ⲓⲥ ⲏ̀ ⲉ ⲟϥ necopeqr OVSHEX ⲥⲱ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲟ̀ ⲥ NW | s ġ is ỳ e of necopeqr OVSHEX sō ǹm ǹm ò s NW |
| 2129 | ⲧⲉⲙ ⲥ︦ ⲟⲗⲙ ⲉⲗ ⲟⲍ EFovaB xe<conniBewe | ⲧⲉⲙ 200 ⲟⲗⲙ ⲉⲗ ⲟⲍ EFovaB xe<conniBewe | tem 200 olm el oz EFovaB xe<conniBewe |
| 2130 | PEENWX ⲙ ⲉ ⲛⲙ ⲓ Ⲁ ⲓⲥⲁⲥ ⲙⲁ ⲉϥ ⲗⲇ ⲉ ϫ ⲁ ⲥⲓⲁ Ⲟⲩ. | PEENWX ⲙ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲓ̀ Ⲁ ⲓⲥⲁⲥ ⲙⲁ ⲉϥ ⲗⲇ ⲉ ϫ ⲁ ⲥⲓⲁ Ⲟⲩ. | PEENWX m e ǹm ì A isas ma ef lḋ e g a sia Ou. |
| 2131 | ⲉ ϩⲓ ⲟ ⲩ ⲡⲓ ⲉ ESVKHNEMOY ⲙ ⲥⲉ ⲉⲣ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ | Ⲉ ϩⲓ ⲟ̀ ⲩ ⲡⲓ ⲉ ESVKHNEMOY ⲙ ⲥⲉ ⲉⲣ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ | E hi ò y pi e ESVKHNEMOY m se er e Vol m |
| 2132 | ⲧⲥ ⲙ ⲓ ⲉϯϯ ⲙ̄ ⲉ︦ ⲙ ⲁⲅ ⲓⲥ ϥ ⲉ- ⲧ ⲭ̅ Ϥ ⲉϣⲟ ⲉ ⲣ ⲙⲓ. | ⲧⲥ ⲙ ⲓ̀ ⲉϯϯ 40 5 ⲙ ⲁⲅ ⲓⲥ ϥ ⲉ- ⲧ 600 Ϥ ⲉ̀ϣⲟ ⲉ ⲣ ⲙⲓ. | ts m ì etiti 40 5 m aġ is f e- t 600 F èṡo e r mi. |
| 2133 | ⲥ- ⲣⲙ ϩⲗⲓ ⲋ ⲧ ⲥⲗ ÉPENSETEMMAY ⲗⲉⲙ ϧⲉ ⲙ | Ⲥ- ⲣⲙ ϩ̀ⲗⲓ 6 ⲧ ⲥⲗ ÉPENSETEMMAY ⲗⲉⲙ ϧⲉ ⲙ | S- rm h̀li 6 t sl ÉPENSETEMMAY lem xe m |
| 2134 | ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ve PonTep ⲓ Ⲉ- ϩ ⲟⲙⲉ ⲟϥ ⲥ ⲥ) ⲉ | ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ve PonTep ⲓ̀ Ⲉ- ϩ ⲟⲙⲉ ⲟϥ ⲥ ⲥ) ⲉ | ouèhoou ve PonTep ì E- h ome of s s) e |
| 2135 | ⲣⲙ ⲥ︦ ⲓ ⲩⲗ ⲏ ⲗ ⲉ ⲛⲙ ⲛⲙ ⲥ ⲥ ϩ ⲙ̄ ϩ ⲧⲧ ⲡ ⲓ ⲉⲧⲓ ⲭ︦ⲥ︦ | ⲣⲙ 200 ⲓ̀ ⲩⲗ ⲏ̀ ⲗ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲥ ⲥ ϩ 40 ϩ ⲧⲧ ⲡ ⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲓ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ | rm 200 ì yl ỳ l e ǹm ǹm s s h 40 h tt p ì èti x̀ristos |
| 2136 | rep NafwuTeB ⲙ ⲅ ⲥ Ⲃ ⲙ ⲉⲩϫⲓ ⲧⲉϥ ⲥ ⲉ- ⲡ | rep NafwuTeB ⲙ ⲅ ⲥ Ⲃ ⲙ ⲉⲩϫⲓ ⲧⲉϥ ⲥ ⲉ- ⲡ | rep NafwuTeB m ġ s V m evji tef s e- p |
| 2137 | ⲟⲩⲥ ⲟ ϥ ϩ ⲓ ϫ EN ..ϫⲁ ebBeovÉecTac NA | ⲟⲩⲥ ⲟ ϥ ϩ ⲓ ϫ EN ..ϫⲁ ebBeovÉecTac NA | ous o f h i g EN ..ga ebBeovÉecTac NA |
| 2138 | ⲙ ⲟⲩ eBBe ⲗⲓ ϫ ϣⲓ ⲟ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲁϥ | ⲙ ⲟⲩ eBBe ⲗⲓ ϫ ϣⲓ ⲟ̀ ⲉⲧⲟⲩ ⲁⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲁϥ | m ou eBBe li g ṡi ò etou atyitou af |
| 2139 | ⲉⲩⲥⲟϩⲓ NA (ⲇ ⲟ 4 ⲻ ⲥⲁⲙ ⲉ ⲣ OV UV ⲡ̅ -ϫ̅ ⲁ. ⲉϫ | ⲉⲩⲥⲟϩⲓ NA (ⲇ ⲟ̀ 4 ⲻ ⲥⲁⲙ ⲉ ⲣ OV UV 80 -ϫ̅ ⲁ. Ⲉϫ | evsohi NA (ḋ ò 4 ⲻ sam e r OV UV 80 -g a. Eg |
| 2140 | ϫⲉ ⲡ ⲉ ϭ︦ⲥ︦ ⲱⲟⲫ ⲡ ⲉ- ⲓ ⲱ- ⲙ ⲓ ⲛⲙ ⲡ ⲓ ⲃ ⲛ | ϫⲉ ⲡ ⲉ ϭⲟⲓⲥ ⲱⲟⲫ ⲡ ⲉ- ⲓ̀ ⲱ̀- ⲙ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲃ ⲛ | je p e ċois ōof p e- ì ṑ- m ì ǹm p ì v n |
| 2141 | ⲥ MI ⲉⲥ Ϫ Ⲟⲝ ⲉⲐⲐ ⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲡⲓ ⲉϯ ⲕⲣⲓ ⲛ | ⲥ MI ⲉⲥ Ϫ Ⲟⲝ ⲉⲐⲐ ⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲡⲓ ⲉ̀ϯ ⲕⲣⲓ ⲛ | s MI es G Oks eƟƟ tou je er e pi èti kri n |
| 2142 | ⲡ- Ko vahwTeB (ⲙ ϥ ⲥⲟⲟⲩ eOBeovÉecTec | ⲡ- Ko vahwTeB (ⲙ ϥ ⲥⲟⲟⲩ eOBeovÉecTec | p- Ko vahwTeB (m f soou eOBeovÉecTec |
| 2143 | ⲟ ⲛⲙ ⲟ. ⲛ ⲉ ϫ ⲉ ⲡ ⲉⲙ ⲥⲉϣⲧⲙⲣ Ⲙ︦ ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡ ⲉⲙ | ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ⲟ̀. Ⲛ ⲉ ϫ ⲉ ⲡ ⲉⲙ ⲥⲉϣⲧⲙⲣ 40 200 ⲟⲩⲟϩ ⲡ ⲉⲙ | ò ǹm ò. N e g e p em seṡtmr 40 200 ouoh p em |
| 2144 | on) NANXEENUXMENEM HAINE, AC ⲥ) cor | on) NANXEENUXMENEM HAINE, AC ⲥ) cor | on) NANXEENUXMENEM HAINE, AC s) cor |
| 2145 | (ⲇⲉ Ϩⲉ ⲁ. ⲡ ϫⲓ ⲙ Ⲃⲟ ⲉ mer cyTHM VEar«xbocx | (ⲇⲉ Ϩⲉ ⲁ. Ⲡ ϫⲓ ⲙ Ⲃⲟ ⲉ mer cyTHM VEar«xbocx | (ḋe He a. P ji m Bo e mer cyTHM VEar«xbocx |
| 2146 | ⲉ- ⲓ ⲥⲗⲓ ⲓ ⲥⲓ EN ⲟⲩ ⲙ ⲟ ϥ ⲟ ⲑϩ ⲉϫ ⲟⲣϩⲥⲗⲥ ⲓ ⲉⲁ ⲗ ⲥ Ⲉ- | ⲉ- ⲓ̀ ⲥⲗⲓ ⲓ̀ ⲥⲓ EN ⲟⲩ ⲙ ⲟ̀ ϥ ⲟ̀ ⲑϩ ⲉϫ ⲟⲣϩⲥⲗⲥ ⲓ̀ ⲉⲁ ⲗ ⲥ Ⲉϩⲗⲟⲧⲟⲩⲟϧ ⲁⲥⲱⲟⲩ ⲁϥ ⲙ ⲃ ⲟϥ NENTE ⲟ̀ ⲟϩ | e- ì sli ì si EN ou m ò f ò θh eg orhsls ì ea l s Ehlotouox asōou af m v of NENTE ò oh |
| 2147 | ϩⲗⲟⲧⲟⲩⲟϧ ⲁⲥⲱⲟⲩ ⲁϥ ⲙ ⲃ ⲟϥ NENTE ⲟ ⲟϩ | ||
| 2148 | nen VOVTNENCWETAP menxe -ϧⲁ ⲓ ⲉⲧⲉ ⲉ | nen VOVTNENCWETAP menxe -ϧⲁ ⲓ ⲉⲧⲉ ⲉ | nen VOVTNENCWETAP menxe -xa i ete e |
| 2149 | ⲟⲗⲟ ⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ ⲉ- ⲥⲟ ⲟⲩ ⲓⲟ ⲓ ⲃ ⲉ- ⲉⲣ ⲡⲣ ⲉⲡⲓ ⲗⲙ ϥⲣ ⲥⲟ | ⲟⲗⲟ ⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ ⲉ- ⲥⲟ ⲟⲩ ⲓⲟ ⲓ̀ ⲃ ⲉ- ⲉⲣ ⲡ̀ⲣ ⲉⲡⲓ ⲗⲙ ϥⲣ ⲥⲟ | olo itotf e e- so ou io ì v e- er p̀r epi lm fr so |
| 2150 | ⲧ ⲉⲛⲙⲁ ϥ ⲙⲉⲙ ⲙ ⲓ ⲡ︦︦︦ⲁ ⲉ ⲟⲩⲁ ⲃ ⲣ ⲉ ϥ ⲧⲁⲙⲟ ϯ- | ⲧ ⲉ̀ⲛ̀ⲙⲁ ϥ ⲙⲉⲙ ⲙ ⲓ̀ 81 ⲉ ⲟⲩⲁ ⲃ ⲣ ⲉ ϥ ⲧⲁⲙⲟ ϯ- | t èǹma f mem m ì 81 e oua v r e f tamo ti- |
| 2151 | NOV ⲙ ⲉⲓⲙ NCHOV ⲙ ⲓ ⲉ ⲙ ⲙⲉ ⲓⲙ ⲉϥ ⲥ ⲉⲙ ⲉϧ ⲙⲧⲉ ⲛⲛ ⲉ ⲓⲙ | NOV ⲙ ⲉⲓⲙ NCHOV ⲙ ⲓ̀ ⲉ ⲙ ⲙⲉ ⲓⲙ ⲉϥ ⲥ ⲉⲙ ⲉϧ ⲙ̀ⲧⲉ ⲛⲛ ⲉ ⲓⲙ | NOV m eim NCHOV m ì e m me im ef s em ex m̀te nn e im |
| page 88 | |||
| 2152 | TI | TI | TI |
| 2153 | ⲉ ϩⲧ ⲏ ⲣ Ⲟⲩ NMHN | ⲉ ϩⲧ ⲏ̀ ⲣ Ⲟⲩ NMHN | e ht ỳ r Ou NMHN |
| 2154 | ⲥⲁⲣ ⲓ ⲡ ⲁ ⲙⲉⲩⲓ NSNOK Ni ⲉ- ⲗ ⲥⲁϫⲓ ⲥ ⲧⲟⲥ ⲙⲣ ⲉϥ ⲉ ⲣ ⲟ | ⲥⲁⲣ ⲓ̀ ⲡ ⲁ ⲙⲉⲩⲓ NSNOK Ni ⲉ- ⲗ ⲥⲁϫⲓ ⲥ ⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲣ ⲉϥ ⲉ ⲣ ⲟ̀ | sar ì p a mevi NSNOK Ni e- l saji s tos m̀r ef e r ò |
| 2155 | ⲡ ⲓ ⲧⲧⲗⲗ ⲉⲡ ⲥ ⲣ ⲟ ⲥ ⲉⲧ ⲝ Ⲟ ⲓ Ⲥ Ϩⲙ ⲡ ⲉϥ ⲓ ϩⲥ VTE ⲁ ⲉⲥϯ | ⲡ ⲓ̀ ⲧⲧⲗⲗ ⲉⲡ ⲥ ⲣ ⲟ̀ ⲥ ⲉⲧ ⲝ Ⲟ̀ ⲓ̀ Ⲥ Ϩⲙ ⲡ ⲉϥ ⲓ̀ ϩⲥ VTE ⲁ ⲉⲥϯ | p ì ttll ep s r ò s et ks Ò ì S Hm p ef ì hs VTE a esti |
| 2156 | ⲟ... ⲉ.. mot ⲩ ⲥⲓ N ⲟϥ ⲥ. ⲙ ⲓϯ) ⲙⲓ | ⲟ̀... Ⲉ.. mot ⲩ ⲥⲓ N ⲟϥ ⲥ. Ⲙ ⲓϯ) ⲙⲓ | ò... E.. mot y si N of s. M iti) mi |
| 2157 | ⲁⲓ ⲥϧⲁⲓ veoviku ⲙⲡⲓ ⲁ Ⲃ̅ ⲟⲧ ⲉ ⲡ ⲏ ⲡ Ⲁ︦ KA YO | ⲁ̀ⲓ̀ ⲥ̀ϧⲁⲓ veoviku ⲙ̀ⲡⲓ ⲁ 2 ⲟⲧ ⲉ ⲡ ⲏ̀ ⲡ 1 KA YO | àì s̀xai veoviku m̀pi a 2 ot e p ỳ p 1 KA YO |
| page 89 | |||
| 2158 | 12 | 12 | 12 |
| 2159 | N° 273 (SAHIDIQUE) | N° 273 (SAHIDIQUE) | N° 273 (SAHIDIQUE) |
| 2160 | DU MUSEE BORGIA | DU MUSEE BORGIA | DU MUSEE BORGIA |
| 2161 | ⲉ ϫ ⲙ ⲡ ϩ ⲁⲣ ⲛⲙ ⲗ ⲙⲙⲉ ϫ ⲟⲓⲣⲟⲩⲃ ⲓ ⲁⲓ TAXI ⲧⲉ ⲉ ⲛⲙ ⲓⲧ | ⲉ ϫ ⲙ ⲡ ϩ ⲁⲣ ⲛ̀ⲙ ⲗ ⲛ̀ⲙⲉ ϫ ⲟⲓⲣⲟⲩⲃ ⲓ̀ ⲁ̀ⲓ̀ TAXI ⲧⲉ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲓⲧ | e g m p h ar ǹm l ǹme g oiroub ì àì TAXI te e ǹm it |
| 2162 | ⲩⲉ ⲙ ⲛⲁⲇⲁ. ⲓⲥ. ⲙ ⲉ ⲉ) Xe ⲥ. Ⲑ ⲥⲱ ⲥ Ⲁ ⲉ- MMOIN | ⲩⲉ ⲙ ⲛⲁⲇⲁ. Ⲓⲥ. Ⲙ ⲉ ⲉ) Xe ⲥ. Ⲑ ⲥⲱ ⲥ Ⲁ ⲉ- MMOIN | ye m naḋa. Is. M e e) Xe s. Ɵ sō s A e- MMOIN |
| 2163 | ⲫⲉ ⲙⲧⲟ ⲉⲓ ⲥ ⲙⲙ ⲡ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲧ ⲥⲁ ⲣ ϫ ⲡ ⲟ ϩⲕ ⲧϥ. | ⲫⲉ ⲙ̀ⲧⲟ ⲉⲓ ⲥ ⲙⲙ ⲡ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲧ ⲥⲁ ⲣ ϫ ⲡ ⲟ̀ ϩⲕ ⲧϥ. | fe m̀to ei s mm p èhoou m̀t sa r g p ò hk tf. |
| 2164 | spKwmmori ϩ ⲟ ⲟ ⲙ ϥ TB ⲁⲩ ⲉϩ ⲉ NV | spKwmmori ϩ ⲟ ⲟ ⲙ ϥ TB ⲁⲩ ⲉϩ ⲉ NV | spKwmmori h o o m f TB av eh e NV |
| 2165 | ovenpgatDec ⲉ ⲟⲟ. ⲁⲙⲟ ⲓⲍ ϩ ⲉ ⲧϯ- ⲙ ⲁ ⲃ ⲥ | ovenpgatDec ⲉ ⲟⲟ. Ⲁⲙⲟ ⲓⲍ ϩ ⲉ ⲧϯ- ⲙ ⲁ ⲃ ⲥ | ovenpgatDec e oo. Amo iz h e tti- m a v s |
| 2166 | ⲥ ⲗ ⲉ ⲩⲙ ⲡⲓ ⲟⲩ ⲥ Ⲥ ⲛⲙ ⲗ MAN ⲧⲟⲩ YNXH INNENT | ⲥ ⲗ ⲉ ⲩⲙ ⲡⲓ ⲟⲩ ⲥ Ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲗ MAN ⲧⲟⲩ YNXH INNENT | s l e ym pi ou s S ǹm l MAN tou YNXH INNENT |
| 2167 | HMG NEMOYpPSNION NVNAINTOINTOYeB | HMG NEMOYpPSNION NVNAINTOINTOYeB | HMG NEMOYpPSNION NVNAINTOINTOYeB |
| 2168 | ⲟⲗϩⲁ ⲙ ⲡ ⲩ ⲉ ⲙ ⲗⲙ ⲙ ⲗ ⲁ ⲉ ⲧ- ic ⲥⲱ ⲛⲙ ⲡⲓ Ⲟ ⲇ | ⲟⲗϩⲁ ⲙ ⲡ ⲩ ⲉ ⲙ ⲗⲙ ⲙ ⲗ ⲁ ⲉ ⲧ- ic ⲥⲱ ⲛ̀ⲙ ⲡⲓ Ⲟ̀ ⲇ | olha m p y e m lm m l a e t- ic sō ǹm pi Ò ḋ |
| 2169 | ⲥ ⲱ ⲙⲙ ⲥ ϩ ⲥ ⲅ ϥ ⲙⲙ ⲁⲙ ⲡ ϩϣⲙϩ ⲙⲡ ⲡ ⲁⲣ ⲉϧⲓ ⲉ ⲟ | ⲥ ⲱ̀ ⲙⲙ ⲥ ϩ ⲥ ⲅ ϥ ⲙⲙ ⲁⲙ ⲡ ϩϣⲙϩ ⲙ̀ⲡ ⲡ ⲁⲣ ⲉϧⲓ ⲉ ⲟ̀ | s ṑ mm s h s ġ f mm am p hṡmh m̀p p ar exi e ò |
| 2170 | ⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲣ ⲟⲩ Bim ⲙⲙⲧⲥ ⲏ ϥ ⲉ ve | ⲥ ⲧⲟⲧⲉ ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲣ ⲟⲩ Bim ⲛ̀ⲙⲧⲥ ⲏ̀ ϥ ⲉ ve | s tote p e je r ou Bim ǹmts ỳ f e ve |
| 2171 | ⲥⲧⲉ ⲣ︦ ϩⲁⲓ Ⲃ ⲉⲥ ⲉⲣⲟ . ⲩ ⲉ. ϯ ⲧⲙ ⲟ ⲥ ⲥ ⲉ- ⲅ -ϫⲉ | ⲥⲧⲉ 100 ϩⲁⲓ Ⲃ ⲉⲥ ⲉ̀ⲣⲟ. Ⲩ ⲉ. Ϯ ⲧⲙ ⲟ̀ ⲥ ⲥ ⲉ- ⲅ -ϫⲉ | ste 100 hai V es èro. Y e. Ti tm ò s s e- ġ -je |
| 2172 | NVTOK YNXH ϩ ⲙ ⲛ ⲉ ⲥ ⲥ ⲉ ⲅ ⲥⲗⲁⲥ ⲓⲙ ⲥ ⲉ ⲧⲡ ⲟⲣ ⲉϥ ⲉϫ | NVTOK YNXH ϩ ⲙ ⲛ ⲉ ⲥ ⲥ ⲉ ⲅ ⲥⲗⲁⲥ ⲓⲙ ⲥ ⲉ ⲧⲡ ⲟⲣ ⲉϥ ⲉϫ | NVTOK YNXH h m n e s s e ġ slas im s e tp or ef eg |
| 2173 | ⲙ ⲡ ⲉ Ⲣⲙ ⲁⲥⲏⲣ ⲓ ⲟ ⲙ ϩⲙ︦ ⲫⲓ ⲗ ⲙ ⲛⲙ ⲣ ⲧ ⲓⲓ ⲉ • Ka | ⲙ ⲡ ⲉ Ⲣⲙ ⲁⲥⲏⲣ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲙ ϩⲙ̅ ⲫⲓ ⲗ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲣ ⲧ ⲓⲓ ⲉ: Ka | m p e Rm asyr ì ò m hm fi l m ǹm r t ii e: Ka |
| 2174 | ⲁ ⲉ ⲁ) ϫ ⲉ ⲥⲣ 4 ⲧ ⲥⲣ ⲅⲓⲥ ⲧⲧ ⲗ ⲗⲙ ⲗⲓ ⲉ- KHMEET | ⲁ ⲉ ⲁ) ϫ ⲉ ⲥⲣ 4 ⲧ ⲥⲣ ⲅⲓⲥ ⲧⲧ ⲗ ⲗⲙ ⲗⲓ ⲉ- KHMEET | a e a) g e sr 4 t sr gis tt l lm li e- KHMEET |
| 2175 | Ϩⲟ ⲉ- Ⲉ o ⲧⲉ ⲙϩⲏⲣ ϧⲁ ⲥ ⲡ ⲡ ⲁⲣⲁ ⲙⲟϩ ⲟⲥ ⲉϥⲁⲓ | Ϩⲟ ⲉ- Ⲉ o ⲧⲉ ⲙ̀ϩⲏⲣ ϧⲁ ⲥ ⲡ ⲡ ⲁⲣⲁ ⲙⲟϩ ⲟⲥ ⲉ̀ϥⲁⲓ | Ho e- E o te m̀hyr xa s p p ara moh os èfai |
| 2176 | ⲥⲱ Ⲓc Ⲉ ⲓ Ⲥ ⲥⲱ l ⲥ ⲙⲟ ⲕ ϩⲉ ⲁⲧ- ⲙⲁ ⲧⲣⲉ ⲙ ⲥⲅⲅⲉ- | ||
| 2177 | ⲗ ⲟⲥ ϩⲁⲣ ⲡ Nue ⲧⲟⲩ ⲩϩ ⲏ ⲙ ⲙ ⲡ ⲟⲩⲥⲥ ⲉⲥ ⲇⲇ ⲗ, | ⲥⲱ Ⲓ̀c Ⲉ ⲓ̀ Ⲥ ⲥⲱ l ⲥ ⲙⲟ ⲕ ϩⲉ ⲁⲧ- ⲙⲁ ⲧ̀ⲣⲉ ⲙ ⲥⲅⲅⲉⲗ ⲟⲥ ϩⲁⲣ ⲡ Nue ⲧⲟⲩ ⲩϩ ⲏ̀ ⲙ ⲙ ⲡ ⲟⲩⲥⲥ ⲉⲥ ⲇⲇ ⲗ, | sō Ìc E ì S sō l s mo k he at- ma t̀re m sngel os har p Nue tou yh ỳ m m p ouss es ḋḋ l, |
| 2178 | ⲣⲙ ⲡ ⲟⲟⲩ ⲓ ⲥ ⲉ- ϫ ( ⲧ Ⲉ- ⲉ Ⲉ ⲡ ⲟ ⲩ ⲥ ⲙⲓ ⲟ ⲇ ⲙ ⲥ ⲉ- | ||
| 2179 | ⲉⲩϩ ⲩ ⲓϥ (ⲙ ⲉ- ⲑ eme YGSEN ED , TT NNI1SE ⲉ ⲉ | ⲣⲙ ⲡ ⲟⲟⲩ ⲓ̀ ⲥ ⲉ- ϫ (ⲧ Ⲉ- ⲉ Ⲉ ⲡ ⲟ̀ ⲩ ⲥ ⲙⲓ ⲟ̀ ⲇ ⲙ ⲥ ⲉⲉⲩϩ ⲩ ⲓϥ (ⲙ ⲉ- ⲑ eme YGSEN ED, TT NNI1SE ⲉ ⲉ | rm p oou ì s e- g (t E- e E p ò y s mi ò ḋ m s eevh y if (m e- θ eme YGSEN ED, TT NNI1SE e e |
| 2180 | ⲡ ⲉ ⲁⲑ ⲧⲙⲣ ..ⲇⲇⲇ ⲟⲗⲙ nan | ⲡ ⲉ ⲁⲑ ⲧⲙⲣ.. Ⲇⲇⲇ ⲟⲗⲙ nan | p e aθ tmr.. Ddd olm nan |
| 2181 | Ϩⲉ ⲓ ⲞⲤ . AN EtM ⲉ ϫ ⲉ ⲉϥ ⲟⲥ ⲥⲗⲗ ⲉ- ⲓⲙ ⲗⲉ Ⲟ ⲥ ⲉ-ⲧϭ | Ϩⲉ ⲓ̀ ⲞⲤ. AN EtM ⲉ ϫ ⲉ ⲉϥ ⲟⲥ ⲥⲗⲗ ⲉ- ⲓⲙ ⲗⲉ Ⲟ̀ ⲥ ⲉⲧϭ | He ì OS. AN EtM e g e ef os sll e- im le Ò s etċ |
| 2182 | ⲉ ⲥ ⲉⲓ ⲉ ⲟⲗϩⲙ ⲉ ⲥⲟ ⲙ ⲁ . ⲁⲙ ⲟ ⲙ A ⲉ THPNM ENT | ⲉ ⲥ ⲉⲓ ⲉ ⲟⲗϩⲙ ⲉ ⲥⲟ ⲙ ⲁ. Ⲁⲙ ⲟ̀ ⲙ A ⲉ THPNM ENT | e s ei e olhm e so m a. Am ò m A e THPNM ENT |
| 2183 | ⲓ ϩⲣ ⲉⲙ ⲉ Box ⲟⲣ ⲓⲙⲓ IN ⲟⲩ ⲥ ⲉ ⲉϥ ⲉ ENV U2 EN | ⲓ̀ ϩⲣ ⲉⲙ ⲉ Box ⲟⲣ ⲓⲙⲓ IN ⲟⲩ ⲥ ⲉ ⲉϥ ⲉ ENV U2 EN | ì hr em e Box or imi IN ou s e ef e ENV U2 EN |
| page 90 | |||
| 2184 | 73 | 73 | 73 |
| 2185 | ⲥ ⲣⲓⲙⲉ ϩⲱⲱⲥ NMMAN:N ⲉ ϫ ⲉ ⲡ ⲥ ⲁ ⲧⲏ ⲣ ⲙ ⲥ ⲓ Xe ⲁϩ | ⲥ ⲣⲓⲙⲉ ϩⲱⲱⲥ NMMAN: N ⲉ ϫ ⲉ ⲡ ⲥ ⲁ ⲧⲏ ⲣ ⲙ ⲥ ⲓ̀ Xe ⲁϩ | s rime hōōs NMMAN: N e g e p s a ty r m s ì Xe ah |
| 2186 | ⲁϩ Ⲧ ⲓ ⲧⲉⲧⲉ ⲣⲓⲙⲉ. ⲅ ⲉ ϫⲉ ⲡⲓ ⲁ ⲉ ⲓ ⲉϩⲧ ⲓ ⲉ ⲧⲣⲟ ⲥ XEAHNNXNUE | ⲁϩ Ⲧ ⲓ̀ ⲧⲉⲧⲉ ⲣⲓⲙⲉ. Ⲅ ⲉ ϫⲉ ⲡⲓ ⲁ ⲉ ⲓ̀ ⲉϩⲧ ⲓ̀ ⲉ ⲧⲣⲟ ⲥ XEAHNNXNUE | ah T ì tete rime. Ġ e je pi a e ì eht ì e tro s XEAHNNXNUE |
| 2187 | ⲓⲥ ⲁⲙⲱ NAN ⲟⲉ. ⲉ ⲙⲣ ⲙ ⲉ ⲉ ⲅ Ⲃⲉ ⲧ Ⲟ ⲃ ⲙⲓ ANTOPP | ⲓⲥ ⲁⲙⲱ NAN ⲟⲉ. Ⲉ ⲙ̀ⲣ ⲙ ⲉ ⲉ ⲅ Ⲃⲉ ⲧ Ⲟ̀ ⲃ ⲙⲓ ANTOPP | is amō NAN oe. E m̀r m e e ġ Ve t Ò v mi ANTOPP |
| 2188 | ANoc ⲉⲧ ⲙⲁⲧⲟⲩϩⲟ ⲙ ⲡ ⲉⲟ voetu] cop NS ⲧⲁ [ⲃ︦] vi | ANoc ⲉⲧ ⲙⲁⲧⲟⲩϩⲟ ⲙ ⲡ ⲉⲟ voetu] cop NS ⲧⲁ 2 vi | ANoc et matouho m p eo voetu] cop NS ta 2 vi |
| 2189 | ⲟⲩⲇⲁⲓ MNAPANOMOC CTAVPCYMMOKAN PR | ⲟⲩⲇⲁⲓ MNAPANOMOC CTAVPCYMMOKAN PR | oudai MNAPANOMOC CTAVPCYMMOKAN PR |
| 2190 | ⲙ ⲉ ⲛⲙ ⲉ ⲙ ⲡⲣⲟⲥ ϩⲉ ⲛⲓϫⲟ ⲙⲓ ⲛ̄ϩⲟ ⲟ ϫ. ⲙⲙⲙ ⲙ ⲥ ϩⲥ ⲥⲗ | ⲙ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲉ ⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ϩⲉ ⲛⲓϫⲟ ⲙⲓ ⲛ̀ϩⲟ ⲟ̀ ϫ. Ⲛ̀ⲙⲙ ⲙ ⲥ ϩⲥ ⲥⲗ | m e ǹm e m p̀ros he nigo mi ǹho ò g. Ǹmm m s hs sl |
| 2191 | ⲅ ⲉ ⲓ 2 #n3e ⲡ. NV ⲥ. ⲉ ⲩ ⲟⲁ) ⲉ pm ⲡ ⲧ ⲉⲧⲱ | ⲅ ⲉ ⲓ̀ 2 #n3e ⲡ. NV ⲥ. Ⲉ ⲩ ⲟⲁ) ⲉ pm ⲡ ⲧ ⲉⲧⲱ | ġ e ì 2 #n3e p. NV s. E y oa) e pm p t etō |
| 2192 | OYN ⲉⲃⲟⲗϩ ⲙ ⲣ ⲉⲧⲙ. Ⲟ ⲡ︦ AN Tw6Ee MA MOINVE | OYN ⲉⲃⲟⲗϩ ⲙ ⲣ ⲉⲧⲙ. Ⲟ 80 AN Tw6Ee MA MOINVE | OYN evolh m r etm. O 80 AN Tw6Ee MA MOINVE |
| 2193 | TEKMAAV AV6UW ⲉ ⲙ ϧⲥϣ ϥⲧ NCIS DUC ⲉϫ | TEKMAAV AV6UW ⲉ ⲙ ϧⲥϣ ϥⲧ NCIS DUC ⲉϫ | TEKMAAV AV6UW e m xsṡ ft NCIS DUC eg |
| 2194 | ⲟ Ⲟ ⲅ VNMMAN ϩⲙ ⲡⲥ ⲥ ⲅ ⲗ. ⲧⲉ ⲟⲩ GE ⲉ ⲉϥ ⲉϣ ⲡ ⲉ | ⲟ̀ Ⲟ̀ ⲅ VNMMAN ϩⲙ ⲡ̀ⲥ ⲥ ⲅ ⲗ. Ⲧⲉ ⲟⲩ GE ⲉ ⲉϥ ⲉϣ ⲡ ⲉ | ò Ò ġ VNMMAN hm p̀·s s ġ l. Te ou GE e ef eṡ p e |
| 2195 | ⲉⲉ ⲙ ϥ ⲓ ⲧⲥ NTOOTN NNNOVC ⲉⲧϭ ⲉ ϥ ⲓⲧ ⲙ | ⲉⲉ ⲙ ϥ ⲓ̀ ⲧⲥ NTOOTN NNNOVC ⲉⲧϭ ⲉ ϥ ⲓⲧ ⲙ | ee m f ì ts NTOOTN NNNOVC etċ e f it m |
