Budge – The Martyrdom and Miracles of Saint George of Cappadocia (1888) — copy 2

Hagiography · Budge – The Martyrdom and Miracles of Saint George of Cappadocia (1888) — copy 2 · bohairic · L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic

Source and licence

share: publicbohairic

Source: OCR (tools/batch_ocr.py, model coptic_v3c+eng, mode layout (--mode), page layout by tools/page_pipeline.py, kind edition-1col (path:martyrdommiracle00budguoft)) of Coptic Texts/martyrdommiracle00budguoft(1).pdf; page files: L0/ocr/Coptic_Texts/martyrdommiracle00budguoft_1/pages

Attribution: Budge – The Martyrdom and Miracles of Saint George of Cappadocia (1888) — copy 2; public domain in Canada (death year verified: Budge d.1934 (en.wikipedia.org/wiki/E._A._Wallis_Budge)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 2 of 5

3,003 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

refL0 witness (OCR)L1 CaireneL2 Kemetic
page 102
2644ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩⲅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩⲅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥtiṡ̀fyri ǹmahġ ǹte piàgios geōrgios
2645ⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕrōmi je pison ou pe fai èttalyout èrok
2646ⲙⲗⲁⲧⲗⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲱ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁ ⲣⲱϥⲑⲱⲙ ⲡⲉϫⲁϥⲙ̀ⲗⲁⲧⲗⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲱ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁ ⲣⲱϥⲑⲱⲙ ⲡⲉϫⲁϥm̀latlmoi èrof hō ǹθof ḋe a rōfθōm pegaf
2647ϫⲉ ⲡⲁϣⲫⲏⲣ ϯⲛⲁϩⲏⲡ ϩⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲁⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓϫⲉ ⲡⲁϣ̀ⲫⲏⲣ ϯⲛⲁϩⲏⲡ ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲁⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓje paṡ̀fyr tinahyp h̀li èrok an hankouji
2648ⲛ̀ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲁⲓⲱ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ϭⲓⲟⲩⲓ̀ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲁ ⲫϯⲛ̀ⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲁⲓⲱ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ϭⲓⲟⲩⲓ̀ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲁ ⲫϯǹs̀kevos aiṑlou ǹċiouì alla hoson a fti
2649ⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲓ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙⲉⲣⲟⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲓ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϭⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙⲉⲣⲟⲥìni m̀mok èx̀ryi nahrai àmou ċi ǹpekmeros
2650ϩⲱⲕ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϩⲓⲛⲗⲁ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲉ ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ. ⲡⲉϫⲉϩⲱⲕ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϩⲓⲛⲗⲁ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ. Ⲡⲉϫⲉhōk nemyi hinla ǹnektame h̀li ǹrōmi. Peje
2651ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉpiàgios geōrgios naf je isje pairyti pe
2652ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲫⲁϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲛⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲫⲁϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱⲛàmou maron èpitopos ǹtenfaṡou ègōn
2653ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲫⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥkata pek·saji ètaffoh ḋe èf̀ro ǹpitopos
2654ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲣⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϯⲛ̀ⲟⲩϣⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲕⲗⲁⲃⲓ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲣⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϯⲛ̀ⲟⲩϣⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲕⲗⲁⲃⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓà piàgios reōrgios tiǹouṡe ǹmanklavi ǹx̀ryi
2655ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕxen tefàfe efgō m̀mos je ak·souōnt je ànok
2656ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲫⲏ ⲡⲁⲟ̅ⲥ ⲁⲓⲙⲟⲩⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲫⲏ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲓⲙⲟⲩnim ǹθof ḋe pegaf naf je ǹfy paċois aimou
2657ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ. ⲡⲉϫⲉⲁⲓⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ. Ⲡⲉϫⲉaimou ouoh tisōoun an je ǹθok nim. Peje
2658ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.piàgios geōrgios naf je ànok pe geōrgios.
2659ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁϥϩⲉⲓⲚ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁϥϩⲉⲓǸθof ḋe ètafsōtem nafṡθorter afhei
2660ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ. ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ. Ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥhijen pikahi. À piàgios geōrgios àmoni m̀mof
2661ⲁϥⲱϣϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕϫⲱⲁϥⲱϣϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲉⲕϫⲱafōṡti m̀mof efgō m̀mos je eθve ou ekgō
2662ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲟⲩ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕⲙⲟⲩ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩm̀mos je aimou aimou m̀patekmou ṡa tinou
2663ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲙⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲑⲣⲉⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϫⲉⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲙⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲑⲣⲉⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϫⲉalla àmou ṡamnai ǹtaθrek·souōnt je
2664ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲁϥⲥⲛⲟϩϥ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲁϥⲥⲛⲟϩϥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥànok nim afsnohf xen θ̀myti ǹpitopos
2665ⲁϥⲓ̈ϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲱⲧ ⲉⲥⲁ̀ϣⲓ ⲁϥⲙⲟⲩⲣⲁϥⲓ̈ϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲱⲧ ⲉⲥⲁ̀ϣⲓ ⲁϥⲙⲟⲩⲣafiṡi m̀mof èouniṡti ǹgōt esàṡi afmour
2666ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲟⲗⲡⲟⲩ ⲉ̀ϧⲏⲧϥ ⲁϥⲓ̀ϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥⲁ ⲡϣⲱⲓⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲟⲗⲡⲟⲩ ⲉ̀ϧⲏⲧϥ ⲁϥⲓ̀ϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓǹnyètafkolpou èxytf afìṡi m̀mof sa p̀ṡōi
2667ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲅ ⲙ̀ⲙⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲅ ⲛ̀ⲙⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯǹpikahi ǹġ ǹmahi ouoh afti ǹhanniṡti
2668ⲛ̀ⲁϣ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲕⲗⲁⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥⲛ̀ⲁϣ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲕⲗⲁⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥǹaṡ naf xen pimanklavi ètky ǹtotf
2669ⲱ̀ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲓ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉ-ⲱ̀ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲱ̀ ϫⲉ ⲁϥⲉϣ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲧⲉṑ je avouyr ǹṡ̀fyri ṡōpi xen pinav ète m̀mav ṑ je afeṡ ouyr ǹx̀rōou èvol ṡate
2670ⲙⲙⲁⲩ ⲱ̀ ϫⲉ ⲁϥⲉϣ ⲟⲩⲏⲣ ⲛϧⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲧⲉ
2671ⲛⲏⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲏⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩnyetenkot tyrou rōs èvol ǹtoutōounou
2672ⲛ̀ⲥⲉⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩⲛ̀ⲥⲉⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩǹseì harof everṡ̀fyri ǹfyètafṡōpi ouoh
2673ⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉnavṡini pe nem ǹouèryou je nim hara pe
2674ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ϣⲓ ⲙ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ϣⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉètafìṡi ǹfai èp̀ṡōi ouoh navgō m̀mos je
page 103
2675ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ̅ⲥ̅.ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.pimartiros ǹte iysous pix̀ristos.
2676ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲉ̀ⲑⲛⲁϣⲫⲟϩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲉϥⲟⲩⲏ̀ⲟⲩⲚⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲉ̀ⲑⲛⲁϣⲫⲟϩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲉϥⲟⲩⲏ̀ⲟⲩNim hara èθnaṡfoh èp̀ṡōi èfai efouỳou
2677ⲉ̀ⲡⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲙ̀ⲫⲏ-
2678ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓϥ ⲛⲁϥⲧⲁⲙⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̃ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓϥ ⲛⲁϥⲧⲁⲙⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓèp̀kahi ǹpairyti ǹθof ḋe afvròmologin ǹfyètafaif naftamo ǹouon niven ènyetavṡōpi
2679ⲙ̀ⲙⲟϥ. ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥm̀mof. Ǹθōou ḋe naverṡfyri evgō m̀mos
2680ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲕⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲭⲁϥ ⲉ̀ⲣⲏⲓ.ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲕⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲭⲁϥ ⲉ̀ⲣⲏⲓ.je àniouì ǹoumouki nan ǹtenkaf èryi.
2681ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟ̅ⲥⲀϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥAferouṑ ǹje pioikonomos je f̀ōnx ǹje p̀ċois
2682ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲁⲭⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϣⲁⲧⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲁϣϥⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲭⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϣⲁⲧⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲁϣϥm̀mon h̀li nakaf èpesyt ṡate fyètafaṡf
2683ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲭⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲉϥⲁ̀ϣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲭⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲉϥⲁ̀ϣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯèp̀ṡōi kaf èpesyt avkaf efàṡi ǹpairyti
2684ϣⲁⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲑⲉⲟ̀ⲣⲓⲛϣⲁⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲑⲉⲟ̀ⲣⲓⲛṡate piouōini ṡai ǹte ouon niven erθeòrin
2685ⲙ̀ⲙⲟϥ. ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉm̀mof. Ǹθof ḋe aferomologin ǹpairyti je
2686ⲁϥⲭⲁⲟⲩⲟⲱ̀ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ϧⲉⲛⲁϥⲭⲁⲟⲩⲟⲱ̀ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ϧⲉⲛafkaouoṑ èx̀ryi nem pirōmi ǹxrystiànos xen
2687ⲓ̄︦ⲗⲏ︦ⲙ︦ ⲛⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ⲓ̅︦ⲗⲏ̅ⲙ̅ ⲛⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥi︦lym nafrimi pe efōṡ èvol je nai nyi paċois
2688ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϯⲛⲁⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧ ⲇⲁⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲕⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲥⲁ ϩⲗⲓⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϯⲛⲁⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧ ⲇ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲕⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲥⲁ ϩ̀ⲗⲓgeōrgios tinaouahtot ḋ an je èkōlp ǹsa h̀li
2689ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲓⲥ-ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲛⲁⲕⲟⲧⲧ ⲁⲛ ϫⲉǹrōmi isjen painav alla tinaṡōpi ǹx̀ristianos isjen tinou ouḋe tinakott an je
2690ⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲛⲁⲕⲟⲧⲧ ⲁⲛ ϫⲉ
2691ⲉ̃ⲉⲣⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ. ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥ‐
2692ⲣⲓⲙⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲁ̀ϣⲓ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ϣⲁⲧⲉⲉ̀ⲉⲣⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲁ̀ϣⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϣⲁⲧⲉèerfarmaġos ǹf̀ryti ǹṡorp. Ǹθof ḋe afrimi pe ǹpièhoou tyrf efàṡi èp̀ṡōi ṡate
2693ϣⲱⲣⲡ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲑⲉⲟ̀ⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥϣⲱⲣⲡ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲑⲉⲟ̀ⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥṡōrp ṡōpi ère ouon niven erθeòrin m̀mof
2694ⲉ̄ⲧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧèta piàgios geōrgios nav èp̀tagro ǹpefhyt
2695ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁϥⲭⲁϥⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁϥⲭⲁϥafṡenhyt xarof afì xen piègōrh afkaf
2696ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲓⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲓèx̀ryi ǹθof ḋe afti ǹniskevos ètotf m̀pioi
2697ⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲁϥⲥϧⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩkonomos. Asṡōpi ḋe èpefrasti afs̀xai ǹou
2698ⲉ̃ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁ̀ϥⲧⲏⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁ̀ϥⲧⲏⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥèpistoly àftyis ètotf ǹouvōk ǹte pitopos
2699ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲕ︦ⲓ︦ⲗⲏ︦ⲙ̅ ⲛ̀ⲛⲉϥⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲕ̅ⲓ̅ⲗⲏ̅ⲙ̅ ⲛ̀ⲛⲉϥⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓafouorpf kilym ǹnefrōmi nem tefs̀·himi
2700ⲉϥⲧⲁⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥⲉϥⲧⲁⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥeftamo m̀mōou ǹf̀ryti ètasṡōpi m̀mof
2701ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲩⲁ̀ⲛⲟⲥ (ⲝ̅)ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲩⲁ̀ⲛⲟⲥ (60)ouoh on je f̀ouōṡ èṡōpi ǹkrystiànos (60)
2702ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓϣⲫⲓⲧ ⲭⲁϥ ⲉ̀ϩⲱⲗ ⲅ︦ⲓ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦. ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ ⲇⲉⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓϣ̀ⲫⲓⲧ ⲭⲁϥ ⲉ̀ϩⲱⲗ ⲅ̅ⲓ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅. Ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ ⲇⲉm̀pe piṡ̀fit kaf èhōl gilym. Ètavċi ḋe
2703ⲛ̀ϯⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲣⲱⲙⲓ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓⲛ̀ϯⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲣⲱⲙⲓ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓǹtièpistoly ǹje nefrōmi avoṡs averṡ̀fyri
2704ⲛ̀ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲧϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥⲛ̀ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲧϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥǹniniṡti ǹgom ètṡop èvol hiten piàgios
2705ⲣⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲁ ⲁⲟⲩⲱ̀ⲣⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲁ ⲁⲟⲩⲱ̀reōrgios ouoh pixrystiànos ètafka aouṑ
page 104
2706ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲁ̄ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 1 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 1 ǹte piàgios geōrgios.
2707ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱⲈ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱÈx̀ryi nemaf ètafsōtem afraṡi èmaṡō
2708ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩ-
2709ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥafmoṡi efhiōiṡ xen ierousalym tyrs ǹnyètavṡōpi ǹpirōmi ǹioudai xen p̀topos ǹpiàgios
2710ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩgeōrgios ouon niven ètavsōtem navtiṑou
2711ⲙ̀ⲫϯ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛ̀ⲫϯ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙǹfti avtōounou tyrou ǹje nefs̀nyou nem
2712ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ [ⲛⲉⲙ] ⲛⲉϥϣⲫⲏⲣ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛⲉⲙtefs̀·himi nem nefṡyri nem nefṡ̀fyr nem
2713ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲓ̀ ϣⲁⲣⲟϥ ⲁϥϫⲱ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲓ̀ ϣⲁⲣⲟϥ ⲁϥϫⲱ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩhankemyṡ ǹioudai avì ṡarof afgō èrōou
2714ⲛ̃ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩǹhōb niven ètavṡōpi m̀mof ouoh ǹθōou
2715ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲱⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩϩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲱⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩhōou averhoti èmaṡō ouoh avċi ōms tyrou
2716ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁxen pièhoou ète m̀mav xen p̀topos ǹpia
2717ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓrios geōrgios xen f̀ran ǹfiōt nem p̀ṡyri
2718ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ ⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫϯ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑ ⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.nem pip̀nevma eθ ouab evōou ǹfti ṡa èneh.
2719ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲁ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥϮϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 1 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥTiṡ̀fyri ǹmah 1 ǹte piàgios geōrgios
2720ⲁ̀ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲓⲁ̀ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲓà f̀ran ǹpiàgios geōrgios ouoh à pefṡini
2721ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ ϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯsōr èvol xen mai niven je fìri ǹhanniṡti
2722ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙǹgom nem hanmyini nem han ṡ̀fyri nem
2723ϩⲁⲛⲧⲁⲁⲗϭⲟ ⲉⲩⲟϣ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. ⲛⲉϩⲁⲛⲧⲁⲁⲗϭⲟ ⲉⲩⲟϣ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛⲉhantaalċo evoṡ efhiouì ǹniaemōn èvol. Ne
2724ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲉϥouon ourōmi ḋe xen t̀xōra ǹnipersis èpef
2725ⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲓⲕⲁⲛⲟⲣ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲧⲉⲣⲉⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲓⲕⲁⲛⲟⲣ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲧⲉⲣⲉran pe nikanor efoi ǹarxōn èjen titere
2726ⲣ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥ ϫⲉ100 ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥ ϫⲉ100 ǹte nipersis ère ouon ṡyri ǹtaf je
2727ⲁ̀ⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲉϩⲧ ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ-
2728ⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟⲁ̀ⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲉϩⲧ ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟànatolios ère ouon ouseht ky xen pefsōma ère ouon hankekōouni xen pefho
2729ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫϯⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫϯafsōtem eθve nigom nem niṡ̀fyri èta fti
2730ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲱϣⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲱϣaitou èvol hitotf ǹpilgios geōrgios afōṡ
2731ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡm̀mof ǹouōṡ ǹpairyti efgō m̀mos je èṡōp
2732ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲧⲁⲗϭⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓ·ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲧⲁⲗϭⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓ:ǹte fti nem piàgios geōrgios talċo m̀pai:
2733ⲕⲱⲕ ⲛ̀ⲥⲉϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡϩⲟ ⲙ̀ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ϯⲛⲁϯⲕⲱⲕ ⲛ̀ⲥⲉϩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ϯⲛⲁϯkōk ǹseht èvol xen p̀ho ǹpaṡyri tinati
page 105
2734ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲁ̄ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 1 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 1 ǹte piàgios geōrgios.
2735ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥⲚ̀ⲟⲩⲕⲩⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥǸoukinainarion ǹnoub èxoun èpeftopos
2736ⲛ̀ⲧⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲩⲗⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ. ⲁⲥⲛ̀ⲧⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲩⲗⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ. Ⲁⲥǹtaṡōpi ǹkrystilnos nem payi tyrf. As
2737ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲫϯⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲫϯⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥṡōpi ḋe ètaftirōf ǹpairyti ouoh ètaftōnf
2738ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲁ̀ ⲡϩⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲁ̀ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓǹhanàtoouì èpefrasti à p̀ho ǹpefṡyri
2739ⲟⲩϫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲉϩⲧ ϣⲱⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲉϩⲧ ϣⲱⲡⲓougai ouoh ǹpeh̀li ǹmyini ǹte piseht ṡōpi
2740ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲁⲛⲱⲣ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲱⲛϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲁⲛⲱⲣ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲱⲛxen pefho ouoh nikanōr piniṡti ǹarxōn
2741ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲓⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲓ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓǹte nipersis ètafnav ètaìniṡti ǹṡ̀fyri
2742ⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲱⲣⲟⲛⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲱⲣⲟⲛètasṡōpi ǹpefṡyri aftōnf afċi ǹniḋōron
2743ⲉⲧⲁϥⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲛⲥⲕⲉⲩⲟⲥⲉ̀ⲧⲁϥⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥètafōṡ m̀mōou nem hankemyṡ ǹs̀kevos
2744ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲉⲙ ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙnem anatolios pefṡyri nem nefs̀nyou nem
2745ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲩ-
2746ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲧⲟⲡⲟⲥϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥhankemyṡ ǹte nipersis etavì nemaf avtōounou avtalōou èhanèjyou avì èp̀topos
2747ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩϫⲱⲕⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ϧⲉⲛⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩϫⲱⲕⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ϧⲉⲛǹpiàgios geōrgios avgōkem ǹpefṡyri xen
2748ⲡⲓⲗⲟⲩⲧⲏⲣ ⲁⲩⲑⲁϩⲥϥ ⲛ̀ⲛⲉϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲓⲗⲟⲩⲧⲏⲣ ⲁⲩⲑⲁϩⲥϥ ⲛ̀ⲛⲉϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁ̀piloutyr avθahsf ǹneh xen pifanos à
2749ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ̀ϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥ-
2750ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁϥϭⲓ ⲱⲙⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑ ⲛⲉⲙⲁϥⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩϫⲁⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ̀ϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁϥϭⲓ ⲱⲙⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑ ⲛⲉⲙⲁϥpefsōma tyrf ougai satotf àfti m̀pefḋōron èxoun afċi ōms nem ny eθ nemaf
2751ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃèf̀ran ǹfiōt nem p̀ṡyri nem pip̀nevma èθouab
2752ⲉⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛⲉⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛevṑou ǹfti nem piàgios geōrgios èjen
2753ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀pih̀mot ètafṡōpi nōou asṡōpi ḋe ètavì
2754ⲉ̀ⲧⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁⲩ-
2755ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥⲉ̀ⲧⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥètouxōra avkōt ǹouniṡti ǹekklysia avmouti èf̀ran ǹpiàgios geōrgios èh̀ryi ègōs
2756ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲁⲛⲧⲓⲟⲩⲭⲓⲗ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥ‐ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲁⲛⲧⲓⲟⲩⲭⲓⲗ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲉⲣⲗⲅⲓⲗⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛouoh afouōrp èantioukil afìni ǹouèpiskopos ǹmainouti aferlgilzin ǹpitopos xen
2757ⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲉⲣⲗⲅⲓⲗⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ
2758ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.f̀ran ǹfiōt nem p̀ṡyri nem pip̀nevma èθouab.
2759ⲛⲉⲙ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲟⲩⲙⲏϣⲚⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲟⲩⲙⲏϣNem f̀ran ǹpilgios geōrgios ouoh à oumyṡ
2760ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩǹte nipersis ċi m̀piōms èθouab ǹpièhoou
2761ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲓ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲓ̈ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲓ̈ⲧⲉ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ.ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲓ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲓ̈ⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲓ̈ⲧⲉ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ.ète m̀mav ìte rōmi ite s·himi ite kouji ǹalou.
2762ⲉ̃ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩϫⲁⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲕⲱⲕⲈ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩϫⲁⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲕⲱⲕÈtavnav èpiàlou ètafougaai èbolha pikōk
2763ⲛ̀ⲥⲉϩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲙⲏϣⲛ̀ⲥⲉϩⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲙⲏϣǹseht xen p̀topos ǹpiàgios geōrgios oumyṡ
2764ⲉⲩϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛⲉⲩϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲁⲩϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛevṡōni ǹte nipersis avnahti avṡanì èxoun
2765ⲃ̅22
page 106
2766ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩèpitopos ète m̀mav ṡavougai satotou
2767PRA. ⲃ. ⲉⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲫϯ NEM ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩPRA. Ⲃ. Ⲉⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯ NEM ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩPRA. V. Evṑou ǹfti NEM piàgios geōrgios ṡa èneh
2768ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah è ǹte piàgios geōrgios.
2769ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲃ︦ ⲛ̀ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲚⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ 2 ⲛ̀ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣNe ouon ourōmi 2 ǹsamaritys evoi ǹṡ̀fyr
2770ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲱⲧ ⲉⲩϣⲓϯ ϧⲉⲛⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲱⲧ ⲉⲩϣⲓϯ ϧⲉⲛnem nouèryou xen oumetṡōt evṡiti xen
2771ⲣ︦ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϧⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲉⲃ‐
2772ⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ100 ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϧⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ100 ǹloukoji avtōounou avxōk ǹnoutevnōouì avċi ǹnounoub nemōou avtalōou
2773ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲡⲣⲁⲅ‐
2774ⲙⲁⲧⲓⲁ ⲁ̀ ⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲫⲙⲱⲓⲧⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲡ̀ⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲓⲁ ⲁ̀ ⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧevouōṡ èhōl ètamaskos èṡōp ǹtoup̀raġmatia à rouhi ṡōpi èrōou evmoṡi hi f̀mōit
2775ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϫⲟⲙⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϫⲟⲙnavsaji nem nouèryou hi pimōit eθve nigom
2776ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲓ̀ⲣⲓⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲓ̀ⲣⲓnem niṡ̀fyri ètere piàgios geōrgios ìri
2777ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩm̀mōou ouoh asṡōpi evsaji nem nouèryou
2778ⲁⲩϧⲱⲛⲧ ⲉⲟⲩⲧⲓⲙⲓ ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲩⲗⲓⲟⲛ ⲃ̅ ⲓ︦ⲉ︦ ⲅ̅ ϩⲏⲡⲡⲏⲁⲩϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲟⲩⲧⲓⲙⲓ ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲩⲗⲓⲟⲛ 2 15 3 ϩⲏⲡⲡⲏavxōnt èoutimi ṡatenmilion 2 15 3 hyppy
2779ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩⲣⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲟⲩⲓ ⲃ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲙⲁϩⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩⲣⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲟⲩⲓ 2 ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲁϩavì èxoun èhrav ǹje moui 2 èvol xen ǹmah
2780ϣϣⲏⲛ ⲉⲩϩⲟⲕⲉⲣ ⲉⲩϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁϣ̀ϣⲏⲛ ⲉⲩϩⲟⲕⲉⲣ ⲉⲩϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁṡ̀ṡyn evhoker evhemhem evhōlem kata
2781ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓf̀ryti ets̀xyout je afkō ǹoukaki afṡōpi
2782ⲛϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛǹje ouègōrh evèsini ǹxytf ǹje niθyrion
2783ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ϩⲁⲛⲙⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϩⲉⲙϩⲉⲙⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϩⲁⲛⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϩⲉⲙϩⲉⲙtyrou ǹte p̀kahi hanmas ǹmouì evhemhem
2784ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲟⲩϧⲣⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲱ̀ ⲛⲁⲩⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲟⲩϧⲣⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲱ̀ ⲛⲁⲩevhōlem evkōti ǹsa touxre èta nièṑ nav
2785ⲉ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲁⲩⲛⲟϣⲡ ⲁⲩϩⲉⲓⲉ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲁⲩⲛⲟϣⲡ ⲁⲩϩⲉⲓèniθyrion ètavì èxoun ehrav avnoṡp avhei
2786ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲩⲉⲣⲫⲁϣⲙⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩ‐ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲩⲉⲣⲫⲁϣⲙⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϩèpesyt ǹje nirōmi averfaṡmou ouḋe m̀pouṡenōou nem nitevnōouì ouḋe m̀pouċoh
2787ϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟϩ
2788ⲉ̄ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲑⲱⲣϣⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲑⲱⲣϣèrōou alla avòhi èratou èrōou evθōrṡ
2789ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ̄ϫⲱⲟⲩ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩ-ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙèh̀ryi ègōou nirōmi ḋe navsaji nem nouèryou evgō m̀mos je èṡōp ǹte fti nem
2790ⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ
2791ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩpiàgios geōrgios nohem m̀mon èvol xen rōou
2792ⲛ̀ⲛⲁⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁϯ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ϣⲉ ⲛⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛⲛ̀ⲛⲁⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁϯ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ϣⲉ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛǹnaiθyrion tennati m̀pai ṡe ǹloukoji èxoun
2793ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓèpeftopos ǹtenṡōpi ǹxrystiànos asṡōpi
page 107
2794ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah e ǹte piàgios geōrgios.
2795ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϯ ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥⲆⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϯ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥḊe ètavti rōou ǹfti ǹpairyti à piàġaθos
2796ⲫϯ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲫⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲫⲏ-
2797ⲉ̃ⲧⲁϥⲑⲣⲉ ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ̀ ⲉⲣ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫϯ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲣⲉ ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ̀ ⲉⲣ ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟfti fyeθouōṡ f̀nohem ǹrōmi niven fyètafθre nimouì er hiryny nem daniyl pip̀ro
2798ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲉ̀ⲡϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲁⲩϫⲱⲃⲥⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲁⲩϫⲱⲃⲥfytys aftyis èp̀hyt ǹnai kekōouni avgōvs
2799ⲛ̀ⲱⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥ[ⲏⲧ] ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯϫⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲓⲁϩⲛ̀ⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯϫⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲓⲁϩǹōou èpesyt ouoh avtigōou èxoun èpiiah
2800ϣϣⲏⲛ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲟⲩϩⲏⲧϣ̀ϣⲏⲛ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲟⲩϩⲏⲧṡ̀ṡyn avṡenōou nirōmi ḋe èta pouhyt
2801ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ϯⲇⲱⲣⲉⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲧⲗϩⲱⲟⲩⲥⲉⲙⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ϯⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲧⲗϩⲱⲟⲩsemni èrōou avèmi ètiḋōreà ètastlhōou
2802ϫⲉ ⲑⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲩϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙϫⲉ ⲑⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙje θa piàgios geōrgios ḋe avtiṑou ǹfti nem
2803[ⲡⲉϥ] ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲧϩⲏⲡⲉϥ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓ ⲧ̀ϩⲏpef martiros èθouab ouoh ètavmoṡi hi t̀·hy
2804ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲓⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓǹoukouji avjimi ǹnitevnōouì evmoni ǹpeh̀li
2805ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲁ-
2806ⲗⲱⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲁⲓⲙⲓ (ⲝⲓⲥ) ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲁⲓⲙⲓ (ⲝⲓⲥ) ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙǹpet·hōou ṡōpi m̀mōou ǹθōou ḋe avtalōou avì èh̀ryi èpiaimi (ksis) navsaji nem
2807ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓnouèryou nem nirōmi ǹhōb niven ètavṡōpi
2808ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲩⲉⲣ-
2809ϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ‐ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϯⲙⲓ ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩm̀mōou ouoh ouon niven ètavsōtem averṡ̀fyri ǹnigom nem niṡ̀fyri ǹte piàgios geōrgios nirōmi ḋe ǹte pitimi navsaji xatotou
2810ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϯⲙⲓ ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ
2811ⲡⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲧⲁⲕⲟⲡⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲧⲁⲕⲟpe evgō m̀mos je a niθyrion ète m̀mav tako
2812ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ǹhanmyṡ ǹrōmi nem hankemyṡ ǹte vnōouì
2813ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲭⲱⲣⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲧⲗⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲭⲱⲣⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲡ̀ⲧⲗⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥǹte taixōra alla p̀tlaiò ǹpiàġrios geōrgios
2814ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲃ̀ⲧⲁⲓⲟⲣⲣⲏ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲃ̀ⲧⲁⲓⲟⲣⲣⲏ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁpe ètafnahem θynou v̀taiorry menensa
2815ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉnai avsoċni nem nouèryou evgō m̀mos je
2816ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲛϫⲟϥ ⲧⲉⲛⲛⲁⲓϥ ⲉ̀ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ·ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲛϫⲟϥ ⲧⲉⲛⲛⲁⲓϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ:fyètangof tennaif èp̀topos ǹpiàgios geōr:
2817ⲅⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲉⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓⲅⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓgios xen ouṡeph̀mot evṑou ǹfti ǹtenṡōpi
2818ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛ-
2819ⲧⲁⲥⲑⲟⲛ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ϩⲟⲥ ⲁⲛⲓ̀ ϣⲁ ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛ-
2820ϩⲱⲗ ϣⲁ ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲓⲗⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲁⲥⲑⲟⲛ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ϩⲟⲥ ⲁⲛⲓ̀ ϣⲁ ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲗ ϣⲁ ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲓⲗǹxrystianos xen oumeθmyi alla m̀penθrentasθon èfahou hos anì ṡa paima marenhōl ṡa damaskos ǹtenṡōpi ǹtenpraġmatil
2821ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩ-ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲁⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲱ̀ⲛⲓhina ǹtenjimi ǹoukouji ǹtenti xen ousōouten ètavì ḋe èpaamaskos avjimi ǹhanṑni
2822ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡ[ⲁ]ⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲱ̀ⲛⲓ
2823ⲛ̀ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲉⲩϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯⲛ̀ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲉⲩϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯǹanamyi evti m̀mōou èvol nyètoumouti
2824ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲇⲁⲙⲁⲥ ⲁⲩϣⲟⲡⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣ ⲛ̃ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ.ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲇⲁⲙⲁⲥ ⲁⲩϣⲟⲡⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ.èrōou je àdamas avṡopou xen pir ǹloukoji.
page 108
2825ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲅ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥtiṡ̀fyri ǹmah 3 ǹte piàgios
2826ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉⲓ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϧⲁ ⲥ̅ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϧⲁ 200 ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓètavì èh̀ryi èierousalym avtyitou xa 200 ǹloukoji
2827ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲟϩ ⲣⲱ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲧⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲩⲥⲁϫⲓⲛ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲫⲟϩ ⲣⲱ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲧ̀ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁⲩⲥⲁϫⲓǹpatoufoh rō ètouvaki t̀samaria avsaji
2828ⲛ̀ⲕⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉⲛ̀ⲕⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉǹke nirōmi nem nouèryou evgō m̀mos je
2829ⲡϩⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲫϯ ϣⲏⲡ ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲡ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲫϯ ϣⲏⲡ ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥp̀h̀mot ǹfti ṡyp je à piàgios geōrgios
2830ⲉⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲙⲟⲧ ⲁⲥϣⲱⲡⲓⲉⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲁⲥϣⲱⲡⲓeθrenerpempṡa ǹpainiṡti ǹh̀mot asṡōpi
2831ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙḋe etavì ètouvaki avtame ouon niven nem
2832ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ̀ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫϯⲛ̀ⲟⲩⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ̀ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫϯǹousingenys ènigom nem niṡ̀fyri èta fti
2833ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲣ︦ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓ100aitou nemōou ouoh avtōounou avċi ǹpi100
2834ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥǹloukoji ètavōṡ m̀mōou ètyitou ǹp̀topos
2835ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲱϣ ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲱϣ ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓǹpiàgios geōrgios ouoh avhiōṡ xen tivaki
2836ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲱϣ ⲫϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲱϣ ⲫϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀tyrs evgō m̀mos je fyèθouōṡ fti marefì
2837ⲉ̀ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣèp̀topos ǹpiàgios geōrgios neman hanmyṡ
2838ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛǹrōmi nem hans̀·himi avì èvol nemōou xen
2839ⲧⲥⲗⲙⲁⲁⲣⲓⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲇⲉ ⲉⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩϯⲧⲥⲗⲙⲁⲁⲣⲓⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩϯtslmaaril ètavì ḋe èpitopos èθouab avti
2840ⲛⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲓⲛ̀ⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓǹnouḋōron èxoun avnav èhanniṡti ǹṡ̀fyri
2841ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲧⲗⲗϭⲟ ⲉⲩⲟϣ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲙⲏϣⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲧⲗⲗϭⲟ ⲉⲩⲟϣ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲙⲏϣnem hantllċo evoṡ ǹnyetṡōni oumyṡ
2842ⲛ̃̀ⲁⲉⲙⲱⲛ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩⲛ̀̀ⲁⲉⲙⲱⲛ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩǹaemōn afhitou èvol avtōounou tyrou
2843ⲁⲩϭⲓ ⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲩϭⲓ ⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙavċi ōms èf̀ran ǹfiōt nem p̀ṡyri nem
2844ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲣⲛⲅⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲣⲛⲅpip̀nevma èθouab avṡōpi ǹxrystianos ǹje rnġ
2845ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥm̀psiṡy xen pièhoou ète m̀mav xen p̀topos
2846ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯǹpiàgios geōrgios Xen ouhiryny ǹte fti
2847ⲁ̀ⲙⲏⲛ.ⲁ̀ⲙⲏⲛ.àmyn.
2848ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲅ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥϮϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥTiṡ̀fyri ǹmah 3 ǹte piàgios geōrgios
2849ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭⲥ.ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲥ.pimartiros ǹte p̀k·s.
2850ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲓ︦ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙNe ouon ourōmi ǹxrystiànos xen ierousalym
2851ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩ-
2852ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲟⲓ ⲙⲡⲉⲣⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉϥⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥèpefran pe zōġratōr ne ouon ǹtaf ǹouṡyri m̀mav efoi m̀permou ouoh ǹθof hōf
2853ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀̀ⲡⲟⲧⲁⲕⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀̀ⲡⲟⲧⲁⲕⲣⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟnafoi ǹpotakros pai rōmi ḋe ne ouramao
page 109
2854ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ̅ⲥⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥgeōrgios pimartiros ǹte pix̀ristos
2855ⲡⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩ‐
2856ⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲁⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ-
2857ⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟϣ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉⲡⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲁⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟϣ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉpe èmaṡō èouontaf m̀mav ǹhanniṡti ǹhiparxonta xen pinoub nem pihat nem hantevnōouì evoṡ asṡōpi ḋe afsōtem eθve
2858ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥnigom nem niṡ̀fyri ǹte piàgios geōrgios
2859ⲁϥⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡⲁϥⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡafōṡ m̀mof ǹpairyti efgō m̀mos je èṡōp
2860ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϯ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϯ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓǹte fti nem piàgios geōrgios ti m̀piougai
2861ⲛⲛⲁⲫⲁⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϧⲓϯ ϯⲛⲁϯ ⲙ̀ⲡⲥⲟⲩⲉⲛ ⲅⲛ̀ⲛⲁⲫⲁⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϧⲓϯ ϯⲛⲁϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲅǹnafat èvol xen paixiti tinati ǹp̀·souen ġ
2862ⲙ̀ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲅ̅ ⲛ̀ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲏⲣⲡⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙ 3 ⲛ̀ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲏⲣⲡǹp̀rosfora èpeftopos nem 3 ǹksestys ǹyrp
2863ⲉ̀̃ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟϣⲓ ϩⲟⲗⲟⲥⲉ̀̃ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟϣⲓ ϩⲟⲗⲟⲥèpeftopos kata àvot èṡōp ǹtamoṡi holos
2864ⲉϫⲉⲛ ⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁⲓϣⲁⲛⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲟⲩ ⲕ̅ⲅ̅ ⲙ̀ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁⲓϣⲁⲛⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲟⲩ 23 ⲛ̀ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓèjen naċalavg aiṡanì ǹsou 23 ǹfarmouθi
2865ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲫⲁⲧⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲫⲁⲧète pefniṡti ǹèhoou pe tinamoṡi ǹnafat
2866ⲛ̀ⲧⲁϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥⲛ̀ⲧⲁϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥǹtati ǹoukinainarion ǹnoub èpeftopos
2867ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ ⲛⲉϥⲫⲗⲧⲓ̀ ⲉ̀ⲧϩⲏ ⲛ̀ⲟⲩ-
2868ⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ (sic) ⲁ̀ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁ̀ⲥⲓⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ ⲛⲉϥⲫⲗⲧⲓ̀ ⲉ̀ⲧϩⲏ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ (sic) ⲁ̀ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁ̀ⲥⲓⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛètafti rof ǹpairyti à neffltì èt·hy ǹoukouji kouji (sic) à pefsōma àsiai èrof xen
2869ⲡϫⲱⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓp̀gōk ǹhanèhoou afmoṡi afhōl èpefyi
2870ⲛⲉⲙ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ϩⲁ ⲫϯ Ⲉϥϫⲱⲛⲉⲙ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁϥϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ ⲫϯ Ⲉϥϫⲱnem tiekklysia afṡ̀lyl èp̀ṡōi ha fti Efgō
2871ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯϣⲉⲡ ϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯϣⲉⲡ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲫϯ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥm̀mos je tiṡep h̀mot ǹtotk fti ǹpiàgios
2872ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲃ̅ ⲁ̀ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ 2 ⲁ̀ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥgeōrgios menensa èhoou 2 à pefsōma tyrf
2873ⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓougai ètafxōnt èxoun ǹje pièhoou m̀pi
2874ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲥⲟⲩⲕ︦ⲅ︦ ⲙ̀ⲫⲁⲣ-
2875ⲙⲟⲩⲑⲓ ⲁϥⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲥⲟⲩ23 ⲛ̀ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ⲁϥⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥmartiros èθouab ète fai pe sou23 ǹfarmouθi afsovti ǹnyètefnaċitou tyrou nemaf
2876ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥouoh avì harof ǹje nefàlōoui evgō m̀mos
2877ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲧⲉⲃⲛⲏϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲧⲉⲃⲛⲏje akouōṡ ǹtensovti nak ǹaṡ ǹtevny
2878ⲛ̃ⲧⲉⲕⲗⲗⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣⲛ̀ⲧⲉⲭⲗⲗⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣǹtekllyi èros aferouō ǹje zōġratōr
2879ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ ϫⲉ ϯⲛⲁⲙⲟϣⲓⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ ϫⲉ ϯⲛⲁⲙⲟϣⲓefgō m̀mos je f̀ōnx ǹje fti je tinamoṡi
2880ⲛ̀ⲛⲁⲁⲫⲁⲧ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲓⲗⲏ︦ⲥ︦ ϣⲁ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥⲛ̀ⲛⲁⲁⲫⲁⲧ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲓⲗⲏ̅ⲥ̅ ϣⲁ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥǹnaafat isjen ilys ṡa p̀topos ǹpilgios
2881ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲁⲩⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲁⲩgeōrgios pimartiros èθouab aavtōounav
2882ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩ-
2883ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲧ ⲉⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲛⲓϫⲟⲙⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲉⲩⲑⲟⲩⲏⲧ ⲉⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓϫⲟⲙavṡenōou èp̀topos ǹpiàpios geōrgios avjimi ǹhankemyṡ evθouyt everṡ̀fyri ǹnigom
2884ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲁ-ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲁ-nem nih̀mot ǹtalċo etṡop èvol hiten pia-
page 110
2885ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥtiṡ̀fyri ǹmah ġ ǹte piàgios
2886ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ ϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉgios geōrgios hōste ǹtefer ṡ̀fyri ǹje
2887ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲗϭⲟⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲗϭⲟzōġratōr efnav èniṡti ǹṡ̀fyri nem nitalċo
2888ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩⲉⲧϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩetṡop èvol hiten piàgios geōrgios ouoh
2889ⲁϥϯ ⲛⲛⲉϥⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩⲧϥ ⲛ̀ϩⲏⲧⲁϥϯ ⲛ̀ⲛⲉϥⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩⲧϥ ⲛ̀ϩⲏⲧafti ǹnefḋōron èxoun xen rōoutf ǹhyt
2890ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲃⲧⲁ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲃⲧⲁ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩniven asṡōpi ḋe vta pioikonomos nav
2891ⲉ̀ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛⲉ̀ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛèniniṡti ǹṡ̀fyri èta zōġratōr tyitou èxoun
2892ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲃ︦ ⲉϥⲟⲩⲱⲙⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ 2 ⲉϥⲟⲩⲱⲙafàmoni m̀mof xatotf ǹàvot 2 efouōm
2893ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲟ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲟ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧouoh efso nemaf xen ouraṡi xen piàvot
2894ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲅ︦ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϯⲙⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲁ̀ ⲡϣⲏⲣⲓⲛ̀ⲙⲁϩ 3 ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϯⲙⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲁ̀ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓǹmah 3 kata outimati ǹte fti à p̀ṡyri
2895ⲛ̀ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲓ̀ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩ-ⲛ̀ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲓ̀ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲗ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙǹzōġratōr tōnf afì hina ǹtefèmi je oupetṡop ǹpefiōt ète m̀pefhōl ǹθof nem
2896ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲗ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ
2897ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡϣⲁⲓ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲥⲁ-
2898ϧⲟⲩⲛ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥ‐ⲛⲏⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲁⲓ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲉnyeθnyou èp̀ṡai hōs te ère zōġratōr saxoun efsaji nem pioikonomos eθve pefṡyri efgō m̀mos je ouon ouṡyri ǹtyi ère
2899ϣⲏⲣⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲉ
2900ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ-
2901ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲛⲁϥⲧⲱⲛⲟ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲛⲁϥⲧⲱⲛⲟ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩouḋemōn nemaf efhōou èmaṡō efti ǹhanniṡti ǹxisi naftōno hōs te ǹtougos ǹou
2902ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉmyṡ ǹsop je nanes naf ǹtefmou èhote
2903ⲉⲱⲛϧ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲃⲁⲥⲁⲍⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯⲉⲱⲛϧ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲃⲁⲥⲁⲍⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯeōnx efky xen naivasazanos èṡōp ǹte fti
2904ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϯ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϣⲁⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϯ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲁϥ ϣⲁnem piàgios geōrgios ti m̀piougai naf ṡa
2905ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲓ ϯⲛⲁⲉⲛϥ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲕⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲓ ϯⲛⲁⲉⲛϥ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲕpaisyou ǹkerompi tinaenf nak ǹtaì ṡarok
2906ⲉ̃ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲁϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲁϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥèpaima ǹtati ǹhanniṡti ǹtaiò èpeftopos
2907ⲉ̃ϩⲟⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲭⲛⲁϩϯⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲭ̀ⲛⲁϩϯèhote fai peje pioikonomos naf je k̀nahti
2908ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲫϯ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲫϯ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩje ouon ṡ̀gom ǹfti xen hōb niven ouoh
2909ϯⲛⲁϩϯ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛϯⲛⲁϩϯ ϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛtinahti je hōb niven ère nyèθouab naeretin
2910ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϩⲁⲓ ⲉⲣⲁⲧϫⲟⲙⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉ̀ϭⲓⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϩⲁⲓ ⲉⲣⲁⲧϫⲟⲙm̀mōou evèċitou ouoh nnehai eratgom
2911ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲥ̀ⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛxatotou xen pefran palin s̀s̀xyout xen
2912ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲛⲁϩϯⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲛⲁϩϯpievangelion kata iōannyn je fyèθnahti
2913ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲁⲓⲧⲟⲩⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉ̀ⲁⲓⲧⲟⲩèroi nih̀vyoui ànok etìri m̀mōou efèaitou
2914ϩⲱϥ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲉϥⲃ̀ⲗⲓⲧⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉϩⲱϥ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲉϥⲃ̀ⲗⲓⲧⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉhōf hanniṡti ènai efv̀litou asṡōpi ḋe
2915ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲱ‐ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲱ‐evsaji nem nouèryou hyppe is p̀ṡyri ǹzō‐
page 111
2916ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ NTE ⲡⲭ̅ⲥ. 63ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ NTE ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. 63geōrgios pimartiros NTE pix̀ristos. 63
2917ⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲁⲩⲓ̀ EYTA-ⲅⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲁⲩⲓ̀ EYTA-ġratōr nem hankemyṡ ǹvōk avì EYTA-
2918ⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉⲛⲓϩⲑⲟⲣ ⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲫⲣⲟⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲛⲓϩⲑⲟⲣ ⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲟlyout ènihθor avòhi èratou hiren f̀ro
2919ⲙⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁϥϣⲓⲛⲓ NCA ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁϥϫⲉⲙϥ ϧⲁⲧⲉⲛⲛ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁϥϣⲓⲛⲓ NCA ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁϥϫⲉⲙϥ ϧⲁⲧⲉⲛǹpitopos afṡini NCA pefiōt afjemf xaten
2920ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ 2A ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁⲩⲥⲁⲁϫⲓ NEMⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ 2A ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲁⲩⲥⲁⲁϫⲓ NEMpioikonomos afì 2A pefiōt avsaaji NEM
2921ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲓⲥⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲓⲥnouèryou hoson evsajì nem nouèryou is
2922ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ Agi ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ Agi ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛpiḋemōn Agi èxoun èpiàlou ǹouhoti xen
2923ⲟⲩϩⲟϯ ⲁϥϧⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲉⲣⲱϥⲟⲩϩⲟϯ ⲁϥϧⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲣⲱϥouhoti afxiti m̀mof ǹouniṡti ǹnav ère rōf
2924ϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗϫⲉϣⲥⲫⲏⲓϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗjeṡsfyiti èvol ouoh aftōnf afōṡ èvol
2925ben ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲙⲏ ϫⲉ ⲁ̀ϧⲟⲕ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϩⲱⲕ rewp-ben ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ϫⲉ ⲁ̀ϧⲟⲕ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϩⲱⲕ rewp-ben ouniṡti ǹs̀my je àxok nemyi hōk rewp-
2926ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲕϯ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛⲏⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲱ̀ ⲃⲓⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕⲅⲓⲟⲥ ⲉⲕϯ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲱ̀ ⲃⲓⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕgios ekti m̀kah nyi èmaṡō ṑ bia ànok
2927ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲁϣϩⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁϣϩⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗġar ànok ouperemou m̀mon h̀li naṡhit èvol
2928ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲉⲟⲩⲁ ϫⲉ ⲱ̀ BIA ⲭⲛⲁϣ-
2929ϩⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ AN ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ A ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲉⲟⲩⲁ ϫⲉ ⲱ̀ BIA ⲭⲛⲁϣϩⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ AN ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ A ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥouoh afgō ǹhanniṡti ǹjeoua je ṑ BIA knaṡhit èvol AN ṑ geōrgios A piàgios geōrgios
2930ϯⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲁϣ ⲛⲁϥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗϯⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲁϣ ⲛⲁϥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗtiǹhanniṡti ǹṡaṡ naf palin on afōṡ èvol
2931ben ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲕϯ-ben ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲕϯ-ben hanniṡti ǹx̀rōou je ṑ geōrgios akti-
2932bict ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲛⲁϣbict ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲛⲁϣbict nyi ouoh afōrk ǹhanniṡti ǹanaṡ
2933ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ AKWANXAT ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϯⲛⲁⲕⲟⲧⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ AKWANXAT ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϯⲛⲁⲕⲟⲧⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥefgō m̀mos je AKWANXAT èvol tinakott èrof
2934ⲁⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ETA ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲥⲁⲧϥ ⲉ̀ⲑⲙⲏϯ aqⲁⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ETA ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲥⲁⲧϥ ⲉ̀ⲑⲙⲏϯ aqan ṡa èneh ETA piḋemōn satf èθmyti aq
2935ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲗⲥⲑⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ϣⲁⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲧⲗⲥⲑⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ϣⲁèvol ǹxytf ouoh ǹpeftlsθof èrof je ṡa
2936ⲉ̃ⲛⲉϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉⲉ̀ⲛⲉϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉèneh pairyti afougai satotf asṡōpi ḋe
2937ETA ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ NAY ⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ETA ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛETA ⲍⲱⲅⲣⲁⲧⲱⲣ NAY ⲉ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ETA ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛETA zōġratōr NAY èpefṡyri ETA piḋemōn
2938i ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲇⲱⲣⲟⲛi ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲇⲱⲣⲟⲛi èvol ǹxytf afti ǹhankemyṡ ǹḋōron
2939ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥϣⲉⲡⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥϣⲉⲡèxoun èp̀topos ǹpiàrios geōrgios efṡep
2940ϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫϯ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫϯ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥh̀mot ǹtotf ǹfti afṡanì èpièhoou ǹpilgios
2941ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ KATA ⲣⲟⲙⲡⲓ ϣⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲓⲥ-ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ KATA ⲣⲟⲙⲡⲓ ϣⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥgeōrgios KATA rompi ṡafìri ǹouniṡti ǹariston ènihyki nem niṡyra nem niorfanos
2942ⲧⲟⲛ ⲉⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ
2943ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓère pefṡyri ouhi èratf èrōou xen ouraṡi
2944ⲉⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙ maroc ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϣⲁ ⲡⲉ‐ⲉⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙ maroc ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϣⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ.evṑou ǹfti nem maroc geōrgios ṡa pièhoou ǹte pefmou.
2945ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ.
page 112
2946ϯⲑϥⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁϩ ⲍ ⲛⲩⲉ ⲡⲓⲁⲃⲓⲟⲥ ϧⲉⲱⲣⲛⲟⲥϯⲑϥⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲍ ⲛⲩⲉ ⲡⲓⲁⲃⲓⲟⲥ ϧⲉⲱⲣⲛⲟⲥtiθfyri ǹmah z nie piabios xeōrnos
2947ⲣ̅ⲁ̅. ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲍ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲓⲟⲥ ⲧⲉⲱⲣⲓⲓⲟⲥ101. Ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲍ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲓⲟⲥ ⲧⲉⲱⲣⲓⲓⲟⲥ101. Tiṡ̀fyri ǹmah z ǹte piàios teōriios
2948Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲀⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥAsṡōpi ḋe ètavàṡai ǹje nivōk ǹte p̀topos
2949ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲣⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲣǹpiàgios geōrgios à pioikoinomos èθrousōr
2950ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲥⲉⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛⲉⲙèvol hina ǹtouθōouti èxoun ǹniàparṡy nem
2951ⲛⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲛⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥniḋōron etouti m̀mōou èxoun èp̀topos
2952ⲉ̃ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲉⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲉèθouab ǹte piàgios geōrgios èpi ḋe ṡare
2953ⲟⲩⲙⲏϣ ϧⲗⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲓⲉ ϩⲁⲛϣⲉⲣⲓⲟⲩⲙⲏϣ ϧⲗⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲓⲉ ϩⲁⲛϣⲉⲣⲓoumyṡ xlnouṡyri ǹhanḋōron ie hanṡeri
2954ⲓⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲉⲛ ⲧⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ⲉⲩϯⲓⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲉⲛ ⲧⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ⲉⲩϯie ǹoutevnōouì èvol hen touxōra evti
2955ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉm̀mōou èp̀topos ǹpiàgios geōrgios eθve
2956ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲛⲁϥⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲛⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩnigom nem niṡ̀fyri enafìri m̀mōou ouoh
2957ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲁϭⲣⲏⲛ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲁϭⲣⲏⲛ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩoumyṡ ǹs·himi ǹaċryn èṡōp ǹtouōṡ m̀mōou
2958ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲁⲩⲙⲓⲥⲓnem hantevnōouì èxoun èpitopos ṡavmisi
2959ⲟⲩⲟϩ. ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϫⲟⲓ ⲉⲩⲉⲣϩⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ ⲁ̀ⲣⲉ‐
2960ϣⲁⲛⲟⲩⲭⲓⲙⲱⲛ ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲩⲛⲧⲓ·ⲟⲩⲟϩ. Ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϫⲟⲓ ⲉⲩⲉⲣϩⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲭⲓⲙⲱⲛ ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲩⲛⲧⲓ:ouoh. Oumyṡ ǹgoi everhōt xen f̀iom àreṡanoukimōn tōnf ègōou ǹtouerkinti:
2961ⲛⲉⲩⲓⲛ (ⲃⲥ) ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ϯⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲩⲓⲛ (ⲃⲥ) ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ϯⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉnevin (vs) xen tiounou ṡare tiboỳθia ǹte
2962ⲫϯ ⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩϫⲟⲓ ⲛⲟϩⲉⲙⲫϯ ⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩϫⲟⲓ ⲛⲟϩⲉⲙfti tahōou ǹkōlem ǹte pougoi nohem
2963ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲩⲙⲏⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉⲃⲛⲏϣⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲩⲙⲏⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉⲃⲛⲏṡatoumoni èpilimyn ouoh oumyṡ ǹtevny
2964ⲉ̃ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲛⲏⲃ ⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲛⲏⲃ ⲱϣ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙèṡōp ǹte pounyb ōṡ m̀mōou ǹtefṡtem
2965ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲙⲟϣⲓ ⲙ̃ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲙⲟϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩtyitou ṡare nitevnōouì moṡi m̀mavatou
2966ϣⲁⲧⲟⲩϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ϯⲫⲓⲣⲓϣⲁⲧⲟⲩϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ϯⲫⲓⲣⲓṡatouṡe èxoun èpeftopos eθve ou tifiri
2967ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲙ̃ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲙⲟϣⲓⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲙⲟϣⲓeθve nitevnōouì m̀mavatou nai eθmoṡi
2968ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩϩⲉⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲓⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩϩⲉⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲓm̀mavatou evhel èpitopos ǹtakō ǹsōi
2969ⲛ̀ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲁⲓϣⲉ ⲛ̀ⲁⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲛ̀ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲁⲓϣⲉ ⲛ̀ⲁⲧⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓǹnainiṡti ǹṡ̀fyri naiṡe ǹatpsiṡy nem nai
2970ⲱ̀ⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛⲁⲓ ⲉ̃ϣⲁⲩⲙⲟϣⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲛⲟⲩⲃ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ϣⲁⲩⲙⲟϣⲓṑni nem naigom nem nainoub nai èṡavmoṡi
2971ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁ̀ⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲏⲣ ⲙ̀ⲫ[ⲣϯⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯⲙ̀ⲙⲁⲩⲁ̀ⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲏⲣ ⲙ̀ⲫ[ⲣϯⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯm̀mavàtou xen piayr m̀f[rtiyti ǹnihalati
2972ϣⲁⲗⲧⲟⲩϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϧⲉⲛϣⲁⲗⲧⲟⲩϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϧⲉⲛṡaltouhōl èp̀topos ǹpiàgios geōrgios xen
2973ϯⲃⲟⲛ̀ⲑⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲱⲛϧ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩϫⲟⲓϯⲃⲟⲛ̀ⲑⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲱⲛϧ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩϫⲟⲓtivoǹθia ǹte fti ètōnx hōs te ère ougoi
2974ⲉⲣⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲉⲩⲓⲛ ⲓⲉ ϩⲁⲛϣⲉ ⲓⲉ ϧⲁⲛⲥϧⲗⲓ ⲓⲉ ϩⲁⲛⲉⲣⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲉⲩⲓⲛ ⲓⲉ ϩⲁⲛϣⲉ ⲓⲉ ϧⲁ ⲛ̀ⲥϧⲗⲓ ⲓⲉ ϩⲁⲛerkinḋinevin ie hanṡe ie xa ǹsxli ie han
2975ⲛⲟⲩⲃ ⲓ̈ⲉ ϩⲁⲛⲏⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲓⲟⲙ ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲃ ⲓ̈ⲉ ϩⲁⲛⲏⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ϧⲉⲛnoub ie hanytos ètousiti m̀mōou èf̀iom xen
page 113
2976ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲍ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲍ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah z ǹte piàgios geōrgios.
2977ⲟⲩⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲛⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲞⲩⲛⲁϩϯ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥOunahti xen f̀ran ǹm̀piàrios geōrgios
2978ϣⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲏⲣ ϣⲁⲧ-
2979ⲟⲩϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛⲉⲙϣⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲏⲣ ϣⲁⲧⲟⲩϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲛⲉⲙṡavṡenōou ǹm̀mavatou xen piayr ṡatouṡe èxoun èpeftopos nai ǹniṡti ǹgom nem
2980ⲛⲁⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩⲛⲁⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩnaiṡ̀fyri etoṡ ère ouon niven nahti èrōou
2981ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩouoh ère hankekōouni oi ǹaθnahti èrōou
2982ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁϥⲟ̀ϩⲓⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁϥⲟ̀ϩⲓouai ḋe èvol xen nivok ǹte pitopos afòhi
2983ⲉϥⲕⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥϭⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩⲉϥⲕⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥϭⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩefkōlp ǹnienkai ǹte pitopos efċi m̀mōou
2984ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲁ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲱ̀ⲟⲩⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲁ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲱ̀ⲟⲩèxoun èpefyi à pimartiros èθouab ṑou
2985ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱϥ ϣⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲛ̀ⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲛⲧⲟⲥⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱϥ ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲛⲧⲟⲥǹhyt ègōf ṡa p̀gōk ǹe ǹrompi je pantos
2986ϥⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲧⲗⲛⲟⲓⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲱ ⲛⲁϥϥ̀ⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲧⲗⲛⲟⲓⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲱ ⲛⲁϥf̀naermetlnoin èjen nefnovi ǹtakō naf
2987ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲁϥⲭⲁ ⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ) ⲉϥⲓ̀ⲣⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲁϥⲭⲁ ⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ) ⲉϥⲓ̀ⲣⲓèvol ǹθof ḋe m̀pafka totf èvol) efìri
2988ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩǹpairyti alla fy niven ètounati m̀mōou
2989ⲛⲁϥ ϫⲉ ϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓⲛⲁϥ ϫⲉ ϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓnaf je ċitou èpitopos ṡafċitou èpefyi
2990ⲛ̀ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉϥⲕⲱⲗⲡⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉϥⲕⲱⲗⲡǹtefs̀·himi ǹf̀ryti ǹioudas ǹpisyou efkōlp
2991ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲗⲟⲥⲟⲕⲟⲙⲱⲛ ⲉϥϭⲓⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲗⲟⲥⲟⲕⲟⲙⲱⲛ ⲉϥϭⲓǹsa pisōtyr èvol xen piklosokomōn efċi
2992ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩm̀mōou èxoun ètefs̀·himi èt·hōou ny tyrou
2993ⲉⲧⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓ-
2994ⲕⲗⲟⲥⲟⲕⲟⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ϣⲁϥ-
2995ⲕⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲉⲧⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲗⲟⲥⲟⲕⲟⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ϣⲁϥⲕⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉetouti m̀mōou ǹpisōtyr ṡaftyitou èpiklosokomon ètotf ǹioudas ǹθof hōf ṡafkolpou ǹteftyitou ètefs̀·himi èt·hōou eθve
2996ⲫⲁⲓ ⲣⲱ ⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁϥⲟϥ ϩⲱⲥⲫⲁⲓ ⲣⲱ ⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁϥⲟϥ ϩⲱⲥfai rō a piniṡti ǹpirasmos tafof hōs
2997ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟϫϩϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓ ⲁⲏ ⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟϫϩϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓ ⲁⲏ ⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥte ǹtefoghf m̀mavatf èpi ay nikemaθytys
2998ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲑⲁϣⲟⲩ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲁ̀ⲡⲟⲥ·ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲑⲁϣⲟⲩ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲁ̀ⲡⲟⲥ:tyrou isjen èta p̀ċois θaṡou ètimetàpos:
2999ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϩⲓⲟⲙⲓⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϩⲓⲟⲙⲓtolos avkō ǹsōou ǹnouyi nem ǹouhiomi
3000ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲁⲩⲟⲩⲁ̀ϩⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲁⲩⲟⲩⲁ̀ϩⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯnem ǹouṡyri avouàhou ǹsa p̀ṡyri ǹfti
3001ⲃ̃ⲧⲟⲛϧ ϣⲁⲧⲉⲛ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥ-ⲃ̀ⲧⲟⲛϧ ϣⲁⲧⲉⲛ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϩⲏⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲁv̀tonx ṡaten ioudas m̀mavatf ète m̀pefmoṡi ǹsa pefċois alla efhyl èxoun ha
3002ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉϥⲟ̅ⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϩⲏⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲁ
3003ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϭⲱϧⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲁⲥⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϭⲱϧⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲁⲥtefs̀·himi efṡop xen paiċōxem ǹouōt nemas
3004ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϫⲉⲙ ⲙⲁⲛⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲙ ⲙⲁⲛⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥeθve fai à pidiabolos je m manouoh ǹxytf
3005[ⲓ̅ ⲁ es ⲙⲟϥ ⲃⲟⲗ ⲟ.[10 ⲁ es ⲙⲟϥ ⲃⲟⲗ ⲟ̀.[10 a es mof vol ò.
page 114
3006ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲏ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 8 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 8 ǹte piàgios geōrgios.
