Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876)

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+fra) of Coptic Texts/New Testament/apocryphescopte00rvgoog.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts_New_Testament/apocryphescopte00rvgoog/pages

Attribution: Revillout – Apocryphes coptes du Nouveau Testament, textes, 1er fascicule (1876); public domain in Canada (death year verified: Revillout d.1913 (en.wikipedia.org/wiki/Eugène_Revillout)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 2 of 2

1,011 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic
page 107
2612	90	90	90
2613	pesovis mi ⲅⲉ ⲟⲟ ae THC TNAÂAHOVT€E ϫⲉ ⲟⲩϩ	pesovis mi ⲅⲉ ⲟⲟ ae THC TNAÂAHOVT€E ϫⲉ ⲟⲩϩ	pesovis mi ge oo ae THC TNAÂAHOVT€E je ouh
2614	-ϥ	-ϥ	-f
2615	ⲁⲣ ⲙⲁ ⲙ︦ ⲟⲩϣⲓ ⲙⲓ. eme ⲧⲉ ϥ ⲙⲁⲣ a ra ANAT I I<ON	ⲁⲣ ⲙⲁ 40 ⲟⲩϣⲓ ⲙⲓ. eme ⲧⲉ ϥ ⲙⲁⲣ a ra ANAT I I<ON	ar ma 40 ouṡi mi. eme te f mar a ra ANAT I I<ON
2616	NTOTGEY WU bo ⲉ ϥ ϫ ⲱ ⲙ̀ⲓ ⲁⲙ ⲟⲥ ϫ ⲉ ⲙ ⲁⲣⲉ ⲁϩⲉ	NTOTGEY WU bo ⲉ ϥ ϫ ⲱ̀ ⲙ̀ⲓ ⲁⲙ ⲟⲥ ϫ ⲉ ⲙ ⲁⲣⲉ ⲁϩⲉ	NTOTGEY WU bo e f g ṑ m̀i am os g e m are ahe
2617	ⲥ ⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϧ ⲉ ⲙ ⲟ ⲩ ⲟ ⲥ. ⲟ. ⲉϥ ϭ ⲓ ⲥⲟⲩ. nenNCloTtr	ⲥ ⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧ ⲉ ⲙ ⲟ̀ ⲩ ⲟ̀ ⲥ. Ⲟ̀. Ⲉϥ ϭ ⲓ̀ ⲥⲟⲩ. nenNCloTtr	s e p̀ċois x e m ò y ò s. Ò. Ef ċ ì sou. nenNCloTtr
2618	ⲣ ⲇⲉ ⲁϥ 591 ⲉ︦ ⲁⲧ A Den TEN M ⲙⲉⲣⲉ ⲁⲛⲣ ⲉⲟⲩ	ⲣ ⲇⲉ ⲁϥ 591 5 ⲁⲧ A Den TEN M ⲙⲉⲣⲉ ⲁⲛⲣ ⲉⲟⲩ	r ḋe af 591 5 at A Den TEN M mere anr eou
2619	ⲥ) ⲟⲧⲉ ⲛⲙ ⲥ ϥ ⲥ ⲟ ⲧ. ⲙ Teqx/x=BoXexouTH	ⲥ) ⲟⲧⲉ ⲛⲙ ⲥ ϥ ⲥ ⲟ ⲧ. Ⲙ Teqx/x=BoXexouTH	s) ote nm s f s o t. M Teqx/x=BoXexouTH
2620	ⲣⲟⲩ. ⲉⲣⲉ ⲣⲙ ⲏ ⲥⲉϯ ⲙ ⲧⲉ ⲁⲓ ⲁϥ ⲁ ⲧⲏ ⲥ Ⲑⲟ ⲩ ⲧ ⲡⲓ ⲉ	ⲣⲟⲩ. Ⲉ̀ⲣⲉ ⲣⲙ ⲏ̀ ⲥⲉϯ ⲙ ⲧⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁϥ ⲁ ⲧⲏ ⲥ Ⲑⲟ ⲩ ⲧ ⲡⲓ ⲉ	rou. Ère rm ỳ seti m te àì af a ty s Ɵo y t pi e
2621	ϫ̅ ⲥⲁⲥϥ ⲓ ⲁ ϫ ⲉ ⲧ ⲓ ) Ϥ ⲓ ⲙⲱ ⲧⲉⲓ ⲧ ⲣ) o ⲩ • ONONA	ϫ̅ ⲥⲁⲥϥ ⲓ̀ ⲁ ϫ ⲉ ⲧ ⲓ̀) Ϥ ⲓ̀ ⲙⲱ ⲧⲉⲓ ⲧ ⲣ) o ⲩ: ONONA	g sasf ì a g e t ì) F ì mō tei t r) o y: ONONA
2622	€ res ⲟ ⲩ ⲙ ⲉ... ao corn	€ res ⲟ ⲩ ⲙ ⲉ... ao corn	€ res o y m e... ao corn
2623	ⲉ ϥ ϫ ⲓ ϫ ⲛ ⲉϥ NEFONANAV X ⲟ ⲟ ϩ ⲥⲉϯ ⲥⲁⲛⲟⲩ ⲉ̃ⲣⲟⲟⲙ	ⲉ ϥ ϫ ⲓ̀ ϫ ⲛ ⲉϥ NEFONANAV X ⲟ̀ ⲟ̀ ϩ ⲥⲉϯ ⲥⲁⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲟⲙ	e f g ì g n ef NEFONANAV X ò ò h seti sanou èroom
2624	Ϩⲉ ⲙ ⲡ ⲓ ⲥ ⲛⲙⲟⲩ ⲙⲧ ⲧ ⲉ ⲉⲣ ⲉⲙⲓ ⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟ ϩⲉ ⲙ	Ϩⲉ ⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲥ ⲛ̀ⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲧ ⲧ ⲉ ⲉⲣ ⲉⲙⲓ ⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟ ϩⲉ ⲙ	He m p ì s ǹmou m̀t t e er emi ange los ouo he m
2625	ⲓⲥ ⲥ ϥ Xe ⲥⲙⲏ. ⲁϥ ⲃⲉ ⲟⲧϥ SE ⲉ ⲡ ⲥ ⲓ ⲉϣ ⲡ ⲉ ⲧⲟⲟ ⲥ	ⲓⲥ ⲥ ϥ Xe ⲥⲙⲏ. Ⲁϥ ⲃⲉ ⲟⲧϥ SE ⲉ ⲡ ⲥ ⲓ̀ ⲉϣ ⲡ ⲉ ⲧⲟⲟ ⲥ	is s f Xe smy. Af ve otf SE e p s ì eṡ p e too s
2626	ⲡ ⲉ ϫⲁϥ ⲙⲟϥ ϫⲉ ϥⲓ ⲫⲣⲱⲟⲩϣ ⲛ ⲡⲓ ⲗⲁ ⲁ ⲙⲉⲣ ⲩⲱⲟ	ⲡ ⲉ ϫⲁϥ ⲙⲟϥ ϫⲉ ϥⲓ ⲫ̀ⲣⲱⲟⲩϣ ⲛ ⲡⲓ ⲗⲁ ⲁ ⲙⲉⲣ ⲩⲱⲟ	p e gaf mof je fi f̀rōouṡ n pi la a mer yōo
2627	ⲩ) ⲧⲥⲁ- ⲥ ⲡⲙⲟⲩ ⲙⲱ ⲧⲉ ⲓ ϫ ⲉ ⲥⲓ ⲉ- ⲻ	ⲩ) ⲧⲥⲁ- ⲥ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲙⲱ ⲧⲉ ⲓ̀ ϫ ⲉ ⲥⲓ ⲉ- ⲻ	y) tsa- s f̀mou mō te ì g e si e- ⲻ
2628	ⲱⲗⲓ ⲙ︦ ⲟⲩ ⲙⲓ ⲉϥ ϯⲅ ⲡⲣ ⲟ ⲥ ϩⲟⲣ € ⲗϧⲉ ⲙ Te	ⲱ̀ⲗⲓ 40 ⲟⲩ ⲙⲓ ⲉϥ ϯⲅ ⲡ̀ⲣ ⲟ̀ ⲥ ϩⲟⲣ € ⲗϧⲉ ⲙ Te	ṑli 40 ou mi ef tiġ p̀r ò s hor € lxe m Te
2629	ⲧⲉ ⲙ ⲛⲙ ⲙ ϯ M ϩⲟ ⲟⲩ. NNONA ⲉ- ⲥⲁϣ QITTENE	ⲧⲉ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲙ ϯ M ϩⲟ ⲟⲩ. NNONA ⲉ- ⲥⲁϣ QITTENE	te m ǹm m ti M ho ou. NNONA e- saṡ QITTENE
2630	ϩⲣ ⲏⲓ ϧ ⲉⲣ ⲥⲟⲩ ⲙ︦ ⲉϥ CANAUX ⲁⲙ ⲟⲩⲉϣⲥ	ϩⲣ ⲏⲓ ϧ ⲉⲣ ⲥⲟⲩ 40 ⲉϥ CANAUX ⲁⲙ ⲟⲩⲉϣⲥ	hr yi x er sou 40 ef CANAUX am oueṡs
2631	MMOG ⲟⲩⲟ ϩ -ϯ ϩ ⲟ ⲉ ⲣ ⲟ ϥ ⲉ ⲓⲙ ϫⲉⲥⲱ ⲟⲇ ⲛⲙ ⲱⲥ. ϫ	MMOG ⲟⲩⲟ ϩ -ϯ ϩ ⲟ̀ ⲉ ⲣ ⲟ̀ ϥ ⲉ ⲓⲙ ϫⲉ ⲥⲱ ⲟⲇ ⲛ̀ⲙ ⲱⲥ. Ϫ	MMOG ouo h -ti h ò e r ò f e im je sō oḋ ǹm ōs. G
2632	Ⲉ ⲡ ⲉ ⲙ ⲟ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟ ϩ ⲡⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ϯϩⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲉ ⲣ ⲉ	Ⲉ ⲡ ⲉ ⲙ ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟ ϩ ⲡⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ ⲣ ⲉ	E p e m ċois ouo h pe moute tiho èrok e r e
2633	ⲧⲥ ⲟⲙ ⲉ ⲡ ⲥⲁⲓ ⲥⲉϫⲓ ⲉ ⲧⲥ. ϫⲟϥ ⲙⲙ. ⲉϩ	ⲧⲥ ⲟⲙ ⲉ ⲡ ⲥⲁⲓ ⲥⲉϫⲓ ⲉ ⲧⲥ. Ϫⲟϥ ⲙⲙ. Ⲉϩ	ts om e p sai seji e ts. Gof mm. Eh
2634	ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲉ ⲉ ⲣⲓ ⲱ ⲗⲓ ⲛ̄ ⲟⲩⲙ ⲉⲫϯ ⲙ̄ ⲡⲣϩⲟⲥ Pope € ⲟⲗ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲡⲉ ⲉ ⲣⲓ ⲱ̀ ⲗⲓ 50 ⲟⲩⲙ ⲉ̀ⲫϯ 40 ⲡ̀ⲣϩⲟⲥ Pope € ⲟⲗ	èroi pe e ri ṑ li 50 oum èfti 40 p̀rhos Pope € ol
2635	Ϩⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉ ⲙ ⲛⲁ ⲏ ⲛ ϣⲟ ⲟⲩ. ⲥⲁϥ ⲉ ⲣ ⲟⲩⲱ ⲟ︦ ϫ ⲉ ⲓⲓ ⲉ	Ϩⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉ ⲙ ⲛⲁ ⲏ̀ ⲛ ϣⲟ ⲟⲩ. Ⲥⲁϥ ⲉ ⲣ ⲟⲩⲱ 70 ϫ ⲉ ⲓⲓ ⲉ	Hen tete m na ỳ n ṡo ou. Saf e r ouō 70 g e ii e
2636	ⲥ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡ ⲉϫⲁϥ ⲗⲙ ϫⲉ ⲥⲱ ⲙ ⲙⲓ ⲉⲀⲱⲟⲥ ⲉ ⲧⲁ ⲓ̄ ⲏ︦	ⲥ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡ ⲉϫⲁϥ ⲗⲙ ϫⲉ ⲥⲱ ⲙ ⲙⲓ ⲉⲀⲱⲟⲥ ⲉ ⲧⲁ 10 8	s sōtyr p egaf lm je sō m mi eAōos e ta 10 8
2637	ⲟⲩⲧ ⲉⲧⲁⲓ ⲥⲟⲧⲡ ⲟⲩ ⲉ ⲂⲞ ⲗⲟ ⲩ ⲧⲉ ⲡ ⲓ ⲟⲥ ⲗ) ⲱ ⲥ ⲧ ⲏ-	ⲟⲩⲧ ⲉⲧⲁⲓ ⲥⲟⲧⲡ ⲟⲩ ⲉ ⲂⲞ ⲗⲟ ⲩ ⲧⲉ ⲡ ⲓ̀ ⲟⲥ ⲗ) ⲱ̀ ⲥ ⲧ ⲏ̀-	out etai sotp ou e BO lo y te p ì os l) ṑ s t ỳ-
2638	ⲣϥ ⲫⲉ ⲡ ⲉⲡ ⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲥ ⲡ ⲣ ⲟ ⲣⲙ ⲧⲓ ⲁ̄ NvTEMA	ⲣϥ ⲫⲉ ⲡ ⲉⲡ ⲓ̀ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲥ ⲡ ⲣ ⲟ̀ ⲣⲙ ⲧⲓ 1 NvTEMA	rf fe p ep ì èhoou e ts p r ò rm ti 1 NvTEMA
page 108
2639	3	3	3
2640	ⲓⲱⲩⲇ ⲉⲩⲓ Ϫⲱ ⲓⲥ [3 ⲱⲗ. Ϫⲉ ac ⲟ ϩⲓ ⲉ ⲣ ⲉⲧⲥ ⲓ̄ ϫ ⲉ +	ⲓⲱⲩⲇ ⲉⲩⲓ Ϫⲱ ⲓⲥ [3 ⲱⲗ. Ϫⲉ ac ⲟ̀ ϩⲓ ⲉ ⲣ ⲉⲧⲥ 10 ϫ ⲉ +	iōiḋ evi Gō is [3 ōl. Je ac ò hi e r ets 10 g e +
2641	oype CONOVTNNM ⲅ ⲛⲙ ⲟ ⲕ ϧⲉ ϧ ⲁⲙ ϭⲓ ϩ Ⲃ . ⲥ ⲁ..	oype CONOVTNNM ⲅ ⲛ̀ⲙ ⲟ̀ ⲕ ϧⲉ ϧ ⲁⲙ ϭⲓ ϩ Ⲃ. Ⲥ ⲁ..	oype CONOVTNNM ġ ǹm ò k xe x am ċi h V. S a..
2642	ⲉ ⲃ ⲛ ⲙ ⲟ . Ⲃ ⲉ ⲥ ϫⲟⲗϩ ⲉⲥ ⲥ ⲉ Ⲁ ⲥ ⲉⲗ ϧ ⲉ ⲙ ⲟ Vo vpn	Ⲉ ⲃ ⲛ ⲙ ⲟ̀. Ⲃ ⲉ ⲥ ϫⲟⲗϩ ⲉⲥ ⲥ ⲉ Ⲁ ⲥ ⲉⲗ ϧ ⲉ ⲙ ⲟ̀ Vo vpn	E v n m ò. V e s golh es s e A s el x e m ò Vo vpn
2643	+ • (ⲣ ⲁ ⲡ ⲉ ⲡⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉ ϯ- ⲙⲁϭⲓ ⲛ︦ ⲧⲥ ⲥ ⲙⲇ NE?	+: (ⲣ ⲁ ⲡ ⲉ ⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ ϯ- ⲙⲁϭⲓ 50 ⲧⲥ ⲥ ⲙ̀ⲇ NE?	+: (r a p e pi èhoou e ti- maċi 50 ts s m̀ḋ NE?
2644	Ⲑ ⲉ ⲓ ⲟⲥ 04 ⲉ̄ⲧ ⲥ ⲉ) ⲥ ⲡ ⲓ ⲙⲏⲓ ⲛⲙ ⲛⲙⲁ ⲙⲟⲩⲟϩ ⲟϩ ⲓ ϫⲉⲙ ⲡ̄	Ⲑ ⲉ ⲓ̀ ⲟⲥ 04 ⲉ̅ⲧ ⲥ ⲉ) ⲥ ⲡ ⲓ̀ ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ⲙⲁ ⲙ̀ⲟⲩⲟϩ ⲟϩ ⲓ̀ ϫⲉ ⲙ 80	Ɵ e ì os 04 et s e) s p ì myi ǹm ǹma m̀ouoh oh ì je m 80
2645	ⲉ ⲁϩⲓ M Ⲑ︦ ⲭⲁ Ⲃ o ⲧ NTNOAC ⲉ ⲡ ⲉϯ ⲥⲱ Gn pro	ⲉ ⲁϩⲓ M 9 ⲭⲁ Ⲃ o ⲧ NTNOAC ⲉ ⲡ ⲉ̀ϯ ⲥⲱ Gn pro	e ahi M 9 ka V o t NTNOAC e p èti sō Gn pro
2646	VYINTSTHIC VNBEUWPONFANALWITNEFS Ⲑⲟ ⲥ KA	VYINTSTHIC VNBEUWPONFANALWITNEFS Ⲑⲟ ⲥ KA	VYINTSTHIC VNBEUWPONFANALWITNEFS Ɵo s KA
2647	TS Pr -ϯ ⲉ ⲧⲉ ⲇⲥⲩ ⲓⲇ ϫⲥ̄ ⲙⲙ ⲟ ⲥ. ϫ ⲉ ⲉ ⲉ︦ ⲓ ⲓ ⲉ	TS Pr -ϯ ⲉ ⲧⲉ ⲇⲥⲩ ⲓⲇ ϫⲥ̅ ⲙⲙ ⲟ̀ ⲥ. Ϫ ⲉ ⲉ 5 ⲓ̀ ⲓ̀ ⲉ	TS Pr -ti e te ḋsi iḋ gs mm ò s. G e e 5 ì ì e
2648	ϧ ⲟⲩ ⲗⲓ ⲕ ⲡⲓ ⲟⲩⲣⲟ ⲙⲟ ⲥ. ⲓ ⲡ ⲟⲩⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ ⲟ ⲉ 9! ϣϣ ⲁϩⲟⲩ	ϧ ⲟⲩ ⲗⲓ ⲕ ⲡⲓ ⲟⲩⲣⲟ ⲙⲟ ⲥ. Ⲓ̀ ⲡ ⲟⲩⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ ⲟ̀ ⲉ 9! ϣϣ ⲁϩⲟⲩ	x ou li k pi ouro mo s. Ì p our Ɵ e m ò e 9! ṡṡ ahou
2649	ⲓⲙ ⲙ ⲟⲥ ⲉ ⲩⲉ ⲓ̄ ⲓⲙ ⲁ ⲁ ⲉϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲙⲉ ⲥ ϫ ⲉ ϥ (ⲉⲣ ⲓⲧ	ⲓⲙ ⲙ ⲟⲥ ⲉ ⲩⲉ 10 ⲓⲙ ⲁ ⲁ ⲉϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲙⲉ ⲥ ϫ ⲉ ϥ (ⲉⲣ ⲓⲧ	im m os e ye 10 im a a ef èxoun ǹme s g e f (er it
2650	ⲣ ⲟⲩ. ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲫ ⲉⲙⲧⲉϥ ⲥ ⲙⲙ ⲙ o -ϯ ⲉⲧ ⲟⲗϫ	ⲣ ⲟⲩ. Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲫ ⲉⲙⲧⲉϥ ⲥ ⲙⲙ ⲙ o -ϯ ⲉⲧ ⲟⲗϫ	r ou. Aferouō f emtef s mm m o -ti et olg
2651	ⲡ ϫⲁϥ ϫ̅ ⲉ ⲧⲥⲟⲙ ⲓ ⲥ ⲙ ⲙ ⲥϯ ⲥⲣ ⲑ ⲥⲟ ⲧⲥ ⲁⲙ ⲉⲓⲟ ⲓ	ⲡ ϫⲁϥ ϫ̅ ⲉ ⲧ̀ⲥⲟⲙ ⲓ̀ ⲥ ⲙ ⲙ ⲥ̀ϯ ⲥⲣ ⲑ ⲥⲟ ⲧⲥ ⲁⲙ ⲉⲓⲟ ⲓ̀	p gaf g e t̀som ì s m m s̀ti sr θ so ts am eio ì
2652	ⲧⲓ ⲓⲙ ⲁⲩ 0H ⲉⲧⲁ ⲧⲥ ⲩⲩ ⲭⲙ- ϯⲙⲁϯ ⲉ ⲥ) ⲟ ⲡ) NI	ⲧⲓ ⲓⲙ ⲁⲩ 0H ⲉ̀ⲧⲁ ⲧⲥ ⲩⲩ ⲭⲙ- ϯⲙⲁϯ ⲉ ⲥ) ⲟ̀ ⲡ) NI	ti im av 0H èta ts yi km- timati e s) ò p) NI
2653	HTC. 2 Ⲑ ⲓ ⲉ ⲑ ⲉⲥⲥϫⲉ Ϩⲉ ⲙ ⲁ ⲉϥ ⲉⲣⲓ NTEKEBAPp ⲥ	HTC. 2 Ⲑ ⲓ̀ ⲉ ⲑ ⲉⲥⲥϫⲉ Ϩⲉ ⲙ ⲁ ⲉϥ ⲉⲣⲓ NTEKEBAPp ⲥ	HTC. 2 Ɵ ì e θ essje He m a ef eri NTEKEBAPp s
2654	ⲡ ⲓ ⲁⲗⲁ ϩ Bax ⲉ ⲧⲥ ⲟⲧ ⲓⲓ ⲉⲧⲁ ⲡ ⲣ o ⲓ ⲡⲓ ⲉ Ⲑ ⲇ ⲉⲥ ⲥⲟ ϥ	ⲡ ⲓ̀ ⲁⲗⲁ ϩ Bax ⲉ ⲧⲥ ⲟⲧ ⲓⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ ⲣ o ⲓ̀ ⲡⲓ ⲉ Ⲑ ⲇ ⲉⲥ ⲥⲟ ϥ	p ì ala h Bax e ts ot ii èta p r o ì pi e Ɵ ḋ es so f
2655	ⲟⲩⲟϩ NZ ⲓⲧϥ. Énu:vnoc ⲉ ⲧ ⲉ Ⲟ ⲧⲧ ⲉⲧⲥⲁ ϥⲟ	ⲟⲩⲟϩ NZ ⲓⲧϥ. Énu: vnoc ⲉ ⲧ ⲉ Ⲟ̀ ⲧⲧ ⲉⲧⲥⲁ ϥⲟ	ouoh NZ itf. Énu: vnoc e t e Ò tt etsa fo
2656	vos eBox ϫ̅ ⲥⲣ ⲓ ⲥ ϫ ⲣ ⲟϫ ⲉ ⲗⲙ ⲉⲣⲓ ⲉ ϣⲟⲩⲉ ⲉ ⲟ	vos eBox ϫ̅ ⲥⲣ ⲓ̀ ⲥ ϫ ⲣ ⲟϫ ⲉ ⲗⲙ ⲉⲣⲓ ⲉ ϣⲟⲩⲉ ⲉ ⲟ̀	vos eBox g sr ì s g r og e lm eri e ṡoue e ò
2657	4 ⲉⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲉ [ⲟⲗ ⲓⲟⲩ KOPMOCENCNEY: ⲥⲟ ⲡⲓ	4 ⲉⲁϥϯⲟⲩⲱ ⲉ [ⲟⲗ ⲓⲟⲩ KOPMOCENCNEY: ⲥⲟ ⲡⲓ	4 eaftiouō e [ol iou KOPMOCENCNEY: so pi
2658	Ⲉⲧ ⲛⲙ ⲙ ⲟ ⲥ ⲓⲙ ⲓ ⲟⲩ Ⲃ︦ ⲉⲣⲉ ⲡⲓ ⲛⲙⲁ ⲙϩ ⲏ ⲡ SInTgeTe	Ⲉⲧ ⲛ̀ⲙ ⲙ ⲟ̀ ⲥ ⲓⲙ ⲓ̀ ⲟⲩ 2 ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲁ ⲙ̀ϩ ⲏ̀ ⲡ SInTgeTe	Et ǹm m ò s im ì ou 2 ère pi ǹma m̀h ỳ p SInTgeTe
2659	ⲥ ⲟ ⲓⲋ ⲡ ⲉ ⲡ ⲓ ⲛⲙ ⲁ ⲓ ⲓ ⲁ ⲓ ⲥⲁ Ⲁ ⲱ Ⲑⲁⲟ︦ⲁ. ⲡⲓ̈ ⲁϩⲟ eT	ⲥ ⲟ̀ 16 ⲡ ⲉ ⲡ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ ⲁ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲁ ⲓ̀ ⲥⲁ Ⲁ ⲱ̀ Ⲑⲁⲟ̅ⲁ. Ⲡⲓ̈ ⲁϩⲟ eT	s ò 16 p e p ì ǹm a ì ì a ì sa A ṑ Ɵaoa. Pi aho eT
2660	ϩⲏⲡ ⲉⲣⲉ ⲡⲓ ⲟⲩϣⲓⲙⲓ ⲙ ⲙⲏⲓ ϩⲏ ⲡ ⲁϩ ⲏⲧϥ (ⲁⲓ ⲉⲧⲁ (ⲟ	ϩⲏⲡ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓ ⲟⲩϣⲓⲙⲓ ⲙ ⲙⲏⲓ ϩⲏ ⲡ ⲁϩ ⲏⲧϥ (ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲁ (ⲟ̀	hyp ère pi ouṡimi m myi hy p ah ytf (àì èta (ò
2661	ⲩⲱⲙϩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲁϥ ⲉⲣⲭⲥⲩⲣⲓ ϩⲉ ⲉⲑⲉ ⲙⲟⲩ ⲙⲉⲧ ⲁⲩϥ ⲁ ⲑ︦	ⲩⲱⲙϩ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲁϥ ⲉ̀ⲣⲭⲥⲩⲣⲓ ϩⲉ ⲉⲑⲉ ⲙⲟⲩ ⲙⲉⲧ ⲁⲩϥ ⲁ 9	yōmh e Vol af èrk·siri he eθe mou met avf a 9
2662	ⲙ̄ ⲙⲓ ⲉϥ ⲙⲣ ⲙ̄ⲧⲉ ⲙⲏⲣ ⲙⲓ ⲧⲥⲟⲩⲛⲓ ⲉ̄ⲛⲙ ⲙ ϥ) per ⲉ	40 ⲙⲓ ⲉϥ ⲙ̀ⲣ ⲙ̀ⲧⲉ ⲙⲏⲣ ⲙⲓ ⲧ̀ⲥⲟⲩⲛⲓ ⲉ̅ⲛⲙ ⲙ ϥ) per ⲉ	40 mi ef m̀r m̀te myr mi t̀souni enm m f) per e
2663	ⲧⲥⲗϭⲣ2ⲟⲙ ⲡⲓ ⲉ ⲓ ⲉⲥ ⲱ ⲥ ⲧⲁ ⲉϥ ⲉ Ⲁ ⲉⲧ ⲉⲧⲧⲟⲩ ⲃ ⲙⲟⲩ ⲧⲧ	ⲧⲥⲗϭⲣ2ⲟⲙ ⲡⲓ ⲉ ⲓ̀ ⲉⲥ ⲱ̀ ⲥ ⲧⲁ ⲉϥ ⲉ Ⲁ ⲉⲧ ⲉⲧⲧⲟⲩ ⲃ ⲙⲟⲩ ⲧⲧ	tslċr2om pi e ì es ṑ s ta ef e A et ettou v mou tt
2664	ⲁ ϫⲟⲓ ⲓ ⲥ ⲉ Ⲑ ⲁⲣⲟⲟⲥ ⲓ ⲧⲥ. Ⲑ ⲓ ϯ ⲉϩⲟⲩ ⲙ ⲉ ⲡ ⲉⲁ ⲙ ⲡ̄ ⲟⲥ	ⲁ ϫⲟⲓ ⲓ̀ ⲥ ⲉ Ⲑ ⲁⲣⲟⲟⲥ ⲓ̀ ⲧⲥ. Ⲑ ⲓ̀ ϯ ⲉϩⲟⲩ ⲙ ⲉ ⲡ ⲉⲁ ⲙ 80 ⲟⲥ	a goi ì s e Ɵ aroos ì ts. Ɵ ì ti ehou m e p ea m 80 os
page 109
2665	92	92	92
2666	NEMU ⲓ ⲓⲧ-ⲥϫⲟⲗϩϯ ANA Ej OA ⲉ ⲙⲙ na ⲥ Ⲑ ⲟ vovy	NEMU ⲓ ⲓⲧ-ⲥϫⲟⲗϩϯ ANA Ej OA ⲉ ⲙⲙ na ⲥ Ⲑ ⲟ vovy	NEMU i it-sgolhti ANA Ej OA e mm na s Ɵ o vovy
2667	I ⲟ︦ ⲧⲥ ϥ] ⲉ) Ϩ ⲉⲣⲟ ⲟ ⲙ NS ⲙⲓ 9 Bac N ϫ) ⲉ-ⲙⲥ. ⲥ ⲙ.	I 70 ⲧⲥ ϥ] ⲉ) Ϩ ⲉ̀ⲣⲟ ⲟ̀ ⲙ NS ⲙⲓ 9 Bac N ϫ) ⲉⲙⲥ. Ⲥ ⲙ.	I 70 ts f] e) H èro ò m NS mi 9 Bac N g) ems. S m.
2668	ⲁ ⲣ ⲓ ⲇ︦ ⲧⲟ ⲙ ⲟⲩ ⲱⲟⲩ ⲙⲓ ⲇ︦- ϫ ⲉ- ⲉⲣ ⲉ ϫ ⲟⲓ ϩ ⲓ ϫⲉ	Ⲁ ⲣ ⲓ̀ 4 ⲧⲟ ⲙ ⲟⲩ ⲱⲟⲩ ⲙⲓ 4- ϫ ⲉ- ⲉⲣ ⲉ ϫ ⲟⲓ ϩ ⲓ̀ ϫⲉ	A r ì 4 to m ou ōou mi 4- g e- er e g oi h ì je
2669	ⲡ ⲥⲁϩ. Ⲟⲩ ⲙⲓ ⲁⲧⲟⲩ NNEMNOTS ⲉ ⲥⲓ 61 ep ⲥ ϯ ⲉ	ⲡ ⲥⲁϩ. Ⲟⲩ ⲙⲓ ⲁⲧⲟⲩ NNEMNOTS ⲉ ⲥⲓ 61 ep ⲥ ϯ ⲉ	p sah. Ou mi atou NNEMNOTS e si 61 ep s ti e
2670	Ⲃⲟ ⲗ ⲛ ⲓⲙ ⲥ Ⲟ ⲩ Ⲉ ⲟ ic nel ⲥ ⲉ‐ ⲉϥ ÉOVON ⲱ ⲓ Ⲑⲉ.	Ⲃⲟ ⲗ ⲛ ⲓⲙ ⲥ Ⲟ̀ ⲩ Ⲉ ⲟ̀ ic nel ⲥ ⲉ‐ ⲉϥ ÉOVON ⲱ̀ ⲓ̀ Ⲑⲉ.	Bo l n im s Ò y E ò ic nel s e‐ ef ÉOVON ṑ ì Ɵe.
2671	ⲁ ⲙⲟϫ ϩⲉ- ⲓ ⲡⲓ̄ ⲗⲙ ⲟ ⲉ ⲓ ⲉ ⲡ ⲥⲱⲣ ⲉϫⲙ ⲓ ON vTen	Ⲁ ⲙⲟϫ ϩⲉ- ⲓ̀ ⲡ10 ⲗⲙ ⲟ̀ ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲡ ⲥⲱⲣ ⲉϫⲙ ⲓ̀ ON vTen	A mog he- ì p10 lm ò e ì e p sōr egm ì ON vTen
2672	ⲟⲓ ⲉⲓ ⲙⲧ ⲥⲉ) ⲥⲓⲙ ⲟ vaythen ⲙ ⲓ ⲗ ⲅⲉ Ⲑ ⲱⲓ ⲓⲧⲉ ⲡⲓ ⲗⲓ ⲉⲧⲓ	ⲟⲓ ⲉⲓ ⲙ̀ⲧ ⲥⲉ) ⲥⲓⲙ ⲟ̀ vaythen ⲙ ⲓ̀ ⲗ ⲅⲉ Ⲑ ⲱⲓ ⲓⲧⲉ ⲡⲓ ⲗⲓ ⲉ̀ⲧⲓ	oi ei m̀t se) sim ò vaythen m ì l ge Ɵ ōi ite pi li èti
2673	KANXE SPpETIEM ⲥⲱ A ϫⲉ ⲓ ⲉ ⲃ ⲥ ⲙϫ UMA	KANXE SPpETIEM ⲥⲱ A ϫⲉ ⲓ ⲉ ⲃ ⲥ ⲙϫ UMA	KANXE SPpETIEM sō A je i e v s mg UMA
2674	ps ⲧⲙ ⲁⲩ ⲉ ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ. ⲥⲓⲙ ⲟ ⲕ̅ ϩ ⲉϯ ⲙ ⲁⲧⲧⲁⲗ ⲟ	ps ⲧⲙ ⲁⲩ ⲉ ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ. Ⲥⲓⲙ ⲟ̀ 20 ϩ ⲉ̀ϯ ⲙ ⲁⲧⲧⲁⲗ ⲟ̀	ps tm av e p sr Ɵe mos. Sim ò 20 h èti m attal ò
2675	ⲉϫⲉⲙ ⲛⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̄ ϫⲉⲣ ⲟⲩ Bim ⲙⲧ ϩⲗϯ ⲉ ⲓⲙ ⲫ	ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲛⲓϩⲁⲣⲙⲁ 50 ϫⲉⲣ ⲟⲩ Bim ⲙ̀ⲧ ϩⲗϯ ⲉ ⲓⲙ ⲫ	èjem niharma 50 jer ou Bim m̀t hlti e im f
2676	ⲙ ⲟⲩⲓϧ NTOTNEM ⲡⲓ̈ ⲗ ⲓ ⲧ ⲛ︦ ⲁ̄ ⲓ ⲟⲥ ⲉ ⲗⲙ ⲓⲥ ϫⲉ	ⲙ ⲟⲩⲓϧ NTOTNEM ⲡⲓ̈ ⲗ ⲓ̀ ⲧ 50 1 ⲓ̀ ⲟⲥ ⲉ ⲗⲙ ⲓⲥ ϫⲉ	m ouix NTOTNEM pi l ì t 50 1 ì os e lm is je
2677	ⲁⲣⲉ ϫⲟⲗϩⲧ ⲙ︦ ϩⲁⲙ ⲧⲥϣⲓ ⲥ ⲉ ⲙ ϫⲣ ⲓ ⲁ̄ ⲧⲉⲙ ⲁⲩ ⲙ ⲡ ⲁ	ⲁⲣⲉ ϫⲟⲗϩⲧ 40 ϩⲁⲙ ⲧ̀ⲥϣⲓ ⲥ ⲉ ⲙ ϫⲣ ⲓ̀ 1 ⲧⲉⲙ ⲁⲩ ⲙ ⲡ ⲁ	are golht 40 ham t̀sṡi s e m gr ì 1 tem av m p a
2678	ⲣⲑ ⲉⲛⲟⲉ ⲛ︦ ⲡⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥ- ϫⲫⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣ ⲉⲭⲁⲧ	ⲣⲑ ⲉⲛⲟⲉ 50 ⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥ- ϫⲫⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣ ⲉⲭⲁⲧ	rθ enoe 50 pi èhoou ets- gfoi ouoh ar ekat
2679	ϧⲉⲙ ⲟⲩ ⲟⲙϩ ϥ ⲛ︦ⲧⲉ Ⲃ̅ ⲥ. ⲟⲩ ⲉ̄ ϩ ⲉ ⲙ ⲉ ⲓ. ⲟⲩ ⲉ̄ ⲱ ⲉⲣ ϧ ⲏⲓ	ϧⲉⲙ ⲟⲩ ⲟⲙϩ ϥ ⲛ̀ⲧⲉ 2 ⲥ. Ⲟⲩ 5 ϩ ⲉ ⲙ ⲉ ⲓ̀. Ⲟⲩ 5 ⲱ̀ ⲉⲣ ϧ ⲏⲓ	xem ou omh f ǹte 2 s. Ou 5 h e m e ì. Ou 5 ṑ er x yi
2680	Bi ⲉϩⲣⲏⲓ Ⲉ Ϫⲓ ⲁⲙ ⲟⲓⲥ ϩⲉⲛⲥⲁ ϫⲉⲗ ⲛⲙ ⲡ ⲉ	Bi ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ Ⲉ Ϫⲓ ⲁⲙ ⲟⲓⲥ ϩⲉⲛⲥⲁ ϫⲉⲗ ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲉ	Bi èh̀ryi E Ji am ois hensa jel ǹm p e
2681	ⲥ ⲱ ⲁ ⲛ ϣⲟ ⲟⲩϩ ⲉⲙ ni ⲉⲓ ⲙ ⲙ ⲥ Ⲙ︦ ⲉ ⲡ ⲥⲣ ⲥⲁⲙⲓ	ⲥ ⲱ̀ ⲁ ⲛ ϣⲟ ⲟⲩϩ ⲉⲙ ni ⲉⲓ ⲙ ⲙ ⲥ 40 ⲉ ⲡ ⲥⲣ ⲥⲁⲙⲓ	s ṑ a n ṡo ouh em ni ei m m s 40 e p sr sami
2682	ON Vent ⲉⲧⲁⲓ ⲉ ⲓⲟⲩ ⲉ Box den ⲙⲓ PpHOVI ⲁ ⲉ ⲙⲏⲓ.	ON Vent ⲉⲧⲁⲓ ⲉ ⲓⲟⲩ ⲉ Box den ⲙⲓ PpHOVI ⲁ ⲉ ⲙⲏⲓ.	ON Vent etai e iou e Box den mi PpHOVI a e myi.
2683	ⲓⲅ ϫⲁϥ ϧ ϫⲧⲉ ⲙ ⲡ ⲓ ⲉ) ⲉϥ ⲙ ⲧⲉ ⲡ ⲱ ⲁϧ NTSO	Ⲓⲅ ϫⲁϥ ϧ ϫⲧⲉ ⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲉ) ⲉϥ ⲙ ⲧⲉ ⲡ ⲱ̀ ⲁϧ NTSO	Iġ gaf x gte m p ì e) ef m te p ṑ ax NTSO
2684	pe ⲡⲓ ⲭⲉ BovBim ⲣⲱⲓ ⲥ ⲉ ⲣ ⲟ ϥ ⲓⲙⲉ ⲛⲙ ϯⲥ ⲉ ϥⲓ ⲛ︦ ϫⲣⲟ	pe ⲡⲓ ⲭⲉ BovBim ⲣⲱⲓ ⲥ ⲉ ⲣ ⲟ̀ ϥ ⲓⲙⲉ ⲛ̀ⲙ ϯⲥ ⲉ ϥⲓ 50 ϫⲣⲟ	pe pi ke BovBim rōi s e r ò f ime ǹm tis e fi 50 gro
2685	Ⲙ̅ ⲉ ⲛⲧⲁ ϩⲉ ⲃ. NvTe ⲩⲩϫⲏ ⲛ̄ ⲙ ⲥⲓⲥ ⲥⲣ ⲓ ⲉ ϧ ⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲉ ⲉ	40 ⲉ ⲛ̀ⲧⲁ ϩⲉ ⲃ. NvTe ⲩⲩϫⲏ 50 ⲙ ⲥⲓⲥ ⲥⲣ ⲓ̀ ⲉ ϧ ⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲉ ⲉ	40 e ǹta he v. NvTe yijy 50 m sis sr ì e x e m pi e e
2686	Ⲉ ⲓⲓ ⲥⲗ ⲥ ⲛⲙ ⲥ ⲉ ⲩϩ ⲟ ⲃⲥ ⲉ ϫⲉ ⲓ ⲡ ⲓ Ⲑⲩⲥⲓ ⲁⲥⲧⲏⲣ ⲓ ⲟ ⲙ ⲓⲙ ⲧⲉ	Ⲉ ⲓⲓ ⲥⲗ ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲥ ⲉ ⲩϩ ⲟ̀ ⲃⲥ ⲉ ϫⲉ ⲓ̀ ⲡ ⲓ̀ Ⲑⲩⲥⲓ ⲁⲥⲧⲏⲣ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲙ ⲓⲙ ⲧⲉ	E ii sl s ǹm s e yh ò vs e je ì p ì Ɵisi astyr ì ò m im te
2687	ⲓ Ⲁ ⲣⲇ ⲓⲙ ⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲓ ⲓⲥ ⲉϫ ⲓⲥ ϫⲉ ⲥⲣ ⲉ ϭ (TT ⲉ ⲣ ⲉ ⲓ ⲉ︦ ϫⲏ-
2688	ⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲧϩⲟϯ ⲙ ⲏ̄ ⲓ ⲉⲱϧⲏⲥ ⲡⲓ ⲡ ⲥⲁⲣ ⲥ ⲙ ⲟ ⲙ ⲟ ⲥ ETÉ	ⲓ̀ Ⲁ ⲣⲇ ⲓⲙ ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲓ̀ ⲓⲥ ⲉϫ ⲓⲥ ϫⲉ ⲥⲣ ⲉ ϭ (TT ⲉ ⲣ ⲉ ⲓ̀ 5 ϫⲏⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ϩⲟϯ ⲙ 8 ⲓ̀ ⲉⲱϧⲏⲥ ⲡⲓ ⲡ ⲥⲁⲣ ⲥ ⲙ ⲟ̀ ⲙ ⲟ̀ ⲥ ETÉ	ì A rḋ im te t̀fe ì is eg is je sr e ċ (TT e r e ì 5 jymi eθve t̀·hoti m 8 ì eōxys pi p sar s m ò m ò s ETÉ
2689	ⲟϫⲓ Ⲙ̄ ⲥ ⲥ ⲓ ⲥⲗ ⲓ ⲟ ⲕϩⲙ ϯⲙ Ⲑⲣ ⲉ ⲙ ⲟ ⲅ ⲉ Ⲁ ⲟ ⲥ ⲉⲣ ⲇⲏⲓ	ⲟϫⲓ 40 ⲥ ⲥ ⲓ̀ ⲥⲗ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲕϩⲙ ϯⲙ Ⲑⲣ ⲉ ⲙ ⲟ̀ ⲅ ⲉ Ⲁ ⲟ̀ ⲥ ⲉⲣ ⲇⲏⲓ	oji 40 s s ì sl ì ò k·hm tim Ɵr e m ò ġ e A ò s er ḋyi
2690	Bi epoben ⲟ ⲩⲧⲉ ⲁϩ ⲙ̄ⲧⲟ ⲩ ϥ) ⲱ ⲡⲓ EVEMOYMNOC	Bi epoben ⲟ ⲩⲧⲉ ⲁϩ ⲙ̅ⲧⲟ ⲩ ϥ) ⲱ ⲡⲓ EVEMOYMNOC	Bi epoben o yte ah mto y f) ō pi EVEMOYMNOC
page 110
2691	95	95	95
2692	ⲉⲣ ⲟϣ ⲁⲉ ⲛⲉϩ • ⲙⲁⲓ ⲇ ⲉ ⲉⲧⲁⲙ ⲥ ⲟ Ⲑ ⲙ ⲟⲩ ⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲉ ⲓ ⲉ ⲥⲧⲙ	ⲉⲣ ⲟϣ ⲁⲉ ⲛⲉϩ: ⲙⲁⲓ ⲇ ⲉ ⲉⲧⲁⲙ ⲥ ⲟ̀ Ⲑ ⲙ ⲟⲩ ⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲥⲧⲙ	er oṡ ae neh: mai ḋ e etam s ò Ɵ m ou er e p e ì e stm
2693	ⲣ︦ ϫⲉ ⲕ ⲁⲗⲉϣⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉϥ ⲙⲁⲩ ⲛⲗ ⲡⲁⲣⲑⲉ ⲙⲟ ⲥ ⲁⲙ ⲉ︦ ⲓⲙ ⲓⲧ ⲣⲟ	100 ϫⲉ ⲕ ⲁⲗⲉϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲗ ⲡⲁⲣⲑⲉ ⲙⲟ ⲥ ⲁⲙ 5 ⲓⲙ ⲓⲧ ⲣⲟ	100 je k aleṡou ǹtef mav ǹl parθe mo s am 5 im it ro
2694	ⲟⲩ ϫ ⲥ ⲉ ϥ ⲟ ⲥⲟ ⲥ) ⲉ ⲉ ⲓ ⲥ ⲉ Ⲃⲟⲗϧⲉ ⲙ ⲥ ⲉϣ ⲁ. ONONAET	ⲟⲩ ϫ ⲥ ⲉ ϥ ⲟ̀ ⲥⲟ ⲥ) ⲉ ⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲉ Ⲃⲟⲗϧⲉ ⲙ ⲥ ⲉϣ ⲁ. ONONAET	ou g s e f ò so s) e e ì s e Volxe m s eṡ a. ONONAET
2695	ⲙⲣⲉ ⲁⲁϥ pan ⲉ Box ⲁ ⲣ ⲓ ⲛⲇ ⲓ ϧⲉ ⲟⲩ ⲉ ⲙ ⲉϥ ⲁϥ	ⲙ̀ⲣⲉ ⲁⲁϥ pan ⲉ Box ⲁ ⲣ ⲓ̀ ⲛ̀ⲇ ⲓ̀ ϧⲉ ⲟⲩ ⲉ ⲙ ⲉϥ ⲁϥ	m̀re aaf pan e Box a r ì ǹḋ ì xe ou e m ef af
2696	ⲓ ⲟⲩ ⲥϩ ⲁⲉ ⲣ ⲓ ⲙⲓ gue ⲙ ⲉ ⲣⲙ ⲁ ⲙ NÉETENMOV THf	ⲓ̀ ⲟⲩ ⲥϩ ⲁⲉ ⲣ ⲓ̀ ⲙⲓ gue ⲙ ⲉ ⲣⲙ ⲁ ⲙ NÉETENMOV THf	ì ou s·h ae r ì mi gue m e rm a m NÉETENMOV THf
2697	ⲉⲙ ϯ ⲡ ⲁⲣ Ⲑ ⲉ ⲓ Ⲟ ⲥ Ⲉ Ⲉ o ⲩ Ⲥⲗ ⲛⲗ ⲟⲣ ⲓ ⲁ︦ UT ⲉϫ ⲉ mevc	ⲉⲙ ϯ ⲡ ⲁⲣ Ⲑ ⲉ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲥ Ⲉ Ⲉ o ⲩ Ⲥⲗ ⲛ̀ⲗ ⲟⲣ ⲓ̀ 1 UT ⲉϫ ⲉ mevc	em ti p ar Ɵ e ì Ò s E E o y Sl ǹl or ì 1 UT eg e mevc
2698	ⲱ ⲧ ϣⲣ ⲙ ⲥⲁⲛ ϫⲉ e0Be ov TeTennimi.nexen	ⲱ ⲧ ϣⲣ ⲙ ⲥⲁⲛ ϫⲉ e0Be ov TeTennimi.nexen	ō t ṡr m san je e0Be ov TeTennimi.nexen
2699	ⲉ ⲙⲓ ⲁⲧ ⲡ ⲉⲧⲣ ⲟ ⲥ ⲟ ⲥ ϥ ϫϪ Ⲉ- ⲅ Ⲥ ⳪︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡ ⲗⲟⲩ-
2700	ⲉⲙⲣ ⲧⲁⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲙ ⲙⲓ ϯⲙ ⲓⲙ ⲉⲧⲟⲣ ϣⲁ ⲙⲟⲥ ⲉ	ⲉ ⲙⲓ ⲁⲧ ⲡ ⲉⲧⲣ ⲟ̀ ⲥ ⲟ̀ ⲥ ϥ ϫϪ Ⲉ- ⲅ Ⲥ ⳪̅ⲥ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲡ ⲗⲟⲩⲉⲙⲣ ⲧⲁⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲙⲓ ϯⲙ ⲓⲙ ⲉⲧⲟⲣ ϣⲁ ⲙⲟⲥ ⲉ	e mi at p etr ò s ò s f gG E- ġ S ⳪̅s ouoh p louemr tai èh̀ryi èjem mi tim im etor ṡa mos e
2701	ⲟ ⲩⲁⲧⲁϧⲟⲛ .ⲙ̄ⲡⲓ ⲥⲙⲟⲩ MEN ⲉ ⲧⲥⲙⲓⲓ ⲟⲩⲇⲥⲓ ⲙ̄ ⲁ ⲙ	ⲟ̀ ⲩⲁⲧⲁϧⲟⲛ. Ⲙ̀ⲡⲓ ⲥ̀ⲙⲟⲩ MEN ⲉ ⲧ̀ⲥⲙⲓⲓ ⲟⲩⲇⲥⲓ 40 ⲁ ⲙ	ò yataxon. M̀pi s̀mou MEN e t̀smii ouḋsi 40 a m
2702	ⲟ ⲓⲙ ⲟ Ⲥ ⲉⲣⲉⲧⲁⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙ ⲛⲗ ⲙⲟϧ ⲗ ⲙ ⲉⲣⲟ ϩⲙ Bi ⲡⲣⲟⲥ ϩ ⲟ	ⲟ̀ ⲓⲙ ⲟ̀ Ⲥ ⲉⲣⲉⲧⲁⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙ ⲛ̀ⲗ ⲙⲟϧ ⲗ ⲙ ⲉ̀ⲣⲟ ϩⲙ Bi ⲡ̀ⲣⲟⲥ ϩ ⲟ̀	ò im ò S eretavrōmi m ǹl mox l m èro hm Bi p̀ros h ò
2703	ⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ. ⲙⲉⲙⲉⲙ ⲥ ⲉ a ⲟ ϫⲟⲩϥ	ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ. Ⲙⲉⲙⲉⲙ ⲥ ⲉ a ⲟ̀ ϫⲟⲩϥ	ǹkouji èhoou. Memem s e a ò gouf
2704	NAN ⲉⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲙ ⲡϫⲓ ⲙⲣ ⲉϫⲧⲱϣⲙ ⲕⲉ ⲟⲗϧⲉⲙⲙϣ	NAN ⲉⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲙ ⲡ̀ϫⲓ ⲙ̀ⲣ ⲉϫⲧⲱϣⲙ ⲕⲉ ⲟⲗϧⲉⲙⲙϣ	NAN evraṡi xem p̀ji m̀r egtōṡm ke olxemmṡ
2705	ⲉⲃⲙⲥⲱⲟⲩⲧ ⲁⲓⲥ ⲟⲩ ⲟⲙϧ ⲕ ⲉⲣⲣⲟⲙ ⲁⲥ ⲉⲗⲉⲗⲧⲉⲙ ⲟⲩ	ⲉⲃⲙⲥⲱⲟⲩⲧ ⲁⲓⲥ ⲟⲩ ⲟⲙϧ ⲕ ⲉⲣⲣⲟⲙ ⲁⲥ ⲉⲗⲉⲗⲧⲉⲙ ⲟⲩ	evmsōout ais ou omx k errom as eleltem ou
2706	ⲟϩ ⲥ ⲁⲗⲓ ⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲥ ⲙⲓ ⲁⲩ NA ⲡ ⲁⲣ ⲉⲙ ⲟ ⲥ. ETe Ϩⲁ ⲻ	ⲟϩ ⲥ ⲁⲗⲓ ⲓⲙ ⲉ̀ⲧⲉ ⲥ ⲙⲓ ⲁⲩ NA ⲡ ⲁⲣ ⲉⲙ ⲟ̀ ⲥ. ETe Ϩⲁ ⲻ	oh s ali im ète s mi av NA p ar em ò s. ETe Ha ⲻ
2707	€ ⲙⲙⲥⲁⲣ ⲓ ⲥ ⲧⲉ. ⲛⲙ ⲗⲩ ⲧⲏⲣⲉ. ⲥ ⲙ ⲉϯ ⲥⲱ ⲅ ⲁⲩ (ⲣ ⲟⲧϩ	€ ⲛ̀ⲙⲥⲁⲣ ⲓ̀ ⲥ ⲧⲉ. Ⲛ̀ⲙ ⲗⲩ ⲧⲏⲣⲉ. Ⲥ ⲙ ⲉ̀ϯ ⲥⲱ ⲅ ⲁⲩ (ⲣ ⲟⲧϩ	€ ǹmsar ì s te. Ǹm li tyre. S m èti sō ġ av (r ot·h
2708	ⲥ ⲥ ⲉ ⲭⲏ Gen ⲡ ⲓ ⲥ ⲥ ⲛϥ ⲥ. ⲓ ⲉ ⲙⲁ ⲙ ON \|• ⲓⲟ ϫⲉ ⲓ ⲥ	ⲥ ⲥ ⲉ ⲭⲏ Gen ⲡ ⲓ̀ ⲥ ⲥ ⲛ̀ϥ ⲥ. Ⲓ̀ ⲉ ⲙⲁ ⲙ ON \|: ⲓⲟ ϫⲉ ⲓ̀ ⲥ	s s e ky Gen p ì s s ǹf s. Ì e ma m ON \|: io je ì s
2709	ϫⲉ KNA0OACNTOTEN ⲓ̄ ⲉ̄ ⲁⲓⲙⲉⲥ NAN ⲟ︦ TEKOAT	ϫⲉ KNA0OACNTOTEN 10 5 ⲁⲓⲙⲉⲥ NAN 70 TEKOAT	je KNA0OACNTOTEN 10 5 aimes NAN 70 TEKOAT
2710	ⲉ ⲙ ⲙ̄ ⲉϥⲟⲣ ⲡ ⲉⲣ ⲟⲥ. ⲉ ϩⲟⲧⲉ Ⲧⲙⲉⲧϩⲣ ⲣ ⲉⲙⲟ ⲥ ⲉⲉⲙ	ⲉ ⲙ 40 ⲉϥⲟⲣ ⲡ ⲉⲣ ⲟⲥ. Ⲉ ϩⲟⲧⲉ Ⲧ̀ⲙⲉⲧϩⲣ ⲣ ⲉⲙⲟ ⲥ ⲉⲉⲙ	e m 40 efor p er os. E hote T̀met·hr r emo s eem
2711	ⲁ ⲧⲉ ϩⲟⲙ mervc ⲥ ⲧⲏⲣ Ⲁ Ⲉ- Ⲅ ⲉϫⲁ ϥ ⲥⲁϥ ϫⲉ ⲥ	ⲁ ⲧⲉ ϩⲟⲙ mervc ⲥ ⲧⲏⲣ Ⲁ Ⲉ- Ⲅ ⲉϫⲁ ϥ ⲥⲁϥ ϫⲉ ⲥ	a te hom mervc s tyr A E- Ġ ega f saf je s
2712	ⲥⲗⲥ ⲱ Ⲧ ⲓ ⲡ ⲉⲧⲟ ⲟ ⲥ ⲛⲓ ⲉ ⲙⲙ ⲓ ⲗ ⲛ̄ ⲅ ⲞⲤ ⲧ⳪Ⲁⲱ ⲥ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲉ̄ⲧ	ⲥⲗⲥ ⲱ̀ Ⲧ ⲓ̀ ⲡ ⲉⲧⲟ ⲟ̀ ⲥ ⲛⲓ ⲉ ⲙⲙ ⲓ̀ ⲗ 50 ⲅ ⲞⲤ ⲧ⳪Ⲁⲱ ⲥ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲉ̅ⲧ	sls ṑ T ì p eto ò s ni e mm ì l 50 ġ OS t⳪Aō s tyr ou et
2713	ⲁⲓ ⲥ ⲟⲧⲓ ⲟⲩ. ⲁϥ ⲙ ⲙ ⲡⲓ ϫⲟⲥ ⲥⲟⲧⲉ ⲙϫⲉ ⲙ︦ ⲙⲁⲭⲁ ⲏ ⲙⲟ	ⲁ̀ⲓ̀ ⲥ ⲟ̀ⲧⲓ ⲟⲩ. Ⲁϥ ⲙ ⲙ ⲡⲓ ϫⲟⲥ ⲥⲟⲧⲉ ⲙ̀ϫⲉ 40 ⲙⲁⲭⲁ ⲏ̀ ⲙⲟ	àì s òti ou. Af m m pi gos sote m̀je 40 maka ỳ mo
2714	ⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ Ⲟ ⲙ̄ ⲟⲣ ⲫ ⲁⲙ ⲟ ⲥ ⲥⲗⲗⲗⲁ-ϯⲙ ⲟⲩϩⲉ ϣⲧ	ⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ Ⲟ̀ 40 ⲟⲣ ⲫ ⲁⲙ ⲟ̀ ⲥ ⲥⲗⲗⲗⲁϯⲙ ⲟⲩϩⲉ ϣⲧ	y ereten Ò 40 or f am ò s slllatim ouhe ṡt
2715	ⲉⲓⲟ. ⲗⲟⲓ ⲓⲟⲙ ⲙ̄ ⲡ ⲉⲣ ⲣ ⲙⲓ ⲉ ϫⲉ ⲅ Ϫⲱ( ⲉ 3 ⲟⲗ ⲓ	ⲉⲓⲟ. Ⲗⲟⲓ ⲓⲟⲙ 40 ⲡ ⲉⲣ ⲣ ⲙⲓ ⲉ ϫⲉ ⲅ Ϫⲱ(ⲉ 3 ⲟⲗ ⲓ̀	eio. Loi iom 40 p er r mi e je ġ Gō(e 3 ol ì
2716	ⲧⲅⲗⲁⲗⲁⲩ ⲙ̄ ⲡⲥⲗⲩⲐⲉ ⲓⲟⲥ ⲁⲭⲁⲥ ⲁⲛ ⲱ︦ ⲟⲩⲉⲥ. ⲉ ⲙ. ⲉ	ⲧⲅⲗⲁⲗⲁⲩ 40 ⲡ̀ⲥⲗⲩⲐⲉ ⲓⲟⲥ ⲁⲭⲁⲥ ⲁⲛ 800 ⲟⲩⲉⲥ. Ⲉ ⲙ. Ⲉ	tġlalav 40 p̀·sliƟe ios axas an 800 oues. E m. E
2717	P , P	P , P	P , P
page 111
2718	94	94	94
2719	ⲉⲉ ⲟ ⲟ ⲙϩ ⲥ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲙ ⲛ︦ ⲭ ⲥⲱ Ⲁⲉ ⲗⲙ ⲟⲗ ϣⲣ ⲓⲉ ⲩⲉ- ⲛ ⲡⲓ ⲓ	ⲉⲉ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲙ̀ϩ ⲥ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲙ 50 ⲭ ⲥⲱ Ⲁⲉ ⲗⲙ ⲟⲗ ϣⲣ ⲓⲉ ⲩⲉ- ⲛ ⲡⲓ ⲓ̀	ee ò ò m̀h s erōte m 50 k sō Ae lm ol ṡr ie ye- n pi ì
2720	: ϩⲟ ⲡ ⲧⲉⲣ ⲧⲉⲙ ⲥⲁ ⲟ ϫⲇⲉ ⲧⲁ ⲓϫ ⲉ ⲗ ⲁ ⲡ︦ⲇ︦ ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲙ ⲟ	: ϩⲟ ⲡ ⲧⲉⲣ ⲧⲉⲙ ⲥⲁ ⲟ̀ ϫⲇⲉ ⲧⲁ ⲓϫ ⲉ ⲗ ⲁ 84 ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲙ ⲟ̀	: ho p ter tem sa ò gḋe ta ig e l a 84 p sr Ɵe m ò
2721	ⲥ ⲙ ⲉϩ ⲟⲃ. epPHTEN ⲁⲙ • XAAacon ⲙⲓ ⲃⲉ ⲉϯ	ⲥ ⲙ ⲉϩ ⲟⲃ. epPHTEN ⲁⲙ: XAAacon ⲙⲓ ⲃⲉ ⲉ̀ϯ	s m eh ob. epPHTEN am: XAAacon mi ve èti
2722	NOVONIT ⲉⲣ ⲧⲉⲙ ϯⲁ ⲓ̄ ⲓⲙ ⲓⲙ ⲉⲣⲙⲏ ⲓ ⲧⲥ. ⲙⲙ ⲁⲩ M	NOVONIT ⲉⲣ ⲧⲉⲙ ϯⲁ 10 ⲓⲙ ⲓⲙ ⲉⲣⲙⲏ ⲓ̀ ⲧⲥ. Ⲙⲙ ⲁⲩ M	NOVONIT er tem tia 10 im im ermy ì ts. Mm av M
2723	nep benoc ϩⲓⲙⲉ ̄ⲧⲉ ⲧⲉⲙ ⲓⲙ ⲁⲩ epoc FTECHBEAHA	nep benoc ϩⲓⲙⲉ ̄ⲧⲉ ⲧⲉⲙ ⲓⲙ ⲁⲩ epoc FTECHBEAHA	nep benoc hime ̄te tem im av epoc FTECHBEAHA
2724	ⲙ̄ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲙⲯⲙⲭⲏ.ⲡⲁⲓ ⲥ ⲧⲧⲇⲉ ⲡ ⲉⲧⲣ ⲟⲥ ⲣ ⲉ ⲣⲙ ⲅⲓ ⲓⲋ Ⲉ Ⲥ ⲉ	ⲙ̀ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲙⲯⲙⲭⲏ. Ⲡⲁⲓ ⲥ ⲧⲧⲇⲉ ⲡ ⲉⲧⲣ ⲟⲥ ⲣ ⲉ ⲣⲙ ⲅⲓ 16 Ⲉ Ⲥ ⲉ	m̀jetetempsmky. Pai s ttḋe p etr os r e rm gi 16 E S e
2725	mi VNIMAÜHTHLETIEX VOY ⲙ̄ⲡ ⲉⲙ ⲥⲉⲧ. ϫⲉ nen	mi VNIMAÜHTHLETIEX VOY ⲙ̅ⲡ ⲉⲙ ⲥⲉⲧ. Ϫⲉ nen	mi VNIMAÜHTHLETIEX VOY mp em set. Je nen
2726	ϭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡ ⲉⲙ ⲛ ⲟ -ϯ ⲙ ⲙ MMON ⲉϥ Ϫ OM eOpe Ⲑⲁⲓ	ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡ ⲉⲙ ⲛ ⲟ̀ -ϯ ⲙ ⲙ MMON ⲉϥ Ϫ OM eOpe Ⲑⲁⲓ	ċois ouoh p em n ò -ti m m MMON ef G OM eOpe Ɵai
2727	ⲟⲗⲟⲩ ⲟ) ⲁ ⲉ ⲙⲉϩ ⲡ ⲉϫⲉ ⲡⲓ ⲥⲥⲱⲩ ⲏⲣ ⲁⲥⲟ ⲙϫⲉ ⲁⲓ ⲉϥⲣ	ⲟⲗⲟⲩ ⲟ̀) ⲁ ⲉ ⲙⲉϩ ⲡ ⲉ̀ϫⲉ ⲡⲓ ⲥⲥⲱⲩ ⲏⲣ ⲁⲥⲟ ⲙ̀ϫⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉϥⲣ	olou ò) a e meh p èje pi ssōi yr aso m̀je àì efr
2728	“y Ⲏⲣⲓ ⲕ ⲙⲙ ⲉϣⲧⲉⲙ ⲥⲓⲙ Ⲟ- ⲥ ⲓ Ⲟ Ⲥ ⲧo Ⲁϭ⳪ ⲥ ⲉ ⲃⲟⲩⲁⲃ ⲉ	«y Ⲏⲣⲓ ⲕ ⲙⲙ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ ⲥⲓⲙ Ⲟ̀- ⲥ ⲓ̀ Ⲟ̀ Ⲥ ⲧo Ⲁϭ⳪ ⲥ ⲉ ⲃⲟⲩⲁⲃ ⲉ	«y Yri k mm èṡtem sim Ò- s ì Ò S to Aċ⳪ s e vouab e
2729	ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲙ ⲡ ⲗⲓ ⲥ ⲥ Ϫⲓ ⲉ ⲧⲥⲟ ⲉⲧⲉⲙ ϫⲟϥ ϯⲟⲩ MA	ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲡ ⲗⲓ ⲥ ⲥ Ϫⲓ ⲉ ⲧ̀ⲥⲟ ⲉⲧⲉⲙ ϫⲟϥ ϯⲟⲩ MA	hryi èjem p li s s Ji e t̀so etem gof tiou MA
2730	ⲙ̅ ⲗⲟⲙ ⲟ ⲙ ϥϫ ⲟ ⲛⲙ ⲉⲑⲣⲉ ⲡⲓ ⲥⲉϫⲓ ⲉⲧⲁⲓ ϫⲟϥ ⲓ ⲉϫⲉⲙϣ	40 ⲗⲟⲙ ⲟ̀ ⲙ ϥϫ ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ⲉⲑⲣⲉ ⲡⲓ ⲥⲉϫⲓ ⲉⲧⲁⲓ ϫⲟϥ ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲙϣ	40 lom ò m fg ò ǹm eθre pi seji etai gof ì èjemṡ
2731	ⲟⲣ ⲡ ϣⲉⲡ ⲓ ⲙ̄ ⲉⲙⲟⲩ ϫ MMONNNEC ⲉϥ ⲉϣ ma	ⲟⲣ ⲡ ϣⲉⲡ ⲓ̀ 40 ⲉⲙⲟⲩ ϫ MMONNNEC ⲉϥ ⲉϣ ma	or p ṡep ì 40 emou g MMONNNEC ef eṡ ma
2732	ⲗⲗⲁ ⲉⲧⲁⲓϫⲱ ⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲡⲟ ⲁⲥⲓ ⲉ ⲓⲥ ϫⲉⲙ ϥϯⲟⲣ ⲡ ⲉϩⲣ	ⲗⲗⲁ ⲉⲧⲁⲓϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲁ ⲡⲟ ⲁⲥⲓ̀ ⲉ ⲓⲥ ϫⲉ ⲙ ϥ̀ϯⲟⲣ ⲡ ⲉϩⲣ	lla etaigō ǹoua po asì e is je m f̀tior p ehr
2733	ⲓ ⲉϫⲉⲙ ⲥ ⲁⲣ vi Ben pe egyFAeNToNX ent	ⲓ ⲉϫⲉⲙ ⲥ ⲁⲣ vi Ben pe egyFAeNToNX ent	i ejem s ar vi Ben pe egyFAeNToNX ent
2734	ⲡⲓ ⲛⲇ︦ ⲙⲙⲟⲩ ⲧⲏ Ⲣⲟⲩ • ⲉ Ⲃⲉ-ⲥⲁⲣ f ⲉⲧⲥ ⲓ ϭ ⲓⲥ ⲥⲓ ⲓ ϫϪ	ⲡⲓ ⲛ4 ⲛ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏ Ⲣⲟⲩ: ⲉ Ⲃⲉⲥⲁⲣ f ⲉⲧⲥ ⲓ̀ ϭ ⲓⲥ ⲥⲓ ⲓ̀ ϫϪ	pi n4 ǹmou ty Rou: e Vesar f ets ì ċ is si ì gG
2735	ⲉ ⲛⲗϮ ⲡ M pm ovre w ⲥϫⲙ ⲟ ⲭ ⲛⲓ ⲉ NTT NOVON ⲁ..	ⲉ ⲛⲗϮ ⲡ M pm ovre w ⲥϫⲙ ⲟ ⲭ ⲛⲓ ⲉ NTT NOVON ⲁ..	e nlTi p M pm ovre w sgm o k ni e NTT NOVON a..
