Source and licence
share: publicsahidicSource: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/Schmidt-Bruce-1892.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/Schmidt-Bruce-1892/pages
Attribution: Schmidt – Gnostische Schriften in koptischer Sprache aus dem Codex Brucianus (Texte und Untersuchungen 8, 1892); public domain in Canada (death year verified: Schmidt d.1938 (en.wikipedia.org/wiki/Carl_Schmidt_(Coptologist))); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)
Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.
The text
1,661 lines · a line number is a link to itselfA part of a container file (WORK-9): lines 10,099–12,125, pdf pp. 242-294 of Schmidt – Gnostische Schriften in koptischer Sprache aus dem Codex Brucianus (Texte und Untersuchungen 8, 1892) — a witness of The Untitled Text (ruling WORK-1: a container is read inside the compositions it holds). Only this range is shown here; the whole file holds every part.
| ref | L0 witness (OCR) |
|---|---|
| page 242 | |
| 1 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 2 | (Der Titel unbekannt.) |
| 3 | (61°) p. ...ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ *ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ |
| 4 | ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲁⲓ *ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲧⲉⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ |
| 5 | ⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲕⲓⲙ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ |
| 6 | ⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ. ⲁⲩⲱ |
| 7 | ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ. |
| 8 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ |
| 9 | ⲛⲁⲉⲓ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲓⲁⲧϭⲙϭⲱⲙⲟⲩ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩϩ |
| 10 | ⲥⲟⲣⲙ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓ ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϯ‐ⲙⲟⲣⲫⲏ |
| 11 | ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲩⲧⲟⲫⲩⲏⲥ. ⲁⲩⲱ |
| 12 | 5ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ |
| 13 | ⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲁⲡⲛⲟⲩⲛ ⲛⲁⲙⲉ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲱϩ |
| 14 | ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲩⲕⲁⲣⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ. ⲙⲡⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ. ϫⲉ‐ⲟⲩⲁⲧϩ |
| 15 | ϣⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲉⲣⲟϥ. ⲟⲩⲁⲧⲛⲟⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ |
| 16 | ⲙⲡⲏⲅⲏ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁ ⲡⲉϥϩⲣⲟⲟⲩ ϫⲱⲧⲉ ϩⲙ‐ⲙⲁ ⲛⲏⲓ. |
| 17 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲛⲥⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲛⲥⲉⲣⲛⲟⲓ. |
| 18 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲇⲩⲛⲁϩ |
| 19 | ⲙⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ. |
| 20 | ⲁⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ |
| 21 | ⲛ Das Blatt gut erhalten, in der Mitte etwas beschädigt, 28 >< |
| 22 | 17cm. 1! Ⲛ︦. ⲁϥⲡⲁϩⲟϥ. 2 W. Schw. erperatwn...e, 3 W. ⲉϩ ⲡⲉ |
| 23 | ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ. 1 W. ete,..cT ⲉⲧⲉⲓⲕⲱⲛ. * W, Ms, ⲁⲩⲧⲟⲫⲩⲏⲥ, Schw. ⲁⲩ: |
| 24 | ⲧⲟⲩⲫⲩⲏⲥ. 5 W, Schw. ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ * Ms, ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲏⲅⲏ sic! |
| 25 | ⲩ W. ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ” W, ⲉⲃⲟⲗ ausgelassen. |
| page 243 | |
| 26 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 227 |
| 27 | ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲱⲧ. ⲁⲩⲱ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ. ⲁⲩⲱ |
| 28 | ⲙⲡⲏⲅⲏ. ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲟⲩⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲱⲙⲉ . ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓⲇⲓⲟⲥ. ⲁⲩⲱ |
| 29 | ⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛϩ | (62) p. 2°. ⲧⲟⲥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲧⲩⲗⲟⲥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ |
| 30 | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ (ⲙ)ⲡⲧⲏⲣϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ |
| 31 | ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲟ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉϫⲱϥ ⲉⲩⲛⲉϫ-ⲁⲕⲧⲓⲛ |
| 32 | ⲉⲃⲟⲗ. ⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲥ ϩⲛ‐ⲛⲕⲟⲥϩ |
| 33 | ⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ. ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉϥϩⲟ |
| 34 | ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛϥ. ϫⲉ‐ⲡⲉϥϣⲁϫⲉ ⲡⲏϩ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ |
| 35 | ⲥⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϫⲱⲧⲉ |
| 36 | ϣⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲙⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ |
| 37 | ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱϥ. ϥϫⲱⲧⲉ ⲛⲛⲁⲧⲡⲉ ⲙⲛ‐ⲛⲁⲡⲉⲥⲏⲧ. |
| 38 | ⲁⲩⲱ ⲡϥⲱ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲡⲉ ⲧⲏⲡⲉ ⲛⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲏⲡ. ⲁⲩⲱ |
| 39 | ⲡⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲡⲉ ⲡⲕⲁⲑⲓⲕⲱⲛ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ. ⲛϥⲱ |
| 40 | ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲉ ⲧⲏⲡⲉ ⲛⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ |
| 41 | ⲡⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ *ⲙⲡⲉⲝⲟⲥ. |
| 42 | ⲡⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲝ︦︦ⲟⲥ ⲡⲉ ⲑⲉⲛⲛⲁⲥ ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲛ‐ |
| 43 | ϩⲛⲉⲧϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲡϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲝⲉⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ |
| 44 | ⲛⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲡⲏⲅⲏ |
| 45 | ⲉ ⲉⲧⲃⲉⲉⲃⲉ ⲙⲡⲕⲁⲣⲱϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ϩⲙ‐ⲙⲁ |
| 46 | ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲧⲁ‐ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ *ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ |
| 47 | ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϯⲕ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟ |
| 48 | ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲗⲁⲁⲩ | (63°) p. 3% .. ϩⲓⲁⲥ ⲉⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲛⲧⲁⲥϩ |
| 49 | ⲕⲓⲙ ⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲙ-‐ⲡⲉⲥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ• ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲓ ⲛⲧⲉϩ |
| 50 | ⲅⲛⲱⲥⲓⲥⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲛϩ ⲁⲩⲱ ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲁϩ |
| 51 | ⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ |
| 52 | ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲡⲟ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉⲛϩ |
| 53 | 1 Ms, ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ, lies ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ. Ⲛ︦. ⲛⲕⲗⲟⲙ } W. ⲉⲩⲟⲩ: |
| 54 | ⲱϣⲑ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ. *Ⲱ︦ Schw. ⲙⲡⲉⲥⲝ︦ⲋ︦ⲟⲥ. 5 Ms. ⲛⲉⲧϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ, lies ⲉⲧϩⲓⲝ |
| 55 | ϩⲃⲟⲩⲣ. © W. Schw. ⲛⲁⲧⲙⲁϩⲧⲉ, Ms. ⲛⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ. 7 W. Schw. ⲡⲏⲅⲏ, |
| 56 | Ms. ⲡⲡⲏⲅⲏ (sie!), 5 W, ⲉⲧⲃⲥⲉⲃⲉ. 9 W. oe. 1! W. ⲟ ausgelassen. |
| 57 | b Das Blatt gut erhalten, 28 >< 161, cm. Ⲛ︦. Schw. haben eine |
| 58 | Zeile übersprungen: ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ. |
| 59 | 1 |
| page 244 | |
| 60 | 228 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 61 | ⲛⲁⲥ *ⲉⲛⲧⲁⲥ ⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲛⲁⲛⲁⲣⲭⲟⲥ. |
| 62 | ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ϩⲓ-ⲙⲁⲁⲩ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ |
| 63 | ⲡⲉϥⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ. |
| 64 | ⲁ. ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲡⲁⲛⲡⲏⲅⲏ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲙⲡⲏⲅⲏ |
| 65 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ. |
| 66 | ⲃ. ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲡⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ. ⲉⲛⲧⲁ‐ |
| 67 | ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ. |
| 68 | ⲅ. ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲡⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲛϩ |
| 69 | ⲧⲁ‐ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ. |
| 70 | ⲇ. ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲡⲁⲛⲅⲛⲱⲥⲓⲥ. ⲉⲛϩ |
| 71 | ⲧⲁ‐ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ. |
| 72 | ⲉ. ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲡⲁⲛϩⲁⲅⲛⲟⲛ. ⲉⲛⲧⲁ‐ |
| 73 | ϩⲁⲅⲛⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ. |
| 74 | (ⲅ) ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ *ⲧⲥⲓⲥⲏ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ |
| 75 | ⲕⲁⲣⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲛⲓⲙ ⲛϩⲏⲧϥ. |
| 76 | (ⲍ) ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ (Sie!) |
| 77 | ⲉⲛⲧⲁ-ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ. |
| 78 | [ⲏ] ⲡⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲉⲛϩ |
| 79 | ⲧⲁ‐ⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛⲓⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ. |
| 80 | [ⲑ] ⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ ⲇⲉ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲡⲁⲛⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉ |
| 81 | ⲉ ⲛⲁⲩⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲉϩ | (64) p. 4°. ⲧⲉ‐ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲣⲉ‐ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ |
| 82 | ⲛⲓⲙ [ⲛϩⲏⲧϥ. ⲉϥⲟ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ. |
| 83 | ⲓ ⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁ‐ |
| 84 | ϭⲟⲙ ⲛⲓⲙ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ. |
| 85 | ⲓⲁ. ⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲁϩ |
| 86 | ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ |
| 87 | ⲛϩⲏⲧϥ. |
| 88 | 1 Ms. ⲉⲛⲧⲁⲥ auspungiert. 2 W. Schw. ⲡⲁⲛⲅⲛⲱⲥⲓⲥ 3 W, Schw. |
| 89 | ⲛϩⲏⲧⲥ *Ⲙ︦ ⲥⲓⲅⲏ. > Me. erstes ⲛⲓⲙ auspungiert. ⲉ W. Schw. |
| 90 | ⲛⲁⲩⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲅⲉⲧⲥ, Ms, ⲛⲁⲩⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ete, 7 W. ⲡⲉⲣⲉ. ⲃ W. Schw. |
| 91 | ...... ⲧϥ, lies ⲛϩⲏ |ⲧϥ ⲃ︦. ⲙⲁⲁⲩⲁⲁⲩ. |
| page 245 | |
| 92 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 229 |
| 93 | ⲓⲃ. ⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. |
| 94 | ⲉⲛⲧⲁ‐ⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉⲧϩ |
| 95 | ϩⲱⲃⲥ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ. ⲧⲁⲓ |
| 96 | ⲧⲉ ϯⲁⲗ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. |
| 97 | ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲛⲃⲁⲑⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲉⲧⲟ |
| 98 | ⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ ⲏ ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲥ. ⲧⲉⲓⲁⲧⲭⲁϩ |
| 99 | ⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲉⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ. ⲧⲁⲓ |
| 100 | ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ϣⲁ‐ⲛⲓⲉⲛⲉϩ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲡϣⲁⲉⲛⲉϩ. |
| 101 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ. ⲛⲁⲧⲛⲟⲓ ⲙⲙⲟϥ. ⲛⲁⲧϩ |
| 102 | ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲣⲟϥ. ⲛⲁⲧϫⲓⲟⲟⲣ ⲙⲙⲟϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ |
| 103 | ⲣ-ⲉⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲁⲩϫⲡⲟ |
| 104 | ⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲙ‐ⲡⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ |
| 105 | ϫⲉ‐ⲛⲉϫⲡⲟ ⲙⲡⲣⲁϣⲉ ϫⲉ‐ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲙⲛ‐ⲡⲓⲱⲧ. |
| 106 | ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲡⲉⲟⲥ ϯⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ. |
| 107 | ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐ⲛⲉⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁⲥⲱϩ |
| 108 | ⲙⲁⲧⲟⲥ. | (65°) p. 5°. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛⲟⲩⲟⲛ |
| 109 | ⲛⲓⲙ. ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲉ‐-ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁϥ ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ |
| 110 | ⲉⲛⲧⲁ‐ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲓⲱⲧ. ⲉⲓⲧⲉ ⲁϩⲣⲏⲧⲟⲛ. |
| 111 | ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ. ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ. ⲉⲓⲧⲉ ⲁϩⲟⲣⲁ‐ |
| 112 | ⲧⲟⲥ. ⲉⲓⲧⲉ ϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ. ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ( ⲉⲓⲧⲉ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. |
| 113 | ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲙ‐ⲡⲕⲁⲣⲱϥ. |
| 114 | ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲓⲱⲧ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ |
| 115 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲥⲓⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ |
| 116 | ϩⲛⲧⲉⲩϣⲏ. ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲣⲏ. |
| 117 | ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲱⲱϥ ⲥⲉⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ |
| 118 | ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ. ⲉⲧⲃⲉ • ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧⲉ. |
| 119 | ϯⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. 2 Me. ⲉⲧⲟⲩⲟ, lies ⲉⲧⲟ. 3 W. ⲡϣⲁⲉⲛⲉϩ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ |
| 120 | ausgelassen. * W. Schw. ⲛⲁⲧⲙⲟⲕⲙⲉϥ. © Das Blatt beschädigt, 28 >< |
| 121 | 16 cm. 5 W, ⲛⲓⲙ nım, 5 W. Schw. ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ ausgelassen. |
| 122 | 7 W. ⲉⲧϩⲙⲕⲁⲣⲱϥ. Ⲱ︦. Schw. ⲛⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 9 W. Schw. ⲧⲉⲩⲁϣⲏ, |
| 123 | Ms. ⲧⲉⲩⲁϣⲏ, ⲁ auspungiert. |
| page 246 | |
| 124 | 230 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 125 | ⲛⲧⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧϯ ⲙⲡⲱⲛϩ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲙ- |
| 126 | ⲡⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲧⲡⲱϣ ⲥⲟⲩⲛ‐ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲥ |
| 127 | ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲙ ‐ ⲡⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲫⲓⲉⲣⲟⲛ ⲙϩ |
| 128 | ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ. |
| 129 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲡⲁⲓ ϩⲓⲧⲙ‐ |
| 130 | ⲡⲛⲓϥⲉ ⲛⲣⲱϥ ⲁⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ⲣϩⲱⲃ ⲉⲛⲉⲧⲉ‐ⲛⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ. |
| 131 | ⲁⲩϣⲱⲡⲉ *ϩⲓⲧⲛ ⲻ ⲡⲉⲑⲉⲗⲏⲙⲁ ⲙⲡⲁⲓ ϫⲉ ‐• ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲟⲩϩ |
| 132 | ⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ. ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲫⲓⲉⲣⲟⲛ |
| 133 | ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ. ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛϥⲧⲟ ⲙⲡⲩⲗⲏ ⲉⲣⲉ‐ϥⲧⲟ ⲙⲙⲟϩ | |
| 134 | (66) p. 6°. ⲛⲁⲥ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙⲟⲛⲁⲥ ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ ⲧⲡⲩⲗⲏ |
| 135 | ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ ⲧⲡⲩⲗⲏ ϩⲁ‐ϫⲟⲩⲧϩ |
| 136 | ⲁϥⲧⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲇⲩⲛⲁϩ |
| 137 | ⲙⲓⲥ ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ ⲧⲡⲩⲗⲏ. ⲁⲩⲱ ⲯⲓⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ |
| 138 | ⲧⲛⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲙⲏⲧⲉ ⲛⲇⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ ⲡⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲉ |
| 139 | ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ ⲧⲡⲩⲗⲏ. ⲁⲩⲱ ϯⲉ ⲙⲡⲉⲛⲉ |
| 140 | ⲧⲁⲥ ⲛϭⲟⲙ ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲟⲩⲛ‐ |
| 141 | ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟϥ. ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲙⲛ ‐ ⲟⲩϩⲟ |
| 142 | ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲁ(ⲓ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ ⲉⲧⲡⲩⲗⲏ ⲧⲡⲩⲗⲏ. ⲉⲣⲉ‐ |
| 143 | ⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉϥϩⲟ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ *ⲉⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ. |
| 144 | ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲥⲏⲑⲉⲩⲥ. ⲉⲣⲉ‐ |
| 145 | ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ϭⲱϣⲧ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϩⲛ ‐• ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ |
| 146 | ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ. ⲉⲣⲉ‐ⲁⲫⲣⲏⲇⲱⲛ ⲙⲙⲁⲩ. ⲙⲛⲡⲉϥⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ |
| 147 | ⲛⲭⲥ. ⲉϥⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲉⲣⲉ •ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲁϭ |
| 148 | ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϣⲟⲙⲧ ⲛϣⲉ ⲛⲛⲑ |
| 149 | ⲁⲓⲱⲛ. ⲙⲛⲥⲉ ⲙⲛϯⲟⲩ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ. ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ⲡⲧⲉⲗⲓⲟⲥ |
| 150 | 1 W. ⲡⲁⲧⲡⲱ... W, Schw. ⲥⲟⲩⲛ ⲧⲙⲟⲁⲥ ⲉⲉⲓⲙⲉ, MB. ⲥⲟⲩⲛ‐ⲧⲙⲟⲝ |
| 151 | ⲛⲁⲥ ⲉ)ⲉⲓⲙⲉ. * Ms. ϩⲓⲧⲛ, besser ϩⲓⲧⲙ-ⲡⲉⲑⲉⲗⲏⲙⲁ. 4 W, or(q). ⲩ. |
| 152 | Schw. ⲡⲩⲗⲏ. 5 W. Schw. ⲛⲩⲗⲏ ausgel., Ms. ⲡⲩⲗⲏ, lies ⲧⲡⲩⲗⲏ. |
| 153 | ⲧ W. hat nicht ⲛⲧϭⲟⲙ , sondern richtig ⲛϭⲟⲙ. 5 W. Schw. ⲧⲡⲩⲗⲏ |
| 154 | ausgel. * W. ⲉⲛϥⲱⲛⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ 19 W, ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲕⲉⲟⲩⲁ, Me. ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ |
| 155 | ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ. 11 W, nicht ⲡⲉϥϣⲟⲙⲛⲧ, sondern ⲡⲉϥϣⲟⲙⲧ. 12 W,. ⲙⲛⲥⲉ |
| 156 | ⲙⲛϯⲟⲩ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ausgelassen. |
| page 247 | |
| 157 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 231 |
| 158 | ⲛⲛⲟⲩⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲩⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ⲉϥϩⲛ‐ⲧⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲁ |
| 159 | ⲉⲣⲉ‐ⲫⲟ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲟⲛ ⲙⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲧ‐ |
| 160 | ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲉ-ⲛⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲉ‐ⲡⲁⲡⲉⲣϩ | (67°) p. 7°. ⲁⲛⲧⲟⲥ |
| 161 | ⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲏ ⲙⲫⲓⲉⲣⲟⲛ. ⲉⲣⲉ‐ϩⲟ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲉ‐ |
| 162 | ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ |
| 163 | ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ |
| 164 | ⲡⲁⲗⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ⲟⲩⲃⲁⲑⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ |
| 165 | ϫⲉ‐ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲏ ⲡⲉⲧⲣ‐ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲉ‐ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϩⲏⲧϥ |
| 166 | ⲉϥϩⲏⲡ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϣⲙⲛⲧ‐ϭⲟⲙ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩ |
| 167 | ϭⲙϭⲟⲙ ϩⲛ ‐ϭⲟⲙ ⲛⲓⲙ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲡⲱϣ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ |
| 168 | ⲉⲧⲉ‐-ⲙⲡϥⲡⲱϣ ⲉⲛⲉϩ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁϥ |
| 169 | ϫⲉⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ ⲛϭⲟⲙ. ⲟⲩⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟϥ. ⲟⲩϩⲟ |
| 170 | ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲟ ⲙⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲟ |
| 171 | ⲛⲁⲫⲣⲏⲇⲱⲛ. ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲁⲫⲣⲏⲇⲱⲛ ⲡⲏⲝⲟⲥ |
| 172 | ⲉⲩⲛ ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲉ ‐ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ |
| 173 | ⲡⲉⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. |
| 174 | ⲉⲣϣⲁⲛ ‐ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ. ϣⲁⲣⲉ ‐ ⲁϩ |
| 175 | ⲫⲣⲏⲇⲱⲛ ϫⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ,ⲓ ⲛϥⲛⲧⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ. ⲛⲧⲉ‐ |
| 176 | ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲧⲥ ⲙⲡⲁⲗⲟⲩ ⲛⲥⲉⲛⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁⲓⲱⲛ |
| 177 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ‐ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲥⲉϫⲟⲕⲟⲩ ⲛⲥⲉϩ |
| 178 | ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϯⲟⲩ ⲛⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ. |
| 179 | ⲟⲩⲛ ‐ ⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲛ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲃⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲛ‐ |
| 180 | ϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲡϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲉ‐.ⲡⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ | |
| 181 | (68) p. 8°. ⲙⲙⲁⲩ. ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲑⲏⲡ. ⲁⲩⲱ |
| 182 | ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲣⲉ-ⲡϯⲟⲩ ⲛϣⲏⲛ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ |
| 183 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ‐ ⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϩⲛ ‐ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲉⲩⲛ‐ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ |
| 184 | 1 W. ⲉϥⲛⲧⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲁ. 2W, Schw. ⲛⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ, lies ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. ⲟⲩⲁ |
| 185 | im Ms. übergeschrieben. ⲉ Blatt gut erhalten, 2 >< 1 cm. |
| 186 | 4 W. Schw. ⲉϥϩⲏⲧ(). > W. ⲁⲧⲡⲱϣ. 5 W, ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲟ |
| 187 | ⲙⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲟ ⲛ ausgelassen. Ⲙⲃ. ϩⲛ-ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ, besser |
| 188 | ϩⲙ-ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ 8 W. ⲛⲥⲉϫⲡⲥ ϫⲉϩⲟⲩⲛ 9 W. ⲛⲉⲡϯⲟⲩⲕ ⲛ. |
| 189 | ⲡⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲱ. |
| page 248 | |
| 190 | 232 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 191 | ⲙⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲛ‐ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ. ⲉϥⲟ ⲙⲙⲛⲧϩ |
| 192 | ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲟⲡⲥⲡ ⲛⲟⲩⲟⲛ |
| 193 | ⲛⲓⲙ ⲉⲩϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ. |