| 2196 | MMac ⲙ̄ ϩ ⲟⲩⲟ ⲉ Ⲧⲣ Ⲟ ϭ ⲛⲗ ⲙⲙ ⲁ ⲧⲟⲟ ϥ ⲁⲙⲟⲥ ⲉⲧ ⲙⲉⲗ | MMac 40 ϩ ⲟⲩⲟ ⲉ Ⲧⲣ Ⲟ̀ ϭ ⲛ̀ⲗ ⲙⲙ ⲁ ⲧⲟⲟ ϥ ⲁⲙⲟⲥ ⲉⲧ ⲙⲉⲗ | MMac 40 h ouo e Tr Ò ċ ǹl mm a too f amos et mel |
| 2197 | | ⲧⲥⲟ ⲟ ⲓ. ⲡ ⲥ ⲥⲉⲣ) ⲇ en -ϫⲉⲁϥ ⲗⲇ ⲅⲓ︦ Ⲁ Ⲉ- Ⲉ.. Ⲧⲅⲓ ⲉⲧⲟ | | ⲧ̀ⲥⲟ ⲟ̀ ⲓ̀. Ⲡ ⲥ ⲥⲉⲣ) ⲇ en -ϫⲉ ⲁϥ ⲗⲇ ⲅⲓ̅ Ⲁ Ⲉ- Ⲉ.. Ⲧⲅⲓ ⲉⲧⲟ | | t̀so ò ì. P s ser) ḋ en -je af lḋ gi A E- E.. Tgi eto |
| 2198 | ⲥ ϫⲉ ⲙ ⲏ ⲙⲡⲉⲓ ϫⲟⲟⲥ ⲙⲁ XENHENAKATHYTN | ⲥ ϫⲉ ⲙ ⲏ̀ ⲛ̀ⲡⲉⲓ ϫⲟⲟⲥ ⲙⲁ XENHENAKATHYTN | s je m ỳ ǹpei goos ma XENHENAKATHYTN |
| 2199 | ⲟⲗⲓ ⲉ Ⲧⲉ ⲧⲛ ⲟ ⲙⲟⲣ ⲣⲁⲙⲟⲥ ϯ ⲙⲏⲩ ϥⲉⲣ ⲱⲧ map | ⲟⲗⲓ ⲉ Ⲧⲉ ⲧⲛ ⲟ̀ ⲙⲟⲣ ⲣⲁⲙⲟⲥ ϯ ⲙⲏⲩ ϥ̀ⲉⲣ ⲱⲧ map | oli e Te tn ò mor ramos ti myv f̀er ōt map |
| 2200 | ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉ ϫⲓ ⲡⲥ ⲥⲱ ⲓⲍ ⲈⲂⲞⲖ ⲓⲧⲁ ⲛϥⲁⲁⲩ -ϯ ⲁ KA | ⲗⲩⲡⲉⲓ ⲉ ϫⲓ ⲡ̀ⲥ ⲥⲱ ⲓⲍ Ⲉ̀ⲂⲞⲖ ⲓⲧⲁ ⲛ̀ϥⲁⲁⲩ -ϯ ⲁ KA | lipei e ji p̀·s sō iz ÈVOL ita ǹfaav -ti a KA |
| 2201 | ⲁⲥ ⲉ ϩⲙⲡ ⲉ ...ⲥⲉⲧ ⲓ... ⲓ be ⲉ- ⲧⲉ ⲙⲡ ⲉⲓϫⲱ. ’ | ⲁⲥ ⲉ ϩⲙⲡ ⲉ... Ⲥⲉⲧ ⲓ̀... Ⲓ̀ be ⲉ- ⲧⲉ ⲙ̀ⲡ ⲉⲓϫⲱ. ’ | as e hmp e... Set ì... Ì be e- te m̀p eigō. ’ |
| 2202 | IL ⲅ ⲥⲗ ⲉ- ⲓ ⲧ Ⲁ ⲥ ⲅ ⲓ ⲛ ⲓ ⲓⲇ ⲧⲙ AKECEENE ⲓ ⲥⲗ ⲅ⳿ | IL ⲅ ⲥⲗ ⲉ- ⲓ̀ ⲧ Ⲁ ⲥ ⲅ ⲓ̀ ⲛ ⲓ̀ ⲓⲇ ⲧⲙ AKECEENE ⲓ̀ ⲥⲗ ⲅ | IL ġ sl e- ì t A s ġ ì n ì iḋ tm AKECEENE ì sl ġ |
| 2203 | ⲟ ⲥ ⲧ ⲱ Ⲁⲟ ⲥ ⲅⲓ ⲉ- *Ⲁ ⲁⲙ ⲡ ⲥ ϩⲧ ⲏⲣ ϫⲉ MH ⲙⲡⲉⲙ ϫ ⲟ | ⲟ̀ ⲥ ⲧ ⲱ̀ Ⲁⲟ ⲥ ⲅⲓ ⲉ- *Ⲁ ⲁⲙ ⲡ ⲥ ϩⲧ ⲏⲣ ϫⲉ MH ⲛ̀ⲡⲉⲙ ϫ ⲟ̀ | ò s t ṑ Ao s gi e- *A am p s ht yr je MH ǹpem g ò |
| 2204 | ⲉ ⲓ Ⲥ ⲥ ⲥ ⲡⲓ ⲉⲓ ⲓ Ⲟ ⲧⲉ. ⲣⲙ ⲏ ⲁⲧ ϩⲥ) Ⲫ ⲟ ⲛⲙ ⲁⲇ ⲓⲙ ⲟ ET | ⲉ ⲓ̀ Ⲥ ⲥ ⲥ ⲡⲓ ⲉⲓ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲧⲉ. Ⲣⲙ ⲏ̀ ⲁⲧ ϩⲥ) Ⲫ ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ⲁⲇ ⲓⲙ ⲟ̀ ET | e ì S s s pi ei ì Ò te. Rm ỳ at hs) F ò ǹm aḋ im ò ET |
| 2205 | ϧⲁⲧ ⲉⲧⲁⲓ ⲙ ⲟⲩⲁ) ⲁ ⲉⲙⲉϩ ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲡ ⲉⲥⲧⲏⲣϫⲉ D | ϧⲁⲧ ⲉⲧⲁⲓ ⲙ ⲟⲩⲁ) ⲁ ⲉⲙⲉϩ ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲡ ⲉⲥⲧⲏⲣϫⲉ D | xat etai m oua) a emeh p e je p estyrje D |
| 2206 | NAMEAO0CETOo vol aIpeé ⲅ ape M ⲗⲙ ⲉⲩⲙ ⲉ- | NAMEAO0CETOo vol aIpeé ⲅ ape M ⲗⲙ ⲉⲩⲙ ⲉ- | NAMEAO0CETOo vol aIpeé ġ ape M lm evm e- |
| 2207 | ⲧ Be mel ⲉ.) ϫⲉ N TSTETNVNÉOO Mu ⲟⲩ ⲛ̄ ⲉϥ ⲟⲗⲙ ⲉⲧϥ | ⲧ Be mel ⲉ.) ϫⲉ N TSTETNVNÉOO Mu ⲟⲩ 50 ⲉϥ ⲟⲗⲙ ⲉⲧϥ | t Be mel e.) je N TSTETNVNÉOO Mu ou 50 ef olm etf |
| 2208 | ⲉ ⲡ ⲉϥ ⲥϫⲉ ⲧⲁ ⲡ ⲁ ⲓ ⲥⲱⲧ ϫⲟⲟ ϥ ϩϥ ⲙ ⲡ ⲉ ⲥ︦ ⲐⲈⲟⲗ ,ⲙ ⲓⲙ ⲟⲓ SM | ⲉ ⲡ ⲉϥ ⲥϫⲉ ⲧⲁ ⲡ ⲁ ⲓ̀ ⲥⲱⲧ ϫⲟⲟ ϥ ϩϥ ⲙ ⲡ ⲉ 200 ⲐⲈⲟⲗ, ⲙ ⲓⲙ ⲟⲓ SM | e p ef sje ta p a ì sōt goo f hf m p e 200 ƟEol, m im oi SM |
| 2209 | ⲁ ⲙⲧ ϥ ⲁⲡ ⲟ ϣⲉⲙⲉ ⲉϫⲙ ⲥⲁⲣ ⲙⲓⲙ ϫ ⲉ ⲥⲉⲙ ⲁϫⲓ ⲡ | ⲁ ⲙ̀ⲧ ϥ ⲁⲡ ⲟ̀ ϣⲉⲙⲉ ⲉϫⲙ ⲥⲁⲣ ⲙⲓⲙ ϫ ⲉ ⲥⲉⲙ ⲁϫⲓ ⲡ | a m̀t f ap ò ṡeme egm sar mim g e sem aji p |
| 2210 | m0 | m0 | m0 |
| page 91 | |||
| 2211 | 14 | 14 | 14 |
| 2212 | ⲉ- ⲣⲇ ⲅ ⲛⲙ ⲟ ⲁ ⲉϫ ⲣⲓ ⲧⲉ ϥ) ⲣ ⲉ ⲛⲙ ⲛϥ Ⲟ ⲓ ⲑ ⲅⲉ- He | ⲉ- ⲣⲇ ⲅ ⲛ̀ⲙ ⲟ̀ ⲁ ⲉϫ ⲣⲓ ⲧⲉ ϥ) ⲣ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ϥ Ⲟ̀ ⲓ̀ ⲑ ⲅⲉ- He | e- rḋ ġ ǹm ò a eg ri te f) r e ǹm ǹf Ò ì θ ge- He |
| 2213 | ⲉ ⲧⲉ- ⲥ‐ ⲓ Ⲟ ⲉⲍ ⲡ ⲉⲓ ϫⲓ ⲧⲡ ⲉ ⲙ ⲡ ⲙ ⲟ ϧ ⲥⲣ ⲩ | ⲉ ⲧⲉ- ⲥ‐ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲉ̀ⲍ ⲡ ⲉⲓ ϫⲓ ⲧⲡ ⲉ ⲙ ⲡ ⲙ ⲟ̀ ϧ ⲥⲣ ⲩ | e te- s‐ ì Ò èz p ei ji tp e m p m ò x sr y |
| 2214 | ϫⲉ ⲓⲍ ⲁⲥ ⲉ ⲉ Baux ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ⲙ ⲗ ⲥ ϭ ⲉ ⲗ ⲅⲓ ⲙ Ϥ | ϫⲉ ⲓⲍ ⲁⲥ ⲉ ⲉ Baux ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ⲙ ⲗ ⲥ ϭ ⲉ ⲗ ⲅⲓ ⲙ Ϥ | je iz as e e Baux e Vol m m l s ċ e l gi m F |
| 2215 | ⲡⲓ ⲥⲗ Ⲉ ⲓ ⲉ ⲧ ⲇ ⲉ ⲡ ⲉⲧ o Ⲉ T1E 1100000000 1 -ⲇ222ⲭⲭⲗⲗⲇ⳪ⲩ‐ⲩ..)-60)- | ⲡⲓ ⲥⲗ Ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲧ ⲇ ⲉ ⲡ ⲉⲧ o Ⲉ T1E 1100000000 1 -ⲇ222ⲭⲭⲗⲗⲇ⳪ⲩ‐ⲩ..)-60)- | pi sl E ì e t ḋ e p et o E T1E 1100000000 1 -ḋ222kkllḋ⳪i‐y..)-60)- |
| 2216 | ⲩ... --..--. - ---. Τ-2 [2 -Ⲁ- Ⲁ- --ⲇ 0 000 6 0 40000000 R 03 1 | ⲩ... --.. --., ---. Τ-2 [2 -Ⲁ- Ⲁ- --ⲇ 0 000 6 0 40000000 R 03 1 | y... --.. --., ---. Τ-2 [2 -A- A- --ḋ 0 000 6 0 40000000 R 03 1 |
| page 92 | |||
| 2217 | 75 | 75 | 75 |
| 2218 | EXTRAIT DU N°62 (MEMPHITIQUE) | EXTRAIT DU N°62 (MEMPHITIQUE) | EXTRAIT DU N°62 (MEMPHITIQUE) |
| 2219 | DU MUSÉE DU VATICAN | DU MUSÉE DU VATICAN | DU MUSÉE DU VATICAN |
| 2220 | OVKAOH ⲓⲥⲓ ⲥⲓ ⲅ ⲉ ⲧϥ ⲧⲁ ⲥ ϫⲉ ⲥ ⲙ︦ Ϫⲉ ⲧⲧⲉⲛ ⲓⲱ ⲅⲉ Ⲑⲟ ⲩ |3 ⲟⲩ | OVKAOH ⲓⲥⲓ ⲥⲓ ⲅ ⲉ ⲧϥ ⲧⲁ ⲥ ϫⲉ ⲥ 40 Ϫⲉ ⲧⲧⲉⲛ ⲓⲱ ⲅⲉ Ⲑⲟ ⲩ |3 ⲟⲩ | OVKAOH isi si ġ e tf ta s je s 40 Je tten iō ge Ɵo y |3 ou |
| 2221 | ⲟϩ ⲉⲧⲧ ⲁⲓ̄ ⲙ̄ ⲟⲩⲧ ⲓⲥⲥ-ⲅⲥⲁ ⲥ ⲙⲟⲧ ⲓ Ben ⲁ ⲃ Ⲃⲁ ⲉⲩⲭⲟⲇⲓⲟⲥ | ⲟϩ ⲉⲧⲧ ⲁ̀ⲓ̀ 40 ⲟⲩⲧ ⲓⲥⲥⲅⲥⲁ ⲥ ⲙⲟⲧ ⲓ̀ Ben ⲁ ⲃ Ⲃⲁ ⲉⲩⲭⲟⲇⲓⲟⲥ | oh ett àì 40 out issġsa s mot ì Ben a v Ba evkoḋios |
| 2222 | ⲡⲓ ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲉ ⲕⲟ ⲡ ⲟⲥ ⲓⲧⲉ- ⲓⲱ ϯ ⲙ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣ ⲙ ⲏ. ⲉ- | ⲡⲓ ⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲉ ⲕⲟ ⲡ ⲟⲥ ⲓⲧⲉ- ⲓⲱ ϯ ⲙ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣ ⲙ ⲏ̀. Ⲉⲡⲓ ⲙⲁϩ 2 ⲡ ⲉ ⲅ ⲉ ⲙ ⲉⲓ ⲥ ⲥ. Ⲡ ⲉⲧⲟ ⲟⲥ ⲡ ⲓ̀ ⲁ ⲡ ⲞⲤ ⲧⲟⲗⲟⲥ. | pi arkyepie ko p os ite- iō ti m polis r m ỳ. Epi mah 2 p e ġ e m ei s s. P eto os p ì a p OS tolos. |
| 2223 | ⲡⲓ ⲙⲁϩ ⲃ︦ ⲡ ⲉ ⲅ ⲉ ⲙ ⲉⲓ ⲥ ⲥ. ⲡ ⲉⲧⲟ ⲟⲥ ⲡ ⲓ ⲁ ⲡ ⲞⲤ ⲧⲟⲗⲟⲥ. | ||
| 2224 | ⲧⲁϥ ⲧⲥⲟ ⲩⲟ ⲥ ⲥ- ETENOT ⲧⲏⲣ ⲉ ⲛϫ ⲓⲙ ⲁⲣ ⲓ ⲟ︦ ⲉϣ ⲟⲥ | Ⲧⲁϥ ⲧ̀ⲥⲟ ⲩⲟ ⲥ ⲥ- ETENOT ⲧⲏⲣ ⲉ ⲛ̀ϫ ⲓⲙ ⲁⲣ ⲓ̀ 70 ⲉϣ ⲟⲥ | Taf t̀so yo s s- ETENOT tyr e ǹg im ar ì 70 eṡ os |
| 2225 | ϩ ⲙⲧ ge B vanveBoxxe acxokxeBo\mnec | ϩ ⲙⲧ ge B vanveBoxxe acxokxeBo\mnec | h mt ge B vanveBoxxe acxokxeBo\mnec |
| 2226 | Ⲃ ⲓ ⲟⲥ ⲉ Ⲑⲟⲩ ⲉ Ⲉ NVecoviRamniaBoTtTwBi ⲓⲍ ⲁⲧⲅⲗ ⲙⲓ | Ⲃ ⲓ ⲟⲥ ⲉ Ⲑⲟⲩ ⲉ Ⲉ NVecoviRamniaBoTtTwBi ⲓⲍ ⲁⲧⲅⲗ ⲙⲓ | V i os e Ɵou e E NVecoviRamniaBoTtTwBi iz atġl mi |
| 2227 | ⲣⲉ ⲛⲙ ⲙ ⲭⲏ ⲙⲓ Zen ⲟⲩ ϧ ⲣ ⲙⲛ ⲏ ⲟⲩⲧⲉ ⲫϯ SPA ⲓ- | ⲣⲉ ⲛ̀ⲙ ⲙ ⲭⲏ ⲙⲓ Zen ⲟⲩ ϧ ⲣ ⲙ̀ⲛ ⲏ̀ ⲟⲩⲧⲉ ⲫϯ SPA ⲓ̀- | re ǹm m ky mi Zen ou x r m̀n ỳ oute fti SPA ì- |
| 2228 | ϫⲣⲉⲉ) ⲁ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲓⲧⲉ- ⲡ ⲥⲓ KOCMOC« ⲟⲩⲥⲱϥ ⲉⲓ̅ ⲇ︦ | ϫⲣⲉⲉ) ⲁ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲓⲧⲉ- ⲡ ⲥⲓ KOCMOC«ⲟⲩⲥⲱϥ ⲉⲓ̀ 4 | gree) a ououro ite- p si KOCMOC«ousōf eì 4 |
| 2229 | ⲟⲩⲱ ⲡ ⲉ ⲡⲉϥ ⲉϥ ⲟⲣ ⲟϥ ⲁⲩ ⲉ OVNI ⲉⲧⲧ ⲁ ⲙⲉ ⲉϩⲟⲩ | ⲟⲩⲱ ⲡ ⲉ ⲡⲉϥ ⲉϥ ⲟⲣ ⲟϥ ⲁⲩ ⲉ OVNI ⲉⲧⲧ ⲁ ⲙⲉ ⲉϩⲟⲩ | ouō p e pef ef or of av e OVNI ett a me ehou |
| 2230 | ϯ ⲉⲟ ⲟ ⲉⲩⲣ ⲁϥⲓ ⲉⲁⲛ ⲁϥ. ⲟⲩϩϩ evep ⲥⲣ ⲓⲙ ⲛϩ | ϯ ⲉⲟ ⲟ̀ ⲉⲩⲣ ⲁϥⲓ̀ ⲉⲁⲛ ⲁϥ. Ⲟⲩϩϩ evep ⲥⲣ ⲓⲙ ⲛ̀ϩ | ti eo ò evr afì ean af. Ouhh evep sr im ǹh |
| 2231 | ⲟⲓ ϩⲉ ⲥ ⲱ ⲙ̄ ⲟ ϧⲉ ⲃ ⲉϥ -ⲉⲩⲉⲣ ⲉ ⲁⲓ ϧ Ⲉⲛ ⲡ ϧ ⲟⲡ ⲙ̅ⲡⲓ | ⲟⲓ ϩⲉ ⲥ ⲱ̀ 40 ⲟ̀ ϧⲉ ⲃ ⲉϥ -ⲉⲩⲉⲣ ⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ϧ Ⲉⲛ ⲡ ϧ ⲟⲡ ⲙ̀ⲡⲓ | oi he s ṑ 40 ò xe v ef -ever e àì x En p x op m̀pi |
| 2232 | yen! mr ⲟⲩⲣⲟ • ⲟⲩ ⲥ ϩ 6 ⲥⲟ ⲉⲓⲧⲁ ⲓ ⲥ THapoy | yen! mr ⲟⲩⲣⲟ: ⲟⲩ ⲥ ϩ 6 ⲥⲟ ⲉⲓⲧⲁ ⲓ̀ ⲥ THapoy | yen! mr ouro: ou s h 6 so eita ì s THapoy |
| 2233 | ⲉⲣ ⲫⲟⲣ ⲓⲓ ⲙ̄ ϩⲥ-ⲙ ϩⲉ ⲥ ⲥⲟ ⲩ ⲃ ⲁⲥ ⲓ Ⲁ ⲙ ϧⲉ ⲥ ⲙ ⲙⲛ̄ ⲥ ⲉ | ⲉⲣ ⲫⲟⲣ ⲓⲓ 40 ϩⲥⲙ ϩⲉ ⲥ ⲥⲟ ⲩ ⲃ ⲁⲥ ⲓ̀ Ⲁ ⲙ ϧⲉ ⲥ ⲙ ⲙ50 ⲥ ⲉ | er for ii 40 hsm he s so y v as ì A m xe s m m50 s e |
| 2234 | ⲣⲁϣⲓ ⲙⲉⲙ ⲡ ⲉϥ ⲉ) ⲉⲓ. Ϩ ⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲉ nes | ⲣⲁϣⲓ ⲙⲉⲙ ⲡ ⲉϥ ⲉ) ⲉⲓ. Ϩ ⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲉ nes | raṡi mem p ef e) ei. H e m pi èhoou te nes |
| 2235 | 6147 EÀ € ⲧ. Yep NICKXONNACTI ⲟⲥ ⲥ ⲟⲗ ⲥⲉ ⲗ | 6147 EÀ € ⲧ. Yep NICKXONNACTI ⲟⲥ ⲥ ⲟⲗ ⲥⲉ ⲗ | 6147 EÀ € t. Yep NICKXONNACTI os s ol se l |
| 2236 | ⲙ ⲟⲩ) ⲏⲣ ⲓ . ⲥ) ⲥ- ⲣ ⲉ vi TP! Bo VNCC 09! ef? ⲥⲁ ⲩ | ⲙ ⲟⲩ) ⲏⲣ ⲓ̀. Ⲥ) ⲥ- ⲣ ⲉ vi TP! Bo VNCC 09! ef? ⲥⲁ ⲩ | m ou) yr ì. S) s- r e vi TP! Bo VNCC 09! ef? sa y |
| 2237 | ⲉⲩⲥⲉⲗⲥⲥϧⲗ ⲉ Ϩⲟⲗ • ⲉ) ⲉϥⲉ ⲙⲓ ϯ Ϭ ⲙ He Gwovte | ⲉⲩⲥⲉⲗⲥⲥϧⲗ ⲉ Ϩⲟⲗ: ⲉ) ⲉϥⲉ ⲙⲓ ϯ Ϭ ⲙ He Gwovte | evselssxl e Hol: e) efe mi ti Ċ m He Gwovte |
| 2238 | ⲫⲟⲩ ⲙⲉ ⲗⲓ ⲧⲟⲩ ⲧⲥⲁ ⲥ ⲧⲏⲣ ⲥ ⲉⲁⲩϩⲉ NVien apx | ⲫ̀ⲟⲩ ⲙⲉ ⲗⲓ ⲧⲟⲩ ⲧⲥⲁ ⲥ ⲧⲏⲣ ⲥ ⲉⲁⲩϩⲉ NVien apx | f̀ou me li tou tsa s tyr s eavhe NVien apx |
| 2239 | oc ⲧⲏⲣⲟⲩ T ⲉⲓ NHETOVOI ⲙ︦ ⲉ ⲡ ⲉⲣ ϫⲟⲥ ⲉ XwWVOV | oc ⲧⲏⲣⲟⲩ T ⲉⲓ NHETOVOI 40 ⲉ ⲡ ⲉⲣ ϫⲟⲥ ⲉ XwWVOV | oc tyrou T ei NHETOVOI 40 e p er gos e XwWVOV |
| 2240 | ⲉϧ ⲥⲣ ⲉⲙⲓ ⲇⲟ ⲩ ⲙ ⲉⲧϥ ϣⲓ ⲥ ⲧ ⲁⲧ ⲗ ⲉⲧⲧ ⲙ ⲥ ⲉⲣ ⲫ ⲟ | ⲉϧ ⲥⲣ ⲉⲙⲓ ⲇⲟ ⲩ ⲙ ⲉⲧϥ ϣⲓ ⲥ ⲧ ⲁⲧ ⲗ ⲉⲧⲧ ⲙ ⲥ ⲉⲣ ⲫ ⲟ̀ | ex sr emi ḋo y m etf ṡi s t at l ett m s er f ò |
| 2241 | ⲣⲓⲙ ⲁ ⲟⲩ ⲡ ⲟⲣ ⲫⲩ ⲣ ⲥ ⲙ ⲥ ⲉ ⲅⲧⲏϩⲟⲩ ⲉⲡⲓ ⲣⲁϣⲓ NVTE | ⲣⲓⲙ ⲁ ⲟⲩ ⲡ ⲟⲣ ⲫⲩ ⲣ ⲥ ⲙ ⲥ ⲉ ⲅⲧⲏϩⲟⲩ ⲉⲡⲓ ⲣⲁϣⲓ NVTE | rim a ou p or fi r s m s e ġtyhou epi raṡi NVTE |
| page 93 | |||
| 2242 | 76 | 76 | 76 |
| 2243 | NXINGI (EXT M ⲡϥ ⲣⲓ ⲛⲧ ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ • ⲉϥ ⲥⲣ ⲉⲙⲓ ⲥ ⲙⲅ | NXINGI (EXT M ⲡ̀ϥ ⲣⲓ ⲛ̀ⲧ ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ̀: ⲉϥ ⲥⲣ ⲉⲙⲓ ⲥ ⲙ̀ⲅ | NXINGI (EXT M p̀f ri ǹt p our ò: ef sr emi s m̀ġ |
| 2244 | ⲩⲟ ⲣⲟ ⲣⲟⲥ ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲓ ⲙⲟⲩⲥ NON ⲓ € ⲉϭⲟ ⲓ ⲉ ..ⲗ ⲓ O | ⲩⲟ ⲣⲟ ⲣⲟⲥ ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲓ̀ ⲙⲟⲩⲥ NON ⲓ̀ € ⲉ̀ϭⲟ ⲓ̀ ⲉ.. Ⲗ ⲓ̀ O | yo ro ros solsel ì mous NON ì € èċo ì e.. L ì O |
| 2245 | ⲕ̄ ⲡ ⲉⲙ ⲣⲟⲓ ⲓ̅ ⲡ ϩ Ⲟⲗ ⲉ ⲙ ⲧⲉϥ ⲉϥ ⲉⲗ ⲉⲧ. ⲥ ⲣ ⲉ ⲙⲓ Ⲃⲟ | 20 ⲡ ⲉⲙ ⲣⲟⲓ 10 ⲡ ϩ Ⲟⲗ ⲉ ⲙ ⲧⲉϥ ⲉϥ ⲉⲗ ⲉⲧ. Ⲥ ⲣ ⲉ ⲙⲓ Ⲃⲟ | 20 p em roi 10 p h Ol e m tef ef el et. S r e mi Bo |
| 2246 | ϧⲓⲥⲓ ⲁⲁⲧⲥⲱⲣϩ ⲥ ⲟⲗⲥ ⲉⲗ ⲙ̄ ⲙⲟⲩⲥ ⲁⲗⲡ ⲓ ⲅ ϫ ⲉ ϭⲉ ⲥ EPe | ϧⲓⲥⲓ ⲁⲁⲧⲥⲱⲣϩ ⲥ ⲟⲗⲥ ⲉⲗ 40 ⲙⲟⲩⲥ ⲁⲗⲡ ⲓ̀ ⲅ ϫ ⲉ ϭⲉ ⲥ EPe | xisi aatsōrh s ols el 40 mous alp ì ġ g e ċe s EPe |
| 2247 | ⲟⲩ ⲟ ⲙ ⲙ ⲓⲂ ⲉ ⲓⲙ ⲙ ⲥ ⲉⲙⲓ ⲥ- ⲍ ⲣ ⲓ Ⲃⲱ ⲥ ϫ ⲉ ⲉⲧⲡ ⲟⲩ ⲟ ⲣ | ⲟⲩ ⲟ̀ ⲙ ⲙ ⲓⲂ ⲉ ⲓⲙ ⲙ ⲥ ⲉⲙⲓ ⲥ- ⲍ ⲣ ⲓ̀ Ⲃⲱ ⲥ ϫ ⲉ ⲉⲧⲡ ⲟⲩ ⲟ̀ ⲣ | ou ò m m iB e im m s emi s- z r ì Vō s g e etp ou ò r |
| 2248 | ⲓ ⲙ̄ ⲑϫϩⲟ ⲡ ⲉ ⲡⲉϥ ⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ Nec JawoyxTHpoy | ⲓ̀ 40 ⲑϫϩⲟ ⲡ ⲉ ⲡⲉϥ ⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ Nec JawoyxTHpoy | ì 40 θgho p e pef yri ouoh Nec JawoyxTHpoy |
| 2249 | ⲡⲓ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ ⲉⲩⲙ ⲧⲉϥ ⲧⲥⲁ ⲥⲭⲥⲁⲩ CO B+ NOON | ⲡⲓ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ ⲉⲩⲙ ⲧⲉϥ ⲧⲥⲁ ⲥⲭⲥⲁⲩ CO B+ NOON | pi ouai pi ouai m evm tef tsa sk·sav CO B+ NOON |
| 2250 | ⲁⲗ ⲓⲧⲉ ⲑⲉ ⲣ ⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲃ ⲙ- -ϯ ⲡ ⲟⲗⲓ ⲥ ⲟ ⲟ | ⲁⲗ ⲓⲧⲉ ⲑⲉ ⲣ ⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲃ ⲙ- -ϯ ⲡ ⲟⲗⲓ ⲥ ⲟ̀ ⲟ̀ | al ite θe r im xen v m- -ti p oli s ò ò |
| 2251 | VTe gonpeqeaDi ϩ ⲱⲗ ⲉ ⲡ ⲉϯⲟⲓ ⲉ ϫⲉϩⲉ ⲙ ⲙⲟϩ | VTe gonpeqeaDi ϩ ⲱⲗ ⲉ ⲡ ⲉⲓⲟⲓ ⲉ ϫⲉϩⲉ ⲙ ⲙⲟϩ | VTe gonpeqeaDi h ōl e p eioi e jehe m moh |
| 2252 | NCeGOI ⲉ ⲣ ⲁⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲉ ⲙⲏ ⲉ ⲙⲟ ⲉⲣ ⲉⲟⲩ EPS PH | NCeGOI ⲉ ⲣ ⲁⲧⲟⲩ ⲉ ⲣⲉ ⲙⲏ ⲉ ⲙⲟ ⲉⲣ ⲉⲟⲩ EPS PH | NCeGOI e r atou e re my e mo er eou EPS PH |
| 2253 | ⲣⲓ ϥⲥ-ⲣⲉ ⲛⲓ Jestp1Koc 591 ep ⲥⲧⲟ ⲩ ⲉ ⲉⲣ leo | ⲣⲓ ϥⲥⲣⲉ ⲛⲓ Jestp1Koc 591 ep ⲥⲧⲟ ⲩ ⲉ ⲉⲣ leo | ri fsre ni Jestp1Koc 591 ep sto y e er leo |
| 2254 | ⲧⲣ ϫⲓ ⲙⲉϣ ⲉϫⲣ ⲉ ⲙⲓ KENHILON cOBA NI NOV ⲫ ⲟⲣ | ⲧⲣ ϫⲓ ⲙⲉϣ ⲉϫⲣ ⲉ ⲙⲓ KENHILON cOBA NI NOV ⲫ ⲟⲣ | tr ji meṡ egr e mi KENHILON cOBA NI NOV f or |
| 2255 | ⲟ ⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲗ ⲣ ⲉ vi Kytop1 ⲥ ⲧⲉⲥ ⲓ̄ ⲛⲇ︦ ⲡ ⲱ | ⲟ̀ ⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲗ ⲣ ⲉ vi Kytop1 ⲥ ⲧⲉⲥ 10 ⲛ4 ⲡ ⲱ̀ | ò in tyrou. L r e vi Kytop1 s tes 10 n4 p ṑ |
| 2256 | ⲅⲗ ⲡ ⲟ ⲩⲣ ⲟ ⲙ ⲉⲙ ⲡ ⲉϥ ⲙ ⲙ︦ ⲉ ⲉ Ⲕⲉ ϧⲁⲣⲓ ⲝ ⲙ ϧ ⲉⲇ | ⲅⲗ ⲡ ⲟ̀ ⲩⲣ ⲟ̀ ⲙ ⲉⲙ ⲡ ⲉϥ ⲙ 40 ⲉ ⲉ Ⲕⲉ ϧⲁⲣⲓ ⲝ ⲙ ϧ ⲉ̀ⲇ | ġl p ò yr ò m em p ef m 40 e e Ke xari ks m x èḋ |
| 2257 | ⲛⲗ ⲟⲩ Ⲓ ⲩ ϧ ⲥⲣ ⲉⲗ • ⲉ ⲧⲥ ⲟⲩⲟ ⲙ̄ ϩ ⲥⲁⲙ ⲝ ⲥ ⲉⲩ NOTE | ⲛ̀ⲗ ⲟⲩ Ⲓ̀ ⲩ ϧ ⲥⲣ ⲉⲗ: ⲉ ⲧⲥ ⲟⲩⲟ 40 ϩ ⲥⲁⲙ ⲝ ⲥ ⲉⲩ NOTE | ǹl ou Ì y x sr el: e ts ouo 40 h sam ks s ev NOTE |