2736	ⲉ ⲙ ϫⲉ ϩⲓ ⲥ ⲱ︦ⲧⲁⲃ ⲁ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲓ ⲙⲁ ⲓⲥϩⲓ ⲧⲉ (ⲣ	Ⲉ ⲙ ϫⲉ ϩⲓ ⲥ ⲱ̅ⲧⲁⲃ ⲁ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲓ ⲙⲁ ⲓⲥϩⲓ ⲧⲉ (ⲣ	E m je hi s ōtab a e Vol m̀mi ma is·hi te (r
2737	ⲣⲙ ⲟⲩ. ⲅ ⲉϫ ⲉ ⲡ ⲗⲓ ⲥϣⲧⲧⲡ ⲉⲧϥⲟ ⲥⲁϥ Xenacot ⲟ ⲟϩ	ⲣⲙ ⲟⲩ. Ⲅ ⲉϫ ⲉ ⲡ ⲗⲓ ⲥ̀ϣⲧⲧⲡ ⲉⲧϥⲟ ⲥⲁϥ Xenacot ⲟ̀ ⲟϩ	rm ou. Ġ eg e p li s̀ṡttp etfo saf Xenacot ò oh
2738	ⲡⲁⲙⲟⲩ ⲟⲩⲁϩⲥ ⲁϩⲙⲓ ⲙⲏⲓ ⲙ̄ⲧⲗⲥ ⲁϫⲓ ⲛ̅ ⲉⲓ ⲁⲓⲥ ⲙ̄ ⲡ	ⲡⲁⲙⲟⲩ ⲟⲩⲁϩⲥ ⲁϩⲙⲓ ⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲧⲗⲥ ⲁϫⲓ 50 ⲉⲓ ⲁⲓⲥ 40 ⲡ	pamou ouahs ahmi myi m̀tls aji 50 ei ais 40 p
2739	ⲗⲓ ⲥⲉ ⲥⲟⲅ • ⲅ -ϫ ⲉ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲓⲙⲁⲉϥϫ € ⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲅ ⲉ ⲉ- NAlWTM	ⲗⲓ ⲥⲉ ⲥⲟⲅ: ⲅ -ϫ ⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲙⲁⲉϥϫ € ⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲅ ⲉ ⲉ- NAlWTM	li se soġ: ġ -g e p̀ċois imaefg € s saji ġ e e- NAlWTM
2740	ⲉ ⲧ ⲟ Ⲉ ⲁϥ Ϫⲉ ⲡⲓ ⲥ ⲟ︦ⲥ︦ ⲉⲙ ⲥ ⲉϯ ⲉ Bo) ⲉ Ϩⲟ ⲉⲙ ⲉ) ⲉⲙ	ⲉ ⲧ ⲟ̀ Ⲉ ⲁϥ Ϫⲉ ⲡⲓ ⲥ ϭⲟⲓⲥ ⲉⲙ ⲥ ⲉ̀ϯ ⲉ Bo) ⲉ Ϩⲟ ⲉⲙ ⲉ) ⲉⲙ	e t ò E af Je pi s ċois em s èti e Bo) e Ho em e) em
2741	ϧⲓⲧϨⲉ-ⲣⲟ ⲙ ⲛⲧⲉⲓ ϫⲁⲧⲉ ⲕ ⲛⲁⲩ ⲙ ⲡ ⲁⲣ ϧⲉⲙⲟⲥⲉ ⲥ ⲟ	ϧⲓⲧϨⲉⲣⲟ ⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲓ ϫⲁⲧⲉ ⲕ ⲛⲁⲩ ⲙ ⲡ ⲁⲣ ϧⲉⲙⲟⲥⲉ ⲥ ⲟ̀	xit·Hero m ǹtei gate k nav m p ar xemose s ò
2742	V5 NON ⲙ̄ ϩⲉⲙ ⲓⲥ ⲉ ⲓⲥ ⲟϫⲓ ⲙ̄ ⲉϩⲟⲟⲩ ϫ ⲉ vboc ⲉⲧϯ ⲟ	V5 NON 40 ϩⲉⲙ ⲓⲥ ⲉ ⲓⲥ ⲟϫⲓ 40 ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϫ ⲉ vboc ⲉⲧϯ ⲟ̀	V5 NON 40 hem is e is oji 40 èhoou g e vboc etti ò
2743	ⲡ ⲙⲁ ⲙ ⲙ ⲥ ⲟⲗⲥ ⲉ-ⲗ ⲙⲉ-ⲙⲉ ⲙⲉⲥ. ϫ. ϥ ⲉⲣⲟⲩ ⲙϫⲉ	ⲡ ⲙⲁ ⲙ ⲙ ⲥ ⲟⲗⲥ ⲉⲗ ⲙⲉⲙⲉ ⲙⲉⲥ. Ϫ. Ϥ ⲉⲣⲟⲩ ⲙ̀ϫⲉ	p ma m m s ols el meme mes. G. F erou m̀je
page 112
2744	O5.	O5.	O5.
2745	ⲡ ⲉⲉ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ ϯ ϫ ⲉ ⲁⲙ ⲙ ⲱⲥ ϫⲉ ⲥ ⲡⲁ ⲉϣ ⲧ ⲡ ⲉⲧⲟ ⲥ	Ⲡ ⲉⲉ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ ϯ ϫ ⲉ ⲁⲙ ⲙ ⲱⲥ ϫⲉ ⲥ ⲡⲁ ⲉϣ ⲧ ⲡ ⲉⲧⲟ ⲥ	P ee sōtyr e ti g e am m ōs je s pa eṡ t p eto s
2746	ⲙ ⲓⲓ ⲓⲥ Ⲉ ⲱ ⲟ ⲩ ⲉ- ⲙ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡ ⲣⲟ Ⲣ ⲉ ⲉ ⲙⲙ ⲓ ⲁ ⲉⲧϩⲙ ⲉ ⲣⲙ ⲙⲡ	ⲙ ⲓⲓ ⲓⲥ Ⲉ ⲱ̀ ⲟ̀ ⲩ ⲉ- ⲙ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡ ⲣⲟ Ⲣ ⲉ ⲉ ⲙⲙ ⲓ̀ ⲁ ⲉⲧϩⲙ ⲉ ⲣⲙ ⲙ̀ⲡ	m ii is E ṑ ò y e- m je ou p ro R e e mm ì a et·hm e rm m̀p
2747	ⲓ ⲟⲩ ⲁⲓ) ⲓ OV AN ⲉ Ⲑⲣⲣⲉϥ ⲟⲓ ⲥ ϧⲉ ⲡⲓ Ⲓⲥⲟⲉ ⲙⲟⲥ NCA) NN EC	ⲓ̀ ⲟⲩ ⲁ̀ⲓ̀) ⲓ̀ OV AN ⲉ Ⲑⲣⲣⲉϥ ⲟⲓ ⲥ ϧⲉ ⲡⲓ Ⲓⲥⲟⲉ ⲙⲟⲥ NCA) NN EC	ì ou àì) ì OV AN e Ɵrref oi s xe pi Isoe mos NCA) NN EC
2748	[ⲥⲉ [Ⲟⲗ ⲓⲇ ⲓ ⲟⲙ ⲉ ϫ OM ⲉⲑⲣⲉϥ ⲉ ⲣ ⲕ ⲁⲧⲉ ϫⲓ ⲙ ⲙ ⲟⲩⲙⲟⲙ	[ⲥⲉ [Ⲟⲗ ⲓⲇ ⲓ̀ ⲟⲙ ⲉ ϫ OM ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ ⲉ ⲣ ⲕ ⲁⲧⲉ ϫⲓ ⲙ ⲙ ⲟⲩⲙⲟⲙ	[se [Ol iḋ ì om e g OM èθref e r k ate ji m m oumom
2749	ⲟⲩⲧ. FNOVXE ⲁϯ ⲡⲣ ⲟ Ⲑⲥ ⲥ ⲙⲓⲁ ⲙ̄ ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲁⲩ-
2750	ϫ ⲥ nc ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲁⲓ ϣⲟⲟⲩ. ⲉ ⲑ Be ⲣⲁⲓ ϩⲱϣ ⲡ ⲉ ⲉ Ⲑⲉ ⲥϫⲉ	ⲟⲩⲧ. FNOVXE ⲁϯ ⲡ̀ⲣ ⲟ̀ Ⲑⲥ ⲥ ⲙⲓⲁ 40 ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲁⲩϫ ⲥ nc ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲁ̀ⲓ̀ ϣⲟⲟⲩ. Ⲉ ⲑ Be ⲣⲁⲓ ϩⲱϣ ⲡ ⲉ ⲉ Ⲑⲉ ⲥϫⲉ	out. FNOVXE ati p̀r ò Ts s mia 40 te tamavg s nc e Vol àì ṡoou. E θ Be rai hōṡ p e e Ɵe sje
2751	ⲥ ⲥ ⲁⲙ ⲁ Ⲉ ⲏⲓ ⲟⲩⲑⲟ ⲧⲥⲟ Ⲁⲥ ⲉⲡⲓ ⲉⲥϥ ⲥⲟ ⲓ ⲉⲙ ⲓ ⲥ ⲟ ⲓ̄	ⲥ ⲥ ⲁⲙ ⲁ Ⲉ ⲏⲓ ⲟⲩⲑⲟ ⲧ̀ⲥⲟ Ⲁⲥ ⲉⲡⲓ ⲉⲥϥ ⲥⲟ ⲓ̀ ⲉⲙ ⲓ̀ ⲥ ⲟ̀ 10	s s am a E yi ouθo t̀so As epi esf so ì em ì s ò 10
2752	verse Bee vis ⲩⲧⲉ ⲁⲧⲧⲁ tre ⲉⲧⲉ ⲁⲧ ⲣⲙⲟⲩⲓⲥ	verse Bee vis ⲩⲧⲉ ⲁⲧⲧⲁ tre ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲧ ⲣⲙⲟⲩⲓⲥ	verse Bee vis yte atta tre ète at rmouis
2753	ⲧⲥ ⲡ ⲁⲓⲓⲱⲧⲟⲩⲟⲣ ⲡ ⲟⲩ ⲙ̄ ⲉ ⲥ ⲡ ⲉⲟ ⲫⲉ ⲓ ⲡⲉϥϣ ⲏⲣ	ⲧⲥ ⲡ ⲁⲓⲓⲱⲧⲟⲩⲟⲣ ⲡ ⲟⲩ 40 ⲉ ⲥ ⲡ ⲉⲟ ⲫⲉ ⲓ̀ ⲡⲉϥϣ ⲏⲣ	ts p aiiōtouor p ou 40 e s p eo fe ì pefṡ yr
2754	ⲙ̄ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲉⲧⲉ ⲁⲙ ⲟ ⲕ ⲡ ⲉ ⲥ ⲉ ϭⲓ ⲁ̄ ⲟⲥ ⲙⲁⲥ ⲧⲏⲣ ⲟ	40 ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲙ ⲟ̀ ⲕ ⲡ ⲉ ⲥ ⲉ ϭⲓ 1 ⲟⲥ ⲙⲁⲥ ⲧⲏⲣ ⲟ̀	40 merit ète am ò k p e s e ċi 1 os mas tyr ò
2755	ⲩ . ⲧⲥⲟ ⲙⲙ ⲟⲩ ⲧⲥⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲙ ϣⲧⲉⲛ ⲛ ⲉⲓⲙⲁⲉ Gen	ⲩ. Ⲧ̀ⲥⲟ ⲙⲙ ⲟⲩ ⲧⲥⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲙ ϣⲧⲉⲛ ⲛ ⲉⲓⲙⲁⲉ Gen	y. T̀so mm ou tse m ou m ṡten n eimae Gen
2756	ϯ ⲡⲣⲟⲉ ⲫⲟⲣⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲁⲧϩⲏ ⲕⲓ ⲧ Ⲉ ⲓⲥ ⲉ ⲡ ⲉ	ϯ ⲡ̀ⲣⲟⲉ ⲫⲟⲣⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲕⲓ ⲧ Ⲉ ⲓⲥ ⲉ ⲡ ⲉ	ti p̀roe fors eθouab xat̀·hy ki t E is e p e
2757	ⲱ ⲓ ⲑ ⲉⲁ ⲡⲁⲓ ⲧ ⲛⲓ ϩⲓ ϭⲓ ⲟ ⲙ ⲉ Ⲑ ⲙⲓ ⲟ ⲉϯ ⲓ ⲓⲙ ⲉⲙⲙⲁⲥ ⲉⲩⲉ	ⲱ̀ ⲓ̀ ⲑ ⲉⲁ ⲡⲁⲓ ⲧ ⲛⲓ ϩⲓ ϭⲓ ⲟ̀ ⲙ ⲉ Ⲑ ⲙⲓ ⲟ̀ ⲉ̀ϯ ⲓ̀ ⲓⲙ ⲉⲙⲙⲁⲥ ⲉⲩⲉ	ṑ ì θ ea pai t ni hi ċi ò m e Ɵ mi ò èti ì im emmas eve
2758	ⲙⲓ ⲡⲁⲣ ⲃ ⲉ ⲛⲟⲥ Ne ⲉ ⲑ ⲟⲩ ⲉ ϩ ⲙ ⲥ ⲱ ⲥ. ⲁⲩϯ ⲙⲡ ⲟⲩϩⲟ ⲉ-	ⲙⲓ ⲡⲁⲣ ⲃ ⲉ ⲛⲟⲥ Ne ⲉ ⲑ ⲟⲩ ⲉ ϩ ⲙ ⲥ ⲱ̀ ⲥ. Ⲁⲩϯ ⲙ̀ⲡ ⲟⲩϩⲟ ⲉⲥⲁϩ ⲟⲩ ⲥⲩⲣⲓ ⲛ ⲓ̀ ⲧⲏⲣ ⲟ̀ ⲩ ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲉ ⲙ ⲉϥ ⲉ̀ϣⲓ ⲣ ⲉ 4	mi par v e nos Ne e θ ou e h m s ṑ s. Avti m̀p ouho esah ou siri n ì tyr ò y xe m ou e m ef èṡi r e 4
2759	ⲥⲁϩ ⲟⲩ ⲥⲩⲣⲓ ⲛ ⲓ ⲧⲏⲣ ⲟ ⲩ ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲉ ⲙ ⲉϥ ⲉϣⲓ ⲣ ⲉ 4
2760	ⲟⲩ ⲓϯ ⲓ ⲥ. ϩ ⲟ ⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉϫⲉⲣ ⲓ ⲟⲙⲓ ϧⲉ ⲁⲛ ϧⲟⲩ ϩⲟⲥⲉ	ⲟⲩ ⲓϯ ⲓ̀ ⲥ. Ϩ ⲟ̀ ⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉϫⲉⲣ ⲓ̀ ⲟⲙⲓ ϧⲉ ⲁⲛ ϧⲟⲩ ϩⲟⲥⲉ	ou iti ì s. H ò l ouoh mejer ì omi xe an xou hose
2761	ⲛ̄ϫⲉ ϯ ⲡⲁⲣ ⲉ ⲙⲟⲥ ⲉ VovaB ⲛⲁ ⲁⲣⲓ ⲁ︦. ⲁ ϥ ⲉⲣⲟⲩⲱ ̃	ⲛ̀ϫⲉ ϯ ⲡⲁⲣ ⲉ ⲙⲟⲥ ⲉ VovaB ⲛⲁ ⲁ̀ⲣⲓ 1. Ⲁ ϥ ⲉⲣⲟⲩⲱ ̃	ǹje ti par e mos e VovaB na àri 1. A f erouō ̃
2762	Ϫ̅ ⲉ ⲡ ⲉ ⲛ ⲥ ⲥ ⲧ ⲏⲣ ⲓ̄ ⲁⲅ ⲁ Ⲑⲟ ⲥ ⲡⲓ ⲉ ϫⲁ ϥ ⲙ ⲁⲥ ϫ ⲉ ⲥ ⲡⲁⲣ	Ϫ̅ ⲉ ⲡ ⲉ ⲛ ⲥ ⲥ ⲧ ⲏⲣ 10 ⲁⲅ ⲁ Ⲑⲟ ⲥ ⲡⲓ ⲉ ϫⲁ ϥ ⲙ ⲁⲥ ϫ ⲉ ⲥ ⲡⲁⲣ	G e p e n s s t yr 10 aġ a Ɵo s pi e ga f m as g e s par
2763	ⲁ ⲧⲙ ⲁⲩ ⲓ̄ ⲡⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ ebBeov ⲧⲉⲣ ⲓ ⲁⲓ .ⲧⲉ ⲣⲁ ϫ	ⲁ ⲧⲙ ⲁⲩ 10 ⲡⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟⲥ ebBeov ⲧⲉⲣ ⲓ̀ ⲁ̀ⲓ̀. Ⲧⲉ ⲣⲁ ϫ	a tm av 10 par Ɵe mos ebBeov ter ì àì. Te ra g
2764	ⲱ ⲛ̄ⲥ ⲱϯ ⲙ ⲟⲩ ⲕ ⲡⲣ ⲓ ⲙⲓ ⲧⲉ ϩⲱⲗ ⲉ ⲡⲓⲁϥ ⲓ ⲉ ⲃ ⲙⲗ	ⲱ̀ ⲛ̅ⲥ ⲱϯ ⲙ ⲟⲩ ⲕ ⲡ̀ⲣ ⲓ̀ ⲙⲓ ⲧⲉ ϩⲱⲗ ⲉ ⲡⲓⲁϥ ⲓ̀ ⲉ ⲃ ⲙ̀ⲗ	ṑ ns ōti m ou k p̀r ì mi te hōl e piaf ì e v m̀l
2765	ⲏⲙ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲁⲉ ⲛⲉϩ. ⲅⲉ ⲣ ⲁ- ⲛ̄ⲥⲱ ⲓ ⲡⲓ ⲗⲙ ⲡ ⲙ ⲙ ⲉⲙ	ⲏⲙ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲁⲉ ⲛⲉϩ. Ⲅⲉ ⲣ ⲁ- ⲛ̀ⲥⲱ ⲓ̀ ⲡⲓ ⲗⲙ ⲡ ⲙ ⲙ ⲉⲙ	ym e Vol ae neh. Ge r a- ǹsō ì pi lm p m m em
2766	ⲡⲓ ϥⲓ ⲁϩⲟⲙ ⲛ̄ⲧⲉ ⲫⲱ ⲡⲓⲓ ⲉ ⲛ ⲡⲓⲥ ⲟⲗ ⲥⲉ ⲗ ⲙⲉⲓⲙ ⲡⲓ ⲟ..	ⲡⲓ ϥⲓ ⲁϩⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲱ ⲡⲓⲓ ⲉ ⲛ ⲡⲓⲥ ⲟⲗ ⲥⲉ ⲗ ⲙⲉⲓⲙ ⲡⲓ ⲟ̀..	pi fi ahom ǹte fō pii e n pis ol se l meim pi ò..
2767	ⲟ ϥ YO ⲉ ⲓϧⲉϩ, ⲧⲉⲣ ⲉ- ⲭⲱ ⲓ ⲥ ⲥ Ⲁ ⲓ ⲥⲗ ⲓⲓ ⲕⲁϩⲓ VTeen	Ⲟ̀ ϥ YO ⲉ ⲓϧⲉϩ, ⲧⲉⲣ ⲉ- ⲭⲱ ⲓ̀ ⲥ ⲥ Ⲁ ⲓ̀ ⲥⲗ ⲓⲓ ⲕⲁϩⲓ VTeen	Ò f YO e ixeh, ter e- kō ì s s A ì sl ii kahi VTeen
2768	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ ⲓⲙ ⲛ̄ ⲙⲁ ⲫⲙⲟⲩⲧ̄ ⲁⲥ ⲉⲣ ⲟ ⲥⲱ ⲙ̄ ϫⲉ ⲙ ⲁⲣ ⲓ	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟ ⲓⲙ 50 ⲙⲁ ⲫⲙⲟⲩⲧ̅ ⲁⲥ ⲉⲣ ⲟ̀ ⲥⲱ 40 ϫⲉ ⲙ ⲁⲣ ⲓ̀	klyrono im 50 ma fmout as er ò sō 40 je m ar ì
2769	ϭ ϯⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲓϧⲟⲥ ⲡ ⲉϫⲁ ⲥ ⲙⲡⲉⲙⲉⲥ ⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡ ⲁ ϭ︦ⲥ︦ ⲁⲙ	ϭ ϯⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲓϧⲟⲥ ⲡ ⲉϫⲁ ⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲙⲉⲥ ⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲡ ⲁ ϭⲟⲓⲥ ⲁⲙ	ċ tip ar Ɵe ixos p ega s ǹpemes tyr je p a ċois am
page 113
2770	96	96	96
2771	ⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲩ ϯ-ⲟⲩⲟϩⲡⲁⲥⲫⲏⲣⲓ. ⲡϣⲉ ϯⲙⲁⲣ ⲓⲙⲓⲁⲙⲟⲩϩϩ	ⲟϩ ⲡⲁⲛⲟⲩ ϯⲟⲩⲟϩⲡⲁⲥⲫⲏⲣⲓ. Ⲡ̀ϣⲉ ϯⲙⲁⲣ ⲓⲙⲓⲁⲙⲟⲩϩϩ	oh panou tiouohpasfyri. P̀ṡe timar imiamouhh
2772	NTOAUG WA! Ϩⲉ ⲙ ⲟⲩⲁⲧⲓⲥ ⲁϩ ⲙ̄ ϩ ⲙⲧ ⲁⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉ ⲟⲇ epoKNo	NTOAUG WA! Ϩⲉ ⲙ ⲟⲩⲁⲧⲓⲥ ⲁϩ 40 ϩ ⲙ̀ⲧ ⲁⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉ ⲟⲇ epoKNo	NTOAUG WA! He m ouatis ah 40 h m̀t ais sōte oḋ epoKNo
2773	\| ⲩ ⲙⲏϩ) ⲩ ⲥ Ⲟ ⲅ] EKCAXINEM ⲙ ⲓ ⲉϥ ⲏⲣ NVTe ϫⲓ ⲣⲟⲥⲟ ⲟⲗⲓ ϫⲉ ⲟ	\| ⲩ ⲙⲏϩ) ⲩ ⲥ Ⲟ̀ ⲅ] EKCAXINEM ⲙ ⲓ̀ ⲉϥ ⲏⲣ NVTe ϫⲓ ⲣⲟⲥⲟ ⲟⲗⲓ ϫⲉ ⲟ̀	\| y myh) y s Ò ġ] EKCAXINEM m ì ef yr NVTe ji roso oli je ò
2774	ⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲟⲣ ⲣⲙ ϣⲟ ⲡⲉ ϣⲙ ⲟⲩⲉϥϯϩⲟϯ ⲙ	ⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲟⲣ ⲣⲙ ϣⲟ ⲡⲉ ϣⲙ ⲟⲩⲉϥϯϩⲟϯ ⲙ	on oume nim or rm ṡo pe ṡm oueftihoti m
2775	ⲉ ⲙⲙ ϧⲓⲥⲓ ⲙⲙⲏ ⲉⲧⲉ ϥ ⲙⲁⲓ̄ ⲓⲥ ⲱ ⲟⲩ. ⲓⲥ ϫ ⲉ ⲓⲙ ⲓ ⲉϥ ⲱ ⲡ M map	ⲉ ⲙⲙ ϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲙⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ϥ ⲙⲁⲓ ⲓⲥ ⲱ̀ ⲟⲩ. Ⲓⲥ ϫ ⲉ ⲓⲙ ⲓ̀ ⲉϥ ⲱ̀ ⲡ M map	e mm xisi ǹmy ète f mai is ṑ ou. Is g e im ì ef ṑ p M map
2776	ⲙⲫϯ ⲡⲱⲥ ⲙⲁⲣⲓ ⲙⲓ ⲁⲙⲉⲓⲉⲣϩⲟϯϫ ⲉ ⲁϣ ⲛⲙ̄ⲟⲏϯϯⲁ	ⲛ̀ⲫϯ ⲡⲱⲥ ⲙⲁⲣⲓ ⲙⲓ ⲁⲙⲉⲓⲉⲣϩⲟϯϫ ⲉ ⲁϣ ⲛⲙ̅ⲟⲏϯϯⲁ	ǹfti pōs mari mi ameierhotig e aṡ nmoytitia
2777	ⲥⲁϣ) ⲉ ⲑⲉⲣ ⲓ ⲛ ⲧⲉ ϥ ⲁⲟⲣϣⲙ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϩ ⲟϯ NENOT	ⲥⲁϣ) ⲉ ⲑⲉⲣ ⲓ̀ ⲛ ⲧⲉ ϥ ⲁⲟⲣϣⲙ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϩ ⲟϯ NENOT	saṡ) e θer ì n te f aorṡm etoi ǹh oti NENOT
2778	ⲇⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲁⲥ ϫⲉ «2 ⲟⲇⲟ ⲓ ⲁⲧⲥ ⲁⲓ ⲁⲙ ⲉⲑⲉ ⲥⲉⲥ.•	ⲇⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲁⲥ ϫⲉ «2 ⲟⲇⲟ ⲓ̀ ⲁⲧⲥ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁⲙ ⲉⲑⲉ ⲥⲉⲥ.:	ḋe iysous pegaf mas je «2 oḋo ì ats àì am eθe ses.:
2779	ⲙⲙⲏⲧⲉ ϩⲟϯ ϧⲁⲧϩ ⲏ ⲛ ⲣⲓⲙⲟⲩ epé pe ⲉ ⲧⲁϥ ..ⲣ ϥ nv	ⲛ̀ⲙⲏⲧⲉ ϩⲟϯ ϧⲁⲧϩ ⲏ̀ ⲛ ⲣⲓⲙⲟⲩ epé pe ⲉ ⲧⲁϥ.. Ⲣ ϥ nv	ǹmyte hoti xat·h ỳ n rimou epé pe e taf.. R f nv
2780	xomnw(Berw ⲧⲉ ⲫ ⲗⲙ ⲟⲩ ϫⲱ ϧ ⲁⲧⲟϯ • ⲡⲱ ⲥ ⲧⲉ ⲉⲣϩⲟϯ	xomnw(Berw ⲧⲉ ⲫ ⲗⲙ ⲟⲩ ϫⲱ ϧ ⲁⲧⲟϯ: ⲡⲱ ⲥ ⲧⲉ ⲉⲣϩⲟϯ	xomnw(Berw te f lm ou gō x atoti: pō s te erhoti
2781	ϩⲁⲧϩⲏ ⲛⲙⲧⲉ ϥ ⲅⲟⲣ (ⲣⲏ ⲉⲧϣϣⲉ ⲃⲓ ⲙ̃ ⲟⲩ ⲧ ⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲥⲱϣⲙ	ϩⲁ ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲙ̀ⲧⲉ ϥ ⲅⲟⲣ (ⲣⲏ ⲉⲧϣϣⲉ ⲃⲓ ⲙ̀ ⲟⲩ ⲧ ⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲥⲱϣⲙ	ha t̀·hy ǹm̀te f ġor (ry etṡṡe bi m̀ ou t er e p sōṡm
2782	ⲅ ⲡⲓ ⲥ Ⲟ Ⲥ ⲗⲙ ⲟ ⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲭⲏ ⲁⲧⲟϯ• ⲟⲩⲟϩ ⲁ ϥ ⲥⲉϩ	ⲅ ⲡⲓ ⲥ Ⲟ̀ Ⲥ ⲗⲙ ⲟ̀ ⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲭⲏ ⲁⲧⲟϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲁ ϥ ⲥⲉϩ	ġ pi s Ò S lm ò s tyrf ky atoti: ouoh a f seh
2783	ⲏⲧ ⲙϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϧⲣⲏⲓ ⲙ̄Ϩ ⲧϥ ⲥ ϥ ⲉ ⲟ ⲥ ϥϯ ⲉ̄ ϥ ⲥⲱϯ ⲉ Te<]	ⲏⲧ ⲙ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲣⲏⲓ ⲙ̅Ϩ ⲧϥ ⲥ ϥ ⲉ ⲟ̀ ⲥ ϥ̀ϯ 5 ϥ ⲥⲱϯ ⲉ Te<]	yt m̀je p̀ċois xryi mH tf s f e ò s f̀ti 5 f sōti e Te<]
2784	ⲓⲙ ⲁⲩ ⲙ̄ ⲡ ⲁⲣ Ϭⲉ ⲓⲙ ⲟⲥ ⲥⲁϥ ϥ ⲱϯ ⲛ̄ ⲙⲉⲥ ⲉ ⲣ ⲙ ϣⲟⲩⲓ ⲉ ⲟⲗ	ⲓⲙ ⲁⲩ 40 ⲡ ⲁⲣ Ϭⲉ ⲓⲙ ⲟⲥ ⲥⲁϥ ϥ ⲱϯ 50 ⲙⲉⲥ ⲉ ⲣ ⲙ ϣⲟⲩⲓ ⲉ ⲟⲗ	im av 40 p ar Ċe im os saf f ōti 50 mes e r m ṡoui e ol
2785	ⲁϥⲉⲣ ⲁⲉ ⲡ ⲁϫⲉ Ⲑⲉ ⲙⲁⲓⲟⲥ ϧⲉ ⲗ ⲡⲉϥ ⲣ ϥ 2 ⲟ .ⲟ «	ⲁϥⲉⲣ ⲁⲉ ⲡ ⲁϫⲉ Ⲑⲉ ⲙⲁⲓⲟⲥ ϧⲉ ⲗ ⲡⲉϥ ⲣ ϥ 2 ⲟ̀. Ⲟ̀ «	afer ae p aje Ɵe maios xe l pef r f 2 ò. Ò «
2786	ϧⲟϩⲁϥ 091 ⲉⲣ ⲧϥ ⲉⲡ ⲓⲥⲓ ⲁ ⲥ ⲧⲣ ⲓ ⲟ ⲓ ϫ ⲉ ⲓⲓ ⲟ︦ⲥ︦	ϧⲟϩⲁϥ 091 ⲉⲣ ⲧϥ ⲉⲡ ⲓⲥⲓ ⲁ ⲥ ⲧⲣ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲓ̀ ϫ ⲉ ⲓⲓ ϭⲟⲓⲥ	xohaf 091 er tf ep isi a s tr ì ò ì g e ii ċois
2787	Hé ⲁ ϥ ϯⲥ ⲙⲙⲟⲩ ⲙⲉⲙ ⲧⲱⲣ ⲟⲩ aq van ⲟ︦ ϯ-ⲑⲓ ⲣ H	Hé ⲁ ϥ ϯⲥ ⲛ̀ⲙⲟⲩ ⲙⲉⲙ ⲧⲱⲣ ⲟⲩ aq van 70 ϯⲑⲓ ⲣ H	Hé a f tis ǹmou mem tōr ou aq van 70 tiθi r H
2788	ⲟⲩ ⲏ . ⲡ ⲉϫ ⲁϥ ⲛ̄ ⲡ ⲁⲓ ⲉⲧ ⲡ ⲉⲧϥⲟ ⲟⲥ ϫⲉ ⲭ ⲥ ⲱⲗⲉⲙ ⲛⲇ ⲙ ⲟ ϩⲥ	ⲟⲩ ⲏ̀. Ⲡ ⲉϫ ⲁϥ 50 ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲧ ⲡ ⲉⲧϥⲟ ⲟⲥ ϫⲉ ⲭ ⲥ ⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲇ ⲙ ⲟ̀ ϩⲥ	ou ỳ. P eg af 50 p àì et p etfo os je k s ōlem ǹḋ m ò hs
2789	ⲥⲁ ⲙⲁⲩ ⲉϫⲉⲙ ⲡ ⲓⲙ ⲁ ⲙⲉⲣ.) ⲟⲩϥⲓ ⲛ︦ⲧⲉ UNI van	ⲥⲁ ⲙⲁⲩ ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲡ ⲓⲙ ⲁ ⲙⲉⲣ.) ⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ UNI van	sa mav èjem p im a mer.) oufi ǹte UNI van
2790	ⲩ ⲁⲓ ϩⲃⲥⲱ ⲙ̄ ⲕ ⲁ ⲣⲣⲟ ⲥ. ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲡ ⲗⲓ ⲓⲱⲧⲟ ⲙⲟ ⲣ ⲡⲟ ⲩ	ⲩ ⲁ̀ⲓ̀ ϩⲃⲥⲱ 40 ⲕ ⲁ ⲣⲣⲟ ⲥ. Ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲡ ⲗⲓ ⲓⲱⲧⲟ ⲙⲟ ⲣ ⲡⲟ ⲩ	y àì hvsō 40 k a rro s. Mai eto p li iōto mo r po y
2791	ⲛⲏⲓ ⲉⲂⲟⲗϧ ⲉ ⲧϣⲉ Ϫⲉ ⲭⲁⲥ ⲉ ⲓ ⲓⲙ ⲥⲁ ⲓ ⲥ ⲙ ⲧⲥⲗ ⲙ ⲥ. ⲛ	ⲛⲏⲓ ⲉ̀Ⲃⲟⲗ ϧ ⲉ ⲧ̀ϣⲉ Ϫⲉ ⲭⲁⲥ ⲉ ⲓ̀ ⲓⲙ ⲥⲁ ⲓ̀ ⲥ ⲙ ⲧⲥⲗ ⲙ ⲥ. Ⲛ	nyi èVol x e t̀ṡe Je kas e ì im sa ì s m tsl m s. N
2792	\| ⲣⲓⲁ ⲙ̄ⲙⲁ ⲁ︦ ⲏⲧⲟⲩ. ϫ ⲉ ⲙ ⲙ ϩⲙ ⲉϯϫⲟⲙ ⲙ̄ ϩⲗⲓ M9	\| ⲣⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲁ 1 ⲏⲧⲟⲩ. Ϫ ⲉ ⲙ ⲙ ϩⲙ ⲉ̀ϯϫⲟⲙ 40 ϩ̀ⲗⲓ M9	\| ria m̀ma 1 ytou. G e m m hm ètigom 40 h̀li M9
2793	Ⲃⲱ ⲥ Ⲙ̄ ⲧⲉ ⲡⲓ Ⲁ ⲓⲋ ⲞⲤ ⲗⲙ ⲞⲤ ⲉ̄ ⲟⲩⲥϩ ⲉ ϫⲉ ⲓⲙ ⲡⲓ ⲥ ⲥⲱ ⲛⲙ ⲗ ⲓⲧ	Ⲃⲱ ⲥ 40 ⲧⲉ ⲡⲓ Ⲁ 16 ⲞⲤ ⲗⲙ ⲞⲤ 5 ⲟⲩⲥϩ ⲉ ϫⲉ ⲓⲙ ⲡⲓ ⲥ ⲥⲱ ⲛ̀ⲙ ⲗ ⲓⲧ	Vō s 40 te pi A 16 OS lm OS 5 ous·h e je im pi s sō ǹm l it
2794	ⲥ- ⲁⲙ ⲉⲙ ⲣ ⲓ ⲧⲧ ⲓⲙ ⲟⲗ. ⲡⲁⲓⲱⲧ ϫⲇⲉ ⲡ ⲉⲧⲣⲟⲟⲥ ⲁϥϫⲓ ⲙⲓ ⲓ	ⲥ- ⲁⲙ ⲉⲙ ⲣ ⲓ̀ ⲧⲧ ⲓⲙ ⲟⲗ. Ⲡⲁⲓⲱⲧ ϫⲇⲉ ⲡ ⲉⲧⲣⲟⲟⲥ ⲁϥϫⲓ ⲙⲓ ⲓ̀	s- am em r ì tt im ol. Paiōt gḋe p etroos afji mi ì
2795	ϩ ⲥ 9 Ⲃⲱ ⲉ ⲙ ⲉ) ⲉ ⲙ ⲥ ⲁ ⲗⲁ ⲗⲁⲥ OC evToVBuovT	ϩ ⲥ 9 Ⲃⲱ ⲉ ⲙ ⲉ) ⲉ ⲙ ⲥ ⲁ ⲗⲁ ⲗⲁⲥ OC evToVBuovT	h s 9 Vō e m e) e m s a la las OC evToVBuovT
page 114
2796	97	97	97
2797	ⲛⲙ ⲉ ⲉ) ⲉ ⲙ ⲥⲟⲩ ⲉ̄ ⲛ ⲟⲩ ⲉ ⲉⲗ) ⲉⲥϥ ⲥ VOINOV GI ⲥ BoX. ⲗⲓ ⲟ ⲓⲙ	ⲛ̀ⲙ ⲉ ⲉ) ⲉ ⲙ ⲥⲟⲩ 5 ⲛ ⲟⲩ ⲉ ⲉⲗ) ⲉⲥϥ ⲥ VOINOV GI ⲥ BoX. Ⲗⲓ ⲟ̀ ⲓⲙ	ǹm e e) e m sou 5 n ou e el) esf s VOINOV GI s BoX. Li ò im
2798	2	2	2
2799	DE ⲉⲡⲓ ⲓⲥⲉⲩ ⲉⲓϩ ⲉ ⲉϩⲓ ⲁⲧⲓ ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲓ ⲉ DoX .	DE ⲉⲡⲓ ⲓⲥⲉⲩ ⲉⲓϩ ⲉ ⲉ̀ϩⲓ ⲁⲧⲓ ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲓ ⲉ DoX.	DE epi isev eih e èhi ati ouei mi e DoX.
2800	ⲙⲉⲣ )ⲣⲏⲣ ⲉ ⲁⲓⲥ ⲉ. ⲧⲓⲥⲥϣⲧⲉⲣϩⲇⲉ ⲥϯ ⲟⲓ ⲣ 1 9 Des	Ⲙⲉⲣ)ⲣⲏⲣ ⲉ ⲁⲓⲥ ⲉ. Ⲧⲓⲥⲥϣⲧⲉⲣϩⲇⲉ ⲥ̀ϯ ⲟⲓ ⲣ 1 9 Des	Mer)ryr e ais e. Tissṡterhde s̀ti oi r 1 9 Des
2801	ⲧⲟⲧϥ MA ⲡ ⲥⲓ ϩⲧ ⲡ ⲉⲧⲟ ⲉ ⲁ ϥ ϥ ⲟⲣ ⲉ) ⲟⲩ ϧⲉ ⲙ ⲁⲗⲉⲩ ϫⲓ	ⲧⲟⲧϥ MA ⲡ ⲥⲓ ϩⲧ ⲡ ⲉⲧⲟ ⲉ ⲁ ϥ ϥ ⲟⲣ ⲉ) ⲟⲩ ϧⲉ ⲙ ⲁⲗⲉⲩ ϫⲓ	totf MA p si ht p eto e a f f or e) ou xe m alev ji
2802	ϫ ⲓ ⲙⲓ ⲙ ⲛⲓⲙ ⲟϥ · ϥ ⲙ ⲥ ϯ ⲉ ⲧⲉ ϥ ⲅⲗⲁⲩ ⲛⲗ ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲓ ⲟ ⲥ	ϫ ⲓ̀ ⲙⲓ ⲙ ⲛⲓⲙ ⲟϥ: ϥ ⲙ ⲥ ϯ ⲉ ⲧⲉ ϥ ⲅⲗⲁⲩ ⲛ̀ⲗ ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲥ	g ì mi m nim of: f m s ti e te f ġlav ǹl p ar Ɵe ì ò s
2803	ⲧⲧ ⲉ ϫ ⲥⲗⲥ ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲧⲉⲱ ⲟⲩ ⲩ ⲓ Ⲁ ⲛⲙ ⲏ ⲉ) ⲉⲣ ⲟⲓ ⲥ ⲧ ⲗ Gpom	ⲧⲧ ⲉ ϫ ⲥⲗⲥ ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲧⲉⲱ ⲟⲩ ⲩ ⲓ̀ Ⲁ ⲛ̀ⲙ ⲏ̀ ⲉ) ⲉⲣ ⲟⲓ ⲥ ⲧ ⲗ Gpom	tt e g sls mof je teō ou y ì A ǹm ỳ e) er oi s t l Gpom
2804	ⲡ ⲓ ϭ ⲥⲧ € pe NecTeNgoysNNoyD. ⲥⲁⲙ ⲏ ⲉⲟ ⲟ ⲓⲧⲁ	ⲡ ⲓ ϭ ⲥⲧ € pe NecTeNgoysNNoyD. Ⲥⲁⲙ ⲏ ⲉⲟ ⲟ ⲓⲧⲁ	p i ċ st € pe NecTeNgoysNNoyD. Sam y eo o ita
2805	ϩⲓⲉ ⲙ︦ ⲃⲁⲗϩⲏⲧ ⲙ ⲁⲧ̅ⲁⲑⲙⲓ. ⲁⲥⲧⲉ ⲙⲥ ⲇⲉ ⲙϫⲉ ⲧⲟⲩ	ϩⲓⲉ 40 ⲃⲁⲗϩⲏⲧ ⲙ ⲁⲧ̅ⲁⲑⲙⲓ. Ⲁⲥⲧⲉ ⲙ̀ⲥ ⲇⲉ ⲙ̀ϫⲉ ⲧⲟⲩ	hie 40 valhyt m ataθmi. Aste m̀s ḋe m̀je tou
2806	ⲱ ⲙⲓ ϩⲓ ⲟⲧⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲙ ⲁⲣ ⲓ -ϯ ⲡ ⲣ Ⲑⲉ ⲗ c ⲉ ⲟ ⲁ ⲁⲩ ⲙ	ⲱ̀ ⲙⲓ ϩⲓ ⲟ̀ⲧⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲙ ⲁⲣ ⲓ̀ -ϯ ⲡ ⲣ Ⲑⲉ ⲗ c ⲉ ⲟ̀ ⲁ ⲁⲩ ⲙ	ṑ mi hi òti tyrou ǹm ar ì -ti p r Ɵe l c e ò a av m
2807	ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ ⲧⲉ ⲙⲓ ⲟⲩⲣ ⲉⲟⲩ EC vai ponecy ⲏⲣⲓ ⲛ︦ ϥ	ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ̀ ⲧⲉ ⲙⲓ ⲟⲩⲣ ⲉⲟⲩ EC vai ponecy ⲏⲣⲓ 50 ϥ	p our ò te mi our eou EC vai ponecy yri 50 f
2808	ⲉⲙ ⲣ ⲧⲧ ⲅⲓ ⲉ ⲓ ⲋ︦ⲋ︦ ⲓ ⲓ︦ⲥ ⲅ Ⲭ︦Ⲥ︦ ⲁ ⲧⲉϣ ⲟⲙⲟ ⲩⲧⲏⲣⲟⲩ av	ⲉⲙ ⲣ ⲧⲧ ⲅⲓ ⲉ ⲓ̀ ⲋ̅ⲋ̅ ⲓ̀ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲅ Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ ⲧⲉϣ ⲟⲙⲟ ⲩⲧⲏⲣⲟⲩ av	em r tt gi e ì 66 ì iysous ġ X̀ristos a teṡ omo ytyrou av
2809	OVLIGYTNNECX(X NecCOaAXKaAVX ⲙⲣ ⲙⲓ ⲟⲩⲥ ϩⲡⲁⲓ	OVLIGYTNNECX(X NecCOaAXKaAVX ⲙⲣ ⲙⲓ ⲟⲩⲥ ϩⲡⲁⲓ	OVLIGYTNNECX(X NecCOaAXKaAVX mr mi ous hpai
2810	pet ⲁϥ ⲉⲣⲥ ⲡ ⲍ ⲉ ⲥ de MMOCNXe ⲡⲓ ⲉ ⲙ ⲟ︦ⲥ︦ ⲓ ⲙ︦ ⲡⲉⲥ	pet ⲁϥ ⲉⲣⲥ ⲡ ⲍ ⲉ ⲥ de MMOCNXe ⲡⲓ ⲉ ⲙ ϭⲟⲓⲥ ⲓ̀ 40 ⲡⲉⲥ	pet af ers p z e s de MMOCNXe pi e m ċois ì 40 pes
2811	ⲥ) ⲏⲣⲓ ⲛⲧⲙ ⲉⲣ ⲓⲧ ⲡ ⲉϫⲁ ⲙⲁⲥ. ϫⲉ ⲙ ⲥ ϥⲓ ⲙ ⲧⲉ ⲉϥ ⲉ ⲙ	ⲥ) ⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲙ ⲉⲣ ⲓⲧ ⲡ ⲉϫⲁ ⲙⲁⲥ. Ϫⲉ ⲙ ⲥ ϥⲓ ⲙ ⲧⲉ ⲉϥ ⲉ ⲙ	s) yri ǹtm er it p ega mas. Je m s fi m te ef e m
2812	ⲉ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ̄ ϫⲉⲙ ⲙⲓ ϩ Bec ⲉ ⲧⲁⲓ popujov NTEPL	ⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ 5 ϫⲉ ⲙ ⲙⲓ ϩ Bec ⲉ ⲧⲁⲓ popujov NTEPL	e èh̀ryi 5 je m mi h Bec e tai popujov NTEPL
2813	NI Ⲛ̄ ⲡ ⲉ ϩ ⲟ ⲃ ⲅ ⲥ ⲁ ⲓϯ ⲙ ⲁ ⲧⲟⲗⲙ ⲛ︦ⲧⲉ ϯⲙⲟⲩ ⲡⲣ ⲟⲥ	NI 50 ⲡ ⲉ ϩ ⲟ̀ ⲃ ⲅ ⲥ ⲁ ⲓϯ ⲙ ⲁ ⲧⲟⲗⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲟⲩ ⲡ̀ⲣ ⲟⲥ	NI 50 p e h ò v ġ s a iti m a tolm ǹte timou p̀r os
2814	ⲉⲙⲭⲏ . ⲙ ⲉⲓⲙⲉ ⲓⲥ ⲥⲱⲥ NTEN ⲓⲟⲩ ⲉ︦ ϫⲉ ⲓ Beuc ϥ	ⲉⲙⲭⲏ. Ⲙ ⲉⲓⲙⲉ ⲓⲥ ⲥⲱⲥ NTEN ⲓⲟⲩ 5 ϫⲉ ⲓ̀ Beuc ϥ	emky. M eime is sōs NTEN iou 5 je ì Beuc f
2815	ⲉ Ϫ̅. ⲓⲥ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲅ︦ ⲟⲓ ϫ ⲟ ⲙ ⲱ ⲙ ⲓ Ϥ︦ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲛ ppeop	ⲉ Ϫ̅. Ⲓⲥ ⲉ Ⲃⲟⲗ 3 ⲟⲓ ϫ ⲟ̀ ⲙ ⲱ̀ ⲙ ⲓ̀ 90 ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲛ ppeop	e G. Is e Vol 3 oi g ò m ṑ m ì 90 e Vol n ppeop
2816	ⲱⲓⲙⲓ ⲙⲓ Ⲣⲉ ⲉ̃ⲧⲟⲩⲙⲁϫ PWOV QI ϫⲉ ⲙ ⲡ ⲕⲁϩⲓ ⲧⲟⲩ	ⲱⲓⲙⲓ ⲙⲓ Ⲣⲉ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲁϫ PWOV QI ϫⲉ ⲙ ⲡ ⲕⲁϩⲓ ⲧⲟⲩ	ōimi mi Re ètoumag PWOV QI je m p kahi tou
2817	ⲣⲱⲇ ⲉ ⲛⲙⲉ ϩⲓ ⲟⲓⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙ ⲁⲣⲓ Ⲑ Ⲛⲏ ⲉⲁⲩ ⲓ ⲓ ⲉ ⲓⲙ ⲟ︦ⲥ︦	ⲣⲱⲇ ⲉ ⲛ̀ⲙⲉ ϩⲓ ⲟⲓⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙ ⲁ̀ⲣⲓ Ⲑ Ⲛⲏ ⲉⲁⲩ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲉ ⲓⲙ ϭⲟⲓⲥ	rōḋ e ǹme hi oimi tyrou mm àri Ɵ Ny eav ì ì e im ċois
2818	ⲙ̅ ⲥ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ NTE ⲛⲗⲓ ⲟⲩⲣ ⲉⲟⲩ ⲁⲥ ⲧⲥ ⲙⲉ ⲁ ⲥ ϩⲱⲗ	40 ⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ ⲟⲩⲣ ⲟ̀ NTE ⲛ̀ⲗⲓ ⲟⲩⲣ ⲉⲟⲩ ⲁⲥ ⲧⲥ ⲙⲉ ⲁ ⲥ ϩⲱⲗ	40 s pix̀ristos p our ò NTE ǹli our eou as ts me a s hōl
2819	ⲉ︦ ⲓⲙⲏϯ ⲙⲙ ϩ Ⲃⲱϣ ⲉ ⲉⲧⲁ ⲡⲉⲥⲱⲧⲏⲣ ⲫⲟⲣ ⲟⲩ ϩⲉⲙⲙ	5 ⲓⲙⲏϯ ⲙⲙ ϩ Ⲃⲱϣ ⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲉⲥⲱⲧⲏⲣ ⲫⲟⲣ ⲟⲩ ϩⲉⲙⲙ	5 imyti mm h Vōṡ e èta pesōtyr for ou hemm
2820	ⲉϥϫ ⲓϫ. ⲁⲥ 091 EpAoTE ⲁⲥ ⲥ ⲉ- ⲕ̄ ⲡⲉ ⲥ ϩ ⲟ ⲉ ⲡ ⲉ ⲁ ϯ	ⲉϥϫ ⲓϫ. Ⲁⲥ 091 EpAoTE ⲁⲥ ⲥ ⲉ- 20 ⲡⲉ ⲥ ϩ ⲟ̀ ⲉ ⲡ ⲉ ⲁ ϯ	efg ig. As 091 EpAoTE as s e- 20 pe s h ò e p e a ti
2821	ⲣⲱ ⲥⲧⲟ ⲗⲏ ⲁⲥϯ ⲙ̄ ⲟⲩⲡ ⲣ ⲟ ⲥ ⲉ ϩⲙ eDox ⲥ ⲥ- ⲛⲗ ⲅ -ⲓⲇ	ⲣⲱ ⲥⲧⲟ ⲗⲏ ⲁⲥϯ 40 ⲟⲩⲡ ⲣ ⲟ̀ ⲥ ⲉ ϩⲙ eDox ⲥ ⲥ- ⲛ̀ⲗ ⲅ -ⲓⲇ	rō sto ly asti 40 oup r ò s e hm eDox s s- ǹl ġ -iḋ
2822	ⲏⲓ ⲙ ⲁⲙ ϭⲓ ⲉ ⲉⲧⲉ ⲓⲙ ⲡⲓ ⲁ ⲙⲟ ⲩⲟ ⲉ ⲛⲙ ⲥ ⲥⲱⲥ XEAMHN.	ⲏⲓ ⲙ ⲁⲙ ϭⲓ ⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲓⲙ ⲡⲓ ⲁ ⲙⲟ ⲩⲟ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲥ ⲥⲱⲥ XEAMHN.	yi m am ċi e ète im pi a mo yo e ǹm s sōs XEAMHN.
2823	pP	pP	pP
page 115
2824	95	95	95
2825	- MENENCWUCLAENCENKOTEXEN ⲙⲓ ϩⲃⲱⲥ ACKXUINNECXIX	- MENENCWUCLAENCENKOTEXEN ⲙⲓ ϩⲃⲱⲥ ACKXUINNECXIX	- MENENCWUCLAENCENKOTEXEN mi hvōs ACKXUINNECXIX
2826	ϧⲁⲙⲉⲥⲥ ⲫⲓⲣⲱ ⲟⲩⲓ ⲉⲣⲉ ⲡ ⲉⲥ ϩⲟ ⲧⲟ ⲓ ⲉ ⲡⲥⲁ NVHANAT ⲟⲗⲏ. ⲡ	ϧⲁⲙⲉⲥⲥ ⲫⲓⲣⲱ ⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ ⲉⲥ ϩⲟ ⲧⲟ ⲓ̀ ⲉ ⲡ̀ⲥⲁ NVHANAT ⲟⲗⲏ. Ⲡ	xamess firō oui ère p es ho to ì e p̀·sa NVHANAT oly. P
2827	ⲉⲛ ⲥ ⲱⲧⲏ ϫⲉ ⲁϥ ⲃ ⲣ ⲉ ⲛ ⲟ︦ ϩ ⲉⲣ ⲁⲧⲉ ⲙ ⲉ ⲡ ⲓ ⲗ ⲏⲗ ⲛⲗ ⲧⲉⲧ	ⲉⲛ ⲥ ⲱⲧⲏ ϫⲉ ⲁϥ ⲃ ⲣ ⲉ ⲛ 70 ϩ ⲉⲣ ⲁⲧⲉ ⲙ ⲉ ⲡ ⲓ̀ ⲗ ⲏⲗ ⲛ̀ⲗ ⲧⲉⲧ	en s ōty je af v r e n 70 h er ate m e p ì l yl ǹl tet
2828	wBo ⲉϩ ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲙⲉ ⲓⲙ ⲙⲓ ⲓⲥ ⲉ ⲡ ⲥⲁ ⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ ⲟ ⲥ Nat ÉTenwav	wBo ⲉϩ ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲙⲉ ⲓⲙ ⲙⲓ ⲓⲥ ⲉ ⲡ ⲥⲁ ⲣ Ⲑ ⲉ ⲙ ⲟ̀ ⲥ Nat ÉTenwav	wBo eh ryi ègōs me im mi is e p sa r Ɵ e m ò s Nat ÉTenwav
2829	ⲉⲣϫⲓ ⲁⲕⲟ ⲙ ⲓ ⲙ̄ ⲟⲟ ⲣ ⲅ ⲡ ⲉ ϧⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲉⲣⲫⲉⲓ. avi AVMAO	ⲉⲣϫⲓ ⲁⲕⲟ ⲙ ⲓ̀ 40 ⲟⲟ ⲣ ⲅ ⲡ ⲉ ϧⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲉⲣⲫⲉⲓ. avi AVMAO	erji ako m ì 40 oo r ġ p e xe m pi erfei. avi AVMAO
2830	ϣⲓ ⲛⲉⲥⲱⲥ ϧⲉⲓⲩ ⲡ ϫⲓ ⲙⲣ ⲟⲩ ⲁ ϥ ⲡ ⲉ ⲥ ⲥ ⲧⲏⲣ ⲉ ⲡⲥ • ⲁⲙ	ϣⲓ ⲛⲉⲥⲱⲥ ϧⲉⲓⲩ ⲡ ϫⲓ ⲙ̀ⲣ ⲟⲩ ⲁ ϥ ⲡ ⲉ ⲥ ⲥ ⲧⲏⲣ ⲉ ⲡ̀ⲥ: ⲁⲙ	ṡi nesōs xeii p ji m̀r ou a f p e s s tyr e p̀·s: am
2831	ⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉⲫⲓ ⲛⲓ ⲧⲟⲩⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉ 6 Be ⲟⲩ ⲁⲣ ⲉⲧⲉ ϫⲉⲱ ⲙ ⲥ	ⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉⲫⲓ ⲛⲓ ⲧⲟⲩⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲉ 6 Be ⲟⲩ ⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ϫⲉ ⲱ̀ ⲙ ⲥ	oi ḋe an efi ni touoou je e 6 Be ou ar ète je ṑ m s
2832	ⲱⲧⲉ ⲓ ϯ ⲇⲓ ⲁ︦ ⲕⲱⲓ ⲓ ⲁ︦ ⲧⲉ ⲡⲓ ⲉⲣⲫⲉ J'NEXVOVIVANX	ⲱⲧⲉ ⲓ̀ ϯ ⲇⲓ 1 ⲕⲱⲓ ⲓ̀ 1 ⲧⲉ ⲡⲓ ⲉⲣⲫⲉ J'NEXVOVIVANX	ōte ì ti ḋi 1 kōi ì 1 te pi erfe J'NEXVOVIVANX
2833	ⲉϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥⲉ ⲣ ⲉⲧⲁⲣ ⲱ ⲙⲓ ⲙ ⲛⲓ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡ ⲓ ⲗⲟⲅ	ⲉϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥⲉ ⲣ ⲉⲧⲁⲣ ⲱ̀ ⲙⲓ ⲙ ⲛⲓ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ ⲓ̀ ⲗⲟⲅ	exen pièhoou etse r etar ṑ mi m ni pix̀ristos p ì loġ
2834	ⲟⲥ ⲙ̄ⲧⲅⲉ ϣϯ ⲫⲓ ⲱⲧⲙ ⲛⲁⲩ ⲉⲙⲓ ⲗⲁⲧ ⲙⲣ ⲟⲩ ⲉⲥⲁⲙⲉϥⲓⲫ	ⲟⲥ ⲙ̀ⲧⲅⲉ ϣϯ ⲫⲓ ⲱⲧⲙ ⲛⲁⲩ ⲉⲙⲓ ⲗⲁⲧ ⲙ̀ⲣ ⲟⲩ ⲉⲥⲁⲙⲉϥⲓⲫ	os m̀tge ṡti fi ōtm nav emi lat m̀r ou esamefif
2835	ϯ · ⲡⲓⲣ ⲏ ⲁϥ ⲣⲟⲕ ⲡⲓⲓ ⲟϩⲓ ⲁϥ ⲉⲣ ⲛⲓ ⲟ ϥ vers	ϯ: ⲡⲓⲣ ⲏ̀ ⲁϥ ⲣⲟⲕ ⲡⲓⲓ ⲟ̀ϩⲓ ⲁϥ ⲉⲣ ⲛⲓ ⲟ̀ ϥ vers	ti: pir ỳ af rok pii òhi af er ni ò f vers
2836	ϩⲉⲓ ⲉ ⲡⲉ ⲥⲧ ⲉ Do Ϩⲉⲙⲧ ⲉ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁ ⲉⲣⲟ ⲁ ⲙⲍ	ϩⲉⲓ ⲉ ⲡⲉ ⲥⲧ ⲉ Do Ϩⲉⲙⲧ ⲉ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲉ̀ⲣⲟ ⲁ ⲙ̀ⲍ	hei e pe st e Do Hemt e. Ouoh èta èro a m̀z
2837	ⲉ︦ .ⲃⲉⲩⲗ ⲉ̄ ϯⲥ ⲓⲕ ⲙ ⲙⲏ ⲉ ⲡ ⲟⲗ. ⲉ... ⲓ ⲧⲉ ⲉⲩⲉ	5. Ⲃⲉⲩⲗ 5 ϯⲥ ⲓⲕ ⲙ ⲙⲏ ⲉ ⲡ ⲟⲗ. Ⲉ... Ⲓ̀ ⲧⲉ ⲉⲩⲉ	5. Vevl 5 tis ik m my e p ol. E... Ì te eve
2838	ⲥ ⲙ ϥ Ⲑ ⲟⲩⲙ ⲙ ϧⲣⲟ ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ. ϧⲉⲙϯⲟⲩⲛⲟⲩⲁⲙ ⲙⲁⲩⲉ̄ⲟⲩ	ⲥ ⲙ ϥ Ⲑ ⲟⲩⲙ ⲙ ϧⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ. Ϧⲉⲙϯⲟⲩⲛⲟⲩⲁⲙ ⲙⲁⲩⲉ̅ⲟⲩ	s m f Ɵ oum m xro ǹpierfei. Xemtiounouam maveou
2839	ⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙϫⲓϣⲣ ⲓ ⲉ ⲧⲁϥ ⲓ ⲉ ⲡ ⲉ Ⲉ Ϥ ⲧ ⲉ Ⲃⲟⲗϩⲉ ⲧϣϧⲉⲉⲉϯ	ⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̀ϫⲓϣⲣ ⲓ̀ ⲉ ⲧⲁϥ ⲓ̀ ⲉ ⲡ ⲉ Ⲉ Ϥ ⲧ ⲉ Ⲃⲟⲗϩⲉ ⲧ̀ϣϧⲉⲉⲉϯ	aġ gelos m̀jiṡr ì e taf ì e p e E F t e Volhe t̀ṡxeeeti
2840	ϣⲟⲡ ⲉⲙ ⲟⲩⲓ ϣϯ ⲙ ϫⲉⲱⲙⲧⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲙ ⲟⲩ ⲉ ⲏ ϥⲓ Bo ke	ϣⲟⲡ ⲉⲙ ⲟⲩⲓ ϣϯ ⲙ ϫⲉⲱⲙⲧⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲙ ⲟⲩ ⲉ ⲏ̀ ϥⲓ Bo ke	ṡop em oui ṡti m jeōmtere ouom ou e ỳ fi Bo ke
2841	ⲙ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥ ϫⲓϫ.ⲁϥ THICE ⲟⲩⲛ ben ⲡ ⲓ ϫ ⲁ ⲧⲁ ⲅ ETA	ⲙ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥ ϫⲓϫ. Ⲁϥ THICE ⲟⲩⲛ ben ⲡ ⲓ̀ ϫ ⲁ ⲧⲁ ⲅ ETA	m xen tef jig. Af THICE oun ben p ì g a ta ġ ETA
2842	ⲥ ⲙ ⲗ ⲁ (ϯ ⲫⲁϩϥ ben ⲧⲉ ⲣⲇ- ⲁϥ ⲁⲓ ϥ ⲃ︦ ⲓ ⲥ Ϫⲉ ⲙ ⲡⲓ Au	ⲥ ⲙ ⲗ ⲁ (ϯ ⲫⲁϩϥ ben ⲧⲉ ⲣⲇ- ⲁϥ ⲁ̀ⲓ̀ ϥ 2 ⲓ̀ ⲥ Ϫⲉ ⲙ ⲡⲓ Au	s m l a (ti fahf ben te rḋ- af àì f 2 ì s Je m pi Au
2843	ⲉ ⲡ ⲉⲥⲏⲧ. ⲟⲩⲟϩ ANCWITEM ⲉ ⲟⲩ ⲛ ⲓ ⲉϯϯ- ⲥ ⲗⲙ ⲉⲓ ⲉⲥ ϫ ⲥ.	ⲉ ⲡ ⲉⲥⲏⲧ. Ⲟⲩⲟϩ ANCWITEM ⲉ ⲟⲩ ⲛ ⲓ̀ ⲉϯϯ- ⲥ ⲗⲙ ⲉⲓ ⲉⲥ ϫ ⲥ.	e p esyt. Ouoh ANCWITEM e ou n ì etiti- s lm ei es g s.