3007ϣⲁⲧⲉϥⲁⲓϥ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ̀ⲫϯ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛϢⲁⲧⲉϥⲁⲓϥ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ̀ⲫϯ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛṠatefaif ǹṡemmo èfti pairyti ouon niven
3008ⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲟⲩⲁⲓ-ⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ̀ⲫϯ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ ⲡⲁⲓⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓeθnasōtem ǹsa ǹous̀·himi èt·hōou ṡatouaitou ǹṡemmo èfti etafθamiōou paike ouai
3009ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲉ̀ⲫϯ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲱⲟⲩ ⲡⲁⲓⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ
3010ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲟⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲇⲉ ϩⲱϥ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲟⲕ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣḋe hōf nafoi ǹvok èp̀topos ǹpiàrios geōr
3011ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲣⲓ[ⲁ] ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉϥϣ·ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲣⲓⲁ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉϥϣ:gios evti ǹtefxria naf kata f̀ryti ǹnefṡ:
3012ⲫⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲭⲁ·ⲫⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲭⲁ:fyri tyrou ṡafċitou èxoun èpefyi m̀pefka:
3013ⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲕⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲕⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥtotf èvol efkōlp ǹsa nienkai ǹte pitopos
3014ⲉϥϭⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ ⲡⲓ·ⲉϥϭⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ ⲡⲓ:efċi m̀mōou èxoun èpefyi menensa nai a pi:
3015ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲭⲱ ⲛⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥmartiros èθouab kō ǹouḋemōn èxoun èrof
3016ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲛⲁϥⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲛⲁϥefhōou èmaṡō afti ǹhanniṡti ǹxisi naf
3017ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲓ̀ⲛⲓⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲓ̀ⲛⲓǹpièhoou nem piègōrh ouoh à piḋemōn ìni
3018ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥm̀mof èxoun ètiekklysia afsaji ǹxytf
3019ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲣⲱ ⲁⲓⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉⲛⲭⲁⲓⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲣⲱ ⲁⲓⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉⲛⲭⲁⲓefgō m̀mos je ànok rō aiṑli ǹoumyṡ ǹenkai
3020ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲗⲁⲏⲓ ϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲏⲓⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲗⲁⲏⲓ ϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲏⲓǹte pitopos èxoun èplayi hōl èxoun èpayi
3021ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲱⲗ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲉⲙⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲱⲗ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲉⲙⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁtetennajemou ètavhōl ḋe avjemou kata
3022ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲃ︦ ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲁ̀ⲃⲟⲧ 2 ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓnefsaji menensa àvot 2 efṡop xen naixisi
3023ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟϥⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟϥǹpairyti à piàgios geōrgios ṡenhyt xarof
3024ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛaftalċof ouoh à pioikonomos hitf èvol xen
3025ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲩϯⲱⲟⲩⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩpitopos ouon ḋe niven ètavsōtem avtiṑou
3026ⲙ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲱⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ⲛ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲱⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ǹfti nem piàgiōs geōrgios.
3027ⲣ︦ⲙ︦ⲃ︦. ⲁ. ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲡ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.142. Ⲁ. Ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 80 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.142. A. Tiṡ̀fyri ǹmah 80 ǹte piàgios geōrgios.
3028ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲛⲧⲓⲟ̀‐
3029ⲭⲓⲁ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϫⲟⲓⲚⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϫⲟⲓNe ouon ourōmi ḋe ǹramaò xen tantiòṡia èpefran pe evlogios ère ouon ougoi
3030ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ϧⲉⲛⲛ̀ⲧⲁϥ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ϧⲉⲛǹtaf eferhōt xen f̀iom eferhōb xen
3031ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲗⲧⲓⲗ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲁⲏⲧⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲁⲅⲙⲁⲗⲧⲓⲗ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲁⲏⲧouniṡti ǹp̀raġmaltil pirōmi ḋe ne ounayt
3032ⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙⲡⲉ ⲉϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙpe efti ǹhanniṡti ǹàġapy ǹnihyki nem
page 115
3033ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲏ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 8 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 8 ǹte piàrios geōrgios.
3034ⲛⲓϫⲱⲃ ⲛⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲗ-
3035ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲡⲟⲭⲓⲁ̀ ⲧⲉϥ‐
3036ⲃⲁⲕⲓ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥⲚⲓϫⲱⲃ ⲛⲁϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲗⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲛⲡⲟⲭⲓⲁ̀ ⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥNigōb nafti ǹhanp̀rosfora nem hanlparky ǹekklysia niven ǹte anpokià tefvaki efìri ǹouniṡti ǹariston ǹniklyrikos
3037ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲃ̅ ⲛ̀ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲥⲟⲡ 2 ⲛ̀ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩtyrou ǹte tefpolis ǹsop 2 ǹtirompi ouoh
3038ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉϥⲥⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩ‐
3039ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥϩⲏⲗⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲉϥⲥⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥϩⲏⲗefouōm efsō nem piarṡièpiskopos ǹoumyṡ ǹsop eftōvh ǹfti ǹsyou niven efhyl
3040ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣḋe on èpiṡtekōou ouoh nare ouon oumyṡ
3041ⲙ̃ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟⲩ ϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥϩⲏⲗ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥⲛ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟⲩ ϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲉϥϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥǹmetramaou ṡop naf pe efhyl èp̀topos
3042ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛǹpiàgios geōrgios ǹoumyṡ ǹsop ouoh on
3043ⲉϥϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲉϥⲛ̀ⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲉϥϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲉϥⲛ̀ⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉefhyl èpefǹiṡti ǹèhoou ǹṡai ète fai pe
3044ⲥⲟⲩⲕ︦ⲅ︦ ⲙ̀ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ⲛⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲡⲉ ϩⲉⲛ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥⲥⲟⲩ23 ⲛ̀ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ⲛⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲡⲉ ϩⲉⲛ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥsou23 ǹfarmouθi nafṡlyl pe hen pitopos
3045ⲉϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲣⲙⲉⲥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ-
3046ϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟⲉϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲣⲙⲉⲥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟefti ǹouθermesi èxoun èpitopos ouoh ǹtefouōm ǹtefsō nem pioikonomos ǹteftasθo
3047ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁèpefyi xen ouhiryny asṡōpi ḋe menensa
3048ⲓ︦ⲃ︦ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ ⲡⲓⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲓϫⲁϫⲓ12 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ ⲡⲓⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲓϫⲁϫⲓ12 ǹrompi efìri ǹpairyti a pidiàbolos pigaji
3049ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁϥⲭⲟϩ ⲉ̀ⲣⲟϥⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲭⲟϩ ⲉ̀ⲣⲟϥǹte ouon niven eθnahti èpix̀ristos afkoh èrof
3050ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲉ̀ⲛⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ⲉ̀ⲛⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥeθve nefmetnayt ènafìri m̀mōou aftounos
3051ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲅⲛⲟⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲓⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲅⲛⲟⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲓouniṡti ǹġnofos ǹkaki xen f̀iom nem ouṡi
3052ⲙⲱⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲣⲟⲙⲱⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲣⲟmōn pigoi ḋe ǹte evlogios nafmoni èpikro
3053ⲡⲉ ⲛⲓⲛⲉϥ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲧⲁⲕⲟ ϧⲁ-ⲡⲉ ⲛⲓⲛⲉϥ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲧⲁⲕⲟ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓpe ninef ḋe averhoti je ǹne pigoi tako xarōou ǹtouhōl xen f̀iom avtōounou avìni
3054ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉϩⲱⲗ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ
3055ⲛ̀ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲉ-
3056ⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲡⲓⲭⲣⲟ ⲁⲩⲉⲣⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲉⲣ-ⲛ̀ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲉⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲣⲟ ⲁⲩⲉⲣⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲁ̀ ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ϩⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉ̀ⲙⲓǹniskevos èpikro nem nouhvōs ǹànankeon tyrou èpikro averpiègōrh tyrf everhyvi tote à piθyou hōlem ǹpigoi m̀pouèmi
3057ϩⲏⲃⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲁ̀ ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ϩⲱⲗⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ
3058ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲑⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲑⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲇⲉ ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗje ètafhōl èθōn èta piouōini ḋe sōr èvol
3059ⲁⲩϧⲓⲥⲓ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟ-
3060ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛⲁⲩϧⲓⲥⲓ ⲉⲩⲕⲱϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛavxisi evkōti m̀poujimi ǹpigoi ǹte evlogios avì èh̀ryi avtame evlogios èhōb niven
3061ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁⲩⲣⲓⲙⲓⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛⲁⲩⲣⲓⲙⲓètavṡōpi ǹθof ḋe nem tefs̀·himi navrimi
3062ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛ̀ⲁⲓ ⲁⲩϣⲉⲡⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛ̀ⲁⲓ ⲁⲩϣⲉⲡpe ouoh naverhyvi menensa ǹai avṡep
3063ϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫϯ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫϯ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥh̀mot ǹtotf ǹfti evgō m̀mos je petehnaf
page 116
3064ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲏ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 8 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 8 ǹte piàgios geōrgios.
3065ⲙ̀ⲡⲟⲥ︦ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ ϣⲱⲡⲓⲚ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲁⲣⲉϥ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲱⲡⲓǸp̀ċois marefṡōpi maref f̀ran ǹp̀ċois ṡōpi
3066ⲉϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϣⲁⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲫϯ ⲟⲩⲱϣⲉϥⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϣⲁⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲫϯ ⲟⲩⲱϣefs̀marōout ṡaa èneh àreṡan fti ouōṡ
3067ϥⲛⲁⲉⲣⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ⲟⲛ ⲛ̀ⲕⲉϫⲟⲓϥⲛⲁⲉⲣⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ⲟⲛ ⲛ̀ⲕⲉϫⲟⲓfnaerpinai neman ǹtenθamio on ǹkegoi
3068ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩǹpefryti nai ḋe evgō m̀mōou ǹnoueryou
3069ⲉⲩϯⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉⲉⲩϯⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉevtinomti ǹnouèryou xen p̀ċois ǹθōou ḋe
3070ⲛⲁⲁⲩⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲩⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩnaavtagryou pe èjen nixryma etky ǹtotou
3071ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲕⲉ ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲕⲉ ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥhyppe is pidiabolos aftounos ke pirasmos
3072ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉèh̀ryi ègōou efoi ǹniṡti èfai ourōmi ḋe
3073ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲧⲣⲉⲃⲗⲁ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧ-ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲧⲣⲉⲃⲗⲁ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲥⲟⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲕⲱϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲁϥⲧⲱⲛϥǹremǹkymi efoi ǹstrevla èmaṡō xen timetsoni ètavkōti ḋe ǹsōf èxoθvef aftōnf
3074ⲥⲟⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩⲕⲱϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ
3075ⲁϥⲫⲱⲧ ⲁϥⲓ̀ ϩⲓϫⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϯⲙⲁϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲁϥⲫⲱⲧ ⲁϥⲓ̀ ϩⲓϫⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϯⲙⲁϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉaffōt afì hijen f̀iom kata outimati ḋe ǹte
3076ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲓ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲧ ⲉⲧⲁⲛⲧⲓⲟ‐
3077ⲭⲓⲁ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲁⲧⲉⲛⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲓ ⲉϥⲉⲣϩⲱⲧ ⲉⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲙⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲁⲧⲉⲛp̀·satanas afjimi ǹougoi eferhōt etantioṡia afalyi èrof afì èmmav afṡōpi ḋe xaten
3078ⲡⲏⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛⲕⲉⲕⲟⲩϫⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛⲕⲉⲕⲟⲩϫⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩp̀yi ǹevlogios menensa hankekouje ǹèhoou
3079ⲉϥⲭⲏ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲏⲓ̀ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲉⲣ-ⲉϥⲭⲏ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ̀ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧ ϧⲉⲛefky xaten p̀yì ǹevlogios afṡōpi naf ǹerġatys ǹrompi s̀nouti afèmi èhōb niven èt xen
3080ⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲃ̅ϯ ⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧ ϧⲉⲛ
3081ⲡⲏⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲡⲉ ⲁⲩⲭⲁⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲡⲉ ⲁⲩⲭⲁp̀yi ǹevlogios m̀pouèmi je ousoni pe avka
3082ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲉ ⲃ̅ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲉ 2pouhyt èvol nemaf ǹθof ḋe avjimi ǹke 2
3083ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩǹparanomos ǹpefryti aferṡfyr èrōou
3084ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϣⲁⲣⲉⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϣⲁⲣⲉkata f̀ryti ère tiġrafy gō m̀mos je ṡare
3085ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲟⲙϥ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲟⲙϥ ⲛⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥpiouai pioudai tomf nem fyetouni m̀mof
3086ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲕⲱⲗⲡⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲕⲱⲗⲡǹθōou ḋe avsoċni nem nouèryou èθroukōlp
3087ⲙ̀ⲡⲏⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲟⲛ̀ⲡⲏⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲟǹpyi ǹevlogios asṡōpi ḋe èta no
3088ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲥⲟⲩⲕ̅ⲅⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲥⲟⲩ23ǹpimartiros xōnt èxoun ète fai pe sou23
3089ⲙ̄ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ⲁ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙ̀ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ⲁ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛm̀farmouθi a evlogios sevtōtf nem han
3090ⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥkemyṡ ǹrōmi nemaf èθrouṡenōou èpitopos
3091Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲫϯⲀⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲫϯAsṡōpi ḋe evṡy m̀mav kata f̀ouōṡ ǹfti
3092ⲁⲧϣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓ[ⲟⲥ] ϣⲱⲡⲓ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ ⲛ̀ϫⲉⲁⲧ̀ϣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ ⲛ̀ϫⲉat̀ṡōmi ǹevlogios ṡōpi asmou astōns ǹje
3093ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩⲣⲓⲙⲓⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩⲣⲓⲙⲓtefs̀·himi nem nefs̀nyou avṡenōou avrimi
3094ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲁⲩⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥèros avkō ǹpiremǹkymi xaten piyi ǹθof
page 117
3095ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲥ ⲏ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲥ 8 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmas 8 ǹte piàgios geōrgios.
3096ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙⲆⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙḊe aftōnf afṡe naf èxoun èpiyi ǹkōlem
3097ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲕⲉϣⲫⲏⲣ ⲁϥⲟⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲏⲓⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲕⲉϣ̀ⲫⲏⲣ ⲁϥⲟ̀ⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲏⲓnem nefkeṡ̀fyr afòlou nemaf èxoun èpiyi
3098ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱ ⲁⲩⲉⲣ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱ ⲁⲩⲉⲣ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥavouōm ouoh avsō aver pièhoou tyrf
3099ⲉⲩϣⲱⲗ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲏⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛⲛⲓⲛⲟⲩⲃⲉⲩϣⲱⲗ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩⲃevṡōl ǹsa p̀yi ǹevlogios avṑli ǹninoub
3100ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲁⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩnem nihat nem niskevos tyrou eθnanev
3101ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟϯavjimi ḋe on ǹpairyti ǹougoi ǹte rakoti
3102ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲕⲟϯ ⲁⲩⲫⲉⲣϣⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲕⲟϯ ⲁⲩⲫⲉⲣϣavtalōou èrof avì èxoun èrakoti avferṡ
3103ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ϩⲓ ϯⲁⲅⲱⲣⲁⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ϩⲓ ϯⲁⲅⲱⲣⲁniskevos tyrou ǹte evlogios hi tiaġōra
3104ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩavtyitou èbolha oumyṡ ǹnoub avtalōou
3105ⲉ̄ϫⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ ⲅ̅ ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲗⲟⲩ‐
3106ⲕⲟϫⲓ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣ 3 ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛèjen nikeouon hōs te ǹtouer 3 ǹṡo ǹloukoji asṡōpi ḋe ètafì ǹje evlogios èvol xen
3107ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓp̀topos ǹpiàgios geōrgios afjimi ǹtefs̀·himi
3108ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥnem ny ète nouf tyrou everhyvi avtamof
3109ⲉ̀ⲫⲏⲉ̄ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ . ⲁϥⲉⲣⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ⲟⲩ-
3110ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁϥϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ϧⲉⲛⲉ̀ⲫⲏⲉ̅ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ. Ⲁϥⲉⲣⲙ̀ⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁϥϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ϧⲉⲛèfyetafṡōpi. Aferm̀kah ǹhyt èmaṡō ǹoumyṡ ǹèhoou menensa nai afjemnomti xen
3111ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲁϥϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲫϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥp̀ċois aftiṑou ǹfti efgō m̀mos je petehnaf
3112ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲛǹp̀ċois marefṡōpi ny ḋe ètavṑli ǹfyèten
3113ⲧⲁϥ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲃ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲥⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲃ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲥⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛtaf avṡenōou v̀kymi ènisa ǹte peremoun
3114ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁ̀ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϣⲱⲣⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁ̀ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϣⲱⲣⲧavṡōpi m̀mav à ouai èvol ǹxytou ṡōrt
3115ⲁϥⲉⲣⲁⲉⲙⲱⲛ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥⲁϥⲉⲣⲁⲉⲙⲱⲛ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥaferaemōn afṡe naf m̀pouèmi je afṡe naf
3116ⲉ̀ⲑⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁ ⲟⲩϫⲱⲛⲧⲉ̀ⲑⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁ ⲟⲩϫⲱⲛⲧèθon menensa hankouji ḋe ǹèhoou a ougōnt
3117ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲃ︦ ⲁⲩⲙⲓϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓ2 ⲁⲩⲙⲓϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩṡōpi xen θ̀myti ǹpi2 avmiṡi nem nouèryou
3118ⲁ̀ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩⲁ̀ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩà piremnkymi tōnf xen t̀faṡi ǹpiegōrh
3119ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲙⲓⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲙⲓafċi ǹousyfi afxōteb ǹpefṡ̀fyr m̀pefèmi
3120ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲓ ⲛⲓⲛⲟⲩⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲓ ⲛⲓⲛⲟⲩⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥouoh aftōnf afċi ninoub tyrou afṡe naf
3121ⲉ̀ϯⲡⲁⲗⲏⲥⲧⲓⲛⲏ ⲛⲭⲱⲣⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϭⲓϯ ϧⲉⲛⲉ̀ϯⲡⲁⲗⲏⲥⲧⲓⲛⲏ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϭⲓϯ ϧⲉⲛètipalystiny ǹxōra afṡōpi efċiti xen
3122ϩⲁⲛⲙⲉⲧϣⲱⲧ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁϩⲁⲛⲙⲉⲧϣⲱⲧ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁhanmetṡōt efouōm ouoh efsō xen nixryma
3123ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲓⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲓǹte evlogios ǹouniṡti ǹsyou evlogios ḋe pi
3124ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲉⲩⲫⲩⲙⲓⲗ (ⲃⲓ)ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲉⲩⲫⲩⲙⲓⲗ (ⲃⲓ)x̀ristianos xen oumeθmyi nem evfimil (bi)
3125ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲭⲁ ⲧⲟⲧⲟⲩⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲭⲁ ⲧⲟⲧⲟⲩtefs̀·himi àlyθos kata fti m̀pouka totou
page 118
3126ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲏ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 8 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 8 ǹte piàgios geōrgios.
3127ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲟϩⲈ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲟϩÈvol xen nip̀rosfora nem niàparṡy ouoh
3128ⲛⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲁⲓ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϣⲁⲓ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩǹouàġapy xen nièhoou ǹṡai evìri m̀mōou
3129ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲱⲃ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲟⲣ‐
3130ϥⲟⲩ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲕⲟⲣϥⲟⲩ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛǹnihyki nem nigōb ǹf̀ryti ǹṡorp ǹpoukorfou afti ǹnefàpoθyky èvol nem hōb niven
3131ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱ̀ ⲇⲉ ⲉϥϭⲟ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱ̀ ⲇⲉ ⲉϥϭⲟ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛetṡop naf ètafouṑ ḋe efċo ǹhōb niven
3132ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲁ̀ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲁ̀ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥetṡop naf à pièhoou ǹte pimartiros
3133ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙxōnt èxoun ouoh a evlogios saji nem
3134ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓtefs̀·himi efgō m̀mos je hyppe is nirōmi
3135ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲥⲉϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲥⲉϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥtyrou ǹte tivaki sehyl èp̀topos ǹpiagios
3136ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲛϯⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛϯgeōrgios m̀mon hymi ǹtoten an èθrenti
3137ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲓⲥ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲓⲥ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣǹtai rompi alla is fti nem piàgios geōr
3138ⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ̃ ⲛ̀ϫⲉⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉgios efènav èpenhogheg aserouṑ ǹje
3139ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲃⲓⲟtefs̀·himi ǹmainouti pegas naf xen ouθevio
3140ϫⲉ ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲡⲁⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲗⲓ ⲁⲛϫⲉ ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲡⲁⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛje tièmi pason je m̀mon ǹtoten ǹh̀li an
3141ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉouoh m̀mon h̀li ǹrōmi natenhouten an je
3142ⲁⲛⲉⲣϩⲏⲕⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲏⲡⲉ ⲓⲥ ϣⲑⲏⲛ ⲃ︦ϯ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲁⲗⲓⲁⲛⲉⲣϩⲏⲕⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲏⲡⲉ ⲓⲥ ϣⲑⲏⲛ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲁⲗⲓanerhyki alla hype is ṡθyn s̀nouti ǹtyi ali
3143ⲑⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ ⲙⲏⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲑⲉⲣⲙⲉⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣ‐ⲑⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ ⲙⲏⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲑⲉⲣⲙⲉⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥθai eθnanes myis èvol xen piθermesi ǹtekṡtemkōrf ǹtip̀rosfora ǹte pitopos ètaf
3144ⲧⲉⲙⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ϯⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥ
3145ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲁ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϯⲉⲣⲙⲏⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϯⲉⲣⲙⲏsōtem ènai ǹtots ǹtefs̀·himi ànefval tiermy
3146ⲁⲩⲣⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲃ︦ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁ̀ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲩⲣⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁ̀ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙavrimi m̀p·s̀nav palin on à evlogios saji nem
3147ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯϩⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯϩⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉtefs̀·himi eθve tihymi nem pigko èvol ǹte
3148ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲉⲩⲫⲓⲙⲓⲗⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲉⲩⲫⲓⲙⲓⲗpimōit aserouō ǹje timakaria evfimil
3149ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲧⲱⲛⲕ ϩⲱⲗⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲧⲱⲛⲕ ϩⲱⲗesgō m̀mos je pason eθnanef tōnk hōl
3150ϣⲁ ⲛⲉⲕϣⲫⲏⲣ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲫϯ ⲛⲁⲁⲧⲏⲓⲕ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧ-ϣⲁ ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲫϯ ⲛⲁⲁⲧⲏⲓⲕ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲣⲙⲏⲥⲓ ⲛⲁⲕṡa nekṡ̀fyr pantōs fti naatyik èhanmetṡenhyt ǹpoum̀θo ǹtouti ǹouθermysi nak
3151ϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲥⲉϯ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲣⲙⲏⲥⲓ ⲛⲁⲕ
3152ⲉⲡⲟⲩϣⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲭⲣⲓⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉ̀ⲡⲟⲩϣⲁⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲉⲙⲙⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲭⲣⲓⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕèpouṡap ǹtektemmo ǹtekkril hina ǹtek
3153ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲩϣⲧⲉⲙϯ ⲛⲁⲕϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲩϣⲧⲉⲙϯ ⲛⲁⲕhōl èpitopos xen ouhiryny avṡtemti nak
3154ⲙ̀ⲡⲓⲑⲉⲣⲙⲉⲥⲓ ϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓϣⲑⲏⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓ-
3155ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲛⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙⲛ̀ⲡⲓⲑⲉⲣⲙⲉⲥⲓ ϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ϣⲑⲏⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲛⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙǹpiθermesi ti ǹtaìṡθyn ǹnirōmi et·hyl èpitopos petehnaf nm̀pos marefṡōpi afsōtem
3156ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ϩⲁ ⲟⲩϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲁϥⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ϩⲁ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲁϥḋe ǹsōs aftōnf afṡe naf ha ouṡ̀fyr ǹtaf
page 119
3157ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲏ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 8 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 8 ǹte piàgios geōrgios.
3158ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϫⲱ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲗⲓⲙⲩⲥⲧⲏ‐
3159ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲁϥ ϫⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲠⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϫⲱ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲡ̀ⲗⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲁϥ ϫⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧPegaf naf je tiouōṡ ègō èrok ǹp̀limistyrion ǹθof ḋe pegaf naaf je saji pamenrit
3160ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲅⲟⲥ] ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲅⲟⲥ] ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩǹson peje evlogiġos] naf je is pièhoou
3161ⲙ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϯⲟⲩⲱϣⲛ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϯⲟⲩⲱϣǹpilgios geōrgios afxōnt èxoun tiouōṡ
3162ⲁⲛ ⲉ̀ⲕⲱⲣϥ ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥⲁⲛ ⲉ̀ⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥan èkōrf ǹpikouji ǹḋōron ǹte pitopos
3163ⲃ̃ϯϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲃ̀ϯϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛv̀titi m̀mof èxoun ǹte m̀rompi hyppe m̀mon
3164ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲇⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲕⲉⲙⲓ ϩⲱⲕ ⲉ̀ⲛⲏϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲇⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲕ̀ⲉⲙⲓ ϩⲱⲕ ⲉ̀ⲛⲏh̀li ǹtote ǹḋan ǹtai rompi k̀emi hōk èny
3165ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲁϣⲫⲏⲣⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲁϣ̀ⲫⲏⲣtavṡōpi m̀moi tyrou tinou je paṡ̀fyr
3166ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ϯⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲣⲙⲉⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲡⲟⲩ‐
3167ϣⲁⲡ ϣⲁⲧⲉ ⲫϯ ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲗⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̀ⲉⲣ-
3168ⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁ̀ ⲛⲉϥⲃⲁⲗⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ϯⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲉⲣⲙⲉⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲡⲟⲩϣⲁⲡ ϣⲁⲧⲉ ⲫϯ ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲗⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̀ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁ̀ ⲛⲉϥⲃⲁⲗpantōs tinajimi ǹouθermesi ǹtotk èpouṡap ṡate fti ċimōit nyi ǹtlerhōb ǹerġatys ǹtamahf èvol hoson efsaji à nefval
3169ϯⲉⲣⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲟⲛϯⲉⲣⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲟⲛtiermy ouoh pegaf ǹevlogios je ṑ pison
3170ⲉ̃ⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ϩⲁⲛⲕⲉ-ⲉ̀ⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲉⲕϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲁⲕ ϣⲁ ⲫⲟⲟⲩèθnanef eθve ou ekgō ǹnai nyi hankekōouni ǹpairyti etoi ǹvōk nak ṡa foou
3171ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲛⲁⲕ ϣⲁ ⲫⲟⲟⲩ
3172ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲉⲕϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲑⲉⲣ-ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲉⲕϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲑⲉⲣⲙⲉⲥⲓ ϥ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ ϫⲉ ⲁⲕϣⲁⲛⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀tinou je eθve ou ekgō ǹnai nyi eθve ouθermesi f̀ōnx ǹje fti je akṡanèretin m̀moi ǹ
3173ⲙⲉⲥⲓ ϥⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ ϫⲉ ⲁⲕϣⲁⲛⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀
3174ⲓ̄ ⲛ̀̃ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ϯⲛⲁⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ10 ⲛ̀̃ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ϯⲛⲁⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ10 ǹloukoji tinatyitou nak hina ǹtaċi
3175ⲙ̃ⲡⲥⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲓⲥ ⲅ̅ ⲛⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲓⲥ 3 ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓǹpis̀mou ǹpimartiros alla is 3 ǹloukoji
3176ⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲙ̀ⲡⲗⲓⲙⲗⲁ ϭⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲗ ⲟⲛⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲛ̀ⲡⲗⲓⲙⲗⲁ ϭⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲗ ⲟⲛǹtot ǹplimla ċitou nak akṡanerkril on
3177ϯⲛⲁⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲁϥⲉ̀ⲛⲟⲩ ϩⲁϯⲛⲁⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲁϥⲉ̀ⲛⲟⲩ ϩⲁtinaati nak ǹθof ḋe afċitou afènou ha
3178ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙtefs̀·himi efgō m̀mos je tinahti èfti nem
3179ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲃⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲛϩⲓ ⲡⲉⲛⲣⲱⲟⲩϣ ⲧⲏⲣϥⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲃⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲛϩⲓ ⲡⲉⲛⲣⲱⲟⲩϣ ⲧⲏⲣϥpiàgios ġvōrgios ètanhi penrōouṡ tyrf
3180ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ϥⲛⲁⲉⲣⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲡⲉϫⲉⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ϥⲛⲁⲉⲣⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲡⲉϫⲉèrof je fnaerpinai neman ǹkesop peje
3181ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ ⲫϯ ⲑⲁϣⲕ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲉⲣⲙⲉⲥⲓⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ ⲫϯ ⲑⲁϣⲕ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲉⲣⲙⲉⲥⲓtefs̀·himi naf je a fti θaṡk èpiθermesi
3182ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡϩⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲫϯ ϣⲉⲡ ⲛⲉⲙⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲫϯ ϣⲉⲡ ⲛⲉⲙǹθof ḋe pegaf je p̀h̀mot ǹfti ṡep nem
3183ⲡ[ⲙ]|ⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲛⲓⲙⲡ̀ⲙ|ⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲉⲛⲏⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲛⲓⲙp̀m|artiros èθouab ètaiṡenyi ha panim
3184ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲓⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ ϫⲉⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲁⲓⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ ϫⲉǹrōmi aitamof èhōb niven afgos nyi je
3185ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲁϯⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲁϯèṡōp ǹtekerxria àmou nyi èpaima ǹtati
3186ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲉ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲭⲣⲓⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲣⲁϣⲓⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲉ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲭⲣⲓⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲣⲁϣⲓnak ǹpeètekerkril m̀mof ǹθos ḋe asraṡi
3187ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-èmaṡō avṡephmot ǹtotf ǹfti ouoh af-
3188ⲛⲛn
page 120
3189ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲏ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 8 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 8 ǹte piàgios geōrgios.
3190ⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩⲦⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩTōnf ǹje evlogios aftalof nem ǹy tyrou
3191ⲉ̀̃ⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲧϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ-ⲉ̀̃ⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲧϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲫⲏϯ̀èθnemaf et·hyl èpitopos ǹte piàrios geōrgios hyppe is pirōmi hōf ètafkōlp ǹfyt̀i
3192ⲅⲓⲟⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲱⲗⲡ ⲙ̀ⲫⲏϯ̀
3193ⲧⲉⲛⲧⲁ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥⲧⲉⲛⲧⲁ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥtenta evlogios ètafmokmek ǹx̀ryi ǹxytf
3194ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉ-ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲕⲉ ⲛⲓϣϯpegaf je tisōoun je aiernovi isjen tametàlou ṡa èxoun ètinou xōris ke niṡti
3195ⲧⲁⲗⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲕⲉ ⲛⲓϣϯ
3196ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲁⲓϥ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁϣⲫⲏⲣ ⲁⲓ‐
3197ϧⲟⲑⲃⲉϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲣⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲗⲗⲗⲟⲧ‐ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲁⲓϥ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁϣ̀ⲫⲏⲣ ⲁⲓϧⲟⲑⲃⲉϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲗⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩǹnovi ètaiaif ètaitōnt èjen naṡ̀fyr aixoθvef xen ouk̀rof eθve nai xryma ǹlllotrion nai eθnaṡōpi nyi ǹoukalasis ǹèneh
3198ⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ
3199ϯⲛⲟⲩ ⲓⲥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁϥϧⲱⲛⲧϯⲛⲟⲩ ⲓⲥ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁϥϧⲱⲛⲧtinou is pièhoou ǹpimartiros afxōnt
3200ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲛⲧⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲧⲁϣⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲁϯϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲁϣⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲁϯtinatōnt ǹtaṡe nyi èmav ǹtaṡlyl ǹtati
3201ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲧⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ϥⲛⲁϭⲓⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲧⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ϥ̀ⲛⲁϭⲓǹoukouji ǹỳtos èxoun èrof pantōs f̀naċi
3202ϩⲙⲟⲧ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓh̀mot èh̀ryi ègōi ǹpem̀θo ǹfti ǹtefìri ǹounai
3203ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲉⲙ ⲧⲁⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁnem tatalepōros m̀psiṡy asṡōpi ḋe èta
3204ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥevlogios ì èpitopos ǹte piàgios geōrgios
3205ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲩⲓ̀ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲓⲁϥϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲩⲓ̀ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲓafṡ̀lyl nem nyèθnemaf avì xaten pioi
3206ⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩϯ ⲛⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀konomos avti ǹnouḋōron èxoun ouoh à
3207ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ϫⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓ·ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓ:pioikonomos souen evlogios je f̀nyou èpi:
3208ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲣⲟⲙⲡⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲕⲁϩⲥ ⲉϥⲟⲩⲱⲙⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲕⲁϩⲥ ⲉϥⲟⲩⲱⲙtopos ǹte m̀rompi kata tefkahs efouōm
3209ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱ ⲛⲉⲙⲁϥ. ⲉ̀ⲧⲁⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲓ̀ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱ ⲛⲉⲙⲁϥ. Ⲉ̀ⲧⲁⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲓ̀ouoh efsō nemaf. Ètatoouì ḋe ṡōpi avì
3210ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩϣⲗⲏⲗ ⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϣⲁⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁⲩϣ̀ⲗⲏⲗ ⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϣⲁèxoun èpitopos avṡ̀lyl avòhi èratou ṡa
3211ⲧⲟⲩⲭⲱ ⲛ̀ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ϫⲉⲧⲟⲩⲭⲱ ⲛ̀ϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ϫⲉtoukō ǹtisinaksis èvol afì èvol efmoṡi ǹje
3212ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲣⲉⲙⲙ̀ⲃⲁⲕⲓ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲗⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲣⲉⲙⲛ̀ⲃⲁⲕⲓ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲗevlogios nem nefremǹvaki je evnahōl
3213ⲉ̀ϯⲁ̀ⲅⲱⲣⲁ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲗⲉ̀ϯⲁ̀ⲅⲱⲣⲁ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲗètiàġōra hyppe is piremnkymi ètafṡōl
3214ⲙ̀ⲡⲏⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ϩⲓ ϯⲃⲏⲛⲛⲏⲛ̀ⲡⲏⲓ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ϩⲓ ϯⲃⲏⲛⲛⲏǹpyi ǹevlogios afì èxoun èh̀rav hi tivynny
3215ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲕⲁⲥⲟⲩⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲕⲁⲥⲟⲩⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥǹte pitopos ère tikasouli ǹte evlogios
3216ⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩⲃ ⲙⲏⲣ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲩ‐
3217ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩϥⲟϫⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩⲃ ⲙⲏⲣ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩϥⲟϫⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓtoi èrof ère ninoub myr saxoun m̀mof avsouōnf satotou avfoji èxoun avàmoni
3218ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲫⲱⲧ ⲡⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲫⲱⲧ ⲡⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉm̀mof ǹθof ḋe afouōṡ èfōt pe ǹθōou ḋe
3219ⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉϫⲉⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉϫⲉavsonhf avenf èratf ǹpioikonomos peje
page 121
3220ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲏ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 8 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥtiṡ̀fyri ǹmah 8 ǹte piàgios geōrgios
3221ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲕⲉ̀ⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲕ-‐ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲕⲉ̀ⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲕ-‐pioikonomos naf je akèrou ǹniskevos ètak-‐
3222ⲕⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲉⲗⲡ ϩⲗⲓ ⲡⲁⲟⲥⲕⲟⲗⲡⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲉⲗⲡ ϩ̀ⲗⲓ ⲡⲁⲟⲥkolpou ǹθof ḋe pegaf je ǹpikelp h̀li paos
3223ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ϩⲱϥ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲛⲟⲩϯⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ϩⲱϥ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯevlogios k̀·sōoun hōf je aierrompi s̀nouti
3224ⲛ̀ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲉⲗⲡ ϩⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲏⲓⲛ̀ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲉⲗⲡ ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲏⲓǹerġatys nak ǹpikelp h̀li èvol xen pekyi
3225ⲉ̃ⲛⲉϩ ⲧⲁⲕⲁⲥⲟⲩⲗⲓ ⲣⲱ ⲧⲉ ⲑⲗⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲟⲡⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ-
3226ϧⲉⲛ ϯⲁ̀ⲅⲱⲣⲁ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲭⲛⲁⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲁⲕⲁⲥⲟⲩⲗⲓ ⲣⲱ ⲧⲉ ⲑⲗⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲟⲡⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲁ̀ⲅⲱⲣⲁ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲭⲛⲁⲓèneh takasouli rō te θlai ètaiṡop·s èvol xen tiàġōra peje pioikonomos naf je knai
3227ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥnemyi èxoun èpimanerṡōouṡì ǹte piàgios
3228ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲱⲣⲕ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲱⲣⲕ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙgeōrgios ǹtekōrk nyi ǹf̀ran ǹfti nem
3229ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲕⲟⲗⲡⲟⲩⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲕⲟⲗⲡⲟⲩpiàgios geōrgios je ànok an ètaikolpou
3230ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ϫⲉ ϥⲛⲁⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗǹtekṡe nak ǹθof ḋe afraṡi je f̀naer èvol
3231ⲛ̃ⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲓⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲓǹtefṡe naf afōṡ èvol efgō m̀mos je mai
3232ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ϯⲛⲁⲱⲣⲕ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲓⲃⲉⲛⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲁϣϥ ϯⲛⲁⲱⲣⲕ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲓⲃⲉⲛniven ète k̀ouaṡf tinaōrk nak ǹryti niven
3233ⲉ̀ⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲁϥϭⲓⲧϥ ⲇⲉ ϫⲉ ϥⲛⲁⲱⲣⲕ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲟⲓ-ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲁϣϥ ⲁϥϭⲓⲧϥ ⲇⲉ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲱⲣⲕ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲑⲟϥ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲁ̀ ⲫⲁⲓ ⲥⲱⲧⲡète k̀ouaṡf afċitf ḋe je f̀naōrk peje pioikonomos je sθof nyi èfahou à fai sōtp
3234ⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲑⲟϥ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲁ̀ ⲫⲁⲓ ⲥⲱⲧⲡ
3235ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲱⲛϧ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛⲛⲁϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛnaf ǹf̀mou èhote p̀ōnx tigō m̀mos nōten
3236ϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϯ ⲛ̅ⲣ︦ϯ ⲛ̀ϣⲉⲛⲫⲁⲧ ϫⲉϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϯ ⲛ̅ⲣ̅ϯ ⲛ̀ϣⲉⲛⲫⲁⲧ ϫⲉje isjen ète pirōmi nati nrti ǹṡenfat je
3237ⲉϥⲛⲁⲱⲣⲕ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁϣ ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲫϯⲉϥⲛⲁⲱⲣⲕ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁϣ ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲫϯefnaōrk à piànaṡ ṡōp èrof ǹpem̀θo ǹfti
3238ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲕⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲟⲓⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲕⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲟⲓànok ḋe à piàgios geōrgios kyn ètamoi
3239ϧⲉⲛ ⲑⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲓ̈ⲛⲓ ϩⲁ-ϧⲉⲛ ⲑⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲓ̀̈ⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲥϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲱⲗⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛxen θrasouì xen paiègōrh je senaìni harok ǹourōmi xen rasti ètafkōlp m̀peten
3240ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲥϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲱⲗⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ
3241ⲧⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲕⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥⲧⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲕⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥtyi m̀perkaf èvol an ekerbasanizin m̀mof
3242ϣⲁⲧⲉϥϯ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲁϥⲕⲟⲗⲡ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕϣⲁⲧⲉϥϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲁϥⲕⲟⲗⲡ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕṡatefti nak ǹpetafkolp tyrf ouoh ànok
3243ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϯ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲣⲁⲁⲙⲁ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϯ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲣⲁⲁⲙⲁ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛm̀pikati èpihoraama ṡa tinou aferkelevin
3244ⲇⲉ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲕⲗⲁⲃⲓ ⲃ̅ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩⲇⲉ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲕⲗⲁⲃⲓ 2 ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩḋe avìni naf ǹmanklavi 2 ǹveri ètavènou
3245ⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛϣⲁϣ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥ-
3246ⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲁⲡ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲇⲉⲇⲉ ⲁⲩϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲁϣ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲁⲡ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲇⲉḋe avti ǹhanniṡti ǹṡaṡ naf ǹθof ḋe nafkō ǹrōf nafsaji ap pe pioikonomos ḋe
3247ⲁϥⲱⲣⲕ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁⲁ ⲛⲁⲥⲉⲛ ⲡⲁⲓⲁϥⲱⲣⲕ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁⲁ ⲛⲁⲥⲉⲛ ⲡⲁⲓafōrk efgō m̀mos je pek·sōmaa nasen pai
3248ⲙⲁ[ⲛ]ⲕⲗⲁⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲟⲩ ⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕϯⲙⲁⲛⲕⲗⲁⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲟⲩ ⲓⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕϯmanklavi èvol an ṡa ǹtekmou ie ǹtekti
3249ⲛ̀ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲕⲟⲗⲡⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲇⲉⲛ̀ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲕⲟⲗⲡⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲇⲉǹniskevos ètakkolpou aferkelevin ḋe
3250ⲉ̀ⲃⲁϣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲉϩⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲉ̀ϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ-ⲉ̀ⲃⲁϣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲉ̀ϯ ⲛ̀ϩⲁⲛ-èvaṡf èvol ǹnefh̀vōs èhnaf an èti ǹhan-
page 122
3251ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲏ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 8 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 8 ǹte piàgios geōrgios.
3252ⲙⲏϣ ⲛ̀ϣⲁϣ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲁⲩⲃⲁϣϥ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲓ-
3253ⲛⲟⲩⲃ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓⲘⲏϣ ⲛ̀ϣⲁϣ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲁⲩⲃⲁϣϥ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩⲃ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓMyṡ ǹṡaṡ naf etavvaṡf ḋe avjimi ǹninoub saxoun m̀mof pegōou je ou ne nai
3254ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉǹθof ḋe afouōṡt m̀mōou efgō m̀mos je
3255ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓ-
3256ⲙⲏϣ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ‐
3257ⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟ̃ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏϣ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛaiernovi paċois afouōnh èvol ǹpem̀θo ǹnimyṡ xen θ̀myti ǹpitopos ǹte piàgios geōrrios ǹθof ḋe aferòmologin ǹhōb niven
3258ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲧⲁⲩϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲁϣⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲧⲁⲩϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲁϣètavṡōpi m̀mof ètavti ǹhankeniṡti ǹṡaṡ
3259ⲛⲁϥ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲃ̀ⲟⲩⲣⲓ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩⲛⲁϥ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲃ̀ⲟⲩⲣⲓ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩnaf avhitf èxoun v̀ouri ǹkaki ouoh
3260ⲁⲩⲭⲁϥ ⲛⲁⲧⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟⲩⲁⲩⲭⲁϥ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟⲩavkaf ǹatouōm ǹatsō hōs te ǹtefmou
3261ⲉ̃ⲧⲁ ⲉ̀ⲩⲗⲟⲅⲓ[ⲟⲥ] ⲇⲉ ϭⲓ ⲛⲛⲓⲛⲟⲩⲃ ⲁϥϯ ⲛ̄ ⲝⲉ̀ⲧⲁ ⲉ̀ⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩⲃ ⲁϥϯ 50 ⲝèta èvlogios ḋe ċi ǹninoub afti 50 ks
3262ⲛ̃ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯǹloukoji èxoun èpitopos afìri ǹouniṡti
3263ⲛ̀ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲱⲃ ⲉϥⲣⲁϣⲓ ⲉϥϣⲉⲡⲛ̀ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲱⲃ ⲉϥⲣⲁϣⲓ ⲉϥϣⲉⲡǹariston ǹnihyki nem nigōb efraṡi efṡep
3264ϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥh̀mot ǹtotf ǹfti nem piàgios geōrgios
3265ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲓⲛⲟⲩⲃ ⲇⲉⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲓⲛⲟⲩⲃ ⲇⲉfyetìri ǹnigom nem niṡ̀fyri ninoub ḋe
3266ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀etavjemou ǹtotf ǹpirōmi navìri ḋe ǹhouò
3267ⲉ̄ ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛ̀ⲁⲓ ⲇⲉ ⲁ ⲉⲩⲗⲟ‐
3268ⲅⲓⲟⲥ ϯϩⲟ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ5 ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛ̀ⲁⲓ ⲇⲉ ⲁ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ϯϩⲟ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ5 ǹṡo ǹloukoji menensa ǹai ḋe a evlogios tiho èpioikonomos avkō ǹpirōmi èvol
3269ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲅ̅ ⲛⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲁⲥⲟⲩⲗⲓ ⲉⲧⲧⲟⲓⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀3 ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲁⲥⲟⲩⲗⲓ ⲉⲧⲧⲟⲓafti naf ǹ3 ǹloukoji nem tikasouli ettoi
3270ϩⲓⲱⲧϥ ⲁϥⲭⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓϩⲓⲱⲧϥ ⲁϥⲭⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓhiōtf afkaf èvol xen ouhiryny pirōmi
3271ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟ‐
3272ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲟⲙ [ⲛⲉⲙ] ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥⲇⲉ ϩⲱϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥḋe hōf ètafnav ètimetṡenhyt ǹte evlogios nem nigom nem niṡ̀fyri ǹte piàrios
3273ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲙⲉ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲙⲉ ⲡⲓⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥgeōrgios kata f̀ryti ètaftame pioikonomos
3274ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲣⲁⲙⲁ ⲁϥϯ ⲛ̀ϯⲕⲉ ⲣ̅ϯ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲣⲁⲙⲁ ⲁϥϯ ⲛ̀ϯⲕⲉ ⲣ̅ϯ ⲛ̀ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛèpihorama afti ǹtike rti ǹloukoji èxoun
3275ⲉ̃ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥèpitopos ǹte piàgios geōrgios afṡōpi ef
3276ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲩṡemṡi ǹnyetṡōni ṡa pièhoou ǹte pefmou
3277ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϭⲓ ϩⲙⲟⲧ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲁⲩⲭⲁ ⲛⲉϥ‐
3278ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛⲉⲙⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ-
3279ⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲡⲉϫⲁϥⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϭⲓ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲁⲩⲭⲁ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛⲉⲙⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲡⲉϫⲁϥà piàgios geōrgios ċi h̀mot ègōf avka nefnovi naf èvol menemsa nai à piàgios geōrgios ouonhf èevlogios xen piègōrh pegaf
3280ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙnaf je a p̀ċois sōtem ènekp̀rosevṡy nem
3281ⲛⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕⲛⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕnekmetnayt hoson aièmi je pinai ǹxytk
page 123
3282ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲏ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 8 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 8 ǹte piàgios geōrgios.
3283ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲱⲃ ϯⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓⲈ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲱⲃ ϯⲛⲁⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓÈxoun ènihyki nem nigōb tinaìri ǹounai
3284ⲛⲉⲙⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲁⲕ-
3285ϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲭⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲕⲉⲛⲓϣϯⲛⲉⲙⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲭ̀ⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲕⲉⲛⲓϣϯnemak xen paièneh nem xen peθnyou akṡanouōṡ èhōl èpekyi k̀najimi ǹpaikeniṡti
3286ⲛ̀ϫⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉϥⲟⲡⲧ ⲙ̀ⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲛⲉⲙⲛ̀ϫⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ ⲉϥⲟⲡⲧ ⲛ̀ⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲛⲉⲙǹgoi ǹtak ètafsōrem efopt ǹpoθyky nem
3287ϣⲉ ϭⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲕⲱⲧϣⲉ ϭⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲕⲱⲧṡe ċitou nak ètekpolis hina ǹtekkōt
3288ⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉǹoutopos xen paran tinas̀mou èrok je
3289ⲛⲛⲉⲕϣⲱⲧ ⲛ̀ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲱⲛϧ ⲁⲥ-
3290ϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲃ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ ⲁ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲥⲁϫⲓⲛ̀ⲛⲉⲕϣⲱⲧ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲱⲛϧ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲃ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ ⲁ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲥⲁϫⲓǹnekṡōt ǹh̀li ǹaġaθon xen pekōnx asṡōpi ḋe v̀ta piouōini ṡai a evlogios saji
3291ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ-ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲣⲓⲟⲥ ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓnem nirōmi èhōb niven èta piàgios geōrrios gotou naf xen piègōrh averṡ̀fyri
3292ⲣⲓⲟⲥ ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ
3293ⲉ̃ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲓ ⲁⲩⲉⲣϩⲱⲧⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲓ ⲁⲩⲉⲣϩⲱⲧèmaṡō ouoh avtalōou ǹougoi averhōt
3294ⲉ̀ⲧⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ̀ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲃⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓⲉ̀ⲧⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ̀ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲃⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓètantiòṡià hyppe is piàgios ġvōrgios afìni
3295ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛǹpigoi ǹte evlogios èxoun ehrav ère ouon
3296ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙouniṡti ǹpeθnanef talyout èrof nem
3297ϩⲁⲛϣⲉ ⲛⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲟⲥ ⲁ̀ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲥⲟⲩⲱⲛϥϩⲁⲛϣⲉ ⲛ̀ⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲟⲥ ⲁ̀ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲥⲟⲩⲱⲛϥhanṡe ǹkiparisos à evlogios ḋe souōnf
3298ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥnem nyeθnemaf avtōounou avtalōou èrof
3299ⲉⲩⲣⲁϣⲓ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ̀ ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣⲉⲩⲣⲁϣⲓ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ̀ ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣevraṡi avenf èh̀ryi ètantiòṡià avhiōiṡ
3300ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲁⲩϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫϯⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯǹtipolis tyrs ètavsōtem ḋe avtiṑou ǹfti
3301ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ϯⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ϯnem piàgios geōrgios à evlogios ḋe ti
3302ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲱⲃ ⲛⲉⲙⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲱⲃ ⲛⲉⲙǹhanniṡti ǹàġapy ǹnihyki nem nigōb nem
3303ⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲣⲉniorfanos ǹpiehoou ǹpiàgios geōrgios nare
3304ⲛⲉϥⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ‐
3305ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩnefp̀rosevṡy nem nefp̀rosfora nem nefàparṡy myn èvol xen nièkklysia ǹsyou
3306ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛniven afkōt ǹoutopos eftaiyout xen f̀ran
3307ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲱⲩⲁⲃ ⲁϥ‐
3308ϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲱⲩⲁⲃ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙǹpiàgios geōrgios pimartiros èθōiab afṡōpi efṡemṡi ǹxytf ǹθof nem tefs̀·himi nem
3309ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥnefṡyri ṡa pièhoou ǹte pefmou à piàgios
3310ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϭⲓ ϩⲙⲟⲧ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲫϯ ⲁϥⲉⲣϣ·ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϭⲓ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲫϯ ⲁϥⲉⲣϣ:geōrgios ċi h̀mot ègōf ǹpem̀θo ǹfti aferṡ:
3311ⲫⲏⲣ ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲓⲗⲏ̅ⲙ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲏⲣ ⲉ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥfyr ètefmetouro xen ierousalym ǹte t̀fe pima ètaf
3312ϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩċiṡṡōou m̀mof aferṡai nem nyèθouab tyrou
page 124
3313ⲣ︦ⲍ︦. ⲁ. ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲑ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.107. Ⲁ. Ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 9 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.107. A. Tiṡ̀fyri ǹmah 9 ǹte piàgios geōrgios.
3314ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲓⲟⲕⲗⲏⲁⲓⲁ̀ⲛⲟⲥⲀⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲓⲟⲕⲗⲏⲁⲓⲁ̀ⲛⲟⲥAsṡōpi ḋe xen θ̀metouro ǹaioklyaiànos
3315ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛϣⲁⲙϣⲉ ⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ϣⲁⲙϣⲉ ⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗpiànomos ǹṡamṡe ìḋōlon fyèt·hōou èvol
3316ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲩⲗⲁⲧⲏⲥⲟⲩⲇⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲩⲗⲁⲧⲏⲥouḋe p̀kahi tyrf ne ouon oustratilatys
3317ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲩϩⲓⲟⲥ ⲉϥⲟⲓϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲩϩⲓⲟⲥ ⲉϥⲟⲓxen tefmetouro èpefran pe evhios efoi
3318ⲛ̀ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲁⲛⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲉϥ-
3319ϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁⲓⲟⲕⲗⲏⲁⲓⲗⲛⲟⲥ (ⲉⲓ̈ⲥ)ⲛ̀ⲁⲅⲣⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲁⲛⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁⲓⲟⲕⲗⲏⲁⲓⲗⲛⲟⲥ (ⲉⲓ̈ⲥ)ǹaġrios xen smot ouoh ǹèpantropos efhōou èmaṡō p̀ouro ḋe aioklyailnos (eis)
3320ⲁϥⲑⲱϣ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲅ̅ ⲛ̀ⲑⲃⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲁϥⲟⲩⲟⲣ‐
3321ⲡⲟⲩ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲁϥⲑⲱϣ ⲛⲁϥ ⲛ̀3 ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁafθōṡ naf ǹ3 ǹθ̀va ǹmatoi ouoh aafouorpou èx̀ryi èkymi èθrouṡorṡer ǹniekklysia
3322ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓ̈̀ⲁⲱ‐ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓ̈̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛtyrou ouoh ǹtoukōt ǹnierfyouì ǹte niìaōlon etċaxem xen mai niven fai ḋe xen
3323ⲗⲟⲛ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ
3324ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲓ ⲉ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲁϥⲑⲱϣⲡ̀ϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲓ ⲉ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲁϥⲑⲱϣp̀jinθrefi èryi et̀xōra ǹkymi afθōṡ
3325ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲟⲙⲏⲥⲛ̀ϩⲁⲛϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲟⲙⲏⲥǹhanhigemōn kata vaki nem hankomys
3326ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲟⲩⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲟⲛϩⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲟⲩⲝ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲥⲟⲛϩnem hanaouks ouoh aferkelevin èθrousonh
3327ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲓⲗ ⲛⲓⲃⲉⲛⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲓⲗ ⲛⲓⲃⲉⲛǹnix̀ristianos tyrou kata àparkil niven
3328ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲓⲙⲟⲣⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ-
3329ⲃⲁⲍⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩϧⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲡϧⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲓⲙⲟⲣⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲃⲁⲍⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩϧⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉafti nōou ǹhanniṡti ǹḋimorià nem hanbazanos evxosi èp̀xai ḋe avṑli ǹtouàfe
3330ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲥⲏϥⲓ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲩⲙⲟⲩϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲩⲙⲟⲩxen rōs ǹt̀syfi avṡōpi ǹmartiros avmou
3331ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡèjen f̀ran ǹpenċois iysous pix̀ristos ouoh afouōrp
3332ⲛ̀ⲟⲩⲡⲣⲟⲥ̀ⲧⲟⲅⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲭⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓⲛ̀ⲟⲩⲡⲣⲟⲥ̀ⲧⲟⲅⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲭⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓǹoupros̀toġma èvol xen ka tyrs ǹkymi
3333ⲁⲩϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱⲧⲁⲩϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱⲧavṡorṡer ǹniekklysia tyrou ouoh avkōt
3334ⲛ̀ⲛⲓⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲡ̈ⲁⲱⲗⲟⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓ-ⲛ̀ⲛⲓⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡ̈ⲁⲱⲗⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓǹnierfyouì ǹte ǹpaōlon èθrouṡemṡi ǹniḋemōn ǹxytou asṡōpi ḋe menensa nai
3335ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ
3336ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ ⲫϯ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ ⲫϯ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩtyrou à fti piàġaθos erf̀mevì ǹnipet·hōou
3337ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲓⲟⲕ‐ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲁⲧⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥtyrou ètafaitou ǹje piàsebys ǹouro ḋioklyailnos nem nis̀nof ǹatnovi ǹte niagios
3338ⲗⲏⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲛⲟϥ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ
3339ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲟⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲥ-ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲟⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲁⲥϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲃⲁⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯǹmartiros èθouab ètaffonou èvol ètasxōnt èxoun èrof ǹje tefvae afmouti
3340ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲃⲁⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ
page 125
3341ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲑ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 9 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 9 ǹte piàgios geōrgios.
3342ⲉ̀ⲉⲩϩⲓⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲉ̀ⲙⲓⲈ̀ⲉⲩϩⲓⲟⲥ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϯⲉ̀ⲙⲓÈevhios pis̀tratilatys pegaf naf je tièmi
3343ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲉⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲣⲟⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲉⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲣⲟⲥje ǹθok ourōmi ǹsave ekgōk èvol ǹpipros
3344ⲧⲟⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϩⲟⲛϩⲉⲛ ϯⲛⲟⲩⲧⲟⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲛϩⲉⲛ ϯⲛⲟⲩtoġma ǹte niourōou nem ǹouhonhen tinou
3345ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ϭⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲛ̀ⲑⲓⲁ̀ ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ-ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ϭⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲛ̀ⲑⲓⲁ̀ ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲣⲟⲥⲧⲟⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛje tōnk ċi nak ǹouvoǹθià matoi nem piprostoġma ǹte niourōou maṡe nak xen
3346ⲣⲟⲥⲧⲟⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ
3347ⲟⲩⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥⲓⲣⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲗⲏⲥⲧⲓⲛⲏ ⲟⲩⲟϩⲟⲩⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥⲓⲣⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲗⲏⲥⲧⲓⲛⲏ ⲟⲩⲟϩoukōlem ètisiril ǹte tipalystiny ouoh
3348ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩ‐
3349ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉⲣϣⲱⲣⲥ ϣⲁⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕϣⲉⲣϣⲱⲣⲥ ϣⲁmaṡe nak ǹṡorp èxoun èp̀topos ǹfyètoumouti èrof je geōrgios ǹtekṡerṡōrs ṡa
3350ⲛⲉⲥⲥⲉⲛϯ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ϯϣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲇⲁⲛ ⲉⲓⲥⲱⲧⲉⲙⲛⲉⲥⲥⲉⲛϯ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ϯϣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲇ ⲁⲛ ⲉⲓⲥⲱⲧⲉⲙnessenti je ouyi tiṡōou ǹhyt ḋ an eisōtem
3351ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲁ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲧⲩⲩⲑⲁⲙⲓⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲁ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲧⲩⲩⲑⲁⲙⲓⲱ̀ⲟⲩ ϧⲉⲛeθve nigom ǹmetàkō ètiiθamiṑou xen
3352ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲁⲁⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲡⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲁⲁⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲡⲓⲡⲉⲣⲥⲓⲥ ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲗⲫⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲗⲛⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥpefran fai èta aaailnos pipersis ṑli ǹteflfe is oumyṡ ǹrompi ouoh avkōt ǹoutopos xen pefran ère hankrystilnos ǹxytf
3353ϥⲗⲫⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟ‐
3354ⲡⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲗⲛⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ
3355ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ϧⲁⲛϩ-ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ϧⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲙⲁⲅⲓⲁ̀ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲣⲛⲓϣϯevìri ǹhangom nem hanmyini xen xanhvyouì ǹmagià hōs te ǹte pefran erniṡti
3356ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲁⲅⲓⲁ̀ ϩⲱⲥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲣⲛⲓϣϯ
3357ϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩxen nixōra tyrou a oumyṡ kō ǹsōou
3358ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲃ̀ⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲩⲟⲩⲁ̀ϩⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϫⲟⲙⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲃ̀ⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁⲩⲟⲩⲁ̀ϩⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϫⲟⲙǹninouti v̀ttaiyout avouàhou ǹsa nigom
3359ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉⲩϩⲓⲟⲥⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉⲩϩⲓⲟⲥǹfyètemmav avṡōpi ǹxrystiànos evhios
3360ⲇⲉ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩⲇⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩḋe pis̀tratilatys afouōṡt ǹp̀ouro ouoh
3361ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲣⲟⲥⲧⲟⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲟⲩⲣⲟⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲟⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟafċi ǹpip̀rostorma ǹtotf ouoh à p̀ouro
3362ⲑⲱϣ ⲛⲁϥ ⲛⲅ︦ ⲛ̀ϣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩⲑⲱϣ ⲛⲁϥ ⲛ3 ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩθōṡ naf n3 ǹṡo ǹmatoi ouoh afouorpou
3363ⲉ̀ϯⲥⲓⲣⲓⲗ ⲁϥϩⲱⲛϩⲉⲛ ⲛⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕ-
3364ϣⲁⲛϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲙ̀ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡⲉ̀ϯⲥⲓⲣⲓⲗ ⲁϥϩⲱⲛϩⲉⲛ ⲛⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕϣⲁⲛϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡètisiril afhōnhen naf efgō m̀mos je akṡanṡorṡer ǹp̀topos ǹte geōrgios ǹṡorp
3365ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲕⲉϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲕⲉ̀ϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩpairyti ekèṡorṡer ǹniekklysia tyrou ouoh
3366ⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲛϩ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕϩⲓⲧⲟⲩⲉⲕⲉ̀ⲥⲟⲛϩ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲧⲟⲩekèsonh ǹnix̀ristianos tyrou ǹtek·hitou
3367ⲉ̃ϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲁⲓⲙⲟⲣⲓⲛⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲁⲓⲙⲟⲣⲓⲛèxoun èniṡtekōou ouoh ǹtekeraimorin
3368ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲃⲁⲍⲁⲛⲟⲥⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲃⲁⲍⲁⲛⲟⲥm̀mōou ǹtekti nōou ǹhanniṡti ǹbazanos
3369ⲉⲩϧⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲉⲩϧⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲛevxosi ouoh nyèθnaouōṡt ǹnennouti an
3370ⲉⲕⲉⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲏ ⲛ̀ⲧⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁ-
3371ⲧⲏⲣ (sic) ⲁϥϭⲓ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲁϥⲧⲁⲗⲱⲟⲩⲉⲕⲉⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲏ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲣ (sic) ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲁϥⲧⲁⲗⲱⲟⲩekeṑli ǹtouàfy ǹt̀syfi ouoh pistratilatyr (sic) afċi ǹnimatoi eθnemaf aftalōou
page 126
3372ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲑ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 9 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 9 ǹte piàgios geōrgios.