| 2258 | ⲗⲙ ⲉⲩⲉⲣ ⲣⲉ ⲡⲓ ⲟⲓ ⲡ ϧ ⲟ ⲡ ⲁ ⲡ ⲥϯ ⲙⲣ ⲓ ⲟⲡ ⲓ ⲟ ⲣ ⲟ. ⲉⲁ | ⲗⲙ ⲉⲩⲉⲣ ⲣⲉ ⲡⲓ ⲟⲓ ⲡ ϧ ⲟ̀ ⲡ ⲁ ⲡ ⲥ̀ϯ ⲙ̀ⲣ ⲓ̀ ⲟⲡ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲣ ⲟ̀. Ⲉⲁ | lm ever re pi oi p x ò p a p s̀ti m̀r ì op ì ò r ò. Ea |
| 2259 | ⲙⲓ ⲟⲣ ⲅⲁ ⲓⲧⲏⲥ ⲥ o ϯ- ⲙ ⲉ ⲙ ⲙ ⲟⲩ ⲟⲣ ⲅⲁⲙⲟⲙ ⲟⲩⲟ | ⲙⲓ ⲟⲣ ⲅⲁ ⲓⲧⲏⲥ ⲥ o ϯ- ⲙ ⲉ ⲙ ⲙ ⲟⲩ ⲟⲣ ⲅⲁⲙⲟⲙ ⲟⲩⲟ | mi or ġa itys s o ti- m e m m ou or ġamom ouo |
| 2260 | ϩ ⲙ̄ ⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲥ ⲉ ⲙⲙⲟ] ⲃ ⲟ -ⲉ ⲣ) ⲱ ⲟⲩ ⲉ ⲩ ϭⲓ ⲥ ⲧⲙ | ϩ 40 ⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲥ ⲉ ⲙ̀ⲙⲟ] ⲃ ⲟ̀ -ⲉ ⲣ) ⲱ̀ ⲟⲩ ⲉ ⲩ ϭⲓ ⲥ ⲧⲙ | h 40 te han s e m̀mo] v ò -e r) ṑ ou e y ċi s tm |
| 2261 | ⲉ ⲙⲓ ⲉⲉ ⲗⲙ ⲗⲟⲩ ⲉⲧ ⲓⲙ ⲟ ⲧⲉⲛ ⲉⲧⲟ ⲩ ϩⲱ Ⲛ︦ ⲗⲙ ⲥⲟ | ⲉ ⲙⲓ ⲉⲉ ⲗⲙ ⲗⲟⲩ ⲉⲧ ⲓⲙ ⲟ̀ ⲧⲉⲛ ⲉⲧⲟ ⲩ ϩⲱ 50 ⲗⲙ ⲥⲟ | e mi ee lm lou et im ò ten eto y hō 50 lm so |
| 2262 | ϧⲉ ⲛ ⲙⲟ ⲟⲣ ⲅ ⲥⲁ ⲙⲟ ⲙ ⲣⲙ ⲟⲩⲥⲓ ϧⲉ ⲟ ⲙ. gap ⲉ- ⲓⲙ ⲥⲗ | ϧⲉ ⲛ ⲙⲟ ⲟⲣ ⲅ ⲥⲁ ⲙⲟ ⲙ ⲣⲙ ⲟⲩⲥⲓ ϧⲉ ⲟ̀ ⲙ. gap ⲉ- ⲓⲙ ⲥⲗ | xe n mo or ġ sa mo m rm ousi xe ò m. gap e- im sl |
| 2263 | ⲅ ⲉⲟⲥ ⲉⲣ en ⲝ ⲓ ⲓⲙ ⲛ︦ ⲙ ⲓ ⲁ̄ ⲅ ⲟ ⲣ) ⲁ. ⲟⲩ ⲟϩ ⲓ | ⲅ ⲉⲟⲥ ⲉⲣ en ⲝ ⲓ̀ ⲓⲙ 50 ⲙ ⲓ̀ 1 ⲅ ⲟ̀ ⲣ) ⲁ. Ⲟⲩ ⲟϩ ⲓ̀ | ġ eos er en ks ì im 50 m ì 1 ġ ò r) a. Ou oh ì |
| 2264 | ⲥⲉ ϥ ⲓ ⲓ ⲟ ⲥⲁ ⲓ ϯ. ⲓ. Ⲁ Ⲁ ON EN ⲥⲱ ⲓ ⲙ ⲉⲙ ⲝ) ⲥⲗⲓϧ ⲥ | ⲥⲉ ϥ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲥⲁ ⲓ̀ ϯ. Ⲓ̀. Ⲁ Ⲁ ON EN ⲥⲱ ⲓ̀ ⲙ ⲉⲙ ⲝ) ⲥⲗⲓϧ ⲥ | se f ì ì ò sa ì ti. Ì. A A ON EN sō ì m em ks) slix s |
| 2265 | ⲟⲇ ⲧⲟ ben ⲙ ⲙϧⲓ ⲣ . ⲟⲏ ϩⲟⲩⲩ ϥⲟ ⲉ- | ||
| 2266 | ⲉⲣ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ. ϫ) ⲥⲁ ⲣ ϭ- ⲅ Ⲓ ⲱ ⲩ ⲥⲭ l ⲅⲓ NOV OM CT EPS NS | ⲟⲇ ⲧⲟ ben ⲙ ⲙ̀ϧⲓ ⲣ. Ⲟⲏ ϩⲟⲩⲩ ϥⲟ ⲉⲉⲣ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ. Ϫ) ⲥⲁ ⲣ ϭ- ⲅ Ⲓ̀ ⲱ̀ ⲩ ⲥⲭ l ⲅⲓ NOV OM CT EPS NS | oḋ to ben m m̀xi r. Oy houi fo eer ous̀·himi. G) sa r ċ- ġ Ì ṑ y sk l gi NOV OM CT EPS NS |
| 2267 | ⲟⲩ ⲛ ⲁⲓ ϧⲓ ⲣ NEM NipooyNTenequrPengan | ⲟⲩ ⲛ ⲁⲓ ϧⲓ ⲣ NEM NipooyNTenequrPengan | ou n ai xi r NEM NipooyNTenequrPengan |
| page 94 | |||
| 2268 | ϥ ϥ | ϥ ϥ | f f |
| 2269 | Ⲃⲁ ⲓ ⲛ︦ Ⲉ ⲧ- NEMGONE NN ϫⲉ ⲓⲧ. ⲟⲩⲱϩ ⲧⲉⲙ | Ⲃⲁ ⲓ̀ 50 Ⲉ ⲧ- NEMGONE NN ϫⲉ ⲓⲧ. Ⲟⲩⲱϩ ⲧⲉⲙ | Ba ì 50 E t- NEMGONE NN je it. Ouōh tem |
| 2270 | KENEYGNTENIMUION ⲥ ⲟⲗ ⲥⲉ ⲗ ⲓ ⲙⲟ ⲉ ϫⲱⲟⲩ. Ⲁ | KENEYGNTENIMUION ⲥ ⲟⲗ ⲥⲉ ⲗ ⲓ ⲙⲟ ⲉ ϫⲱⲟⲩ. Ⲁ | KENEYGNTENIMUION s ol se l i mo e gōou. A |
| 2271 | ⲡⲓ ⲟ- Ϩ an ⲗ ⲥⲱ ⲥ ⲥⲉ) ⲟⲩⲣ) ⲉ- ⲧⲉ- ⲗⲏ vi Bew EPCNOYAN | ⲡⲓ ⲟ̀- Ϩ an ⲗ ⲥⲱ ⲥ ⲥⲉ) ⲟⲩⲣ) ⲉ- ⲧⲉ- ⲗⲏ vi Bew EPCNOYAN | pi ò- H an l sō s se) our) e- te- ly vi Bew EPCNOYAN |
| 2272 | ⲍ ⲛ ⲉ̄ ⲟⲥⲓ ϩ ⲉⲃⲟⲗ NV OVENO ⲇ ⲙ ⲛ︦ⲍ︦ ϧ ⲟ ⲟ ⲉ Ve | ⲍ ⲛ 5 ⲟⲥⲓ ϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ NV OVENO ⲇ ⲙ 57 ϧ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲉ Ve | z n 5 osi h èvol NV OVENO ḋ m 57 x ò ò e Ve |
| 2273 | ⲣ ⲁϩ) ⲓ den ⲡ ϫ) ϫⲓ ⲙⲩⲥ ⲉ- ⲉ- ⲧ ⲁⲡ ϯⲙ ⲣⲓ MA ⲅ Ⲟ | ⲣ ⲁϩ) ⲓ̀ den ⲡ ϫ) ϫⲓ ⲙⲩⲥ ⲉ- ⲉ- ⲧ ⲁⲡ ϯⲙ ⲣⲓ MA ⲅ Ⲟ̀ | r ah) ì den p g) ji mis e- e- t ap tim ri MA ġ Ò |
| 2274 | ⲩⲣⲟ ⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̃ⲗ ⲙⲁⲩ ⲟⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲐⲣⲩ ⲉϥⲓ AA À at | ⲩⲣⲟ ⲁ̀ⲓ̀ ⲇⲉ ⲛ̀ⲗ ⲙⲁⲩ ⲟⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲉ̀Ⲑⲣⲩ ⲉϥⲓ AA À at | yro àì ḋe ǹl mav otou an èƟri efi AA À at |
| 2275 | Ke XWOYNI ⲙ̄ ⲥⲓ ⲙⲱⲟⲩⲓ ⲉ ⲧϫ ⲙ Ⲁ ⲉⲙ TEKwWO | Ke XWOYNI 40 ⲥⲓ ⲙⲱⲟⲩⲓ ⲉ ⲧϫ ⲙ Ⲁ ⲉⲙ TEKwWO | Ke XWOYNI 40 si mōoui e tg m A em TEKwWO |
| 2276 | V. ⲉⲣⲉ ⲡⲓ [Ϩⲉ ⲓⲡⲓ ⲧⲟ ⲓ ⲉⲓⲟⲩ ϫⲓ ϫ ⲙⲉ ⲓⲙ ⲛⲟⲙⲟ | V. Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓ [Ϩⲉ ⲓⲡⲓ ⲧⲟ ⲓ̀ ⲉⲓⲟⲩ ϫⲓ ϫ ⲙⲉ ⲓⲙ ⲛⲟⲙⲟ | V. Ère pi [He ipi to ì eiou ji g me im nomo |
| 2277 | Vs EV OV La ⁘) ⲉϩⲟ Boy . ⲥ) op ENIKEXUVUONT | Vs EV OV La ⁘) ⲉϩⲟ Boy . Ⲥ) op ENIKEXUVUONT | Vs EV OV La ⁘) eho Boy . S) op ENIKEXUVUONT |
| 2278 | NI Ep mobu ⲙ ⲓϧ ⲥⲓ ⲉⲧϫⲟ ϩⲓ ϫⲉⲟⲩ NSEPO | NI Ep mobu ⲙ ⲓϧ ⲥⲓ ⲉⲧϫⲟ ϩⲓ ϫⲉ ⲟⲩ NSEPO | NI Ep mobu m ix si etgo hi je ou NSEPO |
| 2279 | ⲟ) ϩ ⲟ ⲉ- ⲙ ⲡ Ϩ ⲟ ⲅ ⲅ︦ ⲡ ⲉϥ ⲙ ⲣⲓ ⲓ ⲅ ⲟ ⲣⲟ ϧ | ⲟ̀) ϩ ⲟ̀ ⲉ- ⲙ ⲡ Ϩ ⲟ̀ ⲅ 3 ⲡ ⲉϥ ⲙ ⲣⲓ ⲓ̀ ⲅ ⲟ̀ ⲣⲟ ϧ | ò) h ò e- m p H ò ġ 3 p ef m ri ì ġ ò ro x |
| 2280 | ⲉ ⲙ ⲡ ϫⲓ ⲙ Ϩⲟ ⲟⲩ ⲙ ⲥⲉϫⲓ NWOV NOV KOVXI Zen | ⲉ ⲙ ⲡ ϫⲓ ⲙ Ϩⲟ ⲟⲩ ⲙ ⲥⲉϫⲓ NWOV NOV KOVXI Zen | e m p ji m Ho ou m seji NWOV NOV KOVXI Zen |
| 2281 | niBenini ET TOI! ⲉ ⲟⲩ ⲩⲥ-ⲣ ⲉⲓϩ ⲙⲉⲓ N ⲉⲙ | niBenini ET TOI! ⲉ ⲟⲩ ⲩⲥⲣ ⲉⲓϩ ⲙⲉⲓ N ⲉⲙ | niBenini ET TOI! e ou ysr eih mei N em |
| 2282 | ⲙⲓ ϫ ⲥⲟ Ⲃ Ⲑⲱⲟ ⲩ ⲉ ⲡ ⲙ ⲛⲙ̄ ⲡ ⲟ ⲩ ⲟ ⲙ︦ ⲥ ⲉ- ⲟⲩⲥⲱ ⲛⲇ | ⲙⲓ ϫ ⲥⲟ Ⲃ Ⲑⲱⲟ ⲩ ⲉ ⲡ ⲙ ⲛ40 ⲡ ⲟ̀ ⲩ ⲟ̀ 40 ⲥ ⲉ- ⲟⲩⲥⲱ ⲛ̀ⲇ | mi g so V Ɵōo y e p m n40 p ò y ò 40 s e- ousō ǹḋ |
| 2283 | ⲣ︦ ⲉ ⲥ ⲥ ⲉ ϫⲣ ⲥ ⲭⲓ ⲉⲩ ϫ̅ ⲟⲩⲉⲧ ⲉ BoX ϧⲁⲧϩⲏ | 100 ⲉ ⲥ ⲥ ⲉ ϫⲣ ⲥ ⲭⲓ ⲉⲩ ϫ̅ ⲟⲩⲉⲧ ⲉ BoX ϧⲁⲧ̀ϩⲏ | 100 e s s e gr s ki ev g ouet e BoX xat̀·hy |
| 2284 | Ⲙ︦ ⲥⲁ ⲅⲅⲥⲗ ⲡ ⲏ ⲓ ⲡ ⲟ ⲩⲟ ⲟ • ⲉⲥϯ ⲥⲣ ⲉ ⲙ ⲓ TEX ⲙ ⲓⲧ ⲏ ⲥ | 40 ⲥⲁ ⲅⲅⲥⲗ ⲡ ⲏ̀ ⲓ̀ ⲡ ⲟ̀ ⲩⲟ ⲟ̀: ⲉⲥϯ ⲥⲣ ⲉ ⲙ ⲓ̀ TEX ⲙ ⲓⲧ ⲏ̀ ⲥ | 40 sa nġsl p ỳ ì p ò yo ò: esti sr e m ì TEX m it ỳ s |
| 2285 | Tap OV KENTONTEXNVH sep, ⲙⲙ ⲟⲩ ⲉⲣⲟ ϫⲁ | Tap OV KENTONTEXNVH sep, ⲙⲙ ⲟⲩ ⲉⲣⲟ ϫⲁ | Tap OV KENTONTEXNVH sep, mm ou ero ga |
| 2286 | CTapmIon: NC ⲉ ⲉ ⲟⲩⲧ ⲣ Ⲟⲩ entl ⲟϥ ⲡ ⲟⲣ ⲟ. | CTapmIon: NC ⲉ ⲉ ⲟⲩⲧ ⲣ Ⲟⲩ entl ⲟϥ ⲡ ⲟⲣ ⲟ̀. | CTapmIon: NC e e out r Ou entl of p or ò. |
| 2287 | ⲱ︦ ⲥ ⲉ ⲟ ⲩⲱ ⲙ ⲙ ⲥⲉⲥⲉ ϧⲉ ⲙ ⲡ ϩ ⲟ ⲡ ⲓ ⲡ ⲙⲣ ⲓⲙ ⲅ Ⲟ | 800 ⲥ ⲉ ⲟ̀ ⲩⲱ ⲙ ⲙ ⲥⲉⲥⲉ ϧⲉ ⲙ ⲡ ϩ ⲟ̀ ⲡ ⲓ̀ ⲡ ⲙ̀ⲣ ⲓⲙ ⲅ Ⲟ̀ | 800 s e ò yō m m sese xe m p h ò p ì p m̀r im ġ Ò |
| 2288 | ⲣⲟ. ⲡⲟⲩⲣ ϩⲇⲉ ϩⲙ ϥ Der nsvOpeqNaveN | ⲣⲟ. Ⲡⲟⲩⲣ ϩⲇⲉ ϩⲙ ϥ Der nsvOpeqNaveN | ro. Pour hḋe hm f Der nsvOpeqNaveN |
| 2289 | ⲗ ⲧⲣ ⲟⲩ evposgi den ⲡϩ ϩⲧ ⲉ ⲡⲉϥ ϩϥ ⲕⲣⲓ ⲉⲫⲟ | ⲗ ⲧⲣ ⲟⲩ evposgi den ⲡ̀ϩ ϩⲧ ⲉ ⲡⲉϥ ϩϥ ⲕⲣⲓ ⲉⲫⲟ | l tr ou evposgi den p̀h ht e pef hf kri efo |
| 2290 | pe ⲡⲉϥ ϩⲙⲡⲟⲩⲱϣⲥ ⲥ ⲉ © Ⲁ ⲉ ⲡⲓϩⲟⲩⲟ. ⲟⲩⲟ ©. | pe ⲡⲉϥ ϩⲙⲡⲟⲩⲱϣⲥ ⲥ ⲉ © Ⲁ ⲉ ⲡⲓϩⲟⲩⲟ̀. Ⲟⲩⲟ ©. | pe pef hmpouōṡs s e © A e pihouò. Ouo ©. |
| 2291 | ⲙ̄ⲧⲉϥ ⲉϥ ⲱ ⲡ ⲓ Gen ⲟⲩⲙ ⲉⲧⲧ) ⲉ. ⲙ D Ⲑⲉ ⲉϥ ⲉ ϧⲟⲩ ⲩ. | Ⲙ̀ⲧⲉϥ ⲉϥ ⲱ̀ ⲡ ⲓ̀ Gen ⲟⲩⲙ ⲉⲧⲧ) ⲉ. Ⲙ D Ⲑⲉ ⲉϥ ⲉ ϧⲟⲩ ⲩ. | M̀tef ef ṑ p ì Gen oum ett) e. M D Ɵe ef e xou y. |
| 2292 | ⲉ ⲙⲓ ϩⲏ Ki ⲁ.. von ⲣ ⲙⲟⲥ. ⲧⲟ ⲧ- ⲉ‐ ⲥ) ⲁ ϥ ep Ke | Ⲉ ⲙⲓ ϩⲏ Ki ⲁ.. von ⲣ ⲙⲟⲥ. Ⲧⲟ ⲧ- ⲉ‐ ⲥ) ⲁ ϥ ep Ke | E mi hy Ki a.. von r mos. To t- e‐ s) a f ep Ke |
| 2293 | ⲗⲉⲩⲓ ⲙ ϧⲉ ⲁ ⲟ ⲩ ⲧⲡⲗⲭⲏ ⲉ ⲟⲩⲟ ⲣ ⲡ ⲉ Box ⲁⲗⲁ ⲁ ⲡ [2 ⲟ | ⲗⲉⲩⲓ ⲙ ϧⲉ ⲁ ⲟ̀ ⲩ ⲧ̀ⲡ̀ⲗⲭⲏ ⲉ ⲟⲩⲟ ⲣ ⲡ ⲉ Box ⲁⲗⲁ ⲁ ⲡ [2 ⲟ̀ | levi m xe a ò y t̀p̀lky e ouo r p e Box ala a p [2 ò |
| 2294 | 4 | 4 | 4 |
| page 95 | |||
| 2295 | TE | TE | TE |
| 2296 | ⲧⲁⲅⲙⲁ KATAMN ⲟⲗ ⲓ ⲥ ⲙⲉ ϭ ⲛⲧⲁϯ- ⲉ ϥ ϩⲟⲙ | ⲧⲁⲅⲙⲁ KATAMN ⲟⲗ ⲓ̀ ⲥ ⲙⲉ ϭ ⲛ̀ⲧⲁϯ- ⲉ ϥ ϩⲟⲙ | taġma KATAMN ol ì s me ċ ǹtati- e f hom |
| 2297 | ⲥ ⲉ ⲩ. ⲉ ⲉϥ ⲧⲉⲙ (ⲙⲓ ϩⲛ ⲓⲓ ⲙϫ ⲟⲙⲉ ϩⲉⲙϩⲇⲓ ϩⲁ | ⲥ ⲉ ⲩ. Ⲉ ⲉϥ ⲧⲉⲙ (ⲙⲓ ϩⲛ ⲓⲓ ⲙ̀ϫ ⲟⲙⲉ ϩⲉⲙϩⲇⲓ ϩⲁ | s e y. E ef tem (mi hn ii m̀g ome hemhḋi ha |
| 2298 | ILSEN ⲧⲓ ⲓ ⲥ. .-- 2 ⲓⲥ Ϫ € ⲉ) ⲁ ⲩ ⲉ ⲥⲁⲩ ⲉϥ ϫⲟⲩⲧⲓ | ILSEN ⲧⲓ ⲓ̀ ⲥ.. -- 2 ⲓⲥ Ϫ € ⲉ) ⲁ ⲩ ⲉ ⲥⲁⲩ ⲉϥ ϫⲟⲩⲧⲓ | ILSEN ti ì s.. -- 2 is G € e) a y e sav ef gouti |
| 2299 | Ϩⲉ ⲟⲩϣ ⲉⲡ Tags ⲟⲩⲣⲟ ⲛ︦ⲧⲉ ⲡ ⲁⲓ ⲉⲉ ϭⲉ ⲛⲟ ⲝ | Ϩⲉ ⲟⲩϣ ⲉⲡ Tags ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲉ ϭⲉ ⲛⲟ ⲝ | He ouṡ ep Tags ouro ǹte p àì ee ċe no ks |
| 2300 | ⲉ ⲙⲉ ⲉⲛⲓ. pargut ne VTE ϭ ⲉϥ ⲣⲁϣⲓ ϫⲉⲟⲩ | ⲉ ⲙⲉ ⲉⲛⲓ. pargut ne VTE ϭ ⲉϥ ⲣⲁϣⲓ ϫⲉ ⲟⲩ | e me eni. pargut ne VTE ċ ef raṡi je ou |
| 2301 | ⲉ ⲟⲩϩ ⲙ ⲃ, ⲓⲙ ⲉ- ⲙ ⲉⲙ ⲥ ⲁ KE KOYVX1 ϩⲓ ⲧⲉ ϥ ⲙ ⲉⲧⲭ | ⲉ ⲟⲩϩ ⲙ ⲃ, ⲓⲙ ⲉ- ⲙ ⲉⲙ ⲥ ⲁ KE KOYVX1 ϩⲓ ⲧⲉ ϥ ⲙ ⲉⲧⲭ | e ouh m v, im e- m em s a KE KOYVX1 hi te f m etk |
| 2302 | ⲏ ⲉϧⲣⲏⲓ € ϫ ⲉ- ⲣ ⲁϩ ⲙⲓ ⲙ ⲓ [Ϥ︦ ⲉⲙ- ⲉ ⲧⲉ ϩⲁⲓ me pMoy. | ⲏ̀ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ € ϫ ⲉ- ⲣ ⲁϩ ⲙⲓ ⲙ ⲓ̀ [90 ⲉⲙ- ⲉ ⲧⲉ ϩⲁⲓ me pMoy. | ỳ èx̀ryi € g e- r ah mi m ì [90 em- e te hai me pMoy. |
| 2303 | ⲫⲁⲡⲓ ⲣⲁⲙ ⲉⲧⲉⲙ ϥ) ⲟϯ ⲓ ⲧ ⲉ ⲟⲩⲣⲥⲁⲟϥⲓ vec ⲓ ⲁϥ ⲥⲩ | Ⲫⲁⲡⲓ ⲣⲁⲙ ⲉⲧⲉⲙ ϥ) ⲟϯ ⲓ̀ ⲧ ⲉ ⲟⲩⲣⲥⲁⲟϥⲓ vec ⲓ̀ ⲁϥ ⲥⲩ | Fapi ram etem f) oti ì t e oursaofi vec ì af si |
| 2304 | TH ⲉⲩ ⲟⲣϥ) ⲣⲱ ⲥ ⲙ ⲉ Ⲓ̀ⲟⲗ ⲙ ⲫ ⲟ ϩ ⲩϩ ⲅⲙⲧϣⲉ ⲙⲉⲙϧ | TH ⲉⲩ ⲟⲣϥ) ⲣⲱ ⲥ ⲙ ⲉ Ⲓ̀ⲟⲗ ⲙ ⲫ ⲟ̀ ϩ ⲩϩ ⲅⲙⲧϣⲉ ⲙⲉⲙϧ | TH ev orf) rō s m e Ìol m f ò h yh ġmtṡe memx |
| 2305 | ⲓϫⲉ ⲛ ⲡⲓⲥⲁϧⲓ ⲉⲑⲃ ⲉ.) ⲉⲗ ⲉⲧ ⲛⲇ︦ ⲓⲙ. | ⲙ ⲁⲓⲧⲓ ⲁ︦-ϯ | ⲓϫⲉ ⲛ ⲡⲓⲥⲁϧⲓ ⲉⲑⲃ ⲉ.) ⲉⲗ ⲉⲧ ⲛ4 ⲓⲙ. | ⲙ ⲁⲓⲧⲓ 1-ϯ | ije n pisaxi eθv e.) el et n4 im. | m aiti 1-ti |
| 2306 | ⲡⲁⲣ Ⲑⲉ ⲓ ⲟⲥ Ϩⲙ ⲉⲧ ⲛⲉ ⲥ ⲥⲱⲥ Érenoc vi Ben ⲟⲟ | ⲡⲁⲣ Ⲑⲉ ⲓ̀ ⲟⲥ Ϩⲙ ⲉⲧ ⲛⲉ ⲥ ⲥⲱⲥ Érenoc vi Ben ⲟⲟ | par Ɵe ì os Hm et ne s sōs Érenoc vi Ben oo |
| 2307 | ⲣⲙ ⲉⲧⲁ ⲫ︦ϯ Ⲑⲁⲓ ⲓⲟ ϥ . ⲉ ⲉ ⲝ ϩⲱⲗ ⲛⲗ ϩⲥ ⲩ ϩϣ ⲁⲡ ⲉⲥ | ⲣⲙ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ Ⲑⲁⲓ ⲓⲟ ϥ. Ⲉ ⲉ ⲝ ϩⲱⲗ ⲛ̀ⲗ ϩⲥ ⲩ ϩϣ ⲁⲡ ⲉⲥ | rm èta f̀nouti Ɵai io f. E e ks hōl ǹl hs y hṡ ap es |
| 2308 | NV ⲫⲓ ⲟ ⲥ ⲩ ⲕ ⲁ ⲑ ⲥ ⲣ ⲟ ⲥ nec ⲡ ⲥⲁⲧⲉ) ⲉ-Ⲁ ⲉⲧ̄ M | NV ⲫⲓ ⲟ̀ ⲥ ⲩ ⲕ ⲁ ⲑ ⲥ ⲣ ⲟ̀ ⲥ nec ⲡ ⲥⲁⲧⲉ) ⲉⲀ ⲉ300 M | NV fi ò s y k a θ s r ò s nec p sate) eA e300 M |
| 2309 | ⲃⲓ ⲡⲉⲥ ⲉϥ ⲏ ⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡ ⲉ ⲥ ⲓ .]-. ⲙ ⲉⲧⲉⲧ. | ⲃⲓ ⲡⲉⲥ ⲉϥ ⲏ̀ ⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡ ⲉ ⲥ ⲓ̀. ]-. Ⲙ ⲉⲧⲉⲧ. | bi pes ef ỳ ri ouoh p e s ì. ]-. M etet. |
| 2310 | ⲣ ⲟⲩ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲗ ⲫ ⲟ ⲟⲩ eG De ϫ ⲉ Ⲃ ⲏ ⲉⲧⲉ ⲁ EP ⲥⲫⲁⲓ | Ⲣ ⲟⲩ ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲗ ⲫ ⲟ̀ ⲟⲩ eG De ϫ ⲉ Ⲃ ⲏ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁ EP ⲥⲫⲁⲓ | R ou raṡi ǹl f ò ou eG De g e V ỳ ète a EP sfai |
| 2311 | ⲙⲁⲥ ⲙⲉⲣⲓ ⲉ︦ -ϯ ⲓⲁⲣ Ⲑ ⲉⲓⲟ ⲥ Ⲑ ⲙⲁⲩ ⲛⲗ ⲡ ⲟⲩ ⲣⲟ ⲛ ⲓⲟ | ⲙⲁⲥ ⲙⲉⲣⲓ 5 -ϯ ⲓⲁⲣ Ⲑ ⲉⲓⲟ ⲥ Ⲑ ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲗ ⲡ ⲟⲩ ⲣⲟ ⲛ ⲓⲟ | mas meri 5 -ti iar Ɵ eio s Ɵ mav ǹl p ou ro n io |
| 2312 | ⲩⲣⲱ ⲥ ⲩ • ⲡ ⲁⲗ ⲓ ⲙ NAN ⲓ ⲁϩ ⲓ pe ⲛ̄ ⲟⲩⲟ ⲉ 6 Be. | ⲩⲣⲱ ⲥ ⲩ: ⲡ ⲁⲗ ⲓ̀ ⲙ NAN ⲓ̀ ⲁϩ ⲓ̀ pe 50 ⲟⲩⲟ ⲉ 6 Be. | yrō s y: p al ì m NAN ì ah ì pe 50 ouo e 6 Be. |
| 2313 | ϫⲉ ⲉⲧⲁⲧⲉ ⲗⲉ Ⲑⲉ ⲣ ⲓ ⲙⲓ̄ ⲡ ⲉ ⲛ ⲅⲉ ⲙ ⲟⲥ ⲱ ⲡⲓ ⲣⲙ ⲙ ⲉ︦ ⲃ | Ϫⲉ ⲉⲧⲁⲧⲉ ⲗⲉ Ⲑⲉ ⲣ ⲓ̀ ⲙ10 ⲡ ⲉ ⲛ ⲅⲉ ⲙ ⲟⲥ ⲱ̀ ⲡⲓ ⲣⲙ ⲙ 5 ⲃ | Je etate le Ɵe r ì m10 p e n ge m os ṑ pi rm m 5 v |
| 2314 | ϩ ⲓ ⲧⲟⲧⲥ ⲟⲩ ⲟϩ) ⲁ ⲙ ⲕ ⲏ ⲙ ⲉ ⲙ ⲟⲓ ...ⲩ . | ϩ ⲓ̀ ⲧⲟⲧⲥ ⲟⲩ ⲟϩ) ⲁ ⲙ ⲕ ⲏ̀ ⲙ ⲉ ⲙ ⲟⲓ... Ⲩ. | h ì tots ou oh) a m k ỳ m e m oi... Y. |
| 2315 | ⲓ ⲁⲙ ⲉ ⲣ Ⲃⲱ ⲕ VHme Ⲑⲙ ⲏⲓ . ⲁ ⲓⲙ 7 ⲉ Ϩⲟⲗϧⲉ nca | Ⲓ̀ ⲁⲙ ⲉ ⲣ Ⲃⲱ ⲕ VHme Ⲑⲙ ⲏⲓ. Ⲁ ⲓⲙ 7 ⲉ Ϩⲟⲗϧⲉ nca | Ì am e r Vō k VHme Ɵm yi. A im 7 e Holxe nca |
| 2316 | ϩ ⲟⲩ ⲓ̄ MNINOMOC ⲉ Ⲃⲟⲗϧ ⲓⲧⲉ ⲙ pr ⲉ ⲧⲥⲁ- ⲡ ϩⲗ | ϩ ⲟⲩ 10 MNINOMOC ⲉ Ⲃⲟⲗϧ ⲓⲧⲉ ⲙ pr ⲉ ⲧⲥⲁ- ⲡ ϩⲗ | h ou 10 MNINOMOC e Volx ite m pr e tsa- p hl |
| 2317 | ⲣⲃ ⲉ ⲛ ⲟⲥ ϫⲫⲟ ϥ • MenxcniAoroc VTE ϣⲓ ⲟⲧ | ⲣⲃ ⲉ ⲛ ⲟⲥ ϫⲫⲟ ϥ • MenxcniAoroc VTE ϣⲓ ⲟⲧ | rv e n os gfo f • MenxcniAoroc VTE ṡi ot |
| 2318 | + ⲉⲧϣⲟⲡ ϧ̀ϫⲉⲛ VIEUWN: NA ⲙ Ⲑⲥⲟⲥ Ⲁ ⲟⲩ ⲙ ⲓ ⲥϯ- | + ⲉⲧϣⲟⲡ ϧ̀ϫⲉⲛ VIEUWN: NA ⲙ Ⲑⲥⲟⲥ Ⲁ ⲟⲩ ⲙ ⲓ̀ ⲥ̀ϯ- | + etṡop x̀jen VIEUWN: NA m Tsos A ou m ì s̀ti- |
| 2319 | ⲟ ϧ ⲉ ⲁ ⲟ ⲩ ⲣϥ ⲉ- Ⲉ ⲙⲏ Maps Fa ⲉ- ET MMHI, | ⲟ̀ ϧ ⲉ ⲁ ⲟ̀ ⲩ ⲣϥ ⲉ- Ⲉ ⲙⲏ Maps Fa ⲉ- ET MMHI, | ò x e a ò y rf e- E my Maps Fa e- ET MMHI, |
| 2320 | ⲱ̄ ⲟⲩⲙ ⲓ ⲁ︦- ⲙⲟⲩ ⲁϥ ⲏ Neon ⲱ̄ ϯ ⲡ ⲥⲣ Ⲑ ⲉ ⲓⲙ ⲟⲥ ⲉ | 800 ⲟⲩⲙ ⲓ̀ 1- ⲙⲟⲩ ⲁϥ ⲏ̀ Neon 800 ϯ ⲡ ⲥⲣ Ⲑ ⲉ ⲓⲙ ⲟⲥ ⲉ | 800 oum ì 1- mou af ỳ Neon 800 ti p sr Ɵ e im os e |
| page 96 | |||
| 2321 | 79 | 79 | 79 |
| 2322 | Bave-B ⲉ Ϭⲉ ϫⲉ ⲧⲉ ⲙⲉϫⲓ ⲉ ⲟⲁ ⲃ Maple | Bave-B ⲉ Ϭⲉ ϫⲉ ⲧⲉ ⲙⲉϫⲓ ⲉ ⲟⲁ ⲃ Maple | Bave-B e Ċe je te meji e oa v Maple |
| 2323 | ⲙⲓ ⲓⲏ ⲉⲣⲁⲡⲉ ⲓⲡⲉ ⲡ̄ ⲥ) ⲉ ⲡⲓ ⲕ︦ ⲇ ⲥⲗ ⲙ) ⲱ vegrmmt | ⲙⲓ ⲓⲏ ⲉⲣⲁⲡⲉ ⲓⲡⲉ 80 ⲥ) ⲉ ⲡⲓ 20 ⲇ ⲥⲗ ⲙ) ⲱ̀ vegrmmt | mi iy erape ipe 80 s) e pi 20 ḋ sl m) ṑ vegrmmt |
| 2324 | “ Aoroc ⲓ ⲧⲉ ⲫⲓ ⲥϣ ⲧ ⲧⲉ ⁘ ⲥ ⲙ̄ ⲁⲉⲁⲣ ⲓ ⲙ̄ -ⲓⲧ ⲉⲣⲉ | «Aoroc ⲓ̀ ⲧⲉ ⲫⲓ ⲥϣ ⲧ ⲧⲉ ⁘ ⲥ 40 ⲁⲉⲁⲣ ⲓ̀ 40 -ⲓⲧ ⲉ̀ⲣⲉ | «Aoroc ì te fi sṡ t te ⁘ s 40 aear ì 40 -it ère |
| 2325 | ⲉ ⲟⲥ ⲙ̄ ϩⲟⲩⲟ ⲉⲩϣ ⲉ ⲉⲑⲃ ⲉ ϫ ⲉ ⲉ̄. ϥ ⲏ ⲉⲧ ϩⲉⲁⲗⲥⲓ ⲉϫ | ⲉ ⲟⲥ 40 ϩⲟⲩⲟ ⲉⲩϣ ⲉ ⲉⲑⲃ ⲉ ϫ ⲉ 5. Ϥ ⲏ̀ ⲉⲧ ϩⲉⲁⲗⲥⲓ ⲉϫ | e os 40 houo evṡ e eθv e g e 5. F ỳ et healsi eg |
