Difnar (Antiphonarium), O'Leary vol. 2 (1928) — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicbohairic

Source: corpus/incoming/church-books/difnar-oleary-1926-1930/De Lacy Oleary, The Difnar (Antiphonarium) of The Coptic Church, Vol 2 (1928).pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/difnar-oleary-1926-1930/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic_v4+coptic_v4, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/difnar-oleary-1928/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — De Lacy O'Leary (1872-1957), published 1911-1930 with no copyright notice or renewal; scans from archive.org, which states no rights for the items. NOTE for Yousef: this is the US publication-date rule; in life+70 countries O'Leary's editorial matter runs to 2028

Licence: CC BY-SA 4.0

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text — part 1 of 3

3,195 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic	English
p. 1
1	: ⲧⲏⲕ ⲣⲓⲛ	: ⲧⲏⲕ ⲣⲓⲛ	: tyk rin
2	ⲉ (ⲇⲛⲧⲓⲣⲏⲟⲛⲇⲕⲓⲙⲙ)	ⲉ (ⲇⲛⲧⲓⲣⲏⲟⲛⲇⲕⲓⲙⲙ)	e (ḋntiryonḋkimm)
3	: ⲥⲟⲣⲧⲓⲥ ⲥⲏⲙⲕ	: ⲥⲟⲣⲧⲓⲥ ⲥⲏⲙⲕ	: sortis symk
4	ϥ ⲣⲇⲕⲧ ⲓⲓ.	ϥ ⲣⲇⲕⲧ ⲓⲓ.	f rḋkt ii.
5	(ⲝⲉⲥⲟⲡϥ [ⲟⲅ onsⲦⲂⲎ Ⲁⲛ aⲏ ⲓⲛ. Ⲃⲇⲕⲙ	(Ⲝⲉⲥⲟⲡϥ [ⲟⲅ onsⲦ̀ⲂⲎ Ⲁⲛ aⲏ̀ ⲓⲛ. Ⲃⲇⲕⲙ	(Ksesopf [oġ onsT̀VY An aỳ in. Vdkm
6	ⲉ ⲟⲡ ⲉ Ⲙⲁⲉⲓiⲥϭn Ⲥⲟⲥⲉⲭ Ⲥⲟⲣ. Ⲃⲟ	ⲉ ⲟⲡ ⲉ Ⲙⲁⲉⲓiⲥϭn Ⲥⲟⲥⲉⲭ Ⲥⲟⲣ. Ⲃⲟ	e op e Maeiisċn Sosek Sor. Bo
7	ⲉ ⲈⲢⲈ ⲩ	ⲉ Ⲉ̀ⲢⲈ ⲩ	e ÈRE y
8	[ⲟⲛ ⲡⲟ̅ⲛ :	[ⲟⲛ ⲡⲟ̅ⲛ:	[on pon:
9	46 ⲈⲕⲎⲇⲧ ⲕⲑ ⲉⲧⲕ, ⲛ	46 ⲈⲕⲎⲇⲧ ⲕⲑ ⲉⲧⲕ, ⲛ	46 EkYdt kθ etk, n
10	Ⲣⲅⲓⲥⲉ 12.	Ⲣⲅⲓⲥⲉ 12.	Rgise 12.
11	ⲛ̀ Ⲃⲇⲕⲙⲇ)	Ⲛ̀ Ⲃⲇⲕⲙⲇ)	Ǹ Vdkmd)
p. 2
12	ⲢⲔⲔⲔⲀⲤf⳧.	ⲢⲔⲔⲔⲀⲤf⳧.	RKKKASf⳧.
13	Ⲏ sⲉⲥⲟⲡⲇ ⲓ̀ⲃ a!ⲓⲡⲉnl ⲟ Ⲉ Ⲥⲟⲣⲃⲓⲥ Ⲣⲓinar ⲥⲟⲡt ⲁⲡ ⲉ ⲡⲓⲟⲡϯⲏs ⲦⲙϦⲉⲏ,	Ⲏ̀ sⲉⲥⲟⲡⲇ ⲓ̀ⲃ a!ⲓⲡⲉnl ⲟ̀ Ⲉ Ⲥⲟⲣⲃⲓⲥ Ⲣⲓinar ⲥⲟⲡt ⲁⲡ ⲉ ⲡⲓⲟⲡϯⲏs ⲦⲙϦⲉⲏ,	Ỳ sesopḋ ìb a!ipenl ò E Sorvis Riinar sopt ap e pioptiys TmXey,
14	ⲠⲎⲟⲓⲛ Ⲅⲁ(ⲓⲥⲁⲡ ⲥⲟϥ. ⲥⲟⲣ. Ⲃⲟⲓ ⲫⲓⲁ ⲑ (- ⲦⲙⲕⲔⲓ 27) ϥⲁⲃⲉϤ ⲇ.. 13	ⲠⲎⲟⲓⲛ Ⲅⲁ(ⲓⲥⲁⲡ ⲥⲟϥ. Ⲥⲟⲣ. Ⲃⲟⲓ ⲫ̀ⲓⲁ ⲑ (- ⲦⲙⲕⲔⲓ 27) ϥⲁⲃⲉϤ ⲇ.. 13	PYoin Ġa(isap sof. Sor. Voi f̀ia θ (- TmkKi 27) faveF ḋ.. 13
15	(ⲇ. 177 Ⲧⲉ ⲣⲅⲉⲥⲉϤⲓnⲝ 6ⲟⲙⲓ ⲡⲓⲟⲡs ⲉⲅⲉ ϯⲁⲔⲉn frⲟⲡⲓ ⲟ- ⲔⲩⲒand 3.	(ⲇ. 177 Ⲧⲉ ⲣⲅⲉⲥⲉϤⲓnⲝ 6ⲟⲙⲓ ⲡⲓⲟⲡs ⲉⲅⲉ ϯⲁⲔⲉn frⲟⲡⲓ ⲟ̀- ⲔⲩⲒand 3.	(ḋ. 177 Te rgeseFinks 6omi piops ege tiaKen fropi ò- KiIand 3.
16	ⲉ saⲡⲓⲉ ⲙⲓ sⲓⲥal ⲙⲉ. ⲦⲎⲓsⲄⲁⲏⲥⲁⲡ ⲥⲟϥⲉⲭ, Ⲙⲟⲩⲉⲩⲅⲉⲓ 5ⲏⲟⲩ5 ⲥⲉⲅⲉⲉⲃⲃⲡⲉⲃs ⲓin ⲉ :	Ⲉ saⲡⲓⲉ ⲙⲓ sⲓⲥal ⲙⲉ. ⲦⲎⲓsⲄⲁⲏⲥⲁⲡ ⲥⲟϥⲉⲭ, Ⲙⲟⲩⲉⲩⲅⲉⲓ 5ⲏⲟⲩ5 ⲥⲉⲅⲉⲉⲃⲃⲡⲉⲃs ⲓ̀in ⲉ:	E sapie mi sisal me. TYisĠaysap sofek, Mouevgei 5you5 segeevvpebs ìin e:
17	Ϧⲉϧ ⲃⲟ ⲉⲭ̀ⲣⲅⲉⲃ3 ⲡ ⲕ to Ϥⲉ ⲢⲓⲉⲒⲉⲥϯ ⲟ ne Ⲇⲣⲟ5oli ⲧⲩ ⲛ̀ⲃⲟ	Ϧⲉϧ ⲃⲟ ⲉ̀ⲭ̀ⲣⲅⲉⲃ3 ⲡ ⲕ to Ϥⲉ ⲢⲓⲉⲒⲉⲥϯ ⲟ̀ ne Ⲇⲣⲟ5oli ⲧⲩ ⲛ̀ⲃⲟ	Xex bo èk̀rgeb3 p k to Fe RieIesti ò ne Dro5oli ti ǹvo
18	Ⲓⲅ Ⲉⲟ ⲝⲧⲁnts ⲟ 4 an̄ 3 ⲅⲉsⲣⲉⲥ ⲅⲉ ⲛϯⲓⲥⲏ ⲁⲩⲉ Ϧⲉⲉⲡ ⲟ ⲅⲉⲓⲩ ⲡⲓⲁϯⲉⲅ ⲓⲁ]	Ⲓⲅ Ⲉⲟ ⲝⲧⲁnts ⲟ̀ 4 an̄ 3 ⲅⲉsⲣⲉⲥ ⲅⲉ ⲛ̀ϯⲓⲥⲏ ⲁⲩⲉ Ϧⲉⲉⲡ ⲟ̀ ⲅⲉⲓⲩ ⲡⲓⲁϯⲉⲅ ⲓⲁ]	Iġ Eo kstants ò 4 an̄ 3 gesres ge ǹtiisy ave Xeep ò geii piatieġ ia]
19	ⲢⲔ ⲒⲆⲤⲩⲨⲩ- ⲞⲦⲔⲀⲔⲚⲩ.	ⲢⲔ ⲒⲆⲤⲩⲨⲩ- ⲞⲦⲔⲀⲔⲚⲩ.	RK IDSiIi- OTKAKNi.
20	Ⲃⲕⲓⲉⲧⲟⲓ, .	Ⲃⲕⲓⲉⲧⲟⲓ,.	Vkietoi,.
21	2 ⲏⲃ ⲞⲥⲒⲟe), 1927. ⲟ	2 ⲏⲃ ⲞⲥⲒⲟe), 1927. Ⲟ̀	2 yb OsIoe), 1927. Ò
p. 3
22	ⲁ Ϥⲉⲡⲟⲃⲉⲝ ⲅⲡⲓⲡ ϯⲟ ⲡⲓⲟϥⲉ ⲇ, Ⲃ ⲩ) ⲟ ⲡⲓⲟⲟⲉ Ⲃⲁos ⲙⲉⲧⲉ ⲃ Ϧⲉϩⲓⲏ ⲓ̀	ⲁ Ϥ̀ⲉⲡⲟⲃⲉⲝ ⲅⲡⲓⲡ ϯⲟ ⲡⲓⲟϥⲉ ⲇ, Ⲃ ⲩ) ⲟ̀ ⲡⲓⲟⲟⲉ Ⲃⲁos ⲙⲉⲧⲉ ⲃ Ϧⲉϩⲓⲏ ⲓ̀	a F̀epoveks ġpip tio piofe ḋ, V y) ò piooe Baos mete v Xehiy ì
23	(- ⲢⲉⲥⲉⲓⲢⲉⲅ 27), ⲓ ϯⲉⲣⲏen ⲒⲎⲉ ⲓⲃ Ⲙⲁ Ϧⲁ5ⲉϥϤ ⲟⲡ ⲇⲥs 6 1-5 ⲃ 11- ⲛ 7, 4-0...	(- ⲢⲉⲥⲉⲓⲢⲉⲅ 27), ⲓ̀ ϯⲉⲣⲏen ⲒⲎⲉ ⲓⲃ Ⲙⲁ Ϧⲁ5ⲉϥϤ ⲟⲡ ⲇⲥs 6 1-5 ⲃ 11- ⲛ 7, 4-0...	(- ReseiReġ 27), ì tieryen IYe ib Ma Xa5efF op ḋss 6 1-5 v 11- n 7, 4-0...
24	ⲡ Ϥⲉ Ϥⲉⲉⲣ. ⲇⲎⲉⲓ ⲉⲭⲉ Ⲉⲟ ⲢaⲰⲛⲟⲑ ⲉ ⲅⲉ ⲙⲡⲉϥ ϯⲟ ⲔⲣⲎⲉⲝⲛ ⲁⲡⲟ Ϥⲑ ⲉⲧⲉ... .-.	Ⲡ Ϥⲉ Ϥⲉⲉⲣ. ⲆⲎⲉⲓ ⲉⲭⲉ Ⲉⲟ ⲢaⲰⲛⲟⲑ ⲉ ⲅⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥ ϯⲟ ⲔⲣⲎⲉⲝⲛ ⲁⲡⲟ Ϥⲑ ⲉ̀ⲧⲉ.... -.	P Fe Feer. DYei eke Eo RaŌnoθ e ge m̀pef tio KrYeksn apo Fθ ète.... -.
25	Ⲕⲙϭⲉⲫ ⲡⲓⲙ, ⲧ. Ⲥϯⲡ̄sⲏϩⲛ ϩⲉⲡⲉⲓa ⲙ̀ⲡⲡⲉⲅ Ⲥⲟⲡ. ⲡⲉ ⲉϫⲣ) ⲁⲓⲓ) ⲉϥ ϯⲟ Ⲏ)nⲓ ⲉ ⲅⲓ̀ⲝⲓ̀ⲟⲛ ⲟϯ ⲉ	Ⲕⲙϭⲉⲫ ⲡⲓⲙ, ⲧ. Ⲥϯⲡ̅sⲏϩⲛ ϩⲉⲡⲉⲓa ⲛ̀ⲡⲡⲉⲅ Ⲥⲟⲡ. Ⲡⲉ ⲉϫⲣ) ⲁⲓⲓ) ⲉϥ ϯⲟ Ⲏ̀)nⲓ̀ ⲉ ⲅⲓ̀ⲝⲓ̀ⲟⲛ ⲟϯ ⲉ	Kmċef pim, t. Stipsyhn hepeia ǹppeġ Sop. Pe egr) aii) ef tio Ỳ)nì e gìksìon oti e
26	ⲥⲧⲟⲉⲃ ⲅⲉⲧⲉϦⲩ ⲤⲞsaⲡⲘⲡⲉe ⲛ̀ⲁ ⲥⲟⲡⲩⲉⲧⲃⲉϤ. ⲔⲉⲣⲅⲟⲅⲉϤ ⲙⲁ ⲃⲟ ⲣⲙⲉ Ⲏi tⲟ Ϥⲉ ...	ⲥ̀ⲧⲟⲉⲃ ⲅⲉⲧⲉϦⲩ ⲤⲞsaⲡ̀Ⲙⲡⲉe ⲛ̀ⲁ ⲥⲟⲡⲩⲉⲧⲃⲉϤ. ⲔⲉⲣⲅⲟⲅⲉϤ ⲙⲁ ⲃⲟ ⲣⲙⲉ Ⲏ̀i tⲟ̀ Ϥⲉ...	s̀toeb geteXi SOsap̀Mpee ǹa sopietveF. KerġogeF ma bo rme Ỳi tò Fe...
27	ⲣⲑ. ⲟ ⲆⲒⲉⲭⲁⲡ ⲓⲉ 143-15	Ⲣⲑ. Ⲟ̀ ⲆⲒⲉⲭⲁⲡ ⲓⲉ 143-15	Rθ. Ò DIekap ie 143-15
28	ⲃ) ⲔⲡⲰ ⲉ ⲟ Ⲥⲓrⲥⲙⲏⲓⲥlsion. Ⲥⲛs Ϥ︦ ⲡⲟ⳧ Ϧⲉⲉⲡ ⲥⲙ̀ⲥⲙⲏⲓⲥⲓ̀ⲃⲉ⳪ Ⲉ) ]ⲉ ⲛⲝ ⲙ̀ⲟⲛ ⲩⲉ ⲣⲙ	ⲃ) ⲔⲡⲰ ⲉ ⲟ̀ Ⲥⲓrⲥⲙⲏⲓⲥlsion. Ⲥⲛs 90 ⲡⲟ⳧ Ϧⲉⲉⲡ ⲥⲙ̀ⲥⲙⲏⲓⲥⲓ̀ⲃⲉ⳪ Ⲉ) ]ⲉ ⲛ̀ⲝ ⲙ̀ⲟⲛ ⲩⲉ ⲣⲙ	v) KpŌ e ò Sirsmyislsion. Sns 90 po⳧ Xeep sm̀smyisìve⳪ E) ]e ǹks m̀on ye rm
29	ⲓ ϯⲟ ⳪ⲉⲁ ⲉⲏ ... ... ... ... ... ...	ⲓ̀ ϯⲟ ⳪ⲉⲁ ⲉⲏ..................	ì tio ⳪ea ey..................
30	ϭⲓ]ⲅⲉⲃϯⲉⲓ Ⲙ3ⲏⲟⲣ ⲟ) Ⲕⲟⲓⲓⲉ ⲛϯⲟ ϦⲁⲣⲏⲍⲉϤ ⲤⲟnϯaⲡⲈne ⲁⲡ tⲟⲟⲕ ⲣⲁⲓ ⲓ ie Ⲛⲓ̈ⲥⲉⲡⲉ Ⲥⲟⲙ cl ...	Ϭⲓ]ⲅⲉⲃϯⲉⲓ Ⲙ3ⲏⲟⲣ ⲟ̀) Ⲕⲟⲓⲓⲉ ⲛ̀ϯⲟ ϦⲁⲣⲏⲍⲉϤ ⲤⲟnϯaⲡⲈne ⲁⲡ tⲟⲟⲕ ⲣⲁⲓ ⲓ̀ ie Ⲛⲓ̈ⲥⲉⲡⲉ Ⲥⲟⲙ cl...	Ċi]gevtiei M3yor ò) Koiie ǹtio XaryzeF SontiapEne ap took rai ì ie Nisepe Som cl...
31	(ⲇ) Ⲥⲟⲡϧⲉⲥⲓatⲟⲏ ⲟⲓ ⲓⲉ saⲡⲥⲓⲙⲁⲓⲯ ⲟⲓ ⲇϦⲙ ⲙⲁϥ Ⲣⲣ ⲣⲁ Ⲃⲉ]ⲁⲡⲓⲓn ⲓ 30. ⲇϧⲙ ⲙϥⲁⲓ	(Ⲇ) Ⲥⲟⲡϧⲉⲥⲓatⲟⲏ ⲟⲓ ⲓⲉ saⲡ̀ⲥⲓⲙⲁⲓⲯ ⲟⲓ ⲇϦⲙ ⲙⲁϥ Ⲣⲣ ⲣⲁ Ⲃⲉ]ⲁⲡⲓⲓn ⲓ̀ 30. Ⲇϧⲙ ⲙ̀ϥⲁⲓ	(Ḋ) Sopxesiatoy oi ie sap̀·simaips oi ḋXm maf Rr ra Ve]apiin ì 30. Dxm m̀fai
32	ⲉⲣⲣⲉⲁⲧⲃ ⲁⲓⲙⲟⲡϩⲃ: !)ⲉ ⲓϧ.	ⲉⲣⲣⲉⲁⲧⲃ ⲁⲓⲙⲟⲡϩⲃ: !)ⲉ ⲓϧ.	erreatv aimophv: !)e ix.
33	ⲃ) Ⲕⲡⲥⲟⲡⲙ̀ⲡⲓ ⲟⲡ ⲂⲈn] annin ⲓⲡⲅⲟⲥⲁϤⲟⲡ ⲟϯ Ⲙⲁϥⲁⲅ, ⲂⲈ]ⲁn ⲡ ⲆⲡϤ ⲟⲡⲥ ⲣatr. ⲟ	Ⲃ) Ⲕⲡ̀ⲥⲟⲡⲙ̀ⲡⲓ ⲟⲡ ⲂⲈn] annin ⲓⲡⲅⲟⲥⲁϤⲟⲡ ⲟϯ Ⲙⲁϥⲁⲅ, ⲂⲈ]ⲁn ⲡ ⲆⲡϤ ⲟⲡⲥ ⲣatr. Ⲟ̀	V) Kp̀·sopm̀pi op VEn] annin ipġosaFop oti Mafaġ, VE]an p DpF op·s ratr. Ò
34	ⲇⲒⲉⲭⲁⲏ ⲧⲓⲁ (ⲇ. 603) ... ... ... ... ...	ⲇⲒⲉⲭⲁⲏ ⲧⲓⲁ (ⲇ. 603)...............	ḋIekay tia (ḋ. 603)...............
35	ⲁϦⲓⲁ)ⲁⲓⲡⲓ ⲁⲡⲟ ⲁⲡⲁ ] ⲟ), e ⲎrsⲈ ⲡⲟ ⲉⲡ ⲟⲙⲉ Ⲉ ⲥeⲈⲓs an Ϧⲉⲥⲁⲡⲓⲉ ⲡⲓⲟⲡⲕ ⲉ ....	ⲀϦⲓⲁ)ⲁⲓⲡⲓ ⲁⲡⲟ ⲁⲡⲁ ] ⲟ̀), e Ⲏ̀rsⲈ ⲡⲟ ⲉⲡ ⲟⲙⲉ Ⲉ ⲥeⲈⲓs an Ϧⲉⲥⲁⲡⲓⲉ ⲡⲓⲟⲡⲕ ⲉ....	AXia)aipi apo apa ] ò), e ỲrsE po ep ome E seEis an Xesapie piopk e....
36	ⲦⲎⲑ Ⲃⲁⲣⲙ̅ⲝⲏ ⲟⲓ Ⲥⲡs ... ... ... ... ... ...	ⲦⲎⲑ Ⲃⲁⲣⲙ̅ⲝⲏ ⲟⲓ Ⲥⲡs..................	TYθ Varmksy oi Sps..................
37	ⲗⲁⲅⲛⲧⲟⲟⲡⲓ ⲟ ⲦⲏⲉⲟⲉϤⲟⲧⲉ 11 Ⲇⲡatolian. ⲏⲥ ⲛⲁ ⲁ ⲥⲁⲣ ⲙⲡϤⲉⲅ Ⲣⲓⲟⲥⲓ ⲙⲁⲡ : ⲃⲁⲛ ⲛⲓ̀ⲃⲓⲟⲡ ⲟ	Ⲗⲁⲅⲛⲧⲟⲟⲡⲓ ⲟ̀ ⲦⲏⲉⲟⲉϤⲟⲧⲉ 11 Ⲇⲡatolian. Ⲏⲥ ⲛⲁ ⲁ ⲥⲁⲣ ⲛ̀ⲡϤⲉⲅ Ⲣⲓⲟⲥⲓ ⲙⲁⲡ: ⲃ ⲁⲛ ⲛⲓ̀ⲃⲓⲟⲡ ⲟ̀	Laġntoopi ò TyeoeFote 11 Dpatolian. Ys na a sar ǹpFeġ Riosi map: v an nìviop ò
38	ⲉ̀ ⲓ̅ϥ̅⳪̅ⲉ, ⲉⲡⲉ ϥ̅ⲉ̅ ⲁⲉ ⲉ ⲉⲉⲩⲣⲉⲡⲉ ⲁ ⲙ̀ⲉ ⲓⲟ ⲥⲡⲉ ⲉ ⲙⲉ̅ :ⲟⲣ. ⲇⲡ̅ ⲁ̀̀ⲉⲉⲓ ϧⲁⲣⲏⲑⲉ: ⲧⲏⲉⲟⲥ̅ⲟⲧⲥ	ⲉ̀ ⲓ̅ϥ̅⳪̅ⲉ, ⲉⲡⲉ 95 ⲁⲉ ⲉ ⲉⲉⲩⲣⲉⲡⲉ ⲁ ⲙ̀ⲉ ⲓⲟ ⲥⲡⲉ ⲉ ⲙ5: ⲟⲣ. Ⲇⲡ̅ ⲁ̀̀ⲉⲉⲓ ϧⲁⲣⲏⲑⲉ: ⲧⲏⲉⲟⲥ̅ⲟⲧⲥ	è if⳪̅e, epe 95 ae e eevrepe a m̀e io spe e m5: or. Dp àeei xaryθe: tyeosots
39	ⲡ ⲉ Ⲓⲉ ⲟϯ ⲓⲋ. ⲙⲉⲛ Ⲏⲉ ⲁⲛⲟⲕⲉ Ⲙⲉ ⲥⲟⲡⲃⲉⲃⲃⲉϥ Ⲥⲅⲓⲑ), a)) ϯⲓ Ⲃⲟ) ⲉrs ⲟⲩ and Ⲱⲉeⲩ ⲑnter	ⲡ ⲉ Ⲓⲉ ⲟϯ 16. Ⲙⲉⲛ Ⲏⲉ ⲁⲛⲟⲕⲉ Ⲙⲉ ⲥⲟⲡⲃⲉⲃⲃⲉϥ Ⲥⲅⲓⲑ), a)) ϯⲓ Ⲃⲟ) ⲉrs ⲟⲩ and Ⲱⲉeⲩ ⲑnter	p e Ie oti 16. Men Ye anoke Me sopvevvef Sgiθ), a)) tii Bo) ers ou and Ōeey θnter
40	ⲡⲓⲁⲅϯⲅⲧⲟⲟⲱⲓ 4ⲟⲝⲉ ⲫⲉ .... ... ... ... ... ...	ⲡⲓⲁⲅϯⲅⲧⲟⲟⲱⲓ 4ⲟⲝⲉ ⲫⲉ...................	piaġtiġtooōi 4okse fe...................
41	ⲥ Ϥⲓ Ⲥⲁⲡa ⲟ Ⲉalⲓ ⲑⲉ ... ... ... ... .	Ⲥ Ϥⲓ Ⲥⲁⲡa ⲟ̀ Ⲉalⲓ̀ ⲑⲉ.............	S Fi Sapa ò Ealì θe.............
42	(ⲇ) ⲭⲓ ⲡ Ⲣⲟⲡl ⲛ ⲅⲟⲩⲁⲓ Ⲣit, Ϧⲉⲥanⲓⲉ ⲟⲡⲕ ⲓⲏ ⲥⲉ (is.	(Ⲇ) ⲭⲓ ⲡ Ⲣⲟⲡl ⲛ ⲅⲟⲩⲁⲓ Ⲣit, Ϧⲉⲥanⲓⲉ ⲟⲡⲕ ⲓⲏ ⲥⲉ (is.	(Ḋ) ki p Ropl n ġouai Rit, Xesanie opk iy se (is.
43	(ⲃ) ⲇⲅⲥⲏⲟⲑs ine Ⲕⲟⲓⲓaⲡ Ϧⲉⲥⲁⲓⲓⲉ ⲡⲓⲟⲡⲕ. ⲏⲓ ⲡⲓⲟϯⲏⲉⲓ ⲩⲡⲕ!ⲥⲙⲕⲥ ⲙ a ⲡⲟⲃⲣⲓ̈ⲥⲥ : ⲩⲓ5ⲓi ⲝ	(Ⲃ) ⲇⲅⲥⲏⲟⲑs ine Ⲕ̀ⲟⲓⲓaⲡ Ϧⲉⲥⲁⲓⲓⲉ ⲡⲓⲟⲡⲕ. Ⲏⲓ ⲡⲓⲟϯⲏⲉⲓ ⲩⲡⲕ!ⲥⲙⲕⲥ ⲙ a ⲡⲟⲃⲣⲓ̈ⲥⲥ: ⲩⲓ5ⲓ̀i ⲝ	(V) ḋġsyoθs ine K̀oiiap Xesaiie piopk. Yi piotiyei ypk!smk·s m a povriss: yi5ìi ks
44	ⲡⲓⲉⲅⲥ ⲏⲁ) :)) Ⲉ ϯ Ⲱe ⲡⲓⲟⲡ5ⲉⲓⲯ ⲛ̀ⲃⲉⲓⲉ ⲏⲉⲓ Ⲃⲟ ⲓⲑ. ⲉ ⲅⲓ̀ⲃsⲙ Ⲣⲙ ⲉ ⲅⲉⲏⲓⲉⲉⲃ ϯⲟ 5ⲉⲉ	ⲡⲓⲉⲅⲥ ⲏⲁ):)) Ⲉ ϯ Ⲱ̀e ⲡⲓⲟⲡ5ⲉⲓⲯ ⲛ̀ⲃⲉⲓⲉ ⲏⲉⲓ Ⲃⲟ ⲓⲑ. Ⲉ ⲅⲓ̀ⲃsⲙ Ⲣⲙ ⲉ ⲅⲉⲏⲓⲉⲉⲃ ϯⲟ 5ⲉⲉ	pieġs ya):)) E ti Ṑe piop5eips ǹveie yei Bo iθ. E gìbsm Rm e geyieeb tio 5ee
45	(ⲇ) Ⲧⲉ ⲣⲅⲟⲣⲏⲉ: Ⲟⲃⲁ ⲓϮ.	(ⲇ) Ⲧⲉ ⲣⲅⲟⲣⲏⲉ: Ⲟⲃⲁ ⲓϮ.	(ḋ) Te rġorye: Ova iTi.
46	ⲃ] Ⲧⲉ Ⲕⲁ5: Ⲏrisan (2. ⲓⲙ ⲁⲥⲟ) ⲥⲟⲡⲓⲡⲓⲉⲓⲛⲟⲅⲁⲉ Ⲉⲅⲉⲫⲟⲓⲣ ⲟϯ ⲣⲑ ...	Ⲃ] Ⲧⲉ Ⲕⲁ5: Ⲏ̀risan (2. Ⲓⲙ ⲁⲥⲟ) ⲥⲟⲡⲓⲡⲓⲉⲓⲛⲟⲅⲁⲉ Ⲉⲅⲉⲫⲟⲓⲣ ⲟϯ ⲣⲑ...	V] Te Ka5: Ỳrisan (2. Im aso) sopipieinoġae Egefoir oti rθ...
47	ⲏⲥ, ⲧ Ⲏs ⲁⲡⲥⲉ5ϯⲟⲧⲃ ⲛⲟⲓⲃⲃⲓ̀ⲣⲣⲉⲟ ⲁ ⲥ ⲟ 2. ⲏⲥ ⲁϤⲟⲓⲥϤ ⲉ sⲙⲏ Ⲣⲱ ⲛ	Ⲏⲥ, ⲧ Ⲏ̀s ⲁⲡⲥⲉ5ϯⲟⲧⲃ ⲛⲟⲓⲃⲃⲓ̀ⲣⲣⲉⲟ ⲁ ⲥ ⲟ̀ 2. Ⲏⲥ ⲁϤⲟⲓⲥϤ ⲉ sⲙⲏ Ⲣⲱ ⲛ	Ys, t Ỳs ap·se5tiotv noivvìrreo a s ò 2. Ys aFoisF e smy Rō n
48	ⲉ ⲅⲓ̀ⲝⲓⲟⲡ ⲟ ⲟ ϩⲟⲩ : ⲉ ⲝⲓⲅⲟⲓ ⲛⲟ Ⲙⲓⲥⲃⲁⲥⲓ ⲁⲓⲉ. Ⲓⲥ ⲟ ⲏⲓ elⲟⲩ	ⲉ ⲅⲓ̀ⲝⲓⲟⲡ ⲟ̀ ⲟ̀ ϩⲟⲩ: ⲉ ⲝⲓⲅⲟⲓ ⲛⲟ Ⲙⲓⲥⲃⲁⲥⲓ ⲁⲓⲉ. Ⲓⲥ ⲟ̀ ⲏⲓ elⲟⲩ	e gìksiop ò ò hou: e ksiġoi no Misvasi aie. Is ò yi elou
49	ⲥⲓt)2ⲉ ⲝ ⲛⲟⲧs ⲏ) ⲣⲱ Ϥⲉ ... ... ... ... ...	ⲥⲓt)2ⲉ ⲝ ⲛⲟⲧs ⲏ̀) ⲣⲱ Ϥⲉ...............	sit)2e ks nots ỳ) rō Fe...............
p. 4
50	ⲦⲂⲎ.	Ⲧ̀ⲂⲎ.	T̀VY.
51	17. Ⲟⲩ ⲉⲓⲧⲟⲅ). Ⲙⲁ aⲡ Ⲡⲟⲡⲓⲁ ⲓⲙ ⲣⲛ ⲆϦⲢa ⲤⲁⲢos (s ⲁⲝⲁⲣⲉtns), ⲥ. 14 ⲁϦⲟⲩⲅⲉ.	17. Ⲟⲩ ⲉⲓⲧⲟⲅ). Ⲙⲁ aⲡ Ⲡⲟⲡⲓⲁ ⲓⲙ ⲣⲛ ⲆϦⲢa ⲤⲁⲢos (s ⲁⲝⲁⲣⲉtns), ⲥ. 14 ⲁϦⲟⲩⲅⲉ.	17. Ou eitoġ). Ma ap Popia im rn DXRa SaRos (s aksaretns), s. 14 aXouge.
52	ⲁⲓⲒⲭⲓnⲙs Ϥⲉ ⲟⲡ ⲥ ⳧l Ⲣⲟ ⲡaⲰⲙs Ⲟⲡ Ⲉ 17) ... ... ...	ⲀⲓⲒⲭⲓnⲙs Ϥⲉ ⲟⲡ ⲥ ⳧l Ⲣⲟ ⲡaⲰⲙs Ⲟⲡ Ⲉ 17).........	AiIkinms Fe op s ⳧l Ro paŌms Op E 17).........
53	Ⲕⲡⲓⲣⲓ̀ⲓ̅. Ⲃⲱⲓⲓ̀ⲉ̅ ⲡ ))ⲉ ⲥ̀ⲙⲓⲥⲏ ⲟ 5 : )e ⲆⲅⲁϦ5 (ⲙⲡⲟⲑr ⲉ- ⲕⲁaⲡ) ⲣⲓ aⲝⲉd ne ⲥⲏⲙⲓⲥⲏ	Ⲕⲡⲓⲣⲓ̀ⲓ̅. Ⲃⲱⲓⲓ̀ⲉ̅ ⲡ))ⲉ ⲥ̀ⲙⲓⲥⲏ ⲟ̀ 5:)e ⲆⲅⲁϦ5 (ⲙ̀ⲡⲟⲑr ⲉ- ⲕⲁaⲡ) ⲣⲓ aⲝⲉd ne ⲥⲏⲙⲓⲥⲏ	Kpirìi. Vōiìe p))e s̀misy ò 5:)e DġaX5 (m̀poθr e- kaap) ri aksed ne symisy
54	(ⲁⲃ ⲉⲅ ⲟ Ⲣⲁⲡⲓⲓⲉa ⲓĩn 121ⲙⲁⲡϥ̇ ⲥⲑⲃ: ⲟⲛ tⲎⲉⲓⲅ ⲉⲏ. ⲇ ⲅⲟⲡⲓⲁⲡ ϧⲃⲃⲉⲅⲉ⳪ ⲉⲡⲓ ⲓ̃ⲛ ⲡⲉ	(ⲁ ⲃ ⲉⲅ ⲟ̀ Ⲣⲁⲡⲓⲓⲉa ⲓ̀ĩn 121ⲙⲁⲡϥ̇ ⲥⲑⲃ: ⲟⲛ tⲎⲉⲓⲅ ⲉⲏ. Ⲇ ⲅⲟⲡⲓⲁⲡ ϧⲃⲃⲉⲅⲉ⳪ ⲉⲡⲓ ⲓ̀ⲛ ⲡⲉ	(a v eġ ò Rapiiea ìĩn 121mapf sθv: on tYeiġ ey. Ḋ ġopiap xvvege⳪ epi ìn pe
55	ⲥⲒⲟⲁⲕ ⲁⲡ ⲥⲟⲡⲥ ⲓⲑ ⲉⲡⲓ : ⲓⲒⲁⲈⲑ ineⲩ ⲉⲧⲉ aⲕⲉⲡ !o ⲓⲉ ⲥⲏⲙⲧⲥⲏ ⲛⲓ̈ ⲝⲧⲉⲁ ⲅⲉ]ⲟⲓiⲋⲓing ...	ⲥⲒⲟⲁⲕ ⲁⲡ ⲥⲟⲡⲥ ⲓⲑ ⲉⲡⲓ: ⲓⲒⲁⲈⲑ ineⲩ ⲉ̀ⲧⲉ aⲕⲉⲡ !o ⲓⲉ ⲥⲏⲙⲧⲥⲏ ⲛⲓ̈ ⲝⲧⲉⲁ ⲅⲉ]ⲟⲓiⲋⲓing...	sIoak ap sop·s iθ epi: iIaEθ iney ète akep !o ie symtsy ni kstea ge]oii6iing...
56	Ⲛⲓ̀ⲥⲟⲓⲧⲉϥⲓ3, Ⲡⲁⲓ.	Ⲛⲓ̀ⲥⲟⲓⲧⲉϥⲓ3, Ⲡⲁⲓ.	Nìsoitefi3, Pai.
57	(ⲃ) 5 Ⲣⲉⲡaⲙ. Ⲥⲟⲡⲝⲉⲥⲓⲁion ⲟ ⲉ ⲥⲏⲙ ⲥⲏ ⲟ ]ⲟⲛ ⲡ ⲡⲉ ⲣⲟ5ⲃⲉ5ⲝⲃⲟⲅ ⲟϯ Ⲏⲉ ⲝⲟⲒϤⲉⲡ ⲝⲟⲃⲣⲉ	(Ⲃ) 5 Ⲣⲉⲡaⲙ. Ⲥⲟⲡⲝⲉⲥⲓⲁion ⲟ̀ ⲉ ⲥⲏⲙ ⲥⲏ ⲟ̀ ]ⲟⲛ ⲡ ⲡⲉ ⲣⲟ5ⲃⲉ5ⲝⲃⲟⲅ ⲟϯ Ⲏⲉ ⲝⲟⲒϤⲉⲡ ⲝⲟⲃⲣⲉ	(V) 5 Repam. Sopksesiaion ò e sym sy ò ]on p pe ro5ve5ksvoġ oti Ye ksoIFep ksovre
58	ⲢⲞⲉⲁⲏ ⲟ ⲉ Ⲃ. Ⲅ⳧ⲓin ... ... ... .. ...	ⲢⲞⲉⲁⲏ ⲟ̀ ⲉ Ⲃ. Ⲅ⳧ⲓin..............	ROeay ò e V. G⳧iin..............
59	ⲁⲡⲃⲟⲡⲩ ϯⲉ Ⲓⲁⲉⲅ ⲟ) Ⲡ]ⲞnⲔs ... ... ... ... ...	Ⲁ ⲡ̀ⲃⲟⲡⲩ ϯⲉ Ⲓⲁⲉⲅ ⲟ̀) Ⲡ]Ⲟ̀nⲔs...............	A p̀vopi tie Iaeġ ò) P]ÒnKs...............
60	(ⲇ) ⲙⲁⲓ te asⲥⲉ\|ⲉ. ⲞⲢⲞⲁⲙϩⲏⲃⲉⲓ ⲟϯ ⲅⲉ ⲣⲓⲉ ⲉⲓⲧ ⲉⲓⲃ sⲏⲉ ϩⲁⲧⲉ ⲟⲩⲁⲣ ⲉⲓ	(Ⲇ) ⲙⲁⲓ te asⲥⲉ\|ⲉ. ⲞⲢⲞⲁⲙϩⲏⲃⲉⲓ ⲟϯ ⲅⲉ ⲣⲓⲉ ⲉⲓⲧ ⲉⲓⲃ sⲏⲉ ϩⲁⲧⲉ ⲟⲩⲁⲣ ⲉⲓ	(Ḋ) mai te asse\|e. OROamhyvei oti ge rie eit eib sye hate ouar ei
61	ⲁⲡ ⲉⲡ̀ⲉⲅⲉϤ ⲥⲥⲡⲩⲉⲡϯ : Ϧⲙⲓ): ⲁ ⲃⲉⲓⲧⲓ:ⲁⲝⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉ ⲉⲉ ⲅⲉⲑ 22 ⲉⲓⲃ ⲡ 3) ⲙ0e.	ⲁⲡ ⲉⲡ̀ⲉⲅⲉϤ ⲥⲥⲡⲩⲉⲡϯ: Ϧⲙⲓ): ⲁ ⲃⲉⲓⲧⲓ: ⲁⲝⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲉⲉ ⲅⲉⲑ 22 ⲉⲓⲃ ⲡ 3) ⲙ0e.	ap ep̀egeF sspiepti: Xmi): a veiti: akse nyète ee geθ 22 eib p 3) m0e.
62	(ⲃ︦) ⲀⲒⲝsⲟ ⲥⲞⲡⲡⲓ. ⲁⲣⲁ Ⲣs ⲟ ⲧⲁⲓ .-. ... ... ... ...	(2) ⲀⲒⲝsⲟ̀ ⲥⲞⲡⲡⲓ. Ⲁⲣⲁ Ⲣs ⲟ̀ ⲧⲁⲓ. -.............	(2) AIkssò sOppi. Ara Rs ò tai. -.............
63	(ⲇ) Ⲣⲉⲃⲉⲓ, ⲁ taⲭ-ⲉⲁ!erer ⲙ̀ⲏⲟ ⲙ̀ⲝⲉ ⲥⲟⲡⲩⲉⲓϯⲑ Ϧⲛ ϧ ⲙⲓ̀ⲝ̀ⲟⲡ ⲡ Ϧⲉⲥⲁⲡⲓⲉ ⲡⲓⲟⲡⲕ ⲓ̀ 33.	(Ⲇ) Ⲣⲉⲃⲉⲓ, ⲁ taⲭⲉⲁ!erer ⲙ̀ⲏⲟ ⲙ̀ⲝⲉ ⲥⲟⲡⲩⲉⲓϯⲑ Ϧⲛ ϧ ⲙⲓ̀ⲝ̀ⲟⲡ ⲡ Ϧⲉⲥⲁⲡⲓⲉ ⲡⲓⲟⲡⲕ ⲓ̀ 33.	(Ḋ) Revei, a takea!erer m̀yo m̀kse sopieitiθ Xn x mìk̀sop p Xesapie piopk ì 33.
64	(ⲇ) ⲙ̀ⲁⲓⲧϤ̀ⲟⲡⲓ ⲟ 4 ⲡⲓⲟⲡⲕ8 ⲓ̃n ⲥes. ⲦⲠⲉⲟϥⲟϭⲓⲙⲃ ⲃⲉⲡ: ⲙⲁⲡ ⲟ ⲁⲕ ⲡⲕ ⲃⲟ ⲣⲁ ⲟ	(Ⲇ) ⲙ̀ⲁⲓⲧϤ̀ⲟⲡⲓ ⲟ̀ 4 ⲡⲓⲟⲡⲕ8 ⲓ̀n ⲥes. ⲦⲠⲉⲟϥⲟϭⲓⲙⲃ ⲃⲉⲡ: ⲙⲁⲡ ⲟ̀ ⲁⲕ ⲡ̀ⲕ ⲃⲟ ⲣⲁ ⲟ̀	(Ḋ) m̀aitF̀opi ò 4 piopk8 ìn ses. TPeofoċimv vep: map ò ak p̀k bo ra ò
65	Ⲙⲉ ⲓⲡⲓ̀ⲏ: ⲅⲉ ⲁ ⲟⲡ. Ⲕⲉⲣⲓⲣ ⲓⲏ :aⲟⲙⲫⲏ Ⲧⲏⲉⲟ⳪ⲟⲉ ⲓⲃ ⲃa⳪ Ⲉⲉⲡ ⲛⲙⲉ5 ⲃⲉ ⲛⲟⲙⲓ ⲡⲉⲩⲉⲓ ⲡⲁⲩⲉ	Ⲙⲉ ⲓⲡⲓ̀ⲏ: ⲅⲉ ⲁ ⲟⲡ. Ⲕⲉⲣⲓⲣ ⲓⲏ: aⲟⲙⲫⲏ Ⲧⲏⲉⲟ⳪ⲟⲉ ⲓⲃ ⲃa⳪ Ⲉⲉⲡ ⲛ̀ⲙⲉ5 ⲃⲉ ⲛ̀ⲟⲙⲓ ⲡⲉⲩⲉⲓ ⲡⲁⲩⲉ	Me ipìy: ge a op. Kerir iy: aomfy Tyeo⳪oe ib va⳪ Eep ǹme5 ve ǹomi pevei pave
66	ⲡⲓⲟⲡ ⲕⲑ Ⲇⲣⲁ ]ⲟϯⲡ ⲥⲉⲃ ⲟⲙ: tna ine ϦⲁⲅⲢⲁⲡan5 Ϥⲧⲉ ⲙⲣⲥⲡ ⲉⲡⲓ, Ⲙⲛ ⲁⲡⲟ [ⲝ sⲟn Ⲡⲉⲉ.	ⲡⲓⲟⲡ ⲕⲑ Ⲇⲣⲁ ]ⲟϯⲡ ⲥⲉⲃ ⲟⲙ: tna ine ϦⲁⲅⲢⲁⲡan5 Ϥⲧⲉ ⲙ̀ⲣⲥⲡ ⲉⲡⲓ, Ⲙ̀ⲛ ⲁⲡⲟ [ⲝ sⲟ̀n Ⲡⲉⲉ.	piop kθ Ḋra ]otip seb om: tna ine XaġRapan5 Fte m̀rsp epi, M̀n apo [ks sòn Pee.
67	Ⲧⲃⲉ ⲓⲫⲁⲓ.. ⲃⲓⲁ) 4 ⲡⲓⲟⲡⲔs. Ⲣⲟⲃ Ⲓⲟⲟⲕ3 ϯⲁ.ⲕ ⲡ̀ ⲉⲑⲉ aⲝⲉ!8 ϩⲓ̈ ⲓ̈nⲝ ⲥⲅⲟⲩⲡs ⲁⲡ ⲙⲡⲓⲉ	Ⲧⲃⲉ ⲓⲫⲁⲓ.. Ⲃⲓⲁ) 4 ⲡⲓⲟⲡⲔs. Ⲣⲟⲃ Ⲓⲟⲟⲕ3 ϯⲁ. Ⲕ ⲡ̀ ⲉⲑⲉ aⲝⲉ!8 ϩⲓ̈ ⲓ̀̈nⲝ ⲥⲅⲟⲩⲡs ⲁⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲉ	Tve ifai.. Bia) 4 piopKs. Rob Iook3 tia. K p̀ eθe akse!8 hi ìnks sġoups ap ǹpie
68	ⲡⲉⲥ e6 to ⲝⲟ ⲙⲓ Ⲛinⲓ. Ⲃⲟⲃⲏ ⲝⲟ ⲁⲥⲕ ⲁⲡ ⲛⲓ̀ⲡ ⲡⲓⲁⲧⲩⲧⲉ̃ⲟⲡⲓ.	ⲡⲉⲥ e6 to ⲝⲟ ⲙⲓ Ⲛinⲓ̀. Ⲃⲟⲃⲏ ⲝⲟ ⲁⲥⲕ ⲁⲡ ⲛⲓ̀ⲡ ⲡⲓⲁⲧⲩⲧⲉ̀ⲟⲡⲓ.	pes e6 to kso mi Ninì. Vovy kso ask ap nìp piatitèopi.
69	ⲧⲉⲡⲓⲟⲩⲉϥ ⲏⲉⲅe. ⲇⲓⲟ. 5 ... ... ... ...	Ⲧⲉⲡⲓⲟⲩⲉϥ ⲏⲉⲅe. Ⲇⲓⲟ. 5............	Tepiouef yeġe. Ḋio. 5............
70	(ⲇ) ⲢⲎⲟⲉϦⲉⲡⲙⲛⲓⲟⲡ ⲟⲓ Ⲇⲡf ⲟⲥ. Ⲅⲁⲓⲉⲡⲏⲡⲓ̀ⲁⲡ ⲧⲁⲥ lⲓia itner ⲝⲟⲅⲉⲅⲡⲟⲅ ⲟⲓ Ⲉⲫⲩⲣϯ ⲅⲃⲉⲓⲉ ⲓⲎⲉ	(Ⲇ) ⲢⲎⲟⲉϦⲉⲡⲙⲛⲓⲟⲡ ⲟⲓ Ⲇⲡf ⲟⲥ. Ⲅⲁⲓⲉⲡⲏⲡⲓ̀ⲁⲡ ⲧⲁⲥ lⲓ̀ia itner ⲝⲟⲅⲉⲅⲡⲟⲅ ⲟⲓ Ⲉⲫⲩⲣϯ ⲅⲃⲉⲓⲉ ⲓⲎⲉ	(Ḋ) RYoeXepmniop oi Dpf os. Ġaiepypìap tas lìia itner ksogeġpoġ oi Efirti ġveie iYe
71	5ⲃⲓ̀ⲛ ⲙ̅ⲁ̅. ⲟⲓ. ⲁⲁⲧ ⲙ̀ⲡϥⲉⲅ ⲗⲁⲕⲓⲛ). ⲁⲃⲟ ⲇⲣⲁ ⲟ̅ⲉ̀ⲧⲁ̀ⲣⲓⲟⲟ.	5ⲃⲓ̀ⲛ 41. Ⲟⲓ. Ⲁⲁⲧ ⲛ̀ⲡϥⲉⲅ ⲗⲁⲕⲓⲛ). Ⲁⲃⲟ ⲇⲣⲁ ⲟ̅ⲉ̀ⲧⲁ̀ⲣⲓⲟⲟ.	5vìn 41. Oi. Aat ǹpfeġ lakin). Abo ḋra oètàrioo.
72	(ⲃ) ⲢⲡⲟⲉϦϩⲡⲓⲟⲡ. ⲇⲓⲟ ⲉⲅⲁⲡⲃⲓⲁⲟⲡ ⲟ Ϧⲟⲟⲩ ⲟⲓ ⲧⲓⲟⲩ ⲉ ⲁⲣⲟⲃⲓⲉ ⲃⲟ ⲥⲟⲡⲃ ⲡⲙⲡⲟⲣⲓⲉ.	(Ⲃ) ⲢⲡⲟⲉϦϩⲡⲓⲟⲡ. Ⲇⲓⲟ ⲉⲅⲁⲡⲃⲓⲁⲟⲡ ⲟ̀ Ϧⲟⲟⲩ ⲟⲓ ⲧⲓⲟⲩ ⲉ ⲁⲣⲟⲃⲓⲉ ⲃⲟ ⲥⲟⲡⲃ ⲡ̀ⲙ̀ⲡⲟⲣⲓⲉ.	(V) RpoeXhpiop. Ḋio eġapviaop ò Xoou oi tiou e arovie bo sopv p̀m̀porie.
73	(Ⲁ) ⲁⲣⲁ Ⲕⲟⲙ, ⲡⲓⲁⲣ ⲙⲡⲉⲓ Ⲣⲓⲟⲥ\|Ⲓ ⲉⲙⲁ.	(Ⲁ) ⲁⲣⲁ Ⲕⲟⲙ, ⲡⲓⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲉⲓ Ⲣⲓⲟⲥ\|Ⲓ̀ ⲉ̀ⲙⲁ.	(A) ara Kom, piar ǹpei Rios\|Ì èma.
74	ⲃ) ⲤⲒⲉnⲉⲡ⳧ o ⲤⲀⲒaⲰ, ⲓnaⲓϯⲯⲧ ⲙⲡϤⲉⲧ Ⲣⲓ ⲟⲥⲉ ... ... ... ...	Ⲃ) ⲤⲒⲉnⲉⲡ⳧ o ⲤⲀⲒaⲰ̀, ⲓ̀naⲓϯⲯⲧ ⲛ̀ⲡϤⲉⲧ Ⲣⲓ ⲟⲥⲉ............	V) SIenep⳧ o SAIaṐ, ìnaitipst ǹpFet Ri ose............
75	(ⲇ) Ⲭⲉⲡⲓ, ⲁ Ⲕⲟⲡan ⲯ, ⲢϦⲉⲥⲁⲡⲓⲉ ⲡⲙⲡ ⲡ ⲇⲒⲉⲭandⲓⲁ .	(Ⲇ) Ⲭⲉⲡⲓ, ⲁ Ⲕⲟⲡan ⲯ, ⲢϦⲉⲥⲁⲡⲓⲉ ⲡ̀ⲙⲡ ⲡ ⲇⲒⲉⲭandⲓⲁ.	(Ḋ) Kepi, a Kopan ps, RXesapie p̀mp p ḋIekandia.
76	ⲃ) ⲆⲒ56ⲟ ⲥⲟⲧⲡⲡⲓⲉⲡⲓ. ⲇⲣⲁ sⲉⲡⲓ̀ⲁⲕⲟⲃ ... ... ... ... ...	Ⲃ) ⲆⲒ56ⲟ̀ ⲥⲟⲧⲡⲡⲓⲉⲡⲓ. Ⲇⲣⲁ sⲉⲡⲓ̀ⲁⲕⲟⲃ...............	V) ḊI56ò sotppiepi. Ḋra sepìakob...............
77	ⲃⲟ ⲡⲓⲁⲧ ⲁⲡ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲁⲓϯⲩⲓs ⲙⲡϥⲉⲓ Ⲏⲁ ⲅ n ... .-. ..	Ⲃⲟ ⲡⲓⲁⲧ ⲁⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲓϯⲩⲓs ⲛ̀ⲡ̀ϥⲉⲓ Ⲏⲁ ⲅ n.... -...	Bo piat ap ète piaitiiis ǹp̀fei Ya ġ n.... -...
p. 5
78	ϭ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ⲥⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲁ	ϭ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ⲥⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲁ	ċ ttt tt st t ttt ttt a
79	ⲇⲙⲑⲏⲓⲕ Ⲣⲟϩⲥ	ⲇⲙⲑⲏⲓⲕ Ⲣⲟϩⲥ	ḋmθyik Rohs
80	.Ⲧⲃⲉ ⲉⲡⲟⲥ ⲁ ⲤⲞns Ⲣⲉ ⲝⲓ 315 ... ... ... ... 3ⲓ	. Ⲧⲃⲉ ⲉⲡⲟⲥ ⲁ ⲤⲞns Ⲣⲉ ⲝⲓ 315............ 3ⲓ̀	. Tve epos a SOns Re ksi 315............ 3ì
81	(ⲁ) ⲨⲁϥⲱⲢ ⲉ ⲡⲓⲟⲡⲕ.	(ⲁ) ⲨⲁϥⲱⲢ ⲉ ⲡⲓⲟⲡⲕ.	(a) YafōR e piopk.
82	(ⲃ) Ⲕⲣⲏⲅaⲉr ⲉ ⲧⲓ ... ... ... ... ... 33	(Ⲃ) Ⲕⲣⲏⲅaⲉr ⲉ ⲧⲓ............... 33	(V) Kryġaer e ti............... 33
83	ⲁⲝⲁⲢⲙⲑ, ). ⲥ 2, 0 .. ... ... ... ... ... 34	ⲁⲝⲁⲢⲙⲑ,). Ⲥ 2, 0................. 34	aksaRmθ,). S 2, 0................. 34
84	(ⲇ) ⲆϦϦⲁ ⲇⲈ̀ⲣⲣ)nns, Ⲣa•. ⲟ ⲇⲒⲉⲭⲁⲡ ⲓ 117 •	(ⲇ) ⲆϦϦⲁ ⲇⲈ̀ⲣⲣ)nns, Ⲣa:. Ⲟ̀ ⲇⲒⲉⲭⲁⲡ ⲓ̀ 117:	(ḋ) DXXa ḋÈrr)nns, Ra:. Ò ḋIekap ì 117:
85	(ⲃ) ⲆϦⲉ Ⲃ:sⲏa: Ⲣⲉefe-) ⲥⲟⲡ ⲉⲡⲣⲟ aⲓⲯ ⲟ ⲡ. ⲇⲣⲁ ⲛⲟⲙⲃ : ⲇⲣⲁ Ⲇⲣⲟlo. Ⲧⲅⲁⲡ5)3ⲓⲟⲡ ⲟ	(ⲃ) ⲆϦⲉ Ⲃ: sⲏ̀a: Ⲣⲉefe-) ⲥⲟⲡ ⲉ̀ⲡ̀ⲣⲟ aⲓⲯ ⲟ̀ ⲡ. Ⲇⲣⲁ ⲛⲟⲙⲃ: ⲇⲣⲁ Ⲇⲣⲟlo. Ⲧⲅⲁⲡ5)3ⲓⲟⲡ ⲟ̀	(v) DXe V: sỳa: Reefe-) sop èp̀ro aips ò p. Ḋra nomv: ḋra Drolo. Tġap5)3iop ò
86	Ϥⲉ ⲅⲉⲏⲥ ⲟⲓ ⲉ ⲬⲒⲬ ⲡⲓⲁⲓ (cf 2 ⲦⲱⲢe⳧). Ⲏⲏⲓ̈ⲣⲣⲟⲓⲣtns ol Ⲕⲟⲡⲓⲉ ... ... 3 .	Ϥⲉ ⲅⲉⲏⲥ ⲟⲓ ⲉ ⲬⲒⲬ ⲡⲓⲁⲓ (cf 2 ⲦⲱⲢe⳧). Ⲏⲏⲓ̈ⲣⲣⲟⲓⲣtns ol Ⲕⲟⲡⲓⲉ...... 3.	Fe geys oi e KIK piai (cf 2 TōRe⳧). Yyirroirtns ol Kopie...... 3.
87	(ⲇ) ⲇⲣⲁ Ⲕⲙⲓ ⲁⲡ ⲃⲓ] Ⲙⲅⲟ ϯⲉ] -) Ⲡawes o ⲆⲒⲥⲭⲁnⲡ︦ ⲅⲓⲁ ⲡⲓϤⲧtⲯⲧs, ⲥⲟⲡ ⲉⲓⲓⲣⲟⲅⲁⲓⲯ ⲛⲓ ⲅ ⲝ	(Ⲇ) ⲇⲣⲁ Ⲕⲙⲓ ⲁⲡ ⲃⲓ] Ⲙ̀ⲅⲟ ϯⲉ] -) Ⲡawes o ⲆⲒⲥⲭⲁn80 ⲅⲓⲁ ⲡⲓϤⲧtⲯⲧs, ⲥⲟⲡ ⲉⲓⲓⲣⲟⲅⲁⲓⲯ ⲛⲓ ⲅ ⲝ	(Ḋ) ḋra Kmi ap bi] M̀ġo tie] -) Pawes o DIskan80 gia piFttpsts, sop eiiroġaips ni ġ ks
88	ⲓⲡⲉ) ⲘⲟⲡⲉϤ 2ⲑ ⲦⲙϦⲉl.	ⲓⲡⲉ) ⲘⲟⲡⲉϤ 2ⲑ Ⲧ̀ⲙ̀Ϧⲉl.	ipe) MopeF 2θ T̀m̀Xel.
89	(s Ⲕⲁⲓ ⲓ). (ⲇ) ⲆⲒⲉϫⲁⲡϤⲉⲅ ⲣⲁⲙ. ⲟ ⲇⲒⲉⲭⲁⲡⲟⲅⲓⲁ (0072).	(s Ⲕⲁⲓ ⲓ̀). (Ⲇ) ⲆⲒⲉϫⲁⲡϤⲉⲅ ⲣⲁⲙ. Ⲟ̀ ⲇⲒⲉⲭⲁⲡⲟⲅⲓⲁ (0072).	(s Kai ì). (Ḋ) DIegapFeġ ram. Ò ḋIekapogia (0072).
90	(ⲃ) Ⲧⲏⲉⲟ⳪ⲟⲧⲉ ⲣⲁⲧ. o ⲆⲒⲉⲭⲁⲡϥ︦ⲅ ⲓ̀ⲁ (7277 ... ... ... ... 37	(Ⲃ) Ⲧⲏⲉⲟ⳪ⲟⲧⲉ ⲣⲁⲧ. o ⲆⲒⲉⲭⲁⲡϥ̅ⲅ ⲓ̀ⲁ (7277............ 37	(V) Tyeo⳪ote rat. o DIekapfġ ìa (7277............ 37
91	(ⲇ) ]ⲉⲓⲡⲉⲝ ⲓⲉ ⲉⲟⲡ ⲟⲓ Ⲏ̄!a (ⲇⲣⲏaeus).	(ⲇ) ]ⲉⲓⲡⲉⲝ ⲓⲉ ⲉⲟⲡ ⲟⲓ 8!a (ⲇⲣⲏaeus).	(ḋ) ]eipeks ie eop oi 8!a (ḋryaeus).
92	(ⲃ) ⲃ)ⲙs ⲥⲛ ⲟ ⲉ ⲉⲓⲡⲣⲉⲧⲟⲓ ⲛ̄ ⲙⲡⲉⲓiⲙs. ⲒsⲓϤⲟⲅⲉ ⲟ ⲢⲉⲒⲙⲝⲓⲙⲧⲓ ... ... ... 4	(Ⲃ) ⲃ)ⲙs ⲥⲛ ⲟ̀ ⲉ ⲉⲓⲡⲣⲉⲧⲟⲓ 50 ⲛ̀ⲡⲉⲓiⲙs. Ⲓ̀sⲓϤⲟⲅⲉ ⲟ̀ ⲢⲉⲒⲙⲝⲓⲙⲧⲓ......... 4	(V) v)ms sn ò e eipretoi 50 ǹpeiims. ÌsiFoge ò ReImksimti......... 4
93	(ⲇ) ⲑⲉⲓ ⲝⲓ ol ⲇ.	(ⲇ) ⲑⲉⲓ ⲝⲓ ol ⲇ.	(ḋ) θei ksi ol ḋ.
94	(ⲃ) ⲆⲒⲂⲟ Ⲧⲓⲡⲓⲟⲃⲓⲉⲙⲃ ⲣⲁϯ ⲧⲓⲁⲥ ⲟ ⲆⲒⲉⲭⲁⲡ ⲓⲁ (52- ... ... ... 43	(Ⲃ) ⲆⲒⲂⲟ Ⲧⲓⲡⲓⲟⲃⲓⲉⲙⲃ ⲣⲁϯ ⲧⲓⲁⲥ ⲟ̀ ⲆⲒⲉⲭⲁⲡ ⲓⲁ (52-......... 43	(V) DIVo Tipioviemv rati tias ò DIekap ia (52-......... 43
95	ⲫⲉⲅⲉⲓⲙ ⲣⲁ. ⲟⲓ ⲇⲡⲙ̃ⲟⲥⲏ .. ... ... ... ... 44.	ⲫⲉⲅⲉⲓⲙ ⲣⲁ. Ⲟⲓ ⲇⲡⲙ̀ⲟⲥⲏ.............. 44.	fegeim ra. Oi ḋpm̀osy.............. 44.
96	(ⲇ) Ⲧⲉ Ⲣⲅⲟⲣⲏⲉϯ ⲁⲥⲁ 3l.	(Ⲇ) Ⲧⲉ Ⲣⲅⲟⲣⲏⲉϯ ⲁⲥⲁ 3l.	(Ḋ) Te Rġoryeti asa 3l.
97	ⲃ) ⲢaⲣⲎnⲙts ⲤⲞⲡⲃⲉⲥⲅaⲰon o ⲥⲏⲙⲓⲥⲏ ⲟ ⲉ ⲟ ⲙ̀ⲁⲓϯⲩⲓⲃ ⲟ ⲉⲁ ... ... 4	Ⲃ) ⲢaⲣⲎnⲙts ⲤⲞⲡⲃⲉⲥⲅaⲰ̀on o ⲥⲏⲙⲓⲥⲏ ⲟ̀ ⲉ ⲟ̀ ⲙ̀ⲁⲓϯⲩⲓⲃ ⲟ̀ ⲉⲁ...... 4	V) RarYnmts SOpvesġaṐon o symisy ò e ò m̀aitiiib ò ea...... 4
98	ⲙⲉⲙ ⲇⲔⲎ ⲡⲓ̇, Ⲡⲓ ⲁϯ ⲡⲓⲉ ⲟϯ ⲇⲓⲁ ⲥⲟⲡϥⲙⲉⲝ ... .. ... 47	ⲙⲉⲙ ⲇⲔⲎ ⲡⲓ̇, Ⲡⲓ ⲁϯ ⲡⲓⲉ ⲟϯ ⲇⲓⲁ ⲥⲟⲡϥⲙⲉⲝ........ 47	mem ḋKY pi, Pi ati pie oti ḋia sopfmeks........ 47
99	ⲙ̀ⲁⲓⲒⲁⲙ̀ⲡⲟⲝ ⲣⲁⲓ. ⲟ ⲡⲟⲥ ... ... ... ... ... 4	ⲙ̀ⲁⲓⲒⲁⲙ̀ⲡⲟⲝ ⲣⲁⲓ. Ⲟ̀ ⲡⲟⲥ............... 4	m̀aiIam̀poks rai. Ò pos............... 4
100	(ⲃ) Ⲣⲉⲃⲉⲧ ⲣⲁlⲅ. o ⲇⲒⲉⲭa ⲡⲓⲓⲁ (372-3) ... ... ... ...	(ⲃ) Ⲣⲉⲃⲉⲧ ⲣⲁlⲅ. o ⲇⲒⲉⲭa ⲡⲓⲓⲁ (372-3)............	(v) Revet ralġ. o ḋIeka piia (372-3)............
101	(ⲇ) Ⲣⲑrⲉ ⲣⲁⲧ. ⲟ ⲁⲥⲭⲁ ⲡⲡⲁ (cl. ⲟⲩ).	(Ⲇ) Ⲣⲑrⲉ ⲣⲁⲧ. Ⲟ̀ ⲁⲥⲭⲁ ⲡⲡⲁ (cl. Ⲟⲩ).	(Ḋ) Rθre rat. Ò aska ppa (cl. Ou).
102	(ⲃ) ⲆⲒⲂⲟ Ⲃas ⲟ ⲇⲒⲉⲭⲉnd︦ⲧⲓ︦a ⲯ ⲧ.. ... ... ... ...	(Ⲃ) ⲆⲒⲂⲟ Ⲃas ⲟ̀ ⲇⲒⲉⲭⲉnd︦ⲧ10a ⲯ ⲧ..............	(V) DIVo Vas ò ḋIekend︦t10a ps t..............
103	(ⲇ) ⲗⲟ ⲥⲟⲡ ⲛⲥⲓⲧ.. ⲝⲡ.	(Ⲇ) ⲗⲟ ⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲥⲓⲧ.. Ⲝⲡ.	(Ḋ) lo sop ǹsit.. Ksp.
104	(ⲃ︦) ⲤⲁⲢⲓⲓ̈ⲉ ⲣ. ⲇⲥⲭⲁⲡⲟⲓⲓⲁ (91- ϧⲁⲥⲁⲅⲓⲁ5 Ϧⲓⲉⲏⲟⲣ ⲟ sⲁⲕⲏⲁ ... ... 30	(2) ⲤⲁⲢⲓⲓ̈ⲉ ⲣ. Ⲇⲥⲭⲁⲡⲟⲓⲓⲁ (91- ϧⲁⲥⲁⲅⲓⲁ5 Ϧⲓⲉⲏⲟⲣ ⲟ̀ sⲁⲕⲏⲁ...... 30	(2) SaRiie r. Dskapoiia (91- xasagia5 Xieyor ò sakya...... 30
105	ⲙⲅ, ⲓⲟⲣ ... ... ... ... ... ... 52	ⲙ̀ⲅ, ⲓⲟⲣ.................. 52	m̀ġ, ior.................. 52
106	ⲙ ⲡⲓ̀ⲟⲃ (ⲔⲙⲑⲢ 5) sⲟⲡ ⲟϯ ⲓ, ⲡⲓⲓ ... ... ... ... 2	ⲙ ⲡⲓ̀ⲟⲃ (ⲔⲙⲑⲢ 5) sⲟⲡ ⲟϯ ⲓ̀, ⲡⲓⲓ............ 2	m pìob (KmθR 5) sop oti ì, pii............ 2
p. 6
107	ⲁⲗⲓⲑⲏⲓⲕ	ⲁⲗⲓⲑⲏⲓⲕ	aliθyik
108	24. (Ⲁ) ⲀϤ Ⲁϩⲁⲣⲉⲃⲟ5, Ϧⲓ̃ⲃⲏⲟⲣ. Ⲣⲡϩⲉ	24. (Ⲁ) ⲀϤ Ⲁϩⲁⲣⲉⲃⲟ5, Ϧⲓ̀ⲃⲏⲟⲣ. Ⲣⲡϩⲉ	24. (A) AF Aharevo5, Xìvyor. Rphe
109	ⲃ) ⲇⲒⲝⲂⲟ Ⲙⲁl45 ol ⲁ ⲥⲓ in Ⲥⲩⲣ ⲧ ... ... ... ... 03	ⲃ) ⲇⲒⲝⲂⲟ Ⲙⲁl45 ol ⲁ ⲥⲓ in Ⲥⲩⲣ ⲧ............ 03	v) ḋIksVo Mal45 ol a si in Sir t............ 03
110	ⲁⲅⲥϯⲓ̀ⲣⲣⲟϩ, Ⲣⲙ̀ⲉⲡⲓⲟⲡ, ⲡ⳪ Ⲣⲉⲙ ⲕⲁ ... .... .. ... ... 4	ⲁⲅⲥϯⲓ̀ⲣⲣⲟϩ, Ⲣⲙ̀ⲉⲡⲓⲟⲡ, ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲣⲉⲙ ⲕⲁ............... 4	aġstiìrroh, Rm̀epiop, p̀ċois Rem ka............... 4
111	(ⲇ) ϯⲒⲓⲉ ⲣⲅⲟⲣⲡⲉ: Ⲏⲟⲝⲉϥ.	(ⲇ) ϯⲒⲓⲉ ⲣⲅⲟⲣⲡⲉ: Ⲏⲟⲝⲉϥ.	(ḋ) tiIie rġorpe: Yoksef.