3373ⲛ̀̃ϩⲁⲛⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲧ ⲉ̀ϯⲥⲓⲣⲓⲁ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩ-
3374ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓϩⲟⲣⲙⲉⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲭⲱ‐Ⲛ̀̃ϩⲁⲛⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲧ ⲉ̀ϯⲥⲓⲣⲓⲁ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓϩⲟⲣⲙⲉⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲉǸhanèjyou aferhōt ètisirià ouoh ètavmoni ǹpihormes ǹte piàgios geōrgios ǹkōlem ǹθōou tyrou avì èh̀ryi ètipolis ère
3375ⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲉ
3376ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲁⲣⲙⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲁⲣⲙⲁtotou tagryout ǹt̀syfi nem hanharma
3377ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲫⲓϯ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ϯⲡⲟⲗⲓⲥⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲫⲓϯ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ϯⲡⲟⲗⲓⲥnem hanfiti nem hansoθnef ouoh a tipolis
3378ⲧⲏⲣⲥ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲩϩⲓⲟⲥⲧⲏⲣⲥ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲩϩⲓⲟⲥtyrs ṡθorter ǹte ǹpaṡai ǹnimatoi evhios
3379ⲇⲉ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲇⲉ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥḋe afṡe èxoun èp̀topos ǹpiàgios geōrgios
3380ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩϣⲃⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧ-
3381ϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱϥⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩϣ̀ⲃⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱϥère ouṡ̀vōt xen tefjig xen ouniṡti ǹmetċasihyt ère p̀àṡai ǹnimatoi oueh ǹsōf
3382ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲁⲁⲗⲗⲟⲫⲉⲣⲛⲏⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ ⲡⲓⲛⲓϣϯⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲁⲁⲗⲗⲟⲫⲉⲣⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ ⲡⲓⲛⲓϣϯǹf̀ryti ǹaallofernys ǹpisyou etty piniṡti
3383ⲛ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉⲛ̀ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉǹarxōn ǹte nabouxodonosor ouoh ètafṡe
3384ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲥ ⲉϥⲙⲟϩⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲥ ⲉϥⲙⲟϩèxoun èpitopos afnav èpifanos efmoh
3385ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲑⲙⲉ-
3386ⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲙⲏ ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲓⲛⲟⲩϯⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲑⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲙⲏ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲓⲛⲟⲩϯèpiàgios geōrgios pegaf je ànav èθmetat·hyt ǹnixrystiànos my ère nainouti
3387ⲛ̀ⲧⲱⲟⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲓⲉ ⲫⲣⲏ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϥⲉⲣⲭⲣⲓⲁⲛ̀ⲧⲱⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲓⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϥ̀ⲉⲣⲭⲣⲓⲁǹtōouoi ǹvelle ie f̀ry eterouōini f̀erkria
3388ⲛⲟⲩⲑⲃⲁ ⲛ̀ϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲧⲟⲧϥⲛ̀ⲟⲩⲑⲃⲁ ⲛ̀ϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲧⲟⲧϥǹouθva ǹxyvs eterouōini ouoh afti totf
3389ⲉ̀ⲡⲓϣⲃⲱⲧ ⲉ̀ⲧϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϣ ϧⲉⲛⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲉ̀ⲧϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϣ ϧⲉⲛèpiṡ̀vōt ètxen tefjig afti ǹouṡaṡ xen
3390ⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ‐
3391ⲕⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁϥⲛⲟϫϧ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲥ ⲁϥⲛⲟϫϧ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛⲉⲙpifanos efgō m̀mos je ou pe fai ouoh afkōṡ ǹje pifanos afnogx èx̀ryi ègōf nem
3392ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓhankeouon xen nimatoi ouoh à oukouji
3393ⲙ̀ⲃⲗϫⲏⲓⲛⲉ ⲑⲟⲩⲝ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉⲛ̀ⲃⲗϫⲏⲓⲛⲉ ⲑⲟⲩⲝ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉǹvljyine θouks èx̀ryi xen tefàfe ǹθof ḋe
3394ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁm̀pefèmi èros mai niven ǹte pefsōma èta
3395ⲡⲓⲛⲉϩ ⲧⲁϩⲟϥ ⲁϥⲕⲱⲕ ⲛ̀ⲥⲉϩⲧ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲡⲓⲛⲉϩ ⲧⲁϩⲟϥ ⲁϥⲕⲱⲕ ⲛ̀ⲥⲉϩⲧ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥpineh tahof afkōk ǹseht ǹθof ḋe naf
3396ⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥmevì je fai m̀mavatf peθnaṡōpi m̀mof
3397ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ϣⲁⲫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϧⲉⲛⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ϣⲁ ⲫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϧⲉⲛpegaf ǹnimatoi je ṡa foou nan sōtem xen
3398ⲛⲉⲛⲙⲁϣϫ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲗⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩⲛⲉⲛⲙⲁϣϫ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲗⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩnenmaṡg je ouon hanlkō ǹpaima ǹfoou
3399ⲇⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲩⲇⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ϫⲟⲩϣⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲩḋe annav xen nenval gouṡt ǹte tennav
3400ⲉ̀ⲛⲁϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ϫⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓⲉ̀ⲛⲁϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ϫⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓènajig nem naċalavg je ou ètafṡōpi
3401ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲕⲱϯⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲕⲱϯm̀mōou hoson ère nimyṡ ǹte nimatoi kōti
3402ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥèrof everṡ̀fyri ǹtigom ǹte pimartiros
page 127
3403ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲑ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ. ⲧ)ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 9 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ. Ⲧ)tiṡ̀fyri ǹmah 9 ǹte piàgios geōrgios. T)
3404ⲉ̃ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲁⲁϥⲑⲣⲉϥⲕⲱⲕ ⲛⲥⲉϩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲁⲁϥⲑⲣⲉϥⲕⲱⲕ ⲛ̀ⲥⲉϩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉèθouab ètaafθrefkōk ǹseht ouoh à tefàfe
3405ϯⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉϯⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉtikas èrof èmaṡō ouoh pegaf ǹnimatoi je
3406ⲛ̃̀ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲧⲉⲛⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣⲁ ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩⲛ̀̀ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲧⲉⲛⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣⲁ ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩǹmaron tenm̀ton m̀mon ṡa hanàtoouì ouoh
3407ⲁϥϣⲫⲓⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓⲁϥϣⲫⲓⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓafṡfit èmaṡō eθve nimyṡ ǹte nimatoi
3408ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓ ⲁⲏ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉ ϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥ‐ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓ ⲁⲏ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉ ϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϭⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲉⲩϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥetkōti èrof èpi ay tipolis tyrs ne hanxristiànos ne ǹpeh̀li ǹxytou ċitf èpefyi evgōnt èrof eθve pifanos ǹte pitopos
3409ⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ϭⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲉⲩ‐
3410ϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ
3411ⲉ̃ⲧⲁϥⲕⲟϣϥ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϩⲱⲗⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲟϣϥ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϩⲱⲗètafkoṡf avṡe nōou avkaf aftōnf afhōl
3412ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓⲡⲓ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲉ̀ϯⲃⲉⲛ‐ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓⲡⲓ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲉ̀ϯⲃⲉⲛⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲏèvol xen ouṡipi asṡōpi ḋe ètaffoh ètivenny ǹte pitopos efnaṡe èvol a tefàfy
3413ⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲏ
3414ⲥⲕⲟⲧⲟⲥ ⲁϥϩⲉⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥ‐ⲥⲕⲟⲧⲟⲥ ⲁϥϩⲉⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙskotos afhei èpesyt hijen pikahi ère pefsōma tyrf sθerter ouoh m̀pefṡjemgom
3415ⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ
3416ⲛ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩ‐
3417ⲧⲁⲗⲟϥ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩⲛ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩǹòhi èratf avkōti èrof ǹje nimatoi avtalof avolf èxoun èouyi avouōm ouoh
3418ⲁⲩⲥⲱ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲛ̀ϩⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲣⲉⲁⲩⲥⲱ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲣⲉavsō ǹθof ḋe m̀pefjemtipi ǹh̀li alla nare
3419ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲙⲟⲕϩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲙⲟⲕϩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁtefàfe mok·h pe xen ouniṡti ǹxisi èta
3420ⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲉⲛⲕⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲑⲟϥⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲉⲛⲕⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲑⲟϥrouhi ḋe ṡōpi avenkōt ouoh avhōrp ǹθof
3421ⲇⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩϩⲟⲣⲁⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓⲇⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩϩⲟⲣⲁⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓḋe afnav èouhorama ǹpairyti afnav èouai
3422ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥϩⲓϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥϩⲓxen nimatoi èpefran pe geōrgios efhi
3423ⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲟⲩⲥⲟⲑⲛⲉϥⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲟⲩⲥⲟⲑⲛⲉϥsoθnef èvol xen piayr ouoh à ousoθnef
3424ⲙ̀ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲙ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛm̀ èh̀ryi èjen tefàfe ouoh afōṡ èvol xen
3425ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲙⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲉ̀ ⲅⲉⲱⲣ-
3426ⲣⲓⲉ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲣⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲇⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲉ̀ ⲅⲉⲱⲣⲣⲓⲉ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲣⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲇⲉouniṡti ǹs̀my efgō m̀mos je geōrgiè geōrrie satotf afrōs èvol xen pihinim ne ḋe
3427ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓϧⲣⲱⲟⲩⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓϧ̀ⲣⲱⲟⲩetxen piyi nemaf ètavsōtem èpix̀rōou
3428ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲕ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉpegōou je k̀·saji nem nim penċois ǹθof ḋe
3429ⲁϥϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲭⲱⲁϥϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲭⲱafṡipi ǹtamōou ètirasouì afṡōpi efkō
3430ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲧⲁⲟⲩⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓ-
3431ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲉ̀ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛ̀ⲣⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲧⲁⲟⲩⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲧⲁⲩǹrōf ouoh m̀pefouōṡ ètaouve f̀ran m̀piàgios geōrgios èvol xen rōf èp̀tyrf ètav
3432ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲣⲉ ϯⲃⲁ-
3433ϫⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩ-ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲃⲁϫⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩ-ṡōrp ḋe ṡōpi afxisi èmaṡō ère tivajyini xen tefàfe ouoh afōṡ èvol xen ou-
page 128
3434ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲑ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 9 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 9 ǹte piàgios geōrgios.
3435ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉϥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓ-
3436ⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲧⲁⲁⲟⲓ ⲛⲧⲉⲛϣⲉ ⲛⲁⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲭⲱⲣⲁ ϫⲉⲚⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉϥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲧⲁⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲉ ⲛⲁⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲭⲱⲣⲁ ϫⲉNiṡti ǹx̀rōou efgō m̀mos efsθerter ǹnimatoi je taaoi ǹtenṡe naan ètenxōra je
3437ⲛ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩ-
3438ⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲁⲩⲧⲁ-
3439ⲗⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣϩⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ ϧⲉⲛⲛ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣϩⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ ϧⲉⲛǹnamou xen taixōra ǹṡemmo ouoh avtōounou tyrou ǹje nimatoi xen ouraṡi avtalōou ènièjyou averhōt ètantiòṡia xen
3440ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲓⲡⲓ ⲧⲁⲫⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲣⲗⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲓⲡⲓ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲣⲗⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥouniṡti ǹṡipi t̀àfe ḋe ǹpistrltilatys
3441ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲙⲁⲙⲉϯ ⲁⲥⲭⲱⲛⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲙⲁⲙⲉϯ ⲁⲥⲭⲱⲛⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛaseroumameti askōns èmaṡō ouoh xen
3442ⲡⲓⲙⲁϩ ⲣ̄ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁ̀ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϣⲁⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥⲙⲟⲩⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁ̀ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲁ ⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥⲙⲟⲩpimah ṡe ǹèhoou à p̀ċois ṡa ri èrof afmou
3443ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁϥϣⲟⲩⲱ ϥⲉⲛⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁϥϣⲟⲩⲱ ϥⲉⲛⲧasṡōpi ḋe menensa e ǹèhoou afṡouō fent
3444ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲭⲱⲛⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲭⲱⲛⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓèvol tyrf èvol afkōns èmaṡō a nimatoi
3445ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲩⲥⲁⲧϥ ⲉ̀ⲫⲓⲟⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ |ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲩⲥⲁⲧϥ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲇⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ |àmoni m̀mof avsatf èf̀iom ètavì ḋe èxoun |
3446ⲉⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩ‐ⲉⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ |etantioṡia avtame p̀ouro èhōb niven ètavṡōpi ouoh avgō èrof ǹnigom nem niṡ̀fyri |
3447ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ |
3448ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ-
3449ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲓⲟⲕⲗⲏⲁⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲩⲙⲟⲥϯⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲓⲟⲕⲗⲏⲁⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲩⲙⲟⲥϯètavnav èrōou xen p̀topos piàgios geōrgios aioklyaiànos ḋe piànomos ǹṡoumosti
3450ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓm̀mof ǹapostatys m̀pefhō èrof xen nai
3451ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲫϯ ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲫϯ ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲟϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛǹpairyti je nare fti ouōṡ ètakof pe xen
3452ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲡⲉⲑϩⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ-
3453ϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲡⲓ ⲁⲏ ⲁϥⲑⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲡⲉⲑϩⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲡⲓ ⲁⲏ ⲁϥⲑⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧoutako efhōou eθve nipeθhōou tyrou ètafaitou ǹnyèθouab alla èpi ay afθre pefhyt
3454ⲉⲛϣⲟⲧ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥⲉⲛϣⲟⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥenṡot ǹf̀ryti ǹfaraṑ ǹpisyou ouoh pegaf
3455ⲛⲁϥ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯnaf ǹnimatoi je àretenxōteb ǹpiniṡti
3456ⲛ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲛ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓǹstratilatys ǹte timetouro àretengō ǹnai
3457ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉⲧⲥⲟϥ ϫⲉ ⲁ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉⲧⲥⲟϥ ϫⲉ ⲁ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥmeθnoug etsof je à geōrgios piġalileos
3458ⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ ϣⲉⲛⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ϣⲉⲛⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯθamiò ǹhangom nem hanṡ̀fyri ṡenenennouti
3459ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲛⲁⲫⲁⲧ ⲁⲓ-ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲫⲁⲧ ⲁⲓϣⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉⲧⲥⲱϥ ϯⲛⲁⲱ̀ⲗⲓèttaimout je tinaṡe nyi èmav ǹnafat aiṡanèmi ènetenmeθnoug etsōf tinaṑli
3460ϣⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ⲉⲧⲥⲱϥ ϯⲛⲁⲱ̀ⲗⲓ
3461ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩǹtetenàfe tyrou xen rōs ǹt̀syfi ouoh
3462ϯⲛⲁϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁⲁ ⲉ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛⲧⲁϥⲱϯϯⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁⲁ ⲉ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥⲱϯtinaċi ǹpistratevmaa èmav nemyi ǹtafōti
3463ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲥⲏϥⲓ ϯⲛⲁϣⲟⲣⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ϯⲛⲁϣⲟⲣǹtipolis tyrs èvol xen rōs ǹt̀syfi tinaṡor
3464ϣⲉⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϣⲁ ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ⲧⲁⲑ̀ⲣⲉϣⲉⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϣⲁ ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ⲧⲁⲑ̀ⲣⲉṡer ǹpitopos ète m̀mav ṡa nefsenti ǹtaθ̀re
page 129
3465ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲑ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 9 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.tiṡ̀fyri ǹmah 9 ǹte piàgios geōrgios.
3466ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲁⲱⲗⲟⲛ (ⲝⲓ) ϦⲉⲛⲚⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲁⲱⲗⲟⲛ (ⲝⲓ) ϦⲉⲛNix̀ristianos ouōṡt ǹnipsaōlon (ksi) Xen
3467ⲧⲉϥⲙⲏϯ. ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉⲧⲉϥⲙⲏϯ. Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉtefmyti. Menensa nai saji ḋe aftōnf ǹje
3468ⲁⲓⲟⲕⲗⲏⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓⲁⲓⲟⲕⲗⲏⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓaioklyaianos afθōouti èxoun ǹnimatoi
3469ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩ-ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣϩⲱⲧ ⲉ̀ϯⲥⲓⲣⲓⲗ ⲁϥⲑⲣⲉ ⲡⲓ ]ⲣⲓⲝ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗtyrou afsovti ǹnièjyou eθroutalōou ǹtouerhōt ètisiril afθre pi ]riks ōṡ èvol
3470ⲉⲣϩⲱⲧ ⲉ̀ϯⲥⲓⲣⲓⲗ ⲁϥⲑⲣⲉ ⲡⲓ ]ⲣⲓⲝ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
3471Ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲃⲧⲏ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲓⲙⲁ-
3472ⲧⲟⲓ ⲛⲧⲉⲛϣⲉ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ϯⲥⲩⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲗϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲙ̀ⲡⲓ-
3473ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅⲁⲣⲓⲗⲉⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲓϦⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϫⲉ ⲥⲉⲃⲧⲏ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲉ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ϯⲥⲩⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲗϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲭⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅⲁⲣⲓⲗⲉⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲓXen tipolis tyrs je sevty θynou xa nimatoi ǹtenṡe nan ètisiria ǹtlṡorṡer m̀pitopos ǹte piniṡti ǹakō ǹte niġarileos èti
3474ⲉ̄ⲣⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲣⲉ ϩⲁⲛⲉⲣ‐
3475ⲙⲁⲛ [ⲛ]ⲛⲟⲩⲃ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲫⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲣⲉ ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲓère pisaji xen rōf ǹp̀ouro nare hanerman ǹnoub èjen t̀àfe ǹpiθ̀ronos ènafhemsi
3476ϩⲓϫⲱϥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲙⲏⲭⲗⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϩⲓϫⲱϥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲙⲏⲭⲗⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥhigōf hyppe is myklyl piarṡiangelos
3477ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧèθouab nem piàgios geōrgios avì èpesyt
3478ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲁϥⲫⲱⲛϫ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϧⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲫⲱⲛϫ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ϧⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩèvol xen t̀fe affōng ǹpiθ̀ronos xarof ouoh
3479ⲛⲓⲉⲣⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉ̀ⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩϯⲙⲁϯⲛⲓⲉⲣⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉ̀ⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩϯⲙⲁϯnierman ǹnoub èt·hijen piθ̀ronos avtimati
3480ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁⲩⲫⲱⲣⲕ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁⲗⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁⲩⲫⲱⲣⲕ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁⲗⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩxen nefval avfōrk ǹnefallou èpesyt ouoh
3481ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲙⲏ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲉϥϫⲱⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲁϥⲣⲓⲙⲓ ⲉϥϫⲱafōṡ èvol xen ouniṡti ǹs̀my afrimi efgō
3482ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲫϯⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲫϯm̀mos je ouoi nyi paċois ouoi nyi paċois fti
3483ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣ[ϩⲁⲛ]ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣϩⲁⲛpiàġaθos aiernovi kō nyi èvol je aierhan
3484ⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ-ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲫϯ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓniṡti ǹmetpet·hōou ǹnièviaik ǹtak hijen pikahi fti kō nyi èvol je ànok ourefernovi
3485ⲕⲁϩⲓ ⲫϯ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ
3486ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲧⲥⲙⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲏ-ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲏⲭⲁⲏⲗ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲭⲱouoh à t̀s̀my ǹpiarṡiangelos èθouab mykayl ṡōpi harof ǹtiounou je m̀mon kō
3487ⲭⲁⲏⲗ ϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲭⲱ
3488ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃⲱⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃⲱⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩèvol naṡōpi nak xen paivōn ouḋe peθnyou
3489ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲥⲉⲛⲕ ⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲛ̀ⲕⲱⲥ‐
3490ⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲃⲁϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲥⲉⲛⲕ ⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ⲛ̀ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲃⲁtinou je à tekmetouro senk avtyis ǹkōstantinos fyèttaiyout èhot èrōk ǹouθva
3491ⲛ̀ⲕⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲥⲩⲛ-
3492ⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲃ̀ⲧⲟⲩⲏⲧ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙⲛ̀ⲕⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲃ̀ⲧⲟⲩⲏⲧ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙǹkōb ouoh à kemyṡ ǹte nimatoi nem tisinklytos tyrs v̀touyt ètimetouro avsōtem
3493ⲃ̄ⲧⲥⲙⲏ ⲛⲙ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲏⲭⲁⲏⲗ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩⲃ̅ⲧⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲙ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲏⲭⲁⲏⲗ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩvtsmy ǹm̀piarṡiangelos mykayl efsaji ouoh
3494ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲫⲉⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉaverṡ̀fyri ǹfyètafṡōpi èvol xen t̀fe
3495ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲥⲁⲧⲟ‐ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲥⲁⲧⲟ‐ǹouhoti xen ouhoti ouoh avtōounou sato‐
page 130
3496ϯϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲑ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ. |ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 9 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ. |tiṡ̀fyri ǹmah 9 ǹte piàgios geōrgios. |
3497ⲧⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓⲧⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓtou avhitf èvol xen timetouro ouoh avìni
3498ⲛ̀ⲕⲱⲥⲧⲁⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲃⲓⲱ̀ ⲁⲩϯ ⲉ̀ϫⲱϥ |ⲛ̀ⲕⲱⲥⲧⲁⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲃⲓⲱ̀ ⲁⲩϯ ⲉ̀ϫⲱϥ |ǹkōstaantinos èxoun ǹtefṡeviṑ avti ègōf |
3499ⲛϯϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲓ-ⲛ̀ϯϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥǹtihevsō ǹte timetouro ne ourōmi pe ǹmainouti ǹmaiàġapy ǹmairōmi ǹmaipeθnanef
3500ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ
3501ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀-ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲣⲟⲩϩⲓ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯnem ouon niven ṡafṡe naf ètiekklysia ǹṡōrp m̀myni nem rouhi efìri ǹhanniṡti
3502ϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲣⲟⲩϩⲓ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ
3503ⲛ̀ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ϩⲁ ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯⲛ̀ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯǹsinaksis efṡlyl èp̀ṡōi ha fti xen ouniṡti
3504ⲙ̀ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲉϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ |ⲙ̀ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲉϥϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ |m̀firōouṡ efti ǹhanniṡti ǹàġapy nem han |
3505ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛp̀rosfora eferhoti xat̀·hy ǹp̀ċois ǹsyou niven
3506ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲓ-
3507ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲗⲉⲛⲏ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲩ‐ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲗⲉⲛⲏ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲩϣⲉⲙϩⲙⲟⲧ() ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡ⳪ⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩǹθof nem pefyi tyrf nem tefmav ǹmainouti èleny tiourō evhōs ouoh evès̀mou evṡemhmot() ǹtotf ǹp⳪s ouoh pennouti ouoh
3508ϣⲉⲙϩⲙⲟⲧ() ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡ⳪ⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ
3509ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲓ︦︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉ-
3510ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓⲥⲓⲥⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲉⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓⲥⲓⲥpensōtyr iysous pix̀ristos fai ète èvol hitotf èreṑou niven nem taio niven nem p̀roskinisis
3511(sⲓic) ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲡⲣⲉⲡⲓ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦(sⲓ̀ic) ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ(sìic) niven erp̀repi ǹfiōt nem p̀ṡyri nem pip̀nevma
3512ⲉ̀ⲑⲟ̀ⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁϥⲉ̀ⲑⲟ̀ⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁϥèθòuab ǹreftanxo ouoh ǹòmoousios nemaf
3513ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉtinou nem ǹsyou niven nem ṡa èneh ǹte
3514ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛnièneh tyrou àmyn
3515Ⲕⲉ ⲉⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ. ϯⲔⲉ ⲉⲩϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ. ϮKe evṡephmot. Ti
3516ⲉⲩⲛⲉⲩⲛevn
3517ϯϯti
page 131
3518ⲟⲩⲉⲛⲅⲱⲙⲓⲟⲛ EAQTAOYO( ABBA ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ⲟⲩⲉⲛⲅⲱⲙⲓⲟⲛ EAQTAOYO(ABBA ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ouenġōmion EAQTAOYO(ABBA θeoaotos.
3519ⲟⲩⲉⲛⲅⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲞⲩⲉⲛⲅⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥOuenġōmion èaftaouof ǹje pimakarios
3520ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ABBA ⲑⲃⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ NTEⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ABBA ⲑⲃⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ NTEǹèpiskopos ABBA θveoaotos pièpiskopos NTE
3521ANKHPA ⲛ̀ⲧⲉ XKAAATIA ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣ-ANKHPA ⲛ̀ⲧⲉ XKAAATIA ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓANKHPA ǹte XKAAATIA xen pièhoou ǹte pierf̀mevì ettaiyout ǹte f̀ry ǹte timeθmyi
3522ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ
3523ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉpisiou ǹte hanàtoouì piniṡti ǹmelitōn ǹte
3524ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ TIXT MAriocⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ TIXT MAriocniġalileos pimatoi ǹgōri ǹte TIXT MArioc
3525ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙϯⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙϯⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉgeōrgios pimartiros ǹremtiospolis ǹte
3526ϯⲡⲁⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲥⲟⲩ ⲕ︦ⲣ︦ NMABOTϯⲡⲁⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲥⲟⲩ ⲕ̅ⲣ̅ NMABOTtipalistiny ète fai pe sou kr NMABOT
3527ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲓⲁ ⲛⲉⲙⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲅⲉⲛⲓⲁ ⲛⲉⲙfarmouθi efouōnh èvol ǹtefsingenia nem
3528ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩniniṡti ǹnaġōn ètaferhipomenin èrōou
3529ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛnem nitaiò ètafċitou xen nifyouì xen
3530ⲟⲩϩⲏⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.ⲟⲩϩⲏⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲁ̀ⲙⲏⲛ.ouhyryny ǹte fti àmyn.
3531Ϥⲉⲣⲡⲣⲉⲡⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲡⲉ ⲟⲩϩⲏⲟⲩ ⲡⲉϤ̀ⲉⲣⲡⲣⲉⲡⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲡⲉ ⲟⲩϩⲏⲟⲩ ⲡⲉF̀erprepin ouoh ouḋikeon pe ouhyou pe
3532ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲑⲣⲉⲛⲉⲣ-
3533ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲛ̀ⲓϣⲟⲩⲧⲁⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲛ̀ⲓϣⲟⲩⲧⲁⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉǹnenpsiṡy ṑ namenrati eθouab èθrenerf̀mevì ǹnixisi nem niàġōn ǹiṡoutaiōou ǹte
3534ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲱⲛⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲱⲛnyeθouab ǹhouò ḋe ǹhouò piniṡti ǹàġōn
3535ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲑⲁⲩ-ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲑⲁⲩⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ NAG ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩetċosi ouoh ǹṡoutaiof ǹte piniṡti ǹaθavtys ouoh ǹgōri ètenerṡai NAG ǹfoou
3536ⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ NAG ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ
3537ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫⲁ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫⲁ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧpiàgios geōrgios fa pierfmevi ettaiyout
3538ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ NAN ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ NAN ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲛⲁϩⲣⲉⲛfai ètafouōnh NAN èvol efsotp nahren
3539ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉfti ouoh ǹṡoumenritf nahren nirōmi eθve
3540ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁϩⲱⲟⲩ EPATOY ⲛⲁⲓⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁϩⲱⲟⲩ EPATOY ⲛⲁⲓnefh̀vyouì ǹḋikeon ètaftahōou EPATOY nai
3541ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲉⲑⲣⲟⲩⲑⲁϩⲙⲉϥⲇⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲑⲁϩⲙⲉϥḋe eθvytou aferp̀emp̀ṡa èθrouθahmef
3542ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲉⲙⲕⲁϩ ⲛⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲉⲙⲕⲁϩ ⲛⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩèxoun èniemkah nnougai ǹte pix̀ristos ouoh
3543ⲛ̀ⲧⲉϥϥⲁⲓ ba ⲛⲓⲫⲱⲗϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲭ̅ⲥ̅.ⲛ̀ⲧⲉϥϥⲁⲓ ba ⲛⲓⲫⲱⲗϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.ǹteffai ba nifōlh xen pefsōma eθve pix̀ristos.
page 132
3544ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios
3545ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲓϣⲧ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧ-
3546ϫⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲓϣⲧ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗxen niniṡt ǹhipomeny nem niniṡti ǹmetgōri nem ouhyt eftouvyout efjyk èvol
3547ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲙ̀ⲫϯϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲫϯxen p̀jinθrefti ǹtefp̀roheresis tyrs ǹfti
3548ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϣⲧ ⲛ̀ϧⲙⲟⲙ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϣⲧ ⲛ̀ϧⲙⲟⲙ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧhiten piniṡt ǹxmom etṡop xen pefhyt
3549ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϩⲟϯ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϩⲟϯ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥèxoun èfti nem tefhoti etsaxoun m̀mof
3550ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲥϯ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲙ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲛ̀ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲥϯ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛθai ètasti outah ǹfti ǹkalōs ǹh̀ryi xen
3551ⲣ︦ ⲛⲉⲙ ⲝ̄ ⲛⲉⲙ ⲁ̄. ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ϧⲉⲛ100 ⲛⲉⲙ 60 ⲛⲉⲙ 1. Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ϧⲉⲛ100 nem 60 nem 1. Ouoh on afkō ǹsōf xen
3552ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲉϥⲭⲣⲏⲙⲁⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲭⲣⲏⲙⲁpefouōṡ m̀min m̀mof ǹpaṡai ǹnefxryma
3553ⲉⲧⲟϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲁ‐ⲉⲧⲟϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲧⲏⲣⲥ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩetoṡ nem nefèviaik nem tefniṡti ǹmetramaò tyrs afsōtem ǹsa tis̀my ǹnouti ouoh
3554ⲙⲁⲟ ⲧⲏⲣⲥ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ
3555ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥaffai ǹpefstavros afmoṡi ǹsa penċois iysous
3556ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲑ-ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲱϥ ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗafouahf ǹsōf xen ouhyt efsoutōn eθve fai hōf afċi m̀pai niṡti ǹtaiò èvol
3557ⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲱϥ ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
3558ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲭⲥ̄ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉhitotf ǹpix̀ristos eθve fai nafgō m̀mos naf pe
3559ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥxen ouanaṡ je m̀mon ouon xen nimartiros
3560ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟ(ⲛ)ⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟ(ⲛ)ⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩètavṡōpi efo(n)ì m̀mok xen nifyouì ouoh
3561ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϣⲁⲉⲓⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϣⲁⲉⲓⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩǹne ouon ṡōpi efoni m̀mok ṡaeineh ouoh
3562ⲛⲁϥⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓⲛⲁϥⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉϥⲓ̀ⲣⲓnafverver ḋe on pe xen pip̀nevma eθouab efìri
3563ⲛ̀ⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲗ ⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ‐ⲛ̀ⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲗ ⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲏ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ. Ⲡ̀ⲗⲱⲥ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲫϯǹtefpolitil pe m̀myni nem ous̀pouḋy èθrefṡōpi xen ny etsotp ouoh etoi ǹhyou ǹnenpsiṡy. P̀lōs afìri ǹf̀ouōṡ tyrf ǹfti
3564ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛ-
3565ⲯⲩⲭⲏ. ⲡⲗⲱⲥ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲩⲱϣ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲫϯ
3566ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϭⲣⲟ[ⲡ]ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϭⲣⲟⲡouoh afersavol ǹmevì niven etoi ǹċrop
3567ⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ. ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲁⲙ-
3568ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲩⲏ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲁ ⲛⲓϫⲓⲛⲛⲁⲩⲛ̀ϯⲯⲩⲭⲏ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲩⲏ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲁ ⲛⲓϫⲓⲛⲛⲁⲩǹtipsiṡy. Ouoh nafṡop pe xen oumetṡamṡenouti ouoh nafouỳou èvol pe ha nijinnav
3569ⲛ̀ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓ-
3570ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩ-ⲛ̀ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϧⲏⲓⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁ̀ ⲡⲁⲓ ϫⲱⲣⲓǹeflyou ǹte pai bios nai etoi ǹf̀ryti ǹnirasoui ouoh ṡavsini ǹkōlem ǹf̀ryti ǹnouxyivi ouoh eθve fai oun à pai gōri
3571ϧⲏⲓⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲁ̀ ⲡⲁⲓ ϫⲱⲣⲓ
3572ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁⲧⲫⲉ. ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ. Ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ète m̀mav ċiṡṡōou èna t̀fe. Efìri ǹf̀mevì
3573ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉǹpimakarios pavlos efgō m̀mos je isje
3574ⲁ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲁⲡϣⲱⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲁⲡϣⲱⲓàretenten θynou nem pix̀ristos kōti ǹsa napṡōi
3575ϯϯti
page 133
3576ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥǹèpiskopos abba θeoaotos
3577ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁ ⲟⲩⲓ̈ⲛⲁⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁ ⲟⲩⲓ̈ⲛⲁⲙpima ère pix̀ristos m̀mof ouoh efhemsi sa ouinam
3578ⲙ̀ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲛⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲏ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓⲛ̀ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲛⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲏ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓǹfti ouoh mevì èna p̀ṡōi ny et·hijen p̀kahi
3579ⲁⲛ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲗⲏ-
3580ⲑⲱⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲉ ⲑⲙⲉⲧ-ⲁⲛ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲛ̀ ⲡⲉ ⲑⲙⲉⲧⲕⲟⲙⲏⲥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲓ ϣϭⲣⲟan fy eθouab je oun ouoh ettaiỳout àlyθōs piàgios geōrgios pimelitōn ǹ pe θmetkomys ǹpefiōt ouḋe timetevgenys ǹte tefmav ouḋe piṑou ǹte tefmetmatoi ṡċro
3581ⲕⲟⲙⲏⲥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥ-
3582ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲓ ϣϭⲣⲟ
3583ⲉ̃ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲉ ϩⲗⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲉ̀ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲛ̀ ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓèpeflogismos ouḋe on ǹ pe h̀li xen nai
3584ⲉⲣϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲣϩⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏⲉⲣϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲉⲣϩⲁⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏerhal m̀mof ouḋe ǹteserhal ǹtefpsiṡy
3585ⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲗⲟⲉⲑⲣⲉϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲗⲟeθrefkō ǹsōf ǹtefmetevsebys nem peflo
3586ⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϫⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ) ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲉⲧϫⲏⲕⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϫⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ) ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲉⲧϫⲏⲕgismos etgoujyout) nem pefnahti etjyk
3587ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ︦ϯ ⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛèvol ouoh ère pih̀mot ǹte f̀nouti erskepazin
3588ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩm̀mof xen hōb niven eferhemi m̀mof ouoh
3589ⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙ̀ⲫϯ ⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲫϯ ⲉϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥeferhoti xat̀·hy ǹfti efàreh èrof èa p̀ċois
3590ⲧⲁϫⲣⲟϥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲓⲙϣⲁⲧⲁϫⲣⲟϥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲓⲙϣⲁtagrof ǹsa sa niven ǹtaf je ǹnefkimṡa
3591ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲁⲙⲁⲥ (ⲝⲓⲥ) ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲉⲑ-ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲁⲙⲁⲥ (ⲝⲓⲥ) ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲓⲱⲅⲙⲟⲥèneh ǹf̀ryti ǹpiṑni ǹnatamas (ksis) etsotp eθve fai ḋe xen p̀jinθ̀re p̀·syou ǹpiaiōġmos
3592ⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉ ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲓⲱⲅⲙⲟⲥ
3593ϣⲱⲡⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥϣⲱⲡⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥṡōpi afṡōpi hōf ǹje fy eθouab piàgios
3594ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛgeōrgios efsevtōt xen pefhyt ouoh xen
3595ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲑⲁϩⲙⲉϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲑⲁϩⲙⲉϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃp̀jinθ̀re p̀ċois θahmef èxoun èpiàġōn eθouab
3596ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲣⲱⲟⲩⲧ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲁϥϣⲉⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲣⲱⲟⲩⲧ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲁϥϣⲉouoh afṡōpi efrōout mallon ḋe afṡe
3597ϣⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛϣⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛṡa piàġōn eθouab ouoh afṡōpi efmoṡi xen
3598ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛ‐
3599ⲑⲣⲟⲩⲉⲣ ⲃⲁϩⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲉϥⲧⲁ-
3600ϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲛⲉϥϫⲁϫⲓⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩⲉⲣ ⲃⲁϩⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲛⲉϥϫⲁϫⲓpiaġōn eθouab m̀mavatf loipon xen p̀jinθrouer vahanizin m̀mof afṡōpi ǹgōri eftagryout ouoh afṡōpi eftagryout ènefgaji
3601ⲁϥⲙⲓϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓ-ⲁϥⲙⲓϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ϯϭⲣⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟafmiṡi nem niourōou ǹnasebys afċi m̀piklom ǹatlōm ṡa èneh nem tiċrypi ǹnouro
3602ⲭⲗⲟⲙ ⲛⲁⲧⲗⲱⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ϯϭⲣⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ
3603ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲡⲁⲧ‐ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.nem piθ̀ronos ǹbasilikon èvol hiten pefpatṡelet ǹmyi ouoh èθouab penċois iysous pix̀ristos.
3604ϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦.
3605ⲓⲕ ⲡ︦ⲟⲟⲧⲒⲕ ⲡ̅ⲟⲟⲧIk poot
page 134
3606ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios
3607ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣoumonon ǹθof m̀mavatf an alla hankemyṡ
3608ⲛ̀ⲯⲫⲩⲭⲏ [ⲁⲩϯ]ⲉ̀ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϯϩⲛ̀ⲯⲫⲩⲭⲏ ⲁⲩϯⲉ̀ϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϯϩǹpsfiky avtièċi ǹpiklom èvol hitotf ǹtih
3609ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲓⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲁⲓǹrompi ètafaitou everbasanizin m̀mof nai
3610ⲇⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉⲣϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲙⲓⲇⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲣϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲙⲓḋe èṡōp ǹte p̀ċois erhmot nan ǹpefèmi
3611ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲟⲩ ⲛⲱⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩⲟⲩ ⲛⲱǹmyi tenerhelpis je tennaouōnhou nō
3612ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲛⲅⲱⲙⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲧⲁⲓⲟ̀ⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲛⲅⲱⲙⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲧⲁⲓⲟ̀ten èvol xen pienġōmion nem niketaiò
3613ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓetċosi ǹte pigōri ǹaθlytys ouoh pimatoi
3614ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲓⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲓǹte pix̀ristos piàgios geōrgios pimelitōn eθouai
3615ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲕⲉⲅⲁⲣ ϯϩⲩⲡⲟⲑⲩⲥⲓⲥ ⲭⲏ ⲛⲁⲛⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲕⲉⲅⲁⲣ ϯϩⲩⲡⲟⲑⲩⲥⲓⲥ ⲭⲏ ⲛⲁⲛouoh ǹgenneos keġar tihipoθisis ky nan
3616ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲣⲡⲣⲟⲁⲣⲟⲡⲓⲛ) ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉⲑⲣⲓⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϩⲱⲃⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲣⲡⲣⲟⲁⲣⲟⲡⲓⲛ) ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϩⲱⲃèx̀ryi erproaropin) m̀moi èθritamōten èhōb
3617ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁniven àlyθōs pahyt ounof èroi ǹfoou ǹma
3618ϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ϥⲧⲓⲃⲣⲟⲩⲟⲧ (ϭⲓⲥ) ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲩⲟ̀ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲓⲃⲣⲟⲩⲟⲧ (ϭⲓⲥ) ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲩⲟ̀ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓṡō ouoh f̀tivrouot (ċis) nyi èpihouò èθrisaji
3619ⲉ̀ⲡⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣϣⲁⲓⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣϣⲁⲓèp̀taiò ǹpiniṡti ǹreferouōini fy etouerṡai
3620ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥⲛⲁϥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥnaf ǹfoou xen tioikoumeny tyrs piàgios
3621ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟ̅ⲥ ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫ̀ⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛgeōrgios f̀n ère p̀ċois ermeθre xarof xen
3622ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ϯⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲓⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ϯⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲓouanaṡ efgō m̀mos ǹpairyti je tiōrk m̀moi
3623ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲗⲁⲓ̈ⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲗⲁⲓ̈ⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁm̀min m̀moi nem p̀laiōt ǹàġaθos nem pip̀nevma
3624ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓeθouab je xen p̀jinmisi tyrf ǹte nihiomi
3625ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲓ̀ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲟⲩⲟϩⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲓ̀ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲟⲩⲟϩm̀mon fy etouni ǹìōannys pireftiōms ouoh
3626ⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛon xen pitaġma tyrf ǹte nimartiros m̀mon
3627ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓⲫⲏ ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓfy etòni m̀mok ouḋe on ǹne ouon ṡōpi
3628ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕϭⲟⲥⲓⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕϭⲟⲥⲓefoni m̀mok ṡa èneh alla ekèṡōpi ekċosi
3629ⲉϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯèhote rōou tyrou xen tametouro evèmouti
3630ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯèrok tyrou je geōrgios pimenrit ǹte fti
3631ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϯⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲉⲣϩⲏⲧⲥⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϯⲉⲣϩⲟϯ ⲇⲉ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲉⲣϩⲏⲧⲥetċosi tierhoti ḋe ṑ namenrati èθrierhyts
3632ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲟⲩⲟϩⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲟⲩⲟϩǹsaji èp̀taiò ǹpai niṡti ǹfōstyr ouoh
3633ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲙⲁⲓⲏ ⲉⲓⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲙⲉⲧϩⲏⲓⲓⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲙⲁⲓⲏ ⲉⲓⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲙⲉⲧϩⲏⲓⲓǹgōri ǹtai maiy eisōounou ǹθmet·hyii
3634ⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ. ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲉⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϫⲟⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ. Ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲉⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϫⲟǹpanous. Nem θmetasθenys ǹpasaji etgo
3635Ⲕⲉ ⲉ̀ⲉⲣⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲓⲛ.Ⲕⲉ ⲉ̀ⲉⲣⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲓⲛ.Ke èerprotrepin.
page 135
3636ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ǹèpiskopos abba θeoaotos.
3637ϫⲉⲃ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲫⲟϩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ ⲉⲧϭⲟⲥⲓϪⲉ ⲃ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲫⲟϩ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ ⲉⲧϭⲟⲥⲓJe v je tinaṡfoh an èp̀ṡi ǹte peftaio etċosi
3638ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲁ̀ⲣⲱⲛ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲁ̀ⲣⲱⲛ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛnem pefàrōn etsotp alla tierhipomenin
3639ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡ⳪̅ⲥ ϫⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲏⲓⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡ⳪̅ⲥ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲏⲓouoh tierhelpis èp⳪̅s je f̀naouōrp nyi
3640ⲛⲛⲓⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩⲛ̀ⲛⲓⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩǹniaktin ǹnouōini ǹte pigōri ète m̀mav
3641ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯⲉⲣⲟⲩⲟⲧⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯⲉⲣⲟⲩⲟⲧèθrouerouōini èpahyt ouoh ǹtoutierouot
3642ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲟϫⲉⲃ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲟϫⲉⲃ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓǹpalas etgojeb hina ǹtagō ǹhankouji
3643ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲭ̅ⲣ̅ⲥ̅ ⲕⲉⲧⲟⲓ ⲧϫⲓⲛ-ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲕⲉⲧⲟⲓ ⲧ̀ϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ϫⲱⲣⲓ ⲫⲁⲓ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯxen peftaiò ǹpilaos ǹmaixristos ketoi t̀jinsaji ǹp̀taiò m̀pai gōri fai ṑ namenrati
3644ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ϫⲱⲣⲓ ⲫⲁⲓ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ
3645ϥⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓϥⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓfsap̀ṡōi ǹmevì niven ǹrōmi et·hijen p̀kahi
3646ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡⲁⲁⲁⲥ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲱϣⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡⲁⲁⲁⲥ ⲉⲧⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲱϣmalista paaas etθeviyout ànok fy etouōṡ
3647ⲉ̄ϫⲱ ⲙⲛ̀ⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ϫⲱⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲉ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃègō m̀ǹp̀taio m̀pai gōri ǹmartiros eθouab
3648ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϥⲉⲣⲛ̀ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ-ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϥⲉⲣⲛ̀ⲭⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉpiàgios geōrgios ferǹkria ǹnousofia èvol hiten p̀ċois nem oulas ǹte na t̀fe ouoh je
3649ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ
3650ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁ ϩⲗⲓ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲓϣϯϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁ ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲓϣϯhina ǹtefṡtemka h̀li èfahou xen niniṡti
3651ⲛ̀ⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓⲛ̀ⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓǹaġōn etċosi ǹte piaθlytys ouoh ǹgōri
3652ⲛ̃ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓǹgenneos ète m̀mav piàgios geōrgios nai
3653ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛètaftahōou èratou ǹpem̀θo ǹouon niven
3654ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲛⲓϣⲧ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲛⲓϣⲧ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓxen tefniṡt ǹhipomony nem tefmetgōri
3655ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲟⲩϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲑⲟⲩⲓ̀ ⲑⲟⲩⲓ̀ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲟⲩϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲑⲟⲩⲓ̀ ⲑⲟⲩⲓ̀keġar ouṡoutaiof pe èh̀ryi hijen θouì θouì
3656ⲛ̀ⲛⲓ ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓⲛ̀ⲛⲓ ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓǹni metgōri ètafaitou xen niniṡti ǹxisi
3657ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲱⲛ ⲉⲩⲟϣ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲱⲛ ⲉⲩⲟϣ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉnem oumyṡ ǹnaġōn evoṡ nai èṡōp ǹte
3658ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϯ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲁ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛⲁⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲁ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛp̀ċois ti ǹf̀ryti nan tennaka hankouji nōten
3659ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲓⲥ ϫⲉⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉⲱⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲓⲥ ϫⲉèh̀ryi tinou ḋeōs èvol ǹxytou avis je
3660ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ· ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲛϫⲟⲧⲟⲩϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲛϫⲟⲧⲟⲩtinou ǹtenkō nōten: èx̀ryi ǹny ètangotou
3661ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲁⲓ ϫⲱⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲁⲓ ϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥeθvytf ǹθof pai gōri ǹmatoi ǹte pix̀ristos
3662ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϣ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲉϥⲛⲁϩϯⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϣ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲡⲉϥⲛⲁϩϯpiàgios geōrgios aṡ je nai ne pefnahti
3663ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫϯ ⲁϭⲛⲉ ϩⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲧϩⲏⲧⲃⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫϯ ⲁϭⲛⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲧϩⲏⲧⲃetsoutōn èxoun èfti aċne h̀li ǹmet·hytv
3664ⲧⲉϥϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲧⲉϥⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲙⲉⲧ-
3665ϣⲟⲃⲓ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲧⲉϥϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲧⲉϥⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ ⲧⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙtefhelpis ettagryout tefàġapy ǹatmetṡovi tefmetṡenhyt èxoun èouon niven nem
3666ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣp̀genos tyrf ǹte timetrōmi tefmetremravṡ
page 136
3667ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ NXE ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲱⲥⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ NXE ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲱⲥouenkōmion èaftaouof NXE pimakariōs
3668thoyN ⲉ̀ⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙ NINGthoyN ⲉ̀ⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙ NINGthoyN èpisōnt tyrf nikouji nem NING
3669TEGMETXPC ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲏTEGMETXPC ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲏTEGMETXPC tefmetàġaθos tefmetepiky
3670ⲧⲉϥϫⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 2A ⲡⲓϭⲓϩⲣⲁϥ ⲛ̀ⲧⲧⲉϥϫⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 2A ⲡⲓϭⲓϩⲣⲁϥ ⲛ̀ⲧtefjinamoni ǹtotf èvol 2A piċihraf ǹt
3671ⲡⲁⲓ ⲃⲓⲟⲥ ⲧⲉϥⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲑⲛⲁⲥⲉⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲣⲁϣⲡⲁⲓ ⲃⲓⲟⲥ ⲧⲉϥⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲑⲛⲁⲥⲉⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲣⲁϣpai bios tefp̀roheresis eθnases ouoh f̀raṡ
3672NTE ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲑⲙⲉⲧⲁⲧϭⲱⲣⲧⲡ (sic) NTE ⲡⲉϥϩⲏNTE ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲑⲙⲉⲧⲁⲧϭⲱⲣⲧⲡ (sic) NTE ⲡⲉϥϩⲏNTE tefpsiṡy θmetatċōrtp (sic) NTE pefhy
3673ⲧⲉϥϫⲓⲛⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ EMAIKACTHPION ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲧⲉϥϫⲓⲛⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ EMAIKACTHPION ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧtefjinouhi èratf EMAIKACTHPION xen oumet
3674ϫⲱⲣⲓ ⲧⲉϥϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑϫⲱⲣⲓ ⲧⲉϥϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲙⲑgōri tefjinsaji xen ouparrysia ǹpemθ
3675ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁϭⲛⲉ ϩⲗⲓ ⲛ̀ϣⲓⲡⲓ ⲓ︦ⲉ︦ϩⲟϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁϭⲛⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϣⲓⲡⲓ ⲓ̅ⲉ̅ϩⲟϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ǹniourōou aċne h̀li ǹṡipi iehoti ǹrōmi è
3676THPYAN ϩⲟⲗⲱⲥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉTHPYAN ϩⲟⲗⲱⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲉTHPYAN holōs kata f̀ryti ètafgos ǹje pire
3677ϥⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥ̀ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉf̀erpsalin david efgō m̀mos je naisaji ǹne
3678ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓϣⲡⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓϣⲡmetmeθrev ǹpem̀θo ǹniourōou ouoh naiṡp
3679AN ⲡⲉ ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ϧⲉⲓAN ⲡⲉ ⲧⲉϥϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ϧⲉⲓAN pe tefhipomony èxoun ènibasanos xei
3680ⲟⲩⲛⲓϣⲧ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲙⲕⲁⲩ,ⲟⲩⲛⲓϣⲧ ⲛ̀ⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲙⲕⲁⲩ,ouniṡt ǹrōout ǹhyt nem p̀·sōgp ǹniemkav,
3681NAL ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲓⲛ) ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁNAL ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲓⲛ) ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁNAL ètaferhipomonin) èrōou èjen f̀ra
3682ⲙ̀ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ THT ⲡⲭ̅ⲥ̅.ⲛ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ THT ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.ǹpenċois THT pix̀ristos.
3683ⲛⲁⲓ ETANNAXA ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲚⲁⲓ ETANNAXA ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏNai ETANNAXA hankouji nōten èx̀ryi ǹxy
3684fol. 110. ⲧⲟⲩ KATA ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲛϫⲟⲥ ⲥⲁⲧϩⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲣⲟⲟⲓⲙⲓⲟⲓfol. 110. Ⲧⲟⲩ KATA ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲛϫⲟⲥ ⲥⲁⲧϩⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲟⲓⲙⲓⲟⲓfol. 110. Tou KATA f̀ryti ètangos sat·hy ǹpip̀rooimioi
3685ⲛⲁⲓ ETAQCOTEM ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ϯⲥⲙⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲓⲛⲁⲓ ETAQCOTEM ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲓnai ETAQCOTEM eθvytou ètis̀my ǹmakarioi
3686ETEMMAY NTE ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲓETEMMAY NTE ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲓETEMMAY NTE p̀ċois esgō m̀mos je ǹθōtei
3687ba ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲟϩⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲣⲏ·ba ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲟϩⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏ:ba ny etavohi nemyi xen napirasmos m̀f̀ry:
3688ⲉ̃ⲧⲁϥⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲉ̀ⲧⲟⲩⲣⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲉ̀ⲧⲟⲩⲣètafsemni nemyi ǹje paiōt ǹnoumètour
3689ANOK ϩⲱ ϯⲛⲁⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲉ̀ⲧⲟⲩⲣANOK ϩⲱ ϯⲛⲁⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲉ̀ⲧⲟⲩⲣANOK hō tinasemni nemōten ǹnoumètour
3690NNATKHN ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ WA ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟ,NNATKHN ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ WA ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟ,NNATKHN ouoh ǹatvōl èvol WA èneh ouo,
3691ⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲗⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱ ⲛⲉⲙⲏⲓ DEIⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛ̀ⲗⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱ ⲛⲉⲙⲏⲓ DEIon je tetenǹlaouōm ǹtetensō nemyi DEI
3692ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲁⲓ ⲥⲙⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛⲣⲁϣⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲁⲓ ⲥⲙⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲣⲁϣtametouro eθve θai smy oun eθmeh ǹraṡ
3693ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲉⲙ ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ NNIBEN A ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲉⲙ ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ NNIBEN A ⲡⲓⲙⲁⲕⲁǹpairyti nem evfrosiny NNIBEN A pimaka
3694ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓrios geōrgios èerouot èxoun èpiàġōn ǹhoui
3695ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ NIATAGON ETEMMAY ⲛⲁⲩⲑⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ NIATAGON ETEMMAY ⲛⲁⲩⲑnem pierfmevi ǹte NIATAGON ETEMMAY navθ
3696Read ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛRead ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛRead ètaferhipomenin
page 137
3697ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ǹèpiskopos abba θeoaotos.
3698ⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲁⲥⲓⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϥⲁⲓⲢⲟ ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲁⲥⲓⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϥⲁⲓRo ǹnixisi asiai ǹnahraf pe ouoh ǹteffai
3699Ϧⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ϣⲁⲣⲉϦⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ϣⲁⲣⲉXa hōb niven xen ouerouot eθve je ṡare
3700ⲡⲓⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓⲡⲓⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓpierouot ṡōpi èrof ǹhōb niven xen ouraṡi
3701ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ϩⲗⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ ϣⲧⲁϩⲛⲟ ⲛ̀ϯⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ ϣⲧⲁϩⲛⲟ ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥouoh m̀pare h̀li ǹhōb ṡtahno ǹtip̀roheresis
3702ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲁⲩ-
3703ⲥⲟⲃϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲁⲩⲥⲟⲃϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲱⲛ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩetsoutōn eθve nixisi ġar ǹte pai ma avsovti naf ǹniàġaθon ǹte pièōn eθnyou ouoh
3704ⲉⲑⲃⲉ ϯϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲁⲩⲥⲟⲃϯ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙⲛ̀ ⲁⲧⲗⲱⲙⲉⲑⲃⲉ ϯϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲁⲩⲥⲟⲃϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙⲛ̀ ⲁⲧⲗⲱⲙeθve tihipomony avsovti naf ǹpiklomǹ atlōm
3705ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩṡa èneh ǹh̀ryi xen nifyouì ouoh ṡa tinou
3706ⲧⲉⲛⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ϧⲉⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ϧⲉⲛtensōk m̀pisaji ṡa tinou ṑ namenrati xen
3707ⲡⲓⲡⲣⲟⲟⲓⲙⲓⲟⲛ] ⲛ̀ⲡϫⲧⲉⲛⲭⲱ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩⲡⲓⲡⲣⲟⲟⲓⲙⲓⲟⲛ] ⲛ̀ⲡϫⲧⲉⲛⲭⲱ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩpiprooimion] ǹpgtenkō èx̀ryi ṡa tinou
3708ⲛⲛⲓⲉⲙⲕⲁϩ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛϣⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩⲛ̀ⲛⲓⲉⲙⲕⲁϩ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ϣⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩǹniemkah ettaiyout ǹṡouerṡfyri m̀mōou
3709ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲱⲓϫ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲓⲁⲑ·ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲱⲓϫ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲓⲁⲑ:ǹte piṡōig ǹrefti èjen timetevsebys piaθ:
3710ⲗⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ-ⲗⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ. Ⲁⲩⲓⲥ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲏlytys ǹmartiros ǹte pix̀ristos piàgios geōrgios. Avis je tinou ǹtengō èrōten ǹny
3711ⲅⲓⲟⲥ. Ⲁⲩⲓⲥ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲏ
3712ⲉⲧⲁⲛⲭⲁⲩ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲧⲟⲩ ⲟⲛⲉⲧⲁⲛⲭⲁⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲧⲟⲩ ⲟⲛetankav èx̀ryi nem ny ètennagotou on
3713ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲟⲩ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲁⲇⲓⲁ·ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲟⲩ. Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲁⲇⲓⲁ:menensōou. Asṡōpi ḋe xen p̀·syou ǹaaḋia:
3714ⲛⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲏⲥ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉⲛⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲉⲣⲥⲏⲥ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉnos piniṡti ǹnouro ǹte nipersys hotan ḋe
3715ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉⲑⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩ·ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩ:ètafċi ǹpierṡiṡi èθrefàmoni èjen tioikou:
3716ⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲩ-
3717ⲣⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲩⲣⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲥⲙⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣmeny tyrs. Ouoh avgos eθve p̀ouro ǹtiranos ète m̀mav je afṡōpi ǹkosmokratōr
3718ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇⲁⲛϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲇ ⲁⲛhijen pikosmos tyrf alla nafsōounou ḋ an
3719ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲉⲡ·ⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲉⲡ:pe ǹpipantokratōr ǹmyi fy et·hijen piep:
3720ⲧⲏⲣϥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯⲧⲏⲣϥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯtyrf fy ètafti nan ǹpaierṡiṡi ǹpairyti
3721ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲛⲓϥⲓ ⲛⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫouoh ère f̀nifi ǹnouon niven xen nefjig
3722ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ϯⲕⲁⲕⲓⲁⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ϯⲕⲁⲕⲓⲁalla nafsōounou ǹθof pe ǹfiōt ǹtikakia
3723ⲧⲏⲣⲥ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲣⲫⲑⲟⲛⲓⲛ ⲉⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥⲧⲏⲣⲥ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲣⲫⲑⲟⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥtyrs pidiabolos fy eterfθonin èpengenos
3724ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲛⲁⲩⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲛⲁⲩǹsyou niven. Fai ḋe xen p̀jinθrefnav
3725ⲉ̀̃ⲡⲓⲛⲁϩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲁⲓⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓⲉ̀̃ⲡⲓⲛⲁϩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲁⲓⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓèpinaht ǹte pix̀ristos efnyou ǹnaaiai m̀myni
3726ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲭⲟϩ ⲙⲙⲁϣⲱϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲭⲟϩ ⲙⲙⲁϣⲱxen pikosmos tyrf afmoh ǹkoh mmaṡō
3727ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡϩⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲙ·ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲙ:afhōl èxoun èp̀hyt ǹp̀ouro ǹàsebys ètem:
3728111
page 138
3729ⲑⲟ ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲑⲟ ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.θo ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
3730fol. 111. ⲙⲀⲩ ⲁⲁⲁⲓⲁⲛⲟⲥ. ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϥϩⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁϣⲱfol. 111. ⲘⲀⲩ ⲁⲁⲁⲓⲁⲛⲟⲥ. Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ϩⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁϣⲱfol. 111. MAv aaaianos. Fy ète m̀mav f̀hōou mmaṡō
3731ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ (ⲉⲓⲥ) ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲁⲁϥϯ ⲉⲛϣⲟⲧⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ (ⲉⲓⲥ) ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲁⲁϥϯ ⲉⲛϣⲟⲧèvol ouḋe (eis) p̀kahi tyrf èaafti enṡot
3732ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲁϥⲧⲟⲩ‐
3733ⲛⲟⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲗⲛⲟⲥⲛ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲗⲛⲟⲥǹpefhyt ǹf̀ryti ǹfaraṑ ǹpisyou èaftounos ouniṡti ǹḋiōġmos èjen nikrystylnos
3734ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲁϥⲥϧⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥ‐
3735ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓtyrou. Ouoh afhemsi afs̀xai ǹnoup̀rostaġma èvol xen tioikoumeny tyrs ouoh nai
3736ⲇⲉ ⲛⲏ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϫⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲁ̀ⲇⲉ ⲛⲏ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϫⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲁ̀ḋe ny ne ny ets̀xyout ǹxytf je èpiḋy à
3737ⲟⲩϣⲓⲛⲓ ⲫⲟϩ ⲉⲛⲁⲙⲁϣϫ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲙⲓⲥⲓⲟⲩϣⲓⲛⲓ ⲫⲟϩ ⲉ̀ⲛⲁⲙⲁϣϫ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲙⲓⲥⲓouṡini foh ènamaṡg je fy èta maria misi
3738ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩ[ⲟⲩ]ⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩm̀mof ǹθof pe etououōṡt m̀mof ouoh
3739ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲥⲓⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲙⲏⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲥⲓⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲙⲏⲥ ⲛⲉⲙpiapollōn nem positōn nem piermys nem
3740(ⲡⲓⲍⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ(ⲡⲓⲍⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ(pizevs nem tiartemis nem p̀·sōgp ǹninouti
3741ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲱⲛϣ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲱⲛϣ ⲛ̀ⲣⲉϥseouōṡt m̀mōou an fy èta niouōnṡ ǹref
3742ϩⲱⲗⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉϩⲱⲗⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉhōlem ouoh ǹioudai xoθvef ǹθof pe
3743ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉetououōṡt m̀mof ouoh evṡemṡi m̀mof ǹje
3744ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ϯⲥϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛouon niven evsop fai pe f̀ryti èis̀xai nōten
3745ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉniourōou tyrou ǹte pikosmos tyrf nai ère
3746ⲡⲓⲁⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲉⲟⲧⲩⲣⲟ ⲭⲏ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁⲡⲓⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲉⲟⲧⲩⲣⲟ ⲭⲏ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁpiàmahi ǹte tameotiro ky higōou je hina
3747ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲏϣ ⲓ̀ⲧⲉ ⲕⲟⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲏϣ ⲓ̀ⲧⲉ ⲕⲟǹtetenì ṡaroi tyrou nem netenmyṡ ìte ko
3748ⲙⲏⲥ ⲓ̈ⲧⲉ ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲓ̈ⲧⲉ ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲓ̀ⲧⲉ ⲑⲣⲓⲃⲟⲩ‐ⲙⲏⲥ ⲓ̈ⲧⲉ ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲓ̈ⲧⲉ ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲓ̀ⲧⲉ ⲑⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲓ̈ⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩmys ite stratylatys ite matoi ìte θrivounos ite paġanos je hina ǹtetenèmi je ou
3749ⲛⲟⲥ ⲓ̈ⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲛⲟⲥ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩ
3750ⲡⲉ ⲉ̀ϯⲟⲩϣϣ ⲉ̀ϣⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩ‐
3751ⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥⲡⲉ ⲉ̀ϯⲟⲩϣϣ ⲉ̀ϣⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥpe ètiouṡṡ èṡen θynou èrof anok ouoh afouōrp ǹnip̀rostaġma èvol xen pikosmos tyrf
3752ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲝⲑ̅ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲝⲑ̅ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟouoh pairyti avθōouti harof ǹje ksθ ǹnouro
3753ⲛⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲙⲏϣ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲙⲏϣ ⲙ̀ⲡⲓny etky xen pikosmos tyrf nem f̀myṡ m̀pi
3754ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲣⲟϥⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲣⲟϥouai piouai m̀mōou ouoh avì tyrou ṡarof
3755ⲛ̀ⲡϫⲱⲕ ⲛ̀ⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲧⲁⲩⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ ⲡⲕⲁϩⲓⲛ̀ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓǹp̀gōk ǹe ǹrompi ètavfoh ḋe èrof à p̀kahi
3756ⲧⲏⲣϥ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲧⲟϣⲧⲏⲣϥ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲧⲟϣtyrf ṡθorter eθve p̀àṡai ǹnimyṡ etoṡ
3757ⲙ̃ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧϭⲓⲏ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲉⲙⲱⲟⲩⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧϭⲓⲏ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲉⲙⲱⲟⲩm̀maṡō ouoh ǹatċiỳpi m̀mōou eθnemōou
3758Ⲕⲉⲃϥ̅. ⲃ̀ⲃⲟⲗⲟⲟⲧⲉ.Ⲕⲉⲃϥ̅. Ⲃ̀ⲃⲟⲗⲟⲟⲧⲉ.Kevf. V̀voloote.
page 139
3759ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ABBA ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ABBA ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ǹèpiskopos ABBA θeoaotos.