2844	ⲙ̄ ⲓⲙ ⲟⲥ ϫ ⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲓⲙⲉ. ⲟⲩⲟⲓ ⲓⲙⲉ ⲓ ⲗ︦︦ⲉ︦ ⲕ︦ Ⲑⲏ ⲉ̄ ⲧⲁⲥⲱⲧⲉ ⲃ ⲙⲙ	40 ⲓⲙ ⲟⲥ ϫ ⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲓⲙⲉ. Ⲟⲩⲟⲓ ⲓⲙⲉ ⲓ̀ 35 20 Ⲑⲏ 5 ⲧⲁⲥⲱⲧⲉ ⲃ ⲙⲙ	40 im os g e ouoi ime. Ouoi ime ì 35 20 Ɵy 5 tasōte v mm
2845	ⲡⲣⲟϣⲏ ⲧⲙⲉ ⲟⲩⲟ ⲁⲥϩⲓ ⲙⲓ ⲉϫⲉ ⲓⲙ ⲙ ⲏ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩϩⲣ ⲡⲟⲩϩⲟ	ⲡ̀ⲣⲟϣⲏ ⲧ̀ⲙⲉ ⲟⲩⲟ ⲁⲥϩⲓ ⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉ ⲓⲙ ⲙ ⲏ̀ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩϩⲣ ⲡⲟⲩϩⲟ	p̀roṡy t̀me ouo as·hi mi èje im m ỳ etavouhr pouho
2846	ⲣⲟⲥ • ⲟⲩ ⲛⲙ ⲏ ⲁ) ⲡ̄ⲥ ⲟⲛⲓ ⲁⲓ ⲟⲩⲥϩϥ) ⲉ Ⲑⲟⲩⲉ ⲧⲙ ⲉ ⲉϥ ⲙⲣ ⲉⲛ	ⲣⲟⲥ: ⲟⲩ ⲛ̀ⲙ ⲏ̀ ⲁ) ⲡ̅ⲥ ⲟⲛⲓ ⲁ̀ⲓ̀ ⲟⲩⲥϩϥ) ⲉ Ⲑⲟⲩⲉ ⲧⲙ ⲉ ⲉϥ ⲙ̀ⲣ ⲉⲛ	ros: ou ǹm ỳ a) p·s oni àì ous·hf) e Ɵoue tm e ef m̀r en
2847	ⲣ ⲙϯⲙⲟⲩϩⲟⲁⲗⲏⲧⲉ ⲉⲭⲁϥ Owovt=N ϫⲉⲉ ⲟⲩⲧⲉ	ⲣ ⲙ̀ϯⲙⲟⲩϩⲟⲁⲗⲏⲧⲉ ⲉ̀ⲭⲁϥ Owovt=N ϫⲉ ⲉ ⲟⲩⲧⲉ	r m̀timouhoalyte èkaf Owovt=N je e oute
2848	ⲟⲩ ⲙ ⲟ) ⲥ ⲉϥ ⲧⲉⲙϧ ⲟ Ⲣ Ⲥ ⲧⲉ ⲓ ⲇⲉ ⲛⲗ ⲡ ⲉⲧⲉⲙ ⲟⲉ ⲉ	ⲟⲩ ⲙ ⲟ̀) ⲥ ⲉϥ ⲧⲉⲙϧ ⲟ̀ Ⲣ Ⲥ ⲧⲉ ⲓ̀ ⲇⲉ ⲛ̀ⲗ ⲡ ⲉⲧⲉⲙ ⲟⲉ ⲉ	ou m ò) s ef temx ò R S te ì ḋe ǹl p etem oe e
2849	Ⲓ Ⲥ 9" MNelcneTeENHl ⲁⲓ ⲭⲁ ϥ Nu ⲧⲉ ⲓ. ⲥⲗⲙϫⲟⲩⲥϥⲡ	Ⲓ̀ Ⲥ 9» MNelcneTeENHl ⲁ̀ⲓ̀ ⲭⲁ ϥ Nu ⲧⲉ ⲓ̀. Ⲥⲗⲙϫⲟⲩⲥϥⲡ	Ì S 9» MNelcneTeENHl àì ka f Nu te ì. Slmgousfp
page 116
2850	99	99	99
2851	ⲟⲛ ⲁⲙ ⲙ ⲥⲁⲩ ⲉ ⲡⲓ ⲗⲓⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥ ⲉⲧϭ ⲛⲉϥ ⲉⲡⲓ ⲙⲓ ⲁ ⲙⲉⲣⲉ D	ⲟⲛ ⲁⲙ ⲙ ⲥⲁⲩ ⲉ ⲡⲓ ⲗⲓⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥ ⲉⲧϭ ⲛⲉϥ ⲉⲡⲓ ⲙⲓ ⲁ ⲙⲉⲣⲉ D	on am m sav e pi linge los etċ nef epi mi a mere D
2852	ⲟⲩϣⲓ ⲉⲁϥ ϩⲱⲗ ⲉⲡⲉⲫϣⲓ Den FAONKHEITENIMANE	ⲟⲩϣⲓ ⲉⲁϥ ϩⲱⲗ ⲉⲡⲉⲫϣⲓ Den FAONKHEITENIMANE	ouṡi eaf hōl epefṡi Den FAONKHEITENIMANE
2853	ⲟϣ ⲟⲉϥ ⲓ ⲙ ⲉ 4 ⲡⲓ ⲍⲉ ⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥ ⲉⲣⲉ ϯⲉ ⲉⲕϥⲓ ⲙ̄ ⲧⲟⲧϥ	ⲟϣ ⲟⲉϥ ⲓ̀ ⲙ ⲉ 4 ⲡⲓ ⲍⲉ ⲁⲅⲅⲉ ⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲉ ⲉⲕϥⲓ 40 ⲧⲟⲧϥ	oṡ oef ì m e 4 pi ze ange los ère tie ekfi 40 totf
2854	ⲉ ⲩ ,4 ⲱ ⲡ ϧ ⲉⲛⲓ ⲟⲩ ⲛⲗⲓ ⲉϥϯⲡⲓ ϩⲙ Bi ⲓ ⲉ ⲱϫ ⲓⲧ- ⲉ ⲧⲁⲛ	ⲉ ⲩ,4 ⲱ̀ ⲡ ϧ ⲉⲛⲓ ⲟⲩ ⲛ̀ⲗⲓ ⲉϥϯⲡⲓ ϩⲙ Bi ⲓ̀ ⲉ ⲱϫ ⲓⲧ- ⲉ ⲧⲁⲛ	e y,4 ṑ p x eni ou ǹli eftipi hm Bi ì e ōg it- e tan
2855	ⲓⲙ ⲗⲩ ⲉⲙⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲧⲁⲥ ⲡ ⲁ ⲙ ⲉ︦ ⲛⲙ Ϫⲉ ⲥ ⲡⲓ ⲟ︦ⲥ︦ ϫⲥⲱⲙ	ⲓⲙ ⲗⲩ ⲉ̀ⲙⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲧⲁⲥ ⲡ ⲁ ⲙ 5 ⲛ̀ⲙ Ϫⲉ ⲥ ⲡⲓ ϭⲟⲓⲥ ϫⲥⲱⲙ	im li èmai tyrou e tas p a m 5 ǹm Je s pi ċois gsōm
2856	Ten EGASOC SN TE-XH avi ⲉ ⲣ ⲥ ⲧⲥ Te ⲗⲙ ϩϥ	Ten EGASOC SN TE-XH avi ⲉ ⲣ ⲥ ⲧⲥ Te ⲗⲙ ϩϥ	Ten EGASOC SN TE-XH avi e r s ts Te lm hf
2857	ⲟⲗϧⲉⲙ pe	ⲟⲗϧⲉⲙ pe	olxem pe
2858	ⲥⲟ ⲡⲓ ϧⲁ ⲡⲓ ⲥⲁϩ ⲟⲩⲓ̄ ⲉⲧⲁ ⲙⲥ WTEM ⲉⲣ ⲟ ϥ ⲉ	ⲥⲟ ⲡⲓ ϧⲁ ⲡⲓ ⲥⲁϩ ⲟⲩⲓ̅ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙ̀ⲥ WTEM ⲉⲣ ⲟ̀ ϥ ⲉ	so pi xa pi sah oui èta m̀s WTEM er ò f e
2859	ϥⲙⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲡ ϭ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲁ ϥ ⲁ.. ANIKATOMETACA	ϥ̀ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲡ ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲁ ϥ ⲁ.. ANIKATOMETACA	f̀m̀piangelos oute p ċois èta f a.. ANIKATOMETACA
2860	aH+1B OVNMAANPÉeNoc NEM NIKE ϩⲓ ⲟⲙ ⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	aH+1B OVNMAANPÉeNoc NEM NIKE ϩⲓ ⲟⲙ ⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	aH+1B OVNMAANPÉeNoc NEM NIKE hi om i tyrou
2861	ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲓ ⲓⲙ ⲓ THP ⲟⲩ ⲉ ⲁⲙ ⲁⲙ NAVPIMAIT	ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲓ ⲓⲙ ⲓ̀ THP ⲟⲩ ⲉ ⲁⲙ ⲁⲙ NAVPIMAIT	eθmei an mari im ì THP ou e am am NAVPIMAIT
2862	ⲏⲣⲟⲩ ⲙⲉⲙⲁⲛ ⲉ ⲩ ⲥ Ⲟ ⲅ ⲉ ⲙⲟϩ ⲉⲣⲥ-ⲧⲉ ⲙ ⲉⲓⲟⲓ ⲙⲟⲩ ϫ	ⲏⲣⲟⲩ ⲙⲉⲙⲁⲛ ⲉ ⲩ ⲥ Ⲟ̀ ⲅ ⲉ ⲙⲟϩ ⲉⲣⲥⲧⲉ ⲙ ⲉⲓⲟⲓ ⲙⲟⲩ ϫ	yrou meman e y s Ò ġ e moh erste m eioi mou g
2863	ⲟ ⲙⲙ Ⲉ -ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙ ⲟ ⲥ. ⲟⲩⲟϩ ⲛ̄ ϩ ⲥⲱ ⲥ ⲉ ⲣⲟⲥ ϧ ⲉⲛ ⲙⲓ ϩⲱⲱⲥ	ⲟ̀ ⲙⲙ Ⲉ -ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙ ⲟ̀ ⲥ. Ⲟⲩⲟϩ 50 ϩ ⲥⲱ ⲥ ⲉ ⲣⲟⲥ ϧ ⲉⲛ ⲙⲓ ϩⲱⲱⲥ	ò mm E -p ar Ɵe m ò s. Ouoh 50 h sō s e ros x en mi hōōs
2864	ⲧⲉⲧϩⲉ KOATAP ⲣ ⲙϯ-ⲉⲧⲧⲇⲩⲧⲥ aBon. ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ ⲡ ⲭ︦ⲥ︦	ⲧⲉⲧϩⲉ KOATAP ⲣ ⲙ̀ϯⲉⲧⲧⲇⲩⲧⲥ aBon. Ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ ⲡ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	tet·he KOATAP r m̀tiettḋits aBon. Ouoh mare p x̀ristos
2865	ⲉ ⲙⲥⲓ ϧ ⲁⲧⲉⲙ ⲧⲉϥ ⲙ ⲁⲛ ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟ ⲥⲉϥ ⲉⲣ ⲧⲓ ⲙⲁⲛ	ⲉ ⲙ̀ⲥⲓ ϧ ⲁⲧⲉⲙ ⲧⲉϥ ⲙ ⲁⲛ ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟ ⲥⲉϥ ⲉⲣ ⲧⲓ ⲙⲁⲛ	e m̀si x atem tef m an p sr Ɵe mo sef er ti man
2866	[ⲙ︦ ⲗⲙ ⲟⲥ Ⲟⲩⲟ 9Nof ⲉⲧⲉϥϫⲓϫ XH ϧⲁⲧⲉⲥ ⲥⲩ ⲟϫⲓ . ⲟⲩⲟⲥϧ ⲉ	[40 ⲗⲙ ⲟⲥ Ⲟⲩⲟ 9Nof ⲉ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ XH ϧⲁⲧⲉⲥ ⲥⲩ ⲟϫⲓ. Ⲟⲩⲟⲥϧ ⲉ	[40 lm os Ouo 9Nof ètefjig XH xates si oji. Ouosx e
2867	TANWEK ⲙⲱⲟⲩⲓ ϥϯ ⲙⲁⲩ ⲉ ⲉⲣ ⲁⲗⲓ ϥ ⲉⲣ ⲁⲥ	TANWEK ⲙⲱⲟⲩⲓ ϥ̀ϯ ⲙⲁⲩ ⲉ ⲉⲣ ⲁⲗⲓ ϥ ⲉⲣ ⲁⲥ	TANWEK mōoui f̀ti mav e er ali f er as
2868	ⲡ -ϫ ⲉ ⲥ Ⲑ ⲉ ⲙ̄ⲧⲉϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲁϥ ⲧⲥⲱⲙϥ ⲁϥ ENTEN ⲉ Ⲃⲟⲗ	ⲡ -ϫ ⲉ ⲥ Ⲑ ⲉ ⲙ̀ⲧⲉϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁϥ ⲧⲥⲱⲙϥ ⲁϥ ENTEN ⲉ Ⲃⲟⲗ	p -g e s Ɵ e m̀tef m̀mav af tsōmf af ENTEN e Vol
2869	ⲉⲡⲓ ⲛ ⲉⲧⲥ ⲥ. ⲟⲗ. ⲟⲩⲟ ϩ ⲣⲁⲥ ϫⲉⲟ ⲙⲙⲙ ⲟⲥ ⲙⲁ ϥ ⲡⲉ ⲓ	ⲉⲡⲓ ⲛ ⲉⲧⲥ ⲥ. Ⲟⲗ. Ⲟⲩⲟ ϩ ⲣⲁⲥ ϫⲉⲟ ⲛ̀ⲙⲙ ⲟⲥ ⲙⲁ ϥ ⲡⲉ ⲓ̀	epi n ets s. Ol. Ouo h ras jeo ǹmm os ma f pe ì
2870	ϫⲉϯⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲛⲟ ⲉ .. ⲉϯϩⲟ ⲉⲣⲟ ⲕ ⲥ (RC ⲡ ⲏⲣ ⲙ ϣϯ	ϫⲉϯⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲛⲟ ⲉ.. Ⲉ̀ϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟ ⲕ ⲥ (RC ⲡ ⲏⲣ ⲙ ϣϯ	jetip ar Ɵe no e.. Ètiho èro k s (RC p yr m ṡti
2871	ⲉⲧⲥ ⲙϧⲟⲩⲟ ϩ Tes api MM ⲉ ⲙⲣ ⲓⲧϧⲉ ⲁⲟⲩⲗⲙ ⲉⲐⲟⲙⲏⲓ	ⲉⲧⲥ ⲙ̀ϧⲟⲩⲟ ϩ Tes api MM ⲉ ⲙ̀ⲣ ⲓⲧϧⲉ ⲁⲟⲩⲗⲙ ⲉⲐⲟⲙⲏⲓ	ets m̀xouo h Tes api MM e m̀r itxe aoulm eƟomyi
2872	ⲁⲧϭⲛⲉ Ⲃⲱⲗ ⲉ ⲃϩⲉⲁϩⲟ (31 - ⲥⲁⲣ) f MevT N Ou ⲉⲧⲥⲗⲥϫ	ⲁⲧϭⲛⲉ Ⲃⲱⲗ ⲉ ⲃϩⲉⲁϩⲟ (31, ⲥⲁⲣ) f MevT N Ou ⲉⲧⲥⲗⲥϫ	atċne Vōl e vheaho (31, sar) f MevT N Ou etslsg
2873	ϣⲟⲓ ⲡⲁⲟⲥ ϫ ⲉ ⲟⲩⲏ ⲓ ⲁⲩϧϣⲙⲧⲉ ϧⲟⲩⲙ ⲉⲣⲟ ⲓ ⲙϫⲉ ⲙⲓ	ϣⲟⲓ ⲡⲁⲟⲥ ϫ ⲉ ⲟⲩⲏ ⲓ̀ ⲁⲩϧϣⲙⲧⲉ ϧⲟⲩⲙ ⲉ̀ⲣⲟ ⲓ̀ ⲙ̀ϫⲉ ⲙⲓ	ṡoi paos g e ouy ì avxṡmte xoum èro ì m̀je mi
2874	ⲥ ⲙⲙ ⲟⲧ ⲙ︦ⲧⲉ ⲫⲓ ⲟⲩ. -ϯ ϩ ⲟ ⲉⲣⲟ ⲕⲓ ⲡ ⲁⲥϯ ⲏ ⲣ ⲙⲙⲉ	ⲥ ⲙⲙ ⲟⲧ ⲙ̀ⲧⲉ ⲫⲓ ⲟⲩ. -ϯ ϩ ⲟ̀ ⲉ̀ⲣⲟ ⲕⲓ ⲡ ⲁⲥϯ ⲏ̀ ⲣ ⲛ̀ⲙⲉ	s mm ot m̀te fi ou. -ti h ò èro ki p asti ỳ r ǹme
2875	ITMEPOŸ ⲫⲱⲧⲉ Ⲃⲟⲗ ϩ ⲉⲣ ⲟⲓ ⲙϫ ⲉⲛⲛ ⲉϯ ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲧⲉ ϩ	ITMEPOŸ ⲫⲱⲧⲉ Ⲃⲟⲗ ϩ ⲉⲣ ⲟⲓ ⲙ̀ϫ ⲉⲛⲛ ⲉ̀ϯ ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̀ⲧⲉ ϩ	ITMEPOŸ fōte Vol h er oi m̀g enn èti ousia m̀te h
2876	MOV NEM ⲙ ⲓⲇⲩⲓⲙⲗⲛⲙⲓⲥ ⲓⲧⲉ ⲅⲓ ⲭⲁ ϫⲓ • ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ	MOV NEM ⲙ ⲓⲇⲩⲓⲙⲗⲛⲙⲓⲥ ⲓⲧⲉ ⲅⲓ ⲭⲁ ϫⲓ: ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ	MOV NEM m iḋiimlnmis ite gi ka ji: maroufōt
2877	SHMOLE4	SHMOLE4	SHMOLE4
2878	OXFORD	OXFORD	OXFORD
2879	MuseuM	MuseuM	MuseuM
page 117
2880	I00	I00	I00
2881	ⲉϧⲟⲩⲙ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲙⲓ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲧⲉ- ϣⲟⲩⲓ ⲙⲓ. ⲁ ⲁⲣⲉϥ	ⲉϧⲟⲩⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲙⲓ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲙⲧⲉ- ϣⲟⲩⲓ ⲙⲓ. Ⲁ ⲁⲣⲉϥ	exoum èroi je mi angelosmte- ṡoui mi. A aref
2882	ϩⲉⲣⲓ Ⲙ̄ ϫ ⲉ ⲡ ⲓ ϥ ⲉ ⲙⲧ ⲙ̄ ⲁⲧ ⲙ ic ⲟⲧ ⲙ ⲁ ⲣ ⲉϥ ⲉϩⲟⲩ ⲱⲓ ⲛϭⲓ	ϩⲉⲣⲓ 40 ϫ ⲉ ⲡ ⲓ̀ ϥ ⲉ ⲙ̀ⲧ 40 ⲁⲧ ⲙ ic ⲟⲧ ⲙ ⲁ ⲣ ⲉϥ ⲉϩⲟⲩ ⲱⲓ ⲛ̀ϭⲓ	heri 40 g e p ì f e m̀t 40 at m ic ot m a r ef ehou ōi ǹċi
2883	ⲡϫ ⲉ ⲓⲓ ⲓ ϫ ⲓⲥⲓ ⲉ ⲧⲥ ⲓⲗ Ϩⲟ ⲗ. ⲁⲙ ⲁⲣ ⲟⲩⲉ ⲃ ⲁ ⲛⲙ ⲗⲟ ⲉϩⲟⲩ	ⲡ̀ϫ ⲉ ⲓⲓ ⲓ̀ ϫ ⲓⲥⲓ ⲉ ⲧⲥ ⲓⲗ Ϩⲟ ⲗ. Ⲁⲙ ⲁⲣ ⲟⲩⲉ ⲃ ⲁ ⲛ̀ⲙ ⲗⲟ ⲉϩⲟⲩ	p̀g e ii ì g isi e ts il Ho l. Am ar oue v a ǹm lo ehou
2884	ⲁⲩⲁϩ ⲏ ⲙϫ ⲉ ϫⲓ ⲃⲥ ⲥ ⲧⲓ ⲟ ⲣ ⲟⲥ N Te SMeNF ⲓ ⲁⲣ ⲉϥϥ	ⲁⲩⲁϩ ⲏ̀ ⲙ̀ϫ ⲉ ϫⲓ ⲃⲥ ⲥ ⲧⲓ ⲟ̀ ⲣ ⲟⲥ N Te SMeNF ⲓ̀ ⲁⲣ ⲉϥϥ	avah ỳ m̀g e ji vs s ti ò r os N Te SMeNF ì ar eff
2885	ⲉϣⲧⲉⲙ ⲛ̄ ⲣϣ ϥ ⲙ̄ϫ EMEPOKINNTEPNOYNEY ⲙⲁⲩ	ⲉϣⲧⲉⲙ 50 ⲣϣ ϥ ⲙ̅ϫ EMEPOKINNTEPNOYNEY ⲙⲁⲩ	eṡtem 50 rṡ f mg EMEPOKINNTEPNOYNEY mav
2886	ⲉⲣⲟⲓ ⲉϥ ⲛⲙⲟⲩ ⲉⲣ E&TKs ⲟⲩⲁϩ ⲥ ⲁϩⲙⲓ ⲥⲟ ⲡϩ ⲉϥ ⲏⲣ MME	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉϥ ⲛ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲣ E&TKs ⲟⲩⲁϩ ⲥ ⲁϩⲙⲓ ⲥⲟ ⲡ̀ϩ ⲉϥ ⲏⲣ MME	èroi ef ǹmou er E&TKs ouah s ahmi so p̀h ef yr MME
2887	ⲙ ⲣ Ⲧⲉ One ⲙⲛ ϩ ⲩ ⲡ ⲉ ⲣ ⲉⲧⲏ ⲥ NTEPNOVIN ϥⲱⲧⲉ ⲁⲃⲟⲗ	ⲙ ⲣ Ⲧⲉ One ⲙ̀ⲛ ϩ ⲩ ⲡ ⲉ ⲣ ⲉⲧⲏ ⲥ NTEPNOVIN ϥⲱⲧⲉ ⲁⲃⲟⲗ	m r Te One m̀n h y p e r ety s NTEPNOVIN fōte avol
2888	ⲛ̄ ⲙⲟⲓ ⲙ̄ⲧⲟⲩ ⲉϥ ⲧⲉ ⲙ̀ϥ ϩ ⲟ- ⲧⲥ ϫⲏ ⲙⲓ ⲉⲗⲓ ⲛ 6	50 ⲙⲟⲓ ⲙ̀ⲧⲟⲩ ⲉϥ ⲧⲉ ⲙ̀ϥ ϩ ⲟ̀- ⲧⲥ ϫⲏ ⲙⲓ ⲉⲗⲓ ⲛ 6	50 moi m̀tou ef te m̀f h ò- ts jy mi eli n 6
2889	on ⲉⲧⲭⲏ ϧ ⲉ ⲛⲙ ⲁ ⲙ̀ ⲛⲙ ⲟ ϥ ⲓ Ⲉⲧⲉ- ⲛⲙ ⲗⲙ ⲗⲩ ⲁⲓ ⲁⲣ ⲟ ⲩ ϩϥ ⲥⲱ ⲡ	on ⲉⲧⲭⲏ ϧ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲁ ⲙ̀ ⲛ̀ⲙ ⲟ̀ ϥ ⲓ̀ Ⲉ̀ⲧⲉ- ⲛ̀ⲙ ⲗⲙ ⲗⲩ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁⲣ ⲟ̀ ⲩ ϩϥ ⲥⲱ ⲡ	on etky x e ǹm a m̀ ǹm ò f ì Ète- ǹm lm li àì ar ò y hf sō p
2890	ⲓ ⲉⲩ Ⲃⲏⲗ eBoX 9 ⲁⲧⲁϩ ⲏ. NI ⲇⲓ ⲙ ⲱⲣ ⲓⲧⲏⲥ ⲉϥⲁⲓ ϩⲟ	ⲓ̀ ⲉⲩ Ⲃⲏⲗ eBoX 9 ⲁⲧⲁϩ ⲏ̀. NI ⲇⲓ ⲙ ⲱⲣ ⲓⲧⲏⲥ ⲉ̀ϥⲁⲓ ϩⲟ	ì ev Vyl eBoX 9 atah ỳ. NI ḋi m ōr itys èfai ho
2891	ⲙⲡ ⲉ ⲓ Op ⲟⲩ ⲓ ⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲗ ⲓⲟⲙ Ⲃⲁⲗ: ⲡⲓⲧⲁϩⲟ ⲙ︦ ⲭⲣ ϣⲗⲙ	ⲙ̀ⲡ ⲉ ⲓ̀ Op ⲟⲩ ⲓ̀ ⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲗ ⲓⲟⲙ Ⲃⲁⲗ: ⲡⲓⲧⲁϩⲟ 40 ⲭⲣ ϣⲗⲙ	m̀p e ì Op ou ì av èroi l iom Val: pitaho 40 kr ṡlm
2892	ⲉⲧ ⲓ ϫ ⲟⲗ ⲛⲓ ⲡ ⲉⲕ ϭⲟ ⲁ ⲣ -ϯ ⲙⲛⲓ ϫⲟⲗ ⲧⲉ ⲫⲓ ⲟⲗⲙ	ⲉⲧ ⲓ̀ ϫ ⲟⲗ ⲛⲓ ⲡ ⲉⲕ ϭⲟ ⲁ ⲣ -ϯ ⲙ̀ⲛⲓ ϫⲟⲗ ⲧⲉ ⲫⲓ ⲟⲗⲙ	et ì g ol ni p ek ċo a r -ti m̀ni gol te fi olm
2893	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲇⲟⲕⲓ ⲁϫⲓ ⲙ ⲙ̄ϧⲙⲧϥ ⲙ̄ ⲡⲓⲥⲁ Di OMHINE	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲇⲟⲕⲓ ⲁϫⲓ ⲙ ⲙ̀ϧⲙⲧϥ 40 ⲡⲓⲥⲁ Di OMHINE	fai etouerḋoki aji m m̀xmtf 40 pisa Di OMHINE
2894	ⲙ ⲙⲓ ⲣⲉϥ ⲉⲣ ⲙⲟ ⲃⲓ . ⲉ ϥ ⲟⲡ ⲁⲓ ⲉ) ⲙ ⲉⲣϫⲓ ⲙⲓ ⲟⲣ ⲣ︦ⲓ︦ ⲓⲙ	ⲙ ⲙⲓ ⲣⲉϥ ⲉⲣ ⲙⲟ ⲃⲓ. Ⲉ ϥ ⲟⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ) ⲙ ⲉⲣϫⲓ ⲙⲓ ⲟⲣ 110 ⲓⲙ	m mi ref er mo bi. E f op àì e) m erji mi or 110 im
2895	ϥ̄ ⲡ ⲉⲙ Ⲑⲣ ⲉ ϥ ⲣⲱⲕϩ ⲛ̄ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ *ⲙⲁⲣⲓ ⲉ ⲣ ⲡ ⲉ ⲇ ⲡ ϣⲁ ⲙ︦	90 ⲡ ⲉⲙ Ⲑⲣ ⲉ ϥ ⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲧⲁ ⲯⲩⲭⲏ *ⲙⲁⲣⲓ ⲉ ⲣ ⲡ ⲉ ⲇ ⲡ ϣⲁ 40	90 p em Ɵr e f rōk·h ǹta psiṡy *mari e r p e ḋ p ṡa 40
2896	ⲟⲩⲱⲧ ⲙ̄ ⲓⲙ ⲟⲕ ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ϩⲟ ⲉⲧⲉ ⲙ ⲙϩⲙϣϥⲓ ⲡⲓ ⲙ̄ϩ ⲧϥ ϫ	ⲟⲩⲱⲧ 40 ⲓⲙ ⲟⲕ ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ϩⲟ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ⲙ̀ϩⲙϣϥⲓ ⲡⲓ ⲙ̅ϩ ⲧϥ ϫ	ouōt 40 im ok xe m ou ho ète m m̀hmṡfi pi mh tf g
2897	ⲉ Ⲑⲱ ⲓ. ⲧⲉ -ϫⲟⲓ NEM ⲡⲓ ⲥⲟⲟϥ ⲁ ⲉⲓⲙⲉϩ VTENI ⲉⲙⲉϩ	ⲉ Ⲑⲱ ⲓ̀. Ⲧⲉ -ϫⲟⲓ NEM ⲡⲓ ⲥⲟⲟϥ ⲁ ⲉⲓⲙⲉϩ VTENI ⲉⲙⲉϩ	e Ɵō ì. Te -goi NEM pi soof a eimeh VTENI emeh
2898	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏ ⲙ. ⲡ ⲉⲙ ϭ︦ⲥ︦ ⲇⲉ [HT ie NEXSYNTEY ⲙ ⲁⲩϧⲉ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏ ⲙ. Ⲡ ⲉⲙ ϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ [HT ie NEXSYNTEY ⲙ ⲁⲩϧⲉ	tyrou amy m. P em ċois ḋe [HT ie NEXSYNTEY m avxe
2899	ⲛⲧⲉϥⲥⲏ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ϫ ⲉ ϫⲉⲙ ⲙ ⲟ ⲛⲓϯ- ⲗⲙ ⲁⲣ ⲓ ⲁ︦ ⲧⲁ ⲙⲙⲁⲩ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲏ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ϫ ⲉ ϫⲉ ⲙ ⲙ ⲟ̀ ⲛⲓϯ- ⲗⲙ ⲁⲣ ⲓ̀ 1 ⲧⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ǹtefsy et·holg g e je m m ò niti- lm ar ì 1 ta m̀mav
2900	ⲛⲁⲓⲅⲏ ⲣⲟⲩϯⲓⲙ SAP ⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ ⲃⲉⲗ ϩⲁⲣⲟ ebBexe MMON	ⲛⲁⲓⲅⲏ ⲣⲟⲩϯⲓⲙ SAP ⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ ⲃⲉⲗ ϩⲁⲣⲟ ebBexe MMON	naigy routiim SAP oufōt e vel haro ebBexe MMON
2901	ϩⲗⲓ ⲣⲟ ⲧⲥⲱ ⲟⲩ ⲙⲇ ⲏⲁⲛ ⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ • ⲥⲗⲗⲁ ⲙ ⲓ ⲙⲙⲁ ⲙⲉⲙⲧⲟ ⲓ	ϩ̀ⲗⲓ ⲣⲟ ⲧⲥⲱ ⲟⲩ ⲙ̀ⲇ ⲏⲁⲛ ⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲥⲗⲗⲁ ⲙ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙⲁ ⲙⲉⲙⲧⲟ ⲓ̀	h̀li ro tsō ou m̀ḋ yan e p̀tyrf: slla m ì ǹma memto ì
2902	ⲉⲧϧⲉⲙⲙⲓϣⲏ ⲟⲩⲓ ⲁⲗ ⲁⲥⲁⲗⲁ ⲉⲁ ϩⲁ ⲉⲧϧⲉ ⲁ JÂARM NTETYE	ⲉⲧϧⲉⲙⲙⲓϣⲏ ⲟⲩⲓ ⲁⲗ ⲁⲥⲁⲗⲁ ⲉⲁ ϩⲁ ⲉ̀ⲧ̀ϧⲉ ⲁ JÂARM NTETYE	etxemmiṡy oui al asala ea ha èt̀xe a JÂARM NTETYE
2903	ⲉⲧⲥⲉ ⲃⲧⲱⲧ ⲙⲉ vTemroN ϩⲏⲧⲟⲩ. ⲟⲉϫⲉϩ ϩⲟ ⲡ ⲉ ⲓ ⲥ ⲓ	ⲉⲧⲥⲉ ⲃⲧⲱⲧ ⲙⲉ vTemroN ϩⲏⲧⲟⲩ. Ⲟⲉϫⲉϩ ϩⲟ ⲡ ⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲓ̀	etse vtōt me vTemroN hytou. Oejeh ho p e ì s ì
2904	ⲓϩⲂⲥⲱⲥ ⲙ̄ ⲉ ⲡϣⲣ NNION VTETPE ver ⲙ ⲓ ⲃⲁⲓ ⲏⲧ ⲉⲧ ⲫⲟⲣ ⲓ	ⲓϩⲂⲥⲱⲥ 40 ⲉ ⲡ̀ϣⲣ NNION VTETPE ver ⲙ ⲓ̀ ⲃⲁⲓ ⲏⲧ ⲉⲧ ⲫⲟⲣ ⲓ̀	ihVsōs 40 e p̀ṡr NNION VTETPE ver m ì vai yt et for ì
2905	ⲉ Ⲃⲟⲗⲥⲉ ⲉⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉ Op OV Ⲥⲱⲥ ⲓⲙ ⲡⲉⲥⲙⲁ ⲏⲧⲟⲩ. ⲟϫⲟϩⲧⲉ	ⲉ Ⲃⲟⲗⲥⲉ ⲉⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉ Op OV Ⲥⲱⲥ ⲓⲙ ⲡⲉⲥⲙⲁ ⲏⲧⲟⲩ. Ⲟϫⲟϩⲧⲉ	e Volse eevtōt e Op OV Sōs im pesma ytou. Ogohte
page 118
2906	101	101	101
2907	ⲯⲩⲭⲏ ⲓ ⲙⲙ ⲁ ⲕⲁ ⲣ IAHNAG6(TCEN ϥ ⲥⲱ € vi ⲫⲏⲟⲩⲓ VEMBIN	ⲯⲩⲭⲏ ⲓ̀ ⲙⲙ ⲁ ⲕⲁ ⲣ IAHNAG6(TCEN ϥ ⲥⲱ € vi ⲫⲏⲟⲩⲓ VEMBIN	psiṡy ì mm a ka r IAHNAG6(TCEN f sō € vi fyoui VEMBIN
2908	ⲧⲁⲧⲏ ⲓⲥ ⲓⲙ ⲇ ⲣⲟⲙ ⲙ̄ ⲓⲓ ⲁⲓ ⲱ ⲧ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ. M ⲁⲗⲗⲟⲙⲇⲉ ⲧⲉ-ⲥ ⲟ	ⲧⲁⲧⲏ ⲓⲥ ⲓⲙ ⲇ ⲣⲟⲙ 40 ⲓⲓ ⲁ̀ⲓ̀ ⲱ̀ ⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ. M ⲁⲗⲗⲟⲙⲇⲉ ⲧⲉⲥ ⲟ̀	taty is im ḋ rom 40 ii àì ṑ t ǹàġaθos. M allomḋe tes ò
2909	+n cGOTEALIPON ⲙⲓ ⲃⲉ ⲙ . Ⲑ ϯ ⲉⲧⲁⲥϫⲫⲟⲓ·• ⲅⲓ ⲉⲙ ⲟ︦ⲥ︦ ⲓ ⲱ︦ⲥⲇ	+n cGOTEALIPON ⲙⲓ ⲃⲉ ⲙ. Ⲑ ϯ ⲉⲧⲁⲥϫⲫⲟⲓ:: ⲅⲓ ⲉⲙ ϭⲟⲓⲥ ⲓ̀ ⲱ̅ⲥⲇ	+n cGOTEALIPON mi ve m. Ɵ ti etasgfoi:: gi em ċois ì ōsḋ
2910	ⲉ ⲡ ⲉϫⲁϥ ⲙⲏ ⲁⲡ ⲑⲥⲧⲅⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲙ ⲁⲣ ⲉ ⲙ ϥ ⲉ ⲙⲁⲙ ⲥⲁ Ⲃⲟⲗ	ⲉ ⲡ ⲉϫⲁϥ ⲙⲏ ⲁⲡ ⲑⲥⲧⲅⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲙ ⲁⲣ ⲉ ⲙ ϥ ⲉ ⲙⲁⲙ ⲥⲁ Ⲃⲟⲗ	e p egaf my ap tstġolos je m ar e m f e mam sa Vol
2911	NOVKOVX1 ϫⲉ ⲟⲩⲙ ⲓ ⲅⲁⲣ Ⲑⲁⲓ ⲩⲉ ϯⲟⲩⲙⲟⲩ epeTOM ⲥⲁⲣ ⲓⲧ	NOVKOVX1 ϫⲉ ⲟⲩⲙ ⲓ̀ ⲅⲁⲣ Ⲑⲁⲓ ⲩⲉ ϯⲟⲩⲙⲟⲩ epeTOM ⲥⲁⲣ ⲓⲧ	NOVKOVX1 je oum ì ġar Ɵai ye tioumou epeTOM sar it
2912	ⲣⲙ̄ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲙ ⲁⲓ ⲉ︦ Ⲃⲟⲗϧⲉ ve ⲥⲟ ⲛⲓ ⲗ ⲙ ϧ ⲧⲥ ⲉⲟⲩⲟϩ ⲛⲓ ⲛⲙ ⲥⲁϩⲉ ϫ	140 ⲛ̀ⲙⲙⲁⲩ ⲙ ⲁ̀ⲓ̀ 5 Ⲃⲟⲗϧⲉ ve ⲥⲟ ⲛⲓ ⲗ ⲙ ϧ ⲧⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓ ⲛ̀ⲙ ⲥⲁϩⲉ ϫ	140 ǹmmav m àì 5 Volxe ve so ni l m x ts èouoh ni ǹm sahe g
2913	ⲟⲛⲙ ⲙ ⲙ ⲟⲥ ⲉ ⲁⲩ ⲉⲣ ⲙ ⲟⲩⲁ ϩⲟⲟⲩⲃⲉϩ ⲥ ⲉ ⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲁⲧⲟⲧⲥ,	ⲟⲛⲙ ⲙ ⲙ ⲟⲥ ⲉ ⲁⲩ ⲉⲣ ⲙ ⲟⲩⲁ ϩⲟⲟⲩⲃⲉϩ ⲥ ⲉ ⲓ̀ ϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲁⲧⲟⲧⲥ,	onm m m os e av er m oua hoouveh s e ì hemsi xatots,
2914	ⲉ Ⲙⲉ ϫⲉ ⲁϧⲟⲕ ⲡ ⲉ ⲅ ⲥⲟⲙϧ ⲙⲡ ⲓ c Ⲟ Ⲥ Ⲣⲙ ⲟⲥ ⲧⲏⲣ ϥ ⲓⲥⲓ ϫⲟⲛⲗⲗ	ⲉ Ⲙⲉ ϫⲉ ⲁϧⲟⲕ ⲡ ⲉ ⲅ ⲥⲟⲙϧ ⲙ̀ⲡ ⲓ̀ c Ⲟ̀ Ⲥ Ⲣⲙ ⲟⲥ ⲧⲏⲣ ϥ ⲓⲥⲓ ϫⲟⲛⲗⲗ	e Me je axok p e ġ somx m̀p ì c Ò S Rm os tyr f isi gonll
2915	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̄ⲧⲉ ⲙⲓ ⲫⲏ ⲟⲩⲓ ⲥⲉ ⲐⲞⲩ ⲛⲧⲙ ⲉ ⲓ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲉⲟ ⲓ ⲗ ⲟ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲉ ⲙⲓ ⲫⲏ ⲟⲩⲓ ⲥⲉ ⲐⲞⲩ ⲛ̀ⲧⲙ ⲉ ⲓ̀ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲉⲟ ⲓ̀ ⲗ ⲟ̀	tyrou m̀te mi fy oui se ƟOu ǹtm e ì aimou eo ì l ò
2916	ⲩ ⲥ︦ ⲥⲓⲙ. ⲁ ⲙ ⲟ ⲙⲇ ⲉ ⲉⲁ ⲙⲓ ⲁ ⲡⲓ ⲟⲥ ⲧⲟⲗ ⲟ ⲥ ⲗⲙ ⲙ ⲟ ⲥϥ ⲓ VEM	ⲩ 200 ⲥⲓⲙ. Ⲁ ⲙ ⲟ̀ ⲙ̀ⲇ ⲉ ⲉⲁ ⲙⲓ ⲁ ⲡⲓ ⲟⲥ ⲧⲟⲗ ⲟ̀ ⲥ ⲗⲙ ⲙ ⲟ̀ ⲥϥ ⲓ̀ VEM	y 200 sim. A m ò m̀ḋ e ea mi a pi os tol ò s lm m ò sf ì VEM
2917	ⲁϥ ⲧⲏ ⲣ ⲟⲩ ⲉⲫⲁ ⲡ ⲓ ⲛⲙ ⲁ ⲉⲧⲥ ⲥⲁⲃ ⲟⲗ. ⲁ ϫⲁⲥ ⲉⲥ eNKOoTE	ⲁϥ ⲧⲏ ⲣ ⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲁ ⲡ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ ⲁ ⲉⲧⲥ ⲥⲁⲃ ⲟⲗ. Ⲁ ϫⲁⲥ ⲉⲥ eNKOoTE	af ty r ou èfa p ì ǹm a ets sab ol. A gas es eNKOoTE
2918	ⲩ ⲫⲟⲩ ⲏⲧ ⲉ ⲣ ⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙϫ ⲉ ⲙⲓ ⲡ ⲉⲣ Ⲑⲉ ⲓ ⲟ ⲥ ⲙ ⲉ ⲙⲙ tar an	ⲩ ⲫ̀ⲟⲩ ⲏⲧ ⲉ ⲣ ⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ϫ ⲉ ⲙⲓ ⲡ ⲉⲣ Ⲑⲉ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲥ ⲙ ⲉ ⲙⲙ tar an	y f̀ou yt e r os tyrou m̀g e mi p er Ɵe ì ò s m e mm tar an
2919	NSONEMCANOMU ⲛⲓ ⲉ ⲙⲙ ⲙⲓ ⲕⲉ-ϩⲓⲟⲙ ⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲙ ⲙⲓⲥⲉⲧⲱ ⲉⲩϯ	NSONEMCANOMU ⲛⲓ ⲉ ⲙⲙ ⲙⲓ ⲕⲉϩⲓⲟⲙ ⲓⲧⲏⲣⲟⲩⲙ ⲙⲓⲥⲉⲧⲱ ⲉⲩϯ	NSONEMCANOMU ni e mm mi kehiom ityroum misetō evti
2920	ⲓⲟⲙ ϯⲙ ⲁⲥ. ⲡ ⲉ ⲙ ⲟ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ ⲅⲓ Ⲭ︦Ⲥ︦ ⲙⲁ ϥ ϧⲉⲙⲥ ⲉϧ ⲣ ⲉ-	ⲓⲟⲙ ϯⲙ ⲁⲥ. Ⲡ ⲉ ⲙ ϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲅⲓ Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲁ ϥ ϧⲉⲙⲥ ⲉϧ ⲣ ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲟⲩ ⲥⲟ ⲙⲓ ⲡⲉ ⲉ ⲁ Ⲃⲟⲗ 50 ⲣⲟ ⲓ̀ ⲡ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲗⲙ ⲉ ⲙ Ⲑⲟ ⲩ ⲧ	iom tim as. P e m ċois ḋe iysous gi X̀ristos ma f xems ex r èjem ou so mi pe e a Vol 50 ro ì p ì ì lm e m Ɵo y t
2921	ϫⲉⲙ ⲟⲩ ⲥⲟ ⲙⲓ ⲡⲉ ⲉ ⲁ Ⲃⲟⲗ ⲛ̄ ⲣⲟ ⲓ ⲡ ⲓ ⲓ ⲗⲙ ⲉ ⲙ Ⲑⲟ ⲩ ⲧ
2922	ⲉ ⲟ ϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲙⲟⲓ ⲙⲟⲩ ⲭⲗⲟⲛⲙ ⲉⲣⲟϥ • ⲟⲟϩ ⲁ ϥ ⲉⲟ ⲙ ⲥ ⲉ	ⲉ ⲟ̀ ϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲙⲟⲓ ⲙⲟⲩ ⲭⲗⲟⲛⲙ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲟⲟϩ ⲁ ϥ ⲉⲟ ⲙ ⲥ ⲉ	e ò f tyrou e moi mou klonm èrof: ooh a f eo m s e
2923	ⲡϣⲱ ⲓ ⲉⲧⲣⲉ ⲁϥ ϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡ EX AGX € Cl ϭ ⲉⲣ ⲟ Ⲕ MM	ⲡ̀ϣⲱ ⲓ̀ ⲉ̀ⲧ̀ⲣⲉ ⲁϥ ϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡ EX AGX € Cl ϭ ⲉⲣ ⲟ̀ Ⲕ MM	p̀ṡō ì èt̀re af fiahom ouoh p EX AGX € Cl ċ er ò K MM
2924	ⲟ ⲕ ⲥⲟ gmoy ⲫⲏ ⲉⲧⲉϥ ONJENNIAAMION VTEppne M	ⲟ ⲕ ⲥⲟ gmoy ⲫⲏ ⲉⲧⲉϥ ONJENNIAAMION VTEppne M	o k so gmoy fy etef ONJENNIAAMION VTEppne M
2925	ovoNgkeDox ⲙ̄ ⲧⲁ MAY ⲛⲗ ⲡⲥⲣⲉⲙⲟ ⲥ ⲉ Ⲑⲣ ⲉⲥ ⲁⲉ ⲣ	ovoNgkeDox 40 ⲧⲁ MAY ⲛ̀ⲗ ⲡ̀ⲥⲣⲉⲙⲟ ⲥ ⲉ Ⲑⲣ ⲉⲥ ⲁⲉ ⲣ	ovoNgkeDox 40 ta MAY ǹl p̀·sremo s e Ɵr es ae r
2926	ⲟ XeNboK ne Ⲉ ⲧⲁⲓ ϫⲁϥ ⲙ̄ ⲟⲩⲣ ⲟ ⲉ̄ ϪⲈ ⲓⲙ ⲥⲁⲣ ⲙⲓ Ⲑⲉ ⲙ	ⲟ̀ XeNboK ne Ⲉ ⲧⲁⲓ ϫⲁϥ 40 ⲟⲩⲣ ⲟ̀ 5 ϪⲈ ⲓⲙ ⲥⲁⲣ ⲙⲓ Ⲑⲉ ⲙ	ò XeNboK ne E tai gaf 40 our ò 5 JE im sar mi Ɵe m
2927	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲥϧⲟⲙϧⲉⲙ VXe ⲧⲉ ϧⲉ ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲓⲙⲉ ⲛ. nexbpo	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲥϧⲟⲙϧⲉⲙ VXe ⲧⲉ ϧⲉ ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲓⲙⲉ ⲛ. nexbpo	alla maresxomxem VXe te xe souri ime n. nexbpo
2928	Npper ⲙ̄ ϧ ⲙⲧ ⲉϥ ⲧⲉⲥ ⲓⲥ ⲏ ⲙ ⲉ ⲉ ⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲙ ϫⲉ ⲙ ⲁⲣⲓ	Npper 40 ϧ ⲙ̀ⲧ ⲉϥ ⲧⲉⲥ ⲓⲥ ⲏ̀ ⲙ ⲉ ⲉ ⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲙ ϫⲉ ⲙ ⲁ̀ⲣⲓ	Npper 40 x m̀t ef tes is ỳ m e e av èros m je m àri
2929	ⲉ̄ⲧ ⲁⲛⲓ ⲥⲩ. ⲛⲙⲉ ⲙⲉ ⲓⲥⲥⲉⲥ ⲥⲣ ⲓⲧⲉ ϫⲓⲙⲓⲓⲙ ⲙ̄ ⲧⲉ ⲉ ⲙⲟⲣ ϩⲙ	ⲉ̅ⲧ ⲁⲛⲓ ⲥⲩ. Ⲛ̀ⲙⲉ ⲙⲉ ⲓⲥⲥⲉⲥ ⲥⲣ ⲓⲧⲉ ϫⲓⲙⲓⲓⲙ 40 ⲧⲉ ⲉ ⲙⲟⲣ ϩⲙ	et ani si. Ǹme me isses sr ite jimiim 40 te e mor hm
2930	ⲉ ⲅⲟ ⲓ ϩⲱϯ- ⲉ ⲛⲗ TEKCOYPI ⲙⲉ ⲛⲙ ⲡ ⲉ ⲕ ⲣ ⲥ ⲉⲧⲧⲟⲓ ϩⲓ ⲥⲱⲧ	ⲉ ⲅⲟ ⲓ̀ ϩⲱϯ- ⲉ ⲛ̀ⲗ TEKCOYPI ⲙⲉ ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲉ ⲕ ⲣ ⲥ ⲉⲧⲧⲟⲓ ϩⲓ ⲥⲱⲧ	e ġo ì hōti- e ǹl TEKCOYPI me ǹm p e k r s ettoi hi sōt
2931	K ⲙⲁ ⲉⲙⲉϩ. ⲉ ⲧⲓ ⲇⲉ ⲉⲙ OYCOYC ⲟⲩⲙⲉⲓⲙⲟⲩⲣ ⲓ ⲕⲓ v Bar	K ⲙⲁ ⲉⲙⲉϩ. Ⲉ ⲧⲓ ⲇⲉ ⲉⲙ OYCOYC ⲟⲩⲙⲉⲓⲙⲟⲩⲣ ⲓ̀ ⲕⲓ v Bar	K ma emeh. E ti ḋe em OYCOYC oumeimour ì ki v Bar
page 119
2932	102	102	102
2933	ⲥ.ϥ ⲟⲩⲟϩ ϥ ⲉ Ⲃⲟ ⲗ ⲙϫⲉ ⲫⲁ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧⲉⲙⲉϣⲁϣ ⲓ ⲙⲁϩ	ⲥ. Ϥ ⲟⲩⲟϩ ϥ ⲉ Ⲃⲟ ⲗ ⲙ̀ϫⲉ ⲫⲁ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲧⲉⲙⲉϣⲁϣ ⲓ̀ ⲙⲁϩ	s. F ouoh f e Bo l m̀je fa piran etemeṡaṡ ì mah
2934	ⲉ ⲟⲩⲟⲙ ⲙⲓⲃ ⲉⲙ pm ⲟⲩ. ⲁⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁ ⲥⲙⲁⲩⲉⲣ ⲟϥϧⲉ ⲙ	ⲉ ⲟⲩⲟⲙ ⲙⲓⲃ ⲉⲙ pm ⲟⲩ. Ⲁⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲥⲙⲁⲩⲉⲣ ⲟϥϧⲉ ⲙ	e ouom mib em pm ou. As ṡōpi èta smaver ofxe m
2935	ⲙⲉⲥ ⲗ ⲁⲥϥ ⲟϫ ⲥ ⲙ̄ ϫⲉ ⲧⲉ ⲥ ⲯⲩ ϫⲱⲙ eBox ben méeccu	ⲙⲉⲥ ⲗ ⲁⲥϥ ⲟϫ ⲥ 40 ϫⲉ ⲧⲉ ⲥ ⲯⲩ ϫⲱⲙ eBox ben méeccu	mes l asf og s 40 je te s psi gōm eBox ben méeccu
2936	ⲙⲁ ⲉϧⲣ ⲏ ⲉ ⲡ ⲁⲙ ⲏⲣ À ⲡⲉⲥ ϣⲏⲣⲓ ⲙ ⲙ ⲉ ⲙⲣ ⲓⲧϧⲉ ⲙ ⲡ ⲓⲙ	ⲙⲁ ⲉϧⲣ ⲏ̀ ⲉ ⲡ ⲁⲙ ⲏⲣ À ⲡⲉⲥ ϣⲏⲣⲓ ⲙ ⲙ ⲉ ⲙ̀ⲣ ⲓⲧϧⲉ ⲙ ⲡ ⲓⲙ	ma exr ỳ e p am yr À pes ṡyri m m e m̀r itxe m p im
2937	ⲁ ⲉ ⲙⲁϥ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϫ ⲉ ⲟⲩⲏ ⲓ ⲟ. ⲁⲁϥ ϩⲉⲛ ⲥⲓ ϧ ⲁⲧⲟⲧⲉ	ⲁ ⲉ ⲙⲁϥ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫ ⲉ ⲟⲩⲏ ⲓ̀ ⲟ̀. Ⲁⲁϥ ϩⲉⲛ ⲥⲓ ϧ ⲁⲧⲟⲧⲉ	a e maf hemsi m̀mof g e ouy ì ò. Aaf hen si x atote
2938	ⲛ ⲡⲉ Ϩⲉ ⲙ ⲡϥ ⲁ ⲉⲙ̀ⲁϥⲭⲙ ⲣϥ̄ ⲗⲙ ⲟ ϥ ⲛ ϫ ⲉ ϥ ⲡ ⲓ ⲗⲟ ⲅⲟⲥ ⲟⲩ	ⲛ ⲡⲉ Ϩⲉ ⲙ ⲡ̀ϥ ⲁ ⲉⲙ̀ⲁϥⲭⲙ 190 ⲗⲙ ⲟ̀ ϥ ⲛ ϫ ⲉ ϥ ⲡ ⲓ̀ ⲗⲟ ⲅⲟⲥ ⲟⲩ	n pe He m p̀f a em̀afkm 190 lm ò f n g e f p ì lo ġos ou
2939	ⲟϩ ϥ ⲙⲟϩⲙ̄ⲧⲫⲉ ⲉⲙ ⲡⲉⲥ-ϩⲓ ⲁⲥⲟⲩⲟⲱⲡⲓⲇⲉ ETS ⲉⲣⲧⲉ	ⲟϩ ϥ ⲙⲟϩⲙ̅ⲧⲫⲉ ⲉⲙ ⲡⲉⲥϩⲓ ⲁⲥⲟⲩⲟⲱⲡⲓⲇⲉ ETS ⲉⲣⲧⲉ	oh f mohmtfe em pes·hi asouoōpiḋe ETS erte
2940	ⲭⲓ ⲙ ⲛ︦ⲧ︦ ⲯⲙⲭⲏ ⲛ︦ⲧⲉ ϥ ⲙ ⲁⲩ ⲙ̄ ⲡⲁⲣⲑⲉ ⲙⲟⲥⲙⲁⲥ ⲟⲩⲟⲃϣ	ⲭⲓ ⲙ ⲛ̅ⲧ̅ ⲯⲙⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϥ ⲙ ⲁⲩ 40 ⲡⲁⲣⲑⲉ ⲙⲟⲥⲙⲁⲥ ⲟⲩⲟⲃϣ	ki m nt psmky ǹte f m av 40 parθe mosmas ouovṡ
2941	ⲕⲣ ⲏ- ⲡⲓ ϫⲓ ⲥⲟⲛ. ϭ ϥ ⲉⲣ ⲁⲥⲡ ⲁⲝⲉ-ⲥϨⲉ ⲙⲙ ⲟⲥ ⲁϥ Kov	ⲕⲣ ⲏ̀- ⲡⲓ ϫⲓ ⲥⲟⲛ. Ϭ ϥ ⲉⲣ ⲁⲥⲡ ⲁⲝⲉⲥϨⲉ ⲙⲙ ⲟⲥ ⲁϥ Kov	kr ỳ- pi ji son. Ċ f er asp akses·He mm os af Kov
2942	ⲗⲟⲗⲥ ⲙ ϧⲁ ⲛ ⲉ) ⲉⲁ ⲥ ⲁϥ ⲧⲏ ⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩϥ ⲙ̄ ⲙⲓ ⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	ⲗⲟⲗⲥ ⲙ ϧⲁ ⲛ ⲉ) ⲉⲁ ⲥ ⲁϥ ⲧⲏ ⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩϥ 40 ⲙⲓ ⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	lols m xa n e) ea s af ty is etouf 40 mi xayl piarṡy
2943	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲟⲩ ⲃ ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉϫⲉⲙ ⲙⲉϥⲧⲉⲛ Nov	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲟⲩ ⲃ ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲙⲉϥⲧⲉⲛ Nov	angelos eou v aftalos èjem meften Nov
2944	ⲱⲓ ⲙⲓ )ⲁⲧⲉϥϯ ⲙ̄ ⲡ Ou us ⲙ ⲡⲉⲥ ⲥ ⲱ ⲛⲓ ⲁ ⲉⲐⲩ ⲁⲃ. ⲓ	ⲱⲓ ⲙⲓ)ⲁⲧⲉϥϯ 40 ⲡ Ou us ⲙ ⲡⲉⲥ ⲥ ⲱ̀ ⲛⲓ ⲁ ⲉⲐⲩ ⲁ ⲃ. Ⲓ̀	ōi mi)atefti 40 p Ou us m pes s ṑ ni a eƟi a v. Ì
2945	ϩⲓ ⲟⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲧⲑⲟⲩⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥ ϧⲁ ϫⲉⲁⲥ ϫⲱ	ϩⲓ ⲟⲙⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ ⲧⲑⲟⲩⲏⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥ ϧⲁ ϫⲉ ⲁⲥ ϫⲱ	hi omi tyrou e tθouyteros ets xa je as gō
2946	ⲓⲥ eBox ⲁⲩⲣ ⲓ ⲙⲙ ⲓ ⲧⲏ ⲣ ⲟⲩ ⲉⲛ ⲟⲩϥⲓ ⲁϩⲟⲙ ⲥ ⲗ ϣⲓⲏ	ⲓⲥ eBox ⲁⲩⲣ ⲓ̀ ⲙⲙ ⲓ̀ ⲧⲏ ⲣ ⲟⲩ ⲉⲛ ⲟⲩϥⲓ ⲁϩⲟⲙ ⲥ ⲗ ϣⲓⲏ	is eBox avr ì mm ì ty r ou en oufi ahom s l ṡiy
2947	ϫⲉ ⲁⲥⲧⲉ Ⲃⲟⲗ ⲁⲥ ⲁⲧⲥ ϧⲁ ⲙ ⲉ ⲙ ⲫ ⲁⲗ AV L ⲙⲡ ⲉ ⲙ︦ⲥ︦ⲏ︦ⲥ	ϫⲉ ⲁⲥⲧⲉ Ⲃⲟⲗ ⲁⲥ ⲁⲧⲥ ϧⲁ ⲙ ⲉ ⲙ ⲫ ⲁⲗ AV L ⲙ̀ⲡ ⲉ ⲙ̅ⲥ̅ⲏ̅ⲥ	je aste Vol as ats xa m e m f al AV L m̀p e msys
2948	ec ⲟⲩⲱ ϩⲧ MMOYECKWAMOC. ϫⲉ ⲅⲁ ϭ︦ⲥ︦ ⲟⲩϩ ⲡ ⲁⲙⲟⲩ	ec ⲟⲩⲱ ϩⲧ MMOYECKWAMOC. Ϫⲉ ⲅⲁ ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩϩ ⲡ ⲁ̀ⲙⲟⲩ	ec ouō ht MMOYECKWAMOC. Je ġa ċois ouh p àmou
2949	ϯ- ⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ ⲥ ⲛⲙⲟⲩ ⲓ︦ϫ ⲉ Ⲑⲏ ⲉⲧⲉ ⲓⲥⲓⲙⲉⲓ MMOC:OVOINONN	ϯ- ⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ ⲥ ⲛ̀ⲙⲟⲩ ⲓ̅ϫ ⲉ Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲓⲥⲓⲙⲉⲓ MMOC: OVOINONN	ti- s hyppe a s ǹmou ig e Ɵy ète isimei MMOC: OVOINONN
2950	ⲉ ⲓⲙ ϯ ⲓ ⲥⲧ METOPPANOC NeM n1Xvp eDoXerayrte	ⲉ ⲓⲙ ϯ ⲓ ⲥⲧ METOPPANOC NeM n1Xvp eDoXerayrte	e im ti i st METOPPANOC NeM n1Xvp eDoXerayrte
2951	ⲑⲟⲛ Mpooy ⲉ ⲙ ⲉ ⲕ̄ ⲡ ⲉ ⲕ ⲓ̄ ⲅⲁⲣ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙⲁⲥ ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲁⲙ	ⲑⲟⲛ Mpooy ⲉ ⲙ ⲉ 20 ⲡ ⲉ ⲕ 10 ⲅⲁⲣ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙⲁⲥ ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲁⲙ	θon Mpooy e m e 20 p e k 10 ġar e Vol mas marou am
2952	ⲉⲁϥ ⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̄ ϫⲉ ⲅ Ⲉ ⲓϧ ⲟ︦ⲥ︦ ⲓ Ϥ︦ ⲥ︦ ⲡ ⲉϫⲁ ϥ ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉ ⲥ MO	ⲉⲁϥ ⲉⲣⲟⲩⲱ 50 ϫⲉ ⲅ Ⲉ ⲓϧ ϭⲟⲓⲥ ⲓ̀ 90 200 ⲡ ⲉϫⲁ ϥ ⲙⲁⲥ ϫⲉ ⲉ ⲧⲉ ⲥ MO	eaf erouō 50 je ġ E ix ċois ì 90 200 p ega f mas je e te s MO
2953	ⲩ ⲗⲙ ⲙϫⲉ MOPLATAMAV ⲛ︦ ⲡ ⲁ ⲣ Ϩⲉ ϩ ⲥ ⲥⲗⲗⲁ ⲉⲧⲥⲁ.	ⲩ ⲗⲙ ⲙ̀ϫⲉ MOPLATAMAV 50 ⲡ ⲁ ⲣ Ϩⲉ ϩ ⲥ ⲥⲗⲗⲁ ⲉⲧⲥⲁ.	y lm m̀je MOPLATAMAV 50 p a r He h s slla etsa.