112	(ⲃ) ⲌⲁϤⲟⲕ ⲁⲡ 12 ⲥⲟⲙⲓⲣⲁ ⲡⲓⲟ ⲡⲓϥϯ ⲣⲓⲃ ⲓ̈n Ⲣⲉⲓⲝⲓⲓ ... ... ... ..- 5.	(Ⲃ) ⲌⲁϤⲟⲕ ⲁⲡ 12 ⲥⲟⲙⲓⲣⲁ ⲡⲓⲟ ⲡⲓϥϯ ⲣⲓⲃ ⲓ̀̈n Ⲣⲉⲓⲝⲓⲓ........... - 5.	(V) ZaFok ap 12 somira pio pifti rib ìn Reiksii........... - 5.
113	ⲙⲓ ⲏio5, ⲣⲏ ⲟ ⲇⲆⲙⲘⲟⲥⲏ ... ... .-. .-. ... 0	Ⲙⲓ ⲏ̀io5, ⲣⲏ ⲟ̀ ⲇⲆⲙⲘⲟⲥⲏ....... -.. -.... 0	Mi ỳio5, ry ò ḋḊmMosy....... -.. -.... 0
114	Ⲧⲏⲥⲟϥⲟⲅⲉ ⲉⲥ Ⲕⲟⲡⲓⲁⲧ, ⲡ ... ... ... ... ... 97	Ⲧⲏⲥⲟϥⲟⲅⲉ ⲉⲥ Ⲕⲟⲡⲓⲁⲧ, ⲡ............... 97	Tysofoge es Kopiat, p............... 97
115	Ⲣⲟⲓ̀ⲩⲥⲑⲓⲫ, Ⲣⲓ3ⲏⲟⲣ ⲟ) ⲓⲧⲁ ... ... ... ... ... 38	Ⲣⲟⲓ̀ⲩⲥⲑⲓⲫ, Ⲣⲓ3ⲏⲟⲣ ⲟ̀) ⲓⲧⲁ............... 38	Roìisθif, Ri3yor ò) ita............... 38
116	ⲕⲔⲓ̀ⲡ ⲓⲡⲉ ⲟ) Ⲙⲉ ⲉ ⲟ ⲟ- Ϥⲉ ⲟⲉ- ⲓⲙ ⲡⲡⲉⲧ ϯ ... ... ... 9	ⲕ̀Ⲕⲓ̀ⲡ ⲓⲡⲉ ⲟ̀) Ⲙⲉ ⲉ ⲟ̀ ⲟ̀- Ϥⲉ ⲟⲉ- ⲓⲙ ⲡⲡⲉⲧ ϯ......... 9	k̀Kìp ipe ò) Me e ò ò- Fe oe- im ppet ti......... 9
117	ⲂⲀⲔⲘⲇⲆⲎⲇⲦ	ⲂⲀⲔⲘⲇⲆⲎⲇⲦ	VAKMdDYdT
118	1. (ⲁ ⲢⲉⲢⲓⲙⲁ ⲣ) (ⲇ) Ⲣaⲕ!5ⲟ5 (ⲛ ⲁⲥ:sss) ⲟ ]ⲉⲓⲙⲃⲁⲓⲉⲓⲧⲓ. ⲁϦϦⲁ ⲙⲉⲅⲥⲙⲓ̀ⲏs.	1. (Ⲁ ⲢⲉⲢⲓⲙⲁ ⲣ) (ⲇ) Ⲣaⲕ!5ⲟ̀5 (ⲛ ⲁⲥ: sss) ⲟ̀ ]ⲉⲓⲙⲃⲁⲓⲉⲓⲧⲓ. ⲀϦϦⲁ ⲙⲉⲅⲥⲙⲓ̀ⲏs.	1. (A ReRima r) (ḋ) Rak!5ò5 (n as: sss) ò ]eimvaieiti. AXXa meġsmìys.
119	ⲃ) ⲇⲓⲒⲉⲭⲉⲡϥⲉⲅ, ⲡ ⲙⲡⲉⲧ Ⲙⲁϫⲓⲡⲓⲛ ... ... ... ...	Ⲃ) ⲇⲓⲒⲉⲭⲉⲡϥⲉⲅ, ⲡ ⲛ̀ⲡⲉⲧ Ⲙⲁϫⲓⲡⲓⲛ............	V) ḋiIekepfeġ, p ǹpet Majipin............
120	2. ⲇⲀϧϦⲣⲁ ⲗ̀ⲁⲕⲁⲅⲁ̀ⲓ (ⲁⲓⲁⲥⲓⲟϦⲓ̀ⲙ5) Ϧⲓ̀ⲃⲏⲟⲣ ⲁⲡ⳪ ⲡⲓⲓ ... .. ... ...ⲃⲓ	2. ⲆⲀϧϦⲣⲁ ⲗ̀ⲁⲕⲁⲅⲁ̀ⲓ (ⲁⲓⲁⲥⲓⲟϦⲓ̀ⲙ5) Ϧⲓ̀ⲃⲏⲟⲣ ⲁⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲓ........... Ⲃⲓ	2. DAxXra l̀akaġài (aiasioXìm5) Xìvyor apċois pii........... Bi
121	3. ⲇⲀⲃⲢⲁ Ⲕⲟ:ⲡⲓ, ⲣ). ⲟ ⲇⲒⲉⲭⲁⲡⲡ︦ⲧ ⲓϥ (21- ... ... .-. ...	3. ⲆⲀⲃⲢⲁ Ⲕⲟ: ⲡⲓ, ⲣ). Ⲟ̀ ⲇⲒⲉⲭⲁⲡⲡ̅ⲧ ⲓϥ (21-....... -....	3. DAvRa Ko: pi, r). Ò ḋIekappt if (21-....... -....
122	Ⲙⲉⲫoos ⲡⲓⲓ ϯⲩⲧ n Ⲣⲉⲧϩⲁ ... ... ... ... ... 63	Ⲙⲉⲫoos ⲡⲓⲓ ϯⲩⲧ n Ⲣⲉⲧϩⲁ............... 63	Mefoos pii tiit n Ret·ha............... 63
123	(ⲓ )ercl) (ⲇ) ⲆϦⲢa sⲁⲅⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲡ ⲉⲃ ⲟ ⲥⲟⲡⲅⲉⲡϯ ⲟⲓ ⲇϦⲙ ⲩ̄ⲙⲡⲁⲡⲡⲥ. :	(ⲓ̀)ercl) (ⲇ) ⲆϦⲢa sⲁⲅⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲡ ⲉ̀ⲃ ⲟ̀ ⲥⲟⲡⲅⲉⲡϯ ⲟⲓ ⲇϦⲙ ⲩ̅ⲙⲡⲁⲡⲡⲥ.:	(ì)ercl) (ḋ) DXRa saġarapiop èb ò sopgepti oi ḋXm ympapp·s.:
124	(ⲃ) ⲙⲟⲕⲓ (ⲙtcliia) ⲡⲓⲁⲅϯⲯⲧ ⲁ Ⲥaⲡⲟⲣⲱ. ⲃⲉ ⲏⲁ ⲏⲕⲉd︦ 5in!it ⲛ Ϥⲉⲩⲅⲟⲙϯ ⲡⲓⲟⲡⲕ ⲡⲁⲛⲓⲉϥ̇	(ⲃ) ⲙⲟⲕⲓ (ⲙtcliia) ⲡⲓⲁⲅϯⲯⲧ ⲁ Ⲥaⲡⲟⲣⲱ. Ⲃⲉ ⲏⲁ ⲏⲕⲉd︦ 5in!it ⲛ Ϥ̀ⲉⲩⲅⲟⲙϯ ⲡⲓⲟⲡⲕ ⲡⲁⲛⲓⲉϥ̇	(v) moki (mtcliia) piaġtipst a Saporō. Ve ya yked︦ 5in!it n F̀evġomti piopk panief
125	Ⲥⲉ ⲩⲓⲓⲉ⳪̅ ⲉⲓ ⲁⲡ ⲛ̀ⲁⲡⲉ ⲡⲉⲓ ⲟ Ⲏe. ⲉ ⲛⲃ ⲥⲟⲡⲅⲉⲓϯⲉϤ ϧⲛ Ϧⲉⲥⲃⲡⲓⲉ ⲡ ...	Ⲥⲉ ⲩⲓⲓⲉ⳪̅ ⲉⲓ ⲁⲡ ⲛ̀ⲁⲡⲉ ⲡⲉⲓ ⲟ̀ Ⲏ̀e. Ⲉ ⲛ̀ⲃ ⲥⲟⲡⲅⲉⲓϯⲉϤ ϧⲛ Ϧⲉⲥⲃⲡⲓⲉ ⲡ...	Se yiie⳪̅ ei ap ǹape pei ò Ỳe. E ǹv sopgeitieF xn Xesvpie p...
126	(ⲇ) Ⲣⲓ̀ⲟⲝⲥⲟⲅⲟⲝ ⲡⲓⲑⲓϯ. n Ⲙ̀ⲡⲓⲉ ⲟϯ tne ⲆⲅaⲢs. Ⲏⲉ Ⲱⲡⲉⲟ ⲙⲧ • ⲅⲉϧⲙⲕⲉϥ ⲞⲄ Ⲏ]5 53 ⲉ Ⲉ 5	(Ⲇ) Ⲣⲓ̀ⲟⲝⲥⲟⲅⲟⲝ ⲡⲓⲑⲓϯ. n Ⲛ̀ⲡⲓⲉ ⲟϯ tne Ⲇ ⲅaⲢs. Ⲏⲉ Ⲱⲡⲉⲟ ⲙ̀ⲧ: ⲅⲉϧⲙⲕⲉϥ ⲞⲄ Ⲏ̀]5 53 ⲉ Ⲉ 5	(Ḋ) Rìokssoġoks piθiti. n Ǹpie oti tne Ḋ ġaRs. Ye Ōpeo m̀t: gexmkef OĠ Ỳ]5 53 e E 5
127	ⲅⲉ-ⲥⲟⲡⲅⲉⲧ ⲉϥ.	ⲅⲉⲥⲟⲡⲅⲉⲧ ⲉϥ.	gesopget ef.
128	(ⲃ) Ⲧⲡⲉⲟ⳪ⲟⲙⲓs, Ⲣⲓ5ⲏⲟⲣ ⲓ̇] Ⲥⲅⲣrⲙ3 ... ... ... ... ... 6	(Ⲃ) Ⲧⲡⲉⲟ⳪ⲟⲙⲓs, Ⲣⲓ5ⲏⲟⲣ ⲓ̀̇] Ⲥⲅⲣrⲙ3............... 6	(V) Tpeo⳪omis, Ri5yor ì] Sġrrm3............... 6
129	ⲇⲓⲓⲁⲡ ⲛ ⲫⲟⲩⲉⲓⲡⲟⲅ ⲟⲓ ⲡⲍ.	ⲇⲓⲓⲁⲡ ⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓⲡⲟⲅ ⲟⲓ ⲡ̀ⲍ.	ḋiiap n f̀oueipoġ oi p̀z.
130	ⲃ) ⲆⲒⲝⲂⲟ ⲥⲟⲡⲙⲡⲓⲉⲡⲓ. Ⲙⲉⲡⲓ̀, ⲡ Ϥaⲩs ⲟⲓ ine Ⲇⲅⲁ⳧s ... ..- ... ... ⲑ	Ⲃ) ⲆⲒⲝⲂⲟ ⲥⲟⲡⲙⲡⲓⲉⲡⲓ. Ⲙⲉⲡⲓ̀, ⲡ Ϥaⲩs ⲟⲓ ine Ⲇⲅⲁ⳧s..... -...... Ⲑ	V) DIksVo sopmpiepi. Mepì, p Fays oi ine Dġa⳧s..... -...... Ɵ
131	(ⲇ) Ⲙⲁ Ⲏⲓas ⲓⲉ aⲣⲟⲃⲏⲉ. 4	(ⲇ) Ⲙⲁ Ⲏⲓas ⲓⲉ aⲣⲟⲃⲏⲉ. 4	(ḋ) Ma Yias ie arovye. 4
132	(ⲃ︦) Ⲇanoa, ⲉ ⲝⲟⲩⲉⲡⲓⲟⲅ ⲱ̀ⲏⲟ ⲏ ⲣⲱ Ⲣⲏⲓⲉⲡⲓⲟⲡ ⲁⲡ Ⲣⲙ Ϥⲉ) (cf. 7), Ⲏsel	(2) Ⲇanoa, ⲉ ⲝⲟⲩⲉⲡⲓⲟⲅ ⲱ̀ⲏⲟ ⲏ̀ ⲣⲱ Ⲣⲏⲓⲉⲡⲓⲟⲡ ⲁⲡ Ⲣⲙ Ϥⲉ) (cf. 7), Ⲏ̀sel	(2) Ḋanoa, e ksouepioġ ṑyo ỳ rō Ryiepiop ap Rm Fe) (cf. 7), Ỳsel
133	ⲥⲟⲡⲅⲉⲅ ⲉⲉ ⲁⲡ ⲓⲁⲓ ϯⲣ ⲧⲉϥ. ⲇⲆⲓⲃⲟ ]ⲓ̀ⲗs ⲣatr. ⲟ ⲇⲒⲉⲭⲁⲡϥ︦ⲡ 17-1 ... ... ⲉⲃ	ⲥⲟⲡⲅⲉⲅ ⲉⲉ ⲁⲡ ⲓⲁⲓ ϯⲣ ⲧⲉϥ. ⲆⲆⲓⲃⲟ ]ⲓ̀ⲗs ⲣatr. Ⲟ̀ ⲇⲒⲉⲭⲁⲡϥ̅ⲡ 17-1...... Ⲉ̀ⲃ	sopgeġ ee ap iai tir tef. DDivo ]ìls ratr. Ò ḋIekapfp 17-1...... Èb
134	(Ⲁ) ⲆⲡⲈⲡⲟs (ⲇⲆⲡⲅⲓanⲙs) ⲉⲡ ⲟ:nⲉⲧ ⲡⲓⲁⲧ.	(Ⲁ) ⲆⲡⲈⲡⲟs (ⲇⲆⲡⲅⲓanⲙs) ⲉⲡ ⲟ̀: nⲉⲧ ⲡⲓⲁⲧ.	(A) DpEpos (ḋḊpgianms) ep ò: net piat.
135	(ⲃ) Ⲕⲟⲙⲓⲏⲟⲡ Ⲉ 5ⲥⲉe ... ... ... .-. .-. 67	(Ⲃ) Ⲕⲟⲙⲓⲏⲟⲡ Ⲉ 5ⲥⲉe.......... -.. -. 67	(V) Komiyop E 5see.......... -.. -. 67
136	ⲣⲓ) ⲡ ⲉ Ⲡⲟ!ⲩ Ⲥo5 ... ... ... ... .. ⲑⲃ	ⲣⲓ) ⲡ ⲉ Ⲡⲟ!ⲩ Ⲥo5.............. Ⲑⲃ	ri) p e Po!y So5.............. Ɵv
137	Ⲣⲉⲡⲡⲉϯⲓⲓ! ⲣat. ⲟ ⲇⲒⲉⲭⲟⲡ ⲙⲓ ⲓ) ... .. ... ... ⲧⲓ	Ⲣⲉⲡⲡⲉϯⲓⲓ! ⲣat. Ⲟ̀ ⲇⲒⲉⲭⲟⲡ ⲙⲓ ⲓ̀)........... Ⲧⲓ	Reppetiii! rat. Ò ḋIekop mi ì)........... Ti
138	Ⲧⲉ Ⲕⲟⲅⲓ Ⲙⲁⲣⲓ ⲥ ⲉⲉ ... .. ... ... ... 72	Ⲧⲉ Ⲕⲟⲅⲓ Ⲙⲁⲣⲓ ⲥ ⲉⲉ.............. 72	Te Kogi Mari s ee.............. 72
139	(ⲇ) ⲥⲡⲱⲛⲃ ⲟ) Ⲃaⲏnaset, ⲡⲓϯ ⲙⲡⲅ Ⲣⲓ̀ⲟⲥⲓⲉⲙⲡ.	(ⲇ) ⲥⲡⲱⲛⲃ ⲟ̀) Ⲃaⲏ̀naset, ⲡⲓϯ ⲛ̀ⲡⲅ Ⲣⲓ̀ⲟⲥⲓⲉⲙⲡ.	(ḋ) spōnv ò) Vaỳnaset, piti ǹpġ Rìosiemp.
p. 7
140	ⲁϫⲉ ϫⲁⲩϫ ⲉϫ ϫ̅ ϭ- ⲭ	ⲁϫⲉ ϫⲁⲩϫ ⲉϫ ϫ̅ ϭ- ⲭ	aje gavg eg g ċ- k
141	ⲫⲁⲕⲙⲇⲏⲇⲧ	ⲫⲁⲕⲙⲇⲏⲇⲧ	fakmḋyḋt
142	(ⲃ) ⲆⲒⲝⲂⲟ ⲘeⲎas ⲟ Ⲁ- ... ... ... . ...4.	(ⲃ) ⲆⲒⲝⲂⲟ ⲘeⲎ̀as ⲟ̀ Ⲁ-.............4.	(v) DIksVo MeỲas ò A-.............4.
143	16. Ⲕⲁⲓ ⲣⲁⲓ. ⲟ ⲇⲒⲉϫϩ ⲡⲡⲁ (743- ... ... ... ⲉ 74	16. Ⲕⲁⲓ ⲣⲁⲓ. Ⲟ̀ ⲇⲒⲉϫϩ ⲡⲡⲁ (743-......... Ⲉ 74	16. Kai rai. Ò ḋIegh ppa (743-......... E 74
144	17. (Ⲁ) ⲛⲎⲟⲛⲓ ⲤⲎⲓ ⲓⲃ ⲁⲓⲉ irⲟⲓn tne Ϥⲉ ⲁϥ.	17. (Ⲁ) ⲛⲎⲟⲛⲓ ⲤⲎⲓ ⲓⲃ ⲁⲓⲉ irⲟⲓn tne Ϥⲉ ⲁϥ.	17. (A) nYoni SYi ib aie iroin tne Fe af.
145	1. Ⲓⲑⲓⲟⲟⲅⲉ ⲏe ⲓⲧ ⲁⲡ ⲁⲡⲉ Ⲏⲓis ⲉⲣⲓ ⲙal Ⲣⲟ ... ⲟ .. ... ... 76	1. Ⲓⲑⲓⲟⲟⲅⲉ ⲏ̀e ⲓⲧ ⲁⲡ ⲁⲡⲉ Ⲏⲓis ⲉⲣⲓ ⲙal Ⲣⲟ... Ⲟ̀........ 76	1. Iθiooge ỳe it ap ape Yiis eri mal Ro... Ò........ 76
146	19. (ⲇ) ⲇⲆⲓsto, Ϥ5ⲥⲓⲣ]ⲉ ⲟ 3. ⲁ. ⲁ ⲟ	19. (Ⲇ) ⲇⲆⲓsto, Ϥ5ⲥⲓⲣ]ⲉ ⲟ̀ 3. Ⲁ. Ⲁ ⲟ̀	19. (Ḋ) ḋḊisto, F5sir]e ò 3. A. A ò
147	(ⲃ︦) ⲆⲒⲂⲟ Ⲙⲉ ϩⲉⲩⲉⲡ ⲡⲓⲁⲧ ⲇⲒⲉⲭⲁⲡ ⲉⲓ, ⲆⲒⲉⲭⲁⲙϤⲉⲓ ine Ⲕⲣ 2 Ⲇⲝⲁaⲫⲓⲟs o Ca2a Ⲛⲓnⲟl45,	(2) ⲆⲒⲂⲟ Ⲙⲉ ϩⲉⲩⲉⲡ ⲡⲓⲁⲧ ⲇⲒⲉⲭⲁⲡ ⲉⲓ, ⲆⲒⲉⲭⲁⲙϤⲉⲓ ine Ⲕⲣ 2 Ⲇⲝⲁaⲫ̀ⲓⲟs o Ca2a Ⲛⲓnⲟ̀l45,	(2) DIVo Me hevep piat ḋIekap ei, DIekamFei ine Kr 2 Dksaaf̀ios o Ca2a Ninòl45,
148	Ⲣⲟⲩ ⲉⲓⲟ, Ⲓee ⲓⲟ, ano Ⲛⲓ Ⲕⲟⲡⲓⲉ ... ... ... ... ... 77	Ⲣⲟⲩ ⲉⲓⲟ, Ⲓ̀ee ⲓⲟ, ano Ⲛⲓ Ⲕⲟⲡⲓⲉ............... 77	Rou eio, Ìee io, ano Ni Kopie............... 77
149	21. (Ⲁ) ⲙⲟ ⲥⲟⲡⲙ ⲉⲓ. Ⲃ. Ⲩⲓⲧⲝⲓⲡ.	21. (Ⲁ) ⲙⲟ ⲥⲟⲡⲙ ⲉⲓ. Ⲃ. Ⲩⲓⲧⲝⲓⲡ.	21. (A) mo sopm ei. V. Yitksip.
150	2 Ⲥⲓ ⲟ ]ⲑⲅⲙa ⲉⲡ ... ... ... ... ... ... 0	2 Ⲥⲓ ⲟ̀ ]ⲑⲅⲙa ⲉⲡ.................. 0	2 Si ò ]θġma ep.................. 0
151	2. ⲒⲠⲉ ⲫⲧⲟⲣⲃⲉⲉ Ⲡⲉⲡⲓⲉⲓ ... ... .. ... .. ⲑⲓ	2. ⲒⲠⲉ ⲫ̀ⲧⲟⲣⲃⲉⲉ Ⲡⲉⲡⲓⲉⲓ............. Ⲑⲓ	2. IPe f̀torvee Pepiei............. Ɵi
152	24. Ⲁⲁϥⲁⲓⲓ̈ ⲟϯ ⲇⲉⲭⲁⲡⲟⲓⲓiⲁ (9-3), ⲀϤ ⲢϦⲉⲉⲡ ⲡⲟⲡⲕ ⲓⲙ ⲥⲉ) ... ... ...⳧	24. Ⲁⲁϥⲁⲓⲓ̈ ⲟϯ ⲇⲉⲭⲁⲡⲟⲓⲓiⲁ (9-3), ⲀϤ ⲢϦⲉⲉⲡ ⲡⲟⲡⲕ ⲓⲙ ⲥⲉ)......... ⳧	24. Aafaii oti ḋekapoiiia (9-3), AF RXeep popk im se)......... ⳧
153	2. Ⲉⲙⲙϭⲓⲣϯⲟⲧⲟⲃ (Ⲟⲡⲉⲝⲓ̀ⲣⲏ̀ⲟⲅⲟⲝ) ⲓⲉ ⲣⲟⲓⲥ, ⲟⲡⲉ ⲟⲓ :ne ⲭⲭⲬ. ... .. ... 83	2. Ⲉⲙⲙϭⲓⲣϯⲟⲧⲟⲃ (Ⲟⲡⲉⲝⲓ̀ⲣⲏ̀ⲟⲅⲟⲝ) ⲓⲉ ⲣⲟⲓⲥ, ⲟⲡⲉ ⲟⲓ: ne ⲭⲭⲬ......... 83	2. Emmċirtiotob (Opeksìrỳoġoks) ie rois, ope oi: ne kkK......... 83
154	2. (s Ⲙⲁⲧⲥⲃ 25 ⲙⲁ ⲟn ⲣⲉⲓⲃⲉⲥϯⲉϤ Ⲣ̅ Ϥⲉ ⲅⲉⲃⲙⲡⲉⲥⲃⲟⲡ ⲟ Ⲥrs: alo ⲓⲉ Ⲇⲡⲡⲙⲏⲥⲓaton Ⲣⲩ ϯ	2. (s Ⲙⲁⲧⲥⲃ 25 ⲙⲁ ⲟ̀n ⲣⲉⲓⲃⲉⲥϯⲉϤ 100 Ϥⲉ ⲅⲉⲃⲙⲡⲉⲥⲃⲟⲡ ⲟ̀ Ⲥrs: alo ⲓⲉ Ⲇⲡⲡⲙⲏⲥⲓaton Ⲣⲩ ϯ	2. (s Matsv 25 ma òn reivestieF 100 Fe gevmpesvop ò Srs: alo ie Dppmysiaton Ri ti
155	ⲉ ⲁⲡⲝⲉⲓ Ⲉa⳧ⲓⲓeⲓ ... ... ... ... ... ... 87	ⲉ ⲁ ⲡ̀ⲝⲉⲓ Ⲉa⳧ⲓⲓeⲓ̀.................. 87	e a p̀ksei Ea⳧iieì.................. 87
156	30. Ⲧⲉ ⲉⲓ ⲈⲁⲢⲓi] ... ... ... ⲟ ... ... ⲑ	30. Ⲧⲉ ⲉⲓ ⲈⲁⲢⲓi]......... Ⲟ̀...... Ⲑ	30. Te ei EaRii]......... Ò...... Ɵ
157	ⲂⲀⲕⲔⲄⲢⲔⲎ	ⲂⲀⲕⲔⲄⲢⲔⲎ	VAkKĠRKY
158	(27 ⲙⲁⲥ) (ⲇ) ⲡ 5, ⲡⲓⲟⲡⲕ ⲓ ⲑⲥⲉe	(27 ⲙⲁⲥ) (ⲇ) ⲡ 5, ⲡⲓⲟⲡⲕ ⲓ̀ ⲑⲥⲉe	(27 mas) (ḋ) p 5, piopk ì tsee
159	(ⲃ︦) Ⲧⲉ ⲇⲓⲉⲭⲁⲡ̀ⲅ ⲡⲝ ⲥⲟⲡⲓⲡⲓⲥⲡⲓⲟⲅⲁϯⲉ ⲇⲓⲟ ⲉ ⲧⲟ Ϣⲉⲓ ⲟ ⲗⲟⲃⲉ ... ... ⲑ0	(2) Ⲧⲉ ⲇⲓⲉⲭⲁⲡ̀ⲅ ⲡ̀ⲝ ⲥⲟⲡⲓⲡⲓⲥⲡⲓⲟⲅⲁϯⲉ ⲇⲓⲟ ⲉ ⲧⲟ Ϣⲉⲓ ⲟ̀ ⲗⲟⲃⲉ...... Ⲑ0	(2) Te ḋiekap̀ġ p̀ks sopipispioġatie ḋio e to Ṡei ò love...... Ɵ0
160	Ⲥⲏⲙⲓⲃ\|ⲟⲣⲏⲟⲅⲟⲃ ... ... ... ... ... ... ⲑ)	Ⲥⲏⲙⲓⲃ\|ⲟⲣⲏⲟⲅⲟⲃ.................. Ⲑ)	Symib\|oryoġob.................. Ɵ)
161	(ⲇ) Ϯⲟⲏⲡ Ϧⲓ̀ⲃⲏⲟⲣ ⲟ) ⲧⲏⲓⲥ.	(ⲇ) Ϯⲟⲏⲡ Ϧⲓ̀ⲃⲏⲟⲣ ⲟ̀) ⲧⲏⲓⲥ.	(ḋ) Tioyp Xìvyor ò) tyis.
162	(ⲃ) ⲙⲓⲥⲏaⲉⲓ ⲣ. ⲀⲓⲒⲥϫⲁⲡ ⲡⲁ ... ... ... ... 92	(Ⲃ) ⲙⲓⲥⲏaⲉⲓ ⲣ. ⲀⲓⲒⲥϫⲁⲡ ⲡⲁ............ 92	(V) misyaei r. AiIsgap pa............ 92
163	̀ⲓ̀ⲥⲃⲟⲓ, Ⲣⲉⲥ̅ⲙ, ⲡ) ⲡⲓⲉⲓϯⲩⲓ ... ... ... ... ... ⲟ3	̀ⲓ̀ⲥⲃⲟⲓ, Ⲣⲉⲥ̅ⲙ, ⲡ) ⲡⲓⲉⲓϯⲩⲓ............... Ⲟ̀3	̀ìsvoi, Resm, p) pieitiii............... Ò3
164	Ⲧⲏⲥ ⲓⲟⲣ Ⲕⲭⲥⲕⲓⲟⲓ ... ... ... .. ... ... 93	Ⲧⲏⲥ ⲓⲟⲣ Ⲕⲭⲥⲕⲓⲟⲓ................. 93	Tys ior Kk·skioi................. 93
165	(ⲣⲓ) (Ⲁ) ⲁⲓⲣ ⲙⲓ ⲥⲟⲣ ⲁ ⲓⲙⲏⲥⲅ ⲛⲟ ⲓⲟⲣⲉⲡϯⲟϥ ⲁⲡ Ⲙⲥⲥⲝⲡⲓⲉ ⲁⲛ ⲱ:ⲥⲉⲉⲥ.	(ⲣⲓ) (Ⲁ) ⲁⲓⲣ ⲙⲓ ⲥⲟⲣ ⲁ ⲓⲙⲏⲥⲅ ⲛⲟ ⲓⲟⲣⲉⲡϯⲟϥ ⲁⲡ Ⲙ̀ⲥⲥⲝⲡⲓⲉ ⲁⲛ ⲱ̀: ⲥⲉⲉⲥ.	(ri) (A) air mi sor a imysġ no ioreptiof ap M̀sskspie an ṑ: sees.
166	() Ⲁ, ⲙⲃ ⲫⲱⲧ ⲟ Ⲧⲟⲓⲡⲁ ⲟⲩ Ϥⲛ ⲉⲓ̀) ⲟⲩ ⲁⲛⲉⲓ ⲛ̀ⲑ ⲅⲑⲃ ⲱⲡⲓ ⲉⲥⲑⲟⲛ ... 4	() Ⲁ, ⲙ̀ⲃ ⲫⲱⲧ ⲟ̀ Ⲧⲟⲓⲡⲁ ⲟⲩ Ϥⲛ ⲉⲓ̀) ⲟⲩ ⲁⲛⲉⲓ ⲛ̀ⲑ ⲅⲑⲃ ⲱⲡⲓ ⲉⲥⲑⲟⲛ... 4	() A, m̀v fōt ò Toipa ou Fn eì) ou anei ǹθ ġθv ōpi esθon... 4
167	]ⲟⲃⲥ ⲏ), ⲙⲉⲧ ⲟ) Ⲱ Ⲉ. ⲛ̀ⲉⲓ ... ... ... ... .. 9	]ⲟⲃⲥ ⲏ̀), ⲙⲉⲧ ⲟ̀) Ⲱ̀ Ⲉ. Ⲛ̀ⲉⲓ.............. 9	]ovs ỳ), met ò) Ṑ E. Ǹei.............. 9
p. 8
168	ϫⲛⲉ ϭⲟϥ ϩⲉⲙ ⲙⲓⲉ ⲉⲙ ϯ ⲉ̅ ϫⲉ ⲡ ⲁⲍⲁ ⲙⲏⲛⲉ ⲛⲓⲛⲛⲓⲛⲓⲛ ⲉⲡⲓⲛⲁⲓ ⲥⲟⲩⲩⲟ ⲩ ⲩⲩ ⲩ ⲩⲩ ⲩ -ⲟⲩⲩ e ⲩ	ϫⲛⲉ ϭⲟϥ ϩⲉⲙ ⲙⲓⲉ ⲉⲙ ϯ 5 ϫⲉ ⲡ ⲁⲍⲁ ⲙⲏⲛⲉ ⲛⲓⲛⲛⲓⲛⲓⲛ ⲉⲡⲓⲛⲁⲓ ⲥⲟⲩⲩⲟ ⲩ ⲩⲩ ⲩ ⲩⲩ ⲩ -ⲟⲩⲩ e ⲩ	gne ċof hem mie em ti 5 je p aza myne ninninin epinai souio y yi y yi y -oui e y
169	ⲂⲃⲁⲕⲙⲅⲢⲎ Ⲣⲟ	ⲂⲃⲁⲕⲙⲅⲢⲎ Ⲣⲟ	VvakmġRY Ro
170	ⲑ. ⲇⲃⲁⲣⲟ, ⲓ̃ⲧⲉⲡⲑ, ⲉⲡ sⲓⲟⲡⲓⲁ ⲅⲓⲧⲝⲓn ⲡⲓo! ⲓ ... ... ... ... ⲑⲑ	ⲑ. Ⲇⲃⲁⲣⲟ, ⲓ̀ⲧⲉⲡⲑ, ⲉⲡ sⲓⲟⲡⲓⲁ ⲅⲓⲧⲝⲓn ⲡⲓo! ⲓ̀............ Ⲑⲑ	θ. Dvaro, ìtepθ, ep siopia gitksin pio! ì............ Ɵθ
171	ⲇ) 2 ⲟⲝⲓ̀ⲡⲓϩ, ⲡⲟⲡⲕ ⲛⲟ ⲫⲙⲓ̀̀ⲉ⳪ ⲁⲁⲩ ⲉ ⲥⲟⲣ.	ⲇ) 2 ⲟⲝⲓ̀ⲡⲓϩ, ⲡⲟⲡⲕ ⲛⲟ ⲫⲙⲓ̀̀ⲉ⳪ ⲁⲁⲩ ⲉ ⲥⲟⲣ.	ḋ) 2 oksìpih, popk no fmìe⳪ aav e sor.
172	(ⲃ) Ⲥⲅⲥa ⲡⲛ ⲥⲒⲉ Ⲣⲩ aⲏⲉⲡⲙ ⲙ ⲣⲁⲙ. ⲟ ⲇⲓⲒⲉϫⲁⲡ ⲓⲓ. (ⲃ59-881) ... ... ... 97	(Ⲃ) Ⲥⲅⲥa ⲡ̀ⲛ ⲥⲒⲉ Ⲣⲩ aⲏⲉⲡⲙ ⲙ ⲣⲁⲙ. Ⲟ̀ ⲇⲓⲒⲉϫⲁⲡ ⲓⲓ. (Ⲃ59-881)......... 97	(V) Sġsa p̀n sIe Ri ayepm m ram. Ò ḋiIegap ii. (V59-881)......... 97
173	(ⲃ) ⲈaⲞrie) ⲣⲁⲧ. ⲟ ⲇⲒⲉⲭⲁⲡⲟ̄ⲡ︦ⲁ .. ... ... ... ... ⲑ.	(ⲃ) ⲈaⲞ̀rie) ⲣⲁⲧ. Ⲟ̀ ⲇⲒⲉⲭⲁⲡⲟ̅ⲡ̅ⲁ.............. Ⲑ.	(v) EaÒrie) rat. Ò ḋIekapopa.............. Ɵ.
174	(ⲇ) Ⲧⲏⲉⲟⲟⲅⲁ (ⲥⲓⲥ. 400).	(Ⲇ) Ⲧⲏⲉⲟⲟⲅⲁ (ⲥⲓⲥ. 400).	(Ḋ) Tyeooġa (sis. 400).
175	(ⲃ) ⲇⲓⲟ ]ⲟⲛⲡ Ϧⲓ̀ⲃⲏⲟⲣ ⲟϯ ⲁⲍⲁ ... ... .. ⲛ .-. .-. ⲑⲑ	(Ⲃ) ⲇⲓⲟ ]ⲟⲛⲡ Ϧⲓ̀ⲃⲏⲟⲣ ⲟϯ ⲁⲍⲁ........ Ⲛ. -.. -. Ⲑⲑ	(V) ḋio ]onp Xìvyor oti aza........ N. -.. -. Ɵθ
176	(ⲇ) ⲇⲓⲉⲭⲁⲡϥⲥⲅ ⲟ ]ⲉⲅⲙⲃⲁⲓⲉⲡⲓ.	(ⲇ) ⲇⲓⲉⲭⲁⲡϥⲥⲅ ⲟ̀ ]ⲉⲅⲙⲃⲁⲓⲉⲡⲓ.	(ḋ) ḋiekapfsġ ò ]eġmvaiepi.
177	(ⲃ︦) ⲇⲒsⲟ Ⲇⲡϯⲟⲡⲓ̈ⲟ5 Ϧⲓ̀ⲃⲏⲟⲣ ⲟ ⲦⲎⲡⲓⲟⲛⲓ̀ ... ..ⲩ ... ... ...1	(2) ⲇⲒsⲟ̀ Ⲇⲡ̀ϯⲟⲡⲓ̈ⲟ5 Ϧⲓ̀ⲃⲏⲟⲣ ⲟ̀ ⲦⲎⲡⲓⲟⲛⲓ̀..... Ⲩ.........1	(2) ḋIsò Dp̀tiopio5 Xìvyor ò TYpionì..... Y.........1
178	Ⲓⲉⲃ6ⲟⲃ (ⲟⲝⲏⲙa) ⲁⲡ ]ⲟⲝⲉⲣⲏ ⲁⲃⲥⲉⲉⲃ ⲁⲡ ⲡⲓⲁⲧ. ⲀⲓⲒⲃⲟ Ⲡⲓⲟⲡⲉⲃⲓ̀ and ⲙ̀ⲉⲟⲓⲟⲃ ... ...Ⲡⲓ	Ⲓⲉⲃ6ⲟⲃ (ⲟⲝⲏⲙa) ⲁⲡ ]ⲟⲝⲉⲣⲏ ⲁⲃⲥⲉⲉⲃ ⲁⲡ ⲡⲓⲁⲧ. ⲀⲓⲒⲃⲟ Ⲡⲓⲟⲡⲉⲃⲓ̀ and ⲙ̀ⲉⲟⲓⲟⲃ...... Ⲡⲓ	Ieb6ob (oksyma) ap ]oksery avseeb ap piat. AiIvo Piopevì and m̀eoiob...... Pi
179	Ⲙⲁϫⲓ̀ⲡⲟⲝ ⲣⲁⲧ. ⲟϯ ⲇⲒⲉⲭⲁ ⲡⲟⲓ (22) ... ... ... ...1	Ⲙⲁϫⲓ̀ⲡⲟⲝ ⲣⲁⲧ. Ⲟϯ ⲇⲒⲉⲭⲁ ⲡⲟⲓ (22)............1	Majìpoks rat. Oti ḋIeka poi (22)............1
180	(ⲇ) Ⲥⲟⲡⲃⲉⲥⲅⲁⲙⲟⲡ ⲟ ⲏⲧ ]ⲁⲥⲟⲣⲙⲉ ⲥⲃⲙⲓⲥⲏ ⲓ Ⲕϩⲩⲣⲓ, Ⲙⲁ ⲟ) 3. ⲛⲓⲥ )o!ⲁ5 (ⲟⲡⲉ ⲟϯ ⲉ Ⲛⲓⲥⲉⲡⲉ	(ⲇ) Ⲥⲟⲡⲃⲉⲥⲅⲁⲙⲟⲡ ⲟ̀ ⲏⲧ ]ⲁⲥⲟⲣⲙⲉ ⲥⲃⲙⲓⲥⲏ ⲓ̀ Ⲕϩⲩⲣⲓ, Ⲙⲁ ⲟ̀) 3. Ⲛⲓⲥ)o!ⲁ5 (ⲟⲡⲉ ⲟϯ ⲉ Ⲛⲓⲥⲉⲡⲉ	(ḋ) Sopvesġamop ò yt ]asorme svmisy ì K·hiri, Ma ò) 3. Nis)o!a5 (ope oti e Nisepe
181	Ⲕⲉ s) ⲟⲙ ⲃⲓ Ϥⲉ ⲆⲒⲉⲭⲁ ⲡⲓ⳧. ⲇⲓⲟ ⲆⲝⲁⲢⲟs.	Ⲕⲉ s) ⲟⲙ ⲃⲓ Ϥⲉ ⲆⲒⲉⲭⲁ ⲡⲓ⳧. Ⲇⲓⲟ ⲆⲝⲁⲢⲟs.	Ke s) om bi Fe DIeka pi⳧. Ḋio DksaRos.
182	(ⲃ) ⲆⲒⲉⲭⲁⲡⲧⲁ ⲛⲓⲉ ⲟ ⲦⲁⲘⲁn ⲡⲓⲁⲧⲯⲧ ... ... ... ...12	(Ⲃ) ⲆⲒⲉⲭⲁⲡⲧⲁ ⲛⲓⲉ ⲟ̀ ⲦⲁⲘⲁn ⲡⲓⲁⲧⲯⲧ............12	(V) DIekapta nie ò TaMan piatpst............12
183	ⲁⲡⲏ)ⲣⲁ3 Ϧⲓ̀ⲃⲏⲟⲣ ⲟϯ Ⲣⲉⲓⲝ ⲝⲉ ... ... ... .-. ...1	ⲁⲡⲏ)ⲣⲁ3 Ϧⲓ̀ⲃⲏⲟⲣ ⲟϯ Ⲣⲉⲓⲝ ⲝⲉ.......... -....1	apy)ra3 Xìvyor oti Reiks kse.......... -....1
184	Ϯⲁⲡⲓⲉⲑ ⲉ Ⲇⲣⲟs ⲉ, Ⲃⲟ) ⲟ ⲍ ⲉϦⲉⲉⲉ ... ... ... ... ...1	Ϯⲁⲡⲓⲉⲑ ⲉ Ⲇⲣⲟs ⲉ, Ⲃⲟ) ⲟ̀ ⲍ ⲉϦⲉⲉⲉ...............1	Tiapieθ e Dros e, Bo) ò z eXeee...............1
185	Ⲑⲓⲡⲓⲉⲟⲡ, ⲡⲓ⳧ ⲧ ⲓ Ⲣⲉⲅⲝⲓⲁ ... ... ... ... ... 16	Ⲑⲓⲡⲓⲉⲟⲡ, ⲡⲓ⳧ ⲧ ⲓ̀ Ⲣⲉⲅⲝⲓⲁ............... 16	Ɵipieop, pi⳧ t ì Reġksia............... 16
186	Ⲣⲁⲣⲏⲡⲟⲙⲏ, Ⲡⲉⲧ) ⲡ⳪ ⲡⲓatⲩⲓ .. ... ... .... ...17	Ⲣⲁⲣⲏⲡⲟⲙⲏ, Ⲡⲉⲧ) ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲓatⲩⲓ...............17	Rarypomy, Pet) p̀ċois piatyi...............17
187	(ⲇ) ⲙ̀ⲟⲡt)l! ⲥⲟⲡ ⲡⲓⲉnⲓ. ⲟ Ⲃ. . .	(ⲇ) ⲙ̀ⲟⲡt)l! ⲥⲟⲡ ⲡⲓⲉnⲓ̀. Ⲟ̀ Ⲃ...	(ḋ) m̀opt)l! sop pienì. Ò V...
188	(ⲇ) ⲁⲣⲁ Ⲓⲝⲑⲁⲥ ⲟ ⲏⲙ.	(Ⲇ) ⲁⲣⲁ Ⲓⲝⲑⲁⲥ ⲟ̀ ⲏⲙ.	(Ḋ) ara Iksθas ò ym.
189	(ⲃ) ⲙⲁⲓ ⲣⲁ. ⲟ ⲇⲓⲒⲉⲭⲁⲡϥ̅ⲓⲓ̀. (ⲑ93-ⲃ 9) ⲕ̄ⲉⲓ ⲣⲁ. ⲟⲓ ⲇⲒⲉϫaⲡ̀ⲧⲓ̀ⲁ (0-8) ...	(Ⲃ) ⲙⲁⲓ ⲣⲁ. Ⲟ̀ ⲇⲓⲒⲉⲭⲁⲡϥ̅ⲓⲓ̀. (Ⲑ93-ⲃ 9) ⲕ̅ⲉⲓ ⲣⲁ. Ⲟⲓ ⲇⲒⲉϫaⲡ̀ⲧⲓ̀ⲁ (0-8)...	(V) mai ra. Ò ḋiIekapfiì. (Ɵ93-v 9) kei ra. Oi ḋIegap̀tìa (0-8)...
190	ⲙⲁⲓ ⲥⲉⲟⲓⲝⲉ .. ... ... ... ... ⲛ	Ⲙⲁⲓ ⲥⲉⲟⲓⲝⲉ.............. Ⲛ	Mai seoikse.............. N
191	(ⲇ) ⲓⲏ, ⲥⲟⲡⲓⲣⲁⲡⲓⲟⲡ ⲟϯ Ⲓⲉⲓⲱⲟⲧⲉ.	(ⲇ) ⲓⲏ, ⲥⲟⲡⲓⲣⲁⲡⲓⲟⲡ ⲟϯ Ⲓⲉⲓⲱⲟⲧⲉ.	(ḋ) iy, sopirapiop oti Ieiōote.
192	(ⲇ) 3:ϥⲅⲁⲏ ⲁⲡⲟ ⲏⲉⲓ ⲉⲛⲟ ⲥⲃ Ϥⲉ n ⲡⲁⲓ ⲩⲓs.	(Ⲇ) 3: ϥⲅⲁⲏ ⲁⲡⲟ ⲏⲉⲓ ⲉⲛⲟ ⲥⲃ Ϥⲉ n ⲡⲁⲓ ⲩⲓs.	(Ḋ) 3: fġay apo yei eno sv Fe n pai yis.
193	(ⲃ) Ⲇso, Ⲣⲁⲣⲏⲡⲟⲙtl, Ⲧⲏⲉⲟϭⲟⲅⲉ ⲡ̄ ⲟ ers, Ⲡⲁ ⳧ⲩⲧ5 ... ... ...2	(Ⲃ) Ⲇso, Ⲣⲁⲣⲏⲡⲟⲙtl, Ⲧⲏⲉⲟϭⲟⲅⲉ 80 ⲟ̀ ers, Ⲡⲁ ⳧ⲩⲧ5.........2	(V) Ḋso, Rarypomtl, Tyeoċoge 80 ò ers, Pa ⳧yt5.........2
194	Ⲅⲓ̀ⲥ:ⲟⲓ, ⲡⲓⲁⲧ .-. ... ... ... ...1	Ⲅⲓ̀ⲥ: ⲟⲓ, ⲡⲓⲁⲧ. -.............1	Gìs: oi, piat. -.............1
195	(ⲃ) ⲇⲓⲟ ⲇⲥⲁⲥⲓ̀ⲙⲃ ⲟ ]ⲉⲧⲱⲃⲁⲓⲉⲡⲓ ... ... ... ... ..ⲡ	(ⲃ) ⲇⲓⲟ ⲇⲥⲁⲥⲓ̀ⲙⲃ ⲟ̀ ]ⲉⲧⲱⲃⲁⲓⲉⲡⲓ.............. Ⲡ	(v) ḋio ḋsasìmv ò ]etōvaiepi.............. P
196	(-- 5 ⲁⲣ) 5l. Ⲁⲓⲁⲧⲕ tne Ⲕⲅanⲝeisl ⳧: ⲣⲁϯ ⲡⲓⲉ ⲅⲥⲃ ⲟⲓ ⲆⲒⲉⲭⲁⲡⲅ ⲓⲉ ... ...Ⲙ︦	(-- 5 ⲁⲣ) 5l. Ⲁⲓⲁⲧⲕ tne Ⲕⲅanⲝeisl ⳧: ⲣⲁϯ ⲡⲓⲉ ⲅⲥⲃ ⲟⲓ ⲆⲒⲉⲭⲁⲡⲅ ⲓⲉ......40	(-- 5 ar) 5l. Aiatk tne Kġankseisl ⳧: rati pie ġsv oi DIekapġ ie......40
p. 9
197	ⲛ ⲥⲩ ⲑⲉⲱ	ⲛ ⲥⲩ ⲑⲉⲱ	n si θeō
198	ⲧ̀ⲫⲉ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓ	ⲧ̀ⲫⲉ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓ	t̀fe evnyou èpesyt y èh̀ryi èjen pi
199	ⲯⲁⲗ. ⲙⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲕⲁϩⲓ ⲩ	ⲯⲁⲗ. Ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲕⲁϩⲓ ⲩ	psal. M̀kos adam kahi y
200	ⲛⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲙⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙ ⲟⲩⲧ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁⲉ ⲛⲁϥⲧⲱⲃϩ ϫⲉ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲩ ϧⲉⲡ	ⲛⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲙⲉⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙ ⲟⲩⲧ Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁⲉ ⲛⲁϥⲧⲱⲃϩ ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲩ ϧⲉⲡ	niàġōn men tyrou ǹte niàgios ettaim out Ǹθof ae naftōvh je paċois iysous y xep
201	ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥϩⲟⲓⲥⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲁⲧⲓⲛ︦ⲗ︦ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲡ ⲡⲁⲛⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲁ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥϩⲟⲓⲥⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲟⲩ ⲡⲁⲧⲓⲛ̅ⲗ̅ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲡ ⲡⲁⲛⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	alla fa stefanos·hoisi èhote rōou patinl èrok h m̀perep panoui èrōou
202	Ϫⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲧ̀ⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϩ ⲛ̀ⲗⲅⲱⲙ ⲓⲥⲧⲏⲥ ϩⲙⲁⲛⲉⲛⲫϥ ϯⲁ ⲁϥϫⲉⲕ ⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲙϩ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲧ̀ⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϩ ⲛ̀ⲗⲅⲱⲙ ⲓⲥⲧⲏⲥ ϩⲙⲁⲛⲉⲛⲫϥ ϯⲁ ⲁϥϫⲉⲕ ⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲙϩ	Je ǹθof t̀e piṡorp h ǹlġōm istys hmanenff tia afjek pefḋromos aferforin ǹpilomh
203	ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲣ ⲓⲙ︦ⲥ ⲩ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲣ ⲓⲙ̅ⲥ ⲩ	pix̀ristos tensōtmr ims y
204	Ⲁⲩϭⲥⲭⲓ ⲙ̀ⲥⲱϥ ϧⲁⲩⲫⲟϧ ⲙ̀ϩⲁⲛ ⲙ̀ⲁⲛϯϩⲁⲡ ϩⲁⲩϩⲓ	Ⲁⲩϭⲥⲭⲓ ⲙ̀ⲥⲱϥ ϧⲁⲩⲫⲟϧ ⲙ̀ϩⲁⲛ ⲙ̀ⲁⲛϯϩⲁⲡ ϩⲁⲩϩⲓ	Avċski m̀sōf xavfox m̀han m̀antihap havhi
205	ⲫ ⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛϯ ⲙ̀ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲩ	ⲫ ⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛϯ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	f ṑni ègōf eθve f̀nti ǹpix̀ristos y
206	ⲋ̄ Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲏⲏ̅ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲡ︦ⲏ︦	6 Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲏⲏ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ 88	6 Ouoh nafgō m̀mos: je paċois yys xen 88
207	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲡ ⲡⲁⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲩ	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲡ ⲡⲁⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲩ	èrok m̀perep painovi èrōou y
208	ⲁ̀ ⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ϧ ϯⲱ ⲛⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲟⲁ	ⲁ̀ ⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ ϧ ϯⲱ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲟⲁ	à nimetmeθrev x tiō ǹnouh̀vōs èx̀ryi oa
209	ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ- ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ- ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ	èratf ǹouxelṡiri- èpefran pe savlos
210	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲓ ⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲩ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲓ ⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲩ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ	Ouoh navhi ṑni èjen s̀tefanos y piṡorp
211	ⲁϥϣⲱⲧ ⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲁϥϣⲱⲧ ⲓ̀ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	afṡōt ì ǹàparly ǹte nimartiros
212	ϯⲉⲣⲉ ⲥ̀ⲧⲁⲫⲁⲛⲟⲥ • ⲡⲓ ⲁⲣⲭⲏⲇⲓ ⲁ̀ⲕⲱⲛ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲗⲏ̅ⲙ̅	ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲥ̀ⲧⲁⲫⲁⲛⲟⲥ: ⲡⲓ ⲁⲣⲭⲏⲇⲓ ⲁ̀ⲕⲱⲛ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ	tière s̀tafanos: pi arkyḋi àkōn h ǹte ierousalym
213	ϯⲡⲟⲗⲗⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲟⲩϯ ⲩ	ϯⲡⲟⲗⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓⲛⲟⲩϯ ⲩ	tipollis ǹmyinouti y
214	ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϩ ⲛ̃ⲛⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϩ ⲛ̀ⲛⲉ	ṡere fy etafṡōpi ǹṡyri ǹmenrit·h ǹne
215	ⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲩ̅ ⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲩ	ⲛ̀ⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲩ	ǹioti eθouab y ǹàpostolos y
216	ⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲙⲟϩ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟϩ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ	ère fy ètafmoh Xen pip̀nevma eθouab afìri
217	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲟⲙ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗϧⲟⲥ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲟⲙ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗϧⲟⲥ	ǹhanmyini nem hangom Xen nilxos
218	ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · ⲉⲧⲁⲩⲫⲉ ⲛⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ· ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲫⲉ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ	ère pimartiros: etavfe ǹpefs̀nof: èjen
219	ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲭⲥ̅ ⲩ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ 5 ⲛⲧⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲓ︦︦ⲥ︦ ⲩ	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ 5 ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲩ	ǹmartiros: eθve f̀ran ǹpix̀ristos y piran ǹougai 5 ǹte iysous iysous y
220	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϯϩⲟ ϫⲉ ⲅⲁⲟ︦ⲥ̅ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ϧ ⲙⲉⲡ ⲡⲁⲡ︦ⲛ ⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩϩ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩⲟⲩⲏⲛ · ⲡⲁ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥϯϩⲟ ϫⲉ ⲅⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧ ⲙⲉⲡ ⲡⲁⲡ̅ⲛ ⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩϩ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟⲩⲏⲛ: ⲡⲁ	Ǹθof ḋe naftiho je ġaos iysous x mep papn e ṡere fy ètafnavh ènifyouì evouyn: pa
221	ⲉⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲡ ⲡⲁⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟ︦ⲥ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡϥ︦ⲉ︦ • ⲥⲁ ⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	ⲉⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲡ ⲡⲁⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ95: ⲥⲁ ⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	eok m̀perep painovi èrōou ċois iysous p95: sa ouì nam ǹpefiōt
222	Ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϩⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲗⲓⲁ̀ⲕⲱⲛ ϧ ⲛ̀ⲑⲟϥ	Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ϩⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲗⲓⲁ̀ⲕⲱⲛ ϧ ⲛ̀ⲑⲟϥ	S̀tefanos piṡorp hǹarkyliàkōn x ǹθof
223	ⲛⲡⲉ ⲡⲓⲙⲟⲣⲩ ϧⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ	ⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲟⲣⲩ ϧⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ	n pe pimori xètafermartiros y
224	4ⲁ ⲓ. ⲉⲡⲓⲇⲏ • ⲛⲁϥⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲛ ϩⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ	4ⲁ ⲓ̀. Ⲉⲡⲓⲇⲏ: ⲛⲁϥⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲛ ϩⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ	4a ì. Epiḋy: nafsohi ǹniioudai ǹàn hmos eθve
225	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲧⲁⲙⲁϣϥ ⲉⲡⲓⲝ ⲩ	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲧⲁⲙⲁϣϥ ⲉⲡⲓⲝ ⲩ	pensōtyr etamaṡf epiks y
226	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲙⲁⲛϯϩⲁⲧⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲙⲁⲛϯϩⲁⲧⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥ	ètavnav èrof xen poumantihati ère pef
227	ϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛ (⳿ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛ (ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ho èrouōin (ǹf̀ryti ǹouangelos
228	ϥⲙⲉϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲩ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ ⲩ	ϥ̀ⲙⲉϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲩ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ ⲩ	f̀meh èvol xen f̀nahti y ǹtiθ̀rias eθi y
229	ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟⲩⲏⲛ:	ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟⲩⲏⲛ:	affai ǹnefval afnav ènifyouì evouyn:
230	ⲁϥⲉⲣⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ ⲩ ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁ ⲟⲩⲓ̀	ⲁϥⲉⲣⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ ⲩ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁ ⲟⲩⲓ̀	aferθeṑrin y ǹiysous pix̀ristos efhemsi sa ouì
231	ⲟⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ · ⲙ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲓ̀ⲗⲱⲙ	ⲟⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ: ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲓ̀ⲗⲱⲙ	oe fy ètaferforin: ǹpiklom ǹaìlōm
232	ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲛⲓ	ⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲛⲓ	etselsōl èvol Xen θ̀metouro m̀ni
233	Ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲩ	Ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲩ	Fyouì y
234	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲛ	Hiten nievṡy n
235	ⲡⲁ ⲯⲁⲗⲓ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲡⲁ ⲯⲁⲗⲓ ⲃⲁⲧⲟⲥ	pa psali batos
236	Ⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲟⲩⲥⲟⲟ̀ⲛⲓ ϫⲉ ⲥⲉⲙ ⲡϣⲁ	Ⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲟⲩⲥⲟⲟ̀ⲛⲓ ϫⲉ ⲥⲉⲙ ⲡ̀ϣⲁ	A niàpostolos erousoòni je sem p̀ṡa
237	ⲛ̃ⲅⲉⲛⲭⲱ ⲛ̃ⲥⲱⲙ ⲁⲛ ϩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ	ⲛ̀ⲅⲉⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲙ ⲁⲛ ϩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ	ǹgenkō ǹsōm an h m̀pisaji ǹte fti
238	ⲛ̃ⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲛ ϩⲁⲛ ⲧⲣⲟⲡⲉⲧⲁ̀ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲛ ϩⲁⲛ ⲧⲣⲟⲡⲉⲧⲁ̀ⲩ	ǹtenṡemṡi n han tropetàv
239	Ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̅⳪ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲛ · ⲉⲩⲙⲉϩ ⲙ̀ⲡⲛ̅ⲁ ⲛⲉⲙ	Ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̅⳪ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲛ: ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ	Sōtp nċois ǹrōmi nan: evmeh ǹp̀nevma nem
240	ⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲩ ϩⲓϫⲉⲙ ⲧⲁⲯϧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲛ	ⲛⲁⲙ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲁⲩ ϩⲓϫⲉⲙ ⲧⲁⲯϧⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	nam ǹpefiōt ǹàġaθos sofia ǹtenav hijem tapsxia ǹten
241	ϯ ⲱϩ ⲉⲙ) ⲓ ⲱⲓ ⲁ̀ ⲙ [ⲱ Ⲉ. ⲥϩⲟϥⲧ ⲉ̀ϯⲡ̀ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲩ	ϯ ⲱϩ ⲉⲙ) ⲓ̀ ⲱⲓ ⲁ̀ ⲙ [ⲱ̀ Ⲉ. Ⲥϩⲟϥⲧ ⲉ̀ϯⲡ̀ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲩ	ti ōh em) ì ōi à m [ṑ E. S·hoft ètip̀prosevṡy y
242	ⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲟ̀ⲛ̀ⲧⲁⲥⲓⲁⲩ Ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̃ⲥ̀ⲧⲁⲫⲇⲛⲟⲥ ⲟⲟⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	ⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲟ̀ⲛ̀ⲧⲁⲥⲓⲁⲩ Ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲥ̀ⲧⲁⲫⲇⲛⲟⲥ ⲟⲟⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	a afouōnh èvol ǹp̀taio ǹte taiòǹtasiav Etansōtp ǹs̀tafḋnos oorōmi ǹθ̀myi
243	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ϩ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̃ⲁⲧⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ ⲉϥⲙⲉϩ ⲙ̀ⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲫⲓⲁ̀	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ϩ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲫⲓⲁ̀	Xen ouparrysià h ǹpem̀θo ǹniioudai ǹatàriki efmeh ǹp̀nevma nem sofià
244	Ϫⲉ ϩⲙⲡⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟⲩⲏⲛ ⲟⲩⲟϩ	Ϫⲉ ϩⲙⲡⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟⲩⲏⲛ ⲟⲩⲟϩ	Je hmpe tinav ènifyouì evouyn ouoh
245	ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦ ⲥⲁ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲛ̀ⲉϣⲱⲧ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲁ ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲛ̀ⲉϣⲱⲧ	iysous pix̀ristos sa ouinam ǹeṡōt
246	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ϧⲁⲩⲃⲟϫⲓ ⲙ̀ⲥⲱϥ ⲩ ⲁⲩϩⲧϥ	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ϧⲁⲩⲃⲟϫⲓ ⲙ̀ⲥⲱϥ ⲩ ⲁⲩϩⲧϥ	Etavsōtem ènai xavvoji m̀sōf y avhtf
247	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ϧ ⲁⲩϩⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̃ϫⲱϥ	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ϧ ⲁⲩϩⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ	savol ǹtivaki x avhiṑni ègōf
248	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̃ϩⲁⲛⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ ⁘ ⲙ̀ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ ⁘ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲉ	ǹf̀ryti ǹhanteltili ⁘ ǹmounhōou m̀te
249	ⲁⲩϯⲗϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓⲗⲣⲓⲁ̀ϩ	ⲁⲩϯⲗϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓⲗⲣⲓⲁ̀ϩ	avtilf èh̀ryi èjen tailriàh
250	ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ϩⲉⲛ ⲛⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲙⲡⲓ	ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ϩⲉⲛ ⲛⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲙ̀ⲡⲓ	nisaji ǹs̀tefanos hen nenmaṡg m̀pi
251	ⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲩ	ⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲩ	mantihap je sōtem èroi m̀tasaji y
252	ⲱ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ	ⲱ̀ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	ṑ nenṡyri ǹpisrayl
253	ⲛⲓⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲓ ⲛⲁⲣⲁⲃⲁ	ⲛⲓⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲓ ⲛⲁⲣⲁⲃⲁ	niaġnōmon ǹparanomos ni narava
p. 10
254	ⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ϧⲁⲧⲉⲃ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲟⲥ:	ⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ϧⲁⲧⲉⲃ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲟⲥ:	atys ǹxateb p̀ċois aretenṡōpi ǹètios:
255	ⲉ̀ⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛ̃ⲁⲧⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èounovi ǹatkō èvol
256	ⲋ̄ Ⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀:ⲓⲛⲟⲩⲱⲧ · ⲛ̀ϫⲉ- ⲛⲓⲥⲁϧ ⲙ̀ⲧⲉ	6 Ⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀: ⲓⲛⲟⲩⲱⲧ: ⲛ̀ϫⲉ- ⲛⲓⲥⲁϧ ⲙ̀ⲧⲉ	6 Ouθōouti èoumaǹ: inouōt: ǹje- nisax m̀te
257	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲧⲟⲧϥⲩ	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥⲩ	pilaos ètavsōtem èpaisaji ǹtotfi
258	ⲁⲩϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡ̀ϩ̀ⲙⲟⲩⲩ	ⲁⲩϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡ̀ϩ̀ⲙⲟⲩⲩ	avtihap èrof ǹp̀h̀moui
259	ⲛⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ϩⲱⲟⲩ ϩⲁ ⲛ	ⲛⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ϩⲱⲟⲩ ϩⲁ ⲛ	nafhonhen ǹpilaos èàreh èhōou ha n
260	Ϥⲉⲙϣⲓ ⲉⲧⲅⲱϥ ϧⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲇⲱⲗⲟⲛ	Ϥ̀ⲉⲙϣⲓ ⲉⲧⲅⲱϥ ϧⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ	F̀emṡi etġōf xǹte niìḋōlon
261	Ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱⲛⲢ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱⲛⲢ	Alla èouōm èvol xen piṡ̀ṡyn ǹte pōnR
262	ⲡⲓⲅⲱⲙⲁ ⲛ̃ⲧⲉ‐ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲑⲩ	ⲡⲓⲅⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ‐ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲑⲩ	piġōma ǹte‐ pix̀ristos y nem pefs̀nof eθi
263	Ⲉⲧⲁϥⲧⲱϫ ⲁϥⲧⲥⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϧⲁϥ ⲉ̀ⲛ	Ⲉⲧⲁϥⲧⲱϫ ⲁϥⲧⲥⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲁ ϥ ⲉ̀ⲛ	Etaftōg aftsō m̀piahaloli ǹp̀ċois xa f èn
264	ⲁⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ϩ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲥⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ ⲟⲩⲩⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣ̅ ⲛⲉⲙ ⲝ ⲛⲉⲙⲗ	ⲁⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ϩ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲥⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲟⲩⲩⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲝ ⲛⲉⲙⲗ	avṑni ǹs̀tefanos h pimartirss ǹte pix̀ristos y ouiah èvol xen ṡe nem ks neml
265	ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲙⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϩⲁϥⲛⲁ ⲉ̀ⲡ̀ ⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁϩⲧⲩⲣⲟⲥ · ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲙⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϩⲁϥⲛⲁ ⲉ̀ⲡ̀ ⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁϩⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ	affai ǹnefval èp̀ṡmi èt̀fe hafna èp̀ m piniṡti ǹmahtiros: ouoh ǹèpiskopos h ǹte
266	ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ ⲛ̀ⲓⲟϩⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲁ̀ⲡ̀ⲇ ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ ⲩ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲛ̀ⲓⲟϩⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲁ̀ⲡ̀ⲇ ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ ⲩ	iysous pix̀ristos y ǹiohθoḋoksos àp̀ḋ ġallinikos y
267	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲁⲑⲗⲙⲥⲓⲥ ϧ ⲟⲩⲛⲓⲙϯ ⲡⲉ ⲡⲉⲙⲧⲁⲓⲟ:	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲁⲑⲗⲙⲥⲓⲥ ϧ ⲟⲩⲛⲓⲙϯ ⲡⲉ ⲡⲉⲙⲧⲁⲓⲟ:	Ouniṡti te tekaθlmsis x ounimti pe pemtaio:
268	ⲡⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫϯ ⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕⲑⲫⲏ ⲉⲑⲩ̅ ⲥ̀ⲉⲫⲇⲛⲟⲥ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫϯ ⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕⲑⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲥ̀ⲉⲫⲇⲛⲟⲥ	p̀ṑou èta fti tyif nakθfy eθouab s̀efḋnos
269	Ϫⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡ̀ⲗ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ · ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲃ	Ϫⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡ̀ⲗ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲃ	Je ouōnh m̀p̀ls èvol: xen ouniṡti ǹparrysv
270	ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	ǹpem̀θo ǹpilaos tyrf y je ǹθof pe
271	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲩ	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲩ	ǹṡyri ǹfti y
272	ⲧⲉ̀ⲙ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩ ⲉⲧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉ	ⲧⲉ̀ⲙ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩ ⲉⲧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉ	tèm̀klysià ǹte nipistos h eten tioikoume
273	ⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲥⲉⲉⲣⲙⲁⲓ ⲛⲗⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲥⲉⲉⲣⲙⲁⲓ ⲛ̀ⲗⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	n tyrs seermai ǹlk xen pai èhoou
274	ⲫⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲩ	ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲩ	fy eθouab s̀tefanos y
275	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ⲡⲓ	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ⲡⲓ	Nem piaθloforos ǹmartiros leontios pi
276	ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲟⲩ	ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲟⲩ	matoi ǹgōri fai ètaftiṡipi ǹni ou
277	ⲛⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲃⲁⲥ	ⲛⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲃⲁⲥ	nafhonhen ǹnilaos ǹseerhoti an xa nivas
278	ⲁⲛⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱϥ ⲩ	ⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱϥ ⲩ	anos ǹte niourōou etsōf y
279	ⲕ ⲉ̀ⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ϧⲛ̀ⲓⲙ̅ⲥ̅ ⲡⲭⲥ̅ ⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲓ̀	ⲕ ⲉ̀ⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ϧⲛ̀ⲓⲙ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲓ̀	k èròmologin xǹims pix̀ristos e je ǹθof pe ì
280	ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲁϥⲓ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲩ	ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲩ	ṡyri ǹfti afì afsōti m̀mon y
281	ⲁϥϫⲏⲕ ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ ϩ ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲁⲓⲙⲁⲙⲉ̀ ⲥⲱⲟⲩ ϧ ⲁϥ	ⲁϥϫⲏⲕ ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ ϩ ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲁⲓⲙⲁⲙⲉ̀ ⲥⲱⲟⲩ ϧ ⲁϥ	afjyk pefàġōn h ǹje- paimamè sōou x af
282	Ϩⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ϩ ⲛⲁⲧⲗⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲕⲟⲩⲓⲩ	Ϩⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ϩ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫ̀ⲕⲟⲩⲓⲩ	Hi ǹpiklom h ǹatlōm xen nif̀kouii
283	Ϩⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Ϩⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Hten nievṡy
284	ⲱϯϯ: ⲙ ⲕⲱⲓ ϣϣ ϩⲓ ⲣ	ⲱϯϯ: ⲙ ⲕⲱⲓ ϣϣ ϩⲓ ⲣ	ōtiti: m kōi ṡṡ hi r
285	ⲁ ⲙⲟⲓ	ⲁ ⲙⲟⲓ	a moi
286	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ ⲃⲁⲧⲟⲥ	psali ỳ batos
287	ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲗⲓⲕⲁⲥⲧⲙ ⲟⲓⲟⲙⲩ (9) ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲓϩⲟⲩ ⲟ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ⲩ	ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲗⲓⲕⲁⲥⲧⲙ ⲟⲓⲟⲙⲩ (9) ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲓϩⲟⲩ ⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ̅ⲥ̅ⲩ	rōou nem p̀oulikastm oiomi (9) pimanèsōou ètenihou ò ǹte- piòhi ǹte pk·si
288	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ · ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ	menensa θrefgōk èvol: ǹtefmartiria
289	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ · ⲁ̀ ⲡⲉϥⲗⲩⲙⲯⲁⲛⲟⲛ · ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱ	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁ̀ ⲡⲉϥⲗⲩⲙⲯⲁⲛⲟⲛ: ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱ	èθouab: à peflimpsanon: etsmarō
290	ⲟⲩⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ	ⲟⲩⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ	oui ìri ǹhanniṡti ǹgom
291	Ⲡⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲩ ⲱ̀ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩϩⲟⲥ[	Ⲡ̀ⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲩ ⲱ̀ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩϩⲟⲥ[	P̀vh ǹp̀ċois èh̀oyi ègōn y ṑ nimartihos[
292	⳧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ	⳧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ	⳧ ǹte pix̀ristos s̀tefanos nem leontios
293	ⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲙϩⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲙ̀ϩⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ò ǹtefka nenm̀hvi nan èvol
294	ϣⲃ ⲙ ϣⲙ ⲁϩ ⲙ ϩⲱⲓ ⲣ	ϣⲃ ⲙ ϣⲙ ⲁϩ ⲙ ϩⲱⲓ ⲣ	ṡv m ṡm ah m hōi r
295	ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲑⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯ ⲙⲃⲁⲕⲓ	ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲃⲁⲕⲓ	pipatriarṡys eθouab ǹte tiniṡti ǹvaki
296	ⲣⲁⲕⲟϯ	ⲣⲁⲕⲟϯ	rakoti
297	ⲛⲁϥ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲉⲥⲱⲟⲩ ⲅ ⲛⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲛⲁϥ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲉⲥⲱⲟⲩ ⲅ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	naf àmoni ǹni esōou ġ ǹlogikon ǹte pix̀ristos
298	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲧⲟⲩ ⲃϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉ̄ⲛⲟϥ ϩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲧⲟⲩ ⲃϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉ̅ⲛⲟϥ ϩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ètafṡōtou vxen pefenof h peniōt
299	ⲡⲓⲛⲓⲙϯ ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲱ̀ⲛⲁⲩ	ⲡⲓⲛⲓⲙϯ ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲱ̀ⲛⲁⲩ	pinimti apa θeṑnav
300	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲁⲛϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲙⲩⲏ ϧⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲟⲫⲏ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲁⲛϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲙⲩⲏ ϧⲉⲛ ϯⲧ̀ⲣⲟⲫⲏ	Ouoh nafṡanṡ ǹnoupsmiy xen tit̀rofy
301	ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛ( ⲟⲛ ϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲧ̀ⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ(ⲟⲛ ϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲧ̀ⲱ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	èpouran(on h ouoh naft̀ō m̀mōou
302	ⲯⲁⲗⲓ ⲁⲗⲁⲙ ⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲱⲛϧϩ	ⲯⲁⲗⲓ ⲁⲗⲁⲙ ⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲱⲛϧϩ	psali alam a èvol xen timoumi m̀mōou m̀ōnxh
303	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲟⲗⲙⲙⲁⲣⲩⲟⲥ ϩ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ ⲉ̀ⲁ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲉⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧϩⲏ ⲙ̀ⲫϯ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲙⲙⲁⲣⲩⲟⲥ ϩ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ ⲉ̀ⲁ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲉⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲫϯ	piniṡti ǹpolmmarios h abba ġallinikos èa naftisvō ǹpeflaos eerhoti xa t̀·hy ǹfti
304	ⲡⲟ︦ⲥ︦ · ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓϩⲃⲱⲛⲩ Ϩ ⲉ̀ⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧϩⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲥⲉⲧⲟⲙⲟⲙ	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓϩⲃⲱⲛⲩ Ϩ ⲉ̀ⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲥⲉⲧⲟⲙⲟⲙ	p̀ċois: ouonhf èvol xen pis̀mou ǹpihvōni H èfōt èvol xa t̀·hy ǹninovi ǹsetomom
305	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁⲙⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓⲙϯ	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁⲙⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓⲙϯ	marengō m̀ p̀taio ǹpaimamarios pinimti
306	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ • ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ	ǹèpiskopos: abba ġallinikos
307	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ · ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ	Piniṡti ǹfōstyr: èterouōini èron xen
308	ⲛⲉϥⲡⲟⲗⲙⲏⲧⲓⲁ̀	ⲛⲉϥⲡⲟⲗⲙⲏⲧⲓⲁ̀	nefpolmytià
309	.s) Ⲉⲛⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ, ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ϩ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲗⲁⲟⲥ	. s) Ⲉⲛⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ, ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ϩ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲗⲁⲟⲥ	. s) Enafθōouti èxoun, ètiekklysià h ǹhan laos
310	ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	evouab evranaf ǹpix̀ristos y
311	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲉⲑ̅ⲩ̅ • ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲅ̅ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲫ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ3 ⲡⲉⲛⲛ̀ⲟⲩⲫ	Ouoh nafàreh èpiòhi eθouab: ǹte pi3 penǹouf
312	ϩⲁ ⲛⲓⲟⲩⲱⲛϣ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ϩⲁ ⲛⲓⲟⲩⲱⲛϣ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ha niouōnṡ et·hōou
313	ⲛⲕⲉ ⲙ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲧ ⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲛ̀ⲕⲉ ⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲧ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	ǹke m iysous t x̀ristos y
314	ⲡ̀ⲛϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲱⲛⲁ ⲁϥϯⲱⲛⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲓⲱ ⲧ	ⲡ̀ⲛ̀ϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲱⲛⲁ ⲁϥϯⲱⲛⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲙⲓⲱ ⲧ	p̀ǹṡti abba θeōna aftiōns ǹpemiō t
315	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲟϥ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ϩⲓϫⲛ	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲟϥ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ϩⲓϫⲛ	petros fy ètof ṡōpi m̀enensōf hign
316	ⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ̃̀ⲙⲁⲟⲕⲟⲥ	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀̀ⲙⲁⲟⲕⲟⲥ	piθ̀ronos ǹmaokos
317	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲓϥ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ · ⲉ̃ⲧⲁϥⲟⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲓⲥⲓ ϧⲉⲛ	ouoh afaif ǹp̀resbiteros: ètafoisi xen
318	ⲛⲓⲁ̀ⲟⲉⲧⲏ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ ⲑⲣⲟⲛⲟⲟ	ⲛⲓⲁ̀ⲟⲉⲧⲏ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ ⲑⲣⲟⲛⲟⲟ	niàoety y ouoh afṡōpi hijen pi θronoo
319	ⲓ︦ⲑ︦ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲡⲓ ⲩ	19 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲡⲓ ⲩ	19 ǹrompi ǹỳpi y
320	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ϣⲁⲛϣ ⲙ̃ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲛ ⲛⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ϣⲁⲛϣ ⲙ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀	ouoh naf ṡanṡ m̀nipistos en nis̀vōouì
p. 11
321	ⲛ ⲣⲱϫⲡ ⲩ	ⲛ ⲣⲱϫⲡ ⲩ	n rōgp y
322	ⲛ̃ⲛⲛ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲩ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲓⲟ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲥⲉⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̅⳪ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲥⲧⲟⲩ ⲉ	ⲛ̀ⲛⲛ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲩ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲯⲩⲭⲓⲟ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲥⲉⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̅⳪ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲥⲧⲟⲩ ⲉ	ǹnǹrafy y tagro ǹpouhyt nem ǹoupsikio aftounseou ǹje pċois afhonhen ètstou e
323	ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲭ︦ⲥ︦ . ⲫ̀ⲧⲉⲙⲧⲁⲙ ⲉϩⲗⲓ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲣⲟⲟⲙⲁⲩ	ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲫ̀ⲧⲉⲙⲧⲁⲙ ⲉ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟⲣⲟⲟⲙⲁⲩ	hijen tipetra pix̀ristos. F̀temtam èh̀li èpihoroomav
324	2.) ⲛⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϩϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲙ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲉⲑ ϣⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ • ⲧⲱⲛϥ Ⲡⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑ̀ⲙⲱⲟϥ	2.) ⲛⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϩϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲙ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲉⲑ ϣⲁⲧⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲧⲱⲛϥ Ⲡⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑ̀ⲙⲱⲟϥ	2.) nafàmoni m̀mōou pe hxen nimam̀moni eθ ṡate p̀ṡyri ǹf̀rōmi: tōnf Pen ny eθ̀mōof
325	ⲉ ⲛⲁⲙⲉⲩ · ⲉⲧⲉⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲑⲛⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲩ ⲟⲩⲗⲉ ⲟⲩ ⲧ ⲟϩϩϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲉ ⲛⲁϥ ϩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲙⲟⲩⲓ	ⲉ ⲛⲁⲙⲉⲩ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁⲑⲛⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲩ ⲟⲩⲗⲉ ⲟⲩ ⲧ ⲟϩϩϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ ϣⲉ ⲛⲁϥ ϩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫ̀ⲙⲟⲩⲓ	e namev: ète m̀mon aθni ǹxytf y oule ou t ohhh ǹtef ṡe naf h èp̀ṡōi ènif̀moui
326	ⲉⲟⲩⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ . (o.) Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲓϣ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϩⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲟⲩⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ. (o.) Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲓϣ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϩⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	èouri ǹte f̀mou. (o.) Ouniṡti pe piṡ̀ou nem pitaiou etċosi hi ǹte
327	ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲩⲡⲓⲗⲓⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲩ ⲡⲁⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲓⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲧⲉ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲩⲡⲓⲗⲓⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲩ ⲡⲁⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲓⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	te θai te tiekklysia ypilimyn ǹte piougav paimaθytys ikōvos ǹson ǹp̀ċois y
328	ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲭ̄ ⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲡ̀ Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲓⲉⲩϫⲏ	ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ600 ⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲡ̀ Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲓⲉⲩϫⲏ	θy èta p600 tagros ouoh ǹourōmi an p̀ Hiten mievjy
329	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲙⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲥ ⲛⲉⲙ . ⲟⲩⲓ ̀ⲗϣⲟⲩⲓ̀ ⲏⲭ. ⲃⲁⲓⲟⲥ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲥ ⲛⲉⲙ. Ⲟⲩⲓ ̀ⲗϣⲟⲩⲓ̀ ⲏⲭ. Ⲃⲁⲓⲟⲥ	ètafgōk m̀pefṡemṡi èvol xen outouvs nem. Oui ̀lṡouì yk. Vaios
330	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲭ̅ⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲗⲗⲙⲑⲱⲥⲥ ⲱ̀ ⲛⲁ ⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲁ̀ ⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϩ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲗⲗⲙⲑⲱⲥⲥ ⲱ̀ ⲛⲁ ⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲁ̀ ⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀	oumeθmyi h afouōṡ ǹje pix̀ristos pennouti llmθōss ṑ na menrati à naikouji ǹàlōouì
331	ⲉ̀ϯⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲣⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲑⲩ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲟⲑⲃⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲣⲱⲗⲙⲥ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ	ⲉ̀ϯⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲣⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲑⲩ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲟⲑⲃⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲣⲱⲗⲙⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ètim̀ton naf ren tefmetouro eθi ny ètafooθvou ǹje rōlms p̀ouro
332	ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲁ̀ ⲉ̀ⲙⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ϧϧⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ	ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲁ̀ ⲉ̀ⲙⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ϧϧⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ	afċi ǹtefpsiṡy ǹmakari à èmma ǹte f̀xxi ǹponyros
333	Ⲱ︦ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲙⲗ · ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ Ⲟⲓⲥⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ Ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲁⲣ	800 ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲙⲗ: ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ Ⲟⲓⲥⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ Ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲁⲣ	800 nem p̀θelml: pima ète m̀mon Oisi ǹxytf Jimi ǹouṑou nem outaiò y nem ouniṡti ǹpar
334	ⲟⲩⲗⲉ ⲗⲉⲡⲙ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲁϩⲟⲙⲩ ⲟ ⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲓⲏ̅ⲥ̅	ⲟⲩⲗⲉ ⲗⲉⲡⲙ ⲟⲩⲇⲉ ϣⲁ ϩⲟⲙⲩ ⲟ̀ ⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	oule lepm ouḋe ṡa homi ò rysià ǹpem̀θo ǹpihiyb ǹmyi penċois iysous
335	ⲁϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ · ⲉ̀ⲧⲁⲩ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲩ ⲡ︦ⲉ︦	ⲁϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲩ 85	afounof nem nipatriarṡys: ètav̀ri ǹfou 85
336	ⲱϣ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲓⲗⲏ̅ⲙ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲩϧⲁ ⲉⲛⲉϩ Ⲛⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲑⲩ̅ ⲅ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲟⲩ	ⲱϣ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲩϧⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ Ⲛⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲅ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩ	ōṡ ǹp̀ċois xen ierousalym ǹte t̀fe yxa èneh Ni ne nikouji ǹàlōouì eθouab ġ ètafsaji m̀pou
337	ⲛ̅ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲩ ⲡ︦ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲩ 80 ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ	ǹte pièneh y 80 ṑou nem poutaiò h ǹje pihimnoḋos
338	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲩⲱ ⲙⲓⲙⲁⲛ ⲉ̀ ⲥⲱⲟⲩ ϫ ⲗⲁⲩⲓⲗⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲩⲱ ⲙⲓⲙⲁⲛ ⲉ̀ ⲥⲱⲟⲩ ϫ ⲗⲁⲩⲓⲗⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	tōvh ǹp̀ċois èh̀ryi ègōn yō miman è sōou g lavila ǹpairyti efgō m̀mos
339	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲑⲉⲱⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ ⲙⲡⲉϥ. ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ϩ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲑⲉⲱⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥ. Ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ϩ ⲛⲉⲙ	ètenhot θeōna nem ġallinikos m̀pef. Je èvol xen rōou ǹhankouji ǹàlōouì h nem
340	ϯ ϯ ⲁⲓ) ⲙ) ⳧ ⳧ ⲁ ⲙ̀ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲉⲙⲟⲓ ⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ	ϯ ϯ ⲁ̀ⲓ̀) ⲙ) ⳧ ⳧ ⲁ ⲙ̀ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲉⲙⲟⲓ ⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ	ti ti àì) m) ⳧ ⳧ a m̀ ny eθouemoi ak·sevte pis̀mou ṑ pisōtyr