3760ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ET-Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ET-Ouoh ètafnav èrōou ǹje pitirannos ET-
3761ϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧhōou ète m̀mav avhitou èpesyt avouōṡt
3762ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉm̀mof ouoh avti ǹnouḋōron naf afċisi ǹje
3763ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲁϥϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲁϥϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀pefhyt mmaṡō afhemhem ǹf̀ryti ǹnoumouì
3764ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ NO ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ϣ‐
3765ⲧⲉⲙϯϩⲁⲁⲡ ⲉϩⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ NO ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲁⲡ ⲉ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓouoh aferàriston nemōou NO ǹèhoou èṡtemtihaap èh̀li alla naferàriston m̀myni
3766ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ TT ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ TT ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛpe ouoh menensa TT ǹèhoou afhemsi hijen
3767ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ NNOYPO 2AAAIANOCⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ NNOYPO 2AAAIANOCpibyma ǹje piàsebys NNOYPO 2AAAIANOC
3768ⲡⲓⲁⲑⲛⲟⲩϯ NATZHT ⲛⲉⲙ TKEZ6 ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩⲡⲓⲁⲑⲛⲟⲩϯ NATZHT ⲛⲉⲙ TKEZ6 ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩpiaθnouti NATZHT nem TKEZ6 nemaf ouoh
3769ⲛⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ No ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓⲛⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ No ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓnavìri No ǹnouro ǹaθnouti ouoh afθrouìni
3770ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲑⲃⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ (sic) NBACANICTH-ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲑⲃⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ (sic) NBACANICTH-naf ǹnisθvai tyrou tyrou (sic) NBACANICTH-
3771ⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲓⲕⲁⲥⲧⲁⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁ ⲛⲁⲓⲕⲁⲥⲧⲁⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙrion nem ha naikastaton nem hanaikanos nem
3772ϩⲁⲛⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ NpPOB ⲛⲉⲙ ZANBA-ϩⲁⲛⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ NpPOB ⲛⲉⲙ ZANBA-hankelebin nem hansyfi NpPOB nem ZANBA-
3773ϣⲟⲩⲣ NEM ϩⲁⲛⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲗⲁϭⲟⲩ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓϣⲟⲩⲣ NEM ϩⲁⲛⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲗⲁϭⲟⲩ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓṡour NEM hantroxos nem hanlaċou ǹvenipi
3774ⲛⲉⲙ ZANKACIC ⲛ̀ϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ZANXAAKION NBA-ⲛⲉⲙ ZANKACIC ⲛ̀ϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ZANXAAKION NBA-nem ZANKACIC ǹhmot nem ZANXAAKION NBA-
3775ⲣⲱⲑ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ NXOXAAC ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲓϫⲣⲱⲑ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ NXOXAAC ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲓϫrōθ nem hansyfi NXOXAAC nem hanjig
3776ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ-
3777ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲛⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲛⲉⲙ ZANNACTHPION NNAM-ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲛⲉⲙ ZANNACTHPION NNAM-ǹvenipi evouōten ǹnikas m̀mōou nem hanθok ǹrōf ǹvaṡour nem ZANNACTHPION NNAM-
3778ϣⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙⲉϩ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲛⲓ ⲉⲩϫⲏⲣϣⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙⲉϩ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲛⲓ ⲉⲩϫⲏⲣṡe ère saxoun m̀mōou meh ǹvenini evjyr
3779ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉⲥⲱϫⲡ ETE ⲙ̀ⲡⲉⲛϫⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ NALⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉⲥⲱϫⲡ ETE ⲛ̀ⲡⲉⲛϫⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ NALnem pikesōgp ETE ǹpengotou tyrou NAL
3780ⲉ̀ⲛⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ NMACEBHC ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩⲉ̀ⲛⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ NMACEBHC ϧⲁϫⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩènavsevtōt ǹtotf NMACEBHC xajen pièhoou
3781ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥète m̀mav ouoh aferanaṡ ǹje pitirannos
3782ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ NIKE Z6 NNOYPO ⲛⲉⲙⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ NIKE Z6 NNOYPO ⲛⲉⲙǹnouro efgō m̀mos NIKE Z6 NNOYPO nem
3783ⲛⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁϫⲓϫⲛ̀ⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁϫⲓϫǹoustratevma tyrou je èṡōp ǹte tajig
3784ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧⲃ̅ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧⲃ̅jimi ǹnouai xen pikosmos tyrf efoi ǹhytv
3785thoyn ⲉ̀ⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧⲁⲛϩⲟⲛϩⲉⲛthoyn ⲉ̀ⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧⲁⲛϩⲟⲛϩⲉⲛthoyn èpiṡemṡi ǹte ninouti ètanhonhen
3786ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ϣⲉ ⲡⲓⲕⲣⲁⲧⲟⲥ NTE ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ [WE]ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ϣⲉ ⲡⲓⲕⲣⲁⲧⲟⲥ NTE ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ […]eθvytou ṡe pikratos NTE tametouro […]
3787ϯⲛⲁⲉⲣⲁⲓⲙⲱⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ NAL ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲭⲏϯⲛⲁⲉⲣⲁⲓⲙⲱⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ NAL ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲭⲏtinaeraimōrin m̀mof xen NAL tyrou etky
3788ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲉⲙⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲉⲙⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓèx̀ryi ǹpaemθo èvol. Ouoh tinaxomxem m̀pi
3789ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲃⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲥϫⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲃⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓpirġos ǹtesgōs ǹtouàfe ouoh ǹtavisi ǹni
page 140
3790ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ NXE TIMAKApLOC.ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ NXE TIMAKApLOC.ouenkōmion èaftaouof NXE TIMAKApLOC.
3791ⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ NTAINL ⲛ̀ⲡⲟⲩⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥⲤⲏϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ NTAINL ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥSyfi ǹteratou ouoh NTAINL ǹp̀ouankefalos
3792ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϣⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲱ̀ ⲛⲓⲟⲩ-
3793ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲙⲁ-
3794ϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϣⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲱ̀ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧèvol xen pouṡai ǹθōten ḋe hōten ṑ niourōou nem ouon niven etsōtem èroi ǹfoou maṡe nōten tyrou ouōṡt ǹninouti ettaiỳout
3795ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ̀ TALD ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲥ NTA-ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲟ̀ TALD ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲥ NTA-hina ǹtetenċi ǹnouhouò TALD èvol hitots NTA-
3796ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ETNAEPATCOTEM ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁϩϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ETNAEPATCOTEM ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲁϩϯmetouro ouoh ny ETNAEPATCOTEM ǹtounahti
3797RIC ⲫⲏ ETA ⲛⲙⲟⲩⲁⲁⲓ ⲉⲣⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥRIC ⲫⲏ ETA ⲛ̀ⲙⲟⲩⲁⲁⲓ ⲉⲣⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥRIC fy ETA ǹmouaai erstavrōnin m̀mof
3798ϣⲉ ⲡⲁⲙⲁϩⲓ NTE ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲗⲟⲙϣⲉ ⲡⲁⲙⲁϩⲓ NTE ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙṡe pamahi NTE tenmetouro nem pik̀lom
3799ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲁⲫⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁϩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲓⲑⲃⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁϩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲓⲑⲃⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩǹte taàfe je tinahōrp ǹnasiθvai tyrou
3800ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲥⲛⲟϥ NTE ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ NEM ⲡⲓⲥⲛⲟϥⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ NTE ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ NEM ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥèvol xen pous̀nof NTE pousōma NEM pis̀nof
3801NTE ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲟⲩⲟϩNTE ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲟⲩⲟϩNTE ǹouṡyri nem ǹouṡeri et·holg ouoh
3802ⲛ̀ⲧⲁⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲣⲱⲕϩⲛ̀ⲧⲁⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲣⲱⲕϩǹtaṑli ǹny etṡop nōou tyrou ǹtarōk·h
3803ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲉⲩⲟⲛϧ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲩⲟⲛϧ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉǹnousōma xen pik̀rōm evonx niourōou ḋe
3804ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣϯⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣϯnem ǹoumyṡ avhitou èx̀ryi tyrou avouōṡti
3805ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲙⲏⲛⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲙⲏⲛǹninouti etsof ouoh ouon niven etmyn
3806ⲉ̀ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲉⲑⲃⲉⲉ̀ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲉⲑⲃⲉèfti ètavsōtem avvōl èvol xen ouhoti eθve
3807ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲭⲓⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ NIEKKAHCIAⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲭⲓⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ NIEKKAHCIApiniṡti ǹṡimōn ètaftōnf èjen NIEKKAHCIA
3808ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ A ⲅ︦ϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲓⲛⲓⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ A ϣⲟⲙϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲓⲛⲓǹte pix̀ristos ouoh pairyti A ṡomti ǹrompi sini
3809ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ NITE ϩⲗⲓ ⲛⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣⲧⲟⲗϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ NITE ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣⲧⲟⲗhijen pikosmos tyrf NITE h̀li ǹpsiṡy ertol
3810MAN ⲉ̀ϫⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ϫⲉ ANOK ⲟⲩⲭⲣⲏⲥMAN ⲉ̀ϫⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ϫⲉ ANOK ⲟⲩⲭⲣⲏⲥMAN ègos èvol xen rōf je ANOK ouxrys
3811ⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧtiànos nafṡop pe ǹje ouniṡti ǹemkah ǹhyt
3812ⲉϥⲟϣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲫⲓⲣⲓⲉϥⲟϣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲫⲓⲣⲓefoṡ xen pikosmos tyrf m̀mon fy etfiri
3813ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ MATT ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲡⲉ ⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ MATT ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲡⲉ ⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲉèf̀ran MATT èvol xen rōf pe ou je pe
3814ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ MENENCA NAL ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ MENENCA NAL ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛètafṡōpi MENENCA NAL sōtem ǹtatamōten
3815ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲉ̀ⲑⲣⲙ̀ⲛⲓⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲉ̀ⲑⲣⲙ̀ⲛⲓèrof pisyou je oun ṑ namenrati èθrm̀ni
3816ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟϥ ⲟⲩⲟϩ NNAP®NIC-ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟϥ ⲟⲩⲟϩ NNAP®NIC-nōten èθmyti ǹpiṡoutaiof ouoh NNAP®NIC-
3817ⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ THC ⲡⲁⲓ ⲧⲩⲛⲁⲧⲟⲥ (sic) ⲛ̀ⲣⲉϥϭⲣⲟⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ THC ⲡⲁⲓ ⲧⲩⲛⲁⲧⲟⲥ (sic) ⲛ̀ⲣⲉϥϭⲣⲟtys ǹte pix̀ristos THC pai tinatos (sic) ǹrefċro
3818ⲡⲁⲓ ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ NTE ⲫϯ ⲡⲁⲓ ⲇⲁⲩⲓⲇⲡⲁⲓ ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ NTE ⲫϯ ⲡⲁⲓ ⲇⲁⲩⲓⲇpai marġaritys ǹmyi NTE fti pai david
3819ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲕⲟⲗⲓⲁⲑ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲕⲟⲗⲓⲁⲑ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉǹveri ètafṡairi èkoliaθ ète pidiabolos pe
3820ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑ·ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑ:nem nefḋemōn et·hōou pai ry ǹte timeθ:
page 141
3821ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ǹèpiskopos abba θeoaotos.
3822ⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲉ̀ ⲛⲉⲙⲘⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲉ̀ ⲛⲉⲙMyi xen θ̀myti ǹt̀fe pai èta pefmouè nem
3823ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲥⲟⲡⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲥⲟⲡnefaktin erouōini èpikosmos tyrf evsop
3824ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲉⲛⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲉⲛète fai pe fy ètenerṡai naf ǹfoou xen
3825ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧpikosmos tyrf piàgios geōrgios pimenrit
3826ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛǹte fti nem nefangelos ne ouèvol pe xen
3827ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲡⲡⲁⲧⲟⲕⲓⲗ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲡⲡⲁⲧⲟⲕⲓⲗ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥt̀xōra ǹnikappatokil p̀ṡyri ǹpièparxos
3828ⲛ̀ϯⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀ⲁϥⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲉϥⲟⲓⲛ̀ϯⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀ⲁϥⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲉϥⲟⲓǹtiospolis èafemton m̀mof ǹje pefiōt efoi
3829ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϫⲡⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϫⲡǹorθoḋoksos etjyk èvol ǹkalōs ouoh afsōgp
3830ⲙ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉϥϧⲉⲛ ⲓϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥ ϧⲉⲛ ⲓϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓǹpiθ̀myi ef xen iti ǹrompi nem kesōni ǹs·himi
3831ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲁⲥⲓⲁ ϯⲕⲉⲟⲩⲓⲛ̀ⲧⲁϥ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲕⲁⲥⲓⲁ ϯⲕⲉⲟⲩⲓǹtaf evmouti ǹnouì m̀mōou je kasia tikeoui
3832ϫⲉ ⲙⲁⲑⲣⲱⲛⲗ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲓⲁ ϣⲟⲡϫⲉ ⲙⲁⲑⲣⲱⲛⲗ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲓⲁ ϣⲟⲡje maθrōnl ne ouon ouniṡti ǹousia ṡop
3833ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲁⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲁⲧ ⲉϥⲟϣ ⲟⲩⲟϩⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲁⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲁⲧ ⲉϥⲟϣ ⲟⲩⲟϩnōou pe hannoub nem ouhat efoṡ ouoh
3834ϩⲁⲛⲛⲉⲃⲓⲗⲓⲕ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲃⲱⲕⲓ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲩⲟϣϩⲁⲛⲛⲉⲃⲓⲗⲓⲕ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲃⲱⲕⲓ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲩⲟϣhannevilik ǹhōout nem hanvōki ǹs·himi evoṡ
3835ⲙⲙⲁϣⲱ ϩⲁⲛⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟϣ ⲉⲡⲓϩⲟⲩⲟ ϩⲁⲛⲙⲙⲁϣⲱ ϩⲁⲛⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟϣ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϩⲁⲛmmaṡō hantevnōouì evoṡ èpihouò han
3836ϩⲑⲱⲣ ⲉⲩⲧⲗⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ϩⲁⲁⲛⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲟⲩⲏ̀ⲡⲓϩⲑⲱⲣ ⲉⲩⲧⲗⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ ϩⲁⲁⲛⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲟⲩⲏ̀ⲡⲓhθōr evtlaiỳout haannesōou m̀montouỳpi
3837ⲁ̀ⲡⲗⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲁ̀ⲡⲗⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁàplōs m̀mon fy etòni m̀mōou pe xen tipa
3838ⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲑⲟϣ ⲉⲣⲉ ⲧⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲑⲟϣ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥlistiny tyrs nem nesθoṡ ère touvaki tyrs
3839ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓmei m̀mōou pe eθve niniṡti ǹpeθnanev ètouìri
3840ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥm̀mōou nem ouon niven ouoh menensōs
3841ⲁⲩⲑⲱϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲏⲁⲩⲑⲱϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ϯⲡⲁⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲏavθōṡ ǹnouèparxos èt̀xōra ǹtipalistiny
3842ⲛ̀ⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉǹt̀ṡeviō ǹfiōt ǹpiàgios geōrgios ouoh ne
3843ⲟⲩⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓ-
3844ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲉⲧⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲓⲟϯⲟⲩⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲉⲧⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲓⲟϯoumainouti pe èmaṡō pe efsōounou m̀pitaiou ǹpiθ̀myi nem θmetevgenys ǹnefioti
3845ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣⲏⲣⲓ ϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲏⲗⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣⲏⲣⲓ ϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲏⲗouoh ne m̀mon ṡyri ṡop naf pe èvyl
3846ⲉ̀ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲉ-
3847ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯⲉ̀ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯèouṡeri ǹs·himi esky xen rompi s̀nouti ǹèhoou ouoh ètafì èxoun ètipolis xen ouniṡti
3848ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲥⲟϣ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲁⲕⲝⲓⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲧⲁⲓⲟⲩⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉⲥⲟϣ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲁⲕⲝⲓⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟⲩǹtaksis esoṡ kata pefakksiōma nem p̀taiou
3849ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃǹtefmetniṡti afouōrp afìni ǹpiàlou eθouab
3850ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϯⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϯⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯpiàgios geōrgios aftifi èrōf ǹnouniṡti
3851ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉϥⲣⲓⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉϥⲣⲓⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉǹnav efrimi eθve pijinouōteb èvol ǹte
page 142
3852ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
3853ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥϯϩⲟ ⲉⲧⲉϥⲙⲁⲩⲠⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥϯϩⲟ ⲉ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩPefiōt ouoh menensōs aftiho ètefmav
3854ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩèθrestyif naf ǹtefṡōpi naf ǹṡyri ouoh
3855ⲛ̀ⲧⲉϥϧⲟⲕϥ ⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥⲛ̀ⲧⲉϥϧⲟⲕϥ ⲛ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥǹtefxokf ǹstratylatys èjen pimyṡ tyrf
3856ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ Ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ Ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥeθnemaf ouoh astyif naf Afouōrp m̀mof
3857ⲛ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲣ︦ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥϧⲁⲓⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ϣⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓǹp̀ouro nem ṡe ǹmatoi nemaf ouoh afs̀xai
3858ⲉ̀̃ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲉ·ⲉ̀̃ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲉ:èratf ǹp̀ouro eftamof èpeftaiò nem θme:
3859ⲧⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲥ‐
3860ϧϦⲁⲓ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥⲧⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲥϧϦⲁⲓ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥtevgenys ǹnefioti p̀ouro ḋe ètafōṡ ǹnisxXai afraṡi m̀maṡō èh̀ryi hijen piàgios
3861ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϧⲟⲕϥ ⲛ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϧⲟⲕϥ ⲛ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁgeōrgios ouoh pairyti afxokf ǹstratyla
3862ⲧⲏⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲉ̄ ⲛ̀ϣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲃⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥ·ⲧⲏⲥ ϩⲓϫⲉⲛ 5 ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲃⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥ:tys hijen 5 ǹṡo ǹmatoi ouoh afsvai ǹpef:
3863ⲣⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉϥϭⲓ ⲛ̀ⲅ̅ ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲁ̀ⲃⲟⲧⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϭⲓ ⲛ̀3 ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲁ̀ⲃⲟⲧran èθrefċi ǹ3 ǹṡo ǹnomisma kata àvot
3864ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉϥⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉϥⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩxōris nefḋymosion etavkav naf èvol ouoh
3865ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϣⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲡ̀ⲁⲣⲭⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲟⲃⲟⲥⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϣⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲡ̀ⲁⲣⲭⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲟⲃⲟⲥafouorpf ṡa pièp̀arxos xen ouniṡti ǹfobos
3866ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲁ̀ ϯⲡⲟ‐ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲁ̀ ϯⲡⲟⲁⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩǹbasilikon ouoh ètafì èxoun èpefyi à tipoais tyrs nem pièparkosì èvol xagōf ouoh
3867ⲁⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ
3868ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓⲁⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓavolf èxoun èpefyi xen ouniṡti ǹraṡi
3869ⲉ̃ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲁ̀ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲁ̀ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯèpefrasti ḋe à tefmav sōr èvol ǹnouniṡti
3870ⲛ̀ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲏⲕⲓⲛ̀ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲏⲕⲓǹariston ǹtipolis tyrs niramaò nem nihyki
3871ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛⲓϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛⲓϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙevsop nihōout nem nihiomi nikouji nem
3872ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲙⲁⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲙⲁniniṡti ouoh assōr èvol ǹoumyṡ ǹxryma
3873ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥnaṡōou ǹniṡyra nem niorfanos menensōs
3874ⲁⲥⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥⲁⲥⲑⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥasθōhem ǹpièparxos nem pefmyṡ tyrf
3875ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲅ̅ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛ̀3ouoh asìri èrōou ǹnouniṡti ǹnariston ǹ3
3876ⲛ̀ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥⲥϧⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ‐
3877ⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥⲛ̀ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥǹnèhoou pieparxos afs̀xai ǹpilgios geōrgios ǹṡyri naf nem klyronomos ǹpetentaf
3878ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲓⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓtyrf ouoh afōp ḋe ǹtefṡeri naf evs̀·himi
3879ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲓϥ ⲟⲛ ⲛ̀ⲟ̅ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲓϥ ⲟⲛ ⲛ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩouoh afaif on ǹċois hijen pefyi tyrf ouoh
3880ⲛⲁϥⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟⲛⲁϥⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟnafky nemaf hijen nièhvyouì ǹte timetouro
3881ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ ϣⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ ϣⲁ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯouoh nafṡop nemaf pe ṡa p̀gōk èvol ǹti
3882ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲃ̀ⲧⲁϥϫⲟⲕ ⲕ̄ ⲇⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲃ̀ⲧⲁϥϫⲟⲕ 20 ⲇⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓǹrompi ǹèhoou pe v̀tafgok 20 ḋe ǹrompi
page 143
3883| wus]| wus]| wus]
3884ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲕⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲕⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ǹèpiskopos abba θkoaotos.
3885ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓⲚ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓǸje piàgios geōrgios ouoh afṡōpi ǹgōri
3886ⲛ̀ⲁⲏⲛⲗⲧⲟⲥ ⲉϥϫⲟⲣ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥ-
3887ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲉⲙⲁⲣⲭⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲉⲛ̀ⲁⲏⲛⲗⲧⲟⲥ ⲉϥϫⲟⲣ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲉⲙⲁⲣⲭⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲉǹaynltos efgor mmaṡō pe hōsḋe ǹtefṡōpi ǹpolemarkos xen pipolemos ne
3888ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲁ-
3889ⲧⲟⲓ ⲉϥⲑⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉϥⲑⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ϯϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧm̀mon h̀li pe xen niariθmos tyrou pe ǹmatoi efθenθōnt èrof xen tigom nem timet
3890ⲃⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥⲃⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥveri ouoh nare pih̀mot ǹte fti ṡop nemaf
3891ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯ ⲥⲁⲓ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϩⲱⲥⲇⲉⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯ ⲥⲁⲓ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ϩⲱⲥⲇⲉpe ouoh nafti sai nem gom naf pe hōsḋe
3892ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲧⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛny eθnav èrof ǹtouerṡfyri èh̀ryi hijen
3893ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥ-
3894ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲩⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲩtefgom nem tefmetveri ouoh èṡōp ǹtefhōl èpipolemos nafoi ǹhoti pe ǹny eθnav
3895ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑϯⲟⲩⲃⲏϥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲑⲟⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑϯⲟⲩⲃⲏϥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲉϥϩ̀ⲑⲟèrof nem ny eθtiouvyf ouoh ṡare pefh̀θo
3896ϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏhōl èxoun pe ǹpem̀θo èvol ǹtiparaboly
3897(sic) ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉϥⲥⲏϥⲓ ⲑⲟⲕⲉⲙ ϧⲉⲛ(sic) ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉϥⲥⲏϥⲓ ⲑⲟⲕⲉⲙ ϧⲉⲛ(sic) ǹte nefgaji ère tefsyfi θokem xen
3898ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲛ̀ⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣ-
3899ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲓ̀ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲛ̀ⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲓ̀ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛtefjig efgō m̀mos nōou je àǹok pe geōrrios pimelitōn is hyppe aiì harōten xen
3900ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϣⲁⲣⲉ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛougōnt ouoh xen tiounou ṡare ǹouhoplon
3901ⲙ̀ⲙⲓϣⲓ ϩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯⲛ̀ⲙⲓϣⲓ ϩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯǹmiṡi hei èvol xen noujig ouoh pairyti
3902ϣⲁϥϣⲁⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲱⲗϣⲁϥϣⲁⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲱⲗṡafṡairi èrōou tyrou ǹtefṑli ǹnouṡōl
3903ⲁ̀ⲡⲗⲱⲥ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥ‐
3904ⲙⲱⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲛ̀ ⲕⲁ̀ⲡⲗⲱⲥ ⲛⲁⲣⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲱⲓⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲛ̀ ⲕàplōs nare p̀ċois ky nemaf pe xen nefmōit tyrou pe piàgios ḋe ètafgōk ǹ k
3905ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ̀ ⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲑ-
3906ⲣⲉϥⲓ̈ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉ̀ⲙⲓⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ̀ ⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲓ̀̈ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟⲡ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲉ̀ⲙⲓǹrompi èvol à pieparxos firōouṡ èrof èθrefìri ǹpefhop nem tefṡeri ouoh nafèmi
3907ⲁⲛ ⲣⲱ ⲡⲉ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩ-
3908ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲓⲁⲛ ⲣⲱ ⲡⲉ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲓan rō pe je ère pix̀ristos rōis èrof naf ǹnoupatṡelet eftouvyout ǹparθenos ouoh ti
3909ⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲁⲣⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲁⲣefmokmek ǹnai xen pefhyt ǹje pièpar
3910ⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲁϥⲥⲱϫⲡ ⲙ̀ⲫⲏⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲫⲏkos èafm̀ton m̀mof xen p̀ċois afsōgp ǹfy
3911ⲃ̃ⲧⲉⲛⲧⲁϥ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲃ̀ⲧⲉⲛⲧⲁϥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉv̀tentaf tyrf ǹpimakarios geōrgios pe
3912ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲫϯ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲱⲕ ϣⲁⲣⲟϥⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲫϯ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲱⲕ ϣⲁⲣⲟϥouoh a fti piàġaθos ouōṡ esōk ṡarof
3913Ⲕⲉⲁϥ̃ ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ.Ⲕⲉⲁϥ̀ ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ.Keaf̀ paremboly.
page 144
3914ϯϯti
3915ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁⲗϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁⲗϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ouenkōmion èalftaouof ǹje pimakarios.
3916ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲏⲛⲁⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲘ̀ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲏⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉM̀pai niṡti ǹaynatos ǹpairyti hina ǹte
3917ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϭⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϭⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓpefran eθouab ċiōou ǹx̀ryi ǹxytf ouoh pai
3918ⲣⲏϯ ⲁϥⲑⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛⲣⲏϯ ⲁϥⲑⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛryti afθre pai soċni fai etsoutōn ì èjen
3919ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉpefhyt efgō m̀mos je is hyppe aisōtem je
3920ⲁ ⲁⲗⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟⲁ ⲁⲗⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲕⲉⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟa alailnos p̀ouro θōouti ǹkemyṡ ǹnouro
3921ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲣ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲑⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲣ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲑⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓnemaf xen sor tivaki eθve niθōṡ ǹte pi
3922ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙkosmos tinatōnt ǹtaċi nyi ǹhantaiò nem
3923ϩⲁⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲗ ϣⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲧⲏⲓⲧⲟⲩϩⲁⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲗ ϣⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲏⲓⲧⲟⲩhanxryma ǹtahōl ṡarōou ǹtatyitou
3924ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲁⲓⲧⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲁⲓⲧnōou ouoh ǹtaerètin m̀mōou èθrouait
3925ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲫⲙⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲟϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧϥⲛ̀ⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲟϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧϥǹèparxos èf̀ma ǹnaioti ètavsini satotf
3926ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲓ ⲛϩⲁⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲩⲟϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲩⲟϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲏϣaftōnf afċi ǹhanxryma evoṡ nem oumyṡ
3927ⲛ̃ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉⲃ̀ⲟⲩϫⲟⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙⲛ̀ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉⲃ̀ⲟⲩϫⲟⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙǹtaiou ouoh aftalōou ev̀ougoi ǹθof nem
3928ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲅ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲗ ϣⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥ·ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲅ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲗ ϣⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥ:nefèviaiġ ouoh afhōl ṡa niourōou ètaf:
3929ⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉϥⲗ:ⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲉϥⲗ:foh ḋe èrōou ǹje piàgios afkō ǹnefl:
3930ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϯϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲩⲟϩⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϯϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲩⲟϩlōouì xen pigoi nem tihily tyrs ouoh
3931ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲃⲣⲗⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲟⲩ‐ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲃⲣⲗⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲁⲁⲁⲓⲗpairyti afì èp̀ṡōi èθrefvrlpantan èniourōou ǹṡorp ouoh ètaferàpantan èaaail
3932ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲁⲁⲁⲓⲗ
3933ⲛⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲛ̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲛ̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥnos piànomos ouoh afnav èniǹaōlon m̀pef
3934ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲁⲗⲉ ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲁⲗⲉ ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡm̀θo èvol ère nirōmi tale θisia nōou èp
3935ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ ϧⲉⲛϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲏ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ ϧⲉⲛṡōi xen ouniṡti ǹs̀pouḋy aftōmt xen
3936ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ‐
3937ϫⲁϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲣⲟⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲭⲱⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲣⲟⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲭⲱpefhyt tyrf pe ǹnouniṡti ǹnav ouoh pegaf xen nefmevì je ouèroi tinou pe ètaikō
3938ⲛ̀ⲡⲁⲏⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲥⲁⲓⲉ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲭ︦ⲣ︦ⲥⲛ̀ⲡⲁⲏⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲥⲁⲓⲉ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥǹpayi ǹsōi nem tasaie ǹpolis ǹmaixristos
3939ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲡⲟ̅ⲥ ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ-
3940ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ ϣⲁ ⲛⲁⲓⲑⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲡⲟ̅ⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ ϣⲁ ⲛⲁⲓθai etouṡemṡi ǹxyts ǹpos ǹt̀fe nem pikahi ǹpièhoou nem piègōrh ǹtaì ṡa nai
3941ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲃ̀ⲧⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲃ̀ⲧⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩparanomos et·hōou nai ev̀tavkō ǹsōou
3942ⲛ̃ⲡⲟⲥ︦ ⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲡⲥⲁⲇⲁⲛⲁⲥ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲣⲱⲛ̀ⲡⲟⲥ̅ ⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲡⲥⲁⲇⲁⲛⲁⲥ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲣⲱǹpos avṡemṡi ǹp·sadanas ie ou èroi rō
3943ⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̀̃ⲧⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲟⲙⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲡⲉ ϫⲉ ⲛ̀̃ⲧⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲟⲙⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟpe je ǹtakōti ǹsa oumetkomys ǹtoto
3944ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ. Ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ. Ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲛ̀ⲛⲁǹnai aθnouti ǹparanomos. Anaθema ǹna
3945ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣparanomos nai etsof nem toumetour
page 145
3946ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ǹèpiskopos abba θeoaotos.
3947ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲉⲥⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩⲚⲉⲙⲱⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ ⲉⲥⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩNemōou fai eθnasini m̀pate eski ṡōpi ouoh
3948ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲟ̅ⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϯⲛⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁⲁⲓⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϯⲛⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁaièmi je p̀ċois petnaṡopt èrof tinakōti ǹsa
3949ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁ-ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲛⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲟ̅ⲥmetouro anok an ǹte pai kosmos eθnatako alla ainakōti ǹsa t̀metouro ǹpaos
3950ⲕⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲛⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲟ︦ⲥ
3951ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲑⲁⲓ ⲉⲑⲙⲉⲛ [̅ⲥ] ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϯⲛⲁⲧⲁⲥ·ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲑⲁⲓ ⲉⲑⲙⲉⲛ ̅ⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϯⲛⲁⲧⲁⲥ:iysous pix̀ristos θai eθmen ̅s èvol ṡa èneh tinatas:
3952ⲑⲟⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲁ ⲧⲁⲙⲁⲩ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉⲱⲥⲑⲟⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲁ ⲧⲁⲙⲁⲩ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉⲱⲥθoi an je ètapolis ṡa tamav tinou ḋeōs
3953ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲉⲣϩⲉⲗ-
3954ⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩkata paōnx xen pai kosmos alla tierhelpis èpaos iysous pix̀ristos θai etmyn èvol ṡa èneh
3955ϫⲉ ϥⲛⲁϯ ϫⲟⲙ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁ-
3956ⲙⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϥⲛⲁⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲁⲥϫⲉ ϥ̀ⲛⲁϯ ϫⲟⲙ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϥ̀ⲛⲁⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲁⲥje f̀nati gom nyi xen tefmetàġaθos ǹtamou hijen pefran eθouab f̀naṑli ǹnakas
3957ⲉ̃ⲡⲁⲙⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲩ-ⲉ̀ⲡⲁⲙⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲭⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲙϩⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧèpamangōili et·hijen p̀kahi ǹkesop ǹtoukav xen piemhav ǹte naioti ètavenkot
3958ⲭⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲙϩⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
3959ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲉϥⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲉϥⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛouoh ètafkyn efermeletan xen nai xen
3960ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ϣⲁ ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓϫⲟⲓ ϣⲁ ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕpefhyt ouoh aftasθof èpigoi ṡa nefèviaik
3961ⲁϥⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩⲁϥⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩaftamōou èhōb niven etxen pefhyt ǹθōou
3962ⲇⲉ ⲁⲩϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲓⲥϫⲉⲇⲉ ⲁⲩϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲥϫⲉḋe avtiho èrof evgō m̀mos je penċois isje
3963ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲙⲁⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲥⲑⲟⲛ ⲉⲃ̀ⲧⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲙⲁⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲥⲑⲟⲛ ⲉ̀ⲃ̀ⲧⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥpairyti petṡop maarentasθon èv̀tenpolis
3964ⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲣ ⲭⲁ ϩⲗⲓ ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϫⲉⲛⲉⲙ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲣ ⲭⲁ ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϫⲉnem pigoi ouoh ǹper ka h̀li èmi èron je
3965ⲉⲧⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲗⲅⲱⲥⲉⲧⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲗⲅⲱⲥetanì èpai ma eθve ou ouoh peje pilġōs
3966ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲥ-
3967ⲑⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡϩⲟ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲕⲉ-ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲑⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁⲗⲁⲁⲇ ⲁⲓⲛⲗⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲁⲛnōou je ǹnesṡōpi m̀moi isjen tinou ètasθoi èpayi ouoh ǹnanav èp̀ho ǹtamaav ǹkesop alaaḋ ainlmou ǹpai ma hijen piran
3968ⲥⲟⲡ ⲁⲗⲁⲁⲇ ⲁⲓⲛⲗⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲁⲛ
3969ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲛ̀ⲉⲙⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲉⲙeθouab ǹte paċois iysous pix̀ristos p̀ouro ǹt̀fe ǹem
3970ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲡⲕⲁϩⲓ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϯⲕ-
3971ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉ‐
3972ⲛⲉⲩⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲱⲣⲕ ⲛⲏⲓⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲩⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲱⲣⲕ ⲛⲏⲓp̀kahi nem nyetsapesyt ǹp̀kahi p̀ċois ǹtik̀tysis tyrs tinou je ċi nōten ǹtot ǹtetenevlevθeril ǹtetenmetremhe ouoh ōrk nyi
3973ⲙ̀ⲫϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲉⲧ-
3974ⲑⲏⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲡⲁⲏⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲓⲟⲛϧ ⲙⲏⲡⲱⲥⲛ̀ⲫϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲉⲧⲑⲏⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲡⲁⲏⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲓⲟⲛϧ ⲙⲏⲡⲱⲥǹfti pipantokratōr ǹmyi je ǹnetenketθynou ṡa payi ǹkesop èti eionx mypōs
3975Ⲕⲉ. Ⲫⲁⲓ.Ⲕⲉ. Ⲫⲁⲓ.Ke. Fai.
3976131313
page 146
3977ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ. |ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ. |ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios. |
3978ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲁϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲛⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲁϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲛǹte tamav nem nas̀nyou èmi èpaṡini ǹtouen
3979ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ Ⲇⲗⲗⲁ ϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛⲡⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ Ⲇⲗⲗⲁ ϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛpoumou nōou m̀mavatou Dlla ċi nōten
3980ⲛ̃ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲗⲓⲟⲩⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲣϯⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲗⲓⲟⲩⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲣϯǹnoumetremhe ouoh àlioui nōten ǹrti
3981ⲛ̀ⲗⲓⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲛ̀ⲗⲓⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙǹlitra ǹnoub ǹf̀ouai f̀ouai ǹmōten nem
3982ⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉ‐
3983ⲛⲟⲩⲁϣϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥⲓ̀ ⲛ̀ⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥì ǹs̀toly ouoh maṡe nōten èpimōit èretenouaṡf xen pikosmos tyrf xōris tapolis
3984ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ-
3985ⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲁ̀ⲣⲓ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ-
3986ⲧⲉⲛⲕⲱⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟ̀ⲗϥ ⲉ̀ⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩ ⲁ̀ⲣⲓ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟ̀ⲗϥ ⲉ̀ⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥm̀mavats ouoh èṡōp ǹtetenōnx ǹtetensōtem je aimou àri tiàġapy eθve p̀ċois ǹtetenkōs ǹpasōma ouoh ǹtetenòlf ètapolis
3987ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀nai ḋe ètavsōtem èrōou ǹje niàlōouì
3988ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁ]ⲁⲧϥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁ]ⲁⲧϥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩǹte pina]atf geōrgioh ouoh avrimi ǹnou
3989ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁⲩϣⲉⲡⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁⲩϣⲉⲡⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉniṡti ǹnav menensōs avṡeptotf ouai ḋe
3990ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉ̀ϯⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲁⲧⲉⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉ̀ϯⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲁⲧⲉèvol ǹxytou ǹpeftasθof ètiospolis ṡate
3991ⲫⲏ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣ̅ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ-
3992ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲣⲫⲏ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 100 ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲥⲟⲣfy èθouab gōk èvol 100 ḋe èvol xen pialōouì avhemsi nem fy eθouab xen sor
3993ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲑⲉⲟ̀ⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁϯⲃⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲑⲉⲟ̀ⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁtivaki èθrouerθeòrin ǹpefàġōn ouoh pima
3994ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲟϣⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲟϣkarios ḋe afsōr èvol ǹnixryma etoṡ
3995ⲉ̃ⲧⲁϥⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲓⲟ̀ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲓⲟ̀ètafènou ǹnihyki nem nigōb nem nitaiò
3996ⲉⲧⲁϥⲉⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁϥⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩⲉⲧⲁϥⲉⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁϥⲥⲟⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩetafenou ǹniourōou afsorou èvol tyrou
3997ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲣⲃⲗⲁⲓ̀ⲉ̀ ϣⲁ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉϥⲕⲉϩⲃⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲓⲛⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲣⲃⲗⲁⲓ̀ⲉ̀ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉϥⲕⲉϩⲃⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲓⲛǹnyètervlaìè ṡa èh̀ryi ènefkehvōs m̀min
3998ⲙ̃ⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧⲃⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲟϫϥⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧⲃⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲟϫϥm̀mof aftyitou ǹny etvyṡ ouoh affogf
3999ⲉⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥ‐
4000ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲏⲗⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲣⲏ‐
4001ⲥⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲁⲡⲟⲛⲓⲗⲉ̀ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲏⲗⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲁⲡⲟⲛⲓⲗèθmyti ǹniàsebys ǹnourōou afōṡ èvol efgō m̀mos je ànok ouk̀rystylnos ǹparrysia ouoh tierhoti an xat̀·hy ǹneten aponil
4002ⲱ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲅⲁⲣⲱ̀ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲅⲁⲣṑ niourōou ǹte p̀ċiǹgons netennouti ġar
4003ϩⲁⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ̀ϩⲁⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ̀hanaemōn ne ninouti ġar ète m̀pouθamiò
4004ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧǹt̀fe nem pikahi maroutako èvol sapesyt
4005ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩ [ⲟⲩ]ⲱϣⲧⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩ ⲟⲩⲱϣⲧǹt̀fe tyrs nem ouon niven etou ouōṡt
4006ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲣⲱⲟⲩ Ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲇⲉⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲣⲱⲟⲩ Ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲇⲉm̀mōou ère ky èrōou rōou Ètafgouṡt ḋe
4007ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥèxoun ègōf ǹje piḋ̀rakōn ǹte f̀mou ǹθof
page 147
4008ⲛⲛn
4009[[[
4010ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ǹèpiskopos abba θeoaotos.
4011ⲁⲗⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲡⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϫⲏⲛⲀⲗⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲡⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϫⲏⲛAlailnos pianomos ètafnav èrof efjyn
4012ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲥⲁⲓⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲥⲁⲓⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯxen pefsōma efsaiōou xen pefho ǹf̀ryti
4013ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲉⲗ·ⲛ̀ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲉⲗ:ǹpìni ǹpioh xen pefouōini ouoh nafsel:
4014ⲥⲱⲗ· ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯⲥⲱⲗ: ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯsōl: tyrf pe xen pefsmont pe ǹf̀ryti
4015ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲉϥⲧⲟⲩⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ ⲉϥⲧⲟⲩǹnoualabastron ǹanamyi ǹkaθaros eftou
4016ⲃⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥⲃⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥvyout ouoh afèmi xen tiounou je ouevgenys
4017ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩpe ouoh ǹṡyri ǹte nièparxos etċosi ouoh
4018ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ-
4019ⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲓ ⲛⲉⲙaftōnf xen tounou afòhi èratf xen outōmt ouoh nafoi ǹṡ̀fyri ǹtefmetveri nem
4020ⲧⲉϥϭⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲱ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥⲧⲉϥϭⲓⲛⲉⲣⲟⲩⲱ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥtefċinerouō et·holg aferouō pegaf naf
4021ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲧⲉⲛϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲛⲙⲉϩϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲧⲉⲛϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉⲛⲙⲉϩje ànon tyren tenṡop hijen p̀kahi enmeh
4022ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩèvol xen peθnanef niven ǹte ninouti ouoh
4023ⲧⲉⲛϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉtenṡop nōou ǹmenrit m̀maṡō ouoh is hyppe
4024ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲕⲏⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧ-
4025ⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲭⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥⲙⲟⲛⲧⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲕⲏⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲭⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥⲙⲟⲛⲧǹθok hōk kyp èron xen pitaio nem timetniṡti ouoh kkouonh èvol xen pek·smont
4026ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲙⲙⲁϣⲱⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲙⲙⲁϣⲱeθnanef je ǹθok ouniṡti eftaiyout mmaṡō
4027ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲛⲁⲕ ϯⲛⲟⲩ ⲱ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲛⲁⲕ ϯⲛⲟⲩ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓouoh àrièmi nak tinou ṑ pimenrit fai ètai
4028ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ϫⲉ ⲓⲥ ⲡϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ϫⲉ ⲓⲥ ⲡ̀ϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩmenre p̀·sai ǹte pefho je is p̀ti ǹrompi ǹfoou
4029ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓisjen ètaihemsi xen pai ma anok nem pai
4030ⲑ︦ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ9 ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ9 ǹnouro nai ètaiθouōtou èvol xen
4031ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲙⲏⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲉⲥ̀ⲙⲏpikosmos tyrf ouoh ǹpensōtem ǹkes̀my
4032ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲓⲥ ⲣ̅ϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲓⲥ ⲣ̅ϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓǹpairyti xen pikosmos tyrf is rti ǹrompi
4033ϫⲉ ⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓϫⲉ ⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲉ̀ⲙⲓje krystyanos èvyl ètinou eθve fai aièmi
4034ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩxen pahyt je ǹθok ouniṡti ettaimout ouoh
4035ⲕϫⲟⲣ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲭⲣⲏⲙⲁⲕ̀ϫⲟⲣ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲭⲣⲏⲙⲁk̀gor xen tekgom nem p̀àṡai ǹte nekxryma
4036ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲛⲁⲕ ϧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲛⲁⲕ ϧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉloipon ǹpesermelin nak xa niourōou ouḋe
4037ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓϩⲱⲃⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓϩⲱⲃnimyṡ etkōti èrōou tinou je mare pihōb
4038ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛouōnh nak èvol ṑ fy ettaiyout je ànon
4039ⲃ︦ⲓⲥ ⲓⲉⲃ ⲕⲟⲩⲟⲛϩ.ⲃ̅ⲓⲥ ⲓⲉⲃ ⲕⲟⲩⲟⲛϩ.vis ieb kouonh.
page 148
4040ϯϯti
4041ⲓⲟⲟ ⲟⲩⲉⲧⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲓⲟⲟ ⲟⲩⲉⲧⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ioo ouetkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4042ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲘ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓM̀mavaten an xa niourōou pe pe ètai
4043ϯϣⲱϣ ⲛⲇⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓⲕⲉⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲁⲕϯϣⲱϥϯϣⲱϣ ⲛ̀ⲇⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓⲕⲉⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲁⲕϯϣⲱϥtiṡōṡ ǹḋan alla nikenouti ǹḋikeon aktiṡōf
4044ⲛⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲥϣⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲓⲛⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲥϣⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲓnōou hōou eθve fai je tinou petesṡe èroi
4045ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲥⲑⲟⲕ ϧⲉⲓⲉ̀ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲥⲑⲟⲕ ϧⲉⲓèθrekermetanoin ouoh ǹtektasθok xei
4046ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲭⲱ ⲛⲁⲓⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲭⲱ ⲛⲁⲓpek·hyt ǹtekouōṡt ǹninouti èθroukō nai
4047ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲕϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϧⲁ ⲛⲓⲟⲩèvol ǹnekṡorp ǹmetatèmi ànon ḋe xa niou
4048ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩrōou tennaṡōp èron nemak ǹf̀ryti ǹnou
4049ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲛⲁϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲭ̀ⲛⲁϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲓṡyri ǹmenrit ǹtan ouoh k̀naċi èvol hitotei
4050ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲓⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲓtyrou nem ninouti ǹnouniṡti ǹtaio nei
4051ⲟⲩⲁⲕⲝⲓⲱ̀ⲙⲁ (ⲃⲥ) ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲉⲡⲁϯⲟⲩⲁⲕⲝⲓⲱ̀ⲙⲁ (ⲃⲥ) ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲉⲡⲁϯouakksiṑma (vs) ǹbasilikon èθrekṡōpi ǹepati
4052ⲭⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲓ̄ϯ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲓⲭⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲓkos hijen myti ǹpolis ǹte pikosmos nei
4053ⲛⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲟⲩ ⲁϣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛ̀ⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲟⲩ ⲁϣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓǹouxōra xen mai niven ètekou aṡou xen pi
4054ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲓkosmos tyrf aferouō ǹje pinaiatf alyθōi
4055ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲥ[ϩ]ⲟⲩⲟⲣⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲥϩⲟⲩⲟⲣpiàgios geōrgios pegaf naf je k·s·houor
4056ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲉⲓⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲉⲓǹθok nem nai paranomos etnemak nei
4057ⲛⲉⲕⲓ̈ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲛⲉⲕⲓ̀̈ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫnekìḋōlon etsof nai ète k̀mouti èrōou g
4058ⲛⲟⲩϯ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲇⲁⲛ ⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲛⲛⲟⲩϯ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲇ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲛnouti hannouti ḋ an ne alla hanaemōn n
4059ⲉⲕⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲕⲉ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥekètako ǹθok nemōou evsop p̀ouro ḋe af
4060ϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲛⲃⲟⲛ (ⲃⲓ) ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲓⲥⲁϫϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲛⲃⲟⲛ (ⲃⲓ) ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲓⲥⲁϫgōnt xen ouenvon (bi) pegaf naf je aisag
4061ⲛⲉⲙⲁⲕ ϩⲱⲥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓ̀ⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲛⲉⲙⲁⲕ ϩⲱⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓ̀ⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣnemak hōs ǹf̀ryti ǹnouìōt nem pefṡyr
4062[ol. ⲑ. ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϯⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁ[ol. Ⲑ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϯⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁ[ol. Ɵ. Ouoh aitisoċni nak èpektaiò nem pekouga
4063ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ϩⲱⲥ ⲁⲧⲕⲁⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ϩⲱⲥ ⲁⲧⲕⲁm̀min m̀mok ouoh ǹθok hōk hōs atka
4064ⲛ̀ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲁⲕϯϣⲱϣ ⲛⲇⲁⲛ ⲡⲗⲏⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲓⲛ̀ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲁⲕϯϣⲱϣ ⲛ̀ⲇⲁⲛ ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲓǹnat·hyt aktiṡōṡ ǹḋan p̀lyn matamoi ji
4065ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲓ̀ⲉ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲓ̀ⲉ̀ ⲫ̀ⲣⲁⲓⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲓ̀ⲉ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲓ̀ⲉ̀ ⲫ̀ⲣⲁⲓǹθok ou èvol θōn ìè nim pe pekran ìè f̀rai
4066ⲛ̀ⲛⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲫⲟⲕ ⲉ̀ⲡⲓⲛ̀ⲛⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲫⲟⲕ ⲉ̀ⲡⲓǹneknouti ǹθok nem nekioti ètavgfok èpi
4067ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲓ̀ⲉ̀ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲓ̀ⲉ̀ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁkosmos ìè ou pe ètakì eθvytf pimakarios a
4068ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲟⲩⲁnafouōṡ an pe ètamof èpefran oua
4069ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲕⲝⲓⲱ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲓⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲕⲝⲓⲱ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲓpiniṡti ǹakksiṑma ǹte nefioti p̀ouro ḋe nei
4070ⲛⲓⲕⲉⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲛⲓⲕⲉⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣnikeourōou tyrou pegōou ǹpiàgios geōr
4071ⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁgios je tentarko m̀mok ṑ piàlou ǹsa
page 149
4072ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ǹèpiskopos abba θeoaotos.
4073ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁⲕⲚ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲁⲕǸiysous pix̀ristos fai ǹθok ète k̀mouti èrof nak
4074ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲭⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲫⲣⲁⲛⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲭⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛǹnouti je kas ǹtektamoi èpekran nem f̀ran
4075ⲛ̀ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲫⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲡⲟⲗⲓⲥ ⲓ̀ⲉ̀ ϫⲉ ⲥⲉⲟⲛϧⲛ̀ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲡⲟⲗⲓⲥ ⲓ̀ⲉ̀ ϫⲉ ⲥⲉⲟⲛϧǹnekioti nem f̀ran ǹtekpolis ìè je seonx
4076ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲕ ⲓ̀ⲉ̀ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲟⲛ ⲓ̀ⲉ̀ ⲥⲱⲛⲓ ϣⲟⲡⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲕ ⲓ̀ⲉ̀ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲟⲛ ⲓ̀ⲉ̀ ⲥⲱⲛⲓ ϣⲟⲡǹje ny ètenounk ìè ouon son ìè sōni ṡop
4077ⲛⲁⲕ ⲓ̀ⲉ̀ ⲉⲕϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲟⲩ ⲓ̀ⲉ̀ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥⲛⲁⲕ ⲓ̀ⲉ̀ ⲉⲕϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩ ⲓ̀ⲉ̀ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥnak ìè ekṡini ǹsa ou ìè ètakì ètai polis
4078[ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩ-[ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ ⲧⲁⲣⲕⲟϥ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ[ eθve ou ǹhōb piàgios ḋe geōrgios ètave tarkof èf̀ran ǹpix̀ristos afouōnh èrōou efgō
4079ⲉ ⲧⲁⲣⲕⲟϥ ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲭ̅ⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ
4080(ⲧ ⲛ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲣⲕⲟⲓ ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲁ(ⲧ ⲛ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲣⲕⲟⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲁ(t ǹmos je èpiḋy àretentarkoi èf̀ran m̀pa
4081ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁϩⲉⲡ ϩⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁϩⲉⲡ ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛnouti m̀mon ṡ̀gom m̀moi ǹtahep h̀li èrōten
4082ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁⲗⲛⲟⲥ ⲙ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲗⲛⲟⲥⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁⲗⲛⲟⲥ ⲙ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ ⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲗⲛⲟⲥanok oukrystyalnos m̀ṡyri n krystylnos
4083ⲛ̀ⲡⲉ ϩⲗⲓ ⲛ̀ϫⲣⲟϫ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉ̀ⲛⲉϩⲛ̀ ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉ̀ⲛⲉϩǹ pe h̀li ǹg̀rog ǹtyi ṡemṡi ǹnìḋōlon èneh
4084ⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ ⲡⲉ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ ⲡⲉ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥe holōs ouoh paiōt pe anastasios pièparxos
4085ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲗⲓⲧⲓⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲓ ϩⲱϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲗⲓⲧⲓⲛⲏ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϩⲱϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯǹte melitiny p̀ṡyri hōf pe ǹiōannys piniṡti
4086ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲕⲁⲡⲡⲁⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲛ̀ⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲕⲁⲡⲡⲁⲧⲟⲕⲓⲁ̀ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁǹèparxos ǹte t̀kappatokià loipon èta
4087ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲩ ⲉⲑⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓ̀ⲱⲧ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲩ ⲉⲑⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓ̀ⲱⲧ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥp̀ouro nav eθmetgōri ǹpaìōt anastasios
4088ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥaferetin m̀mof hiten ǹpefiōt iōannys
4089ⲧ ⲡⲉⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕⲁⲡⲡⲗⲧⲟⲕⲓⲗ ⲁϥϧⲟⲕϥ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲁⲣ‐ⲧ ⲡⲉⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲕⲁⲡⲡⲗⲧⲟⲕⲓⲗ ⲁϥϧⲟⲕϥ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲁⲣϫⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲙⲉⲗⲓⲧⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥt peèparxos ǹte tikappltokil afxokf ǹèpargos hijen melityny nem tipalistiny tyrs
4090ϫⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲙⲉⲗⲓⲧⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ
4091ⲛ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲉ̀ⲛⲁϥⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲕ︦ⲉ︦ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉⲛ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲉ̀ⲛⲁϥⲭⲏ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϧⲉⲛ 25 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉǹxōra ènafky ġar pe xen 25 ǹrompi ǹje
4092⳧ Ⲁⲛⲁⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ⳧ Ⲁⲛⲁⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ⳧ Anaastasios paiōt ètafċi ǹtimeteparxos
4093ⲧ( ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ ⲡ̅ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲩϧⲏⲕⲧ(ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ 80 ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲩϧⲏⲕt(ouoh à p̀ouro ti naf ǹ 80 ǹṡo ǹmatoi evxyk
4094ⲉ ⲉⲃ̀ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲇⲉⲉ ⲉⲃ̀ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲇⲉe ev̀pefnoumeron pe xen p̀jinθrefàmahi ḋe
4095[ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲓⲛⲓ[ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲁⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲓⲛⲓ[ hijen tipalistiny tyrs ǹxōra ouoh afṡini
4096ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲥⲧⲁⲓ‐ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲥⲧⲁⲓⲛⲟⲩⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϩⲓⲛⲁhiten niniṡti ǹte tipolis ǹsa ous̀·himi estainout kata p̀taiò ǹnimelitōn etsotp hina
4097ⲛⲟⲩⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϩⲓⲛⲁ
4098ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲗⲥ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲅⲁⲙⲟⲥ ⲛⲥⲉⲙⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟϩⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲗⲥ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲅⲁⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟϩǹtefols naf xen ouġamos ǹsemnon ouoh
4099ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩϯⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲟⲥ̅ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩϯⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥpairyti avtisoċni naf evgō m̀mos je penċois
4100ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲥⲉⲣⲡⲣⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲉ‐ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲥⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲔⲉϩϥ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲕ.m̀mon xen tai polis tyrs eserp̀repi ǹpeKehf̀ ète nouk.
4101Ⲕⲉϩϥ̃ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ.
4102ϯϮTi
4103ⲙⲙm
page 150
4104ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4105ⲕⲁⲕⲝⲓⲱⲙⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯⲔⲁⲕⲝⲓⲱⲙⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯKakksiōml nem pitaio ǹte tekmetniṡti
4106ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ ⲕⲓⲣⲁ ⲑⲉⲟⲅⲛⲱⲥⲧⲁ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ϯⲟⲛⲏⲥⲓⲟⲥⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ ⲕⲓⲣⲁ ⲑⲉⲟⲅⲛⲱⲥⲧⲁ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ϯⲟⲛⲏⲥⲓⲟⲥèvyl è kira θeoġnōsta t̀ṡeri ǹtionysios
4107ⲡⲓⲕⲟⲙⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲣϣⲓϣⲓⲡⲓⲕⲟⲙⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲣϣⲓϣⲓpikomys ǹte tiospolis fy etky xa pièrṡiṡi
4108ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲉⲥⲭⲏⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲉⲥⲭⲏǹte tekmetniṡti ou parθenos ġar te esky
4109ϧⲉⲛ ⲓ︦ⲏ︦ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ϧⲉⲛϧⲉⲛ 18 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ϧⲉⲛxen 18 ǹrompi ǹfoou ouoh m̀mon h̀li xen
4110ⲧⲁⲓ ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲙ̀ⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲓⲱⲧⲧⲁⲓ ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲓⲱⲧtai xōra tyrs ǹmelitōn èvyl èpesiōt
4111ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩnem pefyi ǹθof ḋe afouahsahni xen tiounou
4112ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲓⲱⲧ ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲓⲟⲥ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲣⲏϫⲓⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲓⲱⲧ ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲓⲟⲥ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲣⲏϫⲓavìni ǹpesiōt dionysios afti naf ǹtesċryji
4113ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥϣⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲃ̄ ⲭⲱⲣⲓⲥ ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥϣⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲡ 2 ⲭⲱⲣⲓⲥ ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟǹnoub ète pesṡi pe ǹsop 2 xōris hantaio
4114ⲉ̀ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ϩⲓ ⲥϩⲓⲙⲓⲉ̀ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ϩⲓ ⲥϩⲓⲙⲓènaṡōou nem hanèviaik ǹhōout hi s·himi
4115ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϭⲱⲙ ⲛⲉⲙ |ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϭⲱⲙ ⲛⲉⲙ |ouoh afti nas ǹhanh̀vōs nem hanċōm nem |
4116ϩⲁⲛⲕⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲁⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲧⲩⲙⲟ‐
4117ⲥⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓⲧⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲥϩⲁⲛⲕⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲁⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲧⲩⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓⲧⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲥhankoi nem hanmanaloli evoi ǹnattimosion ouoh afċits naf evs̀·himi afmenrits
4118ⲙ̃ⲙⲁϣⲱ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̀ϯⲕⲁⲡ̀ⲡⲟⲧⲟⲕⲓⲁⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̀ϯⲕⲁⲡ̀ⲡⲟⲧⲟⲕⲓⲁm̀maṡō hōsḋe ǹteferpōvṡ ǹtikap̀potokia
4119(sic) ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁ-
4120ⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲏ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϫⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲥϫ(sic) ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲗⲓⲥⲧⲓⲛⲏ ϣⲁⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲙ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲥϫ(sic) nem nefioti ouoh ǹtefṡōpi xen tipalistiny ṡate p̀ċois je m pefṡini m̀mav ètasg
4121ⲫⲟⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲕⲓⲣⲁ ⲑⲉⲟⲣⲛⲱⲥⲧⲁⲫⲟⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲕⲓⲣⲁ ⲑⲉⲟⲣⲛⲱⲥⲧⲁfoi ḋe naf ǹje tamav kira θeornōsta
4122ϯⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥϯⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥtisinklytiky afmouti èparan je geōrgios
4123ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲗⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲗⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓkata f̀rlan ǹfiōt ǹpefiōt ouoh asmisi
4124ⲛⲁϥ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲱⲛⲓ ⲃ̅ϯ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ⲫ̀ⲣⲁⲛⲛⲁϥ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲱⲛⲓ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ⲫ̀ⲣⲁⲛnaf on ǹje tamav ǹkesōni s̀nouti ǹs·himi f̀ran
4125ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲕⲁⲥⲓⲁ ϯⲕⲉⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲙⲁⲑⲣⲱⲛⲁ ⲁϥⲉⲙ-‐ⲛ̀ⲛⲟⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲕⲁⲥⲓⲁ ϯⲕⲉⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲙⲁⲑⲣⲱⲛⲁ ⲁϥⲉⲙ-‐ǹnouì je kasia tikeoui je maθrōna afem-‐
4126ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲁⲛⲁⲥ‐
4127ⲧⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥⲭⲁⲧ ⲉⲓϧⲉⲛ ⲓ̄ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥⲭⲁⲧ ⲉⲓ ϧⲉⲛ ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓton m̀mof ǹje pamakarios ǹiōt anastasios pieparxos afkat ei xen myti ǹrompi
4128ϯⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲥⲱⲛⲓ ⲉⲥϧⲉⲛ ⲅ̄ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϯⲕⲟⲩⲓ̀ϯⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲥⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲥϧⲉⲛ ϣⲟⲙϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϯⲕⲟⲩⲓ̀tiouì xen nasōni èsxen ṡomti ǹrompi tikouì
4129ⲉⲥϧⲉⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲛⲟⲩϯ ϯϮⲒⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁⲩⲑⲱϣⲉ̀ⲥϧⲉⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ϯϮⲒⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁⲩⲑⲱϣèsxen rompi s̀nouti tiTiIenensōs avθōṡ
4130ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲫⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉǹnouèparxos èf̀ma ǹpaiōt è pefran pe
4131ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ̀ ⲛ̀ⲡⲁⲙⲁⲕⲁⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ̀ ⲛ̀ⲡⲁⲙⲁⲕⲁioustos afṡōpi nyi ǹnouṡeviṑ ǹpamaka
4132ⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲣⲟⲩϧⲟⲕⲧ ⲛ̀ⲥⲧ:ⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲣⲟⲩϧⲟⲕⲧ ⲛ̀ⲥⲧ:rios ǹiōt ǹθof on pe ètafθrouxokt ǹst:
4133ⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲉ︦ ⲛ̀ϣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑ‐
4134ⲣⲟⲩⲥϧⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲑⲣⲓϭⲓ ⲛ̀ⲅ̅ ⲛ̀ϣⲟⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ 5 ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲥϧⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲑⲣⲓϭⲓ ⲛ̀3 ⲛ̀ϣⲟratylatys èjen 5 ǹṡo ǹmatoi ouoh afθrousxe paran hiten p̀ouro èθriċi ǹ3 ǹṡo
page 151
4135ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ]ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ]ǹèpiskopos abba θeoaotos. ]
4136ⲛⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲗϥⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩⲛ̀ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲗϥⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩǹnomisma kata àvot ouoh ǹlfsōounou
4137ⲛⲛⲉϩⲁⲓ ⲇⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉϥ-
4138ⲛⲁⲗⲟⲩⲟⲙϥ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲥⲟϥ Ⲇⲗⲗⲗ ⲁⲛⲟⲕⲛⲛⲉϩⲁⲓ ⲇ ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲗⲟⲩⲟⲙϥ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲁⲥⲟϥ Ⲇⲗⲗⲗ ⲁⲛⲟⲕnnehai ḋ an pe xen pefyi èvyl èfy ètefnalouomf nem fy ètefnasof Dlll anok
4139ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲁⲓⲕⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲉⲏⲓ ⲟⲩⲟϩⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲁⲓⲕⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲉⲏⲓ ⲟⲩⲟϩpe eteraikin m̀pefàmahi nem pefkeyi ouoh
4140ⲁϥⲱⲡ ⲛⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲑⲣⲓϭⲓⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲅⲁⲙⲟⲥⲁϥⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ ⲛⲏⲓ ⲉⲑⲣⲓϭⲓⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲅⲁⲙⲟⲥafōp ǹtefṡeri nyi eθriċits xen ouġamos
4141ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ Ⲉⲧⲓ ⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓϩⲟⲡⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ Ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓϩⲟⲡǹsemnon evsop Èti efmokmek èìri ǹpihop
4142ⲉ̄ⲣⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲁ̀ ⲡⲑⲱϣ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲁ̀ ⲡ̀ⲑⲱϣ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥèroi nemas à p̀θōṡ ǹrōmi niven rōpi m̀mof
4143ⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲫ-
4144ⲗⲏⲟⲩ ⲁⲓⲑⲟⲙⲥϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲙϩⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲙⲁⲕⲁ-
4145ⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟ̅ⲥ ϯⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲁ ⲉⲛⲉϩⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲁⲓⲑⲟⲙⲥϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲙϩⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϯⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩafsini ǹpai mangōili ǹte pai bios ǹeflyou aiθomsf xen piemhav ǹte pamakarios ǹiōt ère p̀ċois tiemton nōou ṡaa èneh
4146Ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁ ⲙⲉⲧⲙⲁⲁⲧⲟⲓⲀ̀ⲙⲏⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲁⲓϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲁ ⲙⲉⲧⲙⲁⲁⲧⲟⲓÀmyn anok hō aigōk èvol ǹta metmaatoi
4147ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲧⲗⲭⲱⲣⲁⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲧⲗⲭⲱⲣⲁǹkalōs ouoh xen ousoċni ǹte natlkōra
4148ⲛⲉⲙ ⲡⲧⲙⲁϯ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲓ ⲛⲏⲓⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲙⲁϯ ⲛ̀ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϭⲓ ⲛⲏⲓnem p̀tmati ǹtamav evsop ouoh aiċi nyi
4149ⲛ̃ϩⲁⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲧⲗⲁⲓⲟ̀ ⲁⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛ̀ϩⲁⲛⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲧⲗⲁⲓⲟ̀ ⲁⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛǹhanxryma nem hantlaiò avì nemōou xen
4150ⲟⲩϫⲟⲓ ⲉ̀ⲫⲱⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲡⲉⲟⲩϫⲟⲓ ⲉ̀ⲫⲱⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲡⲉougoi èfōi pe ère naèviaik moṡi nemyi pe
4151ⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲓϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲓϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩaiì ètai polis èθriti nōten xa niourōou
4152ⲛⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲓⲟ̃ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧǹnixryma nem nitaiò je hina ǹtetenait
4153ⲛ̀ⲉⲡ̀ⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲫⲙⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲟϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛⲛ̀ⲉⲡ̀ⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲟϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛǹep̀arxos èf̀ma ǹnaioti ètavsini loipon
4154ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱ·ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑⲣⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱ:xen p̀jinθrinav èrōten ètaretenkō ǹsō:
4155ⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϯⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϯten ǹfti ǹte t̀fe nem p̀kahi fai ètafti
4156ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲡⲥⲁ.ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁ.nōten ǹtimetouro ouoh ǹtetenṡemṡi ǹp̀·sa.