2954	ⲥ ⲱⲙ. fmovrep VTAMAVYNOYAOV AN ⲡⲓ ⲉ ⲉⲗⲗⲁ	Ⲥ ⲱⲙ. fmovrep VTAMAVYNOYAOV AN ⲡⲓ ⲉ ⲉⲗⲗⲁ	S ōm. fmovrep VTAMAVYNOYAOV AN pi e ella
2955	ⲟⲩⲱⲛϧ ϩⲣⲁ ⲉⲙ ⲉⲑ ⲇⲁⲩⲓⲇ Ⲁ ⲉ (ⲧ \| ⲉⲣⲣⲟ ⲣⲟⲗⲩⲩⲥⲁϥϫ	ⲟⲩⲱⲛϧ ϩⲣⲁ ⲉⲙ ⲉⲑ ⲇⲁⲩⲓⲇ Ⲁ ⲉ (ⲧ \| ⲉⲣⲣⲟ ⲣⲟⲗⲩⲩⲥⲁϥϫ	ouōnx hra em eθ david A e (t \| erro roliisafg
2956	ⲉ ⲛ ϫⲉ ⲧⲉ ϥ ⲩ ⲃ ⲥⲁ ⲣ ⲁ ⲡⲝ ⲡⲓ Ⲁ ⲧ ic Ⲟ ⲁ ϥ ⲥⲟ ϥ ⲉⲢc	ⲉ ⲛ ϫⲉ ⲧⲉ ϥ ⲩ ⲃ ⲥⲁ ⲣ ⲁ ⲡ̀ⲝ ⲡⲓ Ⲁ ⲧ ic Ⲟ̀ ⲁ ϥ ⲥⲟ ϥ ⲉⲢc	e n je te f y v sa r a p̀ks pi A t ic Ò a f so f eRc
2957	ⲗ ⲉ ϥ ϫⲉⲱ ⲙⲙ ⲗ ⲟⲥ ϫ ⲉ ϥⲧⲁⲓ ⲙ̄ ⲟⲩⲧ ⲛ̄ ⲡ ⲉⲙ ⲟ ⲗ ⲓⲧ ⲟ︦ⲍ︦ ⲓⲙ Ϫⲉ	ⲗ ⲉ ϥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲙⲙ ⲗ ⲟⲥ ϫ ⲉ ϥ̀ⲧⲁⲓ 40 ⲟⲩⲧ 50 ⲡ ⲉⲙ ⲟ̀ ⲗ ⲓⲧ 77 ⲓⲙ Ϫⲉ	l e f je ṑ mm l os g e f̀tai 40 out 50 p em ò l it 77 im Je
page 120
2958	103	103	103
2959	ⲫ ⲙ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲓⲏ ⲉ ⲟⲩⲁ Ⲃ ⲓ︦ⲧⲁ ϥ • ⲟⲩⲙ ⲟ ϥ ⲛⲙ ⲛ ⲟ ⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲫ ⲙ ⲟⲩ ⲧⲉ ⲓⲏ ⲉ ⲟⲩⲁ Ⲃ ⲓ̀ⲧⲁ ϥ: ⲟⲩⲙ ⲟ̀ ϥ ⲛ̀ⲙ ⲛ ⲟ̀ ⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ	f m ou te iy e oua V ìta f: oum ò f ǹm n ò s maria
2960	ⲃ ⲓⲙ ⲁⲩ ⲙ︦ ⲅ. ϫ︦ⲥ︦ ⲡⲟⲩⲣ ⲟ ⲛⲙ ⲓⲟⲩⲣϩⲥⲟⲟⲩ ⲣⲁ ⲓ ⲡⲓ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩ	ⲃ ⲓⲙ ⲁⲩ 40 ⲅ. Ϫ̅ⲥ̅ ⲡⲟⲩⲣ ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ⲓⲟⲩⲣϩⲥⲟⲟⲩ ⲣⲁ ⲓ̀ ⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩ	v im av 40 ġ. Gs pour ò ǹm iourhsoou ra ì pi èhoou etou
2961	Ϫⲱ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙϫⲉ ⲙⲓ ⲡⲣⲟ ϩⲏⲧⲓⲁ ⲙⲙ ⲉ ⲧⲓ ϫⲟⲧⲟⲙ ⲉ [3 ⲏ	Ϫⲱ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ̀ϫⲉ ⲙⲓ ⲡ̀ⲣⲟ ϩⲏⲧⲓⲁ ⲙⲙ ⲉ ⲧⲓ ϫⲟⲧⲟⲙ ⲉ [3 ⲏ̀	Gō e Vol m̀je mi p̀ro hytia mm e ti gotom e [3 ỳ
2962	ϯϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̃ⲁⲗⲏⲑⲓⲙⲏ ⲡⲉⲙⲥⲥϩⲧⲏⲣϫⲉ ⲁϥⲧⲓⲱⲙϥ ⲉⲃ	ϯϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲙⲏ ⲡⲉⲙⲥⲥϩⲧⲏⲣϫⲉ ⲁϥⲧⲓⲱⲙϥ ⲉ̀ⲃ	titiourō m̀alyθimy pemss·htyrje aftiōmf èb
2963	ⲟⲗ ϩⲓ ϫ ⲉ ⲙ ⲡⲓⲥⲱ ⲓ ⲁϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲙ ⲉ ⲓⲡⲓ ⲏⲓ ⲉ ⲙ ⲁⲙ ⲟ ϥ ⲓ ⲙⲉ ⲗ	ⲟⲗ ϩⲓ ϫ ⲉ ⲙ ⲡⲓⲥⲱ ⲓ̀ ⲁϥⲓ̀ ⲉϧⲟⲩⲙ ⲉ ⲓⲡⲓ ⲏⲓ ⲉ ⲙ ⲁⲙ ⲟ̀ ϥ ⲓ̀ ⲙⲉ ⲗ	ol hi g e m pisō ì afì exoum e ipi yi e m am ò f ì me l
2964	ⲁϥⲧⲏⲣⲟⲩ.ⲟⲩⲟϩ ⲙ ⲣ ⲥⲁ ⲉ ⲡϩⲟ ⲧ ⲅⲓ ⲁ ⲣ Ⲑⲉ ⲓⲙⲟⲥ ⲉ ϥ ⲉⲣ	ⲁϥⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲙ ⲣ ⲥⲁ ⲉ ⲡ̀ϩⲟ ⲧ ⲅⲓ ⲁ ⲣ Ⲑⲉ ⲓⲙⲟⲥ ⲉ ϥ ⲉⲣ	aftyrou. Ouoh m r sa e p̀ho t gi a r Ɵe imos e f er
2965	ⲟⲩⲥⲱ ⲓ ⲙⲓ ⲉ̄ ⲟⲧⲉ ⲫⲣⲏ ⲉⲣⲉ ⲡ ⲉ ⲉⲥⲱ ⲙ ⲁ ⲧⲏ ϥ ϥ ⲉ ϥ ⲥ Ⲉ	ⲟⲩⲥⲱ ⲓ̀ ⲙⲓ 5 ⲟⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ ⲉ ⲉ̀ⲥⲱ ⲙ ⲁ ⲧⲏ ϥ ϥ ⲉ ϥ ⲥ Ⲉ	ousō ì mi 5 ote f̀ry ère p e èsō m a ty f f e f s E
2966	ϩⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ Bon: hoinen ⲁϥ ϩⲉⲣ ⲉϥ ⲉ ⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲙ ⲡ	ϩⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ Bon: hoinen ⲁϥ ϩⲉⲣ ⲉϥ ⲉ ⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲙ ⲡ	hi noufi e Bon: hoinen af her ef e ol hijem p
2967	ⲥⲓⲙ ⲁ ⲙⲧⲉϥ ⲓⲙ ⲁⲩ AN ⲉⲣⲉ ⲙⲟⲥ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ .ⲟⲩⲟϧ ⲙⲁϥ	ⲥⲓⲙ ⲁ ⲙ̀ⲧⲉϥ ⲓⲙ ⲁⲩ AN ⲉ̀ⲣⲉ ⲙⲟⲥ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ. Ⲟⲩⲟϧ ⲙⲁϥ	sim a m̀tef im av AN ère mos afrimi. Ouox maf
2968	Ϫⲱ ⲓ ⲙ ⲗⲓ ⲥ ⲥ. ϫⲓ M ⲡⲁⲓ ⲣ ⲏϯⲉϩⲣ ⲏⲓ ⲉ ϧⲥⲟⲥ ⲉ ϥ ϩⲥⲟ MN	Ϫⲱ ⲓ̀ ⲙ ⲗⲓ ⲥ ⲥ. Ϫⲓ M ⲡⲁⲓ ⲣ ⲏϯⲉϩⲣ ⲏⲓ ⲉ ϧⲥⲟⲥ ⲉ ϥ ϩⲥⲟ MN	Gō ì m li s s. Ji M pai r ytiehr yi e xsos e f hso MN
2969	ⲙ ⲞⲤ Ϫ ⲉ ⲩ ⲙ ⲓ ⲁⲧⲟⲩ NVINECGOTOV D ASPIAT	ⲙ ⲞⲤ Ϫ ⲉ ⲩ ⲙ ⲓ ⲁⲧⲟⲩ NVINECGOTOV D ASPIAT	m OS G e y m i atou NVINECGOTOV D ASPIAT
2970	AMSVXENPEACNEZ ⲉⲉ ⲑⲉ ⲙ̄ PEN ⲙⲧⲟ ⲟⲩⲙ	AMSVXENPEACNEZ ⲉⲉ ⲑⲉ 40 PEN ⲙⲧⲟ ⲟⲩⲙ	AMSVXENPEACNEZ ee θe 40 PEN mto oum
2971	[ⲁⲧⲟⲩ ⲛ ⲙⲉ Ⲃⲥⲓⲗ ⲱ bu ⲉⲧⲁⲥϫ POI ϫ ⲉ ⲁⲣⲉ ϫⲟ ⲩⲉϥⲧ \|	[ⲁⲧⲟⲩ ⲛ ⲙⲉ Ⲃⲥⲓⲗ ⲱ̀ bu ⲉⲧⲁⲥϫ POI ϫ ⲉ ⲁⲣⲉ ϫⲟ ⲩⲉϥⲧ \|	[atou n me Vsil ṑ bu etasg POI g e are go yeft \|
2972	ⲉ ϧ ⲟⲩ Ϩⲉ ⲙ ⲡ ϩ ⲟ ⲛⲛⲣⲙ ⲉϥ ⲁϥϫⲟⲩⲥϥⲧ ⲉϫⲉ ⲡϧⲟ ⲛⲗ	ⲉ ϧ ⲟⲩ Ϩⲉ ⲙ ⲡ ϩ ⲟ̀ ⲛⲛⲣⲙ ⲉϥ ⲁϥϫⲟⲩⲥϥⲧ ⲉ̀ϫⲉ ⲡ̀ϧⲟ ⲛ̀ⲗ	e x ou He m p h ò nnrm ef afgousft èje p̀xo ǹl
2973	ⲟ ⲥⲁ ϩ ⲓ ⲉ ϥ Ⲉ ⲣ ⲥ moy ⲉ ⲥ ⲉⲉ] Ⲑⲉ ⲣⲧⲉⲣϩ ⲥ) ⲥⲉⲥⲉ ⲓϯ	ⲟ̀ ⲥⲁ ϩ ⲓ̀ ⲉ ϥ Ⲉ ⲣ ⲥ moy ⲉ ⲥ ⲉⲉ] Ⲑⲉ ⲣⲧⲉⲣϩ ⲥ) ⲥⲉⲥⲉ ⲓϯ	ò sa h ì e f E r s moy e s ee] Ɵe rterh s) sese iti
2974	ⲱ ⲟⲩ ⲛ ⲓ ϩⲧⲟ ⲩ ⲙ ⲙⲉ ⲙ ⲁ ⲉϫ ⲓ On Ⲉ Ⲧⲁ ⲓ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲥ ϫⲉ	ⲱ̀ ⲟⲩ ⲛ ⲓ̀ ϩⲧⲟ ⲩ ⲙ ⲙⲉ ⲙ ⲁ ⲉϫ ⲓ̀ On Ⲉ Ⲧⲁ ⲓ̀ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲥ ϫⲉ	ṑ ou n ì hto y m me m a eg ì On E Ta ì oua efs je
2975	ⲟ ⲣⲉⲥⲱⲧⲉ ⲙⲗ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲉⲓ ⲥⲥϫⲓ ⲙⲉⲓⲙ ⲙⲓ ⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ NON	ⲟ̀ ⲣⲉⲥⲱⲧⲉ ⲙ̀ⲗ ⲉ ⲣⲟⲓ ⲉⲓ ⲥⲥϫⲓ ⲙⲉⲓⲙ ⲙⲓ ⲁⲅ ⲅⲉⲗⲟⲥ NON	ò resōte m̀l e roi ei ssji meim mi aġ gelos NON
2976	ⲙ ⲏ ⲉϥ ⲛ̄ ⲉ ⲟ ⲅ ϧⲉ ⲧⲁⲥ ⲡⲓ ⲙⲧⲉ ⲙⲉ ⲫⲉ. ϩⲙ ⲓⲧⲟⲩ	ⲙ ⲏ̀ ⲉϥ 50 ⲉ ⲟ̀ ⲅ ϧⲉ ⲧⲁⲥ ⲡⲓ ⲙ̀ⲧⲉ ⲙⲉ ⲫⲉ. Ϩⲙ ⲓⲧⲟⲩ	m ỳ ef 50 e ò ġ xe tas pi m̀te me fe. Hm itou
2977	ⲙⲙⲉ ϫⲫⲟⲓ ⲱ Ⲑ ⲏ ⲉⲧⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̄ ϧ ⲙⲧⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲙⲟ	ⲛ̀ⲙⲉ ϫⲫⲟⲓ ⲱ̀ Ⲑ ⲏ̀ ⲉⲧⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ 40 ϧ ⲙ̀ⲧⲥ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲙⲟ	ǹme gfoi ṑ Ɵ ỳ etai ouoh 40 x m̀ts je aretsōoumo
2978	ϩⲁⲫⲏ ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ⲡ ⲥⲁϫⲓ ⲧⲉⲧⲉϥϫ	ϩⲁ ⲫⲏ ⲉⲧϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ⲡ ⲥⲁϫⲓ ⲧⲉⲧⲉϥϫ	ha fy etfai xa pi èp̀tyrf xen p saji tetefg
2979	OMS ⲟⲩⲛ ⲓⲥⲁⲧⲟ ⲩ ⲛ̄ ⲛ ⲉ ⲙⲙ ⲙ ⲟϯ- ⲱ︦ ⲙ ⲗ ⲣ ⲓ̄ ⲧⲥⲓⲙ ⲁⲙ M	OMS ⲟⲩⲛ ⲓⲥⲁⲧⲟ ⲩ 50 ⲛ ⲉ ⲙⲙ ⲙ ⲟϯ- 800 ⲙ ⲗ ⲣ 10 ⲧ̀ⲥⲓⲙ ⲁⲙ M	OMS oun isato y 50 n e mm m oti- 800 m l r 10 t̀sim am M
2980	ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲓ ⲟ ⲥ ϫ ⲉ ⲥⲣ ⲁⲙⲟⲩϣⲧ eBox ⲙ̄ϧⲏⲧⲟⲩ ⲥ-	ⲡ ⲥⲣ Ⲑⲉ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲥ ϫ ⲉ ⲥⲣ ⲁⲙⲟⲩϣⲧ eBox ⲙ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲥ-	p sr Ɵe ì ò s g e sr amouṡt eBox m̀xytou s-
2981	NO ⲉ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲧ.) ⲥ] ent ⲥⲉⲙ ⲧⲧⲏⲣϥ ,ⲥ ⲙⲙ	NO ⲉ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲧ.) ⲥ] ent ⲥⲉⲙ ⲧⲧⲏⲣϥ, ⲥ ⲙⲙ	NO e pe fy et.) s] ent sem ttyrf, s mm
2982	NTOVNINEGLAANYVX ⲥⲱ Dh ⲉⲧⲁⲓ ⲁⲧⲉ ⲣ (ⲧⲥ ϫ ⲉ ⲥ ϩⲉ	NTOVNINEGLAANYVX ⲥⲱ Dh ⲉⲧⲁⲓ ⲁⲧⲉ ⲣ (ⲧⲥ ϫ ⲉ ⲥ ϩⲉ	NTOVNINEGLAANYVX sō Dh etai ate r (ts g e s he
2983	ⲙⲙ ⲓ ⲟ ⲓ Ϫⲥⲱⲟⲩ ⲗ ⲙ o lic Ⲉ. ⲧⲓ ⲉⲧ ⲉⲙ ⲥ ⲓ Ⲟ ⲓ ϫⲉ ⲓϧ ⲡ ⲓ Ⲑⲣo	ⲙⲙ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲓ̀ Ϫⲥⲱⲟⲩ ⲗ ⲙ o lic Ⲉ. Ⲧⲓ ⲉⲧ ⲉⲙ ⲥ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲓ̀ ϫⲉ ⲓϧ ⲡ ⲓ̀ Ⲑⲣo	mm ì ò ì Gsōou l m o lic E. Ti et em s ì Ò ì je ix p ì Ɵro
2984	) ⲫⲏ ⲉⲧϩⲉⲗⲙⲉⲓ ϩ p	) ⲫⲏ ⲉⲧϩⲉⲗⲙⲉⲓ ϩ p	) fy et·helmei h p
page 121
2985	104	104	104
2986	ⲟⲩⲟ ⲥⲓ ⲧⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲉ ⲑ ⲩ ⲉⲙ ⲓⲧ ⲉⲧ ⲃⲟ ⲥⲓ. ⲥⲙⲛ ATCINTE	ⲟⲩⲟ ⲥⲓ ⲧⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲉ ⲑ ⲩ ⲉⲙ ⲓⲧ ⲉⲧ ⲃⲟ ⲥⲓ. Ⲥⲙⲛ ATCINTE	ouo si te p e f e θ y em it et bo si. Smn ATCINTE
2987	ⲉ ϫ* ETC MOPWOVT ϫⲉ ⲁⲣⲉ ⲧⲥⲟⲟⲩⲙⲟⲩ 7 ⲟⲩϩ ⲟⲓ ⲥ ÊN	ⲉ ϫ* ETC MOPWOVT ϫⲉ ⲁⲣⲉ ⲧⲥⲟⲟⲩⲙⲟⲩ 7 ⲟⲩϩ ⲟⲓ ⲥ ÊN	e g* ETC MOPWOVT je are tsooumou 7 ouh oi s ÊN
2988	ⲥⲃⲥⲧ ..ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙⲙⲉ ⲥ ⲉϣ ⲗ ⲧ ⲙⲣ ϥ ⲙⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϫ	ⲥⲃⲥⲧ.. Ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲙⲉ ⲥ ⲉϣ ⲗ ⲧ ⲙ̀ⲣ ϥ ⲙⲉ ⲧⲉ ⲯⲩⲭⲏ ϫ	svst.. Ouniatf ǹme s eṡ l t m̀r f me te psiṡy g
2989	ⲉ ⲥⲁⲩ ϭⲓ ⲟⲩⲟⲟ ⲓ ⲙ ⲓ Ϧ ⲉ ⲁ ⲫⲟⲩⲟⲓ ⲁⲓ ⲁ ...ⲛⲁⲁ ...ⲁ	ⲉ ⲥⲁⲩ ϭⲓ ⲟⲩⲟⲟ ⲓ̀ ⲙ ⲓ̀ Ϧ ⲉ ⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲟⲓ ⲁ̀ⲓ̀ ⲁ... Ⲛⲁⲁ... Ⲁ	e sav ċi ouoo ì m ì X e a f̀ouoi àì a... Naa... A
2990	ⲁⲓⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲙ̄ ϫ ⲉ ⲡⲓ ⲉ ⲙ ⲥ ⲧⲏⲣ ⲙ̄ ⲁⲅⲁϭⲟ ⲥ ⲥ- ϫⲉ ⲙ	ⲁⲓⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ 40 ϫ ⲉ ⲡⲓ ⲉ ⲙ ⲥ ⲧⲏⲣ 40 ⲁⲅⲁϭⲟ ⲥ ⲥ- ϫⲉ ⲙ	aie ètafgotou 40 g e pi e m s tyr 40 aġaċo s s- je m
2991	ⲡⲥ) ⲙⲙⲁ ⲙⲧⲉϥ ⲙⲁⲩ ⲉϥⲣ ⲓⲙ 1 ⲁⲙⲟⲙⲇⲉ ϩⲉⲙ ⲙ ⲥ ⲁⲣⲓⲛ	ⲡ̀ⲥ) ⲛ̀ⲙⲁ ⲙ̀ⲧⲉϥ ⲙⲁⲩ ⲉϥⲣ ⲓⲙ 1 ⲁⲙⲟⲙⲇⲉ ϩⲉⲙ ⲙ ⲥ ⲁⲣⲓⲛ	p̀·s) ǹma m̀tef mav efr im 1 amomḋe hem m s arin
2992	ⲙⲉ M ⲁϥⲧⲏ ⲣ Ⲟⲙ ⲓⲧ ⲉ ⲥ (ⲧⲉϣ ⲙ ϥ ⲥⲁϥ ⲁⲙⲟⲓ ϫⲟⲛϩ ⲟⲟ	ⲙⲉ M ⲁϥⲧⲏ ⲣ Ⲟⲙ ⲓⲧ ⲉ ⲥ (ⲧⲉϣ ⲙ ϥ ⲥⲁϥ ⲁⲙⲟⲓ ϫⲟⲛϩ ⲟⲟ	me M afty r Om it e s (teṡ m f saf amoi gonh oo
2993	ⲓ̄ Ⲉ ⲅ ⲥⲣ ⲙⲓ ⲟⲩ ⲁ ϥ ⲓ ⲥⲱⲥ ⲛ ⲅ) ⲉ ⲥ ⲥ ⲥⲱ ⲛⲙ ⲗ ⲉ ⲐⲈⲞ ⲩⲗ ⲙ ⲟϥ	10 Ⲉ ⲅ ⲥⲣ ⲙⲓ ⲟⲩ ⲁ ϥ ⲓ̀ ⲥⲱⲥ ⲛ ⲅ) ⲉ ⲥ ⲥ ⲥⲱ ⲛ̀ⲙ ⲗ ⲉ ⲐⲈⲞ ⲩⲗ ⲙ ⲟϥ	10 E ġ sr mi ou a f ì sōs n ġ) e s s sō ǹm l e ƟEO yl m of
2994	ⲙⲉⲙ ⲡ ETPOC ⲙ ⲉ- ϥ ⲓ ⲉ ⲥⲁⲓ ⲥ ⲩⲥϨ⁘ ⲉⲩⲉⲉⲗⲕ ⲉ ⲥ ϫⲙ	ⲙⲉⲙ ⲡ ETPOC ⲙ ⲉ- ϥ ⲓ̀ ⲉ ⲥⲁⲓ ⲥ ⲩⲥϨ⁘ ⲉⲩⲉⲉⲗⲕ ⲉ ⲥ ϫⲙ	mem p ETPOC m e- f ì e sai s ys·H⁘ eveelk e s gm
2995	ⲉⲡⲉⲥ ⲉϣ ⲙⲟ ⲙϫⲉ ⲙⲓ ϩⲃ ⲱ CNENCHTHPDES (JE ⲟϫⲓ	ⲉⲡⲉⲥ ⲉϣ ⲙⲟ ⲙ̀ϫⲉ ⲙⲓ ϩⲃ ⲱ̀ CNENCHTHPDES (JE ⲟϫⲓ	epes eṡ mo m̀je mi hv ṑ CNENCHTHPDES (JE oji
2996	ⲉ ⲙⲙⲉ ⲙⲓ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ ϥ ϫⲥⲟ ⲙⲙⲙ ⲟ ⲥ Ϫⲉ ⲅⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉⲧ	ⲉ ⲛ̀ⲙⲉ ⲙⲓ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ ϥ ϫⲥⲟ ⲛ̀ⲙⲙ ⲟ̀ ⲥ Ϫⲉ ⲅⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲧⲉⲧ	e ǹme mi apostolos e f gso ǹmm ò s Je ge oumou tet
2997	Ⲉ- ⲧⲅⲥⲗⲗⲟ ⲓ̄ ⲡⲥⲱ ⲙ ⲁ ⲕ︦ ⲧⲁⲙ ⲉⲓⲙ ⲣ ⲓ ⲧⲙ ⲁⲙⲁ ⲩ ⲫ ⲁⲓ ⲉⲧⲗⲁⲥ	Ⲉ- ⲧⲅⲥⲗⲗⲟ 10 ⲡ̀ⲥⲱ ⲙ ⲁ 20 ⲧⲁⲙ ⲉⲓⲙ ⲣ ⲓ̀ ⲧⲙ ⲁⲙⲁ ⲩ ⲫ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲧⲗⲁⲥ	E- tġsllo 10 p̀·sō m a 20 tam eim r ì tm ama y f àì etlas
2998	ϥⲱ ⲡⲓ ⲙⲏⲓ ⲙⲟⲩⲉ ⲣ ⲣⲉⲓ ⲉ ϥ ⲧⲟⲩⲃ ⲏ ⲥ ⲩ- ⲛ ⲅⲉ- Ⲧⲉ ⲛ EN ϥ	ϥⲱ ⲡⲓ ⲙⲏⲓ ⲙⲟⲩⲉ ⲣ ⲣⲉⲓ ⲉ ϥ ⲧⲟⲩⲃ ⲏ̀ ⲥ ⲩ- ⲛ ⲅⲉ- Ⲧⲉ ⲛ EN ϥ	fō pi myi moue r rei e f toub ỳ s y- n ge- Te n EN f
2999	ⲟ MM ⲟ (ϯ ⲉ ϫ ⲉ ⲓⲙ ⲉ ⲧⲉ ⲓⲙ ⲗⲙ oϯ-ϫⲉ ⲟⲩⲙ ONG Baoc VTT	ⲟ̀ MM ⲟ̀ (ϯ ⲉ ϫ ⲉ ⲓⲙ ⲉ ⲧⲉ ⲓⲙ ⲗⲙ oϯϫⲉ ⲟⲩⲙ ONG Baoc VTT	ò MM ò (ti e g e im e te im lm otije oum ONG Baoc VTT
3000	EMNGICILETKHE ⲉⲣⲟ ϥ ⲓⲉ ⲁϩ ⲁⲗ Bai ⲃ︦ ⲧⲧⲧ vien	EMNGICILETKHE ⲉⲣⲟ ϥ ⲓⲉ ⲁϩ ⲁⲗ Bai 2 ⲧⲧⲧ vien	EMNGICILETKHE ero f ie ah al Bai 2 ttt vien
3001	ⲥⲱⲣ) ⲟ ⲙⲓ ⲟ ⲗ NTET PEN PoLAStwaWNAacWTNN ETpoc	ⲥⲱⲣ) ⲟ ⲙⲓ ⲟ ⲗ NTET PEN PoLAStwaWNAacWTNN ETpoc	sōr) o mi o l NTET PEN PoLAStwaWNAacWTNN ETpoc
3002	ϥⲁⲓ ⲛ︦ⲧⲉ ⲁ̄ ϣⲉ ϩⲓ ⲧⲉ ⲓⲥ ⲙⲁϩ Bi ⲟⲩⲟ ϩ ⲧⲉ ⲓ ⲥⲱ ⲁⲙ ⲛⲓⲏⲥ	ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ 1 ϣⲉ ϩⲓ ⲧⲉ ⲓⲥ ⲙⲁϩ Bi ⲟⲩⲟ ϩ ⲧⲉ ⲓ̀ ⲥⲱ ⲁⲙ ⲛⲓⲏⲥ	fai ǹte 1 ṡe hi te is mah Bi ouo h te ì sō am niys
3003	ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ϧ ⲗⲙⲉⲥ ϭⲁⲗⲁⲩϫ ϫ ⲉ VlwWTEN ⲉ NON	ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ϧ ⲗⲙⲉⲥ ϭⲁⲗⲁⲩϫ ϫ ⲉ VlwWTEN ⲉ NON	tōounou x lmes ċalavg g e VlwWTEN e NON
3004	HOYOVYO ϩ ⲙⲁ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉ ⲟⲩⲁ. ⲁⲣⲉ ⲡ ⲓ ⲉ Ⲥⲉ ⲡ ⲓ ⲙⲓ	HOYOVYO ϩ ⲙⲁ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉ ⲟⲩⲁ. Ⲁⲣⲉ ⲡ ⲓ̀ ⲉ Ⲥⲉ ⲡ ⲓ̀ ⲙⲓ	HOYOVYO h ma melos e oua. Are p ì e Se p ì mi
3005	AnoctoNoc ⲉⲣ ⲁⲗⲗ ⲓⲙ 9 ⲉϩⲙ rm ⲣⲙ ⲞⲤ ⲟ ⲟ ⲥ) ⲉ. ⲝ	AnoctoNoc ⲉⲣ ⲁⲗⲗ ⲓⲙ 9 ⲉϩⲙ rm ⲣⲙ ⲞⲤ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲥ) ⲉ. Ⲝ	AnoctoNoc er all im 9 ehm rm rm OS ò ò s) e. Ks
3006	ⲗ ⲙ ⲉ ⲛⲇ ⲁⲥⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲙ NIKOVE ⲓ ⲉϩ ⲁ ⲡ ⲉ ϭⲓ ⲉϥ ϯⲉ) ⲁⲥⲁ	ⲗ ⲙ ⲉ ⲛ̀ⲇ ⲁⲥⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲙ NIKOVE ⲓ̀ ⲉϩ ⲁ ⲡ ⲉ ϭⲓ ⲉϥ ϯⲉ) ⲁⲥⲁ	l m e ǹḋ astyrou isjem NIKOVE ì eh a p e ċi ef tie) asa
3007	nele BT = ϯ AHM gen ⲫ. 99 ⲓ ⲙ̄ ⲓ Ⲉ Ⲥⲉ ϣⲁⲧ- Ⲧⲉⲉⲓ ⲙⲗ	nele BT = ϯ AHM gen ⲫ. 99 ⲓ̀ 40 ⲓ̀ Ⲉ Ⲥⲉ ϣⲁⲧ- Ⲧⲉⲉⲓ ⲙ̀ⲗ	nele BT = ti AHM gen f. 99 ì 40 ì E Se ṡat- Teei m̀l
3008	(MINOVM ϩⲟⲩ N Bepi mn STOVX ES ϩⲗⲓ ⲁⲫⲗⲉⲟⲁⲙⲓ ⲙ Ϩⲏ	(MINOVM ϩⲟⲩ N Bepi mn STOVX ES ϩⲗⲓ ⲁⲫⲗⲉⲟⲁⲙⲓ ⲙ Ϩⲏ	(MINOVM hou N Bepi mn STOVX ES hli afleoami m Hy
3009	TH: ⲥ ⲙ ⲡⲉⲥ ⲥ ⲥ ⲗϥ ⲥⲗ ⲉ Ⲑⲟⲩⲁ ⲃ ϧⲉ ⲛ ⲡ ⲁ ⲉⲧϫⲟ ⲣϥ ⲉ	TH: ⲥ ⲙ ⲡⲉⲥ ⲥ ⲥ ⲗϥ ⲥⲗ ⲉ Ⲑⲟⲩⲁ ⲃ ϧⲉ ⲛ ⲡ ⲁ ⲉⲧϫⲟ ⲣϥ ⲉ	TH: s m pes s s lf sl e Ɵoua v xe n p a etgo rf e
3010	ⲉϥⲱⲡ ⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉ ⲣⲟⲓ ⲥ ⲉⲣⲟ ϥ ⲙ ⲟⲩϫⲟ ⲥ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉ ⲣ	ⲉϥⲱⲡ ⲓ̀ ⲉⲣⲉⲧⲉ ⲣⲟⲓ ⲥ ⲉ̀ⲣⲟ ϥ ⲙ ⲟⲩϫⲟ ⲥ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉ ⲣ	efōp ì erete roi s èro f m ougo s èhoou m̀pe r
page 122
3011	A4	A4	A4
3012	105	105	105
3013	ⲉ. ϩⲟϯ-ⲁ ⲓ Ⲟ ϫ ϯⲉ ⲟ ⲡ NEMm ⲥⲧⲉ- ⲓⲙ ⲁϥ KHNAE Ϫⲉ ⲅ	ⲉ. Ϩⲟϯⲁ ⲓ̀ Ⲟ̀ ϫ ϯⲉ ⲟ̀ ⲡ NEMm ⲥⲧⲉ- ⲓⲙ ⲁϥ KHNAE Ϫⲉ ⲅ	e. Hotia ì Ò g tie ò p NEMm ste- im af KHNAE Je ġ
3014	ⲉ ⲛⲥⲥⲱⲧⲙ ⲣ ⲉ ϥ CNXI ⲙ ⲓⲙ ⲛⲓ ⲛ̄ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ ⲟⲩⲁⲃ ⲁ ϥ ϥ)	ⲉ ⲛ̀ⲥⲥⲱⲧⲙ ⲣ ⲉ ϥ CNXI ⲙ ⲓⲙ ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ ⲟⲩⲁⲃ ⲁ ϥ ϥ)	e ǹssōtm r e f CNXI m im ni ǹpostolos e ouab a f f)
3015	ⲗⲏⲗⲥ ϥϫⲱ ⲓⲙ ⲡ ⲓ ⲗⲗⲖⲏⲗⲉⲩⲓ︦ ⲁ︦ ϫ ⲉ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲙⲓ ⲓ ⲉⲣⲟⲩⲟⲗ	ⲗⲏⲗⲥ ϥ̀ϫⲱ ⲓⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲗⲗⲖⲏⲗⲉⲩⲓ̅ 1 ϫ ⲉ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲙⲓ ⲓ̀ ⲉⲣⲟⲩⲟⲗ	lyls f̀gō im p ì llLylevi 1 g e david mi ì erouol
3016	ⲧ- ⲥ. Ϫⲉ ⲉ ⲉⲧ̄ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲡⲓ ⲟⲩⲣ ⲟ vo Av ⲧⲁⲣ Ⲑⲉⲟⲥ ϩ ϯ	ⲧ- ⲥ. Ϫⲉ ⲉ ⲉ300 ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲡⲓ ⲟⲩⲣ ⲟ̀ vo Av ⲧⲁⲣ Ⲑⲉⲟⲥ ϩ ϯ	t- s. Je e e300 èxoun pi our ò vo Av tar Ɵeos h ti
3017	ϩⲁϩ ⲟ ⲩ ⲛⲓ ⲙⲙ ⲟⲥ ⲉ ⲩ ⲉ ⲓ ⲗⲓ ⲙ ⲁ ϥ ⲉⲟⲩⲗⲁ ⲛ ⲉⲉ Key ⲏⲣ	ϩⲁϩ ⲟ̀ ⲩ ⲛⲓ ⲙⲙ ⲟⲥ ⲉ ⲩ ⲉ ⲓ̀ ⲗⲓ ⲙ ⲁ ϥ ⲉⲟⲩⲗⲁ ⲛ ⲉⲉ Key ⲏⲣ	hah ò y ni mm os e y e ì li m a f eoula n ee Key yr
3018	ⲧ ⲏ Ⲟⲩ ⲙ ⲉ ⲉⲙ ⲥ ⲥ ⲥ ⲁ ϥ-ϯϧⲁⲛ ⲓ ϯⲟ ⲓ ⲣ ⲙ ⲏ ⲣⲙ Ϫⲉ ⲅ) ⲉ	ⲧ ⲏ̀ Ⲟⲩ ⲙ ⲉ ⲉⲙ ⲥ ⲥ ⲥ ⲁ ϥϯϧⲁⲛ ⲓ̀ ϯⲟ ⲓ̀ ⲣ ⲙ ⲏ̀ ⲣⲙ Ϫⲉ ⲅ) ⲉ	t ỳ Ou m e em s s s a ftixan ì tio ì r m ỳ rm Je ġ) e
3019	OL ⲓⲙ ⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲙ ϩ ϫⲉⲱ ϥ ⲧ ⲙⲙ ⲛⲗ ⲟ ϥ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲡ ⲁⲗ ⲓ ⲙ ⲟ ⲙ Ⲁ	OL ⲓⲙ ⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲙ ϩ ϫⲉ ⲱ̀ ϥ ⲧ ⲙⲙ ⲛ̀ⲗ ⲟ̀ ϥ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲡ ⲁⲗ ⲓ̀ ⲙ ⲟ̀ ⲙ Ⲁ	OL im s ouoh a m h je ṑ f t mm ǹl ò f tyr ou p al ì m ò m A
3020	ϥⲉⲣ ⲭⲟⲣ ⲉⲩⲓ ⲙ ⲗ ϫⲉ ⲝ ⲥⲩ ⲓ ϫⲉ ϥ ⲥⲱ + -ⲟⲗ ⲉ ϥ ϫⲉⲱ ⲛⲙ ⲛⲇ	ϥ̀ⲉⲣ ⲭⲟⲣ ⲉⲩⲓ ⲙ ⲗ ϫⲉ ⲝ ⲥⲩ ⲓ̀ ϫⲉ ϥ ⲥⲱ + -ⲟⲗ ⲉ ϥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ⲇ	f̀er xor evi m l je ks si ì je f sō + -ol e f je ṑ ǹm ǹḋ
3021	ⲟⲉ ϫⲉ ⲁⲗⲗⲏ ⲗⲟⲩⲓ̄ ⲙ̄ ⲧⲱ ⲙ ⲕ ⲓ ⲟ︦ⲥ︦ CNEKMTON Ⲣⲟ ⲍ V	ⲟⲉ ϫⲉ ⲁⲗⲗⲏ ⲗⲟⲩⲓ̅ 40 ⲧⲱ ⲙ ⲕ ⲓ̀ ϭⲟⲓⲥ CNEKMTON Ⲣⲟ ⲍ V	oe je ally loui 40 tō m k ì ċois CNEKMTON Ro z V
3022	ⲉⲙ ϯ- Ⲃⲱ ⲧⲟ ⲥ ⲙⲧⲉ ⲡ ⲓ ⲗⲙ ⲁ ⲉⲩⲁ ⲩ ⲕ ⲉ ⲧⲉ Ⲙ︦ ⲟ	ⲉⲙ ϯ- Ⲃⲱ ⲧⲟ ⲥ ⲙ̀ⲧⲉ ⲡ ⲓ̀ ⲗⲙ ⲁ ⲉⲩⲁ ⲩ ⲕ ⲉ ⲧⲉ 40 ⲟ̀	em ti- Vō to s m̀te p ì lm a eva y k e te 40 ò
3023	ⲡ ⲉ ⲉ ⲙⲁⲣⲓ ⲁ ϯⲡ ⲁⲣ Ⲣⲟ ⲉ ⲙⲟ ⲥ NATOONEB ϧⲉ ⲙ ϯ ⲟⲩⲙⲟⲩ	ⲡ ⲉ ⲉ ⲙⲁⲣⲓ ⲁ ϯⲡ ⲁⲣ Ⲣⲟ ⲉ ⲙⲟ ⲥ NATOONEB ϧⲉ ⲙ ϯ ⲟⲩⲙⲟⲩ	p e e mari a tip ar Ro e mo s NATOONEB xe m ti oumou
3024	ⲁ ⲡⲉⲛ ⲥⲥⲱⲧⲏ ⲣ ⲗⲁ ⲏⲓ ⲉϩⲣ ⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉⲥ ϩⲉⲣⲙⲙ ϭⲁ ⲙⲭⲉⲣⲗⲟⲙ	ⲁ ⲡⲉⲛ ⲥⲥⲱⲧⲏ ⲣ ⲗⲁ ⲏⲓ ⲉϩⲣ ⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲥ ϩⲉⲣⲙⲙ ϭⲁ ⲙ̀ⲭⲉⲣⲗⲟⲙ	a pen ssōty r la yi ehr yi èjen pes hermm ċa m̀kerlom
3025	Bim ⲉ ⲣⲉ ⲙⲓⲁ ⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲧⲉ ⲛⲓ ⲏ ⲟⲩⲧ mou Ne	Bim ⲉ ⲣⲉ ⲙⲓⲁ ⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲉ ⲛⲓ ⲏ̀ ⲟⲩⲧ mou Ne	Bim e re mia s tyrou m̀te ni ỳ out mou Ne
3026	ⲱ ϥ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ ⲟϥ ϩⲟⲥⲇⲉ ⲧⲉ ⲡⲓ ⲁ ⲏⲣⲑϩⲉⲟⲃⲥ ϩ ITEN ⲓⲓ ⲗ	ⲱ̀ ϥ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ ⲟϥ ϩⲟⲥⲇⲉ ⲧⲉ ⲡⲓ ⲁ ⲏⲣⲑϩⲉⲟⲃⲥ ϩ ITEN ⲓⲓ ⲗ	ṑ f evhōs e of hosḋe te pi a yrθheovs h ITEN ii l
3027	ϣⲁⲓ ⲧⲉ ⲡ ⲓ ⲉ Ⲑ ⲟ ⲓ ⲟⲩϥⲓ. ⲡⲁⲣ) ⲟϯ- ϥ ϭⲓ ⲧ ⲣⲙⲭⲏ ⲛ︦	ϣⲁⲓ ⲧⲉ ⲡ ⲓ̀ ⲉ Ⲑ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲟⲩϥⲓ. Ⲡⲁⲣ) ⲟϯ- ϥ ϭⲓ ⲧ ⲣⲙⲭⲏ 50	ṡai te p ì e Ɵ ò ì oufi. Par) oti- f ċi t rmky 50
3028	ⲧⲉ ϥ ⲙ ⲁⲩ ⲉϧⲣ ⲏⲓ ⲉ ⲥⲉ ⲙϥ ⲉⲥ ⲓⲟⲩⲗ ⲗϧⲉⲛ ϩⲉⲙ ⲛⲙ ⲁ ⲙ̅ ⲡⲁ	ⲧⲉ ϥ ⲙ ⲁⲩ ⲉϧⲣ ⲏⲓ ⲉ ⲥⲉ ⲙ̀ϥ ⲉⲥ ⲓⲟⲩⲗ ⲗϧⲉⲛ ϩⲉⲙ ⲛ̀ⲙ ⲁ 40 ⲡⲁ	te f m av exr yi e se m̀f es ioul lxen hem ǹm a 40 pa
3029	ⲙ ⲥⲉϯ ⲍ ⲉⲥ ϩⲓ ⲥ ⲉⲧⲉ Ⲃⲣ ϫ ⲙ̄ ⲟⲩⲥⲓ ⲙⲓ ⲉⲂⲟⲗ ⲁ ϥ ϩⲱⲗ ⲉⲧ	ⲙ ⲥⲉϯ ⲍ ⲉⲥ ϩⲓ ⲥ ⲉ̀ⲧⲉ Ⲃⲣ ϫ 40 ⲟⲩⲥⲓ ⲙⲓ ⲉ̀Ⲃⲟⲗ ⲁ ϥ ϩⲱⲗ ⲉⲧ	m seti z es hi s ète Vr g 40 ousi mi èVol a f hōl et
3030	ϯⲥⲟ ⲉ ⲁⲗⲓ ϣⲏ ⲟⲩⲓ ⲥ ⲟ ⲛⲙ ⲥ ⲙ ⲉⲉⲑϥ ⲧⲙ ⲣ ⲟ ⲉ ϯⲟ ⲙⲙ	ϯⲥⲟ ⲉ ⲁⲗⲓ ϣⲏ ⲟⲩⲓ ⲥ ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ⲥ ⲙ ⲉⲉⲑϥ ⲧⲙ ⲣ ⲟ̀ ⲉ ϯⲟ ⲙⲙ	tiso e ali ṡy oui s ò ǹm s m eeθf tm r ò e tio mm
3031	se	se	se
3032	ⲟⲩ AYTAAOMNCWMN Ⲥ ⲱ ⲛⲙ ⲁ ⲟ︦- sp Ⲑⲉ ⲟⲥ ⲙⲗ	ⲟⲩ AYTAAOMNCWMN Ⲥ ⲱ ⲛⲙ ⲁ 70- sp Ⲑⲉ ⲟⲥ ⲙⲗ	ou AYTAAOMNCWMN S ō nm a 70- sp Ɵe os ml
3033	ⲣ ⲉ ⲡⲁⲗ ⲓ ⲉⲧⲡ -ⲧ- ⲟ Ⲉ ⲥ. ⲟⲩ ⲓⲟⲩ ÿ eNTEC ⲥ( ⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲓ	ⲣ ⲉ ⲡⲁⲗ ⲓ̀ ⲉⲧⲡ -ⲧ- ⲟ̀ Ⲉ ⲥ. Ⲟⲩ ⲓⲟⲩ ÿ eNTEC ⲥ(ⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓ	r e pal ì etp -t- ò E s. Ou iou ÿ eNTEC s(e ère pi
3034	ⲁⲓ ⲧⲓ ⲥⲱ ⲁ ⲓⲙ ⲙϤⲓⲥ ⲡⲥⲱ ⲟ ⲓ ⲟ ⲙ ϧ ⲁ ⲙⲉⲥ ⲃⲥⲗⲗ ⲁⲙϫ. MC	ⲁ̀ⲓ̀ ⲧⲓ ⲥⲱ ⲁ ⲓⲙ ⲙ̀Ϥⲓⲥ ⲡ̀ⲥⲱ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲙ ϧ ⲁ ⲙⲉⲥ ⲃⲥⲗⲗ ⲁⲙϫ. MC	àì ti sō a im m̀Fis p̀·sō ò ì ò m x a mes vsll amg. MC
3035	ⲥⲱ ϫ ⲇⲉ NNIOANOCTOAOC ⲉⲣ ⲉ ϩⲁⲙ ϩϥⲟⲩⲣ ⲙ ⲓ̄ ⲥ Ⲑⲟ ⲓ	ⲥⲱ ϫ ⲇⲉ NNIOANOCTOAOC ⲉⲣ ⲉ ϩⲁⲙ ϩϥⲟⲩⲣ ⲙ 10 ⲥ Ⲑⲟ ⲓ̀	sō g ḋe NNIOANOCTOAOC er e ham hfour m 10 s Ɵo ì
3036	sc	sc	sc
3037	NOV G \| Ϧ ⲉ ⲙ ⲙⲟⲩ ϫⲓ ⲁ ⲉ ⲙⲟ ⲉϥ ⲓ 9 (TO ⲗⲙ ϥ ⲟ ⲓ ⲉ-	NOV G \| Ϧ ⲉ ⲙ ⲙⲟⲩ ϫⲓ ⲁ ⲉ ⲙⲟ ⲉϥ ⲓ̀ 9 (TO ⲗⲙ ϥ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲉ-	NOV G \| X e m mou ji a e mo ef ì 9 (TO lm f ò ì e-
3038	ⲉⲣ ⲭⲥⲗⲓ N ⲟⲩϩϩ ⲉⲣⲉ ⲓⲙ ⲧⲁ ⲣ Ⲑⲉⲟⲥ ⲧ ⲙⲣ ⲟⲩ ⲛϥ ⲟ ⲓ ϩ ⲓ	ⲉⲣ ⲕ̀ⲥⲗⲓ N ⲟⲩϩϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲓⲙ ⲧⲁ ⲣ Ⲑⲉⲟⲥ ⲧ ⲙ̀ⲣ ⲟⲩ ⲛ̀ϥ ⲟ̀ ⲓ̀ ϩ ⲓ̀	er k̀·sli N ouhh ère im ta r Ɵeos t m̀r ou ǹf ò ì h ì
3039	ⲣⲁϩⲟⲩ ⲙⲙ ⲟ ⲉ. SE ⲁϯ ⲓⲱ ⲡⲓ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲓϧⲉⲣ ⲥ ⲗ ⲅⲓ ⲉ ⲓⲉ Ⲃⲧ	ⲣⲁϩⲟⲩ ⲙⲙ ⲟ̀ ⲉ. SE ⲁϯ ⲓⲱ ⲡⲓ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲓϧⲉⲣ ⲥ ⲗ ⲅⲓ ⲉ ⲓⲉ Ⲃⲧ	rahou mm ò e. SE ati iō pi je etaixer s l gi e ie Vt
page 123
3040	106	106	106
3041	TAHMen(M ⲁ ⲉⲧⲟⲩ ⲛⲙ ⲟⲩ-ϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲫⲓⲟϩⲓ ⲙⲓ ⲥϩⲥⲗϣⲁⲧ	TAHMen(M ⲁ ⲉⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲙ ⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲟϩⲓ ⲙⲓ ⲥϩⲥⲗϣⲁⲧ	TAHMen(M a etou ǹm outi èrof je f̀iohi mi s·hslṡat
3042	ⲁ ⲡⲓ ⲓ Ⲁⲁ ⲟⲥ ⲙ ⲥ ⲧⲁⲥⲓ ⲥⲗⲥⲧ HC ⲣⲉϥ ϧ ⲁϫⲉ Ⲃ︦ⲥ︦ ni ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉ-	ⲁ ⲡⲓ ⲓ̀ Ⲁⲁ ⲟⲥ ⲙ ⲥ ⲧⲁⲥⲓ ⲥⲗⲥⲧ HC ⲣⲉϥ ϧ ⲁϫⲉ Ⲃ̅ⲥ̅ ni ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲧⲥ ϧⲟⲩⲟⲣⲧ ⲉ ⲧⲉⲓ ⲉ̀ϯ ⲥ ⲗⲙ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲅ̅ⲍ̅ⲧⲉ ⲙ ⲉ ⲓⲙ ⲓ̀ ⲱ̀ ⲉ	a pi ì Aa os m s tasi slst HC ref x aje Vs ni oudai ets xouort e tei èti s lm et·holg ġzte m e im ì ṑ e
3043	ⲧⲥ ϧⲟⲩⲟⲣⲧ ⲉ ⲧⲉⲓ ⲉϯ ⲥ ⲗⲙ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲅ︦ⲍ︦ⲧⲉ ⲙ ⲉ ⲓⲙ ⲓ ⲱ ⲉ
3044	Ⲑⲉ Ⲃ ⲙ̄ ⲁ ⲡ ⲟⲥⲧⲥ ⲗⲟ ⲥ ⲉⲩ ⲉⲣ) ⲁⲗⲓ. ⲡⲓ ⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙⲙⲟⲩ	Ⲑⲉ Ⲃ 40 ⲁ ⲡ ⲟⲥⲧⲥ ⲗⲟ ⲥ ⲉⲩ ⲉⲣ) ⲁⲗⲓ. Ⲡⲓ ⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲟⲩ	Ɵe V 40 a p osts lo s ev er) ali. Pi e je ou ǹmou
3045	ⲉ HOVXE NIM ⲡ ⲉ (ⲁ ⲉⲧⲁϥ ⲙ ⲟⲩ ⲉ ⲧⲁ ⲓ ⲡⲟⲗ ⲓⲥ ⲓ	ⲉ HOVXE NIM ⲡ ⲉ (ⲁ ⲉⲧⲁϥ ⲙ ⲟⲩ ⲉ ⲧⲁ ⲓ̀ ⲡⲟⲗ ⲓⲥ ⲓ̀	e HOVXE NIM p e (a etaf m ou e ta ì pol is ì
3046	ⲫⲟⲟⲩ ⲡ ⲉϫⲉ ϩⲙ ⲟⲩⲟ ⲙ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲫ ⲏⲧⲟⲩ ⲙⲓⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲑⲩⲙ	ⲫⲟⲟⲩ ⲡ ⲉ̀ϫⲉ ϩⲙ ⲟⲩⲟ ⲙ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲫ ⲏⲧⲟⲩ ⲙⲓⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲑⲩⲙ	foou p èje hm ouo m e Vol f ytou miōou je Ɵim
3047	AVYNTHEN NEZ AP EOCME pu ⲉⲧⲥ ⲙⲉ ⲥⲧ ⲣⲱⲙ	AVYNTHEN NEZ AP EOCME pu ⲉⲧⲥ ⲙⲉ ⲥⲧ ⲣⲱⲙ	AVYNTHEN NEZ AP EOCME pu ets me st rōm
3048	ⲁ ⲁ ⲙ ⲟϥ ! ⲥ ϩⲏ ⲡ ⲡ ⲉ ⲥⲉⲥⲱⲟⲗⲓ Mmoce(BoON ⲉⲡⲓ ⲛϩⲁ. NO	ⲁ ⲁ ⲙ ⲟϥ ! ⲥ ϩⲏ ⲡ ⲡ ⲉ ⲥⲉⲥⲱⲟⲗⲓ Mmoce(BoON ⲉⲡⲓ ⲛ̀ϩⲁ. NO	a a m of ! s hy p p e sesōoli Mmoce(BoON epi ǹha. NO
3049	ⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩ ⲉ ⲣ OV CO DINI ⲙ EMA ⲙⲟⲩⲉ ⲣⲙ ⲟⲩ ⲁⲩⲓ ⲉⲂⲗⲉϩ	ⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩ ⲉ ⲣ OV CO DINI ⲙ EMA ⲙⲟⲩⲉ ⲣⲙ ⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉⲂⲗⲉϩ	ōou ḋe av e r OV CO DINI m EMA moue rm ou avì eVleh
3050	ⲣⲁⲙ à ⲉ- ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲧⲉ ⲅ ⲥ ⲥⲗⲧⲥⲙⲗⲥ ϫⲉ ⲟⲏ ⲓ rap N0	ⲣⲁⲙ à ⲉ- ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲧⲉ ⲅ ⲥ ⲥⲗⲧⲥⲙⲗⲥ ϫⲉ ⲟⲏ ⲓ̀ rap N0	ram à e- je sōtm te ġ s sltsmls je oy ì rap N0
3051	ⲟϥ ⲡ ⲉ ⲉⲧⲥⲁϥ ⲙⲁϩ n ⲟⲩϩⲏⲧⲉϥ ⲟⲩⲟ .) ⲉ Ⲃⲟ ⲩϧⲓⲟⲧⲉ Dm	ⲟϥ ⲡ ⲉ ⲉⲧⲥⲁϥ ⲙⲁϩ n ⲟⲩϩⲏⲧⲉϥ ⲟⲩⲟ.) ⲉ Ⲃⲟ ⲩϧⲓⲟⲧⲉ Dm	of p e etsaf mah n ouhytef ouo.) e Bo yxiote Dm
3052	ⲙⲟ ⲙ. ⲟⲩⲟϩ ⲥ ⲙ ⲙ̄ ⲥ ⲉ ⲱⲗⲓ ⲛⲓ ⲡⲓ ⲉⲥⲉϣ ⲛⲗⲁ ϯ ⲡ ⲁⲣⲑⲉⲙⲟⲥ ⲉ	ⲙⲟ ⲙ. Ⲟⲩⲟϩ ⲥ ⲙ 40 ⲥ ⲉ ⲱ̀ⲗⲓ ⲛⲓ ⲡⲓ ⲉⲥⲉϣ ⲛ̀ⲗⲁ ϯ ⲡ ⲁⲣⲑⲉⲙⲟⲥ ⲉ	mo m. Ouoh s m 40 s e ṑli ni pi eseṡ ǹla ti p arθemos e
3053	ⲟⲩⲁⲃ ⲙ̄ ⲉ ⲉⲣⲟ ⲕϩ ϥ Ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲭⲣⲱⲙ ⲁϫⲁⲡⲁ ⲫ H+HÆeTOVE	ⲟⲩⲁⲃ 40 ⲉ ⲉ̀ⲣⲟ ⲕϩ ϥ Ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲭⲣⲱⲙ ⲁϫⲁⲡⲁ ⲫ H+HÆeTOVE	ouab 40 e èro k·h f Xe m ou krōm agapa f H+HÆeTOVE
3054	ⲣ ⲟ ⲙ Ⲟ ⲗ ⲟ ⲅⲓ ⲓⲙ ⲁⲓ ⲉ ⲡϧⲁⲉ ⲁⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩϧⲱⲙⲧ ⲉⲣ	ⲣ ⲟ̀ ⲙ Ⲟ̀ ⲗ ⲟ̀ ⲅⲓ ⲓⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲁⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩϧⲱⲙⲧ ⲉⲣ	r ò m Ò l ò gi im àì e p̀xaè ae ṡōpi ḋe etavxōmt er
3055	ⲟⲛ ⲓⲥ ⲟⲩⲙ ⲓ ϣ̀- ⲉ ⲟ Ⲃⲃϯ ⲙ︦ ⲭⲣ ⲉϩⲙ ⲁ ϥ ⲕ ϯⲉ- ⲟⲗ ⲙⲉⲙ	ⲟⲛ ⲓⲥ ⲟⲩⲙ ⲓ̀ ϣ̀- ⲉ ⲟ̀ Ⲃⲃϯ 40 ⲭⲣ ⲉϩⲙ ⲁ ϥ ⲕ ϯⲉ- ⲟⲗ ⲙⲉⲙ	on is oum ì ṡ̀- e ò Vvti 40 kr ehm a f k tie- ol mem
3056	ⲱⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲙϫⲉ ⲙⲟⲩ Ⲃⲁⲗ . ⲡ ϭ︦ⲥ︦ ⲅⲉⲣ ⲁϥ ϥ ⲣⲓⲉ	ⲱⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲙ̀ϫⲉ ⲙⲟⲩ Ⲃⲁⲗ. Ⲡ ϭⲟⲓⲥ ⲅⲉⲣ ⲁϥ ϥ ⲣⲓⲉ	ōou averkaki m̀je mou Val. P ċois ger af f rie
3057	ⲣⲟⲟⲩϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲭⲁⲕⲓ ⲓϫ ⲟ ⲗⲙ XEM mA Pr -ϯ ET ⲁⲓⲥ VI	ⲣⲟⲟⲩϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲭⲁⲕⲓ ⲓϫ ⲟ̀ ⲗⲙ XEM mA Pr -ϯ ET ⲁⲓⲥ VI	roouxen ou kaki ig ò lm XEM mA Pr -ti ET ais VI
3058	pemNXHMI ⲉ ⲡⲓⲥ ⲏ ⲟⲩⲡ ⲥ ⲥⲁϥ ⲁ ⲇⲉ ⲙ̄ϯⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟ ⲉ CSV	pemNXHMI ⲉ ⲡⲓⲥ ⲏ̀ ⲟⲩⲡ ⲥ ⲥⲁϥ ⲁ ⲇⲉ ⲙ̀ϯⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙⲟ ⲉ CSV	pemNXHMI e pis ỳ oup s saf a ḋe m̀tip ar Ɵe mo e CSV
3059	ⲁⲡ ⲟ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϥⲁⲓ ⲓ ⲇ ⲟ ϥ ⲁⲩϩ ⲓⲧϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ̄ ⲡⲓ ⲙ̄ϩⲉⲩ ⲕⲁ	ⲁⲡ ⲟ̀ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϥⲁⲓ ⲓ̀ ⲇ ⲟ̀ ϥ ⲁⲩϩ ⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ 5 ⲡⲓ ⲙ̀ϩⲉⲩ ⲕⲁ	ap ò stolos fai ì ḋ ò f avh itf èxoun 5 pi m̀hev ka
3060	_ ‘ - ⲇ	_ ‘ - ⲇ	_ ‘ - ḋ
3061	-ⲓⲥ ⲡ ⲥ ⲥ ϫ ⲓ M ⲡⲉⲓⲙⲉ ϩⲧⲏ ⲣ ⲁⲩ ⲟ ϩⲓ ⲉⲣⲉⲟⲓ ⲉⲉⲣⲟ ϥ mo	-ⲓⲥ ⲡ ⲥ ⲥ ϫ ⲓ̀ M ⲡⲉⲓⲙⲉ ϩⲧⲏ ⲣ ⲁⲩ ⲟ̀ ϩⲓ ⲉⲣⲉⲟⲓ ⲉⲉⲣⲟ ϥ mo	-is p s s g ì M peime hty r av ò hi ereoi eero f mo
3062	ⲩϫⲟⲥ ⲙ̄ ⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲓⲓ ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲥⲁϫⲙⲁⲩ ENUN ϩϣϯⲓ	ⲩϫⲟⲥ 40 ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙⲓⲓ ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲥⲁϫⲙⲁⲩ ENUN ϩϣϯⲓ	ygos 40 èhoou mii oudai ḋe etsagmav ENUN hṡtii
3063	ϫ ⲥⲟ ⲙⲧ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉϩⲣⲏ ϯ exwoveBon ϩⲓⲧⲉ ⲇ ⲅ ⲟ︦ⲥ︦ -ⲗ	ϫ ⲥⲟ ⲙ̀ⲧ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉϩⲣⲏ ϯ exwoveBon ϩⲓⲧⲉ ⲇ ⲅ ϭⲟⲓⲥ -ⲗ	g so m̀t ètafì ehry ti exwoveBon hite ḋ ġ ċois -l
3064	ⲥⲟ ⲉⲂⲟⲗⲉⲩⲣⲓ ⲙⲓ ⲉ ϫⲱϣ ⲙ ⲛⲙ ⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲓⲙϯϩ ⲟ ⲉ ⲣ ⲟ ⲥ	ⲥⲟ ⲉⲂⲟⲗⲉⲩⲣⲓ ⲙⲓ ⲉ ϫⲱϣ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲓⲙϯϩ ⲟ̀ ⲉ ⲣ ⲟ̀ ⲥ	so eVolevri mi e gōṡ m ǹm os je teimtih ò e r ò s
3065	ⲙ ⲁⲣ ⲓ ⲁ︦ Ⲃ ⲛⲙ ⲁⲩ ⲙⲅⲏ︦ⲥ︦ ⲡ ⲭ︦ⲥ︦ ⲉⲣⲓ Ⲃⲟ ⲙ̄ Ⲑⲓ ⲙ ⲉ ⲣ ⲙ. Ten ⲉⲣ	ⲙ ⲁⲣ ⲓ̀ 1 Ⲃ ⲛ̀ⲙ ⲁⲩ ⲙⲅⲏ̅ⲥ̅ ⲡ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲣⲓ Ⲃⲟ 40 Ⲑⲓ ⲙ ⲉ ⲣ ⲙ. Ten ⲉⲣ	m ar ì 1 V ǹm av mgys p x̀ristos eri Bo 40 Ɵi m e r m. Ten er
3066	ϭ︦ⲙⲟⲗⲟⲅ ⲓ ⲙ ⲙ︦ The ⲅ Ⲭ︦ⲥ︦ ⲙ ⲉⲧⲧⲁⲣ ⲉⲗⲙⲥⲥ ϥ ϫ ⲉ ⲙ̄ Ϩⲟϥ ⲅⲓ ⲉ	ϭ̅ⲙⲟⲗⲟⲅ ⲓ̀ ⲙ 40 The ⲅ Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙ ⲉⲧⲧⲁⲣ ⲉⲗⲙⲥⲥ ϥ ϫ ⲉ 40 Ϩⲟϥ ⲅⲓ ⲉ	ċmoloġ ì m 40 The ġ X̀ristos m ettar elmss f g e 40 Hof gi e
page 124
3067	/071	/071	/071
3068	nujupImEeHhen ⲟⲩ ⲁ ⲉⲫⲙⲏⲓ .ⲧⲉ ⲙ ϯϩⲟ ⲉⲣ ⲟ ⲥϩ ⲙⲁⲣⲓ ⲧ	nujupImEeHhen ⲟⲩ ⲁ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲏⲓ. Ⲧⲉ ⲙ ϯϩⲟ ⲉⲣ ⲟ̀ ⲥϩ ⲙⲁⲣⲓ ⲧ	nujupImEeHhen ou a èf̀myi. Te m tiho er ò s·h mari t
3069	ENCUIVIN AI ⲙⲁⲗⲓ ϫⲉ ⲙ̄Ⲑⲟⲟⲩ ⲉⲂⲟⲗϧⲉ ⲗ ⲅ Ⲉ ⲓⲙ ⲅ Ⲉ ⲗ. ⲱ Ⲥ ⲥⲗ	ENCUIVIN AI ⲙⲁⲗⲓ ϫⲉ ⲙ̀Ⲑⲟⲟⲩ ⲉⲂⲟⲗϧⲉ ⲗ ⲅ Ⲉ ⲓⲙ ⲅ Ⲉ ⲗ. Ⲱ̀ Ⲥ ⲥⲗ	ENCUIVIN AI mali je m̀Ɵoou eVolxe l ġ E im ġ E l. Ṑ S sl
3070	ⲉⲣ ⲥ ⲙ ϥ ⲙ ⲅⲓ︦ ⲉ ⲉ. Ⲟⲩ NTHC ⲡⲉⲥ Ⲏ [ⲣ ⲓ Ⲟ ⲟⲞ Ϩ Ϥ︦ ⲅ ⲉϥ ⲉ	ⲉⲣ ⲥ ⲙ ϥ ⲙ ⲅⲓ̅ ⲉ ⲉ. Ⲟⲩ NTHC ⲡⲉⲥ Ⲏ̀ [ⲣ ⲓ̀ Ⲟ̀ ⲟⲞ Ϩ 90 ⲅ ⲉϥ ⲉ	er s m f m gi e e. Ou NTHC pes Ỳ [r ì Ò oO H 90 ġ ef e
3071	.ϩ. ⲟⲩ FAN ⲉⲥⲉϩ ⲁ .. Le pes Pa	.ϩ. Ⲟⲩ FAN ⲉⲥⲉϩ ⲁ .. Le pes Pa	.h. Ou FAN eseh a .. Le pes Pa
3072	ⲱⲓ ⲙⲁⲓ ⲙⲉⲙ ⲧⲉ ⲉ ⲣ ϫⲉⲣ ⲓ ⲍⲉ ⲥ ⲉ ⲟ ⲁ ⲛ ⲛⲧ ϧⲟⲙⲥⲱ ⲓ ⲗⲓ	ⲱⲓ ⲙⲁⲓ ⲙⲉⲙ ⲧⲉ ⲉ ⲣ ϫⲉⲣ ⲓ̀ ⲍⲉ ⲥ ⲉ ⲟ̀ ⲁ ⲛ ⲛ̀ⲧ ϧⲟⲙⲥⲱ ⲓ̀ ⲗⲓ	ōi mai mem te e r jer ì ze s e ò a n ǹt xomsō ì li
3073	ⲧⲉ ⲙⲉ ⲙⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ bete ⲩⲙⲟⲩ ⲁⲙⲟⲩ Bar ⲟⲩⲥⲱ ⲁ	ⲧⲉ ⲙⲉ ⲛ̀ⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ bete ⲩⲙⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲟⲩ Bar ⲟⲩⲥⲱ ⲁ	te me ǹval ouoh bete ymou àmou Bar ousō a
3074	ⲩ ⲁⲩⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓ ⲙ ⲓ ⲟⲟ) ⲥⲁⲩ ϯ- ⲛⲙ ⲣⲓ ⲱⲩ Ϫ ⲉ ⲛⲙ ⲅ ⲥ ⲥ. ⲗⲙ ⲗ	ⲩ ⲁⲩⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓ ⲙ ⲓ̀ ⲟⲟ) ⲥⲁⲩ ϯ- ⲛ̀ⲙ ⲣⲓ ⲱⲩ Ϫ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲅ ⲥ ⲥ. Ⲗⲙ ⲗ	y ave piouōi m ì oo) sav ti- ǹm ri ōi G e ǹm ġ s s. Lm l
3075	ⲙϯⲡⲁⲣⲑ ⲉ ⲙⲟⲥ ePovol. ⲟⲩⲥϧ ⲉϣ ⲉ ⲡⲓ ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲙⲓϣ	ⲙ̀ϯⲡⲁⲣⲑ ⲉ ⲙⲟⲥ ePovol. Ⲟⲩⲥϧ ⲉϣ ⲉ ⲡⲓ ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲙⲓϣ	m̀tiparθ e mos ePovol. Ousx eṡ e pi xe m ou miṡ
3076	PNTHMTE9 pa exevtus ⲫ ⲏⲣ ⲧⲉⲧⲁⲥⲉⲯⲱⲡⲓ ϩⲉⲱⲥ	PNTHMTE9 pa exevtus ⲫ ⲏⲣ ⲧⲉⲧⲁⲥⲉⲯⲱⲡⲓ ϩⲉⲱⲥ	PNTHMTE9 pa exevtus f yr tetasepsōpi heōs
3077	ⲇⲉ ⲙ̄ ⲥ ⲉ Ϭⲓ ⲥⲓ Ⲧⲟⲩ ⲥ ⲛⲙ ⲏ EM ϯⲥⲟ ⲉ-ⲩ ⲥ ⲉ) eBoX ⲉⲩⲥⲱ	ⲇⲉ 40 ⲥ ⲉ Ϭⲓ ⲥⲓ Ⲧⲟⲩ ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲏ̀ EM ϯⲥⲟ ⲉⲩ ⲥ ⲉ) eBoX ⲉⲩⲥⲱ	ḋe 40 s e Ċi si Tou s ǹm ỳ EM tiso ev s e) eBoX evsō
3078	ⲙⲙ ⲗⲙ ⲟ ⲥ. ϫⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ (ϯ mnicA ϩⲏ ⲉⲧⲁϥ ⲟ ⲥⲟⲣ ⲡ ⲛⲓ ⲡ	ⲙⲙ ⲗⲙ ⲟ̀ ⲥ. Ϫⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ (ϯ mnicA ϩⲏ ⲉⲧⲁϥ ⲟ̀ ⲥⲟⲣ ⲡ ⲛⲓ ⲡ	mm lm ò s. Jeoua pe (ti mnicA hy etaf ò sor p ni p
3079	ⲉϥ ⲁⲓ ⲉⲙⲣ ⲓⲧϥ ⲙⲣ ⲓ ⲉⲡⲓ ⲓⲥⲟ ⲥ M ⲟ ⲥ ϧ ⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲟ ⲉ Ⲃⲓⲙ ⲙ ⲓ ⲉⲗ	ⲉϥ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲙⲣ ⲓⲧϥ ⲙ̀ⲣ ⲓ̀ ⲉⲡⲓ ⲓⲥⲟ ⲥ M ⲟ̀ ⲥ ϧ ⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲟ̀ ⲉ Ⲃⲓⲙ ⲙ ⲓ̀ ⲉⲗ	ef àì emr itf m̀r ì epi iso s M ò s x e m ou ò e Vim m ì el
3080	ⲟⲩⲟⲧ ⲉⲕⲟ TN a OVNI ⲉϯ ⲙ ⲟ Bi . ⲉⲧⲁⲩ	ⲟⲩⲟⲧ ⲉⲕⲟ TN a OVNI ⲉ̀ϯ ⲙ ⲟ̀ Bi. Ⲉⲧⲁⲩ	ouot eko TN a OVNI èti m ò Bi. Etav
3081	ⲟϩ ⲇ ⲉ ⲉⲙⲁⲩ ⲙ ⲉⲣⲓ ϧⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲛϥ ⲁϧ ⲇ︦ ⲙ̄ ⲉϩ ⲟⲟⲩ ⲉ ⲉⲙⲓ	ⲟϩ ⲇ ⲉ ⲉⲙⲁⲩ ⲙ ⲉⲣⲓ ϧⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲛ̀ϥ ⲁϧ 4 40 ⲉϩ ⲟⲟⲩ ⲉ ⲉⲙⲓ	oh ḋ e emav m eri xe m pi ǹf ax 4 40 eh oou e emi
3082	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ Ⲑⲟⲩⲙⲧ ⲙⲉ ⲛ ⲙⲟⲩ ⲉⲣ ⲓⲟⲩ ⲁⲓ ⲉ ⲛⲙ ϩⲥⲁ ⲙ ϧⲉ ⲉ	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ Ⲑⲟⲩⲙⲧ ⲙⲉ ⲛ ⲙⲟⲩ ⲉⲣ ⲓⲟⲩ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ ⲛ̀ⲙ ϩⲥⲁ ⲙ ϧⲉ ⲉ	apostolos Ɵoumt me n mou er iou àì e ǹm hsa m xe e
3083	ⲡⲁⲣ Benoch ⲥⲁⲧⲉ ⲙ ⲡ ⲙⲓ ϩ ⲁⲩ ⲉⲣⲟ ⲉ ⲓⲧ Ⲥ ⲱ ⲙ ⲗ ⲁ ..ⲁ	ⲡⲁⲣ Benoch ⲥⲁⲧⲉ ⲙ ⲡ ⲙⲓ ϩ ⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟ ⲉ ⲓⲧ Ⲥ ⲱ̀ ⲙ ⲗ ⲁ.. Ⲁ	par Benoch sate m p mi h av èro e it S ṑ m l a.. A
3084	Ⲑⲉ ⲓⲙ ⲟⲋ ⲙ̄ϩ ⲏⲧϥ ⲉⲩϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣ ⲯⲁ ⲗ IN 1C a,	Ⲑⲉ ⲓⲙ ⲟⲋ ⲙ̅ϩ ⲏⲧϥ ⲉⲩϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣ ⲯⲁ ⲗ IN 1C a,	Ɵe im o6 mh ytf evhi ouoh ever psa l IN 1C a,
3085	ϯⲙ Ϩⲣ ⲟⲩ ⲁ ϥ yon ⲉⲂⲃⲟⲗϩⲉⲩϣⲉ M ⲣ ϯ ⲧⲥ	ϯⲙ Ϩⲣ ⲟⲩ ⲁ ϥ yon ⲉⲂⲃⲟⲗϩⲉⲩϣⲉ M ⲣ ϯ ⲧⲥ	tim Hr ou a f yon eVvolhevṡe M r ti ts
3086	ⲙⲙⲏ ⲟⲩ ⲥ ⲗⲗ ⲡⲓ ⲓ ⲓⲅ ⲞⲤ ⲉ ⲥ Ϫⲱ ⲧⲙ MA ⲟⲥ ϫ ⲉ ⲗⲙ ⲁ ϥ) ⲉ ⲇ ⲥⲱⲧⲉ-	ⲛ̀ⲙⲏ ⲟⲩ ⲥ ⲗⲗ ⲡⲓ ⲓ̀ ⲓⲅ ⲞⲤ ⲉ ⲥ Ϫⲱ ⲧⲙ MA ⲟⲥ ϫ ⲉ ⲗⲙ ⲁ ϥ) ⲉ ⲇ ⲥⲱⲧⲉ-	ǹmy ou s ll pi ì iġ OS e s Gō tm MA os g e lm a f) e ḋ sōte-
3087	(ⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲉ ⲡ̅ ⲉ ϥ ⲛⲙ ⲉⲗ ⲉϥ ⲁ ⲡⲓ ⲙ “9 = NaBoTguN	(ⲟⲩⲁⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉ 80 ⲉ ϥ ⲛ̀ⲙ ⲉⲗ ⲉϥ ⲁ ⲡⲓ ⲙ «9 = NaBoTguN	(ouai f̀ouai e 80 e f ǹm el ef a pi m «9 = NaBoTguN
3088	ⲡ ⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲓ For mn gaT Km ⲁⲣ ϫⲏ ⲉⲣ ⲉⲩⲥ ⲓⲉ ⲙⲓ ⲓⲟ	ⲡ ⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲓ̀ For mn gaT Km ⲁⲣ ϫⲏ ⲉⲣ ⲉⲩⲥ ⲓⲉ ⲙⲓ ⲓⲟ	p e ġar àì For mn gaT Km ar jy er evs ie mi io