| 2326 | ⲟⲩ ⲓⲙ ⲉⲗ ⲗϥ ⲣⲇ ⲡⲉϥ ⲓ ⲱⲧ ϧⲉ ⲙϯ ⲁϥ ⲁϩ ⲅ ϫ̅ ⲉϩ ⲉ ⲉ ⲅ ⲉⲥⲟ | ⲟⲩ ⲓⲙ ⲉⲗ ⲗϥ ⲣⲇ ⲡⲉϥ ⲓ̀ ⲱⲧ ϧⲉ ⲙ̀ϯ ⲁϥ ⲁϩ ⲅ ϫ̅ ⲉϩ ⲉ ⲉ ⲅ ⲉ̀ⲥⲟ | ou im el lf rḋ pef ì ōt xe m̀ti af ah ġ g eh e e ġ èso |
| 2327 | ⲟ ⲙⲉ ⲁⲗ ⲁ ϫ ⲉ ⲑⲟⲩⲁ.Ⲃ ⲉⲣ ⲁ ⲓ ⲟⲥ ⲙⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉ ⲫⲣⲟ ⲉ | ⲟ̀ ⲙⲉ ⲁⲗ ⲁ ϫ ⲉ ⲑⲟⲩⲁ. Ⲃ ⲉⲣ ⲁ ⲓ̀ ⲟⲥ ⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ ⲫ̀ⲣⲟ ⲉ | ò me al a g e θoua. V er a ì os mi m̀mof e f̀ro e |
| 2328 | ϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱⲟⲩ. ⲧⲉⲥ ⲙ ⲁⲣ ⲉⲟ ⲧ ⲙ Ⲃⲟ uma | ϥ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲱⲟⲩ. Ⲧⲉⲥ ⲙ ⲁⲣ ⲉⲟ ⲧ ⲙ Ⲃⲟ uma | f̀hemsi higōou. Tes m ar eo t m Bo uma |
| 2329 | ⲣ ⲁ ϯⲅⲡ ⲁ ⲉ ⲙⲟⲥ To vpe TN1GiDMITHMO | ⲣ ⲁ ϯⲅⲡ ⲁ ⲉ ⲙⲟⲥ To vpe TN1GiDMITHMO | r a tiġp a e mos To vpe TN1GiDMITHMO |
| 2330 | ⲩ Xe ⲥⲣ ⲉ ⲉ ⲣ ⲡ ⲉ ⲙ ⲡ ⲉϥ ⲁ eOpenemmoTB yo | ⲩ Xe ⲥⲣ ⲉ ⲉ ⲣ ⲡ ⲉ ⲙ ⲡ ⲉϥ ⲁ eOpenemmoTB yo | y Xe sr e e r p e m p ef a eOpenemmoTB yo |
| 2331 | ⲉ̄ ⲡⲓ ⲉⲥⲟ ⲙⲧ ⲧ ⲙⲣ ϥ ⲉⲁ- ⲉ ϥ ϫⲓϫ ϧϭⲁⲓⲙ ⲓ ⲟ ϥ ⲥ ⲅϯ | 5 ⲡⲓ ⲉ̀ⲥⲟ ⲙ̀ⲧ ⲧ ⲙ̀ⲣ ϥ ⲉⲁ- ⲉ ϥ ϫⲓϫ ϧϭⲁⲓⲙ ⲓ̀ ⲟ̀ ϥ ⲥ ⲅ ϯ | 5 pi èso m̀t t m̀r f ea- e f jig xċaim ì ò f s ġ ti |
| 2332 | ⲉⲡ ⲓ ⲧⲁⲓ ⲟ︦ EFNATOTS ⲙ̄ ⲙⲧⲧϥ ⲉϯ. ⲡⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ ⲉⲫ | ⲉⲡ ⲓ̀ ⲧⲁⲓ 70 EFNATOTS 40 ⲙ̀ⲧⲧϥ ⲉ̀ϯ. Ⲡⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ ⲉⲫ | ep ì tai 70 EFNATOTS 40 m̀ttf èti. Par Ɵe mos ef |
| 2333 | ⲟⲩⲉ Bu OH ETEPIVHINI ⲉϩⲟⲧⲉ ⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ | ⲟⲩⲉ Bu OH ETEPIVHINI ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ | oue Bu OH ETEPIVHINI èhote ry ouoh |
| 2334 | eTcoTn ⲉ̄ ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓ ⲓⲟ ϩ ⲥ︦ Ⲑ eTÉOCt ⲉϩ ⲟ ⲧⲉ ⲙⲓ | eTcoTn 5 ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓ ⲓⲟ ϩ 200 Ⲑ eTÉOCt ⲉϩ ⲟ̀ ⲧⲉ ⲙⲓ | eTcoTn 5 hote pi io h 200 Ɵ eTÉOCt eh ò te mi |
| 2335 | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̄ ⲥ ⲥ ⲱϣ ⲛⲓ ⲧⲟⲥ • ⲥ lu ⲉ ⲙ ⲉⲥ ⲥⲟⲥ ⲉϩⲟ | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 40 ⲥ ⲥ ⲱϣ ⲛⲓ ⲧⲟⲥ: ⲥ lu ⲉ ⲙ ⲉⲥ ⲥⲟⲥ ⲉ̀ϩⲟ | angelos 40 s s ōṡ ni tos: s lu e m es sos èho |
| 2336 | ⲧⲉ ⲙⲓ ⲭⲉ ⲣⲟⲩⲃ ⲓ ⲛ ⲣ ⲉⲙ Ni ⲥ ⲉ ⲣⲟ ⲗ ⲓ MA ⲙ ⲉ ⲙ | ⲧⲉ ⲙⲓ ⲭⲉ ⲣⲟⲩⲃ ⲓ̀ ⲛ ⲣ ⲉⲙ Ni ⲥ ⲉ ⲣⲟ ⲗ ⲓ̀ MA ⲙ ⲉ ⲙ | te mi ke roub ì n r em Ni s e ro l ì MA m e m |
| 2337 | ⲣ ⲟ ⲙ ⲟⲥ NVEMNIMETOT . ⲁⲗⲉ ⲥⲱⲥ ⲧⲉ ⲧⲁ ⲓ ⲡⲟ | ⲣ ⲟ̀ ⲙ ⲟⲥ NVEMNIMETOT. Ⲁⲗⲉ ⲥⲱⲥ ⲧⲉ ⲧⲁ ⲓ̀ ⲡⲟ | r ò m os NVEMNIMETOT. Ale sōs te ta ì po |
| 2338 | ⲩⲧⲉ ϩ ⲟⲧⲉ ⲙ ⲓ ⲧⲁ ⲅⲣⲁ ⲧⲙ ⲣ OV ⲓⲧⲉ Vi ϩⲙⲟⲙ | ⲩⲧⲉ ϩ ⲟⲧⲉ ⲙ ⲓ̀ ⲧⲁ ⲅⲣⲁ ⲧⲙ ⲣ OV ⲓⲧⲉ Vi ϩⲙⲟⲙ | yte h ote m ì ta ġra tm r OV ite Vi hmom |
| 2339 | ⲟ ⲙⲙ ⲁⲣ ⲓ ⲁ ϯ ⲡ ⲥ ⲣ Ⲑ Ⲉ ⲓ o Ⲥ.• ⲥⲁⲗⲁ ⲁ ⲡ ⲟⲗⲗ ⲁ ⲅⲉ ⲥ ⲙ︦ | ⲟ̀ ⲙⲙ ⲁⲣ ⲓ̀ ⲁ ϯ ⲡ ⲥ ⲣ Ⲑ Ⲉ ⲓ̀ o Ⲥ.: ⲥⲁⲗⲁ ⲁ ⲡ ⲟⲗⲗ ⲁ ⲅⲉ ⲥ 40 | ò mm ar ì a ti p s r Ɵ E ì o S.: sala a p oll a ge s 40 |
| 2340 | Te ⲅ ⲓ ⲓ ⲇⲁⲓ ⲟ ⲁ ⲅ ⲟ ⲁ ⲟ ⲉⲧϩⲓⲱⲟⲩ CUTEME | Te ⲅ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲇⲁⲓ ⲟ̀ ⲁ ⲅ ⲟ̀ ⲁ ⲟ̀ ⲉⲧϩⲓⲱⲟⲩ CUTEME | Te ġ ì ì ḋai ò a ġ ò a ò et·hiōou CUTEME |
| 2341 | ⲣⲟⲓ ⲉⲓ ϫⲓ ⲙⲙ ⲁⲓ ⲙⲓ ⲥϯ ⲧⲁⲓ̄ ⲥ︦ MNAIPHEETAI | ⲣⲟⲓ ⲉⲓ ϫⲓ ⲙⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙⲓ ⲥ̀ϯ ⲧⲁⲓ 200 MNAIPHEETAI | roi ei ji mm àì mi s̀ti tai 200 MNAIPHEETAI |
| 2342 | ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ Ⲑⲟ ⲥ- . ⲟⲩⲟϩ VTEq ⲥϥⲑⲟⲣ ⲧⲉⲣⲟ ϩⲓ | ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ Ⲑⲟ ⲥ-. Ⲟⲩⲟϩ VTEq ⲥϥⲑⲟⲣ ⲧⲉⲣⲟ ϩⲓ | parθenos e Ɵo s-. Ouoh VTEq sfθor tero hi |
| 2343 | ⲧⲉⲙ ⲡ ⲉϥ ⲭⲟϩ ⲉⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟ ϩ VTe4 ϩⲱϩ Ϩⲉ ⲙ ⲧⲉ | ⲧⲉⲙ ⲡ ⲉϥ ⲭⲟϩ ⲉⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟ ϩ VTe4 ϩⲱϩ Ϩⲉ ⲙ ⲧⲉ | tem p ef koh etōou ouo h VTe4 hōh He m te |
| 2344 | ϥⲙ ⲏ ⲙⲧⲉϥ ⲉⲣⲧⲟⲗⲙ ⲁⲛ ⲉ ϫ ⲟ ⲉ ϧ ⲉ ⲁ ⲣ) ⲥⲟϥ ⲓ ⲉϥ ⲟⲩ | ϥⲙ ⲏ̀ ⲙ̀ⲧⲉϥ ⲉⲣⲧⲟⲗⲙ ⲁⲛ ⲉ ϫ ⲟ̀ ⲉ ϧ ⲉ ⲁ ⲣ) ⲥⲟϥ ⲓ̀ ⲉϥ ⲟⲩ | fm ỳ m̀tef ertolm an e g ò e x e a r) sof ì ef ou |
| 2345 | Ⲃⲟ ⲙ ϥ Nem ⲡ ⲉϥ Ⲁ ⲁⲥ ⲛⲙ̄ ⲉϥ ⲟⲩ ⲉϥ ST ϥ ⲉ Ⲃⲟⲗ ̀ⲙ ⲟⲩ | Ⲃⲟ ⲙ ϥ Nem ⲡ ⲉϥ Ⲁ ⲁⲥ ⲛ40 ⲉϥ ⲟⲩ ⲉϥ ST ϥ ⲉ Ⲃⲟⲗ ̀ⲙ ⲟⲩ | Bo m f Nem p ef A as n40 ef ou ef ST f e Vol ̀m ou |
| 2346 | ⲙ ⲉⲧⲁⲧϩ ⲏⲧ. Xe 9 ⲟ ⲉ por Ⲉ ⲍ Ϫⲱ ⲓ ⲓ ⲓⲧ ⲓ̄ Ⲑ︦ ⲧ | ⲙ ⲉⲧⲁⲧϩ ⲏⲧ. Xe 9 ⲟ̀ ⲉ por Ⲉ ⲍ Ϫⲱ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓⲧ 10 9 ⲧ | m etat·h yt. Xe 9 ò e por E z Gō ì ì it 10 9 t |
| page 97 | |||
| 2347 | 80 | 80 | 80 |
| 2348 | ⲏ ⲣⲟⲩ ⲉ ⲧⲁⲓ ⲅ ⲟⲣ Ⲑⲉ ⲟ ⲥ ⲙϫ ⲫ ⲟ Ⲃⲟⲗ ϧⲉⲙⲟⲩ ϩ | ⲏ̀ ⲣⲟⲩ ⲉ ⲧⲁⲓ ⲅ ⲟⲣ Ⲑⲉ ⲟ̀ ⲥ ⲙ̀ϫ ⲫ ⲟ̀ Ⲃⲟⲗ ϧⲉⲙⲟⲩ ϩ | ỳ rou e tai ġ or Ɵe ò s m̀g f ò Vol xemou h |
| 2349 | ⲟⲩ ⲧⲛ ⲥⲙⲟⲩⲥϩⲓ ⲙⲓ. ϩⲥ Ae ϩ ⲙⲱ ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲟ ⲗⲓ ⲟ⳪ | ⲟⲩ ⲧⲛ ⲥⲙⲟⲩⲥϩⲓ ⲙⲓ. Ϩⲥ Ae ϩ ⲙⲱ ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲟ̀ ⲗⲓ ⲟ⳪ | ou tn smous·hi mi. Hs Ae h mō xe m ou ò li o⳪ |
| 2350 | ⲅⲓ ⲁ -ϯ- ⲉ ⲟ︦ ⲛⲙ ⲟⲗⲟ ⲅ ⲓ ⲙ ⲁⲙ ⲙ ⲟ ϥ ⲥ ⲅ ⲡⲁⲣⲁ ⲙ ⲟ ⲙ ⲟⲥ. | ⲅⲓ ⲁ -ϯ- ⲉ ϣⲃⲉ ⲛ̀ⲙ ⲟⲗⲟ ⲅ ⲓ̀ ⲙ ⲁⲙ ⲙ ⲟ̀ ϥ ⲥ ⲅ ⲡⲁⲣⲁ ⲙ ⲟ̀ ⲙ ⲟⲥ. | gi a -ti- e ṡve ǹm olo ġ ì m am m ò f s ġ para m ò m os. |
| 2351 | ϫⲉ ⲁϫ ⲫⲟ ⲙ̄ⲡⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ ⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲃ ⲁⲙ ⲥⲁⲣ ⲓ ⲥ̄ cu | Ϫⲉ ⲁϫ ⲫⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ ⲉ ⲟⲩ ⲁ ⲃ ⲁⲙ ⲥⲁⲣ ⲓ̀ 200 cu | Je ag fo m̀par Ɵe mos e ou a v am sar ì 200 cu |
| 2352 | ceB ⲟⲗϧⲉ ⲙⲟⲩⲓ ⲥⲧⲙ ⲉⲛⲙ ⲟ ⲛⲙ ⲁ ϫ MP ⲙ | ceB ⲟⲗϧⲉ ⲙⲟⲩⲓ ⲥⲧⲙ ⲉⲛⲙ ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ⲁ ϫ MP ⲙ | ceB olxe moui stm enm ò ǹm a g MP m |
| 2353 | ⲱⲛⲓ ⲙⲓ ⲃⲉ ⲡⲉⲥ ⲓ ⲥⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲅ Ⲉ- ⲓ Ⲉ Ⲁ︦ Ⲉc ⲓ ⲇ ⲟⲩ ⲟ ⁘ | ⲱⲛⲓ ⲙⲓ ⲃⲉ ⲡⲉⲥ ⲓ̀ ⲥⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲅ Ⲉ- ⲓ̀ Ⲉ 1 Ⲉc ⲓ̀ ⲇ ⲟⲩ ⲟ̀ ⁘ | ōni mi ve pes ì sōt ġar ġ E- ì E 1 Ec ì ḋ ou ò ⁘ |
| 2354 | ⲧⲉⲥ ⲣ ⲗⲗ Ⲡⲉ- ⲉⲙ ⲓⲙ ⲥⲗ. ϯ- ⲟⲩⲙ ⲓ ETTA HoOVT OV | ⲧⲉⲥ ⲣ ⲗⲗ Ⲡⲉ- ⲉⲙ ⲓⲙ ⲥⲗ. Ϯ- ⲟⲩⲙ ⲓ̀ ETTA HoOVT OV | tes r ll Pe- em im sl. Ti- oum ì ETTA HoOVT OV |
| 2355 | ⲟ Ϩ ⲉⲧⲥ ⲛ ⲟⲩⲣ ⲙ ⲟ ⲩ ⲧⲡ ⲓ ϫ̅ PO ⲓ ⲥ ⲗ Ϩⲟⲩⲣ ⲟ ⲥ mu | ⲟ̀ Ϩ ⲉⲧⲥ ⲛ ⲟⲩⲣ ⲙ ⲟ̀ ⲩ ⲧⲡ ⲓ̀ ϫ̅ PO ⲓ̀ ⲥ ⲗ Ϩⲟⲩⲣ ⲟ̀ ⲥ mu | ò H ets n our m ò y tp ì g PO ì s l Hour ò s mu |
| 2356 | AN ⲥϯ ⲉⲃ ⲉϩ ⲙ ⲉⲩⲡⲣⲟⲥ ⲙ ⲓ Ⲃ ⲉ ⲓ. ⲉ ⲡⲓ | AN ⲥ̀ϯ ⲉ̀ⲃ ⲉϩ ⲙ ⲉⲩⲡⲣⲟⲥ ⲙ ⲓ̀ Ⲃ ⲉ ⲓ̀. Ⲉ ⲡⲓ | AN s̀ti èb eh m evpros m ì V e ì. E pi |
| 2357 | ⲓⲟⲩ ⲇⲟⲓ ⲓϧ ⲥⲕ NOMON ⲉ ⲃ ⲉ- ⲟⲩ ⲉⲥ ϫ ⲟ ⲥ ϧ ⲉ ⲟⲩ | | ⲓⲟⲩ ⲇⲟⲓ ⲓϧ ⲥⲕ NOMON ⲉ ⲃ ⲉ- ⲟⲩ ⲉⲥ ϫ ⲟ̀ ⲥ ϧ ⲉ ⲟⲩ | | iou ḋoi ix sk NOMON e v e- ou es g ò s x e ou | |
| 2358 | ⲗⲙ ⲉⲐⲓⲙ ⲏ ⲓ Xe ⲟⲩϫⲫⲟ ⲛ̄ ⲥⲓ ⲟⲩⲥⲓ ⲁ︦ ⲧⲉ ϯ ⲡⲣⲟ ⲉ | ⲗⲙ ⲉⲐⲓⲙ ⲏ̀ ⲓ̀ Xe ⲟⲩϫⲫⲟ 50 ⲥⲓ ⲟⲩⲥⲓ 1 ⲧⲉ ϯ ⲡ̀ⲣⲟ ⲉ | lm eƟim ỳ ì Xe ougfo 50 si ousi 1 te ti p̀ro e |
| 2359 | voc cdovaBmapi&.ovegmnexsp OM ⲟⲗ ⳪ | voc cdovaBmapi&.ovegmnexsp OM ⲟⲗ ⳪ | voc cdovaBmapi&.ovegmnexsp OM ol ⳪ |
| 2360 | ⲓ- ⲓ ⲓ M ϣⲁⲓ ϩ ⲥⲟϥ ϫ ⲥ ⲣⲓ ⲥ ⲥⲗ ⲫⲓ Ⲃ ⲁⲇ. ⲙ x € | ⲓ̀- ⲓ̀ ⲓ̀ M ϣⲁⲓ ϩ ⲥⲟϥ ϫ ⲥ ⲣⲓ ⲥ ⲥⲗ ⲫⲓ Ⲃ ⲁⲇ. Ⲙ x € | ì- ì ì M ṡai h sof g s ri s sl fi V aḋ. M x € |
| 2361 | ⲁϯ ⲡ ⲥⲁⲣ ⲑ ⲉ ⲙ ⲟ ⲥ ePovnB x po ⲇ︦ ⲅ ϫ ⲋ︦ Xwpnic | ⲁϯ ⲡ ⲥⲁⲣ ⲑ ⲉ ⲙ ⲟ ⲥ ePovnB x po 4 ⲅ ϫ 6 Xwpnic | ati p sar θ e m o s ePovnB x po 4 ġ g 6 Xwpnic |
| 2362 | ⲥⲓ ⲟⲙⲥ ⲓ ⲙ︦ ⲙ︦ ϩ ⲉ ⲑ ⲧ ⲉ ⲡⲓ ⲓ ⲥ ϫⲱⲓ ⲟϥ ⲧ AMEN | ⲥⲓ ⲟⲙⲥ ⲓ̀ 40 40 ϩ ⲉ ⲑ ⲧ ⲉ ⲡⲓ ⲓ̀ ⲥ ϫⲱⲓ ⲟϥ ⲧ AMEN | si oms ì 40 40 h e θ t e pi ì s gōi of t AMEN |
| 2363 | ⲓⲟⲙ ⲟⲥ ⲉ [2 ⲉ- ⲟⲩ ⲥⲗ Kw ⲉ BDoX ex ϫ ⲥⲉ ⲓ̄ ϯ | ⲓⲟⲙ ⲟⲥ ⲉ [2 ⲉ- ⲟⲩ ⲥⲗ Kw ⲉ BDoX ex ϫ ⲥⲉ 10 ϯ | iom os e [2 e- ou sl Kw e BDoX ex g se 10 ti |
| 2364 | ⲟⲥ Xe ⲉⲣⲉ (ⲁⲓ ⲑ ⲓ ⲇ ⲉ ⲁⲙ ⲉⲗ ⲉ Ⲃⲟⲗ ϧⲉ Be | ⲟⲥ Xe ⲉ̀ⲣⲉ (ⲁ̀ⲓ̀ ⲑ ⲓ̀ ⲇ ⲉ ⲁⲙ ⲉⲗ ⲉ Ⲃⲟⲗ ϧⲉ Be | os Xe ère (àì θ ì ḋ e am el e Vol xe Be |
| 2365 | ϩⲉ ⲃⲟⲩ ⲗ. ⲁⲗⲗⲁ ⲙ ⲅⲓ ⲉ- en ϣⲣ ⲉ ⲧ IA PH ⲉ- ϯ- | ϩⲉ ⲃⲟⲩ ⲗ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲙ ⲅⲓ ⲉ- en ϣⲣ ⲉ ⲧ IA PH ⲉ- ϯⲗⲉ ⲅ ⲓ̀ ⲟ̀ 40 ⲉⲓⲙⲁ 300 ⲉ Ⲃⲟⲗ 40 ⲙ̀ⲧϥ ⲓⲱ ⲉ ⲗⲙ Ⲑ Ⲉ ⲉⲧ | he vou l. Alla m gi e- en ṡr e t IA PH e- tile ġ ì ò 40 eima 300 e Vol 40 m̀tf iō e lm Ɵ E et |
| 2366 | ⲗⲉ ⲅ ⲓ ⲟ ⲙ̄ ⲉⲓⲙⲁ ⲧ︦ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲙⲧϥ ⲓⲱ ⲉ ⲗⲙ Ⲑ Ⲉ ⲉⲧ | ||
| 2367 | AMFNSEMUNT Ⲃⲟⲗ Ϩnⲧⲥ ⲛ ⲟⲩⲥ ⲟ ⲡ NOVYUT | AMFNSEMUNT Ⲃⲟⲗ Ϩnⲧⲥ ⲛ ⲟⲩⲥ ⲟ ⲡ NOVYUT | AMFNSEMUNT Vol Hnts n ous o p NOVYUT |
| 2368 | ⲉⲃ ⲉ ⲉ ⲩ ⲁⲓ ⲱ ϥ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲉ ⲡⲓ ⲓ Ⲁⲁⲧⲟⲥ ϫ ⲉ- ⲥⲣ ⲉⲉⲧⲁ | ⲉ̀ⲃ ⲉ ⲉ ⲩ ⲁ̀ⲓ̀ ⲱ̀ ϥ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲉ ⲡⲓ ⲓ̀ Ⲁⲁⲧⲟⲥ ϫ ⲉ- ⲥⲣ ⲉⲉⲧⲁ | èb e e y àì ṑ f e Vol e pi ì Aatos g e- sr eeta |
| 2369 | ⲣⲟ ⲱⲛ ⲓⲙ ⲣⲙ ⲙ ⲟ (ϯ ⲁ ⲉϥ ϥ ⲁⲥ) ϥ• AA À à ⲛⲓ̈ nekKepn | ⲣⲟ ⲱⲛ ⲓⲙ ⲣⲙ ⲙ ⲟ̀ (ϯ ⲁ ⲉϥ ϥ ⲁⲥ) ϥ: AA À à ⲛⲓ̈ nekKepn | ro ōn im rm m ò (ti a ef f as) f: AA À à ni nekKepn |
| 2370 | ⲣⲙ ⲉⲩⲓ ⲙ̄ ⲑⲟϥ ⲟ︦ ⲙⲏ ⲉⲧⲁϥ ⲧⲟⲩ ⲟ ⲥⲟⲩ ⲙ ⲧⲁⲥ ⲉ- | ||
| 2371 | ⲃⲟⲗϧⲉⲛ NH ETMWOYT ETS ⲗⲉ ϫ ⲥⲣ ⲟ ⲥ ⲡ ⲉ ϧⲉ | ⲣⲙ ⲉⲩⲓ 40 ⲑⲟϥ ϣⲃⲉ ⲙⲏ ⲉⲧⲁϥ ⲧⲟⲩ ⲟ̀ ⲥⲟⲩ ⲙ ⲧⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ NH ETMWOYT ETS ⲗⲉ ϫ ⲥⲣ ⲟ̀ ⲥ ⲡ ⲉ ϧⲉ | rm evi 40 θof ṡve my etaf tou ò sou m tas èvol xen NH ETMWOYT ETS le g sr ò s p e xe |
| 2372 | ⲩ ⲉϥ ⲛⲁϩ ⲇ︦ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϥ ϫⲙ ϧ ⲉ ⲡ ⲛⲙ ϩ ⲥ- ⲩ | ⲩ ⲉϥ ⲛⲁϩ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉϥ ϫⲙ ϧ ⲉ ⲡ ⲛ̀ⲙ ϩ ⲥ- ⲩ | y ef nah f̀toou èhoou ef gm x e p ǹm h s- y |
| page 98 | |||
| 2373 | 8/ | 8/ | 8/ |
| 2374 | ⲙⲉⲙ ne ⲏⲣⲓⲁϯ-ⲭⲏ ⲣⲁ ET AH ϧⲉ ⲙⲁ ⲙ. ⲉⲙ ⲧⲉϩⲉ | ⲙⲉⲙ ne ⲏⲣⲓⲁϯⲭⲏ ⲣⲁ ET AH ϧⲉ ⲙⲁ ⲙ. Ⲉⲙ ⲧⲉϩⲉ | mem ne yriatiky ra ET AH xe ma m. Em tehe |
| 2375 | INT&pacni ⲁⲣⲭⲏⲥ ϫ ⲣⲟ ⲱ ⲅ ⲞⲤ ⲙ ⲉ ⲇ ⲡⲓ Ⲓc ⲉ Ⲥⲉ ⲡ) | INT&pacni ⲁⲣⲭⲏⲥ ϫ ⲣⲟ ⲱ̀ ⲅ ⲞⲤ ⲙ ⲉ ⲇ ⲡⲓ Ⲓ̀c ⲉ Ⲥⲉ ⲡ) | INT&pacni arṡys g ro ṑ ġ OS m e ḋ pi Ìc e Se p) |
| 2376 | ⲁⲧϭⲓ ϣ̄ⲡⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ . ⲉ Ⲑ ⲃ ⲉ ⲟⲩ ⲓⲟ ⲡⲓ ⲥ ⲟ ⲟ Ⲟ ⲛⲙ ⲟⲥ Ⲙ︦ ⲓ ⲟ | ⲁⲧϭⲓ ϣ̅ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ. Ⲉ Ⲑ ⲃ ⲉ ⲟⲩ ⲓⲟ ⲡⲓ ⲥ ⲟ̀ ⲟ̀ Ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ⲟⲥ 40 ⲓ̀ ⲟ̀ | atċi ṡpi m̀mōou. E Ɵ v e ou io pi s ò ò Ò ǹm os 40 ì ò |
| 2377 | ⲇⲁⲓ ⲁⲕ ⲉ ⲣ ⲧ ⲟⲗⲙⲁⲛ ⲁ bay ⲉⲥ ⲩⲛ ϧⲉ ⲙ ⲡⲓ | ⲇⲁⲓ ⲁⲕ ⲉ ⲣ ⲧ ⲟⲗⲙⲁⲛ ⲁ bay ⲉⲥ ⲩⲛ ϧⲉ ⲙ ⲡⲓ | ḋai ak e r t olman a bay es yn xe m pi |
| 2378 | ⲉϥϩ ϭ ⲙⲙⲟⲩϯ ⲙ ⲟ ⲟϥ ⲙ ⲉ ⲉ ⲧⲁ (4 ⲉ ⲣ ⲡ Ⲁ ⲥ ⲝ ⲓ ⲙ me | ⲉϥϩ ϭ ⲛ̀ⲙⲟⲩϯ ⲙ ⲟ̀ ⲟϥ ⲙ ⲉ ⲉ ⲧⲁ (4 ⲉ ⲣ ⲡ Ⲁ ⲥ ⲝ ⲓ̀ ⲙ me | efh ċ ǹmouti m ò of m e e ta (4 e r p A s ks ì m me |
| 2379 | ⲟ ⲓⲥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̄ ⲡ ⲉ ϫ̅ en ϩⲙ ⲉⲩⲧ︦ ⲓ do ϥ ⲇⲉ- ⲙ Ϩⲟ ϥ | ⲟ̀ ⲓⲥ. Ⲁⲗⲗⲁ 40 ⲡ ⲉ ϫ̅ en ϩⲙ ⲉⲩⲧ̅ ⲓ̀ do ϥ ⲇⲉ- ⲙ Ϩⲟ ϥ | ò is. Alla 40 p e g en hm evt ì do f ḋe- m Ho f |
| 2380 | ne ⲉⲧⲁϥ Ⲑ ⲣⲉ ⲟⲩ Ⲉ Box ⲙ nm BeMe ⲙ̄ ⲙ ⲓ ⲉⲓ ⲣ ⲁⲩ | ne ⲉⲧⲁϥ Ⲑ ⲣⲉ ⲟⲩ Ⲉ Box ⲙ nm BeMe 40 ⲙ ⲓ̀ ⲉⲓ ⲣ ⲁⲩ | ne etaf Ɵ re ou E Box m nm BeMe 40 m ì ei r av |
| 2381 | ⲙ Ⲃⲟⲗ ⲉ ⲙ nie NTE ⲡⲉ ϥ ⲣ ⲱ ϥ ⲙ̄ ⲓⲟⲩ- ⲟⲩ | ⲙ Ⲃⲟⲗ ⲉ ⲙ nie NTE ⲡⲉ ϥ ⲣ ⲱ̀ ϥ 40 ⲓⲟⲩ- ⲟⲩ | m Vol e m nie NTE pe f r ṑ f 40 iou- ou |
| 2382 | . ϩ ⲉⲧⲉⲙ ⲁⲣ ⲟⲧ ⲉ ⲐⲞ Ⲃ ⲉ- ⲟⲩ ⲥ ⲓⲧ ⲥⲁⲣ ϭ ⲙ ⲱ ⲛ ⲟ ⲥ | . Ϩ ⲉⲧⲉⲙ ⲁⲣ ⲟⲧ ⲉ ⲐⲞ Ⲃ ⲉ- ⲟⲩ ⲥ ⲓⲧ ⲥⲁⲣ ϭ ⲙ ⲱ̀ ⲛ ⲟ̀ ⲥ | . H etem ar ot e ƟO V e- ou s it sar ċ m ṑ n ò s |
| 2383 | NKTO C1 ϥⲧ ⲉ ⲙⲉ ϥ ϫⲓϫ ⲩ Ⲉ ⲓⲙ ⲙ ⲉϥ ϭ ⲁⲗⲁⲩϫ va | NKTO C1 ϥⲧ ⲉ ⲙⲉ ϥ ϫⲓϫ ⲩ Ⲉ ⲓⲙ ⲙ ⲉϥ ϭ ⲁⲗⲁⲩϫ va | NKTO C1 ft e me f jig y E im m ef ċ alavg va |
| 2384 | [ ⲉⲧⲟ ⲩⲫⲗⲓⲙ (ⲟ ⲥⲩ ⲡ ϥ ⲇ̄ ⲅⲅ. Ⲑ ⲥⲣ ⲧⲥ ⲥ ⲉ ⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩ | [ ⲉⲧⲟ ⲩⲫⲗⲓⲙ (ⲟ̀ ⲥⲩ ⲡ ϥ 4 ⲅ ⲅ. Ⲑ ⲥⲣ ⲧⲥ ⲥ ⲉ ⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩ | [ eto yflim (ò si p f 4 ġ ġ. Ɵ sr ts s e t·hōou ou |
| 2385 | ogeTéagem ⲙ̄ ⲡⲉⲓⲉ ⲣ ⲙⲉⲩⲓ ⲓ Ⲑ ⲟ ϥ -ϯ- ϫⲓ ϫ | ogeTéagem 40 ⲡⲉⲓⲉ ⲣ ⲙⲉⲩⲓ ⲓ̀ Ⲑ ⲟ̀ ϥ -ϯ- ϫⲓ ϫ | ogeTéagem 40 peie r mevi ì Ɵ ò f -ti- ji g |