| 194 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ⲣⲁϣⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ ϫⲉ‐ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ |
| 195 | ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁ‐ⲡⲁⲧⲡⲱϣ ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛϥ. |
| 196 | ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲁ‐ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ. |
| 197 | ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲉⲣⲉ‐ⲧⲥⲓⲅⲏ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛ‐ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲉⲣⲉ‐ |
| 198 | ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲭⲥ ϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟⲥ. ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ |
| 199 | ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ. ⲁⲩⲱ |
| 200 | ϯⲉ ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ *ⲡⲡⲁⲙⲙⲏⲧⲱⲣ ⲉⲛⲧⲁ‐ |
| 201 | ⲑⲉⲛⲛⲁⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲥⲣⲁⲛ ⲧⲉϩ |
| 202 | ⲡⲣⲱⲧⲓⲁ. ⲧⲡⲁⲛⲇⲓⲁ. ⲧⲡⲁⲛⲅⲉⲛⲓⲁ, ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲓⲁ. ⲇⲟⲝⲟⲅⲉϩ |
| 203 | ⲛⲓⲁ. ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ. ⲁⲣⲥⲉⲛⲟⲅⲉⲛⲓⲁ. ⲗⲱⲓⲁ. ⲓⲟⲩⲏⲗ. |
| 204 | ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲑⲉⲛϩ |
| 205 | ⲛⲁⲥ. ⲉϣⲁⲥϫⲱⲕ ⲉⲩⲇⲉⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ‐ ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲛⲧⲉ‐ |
| 206 | ⲡⲓⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ. |
| 207 | ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ‐ⲕⲉⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲟϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟⲩⲛⲧϥ‐ |
| 208 | ⲟⲩⲛⲟϭ *ⲙⲙⲛⲧ[ⲣ]ⲙⲙⲁⲟ ⲉⲥϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ | (69°) |
| 209 | ⲣ. 9. ⲉⲥⲭⲱⲣⲏⲅⲓ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ. ⲉⲧⲉ‐ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛⲁϩ |
| 210 | ⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲥ. ⲉⲩⲛ ⲻ ⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲙⲙⲁⲩ. ⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲣⲟⲥ |
| 211 | ⲛϭⲓ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲙⲛⲧⲛⲟϭ *ⲟⲩⲏⲣⲉⲙⲓⲟⲥ ⲙⲛ ‐ⲟⲩⲁⲕⲁⲧⲁϩ |
| 212 | ⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛ-‐ⲟⲩⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ. |
| 213 | ⲉⲩⲛϧⲟⲩⲙⲛⲧϣⲏⲏⲣⲉ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ. ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ |
| 214 | ϫⲉ‐ⲡⲉⲭⲥ ⲡⲇⲟϭⲓⲙⲁⲥⲧⲏⲥ. ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁ |
| 215 | ⲡⲟⲩⲁ. ⲁⲩⲱ ⲉϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲝ ⲙϩ |
| 216 | ⲡⲓⲱⲧ ⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩ |
| 217 | ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟϥ. |
| 218 | 1 Me. ⲉⲧⲃⲏⲧϥ, lies ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ. 2 Me, ⲡⲡⲁⲙⲙⲏⲧⲱⲣ, ebenso wie |
| 219 | ⲡⲡⲏⲅⲏ, Statt ⲧⲡⲁⲙⲙⲏⲧⲱⲣ wegen des anlautenden m. 3 Schw. |
| 220 | ⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ. + W. ⲙⲙⲛⲧ...ⲙⲁⲟ. © Blatt gut erhalten, 28 >< 16 cm. |
| 221 | 5 W. ⲟⲩⲏⲣⲥⲙⲟⲥ. © Ms. ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲏⲏⲣⲉ, lies ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ. 7 Ma, ⲡⲇⲟ: |
| 222 | ϭⲓⲙⲁⲥⲧⲏⲥ. W. ⲡⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲥⲧⲏⲥ 3 Ms. ⲧⲉⲥⲫⲣⲟⲅⲓⲍ, lies ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ |
| page 249 | |
| 223 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 233 |
| 224 | ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ENTA-NTAPY ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϫⲛⲧϥ ⲙϩ |
| 225 | ⲡⲉ‐ⲗⲁⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲭⲥ ϥⲫⲟⲣⲓ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ |
| 226 | ⲛϩⲟ. ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲙⲛ‐ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲙⲛ‐ |
| 227 | ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ ⲙⲛ‐ⲟⲩϩⲟ ⲛϩⲁⲡⲗⲟⲩⲛ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲫϩ |
| 228 | ⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲏⲣⲉⲙⲓⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱϩ |
| 229 | ⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. |
| 230 | ⲙⲛ‐ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ. ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ. ⲙⲛ‐ |
| 231 | ⲟⲩϩⲟ ⲛϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲙⲡⲏⲅⲏ |
| 232 | ⲙⲙⲁⲩ. ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲡⲏⲅⲏ ⲛⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲉⲩϩ |
| 233 | ⲙⲉϩ ⲛⲱⲛϩ ϣⲁ‐ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲟⲛ ϫⲉ‐ⲛⲃⲁϩ |
| 234 | ⲑⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ | (70) p. 10°. ϫⲉ‐ |
| 235 | ⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ‐ ⲥⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ |
| 236 | ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ. |
| 237 | ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲭⲥ ⲉⲧϣⲱⲡ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ |
| 238 | ⲉⲣⲟϥ. |
| 239 | ⲙⲛⲛⲥⲁ‐ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛⲥⲏⲑⲉⲩⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲓϩ |
| 240 | ϩⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. *ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲙⲛⲧϩ |
| 241 | ⲉⲓⲱⲧ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉⲧϩⲛ-ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ. ⲉⲣⲉ‐ |
| 242 | ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲟ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟ. |
| 243 | ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲡⲱϣ. ⲟⲩⲛ‐ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟ |
| 244 | ⲙⲙⲟϥ. ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ |
| 245 | ⲙⲛ-ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ. |
| 246 | ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲉⲓⲱⲧ. ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉ. |
| 247 | ⲙⲛ-ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥⲓ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲥ. |
| 248 | ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛ ⲻ ⲟⲩϩⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲕⲁϩ |
| 249 | ⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥⲓ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁϩ |
| 250 | ⲫⲣⲏⲇⲱⲛ. |
| 251 | 1 W. ⲛⲏⲣⲉⲙⲟⲥ. Ⲩ. ⲧⲙⲁ. 3 W. ϫⲉⲁ... ⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ SchW, ϫⲉⲁ |
| 252 | (ⲙⲛⲧ) ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ, Ms. ϫⲉ‐-ⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ am Rande beige- |
| 253 | schrieben. 5 W. richtig ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ statt ⲛⲃⲁⲑⲟⲥ. * Ⲩ. ⲧⲥⲉⲧⲉⲣⲉ. 7 W. |
| 254 | Schw. ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ. |
| page 250 | |
| 255 | 34 Das zweite koptisch-gnostische Werk, |
| 256 | 1ⲡⲙⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛ‐ⲟⲩϩⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲓⲅⲏ ⲙⲛ‐ |
| 257 | ⲟⲩϩⲟ ⲙⲡⲏⲅⲏ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲧϭⲙϭⲱⲙϥ. |
| 258 | ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛ‐ⲟⲩϩⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲣⲉⲙⲓⲟⲥ. ⲙⲛ‐ |
| 259 | ⲟⲩϩⲟ ⲙⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ. |
| 260 | ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛ‐ⲟⲩϩⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲁⲛⲧⲟⲡⲁϩ |
| 261 | ⲧⲱⲣ ⲙⲛ-‐ⲟⲩϩⲟ | (71°) p. 11°. ⲛⲁⲩⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ‐ ⲟⲩϩⲟ |
| 262 | ⲉⲙⲡⲣⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ. |
| 263 | ⲡⲙⲉϩⲥⲁϣϥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛ ‐ⲟⲩϩⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲁⲛⲙⲩϩ |
| 264 | ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲙⲡⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲙⲡⲁⲛⲡⲏⲅⲏ. |
| 265 | ⲡⲙⲉϩⲏ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛ ‐ ⲟⲩϩⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛ‐ |
| 266 | ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ. |
| 267 | ⲡⲙⲉϩⲯⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛⲟⲩϩⲟ ⲙⲙⲟϥ *ⲛⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ |
| 268 | ϩⲙⲙⲛ‐ⲟⲩϩⲟ ⲙⲡⲣⲟⲇⲟⲫⲁⲛⲏⲥ ⲙⲛ‐ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ. |
| 269 | ⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ ⲇⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛ‐ⲟⲩϩⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲣⲓⲥⲁⲣϩ |
| 270 | ⲥⲏⲥ ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲇⲁⲙⲁⲥ. ⲙⲛ-ⲟⲩϩⲟ ⲛϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ. |
| 271 | ⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛ-‐ⲟⲩϩⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲣⲓϩ |
| 272 | ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙⲛ-‐ⲟⲩϩⲟ ⲛⲥⲫⲓⲛⲑⲏⲣ |
| 273 | ⲏ ⲛϯⲕ. |
| 274 | ⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛ‐ⲟⲩϩⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲗⲏϩ |
| 275 | ⲑⲓⲁ. ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲙⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ. ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ. |
| 276 | ⲛⲁⲓ ⲛⲉ *ⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ. ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲥⲏⲑⲉⲩⲥ |
| 277 | ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲙⲁⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ϩⲛⲧⲉⲩⲏⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲛⲉⲧⲙⲡⲉⲩϩ |
| 278 | ⲃⲟⲗ ϫⲓ‐ⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ‐ⲡⲁⲓ ⲥⲉϯⲉⲟⲟⲩ |
| 279 | ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ. ⲟⲩⲛ‐ⲕⲉⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲟⲛ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲉϥϩ |
| 280 | ⲁⲡⲉ. ⲉⲩⲛ ⲻ ⲟⲩϭⲣⲏⲡⲉ ϩⲓϫⲱⲟⲩ. ⲉⲩⲛⲉϫ ‐ ⲁⲕⲧⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ |
| 281 | ⲉⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲙⲟϩ |
| 282 | 1 Ms. ⲡⲙⲉϥϥⲧⲟⲟⲩ, lies ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ 2 W. ⲙⲡⲁⲛⲡⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ |
| 283 | f Blatt gut erhalten, 2 1 ⲥⲱ. 3 W. Schw. ⲙⲡⲣⲟⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲱⲣ. |
| 284 | 4 W. ⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲛⲧⲟⲥ 5 Ms, ⲙⲙⲛ, lies ⲙⲛ. 5 W, ⲙⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲩⲧⲟ: |
| 285 | ⲅⲉⲛⲏⲥ ausgel. * Ms. ⲛⲥⲫⲓⲛⲑⲏⲣ, lies ⲛⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ. 8 W. Schw. ⲙⲛⲧⲉ |
| 286 | ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ. |
| page 251 | |
| 287 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 235 |
| 288 | ⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲧϩ | (72) p. 12°. ϩⲏⲡ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲕⲱⲧⲉ |
| 289 | ⲛⲥⲱϥ. |
| 290 | ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲭⲱⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ‐ⲛⲉⲧϩ |
| 291 | ⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ ⲏⲇⲏ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙϩ |
| 292 | ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲕⲉϩⲉ ⲉⲛⲟⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ‐ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ. ⲉϣⲁϫⲉ ⲙⲉⲛ |
| 293 | ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲗⲁⲥ ⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲑⲉ ⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲥ. |
| 294 | ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ. ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲉⲩⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲛⲇⲩϩ |
| 295 | ⲛⲁⲙⲓⲥ *ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲧⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ‐ⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩⲱ |
| 296 | *ⲉⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ. ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉⲩⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲧⲉ‐ |
| 297 | *ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ‐ⲟⲩⲁ ⲉⲩⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲙ |
| 298 | ⲉⲧⲃⲉ‐-ⲙⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲫⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲫⲱⲃ |
| 299 | ⲉϣⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϩ ⲛⲥⲁ‐ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ϩⲟⲧⲓ ⲙⲉⲛ ϫⲉ‐ⲟⲩⲥⲩⲅⲅⲉϩ |
| 300 | ⲛⲏⲥ ⲛⲧⲉ-ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ. ⲉⲧⲃⲉ‐ⲡⲁⲓ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ |
| 301 | ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛϭⲓ *ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲛⲛⲟϭ |
| 302 | ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧϩⲛ‐ⲙⲁⲣⲥⲁⲛⲏⲥ. ⲡⲉϩ |
| 303 | ϫⲁⲩ ϫⲉ‐ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲓ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ |
| 304 | ⲙⲡⲉϥϩⲟ ϫⲉ‐ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ. ⲁⲛⲓϩ |
| 305 | ⲕⲟⲑⲉⲟⲥ ϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ |
| 306 | ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲻ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ ⲉϥⲟⲩⲟⲧⲃ |
| 307 | ⲉⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲓⲙ. ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛϩ | (788) |
| 308 | ⲣ. 1 ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ |
| 309 | ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϯ ‐ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ |
| 310 | ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲟⲩ. |
| 311 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲧϩⲏⲡ ϩⲙ‐ⲡⲥⲏⲑⲉⲩⲥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ |
| 312 | ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲉⲧⲃⲉ ⲻ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ |
| 313 | ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲣⲕⲁⲕⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ. ⲡⲁⲓ |
| 314 | ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲻ ⲡⲥⲏⲑⲉⲩⲥ ⲟ ⲛⲣⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ |
| 315 | ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ. ⲟⲩⲛ ‐ⲙⲛⲧⲓⲃ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ϩⲛ ‐ ⲧⲉϥϭⲓϫ |
| 316 | 1 W. ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲧⲙⲟⲩ 2 Ms. ⲉⲩⲁϩⲟⲩ, lies ⲉⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩⲩ Ⲙ︦. Schw. |
| 317 | ⲡⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ Ⲛⲃ. ⲛⲛⲟϭ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ, ⲛⲛⲟϭ auspungiert. > W. ⲛⲓ: |
| 318 | ⲕⲟ... ⲟⲥ. 8 Blatt gut erhalten, 28 >< 16 cm. |
| page 252 | |
| 319 | 236 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 320 | ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. |
| 321 | ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲉϥϩⲃⲟⲩⲣ. ⲉⲟⲩⲛ‐ⲙⲁⲁⲃⲉ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛϩⲏⲧⲥ. |
| 322 | ⲉⲣⲉ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲩⲛ‐ϩⲟ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧⲟⲩⲓ |
| 323 | ⲧⲟⲩⲓ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲥⲏⲑⲉⲩⲥ. ⲡⲟⲩⲁ ⲛϩⲟ ⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉⲡϩ |
| 324 | ⲃⲁⲑⲟⲥ ⲉⲧϩⲓⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ. ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙ‐ |
| 325 | ⲡⲉⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ )ⲛⲛⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ϩⲛ‐ |
| 326 | ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛϣⲙⲧϣⲉ ⲥⲉⲧⲏ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ |
| 327 | ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϫⲟⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ. ϫⲉ‐ |
| 328 | ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ϩⲛ‐ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲭⲥ. |
| 329 | ⲛⲉⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϭⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ |
| 330 | ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ. ⲉⲩϯ‐ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ϩⲙ‐ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ ⲙϩ |
| 331 | ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ | (74) p. 14” ϫⲉ-‐ϩⲙ‐ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ |
| 332 | ⲧⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲧⲁⲗⲏⲩ |
| 333 | ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉ • ⲫⲁⲣⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 334 | ⲟⲩⲧⲃⲁ ⲛⲕⲱⲃ ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ‐ϩⲉⲛϣⲟ ⲉⲩⲣⲟⲟⲩⲧ ⲛⲉ. |
| 335 | ⲉⲣⲉ‐ⲡϫⲟⲓⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ. |
| 336 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛ‐ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲉⲧϩⲙ‐ⲡⲥⲏⲑⲉⲩⲥ. ⲧⲁⲓ |
| 337 | ⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲉ‐ⲥⲉⲛⲁϣϫⲟⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉⲧⲱⲛ |
| 338 | ⲡⲉ. ⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲁⲑⲏ ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ. ⲡⲁⲓ |
| 339 | ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁ‐ϯⲙⲟⲛⲁⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ |
| 340 | ⲙⲙⲟϥ. ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϫⲟⲓ ⲉϥⲟⲧⲡ ⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲁⲩⲱ |
| 341 | ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲥⲱϣⲉ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲏ ⲉⲥⲣⲏⲧ ⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲏⲛ |
| 342 | ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲱⲙⲉ. |
| 343 | ⲁⲩⲱ *ⲛϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲣⲟ. |
| 344 | ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲥ *ⲉⲩⲛϩⲏⲧⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲛ‐ⲙⲛⲧϩ |
| 345 | ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲙⲟⲛⲁⲥ ⲟ ⲛⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲱⲥ. ⲉⲣⲉ‐ⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ |
| 346 | ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ‐ⲙⲏⲧⲉ ⲛⲇⲉⲕⲁⲥ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ |
| 347 | Ⲛ︦. ⲉⲧⲛϩⲟ. Ⲙⲃ. ⲛⲛⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ, lies ⲛⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ, besser wäre |
| 348 | ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲓⲱⲧ. * W. Schw. ⲡⲧⲁⲗⲁⲩⲉⲓⲁ Ⲛ︦. ϯⲛⲁϣⲙ. ⲛ. |
| 349 | ϫⲉ‐ⲥⲧⲱⲛ. Ⲛ︦. Schw. ⲁⲩⲱ ausgel. 7 W. ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ. 5 W. ⲛϩⲩⲕⲱⲛ. |
| 350 | % Ms. ⲉⲩⲛϩⲏⲧⲥ, lies ⲉⲩⲛ-ⲛϩⲏⲧⲥ. 10 W, ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ. |
| page 253 | |
| 351 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 237 |
| 352 | ⲛⲛⲉⲥⲛⲁϩⲃ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ‐ⲯⲓⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ |
| 353 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ‐ⲥⲁϣϥⲉ ⲛϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ϩⲁ‐ⲛⲉⲥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ. ⲉⲣⲉ‐ |
| 354 | ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥϩ |
| 355 | ⲙⲁ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ. ⲟⲩⲛ-‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ |
| 356 | ⲙⲡⲩⲗⲏ ⲙⲙⲟϥ. ⲟⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲧⲃⲁ | (75?) p. 15°. |
| 357 | ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϩⲓϫⲛⲧⲡⲩⲗⲏ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ |
| 358 | ϫⲉ‐ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ‐ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. |
| 359 | ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ |
| 360 | ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲫⲱⲥⲓⲗⲁⲙⲡⲏⲥ ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ϥϩ |
| 361 | ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ. ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲁⲡⲉϩ |
| 362 | ⲣⲁⲛⲧⲟⲛ. ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲥⲭⲏⲙⲁ ⲁⲩⲱ |
| 363 | ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ. ⲡⲁⲓ |
| 364 | ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲙⲉⲧⲣⲏ‐ |
| 365 | ⲧⲟⲥ. ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲛⲁⲙⲉ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓ |
| 366 | ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲙⲉ. ⲉⲧⲉ‐ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ ϥϣⲟⲟⲡ |
| 367 | ϩⲙ‐ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ. ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ϩⲟⲣⲕ ϩⲙ‐ |
| 368 | ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ ⲛⲁⲧⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲁⲧϩ |
| 369 | ⲉⲛⲱⲭⲗⲓ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲉⲙⲛ‐ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁϣϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧϩ |
| 370 | ⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉ *ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣⲱ ⲁⲛ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ |
| 371 | ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲟⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲫⲱⲥⲓⲗⲁⲙⲡⲏⲥ. ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ‐ |
| 372 | *ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲟⲛⲧⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉ. ⲙⲛ‐ⲛⲉⲧⲉ‐ⲛⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ |
| 373 | ⲛⲁⲙⲉ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲙⲉ |
| 374 | ⲉⲑⲏⲡ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲉ ‐• ⲛⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲛⲁⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ. |
| 375 | ⲡⲁⲓ | (76) p. 1 ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲁⲙⲉ. |
| 376 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲁⲩⲣⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣϩ |
| 377 | ⲡⲉⲧⲡⲉ ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲛ ϫⲉ‐ⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ |
| 378 | ϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ϫⲉ‐ϩⲛ‐ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ⲛϭⲓ |
| 379 | ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲁⲩⲱ |
| 380 | h Blatt gut erhalten, 25 >< 16 cm. Ⲛ︦. ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲣⲱ. 2 W. |
| 381 | ⲉⲧⲃⲏⲏϥ. 3 W. Schw. ⲉⲧⲉ ⲛⲥⲉϣⲟⲟⲡ. |
| page 254 | |