341	ⲛⲁⲗ :̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲇⲙ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲁⲗ: ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲇⲙ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	ǹal: ̀kos vaḋm ǹàġaθos: p̀ouro ǹte- niourōou
342	ⲛⲉⲛⲉ ⲩ ⲛⲉⲥⲟ ⲁⲛⲉ ⲉⲛⲧⲥ . ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩ	ⲛⲉⲛⲉ ⲩ ⲛⲉⲥⲟ ⲁⲛⲉ ⲉⲛⲧⲥ. Ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩ	nene y neso ane ents. Nai ne nikouji ǹàlōouì evh ètafsaji m̀pou
343	ⲉ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲱⲛⲩ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ • ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲅⲁ	ⲉ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲱⲛⲩ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲅⲁ	e nem iōannys pefsōni ṑou nem poutaiò: ǹje pensōtyr ǹaġa
344	(⳧ⲁ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ • ⲛⲉⲙ ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲉⲃⲉ ⲗⲉⲱⲥ, ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲟⲥ • ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ	(⳧ⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲉⲃⲉ ⲗⲉⲱⲥ, ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ	(⳧a niàpostolos: nem ṡyri m̀eve leōs, kata θos: èvol xen rōf ǹỳsaỳas
345	ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ · ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲩ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ · ⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲛ̀ⲏⲓ	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲩ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀: ⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛ̀ⲏⲓ	f̀ryti ètafgos: xen pievangelion y je hyppe ànok niàlōouì: etaftyitou ǹǹyi
346	ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲩⲁϥϧⲱⲧ 3) ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ϩ ⲉⲉⲣⲟⲩⲉⲣ ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛϥⲙⲓ ⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲩⲁϥϧⲱⲧ 3) ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ϩ ⲉⲉⲣⲟⲩⲉⲣ ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛϥⲙⲓ ⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	afṡe naf èp̀ṡōi èjen outōou efċosi yafxōt 3) ǹje paiōt h eerouer k̀lyronfmi n ǹh̀ryi
347	ⲛⲭⲉⲣⲉⲃ · ⲙ̀ⲡⲟⲩ ⲙ̀ⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲩ	ⲛ̀ⲭⲉⲣⲉⲃ: ⲙ̀ⲡⲟⲩ ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲩ	ǹṡereb: m̀pou m̀θo èvol y xen tametouro y
348	ⲗ̀ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲣⲕ ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲑⲩ̅ ϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙⲡⲟⲩ	ⲗ̀ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲕ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩ	l̀ pefho èrouōini ǹf̀ryti ǹf̀rk nefh̀vōs nai ne nikouji ǹàlōouì eθouab h ètafsaji m̀pou
349	: ⲁⲩⲟⲩⲁϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲓⲱⲙ ⲩ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟⲩ • ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣ	: ⲁⲩⲟⲩⲁϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲓⲱⲙ ⲩ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣ	: avouaṡ ǹf̀ryti ǹpikiōm y ṑou nem poutaiou: ǹje iōannys pipar
350	Ⲁⲩⲟⲩⲥⲛ ϩⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲃ ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲑⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲙⲩⲓⲥ ⲉ	Ⲁⲩⲟⲩⲥⲛ ϩⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲃ ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲑⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲙⲩⲓⲥ ⲉ	Avousn hou èrof h ǹje rōmi v mōìsys nem θenos xen tefàpokalimiis e
351	ⲏⲗⲓⲁⲥ ϩ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲩ ⲉϥⲱϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ · ϧⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲙⲏϣ	ⲏⲗⲓⲁⲥ ϩ ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲩ ⲉϥⲱϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϧⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲙⲏϣ	ylias h avsaji nemaf y efōx èvol efgō m̀mos: xe ainav eoumyṡ
352	ⲁϥ ⲉ̀ⲥⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲓ̀ⲉⲧⲣⲟⲥ ⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀ⲓⲏⲥ̅ ⲁ ϫⲉ ⲛⲁⲙ ⲉ̀ϥⲟϣ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲓⲙⲃⲟ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲁϥ ⲉ̀ⲥⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲓ̀ⲉⲧⲣⲟⲥ ⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀ⲓⲏⲥ̅ ⲁ ϫⲉ ⲛⲁⲙ ⲉ̀ϥⲟϣ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲓⲙⲃⲟ ϩⲓϫⲉⲛ	af èsouṑ ǹje tìetros y pegaf m̀iys a je nam èfoṡ nai evmoṡi nem pihimvo hijen
353	ⲉⲥ ⲛⲁⲛ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ϧ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲩ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̃ⲧⲉ ⲅⲓⲱⲛ	ⲉⲥ ⲛⲁⲛ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϧ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲩ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲅⲓⲱⲛ	es nan paċois x ǹtenṡōpi ǹpaima y pitōou ǹte giōn
354	̅ⲁ̅ ⲗⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲛⲟ̀ ⲛ̀ⲅ̅ ⲛ̀ⲥⲕⲩⲛⲏ ϩ ⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁϫⲭ ⲟⲩⲓ̀ ⲙⲡⲉ ϩⲗⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲣϯⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲩ	̅1 ⲗⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲛⲟ̀ ⲛ̀3 ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ϩ ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲁϫⲭ ⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲉ ϩ̀ⲗⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲣϯⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥⲩ	̅1 louōṡ ǹtenθamnò ǹ3 ǹs̀kiny h ouì ǹagk ouì m̀pe h̀li xen niangelos y nem niàrtiyangelosi
355	ⲧ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϩ ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̃ⲙ̀ⲗⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ϩⲁ̀ⲗⲏ ⲉⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓ ⲣ︦ⲙ︦ⲗ	ⲧ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϩ ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲙ̀ⲗⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ϩⲁ̀ⲗⲏ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲛⲓ ⲣ̅ⲙ̅ⲗ	t nak ouì ǹmōìsys h ouì ǹm̀lias èèmi èvōl ǹtai hàly èvyl èni rml
356	ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲫⲁⲓ · ⲓⲥ ⲟⲩϭⲏⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ϣⲟ ⲩ	ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲓ: ⲓⲥ ⲟⲩϭⲏⲡⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ϣⲟ ⲩ	efsaji ǹfai: is ouċype ǹouōini aserxyivi ǹṡo y
357	. ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲥ ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧ︦ ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲙⲓ· ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲗⲗ	. Ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲥ ⲧⲟⲗⲟⲥ 300 ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲙⲓ: ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲗⲗ	. Èh̀ryi èjen niàtos tolos 300 ṑ ouniàvou xen oumeθmmi: ne nai kouji ǹll
358	ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ ϣⲟⲩⲓ ⲉⲑⲩ ⲛⲓⲁⲧⲭ̀ⲣⲟϥ ⲛⲓⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ̃ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ	ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙ ϣⲟⲩⲓ ⲉⲑⲩ ⲛⲓⲁⲧⲭ̀ⲣⲟϥ ⲛⲓⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ̀ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ	averhoti èmaṡō h ǹje nimaθytys y ouoh m ṡoui eθi niatk̀rof niatkakià nimatoi
359	ⲟ ⲟϩⲛϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̃ϩⲁⲛⲣⲉϥ ⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉ	ⲟ̀ ⲟϩⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲉϥ ⲙⲱⲟⲩⲧ ⲉ	ò ohnṡōpi ǹf̀ryti ǹhanref mōout e
p. 12
360	ⲁ. ⲁ. ⲁ ϫ. ⲩ ϭ ϭ	ⲁ. Ⲁ. Ⲁ ϫ. Ⲩ ϭ ϭ	a. A. A g. Y ċ ċ
361	ⲛⲓⲕ	ⲛⲓⲕ	nik
362	ⲛⲓϩ̀ⲟⲟⲙⲡⲙϫⲁⲗ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϧⲛⲓ ϩⲛⲓⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲁ̀ϧⲱⲙ	ⲛⲓϩ̀ⲟⲟⲙⲡⲙϫⲁⲗ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲁϧⲛⲓ ϩⲛⲓⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲁ̀ϧⲱⲙ	nih̀oompmgal etoi ǹataxni hnimas ǹàxōm
363	ⲉⲩϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡϭⲓⲥⲓ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ	ⲉⲩϩⲏⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ	evhyl èp̀ċisi je m̀mon fy ettenθōnt
364	ⲁⲕⲧⲟⲛ ϩⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲁⲕϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓ	ⲁⲕⲧⲟⲛ ϩⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲁⲕϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓ	akton hs nirefmōout akṡorṡer ǹni
365	ⲉⲟⲫⲙⲟⲩ ⲓ	ⲉⲟⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲓ̀	eof̀mou ì
366	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲓⲥⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲩⲁⲕⲙⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲅⲛ̀ϯ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲓⲥⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲩⲁⲕⲙⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲅⲛ̀ϯ	Hiten pekvisi etoṡ yakmop xen ouraṡi ġǹti
367	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲩ ϧⲉⲡ ⲡⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲩ ⲉ̀ⲝⲱⲣⲙⲥⲧⲓⲁ̀ ϩⲛⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϯⲟⲟⲛⲟⲥ ⲩ	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲩ ϧⲉⲡ ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲩ ⲉ̀ⲝⲱⲣⲙⲥⲧⲓⲁ̀ ϩⲛⲟⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϯⲟⲟⲛⲟⲥ ⲩ	èrōou y xep p̀xōros ǹte nieθouavi èksōrmstià hnou niṡti ǹtioonos y
368	Ϧⲉⲛ ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̀ϧⲁⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϧⲏⲣⲓ ⲙ ⲫⲏ ϩⲁϩ ⲙ ⲥ ⲛ	Ϧⲉⲛ ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̀ϧⲁⲉ̀ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϧⲏⲣⲓ ⲙ ⲫⲏ ϩⲁϩ ⲙ ⲥ ⲛ	Xen tiànastasis m̀xaè afṡanì ǹje p̀xyri m fy hah m s n
369	ⲙ̀ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲡⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲉϣⲯⲱⲧⲩ ⲉ Ϧⲉⲛ ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ϯⲛⲏⲥⲟⲥ ⲁⲁⲕϣ̀ⲁⲓ ⲫⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲧϥ ⲩ	ⲛ̀ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϣⲯⲱⲧⲩ ⲉ Ϧⲉⲛ ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ϯⲛⲏⲥⲟⲥ ⲁⲁⲕϣ̀ⲁⲓ ⲫⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲧϥ ⲩ	ǹfti xen p̀ṑou tyrf ǹte peṡpsōti e Xen baθmos tinysos aakṡ̀ai fen ourōoutf y
370	ⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲩ ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ · ⲛⲉⲙ ϯⲁ̀ⲡⲟⲃϩⲗⲩⲙⲯⲓⲥⲩ	ⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ϯⲁ̀ⲡⲟⲃϩⲗⲩⲙⲯⲓⲥⲩ	ètihap ètioikoumeny y ǹpievangelion: nem tiàpovhlimpsisi
371	Ⲉⲙⲛⲁⲉⲣⲙϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲗⲙⲛⲧⲁⲥⲑⲟⲕ ⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲉ̀ⲣⲉⲥⲟⲥ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲛⲁⲕⲑⲉⲗⲏⲗ	Ⲉⲙⲛⲁⲉⲣⲙϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲗⲙⲛⲧⲁⲥⲑⲟⲕ ⲁⲕⲓ̀ ⲉ̀ⲉ̀ⲣⲉⲥⲟⲥ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲛⲁⲕⲑⲉⲗⲏⲗ	Emnaermṡorp ǹmoṡi xagōf ǹje naikouji lmntasθok akì èèresos tipolis hnakθelyl
372	⳧o-lt) ⲛ̃ⲗ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ ⲉ̅ⲑ̅ ⲩ ⲉⲣⲉⲡⲙⲙⲓⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓ̄ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲡⲉⲛ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	⳧o-lt) ⲛ̀ⲗ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ ⲉ̅ⲑ̅ ⲩ ⲉⲣⲉⲡⲙⲙⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ10 ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲡⲉⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	⳧o-lt) ǹl̀lōoui eθ y erepmmini ǹte p10 m̀mok nem nis̀mou pen p̀ċois y
373	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓ ϫ︦ⲩ ⲁⲕϫⲉⲩ ⲡⲉⲕⲗ̄ⲣⲟⲙⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϥⲉⲗⲗⲟ ⲉⲉⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲓ ϫ̅ⲩ ⲁⲕϫⲉⲩ ⲡⲉⲕⲗ̅ⲣⲟⲙⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϥⲉⲗⲗⲟ ⲉⲉⲟⲩⲁⲃ	erouōini en ǹouji gi akjev peklromos Xen oumetfello eeouab
374	ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓ	ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱ̀ⲥⲁⲛⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲓ	evōṡ èvol evgō m̀mos je ṑsanna xen ni
375	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉⲫⲏ	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲫⲏ	etċosi f̀s̀marōout ǹje p̀ouro èfy
376	ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲟ⳪ⲥ	ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲟ⳪ⲥ	eθnyou xen f̀ran ǹpo⳪s
377	ⲛⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲥⲩ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲕⲙ ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ϩⲟⲥⲩ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲕⲙ ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ	ǹouèhosi ǹkiriàkm akṡenak èh̀ryi èt̀fe
378	ⲗⲕⲫⲉⲣⲇ ⲛⲉⲕϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲍⲕ︦ ⲁⲅ	ⲗⲕⲫⲉⲣⲇ ⲛⲉⲕϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲍⲕ̅ ⲁⲅ	lkferḋ nekji èvol ǹp̀tipos m̀pizk aġ
379	ⲉⲣ ⲉ̀ⲡⲓ ⲕⲁⲗⲓⲥⲑⲉ ϧⲙⲓⲡ︦ⲥ︦ ⲧⲓⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲉⲣ ⲉ̀ⲡⲓ ⲕⲁⲗⲓⲥⲑⲉ ϧⲙⲓⲡ̅ⲥ̅ ⲧⲓⲭ̅ⲥ̅ ⲩ	er èpi kalisθe xmip·s tik·s y
380	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ (foⲓϧ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲃϩⲟⲩⲟϩ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ (foⲓϧ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲃϩⲟⲩⲟϩ	tōvh ǹp̀ċois èh̀ryi (foix afṡōpi ǹṡ̀fyri ǹje pekjinouṡ̀tevhouoh
381	ϣⲁ) ⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲓ ⲉ̀ⲙⲓ. ⲉ̀ⲡⲉⲩⲁϣϫⲱⲡⲓ ⲓ̀ⲙⲟⲕ	ϣⲁ) ⲛ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ⲙⲓ. Ⲉ̀ⲡⲉⲩⲁϣϫⲱⲡⲓ ⲓ̀ⲙⲟⲕ	ṡa) ǹpeh̀li èmi. Èpevaṡgōpi ìmok
382	ⲉ ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲱ̀ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁϩⲣⲉⲙ	ⲉ ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲱ̀ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁϩⲣⲉⲙ	e arip̀resvevin ègōn ṑ piparθenos nahrem
383	ⲯⲁⲗ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ϩⲁⲙ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲯⲁⲗ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ϩⲁⲙ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	psal ỳxos ham pensōtyr penouro pix̀ristos y
384	ⲱ ⲛⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ ⲥⲁϫⲓ ⁘ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟⲩ	ⲱ̀ ⲛ̀ⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ ⲥⲁϫⲓ ⁘ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟⲩ	ṑ ǹm peθnaṡ saji ⁘ èpekniṡti ǹtaiou
385	ⲓⲱⲁⲛⲙⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	ⲓⲱⲁⲛⲙⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	iōanmys pisofos ǹevangelistys
386	ⲓⲥⲕⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉ ⲧⲕⲟⲩϫ: ϧⲁⲙⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ	ⲓⲥⲕⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉ ⲧⲕⲟⲩϫ: ϧⲁⲙⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ	isken tekme tkoug: xammenre pitouvo
387	ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ⲧⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ	teftouvo ǹnenpsiṡy nem nensōma evsop
388	ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	tenṡōpi ǹouerfei ǹtiθ̀rias eθouab
389	Ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲉⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉ · ⲙⲁ ⲛⲧⲉϥ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉ: ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ǹtef èounai ne: ma ǹtef nohem mon èvol
390	: ⲛ̃ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉ̀ⲛⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲁ ⲛⲓⲕⲟⲧⲥ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲙⲟⲥ	: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉ̀ⲛⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲁ ⲛⲓⲕⲟⲧⲥ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲛⲧⲓⲕⲓⲙⲉⲙⲟⲥ	: ǹte tiparθènià ǹf̀ryti ǹniangelos ha nikots y ǹte paiantikimemos
391	ⲓⲇ ⲁⲕⲟⲩⲁϩⲕ ⲛ̀ⲅⲁ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲛⲓⲙϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲧⲉ Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ .	ⲓⲇ ⲁⲭⲟⲩⲁϩⲕ ⲛ̀ⲅⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓⲙϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲧⲉ Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ.	iḋ akouahk ǹġa pix̀ristos pinimti ǹmanèsōou te Hiten nievṡy.
392	ⲧⲁⲕⲱⲧⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲏⲭ ⲃⲁⲩⲟⲥ	Ⲧⲁⲕⲱⲧⲉ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲏⲭ ⲃⲁⲩⲟⲥ	Takōte èh̀ryi èjen tefmestenhyt ǹθof on yk vavos
393	Ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ · ⲉ̀ϯⲉ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲣⲁϣⲓ ⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϧⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	Ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲉ̀ϯⲉ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲣⲁϣⲓ ⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϧⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	Akerpempṡa ǹsōtem: ètièmy ǹte h̀raṡi m Iōannys piàpostolos xouoh pievangelistys
394	ϫⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲓⲥ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲓⲥ ⲡⲉϣⲏⲣⲓ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ ⲉⲑⲃⲉ- ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲓ‐	ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲓⲥ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲓⲥ ⲡⲉϣⲏⲣⲓ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲉⲑⲃⲉ- ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲓⲕϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲅⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ]ⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ	je f̀rōmi is tekmav tis̀·himi is peṡyri pimenrit ǹte pix̀ristos y eθve- pefbios ǹàikṡōp èrok ǹpiθ̀romos ġǹte ni]erouvim
395	ⲕϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲅⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ]ⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ
396	ⲉ̀ⲧⲁ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲩ ⲡ. ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲩ ⲡ. Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	èta θai te marià y p. Eθouab
397	ⲗⲉϫⲉⲕ ⲡⲉⲥ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲁⲕϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥ ⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲕ	ⲗⲉϫⲉⲕ ⲡⲉⲥ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲁⲕϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥ ⲉ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲕ	lejek pes̀romos akṡaṡni èpes èmou ak
398	ϣⲉⲛⲁⲕ ⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲩ	ϣⲉⲛⲁⲕ ⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	ṡenak ak·hiōiṡ kata p̀·saji ǹp̀ċois y
399	ⲕⲉϩ ⲙ̄ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ · ⲛⲉⲙ ⲓ̅ ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϩϧⲉⲛ ⲡ ⲙⲱⲕ	ⲕⲉϩ 40 ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲛⲉⲙ 10 ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϩϧⲉⲛ ⲡ ⲙⲱⲕ	keh 40 ǹèhoou: nem 10 ǹègōrh hxen p mōk
400	ⲛ̃ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲙⲓϫⲟⲗ	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲙⲓϫⲟⲗ	ǹnimōou pen θ̀myti ǹmigol
401	5) ⲙ̀ⲡⲉⲕⲭⲁⲧⲟⲩⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲕⲁ̀ⲙⲟⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ	5) ⲛ̀ⲡⲉⲕⲭⲁⲧⲟⲩⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲕⲁ̀ⲙⲟⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ	5) ǹpekkatouk èvol ekàmomi ǹpiran ǹougai
402	ⲛ̃ⲧⲉ- ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲩ	ǹte- iysous pix̀ristos pensōtyr y
403	ⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ	ⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ	gelikon
404	Ⲥⲉⲙⲟⲩϣⲟⲩⲉ ⲗⲉ ⲛⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ	Ⲥⲉⲙⲟⲩϣⲟⲩⲉ ⲗⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ	Semouṡoue le ǹpektouvo nem tiaθlysis
405	ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉϯ ϩⲛ̀ϫⲉ. ϯⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ̀ ⲛ̃ⲧⲉ ⲧⲫⲉⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉϯ ϩⲛ̀ϫⲉ. Ϯⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉⲩ	ǹte nekàreti hǹje. Tistratià ǹte t̀fev
406	ⲛⲉⲛϥ ⲡ̀ⲭⲱϩⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛⲉⲛϥ ⲡ̀ⲭⲱϩⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	nenf p̀kōhos ǹte ny eθouab
407	ⲁⲕϣⲟⲣⲙⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲛⲉⲙ	ⲁⲕϣⲟⲣⲙⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲛⲉⲙ	akṡormer ǹnierfyouì h ǹte p̀·satanas nem
408	ⲛⲉϥⲓ̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ϧⲁⲕⲭⲱⲣϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲉⲙⲙⲓ ⲙ̀ⲃⲟϯϩ	ⲛⲉϥⲓ̀ⲁⲱⲗⲟⲛ ϧⲁⲕⲭⲱⲣϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲉⲙⲙⲓ ⲛ̀ⲃⲟϯϩ	nefìaōlon xakkōrf ǹnefṡemmi ǹvotih
409	ⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̃ϯⲉⲛⲕⲗⲙⲥⲓⲁ̀	ⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ϯⲉⲛⲕⲗⲙⲥⲓⲁ̀	aktagro ǹtienklmsià
410	ⲛⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	ⲛⲁⲕϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	nak·hiōiṡ xen tioikoumeny èpievangelion
411	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲟ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲙⲏ ϩⲁϥⲟⲩⲁ2 ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲕⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲟϣ ϧⲉ̀ⲣⲟⲩⲛ	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲟ̀ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲙⲏ ϩⲁϥⲟⲩⲁ2 ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲕⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲟϣ ϧⲉ̀ⲣⲟⲩⲛ	Etafnav ètekniṡti ò ǹhipomomy hafoua2 èθouab aktasθo ǹnilaos etoṡ xèroun
412	ⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̃ⲛⲓϩⲱⲙⲓϩⲁⲩϩⲅⲕ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲙⲟⲩⲱⲟⲩⲩ r) ⲉ̀ϥ̀ⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓⲩ	ⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲱⲙⲓϩⲁⲩϩⲅⲕ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲙⲟⲩⲱⲟⲩⲩ r) ⲉ̀ϥ̀ⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓⲩ	sahni ǹnihōmihavhnk èpetmouōoui r) èf̀ouen timeθmyii
413	ⲗⲕϣⲉⲛⲁⲕ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ ⲉ̀ⲉ̀ⲫⲉⲥⲟⲥ ϯⲃⲁⲙⲓ ⲁⲕϩⲓⲱϣ	ⲗⲕϣⲉⲛⲁⲕ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ ⲉ̀ⲉ̀ⲫⲉⲥⲟⲥ ϯⲃⲁⲙⲓ ⲁⲕϩⲓⲱϣ	lkṡenak Xen ouiys èèfesos tivami ak·hiōṡ
414	ⲛ̀ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϩⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀	ⲛ̀ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϩⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀	ǹpk·s hen ouparrysià
415	ⲕⲗⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲁⲕⲧⲁⲗⲟⲟ ⲛⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ	ⲕⲗⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲁⲕⲧⲁⲗⲟⲟ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ	klouì ǹniḋemōn aktaloo ǹny etṡōni
416	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ ⲱ̀ ⲡⲓⲡⲁϩⲑⲉⲛ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ̀ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ ⲱ̀ ⲡⲓⲡⲁϩⲑⲉⲛ	Hiten pekθeviò nem tektouvo ṑ pipahθen
417	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱ̀ⲟⲩⲧ ϧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱ̀ⲟⲩⲧ ϧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ	ets̀marṑout xafmouti èrok ǹje
418	ⲡⲉⲛⲅⲱⲧⲏⲟϩϫⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲡⲉⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲩ	ⲡⲉⲛⲅⲱⲧⲏⲟϩϫⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲡⲉⲙⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲩ	penġōtyohje pefson ouoh t̀pemmenriti
p. 13
419	( Ⲁⲕϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϦⲉⲗ	(Ⲁⲕϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϦⲉⲗ	(Akgōk ǹpekàġōn èvol x xen oumetXel
420	ⲗⲟ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ ⲉⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̃ⲧⲉ	ⲗⲟ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ ⲉⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	lo esouab eakṡōpi ǹouṡ̀ṡyn ǹte
421	ⲡ̀ⲱ ⲛ ⲣ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲩⲗⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅	ⲡ̀ⲱ ⲛ ⲣ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲩⲗⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	p̀ō n r Xen niavlmou ǹte p̀yi ǹp̀ċois
422	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲉⲗⲙⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉⲉⲗⲙⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	marouounof ǹtoueelml ǹje nenioti
423	Ⲛⲁ̃ⲧⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡⲓ ⲓ︦ⲑ︦ ⲛ̀ϣ̀ⲕⲉⲗⲕⲓⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	Ⲛⲁ̀ⲧⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡⲓ 19 ⲛ̀ϣ̀ⲕⲉⲗⲕⲓⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	Nàtostolos pi 19 ǹṡ̀kelkil ǹnoub
424	ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϯⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲩ	ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϯⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲩ	etoi ǹtis̀toly ǹaarōn y
425	⳧ ⲡⲓⲇ ⲛ̀ⲉⲣⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ. ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛ̀ϯϣ̀ⲑⲏⲛ ⲛⲁⲩⲓ	⳧ ⲡⲓⲇ ⲛ̀ⲉⲣⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ. Ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛ̀ϯϣ̀ⲑⲏⲛ ⲛⲁⲩⲓ	⳧ piḋ ǹerman ǹnoub. Ètoi ǹtiṡ̀θyn navi
426	Ⲁⲩ ⲁⲛ ⲩ ⲡⲓⲁ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲙⲉⲑϩ	Ⲁⲩ ⲁⲛ ⲩ ⲡⲓⲁ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲙⲉⲑϩ	Av an y pia ǹevangelistys ètermeθh
427	ϯ ⲁ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ϯ ⲁ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ti a pensōtyr
428	Ⲁⲁⲣⲱⲛ ϯⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲝ︦ⲥ︦ ϧ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲩⲗⲟ	Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ ϯⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲝ̅ⲥ̅ ϧ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲩⲗⲟ	Àarōn tim̀myini èpkss x kata p̀·saji ǹpavlo
429	ϯ ϫⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲁ̀ⲣⲱⲛ · ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲉ	ϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲁ̀ⲣⲱⲛ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲉ	ti je ǹf̀ryti ǹààrōn: pairyti on pe
430	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲩⲉⲧϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕⲭ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲩⲉⲧϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕⲭ	Xen pih̀mot ǹte fti yetṡōpi nemakk
431	Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ- ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ	Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲭⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ- ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ	Fy ètaknav èrof ǹh̀rmi xen t̀fe- pe p̀tipos
432	ⲙ̀ⲡⲓⲅ︦ⲕ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟ︦ⲥ︦ ⲙ︦-	ⲙ̀ⲡⲓⲅ̅ⲕ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϭⲟⲓⲥ 40-	m̀pink ǹte pekċois 40-
433	ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲉⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲅⲉ. ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲩⲓⲛⲟⲥ • ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲅⲉ. Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲩⲓⲛⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	afnahti èpix̀ristos ǹge. Kōstaniinos: hiten
434	ⲡⲓ ⲧ︦ⲕ︦ ⲁϥ ⲉ̀ⲣⲟ ⲉⲛⲉϥϫⲁϫⲓ	ⲡⲓ 320 ⲁϥ ⲉ̀ⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ	pi 320 af èro ènefgaji
435	ⲉⲧⲁϥ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ ⲩ ⲁϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲉ	ⲉⲧⲁϥ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ ⲩ ⲁϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲫⲉ	etaf èrouro e ǹje ioulianos y afṑli ǹtàfe
436	ⲛ̃ⲧⲉ- ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲩ	ǹte- evseġnios y
437	ⲗⲉⲣⲉ ⲉⲩⲕⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · ⲫⲏ	ⲗⲉⲣⲉ ⲉⲩⲕⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲫⲏ	lere evkeġnios pigōri ǹmartiros: fy
438	ⲁ ⲉ̃ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲙ ⲙ̀ⲙϧⲓⲛⲟⲩϯ:	ⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲙ ⲛ̀ⲙ̀ϧⲓⲛⲟⲩϯ:	a ètafṡōpi ǹiōt ǹniourōom ǹm̀xinouti:
439	ϯⲉⲑⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱⲟⲩϩϩⲓⲧⲉⲛ	ϯⲉⲑⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱⲟⲩϩϩⲓⲧⲉⲛ	tieθe fy ètafċi ǹpiklom ǹte pōouhhiten
440	ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲗ︦ⲥ︦ ⲩ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲗ̅ⲥ̅ ⲩ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ	iysous pls y p̀ouro t̀fe nem ǹkahi
441	ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	pix̀ristos y
442	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Hiten nievṡy	draft · highThrough the prayers
443	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϯⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲛⲉⲙⲓ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟ̀ⲟⲥ Ϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲑ ⲫ ⲃⲇⲧⲟⲥ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϯⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲛⲉⲙⲓ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟ̀ⲟⲥ Ϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲑ ⲫ ⲃⲇⲧⲟⲥ	Eθve fai tenertiōrevin nemi pihimnòos F ǹθof θ f vḋtos
444	ⲗⲁⲩ ⲓ̀ ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲥⲉⲑⲣⲟ ⲫ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲅⲛ̀ϩⲉϥⲉⲣϩⲟϯ	ⲗⲁⲩ ⲓ̀ ϫⲉ ⲛⲓⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲁⲣⲟ ⲥⲉⲑⲣⲟ ⲫ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲅⲛ̀ϩⲉϥⲉⲣϩⲟϯ	lav ì je niouoi ǹte f̀iaro seθro f afṡōpi ǹje ourōmi ǹpistos ġǹheferhoti
445	ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲩ ϧⲁ ⲧϩⲏ ⲙ̀ⲫϯ ⲟⲩ ⲣⲉⲗⲗⲟ ⲙ̀ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ	ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲩ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲫϯ ⲟⲩ ⲣⲉⲗⲗⲟ ⲛ̀ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ	ǹθ̀vaki ǹfti ounof y xa t̀·hy ǹfti ou rello ǹboulevtys
446	Ⲛⲓⲟⲩⲟⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲁ̀ⲣⲟ ⲛⲉ ⲛⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲙ̃ⲓⲟ ϯ ⲡⲉⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ	Ⲛⲓⲟⲩⲟⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲁ̀ⲣⲟ ⲛⲉ ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ⲓⲟ ϯ ⲡⲉⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ	Niouoi ġar ǹte f̀iàro ne naċois m̀io ti pev èpefran evseġnios
447	ⲛ̃ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲉ Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲉ Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ǹàpostolos ouoh tivaki ǹte fti pe Fai pe afṡōpi ǹoumatoi xen ǹsyou
448	ⲉ ⲧⲉⲕⲙ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉⲑ̅ⲩ̅ .	ⲉ ⲧⲉⲕⲙ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	e tekm̀lysià eθouab.
449	f:o.1s) Ⲁⲡⲟⲩ ϧⲟⲱⲟⲩ ϣⲁⲛⲁϥ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧ̀ϩⲟ	f: o.1s) Ⲁⲡⲟⲩ ϧⲟⲱⲟⲩ ϣⲁⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧ̀ϩⲟ	f: o.1s) Apou xoōou ṡanaf èvol hijen t̀·ho
450	⳧ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ	⳧ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ	⳧ ǹp̀kahi tyrf ouoh nousaji avfoh
451	ⲛ ϣⲁ ⲟⲛⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲩ	ⲛ ϣⲁ ⲟⲛⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲩ	n ṡa onrygs ǹtioikoumeny y
452	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	tōvh ǹp̀ċois y
453	ⲛ̃ⲕⲱⲥⲩⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲓ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲛ̀ⲕⲱⲥⲩⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲓ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	ǹkōsiantinos p̀ouro ǹmai pix̀ristos y
454	ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲉ ϯⲟⲣⲑⲟⲗⲟⲅⲝ̄ⲓⲁ̀ⲩ	ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲣⲑⲟⲗⲟⲅⲝ̅ⲓⲁ̀ⲩ	pistillos ǹte tiorθoloġksiàv
455	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡ ϩⲁⲛⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡ ϩⲁⲛⲥⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	afnav èf̀myini m̀p hansiou ǹouōini
456	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲙⲁⲙⲱ ⲁϥⲉⲣ	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲙⲁⲙⲱ ⲁϥⲉⲣ	Xen t̀fe aferṡ̀fyri emamō afer
457	ⲉⲧⲓⲛ ⲟⲩⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲩⲏⲥⲩ	ⲉⲧⲓⲛ ⲟⲩⲉⲣⲙⲉⲛⲉⲩⲩⲏⲥⲩ	etin ouermeneviysi
458	ⲱ ⲱ ⲟϣ ⲁⲣ) ϣⲓ ⲁϥⲓ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲧⲥⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲉ̀ⲣⲟⲩ	ⲱ̀ ⲱ̀ ⲟϣ ⲁⲣ) ϣⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲧⲥⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲉ̀ⲣⲟⲩ	ṑ ṑ oṡ ar) ṡi afì on ǹpefm̀θo a ǹje pimatsi ǹref èrou
459	ϣϣ ⲟ ⲟ) ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲩⲥⲉⲅⲙⲓ ⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ϣϣ ⲟ̀ ⲟ̀) ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲩⲥⲉⲅⲙⲓ ⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡṡ ò ò) piàgios evseġmi os y pimartiros ǹte
460	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲗⲁⲙ ⲭ ⲩ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲗⲁⲙ ⲭ ⲩ	psali yxos alam k y
461	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲫ̀ⲣ ⲟⲥⲩⲛⲏ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ · ϫⲉ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲫ̀ⲣ ⲟⲥⲩⲛⲏ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ϫⲉ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ	ainaerhyts èsaji xen ouevf̀r osiny pegaf naf ǹje p̀ouro: je aṡ pe pimyini
462	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̃ϩⲏⲧϩⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧϩⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	nem ouraṡi ǹhyt·heθve paimartiros
463	ϯ Ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ϧⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ	ϯ Ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ϧⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ	ti Ète piànos xevseġnios pigōri etafṡōpi
464	ⲙ̀ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯⲩ	ⲛ̀ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯⲩ	ǹboulevtys ǹp̀ouro ǹmainoutii
465	ⲛ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲟⲩ ⲣⲟ, ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲩ ⲡⲟ ⲥ	ⲛ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲟⲩ ⲣⲟ, ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧ̀ⲧⲩ ⲡⲟ ⲥ	n Kōstantinos pou ro, afnav èt̀ti po s
466	ⲛ̃ⲧⲉ ⲡ ⲟⲛ̀ϩⲟⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ ⲟⲛ̀ϩⲟⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	ǹte p oǹhoyi xen t̀fe
467	ⲁϥⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ · ϫⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ	ⲁϥⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϫⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ	aferṡ̀fyri m̀mof: je hara nim pe fai
468	ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲁⲛⲥⲓⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϩⲁⲛⲥⲓⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ètinou èrof hansiou everouōini
469	Ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ	Ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ	Je nim ġar xen ninouti ṡ̀jemgom ènai
470	ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲟⲩⲟⲛϥ ⲩ	ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲟⲩⲟⲛϥ ⲩ	èvyl èf̀nouti ète ǹpisouonf y
471	ⲁϣϥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲩ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ	ⲁϣϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲩ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ	aṡf ǹpefm̀θo x ǹje evseġnios y pigōri
472	ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ	ǹmartiros: pipistos ètenhot
473	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ- ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲕⲱⲛ̀ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲁ2:	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ- ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲕⲱⲛ̀ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲁ2:	pegaf naf je- paċois p̀ouro kōǹ ṡa èna2:
474	ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲫϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲉϥⲟⲓ	ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲫ̀ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲉϥⲟⲓ	fai ètainav èrof f̀xen t̀fe efoi
475	ⲛ̀ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ	ⲛ̀ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ	ǹnim pen ninouti
476	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲅⲉ ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲅⲉ ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲁ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	Pegaf ǹge evseġnios a pirōmi ǹpistos
477	ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ϥⲱⲛⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲟⲩⲣⲟ	ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ϥ̀ⲱⲛⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ǹmainouti je f̀ōnro ǹje paċois p̀ouro
478	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟ̀ⲣⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟ̀ⲣⲟⲩ	xen ouhiryny nem ouòrou
479	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲓⲝ︦ⲕⲭ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲝ ⲛⲥ︦ⲥ︦ ⲓ︦︦	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲝ̅ⲕⲭ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲝ ⲛⲥ̅ⲥ̅ 10	Fai pe pimyini ǹte pikskk ǹte p̀ks nss 10
480	ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲑⲁⲙⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲉⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ̄ⲓⲱϩⲓ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲑⲁⲙⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲧ̀ⲉⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ̅ⲓⲱϩⲓ	pix̀ristos fy ètamθamiou ǹt̀efe nem niōhi
481	ⲛⲉⲙ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲣⲙⲧⲟⲩⲩ	ⲛⲉⲙ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲣⲙⲧⲟⲩⲩ	nem hōb niven ètenrmtoui
482	ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ	ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ	afnahti ǹje kōstantinos xen pisaji
483	ⲛ̀ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϩⲗⲓ ⲉⲙ ϯ̀ⲡⲓ̀ϩⲁⲧⲏⲣⲟ	ⲛ̀ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϩ̀ⲗⲓ ⲉⲙ ϯ̀ⲡⲓ̀ϩⲁⲧⲏⲣⲟ	ǹevseġnios ǹte h̀li em t̀ipìhatyro
484	⳧ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ	⳧ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ	⳧saji nem p̀ouro ǹpefryti
485	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲱⲉⲧⲁⲛⲧⲓⲕⲟⲥ	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲱⲉⲧⲁⲛⲧⲓⲕⲟⲥ	afṡenaf èpipolemos ǹje kōetantikos
p. 14
486	ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲩ ⲁϥⲟ̀ⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲉϫⲁϫⲓ ⲩⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲩ ⲁϥⲟ̀ⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲉϫⲁϫⲓ ⲩⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ	p̀ouro y afòro ènegaji yyrou hiten
487	ⲫⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲫ︦ⲕ︦ ⲩ	ⲫ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓ520 ⲩ	f̀myini ǹte- pi520 y
488	ⲙⲉ ⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓ	ⲙⲉ ⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓ	me nensa ètafèrouro ǹje ioulianos pi
489	ⲡⲟⲛⲙⲣⲟⲥ ⲩⲁϥⲥⲟϩⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ⲡⲟⲛⲙⲣⲟⲥ ⲩⲁϥⲥⲟϩⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ponmros yafsohi m̀mof ǹje piàgios
490	ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥⲭⲱ ⲉ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥⲭⲱ ⲉ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲩ	eθve je afkō èfti ǹsōf y
491	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲩⲥⲉⲧ	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲩⲥⲉⲧ	afgōnt ǹje p̀ouro y èjen piθ̀myi evset
492	ⲟⲩⲛⲓⲁⲩⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫⲁⲩ ⲛⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ⲉⲧⲱⲛ	ⲟⲩⲛⲓⲁⲩⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫⲁⲩ ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧⲱⲛ	ouniavk ǹθok fav nis̀vōouì etōn
493	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲁ ⲛ̃ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	je ǹθok pe p̀ṡyri a ǹniàpostolos
494	ⲛⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲙ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	ǹte m nievṡy
495	ⲯⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲯⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	psali ǹkos batos
496	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲙ̅ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ 40 ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	xen pimah 40 ǹèhoou ètavmisi ǹpensōtyr
497	ⲁϥⲙⲱⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ	ⲁϥⲙⲱⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ	afmōt èrof ǹpisevi kata f̀nomos
498	ⲛⲓⲟⲥ ⲁϥⲑ̀ⲣⲟⲩ ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲁⲫⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲏϥⲓ ⲛ̃ⲛⲓϩⲉⲃⲟⲉⲟⲥ ⲗ	ⲛⲓⲟⲥ ⲁϥⲑ̀ⲣⲟⲩ ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲁⲫⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲉⲃⲟⲉⲟⲥ ⲗ	nios afθ̀rou ṑli ǹtef afy xen tisyfi ǹnihevoeos l
499	ⲛ̃ⲣⲟⲃ ⲕ Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲫϯ	ⲛ̀ⲣⲟⲃ ⲕ Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲫϯ	ǹrob k Amōini ǹtemouōṡt m̀mof yje ǹθof pe fti
500	(ⲓⲁ ⲟⲓ ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲩ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	(ⲓⲁ ⲟⲓ ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲩ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	(ia oi aferforin ǹpillom ǹaθlōm ǹte timev Xen oumeθmyi ǹtentiṑou ǹtiparθenos:
501	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϩⲁϥⲉⲣⲙⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲉ︦ ⲛϩ̀ϩⲏⲓ	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϩⲁϥⲉⲣⲙⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ605 ⲛ̀ϩ̀ϩⲏⲓ	martiros hafermai nem iysous p605 ǹh̀hyi
502	Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟⲩ	Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟⲩ	Xen tefmetourou
503	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀̀ⲧⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲩ	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀̀ⲧⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲩ	tōvh m̀tos èh̀ryi y
504	. ⲯⲁⲗⲓ ⲗ ⲁⲙ	. Ⲯⲁⲗⲓ ⲗ ⲁⲙ	. Psali l am
505	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲇⲟⲥ · ⲛⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ϩⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛ	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲇⲟⲥ: ⲛⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ϩⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	àmōini niḋos: nnorθoḋoksos hna ǹten
506	ⲟⲩⲱϣⲧ • ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ouōṡt: ǹiysous pix̀ristos
507	ⲉ̀ⲧⲁⲥϫ̀ⲫⲟϥ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲙⲟⲥⲩ	ⲉ̀ⲧⲁⲥϫ̀ⲫⲟϥ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲙⲟⲥⲩ	ètasg̀fof sōmatimosi
508	ⲑⲉⲗⲙⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲕ	ⲑⲉⲗⲙⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲕ	θelml m̀mōten ǹfoou ny eθnos tyrou xek
509	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϫⲉ ⲁ̂ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ •	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	ouraṡi je à pensōtyr ṡōp èrof:
510	ⲙⲡⲓⲥⲉⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲩ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲩ	ǹpisevi èh̀ryi ègōn y
511	Ϩⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛⲣⲉⲙϩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲥⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲧ	Ϩⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡ̀ⲥⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲧ	Hna ǹtefaiten ǹremhe èvol ha p̀·sevi ǹt
512	ϯⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲡⲛ̅ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲁ ϩⲓⲧⲉⲓ	ϯⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁ ϩⲓⲧⲉⲓ	tisarks ǹtefti nan ǹpefp̀nevma eθouab a hitei
513	ⲡⲓϫⲱⲕⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁ̀ϩⲣⲉⲙⲙⲓⲥⲓⲩ	ⲡⲓϫⲱⲕⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁ̀ϩⲣⲉⲙⲙⲓⲥⲓⲩ	pigōkem ǹte piouàhremmisii
514	ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ϯ ⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ϯ ⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ	pix̀ristos pirefnohem f̀refθamiò ǹti k̀tysis
515	Ϣⲏⲙ ⲉⲧⲁϥⲟⲓ ⲥⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ (3 ⲧⲏⲣⲥ ϧϥϧⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ϣⲏⲙ ⲉⲧⲁϥⲟⲓ ⲥⲁⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ (3 ⲧⲏⲣⲥ ϧϥϧⲓ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ṡym etafoi sar èvol xen tiparθenos (3 tyrs xfxi sarks xen tiparθenos
516	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲩ	ouoh aferrōmi eθve penougai y
517	ⲁϥϣⲱⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲃⲉⲙ ⲟⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙ:	ⲁϥϣⲱⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛ̀ⲃⲉⲙ ⲟⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙ:	afṡōt èrof ǹhōb ǹvem oǹte timetrōm:
518	ⲱⲣⲓⲥ ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲁⲩϥⲩϫⲉ ⲟⲩⲁⲑⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉϩ	ⲱⲣⲓⲥ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲁⲩϥⲩϫⲉ ⲟⲩⲁⲧⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉϩ	ōris novi ǹmanavfije ouatnovi peh
519	ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙⲡⲓⲥⲏⲃⲓⲭ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲗⲟ	ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲏⲃⲓⲭ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲗⲟ	afṡōp èrof ǹpisyvik kata p̀·sai ǹpanlo
520	ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲫⲱϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲙⲛⲟⲥ	ⲫⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ ⲫⲱϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲙⲛⲟⲥ	fōf pe pitaio fōf on pe piōmnos
521	ⲛⲓⲉ̀ⲙⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲧⲩⲗ	ⲛⲓⲉ̀ⲙⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲧⲩⲗ	nièmy ètenhot ǹte basilios piniṡti ǹstil
522	ⲗⲟⲥ ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲩ	ⲗⲟⲥ ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲩ	los mah pikosmos tyrf y
523	ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲙⲁⲙ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϭⲟⲙ ⲛⲉⲙ	ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲙⲁⲙ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϭⲟⲙ ⲛⲉⲙ	ṑ nim peθmam saji èniniṡti ǹċom nem
524	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲧⲉⲫⲱⲙ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲧⲉⲫⲱⲙ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲩ	eθve petefōm ǹougai y
525	ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ϧⲁϥⲥⲱ ⲉ̀ⲣⲱϯ Ϧⲉⲛ	ⲁⲥⲙⲁⲥϥ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ϧⲁϥⲥⲱ ⲉ̀ⲣⲱϯ Ϧⲉⲛ	asmasf ǹoukouji ǹàlou xafsō èrōti Xen
526	ⲛⲉⲥ ⲙ̀ⲛⲟϯ ϧⲁⲥϣⲁⲛⲟⲩϣϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲉⲥϫⲫⲟⲓ	ⲛⲉⲥ ⲙ̀ⲛⲟϯ ϧⲁⲥϣⲁⲛⲟⲩϣϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲉⲥϫⲫⲟⲓ	nes m̀noti xasṡanouṡf hijen nesgfoi
527	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲧⲙⲁⲛϣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲙ ⲩ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲧ̀ⲙⲁⲛϣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲙ ⲩ	ǹθof pe t̀manṡ ǹouon nivem y
528	ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥ ⲓⲁ̀ ⲁ	ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥ ⲓⲁ̀ ⲁ	afṡōp èrof ǹpisevi kata oufantas ià a
529	ϩⲓⲛⲁ ⲙ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲙ̃ⲣϩⲉⲙϩ- ⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	ϩⲓⲛⲁ ⲙ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲣϩⲉⲙϩ- ⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	hina m̀tefaiten m̀rhemh- y èvol ha
530	ⲡⲥⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲁⲣ	ⲡ̀ⲥⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲁⲣ	p̀·sevi ǹte tisar
531	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲱ ⲡⲥⲁϧ ⲛ̀ϯ	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲱ̀ ⲡ̀ⲥⲁϧ ⲛ̀ϯ	kalōs akì ṡaron ǹfoou ṑ p̀·sax ǹti
532	ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲉ̀ⲃⲱ ⲛ̃ϯⲟⲓⲕⲟⲩ	ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲉ̀ⲃⲱ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩ	niṡ̀fyri etoṡ ǹte basilios netevsebys pireftièvō ǹtioikou
533	Ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲉⲑⲛⲁϩ ⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲱ ⲙⲉⲛⲏ Ⲑⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	Ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲉⲑⲛⲁϩ ⲧⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲱ ⲙⲉⲛⲏ Ⲑⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	Nim ǹlas ǹsarks eθnah totf èvol ègō meny Ɵasilios pièpiskopos
534	ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲙ ⲁ̀ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛⲉⲙ	ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲙ ⲁ̀ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛⲉⲙ	m̀peftaio nem nefaskysis m à pièhoou ǹte tekerf̀mevì aftimati nem
535	ⲉⲣⲉ ⲙ̀ⲗⲓⲁⲥ ϩ ⲡⲓⲥⲟⲫⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲭⲣ ⲡⲓⲙⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟ︦ⲉ̅ ⲫⲙ ⲉ̀ⲧⲁϥ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲙ̀ⲗⲓⲁⲥ ϩ ⲡⲓⲥⲟⲫⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲭⲣ ⲡⲓⲙⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ75 ⲫ̀ⲙ ⲉ̀ⲧⲁϥ	ère m̀lias h pisofron ǹp̀rofytys kr pimai ǹte pisevi ǹte p75 f̀m ètaf
536	ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ ⲩ ⲉⲧⲙⲟⲡ ϩⲓ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ⲩ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲩ	ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ ⲩ ⲉⲧⲙⲟⲡ ϩⲓ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ⲩ ⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲩ	pirefkoh y etmop hi niṡafev y sarks xen tiparθenos y
537	ⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲱⲗϥ ϧⲉⲡϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲃⲉⲛ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓϣ.	ⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲱⲗϥ ϧⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓϣ.	ère fy etavōlf xep̀ṡōi ènifyouì laos ǹven ǹte nipistos amōini èpaiṡ.