| 2386 | ⲉ ⲧ) ⲟⲩ ⲥ ⲟⲩ ⲉ ⲧⲉ ϥ Ⲑ ⲣⲟ ⲉ ⲅ ⲥ ⲥⲟ ⲩⲉ ⲓ. ⲉ Bon. € | ⲉ ⲧ) ⲟⲩ ⲥ ⲟⲩ ⲉ ⲧⲉ ϥ Ⲑ ⲣⲟ ⲉ ⲅ ⲥ ⲥⲟ ⲩⲉ ⲓ̀. Ⲉ Bon. € | e t) ou s ou e te f Ɵ ro e ġ s so ye ì. E Bon. € |
| 2387 | : 6Be ⲟⲩ ⲇⲉ ONAKCWTEM ⲉⲣ ⲟ ϥ ϫⲉϯⲟ ⲃ ⲥ ϩⲉ | : 6Be ⲟⲩ ⲇⲉ ONAKCWTEM ⲉⲣ ⲟ̀ ϥ ϫⲉ ϯⲟ ⲃ ⲥ ϩⲉ | : 6Be ou ḋe ONAKCWTEM er ò f je tio v s he |
| 2388 | ⲧⲥ ⲟ ϥ ⲓ̄ ⲟⲩ ϩⲉⲙ ϫ ⲉ ϥ ⲟ OXT ⲙ ⲉ- ⲟ ⲩ ⲉ ⲉⲯⲁ ϩⲗⲓ. | ⲧⲥ ⲟ̀ ϥ 10 ⲟⲩ ϩⲉⲙ ϫ ⲉ ϥ ⲟ̀ OXT ⲙ ⲉ- ⲟ̀ ⲩ ⲉ ⲉⲯⲁ ϩ̀ⲗⲓ. | ts ò f 10 ou hem g e f ò OXT m e- ò y e epsa h̀li. |
| 2389 | ⲁⲗⲗⲁ. ⲙ̄ ⲡ ⲉⲥⲉ ⲉⲣⲟ ⲫϯ ⲙ ⲉϫⲧ︦ ⲛ̄ ⲟϥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡ ⲉ ⲣ | Ⲁⲗⲗⲁ. 40 ⲡ ⲉⲥⲉ ⲉ̀ⲣⲟ ⲫϯ ⲙ ⲉϫⲧ̅ 50 ⲟϥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡ ⲉ ⲣ | Alla. 40 p ese èro fti m egt 50 of je fai p e r |
| 2390 | ⲉⲧⲁϥ ⲓⲓ ⲙ̄ⲡⲟ ⲟⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗϧⲉ ⲁ -ϯ ⲡ ⲉⲧⲣ. ⲁϥⲧⲥⲟ | ⲉⲧⲁϥ ⲓⲓ ⲙ̀ⲡⲟ ⲟⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗϧⲉ ⲁ -ϯ ⲡ ⲉⲧⲣ. Ⲁϥⲧ̀ⲥⲟ | etaf ii m̀po ou e Volxe a -ti p etr. Aft̀so |
| 2391 | ⲙ̄ⲙ ⲉ ⲕ ϣϣ) ⲟⲣ ⲡ ⲛ̄ ⲓ o+ ϩⲓ ⲡ ⲉϯ ⲁ ϥ ⲉ ϫⲉ ϩⲓ ⲙⲁ ⲓ Por | ⲙ̅ⲙ ⲉ ⲕ ϣϣ) ⲟⲣ ⲡ 50 ⲓ̀ o+ ϩⲓ ⲡ ⲉ̀ϯ ⲁ ϥ ⲉ ϫⲉ ϩⲓ ⲙⲁ ⲓ̀ Por | mm e k ṡṡ) or p 50 ì o+ hi p èti a f e je hi ma ì Por |
| 2392 | ϩⲱⲓ ⲁ. TeKep om ⲟⲗⲟⲅⲓ ⲙ ⲁⲗⲓⲙⲟϥ ⲉ Ⲃⲟ ⲩ ⲁⲓϫⲱ | ϩⲱⲓ ⲁ. TeKep om ⲟⲗⲟⲅⲓ ⲙ ⲁⲗⲓⲙⲟϥ ⲉ Ⲃⲟ ⲩ ⲁⲓϫⲱ | hōi a. TeKep om ologi m alimof e Bo y aigō |
| 2393 | ⲙ̄ ϩⲁⲙⲥ ⲁϫⲓ ⲕ ⲙⲙⲉ ⲟⲩϫ ϧ ⲁⲣ ⲟ ϥ ⲱ ⲡ ⲓ ⲁⲅ ⲙⲟ ⲙ ⲟ | 40 ϩⲁⲙⲥ ⲁϫⲓ ⲕ ⲛ̀ⲙⲉ ⲟⲩϫ ϧ ⲁⲣ ⲟ̀ ϥ ⲱ̀ ⲡ ⲓ̀ ⲁⲅ ⲙⲟ ⲙ ⲟ̀ | 40 hams aji k ǹme oug x ar ò f ṑ p ì aġ mo m ò |
| 2394 | ⲉⲧϧⲁϧⲉⲙ ⲡⲓ ⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲫ ⲗⲓ ⲉⲧⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲙ ⲉⲧⲧⲁϩϫⲟϥϧ | ⲉⲧϧⲁϧⲉⲙ ⲡⲓ ⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲫ ⲗⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ ⲉⲧⲧⲁϩϫⲟϥϧ | etxaxem pi iougai f li ète p̀ċois m ettahgofx |
| 2395 | ⲉⲛ ⲡ ⲡ︦︦︦︦ⲁ ⲛⲧⲉ ⲥⲱϥ. ⲕ ⲁⲧⲥ PH ϯ ⲉⲧⲉⲥϧⲏ ⲟⲩⲧ ϫ | ⲉⲛ ⲡ 81 ⲛ̀ⲧⲉ ⲥⲱϥ. Ⲕ ⲁⲧⲥ PH ϯ ⲉⲧⲉⲥϧⲏ ⲟⲩⲧ ϫ | en p 81 ǹte sōf. K ats PH ti etesxy out g |
| 2396 | Ⲉ NE NATOKE ⲟⲩⲟⲙ ⲙⲓ Ⲃⲉ ⲙ ⲉⲧⲥⲥ‐ϫ --ⲟⲇ el ⲟ | Ⲉ NE NATOKE ⲟⲩⲟⲙ ⲙⲓ Ⲃⲉ ⲙ ⲉⲧⲥⲥ‐ϫ --ⲟⲇ el ⲟ̀ | E NE NATOKE ouom mi Ve m etss‐g --oḋ el ò |
| 2397 | ϫ. ⲉⲐⲂ ⲉ ⲟⲩ ⲥⲓ. ϫⲟⲥ ⲓ ⲓⲗ ⲓ ⲗ ⲁ ⲧⲥ ⲉⲃⲉⲣ ⲓⲁⲧⲏ ⲅ | ϫ. ⲈⲐⲂ ⲉ ⲟⲩ ⲥⲓ. Ϫⲟⲥ ⲓ̀ ⲓⲗ ⲓ̀ ⲗ ⲁ ⲧⲥ ⲉⲃⲉⲣ ⲓⲁⲧⲏ ⲅ | g. EƟV e ou si. Gos ì il ì l a ts ever iaty ġ |
| 2398 | ⲟⲣ ⲓ ⲙ 2 ⲁ ⲡⲓ ⲟ︦ ⲓ︦︦ⲥ︦ ⲉ ⲓ ⲟⲩⲟ y ⲧⲉϥϯ- ⲁ ⲡ︦ ϩⲉⲥ ⲓ Ⲉ | ⲟⲣ ⲓ̀ ⲙ 2 ⲁ ⲡⲓ 70 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ ⲓ̀ ⲟⲩⲟ y ⲧⲉϥϯ- ⲁ 80 ϩⲉⲥ ⲓ̀ Ⲉ | or ì m 2 a pi 70 iysous e ì ouo y tefti- a 80 hes ì E |
| page 99 | |||
| 2399 | 82 | 82 | 82 |
| 2400 | ⲉⲣⲉϥ ⲧⲉ ϥ ⲉ ⲃ ram ⲟ ⲉϯ • ϫ € ⲉⲣ ⲉϩⲁⲓ ⲉ ϫ | ⲉ̀ⲣⲉϥ ⲧⲉ ϥ ⲉ ⲃ ram ⲟ̀ ⲉ̀ϯ: ϫ € ⲉⲣ ⲉ̀ϩⲁⲓ ⲉ ϫ | èref te f e v ram ò èti: g € er èhai e g |
| 2401 | ⲥⲟ ⲗⲓ ⲙ ⲁⲙ ⲛⲙ ⲟ ⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲁⲙϯⲇ ⲱⲙ ⲟ ⲥ ⲓ ⲟ ⲙ ⲙ ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ. | ⲥⲟ ⲗⲓ ⲙ ⲁⲙ ⲛ̀ⲙ ⲟ̀ ⲛ ⲉ ⲧⲉ ⲁⲙϯⲇ ⲱⲙ ⲟ̀ ⲥ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲙ ⲙ ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ̀. | so li m am ǹm ò n e te amtiḋ ōm ò s ì ò m m p our ò. |
| 2402 | ⲉⲐⲞ [Ⲁ Ⲟ ⲩ ⲛ︦ ⲡ ⲉ ⲙ̅ ϫϪ ⲥⲱ ϯ ⲙ ⲉⲑⲁⲙ ⲙⲛ ⲉϩ ⲙ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ | ⲈⲐⲞ [Ⲁ Ⲟ̀ ⲩ 50 ⲡ ⲉ 40 ϫϪ ⲥⲱ ϯ ⲙ ⲉⲑⲁⲙ ⲙ̀ⲛ ⲉϩ ⲙ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ | EƟO [A Ò y 50 p e 40 gG sō ti m eθam m̀n eh m etċaxem |
| 2403 | ⲡ ⲁⲣ ⲟⲣ ⲥⲟⲓ ⲓⲙ ⲓ Ⲃ ⲉⲓ voor ⲡ ⲉⲓ̅ ⲉ- pr evr mn | ⲡ ⲁⲣ ⲟⲣ ⲥⲟⲓ ⲓⲙ ⲓ̀ Ⲃ ⲉⲓ voor ⲡ ⲉⲓ̀ ⲉ- pr evr mn | p ar or soi im ì V ei voor p eì e- pr evr mn |
| 2404 | NOV ⲉⲧⲁⲣ ⲉⲧⲉⲙⲓ GSPOY EP ETEnN6Xpoy: ep? | NOV ⲉⲧⲁⲣ ⲉⲧⲉⲙⲓ GSPOY EP ETEnN6Xpoy: ep? | NOV etar etemi GSPOY EP ETEnN6Xpoy: ep? |
| 2405 | ⲉ ⲧⲉⲙ ϩⲥⲟ ⲉ) ⲉ ⲧ- ⲉ- ⲟⲩ ⲥⲅϫϥ ben pay: ⲉ ⲥ︦ ⲧⲉ- ⲧ | ⲉ ⲧⲉⲙ ϩⲥⲟ ⲉ) ⲉ ⲧ- ⲉ- ⲟⲩ ⲥⲅϫϥ ben pay: ⲉ 200 ⲧⲉ- ⲧ | e tem hso e) e t- e- ou sġgf ben pay: e 200 te- t |
| 2406 | ⲉ ⲙ ϫ ⲟ ⲥ ⲥ ϥ .• X € ⲥϫⲙ ϫⲟⲩ ⲱ ϥ) ⲙ̄ⲧⲉ ⲓ | ⲓ ⲉ Ⲁ ⲱ ⲥ ⲡ︦ | ⲉ ⲙ ϫ ⲟ̀ ⲥ ⲥ ϥ.: X € ⲥϫⲙ ϫⲟⲩ ⲱ̀ ϥ) ⲙ̀ⲧⲉ ⲓ̀ | ⲓ̀ ⲉ Ⲁ ⲱ̀ ⲥ 80 | e m g ò s s f.: X € sgm gou ṑ f) m̀te ì | ì e A ṑ s 80 |
| 2407 | ⲡⲟⲩⲣ ⲟ . ⲉ ϥ ⲉ ⲛⲙ ⲓ ⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉ ⲙ ⲙ ⲉ- ⲧⲥ. ⲋ̅ ⲥ ⲉϩ | ⲡⲟⲩⲣ ⲟ̀. Ⲉ ϥ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲓ̀ ⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉ ⲙ ⲙ ⲉ- ⲧⲥ. 6 ⲥ ⲉϩ | pour ò. E f e ǹm ì e etete m m e- ts. 6 s eh |
| 2408 | ⲥ ⲟⲩⲧ. ⲟϥ ϫ OC ⲓⲙ ⲥ TEN ϫⲉ- ⲙⲓ ⲟⲩⲓ ⲓⲙ ⲓ ⲓ o ⲩ | ⲥ ⲟⲩⲧ. Ⲟϥ ϫ OC ⲓⲙ ⲥ TEN ϫⲉ- ⲙⲓ ⲟⲩⲓ ⲓⲙ ⲓ̀ ⲓ̀ o ⲩ | s out. Of g OC im s TEN je- mi oui im ì ì o y |
| 2409 | ⲉⲥ- ⲉⲣⲓ ⲟ ⲑϩ SPETEN ENS ⲁⲥ G'OVOO ⲉⲧⲁϥ GI | ⲉⲥ- ⲉⲣⲓ ⲟ ⲑϩ SPETEN ENS ⲁⲥ G'OVOO ⲉⲧⲁϥ GI | es- eri o θh SPETEN ENS as G'OVOO etaf GI |
| 2410 | ⲧⲥ ⲁϥ ϥ ⲥⲱϯ ⲉⲃ ⲟⲗ ⲙⲛⲧⲥ ϧⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲥⲱⲧ ⲥ . ⲁ ϥ ⲥ | ⲧⲥ ⲁϥ ϥ ⲥⲱϯ ⲉ̀ⲃ ⲟⲗ ⲙ̀ⲛⲧⲥ ϧⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲥⲱⲧ ⲥ. Ⲁ ϥ ⲥ | ts af f sōti èb ol m̀nts xa etoi sōt s. A f s |
| 2411 | ⲁⲓ ⲉ ⲣ ⲟⲥ Mari ⲁⲓ ⲣ ...ϫ E ⲛⲙ ⲥ ⲁⲥⲁ ⲧ- ⲗⲙ -ϯ | ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ ⲣ ⲟⲥ Mari ⲁ̀ⲓ̀ ⲣ... Ϫ E ⲛ̀ⲙ ⲥ ⲁⲥⲁ ⲧ- ⲗⲙ -ϯ | àì e r os Mari àì r... G E ǹm s asa t- lm -ti |
| 2412 | ⲟ ⲩ o ϩ ⲓⲙ ⲁ ⲩⲉ. ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ ⲕ︦ ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ .ⲉⲗⲗⲉ ⲙⲡ ETEVO | ⲟ̀ ⲩ o ϩ ⲓⲙ ⲁ ⲩⲉ. Ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ̀ 20 ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ̀. Ⲉⲗⲗⲉ ⲙ̀ⲡ ETEVO | ò y o h im a ye. P our ò 20 p our ò. Elle m̀p ETEVO |
| 2413 | ⲩⲥⲟϣ EX VHMmebmi ϫ ⲉ ⲗ Ⲉ ⲥ. ⲉ ⲙ VON Ces | ⲩⲥⲟϣ EX VHMmebmi ϫ ⲉ ⲗ Ⲉ ⲥ. Ⲉ ⲙ VON Ces | ysoṡ EX VHMmebmi g e l E s. E m VON Ces |
| 2414 | MEN ⲥ ⲩ ⲓⲥϫⲉ ⲥ) ⲉⲣ ⲅ ⲉ Ⲉ Ⲃ ⲉ- ⲥ o ⲣ) ETENV ⲥ | MEN ⲥ ⲩ ⲓⲥϫⲉ ⲥ) ⲉⲣ ⲅ ⲉ Ⲉ Ⲃ ⲉ- ⲥ o ⲣ) ETENV ⲥ | MEN s y isje s) er ġ e E V e- s o r) ETENV s |
| 2415 | (ϧⲁ. ⲟⲩⲣ ⲉϥϦⲥⲟⲧⲉ⳨ ⲉ ⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲟϩ ⲙ︦ ϣⲟⲙⲉⲩⲥ . ⲉ | (ϧⲁ. Ⲟⲩⲣ ⲉϥϦⲥⲟⲧⲉ⳨ ⲉ ⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲟϩ 40 ϣⲟⲙⲉⲩⲥ. Ⲉ | (xa. Our efXsote⳨ e t·hōou ooh 40 ṡomevs. E |
| 2416 | ⲟⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ⲫⲙⲟⲩ ϩ ⲱ ϥ ME: ⲉ̄ ⲥⲣ ⲉⲧⲉⲙ ϫⲟⲥ ϫⲉ ϫ | ⲟⲩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ϩ ⲱ̀ ϥ ME: 5 ⲥⲣ ⲉⲧⲉⲙ ϫⲟⲥ ϫⲉ ϫ | ou e Vol m f̀mou h ṑ f ME: 5 sr etem gos je g |
| 2417 | ⲥⲁϥ ⲁⲙ ⲉⲃⲟⲗ. ⲟⲩⲟϩ ⲯⲙ ETTOVYXOMMUTEN N | ⲥⲁϥ ⲁⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲯⲙ ETTOVYXOMMUTEN N | saf am èvol. Ouoh psm ETTOVYXOMMUTEN N |
| 2418 | EM ⲙⲉⲧⲉ ⲉϥⲙⲣⲓ ⲁⲣ ⲉⲧⲉⲙ ⲧⲣⲓ ⲙⲁϥ ⲙ̄ ϩⲙ ⲙⲓϣ | EM ⲙⲉⲧⲉ ⲉϥⲙ̀ⲣⲓ ⲁⲣ ⲉⲧⲉⲙ ⲧⲣⲓ ⲙⲁϥ 40 ϩⲙ ⲙⲓϣ | EM mete efm̀ri ar etem tri maf 40 hm miṡ |
| 2419 | ϯⲓⲙⲡⲉⲧϩ ⲥ ⲟⲩ. SYTOYNOCNETEN ⲣ ⲉϥ ⲗⲙ ⲥⲱϣⲙ | ϯⲓⲙⲡⲉⲧϩ ⲥ ⲟⲩ. SYTOYNOCNETEN ⲣ ⲉϥ ⲗⲙ ⲥⲱϣⲙ | tiimpet·h s ou. SYTOYNOCNETEN r ef lm sōṡm |
| 2420 | ⲧ ⲁ ϥ ⲑⲩⲉⲟ ⲙ ⲓⲙ ⲓ BAXNvTeweTen Be X\XAev.a | ⲧ ⲁ ϥ ⲑⲩⲉⲟ ⲙ ⲓⲙ ⲓ BAXNvTeweTen Be X\XAev.a | t a f θieo m im i BAXNvTeweTen Be X\XAev.a |
| 2421 | qUpens ⲉⲧⲟ ⲥ «Den ⲙ ⲟⲩ ⲉϥϥ WI De ⲙ OHNOV | qUpens ⲉⲧⲟ ⲥ «Den ⲙ ⲟⲩ ⲉϥϥ WI De ⲙ OHNOV | qUpens eto s «Den m ou eff WI De m OHNOV |
| 2422 | ⲱⲗⲓ ⲁ ⲡ ⲟⲩϭⲗⲟϫ ⲙ̄ ⲥ ⲉϣ) ⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉ ⲡ̄ ⲟⲩⲏ ⲓ KW PI | ⲱ̀ⲗⲓ ⲁ ⲡ ⲟⲩϭⲗⲟϫ 40 ⲥ ⲉϣ) ⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉ 80 ⲟⲩⲏ ⲓ̀ KW PI | ṑli a p ouċlog 40 s eṡ) emōou e 80 ouy ì KW PI |
| 2423 | ⲥ ⲣ ⲁϩ, 9! BoTanH:aq TEA 60 ⲡ︦ ⲙ ⲉⲧⲉⲙ ϩⲓ ⁘ | ⲥ ⲣ ⲁϩ, 9! BoTanH: aq TEA 60 80 ⲙ ⲉⲧⲉⲙ ϩⲓ ⁘ | s r ah, 9! BoTanH: aq TEA 60 80 m etem hi ⁘ |
| 2424 | ⲙⲓ ⲉⲧⲉ-ⲣ ⲉ ⲡ ⲓ ⲥ ⲟϥ ϧ ⲁⲧ ⲉⲃ ⲟⲗϧⲉ ϣⲟⲩ ⲙ ⲓ︦ⲃ︦ ⲙ | ⲙⲓ ⲉⲧⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲓ̀ ⲥ ⲟϥ ϧ ⲁⲧ ⲉ̀ⲃ ⲟⲗϧⲉ ϣⲟⲩ ⲙ 12 ⲙ | mi eter e p ì s of x at èb olxe ṡou m 12 m |
| page 100 | |||
| 2425 | 83 | 83 | 83 |
| 2426 | ⲣϩⲓⲙⲡⲓ. ⲩ ⲧⲉ ⲓ ⲇⲉ ⲁ Ⲉⲧⲉ ⲉϩ ϥ ⲥ ⲡⲙ ⲓ ⲓ ⲉⲣⲟϥ | ⲣϩⲓⲙⲡⲓ. Ⲩ ⲧⲉ ⲓ̀ ⲇⲉ ⲁ Ⲉ̀ⲧⲉ ⲉϩ ϥ ⲥ ⲡ̀ⲙ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ | rhimpi. Y te ì ḋe a Ète eh f s p̀m ì ì èrof |
| 2427 | ⲉ ⲣⲉ ⲧⲉⲓⲩ ⲉ ⲕⲟ) ⲉϧⲱⲧⲉⲃ ϥ A co. ⲉ ⲥⲣ ⲉⲧⲉ ⲙ ⲉ >, ⲉ Ⲁ | ⲉ ⲣⲉ ⲧⲉⲓⲩ ⲉ ⲕⲟ) ⲉ̀ϧⲱⲧⲉⲃ ϥ A co. Ⲉ ⲥⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ⲉ >, ⲉ Ⲁ | e re teii e ko) èxōteb f A co. E sr ète m e >, e A |
| 2428 | ⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲡ ⲉϥⲥⲉ ϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ ϫⲱⲙ ⲣ Ⲉ ⲛⲙ ⲓ ⲉ- | ⲉ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲡ ⲉϥⲥⲉ ϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ ϫⲱⲙ ⲣ Ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲓ̀ ⲉⲉϥ ⲗⲓ ⲉⲙⲓ ⲡ ⲉ PSN ⲥ ⲙ ⲟⲉ ⲛ ⲓ̀ ⲟ̀ -ⲁ ⲓ̀ ⲉ Ⲉ̀ⲢⲈ Ⲟⲩ ⲓ̀ ⲓ̀ | e pilatos je p efse f èh̀ryi e gōm r E ǹm ì eef li emi p e PSN s m oe n ì ò -a ì e ÈRE Ou ì ì |
| 2429 | ⲉϥ ⲗⲓ ⲉⲙⲓ ⲡ ⲉ PSN ⲥ ⲙ ⲟⲉ ⲛ ⲓ ⲟ -ⲁ ⲓ ⲉ ⲈⲢⲈ Ⲟⲩ ⲓ ⲓ | ||
| 2430 | ⲉⲧⲉϫϣⲥϧϩⲉⲙϯ ϣⲟⲣⲡ ⲟϩ ⲟⲣⲁⲉ ⲉ NTESONTF | ⲉⲧⲉϫϣⲥϧϩⲉⲙϯ ϣⲟⲣⲡ ⲟϩ ⲟⲣⲁⲉ ⲉ NTESONTF | etegṡsxhemti ṡorp oh orae e NTESONTF |
| 2431 | Ⲁ ⲡⲓ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉ ⲉⲙⲓ ⲉⲙⲓ ϫϣⲓ ⲟ ⲉ | Ⲁ ⲡⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉ ⲉⲙⲓ ⲉⲙⲓ ϫϣⲓ ⲟ̀ ⲉ | A pi p̀rofytys. Ouoh tete emi emi gṡi ò e |
| 2432 | ⲧⲁ ⲡⲓ ⲡⲣ ⲥⲏ ⲧ ⲏ ⲉⲧⲙ ⲓⲧⲟⲩ ⲣ ⲱ ⲉⲧⲉ. ⲓ ⲟϯ- van | ⲧⲁ ⲡⲓ ⲡ̀ⲣ ⲥⲏ ⲧ ⲏ̀ ⲉⲧⲙ ⲓⲧⲟⲩ ⲣ ⲱ̀ ⲉ̀ⲧⲉ. Ⲓ̀ ⲟϯ- van | ta pi p̀r sy t ỳ etm itou r ṑ ète. Ì oti- van |
| 2433 | KEOC ⲉ ⲧⲉ ⲙ ⲁⲓ NEN IN POPATACN NON SE N | KEOC ⲉ ⲧⲉ ⲙ ⲁⲓ NEN IN POPATACN NON SE N | KEOC e te m ai NEN IN POPATACN NON SE N |
| 2434 | ⲏ ⲉ ⲧⲟⲩ ⲛϥ ⲟⲩϯ ⲉ ⲣ ⲥⲟ ⲩ ϫⲉ npecByTepoc ⲅⲁⲓ | ⲏ̀ ⲉ ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϥ ⲟⲩϯ ⲉ ⲣ ⲥⲟ ⲩ ϫⲉ npecByTepoc ⲅⲁⲓ | ỳ e tou ǹf outi e r so y je npecByTepoc ġai |
| 2435 | ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ ⲉⲡⲓ BovAevsn ⲟⲩⲟϧ ϫⲉⲣ ⲛ ⲉⲑⲣ ⲉ ⲅ ⲓ. | ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ ⲉⲡⲓ BovAevsn ⲟⲩⲟϧ ϫⲉⲣ ⲛ ⲉ̀ⲑⲣ ⲉ ⲅ ⲓ̀. | etaver epi BovAevsn ouox jer n èθr e ġ ì. |
| 2436 | ⲟⲩ. ϧ ⲟⲗ ⲥ ⲟⲩⲍⲥ ⲁ ⲓⲙ ⲙ ϩⲗ ⲧⲥⲉ ⲣ ⲓ ⲣ︦ ⲭ ⲉⲗ ϧⲝⲓ ⲁ ⲥ TC | Ⲟⲩ. Ϧ ⲟⲗ ⲥ ⲟⲩⲍⲥ ⲁ ⲓⲙ ⲙ ϩⲗ ⲧⲥⲉ ⲣ ⲓ̀ 100 ⲭ ⲉⲗ ϧⲝⲓ ⲁ ⲥ TC | Ou. X ol s ouzs a im m hl tse r ì 100 k el xksi a s TC |
| 2437 | ϩⲓ ⲙⲓ ⲙ̄ ⲓ ⲱ ⲁ︦ ⲕ̅ ⲓ ⲛⲙ -ϯ-ⲥⲉ ⲙⲙ ⲏ ET EHK Borde | ϩⲓ ⲙⲓ 40 ⲓ̀ ⲱ̀ 1 20 ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ -ϯⲥⲉ ⲙⲙ ⲏ̀ ET EHK Borde | hi mi 40 ì ṑ 1 20 ì ǹm -tise mm ỳ ET EHK Borde |
| 2438 | ⲙⲡ ϫⲓⲙ Ⲑ ⲣ ⲉ ⲡ ⲓ ⲡⲣ ⲟ ⲫⲏ ⲧ ⲙ ⲥ ϫⲟ ⲥ ⲣⲥ ⲟ Xe gen | ⲙ̀ⲡ ϫⲓⲙ Ⲑ ⲣ ⲉ ⲡ ⲓ̀ ⲡ̀ⲣ ⲟ̀ ⲫⲏ ⲧ ⲙ ⲥ ϫⲟ ⲥ ⲣⲥ ⲟ̀ Xe gen | m̀p jim Ɵ r e p ì p̀r ò fy t m s go s rs ò Xe gen |
| 2439 | ⲡ -ϯ ⲓ Ⲟⲩ ⲁϥ ⲓ̄ ⲉ ϫϪⲥⲟⲧ ⲉⲓ ⲙ ⲉⲙ ⲉϫⲉ ⲓ ⲧⲉⲩⲉ ⲥ︦ | ⲡ -ϯ ⲓ̀ Ⲟⲩ ⲁϥ 10 ⲉ ϫϪⲥⲟⲧ ⲉⲓ ⲙ ⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉ ⲓ̀ ⲧⲉⲩⲉ 200 | p -ti ì Ou af 10 e gGsot ei m em èje ì teve 200 |
| 2440 | ⲫ ⲉ ϫ ⲉ ⲡⲓ ⲓ ⲟ Bi ⲉⲣ ⲉⲧⲉⲓ ⲡ ⲛⲓ̄ⲙ ⲟϥ . EPETEN | ⲫ ⲉ ϫ ⲉ ⲡⲓ ⲓ̀ ⲟ̀ Bi ⲉⲣ ⲉⲧⲉⲓ ⲡ ⲛⲓ̅ⲙ ⲟϥ. EPETEN | f e g e pi ì ò Bi er etei p nim of. EPETEN |
| 2441 | ⲭⲱⲉ Ϩⲟ ⲟⲗ ⲙ̄ ⲙ ⲓϥ ⲉ ⲧⲉ ⲣ ⲉ ⲙⲓ ⲓ ⲟ Ⲃ ⲓ ⲑ ⲓ ⲉ ⲣ ⲉⲟⲩ ⲟⲩϭ | ⲭⲱⲉ Ϩⲟ ⲟⲗ 40 ⲙ ⲓϥ ⲉ ⲧⲉ ⲣ ⲉ ⲙⲓ ⲓ̀ ⲟ̀ Ⲃ ⲓ̀ ⲑ ⲓ̀ ⲉ ⲣ ⲉⲟⲩ ⲟⲩϭ | kōe Ho ol 40 m if e te r e mi ì ò V ì θ ì e r eou ouċ |
| 2442 | ⲟ ⲉ ⲣ ⲉ ⲧⲉⲙ ⲧⲧⲁⲓⲥ ⲟ ⲛ̄ ⲓ ⲓ ⲁ Ⲑ ⲓ o ⲉⲣ ⲉ not xwum | ⲟ̀ ⲉ ⲣ ⲉ ⲧⲉⲙ ⲧⲧⲁⲓⲥ ⲟ̀ 50 ⲓ̀ ⲓ̀ ⲁ Ⲑ ⲓ̀ o ⲉⲣ ⲉ not xwum | ò e r e tem ttais ò 50 ì ì a Ɵ ì o er e not xwum |