| 382 | 235 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 383 | ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ. ⲡⲁⲓ ⲁϫⲛⲧϥ ⲙⲡⲉ‐ⲗⲁⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ. |
| 384 | ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲡⲉ ⲡⲱⲛϩ. |
| 385 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲧϩⲛ‐ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛϩⲏⲧⲥ |
| 386 | ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲉⲧϩⲛ‐ⲥⲏⲑⲉⲩⲥ |
| 387 | ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ.ⲓ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲥⲏⲑⲉⲩⲥ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙ‐ⲫⲓⲉⲣⲟⲛ |
| 388 | ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲇⲏϩ |
| 389 | ⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲣⲉⲩϩ |
| 390 | ⲣϩⲱⲃ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ‐ ⲡⲟⲩⲉϩϩ |
| 391 | ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲡⲥⲱⲛⲧ ⲥⲟⲡⲥⲡ |
| 392 | ⲙⲙⲟϥ ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ⲥⲱϩ |
| 393 | ⲧⲏⲣ. ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁϥ. |
| 394 | ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥⲥⲁ ⲙⲛ‐ |
| 395 | ⲡⲉϥⲁⲛⲁⲓ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲡϩⲟⲩⲛ ⲟ ⲛⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϩ |
| 396 | ϫⲱϥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲡⲃⲟⲗ ϩⲁ‐ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲙⲏⲧⲉ |
| 397 | ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ | (77°) p. 17°. |
| 398 | ϫⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲓⲁⲁⲁ. ⲏⲏⲏ. ⲉⲉⲉ. *ⲟⲟⲟ. |
| 399 | ⲩⲩⲩ ⲱⲱⲱ. ⲉⲧⲉ‐ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ‐ⲕⲟⲛϩ ϩⲛ‐ⲛⲉⲧⲟⲛϩ, ⲁⲩⲱ |
| 400 | ⲕⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. ⲁⲩⲱ ⲕϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ. ⲁⲩⲱ |
| 401 | ⲕⲟ ⲛⲉⲓⲱⲧ ϩⲛ -ⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲟ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ. |
| 402 | ⲁⲩⲱ ⲕⲟ *ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ‐ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲕⲟ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲛ‐ |
| 403 | ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲕ |
| 404 | ⲡⲉ ⲡⲏⲓ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲙⲡⲏⲓ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ |
| 405 | ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ. ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲧϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ |
| 406 | ϫⲉⲕϣⲟⲟⲡ ⲕϣⲟⲟⲡ ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ. ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲛϩ |
| 407 | ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ. |
| 408 | ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲏⲑⲉⲩⲥ ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲁⲧϩ |
| 409 | ⲡⲱϣ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲁϥⲣ‐ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ *ⲧⲏⲣϥ |
| 410 | 1 W. ⲫⲓⲉⲣⲟ ⲡⲑⲉ. ? Ms. und W. ⲛⲁⲧⲙⲏⲧⲉ, SchW. ⲛⲁⲧⲧⲙⲏⲧⲉ. |
| 411 | i Blatt gut erhalten, 25 >< 1 cm. Ⲓⲱ Ms. ist an irgend einer |
| 412 | Stelle ⲛⲓ ausgelassen, wie sich aus der folgenden Erklärung ergiebt. |
| 413 | 4 Ms. und W. ⲟⲟⲟ, Schw. ⲟⲟⲩ. 5 Ms. und W. ⲛϫⲟⲉⲓⲥ, Schw. ϫⲟⲉⲓⲥ. |
| 414 | “ W. Schw. ⲡⲧⲏⲣϥ. |
| page 255 | |
| 415 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 239 |
| 416 | ⲙⲫⲓⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉϩ |
| 417 | ⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ. ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲉⲟⲟⲩ |
| 418 | ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲥⲏⲑⲉⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. |
| 419 | ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ‐ ⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ |
| 420 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲓ ⲙⲡⲉⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ϩⲣⲁⲓ |
| 421 | ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲉ. ⲁⲩⲙⲟⲩϩ | |
| 422 | (78) p. 1 ⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲡⲁⲛⲧⲟⲙⲟⲣⲫⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϫⲉ‐ⲫⲓⲗⲓϩ |
| 423 | ⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲻ ⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ |
| 424 | ⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ. ⲡⲁⲓ |
| 425 | ⲡⲉ ⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϥⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲙⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ. |
| 426 | ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁⲧⲡⲱϣ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲉϩ |
| 427 | ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲛϩ |
| 428 | ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ |
| 429 | ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ. ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ϫⲉ‐ |
| 430 | ⲁⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲁⲧⲟⲩ. |
| 431 | ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲟⲩⲟϩ |
| 432 | ⲉⲓⲛ ϫⲱⲧⲉ ϣⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲑⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉ‐ⲙⲛϩ |
| 433 | ⲧⲟⲩ‐ⲥⲙⲟⲧ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ‐ⲉⲓⲛⲉ. ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲱ |
| 434 | ⲡⲓⲛⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ. ϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ *ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ϫⲉ‐ |
| 435 | ⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲉⲁⲩⲣⲣⲙⲙⲁⲟ. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲣⲓⲙⲉ |
| 436 | ϫⲉ‐ⲁⲩⲣϩⲏⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϥⲓ ⲙⲡⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ |
| 437 | ⲑⲉ *ⲉⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ. |
| 438 | ⲉⲧⲃⲉ-ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ ⲛⲟⲩⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ. ⲁⲩϯ‐ |
| 439 | ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲉⲡ‐ⲡⲉⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩ |
| 440 | ⲛⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲫⲩⲗⲁⲝ ⲉⲧⲉϧⲅⲁⲙⲁⲗⲓⲏⲗ ⲡⲉ ⲙⲛ‐ⲥⲧⲣⲉⲙⲯⲟⲩϩ |
| 441 | ⲭⲟⲥ | (73 p. 1. ⲙⲛ ‐ ⲁⲅⲣⲁⲙⲁⲥ ⲙⲛ ‐ ⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ. |
| 442 | ⲁⲩⲣⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ |
| 443 | 1 Ms. und W. ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲡⲥⲏⲑⲉⲩⲥ, Schw. ⲉϩⲟⲩⲛ ausgel. ? W. |
| 444 | ⲉⲑⲧⲁⲏ. Ⲙⲃ. ⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲱ ⲡⲓⲛⲉ, lies ⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲱ ⲙⲡⲓⲛⲉ. *Ⲱ︦ Schw. |
| 445 | ⲛⲁⲩⲣⲁϣⲉ. 5 ⲁ im Ms. übergeschrieben. © W. Schw. ⲡⲧⲁⲥϣⲱⲡⲉ. |
| 446 | * Ms. ⲛⲟⲩⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ, lies ⲛⲟⲩⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ. SW, ⲅⲁⲙⲁⲛⲏⲗ. K Blatt |
| 447 | gut erhalten, 29 >< 17 cm. |
| page 256 | |
| 448 | 240 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 449 | ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ‐ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲧⲡⲱϣ ⲟⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ |
| 450 | ⲙⲡⲏⲅⲏ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲣⲉ‐ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ϩⲓϫⲱⲟⲩ |
| 451 | ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲁⲧⲡⲱϣ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓⲃⲁⲑⲟⲥ ⲏ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓⲕⲁⲧⲁϩ |
| 452 | ⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ‐ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲙ‐ⲡⲁⲧⲡⲱϣ ⲉⲟⲩⲛ‐ |
| 453 | ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲱⲛϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲅⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲣⲓⲁⲩⲛⲁϩ |
| 454 | ⲙⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥⲓ ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲛⲟⲥ |
| 455 | ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ. ⲁⲩⲱ |
| 456 | ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲓⲅⲏ. ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ. ⲁⲩⲱ |
| 457 | ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲏⲣⲉⲙⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ. |
| 458 | ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲣⲟⲇⲟⲫⲁⲛⲏⲥ. ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ |
| 459 | ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲁ., ⲉⲩⲛ ϩⲣⲁⲓ |
| 460 | ⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛϩⲏⲧϥ. |
| 461 | ⲁⲩⲱ ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐·ϭⲟⲙ ⲛⲓⲙ ϫⲓ‐ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ |
| 462 | ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁ ‐ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ |
| 463 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ *ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ ⲧⲁⲁϥ ⲙϩ |
| 464 | ⲡⲁⲧⲡⲱϣ. ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲉ ϣⲙⲧϣⲉ ⲥⲉⲧⲏ ⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ |
| 465 | ⲉⲩⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ | (80) p. 20°. ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲧϩ |
| 466 | ⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϩⲱϭⲃ. |
| 467 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲉⲧϯ‐ϭⲟⲙ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲙ. ⲁⲩⲱ |
| 468 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲉⲧⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁϩ |
| 469 | ⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲛⲁϯ ⲙⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ |
| 470 | ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲁϣⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ |
| 471 | ⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ‐ⲡⲉⲑⲉⲗⲏⲙⲁ *ⲙⲡⲓⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ |
| 472 | ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲣⲟⲧⲓⲁ. ⲧⲡⲁⲛⲇⲓⲁ. ⲧⲡⲁⲛⲅⲉⲛⲓⲁ, ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲧϩ |
| 473 | ⲛⲙⲙⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁ‐ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϩ |
| 474 | ϫⲓ-ⲡⲉⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛ‐ⲡⲁϩ |
| 475 | ϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ. ⲉⲩϫⲓ ⲻ‐ⲕⲗⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲙ ‐ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ |
| 476 | ⲙⲡⲁⲧⲡⲱϣ. ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲁϫⲓ ⲙⲡⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ |
| 477 | ! Ms. ⲅⲉ ⲛⲓⲙ, lies ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ. 2 Ms, und W. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ, |
| 478 | Schw. ⲡⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ. * Ms. ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ, lies ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ. |
| 479 | ϯ W. ⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲕⲗⲟⲛ. > W. ⲙⲡⲓⲡⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛϥ. |
| page 257 | |
| 480 | . Das zweite koptisch-gnostische Werk. 241 |
| 481 | TNATTARO. ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲥⲉϣⲗⲏⲗ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ‐ |
| 482 | ⲥⲱⲙⲁ. ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲁ‐ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲛⲥⲉϫⲓ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ. |
| 483 | ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲕⲏ ⲛⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ‐ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ. |
| 484 | ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲡⲱϣ ⲉⲛⲧⲁϥⲣ‐ⲡⲁⲅⲱⲛ ϩⲁ‐ⲡⲧⲏⲣϥ. |
| 485 | ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲧⲙ‐ⲡⲉⲧⲟⲧⲃ ⲉⲛⲕⲁ |
| 486 | ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲛ. |
| 487 | ⲡⲁⲓ ⲉⲙⲡⲟⲩϫⲓ-ⲏⲡⲉ ⲛⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ |
| 488 | ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲧⲉϥϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲟ ⲛⲁⲧⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ⲛⲉⲭⲁϩ |
| 489 | ⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲉ‐ⲧⲉϥϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲟ |
| 490 | ⲙⲙⲛⲧⲑ | (ⲃ p. 2 ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲉⲣⲉ • ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ |
| 491 | ⲛⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ. ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲡⲕⲁϩ ⲛⲣⲉϥⲙⲉⲥ‐ⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 492 | ⲏ ⲛⲣⲉϥϫⲡⲉ‐ⲛⲟⲩⲧⲉ. |
| 493 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ϫⲉ‐ⲡⲉⲧⲣϩⲱⲃ |
| 494 | ⲉⲡⲉϥⲕⲁϩ ϥⲛⲁⲥⲓ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲛⲟⲟⲩ. |
| 495 | ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ‐ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲥ ϥϩⲓϫⲛ‐ |
| 496 | ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲙ‐ⲡⲉⲓⲕⲁϩ ⲛⲣⲉϥϩ |
| 497 | ϫⲡⲉ‐ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲉϫⲓ-ⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲱⲟⲩ. ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲥⲟⲩⲛ‐ |
| 498 | ⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ ⲉⲧⲃⲉ‐ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲉⲛϩ |
| 499 | ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ϩⲙ‐ⲡⲁⲧⲡⲱϣ ϫⲛⲙⲙⲟⲛ. |
| 500 | ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲥϣⲟⲟⲡ ⲛϭⲓ ⲧⲡⲁⲛⲙⲏⲧⲱⲣ. |
| 501 | ⲉⲟⲩⲛ‐ⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲙⲛⲯⲓⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲁⲥ. ⲁⲩⲱ |
| 502 | ⲙⲏⲧⲉ ⲛⲇⲉⲕⲁⲥⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ϩⲛ‐ⲧⲉⲩϩ |
| 503 | ⲙⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲱϥ. |
| 504 | ⲙⲛ ‐• ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ. |
| 505 | ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲟⲩⲛ ‐ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉϩ |
| 506 | ϣⲗⲏⲗ ⲙⲛⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙⲛⲡϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲛⲛⲥⲱⲛⲧ ⲥⲉⲧⲁⲗⲟ |
| 507 | ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ‐ⲡⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲛ‐ |
| 508 | ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲡⲁⲙⲙⲏⲧⲱⲣ ⲁⲩⲱ ϩⲛ ‐ ⲧⲙⲏⲧⲉ *ⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ |
| 509 | ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲛ‐ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲯⲓⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲙⲛ‐ |
| 510 | 1 Ms. ⲡⲉⲧⲟⲧⲃ, lies ⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ. 1 Blatt gut erhalten, 281, >< |
| 511 | 1] cm. 2 W. ⲛⲥⲁϣϥⲉ. , |
| 512 | Texte u. Untersuchungen VII, 1. Ⲁ 16 |
| page 258 | |
| 513 | 242 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 514 | ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲇⲉⲕⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲁϩⲉⲣⲁϩ | (82) p. 22°. ⲧⲟⲩ |
| 515 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓϫⲙ- ⲡⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ |
| 516 | ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲙⲟϩ |
| 517 | ⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲑⲏⲡ ϩⲙ‐ⲡⲁⲧⲡⲱϣ. ⲡⲁⲓ ⲉⲟⲩⲛ‐ⲟⲩⲡⲏⲅⲏ ϩⲓϩⲏ |
| 518 | ⲙⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲭⲣⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ |
| 519 | ⲉⲟⲩⲛ‐ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧϩ |
| 520 | ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲩⲱ |
| 521 | ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲣⲣⲟ ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ‐ⲉⲧϩ |
| 522 | ⲃⲏⲏⲧⲕ ⲁⲛⲫⲟⲣⲓ ⲙⲡⲓⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲁⲛⲛⲁⲩ |
| 523 | ⲉⲡⲓⲱⲧ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲁⲁ ⲱⲱⲱ. ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ. |
| 524 | ⲧⲁⲓ ⲉⲧϩⲏⲡ ϩⲙ‐ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛϩ |
| 525 | ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲥ *ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ‐ |
| 526 | ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲉⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲓⲙ. |
| 527 | ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛ ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ |
| 528 | ⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϩ |
| 529 | ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ‐ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛ ⲁⲛⲛⲁⲩ |
| 530 | ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲛⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧⲕ. ⲁⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧⲛ ⲛϩⲏⲧⲕ. ⲁⲩⲱ ⲁⲛϫⲓ |
| 531 | ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲁⲧϩⲱϭⲃ. ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ *ϩⲓϩ |
| 532 | ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ, ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩ |
| 533 | ϫⲱ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲫⲁⲙⲏⲛ ϩⲓ‐ⲟⲩⲥⲟⲡ. |
| 534 | (ⲑ) p. 2. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ‐ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥϫⲱⲧⲉ |
| 535 | ϩⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲙⲡⲁⲧⲡⲱϣ ϣⲁⲛⲧϥⲡⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉϩ |
| 536 | ⲛⲏⲥ ⲉⲧϩⲛ‐ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧϭⲉⲉⲧ ϩⲛⲻⲟⲩϩⲩⲥⲩⲭⲓⲁ. ⲏ |
| 537 | ϩⲛ‐ⲟⲩⲏⲣⲉⲙⲟⲥ. ⲁⲩⲱ *ⲁⲩϫⲓ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ |
| 538 | ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲭⲣⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ *ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ |
| 539 | ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲛⲉⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ |
| 540 | 1 W. Schw. ⲡⲓⲕⲁⲛⲟⲩⲛ. 2 W. ⲧⲉ nicht ausgel. 3 Ma. ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ, |
| 541 | lies ⲛⲁⲓⲱⲛ. *Ⲙ̄ Ms. ⲧⲉ, Schw. ⲡⲉ. * W. nicht ⲧⲉⲕϩⲩⲛⲱⲡ, ⲃⲟ |
| 542 | dern ⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛ. © W. Schw. ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ. MM Der linke Rand zerstört, |
| 543 | 281 ><14cm. Ⲛ̄. ⲟⲩϩⲩⲥⲓⲭⲓⲁ. 8 Ms, ⲁⲩϫⲓ, lies ⲁϥϫⲓ. 9 Me, |
| 544 | ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲭⲣⲥ, lies TequntTIXCpC. 19° W. ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ. |
| page 259 | |
| 545 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 343 |
| 546 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲧⲁⲡⲉ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ |
| 547 | ⲉⲛⲧⲁⲩϯ‐ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ. |
| 548 | ϩⲓⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲧⲡⲱϣ. ⲁⲩⲱ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥϩⲉⲛⲛⲁⲥ |
| 549 | ⲛⲁⲧⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ. ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲉⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ. |
| 550 | ⲟⲩⲛ‐ⲕⲉϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲉⲣⲉ‐ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲯⲓⲧⲉ |
| 551 | ⲛϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲛ- ⲟⲩⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ |
| 552 | ⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ. ⲟⲩⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲙⲛ‐ |
| 553 | ⲟⲩⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ ⲙⲛ‐ⲟⲩⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ‐ⲧⲙⲉϩϩ |
| 554 | ⲥⲛⲧⲉ ⲟⲩⲛ‐ⲟⲩⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ϩⲛⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲉ. ⲉⲩⲛ‐ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙϩ |
| 555 | ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲟⲩⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙⲛ‐ⲟⲩⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ. |
| 556 | ⲙⲛ ‐ⲟⲩⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ. ϩⲣⲁⲓ ⲟⲛ ϩⲛ ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲟⲩⲛ‐ |
| 557 | ⲟⲩⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ. ⲟⲩⲛ-ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲟⲩϩ |
| 558 | ⲏⲣⲉⲙⲟⲥ. ⲙⲛ‐ⲟⲩⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥⲓ ⲙⲛ‐ⲟⲩⲧⲣⲓⲇⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲥ. |
| 559 | ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ‐ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲥⲟⲩⲛ ⲻ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | |
| 560 | (84) p. 2. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϫⲡⲟ ⲛⲟⲩⲙⲏϩ |
| 561 | ⲏϣⲉ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ *ⲛⲁⲧϯ(ⲏ)ⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲑⲉⲛⲛⲁⲥ |
| 562 | ⲑⲉⲛⲛⲁⲥ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛ[ⲧ]ⲃⲁ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧⲉ‐ |
| 563 | ⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛⲛⲉⲓϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ. ⲁⲩⲱ |
| 564 | ⲟⲩⲛ‐ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲛ ‐ ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ |
| 565 | ϫⲉ ⲻ‐ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. ⲟⲩⲛ ⲟⲩϩ |
| 566 | ⲡⲏⲅⲏ ϩⲙ‐ⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲟⲩⲓ ⲧⲟⲩⲓ ⲛⲛⲉⲓⲙⲟⲛⲁⲥ. ⲉⲟⲩⲛ‐ϩⲉⲛⲧⲃⲁ |
| 567 | ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲩϫⲓ-ⲕⲗⲟⲙ *ϩⲓϫⲱⲥ ϩⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ |
| 568 | ⲙⲡⲉⲧⲣⲓⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ϩⲛ ‐ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲁⲩⲱ |
| 569 | ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲙⲙⲟⲛⲁⲥ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛϭⲓ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉⲧⲣⲏϩ |
| 570 | ⲧⲟⲛ ⲉⲣⲉⲡⲓⲡⲧⲏⲣϥ ϭⲱϣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲁⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ‐ |
| 571 | ⲛⲁⲡⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛ-ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ϩⲓϫⲱϥ. ⲉⲩⲛ‐ |
| 572 | ⲙⲁⲁⲃⲉ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ. |
| 573 | 1 W. ⲟⲩⲛ ⲕⲁⲛⲟⲩⲛ. 2 W. ⲟⲧⲟϩⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ Ⲙⲃ. ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ, besser |