3089	VAGUI ⲅⲏ ⲣ ⲟⲩ ϫ ⲉ ϩⲓ Ⲁ ⲟ. ︦ⲧⲟⲩ ⲥⲧⲉ ⲙ ⲓ ϯ- ⲇⲉ- ⲧⲟ ⲩ	VAGUI ⲅⲏ ⲣ ⲟⲩ ϫ ⲉ ϩⲓ Ⲁ ⲟ̀. ︦ⲧⲟⲩ ⲥⲧⲉ ⲙ ⲓ̀ ϯ- ⲇⲉ- ⲧⲟ ⲩ	VAGUI gy r ou g e hi A ò. ︦tou ste m ì ti- ḋe- to y
3090	ⲥⲧⲉ ⲛⲓ ⲉⲙⲓ ⲉ ⲡ ⲁⲓ ⲛⲙ ⲁ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲉ ⲉⲧⲉⲙ Ⲓⲥ ⲱ- ⲥ ⲥⲗ ⲅ Ⲥ ⲥⲱ	ⲥⲧⲉ ⲛⲓ ⲉⲙⲓ ⲉ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ ⲁ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲉ ⲉⲧⲉⲙ Ⲓⲥ ⲱ̀- ⲥ ⲥⲗ ⲅ Ⲥ ⲥⲱ	ste ni emi e p àì ǹm a je ouḋe e etem Is ṑ- s sl ġ S sō
3091	ⲙⲁ ⲙ̄ⲧⲁ ⲙ ⲁⲩ ⲙ ⲡ ⲁⲣ Ⲑ Ⲉ ⲓ ⲟⲥ ⲉϥ ⲥ-ϯⲟⲗ ϥ ⲉ ⲡ ⲉϥⲱⲓ ⲉⲙⲓ (ⲣ	ⲙⲁ ⲙ̀ⲧⲁ ⲙ ⲁⲩ ⲙ ⲡ ⲁⲣ Ⲑ Ⲉ ⲓ̀ ⲟⲥ ⲉϥ ⲥϯⲟⲗ ϥ ⲉ ⲡ ⲉϥⲱⲓ ⲉⲙⲓ (ⲣ	ma m̀ta m av m p ar Ɵ E ì os ef stiol f e p efōi emi (r
3092	H ⲟⲩⲓ Ϩⲥⲁⲧⲟⲧ. ⲟⲩⲟϧ ⲛ︦ Ⲉⲧⲉ ⲗ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ PNA ⲥⲧ Ⲥ	H ⲟⲩⲓ Ϩⲥⲁⲧⲟⲧ. Ⲟⲩⲟϧ 50 Ⲉ̀ⲧⲉ ⲗ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ PNA ⲥⲧ Ⲥ	H oui Hsatot. Ouox 50 Ète l tyr ou PNA st S
page 125
3093	ⲟⲃ	ⲟⲃ	ob
3094	ⲓⲙⲉ ⲁⲙ ⲙⲓ ⲕ̅ ⲉ ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲓ o ⲥ Ⲉ ⲥ vepgayn ⲟ ⲓⲙ ⲉ ⲙ ⲓ ⲙ ⲉ Ⲛⲙ ⲥⲱⲧ	ⲓⲙⲉ ⲁⲙ ⲙⲓ 20 ⲉ ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲓ̀ o ⲥ Ⲉ ⲥ vepgayn ⲟ̀ ⲓⲙ ⲉ ⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲉ Ⲛ̀ⲙ ⲥⲱⲧ	ime am mi 20 e p ar Ɵe ì o s E s vepgayn ò im e m ì m e Ǹm sōt
3095	ⲉ ⲙ. ESA ⲟϩⲓ NI Ⲉ ⲅⲓ ⲉⲗⲓ ⲇ ⲁⲧ ⲏⲣ ⲟⲩ ⲙ ⲥ ⲟⲩⲓ︦ⲋ︦ ⲕⲧ ⲓⲁ̃ⲃⲧⲓⲙⲉ ⲉ	ⲉ ⲙ. ESA ⲟ̀ϩⲓ NI Ⲉ ⲅⲓ ⲉⲗⲓ ⲇ ⲁⲧ ⲏⲣ ⲟⲩ ⲙ ⲥ ⲟⲩⲓ̅ⲋ̅ ⲕⲧ ⲓⲁ̀ⲃⲧⲓⲙⲉ ⲉ	e m. ESA òhi NI E gi eli ḋ at yr ou m s oui6 kt iàvtime e
3096	op ϩⲓⲙⲁ ⲙ︦ⲧⲉⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉ ⲧ ⲥⲗ ⲛⲙ (ⲗⲩ M ⲡ ⲥⲣ Ⲑ ⲉ ⲓ. ⲟ ⲥ ⲉ	op ϩⲓⲙⲁ ⲙ̀ⲧⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲧ ⲥⲗ ⲛ̀ⲙ (ⲗⲩ M ⲡ ⲥⲣ Ⲑ ⲉ ⲓ̀. Ⲟ̀ ⲥ ⲉ	op hima m̀tete m̀mav e t sl ǹm (li M p sr Ɵ e ì. Ò s e
3097	ⲓⲗ ⲟⲗⲥ ⲉ ⲙⲓ ⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉⲧⲟⲧ ⲉ ⲣⲉⲧⲉ ⲥ ⲩⲭⲏ ⲉⲙ ⲅ ⲉⲥ ⲥⲉⲥⲱ ⲛⲙ ⲗ:	ⲓⲗ ⲟⲗⲥ ⲉ ⲙⲓ ⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉⲧⲟⲧ ⲉ ⲣⲉⲧⲉ ⲥ ⲩⲭⲏ ⲉⲙ ⲅ ⲉⲥ ⲥⲉⲥⲱ ⲛ̀ⲙ ⲗ:	il ols e mi fyoui etot e rete s yky em ġ es sesō ǹm l:
3098	ⲉⲥ ⲟⲙϦⲓ ⲡⲓ ⲣ ϯ ⲉ ⲙⲁⲥ ϩⲓϫⲉⲙ ⲡ ⲓⲥⲁϩⲓ ⲙⲉ ⲛⲙⲉⲧⲉ ⲙϫⲉⲭⲁⲥ N	ⲉⲥ ⲟⲙϦⲓ ⲡⲓ ⲣ ϯ ⲉ ⲙⲁⲥ ϩⲓϫⲉⲙ ⲡ ⲓⲥⲁϩⲓ ⲙⲉ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲉ ⲙ̀ϫⲉⲭⲁⲥ N	es omXi pi r ti e mas hijem p isahi me ǹmete m̀jekas N
3099	ⲧⲉⲧⲉ ⲙ ⲙ ⲁϩϯ-ϧⲉ ⲙ ⲙⲉⲧⲉ ⲙϩ ITTHPG ⲉⲁ ⲓⲙⲁⲥⲧⲁⲥ ⲓⲥ ⲉⲙ ⲥ-
3100	ⲉⲫⲟ ⲡⲓ ⲙ̄ⲉⲁⲣ ⲉ ⲙ ⲓ Ⲃⲉ ⲁⲥϣⲱ ⲡⲓϫⲉ ETANCWUTEMETA ⲓ Ⲉⲓⲙ ⲏ	ⲧⲉⲧⲉ ⲙ ⲙ ⲁϩϯϧⲉ ⲙ ⲙⲉⲧⲉ ⲙ̀ϩ ITTHPG ⲉⲁ ⲓⲙⲁⲥⲧⲁⲥ ⲓⲥ ⲉⲙ ⲥⲉⲫⲟ ⲡⲓ ⲙ̅ⲉⲁⲣ ⲉ ⲙ ⲓ̀ Ⲃⲉ ⲁⲥϣⲱ ⲡⲓϫⲉ ETANCWUTEMETA ⲓ̀ Ⲉⲓⲙ ⲏ̀	tete m m ahtixe m mete m̀h ITTHPG ea imastas is em sefo pi mear e m ì Ve asṡō pije ETANCWUTEMETA ì Eim ỳ
3101	ⲁⲙϣⲓϣⲡⲓ ⲙ︦ϯⲥⲱ ⲟⲩ ⲙⲓ̄ ⲫϯ ⲟⲩⲉ ϩ ⲁⲙ ⲧⲥⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲗⲙ ϣⲗⲏⲗ ⲗⲙ Ⲕⲟ	ⲁⲙϣⲓϣⲡⲓ ⲙ̀ϯⲥⲱ ⲟⲩ ⲙ10 ⲫϯ ⲟⲩⲉ ϩ ⲁⲙ ⲧⲥⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲗⲙ ϣ̀ⲗⲏⲗ ⲗⲙ Ⲕⲟ	amṡiṡpi m̀tisō ou m10 fti oue h am tsō ounou lm ṡ̀lyl lm Ko
3102	ⲧⲉ ⲛⲉ ⲡⲓⲏⲓ ⲉ ⲙⲁⲙ ϩⲭⲱ ⲡ ϧⲏⲧϥ ⲉⲉϣ ⲉ ⲡ ϧⲉ ⲙⲟⲩⲙ ⲓ ⲟⲫϯ ⲗⲓ ϩⲏ	ⲧⲉ ⲛⲉ ⲡⲓⲏⲓ ⲉ ⲙⲁⲙ ϩⲭⲱ ⲡ ϧⲏⲧϥ ⲉⲉϣ ⲉ ⲡ ϧⲉ ⲙⲟⲩⲙ ⲓ̀ ⲟⲫϯ ⲗⲓ ϩⲏ	te ne piyi e mam hkō p xytf eeṡ e p xe moum ì ofti li hy
3103	ⲉⲙⲟⲩⲣ ⲙⲙⲓ ⲉϫⲉⲙ ⲡϫⲓ ϣⲉϣⲣϫ ⲉ Ⲃⲟ ⲗ MMON ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ	ⲉ̀ⲙⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲡ̀ϫⲓ ϣⲉϣⲣϫ ⲉ Ⲃⲟ ⲗ MMON ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ	èmour ǹmi èjem p̀ji ṡeṡrg e Bo l MMON p ar Ɵe
3104	ⲙⲟⲥ Ⲟⲩ sp! ⲟ̄. ⲟⲩⲟ ϩ ⲙⲁⲙⲧⲓⲱⲃϩ ⲙ ⲣϯ ⲡ ⲉ ⲙⲙ ⲡⲓ ⲉϩⲟ	ⲙⲟⲥ Ⲟⲩ sp! 70. Ⲟⲩⲟ ϩ ⲙⲁⲙⲧⲓⲱⲃϩ ⲙ ⲣϯ ⲡ ⲉ ⲙⲙ ⲡⲓ ⲉ̀ϩⲟ	mos Ou sp! 70. Ouo h mamtiōvh m rti p e mm pi èho
3105	ⲩ ⲉⲓⲙ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ϫⲉ ϫ ⲁⲥ ⲉ ϥ ⲉ Ⲑⲉ- ⲓ. ⲡⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲧⲉϥⲧⲟⲓ ⲟⲓ	ⲩ ⲉⲓⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϫⲉ ϫ ⲁⲥ ⲉ ϥ ⲉ Ⲑⲉ- ⲓ̀. Ⲡⲓ ⲉ̀ϩⲏⲧ ⲧⲉϥⲧⲟⲓ ⲟⲓ	y eim piègōrh je g as e f e Ɵe- ì. Pi èhyt teftoi oi
3106	ⲉⲣⲟⲥ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ ⲁⲥ ⲥ) ⲥⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲁ ⲡⲓⲙⲁϩⲍ̅ ⲙⲁⲃⲟⲧ 1EXENET	ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ ⲁⲥ ⲥ) ⲥⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲁ ⲡⲓⲙⲁϩϣⲁϣϥ ⲙⲁ̀ⲃⲟⲧ 1EXENET	èros ke sop as s) sōpi ḋe ea pimahṡaṡf màvot 1EXENET
3107	ⲁⲥ ⲓ ⲉ Ⲃⲟⲗϧⲉ ⲙⲉ ⲱ ⲁ ⲙϫⲉ ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙ ⲟ︦ ⲥ-ϯ-Ⲑ ⲉ ⲟ︦ ⲇⲟ ⲥⲟ ⲥ ⲈⲐⲟ	ⲁⲥ ⲓ̀ ⲉ Ⲃⲟⲗϧⲉ ⲙⲉ ⲱ̀ ⲁ ⲙ̀ϫⲉ ⲡ ⲁⲣ Ⲑⲉ ⲙ 70 ⲥϯ-Ⲑ ⲉ 70 ⲇⲟ ⲥⲟ ⲥ ⲈⲐⲟ	as ì e Volxe me ṑ a m̀je p ar Ɵe m 70 sti-Ɵ e 70 ḋo so s EƟo
3108	ⲩⲁⲁⲃ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉ ⲡⲓ ⲁⲃⲟⲧ ⲙ ⲉ ⲥ ⲥⲱⲣ ⲏ ⲡ ⲉ- ⲁⲓⲧⲥϣⲟ ⲙⲙⲟⲩ ⲙ̄ ⲥ	ⲩⲁⲁⲃ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉ ⲡⲓ ⲁⲃⲟⲧ ⲙ ⲉ ⲥ ⲥⲱⲣ ⲏ̀ ⲡ ⲉ- ⲁⲓⲧⲥϣⲟ ⲛ̀ⲙⲟⲩ 40 ⲥ	yaab marete pi avot m e s sōr ỳ p e- aitsṡo ǹmou 40 s
3109	ⲟⲩ ⲓ︦ⲉ︦ ⲙ︦ ⲡ ⲁⲓ ⲙ̄ ⲟⲧ ⲁⲙ ⲙⲟ ϯⲉ ⲡⲓ ⲛ̄ϩⲁⲩⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡ ⲉⲥⲱⲙⲁⲛ	ⲟⲩ 15 40 ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ 40 ⲟⲧ ⲁⲙ ⲙⲟ ϯⲉ ⲡⲓ ⲛ̀ϩⲁⲩⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡ ⲉ̀ⲥⲱⲙⲁⲛ	ou 15 40 p àì 40 ot am mo tie pi ǹhavetere p èsōman
3110	ϯⲡ ⲁⲣⲉ ⲓⲙⲟⲥ ⲙ̄ ⲏⲧϥ ⲉ VNEMANNEENIKENAPhen OC ⲁⲙⲉⲣ	ϯⲡ ⲁⲣⲉ ⲓⲙⲟⲥ 40 ⲏⲧϥ ⲉ VNEMANNEENIKENAPhen OC ⲁⲙⲉⲣ	tip are imos 40 ytf e VNEMANNEENIKENAPhen OC amer
3111	ⲡⲓⲉϫϣⲣⲟⲧⲙⲣϥ ⲉ ⲓⲙ ⲟⲓ ⲙ̅ ϥⲣ ⲱⲓ ⲥ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲙⲉⲣ ⲯⲁⲗⲗⲓⲙⲉ ⲧⲥ	ⲡⲓⲉϫϣⲣⲟⲧⲙⲣϥ ⲉ ⲓⲙ ⲟⲓ 40 ϥⲣ ⲱⲓ ⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲙⲉⲣ ⲯⲁⲗⲗⲓⲙⲉ ⲧⲥ	piegṡrotmrf e im oi 40 fr ōi s. Ouoh èmer psallime ts
3112	ⲗⲉ ⲥ Ⲑⲟⲓ ⲙ ⲟⲩϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲣⲉ ⲙⲓ ⲗⲁⲓ ⲡⲁⲥ ⲓⲙ ⲟϩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲙⲛ ⲓ ⲡ ⲁ	ⲗⲉ ⲥ Ⲑⲟⲓ ⲙ ⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲙⲓ ⲗⲁⲓ ⲡⲁⲥ ⲓⲙ ⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲛ ⲓ̀ ⲡ ⲁ	le s Ɵoi m oufi èh̀ryi ère mi lai pas im oh ǹtotou m̀n ì p a
3113	ⲣⲐⲉⲙⲟⲥϧⲉⲙⲫⲙⲁⲩⲁⲉ ⲙ̄ⲡ ⲓⲟⲩⲱⲓⲙⲓ ⲙ̄ⲡⲁⲓ ⲉ ϫⲉⲣ NOVYWUT ⲉⲧⲉ-	ⲣⲐⲉⲙⲟⲥϧⲉⲙⲫⲙⲁⲩⲁⲉ ⲙ̅ⲡ ⲓⲟⲩⲱⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲉ ϫⲉⲣ NOVYWUT ⲉⲧⲉⲥⲟⲣ ⲡ 80 ⲥ ⲟⲩ 17 ⲡ ⲓ̀ ⲁⲃⲟⲧ ⲙⲓ ⲉⲥⲉⲱⲣ ⲏ̀ ⲡⲉ ⲁϥ 10 ⲉϥⲁⲣⲥⲙ ϧⲉⲙⲡ	rƟemosxemfmavae mp iouōimi m̀pai e jer NOVYWUT etesor p 80 s ou 17 p ì avot mi eseōr ỳ pe af 10 efarsm xemp
3114	ⲥⲟⲣ ⲡ ⲡ︦ ⲥ ⲟⲩ ⲓ︦ⲍ︦ ⲡ ⲓ ⲁⲃⲟⲧ ⲙⲓ ⲉⲥⲉⲱⲣ ⲏ ⲡⲉ ⲁϥ ⲓ̄ ⲉϥⲁⲣⲥⲙ ϧⲉⲙⲡ
3115	ⲓⲙ ⲁ ⲉ ⲛⲁⲛ ⲉϥ ⲟ ⲡ ⲙ︦ ⲏⲧϥ ⲙϫⲉ ⲡⲉⲩⲟϭ︦ⲥ︦ ⲅⲏ︦ⲥ︦ ⲡ ⲭ︦ⲥ︦ ϧⲉⲙⲟⲙⲙⲓ ϯⲙ	ⲓⲙ ⲁ ⲉ ⲛⲁⲛ ⲉϥ ⲟ̀ ⲡ 40 ⲏⲧϥ ⲙ̀ϫⲉ ⲡⲉⲩⲟϭ̅ⲥ̅ ⲅⲏ̅ⲥ̅ ⲡ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϧⲉⲙⲟⲙⲙⲓ ϯⲙ	im a e nan ef ò p 40 ytf m̀je pevoċs gys p x̀ristos xemommi tim
3116	ⲱ ⲟⲩ ⲓ ⲉϫⲁϥ ⲙⲁⲙϫⲉⲧϩⲓⲣ HNH ⲓ ⲧⲉ- ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲁⲁ ⲙⲟⲥⲧⲟⲗ oc	ⲱ̀ ⲟⲩ ⲓ̀ ⲉϫⲁϥ ⲙⲁⲙϫⲉⲧϩⲓⲣ HNH ⲓ̀ ⲧⲉ- ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲁⲁ ⲙⲟⲥⲧⲟⲗ oc	ṑ ou ì egaf mamjet·hir HNH ì te- tyrou maa mostol oc
3117	ⲉ ⲟⲩ ⲃ ⲧϩ ⲓ ⲣ ⲏ ⲙ ⲙ ⲙⲡⲓ ⲥⲱⲧⲙ ⲥⲁ ⲅ.Ⲑⲟⲥ ϯ- ⲙⲙⲟⲥ ⲓ ⲻ ⲉ-	ⲉ ⲟⲩ ⲃ ⲧϩ ⲓ̀ ⲣ ⲏ̀ ⲙ ⲙ ⲙ̀ⲡⲓ ⲥⲱⲧⲙ ⲥⲁ ⲅ. Ⲑⲟⲥ ϯ- ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲓ̀ ⲻ ⲉ-	e ou v t·h ì r ỳ m m m̀pi sōtm sa ġ. Ɵos ti- m̀mos ì ⲻ e-
3118	ⲥ ⲓ ⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲛϣⲁϧⲧⲉ ⲁⲙ ⲩ.. GT M Moy ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ ⲥ ⲗ ⲙ	ⲥ ⲓ̀ ⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲛϣⲁϧⲧⲉ ⲁⲙ ⲩ.. GT M Moy ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ ⲥ ⲗ ⲙ	s ì oi ḋe anṡaxte am y.. GT M Moy ouoh af s l m
page 126
3119	[09	[09	[09
3120	ⲉ ⲣⲥ ⲙ ⲧ ⲙ ⲣ ⲟⲩ. ⲡⲉϫⲁϥ ϧⲁⲙϫⲉ ⲉ ⲃⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉ ⲁ ϫⲟⲡϧⲉ	ⲉ ⲣⲥ ⲙ ⲧ ⲙ ⲣ ⲟⲩ. Ⲡⲉϫⲁϥ ϧⲁⲙϫⲉ ⲉ ⲃⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉ ⲁ ϫⲟⲡϧⲉ	e rs m t m r ou. Pegaf xamje e ve oute te a gopxe
3121	ⲙ ⲙ ⲥⲓ ⲛ︦ⲍ︦ ⲥ ⲟϩ ⲡ︦ ϩ ⲧⲧⲧ ⲉ ⲛϥ ⲡⲁⲓ ϧ ⲏ Ϧⲓ ⲉⲧⲟ ⲉϥ ⲉ ϫⲉ ⲡⲁ ⲓⲉϩⲧ	ⲙ ⲙ ⲥⲓ 57 ⲥ ⲟϩ 80 ϩ ⲧⲧⲧ ⲉ ⲛ̀ϥ ⲡⲁⲓ ϧ ⲏ̀ Ϧⲓ ⲉⲧⲟ ⲉϥ ⲉ ϫⲉ ⲡⲁ ⲓⲉϩⲧ	m m si 57 s oh 80 h ttt e ǹf pai x ỳ Xi eto ef e je pa ieht
3122	ⲡⲉⲧⲟ ⲙⲁϥϫⲉ ⲡ ⲁ-ⲟ︦ⲥ︦ ⲟ ⲟϩ na NOVH ⲛ ⲓⲗ ⲟ ⲕ ϩ NOBT	ⲡⲉⲧⲟ ⲙⲁϥϫⲉ ⲡ ⲁϭⲟⲓⲥ ⲟ̀ ⲟϩ na NOVH ⲛ ⲓⲗ ⲟ̀ ⲕ ϩ NOBT	peto mafje p aċois ò oh na NOVH n il ò k h NOBT
3123	EXENNX UK CBONTTEXMNV OA ⲡ ⲁ ⲣ Ⲑⲉ ⲙ ⲟ Ⲥ ⲟⲩϩ Ten	EXENNX UK CBONTTEXMNV OA ⲡ ⲁ ⲣ Ⲑⲉ ⲙ ⲟ Ⲥ ⲟⲩϩ Ten	EXENNX UK CBONTTEXMNV OA p a r Ɵe m o S ouh Ten
3124	MAY ⲧⲣ EN XEMMNEKTOMON ⲉⲣⲟⲥ VKE co ⲅ ⲓⲥϫⲉ ⲙ ⲡ ⲓ	MAY ⲧⲣ EN XEMMNEKTOMON ⲉⲣⲟⲥ VKE co ⲅ ⲓⲥϫⲉ ⲙ ⲡ ⲓ	MAY tr EN XEMMNEKTOMON eros VKE co ġ isje m p i
3125	ⲉ ⲟⲩ ⲉ-ⲧⲥϫⲥⲓ ⲉ Ⲑⲟⲗϧ ⲉⲙ ⲉ ⲥⲟⲙⲁ. ⲥ ϥ ⲉⲣⲟⲩ ⲥ NS ENENCO	ⲉ ⲟⲩ ⲉⲧⲥϫⲥⲓ ⲉ Ⲑⲟⲗϧ ⲉⲙ ⲉ ⲥⲟⲙⲁ. Ⲥ ϥ ⲉⲣⲟⲩ ⲥ NS ENENCO	e ou etsgsi e Ɵolx em e soma. S f erou s NS ENENCO
3126	ⲧⲏⲣ ⲙ̄ ⲁⲓ-ⲁⲐⲟ ⲥ ⲡⲉ ϫ ⲁϥ ⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲓⲓ ⲥ ⲥ ⲛⲙ ⲉⲗ ⲙ ⲉⲓ TOME	ⲧⲏⲣ 40 ⲁⲓⲁⲐⲟ ⲥ ⲡⲉ ϫ ⲁϥ ⲓ̀ⲛⲓ ϫⲉ ⲓⲓ ⲥ ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲉⲗ ⲙ ⲉⲓ TOME	tyr 40 aiaƟo s pe g af ìni je ii s s ǹm el m ei TOME
3127	ⲣⲓⲧ ⲙ ⲁⲩϩ ⲏ ⲡ ⲡ ⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲫⲏ ⲟⲩⲟ ⲩϩ NarreÂoc	ⲣⲓⲧ ⲙ ⲁⲩϩ ⲏ̀ ⲡ ⲡ ⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲫⲏ ⲟⲩⲟ ⲩϩ NarreÂoc	rit m avh ỳ p p e xaten fy ouo yh NarreÂoc
3128	[ⲟ ⲥⲱ ⲓ ⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϧ ⲙⲓ ⲙ̄ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲃ ⲉ ϫⲉⲁϥ	[ⲟ̀ ⲥⲱ ⲓ̀ ⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϧ ⲙⲓ 40 ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲃ ⲉ ϫⲉ ⲁϥ	[ò sō ì s èrof kata ouah sax mi 40 paiōt eθv e je af
3129	ⲉϥⲥϩ ⲓ ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲉϥⲏⲣⲓⲉⲧⲉⲁⲙⲟ ϫⲡⲉ ⲧⲉⲥ ⲩ	ⲉϥⲥϩ ⲓ̀ ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲉϥⲏⲣⲓⲉⲧⲉⲁⲙⲟ ϫⲡⲉ ⲧⲉⲥ ⲩ	efs·h ì ouerfei e p e f efyrieteamo gpe tes y
3130	ⲭⲏⲇⲉϩⲱⲥⲥⲭⲙϧⲉ ⲙ ⲙⲓ ⲉ ⲡⲱ ⲣⲁⲛ ⲓ ⲟⲗ ⲙ̄ ⲧⲉ ⲧⲣ ⲉ ⲥ ⲉ ⲉⲣ ϩ ⲩ	ⲭⲏⲇⲉϩⲱⲥⲥⲭⲙϧⲉ ⲙ ⲙⲓ ⲉ ⲡⲱ ⲣⲁⲛ ⲓ̀ ⲟⲗ 40 ⲧⲉ ⲧⲣ ⲉ ⲥ ⲉ ⲉⲣ ϩ ⲩ	kyḋehōsskmxe m mi e pō ran ì ol 40 te tr e s e er h y
3131	MNOC EPOCN X ⲉ ⲙⲓⲇ ⲩⲓϧⲁⲙⲙⲓⲥ ⲙ̄ⲩⲉ ⲡ ϭⲓ ⲥⲓ FNOYAEON	MNOC EPOCN X ⲉ ⲙⲓⲇ ⲩⲓϧⲁⲙⲙⲓⲥ ⲙ̅ⲩⲉ ⲡ ϭⲓ ⲥⲓ FNOYAEON	MNOC EPOCN X e miḋ yixammis mie p ċi si FNOYAEON
3132	ⲟⲩⲥⲱⲣ ⲡⲓ ⲙ ⲥ C ⲥ ⲉⲞⲣⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲓ Ⲧⲉ ⲓ ⲓⲙ ⲧⲉ ⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲧⲉ	ⲟⲩⲥⲱⲣ ⲡⲓ ⲙ ⲥ C ⲥ ⲉⲞⲣⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲓ̀ Ⲧⲉ ⲓ̀ ⲓⲙ ⲧⲉ ⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲧⲉ	ousōr pi m s C s eOrou eis ì Te ì im te s ouoh mete
3133	ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲓ ⲅⲁ ⲓ̄ ⲉ ⲧⲉⲥ.) on VGHTOY ⲙⲁⲓ ⲉ ⲧⲁ ⲓ ⲥⲱ ϥ MM	ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲓ ⲅⲁ 10 ⲉ ⲧⲉⲥ.) on VGHTOY ⲙⲁⲓ ⲉ ⲧⲁ ⲓ̀ ⲥⲱ ϥ MM	e Vol m̀mi ġa 10 e tes.) on VGHTOY mai e ta ì sō f MM
3134	ⲥ Ⲟⲗ ⲧⲉⲙ ⲟⲧⲓ) ⲉ Branwovnw ⲉⲧⲁⲣ) ⲉ- Ⲧⲉ- Ⲭ ⲥⲉ ⲥ ⲥⲗ	ⲥ Ⲟⲗ ⲧⲉⲙ ⲟ̀ⲧⲓ) ⲉ Branwovnw ⲉⲧⲁⲣ) ⲉ- Ⲧⲉ- Ⲭ ⲥⲉ ⲥ ⲥⲗ	s Ol tem òti) e Branwovnw etar) e- Te- K se s sl
3135	Ⲑⲏ ⲙⲟ ⲛⲙ ⲡ ⲁⲓ ⲛⲓⲁ ⲉⲧⲓ ⲉⲣⲉ ⲡ ⲉⲙⲥⲉϧⲧⲏⲣ ⲥ ⲉϫⲓ VEMAN	Ⲑⲏ ⲙⲟ ⲛ̀ⲙ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲛⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ ⲉⲙ̀ⲥⲉϧⲧⲏⲣ ⲥ ⲉϫⲓ VEMAN	Ɵy mo ǹm p àì nia èti ère p em̀sextyr s eji VEMAN
3136	ⲥⲗⲓⲱ ⲥ ⲥ ⲧ ⲉⲣⲙ ⲉ ϩⲁϩ ⲓⲙ ⲙⲟⲥ ϧⲉⲙ ⲡ ϭⲓⲥⲓ ⲉⲙⲟⲟⲩ	ⲥⲗⲓⲱ ⲥ ⲥ ⲧ ⲉⲣⲙ ⲉ ϩⲁϩ ⲓⲙ ⲙⲟⲥ ϧⲉⲙ ⲡ ϭⲓⲥⲓ ⲉⲙⲟⲟⲩ	sliō s s t erm e hah im mos xem p ċisi emoou
3137	ⲁⲙϫⲟⲩⲥϧⲧⲁⲙⲙⲁⲩ ⲉ ⲱⲩⲙⲓ ϥϯⲓϧϩⲁⲣ ⲗⲓ ⲁ INOVUIL ⲙⲓ	ⲁⲙϫⲟⲩⲥϧⲧⲁⲙⲙⲁⲩ ⲉ ⲱⲩⲙⲓ ϥ̀ϯⲓϧϩⲁⲣ ⲗⲓ ⲁ INOVUIL ⲙⲓ	amgousxtammav e ōimi f̀tiixhar li a INOVUIL mi
3138	ⲁϥⲓ ⲥⲁ ϥ ⲟⲩⲟϩ 7 ⲉ ⲁⲧⲉ ⲏ-ϯ. ⲉⲩⲥⲱ Ϩ ⲁⲣⲟ ⲟ ϥ ⲙϫⲉ ϩ	ⲁϥⲓ̀ ⲥⲁ ϥ ⲟⲩⲟϩ 7 ⲉ ⲁⲧⲉ ⲏϯ. Ⲉⲩⲥⲱ Ϩ ⲁⲣⲟ ⲟ̀ ϥ ⲙ̀ϫⲉ ϩ	afì sa f ouoh 7 e ate yti. Evsō H aro ò f m̀je h
3139	avxeBovBim epetnaptemocmentagemer ϩⲓϫⲉⲟϥ	avxeBovBim epetnaptemocmentagemer ϩⲓϫⲉⲟϥ	avxeBovBim epetnaptemocmentagemer hijeof
3140	ⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱϣⲓ ⲙⲓ ⲉϩ ⲟⲧⲉ ⲣⲙ ⲓⲙ ⲉⲙ ⲡ ⲓ ϩϧ ⲟⲩⲃⲁ ⲥⲟ B	ⲉⲥⲉⲣⲟⲩⲱϣⲓ ⲙⲓ ⲉϩ ⲟⲧⲉ ⲣⲙ ⲓⲙ ⲉⲙ ⲡ ⲓ̀ ϩϧ ⲟⲩⲃⲁ ⲥⲟ B	eserouōṡi mi eh ote rm im em p ì hx ouva so B
3141	"NCOM ⲉ- ⲙ ⲟ ⲓ ⲇⲉ ⲁⲙⲱ Ϩⲉ ⲙⲟⲩⲥ ϯⲉⲁⲙϩ ⲉⲓ ⲉϫⲉⲙ ⲅ	«NCOM ⲉ- ⲙ ⲟ̀ ⲓ̀ ⲇⲉ ⲁⲙⲱ Ϩⲉ ⲙⲟⲩⲥ ϯⲉⲁⲙϩ ⲉⲓ ⲉ̀ϫⲉⲙ ⲅ	«NCOM e- m ò ì ḋe amō He mous tieamh ei èjem ġ
3142	ⲉϩⲟ ⲁⲓ ⲟ ⲥⲱ ⲥϣⲧ ⲙⲙ OC ⲟⲩϩ NCCOVTUWNTECX ⲓ ϫ ⲉ	ⲉ̀ϩⲟ ⲁ̀ⲓ̀ ⲟ̀ ⲥⲱ ⲥϣⲧ ⲙⲙ OC ⲟⲩϩ NCCOVTUWNTECX ⲓ̀ ϫ ⲉ	èho àì ò sō sṡt mm OC ouh NCCOVTUWNTECX ì g e
3143	[ⲃⲟⲗ ⲉϫ ⲉⲟⲛ Trp ⲟⲩ ONCCMOV ⲉⲣⲟ ⲙ ⲁⲉϯ-ⲙϯϩⲓⲣⲏⲛ ⲏ. m	[ⲃⲟⲗ ⲉϫ ⲉⲟⲛ Trp ⲟⲩ ONCCMOV ⲉ̀ⲣⲟ ⲙ ⲁⲉϯⲙϯϩⲓⲣⲏⲛ ⲏ̀. m	[vol eg eon Trp ou ONCCMOV èro m aetimtihiryn ỳ. m
3144	ⲥⲗⲗⲓ ⲙ ⲁⲙ ⲟⲩϣ GT ⲛⲧⲙ ⲟⲥ ⲉⲙⲉⲭⲟ ⲡϩ ⲉⲙ ⲟⲩ ⲙⲓ ges	ⲥⲗⲗⲓ ⲙ ⲁⲙ ⲟⲩϣ GT ⲛ̀ⲧⲙ ⲟⲥ ⲉⲙⲉⲭⲟ ⲡ̀ϩ ⲉⲙ ⲟⲩ ⲙⲓ ges	slli m am ouṡ GT ǹtm os emeko p̀h em ou mi ges
page 127
3145	l(0	l(0	l(0
3146	ϥⲓ ⲙⲉⲙ ⲟⲃ ⲉⲗⲏ ⲗ. ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲥⲁⲙⲙⲟⲙ ⲉ ϩⲁ ⲙⲙⲛⲉϥϯⲙⲙ ⲙⲩⲥ	ϥⲓ ⲙⲉⲙ ⲟⲃ ⲉⲗⲏ ⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲥⲁⲙⲙⲟⲙ ⲉ ϩⲁ ⲛ̀ⲙⲛⲉϥϯⲙⲙ ⲙⲩⲥ	fi mem ob ely l. Ouoh astsammom e ha ǹmneftimm mis
3147	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩϧⲏ ⲡ ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲉⲥⲉ ⲉⲁⲙⲉϩ VON GO ⲉⲃⲟⲗⲉ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩϧⲏ ⲡ ⲙⲁⲓ ⲉⲧⲉⲥⲉ ⲉⲁⲙⲉϩ VON GO ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ	tyrion evxy p mai etese eameh VON GO èvol e
3148	Ⲃⲉ ⲙⲓ ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲣⲱϣⲓ. ⲡ ⲟ︦ⲥ︦ ⲇ ⲉ ⲁϥ ⲟ ⲟⲙⲉ ϧⲟⲩ ⲙ ⲉ ⲡ	Ⲃⲉ ⲙⲓ ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲣⲱϣⲓ. Ⲡ ϭⲟⲓⲥ ⲇ ⲉ ⲁϥ ⲟ̀ ⲟⲙⲉ ϧⲟⲩ ⲙ ⲉ ⲡ	Ve mi apistos rōṡi. P ċois ḋ e af ò ome xou m e p
3149	IMGOV ⲥϥⲧⲟⲩ ⲙⲟⲥ ⲅ ⲥ Ⲥⲱ ϥ ⲁ ⲙ̄ⲧⲉ ϥⲙⲙⲁⲩ ⲛ︦ ⲡⲁⲣ Bevoc	IMGOV ⲥϥⲧⲟⲩ ⲙⲟⲥ ⲅ ⲥ Ⲥⲱ ϥ ⲁ ⲙ̀ⲧⲉ ϥ̀ⲙ̀ⲙⲁⲩ 50 ⲡⲁⲣ Bevoc	IMGOV sftou mos ġ s Sō f a m̀te f̀m̀mav 50 par Bevoc
3150	ay A ⲟⲩⲓ N Tec ⲯ ϧⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ̄ ⲡ ⲉⲥⲥⲥⲱⲙⲁ ⲛ︦ϫⲉ ⲥⲟ m	ay A ⲟⲩⲓ N Tec ⲯ ϧⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ 5 ⲡ ⲉⲥⲥⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲟ m	ay A oui N Tec ps xe èxoun 5 p esssōma ǹje so m
3151	ⲟⲩϧϩ ⲁⲛ ⲙ ⲁⲩ EPOC ⲉⲥ ⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲥⲉ ⲙ ⲁ ⲕ̄ ⲡ ⲣⲙϯⲉ ⲗ	ⲟⲩϧϩ ⲁⲛ ⲙ ⲁⲩ EPOC ⲉⲥ ⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲥⲉ ⲙ ⲁ 20 ⲡ ⲣⲙϯⲉ ⲗ	ouxh an m av EPOC es oh xen pi se m a 20 p rmtie l
3152	ⲁⲥ ⲁ ⲉⲙⲓ ⲁⲛⲓ ⲙ̄ ϥ ⲟⲣ ⲡ ecepponin Ve ⲁⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲉ ⲗ.	ⲁⲥ ⲁ ⲉⲙⲓ ⲁⲛⲓ 40 ϥ ⲟⲣ ⲡ ecepponin Ve ⲁⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲉ ⲗ.	as a emi ani 40 f or p ecepponin Ve ar ouoh a pe l.
3153	ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲥⲟⲩ ⲧⲓ ⲙ ⲧⲉϣ ⲓ ϫⲉ ⲟⲗ ⲁϥ ⲧⲁⲗⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲙ ⲡⲓϩⲉ	Ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲥⲟⲩ ⲧⲓ ⲙ ⲧⲉϣ ⲓ̀ ϫⲉ ⲟⲗ ⲁϥ ⲧⲁⲗⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲙ ⲡⲓϩⲉ	Sōtyr sou ti m teṡ ì je ol af talos hijem pihe
3154	ⲣⲙⲁ ⲙⲉ ⲓⲙ ⲁ ϥ ⲓ EU ⲉⲣⲟⲩⲱ VX ENENCUTAPM ⲡ ⲉ ϫⲁϥ NAN	ⲣⲙⲁ ⲙⲉ ⲓⲙ ⲁ ϥ ⲓ̀ EU ⲉⲣⲟⲩⲱ VX ENENCUTAPM ⲡ ⲉ ϫⲁϥ NAN	rma me im a f ì EU erouō VX ENENCUTAPM p e gaf NAN
3155	ϧⲉ ⲅⲉ ϥⲥⲁⲙⲙ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ϫⲉ ϩⲙⲡ ⲡ ⲉ ⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲉ ⲙⲣ ⲓⲧⲁ	ϧⲉ ⲅⲉ ϥⲥⲁⲙⲙ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ϫⲉ ϩⲙⲡ ⲡ ⲉ ⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲉ ⲙ̀ⲣ ⲓⲧⲁ	xe ge fsamm et·holg je hmp p e is tai e m̀r ita
3156	ⲁⲩ ⲃⲁⲓ Te bu ⲉⲧⲁ ⲧⲉⲥ ⲉϫⲓ NA ⲡⲁⲣ Ⲑⲉⲙⲓ KH ϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲙ	ⲁⲩ ⲃⲁⲓ Te bu ⲉ̀ⲧⲁ ⲧⲉⲥ ⲉϫⲓ NA ⲡⲁⲣ Ⲑⲉⲙⲓ KH ϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲙ	av vai Te bu èta tes eji NA par Ɵemi KH fai xaroi m
3157	ⲁⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓ ⲉⲣⲩⲕⲉ ⲅ̅ ⲙⲣⲣⲟ ⲙⲙ ⲡ ⲓ ⲉ ⲓ Ⲟⲩⲉ ⲙ ⲉⲣⲱϯ ⲉⲃⲥ	ⲁⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲣⲩⲕⲉ 3 ⲙ̀ⲣⲣⲟ ⲙⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲉ ⲓ̀ Ⲟⲩⲉ ⲙ ⲉⲣⲱϯ ⲉⲃⲥ	aa ouoh àì erike 3 m̀rro mm p ì e ì Oue m erōti evs
3158	Ⲁϩⲉⲛ ⲙⲉⲥⲉⲓ ⲙ ϩⲉⲧϩ ⲗϫ ⲉ ϩⲉⲧⲉ ⲡⲓ ⲉ Ⲃⲓ ⲱ︦ ⲓ ϩⲙⲡ ⲡ ⲉ	Ⲁϩⲉⲛ ⲙⲉⲥⲉⲓ ⲙ ϩⲉⲧϩ ⲗϫ ⲉ ϩⲉⲧⲉ ⲡⲓ ⲉ Ⲃⲓ 800 ⲓ̀ ϩⲙⲡ ⲡ ⲉ	Ahen mesei m het·h lg e hete pi e Bi 800 ì hmp p e
3159	ⲓⲁⲣ ⲉⲧⲉⲛ ⲙⲁⲩⲉⲣⲟⲥ ⲙ̀ϩ ⲥⲟⲩ ⲉ ϩⲟ Ⲉ ⲉⲗ ⲓⲟ ⲩ ⲟⲥ ⲥ ⲉ (ⲟⲗ	ⲓⲁⲣ ⲉⲧⲉⲛ ⲙⲁⲩⲉⲣⲟⲥ ⲙ̀ϩ ⲥⲟⲩ ⲉ ϩⲟ Ⲉ ⲉⲗ ⲓⲟ ⲩ ⲟⲥ ⲥ ⲉ (ⲟⲗ	iar eten maveros m̀h sou e ho E el io y os s e (ol
3160	ⲉⲙ ⲏ ⲉⲙⲱⲟⲩ ⲧ ⲟⲩⲟϧ ⲁⲥⲥⲙⲟⲩ ⲣⲉⲧⲉ ⲙ THpo Va FIV	ⲉⲙ ⲏ̀ ⲉⲙⲱⲟⲩ ⲧ ⲟⲩⲟϧ ⲁⲥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲣⲉⲧⲉ ⲙ THpo Va FIV	em ỳ emōou t ouox ass̀mou rete m THpo Va FIV
3161	OVSEHNACEN Ounov eBoAan EINOD EM MM ⲥⲟⲧⲉ	OVSEHNACEN Ounov eBoAan EINOD EM MM ⲥⲟⲧⲉ	OVSEHNACEN Ounov eBoAan EINOD EM MM sote
3162	ⲥⲧⲉⲧⲉ ⲙϫⲥⲱⲕ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ̄ ⲡⲉⲧ. ⲁⲅ. ⲧⲱⲟⲩ ⲙⲟⲩ ϫⲉ o	ⲥⲧⲉⲧⲉ ⲙ̀ϫⲥⲱⲕ ⲉ Ⲃⲟⲗ 40 ⲡⲉⲧ. Ⲁⲅ. Ⲧⲱⲟⲩ ⲙⲟⲩ ϫⲉ o	stete m̀gsōk e Vol 40 pet. Aġ. Tōou mou je o
3163	ⲩ ⲙ ⲥⲁϣϥ ⲉ. ⲥⲱⲧⲉ ⲙ eBoX her ⲡⲓ ⲥⲟⲥ ⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ NTETENG1	ⲩ ⲙ ⲥⲁϣϥ ⲉ. Ⲥⲱⲧⲉ ⲙ eBoX her ⲡⲓ ⲥⲟⲥ ⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ NTETENG1	y m saṡf e. Sōte m eBoX her pi sos os tyrf NTETENG1
3164	ⲱⲓ ⲉⲫⲙⲡⲓ ⲉⲩⲁⲅ ⲅⲉⲗⲓ on Ϩⲉⲛ ⲗⲙ ⲁⲓ ⲙⲓ ⲃⲉ ⲟⲩⲟ ϩ VTETE	ⲱⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙ̀ⲡⲓ ⲉⲩⲁⲅ ⲅⲉⲗⲓ on Ϩⲉⲛ ⲗⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙⲓ ⲃⲉ ⲟⲩⲟ ϩ VTETE	ōi èf̀m̀pi evaġ geli on Hen lm àì mi ve ouo h VTETE
3165	ϯⲱ ⲛⲁⲥ ⲙ̄ⲙⲓ ⲉⲃⲙⲟⲉⲧⲙⲣ ⲟⲩ DEN PP EON ⲙ (ⲥⲟⲧ N	ϯⲱ ⲛⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲓ ⲉⲃⲙⲟⲉⲧⲙⲣ ⲟⲩ DEN PP EON ⲙ (ⲥⲟⲧ N	tiō nas m̀mi evmoetmr ou DEN PP EON m (sot N
3166	Ⲉ ⲛⲙ (ⲓ ϣⲏⲣⲓ Ⲗⲉ ϥ ⲡⲓ ⲓ ⲡ ⲓ ⲁ ⲉⲐⲟⲩⲁ 9 ⲉ ⲉ ⲅⲓⲥ ⲃ. nu	Ⲉ ⲛ̀ⲙ (ⲓ̀ ϣⲏⲣⲓ Ⲗⲉ ϥ ⲡⲓ ⲓ̀ ⲡ ⲓ̀ ⲁ ⲉⲐⲟⲩⲁ 9 ⲉ ⲉ ⲅⲓⲥ ⲃ. nu	E ǹm (ì ṡyri Le f pi ì p ì a eƟoua 9 e e gis v. nu
3167	ⲟⲩ ⲉ̄ ⲁ ⲣ ⲉ ϩⲉ ϩⲱⲃ ⲙⲙ ⲉⲧⲁⲓ GENGEN ⲏ ⲙⲟⲩ ⲉⲣ ⲱⲟ ⲙ. ⲱⲇⲓ	ⲟⲩ 5 ⲁ ⲣ ⲉ ϩⲉ ϩⲱⲃ ⲙⲙ ⲉⲧⲁⲓ GENGEN ⲏ̀ ⲙⲟⲩ ⲉⲣ ⲱⲟ ⲙ. Ⲱⲇⲓ	ou 5 a r e he hōb mm etai GENGEN ỳ mou er ōo m. Ōdi
3168	Ⲁ ⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲙⲁⲛ ⲓ ϪⲈ ⲡⲉⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣ) ⲥⲁϥ ϫⲉ ⲓ ⲅ ⲓ ⲉϧⲥ ⲉ	Ⲁ ⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲙⲁⲛ ⲓ̀ ϪⲈ ⲡⲉⲓⲙⲉ ⲧⲏⲣ) ⲥⲁϥ ϫⲉ ⲓ̀ ⲅ ⲓ̀ ⲉϧⲥ ⲉ	A e ètafgotou man ì JE peime tyr) saf je ì ġ ì exs e
3169	ⲩⲧⲏ ⲣ ϥ Ⲉⲧⲉ ⲓⲙ ⲙⲁⲩⲉ Ⲃⲟⲗ ϧⲁⲩⲟⲧⲉ ⲛ ⲙ ⲉ ⲛⲧⲉϥ ⲙ ⲗⲩ ⲙ ⲅ ⲗ	ⲩⲧⲏ ⲣ ϥ Ⲉ̀ⲧⲉ ⲓⲙ ⲙⲁⲩⲉ Ⲃⲟⲗ ϧⲁⲩⲟⲧⲉ ⲛ ⲙ ⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲙ ⲗⲩ ⲙ ⲅ ⲗ	yty r f Ète im mave Vol xavote n m e ǹtef m li m ġ l
3170	ⲣ Ⲑⲉⲟⲥ. ⲙⲉⲙ ⲉⲙⲥ ⲉϩⲉ ⲁϥϥ- ⲙⲁⲛ ⲙ̄ ϯ ϩⲓ ⲣ HNvH ⲁϥϩⲉⲟⲗ	ⲣ Ⲑⲉⲟⲥ. Ⲙⲉⲙ ⲉⲙⲥ ⲉϩⲉ ⲁϥϥ- ⲙⲁⲛ 40 ϯ ϩⲓ ⲣ HNvH ⲁϥϩⲉⲟⲗ	r Ɵeos. Mem ems ehe aff- man 40 ti hi r HNvH afheol
page 128
3171	II.	II.	II.
3172	ⲉ ⲡϣⲱⲓ ⲙⲧⲫⲏⲥⲩⲓ ϧⲉ ⲟⲩⲉⲉ ϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱ ϫⲉ ⲙⲓ	Ⲉ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲧⲫⲏⲥⲩⲓ ϧⲉ ⲟⲩⲉⲉ ϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱ ϫⲉ ⲙⲓ	E p̀ṡōi m̀tfysii xe ouee hōs xagō je mi
3173	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲫⲁⲓ rte ÿ 3 ⲓ ⲉ ⲥ ⲧ ⲉ NA ⲧⲏⲣⲉ ⲟϯ Ⲑⲉ ⲉⲇ ⲝⲓⲥ SC	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲫⲁⲓ rte ÿ 3 ⲓ̀ ⲉ ⲥ ⲧ ⲉ NA ⲧⲏⲣⲉ ⲟϯ Ⲑⲉ ⲉ̀ⲇ ⲝⲓⲥ SC	angelos fai rte ÿ 3 ì e s t e NA tyre oti Ɵe èḋ ksis SC
3174	ⲉ ⲟⲩⲁⲃ ⲙ ⲥⲁⲣ ⲥ̄. ⲙ ⲥ ⲟⲙ︦ⲥ︦ ⲥⲁ ⲓ ⲧⲱ Ⲃ ⲓ ⲙ ⲉ ⲁⲙⲛⲧⲉ ⲓⲁ ⲓⲙ ⲁⲗ V	ⲉ ⲟⲩⲁⲃ ⲙ ⲥⲁⲣ 200. Ⲙ ⲥ ⲟⲙ̅ⲥ̅ ⲥⲁ ⲓ̀ ⲧⲱ Ⲃ ⲓ̀ ⲙ ⲉ ⲁⲙⲛⲧⲉ ⲓⲁ ⲓⲙ ⲁⲗ V	e ouab m sar 200. M s oms sa ì tō V ì m e amnte ia im al V
3175	ⲗⲁⲯⲓ ⲥ ⲙ ⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲕ̅ ⲙⲙ ⲉ ⲥⲉϣⲣ ⲏ ⲥⲩ ⲓⲟ ⲓ ⲉ ⲩ Ⲟ Ⲁ. Ⲟ ⲝ ⲡⲓ ⲁⲡ ϩⲗ	ⲗⲁⲯⲓ ⲥ ⲙ ⲥ ⲟⲩⲧⲉ 20 ⲙⲙ ⲉ ⲥⲉϣⲣ ⲏ̀ ⲥⲩ ⲓⲟ ⲓ̀ ⲉ ⲩ Ⲟ̀ Ⲁ. Ⲟ̀ ⲝ ⲡⲓ ⲁⲡ ϩⲗ	lapsi s m s oute 20 mm e seṡr ỳ si io ì e y Ò A. Ò ks pi ap hl
3176	ⲃ ⲧⲏⲥ ⲧⲉ ⲡ ⲁⲓ ⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓ ⲁⲡ ⲟ ⲥⲧⲟ ⲟⲥ ⲙ̄ⲧⲉ ⲡ ⲉ	ⲃ ⲧⲏⲥ ⲧⲉ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀ ⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓ ⲁⲡ ⲟ̀ ⲥⲧⲟ ⲟⲥ ⲙ̀ⲧⲉ ⲡ ⲉ	v tys te p àì iōt petros pi ap ò sto os m̀te p e
3177	ⲩ ϭ︦ⲥ︦ ⲅⲏ︦ⲥ ⲡ ϫ︦ⲥ︦ pu ⲉⲧⲥ ⲥ- ϫⲓ ⲙ ⲉⲛⲙ ⲉⲧⲉ ⲙⲫⲓⲟⲙ ϧ ⲉ ⲛ Ta K	ⲩ ϭⲟⲓⲥ ⲅⲏ̅ⲥ ⲡ ϫ̅ⲥ̅ pu ⲉⲧⲥ ⲥ- ϫⲓ ⲙ ⲉⲛⲙ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ϧ ⲉ ⲛ Ta K	y ċois gys p gs pu ets s- ji m enm ète ǹf̀iom x e n Ta K
3178	ⲥⲕ ⲏ ⲥⲏ ⲥ (ⲥ. ⲓⲙ ⲁⲓ ⲭϪⲏ ⲙ ⲉⲛⲙ ⲗⲓ ⲟⲁⲅⲧⲟ ⲧⲧⲟ ⲗ ⲟ ⲥ ⲡ ⲉ ⲉⲓ ⲙ ⲥ ⲥ	ⲥⲕ ⲏ̀ ⲥⲏ ⲥ (ⲥ. Ⲓⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲭϪⲏ ⲙ ⲉⲛⲙ ⲗⲓ ⲟⲁⲅⲧⲟ ⲧⲧⲟ ⲗ ⲟ̀ ⲥ ⲡ ⲉ ⲉⲓ ⲙ ⲥ ⲥ	sk ỳ sy s (s. Im àì kJy m enm li oaġto tto l ò s p e ei m s s
3179	ⲙⲉ ⲗⲙ ⲥⲱⲟⲩ ⲓ ⲙⲁⲩⲉ ⲓⲁⲓ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩ ⲉϥ ⲱ ⲡⲓ Ⲓⲥ Ⲉ Ⲥ. vat	ⲙⲉ ⲗⲙ ⲥⲱⲟⲩ ⲓ̀ ⲙⲁⲩⲉ ⲓⲁⲓ ⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩ ⲉϥ ⲱ̀ ⲡⲓ Ⲓⲥ Ⲉ Ⲥ. vat	me lm sōou ì mave iai ty rou etav ef ṑ pi Is E S. vat
3180	ⲁⲙ ⲡϩ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲙⲓⲱⲧⲉⲙ. ϫⲗⲗⲁⲙ ⲏ ⲉⲧⲁⲓ ⲙⲁⲩ ⲣ...	ⲁⲙ ⲡ̀ϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲙⲓⲱⲧⲉⲙ. Ϫⲗⲗⲁⲙ ⲏ̀ ⲉⲧⲁⲓ ⲙⲁⲩ ⲣ...	am p̀h ètafgotou miōtem. Gllam ỳ etai mav r...
3181	ⲩ ϧⲉ ⲛ ⲙⲁ BON ⲙ ⲉ ⲓⲙ ⲙⲙ ⲉⲧⲥⲁ ⲥⲟ ⲃⲓ ⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ ⲛⲇ ⲁ ⲁϯ	Ⲩ ϧⲉ ⲛ ⲙⲁ BON ⲙ ⲉ ⲓⲙ ⲙⲙ ⲉⲧⲥⲁ ⲥⲟ ⲃⲓ ⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ ⲛ̀ⲇ ⲁ ⲁϯ	Y xe n ma BON m e im mm etsa so bi ou xen oua ǹḋ a ati
3182	ⲙ ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲓ ⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲓⲁⲅⲁⲓⲧⲏ • ⲉ Ⲑ [3 ⲉ ⲓⲗ xwk	ⲙ ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲓ ⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲓⲁⲅⲁⲓⲧⲏ: ⲉ Ⲑ [3 ⲉ ⲓⲗ xwk	m sōou pe etai otou eteteiaġaity: e Ɵ [3 e il xwk
3183	ⲉⲐⲟⲗ ⲙ̄︦ϯⲁⲅⲓ ⲁ̄ ⲙ︦ ⲡⲁⲣ ⲃⲉ ⲙ ⲟ ⲥ ⲛⲙ ⲁ ⲣ ⲓ Far Ⲑⲥⲟⲗⲉ ⲃ Ⲉ	ⲉⲐⲟⲗ ⲙ̀ϯⲁⲅⲓ 1 40 ⲡⲁⲣ ⲃⲉ ⲙ ⲟ̀ ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲁ ⲣ ⲓ̀ Far Ⲑⲥⲟⲗⲉ ⲃ Ⲉ	eƟol m̀tiagi 1 40 par ve m ò s ǹm a r ì Far Tsole v E
3184	ⲗⲙ ⲁⲩ ⲛⲗ ⲅ̅ ︦︦ⲥ︦ ⲡⲉ ⲙⲟⲩϯ- ⲫϯ ⲡⲓ ⲣ ⲓ ⲅⲏ ⲥ ⲁⲙ ⲁⲗⲓ ϣⲏ ⲉⲑ	ⲗⲙ ⲁⲩ ⲛ̀ⲗ 3 ︦︦200 ⲡⲉ ⲙⲟⲩϯ- ⲫϯ ⲡⲓ ⲣ ⲓ̀ ⲅⲏ ⲥ ⲁⲙ ⲁⲗⲓ ϣⲏ ⲉⲑ	lm av ǹl 3 ︦︦200 pe mouti- fti pi r ì gy s am ali ṡy eθ
3185	ⲙ ⲟ. ϯⲣ ⲁ ⲡ ⲉⲓ ⲙ ⲥ ⲧ. ⲓϧ ⲓ Ⲉⲗⲙ ⲙ ⲏ ⲉ Ⲉⲛ :. ⲩ ⲙ ⲉϥ mecTol!	ⲙ ⲟ̀. Ϯⲣ ⲁ ⲡ ⲉⲓ ⲙ ⲥ ⲧ. Ⲓϧ ⲓ̀ Ⲉⲗⲙ ⲙ ⲏ̀ ⲉ Ⲉⲛ:. Ⲩ ⲙ ⲉϥ mecTol!	m ò. Tir a p ei m s t. Ix ì Elm m ỳ e En:. Y m ef mecTol!
3186	MMEBpe ⲉ̄ⲣⲟⲓ xeMniwx ⲉ Ⲃⲟⲗ ϧ ⲉ ⲙ ⲙⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ OVAGMN	MMEBpe ⲉ̀ⲣⲟⲓ xeMniwx ⲉ Ⲃⲟⲗ ϧ ⲉ ⲙ ⲙⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ OVAGMN	MMEBpe èroi xeMniwx e Vol x e m mai saji OVAGMN
3187	ⲓⲧⲟⲩϩⲟ ⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲉ ⲥⲉ ϥⲱ ⲡⲓ cOpETENTE ⲧⲏⲣⲉⲛ ϯϭⲉ ⲉ	ⲓⲧⲟⲩϩⲟ ⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲉ ⲥⲉ ϥⲱ ⲡⲓ cOpETENTE ⲧⲏⲣⲉⲛ ϯϭⲉ ⲉ	itouho e gōou e se fō pi cOpETENTE tyren tiċe e
3188	ⲇⲟ ⲓⲥ ⲟⲥ ⲉ ⲩ ⲥ ⲛϥ ⲁⲣ ⲓ ⲁ ⲃ ⲏ ⲉⲧⲉⲙ ⲉⲣ ⲉϥⲉ ⲙ ⲁⲥ ⲙ ϣⲟⲟ	ⲇⲟ ⲓⲥ ⲟⲥ ⲉ ⲩ ⲥ ⲛ̀ϥ ⲁⲣ ⲓ̀ ⲁ ⲃ ⲏ̀ ⲉⲧⲉⲙ ⲉⲣ ⲉϥⲉ ⲙ ⲁⲥ ⲙ ϣⲟⲟ	ḋo is os e y s ǹf ar ì a v ỳ etem er efe m as m ṡoo
3189	ⲩⲛ ⲧⲉⲥⲉ ⲣⲡ ⲣⲉ ⲥ Bevin ⲉϩⲣ HIEX ⲱ ⲓⲛ ⲙⲁϩⲣ ⲉⲛ ⲡ ⲉⲥⲥϣ	ⲩⲛ ⲧⲉⲥⲉ ⲣⲡ ⲣⲉ ⲥ Bevin ⲉϩⲣ HIEX ⲱ̀ ⲓⲛ ⲙⲁϩⲣ ⲉⲛ ⲡ ⲉⲥⲥϣ	yn tese rp re s Bevin ehr HIEX ṑ in mahr en p essṡ
3190	ⲕⲣⲓ ⲇⲉ ⲓⲧ ⲡ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲓ ⲉⲙⲙ ⲟⲩⲟ ⲩⲟϩ ⲡ ⲉϥⲏⲣⲓ ⲛⲓ	ⲕⲣⲓ ⲇⲉ ⲓⲧ ⲡ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓ̀ ⲉⲙⲙ ⲟⲩⲟ ⲩⲟϩ ⲡ ⲉϥⲏⲣⲓ ⲛⲓ	kri ḋe it p·s pix̀ristos ì emm ouo yoh p efyri ni
3191	ⲫϯ ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲙ ⲉⲛⲙⲏⲓ GONWEN TES ⲉⲩⲉⲗϣⲙ	ⲫϯ ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲙ ⲉ̀ⲛ̀ⲙⲏⲓ GONWEN TES ⲉⲩⲉⲗϣⲙ	fti xe m ou m èǹmyi GONWEN TES evelṡm
3192	ⲧ Ϩⲁⲣⲟⲛ ⲙ ⲧⲉ ϥ ⲙⲁⲓ ⲓⲙ ⲉⲛ ⲁⲣ ⲉ ⲙ ϯⲙ ⲟⲩ ⲁ ⲅⲁ ⲅⲓ ⲏ ⲉ ⲧ	ⲧ Ϩⲁⲣⲟⲛ ⲙ ⲧⲉ ϥ ⲙⲁⲓ ⲓⲙ ⲉⲛ ⲁⲣ ⲉ ⲙ ϯⲙ ⲟⲩ ⲁ ⲅⲁ ⲅⲓ ⲏ̀ ⲉ ⲧ	t Haron m te f mai im en ar e m tim ou a ġa gi ỳ e t
3193	ϫⲓ ϫ NOV ϩⲏ . be ⲇ ϥ ⲣⲁ ⲙ ϯ Ⲟ ⲉ ⲇⲟ ⲓⲥ ⲞⲤ eCoval3	ϫⲓ ϫ NOV ϩⲏ. be ⲇ ϥ ⲣⲁ ⲙ ϯ Ⲟ̀ ⲉ ⲇⲟ ⲓⲥ ⲞⲤ eCoval3	ji g NOV hy. be ḋ f ra m ti Ò e ḋo is OS eCoval3
3194	ⲛⲉⲥⲣⲁ ϫ ⲉⲭⲁⲥ ⲉⲥ ϫⲉⲗ ⲉⲉⲣ ⲥ ⲉⲗⲙⲗⲙ ⲟϩ ⲉ ⲛ rmim	ⲛⲉⲥⲣⲁ ϫ ⲉ̀ⲭⲁⲥ ⲉⲥ ϫⲉⲗ ⲉⲉⲣ ⲥ ⲉⲗⲙⲗⲙ ⲟϩ ⲉ ⲛ rmim	nesra g èkas es jel eer s elmlm oh e n rmim
3195	ⲥ ETCAMNHS AAA EN. ⲅⲉ ⲉ ϯϩ ⲉ ⲉ ϫⲉⲙ ⲙⲁ̃ϩⲣ ⲉⲙ ⲅ.	ⲥ ETCAMNHS AAA EN. Ⲅⲉ ⲉ ϯϩ ⲉ ⲉ ϫⲉ ⲙ ⲙⲁ̀ϩⲣ ⲉⲙ ⲅ.	s ETCAMNHS AAA EN. Ge e tih e e je m màhr em ġ.
3196	ⲭ︦ⲥ︦ ⲧ ⲉ ⲙ ⲁⲓ ⲟ ⲩ- ⲓ ⲗ ⲁ ⲙ ⲧⲉ ϥ ⲉⲣⲡⲓ ⲙⲁⲓ ⲙⲉ ⲁⲙ ⲧⲉϥ	Ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧ ⲉ ⲙ ⲁ̀ⲓ̀ ⲟ̀ ⲩ- ⲓ̀ ⲗ ⲁ ⲙ ⲧⲉ ϥ ⲉⲣⲡⲓ ⲙⲁⲓ ⲙⲉ ⲁⲙ ⲧⲉϥ	X̀ristos t e m àì ò y- ì l a m te f erpi mai me am tef
page 129
3197	[(2	[(2	[(2
3198	ϫⲁ ⲙ ⲉ ⲙⲙⲟ ⲫⲓ ⲁⲙ ⲉ Ⲃⲟⲗ. ⲙⲙ ⲁ ⲣ ⲉ ⲙ ϯⲥⲱⲟ ⲩ ⲙ ⲥⲁϥ Neno	ϫⲁ ⲙ ⲉ ⲙ̀ⲙⲟ ⲫⲓ ⲁⲙ ⲉ Ⲃⲟⲗ. Ⲙⲙ ⲁ ⲣ ⲉ ⲙ ϯⲥⲱⲟ ⲩ ⲙ ⲥⲁϥ Neno	ga m e m̀mo fi am e Vol. Mm a r e m tisōo y m saf Neno
3199	ⲩⲙⲓ ⲃⲉ ⲙ ⲉⲙ ϧⲉⲁⲙ ⲡⲣⲗⲟⲥⲉ ϫⲏ ⲙ ⲁ ⲧⲁϥ ⲟⲩ ⲁ ⲕ ⲁⲡⲓ ⲉϩ	ⲩⲙⲓ ⲃⲉ ⲙ ⲉⲙ ϧⲉⲁⲙ ⲡ̀ⲣⲗⲟⲥⲉ ϫⲏ ⲙ ⲁ ⲧⲁϥ ⲟⲩ ⲁ ⲕ ⲁⲡⲓ ⲉϩ	ymi ve m em xeam p̀rlose jy m a taf ou a k api eh
3200	ⲟ ⲟⲙ NEM ⲡⲓ ⲉ ϫⲉϣⲣϩ ⲗ ⲓⲱ ⲉϥ ⲥ Ⲁⲥ ..ⲗ ⲉ ϫⲱ ⲙ ⲛⲙ ⲥ ⲥ	ⲟ̀ ⲟⲙ NEM ⲡⲓ ⲉ ϫⲉϣⲣϩ ⲗ ⲓⲱ ⲉϥ ⲥ Ⲁⲥ.. Ⲗ ⲉ ϫⲱ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲥ ⲥ	ò om NEM pi e jeṡrh l iō ef s As.. L e gō m ǹm s s
3201	ϫ ⲉ ⲙⲁⲣ ⲉ ⲡ ⲉ ϫⲙⲥⲗⲓ ϥ ⲁⲡⲓ ⲉϩⲣ ⲡ ⲓ ⲉ Ϫⲉ ⲙ ⲡ ⲉ ⲓ ⲟ︦ⲥ︦ ⲱ	ϫ ⲉ ⲙⲁⲣ ⲉ ⲡ ⲉ ϫⲙⲥⲗⲓ ϥ ⲁⲡⲓ ⲉϩⲣ ⲡ ⲓ̀ ⲉ Ϫⲉ ⲙ ⲡ ⲉ ⲓ̀ ϭⲟⲓⲥ ⲱ̀	g e mar e p e gmsli f api ehr p ì e Je m p e ì ċois ṑ
3202	ⲟϩ ⲡⲉⲙ ⲟⲩ ϯⲧⲟⲟϩ ⲡ ⲉⲉ ⲥⲱⲩⲙⲣ ⲅ̅ ⲡ ⲭ︦ⲥ︦ ϥⲁ ⲓ	ⲟϩ ⲡⲉⲙ ⲟⲩ ϯⲧⲟⲟϩ ⲡ ⲉⲉ ⲥⲱⲩⲙⲣ 3 ⲡ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϥⲁ ⲓ̀	oh pem ou titooh p ee sōimr 3 p x̀ristos fa ì
3203	ⲉⲧⲉ eDoX ϩⲓⲧⲟ ⲟⲧϥ ⲉ ⲣ ⲉ ⲥ) ⲟ vi Bevnvem TAlO NI	ⲉⲧⲉ eDoX ϩⲓⲧⲟ ⲟⲧϥ ⲉ ⲣ ⲉ ⲥ) ⲟ vi Bevnvem TAlO NI	ete eDoX hito otf e r e s) o vi Bevnvem TAlO NI
3204	ⲃ ⲉ ⲙ ⲉ ⲡ ⲣ ⲉ ⲡⲓ ⲛⲇ ⲫⲓ ⲥⲱⲧⲙ ⲉ ⲗⲙ ⲁϥ NEMNITINA ⲉϧ	ⲃ ⲉ ⲙ ⲉ ⲡ ⲣ ⲉ ⲡⲓ ⲛ̀ⲇ ⲫⲓ ⲥⲱⲧⲙ ⲉ ⲗⲙ ⲁϥ NEMNITINA ⲉϧ	v e m e p r e pi ǹḋ fi sōtm e lm af NEMNITINA ex
3205	ⲟⲩ ⲁ ⲁⲣ ⲉ ϥⲧⲁⲙϧ ⲟ ⲟϫⲉϩ ⲥ ⲛⲙ ⲟ ⲟⲩ ⲥ ⲓⲟⲥ ⲙ ⲉ ⲛⲙ ⲁ ϥ	ⲟⲩ ⲁ ⲁⲣ ⲉ ϥ̀ⲧⲁⲙϧ ⲟ̀ ⲟϫⲉϩ ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲟ̀ ⲟⲩ ⲥ ⲓⲟⲥ ⲙ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲁ ϥ	ou a ar e f̀tamx ò ojeh s ǹm ò ou s ios m e ǹm a f
3206	ϯⲙⲟⲩ ⲙⲉⲙ ⲙⲉⲏⲟⲩ ⲙⲓ Bew ⲉ ⲁϥ ⲥ ⲁ ⲉ ⲙⲉϩ ⲓ ⲧⲉ-	ϯⲙⲟⲩ ⲙⲉⲙ ⲙⲉⲏⲟⲩ ⲙⲓ Bew ⲉ ⲁϥ ⲥ ⲁ ⲉ ⲙⲉϩ ⲓ̀ ⲧⲉϭ- ⲟ̀ ⲉ ⲙⲉϩⲧ ⲣⲟⲩ ⲥ- ⲗⲇ ⲕϯ ⲓ̀. Ⲓ̀-	timou mem meyou mi Bew e af s a e meh ì teċ- ò e meht rou s- lḋ kti ì. Ì-
3207	ϭ- ⲟ ⲉ ⲙⲉϩⲧ ⲣⲟⲩ ⲥ- ⲗⲇ ⲕϯ ⲓ. ⲓ-
3208	«=	«=	«=
page 130
3209	113	113	113
3210	N° 111(SAHIDIQUE )	N° 111(SAHIDIQUE )	N° 111(SAHIDIQUE )
3211	DU MUSEF BORGIA	DU MUSEF BORGIA	DU MUSEF BORGIA
3212	[Kaivau ln, ⲥⲗ ⲩ ess ⲓϫ ⲗⲩ ⲥ. ⲡ ⲥ ⲙ ⲙ ve x oc ⲓ Ⲉ ⲁϩ ⲙⲙ	[Kaivau ln, ⲥⲗ ⲩ ess ⲓϫ ⲗⲩ ⲥ. Ⲡ ⲥ ⲙ ⲙ ve x oc ⲓ̀ Ⲉ ⲁϩ ⲙⲙ	[Kaivau ln, sl y ess ig li s. P s m m ve x oc ì E ah mm
3213	ⲉ ⲡⲁ ⲧ︦ ⲉ ϥ ⲁⲙ ⲉ ⲗ ⲙ ⲉ anocrTo\oc ⲁ ϥⲉⲣ ⲓ ⲧⲙ ⲗⲩ ⲙ̅ ⲧⲉ ϥ ⲁⲙ .	ⲉ ⲡⲁ 300 ⲉ ϥ ⲁⲙ ⲉ ⲗ ⲙ ⲉ anocrTo\oc ⲁ ϥ̀ⲉⲣ ⲓ̀ ⲧⲙ ⲗⲩ 40 ⲧⲉ ϥ ⲁⲙ.	e pa 300 e f am e l m e anocrTo\oc a f̀er ì tm li 40 te f am.
3214	ⲉⲙⲧⲉⲣⲣⲟ ⲉⲧⲣⲉ ⲩ ⲟⲩⲥⲱ ⲛ NC ⲉ CHNEMMEAUY ϩⲓϫⲉⲙⲧⲉⲧⲣⲁ	Ⲉ̀ⲙ̀ⲧⲉⲣⲣⲟ ⲉ̀ⲧ̀ⲣⲉ ⲩ ⲟⲩⲥⲱ ⲛ NC ⲉ CHNEMMEAUY ϩⲓϫⲉⲙⲧⲉⲧⲣⲁ	Èm̀terro èt̀re y ousō n NC e CHNEMMEAUY hijemtetra
3215	ⲡ ⲏ ϫⲁ ⲛ ⲧⲉϥⲙ ⲉⲧⲣⲣⲟ -ⲉϫ ⲧⲙⲉϥ ϥ sui ϩⲓϫⲉⲙ ⲅ ⲍ ⲥⲗ	ⲡ ⲏ̀ ϫⲁ ⲛ ⲧⲉϥⲙ ⲉⲧⲣⲣⲟ -ⲉϫ ⲧ̀ⲙⲉϥ ϥ sui ϩⲓϫⲉⲙ ⲅ ⲍ ⲥⲗ	p ỳ ga n tefm etrro -eg t̀mef f sui hijem ġ z sl
3216	ⲥ	ⲥ	s
3217	ⲡⲉⲣ ⲓ ⲅ ⲗⲙ ⲉ ⲩ ⲙⲁⲩ ⲧⲉⲧⲣⲁ ⲡϩⲁ ⲓⲧⲉ ϥ ⲙ ⲉ ⲙⲧⲣ︦ⲣ	ⲡⲉⲣ ⲓ̀ ⲅ ⲗⲙ ⲉ ⲩ ⲙⲁⲩ ⲧⲉⲧⲣⲁ ⲡ̀ϩⲁ ⲓⲧⲉ ϥ ⲙ ⲉ ⲙⲧⲣ̅ⲣ	per ì ġ lm e y mav tetra p̀ha ite f m e mtrr
3218	€ ⲟ ⲩⲟ ⲙ ⲉⲙⲙⲁϩⲓ XENTET, Ⲥ ⲅ ϯϯ APAAKA eu	€ ⲟ̀ ⲩⲟ ⲙ ⲉ̀ⲙ̀ⲙⲁϩⲓ XENTET, Ⲥ ⲅ ϯϯ APAAKA eu	€ ò yo m èm̀mahi XENTET, S ġ titi APAAKA eu
3219	4 ⲣⲡ ϫⲉ ϩ ⲉϥ	4 ⲣⲡ ϫⲉ ϩ ⲉϥ	4 rp je h ef
3220	ⲟ. -Ⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϥ ⲉ ⲡ. ⲙⲛ ⲕ ⲟⲥⲛⲙⲉⲥ ⲉⲩ. ϫⲟⲙ	ⲟ̀. -Ⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϥ ⲉ ⲡ. Ⲙ̀ⲛ ⲕ ⲟⲥⲛⲙⲉⲥ ⲉⲩ. Ϫⲟⲙ	ò. -Ol ġar je f e p. M̀n k osnmes ev. Gom
3221	ϩ ⲟⲗⲥ.. ⲉ ϣ)ϫⲉ KoVw ⲉ ⲉ ⲓⲓⲓ ⲉ COUT MAT ES MA Ca K.	ϩ ⲟⲗⲥ.. Ⲉ ϣ)ϫⲉ KoVw ⲉ ⲉ ⲓⲓⲓ ⲉ COUT MAT ES MA Ca K.	h ols.. E ṡ)je KoVw e e iii e COUT MAT ES MA Ca K.
3222	ⲙ̅ ⲏ ̀ⲣⲉ ⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲉⲥ4 ⲙⲉ ϥ aAnocToAoc ⲟⲉ ⲙ ⲁⲓⲁ ⲡ ⲏⲓ ⲙ	40 ⲏ̀ ̀ⲣⲉ ⲡ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲉⲥ4 ⲙⲉ ϥ aAnocToAoc ⲟⲉ ⲙ ⲁⲓⲁ ⲡ ⲏⲓ ⲙ	40 ỳ ̀re p moute oues4 me f aAnocToAoc oe m aia p yi m
3223	TOOYTHPOY • ⲥ ⲥ ⲧⲉ ⲙ ⲉϣ ϩ ⲁⲙⲙⲏⲥ nevarn ⲅⲉⲗⲓ ⲥⲧⲏⲥ	TOOYTHPOY: ⲥ ⲥ ⲧⲉ ⲙ ⲉϣ ϩ ⲁⲙⲙⲏⲥ nevarn ⲅⲉⲗⲓ ⲥⲧⲏⲥ	TOOYTHPOY: s s te m eṡ h ammys nevarn geli stys
3224	ⲉϥ ⲙⲉⲙⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲭⲥ € conc ⲙⲡⲉϥ ⲉⲧⲥⲧϩⲁⲣ ⲥⲟ	ⲉϥ ⲙⲉⲙⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲭⲥ € conc ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲉⲧⲥⲧϩⲁⲣ ⲥⲟ	ef memtre je ère pek·s € conc m̀pef etst·har so
3225	ϫⲉ ⲉⲩⲉⲉϥⲱ ⲡ ⲉ ⲟⲁ. ⲥⲁⲧⲁ LH ⲁⲙⲟⲙ ⲥ ⲙⲁ • ϧⲉ ⲥ .	ϫⲉ ⲉⲩⲉⲉϥⲱ ⲡ ⲉ ⲟⲁ. Ⲥⲁⲧⲁ LH ⲁⲙⲟⲙ ⲥ ⲙⲁ: ϧⲉ ⲥ.	je eveefō p e oa. Sata LH amom s ma: xe s.