538	ϩϫⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥ ϫⲉⲙ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̃ⲧⲉⲙϯⲙ̀ⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲩⲙⲟⲣϩⲓ	Ϩϫⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥ ϫⲉ ⲙ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲙϯⲙ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲩⲙⲟⲣϩⲓ	Hjen hanharma ǹk̀rōm m̀pef je m ǹfoou ǹtemtim̀ou ǹpensōimorhi
539	ϯⲡⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ •	ϯⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:	tipi ǹf̀mou mairōmi ǹàġaθos:
540	ⲗⲉⲟⲉ ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ︦ⲗ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̃ⲧⲉⲛⲉⲣⲑⲉⲙ̀ⲣⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩⲉϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ϭϦⲉⲛ	ⲗⲉⲟⲉ ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲑⲉⲙ̀ⲣⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩⲉϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ϭϦⲉⲛ	leoe piharma ǹte pisrayl kata timetmeθre ǹtenerθem̀rim m̀mof yefkoulōl ċXen
541	ⲛ̃ⲧⲉ ⲉ̀ⲗⲓⲥⲉⲟⲥ ϩⲁⲛ ⲧⲱⲓⲥ ⲉⲩⲥⲉⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉⲛ ϩⲁⲛϫ(	ⲛ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲗⲓⲥⲉⲟⲥ ϩⲁⲛ ⲧⲱⲓⲥ ⲉⲩⲥⲉⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉⲛ ϩⲁⲛϫ(	ǹte èliseos han tōis evsevi m̀mof pen hang(
542	ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϧⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲁⲃⲃⲁ	ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϧⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ	ṑ ouniatk ǹθok xṑ peniōt eθouab abba
543	ⲙⲁϩⲕⲓⲁⲛⲛⲟⲩ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲩ	ⲙⲁϩⲕⲓⲁⲛⲛⲟⲩ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲩ	mahkiannou piarṡièrevs y
544	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉϥϣⲉⲡ ⲙⲕⲁϩ ⲓ̀ⲥ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉϥϣⲉⲡ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲓ̀ⲥ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉ	ǹrōmi xefṡep m̀kah ìs̀jen tefme
545	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲩ	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲩ	kouji y
p. 15
546	Ⲙⲙⲁⲣⲟⲩϧⲓⲙⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲉⲟⲓϣ̀ⲱϣ · ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲥⲓ ⲥ	Ⲛ̀ⲙⲁⲣⲟⲩϧⲓⲙⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲉⲟⲓϣ̀ⲱϣ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲥⲓ ⲥ	Ǹmarouximipi ǹseoiṡ̀ōṡ: ǹje niheresi s
547	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱϥ • ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁϧⲗⲟⲥ ⲁϥϫⲱ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱϥ: ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁϧⲗⲟⲥ ⲁϥϫⲱ	tyrou etsōf: evsōtem èpaxlos afgō
548	(ssd ⲙ̀ⲙⲟⲥ · ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ)ⲟⲩⲥⲉⲃⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩⲕ̅ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	(ssd ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ)ⲟⲩⲥⲉⲃⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩϫⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	(ssd m̀mos: je ànok)ousevi xen pimahgouōt ǹèhoou
549	ⲉⲈⲉϥⲙⲏⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ϯⲉ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ	ⲉⲈⲉϥⲙⲏⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ϯⲉ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ	eEefmyni nan ètie je afṡōp èrof m
550	ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ	ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ	àgios y afm̀ton m̀mof y
551	ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲡⲙ︦ⲁ︦ - ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲉ̀ⲡⲍⲥ̅ ⲁⲛ̀ϩⲟⲏⲓ ϧⲉⲛ	ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲡⲙ̅ⲁ̅, ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲉ̀ⲡⲍⲥ̅ ⲁⲛ̀ϩⲟⲏⲓ ϧⲉⲛ	afti m̀pefpma, ènenjig èpzs aǹhoyi xen
552	ⲥⲟⲩⲅ︦ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲧⲱⲃ	ⲥⲟⲩ3 ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲧⲱⲃ	sou3 ǹpiàvot tōb
553	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲓⲉ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲓⲉ	Hiten mie
554	ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩⲏ̄ ⲛ̃ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲑⲟϣ ⲟⲛ ϣⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩϣⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲛ̀ⲑⲟϣ ⲟⲛ ϣⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	pisevi xen pimahṡmyn ǹèhoou m kata ǹθoṡ on ṡs batos
555	ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ	ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ	f̀nomos ǹmōisys y ànok ourōmi ǹasθenys h ouoh ǹtalepōros
556	ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲭ︦ⲥ̅ ϣⲉⲡ ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ ⲣⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲏ̄ (ⲁⲱ) ⲛϩⲏⲕⲓ ⲛ̀ϯⲛⲁⲙ ϫⲱ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ϩ ⲱ̀ ⲫⲏ	ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϣⲉⲡ ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ ⲣⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ 8 (ⲁⲱ) ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲛ̀ϯⲛⲁⲙ ϫⲱ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ϩ ⲱ̀ ⲫⲏ	ne m̀pe pix̀ristos ṡep pisevi ren pimah 8 (aō) ǹhyki ǹtinam gō an èpektaio h ṑ fy
557	ϩⲟⲟⲩ ϧⲛⲁⲛ̀ⲛⲁⲗⲓⲃⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	ϩⲟⲟⲩ ϧⲛⲁⲛ̀ⲛⲁⲗⲓⲃⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	hoou xnaǹnalivi pe ǹje niioudai
558	ⲛⲥⲉ ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲉ̀ϥⲟⲓ ⲛ̃ⲟⲩⲕⲟⲙϫⲩ	ⲛ̀ⲥⲉ ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲉ̀ϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲙϫⲩ	ǹse xoθvef èfoi ǹoukomgi
559	ⲗⲁ ϣϥⲙⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̃ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲗⲁ ϣϥⲙⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	la ṡfmōp èrof ǹny tyrou ètoi èxoun
560	ⲉ̀̃ϯⲙⲉⲧⲣⲙⲙⲓ ϩⲇⲟⲛⲉ ⲛⲟⲃⲓ ϣⲁⲧⲉϥϫⲱⲕ	ⲉ̀̃ϯⲙⲉⲧⲣⲙⲙⲓ ϩⲇⲟⲛⲉ ⲛⲟⲃⲓ ϣⲁⲧⲉϥϫⲱⲕ	ètimetrmmi hḋone novi ṡatefgōk
561	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ϧⲁ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ϧⲁ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ	èvol ǹtioikonomià xa penougai
562	ⲭⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲁϥⲕⲱϯ • ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓ	ⲭⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲁϥⲕⲱϯ: ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲓ	ke ouyi afṡenhyt afkōti: ènohem èpi
563	ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ ϩϩⲱⲥ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩϩϩ	ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ ϩϩⲱⲥ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩϩϩ	èsōou ètafsōrem hhōs àġaθos ouhh
564	ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲇⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϧ\| ⲛ̀ⲛ	ⲛ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϧ\| ⲛ̀ⲛ	ǹmairōmi ǹḋi nan kata peknix\| ǹn
565	ϣϣ ⲙ ⲙ ⲟⲛ ⲟ ϣϣ ϣ̀ϩ̀ⲃⲱ ϩⲙ	ϣϣ ⲙ ⲙ ⲟⲛ ⲟ̀ ϣϣ ϣ̀ϩ̀ⲃⲱ ϩⲙ	ṡṡ m m on ò ṡṡ ṡ̀h̀vō hm
566	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲃⲙ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲃⲙ	psali yxos avm
567	ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲕϩ ⲙ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲕϩ ⲙ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ	afċisi èmaṡō Xen nilak·h m̀te p̀kahi ǹje
568	ⲉⲧⲉⲙⲡϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲙⲩ	ⲉⲧⲉⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲙⲩ	etem̀pṡa ǹtaio nivemi
569	ϯϩⲓⲫⲏⲛ ⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲓⲛ ⲙ̀ⲉⲑⲙⲏϯ ⲩⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ	ϯϩⲓⲫⲏⲛ ⲏ̀ ⲛ̀ⲡⲉⲕϫⲓⲛ ⲙ̀ⲉⲑⲙⲏϯ ⲩⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ	tihifyn ỳ ǹpekjin m̀eθmyti ynem pekerf
570	ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲧⲁⲥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϯ ⲉⲕⲛ̀ⲗⲏⲥⲓ	ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲧⲁⲥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϯ ⲉⲕⲛ̀ⲗⲏⲥⲓ	mevì ettaiyout tasθelyl ǹje ti ekǹlysi
571	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	nem pilaos ǹte nipistos
572	ⲡⲓⲡⲁⲡⲁⲥⲛ̀ⲛⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ · ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲙⲏ ϯⲛⲓϣϯ	ⲡⲓⲡⲁⲡⲁⲥⲛ̀ⲛⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲙⲏ ϯⲛⲓϣϯ	pipapasǹnakarios: ǹte rōmy tiniṡti
573	ⲙ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲉⲗⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓ	ⲛ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲉⲗⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓ	ǹvaki piθ̀myi abba selpetros pi
574	ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛ̃ⲁ̀ⲓⲕⲉⲟⲥⲩ	ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲓⲕⲉⲟⲥⲩ	manèsōou ǹàikeosi
575	ⲕϯⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛϯⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲕ̀ϯⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲁ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛϯⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ	k̀tiōms èniourōou a kōstantinos nem
576	ⲛⲉⲙϣⲏⲣⲓ ⲁⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲫϯ	ⲛⲉⲙϣⲏⲣⲓ ⲁⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲫϯ	nemṡyri aktisvō nōou èf̀nomos èfti
577	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲙⲟⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲙⲟⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ	nem èmomi xen nefouahsahni
578	ⲛⲁⲕⲉⲣⲕⲁⲧⲓϯⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲩ ⲧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦	ⲛⲁⲕⲉⲣⲕⲁⲧⲓϯⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲩ ⲧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	nakerkatitiin ǹouon niven y ten pip̀nevma
579	ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲩ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲥⲉⲗⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲟ ⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ϧ ⲉⲧϧⲁϯ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ	ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲥⲉⲗⲡⲉⲧⲣⲟⲥⲟ ⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ϧ ⲉⲧϧⲁϯ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ	pekerf̀mevi eθouab y ṑ piàgios selpetroso s ǹparaklyton x etxati èp̀ṡōi xen
580	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲁⲡ̀ⲁⲥ· ⲛ̀ⲟⲱⲙⲏ ϯⲃⲁⲕⲓ ϫⲉ̃ⲧⲁⲛⲉϥ ⲛⲥ︦ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲙ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲁⲡ̀ⲁⲥ: ⲛ̀ⲟⲱⲙⲏ ϯⲃⲁⲕⲓ ϫⲉ̀ⲧⲁⲛⲉϥ ⲛ200 ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲙ	piniṡti m̀pap̀as: ǹoōmy tivaki jètanef n200 pek·hyt ǹf̀ryti ǹtimoumi ǹte èlem
581	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲙ ⲙⲁϩ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲩ Ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲛⲁϫⲧⲥⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲙ ⲙⲁϩ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲩ Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲛ̀ⲁϫⲧⲥⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ	àretm mah tioikoumeny y Ǹθok ou ǹagtsō ǹnilaos ǹf̀ryti ets̀xyout
582	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲉ̀ⲙⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϣⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲉ̀ⲙⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϣⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ	Hiten pef èmi etoṡ nem neṡpolytia
583	ⲁϥⲥⲟⲩ ⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ · ⲛ̀ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ϥ	ⲁϥⲥⲟⲩ ⲡ̀ϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ: ⲛ̀ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ϥ	afsou p̀f ǹje fti: ǹouarṡy èrevs f
584	Ϧⲉⲛ ϯϩⲟⲙⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲓ̅ⲁ̅ ⲛ̀ⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲛⲟⲥ	Ϧⲉⲛ ϯϩⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ 11 ⲛ̀ⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲛⲟⲥ	Xen tihompi ǹmah 11 ǹe kōstantnos
585	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ ⲗⲉⲕⲉⲟⲥ ⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓ ⲗⲉⲕⲉⲟⲥ ⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ouoh pai lekeos aftiōms m̀mof
586	Ⲟⲩⲙⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ	Ⲟⲩⲙ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ	Oum̀fyri àlmθōs pe pekbios etsōtp
587	ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲣϯⲙⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲙⲛⲧⲉ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲗⲟⲝⲟⲥ	ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲣϯⲙⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲙ̀ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲗⲟⲝⲟⲥ	ṑ piartimèrevs m̀nte niorθoloksos
588	ⲛⲁⲕ ϯⲉ̀ⲃⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲫϯ ⲩ	ⲛⲁⲕ ϯⲉ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲫϯ ⲩ	nak tièvō ǹpeklaos ǹf̀nomos ǹfti y
589	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲩ ⲛⲕⲁⲛⲟⲛ (ⲕⲟⲛ ⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲛ̀ⲕⲁⲛⲟⲛ (ⲕⲟⲛ ⲩ	nem nientoly eθouab y ǹkanon (kon y
590	ⲛⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ	ⲛⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ	naktagro m̀mōou xen pinahti etsoutōn
591	Ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲉⲧⲁⲧ ⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲛϥⲓ ⲛ̀ϧⲁⲉ	Ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲙⲉⲧⲁⲧ ⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲛ̀ϥⲓ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀	Xen ou metat àriki ṡa piǹfi ǹxaè
592	Ϧⲉⲛ ϯⲙⲁϩⲝ̄ ⲛ̀ϩⲟⲙⲡⲓ ⲙ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲟⲭⲏ ⲁ ⲁⲩ	Ϧⲉⲛ ϯⲙⲁϩ60 ⲛ̀ϩⲟⲙⲡⲓ ⲙ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲟⲭⲏ ⲁ ⲁⲩ	Xen timah60 ǹhompi m̀tefmetaoky a av
593	ⲉⲈϣⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲁ̀	ⲉⲈϣⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲁ̀	eEṡouti ǹje nenioti ǹh̀ryi xen nikeà
594	ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲱ ⲟⲩ, ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ :	ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲱ̀ ⲟⲩ, ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	afθōouti nem ṑ ou, xen pima ète m̀mav:
595	ⲁϥⲉ̀ϩ ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓϩⲓⲛ ⲩ ⲛ̀ⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉ̃ⲧⲥⲱϥ	ⲁϥⲉ̀ϩ ⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓϩⲓⲛ ⲩ ⲛ̀ⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲥⲱϥ	afèh anaθematihin y ǹarios ètsōf
596	ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲏⲡ ⲉ̀ⲣⲥϥ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ	ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲏⲡ ⲉ̀ⲣⲥϥ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ	nem ny etyp èrsf etgō m̀pefsaji nai et
597	ϫⲉ ⲟⲩⲁⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲉ ϯ	ϫⲉ ⲟⲩⲁⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ	je ouaav èpiloġos ǹte ti
598	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ	ètafgōk èvol hm̀pefàġōn eθouab ǹje nai
599	Ϧⲉⲛ ⲛⲓ̀ⲁⲫⲏ · ϫⲉ ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	Ϧⲉⲛ ⲛⲓ̀ⲁⲫⲏ: ϫⲉ ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	Xen nìafy: je haniarōou m̀mōou
600	ⲛ̀ⲱⲛ ⲃ ⲉⲩⲉ ϧⲁϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ	ⲛ̀ⲱⲛ ⲃ ⲉⲩⲉ ϧⲁϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ	ǹōn v eve xati èvol xen tefneji
601	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲕⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲁ̀ⲁ̀ϩⲱⲛ ϩϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲕⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲁ̀ⲁ̀ϩⲱⲛ ϩϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ	Ke ġar aktenθōnk èààhōn hxen timetouyb
602	ⲛ̃ⲧⲉ ⲫϯ ⲫⲏ ⲙⲉⲛ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛⲧⲙⲡⲟⲥ · ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲫⲏ ⲙⲉⲛ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲙⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ǹte fti fy men nafoi ǹtmpos: ǹθok
603	ⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲙⲓ	ⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲙⲓ	e xen oumeθmmi
604	ϯⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲉⲗⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛ	ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲉⲗⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛ	tière nak abba selpetros piniṡti ǹman
605	ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	èsōou piàrōnistys meθmyi èjen
606	ⲛⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲩ	ⲛⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲩ	ninahti etsoutōni
607	ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	tière nak fy ètafṡōpi ǹouàpostolos
608	ⲉϥⲑⲁϩⲉⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · ϧⲉⲛ	ⲉϥⲑⲁϩⲉⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ϧⲉⲛ	efθahem ǹf̀ryti ǹniàpostolos: xen
609	ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲙ̄ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ǹhōb nem m̀saji nem timeθmyi
610	ⲗⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-
611	ⲣⲱϥϧⲛ̀ⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲗⲟⲃⲓ ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲛⲁⲑⲉⲙⲁ	ⲗⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲣⲱϥϧⲛ̀ⲁ̀ⲣⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲗⲟⲃⲓ ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲛⲁⲑⲉⲙⲁ	lere fy ètafmōt èvol xen pisaji ǹterōfxǹàrios fy eθlovi aferànaθema
612	ⲙⲙⲟϥ	ⲙ̀ⲙⲟϥ	m̀mof
613	ϯⲉⲟⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϣⲉⲙ ⲡⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ϯⲥⲩⲛⲱⲗⲟⲥ	ϯⲉⲟⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϣⲉⲙ ⲡ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ϯⲥⲩⲛⲱⲗⲟⲥ	tieoe fy ètaṡem p̀ma èθōouti xen tisinōlos
614	ⲛⲉⲙⲓ ⲛⲓ ⲧ︦ⲙ︦ ⲩ ⲉ̄ⲧⲁⲙⲑⲱⲟⲩϯ ⲡⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲁ̀	ⲛⲉⲙⲓ ⲛⲓ 340 ⲩ ⲉ̅ⲧⲁⲙⲑⲱⲟⲩϯ ⲡⲉⲛ ⲛⲓⲕⲉⲁ̀	nemi ni 340 y etamθōouti pen nikeà
615	ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲅⲉⲣⲟⲗⲁⲙⲡⲓⲙ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲅⲉⲣⲟⲗⲁⲙⲡⲓⲙ ϧⲉⲛ	ère piniṡti ǹfōstyr ègerolampim xen
p. 16
616	ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲩⲙⲁⲛⲧⲉϥ ⲉⲣⲁ̀ⲡⲟⲗⲁⲩⲓⲛ ⲩ Ϧⲉⲛ ⲛⲓ	ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲩⲙⲁⲛⲧⲉϥ ⲉⲣⲁ̀ⲡⲟⲗⲁⲩⲓⲛ ⲩ Ϧⲉⲛ ⲛⲓ	niàrety ymantef eràpolavin y Xen ni
617	ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̀ⲉⲱ̀ⲛⲓⲱⲛⲩ	ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛ̀ⲉⲱ̀ⲛⲓⲱⲛⲩ	àġaθon ǹeṑniōni
618	ⲧⲱⲃϩ ⲛⲓⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ	ⲧⲱⲃϩ ⲛⲓⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ	tōvh nipos e
619	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲁⲁ	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲁ	psali m̀kos aa
620	ⲗϥⲫⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲡ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ϧⲁϥⲫⲟ2	ⲗϥⲫⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲡ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ϧⲁϥⲫⲟ2	lffisi ǹje pektap peniōt abba makari xaffo2
621	ⲛ̃ϫⲉ. ⲡⲉⲕ ⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩϥⲓ ⲑ ϧⲁ ⲁⲩⲣⲙϫϥ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲛ̀ϫⲉ. Ⲡⲉⲕ ⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩϥⲓ ⲑ ϧⲁ ⲁⲩⲣⲙϫϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ǹje. Pek s̀θoi ǹoufi θ xa avrmgf ǹp̀kahi
622	ⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲉⲛⲁϥ ϧϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀	ⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲉⲛⲁϥ ϧϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀	man èsōou eθnenaf xfθōouti èxoun ǹ
623	ⲛⲉϥ ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ · ⲉ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲅ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲉϥ ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲅ ⲛ̀ⲧⲉ	nef èsōou: èpimōit m̀te piougai ġ ǹte
624	ϯⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲓⲁ	ϯⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲓⲁ	tiorθoḋoksia
625	ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲟⲅⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ	ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲟⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ	afṡanouṡou Xen nitoġma ǹte nifōstyr
626	ⲛ̃ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ϩ ⲥⲉⲩⲕⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲇⲓⲁⲥⲕⲟⲣⲟⲥ · ⲛⲓ	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ϩ ⲥⲉⲩⲕⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲇⲓⲁⲥⲕⲟⲣⲟⲥ: ⲛⲓ	ǹlogikon h sevkros nem ḋiaskoros: ni
627	ⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲩ	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲩ	niṡti ǹmanèsōou y
628	ⲱ̂ ⲡⲓⲁⲣϯⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ · ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ	ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲣϯⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ	ṑ piartiyèrevs ǹrefhiōiṡ: ǹte tiθ̀rias
629	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟϩⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲡⲓ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟϩⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲡⲓ	eθouab p̀tagro ǹte niohθoḋoksos pi
630	Ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲏⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲙⲁⲃ	Ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲏⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲙⲁⲃ	Avsaji èpektaiòu ǹje nieθnos tyrou isjen ṡfyr ǹṡemṡi myte ny eθomab
631	ⲛⲓⲙⲁⲛϧⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲣⲏ ϣⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲛ̀ϩⲱⲧⲡ ⲕ︦ⲑ︦ Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲡⲓⲁⲣϯⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲓⲙⲁⲛϧⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ϣⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲛ̀ϩⲱⲧⲡ 29 Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲡⲓⲁⲣϯⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	nimanxi ǹte f̀ry ṡa nefmaǹhōtp 29 Beniamin piartiyèrevs piouyb ètenhot ǹte
632	ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲏⲣⲟⲛ ⲩⲥⲉⲉⲣⲕⲟⲙⲓⲁ̀ⲝⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ - ⲕⲁⲧⲁ ⲫϯ ⲡⲓⲣⲉϥϯ ⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲙ	ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲏⲣⲟⲛ ⲩⲥⲉⲉⲣⲕⲟⲙⲓⲁ̀ⲝⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ, ⲕⲁⲧⲁ ⲫϯ ⲡⲓⲣⲉϥϯ ⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲙ	tigom ǹnoyron yseerkomiàksin m̀mok, kata fti pirefti s̀vō ǹte pihi ǹlogikom
633	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ . ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ. Ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ	f̀ryti ètafgos. Ǹje abba beniamin
634	ϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲩⲓⲛ ϧ ⲛϯⲉⲕ	ϥ̀ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲩⲓⲛ ϧ ⲛ̀ϯⲉⲕ	f̀ermeθre ǹpairyti je aieràgiàvin x ǹtiek
635	ⲕ̀ⲗⲙⲥⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ · ⲉⲧⲁⲩⲕⲟⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛⲩ	ⲕ̀ⲗⲙⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲉⲧⲁⲩⲕⲟⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛⲩ	k̀lmsià ǹveri: etavkots xen pefrani
636	Ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲁ3ϧⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲭ̀ⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ	Ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲁ3ϧⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲭ̀ⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ	Je ainav èa3xa makari k̀en θ̀myti ǹnefṡyri
637	ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ · ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲣⲏ	ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ	eferouōini èmaṡō: èhote f̀ry
638	ⲓϣϣⲧⲓ ⲉⲓⲧⲱⲙⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ ⲟⲩⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ	ⲓϣϣⲧⲓ ⲉⲓⲧⲱⲙⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ ⲟⲩⲁϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ	iṡṡti eitōmt èvol e ouaṡ ǹryti pe fai
639	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ · ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	piniṡti ǹfōstyr: èterouōini ǹpairyti
640	Ⲥⲁⲧⲟⲩϥ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲩ ⲛ̀ⲉ ⲟⲩⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛ̀ⲟⲩ	Ⲥⲁⲧⲟⲩϥ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲩ ⲛ̀ⲉ ⲟⲩⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛ̀ⲟⲩ	Satouf afouonhf èroi y ǹe ouṡeroubim ǹou
641	ϣⲓⲛⲓϧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲟⲙ̀ⲡⲙⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ϣⲓⲛⲓϧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲟⲙ̀ⲡⲙⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ṡinixafsaji nemyi om̀pmryti efgō m̀mos
642	Ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲫⲓⲱⲧ	Ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲫ̀ⲓⲱⲧ	Je fai pe abba makari pipnatoforos f̀iōt
643	ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ǹte pix̀ristos
644	ⲱ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ϧⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲧ	ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ϧⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲧ	ṑ fy eθouab ǹarṡy èrevs xouoh ǹòmologi t
645	ⲙⲥⲃⲉⲙⲓⲁⲙⲓⲙ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲩ ⲡⲓ ⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲱ	ⲙ̀ⲥⲃⲉⲙⲓⲁⲙⲓⲙ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲩ ⲡⲓ ⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲱ	m̀svemiamim pimakarios y pi man èsō
646	ⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ	ⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ	ou ètenhot
647	Ⲱ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩ ⲉ̀ϩ̀ϩⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ	Ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩ ⲉ̀ϩ̀ϩⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ	Ṑ fy ètafti ǹtefpsiṡy h èh̀hyi èjen peflaos
648	ⲁϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀̃ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲁϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀̃ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	aftenθōnt èpensōtyr ètafmou èh̀ryi
649	ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ	ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛ	ègōn n
650	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲙⲉⲧⲙⲉⲑϩⲉⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲛⲓ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲙⲉⲧⲙⲉⲑϩⲉⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲛⲓ	afsaji ǹni metmeθhev ǹte p̀ċois ǹpem̀θo m̀ni
651	ⲟⲩϩⲱⲟⲩ ⲁϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥⲇϩⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲟⲩϩⲱⲟⲩ ⲁϥϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉϥⲇϩⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ouhōou afgōk ǹpefḋhomos èvol xen
652	ⲫ̀ⲛⲁϯ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ .	ⲫ̀ⲛⲁϯ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ.	f̀nati ǹtiθ̀rias.
653	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (3) ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ · ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϧϯ	Ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (3) ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϧϯ	Ǹnipatriarṡys y nem nièpiskopos (3) afm̀ton m̀mof Xen pai èhoou: ǹje pinixti
654	ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲱⲡ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲇ̀ⲣⲟⲛⲓ̀ⲕⲟⲥ	ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϧⲱⲡ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲇ̀ⲣⲟⲛⲓ̀ⲕⲟⲥ	ṑ ouniatf ǹθof nem nefṡyri tyrou èxōp ǹpatriarṡys y peniōt abba anḋ̀ronìkos
655	. ⲁⲛϣϩ ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛ ⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲗ̀ⲣⲓⲁ̀	. Ⲁⲛϣϩ ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛ ⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲗ̀ⲣⲓⲁ̀	. Anṡh reh èn efouahsahn: piarṡièrevs ǹàleksanl̀rià
656	ⲕ̅ Ⲛⲛⲉⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ:ⲟⲩⲛϫⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ · ⲟⲩ ⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ · ⲡⲉ ⲫⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ. ⲡⲁⲓ	20 Ⲛ̀ⲛⲉⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ: ⲟⲩⲛϫⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ⲟⲩ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲡⲉ ⲫ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ. Ⲡⲁⲓ	20 Ǹnearxōn n: oungk èvol xen abba makari: ou ouṡ̀fyri ġar àlyθōs: pe f̀vios ǹte. Pai
657	ⲁⲉ ⲟⲩϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉ̃ⲧⲉⲟⲩⲛ ⲙϫⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩ ⲉⲧ	ⲁⲉ ⲟⲩϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉ̀ⲧⲉⲟⲩⲛ ⲙ̀ϫⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩ ⲉⲧ	ae ouhiġoumenos èvol xen nefṡyri Aikeos nim èteoun m̀gon m̀mof h et
658	] ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟ̅ⲥ · ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲁ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁⲟⲩ ⲉ̀ ⲛ̀ⲛⲉϥ ⲁⲣⲉⲩⲙ	] ⲁϥϯⲙⲁϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲁ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁⲟⲩ ⲉ̀ ⲛ̀ⲛⲉϥ ⲁⲣⲉⲩⲙ	] aftimati ǹje p̀ċois: èθrefṡōpi ǹiōt a èjen aou è ǹnef arevm
659	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ ⲛ̀ϣⲁϥⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ ⲛ̀ϣⲁϥⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ	nieθnos tyrou etṡop hi ǹṡafe afṡōpi xen timetarṡierevs xen outouvo
660	Ⲉⲉⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛϩⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲕⲅ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲉⲉⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲁⲛⲱⲛ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲕⲅ ⲛ̀ϩⲟⲙⲧ ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Eeve fai afsemni ǹhankanōn evouab af nem oumeθmyi kġ ǹhomt evjyk èvol
661	ⲣ ϯⲁ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲥ̀ⲉⲩⲛⲏ ϣⲁ ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ Ⲁϥⲛⲏ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲟⲏⲛⲏ	ⲣ ϯⲁ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲥ̀ⲉⲩⲛⲏ ϣⲁ ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ Ⲁϥⲛⲏ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲟⲏⲛⲏ	r tia Xen tefs̀evny ṡa tisintelia Afnỳton m̀mof en ouhioyny
662	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩ ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ⲁ̀ⲟⲏⲓ ⲉ̀ϭⲱⲛ · ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅ ⲧⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩ ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲁ̀ⲟⲏⲓ ⲉ̀ϭⲱⲛ: ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲧⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	Hiten niev tōvh ǹp̀ċois èàoyi èċōn: paċois tiniṡti abba
663	: . ⲓⲧⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁ̀ⲙⲓⲙ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲃⲉⲛⲓⲁ̀ⲙⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲗⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥϩ	:. Ⲓⲧⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁ̀ⲙⲓⲙ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲃⲉⲛⲓⲁ̀ⲙⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲗⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥϩ	:. Ita veniàmim batos makari nem beniàmin nem anlronikos·h
664	ⲟ ⲁ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ ⲛ̀ϭⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ϩ ϧⲱⲡⲓ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̃ⲧⲉϥ	ⲟ̀ ⲁ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ ⲛ̀ϭⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ϩ ϧⲱⲡⲓ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉϥ	ò a pensax ǹċrkyèrevs h xōpi eftouvyout ǹtef
665	ⲛ̀ⲁⲧⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉ Ⲁ ⲁ ϣⲱ ϥⲁ ⲱⲓ	ⲛ̀ⲁⲧⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁ ⲁ ϣⲱ ϥⲁ ⲱⲓ	ǹatàriki xen tiekklysià eθouab ǹte A a ṡō fa ōi
666	ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲓ︦︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ ⲱ ⲁ.	ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲱ̀ ⲁ.	penċois iysous pix̀ristos y ṑ a.
667	[o Ⲛⲁϥⲟⲩⲱ̀ⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ • ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁⲉ̀ⲙⲁϩ ⲩⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲛ	[o Ⲛⲁϥⲟⲩⲱ̀ⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ: ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁⲉ̀ⲙⲁϩ ⲩⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃ ⲁⲛ	[o Nafouṑteb èvol pe: efmoṡi xen oumaèmah yali yxos v an
668	ⲉϥⲥⲓϯ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̃ⲛⲓⲧⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉϥⲥⲓϯ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	efsiti Xen p̀hyt ǹnitistos ǹp̀·saji ǹte
669	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	timeθmyi
670	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲁ ⲡⲓⲁⲧ ⲙ̀ⲧ̀ⲙⲁ ⲩ ⲉⲑ̀ⲣⲓϫⲱ ⲛ̀	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲁ ⲡⲓⲁⲧ ⲙ̀ⲧ̀ⲙⲁ ⲩ ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲓϫⲱ ⲛ̀	ainaerhyts ànok oa piat m̀t̀ma y èθ̀rigō ǹ
671	ⲡ̄ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲡ̅ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ptaiou ǹnenioti eθouab
672	--ϭ ϭ	--ϭ ϭ	--ċ ċ
p. 17
673	ⲙⲏⲓ. ⲁⲙⲉ ⲉⲙⲡⲓ ⲛⲡⲙⲓ ⲉⲙⲛ ϫⲩⲉ ⲩⲩ ⲙ ⲩ ⲩ ⲟⲩⲧ ⲟⲩ ⲩⲩ ⲩⲩ ⲧⲟⲩⲩ ⲩⲩ ⲩ ⲧ ⲧ ̅⳪( ⲧⲧ-
674	Ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ · ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲙⲣⲅⲓ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲓⲛⲥⲓⲟⲩ ⲉ̀ⲧ	ⲙⲏⲓ. Ⲁⲙⲉ ⲉⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲙⲓ ⲉⲙⲛ ϫⲩⲉ ⲩⲩ ⲙ ⲩ ⲩ ⲟⲩⲧ ⲟⲩ ⲩⲩ ⲩⲩ ⲧⲟⲩⲩ ⲩⲩ ⲩ ⲧ ⲧ ̅⳪(ⲧⲧⲈⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲙⲣⲅⲓ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲓⲛⲥⲓⲟⲩ ⲉ̀ⲧ	myi. Ame empi ǹpmi emn gie yi m y y out ou yi yi toui yi y t t ̅⳪(ttEte abba abraam: nem abba gemrgi nirōmi geōrgi je aver ǹf̀ryti ǹhinsiou èt
675	ⲛ̃ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲙϫ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲙ̀ϫ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ǹtelios en niàrety m̀g erouōini hijen pikahi
676	Ϫⲉ ⲁⲛϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ 5 ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ϧⲁⲩⲉⲣϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲃ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲙ̀ⲣⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁϣ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̂ ϫⲉ	Ϫⲉ ⲁⲛϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ 5 ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ϧⲁⲩⲉⲣϩⲩⲥⲟⲥ ⲁ ⲃ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲙ̀ⲣⲉⲙⲥⲁⲣⲝ ⲛ̀ⲁϣ ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ϫⲉ	Je anxisi èh̀ryi 5 èjen timetrōmi xaverhisos a v aṡ ǹlas m̀remsarks ǹaṡ saji èpoutaiò je
677	ⲗⲉ ϩⲛ̃ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ • ⲧⲧ ⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ ⲡⲟ︦ⲥ︦ • ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ	ⲗⲉ ϩⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲧⲧ ⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ	le hǹniangelos: tt anerpemp̀ṡa ǹnav è p̀ċois: ouoh afti nōou
678	ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϫⲉ	ètafèmi ǹje piθ̀myi y peniōt abba abraam je
679	: ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲩⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁϯⲟⲥ	: ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲩⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁϯⲟⲥ	: paikosmos nasini yafṡōpi ǹoumonatios
680	ⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ì ètanì èvol xen oudai ǹnièhoouh xen pihōn ǹte
681	3) ⲡⲟ︦ⲥ︦, ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲃ̀ⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	3) ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ, ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲃ̀ⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	3) p̀ċois, ǹje ov̀va abraam
682	ⲟⲟ ⲁϣ ⲝⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲁϥϣⲱⲡϥ	ⲟⲟ ⲁϣ ⲝⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲁϥϣⲱⲡϥ	oo aṡ ksini ǹouai èpefran pe geōrgi afṡōpf
683	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲛ • ⲙ̀ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ	èrof ǹouson: ǹp̀nevmatikon
684	ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉϥϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ · ⲉϥⲥⲟⲗ	ⲡ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉϥϫⲉⲙⲡϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉϥⲥⲟⲗ	p̀angelos ǹp̀ċois efjempṡini m̀mōou: efsol
685	ⲉⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲛⲟⲓϧ(ⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲛⲟⲓϧ(ⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	el m̀mōou Xen noix(si tyrou
686	ⲉ ⲠⲦⲉⲛⲓϣⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲅ ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲣⲟⲙⲁ	ⲉ Ⲡ̀Ⲧⲉⲛⲓϣⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲅ ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲣⲟⲙⲁ	e P̀Teniṡt abba abraam ġ afnav xen ouhoroma
687	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ	m̀pefs̀mou
688	Ⲁ̀ⲛϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲗ̀ϩⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃ ⲟⲗ ⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ	Ⲁ̀ⲛϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲗ̀ϩⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃ ⲟⲗ ⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ	Àngōk ǹpoul̀homos èb ol y xen hanxisi nem
689	ϩⲉⲛⲙ̀ⲕⲁⲩϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲣⲕⲣⲁⲧⲓⲁ ⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ϩⲉⲛⲙ̀ⲕⲁⲩϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲣⲕⲣⲁⲧⲓⲁ ⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	henm̀kavh nem ouniṡti ǹerkratia y èjen
690	ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥⲩ	ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥⲩ	timetevsevysi
691	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϧⲁϥϩ ⲛ̄ϩⲟ ⲛⲛⲓ ⲧ̄ⲣⲟⲥ	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϧⲁϥϩ ⲛ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓ ⲧ̅ⲣⲟⲥ	peniōt eθouab abba abraam xafh ǹho ǹni tros
692	ⲟⲩⲩⲏⲟⲩⲁ ⲁϥϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲓϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ	ⲟⲩⲩⲏⲟⲩⲁ ⲁϥϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲓϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ	ouiyoua afṡaṡni èniṡa èneh etsevtōt
693	ⲛⲁϥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲛⲁϥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	naf xaten p̀ċois y
694	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲉⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲉⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ètafouōṡ ǹje- pensōtyr eenf èvol xen
695	ⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ⲁⲙⲉⲛⲕⲟⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲩ ϩⲓⲧⲉⲙ	ⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ⲁⲙⲉⲛⲕⲟⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲩ ϩⲓⲧⲉⲙ	paibios amenkot hijen pikahi y hitem
696	ⲉ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲡⲉⲗⲉⲟⲛ ⲩ- ⲡⲓϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ	ⲉ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲡⲉⲗⲉⲟⲛ ⲩ- ⲡⲓϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ	e je afouōn ǹje ouro xen pispeleon y- piṡōni ǹte pefmou
697	Ⲁ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱϥ · ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲁϥϯ ⲛⲟⲙϯ (3ⲃ) ⲁϥϯ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲡⲛ︦ⲁ︦ · ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙ̀ⲓⲏ̅ⲉ︦ ⲡⲥ ϫⲁϥ	Ⲁ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲙϯ (3ⲃ) ⲁϥϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙ̀ⲓⲏ̅ⲉ̅ ⲡ̀ⲥ ϫⲁϥ	A èpesyt ègōf: ǹje penċois iysous afti ǹomti (3v) afti ḋe ǹpefp̀nevma: ènenjig m̀iye p̀·s gaf
698	ⲛⲁϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϩϧⲉⲛ ⲧϯⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲁϥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϩϧⲉⲛ ⲧ̀ϯⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	naf afṡenaf ènifyouì em̀ton m̀mof nem ny eθouab hxen t̀tiōra ǹte
699	ϯⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ · ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲩ	ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲩ	tière abba abraam: nem peniōt geōrgi y
700	ⲗⲁ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲙⲓϩⲏⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ	ⲗⲁ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲙⲓϩⲏⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ	la je afṡōpi xen mihyt ǹf̀ryti ǹhanlampas
701	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲗ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲱϣ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲩ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲗ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲱϣ	Ouoh ètavgōk y ǹpoul̀romos èvol ouōṡ
702	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϧ ⲉⲑⲣⲉϥϯ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϯ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲩ	ǹje p̀ċois x èθrefti m̀ton nōou y
703	Ⲁ( ⲏ̀ⲡⲉϥⲡ︦ⲛ︦ⲗ︦ ⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲩ ⲟⲩⲟϩ	Ⲁ(ⲏ̀ⲡⲉϥⲡ̅ⲛ̅ⲗ̅ ⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲩ ⲟⲩⲟϩ	A(ỳpefpnl a ǹje abba abraam y ouoh
704	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲩ	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲩ	menensōf y peniōt abba geōrgii
705	Ⲫϯ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ • ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲓⲟϯ • ⲁⲃⲣⲁ	Ⲫϯ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲓⲟϯ: ⲁⲃⲣⲁ	Fti fy ètafṡōpi: nem nenṡorp ǹioti: avra
706	ⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϩⲱⲛ ⲩ	ⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϩⲱⲛ ⲩ	am nem geōrgi efèṡōpi neman hōn y
707	ⲛⲅⲉϥϫⲱⲕⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ • ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲩ	ⲛ̀ⲅⲉϥϫⲱⲕⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲩ	ǹgefgōkten èvol: xen timetmonaxos y
708	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲩ ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ϧⲁⲉ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀	nem pisṡyma eθouab y ṡa pinifi ǹxaè
709	ⲛⲏ ⲉⲧⲱⲛ ⲛ	ⲛⲏ ⲉⲧⲱⲛ ⲛ	ny etōn n
710	ⲁ̀ⲣⲓⲧ̀ⲣⲉⲥ ⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲩ ⲱ̀ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ︦ ⲩ	ⲁ̀ⲣⲓⲧ̀ⲣⲉⲥ ⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲩ ⲱ̀ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ 5 ⲩ	àrit̀res vevin èh̀ryi ègōn y ṑ nenioti 5 y
711	ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲉⲃⲁ ⲅⲉⲱ̀ⲣⲅⲓ ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟ︦ⲥ︦	ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲉⲃⲁ ⲅⲉⲱ̀ⲣⲅⲓ ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕϭⲟⲓⲥ	abraam nem àeva geṑrgi raten pekċois
712	ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩⲩ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩⲩ	iysous pix̀ristos yi
713	Ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲙ ⲅⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲃⲟⲙ̀	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲟⲙ ⲅ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲃⲟⲙ̀	Hina ǹtefṡenhyt xarom ġ ouoh ǹtefervom̀
714	Ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ	Ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ	Ɵin èron ǹtefti nan ǹoutoi nemōten
715	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	xen tefmetouro
716	ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲫⲁ ⲕⲓⲉ̀ⲗ	ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲫⲁ ⲕⲓⲉ̀ⲗ	tentiho èrok ṑ pensōtyr y ànon fa kièl
717	ⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̃ⲧⲉⲕⲟⲡⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲩ	ⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲟⲡⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲩ	akistos ǹtekopten nem nekèsōou y
718	ϧⲉⲛ ⲓⲗⲏ̅ⲙ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲩ	ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲩ	xen ierousalym ǹte t̀fe y
719	Ϩⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲗⲏ ⲧⲱⲃϩ	Ϩⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲗⲏ ⲧⲱⲃϩ	Hen nievly tōvh
720	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲏⲭ ⲃⲁⲧⲟ ⲥ ⲙ ϩⲓ ⲙ) ϩⲁⲓ ⲱⲓ ϣⲙ ⲟⲫ ⲱ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲏⲭ ⲃⲁⲧⲟ ⲥ ⲙ ϩⲓ ⲙ) ϩⲁⲓ ⲱⲓ ϣⲙ ⲟⲫ ⲱ̀	ǹθōou on yk vato s m hi m) hai ōi ṡm of ṑ
721	ⲁ̀ ⲡⲉⲕⲟ︦ⲥ︦ ⲓⲙ︦ⲥ ⲡⲭ︦︦ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲟ ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲗⲁⲙ	ⲁ̀ ⲡⲉⲕϭⲟⲓⲥ ⲓⲙ̅ⲥ ⲡ600 ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲟ̀ ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲗⲁⲙ	à pekċois ims p600 ouonhf èpeniōt abraam ò psali yxos alam
722	(3) ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ Ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲩ ⲁϥϣⲱⲡ ϣⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲩ	(3) ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ Ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ ⲁϥϣⲱⲡ ϣⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲩ	(3) nem peniōt abba geōrgii ouoh afti nōou Ousaji ǹte p̀ċois y afṡōp ṡa iōannys y
723	ⲛ̃ϯϩϩⲙⲛⲏⲅ	ⲛ̀ϯϩϩⲙⲛⲏⲅ	ǹtihhmnyġ
724	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲱϣ ⲙ̀ⲙⲟ	Ouoh afmenaf ènifyouì pima ètafōṡ m̀mo
725	ⲛⲱⲟⲩ - ⲉⲑⲣⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲉ ⲙ ⲛⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲗⲱϩⲓ̀	ⲛⲱⲟⲩ, ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲉ ⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲗⲱϩⲓ̀	nōou, èθroum̀ton ne m ny eθouab xen t̀lōhì
726	ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲱⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲱⲛ	ǹte ny etōn
727	ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ • ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ère peniōt abba abraam: nem peniōt
728	ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲙⲡⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲑⲉⲟ̀ⲣⲓⲁ	ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲙⲡ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲑⲉⲟ̀ⲣⲓⲁ	abba geōrgi je avemp̀ma ǹtai θeòria
729	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲓⲛⲙ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲓⲛⲙ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	èvol hiten inms pix̀ristos y
730	ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛ̃ⲍⲁⲗⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲥⲗ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲁⲗⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲥⲗ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	p̀ṡyri ǹzalrias èvsl hi p̀ṡafe
731	Ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲁ ⲉⲛⲁⲕ · ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲅ ⲧⲉⲕϯ	Ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲁ ⲉⲛⲁⲕ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲅ ⲧⲉⲕϯ	Je tōnk ma enak: èjen piiordanys ġ tekti
732	ⲱⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ · ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲩ	ⲱⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲩ	ōme m̀mav: xen oumōou ǹmetanoia y
733	Ⲉⲕⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲧⲓⲙⲏϣ ⲁ ⲁ̀ⲣⲓⲙⲉⲑⲣⲉ· ⲛⲱⲟⲩ · ϫⲉⲫⲏ	Ⲉⲕⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲧⲓⲙⲏϣ ⲁ ⲁ̀ⲣⲓⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲫⲏ	Ekōms m̀timyṡ a àrimeθre: nōou: je fy
734	ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ ⲁϥϫⲟⲣ ⲉ̀ϩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ •	ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ ⲁϥϫⲟⲣ ⲉ̀ϩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ:	eθnyou menensōi afgor èhot èroi:
735	Ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲟⲓⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲙⲟⲣⲁ̀ⲁⲛⲏⲥ	Ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ⲟⲓⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲟⲣⲁ̀ⲁⲛⲏⲥ	Je afì ǹje p̀ċois èoiōms xen p̀moràanys
736	ⲉ̀ⲙ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛ	ⲉ̀ⲙ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛ	èm̀li ǹf̀novi ǹpikosmos kata pefniṡti ǹn
737	ⲗⲉⲣⲉ ⲛⲉⲛⲓⲥϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ 5 ⲁⲃⲣⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ) Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ • ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲁⲛⲛⲏⲥ	ⲗⲉⲣⲉ ⲛⲉⲛⲓⲥϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ 5 ⲁⲃⲣⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ) Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲁⲛⲛⲏⲥ	lere nenisti eθouab 5 avrḋam nem abba) Xen nièhoou ète m̀mav: afì ǹje iannys
738	ⲛ --444 ⲥϭϭ0ϭⲧⲩϭ0ϭϭⲥ ϭ	ⲛ --444 ⲥϭϭ0ϭⲧⲩϭ0ϭϭⲥ ϭ	n --444 sċċ0ċtiċ0ċċs ċ
739	--ⲧⲧⲧ 44444 ϭ ϭ ⲧ ϭ	--ⲧⲧⲧ 44444 ϭ ϭ ⲧ ϭ	--ttt 44444 ċ ċ t ċ
p. 18
740	ⲡⲓⲛⲓⲙϯ ⲛ̃ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲛ̀ϯⲓⲟⲩⲗⲉⲗϩ	ⲡⲓⲛⲓⲙϯ ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲛ̀ϯⲓⲟⲩⲗⲉⲗϩ	pinimti ǹreftiōms xen p̀ṡafe ǹtiioulelh
741	ϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲥϢⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	ϥ̀ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲥϢⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	f̀ōṡ èvol efgō m̀mos je asṠōnt èrōten
742	ⲛ̀ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲩ	ǹje θ̀metouro ǹnifyouì y
743	ⲟⲩⲙⲗ ϫⲉ ⲙ̃ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲟⲩⲙⲗ ϫⲉ ⲙ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲩ	ouml je m̀θok pe paċois y
744	ⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲛⲏⲓ ⲡⲉ ϩⲉ̀ϯⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲕ ϧⲛ̀ϯⲙ̀ⲧ	ⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲛⲏⲓ ⲡⲉ ϩⲉ̀ϯⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲕ ϧⲛ̀ϯⲙ̀ⲧ	y èvol θōn nyi pe hètiōms ǹniok xǹtim̀t
745	ϣⲁ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	ϣⲁ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ	ṡa an je ànok pe pekvōk
746	ϥ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ • ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉⲙⲏ̀ⲙⲁⲙⲉ ⲡⲓⲡⲣⲟ (5 ⲁϥⲛⲁⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲓⲟⲙ ϫⲟⲩⲟϩ, ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ • ⲟⲩⲟϩ ⲧⲓ	ϥ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉⲙⲏ̀ⲙⲁⲙⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟ (5 ⲁϥⲛⲁⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ϫⲟⲩⲟϩ, ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲓ	f̀θok nim matamoi: ṑ piremỳmame pip̀ro (5 afnam ǹje f̀iom gouoh, aferhoti: ouoh ti
747	ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ · ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲙ ⲉⲧⲑⲟⲥⲓⲩ	ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙ ⲉⲧⲑⲟⲥⲓⲩ	fytys eθouab: ǹte f̀m etθosii
748	ⲭⲉ ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ ⲙⲛ̃ⲟⲩⲟⲛ	ⲭⲉ ⲁⲭⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲕϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ	ke akouonhk ǹpairyti ek·hiōiṡ m̀ǹouon
749	ⲓⲟϩⲗⲁⲛⲏⲥ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲩ	ⲓⲟϩⲗⲁⲛⲏⲥ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲩ	iohlanys aftasθof èfahou y
750	ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲙ̀ⲡⲓ	ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲓ	eθve ou ànok tinaerhoti an ère p̀ċois m̀pi
751	ⲛⲓⲃⲉⲛ · ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ ⲩ ϥ̀ϫⲟⲣ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ ⲩ ϥ̀ϫⲟⲣ	niven: je fy eθnyou menensōi y f̀gor
752	ⲉ̀ϩⲟⲧ ⲉⲣⲟⲓ	ⲉ̀ϩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	èhot èroi
753	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲙ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϩ ϧⲁϫⲱϥ ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲙⲗ ϩ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲫ̀ⲙ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϩ ϧⲁϫⲱϥ ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲙⲗ ϩ	Anok pe f̀m eθnyou h xagōf emmanouml h
754	ⲙⲁⲅⲁ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲥⲁⲙⲁⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲙⲁⲅⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲥⲁⲙⲁⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	maġa p̀·saji ǹỳsamas piniṡti ǹp̀rofytys
755	ⲗⲁ Ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲟⲗⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲁⲁⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲁϫⲱⲕ	ⲗⲁ Ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲟⲗⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲁⲁⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲁϫⲱⲕ	la Je hyppe tinaolōrp ǹpaagelos xagōk
756	7 ⲛⲧⲉϥⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲩ	7 ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲩ	7 ǹtefsevte pekmōit ǹpekm̀θo èvoli
757	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯϯⲉ̀ⲃⲱ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯϯⲉ̀ⲃⲱ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	eθve fai titièvō Xen ousaji ǹte- p̀ċois y
758	ⲉ̀ϩⲓ ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ϯⲙⲁⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	ⲉ̀ϩⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ϯⲙⲁⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	èhi ǹhanoutah ǹtimatanoia
759	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲙ̀ⲗⲓⲁⲥ · ⲓⲉⲡⲓ ⲡⲣⲟⲫⲙⲧⲏⲥ ⲩ ϩⲁⲣⲁ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲙ̀ⲗⲓⲁⲥ: ⲓⲉⲡⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲙⲧⲏⲥ ⲩ ϩⲁⲣⲁ	ǹθok pe m̀lias: iepi p̀rofmtys y hara
760	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ • ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ǹθok pe pix̀ristos: eθnyou èpikosmos
761	ϧⲓⲙⲓ ϧ] ⲙⲁϩ ⲁϩ ⲏ ⲍ	ϧⲓⲙⲓ ϧ] ⲙⲁϩ ⲁϩ ⲏ̀ ⲍ	ximi x] mah ah ỳ z
762	ϧⲉ ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲙϯ ϩⲓϫⲉⲛ ⲫⲓⲁ̀ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛⲭ	ϧⲉ ⲁⲭⲟⲩⲟⲛϩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲙϯ ϩⲓϫⲉⲛ ⲫⲓⲁ̀ⲣⲟⲥ ϧⲉⲛⲭ	xe akouonh ǹpairmti hijen fiàros xenk
763	ⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲏϣ · ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ̀ ϩ	ⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲏϣ: ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ̀ ϩ	ōms ǹpimyṡ: ǹoumetanoià h
764	ⲗ̀ⲛⲟⲅ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲭⲥ̅ • ⲟⲩⲗⲉ ⲙ̀ⲗⲗⲁⲥ ⲟⲩⲗⲉ ⲡⲓⲡⲣⲟ	ⲗ̀ⲛⲟⲅ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲗⲉ ⲙ̀ⲗⲗⲁⲥ ⲟⲩⲗⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟ	l̀noġ an pe pix̀ristos: oule m̀llas oule pip̀ro
765	ⲫⲏⲧⲏ • ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉ ⲧⲉⲛ ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲩ	ⲫⲏⲧⲏ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉ ⲧⲉⲛ ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲩ	fyty: kata pe ten mevì y
766	ⲗ̀ⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ̀ ̀ⲕⲟⲕ • ⲉ̀ϯⲱⲙⲥ ⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ϩⲉⲓ	ⲗ̀ⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲓ̀ ̀ⲕⲟⲕ: ⲉ̀ϯⲱⲙⲥ ⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ϩⲉⲓ	l̀lla ètaiì ̀kok: ètiōms en oumōou hei
767	(5) ⲑⲱϩⲉⲙⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ • ⲉⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ	(5) ⲑⲱϩⲉⲙⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ	(5) θōhemǹouon niven: eermetanoin
768	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϯⲥⲙⲏ ⲩⲉ̀ⲧⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ϫⲉ ⲉⲃⲓ	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲩⲉ̀ⲧⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ϫⲉ ⲉⲃⲓ	ànok pe tis̀my yètōṡ èvol ṡ p̀ṡafe je evi
769	ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲓⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉϥⲙ̀ⲁⲙⲟϣⲓ	ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲓⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉϥⲙ̀ⲁⲙⲟϣⲓ	f̀mōit ǹipos soutōn nefm̀amoṡi
770	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉ ϩⲗⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲝⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉ ϩ̀ⲗⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲝⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	m̀penθ̀re h̀li harof eferpiraksin m̀mof
771	ϫⲉ ϥⲉⲣⲁ̀ⲟⲕⲓⲙⲁⲝⲓ ⲛ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲗⲱⲧ	ϫⲉ ϥ̀ⲉⲣⲁ̀ⲟⲕⲓⲙⲁⲝⲓ ⲛ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲗⲱⲧ	je f̀eràokimaksi n ǹnihyt nem nis̀lōt
772	ⲉ Ϫⲉ ⲡⲉϥϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥ̀ϭⲛⲱⲟⲩ:	ⲉ Ϫⲉ ⲡⲉϥϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥ̀ϭⲛⲱⲟⲩ:	e Je pefṡai xen tefjig ètouvo ǹpef̀ċnōou:
773	ⲉϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲟ̀ · ⲉⲧⲉϥⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ	ⲉϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲟ̀: ⲉ̀ⲧⲉϥⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ	efθōouti ǹpefsouò: ètefapoθyky
774	Ϥ̀ⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲙⲏ · ⲛ̀ⲭⲉ	Ϥ̀ⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ: ⲛ̀ⲭⲉ	F̀ōm èvol kalōs Xen ouniṡti ǹs̀my: ǹke
775	ⲡⲓⲧ̄ⲣⲟⲇ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲡⲓⲕⲩⲣ ⲝ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ	ⲡⲓⲧ̅ⲣⲟⲇ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲡⲓⲕⲩⲣ ⲝ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ	pitroḋ̀romos pikir ks ètenhot
776	ⲇⲉ ⲇⲉ ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲫⲙⲱⲓⲍ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ 5 ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉϥⲙⲙ̀ⲙⲟ	ⲇⲉ ⲇⲉ ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲍ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ 5 ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉϥⲙⲙ̀ⲙⲟ	ḋe ḋe sevte f̀mōiz ǹp̀ċois 5 soutōn nefmm̀mo
777	ϣⲓ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ • ⲛⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ	ϣⲓ ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ: ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ	ṡi je afì ènohem: ǹnièsōou etsōrem
778	Ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥ	Ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥ	Je is pihiyb ǹte fti etṑli ǹf̀novi m̀pikos
779	ⲙⲟⲥ ϥ̀ⲛⲁϫⲟⲙ ⲙⲉⲙ ⲧⲏⲣⲉⲛ ϩⲞⲉⲛ ⲟⲩⲡⲛ̅ϥ̅ ⲉϥⲟⲩ	ⲙⲟⲥ ϥ̀ⲛⲁϫⲟⲙ ⲙⲉⲙ ⲧⲏⲣⲉⲛ ϩⲞⲉⲛ ⲟⲩⲡⲛ̅ϥ̅ ⲉϥⲟⲩ	mos f̀nagom mem tyren hOen oupnf efou
780	ⲗⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ • ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲙⲟⲣⲇⲁⲛⲙⲥⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ	ⲗⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲟⲣⲇⲁⲛⲙⲥⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁ	lmōini èvol: hijen p̀morḋanmstetenna
781	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϭ ⲉⲓϯⲱⲙⲥ ⲛⲁϥ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϭ ⲉⲓϯⲱⲙⲥ ⲛⲁϥ	èroi ċ eitiōms naf
782	Ⲁⲁⲛⲥⲕ ⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲉ̀ϯⲱⲙⲥ ⲛⲁⲕ ⲱ ⲉⲙⲛⲁⲓ	Ⲁⲁⲛⲥⲕ ⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲉ̀ϯⲱⲙⲥ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲉ̀ⲙ̀ⲛⲁⲓ	Aansk ouhikanos an ètiōms nak ṑ èm̀nai
783	ⲛⲛⲛ	ⲛⲛⲛ	nnn
784	ⲉ̀ⲡ ⲧⲏⲣϥ ⲩ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁϩⲟⲓ ⲩ	ⲉ̀ⲡ ⲧⲏⲣϥ ⲩ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ϩⲟⲓ ⲩ	èp tyrf y nyou èvol ṡa hoi y
785	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲉⲣⲗⲟⲓⲁ̀ 5 ⲉⲑ̀ⲣⲉⲕϯⲱⲙⲥ ⲛⲏⲓ Ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕ	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲉⲣⲗⲟⲓⲁ̀ 5 ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉⲕϯⲱⲙⲥ ⲛⲏⲓ Ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕ	ànok pe terloià 5 èθ̀rektiōms nyi Xen nek
786	ϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲩ	jig ǹnouti je ǹθok pe paċois y
787	ⲙⲁϩⲉⲛⲧⲱⲃϩ ϩⲱⲛ ⲩ ⲙ̀ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ϩⲓⲛⲁ	ⲙⲁϩⲉⲛⲧⲱⲃϩ ϩⲱⲛ ⲩ ⲛ̀ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ϩⲓⲛⲁ	mahentōvh hōn y ǹfti pimairōmi hina
788	ⲛ̃ⲧⲉⲛⲉⲟⲡⲉⲙⲡ ϣⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲙⲓⲥ ⲉⲑⲩ̅ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲟⲡⲉⲙⲡ ϣⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲱⲙⲓⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ	ǹteneopemp ṡav ǹpefōmis eθouab y
789	ⲕⲉ ⲟⲩⲓ̀ ⲙⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲕⲉ ⲟⲩⲓ̀ ⲙⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ke ouì mos batos
790	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ • ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ouniṡti ǹmistyrion: ètafouonh nak èvol
791	ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲑⲟⲗⲣⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥ ϯⲱⲙⲥ	ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲑⲟⲗⲣⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥ ϯⲱⲙⲥ	iōannys pip̀θolromos ouoh piref tiōms
792	ⲉⲩⲥⲟⲡ	ⲉⲩⲥⲟⲡ	evsop
793	ϫⲉ ⲁⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯϫⲓϫ ⲙ̀ⲫⲛ ⲉⲧⲁⲙⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲩⲓ ⲏⲓ	ϫⲉ ⲁⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯϫⲓϫ ⲛ̀ⲫⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉ ⲡ̀ⲗⲁⲩⲓ ⲏⲓ	je akàmoni ǹtijig ǹfn ètame p̀lavi yi
794	ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲕⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ϣ̀ϩⲏϯ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁⲕⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ϣ̀ϩⲏϯ	m̀mok akōms m̀mof xen oumōou m̀ṡ̀hyti
795	ⲛ̃ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲩ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲩ	ǹrōmi niven y
796	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡ ⲙⲁ ⲙ̀ⲉⲣⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲛ︦ⲗ	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡ ⲙⲁ ⲙ̀ⲉⲣⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲛ̅ⲗ	Ouoh on akerpemp ma m̀erθeṑrin m̀pipnl
797	ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩ	ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩ	efnyou èpesyt ègōf ǹf̀ryti ǹpin ǹou
798	ⲉⲣⲟⲙⲡⲓⲩ	ⲉⲣⲟⲙⲡⲓⲩ	erompii
799	ⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̃ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲉⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥ	ⲕ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥ	k̀·sōtem ètis̀my ǹte f̀iōt esōṡ èvol es
800	ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲩ	ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲩ	gō m̀mos je fai pe paṡyri pamenrit y
801	ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̃ⲣⲙⲧϥ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲙⲧϥ	èta paouōṡ ṡōpi ǹrmtf
802	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϯⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ϩⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲛ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϯⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ϩⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲛ	eθve fai tenertiōrevin henōṡ èvol nen
803	ⲡⲓⲡϩⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁϫⲉ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲛ̃ϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲡⲓⲡ̀ϩⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ	pip̀hofytys aje evènav ǹje sarks niven
804	ⲉⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲩ	ⲉ̀ⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲩ	èpisōtyr ǹte fti y
805	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲙ ⲧⲛⲁϩⲃⲓ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲙ ⲧ̀ⲛⲁϩⲃⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓ̅ⲥ̅ⲗ	pilaos ǹmam t̀nahvi ǹte nenṡyri ǹpisl
806	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉϯⲥⲙⲏ ⲛ̃ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲧ	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ	m̀pounahti ǹθōou ètis̀my ǹte f̀iōt
807	ⲉⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	esōṡ èvol
808	Ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⁘ ⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⁘ ⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Ɵai etafermeθre m̀mos ⁘ en ouniṡti
809	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	ǹparrysia je fai pe paṡyri pamenrit
810	ⲉ̀ⲧⲁⲓϯⲙⲁϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲱϥ ⲩ	ⲉ̀ⲧⲁⲓϯⲙⲁϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲱϥ ⲩ	ètaitimati èh̀ryi èvōf y
811	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϣⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲏ̀ϣⲁ ⲛ̀ϯⲥⲫⲣⲁ	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϣⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲏ̀ϣⲁ ⲛ̀ϯⲥⲫⲣⲁ	ànon ṡn xa nilaos anerpemỳṡa ǹtisfra
812	ⲅⲓⲥ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲓⲃⲁⲡⲧ(ⲥ̃ⲙⲁ ⲙⲙⲏⲓ ⲡⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲙ	ⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲃⲁⲡⲧ(ⲥ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲙ	gis ǹte pivapt(s̀ma ǹmyi pen f̀ram
813	ⲛ̃ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹtiθ̀rias eθouab
814	Ⲣⲱϥ ⲙ̀ⲫϯ ⲉ̀ⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϩϧⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡϩⲟⲣⲟⲙ	Ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲫϯ ⲉ̀ⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϩϧⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ϩⲟⲣⲟⲙ	Rōf ǹfti èrmeθre hxa iōannys pip̀horom
815	ⲟⲥ ϧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲙ ⲉ̀ⲅⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲗ	ⲟⲥ ϧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫ̀ⲙ ⲉ̀ⲅⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛⲗ	os xe m̀mon f̀m ègenθōnt èrof xenl
p. 19
816	ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ ⲙⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲙ ⲓ	ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲓⲟⲙ ⲓ̀	nimisi m̀ǹte ǹiom ì
817	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲙ̀ⲛⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲙ̀ⲛⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲓ̀	Ǹθof pe p̀gōk m̀ni p̀rofytys m̀θof afì
818	ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀ⲓⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ ⲉ̀ⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲛⲉϥ ⲙⲁⲙ̀ⲙⲟϧⲓ	ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀ⲓⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲩ ⲉ̀ⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲛⲉϥ ⲙⲁⲙ̀ⲙⲟϧⲓ	xagōf m̀ipos y èsovti m̀nef mam̀moxi
819	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲙ︦ⲙ︦ⲥⲁⲙⲁⲥⲩ	ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̅ⲙ̅ⲥⲁⲙⲁⲥⲩ	kata p̀·saji mmsamasi
820	ⲥⲉⲟϣ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ̀ ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ ϣⲗⲙ ⲗⲟⲓ	ⲥⲉⲟϣ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ̀ ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ ϣⲗⲙ ⲗⲟⲓ	seoṡ ġar xen oumet·houò y ǹje nie ṡlm loi
821	ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩ ⲓⲱⲙⲥ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩ ⲓⲱⲙⲥ ⲩ	ǹte nifily nem nilaos etav iōms y
822	ⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓ ⲡ̀ⲟⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓ ⲡ̀ⲟⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ote afgōk èvol ǹje p̀·saji m̀pi p̀oofytys
823	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲁⲁ̀ⲗⲟⲩ ϩⲁϥⲣⲁⲛⲏⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲁⲁ̀ⲗⲟⲩ ϩⲁϥⲣⲁⲛⲏⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	hyppe is paàlou hafranyi pamenrit
824	ⲍⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ ⲙⲉⲙ ⲉⲫⲑⲁⲗⲓⲙ · ⲛⲉⲙ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀	ⲍⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ ⲙⲉⲙ ⲉ̀ⲫ̀ⲑⲁⲗⲓⲙ: ⲛⲉⲙ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀	zavoulōn mem èf̀θalim: nem tiġalileà
825	ⲛⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϯⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛⲫ̀ⲙⲟⲩϩ	ⲛⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϯⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩϩ	ny et·hemsi xen p̀tiaki nem t̀xyivi ǹf̀mouh
826	Ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲭ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ600 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲓϫⲉⲛ	Ouōini afṡai nōou ète p600 iysous hijen
827	ⲡⲛⲟϩⲇⲁⲛⲏⲥ · ⲉ̀ϧⲓⲱⲥ ⲙ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	ⲡ̀ⲛⲟϩⲇⲁⲛⲏⲥ: ⲉ̀ϧⲓⲱⲥ ⲙ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	p̀nohḋanys: èxiōs m̀totf ǹten
828	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓ ⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲟ ⲙ) ϣⲓ ϣⲱ ⲱⲓ ⲁ︦ ⲓⲟ) ϩϧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲟ̀ ⲙ) ϣⲓ ϣⲱ ⲱⲓ 1 ⲓⲟ) ϩϧ	èvol hitotf m̀pi p̀roḋromos ò m) ṡi ṡō ōi 1 io) hx
829	Ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ- ⁘ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ Ⲧⲉ̀ⲕⲟⲩⲱϣⲩ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲟ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲩ ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲥ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ- ⁘ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ Ⲧⲉ̀ⲕⲟⲩⲱϣⲩ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲟ̀ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲩ ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲥ	Alla naṡsaji nemōou pe- ⁘ je anok men Tèkouōṡi ǹtiθ̀rias ò ǹòmoousios y θy etas
830	ϯⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϩϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲁⲛⲟ ⲗ︦ⲉ︦ ⲟⲩⲟⲩⲛⲏϩ ⲛⲁⲛ ϩ̀ϫⲉⲛ ⲡⲛⲟϩⲗⲁⲛⲏⲥⲩ	ϯⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ϩϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲁⲛⲟ 35 ⲟⲩⲟⲩⲛⲏϩ ⲛⲁⲛ ϩ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲟϩⲗⲁⲛⲏⲥⲩ	tiōms m̀mōten hxen oumōou ǹmetano 35 ouounyh nan h̀jen p̀nohlanysi
831	ⲓ̀ⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲏⲉⲧⲉⲙⲛⲟⲃⲓ ⲧ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ · ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲧⲉⲛ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ	ⲓ̀ⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲏⲉⲧⲉⲙⲛⲟⲃⲓ ⲧ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ	ìav èp̀kō èvol ǹyetemnovi t tentiṑou ǹF̀iōt: èvol hten p̀ṡyri nem
832	Ⲡⲉ ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁϥ ̀ⲑⲏⲛ ⲃ︦ ⲉϥⲉ̀ϯ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	Ⲡⲉ ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁϥ ̀ⲑⲏⲛ 2 ⲉϥⲉ̀ϯ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	Pe te ouon taf ̀θyn 2 efèti ǹpete m̀mon
833	ⲛ̃ⲧⲁϥ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲙⲁⲣ	ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉ ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲙⲁⲣ	ǹtaf y ouoh pe te ouon taf ǹouōik mar
834	ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲏϯ ⲩ	ⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲟⲏϯ ⲩ	efìri on ǹpaioyti y
835	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣ	eθve fai tener
836	ⲟ) ⲙ ⲙ ⲉⲙⲁ ⲙ ⲙⲓ ϥⲓ ⲫ ϧⲣⲉ ⲓ)	ⲟ̀) ⲙ ⲙ ⲉ̀ⲙⲁ ⲙ ⲙⲓ ϥⲓ ⲫ ϧⲣⲉ ⲓ̀)	ò) m m èma m mi fi f xre ì)
837	ⲯⲗⲗⲓ ⲙⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲗⲁⲙ	ⲯⲗⲗⲓ ⲙⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲗⲁⲙ	pslli mỳxos alam
838	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ϧⲁ ⲁⲩⲣⲏϫϥ 3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲉⲛϣⲉⲛ	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ϧⲁ ⲁⲩⲣⲏϫϥ 3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲉⲛϣⲉⲛ	àmōini xa avrygf 3 ǹte p̀kahi tyrf tenṡen
839	ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̅ⲛ︦ⲁ︦ - ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲉⲛϣⲉⲛ ⲁⲛ ϧⲉⲛ	ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ, ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲉⲛϣⲉⲛ ⲁⲛ ϧⲉⲛ	an xen pip̀nevma, èp̀kahi tyrf tenṡen an xen
840	ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ︦ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲩ	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲩ	pip̀nevma eθouab timeθnouti ǹouōt y
841	ⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲙⲓⲃⲉⲛ · ⲁⲩⲉⲟϩⲩⲡ̀ⲥⲙⲟⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲙⲓⲃⲉⲛ: ⲁⲩⲉⲟϩⲩⲡ̀ⲥⲙⲟⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ypomony miven: aveohip̀·smonin èrōou
842	ⲛ̃ϫⲉ ⲛⲓ ⲡ̀ⲟⲟⲫⲙⲧⲏⲥ· ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ⲱ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ ⲡ̀ⲟⲟⲫⲙⲧⲏⲥ: ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ⲱ̀ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	ǹje ni p̀oofmtys: eθvytk ṑ iōannys
843	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲛ · ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲱⲕ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲅ ϫⲉ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲡ̀ⲭⲱⲕ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲅ ϫⲉ	Je ǹθok aktamon: èp̀kōk ǹhōb niven ġ je
844	ⲓⲥ ⲡⲓϩⲏⲃ ⲛ̃ⲧⲉ ⲫϯ ⲫⲓⲱⲧⲩ	ⲓⲥ ⲡⲓϩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧⲩ	is pihyb ǹte fti f̀iōti
845	Ⲫϯ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲁϥⲓ̀	Ⲫϯ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲁϥⲓ̀	Fti fy et·hemsi hijen niṡeroubim afì
846	ⲉ̀ⲡⲓⲓⲟϩⲗⲁⲛⲏⲥ ϩ ϧϥϭⲓⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲏⲧϥ-
847	Ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ	ⲉ̀ⲡⲓⲓⲟϩⲗⲁⲛⲏⲥ ϩ ϧϥϭⲓⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲏⲧϥⲪⲏ ⲉⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ	èpiiohlanys h xfċiōms ǹytfFy etsolsel ǹtefe xen p̀àṡai ǹnisiou
848	ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ • ⲉ̀ⲡ̀ⲛⲁϩ ⲙ̀ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ ⲩ ⲁϥⲃⲁϣϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲁⲁϥⲟⲓⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲉ̀ⲡ̀ⲛⲁϩ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲩ ⲁϥⲃⲁϣϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲁⲁϥⲟⲓⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ	pip̀nevma: èp̀nah ǹpisrayl y afvaṡf ǹnefh̀vōs aafoiōms xen oumōou
849	ⲧⲉⲏⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲏ̅ⲥ̅ • ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ϩ (6ⲏo) ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟϩⲗⲁⲛⲏⲥ · ⲉ̀ϥⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ · ϫⲉ ⲁⲕ	ⲧⲉⲏⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ϩ (6ⲏ̀o) ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲛⲟϩⲗⲁⲛⲏⲥ: ⲉ̀ϥⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲁⲕ	teymoṡi nem iysous: efnyou èpiordanys h (6ỳo) ṡere p̀nohlanys: èflylouì èvol: je ak
850	ⲉⲑⲣⲉϥⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛ ⲓⲙⲁⲛⲙⲏⲥ	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛ ⲓⲙⲁⲛⲙⲏⲥ	èθrefsi m̀piōms èvol ten imanmys
851	Ⲛ̀ⲅⲉⲛⲅⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲧⲉ ⲙ̀ⲉϯⲥⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲧ	Ⲛ̀ⲅⲉⲛⲅⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲧⲉ ⲙ̀ⲉϯⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ	Ǹgenġōtem ètis̀my te m̀etis̀my ǹte f̀iōt
852	ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲥ3 ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ · ⲉⲧⲁⲓ ϯⲙⲁ	ⲉⲥϫⲱ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲥ3 ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ: ⲉⲧⲁⲓ ϯⲙⲁ	esgō ǹmiss3 je fai pe paṡyri: etai tima
853	ϯ ⲛ̃ϧⲙⲧϥ	ϯ ⲛ̀ϧⲙⲧϥ	ti ǹxmtf
854	Ⲃⲁϣⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ · ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ ϩ ⲟⲩⲟ2	Ⲃⲁϣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ ϩ ⲟⲩⲟ2	Vaṡ θynou èvol: ǹpirōmi ǹàpas h ouo2
855	ⲙⲟⲓ ϩⲓⲑⲏⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲩ	ⲙⲟⲓ ϩⲓⲑⲏⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲩ	moi hiθymou ǹpirōmi ǹveri y
856	ⲗ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ • ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲛⲟⲣⲁⲛⲏⲥ ⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲓ	ⲗ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲟⲣⲁⲛⲏⲥ ⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲓ	l̀mōini èvol: hijen p̀noranys y tetenoi
857	ⲙ̀ⲧⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉⲑ︦ⲩ	ⲙ̀ⲧⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲙⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	m̀titouvo hiten piōms eθouab
858	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲟⲛ ⲉ-	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫϯ ⲩ	ke ġar niġ̀rafy seermeθre nai je aon èpitouvo m̀mon h̀li nav èfti y
859	ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫϯ ⲩ
860	ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲟⲙⲥⲉⲛ ϫⲉ ⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲟⲙⲥⲉⲛ ϫⲉ ⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ	maren omsen je y xen pimōou eθouab h ǹte
861	ⲡⲙⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ · ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲟⲩⲃ ⲟⲛ	ⲡ̀ⲙⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲛⲁⲧⲟⲩⲃ ⲟⲛ	p̀morḋanys: ouoh f̀natoub on