| 574 | ⲛⲁⲓⲱⲛ. 4 W, ⲛⲁⲧϯ(ⲡ) ⲡⲉ. 5 W. Schw. ⲛ..ⲃⲁ. © Ms. ϩⲓϫⲱⲥ, lies |
| 575 | ϩⲓϫⲱⲟⲩ ? W. ⲏⲓⲡⲧⲏⲣϥ, Schw. videtur esse ⲡⲓⲡⲧⲏⲣϥ, ⲑⲃ Stand im |
| 576 | Ms. ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ. |
| 577 | 16* |
| page 260 | |
| 578 | 244 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 579 | ⲁ. ⲧϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉ. ⲉⲟⲩⲛ‐ |
| 580 | ⲙⲁⲁⲃⲉ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ. |
| 581 | ⲃ ⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲡⲉ. |
| 582 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ‐-ⲙⲁⲁⲃ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 583 | ⲅ ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ |
| 584 | ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ‐ⲙⲁⲁⲃ ⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 585 | ⲇ. ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ |
| 586 | ⲡⲉ ⲟⲩⲛ‐ⲙⲁⲁⲃ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 587 | ⲉ. ⲧⲙⲉϩ ϯⲉ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ | (ⲃ p. 2 ⲟⲩϩⲟ ⲙⲡⲁⲛϩ |
| 588 | ⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ‐ⲙⲁⲁⲃ ⲙⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ |
| 589 | ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 590 | ⲅ. ⲧⲙⲉϩⲥⲟ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲟ *ⲛⲡⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲡⲉ. |
| 591 | ⲉⲩⲛ‐ⲙⲁⲁⲃ ⲛⲡⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 592 | ⲍ ⲧⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ *ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲟ *ⲛⲁⲅⲛⲱⲧⲟⲥ ⲡⲉ. |
| 593 | ⲉⲩⲛ‐ⲙⲁⲁⲃ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 594 | ⲏ. ⲧⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲏⲣⲉⲙⲓⲟ ⲡⲉ. |
| 595 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ‐ⲙⲁⲁⲃ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲏⲣⲉⲙⲓⲟⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 596 | ⲑ. ⲧⲙⲉⲯⲓⲧⲉ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉ. |
| 597 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ- ⲙⲁⲁⲃ ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 598 | ⲓ. ⲧⲙⲉϩⲙⲏⲧⲉ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ ⲡⲉ. |
| 599 | ⲉⲩⲛ‐ⲙⲁⲁⲃ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 600 | ⲓⲁ. ⲧⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲟ ⲙⲡⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏϩ |
| 601 | ⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ‐ⲙⲁⲁⲃ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏϩⲑ |
| 602 | ⲣⲓⲟⲛ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 603 | ⲓⲃ. ⲧⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁϩ |
| 604 | 1 W. Schw. ⲛⲁⲧⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ. ⲃ Dieses Blatt jetzt nicht mehr er |
| 605 | halten, die Abschrift von W. und Schw. durch Ⲟ. bezeichnet. Die |
| 606 | verso-Seite war unbeschrieben: „pagina secunda huius folli vacua est, |
| 607 | sed quae folio sequenti inscripta sunt, uti contextus docet, hic sequi |
| 608 | debent“. Ⲟ. ⲛⲡⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ, besser ⲙⲡⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ. Ⲟ. ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲩ, lies |
| 609 | ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ. 1 Ⲟ. ⲛⲁⲅⲡⲱⲧⲟⲥ, lies ⲡⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ. 5 Ⲟ. ⲛⲏⲣⲉⲙⲓⲟ, lies |
| 610 | ⲛⲏⲣⲉⲙⲓⲟⲥ. Ⲟ. ⲧⲙⲉⲯⲓⲧⲉ, lies ⲧⲙⲉϩⲯⲡⲉ. |
| 611 | Ⲙⲁ -ⲙⲡⲁ, ⲡⲱⲡ.. |
| page 261 | |
| 612 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 245 |
| 613 | ⲙⲟⲥ ⲡⲉ. ⲁⲧⲱ ⲟⲩⲛ-‐ⲙⲁⲁⲃ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ |
| 614 | ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 615 | ⲉ. ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲥ ⲟⲩⲛ ϯ(ⲉ) |
| 616 | ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ (ⲃ︦) ⲛⲛⲉⲓⲣⲁⲛ ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲟⲛ. |
| 617 | [ⲁ] ⲧϣⲟⲣⲡ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲁⲅⲁϩ |
| 618 | ⲡⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ. |
| 619 | ⲃ. ⲧⲙⲉϩ ⲥⲛⲧⲉ [ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ] ϫⲉ‐ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϩ |
| 620 | ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ | (86°) .26ⲉⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲏϩ |
| 621 | ⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. |
| 622 | ⲅ. ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧⲁⲓ |
| 623 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓⲁⲧϩ |
| 624 | ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 625 | ⲇ. ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟ ⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ⲧⲉⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ |
| 626 | ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲩⲥⲟⲩⲛ‐ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲟⲡ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ |
| 627 | ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲟⲩⲛ‐ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲕⲁⲣⲱϥ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧϣⲁϫⲉ |
| 628 | ϩⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ. ⲡⲁⲓ ⲉⲑⲏⲡ. ⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲛϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ. ⲧⲁⲓ |
| 629 | ⲉⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ⲣ‐ⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲧⲥ. |
| 630 | ⲧⲝⲉ, ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡϣⲙⲧϣⲉ ⲥⲉⲧⲏ |
| 631 | ⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲟ ⲛⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲙⲡϥⲱ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ |
| 632 | ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ⲫⲓⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓϩⲩⲡⲟⲡⲟϩ |
| 633 | ⲇⲓⲟⲛ ϩⲁ‐ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. |
| 634 | €, ⲧⲙⲉϩ ϯⲉ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ -ϯⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϩ |
| 635 | ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁⲩϯ ⲛϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲁⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ-‐ⲛⲁⲡϩ |
| 636 | ⲃⲟⲗ, ϫⲉ‐ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ. |
| 637 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲛ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡϩ |
| 638 | ϣⲙⲧϣⲉ ⲥⲉⲧⲏ ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱϣ |
| 639 | ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲓ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ϩⲓⲃⲟⲗ |
| 640 | 1W.+% 2? W. (ⲡ)ϣⲟⲣⲡ. ⲟ Dieses Blatt nicht mehr erhalten. |
| 641 | 3 0. ⲛϣⲏⲏⲣⲉ, lies ⲛϣⲏⲣⲉ. * Schw. ⲁⲩⲥⲟⲟⲩⲛ, W. ⲁⲩⲥⲟⲟⲩⲛ, das letzte |
| 642 | ⲟ ausgestrichen. 5 O. ⲉⲧⲃⲏⲧϥ, lies ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ. S W. ⲉⲧⲑⲏⲡ. Ⲟ. |
| 643 | ⲉⲧⲃⲏⲧⲥ, lies ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ. * Ⲟ. ⲡϣⲙⲧϣⲉ ⲥⲉⲧⲏ Statt ⲧϣⲙⲧϣⲉ ⲥⲉⲧⲏ. |
| page 262 | |
| 644 | 246 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 645 | ⲙⲫⲓⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲡⲉⲧⲣⲓⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲥ |
| 646 | ϩⲓϫⲱϥ ⲙⲛ ‐ ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲏⲛ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ |
| 647 | ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲡⲙⲟⲩⲥⲁⲛⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ ⲙⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ |
| 648 | ⲛⲉ. ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ⲁⲫⲣⲏⲇⲱⲛ | (88) p. 27 ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ‐ |
| 649 | ⲡⲉϥⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲭⲣⲥ ⲉⲣⲉ‐ ⲟⲩⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ |
| 650 | ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙⲛⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲟⲡⲥ |
| 651 | ⲙⲛⲛⲉϣⲗⲏⲗ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛϩⲟⲗⲟⲛ ⲏ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ |
| 652 | ⲉⲧⲉ‐ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ ⲫⲁⲛⲉⲣⲓⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϯ‐ |
| 653 | ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲙ‐ⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ. ⲥⲉϩ |
| 654 | ϫⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲛⲥⲏⲑⲉⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ |
| 655 | ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲁⲓ ϩⲙ‐ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ |
| 656 | ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ‐ⲧϩⲩⲗⲏ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲡⲉⲧⲣⲓϩ |
| 657 | ⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ϫⲓ-ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁⲛⲧϥⲡⲱϩ ⲉⲡⲁⲧⲡⲱϣ. ⲁⲩⲱ |
| 658 | ⲁϥϫⲓ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ *ⲙⲡⲓⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲧⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ |
| 659 | ⲁϥϫⲓ ⲛϯⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ. ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉ‐ⲙⲡⲉ‐ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱϩ |
| 660 | ⲙⲁ ⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ-ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟ |
| 661 | ⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ |
| 662 | ⲧⲏⲣϥ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲩⲱ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲕⲓⲙ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏϩ |
| 663 | ⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲉϩ |
| 664 | ⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲕ ⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ |
| 665 | ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ϣⲁⲛⲧⲉ‐ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲁϫⲣⲉ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ |
| 666 | ⲁⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲁϫⲣⲉ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ | (ⲫ p. 28°. ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲕⲁϩ |
| 667 | ⲧⲁ-ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉ‐ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲛⲁϩ |
| 668 | ⲕⲓⲙ ⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉ‐ⲁⲡⲕⲁϩ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ |
| 669 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓϫⲱϥ. |
| 670 | ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲉⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲣⲉ‐ⲡϣⲏⲣⲉ |
| 671 | ϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ *ⲛⲧⲁϫⲣⲟ ϩⲓϫⲛ‐ |
| 672 | ⲧⲉϥⲁⲡⲉ. ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲱϣ |
| 673 | 1 W. ϩⲓϫⲱⲩ ? W. ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ. Schw. ⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ, lies ⲧⲉⲩ: |
| 674 | ⲙⲏⲧⲉ. 3 W. ⲉⲩⲉⲓ ⲛⲥⲉϩⲟⲩⲛ. 1 W. ⲙⲡⲓⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲧϥ. 0. ⲛⲧⲙⲁⲩ, |
| 675 | lies ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ. l Dieses Blatt nicht mehr erhalten. ° Ⲟ. ⲛⲧⲁϫⲣⲟ. |
| 676 | lies vielleicht ⲧⲁϫⲣⲟ. |
| page 263 | |
| 677 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 247 |
| 678 | ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ϣⲱⲡⲉ ⲍⲱⲧⲛ |
| 679 | ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲱⲛ ⲛⲓⲙ *ⲉⲡⲱⲧ ⲛⲡⲉ |
| 680 | ϥⲛⲁⲙⲟⲩϩ ϩⲛ‐ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ. ⲁⲩⲱ |
| 681 | ϩⲁϥⲁϩⲉⲉⲣⲁⲧϥ *ϩⲓϫⲛ ⲻ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ |
| 682 | ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲉ‐ⲡϫⲱⲕ |
| 683 | ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲉϥϫⲱⲕ ⲁⲛϫⲓ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ. |
| 684 | ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲁⲓⲱⲛ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲕⲓⲙ. ⲁⲡⲓⲱⲧ ⲧⲁϫⲣⲟϥ. |
| 685 | 5ϫⲉ‐ⲉⲛⲉϥⲕⲓⲙ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ, *ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ϭⲱ |
| 686 | ⲉϥⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ‐ ⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ϣⲁⲛⲧⲉ ‐ ⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲉⲓ |
| 687 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ‐ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲏⲡ ϩⲙ ‐ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲓⲱⲧ |
| 688 | ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲙⲩⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ. ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲟⲛ |
| 689 | ⲉⲣⲉ ⲻ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲧⲁϩⲉ ⲻ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ϩⲛ‐ⲧⲉϥϩ |
| 690 | ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲡⲧⲏⲣϥ ⲛϩⲏⲧⲥ. |
| 691 | ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲥⲏⲑⲉⲩⲥ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲇⲏⲙⲓϩ | (90) |
| 692 | ⲣ. 29°. ⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲟⲩⲛ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲙϩ |
| 693 | ⲙⲁϥ ⲉⲩϫⲓ- ⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲱⲟⲩ. ⲉⲣⲉ‐ⲛⲉⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛⲉϫ‐ⲁⲕⲧⲓⲛ |
| 694 | ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ⲡⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲟⲛϩ ϩⲙ‐ⲡⲧⲟϩ |
| 695 | ⲡⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲣⲟϥⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ *ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐ |
| 696 | ⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲡⲉ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲛⲏⲩ |
| 697 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲁⲩ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ *ⲡϭⲓⲙ |
| 698 | ⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲡⲉ ⲧⲉⲩϭⲓⲛⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ |
| 699 | ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩϭⲓⲛϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲡⲉ ⲧⲉⲅⲛⲱⲥⲓⲥ |
| 700 | ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲩϭⲓⲙⲙⲟⲟϣⲉ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲕⲧⲟ |
| 701 | ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲡⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲡⲉ ⲧⲉⲩϩ |
| 702 | ϭⲓⲛⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲱⲧⲙ ⲛⲛⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ ⲡⲉ |
| 703 | ⲧⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧϩⲙ ‐ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲱⲛⲃ ⲛⲛⲉⲩⲙⲉⲗⲟⲥ |
| 704 | ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲏⲗ. ⲁⲩⲱ |
| 705 | 10. ϣⲱⲡⲉ ⲍⲱⲧⲛ, lies ϣⲱⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ. 2 Ⲟ. ⲉⲡⲱⲧ ⲛⲡⲉ 7 vielleicht |
| 706 | ist ⲉⲧⲉ‐ⲡⲱⲧⲛ ⲡⲉ zu lesen. 0. ⲁϥⲁϩⲉⲉⲣⲁⲧϥ, lies ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ. Ⲙⲃ. |
| 707 | ϩⲓϫⲛ-ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ, lies ϩⲓϫⲙ‐ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ. 5 Ⲟ. ϫⲉ‐ⲉⲛⲉϥⲕⲓⲙ, besser ϫⲉ‐-ⲛⲛⲉϥ: |
| 708 | ⲕⲓⲙ 5 W. nicht ⲁⲩⲱ ausgel. Ⲟ. ⲡⲙⲩⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ , lies ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. |
| 709 | 8 W. ⲉⲩⲛⲏⲩ. Ⲟ. ⲡϭⲓⲙ statt sah. ⲡⲕⲱ |
| page 264 | |
| 710 | 248 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 711 | ⲧϭⲓⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲱϥⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ. |
| 712 | ⲁⲩⲱ *ⲧⲉⲯⲏⲫⲟⲥ ⲉⲧϩⲛ‐ⲛⲉⲩⲧⲏⲏⲃⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲏ ⲡⲱⲡ |
| 713 | ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉ‐ⲡⲉⲧⲱⲡ *ⲛⲛⲙⲙⲏⲏϣⲉ |
| 714 | ⲛⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧϯ‐ⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲱⲛⲃ ⲧⲏⲣϥ ⲙϩ |
| 715 | ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲅⲟⲥⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ϩⲙ‐ |
| 716 | ⲡⲕⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲏⲑ | (91°) |
| 717 | ⲣ. 30. ⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ-ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉ‐ⲁⲩⲣⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ |
| 718 | ϩⲙ‐ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. |
| 719 | ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲟⲙ |
| 720 | ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲩⲱ ⲛⲭⲣⲥ. ⲁⲩⲱ |
| 721 | ⲛⲣⲣⲟ, ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲁⲩ. |
| 722 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲣϣⲁⲩ. ⲁϥϫⲓ‐-ⲧⲁⲓⲟ ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ |
| 723 | ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉⲉ ⲁⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲛ‐ |
| 724 | ⲧⲁⲫⲣⲏⲇⲱⲛⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ. |
| 725 | ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲡⲁⲛⲇⲏⲗⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲱⲥ |
| 726 | ⲁⲥⲧⲁⲁⲩ[sⲓiⲥ) ⲉϫⲛ‐ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲙⲁⲁⲩ ⲧⲡⲁⲣⲑ |
| 727 | ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ‐ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲉⲥⲕⲟⲥϩ |
| 728 | ⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ-ⲡⲧⲱϣ ⲙⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ *ⲛϩⲣⲁⲓ |
| 729 | ⲛϩⲏⲧⲥ ⲙⲡⲉⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲧⲙⲟⲛⲁⲥ. |
| 730 | ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ ⲙⲡⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ |
| 731 | ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲧⲡⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲛⲧϩ |
| 732 | ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲭⲣⲥ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. ⲉⲣⲉ‐ϩⲉⲛⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲱⲟⲩ |
| 733 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲟⲟⲩ | (92) p. 31°. ϩⲛⲧⲉⲩⲟⲩⲛⲁⲙ. |
| 734 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲛ‐ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲧⲣⲓⲁⲩⲛⲁϩ |
| 735 | ⲙⲟⲥ ϩⲛⲧⲡⲩⲅⲏ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ |
| 736 | ⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ⲉⲥϩⲏⲡ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ. |
| 737 | ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁⲩⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ |
| 738 | 1 W. richtig ⲡⲉⲩⲱϥⲧ, nicht ⲡⲉⲩⲱϣⲧ. 2 W. ⲧⲉⲯⲩⲫⲟⲥ 0. |
| 739 | ANMUHHWE, lies ⲛⲙⲙⲏⲏϣⲉ. 4 O0, ⲛⲇⲕⲙⲓⲟⲩⲅⲟⲥ, lies ⲛⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ. |
| 740 | ϥ Das Blatt nicht erhalten, 5 Ⲟ. a ist unverständlieh. Ⲟ. ⲛϩⲣⲁⲓ. |
| 741 | lies ϩⲣⲁⲓ. 7 W. ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ. * 0. ⲧⲡⲩⲅⲏ statt ⲧⲡⲏⲅⲏ. |
| page 265 | |
| 742 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 249 |
| 743 | ⲛϯϩⲉⲛⲛⲁⲥ NATXAPARTHP. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ |
| 744 | ⲉϫⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩ |
| 745 | ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ |
| 746 | ⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛϯⲣⲏⲛⲏ. ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲧⲃⲁ |
| 747 | ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩ |
| 748 | ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲛϩ |
| 749 | ⲧⲁ‐ⲡⲉⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲡⲣⲁϣⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ |
| 750 | ⲙⲡⲧⲏⲣϥ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲁⲛϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲕⲟ. |
| 751 | ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲱⲣ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙϩ |
| 752 | ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ(sic) ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲉⲛϩ |
| 753 | ⲛⲁⲥ ⲙⲯⲓⲥ ⲛⲥⲟⲡ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ‐ϯⲟⲩ ⲛⲇⲉⲕⲁⲥ ⲙⲙⲏⲧ ⲛⲥⲟⲡ |
| 754 | ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲅⲱⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϩ |
| 755 | ⲧⲁⲁϥ | (93°) p. 32°. ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ |
| 756 | ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ⲧⲁⲓ *ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁϥϭⲙϭⲟⲙ ⲉϣⲱⲡⲉ |
| 757 | ⲛⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉⲣⲏⲧ ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲓ |
| 758 | ⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲁⲅⲱⲛ |
| 759 | ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲙⲫⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ |
| 760 | ⲧⲏⲣϥ ⲛⲑⲏⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩϩ |
| 761 | ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲁⲫϩ |
| 762 | ⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϫⲉ‐ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ |
| 763 | ϫⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲃⲣⲣⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲁⲩⲧⲟⲧⲉⲗⲏⲥ |
| 764 | ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲁⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲩⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲡⲉⲓϩ |
| 765 | ⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲉⲥ‐ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ ⲡⲉ. |
| 766 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲁⲓⲧⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ |
| 767 | ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲥⲕⲁ‐ⲧⲱϣ ϩⲓ‐ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲁ‐ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ ϩⲓ‐ |
| 768 | ⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲙ‐ⲡⲉⲓⲕⲁϩ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲃⲏϩ |
| 769 | ⲏⲧϥ ϫⲉ‐ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲥⲱ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲛϩⲱⲟⲩ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉ‐ |
| 770 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲧⲁϣⲉ ‐ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϩⲁϩ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ |
| 771 | ϫⲓⲛ ⲙⲡⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ‐ⲡⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϩ |
| 772 | ⲅ Blatt gut erhalten, 2 ⲥ 17 cm. Ⲩ. ⲉϩⲣⲁⲓ. 2 Ms, ⲡⲑⲏⲗⲏ |