3226	ⲉⲉ ⲓⲉ ⲉⲧⲙⲉ ϫⲉ ⲁ ϥ ⲥ ⲥⲟⲧⲡ MMOCV Mr MEN ⲓⲥ ⲥ	Ⲉⲉ ⲓⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲙⲉ ϫⲉ ⲁ ϥ ⲥ ⲥⲟⲧⲡ MMOCV Mr MEN ⲓⲥ ⲥ	Ee ie èt̀me je a f s sotp MMOCV Mr MEN is s
3227	ⲩ ⲥ. 1010194 ⲥⲉ ....---.--.-------- --ⲥ	ⲩ ⲥ. 1010194 ⲥⲉ.... ---. --. -------- --ⲥ	y s. 1010194 se.... ---. --. -------- --s
3228	[EP] ⲉⲟⲩⲉ ϥ ϫⲉ ⲙⲙⲙ ⲟⲥ. ϫⲉ ϯⲉ ϧⲉϩⲧⲏ ⲉ ϩⲣ ϫⲓ ϩⲓ ϫ	[…] ⲉⲟⲩⲉ ϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲙⲙ ⲟⲥ. Ϫⲉ ϯⲉ ϧⲉϩⲧⲏ ⲉ ϩⲣ ϫⲓ ϩⲓ ϫ	[…] eoue f je ǹmm os. Je tie xehty e hr ji hi g
3229	ⲛⲗ ⲡ ⲉⲧⲗⲏ ⲕϣ ⲉ • ϫⲉ ele ⲟⲙⲉⲙⲧ ⲙϩⲟⲟⲩ ⲥ ⲉ( Ⲉ- Ⲉ ⲻ 7 cha	ⲛ̀ⲗ ⲡ ⲉⲧⲗⲏ ⲕϣ ⲉ: ϫⲉ ele ⲟⲙⲉⲙⲧ ⲙ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥ ⲉ(Ⲉ- Ⲉ ⲻ 7 cha	ǹl p etly kṡ e: je ele omemt m̀hoou s e(E- E ⲻ 7 cha
3230	ⲩⲱ MENTOV MMAY MHNETOVNSO ⲁⲛ ϥ • ⲙ ⲟⲩⲥⲱϥ	ⲩⲱ MENTOV MMAY MHNETOVNSO ⲁⲛ ϥ • ⲙ ⲟⲩⲥⲱϥ	yō MENTOV MMAY MHNETOVNSO an f • m ousōf
3231	ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉ ⲣⲉⲁⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉⲩϩ ⲕ ⲟ ⲉ ⲓⲧ M HMOTENCE ⲉϩ GJE	ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉ ⲣⲉⲁⲁⲩ ⲉ ⲃⲟⲗ ⲉⲩϩ ⲕ ⲟ̀ ⲉ ⲓⲧ M HMOTENCE ⲉϩ GJE	ḋe an e reaav e vol evh k ò e it M HMOTENCE eh GJE
3232	M ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲉⲙ ⲧⲉ ϩ ⲱ. ⲡⲉϧⲉⲁⲗⲇⲣ ⲉ ⲁⲥ ⲁϥ ϫⲉ ⲡ ⲥⲁϩ	M ϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲉⲙ ⲧⲉ ϩ ⲱ̀. Ⲡⲉϧⲉⲁⲗⲇⲣ ⲉ ⲁⲥ ⲁϥ ϫⲉ ⲡ ⲥⲁϩ	M hrai hem te h ṑ. Pexealdr e as af je p sah
3233	ⲛ ⲙ ⲥⲟ ⲅⲉ ⲟⲉⲓⲕ. ϩⲉⲙ ⲡⲉⲓ ⲗϥⲥ ⲙ ϫ ⲥⲁⲓ ⲏ ϫⲙ ⲛⲟ. )	ⲛ ⲙ ⲥⲟ ⲅⲉ ⲟⲉⲓⲕ. Ϩⲉⲙ ⲡⲉⲓ ⲗϥⲥ ⲙ ϫ ⲥⲁⲓ ⲏ̀ ϫⲙ ⲛⲟ.)	n m so ge oeik. Hem pei lfs m g sai ỳ gm no.)
3234	1110 110 )*) --2 --2222223222 2̅ⲙ--ⲭ ⲓ ⲥ ⲇ .-----	1110 110)*) --2 --2222223222 2̅ⲙ--ⲭ ⲓ̀ ⲥ ⲇ. -----	1110 110)*) --2 --2222223222 2̅m--k ì s ḋ. -----
3235	mac Xe Bu ⲥ c) ⲉⲗ ⲡ ⲉ ⲣⲱ ⲙⲉ ⲉⲣⲉ ⲙ ⲉ ⲧ ϯⲟⲩ ⲟⲉ ⲓ̈ ⲕ ⲭ ⲓ	mac Xe Bu ⲥ c) ⲉⲗ ⲡ ⲉ ⲣⲱ ⲙⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲙ ⲉ ⲧ ϯⲟⲩ ⲟⲉ ⲓ̀̈ ⲕ ⲭ ⲓ̀	mac Xe Bu s c) el p e rō me ère m e t tiou oe ì k k ì
3236	ⲙⲧⲟ ⲟⲧ ⲙⲉ ⲙ ⲡⲉⲓⲧⲉ ⲧ ⲥⲓⲁ • ⲧⲉⲧⲉ NENTY Naien	ⲙ̀ⲧⲟ ⲟⲧ ⲙⲉ ⲙ ⲡⲉⲓⲧⲉ ⲧ ⲥⲓⲁ: ⲧⲉⲧⲉ NENTY Naien	m̀to ot me m peite t sia: tete NENTY Naien
page 131
3237	75	75	75
3238	ⲉⲓ ⲙ ⲁ. ⲡ ⲉϫⲁ ϥ ⲟ. ⲙⲇⲣ ⲉⲁⲥ ⲉϥϫ ⲉ ⲡ ⲥⲁϩ ⲉ̃ ⲣ ⲉⲡ ⲉⲓ̈ϯⲟⲩ vo	ⲉⲓ ⲙ ⲁ. Ⲡ ⲉϫⲁ ϥ ⲟ̀. Ⲙ̀ⲇⲣ ⲉⲁⲥ ⲉϥϫ ⲉ ⲡ ⲥⲁϩ ⲉ̀ ⲣ ⲉⲡ ⲉⲓ̈ϯⲟⲩ vo	ei m a. P ega f ò. M̀dr eas efg e p sah è r ep eitiou vo
3239	ⲉ ⲓⲉ ⲙ ⲁ ⲣ ⲟⲩ ⲙ̀ ⲡ ⲉⲓ mange ⲧⲉ ⲓ ϭⲟⲧ. ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲓⲥ NAYXE	ⲉ ⲓⲉ ⲙ ⲁ ⲣ ⲟⲩ ⲙ̀ ⲡ ⲉⲓ mange ⲧⲉ ⲓ̀ ϭⲟⲧ. Ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲓⲥ NAYXE	e ie m a r ou m̀ p ei mange te ì ċot. P e je is NAYXE
3240	• ⲙⲓ ⲥⲟⲩ ⲙⲁⲓ AV ⲡ ϩ ⲱ Ⲃ ⲛ ⲁⲣ ⲉϥⲉ ⲁⲙ Ⲃⲥⲟ ⲥⲇⲉ ⲁⲩ	: ⲙⲓ ⲥⲟⲩ ⲙⲁⲓ AV ⲡ ϩ ⲱ̀ Ⲃ ⲛ ⲁⲣ ⲉϥⲉ ⲁⲙ Ⲃⲥⲟ ⲥⲇⲉ ⲁⲩ	: mi sou mai AV p h ṑ V n ar efe am Vso sḋe av
3241	ⲉⲓⲙⲉ ⲛⲗ ⲡ ⲟ)ⲏⲣⲉ ⲁⲏ ⲙⲙ ⲉ ⲣ ⲁⲧϯ NTC ⲥ ⲥⲱ ⲁ ϥ ⲟ ⲩ ϩⲱ ⲉϥ ⲧ︦	ⲉⲓⲙⲉ ⲛ̀ⲗ ⲡ ⲟ̀)ⲏⲣⲉ ⲁⲏ ⲙⲙ ⲉ ⲣ ⲁⲧϯ NTC ⲥ ⲥⲱ ⲁ ϥ ⲟ̀ ⲩ ϩⲱ ⲉϥ 300	eime ǹl p ò)yre ay mm e r atti NTC s sō a f ò y hō ef 300
3242	ⲁ.. .... .----ⲇ------ III ⲥ- -- ⲗ ϥⲙⲉ ⲙⲙⲟⲉ	ⲁ....... ----ⲇ------ III ⲥ- -- ⲗ ϥ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲉ	a....... ----ḋ------ III s- -- l f̀me ǹmoe
3243	ⲓ ⲫ ⲕ︦ⲉ ϩⲣⲁ ⲙⲉ ⲛ ⲟⲓ ⲧⲉ Ⲃⲧ ⲉ ⲓⲙ ⲁⲩ. ⲡ︦ ⲉⲇⲉ ⲡ ϩⲱⲣ ⲉ ⲥ) ⲙⲙ	ⲓ̀ ⲫ ⲕⲉ ϩⲣⲁ ⲙⲉ ⲛ ⲟⲓ ⲧⲉ Ⲃⲧ ⲉ ⲓⲙ ⲁⲩ. 80 ⲉⲇⲉ ⲡ ϩⲱⲣ ⲉ ⲥ) ⲙⲙ	ì f ke hra me n oi te Vt e im av. 80 eḋe p hōr e s) mm
3244	ⲟ︦ⲥ︦ ϧⲉ ⲛⲡ̄ⲥⲁϩ ⲁⲓϣⲉⲡ ϩⲁϩⲙ̀ϩⲓ ⲥⲉ ⲉⲧⲃⲉⲙⲁⲓ̈. .-- Ⲅ Ⲉ- ⲉ	ϭⲟⲓⲥ ϧⲉ ⲛⲡ̅ⲥⲁϩ ⲁⲓϣⲉⲡ ϩⲁϩⲙ̀ϩⲓ ⲥⲉ ⲉⲧⲃⲉⲙⲁⲓ̈.. -- Ⲅ Ⲉ- ⲉ	ċois xe np·sah aiṡep hahm̀hi se etvemai.. -- Ġ E- e
3245	ⲧⲉ ⲕⲁ ϩϯⲏⲣⲉ ⲏⲙ ϫⲉ ⲙⲓ ⲁ ⲙⲁⲓ ⲛⲓ ⲡϯⲟⲩ ⲙ ⲟⲉ ⲓ ⲉⲧⲐⲁⲗϣⲱ	ⲧⲉ ⲕⲁ ϩϯⲏⲣⲉ ⲏⲙ ϫⲉ ⲙⲓ ⲁ ⲙⲁⲓ ⲛⲓ ⲡ̀ϯⲟⲩ ⲙ ⲟⲉ ⲓ̀ ⲉⲧⲐⲁⲗϣⲱ	te ka htiyre ym je mi a mai ni p̀tiou m oe ì etƟalṡō
3246	vépok. ϫⲁ ⲧⲟ ⲁⲙ, ⲁⲉⲧⲟⲩϫⲉ ⲡⲉⲓ ⲙⲙⲏⲥⲉ ⲉⲡϩⲁϫϩ	vépok. Ϫⲁ ⲧⲟ ⲁⲙ, ⲁⲉⲧⲟⲩϫⲉ ⲡⲉⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲥⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁϫϩ	vépok. Ga to am, aetouje pei ǹmyse èp̀hagh
3247	EX ⲛ ⲛ Ⲁ ⲥⲧⲟ ⲓⲍ Ⲟ ⲙ ⲙ ⲙ Ⲟ ⲙⲇ l Ⲁ ⲧⲉ ET ⲩ ⲙ ⲥⲁⲩ	EX ⲛ ⲛ Ⲁ ⲥⲧⲟ ⲓⲍ Ⲟ̀ ⲙ ⲙ ⲙ Ⲟ̀ ⲙ̀ⲇ l Ⲁ ⲧⲉ ET ⲩ ⲙ ⲥⲁⲩ	EX n n A sto iz Ò m m m Ò m̀ḋ l A te ET y m sav
3248	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲉ ϩⲟ ⲃ ⲛ ⲉⲡ ⲙⲣⲉ ⲙ ⲉⲙ ⲟⲩ ⲉⲣ ⲡ ⲓⲙ ⲉⲉⲩⲉ ⲁⲧⲱ	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲉ ϩⲟ ⲃ ⲛ ⲉⲡ ⲙ̀ⲣⲉ ⲙ ⲉⲙ ⲟⲩ ⲉⲣ ⲡ ⲓⲙ ⲉⲉⲩⲉ ⲁⲧⲱ	ehrai e e ho v n ep m̀re m em ou er p im eeve atō
3249	SNS ⲉϥ ⲥⲉⲙⲉϩ. ⲉⲙ ⲟⲩϩⲣⲉ ⲉⲩⲥⲉⲓ ⲙⲁⲩ. ϫ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲁ ϥϫⲓ	SNS ⲉϥ ⲥⲉⲙⲉϩ. Ⲉⲙ ⲟⲩϩⲣⲉ ⲉⲩⲥⲉⲓ ⲙⲁⲩ. Ϫ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲁ ϥϫⲓ	SNS ef semeh. Em ouhre evsei mav. Gs ḋe a fji
3250	NVNNOEIK ⲁ (ϥ ⲉ) ⲉⲡ ϩⲙⲟⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲥⲟⲟⲩ ⲁϥ ⲡ ⲟⲉϥⲟⲩ· ⲁϥ	NVNNOEIK ⲁ (ϥ ⲉ) ⲉⲡ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ̀ϫⲥⲟⲟⲩ ⲁϥ ⲡ ⲟⲉϥⲟⲩ: ⲁϥ	NVNNOEIK a (f e) ep h̀mot ehrai ègsoou af p oefou: af
3251	ⲧⲁⲁⲩ ⲙ̃ⲙⲁⲡⲟⲥⲅⲟⲗ ⲟⲥ. ⲉⲧⲣⲉⲩ ⲉⲁⲁⲩ 9 ⲥ- ⲣ ⲱⲙ ⲙⲉ ⲇ	ⲧⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲁⲡⲟⲥⲅⲟⲗ ⲟⲥ. Ⲉ̀ⲧ̀ⲣⲉⲩ ⲉⲁⲁⲩ 9 ⲥ- ⲣ ⲱⲙ ⲙⲉ ⲇ	taav ǹmaposġol os. Èt̀rev eaav 9 s- r ōm me ḋ
3252	ⲙⲏⲓϥ ⲉ -ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲡ ⲉ ⲡ ϧ ⲟ NTES ϥ ϫⲓ ϩ ⲉ ⲙ ⲟ	ⲙⲏⲓϥ ⲉ -ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲡ ⲉ ⲡ ϧ ⲟ̀ NTES ϥ ϫⲓ ϩ ⲉ ⲙ ⲟ̀	myif e -ioudas ġar p e p x ò NTES f ji h e m ò
3253	el Ks ⲡ ⲉϫ ⲉ ⲁ ⲓⲙϧⲣ ⲉ ⲁⲥ ⲙ ⲓ︦ⲥ︦ Ϫⲉ ⲅⲉ ⲁϧ. ⲙ ⲡⲓ ⲉ ⲟ ⲙⲇⲁⲥ ϫⲓ	el Ks ⲡ ⲉϫ ⲉ ⲁ ⲓⲙϧⲣ ⲉ ⲁⲥ ⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ϫⲉ ⲅⲉ ⲁϧ. Ⲙ ⲡⲓ ⲉ ⲟ̀ ⲙ̀ⲇⲁⲥ ϫⲓ	el Ks p eg e a imxr e as m iysous Je ge ax. M pi e ò m̀ḋas ji
3254	KNHpw ⲙⲟⲓ ⲁ ϩⲉⲛ ⲙ ⲟ ⲉ ⲓ ⲃ ⲙ ϧⲁ ⲉⲧϥⲟⲉ ϥ ⲉⲥⲁ ϩⲩ	KNHpw ⲙⲟⲓ ⲁ ϩⲉⲛ ⲙ ⲟ̀ ⲉ ⲓ̀ ⲃ ⲙ ϧⲁ ⲉⲧϥⲟⲉ ϥ ⲉⲥⲁ ϩⲩ	KNHpw moi a hen m ò e ì v m xa etfoe f esa hi
3255	ϩⲟⲣ ..ⲟⲩ NN ... ⲛⲙ ⲃ ⲏ ⲥ ⲉ VA AAA A AAA A AAA AL A 2-	ϩⲟⲣ ..ⲟⲩ NN ... Ⲛⲙ ⲃ ⲏ ⲥ ⲉ VA AAA A AAA A AAA AL A 2-	hor ..ou NN ... Nm v y s e VA AAA A AAA A AAA AL A 2-
3256	...ⲉ --- ⲩ- ⲻ- .---- - --ϫ .-- - )- - )-,- ---ⲞⲞ0γ ., -	... Ⲉ --- ⲩ- ⲻ-. ----, --ϫ. --,)-,)-, - ---ⲞⲞ0γ., -	... E --- y- ⲻ-. ----, --g. --,)-,)-, - ---OO0γ., -
3257	ⲥ︦] ⲡ ⲉ ⲓ. ϥ ⲥϫⲉ ϫ ⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲡⲓϯ ⲙⲁϥ ⲙⲡⲱ ϣ ⲙⲙⲟⲉⲓⲕ	200] ⲡ ⲉ ⲓ̀. Ϥ ⲥϫⲉ ϫ ⲉ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲓϯ ⲙⲁϥ ⲛ̀ⲡⲱ ϣ ⲛ̀ⲙⲟⲉⲓⲕ	200] p e ì. F sje g e pète m̀piti maf ǹpō ṡ ǹmoeik
3258	ⲉⲂⲥⲗϩⲉⲙ ⲙ ⲁϭⲓϫ ⲁ. M ⲡⲉϥ ⲁ ⲁ ⲙ ⲙ ⲡ ⲡ ϣ ϥ ⲧⲁⲥⲁⲣ	ⲉⲂⲥⲗϩⲉⲙ ⲙ ⲁϭⲓϫ ⲁ. M ⲡⲉϥ ⲁ ⲁ ⲙ ⲙ ⲡ ⲡ ϣ ϥ ⲧⲁⲥⲁⲣ	eVslhem m aċig a. M pef a a m m p p ṡ f tasar
3259	OVA< ⲣ ⲁⲓ ⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩⲉϥ ⲁⲙ ⲡⲉ ϩ ⲁϯⲓⲙⲙⲉϩ ⲙⲕⲉ ⲉ ⲗⲙ ⲏ	OVA< ⲣ ⲁ̀ⲓ̀ ⲡⲉϥⲣⲟⲟⲩⲉϥ ⲁⲙ ⲡⲉ ϩ ⲁϯⲓⲙⲙⲉϩ ⲙ̀ⲕⲉ ⲉ ⲗⲙ ⲏ̀	OVA< r àì pefroouef am pe h atiimmeh m̀ke e lm ỳ
3260	ⲧⲉ ⲓ ⲅ ⲉⲓ. Ⲁⲥ ⲱ ⲅⲤ ⲛⲙ ⲓⲱ ⲓⲙ ⲛ ⲛⲙ ⲧⲉ. -- ⲟ ⲓⲙ VeTHpI	ⲧⲉ ⲓ̀ ⲅ ⲉⲓ. Ⲁⲥ ⲱ̀ ⲅⲤ ⲛ̀ⲙ ⲓⲱ ⲓⲙ ⲛ ⲛ̀ⲙ ⲧⲉ. -- ⲟ̀ ⲓⲙ VeTHpI	te ì ġ ei. As ṑ ġS ǹm iō im n ǹm te. -- ò im VeTHpI
3261	ONM 4/14 ...ⲉ ......---[77 soucopÉ	ONM 4/14 ...ⲉ ......---[77 soucopÉ	ONM 4/14 ...e ......---[77 soucopÉ
3262	III AMSEMNIOY ⲙ ⲙ ovemoov SOIF ⲓⲙ ⲙϥ ⲟⲥ ⲙⲙⲙ	III AMSEMNIOY ⲙ ⲙ ovemoov SOIF ⲓⲙ ⲙϥ ⲟⲥ ⲛⲙⲙ	III AMSEMNIOY m m ovemoov SOIF im mf os nmm
page 132
3263	LR	LR	LR
3264	ⲧⲓⲟⲩ. ..ⲧⲙ ⲉ ⲓ ⲧⲁ DOC -ⲧⲥⲟ BagmmoxeT	ⲧⲓⲟⲩ... Ⲧⲙ ⲉ ⲓ̀ ⲧⲁ DOC -ⲧ̀ⲥⲟ BagmmoxeT	tiou... Tm e ì ta DOC -t̀so BagmmoxeT
3265	ⲣⲉ ⲓⲥ ⲥ ⲙ ⲟⲩⲉ ⲡ ⲉϯ ⲟⲩ ⲙ ⲟ ⲉⲓ ϫ ⲙ ⲓⲱⲧ ⲙ ⲉⲧⲥ Ⲟ ⲅ ⲡ ⲉ ⲧⲙ	ⲣⲉ ⲓⲥ ⲥ ⲙ ⲟⲩⲉ ⲡ ⲉ̀ϯ ⲟⲩ ⲙ ⲟ̀ ⲉⲓ ϫ ⲙ ⲓⲱⲧ ⲙ ⲉⲧⲥ Ⲟ̀ ⲅ ⲡ ⲉ ⲧⲙ	re is s m oue p èti ou m ò ei g m iōt m ets Ò ġ p e tm
3266	ⲙⲃⲉϥ ⲉ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉ ⲓⲥⲁⲥ ⲉⲣ ⲉⲡ ⲉⲥⲉ) ⲏⲣⲉ ϫⲓ̈ ⲉ ⲟⲟⲩ ⲙ ϩⲙⲧⲓⲥ ⲁ	ⲛ̀ⲃⲉϥ ⲉ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉ ⲓⲥⲁⲥ ⲉⲣ ⲉⲡ ⲉⲥⲉ) ⲏⲣⲉ ϫⲓ̈ ⲉ ⲟⲟⲩ ⲙ ϩⲙⲧⲓⲥ ⲁ	ǹvef e tyrf je isas er ep ese) yre ji e oou m hmtis a
3267	ⲩⲱ ⲧⲉ ⲙⲉⲙⲧⲁⲓⲥⲁⲕⲟ ⲩ ⲣ ⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ ⲡ̄ Kocmoc	ⲩⲱ ⲧⲉ ⲙⲉⲙⲧⲁⲓⲥⲁⲕⲟ ⲩ ⲣ ⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲙ 80 Kocmoc	yō te memtaisako y r of evolhm 80 Kocmoc
3268	ⲥⲱ ⲧⲉⲓ ⲙ̄ⲥ ⲓ) ϥⲁⲩⲉ ⲓ ⲟ ⲩ ⲟ ⲡⲉϥ ϥ). ⲥⲫ ⲥⲟ ⲡ ⲉⲙⲙⲛ	ⲥⲱ ⲧⲉⲓ ⲙ̅ⲥ ⲓ̀) ϥⲁⲩⲉ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲩ ⲟ̀ ⲡⲉϥ ϥ). Ⲥⲫ ⲥⲟ ⲡ ⲉⲙⲙⲛ	sō tei ms ì) fave ì ò y ò pef f). Sf so p emmn
3269	ⲛ ⲉⲫⲟⲩⲉⲓ ⲁ ⲁⲙⲉ ⲥ ⲙ ⲟ ϯⲱϣ ⲡ ⲉ ⲟ ⲉ ⲙ ⲁ ⲟ ⲉⲓ ⲥ ϩ ⲉ ⲙ ⲙⲉ 6	ⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲁ ⲁⲙⲉ ⲥ ⲙ ⲟ̀ ϯⲱϣ ⲡ ⲉ ⲟ̀ ⲉ ⲙ ⲁ ⲟ̀ ⲉⲓ ⲥ ϩ ⲉ ⲙ ⲙⲉ 6	n èf̀ouei a ame s m ò tiōṡ p e ò e m a ò ei s h e m me 6
3270	IX ⲁⲡⲟ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. ⲥⲱ ⲁ ⲡⲗⲉⲁⲟ ⲥⲧⲙ ϥ ⲟⲩⲓⲱ ⲙ ⲁⲩ	IX ⲁⲡⲟ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. Ⲥⲱ ⲁ ⲡ̀ⲗⲉⲁⲟ ⲥⲧⲙ ϥ ⲟⲩⲓⲱ ⲙ ⲁⲩ	IX apo stolos. Sō a p̀leao stm f ouiō m av
3271	ⲥⲉⲓ .ⲥⲁⲩⲥ ⲓⲙ ⲟⲩ ⲉ ⲡ NO ⲧⲉ •ⲁⲧⲉⲧⲙ ⲙ ⲁⲩⲓⲥ] ⲉⲁ ⲙⲉ	ⲥⲉⲓ. Ⲥⲁⲩⲥ ⲓⲙ ⲟⲩ ⲉ ⲡ NO ⲧⲉ: ⲁⲧⲉⲧⲙ ⲙ ⲁⲩⲓⲥ] ⲉⲁ ⲙⲉ	sei. Savs im ou e p NO te: atetm m avis] ea me
3272	ⲣⲁⲧⲉ ⲉ ⲡⲙⲉ ⲙ ⲓ︦ⲥ︦ ⲉϩ ⲟⲩⲙ ⲉ ⲙⲉϥ ⲉⲡ ⲟ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ . ⲉⲃ ⲟ	ⲣⲁⲧⲉ ⲉ ⲡ̀ⲙⲉ ⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϩ ⲟⲩⲙ ⲉ ⲙⲉϥ ⲉⲡ ⲟ̀ ⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. Ⲉ̀ⲃ ⲟ̀	rate e p̀me m iysous eh oum e mef ep ò stolos. Èb ò
3273	ⲗϫⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲉ vveg ⲃ ⲙ ⲩ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲁⲧⲉ ϥ ⲙⲓⲉ ⲙⲧⲟ \|	ⲗϫⲉ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲉ vveg ⲃ ⲙ ⲩ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲁⲧⲉ ϥ ⲙⲓⲉ ⲙ̀ⲧⲟ \|	lje ǹpefhe vveg v m y tyr ou ate f mie m̀to \|
3274	ⲩⲧⲉ ⲱⲥ ⲟ ⲓⲧ ⲑⲉ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙⲓ ⲛϯⲟⲩ NO ⲉ ⲓ ⲓⲍ ⲙ ⲓ Ⲉⲧ.	ⲩⲧⲉ ⲱⲥ ⲟ̀ ⲓⲧ ⲑⲉ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙⲓ ⲛ̀ϯⲟⲩ NO ⲉ ⲓ̀ ⲓⲍ ⲙ ⲓ̀ Ⲉⲧ.	yte ōs ò it θe pesmou mi ǹtiou NO e ì iz m ì Et.
3275	ⲞⲤ Ⲟ ⲅ ϩⲉⲓ MJENGAOTANETELIT OV ON GEM	ⲞⲤ Ⲟ ⲅ ϩⲉⲓ MJENGAOTANETELIT OV ON GEM	OS O ġ hei MJENGAOTANETELIT OV ON GEM
3276	ⲡ ⲁϯ ⲉⲡ ϩⲗ ⲟⲧⲅⲟⲗ ⲡ̄ ⲥ ⲁ) ϥ ⲓⲙ ⲟⲉ ϫ ⲡⲉ ϫ ⲉ Ⲑⲉ ⲙⲁⲥ ⲙ	ⲡ ⲁϯ ⲉⲡ ϩⲗ ⲟⲧⲅⲟⲗ 80 ⲥ ⲁ) ϥ ⲓⲙ ⲟⲉ ϫ ⲡⲉ ϫ ⲉ Ⲑⲉ ⲙⲁⲥ ⲙ	p ati ep hl otġol 80 s a) f im oe g pe g e Ɵe mas m
3277	ⲓ︦ⲥ︦ ϫ ⲉ ⲅ︦ ⲥ Ϫ ⲞⲉⲈ(Ⲥ ⲉⲧⲥ ϩ ⲛⲙ ⲟ ⲧⲙ ⲓ ⲛⲓ ⲁ ⲓⲥ ⲗⲗ NM MAN	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫ ⲉ 3 ⲥ Ϫ ⲞⲉⲈ(Ⲥ ⲉⲧⲥ ϩ ⲛ̀ⲙ ⲟ̀ ⲧⲙ ⲓ̀ ⲛⲓ ⲁ ⲓⲥ ⲗⲗ NM MAN	iysous g e 3 s G OeE(S ets h ǹm ò tm ì ni a is ll NM MAN
3278	ϧⲉⲙⲧⲉⲕⲙ ⲉⲧⲁ ⲅ ⲁⲃ ⲟⲥ ⲟⲩϩ ⲃ ⲛ ⲟⲩ ϭⲓ ⲉ- ⲉⲙ	ϧⲉⲙⲧⲉⲕⲙ ⲉ̀ⲧⲁ ⲅ ⲁ ⲃ ⲟⲥ ⲟⲩϩ ⲃ ⲛ ⲟⲩ ϭⲓ ⲉ- ⲉⲙ	xemtekm èta ġ a v os ouh v n ou ċi e- em
3279	ⲟⲩⲱ ⲟ ⲉⲧⲣ ⲉⲡⲓ IHMMON ⲉⲣⲟ ϥ ⲉ ⲛ ⲟⲉ ⲉϥⲉ ⲡ	ⲟⲩⲱ ⲟ̀ ⲉⲧⲣ ⲉⲡⲓ IHMMON ⲉ̀ⲣⲟ ϥ ⲉ ⲛ ⲟⲉ ⲉϥⲉ ⲡ	ouō ò etr epi IHMMON èro f e n oe efe p
3280	NXOEIC ⲉⲧⲣ ⲉ ⲙ ⲙⲁⲩ ⲉϩⲉⲙⲣ ⲉϥ ⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉⲩⲉⲙⲓ.	NXOEIC ⲉⲧⲣ ⲉ ⲙ ⲙⲁⲩ ⲉϩⲉⲙⲣ ⲉϥ ⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉⲩⲉⲙⲓ.	NXOEIC etr e m mav ehemr ef moout evemi.
3281	ⲟⲩ ϩⲉⲙ ⲙⲉⲩⲁϣⲟⲥ ⲉ ⲁϫⲧⲟ ⲙⲁⲥⲟⲩ ⲉⲩ M ⲁ ⲉ.	Ⲟⲩ ϩⲉⲙ ⲙⲉⲩⲁϣⲟⲥ ⲉ ⲁϫⲧⲟ ⲙⲁⲥⲟⲩ ⲉⲩ M ⲁ ⲉ.	Ou hem mevaṡos e agto masou ev M a e.
3282	ⲙⲧ ⲓⲥ ⲁ̄ ⲓⲥⲉⲩ ⲓⲥ ⲉ ⲙⲟϥ ⲡⲱ ⲧⲓ Ⲉ- MMON:TENC	Ⲙ̀ⲧ ⲓⲥ 1 ⲓⲥⲉⲩ ⲓⲥ ⲉ ⲙⲟϥ ⲡⲱ ⲧⲓ Ⲉ- MMON: TENC	M̀t is 1 isev is e mof pō ti E- MMON: TENC
3283	ⲟⲟⲩⲛ ϣⲡ ⲉⲙϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲁϫⲧⲟ ⲙⲉⲥ ⲡϥ ⲣ ⲉ ⲧⲉⲭ	ⲟⲟⲩⲛ ϣⲡ ⲉⲙϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲁϫⲧⲟ ⲙⲉⲥ ⲡ̀ϥ ⲣ ⲉ ⲧⲉⲭ	ooun ṡp emgoeis je agto mes p̀f r e tex
3284	ⲏⲣⲁ ϩⲉⲛ ⲙⲟ ⲉⲓ ⲓ. -- ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲧⲉ ⲉϥⲡ ⲙⲣⲉ ⲙ ⲡ ⲙⲁ	ⲏⲣⲁ ϩⲉⲛ ⲙⲟ ⲉⲓ ⲓ̀. -- ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧⲧⲉ ⲉϥⲡ ⲙ̀ⲣⲉ ⲙ ⲡ ⲙⲁ	yra hen mo ei ì. -- alla ouette efp m̀re m p ma
3285	ⲩ ⲉ̃ⲧⲉ ⲙ ⲙ ⲁⲩϫⲉ ⲙⲧⲁⲃϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩ ⲟⲟ ⲉϥⲉ ⲇ ⲁⲇ	ⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ ⲙ ⲁⲩϫⲉ ⲙ̀ⲧⲁⲃϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩ ⲟⲟ ⲉϥⲉ ⲇ ⲁⲇ	y ète m m avje m̀tavhe eroou ev oo efe ḋ aḋ
3286	MAY ⲟⲩ ⲧⲉϩ ⲏ .ⲉⲁⲗⲟⲩⲱⲥϥ ⲉⲁⲩ ⲉ ϩⲉ ⲙ ⲕⲉ ⲉⲥ ϩⲙ ⲅⲓ	MAY ⲟⲩ ⲧⲉϩ ⲏ̀. Ⲉⲁⲗⲟⲩⲱⲥϥ ⲉⲁⲩ ⲉ ϩⲉ ⲙ ⲕⲉ ⲉⲥ ϩⲙ ⲅⲓ	MAY ou teh ỳ. Ealouōsf eav e he m ke es hm gi
3287	ⲉ ⲓⲧⲁ ⲫ ⲟⲥ -ⲗⲩ Ⲃⲱⲗ ⲉ Ⲁⲟⲗ ϫ Ⲉ ⲥ) NVTWw be ⲉ ⲉⲩ ⲉ	ⲉ ⲓⲧⲁ ⲫ ⲟⲥ -ⲗⲩ Ⲃⲱⲗ ⲉ Ⲁⲟⲗ ϫ Ⲉ ⲥ) NVTWw be ⲉ ⲉⲩ ⲉ	e ita f os -li Vōl e Aol g E s) NVTWw be e ev e
3288	ⲣⲏⲩ ⲙⲉ) ge ⲓⲙ ⲥ ⲉ gl) x ⲉ 9 ⲉ- ϥ ⲅⲓ Ⲉ ⲓ ⲙ ⲁ • —[KEJne	ⲣⲏⲩ ⲙⲉ) ge ⲓⲙ ⲥ ⲉ gl) x ⲉ 9 ⲉ- ϥ ⲅⲓ Ⲉ ⲓ̀ ⲙ ⲁ: [KEJne	ryv me) ge im s e gl) x e 9 e- f gi E ì m a: [KEJne
page 133
3289	5	5	5
3290	ϫ ⲉ ⲧⲥ ⲥ̅ ⲙ̇ ⲃⲉⲱⲛⲙⲁⲥ ϫ ⲉ Ⲉ ⲱ ⲙ ⲁⲥ ⲡⲁ ⲥ) Ⲃ ⲏⲣ ϩ) ⲓⲙ ⲉ ⲙⲙ ϥ ⲟⲓ ⲙ	ϫ ⲉ ⲧⲥ 200 ⲙ̇ ⲃⲉⲱⲛⲙⲁⲥ ϫ ⲉ Ⲉ ⲱ̀ ⲙ ⲁⲥ ⲡⲁ ⲥ) Ⲃ ⲏⲣ ϩ) ⲓⲙ ⲉ ⲙⲙ ϥ ⲟⲓ ⲙ	g e ts 200 m veōnmas g e E ṑ m as pa s) V yr h) im e mm f oi m
3291	NEKC vuveTDeguwuBnimikemnievmer ⲉⲣⲟϥ •	NEKC vuveTDeguwuBnimikemnievmer ⲉⲣⲟϥ •	NEKC vuveTDeguwuBnimikemnievmer erof •
3292	Ⲁⲩⲓ ϯⲙⲉϩ ⲉ ⲅ ⲗ ⲁ ⲁⲩ ⲉⲣ ⲥⲱⲧⲉⲙ NNiXEMONICNFTV	Ⲁⲩⲓ̀ ϯⲙⲉϩ ⲉ ⲅ ⲗ ⲁ ⲁⲩ ⲉⲣ ⲥⲱⲧⲉⲙ NNiXEMONICNFTV	Avì timeh e ġ l a av er sōtem NNiXEMONICNFTV
3293	ⲥ. ⲁ ⲥ NÈÉG6OMGEMNTe ⲡⲉϩ ⲙⲧⲧⲧ -ϫⲣ ⲑ .	ⲥ. Ⲁ ⲥ NÈÉG6OMGEMNTe ⲡⲉϩ ⲙ̀ⲧⲧⲧ -ϫⲣ ⲑ.	s. A s NÈÉG6OMGEMNTe peh m̀ttt -gr θ.
3294	ⲉ ϫ ⲉ SKÉNTOVMEUNNOVÈNETDENNET A ϣ ⲟⲥ ⲉ ⲁ	Ⲉ ϫ ⲉ SKÉNTOVMEUNNOVÈNETDENNET A ϣ ⲟⲥ ⲉ ⲁ	E g e SKÉNTOVMEUNNOVÈNETDENNET A ṡ os e a
3295	ⲧⲱⲟⲩ. ⲓⲥ ⲥ ⲱϭⲉ ⲛⲙ ⲉⲙ ⲟ ϧⲉ ϯ Ⲉ ⲓ ⲥ ⲛ Ⲟⲩ ⲙⲓ Ⲁ.)	ⲧⲱⲟⲩ. Ⲓⲥ ⲥ ⲱϭⲉ ⲛ̀ⲙ ⲉⲙ ⲟ̀ ϧⲉ ϯ Ⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲛ Ⲟⲩ ⲙⲓ Ⲁ.)	tōou. Is s ōċe ǹm em ò xe ti E ì s n Ou mi A.)
3296	ⲁ. ⲙⲁ ⲛⲁⲉ ⲧⲁⲥ ⲓ ⲥ OI Ⲟ ⲱ resp ⲉ ⲓ Ϫ ⲥ Ⲁϥ ⲣⲙ ⲞⲤ ⲉⲣⲟ ⲥ⁘	ⲁ. Ⲙⲁ ⲛⲁⲉ ⲧⲁⲥ ⲓ̀ ⲥ OI Ⲟ̀ ⲱ̀ resp ⲉ ⲓ̀ Ϫ ⲥ Ⲁϥ ⲣⲙ ⲞⲤ ⲉ̀ⲣⲟ ⲥ⁘	a. Ma nae tas ì s OI Ò ṑ resp e ì G s Af rm OS èro s⁘
3297	-ⲉⲓ ϫⲉ ⲥⲁⲙ ⲥ ⲥ ⲅ ⲉ ⲙ ⲣⲙ ⲁ ⲙ ⲁⲥⲧⲥⲓ ⲥ ⲥⲁ ⲙⲉ ⲡ ⲥ.	-ⲉⲓ ϫⲉ ⲥⲁⲙ ⲥ ⲥ ⲅ ⲉ ⲙ ⲣⲙ ⲁ ⲙ ⲁⲥⲧⲥⲓ ⲥ ⲥⲁ ⲙⲉ ⲡ ⲥ.	-ei je sam s s ġ e m rm a m astsi s sa me p s.
3298	ⲁϩ ⲥⲁⲩ ⲥ ⲉ ⲉϥ ⲱ ⲡ ⲉ ⲙ ⲉⲣⲉ ⲧⲂⲉⲗⲂ ⲓ Ⲁ ⲉ ⲁ ⲥⲟⲩⲟ ⲙ ⲟⲩ	Ⲁϩ ⲥⲁⲩ ⲥ ⲉ ⲉϥ ⲱ̀ ⲡ ⲉ ⲙ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲂⲉⲗⲂ ⲓ̀ Ⲁ ⲉ ⲁ ⲥⲟⲩⲟ ⲙ ⲟⲩ	Ah sav s e ef ṑ p e m ère tVelV ì A e a souo m ou
3299	Mec -ⲁⲣ ⲡⲟⲥ ⲻ- ⲉ ⲉϥ VAEQUTTHYTENMETE	Mec -ⲁⲣ ⲡⲟⲥ ⲻ- ⲉ ⲉϥ VAEQUTTHYTENMETE	Mec -ar pos ⲻ- e ef VAEQUTTHYTENMETE
3300	ⲅⲉ- ⲓⲙ ⲙⲁ ON ⲓ ⲉ ⲧⲉ Baux ⲣ ⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲉⲧⲉ pITT	ⲅⲉ- ⲓⲙ ⲙⲁ ON ⲓ̀ ⲉ ⲧⲉ Baux ⲣ ⲉⲣ ⲉ ⲡ ⲉ̀ⲧⲉ pITT	ge- im ma ON ì e te Baux r er e p ète pITT
3301	ⲁϫⲣⲟ -ⲛϥ ϥ ⲗ ⲡ ϫⲟⲟⲥ ⲙⲙ ⲧⲉ ϫⲉ ⲁⲓ ⲥⲟⲩ ⲓⲉ	ⲁϫⲣⲟ -ⲛ̀ϥ ϥ ⲗ ⲡ ϫⲟⲟⲥ ⲙⲙ ⲧⲉ ϫⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲥⲟⲩ ⲓⲉ	agro -ǹf f l p goos mm te je àì sou ie
3302	TMNOVNAV NVly ⲁⲙⲡⲓ ⲓ ⲥⲧⲉ ⲩⲉ. ⲙ ϩⲟⲩⲥ ⲉⲣⲟⲥ • ⲙⲉ	TMNOVNAV NVly ⲁⲙⲡⲓ ⲓ̀ ⲥⲧⲉ ⲩⲉ. Ⲙ ϩⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲙⲉ	TMNOVNAV NVly ampi ì ste ye. M hous èros: me
3303	NTAY ⲙⲗ ⲓ ⲗⲙ ⲥ ⲛⲗ ⲡⲟⲩ ⲡⲓⲥⲉ ⲩⲉ --ⲧⲉ ⲧⲉⲓ ⲙ ⲥ	NTAY ⲙ̀ⲗ ⲓ̀ ⲗⲙ ⲥ ⲛ̀ⲗ ⲡⲟⲩ ⲡⲓⲥⲉ ⲩⲉ --ⲧⲉ ⲧⲉⲓ ⲙ ⲥ	NTAY m̀l ì lm s ǹl pou pise ye --te tei m s
3304	ϫⲉ ⲁⲓ ⲉ ⲣ ⲟⲩ ⲏ ⲣ AMaciN ϩⲓ ⲉⲡ ⲙⲣⲉ ⲓⲗ ⲉⲛⲙ ⲧ ⲉ	ϫⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉ ⲣ ⲟⲩ ⲏ̀ ⲣ AMaciN ϩⲓ ⲉⲡ ⲙ̀ⲣⲉ ⲓⲗ ⲉⲛⲙ ⲧ ⲉ	je àì e r ou ỳ r AMaciN hi ep m̀re il enm t e
3305	[ⲟⲗ ⲛⲓ ⲟⲩ ⲇⲁⲓ AV ⲛⲓⲡⲟⲩ ⲡⲓ ⲓ ⲉ ⲧⲉ ⲉ epois ⲥ-	[ⲟⲗ ⲛⲓ ⲟⲩ ⲇⲁⲓ AV ⲛⲓⲡⲟⲩ ⲡⲓ ⲓ̀ ⲉ ⲧⲉ ⲉ epois ⲥ-	[ol ni ou ḋai AV nipou pi ì e te e epois s-
3306	TENOV ⲉ ⲙ ⲙⲉⲥ ⲙⲙⲩ ⲧⲉ TeN (KZ ⲥ ⲟⲩⲙ ⲉⲗⲁ “A	TENOV ⲉ ⲙ ⲙⲉⲥ ⲛ̀ⲙⲩ ⲧⲉ TeN (KZ ⲥ ⲟⲩⲙ ⲉⲗⲁ «A	TENOV e m mes ǹmi te TeN (KZ s oum ela «A
3307	ⲣⲟⲥⲡ ⲣⲉⲙ Ⲃⲩ ⲃ ⲁⲙⲧ̀ⲁ ⲡ ⲉⲧⲟ ⲙⲟ ⲩⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁ Br	ⲣⲟⲥⲡ ⲣⲉⲙ Ⲃⲩ ⲃ ⲁⲙⲧ̀ⲁ ⲡ ⲉⲧⲟ ⲙⲟ ⲩⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁ Br	rosp rem Vi v amt̀a p eto mo yte èrof je pa Br
3308	ⲣ ⲡⲉ -ⲉⲓⲥ ϥⲧⲟⲟⲩⲛ̀ϧⲟⲟⲩϯϭⲉⲉⲧⲉⲣⲱⲧⲉⲙ. ⲁⲗ ⲡⲥ	ⲣ ⲡⲉ -ⲉⲓⲥ ϥⲧⲟⲟⲩⲛ̀ϧⲟⲟⲩϯϭⲉⲉⲧⲉⲣⲱⲧⲉⲙ. Ⲁⲗ ⲡ̀ⲥ	r pe -eis ftoouǹxooutiċeeterōtem. Al p̀·s
3309	ⲧ ⲧⲁ ϭ ⲉ ⲓⲙ ⲡ ⲥⲫ ⲓ ⲙ ⲉ ⲙ ⲙⲉϥ ⲥ ⲙⲏⲩ.ϫⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ NAGZA	ⲧ ⲧⲁ ϭ ⲉ ⲓⲙ ⲡ ⲥⲫ ⲓ̀ ⲙ ⲉ ⲙ ⲙⲉϥ ⲥ ⲙⲏⲩ. Ϫⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ NAGZA	t ta ċ e im p sf ì m e m mef s myv. Je peftoou NAGZA
3310	[ⲥⲉ ⲡⲉ ⲡⲟⲟⲩ. ⲙ Xi NTAYGMOV.—TENO Voem ⲁϥϩ ⲟⲗϥ)	[ⲥⲉ ⲡⲉ ⲡⲟⲟⲩ. Ⲙ Xi NTAYGMOV.—TENO Voem ⲁϥϩ ⲟⲗϥ)	[se pe poou. M Xi NTAYGMOV.—TENO Voem afh olf)
3311	ⲥϥⲟⲟ ϥ ⲙ̄ⲧⲉⲧⲉⲙ ⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲟⲩ. ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩⲥⲱ ⲙ Ⲁ ⲥ‐ⲝⲟⲣⲟⲥ.	ⲥϥⲟⲟ ϥ ⲙ̀ⲧⲉⲧⲉⲙ ⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲟⲩ. Ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩⲥⲱ ⲙ Ⲁ ⲥ‐ⲝⲟⲣⲟⲥ.	sfoo f m̀tetem selsōlou. Etve evsō m A s‐ksoros.
3312	A AAYMOCAMOY ⲙ ⲉⲙ ⲗⲙ Ⲁ ⲓ ⲧⲉ ⲛ ⲡⲓ ⲱⲧ ⲉ Ⲣⲉ. Ϩⲁ ⲙ ⲓ̇ ϭ	A AAYMOCAMOY ⲙ ⲉⲙ ⲗⲙ Ⲁ ⲓ̀ ⲧⲉ ⲛ ⲡⲓ ⲱⲧ ⲉ Ⲣⲉ. Ϩⲁ ⲙ ⲓ̀̇ ϭ	A AAYMOCAMOY m em lm A ì te n pi ōt e Re. Ha m ì ċ
3313	TNTAMOK ENTVNOCNTANACTNCCCM TG ⲙ̄ ϩⲟ	TNTAMOK ENTVNOCNTANACTNCCCM TG 40 ϩⲟ	TNTAMOK ENTVNOCNTANACTNCCCM TG 40 ho
3314	Ⲟⲩ ϩⲉⲙ ⲡⲉ ϥ ⲧⲥⲁ ⲫⲟⲥ. Top en ETENG HTTSXPOKXESN	Ⲟⲩ ϩⲉⲙ ⲡⲉ ϥ ⲧⲥⲁ ⲫⲟⲥ. Top en ETENG HTTSXPOKXESN	Ou hem pe f tsa fos. Top en ETENG HTTSXPOKXESN
page 134
3315	ll 7	ll 7	ll 7
3316	IKRMETOANACTACICAVaOnNUWUNANG)OMEV NEMMAL	IKRMETOANACTACICAVaOnNUWUNANG)OMEV NEMMAL	IKRMETOANACTACICAVaOnNUWUNANG)OMEV NEMMAL
3317	ⲥⲱ ⲇⲇⲇ ⲟⲥ ⲧ ⲥⲁ ⲧⲁ ⲛⲙ ⲥ ⲓ ⲉ Ⲙⲉ ⲓⲥ ⲉⲉ ⲥ. ⲓ ⲧⲥ. Bar ⲉ BeA	ⲥⲱ ⲇⲇⲇ ⲟⲥ ⲧ ⲥⲁ ⲧⲁ ⲛ̀ⲙ ⲥ ⲓ̀ ⲉ Ⲙⲉ ⲓⲥ ⲉⲉ ⲥ. Ⲓ̀ ⲧⲥ. Bar ⲉ BeA	sō ḋḋḋ os t sa ta ǹm s ì e Me is ee s. Ì ts. Bar e BeA
3318	Der NTAFEC: ⲉ V CO ⲥ ⲩϩ ⲙ Kecon ⲉ ⲓ Ⲉ ⲉ ⲣ ⲩ • OM	Der NTAFEC: ⲉ V CO ⲥ ⲩϩ ⲙ Kecon ⲉ ⲓ Ⲉ ⲉ ⲣ ⲩ • OM	Der NTAFEC: e V CO s yh m Kecon e i E e r y • OM
3319	ⲟⲩ ⲙⲉ ⲛⲓ ⲛⲁ ⲇ ⲇⲩ ⲙⲟⲥ ⲧⲥⲧⲁ ⲛⲛ ⲟ ϫ ⲉⲙ ⲉ Ⲃⲁⲗ Ⲁⲥ-	ⲟⲩ ⲙⲉ ⲛⲓ ⲛⲁ ⲇ ⲇⲩ ⲙⲟⲥ ⲧⲥⲧⲁ ⲛⲛ ⲟ̀ ϫ ⲉⲙ ⲉ Ⲃⲁⲗ Ⲁⲥ-	ou me ni na ḋ ḋi mos tsta nn ò g em e Val As-
3320	z ⲁⲣ ⲥ ⲧⲁⲩⲉ ⲱ EMECHTAV ⲃ ⲉ ⲓ ⲟⲟ ⲉ ⲓ ⲉ	z ⲁⲣ ⲥ ⲧⲁⲩⲉ ⲱ̀ EMECHTAV ⲃ ⲉ ⲓ̀ ⲟⲟ ⲉ ⲓ̀ ⲉ	z ar s tave ṑ EMECHTAV v e ì oo e ì e
3321	[Ⲁ ⲗ. Ⲁⲛⲙ ⲟ. ⲛ ⲓⲇ ⲛⲇ ⲁ ⲓ ⲇ ⲇ ⲩⲏⲇ ⲟⲥ ⲉϥ Ⲁ ⲡ ⲧϣ ⲥ vnBetvn	[Ⲁ ⲗ. Ⲁⲛⲙ ⲟ̀. Ⲛ ⲓⲇ ⲛ̀ⲇ ⲁ ⲓ̀ ⲇ ⲇ ⲩⲏⲇ ⲟⲥ ⲉϥ Ⲁ ⲡ ⲧϣ ⲥ vnBetvn	[A l. Anm ò. N iḋ ǹḋ a ì ḋ ḋ yyḋ os ef A p tṡ s vnBetvn
3322	(ATNTAMOKENNAC ⲙ ⲗⲉ- ⲁⲣⲟⲥ ⲓⲱ ⲧ ⲙ ⲙ) *ⲉ Ⲧⲉ ⲈⲦ	(ATNTAMOKENNAC ⲙ ⲗⲉ- ⲁⲣⲟⲥ ⲓⲱ ⲧ ⲙ ⲙ) *ⲉ Ⲧⲉ ⲈⲦ	(ATNTAMOKENNAC m le- aros iō t m m) *e Te ET
3323	ⲭ ⲓ DeTa ⲣ ⲉϥ ⲉϥⲁϫⲉ ⲣⲙ ⲛ︦ M ⲁ 1 [ⲥ̅] ⲗ ϧⲉ ⲉ ⲉ Ⲟ ⲅ ⲗ ⲓ ⲋ	ⲭ ⲓ̀ DeTa ⲣ ⲉϥ ⲉϥⲁϫⲉ ⲣⲙ 50 M ⲁ 1 200 ⲗ ϧⲉ ⲉ ⲉ Ⲟ̀ ⲅ ⲗ ⲓ̀ 6	k ì DeTa r ef efaje rm 50 M a 1 200 l xe e e Ò ġ l ì 6
3324	VNEMMO oalAvMOLU ⲁ ⲡ ⲉ ⲁⲇ ϩ ⲥ ⲟ- Ⲁⲥ Sp Ce	VNEMMO oalAvMOLU ⲁ ⲡ ⲉ ⲁⲇ ϩ ⲥ ⲟ- Ⲁⲥ Sp Ce	VNEMMO oalAvMOLU a p e aḋ h s o- As Sp Ce
3325	NT ⲙⲁ ⲉ ⲡ ⲧⲁ ⲕ ⲥ ⲙ̄ ⲙⲉ ϥⲉ ⲉⲥ. A ⲉ ⲁ ⲅⲉ ϥ ⲓⲥⲥⲁⲓ ⲉ ⲁⲛ ⲉ D	NT ⲙⲁ ⲉ ⲡ ⲧⲁ ⲕ ⲥ 40 ⲙⲉ ϥⲉ ⲉⲥ. A ⲉ ⲁ ⲅⲉ ϥ ⲓⲥⲥⲁⲓ ⲉ ⲁⲛ ⲉ D	NT ma e p ta k s 40 me fe es. A e a ge f issai e an e D
3326	ENT Ⲃⲁⲗⲟϫ ⲉ Ⲃⲟⲗ. ⲙ ⲙⲁⲩ ⲡ ⲉ ⲧⲁϥ ⲉ ⲱ ⲡⲉ ⲙⲙⲉ ϥ	ENT Ⲃⲁⲗⲟϫ ⲉ Ⲃⲟⲗ. Ⲙ ⲙⲁⲩ ⲡ ⲉ ⲧⲁϥ ⲉ ⲱ̀ ⲡⲉ ⲛ̀ⲙⲉ ϥ	ENT Valog e Vol. M mav p e taf e ṑ pe ǹme f
3327	ϩⲉⲙ ⲡ ⲉ ϩⲣⲟ ⲟⲩ ⲙ ϥ ⲁ ⲓⲙ ⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟ ϥ ⲙϩⲙⲧϥ• KMOY NEM	ϩⲉⲙ ⲡ ⲉ ϩⲣⲟ ⲟⲩ ⲙ ϥ ⲁ ⲓⲙ ⲟⲩⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟ ϥ ⲙ̀ϩⲙⲧϥ: KMOY NEM	hem p e hro ou m f a im oute èro f m̀hmtf: KMOY NEM
3328	ⲙⲁⲓ ϩⲟϧⲓⲇ MUC ⲉⲫⲁ ⲡ ⲧⲁϣⲟ ⲥ ⲁ. ⲁⲁ. ⲁⲣ ⲟ ⲝ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉⲟⲩ	ⲙⲁⲓ ϩⲟϧⲓⲇ MUC ⲉ̀ⲫⲁ ⲡ ⲧⲁϣⲟ ⲥ ⲁ. Ⲁⲁ. Ⲁⲣ ⲟ̀ ⲝ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉⲟⲩ	mai hoxiḋ MUC èfa p taṡo s a. Aa. Ar ò ks peftoou peou
3329	ⲙϫⲓⲙⲧⲟⲩϥ ⲣⲙ ⲩ TSTOYNO ⲥ ⲉ ϥ ϩⲁϩ ⲕⲉ ⲥⲟϭ. ⲁⲕ)	ⲙ̀ϫⲓⲙⲧⲟⲩϥ ⲣⲙ ⲩ TSTOYNO ⲥ ⲉ ϥ ϩⲁϩ ⲕⲉ ⲥⲟϭ. Ⲁⲕ)	m̀jimtouf rm y TSTOYNO s e f hah ke soċ. Ak)
3330	ⲓⲉ ⲥⲁ TS PANEINNTOANACTACCWOEUWMACANMEVTAT	ⲓⲉ ⲥⲁ TS PANEINNTOANACTACCWOEUWMACANMEVTAT	ie sa TS PANEINNTOANACTACCWOEUWMACANMEVTAT
3331	ⲁ ⲙ ⲟ ⲕ ⲉ̇ⲣ ⲟϥ ϩⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲣⲟⲥ ⲙⲗⲁⲝⲁⲣⲟⲥ ⲁ ⲓⲥ ϥ ⲙ ⲉ ⲙ ⲥⲁⲃ	ⲁ ⲙ ⲟ̀ ⲕ ⲉ̇ⲣ ⲟϥ ϩⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲗⲁⲝⲁⲣⲟⲥ ⲁ ⲓⲥ ϥ ⲙ ⲉ ⲙ ⲥⲁⲃ	a m ò k er of hem pitaros m̀laksaros a is f m e m sab
3332	# ⲙ̇ ⲙ ⲁⲩ ⲉ ϩⲉⲙ ⲓ ⲉ ⲉⲉ ⲅ ⲧ ⲙ ⲉ ⲗⲉⲩⲉ ⲣ ⲏ ⲩ . ⲥⲗ ⲗⲙ ϫ ⲙⲉⲙ	# ⲙ̇ ⲙ ⲁⲩ ⲉ ϩⲉⲙ ⲓ ⲉ ⲉⲉ ⲅ ⲧ ⲙ ⲉ ⲗⲉⲩⲉ ⲣ ⲏ ⲩ . Ⲥⲗ ⲗⲙ ϫ ⲙⲉⲙ	# m m av e hem i e ee ġ t m e leve r y y . Sl lm g mem
3333	ⲁⲓ̈ ⲉ ⲡ ⲧⲁ ⲫⲟⲥ ⲓϧⲗⲁϩⲝ ⲁⲣ ⲥ ⲥ ⲙⲡ ⲙⲁ ⲉϩ ⲟ ⲩ ⲉϫ ⲙⲟⲟ ⲉϣ ⲉⲉ	ⲁ̀ⲓ̀̈ ⲉ ⲡ ⲧⲁ ⲫⲟⲥ ⲓϧⲗⲁϩⲝ ⲁⲣ ⲥ ⲥ ⲙ̀ⲡ ⲙⲁ ⲉϩ ⲟ̀ ⲩ ⲉϫ ⲙⲟⲟ ⲉϣ ⲉⲉ	àì e p ta fos ixlahks ar s s m̀p ma eh ò y eg moo eṡ ee
3334	ⲙⲁⲩ ⲉ Ⲁ ⲟⲗ ϩⲓ ⲣⲉⲙ ⲡ̀ⲣⲟ ⲡⲉϥ ⲉ ⲙϩⲁⲩ. ⲁ ⲕ. ⲉ Nc	ⲙⲁⲩ ⲉ Ⲁ ⲟⲗ ϩⲓ ⲣⲉⲙ ⲡ̀ⲣⲟ ⲡⲉϥ ⲉ ⲙ̀ϩⲁⲩ. Ⲁ ⲕ. Ⲉ Nc	mav e A ol hi rem p̀ro pef e m̀hav. A k. E Nc
3335	ⲟⲉ ϭⲓ ϫ ⲉ ⲧⲣⲉⲩ ⲉ ⲟ ⲥ ⲧⲉ ⲙ. ⲥⲗ ϯ Ⲟ TNTGMOKEVE	ⲟⲉ ϭⲓ ϫ ⲉ ⲧ̀ⲣⲉⲩ ⲉ ⲟ̀ ⲥ ⲧⲉ ⲙ. Ⲥⲗ ϯ Ⲟ̀ TNTGMOKEVE	oe ċi g e t̀rev e ò s te m. Sl ti Ò TNTGMOKEVE
3336	ϭⲓϫ ⲙ ⲗⲥϫϩ ⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟ ⲙⲁϩ ⲙ K ⲣⲓ ⲁ ⲁⲩⲉϣ ⲉ. ⲐⲀⲉ	ϭⲓϫ ⲙ ⲗⲥϫϩ ⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲥⲟ ⲙⲁϩ ⲙ K ⲣⲓ ⲁ ⲁⲩⲉϣ ⲉ. ⲐⲀⲉ	ċig m lsgh avros èso mah m K ri a aveṡ e. ƟAe
3337	ⲛⲗⲙⲗ ⲥⲱ ⲙⲓ ⲉ ⲙⲉⲥⲉⲓ ⲙⲇⲥⲱⲙⲓ WNEVTNAU MM ⲁⲩϩⲓ Xe	ⲛ̀ⲗⲙⲗ ⲥⲱ ⲙⲓ ⲉ ⲙⲉⲥⲉⲓ ⲙ̀ⲇⲥⲱⲙⲓ WNEVTNAU MM ⲁⲩϩⲓ Xe	ǹlml sō mi e mesei m̀ḋsōmi WNEVTNAU MM avhi Xe
3338	ⲟ ⲩ ⲗⲙ ⲗⲉⲗⲟⲩ €EYNHYE Bokgemne ⲉⲙ. ϯ ⲩ ϯ ⲓ tu ..ϯ	ⲟ̀ ⲩ ⲗⲙ ⲗⲉⲗⲟⲩ €EYNHYE Bokgemne ⲉⲙ. Ϯ ⲩ ϯ ⲓ̀ tu.. Ϯ	ò y lm lelou €EYNHYE Bokgemne em. Ti y ti ì tu.. Ti
3339	ⲩ . ϩⲛ ⲙ ⲣ ϫ ⲙ ⲙ ..ⲣ ⲙ ⲙ ⲙ ⲙ ⲙ ⲟ ϣⲣ ⲛ ⲙ ⲙ ϫⲁ ⲟ ϧ ϫ ϧ ϯ ⲣ 7007 6700440	ⲩ. Ϩⲛ ⲙ ⲣ ϫ ⲙ ⲙ.. Ⲣ ⲙ ⲙ ⲙ ⲙ ⲙ ⲟ̀ ϣⲣ ⲛ ⲙ ⲙ ϫⲁ ⲟ̀ ϧ ϫ ϧ ϯ ⲣ 7007 6700440	y. Hn m r g m m.. R m m m m m ò ṡr n m m ga ò x g x ti r 7007 6700440
page 135
3340	118	118	118
3341	‘N° 112 (SAHIDIQUE )	‘N° 112 (SAHIDIQUE )	‘N° 112 (SAHIDIQUE )
3342	DU MUSÉE BORGIA	DU MUSÉE BORGIA	DU MUSÉE BORGIA
3343	ⲥϥⲉ ⲡ ⲙ ⲉⲓ ⲥ ⲙⲗ ⲙⲙ ⲟ ⲥ ⲥⲩ ⲍ ⲉ ⲉ ⲡⲁ ⲫ ⲥ ⲥ ⲣⲉ ϥ ⲓ ⲟ ⲟ Ⲧⲟ	ⲥϥⲉ ⲡ ⲙ ⲉⲓ ⲥ ⲙ̀ⲗ ⲙⲙ ⲟ̀ ⲥ ⲥⲩ ⲍ ⲉ ⲉ ⲡⲁ ⲫ ⲥ ⲥ ⲣⲉ ϥ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲟ̀ Ⲧⲟ	sfe p m ei s m̀l mm ò s si z e e pa f s s re f ì ò ò To
3344	ⲉⲧ ⲉ ⲧⲁ ⲛⲙ ⲓⲧ ⲓⲓ ⲓ ⲥⲧⲟ Ⲥ Mae net ⲟ ⲙ ⲉ ϩϥ ⲉϥ (ⲱ	ⲉⲧ ⲉ ⲧⲁ ⲛ̀ⲙ ⲓⲧ ⲓⲓ ⲓ̀ ⲥⲧⲟ Ⲥ Mae net ⲟ̀ ⲙ ⲉ ϩϥ ⲉϥ (ⲱ̀	et e ta ǹm it ii ì sto S Mae net ò m e hf ef (ṑ
3345	ⲉ ⲉ- ϫⲥⲟ ⲓ ⲓ ⲧⲉ- ⲅ ⲉ ⲓ ⲧⲥⲗ ⲣⲉ ϧⲑⲡⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲉ ⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ	ⲉ ⲉ- ϫⲥⲟ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲧⲉ- ⲅ ⲉ ⲓ̀ ⲧⲥⲗ ⲣⲉ ϧⲑⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ ⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	e e- gso ì ì te- ġ e ì tsl re xθpt èrof e a pièhoou
3346	ⲧⲉ ⲓⲋ ⲥ ⲓⲙ ⲁⲥⲧⲁ ⲥ ⲥ -ⲥ︦ ⲇ ⲉ ⲁϥ ⲉ ⲓⲙⲉ ϫ ⲉ ⲥ Ⲑⲉ ⲙ ⲁⲥ	ⲧⲉ 16 ⲥ ⲓⲙ ⲁⲥⲧⲁ ⲥ ⲥ -200 ⲇ ⲉ ⲁϥ ⲉ ⲓⲙⲉ ϫ ⲉ ⲥ Ⲑⲉ ⲙ ⲁⲥ	te 16 s im asta s s -200 ḋ e af e ime g e s Ɵe m as
3347	ⲩ ⲡⲓ Ⲉ ⲡⲉ ϫⲁ ϥ ⲙⲁ ϥ ⲟⲩϩⲣ ⲥⲟⲩ ϫⲣ ⲁ.) Ⲉ ⲣⲙ ⲟ ⲥⲁϫⲉ	ⲩ ⲡⲓ Ⲉ ⲡⲉ ϫⲁ ϥ ⲙⲁ ϥ ⲟⲩϩⲣ ⲥⲟⲩ ϫⲣ ⲁ.) Ⲉ ⲣⲙ ⲟ̀ ⲥⲁϫⲉ	y pi E pe ga f ma f ouhr sou gr a.) E rm ò saje
3348	ⲙ ⲉϣ ⲙ ϩ ϫⲉ Owmac MAPAVYAEN ⲡⲉ ⲅⲉ ⲓⲣ ⲉ ⲣⲙ ⲗⲙ ⲥ ⲉϯ	ⲙ ⲉϣ ⲙ ϩ ϫⲉ Owmac MAPAVYAEN ⲡⲉ ⲅⲉ ⲓⲣ ⲉ ⲣⲙ ⲗⲙ ⲥ ⲉ̀ϯ	m eṡ m h je Owmac MAPAVYAEN pe ge ir e rm lm s èti
3349	ⲙ ⲅⲤ Ⲟ ⁘ ⲁ ⲙⲟ ϥ ⲁⲗ ⲁⲙⲙⲟⲩ ϩⲓⲥⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲓ ⲅ ⲥ Ⲁ ⲉ ⲗⲙ 4	ⲙ ⲅⲤ Ⲟ̀ ⁘ ⲁ ⲙⲟ ϥ ⲁⲗ ⲁⲙⲙⲟⲩ ϩⲓⲥⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲓ̀ ⲅ ⲥ Ⲁ ⲉ ⲗⲙ 4	m ġS Ò ⁘ a mo f al ammou hise p e f ì ġ s A e lm 4
3350	ⲁⲇⲁ ⲙ ⲟⲩϣ Ⲉ ⲏ ⲣ ⲉϥ opBegovn EVTEPOSNYT ⲑⲟ	ⲁⲇⲁ ⲙ ⲟⲩϣ Ⲉ ⲏ ⲣ ⲉϥ opBegovn EVTEPOSNYT ⲑⲟ	aḋa m ouṡ E y r ef opBegovn EVTEPOSNYT θo
3351	ⲩ ⲁϥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ .. Ϥ︦ ⲡⲟⲗⲩ ⲉⲓϣ ⲃⲟ ⲁⲥ ϫⲉⲁⲓ ϫⲟⲟⲥ	ⲩ ⲁϥ ⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.. 90 ⲡⲟⲗⲩ ⲉⲓϣ ⲃⲟ ⲁⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ϫⲟⲟⲥ	y af ei èvol.. 90 poli eiṡ bo as je àì goos
3352	ⲁϫⲉ ϥ ⲡ ϩⲙ ⲉ ⲁϥ ⲛⲙ ⲗ NTEOVANTMANTPE NON	ⲁϫⲉ ϥ ⲡ ϩⲙ ⲉ ⲁϥ ⲛⲙ ⲗ NTEOVANTMANTPE NON	aje f p hm e af nm l NTEOVANTMANTPE NON
3353	ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲉⲙ ϩ -ⲟⲗ ϩⲙ ⲟⲩⲧⲁⲫⲟⲥ ⲙⲣ ⲉϥ ⲛⲓ ⲟ ⲟⲩⲧ.	ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲉⲙ ϩ -ⲟⲗ ϩⲙ ⲟⲩⲧⲁⲫⲟⲥ ⲙ̀ⲣ ⲉϥ ⲛⲓ ⲟ̀ ⲟⲩⲧ.	stasis ouem h -ol hm outafos m̀r ef ni ò out.