4157Ⲇⲁⲁⲛⲁⲥ ⲁⲓϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ ϫⲉ ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛⲆⲁⲁⲛⲁⲥ ⲁⲓϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ ϫⲉ ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛDaanas aigos xen pahyt je metouro niven
4158ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲥⲁⲇⲁⲛⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁⲇⲁⲛⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓeθnyou èvol hiten p̀·sadanas nem nefṡyri
4159ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲓϯ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲓϯ ⲛ̀ⲛⲓⲭète ǹθōten pe maroutako pairyti aiti ǹnik
4160ⲣⲏⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲏⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉryma nem nitaiou ǹnikouji ǹsnyou ǹtyi ǹte
4161ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲓ ⲃ̀ⲧⲉⲙ(ⲡ)ϣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲃ̀ⲧⲉⲙ(ⲡ)ϣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉpaċois iysous pix̀ristos nai v̀tem(p)ṡa m̀mōou èhote
4162ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓ̀ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲥⲟϩⲓⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲓ̀ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲥⲟϩⲓrōten ǹθōten ouoh aiì harōten èθrisohi
4163ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲥⲟϭ ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲥⲟϭ ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲉǹtetenmetsoċ je hannouti an pe ère
4164ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙtenouōṡt m̀mōou alla hanaemōn etċaxem
4165ⲛⲉ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲁϩⲱⲃ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉⲛⲉ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲁϩⲱⲃ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉne is hyppe aitamōten èpahōb tyrf je
page 152
4166ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4167ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉⲓⲛⲁϩⲀ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉⲓⲛⲁϩÀnok oukrystyànos ǹparrysià einah
4168ⲉ̀ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉϩⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲛⲓⲉ̀ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉϩⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲛⲓèpaos iysous pix̀ristos fy ètehnōten àritf ni
4169Ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥⲚⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥNiourōou ḋe ètavsōtem èvol hitotf
4170ⲟⲩⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲡⲁⲧⲟⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲡϣⲏⲟⲩⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲁⲡⲁⲧⲟⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏoumelitōn pe ǹkapatokos ouoh je p̀ṡy
4171ⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲉⲛϩⲟⲩⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲉⲛϩⲟⲩpe ǹpiniṡti ǹèparxos satotou avenhou
4172ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲁ ϫⲉ ⲡⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲁ ϫⲉ ⲡpegōou naf xen hansaji ǹkolakia je p
4173ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲉⲧⲉϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲉⲧⲉxelṡiri anèmi oun èpektaiò nem θmete
4174ⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲛⲉⲕⲓⲟϯ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱgenys ǹnekioti tinou je àmou sōtem ǹsō
4175ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲛⲥⲟϭⲛⲓ ⲣⲁⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲣⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϥⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲛⲥⲟϭⲛⲓ ⲣⲁⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲣⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϥouoh mare pensoċni ranak àriṡouṡōouf
4176ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲣⲉϥϭⲣⲟ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲣⲉϥϭⲣⲟ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟǹninouti ǹrefċro hina ǹtekċi èvol hitoto
4177ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲙⲉⲧⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲓⲟϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲓⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲙⲉⲧⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲓoumonon ǹθmeteparkos ǹnekioti alla tei
4178ⲛⲁⲗⲁⲓⲧ ⲕ ⲛ̀ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲛ̀ⲁⲗⲁⲓⲧ ⲕ ⲛ̀ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣǹalait k ǹhiġoumenos hijen pikosmos tyr
4179ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲉⲩⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ϩⲓⲛevsop ouoh menensa niourōou ǹθok pe hin
4180ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϧⲟⲕⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲟⲙⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϧⲟⲕⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲟⲙⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓny ète k̀ouaṡou ǹtekxokou ǹkomys xen ni
4181ⲡⲁⲣⲭⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟⲡⲁⲣⲭⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟparkia tyrou ǹte pikosmos tyrf ouo
4182ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲥⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲥǹtouṡōpi ǹje nihigemōn nem nihiġoumens
4183ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲟⲩⲍ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲟⲩⲍ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉnem niaouz xa pekàmahi xen mai nive
4184Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥϩⲱⲟⲀϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥ̀ϩⲱⲟAferouō ǹje piθ̀myi efgō m̀mos je f̀hōo
4185ⲙⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲱⲧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲱⲧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲉⲧmmaṡō ǹje pai soċni ǹtōten fai et
4186ⲉ̀ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲡⲗⲏⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲛⲟⲙⲥⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲛⲟⲙⲥèp̀tako nemōten p̀lyn matamoi ṑ nilnoms
4187ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲣⲓϣⲱϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲣⲓϣⲱje nim ǹnouti ǹtōten èretenouōṡ èθriṡō
4188ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲁⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲟⲩⲱⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲁⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲟⲩⲱnaf ouoh aferouṑ ǹje aaailnos je enouō
4189ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϥ̀ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϥ̀geōrgios èθrekṡōt ǹpiapollōn fy ètaff̀
4190ⲛ̀ⲧⲫⲉ Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲓⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲓǹt̀fe Aferouō ǹje pimakarios je isje pi
4191ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ϣⲓ ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲱ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲓ̀ⲉ̀ ⲕⲁⲗⲱⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ϣⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲓ̀ⲉ̀ ⲕⲁⲗⲱpollōn pe ètafìṡi ǹt̀fe ṑ p̀ouro ìè kalō
4192ⲁⲕⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲟⲥⲓⲧⲱⲛ ⲡⲁⲭⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲟⲥⲓⲧⲱⲛ ⲡakmouti èrof je nouti ouoh isje positōn p
4193ⲉⲃ̀ⲧⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲓ̀ⲉ̀ ⲡⲁⲓ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲟⲉⲃ̀ⲧⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲓ̀ⲉ̀ ⲡⲁⲓ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲟ̀ev̀taftagro ǹpikahi ìè pai keouai ounouti ò
4194ⲡⲉ ⲕϣⲓⲡⲓ ⲁⲛ ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲡⲓⲁⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲡⲉ ⲕ̀ϣⲓⲡⲓ ⲁⲛ ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲡⲓⲁⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉpe k̀ṡipi an ṑ piaθnouti etsof piarakōn e
4195Ϧⲉⲛ ⲫⲛⲟⲩⲛ ⲉⲕⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ ⲧⲁⲓ ⲑⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲉⲙⲱϦⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲉⲭⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ ⲧⲁⲓ ⲑⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲉⲙⲱXen f̀noun ekmouti è tai θouōt ǹaemō
4196ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ⲁⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ⲁetċaxem je nouti anok ḋe eθvytk a
page 153
4197mmmmmm
4198ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕⲕⲉⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲉⲑϩⲉⲙⲥⲓⲟⲩⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕⲕⲉⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲉⲑϩⲉⲙⲥⲓouḋe eθve nekkeourōou ǹaθnouti eθhemsi
4199ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲏϣ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲛⲉⲙⲁⲕ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲏϣ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩnemak alla eθve nai myṡ etohi èratou
4200ϯⲛⲁⲫⲓⲣⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲕⲑⲟⲛ‐ϯⲛⲁⲫⲓⲣⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲕⲑⲟⲛⲑⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲙ ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲕⲑⲟⲛⲑⲉⲛtinafiri eθve hanouon xen niàgios ekθonθen ǹpiapollōn ǹnim ṑ p̀ouro ekθonθen
4201ⲑⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲙ ⲱ̀ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲕⲑⲟⲛⲑⲉⲛ
4202ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲁⲛϫⲱϫ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲁⲛϫⲱϫ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟm̀mof èpiniṡti petros pangōg ǹniaposto
4203ⲗⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓϣⲟϣⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟⲗⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓϣⲟϣⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟlos fy ètavti naf ǹniṡoṡt ǹte t̀metouro
4204ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲓ̀ⲉ̀ ⲉⲕⲑⲟⲛⲑⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲓⲑⲉⲥ·ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲓ̀ⲉ̀ ⲉⲕⲑⲟⲛⲑⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲓⲑⲉⲥ:ǹnifyouì ìè ekθonθen èpiniṡti èylias piθes:
4205ⲃⲩⲧⲏⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛⲃⲩⲧⲏⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛvitys fai etafṡōpi ǹnouangelos hijen
4206ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ⲧⲫⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲁⲣⲙⲁⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲁⲣⲙⲁp̀kahi ouoh avolf èt̀fe xen hanharma
4207ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϣⲁⲛ ⲡⲟⲥⲓⲧⲱⲛⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ϣⲁⲛ ⲡⲟⲥⲓⲧⲱⲛǹk̀rōm hara ǹθof pe etsotp ṡan positōn
4208ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲓ̀ⲉ̀ ⲥⲙⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲫⲏⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲓ̀ⲉ̀ ⲥⲙⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲥ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲫⲏpe pimaġos etsof ìè smaraktos etsof fy
4209ⲉ̃ⲧⲁϥⲉⲣϩⲓⲕ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲉ̀ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧ-
4210ⲥⲟϥ ⲑⲏ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲓⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲓⲕ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉ̀ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲑⲏ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲓⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥètaferhik èpik̀rōm èafṡōpi nem ny etsof θy etoumouti èros je timetil ouoh as
4211ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲁⲫⲓⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲁⲫⲓⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲑⲃⲉmisi ǹsarafin ǹrefti xen f̀iom nai ḋe eθve
4212ⲛⲟⲩⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲕ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙⲛ̀ⲟⲩⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲕ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙǹouehvyouì et·hōou avhitou èp̀ṡōk ǹf̀iom
4213ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲱ̀ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲓⲉⲍⲁⲃⲉⲗ ⲑⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲓⲉⲍⲁⲃⲉⲗ ⲑⲏou pe ète k̀mevì èrof ṑ p̀ouro iezabel θy
4214ⲉⲧⲁⲥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϣⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣ-
4215ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ⲉⲧⲁⲥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϣⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥetasxōteb ǹniprofytys ṡa maria tiparθenos etċosi θai ètasmisi nan ǹpenos iysous
4216ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲛⲁⲕ ϯⲛⲟⲩ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲕⲁϯ ϫⲉ ϩⲁⲛ-ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲛⲁⲕ ϯⲛⲟⲩ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲕⲁϯ ϫⲉ ϩⲁⲛ-pix̀ristos ċiṡipi nak tinou ṑ piàtkati je han-
4217. ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ ⲛⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲟϥ. Ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ ⲛⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲟϥ. Ḋemōn ne neknouti etċaxem ouoh etsof
4218ⲧ ⲃ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲇⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲗⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲡⲟⲩ-
4219ⲣⲟ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ϫⲱⲛⲧ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛⲧ ⲃ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲇⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲗⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ϫⲱⲛⲧ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛt v̀tafsōtem ḋe enḋan ǹje alailnos p̀ouro afmoh ǹgōnt mmaṡō ouoh aferkelevìn
4220ⲉ̃ⲑⲣⲟⲩⲃⲁϣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉϩⲃⲱⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲧⲟⲓⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲃⲁϣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉϩⲃⲱⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲧⲟⲓèθrouvaṡf èvol ǹnefehvōs nai ettoi
4221ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϧⲟⲕϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲡⲉⲣⲓⲥⲱⲙⲁϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϧⲟⲕϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲡⲉⲣⲓⲥⲱⲙⲁhiōtf ouoh afθrouxokf ǹnouperisōma
4222ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥϯⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ⲣⲙⲉⲧⲁϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥϯⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ⲣⲙⲉⲧⲁhijen teftipi ouoh afθrouaṡf èpièrmeta
4223ⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲕⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϣⲁⲧⲉ ⲛⲉϥⲕⲁⲥ ϥⲱϫⲓⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲕⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϣⲁⲧⲉ ⲛⲉϥⲕⲁⲥ ϥⲱϫⲓrion ǹtouhōki m̀mof ṡate nefkas fōji
4224ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲗⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲕ̅ⲁ̅ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲗⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲡⲉ ϧⲉⲛ 21èvol xen pefsōmla ouoh nafky pe xen 21
4225ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲣ̄ ⲛ̀ⲁⲃⲟⲧ ⲛⲉ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲣ-ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲉ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲛⲉ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲣⲃⲥ; ⲉⲁϥ. Ⲉ̀ⲛⲁⲓ.ǹrompi pe nem ṡe ǹàvot ne souai ǹfarvs; eaf. Ènai.
4226ⲃⲥ; ⲉⲁϥ. ⲉ̀ⲛⲁⲓ.
page 154
4227ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4228ⲙⲟⲩⲑⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓϩⲓⲛⲘⲟⲩⲑⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓϩⲓⲛMouθi pe piṡorp ǹèhoou ètavervasanihin
4229ⲙ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃǹpiθ̀myi ǹxytf ouoh nare pefsōma eθouab
4230[ⲟⲩ]ⲟϣⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲡⲉ Ⲛ̀ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥⲟⲩⲟϣⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲡⲉ Ⲛ̀ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥouoṡem xen ous̀nof pe Ǹafàmoni ǹtotf
4231ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲣϧⲟⲧ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲣϧⲟⲧ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓǹje pimakarios xen nai erxot etċosi m̀pai
4232ⲣⲏϯ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲑⲣϯⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲑⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓⲣⲏϯ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲑⲣϯⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲑⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓryti palin on afθrtiou ǹnouθōouì ǹvenipi
4233ⲉ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲱⲧϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉⲛⲓ-ⲉ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲱⲧϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉⲛⲓϥⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲱⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥènefċalavg afθrouhōtf ǹnefċalavg enift èxoun èpiθōouì ouoh nare pefs̀nof
4234ϥⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲱⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ
4235ⲥⲉⲕ ϧⲁϯ ⲡⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲡ̀ⲁⲗⲓⲛⲥⲉⲕ ϧⲁϯ ⲡⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲡ̀ⲁⲗⲓⲛsek xati pe ǹf̀ryti ǹnoumōou p̀alin
4236ⲟⲛ ⲛⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲧϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲟⲓ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ⲟⲛ ⲛⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲧϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲟⲓ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀on nafθrouhitf hijen pefsoi afθrouhiouì
4237ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲭ ⲛ̀ⲕⲟⲩⲫⲟⲥ ϣⲁⲧⲉ ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲭ ⲛ̀ⲕⲟⲩⲫⲟⲥ ϣⲁⲧⲉ ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓèjen tefneji ǹk ǹkoufos ṡate tefneji
4238ⲫⲱϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲫⲱϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗfōx ouoh ny etsaxoun m̀mof fōn èvol
4239ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉhijen p̀kahi ouoh afθrouhiouì hijen tefàfe
4240ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲩⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲁⲫⲉϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲩⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲫⲉxen hankoufos ǹvenipi ouoh ère hanàfe
4241ⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲉϥⲁ̀ⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ ϣⲟⲩⲟ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲉϥⲁ̀ⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ ϣⲟⲩⲟ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗtoi èrōou ṡate pefànkefalos ṡouò èvol
4242ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲁⲓ ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣⲱϯ ⲟⲩⲟϩϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲁⲓ ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣⲱϯ ⲟⲩⲟϩxen pefṡai efouovṡ ǹf̀ryti ǹpierōti ouoh
4243ⲛⲁϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉⲛⲁϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉnafōou ǹhyt pe xen nai tyrou eθve je
4244ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ϩⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥnare pix̀ristos tagro ǹtefpsiṡy ǹh̀ryi ǹxytf
4245ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲃⲉ-ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲱϥ (sic) ⲛ̀ⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲟⲩⲟϩpe ouoh palin on afθrouìni ǹhanθok ǹvenipi ouoh navoi ǹrōf (sic) ǹvaṡour ouoh
4246ⲛⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲱϥ (sic) ⲛⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲟⲩⲟϩ
4247ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲉⲣ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲫⲱϧ ⲫⲱϧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩⲁϥⲑⲣⲟⲩⲉⲣ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲫⲱϧ ⲫⲱϧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩafθrouer pefsōma ǹfōx fōx ǹxytou ouoh
4248ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ‐
4249ϩⲉⲙϫ ⲛ̀ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲫⲟⲛⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲉⲣ-
4250ϧⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϧⲓϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲓⲥⲓⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲉⲙϫ ⲛ̀ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲫⲟⲛⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲉⲣϧⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϧⲓϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲓⲥⲓafouahsahni èθrouìni ǹnouhmou nem ouhemg ǹnapas ouoh ǹsefonou hijen neferxot ouoh afθrouxiti ǹpefsōma xen nitōisi
4251ⲛ̀ϥⲱⲓ ϣⲁⲧⲉ ⲛⲉϥⲕⲁⲥ ϥⲱϫⲓ ϩⲉⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓⲛ̀ϥⲱⲓ ϣⲁⲧⲉ ⲛⲉϥⲕⲁⲥ ϥⲱϫⲓ ϩⲉⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓǹfōi ṡate nefkas fōji hei hijen p̀kahi
4252ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ Ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲭⲁⲧⲟⲧϥⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ Ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲭⲁⲧⲟⲧϥǹkouji kouji Pimakarios ḋe afkatotf
4253ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲉⲫⲙⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲣⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥèvol pe èf̀mou alla nare p̀ċois tagro ǹpef
4254ⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϣⲧⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϣⲧⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛp̀nevma ǹxytf pe ouoh afθrouṡtof hijen
4255ⲟⲩϭⲗⲟϫ ⲛ̀ϣⲉ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲱⲧϥ ⲛ̀ ⲕ̅ ⲛ̀ⲓϥⲧ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲟⲩϭⲗⲟϫ ⲛ̀ϣⲉ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲱⲧϥ ⲛ̀ 20 ⲛ̀ⲓϥⲧ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁouċlog ǹṡe afθrouhōtf ǹ 20 ǹift èpefsōma
4256ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲛ̀ϣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϥⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲛ̀ϣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϥⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥèxoun èpiċlog ǹṡe ouoh afθroufai m̀mof
4257ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲟ̀ⲗϥ ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟ̀ⲗϥ ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩefoi ǹatèmi ouoh ǹtouòlf èpiṡ̀teko ouoh
page 155
4258ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ϯⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ϯǹèpiskopos abba θeoaotos. Ti
4259ⲛⲁⲣⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲣⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩnare hanmyṡ pe xen ny etòhi èratou
4260ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉǹpièhoou ète m̀mav evrimi eθve p̀·sai ǹte
4261ⲧⲉϥϩⲩⲗⲏⲕⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱⲧⲉϥϩⲩⲗⲏⲕⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱtefhilykia nem tefmetveri ouoh navgō
4262ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲱ ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲃ̀ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲃ̀m̀mos ǹnoueryou pe je ṑ nem θmetsaib̀
4263ⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲑⲟⲣϣⲣⲉϣ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲟⲣϣⲣⲉϣ ⲙ̀ⲡⲉϥì m̀pai àlou ǹmelitōn nem p̀θorṡreṡ m̀pef
4264ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲁⲕⲟϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲁⲕⲟϥsōma ettaiyout èta nai paranomos takof
4265ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧϧⲟⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧϧⲟⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯǹpai ryti xen nai basanos etxosi m̀pai ryti
4266[ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩ[ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩ[ ètavènou ègōf xen pai ègōrh ouoh ètav
4267ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲓⲟⲙⲓ ⲛⲉⲙϩⲱⲗ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲓⲟⲙⲓ ⲛⲉⲙhōl ènouyi navgō m̀mos pe ǹnouhiomi nem
4268ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲛⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲛⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗǹouṡyri je àlyθōs annav xen nenval
4269ϯ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲉⲙ ⲁϣ ⲛ̀ⲥⲙⲟⲧ ⲥⲭⲉⲁⲉⲟⲛϯ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲛⲉⲙ ⲁϣ ⲛ̀ⲥⲙⲟⲧ ⲥⲭⲉⲁⲉⲟⲛti ǹfoou ǹnaṡ ǹryti nem aṡ ǹsmot skeaeon
4270ⲛⲁⲣⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩⲛⲁⲣⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩnare tivaki tyrs firi èrof pe ǹpiègōrh
4271ⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ [ⲁ]ⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲁϣⲓⲧⲏⲣϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓtyrf ète m̀mav asṡōpi ḋe xen t̀faṡi
4272ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉǹpiègōrh afouonhf èrof xen piṡ̀teko ǹje
427314. ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ14. Ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ14. Ouangelos ǹnouōini ouoh ouniṡti ǹmonmen
4274ⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲕⲓⲙ ϣⲁ ⲛⲉⲥⲥⲉⲛϯⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲕⲓⲙ ϣⲁ ⲛⲉⲥⲥⲉⲛϯe afṡōpi hōsḋe ǹte tivaki kim ṡa nessenti
4275ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲁϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲛⲉⲙⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲛⲉⲙouoh is p̀ċois afì èxoun èpiṡ̀teko nem
4276ϩⲁⲛⲛⲁⲛⲑⲃⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲟⲩⲟϩϩⲁⲛⲛⲁⲛⲑⲃⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲟⲩⲟϩhannanθvl ǹnangelos evouab ǹtaf ouoh
4277ⲉ ⲁ ⲡⲓⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓⲉ ⲁ ⲡⲓⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓe a pima tyrf moh èvol xen ous̀θoinoufi
4278ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥetsotp m̀maṡō ouoh à p̀ċois mouti èrof
4279ⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥe ǹpairyti efgō m̀mos je pamenrit geōrgios
4280ⲧⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲟⲩⲟϫ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓⲧⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉⲕⲉ̀ⲛ̀ⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲟⲩⲟϫ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓtōnk èp̀ṡōi ekèǹkot ouoh ekouog m̀mon h̀li
4281ⲛ̀ⲧⲁⲕⲟ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϥⲟϫϥⲛ̀ⲧⲁⲕⲟ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϥⲟϫϥǹtako ṡop m̀mok xen tiounou affogf
4282ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲉⲙⲕⲁϩ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉⲙⲕⲁϩ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁèp̀ṡōi m̀mon h̀li ǹemkah ṡop xen pefsōma
4283ⲉ ⲉⲃ̀ⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥ-
4284ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ ⲉⲃ̀ⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥe ev̀ptyrf alla nafoi ǹf̀ryti ǹnouai ètaftōnf èvol xen ouàriston ǹnouro ouoh ètaf
4285ϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓhitf èpesyt afouōṡt ǹp̀ċois pairyti afàmoni
4286) ⲃⲥ; ⲧⲉad. ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ ()) ⲃⲥ; ⲧⲉad. Ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ ()) vs; tead. Sṡeḋon ()
42872) ⲃⲥ ⲅⲉⲑ ϩⲁⲁⲛⲁⲛⲁⲛⲑⲃⲁ.2) ⲃⲥ ⲅⲉⲑ ϩⲁ ⲁⲛⲁⲛⲁⲛⲑⲃⲁ.2) vs geθ ha anananθva.
page 156
4288ⲟⲑ ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲟⲑ ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.oθ ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4289ⲙ̃ⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲟⲩⲟⲛⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲁⲍⲉⲥⲑⲉⲘ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲧⲟⲩⲟⲛⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲁⲍⲉⲥⲑⲉM̀mof aftouonsf ouoh aferaspaazesθe
4290ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁm̀mof ouoh afhiouì ǹtefjig hijen pefsōma
4291ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϫⲉⲙⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϫⲉ ⲙtyrf afmahf ǹgom ouoh pegaf naf je je m
4292ⲛⲟⲙϯ ⲟⲩⲟϩ ϭⲣⲟⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯϣⲟⲡⲛ̀ⲟⲙϯ ⲟⲩⲟϩ ϭⲣⲟⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯϣⲟⲡǹomti ouoh ċrom̀mok pamenrit ànok tiṡop
4293ⲛⲉⲙⲁⲕ ϣⲁⲧⲉⲕϯϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲛⲟⲙⲟⲥⲛⲉⲙⲁⲕ ϣⲁⲧⲉⲕϯϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲛⲟⲙⲟⲥnemak ṡatektiṡipi ǹnai ourōou ǹanomos
4294ϯⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧϯⲱⲣⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧtiōrk m̀moi m̀min m̀moi ṑ geōrgios pamenrit
4295ϫⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉϫⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉje ǹf̀ryti ǹ pe ouon tōnf xen nimisi ǹte
4296ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲁϥ ⲉ̀ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲡ̀ⲁⲓⲣⲏϯⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲁϥ ⲉ̀ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲡ̀ⲁⲓⲣⲏϯnihiomi ènaaf èiōannys pireftiōms p̀airyti
4297ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉϥⲑⲉⲛⲑⲱⲛⲧⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉϥⲑⲉⲛⲑⲱⲛⲧne ouon ṡōpi xen nimartiros efθenθōnt
4298ⲉ̃ⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϣⲁⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϣⲁèrok ouoh ne ouon ṡōpi efoni m̀mok ṡa
4299ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲭⲛⲁⲉⲣⲍ̄ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲗ‐ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲭⲛⲁⲉⲣⲍ̅ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲗⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲃⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥèneh is hyppe knaerz ǹrompi evervaslnizin m̀mok ǹje pai ṡve ǹnouro nanomos
4300ⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲟ̄ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ
4301ⲭⲛⲁⲉⲣ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲭ̀ⲛⲁⲉⲣ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲭ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀k̀naer hanmyṡ ǹgom ouoh k̀namou ǹ
4302ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲕ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩⲇ̅ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲕ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ4ǹsop ouoh tinatounosk ouoh xen pimah4
4303ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϯⲛⲏⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲓⲛ)ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϯⲛⲏⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲕ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲓⲛ)ǹsop tinyou ṡarok hijen ouċypi ǹnouoin)
4304ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲱⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲱⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥnem nitaġma ǹèpōranion nem nip̀rofytys
4305ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥnem niàpostolos nem niagios nimartiros
4306ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓϭⲁⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓ̀ϭⲁⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕouoh ǹtaċi ǹtiparaθyki ètaìċalos èrok
4307ⲉ̃ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣètafkyn ḋe efgō ǹnai naf ǹje pisōtyr
4308ⲁϥϯ ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓⲁϥϯ ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓafti ǹtihiryny naf ouoh afmahf ǹraṡi
4309ⲧⲏⲣϥ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉ-
4310ϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲟⲙⲥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲉⲧⲏⲣϥ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲥⲟⲙⲥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲉtyrf afhōl èp̀ṡōi ènifyouì nem nefangelos nare pimakarios soms ǹsōf pe
4311ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉϥⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱouoh afṡōpi ǹje piθ̀myi efraṡi m̀maṡō
4312ⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲫϯ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲓ(ⲟⲩ)ⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲏⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲫϯ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲓ(ⲟⲩ)ⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲏefs̀mou èfti ṡate pi(ou)ōini ṡai eθve ny
4313ⲉ̃ⲧⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ Ⲉⲧⲁ ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ Ⲉ̀ⲧⲁ ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓèta p̀ċois gotou naf Èta ṡōrp ḋe ṡōpi
4314ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲏaferkelevin ǹje piànomos ǹnouro nem ny
4315ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲑⲣⲟⲩϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲩⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲩeθnemaf èθrouhōl èpiṡ̀teko ouoh ǹtounav
4316ϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲟⲛϧ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲛϧ ϣⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛje piθ̀myi onx ṡan m̀mon ouoh etavouōn
4317ⲃⲥ, ⲅead. ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ.ⲃⲥ, ⲅead. Ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ.vs, ġead. Aftounosf.
page 157
4318ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ABBA ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. 1(ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ABBA ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. 1(ǹèpiskopos ABBA θeoaotos. 1(
4319ⲇⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲱ ⲛ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ AYNAY ⲉ̀ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲟ̀ϩⲓⲇⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ AYNAY ⲉ̀ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲟ̀ϩⲓḋe ǹf̀rō ǹpiṡ̀teko AYNAY èpiagios efòhi
4320ⲉ̀̃ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓϣϣⲗⲏⲗ (sic) NAPE ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓⲉ̀̃ⲣⲁⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓϣϣⲗⲏⲗ (sic) NAPE ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓèratf èpiṡṡlyl (sic) NAPE pefho erouōini
4321ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ AY-ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ AY-ǹf̀ryti ǹf̀ry ouoh averṡ̀fyri mmaṡō AY-
4322ϭⲟϫⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩϭⲟϫⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩċoji avtame niourōou èhōb niven ouoh
4323AYOYAZCAZNL ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲟⲩⲟϩAYOYAZCAZNL ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲟⲩⲟϩAYOYAZCAZNL èθrouenf èjen pibyma ouoh
4324ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩⲉⲛϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩⲉⲛϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉxen p̀jinθrouenf ḋe nafgō m̀mos pe je
4325ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙⲁϯϩⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲡⲁ·ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙⲁϯϩⲑⲏⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲡⲁ:panouti panouti matihθyk èroi eθve ou pa:
4326ⲛⲟⲩϯ ⲉⲕⲛⲁⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ iwc ⲙ̀ⲙⲟⲕⲛⲟⲩϯ ⲉⲭⲛⲁⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ iwc ⲙ̀ⲙⲟⲕnouti eknakat ǹsōk panouti iwc m̀mok
4327ETIXINNAZMET ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉETIXINNAZMET ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲟϩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉETIXINNAZMET ètaffoh ḋe èpibyma pegaf je
4328MBHMA ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ All ϩⲁⲣⲟⲕ ⲟⲛ NOOK ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕMBHMA ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ All ϩⲁⲣⲟⲕ ⲟⲛ NOOK ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕMBHMA pibyma All harok on NOOK nem nek
4329(sic) ⲡⲉⲕⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ NEM ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ THT ⲡⲭ︦ⲥ︦(sic) ⲡⲉⲕⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ NEM ⲡⲁϭⲟⲓⲥ THT ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ(sic) pekàpollōn anok hō NEM paċois THT pix̀ristos
4330ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓètavnav ḋe èrof ǹje niànomos averṡ̀fyri
4331ⲡⲉϫⲱⲟⲩ NA( ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩⲡⲉϫⲱⲟⲩ NA(ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩpegōou NA(je eθve ou m̀mon h̀li ǹpet·hōou
4332ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ AN ⲱ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ AN ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥṡop m̀mok AN ṑ geōrgios ouoh nim pe ètaf
4333ⲧⲁⲗϭⲟⲕ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲡϣⲁⲧⲁⲗϭⲟⲕ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲡϣⲁtalċok peje piθ̀myi nōou je tetenempṡa
4334ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲱ̀ NIANOMOC ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲱ̀ NIANOMOC ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛǹθōten an ṑ NIANOMOC èsōtem èf̀ran
4335ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲗⲗϭⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲗⲗϭⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲉⲧϩⲱⲟⲩǹfyètaftllċoi xen netenmaṡg et·hōou
4336ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲛⲃⲟⲛ (Sic) AYEPKEAEYINⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲛⲃⲟⲛ (Sic) AYEPKEAEYINtote avgōnt xen ouenvon (Sic) AYEPKEAEYIN
4337ⲉⲑⲣⲟⲩϭⲱⲗⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ NAN@MOY ⲉⲩϭⲟⲥⲓⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϭⲱⲗⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ NAN@MOY ⲉⲩϭⲟⲥⲓèθrouċōlk èvol ǹpiàgios NAN@MOY evċosi
4338ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ ⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲩⲣⲉⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲟⲓⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ ⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲩⲣⲉⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲟⲓouoh ǹtouti naf ǹ y ǹtavrea xen pefsoi
4339ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲫⲟⲛϩϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲕⲉ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲟⲛϩϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲕⲉ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥouoh ǹtoufonhf ouoh ǹtouti naf ǹke y ǹtef
4340ⲛⲉϫⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ A ⲛⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲫⲟⲧⲫⲉⲧ) ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲉⲓⲛⲉϫⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ A ⲛⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲫⲟⲧⲫⲉⲧ) ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲉⲓneji pairyti A nefsarks fotfet) ouoh avhei
4341ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ NKOYX ⲕⲟⲩϫⲓ ⲟⲩⲟϩ NAPE ⲡⲉϥⲥ‐ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ NKOYX ⲕⲟⲩϫⲓ ⲟⲩⲟϩ NAPE ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲥⲱⲕ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲑ:hijen pikahi NKOYX kouji ouoh NAPE pefs̀nof sōk ǹf̀ryti ǹnoumōou pairyti afθ:
4342ⲛⲟϥ ⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲑ·
4343ⲣⲟⲩⲓ̈ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲟⲛⲓⲁ NATWWEM ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲧⲁⲗⲟϥⲣⲟⲩⲓ̈ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲟⲛⲓⲁ NATWWEM ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁⲗⲟϥrouini ǹnoukonia NATWWEM ouoh ǹtoutalof
4344ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲉⲙϫϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲉⲙϫhijen pefsōma ouoh afθroufōn ǹnouhemg
4345ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲏⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩ-ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲏⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ 8 ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ NEMnem ouθyn hijen pefsōma ouoh afθrourōis èrof xen piṡ̀teko ǹje 8 ǹmatoi NEM
4346ⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲏ̅ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ NEM
4347222
4348---
4349ⲈⲈE
4350ⲟⲧϩⲫⲟⲧϩⲫot·hf
4351ⲫⲫf
4352ororor
4353ⲛⲙⲛ̀ⲙǹm
page 158
4354|||
4355ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ TIMAKAPLOC.ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ TIMAKAPLOC.ouenkōmion èaftaouof ǹje TIMAKAPLOC.
4356ⲉ̄ ⲛ̀ⲑⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ wa ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ Ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ5 ⲛ̀ⲑⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲟⲥ wa ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ Ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ5 ǹθrivounos wa pefrasti Pimakarios ḋe
4357A ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉϩⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩA ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉϩⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩA pik̀rōm nehsi xen pefsōma tyrf ouoh
4358ⲁϥϧⲓⲥⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ TIE A ⲡⲟ︦ⲥ︦ TAT NAY ⲉ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲕⲁϩⲁϥϧⲓⲥⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ TIE A ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ TAT NAY ⲉ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲕⲁϩafxisi mmaṡō TIE A p̀ċois TAT NAY èpefm̀kah
4359ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ AN ⲡⲉ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲧⲏⲣϥϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲛⲁϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ AN ⲡⲉ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥje ouyi nafṡjemgom AN pe èsaji èp̀tyrf
4360ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ TMA ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲫⲉⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ TMA ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉafì èpesyt èvol xen TMA etċosi ǹte t̀fe
4361NXE ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ THC ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱNXE ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ THC ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱNXE penċois THC pix̀ristos ouoh afsaji nemaf efgō
4362ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓϭⲉⲣⲟⲕ NOOK ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓϭⲉⲣⲟⲕ NOOK ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥm̀mos je aiċerok NOOK pamenrit geōrgios
4363ⲧⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϧⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲙϫⲟⲙ ϫⲉⲧⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϧⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲙϫⲟⲙ ϫⲉtōnk èvol xen nekxisi tyrou jemgom je
4364ANOK ϯϣⲟⲡ NEMAK ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓANOK ϯϣⲟⲡ NEMAK ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓANOK tiṡop NEMAK ouoh aftōnf ǹje piθ̀myi
4365A ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϩⲓⲟⲩⲓ̈ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥA ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲓⲟⲩⲓ̀̈ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥA p̀ċois hiouì ǹtefjig hijen pefsōma tyrf
4366ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏ (sic) agⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏ (sic) agaftalċof ouoh afti naf ǹtihyryny (sic) ag
4367ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ NEM ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ NEM ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀hōl èp̀ṡōi ènifyouì xen ouṑou NEM outaiò
4368ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉ ⲉϥⲉⲣⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉ ⲉϥⲉⲣpimakarios ḋe nafky xen piṡ̀teko pe efer
4369ⲯⲁⲗⲓⲛ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲱⲓⲥⲯⲁⲗⲓⲛ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲱⲓⲥpsalin ṡate piouōini ṡai nimatoi ḋe etrōis
4370ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲣⲟⲩⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ETAYNAY ⲉ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲣⲟⲩⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ETAYNAY ⲉ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥèrof nem niθroubounos ETAYNAY è fy ètaf
4371fol. 126. ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩfol. 126. Ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲧⲟⲩϫⲏⲟⲩⲧ ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩfol. 126. Ṡōpi ǹpiàgios eftoujyout averṡ̀fyri ouoh
4372AYTAME ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁⲁⲁⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ϫⲉAYTAME ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲁⲁⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ϫⲉAYTAME niourōou peje p̀ouro aaaiànos je
4373ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲥⲁϧ ⲙ̀ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲡⲉ AAAA ϯⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲥⲁϧ ⲛ̀ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲡⲉ AAAA ϯⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙgeōrgios ousax ǹmaġos pe AAAA tinasōtem
4374ⲉ̀ⲣⲟϥ AN ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ϣⲁⲛⲧⲗⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲛⲟⲩⲥⲁϧ ⲙ̀ⲙⲁ-ⲉ̀ⲣⲟϥ AN ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ϣⲁⲛⲧⲗⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲁϧ ⲛ̀ⲙⲁ-èrof AN ǹkesop ṡantlìni ǹnousax ǹma-
4375roc ⲉϥⲟⲩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ CATOT( ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲁϥⲥϧⲁⲓroc ⲉϥⲟⲩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ CATOT(ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓroc efouot èrok CATOT(afhemsi afs̀xai
4376ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟǹnouèpistoly efgō m̀mos je p̀ouro
4377ⲁⲆⲗⲁⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉϥⲥϧⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥⲁⲆⲗⲁⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥaḊlaiànos efs̀xai èvol xen pikosmos tyrf
4378ⲭⲉⲣⲉⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙⲭⲉⲣⲉⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙkerete je maġos niven ète ouon ṡ̀gom
4379ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϯⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ MNIMAPIA ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥ‐ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϯⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ MNIMAPIA ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥ‐m̀mof ètiouō èvol MNIMAPIA ǹte nixrys‐
4380THANOC ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϯ nagTHANOC ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϯ nagTHANOC marefì haroi ouoh ànok tinati nag
4381ⲛ ⲣ̅ ⲛ̀ⲗⲓⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ T NAITPA ⲛ̀ϩⲁⲧ NEMⲛ ϣⲉ ⲛ̀ⲗⲓⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ T NAITPA ⲛ̀ϩⲁⲧ NEMn ṡe ǹlitra ǹnoub nem T NAITPA ǹhat NEM
4382ⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲓⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓktysis niven ètefouaṡou ouoh f̀naṡōpi
4383Sic; read. ⲛⲓⲑⲣⲩⲃⲟⲩⲛⲟⲥ.Sic; read. Ⲛⲓⲑⲣⲩⲃⲟⲩⲛⲟⲥ.Sic; read. Niθrivounos.
4384Sic; read. ⲉ̀ⲣⲟϥ.Sic; read. Ⲉ̀ⲣⲟϥ.Sic; read. Èrof.
page 159
4385ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ]ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ]ǹèpiskopos abba θeoaotos. ]
4386ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲓ ⲥϧⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲟ̀ϣⲟⲩⲛ̀ⲙⲁϩⲃ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁⲓ ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲟ̀ϣⲟⲩǹmahv xen tametouro nai s̀xai ḋe avòṡou
4387ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟkata ma is hyppe afouonhf èvol ǹpem̀θo
4388ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥǹp̀ouro ǹje ouai è pefran pe àθanasios
4389ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲛϧ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟⲛϧ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩefgō m̀mos je paċois p̀ouro onx ṡa èneh
4390Ⲁ̀ⲣⲓⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲀ̀ⲣⲓⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥÀrikelevin fai ète pefran je geōrgios
4391ⲉⲑⲣⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕèθrefìri ǹnouhōb ǹpam̀θo èvol ouoh ànok
4392ⲉⲑⲛⲁⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲅⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱⲉⲑⲛⲁⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲅⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱeθnavōl ǹnefmagia ouoh afraṡi m̀maṡō
4393ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲛⲁⲁⲓϥⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲁⲓϥpegaf ǹpimaġos je ou ǹhōb pe ète k̀naaif
4394ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲕⲛⲁϭⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲓⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲭ̀ⲛⲁϭⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲓǹpam̀θo èvol hina ǹtaèmi je k̀naċro èni
4395ⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲁ̀ⲑⲁⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲁ̀ⲑⲁmagia ǹte pai krystyanos ouoh peje àθa
4396ⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲁⲣⲓⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲏⲓⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲁⲣⲓⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲏⲓnasios ǹp̀ouro je arikelevìn èθrouìni nyi
4397ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲓ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲓⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲓ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲓǹnoumasi afouahsahni èθrouìni ǹnoumasi
4398ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁϣϫ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ ⲁϥⲫⲱϧⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁϣϫ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ ⲁϥⲫⲱϧouoh afsaji èx̀ryi ènimaṡg ǹpimasi affōx
4399ⲁϥⲉⲣⲃ︦ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲁϥⲉⲣⲃ̅ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥaferv p̀ouro ḋe afsōvi pegaf je àlyθōs
4400ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲃⲱⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲅⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲃⲱⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲅⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥǹθok eθnavōi èvol ǹnimagil ǹte nixrys
4401ⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓtyànos peje àθanasios ǹp̀ouro je marouìni
4402ⲛⲏⲓ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲙⲁϣⲓ ⲃ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲥ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲁϣⲓ ⲃ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲥ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥnyi ǹnoumaṡi v̀tavens avhiouì ǹnimelos
4403ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁⲃ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲁⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁⲃ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲁǹte pimasi èxoun èros xen pisab ǹte tima
4404ϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϣⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϣⲏϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩṡi ouoh avì èvol evṡyṡ nem nouèryou
4405ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ·ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ:ouoh p̀ouro ḋe afθrouìni naf ǹpiàgios geōr:
4406ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ⲁⲓⲙⲟⲩϯⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ⲁⲓⲙⲟⲩϯgios pegaf naf je geōrgios eθvytk aimouti
4407ⲃ̃ⲡⲗⲓ ⲥⲁϧ ⲙ̀ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲓ̀ⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲃ̀ⲡⲗⲓ ⲥⲁϧ ⲛ̀ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲓ̀ⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲕv̀pli sax ǹmaġos etxen tametouro ìè ǹtek
4408ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲅⲓⲁ ⲓ̀ⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲅⲓⲁ ⲓ̀ⲉ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕvōl èvol ǹnefmagia ìè ǹtefvōl ǹnouk
4409ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ϫⲉèvol piàgios ḋe geōrgios pegaf ǹp̀ouro je
4410ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲉ̀ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲉⲣⲙⲁⲅⲓⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲣⲙⲁⲅⲓⲁm̀pare nikrystyànos et·hyp èpix̀ristos ermagia
4411ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ϫⲉⲉ̀ⲛⲉϩ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ϫⲉèneh ṑ piàsebys peje piarios ǹpimaġos je
4412ⲓ̈ⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲣⲓⲧϥⲓ̈ⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲣⲓⲧϥiōs m̀mok ṑ paṡyri fy etehnak àritf
4413ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ︦ϯⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯǹkōlem is hyppe tinav èpih̀mot ǹte f̀nouti
4414ⲃⲥ; ⲉⲁϥ. Ⲉⲑⲛⲁⲃⲱⲗ. ⲓⲃⲥ; ⲉⲁϥ. Ⲉⲑⲛⲁⲃⲱⲗ. Ⲓ̀vs; eaf. Eθnavōl. Ì
page 160
4415ϩ ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ϩ ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.h ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4416ⲉ̀ⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ.Ⲉ̀ⲧⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ.Ètafxōnt èrok àθanasios ḋe afċi ǹnoua.
4417ⲫⲟⲧ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲅⲓⲁ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲕⲗ·Ⲫⲟⲧ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲅⲓⲁ ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲕⲗ:Fot afmahf èvol xen nefmagia aferepikl:
4418ⲟⲓ. 127. ⲗⲓⲥⲑⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥⲟⲓ. 127. Ⲗⲓⲥⲑⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥoi. 127. Lisθe ǹhanniṡti ǹran ǹaemōn èh̀ryi ègōf
4419ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉϥⲥⲟϥⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲥⲟϥouoh aftyif ǹpiàrios geōrgios èθrefsof
4420ⲉ̄ⲧⲁϥⲥⲟϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ϩⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥⲉ̅ⲧⲁϥⲥⲟϥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥetafsof ḋe m̀pe h̀li ǹpet·hōou ṡōpi m̀mof
4421ⲡⲉϫⲉ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲕⲉ ⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲡⲉ ⲉ̀ϯⲡⲉϫⲉ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲕⲉ ⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲡⲉ ⲉ̀ϯpeje àθanasios je ṑ geōrgios ke àfot pe èti
4422ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲛⲉ ϩⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲛⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓnatyif nak èṡōp ǹne h̀li ǹpet·hōou ṡōpi
4423ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛϯⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ⲛ̀ϯⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯm̀mok ànok hō ǹtinanahti èpeknouti
4424Ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ⲁϥϫⲱⲀϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ⲁϥϫⲱAfċi ǹpiàfot ǹje àθanasios pimaġos afgō
4425ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲉⲙⲱⲛ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲁⲉⲙⲱⲛ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓǹhanniṡti ǹran ǹaemōn evhōou èhote ni
4426ϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲁϥⲥⲟϥ ⲛ̅ⲡⲉ ϩⲗⲓ ⲛ̅ⲡⲉⲧ·ϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁϥⲥⲟϥ ⲛ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧ:ṡorp aftyif ǹpiθ̀myi afsof ǹpe h̀li ǹpet:
4427ϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲆⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϩⲓⲧϥϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲆⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϩⲓⲧϥhōou ṡōpi m̀mof aḊθanasios ḋe afhitf
4428ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉèpesyt xaratf ǹpiàgios efgō m̀mos naf je
4429ϯⲱⲣⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲓⲏⲥ̅ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲛ̀ϯⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥϯⲱⲣⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲛ̀ϯⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥtiōrk èrok ǹiysous pix̀ristos moi nyi hō ǹtisfragis
4430ⲛ̀ⲧⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁǹte iysous fy etekṡemṡi m̀mof hina ǹtoua
4431ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲛⲑⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲁϥ-
4432ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲟⲩⲱⲛ ⲛⲏⲓ ϩⲱ ⲛ̀ⲑⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃouōn nyi hō ǹθmetouro ǹnifyouì ètafnav èpefnahti ǹge pimartiros eθouab
4433ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲛⲫⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϥ-
4434ⲟϫⲥϥ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥⲙⲉϩⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲛⲫⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϥⲟϫⲥϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥⲙⲉϩafti ǹouṡenfat xen pikahi ouoh asfogsf èp̀ṡōi ǹje oumōmi m̀mōou esmeh
4435ⲛ̀ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲙⲁ-ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲱǹs̀θoinoufi etsotp mmaṡō ouoh à pimakarios tōvh xen pet·hyp afì ǹje θō
4436ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲱⲃϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲁϥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲱ
4437ⲙⲁⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓ·ⲙⲁⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓ:mas piàpostolos aftiōms ǹnaθanasios pi:
4438ⲙⲁⲅⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲙⲁⲅⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙmaġos xen f̀ran ǹfiōt nem p̀ṡyri nem
4439ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓpip̀nevma eθouab afċi m̀pikō èvol ǹte nefnovi
4440ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡà piàpostolos ti nōou ǹtihyryny xen pet·hyp
4441ⲁϥϩⲟⲡϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ ϯⲙⲟⲩ-ⲁϥϩⲟⲡϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲁⲥⲑⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲙⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥafhopf èvol harōou ouoh pairyti à timoumi m̀mōou tasθos èpesma p̀ouro ḋe ètaf
4442ⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲁⲥⲑⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲙⲁ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥ
4443ⲃⲥ; ⲑⲃ. ϯⲛⲁⲛⲁϩϯ. -- Ⲕⲉⲁϥ̃ ⲁⲥϥⲟϫⲥⲥ.ⲃⲥ; ⲑⲃ. Ϯⲛⲁⲛⲁϩϯ. -- Ⲕⲉⲁϥ̀ ⲁⲥϥⲟϫⲥⲥ.vs; θv. Tinanahti. -- Keaf̀ asfogss.
4444ⲃⲓ; ⲧⲉⲁϥ︦. ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ.Ⲃⲓ; ⲧⲉⲁϥ̅. Ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ.Bi; teaf. Oumoumi.
page 161
4445ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ⲓⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ⲓ̀ǹèpiskopos abba θeoaotos. Ì
4446ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓnav nem ny eθnemaf tyrou èfy ètafṡōpi
4447ⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲆⲀⲑⲁⲛⲁ-ⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲆⲀⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϫⲉavtōmt m̀maṡō ouoh averṡ̀fyri DAθanasios ḋe afōṡ èvol ǹpem̀θo ǹniourōou je
4448ⲥⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ
4449ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫϯⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ϯϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫϯanok ouxrystianos tiṡeph̀mot ǹtotf ǹfti
4450ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲃⲱⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲃⲱⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥnem pefvōk geōrgios je afopt èpariθmos
4451ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁϫⲡⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁϫⲡǹte nefèviaik ànok xa pierġatys ǹte tiagp
4452ⲓ︦ⲁ︦ ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲓ ϩⲱ11 ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϫⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲓ ϩⲱ11 ouoh tierhelpis je pefnai natahoi hō
4453ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣ-
4454ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲧⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ‐
4455ϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲱ̀ⲗⲓϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲧⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲱ̀ⲗⲓhiten nitōvh ǹte piàgios geōrgios pimartiros eθouab ouoh pitinatos ouoh avgōnt ǹje nianomos averkelevìn èθrouṑli
4456ⲛ̀ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲥⲉⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉⲛ̀ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉǹnaθanasios savol ǹtivaki ǹtouṑli ǹtefàfe
4457ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲥⲏϥⲓ ⲫⲁⲓⲣⲏϯ (ⲝⲓⲥ) ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲥⲏϥⲓ ⲫⲁⲓⲣⲏϯ (ⲝⲓⲥ) ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉϥxen rōs ǹsyfi fairyti (ksis) afgōk èvol ǹtef
4458ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲥⲟⲩ ⲕ̅ⲅ̅ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲧⲱⲃⲓ ⲛⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲥⲟⲩ 23 ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲧⲱⲃⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩmartiria ǹsou 23 ǹpiàvot tōvi ǹnouèhoou
4459ⲛ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛⲛ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛǹsabbaton ère pefs̀mou èθouab ṡōpi neman
4460ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲃ̀ⲧⲁϥⲕⲟⲧϥⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲃ̀ⲧⲁϥⲕⲟⲧϥtyrou ṡa èneh ǹte nièneh tyrou v̀tafkotf
4461ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲫⲏⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲫⲏḋe ǹje piθ̀myi èp̀ouro pegaf naf je fy
4462ⲉ̃ⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲛⲏⲓ. ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲁϣϥ ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲛⲏⲓ. Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉète k̀ouaṡf àritf nyi. Aferouō ǹje
4463ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥp̀ouro pegaf naf je ṡe ninouti ṑ geōrgios
4464ϫⲉ ϯⲛⲁⲥⲣⲱⲧϥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯϫⲉ ϯⲛⲁⲥⲣⲱⲧϥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯje tinasrōtf èrok pairyti afθrouθōouti
4465ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲙϣⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲉⲃⲛⲏⲧ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲙϣⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲉⲃⲛⲏⲧ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟǹhanamṡe nem hansevnyt afθrouθamio
4466ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩǹnoutroxos efċosi mmaṡō ouoh afθrou
4467ⲧⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ ⲣ̄ ⲛ̀ⲉϥⲧ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲁϩⲓ ⲉ̀ⲫⲟ-
4468ⲩⲁⲓ ⲁⲩⲙⲗϩϥ ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲫⲉⲣⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉⲩϫⲏⲣⲧⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ ϣⲉ ⲛ̀ⲉϥⲧ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲁϩⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲁⲩⲙ̀ⲗϩϥ ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲫⲉⲣⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉⲩϫⲏⲣtōis èrof ǹ ṡe ǹeft evoi ǹnoumahi èf̀ouai avm̀lhf tyrf xen hanferonion evjyr
4469ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϣⲱⲗϩⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϣⲱⲗϩmmaṡō ouoh avhiouì èp̀ṡōi xen nefṡōlh
4470ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲁϭⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲉⲩⲙⲟⲕϩⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲁϭⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲉⲩⲙⲟⲕϩǹhanlaċou nem hanōten ǹvenipi evmok·h
4471ⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲑⲗⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲫⲟϫⲓ ⲃ̅ϯⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲑⲗⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲫⲟϫⲓ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯm̀maṡō afθrouθlmiò ǹpitroxos ǹfoji s̀nouti
4472ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϧⲱⲕ ⲥⲁ ⲡⲁⲓ ⲥⲁ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲧ̀ϥⲧⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϧⲱⲕ ⲥⲁ ⲡⲁⲓ ⲥⲁ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲧ̀ϥⲧevoi ǹnastyrion ǹxōk sa pai sa efmeh ǹt̀ft
4473ⲛⲉⲙ ⲫⲉⲣⲟⲛⲓⲟⲛ ⲥⲁ ⲡⲁⲓ ⲕⲉⲥⲁ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲣⲱϥⲛⲉⲙ ⲫⲉⲣⲟⲛⲓⲟⲛ ⲥⲁ ⲡⲁⲓ ⲕⲉⲥⲁ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲣⲱϥnem feronion sa pai kesa efmeh ǹsyfi ǹrōf
4474Sic; read ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲧⲱⲧⲥ.Sic; read ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲧⲱⲧⲥ.Sic; read afθroutōts.
page 162
4475ⲡⲓⲉⲅⲣⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲡⲓⲉⲅⲣⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.pieġrkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4476ⲛ̀ⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲉ̀ⲣⲉ ⲗⲁϧⲉⲙ ⲃ︦ ⲛ̀ϫⲱⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲱⲧⲚ̀ⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲉ̀ⲣⲉ ⲗⲁϧⲉⲙ 2 ⲛ̀ϫⲱⲓⲧ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱⲧǸvaṡour ère laxem 2 ǹgōit xen ǹougōt
4477ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲕ̅ ⲛ̀ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲥⲱⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ 20 ⲛ̀ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲥⲱⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧouoh ère 20 ǹhiperetys sōk kata ouai ǹt
4478ⲛⲓⲗⲁϧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲙ]ⲛⲓⲗⲁϧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲙ]nilaxem ouoh aferkelevìn èθrouìni ǹpim]
4479ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲉ ⲓⲥ ϫⲉ ⲉⲕⲛ2ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲉ ⲓⲥ ϫⲉ ⲉⲕⲛ2karios pegaf naf je geōrgie is je ekn2
4480ϣⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲓ̀ⲉ̀ ⲭⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲣⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣϣⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲓ̀ⲉ̀ ⲭ̀ⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲣⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣṡōt ǹpilpollōn ìè k̀naċi ǹnouċrypi ǹnour
4481ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϫⲉ ⲉⲕⲏⲡ ⲉⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲓ̈ ⲥⲟⲙⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϫⲉ ⲉⲕⲏⲡ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓ̀̈ ⲥⲟⲙèvol hitot ouoh is je ekyp èpix̀ristos ì som
4482ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲅⲗⲛⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲧⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛⲅⲗⲛⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲧⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩèpimanġlnon ètaiθamiof nak hitk èxou
4483ⲉ̄ⲣⲟϥ ⲉⲑⲣⲉϥⲉⲣⲁⲟⲕⲓⲙⲗⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲛ̀[ⲑⲟⲓⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲁⲟⲕⲓⲙⲗⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲛ̀[ⲑⲟⲓèrof èθreferaokimlzin ǹpek·sōma je ǹ[θoi
4484ⲟⲩϫⲱⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ϫⲉ ϯⲏⲡ ⲉ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ϫⲉ ϯⲏⲡ ⲉ̀ⲡougōri ǹmatoi peje piàrios je tiyp èp
4485ⲫⲏ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲁⲣⲓⲧϥ ⲛⲏⲓ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲧⲏⲓⲫⲏ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲛⲏⲓ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲧⲏⲓfy etehnak àritf nyi aferkelevìn ètyi
4486ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϧⲱⲕ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲓⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϧⲱⲕ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲓèxoun èpitroxos èθrouxōk ègōf ǹje hi
4487ⲛ̀ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲉⲕ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲛ̀ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲉⲕ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡǹhiperetys pimakarios aek ètafnav èp
4488ⲙⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉ̀ⲧϫⲟⲣϫ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲁϥⲉⲙⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉ̀ⲧϫⲟⲣϫ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲁϥⲉmankanōn ètgorg xen θ̀myti ǹpitroxos afe
4489ϩⲟϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲱϥ ⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲁⲣϩⲟϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲱϥ ⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲁⲣhoti eθve ourōmi hōf eferforin ǹnousar
4490ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲥϫⲏⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϧⲣⲓⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲥϫⲏⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϧⲣⲓmalista esjyn m̀pai ryti ouoh pegaf ǹxri
4491ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϩⲁⲣⲁ ⲭⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϩⲁⲣⲁ ⲭ̀ⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡǹxytf je geōrgios hara k̀naṡnohem m̀p
4492ⲥⲟⲡ [ⲁⲛ] ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉⲥⲟⲡ ⲁⲛ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉsop an satotf affōrṡ ǹnefjig èvol ḋe
4493ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲟ̅ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲟ̅tōvh ǹpairyti efgō m̀mos je tihōs èrok pao
4494ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ̅ⲥ ⲟⲩⲟϩ ϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ϫⲉ ⲁⲕⲁⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϯϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ϫⲉ ⲁⲕⲁⲓiysous pix̀ristos ouoh tiṡeph̀mot ǹtotk je akai
4495ⲛ̀ⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ)ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ)ǹemp̀ṡa ǹtimetṡfyr ǹte nekemkah ǹnoug)
4496ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁ̀ϣⲕ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϣⲉ ⲟⲩⲟⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁ̀ϣⲕ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϣⲉ ⲟⲩⲟǹf̀ryti ǹθok paċois ètavàṡk hijen ouṡe ouo
4497ⲁⲩⲭⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲥⲟⲛⲓ ⲃ︦ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲁⲩⲭⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲥⲟⲛⲓ 2 ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓavkat xen θ̀myti ǹsoni 2 is hyppe avθami
4498ⲛⲏⲓ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲃ̅ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀2 ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁnyi ǹnoutroxos efoi ǹ2 eθve pekran èθoua
4499ⲡⲁⲛⲏⲃ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲱ̀ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲓⲡⲁⲛⲏⲃ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲱ̀ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲓpanyb sōtem je tinou ṑ pasōtyr èpekvōi
4500ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟgeōrgios ṑ fy ète ǹ pe ouon erṡorp èro
4501ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲡⲓⲁⲧϣⲓⲃϯ ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲫⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲡⲓⲁⲧϣⲓⲃϯ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲫⲓèneh piatṡivti pik̀lom ǹte nimartiros fi
4502ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲙⲁⲣⲁ ⲁϥϣⲓⲧⲉ̀ⲧⲁϥϭⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲙⲁⲣⲁ ⲁϥϣⲓⲧètafċōlk ǹt̀fe ǹf̀ryti ǹoukamara afṡit
4503ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡϫⲓⲛⲧⲉⲥϣⲟⲩⲟ̀ ⲓ̀ⲱϯ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲛⲓϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡϫⲓⲛⲧⲉⲥϣⲟⲩⲟ̀ ⲓ̀ⲱϯ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲱⲛⲓxen ouèmi èpjintesṡouò ìōti hijen pisōni
4504ⲃ︦ⲓⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲭⲁⲕ.ⲃ̅ⲓⲥ ⲧⲉ ⲁⲩⲭⲁⲕ.vis te avkak.
page 163
4505ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ]ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ]ǹèpiskopos abba θeoaotos. ]
4506129. ⲧⲏⲣϥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϣⲟⲩⲟ129. Ⲧⲏⲣϥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϣⲟⲩⲟ129. Tyrf fy ètafθamio ǹniċypi èθrouṡouo
4507ⲙⲟⲩϩⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲙⲟⲩϩⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙmouhōou hijen pikahi èjen niθ̀myi nem
4508ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩnirefernovi evsop fy ètafθamiò ǹnitōou
4509ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲁϣⲓⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲁϣⲓnem nikalamfo xen ouṡi nem oumaṡi
4510ⲛ̀ⲧⲉⲣⲱϥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲁⲓⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲧⲏ‐
4511ⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱϥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲁⲓⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙǹte rōf fy ètaferepiaiman ǹniàsebys tyrou ouoh ǹparanomos nai ètaveratsōtem
4512ⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯe ouoh afhitou èh̀ryi èpitartaros ǹte àmenti
4513ⲧ ⲥⲉⲃⲭⲏ ⲛⲙ̀ⲙⲁⲩ ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲟⲩ-ⲧ ⲥⲉⲃⲭⲏ ⲛ̀ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϯⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲭⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩt sevky ǹm̀mav tinou xen pik̀rōm nem hanmouxaos ǹte àmenti ouoh everkolazin m̀mōou
4514ⲭⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ
4515ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲁⲣⲓⲡⲓⲁⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲁⲣⲓⲡⲓⲁⲓⲙⲁⲛèvol hiten hanḋ̀rakōn evhōou aripiaiman
4516ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓpanouti ǹniàsebys tyrou ouoh m̀mon h̀li
4517ⲛⲁϣϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲁϣϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉnaṡti èxoun èh̀ren pekouahsahni fy ète
4518ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲓⲉ̀ ⲉ̀ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲓⲉ̀ ⲉ̀ⲁⲭⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗxen nièhoou ǹxaiè èakouonhk nan èvol
4519ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲕⲟⲥϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲕⲟⲥhijen pikahi ouoh akċi sarks xen tiθeòḋokos
4520ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲧmaria tiparθenos xen oumistyrion ǹnat
4521ϧⲉⲧϧⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲓϫⲫⲟ ⲛ̀ⲛⲁⲗⲓⲛ-ϧⲉⲧϧⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲛⲁⲗⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓϫⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉxetxōtf ouoh ǹatèmi èrof pig̀fo ǹnalinθinon fy ètafmoṡi hijen nigol ète m̀pe
4522ⲑⲓⲛⲟⲛ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓϫⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉ
4523ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲑⲱⲗⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲑⲱⲗⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛnefċalavg θōleb m̀mōou fy ète èvol hiten
4524ⲉ̄ ⲛ̀ⲱⲓⲕ ⲁϥⲑⲣⲉ ⲉ̄ ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲥⲓ ⲫⲏ5 ⲛ̀ⲱⲓⲕ ⲁϥⲑⲣⲉ 5 ⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲥⲓ ⲫⲏ5 ǹōik afθre 5 ǹṡo ǹrōmi ouōm avsi fy
4525[ ⲉ̃ⲧⲁϥⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲁⲓⲙⲁⲡ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ[ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲁⲓⲙⲁⲡ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ[ ètaferèpiaimap ǹf̀iom nem niθyou ouoh
4526ⲁⲩⲭⲁ ⲣⲱⲟⲩ [eⲛⲭⲁ] ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲁⲩⲭⲁ ⲣⲱⲟⲩ eⲛ̀ⲭⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲕ ϫⲉavka rōou eǹka niven sesōtem nak je
4527ϩ]ⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓϩ]ⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓh]anθamiò ǹtak tyrou ne marefì ǹje peknai
4528ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥèh̀ryi ègōn nem ànok xa pekvōk geōrgios
4529ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩje ouyi ère pinai ky ǹtotk fōk pe piṑou
4530ϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓ̈ⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲁϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓ̈ⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲁti nem pekiōt ǹàġaθos nem pip̀nevma eθouab ṡa
4531ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛèneh àmyn ètafti ḋe ǹpiàmyn avhitf èxoun
4532ⲉ̀ⲡⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲉⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛⲉ̀ⲡⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲉⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛèpitroxos ètafhei ḋe xen θ̀myti ǹniorġanon
4533ⲫ Ⲕⲉⲃϥ̃ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ. 2) Ⲕⲉⲃϥ̅ ⲁⲣⲓⲉ̀ⲡⲓⲁⲓⲙⲁⲛ.ⲫ Ⲕⲉⲃϥ̀ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ. 2) Ⲕⲉⲃϥ̅ ⲁⲣⲓⲉ̀ⲡⲓⲁⲓⲙⲁⲛ.f Kevf̀ èx̀ryi. 2) Kevf arièpiaiman.