| 773 | statt ⲛⲑⲩⲗⲏ. 3 Ms. nur ⲡⲕⲁϩ, W. Schw. ⲡⲕⲁϩ ⲡⲕⲁϩ. Ⲙⲃ. ⲡϩⲁϩ |
| 774 | ⲛϩⲁϩ, lies ⲛϩⲁϩ. |
| page 266 | |
| 775 | 350 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 776 | ⲥϩⲁⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲓⲥⲑⲏⲧⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲩⲡⲟⲩ ⲙϩ |
| 777 | ⲙⲟϥ ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲓⲕⲁϩ. |
| 778 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲛⲧⲁ - ⲡⲉⲡⲣⲱⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ *ⲧⲟⲩϫⲟⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ |
| 779 | ϩⲛ-ⲧⲉϥϩ | (94) p. 33 ⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ. ⲉⲧⲃⲉ‐ |
| 780 | ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲁⲡⲓⲱⲧ ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲓⲁⲗⲉⲕⲧⲟⲥ ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϩ |
| 781 | ⲕⲗⲟⲙ. ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉⲓⲡⲧⲏⲣϥ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲡⲉⲣⲁⲛϩ |
| 782 | ⲧⲟⲥ. ⲉⲓⲧⲉ ⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ. ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ. ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ. |
| 783 | ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ. ⲉⲓⲧⲉ ⲏⲣⲉⲙⲟⲥ. ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ. |
| 784 | ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲁⲧⲡⲱϣ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ |
| 785 | ϫⲉ‐ⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛϩⲏⲧ. |
| 786 | ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲧⲙⲟⲛⲁⲥ ⲛϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲁⲥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϩ |
| 787 | ϩⲃⲥⲱ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ. ⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲱⲛϩ |
| 788 | ⲧⲏⲣⲥ TE, *ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲁϩ |
| 789 | ⲅⲁⲡⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ |
| 790 | ⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲟⲫⲓⲁ *ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. |
| 791 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ TE, ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. |
| 792 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ *ⲟⲩⲡⲁⲛⲧⲏⲗⲱⲥ ⲧⲏⲣⲥ |
| 793 | ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲁⲛⲙⲏⲧⲱⲣ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲁⲛⲙⲩϩ |
| 794 | ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲁⲛⲡⲏⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ, ⲁⲩⲱ |
| 795 | ⲟⲩⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. |
| 796 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ |
| 797 | ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ TE, ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲃⲁⲑⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ |
| 798 | ⲧⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲗⲏⲉ | |
| 799 | (95°) p. 34°. ⲣⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. |
| 800 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ |
| 801 | ⲧⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲁⲛⲏⲣⲉⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩ |
| 802 | 1 Ms. ⲧⲟⲩϫⲟⲟϥ, lies ⲧⲟⲩϫⲟϥ. ? W. ⲉⲣⲏⲙⲟⲥ 3 Me. ⲉⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲛ |
| 803 | 1 W. hat nach ⲁⲩ ausgelassen ⲱ ⲉⲩⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ Te, ⲁⲩ. 5 Me |
| 804 | ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲏⲣⲥ, lies tupc, W. ⲧⲏⲣⲥ. © Me. ⲟⲩⲡⲁⲛⲧⲏⲗⲱⲥ statt ⲟⲩⲡⲁⲛ |
| 805 | ⲇⲛⲗⲟⲥ. ⲃ Blatt gut erhalten, 28 ><17 cm. * W. Schw. ⲟⲩⲥⲩⲅⲛ |
| 806 | Ms. ⲟⲩⲥⲓⲅⲏ. > Das erste ⲧⲏⲣⲥ im Ms. auspungiert. Ⲙⲃ. ⲡⲣⲱⲙⲉ |
| 807 | lies ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ. |
| page 267 | |
| 808 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 251 |
| 809 | ⲙⲟⲛⲁⲥ ⲧⲏⲣⲥ TE, ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩ |
| 810 | ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲟⲅⲇⲟⲁⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ |
| 811 | ⲟⲩⲇⲉⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ |
| 812 | ⲟⲩⲉⲝⲁⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲉⲛⲧⲁⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩ |
| 813 | ⲧⲉⲧⲣⲁⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲧⲣⲓⲁⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩ |
| 814 | ⲇⲩⲁⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲧⲉ. |
| 815 | ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ⲟⲛ ϩⲉ |
| 816 | ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ‐ⲧⲁⲓ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ‐ |
| 817 | ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙ‐ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 818 | ⲁⲩϯ ⲛⲁⲥ ⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲛⲁϩ |
| 819 | ⲧⲁϩⲉ‐ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲥⲱⲟⲩϩ |
| 820 | ⲛⲛⲉⲥⲉⲛⲁⲩⲙⲁ ⲉⲣⲟⲥ. ⲉⲁⲥⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉϩ |
| 821 | ⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲥⲁ‐ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩ |
| 822 | ⲡⲁϩⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲩⲱ |
| 823 | ⲁⲥⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ. ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ‐ |
| 824 | ⲧⲱϣ. ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲁ. |
| 825 | ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧⲉ‐ⲛϥϣⲟⲟⲡ |
| 826 | ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ‐ ⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ, ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲥ |
| 827 | ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ | (96) p. 35. ϩⲛ ‐ ⲑⲩⲗⲏ. ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲇⲩϩ |
| 828 | ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛϩⲃⲥⲱ ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉϣⲟⲟⲡ |
| 829 | ⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲉ‐ⲛⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩ |
| 830 | ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲧⲉ‐ⲛⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϫⲉ‐ϩⲩⲗⲏ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲡⲱⲣϫ |
| 831 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ‐ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ |
| 832 | ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ ⲛϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ |
| 833 | ⲛϩⲉⲛϭⲟⲙ ⲛⲣⲉϥⲥⲱⲧϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥⲟⲧϥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϩ |
| 834 | ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ‐ⲧⲱϣ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ. |
| 835 | ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁⲥ ⲙⲙⲏⲧ |
| 836 | ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲟⲩⲛ‐ⲟⲩⲧⲃⲁ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϩⲙ‐ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛ. |
| 837 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥ ⲙⲛ ‐ ⲟⲩϩⲉⲛⲛⲁⲥ ϩⲙ ‐ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛ. |
| 838 | ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲟⲩⲡⲁⲛⲙⲏⲧⲱⲣ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ |
| 839 | 1 ⲧⲉ im Ms.übergeschrieben. Ⲛ̅. ⲛϩⲏⲧϥ, ⲘⲉⲂⲃⲛϩⲏⲧⲥ. Ⲩ. ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ. |
| page 268 | |
| 840 | 252 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 841 | ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲥϩⲏⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ |
| 842 | ϫⲉ‐ⲉⲛⲉ‐ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲩⲱⲛⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲱ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ |
| 843 | ⲛⲕⲁⲛⲟⲩⲛ ⲉⲩⲛ‐ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ. ⲟⲩϩ |
| 844 | ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥⲓ ⲙⲛ‐ⲟⲩⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓϩ |
| 845 | ⲛⲉⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲕⲉⲓⲃ ⲉⲩϫⲓ ⲕⲗⲟⲙ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ. |
| 846 | ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲕⲉⲥⲁϣϥ ⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙϩ |
| 847 | ⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ | (97%) p. 36. ⲉⲩⲛ‐ |
| 848 | ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ. ⲉⲩⲛ‐ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲱⲛⲉ ⲛϩⲏⲧϥ |
| 849 | ⲛⲁⲇⲁⲙⲁⲛⲧⲟⲥ. ⲉϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ϩⲛ‐ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ |
| 850 | ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ϩⲛ‐ |
| 851 | ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛϩⲟⲗⲱⲛ. ⲁⲥϯ ⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ |
| 852 | ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ |
| 853 | ⲛⲥⲱϥ ϩⲱⲥ ⲉⲓⲱⲧⲓ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩ |
| 854 | ϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ. |
| 855 | ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉϫⲱϥ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩ |
| 856 | ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. ⲉⲥⲟ ⲛⲧⲣⲓⲁⲩϩ |
| 857 | ⲛⲁⲙⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲟ ⲙⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ |
| 858 | )ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲏⲏⲣⲉ. ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲉⲟⲟⲩ. ⲉⲁⲥⲧⲁⲁⲩ |
| 859 | ⲛⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ‐ |
| 860 | ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁϥ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲁⲛϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲕⲟⲓ ⲁⲩⲱ |
| 861 | ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ |
| 862 | ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲥⲟⲗⲙⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓ |
| 863 | ⲛⲁⲓⲱⲛ ϫⲉ‐ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ |
| 864 | ⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ. ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ |
| 865 | ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ϫⲉ‐ⲡⲣⲟϩ |
| 866 | ⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩ | (IS) p. 37°. ⲟⲩⲱⲛϩ |
| 867 | ⲉⲃⲟⲗ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ |
| 868 | ϫⲉ‐ⲙⲡⲉ‐ⲗⲁⲁⲩ ⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ |
| 869 | ⲉ Blatt. gut erhalten, 2 >< 17cm. ! W. Schw. ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ |
| 870 | Ms. ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲏⲏⲣⲉ (sic!). 2 W. hat die Worte von ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ bis ϫⲉ‐ |
| 871 | ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ausgelassen, |
| page 269 | |
| 872 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 253 |
| 873 | ⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲁⲧϯⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩϩ |
| 874 | ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲁⲩⲧⲟⲑⲉⲗⲏⲧⲟⲥ |
| 875 | ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ |
| 876 | ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲁⲩⲧⲟⲇⲟⲝⲁⲥⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ |
| 877 | ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛⲁ ⲟⲟⲩ(sic) ⲉⲧⲉ- ⲟⲩⲛⲧⲁϥⲥⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ |
| 878 | ⲟⲛ ϫⲉ ‐ ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ϥϩⲏⲡ ⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ. |
| 879 | ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲕⲉϭⲟⲙ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ |
| 880 | ⲙⲡϯⲕ ϫⲓⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲙ‐ⲡⲓⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ. ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ |
| 881 | ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲛⲣⲁⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲁⲛ *ⲙⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ. ⲉⲧⲉ‐ |
| 882 | ⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲉⲡⲣⲱⲧⲓⲁ ⲉⲧⲉ‐ⲧϣⲟⲣⲡ ⲧⲉ. ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ |
| 883 | ⲡⲁⲛⲇⲓⲁ ⲉⲧⲉ‐ⲧⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉ. ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ |
| 884 | ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ⲡⲁⲅⲅⲉⲛⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲻ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥϫⲡⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉ. |
| 885 | ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲓⲁ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲣⲉϥϩ |
| 886 | ϫⲡⲟ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ. ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲓⲁ. ϫⲉ‐ |
| 887 | ⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ |
| 888 | ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ ϫⲉ‐ⲥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲧⲉ ⲉϫⲙ‐ⲡⲉⲟⲟⲩ. ⲥⲉϩ |
| 889 | ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲥⲟⲅⲉⲛⲓⲁ. ⲉⲧⲉ‐ⲧⲣⲉϥϫⲡⲉ‐ϩⲟⲟⲩⲧ |
| 890 | ⲧⲉ. ⲥⲉⲙⲟⲩϩ | (ⲑ p. 38". ⲧⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ⲗⲱⲓⲁ ⲉⲧⲉ‐ |
| 891 | ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϩⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ. ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ |
| 892 | ϫⲉ-ⲓⲟⲩⲏⲗ ⲉⲧⲉ‐ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϩⲙ ⲡⲉ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ. |
| 893 | ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲛⲉⲓⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ. |
| 894 | ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ⲫⲁⲛⲓⲁ ⲉⲧⲉ‐ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϩⲙ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱⲛϩ |
| 895 | ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲁⲩ. |
| 896 | ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲟⲟⲩ ϫⲉ‐ⲇⲟⲝⲟⲅⲉⲛⲏⲥ. ⲁⲩⲱ |
| 897 | ⲇⲟⲝⲟⲫⲁⲛⲏⲥ ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϫⲡⲟ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ |
| 898 | ⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ‐ ⲟⲩⲁ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ |
| 899 | ϩⲛ‐ⲛⲉⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲓⲛⲟϭ ⲛⲇⲩϩ |
| 900 | ⲓ W. Schw. ⲡϥⲟⲩⲱϣ. 2 W. Schw. ⲛⲁ ⲟⲟⲩ, jetzt undeutlich, |
| 901 | lies ⲛⲉⲟⲟⲩ. 5 W, ⲙⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ. 4 Ms, ⲁⲣⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲓⲁ, lies ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁ: |
| 902 | ⲧⲓⲁ. Ⲛⲃ. ⲥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲧⲉ, lies camapte. © W. Schw. ϫⲉ ausgelassen. |
| 903 | ⲧ Ms. ⲁⲣⲥⲟⲅⲉⲛⲓⲁ, lies ⲁⲣⲥⲉⲛⲟⲅⲉⲛⲓⲁ. 1 Einige Lücken in der Mitte |
| 904 | des Blattes, 29 >< 1 cm. |
| page 270 | |
| 905 | 2 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 906 | ⲛⲁⲙⲓⲥ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ⲇⲟⲝⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉⲧⲉ‐ |
| 907 | ϩⲙ‐ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲛ‐ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲉⲟⲟⲩ. |
| 908 | ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲩ )ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲉⲛϩ |
| 909 | ⲧⲁⲩⲕⲁⲁϥ ϩⲙ ‐ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ |
| 910 | ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ. ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲓ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩ |
| 911 | ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϫⲉ‐ⲉⲩⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁϥ |
| 912 | ⲛⲛⲁⲑⲩⲗⲏ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ‐ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁϥ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ |
| 913 | ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲛϩⲏⲧϥ |
| 914 | ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲉⲣⲟⲛⲓ ⲁⲩⲱ ⲛϩ |
| 915 | ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥϩ | 1. ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁϥϩ |
| 916 | ⲕⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲙⲙⲁⲩ. ⲉϥϫⲡⲟ |
| 917 | ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲉⲑⲏⲡ |
| 918 | ϩⲙ‐ⲡⲕⲁⲣⲱϥ. ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲉⲓⲙⲛⲧⲣⲙϩ |
| 919 | ⲙⲁⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ‐ |
| 920 | ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱϥ. |
| 921 | ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲓ |
| 922 | ⲉϯϯ-‐ⲛⲁⲁⲕⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉ‐ⲡⲉⲭⲥ ϫⲓ‐ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛϩⲏⲧϩ |
| 923 | ⲧⲏⲩⲧⲛ. ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ϯⲥⲃⲧⲱⲧ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ |
| 924 | ⲙⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲟⲩϩⲁⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲭⲥ. ⲁⲗⲗⲁ |
| 925 | ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ |
| 926 | ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲧⲉ‐ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉϩⲟⲩⲛ |
| 927 | ⲉⲡⲓⲱⲧ ⲉⲑⲏⲡ. ϫⲉⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉ‐ⲡⲧⲏⲣϥ ⲕⲟⲧϥ |
| 928 | ⲉⲣⲟϥ. |
| 929 | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲓⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛϭⲓ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ |
| 930 | ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲥⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲁⲥⲣⲁϣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ |
| 931 | ⲁⲥⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙⲙⲟⲥ. ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲡⲁϩⲏⲧ |
| 932 | ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲁⲗⲁⲥ ⲧⲉⲗⲏⲗ. ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ |
| 933 | ⲟⲩⲃⲉ‐ⲧϭⲟⲙ ⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ. ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ϩⲁⲧⲙ‐ⲡⲁⲓⲱⲛ |
| 934 | ⲉⲑⲏⲡ ⲙⲡⲓⲱⲧ. ⲧⲁⲛⲓⲛⲟϭ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲉⲟⲟⲩ. ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϩ |
| 935 | ⲓ Ms. und W. ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲡⲁ̀ⲧⲱⲣ, Schw. ⲙⲡⲉϥⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ. 2 Ms. |
| 936 | ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ, lies ⲛⲁⲓⲱⲛ. 3 W. Schw. ⲉⲧⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ, Ma, entagqaıtTOr. 4 W. |
| 937 | ⲥⲧⲁϥⲕⲁⲁⲩ. > Schw. a ausgelassen. |
| page 271 | |
| 938 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 255 |
| 939 | ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ QATM-HEOOTF ϫⲉϧⲧⲣⲓⲅⲉⲛⲓⲑⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉ‐ⲧⲁⲓ TE | |
| 940 | (1017) p. 40°. ⲧⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲥ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϩ |
| 941 | ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ⲧⲣⲓⲅⲉⲛⲏⲥⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲛ |
| 942 | ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ‐ ϩⲁⲣⲙⲏⲥ• ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲥⲟⲡⲥ ϩⲱⲱⲥ ⲙⲡⲉⲧϩⲏⲡ |
| 943 | ⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲧⲥⲁϩⲉ |
| 944 | ⲛⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲛϭⲓ ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲑⲏⲡ ⲙⲡⲙⲩϩ |
| 945 | ⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϩⲱⲃⲥ ⲉϫⲛ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲟⲟⲩ |
| 946 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲏⲥ ⲉⲧⲉ‐ |
| 947 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϫⲛ ‐ ⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲓⲛⲟϭ |
| 948 | ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ *ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲑⲏⲡ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ |
| 949 | ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟ ⲛⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛϭⲟⲙ ⲉⲧⲛⲉⲙⲁϥ. |
| 950 | ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ‐ⲁⲣⲥⲉⲛⲟⲅⲉⲛⲓⲁⲓ *ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϩ |
| 951 | ⲙⲟⲩϩ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ |
| 952 | ⲛⲁϫⲓ-ⲓⲕⲗⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ. |
| 953 | ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁⲩⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ |
| 954 | ⲛⲉⲓⲱⲧ. ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓⲱⲛⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲙⲡⲕⲁϩ |
| 955 | ⲗⲩⲡⲧⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲡⲧⲏⲣϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲥⲙⲟⲧ |
| 956 | ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛ‐ⲙⲙⲟⲣⲫⲏ ⲁⲩⲱ ⲛϭⲓⲛϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲁϩ |
| 957 | ⲫⲟⲣⲁ ⲙⲛ‐ⲧⲉϥⲧⲟ ⲛϭⲓⲛϣⲓⲃⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲡ ⲙⲛ‐ⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲡ |
| 958 | ⲙⲙⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲟⲓ ⲙⲛ‐ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲓ ⲙⲙⲟϥ. |
| 959 | ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲕⲁⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ ⲉϫⲛ‐ⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. |
| 960 | ⲁⲩⲱ ϫⲉϩ | (102) p. ⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁϯ *ⲙⲡⲉⲧⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙϩ |
| 961 | ⲙⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲙⲙⲏⲧⲉ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. ⲁⲩⲱ ⲯⲓⲧⲉ |
| 962 | ⲛϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲉⲛⲧⲁⲥ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ |
| 963 | ⲛϩⲉⲛⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ‐ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁϥ ⲉϫⲛ‐ⲛⲉⲑⲏⲡ |
| 964 | ⲧⲏⲣⲟⲩ. ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ. ⲁⲩⲱ |
| 965 | 1 W. ⲧⲣⲡⲅⲉⲛⲓⲉⲗⲟⲥ. Ⲙ der Mitte des Blattes Lücken, 2 >< |
| 966 | 16% cm. 2 Ms. und W. ⲧⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲥ, Schw. ϫⲉ·ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲥ. 5 W. Schw. |
| 967 | ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲧⲟⲙⲉ, lies ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ. * W. Schw. ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ, Ms. vielleicht |