3354	ⲟ ⲡⲣϩⲗⲩ ⲡ ⲉ ⲓ ⲥⲱ Ⲑ ⲥⲱ ⲙ ⲗⲉ ϫⲉ ⲥⲓ ϫⲟ ⲟⲥ ⲙⲟ ⲓⲕ ϫⲉ ϥⲓ ⲡ	Ⲟ̀ ⲡ̀ⲣϩⲗⲩ ⲡ ⲉ ⲓ̀ ⲥⲱ Ⲑ ⲥⲱ ⲙ ⲗⲉ ϫⲉ ⲥⲓ ϫⲟ ⲟⲥ ⲙⲟ ⲓⲕ ϫⲉ ϥⲓ ⲡ	Ò p̀rhli p e ì sō Ɵ sō m le je si go os mo ik je fi p
3355	ⲥ ⲙ ⲉ ⲣⲙ ⲣⲇ ⲗⲩ ⲉⲧⲟ ⲩⲓⲙⲉⲥ PEFANOO ⲩ ⲧ. ⲟ ⲥ ⲙ ⲇ ⲅ	ⲥ ⲙ ⲉ ⲣⲙ ⲣⲇ ⲗⲩ ⲉⲧⲟ ⲩⲓⲙⲉⲥ PEFANOO ⲩ ⲧ. Ⲟ̀ ⲥ ⲙ ⲇ ⲅ	s m e rm rḋ li eto yimes PEFANOO y t. Ò s m ḋ ġ
3356	ⲣ⳪ ⲙⲙ ⲡ ⲁⲓ ϩ Ⲁⲥ ave Hvaeive eBo)imneT ⲗⲇ	ⲣ⳪ ⲙⲙ ⲡ ⲁⲓ ϩ Ⲁⲥ ave Hvaeive eBo)imneT ⲗⲇ	r⳪ mm p ai h As ave Hvaeive eBo)imneT lḋ
3357	ⲟ ⲟⲩⲧ ⲓ ⲅⲓ ⲥⲟ ⲙⲉ ⲗ ⲗⲙ ⲁⲩ ⲉⲧϭ ⲩ ⲙⲉⲥ ⲣⲟ ⲉϥ M OONVT:	ⲟ̀ ⲟⲩⲧ ⲓ̀ ⲅⲓ ⲥⲟ ⲙⲉ ⲗ ⲗⲙ ⲁⲩ ⲉⲧϭ ⲩ ⲙⲉⲥ ⲣⲟ ⲉϥ M OONVT:	ò out ì gi so me l lm av etċ y mes ro ef M OONVT:
3358	ⲟⲩⲥⲱ ⲟⲗ ⲡⲣⲟ ⲁⲗ ⲡⲙϩⲁⲁⲩ ⲁ ⲉⲙⲁ ⲉⲓ ⲙ ⲉ ⲉⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲥⲱ ⲟⲗ ⲡ̀ⲣⲟ ⲁⲗ ⲡ̀ⲙ̀ϩⲁⲁⲩ ⲁ ⲉ̀ⲙⲁ ⲉⲓ ⲙ ⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ousō ol p̀ro al p̀m̀haav a èma ei m e èvol
3359	ⲡⲇ ⲅ ⲉⲧⲙ ⲟ ⲟ ⲻ ϥⲓ ⲡ ⲥϣⲙ ⲉ ⲛ̀ ⲁⲙ ⲁⲩ ⲥ Ⲟⲗ ⲁⲥⲧⲁ	ⲡ̀ⲇ ⲅ ⲉⲧⲙ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲻ ϥⲓ ⲡ ⲥϣⲙ ⲉ ⲛ̀ ⲁⲙ ⲁⲩ ⲥ Ⲟⲗ ⲁⲥⲧⲁ	p̀ḋ ġ etm ò ò ⲻ fi p sṡm e ǹ am av s Ol asta
3360	ⲡ ⲥⲱ Ⲁ MMETR KoTK ϩ ⲛ ⲡ ⲙ ϩ ⲥ.ⲥⲩⲍ • ⲥ ⲉ ϩ ⲡⲙⲉ	ⲡ ⲥⲱ Ⲁ MMETR KoTK ϩ ⲛ ⲡ ⲙ ϩ ⲥ. Ⲥⲩⲍ: ⲥ ⲉ ϩ ⲡ̀ⲙⲉ	p sō A MMETR KoTK h n p m h s. Siz: s e h p̀me
3361	ⲉ ⲡ ⲟⲩ ⲉ ⲉ. Ⲑⲥⲱ ⲙⲙ ⲁ ⲥ ⲧⲁⲣⲉ ⲡ ⲉⲧⲙ ⲥ ⲥ VTENTEOIHN	ⲉ ⲡ ⲟⲩ ⲉ ⲉ. Ⲑⲥⲱ ⲙⲙ ⲁ ⲥ ⲧⲁⲣⲉ ⲡ ⲉⲧⲙ ⲥ ⲥ VTENTEOIHN	e p ou e e. Tsō mm a s tare p etm s s VTENTEOIHN
3362	ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗϩ ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ. ⲉ ⲙ ⲉⲓϯ ⲧ̅ ⲣ ⲉ ⲟⲓ. ⲥⲓⲙ ⲉⲟ	ⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ ⲡ̀ⲧⲁⲫⲟⲥ. Ⲉ ⲙ ⲉⲓϯ 300 ⲣ ⲉ ⲟⲓ. Ⲥⲓⲙ ⲉⲟ	ei èvol h p̀tafos. E m eiti 300 r e oi. Sim eo
3363	Fu ⲛⲙ ⲁ- ϫ ⲉ ϥⲓ ⲅ ⲥⲱ ⲗ ⲝ ⲁϥ ⲁⲙ ⲥ ⲩ Xe ⲛⲙ ⲙ bon ⲉ ⲧⲣ ⲉ	Fu ⲛ̀ⲙ ⲁ- ϫ ⲉ ϥⲓ ⲅ ⲥⲱ ⲗ ⲝ ⲁϥ ⲁⲙ ⲥ ⲩ Xe ⲛ̀ⲙ ⲙ bon ⲉ ⲧⲣ ⲉ	Fu ǹm a- g e fi ġ sō l ks af am s y Xe ǹm m bon e tr e
3364	ⲗⲉ- ⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲉϢⲟⲗ ⲉⲣⲉ ⲡ ⲥⲟⲙⲉ ⲉϥ (TM) ⲣⲟⲩ	ⲗⲉ- ⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲉϢⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ ⲥⲟⲙⲉ ⲉϥ (TM) ⲣⲟⲩ	le- ros ei eṠol ère p some ef (TM) rou
3365	ⲃ ⲟ ⲗ ⲙⲙ ⲙ ϭⲓ ⲉ) wub ⲙ ⲓⲙ. NAA ⲁ ⲉ (ⲥ ⲉⲥⲁ ⲫⲓ ⲡ ⲉϩⲙⲉ	ⲃ ⲟ̀ ⲗ ⲙⲙ ⲙ ϭⲓ ⲉ) wub ⲙ ⲓⲙ. NAA ⲁ ⲉ (ⲥ ⲉⲥⲁ ⲫⲓ ⲡ ⲉϩⲙⲉ	v ò l mm m ċi e) wub m im. NAA a e (s esa fi p ehme
page 136
3366	I19	I19	I19
3367	ⲙ ⲛⲁⲁⲩ WE COM ⲟⲥ ⲥ \|K}mo ⲁⲁⲩϧⲟⲙ ang ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲧⲉ	ⲙ ⲛⲁⲁⲩ WE COM ⲟⲥ ⲥ \|K}mo ⲁⲁⲩϧⲟⲙ ang ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲧⲉ	m naav WE COM os s \|K}mo aavxom ang e Vol te
3368	ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲁⲧⲓ ⲁⲁ ⲉⲣ ⲟ ϥ NCENON ⲉ ⲡⲓ ⲉ ⲁ ⲉϥ MONT	ⲣⲱⲙⲓ ⲉ ⲁⲧⲓ ⲁⲁ ⲉⲣ ⲟ̀ ϥ NCENON ⲉ ⲡⲓ ⲉ ⲁ ⲉϥ MONT	rōmi e ati aa er ò f NCENON e pi e a ef MONT
3369	ϫⲉ ⲉϥⲙ ⲓⲉⲟⲧ ⲕ ⲙⲁ ⲥ) VIE ⲧⲁϥⲓ ⲅ ⲉ ⲉ ⲗⲙ ⲙⲙ ⲗ	ϫⲉ ⲉϥⲙ ⲓⲉⲟⲧ ⲕ ⲙⲁ ⲥ) VIE ⲧⲁϥⲓ ⲅ ⲉ ⲉ ⲗⲙ ⲙⲙ ⲗ	je efm ieot k ma s) VIE tafi ġ e e lm mm l
3370	ⲥⲟ Ⲑϩⲱ ⲙ ⲁⲥ ⲁ ⲡ ⲉⲥϯ- Ⲃ ⲥ. ⲥ ⲙ moouye ⲉ [ϩⲗ ⲁⲙ ⲙ ⲧⲉⲓⲁ	ⲥⲟ Ⲑϩⲱ ⲙ ⲁⲥ ⲁ ⲡ ⲉⲥϯ- Ⲃ ⲥ. Ⲥ ⲙ moouye ⲉ [ϩⲗ ⲁⲙ ⲙ ⲧⲉⲓⲁ	so Ɵhō m as a p esti- V s. S m moouye e [hl am m teia
3371	De ⲙⲙ ⲡ ϥⲙⲧ ⲙ Ⲑⲉ ⲙⲁ ⲉⲧⲙⲟ ⲥ ⲩⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲗⲓ Mon	De ⲙⲙ ⲡ ϥⲙⲧ ⲙ Ⲑⲉ ⲙⲁ ⲉⲧⲙⲟ ⲥ ⲩⲧⲏ ⲣⲟⲩ ⲗⲓ Mon	De mm p fmt m Ɵe ma etmo s yty rou li Mon
3372	ⲙⲙ ⲉⲥ ⲉ) ⁘ ⲡ ⲉ . MINES ⲙⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲅⲏⲣⲟⲩ ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲧⲥ ⲁⲧⲗⲗⲁ	ⲙⲙ ⲉⲥ ⲉ) ⁘ ⲡ ⲉ. MINES ⲙⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲅⲏⲣⲟⲩ ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲧⲥ ⲁⲧⲗⲗⲁ	mm es e) ⁘ p e. MINES mai ḋe tgyrou p e je ts atlla
3373	ⲣⲁ ϫⲉ ⲧⲉⲣ ⲡ ⲓⲥⲧⲉ ⲩⲉ XENOYCONNNT ⲥ ⲙ ME	ⲣⲁ ϫⲉ ⲧⲉⲣ ⲡ ⲓⲥⲧⲉ ⲩⲉ XENOYCONNNT ⲥ ⲙ ME	ra je ter p iste ye XENOYCONNNT s m ME
3374	2 ⲙⲁϥ Ϫⲉ ⲥ ⲉ ⲓ ⲟ ⲉ ⲓⲥ ϯⲓ ⲓ ⲥⲧⲉ- ⲉ ⲏⲇⲏ ⲁ ϥⲣ ⲥⲧⲟⲓ	2 ⲙⲁϥ Ϫⲉ ⲥ ⲉ ⲓ̀ ⲟ̀ ⲉ ⲓⲥ ϯⲓ ⲓ̀ ⲥⲧⲉ- ⲉ ⲏⲇⲏ ⲁ ϥⲣ ⲥ̀ⲧⲟⲓ	2 maf Je s e ì ò e is tii ì ste- e yḋy a fr s̀toi
3375	ⲡⲉϥ ϥⲧⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡ ⲉ ϫⲓ ⲁ ⲧⲁϥ ⲙⲟ ⲥ Ⲁⲥ ϯ ⲓ Ⲥ	ⲡⲉϥ ϥ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲡ ⲉ ϫⲓ ⲁ ⲧⲁϥ ⲙⲟ ⲥ Ⲁⲥ ϯ ⲓ̀ Ⲥ	pef f̀toou ġar p e ji a taf mo s As ti ì S
3376	ⲧⲉ ⲩⲉ ϫⲉ- Ⲟⲩ ⲓ om 4 ϥ Ⲟ ⲉ ϩⲁ Ⲃ︦ ⲗⲗ ⲛⲙ . TE ⲇⲉⲉ-ϥ	ⲧⲉ ⲩⲉ ϫⲉ- Ⲟⲩ ⲓ̀ om 4 ϥ Ⲟ̀ ⲉ ϩⲁ 2 ⲗⲗ ⲛ̀ⲙ. TE ⲇⲉⲉϥ	te ye je- Ou ì om 4 f Ò e ha 2 ll ǹm. TE ḋeef
3377	ⲥⲟⲧϥ ⲉ ⲃⲓⲟ ⲙⲁⲥ ⲡ ⲉϫⲁϥ ⲙ ⲥⲁϥ ϫⲉ ϫⲛ ⲟⲩ ⲙ ⲅⲁ	ⲥⲟⲧϥ ⲉ ⲃⲓⲟ ⲙⲁⲥ ⲡ ⲉϫⲁϥ ⲙ ⲥⲁϥ ϫⲉ ϫⲛ ⲟⲩ ⲙ ⲅⲁ	sotf e vio mas p egaf m saf je gn ou m ġa
3378	ⲟⲛ ⲣⲉϥ ⲓ ⲟϩ YT EVNKITK ON ⲟ ⲧⲁϣⲟ ⲥ ⲛⲙ ⲅ Ⲥ -ⲧ	ⲟⲛ ⲣⲉϥ ⲓ̀ ⲟϩ YT EVNKITK ON ⲟ̀ ⲧⲁϣⲟ ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲅ Ⲥ -ⲧ	on ref ì oh YT EVNKITK ON ò taṡo s ǹm ġ S -t
3379	OVYNOCOY.VMOV ⲛⲙ ⲛ ⲁⲓ ⲥ Ⲑⲥⲱⲛⲙⲁⲥ NFENAV ⲉⲓ	OVYNOCOY.VMOV ⲛⲙ ⲛ ⲁⲓ ⲥ Ⲑⲥⲱⲛⲙⲁⲥ NFENAV ⲉⲓ	OVYNOCOY.VMOV nm n ai s Tsōnmas NFENAV ei
3380	Ⲃⲁⲗⲙⲧⲁⲙϧⲥⲁⲧⲉ ⲉ Bo) ⲙ ⲙⲟⲟ ⲛⲓ ⲡⲁ ϯϯ- ⲡⲟⲩ	Ⲃⲁⲗⲙⲧⲁⲙϧⲥⲁⲧⲉ ⲉ Bo) ⲙ ⲙⲟⲟ ⲛⲓ ⲡⲁ ϯϯ- ⲡⲟⲩ	Valmtamxsate e Bo) m moo ni pa titi- pou
3381	ⲟⲉⲓ ⲙ ⲙⲁⲩ NKECON: AMOV ⲥⲱ Ϥⲥⲱ ⲛⲙ ⲥ NT ⲓ ⲩ ⲉ	ⲟⲉⲓ ⲙ ⲙⲁⲩ NKECON: AMOV ⲥⲱ Ϥ̀ⲥⲱ ⲛ̀ⲙ ⲥ NT ⲓ̀ ⲩ ⲉ	oei m mav NKECON: AMOV sō F̀sō ǹm s NT ì y e
3382	ⲡ ⲉⲧ̄ ⲟⲧ ⲓ ϫϪ ⲉ ⲉ ϥ ⲉ... ..ⲧ ⲙ.	ⲡ ⲉ300 ⲟⲧ ⲓ̀ ϫϪ ⲉ ⲉ ϥ ⲉ..... Ⲧ ⲙ.	p e300 ot ì gG e e f e..... T m.
3383	ⲟⲥ ϥ ⲛ Ⲕⲉ ⲥ ⲟⲡ. ϭ. ⲙ Ⲟⲩ ⲥ ⲥ ⲛϥ ⲗ ⲓⲥ ⲗ ⲙⲓ ⲓ Ⲉⲧⲓ Ⲥ ⲙ Ⲁ	Ⲟⲥ ϥ ⲛ Ⲕⲉ ⲥ ⲟⲡ. Ϭ. Ⲙ Ⲟⲩ ⲥ ⲥ ⲛ̀ϥ ⲗ ⲓⲥ ⲗ ⲙⲓ ⲓ̀ Ⲉ̀ⲧⲓ Ⲥ ⲙ Ⲁ	Os f n Ke s op. Ċ. M Ou s s ǹf l is l mi ì Èti S m A
3384	KEGOVN eppo! ⲉ ⲟⲩ bon MMOI( eguBwim.	KEGOVN eppo! ⲉ ⲟⲩ bon MMOI( eguBwim.	KEGOVN eppo! e ou bon MMOI( eguBwim.
3385	mepie mn ⲟⲙ ⲁⲣ ⲓ ⲁ TOXPETIETNGHT Kan(cri	mepie mn ⲟⲙ ⲁⲣ ⲓ ⲁ TOXPETIETNGHT Kan(cri	mepie mn om ar i a TOXPETIETNGHT Kan(cri
3386	ⲥ ⲛ Ⲁ Ⲓic ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲁⲉⲁϥⲣ ⲓⲁ MN MAP ⲁ ⲉ ⲣ ⲁⲁⲧ	ⲥ ⲛ Ⲁ Ⲓ̀ic ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲁⲉⲁϥⲣ ⲓⲁ MN MAP ⲁ ⲉ ⲣ ⲁⲁⲧ	s n A Ìic houo e aeafr ia MN MAP a e r aat
3387	NAI ϫ ⲉ CEOVYNGOMMMO ...2 NV IIA + ⲙ ϩⲗⲓ ⲇⲉ	NAI ϫ ⲉ CEOVYNGOMMMO ...2 NV IIA + ⲙ ϩⲗⲓ ⲇⲉ	NAI g e CEOVYNGOMMMO ...2 NV IIA + m hli ḋe
3388	ⲉⲣⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ϫⲱ ⲙ ⲙⲙ ⲟ ⲟⲩ ⲥⲁϥ ⲥⲟ ϥ eBo\ egxcommoc	ⲉ̀ⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲱ ⲙ ⲙⲙ ⲟ̀ ⲟⲩ ⲥⲁϥ ⲥⲟ ϥ eBo\ egxcommoc	ère iysous gō m mm ò ou saf so f eBo\ egxcommoc
3389	ϫ ⲉ ⲡ ⲁⲉ ⲓ ⲥⲧ TN OVNETHMEN {fra]TmNTAare	ϫ ⲉ ⲡ ⲁⲉ ⲓ ⲥⲧ TN OVNETHMEN {fra]TmNTAare	g e p ae i st TN OVNETHMEN {fra]TmNTAare
3390	Voc Hconc mmok Xe ⲥⲧⲉ- ⲱ ⲩ ⲉ ⲓ X € KoceKe	Voc Hconc mmok Xe ⲥⲧⲉ- ⲱ ⲩ ⲉ ⲓ X € KoceKe	Voc Hconc mmok Xe ste- ō y e i X € KoceKe
3391	ϯⲉⲟⲟⲩ ⲙ ⲡ ⲉⲉ ⲉϥ ⲉⲣⲉ ϫ ⲉ Kane ⲉⲣⲉ ⲟ ⲟ ⲙ ⲓⲙ ⲓ ⲙⲙ ⲓ	ϯⲉⲟⲟⲩ ⲙ ⲡ ⲉⲉ ⲉϥ ⲉ̀ⲣⲉ ϫ ⲉ Kane ⲉ̀ⲣⲉ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲙ ⲓⲙ ⲓ̀ ⲙⲙ ⲓ̀	tieoou m p ee ef ère g e Kane ère ò ò m im ì mm ì
page 137
3392	120	120	120
3393	MEXENTOKRMENTEOK ⲧⲙ ⲟⲟ ϫⲧⲉ ⲡⲉⲓ ϩ ϩⲱⲃ ⲡ ⲉ ⲟ	MEXENTOKRMENTEOK ⲧⲙ ⲟⲟ ϫⲧⲉ ⲡⲉⲓ ϩ ϩⲱⲃ ⲡ ⲉ ⲟ̀	MEXENTOKRMENTEOK tm oo gte pei h hōb p e ò
3394	ⲟⲩ ⲙ ⲁⲕ ⲉ) ϭ ⲉ Ⲁ ⲉϩ ⲉ ⲙⲉϩ ϧ ⲁⲗⲙⲙ ⲗϫ. ⲙⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲓⲋ	ⲟⲩ ⲙ ⲁⲕ ⲉ) ϭ ⲉ Ⲁ ⲉϩ ⲉ ⲙⲉϩ ϧ ⲁⲗⲙⲙ ⲗϫ. Ⲙⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲣ ⲉ 16	ou m ak e) ċ e A eh e meh x almm lg. Mai ḋe er e 16
3395	ϫ ⲥⲱ ⲙ ⲛϥ ⲟ ⲟ. ⲟϥ .: ⲉ Bon ⲉ ϥ ϫⲉⲟⲧⲙ ⲟⲉ ϫⲉ- ⲀϤ-
3396	ϫⲣ ⲉ ⲁⲙⲙⲟⲩ ⲉ Ⲁ ϩⲗ. ⲁⲩⲉϣ ⲙⲧⲟ ⲁ ⲡⲧⲑϩⲟⲩ Kw	ϫ ⲥⲱ ⲙ ⲛ̀ϥ ⲟ̀ ⲟ̀. Ⲟϥ.: ⲉ Bon ⲉ ϥ ϫⲉⲟⲧⲙ ⲟⲉ ϫⲉ- ⲀϤϫⲣ ⲉ ⲁⲙⲙⲟⲩ ⲉ Ⲁ ϩⲗ. Ⲁⲩⲉϣ ⲙ̀ⲧⲟ ⲁ ⲡ̀ⲧⲑϩⲟⲩ Kw	g sō m ǹf ò ò. Of.: e Bon e f jeotm oe je- AFgr e ammou e A hl. Aveṡ m̀to a p̀tθhou Kw
3397	TE ⲙ ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲉ) ⲟⲗ ⲟ OVANETMOONTTTWVOVN SV	TE ⲙ ϧⲉ ⲙ ⲟⲩ ⲉ) ⲟⲗ ⲟ OVANETMOONTTTWVOVN SV	TE m xe m ou e) ol o OVANETMOONTTTWVOVN SV
3398	ereBoNer Be ⲡ ⲉϩⲣ ⲟ ⲟⲩ NTE VTOY ⲇ ⲟ ⲧⲉ- ⲉⲣⲟϥ	ereBoNer Be ⲡ ⲉϩⲣ ⲟ ⲟⲩ NTE VTOY ⲇ ⲟ ⲧⲉ- ⲉⲣⲟϥ	ereBoNer Be p ehr o ou NTE VTOY ḋ o te- erof
3399	ϫⲉ ⲗⲥ-ⲝⲥ-ⲣ ⲉ cmove Ⲃⲟⲗ ave VTEVNOV ⲁ ϥⲉ	ϫⲉ ⲗⲥ-ⲝⲥ-ⲣ ⲉ cmove Ⲃⲟⲗ ave VTEVNOV ⲁ ϥⲉ	je ls-kss-r e cmove Vol ave VTEVNOV a fe
3400	ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ϭⲓ ⲗⲉ ⲁⲣ ⲟⲥ. ⲉϥ bArm ⲥⲱ ⲗⲙ ϫ ϩⲉ ⲙ ⲥⲉ ⲣ	ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲙ ϭⲓ ⲗⲉ ⲁⲣ ⲟⲥ. Ⲉϥ bArm ⲥⲱ ⲗⲙ ϫ ϩⲉ ⲙ ⲥⲉ ⲣ	e Vol m ċi le ar os. Ef bArm sō lm g he m se r
3401	ⲉⲁ ⲉⲣⲉ ⲡ ⲉ ϯ ϩⲥ ⲙⲣ ϩⲙⲟⲩ ⲥⲟ ⲩ ϫⲁⲣ ⲧⲟⲓ ⲉⲣ ⲉⲧⲉϥ	ⲉⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ ⲉ ϯ ϩⲥ ⲙ̀ⲣ ϩⲙⲟⲩ ⲥⲟ ⲩ ϫⲁⲣ ⲧⲟⲓ ⲉⲣ ⲉⲧⲉϥ	ea ère p e ti hs m̀r hmou so y gar toi er etef
3402	ⲥ ⲅ ⲉ ⲙ t ⲣ) ⲙ ϩⲉⲙ ⲕⲉⲣⲉⲁ ⲡⲉϫⲉ ⲧⲥ ϫⲩⲉ..	ⲥ ⲅ ⲉ ⲙ t ⲣ) ⲙ ϩⲉⲙ ⲕⲉⲣⲉⲁ ⲡⲉϫⲉ ⲧⲥ ϫⲩⲉ..	s ġ e m t r) m hem kerea peje ts gie..
3403	ⲣⲙϫ. \|Ⲁⲟⲗ ⲓⲙ ⲧⲝⲉ ⲧⲓ Ⲓⲥ. ϧ 11 ⲁ ϥ Ⲑⲉ ⲕ ⲧⲉⲣ ⲉ ⲗⲉ ϩ	Ⲣⲙϫ. \|Ⲁⲟⲗ ⲓⲙ ⲧ̀ⲝⲉ ⲧⲓ Ⲓⲥ. Ϧ 11 ⲁ ϥ Ⲑⲉ ⲕ ⲧⲉⲣ ⲉ ⲗⲉ ϩ	Rmg. \|Aol im t̀kse ti Is. X 11 a f Ɵe k ter e le h
3404	ⲁ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ϧⲁⲩ ⲉ ⲥ ⲉϥ ⲁϩ EPST ϩⲓⲣ ⲅ ⲣ) ⲟ ⲛⲙ ⲅ ⲟ	ⲁ ⲣⲟⲥ ϫⲉ ϧⲁⲩ ⲉ ⲥ ⲉϥ ⲁϩ EPST ϩⲓⲣ ⲅ ⲣ) ⲟ̀ ⲛ̀ⲙ ⲅ ⲟ̀	a ros je xav e s ef ah EPST hir ġ r) ò ǹm ġ ò
3405	ϩⲁⲥⲩ ⲁⲥⲓ ⲡⲁϩⲧϥ ⲁ ϥ 0 ⲥϣⲉ ⲧⲁϥ • ⲉ ϥ ⲥ ⲉ) ⲉ Bo	ϩⲁⲥⲩ ⲁⲥⲓ̀ ⲡⲁϩⲧϥ ⲁ ϥ 0 ⲥ̀ϣⲉ ⲧⲁϥ: ⲉ ϥ ⲥ ⲉ) ⲉ Bo	hasi asì pahtf a f 0 s̀ṡe taf: e f s e) e Bo
3406	ⲗ ⲉ ϥ Ϫⲉϣⲓⲇ ⲛⲁ oc Ϫⲉ KeMamaaT ⲓ︦ⲥ︦ ⲅ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲉ ⲟ ⲁ.	ⲗ ⲉ ϥ Ϫⲉϣⲓⲇ ⲛⲁ oc Ϫⲉ KeMamaaT ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲅ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲉ ⲟ̀ ⲁ.	l e f Jeṡid na oc Je KeMamaaT iysous ġ etere e ò a.
3407	ϯⲉ ⲧⲓ ⲁ ⲡ ⲉϥ GPOOV ⲅ ⲁⲓ ⲙ ⲧⲥ ϥ ⲛⲉ ⲟⲧⲉ- ⲉ	Ϯⲉ ⲧⲓ ⲁ ⲡ ⲉϥ GPOOV ⲅ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙ ⲧⲥ ϥ ⲛⲉ ⲟⲧⲉ- ⲉ	Tie ti a p ef GPOOV ġ àì m ts f ne ote- e
3408	ⲟⲓ ⲛⲙ 4 ϩⲗ ⲉⲩⲣ ⲉⲣⲱ ⲥⲁ ϥ Ⲁ ⲉ enet ⲉ..	ⲟⲓ ⲛ̀ⲙ 4 ϩⲗ ⲉⲩⲣ ⲉⲣⲱ ⲥⲁ ϥ Ⲁ ⲉ enet ⲉ..	oi ǹm 4 hl evr erō sa f A e enet e..
3409	ⲉ ⲣ Sven ⲉⲟⲟⲩ ⲧⲉϥ ϥ ⲓ ⲧ o ⲧⲉ. Ⲙ̅ ⲥ ⲗⲙ ⲙⲉⲧ Ⲉ	Ⲉ ⲣ Sven ⲉⲟⲟⲩ ⲧⲉϥ ϥ ⲓ̀ ⲧ o ⲧⲉ. 40 ⲥ ⲗⲙ ⲙⲉⲧ Ⲉ	E r Sven eoou tef f ì t o te. 40 s lm met E
3410	non ⲉⲓϩⲣⲟ OV NANNETNÉC ϫ* ⲉ ⲧⲟ ⲝ ⲡⲓ Ⲉ ⲧⲓ	non ⲉⲓϩⲣⲟ OV NANNETNÉC ϫ* ⲉ ⲧⲟ ⲝ ⲡⲓ Ⲉ ⲧⲓ	non eihro OV NANNETNÉC g* e to ks pi E ti
3411	ϯϩⲁⲡ ⲉⲧⲟ ⲓ ⲓⲟⲩ ⲙ ⲉ ⲙ ⲙ ⲧⲙⲣⲥ ⲙ ⲥⲓ ⲇⲉ ⲉⲟ ⲉ Ⲁⲉ-ϩⲁⲣ	ϯϩⲁⲡ ⲉⲧⲟ ⲓ̀ ⲓⲟⲩ ⲙ ⲉ ⲙ ⲙ ⲧⲙⲣⲥ ⲙ ⲥⲓ ⲇⲉ ⲉⲟ ⲉ Ⲁⲉϩⲁⲣ	tihap eto ì iou m e m m tmrs m si ḋe eo e Aehar
3412	ⲟⲥ ϫ ⲥⲟ ⲛⲙ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲙ ⲓ̈ ⲥⲓⲙ ⲙⲗ ⲙ ⲫⲓϥ ⲉ ⲅ ⲥⲟⲧ ⲥ ⲥϧϥ ⲉⲇ	ⲟⲥ ϫ ⲥⲟ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ⲙⲟⲟⲩ ⲙ ⲓ̀̈ ⲥⲓⲙ ⲙ̀ⲗ ⲙ ⲫⲓϥ ⲉ ⲅ ⲥⲟⲧ ⲥ ⲥϧϥ ⲉ̀ⲇ	os g so ǹm ǹmoou m ì sim m̀l m fif e ġ sot s sxf èḋ
3413	ⲁⲩⲉⲣⲟϥ ⲓ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲧⲉⲣⲉ ϥ ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲧⲙ ⲙ EEE ϧⲟⲝ	ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲧⲉⲣⲉ ϥ ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲧⲙ ⲙ EEE ϧⲟⲝ	avèrof iysous ḋe tere f mav je atm m EEE xoks
3414	ϩⲉϫ MAO GAIN ⲧ ⲉ Ⲁⲟ‐ ϫ sp OC epeféB]uoecns-	ϩⲉϫ MAO GAIN ⲧ ⲉ Ⲁⲟ‐ ϫ sp OC epeféB]uoecns-	heg MAO GAIN t e Ao‐ g sp OC epeféB]uoecns-
3415	ON ⲙ ⲁ ⲡⲉϥ ()ⲅ ⲗ ⲟⲥ-ϯ ϩ ⲁ ⲙⲣ ⲉⲥϥ ⲉⲣⲉϧⲟⲓⲙⲉⲥⲓ	ON ⲙ ⲁ ⲡⲉϥ ()ⲅ ⲗ ⲟⲥϯ ϩ ⲁ ⲙ̀ⲣ ⲉⲥϥ ⲉⲣⲉϧⲟⲓⲙⲉⲥⲓ	ON m a pef ()ġ l osti h a m̀r esf erexoimesi
3416	ⲛ ⲉ ⲙ̅ ⲡ ⲉϥ ⲉϥⲓ ⲙ ⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲗ ⲉ ϥ ⲥ ⲥ ⲉϯ ⲡⲉⲓ ⲉⲧⲉϥ Ton	ⲛ ⲉ 40 ⲡ ⲉϥ ⲉϥⲓ ⲙ ⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲗ ⲉ ϥ ⲥ ⲥ ⲉ̀ϯ ⲡⲉⲓ ⲉⲧⲉϥ Ton	n e 40 p ef efi m e er e l e f s s èti pei etef Ton
3417	ⲣⲟ ⲫⲟ ⲡ ⲁ ϩ ⲁⲗ WC ⲉⲣⲉ ⲥⲩ ⲁ ⲟⲃ ⲗ ⲥⲁϩϥ ϧⲁⲕ	ⲣⲟ ⲫⲟ ⲡ ⲁ ϩ ⲁⲗ WC ⲉ̀ⲣⲉ ⲥⲩ ⲁ ⲟⲃ ⲗ ⲥⲁϩϥ ϧⲁ ⲕ	ro fo p a h al WC ère si a ob l sahf xa k
page 138
3418	• 127	• 127	• 127
3419	ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙ Ⲃⲏ Ϩⲁⲛⲓ ⲁ. ϩⲟⲓ ⲙ ⲉ ⲉϫⲉ ⲉⲥⲗⲟⲙⲗⲁⲓ e Born	ⲡ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲙ Ⲃⲏ Ϩⲁⲛⲓ ⲁ. Ϩⲟⲓ ⲙ ⲉ ⲉ̀ϫⲉ ⲉⲥⲗⲟⲙⲗⲁⲓ e Born	p̀toou m Vy Hani a. Hoi m e èje eslomlai e Born
3420	ϩⲉⲙ ⲕ ϩⲟⲩⲉ ⲉ ϧ ⲟ ⲛⲛⲑⲇ ⲟ ⲅⲉ ϫ ⲉ ⲁⲙ ⲡⲉ ⲣ ⲁϧⲟϥ ⲉ ϥ ⲥⲟⲡ ⲉ	ϩⲉⲙ ⲕ ϩⲟⲩⲉ ⲉ ϧ ⲟ̀ ⲛⲛⲑⲇ ⲟ̀ ⲅⲉ ϫ ⲉ ⲁⲙ ⲡⲉ ⲣ ⲁϧⲟϥ ⲉ ϥ ⲥⲟⲡ ⲉ	hem k houe e x ò nnθḋ ò ge g e am pe r axof e f sop e
3421	ⲉ ⲉϩ ⲙ ⲉ ϥ ⲅ ϩⲗ ϩⲩⲙ ⲡ︦ⲏ︦ .ϩⲟ ⲓ ⲙⲉ ϫⲉ ⲧⲙ ⲡ ⲓ ⲥⲧ ⲉ ⲉ ⲉ	ⲉ ⲉϩ ⲙ ⲉ ϥ ⲅ ϩⲗ ϩⲩⲙ 88. Ϩⲟ ⲓ̀ ⲙⲉ ϫⲉ ⲧⲙ ⲡ ⲓ̀ ⲥⲧ ⲉ ⲉ ⲉ	e eh m e f ġ hl him 88. Ho ì me je tm p ì st e e e
3422	ⲅϯ ϯ ϫ ⲉ ⲩ Ⲥⲗ ⲓ ⲉⲁ ⲥ v ⲥ ⲓ Ⲥ ⲅⲓ ⲉ ϩ ⲛ ⲅϯ ENTOINNSVEPOF	ⲅ ϯ ϯ ϫ ⲉ ⲩ Ⲥⲗ ⲓ̀ ⲉⲁ ⲥ v ⲥ ⲓ̀ Ⲥ ⲅⲓ ⲉ ϩ ⲛ ⲅ ϯ ENTOINNSVEPOF	ġ ti ti g e y Sl ì ea s v s ì S gi e h n ġ ti ENTOINNSVEPOF
3423	ϩⲙ ⲧⲟⲟ ⲥ Ⲁⲥ- ze, ⲟⲥ ⲁⲙ ⲡ ⲟϩ. ⲉⲣ ⲉ ⲉ ⲓ ⲁⲙ ⲙⲏⲥⲉ	ϩⲙ ⲧⲟⲟ ⲥ Ⲁⲥ- ze, ⲟⲥ ⲁⲙ ⲡ ⲟϩ. Ⲉⲣ ⲉ ⲉ ⲓ̀ ⲁⲙ ⲙⲏⲥⲉ	hm too s As- ze, os am p oh. Er e e ì am myse
3424	ⲥⲟⲟⲩϩⲉⲗⲉϫⲁⲣⲑⲥⲙϭⲉ ⲙ ϩⲉ ⲙⲁϥⲙⲉ ⲃⲓ ⲥⲱ ⲉϫⲙ ⲟⲩⲗ	ⲥⲟⲟⲩϩⲉⲗⲉϫⲁⲣⲑⲥⲙϭⲉ ⲙ ϩⲉ ⲙⲁϥⲙⲉ ⲃⲓ ⲥⲱ ⲉϫⲙ ⲟⲩⲗ	soouhelegartsmċe m he mafme bi sō egm oul
3425	ϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉ) ⲡ ⲙⲣⲉ ⲙⲧⲥⲥ ϥ ⲥⲡⲉ ⲗⲁ ϫⲥ.ⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲗ	ϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉ) ⲡ ⲙ̀ⲣⲉ ⲙ̀ⲧⲥⲥ ϥ ⲥⲡⲉ ⲗⲁ ϫⲥ. Ⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲗ	h etve te) p m̀re m̀tss f spe la gs. Ros ḋe ol
3426	ⲡ ⲉϥ ⲥ ⲛ︦ ⲙⲟⲩⲉⲣ HTENTE ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲉϥϯ ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲣϩⲟⲩⲉϥⲣ ⲁⲙ	ⲡ ⲉϥ ⲥ 50 ⲙⲟⲩⲉⲣ HTENTE ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲉϥϯ ⲡⲉⲓ̈ ⲉⲣϩⲟⲩⲉϥⲣ ⲁⲙ	p ef s 50 mouer HTENTE e Vol efti pei erhouefr am
3427	ⲙⲧⲟⲉ ⲙⲙ ⲙⲏⲏ ⲥⲉ XETOANACT ACC NNETOND MN	ⲙⲧⲟⲉ ⲙⲙ ⲙⲏⲏ ⲥⲉ XETOANACT ACC NNETOND MN	mtoe mm myy se XETOANACT ACC NNETOND MN
3428	NETMOOVT ⲡ ⲉ ⲓ ⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲉⲥⲱⲣⲓ ⲁⲛ ⲁⲙ ⲁⲧⲉ ⲁⲇ	NETMOOVT ⲡ ⲉ ⲓ̀ ⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲉⲥⲱⲣⲓ ⲁⲛ ⲁⲙ ⲁⲧⲉ ⲁⲇ	NETMOOVT p e ì s oute teesōri an am ate aḋ
3429	ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲧⲁϥ ⲙ ⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲁⲣⲁⲙ eBo\gm npomn 19	ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲧⲁϥ ⲙ ⲟⲩⲧⲉ ⲉ ⲡⲁⲣⲁⲙ eBo\gm npomn 19	nav m̀taf m oute e param eBo\gm npomn 19
3430	AV ϫⲉ ⲗⲁⲝⲁⲣⲟⲥ amove [3 ⲟⲗ ϯ ϫⲱ ⲛⲙ ⲙ ⲟⲥ	AV ϫⲉ ⲗⲁⲝⲁⲣⲟⲥ amove [3 ⲟⲗ ϯ ϫⲱ ⲛ̀ⲙ ⲙ ⲟⲥ	AV je laksaros amove [3 ol ti gō ǹm m os
3431	ⲏ ⲧⲓ Ϫ ⲉ ⲙⲓ ⲓⲥ ⲙⲉ ⲧⲙ ⲗⲙ ⲗⲙ Ⲁ ⲅ ⲉ ⲉ ⲓ ⲥⲧ GAMMCOV	ⲏ̀ ⲧⲓ Ϫ ⲉ ⲙⲓ ⲓⲥ ⲙⲉ ⲧⲙ ⲗⲙ ⲗⲙ Ⲁ ⲅ ⲉ ⲉ ⲓ̀ ⲥⲧ GAMMCOV	ỳ ti G e mi is me tm lm lm A ġ e e ì st GAMMCOV
3432	ⲙⲧⲉϥ ⲉⲙⲏ ⲙ ⲡ︦ ⲡⲉϥ ϩⲣⲟⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉ ϫⲉ ⲉ ϥ gN ⲛ ⲡ	ⲙ̀ⲧⲉϥ ⲉⲙⲏ ⲙ 80 ⲡⲉϥ ϩⲣⲟⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲉ ϫⲉ ⲉ ϥ gN ⲛ ⲡ	m̀tef emy m 80 pef hroou hōs e je e f gN n p
3433	ⲩⲗⲏ ⲙⲙ ⲡ ϧⲇⲟⲩ ⲉϥ ϯⲟ ⲙⲉ ⲉ ⲣⲟ ϥ ⲁ ϥ ⲉⲣ ⲟⲩⲁⲣ ⲙⲧ	ⲩⲗⲏ ⲙⲙ ⲡ ϧⲇⲟⲩ ⲉϥ ϯⲟ ⲙⲉ ⲉ ⲣⲟ ϥ ⲁ ϥ ⲉⲣ ⲟⲩⲁⲣ ⲙ̀ⲧ	yly mm p xḋou ef tio me e ro f a f er ouar m̀t
3434	ⲉ ⲉⲣⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲙ CS ϧⲉ ⲣⲟ ⲟ ⲕ ⲉ NCO ⲡⲉϥϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲙ	ⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲙ CS ϧⲉ ⲣⲟ ⲟ̀ ⲕ ⲉ NCO ⲡⲉϥϩⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲙ	e ère p e f m CS xe ro ò k e NCO pefhroou efm
3435	ⲉ ⲉ ⲙⲉ Xe ⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫϥⲣⲣⲙⲙⲧϥⲉ ⲓ ⲙⲓ ⲇ	ⲉ ⲉ ⲙⲉ Xe ⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫϥⲣⲣⲙⲙⲧϥⲉ ⲓ̀ ⲙⲓ ⲇ	e e me Xe efmoute èrof gfrrmmtfe ì mi ḋ
3436	HH (Je NOL Ⲥⲥⲗⲇⲥⲗⲣⲙ Xe net ϩⲣⲟⲟⲩ ⲅⲧⲥⲗ\| NTIC	HH (Je NOL Ⲥⲥⲗⲇⲥⲗⲣⲙ Xe net ϩⲣⲟⲟⲩ ⲅⲧⲥⲗ\| NTIC	HH (Je NOL Ssldslrm Xe net hroou ġtsl\| NTIC
3437	ⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁ ⲡ ⲥϥⲟⲉϥⲥⲥϣⲙⲧ ⲡⲉ ⲧⲉⲓ CMH NTO(CUI	ⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲁ ⲡ ⲥϥⲟⲉϥⲥⲥϣⲙⲧ ⲡⲉ ⲧⲉⲓ CMH NTO(CUI	t èrof pa p sfoefssṡmt pe tei CMH NTO(CUI
3438	TM ⲉ ⲣ ⲟⲉ ⲧⲥ ⲡ ⲁⲣⲉ ⲡⲧⲣⲉ Te ⲉ ϥ ⲓⲥ MOVT € .	TM ⲉ ⲣ ⲟⲉ ⲧⲥ ⲡ ⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲧ̀ⲣⲉ Te ⲉ ϥ ⲓⲥ MOVT €.	TM e r oe ts p are p̀t̀re Te e f is MOVT €.
3439	ⲉ ⲣⲟⲓ ⲙ ⲙ ⲟ ⲥ ϩⲙ ⲡ ⲡ ⲥⲣ ⲗⲇ ⲥⲟ ⲙ. ⲉ ϥⲧ ⲉϣ ⲗ ⲡ ⲙⲁⲩ ⲉ	Ⲉ ⲣⲟⲓ ⲙ ⲙ ⲟ̀ ⲥ ϩⲙ ⲡ ⲡ ⲥⲣ ⲗⲇ ⲥⲟ ⲙ. Ⲉ ϥⲧ ⲉϣ ⲗ ⲡ ⲙⲁⲩ ⲉ	E roi m m ò s hm p p sr lḋ so m. E ft eṡ l p mav e
3440	ⲧⲙ ⲙⲁⲩ. ⲉ ϥ ⲁ ϥ ⲉ ⲉ ⲡ ⲡ ⲁⲩⲣ ⲥⲗⲇⲓ ⲥⲟ ⲙ︦ ⲙ ⲉ ⲩⲧⲉ ⲉ	ⲧⲙ ⲙⲁⲩ. Ⲉ ϥ ⲁ ϥ ⲉ ⲉ ⲡ ⲡ ⲁⲩⲣ ⲥⲗⲇⲓ ⲥⲟ 40 ⲙ ⲉ ⲩⲧⲉ ⲉ	tm mav. E f a f e e p p avr slḋi so 40 m e yte e
3441	ⲟⲓ • NIMNE ⲡⲉⲓ ⲁϯ ⲉ ⲉⲧⲁⲙⲟⲩϥ ⲉ ⲡ ⲥⲗⲣⲉϥ ⲥ ⲥ	ⲟⲓ: NIMNE ⲡⲉⲓ ⲁϯ ⲉ ⲉⲧⲁⲙⲟⲩϥ ⲉ ⲡ ⲥⲗⲣⲉϥ ⲥ ⲥ	oi: NIMNE pei ati e etamouf e p slref s s
3442	ⲙⲧ ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣ ⲟ ϥ ⲙ ⲡ ⲉⲧⲁⲛ ϫⲉ. ⲗⲥ-ϫⲝ ⲥ- ⲟ ⲉ ⲥⲙⲟⲩ	ⲙ̀ⲧ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣ ⲟ̀ ϥ ⲙ ⲡ ⲉⲧⲁⲛ ϫⲉ. Ⲗⲥϫⲝ ⲥ- ⲟ̀ ⲉ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	m̀t ǹmoute er ò f m p etan je. Lsgks s- ò e s̀mou
3443	ⲉ Ⲃⲟⲗ .ϯⲧⲱ Ⲃϩ ⲛⲙ ⲙ ⲟ ⲓⲥ ⲡ ⲁ ⲉϣ ⲏⲣ ⲉ ⲗ ⲉϫⲉϥ ⲟⲥ ⲅ ⲉ ⲓⲧ	ⲉ Ⲃⲟⲗ. Ϯⲧⲱ Ⲃϩ ⲛ̀ⲙ ⲙ ⲟ̀ ⲓⲥ ⲡ ⲁ ⲉϣ ⲏⲣ ⲉ ⲗ ⲉϫⲉϥ ⲟⲥ ⲅ ⲉ ⲓⲧ	e Vol. Titō Vh ǹm m ò is p a eṡ yr e l ejef os ġ e it
3444	4	4	4
page 139
3445	122	122	122
3446	ANNAMnNANTtTOo KPOTWP ⲥϥ ⲉⲟ ⲡ ⲉ ⲛⲙ ⲙⲙ ⲥ ϥ. ⲡⲇ	ANNAMnNANTtTOo KPOTWP ⲥϥ ⲉⲟ ⲡ ⲉ ⲛⲙ ⲙⲙ ⲥ ϥ. Ⲡⲇ	ANNAMnNANTtTOo KPOTWP sf eo p e nm mm s f. Pd
3447	ϯⲓ ⲙⲉ ⲙⲙ ⲡⲓ ⲥⲣ ⲉϥ ⲥ ⲉ ⲙ ⲧⲥ ⲡ ⲥϯ ⲙⲣⲉ ⲛⲙ mep ITAcza	ϯⲓ ⲙⲉ ⲙⲙ ⲡⲓ ⲥⲣ ⲉϥ ⲥ ⲉ ⲙ ⲧⲥ ⲡ ⲥ̀ϯ ⲙ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲙ mep ITAcza	tii me mm pi sr ef s e m ts p s̀ti m̀re ǹm mep ITAcza
3448	ⲣ︦ ⲟⲥ ϫ ⲉ ce ⲁ.) ⲙⲟ ϫⲟⲉⲓ ϥ ⲉⲓ ⲗⲁⲥ ⲥ ⲻ ⲉ ⲡⲉ ⲓ ϩⲣⲟ	100 ⲟⲥ ϫ ⲉ ce ⲁ.) ⲙⲟ ϫⲟⲓ ϥ ⲉⲓ ⲗⲁⲥ ⲥ ⲻ ⲉ ⲡⲉ ⲓ̀ ϩⲣⲟ	100 os g e ce a.) mo goi f ei las s ⲻ e pe ì hro
3449	ⲟ ⲩ ⲗ ⲉⲗ. ⲁⲓ A € ⲉⲣⲉ ⲗⲉⲝⲁⲣⲟⲥ ϫⲉⲙ ⲙⲓ ⲥⲟ M ⲅⲧ	ⲟ̀ ⲩ ⲗ ⲉⲗ. Ⲁ̀ⲓ̀ A € ⲉ̀ⲣⲉ ⲗⲉⲝⲁⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙ ⲙⲓ ⲥⲟ M ⲅⲧ	ò y l el. Àì A € ère leksaros je m mi so M ġt
3450	ⲙⲏ ⲏ ⲉϥⲉ ⲉϥ ⲡⲁϩⲧ OS ⲙⲟⲩⲉ ⲣ ⲙ ⲧⲧ ⲓⲙ Ⲓ︦Ⲥ︦ + ⲉⲁ ⲅ ⲉϥⲥⲟⲉ(ⲧ	ⲙⲏ ⲏ̀ ⲉϥⲉ ⲉϥ ⲡⲁϩⲧ OS ⲙⲟⲩⲉ ⲣ ⲙ ⲧⲧ ⲓⲙ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ + ⲉⲁ ⲅ ⲉϥⲥⲟⲉ(ⲧ	my ỳ efe ef paht OS moue r m tt im Iysous + ea ġ efsoe(t
3451	ⲡ ⲉϩ ⲉϥ ⲥ- ⲛ ⲟ. ⲓ ⲟ ⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲓ ⲉⲡ. 0077 mncaB	ⲡ ⲉϩ ⲉϥ ⲥ- ⲛ ⲟ̀. Ⲓ̀ ⲟ̀ ⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲡ. 0077 mncaB	p eh ef s- n ò. Ì ò ḋai je àì ep. 0077 mncaB
3452	BATON ...ϫⲉ ⲙⲁⲩ ⲉⲗⲁ ϩⲁⲣⲟ ⲥ ⲁⲩ.. ⲥⲉ QUES	BATON... Ϫⲉ ⲙⲁⲩ ⲉⲗⲁ ϩⲁⲣⲟ ⲥ ⲁⲩ.. Ⲥⲉ QUES	BATON... Je mav ela haro s av.. Se QUES
3453	ϣⲱ	ϣⲱ	ṡō
3454	ⲙⲉ ⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲉⲥϥ ⲡ ⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲉϩⲟⲟⲙⲉⲧⲙⲓⲙⲁⲩ ⲓ ⲧⲁ ⲓ︦ⲥ︦	ⲙⲉ ⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲥϥ ⲡ ⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ⲙⲉϩⲟⲟⲙⲉⲧⲙⲓⲙⲁⲩ ⲓ̀ ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	me e iysous esf p e ḋe ǹmehoometmimav ì ta iysous
3455	TOVNEC Aezap ⲟⲥ ⲙ ⲉⲣ ⲉ ⲟ ⲩ ⲙⲟ ⲱ ⲧⲉ ⲧ ⲁⲗ ⲓ Ⲁⲁ\|	TOVNEC Aezap ⲟⲥ ⲙ ⲉⲣ ⲉ ⲟ̀ ⲩ ⲙⲟ ⲱ̀ ⲧⲉ ⲧ ⲁⲗ ⲓ̀ Ⲁⲁ\|	TOVNEC Aezap os m er e ò y mo ṑ te t al ì Aa\|
3456	ⲁϩ ⲁϩⲧⲙ ϩⲙ ⲣ ⲥⲟⲇⲏ ⲥ ⲉⲧⲃ ⲉ ⲡⲣ ⲟ ⲥ ve ⲗⲗ ⲉ ϩϫⲉϧⲟⲁ	ⲁϩ ⲁϩⲧⲙ ϩⲙ ⲣ ⲥⲟⲇⲏ ⲥ ⲉ̀ⲧ̀ⲃ ⲉ ⲡ̀ⲣ ⲟ̀ ⲥ ve ⲗⲗ ⲉ ϩϫⲉϧⲟⲁ	ah ahtm hm r soḋy s èt̀v e p̀r ò s ve ll e hjexoa
3457	ⲙⲫⲓ ⲓ ⲅ ⲅ Ⲟ ⲥ ⲉⲧⲉϥ TH ⲉ ϫⲉⲟⲩ ⲙⲧ ⲕⲁⲩ ⲙ	ⲛ̀ⲫⲓ ⲓ̀ ⲅ ⲅ Ⲟ̀ ⲥ ⲉⲧⲉϥ TH ⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲙ̀ⲧ ⲕⲁⲩ ⲙ	ǹfi ì ġ ġ Ò s etef TH e je ou m̀t kav m
3458	opel pA Mo ϩⲥⲟ ⲧ nppe Xe ⲉϯ) ϥ ϥ ⲛⲙ Ⲟ ⲱ ⲇ	opel pA Mo ϩⲥⲟ ⲧ nppe Xe ⲉϯ) ϥ ϥ ⲛⲙ Ⲟ ⲱ ⲇ	opel pA Mo hso t nppe Xe eti) f f nm O ō ḋ
3459	eTBe ⲧⲗⲟ ⲓ Ⲑ ⲉ ⲧⲉϥ ⲉ ϩ ⲓ ⲛⲙ ⲉ ϫⲉ ⲁϩ ϧⲣⲱⲇ ⲛⲥ ϥ ⲧ̈ⲧⲥⲙ	eTBe ⲧⲗⲟ ⲓ̀ Ⲑ ⲉ ⲧⲉϥ ⲉ ϩ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ ⲉ ϫⲉ ⲁϩ ϧⲣⲱⲇ ⲛ̀ⲥ ϥ ⲧ̀̈ⲧⲥⲙ	eTBe tlo ì Ɵ e tef e h ì ǹm e je ah xrōḋ ǹs f t̀tsm
3460	TO OT \| ⲕⲁⲣ ⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲅⲓ ⲙⲟϧ ⲙ ⲡ ⲣ ⲣ ⲟ ⲁⲧⲉ ⲣⲉ ⲥ A	TO OT \| ⲕⲁⲣ ⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲅⲓ ⲙⲟϧ ⲙ ⲡ ⲣ ⲣ ⲟ̀ ⲁⲧⲉ ⲣⲉ ⲥ A	TO OT \| kar ios ḋe gi mox m p r r ò ate re s A
3461	TMEN6OM ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲉ ⲓ ⲣ) ⲉ ⲓⲙ ⲙ ⲟ ⲟⲩⲉ- ⲁ ϥ ⲡ ⲻ ep?	TMEN6OM ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ ⲓ̀ ⲣ) ⲉ ⲓⲙ ⲙ ⲟ̀ ⲟⲩⲉ- ⲁ ϥ ⲡ ⲻ ep?	TMEN6OM etere iysous e ì r) e im m ò oue- a f p ⲻ ep?
3462	STŸ Ke ⲉ ϥ ENST ⲉⲣⲟ ϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲥⲟⲣⲓ ϩⲥ ϥⲉ ⲓⲙⲉ	STŸ Ke ⲉ ϥ ENST ⲉ̀ⲣⲟ ϥ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲥⲟⲣⲓ ϩⲥ ϥⲉ ⲓⲙⲉ	STŸ Ke e f ENST èro f tote esori hs fe ime
3463	ⲙⲙ ⲅ Ⲟ ⲙⲧ︦ⲥ︦ ⲗϥ ϫⲟⲟϥ ⲙⲟϩ ⲙⲣ wWAHe ϪⲈ- nou M	ⲙⲙ ⲅ Ⲟ̀ ⲙⲧ̅ⲥ̅ ⲗϥ ϫⲟⲟϥ ⲙⲟϩ ⲙ̀ⲣ wWAHe ϪⲈ- nou M	mm ġ Ò mts lf goof moh m̀r wWAHe JE- nou M
3464	ⲡ ⲥⲁ ⲉ ⲁⲁϥ ⲙⲣⲣⲟ ⲉϫⲙϥ-ⲟⲙϫⲉⲓ ⲁⲩⲏⲣⲥ MNVNE XOJ	ⲡ ⲥⲁ ⲉ ⲁⲁϥ ⲙ̀ⲣⲣⲟ ⲉϫⲙϥⲟⲙϫⲉⲓ ⲁⲩⲏⲣⲥ MNVNE XOJ	p sa e aaf m̀rro egmfomjei avyrs MNVNE XOJ
3465	po} ϫ ⲅϯ Ⲅ ⲞⲤ. ⲉⲣⲉ ϩⲓⲣⲓⲙⲉ ⲥ ϩⲩⲗⲓ Ⲉ ⲓⲙ ⲉⲗ Ⲉ-Ⲅ	po} ϫ ⲅ ϯ Ⲅ ⲞⲤ. Ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲓⲣⲓⲙⲉ ⲥ ϩⲩⲗⲓ Ⲉ ⲓⲙ ⲉⲗ ⲈⲄ	po} g ġ ti Ġ OS. Ère hirime s hili E im el EĠ
3466	De 1€ ϫⲉ ϥ ⲙ ⲡ ϣ) ⲁ ⲙ ⲗⲁ ϥ ⲙⲟⲣ ⲟ ⲁ ϥϩⲟϫϩⲉϫⲉ ⲥ	De 1€ ϫⲉ ϥ ⲙ ⲡ ϣ) ⲁ ⲙ ⲗⲁ ϥ ⲙⲟⲣ ⲟ̀ ⲁ ϥ̀ϩⲟϫϩⲉϫⲉ ⲥ	De 1€ je f m p ṡ) a m la f mor ò a f̀hogheje s
3467	ⲧⲉ ⲁⲩ ⲁ ⲉϥ ϫ A NGENNO6NKATHTON es ⲉϩⲟⲩ	ⲧⲉ ⲁⲩ ⲁ ⲉϥ ϫ A NGENNO6NKATHTON es ⲉϩⲟⲩ	te av a ef g A NGENNO6NKATHTON es ehou
3468	ⲙ ⲉ ⲓ︦ⲥ︦. ⲙⲧ ϩⲉ ⲇⲉ ⲁ ϥ ⲥ ⲉ ⲟⲩϣ ⲓⲙ ⲓⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙ	ⲙ ⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲙ̀ⲧ ϩⲉ ⲇⲉ ⲁ ϥ ⲥ ⲉ ⲟⲩϣ ⲓⲙ ⲓⲟ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙ	m e iysous. M̀t he ḋe a f s e ouṡ im io tyrou mm
3469	ⲓⲟⲙ AI og ϫⲉ ⲉⲟⲟⲩ M ⲅ ⲉⲧⲥ KES ⲣ ⲓ ⲟⲥ ⲉⲉ ⲩ	ⲓⲟⲙ AI og ϫⲉ ⲉⲟⲟⲩ M ⲅ ⲉⲧⲥ KES ⲣ ⲓ̀ ⲟⲥ ⲉⲉ ⲩ	iom AI og je eoou M ġ ets KES r ì os ee y
3470	ⲉ ⲉ ⲟϥ ⲉⲟⲩ ⲉ ⲓⲥ ϫⲉ ⲉ ⲩⲙⲁⲥⲁ ϥ ⲙⲣⲣⲟ. ⲁ ⲉϩ ⲁ	ⲉ ⲉ ⲟϥ ⲉⲟⲩ ⲉ ⲓⲥ ϫⲉ ⲉ ⲩⲙⲁⲥⲁ ϥ ⲙ̀ⲣⲣⲟ. Ⲁ ⲉϩ ⲁ	e e of eou e is je e ymasa f m̀rro. A eh a
3471	ⲧ. ϫ ⲙⲟⲩϯ ϩⲥⲟ ETOOTOV ϭⲓ ϩⲏ ⲣ ⲉⲇⲏ ⲥ ⲉϥ ϩⲥ	ⲧ. Ϫ ⲙⲟⲩϯ ϩⲥⲟ ETOOTOV ϭⲓ ϩⲏ ⲣ ⲉⲇⲏ ⲥ ⲉϥ ϩⲥ	t. G mouti hso ETOOTOV ċi hy r eḋy s ef hs
page 140
3472	123	123	123
3473	MMOCKENETEGOVEN TS ESCYNENVAO ⲥ Ⲉ ⲓ CNE	MMOCKENETEGOVEN TS ESCYNENVAO ⲥ Ⲉ ⲓ CNE	MMOCKENETEGOVEN TS ESCYNENVAO s E i CNE
3474	ϩⲉ. ⲃ ⲉ ϥ ⲉ ⲉϯⲉ ⲡⲉ ϧ ⲁ ⲡⲧⲁⲓϫⲥ ⲙⲩⲥ ϥ ⲉ ⲙⲉϣⲉ ⲧ︦.	ϩⲉ. Ⲃ ⲉ ϥ ⲉ ⲉϯⲉ ⲡⲉ ϧ ⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲓϫⲥ ⲙⲩⲥ ϥ ⲉ ⲙⲉϣⲉ 300.	he. V e f e etie pe x a p̀taigs mis f e meṡe 300.
3475	ⲣⲡ ⲙ ⲉⲩϩⲙ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲥⲓ ⲛⲥⲗⲥ ⲇⲉ ⲙⲛ ⲓⲥ ⲁ ⲓ̇ ϩⲁ ⲥ ⲙⲗ	Ⲣⲡ ⲙ ⲉⲩϩⲙ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲥⲓ ⲛ̀ⲥⲗⲥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲛ ⲓⲥ ⲁ ⲓ̀̇ ϩⲁ ⲥ ⲙ̀ⲗ	Rp m evhm pefyi si ǹsls ḋe m̀n is a ì ha s m̀l
3476	ⲟⲃ ⲙ ⲓⲓ ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥⲉ ⲉϩⲟⲩ ϩ ⲉ ϧⲁⲣⲟⲓ ÉCNNVO6NTI	ⲟⲃ ⲙ ⲓⲓ ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥⲉ ⲉϩⲟⲩ ϩ ⲉ ϧⲁⲣⲟⲓ ÉCNNVO6NTI	ob m ii oudai se ehou h e xaroi ÉCNNVO6NTI
3477	Bepiac n ONVCMINENGQEN UYOAXE ⲙⲐⲞⲗ ⲙⲙ.	Bepiac n ONVCMINENGQEN UYOAXE ⲙⲐⲞⲗ ⲙⲙ.	Bepiac n ONVCMINENGQEN UYOAXE mƟOl mm.