862	ⲗⲁⲩⲓⲗ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ • ⲉϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ · ⲉ̀ⲑⲃⲉ	ⲗⲁⲩⲓⲗ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ: ⲉ̀ⲑⲃⲉ	lavil ōṡ èvol: eferp̀rofytevin: èθve
863	ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲛⲟⲣⲗⲁⲛⲏⲥⲩ	ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲙ̀ⲡ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲛⲟⲣⲗⲁⲛⲏⲥⲩ	p̀jinì m̀p èjen p̀norlanysi
864	Ϫⲉ ⲡ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲧ⳪̅ⲥ̅ ϧⲉϩ̀ⲟⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ :	Ϫⲉ ⲡ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲧ⳪̅ⲥ̅ ϧⲉϩ̀ⲟⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ:	Je p̀x̀rōou m̀t⳪̅s xeh̀omi èje nimōou:
865	Ⲫϯ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲱⲟⲩ ⲩϩ ⲁϥⲉⲣ ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲩϩ ⲁϥⲉⲣ ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ	Fti ǹte p̀ṑou yh afer xaravai
866	) ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ · ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲩⲁⲣⲉⲑⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	) ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲩⲁⲣⲉⲑⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	) ètafì ǹje p̀ċois: èvol xen navareθi èjen
867	ⲡⲛⲟϩⲗⲁⲙⲏⲥ ϧⲉ̀ⲟⲓⲱⲙⲥ ⲙⲏ̀ⲟⲏⲧϥ ⲩ	ⲡ̀ⲛⲟϩⲗⲁⲙⲏⲥ ϧⲉ̀ⲟⲓⲱⲙⲥ ⲙⲏ̀ⲟⲏⲧϥ ⲩ	p̀nohlamys xèoiōms mỳoytf y
868	ⲉ̀ⲣⲟⲛⲙⲓⲕⲓ ⲉⲛ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϯⲑ̀ϩⲓⲁⲥⲩ	ⲉ̀ⲣⲟⲛⲙⲓⲕⲓ ⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϯⲑ̀ϩⲓⲁⲥⲩ	èronmiki en f̀ouōini ǹtiθ̀hiasi
869	Ⲑⲏ ⲉ̃ⲧⲁⲥⲟⲩⲟⲛϩ ϩϦⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲙ︦ⲁ̅ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲟⲩⲟⲛϩ ϩϦⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲙ̅ⲁ̅ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ɵy ètasouonh hXen p̀jinì m̀pipma èθouab
870	ⲉϫⲉⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ · ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲓⲱⲧ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲱⲧ	èjen p̀ṡyri: èvol hiten f̀iōt
871	ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲙⲥⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ	ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲙⲥⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ	psiṡy niven etavomsou Xen f̀ran ǹtiθ̀rias
872	ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϯⲑ̀ϩⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲩ	ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϯⲑ̀ϩⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲩ	avì èvol xen f̀ouōini ǹtiθ̀hias eθouavi
873	Ⲁϥϯ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲱⲟⲩ • ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀̀ⲱⲙⲓ	Ⲁϥϯ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀̀ⲱⲙⲓ	Afti erṡiṡi nōou: ǹje pensōtyr èōmi
874	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲩ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲩ	èh̀ryi èjen t̀gom ǹpigaji y
875	ⲱ ⲛ̀ⲧⲟⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕ	ⲱ̀ ⲛ̀ⲧⲟⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕ	ṑ ǹtos ouniṡti pe pimistyrion: ǹte pek
876	ϫⲓⲛⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲱ ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ϫⲓⲛⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲱ̀ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲩ	jinerrōmi ṑ iysous paċois y
877	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲛ,	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲛ,	Ànon hōn p̀ċois tentiho èrok matouvon,
878	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ. ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲕⲉ̀ⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ. Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲱⲕⲉ̀ⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ	nennovi. Xen p̀gōkèm ǹpimōou
879	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ	ǹtensōtem
880	ⲕⲉ ⲟⲩⲓ̀ ⲏ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲕⲉ ⲟⲩⲓ̀ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ke ouì ỳxos batos
881	Ⲫϯ ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲁϥ	Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲫⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲁϥ	Fti f̀iōt pipantokratōr fy etṡop af
882	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉⲩ	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉⲩ	ṡenhyt xa tefhikōn nem pip̀lasma ev
883	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲩ	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲩ	afθamiof y
884	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲅⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲟⲓ ⲥⲁϩ	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲅⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲟⲓ ⲥⲁϩ	afouōrp ǹpefmonogenys ġafì afoi sah
885	ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲁⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲙⲟⲣⲁⲁⲛⲕⲥ	ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ⲁⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲙⲟⲣⲁⲁⲛⲕⲥ	aferrōmi api hijen p̀moraank·s
886	ϭ6ϭ⳪-ⲩ-ⲩϭϭϭϭϭϭϭⲥ	ϭ6ϭ⳪ⲩ-ⲩϭϭϭϭϭϭϭⲥ	ċ6ċ⳪i-yċċċċċċċs
p. 20
887	ⲁϥⲑⲓⲱⲙⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲓⲱ︦ⲁ	ⲁϥⲑⲓⲱⲙⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	afθiōms hiten iōannys
888	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ ϩⲁ ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲉⲙϩⲉ ϩⲁ ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	Ouoh afaiten ǹremhe ha timetvōk ǹte
889	ⲡⲓⲁ̀ⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲫ̀ⲣⲁⲅⲓⲥ • ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲁ̀ⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲫ̀ⲣⲁⲅⲓⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	piàvrannos èvol hiten tis̀f̀ragis: ǹte
890	⳨ⲣⲕ⳧ ⲩ ϩⲙ ⲁⲉ.) ⲫϣ ⲫ ϩⲁ) ⲉ3ⲟⲓ ϣⲓ	⳨ⲣⲕ⳧ ⲩ ϩⲙ ⲁⲉ.) ⲫ̀ϣ ⲫ ϩⲁ) ⲉ3ⲟⲓ ϣⲓ	⳨rk⳧ y hm ae.) f̀ṡ f ha) e3oi ṡi
891	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲇⲗⲁⲙ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲇⲗⲁⲙ	psali yxos ḋlam
892	ⲗϥⲙⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ • Ϧⲉⲛ ⲙⲓⲙⲁⲛ̀ϫⲁ	ⲗϥⲙⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ϧⲉⲛ ⲙⲓⲙⲁⲛ̀ϫⲁ	lfmai ǹje ousiou èvol: Xen mimaǹga
893	ⲡⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ⲡⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	pi baptisma èθouab y ouoh aferouōini ètioikoumeny
894	ⲏ) ⲭⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲡⲓϣⲁϥⲉ ⲫⲙⲁⲛ̀ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̀ ⲁϥⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲙ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲁ ⲛⲉⲙ	ⲏ̀) ⲭⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓϣⲁϥⲉ ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲓ351 ⲙ̀ ⲁϥⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲙ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲁ ⲛⲉⲙ	ỳ) ṡere f̀raṡi ǹpiṡafe f̀maǹouoh ǹpi351 m̀ aferlampim ǹṡorp xen niàrety a nem
895	ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϩ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϧⲏⲃⲥ · ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲓⲱⲁ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ • ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϩ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϧⲏⲃⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲓⲱⲁ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	eθouab h ṡere pixyvs: ètaferouōini iōa timetevsebys: ǹte penċois iysous
896	ⲛⲏⲥ ⲡ ⲧ̄ⲣⲟⲁⲣⲟⲙⲟⲥ ⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲁⲛⲁⲧⲱⲗⲉⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ	ⲛⲏⲥ ⲡ ⲧ̅ⲣⲟⲁⲣⲟⲙⲟⲥ ⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲁⲛⲁⲧⲱⲗⲉⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ	nys p troaromos y ète θeòdōros y pianatōleos pigōri
897	ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲣⲕ ⲛⲣⲉϥⲱϣ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲥⲁⲗ̀ⲡⲓⲅⲅⲟⲥ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲣⲕ ⲛ̀ⲣⲉϥⲱϣ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲥⲁⲗ̀ⲡⲓⲅⲅⲟⲥ	ère pikirk ǹrefōṡ èhote sal̀pinġos
898	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ϧⲛⲉⲙ ϯϫⲟⲙ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϧⲛⲉⲙ ϯϫⲟⲙ	niven efōṡ èvol Xen pip̀nevma xnem tigom
899	ⲛ̀ⲧⲉ ⲏ̀ⲗⲓⲁⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲏ̀ⲗⲓⲁⲥ	ǹte ỳlias
900	Ϯⲉⲣⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ	Tière p̀gōk ǹniprofytys h fy ètafì xagōf
901	ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ̅ : ⲉ̀ⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲫϯ ⲉ̀ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟϥϩ	ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉ̀ⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲫϯ ⲉ̀ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟϥϩ	ǹp̀ċois: èsovti ǹoulaos ǹfti èavθamiofh
902	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲩ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲩ	Xen pip̀nevma y
903	ⲯⲁⲗⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲛ ⲉⲓⲥ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ	ⲯⲁⲗⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲛ ⲉⲓⲥ ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ	psalim xen oukatan eis tenhōs tentiō
904	ⲟⲩ ⲙⲫϯ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲱⲗⲉ ⲙⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ ϫⲉ	ⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲱⲗⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ϫⲉ	ou ǹfti xen hanhōle ǹp̀nevmatikon je
905	ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲁⲟϯⲓ	ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲁⲟϯⲓ	aftasθon ètenaotii
906	Ϫⲉ ⲛⲁⲙϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁⲕⲓ ϧⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ	Ϫⲉ ⲛⲁⲙ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁⲕⲓ ϧⲛⲉⲙ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ	Je nam̀hemsi pe xen p̀kaki xnem t̀xyivi
907	ⲛⲓⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϩⲁⲧⲉⲛ ⲡⲉϥ	ⲛⲓⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ϩⲁ ⲧⲉⲛ ⲡⲉϥ	nif̀mou aferouōini èron ha ten pef
908	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	baptisma eθouab
909	Ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲩ ϫⲉ ϯⲱⲗⲉⲙ ⲁ̀ⲙⲱ	Ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲩ ϫⲉ ϯⲱⲗⲉⲙ ⲁ̀ⲙⲱ	Efōṡ èvol efgō m̀mos y je tiōlem àmō
910	ⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲱⲡⲧ ϧⲁ ⲛⲟⲩⲉⲧⲫⲱ ⲟⲩⲓ̀ •	ⲓ̀ⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲱⲡⲧ ϧⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲧⲫⲱ ⲟⲩⲓ̀:	ìni haroi a ny etōpt xa ǹouetfō ouì:
911	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁϯ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁϯ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ànok eθnati m̀ton nōten
912	Ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲙⲥⲟⲩ ϩϧⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲙ	Ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲙⲥⲟⲩ ϩϧⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲁⲙ	Ṑ ouniàtou ǹny ètavomsou hxem f̀ram
913	ⲙ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϧ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀tiθ̀rias eθouab x je senakō nōou èvol
914	ⲡⲉ ⁘ ⲛ̃ⲛⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲡⲉ ⁘ ⲛ̀ⲛⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ	pe ⁘ ǹnou paraptōma tyrou
915	ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲗ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲗ̅ⲥ̅ ⲩ	ǹmartiros: ǹte iysous pls y
916	ⲧⲉ̀ⲣⲙⲉⲛⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲥⲱⲧⲏ ⲛⲥⲁϧ	ⲧⲉ̀ⲣⲙⲉⲛⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϩϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲏ ⲛ̀ⲥⲁϧ	tèrmenià ǹpefran hxen rōou ǹsōty ǹsax
917	ϫⲉ ⲡⲓⲗⲱⲣⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲉⲥϣⲏⲡ	ϫⲉ ⲡⲓⲗⲱⲣⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲉⲥϣⲏⲡ	je pilōrom ǹte fti nem ouθisià esṡyp
918	ⲑⲉ ⲟ̀ⲗⲱ ⲣⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ϧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ · ⲉ̀ⲧⲉϥ	ⲑⲉ ⲟ̀ⲗⲱ ⲣⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ϧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ: ⲉ̀ⲧⲉϥ	θe òlō ros pigōri xafnav ètimouki: ètef
919	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ • ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲓⲁⲕⲱⲃ	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲓⲁⲕⲱⲃ	nav èros: ǹje peniōt iakōb
920	ⲡⲭⲥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ • ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ ⲁⲏⲓ̀ⲡⲓ	ⲡ̀ⲭⲥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ ⲁⲏⲓ̀ⲡⲓ	p̀k·s pensōtyr: afṡōpi ǹoulōiji ayìpi
921	ⲟ︦ⲙ︦ⲗ ⲛ̀ϣⲟ · ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ‐	ⲟ̅ⲙ̅ⲗ ⲛ̀ϣⲟ: ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ‐	oml ǹṡo: ṡatouermartiros ‐
922	ⲑⲉⲟ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ · ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲧⲱⲗⲉⲟⲥⲩϥϣⲱⲡⲓ	ⲑⲉⲟ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ: ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲧⲱⲗⲉⲟⲥⲩϥϣⲱⲡⲓ	θeòlōros pigōri: piànatōleosifṡōpi
923	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ 3 ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ 3 ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲩ	ǹoulōiji 3 ǹhanmyṡ m̀psiṡy y
924	ⲧⲟⲩⲏ̀ⲡⲓ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ • ⲣⲙ̅ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲁⲩⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ·	ⲧⲟⲩⲏ̀ⲡⲓ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ: 140 ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ ⲁⲩⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ:	touỳpi avṡōpi: 140 ǹθ̀va avermartiros:
925	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲉⲟ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲉⲟ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ	hiten θeòlōros
926	ⲑⲉⲟ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ·	ⲑⲉⲟ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ:	θeòlōros piθ̀myi nem nefmatoi ǹgōri:
927	ⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙ̀ ⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲥϩⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϩ	ⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙ̀ ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲱⲙⲥϩⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϩ	averpem̀ p̀ṡa ǹpiōms·hǹtotf ǹniangelos·h
928	Ⲑⲑⲉⲑ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲁⲁϥϣⲏⲡ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙⲓⲥⲓ	Ⲑⲑⲉⲑ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲁⲁϥϣⲏⲡ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙⲓⲥⲓ	Ɵθeθ̀lōros pigōri aafṡyp ǹhanmyṡ misi
929	ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ⲟⲁⲧⲉⲛ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ ⲩ	ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ⲟⲁⲧⲉⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ600 ⲩ	pefmevì myn èvol Oaten iysous p600 y
930	Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϥϣⲱⲧⲓ ϩⲁⲛⲃⲁⲕⲁⲛⲟⲥⲩ	Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϥ̀ϣⲱⲧⲓ ϩⲁⲛⲃⲁⲕⲁⲛⲟⲥⲩ	Ɵeòdōros pipistos f̀ṡōti hanvakanosi
931	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲩⲗⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲩⲗⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ	èvol hiten p̀ouro yliokletiànos
932	ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲗⲉ ⲟⲛ ϧ ⲁⲩⲁϣϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϣϣⲏⲛ ϩⲁϥ ϣⲗⲏⲗ	ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲗⲉ ⲟⲛ ϧ ⲁⲩⲁϣϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩϣ̀ϣⲏⲛ ϩⲁϥ ϣ̀ⲗⲏⲗ	p̀xaè le on x avaṡf èjen ouṡ̀ṡyn haf ṡ̀lyl
933	Ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲙⲉⲙ ϩⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲁϣⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ϣⲁⲧϧⲁⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲛϧ ⲍ	Ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲙⲉⲙ ϩⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲁϣⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ϣⲁ ⲧ̀ϧⲁⲉ̀ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲛϧ ⲍ	Je èvol hiten pigōmem hǹte p̀baptisma aṡernystevin ṡa t̀xaè m̀pefōnx z
934	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̃ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟ̀ⲥ ⲅ ⲙ̀ ⲙⲅ ̀ϥ ⲙ̀ⲅⲓⲡⲛ︦ⲗ︦ ⲉ̀ⲛⲉϫⲓϫ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟ̀ⲥ ⲅ ⲙ̀ ⲙ̀ⲅ ̀ϥ ⲙ̀ⲅⲓⲡⲛ̅ⲗ̅ ⲉ̀ⲛⲉϫⲓϫ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	eθouab anṡōpi ǹk̀lyronomòs ġ m̀ m̀ġ ̀f m̀gipnl ènejig ǹp̀ċois afṡenaf
935	ⲑⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲡⲓⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̃ⲛⲓⲫⲛⲟⲩⲓ ⲩ	ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫ̀ⲛⲟⲩⲓ ⲩ	θ̀metouro ǹte nifyouì èpiōnx xen θ̀metouro ǹnif̀noui y
936	ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̃ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩ	marenouōṡt ǹtiθ̀rias eθouab ǹòmoou
937	2) ⲓⲟⲥ ⲉⲥϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯⲕⲛ̀ⲟⲩⲱⲧⲩ ⲉⲥⲙⲙⲛ	2) ⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲥϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯⲕⲛ̀ⲟⲩⲱⲧⲩ ⲉⲥⲙⲙⲛ	2) ios èsxen oumeθnoutikǹouōti esmmn
938	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	èvol ṡa èneh
939	ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲧϣⲁ ⲡⲉⲩ ⲁⲛⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲥ:	ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲉⲙⲧϣⲁ ⲡⲉⲩ ⲁⲛⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲥ:	θai ètenerpemtṡa pev anei èvol hitots:
940	ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ • ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉ • ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ	ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ: ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	nefmatoi avouōnh: èf̀ran m̀pe: ǹpem̀θo
941	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ · ⲁⲓ ⲟⲕⲗⲛⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲩ	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁ̀ⲓ̀ ⲟⲕⲗⲛⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲩ	ǹp̀ouro: àì oklntiànos y
942	ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲛ ⲙ̀ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲃⲙⲗ ⲉ̀ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲛ ⲙ̀ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲃⲙⲗ ⲉ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	ḋe m̀mon ǹtan m̀ououro èvml èiysous pix̀ristos y
943	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲃⲙⲗ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲃⲙⲗ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ	m̀mon tan ǹounouti èvml èrof m̀mavatf
944	ⲙ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ · ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϣϫⲱⲛⲧ · ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ • ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϣϫⲱⲛⲧ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ǹp̀kō èvōl ǹte nennovi: hiten peftipos p̀ouro ḋe aṡgōnt: èjen niagios: xen ou
945	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙⲃⲟⲛ 5 ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲣⲱⲙⲩ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙ̀ⲃⲟⲛ 5 ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲣⲱⲙⲩ	eθouab niṡti nem̀von 5 ǹf̀ryti ǹoulrōmi
946	Ⲉⲙ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲓⲅⲓⲁ̀ⲍⲓⲙ ϩⲛ̃ⲧⲉⲛⲧⲉϩⲛⲓ ϩ ϧⲉⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁϥ ϧⲱⲧⲉⲃ • ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩⲟⲫⲉⲛ	Ⲉⲙ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲥⲫⲣⲓⲅⲓⲁ̀ⲍⲓⲙ ϩⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲉϩⲛⲓ ϩ ϧⲉⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁϥ ϧⲱⲧⲉⲃ: ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩⲟⲫⲉⲛ	Em etaversfrigiàzim hǹtentehni h xen afouōrp naf xōteb: ǹniàgios tyrouofen
947	ⲡⲉⲥⲧⲩⲡⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲩ ⲣϣ ⲛϯⲥⲏϥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲡⲉⲥⲧⲩⲡⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲩ ⲣϣ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	pestipos hijen pibaptisma eθouavi rṡ ǹtisyfi èjen a f̀ran ǹpix̀ristos y
948	ⲝⲉ ⲫⲱϥ ⲧⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⳧ ⲙ ⲙ ⲙⲓ ⲙⲱ ⲃ	ⲝⲉ ⲫⲱϥ ⲧⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⳧ ⲙ ⲙ ⲙⲓ ⲙⲱ ⲃ	kse fōf te piṑou ṡa èneh ⳧ m m mi mō v
949	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉ ⲣⲭ ) ⲁⲀⲓⲓ̈ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲉⲛⲕ ⲧϩⲉ ⲩ ⲛϧⲉ ⲟⲩⲛⲓϧϯ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉ ⲣⲭ) ⲁⲀⲓⲓ̈ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛⲕ ⲧ̀ϩⲉ ⲩ ⲛ̀ϧⲉ ⲟⲩⲛⲓϧϯ	eθve fai tene rk) aAii èpesyt èvol enk t̀·he y ǹxe ounixti
950	ⲏⲓ- ⳪ϭ⳪ⲧⲥⲥ⳪⳪⳪⳪⳪⳪⳪⳪ϭ0ϭ0ⲥϭⲥ0ⲥ0ϭⲥϭϭϭϭϥ⳪ϭ	ⲏⲓ- ⳪ϭ⳪ⲧⲥⲥ⳪⳪⳪⳪⳪⳪⳪⳪ϭ0ϭ0ⲥϭⲥ0ⲥ0ϭⲥϭϭϭϭϥ⳪ϭ	yi- ⳪ċ⳪tss⳪⳪⳪⳪⳪⳪⳪⳪ċ0ċ0sċs0s0ċsċċċċf⳪ċ
p. 21
951	ⲱ... ..ⲉ ⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙ ⲛⲙ ⲛⲕ ⲙⲙⲙⲛⲓⲛ ⲛⲛⲛ ⲛⲛⲛ ⲛⲛⲏⲩ ⲩⲩ ⲛⲛⲛ ⲡⲛ ⲡ ⲛⲡⲛⲛⲛⲛⲡⲛⲛⲡⲛⲛ ⲛⲛⲛⲛ ⲛⲛ ⲩⲟⲟⲩⲟⲩⲩⲩ ⲩⲟ	ⲱ̀..... Ⲉ ⲛ̀ⲙⲙⲙⲙⲙⲙ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ⲕ ⲛ̀ⲙⲙⲛⲓⲛ ⲛⲛⲛ ⲛⲛⲛ ⲛⲛⲏⲩ ⲩⲩ ⲛⲛⲛ ⲡ̀ⲛ ⲡ ⲛ̀ⲡⲛⲛⲛⲛⲡⲛⲛⲡⲛⲛ ⲛⲛⲛⲛ ⲛⲛ ⲩⲟⲟⲩⲟⲩⲩⲩ ⲩⲟ	ṑ..... E ǹmmmmmm ǹm ǹk ǹmmnin nnn nnn nnyv yi nnn p̀n p ǹpnnnnpnnpnn nnnn nn yoououii yo
952	ⲙ̃ⲟⲩⲙⲙⲙⲓ ϧⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲩ	ⲙ̀ⲟⲩⲙⲙⲙⲓ ϧⲁ ϥ̀ϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲩ	m̀oummmi xa f̀hōvs èp̀kahi tyrf y
953	)ⲁⲛⲙⲙϧ ⲛ̀ⲗⲗⲱⲙ ϩⲙ̀ⲁⲧⲟⲓⲙⲡⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	)ⲁⲛⲙⲙϧ ⲛ̀ⲗⲗⲱⲙ ϩⲙ̀ⲁⲧⲟⲓⲙⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	)anmmx ǹllōm hm̀atoimpi m̀mōou h èvol
954	ⲁ̀ⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̃ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ •	ⲁ̀ⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	àten nenjig ǹniangelos:
955	ⲙⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲙⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	mierforin m̀mōou a ǹje nai martiros
956	ⲁⲩⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲗⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ⲁⲩⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲗⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	averṡai nem pls xen tefmetouro
957	ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯϯⲱⲣⲁ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲱⲛ · ϯⲉⲕ	ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯϯⲱⲣⲁ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲱⲛ: ϯⲉⲕ	avṡenōou ètitiōra h ǹte ny etōn: tiek
958	ⲗⲙⲥⲓⲁ̀ ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ	ⲗⲙⲥⲓⲁ̀ ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ	lmsià eθi ǹte niṡorp ǹmisi
959	ϩⲁⲛϩⲱⲇⲏ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ	ϩⲁⲛϩⲱⲇⲏ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ	hanhōḋy nem hanhimnos
960	[ⲉϫⲉ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϧ ⲙⲛ̃ⲑⲉⲟ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	[ⲉ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϧ ⲙ̀ⲛ̀ⲑⲉⲟ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	[èje penċois iysous pix̀ristos x m̀ǹθeòlōros piθ̀myi
961	ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣϣⲏⲣⲓ ⲛⲏⲓ • ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ	ⲭ̀ⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣϣⲏⲣⲓ ⲛⲏⲓ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ	k̀ouōṡ eerṡyri nyi: pegaf je nim
962	ⲛ̃ⲑⲟⲕ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲩ	ǹθok paċois y
963	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲩ	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲩ	pegaf je ànok pe iysous piloġos ǹte fiōi
964	ⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̃ⲛⲓ	ⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓ	aiì èpesyt èpikosmos ènohem ǹni
965	ⲁⲥⲉⲃⲏⲥⲩ	ⲁⲥⲉⲃⲏⲥⲩ	asevysi
966	ⲉ Ⲁ̀ⲭϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲙ ϩ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲕⲟⲛ · ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ Ϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ · ⲛ̀ⲧⲉⲕⲫⲉ ⲛⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ	ⲉ Ⲁ̀ⲕϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲙ ϩ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲕⲟⲛ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ Ϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲛ̀ⲧⲉⲕⲫⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ	e Àkgōk ǹpouàġōm h ǹmartirikon: ǹh̀ryi Hoti ġar èrok ǹθok: ǹtekfe ǹpek·s̀nof
967	Ϧⲉⲛ ⲥⲟⲩⲓⲃ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲧⲱⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲑ̅ⲩ̅. ⲙⲁⲧⲉⲕ ⲟⲡ	Ϧⲉⲛ ⲥⲟⲩⲓⲃ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲧⲱⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲙⲁⲧⲉⲕ ⲟⲡ	Xen souib ǹpiàvot tōvi èvol èh̀ryi èjen paran eθouab. Matek op
968	ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲉⲙⲙⲏⲃ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲙⲁⲧⲁϫⲟⲟⲛⲩ ⲛⲉⲙ ⲙ︦ⲭ︦ ⲩ	ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲉⲙⲙⲏⲃ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲁⲧⲁϫⲟⲟⲛⲩ ⲛⲉⲙ ⲙ̅ⲭ̅ ⲩ	tentiho èrok ṑ pemmyb pix̀ristos matagooni nem mk y
969	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲗⲟⲝⲟⲥ ⲭ Ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲙⲙ ⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲩⲁϥⲟ̀ⲓⲧϥ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲗⲟⲝⲟⲥ ⲭ Ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲙⲙ ⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲩⲁϥⲟ̀ⲓⲧϥ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ	Xen pinahti ǹorθoloksos k Ouai èvol xemm etòhi yafòitf afti naf
970	ⲏⲗ ϯⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ · ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ (ϥeⲓ ⲛ̃ⲟⲩⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ,ϯⲗⲩⲙⲛⲙ ⲛ̀ⲭⲣⲱⲙ Ϧⲉⲛ	ⲏⲗ ϯⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ (ϥeⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ, ϯⲗⲩⲙⲛⲙ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ Ϧⲉⲛ	yl tinan ǹoumeros: nem naimartiros hiten (feì ǹouōms èvol xen, tilimnm ǹk̀rōm Xen
971	ⲥⲧ ⲛⲛϩⲟ ⲛⲧⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ • ⲟⲩϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦	ⲥⲧ ⲛⲛϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ: ⲟⲩϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	st nnho ǹte θeòdōros: ouhonhen ǹte p̀ċois
972	]ⲉⲣⲉ ⲉⲉⲟ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ . ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲧⲱⲗⲉⲟⲥ ϩ ⲡⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ	]ⲉ̀ⲣⲉ ⲉⲉⲟ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ. Ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲧⲱⲗⲉⲟⲥ ϩ ⲡⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ	]ère eeòlōros. Piànatōleos h piaθlitys
973	ⲙ̀ⲙⲙⲓ ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲛ̀ⲙⲙⲓ ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	ǹmmi a ǹte iysous pix̀ristos y
974	ⲉⲣⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲙⲣⲟⲥ · ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟϥ · ⲥⲁⲉ̀ϧⲣⲏⲓ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲙⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓϩⲟϥ: ⲥⲁⲉ̀ϧⲣⲏⲓ	ère θeòḋmros: ètafnav èpihof: saèxryi
975	ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗ̀ⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲩ	ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗ̀ⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥⲩ	ètimouki ète pil̀iavolosi
976	ⲉⲣⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ · ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ère θeòdōros: ètafnav èpix̀ristos èh̀ryi
977	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲫⲉ ⲛ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲉⲧⲧⲏⲩ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲉⲧⲧⲏⲩ	èjen t̀àfe ǹtimouki ettyv
978	ⲉⲣⲉ ⲫⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ 5 ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϩⲟⲩⲉ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲫ̀ⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ 5 ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲟⲩⲉ	ère f̀k ètamm̀p̀ṡa 5 èsaji nem pix̀ristos houe
979	ⲣⲟ ϩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲩ	ⲣⲟ ϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲩ	ro h ǹf̀ryti ǹmōisys y
980	ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲙ︦	ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̅ⲙ̅	xen f̀ran ǹfiōt nem p̀ṡyri nem pipm
981	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲉⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲕ̀ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲧⲏⲣϥϩ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲕ̀ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲧⲏⲣϥϩ	eθouab afer ǹf̀ryti k̀ouk̀rōm tyrfh
982	ⲙ̀ⲡ̀ϩⲩⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲩ	ⲛ̀ⲡ̀ϩⲩⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲩ	ǹp̀hisos ǹniangelos y
983	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲛⲓⲙ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲛⲓⲙ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ	aftōnf èvol xen pihnim afsaji nem
984	ⲛⲁϥⲙⲁⲧⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲩ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱⲛϧ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ	ⲛⲁϥⲙⲁⲧⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲩ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱⲛϧ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ	nafmatoi tyrou y je fy eθnaōnx Xen pai
985	ⲃⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲫⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉϩ ⲛⲁϥ ⲩ	ⲃⲓⲟⲥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉϩ ⲛⲁϥ ⲩ	bios marefṡenaf èf̀ma èteh naf y
986	Ⲫⲙ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲁ̀ⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ · ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ	Ⲫ̀ⲙ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲁ̀ⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ	F̀m eθnaeràġōnizesθe: èh̀ryi èjen f̀ran
987	ⲙ̀ⲡ︦ⲥ̅ ⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ · ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲓ	ⲙ̀ⲡ̅ⲥ̅ ⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲓ	m̀p·s y marefòhi neman ǹfoou: ǹtefoi
988	ⲗⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲭⲥ̅ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̃ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲗⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	lere fy ètafgos naf h ǹje pix̀ristos pennouti ǹouōnx ǹèneh
989	ϫⲉ ϧⲉⲙⲛⲟⲙϯ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯⲩⲡⲁⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲱ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲧⲓ ⲭⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ	ϫⲉ ϧⲉⲙⲛⲟⲙϯ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯⲩⲡⲁⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲱ̀ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲧⲓ ⲭⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ	je xemnomti jemnomtiipasōtp ǹmartiros ṑ avōṡ èvol tyrou evsoti ke tennamou
990	(ⲓ Ϯⲣⲉ ⲫⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲥ • ϧⲁ ⲙ̅ⲋ̅ ⲧⲉⲣⲉⲛ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϧ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩⲉ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲉ	(ⲓ̀ Ϯⲣⲉ ⲫ̀ⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲱⲓϫⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲥ: ϧⲁ 46 ⲧⲉⲣⲉⲛ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϧ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩⲉ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲉ	(ì Tire f̀n ètafṡōpi ǹoulōiji ènanes: xa 46 teren nemak x pegaf nōouè ǹje θe
991	ⲧⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲙϣ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡ ⲇⲱⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲱⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ⲣⲉⲙ ⲫⲓ̀ⲁ̀ⲣⲟⲩ	ⲧⲉϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲙϣ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡ ⲇⲱⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲱⲙⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ⲣⲉⲙ ⲫⲓ̀ⲁ̀ⲣⲟⲩ	tefìni ǹhanmmṡ èp̀·souen timeθmyi p ḋōros je ōms tyrou Rem fìàrou
992	Ϩⲉ ⲛⲉⲩⲗⲏ	Ϩⲉ ⲛ̀ⲉⲩⲗⲏ	He ǹevly
993	ⲛ̃ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲏⲭ ⲃⲁⲧⲟⲅ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲏⲭ ⲃⲁⲧⲟⲅ	ǹθof on yk vatoġ
994	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̃ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲫϯ ϩϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉ̀ϥⲟⲓ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲫϯ ϩϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉ̀ϥⲟⲓ	Amōini ǹtenouōṡt ǹfti hxen ouhyt èfoi
995	ⲕ̃ϩⲟϯ ⲁⲛ̃ⲧⲉⲙϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ	ⲕ̀ϩⲟϯ ⲁⲛ̀ⲧⲉⲙϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ	k̀·hoti aǹtemtiōou ǹpefmartiros y
996	ⲑⲉⲑ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲁ̀ⲛⲁⲧⲱⲗⲉⲟⲥ ⲩ	ⲑⲉⲑ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲁ̀ⲛⲁⲧⲱⲗⲉⲟⲥ ⲩ	θeθ̀ḋōros ànatōleos y
997	Ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲣⲟⲙⲁ ϫⲉⲟⲩⲙⲟⲩⲕⲓ ⲉⲥⲫϣ ϣⲁ	Ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲣⲟⲙⲁ ϫⲉ ⲟⲩⲙⲟⲩⲕⲓ ⲉⲥⲫϣ ϣⲁ	Afnav xen ouhoroma je oumouki esfṡ ṡa
998	ⲧⲫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲁ̀ⲫⲉ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲁ̀ⲫⲉ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ	t̀fe ère pix̀ristos hijen tesàfe Xen ouṑou
999	ⲛⲁⲩⲙ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛⲁⲩⲙ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	navm̀saji m̀mof
1000	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡϩⲟϥ ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗ̀ⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲟϥ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲉⲟⲥⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗ̀ⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ	Afnav èp̀hof ǹarkeosi ète pil̀iavolos
1001	ⲡⲉ ⲩ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲛⲩⲉϥϩⲱ̀ⲟⲩⲧ	ⲡⲉ ⲩ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲩⲉϥϩⲱ̀ⲟⲩⲧ	pe y pigaji ǹte θ̀myi ǹveniefhṑout
1002	ⲣⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ • ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲁ	ⲣⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛⲁ	ren f̀ran ǹfiōt nem p̀ṡyri: nem pipna
1003	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̃ⲧⲁⲫⲙⲏⲓⲁϥ̀ϩⲉϥ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓⲁϥ̀ϩⲉϥ	eθouab fai pe f̀nouti ǹtafmyiaf̀hef
1004	ⲥⲱⲛⲧ ⲛ̃ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲩ	ⲥⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲩ	sōnt ǹte ouon niven y
1005	Ⲁⲩⲓ̀ϩⲓ ⲗⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲩⲱⲙⲥⲛⲛ ⲛ︦ ⲛⲥⲟⲡ	Ⲁⲩⲓ̀ϩⲓ ⲗⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ϧⲁⲩⲱⲙⲥⲛⲛ 50 ⲛ̀ⲥⲟⲡ	Avìhi le kata pefsaji xavōmsnn 50 ǹsop
1006	ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲟⲩⲥⲙⲏ ⲣⲉⲙ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲥϫⲱ	ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲣⲉⲙ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲥϫⲱ	avsōtem èous̀my rem nifyouì esgō
1007	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲏϯ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲏϯ	m̀mos nōou ǹparyti
1008	Ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · ϫⲉ ⲁⲕⲟⲕ ϯϯⲏ	Ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲕⲟⲕ ϯϯⲏ	Je jemnomti namartiros: je akok titiy
1009	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲙ ⲛⲧⲉ ⲛⲓ	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ	nemōten ṡatenoi ǹpilom ǹte ni
1010	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑ ⲩ	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑ ⲩ	martiros eθ y
1011	Ⲑⲉⲟ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲗⲉⲟⲥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲡⲓⲣⲁ	Ⲑⲉⲟ̀ⲗⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲗⲉⲟⲥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲡⲓⲣⲁ	Ɵeòlōros pianàtoleos y nem tefspira
1012	- ⲥⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟⲥ ⲕ ⲧ) ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ϫⲁ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲩ	- ⲥⲁ ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲕ ⲧ) ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ϫⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲩ	- sa p̀esyt m̀mos k t) tyrs evsop y avṡenōou ga p̀ouro y
1013	ⲙⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲁⲛϣⲟ ⲛ̀ϣⲟ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑ̀ⲃⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	me annav èhananṡo ǹṡo nem hanθ̀va ǹte
1014	ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲩ̀ⲟⲥ ⲑⲥ ⲉⲛ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ̀ⲟⲥ ⲑⲥ ⲉⲛ	ǹangelos x evhōs ǹpix̀ristos ỳos ts en
1015	ⲁⲩⲉⲣ ⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲉⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲁⲩⲉⲣ ⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	aver òmologin èpix̀ristos y
1016	ⲁϥⲁ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲛϣϧⲉⲛ	ⲁϥⲁ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲛϣϧⲉⲛ	afa θeòdōros piθ̀myi èh̀ryi èjen onṡxen
p. 22
1017	ⲩⲟ	ⲩⲟ	yo
1018	ⲉϥϧⲟⲥⲓ ⲁϥⲣⲱⲧⲉⲃ ⲛ̃ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ ⲩⲏⲣⲟⲩ ⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲱⲟⲩ ⲛ̃ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩⲧⲓⲩ	ⲉϥϧⲟⲥⲓ ⲁϥⲣⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ ⲩⲏⲣⲟⲩ ⲉⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩⲧⲓⲩ	efxosi afrōteb ǹnefmatoi yyrou em ǹp̀ōou ǹte tefmeθnoutii
1019	ϯⲥⲉϥⲏ ⲛ̀ⲣⲟ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲓⲙⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲉ ⲟⲓϣⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲧⲛⲁϩϯ	ϯⲥⲉϥⲏ ⲛ̀ⲣⲟ ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲓⲙⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲉ ⲟⲓϣⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲧⲛⲁϩϯ	tisefy ǹro marouoimipi ǹse oiṡōṡ ǹje niatnahti
1020	ⲙ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩⲑⲓ ϯⲗⲟⲗⲓ ⲛⲉⲙ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛ̃ϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲫⲱⲣϫ ⲙ̀ⲡⲭ︦︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩⲑⲓ ϯⲗⲟⲗⲓ ⲛⲉⲙ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲫⲱⲣϫ ⲙ̀ⲡⲭ̅︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀pi ǹni etavθi tiloli nem θeòdōros ǹheretikos a nai ètfōrg m̀pk︦ èvol
1021	ⲛ︦ ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ · ⲁⲩⲙ ⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁ ⲛⲉⲙⲧⲟⲙⲩ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲃ̅ϯ	50 ⲛ̀ⲑ̀ⲃⲁ: ⲁⲩⲙ ⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁ ⲛⲉⲙⲧⲟⲙⲩ ⲉⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ	50 ǹθ̀va: avm enōou ènima nemtomi evìri m̀mof ǹfisis s̀nouti
1022	ⲱⲃϩ ⲙ̀ Ⲙⲁⲣⲟⲩⲓ̀ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲩ ⲉϥⲣⲱ ⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ	ⲱⲃϩ ⲙ̀ Ⲙⲁⲣⲟⲩⲓ̀ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲩ ⲉϥⲣⲱ ⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ	ōvh m̀ Marouì tinou ǹtounav èrof y efrō teb xen
1023	ⲛ ⲁ ⲓ ⲙ ⲁϣ ⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲡ̀ⲛⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲁⲛⲁ ⲛϯ ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ ⲉϥ	ⲛ ⲁ ⲓ̀ ⲙ ⲁϣ ⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲙⲡ̀ⲛⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲛⲁ ⲛ̀ϯ ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ ⲉϥ	n a ì m aṡ m piàmp̀non xen t̀kana ǹti ġalileà ef
1024	ⲯⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ ⲙ ⲟⲩⲱⲙ ⲉϥⲥⲱ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ	ⲯⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ ⲙ ⲟⲩⲱⲙ ⲉϥⲥⲱ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ	psali ǹlos àlam m ouōm efsō hōs rōmi
1025	ⲛ̀ⲛⲟⲛ Ϧⲁ ⲛⲓⲧⲓⲥⲧⲟⲥⲩ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲧⲓⲍ︦ⲥ̅. (ϥ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲱ̀	ⲛ̀ⲛⲟⲛ Ϧⲁ ⲛⲓⲧⲓⲥⲧⲟⲥⲩ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲧⲓⲍ̅ⲥ̅. (Ϥ ⲉⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉϥ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲱ̀	ǹnon Xa nitistosi marenouōṡt mtizs. (F etavθahmef ġar hos rōmi y ouoh naf ouṑ
1026	ⲛⲉⲛⲓ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ϧⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦⳪̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛⲉⲛⲓ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ϧⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ̅⳪̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	neni pefiōt ǹàġaθos xnem pipn⳪̅ eθouab
1027	ⲉⲛⲙⲟⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲉⲛϫⲟⲙ ϩⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲛ̀ⲙⲟⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲉ̀ⲛ̀ϫⲟⲙ ϩⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èǹmomi èvol xen ougom èǹgom hos èvol
1028	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ϥ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϥ	xen ouṡai èxoun f
1029	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̃ϯⲑ̀ⲣⲓⲇⲥ ϧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲟⲛⲧⲥ	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲇⲥ ϧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲟⲛⲧⲥ	tenouōṡt ǹtiθ̀riḋs x eθouab ǹatsonts
1030	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	ouoh ǹreftanxo ǹòmoousios
1031	Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ • ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲛⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲅϫⲉ	Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲛⲉⲣϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲅϫⲉ	Fy ètenhōs èros: ouoh ènerhimnos ġje
1032	Ⲁⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓⲇϯ ⲛ̀ⲛⲁⲩ	Ⲁ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓⲇϯ ⲛ̀ⲛⲁⲩ	Àri neman y kata pefniḋti ǹnav
1033	Ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲁⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲓ	Èvol xen t̀kana ǹte tiġalilea afṡōpi
1034	ⲛ̃ϫⲉ ⲟⲩϩⲟⲡ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥⲩ	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩⲟⲡ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥⲩ	ǹje ouhop peje pievangelistysi
1035	ⲁⲩⲑⲱϩⲉⲙ ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ • ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ	ⲁⲩⲑⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ	avθōhem ǹiysous: nem nefmaθytys hina
1036	ⲙⲉϥ ⲥⲱⲡⲉ · ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲁϥ	ⲙⲉϥ ⲥⲱⲡⲉ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲁϥ	mef sōpe: ètafmonk ǹje piyrp af
1037	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲥⲙⲟⲩ ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲣⲡⲩ	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲙ̀ⲥⲙⲟⲩ ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲏⲣⲡⲩ	s̀mou ènim̀smou afaitou ǹyrpi
1038	ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉϯ	ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲡⲉϯ	avnahti èrof ǹje nefmaθytys je ǹpeti
1039	ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲩϫⲟⲓ ⲩⲁⲧⲟⲛⲉ ⲧⲕⲟⲓⲛⲟⲛⲓⲁ	ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲩϫⲟⲓ ⲩⲁⲧⲟⲛⲉ ⲧ̀ⲕⲟⲓⲛⲟⲛⲓⲁ	meθnouti èrougoi yatone t̀koinonia
1040	ⲛ̀ϯⲥⲁⲣⲝ̀ϫⲉⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲫⲙⲣϫⲩ	ⲛ̀ϯⲥⲁⲣⲝ̀ϫⲉⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲫⲙⲣϫⲩ	ǹtisark̀sjev xen oumetouai ǹaġfmrgi
1041	ⲉϥⲣⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲉϥⲥⲱ	ⲉϥⲣⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲉϥⲥⲱ	efrōteb ǹje iysous ouoh nafouōm efsō
1042	ⲡⲉ ⲩ ⲃⲉⲛ ⲡϩⲟⲡ ⲉ̃ⲧⲁϥⲙⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲛⲁ	ⲡⲉ ⲩ ⲃⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟⲡ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲛⲁ	pe y ven p̀hop ètafmōpi xen t̀kana
1043	ⲛ̀ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ⲩ	ⲛ̀ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ⲩ	ǹtiġalileàv
1044	ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲁ ⲁ̀ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲥⲁϫⲓ	ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲁ ⲁ̀ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲥⲁϫⲓ	etafmounk ǹje piyrp a à tefmav saji
1045	ⲛⲉⲙⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ • ⲙⲙⲟⲛ ⲧⲟⲩ	ⲛⲉⲙⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲧⲟⲩ	nemaf je paṡyri ǹmenrit: m̀mon tou
1046	ⲛ̃ⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲩ ⲏⲣⲡ̄ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲉ	ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲩ ⲏⲣⲡ̅ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲉ	ǹtefgōk ǹp̀·saji ǹỳsaỳas y yrp m̀mav ǹe
1047	ⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲍⲁⲃⲟⲗⲱⲛ ϧ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲉⲫⲑⲁⲗⲓⲙ ⲙ̅ⲑ̅ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲍⲁⲃⲟⲗⲱⲛ ϧ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲉⲫⲑⲁⲗⲓⲙ 49 ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	e p̀kahi m̀zavolōn x nem ǹkahi ǹefθalim 49 paṡyri men kata sarks p̀ṡyri ǹloġos
1048	ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ ⲩ ϩⲓ ⲙⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲛⲟⲣⲁ̀ⲁⲛⲏⲥϩ ⲛ︦ⲧⲉ. ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲡⲓⲁⲧϧⲁⲉ̀ - ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲩ ϩⲓ ⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲛⲟⲣⲁ̀ⲁⲛⲏⲥϩ ⲛ̀ⲧⲉ. Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ ⲡⲓⲁⲧϧⲁⲉ̀, ⲟⲩⲟϩ	pimōit ǹte f̀iom y hi myr ǹpnoràanys·h ǹte. F̀iōt piatarṡy piatxaè, ouoh
1049	ϯⲧⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ · ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ	ϯⲧⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ	titalileà ǹte nieθnos: pilaos et·hemsi
1050	Ϧⲉⲛ, ⲡ̀ϯⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	Ϧⲉⲛ, ⲡ̀ϯⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	Xen, p̀tiaki nem f̀mou
1051	ⲁϥⲫⲓⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 3 ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ	ⲁϥⲫⲓⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 3 ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧ	affioi naf èvol 3 ǹje ouniṡti ǹouōini et
1052	ⲭⲥ̅ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲧ	ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ	x̀ristos pennouti piloġos ǹte f̀iōt
1053	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲟⲡ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲟⲡ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ	Xen pihop ète m̀mav a nimōou afaitou
1054	ⲛⲏⲣⲡ ⲩ ϧⲉⲛ ⲧϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ̀ⲁⲧ	ⲛ̀ⲏⲣⲡ ⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲁⲛ̀ⲁⲧ	ǹyrp y xen t̀gom ǹtefmeθnouti aǹat
1055	ⲥⲁϫⲓ ⲙ̃ⲙⲟⲥⲩ	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲥⲩ	saji ǹmosi
1056	Ⲟⲩⲙⲙⲓⲛⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓ̀ϯ · ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲙⲙⲓⲛⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓ̀ϯ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Oummini ǹhouìti: ètafìri m̀mos x èvol xen
1057	ⲧⲙ̀ⲁⲛⲁ ϫ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲗⲗⲓⲗⲉⲁ̀ⲩ	ⲧⲙ̀ⲁⲛⲁ ϫ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲗⲗⲓⲗⲉⲁ̀ⲩ	tm̀ana g ǹte tiġllileàv
1058	ⲡⲓⲁⲗⲫⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲧⲓⲱ ⲩ	ⲡⲓⲁⲗⲫⲁ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲓⲱ ⲩ	pialfa nem p̀tiō y
1059	ⲋⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉⲕ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲩ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ	ⲋⲧⲁⲩⲑⲁϩⲙⲉⲕ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲩ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲛ̀ⲱⲟⲩ	6tavθahmek hōs rōmi y ouonh ǹōou
1060	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϯⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲙϯ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲙϯ	èvol tinou ǹpiṑou ǹte tekmeθnomti
1061	ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲏ̀ⲫ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕⲩ	ⲉⲧϣⲟⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲏ̀ⲫ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕⲩ	etṡop èvol ỳf̀ryi ǹxytki
1062	Ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	Ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	Je hina ǹtaouonh èvol y evmouti èroi
1063	ϫⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ ⲩϣⲁ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲛⲏ	ϫⲉ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ ⲩϣⲁ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲛⲏ	je timasnouti yṡa nigeneà tyrou eθny
1064	ⲟⲩ ϧϫⲉ ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ⁘	ⲟⲩ ϧϫⲉ ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ⁘	ou xje fōk pe piṑou ṡa èneh⁘
1065	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲁ̀ⲛⲁ̀ⲕⲱⲙ ⲁⲩⲙⲁϩ ⲙ̀ⲛⲓ	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲁ̀ⲛⲁ̀ⲕⲱⲙ ⲁⲩⲙⲁϩ ⲙ̀ⲛⲓ	etafouahsahni ǹni ànàkōm avmah m̀ni
1066	ϩⲩⲗ̀ⲣⲓⲁ̀ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲟϣ	ϩⲩⲗ̀ⲣⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲱⲟϣ	hil̀rià m̀mōou afouonh èvol ǹpiōoṡ
1067	ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ • ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲭ	ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲭ	avnahti èrof: ǹje nefmaθytys je ǹθof ǹtimeθnouti etṡop ǹxytf k
1068	ⲡⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉ̀ⲱⲧⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲟⲩ (5) ϣⲱ ⲓ ⲙⲙ ⲁⲁ ϩⲩⲙ	ⲡⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ⲉ̀ⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲟⲥⲙⲟⲟⲩ (5) ϣⲱ ⲓ̀ ⲙⲙ ⲁⲁ ϩⲩⲙ	pe pix̀ristos p̀èōtyr ǹp̀kosmoou (5) ṡō ì mm aa him
1069	ⲓⲧⲁ ϣⲁⲗⲓ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲓⲧⲁ ϣⲁⲗⲓ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ita ṡali batos
1070	Ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁϩⲓ · ⲁϥϣⲱⲡⲓ, ⲛϫ	Ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩⲓ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ, ⲛ̀ϫ	Ǹh̀ryi xen pièhoou ǹmahi: afṡōpi, ǹg
1071	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̃ϩⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲁⲛⲁ ⲛⲧⲉ ϯⲅⲗⲗⲓⲗⲉⲗ.	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲉⲧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲁⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲗⲗⲓⲗⲉⲗ.	ouniṡti ǹhet xen t̀kana ǹte tiġllilel.
1072	ⲛⲁⲣⲉ ⲑⲙⲁⲩ ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ	Ⲛⲁⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉ	Nare θ̀mav ǹiysous m̀mav pe
1073	ⲁⲩⲑⲱϩⲉⲙ ⲗⲉ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲕⲉ ⲓⲏ̅ⲥ̅ · ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ	ⲁⲩⲑⲱϩⲉⲙ ⲗⲉ ϩⲱϥ ⲛ̀ⲕⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ	avθōhem le hōf ǹke iysous: ǹθof nem nef
1074	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̃ⲧⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	maθytys: je hina ǹtefouonh èvol
1075	ⲛ ϣⲁⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲙ	ⲛ ϣⲁⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲙ	n ṡai yxos am
1076	ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲩ	ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲩ	àlmθōs ouniṡti pe piṑou nem p̀taio y
1077	ⲛ̃ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲩ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲓⲡⲟⲩⲣⲟⲩ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲩ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲓⲡⲟⲩⲣⲟⲩ	ǹnenioti ǹrōmeos y nenṡyri m̀ipourou
1078	ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲫϯ ⲙⲁⲣ	ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲙⲁⲣ	von niven eθouōṡ èṡemṡi ǹfti mar
1079	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲓⲓⲟⲥⲩ ⲛⲉⲓⲙ ⲧⲟⲩ ⲁⲛⲁⲥⲧⲟⲟⲫⲏⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲓⲓⲟⲥⲩ ⲛⲉⲓⲙ ⲧⲟⲩ ⲁⲛⲁⲥⲧⲟⲟⲫⲏⲩ	ouoh èpoutiiosi neim tou anastoofyv
p. 23
1080	ⲓⲙ ⲙⲙ ⲙⲙⲉ ⲡⲓⲁ ⲙⲙⲙⲁⲩ ⲩ --ⲩ Ⲩ ϭ	ⲓⲙ ⲙⲙ ⲛ̀ⲙⲉ ⲡⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲙⲁⲩ ⲩ --ⲩ Ⲩ ϭ	im mm ǹme pia ǹmmav y --y Y ċ
1081	ⲙ ⲛⲗ	ⲙ ⲛ̀ⲗ	m ǹl
1082	Ⲅϩⲍ ⲅⲁⲣ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁ ⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ϧ ⲙ̀ⲡⲱⲟⲩ	Ⲅϩⲍ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁ ⲁⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ϧ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ	Ġhz ġar àlyθōs a averkatafronin x ǹp̀ōou
1083	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϧ ⲉⲑⲛⲁⲥⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϧ ⲉⲑⲛⲁⲥⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲩ	ǹte paikosmos x eθnasimi ǹkōlem y
1084	4ⲁϩⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲉⲗⲓⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲙⲟⲩ:	4ⲁϩⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲉⲗⲓⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲙⲟⲩ:	4ahouounof ǹtouθelil ǹje na nifmou:
1085	ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡ̀ⲭⲁϩⲓ ⲉ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲙⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲫⲏ	ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡ̀ⲭⲁϩⲓ ⲉ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲙⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲫⲏ	nem na p̀kahi èje nimmimi nem ǹfy
1086	Ⲁⲕⲉⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ ⲩ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲛⲙ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ	Ⲁⲕⲉⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ ⲩ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲙ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ	Akeos àlmθōs y avkōti ǹsa fti èvol xen ri ètakìri m̀mōou Xen ǹm etṡōni
1087	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ 3 ⲛϫⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲁⲓ (5) ⲝ̄ ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩ ⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲙ ⲓⲛ︦ⲥ	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ 3 ⲛ̀ϫⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲁⲓ (5) 60 ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩ ⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲙ ⲓⲛ̅ⲥ	pouhyt tyrf 3 ǹjem toumetkougai (5) 60 ousia niven av tyis nak èvol hitem ins
1088	Ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲁϣ ⲥⲁϫⲓ ⲩ ⲛ̃ⲛⲓⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲙⲟⲩ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲁϣ ⲥⲁϫⲓ ⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲙⲟⲩ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ	Ère nim ǹaṡ saji y ǹniaskisis nem mou pix̀ristos èjen nip̀nevma ǹponyron ouniṡti ġar
1089	ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ ⲉⲧⲟⲩⲓⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ ⲉⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	polytià etouìri m̀mōou
1090	ⲛ ⲍⲉⲥⲱⲩⲡ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗ (ⲕ	ⲛ ⲍⲉⲥⲱⲩⲡ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗ (ⲕ	n zesōip èmaṡō ǹje poubios ǹangel (k
1091	ⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲓ ϣⲫⲏⲣⲓ	ⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲓ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	n ouoh efoi ṡ̀fyri
1092	Ⲛ̀ϫⲉⲥⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ · ⲁⲩⲙⲉⲛ ⲣⲏϯ ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ	Ⲛ̀ϫⲉⲥⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲁⲩⲙⲉⲛ ⲣⲏϯ ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ	Ǹjess àlyθōs: avmen ryti nystià nem
1093	ⲛⲓⲛ̄ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ • ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛⲏⲗⲓⲁⲥ	ⲛⲓⲛ̅ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲏⲗⲓⲁⲥ	ninrosevky: ǹf̀ryti ǹylias
1094	Ⲑⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ · ⲧⲉ ⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲉⲛⲕⲱϯ	Ⲑⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲧⲉ ⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀ ⲉⲛⲕⲱϯ	Ɵai ġar àlyθōs: te tou èpiθimià enkōti
1095	ⲕⲁ ⲡⲓⲱⲣϥ ⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲏ̀ⲥⲩⲗⲓⲁ̀ⲩ	ⲕⲁ ⲡⲓⲱⲣϥ ⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲏ̀ⲥⲩⲗⲓⲁ̀ⲩ	ka piōrf y nem tiỳsiliàv
1096	ⲛ︦ⲉ︦ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛⲉⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲉⲛ	55 ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛⲉⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲉⲛ	55 pensōtyr nafṡop nenōou pe hen
1097	ⲛⲟⲩϩⲃⲙⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲣⲁ ⲙ̀ϥⲱⲟⲩⲩ	ⲛ̀ⲟⲩϩⲃⲙⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲣⲁ ⲙ̀ϥⲱⲟⲩⲩ	ǹouhvmouì tyrou ètoura m̀fōoui
1098	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	èmaṡō
1099	Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲓⲱⲁⲛⲙⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϩⲥⲛⲃⲗⲏⲧⲓⲙⲕ	Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲓⲱⲁⲛⲙⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϩⲥⲛⲃⲗⲏⲧⲓⲙⲕ	Pekiōt iōanmys nem tekmav hsnvlytimk
1100	ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛⲟⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲣⲁⲛ	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛⲟⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲣⲁⲛ	ets̀marōout nonh̀vyoui tyrou nav ran
1101	ⲁϥ̀ⲩ ⲙ̀ⲫϯ ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	ⲁϥ̀ⲩ ⲛ̀ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	af̀i ǹfti f̀iōt pipantokratōr
1102	Ⲥⲛⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲙ ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϧⲁ̀ⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲛⲧⲥⲗⲓⲟⲛ	Ⲥⲛⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲙ ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϧⲁ̀ⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲛⲧⲥⲗⲓⲟⲛ	Snklytikm temmav xàkōt ǹoupantslion
1103	ⲉⲧⲁⲥⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̃ⲉ̀ϣⲱⲩ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲉ̀ϣⲱⲩ	etasemi èpekṡini hiten pirōmi ǹèṡōi
1104	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ ⲁⲥⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ ϣⲁ ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓ	ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ ⲁⲥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲕ ϣⲁ ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓ	tote astōns asì ṡarok ṡa pimonastyri
1105	ⲟⲛ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ	ⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ	on eθouab ǹte peniōt abba rōmanos
1106	ⲁⲥⲧⲁⲙⲉ ⲕ̀ⲙⲟⲕ ⲧⲉⲙ ⲡⲉⲙⲛⲟⲩⲧ	ⲁⲥⲧⲁⲙⲉ ⲕ̀ⲙⲟⲕ ⲧⲉⲙ ⲡ̀ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ	astame k̀mok tem p̀emnout
1107	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ · ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲃ ⲩⲡⲡⲉ- ⲡⲉϫⲁⲥ ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲅⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲛ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲃ ⲩⲡⲡⲉ- ⲡⲉϫⲁⲥ ⲱ̀ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲅⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲛ	Kalōs àlyθōs: afṡai nan ǹfoou ǹje ǹv yppe- pegas ṑ paṡyri ġai xarok ǹtan
1108	ⲡⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ϩⲛ̀ⲙⲉⲙⲓⲟϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲧⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲙϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲗⲏⲧⲩ ⲛⲁ	ⲡ̀ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ϩⲛ̀ⲙⲉⲙⲓⲟϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲧⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲙ ϣⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲗⲏⲧⲩ ⲛⲁ	p̀erfmevì hǹmemioti ǹrōmeos tt èrok eθve nem ṡōni ǹte palyti na
1109	ⲗⲗⲗⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲙⲙⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉ	ⲗⲗⲗⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲙⲙⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉ	lllià niven h ǹte niangelos hmmnos nive
1110	ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	etsōtp ǹèpouranion
1111	Ⲉ) ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ 5 ⲛⲉⲙ ⲇⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ ⲩ ⲛⲁⲛⲃⲉⲃ,	Ⲉ) ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ 5 ⲛⲉⲙ ⲇⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ ⲩ ⲛⲁⲛⲃⲉⲃ,	E) maksimos piniṡti 5 nem ḋometios y nanveb,
1112	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲩ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲩ	m̀mōou èp̀ṡōi Xen pouhyt y
1113	Ⲁⲧⲉⲏⲛ ⲛⲓⲉⲩ	Ⲁⲧⲉⲏⲛ ⲛⲓⲉⲩ	Ateyn niev
1114	ⲥ ⲯⲁⲗⲓ ⲙⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲥ ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	s psali m̀kos batos
1115	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲓⲙⲙⲱⲟⲩⲩ ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲓⲙⲙⲱⲟⲩⲩ ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ	Ainaerhyts xen ouximmōoui eθrisaji èpek
1116	ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲱ̀ ⲫⲙ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥⲩ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲱ̀ ⲫ̀ⲙ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥⲩ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	taiou ṑ f̀m eθouab ǹaskitysi piàgios
1117	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲩ	ǹtekerfaxri èrōou y
1118	Ⲥⲁⲧⲟⲧⲕ ⲁⲕⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲗ︦ⲥ︦ • ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟ̀ⲓ ⲛⲧⲉⲕ	Ⲥⲁⲧⲟⲧⲕ ⲁⲕⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲗ̅ⲥ̅: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟ̀ⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕ	Satotk aktōvh m̀pls: hina ǹtefòi ǹtek
1119	ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲕϫⲱⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲩ ⲉⲧⲁⲕ	ⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲱⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲩ ⲉⲧⲁⲕ	psiṡy èhote ǹtekgōl m̀pisaji y etak
1120	ⲥⲉⲙⲙⲏⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲥⲉⲙⲙⲏⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	semmytf nem pix̀ristos y
1121	ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ϧⲁ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲙ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ϧⲁ	ère nam fy etafàreh ǹtefḋiaθyky xa
1122	ⲉ̀ⲃⲟⲗ · ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲙⲙⲓ ϣⲁⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲭⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲙⲙⲓ ϣⲁⲧⲉ	èvol: je m̀peknav èp̀ho ǹouèmmi ṡate
1123	ⲡϣⲱ ⲛ̃ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩⲩ	ⲡ̀ϣⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩⲩ	p̀ṡō ǹte tekmavi
1124	ⲯⲱⲙⲁ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϧⲁⲩϯⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕ	ⲯⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ϧⲁⲩϯⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕ	psōma eθouab ǹte tekmav xavtiaf nem pek
1125	ⲗⲩⲙⲯⲁⲛⲟⲛ ϧ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲙϯ ⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ	ⲗⲩⲙⲯⲁⲛⲟⲛ ϧ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲙϯ ⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ	limpsanon x kata f̀rmti ètak·honhen nōou
1126	ⲁⲣⲗⲓⲗⲗⲓⲧⲙⲥ (5) ⲙⲁⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉⲕϯ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ⲩ	ⲁⲣⲗⲓⲗⲗⲓⲧⲙⲥ (5) ⲙⲁⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉⲕϯ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ⲩ	arlillitms (5) manensa θrekti m̀pipnav
1127	ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲛⲙⲉⲟⲥ ⲩ ⲥⲉⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟ	ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲛⲙⲉⲟⲥ ⲩ ⲥⲉⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟ	genos niven ǹte nirōnmeos y seraṡi ouo
1128	ⲉⲩⲟⲩⲛⲟⲙ ⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲩ	ⲉⲩⲟⲩⲛⲟⲙ ⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲩ	evounom enermai Xen pai èhoou fai y
1129	ⲛ̃ⲧⲉ- ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ǹte- pekerf̀mevì ets̀marōout
1130	ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ · ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ϣⲁ	ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲉⲩⲙⲉⲩⲓ̀ ϣⲁ	efèṡōpi ġar ǹje piθ̀myi: evmevì ṡa
1131	ⲁ ⲉ̀ⲛ ⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲛⲉϩ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲉϥ	ⲁ ⲉ̀ⲛ ⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲉϥ	a èn eh ǹte pièneh efsevtōt ǹje- pef
1132	ϩⲧ ⲙⲁⲧⲉϥϫⲟⲩϧⲧ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲩ	ϩⲧ ⲙⲁⲧⲉϥϫⲟⲩϧⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲩ	ht matefgouxt èjen nefgaji y
1133	ⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲁϩⲕ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲁϩⲕ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	θmyi pe tigō m̀mos je akouahk ǹsa pix̀ristos
1134	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̃ⲥⲁ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ	ǹf̀ryti ǹnapostolos: tavmoṡi ǹsa
1135	ⲛ̄ⲟⲩⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲛ̅ⲟⲩⲟ̅ⲥ̅ ⲩ	nouos y
1136	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥⲙⲁⲓ ⲛⲁⲙ ⲛ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥⲙⲁⲓ ⲛⲁⲙ ⲛ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	kalōs afmai nam ǹhoou ǹje pistillos
1137	ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉϯⲟⲛⲥⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉϯⲟⲛⲥⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ǹref èrouōini: eterouōini etionsoumeny
1138	Ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	Ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	Xen nefàrety ty etċosi
1139	Ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲱ ⲫⲏ ⲉⲑⲩ	Ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉⲑⲩ	Ṑ ouniatk fen oumeθmyi ṑ fy eθi
1140	ⲁⲣⲭⲏⲗⲗⲓⲧⲏⲥ ⲩ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲁⲣⲭⲏⲗⲗⲓⲧⲏⲥ ⲩ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	arkyllitys y je akerouro nem pix̀ristos y
1141	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲉϩ ⲩ	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲩ	ṡa èneh ǹte p̀èneh y
1142	ⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	tōvh ǹp̀ċois
1143	ⲙⲕⲁϩ ⲃⲁⲓ ϩⲓ ϣ̀ ϣϣ ϥ̀	ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲃⲁⲓ ϩⲓ ϣ̀ ϣϣ ϥ̀	m̀kah vai hi ṡ̀ ṡṡ f̀
1144	ⲛⲗⲗⲓ ⲙ̄ ⲁⲗⲁ	ⲛ̀ⲗⲗⲓ 40 ⲁⲗⲁ	ǹlli 40 ala
1145	ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ ⲉⲙ ⲟⲩⲧⲥⲗⲛⲉⲣⲓⲁ̀ ⲛⲧⲁ	ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ ⲉⲙ ⲟⲩⲧⲥⲗⲛⲉⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲁ	ainaouōn ǹrōi em outslnerià ǹta
1146	ϩⲱⲥ ⲙ̀ⲡⲗ︦ⲥ︦ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲩ	ϩⲱⲥ ⲙ̀ⲡⲗ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲩ	hōs m̀pls panouti Xen oumeθmyi y
1147	Ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧ ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲩⲓⲁ̀ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲁⲓ	Ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧ ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲩⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ	Ǹtaouonh èvol x ǹtip̀rofyvià ǹte pai
1148	ⲛ̄ⲟⲟⲙⲧⲏⲥ ⲟⲩⲡⲟⲗⲁⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	ⲛ̅ⲟⲟⲙⲧⲏⲥ ⲟⲩⲡⲟⲗⲁⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	noomtys oupolas piθ̀myi
1149	ⲧⲓ̈ⲁⲁⲟⲱⲙⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ • ⲛⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲕ̃ⲧⲉ	ⲧⲓ̈ⲁⲁⲟⲱⲙⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲕ̀ⲧⲉ	tiaaoōmi eθouab: ne ouṡyri pe k̀te
p. 24
1150	ϩⲁ	ϩⲁ	ha
1151	ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲛⲡⲓⲛⲧ̄ⲟⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̃ⲑ̀ⲙⲙ	ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲛⲡⲓⲛⲧ̅ⲟⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲙ	ànanias npintoofytys ǹθ̀mm
1152	ⲁϥⲉⲣ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϩ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ	ⲁϥⲉⲣ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϩ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲱⲥⲁⲫⲁⲧ	afer p̀rofytevin h Xen p̀·syou niōsafat
1153	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ ⲫⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲟϥ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲟϥ	afsaji ǹje fti f̀iōt èvol xen rof
1154	ⲥⲑⲃⲉ-‐ ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϯϣⲉⲃⲓⲱ̀ • ⲛⲉⲙ ⲫⲏ	ⲥⲑⲃⲉ-‐ ϯⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ϯϣⲉⲃⲓⲱ̀: ⲛⲉⲙ ⲫⲏ	sθve-‐ tiànastasis nem ǹtiṡeviṑ: nem fy
1155	ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̅ⲗ	ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲣⲉⲙ ⲛⲉⲙϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̅ⲗ	eθnaṡōpi rem nemṡyri ǹpisl
1156	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϣ̀ⲗⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ̅ⲥ̅ⲗ ⲁ ⲉϥⲛⲉϩⲥⲓ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϣ̀ⲗⲟⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁ ⲉϥⲛⲉϩⲥⲓ	afṡōpi ǹp̀ṡ̀lol tyrf ǹte pisrayl a efnehsi
1157	ⲛ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉⲣⲕⲁⲧⲓⲗⲛ ⲛⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉⲣⲕⲁⲧⲓⲗⲛ ⲛⲱⲟⲩ	ǹmōou eferkatiln nōou
1158	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉⲛⲉϥ · ϧⲁ ⲙ̀ⲗⲓⲁⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉⲛⲉϥ: ϧⲁ ⲙ̀ⲗⲓⲁⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ	ǹθof pe ètafṡenef: xa m̀lias pirefkoh
1159	ⲅⲟⲙ ⲅⲱⲣ ⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ⲅⲟⲙ ⲅⲱⲣ ⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ġom ġōr os pièpiskopos
1160	ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲁ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲑ︦ ⲩ ⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥϧⲓϣⲉⲛ	ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ 9 ⲩ ⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥϧⲓϣⲉⲛ	θok pe ta pip̀nevma 9 y ak ǹourefxiṡen
1161	ⲛⲟⲩϥⲓ ϩ ⲉⲕϯⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲫⲁϣ	ⲛⲟⲩϥⲓ ϩ ⲉⲕϯⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲫⲁϣ	noufi h ektiourot ǹnenpsiṡy Xen pifaṡ
1162	ⲙ̀ⲧⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲩ	ⲙ̀ⲧⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲩ	m̀tnatikon y
1163	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ ⲧⲁⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̃ⲡⲉⲕⲙⲉⲙϣⲓ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ ⲧⲁⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙⲉⲙϣⲓ	ǹθok pe piè takgōk èvol ǹpekmemṡi
1164	ⲛ̃ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ⲛ̃ϩⲙⲟⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϩⲙⲟⲧϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹkalōs fy etavtyif nak ǹhmot·h èvol
1165	ϩⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡⲭ︦ⲥ︦	ϩⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	hten p̀ouro pix̀ristos
1166	ⲗⲕϯϩⲓⲱⲧⲕ ⲙ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲩ ⲕⲁⲩⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ	ⲗⲕϯϩⲓⲱⲧⲕ ⲙ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲩ ⲕⲁⲩⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ	lktihiōtk m̀timeθmyi y kava f̀ryti ètafgos
1167	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲩ ⲛ̃ϫⲉ ⲗⲁ︦ⲗ ⲉϥⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲩ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲗⲁ̅ⲗ ⲉϥⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲩ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	èvol hiten p̀ouro Xen pimah ǹsop y ǹje lal eferpsalin y Xen pip̀nevma eθouab
1168	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲙ̀ⲡⲓⲃ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ Ϫⲉ ⲛⲉⲕⲟⲩⲏⲃ ⲡⲟ̅ⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲩⲉ̀ϯϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲡⲓⲃ ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ Ϫⲉ ⲛⲉⲕⲟⲩⲏⲃ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲩⲉ̀ϯϩⲓⲱⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩ	ètafnav èrof afrōk·h ǹpib etavì xagōf Je nekouyb p̀ċois panouti evètihiōtou ǹou
1169	ⲥⲱⲛ	ⲥⲱⲛ	sōn
1170	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲑⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲩ ⲟⲩⲟϩⲓ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲥ ϧⲉⲛ	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲑⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲩ ⲟⲩⲟ̀ϩⲓ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲥ ϧⲉⲛ	nem poumyṡ eθnemōou ne meθmyi y ouòhi ny eθouab ǹtas xen
1171	ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉ̀ⲃⲓⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ	ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉ̀ⲃⲓⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ	afòhi èratf xen ouθèviou ǹhyt afouōṡt
1172	ⲙⲙⲟϥ • ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲟϥ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲧⲁⲕⲟϥ	m̀mof: hina ǹtefṡtemtakof
1173	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ • ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲓⲥϫⲉⲛ	afṡōpi nemaf efṡemṡi m̀mof: isjen
1174	ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ‐ ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ	ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ‐ ϣⲁ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ	tinou ète m̀mav ‐ ṡa pièhoou m̀pefmou
1175	ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛⲕ ϧⲁϫⲱϥ ⲛⲓⲓⲡⲭ︦ⲥ︦ ϧϧⲉⲛ ⲧⲉϥ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏ	ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲕ ϧⲁϫⲱϥ ⲛⲓⲓⲡⲭ̅ⲥ̅ ϧϧⲉⲛ ⲧⲉϥ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏ	aferṡorp ǹk xagōf niipk·s xxen tef p̀rofy
1176	ⲧⲓⲁ Ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̃ⲣⲟⲙⲡⲓⲩ	ⲧⲓⲁ Ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓⲩ	tia Xen hanmyṡ ǹrompii
1177	ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲡⲛⲁ̀̅ ϧⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ϯϣϥⲱ ⲉⲩϣⲟⲧ	ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϧⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ϯϣϥⲱ ⲉⲩϣⲟⲧ	afti ǹpefp̀nevma xavkaf xen tiṡfō evṡot
1178	ⲛ̀ⲕⲉϥⲓⲟϯ ⲉ̀ⲣⲉⲛⲉϥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ	ⲛ̀ⲕⲉϥⲓⲟϯ ⲉ̀ⲣⲉⲛⲉϥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ	ǹkefioti èrenef s̀mou neman
1179	ⲱ ⲓⲱⲓ ⲟ ⲁⲙ ⲟⲛ ϥ	ⲱ̀ ⲓⲱⲓ ⲟ̀ ⲁⲙ ⲟⲛ ϥ	ṑ iōi ò am on f
1180	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	psali m̀kos batos
1181	ⲗⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ • ⲛ̀ⲁⲗⲓⲑⲓⲛⲟⲛ ⲛⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ̅ ⲩ	ⲗⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲁⲗⲓⲑⲓⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	lere nak pimanèsōou: ǹaliθinon ǹte pix̀ristos y
1182	ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ • ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣ	ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣ	ġryġorios pièpiskopos: pifōstyr eter
1183	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲥⲉⲛⲁⲑⲉⲗⲏⲗ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲥⲉⲛⲁⲑⲉⲗⲏⲗ	ouθelyl senaθelyl
1184	ⲗ̀ ⲡⲭ︦ⲋ︦ ⲧⲁⲗⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ 5 ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ ⲉ̄ϫⲉⲛ ⲧⲉⲕ	ⲗ̀ ⲡ606 ⲧⲁⲗⲟ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ 5 ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲕ	l̀ p606 talo ǹtefjig 5 ǹouì nam èjen tek
1185	ⲁⲫⲉ ⲩ ⲁϥⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ ⲕⲉ ⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁⲫⲉ ⲩ ⲁϥⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ ⲕⲉ ⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ	afe y aftenhout ke nimistyrion: ǹte
1186	ⲧⲉϥⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ	ⲧⲉϥⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ	tefekklysia eθouab e
1187	ⲗϥϩⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲏⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛ	ⲗϥϩⲱⲣⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲛ̀ⲡⲉϥⲧⲏⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛ	lfhōrem èrok ǹpeftyb ǹje pimonogen
1188	ⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ : ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲁⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲙ	ⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲁⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϧⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲙ	ys ǹnouti: je is paèpiskopos xeθnaàm
1189	ⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ	ⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ	oni ǹpalaos
1190	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩⲟⲙⲓ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩⲟⲙⲓ	tōvh ǹp̀ċois èhomi
1191	ⲙⲙ ⲗⲱ ⲙⲃⲙⲓ ϣⲓ ϣⲟ ⲩ ⲙ ⲩ ⲙ)	ⲙⲙ ⲗⲱ ⲛ̀ⲃⲙⲓ ϣⲓ ϣⲟ ⲩ ⲙ ⲩ ⲙ)	mm lō ǹvmi ṡi ṡo y m y m)
1192	ⲯⲁⲗ ⳧̄ ⲁⲁⲙ .	ⲯⲁⲗ ⳧̅ ⲁⲁⲙ.	psal ⳧̅ aam.