4534ⲑ) Ⲕⲉϩϥ ⲛ̀ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ.Ⲑ) Ⲕⲉϩϥ ⲛ̀ⲛⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ.Ɵ) Kehf ǹnàlyθinon.
page 164
4535ⲡⲑ ⲡⲓⲉⲅⲣⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀̃ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲡ̀ⲑ ⲡⲓⲉⲅⲣⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀̃ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.p̀θ pieġrkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4536ⲉⲧϫⲟⲣϫ ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲟϩⲈⲧϫⲟⲣϫ ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲟϩEtgorg avsōk ègōf ǹnousop nnouōt ouoh
4537ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̈ⲱⲥ ⲛⲓⲕⲁⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁϥⲟⲩⲓ̀ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̈ⲱⲥ ⲛⲓⲕⲁⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁϥⲟⲩⲓ̀afvōl èvol xen ouiōs nikaas nem niafouì
4538Ⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲀⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗAvmounk evsop pitiranos ḋe afōṡ èvol
4539ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥǹpem̀θo ǹniourōou etkōti èrof efgō m̀mos
4540ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣ-‐ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣ-‐je m̀mon nouti èvyl èpiàpollōn nem pier-‐
4541ⲙⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲍⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲣⲁⲕⲗⲏⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲑⲉⲛ‐
4542ⲛⲁⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲁⲙⲁⲛⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲥⲓⲧⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩ-
4543ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲙⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲍⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲣⲁⲕⲗⲏⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲑⲉⲛⲛⲁⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲁⲙⲁⲛⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲥⲓⲧⲱⲛ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩmys nem pizevs nem pilraklys nem tiaθennas nem tikamanara nem positōn nai ètousolsel ǹt̀fe nai ettimetouro ǹniourōou
4544ⲉⲩⲑⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲛⲉⲩⲑⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ⲁ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲛevθro ǹnigōri àmahi ǹpikahi afθōn n
4545ⲫϯ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲣⲁⲃⲧⲟⲩⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲓⲇⲁⲓⲫϯ ⲛ̀ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲣⲁⲃⲧⲟⲩⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲓⲇⲁⲓfti ǹgeōrgios fy èta niravtoukos ǹiouidai
4546ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛxoθvef eθve ou ǹpefì ǹtefnahmef èvol xen
4547ⲛⲁϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲓϣⲱⲓϣⲛⲁϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲓϣⲱⲓϣnajig ouoh aferkelevìn èθrouṑli ǹpiṡōiṡ
4548ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲕⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁϥⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲕⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁϥⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱǹte nefkas nem nefafouì nem pikahi ètafsō
4549ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥⲛ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥǹpefs̀nof eθouab afhitou èpesyt èoulakkos
4550ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲟⲣϥ ⲛ̀ⲓ̀ⲧⲉⲙ ϣⲁⲣⲱϥⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩϣⲟⲣϥ ⲛ̀ⲓ̀ⲧⲉⲙ ϣⲁ ⲣⲱϥetṡouōou ǹat̀mōou avṡorf ǹìtem ṡa rōf
4551[ⲟ. 130. ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ[ⲟ̀. 130. Ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ[ò. 130. Nafgō m̀mos pe je mypote ǹte nikrystyànos
4552ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲙⲉ-ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉ 69 ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟjimi ǹnouṡōiṡ ǹtouìri ǹhangom ǹxytf menensōs aftōnf ǹθof nem pike 69 ǹnouro
4553ⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉ ⲝ︦ⲑ︦ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ
4554ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲁⲩⲣⲁϣⲓ ⲡⲉ ϫⲉouoh avhōl èpiàriston navraṡi pe je
4555ⲁⲩϭⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁ̀ⲁⲩϭⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁ̀avċro èpougaji pe ouoh xen tiounou à
4556ⲡⲓⲁⲏⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲧⲫⲉ ϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ϭⲏⲡⲓⲡⲓⲁⲏⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ϭⲏⲡⲓpiayr tyrf erkaki ouoh àt̀fe hōvs ǹċypi
4557ⲁ ϩⲁⲛⲃϧⲁⲣⲁⲃⲗⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲁ ϩⲁⲛⲃϧⲁⲣⲁⲃⲗⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ϣⲱⲡⲓ ⲁa hanvxaravli nem hansetevryg ṡōpi a
4558ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ϣⲁ ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ ⲁ̀ ⲡⲓⲁⲣ-
4559ⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲣⲥⲁⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ ϧⲉⲛ ϯⲥⲁⲁ-
4560ⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟ̅ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϩⲗⲣⲙⲁⲁ ⲛ̀ⲭⲉⲣⲟⲩ‐ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ϣⲁ ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ ⲁ̀ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲣⲥⲁⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ ϧⲉⲛ ϯⲥⲁⲁⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϩⲗⲣⲙⲁⲁ ⲛ̀ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲛⲑⲃⲁ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟϩpikahi tyrf sθerter ṡa nefsenti à piarṡiangelos eθouab ersaalpizin xen tisaapinġos afì ǹje p̀ċois hijen ouhlrmaa ǹṡeroubim nem hananθva ǹangelos ouoh afouoh
4561ⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲛⲑⲃⲁ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟϩ
4562ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲙⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ϫⲉ ⲁ̀ϫⲟⲥϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ϫⲉ ⲁ̀ϫⲟⲥhijen pilakkos peje p̀ċois ǹmixayl je àgos
4563ⲙ̀ⲡⲁⲓⲁⲁⲕ ⲅⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲛⲓⲥⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲥⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲁⲕ ⲅⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲥǹpaiaak ġos je moi nyi ǹnis̀nof nem nikas
4564Ⲃⲉⲁϥ̅ ⲛ̀ⲓⲧⲉⲛ.Ⲃⲉⲁϥ̅ ⲛ̀ⲓⲧⲉⲛ.Veaf ǹiten.
page 165
4565ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ϯⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ϯǹèpiskopos abba θeoaotos. Ti
4566ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁϥⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁϥⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥnem niafouì nem niṡōiṡ ǹte piθ̀myi geōrgios
4567ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲥⲟⲡ ⲁⲛⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲥⲟⲡ ⲁⲛeθve je afgos je tinaṡnohem ǹpai sop an
4568ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉhina ǹtefèmi xen pefhyt tyrf je ànok pe
4569ϯ ⲛ̀ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲫϯ ⲛ̀ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲫ︦ϯ ⲛ̀ⲓ̀ⲁⲕⲱⲃϯ ⲛ̀ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲫϯ ⲛ̀ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲓ̀ⲁⲕⲱⲃti ǹabraam nem fti ǹisaak nem f̀nouti ǹìakōb
4570ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓ-ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯouoh à mixayl kav ǹpefm̀θo èvol afċi ǹnikas ǹje p̀ċs xen tefjig efgō m̀mos ǹpairyti
4571ⲕⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡϭⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ
4572ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁⲁⲗⲟⲩ ϯϫⲓϫ ⲉ̀ⲧⲗⲥⲉⲣⲡⲗⲗⲍⲓⲛϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁⲁ̀ⲗⲟⲩ ϯϫⲓϫ ⲉ̀ⲧⲗⲥⲉⲣⲡⲗⲗⲍⲓⲛje geōrgios paàlou tijig ètlserpllzin
4573ⲛ̀ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛⲛ̀ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛǹnadam ǹθos on tinou pe eterplazin
4574ⲙ̃ⲙⲟⲕ ⲱ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲓϥⲓⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲓϥⲓm̀mok ṑ pamenrit geōrgios ouoh afnifi
4575ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩⲣⲁϥ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩèxoun èh̀raf afti naf ǹpip̀nevma ǹōnx ouoh
4576ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥaftōnf èvol xen nyeθmōout ǹje piàgios
4577ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩgeōrgios a p̀ċois eraspazesθe m̀mof ouoh
4578ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀afti naf ǹtihyryny afhōl èp̀ṡōi ènifyouì
4579ⲉϥⲥⲟⲙⲥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲓ̀ ϣⲁ ⲛⲓⲟⲩ-
4580ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲧϥⲉϥⲥⲟⲙⲥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲓ̀ ϣⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲧϥefsoms ǹsōf ǹθof ḋe aftōnf afì ṡa niourōou ǹànomos nem nikematoi ètavhitf
4581ⲉ̀ⲡⲓⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲥⲟⲩ-ⲉ̀ⲡⲓⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲱ̀ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫⲏèpilakkos ouoh pegaf nōou evsop je souōnt ṑ niànomos je ànok pe geōrgios fy
4582ⲱⲛⲧ ⲱ̀ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫⲏ
4583ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲁⲕ-ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉⲧⲁϥϯⲛⲓⲁⲧϥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲗⲁⲓètaretenxoθvef ouoh èaretenhitf èpilakkos etaftiniatf m̀mof ǹje piàsebys alai
4584ⲕⲟⲥ ⲉⲧⲁϥϯⲛⲓⲁⲧϥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲁⲗⲁⲓ
4585ⲗⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲧⲉϥϧⲏⲓⲃⲓ ⲡⲉⲗⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲧⲉϥϧⲏⲓⲃⲓ ⲡⲉlnos ouoh pegaf ǹnimatoi je tefxyivi pe
4586ⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲕⲙⲉⲛⲧⲓⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϯⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲗ ϫⲉⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲙⲁⲕⲙⲉⲛⲧⲓⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϯⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲗ ϫⲉte peje makmentios p̀ouro ǹtiarmenil je
4587ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉϥϧⲏⲓⲃⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲉϥϧⲏⲓⲃⲓ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥm̀mon tefxyivi an te alla efoni m̀mof
4588ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥanatolios je pistratylatys nafgō m̀mos
4589ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲡⲓ ⲁⲛ ⲱ̀ ⲛⲓⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲉ-
4590ⲧⲉⲛⲭⲱⲡ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲅⲉ-
4591ⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲁϭ︦ⲥ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲡⲓ ⲁⲛ ⲱ̀ ⲛⲓⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲱⲡ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥnōou pe je tetenṡipi an ṑ niaθnouti èretenkōp ǹtimeθmyi alla àlyθōs fai pe geōrgios pivōk ǹte fti etonx èta paċois iysous
4592ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗpix̀ristos p̀ṡyri ǹfti etonx ètaftounosf èvol
4593ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲱ ϯⲛⲁϩϯϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲱ ϯⲛⲁϩϯxen ny eθmōout eθve fai ġar hō tinahti
4594Ⲕⲉⲁϥ̇ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛⲔⲉⲁϥ̇ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛKeaf ètaserplazin
page 166
4595|||
4596ⲡⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲥϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲡⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲥϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.pienkōmion èsftaouof ǹje pimakarios.
4597ⲉ̀ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ̅ⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲙⲁⲧⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩⲈ̀ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲙⲁⲧⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩÈpaos iysous pix̀ristos anok nem namatoi tyrou
4598ⲉⲧⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥⲉⲧⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥetmoṡi nemyi tote afgōnt ǹje piàsebys
4599ⲁⲗⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲟ̀ⲗⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯ-ⲁⲗⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲟ̀ⲗⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲓ̀ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲉⲧϭⲱⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕalailnos aferkelevìn èθrouòlou savol ǹtipolis ouoh ǹtouaitou ǹì ǹarṡy ouoh ǹtouċetċōtou ǹt̀syfi fai pe f̀ryti ètavgōk
4600ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲓ̀ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉ-
4601ϭⲉⲧϭⲱⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲥⲏϥⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ
4602ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲗ ⲛ̀ⲥⲟⲩ ⲕ︦ⲅ︦ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲙⲉⲭⲓⲣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲗ ⲛ̀ⲥⲟⲩ 23 ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲙⲉⲭⲓⲣèvol ǹtoumartiril ǹsou 23 ǹpiàvot mekir
4603ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲅ̅ ⲛ̀ϣⲟⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀3 ⲛ̀ϣⲟouoh avċi ǹpiklom ǹnattako evìri ǹ3 ǹṡo
4604ⲙ̃ⲙⲗⲁⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛ̀ⲙ̀ⲗⲁⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ ⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙǹm̀latoi nem poustratylatys anatolios nem
4605ⲑ︦ ⲛ̀ϣⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲁⲛ-
4606ϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ9 ⲛ̀ϣⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲁⲛϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ9 ǹṡo èvol xen nimyṡ etohi èratou hanhōout nem hanhiomi ouoh nare piàgios
4607ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲉϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩgeōrgios òhi èratf eftinomti nōou tyrou
4608ϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃṡatougōk èvol ǹkalōs ère pous̀mou eθouab
4609ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁṡōpi nemaan tyrou ṡa èneh àmyn menensa
4610ⲛⲁⲓ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲧⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲁⲓ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϣⲧⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛnai aferkelevin èθrouṡto ǹpiθ̀myi hijen
4611ⲟⲩϭⲗⲟϫ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉϩⲱⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛⲟⲩϭⲗⲟϫ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛouċlog ǹvenipi ouoh ǹtouhōtf ǹpefsoi èxoun
4612ⲉ̀ⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲟⲛ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲭⲁⲗ-ⲉ̀ⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲟⲛ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϩⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲁϩϯ ϧⲁⲣⲟϥ ϣⲗⲧⲟⲩⲉⲣèpiċlog on palin on afθroumoh ǹnouxalkion ǹtaht ǹtousahti xarof ṡltouer
4613ⲕⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁϩⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲁϩϯ ϧⲁⲣⲟϥ ϣⲗⲧⲟⲩⲉⲣ
4614ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲗⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓ-
4615ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟϣϥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ ⲉϥⲃⲉⲣⲃⲉⲣⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲗⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟϣϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ ⲉϥⲃⲉⲣⲃⲉⲣǹf̀ryti ǹnoumōou afθroulouōn ǹrōf m̀piàgios ǹtougoṡf èx̀ryi ètefneji efverver
4616ⲛ̀ⲡⲉ ϩⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛⲛ̀ ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛǹ pe h̀li ǹpet·hōou ṡōpi m̀mof aferkelevìn
4617ⲛ̀ⲅⲉ ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲥⲉϥⲱϫⲓ ⲛ̀ⲛⲛ̀ϥⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥ‐ⲛ̀ⲅⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩϥⲱϫⲓ ⲛ̀ⲛⲛ̀ϥⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ϣϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϣⲏⲛǹge piàsebys ǹtoufōji ǹnǹft èvol xen pefsōma ǹtouàṡf èp̀ṡōi xen outar ǹte ouṡyn
4618ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲁ̀ϣϥ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϣⲏⲛ
4619ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲉϥⲫⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲉϥⲫⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁǹsa neffat ouoh ǹtoumour ǹnouṑni ǹsa
4620ⲡⲉϥⲙⲟⲩⲧ ⲁϥⲉⲣ ⲓ̀ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲓ̄ ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲉ̀ϥⲁϣⲓⲡⲉϥⲙⲟⲩⲧ ⲁϥⲉⲣ ⲓ̀ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ 10 ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲉ̀ϥⲁϣⲓpefmout afer ì ǹèhoou nem 10 ǹègōrh èfaṡi
4621ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ϣⲟⲩⲟ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲁⲓⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ϣⲟⲩⲟ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲁⲓèh̀ryi ṡate pefs̀nof ṡouò èvol xen pefṡai
4622ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁ ⲓ̈ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϫⲱⲕⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓ̀̈ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϫⲱⲕǹf̀ryti ǹnoumōou èta ì ḋe ǹèhoou gōk
4623ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲁϥⲑⲣⲟⲩⲭⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲁⲁⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲡⲓⲧⲩ‐ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲁϥⲑⲣⲟⲩⲭⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲁⲁⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓϥⲓ ⲥⲟϫⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥèvol aafθroukaf èpesyt ǹje aaaailnos pitirannos ouoh nare oukouji ǹnifi sogp ǹxytf
4624ⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓϥⲓ ⲥⲟϫⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ
4625ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϣⲧⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲑⲣⲟⲩ‐
4626ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲥⲏϥⲓ ⲓⲥϫⲉⲛⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϣⲧⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲓⲥϫⲉⲛpe ouoh afθrouṡtof hijen pikahi afθrouhiouì èjen pefsōma xen rōs ǹt̀syfi isjen
page 167
4627ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ϯⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ϯǹèpiskopos abba θeoaotos. Ti
4628ⲛⲉϥⲫⲁⲧ ϣⲁ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲓϥ ⲛ̀ⲫⲱⲃ ⲫⲱϧⲛⲉϥⲫⲁⲧ ϣⲁ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲓϥ ⲛ̀ⲫⲱⲃ ⲫⲱϧneffat ṡa tefàfe ouoh avaif ǹfōb fōx
4629ⲧⲏⲣϥ ⲓ̈ⲧⲁ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛⲧⲏⲣϥ ⲓ̈ⲧⲁ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛtyrf ita afθrouhiouì èjen tefàfe xen
4630ⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲱϧ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲕⲱϣⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ϣⲁⲧⲉⲥⲫⲱϧ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲕⲱϣoukelebin ṡatesfōx palin on afθroukōṡ
4631ⲛ̀ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲏⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲁⲧϥⲛ̀ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲏⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲁⲧϥǹpipirġos ǹte gōf nem nisyvi ǹte ratf
4632ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲉⲗ[ ⲉ]ⲃⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲉⲗ ⲉⲃⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯxen oukel evin ouoh afθrouìni ǹnouniṡti
4633ⲛ̀ⲙϥⲧ ⲉϥⲗⲟⲃϣ ⲛ̀ⲭⲣⲱⲙ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛⲛ̀ⲙ̀ϥⲧ ⲉϥⲗⲟⲃϣ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛǹm̀ft eflovṡ ǹk̀rōm afθrouhitf èxoun
4634132. ⲉⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃⲓⲛⲁⲙ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ132. Ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲁϣϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃⲓⲛⲁⲙ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ132. Èpefmaṡg ǹnouvinam avì ǹje nihiperetys
4635ⲁⲀⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱϥ ϣⲁⲧⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲉⲥⲁ ⲟⲩⲟϩⲁⲀⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱϥ ϣⲁⲧⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲉⲥⲁ ⲟⲩⲟϩaAvhiouì ègōf ṡatefì èvol xen pikesa ouoh
4636ⲁϥⲑⲣⲟⲩϥⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥⲉⲟ̀ⲗϥⲁϥⲑⲣⲟⲩϥⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟ̀ⲗϥafθroufli m̀mof efoi ǹrefmōout ǹtouòlf
4637ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲛⲁϥⲭⲏ ϫⲉ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲛⲁϥⲭⲏ ϫⲉ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉèpiṡ̀teko nafky je pe xen piṡ̀teko ǹje
4638ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉⲑⲃⲉpiθ̀myi nafṡop pe xen ouniṡti ǹxisi eθve
4639ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀‐ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀‐nibasanos etxen pefsōma eθouab xen piè‐
4640[ ϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲅ ⲉ︦ ⲛⲁⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ[ ϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲅ 5 ⲛⲁⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ[ gōrh oun ǹmah ġ 5 nare fy eθouab xen
4641ⲛⲓⲡⲗⲩⲅⲏ ⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲓ̈ ϣⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ-
4642ⲧⲉⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟⲛⲓⲡ̀ⲗⲩⲅⲏ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓ̀̈ ϣⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟnip̀ligy a p̀ċois iysous pix̀ristos ì ṡarof xen piṡ̀teko nem nefangelos eθouab ouoh à piṡ̀teko
4643ⲙⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲟ̅ⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϩⲏⲡⲡⲉⲙⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϩⲏⲡⲡⲉmoh ǹnouōini peje p̀ċois naf je geōrgios hyppe
4644ϯⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲛⲁⲕ ⲧⲱⲛⲕ ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲉⲕ-ϯⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲛⲁⲕ ⲧⲱⲛⲕ ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉⲕⲟⲩⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲱⲛϥtierkelevìn nak tōnk òhi èratk hijen nekċalavg ekouog ouoh xen tiounou aftōnf
4645ϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉⲕⲟⲩⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ
4646| ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲁϥⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲟⲥ| ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲁϥⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲟⲥ| efoi ǹattako aferaspazesθe m̀mof ǹje mos
4647) ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ) ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ) ouoh afhiouì ǹtefjig hijen pefsōma tyrf
4648ⲓ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲛ̀ⲛⲟⲙϯ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩⲓ̀ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲛ̀ⲛⲟⲙϯ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩì afmahf ǹnomti pegaf naf je tōounou
4649ϯ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲱⲗ ϣⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩϯ ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲱⲗ ϣⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩti ǹtek·hōl ṡa nai àsebys ǹnourōou ouoh
4650ⲛ̀ⲧⲉⲕϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯⲛ̀ⲧⲉⲕϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯǹtektiṡipi nōou nem ǹounouti jemnomti
4651ⲛ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ϯϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϯϫⲱⲛ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ϯϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϯϫⲱǹpererhoti tiṡop nemak ǹsyou niven tigō
4652ⲛ̅ⲃ̅. ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ52. Ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ52. M̀mos nak ṑ pamenrit geōrgios je ouon
4653ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕouraṡi ṡop xen t̀fe èjen pekàmoni ǹtotk
4654ϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕϯ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕϯ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥti ouoh à piangelos θelyl èjen pekti eθnanef
4655ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲕⲉⲥ̄ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲕϣⲟⲡⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲕⲉ200 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲕϣⲟⲡis hyppe tinou ke200 ǹrompi naṡōpi ekṡop
4656ⲛ-ⲛ-n-
4657) Ⲕⲉϩⲁ̄ ⲛ̀ⲓϥⲧ. 2) Ⲕⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ.) Ⲕⲉϩⲁ̅ ⲛ̀ⲓϥⲧ. 2) Ⲕⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ.) Keha ǹift. 2) Ke ǹouìnam.
page 168
4658444
4659ⲡⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲡⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.pienkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4660ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲥⲉ·Ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲥⲉ:Xen nai basanos èvol hiten niourōou ǹase:
4661ⲃⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲭⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀ ⲣ̄ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϯⲛⲏⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲕⲃⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲭ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀ ϣⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ϯⲛⲏⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲕvys ouoh k̀namou ǹ ṡe ǹsop tinyou ànok
4662ⲛ̃ⲙⲓⲛ ⲙ̃ⲙⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϭⲛ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϭǹmin m̀moi nem niangelos èθouab ǹtaċ
4663ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲁϯ ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀ⲛⲁⲛ̀ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲁϯ ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀ⲛⲁǹtekpsiṡy ǹtati emton nak xen kenf ǹna
4664ⲃⲣⲗⲁⲗⲙ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲣⲗⲁⲗⲙ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁvrlalm nem ǹisaak nem iakōb xen pipara
4665ⲁⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϫⲟⲧⲟⲩⲁⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲟⲧⲟⲩaisos ǹte p̀ounof nai ḋe èta p̀ċois gotou
4666ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓnaf ouoh afti naf ǹtihyryny afhōl èp̀ṡōi
4667ⲉⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲙⲥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲙⲥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥènifyouì xen ouṑou efsoms ǹsōf n piàgios
4668ⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲉⲣ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ϣⲁⲧⲉⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲉⲣ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥϣⲗⲏⲗ ϣⲁⲧⲉḋe geōrgios afer piègōrh tyrf efṡlyl ṡate
4669ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁ ⲛⲓⲁⲛⲟⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁ ⲛⲓⲁⲛⲟpiouōini ṡai èta ṡōrp ḋe ṡōpi a niano
4670ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ⲉⲛϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙ3ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ⲉⲛϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙ3mos ǹnourōou erkelevin èenf hijen pivym3
4671ⲡⲉϫⲉ ⲙⲗⲕⲙⲉⲛⲧⲓⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲡⲉϫⲉ ⲙ̀ⲗⲕⲙⲉⲛⲧⲓⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥpeje m̀lkmentios p̀ouro naf je ṑ geōrgios
4672ϯⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ϣⲉ ⲡⲁⲛⲏⲓϯⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ϣⲉ ⲡⲁⲛⲏⲓtiouōṡ ènav èoumyini èvol hitotk ṡe panyi
4673(sic) ⲡⲓⲣⲏϯ (sic) ⲉ̀ⲛⲉⲙ (sic) ⲡⲏⲟϩ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲣ(sic) ⲫ̀ⲣⲏϯ (sic) ⲉ̀ⲛⲉⲙ (sic) ⲡ̀ⲏⲟϩ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲣ(sic) f̀ryti (sic) ènem (sic) p̀yoh nem tiar
4674ⲧⲉⲙⲓⲥ ⲑⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁⲛⲁϩϯ ϩⲱⲧⲉⲙⲓⲥ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϯⲛⲁⲛⲁϩϯ ϩⲱtemis θ̀mav ǹninouti tyrou tinanahti hō
4675ⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦.. ........... ϫⲉ ϯⲉ̀ⲙⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ............. Ϫⲉ ϯⲉ̀ⲙèpeknouti iysous pix̀ristos............. Je tièm
4676ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲕϫⲉ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉϫⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲕϫⲉ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉje ǹpekje meθmyi èneh alla matamoi je
4677ⲉⲕⲉ̀ⲣⲉ̄ⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲁϥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲓⲉⲕⲉ̀ⲣⲉ̅ⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲁϥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲓekèretin ǹnav p̀ouro je pegaf ǹaf je hyppi
4678foⲒ. 133. ⲓⲥ ϭ ⲛ̀ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲟⲩⲃⲉⲧ ⲛⲓϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁfoⲒ̀. 133. Ⲓⲥ ϭ ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲟⲩⲃⲉⲧ ⲛⲓϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁfoÌ. 133. Is ċ ǹθ̀ronos èpaima ouvet niṡe ǹte pioua
4679ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉ ⲙ̃ⲙⲁⲥⲟⲩ·ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲥⲟⲩ:piouai m̀mōou hanouon xen ouṡe m̀masou:
4680ⲧⲁϩ ⲛⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲉ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩⲧⲁϩ ⲛⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲉ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩtah ne hanouon èvol xen niṡe ǹatoutah
4681ⲛⲉ ⲉϣⲱⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛⲉ ⲉϣⲱⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗne eṡōp xen nekevṡy ǹtoutiouō èvol
4682ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲉ ⲡⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲉ ⲙ̃ⲙⲁⲗⲥⲟⲩⲧⲁϩ ⲟⲩⲱⲛϩⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲉ ⲡ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲗⲥⲟⲩⲧⲁϩ ⲟⲩⲱⲛϩǹtouċe p̀nouni ǹte niṡe ǹmalsoutah ouōnh
4683ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲛⲁϩϯⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲛⲁϩϯèvol xen niatoutah anok hō tinanahti
4684ⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲓⲏ̅ⲥ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲕⲱⲗϫ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲕⲱⲗϫ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓèpeknouti iysous satotf afkōlg ǹnefkeli
4685ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲁϥϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀afti ǹouevṡy a p̀ċois ètafti ḋe ǹpiàmyn à
4686Ⲕⲉϩϥ̃ ⲡⲁⲛⲏⲃ ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲛ̀ⲟϩ.Ⲕⲉϩϥ̀ ⲡⲁⲛⲏⲃ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛ̀ⲟϩ.Kehf̀ panyb f̀ry nem p̀ǹoh.
4687ⲦⲎⲓ ⲅⲉ Ϥⲟⲉⲃ ⲙⲟⲃ ⲟⲥⲥⲱ ⲙⲓ Ⲙs.. ⲱ ⲓ̀ ⲥⲛⲦⲎⲓ ⲅⲉ Ϥⲟⲉⲃ ⲙⲟⲃ ⲟⲥⲥⲱ ⲙⲓ Ⲙs.. Ⲱ̀ ⲓ̀ ⲥⲛTYi ge Foeb mob ossō mi Ms.. Ṑ ì sn
4688ⲁ Ⲏe ⲑⲉ ⲧⲉϥⲙⲓⲧⲉ8 ⲓ.ⲁ Ⲏ̀e ⲑⲉ ⲧⲉϥⲙⲓⲧⲉ8 ⲓ̀.a Ỳe θe tefmite8 ì.
page 169
4689[[[
4690ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. .ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ..ǹèpiskopos abba θeoaotos..
4691ⲟⲩⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩϯⲟⲩⲱ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩϭⲉ-
4692ⲡⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲛⲓⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲙⲁ-
4693ⲥⲟⲩⲧⲁϩ ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲱⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲓⲕⲉ‐
4694ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ ⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ϫⲱⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲟⲩⲣⲟⲞⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩϯⲟⲩⲱ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩϭⲉⲡ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲛⲓⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲱⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲓⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ ⲁⲩⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ϫⲱⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟOup̀nevma ì èjen niθ̀ronos avtiouṑ èvol avċep̀nouni ǹje niθ̀ronos ouoh à niouon ǹmasoutah firi èvol ǹgōvi nem outah nikeouon ǹnatoutah avtaouò gōvi èvol p̀ouro
4695ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫⲏⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫⲏḋe nem nikeourōou ǹnasebys ètavnav èfy
4696ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲁⲩϣⲓⲡⲓ ⲙⲙⲁϣⲱⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁⲩϣⲓⲡⲓ ⲙⲙⲁϣⲱètafṡōpi èvol hiten piθ̀myi avṡipi mmaṡō
4697ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯavōṡ èvol evgō m̀mos je ǹθok ouniṡti
4698ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉϣⲉ ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉϣⲉ ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩǹnouti piapollōn je xen nikeṡe etṡouōou
4699ⲁⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛⲁⲭⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛakouōnh ǹtekgom èvol tote aferkelevìn
4700ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲧϩⲉⲙⲥⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ‐ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲧϩⲉⲙⲥⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲗⲟϫ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓǹje pianomos èθrout·hemso ǹpiàgios geōrgios hijen ouċlog ǹhomt ouoh afθrouìni
4701ⲅⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲗⲟϫ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ
4702ⲛ̀ⲃ̅ ⲛ̀ⲓ̀ϥⲧ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ϣⲓⲏ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓⲛ̀2 ⲛ̀ⲓ̀ϥⲧ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ϣⲓⲏ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓǹ2 ǹìft evoi ǹoumahi ǹṡiỳ ǹpiouai piouai
4703[ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲗⲟⲃϣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲁⲩⲑⲟⲕ-[ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲗⲟⲃϣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲁⲩⲑⲟⲕ-[ m̀mōou ouoh avlovṡou xen pik̀rōm avθok-
4704[ ⲍⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲫⲟⲓ ⲃ̄ ϣⲁⲧⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁϧⲣⲏⲓ[ ⲍⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫ̀ⲫⲟⲓ 2 ϣⲁ ⲧⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁϧⲣⲏⲓ[ zou xen pefg̀foi 2 ṡa touì èvol saxryi
4705[ ⲛ̀ⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲧⲟⲧⲥ ⲉ̀ⲡⲓ-
4706ϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲙϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥ-[ ⲛ̀ⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲧⲟⲧⲥ ⲉ̀ⲡⲓϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲙϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲫⲱⲛⲕ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁϫⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ[ ǹpiċlog pairyti à piθ̀myi ṡōpi eftots èpiċlog ouoh pairyti afθrouìni ǹouamṡe ǹteffōnk ǹθ̀myti ǹtefàfe xen oumaji ǹvenipi
4707ⲫⲱⲛⲕ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁϫⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ
4708ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲫⲱⲛ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲗⲁⲙϫⲁⲡⲧ ⲉϥⲃⲉⲣ-
4709ⲃⲉⲣ ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲉϥ‐ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲫⲱⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲗⲁⲙϫⲁⲡⲧ ⲉϥⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥ‐afθroufōn èh̀ryi èros ǹnoulamgapt efverver ṡatefmoh ǹtefneji ǹtefì èvol xen tef‐
4710[ ϫⲉⲃϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁϣϫ ⲛⲉⲙ ⲥⲁϧⲣⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ[ ϫⲉⲃϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁϣϫ ⲛⲉⲙ ⲥⲁϧⲣⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ[ jevṡai nem nefmaṡg nem saxryi m̀mof
4711ⲉ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ̀ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲉϩⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲛⲉⲙⲉ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁ̀ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉϩⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙe satotf à pik̀rōm nehsi xen tefàfe nem
4712ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲉⲣ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧpefsōma tyrf afer ǹf̀ryti ǹourefmōout
4713ⲁϥⲑⲣⲟⲩϥⲱϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲓ̀ⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲫⲱϯ ⲟⲩⲟϩⲁϥⲑⲣⲟⲩϥⲱϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲓ̀ⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲫⲱϯ ⲟⲩⲟϩafθroufōji ǹniìtf èvol xen nefgfōti ouoh
4714ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲉⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-
4715ⲑⲣⲟⲩⲥⲁϩϯ ⲛ̀ϯⲉϩⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲅ̅ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲉⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲥⲁϩϯ ⲛ̀ϯⲉϩⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀3ǹtouhitf èxoun èouèheǹhomt ouoh afθrousahti ǹtiehe ère pimakarios ǹxyts ǹ3
4716ⲛ̀ⲉϩⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣⲉ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲁⲡⲁⲣⲓ‐
4717ⲥⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣⲉ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲁⲡⲁⲣⲓⲥⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ǹèhoou xen hanṡe ǹaloli nem hankaparisos ouoh à p̀ċois nav èp̀xisi ǹpiθ̀myi ouoh afì
4718ϣⲁⲣⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲁϥⲱϣⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ϧⲁⲣⲟϥϣⲁⲣⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲁϥⲱϣⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ϧⲁⲣⲟϥṡarof hijen ouċypi afōṡem ǹpik̀rōm xarof
4719ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲑⲣⲉ ϯⲉ̀ϩⲉ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧⲁϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲑⲣⲉ ϯⲉ̀ϩⲉ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧaftalċo ǹpefsōma tyrf afθre tièhe ǹhomt
4720ⲫⲱϧ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥⲫⲱϧ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥfōx xen tesmyti ouoh afì èvol ǹxyts
page 170
472112 ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.12 ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.12 ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4722ⲓⲟ. 134. ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓⲒⲟ. 134. Ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓIo. 134. Ǹje pimakarios geōrgios ǹf̀ryti ǹnouai
4723ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗètafgōkem xen ousiōouni ouoh afì èvol
4724ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥ‐
4725ⲙⲁϩϥ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓǹxyts ouoh a p̀ċois eraspazesθe m̀mof afmahf ǹgom afti naf ǹtihyryny afṡe èp̀ṡōi
4726ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲙⲥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁ-ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲙⲥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩènifyouì xen ouṑou efsoms ǹsōf pimakarios ḋe afòhi èratf ǹpem̀θo ǹniourōou
4727ⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ
4728ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲟ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲇⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲟ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲇⲉm̀mon h̀li ǹtako ṡop m̀mof èta pimyṡ ḋe
4729ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ︦ϯⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯnav èfy ètafṡōpi avōṡ èvol je ouai pe f̀nouti
4730ⲛ̀ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁ̀ⲣⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲛ̀ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩǹgeōrgios iysous pix̀ristos àriboỳθin èron niourōou
4731ⲇⲉ ⲁⲩⲑⲣⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉⲇⲉ ⲁⲩⲑⲣⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉḋe avθre nimyṡ kōti èrōou avṑli ǹtouàfe
4732ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲥⲏϥⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩ‐ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ϧⲉⲛxen rōs ǹt̀syfi pairyti avgōk èvol ǹtoumartiria avċi ǹpiklom ǹte p̀ōnx xen
4733ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱⲛϧ ϧⲉⲛ
4734ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲓ̄ ⲛ̀ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ ⲛ̀ϫⲉ ⲃⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲩ ⲙⲏⲧ ⲛ̀ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ ⲛ̀ϫⲉ ⲃouèhoou ǹouōt ǹsou myt ǹfamenōθ ǹje v
4735ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯⲧⲁϫⲣⲟⲛ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯⲧⲁϫⲣⲟǹṡo ǹpsiṡy ouoh nare fy eθouab titagro
4736ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ ϧⲉⲛⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ ϧⲉⲛǹhyt nōou ṡatougōk èvol ǹpouàġōn xen
4737ⲟⲩϩⲏⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ︦ϯ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲉⲣ-
4738ⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲣⲓⲟⲩϩⲏⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲣⲓouhyryny ǹte f̀nouti àmyn menensa nai averkelevìn ǹje niourōou èθrouìni ǹnoumyiri
4739ⲛ̀ⲕⲁϣ ⲛ̀ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲉⲑϣⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲥⲉⲧϩⲉⲙⲥⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓⲛ̀ⲕⲁϣ ⲛ̀ⲛⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ⲉⲑϣⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧϩⲉⲙⲥⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓǹkaṡ ǹnàloli etṡovi ǹtout·hemso ǹpiθ̀myi
4740ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲟⲡϣⲉⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁϣ ϧⲉⲛϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲟⲡϣⲉⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁϣ ϧⲉⲛhijen ouōni ouoh avṡopṡep ǹnikaṡ xen
4741ϩⲁⲛⲙⲁⲭⲉⲣⲗ ⲉⲩϫⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲉⲣⲩⲧⲱⲣⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙⲁⲭⲉⲣⲗ ⲉⲩϫⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲉⲣⲩⲧⲱⲣⲟⲩ ϧⲉⲛhanmakerl evjyr ouoh avteritōrou xen
4742ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩⲫⲱϧ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲗⲟϫ ⲁⲩⲗⲟⲕ‐
4743ⲍⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲏ̀ⲉⲃⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩⲫⲱϧ ⲛ̀ⲛⲉϥⲁ̀ⲗⲟϫ ⲁⲩⲗⲟⲕⲍⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲏ̀ⲉⲃpefsōma eθouab avfōx ǹnefàlog avlokzou èxoun èrōou ouoh avìni èvol ǹnỳeb
4744ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲛⲉϥϭⲁⲗⲗⲁⲩϫ (ⲝⲓⲥ) ⲁⲩⲗⲟⲝⲍⲟⲩⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲛⲉϥϭⲁⲗⲗⲁⲩϫ (ⲝⲓⲥ) ⲁⲩⲗⲟⲝⲍⲟⲩǹte nefjig nem nanefċallavg (ksis) avlokszou
4745ⲛ̀ⲕⲁϣ ⲁⲩⲗⲟⲩⲝ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲕⲉ ⲃ̅ⲛ̀ⲕⲁϣ ⲁⲩⲗⲟⲩⲝ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲕⲉ 2ǹkaṡ avlouks on ǹje nihiperetys ǹke 2
4746ⲉⲩϣⲉⲡϣⲱⲡ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲁⲓ ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉⲡϣⲱⲓⲉⲩϣⲉⲡϣⲱⲡ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲁⲓ ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓevṡepṡōp èp̀ṡōi xen pefṡai ṡatouei èp̀ṡōi
4747ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲁⲩⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲁⲩⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛxen tefàfe ouoh aavskerker m̀mof hijen
4748ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲕⲁϣ ⲑⲟⲝ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϣⲁⲧⲉⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲕⲁϣ ⲑⲟⲝ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϣⲁⲧⲉpiṑni ère nikaṡ θoks xen pefsōma ṡate
4749ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲥⲉⲕϧⲁϯ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩ-ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲥⲉⲕϧⲁϯ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩ-pefs̀nof sekxati hijen pikahi ǹf̀ryti ǹnou-
4750) Ⲕⲉϩⲟ̃ ϣⲁⲧⲟⲩⲓ̀.) Ⲕⲉϩⲟ̀ ϣⲁ ⲧⲟⲩⲓ̀.) Kehò ṡa touì.
page 171
4751ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲃⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲃⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ǹèpiskopos abba θvoaotos.
4752ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲥⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ϧⲟⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉⲘⲱⲟⲩ ⲉϥⲥⲱⲕ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϧⲟⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉMōou efsōk nare piθ̀myi xosi m̀maṡō pe
4753ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲧⲟⲙϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲧⲟⲙxen tai basanos palin on afθroutom
4754ⲡⲉϥⲥⲟⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲫⲟϫⲓ ⲛ̀ϣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲙ ⲕⲉⲟⲩⲓ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲫⲟϫⲓ ⲛ̀ϣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲙ ⲕⲉⲟⲩⲓ̀pefsoi èoufoji ǹṡe ouoh ǹtoutom keouì
4755ⲉ̃ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲥⲟⲩ ⲛⲏⲧϥ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϧⲟⲕϥ ϧⲉⲛⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲥⲟⲩ ⲛⲏⲧϥ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϧⲟⲕϥ ϧⲉⲛètefneji ǹtoutosou nytf afθrouxokf xen
4756ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧⲫⲟϫⲓ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲃⲁ-
4757ϣⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲃⲁⲥϥ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ϫⲱϥⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲟϫⲓ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲃⲁⲥϥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϫⲱϥθ̀myti ǹt̀foji s̀nouti avìni ǹnouniṡti ǹvaṡour ǹvenipi ouoh avvasf xen θ̀myti ǹgōf
4758ϣⲁ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲗⲁⲩϫ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲥⲁⲧⲟⲧϥϣⲁ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲗⲁⲩϫ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲥⲁⲧⲟⲧϥṡa nefċallavg pairyti afti ǹpip̀nevma satotf
4759ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩ‐
4760ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲗⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲗⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ouoh ètavnav je afmou avouahsahni èθrouìni ǹnouniṡti ǹlebys ǹhomt ouoh aavhiouì
4761ⲛ̀ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲛⲉⲙⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛⲉⲙǹp̀·sōma ǹpiàgios èpilebys nem pefs̀nof nem
4762ⲛⲉϥⲁϥⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲗⲕ ⲉ̀ⲛⲓⲕⲁϣⲛⲉϥⲁϥⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲗⲕ ⲉ̀ⲛⲓⲕⲁϣnefafoui tyrou ènem ny ètavsōlk ènikaṡ
4763ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲗⲕ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲛⲁϫϩⲓ ⲛ̀ϯⲃⲁϣⲟⲩⲣⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲗⲕ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲛⲁϫϩⲓ ⲛ̀ϯⲃⲁϣⲟⲩⲣnem ny ètavsōlk ènennaghi ǹtivaṡour
4764ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉϫⲱϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲁϩⲧⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲥ-
4765ⲫⲁⲗⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁϩⲗ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲓϣⲁϩ ϭⲓⲥⲓ ⲥⲁⲡ‐
4766ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲓ̅ⲉ̅ ⲙ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲧⲁϩⲧⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁϩⲗ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲓϣⲁϩ ϭⲓⲥⲓ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲙⲏⲧ ⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥafθrouhiouì ègōf ǹnoutahta nem ouasfalton nem ouṡahl ṡate piṡah ċisi sap̀ṡōi ǹpilebys ǹhouò myt tiou ǹmahi nare pilebys
4767ⲅⲁⲣ ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓⲕ ⲉϥϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ ⲁ̄ ⲙ̀ⲙⲁϩⲓⲅⲁⲣ ⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓⲕ ⲉϥϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩⲓġar ky xen ouṡik efhyl èpesyt ǹ ouai ǹmahi
4768ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲟⲣ ⲓ̈ⲧⲉⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲓⲕⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϣⲟⲣ ⲓ̈ⲧⲉⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲓⲕaverkelevìn èθrouṡor item ègōf nem piṡik
4769ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲕⲉ ⲑ̅ ⲙ̀ⲙⲁϩⲓ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲕⲱⲧⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲕⲉ ⲯⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲁϩⲓ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲕⲱⲧsap̀ṡōi ǹpikahi ǹke psit ǹmahi afθroukōt
4770ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲓⲕ ⲛⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲓⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲁⲛⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩhijen piṡik ǹnoumankasoθnef ǹte niourōou
4771ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ϫⲉⲙϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲙje hina pegōou je ǹne nixrystianos je m
4772ϩⲗⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛh̀li ǹmelos ǹtaf ǹtoukōt ǹnoumartyrion
4773ⲉϫⲱϥ ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ϩⲏⲡⲡⲉⲉ̀ϫⲱϥ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ϩⲏⲡⲡⲉègōf ètavṡe nōou ǹje nihiperetys hyppe
4774ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲏ̀ⲣⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲏ̀ⲣafṡōpi ǹje ouniṡti ǹmonmen xen piaỳr
4775ⲁ ⲡⲓⲣⲏ ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲁ̀ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲁ ⲫ̀ⲣⲏ ⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲁ̀ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛa f̀ry erkaki à nisiou ouōnh èvol xen
4776ⲧⲫⲁϣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉ-
4777ⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲁⲛⲑⲃⲁ (ⲃⲥ) ⲛ̀ⲁⲅ-
4778ⲣⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲭⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲓ︦ⲃ︦ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲁⲛⲑⲃⲁ (ⲃⲥ) ⲛ̀ⲁⲅⲣⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲭⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓ12t̀faṡi ǹpièhoou ète m̀mav ouoh à p̀ċois ì èpesyt èvol xen t̀fe nem hannanθva (vs) ǹaġrelos nem hanxoros ǹte ny eθouab ère pi12
4779ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙϣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙǹàpostolos nem ṡou nem david p̀ouro nem
4780Read NuqT.Read NuqT.Read NuqT.
page 172
4781ⲓ. ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲓ̀. Ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ì. Ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4782ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲟϩⲚⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲟϩNip̀rofytys tyrou ouoh à pima tyrf moh
4783ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲏⲟⲩⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲏⲟⲩǹnouōini mmaṡō hōsḋe ǹte ny eθouyou
4784ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ⲟⲩtyrou etxen tipolis nem nikeàsevys ǹou
4785ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛrōou nav èpiouōini ǹtouhei tyrou hijen
4786ⲡⲟⲩϩⲟ ⲁ̀ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥⲡⲟⲩϩⲟ ⲁ̀ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥpouho à p̀ċois ì èjen pima ère pilebys ǹxyts
4787ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥafouahsahni ǹġabriyl piarṡiangelos èθref
4788ⲫⲱϧ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲫⲱϧ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲉⲃⲏfōx ǹpikahi ouoh ǹtefìni èp̀ṡōi ǹpilevy
4789ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟ̅ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲕⲁ(ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲕⲁ(afmouti ǹje p̀ċois hijen pikermi ǹte nenka(
4790ⲛ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣǹpiθ̀myi etxen pilebys efgō m̀mos je geōr
4791ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫϯ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟ(ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫϯ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟ(gios geōrgios anok pe fti fy ètaftouno(
4792ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ ϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲙⲱⲟⲩⲧ ϯⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛlazaros èvol xen ny etmōout tiouahsahn
4793ⲛⲁⲕ ⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉⲕⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛⲛⲁⲕ ⲟⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛnak on tinou èθrekouhi èratk ètekì èvol xen
4794ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲓⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲓpilebys satotf aftōnf afòhi èratf ǹji
4795ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲁϭⲛⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ(ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲁϭⲛⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧ(piθ̀myi efjyk èvol m̀mon h̀li ǹaċni ǹxyt(
4796ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁ̀ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲙⲁϩⲁⲛ ⲡⲉ ⲁ̀ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲙⲁϩan pe à p̀ċois eraspazesθe m̀mof afmah
4797ⲛ̃ⲉⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲙϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲛ̀ⲉⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲙϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥǹeom nem ǹomti efgō m̀mos je geōrgios
4798ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ϭⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲓⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ϭⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲓpamenrit ċro m̀mok ouoh ǹtekàmoni ǹtoti
4799ϫⲉ ⲁⲓⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲛ̀ⲧⲫⲓϫⲉ ⲁⲓⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲓje aisemni nak ǹnouθ̀ronos xen ierousalym ǹt̀fi
4800ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲉϥⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲉϥⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛfai ète m̀mon h̀li efòni m̀mof xen niman
4801ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡhemsi ǹte nimartiros tyrou nai ètavṡōp
4802ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓisjen ṡorp ouoh ǹne ouon ṡōpi efoni m̀moi
4803ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲏϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲟⲩⲟⲛ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲏṡa èneh xen nikeouon eθnaṡōpi ṑ pamenry
4804[ⲟ. 36. ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲛ[ⲟ̀. 36. Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲛ[ò. 36. Geōrgios à pimyṡ ǹte nip̀rofytys nen
4805ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϯ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲟⲓ ⲁⲩⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲟⲓ ⲁⲩⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥniàpostolos ti ǹp̀ouoi averaspazesθe m̀mos
4806ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣpegōou naf je ṑ ouniatk àlyθōs ṑ geōr
4807ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙgios pimenrit ǹte fti nem nefangelos nem
4808ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲓⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲉⲣⲁⲫⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲓniṡeroubim nem niserafim ouoh ànon hōi
4809ⲧⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲧⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩtenṡouṡou m̀mon ǹxytk nem tekniṡti ǹhi
4810ⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩpomony malista ǹθok m̀mavatk tinou eθou
4811ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϧⲉⲛⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϧⲉⲛōnh èvol ǹf̀ran ǹfti xen ouparrysia xen
page 173
4812ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ]ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ]ǹèpiskopos abba θeoaotos. ]
4813ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲙⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲙⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓtioikoumeny tyrs nem pesmoh eθve fai
4814ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲉⲕ (ⲝⲓⲥ) ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲱⲕ ϧⲉⲛⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁⲟⲩⲟⲛϩⲉⲕ (ⲝⲓⲥ) ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲱⲕ ϧⲉⲛpensōtyr naouonhek (ksis) èvol hōk xen
4815ⲧⲫⲉ ⲉⲕϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲡⲉⲙⲑⲟⲧ̀ⲫⲉ ⲉⲕϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟt̀fe ekṡop xen ouṑou ǹatsaji m̀mof ǹpem̀θo
4816ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩǹpisōnt tyrf ǹte t̀fe nem p̀kahi ouoh
4817ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲗϩϥ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲁ̀ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϯⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙ̀ⲗϩϥ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲁ̀ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϯⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏètavm̀lhf ǹraṡi à p̀ċois tinemaf ǹtihyryny
4818(sⲓic) ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ(sⲓ̀ic) ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ(sìic) afṡe èp̀ṡōi ènifyouì nem nefangelos nem
4819ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩny eθouab tyrou ǹtaf xen ouniṡti ǹṑou
4820ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓnem outaio pimakarios ḋe afì èθmyti ǹpi
4821ⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲙⲉϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲙⲉϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓθeatron ǹte tivaki ère pefho meh ǹnouōini
4822ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩafōṡ èvol efgōmmos je ṑou niourōou
4823ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉnem ouon niven eθmoṡi nemōou nem nike
4824ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛmatoi etṡop xen tai vaki nem ouon niven
4825ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩetṡop ǹxyts àmōini èvol tyrou ǹtetennav
4826ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓⲟⲛϧ ϧⲉⲛ ⲧϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲉ-
4827ⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓⲟⲛϧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉèroi eionx xen t̀gom ǹpanouti anok pe geōrgios pimelitōn ǹte niġalileos anok pe
4828ⲉ̃ⲧⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϧⲟⲑⲃⲉⲧ ⲟⲩⲟϩⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϧⲟⲑⲃⲉⲧ ⲟⲩⲟϩèta nai aθnouti ǹnourōou xoθvet ouoh
4829Ⲁⲩⲑⲟⲙⲥⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦Ⲁⲩⲑⲟⲙⲥⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥAvθomst xen pikahi a panouti iysous pix̀ristos
4830ⲧⲟⲩ̀ⲛⲟⲥⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲟⲩ̀ⲛⲟⲥⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉtoùnost èvol xen ny eθmōout je ǹθof pe
4831ⲫ︦ϯ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩ-
4832ⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥf̀nouti ǹte t̀fe nem pikahi nimyṡ ḋe etavsouōnf je ǹθof pe avōṡ èvol evgō m̀mos
4833ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁⲁϩⲓϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁⲁϩⲓje m̀mon nouti xen t̀fe ouḋe hijen pikaahi
4834ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲓ̅ⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭⲥ̅ ⲫϯ ⲛ̀ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲟⲩⲟϩⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫϯ ⲛ̀ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲉⲗⲓⲧⲱⲛ ⲟⲩⲟϩèvyl èiysous pix̀ristos fti ǹgeōrgios pimelitōn ouoh
4835ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯϣⲫⲏⲣⲓⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓous̀·himi èvol xen nimyṡ ètasnav ètiṡ̀fyri
4836ⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲁⲥⲛⲗϩϯ ⲉ̀ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲭⲟⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲁⲥⲛ̀ⲗϩϯ ⲉ̀ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲭⲟⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲏètasṡōpi asǹlhti è pesran pe sxolastiky
4837ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉasouōṡt ǹpimartiros esgō m̀mos naf je
4838ⲡⲁ⳪︦ⲥ︦ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙⲟⲩϩⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥ-
4839ⲉ̀ϩⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲉϥⲥⲭⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲟⲓ ⲁⲥϩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩⲡⲁ⳪̅ⲥ̅ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙⲟⲩϩⲡ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ϩⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲭⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓ ⲁⲥϩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩpa⳪̅s geōrgios a paṡyri mouhp ǹtefèhe je ǹtefskai xen t̀koi as·hei ouoh
4840ⲁⲥⲙⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲱ̀ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲁ̀ⲣⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲱ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛasmou tinou je ṑ paċois àriboỳθin èron
4841Ⲕⲟⲅ ⲛⲟⲩϩⲡ.Ⲕⲟⲅ ⲛ̀ⲟⲩϩⲡ.Koġ ǹouhp.
page 174
4842ϯϯti
48432 ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.2 ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.2 ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4844ⲃⲟ. 15. Ϫⲉ Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛϩⲏⲕⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ϭⲓ ⲛⲉⲂⲟ. 15. Ϫⲉ Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁⲛϩⲏⲕⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ϭⲓ ⲛⲉBo. 15. Je Ànon hanhyki peje piθ̀myi nas je ċi ne
4845ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϭⲗⲣⲱⲡ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϯⲛⲟⲩⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϭⲗⲣⲱⲡ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϯⲛⲟⲩm̀pai kouji ǹċlrōp ètaiàmoni m̀mof tinou
4846ϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲉ ⲉⲧⲕⲟⲓ ⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛϧⲉⲛ ⲧⲁϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲧ̀ⲕⲟⲓ ⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛxen tajig ouoh maṡe ne èt̀koi talof èjen
4847ϯⲉ̀ϩⲉ ⲉⲣ[ⲉ]ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟ̅ⲥ̅ϯⲉ̀ϩⲉ ⲉⲣⲉϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥtièhe eregō m̀mos je peje pivōk ǹte p̀ċois
4848ⲫϯ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲓ ⲱ̀ ϯⲉ̀ϩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲫϯ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲓ ⲱ̀ ϯⲉ̀ϩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏfti geōrgios je tōni ṑ tièhe èvol xen ny
4849ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲁⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲁⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁeθmōout tis̀·himi ḋe asìri kata f̀ryti èta
4850ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ϫⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉϩⲉ ⲁⲥ‐
4851ϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫϯ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ϫⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲱⲛϧ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉϩⲉ ⲁⲥϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥpiàgios gos nas ouoh asōnx ǹje tiehe astiṑou ǹfti asṡōpi esmyn èpilgios geōrgios
4852ⲉ̄ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ5 ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ5 nare oumyṡ kōti èpiàrios pe eftisvō nōou
4853ⲉ̃ⲡϫⲓⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉèp̀jinsouen pix̀ristos navōṡ èvol je ouai pe
4854ⲫϯ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲫϯ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉfti ǹpilgios geōrgios pimatoi ǹgōri ǹte
4855ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲟⲩp̀ouro pix̀ristos peje niourōou ǹnimatoi je ou
4856ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲧⲟϣ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲧⲟϣ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙne nai ōṡ èvol etoṡ ǹpairyti ètensōtem
4857ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉèrōou peje pimatoi nōou je geōrgios pe
4858ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲙⲏϣⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲙⲏϣètaftōnf èvol xen ny eθmōout ère nimyṡ
4859ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥōṡ èvol evnahti èpefnouti je aftounosf
4860ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩ-
4861ⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲱⲛϧ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲱⲛϧ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡèvol xen ny eθmōout niourōou ḋe ètavsōtem je geōrgios pe ètafōnx ǹkesop
4862ⲁⲩⲛⲟⲃϣⲡ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲡⲉ ⲙⲙⲁϣⲱⲁⲩⲛⲟⲃϣⲡ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲡⲉ ⲙⲙⲁϣⲱavnovṡp èfahou pe naverhoti pe mmaṡō
4863ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉpegōou ǹnouèryou je aryou ǹθof an pe
4864ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛϥⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲛϥouoh peje nimatoi je hyppe tennaenf
4865ⲛⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟⲛⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟnōten tinou hina ǹtetenèmi xen outagro
4866ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓje ǹθof pe geōrgios nimatoi ḋe avìni m̀pi
4867ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥàgios hijen pibyma nare pimyṡ moṡi ǹsōf
4868ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛpe ouoh navōṡ pe èvol evgō m̀mos je ànon
4869ϩⲁⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲗⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉϩⲁⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲗⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉhankrystylnos ǹparrysià navōṡ èvol pe
4870ⲉⲩϩⲱⲟⲩϣ ⲉ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲟⲛⲧ ⲉ̀ⲛⲓⲟⲩ·ⲉⲩϩⲱⲟⲩϣ ⲉ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲟⲛⲧ ⲉ̀ⲛⲓⲟⲩ:evhōouṡ èniourōou ouoh navgont èniou:
4871ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓⲣⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓrōou pe niourōou ḋe averkelevìn ǹnimatoi
4872) ⲃⲥ; ⲟ ⲁⲀⲩⲛⲟⲩϣⲡ.) ⲃⲥ; ⲟ̀ ⲁⲀⲩⲛⲟⲩϣⲡ.) vs; ò aAvnouṡp.
page 175
4873ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. 12ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. 12ǹèpiskopos abba θeoaotos. 12
4874ⲉ̃ⲑⲣⲟⲩϭⲟⲧϭⲉⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁϫⲡ ⲅ︦ ⲛ̀ⲡⲓ-ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϭⲟⲧϭⲉⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁϫⲡ 3 ⲛ̀ⲡⲓⲉϩⲟⲩ ϣⲁ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲁϫⲡ ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩ2èθrouċotċet ǹsa nimyṡ isjen agp 3 ǹpiehou ṡa f̀nav ǹnagp myti ǹpièhoou ǹmah2
4875ⲉϩⲟⲩ ϣⲁ ⲫⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲁϫⲡ ⲓ̄ϯ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁϩⲃ̅
4876ⲉⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲏⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲉⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲏⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉevxōteb ǹsōou pe avṡōpi ǹje tyvi ǹte
4877ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩny etavċi ǹpiklom xen pièhoou ète m̀mav
4878ⲥⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲏ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ ⲫ ⲛⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩϩⲱⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ⲥⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲏ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ ⲫ ⲛ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩϩⲱⲗ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀seìri ǹy ǹṡo nem f ǹpsiṡy avhōl ènifyouì
4879ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛxen ouṑou ère pous̀mou eθouab ṡōpi neman
4880ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩtyrou ṡa èneh àmyn menensa nai avkotou
4881ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩǹje niourōou èpiàgios geōrgios pegōou
4882ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲱⲥ ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲛⲁϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲱⲥ ⲁⲕⲧⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏnaf je geōrgios pōs aktōnk èvol xen ny
4883ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥeθmōout peje pimakarios nōou je paċois
4884ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱ‐
4885ⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯϣⲱⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ϧⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯϣⲱⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ϧⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛiysous pix̀ristos pe ètaftounost èvol xen ny eθmōout eθve fai tiṡōp ǹnai xisi tyrou hijen
4886ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗpefran eθouab aferouō ǹje ouai èvol
4887ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲣⲁⲕⲗⲓⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲣⲁⲕⲗⲓⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥǹxytou èpefran pe raklilos ouoh pegaf
4888ⲛ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ϫⲉ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ϫⲉ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥǹpiθ̀myi ǹpai ryti je ṑ geōrgios alla àlyθōs
4889ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ-
4890ⲗⲉⲃⲏⲥ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲫⲁϫⲓ ⲫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲥⲁϯ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲗⲉⲃⲏⲥ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲫⲁϫⲓ ⲫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲥⲁϯ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧtioi ǹṡ̀fyri m̀mok je pōs akì èvol xen pailebys ekoi ǹfaji faji ouoh ek·sati èpesyt
4891ⲉ̀ⲡⲕⲁϩⲓ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲭⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯèp̀kahi tinou je ekouōṡ ǹtanahti èpeknouti
4892ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁ︦ ⲉ̀ⲧⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ 1 ⲉ̀ⲧⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩeθve niθ̀ronos 1 ètavtiouō èvol ouoh
4893ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲡⲁⲓ ⲙⲏⲓⲛⲓⲛ̀ⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲡⲁⲓ ⲙⲏⲓⲛⲓǹtenèmi je peknouti pe ètafer pai myini
4894ϣⲁⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲓⲥ ⲟⲩⲥⲗⲏ ⲛ̀ⲛⲟ̀ⲛⲓϣⲁⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲓⲥ ⲟⲩⲥⲗⲏ ⲛ̀ⲛⲟ̀ⲛⲓṡan nennouti ne alla is ously ǹnòni
4895ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ-
4896ⲁ̀ⲣⲭⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲭⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯǹpai ma ère hanrefmōout ǹxyts ǹte niàrṡeos ouoh èṡōp ǹtektōvh ǹpeknouti
4897ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲛⲁϩϯⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲛⲁϩϯouoh ǹteftounosou evonx ouoh tinanahti
4898ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲱ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲱ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥèrof hō aferouō ǹje pimakarios geōrgios
4899ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁpegaf je tièmi anok je tetennahti an alla
4900ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲗⲏⲛ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲉⲑⲃⲉpik̀rōm eθnaouem θynou tyrou p̀lyn eθve
4901Ⲍⲁ. ⲫⲁⲓ ⲙⲏϣ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϯⲛⲁⲑⲣⲉ ⲡⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲟⲥⲌⲁ. Ⲫⲁⲓ ⲙⲏϣ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϯⲛⲁⲑⲣⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲟⲥZa. Fai myṡ etohi èratou tinaθre p̀ṑou ǹpaos
4902⳧ Ⲕⲉϩⲟ̅ ⲅ̅ϯ. 2) ⲔⲂⲉⲁϥ̅ ⲧⲏⲡⲓ.⳧ Ⲕⲉϩⲟ̅ ϣⲟⲙϯ. 2) ⲔⲂⲉⲁϥ̅ ⲧ̀ⲏ̀ⲡⲓ.⳧ Keho ṡomti. 2) KVeaf t̀ỳpi.