| 2443 | ⲛⲙ ⲟ ⲥ ϫⲉ ⲡⲓ Ⲉ No Bi vem Mis! KEOC ⲙ̄ ⲙⲉ ⲥⲟ ⲃ | ⲛ̀ⲙ ⲟ̀ ⲥ ϫⲉ ⲡⲓ Ⲉ No Bi vem Mis! KEOC 40 ⲙⲉ ⲥⲟ ⲃ | ǹm ò s je pi E No Bi vem Mis! KEOC 40 me so v |
| 2444 | ⲟⲩ. ⲙ̄ ⲉⲧⲉ ⲓ ⲇ ⲉ ⲣ ⲉⲧⲉⲛ ϫⲉⲱ ⲓ ⲃ ⲟⲗ mn ⲥ ⲓ | ⲟⲩ. 40 ⲉ̀ⲧⲉ ⲓ̀ ⲇ ⲉ ⲣ ⲉⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲱ̀ ⲓ̀ ⲃ ⲟⲗ mn ⲥ ⲓ̀ | ou. 40 ète ì ḋ e r eten je ṑ ì v ol mn s ì |
| 2445 | ⲅⲉ ⲙⲉⲧⲉ ⲓⲙ 10H • ⲟⲩⲟ ϩ ⲥ ⲙ ⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲙ. ⲧⲉ ⲃ ⲗ dus | ⲅⲉ ⲙⲉⲧⲉ ⲓⲙ 10H: ⲟⲩⲟ ϩ ⲥ ⲙ ⲁⲣⲉ ⲧⲉ ⲙ. Ⲧⲉ ⲃ ⲗ dus | ge mete im 10H: ouo h s m are te m. Te v l dus |
| 2446 | ⲉ ⲅ UN ⲥ) ⲁ ⲉⲙⲉϩ ⲡⲓ ⲥⲓ ⲟⲓ ⲛⲗ ⲙⲙ ⲁⲩⲥⲁⲧϥ ⲅ Ⲭ︦Ⲥ︦ ..Ⲟⲩ | ⲉ ⲅ UN ⲥ) ⲁ ⲉⲙⲉϩ ⲡⲓ ⲥⲓ ⲟⲓ ⲛ̀ⲗ ⲙⲙ ⲁⲩⲥⲁⲧϥ ⲅ Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.. Ⲟⲩ | e ġ UN s) a emeh pi si oi ǹl mm avsatf ġ X̀ristos.. Ou |
| 2447 | cs ⲥⲣ ⲉⲧⲉ ⲗ ϩⲉ ⲟⲥ Xe Ϫⲉ. ⲁⲙ ⲉ Ϩⲟ ⲗ ⲙ︦ ⲣ ⲧ ⲉⲧⲉ | cs ⲥⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲗ ϩⲉ ⲟⲥ Xe Ϫⲉ. Ⲁⲙ ⲉ Ϩⲟ ⲗ 40 ⲣ ⲧ ⲉ̀ⲧⲉ | cs sr ète l he os Xe Je. Am e Ho l 40 r t ète |
| 2448 | oBi ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲧⲉⲣⲉ ⲙ ⲟ ⁘ ⲓ ⲱ ⲓ Der ϭⲓ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲧ | oBi ⲟⲩⲟϩ ⲉ ⲧⲉⲣⲉ ⲙ ⲟ̀ ⁘ ⲓ̀ ⲱ̀ ⲓ̀ Der ϭⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉⲧ | oBi ouoh e tere m ò ⁘ ì ṑ ì Der ċi èrof: et |
| 2449 | ⲉ ⲃⲁⲣ ⲣ ⲁ ) ⲉ | ⲉ ⲃⲁⲣ ⲣ ⲁ) ⲉ | e bar r a) e |
| 2450 | ⲛ ⲉ ⲙⲙ ⲙ ⲉⲧⲉ ⲛ ⲉ) ⲙⲣ ⲟ ⲩ ⲙ ⲙⲉϥϯ Vcon ⲥ ⲓ ETGA | ⲛ ⲉ ⲙⲙ ⲙ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ ⲉ) ⲙ̀ⲣ ⲟ̀ ⲩ ⲙ ⲙⲉϥϯ Vcon ⲥ ⲓ̀ ETGA | n e mm m ète n e) m̀r ò y m mefti Vcon s ì ETGA |
| 2451 | va ⲡ ⲉ ⲙ ⲓ ϩⲙ ⲉ ⲥ. ⲥ ϫⲉ OVOI ⲥⲉⲙ | va ⲡ ⲉ ⲙ ⲓ̀ ϩⲙ ⲉ ⲥ. Ⲥ ϫⲉ OVOI ⲥⲉⲙ | va p e m ì hm e s. S je OVOI sem |
| page 101 | |||
| 2452 | Fi | Fi | Fi |
| 2453 | ben ⲅ ⲥⲁⲣ ⲥ ⲅⲉ ⲟ ⲥ ⲙⲓ Ben ⲕⲣ ⲉⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥ ⲟϥ cg | ben ⲅ ⲥⲁⲣ ⲥ ⲅⲉ ⲟ̀ ⲥ ⲙⲓ Ben ⲕⲣ ⲉ̀ⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥ ⲟϥ cg | ben ġ sar s ge ò s mi Ben kr èoui ouoh ets of cg |
| 2454 | ⲟⲧⲉ ⲥ ϩⲓ ⲙⲓ ⲁⲓ Den ⲉⲧⲟⲓ ⲙ ϥⲣ ⲱ ⲟⲩⲟⲓ ⲟⲩⲟⲓ ⲙ ⲱ ⲧⲉⲙ | ⲟⲧⲉ ⲥ ϩⲓ ⲙⲓ ⲁ̀ⲓ̀ Den ⲉⲧⲟⲓ ⲙ ϥⲣ ⲱ̀ ⲟⲩⲟⲓ ⲟⲩⲟⲓ ⲙ ⲱ̀ ⲧⲉⲙ | ote s hi mi àì Den etoi m fr ṑ ouoi ouoi m ṑ tem |
| 2455 | ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉ ϣⲧⲙⲁϩⲉ ⲉⲓ ⲙ̄ϧⲏⲧϥϥ ⲧⲉ- ϥ- | ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉ ϣⲧⲙⲁϩⲉ ⲉⲓ ⲙ̀ϧⲏⲧϥϥ ⲧⲉ- ϥ- | xen pi èhoou etere ṡtmahe ei m̀xytff te- f- |
| 2456 | ϩⲁⲡ EFHOKOYMENH THPE ϧⲉ- ϩⲙⲇⲓ ⲉ ⲉ- ⲟ︦ ⲥⲩ. | ϩⲁⲡ EFHOKOYMENH THPE ϧⲉ- ϩⲙⲇⲓ ⲉ ⲉ- 70 ⲥⲩ. | hap EFHOKOYMENH THPE xe- hmḋi e e- 70 si. |
| 2457 | ⲙ︦ ⲧⲉ ϥ ϯ ⲙⲙ ⲡ ⲓ ϩⲩ ⲁⲓ nova ⲓⲥ ⲁⲧⲥ ⲉϥ ϩ Ⲃⲱ ⲟⲩⲓ. | 40 ⲧⲉ ϥ ϯ ⲙⲙ ⲡ ⲓ̀ ϩⲩ ⲁ̀ⲓ̀ nova ⲓⲥ ⲁⲧⲥ ⲉϥ ϩ Ⲃⲱ ⲟⲩⲓ. | 40 te f ti mm p ì hi àì nova is ats ef h Vō oui. |
| 2458 | ñ Ⲑ ⲥ ⲧⲉ ⲙ ⲇ ⲉ ⲉⲣ ⲉⲧⲉ ⲙ ⲉ) ⲑ ⲡ Ⲁ ⲉⲛ ⲡⲓ ⲓ ⲥ ⲗ ⲧⲉ ⲙ ⲙ ⲉⲩ | ñ Ⲑ ⲥ ⲧⲉ ⲙ ⲇ ⲉ ⲉⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ⲉ) ⲑ ⲡ Ⲁ ⲉⲛ ⲡⲓ ⲓ̀ ⲥ ⲗ ⲧⲉ ⲙ ⲙ ⲉⲩ | ñ Ɵ s te m ḋ e er ète m e) θ p A en pi ì s l te m m ev |
| 2459 | ⲥ ⲥ Ϫⲁ ⲙ ⲉ︦ ⲉⲧⲉ ⲙ ϫⲟⲗϩ ⲙ̄ ⲡⲓ ⲉϥ ⲡⲓ ⲉ ⲙ ⲡⲉϥ ⲉⲥ | ⲥ ⲥ Ϫⲁ ⲙ 5 ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ϫⲟⲗϩ 40 ⲡⲓ ⲉϥ ⲡⲓ ⲉ ⲙ ⲡⲉϥ ⲉⲥ | s s Ga m 5 ète m golh 40 pi ef pi e m pef es |
| 2460 | ⲉⲩϯ-ϩⲉⲁϥ ep ⲥⲱⲩⲉ ⲓ Ϫⲉ ⲛⲓ ⲡⲓ ⲉ ⲧⲉⲓ ⲋ̄ -ⲥⲓ TOC | ⲉⲩϯϩⲉⲁϥ ep ⲥⲱⲩⲉ ⲓ̀ Ϫⲉ ⲛⲓ ⲡⲓ ⲉ ⲧⲉⲓ 6 -ⲥⲓ TOC | evtiheaf ep sōie ì Je ni pi e tei 6 -si TOC |
| 2461 | ⲙⲉⲙ ⲡⲉⲥϯ ⲙ ϩⲙ ⲟⲥ ⲉ ⲉⲩⲟ ⲃ ⲡ ⲗⲙ ⲙ ⲥ ⲁⲓ netx | ⲙⲉⲙ ⲡⲉⲥϯ ⲙ ϩⲙ ⲟⲥ ⲉ ⲉⲩⲟ ⲃ ⲡ ⲗⲙ ⲙ ⲥ ⲁ̀ⲓ̀ netx | mem pesti m hm os e evo v p lm m s àì netx |
| 2462 | vw FM ⲟϥ ϫⲉ ϩ ⲥⲱϯ MENTÉTENCUTEMA e+e | vw FM ⲟϥ ϫⲉ ϩ ⲥⲱϯ MENTÉTENCUTEMA e+e | vw FM of je h sōti MENTÉTENCUTEMA e+e |
| 2463 | ⲡ ⲟ ⲫ ⲥ- ⲥ ⲉⲧ ⲉ ⲓ ϣⲁ ϥⲓ ⲟⲟϩ ⲉⲧ- ⲉⲧⲉ ⲟⲗ ⲉ | ⲡ ⲟ̀ ⲫ ⲥ- ⲥ ⲉⲧ ⲉ ⲓ̀ ϣⲁ ϥⲓ ⲟⲟϩ ⲉⲧ- ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲗ ⲉ | p ò f s- s et e ì ṡa fi ooh et- ète ol e |
| 2464 | ϩⲟ ⲧⲉ ⲉⲙ ϥⲓ NvIBen vpoB.xenoKXox1 ⲣⲗ ⲓ ⲉ | ϩⲟ ⲧⲉ ⲉⲙ ϥⲓ NvIBen vpoB.xenoKXox1 ⲣⲗ ⲓ ⲉ | ho te em fi NvIBen vpoB.xenoKXox1 rl i e |
| 2465 | ⲧⲉ ⲣⲗ ⲡ ⲟ ⲩ ⲟ ⲩⲉ ⲟϯ ⲉ Ϩⲓ ⲉⲣ ⲟⲩⲣ ⲟ ⲉ̄ ϫⲉⲥⲟⲟⲩ. ⲗⲗ ⲓⲧⲟ | ⲧⲉ ⲣⲗ ⲡ ⲟ̀ ⲩ ⲟ̀ ⲩⲉ ⲟϯ ⲉ Ϩⲓ ⲉⲣ ⲟⲩⲣ ⲟ̀ 5 ϫⲉⲥⲟⲟⲩ. Ⲗⲗ ⲓⲧⲟ | te rl p ò y ò ye oti e Hi er our ò 5 jesoou. Ll ito |
| 2466 | | ⲩ ⲁ ⲓⲥⲓ ⲛⲙⲁ ϧⲉ. Ⲁϧ ⲉⲗ ⲟⲩ ⲓ̄ ⲡⲟ ⲓ ⲟ ⲉ Ⲃⲟⲗ • ⲟⲩ | | ⲩ ⲁ ⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲙⲁ ϧⲉ. Ⲁϧ ⲉⲗ ⲟⲩ 10 ⲡⲟ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲉ Ⲃⲟⲗ: ⲟⲩ | | y a isi ǹma xe. Ax el ou 10 po ì ò e Vol: ou |
| 2467 | ⲟϩ ⲥⲟⲁϧ ⲟⲩ NTOTOY NEM ⲣ ⲁⲧⲟⲩ ϩ ⲓ ⲧⲟⲩ ⲉ | ⲟϩ ⲥⲟⲁϧ ⲟⲩ NTOTOY NEM ⲣ ⲁⲧⲟⲩ ϩ ⲓ̀ ⲧⲟⲩ ⲉ | oh soax ou NTOTOY NEM r atou h ì tou e |
| 2468 | ⲅ Ⲓ Ⲭ Ⲟⲗ ⲣ ⲉⲧⲥ ⲥ. Box ⲉⲩϯ ⲣ MAN ⲉⲧⲉⲣⲉ ϥⲣ / | ⲅ Ⲓ̀ Ⲭ Ⲟⲗ ⲣ ⲉⲧⲥ ⲥ. Box ⲉⲩϯ ⲣ MAN ⲉⲧⲉⲣⲉ ϥⲣ / | ġ Ì K Ol r ets s. Box evti r MAN etere fr / |
| 2469 | ⲙ ⲟⲉ ⲡ ⲓ ⲣⲗ ⲙ ⲟⲩ ⲙ ⲉ ⲗⲙ ⲡⲥ ϧ ⲉⲣ ⲧⲉⲣ Ⲙ̄ ⲁϫⲓ. | ⲙ ⲟⲉ ⲡ ⲓ̀ ⲣⲗ ⲙ ⲟⲩ ⲙ ⲉ ⲗⲙ ⲡ̀ⲥ ϧ ⲉⲣ ⲧⲉⲣ 40 ⲁϫⲓ. | m oe p ì rl m ou m e lm p̀·s x er ter 40 aji. |
| 2470 | ⲓⲥ ⲙ ⲁⲓ ⲙⲉⲙ ⲥⲁⲙϫⲟⲩⲟⲩ ⲉ ⲣⲉⲧⲉ ⲙ. ⲥⲩ ⲓⲓ ⲓ Ⲁ Ⲁⲱ ⲥ ⲙ︦ | Ⲓⲥ ⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙⲉⲙ ⲥⲁⲙϫⲟⲩⲟⲩ ⲉ ⲣⲉⲧⲉ ⲙ. Ⲥⲩ ⲓⲓ ⲓ̀ Ⲁ Ⲁⲱ ⲥ 40 | Is m àì mem samgouou e rete m. Si ii ì A Aō s 40 |
| 2471 | ⲙⲁⲓ ⲙ ⲟⲉ ⲓϩⲓ. ⲙϩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ⲧ ⲅ ⲙⲉⲙ ⲙ ⲉⲧϩ | ⲙⲁⲓ ⲙ ⲟⲉ ⲓϩⲓ. Ⲙ̀ϩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ⲧ ⲅ ⲙⲉⲙ ⲙ ⲉⲧϩ | mai m oe ihi. M̀h e Vol m t ġ mem m et·h |
| 2472 | ⲓⲟ ⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲓ ⲓ ϩⲇϭⲓ MINS ⲗ Ⲃⲁⲩⲱ ⲥ • ⲙ ⲉⲙ ϯ mere | ⲓⲟ ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲓ ⲓ̀ ϩⲇϭⲓ MINS ⲗ Ⲃⲁⲩⲱ ⲥ: ⲙ ⲉⲙ ϯ mere | io ou m̀mi ì hḋċi MINS l Vavō s: m em ti mere |
| 2473 | Ⲑⲁⲓ ⲉ ⲧⲁⲩ ⲁ ⲓ ⲝ ⲉ ϧⲟⲩⲙ ⲉ ⲡ ⲟ︦ⲥ︦ NTENWOV: ⲟⲩⲟϩ | Ⲑⲁⲓ ⲉ ⲧⲁⲩ ⲁ ⲓ̀ ⲝ ⲉ ϧⲟⲩⲙ ⲉ ⲡ ϭⲟⲓⲥ NTENWOV: ⲟⲩⲟϩ | Ɵai e tav a ì ks e xoum e p ċois NTENWOV: ouoh |
| 2474 | ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ ⲓⲧ ⲉ- ⲙ ⲉ ⲁⲙ ⲡ ⲃ̅ ϩⲓ ⲡ ⲉ ⲙ ⲟ︦ⲥ︦ ︦ⲱ︦︦ⲥ ⲡ ⲭ︦ⲥ︦ • ⲁ | ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ̀ ⲓⲧ ⲉ- ⲙ ⲉ ⲁⲙ ⲡ 2 ϩⲓ ⲡ ⲉ ⲙ ϭⲟⲓⲥ ︦ⲱ̅︦ⲥ ⲡ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ | p our ò it e- m e am p 2 hi p e m ċois ︦ō︦s p x̀ristos: a |
| 2475 | ⲓⲥ ⲗⲟⲓ ⲡⲟⲙ ⲙⲉⲓ ⲓ̄ ⲥ ⲥ ⲙ ⲙ̄ ⲓ ⲥ -ϫⲓ ET) VO | ⲓⲥ ⲗⲟⲓ ⲡⲟⲙ ⲙⲉⲓ 10 ⲥ ⲥ ⲙ 40 ⲓ̀ ⲥ -ϫⲓ ET) VO | is loi pom mei 10 s s m 40 ì s -ji ET) VO |
| 2476 | ⲩ ⲓ̄ ⲉ- ⲙ ⲉ ⲧⲥ ⲙ ϥ ⲥⲁⲩ NTENK ⲟⲩⲧⲉ ⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ- ϫ ⲉ | ⲩ 10 ⲉ- ⲙ ⲉ ⲧⲥ ⲙ ϥ ⲥⲁⲩ NTENK ⲟⲩⲧⲉ ⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ- ϫ ⲉ | y 10 e- m e ts m f sav NTENK oute ì èh̀ryi e- g e |
| 2477 | ⲙⲡ ϫⲱⲕ ⲉ Ⲃⲟⲗ -ⲡ ⲁⲣⲉ oc eGovBme | ⲙ̀ⲡ ϫⲱⲕ ⲉ Ⲃⲟⲗ -ⲡ ⲁⲣⲉ oc eGovBme | m̀p gōk e Vol -p are oc eGovBme |
| page 102 | |||
| 2478 | 85 | 85 | 85 |
| 2479 | ⲣⲓ ⲁ︦. ⲙ̄ⲧⲉ ⲁ ⲟⲩⲥⲟⲗ ⲙⲡ ⲓ ϩⲱ ⲃ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ BON: ϫⲉ ⲉ︦ ⲧⲁⲥ | ⲣⲓ 1. Ⲙ̀ⲧⲉ ⲁ ⲟⲩⲥⲟⲗ ⲙ̀ⲡ ⲓ̀ ϩⲱ ⲃ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ BON: ϫⲉ 5 ⲧⲁⲥ | ri 1. M̀te a ousol m̀p ì hō v sōtem e BON: je 5 tas |
| 2480 | ϫⲱⲕ ⲉ̄ Ⲃⲟⲗ ⲛ︦ⲥⲁⲉϥ ⲙ̄ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲓ ⲉ ⲛⲇ ⲡⲓ ϩⲙ ϯ ⲉⲧⲁⲥ ϫⲁⲥ ⲉ | ϫⲱⲕ 5 Ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲁⲉϥ 40 ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲓ̀ ⲉ ⲛ̀ⲇ ⲡⲓ ϩⲙ ϯ ⲉⲧⲁⲥ ϫⲁⲥ ⲉ | gōk 5 Vol ǹsaef 40 èhoou ì e ǹḋ pi hm ti etas gas e |
| 2481 | Ma ⲉϧⲣⲏⲓ ⲡ︦ ⲣⲙ ⲟϥ • ⲥⲗⲗⲁ ⲛ ⲡ ⲉⲣ ⲙ ⲉⲩⲓ ⲥ ⲙ ⲁ ⲛⲙ ⲉⲙⲣⲁϯ | Ma ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ 80 ⲣⲙ ⲟϥ: ⲥⲗⲗⲁ ⲛ ⲡ ⲉⲣ ⲙ ⲉⲩⲓ ⲥ ⲙ ⲁ ⲛ̀ⲙ ⲉⲙⲣⲁϯ | Ma èx̀ryi 80 rm of: slla n p er m evi s m a ǹm emrati |
| 2482 | ⲇ︦ ⲉ ⲙ ⲥⲗⲓ ⲥ -ϫ ⲉⲧϥ) ⲟⲩ ⲓⲧ ⲙⲉ ⲓ ⲉ Xe ⲉ ⲧⲁ ⲣ ⲥ ⲉ Ⲧⲉ ⲓ. | 4 ⲉ ⲙ ⲥⲗⲓ ⲥ -ϫ ⲉⲧϥ) ⲟⲩ ⲓⲧ ⲙⲉ ⲓ̀ ⲉ Xe ⲉ ⲧⲁ ⲣ ⲥ ⲉ Ⲧⲉ ⲓ̀. | 4 e m sli s -g etf) ou it me ì e Xe e ta r s e Te ì. |
| 2483 | ⲉ ⲓ ⲓⲱ ⲟⲩ NToTOV VOEN Ke XQWVOVNI1ANNXOT | Ⲉ ⲓ ⲓⲱ ⲟⲩ NToTOV VOEN Ke XQWVOVNI1ANNXOT | E i iō ou NToTOV VOEN Ke XQWVOVNI1ANNXOT |
| 2484 | OVNWTEN M MON ⲉⲗⲗⲗⲥ. ⲙⲙ ⲉ ⲧⲥϫⲓ ⲉ EPWOV | OVNWTEN M MON ⲉⲗⲗⲗⲥ. Ⲙⲙ ⲉ ⲧⲥϫⲓ ⲉ EPWOV | OVNWTEN M MON ellls. Mm e tsji e EPWOV |
| 2485 | ϧⲉ ⲙ va Bar ⲟⲩⲟϩ ⲥⲗ ⲓ Ϫ ⲉ ⲅⲉⲙ ⲟ ⲩ Ϩⲉ ⲙ ⲁ ϫ | ϧⲉ ⲙ va Bar ⲟⲩⲟϩ ⲥⲗ ⲓ̀ Ϫ ⲉ ⲅⲉⲙ ⲟ̀ ⲩ Ϩⲉ ⲙ ⲁ ϫ | xe m va Bar ouoh sl ì G e gem ò y He m a g |
| 2486 | ⲓϫ ⲁⲙ ⲟⲓ € VKOA loc ϭ ⲙ ⲉ ⲧ ⲥ ⲥ ϫϪ ⲙ ⲉ ⲛⲙ ⲥ ⲉ- | ||
| 2487 | ϯⲟⲩ Jen ⲧⲁⲓ ⲓⲥ ⲁ Ⲑⲏ ⲏ ⲥⲓ ⲥ ⲙ Ⲑⲓⲟⲩ ⲡ ⲉ ⲉ ϯ ϫⲥ | ⲓϫ ⲁⲙ ⲟⲓ € VKOA loc ϭ ⲙ ⲉ ⲧ ⲥ ⲥ ϫϪ ⲙ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲥ ⲉϯⲟⲩ Jen ⲧⲁⲓ ⲓⲥ ⲁ Ⲑⲏ ⲏ̀ ⲥⲓ ⲥ ⲙ Ⲑⲓⲟⲩ ⲡ ⲉ ⲉ ϯ ϫⲥ | ig am oi € VKOA loc ċ m e t s s gG m e ǹm s etiou Jen tai is a Ɵy ỳ si s m Ɵiou p e e ti gs |
| 2488 | ⲣ︦ⲇ︦ ⲁⲱⲟ ⲓ ⲧⲉ ⲙ. ⲉⲥ Ϩⲏ ⲟⲩ ⲧ rop Ⲁ ⲉ- ⲓ ⲗ Ⲉ ⲣⲙ | 104 ⲁⲱⲟ ⲓ̀ ⲧⲉ ⲙ. Ⲉⲥ Ϩⲏ ⲟⲩ ⲧ rop Ⲁ ⲉ- ⲓ̀ ⲗ Ⲉ ⲣⲙ | 104 aōo ì te m. Es Hy ou t rop A e- ì l E rm |
| 2489 | ⲗⲩ ⲙ̄ⲙⲓ [ⲗⲗ ⲉ ⲟ ⲟ ⲧⲉ ⲫ ⲥ ⲥⲱ ⲧⲉ ⲙ ⲡⲱⲗ ⲁⲙ ⲗⲱϫ ⲉⲧⲉ | ⲗⲩ ⲙ̀ⲙⲓ [ⲗⲗ ⲉ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲧⲉ ⲫ ⲥ ⲥⲱ ⲧⲉ ⲙ ⲡⲱⲗ ⲁⲙ ⲗⲱϫ ⲉ̀ⲧⲉ | li m̀mi [ll e ò ò te f s sō te m pōl am lōg ète |
| 2490 | ⲙⲁⲓ ⲙⲉ ⲙⲏ ⲉ ϯⲓ ⲙⲁ ϫⲟⲧⲟⲩϯⲙⲟⲩ. ⲉⲗ ⲥ ϩϥ ⲡⲓ ϧⲉ | ⲙⲁⲓ ⲙⲉ ⲙⲏ ⲉ ϯⲓ ⲙⲁ ϫⲟⲧⲟⲩϯⲙⲟⲩ. Ⲉⲗ ⲥ ϩϥ ⲡⲓ ϧⲉ | mai me my e tii ma gotoutimou. El s hf pi xe |
| 2491 | ⲛ ⲡⲓⲥ ⲟⲩ ⲉⲧⲥⲟⲩⲱϣ ϩ ⲙ̄ ⲡ ⲉϥ ϥⲏⲣ ⲓ e [(BoA | ⲛ ⲡⲓⲥ ⲟⲩ ⲉⲧⲥⲟⲩⲱϣ ϩ 40 ⲡ ⲉϥ ϥⲏⲣ ⲓ̀ e [(BoA | n pis ou etsouōṡ h 40 p ef fyr ì e [(BoA |
| 2492 | Zen ⲡ ⲓ KOCMOC ⲟⲩⲟϩ ⲡϯ ⲙⲣⲓ ⲙ ⲡ̄ Ⲑⲉ ⲓ ⲥⲥ ⲉ- | Zen ⲡ ⲓ̀ KOCMOC ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϯ ⲙ̀ⲣⲓ ⲙ 80 Ⲑⲉ ⲓ̀ ⲥⲥ ⲉ- | Zen p ì KOCMOC ouoh p̀ti m̀ri m 80 Ɵe ì ss e- |
| 2493 | Ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲓ ⲁⲣⲓⲁ Jen ⲟⲩ ⲟⲇ ⲉ Ϩⲙ ⲏⲓ . ⲉⲧ ϥ ⲓ̄ ⲇⲉ ⲉϥ | Ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲓ ⲁⲣⲓⲁ Jen ⲟⲩ ⲟⲇ ⲉ Ϩⲙ ⲏⲓ. Ⲉⲧ ϥ 10 ⲇⲉ ⲉϥ | Ɵouab ni aria Jen ou oḋ e Hm yi. Et f 10 ḋe ef |
| 2494 | ⲛⲙ ⲟϥ) ϩⲓ ϫⲉ ⲁ ϣⲓ om NTEFBepi&Toc A NOK | ⲛⲙ ⲟϥ) ϩⲓ ϫⲉ ⲁ ϣⲓ om NTEFBepi&Toc A NOK | nm of) hi je a ṡi om NTEFBepi&Toc A NOK |
| 2495 | eV ⲭⲟϧⲓ ⲟⲥ ⲙ ⲉ ⲗⲙ ENAÀ ⲉⲝ ⲉⲁ ⲓϧⲇ ⲣⲟ ⲥ ⲡ ⲥ ⲥ ϫⲙ ⲅⲉⲙ ⲙ- | eV ⲭⲟϧⲓ ⲟⲥ ⲙ ⲉ ⲗⲙ ENAÀ ⲉⲝ ⲉⲁ ⲓϧⲇ ⲣⲟ ⲥ ⲡ ⲥ ⲥ ϫⲙ ⲅⲉⲙ ⲙ̀ⲥ ⲁ ⲙ ⲧⲟⲗ ⲏⲟⲧⲉ ⲡⲓ ϫⲟⲓ ⲅⲓ ⲉ- ⲉⲓ ⲡⲓ ⲓ̀ ⲥⲱⲧ ⲓⲧ | eV koxi os m e lm ENAÀ eks ea ixḋ ro s p s s gm gem m̀s a m tol yote pi goi gi e- ei pi ì sōt it |
| 2496 | ⲥ ⲁ ⲙ ⲧⲟⲗ ⲏⲟⲧⲉ ⲡⲓ ϫⲟⲓ ⲅⲓ ⲉ- ⲉⲓ ⲡⲓ ⲓ ⲥⲱⲧ ⲓⲧ | ||
| 2497 | ⲉⲧⲣ ⲟⲥ ⲙ ⲉ- ⲇ ovaspesc ⲡ ⲉϥ ⲉ ⲟ ⲙ ⲉⲉ ⲥ ⲟ ⲃ- | ||
| 2498 | ⲙ ⲉ ⲙ ⲉϥ ⲙ ⲏ ⲟⲩ. ⲉ ⲓⲙ ⲥⲱ ϯ- ⲉ ϯⲀⲩ ⲙ ⲓⲙ Ϥ ⲉ Ⲑⲣ ⲉⲧ | ⲉⲧⲣ ⲟⲥ ⲙ ⲉ- ⲇ ovaspesc ⲡ ⲉϥ ⲉ ⲟ̀ ⲙ ⲉⲉ ⲥ ⲟ̀ ⲃⲙ ⲉ ⲙ ⲉϥ ⲙ ⲏ̀ ⲟⲩ. Ⲉ ⲓⲙ ⲥⲱ ϯ- ⲉ ϯⲀⲩ ⲙ ⲓⲙ Ϥ ⲉ Ⲑⲣ ⲉⲧ | etr os m e- ḋ ovaspesc p ef e ò m ee s ò vm e m ef m ỳ ou. E im sō ti- e tiAv m im F e Ɵr et |
| 2499 | ⲁϩ ⲉⲧⲉ BrinarwTaeneTpoc Ne ⲱ ϥ ⲡⲉ | ⲁϩ ⲉⲧⲉ BrinarwTaeneTpoc Ne ⲱ ϥ ⲡⲉ | ah ete BrinarwTaeneTpoc Ne ō f pe |
| 2500 | ⲣⲓ Ϫⲟ ⲓ ⲓⲙⲉ ⲙ Vi ϯ ⲙ ⲏ ⲟ Vi ⲗⲟ ⲓⲙ ⲇ ⲉ QUIN ⲥⲗ ⲓ ϪⲰϤ | ⲣⲓ Ϫⲟ ⲓ̀ ⲓⲙⲉ ⲙ Vi ϯ ⲙ ⲏ̀ ⲟ̀ Vi ⲗⲟ ⲓⲙ ⲇ ⲉ QUIN ⲥⲗ ⲓ̀ ϪⲰϤ | ri Go ì ime m Vi ti m ỳ ò Vi lo im ḋ e QUIN sl ì GŌF |
| 2501 | ⲥⲣ STY ⲡⲓ ⲉ ⲙ̄ ⲣ ⲙ- ge ⲉⲣ ⲅⲁⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟ | ⲥⲣ STY ⲡⲓ ⲉ 40 ⲣ ⲙ- ge ⲉⲣ ⲅⲁⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟ | sr STY pi e 40 r m- ge er ġatys ouo |
| 2502 | ϩ ⲓϧⲥⲁⲣ ⲉ ⲡ ⲇ ⲉⲣ ⲟⲩ ⲫ ⲟ ⲥ ⲟⲓ ⲡ︦ ⲟ ⲩ ⲥⲁⲓ NEM OMAN | ϩ ⲓϧⲥⲁⲣ ⲉ ⲡ ⲇ ⲉⲣ ⲟⲩ ⲫ ⲟ̀ ⲥ ⲟⲓ 80 ⲟ̀ ⲩ ⲥⲁⲓ NEM OMAN | h ixsar e p ḋ er ou f ò s oi 80 ò y sai NEM OMAN |