1193	Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲗⲏϫⲓ ⲛ̃ⲛⲏⲙⲓ ⲁ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲙ̀ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥϩ	Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲗⲏϫⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲙⲓ ⲁ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥϩ	Ouon ouhlyji ǹnymi a xen f̀las ǹfiloθeos·h
1194	ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	efsaji nem nefioti ǹpairyti efgō m̀mos
1195	ⲉ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ϫⲉ ⲙⲁ ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ	ⲉ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ϫⲉ ⲙⲁ ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ	e ouōini Je ma tamoi èpanouti: ǹtaṡemṡi m̀mof y
1196	ⲛⲁ̀ ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥ ⲧⲟⲩϫⲟⲛⲩ ⲉ̃ⲡⲓⲭⲓⲙⲱⲛ ⲉⲧⲁϥⲧⲱ (5 ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ · ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ	ⲛⲁ̀ ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥ ⲧⲟⲩϫⲟⲛⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭⲓⲙⲱⲛ ⲉⲧⲁϥⲧⲱ (5 ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ	nà ṡere fy etaf tougoni èpiṡimōn etaftō (5 ànok oukouji ǹàlou: ǹtisōoun ǹh̀li an
1197	ⲛϥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲡⲓⲙⲁⲥⲓ ⲉⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ Ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲥⲓ ⲉⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ Ϧⲉⲛ	ǹf èx̀ryi èjen tiekklysià hiten tef avtamof èpimasi enavṡemṡi m̀mof Xen
1198	̀ⲡⲟⲙⲟⲛⲏⲩ ⲩ ⲡⲉϥⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ⲩ	̀ⲡⲟⲙⲟⲛⲏⲩ ⲩ ⲡⲉϥⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ⲩ	̀pomonyv y pefkontarion y
1199	Ⲁⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲁ ⲛ̃ⲗⲟⲅⲓⲕⲱⲛ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁⲧ ⲕ̀ⲅⲱⲟⲩ ⲡⲁⲟ̅ⲥ̅	Ⲁⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲁ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁⲧ ⲕ̀ⲅⲱⲟⲩ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ	Akàmoni m̀piòhi a ǹlogikōn ǹte pix̀ristos y paiōt nem tamav etavkat k̀ġōou paċois
1200	ⲁⲕⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲙ̀ⲧⲉⲕⲗⲁⲟⲥ · ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧϫⲟⲛ ⲛ̀ϯⲑⲣⲓⲁ	ⲁⲕⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲙ̀ⲧⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧϫⲟⲛ ⲛ̀ϯⲑⲣⲓⲁ	akerhemi m̀teklaos: hiten tgon ǹtiθria
1201	ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ	ǹf̀ryti ǹpensōtyr ètaftyif èx̀ryi ègōi
1202	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ · ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲙⲓⲕ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ: ⲉ̀ⲧⲁⲕⲧⲙⲓⲕ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕ	ǹθok on ǹpefryti: ètaktmik hiten pek
1203	ⲗⲁⲟⲥⲩ	ⲗⲁⲟⲥⲩ	laosi
1204	Ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧϩⲏ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ · ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙⲓⲧⲓ Ϧⲁ	Ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙⲓⲧⲓ Ϧⲁ	M̀pekerhoti xa t̀·hy ǹp̀ouro: ǹpekmiti Xa
1205	ⲛⲙ ⲉⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ǹm ètavθōouti nem niθyrion et·hōou
1206	ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉ ⲧⲁϥϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟϥ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲁϥϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ	iysous pix̀ristos pe tafṡopt èrof
1207	ⲗ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ • ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲫⲩⲗⲟ	ⲗ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲫⲩⲗⲟ	l̀lyθōs ḋikeos: avmouti èrok je filo
1208	ⲑⲉⲟⲥ • ⲫⲙ ⲉⲑⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲩ	ⲑⲉⲟⲥ: ⲫ̀ⲙ ⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲩ	θeos: f̀m eθmyi ǹfti y
1209	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲁⲕϣⲓⲕⲓ ⲛ̃ⲥⲁ ⲫϯ	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲕⲟⲩϫⲓ ⲁⲁⲕϣⲓⲕⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫϯ	isjen tekmetmkouji aakṡiki ǹsa fti
1210	ⲚϦⲉⲛ ⲧⲉⲕ ⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ · ⲉ̀ⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲏⲓ	Ⲛ̀Ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕ ⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ: ⲉ̀ⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	ǸXen tek p̀roheresis: ètsoutōn ǹmyi
1211	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲩ	eθve fai aferh̀mot nak ǹje p̀ċois iysous y
1212	ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ϩⲟⲩⲱⲣⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲁⲕⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̃ⲛⲉⲕⲓⲟϯ,	ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ϩⲟⲩⲱⲣⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲁⲭⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲓⲟϯ,	niheretikos ets̀·houōrt m̀peftna eθouab y aknohem ǹnekioti,
1213	) Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕⲙ̀ ⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲧⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲉⲧⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲕ ⲛⲝ Ⲁ ⲡⲉⲕϩⲟϧⲓ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲕⲧⲓⲛ ⲁ ⲛ̃ⲧⲉ-	) Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕⲙ̀ ⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲧⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲉⲧⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲕ ⲛ̀ⲝ Ⲁ ⲡⲉⲕϩⲟϧⲓ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲕⲧⲓⲛ ⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲉ̀ϩⲟⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲣⲏⲧⲕⲧ	) Àlyθōs akm̀ p̀ṡa m̀tiθ̀ronos hetavtenhoutk ǹks A pek·hoxi ouōini hiten niaktin a ǹteèhomi ègōf: ṑ peniōt ǹḋikeos pip̀nevma eθouab eterouōini m̀rytkt
1214	ⲉ̃ϩⲟⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ • ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲣⲏⲧⲕⲧ
p. 25
1215	Ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ⲛ̀ϩⲉⲗⲗⲩⲛⲟⲥ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥ ⲙⲟⲩⲛ ⲫϯ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲩⲏⲥ	Ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ⲛ̀ϩⲉⲗⲗⲩⲛⲟⲥ ⲛⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥ ⲙⲟⲩⲛ ⲫϯ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲩⲏⲥ	Nekioti ǹhellinos navoi ǹats moun fti ǹθof pe penp̀rostavys
1216	ⲛ̃ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲫⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲕ̀ⲧⲩⲥⲓⲥ ⲁⲣⲓⲥⲟⲃⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲫⲙⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲫ̀ⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲕ̀ⲧⲩⲥⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲥⲟⲃⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲫ̀ⲙ̀ⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓ	ǹte t̀fe f̀refθamiò ǹt̀k̀tisis àrisovt èron ṑ piàgios f̀m̀loθeos pi
1217	ⲁⲕⲑ̀ⲣⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲛϥ ϧ Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲩ ⲉⲧ ⲙⲁϩⲣⲧⲛⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ ⲫϯ ϯⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁⲕ • ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ⲁⲕⲑ̀ⲣⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱ ⲛ̀ϥ ϧ Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲉⲧ ⲙⲁϩⲣⲧⲛⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ ⲫϯ ϯⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁⲕ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	akθ̀rous ouō ǹf x Xen pih̀mot ǹpix̀ristos y et mahrtnros je à fti titaio nak: èhote
1218	ϣⲟⲧ ⲛ̀ⲃⲣⲙⲓ ⲛ̀ϧⲙⲧⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲡϣⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓⲩ	ϣⲟⲧ ⲛ̀ⲃⲣⲙⲓ ⲛ̀ϧⲙⲧⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲡ̀ϣⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓⲩ	ṡot ǹvrmi ǹxmtk eθve tekparθenia p̀ṡi ǹtimetrōmii
1219	ⲁⲕⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ 3 ⲛ̀ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲡⲭⲥ̅ ⲗⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲡⲓ	ⲁⲕⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ 3 ⲛ̀ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲗⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲡⲓ	ak·sovti ǹnoupsiṡy 3 ǹouḋōron ǹmyi èpix̀ristos lere nak filoθeos y fy etafxōteb m̀pi
1220	ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲙ̃ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲙⲁⲥⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲙⲟϥ ϣⲛⲧⲉϥ [	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲙ̀ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲙⲁⲥⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϣⲛⲧⲉϥ [	iysous ḋ nem pefiōt m̀ àġaθos masi ère nefioti ṡemṡi m̀mof ṡntef [
1221	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ - ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲁⲕϯ ⲛ︦ⲏ︦ ⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ ϩⲁ ⲫϯ ⲛⲓ̀ⲙⲏⲓ ⲩ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ, ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲕϯ 58 ⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ ϩⲁ ⲫϯ ⲛⲓ̀ⲙⲏⲓ ⲩ	Hiten pekniṡti ǹraṡi, èxoun è pix̀ristos akti 58 tasθōou ha fti nìmyi y
1222	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ · ⲉ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲗⲉⲣⲉ ⲛⲇⲕ ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ϩ ⲉⲧⲁϥ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ Ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ: ⲉ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲗⲉⲣⲉ ⲛ̀ⲇⲕ ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ϩ ⲉⲧⲁϥ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ Ϧⲉⲛ	ǹpek·sōma: èhanniṡti ǹbasanos lere ǹḋk filoθeos h etaf tounosou Xen
1223	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̂ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ ⲉⲣⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ Ϧⲉⲛ, ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ · ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲅ̅ ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩϫⲟⲥ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲉⲣⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ Ϧⲉⲛ, ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲩϫⲟⲥ	Eθve fai à pix̀ristos y ers̀tefanin m̀mok Xen, ny eθmōout: menensa ṡomt ǹèhoou ougos
1224	ⲓ) ⲡⲓϯⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ϧϧⲉⲛ ⲓⲗⲙ︦ⲙ︦ ⲛ̃ⲧⲉ ⲧ̀Ⲫⲉ ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ϩ	ⲓ̀) ⲡⲓϯⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ϧϧⲉⲛ ⲓⲗⲙ̅ⲙ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀Ⲫⲉ ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ϩ	ì) pitilom ǹattako xxen ilmm ǹte t̀Fe aftyitou ǹḋōron ǹfti ǹmyi h
1225	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓ ⲉⲣⲉ ⲛϧⲕ ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ϩ ⲉⲧⲁϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛ̃ⲛⲓⲟⲩⲣⲱ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛ̀ϧⲕ ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ϩ ⲉⲧⲁϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱ	Hiten ni ère ǹxk filoθeos h etaftiṡipi ǹniourō
1226	ⲛ̃ⲑⲟϥ ⲟⲩ ⲙⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲁⲣϯⲏⲅⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲁⲣϯⲏⲅⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ	ǹθof ou m̀kos batos ou nem pouartiyġos et·hōou ète fai
1227	ⲗ̀ⲗⲙⲑⲱ ⲥ ϯⲥⲓ ⲛ̃̀ⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥⲧⲱⲙⲧ ⲙ̃ϫⲉ ⲫⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	ⲗ̀ⲗⲙⲑⲱ ⲥ ϯⲥⲓ ⲛ̀̀ⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲱⲙⲧ ⲙ̀ϫⲉ ⲫⲉ ⲡ̀ⲉⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	l̀lmθō s tisi ǹfyri ouoh f̀tōmt m̀je fe p̀esatanas
1228	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ϣ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ϯⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲫϧⲗⲟⲑⲉⲟⲥ · ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓϯⲗⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲁ	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ϣ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲫ̀ϧⲗⲟⲑⲉⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓϯⲗⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲁ	panous aiṡansaji èpektaio ṡ̀ piàgios Tière nak f̀xloθeos: ètafċi ǹpitiloni ǹa
1229	ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲩ ⲗⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲁⲛⲕⲉⲣⲙⲁⲓ	ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲩ ⲗⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲛⲕⲉⲣⲙⲁⲓ	filoθeos y lōm ǹte timetmartiros eθouab ankermai
1230	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ϩⲁⲛϩⲉⲗⲛⲓⲛⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ϩⲁⲛϩⲉⲗⲛⲓⲛⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	ke ġar nekioti hanhelninos evouōṡt ǹou nem iysous pix̀ristos y
1231	ⲙⲁⲥⲓ ⲉϥⲟⲩⲉⲙ ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲩ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲙⲓ	ⲙⲁⲥⲓ ⲉϥⲟⲩⲉⲙ ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲩ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲙⲓ	masi efouem xortos y evmouti èrof je tōvh ǹp̀ċois èh̀omi
1232	ⲉ̀ⲙⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲥ • ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀̀ⲣⲏϯⲩ ⲱ ⲣ) ϧⲛ ⲁϣ ϣϣⲓ ⲛ ⲱ ⲱ)	ⲉ̀ⲙⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲥ: ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀̀ⲣⲏϯⲩ ⲱ̀ ⲣ) ϧⲛ ⲁϣ ϣϣⲓ ⲛ ⲱ̀ ⲱ̀)	èmaraktos: evṡemṡi m̀mof m̀rytii ṑ r) xn aṡ ṡṡi n ṑ ṑ)
1233	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲏ ⲉ̀ⲙⲁ ϥϣⲁⲓ ϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲫⲓ ϣⲥ	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲏ ⲉ̀ⲙⲁ ϥ̀ϣⲁⲓ ϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲓ ϣⲥ	Etafnav èf̀ry èma f̀ṡai x ǹje fy eθouab fi ṡs
1234	ϫ ⲟⲉⲉ̀ⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϧⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫϯ ⲫⲏ, ⲁⲗⲓ ⲏ̃ⲭⲟⲥ ϧ̀ⲗⲁⲙ	ϫ ⲟⲉⲉ̀ⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϧⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫϯ ⲫⲏ, ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ϧ̀ⲗⲁⲙ	g oeèos pegaf xe hara fai pe fti fy, ali ỳxos x̀lam
1235	ⲛⲝ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̂ ⲛ̃ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ (5) ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲛ ⲗⲟ ⲙⲉⲧⲓⲟⲥ • ⲁⲩⲣⲁⲛ	ⲛ̀ⲝ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ (5) ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲛ ⲗⲟ ⲙⲉⲧⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲣⲁⲛ	ǹks etafθamiò ǹhōb niven (5) maksimos piniṡti nen lo metios: avran
1236	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁ̀ ⲫϯ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲏⲡⲓ ⲁϥ ⲙⲫϯ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁ̀ ⲫϯ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥ ⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲟⲏⲡⲓ ⲁϥ ⲛ̀ⲫϯ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	loipon à fti ouōnh naf y hijen ouoypi af ǹfti avìri m̀pefouōṡ
1237	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡϩⲁⲣⲙⲁ ⲙ̀ⲛⲓϯⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ϩⲁⲣⲙⲁ ⲙ̀ⲛⲓϯⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	ǹouōini ère p̀harma m̀nitierouvim nem niṡ̀fyri ètouaitou xen f̀ran ǹpix̀ristos y
1238	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲱⲕ ϧⲁϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲩ ϩⲁ ⲛϧⲧϧⲓⲏⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥⲱⲕ ϧⲁϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲩ ϩⲁ ⲛ̀ϧⲧϧⲓⲏⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	niangelos sōk xagōf nem nih̀mot ǹtalċo y ha ǹxtxiypi m̀mōou
1239	Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲩ Ⲉ̀ⲩⲛⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ - ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲉⲙⲙⲟ ϧ ⲉⲑⲃⲉ	Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲩ Ⲉ̀ⲩⲛⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ, ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲉⲙⲙⲟ ϧ ⲉⲑⲃⲉ	Mixayl piangelos aftounos ǹpiàlou y Èvnos àlyθōs, xen oumetṡemmo x eθve
1240	ⲉⲧⲁϥϩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ • ⲉⲑⲃⲉ ϯϩⲟϯ ⲉⲧⲁϥ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲗⲥ̅ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲙⲉⲙⲙⲟ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ: ⲉⲑⲃⲉ ϯϩⲟϯ ⲉⲧⲁϥ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲗⲥ̅ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲙⲉⲙⲙⲟ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ	ètafhei èjen pefho: eθve tihoti etaf f̀ran m̀pls ètafermemmo eθvyten
1241	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ ⲡⲓ̀ⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ ⲡⲓ̀ⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ	nav èros ouyr pe pìisi ètavfai xarof xen nimōit
1242	ⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲱ̀ ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲩ ⲧⲱⲛⲕ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲙ̀ⲓ ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲗ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲱ̀ ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲩ ⲧⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲓ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	l nav èroi ṑ filoθeos y tōnk èp̀ṡōi m̀i ǹmoṡi eθve iysous pix̀ristos y
1243	ⲡⲉⲣ ⲉⲣϩⲟϯ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛⲃⲩ ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲡⲏⲥⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϩⲛⲗⲟⲛⲏ	ⲡⲉⲣ ⲉⲣϩⲟϯ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛⲃⲩ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲡⲏⲥⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϩⲛⲗⲟⲛⲏ	per erhoti ànok pe p̀ṡyri ǹfti etonvi p̀ṑou tyrf ǹpysosmos: nem tefhnlony
1244	ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉ̃ⲧⲉⲭϣⲓⲛⲓ ⲛ̃ⲥⲱϥ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲩ ⲁⲩϩⲓⲡϩⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉ̀ⲧⲉⲕϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲩ ⲁⲩϩⲓⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	fai ǹθok ètekṡini ǹsōf nem timetramaò y avhip̀ho m̀mōou
1245	ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲱ̀ ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ︦ⲑ︦ Ⲣⲱϥ ⲛ̃ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫ	ⲕ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲱ̀ ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥⲱⲧⲡ 59 Ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϫ	k̀·sōoun ǹθok ṑ filoθeos je ànok aisōtp 59 Rōf ǹouon niven setaio m̀mōou g
1246	(5ⲫ) ⲙ̀ⲙⲟⲕ • ⲉ̀ⲟⲉ ϩⲁⲛϫⲟⲙ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲁⲁⲓⲕϣϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ	(5ⲫ) ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲉ̀ⲟⲉ ϩⲁⲛϫⲟⲙ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲁⲁⲓⲕϣϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ	(5f) m̀mok: èoe hangom ṡōpi hitotk xen aaikṡti ǹsa fti èvol xen pouhyt tyrf
1247	ⲡⲉⲕⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛⲉⲙⲓ ϯ	ⲡⲉⲕⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲙⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙⲓ ϯ	pekōnx nem Xen pekmou seermeletan Xen niġ̀rafy eθouab nemi ti
1248	ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ̀ϫⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲉ ⲃⲓⲙⲛ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲙⲟⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ̀ϫⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲉ ⲃⲓⲙⲛ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲙⲟⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	arih̀mot ègōn xa nie vimn xaten pix̀ristos y ènomosià ǹte- f̀ran ǹpix̀ristos y
1249	ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲕ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲩ ⲧⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϯⲗⲱ ⲧⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲛⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ	ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲕ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲩ ⲧⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ϯⲗⲱ ⲧⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲛⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ	fy ètak menritf y teferhmot nan ǹtilō touhelpis ettagryout nem tonàġapy
1250	ⲣⲉⲁ̀ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲩ ⲙ̀ⲙⲏⲓ. ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲁⲃⲟⲥ · ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩϣⲟⲣⲡ	ⲣⲉⲁ̀ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲩ ⲛ̀ⲙⲏⲓ. Ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲁⲃⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩϣⲟⲣⲡ	reàv ǹte- pip̀nevma ǹparaklyton y ǹmyi. Èxoun e abba ġavos: ète pouṡorp
1251	ϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲩⲱ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ ⲛ ⲛⲓⲱⲧ ⲩ	ϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲩⲱ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ ⲛ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲩ	hōvs èvol èjen nennovi yō pensōr n ǹiōt y
1252	ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲩⲇⲉⲟⲥ ⲁⲩⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲛ ⲁⲩⲃⲓ ⲁⲩⲕⲱϯ	ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲫⲩⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲩⲇⲉⲟⲥ ⲁⲩⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲛ ⲁⲩⲃⲓ ⲁⲩⲕⲱϯ	àġaθos eθve niṡ̀lyl ǹfiloθeos je yḋeos avèretin y ouoh oun avvi avkōti
p. 26
1253	ⲉⲩⲉⲕ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲡⲡⲡⲡⲡⲓⲙ ⲉⲛⲓⲙ ⲟⲩⲩ ⲛ - ⲟ	ⲉⲩⲉⲕ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲡ̀ⲡⲡⲡⲡⲓⲙ ⲉ̀ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲩ ⲛ, ⲟ̀	evek piyrp p̀ppppim ènim oui n, ò
1254	ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲁⲩⲕⲱⲗϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲱ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫ̀ⲣⲟⲛ ⲓⲙ ϩⲙ̀ⲡⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ	ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲁⲩⲕⲱⲗϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲱⲟⲩ ⲱ̀ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫ̀ⲣⲟⲛ ⲓⲙ ϩⲙ̀ⲡⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ	avjimi avkōlh avouōn nōou ṑ ny etav erkataf̀ron im hm̀pōou tyrf
1255	Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲙ̃ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟϥ	Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟϥ	Fti pensōtyr afċi mōit xagōou m̀nenioti ǹte pikosmos nem timetouro ǹte pof
1256	ⲉⲑⲩ ⲩ ⲙⲁ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲙ̃ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲩ ⲁ -ⲓⲱⲧ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲡ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲉⲑⲩ ⲩ ⲙⲁ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲩ ⲁ -ⲓⲱⲧ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲡ̅ⲥ̅ ⲩ	eθi y ma p̀tōou m̀abba makari y a -iōt avmoṡi ǹsa tp·s y
1257	(69 ⲉⲣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲛ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲛⲓ ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑⲓⲗⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙⲡⲓ	(69 ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲛ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲛⲓ ⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑⲓⲗⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓ	(69 ère nōten niθ̀myi nenioti ǹrōmeos n ǹt̀ṡeviō ǹni θ̀ronos ǹte θiletouro m̀pi
1258	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲩ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲃⲱⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲩ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲃⲱⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ	ouoh niṡorp ǹṡ̀fyri ǹte abba makari y kosmos nai eθnavōlou èvol h nem ny
1259	Ⲫⲱⲧⲏⲣ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ · ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲱϥ ⲛ̃ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ	Ⲫⲱⲧⲏⲣ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲱϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ϫⲉ	Fōtyr ōṡ èvol: xen pefrōf ǹnouti je
1260	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲏⲓ	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲏⲓ	àmōini haroi a ny ets̀marōout ǹtyi
1261	ⲙ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲩ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲙ̀̃ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ · ϫⲉ	ⲙ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲩ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲙ̀̃ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ: ϫⲉ	m̀ ouniàten θynou y nenioti m̀rōmeos: je
1262	ⲁ̀ ⳧ϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲩ ϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲩ	ⲁ̀ ⳧ϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲩ ϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲩ	à ⳧ti ǹte t̀fe y ti ǹhantaio nōten y
1263	Ϩⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭ	Ϩⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭ	Hten nievk
1264	ⲛ̃ⲑϣⲟⲩ ⲟⲩ ⲙ̄ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲑϣⲟⲩ ⲟⲩ 40 ⲃⲁⲧⲟⲥ	ǹtṡou ou 40 batos
1265	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	àlyθōs ouniṡti pe p̀taio ǹte nenioti
1266	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ • ⲛⲉⲛ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲛ	ǹrōmeos maksimos nem àometios: nen
1267	ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲱⲟⲩⲩ	ⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲱⲟⲩⲩ	et·hemsi èh̀ryi èōoui
1268	ⲗϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ ⲟⲥ	ⲗϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟ ⲛ ⲟⲥ	lferh̀mot nōou ǹje pix̀ristos ǹhan èro n os
1269	ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥ	ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥ	evouab ǹatṡ̀saji èpoutaiò xen tef
1270	ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̃ⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕ	ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕ	metouro ǹatmounk
1271	ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ • ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲉⲃⲥⲱ	ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲉⲃⲥⲱ	ǹt̀ṡeviō ǹhan porfira: nem hanhevsō
1272	ⲛⲓⲉⲃ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲃ ⲁϥϯϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ϩ	ⲛ̀ⲓⲉⲃ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲃ ⲁϥϯϩⲓⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ϩ	ǹieb ǹmoub aftihiθynou ǹhans̀toly h
1273	ⲛ̃ⲟⲩⲱⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲉ ⲅⲟⲩⲣⲁⲙ ⲓⲟⲙ ⲩ ⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲉ ⲅⲟⲩⲣⲁⲙ ⲓⲟⲙ ⲩ ⲛ	ǹouōimi ǹe ġouram iom y n
1274	ⲛⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲗⲟⲙ · ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲗⲱⲙ ⲛ̀ⲥⲉⲧⲁⲕⲟ	ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲗⲟⲙ: ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲛⲁⲗⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟ	ǹt̀ṡeviō ǹhanllom: nai eθnalōm ǹtoutako
1275	ϣⲙⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲉⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ϩⲓ ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲩ ⲛⲏ ⲓⲉⲑⲛⲁⲙⲓⲃϯ	ϣⲙⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲉⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ϩⲓ ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲩ ⲛⲏ ⲓⲉⲑⲛⲁⲙⲓⲃϯ	ṡmri ǹp̀ouro ètav ermonaxos hi anamyi nem marġaritys y ny ieθnamivti
1276	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲛⲓϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲁ̀ ⲡⲟⲩⲗⲁⲥ ⲛ̃ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲅ	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲛⲓϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲁ̀ ⲡⲟⲩⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲅ	Ke ġar avkō ǹsōou m̀niji ǹouōm à poulas ǹkōlem ġ
1277	ϣϣⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ ⲁ̀ ⲛⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲱ ⲁϥⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ‐ ⲛ̃ⲭⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ	ϣϣⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ ⲁ̀ ⲛⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲱ̀ ⲁϥⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ‐ ⲛ̀ⲭⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ	ṡṡouì xen tinystià à naskesis ètouìri ṑ afstefanou m̀mōten ‐ ǹke pix̀ristos penouro
1278	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ · ⲣⲱⲕϩ ⲛ̃ⲧ̀ⲟⲙ ⲙⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲙ̀ⲁⲥ ⲩ ϧⲉⲛ ϩ̀ⲁⲛⲗⲗⲟⲙ • ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲩⲗⲱⲙⲓ · ⲉⲩϩⲓⲥⲉ ⲧⲃ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲧ̀ⲟⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲙ̀ⲁⲥ ⲩ ϧⲉⲛ ϩ̀ⲁⲛⲗⲗⲟⲙ: ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲩⲗⲱⲙⲓ: ⲉⲩϩⲓⲥⲉ ⲧ̀ⲃ	m̀mōou: rōk·h ǹt̀om ǹp̀·satam̀as y xen h̀anllom: evoi ǹavlōmi: evhise t̀v
1279	Ⲉⲣⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲓ ⲡⲁⲗⲗⲁⲩⲓⲟⲙ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲣⲏϫ ⲛ̃ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲓ ⲡⲁⲗⲗⲁⲩⲓⲟⲙ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲣⲏϫ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ère p̀ouro xen pipi pallaviom efouōm ryg ǹouōini èvol
1280	ⲉϥⲥⲱ ⲉϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉ̀ⲣⲉ- ⲛ̀ⲉϥϧⲏⲣⲓ ϩ Ⲛ̃ⲧⲙⲉⲃⲓⲱ̀ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ · ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁⲥⲟⲩϫⲱⲕ	ⲉϥⲥⲱ ⲉϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉ̀ⲣⲉ- ⲛ̀ⲉϥϧⲏⲣⲓ ϩ Ⲛ̀ⲧ̀ⲙⲉⲃⲓⲱ̀ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁⲥⲟⲩϫⲱⲕ	efsō efounof m̀mof: ère- ǹefxyri h Ǹt̀meviṑ ǹtimetouro: ète ouon tasougōk
1281	ⲛϣⲁϥⲉ ⲉⲩϣⲉⲡⲃⲓⲥⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ :	ⲛ̀ϣⲁϥⲉ ⲉⲩϣⲉⲡⲃⲓⲥⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	ǹṡafe evṡepvisi eθve pix̀ristos:
1282	̀̀ⲗ ⲁⲩⲙⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲗ̅ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲧⲱⲣⲁ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲏ	̀̀ⲗ ⲁⲩⲙⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲗ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲧⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ	̀̀l avmōpi nem pls xen tōra ǹte ny
1283	ⲉⲧⲟⲛϧ ⲩⲁⲩⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ⲉⲧⲟⲛϧ ⲩⲁⲩⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	etonx yaverṡai nemaf Xen tefmetouro
1284	ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	eθmyn èvol ṡa èneh
1285	ⲗ̀ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲟⲛ ⲃ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲗ̀ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲟⲛ ⲃ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	l̀ nan èpaison v ètavṡini ǹsa pensōtyr
1286	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ⲗⲙⲗ ⲛⲉⲙ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ϧⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ⲗⲙⲗ ⲛⲉⲙ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ϧⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ	Xen pim̀lml nem tinystiàxnem niaskesis
1287	ⲉⲧⲟⲟⲥⲓⲩ .	ⲉⲧⲟⲟⲥⲓⲩ.	etoosii.
1288	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁ̀ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲓ̀ⲏ︦︦︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦	Ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁ̀ ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ 18 ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	M̀mav à tetenṡōpi ǹouro nem 18 pix̀ristos
1289	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ṡa èneh	draft · highfor ever
1290	ⲧⲱⲃϩ ⲏⲓ ⲟ︦ⲅ︦ ϯ	ⲧⲱⲃϩ ⲏⲓ 73 ϯ	tōvh yi 73 ti
1291	ϣⲯⲇⲗⲓ ⲙⲭⲟⲥ ⲁⲙ	ϣⲯⲇⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲙ	ṡpsḋli m̀kos am
1292	ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ ⲩ	ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ ⲩ	ainaouōn m̀rōmi nem palas etgōjeb y
1293	(ⲃⲓ) ⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϧⲁⲩⲙⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲛ̀̀ⲣⲏⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲙ̀ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ	(ⲃⲓ) ⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲁ ⲩⲙⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲛ̀̀ⲣⲏⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲙ̀ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ	(bi) litourgia niven eθouab xa ymemṡi ǹfti ǹryi hina ǹtagō m̀ p̀taio ǹpainiṡti ǹfōstyr
1294	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ϫ ⲗⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ • ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙ̅ⲥⲁϧ ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ϫ ⲗⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲥⲁϧ ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ	ǹxyts: ǹje ǹsiou eterouōini maksimos g lvva iakōbos: pièpiskopos m̀sax ǹabba
1295	ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲓⲟⲥⲩ ⲅ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲉⲙ ⲡⲓⲥⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ	ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲓⲟⲥⲩ ⲅ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲉⲙ ⲡⲓⲥⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ	nem àoumetiosi ġ èf̀rem pisiros ǹaskitys
1296	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲙ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲓ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ ϧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲙ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲓ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	marenhōs m̀tentiṑou ǹpouàġōn ètoi Iakōb pisrayl xafì èx̀ryi èkymi èvol xen
1297	ⲛ̃ⲙⲫⲏⲣⲓ ϩ ⲛ̀ⲉⲙ ⲛⲟⲩⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩ ϯⲥⲩⲣⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲩ	ⲛ̀ⲙ̀ⲫⲏⲣⲓ ϩ ⲛ̀ⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩ ϯⲥⲩⲣⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ ⲩ	ǹm̀fyri h ǹem ǹouaskesis ǹmyi ètou tisirià èpikahi ǹxanaan y
1298	ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡϯ︦ⲥ︦ ⲩ • ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓⲙⲉⲙⲣⲓⲧ ⲛ̃ⲥⲁⲃⲁⲓ ⲉϥⲟⲓ	ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡϯ̅ⲥ̅ ⲩ: ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓⲙⲉⲙⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲁⲓ ⲉϥⲟⲓ	aitou eθve ptis y: afjimi ǹiōsyf pimemrit ǹsavai efoi
1299	ⲛⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ· ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ ⲓ	ⲛⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ ⲓ̀	niaθlitys ǹgenneos: ouoh nirefmiṡi ì
1300	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ ⲛ̀ϩⲣⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ • ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧ	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ ⲛ̀ϩⲣⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲇⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧ	kalōs a ǹhrmi xen pis̀taḋion: ǹte timet
1301	ⲙⲟⲛ ⲁⲗⲟⲥ ⲩ	ⲙⲟⲛ ⲁⲗⲟⲥ ⲩ	mon alos y
1302	ⲱ ⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲩⲱ ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲏ̀ⲗⲓⲧⲏ	ⲱ̀ ⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲩⲱ ⲛⲓⲥⲧⲣⲁⲏ̀ⲗⲓⲧⲏ	ṑ nistillos evtagryout yō nistraỳlity
1303	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲭⲥ̅ ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ	ǹtaf̀myi ǹte- piniṡti ǹouro pix̀ristos maksimos
1304	ⲛⲉⲙ ⲗⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲗⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ	nem lometios
1305	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ • ϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲙ̀ⲫⲁⲣⲁⲱ̀	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲣⲁⲱ̀	ǹouro: xen p̀yi ǹfaraṑ
1306	ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ ⲩ ⲟⲩⲟϩ	ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ ⲩ ⲟⲩⲟϩ	afraṡi èmaṡō: èx̀ryi èjen peftaio y ouoh
1307	ⲛⲁϥϯⲱⲟⲩ ⲙ̀⳨ ⲛ̀ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	ⲛⲁϥϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀⳨ ⲛ̀ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	naftiṑou m̀⳨ ǹabraam pefiōt
1308	ⲛⲉⲙ ⲫϯ ⲛ̀ⲓ̀ⲥⲁⲁⲕ • ⲛⲉⲙ ⲫϯ ⲛ̃ⲛⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩⲩ	ⲛⲉⲙ ⲫϯ ⲛ̀ⲓ̀ⲥⲁⲁⲕ: ⲛⲉⲙ ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩⲩ	nem fti ǹìsaak: nem fti ǹny eθouab tyroui
1309	ⲉⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀ⲫϯ ϧ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϧ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲫϯ ϧ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϧ	ètavranaf ǹfti x avìri ǹpefouōx
1310	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ · ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲩ̅ ⲩ	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ	peniōt abba iakōbos: pièpiskopos eθouab y
p. 27
1311	ⲁϥⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲟⲡ ⲙ̀ϧⲏⲧϥ ⲍ ⲃⲗ ⲉ̃ⲛⲉⲕⲡⲟⲗⲙⲧⲓⲁ̀: ⲉⲓⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉ ϯϫⲱϫⲉⲃ ⲩ	ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲟⲡ ⲙ̀ϧⲏⲧϥ ⲍ ⲃⲗ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲡⲟⲗⲙⲧⲓⲁ̀: ⲉⲓⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉ ϯϫⲱϫⲉⲃ ⲩ	afkō ǹpikosmos: nem ny etxop m̀xytf z vl ènekpolmtià: eierhoti je tigōjeb y
1312	(63) ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ, Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲃⲟⲕ ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲩ	(63) ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ, Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲃⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲩ	(63) afouahf ǹsa pix̀ristos aferouro nemaf xen, Xen ouoh efsvok ǹje panous y
1313	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ · ⲓⲗⲙ︦ⲙ︦ ⲧ̀ⲫⲉ	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ: ⲓⲗⲙ̅ⲙ̅ ⲧ̀ⲫⲉ	tefmetropolitys: ilmm t̀fe
1314	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥⲣⲁϣⲓ : ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ϧⲙ̀ⲡ̅ⲛ̅ⲇ̅ⲧⲙⲟⲓ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥⲣⲁϣⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ϧⲙ̀ⲡ̅ⲛ̅ⲇ̅ⲧⲙⲟⲓ	Àlyθōs afraṡi: ǹouraṡi ǹmyi xm̀pnḋtmoi
1315	ⲛ̃ⲁⲧⲙⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛ̀ⲁⲧⲙⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹatmsaji m̀mof
1316	ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣ ⲫⲓⲣⲓ ϧⲉ̀ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲩ	ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣ ⲫⲓⲣⲓ ϧⲉ̀ⲛⲓϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲩ	nim eθnaṡ firi xènigom nem niṡ̀fyri y
1317	ϯ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫⲩ	ϯ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫⲩ	ti èta pix̀ristos aitou èh̀ryi èjen nefjigi
1318	Ⲁϥⲙⲱⲥⲩⲧ ⲙ̃ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲛϧ ϧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲓ	Ⲁϥⲙⲱⲥⲩⲧ ⲙ̀ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲛϧ ϧⲁ ϥ̀ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲓ	Afmōsit m̀ny etonx xa f̀tounos ǹrefmōoui
1319	ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲉⲙⲱⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉⲩⲭⲏ ⲅ	ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓ ⲉⲙⲱⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉⲩⲭⲏ ⲅ	afhiouì ǹni emōn hiten nefevṡy ġ
1320	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲕ	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕ	Menensa nai tyrou afm̀ton m̀mof y nem ǹk
1321	ⲉⲑⲟⲩϩⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲉⲛ ⲓⲗⲏ︦ⲙ︦ ⲉⲧⲫⲉ ⲩ	ⲉⲑⲟⲩϩⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲩ	eθouhv tyrou ren ierousalym èt̀fe y
1322	ⲕⲁⲛⲁⲓϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏⲧⲓ · ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫϯ ⲟⲩⲟⲛ	ⲕⲁⲛⲁⲓϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏⲧⲓ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲫϯ ⲟⲩⲟⲛ	kanaiṡanṡōpi ǹf̀ryti: èvyl èfti ouon
1323	ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ • ⲉⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲩ̅ ϧⲉⲑⲣⲟⲩ	ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲑⲣⲟⲩ	hoou èvol: evṑou ǹpefran eθouab xeθrou
1324	ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ϧⲣⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲏⲧⲕ	ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ϧⲣⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲏⲧⲕ	erṡfyri m̀xrmi ǹrytk
1325	ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲡⲓⲇⲓⲧⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲧ	ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲡⲓⲇⲓⲧⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲧ	ṑ piniṡti ǹmanèsōou piḋitaskalōs et
1326	ⲉ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ · ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ · ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ	ⲉ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ	èmarōout: ǹte piòhi eθouab: ǹlogikon
1327	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ǹte pix̀ristos
1328	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲩ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	tōvh ǹp̀ċois y
1329	ϣⲙ) ⲓ) ⲙⲟⲣ ⲑ) ⲁ̀ ϣⲱ	ϣⲙ) ⲓ̀) ⲙⲟⲣ ⲑ) ⲁ̀ ϣⲱ	ṡm) ì) mor θ) à ṡō
1330	Ϩⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ 5) ⲯⲁⲗ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲗⲁⲙ	Ϩⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ 5) ⲯⲁⲗ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲗⲁⲙ	Htem nievṡy 5) psal ǹkos alam
1331	ϩⲉ ⲙ̃ⲑⲟϥ ⲟⲩ ⲣ︦ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ϩⲉ ⲙ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩ 100 ⲃⲁⲧⲟⲥ	he m̀θof ou 100 batos
1332	ⲉ︦ Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̃ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲭ ⲛⲁϣϫⲱ ⲛ̃ⲟⲙⲕⲟⲙϫⲓ	5 Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲭ ⲛⲁϣϫⲱ ⲛ̀ⲟⲙⲕⲟⲙϫⲓ	5 Aṡ ǹlas ǹsōmatikos k naṡgō ǹomkomji
1333	ⲧ ⲙ̀ⲙⲉⲣⲥⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ	ⲧ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲥⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ	t ǹmerss xen piṑou nem p̀taio a ǹte pi
1334	ⲛⲓϣϯ ⲛ̃ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	niṡti ǹèpiskopos
1335	ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃ	ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃ	pimanèsōou eθnanef peniōt abba iakōb
1336	ⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲥⲩⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲥⲩⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	os y pisiros xen pefgenos pimakarios
1337	ⲟ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ	ⲟ̀ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ	ò àlyθōs
1338	ⲉ Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲙⲉⲧⲙⲓϣϯ ⲛ̇	ⲉ Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥϣ̀ⲗⲏⲗ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲙⲉⲧⲙⲓϣϯ ⲛ̇	e Fai èta nefṡ̀lyl eθouab nem f̀metmiṡti n
1339	ⲟ ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ ϧ ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲁⲛ̀ⲟⲩⲑⲃⲁ	ⲟ̀ ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ ϧ ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ ⲁⲛ̀ⲟⲩⲑⲃⲁ	ò polytià x avèrouōini èhote f̀ry aǹouθva
1340	ⲛ̃ⲕⲱⲃ ⲛ̀ⲥⲟⲡ	ⲛ̀ⲕⲱⲃ ⲛ̀ⲥⲟⲡ	ǹkōb ǹsop
1341	Ⲫⲣⲏ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲩⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲙ	Ⲫ̀ⲣⲏ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲡⲉ ⲩⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲙ	F̀ry men ġar oulitourġos pe yefèrouōim
1342	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϩ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϩ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲙ̀	Xen pièhoou h afṡanì ǹje piègōrh m̀
1343	ⲡⲁⲧϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉ ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ	ⲡ̀ⲁⲧϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ	p̀atṡōpi ǹje nefaktin
1344	Ⲫⲟⲩⲱⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲉⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲉⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	F̀ouōimi m̀eof pe nekàrety èterouōini
1345	(6) ⲉⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉϥϯⲙⲟⲩⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲙⲩ ⲩ	(6) ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉϥϯⲙⲟⲩⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲙⲩ ⲩ	(6) èron èmaṡō eftimoue xen penhmi y
1346	ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲩ	ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲩ	ǹpièhoou nem piègōrh y
1347	ⲛⲓⲙ ⲅⲁϩⲁϣϣⲱⲡⲓ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ϩⲛ̀ⲛⲁⲉϣ ⲧⲉⲛ	ⲛⲓⲙ ⲅⲁϩⲁϣϣⲱⲡⲓ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϩⲛ̀ⲛⲁⲉϣ ⲧⲉⲛ	nim ġahaṡṡōpi Xen nis̀nyou hǹnaeṡ ten
1348	Ⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲥⲕ . ⲧ̀ⲉ ⲟⲩⲃⲏ ⲓⲧ̀ⲉ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲱ̀	Ⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲥⲕ. Ⲧ̀ⲉ ⲟⲩⲃⲏ ⲓⲧ̀ⲉ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲱ̀	Ɵōnt èrsk. T̀e ouvy it̀e monaxos ṑ
1349	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩⲩ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩⲩ	piniṡti ǹmanesōoui
1350	ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲩⲱϣ ⲓⲁⲣ ⲉ̀ϩⲓⲧⲟⲧ • ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕ ⲕ ⲉⲑ	ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲩⲱϣ ⲓⲁⲣ ⲉ̀ϩⲓⲧⲟⲧ: ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕ ⲕ ⲉⲑ	aiṡansiōṡ iar èhitot: èsaji ǹnek k eθ
1351	ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲙⲧ ⲙ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲙⲧ ⲛ̀ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	marenouōmt ǹfti nem pefṡyri ǹmenrit
1352	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅̅ ⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁϫⲗⲏ ⲧⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ9000 ⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁϫⲗⲏ ⲧⲟⲥ	nem pip̀nevma e9000 y ǹparagly tos
1353	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ • ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ: ϧⲉⲛ	Ouoh ǹtenerṡai Xen ouniṡti ǹraṡi: xen
1354	ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲩ̅ ⲛⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ	ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ	paièhoou eθouab ǹnai martiros y
1355	ⲉⲧⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ϩⲟⲣ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲩⲣ ϩⲡⲉϥⲥⲟⲛ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ϩⲟⲣ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲩⲣ ϩⲡⲉϥⲥⲟⲛ	ète àpa hor: nem piàgios pisour hpefson
1356	ⲕⲁⲩⲁ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲛⲉⲙ ⲉⲙⲡⲓⲣⲁ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ	ⲕⲁⲩⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲉⲙ ⲉⲙⲡⲓⲣⲁ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ	kava sarks nem empira toumav
1357	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ 5 ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣϩⲱⲛⲓ· ⲟⲟⲱϣ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ 5 ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣϩⲱⲛⲓ: ⲟⲟⲱϣ	Fai pe pièhoou 5 èta p̀ċois pimairhōni: ooōṡ
1358	ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	èouōnh èvol a ǹnoukas èθouab.
1359	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ : ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲓ̀ⲁ̀ : ⲉ̀ϫⲉ	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ: ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲓ̀ⲁ̀: ⲉ̀ϫⲉ	Menensa ètavgōk: ǹtou mariirìà: èje
1360	ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲭⲥ̅ . ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ	ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ	f̀ran ǹpix̀ristos. Ouoh avoi ǹpillom
1361	Ⲁⲩⲕⲱⲩ ⲛ̀ⲟⲩ ⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉ̄ϩ̀ⲟⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ	Ⲁⲩⲕⲱⲩ ⲛ̀ⲟⲩ ⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉ̅ϩ̀ⲟⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ	Avkōi ǹou k̀lysià eh̀omi èjen pouran xen
1362	ⲧⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲟⲡⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲩ	ⲧⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ϣⲟⲡⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲩ	toupolis ṡopas avō m̀nousōma ǹxyts y
1363	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲣϣⲉⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ · ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ϩⲃⲟⲥ ⲁⲩⲥⲓϯ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲣϣⲉⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ϩⲃⲟⲥ ⲁⲩⲥⲓϯ	ètavmorṡer m̀mos: ǹje niàhvos avsiti
1364	ⲛ̃ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲥⲁ ⲡⲥⲫⲓⲣ ⲛ̃ⲟⲩϫⲱⲓ ⲩ	ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲥⲁ ⲡ̀ⲥ̀ⲫⲓⲣ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱⲓ ⲩ	ǹnikas sa p̀·s̀fir ǹougōi y
1365	ⲁ̀ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲓⲥⲧⲏ ⲓ̈ⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁ̀ⲥⲑⲓⲧⲟⲩϧⲛ̀)ⲟⲕⲓ	ⲁ̀ ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ ⲓ̈ⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁ̀ⲥⲑⲓⲧⲟⲩϧⲛ̀)ⲟⲕⲓ	à ous̀·himi ǹpisty iys m̀mos àsθitouxǹ)oki
1366	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲉⲣϣⲱⲛ ϩⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲧⲱⲃⲓ	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲉⲣϣⲱⲛ ϩⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲧⲱⲃⲓ	xen peserṡōn haskopou xen hantōvi
1367	ϣⲁⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟⲩ ⲥⲩⲟϩ	ϣⲁⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟⲩ ⲥⲩⲟϩ	ṡante fti ouōṡ èouōnh ǹpoutaiou sioh
1368	ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲓ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲓ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹtefoi ṑou ǹje pefran eθouab
1369	ⲗ̀ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ	ⲗ̀ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ	l̀ tis̀·himi erf̀mevì ǹfy ètafṡōpi
1370	ⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ • ⲙ̀ⲓϩ̀ⲛⲓⲗ ⲛ̃ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ	ⲧ̀ⲁⲙⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙ̀ⲓϩ̀ⲛⲓⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ	t̀ame nipistos: m̀ih̀nil ǹnisōma
1371	Ⲁ̀ⲧⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲓ ⲱ̀ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩⲟⲓⲧⲟⲩ ϥ ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ϧⲉⲛ ϩⲛ	Ⲁ̀ⲧⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲓ ⲱ̀ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩⲟⲓⲧⲟⲩ ϥ ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ϧⲉⲛ ϩⲛ	Àtōma nem niṡ̀fyri ètakaitou èti ṑ avṡenōou avoitou f ètiekklysià xen hn
1372	ⲉⲕⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	ekoi ǹmonaxos
1373	ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ · ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲛ	ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲛ	pisaji naouōṡs èvol: malista ètan
1374	ⲡⲉⲛ̀ϣⲁ ⲁ ⲙ̀ⲧ̀ⲃⲁⲑⲛⲟⲥ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲁⲣϯⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ⲡⲉⲛ̀ϣⲁ ⲁ ⲙ̀ⲧ̀ⲃⲁⲑⲛⲟⲥ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲁⲣϯⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	peǹṡa a m̀t̀vaθnos ǹtimetartiyèrevs
1375	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥⲩ	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥⲩ	peniōt eθi abba iakōvosi
1376	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲓⲙⲁⲙ ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϯⲙ̀ⲡⲁⲟⲩⲥⲓⲩ ⲉ̀ⲅⲁϫⲓ	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲓⲙⲁⲙ ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ϯⲙ̀ⲡⲁⲟⲩⲥⲓⲩ ⲉ̀ⲅⲁϫⲓ	ke ġar aimam ouōṡ ètim̀paousii èġaji
1377	ϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ · ⲙ̀ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲏⲥⲥ	ϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ⲙ̀ⲡⲛ̅ⲁ̅ⲧⲏⲥⲥ	hōs nem hanpsalmos: m̀pnatyss
1378	ⲙ̀ ⲟⲩⲏⲣ ⲁⲉ ⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ϧ ⲛⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲙϣ ⲛ̃ⲧⲁⲗⲥⲟϩ	ⲙ̀ ⲟⲩⲏⲣ ⲁⲉ ⲛ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ϧ ⲛⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲙϣ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲥⲟϩ	m̀ ouyr ae ǹmyini x nen hanmmṡ ǹtalsoh
1379	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲕⲁⲥ Ϧⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁ	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲥ Ϧⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁ	avṡōpi xen ǹoukas Xem pièhoou ète m̀ma
1380	ϩⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	ϩⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	hem nievṡy
1381	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲟ ⲛ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲧ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲟ̀ ⲛ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲧ	ǹθōou ò n batos t
p. 28
1382	: Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀̃ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ϧⲙ̀ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦-	: Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀̃ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ϧⲙ̀ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ600-	: Marenhōs ǹtentiṑou xm̀penos iysous p600-
1383	ⲛ̃ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲛⲁⲓⲙⲁϩⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ ⲧⲁⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲕϩ	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁϩⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ ⲧⲁⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲕϩ	ǹtentiṑou ǹnaimahtiros è tavoi m̀k·h
1384	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ	èjen pefran e
1385	[ Ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ϩⲟⲣ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲓⲥ	[ Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ϩⲟⲣ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲡⲓⲥ	[ Ète nai ne àpa hor nem pefson apa pis
1386	ⲟⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲁⲙⲡⲓⲣⲁ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ⲁⲛⲓⲙⲁϩ	ⲟⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲁⲙⲡⲓⲣⲁ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ⲁⲛⲓⲙⲁϩ	ouri nem tiàgia ampira toumav animah
1387	ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡ̅ⲗ︦ⲥ̅ ⲩ	ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡ̅ⲗ̅ⲥ̅ ⲩ	tiros ǹte- pls y
1388	- ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϣⲱⲓϫ	- ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲱⲓϫ	- àlyθōs ouniṡti pe p̀taio ǹte niṡōig
1389	ⲉⲅ ⲛ̃ⲁⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲗ︦ⲥ︦ ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲉⲅ ⲛ̀ⲁⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲗ̅ⲥ̅ ⲓⲥϫⲉⲛ	eġ ǹavnatos ètavkōti ǹsa pls isjen
1390	7 ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	7 ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	7 ǹsyou ǹtoumetkouji
1391	: ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ · ⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲓⲁ̀	: ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲓⲁ̀	: von niven seoi ǹṡ̀fyri: ètoumariirià
1392	ⲉⲑⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ̀ⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲟⲡⲟⲩ ϧⲉⲃⲃⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ	ⲉⲑⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ̀ⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲟⲡⲟⲩ ϧⲉⲃⲃⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	eθi nem nìisi ètavṡopou xevve p̀ṡyri
1393	ⲙ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲟⲛϧ ⲩ	ⲛ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲟⲛϧ ⲩ	ǹFti ètonx y
1394	Ⲟⲩⲏⲣ ⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙ̀ⲫⲏⲣ ϧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ	Ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙ̀ⲫⲏⲣ ϧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	Ouyr ǹmyini nem hanm̀fyr xavìri m̀mōou
1395	Ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩ	Ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲩ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩ	Xen ny etṡōni isjen evṡop y xen ǹou
1396	. ϩϣⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	. Ϩϣⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲟⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	. Hṡma ouoh menensa pougōk èvol
1397	Ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ- ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁϧ ⲣⲉⲙ ⲡⲓ	Ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ- ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲙⲁϧ ⲣⲉⲙ ⲡⲓ	Etavouōnh èvol ǹje- ǹousōmax rem pi
1398	Ⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ · ⲡⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲡⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ	Ouṡ̀fyri àlyθōs: pe piàġōn etsōtp
1399	ⲛ̃ⲧⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲭⲱⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲣⲟⲭⲱⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	ǹte p̀roxōros: pimaθytys ǹmyi
1400	ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲟ̅ⲥ̅ • ⲣⲉⲙ	ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲣⲉⲙ	pai àpostolos afsotpf ǹje p̀ċois: rem
1401	ⲧⲏⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟ̄ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲧ̀ⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓ70 ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	t̀ỳpi ǹpi70 ǹmaθytys eθouab
1402	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲓⲕ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲓⲕ	Ouoh ètafouorpou èhiōiṡ xen pefraik
1403	ⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲩⲉ̀ⲧⲁⲗⲟⲟ ⲛ̀ϣⲱⲓⲛⲓ ⲃⲉⲛ ⲭ	ⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲩⲉ̀ⲧⲁⲗⲟⲟ ⲛ̀ϣⲱⲓⲛⲓ ⲃⲉⲛ ⲭ	aftierṡiṡi nōou yètaloo ǹṡōini ven k
1404	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϩⲓ ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲗ̀ⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲙⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲓ ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲗ̀ⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲙⲁ	Ouoh ǹtouhi ouì ǹnil̀emōn èvol afma
1405	ϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲩ	ϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̅ⲑ̅ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲩ	hou xen pip̀nevma eθ ǹparaklyton y
1406	Ⲁⲩⲥⲟⲩⲡϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ • ⲛⲉⲙ	Ⲁⲩⲥⲟⲩⲡϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Avsoupf èvol ǹje niàpostolos: nem
1407	ⲛⲓⲍ ⲛ̃ⲗⲓⲁ̀ⲕⲟⲛⲟⲥⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲛⲓⲍ ⲛ̀ⲗⲓⲁ̀ⲕⲟⲛⲟⲥⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲙ̀ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	niz ǹliàkonosi ètam̀sōtp m̀mōou
1408	Ⲉⲩⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ- ϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ	Ⲉⲩⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ- ϧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ	Evtavermeθre- x ǹje nimyṡ xarōou je
1409	ⲉⲩⲙⲉϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ • ⲛⲉⲙ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ	ⲉⲩⲙⲉϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	evmeh xen pip̀nevma: nem tisofia ǹmyi
1410	ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	aferṡfyr ǹmoṡi nem piàpostolos
1411	ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ · ⲛ̀ⲑⲉⲟ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲩ	ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲉⲟ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲩ	iōannys piparθenos: ǹθeòloġos y
1412	ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙ̀ⲃⲁⲕⲓ ϧϥⲗⲁ	ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲃⲁⲕⲓ ϧϥⲗⲁ	afmoṡi nemaf ǹhanmyṡ ǹvaki xfla
1413	ϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲱϥ • ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲩ	ϫⲓϫ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲩ	jig ègōf: ǹouèpiskopos y
1414	ⲡⲁϩ ⲃ︦ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ϯⲙⲁϯ ⲙ̀ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲙⲓⲓ ⲉϫⲉⲛ ϯⲛϣϯ ⲙ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲛⲓⲕⲟⲙⲩⲗⲓⲁ̀ ϧⲁϥϩⲓⲱⲓϧ	ⲡⲁϩ 2 ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ϯⲙⲁϯ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲙⲓⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲛϣϯ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲛⲓⲕⲟⲙⲩⲗⲓⲁ̀ ϧⲁϥϩⲓⲱⲓϧ	pah 2 ǹsop y hiten ǹtimati ǹpix̀ristos pimii èjen tinṡti ǹpolis hnikomilià xafhiōix
1415	ⲣⲱⲙⲓ̀ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲩ ⲝⲏ ⲛⲚ̃ϧⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ, ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲙ̀ⲡⲭⲥ̅ ⲩ	ⲣⲱⲙⲓ̀ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲩ ⲝⲏ ⲛⲚ̀ϧⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ, ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	rōmì ǹàġaθos y ksy nǸxyts xen, f̀nahti ǹpix̀ristos y
1416	Ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁϫⲓ ⲁⲀ̀ϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ · ϧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ϩ ⲛⲉⲙ	Ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁϫⲓ ⲁⲀ̀ϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ϩ ⲛⲉⲙ	Avvōl èvol ǹtigom tyrs y ǹte paji aÀftasθo ǹhanmyṡ: xen nioueinin h nem
1417	7) ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ · ϩⲓⲧⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲙ̀ⲫⲏϩⲓ ⲛⲉⲙ	7) ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ: ϩⲓⲧⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲙ̀ⲫⲏϩⲓ ⲛⲉⲙ	7) ǹponyron: hite ǹhouò ǹnim̀fyhi nem
1418	ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲩ	ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲩ	nimyini nem nigom y
1419	ⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲟⲗ · ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲁⲗⲉ ⲩⲥ ⲉⲙ	ⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϩⲁⲗⲉ ⲩⲥ ⲉⲙ	nivellev avnav ǹvol: ouoh nihale ys em
1420	ⲟϣⲓ ⲛⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ • ⲛⲓⲗⲉⲙⲱⲛ ⲁⲩ	ⲟϣⲓ ⲛⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲛⲓⲗⲉⲙⲱⲛ ⲁⲩ	oṡi nikak·seht avtouvo: nilemōn av
1421	ϩⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩ	ϩⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩ	htou èvol y
1422	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̃ⲧⲉⲛⲫϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲫ̀ϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲓ	marenhōs ǹten f̀tiṑou ǹpouaġōn ètoi
1423	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ · ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ • ⲉⲧⲟⲙⲁⲓⲧ	ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ: ⲉⲧⲟⲙⲁⲓⲧ	ǹṡ̀fyri: nem ǹoup̀roheresis: etomait
1424	ⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲡⲧ2︦ⲥ︦ ⲁ	ⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲡⲧ2︦200 ⲁ	ou eθve ppt2︦200 a
1425	ⲱ ⲛⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲅⲉⲛⲙⲉⲟⲥ ϧⲟⲩⲥϩ ⲛⲓⲣⲉ̀ϥⲙⲓϣⲓ	ⲱ̀ ⲛⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲅⲉⲛⲙⲉⲟⲥ ϧⲟⲩⲥϩ ⲛⲓⲣⲉ̀ϥⲙⲓϣⲓ	ṑ niaθlitys m̀genmeos xous·h nirèfmiṡi
1426	ⲛ̃ⲕⲁⲗⲱⲥ · ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲙ ⲡⲓⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ ⲟ ⲛ̀ⲧⲉ-	ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲇⲓⲟⲛ ⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ϯϯⲛⲙⲉⲧⲙⲁϧⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ	ǹkalōs: ǹh̀ryi em pis̀taḋion ò ǹte Titinmetmaxtiros y
1427	Ϯϯⲛⲙⲉⲧⲙⲁϧⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ
1428	ⲛⲓϩⲉⲗⲏⲛⲟⲥ • ⲉⲡⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ⲛⲓϩⲉⲗⲏⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	nihelynos: èp̀·souen timeθmyi
1429	ⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀2ⲁⲛⲉ ⲕ	ⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀2ⲁⲛⲉ ⲕ	aftiōms m̀mōou afkōt nōou ǹ2ane k
1430	ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲁⲛⲧ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ · ⲛⲉⲙ̀ ϩⲁⲛⲓ	ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲁⲛⲧ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ̀ ϩⲁⲛⲓ	lysià afìri m̀ant̀resviteros: nem̀ hani
1431	ⲁ̀ⲕⲱⲛⲟⲥ ⲩ	ⲁ̀ⲕⲱⲛⲟⲥ ⲩ	àkōnos y
1432	ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ · ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲑⲩ̅ ϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ	ètafgōk èvol: ǹpefàġōn eθouab h afm̀ton
1433	ⲙ̀ⲙⲟϥ • Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃⲩ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃⲩ	m̀mof: Xen oumetxello esouavi
1434	Ϩⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩ	Ϩⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩ	Hten niev
1435	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟ ⲛ̅ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟ̀ 50 ⲃⲁⲧⲟⲥ	ǹθof ò 50 batos
1436	ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲫⲉ̀ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲙⲓ · ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲫⲉ̀ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲙⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	ṑ ouniatk fèn oumeθmmi: ṑ pimanèsōou
1437	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ · ⲛ̄ϩⲟⲭⲟⲣⲟⲥ	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭ: ⲛ̀ϩⲟⲭⲟⲣⲟⲥ	ètenhot pimaθytys ǹte p̀k: ǹhokoros
1438	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	pimakarios
1439	ⲱ ⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ Ϧⲉⲛ ⲓⲗⲏ̅ⲙ̅ ⲛ̀ⲧⲉ (ⲑⲟ) ⲱ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲧⲓ̀ϧⲁ · ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲓ̅ⲥ̅ ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲱ̀ ⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ Ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ (ⲑⲟ) ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙⲧⲓ̀ϧⲁ: ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ṑ nistillos ettagryout Xen ierousalym ǹte (θo) ṑ fy ètaferpemtìxa: ǹnav ǹp̀ċois iysous pix̀ristos
1440	ⲧⲫⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ- • ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓ]	ⲧ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ-: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ̀ⲛⲓ]	t̀fe ète tivaki eθouab-: ǹte pìni]
1441	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲧ︦ⲥ︦	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲧ̅ⲥ̅	ǹouro pts
1442	ⲉ︦ⲥ︦ Ⲁⲣⲓ ⲡ̀ⲟⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ϧ ⲱ̀ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲣⲟⲥ	ⲉ̅ⲥ̅ Ⲁ̀ⲣⲓ ⲡ̀ⲟⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ϧ ⲱ̀ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲣⲟⲥ	es Àri p̀oesvevin èh̀ryi ègōn x ṑ nimartros
1443	ⲧ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲅ ϩⲱⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲉ̀ϩϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ	300 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲅ ϩⲱⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲉ̀ϩϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ	300 ǹte p̀ġ hōpos ǹtef èhhmot nan
1444	ⲛⲡ̀ⲩϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲙ	ⲛ̀ⲡ̀ⲩϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲙ	ǹp̀iṡ èvol ǹte nennom
1445	ⲯⲁⲗ ⲙⲙ	ⲯⲁⲗ ⲙⲙ	psal mm
1446	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲉⲟϣⲫⲏⲣ ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ • ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ⲁ̀ⲡⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲟϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ⲁ̀ⲡⲟⲥ	ouoh ǹtefeoṡfyr ǹmoṡi: nem nef àpos
1447	ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲩ	ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲩ	tolos eθi
1448	ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̃ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϭⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀Ϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲉⲧϭⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀Ϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	θ̀nouni ġar ǹtekmetċōri nem p̀Xisi ǹte
1449	ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ - ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲧⲛⲟⲩϯ ⲛ̃ⲣⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲅ	ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ, ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲧⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲣⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲅ	pekaġōn, nem niatnouti ǹrefoi ǹgons ġ
1450	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲩ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	èjen f̀ran ǹiysous pix̀ristos y
1451	ⲁⲕϣⲉⲡⲫⲓⲥⲓ ϥ̀ⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ	ⲁⲕϣⲉⲡⲫⲓⲥⲓ ϥ̀ⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ	akṡepfisi f̀en ouraṡi nem ouniṡti ǹθelyl
1452	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̃ⲧⲉ ⲫϯ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ	èjen pimonogenys ǹṡyri ǹte fti
p. 29
1453	ⲫⲓⲱⲧ ⲛ	ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ	f̀iōt n
1454	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲍ︦ⲕ︦ • ⲟⲓ ⲛ̀ⲗⲗⲥⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲍ̅ⲕ̅: ⲟⲓ ⲛ̀ⲗⲗⲥⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉ	ère pimou ǹte pizk: oi ǹllsm èjen te
1455	ⲁ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ- ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲕ ϣⲁⲧⲉⲕϫⲉⲕ	ⲁ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ- ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲕ ϣⲁⲧⲉⲕϫⲉⲕ	àfe ère- pix̀ristos tinomti nak ṡatekjek
1456	ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pekaġōn èvol
1457	ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲗ̀ⲓⲁ̀ⲭ	ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲗ̀ⲓⲁ̀ⲭ	mare nip̀resbiteros k tyrou ouoh nil̀iàk
1458	ⲱⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲡⲟⲩⲗⲓⲁ̀ⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ	ⲱⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲩⲡⲟⲩⲗⲓⲁ̀ⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ	ōnos nem nihipouliàkonos nem ni
1459	ⲯⲁⲗⲙⲟⲧⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ⲯⲁⲗⲙⲟⲧⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ	psalmotos evsop
1460	ⲙⲁⲣⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ϯⲉⲙⲛ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀	ⲙⲁⲣⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ϯⲉⲙⲛ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀	marouθōouti neman ǹfoou ètiemǹlysià
1461	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲗ︦ⲥ︦ ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲥ •	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲗ̅ⲥ̅ ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲥ:	ǹte pls θai ètafti ǹpefs̀nof xaros:
1462	ϣⲁⲛⲧⲉϥ ⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲥⲃⲓ	ϣⲁⲧⲉϥ ⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲥⲃⲓ	ṡatef sotten xen nennsvi
1463	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ · ⲛⲉⲙ ϩⲁⲙⲱ̀ⲧⲏ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲙⲱ̀ⲧⲏ	ǹtentaouò ǹhanhimnos: nem hamṑty
1464	ⲙ̀ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲙⲕⲟⲙ ϩϧⲉⲛ ⲡⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ϣⲟⲩ ⲧⲁⲓ	ⲙ̀ⲡⲛ̅ⲁ̅ⲧⲙⲕⲟⲙ ϩϧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ϣⲟⲩ ⲧⲁⲓ	m̀pnatmkom hxen p̀erf̀mevì ǹṡou tai
1465	ⲟϥ ⲫⲏ ⲉⲑ︦ⲩ︦ ⲡ̀ⲟⲟⲭⲟⲣⲟⲥ	ⲟϥ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲡ̀ⲟⲟⲭⲟⲣⲟⲥ	of fy eθouab p̀ookoros
1466	ⲙ̀ⲙⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲩ	ⲛ̀ⲙⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲩ	ǹman ouoh ǹfti piloġos y
1467	ⲉⲕⲃⲉ ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ ) ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲥⲡⲁϩⲑⲉⲛⲓⲁ̀ ϫⲉ	ⲉⲕⲃⲉ ⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ) ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲥⲡⲁϩⲑⲉⲛⲓⲁ̀ ϫⲉ	ekve pestouvo) nem tespahθenià je
1468	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲩ ⲉϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲩ ⲉϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	m̀mon fy etsōtp y eftenθōnt èros
1469	ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ- ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲩ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯ- ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲩ	èta p̀ṡyri ǹfti- ṡenhyt xa pengenos y
1470	ⲁϥⲣⲓⲕⲓ ⲛ̀ⲛ(ⲫⲕⲟⲩⲓ̀ ⲁ ⲁϥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩ ⲩ	ⲁϥⲣⲓⲕⲓ ⲛ̀ⲛ(ⲫ̀ⲕⲟⲩⲓ̀ ⲁ ⲁϥⲓ̀ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩ ⲩ	afriki ǹn(f̀kouì a afì hijen pikah y
1471	ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ϩⲓ ⲁⲕⲧⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲓ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ϩⲓ ⲁⲕⲧⲓⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲓ	ère tefmeθnouti hi aktin èvol afoi
1472	ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲉⲃⲥⲗ Ϧⲉⲛ ⲑⲏ ⲉ̃ⲧⲉⲑⲱϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲥⲗ Ϧⲉⲛ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲉⲑⲱϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	sarks evsl Xen θy èteθōf m̀mav
1473	ⲉ̀ⲧⲁ ⲑⲛⲉϫⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲙⲁⲙϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲩ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲙⲁⲙϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲩ	èta θ̀neji ǹmaria èroumamṡōpi ǹfti y
1474	ⲁⲥϫⲫⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲥⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲁⲥϫⲫⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	asgfof èpikosmos èsoi ǹparθenos
1475	ⲉ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲗⲉ · ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙ̀ⲡⲟⲩ	ⲉ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲗⲉ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲙ̀ⲡⲟⲩ	e θōouti le: ǹje nisofos tyrou: m̀pou
1476	ⲫⲟϩ ⲉ̀ⲛ̄ⲙⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲓ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ⲩ	ⲫⲟϩ ⲉ̀ⲛ̅ⲙⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲓ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ⲩ	foh ènmi ǹp̀taiò nìmariàv
1477	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉⲛ	Eθve fai tenouōṡt ǹpesm̀θo èvol ten
1478	ϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉⲥⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲱⲛ	ϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲱⲛ	tiho èros èθrestōvh ègōn
1479	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑ̅ⲩ̅ · ⲡⲉ ⲡⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ ⲟ︦ⲁ︦ ⲉⲥϯϩⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ, ⲡⲉⲥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲩ ⲧⲉϥ ϯⲁ	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲉ ⲡ̀ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ 71 ⲉⲥϯϩⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ, ⲡⲉⲥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲩ ⲧⲉϥ ϯⲁ	Xen paièhoou eθouab: pe p̀erf̀mevi ettaiy 71 estiho ǹpesṡyri, pesmonogenys y tef tia
1480	ⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϩⲛⲁⲩ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲧ︦ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ‐	ⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉϩⲛⲁⲩ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ 300 ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	out ǹte- piàgios pehnav pimartiros 300 nennovi èvol ǹte pix̀ristos y
1481	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲩ
1482	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲝⲓⲛ · ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲝⲓⲛ: ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀	Ouoh averàgiàksin: ǹouniṡti ǹekk̀lysià
1483	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲙ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲓⲁⲛⲛⲏⲥ ⲫⲁ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲓⲁⲛⲛⲏⲥ ⲫⲁ	èjen ǹf̀ran ǹpiàgios iannys fa
1484	ⲡⲓⲉⲧⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲛ̃ⲛⲟⲩⲃ	ⲡⲓⲉⲧⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	pietangelion m̀ǹnoub
1485	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲅⲁⲩⲗⲁϥ ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲅⲁⲩⲗⲁϥ ϧⲉⲛ	Ouoh avouōteb ǹpefsōma ġavlaf xen
1486	ⲧⲁⲓ ⲉⲕⲙ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲟⲟⲩ	ⲧⲁⲓ ⲉ̀ⲕⲙ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲟⲟⲩ	tai èkm̀lysià avouōnh èvol m̀oou
1487	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ · ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲩ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲩ	ǹxytf: ǹje hanṡ̀fyri nem hangom y
1488	Ⲉⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ̅ ⲩ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	Ⲉⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	Evṑou ǹtiθ̀rias eθouab y esoi ǹòmoousios
1489	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱⲱⲁⲛⲙⲛⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲧ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱⲱⲁⲛⲙⲛⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲧ	nem pefàgios iōōanmns ère nefs̀mot
1490	ⲯⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ̃ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲯⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	psere ne marià tiparθenos eθouab
1491	ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ ⲩ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲫ̀ⲙⲏⲓ	ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲩ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲫ̀ⲙⲏⲓ	ṡere θ̀mav ǹFti y piouōini ǹtof̀myi
1492	ⲉⲣⲉ ϯⲡⲣ︦ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ -ⲣⲉ	ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲡⲣ̅ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ -ⲣⲉ	ère tipr etċosi èt̀fe nem ǹkahi -re
1493	ⲙⲟⲩⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱ ⲙ̀ⲛⲙ ⲉⲧⲟ̀ⲃⲓ ⲩ	ⲙⲟⲩⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱ ⲙ̀ⲛⲙ ⲉⲧⲟ̀ⲃⲓ ⲩ	moui m̀mōou etsō m̀nm etòvi y
1494	ⲗⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ • ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̃ⲁⲧⲉⲱⲗⲉⲃ	ⲗⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲉⲱⲗⲉⲃ	lere ne marià: tiparθenos ǹateōleb
1495	ⲗⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲫϯ · ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲃⲱⲕⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ⲗⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲃⲱⲕⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ	lere θ̀mav ǹfti: ouoh tefvōki evsop
1496	ⲗⲉⲣⲉ ϯⲙⲁϩⲃ︦\| · ⲛⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲉⲣⲉ	ⲗⲉⲣⲉ ϯⲙⲁϩ2\|: ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲣⲉ	lere timah2\|: ǹs̀kiny ǹte p̀ṡyri ère
1497	ⲡⲓⲙⲁⲛⲙⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲡⲓⲙⲁⲛⲙⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	pimanmōpi ǹte fti piloġos
1498	ϣⲱⲧⲧⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲩ ⲥ) ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲩ ⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲥⲱ̄ⲣ • ⲙⲁⲛ	ϣⲱⲧⲧⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲩ ⲥ) ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲩ ⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲙⲁⲛ	ṡōtti neman y s) ṡere tiparθenos y etasfai xa p̀·sōtyr: man
1499	ⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	tōvh ǹp̀ċois y
1500	ϣⲁⲗⲓ ⲙ︦ ⲁⲗⲁ	ϣⲁⲗⲓ 40 ⲁⲗⲁ	ṡali 40 ala
1501	ϧⲩⲁ̀ⲑⲙ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲓϩⲟϥ • ϣⲁⲛ	ϧⲩⲁ̀ⲑⲙ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲓϩⲟϥ: ϣⲁⲛ	xiàθm etaferhal m̀mos ǹje- pihof: ṡan
1502	ⲧⲉⲥ ⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲙ̀ⲡⲓϣϣⲏⲛ	ⲧⲉⲥ ⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ	tes ouōm èvol xen p̀outah ǹpiṡ̀ṡyn
1503	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲱⲧⲧⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ϫⲉ ⲧⲁ	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲱⲧⲧⲓ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ϫⲉ ⲧⲁ	ètasmōtti haros ǹje tiapofasis je ta
1504	ⲣⲉⲙⲏⲥⲓ ⲛ̃ϩⲁⲙϣⲏⲣⲓ ϩϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲙ̀ϩⲏⲧ	ⲣⲉⲙⲏⲥⲓ ⲛ̀ϩⲁⲙϣⲏⲣⲓ ϩϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ ⲙ̀ϩⲏⲧ	remysi ǹhamṡyri hxen oum̀kah m̀hyt
1505	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ ⲉ̀ⲡ̀ⲅⲉⲛ ⲟⲥ ⲙ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ ⲉ̀ⲡ̀ⲅⲉⲛ ⲟⲥ ⲙ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ	Etafnav ǹje fti èp̀gen os m̀nirōmi je
1506	ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲙⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	tefsōti ǹmom èvol xen nennovi
1507	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲣⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲣⲉ	ṡere pierfei y ǹte pip̀nevma eθouab ère
1508	ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ · ⲛ̃ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲟⲗⲓⲁ̀	ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲟⲗⲓⲁ̀	pik̀lom ǹṡouṡou: ǹte tensinolià
1509	Ϯⲉⲣⲉ ⲑⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ . ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲩ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲑⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ. Ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲩ	Tière θm ètas èrouōini. Ǹtioikoumeny y
1510	ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲙϣⲁⲛⲟⲩϣⲥ ⲣⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ	ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲙϣⲁⲛⲟⲩϣⲥ ⲣⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ	θy ètamṡanouṡs rem pierfei ǹte fti
1511	ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲥⲟⲥ ⲉⲑⲩ̅ · ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ϩ ⲭⲉⲣⲉ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲥⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ϩ ⲭⲉⲣⲉ	ère piparalisos eθouab: ǹlogikon h ṡere
1512	ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲱⲛϧ ⲫⲁ ϯⲙⲉⲧⲁⲉ̀ⲙⲟⲩⲩ	ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲫⲁ ϯⲙⲉⲧⲁⲉ̀ⲙⲟⲩⲩ	piṡ̀ṡyn ǹte p̀ōnx fa timetaèmoui
1513	ϯⲉⲣⲉ ϯⲕⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫϯ ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ϯⲉ̀ⲣⲉ ϯⲕⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫϯ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	tière tikoi eθouab èta fti s̀mou èros
1514	ⲗⲉⲟⲉ ⲡⲓⲁ̀ϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑⲩ	ⲗⲉⲟⲉ ⲡⲓⲁ̀ϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑⲩ	leoe piàhaloli a ǹte p̀ċois savaōθi
1515	ⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̃ϫⲱⲟⲩ · ⲙ̀ϫⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲧⲦⲉⲣⲉ ⲡⲓϣⲃⲱⲧ ⲉⲑⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲩ	ⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲙ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲧⲦⲉⲣⲉ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲩ	afjemgom ègōou: m̀je p̀·satanas tTere piṡ̀vōt eθouab ǹte timetmeθre y
1516	ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ϧⲉ̀ⲥⲱϯ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟ︦ⲃ︦ ⲗⲉ̀ⲟⲉ ϯⲃⲱⲓ ⲛ̀ϫⲱⲓⲧ ⲉⲧⲣⲏⲧ Ϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅.	ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ϧⲉ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 72 ⲗⲉ̀ⲟⲉ ϯⲃⲱⲓ ⲛ̀ϫⲱⲓⲧ ⲉⲧⲣⲏⲧ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	ètafouōrp ǹpefṡyri xèsōti ǹpikosmos 72 lèoe tivōi ǹgōit etryt Xen p̀yi ǹp̀ċois.