4903ⲓ .Ⲓ .I .
page 176
4904ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ouenkōmion è aftaouof ǹje pimakarios.
4905ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛⲕ NOOK ⲛⲉⲙ ⲫⲓⲒⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛⲕ NOOK ⲛⲉⲙ ⲫⲓIysous pix̀ristos ouōnh èvol tōnk NOOK nem fi
4906ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ϯⲥⲗⲏ Ⲁ̀ⲛⲓⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ (sic) ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲟⲩⲁϣϥ ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ϯⲥⲗⲏ Ⲁ̀ⲛⲓⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ (sic) ⲛ̀ⲛⲓète k̀ouaṡf àouōn ǹtisly Àniouìni (sic) ǹni
4907ⲉ̄ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲙ̀ⲡⲗⲉⲙⲑⲟ (sic) ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲏϣ ϩⲓⲛϩⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲡⲗⲉⲙⲑⲟ (sic) ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲏϣ ϩⲓⲛϩète ǹxyts ǹplemθo (sic) èvol m̀pai myṡ hinh
4908NTE ⲫ̀ⲣⲁⲛ NITAOYPO ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩNTE ⲫ̀ⲣⲁⲛ NITAOYPO ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩNTE f̀ran NITAOYPO ǹmyi ouōnh èvol ǹfoou
4909ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲣⲁⲕⲓⲗⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁⲁⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲣⲁⲕⲓⲗⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲁaftōnf ǹje p̀ouro rakillos nem p̀ouro aa
4910ⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲓⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱⲓⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲓⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱⲓaianos nem dionysios p̀ouro ǹkymi avouōi
4911ⲛ̀ϯⲥⲗⲏ ⲛ̀ⲱⲛⲓ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛ̀ϯⲥⲗⲏ ⲛ̀ⲱⲛⲓ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓǹtisly ǹōni avìni èp̀ṡōi ǹnikas ǹte ni
4912ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲅⲉⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲅⲉètavmou ètavloflef pegōou naf je ṑ ge
4913ⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣϩⲟⲗⲓ NXE ⲛⲓⲕⲁⲥ ϩⲓϫⲉⲛ TAWAⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣϩⲟⲗⲓ NXE ⲛⲓⲕⲁⲥ ϩⲓϫⲉⲛ TAWAōrgios averholi NXE nikas hijen TAWA
4914ⲛ̀ⲡⲓⲭⲣⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϣⲱⲓϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲡⲉϫⲓⲛ̀ⲡⲓⲭⲣⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϣⲱⲓϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲡⲉϫⲓǹpikromos ouoh averṡōiṡ ǹje nikas peji
4915ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲉϣⲱⲓϣ ⲡⲁⲓⲣⲏϯⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲉϣⲱⲓϣ ⲡⲁⲓⲣⲏϯpiθ̀myi je aniouì nyi ǹnoukeṡōiṡ pairyti
4916A ⲡⲓⲅ︦ NNOYPO ⲑⲣⲉ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲱϥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁA ⲡⲓ3 NNOYPO ⲑⲣⲉ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲱϥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁA pi3 NNOYPO θre nihiperetys ōfi ǹnika
4917ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲕⲉϣⲱⲓϣ ETAYXEMOY ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲉϣⲱⲓϣ ETAYXEMOY ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉ̀ⲛⲟⲩnem ǹoukeṡōiṡ ETAYXEMOY ouoh avènou
4918ⲁⲩⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲑⲟ (sic) ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲁⲩⲭⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲑⲟ (sic) ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟavkav ǹpenθo (sic) èvol ǹpiagios geōrgio
4919ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁϥⲕⲱⲗϫ ⲛⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲁϥϯⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁϥⲕⲱⲗϫ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲁϥϯǹθof ḋe pimakarios afkōlg ǹnefkeli afti
4920ⲛ̀ⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ⲙ̀ⲫϯ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁ̀ ⲟⲩⲛⲓϣϯⲛ̀ⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲫϯ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁ̀ ⲟⲩⲛⲓϣϯǹouevṡy ǹfti xen tiounou à ouniṡti
4921ⲙ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ZANXAPABAL ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲉⲛ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ZANXAPABAL ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲉǹmonmen ṡōpi nem ZANXAPABAL nem hanse
4922TEBPHX A ⲟⲩⲡⲛ︦ⲁ︦ NTE ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩTEBPHX A ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ NTE ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩTEBPHX A oup̀nevma NTE p̀ċois ṡōpi hijen p̀kah
4923ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲱⲓϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲓⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲱⲓϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲓnem nikas nem niṡōiṡ ouoh avì èvol ǹji
4924ⲕ̄ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲱⲓϣ ⲛⲉⲙ B ⲛⲥϩⲓⲙⲓ NEN20 ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲱⲓϣ ⲛⲉⲙ B ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ NEN20 ǹrōmi èvol xen niṡōiṡ nem B ǹs·himi NEN
4925ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ A ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲟϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ A ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲟϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩoukouji ǹalou A ouniṡti ǹhoti ṡōpi ǹniou
4926ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲑⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϯϣⲫⲏⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲑⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϯϣ̀ⲫⲏⲣrōou nem nimyṡ eθnemōou eθve tiṡ̀fyr
4927ⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉ ϩⲓⲥⲟⲡ ⲡⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩϯⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉ ϩⲓⲥⲟⲡ ⲡⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩϯètasṡōpi navsθerter pe hisop pe avmouti
4928ⲛ̀ⲅⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲓⲛ̀ⲅⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲓǹge niourōou ǹnouai ètaftōnf èvolxei
4929ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲓⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲓnyeθmōout pegōou naf je nim pe pekrai
4930ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ XE ⲃⲱⲏⲥ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ XE ⲃⲱⲏⲥ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲟpegaf nōou XE vōys pe piran èttoi èro
4931ⲟⲩⲟϩ TEXA( ⲛⲁϥ NXE ⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲏϯⲟⲩⲟϩ TEXA(ⲛⲁϥ NXE ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲏϯouoh TEXA(naf NXE p̀ouro je is ouyti
4932ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲙⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ ⲓⲥ ⲩ)ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲭⲙⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ϫⲉ ⲓⲥ ⲩ)ǹrompi isjen ètakmou aferouō je is y)
4933ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥⲏⲟⲩ A TIXⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥⲏⲟⲩ A TIXǹrompi pegōou naf je xen pek·syou A TIX
4934ⲕⲏⲛ 1 ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲫⲓⲕⲏⲛ 1 ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲓⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲫⲓkyn 1 èpikosmos pe pegaf nimou je ǹfi
page 177
4935ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ]ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ]ǹèpiskopos abba θeoaotos. ]
4936ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϫⲁϥⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲕϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϫⲁϥpegōou naf ekṡemṡi ǹnim ǹnouti pegaf
4937ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛnōou je naiṡemṡi ǹnouti je piàpollōn
4938ⲡⲉ ⲡⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲕⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲯⲩⲭⲏⲡⲉ ⲡⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲕⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲯⲩⲭⲏpe piθouōt ǹkour ǹvelle ouoh ǹatpsiṡy
4939Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲙⲟⲩ ⲁⲁⲩⲥⲁⲧ ⲉ̀ⲟⲩⲓⲁ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲭⲣⲱⲙⲀⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲙⲟⲩ ⲁⲁⲩⲥⲁⲧ ⲉ̀ⲟⲩⲓⲁ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙAsṡōpi ḋe ètaimou aavsat èouiàro ǹk̀rōm
4940ⲉϥⲟⲓ ...... ⲉϥⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲫⲛⲟⲩⲛ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛⲉϥⲟⲓ...... Ⲉϥⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ϧⲉⲛefoi...... Efsapesyt ǹf̀noun efouōm xen
4941ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓⲥ...ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧⲧ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓⲥ...oumetaθnai ouoh avhitt èpesyt èrof is...
4942ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϯⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲟⲗ ⲉⲧϧⲟⲥⲓ ⲛⲁⲁⲣⲉⲚ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϯⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲟⲗ ⲉⲧϧⲟⲥⲓ ⲛⲁⲁⲣⲉǸrompi ǹfoou tiky xen nefgol etxosi naare
4943ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲡⲉⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲡⲉpiapollōn piθouōt ky nemyi ǹxytf pe
4944ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲩⲟ̀ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲩⲟ̀ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥouoh nafti xisi nyi èpihouò pe efgō m̀mos
4945ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲱ̀ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲱ̀ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛnyi je souōnt ṑ pitalepōros je anok an
4946ⲡⲉ ⲫϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲑⲃⲉⲡⲉ ⲫϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲧⲯⲩⲭⲏ ⲉⲑⲃⲉpe fti alla ànok ouìḋōlon ǹatpsiṡy eθve
4947ⲟⲩ ⲁⲕⲭⲁ ⲫ︦ϯ ⲡⲉⲕⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲟⲩⲱϣⲧⲟⲩ ⲁⲕⲭⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲕⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲭⲟⲩⲱϣⲧou akka f̀nouti pekouro ǹsōk ouoh akouōṡt
4948ⲛ̀ⲡⲥⲁⲇⲁⲛⲁⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲛⲟⲩ ϭⲓ ⲛⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙⲏⲓⲛ̀ⲡⲥⲁⲇⲁⲛⲁⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯⲛⲟⲩ ϭⲓ ⲛⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙⲏⲓǹp·sadanas eθve fai tinou ċi naak nemyi
4949ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁevsop ǹnoukolasis ǹèneh loipon menensa
4950ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ [ⲉ]ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡϣⲏⲣⲓⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓousyou afì èpesyt èàmenti ǹje iysous p̀ṡyri
4951ⲙ̀ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓⲛ̀ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓǹfti etonx ouoh nare ous̀tavros ǹnouōini
4952ⲥⲱⲕ ϧⲁϫⲱϥ ⲡⲉ ⲁⲙⲉⲛϯ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥⲉⲛⲥⲱⲕ ϧⲁϫⲱϥ ⲡⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥⲉⲛsōk xagōf pe àmenti tyrf erouōini afen
4953ϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ̀ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓ-
4954ⲥⲱϫⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲁⲣⲉϣⲁⲁⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϯⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ̀ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲱϫⲡ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲁⲣⲉϣⲁⲁⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉtiexmalōsià tyrs èp̀ṡōi nemaf ouoh pisōgp ḋe ǹte nikolasis areṡaan pièhoou ǹte
4955ϯⲕⲏⲣⲓⲁⲕⲏ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲡⲗⲱⲥ ϣⲁⲣⲉ ⲫ︦ϯ︦ ϫⲟⲩϣⲧϯⲕⲏⲣⲓⲁⲕⲏ ϣⲱⲡⲓ ⲁⲡⲗⲱⲥ ϣⲁⲣⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲟⲩϣⲧtikyriaky ṡōpi aplōs ṡare f̀nouti gouṡt
4956ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϯⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥϯⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉhijen nikolasis ouoh ṡaftim̀ton nōou pe
4957ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲛ ⲃⲁ ⲛⲓϣⲁⲙϣⲉ ⲓ̈ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲉⲙⲧⲟⲛⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲃⲁ ⲛⲓϣⲁⲙϣⲉ ⲓ̀̈ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲩϯⲉⲙⲧⲟⲛalla ànon ba niṡamṡe ìḋōlon ǹpavtiemton
4958ⲛⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲡⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩ-ⲛⲁⲛ ⲡⲉ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϧⲉⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲏϣnan pe èp̀tyrf xen h̀li ǹnav nai ḋe ètavsōtem èrōou ǹje niourōou nem pimyṡ
4959ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲏϣ
4960ⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲗⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲉⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲗⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲉavtōmt peje alaianos p̀ouro naf je ṡe
4961ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲭⲱ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲭⲱ ϩⲓⲧⲉⲛpiàpollōn piniṡti ǹnouti à pek·hyt kō hiten
4962ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲥⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲥⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙp̀àṡai ǹpix̀ronos etosk àmou tinou nem
4963ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱ‐
4964ⲟⲩⲧ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯⲛⲉⲕⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯnek·s̀nyou ètavtōounou èvol xen nyeθmōout ǹtetenouōṡt ǹpiapollōn piniṡti ǹnouti
4965ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲃⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲃⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁaferouṑ ǹje iōvinos pegaf naf je anaθema
page 178
4966ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
4967ⲉⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓϩⲟⲩⲟⲣ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲉⲧⲥⲟϥⲈ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓϩⲟⲩⲟⲣ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲉⲧⲥⲟϥÈrok ṑ pihouor etsof nem piapollōn etsof
4968ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲃⲗ ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲗⲁⲩϫⲛⲉⲙⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲃⲗ ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲗⲁⲩϫnemak ouoh afhitf èx̀ryi vl nenċallavg
4969ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲟ̅ⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣ-ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉǹpiàgios je titiho èrok paċois geōrgios pimartiros ǹte iysous pix̀ristos fai ère nis̀tratia ǹte
4970ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ
4971ⲧⲫϯ (ⲝⲓⲥ) ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩⲧⲫϯ (ⲝⲓⲥ) ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϫⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩtfti (ksis) gouṡt èvol xagōf xen ouċiṡṡōou
4972ⲉϥⲟϣ ⲉⲑⲣⲉϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ⲉϥⲟϣ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥefoṡ èθrefì ṡarōou xen tivaki ǹte pix̀ristos
4973ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁ⳪̅ⲥ︦ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁ⳪̅ⲥ̅ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩierousalym titiho èrok pa⳪̅s moi nan hōn tyrou
4974ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲧⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲉϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲉhi ousop ǹt̀sfragis ǹte iysous nem piōms ǹte
4975ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥpix̀ristos ouoh tōvh ǹp̀ċois èh̀ryi ègōn hina ǹtef
4976ϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲕⲉϣⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲕⲉṡtementen èpimōit ètanì èvol ǹxytf ǹke
4977ⲥⲟⲡ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲁϥϯⲥⲟⲡ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲁϥϯsop piθ̀myi ḋe ètafnav èpounahti afti
4978ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲉⲛⲫⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲉⲛⲫⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉǹnouṡenfat xen pikahi asouōnh èvol ǹje
4979ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓoumoumi m̀mōou esouovṡ mmaṡō ouoh avċi
4980ⲙ̀ⲡⲓⲱ̀ⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲓⲁⲕⲟⲩⲃⲟⲥⲙ̀ⲡⲓⲱ̀ⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲓⲁⲕⲟⲩⲃⲟⲥm̀piṑms tyrou ǹxyts èvol hiten iakouvos
4981ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϧⲉⲛpiàpostolos eθouab p̀·son ǹiōannys xen
4982ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃf̀ran ǹfiōt nem p̀ṡyri nem pip̀nevma eθouab
4983ⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲑⲣⲟⲩϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϯⲥⲗⲏⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲑⲣⲟⲩϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϯⲥⲗⲏa piàgios geōrgios θrouhōl èpesyt ètisly
4984ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲣⲏⲛⲏ ⲁⲩ‐
4985ⲟⲩⲗⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲣⲏⲛⲏ ⲁⲩⲟⲩⲗⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛǹtouenkot avgōk èvol xen ouhyryny avoulou èxoun èpiparaḋisos ǹte p̀ounof hiten
4986ⲛⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓⲛⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓnentōvh ǹpiàgios geōrgios menensa nai
4987ⲇⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲇⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉḋe peje niourōou ǹnouèryou je ou pe
4988ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉ‐
4989ⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲡⲉ-
4990ϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩⲓⲕ ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲛetennaaif m̀pai maġos fai ouoh averkelevìn èθrouìni ǹpiàgios hijen pibyma pegōou naf je hiten tekmetreferhik aktamon
4991ϩⲁⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯϩⲁⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯhanaemōn èratou hōs rōmi ouoh pai ryti
4992ⲁϥⲑⲣⲟⲩϭⲟⲗⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲁϥⲑⲣⲟⲩϭⲟⲗⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛafθrouċolkf èvol afθrouhiouì èrof xen
4993ϩⲁⲛϣⲃⲱⲧ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲣⲓ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲥⲱⲕϩⲁⲛϣ̀ⲃⲱⲧ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲣⲓ ϣⲁⲧⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲥⲱⲕhanṡ̀vōt evmeh ǹsouri ṡate pefs̀nof sōk
4994ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲕⲱϯ ϧⲉⲛϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲕⲱϯ ϧⲉⲛhijen pikahi pe ouoh afouahsahni èkōti xen
4995ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϣⲁⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϣⲁⲧⲟⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲭⲏⲣⲁ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓtipolis tyrs ṡatoujimi ǹnouṡyra ǹhyki
4996ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥθai ète m̀mon h̀li ǹhyki ǹpesryti xen tipolis
page 179
4997[[[
4998ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ.ǹèpiskopos abba θeoaotos.
4999ⲧⲏⲣⲥ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲓⲦⲏⲣⲥ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲓTyrs afθrouhiouì ǹpiθ̀myi èxoun èpesyi
5000ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ϯⲛⲗϯϣⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ϯⲛⲗϯϣⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉnafgō m̀mos pe je tinltiṡōṡ ǹpiṡ̀lol ǹte
5001ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲉⲧⲁⲓ ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲉⲧⲁⲓ ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉniġalileos etai toouì ḋe ṡōpi aftōnf ǹje
5002[ⲟ. ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲗ[ⲟ̀. Ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲗ[ò. Pimakarios geōrgios afjimi ǹpefsōmal
5003ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲣϧⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲏⲓ ⲧⲏⲣϥⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲣϧⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲓⲏⲓ ⲧⲏⲣϥafougai èvol xen nierxot ouoh à piyi tyrf
5004ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩ-ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲁⲩϩⲉⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩerouōini nimatoi ḋe eθnemaf xen piyi ètavnav èpiouōini etċosi avhei èpesyt tyrou
5005ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲁⲩϩⲉⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ
5006ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲁⲣⲙⲁϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲁⲣⲙⲁhijen pouho ouoh a p̀ċois kō ǹpefharma
5007ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲁϩsap̀ṡōi ǹpima gère piàgios m̀mof afouah
5008ⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲗⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲁⲣⲁⲑⲓⲏⲗ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲗⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲁⲣⲁⲑⲓⲏⲗ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓsahni ǹpiarkyalngelos saraθiyl èθrefṡōpi
5009ⲉϥⲉⲣⲁⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ⲉϥⲉⲣⲁⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥeferaiakonin èpiθ̀myi ouoh pai ryti a p̀ċois
5010ⲙⲁϩϥ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛⲙⲁϩϥ ⲛ̀ϫⲟⲙ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛmahf ǹgom afhōl èp̀ṡōi ènifyouì xen
5011ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓouṑou a piàgios geōrgios àmoni ǹnimatoi
5012ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ ⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩⲟⲩ (ⲃⲓ) ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ-ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ ⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲱⲟⲩⲟⲩ (ⲃⲓ) ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ-aftounosou aftinomti nōouou (bi) ouoh pai-
5013ⲣⲏϯ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓ-ⲣⲏϯ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓ-ryti afouorpou ǹny ète nouou xen ouhi-
5014ⲣⲏⲛⲏ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟϩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲭⲏⲣⲁⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲭⲏⲣⲁryny ǹθof ḋe afòhi xen piyi ǹte tiṡyra
5015ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ [ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ] ϫⲉ ⲙⲁ ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩ‐
5016ⲟⲙϥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲓⲥ ⲥ̄ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲉⲙ ϩⲗⲓ ⲟⲩⲟϩⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁ ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲟⲙϥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲓⲥ 200 ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲟⲩⲟϩǹhyki pegaf nas je ma ouōik nyi ǹtaouomf je ouon is 200 ǹèhoou ǹpiouem h̀li ouoh
5017ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ϫⲉ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ϫⲉ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗaserouṑ ǹje tiṡyra ǹhyki je kō nyi èvol
5018ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲱⲓⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲏⲓ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲱⲓⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲏⲓ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥpaċois je m̀mon ōik xen payi an peje piàgios
5019ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁⲥⲉ-
5020ⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗ-ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲛ̀ⲥϩⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗ-geōrgios nas je ernahti ènim ǹnouti aserouō ǹje tiṡyra ǹs·himi je einahti èpiàpol-
5021ⲁⲱⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥⲁⲱⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥaōn peje pimakarios nas je eθve fai àlyθōs
5022ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲱⲓⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲟⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲱⲓⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲟm̀mon ōik xen peyi ouoh ètafnav èpefho
5023ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓⲛ̀ϫⲉ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓǹje tis̀·himi efouovṡ ouoh efoi ǹnouōini
5024ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉǹf̀ryti ǹnouangelos ǹte p̀ċois pegas je tinaṡe
5025ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉnyi ǹtakōti ǹsa ouōik ǹpai àgios ǹrōmi ǹte
5026ⲫϯ ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϯⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲫϯ ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϯⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϩⲣⲉⲛfti aryou eθvytf tinajimi ǹnouh̀mot nahren
5027Ⲃⲉϩϥ̄ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲁⲩ. 2) Ⲕⲉⲃϥ ⲉⲣⲉⲛⲁϩϯ.Ⲃⲉϩϥ̅ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲛⲁⲩ. 2) Ⲕⲉⲃϥ ⲉⲣⲉⲛⲁϩϯ.Vehf ètasnav. 2) Kevf erenahti.
page 180
5028ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
5029ⲛⲁϭⲓⲥⲉⲩ ⲃⲉ̀ⲧⲁⲥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁⲣⲉⲚⲁϭⲓⲥⲉⲩ ⲃⲉ̀ⲧⲁⲥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛⲁⲣⲉNaċisev vètas·hōl èvol ǹje tis̀·himi nare
5030ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲙⲁϣⲱⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲙⲁϣⲱpiθ̀myi hemsi pe ère pefho erouōini mmaṡō
5031ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲓ ⲧⲟⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ϣⲉⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲓ ⲧⲟⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲥ̀ⲧⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ϣⲉouoh nare pefsoi tom èous̀tilos pe ǹṡe
5032ⲫⲁⲓ ⲛⲁϥⲧⲁϩⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲡⲉ ⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ϧⲁⲫⲁⲓ ⲛⲁϥⲧⲁϩⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲡⲉ ⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ϧⲁfai naftahyout èratf pe eftōounou xa
5033ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲱϣ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲱϣ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉkeouai ǹṡe ètafkōṡ xen tiouahsoi ǹte
5034ⲡⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲥⲟⲓⲡⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲥⲟⲓpiyi ǹte tiṡyra ǹhyki xen tiounou èta pisoi
5035ⲛ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲧⲁϩ...... ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲉ ⲁϥϭⲉⲡⲛⲟⲩⲛⲓⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲧⲁϩ...... Ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲉ ⲁϥϭⲉⲡ̀ⲛⲟⲩⲛⲓǹpiθ̀myi tah...... Ǹte piṡe afċep̀nouni
5036ⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲉ-ⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁϥⲉⲣⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲓϣϯaffiri èvol ouoh afhōl èp̀ṡōi xen pijenefōr ǹte tis̀·himi afersapṡōi ǹniniṡti
5037ⲛⲉⲫⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲁϥⲉⲣⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲓϣϯ
5038ⲛ̀ⲕⲱⲧ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲉ ⲙ̀ⲙⲁϩⲓ ⲁ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗⲛ̀ⲕⲱⲧ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲉ ⲛ̀ⲙⲁϩⲓ ⲁ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗǹkōt etċosi ǹte tipolis ǹie ǹmahi a mixayl
5039ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲙpiarṡiangelos ìni naf ǹout̀rapeza afouōm
5040ⲛ̀ⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁϥⲭⲁ ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲫⲉ ϩⲓϫⲉⲛⲛ̀ⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁϥⲭⲁ ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ϩⲓϫⲉⲛǹe pimakarios afka ouōik ǹte t̀fe hijen
5041ϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲁⲥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲛⲱⲓⲕ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲁⲥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲛⲱⲓⲕ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡtitrapeza ǹte tiṡyra asmoh ǹnōik etsotp
5042ⲙ̃ⲙⲁϣⲱ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲓ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲓ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛm̀maṡō afs̀mou èpesyi afmoh ǹàġaθon niven
5043ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛǹf̀ryti ǹpiyi ǹniourōou ouoh etasì èxoun
5044ⲛ̀ⲅⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡϩⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲛ̀ⲅⲉ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥǹge tis̀·himi asnav èp̀ho ǹpiàgios geōrgios
5045ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲣⲏ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁeferouōini ǹf̀ryti ǹf̀ry asnav ètitrapeza
5046ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲛⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲉⲉⲥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲛⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣⲉesmeh ǹnōik nem àġaθon niven nem piṡe
5047ⲉ̃ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁ ⲫ︦ϯⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯètaffiri èvol pegas xen pes·hyt je a f̀nouti
5048ⲛ̀ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲏⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ ϯⲧⲁⲗⲉⲛ̀ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲏⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ ϯⲧⲁⲗⲉǹniġalileos ì èxoun èpayi anok xa titale
5049ⲡⲱⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉⲧϩⲙⲏⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲁⲭⲏⲡⲱⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉⲧϩⲙⲏⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲁⲭⲏpōros aferboỳθin ètamet·hmyki ouoh astaṡy
5050ⲁⲥϩⲓⲧⲥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲁ ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲁⲥⲟⲩⲁⲥϩⲓⲧⲥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲁ ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁⲥⲟⲩas·hits èx̀ryi xa nenċalavg ǹpiθ̀myi asou
5051ⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲡⲁϭ︦ⲥ︦ⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲡⲁϭⲟⲓⲥōṡt m̀mof esgō m̀mos je nai xaroi paċois
5052ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ (ⲃⲥ) ϫⲉ ⲧⲱⲛⲓⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ (ⲃⲥ) ϫⲉ ⲧⲱⲛⲓaferouṑ ǹje piàgios pegaf naf (vs) je tōni
5053ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲕèh̀ryi anok an pe fti ǹniġalileos alla ànok
5054ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲡⲉϫⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲛⲁϥ ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕⲟⲩⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲡⲉϫⲉ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲛⲁϥ ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕouvōk ǹtaf peje tiṡyra naf isje ǹθok
5055ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲁⲓϫⲓⲙⲓ ϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲕ-ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲁⲓϫⲓⲙⲓ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓouvōk ǹtaf ouoh isjen naijimi h̀mot ǹpekm̀θo èvol ṑ paċois moi nyi ǹf̀ryti èθrisaji
5056ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱ̀ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ
5057ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲉⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲉǹpekm̀θo èvol peje piàgios nas saji peje
5058ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲑ̅ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲯⲓⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧje ouon ǹtyi ǹnouàlou efky xen psit ǹàvot
page 181
5059ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ⲓⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ⲓ̀ǹèpiskopos abba θeoaotos. Ì
5060ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲟⲩⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϭⲁⲗⲉ ϯϣⲓⲡⲓⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲟⲩⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϭⲁⲗⲉ ϯϣⲓⲡⲓfai ḋe ouvelle pe ǹkour ouoh ǹċale tiṡipi
5061ⲉ̀ⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲁⲑⲉϣⲉⲩ ⲟⲩⲟⲩ ⲁ̀ ⲡⲉϥⲓ̈ⲱⲧ ⲙⲟⲩ ⲁϥⲭⲁϥⲉ̀ⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲁⲑⲉϣⲉⲩ ⲟⲩⲟⲩ ⲁ̀ ⲡⲉϥⲓ̈ⲱⲧ ⲙⲟⲩ ⲁϥⲭⲁϥètamof ènaθeṡev ouou à pefiōt mou afkaf
5062ⲉⲓⲛ̀ⲃⲟⲕⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲁ︦ ⲛ̀ⲛⲁⲃⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛⲉⲓⲛ̀ⲃⲟⲕⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ 1 ⲛ̀ⲛⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉⲛeiǹvoki m̀mof eiky xen 1 ǹnàvot ouoh isjen
5063ⲃ̃ⲧⲁⲓⲙⲁⲥϥ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲁϥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ϣⲱⲡⲃ̀ⲧⲁⲓⲙⲁⲥϥ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲁϥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ϣⲱⲡv̀taimasf ǹpikaf èθrounav èrof èṡōp
5064ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲧⲁϩⲟⲓ ϯⲛⲁⲛⲁϩϯ ϩⲱ ⲉ̀ⲡⲉⲕ‐ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ⲧⲁϩⲟⲓ ϯⲛⲁⲛⲁϩϯ ϩⲱ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥpaċois ǹte peknai tahoi tinanahti hō èpeknouti peje piθ̀myi nas je pinai ǹte p̀ċois
5065ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦
5066ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛⲏⲓ ⲉⲙⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲙ̀ⲛⲁⲓnaṡōpi ne ǹfoou tote aniouì nyi èm̀nai
5067ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲙⲁϩⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲙⲁϩm̀pai àlou asìni naf ǹpiàlou èvol xen timah
5068ⲣ̄ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲁϩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ100 ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁϩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ100 ǹnouahmi ǹte pesyi ouoh askaf xen
5069ⲕⲉⲛϥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϣⲗⲏⲗⲕⲉⲛϥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϣⲗⲏⲗkenf ǹpiàgios geōrgios ǹθof ḋe nafṡlyl
5070ⲉϫⲱϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉⲙⲉ̀ϫⲱϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙègōf pe ouoh afersfragizin m̀mof nem
5071ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲁⲩϩⲉⲓⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ ⲁⲩϩⲉⲓnefval ouoh afnifi èxoun xen pefho avhei
5072ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲕⲏⲕⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲕⲏⲕⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩèvol xen nefval ǹje hankyk·s ouoh afnav
5073ⲙ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲡⲉϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ⲛ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲡⲉϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥǹvol satotf peje tefmav naf je paċois
5074ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁϣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲙⲟϣⲓⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁϣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟϣⲓmarousōtem ǹje nefmaṡg ouoh ǹtefmoṡi
5075ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲱ̀ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱϣⲓⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲱ̀ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲣⲱϣⲓpeje piθ̀myi nas je ṑ tis̀·himi je fai rōṡi
5076ⲉ̀ⲣⲟϥ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥⲉ̀ⲣⲟϥ ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥèrof tinou deos ouoh aiṡanmouti èrof
5077ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗǹtefsōtem ètas̀my ǹtefmoṡi ǹtefgōk èvol
5078ⲙ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱ̀ϩⲉⲙ ⲛⲁϥⲛ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱ̀ϩⲉⲙ ⲛⲁϥǹpasaji ouoh m̀pesṡjemgom ǹnouṑhem naf
5079ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲟ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥǹnousaji esnav èpefho ǹf̀ryti ǹnouangelos
5080ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓϭ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓϭ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ǹte fti tote piċ ǹnouro ǹanomos ètavì
5081ⲉⲩⲥⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩ-ⲉⲩⲥⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲧⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓϣⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫϯ ⲛⲉⲙevsini xen nip̀latia ǹte tipolis ouoh ètavnav èpiṡyn ètafrōt èvol hiten fti nem
5082ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓϣⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫϯ ⲛⲉⲙ
5083ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲉⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲉpiàgios geōrgios efsapṡōi ǹtipolis ǹie
5084ⲙ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ϭⲓⲥⲓ ⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲡⲉϫⲉⲛ̀ⲙⲁϩⲓ ⲛ̀ϭⲓⲥⲓ ⲁⲩⲧⲱⲙⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲡⲉϫⲉǹmahi ǹċisi avtōmt tyrou hi ousop peje
5085ⲁⲁⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ϫⲓⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥ-
5086ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲏⲛⲁⲁⲁⲓⲗⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ϫⲓⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲏⲛaaailnos p̀ouro je ou pe pai jinnav ètafṡōpi xen polis ǹfoou eθve pai niṡti ǹṡyn
5087ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥetċosi ètaffiri èvol m̀pai ma pegōou naf
5088Read ϯⲡⲟⲗⲓⲥ.Read ϯⲡⲟⲗⲓⲥ.Read tipolis.
page 182
5089:::
5090ⲓ ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲓ̀ ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ì ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
5091ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲧⲁⲓ ϫⲟⲙ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥϪⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲧⲁⲓ ϫⲟⲙ ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥJe èta tai gom ṡōpi èvol hiten geōrgios
5092ⲡⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯⲡⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯpiġalileos ouoh afouahsahni èθroumouti
5093ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥpiàgios geōrgios naf afθrouhiouì èrof
5094ⲛ̀ⲉ ⲏ̅ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲧⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲥⲓⲛ̀ⲉ 8 ⲛ̀ⲕⲉⲥⲧⲱⲛⲁⲣⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲙⲁⲥⲓǹe 8 ǹkestōnarios xen hanmout ǹmasi
5095ⲁ̄ ⲉⲩϣⲓⲃϯ ⲛ̀ⲁ̃ ϣⲁⲧⲉ ⲛⲉϥⲥⲁⲣⲝ ϩⲉⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ-
5096ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ϣⲟⲩⲟ̀1 ⲉⲩϣⲓⲃϯ ⲛ̀ⲁ̀ ϣⲁⲧⲉ ⲛⲉϥⲥⲁⲣⲝ ϩⲉⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ϣⲟⲩⲟ̀1 evṡivti ǹà ṡate nefsarks hei hijen pikahi ǹkouji kouji ouoh ǹte pefs̀nof ṡouò
5097ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲁⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϣⲁⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩèvol xen pefṡai ǹf̀ryti ǹnoumōou ouoh
5098ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲭⲣⲱⲙ ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧⲟⲩⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲓⲧⲟⲩafθrouìni ǹhanlampas ǹk̀rōm ǹtouhitou
5099ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲁ ⲛⲉϥⲥⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲫⲟϫⲓⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲁ ⲛⲉϥⲥⲫⲓⲣⲱⲟⲩⲓ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲫⲟϫⲓèxoun xa nefsfirōoui afθrouìni ǹnoufoji
5100ⲛ̀ϣⲉ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϣⲧⲟϥ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲱⲧⲥ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛ̀ϣⲉ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϣⲧⲟϥ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲱⲧⲥ ⲛ̀ϩⲁⲛǹṡe afθrouṡtof ègōs ouoh ǹtoutōts ǹhan
5101ϩⲓⲧϥ (sic) ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲫⲟϫⲓ ⲛ̀ϣⲉ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓϩⲓⲧϥ (sic) ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲫⲟϫⲓ ⲛ̀ϣⲉ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓhitf (sic) èpefsōma èxoun ètifoji ǹṡe evìri
5102ⲛ̀ϭ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲫⲱⲛ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲏⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲁⲙ-ⲛ̀ϭ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲫⲱⲛ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲑⲏⲛ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲁⲙϫⲁⲡⲧ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϭⲉⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉϥⲙⲟϩ ⲙⲙⲁϣⲱǹċ ouoh afθroufōn ègōf ǹouθyn nem oulamgapt afθrouċero ǹnouk̀rōm efmoh mmaṡō
5103ϫⲁⲡⲧ ⲁϥⲑⲣⲟⲩϭⲉⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲉϥⲙⲟϩ ⲙⲙⲁϣⲱ
5104ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁpai ryti afti ǹpip̀nevma ǹje piθ̀myi ouoh a
5105ⲛⲉϥⲕⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲣⲱⲕϩ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲣⲙⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡⲛⲉϥⲕⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲣⲱⲕϩ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲣⲙⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡnefkas nem nefsarks rōk·h averkermi evsop
5106ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲉⲣⲙⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓⲁϥⲑⲣⲟⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲉⲣⲙⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓafθrouṑli ǹtefkermi hijen outōou efċosi
5107ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲥⲟⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲥⲟⲩⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲥⲟⲣϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗevmouti èrof je asourion avsorf èvol
5108ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩhijen pitōou nem piθyou ouoh avtasθōou
5109ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩǹje nihiperetys evnyou ètivaki satotou
5110Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̈ⲱⲥ ⲓⲥ ϩⲁⲛⲭⲁⲣⲗⲃⲗⲓ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛ‐Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̈ⲱⲥ ⲓⲥ ϩⲁⲛⲭⲁⲣⲗⲃⲗⲓ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫⲅ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ϩⲱⲥ ⲇⲉXen ouiōs is hankarlvli avṡōpi nem hansetevrygġ nem ouniṡti ǹmonmen hōs ḋe
5111ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫⲅ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ϩⲱⲥ ⲇⲉ
5112ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲕⲓⲙ ϣⲁ ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲕⲓⲙ ϣⲁ ⲛⲉϥⲥⲉⲛϯ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥǹte p̀kahi kim ṡa nefsenti hyppe is penċois
5113ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁϥⲓ̈ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲓ̀̈ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙiysous pix̀ristos afì èjen ouċypi ǹnouōini nem
5114ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲩϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱϥ ⲡⲉ ⲁϥⲟⲩ‐ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲩϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱϥ ⲡⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲓ1 ⲛ̀ⲑⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓnefangelos eθouab navhōs xagōf pe afouahsahni ǹje p̀ċois ǹpi1 ǹθyou ǹte pikahi
5115ⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟ̅ⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̄ ⲛ̀ⲑⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ
5116ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲓϣⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲓϣⲱⲓϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁèθrouθōouti naf èxoun ǹpiṡōiṡ ǹte p̀·sōma
5117ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲥⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲥǹpiàgios geōrgios ouoh afmouti ǹje pos
5118ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥxen tefs̀my ǹnouti efgō m̀mos je geōrgios
5119Ⲕⲉⲁϥ ⲁⲩⲥⲟⲣⲥ.Ⲕⲉⲁϥ ⲁⲩⲥⲟⲣⲥ.Keaf avsors.
5120ⲕⲔK
page 183
5121ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ⲓⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ⲓ̀ǹèpiskopos abba θeoaotos. Ì
5122ⲡⲁⲁⲗⲟⲩ ⲧⲱⲛⲕ ⲱ̀ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲛⲕⲟⲧⲡⲁⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲧⲱⲛⲕ ⲱ̀ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲛⲕⲟⲧpaàlou tōnk ṑ pamenrit èvol xen pienkot
5123ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩje anok petouahsahni nak xen tiounou
5124ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲟⲩⲡⲁⲧ-
5125ϣⲉⲗⲉⲧ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ ⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥaftōnf ǹje pimakarios ǹf̀ryti ǹnoupatṡelet efnyou èvol xen pefmanṡelet a p̀ċois
5126ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏ (ⲝⲓⲥ)ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϯϩⲏⲣⲏⲛⲏ (ⲝⲓⲥ)eraspazesθe m̀mof afti naf ǹtihyryny (ksis)
5127ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲡⲓⲙⲁ-
5128ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϭⲟϫⲓ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϭⲟϫⲓ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓafhōl èp̀ṡōi ènifyouì xen ouṑou pimakarios ḋe geōrgios afċoji hifahou ǹnimatoi
5129ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϭⲓⲁⲟⲩⲱ ⲕⲏⲓ ⲱ̀ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲓⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϭⲓⲁⲟⲩⲱ ⲕⲏⲓ ⲱ̀ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲣⲓefgō m̀mos je ċiaouō kyi ṑ nas̀nyou eθri
5130ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓnemōten ṡa nai aθnouti ǹnourōou nimatoi
5131ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓḋe ètavnav èrof averhoti ouoh averṡ̀fyri
5132ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ‐
5133ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ ϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ-ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲣⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁϣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩevgō m̀mos xen ous̀my ǹnouōt je ǹθok ouniṡti ǹnouti iysous pix̀ristos penċois je nirōmi ètaverkermi ouoh avṡaṡou nem piθyou ouoh
5134ⲕⲉⲣⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲁϣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ
5135ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϧⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ ⲉⲩⲟⲛϧeθve pekran eθouab p̀ċois aktounosou evonx
5136ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲅⲓⲟⲥǹkesop avhitou èpesyt avouōṡt ǹpilgios
5137ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ︦ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲱⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ϩⲱⲛgeōrgios evgō m̀mos je penċois moi nan hōn
5138ⲛ̀ϯⲥⲫⲣⲁⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲛ̀ϯⲥⲫⲣⲁⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥǹtisfraagis ǹte pix̀ristos pimakarios ḋe geōrgios
5139ⲁϥϫⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥϩⲟⲗϫⲁϥϫⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥϩⲟⲗϫafgos asṡōpi ǹje oumoumi m̀mōou es·holg
5140ⲙ̃ⲙⲁϣⲱ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥm̀maṡō aftōvh ḋe on afì ǹje iōannys
5141ⲡⲓⲃⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓⲡⲓⲃⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓpiviangelistys ouoh aftiōms ǹnimatoi evìri
5142ⲛ̀ⲓ (ⲛⲕ) ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥⲛ̀ⲓ (ⲛ̀ⲕ) ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥǹi (ǹk) ouoh afs̀mou ǹje pievangelistys
5143ⲉ̃ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ-ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲡϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥèpiàgios geōrgios nem nikematoi ouoh afhopf èvol harōou nimatoi ḋe nem piàgios
5144ϩⲟⲡϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ
5145ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϣⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ϭⲓϣⲓⲡⲓⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϣⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ϭⲓϣⲓⲡⲓgeōrgios avì evsop ṡa niourōou je ċiṡipi
5146ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲱ̀ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣ‐
5147ⲅⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁϣ ⲧⲉϥⲕⲉⲣⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲏⲟⲩⲛⲱⲧⲉⲛ ⲱ̀ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁϣ ⲧⲉϥⲕⲉⲣⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲏⲟⲩnōten ṑ niànomos ǹaθnouti ouoh is geōrgios fy ètaretenṡaṡ tefkermi nem piθyou
51481) The scribe has left out some words here. :1) The scribe has left out some words here. :1) The scribe has left out some words here. :
51492) We must add here some few words like ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱϣ ϯ2) We must add here some few words like ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱϣ ϯ2) We must add here some few words like ouoh avōṡ ti
5150ⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.ⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.ygō m̀mos.
page 184
5151|||
5152ⲓⲑ ⲟⲩⲉⲧⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ NXE ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲓⲑ ⲟⲩⲉⲧⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ NXE ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.iθ ouetkōmion èaftaouof NXE pimakarios.
5153ⲓⲥ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥⲒⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥIs pix̀ristos iysous penċois ouoh pennouti aftounosf
5154ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉ (Al ⲅⲁⲣ ANONⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉ (Al ⲅⲁⲣ ANONèvol xen ny eθmōout eθve (Al ġar ANON
5155ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩtyrou evsop tennahti èrof isjen tinou
5156ANON ⲅⲁⲣ ANON ϩⲁⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩANON ⲅⲁⲣ ANON ϩⲁⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩANON ġar ANON hanmatoi ǹtaf niourōou
5157ⲇⲉ ETAYNAY ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥⲇⲉ ETAYNAY ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥḋe ETAYNAY èpiàgios geōrgios efòhi èratf
5158ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲟ̀ⲗⲥⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲟ̀ⲗⲥaverṡ̀fyri mmaṡō averkelevìn èθrouòls
5159ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϫⲉ EYNAEPOY ⲛⲁⲉⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϫⲉ EYNAEPOY ⲛⲁⲉèpiṡ̀teko ṡatousoċni je EYNAEPOY nae
5160ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲕⲗⲏⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲕⲗⲏnimatoi ḋe hanouon èvol ǹxytou ète kly
5161ⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲗⲁⲥⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲓⲟⲥⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉⲅ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲗⲁⲥⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲇⲓⲟⲛⲏⲥⲓⲟⲥkōn pe nem pikeġ ǹson lasiri nem dionysios
5162ⲛⲉⲙ ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛⲉⲙ ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗnem iōsyf avtyitou ǹniθyrion avgōk èvol
5163ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩouoh avṑli ǹtouàfe xen rōs ǹt̀syfi ouoh
5164nat ⲣⲏϯ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲁⲧⲗⲱⲙnat ⲣⲏϯ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲁⲧⲗⲱⲙnat ryti avgōk èvol avċi ǹpiklom ǹaatlōm
5165ⲛ̀ⲥⲟⲩⲃ̅ NMABOT ⲡⲁϣⲟⲛⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲓⲛ̀ⲥⲟⲩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ NMABOT ⲡⲁϣⲟⲛⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲓǹsou s̀nav NMABOT paṡons ère pous̀mou eθouai
5166ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ AMHN ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ AMHN ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁṡōpi neman tyrou ṡa èneh AMHN menensa
5167fol. 145. ⲛⲁⲓ ⲇⲉ AYEPKEAEYIN ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣfol. 145. Ⲛⲁⲓ ⲇⲉ AYEPKEAEYIN ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣfol. 145. Nai ḋe AYEPKEAEYIN èθrouìni ǹpiàgios geōr
5168ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲡ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ NAY ⲉ̀ⲣⲟ(ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲡ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ NAY ⲉ̀ⲣⲟ(gios nōou ǹkōp je ǹne nimyṡ NAY èro(
5169ⲉϥⲟⲛϧ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯϣⲱϣ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩⲉϥⲟⲛϧ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯϣⲱϣ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲛϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩefonx ǹtoutiṡōṡ nōou ètavènf ḋe pegōou
5170ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲓⲛⲁϥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲛⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲓnaf je geōrgios anèmi ǹfoou je ǹθoi
5171ⲟⲩⲥⲁϧ ⲙ̀ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉϥⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲓⲟⲩⲥⲁϧ ⲛ̀ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉϥⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲓousax ǹmaġos m̀mon ouon efòni m̀mok xei
5172ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϭⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϭⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛpikosmos tyrf loipon ċi nak èvol hitoten
5173ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲩⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ [N]NOYB ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ NAKⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲩⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ […]NOYB ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ NAKǹnoukinainarion […]NOYB ouoh maṡe NAK
5174ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲭⲱⲡ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ϩⲗⲓ EM)ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲭⲱⲡ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ϩ̀ⲗⲓ EM)èvol xen tai polis ǹkōp je ǹne h̀li EM)
5175ⲉ̀ⲣⲟⲕ ZINA NTEKKHN ϩⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥⲉ̀ⲣⲟⲕ ZINA NTEKKHN ϩⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥèrok ZINA NTEKKHN hōk èvol xen nai basanos
5176ⲛⲉⲙ NAL ϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲕϣⲱⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ NXEⲛⲉⲙ NAL ϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲕϣⲱⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ NXEnem NAL xisi ètekṡōp m̀mōou aferouō NXE
5177ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲱ̀ ⲛⲓⲟⲩϩⲟⲣ ⲉⲧⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲱ̀ ⲛⲓⲟⲩϩⲟⲣ ⲉⲧpimakarios pegaf nōou je ṑ niouhor et
5178ϭⲁϧⲉⲙ ⲁⲓⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲓ MNAXPHMA ⲉⲧⲟϣ ETA ⲛⲁⲓⲟϯϭⲁϧⲉⲙ ⲁⲓⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲓ MNAXPHMA ⲉⲧⲟϣ ETA ⲛⲁⲓⲟϯċaxem aikō ǹsōi MNAXPHMA etoṡ ETA naioti
5179ⲭⲁⲩ ⲛⲏⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲥ̄ ⲛ̀ⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛⲭⲁⲩ ⲛⲏⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ 200 ⲛ̀ⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛkav nyi nai etìri ǹhouo 200 ǹkinḋinarion
5180ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ϩⲟⲩⲟ̀ ⲩ ⲛ̀ⲕⲏⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϩⲁⲧ MEMⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ϩⲟⲩⲟ̀ ⲩ ⲛ̀ⲕⲏⲛⲁⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ϩⲁⲧ MEMǹnoub nem houò y ǹkynainarion ǹhat MEM
5181ⲛⲁⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲓϭⲓⲏ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲉϩ NEMⲛⲁⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲓϭⲓⲏ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲉϩ NEMnatevnōouì ète m̀piċiỳpi m̀mōou èneh NEM
5182ⲛⲁⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲁⲉ̀ϩⲑⲱⲣⲛⲁⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲁⲉ̀ϩⲑⲱⲣnaèviaik ǹhōout nem s·himi nem naaèhθōr
5183|||
page 185
5184ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. 13ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. 13ǹèpiskopos abba θeoaotos. 13
5185ⲉⲧⲟϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲙⲁⲁⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲉⲧⲟⲓⲉⲧⲟϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲉ̀ϫⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲙⲁⲁⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲉⲧⲟⲓetoṡ nem naèjyou nem namaanaloli etoi
5186ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ϫⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ϫⲱⲓⲧ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛǹniṡti nem naòhi ǹgōit nem ǹapallation
5187ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲫⲗⲏⲟⲩⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲓ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲫⲗⲏⲟⲩetselsōl èvol kata pai kosmos ǹeflyou
5188ⲁⲓⲭⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲕⲉⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁⲓⲭⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲕⲉⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙaika nai tyrou ǹsōi nem takemav nem
5189ⲛⲁⲕⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲟ︦ⲥ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁⲓϣⲉⲡⲛⲁⲕⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓϣⲉⲡnakesnyou eθve f̀ran ǹpaċois iysous pix̀ristos aiṡep
5190[ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉϥⲁ̀-
5191ⲅⲁⲡⲏ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲭⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ϩⲱⲧⲉⲛ[ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉϥⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲭⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ ϩⲱⲧⲉⲛ[naxisi tyrou èvol hiten θynou eθve tefàġapy je ǹnaxas ǹsōi ṡa èneh tinou je hōten
5192ⲧⲉⲧⲉⲛϯⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲛ̀ⲓ ⲛ̀ⲕⲩⲛ-
5193ⲇⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲓⲛⲁ]ϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲧⲉⲧⲉⲛϯⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲛ̀ⲓ ⲛ̀ⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲓⲛⲁ]ϫⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗtetentisoċni nyi je hina ǹtaċi ǹi ǹkinḋinarion ǹnoub hiten θynou eina]gōl èvol
5194ⲙ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡϣⲓⲕ ⲛ̀ⲁⲙⲉⲛϯⲛ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲓⲕ ⲛ̀ⲁ̀ⲙⲉⲛϯǹfti ǹnikrystyànos ǹtahōl èp̀ṡik ǹàmenti
5195ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲏϯ ⲱ̀ ⲛⲏ ⲉⲧⲥ[ϩ]ⲟⲩⲟⲣⲧ ⲉ̀ⲡⲓ-
5196ⲭⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲏϯ ⲱ̀ ⲛⲏ ⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙṡa èneh ǹpetenryti ṑ ny ets·houort èpik̀rōm ǹèneh nem peteniōt pidiabolos nem
5197ⲛⲉϥⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥⲛⲉϥⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥnefḋemōn ètavsōtem ḋe ènai ǹje nianomos
5198ⲁⲩϫⲱⲛⲧ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲩϫⲱⲛⲧ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲁⲩⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩavgōnt mmaṡō averkelevin èθrouìni ǹnou
5199ϩⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲙⲓⲗⲗⲁ ⲁⲩϩⲱⲕⲓ ⲙ̀ⲡⲓϣⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉϩⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲙⲓⲗⲗⲁ ⲁⲩϩⲱⲕⲓ ⲛ̀ⲡⲓϣⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉhom nem ousmilla avhōki ǹpiṡar ǹte
5200ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲓ̈ϥⲧ ⲛ̅ⲃ̅ ⲉⲩⲗⲟⲃϣ ⲛ̀ⲅⲭϯⲣⲱⲙⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲓ̈ϥⲧ 52 ⲉⲩⲗⲟⲃϣ ⲛ̀ⲅⲭϯⲣⲱⲙtefàfe ouoh avìni ift 52 evlovṡ ǹnktirōm
5201ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯouoh avhitou èxoun ènefval ouoh pairyti
5202ⲁⲩϥⲱϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲁ̀ⲗⲗⲟⲩ ⲃ︦ϯ ⲁⲁⲩⲑⲣⲟⲩϫⲱϫⲓⲁⲩϥⲱϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲁ̀ⲗⲗⲟⲩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁⲁⲩⲑⲣⲟⲩϫⲱϫⲓavfōji èvol ǹje tefàllou s̀nouti aavθrougōji
5203ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲗⲁⲩϫ ⲉ̀ⲟⲩϣⲉⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲗⲁⲩϫ ⲉ̀ⲟⲩϣⲉèvol ǹpeflas avtalo ǹnefċallavg èouṡe
5204ⲁⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛⲁⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛavkōṡ ǹnisyfi ǹte ratf xen hankelebin
5205ⲁⲩϥⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛⲁⲩϥⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲟⲛavfai m̀mof avkaf xen piṡ̀teko ère ouon
5206ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓϥⲓ ⲥⲟϫⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲟⲩ‐ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓϥⲓ ⲥⲟϫⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲱⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩoukouji ǹnifi sogp ǹxytf avṡe nōou èpouma xen ouiōs evsop xen t̀faṡi ǹpiègōrh
5207ⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲱⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ
5208ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡϭⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥafì èxoun èpiṡ̀teko ǹje p̀ċs nem nefangelos
5209ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥ‐
5210ⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲡⲉϫⲁϥⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲡⲉϫⲁϥeθouab ouoh afhiouì ǹtefjig hijen pefsōma tyrf aftalċof aftahof èratf pegaf
5211ⲛⲁϥ ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲡⲁⲇⲓⲛⲁⲧⲟⲥⲛⲁϥ ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲡⲁⲇⲓⲛⲁⲧⲟⲥnaf je jemnomti nak ṑ pamenrit paḋinatos
5212ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓ̈ⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥeθouab tiṡop nemak nem paiōt ǹàġaθos
5213ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉnem pip̀nevma eθouab afxōnt ġar èrok ǹje
5214ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ϯϭⲣⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲑⲟⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ϯϭⲣⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲑⲟpièhoou ǹteknaċi ǹtiċrypi ǹte timetouro θo
5215888
page 186
5216ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
5217ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲍ ⲛⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩⲚ̀ϧⲏⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲍ ⲛ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩǸxytf nem piz ǹk̀lom ǹatlōm ṡa èneh
5218NTE ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ NAL ⲇⲉ ETA ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁϥNTE ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ NAL ⲇⲉ ETA ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁϥNTE nièneh NAL ḋe ETA p̀ċois gotou naf
5219ⲁϥⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲧⲏⲣϥⲁϥⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲧⲏⲣϥaferaspazesθe m̀mof ouoh afmahf tyrf
5220NXOM ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟNXOM ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟNXOM afhōl èp̀ṡōi xen ouṑou nem outaio
5221ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉènifyouì ètaftōnf ḋe ǹhannatoouì ǹje
5222ⲡⲟⲩⲣⲟ AAAIANOC ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ AAAIANOC ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉp̀ouro AAAIANOC pegaf ǹnimatoi je maṡe
5223ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓnōten èpiṡ̀teko ànav je ou pe ètafṡōpi
5224ⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲭⲱ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟⲛ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲭⲱ ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟǹpai àkō ǹkrystyànos ètavhōl èpiṡ̀teko
5225ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲓⲥϫⲉⲕ ⲙ̀ⲡⲟⲩ‐ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲓⲥϫⲉⲕ ⲙ̀ⲡⲟⲩ‐avjimi ǹpimakarios efoi ǹf̀ryti isjek m̀pou‐
5226EPBACANIZIN ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩEPBACANIZIN ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩEPBACANIZIN m̀mof èp̀tyrf pe ouoh avhitou
5227ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ XEⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ XEèpesyt avouōṡt m̀mof evgō m̀mos XE
5228ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ︦ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ APITTEN ϩⲱⲛⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ APITTEN ϩⲱⲛtentiho èrok penċois geōrgios APITTEN hōn
5229ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲣⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲭ︦ⲥⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲣⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥǹvōk ǹpeknouti pirgenneos aftsavōou èpix̀ristos
5230ⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̀ϯⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϯⲇⲱⲣⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃaverpemp̀ṡa ǹtiḋōreà ǹte piōms eθouab
5231ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ AYl ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϣⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ AYl ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϣⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩèvol hitotf AYl nemaf evsop ṡa niourōou
5232ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ANON ZANXPHCTHANOC ⲛ̀ⲃⲱⲕⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ANON ZANXPHCTHANOC ⲛ̀ⲃⲱⲕevgō m̀mos je ANON ZANXPHCTHANOC ǹvōk
5233ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ THC ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ETAYNAYⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ THC ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ETAYNAYǹte pix̀ristos THC ouoh p̀ċois nimyṡ ḋe ETAYNAY
5234ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓèpiàgios geōrgios efòhi èratf m̀mon h̀li
5235ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓǹpet·hōou ṡop m̀mof ère pefho erouōini
5236ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲣⲏ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉǹf̀ryti ǹf̀ry avōṡ èvol evgō m̀mos je
5237ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛàlyθōs m̀mon nouti xen t̀fe ouḋe hijen
5238ⲡⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲓⲏ̅ⲥ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥp̀kahi èvyl èfti ǹgeōrgios iysous pix̀ristos penċois
5239ⲟⲩⲟⲩⲟϩ (sic) ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲉⲛⲏⲡⲟⲩⲟⲩⲟϩ (sic) ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲉⲛⲏⲡououoh (sic) pennouti ouoh ànon tyren enyp
5240ⲉ̄ⲣⲟϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲁⲓ NAY ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩϣⲓⲡⲓⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲁⲓ NAY ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩϣⲓⲡⲓèrof isjen pai NAY tote niànomos avṡipi
5241ⲙⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ⲁⲩϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲛⲃⲟⲛ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ⲁⲩϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲛⲃⲟⲛ ⲁⲩⲟⲩⲁϩmmaṡō pe avgōnt xen ouenvon avouah
5242ⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉⲃ̀ⲑⲣⲟⲩⲟ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲟⲗⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲉⲃ̀ⲑⲣⲟⲩⲟ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲟⲗsahni ǹpistratevma ev̀θrouòlou ǹsavol
5243ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥǹtipolis ouoh ǹtouṑli ǹtouàfe xen rōs
5244ⲛⲧⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲁⲣⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲁⲣǹt̀syfi ouoh pairyti avgōk èvol ǹtoumar
5245TYPIA ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛⲁⲧⲗⲱⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉTYPIA ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉTYPIA avċi ǹpiklom ǹatlōm ṡa èneh ǹte
5246ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲥⲟⲩ KE ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲉ̀ⲡⲏⲡⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲥⲟⲩ KE ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲉ̀ⲡⲏⲡnièneh tyrou àmyn ǹsou KE ǹpiàvot èpyp
5247ⲙ̄ ⲙ ⲱⲱⲱ40 ⲙ ⲱⲱⲱ40 m ōōō
page 187
5248ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ϯⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ϯǹèpiskopos abba θeoaotos. Ti
5249ⲉⲩⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲃ︦ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ ⲩ ⲛ̀ϣⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲏⲡⲓ ⲛⲉⲛⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀2 ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ ⲩ ⲛ̀ϣⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲏⲡⲓ ⲛⲉⲛevìri ǹ2 ǹṡo nem y ǹṡe xen touypi nen
5250ⲡⲓⲕⲉⲏ̅ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥⲙⲟⲩⲡⲓⲕⲉ8 ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩpike8 ǹmatoi ètavċi m̀piōms ère pous̀mou
5251ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛeθouab ṡōpi neman tyrou ṡa èneh àmyn
5252ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲁⲓϣⲁⲛϩⲓⲧⲟⲧ ⲉ̀ⲛⲓⲥⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲁⲓϣⲁⲛϩⲓⲧⲟⲧ ⲉ̀ⲛⲓⲥⲓàlyθōs ṑ namenrati aiṡanhitot ènisi
5253ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲉⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓtyrou ètaferhipomenin èrōou ǹje piθ̀myi
5254ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥpimatoi ǹgōri ǹte pix̀ristos piàgios geōrgios
5255ⲉ̃ⲑⲣⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁϯϣϫⲟ‐ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲟⲧⲟⲩ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁϯϣϫⲟⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲉⲟϣ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓèθrigotou pisyou namounk èroi ǹpatiṡgotou tyrou je seoṡ mmaṡō ouoh ourōmi
5256ⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲉⲟϣ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ
5257ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲍ︦ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ϣⲁϣϥⲓ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧètafer ṡaṡfi ǹrompi ǹèhoou xen ouman ǹouōt
5258ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟ̅ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϣⲃⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁevhemsi ǹje ṡve ǹouro nem ǹoustratevma
5259ⲉⲩⲥⲣⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥⲉⲩⲥⲣⲟⲧϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥevsrotf èrof m̀mavatf xen pikosmos tyrf
5260ⲛⲉⲙ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲧⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ϯⲑⲟⲃϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛⲉⲙ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲧⲟⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ϯⲑⲟⲃϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗnem avrygf àlyθōs titomt ouoh tiθovṡ èvol
5261ϯⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲱ̀ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲓϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲱ̀ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲓtioi ǹṡ̀fyri mmaṡō ṑ nas̀nyou aiṡanfiri
5262ⲉ̃ⲛⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲛϣⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯⲉ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲛ̀ϣⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯèniàġōn ǹṡouerṡfyri m̀mōou ǹte piniṡti
5263ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ︦ϯ ⲫⲏⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲫⲏǹreferouōini ouoh ǹmenrit ǹte f̀nouti fy
5264ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥeθouab piàrios geōrgios pigōri ǹte pix̀ristos
5265ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩ‐ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ϣⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲙⲟϥfai ètafòhi èratf m̀mavatf xen tioikoumeny tyrs ète m̀mon h̀li ṡouōnh m̀mof
5266ⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ϣⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ
5267ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲥⲟϩⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲥⲟϩⲓèvol an ǹθof pix̀ristos à piàgios geōrgios sohi
5268ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩ-ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛϫⲟⲙ ϫⲉǹniourōou tyrou ǹte pikosmos nem ǹouarxōn efouōnh èvol ǹp̀ċois ǹte tengom je
5269ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛϫⲟⲙ ϫⲉ
5270ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕǹθof pe fti ǹte ouon niven ainamouti èrok
5271ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲱ̀ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲱ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃje nim ṑ paċois geōrgios xen ny eθouab
5272ⲁⲓϣⲁⲛϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲓ̀ⲉ̀ ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥⲁⲓϣⲁⲛϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲓ̀ⲉ̀ ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥaiṡangos èrok je p̀rofytys ìè nomoθetys
5273ⲓⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲓⲉ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥⲓⲉ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲓⲉ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥie an ǹtàgos je apostolos ie martiros
5274ⲓⲉ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲕⲉⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲕⲉⲙⲡϣⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓⲓⲉ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲕⲉⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲕ̀ⲉⲙⲡϣⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓie ḋikeos kemallon k̀empṡa xen oumeθmyi
5275ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ̅ⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲱ̀ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲓⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓṑ pimenrit ǹte pix̀ristos èθrimouti èrok xen nai
5276ⲣⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓϣⲁⲛϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲕ‐
5277ϭⲓⲥⲓ ⲡⲁⲣⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲕⲟⲩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩⲣⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓϣⲁⲛϫⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲡⲁⲣⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲕⲟⲩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩran tyrou aiṡangos èrok je p̀rofytys akċisi pararōou ouoh nomoθetys kouot èrōou
5278ⲁⲩⲃⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲛ̀ϣⲉ ϧⲉⲛⲁⲩⲃⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲛ̀ϣⲉ ϧⲉⲛavvisi ǹnysaias xen ouvaṡour ǹṡe xen
page 188
5279ⲓⲱ ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲓⲱ ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.iō ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
5280ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁϥⲉⲛ-Ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩOusop ǹnousop ǹnouōt eθve timeθmyi afenkot ǹnousop nnouōt nem ny eθouab tyrou
5281ⲕⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ
5282ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱⲕ ⲱ̀ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲃⲁⲥⲕ ϧⲉⲛⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱⲕ ⲱ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲃⲁⲥⲕ ϧⲉⲛǹθok ḋe hōk ṑ paċois geōrgios avvask xen
5283ⲛⲓⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲣⲟ ⲃ̄ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲏϥⲓⲛⲓⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲛ̀ⲣⲟ 2 ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲏϥⲓnivaṡour ǹro 2 nem nitroxos nem nisyfi
5284ⲛ̀ⲣⲟⲃ̅ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲕⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲛ̀ⲣⲟⲃ̅ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲭⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉǹrob nem nikelebin ouoh on akmou eθve
5285fol. 14. ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ... ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲑⲉ-fol. 14. Ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ... Ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲃ̀ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥfol. 14. Timeθmyi... Ǹsop mōisys ḋe on pinomoθetys afnav v̀ oukouji xen piṑou ǹte p̀ċois
5286ⲧⲏⲥ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲃ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦
5287ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡⲁϭⲟⲥ︦ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡⲁϭⲟⲥ̅ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙǹθok hōk paċos geōrgios à p̀ċois ǹpiṑou nem
5288ⲡⲓⲧⲁⲓⲟⲩ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲣⲟ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲡⲓⲧⲁⲓⲟⲩ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲣⲟ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥpitaiou saji ǹro nem ro nemak niàpostolos
5289ⲙⲉⲛ ⲛⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥⲙⲉⲛ ⲛⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥmen navhiōiṡ pe xen tioikoumeny tyrs
5290ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲓ︦ⲃ︦ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉⲟ̅ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀12 ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲉ70 ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ⲛⲓevìri ǹ12 nem pike70 ǹmaθytys avsohi ǹni
5291ϣⲗⲙ̀ϣⲉⲓ̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓ-ϣⲗⲙ̀ϣⲉⲓ̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲭⲱⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕṡlm̀ṡeìaōlon avtasθōou èpix̀ristos piouai piouai xen tefxōra nem pesouro ǹθok hōk
5292ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲭⲱⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ
5293ⲱ̄ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲕⲥⲟϩⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲛⲓ-
5294ϣⲁⲙϣⲉⲓ̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲥⲧⲣⲁ·800 ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲕⲥⲟϩⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲛⲓϣⲁⲙϣⲉⲓ̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲧⲣⲁ:800 pisiou eterouōini ak·sohi m̀mavatk ǹniṡamṡeìaōlon nem niourōou nem ǹoustra:
5295ⲧⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲕϣⲁⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩⲧⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲕϣⲁⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩtevma nem pikosmos tyrf akṡairi èrōou
5296ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲑⲣⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲑⲣⲉtyrou xen pik̀rōm ǹte t̀fe ouoh akθre
5297ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲭ̅ⲥ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥf̀ran ǹpix̀ristos erouōini xen pikosmos tyrf
5298ⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲟⲛ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲕ‐
5299ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲟⲛ ⲡⲓϩⲱⲃ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇ ⲁⲛnikemartiros on pihōb ouōnh èvol je akċisi èrōou tyrou evsop eθve je ànok ḋ an
5300ⲡⲉⲧϫⲱ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲡⲉⲧϫⲱ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩpetgō nak ǹfai alla p̀ouro ǹte niourōou
5301ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ︦ ⲉⲧⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲉⲧⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁiysous pix̀ristos penċois etermeθre xarok ṑ pima
5302ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉϥⲟ̀ⲛⲓ ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϧⲉⲛⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉϥⲟ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϧⲉⲛkarios je m̀mon ouon efòni ǹiōannys xen
5303ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕⲛⲓⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕnimisi ǹte nihiomi m̀mon ouon efoni m̀mok
5304ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉxen nimartiros tyrou ètavṡōpi ouoh ǹne
5305ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥouon ṡōpi efoni m̀mok ṡa èneh niḋikeos
5306ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲡⲁⲣⲁⲣⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϧⲁⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲡⲁⲣⲁⲣⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϧⲁakċisi pararōou hiten tek·hipomony xa
5307ⲡⲓⲉϩⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓ̀ⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ-
5308ⲡⲗⲏⲅⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲗⲁⲡⲓⲉϩⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓ̀ⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲏⲅⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲗⲁpiehko nem piìvi nem niṡtekōou nem nip̀lygy ǹte nibasanos nai etxen pek·sōmla
5309ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ⲍ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ⲍ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩǹpièhoou nem piègōrh ǹz ǹrompi ǹèhoou
page 189
5310ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ϯⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ϯǹèpiskopos abba θeoaotos. Ti
5311ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥmalista pitouvo ǹte pek·sōma alla àlyθōs
5312ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲏⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲱ̀ ⲫ̀ⲣⲏṑ piàgios geōrgios akċisi mmaṡō ṑ f̀ry
5313ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲣⲓⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲣⲓǹte timeθmyi èhote nipatriarṡys nem nikri
5314ⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲗⲏⲛ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϯϯϩⲟⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯϯϩⲟtys tyrou p̀lyn ṑ pimenrit ǹte pix̀ristos titiho
5315ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲣϩⲓⲡϩⲟ ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲓϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲣϩⲓⲡϩⲟ ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲓϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥèrok ǹperhipho je ǹpiṡjemgom xen panous
5316ⲉⲧϫⲟϫⲉⲃ ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϯⲉ̀ⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ-
5317ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲟⲩϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲑⲉⲟ-
5318ⲁⲟⲥⲓⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁϣϫⲱⲉⲧϫⲟϫⲉⲃ ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϯⲉ̀ⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲟⲩϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲑⲉⲟⲁⲟⲥⲓⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ ⲧⲉⲛⲛⲁϣϫⲱetgojeb ègō ǹpektaiò etċosi tièmi xen oumeθmyi je ouje ànok xa pièlaṡistos θeoaosios ouḋe ny eθnyou menensōi tennaṡgō
5319ⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ϫⲱⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲱ̀ⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲱ̀an ǹpitaiò ǹpai gōri ǹmatoi ǹte pix̀ristos ṑ
5320ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲛ̀ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥ-ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲛ̀ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ϣⲁϣϥⲓ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲟ̅ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛnamenrati ǹsnyou eθve niniṡti ǹxisi ètafṡopou ǹtai ṡaṡfi ǹrompi hiten paio ǹθyrion
5321ϣⲟⲡⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲍ̄ ⲛ̃ⲣⲟⲙⲡⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲟ̄ ⲛ̀ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ
5322ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲛⲗⲕⲟⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲫⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲫϯⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲛ̀ⲗⲕⲟⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲫϯet·hōou alla tenǹlkoten xen f̀ouōṡ ǹfti
5323ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ ⲛⲛⲟⲩϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲛⲅⲱⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛ‐ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲛⲅⲱⲙⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲁⲑⲗⲩⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃǹtenti ǹnougōk ǹpienġōmion ouoh ǹte tentamōten èp̀gōk èvol ǹtiaθlisis èθouab
5324ⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲁⲑⲗⲩⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ
5325ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁ]ⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣ-
5326ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁ]ⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉǹte pina]atf xen oumeθmyi piàgios geōrgios asṡōpi ḋe menensa nai ètavnav ǹje
5327ⲡⲓⲟ ⲛ ⲛⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲓⲥ ⲍ̄ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲧⲟⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁ-
5328ⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲟⲩϣϭⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥⲡⲓⲟ ⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲓⲥ ϣⲁϣϥⲓ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲧⲟⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲟⲩϣϭⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥpio n ǹouro je is ṡaṡfi ǹrompi touerbasanizin m̀pai àgios ǹpouṡċro èpeflogismos
5329ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲛ̀ⲅ̅ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁϥⲧⲱⲛϥⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲛ̀3 ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁϥⲧⲱⲛϥettagryout ouoh avxoθvef ǹ3 ǹsop aftōnf
5330ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲁϩⲟϥⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲁϩⲟϥèvol xen ny eθmōout ouoh avsoċni ètahof
5331ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲁ̀ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲁ̀ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛxen hansaji ǹkolakià pairyti aferkelevìn
5332ⲉ̃ⲑⲣⲟⲩⲓ̈ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲡⲉϫⲉⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀̈ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲡⲉϫⲉèθrouìni ǹpimakarios hijen pibyma peje
5333ⲁⲗⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲁⲗⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥalaianos p̀ouro naf ǹpairyti je geōrgios
5334ϣⲉ ⲡⲁⲛⲏⲃ ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩϣⲉ ⲡⲁⲛⲏⲃ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲓⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩṡe panyb f̀ry nem piioh nem ninouti tyrou
5335ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕnem toumav artemis je tinaṡōp èroi nemak
5336ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲃⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲃǹf̀ryti ǹnouṡyri ǹmenrit ǹtyi ouoh hōb
5337ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲛⲁⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲧⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲭ̀ⲛⲁⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲧ̀ⲫⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉniven ète k̀naerètin m̀mōou ṡa t̀faṡi ǹte
5338ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛtametouro ǹtetyitou nak tyrou monon
5339Sic; read ⲛ̀ⲧⲁⲧⲏⲓⲧⲟⲩ.Sic; read ⲛ̀ⲧⲁⲧⲏⲓⲧⲟⲩ.Sic; read ǹtatyitou.