| 2503 | ⲉ ⲉ ⲡ ⲥ ⲟ Ⲃ̅- ⲙ︦ ⲙⲓ ϥ ⲙ ⲏ ⲟⲩ. ⲅ ⲉⲓ ⲟ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲅ Ⲭ︦ⲥ︦ Ⲁ ⲉ | ⲉ ⲉ ⲡ ⲥ ⲟ̀ 2- 40 ⲙⲓ ϥ ⲙ ⲏ̀ ⲟⲩ. Ⲅ ⲉⲓ ϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲅ Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲁ ⲉ | e e p s ò 2- 40 mi f m ỳ ou. Ġ ei ċois iysous ġ X̀ristos A e |
| page 103 | |||
| 2504 | 86 | 86 | 86 |
| 2505 | ⲉⲩⲥⲁ ϥ ⲉ ⲉⲣ ⲙⲙ ϩ ϥ) Ϩ Ⲁ ⲉ ⲫ ⲓ ⲥ 4 NTTe Ⲃⲉ ⲣⲓ ⲥⲗⲦϭ | ⲉⲩⲥⲁ ϥ ⲉ ⲉⲣ ⲙⲙ ϩ ϥ) Ϩ Ⲁ ⲉ ⲫ ⲓ̀ ⲥ 4 NTTe Ⲃⲉ ⲣⲓ ⲥⲗⲦϭ | evsa f e er mm h f) H A e f ì s 4 NTTe Ve ri slTċ |
| 2506 | ⲥ ⲁ ϥ ⲛ ⲟⲩϯ- Ⲃⲥ Ⲁ ⲉ ⲡⲓ ⲥⲁ ⲓ ⲥⲱ ⲧⲡ ETPEC NEM ⲟⲡ. ⲇⲣ | ⲥ ⲁ ϥ ⲛ ⲟⲩϯ- Ⲃⲥ Ⲁ ⲉ ⲡⲓ ⲥⲁ ⲓ̀ ⲥⲱ ⲧⲡ ETPEC NEM ⲟⲡ. Ⲇⲣ | s a f n outi- Vs A e pi sa ì sō tp ETPEC NEM op. Dr |
| 2507 | ⲉ ⲉⲁⲥ ⲡ ⲉ ⲉϯ ⲥ ⲙ • ϫ. AMG ⲓⲓ ⲥⲩ ⲁϩ Ⲑ ⲓⲏ ⲗ. ⲓ ⲇ ⲥ- ⲱⲓ. | ⲉ ⲉⲁⲥ ⲡ ⲉ ⲉ̀ϯ ⲥ ⲙ: ϫ. AMG ⲓⲓ ⲥⲩ ⲁϩ Ⲑ ⲓⲏ ⲗ. Ⲓ̀ ⲇ ⲥ- ⲱⲓ. | e eas p e èti s m: g. AMG ii si ah Ɵ iy l. Ì ḋ s- ōi. |
| 2508 | ⲡ ⲗⲓ ⲉ ⲓⲇ ⲉ ⲡ ⲉ ⲧ o ⲋ. ⲙ ⲟⲩ ⲛϥ -ϯ- ⲉ ⲓ ⲉ ϥ ⲣ ⲁⲙ | Ⲡ ⲗⲓ ⲉ ⲓⲇ ⲉ ⲡ ⲉ ⲧ o 6. Ⲙ ⲟⲩ ⲛ̀ϥ -ϯ- ⲉ ⲓ̀ ⲉ ϥ ⲣ ⲁⲙ | P li e iḋ e p e t o 6. M ou ǹf -ti- e ì e f r am |
| 2509 | ⲙ ⲟⲣ ⲡ ⲓⲧ ⲉ- ϫ ⲉ- ⲥ ⲓ ⲛⲙ ⲉϣ ⲙ .ϧ ⲉ ⲙ ⲡ ϫ ⲓ ⲙ Ⲫⲣ ⲉ n ϭ︦ⲥ︦ | ⲙ ⲟⲣ ⲡ ⲓⲧ ⲉ- ϫ ⲉ- ⲥ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ ⲉϣ ⲙ. Ϧ ⲉ ⲙ ⲡ ϫ ⲓ̀ ⲙ Ⲫ̀ⲣ ⲉ n ϭⲟⲓⲥ | m or p it e- g e- s ì ǹm eṡ m. X e m p g ì m F̀r e n ċois |
| 2510 | ⲁϩ ⲉ ϥ ⲉ ⲡ ⲓ Ⲉ ⲉϩ ϩ ⲉ ⲛⲙ VTETPE ⲁ ϥ ⲟⲩⲁϩ Ke ⲣⲁ | ⲁϩ ⲉ ϥ ⲉ ⲡ ⲓ̀ Ⲉ ⲉϩ ϩ ⲉ ⲛ̀ⲙ VTETPE ⲁ ϥ ⲟⲩⲁϩ Ke ⲣⲁ | ah e f e p ì E eh h e ǹm VTETPE a f ouah Ke ra |
| 2511 | N ⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲡ ⲉ ⲧ Ⲟ ⲉ Vem REPOS ϩ ⲥⲑⲅⲇ ⲉ ⲧⲉ- | N ⲟ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡ ⲉ ⲧ Ⲟ̀ ⲉ Vem REPOS ϩ ⲥⲑⲅⲇ ⲉ ⲧⲉⲡ ⲉϥ ⲣⲁⲙ ⲉⲡⲓ ⲉ ϥ̀ⲉⲓ ⲓ̀ 7. Ⲥ ⲓ̀ ⲙ ⲥ ⲙ. Ⲡ ⲉⲧ ⲣ ⲟⲥ | N ò èrof p e t Ò e Vem REPOS h sθġḋ e tep ef ram epi e f̀ei ì 7. S ì m s m. P et r os |
| 2512 | ⲡ ⲉϥ ⲣⲁⲙ ⲉⲡⲓ ⲉ ϥⲉⲓ ⲓ ⲍ︦. ⲥ ⲓ ⲙ ⲥ ⲙ. ⲡ ⲉⲧ ⲣ ⲟⲥ | ||
| 2513 | ⲥⲱ ϥ ⲁ · ⲁⲥ ϥ ⲟ ⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲧ ⲡ ⲁⲓ OT ⲡ ⲉ ⲧⲟ ϩⲉ ⲙⲉ ⲙ | ⲥⲱ ϥ ⲁ: ⲁⲥ ϥ ⲟ̀ ⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲧ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ OT ⲡ ⲉ ⲧⲟ ϩⲉ ⲙⲉ ⲙ | sō f a: as f ò pi ḋe ett p àì OT p e to he me m |
| 2514 | ⲥ ⲙϫ ⲣ) ⲉⲁⲥ ⲡⲉϥ CON ⲥ ⲥⲟ ⲧⲉ ⲁⲙ ⲉϯ ⲙⲙ ⲉⲩ ⲟϫ | ⲥ ⲙ̀ϫ ⲣ) ⲉⲁⲥ ⲡⲉϥ CON ⲥ ⲥⲟ ⲧⲉ ⲁⲙ ⲉ̀ϯ ⲙⲙ ⲉⲩ ⲟϫ | s m̀g r) eas pef CON s so te am èti mm ev og |
| 2515 | NTE NO ⲉ ϥⲥⲱ ⲙ ⲙⲟⲥ ⲙ ⲉⲟⲩ ϫ ⲉ ⲣⲙ (ⲥ. ⲓ ⲓⲥ ⲉⲓ | NTE NO ⲉ ϥ̀ⲥⲱ ⲙ ⲙⲟⲥ ⲙ ⲉⲟⲩ ϫ ⲉ ⲣⲙ (ⲥ. Ⲓ̀ ⲓⲥ ⲉⲓ | NTE NO e f̀sō m mos m eou g e rm (s. Ì is ei |
| 2516 | ⲟⲩⲟϩ ⲟ ⲡ ⲟ ⲩ ⲉ ⲟ [ⲉ ⲁⲧⲉ ⲭⲓ ⲙ GONE: ENA AC A | ⲟⲩⲟϩ ⲟ̀ ⲡ ⲟ̀ ⲩ ⲉ ⲟ̀ [ⲉ ⲁⲧⲉ ⲭⲓ ⲙ GONE: ENA AC A | ouoh ò p ò y e ò [e ate ki m GONE: ENA AC A |
| 2517 | ⲉⲣ ⲥⲓⲧⲟⲧⲥ-ⲝ ⲉⲥ Ⲉ ⲉ ⲩϩ ⲉⲟ ⲃ vi Ben: vemnixos | ⲉⲣ ⲥⲓⲧⲟⲧⲥⲝ ⲉⲥ Ⲉ ⲉ ⲩϩ ⲉⲟ ⲃ vi Ben: vemnixos | er sitotsks es E e yh eo v vi Ben: vemnixos |
| 2518 | OV! ⲉ ⲡⲓⲭⲣⲟ ⲁⲩ ⲙⲟ ⲉⲓ NC CA ϥ • NN Ⲥ ⲗ ϩⲗ ⲥ DA | OV! ⲉ ⲡⲓⲭⲣⲟ ⲁⲩ ⲙⲟ ⲉⲓ NC CA ϥ: NN Ⲥ ⲗ ϩⲗ ⲥ DA | OV! e pikro av mo ei NC CA f: NN S l hl s DA |
| 2519 | ϧⲁ ⲡⲓ ⲉⲗⲁϫⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ ⲩⲭⲟⲁⲓ ⲟⲥ ⲙⲉⲩⲙ POV ⲫ ⲟⲥ ⲙⲉ | ϧⲁ ⲡⲓ ⲉⲗⲁϫⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ ⲩⲭⲟⲁⲓ ⲟⲥ ⲙⲉⲩⲙ POV ⲫ ⲟⲥ ⲙⲉ | xa pi elajistos e ykoai os mevm POV f os me |
| 2520 | ⲙ ⲁ︦ ⲉ 5 ⲁⲙⲁⲣ ⲟⲥ ⲟⲩⲓⲥ ⲉ ⲧⲓ ⲛⲗ ⲡ ⲉ-ⲓⲙϧ ⲉⲱⲗ ⲥ ⲙ ⲙ ⲉ ⲙ | ⲙ 1 ⲉ 5 ⲁⲙⲁⲣ ⲟⲥ ⲟⲩⲓⲥ ⲉ ⲧⲓ ⲛ̀ⲗ ⲡ ⲉⲓⲙϧ ⲉⲱⲗ ⲥ ⲙ ⲙ ⲉ ⲙ | m 1 e 5 amar os ouis e ti ǹl p eimx eōl s m m e m |
| 2521 | ⲓo--ϫϪⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲙ ϯ ⲓ̄ ⲡ ⲉⲓ ⲟⲩⲟ ⲓ Ϩⲉ ⲙ. AN MO | ⲓ̀o--ϫϪⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲙ ϯ 10 ⲡ ⲉⲓ ⲟⲩⲟ ⲓ̀ Ϩⲉ ⲙ. AN MO | ìo--gJe alla gm ti 10 p ei ouo ì He m. AN MO |
| 2522 | ⲟ) ⲣ̄ ⲥ ⲗ ⲙ ⲉⲓ ⲓ Ⲟ ϯ- ⲡ︦ ⲉ. ⲡ ⲟ ⲥⲟⲗⲟ ⲥ . ⲥ ⲉ) ⲉ ϭⲓ ⲉ | ⲟ̀) 100 ⲥ ⲗ ⲙ ⲉⲓ ⲓ̀ Ⲟ̀ ϯ- 80 ⲉ. Ⲡ ⲟ̀ ⲥⲟⲗⲟ ⲥ. Ⲥ ⲉ) ⲉ ϭⲓ ⲉ | ò) 100 s l m ei ì Ò ti- 80 e. P ò solo s. S e) e ċi e |
| 2523 | ⲟ ⲉ ⲇⲓ ⲗ ϫⲟⲓ PPT ϧⲉ ⲙ ⲟ ⲉ. Ⲃ ⲓⲙ ⲃ ⲉ ⲇ. ⲉ ⲅ | ⲟ̀ ⲉ ⲇⲓ ⲗ ϫⲟⲓ PPT ϧⲉ ⲙ ⲟ̀ ⲉ. Ⲃ ⲓⲙ ⲃ ⲉ ⲇ. Ⲉ ⲅ | ò e ḋi l goi PPT xe m ò e. V im v e ḋ. E ġ |
| 2524 | ⲉⲥϯⲙⲁⲟϭ ⲥⲁϩ ⲥ SON! MMLUION NON • VIT ⲉⲧⲁϥ | ⲉⲥϯⲙⲁⲟϭ ⲥⲁϩ ⲥ SON! MMLUION NON • VIT ⲉⲧⲁϥ | estimaoċ sah s SON! MMLUION NON • VIT etaf |
| 2525 | ⲟϩ) ⲛ ⲟ ⲙⲉ ⲓ ⲡ ⲁⲓ ⲉⲩ ⲡ ⲉⲧϥⲟ ⲟⲋ ⲙ ⲉⲗ ϫ (ⲩ ⲓ A ⲓ BB | ⲟϩ) ⲛ ⲟ̀ ⲙⲉ ⲓ̀ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲩ ⲡ ⲉⲧϥⲟ ⲟⲋ ⲙ ⲉⲗ ϫ (ⲩ ⲓ̀ A ⲓ̀ BB | oh) n ò me ì p àì ev p etfo o6 m el g (y ì A ì BB |
| 2526 | ne jen ⲧⲟⲩ ⲙ̄ ⲡⲓ ⲉⲉⲓ ⲉ ⲅ̅ ϥ A OVFEP HOT X | ne jen ⲧⲟⲩ 40 ⲡⲓ ⲉⲉⲓ ⲉ 3 ϥ A OVFEP HOT X | ne jen tou 40 pi eei e 3 f A OVFEP HOT X |
| 2527 | ⲉ ⲥ ⲡⲓ ⲻ AOC ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣ ⲉ ⲛⲓⲓ ⲕⲉ ⲉϥⲟⲩ ⲥⲧⲉ | ⲉ ⲥ ⲡⲓ ⲻ AOC ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣ ⲉ ⲛⲓⲓ ⲕⲉ ⲉϥⲟⲩ ⲥⲧⲉ | e s pi ⲻ AOC ouoh afr e nii ke efou ste |
| 2528 | ⲅⲉ. Ⲟⲩⲉ NE ⲁ. - --ⲁ --ⲙ .--.- - ⲧ ϫ | ⲅⲉ. Ⲟⲩⲉ NE ⲁ., --ⲁ --ⲙ. --. -, ⲧ ϫ | ge. Oue NE a., --a --m. --. -, t g |
| 2529 | ϥ ϩ ⲥ ϥ / | ϥ ϩ ⲥ ϥ / | f h s f / |
| 2530 | 04 f | 04 f | 04 f |
| 2531 | ⲙⲁϥ ⲏ ⲡ ϩⲱϥ ⲡⲉ ϧⲉ ⲙ ⲡ ⲓ ⲭⲝ ⲗ ⲏⲣ ⲥ ⲉ ⲙ ⲡⲓ (B ⲓ Ⲁ ⲡ ⲟ | ⲙⲁϥ ⲏ̀ ⲡ ϩⲱϥ ⲡⲉ ϧⲉ ⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲭⲝ ⲗ ⲏⲣ ⲥ ⲉ ⲙ ⲡⲓ (B ⲓ̀ Ⲁ ⲡ ⲟ̀ | maf ỳ p hōf pe xe m p ì xks l yr s e m pi (B ì A p ò |
| page 104 | |||
| 2532 | ϭ ⲩ | ϭ ⲩ | ċ y |
| 2533 | ⲥⲧⲉ Ⲁⲥ ⲁϭ ⲁⲉ- ϩⲥ Nan ⲧ... ...ⲁ | ⲥⲧⲉ Ⲁⲥ ⲁϭ ⲁⲉ- ϩⲥ Nan ⲧ...... Ⲁ | ste As aċ ae- hs Nan t...... A |
| 2534 | J ⲓ ⲩⲉ ⲡ ⲁⲓ ⲙⲓ g+NowB. ⲥⲁ ⲁ ⲥ ϩ ⲓ ⲍ̄ ϫ ⲙ ⲡⲓ ϧⲉ ⲁ 11 | J ⲓ̀ ⲩⲉ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙⲓ g+NowB. Ⲥⲁ ⲁ ⲥ ϩ ⲓ̀ 7 ϫ ⲙ ⲡⲓ ϧⲉ ⲁ 11 | J ì ye p àì mi g+NowB. Sa a s h ì 7 g m pi xe a 11 |
| 2535 | ⲙ ⲁ ⲉⲧⲉ ϥ ⲙ ⲁⲩ ⲟⲟϩ M ⲡ ⲉⲙ ⲉ ⲉ Ⲃⲟ ⲗ ⲛ ⲟ ⲇ ⲙ ⲉϯ | ⲙ ⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ϥ ⲙ ⲁⲩ ⲟⲟϩ M ⲡ ⲉⲙ ⲉ ⲉ Ⲃⲟ ⲗ ⲛ ⲟ̀ ⲇ ⲙ ⲉ̀ϯ | m a ète f m av ooh M p em e e Bo l n ò ḋ m èti |
| 2536 | ϯ- ⲩ ⲉ Ϩ⁘ ⲉⲧ ⲟ ϯ- ⲙⲓ ⲓ Ⲟ ⲇ ⲁ ⲓ Ϫⲉ ⲙⲓ | ϯ- ⲩ ⲉ Ϩ⁘ ⲉⲧ ⲟ̀ ϯ- ⲙⲓ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲇ ⲁ ⲓ̀ Ϫⲉ ⲙⲓ | ti- y e H⁘ et ò ti- mi ì Ò ḋ a ì Je mi |
| 2537 | 200Bens ⲉϥ STE ⲁⲣ ⲟⲩ ⲙ ϫⲉ- ⲡⲓ ⲉ- ⲗ ⲟ︦ⲥ︦ ⲓ Ϥ︦ Ⲉ | 200Bens ⲉϥ STE ⲁⲣ ⲟⲩ ⲙ ϫⲉ- ⲡⲓ ⲉ- ⲗ ϭⲟⲓⲥ ⲓ̀ 90 Ⲉ | 200Bens ef STE ar ou m je- pi e- l ċois ì 90 E |
| 2538 | ϫ ⲕ︦ ⲧⲉϥ ⲧⲛ ⲟ ⲙ ⲉ ⲓⲓ Ⲓ Ⲣⲙ ⲥⲱ (ⲧⲉ ⲧⲉⲙ ⲁⲁ ⲛⲙ ⲟ ⲉϥⲓ 9! | ϫ 20 ⲧⲉϥ ⲧⲛ ⲟ̀ ⲙ ⲉ ⲓⲓ Ⲓ̀ Ⲣⲙ ⲥⲱ (ⲧⲉ ⲧⲉⲙ ⲁⲁ ⲛ̀ⲙ ⲟ̀ ⲉϥⲓ 9! | g 20 tef tn ò m e ii Ì Rm sō (te tem aa ǹm ò efi 9! |
| 2539 | ⲥⲟⲧϥ ⲙⲁⲣ ⲓ̄ ⲇⲉ ⲙⲁⲩ ANENOTTHENKENAC | ⲥⲟⲧϥ ⲙⲁⲣ 10 ⲇⲉ ⲙⲁⲩ ANENOTTHENKENAC | sotf mar 10 ḋe mav ANENOTTHENKENAC |
| 2540 | XH NEMRNN ⲡ ⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲁ )ewniriNem ⲓ ϫⲉ | XH NEMRNN ⲡ ⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲁ )ewniriNem ⲓ ϫⲉ | XH NEMRNN p e m ou a )ewniriNem i je |
| 2541 | ⲟ︦ ⲓ ⲉⲧⲙⲟϣⲓ ⲙ︦ⲥⲥϣⲥ ⲓⲥϫⲉ ⲙ ⲓ Ⲁ ϣⲓ NOV MA ⲟ ⲥ | 70 ⲓ̀ ⲉⲧⲙⲟϣⲓ ⲙ̀ⲥⲥϣⲥ ⲓⲥϫⲉ ⲙ ⲓ̀ Ⲁ ϣⲓ NOV MA ⲟ̀ ⲥ | 70 ì etmoṡi m̀ssṡs isje m ì A ṡi NOV MA ò s |
| 2542 | ⲣ. _ ---- | ⲣ. _ ---- | r. _ ---- |
| 2543 | ⲙⲉ ⲛⲇ ⲁⲙ ⲡ ⲉ ϥ ⲥⲧⲟ ⲉⲣⲟ ⲥ ⲧⲁⲩ ⲣ ⲙ ⲙ ⲙ ⲙ̄ ⲡ ⲉⲙⲥ︦ⲥ︦ | ⲙⲉ ⲛ̀ⲇ ⲁⲙ ⲡ ⲉ ϥ ⲥⲧⲟ ⲉ̀ⲣⲟ ⲥ ⲧⲁⲩ ⲣ ⲙ ⲙ ⲙ 40 ⲡ ⲉⲙⲥ̅ⲥ̅ | me ǹḋ am p e f sto èro s tav r m m m 40 p emss |
| 2544 | ⲓⲓϯⲥ ⲉ. ⲥ- ⲉ ⲥ ⲥ. ⲗⲥⲱⲛⲙ ⲏ ⲧⲉ ⲙ ⲉ ⲙ ⲓ ⲥ. ⲥ- ⲓ ⲥⲗ ⲙ ⲉ ϥ ⲡ ⲓⲉ- | ⲓⲓϯⲥ ⲉ. Ⲥ- ⲉ ⲥ ⲥ. Ⲗⲥⲱⲛⲙ ⲏ̀ ⲧⲉ ⲙ ⲉ ⲙ ⲓ̀ ⲥ. Ⲥ- ⲓ̀ ⲥⲗ ⲙ ⲉ ϥ ⲡ ⲓⲉⲥ Ⲉ ⲡ ⲙ̀ⲙⲓ ⲡⲁⲣ ⲁⲗ ⲧⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲉⲧⲙ ⲟ̀ ⲓ̀ NEPAAG ⲙⲁ | iitis e. S- e s s. Lsōnm ỳ te m e m ì s. S- ì sl m e f p ies E p m̀mi par al ttyr ou etm ò ì NEPAAG ma |
| 2545 | ⲥ Ⲉ ⲡ ⲙ̄ⲙⲓ ⲡⲁⲣ ⲁⲗ ⲧⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲉⲧⲙ ⲟ ⲓ NEPAAG ⲙⲁ | ||
| 2546 | la TAen ⲉⲧⲟⲟⲥ ⲁϥⲉⲣ ⲁⲅⲓ ⲍⲉ ⲙⲟⲩ ⲁⲙⲉ. | la TAen ⲉⲧⲟⲟⲥ ⲁϥⲉⲣ ⲁⲅⲓ ⲍⲉ ⲙⲟⲩ ⲁⲙⲉ. | la TAen etoos afer agi ze mou ame. |
| 2547 | ⲱ ⲟⲩϣⲓ Vhoyn Pen ⲡ ⲓ Ϥⲓ Ⲉⲓⲛ XH ⲙ̄ ϧ ⲉⲧⲡⲧϥ • KA | Ⲱ̀ ⲟⲩϣⲓ Vhoyn Pen ⲡ ⲓ̀ Ϥⲓ Ⲉⲓⲛ XH 40 ϧ ⲉⲧⲡⲧϥ: KA | Ṑ ouṡi Vhoyn Pen p ì Fi Ein XH 40 x etptf: KA |
| 2548 | ⲧⲁⲣ -ⲉⲧⲁϥ TC «De ⲟ ϪⲈ ϭ︦ⲥ︦ ⲅ ⲓⲧ ⲁⲧⲉ ϥ | ⲧⲁⲣ -ⲉⲧⲁϥ TC «De ⲟ̀ ϪⲈ ϭⲟⲓⲥ ⲅ ⲓⲧ ⲁⲧⲉ ϥ | tar -etaf TC «De ò JE ċois ġ it ate f |
| 2549 | ⲕ︦ ⲓⲁϩ, ⲟⲩⲟ ϩ ⲟⲣ ⲛⲙ ⲉ ⲓⲉ ⲓⲙ ⲥ ϩⲗ ⲉ̄ ⲁϥ TUNYG e ⲂⲀ | 20 ⲓⲁϩ, ⲟⲩⲟ ϩ ⲟⲣ ⲛ̀ⲙ ⲉ ⲓⲉ ⲓⲙ ⲥ ϩⲗ 5 ⲁϥ TUNYG e ⲂⲀ | 20 iah, ouo h or ǹm e ie im s hl 5 af TUNYG e BA |
| 2550 | eNVH ⲉ Ⲑ ⲙ ⲥ ⲟ ⲧⲁ ϥ ⲧⲥ ⲁ Ⲃ ⲟ ϥ ⲟ ⲓⲓ ACC ⲥⲱⲡⲓ | eNVH ⲉ Ⲑ ⲙ ⲥ ⲟ̀ ⲧⲁ ϥ ⲧⲥ ⲁ Ⲃ ⲟ̀ ϥ ⲟ̀ ⲓⲓ ACC ⲥⲱⲡⲓ | eNVH e Ɵ m s ò ta f ts a V ò f ò ii ACC sōpi |
| 2551 | ⲇⲉ ϧ ⲉⲙ ⲥⲟⲩ ⲕ̄ ⲙⲡⲓ ⲁⲂⲟⲧ Tw Bi ⲓϧ ⲥⲁⲓ Ⲉ ⲟⲩ ⲧ ⲓⲧ ⲉ | ⲇⲉ ϧ ⲉⲙ ⲥⲟⲩ 20 ⲙ̀ⲡⲓ ⲁⲂⲟⲧ Tw Bi ⲓϧ ⲥⲁⲓ Ⲉ ⲟⲩ ⲧ ⲓⲧ ⲉ | ḋe x em sou 20 m̀pi aVot Tw Bi ix sai E ou t it e |
| 2552 | ⲉ ⲙⲉ ⲙⲉⲣ ϣⲟⲩ ⲥ ⲥⲁ ⲧⲁ ⲡⲓ̈ ⲥ ⲙⲁϩⲉⲥϧ ⲙⲓ ⲩⲉ ⲡ ϭ︦ⲥ︦ ϧⲉ | ⲉ ⲙⲉ ⲙⲉⲣ ϣⲟⲩ ⲥ ⲥⲁ ⲧⲁ ⲡⲓ̈ ⲥ ⲙⲁϩⲉⲥϧ ⲙⲓ ⲩⲉ ⲡ ϭⲟⲓⲥ ϧⲉ | e me mer ṡou s sa ta pi s mahesx mi ye p ċois xe |
| 2553 | ⲣⲱ ⲡⲓ ⲙⲙ ⲁ ⲉⲣⲉ ϯ ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲓⲟⲥ ⲉⲐ ⲟⲁ Ⲃ ⲭⲙ ⲙ ⲓⲙ ⲟϥ. | ⲣⲱ ⲡⲓ ⲙⲙ ⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ϯ ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲓⲟⲥ ⲉⲐ ⲟⲁ Ⲃ ⲭⲙ ⲙ ⲓⲙ ⲟϥ. | rō pi mm a ère ti p ar Ɵe ios eƟ oa V km m im of. |
| 2554 | Ⲉ ⲧ ⲉⲙ ⲡ) ⲙ̄ⲡ ⲉϩ Ⲃϯ ⲙ̄ ⲡ ⲓ ⲣⲙ ⲁ ⲙ ⲉ ⲉϥ ⲉ ⲟⲩⲥⲓ X € | Ⲉ ⲧ ⲉⲙ ⲡ) ⲙ̅ⲡ ⲉϩ Ⲃ ϯ 40 ⲡ ⲓ̀ ⲣⲙ ⲁ ⲙ ⲉ ⲉϥ ⲉ ⲟⲩⲥⲓ X € | E t em p) mp eh V ti 40 p ì rm a m e ef e ousi X € |
| 2555 | ENNAGIEMON ⲁϥ ⲓ YU} ⲁⲣⲟ ⲙ ⲙϫ ⲉ ⲡ ⲉⲙ ϭ︦ⲥ︦ (FE | ENNAGIEMON ⲁϥ ⲓ̀ YU} ⲁⲣⲟ ⲙ ⲙ̀ϫ ⲉ ⲡ ⲉⲙ ϭⲟⲓⲥ (FE | ENNAGIEMON af ì YU} aro m m̀g e p em ċois (FE |
| 2556 | ⲡ ϫ︦ⲥ︦ ⲁ ϥ ⲥϩⲓ ⲉ ⲣ ST ⲉ ⲧⲉⲙ ⲙ ⲫ.. ⲡ ⲉϫⲁϥ va | ⲡ ϫ̅ⲥ̅ ⲁ ϥ ⲥϩⲓ ⲉ ⲣ ST ⲉ ⲧⲉⲙ ⲙ ⲫ.. Ⲡ ⲉϫⲁϥ va | p gs a f s·hi e r ST e tem m f.. P egaf va |
| 2557 | ⲛ ϫⲉⲧϩⲓⲣⲏ ⲱⲧⲙ ⲧⲃⲏⲣⲟⲩ. ⲥⲗ ⲙ ⲟ ⲓ ⲇⲉ ⲁⲙ ⲉϥ | ⲛ ϫⲉⲧϩⲓⲣⲏ ⲱⲧⲙ ⲧ̀ⲃⲏⲣⲟⲩ. Ⲥⲗ ⲙ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲇⲉ ⲁⲙ ⲉϥ | n jet·hiry ōtm t̀vyrou. Sl m ò ì ḋe am ef |
| 2558 | al ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙ ⲓ ⲉϯ- ⲙ ϩⲟϯ . ⲁⲙ ⲟⲩⲱϣ ⲧ ⲛ ⲙ ⲟϥ ϧ ⲉ NV | al ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙ ⲓ̀ ⲉ̀ϯ- ⲙ ϩⲟϯ. Ⲁⲙ ⲟⲩⲱϣ ⲧ ⲛ ⲙ ⲟϥ ϧ ⲉ NV | al xen ou m ì èti- m hoti. Am ouōṡ t n m of x e NV |
| page 105 | |||
| 2559 | ⲇ. | ⲇ. | ḋ. |
| 2560 | ⲟⲩ ⲧ ⲏ AU ep OVU mexoy ⲱ ⲁ ⲓ ϫⲉ- ⲙ ⲟ ⲉ. | Ⲟⲩ ⲧ ⲏ̀ AU ep OVU mexoy ⲱ̀ ⲁ ⲓ̀ ϫⲉ- ⲙ ⲟ̀ ⲉ. | Ou t ỳ AU ep OVU mexoy ṑ a ì je- m ò e. |
| 2561 | ⲡ ⲉ ⲛ̄ ⲡ ⲉ ⲉⲟ ⲟ ⲟ. ⲥ ⲟ ⲓⲥ ⲡ ⲉ ⲉ ⲩⲟ ⲉϥⲟ ⲥ ⲧⲁ | Ⲡ ⲉ 50 ⲡ ⲉ ⲉⲟ ⲟ̀ ⲟ̀. Ⲥ ⲟ̀ ⲓⲥ ⲡ ⲉ ⲉ ⲩⲟ ⲉϥⲟ ⲥ ⲧⲁ | P e 50 p e eo ò ò. S ò is p e e yo efo s ta |
| 2562 | ⲉⲁⲧ..) Dan ⲅ ⲉ- ⲟⲥ ⲧⲏⲣ ϥ Ⲙ̄ ⲁⲇⲁⲙ • ⲁⲙ | ⲉⲁⲧ..) Dan ⲅ ⲉ- ⲟⲥ ⲧⲏⲣ ϥ 40 ⲁⲇⲁⲙ: ⲁⲙ | eat..) Dan ġ e- os tyr f 40 adam: am |
| 2563 | OK Ne ⲉ︦ ⲧⲁⲓ ⲗⲙ Ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓ TwNT -BoX Dev | OK Ne 5 ⲧⲁⲓ ⲗⲙ Ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓ TwNT -BoX Dev | OK Ne 5 tai lm Ou ouoh ai TwNT -BoX Dev |
| 2564 | "NH eEOmwov T0 en ⲡⲓ ⲉϩⲟ ⲟⲩ MMOG ⲓ︦ ⲟⲩ. ⲟ | "NH eEOmwov T0 en ⲡⲓ ⲉϩⲟ ⲟⲩ MMOG 10 ⲟⲩ. Ⲟ | "NH eEOmwov T0 en pi eho ou MMOG 10 ou. O |
| 2565 | Ⲁ| ⲉⲣϫⲁⲣⲓ ⲝ ⲉⲉ Ⲑⲉ ⲛ︦ ⲟⲩⲁⲁ ⲉⲧⲁⲥⲓ ⲥ ⲛ︦ NI ⲙⲙ | Ⲁ| ⲉⲣϫⲁⲣⲓ ⲝ ⲉⲉ Ⲑⲉ 50 ⲟⲩⲁⲁ ⲉⲧⲁⲥⲓ ⲥ 50 NI ⲙⲙ | A| ergari ks ee Ɵe 50 ouaa etasi s 50 NI mm |
| 2566 | 4j ⲏⲣⲓ ⲙⲧ- ⲙⲣ ⲓⲱ ⲙⲓ ⲧϩⲓ ⲣ ⲙⲙ NU ⲩⲉ- THPOYN | 4j ⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲧ- ⲙ̀ⲣ ⲓⲱ ⲙⲓ ⲧϩⲓ ⲣ ⲙⲙ NU ⲩⲉ- THPOYN | 4j yri m̀t- m̀r iō mi t·hi r mm NU ye- THPOYN |
| 2567 | ARMOCTOÂAUC ⲉⲧ ⲧⲁⲓ ⲙⲧ. ⲧϩⲓ ⲣ HNVHINNAKO | ARMOCTOÂAUC ⲉⲧ ⲧⲁⲓ ⲙⲧ. Ⲧϩⲓ ⲣ HNVHINNAKO | ARMOCTOÂAUC et tai mt. T·hi r HNVHINNAKO |
| 2568 | ϫⲓ ⲛ ⲙⲁⲃⲧⲥ ⲧϩⲓ ⲣ ⲙⲙⲏ ⲓ̄ ⲗⲙ ⲁⲣ ⲓⲁ ⲧⲁⲙⲁⲩ | ϫⲓ ⲛ ⲙⲁⲃⲧⲥ ⲧϩⲓ ⲣ ⲛ̀ⲙⲏ 10 ⲗⲙ ⲁⲣ ⲓⲁ ⲧⲁⲙⲁⲩ | ji n mavts t·hi r ǹmy 10 lm ar ia tamav |