3478	PP 2 ⲉ. sc	PP 2 ⲉ. sc	PP 2 e. sc
3479	ENMITMNT)E ⲙⲟϫ ⲉⲩⲉ ⲥⲉ ⲗⲓ ⲟⲧ SN ⲉⲧⲉ	ENMITMNT)E ⲙⲟϫ ⲉⲩⲉ ⲥⲉ ⲗⲓ ⲟⲧ SN ⲉ̀ⲧⲉ	ENMITMNT)E mog eve se li ot SN ète
3480	ⲓⲥ ϫⲓⲙ ⲁ ⲡⲉϥ ϫⲡ̅ ϩ ⲉ) ⲁ ⲡ ⲉϥϫⲉⲟ ⲕ ⲉ Ⲃⲟⲗ. ϩⲟ ⲁⲉ ϫ ⲉ	ⲓⲥ ϫⲓⲙ ⲁ ⲡⲉϥ ϫⲡ̅ ϩ ⲉ) ⲁ ⲡ ⲉϥϫⲉⲟ ⲕ ⲉ Ⲃⲟⲗ. Ϩⲟ ⲁⲉ ϫ ⲉ	is jim a pef gp h e) a p efjeo k e Vol. Ho ae g e
3481	ⲟⲩⲟⲙⲁⲅ ⲟⲥ ⲡ ⲉ ϩⲉ KOOVE Xe ⲧⲟⲩ ϫⲡⲟ ϥ ⲉⲃⲟ	ⲟⲩⲟⲙⲁⲅ ⲟⲥ ⲡ ⲉ ϩⲉ KOOVE Xe ⲧⲟⲩ ϫⲡⲟ ϥ ⲉⲃⲟ	ouomaġ os p e he KOOVE Xe tou gpo f evo
3482	ⲗϩⲙ ⲟⲩⲉ ϩⲙⲉ. ϩ ⲟⲙⲉ ϫⲉ ϥ Peux ⲉ Ⲃⲟⲗ ϥ ⲅ Ⲥ Ⲥ‐
3483	ⲃ Ⲃⲁⲧⲥⲛ ϧⲉ ⲕⲥ ⲟ ϫⲉ‐ ϫⲉ ⲥⲁϥ ⲟⲩⲉ ⲥ ϥ ⲙⲧ ⲥ ⲙ ⲙⲁ	ⲗϩⲙ ⲟⲩⲉ ϩ̀ⲙⲉ. Ϩ ⲟⲙⲉ ϫⲉ ϥ Peux ⲉ Ⲃⲟⲗ ϥ ⲅ Ⲥ Ⲥⲃ Ⲃⲁⲧⲥⲛ ϧⲉ ⲕⲥ ⲟ̀ ϫⲉ‐ ϫⲉ ⲥⲁϥ ⲟⲩⲉ ⲥ ϥ ⲙ̀ⲧ ⲥ ⲙ ⲙⲁ	lhm oue h̀me. H ome je f Peux e Vol f ġ S Sv Vatsn xe k·s ò je‐ je saf oue s f m̀t s m ma
3484	ⲥⲱ ⲓⲏ ⲣ ⲓ ⲓ ϩⲗ ⲥⲗ\| . ⲗ ⲥ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲁ VXOOV NC	ⲥⲱ ⲓⲏ ⲣ ⲓ̀ ⲓ̀ ϩⲗ ⲥⲗ\|. Ⲗ ⲥ ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲁ VXOOV NC	sō iy r ì ì hl sl\|. L s temou a VXOOV NC
3485	ⲁ ⲓⲉ ⲏ ⲫ ⲙⲁ ⲙⲓ ⲓ ⲇⲩ ϥⲟ ⲥ . ⲥⲁⲩ ⲉ ⲓ ⲗϧⲉ. ⲛⲙ ⲗⲟ ⲟⲩ ⲉ	ⲁ ⲓⲉ ⲏ̀ ⲫ ⲙⲁ ⲙⲓ ⲓ̀ ⲇⲩ ϥⲟ ⲥ. Ⲥⲁⲩ ⲉ ⲓ̀ ⲗϧⲉ. Ⲛ̀ⲙ ⲗⲟ ⲟⲩ ⲉ	a ie ỳ f ma mi ì ḋi fo s. Sav e ì lxe. Ǹm lo ou e
3486	ⲙⲉ ϩⲉⲙ ⲟϭ ϩⲉⲟⲩ ⲙⲉ. ⲓ. ⲩ ⲓⲙ ⲩ ϧⲇϭⲁ ⲓ ⲗⲩⲥ ⲙ ⲓⲧ	ⲙⲉ ϩⲉⲙ ⲟϭ ϩⲉⲟⲩ ⲙⲉ. Ⲓ̀. Ⲩ ⲓⲙ ⲩ ϧⲇϭⲁ ⲓ̀ ⲗⲩⲥ ⲙ ⲓⲧ	me hem oċ heou me. Ì. Y im y xḋċa ì lis m it
3487	ⲟⲩⲥ̀ ⲉⲙϫⲟ ⲥⲉⲓ ⲙⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲉ ⲙⲉ ⲁⲩ ⲙ ⲅⲟⲣ ⲁ ⲁ	ⲟⲩⲥ̀ ⲉ̀ⲙ̀ϫⲟ ⲥⲉⲓ ⲙ̀ⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ ⲙⲉ ⲁⲩ ⲙ ⲅⲟⲣ ⲁ ⲁ	ous̀ èm̀go sei m̀n m̀mav e me av m ġor a a
3488	ⲟⲗ ⲗⲗⲗⲉⲁⲁⲙϫⲉⲱ ϩⲉⲙ ⲉϥⲟϫⲉ ⲉ ⲧⲥ MOMAOT ET	ⲟⲗ ⲗⲗⲗⲉⲁⲁⲙϫⲉⲱ ϩⲉⲙ ⲉϥⲟϫⲉ ⲉ ⲧⲥ MOMAOT ET	ol llleaamjeō hem efoje e ts MOMAOT ET
3489	Be (€ ⲛ ⲛ ⲙ ϧⲛ ⲛ ⲛ ⲙ. ⲛ ⲁ ⲁ ⲇ ϫ ⲙ ⲙ ϫ ⲇ 00101 ⲁϫⲙ ⲙ ⲙ ϯ	Be (€ ⲛ ⲛ ⲙ ϧⲛ ⲛ ⲛ ⲙ. Ⲛ ⲁ ⲁ ⲇ ϫ ⲙ ⲙ ϫ ⲇ 00101 ⲁϫⲙ ⲙ ⲙ ϯ	Be (€ n n m xn n n m. N a a ḋ g m m g ḋ 00101 agm m m ti
3490	Ⲛ̄ ⲛ ⲙ ⲙ ϧ ⲙ ⲛ ⲙ ⲙ Ⲩ ⲛ ⲙ ⲙ ⲙ ⲛ ⲙ ⲙ ⲙ ⲙ ⲟ ϧ ⲙ ⲛ ⲙ ⲙ ⲙ ⲙ Ⲩ ⲙ	50 ⲛ ⲙ ⲙ ϧ ⲙ ⲛ ⲙ ⲙ Ⲩ ⲛ ⲙ ⲙ ⲙ ⲛ ⲙ ⲙ ⲙ ⲙ ⲟ̀ ϧ ⲙ ⲛ ⲙ ⲙ ⲙ ⲙ Ⲩ ⲙ	50 n m m x m n m m Y n m m m n m m m m ò x m n m m m m Y m
page 141
3491	124	124	124
3492	N° 113 (SAHIDIQUE)	N° 113 (SAHIDIQUE)	N° 113 (SAHIDIQUE)
3493	DU MUSÉE BORGIA.	DU MUSÉE BORGIA.	DU MUSÉE BORGIA.
3494	[ⲙ︦] M ⲉⲣⲉⲗⲁⲥⲩ p ATÉor ⲙ ⲙⲉⲧⲉ ϧ ⲉ ⲁϥ ⲡⲓ ⲅ ..ⲥⲱ ⲉ	40 M ⲉⲣⲉⲗⲁⲥⲩ p ATÉor ⲙ ⲙⲉⲧⲉ ϧ ⲉ ⲁϥ ⲡⲓ ⲅ.. Ⲥⲱ ⲉ	40 M erelasi p ATÉor m mete x e af pi ġ.. Sō e
3495	eBoA\NNeToov: ⲧⲉ ⲟ 6e ⲓⲥ ⲡ ⲓ ⲉⲧ Ⲥ VATENON	eBoA\NNeToov: ⲧⲉ ⲟ 6e ⲓⲥ ⲡ ⲓ ⲉⲧ Ⲥ VATENON	eBoA\NNeToov: te o 6e is p i et S VATENON
3496	ϥ	ϥ	f
3497	ⲗⲅ ⲙ ⲛⲗ ⲓⲧⲁ- ⲉ ⲱ ⲇ ⲉ ⲓⲓ Ϫⲱ (ⲍ ⲁ ϩ ⲥ ⲃ ⲓⲙ ⲓ 4 ⲉ-	ⲗⲅ ⲙ ⲛ̀ⲗ ⲓⲧⲁ- ⲉ ⲱ̀ ⲇ ⲉ ⲓⲓ Ϫⲱ (ⲍ ⲁ ϩ ⲥ ⲃ ⲓⲙ ⲓ̀ 4 ⲉⲅϯ Ⲉ Ⲥ. Ⲗⲓ... Ⲇ ---	lġ m ǹl ita- e ṑ ḋ e ii Gō (z a h s v im ì 4 eġti E S. Li... Ḋ ---
3498	ⲅϯ Ⲉ Ⲥ . ⲗⲓ ...ⲇ ---
3499	ⲉ ϥ ⲥⲁⲙ ⲟ ⲉⲧⲟ Ⲁ Ⲟⲋ ⲉ ⲉϥ COX ⲥ ⲉⲗ MM ⲟⲟⲩ ⲟ ⲓ ϫⲉ M nTOOk	ⲉ ϥ ⲥⲁⲙ ⲟ̀ ⲉⲧⲟ Ⲁ Ⲟⲋ ⲉ ⲉϥ COX ⲥ ⲉⲗ MM ⲟⲟⲩ ⲟ̀ ⲓ̀ ϫⲉ M nTOOk	e f sam ò eto A O6 e ef COX s el MM oou ò ì je M nTOOk
3500	EYCOOVN ⲉ ⲡ ⲉ-ⲧⲥ np ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲱ ⲏⲧ gentova	EYCOOVN ⲉ ⲡ ⲉ-ⲧⲥ np ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲱ ⲏⲧ gentova	EYCOOVN e p e-ts np e Vol etvō yt gentova
3501	aie 91TEN Ve ⲉ ⲟⲥ ϯ ⲧⲁⲉⲓ Ne ⲥⲟϥ ⲉⲧⲟⲣ ⲡϥ -ϫ	aie 91TEN Ve ⲉ ⲟⲥ ϯ ⲧⲁⲉⲓ Ne ⲥⲟϥ ⲉⲧⲟⲣ ⲡ̀ϥ -ϫ	aie 91TEN Ve e os ti taei Ne sof etor p̀f -g
3502	EKNC ⲉⲩⲉⲁⲁϥ ⲙⲣⲣⲟ. Ⲃⲁⲗ ⲉϧⲙⲉ ϫⲉⲙ ϧⲉⲱϣⲓⲗⲟⲥⲁⲩ	EKNC ⲉⲩⲉⲁⲁϥ ⲙ̀ⲣⲣⲟ. Ⲃⲁⲗ ⲉϧⲙⲉ ϫⲉ ⲙ ϧⲉⲱϣⲓⲗⲟⲥⲁⲩ	EKNC eveaaf m̀rro. Val exme je m xeōṡilosav
3503	el ϧⲁ ⲓⲥ ⲁⲩⲧⲁ ⲙⲟ ϥ ⲉⲩ ϫ UVMMOCK € ⲥⲉϥ) ⲙⲉ ⲛⲥⲱϥ	el ϧⲁ ⲓⲥ ⲁⲩⲧⲁ ⲙⲟ ϥ ⲉⲩ ϫ UVMMOCK € ⲥⲉϥ) ⲙⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ	el xa is avta mo f ev g UVMMOCK € sef) me ǹsōf
3504	ⲉⲟⲩⲥⲱ US ⲉ ⲥⲁ ⲃ vpp ⲟ ⲣ ⲉϫⲉ ⲥⲁ ⲡ⳪ ⲥⲧⲟ Ⲁⲱⲥ ⲙ ⲓ︦ⲋ︦ ϫ	ⲉ̀ⲟⲩⲥⲱ US ⲉ ⲥⲁ ⲃ vpp ⲟ̀ ⲣ ⲉ̀ϫⲉ ⲥⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲧⲟ Ⲁⲱⲥ ⲙ 16 ϫ	èousō US e sa v vpp ò r èje sa p̀ċois sto Aōs m 16 g
3505	ⲉ ⲡⲓ ⲉⲙ ϫⲟ ⲥ ⲟⲩⲣ ⲗ ϯⲉ VAN ne ϫⲉ ⲁ ⲥ ⲉ ϫⲉ ⲁⲁ Ven	ⲉ ⲡⲓ ⲉⲙ ϫⲟ ⲥ ⲟⲩⲣ ⲗ ϯⲉ VAN ne ϫⲉ ⲁ ⲥ ⲉ ϫⲉ ⲁⲁ Ven	e pi em go s our l tie VAN ne je a s e je aa Ven
3506	ⲟ • ⲡⲉϫⲉ ⲓ︦ⲋ︦ NOV ϫ ⲉ ⲛⲙ ⲏ ⲛ ⲡ ⲓ ϫⲟⲟⲥ ⲓ ⲧⲉⲓ iⲍⲉ ⲥⲟⲅ ϫ	ⲟ̀: ⲡⲉϫⲉ 16 NOV ϫ ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲏ̀ ⲛ ⲡ ⲓ̀ ϫⲟⲟⲥ ⲓ̀ ⲧⲉⲓ iⲍⲉ ⲥⲟⲅ ϫ	ò: peje 16 NOV g e ǹm ỳ n p ì goos ì tei ize soġ g
3507	ETOM eNTPPpe NOK oveBadg EMMEl KOC MOCON	ETOM eNTPPpe NOK oveBadg EMMEl KOC MOCON	ETOM eNTPPpe NOK oveBadg EMMEl KOC MOCON
3508	ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲕⲱ ⲙ ⲡ ⲣ ⲗ ⲉϥⲉ ⲧⲙ ⲉ ⲙⲧⲟ ⲓ ⲡ ⲉⲓ̈ ⲟⲥ	ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ⲕⲱ ⲙ ⲡ ⲣ ⲗ ⲉϥⲉ ⲧⲙ ⲉ ⲙ̀ⲧⲟ ⲓ̀ ⲡ ⲉⲓ̈ ⲟⲥ	te m̀per kō m p r l efe tm e m̀to ì p ei os
3509	MOCHEM NETENGHT D NOCNAY ⲙⲁ ⲡ ⲟ ⲥⲧⲟ ⲀⲟⲞ ⲥ	MOCHEM NETENGHT D NOCNAY ⲙⲁ ⲡ ⲟ ⲥⲧⲟ ⲀⲟⲞ ⲥ	MOCHEM NETENGHT D NOCNAY ma p o sto AoO s
3510	ⲙⲙⲟ ⲗ ⲟ ⲡⲣ ⲟⲥ ⲟⲩⲟ ⲉⲓ ⲉϥ ⲧⲉ -ⲛⲙ ⲏ ⲅⲁⲓ ⲥ Ⲣⲙ ⲉⲓⲧ	ⲙ̀ⲙⲟ ⲗ ⲟ̀ ⲡ̀ⲣ ⲟⲥ ⲟⲩⲟ ⲉⲓ ⲉϥ ⲧⲉ -ⲛ̀ⲙ ⲏ̀ ⲅⲁⲓ ⲥ Ⲣⲙ ⲉⲓⲧ	m̀mo l ò p̀r os ouo ei ef te -ǹm ỳ ġai s Rm eit
3511	ⲉ ⲛⲙ ⲙⲧⲉⲙ︦︦︦]ⲱ ⲙ ⲁⲧⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲩⲉ ⲉⲩ	ⲉ ⲛ̀ⲙ ⲙⲧⲉⲙ̅︦︦]ⲱ̀ ⲙ ⲁⲧ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲩⲉ ⲉⲩ	e ǹm mtem︦︦]ṑ m at̀melos etouaab ye ev
3512	ϩⲉⲉⲉ ⲛⲧⲉⲓ ⲙⲙ ⲛⲙⲓ ⲙ ⲁⲗⲙⲙⲧⲉ ⲙ ϩⲓ ϫⲉⲛ TETPONH Ϩⲥⲗ ⲟ	ϩⲉⲉⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲓ ⲙⲙ ⲛ̀ⲙⲓ ⲙ ⲁⲗⲙⲙⲧⲉ ⲙ ϩⲓ ϫⲉ ⲛ TETPONH Ϩⲥⲗ ⲟ̀	heee ǹtei mm ǹmi m almmte m hi je n TETPONH Hsl ò
3513	ⲩ MNTPpo NTeEMNel Kocmoc ⲥⲗⲗⲁ EPETAMNTE	ⲩ MNTPpo NTeEMNel Kocmoc ⲥⲗⲗⲁ EPETAMNTE	y MNTPpo NTeEMNel Kocmoc slla EPETAMNTE
3514	ⲣ ⲣ ⲟ ⲥⲛ ⲟ ⲕ ⲓⲙ ⲙ ⲛ € Box ⲛ ϩⲁϩ ⲙⲉϩ. ϧⲉⲙⲧⲡⲉ M ⲉⲙ	ⲣ ⲣ ⲟ̀ ⲥⲛ ⲟ̀ ⲕ ⲓⲙ ⲙ ⲛ € Box ⲛ ϩⲁϩ ⲙⲉϩ. Ϧⲉⲙⲧⲡⲉ M ⲉⲙ	r r ò sn ò k im m n € Box n hah meh. Xemtpe M em
3515	ⲧ Ϫ̅ ⲉⲙ ⲅ̄ ⲉ ⲁϩ. ⲙⲁ ⲇⲉ ⲁⲥⲁⲗⲁ KOOVÉ ⲉⲣⲉ ⲧⲥ ϫ ⲱ ϥ ϥ	ⲧ Ϫ̅ ⲉⲙ 3 ⲉ ⲁϩ. Ⲙⲁ ⲇⲉ ⲁⲥⲁⲗⲁ KOOVÉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲥ ϫ ⲱ̀ ϥ ϥ	t G em 3 e ah. Ma ḋe asala KOOVÉ ère ts g ṑ f f
3516	ⲟⲟⲩ ⲛ ⲙⲉϥ ⲙ ⲁ ⲏⲧⲏⲥⲉϥ ϩⲙ ⲡ ϩⲧϫⲉ ⲛ ⲅ ⲧⲟⲟⲩ ϫ ⲉ ⲉϥϯ	ⲟⲟⲩ ⲛ ⲙⲉϥ ⲙ ⲁ ⲏⲧⲏⲥⲉϥ ϩⲙ ⲡ ϩⲧϫⲉ ⲛ ⲅ ⲧⲟⲟⲩ ϫ ⲉ ⲉϥϯ	oou n mef m a ytysef hm p htje n ġ toou g e efti
3517	ϯⲙⲉ ⲙ̄ ⲥ ⲥⲟϥ ⲉ ⲗⲁ ϥ ⲉⲣⲣⲟ -ⲁⲩⲁ Ⲁ ⲉ ⲉⲟⲥⲓ︦ⲁ VAI	ϯⲙⲉ 40 ⲥ ⲥⲟϥ ⲉ ⲗⲁ ϥ ⲉⲣⲣⲟ -ⲁⲩⲁ Ⲁ ⲉ ⲉⲟⲥⲓ̅ⲁ VAI	time 40 s sof e la f erro -ava A e eosia VAI
page 142
3518	125	125	125
3519	Bepiéc ⲥ ⲛⲙ ⲉϩ ⲧⲉ ⲛⲗ ⲡ ⲙ ⲉ ϩ Ⲥⲉ ⲅⲓ Ⲥ ⲗ ⲉⲧⲉ ⲓ︦ⲥ︦.-ⲁⲙ	Bepiéc ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲉϩ ⲧⲉ ⲛ̀ⲗ ⲡ ⲙ ⲉ ϩ Ⲥⲉ ⲅⲓ Ⲥ ⲗ ⲉ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. -ⲁⲙ	Bepiéc s ǹm eh te ǹl p m e h Se gi S l ète iysous. -am
3520	ⲥⲟ ⲟⲗⲓ ⲅ KE ⲡ Ⲁⲥⲁⲩⲥⲥϩ muy ϫ ⲉ ⲉ ⲩⲉ ⲥ ⲙϩ̄ ⲉ Ta ⲙ ⲓ︦ⲋ︦	ⲥⲟ ⲟⲗⲓ ⲅ KE ⲡ Ⲁⲥⲁⲩⲥⲥϩ muy ϫ ⲉ ⲉ ⲩⲉ ⲥ ⲙϩ̅ ⲉ Ta ⲙ 16	so oli ġ KE p Asavss·h muy g e e ye s mh e Ta m 16
3521	ⲉⲁⲁϥ ⲙⲉⲣⲣⲟ ⲻ- ⲡ ⲧ Ⲁⲥⲗⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉ ⲡⲉ ⲙⲟⲩ ⲛⲓⲙϩⲟⲩ ⲉ	ⲉⲁⲁϥ ⲙⲉⲣⲣⲟ ⲻ- ⲡ ⲧ Ⲁⲥⲗⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉ ⲡⲉ ⲙⲟⲩ ⲛⲓⲙ̀ϩⲟⲩ ⲉ	eaaf merro ⲻ- p t Asltos ḋe afe pe mou nim̀hou e
3522	ⲡ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉ ϥ ϫⲉ. ⲙ ⲛⲓ ⲟⲥ ϫⲉ AN ⲓ GwCKATN ⲡⲇ MCEIN	ⲡ ⲉ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲉ ϥ ϫⲉ. Ⲙ ⲛⲓ ⲟⲥ ϫⲉ AN ⲓ̀ GwCKATN ⲡ̀ⲇ MCEIN	p èhouò e f je. M ni os je AN ì GwCKATN p̀ḋ MCEIN
3523	ⲙ ⲉⲙⲙⲉ ϥ ⲡ ⲙⲣⲉ ⲉⲣ ⲉⲡ ⲉ ⲧⲉ ϥ ⲙ ⲁϫⲉ ⲣⲉ ⲗⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϥ ⲛϥ ⲁⲧⲉ	ⲙ ⲉⲙⲙⲉ ϥ ⲡ ⲙ̀ⲣⲉ ⲉⲣ ⲉⲡ ⲉ ⲧⲉ ϥ ⲙ ⲁϫⲉ ⲣⲉ ⲗⲗ ⲛ̀ⲙⲟⲟⲩ ϥ ⲛ̀ϥ ⲁⲧⲉ	m emme f p m̀re er ep e te f m aje re ll ǹmoou f ǹf ate
3524	NN ⲁ ⲟⲁ ϥ veppogixevdrovaaïaTHpe N ϥ ⲁⲣⲭⲉ ϩ	NN ⲁ ⲟⲁ ϥ veppogixevdrovaaïaTHpe N ϥ ⲁⲣⲭⲉ ϩ	NN a oa f veppogixevdrovaaïaTHpe N f arṡe h
3525	ϫⲉⲁ ⲙⲉ ⲭⲱⲣ ⲥⲧ ⲙⲣⲟⲩ ⲁϯ ⲟⲙϫⲁⲓ̈ ⲁ ⲙⲉⲧⲉ ⲧⲥ ⲥⲱⲧⲉ ⲙⲇ	ϫⲉ ⲁ ⲙⲉ ⲭⲱⲣ ⲥⲧ ⲙ̀ⲣⲟⲩ ⲁϯ ⲟⲙϫⲁⲓ̈ ⲁ ⲙⲉⲧⲉ ⲧⲥ ⲥⲱⲧⲉ ⲙ̀ⲇ	je a me kōr st m̀rou ati omgai a mete ts sōte m̀ḋ
3526	ⲉ ⲣⲟⲟⲩ eTBe npume[véJov ⲛ ⲥ Ⲑⲥⲱⲥ ⲅⲓ ⲉ ⲁⲩⲥⲱ ⲟⲙⲥϥ	ⲉ ⲣⲟⲟⲩ eTBe npume[véJov ⲛ ⲥ Ⲑⲥⲱⲥ ⲅⲓ ⲉ ⲁⲩⲥⲱ ⲟⲙⲥϥ	e roou eTBe npume[véJov n s Tsōs gi e avsō omsf
3527	ⲟⲩⲁⲁ ϥⲙⲣ̀ⲣ ⲥ ne— VAT Acepeni AnTo ⲥ Ϫ ⲱ ⲛϥ ⲅ	ⲟⲩⲁⲁ ϥⲙⲣ̀ⲣ ⲥ ne— VAT Acepeni AnTo ⲥ Ϫ ⲱ ⲛϥ ⲅ	ouaa fmr̀r s ne— VAT Acepeni AnTo s G ō nf ġ
3528	ⲟⲟⲩ ⲛ ⲡ ⲉ ⲁ ⲧⲟ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲓ ⲱ ⲉ ⲉ Éovcie v+HBep1 ac npp	ⲟⲟⲩ ⲛ ⲡ ⲉ ⲁ ⲧⲟ ⲉ Ⲃⲟⲗ ⲓ̀ ⲱ̀ ⲉ ⲉ Éovcie v+HBep1 ac npp	oou n p e a to e Vol ì ṑ e e Éovcie v+HBep1 ac npp
3529	ⲟ · ⲙ ⲡ ⲉ ϩ ⲏⲣ ⲉⲇ ⲏ ⲥ ⲉⲥ ⲉϥ ⲓ ⲉ ⲣ ⲟ ϥ ⲉ ⲧⲉ ⲛ ⲥ VUS mantA	ⲟ̀: ⲙ ⲡ ⲉ ϩ ⲏⲣ ⲉ̀ⲇ ⲏ̀ ⲥ ⲉⲥ ⲉϥ ⲓ̀ ⲉ ⲣ ⲟ̀ ϥ ⲉ ⲧⲉ ⲛ ⲥ VUS mantA	ò: m p e h yr èḋ ỳ s es ef ì e r ò f e te n s VUS mantA
3530	ⲥⲧⲟ ⲥ. ⲉϥ ϫ. MMOCXENTKOYNWNTOCNTAXN A	ⲥⲧⲟ ⲥ. Ⲉϥ ϫ. MMOCXENTKOYNWNTOCNTAXN A	sto s. Ef g. MMOCXENTKOYNWNTOCNTAXN A
3531	ⲥⲁ ⲟⲉ ⲓ ⲥⲗⲗⲗⲥⲱ gode CN pem ⲙ ⲓ ⲣⲙⲉ ⲙ︦ ⲥⲟⲟⲩ ⲙ	ⲥⲁ ⲟⲉ ⲓ̀ ⲥⲗⲗⲗⲥⲱ gode CN pem ⲙ ⲓ̀ ⲣⲙⲉ 40 ⲥⲟⲟⲩ ⲙ	sa oe ì slllsō gode CN pem m ì rme 40 soou m
3532	ⲙ ⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ) ⲙⲱ ⲓⲙ ⲟⲥ Ⲉ ⲡ ⲧⲏⲣϥ · ⲟⲩⲇⲉ ⲣ ⲱ ⲁ ⲡ ⲁⲧⲉ ⲥⲉϩ	ⲙ ⲙ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ) ⲙⲱ ⲓⲙ ⲟⲥ Ⲉ ⲡ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲣ ⲱ̀ ⲁ ⲡ ⲁⲧⲉ ⲥⲉϩ	m m laav n) mō im os E p tyrf: ouḋe r ṑ a p ate seh
3533	CHNXINTAKE(POH remwuveTeïn ON ⲓ ⲥ ⲇ ⲉ ϭϫⲥⲗⲥ ⲉⲥⲉ	CHNXINTAKE(POH remwuveTeïn ON ⲓ ⲥ ⲇ ⲉ ϭϫⲥⲗⲥ ⲉⲥⲉ	CHNXINTAKE(POH remwuveTeïn ON i s ḋ e ċgsls ese
3534	Ⲉ ⲙ ⲉ ⲉ ⲙⲉϩⲃ ⲏⲩⲉ ⲙ ⲡⲣ ⲙ ⲉ ⲉⲧⲉⲙ ⲙⲙⲁⲩ. ⲡⲉϫⲉϩⲏ	Ⲉ ⲙ ⲉ ⲉ ⲙⲉϩⲃ ⲏⲩⲉ ⲙ ⲡ̀ⲣ ⲙ ⲉ ⲉⲧⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲁⲩ. Ⲡⲉϫⲉϩⲏ	E m e e mehv yve m p̀r m e etem m̀mav. Pejehy
3535	ⲣ ⲇⲏⲥ ⲙ ⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲟ ⲓⲙ ⲗⲁ ⲓ ⲗ ⲉⲧⲟⲩⲃⲉ no ⲩ ⲉⲥⲁϩ	ⲣ ⲇⲏⲥ ⲙ ⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲟ ⲓⲙ ⲗⲁ ⲓ̀ ⲗ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲉ no ⲩ ⲉⲥⲁϩ	r ḋys m af je ouo im la ì l ètouve no y esah
3536	em nppe ⲉϥϭ ⲙⲧ mnppe: ⲣⲙ ⲙ ⳪Ⲟ ⲓ ⲙ Ⲥ ⲛⲙ ⲗⲉⲓ	em nppe ⲉϥϭ ⲙ̀ⲧ mnppe: ⲣⲙ ⲙ ⳪Ⲟ ⲓ̀ ⲙ Ⲥ ⲛ̀ⲙ ⲗⲉⲓ	em nppe efċ m̀t mnppe: rm m ⳪O ì m S ǹm lei
3537	Alan ⲁⲗ ⲟ ⲕ ⲉⲧⲣⲉ ⲓⲥ ⲉⲣⲣⲣⲟ étovsaïa.—evu	Alan ⲁⲗ ⲟ̀ ⲕ ⲉ̀ⲧ̀ⲣⲉ ⲓⲥ ⲉⲣⲣⲣⲟ étovsaïa., evu	Alan al ò k èt̀re is errro étovsaïa., evu
3538	ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲁⲧ MENT ϫ ⲁϫⲉ ⲉϥⲉⲟⲡ ⲉ ϩⲙ Ⲧⲓⲙ ⲧⲉⲓ ⲙ̀ϩ ⲏⲣ	ⲧⲉⲙⲟⲩ ⲁⲧ MENT ϫ ⲁϫⲉ ⲉϥⲉⲟⲡ ⲉ ϩⲙ Ⲧⲓⲙ ⲧⲉⲓ ⲙ̀ϩ ⲏⲣ	temou at MENT g aje efeop e hm Tim tei m̀h yr
3539	ⲱϣⲇⲏⲥ ⲙⲉⲙ ⲡ ⲗⲁⲧ ⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲉϫⲓ ⲙ ⲡⲉϧⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲉⲙ	ⲱϣⲇⲏⲥ ⲙⲉⲙ ⲡ ⲗⲁⲧ ⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϫⲓ ⲙ ⲡ̀ⲉϧⲟⲟⲩ ⲉ ⲧⲉⲙ	ōṡḋys mem p lat s etve iysous eji m p̀exoou e tem
3540	ⲥⲁⲩ. ⲁ ⲡ ⲉ (Né ygoxet+coergentovaaua ⲧⲏⲣ ⲥ	ⲥⲁⲩ. Ⲁ ⲡ ⲉ (Né ygoxet+coergentovaaua ⲧⲏⲣ ⲥ	sav. A p e (Né ygoxet+coergentovaaua tyr s
3541	ϫⲉ ⲓⲋ nppo ⲙⲓ Ⲟ ⲙⲇⲥⲗ) • -ⲥⲗ ⲥⲱ ⲁ ⲓⲧ l ⲥⲧⲟ ⲥ ⲥ ϩⲥ	ϫⲉ 16 nppo ⲙⲓ Ⲟ̀ ⲙ̀ⲇⲥⲗ): -ⲥⲗ ⲥⲱ ⲁ ⲓⲧ l ⲥⲧⲟ ⲥ ⲥ ϩⲥ	je 16 nppo mi Ò m̀ḋsl): -sl sō a it l sto s s hs
3542	NTANAPOpa ⲁ ⲓ̄ⲥ︦ ⲉ ⲁ ϥ ⲁ ⲃ ϥ EN ⲉ ⲥ⳨ⲟ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲁⲓ̈ ⲡ	NTANAPOpa ⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ ⲁ ϥ ⲁ ⲃ ϥ EN ⲉ ⲥ⳨ⲟ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲁ̀ⲓ̀̈ ⲡ	NTANAPOpa a iysous e a f a v f EN e s⳨os je àì p
3543	Ⲉ ⲓⲥ ⲡⲉⲣⲣⲟ ⲙ︦ ⲙⲓⲟⲩⲇⲁ. ⲙ ⲧⲉϥⲩⲉ ϩ ⲙⲣ ⲉⲉⲇⲏ ⲥ ⲇⲉ ⲥ	Ⲉ ⲓⲥ ⲡ̀ⲉⲣⲣⲟ 40 ⲙⲓⲟⲩⲇⲁ. Ⲙ ⲧⲉϥⲩⲉ ϩ ⲙ̀ⲣ ⲉⲉⲇⲏ ⲥ ⲇⲉ ⲥ	E is p̀erro 40 miouda. M tefie h m̀r eeḋy s ḋe s
3544	ϣ	ϣ	ṡ
page 143
3545	126	126	126
3546	WTM ⲉⲛⲁⲓ agé vegmané BoApemTeymanis.e	WTM ⲉⲛⲁⲓ agé vegmané BoApemTeymanis.e	WTM enai agé vegmané BoApemTeymanis.e
3547	ⲱⲙ ⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲉ ϥ Ϫⲉ ⲟⲇⲛⲗ ⲟ ⲥ ϫⲉ ⲙ ⲧⲁ ⲡ ⲗⲉ ⲓⲧ ⲥ VIENT	ⲱⲙ ⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ ϥ Ϫⲉ ⲟⲇⲛⲗ ⲟ̀ ⲥ ϫⲉ ⲙ ⲧⲁ ⲡ ⲗⲉ ⲓⲧ ⲥ VIENT	ōm e iysous e f Je oḋnl ò s je m ta p le it s VIENT
3548	Per MH ⲙⲡⲁⲧ on ⲧⲉϥⲙ ⲉⲓⲙⲧⲓⲥⲟⲙ ⲓ. ⲁⲙⲟ ϫⲁ EG ⲟ ⲉⲧ	Per MH ⲛ̀ⲡⲁⲧ on ⲧⲉϥⲙ ⲉⲓⲙⲧⲓⲥⲟⲙ ⲓ̀. Ⲁⲙⲟ ϫⲁ EG ⲟ̀ ⲉⲧ	Per MH ǹpat on tefm eimtisom ì. Amo ga EG ò et
3549	ⲉ ⲓ ϩⲙ ⲭⲉ ⲙ ⲓⲙ ⲟⲓ TAMOY ⲉⲣⲉ ⲡ ⲁⲓ̈ ⲟⲗ ϩ. ⲻ- ⲁⲙⲁϩ ⲁϥϯ ⲙ \|	ⲉ ⲓ̀ ϩⲙ ⲭⲉ ⲙ ⲓⲙ ⲟⲓ TAMOY ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀̈ ⲟⲗ ϩ. Ⲻ- ⲁⲙⲁϩ ⲁϥϯ ⲙ \|	e ì hm ke m im oi TAMOY ère p àì ol h. Ⲻ- amah afti m \|
3550	ⲟⲩⲁ ϥⲏ ⲙ ⲭⲣ ⲏ ⲙⲁ ⲙⲛ ⲉ *ⲟⲩⲉ ⲓⲁ • ⲁ ϥ Ⲟⲫ ⲟⲟⲩ ⲉ ⲟⲗ ⲉⲣⲁ	ⲟⲩⲁ ϥⲏ ⲙ ⲭⲣ ⲏ̀ ⲙⲁ ⲙ̀ⲛ ⲉ *ⲟⲩⲉ ⲓⲁ: ⲁ ϥ Ⲟⲫ ⲟⲟⲩ ⲉ ⲟⲗ ⲉⲣⲁ	oua fy m kr ỳ ma m̀n e *oue ia: a f Of oou e ol era
3551	TG Mneppoiave ⲁϥ ⲥ ⲉⲣ ⲟⲩ ⲙ ⲥ ⲟ ϫⲣ ⲥ ϥ ⲉ Boxgen	TG Mneppoiave ⲁϥ ⲥ ⲉⲣ ⲟⲩ ⲙ ⲥ ⲟ ϫⲣ ⲥ ϥ ⲉ Boxgen	TG Mneppoiave af s er ou m s o gr s f e Boxgen
3552	Hovaaia ⲧⲏⲣⲥ • ⲡⲉⲙϫⲟⲉⲓ cas j< NEYCOOVN va	Hovaaia ⲧⲏⲣⲥ • ⲡⲉⲙϫⲟⲉⲓ cas j< NEYCOOVN va	Hovaaia tyrs • pemgoei cas j< NEYCOOVN va
3553	ⲙ ⲓ ⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩⲉϩ ⲣⲁⲓ ϩ ⲓ ϧⲉ ϥ ⲡ ⲉϫⲁϥ ⲙⲙⲉ ϥ ⲁⲙⲁ ⲙ	ⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩⲉϩ ⲣⲁⲓ ϩ ⲓ̀ ϧⲉ ϥ ⲡ ⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲙⲉ ϥ ⲁⲙⲁ ⲙ	m ì m etnyveh rai h ì xe f p egaf ǹme f ama m
3554	Tac ϫⲉ ⲙⲁⲥ ⲙⲏ ⲩⲉ ⲓ̈ⲥ ⲓⲗ ⲇⲓ ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁ ϥ ⲕ ϫⲣⲁⲙⲟⲩ ⲁ	Tac ϫⲉ ⲙⲁⲥ ⲙⲏ ⲩⲉ ⲓ̈ⲥ ⲓⲗ ⲇⲓ ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁ ϥ ⲕ ϫⲣⲁⲙⲟⲩ ⲁ	Tac je mas my ye is il ḋi abolos a f k gramou a
3555	ⲡ ⲧⲙ̄ KKpoy ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲟⲩ ⲥ⳨ⲟ︦ⲩ︦ ⲛⲙ ⲟ .-ⲧⲉⲓⲙⲟⲩ ϭ ⲉ	ⲡ ⲧ40 KKpoy ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲧ̀ⲣⲟⲩ ⲥ⳨ⲟ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲙ ⲟ̀. -ⲧⲉⲓⲙⲟⲩ ϭ ⲉ	p t40 KKpoy èrof èt̀rou s⳨ou ǹm ò. -teimou ċ e
3556	ⲕⲁ ⲙⲁⲙⲩⲉⲧⲏⲣⲓ̈ ⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁ ⲙⲉⲧⲉ ⲙ ⲛ ⲁ ⲁ ϫⲉ [ⲛ︦ϩ︦]	ⲕⲁ ⲙⲁⲙⲩⲉⲧⲏⲣⲓ̈ ⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁ ⲙⲉⲧⲉ ⲙ ⲛ ⲁ ⲁ ϫⲉ ⲛ̅ϩ̅	ka mamietyri on tyrou ha mete m n a a je nh
3557	ⲓ̄ ⲓ ⲍ ⲥⲧ ⲏ ⲧⲉ ⲙ ⲉ ⲧⲉ ⲧⲉ ⲙ) ⲁⲁⲧ ⲙⲗ ⲁⲁϩⲉ ⲙ ⲙⲉ ⲙⲙ	10 ⲓ̀ ⲍ ⲥⲧ ⲏ̀ ⲧⲉ ⲙ ⲉ ⲧⲉ ⲧⲉ ⲙ) ⲁⲁⲧ ⲙ̀ⲗ ⲁⲁϩⲉ ⲙ ⲙⲉ ⲙⲙ	10 ì z st ỳ te m e te te m) aat m̀l aahe m me mm
3558	ⲉⲥⲧⲏⲣⲓ ONTHPOY ⲛ̄ⲧⲁⲓⲙ ⲉⲙⲧϥⲣ︦ⲣⲟ• --ⲁⲓ ϯⲙⲙⲧⲉ ⲙⲙ ⲉ	ⲉⲥⲧⲏⲣⲓ ONTHPOY ⲛ̀ⲧⲁⲓⲙ ⲉⲙⲧϥⲣ̅ⲣⲟ: --ⲁ̀ⲓ̀ ϯⲙⲙⲧⲉ ⲙⲙ ⲉ	estyri ONTHPOY ǹtaim emtfrro: --àì timmte mm e
3559	Ⲉⲟⲩⲥⲓ ⲁ ⲙ) ⲙ ϩⲙ̄ⲧ ⲡ ⲉ ⲙⲉⲙ ϩ ⲓ ϫⲉⲙ ⲡ ⲕ ⲁϩ- ⲁⲓ ⲉⲉϣ ⲛ̀ⲧ	Ⲉ̀ⲟⲩⲥⲓ ⲁ ⲙ) ⲙ ϩⲙ̅ⲧ ⲡ ⲉ ⲙⲉⲙ ϩ ⲓ̀ ϫⲉ ⲙ ⲡ ⲕ ⲁϩ- ⲁ̀ⲓ̀ ⲉⲉϣ ⲛ̀ⲧ	Èousi a m) m hmt p e mem h ì je m p k ah- àì eeṡ ǹt
3560	ⲑⲟⲙ ⲙ̃ⲙⲉϧⲟϥ ⲙ ⲉ ⲙⲙⲉ ⲟⲩⲁϭ ⲉ ϩ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ ⲉ ⲟⲩⲉⲓⲁ.	ⲑⲟⲙ ⲛ̀ⲙⲉϧⲟϥ ⲙ ⲉ ⲛ̀ⲙⲉ ⲟⲩⲁϭ ⲉ ϩ ⲁⲧⲉⲧⲛ̅ ⲉ ⲟⲩⲉⲓⲁ.	θom ǹmexof m e ǹme ouaċ e h atetn e oueia.
3561	ⲧⲉ ⲙⲟ GE ⲧⲉⲱⲟⲙⲙ ⲙ ⲁⲣⲥ ⲙ ⲉ A9 era nermeÂXegu	Ⲧⲉ ⲙⲟ GE ⲧⲉⲱⲟⲙⲙ ⲙ ⲁⲣⲥ ⲙ ⲉ A9 era nermeÂXegu	Te mo GE teōomm m ars m e A9 era nermeÂXegu
3562	ⲣⲱⲇⲏ ϥⲙⲉ ⲱⲥ ⲉ ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛⲓ ⲙ ⲟⲓ ⲓⲓ ⲉⲓϫ ⲟⲉⲓⲥⲇ	ⲣⲱⲇⲏ ϥ̀ⲙⲉ ⲱⲥ ⲉ ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛⲓ ⲙ ⲟⲓ ⲓⲓ ⲉⲓϫ ⲟⲉⲓⲥⲇ	rōdy f̀me ōs e mouout ni m oi ii eig oeisḋ
3563	ⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲥⲁϥ ⲉⲓ ⲉ ⲡⲉⲥ ⲙⲧ ⲉ ⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲅⲉ ⲙ ⲙ ⲉϥ ⲛⲙ ⲁ Ⲃⲏⲧⲏⲥ.•	ⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲥⲁϥ ⲉⲓ ⲉ ⲡⲉⲥ ⲙ̀ⲧ ⲉ ⲙ ⲡ̀ⲧⲟⲟⲩ ⲅⲉ ⲙ ⲙ ⲉϥ ⲛ̀ⲙ ⲁ Ⲃⲏⲧⲏⲥ.:	e iysous saf ei e pes m̀t e m p̀toou ge m m ef ǹm a Vytys.:
3564	ⲉⲧⲥ ⲡ ⲁ ⲁ Ⲃⲟⲗ ⲟⲥ ⲁϥⲣ ϩⲁ Ⲑ ⲙ ⲛ ⲙ ⲟ ϧⲁ ϥ ⲉⲣ ⲓ ⲉ ⲥ ⲙⲟⲧ	ⲉⲧⲥ ⲡ ⲁ ⲁ Ⲃⲟⲗ ⲟⲥ ⲁϥⲣ ϩⲁ Ⲑ ⲙ ⲛ ⲙ ⲟ̀ ϧⲁ ϥ ⲉⲣ ⲓ̀ ⲉ ⲥ ⲙⲟⲧ	ets p a a Vol os afr ha Ɵ m n m ò xa f er ì e s mot
3565	ⲙⲟⲩⲟ ⲥϧⲉ ⲉⲣⲉ ⲟⲗⲙ ⲏ ϣ ⲉ ⲇⲁⲓ ⲙ ⲉⲙⲓ ⲙ ⲟⲩϩ ⲥ	ⲙⲟⲩⲟ ⲥϧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲗⲙ ⲏ̀ ϣ ⲉ ⲇⲁⲓ ⲙ ⲉⲙⲓ ⲙ ⲟⲩϩ ⲥ	mouo sxe ère olm ỳ ṡ e ḋai m emi m ouh s
3566	ⲱϥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙ ⲏ ⲣⲉϥ ⲉ ⲛ ⲥⲫ ⲓⲗ ⲏ 2 ⲁ Ⲃⲱ (ϩⲟ ⲓ ⲙⲉⲧ	ⲱϥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙ ⲏ̀ ⲣⲉϥ ⲉ ⲛ ⲥⲫ ⲓⲗ ⲏ̀ 2 ⲁ Ⲃⲱ (ϩⲟ ⲓ̀ ⲙⲉⲧ	ōf ereoum ỳ ref e n sf il ỳ 2 a Vō (ho ì met
3567	ⲟⲩ( ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲉϫⲉ) ⲩ ⲏ ϩⲓ ⲟⲓ ⲙⲙⲉ ϩⲓ ϫⲉⲓⲙ ⲅ ⲧⲟⲟⲩ. ⲻ	ⲟⲩ(ⲣⲟⲟⲩ ⲉ ⲛⲉϫⲉ) ⲩ ⲏ̀ ϩⲓ ⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲉ ϩⲓ ϫⲉⲓⲙ ⲅ ⲧⲟⲟⲩ. Ⲻ	ou(roou e neje) y ỳ hi oi ǹme hi jeim ġ toou. Ⲻ
3568	ⲩⲁⲡⲟ ⲉⲧⲟⲗⲟⲥⲇⲉⲙⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲏϫⲉⲩⲙ	ⲩⲁⲡⲟ ⲉⲧⲟⲗⲟⲥⲇⲉⲙⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲏϫⲉⲩⲙ	yapo etolosḋemteroumou eroou evmyjevm
3569	ⲕⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁ ⲙⲉ ⲙⲡⲁⲓ .ϩⲓ ⲟ l ⲇⲉ • ⲥⲉⲣ ⲡ ⲙⲣⲉ ⲙ ⲙⲁⲧⲉ	ⲕⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁ ⲙⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲓ. Ϩⲓ ⲟ̀ l ⲇⲉ: ⲥⲉⲣ ⲡ ⲙ̀ⲣⲉ ⲙ ⲙⲁⲧⲉ	ke piela me m̀pai. Hi ò l ḋe: ser p m̀re m mate
3570	ⲡ ⲉϫⲁ- ⲙ ⲓ︦ⲋ︦ ϫⲉ ⲡ ⲉ ⲙ ϫⲟⲉⲓ ⲥ ⲙ ⲓⲛⲇ ⲡ̅ ⲉ ⲡⲁ ⲛⲧⲉ ϩⲉ ⲉ ⲉϥ	ⲡ ⲉϫⲁ- ⲙ 16 ϫⲉ ⲡ ⲉ ⲙ ϫⲟⲓ ⲥ ⲙ ⲓⲛⲇ 80 ⲉ ⲡⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲉ ⲉ ⲉϥ	p ega- m 16 je p e m goi s m inḋ 80 e pa ǹte he e ef
page 144
3571	127	127	127
3572	ⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲙⲉϩ ⲃ ⲏ ⲩⲉ 9m MEl[<ATAH-NEXETC NOV ϫⲉ ⲡ ⲉ	ⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲙⲉϩ ⲃ ⲏ ⲩⲉ 9m MEl[<ATAH-NEXETC NOV ϫⲉ ⲡ ⲉ	eire m meh v y ye 9m MEl[<ATAH-NEXETC NOV je p e
3573	ⲟ ⲡ ⲡ ⲉ ⲡ ⲉ ⲙ ⲧⲁ ϫ⳪ ⲟ ⲥ ⲙ ⲁ ⲕ ⲉ ⲧⲃ ⲏ ⲙⲧϥ ϫⲉ [ⲛ︦ ⲉ ( ⲥ	ⲟ̀ ⲡ ⲡ ⲉ ⲡ ⲉ ⲙ ⲧⲁ ϫ⳪ ⲟ̀ ⲥ ⲙ ⲁ ⲕ ⲉ ⲧ̀ⲃ ⲏ̀ ⲙ̀ⲧϥ ϫⲉ [50 ⲉ (ⲥ	ò p p e p e m ta g⳪ ò s m a k e t̀v ỳ m̀tf je [50 e (s
3574	ⲡⲥ ⲉⲇⲁⲙ ⲁⲥ. ⲁϥ ⲉⲧ ⲙⲙ ⲱϣ ⲧⲉ ⲙ ⲉ ⲉ ⲉ ⲉⲧ ⲏ VTEN NV Ets MA	ⲡ̀ⲥ ⲉⲇⲁⲙ ⲁⲥ. Ⲁϥ ⲉⲧ ⲙⲙ ⲱϣ ⲧⲉ ⲙ ⲉ ⲉ ⲉ ⲉⲧ ⲏ̀ VTEN NV Ets MA	p̀·s eḋam as. Af et mm ōṡ te m e e e et ỳ VTEN NV Ets MA
3575	NecoVa.aNOKAeaAÏ ⲥ ⳪ mc ϩ ⲓ ϫⲉⲱ ⲕ̅ ϫⲉ ⲓⲙ ⲓⲙ ⲉ ⲦⲈ Ϫⲓ	NecoVa. aNOKAeaAÏ ⲥ ⳪ mc ϩ ⲓ̀ ϫⲉ ⲱ̀ 20 ϫⲉ ⲓⲙ ⲓⲙ ⲉ ⲦⲈ Ϫⲓ	NecoVa. aNOKAeaAÏ s ⳪ mc h ì je ṑ 20 je im im e TE Ji
3576	ⲥⲓⲥ ⲉ ϫⲉⲙ • ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲓ ϩⲉⲙ ⲙ ⲏ ⲥ ⲙⲁϥ ϫⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲁⲓ ϭⲉ ⲙ	ⲥⲓⲥ ⲉ ϫⲉ ⲙ: ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲓ̀ ϩⲉⲙ ⲙ ⲏ̀ ⲥ ⲙⲁϥ ϫⲉ ⲉⲣ ⲉ ⲁ̀ⲓ̀ ϭⲉ ⲙ	sis e je m: p e je ì hem m ỳ s maf je er e àì ċe m
3577	ⲟⲩ ϩⲉ ⲓ ⲅ ⲉⲒϪ ⲁ ⲏ. -ϫ- (ⲓ Ⲉ Ϫ Ⲉ- ⲓ̄ ⲟ ⲥⲁ ϥϯ Ⲉ ⲅϯ ⲥⲗ 4 ep TT,	ⲟⲩ ϩⲉ ⲓ̀ ⲅ ⲉⲒϪ ⲁ ⲏ̀. -ϫ- (ⲓ̀ Ⲉ Ϫ Ⲉ- 10 ⲟ̀ ⲥⲁ ϥ̀ϯ Ⲉ ⲅ ϯ ⲥⲗ 4 ep TT,	ou he ì ġ eIG a ỳ. -g- (ì E G E- 10 ò sa f̀ti E ġ ti sl 4 ep TT,
3578	ⲧⲉ ϩⲁⲙ ⲙ ⲙ cn ⲉⲧⲉ ϥ ⲉϥ ⲓⲙ ⲉⲁⲥ ⲉϥ ⲉ ⲓ ⲥ ϩⲙ ⲙⲧⲉⲥⲁϥ ⲟⲩ	ⲧⲉ ϩⲁⲙ ⲙ ⲙ cn ⲉ̀ⲧⲉ ϥ ⲉϥ ⲓⲙ ⲉⲁⲥ ⲉϥ ⲉ ⲓ̀ ⲥ ϩⲙ ⲙ̀ⲧⲉⲥⲁϥ ⲟⲩ	te ham m m cn ète f ef im eas ef e ì s hm m̀tesaf ou
3579	ⲥⲟ ⲉ ϥ ϭⲱ ⲡⲓ ⲉ ⲓ ⲛⲙ ⲛⲙ ⲟϥ ⲅⲓ ⲁ ⲓ ⲡ ⲉ. ⲡ ⲟⲩ ⲟⲉ ⲣⲉϥ ϭⲉ ⲧⲃ	ⲥⲟ ⲉ ϥ ϭⲱ ⲡⲓ ⲉ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲟϥ ⲅⲓ ⲁ ⲓ̀ ⲡ ⲉ. Ⲡ ⲟⲩ ⲟⲉ ⲣⲉϥ ϭⲉ ⲧ̀ⲃ	so e f ċō pi e ì ǹm ǹm of gi a ì p e. P ou oe ref ċe t̀v
3580	CL	CL	CL
3581	TNIMEBOOV- npeyécopéez ⲉ ⲥ ⲙ ⲧ vi ⲉⲧϫⲁϩⲉ	TNIMEBOOV- npeyécopéez ⲉ ⲥ ⲙ ⲧ vi ⲉⲧϫⲁϩⲉ	TNIMEBOOV- npeyécopéez e s m t vi etgahe
3582	ⲗⲙ ⲡ ⲉ ⲡ ⲁⲓ̈ ϩⲓ ⲥ ⲙ ϩ ⲙ̅ ⲁ ⲙ ⲉ Ⲉ o Ⲟⲩ. ⲅⲓ ⲉ Ϫ ⲉ ⲣⲓ Ⲁⲓ ⲅ ⲅ ⲥⲓⲙ	ⲗⲙ ⲡ ⲉ ⲡ ⲁ̀ⲓ̀̈ ϩⲓ ⲥ ⲙ ϩ 40 ⲁ ⲙ ⲉ Ⲉ o Ⲟⲩ. Ⲅⲓ ⲉ Ϫ ⲉ ⲣⲓ Ⲁ̀ⲓ̀ ⲅ ⲅ ⲥⲓⲙ	lm p e p àì hi s m h 40 a m e E o Ou. Gi e G e ri Àì ġ ġ sim
3583	ⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓ ⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲁ. NAGWAG ϩⲉⲙ ⲧⲟ ⲓ ⲙ ⲉ. ⲗⲇ	ⲁϥ ϫⲉ ⲡ̀ϫⲟⲉⲓ ⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲁ. NAGWAG ϩⲉⲙ ⲧⲟ ⲓ̀ ⲙ ⲉ. Ⲗⲇ	af je p̀goei s ère a. NAGWAG hem to ì m e. Ld
3584	ⲓⲧ ⲥⲁ ⲉ ⲓ ⲉ ⲗⲉ ϥ ⲉϯ ⲉ ⲙ . nexeic ⲙ ⲁ ϥ ϫⲉ ⲟ ⲙⲓ ⲟ ⲙ ⲇ HH	ⲓⲧ ⲥⲁ ⲉ ⲓ̀ ⲉ ⲗⲉ ϥ ⲉ̀ϯ ⲉ ⲙ. nexeic ⲙ ⲁ ϥ ϫⲉ ⲟ̀ ⲙⲓ ⲟ̀ ⲙ ⲇ HH	it sa e ì e le f èti e m. nexeic m a f je ò mi ò m ḋ HH
3585	age ⲙⲁ ⲉⲗⲑϩ ⲙ ⲧⲟ ⲓ ⲛⲙⲉ ⲁϥ ⲡⲁⲓ MEN ⲁⲗⲉϥ ⲉϥⲙⲉ ⲡⲓ	age ⲙⲁ ⲉⲗⲑϩ ⲙ ⲧⲟ ⲓ̀ ⲛ̀ⲙⲉ ⲁϥ ⲡⲁⲓ MEN ⲁⲗⲉϥ ⲉϥⲙⲉ ⲡⲓ	age ma elθh m to ì ǹme af pai MEN alef efme pi
3586	ⲉϫⲉ ϫⲓϧⲇⲣ ⲉⲁⲥ ⲙⲁϥ • ϫⲉ- ⲅⲓ Ⲁ ϫⲟ ⲉ Ⲥ ⲱⲙ ⲡ ⲉ ⲡϩⲏⲩ ⲙ	ⲉ̀ϫⲉ ϫⲓϧⲇⲣ ⲉⲁⲥ ⲙⲁϥ: ϫⲉ- ⲅⲓ Ⲁ ϫⲟ ⲉ Ⲥ ⲱⲙ ⲡ ⲉ ⲡ̀ϩⲏⲩ ⲙ	èje jixḋr eas maf: je- gi A go e S ōm p e p̀hyv m
3587	ⲡ ⲁⲓ̈ ⲉ ϥ ⲡ ⲁⲣⲁ Ⲃⲁ [ⲙ︦] ⲛ ⲉⲣⲥ ⲁ ⲉ. ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ︦ ⲙⲁϥ ϫⲉ	ⲡ ⲁ̀ⲓ̀̈ ⲉ ϥ ⲡ ⲁⲣⲁ Ⲃⲁ 40 ⲛ ⲉⲣⲥ ⲁ ⲉ. Ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲁϥ ϫⲉ	p àì e f p ara Ba 40 n ers a e. Peje iysous maf je
3588	ⲙⲙⲏ ⲙ̃ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲉϫⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲟⲩⲓ ⲙⲉ ETAMENTPPO-EPE	ⲛ̀ⲙⲏ ⲙ̀ⲧⲁⲓ̈ ⲉⲧ ⲉϫⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲟⲩⲓ ⲙⲉ ETAMENTPPO-EPE	ǹmy m̀tai et eji ète moui me ETAMENTPPO-EPE
3589	ⲅ ⲗ ϯⲓ ⲙⲉ ϩⲥ ϥ ⲓϧ ⲥ ⲩ ⲙ Ⲉ- ⲧⲉ- ⲙⲟⲩ Ne ⲉ ⲧⲉ 4 Ku	ⲅ ⲗ ϯⲓ ⲙⲉ ϩⲥ ϥ ⲓϧ ⲥ ⲩ ⲙ Ⲉ- ⲧⲉ- ⲙⲟⲩ Ne ⲉ ⲧⲉ 4 Ku	ġ l tii me hs f ix s y m E- te- mou Ne e te 4 Ku
3590	Ⲁⲥⲉⲓ ⲥ. ⲻ- ⲙⲧ ⲥ) ⲉ ⲡ ⲡ ⲉⲓ NO6GN OBB'auielènec	Ⲁⲥⲉⲓ ⲥ. Ⲻ- ⲙⲧ ⲥ) ⲉ ⲡ ⲡ ⲉⲓ NO6GN OBB'auielènec	Asei s. Ⲻ- mt s) e p p ei NO6GN OBB'auielènec
3591	ⲙⲏⲧⲉ ⲅⲓ ⲉⲟⲥ ⲓⲙ ⲟⲥ ϫⲉ ⲉ ⲉ ⲡ ⲥⲱ ⲣ ⲓ̅ ⲁⲛ ⲡ ⲉⲧ Ⲃ ⲙ ⲡⲇ ⲟⲙⲉ ⲧⲉ	ⲙⲏⲧⲉ ⲅⲓ ⲉⲟⲥ ⲓⲙ ⲟⲥ ϫⲉ ⲉ ⲉ ⲡ ⲥⲱ ⲣ 10 ⲁⲛ ⲡ ⲉⲧ Ⲃ ⲙ ⲡ̀ⲇ ⲟⲙⲉ ⲧⲉ	myte gi eos im os je e e p sō r 10 an p et V m p̀ḋ ome te
3592	ⲡⲉϫ ⲡⲉ. ⲡ ⲉϫⲉ ⲓ ⲉϣϧⲁⲙ ⲙⲏⲥ ⲙⲁ ϥ ϫⲉ ⲡ ⲥϫϫ ⲟⲉ ⲓⲥ ⲟ ⲉϣ	ⲡⲉϫ ⲡⲉ. Ⲡ ⲉ̀ϫⲉ ⲓ̀ ⲉϣϧⲁⲙ ⲙⲏⲥ ⲙⲁ ϥ ϫⲉ ⲡ ⲥϫϫ ⲟⲉ ⲓⲥ ⲟ̀ ⲉϣ	peg pe. P èje ì eṡxam mys ma f je p sgg oe is ò eṡ
3593	ⲥⲟ ϩⲙⲉ NA! ⲧⲁⲓ VTEPSTA TUNEIME ϫ ⲉ ⲉ ϥ ⲉⲣⲣⲥⲩ	ⲥⲟ ϩ̀ⲙⲉ NA! ⲧⲁⲓ VTEPSTA TUNEIME ϫ ⲉ ⲉ ϥ ⲉⲣⲣⲥⲩ	so h̀me NA! tai VTEPSTA TUNEIME g e e f errsi
3594	ⲇ ⲡ ⲉ Ϥⲉ ⲋ︦ ⲙⲁ ϥ ϫ ⲉ ⲙⲙⲟⲟ ϣ ⲉ ⲅ Ⲁ ⲛ. ⲉⲣ ⲓ̈ ⲧ ϩⲁⲙⲙⲏⲥ	ⲇ ⲡ ⲉ Ϥⲉ 6 ⲙⲁ ϥ ϫ ⲉ ⲛ̀ⲙⲟⲟ ϣ ⲉ ⲅ Ⲁ ⲛ. Ⲉⲣ ⲓ̀̈ ⲧ ϩⲁⲙⲙⲏⲥ	ḋ p e Fe 6 ma f g e ǹmoo ṡ e ġ A n. Er ì t hammys
3595	Xe ⲁⲓ̈ ⲧⲉ Ⲃⲟ ⲓ Ϫⲓ ⲛ ⲉ ϫ ⲟⲥ ⲧⲉ ⲥ ⲧⲉ ⲙ ⲧⲉⲭ ⲗⲙ ⲗ ⲥⲩ.	Xe ⲁ̀ⲓ̀̈ ⲧⲉ Ⲃⲟ ⲓ̀ Ϫⲓ ⲛ ⲉ ϫ ⲟⲥ ⲧⲉ ⲥ ⲧⲉ ⲙ ⲧⲉⲭ ⲗⲙ ⲗ ⲥⲩ.	Xe àì te Bo ì Ji n e g os te s te m tex lm l si.
3596	ⲡϧ ⲁ ⲅⲓ ⲟ ⲥ ⲇⲉ ⲉϩ ⲥ ⲙⲙ Ⲏ̅ ⲁϥ ⲟϥ ⲥ ⲟ̂ ⲥ) ⲉ ⲉ ⲅ ⲇ aABoXA0C,	Ⲡ̀ϧ ⲁ ⲅⲓ ⲟ̀ ⲥ ⲇⲉ ⲉϩ ⲥ ⲙⲙ 8 ⲁϥ ⲟϥ ⲥ ⲟ̀ ⲥ) ⲉ ⲉ ⲅ ⲇ aABoXA0C,	P̀x a gi ò s ḋe eh s mm 8 af of s ò s) e e ġ ḋ aABoXA0C,
3597	-ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲁϥ ϫ ⲉ ⲉϫⲉ ⲣ ⲣⲟⲩ ⲛ ⲙⲉⲧ ⲙ ⲙ ⲉⲧⲉ ⲉϫⲕϭ ⲉ	-ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲁϥ ϫ ⲉ ⲉ̀ϫⲉ ⲣ ⲣⲟⲩ ⲛ ⲙⲉⲧ ⲙ ⲙ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉϫⲕϭ ⲉ	-pegaf maf g e èje r rou n met m m ète egkċ e
3598	ⲉ	ⲉ	e
page 145
3599	2	2	2
3600	ⲡ ⲟ ⲩ ⲑⲉ ⲙ ⲡ ⲉ ⲗⲙ *ⲻ ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲡⲇⲓⲁ \|Ⲁⲟⲗⲥⲥ ⲙ ⲥⲁϥ ϫ Ⲉ ⲙ Ⲧⲁ	ⲡ ⲟ̀ ⲩ ⲑⲉ ⲙ ⲡ ⲉ ⲗⲙ *ⲻ ⲡ ⲉ ϫⲉ ⲡ̀ⲇⲓⲁ \|Ⲁⲟⲗⲥⲥ ⲙ ⲥⲁϥ ϫ Ⲉ ⲙ Ⲧⲁ	p ò y θe m p e lm *ⲻ p e je p̀ḋia \|Aolss m saf g E m Ta
3601	ⲥ ⲥ ⲧⲉ ⲗⲙ eTBHETKMEN ⲓⲉ ⲓⲭ ⲥ ⲙ ⲙ ⲙϫⲉ ⲧⲉⲧⲉ	ⲥ ⲥ ⲧⲉ ⲗⲙ eTBHETKMEN ⲓⲉ ⲓⲭ ⲥ ⲙ ⲙ ⲙ̀ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉ	s s te lm eTBHETKMEN ie ik s m m m̀je tete
3602	ⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱ ϩⲉ ⲟ ⲣ ⲉ ϥ CenTBT Ⲁ Ⲉ ⲉ ⲡ ⲉⲓ ⲛⲁ ⲉ ⲗⲩ ⲉⲧⲉⲧ	ⲉⲙ ⲟⲩⲥⲱ ϩⲉ ⲟ̀ ⲣ ⲉ ϥ CenTBT Ⲁ Ⲉ ⲉ ⲡ ⲉⲓ ⲛⲁ ⲉ ⲗⲩ ⲉⲧⲉⲧ	em ousō he ò r e f CenTBT A E e p ei na e li etet
3603	ⲉⲙ ⲣⲙ ⲉⲧ ⲥ ⲥϩⲛ ⲡ ⲟ Ⲟ ⲩ. Ⲉⲓⲥ ⲥⲁⲓ Ⲟ ϭ MEN ⲗⲗ ϧⲉ ⲁϩ ⲁ	ⲉⲙ ⲣⲙ ⲉⲧ ⲥ ⲥϩⲛ ⲡ ⲟ̀ Ⲟ̀ ⲩ. Ⲉⲓⲥ ⲥⲁⲓ Ⲟ̀ ϭ MEN ⲗⲗ ϧⲉ ⲁϩ ⲁ	em rm et s s·hn p ò Ò y. Eis sai Ò ċ MEN ll xe ah a
3604	ⲗ ⲙⲁ ⲉϥⲙⲏ ⲛ ⲡ ⲉ ⲗⲙ ⲁ ⲃⲗ] ⲟ ⲩⲧⲉ ϩ ⲥⲕⲉ ⲙ ⲉ ⲕ ⲙⲏ ⲩ	ⲗ ⲙⲁ ⲉϥⲙⲏ ⲛ ⲡ ⲉ ⲗⲙ ⲁ ⲃⲗ] ⲟ̀ ⲩⲧⲉ ϩ ⲥⲕⲉ ⲙ ⲉ ⲕ ⲙⲏ ⲩ	l ma efmy n p e lm a vl] ò yte h ske m e k my y
3605	ⲛⲁⲁ ⲣ ⲟⲩ ⲉ ⲓ c) ⲥⲣ ⲟ ϫ̅ ⲉ ⲡ ⲉ- ⲙ ⲁⲗ ⲣⲙ ⲉ ⲙ ⲙ ⲉⲙⲓ ⲏ ⲓⲧⲉ ⲛ NO	ⲛⲁⲁ ⲣ ⲟⲩ ⲉ ⲓ̀ c) ⲥⲣ ⲟ̀ ϫ̅ ⲉ ⲡ ⲉ- ⲙ ⲁⲗ ⲣⲙ ⲉ ⲙ ⲙ ⲉⲙⲓ ⲏ̀ ⲓⲧⲉ ⲛ NO	naa r ou e ì c) sr ò g e p e- m al rm e m m emi ỳ ite n NO
3606	VX ⲛⲇ ⲙ Ⲟ Ⲟⲩ ⲛⲗ ⲡ ⲉⲧ ⲙⲁ ⲅ ⲉⲧⲉ- ⲉ ⲁⲉ ⲟ ⲉ ⲡ Te BT ⲙ netm	VX ⲛ̀ⲇ ⲙ Ⲟ̀ Ⲟⲩ ⲛ̀ⲗ ⲡ ⲉⲧ ⲙⲁ ⲅ ⲉ̀ⲧⲉ- ⲉ ⲁⲉ ⲟ̀ ⲉ ⲡ Te BT ⲙ netm	VX ǹḋ m Ò Ou ǹl p et ma ġ ète- e ae ò e p Te BT m netm
3607	ⲁ ⲡⲁⲓ ⲡ ⲉ ⲡ ⲥ ⲁϩ • ⲻ No ⲉϣ ⲡ ⲙⲣⲉ Av ⲡⲉ ⲃⲉⲡⲧⲉⲂⲧϩ ⲙ̄ⲙ	ⲁ ⲡⲁⲓ ⲡ ⲉ ⲡ ⲥ ⲁϩ: ⲻ No ⲉϣ ⲡ ⲙ̀ⲣⲉ Av ⲡⲉ ⲃⲉⲡⲧⲉⲂⲧϩ ⲙ̅ⲙ	a pai p e p s ah: ⲻ No eṡ p m̀re Av pe vepteVt·h mm
3608	pee ⲑ ⲉ -	pee ⲑ ⲉ -	pee θ e -
3609	EMMOOV . Ⲧⲉ ⲉϥ ⲡ ⲉⲩϩⲉ ne ne Ϫ ⲥⲗ ⲓ Ⲏ ⲉ ⲑⲉ ⲡⲧⲉ Ⲉⲧ Non	EMMOOV. Ⲧⲉ ⲉϥ ⲡ ⲉⲩϩⲉ ne ne Ϫ ⲥⲗ ⲓ̀ Ⲏ̀ ⲉ ⲑⲉ ⲡ̀ⲧⲉ Ⲉⲧ Non	EMMOOV. Te ef p evhe ne ne G sl ì Ỳ e θe p̀te Et Non
3610	TG. NEXéIWGOANNAHC ⲙⲁϥ . Ϫⲉ ⲗⲁⲓ̈ ⲟ ⲉ ⲉⲓ ⲥ ⲥⲱⲧⲉ ⲛϥ ⲉ	TG. NEXéIWGOANNAHC ⲙⲁϥ. Ϫⲉ ⲗⲁⲓ̈ ⲟ̀ ⲉ ⲉⲓ ⲥ ⲥⲱⲧⲉ ⲛ̀ϥ ⲉ	TG. NEXéIWGOANNAHC maf. Je lai ò e ei s sōte ǹf e
3611	ⲧⲉ ⲓⲥ ⲙ ⲉ ⲙ ⲧⲥ ⲁⲍ ⲉⲙ ⲡ ⲁⲧⲧ ⲉ ϥ ⲁⲣ ⲟⲕⲉ ⲡ ⲉⲓ ⲙⲁⲥⲗⲗⲉ	ⲧⲉ ⲓⲥ ⲙ ⲉ ⲙ ⲧⲥ ⲁⲍ ⲉⲙ ⲡ ⲁⲧⲧ ⲉ ϥ ⲁⲣ ⲟⲕⲉ ⲡ ⲉⲓ ⲙⲁⲥⲗⲗⲉ	te is m e m ts az em p att e f ar oke p ei maslle
3612	NOV NN EKAGNHENTENNENV X ECKNNQOEN o ⲙ. -ⲧ	NOV NN EKAGNHENTENNENV X ECKNNQOEN o ⲙ. -ⲧ	NOV NN EKAGNHENTENNENV X ECKNNQOEN o m. -t
3613	ⲉⲩⲙⲟⲩ AGNNXOV. ST 6enrevocnimnwTBT ⲉⲧϩ ⲉ	ⲉⲩⲙⲟⲩ AGNNXOV. ST 6enrevocnimnwTBT ⲉⲧϩ ⲉ	evmou AGNNXOV. ST 6enrevocnimnwTBT et·h e
3614	ⲙ ⲛ ⲙⲙⲙ ⲟ ⲟⲩ. ϩ ⲟ ϯⲙ ⲉ ⲉ ϭ ⲥⲁⲗ ϭ ENEV ⲃⲁⲗ ϩⲟ ⲉⲉ ⲩ	ⲙ ⲛ ⲛ̀ⲙⲙ ⲟ̀ ⲟⲩ. Ϩ ⲟ̀ ϯⲙ ⲉ ⲉ ϭ ⲥⲁⲗ ϭ ENEV ⲃⲁⲗ ϩⲟ ⲉⲉ ⲩ	m n ǹmm ò ou. H ò tim e e ċ sal ċ ENEV val ho ee y
3615	ⲧⲟ ⲙⲁϩ ⲉⲙⲉϫⲁⲗⲁϩⲧ. ϩⲉⲙ Koove ⲉⲩ ϭⲥⲗⲗϭⲉ ⲓⲙⲉ	ⲧⲟ ⲙⲁϩ ⲉⲙⲉϫⲁⲗⲁϩⲧ. Ϩⲉⲙ Koove ⲉⲩ ϭⲥⲗⲗϭⲉ ⲓⲙⲉ	to mah emegalaht. Hem Koove ev ċsllċe ime
3616	ⲡ ⲟⲧⲟⲩ. ⲉⲙⲉ ⲣ ⲉ com ⲡ ⲟ ⲩⲉ MEN NES Ⲟ ⲅ ⲞⲤ Ⲟⲗ ⲱⲥ	ⲡ ⲟⲧⲟⲩ. Ⲉⲙⲉ ⲣ ⲉ com ⲡ ⲟ̀ ⲩⲉ MEN NES Ⲟ̀ ⲅ ⲞⲤ Ⲟⲗ ⲱⲥ	p otou. Eme r e com p ò ye MEN NES Ò ġ OS Ol ōs
3617	ⲉ ϥ Ⲑⲉ ⲱⲣⲉⲓ ⲙ ⲙⲟⲟⲩ ⲡ ⲉϫⲁϥ ⲙⲁ ϫ ⲉ- ⲁⲙ ⲉ-Ⲑ	ⲉ ϥ Ⲑⲉ ⲱⲣⲉⲓ ⲙ ⲙⲟⲟⲩ ⲡ ⲉϫⲁϥ ⲙⲁ ϫ ⲉ- ⲁⲙ ⲉⲐ	e f Ɵe ōrei m moou p egaf ma g e- am eƟ
3618	Hey Cunenveneq No Be ⲉ- ⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ϭⲓ ⲥⲁ	Hey Cunenveneq No Be ⲉ- ⲉ ⲛⲙⲉⲗⲟⲥ ϭⲓ ⲥⲁ	Hey Cunenveneq No Be e- e nmelos ċi sa
3619	Ⲁ ⲗⲓⲁⲥ ⲡ ⲉ Ϫⲉ TC VI ⲥⲁϩ ⲥⲓⲙ ⲙⲏ ⲥ ϫⲉ ⲥϫ ⲓ ⲥ ⲗⲟⲕⲥϥ	Ⲁ ⲗⲓⲁⲥ ⲡ ⲉ Ϫⲉ TC VI ⲥⲁϩ ⲥⲓⲙ ⲙⲏ ⲥ ϫⲉ ⲥϫ ⲓ̀ ⲥ ⲗⲟⲕⲥϥ	A lias p e Je TC VI sah sim my s je sg ì s lok·sf
3620	...ⲧ ....- --22 2- 2--ϯ230ⲗ.22ϧ2ⲗ2γγⲭ ⲭⲭⲭϫ7γ---ⲩ-2,2“- 5,-γ--γ	... Ⲧ.... - --22 2- 2--ϯ230ⲗ.22ϧ2ⲗ2γγⲭ ⲭⲭⲭϫ7γ---ⲩ-2,2«- 5, -γ--γ	... T.... - --22 2- 2--ti230l.22x2l2γγk kkkg7γ---y-2,2«- 5, -γ--γ
3621	.⁘.......---- --ⲇ -ⲇ ---]ⲞⲞ A -- -ⲇ- - -ⲗ- --ⲇ-ⲇ--.ⲇⲇ.̅--6-ⲇⲁ-ⲗ. -ⲇⲇ- ⲇ- --ⲇ	. ⁘....... ---- --ⲇ -ⲇ ---]ⲞⲞ A -- -ⲇ-, -ⲗ- --ⲇⲇ--. Ⲇⲇ. ̅--6-ⲇⲁⲗ. -ⲇⲇ- ⲇ- --ⲇ	. ⁘....... ---- --ḋ -ḋ ---]OO A -- -ḋ-, -l- --ḋḋ--. Dd. ̅--6-ḋal. -ḋḋ- ḋ- --ḋ
page 146
page 147
page 148
3622	ⲗ.	ⲗ.	l.
page 149

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.