Basset – Le Synaxaire arabe jacobite (rédaction copte) III: Toubeh, Amchir — Patrologia Orientalis t. XI fasc. 5 (Paris: Firmin-Didot, 1915) — Arabic (Apple Vision)

Hagiography · Le Synaxaire arabe jacobite (Basset, Patrologia Orientalis) · none · L0 witness (OCR)

Source and licence

share: publicnone

Source: corpus/incoming/ar-2/basset-synaxaire-po11/basset-synaxaire-po11.ar.txt (Apple Vision OCR by tools/arabic_books.py, worker AR-2, 2026-09-29) of corpus/incoming/basset-synaxaire-arabe-jacobite-po/patrologiaorient11pariuoft.pdf#pp515-869; provenance, page range evidence and verification in corpus/incoming/ar-2/STAGING.md

Attribution: Basset – Le Synaxaire arabe jacobite (rédaction copte) III: Toubeh, Amchir — Patrologia Orientalis t. XI fasc. 5 (Paris: Firmin-Didot, 1915); public domain in Canada (published 1915 (tome title page corpus/incoming/basset-synaxaire-arabe-jacobite-po/patrologiaorient11pariuoft.pdf pdf p. 9, read as image: "… Tomus undecimus … V. — René Basset. Le Synaxaire arabe jacobite (Mois de Toubeh et d'Amchir) … Paris, Firmin-Didot … 1915"; fascicle title pdf p. 515 "… III Les mois de Toubeh et d'Amchir … René Basset, Correspondant de l'Institut, Doyen de la Faculté des lettres d'Alger"); Basset's death year NOT verified on disk: the only in-folder statements ("René Basset died 1924", corpus/incoming/basset-synaxaire-arabe-jacobite-po/README.md §2; "Basset † 1924", orthography/NON_COPTIC_PLAN.md §3.5; pd_age('René Basset', 1924, …) in tools/build_repository.py) give no source, and no PDF Author field, archive.org creator record or csv row gives his dates (the five PDFs have no Author field; searched the PDF metadata of 1,534 PDFs under Coptic OCR/ and Egypt/Kemetic/, the W-B1 logs, and the text layers of PO 1/3/11/14/16/17/18/25 for an obituary; 2026-09-29) | death year verified by Lead A 2026-09-29: Basset d. 1924-01-12 — BnF authority cb11890493g and IdRef 069253196 (outputs/DEATH_YEARS_EVIDENCE.tsv) · note (PROPOSED-scan_copyright-AR-2.csv): scope: the PDF is the whole tome; the class covers only Basset's fascicle staged by AR-2 (pdf pp. 515–869); the other works in the tome are NOT cleared by this row; holder: University of Toronto scan, no licenseurl/rights; the PO11_OTHER_EDITORS warning in tools/build_repository.py stands (AR-2 book basset-synaxaire-po11)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): PD-US (published ≤1930)

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 2 of 2

9 lines · a line number is a link to itself
refL0 witness (OCR)
p. 869
4831--- column 0.0 · x 0–2008 · y 0–3062 ---
4832فسمارت هى ايضا تقد قدامه ولم تزل تنتقل من انسان الى انسان الى ان حصلت عند رجل
4833اريوسى يعتقد رأى اريوس فصار ينسب ما تصنعه الرآس من الايات الى بدعة اريوس فسلط
4834عايه التماديس من نفاد من المكان ونقى المكان مجبولا الى زمان كيرلس اسقف يروشليم
4835ومرتيانوس اسقف حمص فظهر القديس لمرتيانوس فى الليل واعلمه بموضع الرأس فمضى
4836واصعدها فى اليود الشلاثين من بشنس والوجود الاول فى امشير1 بركات هذا القديس
4837تحرسنا من العدو الشرير الى النفس الاخير والسبح لله دائما2 امين
4838كمل 3 شهر امشير المبارك بسلام من الرب امين له المجد دائما وعلينا رحمته امين
4839بركة صلاته تكون B habet بركات ... دائما 2. Pro - .ثم علق ... فى امشير 1. B omiltit

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.
L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).
L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.
L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.
English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.