| 968 | ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ. Ⲙⲃ. ⲉⲧⲛⲉⲙⲁϥ, lies ⲉⲧⲡⲙⲙⲁϥ. © W. ϯⲁⲓ. 7 Mes. und W. |
| 969 | ⲁⲥⲧⲁϩⲟ, Schw. ⲁⲥⲧⲁϩⲟϥ. *Ⲙ︦ Schw. ⲡϭⲓⲛϣⲓⲛⲉ, Stelle undeutlich, |
| 970 | vielleicht ⲛϭⲓⲛϣⲓⲃⲉ. 9 W. ⲙⲡⲉⲧⲥⲟⲡⲥ. |
| page 272 | |
| 971 | 256 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 972 | ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛⲧⲛ‐ⲑⲩⲗⲏ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲁⲩⲕⲁⲁⲥ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ |
| 973 | ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲁⲓⲱⲛ ⲙⲡⲁⲩⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲁⲩϫⲓ ⲛⲁⲩ ⲙϩ |
| 974 | ⲡⲉⲣⲏⲧ ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲩ ϩⲓⲧⲙ‐ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ |
| 975 | ϫⲉ‐ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲁ-ⲉⲓⲱⲧ ϩⲓ-ⲙⲁⲁⲩ ϩⲓ‐ⲥⲟⲛ ϩⲓ-ⲥⲱⲛⲉ ϩⲓ‐ⲥϩⲙⲙⲉ |
| 976 | ϩⲓϣⲏⲣⲉ ϩⲓ-ϩⲩⲡⲁⲣⲝⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϥϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲟⲥ ⲛϥⲟⲩⲁϩϥ |
| 977 | ⲛⲥⲱⲓ ϥⲛⲁϫⲓ ⲛⲛⲉⲣⲏⲧ ⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ. *ⲁⲩ |
| 978 | ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲏⲡ ϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ‐ⲁⲩϩ |
| 979 | ⲙⲉⲣⲉ‐ⲡⲉⲧⲉ‐ ⲡⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧⲡⲏⲧ |
| 980 | ⲛⲥⲱⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ. |
| 981 | ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲁϣⲉ. ⲁⲩⲱ |
| 982 | ⲡⲧⲉⲗⲏⲗ. ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲛⲟϥ, ⲁⲩⲱ ϯⲣⲏⲛⲏ. ⲁⲩⲱ ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ. |
| 983 | ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ. ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ. ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲉⲧⲉ‐ⲙⲉⲥϩ |
| 984 | ⲡⲱⲱⲛⲉ. ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉⲛⲛⲁⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲭⲁⲣⲓⲉ | (108") |
| 985 | ⲣ. 42". ⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛⲧⲛ‐ⲑⲩⲗⲏ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩ |
| 986 | ⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲟⲩⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 987 | ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ |
| 988 | ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ‐ⲉⲧⲃⲉ ‐ⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲛⲁⲩ |
| 989 | ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲁⲧⲛⲁⲩ ⲫⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ϫⲉ‐ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ *ⲁϥϩ |
| 990 | ⲗⲟⲅⲣⲫⲏ ⲉⲡⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ. ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ. |
| 991 | ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲣⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲣⲧⲉⲗⲓⲟⲥ. |
| 992 | ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲧⲙⲁⲁⲩ ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ |
| 993 | ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ‐ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁϥ ⲛⲧⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ. |
| 994 | ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ‐ϩⲉⲛⲁⲣⲭ3ϩ |
| 995 | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲩϩ |
| 996 | ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲛⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ |
| 997 | ⲛϩⲏⲧϥ. ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛϩⲏⲧϥ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ. |
| 998 | ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲁⲏⲣ. ⲁⲩⲱ |
| 999 | ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲕⲁϩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲧⲏⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲱⲙⲁ |
| 1000 | 1 W. ⲉ(ⲛ)ⲁⲓⲱⲡ. 2 Me, ⲁⲩ, lies ⲁⲩⲱ. W Bedeutende Lücke in |
| 1001 | der Mitte des Blattes, 28! >< 161% cm. 3 W. ⲣⲱⲓ. * Ms, ⲁϥⲗⲟ: |
| 1002 | ⲅⲣⲫⲏ (nicht deutlich erkennbar), lies aqydovcorpaden |
| page 273 | |
| 1003 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 9257 |
| 1004 | ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ |
| 1005 | ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲇⲩⲛⲟⲥⲓ ⲁⲩⲱ |
| 1006 | ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ |
| 1007 | ⲉⲣⲉ ⲻ ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲛϩⲏⲧϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉ ‐ⲗⲁⲁⲩ ⲕⲱⲗⲩ |
| 1008 | ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲏ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | (104) p. 43". |
| 1009 | ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ. |
| 1010 | ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ *ⲡⲉⲓⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲛⲁⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ‐ |
| 1011 | ⲛⲁⲡⲃⲟⲗ ⲉⲣⲏⲧ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉⲧϥⲛⲁⲟⲩⲁϣϥ ⲧⲏⲣϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ |
| 1012 | ⲡⲉ *ⲉⲛⲧⲁϥⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲑⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϩ |
| 1013 | ⲡⲁϩⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ *ⲉϣⲁϥⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ |
| 1014 | ϩⲛⲛⲉϥⲧⲛϩ ⲉϫⲛ‐ⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩϩⲉ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥ ⲛϩ |
| 1015 | ⲑⲩⲗⲏ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛϩⲉⲛϩ |
| 1016 | ⲧⲃⲁ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲉⲓⲇⲟⲥ ⲏ ⲛⲅⲉⲛⲟⲥ. |
| 1017 | ⲛⲧⲉⲣⲉ- ⲑⲩⲗⲏ ϩⲙⲟⲙ ⲁⲥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲇⲩϩ |
| 1018 | ⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲣⲱⲧ. |
| 1019 | ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲉⲓⲇⲟⲥ. |
| 1020 | ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ‐ⲛⲟⲙⲟⲥ *ⲛⲁⲩ ⲉⲙⲉⲣⲉ‐ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲓⲉ‐ |
| 1021 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲉϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ. ϫⲉ‐ |
| 1022 | ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲟⲩ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁ |
| 1023 | ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ. *ϫⲉ‐ϥϭⲏⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϥⲙⲟⲕϩ. ⲁⲩⲱ |
| 1024 | ⲛⲥⲉⲧⲙⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁ‐ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ‐ |
| 1025 | ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲑⲩⲗⲏ |
| 1026 | ⲉⲧⲟ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ‐ⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ |
| 1027 | ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ‐ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ |
| 1028 | ⲡⲉ ϫⲛ ⲙⲙⲟⲛ. |
| 1029 | 105) p. 4 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϯ‐ⲁⲛⲥⲙⲙⲉ *ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲙϫⲓ |
| 1030 | ) Ms, ⲛⲛⲇⲩⲡⲟⲥ, lies ⲛⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ. 2 Ms. ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲓⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ, |
| 1031 | lies ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲡⲣⲟⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ. 3 W. Schw. ⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ , Ms. ⲉⲛ: |
| 1032 | ⲧⲁϥⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ. 1 W. ⲉϥϣⲁϥⲡⲱⲣϣ. > Ms, ⲛⲛⲉϥⲧⲛϩ, besser ⲛⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ. |
| 1033 | 6 W. ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ 7 W. Schw. ⲟⲩ ⲟⲩ, im Ms. scheint ⲟⲩ ⲟⲩ zu stehen. |
| 1034 | ⲃ W. hat nicht x ϥϭⲏⲟⲩ, sondern richtig ϫⲉ-ϥϧⲏⲟⲩ. * Blatt links |
| 1035 | unten und rechts oben zerstört, 29 >< 17 cm. Ⲛ︦. ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ. |
| 1036 | Texte u. Untersuchungen VII, 1. 3. 17 |
| page 274 | |
| 1037 | 9258 Das zweite koptisch-guostische Werk, |
| 1038 | ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ eNs |
| 1039 | ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ϩⲁⲧⲙ ‐ ⲡⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ‐ |
| 1040 | ⲡⲁⲩⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ *ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉϯ ‐ ⲧⲱϣ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ |
| 1041 | ϩⲛ‐ⲑⲩⲗⲏ. ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ‐ⲡⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ |
| 1042 | ⲙⲛ‐ⲡⲁⲩⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ‐ⲡⲉⲡⲣⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲱⲣ ⲙⲛⲛϭⲟⲙ ⲙϩ |
| 1043 | ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ *ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉⲩⲥⲙⲟⲩ |
| 1044 | ⲉⲡⲓⲟⲩⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ |
| 1045 | ⲡⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲕ. |
| 1046 | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧϩ |
| 1047 | ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ‐ |
| 1048 | ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲅ ⲉϫⲙ ‐ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ. ⲁⲩⲱ |
| 1049 | ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϫⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲙⲁⲩϩ |
| 1050 | ⲁⲁⲕ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ |
| 1051 | ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ • ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ |
| 1052 | ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. *ⲉⲓⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉϩ |
| 1053 | ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲕⲉϯ ‐ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲅϯ‐ⲧⲱϣ ⲛϩ |
| 1054 | ⲛⲁϯⲟⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ. ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲗⲩⲡⲓ ⲛⲛⲁϯⲟⲩⲱ. |
| 1055 | ϫⲉ‐ⲙⲡⲉ‐ⲗⲁⲁⲩ ⲗⲩⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲛⲉϩ. ⲁⲩⲱ | 6 |
| 1056 | ⲣ. 45°. ⲙⲡⲉ‐ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲕϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧⲟⲩϣⲁⲁⲧ |
| 1057 | ⲙⲙⲟⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ‐ⲛⲁⲡⲃⲟⲗ. ϫⲉ‐ⲛⲧⲏ‐ⲟⲩⲁⲑ |
| 1058 | ⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲕ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙⲁⲩⲉ |
| 1059 | ⲁⲁⲕ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ. ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲉ |
| 1060 | ⲧⲁⲕϯ-‐ⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲉⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ. ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ |
| 1061 | ⲉⲃⲟⲗ *ⲛϩⲏⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲉ‐ⲙⲡⲁⲉ |
| 1062 | ⲧⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ. |
| 1063 | ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲧⲉ‐ⲛⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ. ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ |
| 1064 | ⲡⲉⲧϯ - ⲙⲁⲉⲓⲛ *ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲉⲁⲓⲧⲓ ⲙⲙⲟⲕ |
| 1065 | 1 W. ϫⲉ ⲉⲥⲁⲁⲥ Ⲛⲃ. ⲁϥϯ, lies ⲁⲩϯ 3 W. Schw. ⲙⲁⲩⲁⲕ |
| 1066 | lies ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ. + W. cıcpnen. > Ms. ⲙⲁⲩⲁⲕ, lies ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ. 65 W. |
| 1067 | Schw. ⲛϩⲏⲧⲓⲕ. Ms, ⲛϩⲏⲧⲕ. 7 Ms. u. W. ⲡⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ, Schw. ⲡⲇⲏ‐ |
| 1068 | ⲙⲓⲟⲩⲣⲟⲥ > W. Schw. ⲙⲙⲟⲟⲩ, Ms. cpoort. |
| page 275 | |
| 1069 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 259 |
| 1070 | ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ‐ⲉⲕⲉⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ |
| 1071 | ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ. ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲛⲧⲕ ⲉⲡϣⲓ |
| 1072 | ⲛⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲏⲡ. ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲅ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲥ |
| 1073 | ⲛⲁⲩ *ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲅ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲉⲥⲓⲟⲟⲩ ϩⲙ‐ⲡⲉⲕϩ |
| 1074 | ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ *ⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ϫⲉ‐ⲛⲧⲁⲕϫⲡⲉ‐ |
| 1075 | ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲙ‐ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲩⲧⲟⲫⲩⲏⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲛ‐ⲧⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ |
| 1076 | ⲙⲛⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧϫⲏⲕ. |
| 1077 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛϫⲡⲟ ⲛⲛⲟⲩⲥ ⲉⲛⲧⲁ ⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ ϯ‐ |
| 1078 | ⲙⲟⲣⲫⲏ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϯ ‐ ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ. |
| 1079 | ⲁⲩⲱ ⲁϥⲫⲟⲣⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲁⲩ |
| 1080 | ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲧⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲟⲗⲉϥ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲛⲑⲉ |
| 1081 | ⲃⲟⲩⲣϣⲱⲛ. |
| 1082 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ‐ⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲗⲏⲗ ⲉϩ | (1077) |
| 1083 | ⲣ. 46°. ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲁⲩⲁⲁⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲟⲩⲉϩⲥⲁϩ ⲛⲉ |
| 1084 | ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲅ ⲉⲃⲟⲗ |
| 1085 | ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϫⲡⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ |
| 1086 | ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧϯ‐ϣⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓⲱⲧ |
| 1087 | ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ *ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ |
| 1088 | ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ. ⲡⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉϩ |
| 1089 | ⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϯ‐ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲁⲉⲓⲇⲟⲥ ⲙⲛ‐ⲛⲁϯⲟⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϯ‐ |
| 1090 | ⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛⲁⲩ ϩⲙ‐ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ϩⲛ‐ⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲡⲙⲟⲛⲁⲣϩ |
| 1091 | ⲭⲏⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲧϣⲓⲃⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ⲙⲁ ⲛⲁⲓ |
| 1092 | ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲣⲉ‐ⲛⲁϯⲟⲩⲱ ⲥⲟⲩⲱⲛⲅ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ |
| 1093 | ⲡⲉⲩⲥⲱⲧⲏⲣ. |
| 1094 | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉ • ⲧⲙⲁⲁⲩ ϭⲱ ⲉⲥⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲡⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ |
| 1095 | ⲁⲩⲱ *ⲡ(ⲉ)ⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ. ⲁⲩⲱ |
| 1096 | 1 Me, ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ, lies ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ 2 Ms. W. ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲅ, Schw. |
| 1097 | ⲉϩⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲱⲛⲅ. 3 W. Schw. ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲟⲩ, Ms. ⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ. 4 Ms ⲇⲓⲁ |
| 1098 | ⲛⲟⲓⲁ, lies ⲧⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ. 5 Ms. ⲁϥϭⲟⲗⲉϥ, lies ⲁϥϭⲟⲗϥ. © Ms. ⲟⲩⲣϣⲱⲛ, |
| 1099 | lies ⲛⲟⲩⲣϣⲱⲛ. Y Das Blatt links zerstört, 28 >< 16 cm. * W. Schw. |
| 1100 | ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ, MS. ⲙⲁⲁⲩⲁⲁⲕ Statt ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ. 35 W. ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲙ. |
| 1101 | aywausgel. Ⲱ̄. Schw. ⲡ(ⲉ)ⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ, lies ⲡⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ oder ⲡⲓⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ. |
| 1102 | 17* |
| page 276 | |
| 1103 | 360 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 1104 | ⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ‐ |
| 1105 | ⲛⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲥ *ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥ |
| 1106 | ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ‐ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ |
| 1107 | ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛϭⲓ |
| 1108 | ⲡⲓⲥⲡⲓⲛⲑⲏⲣ ⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁ‐ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲣϣⲡⲏⲣⲉ |
| 1109 | ⲙⲙⲟϥ. ϫⲉ‐ ⲉⲛⲉϥϩⲏⲡ ⲧⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ |
| 1110 | ϩⲙ‐ⲡⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ |
| 1111 | ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲁⲓ ϩⲏⲡ | (108, ⲣ. 47°. ⲧⲱⲛ ⲁⲩⲱ |
| 1112 | ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ ⲛϭⲓ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲑⲏⲡ. ϣⲁⲛϩ |
| 1113 | ⲧⲟⲩⲉⲓ *ⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲱϩ ⲉⲫⲓⲉⲣⲟⲛ |
| 1114 | ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲟⲡϥ ϩⲛ ‐ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲛⲁⲓ ⲉⲛϩ |
| 1115 | ⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲉⲑⲏⲡ. |
| 1116 | ⲁⲓⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲫⲟⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲉ‐ⲫⲓⲉⲣⲟⲛ. |
| 1117 | ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲛϭⲓ *ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ. |
| 1118 | ⲁⲩⲙⲉⲣⲓⲧϥ. ⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛϩⲉⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ. ⲉϩⲉⲛⲁⲧϩ |
| 1119 | ϣⲁϫⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉ ⲉϩⲉⲛⲁⲧϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ *ϩⲛ‐ⲗⲁⲥ ⲛⲥⲁⲣⲝ. |
| 1120 | ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙ‐ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ |
| 1121 | ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉⲩϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲁϥⲁⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉⲛⲉⲩϩ |
| 1122 | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ |
| 1123 | ⲉⲛⲧⲟϣ ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ. |
| 1124 | ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲙ‐ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲙⲡⲁⲛϩⲟⲗⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲡϩ |
| 1125 | ⲧⲏⲣϥ ⲕⲓⲙ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ |
| 1126 | ⲁⲡⲁⲓⲱⲛ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱ ϫⲉⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲉ‐ⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ |
| 1127 | ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲁϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ |
| 1128 | ⲁϥⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲩⲗⲏ ⲁϥⲁⲁⲥ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ |
| 1129 | ⲓ |
| 1130 | 1 W. ⲉⲧ ⲏⲡⲉⲣⲟⲥ. ⲓ statt ⲧ dubium. * W. ⲡⲏ. 3 W. Schw. ϫⲉ‐ |
| 1131 | Cnc-joHn, lies xe-nc4joun. + Ms, ⲉⲡⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲧⲏⲣϥ, lies ⲉⲛⲧⲁϥ: |
| 1132 | ⲟⲩⲟⲛϩ‐ⲡⲧⲕⲣϥ “der ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲡϩ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ. > W. Schw. ⲛⲉⲑⲏⲡ, die |
| 1133 | Lücke zu klein, daher ⲉⲑⲏⲡ zu lesen. © W. ⲉⲩⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ. * W. |
| 1134 | ⲛ. Ms, ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. Schw. ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ. > Me, on-Aac, lies ϩⲛ‐ⲡⲗⲁⲥ. |
| 1135 | * Ms, ϩⲙ. 9 sch-int im Ms, ausgestrichen, ⲛ. Schw. ⲙⲡⲁⲛϩⲟⲗⲟⲛ |
| 1136 | M8. ⲙⲛⲁⲛϩⲟⲗⲓ ⲛ. |
| page 277 | |
| 1137 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 261 |
| 1138 | ⲛⲭⲱⲣⲁ ⲥⲛⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ‐ ⲧⲟϣ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ. |
| 1139 | ⲁⲩⲱ *ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ϫⲉϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ϩⲛ‐ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ |
| 1140 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲁⲩϩ |
| 1141 | ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ. ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ | 10 |
| 1142 | ⲣ. 48°. ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ. |
| 1143 | ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲙⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ϫⲉ‐ |
| 1144 | ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲙⲡⲱⲛϩ . ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣ ϫⲉ‐ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲙϩ |
| 1145 | ⲡⲙⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ϫⲉ‐ⲧⲉϩ |
| 1146 | ⲭⲱⲣⲁ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣ ϫⲉ‐ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲙϩ |
| 1147 | ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ϫⲉ‐ |
| 1148 | ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣ |
| 1149 | ϫⲉ‐ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲙⲡϩⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛ‐ϩⲉⲛⲧⲟϣ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲱ |
| 1150 | ϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ. ϫⲉⲉⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ. |
| 1151 | ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ. ⲛϩⲉⲛⲫⲩⲗⲁⲝ ϩⲓϫⲛ ‐ ⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ. |
| 1152 | ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲛϩⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ. |
| 1153 | ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲁⲩ ⲛⲛⲟϭ ⲉϫⲛ‐ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩϩ |
| 1154 | ⲱϩⲙ ⲛⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ |
| 1155 | ⲉϩⲉⲛⲭⲱⲣⲁ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲧⲁⲝⲓⲥ. |
| 1156 | ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲱⲛ ⲁⲓⲱⲛ. ⲁⲩⲱ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉ |
| 1157 | ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲙⲡⲏⲩⲉ. |
| 1158 | ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁ ⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲛⲭⲱⲣⲏⲙⲁ |
| 1159 | ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱϣ ⲛⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ |
| 1160 | ⲛϩⲉⲛⲁⲛⲥⲙⲙⲉ. ϫⲉ‐ ϭⲱ ϩⲙ‐ⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ |
| 1161 | ⲙⲡⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲇⲩⲛⲁϩ |
| 1162 | ⲙⲓⲥ. ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲁϫⲣⲱⲧⲛ ϩⲛ‐ϩⲉⲛⲡⲛⲁ ⲛϭⲟⲙ | (110) |
| 1163 | ⲣ. 49°. ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲉϩⲛⲏⲧⲛ. ⲁⲩⲱ |
| 1164 | ⲙⲛ‐ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕⲱⲗⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ *ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϣϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧϩ |
| 1165 | ⲛⲁϫⲡⲟ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ‐ϩⲉⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. ⲙⲛ‐ϩⲉⲛⲡⲉ. |
| 1166 | 1 Ms. ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ, lies vielleicht ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ. 5 Blatt sehr verblasst |
| 1167 | und lückenhaft, 27 ><16 cm. ? W.ayx(X)ap(z)e. Ⲙⲃ. ⲙⲡⲏⲧⲉ ⲙⲡⲏⲩⲉ, |
| 1168 | lies ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲡⲏⲧⲉ. 4 W. richtig ⲉⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϣϥ, Nicht ⲉⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲁϣϥ. |
| page 278 | |
| 1169 | 262 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 1170 | ϫⲉⲕⲁⲁⲥ EPE- ⲛⲉⲡⲛⲁ ⲛⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲉⲓ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ. |
| 1171 | ⲁⲩⲱ *ⲧⲉⲧⲛⲉⲣⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ |
| 1172 | ϩⲙ‐ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ *ⲧⲉⲧⲛⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲟ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩ |
| 1173 | ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ. ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲟⲩⲱϩ ϩⲙ‐ⲡⲉⲧⲛⲁⲓⲱⲛ. |
| 1174 | ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ |
| 1175 | ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ |
| 1176 | ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲉϫⲡⲟ ⲛⲑⲩⲗⲏ ϫⲉ‐ⲁⲩⲣ‐ⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ |
| 1177 | ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ϫⲉ‐ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐ⲡⲉⲧϭⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙⲟⲕϩ • ⲁⲩⲱ |
| 1178 | ⲁⲩⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲏⲡ ϫⲉ‐ϯ-ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲛϩ |
| 1179 | ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲛ ⲛϩⲉⲛⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ‐ϩⲉⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ |
| 1180 | ⲛⲧⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲧⲁⲕⲥⲙⲛⲧϥ ⲙⲛⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟⲕ |
| 1181 | ⲡⲉ ⲡⲁⲧϣⲓⲃⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲙⲁⲩϩ |
| 1182 | ⲁⲁⲕ. *ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩ‐ |
| 1183 | ⲁⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲩϩ |
| 1184 | ⲧⲟⲡⲁⲧⲱⲣ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ |
| 1185 | ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲥⲓⲅⲏⲓ ⲁⲩⲱ |
| 1186 | ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ |
| 1187 | ⲡⲉ ⲡⲁⲧϩⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲧϫⲱϩⲙ | (111°) p. 50. ⲁⲩⲱ |
| 1188 | ⲡⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉϥⲅⲉⲛⲉⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲧⲛⲟⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ |
| 1189 | ⲉⲃⲟⲗ. ϩⲁⲓⲟ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲱⲧ |
| 1190 | ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲑⲏⲡ. ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ |
| 1191 | ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲱⲛϩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. |
| 1192 | ⲁⲩⲱ ⲡⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲙⲓⲁⲛⲧⲟⲥ ⲙⲁⲩⲑ |
| 1193 | ⲁⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲛⲧⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ |
| 1194 | 1 Ms, ⲧⲉⲧⲛⲉⲣⲛⲟⲩⲧⲉ und ⲧⲉⲧⲡⲉⲛⲁⲩ dialektisch für ⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲏⲟⲩⲧⲉ |
| 1195 | und ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ. 2 Im Ms, steht ⲡϫⲟⲉⲓⲥ :: ⲙⲛ ⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ, Ⲱ̄.. ϩⲛ: |
| 1196 | ⲧⲁⲕⲥⲙⲛⲧϥ Sic margini additum“, Schw. fügt hinzu: ⲓⲃ ⲙ ibi |
| 1197 | conspicitur, adest tamen nota *ⲓ marg.“, auch ich habe W’s, Zusatz |
| 1198 | nicht finden können. ϩⲛⲧⲁⲕⲥⲙⲛⲧϥ giebt keinen Sinn, vielleicht ist |
| 1199 | ⲉⲡⲧⲁⲕⲥⲙⲛⲧϥ zu lesen. 3 Ms. und W. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ, |
| 1200 | Schw. ausgelassen. Ⲙⲃ. ⲡⲥⲓⲅⲏ statt ⲧⲥⲓⲅⲏ. ⲁ Blatt sehr verblasst |
| 1201 | und lückenhaft, 28 >< 16 cm. |
| page 279 | |
| 1202 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 263 |
| 1203 | ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲑⲏ ⲙⲙⲁⲕ. ⲥⲱⲧⲙ |
| 1204 | ⲉⲡⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲛϣⲗⲏⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲧϩⲏⲡ |
| 1205 | ϩⲙ‐ⲙⲁ ⲛⲓⲙ. ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲛϩⲉⲛⲡⲛⲁ |
| 1206 | ⲛⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛⲙⲙⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϩ |
| 1207 | ⲧⲥⲁⲃⲟⲛ ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϩ |
| 1208 | ⲛϩⲏⲧⲛ ⲛⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ‐ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ |
| 1209 | ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲛⲅϯ‐ⲧⲱϣ ⲉⲡⲉⲛϩⲱⲃ |
| 1210 | ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ. ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁ‐ |
| 1211 | ⲡⲧⲱϣ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲑⲏⲡ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲟϣⲛ ϩⲱⲱⲛ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ |
| 1212 | ⲛⲟⲩⲕ. |
| 1213 | ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ |
| 1214 | ⲛⲣⲉϥⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ. ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲧⲱϣ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲑⲏⲡ. |
| 1215 | ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲡⲧⲱϣ ⲛⲛⲉⲑⲏⲡ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲙⲛ‐ |
| 1216 | ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ *ⲕⲁ‐ⲡⲧⲱϣ ⲉⲑⲏⲡ. |
| 1217 | ⲁⲩⲁⲣⲭⲓ ϫⲓⲛ ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ϣⲁϩ | (112) p. 51°. ϩⲣⲁⲓ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ |
| 1218 | ⲉⲣⲉ‐ⲡⲕⲱⲧ ⲛⲁⲧⲱⲱⲙⲉ ⲉⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲕⲁϩ |
| 1219 | ⲛⲁⲏⲣ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϧⲉⲧⲉϭⲱ ϩⲓϩ |
| 1220 | ϫⲱϥ *ϣⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲛⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ. ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ |
| 1221 | ⲡⲙⲁ ⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ ⲛⲁⲙⲉ. ⲙⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲓ ⲡⲙⲁ ⲛⲧⲙⲉⲧⲁϩ |
| 1222 | ⲛⲟⲓⲁ, ⲙⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲓ ⲛⲁⲛⲧⲓⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲁⲉⲣⲟⲇⲓⲟⲥⲓ ⲙⲛϩ |
| 1223 | ⲛⲥⲱⲥ ⲧⲡⲁⲣⲟⲓⲕⲏⲥⲓⲥ ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲓ ⲛⲁⲛⲧⲓϩ |
| 1224 | ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ϩⲙ‐ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲩϫⲱⲕⲙ |
| 1225 | ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲡⲉⲧⲟ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲱ |
| 1226 | ⲁⲩⲕⲱ ⲛϩⲉⲛϭⲟⲙ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲓϫⲛ ‐ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙϩ |
| 1227 | ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲱⲛϩ. ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲏⲩ. ⲛⲁⲓ ⲛⲉ |
| 1228 | ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲛϭⲟⲙ ⲉⲧϩⲓϫⲙ‐ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲛϩ. ⲙⲓⲭⲁⲣ ⲙⲛ‐ |
| 1229 | ⲙⲓⲭⲉⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲩⲧⲃⲃⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛ ‐ⲃⲁⲣⲫⲁⲣⲁⲅⲅⲏⲥ ⲁⲩⲱ |
| 1230 | ⲙⲡϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲡϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲁⲗⲏϩ |
| 1231 | Ms. ⲡⲉⲫⲓⲑⲏ. Ⲙⲃ. ⲙⲙⲁⲕ, lies ⲙⲙⲟⲕ. 3 Ma. ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲟⲩⲕ, besser |
| 1232 | ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲕ Ⲙⲃ. ⲕⲁ, lies ⲕⲁⲧⲁ, 5 W. Schw. ⲉⲧⲉϭⲱ, lies ⲉⲩⲉϭⲱ. |
| 1233 | ⲉ Ma. ϣⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟ, lies ϣⲁ‐ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ. |
| page 280 | |
| 1234 | 264 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 1235 | ⲑⲓⲁ ⲛⲁⲙⲉ ⲉⲣⲉⲧⲡⲓⲥⲧ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲡⲉⲡⲣⲟⲱⲛⲧⲟⲥ |
| 1236 | ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲙⲛ‐ⲛⲁⲉⲣⲟⲇⲓⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉϥⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ. |
| 1237 | ⲁⲩⲕⲱ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲉⲗⲗⲁⲱ ⲙⲛ‐ⲉⲗⲉⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ‐ |
| 1238 | ⲍⲱⲅⲉⲛⲉⲑⲗⲏⲥ ⲙⲛ *ⲥⲉⲗⲙⲉⲗⲭⲉ ⲙⲛ ‐ ⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϩ |
| 1239 | ⲛⲁⲓⲱⲛⲓ ⲁⲩⲕⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲕⲗⲏⲗⲏⲑ |
| 1240 | *ⲇⲁⲩⲉⲓⲇⲉ ⲱⲣⲟⲓⲁⲏⲗ . ........ ...ⲟ .. |
| 1241 | ⲑ ⲑ ⲑ ⲑ ⲑ ⲑ ⲑ ⲑ ⲑ ⲑ ⲟ ⲱ ⲑ ⲑ ⲱ ⲑ ⲑ ⲟⲑ ⲟ |
| 1242 | (118) p. 52 |
| 1243 | . 0 0 oo MATZ] TAQOCf ⲙⲡⲟⲩⲧⲁϩⲟϥ |
| 1244 | ⲙⲡⲉϩ ⲓⲱⲧ ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩϩ |
| 1245 | ⲱ .......*ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ. ⲁⲩⲱ |
| 1246 | .... ...ⲟⲛ ⲛⲛⲉⲓⲡⲧⲏⲣϥ |
| 1247 | ⲁⲩⲱ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲁϩⲟⲣⲁϩ |
| 1248 | ⲧⲟⲥ ⲛⲁⲧϩ]ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛϩ |
| 1249 | ⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ] ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥⲓ ⲛⲁⲧϩ |
| 1250 | ⲧⲁϩⲟϥ] ⲉⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲁⲧϩ |
| 1251 | ϭⲙϭⲱϩ|]ⲙⲥ. ⲛⲁⲧⲛⲣⲁⲧⲥ. ⲉⲣⲉ‐ |
| 1252 | ⲡⲉϥϩ]ⲟⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ |
| 1253 | ...ⲣⲙ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ. ⲛϩ |
| 1254 | ⲧⲟⲥ *ⲉⲧϯ‐ⲧⲟϣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ |
| 1255 | ϩⲛ‐ⲧⲉϩ]ⲥⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲙⲁ. ⲛⲧⲟⲥ |
| 1256 | ⲉⲧϯ-ⲧⲟϩ]ϣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ϩⲛ‐ⲟⲩϩ |
| 1257 | ⲁⲥⲱϩ| ⲙⲁⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲛ‐ⲟⲩⲙⲛⲧϩ |
| 1258 | 1 W. ⲡⲓⲥⲧⲥⲟⲫⲓⲁ, Ms, ⲧⲛⲓⲥⲧ ⲥⲟⲫⲓⲁ, lies ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ. Ⲛ︦. Schw. |
| 1259 | ⲡⲉⲡⲣⲟⲟⲛⲧⲟⲥ 3 W. ⲥⲉⲗⲙⲉⲗϫⲉ. * W, ⲇⲁⲩⲉⲓⲑⲉ, Ms. ⲇⲁⲧⲉⲓⲇⲉ statt |
| 1260 | ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ. 73 Dieses Blatt schon zu W’s, Zeit auf der linken Seite |
| 1261 | zerstört. > W. ϩⲟ ⲙⲡⲟⲩⲧⲁϩⲟϥ Ⲛ︦. nur ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ 7 Nach Schw. |
| 1262 | haec linea nun exstat in O., doch unrichtig. 5 W. ⲟⲩⲥⲓⲟⲥ, Schw. |
| 1263 | wanoycıoc. 9 W. ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ. 10 W, nur ⲛⲁⲧⲡⲣⲁⲧⲟ ⲓ W, ⲧϯⲧⲟϣ. |
| 1264 | 1? W. nur ⲉⲣⲟⲟⲩ, Schw. ⲙⲉⲣⲟⲟⲩ, Ms. wepoor, zu ergänzen [ⲉⲧϯⲧⲟ]ϣ. |
| 1265 | 14 WW. ⲙⲁⲧⲟⲥ. ⲁⲧⲱ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ ausgelassen. |
| page 281 | |
| 1266 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 265 |
| 1267 | ⲁϩ] ⲛ(ⲟ)ⲩⲥⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛϩ |
| 1268 | ⲁⲡⲟϩⲣⲏⲧⲟⲥ. ⲛⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ. ⲛϩ |
| 1269 | ⲁⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ. ⲛⲁϩⲟⲣⲁϩ |
| 1270 | ⲧⲟⲥ ⲛⲁⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲛϩ |
| 1271 | ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ. ⲡⲁⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ |
| 1272 | ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲁϥⲛⲧϥ ⲉⲡϣⲓ |
| 1273 | ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ *ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓϩ |
| 1274 | ⲁ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲉⲁϥⲛⲧⲥ |
| 1275 | ⲉⲡϣⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ϣⲁⲛϩ |
| 1276 | ⲧϥⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥⲓ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ |
| 1277 | ⲉⲩⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ ⲡⲉ. ϩⲓⲧⲛ‐ⲛⲉϥⲙⲉϩ |
| 1278 | ⲗⲟⲥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲁⲁϥ *ⲛⲧⲟϩ |
| 1279 | ⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ. ⲉⲧⲣⲉⲩϩ |
| 1280 | ⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲥⲟⲩϩ |
| 1281 | ⲱⲛϥ ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ |
| 1282 | ⲁⲩⲱ ϫⲉ‐ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁϩ |
| 1283 | ⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐ⲧⲉϥϣⲟϩ |
| 1284 | ⲣ]ⲡ ⲛⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲥⲣⲧⲟϩ |
| 1285 | ⲡⲟⲥ ⲛⲁⲩ. ⲉⲁⲥⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲥ |
| 1286 | ⲉ(ϫ)ⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥⲟⲩⲱⲛϥ *ⲛⲉϥⲟ |
| 1287 | ⲅ)ⲁⲣ ⲡⲉ ⲛⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϩⲓⲧⲛ-ⲟⲩϩ |
| 1288 | 4) p. 53%. |
| 1289 | ⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲓ ⲁϥⲣ‐ⲧⲉϥ .... [us |
| 1290 | ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ [ⲛⲟⲩ ..... |
| 1291 | ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟ[ⲩ ..... ⲁⲩϩ |
| 1292 | ⲱ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲁ ....... |
| 1293 | ϯϣⲱⲓⲡⲉ ⲛⲁⲩ ϩⲛ‐ⲧϩ[ⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲛϩ |
| 1294 | ) W. ⲥⲟⲥ 2 W. Schw. ⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲓⲁ, Ms. ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ Ⲩ︦. Schw. |
| 1295 | ...ⲧⲟⲥ 4 W. ⲛⲧⲟϥ ausgelassen. 5 W. Schw. ⲧⲟ..ⲧⲟⲥ © W. |
| 1296 | (ⲉⲕ) ⲙⲉⲉⲩⲉⲥⲟⲩⲱⲛϥ, 7 W. ⲛⲉϥⲟ ...ⲡⲉ, Schw. ⲛⲉϥⲟ ..ⲣⲡⲉ, Me. |
| 1297 | ⲟ [ⲅ]ⲁⲣ ne. 8 W. Schw. ϩⲓⲧⲛ, Ms. vielleicht ϩⲁⲧⲡ. 9 W. ⲛⲟⲩ. |
| page 282 | |
| 1298 | 266 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 1299 | ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲛⲟϭ. ⲁϥⲛϩ[ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ |
| 1300 | ϩⲛ‐ⲧⲉϥⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲁⲩϩ[ⲣ‐-ⲁⲛⲟⲩⲉ |
| 1301 | ⲥⲓⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ [ⲛⲧⲟⲟⲩ |
| 1302 | ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϩⲉⲛⲁⲧϩ[ⲧⲁϩⲟⲟⲩϯ |
| 1303 | ⲛⲉ. ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟϩ[ⲟⲩ ⲉⲓⲣⲉ |
| 1304 | ⲛⲟⲩⲧⲃⲁ ϩⲛ‐ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟϩ[ⲥ ⲁⲩⲑ |
| 1305 | ⲱ ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲉ[ϥ ⲙⲡϩ |
| 1306 | 5* ϣⲏⲏⲣⲉ ϫⲉⲛⲉϥϫⲏⲕ ϩⲁⲣⲉ[ⲟϥ ⲡⲉ |
| 1307 | ⲁⲩⲱ *ⲁⲡⲓⲱⲧ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ [ⲙⲙⲟϥ |
| 1308 | ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ *ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲙⲉ[ⲟⲟⲩ ϫⲉ‐ |
| 1309 | ⲉⲩⲉⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ |
| 1310 | ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲣⲁⲛ ⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲓϩⲟⲩⲛ |
| 1311 | ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲁⲧⲉ |
| 1312 | ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ. ⲛⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛϥ. ⲁⲩϩ |
| 1313 | ⲱ ⲁⲩϯ‐ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. |
| 1314 | ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ. ⲁⲩⲑ |
| 1315 | ⲱ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲛⲟⲉⲣⲟⲛ. ⲉⲁⲩϯ‐ⲉⲑ |
| 1316 | ⲟⲟⲩ ⲙⲡⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲉⲧⲟ ⲛⲟⲩⲁ |
| 1317 | ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ‐ⲉⲛⲧⲁⲩⲣ‐-ⲁⲛⲟⲩⲥⲓϩ |
| 1318 | ⲟⲥ *ⲉⲧⲃⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲓⲱⲧ ϥⲓ ⲙⲉ |
| 1319 | ⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲁⲁϥ ⲛⲟⲩⲡⲟϩ |
| 1320 | ⲗⲓⲥ ⲏ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲓ |
| 1321 | ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲟϥ. ⲉⲧⲉ‐ⲡⲁⲓ ⲡⲉ |
| 1322 | ⲛⲉⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲁⲡⲟⲩϩ[ⲁ |
| 1323 | ⲡⲟⲩⲁ ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϩⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ. |
| 1324 | ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϯ ⲛϩⲉⲛⲧⲃⲁ ⲛⲉⲟⲉ[ⲟⲩ |
| 1325 | ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲏ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲑ[ⲥ |
| 1326 | ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲙ‐ⲡⲧⲏⲣϥ. ⲁⲩⲱ [ⲁⲑ |
| 1327 | 1 W.ac.. 2 Ms. ϣⲏⲏⲣⲉ, lies ϣⲏⲣⲉ. 3 W. a ⲁⲱϭ ⲛ |
| 1328 | ϩⲓ.. ⲟⲩⲏ, Schw. ϩⲓⲟⲩⲛ, Me. ϩⲓϨ̂ⲟⲩⲡ. 5 W. ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ. ⲉ Me, ⲉⲛⲧϥ |
| 1329 | lies ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ 7? W. Schw. ϯ ausgelassen. |
| page 283 | |
| 1330 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 267 |
| 1331 | ⲡⲓⲱⲧ ϥⲓ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ. ⲁϥⲁⲁϥ ⲛⲉϩ[ⲛϩ |
| 1332 | ⲇⲩⲙⲁ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ. ⲡⲁⲓ ⲉⲛ... |
| 1333 | 1) p. 54. |
| 1334 | ...ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩ |
| 1335 | ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲉ |
| 1336 | ⲫⲓⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ. ⲁⲩⲱ |
| 1337 | ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩ(ⲃⲏⲕ) |
| 1338 | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ |
| 1339 | ⲛϣⲉ ⲛⲧⲃⲁ ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ϣⲁϩ |
| 1340 | ⲧⲛ-ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲃⲁ, ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁϩ |
| 1341 | ⲙⲓⲟ ⲙⲡⲉϫⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲏⲏⲃⲉ |
| 1342 | ⲙⲡⲓⲛⲉ ⲛⲧⲇⲉⲕⲁⲥ ⲥⲛⲧⲉ ⲧⲇⲉϩ |
| 1343 | ⲕⲁⲥ ⲉⲑⲏⲡ ⲙⲛ‐ⲧⲇⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩϩ |
| 1344 | ⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ |
| 1345 | *ⲛϩⲗⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲓⲛⲉ ⲛⲧⲙⲟϩ |
| 1346 | ⲛⲁⲥ ⲉⲑⲏⲡ ϩⲙ‐ⲡⲥⲏⲑⲉⲩⲥ. ⲁⲩⲱ |
| 1347 | ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲙⲙⲁϩⲧ ⲙⲑ |
| 1348 | ⲡⲓⲛⲉ ⲙⲡⲥⲏⲑⲉⲩⲥ ⲉⲧⲟ ⲛϫⲟϩ |
| 1349 | ⲉⲓⲥ ⲉϫⲙ‐ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϩ |
| 1350 | ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲕⲟⲩⲓ ⲙⲁϩⲧ ⲙⲡⲓⲛⲉ |
| 1351 | *ⲛϩⲉⲛⲛⲁⲥ ⲉⲡϫⲓⲛⲧ ⲙⲡⲥⲏⲑⲉⲩⲥ. |
| 1352 | ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲉϥⲙⲏⲧⲣⲁ |
| 1353 | ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲥⲁⲛϩⲟⲩⲛ ⲙϩ |
| 1354 | ⲫⲓⲉⲣⲟⲛ [ⲙⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ..... |
| 1355 | ⲟⲑ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲱ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟⲑ ⲟ ⲟ |
| 1356 | ⲟ .. Ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ MC |
| 1357 | 7 Das ganze Blatt sehr zerstört, der letzte Teil verloren, 151, >< |
| 1358 | „cm. Ⲙ︦. ⲙⲙⲟⲥ 2 W. ⲉⲑϥⲡⲙⲛⲧⲇⲉⲕⲁⲥ 3 W. Schw. ⲛⲉⲗⲡⲉ, |
| 1359 | ⲛϩⲗⲡⲉ, lies ⲛⲛϩⲗⲡⲉ. 1 W. enmos, ⲙⲡⲉϥⲑⲉⲩⲥⲉⲅ ⲟ Ⲉ Ma. |
| 1360 | ⲧ, lies ⲙⲙⲁϩⲧ. 7 W. ⲛϩⲉⲛⲛⲁ ⲉⲧϫⲓ ⲛⲧⲙ. |
| page 284 | |
| 1361 | 268 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 1362 | ⲛⲉϥⲡⲁⲧ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉϩ |
| 1363 | ⲣⲏⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ |
| 1364 | ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ |
| 1365 | ⲉⲩⲣⲁϣⲉ ⲙⲛ‐ⲛⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ. ⲁⲩϩ |
| 1366 | ⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲧⲩϩ |
| 1367 | ⲡⲟⲥ ⲙⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϣⲙⲧϣⲉ |
| 1368 | ⲥⲉⲧⲏ ⲙⲛⲛⲧⲉ(ⲓⲱⲧ) ⲛϩⲏⲧϥ ⲕⲁϩ |
| 1369 | ⲧⲁ‐ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ |
| 1370 | (122) p. 5 |
| 1371 | ...ⲟ ..ⲉ ⲟ. . ⲟ. [ⲀⲩⲨ2 |
| 1372 | ⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛϥⲱⲉ ⲛϩⲏⲧϥ |
| 1373 | ⲙⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙϩ |
| 1374 | ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲁϩϥ |
| 1375 | ⲙⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲡⲁⲛϩ |
| 1376 | ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲙⲙⲩⲥϩ |
| 1377 | ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲥⲏϩ |
| 1378 | ⲑⲉⲩⲥ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲁϩϥ ϩⲓⲃⲟⲗ |
| 1379 | ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲁⲧⲡⲱϣ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϩ |
| 1380 | ⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ |
| 1381 | ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲧⲁϩ |
| 1382 | ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧϩⲛ‐ⲙⲁ ⲛⲓⲙ |
| 1383 | ⲉⲧⲟ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲙ‐ⲡⲧⲏϩ |
| 1384 | ⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲧⲁϩⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ. |
| 1385 | ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲉϥⲕⲱⲧⲉ ⲉϩⲟ︦ⲩ︦ |
| 1386 | ⲉⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡϩ |
| 1387 | ⲕⲁⲗⲩⲡⲧⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲃⲥ ⲛⲙϩ |
| 1388 | ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲏⲡ. ⲁⲩⲱ |
| 1389 | 1 W. ⲡⲁⲛⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ, lies ⲡⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ oder ⲡⲡⲁⲛⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ 2 Ms. |
| 1390 | ⲙⲡⲛⲧⲉⲓⲱⲧ, lies ⲙⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ. 3 W, richtig ⲕⲁⲧⲁ, nicht ⲕⲁⲕⲁ. 4 W. |
| 1391 | ⲛϥⲱⲉ „sic ⲉ ⲩⲉⲓ ⲑ, Schw. ⲛϥⲱⲉ. 5 W. mmatamapte, 5 W, ⲉⲛⲉⲓ |
| 1392 | ⲉⲣⲏⲩ. ⲓ* Ⲱ︦. ⲕⲁⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ. |
| page 285 | |
| 1393 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 269 |
| 1394 | ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩϩ |
| 1395 | ⲛⲁⲙ] ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲧⲡⲱϣ |
| 1396 | ....... .Ϫϫⲉ‐ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛϩ |
| 1397 | [ⲟⲩⲛⲁⲙ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲉϩ] |
| 1398 | ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲕⲟⲟϩ ⲙⲡⲧⲩϩ[ⲡⲟⲥ ⲛϩ] |
| 1399 | ⲧⲉϥⲧⲟ ⲙⲡⲩⲗⲏ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϩ |
| 1400 | ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲡⲧⲩϩ |
| 1401 | ⲡⲟⲥ ⲛⲙⲙⲩⲣⲓⲁⲣⲭⲟⲥ *ⲛⲉⲧϩⲓⲧϩ |
| 1402 | ⲛⲁⲙ *ⲙⲛ‐ⲛⲉⲧϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϩ |
| 1403 | ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲛⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲙϩ |
| 1404 | ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ |
| 1405 | ⲙⲛ‐ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϩ |
| 1406 | ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲕⲉϩⲧⲉ ⲥⲛⲧⲉ ⲙϩ |
| 1407 | 6) p. 56% |
| 1408 | ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙⲡ][ⲕ)ⲁⲣ(ⲱ)ϩ[ϥ ...... |
| 1409 | ....(ⲉⲃ)ⲟ(ⲗ........... |
| 1410 | ....ⲉⲧⲉⲣⲉϯ ⲁϥⲧⲁϩ[ⲙⲓⲟ |
| 1411 | ....Ⲛϩ[ⲏ]ⲧϥ ⲉϩ[ⲣⲉ ⲧⲟⲩⲉⲓ |
| 1412 | ⲙⲡϩ]ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲁⲫⲣ(ⲏⲇⲱⲛ) |
| 1413 | ⲧϩ]ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙϩ[ⲙⲟⲩϩ |
| 1414 | ⲥ]ⲁⲛⲓⲟⲥⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ |
| 1415 | ..ⲡ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ *ⲧⲟⲩⲉ [ⲣϩ |
| 1416 | ⲏⲧϩ]ⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ |
| 1417 | ⲛⲧϩ]ⲡⲁⲛⲇⲏⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ *ⲧⲟⲩⲉⲣⲏϩ |
| 1418 | 1 W. Schw. ⲁϥⲧ....ⲧⲉϥⲟⲩⲃⲏⲧⲉ. 2 W. Schw. ⲧⲉϥⲟⲩⲃⲏⲧⲉ, Ms. |
| 1419 | ϥⲟⲩⲣⲏⲧⲉ Statt ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ. 3 W. Schw. ....noc. 4 W. ⲧⲉϥⲧⲏⲩ |
| 1420 | Is. ⲛⲉⲧϩⲓⲩⲻⲛⲁⲙ, lies ⲛⲉⲧϩⲓⲟⲩⲡⲁⲙ. 5 W, ⲙⲁ. 7 W. ⲙⲃⲟⲗ. 9 W. |
| 1421 | diese Seite nicht abgeschrieben, er bemerkt: haec pagina vix legi |
| 1422 | est. Aliquoties occurit ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ et finit cum voce ϯⲥⲙⲟⲩ. |
| 1423 | 3 Blatt sehr zerstört, 26!, >< 12 cm. Die ersten 4 Zeilen sind |
| 1424 | ; unlesbar, 8 Schw. ⲁϥ... Ms....n? 10° Schw. (ⲧⲟⲧⲉ). 1! Schw. |
| 1425 | ⲣ... 12 Schw. ⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲏ. |
| page 286 | |
| 1426 | 270 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 1427 | ⲧⲉ ⲛϩ]ϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲡⲧⲩⲡⲟⲥ *ⲛⲧⲙⲁⲁⲩ |
| 1428 | ϩⲓⲡϩ]ⲉⲥⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ |
| 1429 | ⲡⲣϩ]ⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ‐ⲡϩ |
| 1430 | ⲁⲓϩⲱⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲛϩ |
| 1431 | ⲧⲁ-|]ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ [ⲉⲥⲟⲩⲱⲛϥ |
| 1432 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡ[ⲁⲓ |
| 1433 | ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲉⲩⲛⲟ[ⲩϩ |
| 1434 | ⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲁϩⲟⲣⲁϩ |
| 1435 | ⲧⲟⲥ ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ |
| 1436 | ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲡⲁⲛⲏⲣⲉⲙⲟⲥ |
| 1437 | ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉ. |
| 1438 | ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲁⲥⲁⲗⲉⲩⲧⲟⲥ ⲡⲉ. ⲡⲁⲓ |
| 1439 | ⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲥⲁϩⲟⲩ |
| 1440 | ⲉϣϣⲉ ⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙϩ |
| 1441 | ⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓⲱⲧ |
| 1442 | ⲛϩ]ⲉⲓⲱⲧ ⲛⲓⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ϯⲥⲙⲟⲩ |
| 1443 | ⲉϩ]ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ |
| 1444 | ⲉⲧϩⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛⲓⲙ. |
| 1445 | ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ |
| 1446 | ⲛϩ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲓⲧⲡⲉ ⲛⲁⲭⲱⲣⲏϩ |
| 1447 | ⲧⲟϩⲥ ⲛⲓⲙ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁϩ |
| 1448 | ϩⲣϩ]ⲏⲧⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲁⲑⲏ |
| 1449 | ⲛϩ]ⲁϩⲣⲏⲧⲟⲥ ⲛⲓⲙ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣ(ⲟⲕ) |
| 1450 | ⲡⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ [ⲉⲧⲟⲩϩ |
| 1451 | ⲟⲧⲃ ⲉⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲛⲓⲙ. [ϯⲥⲙⲟⲩ |
| 1452 | 1 Schw. ⲙⲏⲧⲟⲛⲟⲥ. 2? Schw. ⲛⲧⲙⲁⲩ. ⲃ̃ⲥⲏⲩ. ⲧⲏⲣ... 4 Schw. ⲛⲧⲉⲩ |
| 1453 | ⲧⲁ... 5 Schw. ⲛⲁⲓⲱⲛ. 6 Schw. ⲉϣϣⲉ ⲉⲥⲁϩⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ, Ms. ⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲥⲁ |
| 1454 | ϩⲟⲩ übergeschrieben über ⲉϣϣⲉ ⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ (Schw.ausgel.). Ⲙⲃ. ⲉϥϫⲱ |
| 1455 | besser ⲉⲩϫⲱ * Schw. ⲛⲓⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. % Schw. fügt hinzu „in altera parte“ |
| 1456 | ..ⲟⲟ |
| 1457 | ............. ⲟⲩⲥ |
| 1458 | ⲁⲩ |
| page 287 | |
| 1459 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 271 |
| 1460 | 5) p. 57% |
| 1461 | ⲉⲣⲟⲕ M....H ⲛ(ⲟ)........[ⲛⲟⲩϩ |
| 1462 | ⲟⲉⲓⲛ [ⲛⲓⲙ. ϯⲥϩ]ⲙⲟⲩ [ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϩ |
| 1463 | ⲧϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. [ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉϩ |
| 1464 | ⲣⲟⲕ ⲡⲓⲁⲧⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣϩ[ⲟϥ ⲙⲙⲓⲛ |
| 1465 | ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ϯϩ[ⲥⲙⲟⲩ ⲉϩ |
| 1466 | ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ ⲛϩ[ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. |
| 1467 | ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁⲩⲧⲟϩ[ⲫⲩⲏⲥ (ⲅⲉⲛⲏⲥ) |
| 1468 | ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣϩ[ⲟⲕ ⲡⲉϩ |
| 1469 | ⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ [ⲉⲧⲟⲩϩ |
| 1470 | ⲟⲧⲃ ⲉⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛⲙ. [ϯⲥⲙⲟⲩ |
| 1471 | ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟϩ[ⲉⲓⲛ |
| 1472 | ⲉⲧϩⲁⲑⲏ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲛϩ[ⲓⲙ. ϯϩ |
| 1473 | ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ [ⲛⲟⲩϩ |
| 1474 | ⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲉⲡⲓⲛϩ[ⲟⲓⲁ |
| 1475 | ⲛⲓⲙ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲛⲟϩ[ⲩⲧⲉ |
| 1476 | ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲁⲑⲏ ⲛⲛⲟⲩϩ[ⲧⲉ |
| 1477 | ⲛⲓⲙ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲉⲅⲛⲱϩ |
| 1478 | ⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲅⲛⲱⲥⲓⲥ |
| 1479 | ⲛⲓⲙ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁⲅⲛⲱⲥϩ |
| 1480 | ⲧⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲁⲑⲏ ⲛⲁⲅϩ |
| 1481 | ............... ...Ⲁ |
| 1482 | ⲙ̃ⲃ diese Schlussbuchstaben von elf Zeilen zu setzen sind weiss |
| 1483 | nicht, denn zu diesem Blatte können sie nicht gehören; wahr- |
| 1484 | inlich sind sie Fragmente eines verlorenen Blattes; jetzt nicht |
| 1485 | ⲅ vorhanden. 1! W. ce. ? W. ⲡⲟⲩⲥⲉ. 3 W. ⲡⲛ... |
| page 288 | |
| 1486 | 272 |
| 1487 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 1488 | ⲛⲱⲥⲧⲟⲥ ⲛⲓⲙ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ |
| 1489 | ⲡⲏⲣⲉⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϩ ⲁⲑϩ[ⲏ |
| 1490 | ⲛⲏⲣⲉⲙⲟⲥ ⲛⲓⲙ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣϩ[ⲟⲕ |
| 1491 | ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϩ[ⲛ |
| 1492 | ⲉⲕⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲡⲁⲛⲧⲟⲇⲩⲛⲁⲙϩ[ⲟⲥ |
| 1493 | ⲛⲓⲙ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉⲧϩ[ⲣⲓⲇⲩϩ |
| 1494 | ⲛⲁⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲉⲕⲟⲩⲟϩ|]ⲧⲃ |
| 1495 | ⲉⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲟⲥ ⲛⲓⲙ. ϯⲥⲙϩ[ⲟⲩ |
| 1496 | ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓⲁⲧⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩϩ[ⲟⲉⲓⲛ |
| 1497 | ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛϩ[ⲟⲩⲟϩ |
| 1498 | ⲉⲓϩ]ⲛ ⲛⲓⲙ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲫⲓⲗⲓϩ |
| 1499 | ⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲕⲟⲩⲟⲧⲃ |
| 1500 | ⲛϩⲓⲗⲓⲕⲣⲓⲛⲉⲥ ⲛⲓⲙ. ϯⲥⲙⲟ(ⲩ) |
| 1501 | (11) p. 58% |
| 1502 | 14 cm. |
| 1503 | [ⲉⲣⲟⲕ]............. |
| 1504 | ⲟⲑ ⲟϩ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟⲑ ⲟ ⲟϩ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ |
| 1505 | ⲟⲑ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟ ⲟⲑ ⲟⲑ ⲟⲑ ⲟ ⲟ ⲟ ⲉⲟ |
| 1506 | ........ ⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ |
| 1507 | ..... ⲧϩⲏⲣⲟⲩ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉϩ |
| 1508 | ⲣⲟⲕ ⲡⲉⲧϩ|ⲛⲟⲓ ⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲙⲛ‐ |
| 1509 | ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲓ] ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲟϥ. ϯⲥⲙⲟⲩ |
| 1510 | ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉϩ]ⲧϣⲱⲡ *ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲟϥ |
| 1511 | ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ] ⲛⲧⲟϥ ϣⲱⲡ ⲙⲙⲟϥ. |
| 1512 | ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉϩ|ⲣⲟⲕ ⲡⲉⲧϫⲡⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ |
| 1513 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩϩ2|)ⲛ‐ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲅⲉⲛⲛⲏⲧⲟⲥ |
| 1514 | ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ]ⲙⲡⲉ‐ⲗⲁⲁⲩ ϫⲡⲟϥ. Fo |
| 1515 | ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣϩ]ⲟⲕ ⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ |
| 1516 | ⲁⲩⲱ ⲙⲙϩ]ⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲥⲙⲟⲩ |
| 1517 | * Die 4 ersten Zeilen unlesbar, linker Rand abgebrochen, 25 |
| 1518 | 1W....npox, 2 W. Schw. ⲙⲟⲓ. 3 W,. ⲙⲡⲧⲏⲣ... |
| 1519 | ⲛⲟⲩⲁⲙⲛⲧⲁⲅⲉⲛⲛⲛⲏⲧⲟⲥ. |
| page 289 | |
| 1520 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 273 |
| 1521 | ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁⲩϩ]ⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲁⲙⲉ ⲛϩ |
| 1522 | ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ] ⲡⲉⲧϩⲁⲑⲏ ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛϩ |
| 1523 | ⲏⲥ ⲛⲓⲙ. ϯϩ]ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁⲥⲁⲗⲉⲩϩ |
| 1524 | ⲧⲟⲥ ⲛⲟⲩϩ]ⲟⲉⲓⲛ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲧⲟⲕ |
| 1525 | ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ] ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲓⲙ ϩⲙ‐ⲡⲉⲕϩ |
| 1526 | ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.) ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲕⲁⲣⲱϥ |
| 1527 | ⲛⲕⲁϩ]ⲣⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ϯⲥⲙϩ |
| 1528 | ⲟϩ]ⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲥⲱⲧⲏϩ |
| 1529 | ⲣ ⲛⲓϩ)ⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ϯⲥⲙⲟⲩ |
| 1530 | ⲉⲣⲟϩ]ⲕ *ⲡⲁⲧⲧⲁⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩϩ |
| 1531 | ⲟⲉⲓⲛ] ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ |
| 1532 | ⲡⲉⲧϩ]ⲟ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ |
| 1533 | ⲙⲡⲧϩ][ⲏ)ⲣϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉϩ |
| 1534 | ⲣⲟⲕ] ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ⲁⲩⲱ |
| 1535 | ⲡⲉⲧⲟ] ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ϯⲥⲙⲟⲩ |
| 1536 | ⲉⲣⲟϩ]ⲕ ⲡⲡⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. |
| 1537 | ϯⲥϩ]ⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲡⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲛⲟⲩϩ |
| 1538 | ⲟⲉⲓϩ]ⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲓϩ |
| 1539 | ⲁⲧϩ]ϭⲙϭⲱⲙϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ϯⲥⲙⲟⲩ |
| 1540 | 8) p. 59°. |
| 1541 | ⲉⲣⲟⲕ ............. . |
| 1542 | ϩⲉϥϯϯ........ [ϯⲥⲙⲟⲩ |
| 1543 | ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ [ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲕⲟⲩⲱϩ |
| 1544 | ⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟϩ[ⲥ ⲛⲓⲙ. |
| 1545 | ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲟⲩⲟϩ[ⲉⲓⲛ ⲛⲧⲟⲕ |
| 1546 | ⲉⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛϩ[ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏϩ |
| 1547 | ⲣⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ. ϯⲥⲙϩ[ⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ |
| 1548 | ⲡⲉⲧⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟϩ[ⲩⲥ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧϩ |
| 1549 | ϯ-ⲱⲛϩ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ. [ϯⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ |
| 1550 | ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲛⲉⲧ... ...ϯϩ |
| 1551 | 1 Ms. ⲡⲁⲧⲧⲁⲙⲁⲍⲉ, lies ⲡⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ. 2. ⲉϥϯ. |
| 1552 | Texte u. Untersuchungen VIII, 1. 2. 18 |
| page 290 | |
| 1553 | 274 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 1554 | ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲉⲧⲟⲩϩ[ⲱϩ ϩⲙ‐ |
| 1555 | ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲓⲙ. ϫⲓⲛ [ⲛϣⲟⲣⲡ |
| 1556 | ϣⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲥⲉϣⲓⲛϩ[ⲉ ⲛⲥⲱⲕ |
| 1557 | ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲩϣϩ[ⲓⲛⲉ. ϩⲁⲓⲟ |
| 1558 | ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲙⲡϩ[ⲣⲱⲙⲉ |
| 1559 | ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲧϩ[ⲱⲃϩ ⲙϩ |
| 1560 | ϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϩ[ⲉⲓⲱⲧ ⲛϩ |
| 1561 | ⲉⲓⲱⲧ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ [ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |
| 1562 | ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ [ⲡϫⲟⲉⲓⲥ |
| 1563 | ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲓⲙ. ⲁⲩⲱ [ⲡϣⲏⲣⲉ |
| 1564 | ⲛⲛϣⲏⲏⲣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ. [ⲁⲩⲱ |
| 1565 | ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲛⲥⲱⲧⲏⲣ [ⲧⲏⲣⲟⲩ |
| 1566 | ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ [ⲛⲛⲁϩⲟϩ |
| 1567 | ⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ. ⲁⲩϩ[ⲱ ⲧⲥⲓⲅⲏ |
| 1568 | )ⲛⲛⲥⲓⲅⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ. ⲁⲩϩ[ⲱ ⲡⲁϩ |
| 1569 | ⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲥ ⲛⲛⲁⲡⲉⲣⲁⲛϩ[ⲧⲟⲥ ⲧⲏϩ |
| 1570 | ⲣⲟⲩ ⲡⲉ. ⲡⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲛϩ[ⲛⲁϩ |
| 1571 | ⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ. ⲁϩ[ⲩⲱ ⲡⲡϩ |
| 1572 | ⲁⲡⲛⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛⲛⲁⲡⲛⲟⲩⲛ [ⲧⲏⲣⲟⲩ |
| 1573 | ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉ [ⲛⲛϩ |
| 1574 | ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ. ⲡⲟⲩϩ[ⲁ |
| 1575 | ⲛⲧⲟϥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲛⲟⲉⲣⲟⲛ. |
| 1576 | ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲧⲟϥ ϩⲁⲑⲏ ⲛⲛⲟⲩϩ[ⲥ |
| 1577 | 119°) p. 66 |
| 1578 | ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ] ⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲛϩ |
| 1579 | ⲧⲟϥ ⲡⲉⲧϩ]ϩⲁⲑⲏ ⲛⲛⲟⲩⲥ ⲛⲓⲙ |
| 1580 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩ|ⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ ⲡⲉ. ⲉϥϩ |
| 1581 | ⲉ. . ⲟ ⲟ ⲟ ⲦϤ.,. Ⲟⲩⲁⲧⲉⲓⲛⲉ |
| 1582 | 'W. ⲙⲙⲁ ⲡⲓⲛ 2 W. Schw. ⲛⲛϣⲏⲣⲉ, Ms. ⲡⲛϣⲏⲏⲣⲉ statt ⲡⲛ: |
| 1583 | ϣⲏⲣⲉ. * W. ⲛⲛⲉⲛ... ⲧⲏⲣⲟⲩ 1 W, Schw. nw.., Ms, ⲡⲟⲩ.. Der |
| 1584 | linke Rand sehr zerstört, 2 ><13 cm. > W. ⲛⲛⲟⲩ ⲛⲓⲙ. |
| page 291 | |
| 1585 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 275 |
| 1586 | ⲡⲉ ⲉⲧϩⲁⲑⲏ] (ⲛ)ⲉⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥϩ |
| 1587 | ...... . Ⲛⲓⲙ *ⲉϥⲟⲩⲟϣⲥ |
| 1588 | ....... Ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲟϩ |
| 1589 | ⲟⲡ] ...ⲥ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉϥϩ |
| 1590 | ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲑⲏ ⲛϩ]ϫⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ |
| 1591 | ⲛⲧⲟϥ ⲟⲩϩ]ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲡⲁⲣⲁ‐ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ |
| 1592 | ⲧⲏⲣⲟⲩ] ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲁⲣⲁ‐ⲛⲉϩ |
| 1593 | ⲧⲟⲩⲁⲁⲃ] ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ |
| 1594 | ⲡⲉ ⲛϩ ϩ]ⲟⲩⲟ ⲡⲁⲣⲁ‐ⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲧⲏϩ |
| 1595 | ⲣⲟⲩ ⲛϩ]ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉϭⲣⲟϭ ⲛⲛⲁⲅⲁϩ |
| 1596 | ⲑⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲛⲧⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉⲧⲉⲉⲧ |
| 1597 | ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. *ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲫⲩⲏⲥ |
| 1598 | ⲏ ⲡⲓⲣⲱⲧ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ |
| 1599 | ϩⲁⲑⲏ ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ. ⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟϥ |
| 1600 | ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ |
| 1601 | ⲛⲓⲙ. ⲟⲩⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉ. |
| 1602 | ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲡⲉ. ⲉⲙⲛⲧϥ‐ |
| 1603 | ⲣⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ ⲛϩ |
| 1604 | ⲣⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ, ⲉϥⲣϣⲣⲡ ⲛⲥⲟⲟⲩⲛ |
| 1605 | ⲉⲛⲉⲓⲡⲧⲏⲣϥ. ⲉϥⲑⲉⲱⲣⲓ ⲛⲛⲓϩ |
| 1606 | ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ‐ |
| 1607 | ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ. ⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲓⲡⲧⲏϩ |
| 1608 | ⲣϥ. ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲛⲁⲣⲁ‐ |
| 1609 | ϭⲟⲙ ⲛⲓⲙ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ‐ ⲙⲛϣϭⲟⲙ *ⲛϩ |
| 1610 | ϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲛϩ |
| 1611 | ⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ. ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ |
| 1612 | ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩϩ |
| 1613 | ⲥⲓⲟⲥ ⲛⲏⲣⲉⲙⲟⲥ ⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲟⲥ |
| 1614 | ⲁⲩⲱ ⲡⲡⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ. |
| 1615 | 1 W. Schw. ⲉϥⲟⲩⲱϣⲥ, Ms. ⲉϥⲟⲩⲟϣⲥ. Ⲙ︦. ⲡⲓⲁⲩⲧⲟⲫⲓⲏⲥ. 3 Me, |
| 1616 | ⲛϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲙ ⲡⲉϥϩⲟ, lies ⲛϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥϩⲟ. |
| 1617 | 18* |
| page 292 | |
| 1618 | 276 Das zweite koptisch-gnostische Werk. |
| 1619 | (120) p. 61 |
| 1620 | ⲁⲩⲱ ⲡⲡⲁⲛⲥⲟϩ[ⲫⲟⲥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ |
| 1621 | ⲡⲁⲛⲁⲣⲭⲟⲥ ⲡⲉ [ⲁⲩⲱ ..... |
| 1622 | ⲡⲟⲥ ⲉⲛⲟⲩϥ ⲛ[ⲉ... ...ⲧⲏϩ |
| 1623 | ⲣⲟⲩ ⲉⲩⲛϩⲏⲧϩ[ϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ‐ⲛⲟⲩⲟϩ |
| 1624 | ⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩϩ[ⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉϩ |
| 1625 | ⲣⲉ‐ⲡⲱⲛϩ ⲧⲏⲣϩ[ϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ |
| 1626 | ⲉⲣⲉ‐ⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥϩ[ⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛϩⲏϩ |
| 1627 | ⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲧ... .. [ⲧⲏⲣⲥ |
| 1628 | ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲧ... ..... . |
| 1629 | ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ *ⲡϣϩ[ⲏⲣⲉ ⲛϩⲏⲧϥ |
| 1630 | ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁϩ[ⲩⲁⲁϥ |
| 1631 | ⲥⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲁⲓ ⲛϭⲓ [ⲛⲉⲓϩ |
| 1632 | ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲟⲛϩ *ⲅⲁⲣ ⲧϩ[ⲏⲣⲟⲩ |
| 1633 | ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ. ⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉϩ[ⲧⲥⲟⲍ |
| 1634 | ⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲓⲡⲧⲏⲣϥ ⲛϩ[ϩⲏⲧϥ |
| 1635 | ⲡⲉⲧⲑⲉⲱⲣⲓ ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ ϩⲣⲁⲓ |
| 1636 | ⲛϩⲏⲧϥ. ⲟⲩⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲟⲥ ⲡⲉ. |
| 1637 | ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲭⲱⲣⲓ ⲛⲛⲓⲡⲧⲏϩ |
| 1638 | ⲣϥ ⲉϥϣⲱⲡ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩϩ |
| 1639 | ⲱ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙϩ |
| 1640 | ⲡⲁⲓ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉ‐ⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲟⲟⲡ |
| 1641 | ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ. ⲉϥⲟ ⲛⲧⲟϣ ⲛⲁⲩ |
| 1642 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲱⲣⲃ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩ |
| 1643 | ϩⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ |
| 1644 | ⲛϩⲏⲧϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. *ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲑ |
| 1645 | ⲉⲓⲱⲧ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁϩ |
| 1646 | ⲧⲉⲩϩⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲛⲗⲁⲁⲩ |
| 1647 | ⲡⲧⲟⲛⲟⲥ ⲙⲡⲃⲗ ⲙⲡⲁⲓ ⲙⲙⲛ‐ |
| 1648 | ⲓ ⲧ︦. Schw. ⲛⲉ, Ms. ⲛϩ... W. ⲛ... ⲛ︦ ⲩⲩ ⲅⲁⲣ... ⲩ. |
| 1649 | ⲛⲧⲟϥ ⲡⲥ ⲛⲉⲛⲱⲧ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲥⲩϩⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ausgelassen. > Ms. |
| 1650 | ⲙⲛⲃⲗ ⲙⲡⲁⲓ besser ⲙⲛⲃⲟⲗ ⲙⲛⲁⲓ. |
| page 293 | |
| 1651 | Das zweite koptisch-gnostische Werk. 277 |
| 1652 | ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲟⲉⲣⲟⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ |
| 1653 | ⲉⲧⲡⲏⲣϥ. ⲛⲥⲁ‐ⲡⲓⲟⲩⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ |
| 1654 | ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁϩⲟⲥ |
| 1655 | ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ |
| 1656 | ⲉϫⲉ ϥϯ‐ⲧⲟϣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ |
| 1657 | ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲧⲁϩⲟϥ |
| 1658 | ⲥⲉⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ‐ⲉϥϯ‐ⲧⲟϣ |
| 1659 | ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ. ........ |
| 1660 | 1 Ms. ⲉⲧⲡⲏⲣϥ, lies ⲉⲡⲧⲏⲣϥ. 2 W. Schw. ϫⲉ‐ϥϯ‐ⲧⲟϣ ⲉⲣⲟⲟⲩ |
| 1661 | ⲧⲏⲣⲟⲩ ausgelassen. |
Provenance
- title
- Schmidt – Gnostische Schriften in koptischer Sprache aus dem Codex Brucianus (Texte und Untersuchungen 8, 1892)
- dialect
- sahidic
- source
- OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/Schmidt-Bruce-1892.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/Schmidt-Bruce-1892/pages
- licence
- public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)
- share
- public
- attribution
- Schmidt – Gnostische Schriften in koptischer Sprache aus dem Codex Brucianus (Texte und Untersuchungen 8, 1892); public domain in Canada (death year verified: Schmidt d.1938 (en.wikipedia.org/wiki/Carl_Schmidt_(Coptologist))); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
- file
- Apocrypha & Gnostic/Schmidt – Gnostische Schriften in koptischer Sprache aus dem Codex Brucianus (Texte und Untersuchungen 8, 1892)/Schmidt-Bruce-1892.ocr.L0.txt
L0 witness (OCR)
Cite as:
The Untitled Text ("Das zweite koptisch-gnostische Werk. (Der Titel unbekannt.)") — lines 10099–12125, pdf pp. 242-294 (Schmidt – Gnostische Schriften in koptischer Sprache aus dem Codex Brucianus (Texte und Untersuchungen 8, 1892)). OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic+deu) of Coptic Texts/Schmidt-Bruce-1892.pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/Schmidt-Bruce-1892/pages. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/apocrypha-and-gnostic/schmidt-gnostische-schriften-in-koptischer-sprache-aus-dem-codex-brucianus-texte-70ee42/schmidt-bruce-1892.ocr/L10099-12125/. Schmidt – Gnostische Schriften in koptischer Sprache aus dem Codex Brucianus (Texte und Untersuchungen 8, 1892); public domain in Canada (death year verified: Schmidt d.1938 (en.wikipedia.org/wiki/Carl_Schmidt_(Coptologist))); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
What the layers are
L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.