| 2569 | ⲙ ⲡ ⲁⲣ ⲉⲙ ⲟⲥ Ou ETACX Pol ϩ ⲓ ϫⲉⲗ NIKO-91 T9 | ⲙ ⲡ ⲁⲣ ⲉⲙ ⲟⲥ Ou ETACX Pol ϩ ⲓ ϫⲉⲗ NIKO-91 T9 | m p ar em os Ou ETACX Pol h i jel NIKO-91 T9 |
| 2570 | rpaos ⲙ̄ ⲙⲓ ϩⲓ ⲟ ⲙⲓ THpoy ⲉⲐⲟⲩⲉϩ NCA Ou ⲓⲟⲩ- | rpaos 40 ⲙⲓ ϩⲓ ⲟ̀ ⲙⲓ THpoy ⲉⲐⲟⲩⲉϩ NCA Ou ⲓⲟⲩϯϩⲓ ⲣ ⲏ̀ ⲛ ⲏ̀ 140 ⲡⲁⲓ ⲱⲧ 50 ⲁⲓⲁ ⲃⲟⲥ ϯϯ ⲙ ⲓⲙ ⲟⲥ ⲙⲱ | rpaos 40 mi hi ò mi THpoy eƟoueh NCA Ou ioutihi r ỳ n ỳ 140 pai ōt 50 aia vos titi m im os mō |
| 2571 | ϯϩⲓ ⲣ ⲏ ⲛ ⲏ ⲣⲙ̄ ⲡⲁⲓ ⲱⲧ ⲛ̄ ⲁⲓⲁ ⲃⲟⲥ ϯϯ ⲙ ⲓⲙ ⲟⲥ ⲙⲱ | ||
| 2572 | ⲧⲉⲙ ⲡⲉⲣ ⲉ ⲣϩ ⲟϥ- ϫ ⲉ ⲙ̄ⲙⲟ ⲉ ϯϣⲟⲡ ⲱ ⲉⲙ ⲱⲧⲉⲛ | ⲧⲉⲙ ⲡⲉⲣ ⲉ ⲣϩ ⲟϥ- ϫ ⲉ ⲙ̀ⲙⲟ ⲉ ϯϣⲟⲡ ⲱ̀ ⲉⲙ ⲱⲧⲉⲛ | tem per e rh of- g e m̀mo e tiṡop ṑ em ōten |
| 2573 | ⲉϥ ⲁ ⲡϫⲱ ⲉ [⁘ ⲟ ⲗ dre ⲙⲓ ⲉⲙⲉϩ NENCUTH | ⲉϥ ⲁ ⲡ̀ϫⲱ ⲉ [⁘ ⲟ̀ ⲗ dre ⲙⲓ ⲉⲙⲉϩ NENCUTH | ef a p̀gō e [⁘ ò l dre mi emeh NENCUTH |
| 2574 | ⲁⲉ-ⲁϥ ⲉⲣ ⲁⲥ ⲙ ⲟ-ⲝ ⲉ ⲥ Ⲑⲉ NTeyMAV ⲁⲙ ⲡⲁ ⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟ | ⲁⲉⲁϥ ⲉⲣ ⲁⲥ ⲙ ⲟⲝ ⲉ ⲥ Ⲑⲉ NTeyMAV ⲁⲙ ⲡⲁ ⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟ | aeaf er as m oks e s Ɵe NTeyMAV am pa r Ɵe mo |
| 2575 | ⲥ ⲙ ⲉ ⲛ ⲥⲱⲥ ⲁϥ ⲉⲣ ⲁⲥ ⲡ ⲉ. ⲝ ⲉⲥ Ⲑⲉ ⲣⲙ̄ ⲡ ⲗ ( ⲧ- | ||
| 2576 | ⲡ ⲉⲧⲟ ⲥ ITSON ⲙ ⲙ ⲓ ⲁ ⲡⲟ ⲥ ⲧⲟ ⲗⲟⲥ ϭⲧⲏ-ⲣ ⲟⲩⲙ | ⲥ ⲙ ⲉ ⲛ ⲥⲱⲥ ⲁϥ ⲉⲣ ⲁⲥ ⲡ ⲉ. Ⲝ ⲉⲥ Ⲑⲉ 140 ⲡ ⲗ (ⲧⲡ ⲉⲧⲟ ⲥ ITSON ⲙ ⲙ ⲓ̀ ⲁ ⲡⲟ ⲥ ⲧⲟ ⲗⲟⲥ ϭⲧⲏⲣ ⲟⲩⲙ | s m e n sōs af er as p e. Ks es Ɵe 140 p l (tp eto s ITSON m m ì a po s to los ċtyr oum |
| 2577 | ⲉⲙ Ⲁ ⲟⲙ SA ⲙⲓ Ⲓⲥ ϫ M ⲗⲁ ⲁⲧⲉ ⲥ• ⲉ ⲡ ϧⲁⲉ | ⲉⲙ Ⲁ ⲟⲙ SA ⲙⲓ Ⲓⲥ ϫ M ⲗⲁ ⲁⲧⲉ ⲥ: ⲉ ⲡ ϧⲁⲉ | em A om SA mi Is g M la ate s: e p xae |
| 2578 | Ace ⲅ ⲉ- ϫⲁϥ M ⲡ ⲟ( ⲥⲧⲙ ⲉⲧϥ ⲟⲥ ϫ ⲉ ⲭ ⲥⲱⲗⲉ ⲙ ⲛ︦ⲇ︦ | Ace ⲅ ⲉ- ϫⲁϥ M ⲡ ⲟ̀(ⲥⲧⲙ ⲉⲧϥ ⲟⲥ ϫ ⲉ ⲭ ⲥⲱⲗⲉ ⲙ 54 | Ace ġ e- gaf M p ò(stm etf os g e k sōle m 54 |
| 2579 | ⲙⲟⲕ ⲁⲣⲓ ⲡ ⲥ ⲟ ⲃ ⲙⲡⲓ ϧⲩⲉⲓⲁⲉⲩⲏ ⲣ ⲓⲟⲙ gi | ⲙⲟⲕ ⲁ̀ⲣⲓ ⲡ ⲥ ⲟ̀ ⲃ ⲙ̀ⲡⲓ ϧⲩⲉⲓⲁⲉⲩⲏ ⲣ ⲓⲟⲙ gi | mok àri p s ò v m̀pi xieiaevy r iom gi |
| 2580 | ⲗ ⲙ ⲧⲥ ⲟⲙⲙ ⲱⲧⲙ ⲙ̄ ϩⲟⲟⲩ. ϫⲉ gwtFepoi | ⲗ ⲙ ⲧⲥ ⲟⲙⲙ ⲱⲧⲙ 40 ϩⲟⲟⲩ. Ϫⲉ gwtFepoi | l m ts omm ōtm 40 hoou. Je gwtFepoi |
| 2581 | ⲡⲉ ⲉϩⲣⲓ voyager ⲡ ⲟⲉ ⲫⲟⲣⲁ else | ⲡⲉ ⲉϩⲣⲓ voyager ⲡ ⲟⲉ ⲫⲟⲣⲁ else | pe ehri voyager p oe fora else |
| 2582 | ϧ ⲉⲛ ⲧⲉ-ⲧⲉ ⲙ ⲙϯ-ⲙⲣ︦ⲉ ϯ- ϩ ⲥⲧϩ ⲃ ⲟⲛ ⲧ̄ ⲡ ⲁⲧⲉ | ϧ ⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉ ⲙ ⲙ̀ϯⲙ105 ϯ- ϩ ⲥⲧϩ ⲃ ⲟⲛ 300 ⲡ ⲁⲧⲉ | x en tete m m̀tim105 ti- h st·h v on 300 p ate |
| 2583 | ⲓⲡⲓ ⲑⲁⲓ ⲡⲓⲟⲁⲓ LJ EN ⲁϥ ⲉ ⲡ ⲓ ϧⲉ ⲗ ⲙⲣ ⲟⲥ ⲉ ⲧⲧⲁϥⲧ | ⲓⲡⲓ ⲑⲁⲓ ⲡⲓⲟⲁⲓ LJ EN ⲁϥ ⲉ ⲡ ⲓ̀ ϧⲉ ⲗ ⲙ̀ⲣ ⲟⲥ ⲉ ⲧ̀ⲧⲁϥⲧ | ipi θai pioai LJ EN af e p ì xe l m̀r os e t̀taft |
| 2584 | ⲁϩⲟϥ ⲙ̄ⲧⲉϥ ϩⲓⲱⲓϥ ⲛ̄ ⲙⲧϥ ⲉⲡ ⲟ︦ⲥ︦ ⲇ ⲉ ⲁϥ ϯⲍ ⲙ ⲟⲩ | ⲁϩⲟϥ ⲙ̀ⲧⲉϥ ϩⲓⲱⲓϥ 50 ⲙ̀ⲧϥ ⲉⲡ ϭⲟⲓⲥ ⲇ ⲉ ⲁϥ ϯⲍ ⲙ ⲟⲩ | ahof m̀tef hiōif 50 m̀tf ep ċois ḋ e af tiz m ou |
| page 106 | |||
| 2585 | 4 | 4 | 4 |
| 2586 | 5 | 5 | 5 |
| 2587 | ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲣⲟⲩ ϧ ⲉ ⲁ. ⲅⲧ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲟ ϧⲟϧ ⲥⲁϥ | ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲣⲟⲩ ϧ ⲉ ⲁ. Ⲅⲧ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲟ̀ ϧⲟϧ ⲥⲁϥ | nai terou x e a. Ġt èhoou etennav ò xox saf |
| 2588 | ⲉⲣ ϫⲓ ⲣ ⲟⲇⲟ ⲓ ⲓ Ϥ︦ ⲓⲓ ⲁ ⲓ ⲻ ⲡ ⲉⲧⲟ ⲟⲥ ⲙ ⲥⲣ ϫ ⲙ ⲉ ⲡⲓ ⲉ ϫ | ⲉⲣ ϫⲓ ⲣ ⲟⲇⲟ ⲓ̀ ⲓ̀ 90 ⲓⲓ ⲁ ⲓ̀ ⲻ ⲡ ⲉⲧⲟ ⲟⲥ ⲙ ⲥⲣ ϫ ⲙ ⲉ ⲡⲓ ⲉ ϫ | er ji r oḋo ì ì 90 ii a ì ⲻ p eto os m sr g m e pi e g |
| 2589 | ONOC-NNONAE ⲟ ⲓⲟ ⲙ ⲥⲁϫⲓ ⲉ Ⲟ ϫⲓ ⲗⲓ ϥ Ⲁ ⲓϤ ⲧⲓ- ⲥ ⲁ | ONOC-NNONAE ⲟ̀ ⲓⲟ ⲙ ⲥⲁϫⲓ ⲉ Ⲟ̀ ϫⲓ ⲗⲓ ϥ Ⲁ ⲓϤ ⲧⲓ- ⲥ ⲁ | ONOC-NNONAE ò io m saji e Ò ji li f A iF ti- s a |
| 2590 | ϥⲧⲣⲓ ⲙ̄ϩⲁⲙ ⲟ VON ⲁ︦ ϧ ⲛ︦ⲧⲉ ⲁ rm npecByTepoc.a | ϥⲧⲣⲓ ⲙ̅ϩⲁⲙ ⲟ VON 1 ϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ rm npecByTepoc.a | ftri mham o VON 1 x ǹte a rm npecByTepoc.a |
| 2591 | ⲛ ⲟ ⲓⲍ ⲟⲩ ⲁⲓ ⲉ Bod ⲁϩ ⲙⲧⲟⲩ 5e ⲡⲓ ⲓ ⲉ ⲗⲉϫⲭ ⲓ ⲥ ⲧ⳪ⲥ ⲉ ⲇ | ⲛ ⲟ̀ ⲓⲍ ⲟⲩ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ Bod ⲁϩ ⲙ̀ⲧⲟⲩ 5e ⲡⲓ ⲓ̀ ⲉ ⲗⲉϫⲭ ⲓ̀ ⲥ ⲧ⳪ⲥ ⲉ ⲇ | n ò iz ou àì e Bod ah m̀tou 5e pi ì e legk ì s t⳪s e ḋ |
| 2592 | ⲭⲟⲇⲓⲟⲥ. ⲙⲉ ⲙⲉ ⲥ ϣⲥ ϧⲁⲙⲇⲓ ⲁⲥⲟⲙ ⲉ ⲡ ⲥ ⲑ ϯ ⲓ | ⲭⲟⲇⲓⲟⲥ. Ⲙⲉ ⲙⲉ ⲥ ϣⲥ ϧⲁⲙ̀ⲇⲓ ⲁⲥⲟⲙ ⲉ ⲡ ⲥ ⲑ ϯ ⲓ̀ | koḋios. Me me s ṡs xam̀ḋi asom e p s θ ti ì |
| 2593 | ⲡⲓ ⲗⲁⲁⲙ ⲉⲣ ϥ) ⲥⲟⲟⲩ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲗϩⲗ ⲟⲁ ⲅ ⲓⲙⲉϣⲉⲧⲙ | ⲡⲓ ⲗⲁⲁⲙ ⲉⲣ ϥ) ⲥⲟⲟⲩ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲗϩⲗ ⲟⲁ ⲅ ⲓⲙⲉϣⲉⲧⲙ | pi laam er f) soou s·hime lhl oa ġ imeṡetm |
| 2594 | ⲥ ⲙⲉ ⲁⲗ ϧ ⲁ ⲙ ⲗⲗ ⲗ ϣϫⲉ ⲥ ⲇⲉ ⲛⲗ ϩ ⲁⲙ ⲛⲙ ⲙⲟ ⲙⲧ AN | ⲥ ⲙⲉ ⲁⲗ ϧ ⲁ ⲙ ⲗⲗ ⲗ ϣϫⲉ ⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲗ ϩ ⲁⲙ ⲛ̀ⲙ ⲙⲟ ⲙ̀ⲧ AN | s me al x a m ll l ṡje s ḋe ǹl h am ǹm mo m̀t AN |
| 2595 | ⲟⲥ ⲡⲓ ⲥ ⲟ ⲃϯ ⲙ̄ϯⲉ ⲓⲥ ⲓⲥⲗ ⲙ ⲥⲓ ⲁ̄ • ⲙⲉⲥⲗⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓ ⲁⲓ ⲧ | ⲟⲥ ⲡⲓ ⲥ ⲟ̀ ⲃ ϯ ⲙ̀ϯⲉ ⲓⲥ ⲓⲥⲗ ⲙ ⲥⲓ 1: ⲙⲉⲥⲗⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁ̀ⲓ̀ ⲧ | os pi s ò v ti m̀tie is isl m si 1: mesli tyrou àì àì t |
| 2596 | ⲟⲩ ⲟ ⲉ ⲙ ⲧⲉ ⲁⲙ ⲡϯ- ⲁ ⲉ ⲟ ⲩ K ⲙⲙ ⲡⲓ ⲁ BoTTwBi.m | ⲟⲩ ⲟ̀ ⲉ ⲙ ⲧⲉ ⲁⲙ ⲡ̀ϯ- ⲁ ⲉ ⲟ̀ ⲩ K ⲙⲙ ⲡⲓ ⲁ BoTTwBi. m | ou ò e m te am p̀ti- a e ò y K mm pi a BoTTwBi. m |
| 2597 | ⲉⲙ ⲉ- ⲥ ⲱⲥ ⲁ ϥ --ⲙⲁ ⲛ︦ ϩ ⲓ ⲣ ⲙ ⲙ ⲙ . ⲉⲁ ϥ ⲁϥⲉ ⲗϫ ⲥϫϥ | ⲉⲙ ⲉ- ⲥ ⲱⲥ ⲁ ϥ --ⲙⲁ 50 ϩ ⲓ̀ ⲣ ⲙ ⲙ ⲙ. Ⲉⲁ ϥ ⲁϥⲉ ⲗϫ ⲥϫϥ | em e- s ōs a f --ma 50 h ì r m m m. Ea f afe lg sgf |
| 2598 | ⲉ ⲅ ⲁ) wi ⲉⲙⲓ ϩⲙ ⲟⲩ ⲓ̄ ⲓ ⲥ ⲟ ⲓⲙ ⲥ ⲡ̄ ⲥ ⲥⲟ ϥ THPOV.0 | ⲉ ⲅ ⲁ) wi ⲉⲙⲓ ϩⲙ ⲟⲩ 10 ⲓ̀ ⲥ ⲟ̀ ⲓⲙ ⲥ 80 ⲥ ⲥⲟ ϥ THPOV.0 | e ġ a) wi emi hm ou 10 ì s ò im s 80 s so f THPOV.0 |
| 2599 | ⲟϩ ⲁⲙⲉⲣ ⲡⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣ ϥ ETEMMAV € ⲙ ⲟⲩⲙ | ⲟϩ ⲁⲙⲉⲣ ⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣ ϥ ETEMMAV € ⲙ ⲟⲩⲙ | oh amer pi èhoou tyr f ETEMMAV € m oum |
| 2600 | ⲧ EÉvevépnoy ϩ ⲉⲙⲟⲩ ⲱⲟⲩⲧⲥ ⲣⲟ ⲥⲱ ⲧ ⲙ ⲥ ϥ | ⲧ EÉvevépnoy ϩ ⲉⲙⲟⲩ ⲱⲟⲩⲧⲥ ⲣⲟ ⲥⲱ ⲧ ⲙ ⲥ ϥ | t EÉvevépnoy h emou ōouts ro sō t m s f |
| 2601 | ⲟⲩ ⲉ ⲣ- ⲉ ϧⲉ ϯⲓ ⲉ) ⲙⲇ ⲥⲣ ⲉ ⲥⲗ ETOCTNOON. | ⲟⲩ ⲉ ⲣ- ⲉ ϧⲉ ϯⲓ ⲉ) ⲙ̀ⲇ ⲥⲣ ⲉ ⲥⲗ ETOCTNOON. | ou e r- e xe tii e) m̀ḋ sr e sl ETOCTNOON. |
| 2602 | ⲡ ϩⲗ ⲙ ⲁ ϧⲉ ⲙⲉⲓ ⲁ ⲙ ⲉⲣ ⲉⲙⲙⲁ ⲍ ⲓⲗ ⲉⲙ NEN | Ⲡ ϩⲗ ⲙ ⲁ ϧⲉ ⲙⲉⲓ ⲁ ⲙ ⲉⲣ ⲉⲙⲙⲁ ⲍ ⲓⲗ ⲉⲙ NEN | P hl m a xe mei a m er emma z il em NEN |
| 2603 | ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ϩ ⲉⲣ ⲁ ⲅ ⲉ ⲅⲧ ⲥⲗⲓ ⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲧⲁ ⲅⲓ OT ϫⲟ ⲥϯ | ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ϩ ⲉⲣ ⲁ ⲅ ⲉ ⲅⲧ ⲥⲗⲓ ⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲉ ⲧⲁ ⲅⲓ OT ϫⲟ ⲥ̀ϯ | eroou je ou h er a ġ e ġt sli s saji e ta gi OT go s̀ti |
| 2604 | ⲛ ⲁⲛ ϫ ⲉ ϩ ⲉϥ ⲡ ⲉ ⲧⲁⲥ Ⲗⲓ ⲩ ⲟⲩ ⲙⲓ ⲉ) ϯ ⲡⲇ ⲡⲣ ⲟ | ⲛ ⲁⲛ ϫ ⲉ ϩ ⲉϥ ⲡ ⲉ ⲧⲁⲥ Ⲗⲓ ⲩ ⲟⲩ ⲙⲓ ⲉ) ϯ ⲡ̀ⲇ ⲡ̀ⲣ ⲟ̀ | n an g e h ef p e tas Li y ou mi e) ti p̀ḋ p̀r ò |
| 2605 | ⲥ ⲫ ⲟⲣ ⲁ ⲉ Ⲃ ⲗϧⲉ ⲧⲉ ⲧⲉⲓⲩ ⲙⲏϯ- ⲱ̄ⲣⲁ ϯ • ⲁ ⲥⲉϣⲥ | ⲥ ⲫ ⲟⲣ ⲁ ⲉ Ⲃ ⲗϧⲉ ⲧⲉ ⲧⲉⲓⲩ ⲙⲏϯ- ⲱ̅ⲣⲁ ϯ: ⲁ ⲥⲉϣⲥ | s f or a e V lxe te teii myti- ōra ti: a seṡs |
| 2606 | ⲡⲓ ϫⲉϨⲉ ⲁ ϩⲙ ⲁⲩ Ϥ︦ ⲡ ⲓ ⲟ ⲩⲱ ⲙ ⲓ ⲛ︦ ⲥ ⲟⲩ ︦ⲋ︦ⲥ︦︦ ⲛϫⲓ ⲡ ⲓ ⲥ ⳨Ⲃ | ⲡⲓ ϫⲉϨⲉ ⲁ ϩⲙ ⲁⲩ 90 ⲡ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲩⲱ ⲙ ⲓ̀ 50 ⲥ ⲟⲩ ︦ⲋ̅ⲥ̅︦ ⲛ̀ϫⲓ ⲡ ⲓ̀ ⲥ ⳨Ⲃ | pi jeHe a hm av 90 p ì ò yō m ì 50 s ou ︦6s︦ ǹji p ì s ⳨V |
| 2607 | ⲟⲧ ⲧⲱ ⲃⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲡ ⲉ ⲁ̄ ⲡ ϫ︦ⲥ︦ niAorocm | ⲟⲧ ⲧⲱ ⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲡ ⲉ 1 ⲡ ϫ̅ⲥ̅ niAorocm | ot tō bi ète pefrasti p e 1 p gs niAorocm |
| 2608 | ⲙⲇ ϥ Ⲅⲉ) ⲟⲣ ⲟⲗ ⲉ ⲧⲥ. ⲏⲟⲩⲧ ⲉ︦ ϫⲉ- ⲟⲩ ϩⲁⲣ ⲙ ⲥ | ⲙ̀ⲇ ϥ Ⲅⲉ) ⲟⲣ ⲟⲗ ⲉ ⲧⲥ. Ⲏⲟⲩⲧ 5 ϫⲉ- ⲟⲩ ϩⲁⲣ ⲙ ⲥ | m̀ḋ f Ge) or ol e ts. Yout 5 je- ou har m s |
| 2609 | ⲱ̄ ⲭⲉ Ⲃ Ⲟⲩ Ⲃⲓ ⲙ ⲉ ⲉ ϩⲉⲗⲓ. ⲁ ϥ) O ⲙ̄ ⲉϥ ⲟ NV ⲥⲗ ⲅ ⲅⲉ Ⲁⲟ | 800 ⲭⲉ Ⲃ Ⲟⲩ Ⲃⲓ ⲙ ⲉ ⲉ ϩⲉⲗⲓ. Ⲁ ϥ) O 40 ⲉϥ ⲟ̀ NV ⲥⲗ ⲅ ⲅⲉ Ⲁⲟ | 800 ke V Ou Bi m e e heli. A f) O 40 ef ò NV sl ġ ge Ao |
| 2610 | à mou! New ⲉ ⲣ ⲉ ⲙ ⲓ ⲇⲩ ⲙ ⲥϫⲛⲇ ⲓ ⲥ ⲧⲉ ⲟⲩϣⲓ | à mou! New ⲉ ⲣ ⲉ ⲙ ⲓ̀ ⲇⲩ ⲙ ⲥϫⲛⲇ ⲓ̀ ⲥ ⲧⲉ ⲟⲩϣⲓ | à mou! New e r e m ì ḋi m sgnḋ ì s te ouṡi |
| 2611 | ⲛⲓ ⲓ ⲥⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉ ⲉⲣ ϩⲩ ⲙⲟⲥ ϩⲓⲧϩⲏ moy. ⲉ | ⲛⲓ ⲓ̀ ⲥⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ ⲉⲣ ϩⲩ ⲙⲟⲥ ϩⲓ ⲧ̀ϩⲏ moy. Ⲉ | ni ì sof èrof e er hi mos hi t̀·hy moy. E |
Provenance
- title
- Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876)
- dialect
- bohairic
- source
- OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+fra) of Coptic Texts/New Testament/apocryphescopte00rvgoog.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_New_Testament/apocryphescopte00rvgoog/pages
- licence
- public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)
- share
- public
- attribution
- Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876); public domain in Canada (death year verified: Revillout d.1913 (en.wikipedia.org/wiki/Eugène_Revillout)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
- file
- Apocrypha & Gnostic/Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876)/apocryphescopte00rvgoog.ocr.L0.txt
- title
- Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876) — Cairene
- dialect
- bohairic
- source
- generated from apocryphescopte00rvgoog.ocr.L0.txt (OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+fra) of Coptic Texts/New Testament/apocryphescopte00rvgoog.pdf; page files: L0/ocr)
- licence
- CC BY-SA 4.0
- share
- public
- attribution
- Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876); public domain in Canada (death year verified: Revillout d.1913 (en.wikipedia.org/wiki/Eugène_Revillout)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
- generated by
- tools/cairene.py from_witness on the L0 text (L1 = Cairene(N(L0)), RI-038 2026-09-16; RI-029 2026-09-11; DECISIONS.md 2026-09-09: punctuation O-6, jinkim O-3; segmentation-aware jinkim + spelling verdicts from the PREDICTED segmentation, cairene.py rule 9 (C5c, RULED 2026-09-10); 2026-09-09 evening rulings: word division church, "until" base ϣⲁⲧⲉ-, nomina sacra ⲓ̅ⲥ̅/ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦/Ⲑⲥ̅/Ⲩⲥ̅ expanded; numerals and abbreviations resolved by the normalization stage)
- file
- Apocrypha & Gnostic/Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876)/apocryphescopte00rvgoog.ocr.L1.txt
- title
- Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876) — Kemetic
- dialect
- bohairic
- source
- generated from apocryphescopte00rvgoog.ocr.L1.txt
- licence
- CC BY-SA 4.0
- share
- public
- attribution
- Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876); public domain in Canada (death year verified: Revillout d.1913 (en.wikipedia.org/wiki/Eugène_Revillout)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
- generated by
- tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
- file
- Apocrypha & Gnostic/Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876)/apocryphescopte00rvgoog.ocr.L2.txt
L0 witness (OCR)
L1 Cairene
L2 Kemetic
Cite as:
Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876). OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+fra) of Coptic Texts/New Testament/apocryphescopte00rvgoog.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_New_Testament/apocryphescopte00rvgoog/pages. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/revillout-apocryphes-coptes-du-nouveau-testament-textes-1er-fascicule-1876/apocryphescopte00rvgoog.ocr/. Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876); public domain in Canada (death year verified: Revillout d.1913 (en.wikipedia.org/wiki/Eugène_Revillout)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.