1517	ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲗ̀ⲁⲙ · ⲛⲉⲛⲓ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥ ⲗⲉ̀ⲣⲉ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲙ̀ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ ⲩ ⲉⲣⲉ	Ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲗ̀ⲁⲙ: ⲛⲉⲛⲓ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥ ⲗⲉ̀ⲣⲉ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ ⲩ ⲉ̀ⲣⲉ	Ǹtefnohem ǹal̀am: neni nefṡyri tyrou s lère tinouni eθouab ǹp̀rofytikon y ère
1518	ⲉ̄ⲟⲉ ⲧⲁⲓ ⲡⲁⲟⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̃ϧⲑⲗⲱⲙ : ⲛ̃ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲥⲟⲗⲓⲟⲛⲩ	ⲉ̅ⲟⲉ ⲧⲁⲓ ⲡ̀ⲁⲟⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ϧⲑⲗⲱⲙ: ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲥⲟⲗⲓⲟⲛⲩ	eoe tai p̀aoθenos t̀ṡeri ǹiōakim ṡōpi pik̀lom ǹxθlōm: ǹàpostsolioni
1519	ⲛ- ϭ ⲥⲩϭⲥϭ0ϭ0ϭ0ϭ0ϭϭϭ	ⲛ- ϭ ⲥⲩϭⲥϭ0ϭ0ϭ0ϭ0ϭϭϭ	n- ċ siċsċ0ċ0ċ0ċ0ċċċ
p. 30
1520	ϩⲁ	ϩⲁ	ha
1521	ⲗⲉⲣⲉ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ • ⲙ̀ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲗⲉⲣⲉ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ: ⲙ̀ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	lere θy ètasmisi: m̀ piloġos pensōtyr
1522	ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϧⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	iysous xafì afsōti m̀mon
1523	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲡⲉⲛ	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲡⲉⲛ	ànon hōn pen
1524	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲟⲛ ⲛ︦ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲟⲛ 50 ⲃⲁⲧⲟⲥ	ǹθos on 50 batos
1525	Ⲟⲩⲱⲟⲩϯ ⲙⲫⲟⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ϧ ⲛⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̃ⲧⲉ ϯⲉⲕ	Ⲟⲩⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ϧ ⲛⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕ	Ouōouti ǹfoou xa nilaos x nig̀fo ǹte tiek
1526	ⲙ̀̄ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲧⲉⲛ ϣⲉ ⲛⲁⲛ ⲓ̀ⲗⲙ︦ⲙⲓ · ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁⲓ ⲛⲓ	ⲙ̀̄ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲧⲉⲛ ϣⲉ ⲛⲁⲛ ⲓ̀ⲗⲙ̅ⲙⲓ: ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁⲓ ⲛⲓ	m̀lysià ten ṡe nan ìlmmi: tennav etai ni
1527	ϯ ⲛ̃ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ti ǹṡ̀fyri
1528	ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲛⲓ	ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲛⲓ	marià θ̀mav ǹpensōtyr y ouoh tourō ǹni
1529	ⲛⲟ̀ⲓϯⲓ5 ⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁⲑⲙⲧⲙⲥ	ⲛ̀ⲟ̀ⲓϯⲓ5 ⲉⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲙⲁⲑⲙⲧⲙⲥ	ǹòitii5 es xen p̀yi ǹiōannys pimaθmtms
1530	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab	draft · highthe holy.
1531	(3) ⲉ̀ϩⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ- ⲟⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲉⲛ	(3) ⲉ̀ϩⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ- ⲟⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲉⲛ	(3) èhe niàpostolos, eθouab- oi ǹlom hijen
1532	ⲥⲉϧⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ 5 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲥ ⲙ̀ⲑⲟⲩ	ⲥⲉϧⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ 5 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲥ ⲙ̀ⲑⲟⲩ	sexisi m̀mos 5 ouoh seouōṡt m̀pes m̀θou
1533	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ- ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲅ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ- ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲅ	je ǹθos etċosi èhote- èrōou ġ
1534	ⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̃ⲁ̀ⲅⲥⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲙⲟⲩ	ⲉ̀ⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲥⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲩ	ènioti ǹàġsstolos je asṡōpi ǹmou
1535	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲩ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲥⲩⲱⲛ ⲙⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲩ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲩⲱⲛ ⲙⲉⲛ	m̀mav y Xen nièhoou ǹte p̀·siōn men
1536	ⲉⲛⲥⲁ ⲫⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ	ⲉⲛⲥⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ	ensa f̀mou ǹpesṡyri
1537	Ⲙⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ϧⲁⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲙ̀ⲗ	Ⲙ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ϧⲁ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲙ̀ⲗ	M̀non hōn xa nilaos xa niṡyri ǹte tiekm̀l
1538	ⲥⲓⲁ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲥⲓⲁ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	sia tentiho tentōvh m̀mos ǹnièhoou
1539	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛⲟⲩ	tyrou ǹte penōnou
1540	ⲛ̀ⲧⲉⲥϯϩⲟ ⲙⲡⲉⲥⲙⲏⲣⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉⲥϯϩⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲙⲏⲣⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ǹtestiho ǹpesmyri ègōn y xen pièhoou
1541	ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲉⲥ ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ϩ ⲛ̃ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲉⲙ ⲛ̃ϣⲏⲣⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥ ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓⲧⲉⲙ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ	ǹte pes erf̀mevì h ǹtefaitem ǹṡyri
1542	ⲛⲁϥ • ⲛⲉⲛⲓ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̃ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲉ ⲩ	ⲛⲁϥ: ⲛⲉⲛⲓ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲉ ⲩ	naf: neni pefiōt ǹàġaθoe y
1543	ⲧⲉⲥⲁ̀ⲫⲉ ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲇ ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲑⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲧⲉⲥⲁ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲇ ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	tesàfe ère niparθenos tyrou rimi je oḋ tōvh ǹp̀ċois èh̀ryi ègōn y nem θy eθouab
1544	ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲩ ϭ ⲁⲀⲗⲗⲁⲣⲓⲁ̀ • ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲛⲓⲭⲱ	ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲩ ϭ ⲁⲀⲗⲗⲁⲣⲓⲁ̀: ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲛⲓⲭⲱ	an erorfanos ǹfoou y ċ aAllarià: hopōs ǹteferh̀mot nan nikō
1545	ⲁⲥⲉⲣ ⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁ · ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	ⲁⲥⲉⲣ ⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	aser ètin ǹou etmma: ǹtotf m̀pesmenrit
1546	ⲛ̀ϣⲏⲣ ⲩ ϫⲉ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ • ⲉϣⲧⲉⲙ	ⲛ̀ϣⲏⲣ ⲩ ϫⲉ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ: ⲉ̀ϣⲧⲉⲙ	ǹṡyr y je eiouōṡ ǹtotk paċois: èṡtem
1547	ⲙⲁⲩ ⲉⲧϩⲟϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩⲩ	ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲧ̀ϩⲟϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩⲩ	mav èt̀·hoti ǹf̀moui
1548	ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϩ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲓ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲓ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	peje pensōtyr iysous h efsaji nei tefmav
1549	ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲑⲩⲥ̀ⲙⲓⲁ̀ ⲡⲉ ⲁⲓⲁⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓ	ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϫⲉ ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲑⲩⲥ̀ⲙⲓⲁ̀ ⲡⲉ ⲁⲓⲁⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓ	marià je ouprosθis̀mià pe aiais ǹni
1550	ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ṡyri ǹte nirōmi
1551	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ⲑⲟ ⲁⲛ ⲩⲱ ⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲥⲙ ⲁⲣⲱ	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ⲑⲟ ⲁⲛ ⲩⲱ ⲧⲁⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲥⲙ ⲁⲣⲱ	m̀pererhoti ǹθo an yō tapolis etsm arō
1552	ⲟⲩⲧ ⲩ ϯⲛⲁϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲩⲣⲙ ⲙ̀ⲡⲁⲛ ⲧⲉϥ	ⲟⲩⲧ ⲩ ϯⲛⲁϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲩⲣⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲛ ⲧⲉϥ	out y tinaxomxem ǹtefsourm ǹpan tef
1553	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟ	èxoun haro
1554	ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲉⲧⲱⲛⲃ ϧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲱⲛⲃ ϧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	iysous p̀ṡyri ǹfti ètōnv xafì èpesyt èvol
1555	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϧⲛⲉⲙ ⲛⲓ	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲛⲉⲙ ⲛⲓ	Xen t̀fe nem nefangelos eθouab xnem ni
1556	ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲓⲥⲓ ⲩ	ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲓⲥⲓ ⲩ	taġma ǹte p̀oisi y
1557	Ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ ⲧⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑ̀ⲓⲥⲓ ⲛⲛⲓⲫⲏ	Ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ ⲧⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲑ̀ⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏ	Afìni ǹnie tima èvol xen p̀θ̀isi ǹnify
1558	ⲟⲩⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲟⲥⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ : ⲙ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	ⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϫⲟⲥⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	oui èθrougosou ǹpisōma: ǹmarià
1559	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲩ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲩ	tiparθenos y
1560	ⲓⲥ ⲛⲉⲕⲉⲃⲁⲓ ⲛⲓⲃ ⲉⲧ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ϩⲛⲉ ⲛⲓ ⲡⲁⲣⲁ	ⲓⲥ ⲛⲉⲕⲉⲃⲁⲓ ⲛ̀ⲓⲃ ⲉⲧ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ϩⲛⲉ ⲛⲓ ⲡⲁⲣⲁ	is nekevai ǹib et etsōtp hne ni para
1561	Ⲁⲓⲥⲟⲥⲩ ⲁϥⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ • ⲉⲑⲣⲟⲛ	Ⲁⲓⲥⲟⲥⲩ ⲁϥⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲑⲣⲟⲛ	Aisosi afènou nemaf ǹje pix̀ristos: eθron
1562	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲁⲩⲓⲁ̀ⲩ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲁⲩⲓⲁ̀ⲩ	hōs èros nem Aaviàv
1563	ⲇⲉ ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ϧⲉⲁⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ	ⲇⲉ ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ ϧⲉⲁⲟⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙ	ḋe asòhi èrats ǹje tiourō xeaouì nam
1564	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟ	èvol ǹte nenno
1565	ϩⲱϣ ⲣϣ ϩⲥ ⲱ	ϩⲱϣ ⲣϣ ϩⲥ ⲱ̀	hōṡ rṡ hs ṑ
1566	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ	ali ỳlos àlam
1567	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ	Amōini tyrou ǹfoou ny etaverpempṡa
1568	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲑⲩ̅ ϧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	ǹpisṡyma eθouab x ǹte timetmonaxos
1569	ⲉ̀ⲛϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫϯ -ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ · ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕ	ⲉ̀ⲛ̀ϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯ -ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕ	èǹtiōou ǹfti -xen pier̀fmevì: ǹte pimak
1570	ⲁⲣⲓⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	ⲁⲣⲓⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	arios y piniṡti antōnios
1571	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	Je ǹθof pe parṡyġos nem nipolytià ǹte
1572	ⲙⲓⲁϩⲉⲧⲏ ⲩ	ⲙⲓⲁϩⲉⲧⲏ ⲩ	miahety y
1573	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲓϧⲟⲣⲧ • ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲟϩⲕⲉϩ ⲛⲁⲛ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲓϧⲟⲣⲧ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲟϩⲕⲉϩ ⲛⲁⲛ	ǹθof on pe pixort: ètafkohkeh nan
1574	ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ϧⲁϥⲉⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̃ⲧⲉⲛ ϧⲱⲛⲧ ⲉⲫϯ	ⲛ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ϧⲁϥⲉⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲫϯ	ǹpimōit ǹxafev hina ǹten xōnt èfti
1575	ⲛ̃ϩ̀ⲟⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲣϥ ⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲏ̀ⲥⲩⲗⲓⲁ̀ · ⲉⲑⲣ ⲉⲛ	ⲛ̀ϩ̀ⲟⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲣϥ ⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲏ̀ⲥⲩⲗⲓⲁ̀: ⲉ̀ⲑⲣ ⲉⲛ	ǹh̀omi xen piōrf a nem tiỳsilià: èθr en
1576	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉ̀ⲣⲱϥⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲣⲱϥⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ	ṡōpi ǹèrōft xen nenlogismos
1577	ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ • ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	tentiho èrok: ṑ peniōt ets̀marōout
1578	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲩϩ̀ⲛⲁ ⲛ̃ⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲩϩ̀ⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ	piniṡti antōnios yh̀na ǹtekerpenmevi
1579	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ϩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣ	nahren pensōtyr iysous pix̀ristos h hina ǹtefer
1580	ϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲗⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲛⲉⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲩ	ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲗⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲩ	h̀mot nan ǹp̀lō èvol ǹnen novi y
1581	Ϯⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲡⲓⲗⲛⲁ̀ⲁⲟⲭⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲓⲙϯϩ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲡⲓⲗⲛⲁ̀ⲁⲟⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓⲙϯϩ	Tière abba antōni pilnàaokos ǹpinimtih
1582	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡⲟⲩⲣⲟ · ⲉⲥϭⲟⲗϩ ⲉⲥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲟ̀ⲛ ⲟⲙⲟⲑⲉ ⲉⲧⲏⲥ • ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉⲥϭⲟⲗϩ ⲉⲥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟ̀ⲛ ⲟⲙⲟⲑⲉ ⲉⲧⲏⲥ: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲩ	m̀mok p̀ouro: esċolh esselsōl èvol ǹòn omoθe etys: iysous pix̀ristos penċois y
1583	Ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣ̀ⲧⲁϯ ⲛ̃ⲓⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲩ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϩⲉϥⲛⲁⲩ ⲟ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲉⲗⲉⲣⲉ	Ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϣ̀ⲧⲁϯ ⲛ̀ⲓⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲩ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϩⲉϥⲛⲁⲩ ⲟ̀ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲉⲗⲉⲣⲉ	Xen hanṡ̀tati ǹieb ǹnoub y ṡere pihefnav ò ǹf̀ryti ǹsamouyl elere
1584	ⲗⲗⲗⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲉⲛ ⲡ̀ⲟ̀ⲓⲥⲓϩ ⲛⲓⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ : ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	ⲗⲗⲗⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲉⲛ ⲡ̀ⲟ̀ⲓⲥⲓϩ ⲛⲓⲗⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	lllia niven èen p̀òisih nilitourġos pirefθōhem: ǹte nimonaxos
1585	ⲛ̃ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ⲥⲉϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱⲥ ⲛ̀ϯⲡⲣ︦ ⲩ ϯⲉⲣ ⲡⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ • ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲁⲁⲩⲓⲁ̀ⲩ ⲯⲉⲣⲉ,	ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ⲥⲉϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱⲥ ⲛ̀ϯⲡⲣ̅ ⲩ ϯⲉⲣ ⲡⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲁⲁⲩⲓⲁ̀ⲩ ⲯⲉⲣⲉ,	ǹàsōmatos sehōs xagōs ǹtipr y tier piremravṡ: ǹf̀ryti ǹaaviàv psere,
1586	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲗⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲩ ⲟ ⲡⲓⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ • ⲛ̀ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲩ	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲟⲗⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲩ ⲟ̀ ⲡⲓⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ: ⲛ̀ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲩ	ṡantouols èf̀ma ǹpesṡyri y ò pirefxōteb: ǹniallofilos y
1587	(ⲧ) ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲥⲉϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱⲥ ⲛⲓⲁ̀ⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	(ⲧ) ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ ⲥⲉϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱⲥ ⲛⲓⲁ̀ⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	(t) niṡeroubim sehōs xagōs niàvnamis ṡere pirefċoji ǹsa nip̀nevma et·hōou
1588	ⲓ.. ⲁ. --ϫ --ⲧ --ϭ ϭϭ⳪ϭϫⲥ	ⲓ̀.. Ⲁ. --ϫ --ⲧ --ϭ ϭϭ⳪ϭϫⲥ	ì.. A. --g --t --ċ ċċ⳪ċgs
p. 31
1589	ⲟ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ • ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̅ⲗ̅ⲥ̅	ⲟ̀ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̅ⲗ̅ⲥ̅	ò ǹf̀ryti ǹiōannys: pimenrit ǹte pls
1590	ⲗⲉⲣⲉ Ⲫⲏ ⲉⲧϫⲏⲕ ϧⲉⲛ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ · ⲭⲉⲣⲉ-	ⲗⲉⲣⲉ Ⲫⲏ ⲉⲧϫⲏⲕ ϧⲉⲛ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲭⲉⲣⲉⲡⲓⲙⲁⲙⲟⲩⲟϩ ⲩ ⲙ̀ⲧⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	lere Fy etjyk xen arety niven: kerepimamouoh y m̀tipna eθouab
1591	ⲡⲓⲙⲁⲙⲟⲩⲟϩ ⲩ ⲙ̀ⲧⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ
1592	ⲍⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲩⲩⲗⲗⲟⲥ ⲡⲓ	ⲍⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲩⲩⲗⲗⲟⲥ ⲡⲓ	zere àpa antōni piniṡti ǹsiillos pi
1593	ⲣⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲩ	ⲣⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲩ	refèrouōini: ǹte tioikoumeny y
1594	ⲉⲣⲉ- ⲣⲱⲓ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕ ⲉ̀ⲙⲟⲩ	ⲉ̀ⲣⲉ- ⲣⲱⲓ ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕ ⲉ̀ⲙⲟⲩ	ère- rōi gō m̀pek èmou
1595	ⲁⲣⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲙ	ⲁⲣⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟⲛ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲙ	arentagron hijen pinahti etsoutōm
1596	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ · ⲛ̀ⲧⲉ- ⲧⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ- ⲧⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	Xen oumeθmyi: ǹte- tiniṡti antōnios
1597	ⲉϥⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲩ	ⲉ̀ϥⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲩ	èfōm èvol efgō m̀mos y
1598	ⲁⲉ ⲁⲓⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲟⲓ ϧⲁⲓⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ	ⲁⲉ ⲁⲓⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲟⲓ ϧⲁⲓⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ	ae aieretin ouoh aioi xaikōti ouoh aijimi
1599	ⲁⲓⲕⲱⲗϩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲑⲟⲩⲱⲙ	ⲁⲓⲕⲱⲗϩ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲑⲟⲩⲱⲙ	aikōlh ouoh tinahti je senaθouōm
1600	Ϯⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲗ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲡⲓϩⲏⲃⲥ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲧ ⲛⲏⲓ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲗ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲡⲓϩⲏⲃⲥ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲧ ⲛⲏⲓ	Tière àpl antōni pihyvs ǹte- pip̀nevma èt nyi
1601	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩϯⲏ ϧⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲟⲍ Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩϯⲏ ϧⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲍ Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	erouōini ǹnipsitiy xǹny etkōti ǹsa p̀ċois oz Ke ġar afṡanì èpahyt ǹje p̀erf̀mevì
1602	ⲗⲉⲣⲉ ⲁⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ) 7 ⲛ̃ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲁϥⲉⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲙϯ ϫⲉ ⲉⲩⲁⲅϩⲙⲗⲉⲙ	ⲗⲉⲣⲉ ⲁⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ) 7 ⲛ̀ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲁϥⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲙϯ ϫⲉ ⲉⲩⲁⲅϩⲙⲗⲉⲙ	lere apa antōnios piniṡti m̀manèsōou) 7 ǹantōnios afer ǹf̀rmti je evaġhmlem
1603	(ⲟ) ⲙ̀ⲡⲓϣⲗⲱⲗ ⲧⲙⲣϥ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ- ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲗⲟⲥ:	(ⲟ̀) ⲛ̀ⲡⲓϣⲗⲱⲗ ⲧⲙⲣϥ ⲉⲩⲥⲟⲡ ϩ ⲛ̀ⲧⲉ- ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲗⲟⲥ:	(ò) ǹpiṡlōl tmrf evsop h ǹte- timetmonalos:
1604	ⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲁⲩ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲁⲩ	ère àpa antōni piṡ̀ṡyn ǹte p̀ṡafe av
1605	ϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲛⲉϥⲕ̀ⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ϫⲓⲛⲓⲗ̀ⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ	ϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲛⲉϥⲕ̀ⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ϫⲓⲛⲓⲗ̀ⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ	ṡōpi xa nefk̀latos ǹjinil̀nakōritys
1606	ⲗⲉⲣⲉ‐ ⲁ̀ⲧⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ	ⲗⲉⲣⲉ‐ ⲁ̀ⲧⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ	lere‐ àta antōni nikarpos et·holg avouōm
1607	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ- ⲛⲓⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ- ⲛⲓⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥⲩ	èvol ǹxytf ǹje- niaskitysi
1608	ⲇⲗⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲫⲓⲁ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ	ⲇⲗⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲫ̀ⲓⲁ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ	ḋlere àpa antōni f̀iàro m̀mōou ǹōnx
1609	..ⲉⲧϧⲁϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲩ	.. Ⲉⲧϧⲁϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲩ	.. Etxati èvol xen θ̀myti m̀p̀ṡafe y
1610	ϯⲉϩⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲉ̃ⲧⲁϣϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲉ̃ⲛⲓ	ϯⲉϩⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲁϣϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲉ̀ⲛⲓ	tiehe àpa antōni ètaṡṡōpi m̀ṡ̀fyr èni
1611	ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉ ϯⲥⲁⲣⲝ	ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉ ϯⲥⲁⲣⲝ	àsōmatos efky xe tisarks
1612	ⲙ̀ⲧⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧⲫⲉ ⲩ	ⲙ̀ⲧⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲩ	m̀tanous èp̀ṡōi èt̀fe y
1613	ⲡⲓ ⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲛ̀ϫⲉ ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ-	ⲡⲓ ⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥⲉϥϩⲱⲥ ⲉ̀ϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲯⲱⲣⲟⲥ	pi ma ènafṡop m̀mof hǹje f̀mevì nantōniosefhōs èti xen ouourot nem p̀psōros
1614	ⲉϥϩⲱⲥ ⲉ̀ϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲯⲱⲣⲟⲥ
1615	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛϥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃⲩ	ǹte ǹf eθouavi
1616	ⲗⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ	ⲗⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ	lere àpa antōnios piniṡti ǹerġatys
1617	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲙ̀ⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲅⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲙ̀ⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲅ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲙ	ǹte- m̀ipolytià etsōtp ġ ouoh ǹangelim
1618	ⲟⲛ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲩ	ⲟⲛ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲩ	on èmaṡō y
1619	ⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲧⲓⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ϩ ⲉⲧⲁⲫⲟⲩⲱⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲧⲉ-
1620	ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲁ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲧⲓⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ϩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲧⲉⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲁ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧ	ère àtia antōnios h èta f̀ouōimi m̀tenefàrety èrouōini ǹnipsiṡy a ǹny et
1621	⳧ ϯⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲕⲱϯ ⲛ̃ⲥⲁ ⲡⲟ̅ⲥ	⳧ ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	⳧ tière àpa antōni fy ètaferṡfyr ǹhōs kōti ǹsa p̀ċois
1622	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉϥⲗⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲩ Ϯⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ̀ⲟⲥ ⲑ̀ⲛⲟⲙϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟϩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉϥⲗⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲩ Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ̀ⲟⲥ ⲑ̀ⲛⲟⲙϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟϩ	nem niavnamis efly hijen p̀kahi y Tière àpa antōnìos θ̀nomti nem pitagroh
1623	ⲟⲅ ϯⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲑ) ⲛ̃ⲧⲉ- ⲛⲓⲁⲛⲁⲩⲱⲣⲓⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	ⲟⲅ ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲑ) ⲛ̀ⲧⲉ- ⲛⲓⲁⲛⲁⲩⲱⲣⲓⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	oġ tière àpa antōni pisiou eterouōini θ) ǹte- nianavōritys tyrou ny etṡop xen
1624	ⲧ Ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ ⲡ̀ⲯⲱⲣⲟⲥ · ⲙ̀ⲛⲓⲇ̀ⲭⲉⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ	ⲧ Ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ ⲡ̀ⲯⲱⲣⲟⲥ: ⲙ̀ⲛⲓⲇ̀ⲭⲉⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ	t Xen θ̀myti m̀ p̀psōros: m̀niḋ̀keos tyrou niṡafev
1625	ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ϯⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲡⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲟⲥ:	ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲡ̀ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲟⲥ:	ṡere àpa antōni fy èta pis̀θoi noufi tière àpa antōnios p̀·semni ǹte nimonaos:
1626	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	ǹte nefàrety mah pikosmos tyrf
1627	ϯⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲱϩⲉⲙ ϩⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲟϣ ⲩ	ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲱϩⲉⲙ ϩⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲟϣ ⲩ	tière fy ètafθōhem hnoulaos efoṡ y
1628	ⲉ̀ⲡⲓ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ · ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲥ ⲩ	ⲉ̀ⲡⲓ ⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ⲥ ⲩ	èpi manṡelet: ǹte iysous p̀·s y
1629	ⲗⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲕⲩⲣⲓⲝ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥϩⲓ	ⲗⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲝ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥϩⲓ	lere fy etafṡōpi ǹkiriks ǹmyi efhi
1630	ⲱⲓϣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⲩ	ⲱⲓϣ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⲩ	ōiṡ ǹouon niven eermetanoin y
1631	Ⲥⲥⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Ⲥⲥⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Ssiten nievṡy
1632	ⲛⲑⲟϥ ⲑ̀ ⲙ̅ ⲃⲇⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲑ̀ 40 ⲃⲇⲧⲟⲥ	ǹθof θ̀ 40 vḋtos
1633	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϯ ⲙ̀ⲡⲇⲟⲩⲟⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲕⲉⲫ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲇⲟⲩⲟⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲕⲉⲫ	àlyθō ġar aiti ǹp̀ḋouoi èouniṡti ǹkef
1634	ⲁⲗⲉⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ	ⲁⲗⲉⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀	aleon ète pekbios ets̀marōout ṑ
1635	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	piniṡti antōnios
1636	Ⲁⲓⲟⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲉⲣⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲓ	Ⲁⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲉⲣⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲓ	Aioi ǹf̀ryti ǹourōmi eferθeṑrin ǹp̀·sai
1637	ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲑⲉⲣⲉ ⲱ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀⳨ⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁϣⲁⲓ	ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ⲑⲉⲣⲉ ⲱ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀⳨ⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ	ǹpièθere ṑma ǹte t̀⳨e hiten p̀àṡai
1638	ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ	ǹte nisiou
1639	Ⲟⲩⲥϩ ⲥⲁⲧⲟⲧ ⲉⲓⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ • ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲓϫⲱ	Ⲟⲩⲥϩ ⲥⲁⲧⲟⲧ ⲉⲓⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲓϫⲱ	Ous·h satot eiōṡ èvol: xen pip̀nevma eigō
1640	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲙ̃ⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ :	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲙ̀ⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ:	m̀mos je penċois àouōn m̀nasfotou:
1641	ⲉⲧϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧϩⲏⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙⲓⲟϯ ⲛ̀ϩ̀ⲡ	ⲉⲧϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧϩⲏⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲓⲟϯ ⲛ̀ϩ̀ⲡ	etxen timet·hyt ǹouōt ǹte nem ioti ǹh̀p
1642	ⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲩ	ⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲩ	ostolos y
1643	ϯⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁϩ	ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲁϩ	tière àpa antōnios fy ètafṡōpi ǹmah
1644	ⲧⲩⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲧⲫⲉ	ⲧⲩⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲧ̀ⲫⲉ	tiros xen pefouōṡ m̀min m̀mof at̀fe
1645	ⲫⲉ ⲛⲥⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲫⲉ ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	fe ǹs̀nof èvol
1646	Ϯⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲅⲓ̀ⲙ ⲩ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲅⲓ̀ⲙ ⲩ	Tière àpa antōnios fy ètaferskepagìm y
1647	ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲁⲃⲃⲇ ⲡⲁⲩⲗⲉ · ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲁ	ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲁⲃⲃⲇ ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲁ	ǹp̀·sōma m̀avvḋ pavle: piniṡti ǹàna
1648	ⲱⲣⲓⲧⲏⲥ ⲩ	ⲱⲣⲓⲧⲏⲥ ⲩ	ōritys y
1649	ⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲙⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲓ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲙⲓⲟⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲓ̀	ère àpa antōmios fy ètafer àġōn ì
1650	ⲉⲥⲑⲉ ⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲑⲛⲁⲙⲉϥ ϧⲡⲉϥⲇ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ	ⲉ̀ⲥⲑⲉ ⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲑⲛⲁⲙⲉϥ ϧⲡⲉϥⲇ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ	èsθe y xen piàġōn eθnamef xpefḋ̀romos
1651	ⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	afgokf èvol
1652	ⲗⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ · ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ	ⲗⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ: ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ	lere àpa antōnios: fy ètafoi ǹpillom
1653	ⲛⲁⲧⲗⲱⲙ ⲟⲩⲥϩ ⲛ̀ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ Ϧⲉⲛ ⲓⲗⲏ̅ⲙ̅	ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ ⲟⲩⲥϩ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ Ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ	ǹatlōm ous·h ǹèpouranion Xen ierousalym
1654	ⲛ̃ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲩ	ǹte t̀fe y
1655	ⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦ ϩ ⲛⲛ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩ ⲛⲛ	tōvh ǹp̀ċois h nn
p. 32
1656	. ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗ̀ⲁⲛⲓ	. Ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗ̀ⲁⲛⲓ	. Psali m̀kos àl̀ani
1657	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̃ⲥⲓⲟⲩ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ	àlyθōs afṡai nan h ǹje ouniṡti ǹsiou
1658	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ète timoθeos y piàpostolos
1659	ⲏ̃ⲑⲓⲁ̀ ⲙ̀ ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ · ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ	ⲏ̀ⲑⲓⲁ̀ ⲙ̀ ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ	ỳθià m̀ petċosi: ouoh afm̀tom m̀mof y
1660	Ϧⲁ ⲧⲣⲙⲓⲃⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲩ	Ϧⲁ ⲧⲣⲙⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲩ	Xa trmivi ǹfti ǹte t̀fe y
1661	ⲉ̀ⲣⲉ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀	ⲉ̀ⲣⲉ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀	ère ieremias pip̀rofytys ègō ǹp̀taiò m̀
1662	ⲡⲁⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ • ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̃ϩⲟⲡⲟⲙⲟⲛ	ⲡⲁⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲟⲡⲟⲙⲟⲛ	paiàpostolos: nem tefniṡti ǹhopomon
1663	ⲏ ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̃ⲧⲟⲧⲥⲩ	ⲏ̀ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲥⲩ	ỳ ètafàmoni ǹtotsi
1664	̀ⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ ⲛ ϫⲉ ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϥⲁⲓ ⲃⲁ	̀ⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ ⲛ ϫⲉ ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϥⲁⲓ ⲃⲁ	̀re piàgios a avmasf avsanouṡf n je ṑ ouniatf ǹpirōmi fy eθnafai ba
1665	ⲗ̀ⲩⲥⲧϩⲟⲓⲥ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲡⲉ ⲩ ⲡ̅ ⲡⲉϥⲛⲁϩⲃⲉϥ ϧⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲗ̀ⲩⲥⲧϩⲟⲓⲥ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲡⲉ ⲩ 80 ⲡⲉϥⲛⲁϩⲃⲉϥ ϧⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲓⲥϫⲉⲛ	l̀ist·hois tivaki pefiōt oueinin pe y 80 pefnahvef xouoh ǹteftalof èrof isjen
1666	ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ ⲡⲥⲙⲟⲩ ⲛ̃ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲟⲩ	ⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲟⲩ	efṡemṡi ǹnisiou tefmav ne ouioudai n pis̀mou ǹte tefmetàlou
1667	ⲧⲉ ⲉⲥⲙⲟϣⲓ ⲃⲁ ⲧⲥⲕⲙⲡⲓ ϩⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲩ̀ ⲥⲏⲟ Ⲡⲓⲙⲁⲑⲙⲧⲏⲥ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ϧⲁϥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓ ⲍ︦ ⲉⲑ	ⲧⲉ ⲉⲥⲙⲟϣⲓ ⲃⲁ ⲧ̀ⲥⲕⲙⲡⲓ ϩⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲱⲩ̀ ⲥⲏⲟ Ⲡⲓⲙⲁⲑⲙⲧⲏⲥ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ϧⲁϥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓ 7 ⲉⲑ	te esmoṡi ba t̀skmpi hm̀f̀nomos ǹmōì syo Pimaθmtys timoθeos xaffai xa pi 7 eθ
1668	Ⲉⲧⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲭⲥ̅ • ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Èta pavlos hiōiṡ xen f̀ran ǹpix̀ristos: èvol ǹte pix̀ristos xen oumetgōri nem ouniṡti
1669	ϧⲉⲛ ⲗⲩⲉⲧ̀ⲣⲟⲉ̀ⲓⲥ ϧ ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲓⲱϣ ⲩ ⲛ̀ϩⲡⲟⲙⲟⲛⲙ ⲩ	ϧⲉⲛ ⲗⲩⲉⲧ̀ⲣⲟⲉ̀ⲓⲥ ϧ ⲁϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲓⲱϣ ⲩ ⲛ̀ϩⲡⲟⲙⲟⲛⲙ ⲩ	xen liet̀roèis x afnahti èpefhiōṡ y ǹhpomonm y
1670	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ: ⲉ̀ⲛⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ -ⲁϥ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛϯϧⲉⲗⲓⲃϣ ⲅⲛⲧⲉ ϯⲁⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ ·	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ: ⲉ̀ⲛⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ -ⲁϥ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ϯϧⲉⲗⲓⲃϣ ⲅⲛⲧⲉ ϯⲁⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ:	ètafnav ènimyini: ènafìri m̀mōou -af afti hiōtf ǹtixelivṡ ġnte tiaikeòsiny:
1671	ⲛⲁϩϯ ⲉⲡⲭⲥ̅ ⲁⲛⲟⲓ ⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ϩ	ⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲓ ⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ϩ	nahti èpix̀ristos anoi ōms ǹtotf h
1672	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲙ̀ⲡⲁⲙⲗⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ-
1673	ⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲡⲁⲙⲗⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥⲁϥϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ	afṡōpi ǹmaθytys: ǹpamlos pisofosafṡepxisi nemaf xen nefh̀vyouì tyrou
1674	ⲁⲛⲁⲓϥ ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ 5 ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ • ⲛ̀ϯ	ⲁⲛⲁⲓϥ ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ 5 ⲛ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛ̀ϯ	anaif ǹje- pavlos 5 ǹou èpiskopos: ǹti
1675	ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀ⲫⲉⲥⲟⲥ ⲛⲉⲛ ⲛⲉⲥⲟⲃⲓⲙ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉ̀ⲫⲉⲥⲟⲥ ⲛⲉⲛ ⲛⲉⲥⲟⲃⲓⲙ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ	polis èfesos nen nesovim̀ tyrou
1676	ⲁϥⲉⲣⲙⲩⲣⲓⲝⲓⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ • ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ:	ⲁϥⲉⲣⲙⲩⲣⲓⲝⲓⲛ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ:	afermiriksin ǹxyts: xen pievangelion:
1677	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲛⲉϥϧⲁⲗⲁⲩⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲥⲟⲃϯ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲛⲉϥϧⲁⲗⲁⲩⲁ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲟⲃϯ	nem piθōoui ènefxalava xen ǹsovti
1678	ⲙ̀ⲡⲓⲁ ⲉⲗⲓⲟⲛ ⲩ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ ⲉⲗⲓⲟⲛ ⲩ	ǹpia elion y
1679	ⲙ̃ⲥⲁⲏ̀ⲗⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · ⲉⲟⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲉϥϫⲱ	ⲙ̀ⲥⲁⲏ̀ⲗⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉⲟⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲉϥϫⲱ	m̀saỳls pip̀rofytys: eokōrevin efgō
1680	ⲙ̀ⲙⲟⲥ · ϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲃϯ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲃϯ	m̀mos: je ny etkōti ǹsa p̀ċois senaṡivti
1681	ⲁ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲩ	ⲁ ⲧⲟⲩϫⲟⲙ ⲩ	a tougom y
1682	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲣⲉⲧ ⲧⲉⲛϩ • ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲛⲓⲁ̀ϧⲱⲙ	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁⲣⲉⲧ ⲧⲉⲛϩ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲛⲓⲁ̀ϧⲱⲙ	Ouoh on senaret tenh: ǹf̀ryti m̀niàxōm
1683	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ ⲩⲉⲡⲥⲟⲩⲉⲛϯ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓϩ (ⲑⲓ) ⲉⲩⲉ̀ϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ • ⲉⲭⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̃ⲛⲟⲩϩⲕⲟ •	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ ⲩⲉⲡⲥⲟⲩⲉⲛϯ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓϩ (ⲑⲓ) ⲉⲩⲉ̀ϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ: ⲉⲭⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲕⲟ:	ouoh aftasθōou yep·souenti meθmyih (θi) evèċoji ǹnouxisi: ekèmoṡi ǹnouhko:
1684	ⲗ̀ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁϥ ⲩ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲃ̅ϯ	ⲗ̀ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁϥ ⲩ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ	l̀ pavlos ouōrp naf y ǹèpistoly s̀nouti
1685	Ⲁ ⲉϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	Ⲁ ⲉϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ	A efmouti èrof je paṡyri ǹmenrit
1686	ⲟⲑ ⲟⲞⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲏⲛ ⲉϥⲥⲟϩⲓ ⲭ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ • ⲛⲉⲙ	ⲟⲑ ⲟⲞⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲏⲛ ⲉϥⲥⲟϩⲓ ⲭ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ: ⲛⲉⲙ	oθ oOuoh nafmyn efsohi k ǹnioueinin: nem
1687	ⲧ ⲛⲛⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲛ ⲉⲛⲝⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲭ︦ⲥ̅ ⲩ	ⲧ ⲛⲛⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛ̀ⲝⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	t nnoulai et·hōoun èǹksaji ǹpix̀ristos y
1688	Ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ⲝⲱϥ ϧ ⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲩⲑⲱ	Ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ⲝⲱϥ ϧ ⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲩⲑⲱ	Avθōouti èksōf x avxōteb m̀mof xavθō
1689	ⲙⲥ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ • ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥⲩ	ⲙ̀ⲥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥⲩ	m̀s ǹpefsōma: ǹje nipistosi
1690	ⲁϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲓⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ · ⲛ̀ⲗⲅⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ · ⲁϥ	ⲁϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲓⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ: ⲛ̀ⲗⲅⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲁϥ	afgōk m̀ipefaġōn: ǹlġostolikon: af
1691	ⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	ⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	oi ǹpillom ǹatlōm ǹèpouranion
1692	Ϩⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Ϩⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Hten nievṡy
1693	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲕ ⲃⲁⲩⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲛ ⲕ ⲃⲁⲩⲟⲥ	ǹθof on k vavos
1694	Ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲩⲱ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	Ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲩⲱ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	Ṑ ouniatk xen oumeθmyi yō piàpostolos
1695	ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ϧⲁϥϯⲟϩ ⲉ̀ⲡⲟⲥ ⲥⲁⲃ	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ϧⲁϥϯⲟϩ ⲉ̀ⲡⲟⲥ ⲥⲁⲃ	piàpostolos timoθeos xaftioh èpos sab
1696	ⲁⲱⲑ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ϯϫⲟⲙ	ⲁⲱⲑ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ϯϫⲟⲙ	aōθ ouoh nafmoṡi Xen pip̀nevma nem tigom
1697	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲩ	ǹte pefiōt pavlos y
1698	ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦ ⲡ̀ϣⲙⲣⲓ ⲙ̀ϧϯ •ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̃ⲧⲓⲙⲟⲑ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲙⲣⲓ ⲙ̀ϧϯ: ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲓⲙⲟⲑ	iysous pix̀ristos p̀ṡmri m̀xti: afti ǹouh̀mot ǹtimoθ
1699	ⲉⲟⲥⲩ ⲉⲑⲣⲉϥ ⲧⲁϭⲟ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ ϩⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ̀	ⲉⲟⲥⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥ ⲧⲁϭⲟ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ ϩⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ̀	eosi èθref taċo ǹny etṡōni hǹtefhiouì
1700	ⲛⲓ̀ⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩ	ⲛⲓ̀ⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩ	nìemōn èvol y
1701	ⲧϣⲃϩ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦	ⲧϣⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	tṡvh ǹp̀ċois
1702	ⲱⲓ ⲓ ϣⲓ ⲁ̀ ⲛⲁⲩϩ)	ⲱⲓ ⲓ̀ ϣⲓ ⲁ̀ ⲛⲁⲩϩ)	ōi ì ṡi à navh)
1703	ⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲁ̀ⲗⲙ ⲛⲏ	ⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲁ̀ⲗⲙ ⲛⲏ	ali ǹkos aàlm ny
1704	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ · ⲛⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲛⲉⲙ	marenhōs è pix̀ristos pennouti àlyθōs: nem
1705	ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲩ	ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϯⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲩ	tiàgia eθouab tiaskitys marià y
1706	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ · ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ Ⲛⲉ ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲙ̃ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ϧ ⲛ̀ⲗⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ϧⲉ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲉ ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲙ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ϧ ⲛ̀ⲗⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ϧⲉ	eθouab: ouoh piniṡti ǹmanèsōou ǹte Ne ouṡeri m̀hanrōmi x ǹlrystiànos xe
1707	ⲡⲓⲟⲩϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲡⲓⲟⲩϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	piouhi ǹte pix̀ristos y
1708	ⲱ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϩ ⲛⲛⲁϩϯ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ̅ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭ̅	ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϩ ⲛ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ600	ṑ fy ètaferpem̀p̀ṡah ǹnahti ǹp̀ċois iysous p600
1709	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ · ⲙ̀ⲡⲁⲙⲗⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲡⲁⲙⲗⲟⲥ	ouoh afṡōpi ǹmaθytys: ǹpamlos
1710	Ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟ	Ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟ	Ṑ piniṡti timoθeos pièpiskopos ǹṡo
1711	ⲧⲁⲓⲟϥ ϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲫⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲧⲁⲓⲟϥ ϩ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲉ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲫⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	taiof h fy èta nefèvōouì foh èvol
1712	ϣⲁ ⲁⲩⲣⲙϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲩ	ϣⲁ ⲁⲩⲣⲙϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲩ	ṡa avrmgs ǹtioikoumeny y
1713	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ϩⲁⲙϣⲱⲡⲓ Ϧⲉⲛ ⲧⲃⲟ	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ϩⲁⲙϣⲱⲡⲓ Ϧⲉⲛ ⲧⲃⲟ	piàpostolos timoθeos hamṡōpi Xen tvo
1714	ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲗ̀ⲣⲓⲁ̀ : ⲉⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲗⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲩ	ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲗ̀ⲣⲓⲁ̀: ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲗⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲩ	aleksanl̀rià: evoi ǹp̀lousios y
1715	ⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲥⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲥⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ètav m̀ton m̀mōou ǹje nesioti eθouab
1716	ⲁⲥⲥⲱⲣ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲗⲣⲙⲙⲁϧⲁⲥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ	ⲁⲥⲥⲱⲣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲗⲣⲙⲙⲁϧⲁⲥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ	assōr ǹnoulrmmaxastyitou ǹnihyki
1717	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲛ • ⲉⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲩⲛ: ⲉ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲣⲁ̀ⲕⲟϯ	Ouoh osi èroun: èoumonastyrion ǹte niparθenos savol ǹràkoti
1718	ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲣⲁ̃ⲕⲟϯ
1719	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϯ ϩⲓⲱⲧⲥ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϯ ϩⲓⲱⲧⲥ ⲛ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ	Ouoh asti hiōts ǹnih̀vōs eθouab ǹte ni
1720	ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	monaxos ouoh asṡōpi m̀mav
p. 33
1721	ϩⲁ	ϩⲁ	ha
1722	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲓⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲩ ⲉⲥϧⲟϫⲓ(	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲓⲉ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲩ ⲉⲥϧⲟϫⲓ(	asṡōpi ǹpairyti mie ǹrompi y esxoji(
1723	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲓ ⲙⲓⲙ • ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲑⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲩ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲓ ⲙⲓⲙ: ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲑⲣⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲩ	nem pihi mim: ṡantesθro èrof y
1724	Ⲉⲧⲁⲥϯ ϩⲓⲱⲧⲥ • ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲭⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲥϯ	Ⲉⲧⲁⲥϯ ϩⲓⲱⲧⲥ: ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲭⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲥϯ	Etasti hiōts: ǹpis̀ṡyma èθouab asti
1725	ϩⲓⲱⲧⲥ • ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲕ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲣϥ	ϩⲓⲱⲧⲥ: ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲕ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲣϥ	hiōts: ǹousok asṡōpi xen ouōrf
1726	ⲉ̀ⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲩⲏⲣ · ⲟⲗⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥ	ⲉ̀ⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲩⲏⲣ: ⲟⲗⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥ	èθve fai àpensōiyr: ols èxoun ètef
1727	ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ϧⲁϥϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ · ⲉⲑⲙⲙⲛ	ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ϧⲁϥϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲉⲑⲙⲙⲛ	metouro xafti nas ǹniàġaθon: eθmmn
1728	ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	èvol ṡa èneh
1729	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϯⲥⲙⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ouoh assōtem ètis̀my eθmeh èvol xen
1730	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲙ ⲟⲩⲣⲓ ⲁⲥⲕⲱⲧ ⲙ̀̀ⲡⲉⲥⲣⲱ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲭ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ • ϫⲉ ⲙⲁϣⲁ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲙ ⲟⲩⲣⲓ ⲁⲥⲕⲱⲧ ⲛ̀̀ⲡⲉⲥⲣⲱ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲭ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϫⲉ ⲙⲁϣⲁ ⲛⲉ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	asṡōpi xem ouri askōt ǹpesrō èros k raṡi niven: je maṡa ne ṑ tiparθenos
1731	(ⲑ2) ⲁⲥⲥⲱϫⲡ ⲙ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩϣⲧ ⲉⲉⲃⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲡⲅ ⲉ̃ⲡⲁⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ ⲛⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	(ⲑ2) ⲁⲥⲥⲱϫⲡ ⲙ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩϣⲧ ⲉⲉⲃⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲡ̀ⲅ ⲉ̀ⲡⲁⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	(θ2) assōgp m̀xyts ǹoumouṡt eeve texria p̀ġ èpamanṡelet ǹte pe p̀ċois y
1732	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲧ Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲧ Ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲣⲁⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ	ǹpisōma t Ouoh teraounof m̀mo nem nie ǹsave
1733	ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟ ⲛ̀ⲕ̅ⲃ̅ ⲛ̀ⲟⲟⲙⲧⲓ ϧⲉⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ	ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟ̀ ⲛ̀22 ⲛ̀ⲟⲟⲙⲧⲓ ϧⲉⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ	asòhi m̀mav ò ǹ22 ǹoomti xesòhi èrats
1734	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲥⲟⲁⲗⲁⲩϫ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉⲥⲟⲁⲗⲁⲩϫ	hijen pesoalavg
1735	ⲉⲥⲉⲣⲧ̀ⲣⲟⲥ ⲉ ⲯⲉⲥⲑⲉ ⲣⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ	ⲉⲥⲉⲣⲧ̀ⲣⲟⲥ ⲉ ⲯⲉⲥⲑⲉ ⲣⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ	esert̀ros e psesθe rem pièhoou tyrf
1736	ⲣⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲉ ⲩ ϣⲁⲥⲱⲃϣ ⲙ̀ⲟⲩⲕⲟⲩ ϫⲓ	ⲣⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲉ ⲩ ϣⲁⲥⲱⲃϣ ⲙ̀ⲟⲩⲕⲟⲩ ϫⲓ	ren piègōrh ae y ṡasōvṡ m̀oukou ji
1737	ⲉⲥⲉⲣⲛⲏⲥ ⲧⲉⲩⲓⲛ · ⲛⲃ ⲃ̅ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	ⲉⲥⲉⲣⲛⲏⲥ ⲧⲉⲩⲓⲛ: ⲛ̀ⲃ 2 ⲛ̀ⲉ̀ϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ	esernys tevin: ǹv 2 ǹèhōou ouoh xen
1738	ⲡⲓⲙ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ - ⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ	ⲡⲓⲙ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, ⲛ̀ⲛⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ	pim eθouab, ǹnesouōm ǹouōik
1739	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲁⲥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ • ⲛ̀ϫⲉ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ	Xen pièhoou eθouab asm̀ton m̀mos: ǹje
1740	ⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ϣⲁ ⲧⲍ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ϣⲁ ⲧⲍ̅ⲥ̅ ⲩ	taiparθenos asṡenas ṡa tzs y
1741	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲙⲗⲏ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲙⲗⲏ	Hiten niemly
1742	ⲱ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲟ︦ ⲕ︦ ⲃⲧⲟⲥ	ⲱ̀ ⲛ̀ⲑⲟⲥ 70 20 ⲃⲧⲟⲥ	ṑ ǹθos 70 20 vtos
1743	ⲡⲃ Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲙⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϧⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ	ⲡ̀ⲃ Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲙⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϧⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ	p̀v Ànon hōn xa mipistos xmarentiṑou n
1744	ⲥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̃ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ • ⲛⲉⲙ	ⲥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	s pensōtyr nem pefiōt ǹàġaθos: nem
1745	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϧ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀̃ⲟⲙⲗⲁⲙⲡⲁⲥ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϧ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀̃ⲟⲙⲗⲁⲙⲡⲁⲥ	ǹparθenos x ny ètavsolsel ǹomlampas
1746	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲟⲙ ⲧⲙ ⲉ̀ⲡⲓ ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲟⲙ ⲧⲙ ⲉ̀ⲡⲓ ⲡ̀ⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ	ouoh avtom tm èpi p̀atṡelet
1747	Ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ	Ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ	Ǹh̀ryi xen pai èhoou fai pe pierfmevi
1748	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲣⲉⲥⲃⲗⲧⲉⲣⲟⲥⲩ	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲗⲧⲉⲣⲟⲥⲩ	ettaiyout ǹte peniōt ǹp̀resvlterosi
1749	ⲁⲡⲁ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲩ	ⲁⲡⲁ ⲡ̀ⲥⲱϯ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲩ	apa p̀·sōti piàgios y
1750	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ · ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Fai ètafgōk ǹpefàġōn: xen ouniṡti
1751	ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲙ : ⲁϥⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲙ: ⲁϥⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ǹhipomonm: aftoi nem ny eθouab tyrou
1752	Ϧⲉⲛ ⲑⲐⲑⲙⲉⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲩ	Ϧⲉⲛ ⲑⲐⲑⲙⲉⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲩ	Xen θƟθmetou ǹte nifyouì y
1753	ⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦ •	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:	tōvh ǹp̀ċois:
1754	ⲱⲙ ϩ ϣϣⲓ ⲁ̀ ⲟ ϣⲁ ⲓ)	ⲱⲙ ϩ ϣϣⲓ ⲁ̀ ⲟ̀ ϣⲁ ⲓ̀)	ōm h ṡṡi à ò ṡa ì)
1755	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲁ̂ⲁⲙ,	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲁⲙ,	psali m̀kos àam,
1756	ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲩ 6) ϯⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲡⲉ ⲧϭⲟⲥⲓ ⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲩ 6) ϯⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲉ ⲧϭⲟⲥⲓ ⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	pip̀nevma ǹparaklyton y 6) tinaerpsalin ǹf̀ran ǹpos pe tċosi a ǹf̀ryti
1757	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲱ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁ ⲛ̀ⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁ ⲛ̀ⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ouoh ǹgō ǹoukouji ǹmeros a ǹθy eθouab
1758	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ • ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯ ⲙⲟⲩⲛⲁⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁⲣ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ: ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯ ⲙⲟⲩⲛⲁⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲁⲣ	ǹpisty: marià ti mounaky ouoh ǹpar
1759	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲩ	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲩ	θenos evsop y
1760	Ϫⲉ ⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲧⲉ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲩ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ	Ϫⲉ ⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲧⲉ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲩ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ	Je ouhikanos te esouab m̀ìrostatys
1761	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲥ ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ ⲉⲧⲟϣ ⲛⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲥ ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ ⲉⲧⲟϣ ⲛⲉⲛ	ètenhot eθve nes polytià etoṡ nen
1762	ⲡⲉⲥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ϧⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲉⲥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ϧⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pesàmoni xa èvol
1763	Ⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲁ̀	Ⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲛⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲁ̀	Kō nōtem tyrou xa nipistos hntai àgià
1764	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲙ 5 ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲟⲛⲁⲭⲏ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏ	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲙ 5 ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲟⲛⲁⲭⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏ	ǹsemnm 5 marià timonaṡy ǹp̀resvevty
1765	ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲙⲣ	ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲱⲧⲙⲣ	xaten p̀·sōtmr
1766	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓϫⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛⲉⲙ	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲓϫⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛⲉⲙ	Ɵy ètaskō ǹpigosmos tyrf evsop nem
1767	ⲛⲉϥⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ	ⲛⲉϥⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ	nefkosmysis etṡouiti nem pefṑou
1768	ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕⲟⲛⲇⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲩ	ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲩⲕⲟⲛⲇⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲩ	eθnatako y p̀ros oukonḋi ǹsyou y
1769	ⲁⲥⲟⲩⲁϩⲥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁⲁⲥⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲣⲉⲛ ⲡⲉⲥ	ⲁⲥⲟⲩⲁϩⲥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲁⲥⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲣⲉⲛ ⲡⲉⲥ	asouahs ǹsa pix̀ristos aasmei m̀mof ren pes
1770	ϩⲏⲧ ⲧⲙⲣϥ ⲩⲁⲥⲅⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̃ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ	ϩⲏⲧ ⲧⲙⲣϥ ⲩⲁⲥⲅⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ	hyt tmrf yasgìri ǹnefentoly ouoh
1771	ⲁⲥⲙⲟⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲣⲁⲛ ⲁϥ ⲩ	ⲁⲥⲙⲟⲙⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲣⲁⲛ ⲁϥ ⲩ	asmomi kata petran af y
1772	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ	Ouoh hi ǹpessōma xen hanaskesis
1773	ⲉⲩⲣⲟⲥⲓ ϣⲁⲛⲧⲉⲥ ⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲁⲗ ⲡⲓⲁⲓ	ⲉⲩⲣⲟⲥⲓ ϣⲁⲧⲉⲥ ⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲁⲗ ⲡⲓⲁⲓ	evrosi ṡates ro èpireferhal piai
1774	ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	abolos et·hōou
1775	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲗⲁϧⲓⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲗⲁϧⲓⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩ	ètafgos ǹje laxil pip̀rofytys h
1776	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ ϩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲉⲛⲓ ⲉϥⲟ̀ⲗ̀ϣⲁⲓ	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ ϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲉⲛⲓ ⲉϥⲟ̀ⲗ̀ϣⲁⲓ	piθ̀myi efèfiri h ǹf̀ryti ǹpiveni efòl̀ṡai
1777	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ	ǹf̀ryti ǹpilibanos
1778	ⲡⲁⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ · ⲛⲉ ⲟⲩⲗⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲡⲉⲩ ⲉⲣⲉ	ⲡⲁⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲛⲉ ⲟⲩⲗⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲡⲉⲩ ⲉ̀ⲣⲉ	paiàgios petros: ne oulelōnys pev ère
1779	ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛⲁϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲩ	ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛⲁϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲩ	pefhyt naṡt m̀mon nai ǹxytf y
1780	ϣⲁⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲣⲉⲛϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ	ϣⲁⲧⲟⲩϯ ⲣⲉⲛϥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲉ	ṡatouti renf hiten ouon niven je
1781	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲛⲁϣⲧ ϩⲏⲧ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲛⲁϣⲧ ϩⲏⲧ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	pirōmi nnaṡt hyt pikouji ǹnai
1782	Ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥ ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	Ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥ ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	Fy eθouōṡ ǹf̀mou an ǹpiref ernovi
1783	ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ	ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ	afṡenhyt ègōf ouoh afnai naf
1784	ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϯⲙⲁϯ • ⲙ̀ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϯⲙⲁϯ: ⲛ̀ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	kata outimati: ǹpefniṡti ǹnai afì ǹje
1785	ⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲉⲑⲣⲉϥⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲱⲓⲕ ⲩ	ⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁⲱⲓⲕ ⲩ	ouhyki èθrefkōti ǹsaōik y
1786	ⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̃ⲑⲩⲙⲟⲥ ⲁ ⲁϥ	ⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲑⲩⲙⲟⲥ ⲁ ⲁϥ	afoi ǹouōik xen ouniṡti ǹθimos a af
1787	ϩⲓⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲡϩⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ	ϩⲓⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ	hits xen p̀ho ǹpirōmi ǹhyki
1788	ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϯⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϯⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	kata ounai an alla eftimyini ǹpirōmi
1789	ⲛ̀ϩⲙⲕⲓ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲁϩ ⲧⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲓ	ⲛ̀ϩⲙⲕⲓ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲁϩ ⲧⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲓ	ǹhmki je nnekouah totk èi
1790	Ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ • ⲛⲁⲩ ϧⲉⲙ ⲡⲓϩⲟⲣⲟⲙⲁ ⲁϫⲉ ⲉⲩ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ: ⲛⲁⲩ ϧⲉⲙ ⲡⲓϩⲟⲣⲟⲙⲁ ⲁϫⲉ ⲉⲩ	Ète paiagios: nav xem pihoroma aje ev
1791	ϥⲓⲟⲩⲧⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ	ϥⲓⲟⲩⲧⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧ ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲓ	fiouti nemaf x avìni nefnovi
1792	ⲁⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϣⲓ ⲛ̃ϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩϩⲱⲟⲩϩ	ⲁⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩϩⲱⲟⲩϩ	ankō ǹoumaṡi ǹje hanrōmi evhōouh
p. 34
1793	ⲁⲩⲓ̀ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ϩ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲁⲩⲓ̀ ϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ϩ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	avì hōou ǹje hanrōmi h evoi ǹouōini
1794	ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲱⲓⲕ ⲁⲩϯⲁϥ ϧⲉⲛ ϯⲙⲁϣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁⲓ	ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲱⲓⲕ ⲁⲩϯⲁϥ ϧⲉⲛ ϯⲙⲁϣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁⲓ	avìni ǹpōik avtiaf xen timaṡ xen pinai
1795	(85) ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ϧ ⲁⲩⲉⲣϩⲩⲥⲟⲥ, ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	(85) ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ϧ ⲁⲩⲉⲣϩⲩⲥⲟⲥ, ⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ	(85) ǹte fti x averhisos, ènou èryou
1796	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲉϥⲛⲉϩⲥⲓ ϩϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̃ⲥⲧⲟⲧ •	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲉϥⲛⲉϩⲥⲓ ϩϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲧⲟⲧ:	Ouoh xem nai efnehsi hxen ouniṡti ǹstot:
1797	ⲁϥⲥⲱⲣ ⲛⲛⲉϥⲭ̀ⲣⲙⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲅⲁϥⲧⲙⲓⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓϩⲏⲕ	ⲁϥⲥⲱⲣ ⲛ̀ⲛⲉϥⲭ̀ⲣⲙⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲅⲁϥⲧⲙⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕ	afsōr ǹnefk̀rmma tyrou ġaftmitou ǹnihyk
1798	Ⲁⲛϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲁⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ •	Ⲁⲛϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ ⲁⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Anṡenaf èp̀ṡemmo aafti ǹtefpsiṡy èvol:
1799	ⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲓ ⲙⲏ ⲩⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲛⲛⲏ ⲉⲧϣⲁⲧ	ⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲓ ⲙⲏ ⲩⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧϣⲁⲧ	afoi ǹtefti my yaftyis ǹny etṡat
1800	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓϣⲙⲧ •ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥϫⲱⲕ	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓϣⲙⲧ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥϫⲱⲕ	afì èpiṡmt: afṡōpi ǹmonaxos afgōk
1801	ⲙ̀ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ . ⲁϥⲣⲁⲛⲉϥ ⲙ̀ⲡⲗ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ. Ⲁϥⲣⲁⲛⲉϥ ⲙ̀ⲡⲗ̅ⲥ̅ ⲩ	ǹpefbios. Afranef m̀pls y
1802	Ϩⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩⲭⲓ	Ϩⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩⲭⲓ	Htem nievki
1803	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲙ Ⲭ̄ ⲃⲁⲧⲟϩ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲙ 600 ⲃⲁⲧⲟϩ	ǹθof om 600 vatoh
1804	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲣ ϩⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲗ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲣ ϩⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲗ	Marenhōs ǹpensōtmr hpimairōmi ǹàġl
1805	ⲡ︦ⲉ︦ ⲑⲟⲥ • ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧ ⲧⲁϩⲟϥ ⲍ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦	85 ⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧ ⲧⲁϩⲟϥ ⲍ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	85 θos: nem pefiōt ǹat tahof z nem pip̀nevma
1806	ⲛ ⲙ̃ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲙⲧⲟⲥ	ⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲙⲧⲟⲥ	n ǹparaklmtos
1807	Ⲫⲏ ⲁ̀ ⲧⲁϥϫⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ ⲣⲉⲛ ⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲓ̀	Ⲫⲏ ⲁ̀ ⲧⲁϥϫⲟⲕ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ ⲣⲉⲛ ⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲓ̀	Fy à tafgok m̀min m̀mof y ren pefangelì
1808	ⲟⲛ ⲩϫⲉ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲡⲉ ϯⲟⲩⲁϣϥ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ϣⲟⲩϣⲱ	ⲟⲛ ⲩϫⲉ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲡⲉ ϯⲟⲩⲁϣϥ ⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲟⲩϣⲱ	on yje ounai pe tiouaṡf y ouoh ǹṡouṡō
1809	ⲟⲩϧ ⲁⲛ ⲩ	ⲟⲩϧ ⲁⲛ ⲩ	oux an y
1810	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ • ⲛ̃ⲙⲓⲛⲁⲏⲧ ⲛⲣⲉϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ϫⲉ ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ: ⲛ̀ⲙⲓⲛⲁⲏⲧ ⲛ̀ⲣⲉϥ	Ouoh on je ṑ ouniàtou: ǹminayt ǹref
1811	ϩⲁ . .	ϩⲁ..	ha..