page 190
5340ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲗⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲗⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥouenkōmion èaftlaouof ǹje pimakarios
5341ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ϩⲱⲥ ⲓ̈ⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲁ-
5342ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣ ⲙⲁϩⲃ︦ ϧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ϩⲱⲥ ⲓ̈ⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣ ⲙⲁϩ2 ϧⲉⲛsōtem ǹsōi hōs iōt ǹtekouōṡt ǹpiapollōn ǹnousop ǹnouōt ǹteker mah2 xen
5343ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩtametouro ouoh aferouṑ ǹje piθ̀myi ouoh
5344ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲡⲉ ⲁϣⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲡⲉ ⲁϣpegaf je ère pai saji ǹθōn ǹtotk pe aṡ
5345ⲫⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓⲥ ⲍ̄ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲕⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓⲫⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲓⲥ ϣⲁϣϥⲓ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲕⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓfoou pe is ṡaṡfi ǹrompi ekerbasanizin m̀moi
5346ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲡⲉ ⲓⲥ ⲣ̄ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁⲓϫⲉⲙⲧⲓⲡⲓ ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲡⲉ ⲓⲥ ϣⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁⲓϫⲉⲙⲧⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗm̀myni pe is ṡe ǹsop aijemtipi ǹf̀mou èvol
5347ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲁ̀ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓ-
5348ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲁ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓhitotk à paċois iysous pix̀ristos tounost ouoh aimounk èvol hiten nibasanos ètaktyitou nyi
5349ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏouoh èvyl je ère pasōtyr àmoni ǹtapsiṡy
5350ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲡⲉ [ⲙ̀]ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲧⲛ̀ϧⲏⲧ ⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲱⲧǹxyt pe m̀mon nainamou ǹnousop ǹnouōt
5351ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲑⲃ̄ⲁ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲡⲉ ⲡⲗⲏⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲉϩⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲑⲃ̅ⲁ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲡⲉ ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲉϩan alla ouθva ǹsop pe p̀lyn ǹpisōtem èneh
5352ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ⲱ̀ ⲡⲟⲩⲣⲟⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟǹhansaji ǹpairyti ouoh k̀èmi an ṑ p̀ouro
5353ϫⲉ ⲡⲓϣⲁⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ϩⲁⲛⲫⲩⲗⲟ·ϫⲉ ⲡⲓϣⲁⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ϩⲁⲛⲫⲩⲗⲟ:je piṡaol tyrf ǹte niġalileos hanfilo:
5354ⲛⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩⲣⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲏ ⲉ̀ϯⲛⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲏ ⲉ̀ϯnikos ne ouoh seti èxoun èh̀ren èny èti
5355ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ϯⲉⲣⲟⲩⲱⲧⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ϯⲉⲣⲟⲩⲱⲧnemōou loipon is hyppe à nek·saji tierouōt
5356ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲥⲉⲑⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲗⲁϩⲏⲧⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲥⲉⲑⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲗⲁϩⲏⲧnyi ǹfoou ouoh nek·saji seθōt ǹp̀lahyt
5357ⲙ̃ⲙⲁϣⲱ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁⲗⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁⲗⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓm̀maṡō p̀ouro ḋe alaianos ètafsōtem ènai
5358ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ⲁϥϯⲫⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲫⲉ ⲛ̀ⲡⲓ·ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ ⲁϥϯⲫⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲡⲓ:afraṡi mmaṡō pe aftifi èjen t̀àfe ǹpi:
5359ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟàgios geōrgios pimakarios ḋe pegaf ǹp̀ouro
5360ϫⲉ ϩⲉⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲓ ⲱ̀ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲣϯⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓϫⲉ ϩⲉⲛⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲓ ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲣϯⲫⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓje henk èvolharoi ṑ p̀ouro ǹpertifi èroi
5361ⲁⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ ϣⲁϯϣⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛⲁⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ ϣⲁⲓϣⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛan tinou ouḋe taàfe ṡaiṡōt ǹpiàpollōn
5362ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛⲫⲏ ⲉⲑⲣⲁⲛⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲕⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲫⲏ ⲉⲑⲣⲁⲛⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲕǹṡorp menensōs àriouì ǹfy eθrana m̀mok
5363ⲟⲓ. 16. Ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲁⲁⲗⲗⲗ ⲁ̀ⲣⲓⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟⲟⲓ. 16. Ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲁⲁⲗⲗⲗ ⲁ̀ⲣⲓⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟoi. 16. Evsop aalll àrikelevìn èθrouolt èpiṡ̀teko
5364ϣⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡϣⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲥⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϣⲱⲡṡa pefrasti je à pièhoou sini ouoh èṡōp
5365ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲝ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲝ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗǹte toouì ṡōpi ouoh mare pikiriks ōṡ èvol
5366ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϣⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲉⲓϣⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯǹtouì tyrou ǹtounav èroi eiṡōt ǹninouti
5367ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉtote aferouō ǹje p̀ouro pegaf naf je
5368ⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲑⲣⲓϩⲓⲧⲕ ⲉ̀ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟⲛ̀ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲑⲣⲓϩⲓⲧⲕ ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟǹnesṡōpi m̀moi ǹkesop èθrihitk èpiṡ̀teko
5369ⲱ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲧⲏⲓ-ⲱ̀ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲭⲁⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲱⲥ ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁṑ pamenrit geōrgios alla nixisi ètaityitou nak kav nyi èvol hōs tièmi an alla
5370ⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲭⲁⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲱⲥ ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ
page 191
5371ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ABBA ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. 1ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ABBA ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. 1ǹèpiskopos ABBA θeoaotos. 1
5372ϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϩⲱⲥ ⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϩⲱⲥ ⲓⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛṡopt èrok hōs iōt ouoh àmou nemyi èxoun
5373ⲉ̃ⲡⲓⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ TMA ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ AAEZANApPIAⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ TMA ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ AAEZANApPIAèpipallation TMA ère tiourō AAEZANApPIA
5374ⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓⲣⲏϯⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲡⲁⲓⲣⲏϯky m̀mof xen pikoitōn etsaxoun pairyti
5375ⲁϥⲟⲗϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓ-ⲁϥⲟⲗϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁϥϩⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩafolf èxoun ǹje p̀ouro afhitf èxoun èpikoitōn ǹte pima ère tiourō ky m̀mof ouoh
5376ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ
5377ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ WA ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ AGEPAPICTON ⲛⲉⲙⲱⲟⲩⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ WA ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ AGEPAPICTON ⲛⲉⲙⲱⲟⲩafì èvol WA niourōou AGEPAPICTON nemōou
5378ETA ⲣⲟⲩϩⲓ ϫⲉ ϣⲱⲡⲓ A ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲕⲱⲗϫETA ⲣⲟⲩϩⲓ ϫⲉ ϣⲱⲡⲓ A ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲕⲱⲗϫETA rouhi je ṡōpi A piàgios geōrgios kōlg
5379ⲛⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉǹnefkeli aftōvh efgō m̀mos ǹpairyti pe
5380ϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛje p̀ċois panouti m̀mon fy ètouni m̀mok xen
5381ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ moc ⲫ︦ϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧ-ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ moc ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲓ MMOK ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲑⲃⲉ ⲟⲩ A ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥninouti tyrou ǹθok pe moc f̀nouti m̀mon petnaṡini MMOK ouoh èθve ou A haneθnos
5382ⲛⲁϣⲓⲛⲓ MMOK ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲑⲃⲉ ⲟⲩ A ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ
5383ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲧ-ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩavōṡ èvol hanlaos avermeletan ǹhanetṡouit ouoh avθōouti evma ǹje niourōou
5384ϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ
5385ⲧⲏⲣⲟⲩ NTE ⲡⲕⲁϩⲓ NOYKEAPX®N AYl ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁⲧⲏⲣⲟⲩ NTE ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ NOYKEAPX®N AYl ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁtyrou NTE p̀kahi NOYKEAPX®N AYl èouma
5386ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲟ̅ⲥ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϯⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉϥⲭⲣ̅ⲥ̅ ⲉⲩⲥⲟⲡⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϯⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉϥⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡavsaji ǹsa p̀ċois nem ètiouve pefx̀ristos evsop
5387ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ rewp-ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ rewp-aserouō ǹje tiourō pegas je paċois rewp-
5388ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩ-ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲓ̀ⲉ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ MOC ⲉ̀ⲧⲁⲩϯⲟⲩⲃⲏϥ ⲛⲉⲙgios nim ne niourōou ètavθōouti nem ǹouarxōn ìè nim pe MOC ètavtiouvyf nem
5389ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲓ̀ⲉ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ MOC ⲉ̀ⲧⲁⲩϯⲟⲩⲃⲏϥ ⲛⲉⲙ
5390ⲡⲉϥⲭⲣ̅ⲥ̅ ⲙⲓⲛ (sic) ⲡⲉ ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲱ TTATT ⲅⲉ-
5391ⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁϥⲃⲱⲗⲡⲉϥⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲓⲛ (sic) ⲡⲉ ⲙⲁⲧ̀ⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲱ̀ TTATT ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁϥⲃⲱⲗpefx̀ristos min (sic) pe mat̀savoi èrof ṑ TTATT geōrgios afouōn ǹrōf ǹje pimakarios afvōl
5392ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲍⲏⲧⲓⲙⲗ ⲉⲧϣⲏⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ENATIACⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲍⲏⲧⲓⲙⲗ ⲉⲧϣⲏⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ENATIACèros ǹnizytiml etṡyk ǹte niġ̀rafy ENATIAC
5393ⲛⲉⲙ ϯⲃⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ-
5394ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩⲛⲉⲙ ϯⲃⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲉⲛⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩnem tiveri ouoh aftamos ǹf̀ryti ǹsouenfiōt nem p̀ṡyri nem pip̀nevma eθouab ouoh
5395ⲁⲗϥⲧⲗⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲏϯ ETA ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲫⲉ NEMⲁⲗϥⲧⲗⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ETA ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ NEMalftlmos ǹf̀ryti ETA p̀ċois θamio ǹt̀fe NEM
5396ⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙp̀kahi nem f̀ry nem pimoh nem nisiou nem
5397ⲡⲓⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲁϥⲧⲗⲁⲙⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲉ ETA(-ⲡⲓⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲁϥⲧⲗⲁⲙⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲉ ETA(-piθamiò tyrf ouoh aaftlamos on je ETA(-
5398ⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱθamiò ǹpirōmi èvol xen oukahi ṑ tiourō
5399ⲙⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ AN ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩⲙⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ AN ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩmy ètafsōnt m̀mof AN èvol ǹxytf ouoh
5400ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲕⲁⲥ ⲛⲉⲙ NAL ⲙⲟϯ ⲛⲉⲙⲉ̀ⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲕⲁⲥ ⲛⲉⲙ NAL ⲙⲟϯ ⲛⲉⲙètafjimi ǹθōn ǹnai kas nem NAL moti nem
5401ⲡⲁⲓ ϣⲁⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ BAA ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓ AAC ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓⲡⲁⲓ ϣⲁⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ BAA ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓ AAC ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓpai ṡar nem nai BAA nem pai AAC nem tai
page 192
5402ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ouenkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
5403ϣⲃⲱⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲱⲗⲉⲙ ⲛⲉⲙϢⲃⲱⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓ ϣⲱⲗⲉⲙ ⲛⲉⲙṠvōvi nem pai sōtem nem pai ṡōlem nem
5404foⲒ. 161. ⲡⲁⲓ ϫⲓⲛⲑⲁⲙⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲏ ⲫ︦ϯfoⲒ̀. 161. Ⲡⲁⲓ ϫⲓⲛⲑⲁⲙⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲏ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯfoÌ. 161. Pai jinθamiou ǹte nai hvyoui tyrou my f̀nouti
5405ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁ[ⲙ]ⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓpe ètafθamiò ǹnai tyrou ouoh pirōmi
5406ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲟⲙⲓ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲛ̀ⲕⲁϯ ⲛⲉⲙⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲟⲙⲓ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲛ̀ⲕⲁϯ ⲛⲉⲙèvol xen paiomi nnouōt afmahf ǹkati nem
5407ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲁϥⲭⲁϥⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲁϥⲭⲁϥsofia èvol xen pièmi ǹmyi ǹte fti afkaf
5408Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁϥϦⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁϥXen piparaḋisos ǹte p̀ounof ouoh afti naf
5409ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡϫⲓⲛⲧⲉϥⲗⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ϩⲱⲥⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉ̀ⲡϫⲓⲛⲧⲉϥⲗⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ϩⲱⲥǹtefentoly èpjinteflreh èpefsaji hōs
5410ⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉϥⲟ︦ⲥ︦ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥċois ǹθof je pirōmi aferatsōtem ǹsa pefċois
5411ⲁϥⲑⲱⲧ ⲛ̀ⲡϩⲏⲧ ⲛ̀ⲡⲉϥϫⲁϫⲓ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛⲁϥⲑⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲡⲉϥϫⲁϫⲓ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛafθōt ǹp̀hyt ǹpefgaji afmou nemaf xen
5412ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲁⲙⲉⲛϯ ⲛⲉⲙⲁϥ ϣⲁⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲛⲉⲙⲁϥ ϣⲁf̀novi afhōl èpesyt èàmenti nemaf ṡa
5413ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁⲛ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ] ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁⲛ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ] ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀èneh an etafnav] ḋe ǹje fti èpefθamiò
5414ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϫⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲱⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧxen niṡnyou ǹte pefgaji ǹpefōouǹhyt
5415ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲉϥ-‐ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲉϥ-‐eθve tefmetàġaθos alla afouōrp ǹpef-‐
5416ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐-ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐-menrit ǹṡyri èpikosmos afċisarks xen ou‐-
5417ⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉp̀nevma eθouab nem tiaθōleb ǹparθenos ne
5418ⲁⲟⲕⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲫϯⲁⲟⲕⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲫϯaokos maria ouoh asmasf hōs rōmi fti
5419ⲡⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓⲡⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓpetjyk èvol xen oumeθmyi ouoh f̀rōmi
5420ⲡⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲡⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥⲡⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥpe xōris f̀novi pe m̀mavatf ouoh ètavtalof
5421ⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙèpistavros xen pefouōṡ m̀min m̀mof nem
5422ⲡⲓϯⲙⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ[ⲡⲛ︦ⲁ︦] ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩⲡⲓϯⲙⲁϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩpitimati ǹte f̀iōt nem pip̀nevma eθouab ouoh
5423ⲁϥⲙⲟⲩ ⲪϦⲁⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲥⲁⲣⲝ ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲁϥⲙⲟⲩ Ⲫ̀Ϧⲁⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛafmou F̀Xaron xen t̀sarks ṡatefsōti m̀mon
5424ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲥ-‐ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲥ-‐èvol xen nenjig ǹte nengaji ouoh aftas-‐
5425ⲑⲟϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲑⲟϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲏⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉθof èpefyi ǹkesop ète piparaḋisos pe ǹte
5426ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥp̀ounof ètafnav on ǹje pigaji ǹdiabolos
5427ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲁⲥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲁⲥⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓètimetrōmi je assouen piḋimiourġos ǹmyi
5428ⲫϯ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛⲫϯ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛfti afhōl èxoun ǹniourōou nem niarxōn
5429ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲓ̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ϧⲉⲛⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲓ̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ϧⲉⲛǹte p̀kahi ouoh avθamiou èhanìaōlon xen
5430ⲫⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲅⲛ]ⲛⲁⲱⲗⲟⲛ ⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲅⲛ]ⲛⲁⲱⲗⲟⲛ ⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧf̀ran ǹġn]naōlon naemōn ouoh avouōṡt
5431Ⲙ̅. ⲁ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ.40. Ⲁ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ.40. A pefsaji.
5432ⲙ̀Ⲙ̀M̀
page 193
5433ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ⲓⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ⲓ̀ǹèpiskopos abba θeoaotos. Ì
5434ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁ ⲡⲟⲩⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲫϯⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁ ⲡⲟⲩⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲫϯm̀mōou ouoh avka pourefθamio ǹsōou fti
5435ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲡⲉϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲕ ⲟⲩⲛⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲡⲉϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲕ ⲟⲩⲛetċosi peje tiourō oun naf je ouk oun
5436ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫ︦ϯ ⲛⲁⲓ ⲓ̈ⲇⲱⲗⲟⲛⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁⲟⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲓ̀̈ⲇⲱⲗⲟⲛpaċois geōrgios paos menensa f̀nouti nai ìḋōlon
5437ϩⲁⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲁ̀ϩⲁϩⲁⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲁ̀ϩⲁhanaemōn ne peje pimakarios nas je àha
5438ϩⲁⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛⲁϥϩⲁⲛⲁⲉⲙⲱⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛⲁϥhanaemōn et·hōou ne ouoh peje tiourō naf
5439ϫⲉ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϥⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ϯ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ϯ ⲁⲛ ⲛ̀ϫⲉje paċois geōrgios f̀sōounou ǹf̀ti an ǹje
5440ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓp̀ouro èvyl èpiapollōn tinou oun matamoi
5441ϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯϫⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯje èta p̀ṡyri ǹfti ì èpikosmos ǹaṡ ǹryti
5442ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙouoh peje pimakarios geōrgios je sōtem
5443ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲱ̀ ⲁⲗⲉⲝⲍⲁⲛⲁⲣⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲁⲁⲩⲓⲁⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲱ̀ ⲁⲗⲉⲝⲍⲁⲛⲁⲣⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲁⲁⲩⲓⲁèroi ṑ alekszanara tiourō sōtem èaavia
5444ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙefgō m̀mos je fy et·hemsi hijen niṡeroubim
5445ⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϥⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲁⲙⲟⲩⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲁ̀ⲙⲟⲩouonhk èvol ouoh fai ǹtekmetgōri àmou
5446ϣⲁⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲫⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲟⲛ ϫⲉϣⲁⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲫⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲟⲛ ϫⲉṡaron èfnahmen ouoh peje david on je
5447ⲉϥⲉⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛefèì èpesyt ǹf̀ryti ǹnoumounhōou hijen
5448ⲟⲩⲥⲟⲣⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲥⲟⲣⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱousort ète tiparθenos te sōtem ṑ tiourō
5449[ⲉ]ⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ⲉⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥeabbakoum pip̀rofytys efgō m̀mos je p̀ċois
5450ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲉⲕϧⲣⲱⲟⲩ ⲁⲓⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϯ ⲛ̀ⲓⲁⲓⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲉⲕϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲓⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϯ ⲛ̀ⲓⲁⲓⲧaisōtem èpekx̀rōou aierhoti ouoh aiti ǹiait
5451ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉ̀ϩⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁⲓⲧⲱⲙⲧ ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲗⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲛ̀ⲛⲉⲕⲉ̀ϩⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁⲓⲧⲱⲙⲧ ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲗⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃǹnekèhvyouì aitōmt keġar pipnla eθouab
5452ⲁⲧϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲁϥ ⲟⲛⲁⲧϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲁϥ ⲟⲛatje nai tyrou ouoh peje tiourō ǹaf on
5453ϫⲉ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥje paċois èta pip̀rofytys sōtem èp̀·saji ǹp̀ċois
5454ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲓ̀ⲉ̀ ⲉ̀ⲧⲁϥϯⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲓ̀ⲉ̀ ⲉ̀ⲧⲁϥϯⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩouoh aferhoti eθve ou ìè ètaftiniatf ǹnou
5455ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥϧⲉⲛ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥxen nefh̀vyouì aftōmt peje pimakarios nas
5456ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲙⲓϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲱ̀ ϯⲟⲩⲣⲱ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲙⲓje sōtem ṑ tiourō èta pip̀rofytys èmi
5457ϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲁϥⲉ̀ⲙⲓϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲁϥⲉ̀ⲙⲓje p̀ċois nyou èvol xen t̀fe aferhoti afèmi
5458ⲟⲛ ϫⲉ ⲫⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲙⲧⲟⲛ ϫⲉ ⲫ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲙⲧon je f̀naṡōpi nem nirōmi ouoh aftōmt
5459ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥouoh aserouṑ ǹje tiourō je àlyθōs kalōs
5460ⲁⲕⲥⲁϫⲓ ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϯϯϩⲟⲁⲕⲥⲁϫⲓ ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϯϯϩⲟak·saji ṑ pireferouōini etjyk èvol titiho
54611) Read ⲙ̀ⲙⲟϥ. 2) Ms. AgAA.1) Read ⲙ̀ⲙⲟϥ. 2) Ms. AgAA.1) Read m̀mof. 2) Ms. AgAA.
54623) ‘Sic; read ⲛⲓⲁⲧ. 4) Sic; read ⲁϥϫⲉ.3) ‘Sic; read ⲛⲓⲁⲧ. 4) Sic; read ⲁϥϫⲉ.3) ‘Sic; read niat. 4) Sic; read afje.
5463191919
page 194
5464ⲡⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲡⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.pienkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
5465ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲫⲱⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓⲈ̀ⲣⲟⲕ ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲫⲱⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓÈrok tōvh ǹp̀ċois ègōi èθresfōt savol m̀moi
5466ⲛ̀ϫⲉ ϯⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲛⲁⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ-
5467ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲛⲁϩϯ ⲛⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϯⲑⲣⲓⲁⲥⲛ̀ϫⲉ ϯⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲛⲁⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲛⲁϩϯ ⲛⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ϯⲑⲣⲓⲁⲥǹje tip̀lany ǹte nnaōlon etsof peje piàgios geōrgios nas je nahti ne ǹθo ǹtiθrias
5468ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲁϭⲛⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲁϭⲛⲓeθouab ǹǹomoousios ouoh m̀mon h̀li ǹaċni
5469ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛ̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ⲛⲁⲁϣϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛ̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ⲛⲁⲁϣϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩǹte niǹaōlon naaṡxōnt èro an èp̀tyrf ouoh
5470ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϩϯ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲉⲣϩⲟϯ ⲉⲑⲃⲉⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁϩϯ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲉⲣϩⲟϯ ⲉⲑⲃⲉpegas je tinahti paċois alla tierhoti eθve
5471ⲡⲁⲓ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁ·ⲡⲁⲓ ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁ:pai θyrion et·hōou ouoh ǹnouro ǹpara:
5472ⲃⲁⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲟ̅ⲥ︦ ⲟⲩⲣⲉϥⲟⲩⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓⲃⲁⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲱ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲣⲉϥⲟⲩⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓvatys je ouyi ṑ paċois ourefouemsarks ǹrōmi
5473ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉpe xen oumeθmyi ouoh ouanomos pe èhote
5474ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲡⲗⲏⲛ ⲱ̀ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲱ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥouon niven etṡop hijen p̀kahi p̀lyn ṑ paċois
5475ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁϯⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲕgeōrgios àreh èpai mistyrion ṡaiì èratk
5476ⲉ̀ϯⲁⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲭⲁⲧ ⲇⲉⲟⲥⲉ̀ϯⲁⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲭⲁⲧ ⲇⲉⲟⲥètiavly ǹte pix̀ristos piniṡti ǹnouro kat deos
5477ⲛ̀ⲧⲁⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲓⲱⲧⲛ̀ⲧⲁⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲱ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧǹtaemton m̀moi ǹnoukouji ṑ paċois ǹiōt
5478ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲓϯϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲓϯϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕeθouab ouoh p̀ċois sōounou je aitihmou èrok
5479ⲙ̃ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲉⲣⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲉⲣm̀maṡō ouoh èta toouì ḋe ṡōpi afer
5480ⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁⲕⲉⲗⲉⲩⲓ̀ⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϩⲓⲛⲁkelevìn ǹje piànomos ǹnouro et·hōou hina
5481ⲛ̀ⲥⲉⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ· ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲗⲗⲁ·ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲗⲗⲁ:ǹtouìni m̀pimakarios: naf èvol xen pipalla:
5482ⲧⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁϥⲧⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁϥtion èpierfyi ǹte tipolis ouoh afouōrp naf
5483fol. 168. ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲓ̈ⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩfol. 168. Ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ϫⲉ ⲓ̈ⲱⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩfol. 168. Ǹje p̀ouro je iōs m̀mok àmou ṡaroi ouoh
5484ⲛ̀ⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯǹtekouōṡt ǹninouti ouoh ǹtekċi ǹnouniṡti
5485ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩⲛ̀ⲧⲟⲩϯⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩⲛ̀ⲧⲟⲩϯǹtaio ǹtotou ǹniourōou tyrou ouohǹtouti
5486ⲉϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲣⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲧⲉ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲣⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲧègōk ǹnouċrypi ǹnouro ouoh ǹte pek·hyt
5487ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲙⲙⲁϣⲱⲟⲩⲛⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲙⲙⲁϣⲱounof èrok ṑ pimenrit ouoh et·holg mmaṡō
5488ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲗⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲗouoh ǹte ouon niven nav èrok ǹpatenhōl
5489ⲉ̃ⲡⲓⲗⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉ̀ⲡⲓⲗⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉèpilriston ouoh peje pimakarios naf je
5490ϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ϣⲁϩⲉⲙⲥⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ϣⲁhemsi nak ǹθok nem niourōou ǹpaima ṡa
5491ϯⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩϯⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩtiouōṡt ǹninouti ǹtatasθoi èrok ouoh
5492ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ ⲡⲓⲕⲉⲣⲓⲍ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁ̀ ⲡⲓⲕⲉⲣⲓⲍ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙpairyti à pikeriz ōṡ èvol xen ouniṡti ǹgom
5493ϫⲉ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩϫⲉ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩje ṑ nilaos tyrou θōouti tyrou ǹfoou
5494ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ ⲅⲉⲉⲩⲥⲟⲡ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ ⲅⲉevsop èxoun èpierfei hina ǹtetennav e ge
page 195
5495ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ⲓⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ⲓ̀ǹèpiskopos abba θeoaotos. Ì
5496ⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧōrgios piniṡti ǹte niġalileos efnaouōṡt
5497ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϧⲉⲛⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϧⲉⲛǹpiàpollōn piniṡti ǹnouti ouoh pairyti xen
5498ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥtiounou avθōouti tyrou ǹje na tipolis tyrs
5499ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲓⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓnirōmi nem nihiomi evsop navoi ǹṡ̀fyri
5500ⲡⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯⲡⲉ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯpe èmaṡō eθve pimakarios geōrgios piniṡti
5501ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ-ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏϯ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲇⲉǹreferouōini ouoh navgō m̀mos pe ǹnoueryti je pōs fai naṡōpi ǹpiθ̀myi tiṡyra ḋe
5502ⲣⲏϯ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ϯⲭⲏⲣⲁ ⲇⲉ
5503ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁ-
5504ⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲥϫⲱⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲥϫⲱǹs̀·himi hōs ètassōtem ènai eθve pimakarios geōrgios xen θ̀myti ǹpimyṡ tyrf esgō
5505ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲡⲁϭ︦ⲥ︦ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓm̀mos je ṑ paċois geōrgios pimatoi ǹgōri
5506ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲁⲟⲥ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲑⲃⲁⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲁⲟⲥ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲑⲃⲁǹte p̀ouro pix̀ristos iysous paos ṑ fy ètafer ouθva
5507ⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕ-
5508ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϯ ⲛ̀ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓⲛ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϫⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓǹmyini nem gom xen tai polis ouoh aktounos nirefmōout ouoh akti ǹf̀ouōini
5509ⲛ̀ⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ⲁⲕⲑⲣⲉ ⲛⲓϭⲁⲗⲉⲩ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲟ ⲇⲉ ⲟⲛⲛ̀ⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ⲁⲕⲑⲣⲉ ⲛⲓϭⲁⲗⲉⲩ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲟ ⲇⲉ ⲟⲛǹnivellev akθre niċalev moṡi nièvo ḋe on
5510ⲁⲕⲑⲣⲟⲩⲥⲗϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲟⲩⲣ ⲁⲕⲑⲣⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲓ-
5511ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ⲛⲓϫⲉⲙⲱⲛ ⲁⲕϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲁⲕⲑⲣⲟⲩⲥⲗϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲟⲩⲣ ⲁⲕⲑⲣⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ⲛⲓϫⲉⲙⲱⲛ ⲁⲕϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗakθrouslji ouoh nikour akθrou sōtem nikak·seht aktouvōou nijemōn ak·hitou èvol
5512ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓ-
5513ⲉ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲱ̀ ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲓϣⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣ-ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲱ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲓϣⲏⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣϩⲟⲗⲓ ⲁⲕⲑⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲱ̀ ⲫⲏouoh on akṡōpi ǹnoureferouōini xen pie kosmos tyrf ṑ paċois geōrgios niṡyn ètaverholi akθrouṡōpi ǹmasoutah ǹkesop ṑ fy
5514ϩⲟⲗⲓ ⲁⲕⲑⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲱ̀ ⲫⲏ
5515ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲏⲓ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲉⲓⲟⲓⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲏⲓ ⲉⲓⲟⲓ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲉⲓⲟⲓètafì èxoun èpayi eioi ǹhyki aiṡōpi eioi
5516ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲥⲟⲣⲉⲙ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟⲓ ϩⲁⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲥⲟⲣⲉⲙ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟⲓ ϩⲁǹramaò mmaṡō ouoh eisorem aftasθoi ha
5517ⲫϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩⲫϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩfti pipantokratōr ǹmyi menensa nai tyrou
5518ⲉ̀ⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲭ̅ⲥ ⲁⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓ-
5519ⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϯϣⲓⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲗⲁⲟⲥⲉ̀ⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲭⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϯϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥètakaitou xen f̀ran ǹpix̀ristos aknaouōṡt m̀piàpollōn etċaxem ouoh ǹtektiṡipi ǹpilaos
5520ⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥt tyrf ǹnixrystiànos piàgios ḋe geōrgios
5521ⲉ̃ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲥϫⲱ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩètafsōtem èros esgō ǹnai saji nai ouoh
5522ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩafraṡi èjen p̀tagro ǹte pesnahti ouoh
5523ⲁϥⲛⲉⲧϥ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲥⲱⲃⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲉϥϫⲱⲁϥⲛⲉⲧϥ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲥⲱⲃⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϫⲱⲥ ⲉϥϫⲱafnetf rōf ǹsōvi eθouab èxoun ègōs efgō
5524ⲃⲓⲥ: ⲅⲉⲁϥ̄ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ.ⲃⲓⲥ: ⲅⲉⲁϥ̅ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ.vis: geaf ǹnoueryou.
page 196
5525ⲡⲓⲉⲣⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲡⲓⲉⲣⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.pierkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
5526ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲉϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛⲘ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲉϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛM̀mos ǹpairyti je kō ǹpeṡyri èh̀ryi èjen
5527ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲭⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲭⲁϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀p̀kahi ouoh askaf èpesyt ouoh aferouṑ
5528ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥon ǹje piàgios ouoh pegaf ǹpiàlou je pix̀ristos
5529ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩpanouti petgō m̀mos nak je tōnk àmou
5530ϣⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛϣⲁⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛṡaroi ǹtekgōk èvol ǹpasaji ouoh xen
5531ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁϣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩ-
5532ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲗⲁⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ϩⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁϣϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲗⲁⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ϩⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥtiounou avsōtem ǹje nefmaṡg ouoh avtagro ǹje nefċallavg ouoh afì ha piàgios
5533ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟgeōrgios peje piàgios geōrgios ǹpem̀θo
5534ⲙ̀ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛⲩⲛ̀ⲡⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛⲩǹpimyṡ tyrf je maṡe nak èxoun ni
5535ⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ-
5536ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲉⲓϭⲉⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲉⲓϭⲉⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉfei ǹte piapollōn ouoh ǹtekgos ǹpiapollōn piθouōt je eiċerok ǹθok pivelle
5537ⲛ̀ⲕⲟⲩⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲁ̀ⲙⲟⲩⲛ̀ⲕⲟⲩⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲁ̀ⲙⲟⲩǹkour ouoh ǹatkati ouoh ǹatèmi àmou
5538ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϥⲙⲟⲩϯ] ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ︦ϯⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ϥ̀ⲙⲟⲩϯ] ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯèvol je f̀mouti] èrok ǹje pivōk ǹte f̀nouti
5539ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ϫⲉⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ϫⲉgeōrgios ouoh afhōl èxoun èpierfei ǹje
5540ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲗⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲓⲡⲛⲁ ϯⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲓⲡⲛⲁ ϯpikouji ǹnàlou ouoh afgos ǹpairyti pipna ti
5541ϫⲉ ⲉⲧϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲱ̀ϫⲉ ⲉⲧϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲱ̀je etċalyout èpiθouōt afōṡ èvol je ṑ
5542ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ ⲁⲕⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ ⲁⲕⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲓiysous pinazōreos ak·sek ouon niven èrok pai
5543ⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲗⲟⲩ ⲟⲛ ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲟⲛ ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓkouji ḋe ǹnàlou on aktounosf èh̀ryi ègōi
5544ⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑⲱⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϥⲟϫϥⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲑⲱⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϥⲟϫϥon èvol ǹθōn tinou ouoh satotf affogf
5545ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲃⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ϩⲁ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲃⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ϩⲁ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓèvol hijen tefbasis ouoh afì ha piθ̀myi
5546ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕgeōrgios peje piàgios m̀piθouōt je anok
5547ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛⲁⲛ ⲡⲉ ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛan pe fti ǹnixrystianos ouoh peje piḋemōn
5548ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϯⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϯǹpiàgios je ṑouǹhyt nemyi ǹoukouji ti
5549ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓ-
5550ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕpaċois tinatamok èhōb niven ouoh peje piàgios naf je saji peje pip̀nevma naf je ànok
5551ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫ︦ϯ ⲛ̀ⲛⲓϩⲉⲗⲗⲏⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲓϩⲉⲗⲗⲏⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛġar pe f̀nouti ǹnihellynos ouoh anok ouḋemōn
5552ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲱ̀ ⲡⲁⲟ̅ⲥ︦ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲱ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉǹkaki èpiḋy ṑ paċois ànok ouangelos ǹte
5553ⲫ︦ϯ ϩⲱ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲱ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙf̀nouti hō ǹṡorp loipon xen p̀jinθrieratsōtem
5554ⲛ̀ⲥⲁ ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲑⲁⲙⲛ̀ⲥⲁ ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲑⲁⲙǹsa fti ouoh afouahsahni ouoh avṡθam
5555iol. 165. ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲛⲁϩⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟϩiol. 165. Ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲁϩⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲧⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲟⲩⲟϩiol. 165. Ǹt̀fe nahran ouoh avhitten èvol ǹxyts ouoh
page 197
5556ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ]ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ]ǹèpiskopos abba θeoaotos. ]
5557ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲁⲛⲭⲟϩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲛ‐ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲁⲛⲭⲟϩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉanṡōpi ǹdiabolos nankoh pe ènirōmi ètannav je ènirōmi je a p̀ċois òlou èp̀ṡōi èt̀fe
5558ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲁ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲟ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧⲫⲉ
5559ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲁϥϩⲓⲧⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲫⲛⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲕⲁϩⲓⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲁϥϩⲓⲧⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓànon hōn afhitten èpesyt èf̀noun èp̀kahi
5560ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩouoh eθve fai anṡōpi ǹgaji ǹnirōmi ouoh
5561ⲗⲛⲑⲣⲟⲩⲭⲁ ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲗⲛⲑⲣⲟⲩⲭⲁ ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲛlnθrouka fti ǹsōou ǹtououōṡt m̀mon
5562Ϧⲁ ⲛⲓⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ︦ϯ ϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧϦⲁ ⲛⲓⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧXa niìḋōlon je hina ǹte f̀nouti hitou èpesyt
5563ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥèf̀noun neman peje piàgios geōrgios naf
5564ϫⲉ ⲱ̂ ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ϫⲏⲣⲏϫ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲭⲁⲥϫⲉ ⲱ̀ ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲏⲣⲏϫ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲭⲁⲥje ṑ piponyros ouoh ǹjyryg et·hōou kas
5565ϫⲉ ⲁⲕⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲑⲃⲉϫⲉ ⲁⲕⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲑⲃⲉje ak·sōtp nak ǹpikaki xen pekouōṡ eθve
5566ⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ϫⲁϫⲓ ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ︦ϯ ⲡⲉϫⲉⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ϫⲁϫⲓ ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉϫⲉou on ekoi ǹgaji ǹtihikōn ǹte f̀nouti peje
5567ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ϫⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲉ ⲡⲓⲍ ⲛ̀ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲫⲉⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϫⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϣⲉ ⲡⲓⲍ ⲛ̀ⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉpip̀nevma je naf je ṡe piz ǹs̀tereṑma ǹt̀fe
5568ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲛⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ-
5569ⲁⲗⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲛⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛⲉ ⲁⲩϯ ⲉ̀ⲍⲟⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛⲏⲓⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲩⲕⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲗⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛⲉ ⲁⲩϯ ⲉ̀ⲍⲟⲩⲥⲓⲁ̀ ⲛⲏⲓnem pikiklos ǹte f̀ry nem p̀noh nem pialok ǹte f̀noun je ne avti èzousià nyi
5570ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲟⲣⲙⲉⲕ ϩⲱⲕ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲟⲣⲙⲉⲕ ϩⲱⲕ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉèxoun èrok nainasormek hōk pe eθve je
5571ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲫⲉⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉànok pet·hyl èp̀ṡōi ṡa nirōou ǹte t̀fe
5572ⲟⲩⲟϩ ϯϭⲓⲥⲙⲏ ⲉ̀ϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛⲟⲩⲟϩ ϯϭⲓⲥⲙⲏ ⲉ̀ϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛouoh tiċismy ètiapofasis eθnyou èvol xen
5573ⲣⲱϥ ⲙ̀ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ϯⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲑⲗⲩⲯⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛⲣⲱϥ ⲛ̀ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ϯⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲑⲗⲩⲯⲓⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛrōf ǹfti ouoh tiìni ǹnoumyṡ ǹθlipsis èjen
5574ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϯⲓ̀ⲛⲓ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϯⲓ̀ⲛⲓ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲓϩⲓⲛⲓⲙpsiṡy niven ǹte nirōmi tiìni oun m̀pihinim
5575ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϫⲉϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϫⲉhijen nirōmi nem nihiomi xen tiekklysia je
5576ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ︦ϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙǹnousōtem èpisaji ǹte f̀nouti ouoh ǹtounohem
5577ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥèvol xen nikolasis peje piàgios geōrgios
5578ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ ⲁⲕϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲁϥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ ⲁⲕϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩnaf je ṑ pitalepōros ak·hitotk èroi ǹnou
5579ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲉⲙ ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧmyṡ ǹsop alla m̀pekjem h̀li ǹtak ǹxyt
5580ⲉ̀ⲡⲧⲏⲣϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲟⲥ̅ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϯⲛⲟⲩⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯⲛⲟⲩèp̀tyrf hiten tigom ǹte paċois iysous pix̀ristos tinou
5581ϫⲉ ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲉⲛⲟⲩϫⲉ ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲓⲙⲱⲣⲓⲁ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲉⲛⲟⲩje ṡōp èrok èniaimōria ère p̀ċois naenou
5582ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉⲧ‐
5583ϭⲁϧⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲛ‐ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲛⲫⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ϣⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩèh̀ryi ègōk ṡa èneh ǹte nièneh ṑ fy etċaxem piàgios je geōrgios afti ǹouṡenfat xen p̀kahi afouōn ṡa f̀moun ouoh
5584ⲫⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ϣⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ
5585Read ⲛ̀ϫⲉⲣⲏϫ. 2) Read ϣⲁ ⲫⲛⲟⲩⲛ.Read ⲛ̀ϫⲉⲣⲏϫ. 2) Read ϣⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ.Read ǹjeryg. 2) Read ṡa f̀noun.
page 198
5586ⲡⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.ⲡⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.pienkōmion èaftaouof ǹje pimakarios.
5587ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲠⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙPegaf ǹpip̀nevma ḋe ǹθok xa piθouōt nem
5588ⲫⲏ ⲉⲧϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧⲫⲏ ⲉⲧϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧfy etċalyout èrok maṡe nak èpesyt
5589ⲉ̀ⲫⲛⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϯⲗⲟⲅⲟⲥ ϧⲁ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲕ‐ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲕϯⲗⲟⲅⲟⲥ ϧⲁ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲟⲣⲙⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϩⲱⲗèf̀noun ǹtektiloġos xa nipsiṡy tyrou ètak·sormou savol ǹfti ouoh xen tiounou afhōl
5590ⲥⲟⲣⲙⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϩⲱⲗ
5591ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲫⲙⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩèpesyt èf̀moun ǹpem̀θo ǹnouon niven ouoh
5592ⲁ̀ ⲡⲕⲁϩⲓ ϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲟⲩⲱⲁ̀ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲟⲩⲱà p̀kahi hōvs èvol higōf ouoh aftiouō
5593ⲙ̀ⲡⲉϥϧⲱⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓⲙ̀ⲡⲉϥϧⲱⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓm̀pefxōk ǹje piθ̀myi afhōl èxoun èpierfei
5594ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲫⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲁⲕⲗⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲁⲕⲗⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉaftyif èf̀mouti ǹpiàraklys pegaf naf je
5595ⲟⲓ. 166. ⲱ̀ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲧϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲫⲉⲓⲟⲓ. 166. Ⲱ̀ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲧϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲉⲣⲫⲉⲓoi. 166. Ṑ pip̀nevma ǹponyron etċalyout èpai erfei
5596ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥàmōini èvol ǹxytf je ànok pe geōrgios
5597ⲁⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩⲁ̀ⲓ̀ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩàì harōten xen ougōnt ouoh xen tiounou
5598ⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲛⲓⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲛⲓⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛa niḋemōn tyrou etċalyout èniìḋōlon
5599ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲉϥϧⲱⲕⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲉϥϧⲱⲕèratouōnh èvol a piàgios kō ǹpefxōk
5600ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲃⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩϩⲉⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ |ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲑⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲃⲁⲥⲓⲥ ⲁⲩϩⲉⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ |hijen niθouōt nem ǹoubasis avhei èpesyt |
5601ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲱⲓϣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥ‐
5602ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲗⲗⲗⲁⲩϫ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲇⲉⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩϣⲱⲓϣ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲗⲗⲗⲁⲩϫ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲇⲉouoh aver ǹf̀ryti ǹnouṡōiṡ ǹθof ḋe afhōmi ègōou ǹnefċlllavg evsop niouyb ḋe
5603ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱϧⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱϧètavnav èpitako ǹte pierfei ouoh avfōx
5604ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲱⲗ. ϣⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩ-
5605ⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲱⲗ. Ϣⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉǹnouh̀vōs ouoh avhōl. Ṡa niourōou avtamōou èhōb niven ètavṡōpi ǹθōou ḋe
5606ⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ϫⲱⲛⲧ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛ‐
5607ϩⲩⲡⲉⲣⲃⲉⲧⲏⲥ ⲁⲩⲥⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲉⲛϥⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ϫⲱⲛⲧ ⲙⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲩⲡⲉⲣⲃⲉⲧⲏⲥ ⲁⲩⲥⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲩⲉⲛϥavmoh ǹgōnt mmaṡō ouoh avouōrp ǹhanhipervetys avsōnh ǹpiàgios geōrgios avenf
5608ϣⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱϥϣⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱϥṡa niourōou ouoh nare pimyṡ oueh ǹsōf
5609ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ ϫⲉtyrou pe ouoh navōṡ èvol tyrou pe je
5610Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁ̀ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲗⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲏⲡ ⲉ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲅⲉ-
5611ⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁⲗⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲃⲱⲣ‐
5612ⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥⲀ̀ⲛⲟⲛ ϩⲁ̀ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲗⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲏⲡ ⲉ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲗⲁⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲃⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥÀnon hànkrystilnos ouoh enyp èfti ǹgeōrgios peje p̀ouro alaianos ǹpiàgios ġvōrgios je ṑ fy etsof èvoloute nixrystianos
5613ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲱ̀ⲣⲕ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲣⲟⲩϩⲓ ϫⲉ ϯⲛⲁⲉⲣ‐
5614ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲁϥⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲱ̀ⲣⲕ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲣⲟⲩϩⲓ ϫⲉ ϯⲛⲁⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲁϥtyrou my ǹpekṑrk nyi ǹrouhi je tinaerṡouṡōouṡi ǹpiàpollōn peje piθ̀myi naf
5615Ⲕⲉⲃϥ̅ ⲉⲫⲛⲟⲩⲛ.Ⲕⲉⲃϥ̅ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ.Kevf èf̀noun.
page 199
5616ⲓⲓi
5617ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. ⲓⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟⲁⲟⲧⲟⲥ. Ⲓ̀ǹèpiskopos abba θeoaotos. Ì
5618ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁ-
5619ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗje maṡe nak ṑ p̀ouro aniouì nyi ǹpiapollōn ǹtaouōṡt m̀mof ǹpekm̀θo èvol
5620ϯⲛⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡϯⲛⲟⲩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲟⲛ ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡtinou peje pimakarios naf on je èṡōp
5621ⲛ̀ⲧⲉⲕⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲗⲕⲗⲏⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧⲛ̀ⲧⲉⲕⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲗⲕⲗⲏⲥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲓⲛⲁⲟⲩⲱϣⲧǹtekìni ǹpiàrlklys ǹθof pe èinaouōṡt
5622ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉm̀mof ǹpekm̀θo èvol peje p̀ouro naf je
5623ⲉⲓⲛⲗϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲓ̀ⲉ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲁⲕⲗⲏⲥⲉⲓⲛⲗϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲓ̀ⲉ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲁⲕⲗⲏⲥeinljimi ǹθōn ǹpiàpollōn ìè piàraklys
5624ⲕⲁⲧⲁ ϯϧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲁⲕⲕⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓ-ⲕⲁⲧⲁ ϯϧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲁⲕⲕⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲁⲕⲗⲏⲥ ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧkata tixen èta niouyb tamoi akkōṡ m̀piàraklys akouōrp ǹpiàpollōn èpesyt
5625ⲁ̀ⲣⲁⲕⲗⲏⲥ ⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ
5626ⲉ̃ⲫⲙⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲁ ⲁⲁⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϩⲱ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲁ ⲁⲁⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϩⲱ ⲙ̀ⲙⲁⲩèf̀moun hara aaknaouōrp m̀moi hō m̀mav
5627ⲉⲓⲟⲛϧ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲱ̀ⲉⲓⲟⲛϧ ⲱ̀ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲱ̀eionx ṑ geōrgios peje piàgios naf je ṑ
5628ⲡⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲑⲏⲕ ⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩ-
5629ϣⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲓ̀ⲉ̀ ⲡⲱⲥ ⲟⲩ-
5630ⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲛⲁϩⲙⲉⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲉ̀‐
5631ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲁⲡ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓⲡⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲑⲏⲕ ⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲉⲣⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲓ̀ⲉ̀ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲁⲡ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓpiat·hyt isjen ny ète hθyk ky èrōou m̀pouṡervoyθin èrōou ǹm̀mavatou ìè pōs ouon ṡ̀gom m̀mōou ènahmek xen piniṡti ǹnèhoou ǹte pihap ǹmyi ouoh ère piouai piouai
5632ⲛⲁϭⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϣⲓⲡⲓ ⲙⲙⲁϣⲱⲛⲁϭⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϣⲓⲡⲓ ⲙⲙⲁϣⲱnaċi kata ny ètafaitou tote afṡipi mmaṡō
5633ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥaftōnf afhōl èxoun èpipallation pegaf
5634ⲛ̀ϯⲟⲩⲣⲱ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲱ̀ ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲁⲣⲗ ϯⲟⲩⲣⲱⲛ̀ϯⲟⲩⲣⲱ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲱ̀ ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲁⲣⲗ ϯⲟⲩⲣⲱǹtiourō je ouoi nyi ṑ aleksanarl tiourō
5635ⲗⲓⲥⲓ ⲙ̃ⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓϣⲗⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥⲗⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥlisi m̀maṡō nem paiṡ̀lol ǹte niġalileos
5636ⲟ. 157. ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲭⲱ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱⲟ̀. 157. Ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲭⲱ ϫⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱò. 157. Ǹhouo ḋe pai akō je geōrgios peje tiourō
5637ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲱ̀ ⲡⲓ-
5638ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ϫⲉ ϩⲉⲛⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ϣⲗⲟⲗⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ϫⲉ ϩⲉⲛⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁⲓ ϣ̀ⲗⲟⲗnaf je ǹpigos nak ǹnoumyṡ ǹsop ṑ piloimos ǹouemsarks je henk savol ǹpai ṡ̀lol
5639ϫⲉ ⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥϫⲉ ⲭⲣⲏⲥⲧⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥje krystyànos je p̀ouro ǹte t̀fe ǹθof
5640ⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙpe ǹounouti ouoh ǹθof pe p̀ċois ǹt̀fe nem
5641ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲑⲉⲃⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϭⲗⲥⲓ-ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲑⲉⲃⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϭⲗⲥⲓϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥp̀kahi ouoh ǹθof petnaθeviò ǹtekmetċlsihyt et·hōou evsop ouoh peje piànomos
5642ϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ
5643ⲛⲁⲥ ϫⲉ ϯⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀ ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲁⲣⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ ϫⲉ ⲁⲥⲫⲟϩⲛⲁⲥ ϫⲉ ϯⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀ ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲁⲣⲁ ϯⲟⲩⲣⲱ ϫⲉ ⲁⲥⲫⲟϩnas je timevi ṑ àleksanara tiourō je asfoh
5644ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲁⲗⲅⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲙⲁⲗⲅⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀èro ǹje timalgil ǹte geōrgios fai ètafì
5645Ϣ Ⲕⲉ ⲕⲁⲧⲁ ϯϧⲉ. 2) Ⲕⲉ ⲉⲫⲛⲟⲩⲛ.Ϣ Ⲕⲉ ⲕⲁⲧⲁ ϯϧⲉ. 2) Ⲕⲉ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ.Ṡ Ke kata tixe. 2) Ke èf̀noun.
56469) Ⲕⲉⲁϥ̃ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ.9) Ⲕⲉⲁϥ̀ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ.9) Keaf̀ pounouti.

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.