1812	ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲓⲙⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥϯ ⲙⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛ	Ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲓⲙⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛ	Etafċi ǹteftimi èvol afti m̀mos ǹn
1813	ϩⲏⲕⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲃⲱϫ ϣⲁⲛⲧⲉ	ϩⲏⲕⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲃⲱϫ ϣⲁⲛⲧⲉ	hyki afṡōpi xem timetvōg ṡante
1814	ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ ⲁ ϥⲛ ϩⲉⲙϩⲉ ⲩ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲁ ϥⲛ ϩⲉⲙϩⲉ ⲩ	pix̀ristos y a fn hemhe y
1815	ⲁϥⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϣⲓϩⲏⲧ ⲧⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲧⲓⲥ̀ⲭⲙ̀ⲙⲁ	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϣⲓϩⲏⲧ ⲧⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲧⲓⲥ̀ⲭⲙ̀ⲙⲁ	afì èpitōou ǹte ṡihyt tafoi m̀tis̀km̀ma
1816	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ • ⲁϥⲉⲣⲁⲥⲙⲓⲛ Ϧⲉⲛ ⲥⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲁϥⲉⲣⲁⲥⲙⲓⲛ Ϧⲉⲛ ⲥⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲙⲟⲩ	ǹangelikon: aferasmin Xen simetatmou
1817	ⲛⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ	ⲛ̀ⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ	ǹk ǹpièhoou nem piègōrh
1818	ϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥⲇⲁ̀ⲟⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁϥ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ϥ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉϥⲇⲁ̀ⲟⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ϥ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	f̀gōk ǹpefḋàoomos èvol xa f m̀ton m̀mof
1819	ⲛⲉⲙ ⲛⲙ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧ ⲟⲩⲣⲟ	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲙ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧ ⲟⲩⲣⲟ	nem ǹm eθouab tyrou ǹh̀ryi xen θ̀met ouro
1820	ⲛ̃ⲛⲓⲫⲛⲟⲩⲓ ⲉⲧⲉ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲩ	ⲛ̀ⲛⲓⲫ̀ⲛⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲛϧ ⲩ	ǹnif̀noui ète t̀xōra ǹte ny etonx y
1821	Ϧⲉⲛ ⲅⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ • ⲡⲉ ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲅ	Ϧⲉⲛ ⲅⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲅ	Xen ġai èhoou eθouab: pe f̀mevi ǹpiàpoġ
1822	ⲡⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲁ̀ⲡⲁ ⲥⲕⲙⲗⲗⲁ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲡⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲁ̀ⲡⲁ ⲥⲕⲙⲗⲗⲁ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	piaθlitys àpa skmlla pimartiros
1823	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	ǹte- pix̀ristos y
1824	ⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ	tōvh ǹp̀ċois e
1825	ⲟⲫⲉⲙⲓ ⲫ ̅ⲫ ϣⲉ ϣ̀ ⲟⲩ̀ϩ ⲩⲙⲓ ⲣⲁ	ⲟⲫⲉⲙⲓ ⲫ ̅ⲫ ϣⲉ ϣ̀ ⲟⲩ̀ϩ ⲩⲙⲓ ⲣⲁ	ofemi f ̅f ṡe ṡ̀ oùh ymi ra
1826	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲁⲁⲙ	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲁⲁⲙ	psali m̀los àaam
1827	Ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϩ ⲑ̀ⲉⲟ̀ⲗ̀ⲓⲥⲓⲟⲥ ϩ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁⲓ	Ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ϩ ⲑ̀ⲉⲟ̀ⲗ̀ⲓⲥⲓⲟⲥ ϩ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁⲓ	Afouōrp ǹje p̀ouro h θ̀eòl̀isios h ǹouṡai
1828	ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ	ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ	ṡini ǹtaf nem ouepistoly
1829	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ	ṡenhyt nai ne ny ètoumouti èrōou martinos pe f̀ran ǹpirōmi m̀faiṡini
1830	ϫⲉ ⲛⲓϣⲙⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ϯⲩ ⲛⲉⲙ ⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲩ ⲡⲓ ⲡ︦ⲣ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ •	ϫⲉ ⲛⲓϣⲙⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ϯⲩ ⲛⲉⲙ ⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲩ ⲡⲓ ⲡ̅ⲣ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	je niṡmri ǹte f̀tii nem lios pefṡyri y pi pr eθouab:
1831	ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ • ϧⲉⲛ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲩⲉ ϯ ⲡⲓⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲁⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ •	ⲡⲓⲛⲁⲓ ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲩⲉ ϯ ⲡⲓⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲁⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ:	pinai seṡouṡou m̀mof: xen pièhoou ǹie ti pimagistriànos anem pefkouji ǹṡyri:
1832	ⲕⲣⲏⲥⲓⲥ ϩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲩ ⲁⲩⲫⲟϩ ϣⲁ ⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛⲓⲥϧⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲩ	ⲕⲣⲏⲥⲓⲥ ϩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲩ ⲁⲩⲫⲟϩ ϣⲁ ⲛ̀ϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲩ	krysis h ouoh hnrōmi ǹrefoi ǹgons y avfoh ṡa ǹxelloi nis̀xai ǹp̀ouro y
1833	ⲁⲩⲉⲣⲛ̀ⲗⲙⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̃ⲡⲓⲱⲛⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̃ϫⲉ ⲛϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱ	ⲁⲩⲉⲣⲛ̀ⲗⲙⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲱⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱ	averǹlmronomin ǹpiōnou ètavθōouti tyrou ǹje ǹxelloi ets̀marō
1834	ⲙ︦ⲋ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲙⲧ · ⲫ̀ⲣⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩ ⲡⲍ ⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁϩ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲙⲟⲩⲛⲩ	46 ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲙⲧ: ⲫ̀ⲣⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩ ⲡ̀ⲍ ⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲙⲟⲩⲛⲩ	46 pix̀ristos pirefṡenhmt: f̀refsōti ǹnipsi p̀z out èjen tipetrah ǹte piamouni
1835	(ⲑⲃ) ⲩ ⲫⲏ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥ ⲉϩ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲙⲡⲓⲥϧⲁⲓ ϩ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛ ⲟⲩϯ	(ⲑⲃ) ⲩ ⲫⲏ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥ ⲉϩ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ϩ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛ ⲟⲩϯ	(θv) y fy efouōm ǹf̀mou an ǹpiref eh navōṡ m̀pis̀xai h ǹge p̀ouro ǹmain outi
1836	ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲛϧ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ · ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲙⲑⲉⲃⲓⲟⲩ	ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲛϧ ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲙⲑⲉⲃⲓⲟⲩ	novi ǹf̀ryti ǹtefkotf ouoh ǹtefōnx averṡ̀fyri èmaṡō: èjen pemθeviou
1837	ⲁϥⲥⲱⲩⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲛϭⲓ · ⲛ̀ⲕⲉⲧ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲓ̀	ⲁϥⲥⲱⲩⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲛϭⲓ: ⲛ̀ⲕⲉⲧ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩⲓ̀	afsōip ǹpirōmi ǹθ̀myi ète petros avgos je afṡanċi: ǹket ǹs̀·himi y m̀mon ouì
1838	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲇⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲧ̀ⲉⲗ	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲇⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲧ̀ⲉⲗ	pimakarios fai ènafoi ǹḋorp ǹt̀el
1839	ⲱⲛⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲥⲓ ϩⲙⲧ ⲛⲁⲧⲛⲁⲓ ⲩ	ⲱⲛⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲥⲓ ϩⲙⲧ ⲛⲁⲧⲛⲁⲓ ⲩ	ōns ǹsasi hmt natnai y
1840	ⲁϥⲭⲱ Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛ̀ⲗⲧⲛⲁⲓ ϩⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲁⲓ	ⲁϥⲭⲱ Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛ̀ⲗⲧⲛⲁⲓ ϩⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲁⲓ	afkō Xen pefhyt ǹltnai hnem oumetmai
1841	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀̃ⲁⲧϧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ • ϧⲁⲧⲉϥϯ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧ	ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀̃ⲁⲧϧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϧⲁⲧⲉϥϯ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧ	rōmi ǹatxsaji m̀mos: xatefti ǹpetent
1842	ⲁϥ ⲧⲙⲣϥ ⲩ ϣⲁ ⲡⲓϩⲃⲱⲥ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ	ⲁϥ ⲧⲙⲣϥ ⲩ ϣⲁ ⲡⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ	af tmrf y ṡa pih̀vōs et hijen pefsōma
1843	Ⲁϥⲧⲙⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ • ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲁⲓⲟⲁ	Ⲁϥⲧⲙⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲁⲓⲟⲁ	Aftmitou tyrou ǹnihyki: nem nikaioa
1844	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	nem niorfanos h nem ni monastyrion
1845	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲕⲗ̀ⲗⲏⲥⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲩ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲕⲗ̀ⲗⲏⲥⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	nem niekl̀lysil ǹte- pix̀ristos y
1846	̀ⲡⲉϥⲕⲙⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ, ⲡⲁⲓ ⲩ ⲙⲁⲛⲧⲉⲙϣⲉⲛⲗϥ	̀ⲡⲉϥⲕⲙⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ, ⲡⲁⲓ ⲩ ⲙⲁⲛⲧⲉⲙϣⲉⲛⲗϥ	̀pefkmn èvol xen, pai y mantemṡenlf
1847	ⲧ ⲉⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ⲉⲥⲟⲩⲛⲟⲩ • ⲁϥϯ ⲛ̀̃ⲧⲉϣⲯⲩⲗⲏ ϩⲱⲥ	ⲧ ⲉ̀ⲟⲩⲭⲱⲣⲁ ⲉⲥⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲁϥϯ ⲛ̀̃ⲧⲉϣⲯⲩⲗⲏ ϩⲱⲥ	t èouxōra esounou: afti ǹteṡpsily hōs
1848	ⲃⲱⲕ • ⲉⲑⲃⲉ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲅ	ⲃⲱⲕ: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲅ	vōk: eθve tiàġapy ǹpix̀ristos ġ
1849	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁϥ ⲁⲛ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲛⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁϥ ⲁⲛ	ǹxytou: namisi naf an
1850	ⲉ̀ⲧⲁϥⲟ̀ⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ϧⲁⲓ • ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϥⲇⲓϣⲓⲛⲓ • ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲟ̀ⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ϧⲁⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϥⲇⲓϣⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ	ètafòi ǹnis̀xai: ǹje pifḋiṡini: nem pef
1851	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲟⲩⲣⲟⲩ	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲑⲱⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲟⲩⲣⲟⲩ	kouji ǹṡyri ètasθōou ha pourou
1852	ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲓ · ⲛ̀ϫⲉ- ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ	ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲓ: ⲛ̀ϫⲉ- ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ	aferṡorp ǹèmi: ǹje- abba iōannys je
1853	ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀ ⲩ ⲉϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀ ⲩ ⲉ̀ϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	nibarbaros avì y èxōteb m̀mōou
1854	Ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀	Ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀	Afōṡ èvol èrōou je nibarbaros avì
1855	ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ·	ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ:	avfōt èvol tyrou èjen nipirġos:
1856	ⲧⲏⲡⲓ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	ⲧ̀ⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	t̀ỳpi ǹny etavhemsi y nem abba iōannys
1857	ⲙⲁⲧⲟⲩⲉⲟⲭ︦ ⲥⲉ ⲉ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲛ̀ ⲙ︦ⲑ︦ ⲩ	ⲙⲁⲧⲟⲩⲉⲟⲭ̅ ⲥⲉ ⲉ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲛ̀ 49 ⲩ	matoueok se èri m̀ǹ 49 y
1858	ⲗⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ϧ ⲁⲩⲣⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲗⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ϧ ⲁⲩⲣⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	li ǹje nibarbaros x avrōteb m̀mōou
1859	Ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	Ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ϯⲥⲏϥⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	Xen rōs ǹtisyfi ǹf̀ryti ǹhanèsōou
p. 35
1860	ⲉⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲩϩⲏⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲙⲓ	ⲉ̀ⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲩϩⲏⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲟⲙⲓ	èti ġar evhyl hijen noumōit ǹmomi
1861	ⲡⲓϥⲓ ϣⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲟⲛϫⲓ ⲛ̃ϣⲏⲣⲓⲩ	ⲡⲓϥⲓ ϣⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲟⲛϫⲓ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓⲩ	pifi ṡini nem pefkonji ǹṡyrii
1862	ⲁϥⲫⲟⲛϩ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ · ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲉ̅ⲩ̅ ⲇⲓⲟⲥ· ⲡⲓ ⲡⲁⲣ	ⲁϥⲫⲟⲛϩ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲉ̅ⲩ̅ ⲇⲓⲟⲥ: ⲡⲓ ⲡⲁⲣ	affonh èfahou: ǹje fy eev dios: pi par
1863	ⲉ̀ⲧⲁⲩϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲥϧⲁⲓ ϧ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϯ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ϧ ⲙ̀ⲡⲟⲩ ϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓ	ètavti ḋe ǹnis̀xai x m̀pou tiloġos m̀pi
1864	ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ • ⲁⲩⲓ	ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲓ̀	faiṡini hyppe is nibarbaros: avì
1865	ϫⲉ ⲛ̃ⲧⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	je ǹtouxōteb m̀mōou
1866	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ϧⲏ ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲣ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ϧⲏ ⲧⲟⲩ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲣ ⲡⲉϫⲁϥ	piṡorp m̀xy tou abba iōannys r pegaf
1867	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲏⲛⲟⲥⲩ ϫⲉ ⲓⲥ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ • ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲫⲱⲧ	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲏⲛⲟⲥⲩ ϫⲉ ⲓⲥ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲫⲱⲧ	θenos ǹmyi p̀ṡyri ǹmartynosi je is nibarbaros: fy eθouōṡ èfōt
1868	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲁ̀ : ⲙ̀ϣⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ (ϥⲟ ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲟ̀ϩⲓ ϥⲛⲁϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲁ̀: ⲙ̀ϣⲟⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ (ϥⲟ ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲟ̀ϩⲓ ϥ̀ⲛⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ	Afnav èouθeṑrià: m̀ṡouerṡfyri m̀mos (fo mareffōs fy eθnaòhi f̀naċi ǹpillom
1869	Ϧⲉⲛ ⲉⲙⲉϯ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲧⲏⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲟ̀ϩⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ	Ϧⲉⲛ ⲉⲙⲉϯ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲏⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲧ̀ⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲟ̀ϩⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ	Xen emeti ǹpilyr pegaf ǹpefiōt t̀ỳpi ǹny ètouòhi nemaf ǹθof nemōou
1870	- Ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲓⲱⲧ ⲉ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̅ⲑ̅ ⲛⲉⲁⲩⲓ ⲛ̃ϫⲉ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁϩⲟⲥ ⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀	- Ϫⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲁⲓ ⲓⲱⲧ ⲉ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ 49 ⲛⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁϩⲟⲥ ⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀	- Je tinou pai iōt èhanrōmi ǹouōini 49 ne avì ǹje nivarvahos avxōteb m̀
1871	ⲡⲏ ⲉ̀ⲣⲉϩⲁⲛ ⲥ̀ⲧⲟⲗⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϯⲗⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛⲧⲥⲏϥⲓ	ⲡⲏ ⲉ̀ⲣⲉϩⲁⲛ ⲥ̀ⲧⲟⲗⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϯⲗⲟⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲥ ⲛ̀ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ	py èrehan s̀tolm nem hantilom xen noujig mōou xen rōs ǹt̀syfi
1872	ⲧ Ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϧⲟⲑⲃⲟⲩ ϩϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ • ϣⲁⲩϯ ⲗⲓⲟⲥ ⲏ̀ϣⲙⲣⲓ ⲙ̀ⲧⲓϥⲇⲓⲙⲓⲛⲓ ⲁⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ	ⲧ Ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϧⲟⲑⲃⲟⲩ ϩϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: ϣⲁⲩϯ ⲗⲓⲟⲥ ⲏ̀ϣⲙⲣⲓ ⲙ̀ⲧⲓϥⲇⲓⲙⲓⲛⲓ ⲁⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ	t Ny etounaxoθvou hxen niàgios: ṡavti lios ỳṡmri m̀tifḋimini aafnav èhanmyṡ
1873	ⲛ̃ⲟⲩⲉ̀ⲧⲟⲗⲏ • ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲗⲟⲙ ⲉϫⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲧⲟⲗⲏ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	ǹouètoly: nem oullom ègōou
1874	ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲧⲟⲩⲫⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲫⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟⲓ	tinaṡe nyi paiōt ǹtoufōteb m̀moi
1875	ⲛⲉⲙ̀ ⲛⲁⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ · ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ	ⲛⲉⲙ̀ ⲛⲁⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ	nem̀ naiàgios: ǹtaċi ǹpillom
1876	ⲗϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲕⲉⲓⲱⲧ : ϭ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	ⲗϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲕⲉⲓⲱⲧ: ϭ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	lfèrouō naf y ǹje pefkeiōt: ċ ànok
1877	ϩⲱ ⲡ̀ⲁϣⲏⲣⲓ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲩ	ϩⲱ ⲡ̀ⲁϣⲏⲣⲓ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲩ	hō p̀aṡyri tinamou nemak y
1878	ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲟϩⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲛϢⲉⲗⲗⲟⲓ	ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲫⲟϩⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲛ̀Ϣⲉⲗⲗⲟⲓ	avkotou èfohou avmougt nem ǹṠelloi
1879	ⲁⲩⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲥⲩⲥⲛ ⲟϥ ϩⲁⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲩ	ⲁⲩⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲩⲥⲛ ⲟϥ ϩⲁⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲩ	avfōn ǹp̀·sisn of hani ǹpik̀lom y
1880	ⲛ̃ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ • ϩⲁⲛⲗⲗⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϩⲁⲛⲗⲗⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙ	ǹangelos: hanllom nem hanètoly nem
1881	ⲱⲟⲩ ⲉⲩⲧⲙⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏ ⲉ︦ⲑ̅ ⲩ	ⲱⲟⲩ ⲉⲩⲧⲙⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏ ⲉ̅ⲑ̅ ⲩ	ōou evtmitou èjen ny eθ y
1882	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲱ̀ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ϩⲁⲏⲣⲱⲙⲓ · ⲛ̀ⲣⲉϥ	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲱ̀ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛ̀ϩⲁⲏⲣⲱⲙⲓ: ⲛ̀ⲣⲉϥ	pegaf je tinav ṑ paiōt ǹhayrōmi: ǹref
1883	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲉ- ϩⲁⲛⲟ̀ⲣⲏⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲑⲩϫⲓϫϩ	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲉ- ϩⲁⲛⲟ̀ⲣⲏⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲩϫⲓϫϩ	erouōini ère- hanòrypi xen ǹθijigh
1884	ⲉⲩϯ ϯⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ	ⲉⲩϯ ϯⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ	evti tilom ǹnixelloi
1885	ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲁⲓⲱⲧ · ⲧⲁⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ	ϯⲛⲁϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲧⲁⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲥ̀ⲛⲟϥ	tinaṡe nyi ànok paiōt: tafōn ǹpas̀nof
1886	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲗⲥ̄ • ⲧⲁⲟⲡⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲟⲙⲁⲃ ⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲗⲥ̅: ⲧⲁⲟⲡⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲉⲑⲟⲙⲁⲃ ⲩ	eθve pls: taopt nem nai eθomab y
1887	ⲁⲩⲕⲱⲥ ⲛⲛⲓⲥⲱⲙⲁ · ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲡⲓ ⲙ︦ⲑ︦ ⲛ̃ⲧⲁϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ	ⲁⲩⲕⲱⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲡⲓ 49 ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ	avkōs ǹnisōma: ǹte nixelloi pi 49 ǹtaċi ǹpiklom nemōou
1888	..ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲩ̅ ϥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲩ ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ	.. Ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϥ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲩ ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ	.. Ets̀marōout ǹje nenioti eθouab f afsaji nemaf ǹje pefiōi je paṡyri
1889	(ⲑ9) Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲗⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲡⲉⲗⲉⲟⲛ ⲉⲩⲉⲣ ⲙ̀ⲙⲉⲙⲣⲓⲧ · ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲩ	(ⲑ9) Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲗⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲡⲉⲗⲉⲟⲛ ⲉⲩⲉⲣ ⲛ̀ⲙⲉⲙⲣⲓⲧ: ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲩ	(θ9) Ouoh avli èxoun Xen ouspeleon ever ǹmemrit: pimou ètek namou ǹxytf y
1890	ⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲥⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲫϯ ⲩ	ⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲥⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀ⲫϯ ⲩ	psalin ègōsi ouoh evhōs èfti y
1891	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲗⲏ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲗⲏ	Hiten nievly
1892	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩϥⲁⲓϣⲓⲛ ⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲑⲉⲟ̀ⲗⲟ	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩϥⲁⲓϣⲓⲛ ⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲑⲉⲟ̀ⲗⲟ	afouōrp ǹoufaiṡin ì ǹje p̀ouro θeòlo
1893	ⲥⲓⲟⲥ ⲩ ϧⲁ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ	ⲥⲓⲟⲥ ⲩ ϧⲁ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ	sios y xa nixelloi èts̀marōout etxen
1894	ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲓϩⲧ ⲩ	ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲓϩⲧ ⲩ	nitōou ǹte miht y
1895	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ · ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ	Von ouṡyri ǹmonogenys: ǹmartinos
1896	ⲡⲓϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ ϧⲁϥⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϣⲓϩⲏⲧ ⲉ̀ⲟⲓ	ⲡⲓϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ ϧⲁϥⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀ϣⲓϩⲏⲧ ⲉ̀ⲟⲓ	pifaiṡini xafì nemaf èṡihyt èoi
1897	ⲱⲡⲓ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ	ⲱⲡⲓ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ	ōpi s̀mou ǹnixelloi
1898	ⲉⲩⲁ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲱⲙ ⲛ̃ⲛⲓⲥϧⲁⲓ ⲛ̃ⲧⲉ	ⲉⲩⲁ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲱⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	eva nenioti eθouab xōm ǹnis̀xai ǹte
1899	ϯⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲱ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲩ	ϯⲛⲁⲙⲟⲩ ϩⲱ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲩ	tinamou hō nemak ǹxytf y
1900	ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ •ⲁⲩ ϧⲉⲗϧⲱⲗⲟⲩ ϫⲛ	ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ: ⲁⲩ ϧⲉⲗϧⲱⲗⲟⲩ ϫⲛ	avkotou ènibarbaros: av xelxōlou gn
1901	ⲧⲟⲩⲥⲏϥⲓ •ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ϧⲩⲗⲱⲛ	ⲧⲟⲩⲥⲏϥⲓ: ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ϧⲩⲗⲱⲛ	tousyfi: averforin ǹpillom ǹxilōn
1902	ⲁⲩⲙⲟⲩϫⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ Ⲣⲉⲗⲗⲟⲓ	ⲁⲩⲙⲟⲩϫⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ Ⲣⲉⲗⲗⲟⲓ	avmougt m̀mōou nem Relloi
1903	ⲗⲩⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲩⲁⲩϯⲗⲩ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ	ⲗⲩⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲩⲁⲩϯⲗⲩ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	likoulōl ǹnousōma tyrou yavtili èx̀ryi
1904	ⲉ̀ⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲕⲙ • ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲕⲙ: ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	èou katakm: avṡōpe everpsalin èrōou
1905	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲱⲗⲏ ⲙⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲩ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲱⲗⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲩ	xen hanhōly ǹp̀nevmatikon y
1906	\|ⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲗⲟⲥⲓⲥⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲩ ϧⲁ	\|ⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲗⲟⲥⲓⲥⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲩ ϧⲁ	\|sjen nièhoou ǹte θeòlosiss p̀ouro y xa
1907	ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛⲱⲟⲩ	ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛⲱⲟⲩ	θeòdosios pipatriarṡys avkōt nōou
1908	ⲛ̀ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ϧⲁⲩϧⲭⲱ ⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉⲟ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ϧⲁⲩϧⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉⲟ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	ǹouekklysià xavxkō ǹnousōma eo ǹxyts
1909	ⲡⲟⲩⲣⲟ ϩⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲉϫⲉⲛ (4) ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ϩⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲉ̀ϫⲉⲛ (4) ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ϧⲏⲧⲥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ	p̀ouro havθōouti tyrou evsop èjen (4) avṡōpi m̀xyts ǹje hanmyini èvol hiten
1910	ϫ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲙⲟⲩⲛ	ϫ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲙⲟⲩⲛ	g tipetra ǹte piamoun
1911	ⲡⲑ ⲡ̀ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓ ⲙⲁⲅⲓⲥ ⲧ̀ⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲁϫⲟⲥ	ⲡ̀ⲑ ⲡ̀ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓ ⲙⲁⲅⲓⲥ ⲧ̀ⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ϫⲟⲥ	p̀θ p̀ègōou m̀pi magis t̀riànos je àgos
1912	ⲧⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲓ ⲛⲟⲩ ϯ ϫⲉ ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲓ ⲙ︦	ⲧⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲓ ⲛ̀ⲟⲩ ϯ ϫⲉ ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲓ 40	ts ǹp̀ouro ǹmai ǹou ti je akṡanoi 40
1913	ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲫϯ ⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̃ⲟⲙⲙ̃ⲣⲟϫ ⲁⲩ	ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲫϯ ⲛⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲙⲙ̀ⲣⲟϫ ⲁⲩ	ǹs̀·himi fti nati nak ǹomm̀rog av
1914	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲙⲉⲓ ⲉⲣⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ϫⲟⲟϫ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲙⲉⲓ ⲉⲣⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ϫⲟⲟϫ	eθve pefmei eroun èrok je ǹne goog
1915	ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲙⲟⲩϫⲧ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲱϥ	ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲙⲟⲩϫⲧ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥⲱϥ	ǹtak mougt y nem niheresis etsōf
1916	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ Ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ Ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀	etounatōoun Xen tiekklysià
1917	ⲛⲟⲩⲗⲩⲙⲯⲁⲛⲟⲛ ⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲗⲩⲙⲯⲁⲛⲟⲛ ⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩ	ǹoulimpsanon y avmouti èros èjen ǹou
1918	ⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲓⲙ︦ⲑ︦ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲙⲣⲟⲥ	ⲣⲁⲛ ϫⲉ ⲡⲓ49 ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲙⲣⲟⲥ	ran je pi49 ǹmartmros
1919	ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ̀ ⲁⲥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲛ ⲡⲁⲓ	ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ̀ ⲁⲥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉⲛ ⲡⲁⲓ	tiàgià ànastasià asm̀ton m̀mos en pai
1920	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ • ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁⲛ ⲛⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲉ	ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲣⲉ	èhoou: asṡenas èniman ǹemton ère
1921	ⲛⲉⲥⲉⲥⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ	ⲛⲉⲥⲉⲥⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ	nesesmou ṡōpi neman
1922	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲡⲓⲙ̅ⲑ̅ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲡⲓ49 ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ	tōvh ǹp̀ċois èh̀ryi ègōn pi49 ǹmartir
1923	ⲟⲥ • ⲛⲉⲙ ϯⲗ̀ⲅⲓⲇ ⲁ̀ⲛⲁ:ⲧⲁⲥⲓⲁ̀ ⲛ̃ⲧⲉϥϯⲉ ⲛⲉⲛ	ⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϯⲗ̀ⲅⲓⲇ ⲁ̀ⲛⲁ: ⲧⲁⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲉ ⲛⲉⲛ	os: nem til̀giḋ àna: tasià ǹteftie nen
p. 36
1924	ϩⲁ	ϩⲁ	ha
1925	ⲛⲟⲃⲓ ⲩ	ⲛⲟⲃⲓ ⲩ	novi y
1926	ⲁⲩⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲙ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲁⲩⲓ̀ ϣⲁ ⲣⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲙ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	avì ṡa rom èvol em mai niven
1927	ⲙ ⲫⲱ ⲁϣ ⲩϩ) s ⲗⲕϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲓⲏⲓ · ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲙⲓⲁ̀ⲡⲟⲥ	ⲙ ⲫⲱ ⲁϣ ⲩϩ) s ⲗⲕϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲓⲏⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲙⲓⲁ̀ⲡⲟⲥ	m fō aṡ yh) s lkṡōpi xen oumeθniyi: ǹf̀ryti ǹmiàpos
1928	ϣⲓ ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲕϯ ⲙ̀ⲫⲛⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ	ϣⲓ ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲕϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ	ṡi tolos ekti ǹf̀nam ǹnivellev: ouoh e
1929	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲗⲟⲥ ϧⲁⲁⲙ ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲗⲟⲥ ϧⲁⲁⲙ ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉ̀ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉ	psali ylos xaam erfaxri èṡōni nive
1930	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲙⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲙⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲓ ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲓ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲙⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲙⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲓ ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲓ	Ainaerhmts èsaji y eθve pigōri mm ǹte ère pekṡini sōr èvol xen tioikoumeni
1931	ⲙ︦ⲉ︦ ⲡⲕ︦ • ⲉⲧⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲫⲓϥⲗⲙⲟⲛ (ϥⲝ ⲧⲏⲣⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲙⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ	45 ⲡ20: ⲉ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲫⲓϥⲗⲙⲟⲛ (ϥⲝ ⲧⲏⲣⲥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲣⲙⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ	45 p20: ète àpa fiflmon (fks tyrs xen θ̀myti ǹnikrmstianos a nem ni
1932	ϥⲁ ⲗ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕⲉⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲕϯ ⲛⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ Ⲫⲩⲗⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ	ϥⲁ ⲗ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲕϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ Ⲫⲩⲗⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ	fa l̀lyθōs aker ǹf̀rkti ǹniàpostolos aekìri Film ǹte niṡemmōou
1933	ⲛⲛⲓⲙⲏ ⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲟϣ	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏ ⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲟϣ	ǹnimy ì nem niṡ̀fyri etoṡ
1934	ⲏⲡⲡⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̃ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲁⲁ̀ⲁ̀ · ϫⲉ	ⲏⲡⲡⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲁⲁ̀ⲁ̀: ϫⲉ	yppe afgōk èvol ǹje p̀·saji ǹaàà: je
1935	ⲁϥⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲁϥϯ ⲛ̃ⲛⲓϩⲏⲕⲓ	ⲁϥⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲁϥϯ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ	afsōr èvol aafti ǹnihyki
1936	ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ϩ ⲧⲗⲕϣⲉⲙⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ϩ ⲧⲗⲕϣⲉⲙⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀	iysous pix̀ristos pennouti pe h tlkṡemmi m̀mof ǹ
1937	ⲑⲟϥ ϥ ϯϫⲟⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲁ̀ⲅⲱⲛ	ⲑⲟϥ ϥ ϯϫⲟⲛⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲁ̀ⲅⲱⲛ	θof f tigoni nak ègōk ǹpekàġōn
1938	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁ ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲕ ⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲗ̀ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁ ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲕ ⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲗ̀ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	Ouon niven a ègō ǹnek evfōmil̀ ǹtou
1939	ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ounof m̀mōou xen pekerf̀mevì eθouab
1940	Ⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ · ⲡⲉⲙⲧⲁⲓⲟ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲡⲟ	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ: ⲡⲉⲙⲧⲁⲓⲟ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲡⲟ	Ouṡ̀fyri àlyθōs pe: pemtaio etċosi po
1941	ⲉϥⲉ̀ϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ	ⲉϥⲉ̀ϯ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ	efèti nan ǹoutoi nemak
1942	Ⲑⲉⲟⲥ ⲡⲉ ⲫϯ ⲛ̃ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲁϥ	Ⲑⲉⲟⲥ ⲡⲉ ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲙⲁϥ	Ɵeos pe fti ǹte t̀fe afsōtp m̀mok maf
1943	ⲛ̀ⲟⲩ ⲙⲁⲧⲟⲓ · ⲁϥⲛⲟϩⲉⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁϥϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲕ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲙⲁⲧⲟⲓ: ⲁϥⲛⲟϩⲉⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁϥϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁⲕ	ǹou matoi: afnoheim m̀mok afti ċom nak
1944	ϣⲁ ⲧⲉⲙϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϣⲁ ⲧⲉⲙϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ṡa temgōk ǹpekaġōn èvol
1945	ⲙⲁⲣⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ · ⲛ̀ⲝⲉ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲟⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲝⲉ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	marouθōouti neman ǹfoou: ǹkse nilaos
1946	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ • ⲛ̃ⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̃ϩⲁⲙϩⲙⲙⲛⲟⲥ ⲉⲩⲧⲱⲙⲓ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲙϩⲙⲙⲛⲟⲥ ⲉⲩⲧⲱⲙⲓ	ǹpistos: ǹtengō ǹhamhmmnos evtōmi
1947	ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲭ ⲟ :	ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲭ ⲟ̀:	èpai k ò:
1948	ⲝⲩⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲉⲧⲣⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓ	ⲝⲩⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲉⲧⲣⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓ	ksilon ǹiven èttaimout etryt xen pi
1949	ⲡⲁ̀ⲣⲁⲗⲓⲥⲟⲥ ⲁ̀ ⲡⲭ︦ⲥ︦ • ϯ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁⲕ ⲉⲑⲣⲉⲕ	ⲡⲁ̀ⲣⲁⲗⲓⲥⲟⲥ ⲁ̀ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϯ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕ	pàralisos à pix̀ristos: ti erṡiṡi nak èθrek
1950	ⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	ⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	ouōm èvol ǹxytou
1951	Ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲛⲉⲕ̀ⲫⲏⲣⲓ - ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ̄ ⲡ̀ⲙⲙⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲁⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ,	Ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲛⲉⲕ̀ⲫⲏⲣⲓ, ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ600 ⲡ̀ⲙⲙⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲁⲭⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ,	Rōf ǹouon niven ouōnh ǹnek̀fyri, iysous p600 p̀mmri ǹfti akouōnh ǹpefran,
1952	ⲉⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲱ̀ ⲁ̀ⲡⲁ ⲡⲓⲫⲁⲙⲱⲛ ⲩ ϥⲅ ⲉⲉ̃ⲃⲟⲗϩⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣϩⲟϯ	ⲉⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲱ̀ ⲁ̀ⲡⲁ ⲡⲓⲫⲁⲙⲱⲛ ⲩ ϥⲅ ⲉⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣϩⲟϯ	etekìri m̀mōou ṑ àpa pifamōn y fġ eèvolhm̀pemθo m̀niourōou m̀pekerhoti
1953	ϩ) Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ • ⲉ̀ⲧⲁⲭⲙⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛⲩ ϧⲁ ⲧⲟⲩϩⲏϩ	ϩ) Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉ̀ⲧⲁⲭⲙⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛⲩ ϧⲁ ⲧⲟⲩϩⲏϩ	h) Fti pimairōmi: ètakmou èjen pefrani xa touhyh
1954	ⲁϥⲉⲣϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛ ϩⲛ̀ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲛⲓ ⲃⲉⲗ Ⲫϯ ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲫⲏ ⲉ̃ⲧⲁⲭ̀ⲙⲟⲩ	ⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛ ϩⲛ̀ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛ̀ⲛⲓ ⲃⲉⲗ Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲭ̀ⲙⲟⲩ	aferh̀mot nak èouōn hǹnenval ǹni vel Fti f̀iōt pipantokratōr fy ètak̀mou
1955	ⲗⲉⲩ	ⲗⲉⲩ	lev
1956	Ϯⲉⲣⲉ ⲛⲗⲙ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲙ̀ ⲡϢⲙⲃⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲗⲙ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲙ̀ ⲡ̀Ϣⲙⲃⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛ	Tière ǹlm ǹfoou m̀ p̀Ṡmvs èterouōin
1957	ⲉⲧϩⲓ ⲉⲃⲣⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ • ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲗ︦ⲥ︦	ⲉⲧϩⲓ ⲉⲃⲣⲏϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲗ̅ⲥ̅	et·hi evryg èvol: ǹpem̀θo m̀pls
1958	ϥⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲙⲁⲙⲱ · ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ · ⲡⲓ	ϥⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲙⲁⲙⲱ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲡⲓ	ftaimout èmamō: ǹje paigenneos: pi
1959	ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	sōtp ǹte fti pimartiros eθouab
1960	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲩⲉⲛⲧⲱⲃϩ • ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲙ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲩⲉⲛⲧⲱⲃϩ: ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲙ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	Hyppe yentōvh: m̀mok m̀ piaθloforos
1961	ⲛ̃ⲧⲉⲕ ⲉⲣⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡⲗⲥ︦ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉⲕ ⲉⲣⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲗⲥ̅ ⲩ	ǹtek erpenmevì nahren p̀ouro pls y
1962	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲛ ⲩ ⲡⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ ⲟⲩⲧ	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲟⲛ ⲩ ⲡ̀ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ ⲟⲩⲧ	Xen pai èhoou on y p̀erf̀mevì ettaiy out
1963	ⲙ̀ⲡⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲁ̀ⲡⲁ ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲛ ⲩ	ⲙ̀ⲡⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁ̀ⲡⲁ ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲟⲛ ⲩ	m̀pi martiros eθouab àpa sarapion y
1964	ⲉ̀ϭⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ · ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲕ	ⲉ̀ϭⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲕ	èċen pefran: ǹθof fy etaferh̀mot ǹk
1965	ⲛ̃ⲏⲁⲓ ⲛⲓϯ ⲛ̃ⲧⲁⲗϭⲟ :	ⲛ̀ⲏⲁⲓ ⲛⲓϯ ⲛ̀ⲧⲁⲗϭⲟ:	ǹyai niti ǹtalċo:
1966	ⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲓ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲃⲣⲏⲓ·	ⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲓ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲃⲣⲏⲓ:	ma niven ètafoi ṑou ǹje pekran ǹvryi:
1967	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲉⲛ	ǹxytou seerṡai nak tyrou ǹfoou xen
1968	ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	pièhoou ǹte pekerf̀mevì
1969	ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲣⲉⲙ	ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ ⲣⲉⲙ	genos niven ǹte nirōmi etṡōni rem
1970	ϫⲓⲛϣⲱⲛⲓ ⲉⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ ⲩ ϣⲁⲩϣⲁⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓ	ϫⲓⲛϣⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ ⲩ ϣⲁⲩϣⲁⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓ	jinṡōni èpektopos y ṡavṡaoni m̀pi
1971	ⲧⲁⲗϭⲟ •	ⲧⲁⲗϭⲟ:	talċo:
1972	ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϩⲡⲓⲗ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ	ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϩⲡⲓⲗ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ	ṑ ouniatk xen oumeθmyi hpil̀gios apa
1973	ⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ . ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁϥⲓ (ϥⲓ ⲡⲓⲫⲁⲙⲱⲛ • ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥ ̀ϩⲟ ⲡⲕⲙⲁⲣ	ⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁϥⲓ̀ (ϥⲓ ⲡⲓⲫⲁⲙⲱⲛ: ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥ ̀ϩⲟ ⲡ̀ⲕⲙⲁⲣ	e ètafgōk èvol. Ǹpefàġōn ǹṡ̀fyri afì (fi pifamōn: pimatoi ǹref ̀ho p̀kmar
1974	ϥ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲁ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲗⲑⲩⲩⲣⲟⲥ	ϥ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲁ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲗⲑⲩⲩⲣⲟⲥ	f ǹpillom a ǹtimetmlθiiros
1975	ⲩ ϩⲓⲧⲉⲙⲙⲓⲉⲩⲗ	ⲩ ϩⲓⲧⲉⲙⲙⲓⲉⲩⲗ	y hitemmievl
1976	ⲛⲑⲟϥ ⲟⲩⲛ ⲛ ⲃⲁⲧ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩⲛ ⲛ ⲃⲁⲧ	ǹθof oun n vat
1977	ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ ϯⲟⲓⲙ̀ⲫⲏⲣⲓ • ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ. ⲡⲁ	ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ ϯⲟⲓⲙ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ. Ⲡⲁ	àlmθōs tioim̀fyri: ouoh eftōmt ǹje. Pa
1978	ⲛⲟⲩⲥ ⲁⲓϣⲁⲙⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲙⲕⲧⲁⲓⲟⲩ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ ⲁⲓϣⲁⲙⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲙⲕⲧⲁⲓⲟⲩ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ	ǹous aiṡamfiri èpemktaiou piàgios àpa
1979	ⲡⲓⲫ̀̀ⲙⲱⲛ	ⲡⲓⲫ̀̀ⲙⲱⲛ	pif̀mōn
1980	Ⲅⲝⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲛ ⲉⲕ	Ⲅⲝⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲛ ⲉⲕ	Ġksnos niven ǹte nirōmi ètavnav en ek
1981	Ϥ̀ⲫ̀ⲏⲣⲓ ϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲗⲟⲟ ⲉⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	Ϥ̀ⲫ̀ⲏⲣⲓ ϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲗⲟⲟ ⲉⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	F̀f̀yri h nem nitaloo etekìri m̀mōou
1982	ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	tiros ǹte- pix̀ristos
1983	Ⲟⲩⲟϩ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ • ⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ	Ⲟⲩⲟϩ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ	Ouoh Xen pai èhoou eθouab: avouōteb
1984	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲏ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲏ̀ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ǹpisōma ets̀marōout ỳpiapostolos
1985	ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲉⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲅ	ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲉⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲅ	timoθeos ekostantinoupolis ġ
1986	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲑⲟⲛ · ⲡⲉ ⲡⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲑⲟⲛ: ⲡⲉ ⲡ̀ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	Xen pai èhoou ǹouōt θon: pe p̀erf̀mevì
1987	ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲡⲓ ⲁⲟϯⲏⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲡⲓ ⲁⲟϯⲏⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ettaimout m̀pi aotiyàngelos eθouab
1988	ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲥⲁⲗⲡⲓⲥⲧⲏⲥ ⲩ	ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲥⲁⲗⲡⲓⲥⲧⲏⲥ ⲩ	souriyl pisalpistys y
1989	ⲧⲱ ⲙⲡⲑ︦ⲋ︦ ⲉ	ⲧⲱ ⲙⲡⲑ̅ⲋ̅ ⲉ	tō mpθ6 e
p. 37
1990	ⲱⲓ ⲃ ⲙ) ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕ̄ⲗⲓⲙⲟⲛⲧⲟⲥ ⲉ	ⲱⲓ ⲃ ⲙ) ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕ̅ⲗⲓⲙⲟⲛⲧⲟⲥ ⲉ	ōi v m) agios klimontos e
1991	ⲟ ⲓ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁⲁⲩⲥ̀ ⲛⲁⲩⲙϥ ⲛ̀ϫⲉ- ⲛⲉϥ	ⲟ̀ ⲓ̀ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁⲁⲩⲥ̀ ⲛⲁⲩⲙ̀ϥ ⲛ̀ϫⲉ- ⲛⲉϥ	ò ì pairōmi ǹḋikeos aavs̀ navm̀f ǹje- nef
1992	ϣⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ ⲓⲟϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓ⳿̀ⲣⲁⲫⲏ ⲛⲓϥⲓ ⲛ̃ⲧⲉ ⲫϯ • ⲛⲉⲙ	ϣⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ ⲓⲟϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ: ⲛⲉⲙ	ṡpsali m̀kos àlam ioti xen nìrafy nifi ǹte fti: nem
1993	ⲉ̀ⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲟⲩϯ ⲫⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱϩⲩⲓ̀ ⲛ̀ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲉⲕⲱⲙⲩⲓ	ⲉ̀ⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲟⲩϯ ⲫ̀ⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱϩⲩⲓ̀ ⲛ̀ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲉⲕⲱⲙⲩⲓ	ènouōṡt m̀mok ṑ pix̀ristos penouti f̀m nis̀vōhiì ǹ evangelekōmii
1994	ⲉ̀ⲧⲁϥ ϩⲓⲭⲣⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲙⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲩ (ϥ) ⲛⲁϥⲙⲏⲛ ⲉ̀ϯⲛ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̅	ⲉ̀ⲧⲁϥ ϩⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲙⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲩ (ϥ) ⲛⲁϥⲙⲏⲛ ⲉ̀ϯⲛ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̅	ètaf hik̀rōm xen p̀hmt ǹniθ̀myi y (f) nafmyn ètiǹrosevkm nem hannystia
1995	ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ ⲕⲱⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲙ̀ⲥⲱⲕ ϩ ⲓⲥϫⲉⲛ, ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ · ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ ⲕⲱⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲙ̀ⲥⲱⲕ ϩ ⲓⲥϫⲉⲛ, ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ǹànos àpa kōou afouahf m̀sōk h isjen, evmyn èvol: ère pefjinouōm ǹsyou
1996	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲏⲥⲓⲗⲓⲗ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲟⲧⲁⲛⲙ ⲛⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲏⲥⲓⲗⲓⲗ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲟⲧⲁⲛⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	tefmetàlou xen ouysilil niven xen nivotanm ǹte p̀kahi
1997	ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲕ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ · ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁⲓⲟⲕⲗⲏⲧ	ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲭⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲕ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲓⲟⲕⲗⲏⲧ	hote ètaknav èpefhyt etsoutōn ak ètafsōtem èpefbios: ǹje p̀ouro aioklyt
1998	ⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲓⲁ̀ⲛⲟ ⲉ̀ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲇϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	ⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲓⲁ̀ⲛⲟ ⲉ̀ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲇϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	θōhem m̀mof ètimetmartiros iàno è afouōrp ḋfìni m̀mof h afsaji
1999	Ⲁϥⲧⲱⲛϥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ ⲱⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̃ⲣⲁϣⲓ ⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲁ̀ ⲩ	Ⲁϥⲧⲱⲛϥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ ⲱⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ ⲕⲟⲗⲁⲕⲓⲁ̀ ⲩ	Aftōnf Xen ouiys ōen ouniṡti ǹraṡi y nemaf xen ou kolakià y
2000	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙ̀ⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕ	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙ̀ⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲕ	afouōnh èvol ǹpekran eθouab Je èṡōp akṡan sōtem m̀sōi ouoh ǹtek
2001	ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ · ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲙⲅⲉⲙⲱⲛⲓ ϩⲁϥⲉ̀ⲣ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲛⲁⲛⲟⲩϯ ϯⲛⲁϭⲓⲧⲕ ⲛⲏⲓ ⲛ̃ⲟⲩ	ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲙⲅⲉⲙⲱⲛⲓ ϩⲁϥⲉ̀ⲣ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲟⲩϯ ϯⲛⲁϭⲓⲧⲕ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩ	etafnav èrof: ǹje pihmgemōni hafèr ouōṡt ǹnanouti tinaċitk nyi ǹou
2002	ⲙ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲟ ϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲉⲕⲥⲱ ⲛⲉⲙⲏⲓ	ⲛ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲟ ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲭⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲱ ⲛⲉⲙⲏⲓ	ǹfyri èmaṡō Xen p̀·sai ǹpefho ṡyri ǹtekouōm ǹtek·sō nemyi
2003	ϥⲉⲣ ⲉ̀ⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ · ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ ⲩϧϥⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲝⲓⲛ	ϥ̀ⲉⲣ ⲉ̀ⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁϥ ⲩϧϥⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲝⲓⲛ	f̀er èrètin m̀mof: ǹouniṡti ǹtaiou y ète m̀pefsōtem naf yxfervasaniksin
2004	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧ̀ϩⲉⲙⲥⲟϥ ⲩ ⲛ̃ⲥⲁ ⲡ̀ⲥⲫⲓϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ‐- ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧ̀ϩⲉⲙⲥⲟϥ ⲩ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ⲥⲫⲓϩ ⲙ̀ⲙⲟϥ ‐- ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ouoh aft̀·hemsof y ǹsa p̀·sfih m̀mof ‐- m̀mof h xen ouniṡti ǹbasanos ère pix̀ristos
2005	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲩ ⲛⲟⲩⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲁϥ ϯⲧⲟⲧϥ ⲛⲉⲛⲁϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲁϥ ϯⲧⲟⲧϥ ⲛⲉⲛⲁϥ	ouoh afìni naf y ǹouìḋōlon ǹnoub af titotf nenaf
2006	ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲑⲱⲙⲓⲙ̃ ⲫ ⲁϥⲣⲁⲟⲩⲱ ⲏⲏⲝ̄ ⲙ̀ⲃⲏⲙⲁ ⲩ ⲉⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛ ⲓⲛ ⲙ	ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲑⲱⲙⲓⲙ̀ ⲫ ⲁϥⲣⲁⲟⲩⲱ ⲏⲏⲝ̅ ⲛ̀ⲃⲏⲙⲁ ⲩ ⲉⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛ ⲓⲛ ⲙ	erṡfyri ǹje peniōt eθve pefθōmim̀ f afraouō yyks ǹbyma y evervasan in m
2007	ⲧ ⲩ ⲙⲟϥ Ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲙⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ • ⲙⲙⲟⲙ	ⲧ ⲩ ⲙⲟϥ Ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲙⲟⲙ	t y mof Xen hanniṡti ǹbasanos: ǹmom
2008	ⲁϥⲟ̀ⲓⲩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉϥⲧⲉⲩⲛⲏⲩ ⲙⲡⲓⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ .	ⲁϥⲟ̀ⲓⲩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉϥⲧⲉⲩⲛⲏⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	afòiif èvol m̀mof eafnav èteftevnyv m̀pitoi èrōou.
2009	ⲁϥⲟⲩⲱϫⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ • ⲁϥⲁⲓϥ ⲙⲓ̀ⲫⲁϫⲫⲁϫⲓ ϯⲙⲁϩ ⲝ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩϩⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉϥ	Ⲁϥⲟⲩⲱϫⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁϥⲁⲓϥ ⲙⲓ̀ⲫⲁϫⲫⲁϫⲓ ϯⲙⲁϩ ⲝ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩϩⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉϥ	Afouōgp m̀mof: afaif mìfagfaji timah ks ǹmartihià ète p̀gōk èvol m̀pef
2010	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ 3 ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ϧⲁϥⲉϩ ⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧϫⲓϫ ⲛ̀̃ⲗⲟⲩⲕⲓⲟⲥ ϩ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ 3 ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ϧⲁϥⲉϩ ⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀̃ⲗⲟⲩⲕⲓⲟⲥ ϩ ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ	afgōnt èmaṡō 3 ǹje pihygemōn xafeh àġōn èjen t̀jig ǹloukios h pihygemōn
2011	ⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲁ ⲉⲃⲁⲥⲓⲛ ⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	ⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲁ ⲉⲃⲁⲥⲓⲛ ⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	kelevin a evasin in m̀mof y ǹponyron
2012	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲉ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲁϥ Ⲁϥϯ ⲛ̃ⲧⲉϥ ⲁⲧⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲉⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲉ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲁϥ Ⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲁⲧⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲉⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ	Menensa nai ae avhitf èpim̀teko af Afti ǹtef atofasis eṑli ǹtefàfe xen
2013	ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲩ ⲉⲉⲣⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲧ̀ⲥⲙϥⲓ ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙⲩ	ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲩ ⲉⲉⲣⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲧ̀ⲥⲙϥⲓ ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙⲩ	erprosevṡesθe y eerefoi ǹougom t̀smfi aferforin ǹpillom ǹatlōmi
2014	ⲁϥⲟⲩⲱⲕϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ · ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ·• ⲉⲑⲣⲉϥⲉⲣ ⲛ̃ⲧⲉ ϯⲙⲉⲅⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ	ⲁϥⲟⲩⲱⲕϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ:: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲉⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲅⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ	afouōk·h èrof: ǹje p̀·satanas:: èθrefer ǹte timeġmartiros y
2015	ϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲁ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ Ⲛⲓⲙ ⲉⲑ̀ⲛⲁϣ ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲛ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ	ϩⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲁ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ Ⲛⲓⲙ ⲉⲑ̀ⲛⲁϣ ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲛ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ	hal m̀mof ha pimōit etsoutōn Nim eθ̀naṡ ċi m̀pi ǹn martiros: ètavgōk
2016	Ⲁϥⲑ̄ϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ • ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲁϥ ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲥⲉⲟϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓϣⲱ ⲉⲧ	Ⲁϥⲑ̅ϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥ ϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲥⲉⲟϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓϣⲱ ⲉⲧ	Afθho èrof: xen t̀gom ǹpix̀ristos af hiouì èvol nemaf seoṡ ǹf̀ryti ǹpiṡō et
2017	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲉϥⲕⲱⲧⲥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲓⲟⲙ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲁ ϥ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲉϥⲕⲱⲧⲥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ	èrof xa f̀èmi ènefkōts xaten s̀fotou ǹf̀iom
2018	ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̃ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲩ ⲁⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲁϥⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϩⲉⲛ ⲓⲗⲏ̅ⲙ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓ̄ⲫⲉ	ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲩ ⲁⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲁϥⲉⲣ ⲁϥⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓ̅ⲫⲉ	p̀xaè ǹnai tyrou y avfi ǹtefàfe afer aferṡai nem iysous pix̀ristos hen ierousalym ǹte ife
2019	ⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓϯⲗⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲙ ϥⲧ) ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟ̀ⲓⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁ	ⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓϯⲗⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲙ ϥⲧ) ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟ̀ⲓⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁ	forin ǹpitiloni ǹtimetm ft) ouoh afòitoi nem nimatoi Xen nima
2020	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲩ ⲃ ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛ̃ⲉ̀ⲛⲉϩ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲩ ⲃ ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	Hiten nievṡy y v emton ǹèneh
2021	ⲙ ⲙ) ⲁϩ) ⲙⲓ ⲣ ⲓⲱ 3 ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦	ⲙ ⲙ) ⲁϩ) ⲙⲓ ⲣ ⲓⲱ 3 ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	m m) ah) mi r iō 3 tōvh ǹp̀ċois
2022	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲁϣ ⲁⲱⲓ ϣϣ ⲁ̀ ϣⲏ ⲩ !6 ⲫⲓ ⲣϩⲛ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲁϣ ⲁⲱⲓ ϣϣ ⲁ̀ ϣⲏ ⲩ !6 ⲫⲓ ⲣϩⲛ	psali ỳxos batos aṡ aōi ṡṡ à ṡy y !6 fi rhn
2023	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ •ϧⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁϥ ϩⲱ	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ϧⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁϥ ϩⲱ	tenouōṡt ǹfiōt ǹàġaθos: xnem pef ali ỳxos àḋaf hō
2024	ϣⲏⲣⲓ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ· ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲫⲃⲓⲟⲥ • ⲛ̀ⲧⲁⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉ	ϣⲏⲣⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ: ⲁ̀ⲗⲏⲑⲟⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲫ̀ⲃⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲁⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉ	ṡyri iysous pix̀ristos nem pip̀nevma m̀paraklytos: àlyθos ouniṡti pe f̀vios: ǹtaiàlou ǹse
2025	ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲧ̅ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲩ ⲙⲛⲉ ⲉⲛⲓ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲧ̅ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲩ ⲙ̀ⲛⲉ ⲉⲛⲓ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	tiθ̀rias eθt ǹòmoousios y m̀ne eni tiparθenos
2026	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲅ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲩ	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲅ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲩ	Ǹtenouōnh nōten ǹfoou ġ ṑ nilaos asmenre pitouvo y isjen tesmetkouji y
2027	ⲙ̀ⲙⲁⲓ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲟⲕϯ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲱ ⲩ	ⲛ̀ⲙⲁⲓ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲕϯ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲱ ⲩ	ǹmai pix̀ristos ǹtigom ǹpamartiros: pi ǹf̀okti ǹmaria θ̀mav ǹtensō y
p. 38
2028	. ⲛⲁ ⲧⲧⲧ ϭ ⲡ⳪	. Ⲛⲁ ⲧⲧⲧ ϭ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	. Na ttt ċ p̀ċois
2029	ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓ ⲃⲓⲟⲥ ϧⲙ̀ⲁⲥⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ	ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓ ⲃⲓⲟⲥ ϧⲙ̀ⲁⲥⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ	asmenre pi bios xm̀asgelikon nem pi
2030	ⲱⲣϥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲩ ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲗⲟⲥ ⲩ	ⲱⲣϥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲗⲟⲥ ⲩ	ōrf eθouab y ǹte timetmonalos y
2031	ⲣⲟⲩ ⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲣⲟⲩ ⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	rou eθmyi èvol xa èneh
2032	Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲟⲡⲟⲙⲟⲙⲙ ⲅⲁⲧϩⲉⲗⲓⲅⲓⲥ ⲟⲓ	Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲟⲡⲟⲙⲟⲙⲙ ⲅⲁⲧϩⲉⲗⲓⲅⲓⲥ ⲟⲓ	Xen pesniṡti ǹhopomomm ġat·heligis oi
2033	Ⲁⲥⲙⲉⲛ ⲣⲉ ⲡⲥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲩ ⲛⲉⲙ (ϥϥ) ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲟⲥ • ⲙⲁ ⲧⲉⲥⲉⲣⲧⲉⲙ ⲡ̀ϧⲁ ⲙⲡⲁⲓ	Ⲁⲥⲙⲉⲛ ⲣⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲩ ⲛⲉⲙ (ϥϥ) ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲟⲥ: ⲙⲁ ⲧⲉⲥⲉⲣⲧⲉⲙ ⲡ̀ϧⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲓ	Asmen re p̀·sai ǹte tiparθenia y nem (ff) mōit xagos: ma tesertem p̀xa m̀pai
2034	ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ ⲉⲧⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϯⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲓⲁ ⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ̃ⲧⲁⲓⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ.	ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ ⲉⲧⲟⲙ ⲛⲉⲙ ϯⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲓⲁ ⲩ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	tinystià etom nem tienkratia y niṡti ǹtaiou xen θ̀metouro ǹte nifyouì.
2035	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲉⲣⲓ ϧ ⲛ̀ⲑⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲁⲥ ⲁ̄ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲙⲙ · ⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲓⲙⲓ ⲛⲥⲁ	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣⲉⲣⲓ ϧ ⲛ̀ⲑⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲁⲥ 1 ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲙⲙ: ⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲥⲁ	Asṡōpi ǹṡeri x ǹθy eθouab marià as 1 nan ètai àlou ǹsemmm: ètasṡimi ǹsa
2036	ⲗⲟϩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲃⲓⲟⲥ · ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ	ⲗⲟϩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲃⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ	loh èpesbios: ǹangelikon
2037	Ⲁⲥϣⲏⲧ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ	Ⲁⲥϣⲏⲧ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ	Asṡyt hanmyṡ ǹrisi nem hanaskesis
2038	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ · ⲉ̀̀ⲥⲁⲝⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉ̀̀ⲥⲁⲝⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	m̀mon h̀li xen nirōmi: èsaksi m̀mōou
2039	ϩⲛⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ. ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩⲟϣ	ϩⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ. Ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩⲟϣ	hnniṡti ǹmyini. Nem hanṡ̀fyri evoṡ
2040	ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϩ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲥϫⲓϫ	ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϩ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲥϫⲓϫ	afaitou ǹje p̀ċois h èh̀oyi èjen nesjig
2041	Ⲟⲩⲙ(\| ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ϧⲁϥϣⲱⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ	Ⲟⲩⲙ(\| ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ϧⲁ ϥ̀ϣⲱⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ	Oum(\| ǹraṡi xa f̀ṡōni nan ǹfoou
2042	Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲛⲙ̀ⲉⲩⲓ̀ ⲉⲑⲩ̅ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲑⲉⲗⲏⲗⲩ	Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲉⲣⲫⲛⲙ̀ⲉⲩⲓ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲑⲉⲗⲏⲗⲩ	Xen peserfnm̀evì eθouab ouoh hanθelyli
2043	ⲉ ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓϧⲓⲥⲓ ϩϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	ⲉ ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓϧⲓⲥⲓ ϩϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	e asmenre pixisi hxen paikouji ǹsyou
2044	ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲫ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲫ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ	pix̀ristos xen pif̀lyl nem tinystià nem
2045	ⲛⲓⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧⲑⲟⲥⲓ	ⲛⲓⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ ⲉⲧⲑⲟⲥⲓ	niaskesis etθosi
2046	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲉⲥϣⲉⲛⲧⲁⲧⲥⲓ ϩⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲉⲥϣⲉⲛⲧⲁⲧⲥⲓ ϩⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥ	marenmoṡi ǹsa nesṡentatsi hnem pes
2047	ⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ	ⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲙ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ	aġōn ètoi ǹm̀fyri nem nesaskesis
2048	ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⁘ ⲉⲧⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲗ︦ⲥ︦	ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⁘ ⲉⲧⲁⲥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲗ̅ⲥ̅	ǹmyi ⁘ etasaitou eθve pls
2049	ϯⲁⲧⲁⲑⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ • ⲟⲩⲟϩ ϯⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ	ϯⲁⲧⲁⲑⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ϯⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ	tiataθni ǹparθenos: ouoh tirefmiṡi
2050	ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ • ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲇⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹkalōs: ǹh̀ryi xen pis̀taḋion: ǹte
2051	ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁϯⲟⲥ ⲩ	ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁϯⲟⲥ ⲩ	timetmonatios y
2052	ⲁⲥⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲩ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲙⲫ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩⲩ Ⲁ̀ϥⲙⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ • ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ	ⲁⲥⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲩ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲙⲫ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩⲩ Ⲁ̀ϥⲙⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ	asemton m̀mos y Xen piōmf ǹènehi Àfmerh̀mot nas ǹje pix̀ristos: ǹhanh̀mot nem
2053	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϩⲕⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲁⲥⲟⲩⲱⲙ ϥⲑ ϩⲁⲛⲉ̀ⲧⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ϩϧⲉⲛ ⲧⲉϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϩⲕⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲁⲥⲟⲩⲱⲙ ϥⲑ ϩⲁⲛⲉ̀ⲧⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ϩϧⲉⲛ ⲧⲉϥ	Ouoh as·hko xen paibios fai asouōm fθ hanètyma ǹatsaji èpoutaiò hxen tef
2054	ⲑ) ⲛ̃ϯⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲉⲛ ⲙⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ · ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕ	ⲑ) ⲛ̀ϯⲧⲣⲟⲫⲏ ⲛⲉⲛ ⲙⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲧⲙⲟⲩⲛⲕ	θ) ǹtitrofy nen miangelos: metouro ǹatmounk
2055	ⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲥⲗⲁⲥ · ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲙ̀ⲃⲛ- ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱ̀ⲙⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲱ̀ ϯ	ⲁϥϣⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲥⲗⲁⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙ̀ⲃⲛ- ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱ̀ⲙⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ ⲱ̀ ϯ	afṡōouì ǹje peslas: èvol xen p̀m̀vn- tōvh ǹpimairṑmi èh̀ryi ègōi ṑ ti
2056	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩϦⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲱⲛⲟⲩⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩϦⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲱⲛⲟⲩⲩ	ouoh assō èvol hXen pimōou etōnoui
2057	ⲁⲥϧⲁⲧ ⲙ̀ϯϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁⲩϯ	ⲁⲥϧⲁⲧ ⲙ̀ϯϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁⲩϯ	asxat m̀tihevsō ǹte pai èneh avti
2058	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ · ⲛϯⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲁⲧϣⲓⲃϯ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ: ⲛ̀ϯⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲁⲧϣⲓⲃϯ	èh̀ryi ègōs: ǹtis̀toly ǹatṡivti
2059	ⲁⲥⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ • ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥϧⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲩ	ⲁⲥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥϧⲓⲥⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲩ	asm̀ton m̀mos: xen nesxisi tyrou y
2060	ⲁⲥϣⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛϣⲉⲗⲉⲧ · ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲙ	ⲁⲥϣⲉ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ: ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲙ	asṡe èpima ǹṡelet: ǹèpouraniom
2061	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Hiten nievṡy	draft · highThrough the prayers
2062	ⲛ̃ⲑⲟⲥ ⲟⲛ ⳧ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲟⲛ ⳧ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ǹθos on ⳧ batos
2063	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲟ̀ ⲡⲁϩ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲟ̀ ⲡⲁϩ	àlyθōs ouniṡti pe p̀taio ǹte tai ò pah
2064	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲙ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲝⲉⲛⲓ ⲑⲏ	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲙ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲝⲉⲛⲓ ⲑⲏ	θenos ǹsemnm tiàgia ǹmyi kseni θy
2065	ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲙ̃ⲛⲁⲑⲁⲣⲟⲥ‐
2066	ⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲙⲙⲏⲓ ⲉ̀ ⲉⲛⲏ ϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲓⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲱⲛ	ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲛⲁⲑⲁⲣⲟⲥⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ ⲉ̀ⲛⲏ ϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲓⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲱⲛ	ettouvyout m̀naθarosàgia ǹmyi è èny h nem piàinos ǹàġōn
2067	ⲓⲑⲓⲧⲏⲥϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲉⲣⲓⲁ̀ⲕⲱⲥⲩ	ⲓⲑⲓⲧⲏⲥϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲉⲣⲓⲁ̀ⲕⲱⲥⲩ	iθitys·h piniṡti abba seriàkōsi
2068	ⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩⲙⲟⲩ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	e hina ǹteferhmou nan ǹp̀kō èvol
2069	ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛϧϩⲣⲟⲫ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛ̀ϧϩⲣⲟⲫ	ǹte nennovi ètenjimi ǹounai ǹxhrof
2070	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ	xen pefbyma etoi ǹhoti
2071	ⲱ︦ ⲓ︦ϭ︦︦︦ⲙ︦ⲙ︦ ϣ︦ⲙ︦︦︦ϩ︦︦︦︦ⲙ︦︦	800 ⲓ̅ϭ̅︦︦ⲙ̅ⲙ̅ ϣ̅ⲙ̅︦︦ϩ̅︦︦︦ⲙ̅︦	800 iċ︦︦mm ṡm︦︦h︦︦︦m︦
2072	ⲯⲁⲗⲓ ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ	ⲯⲁⲗⲓ ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ	psali los àdam
2073	Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲓⲗ̀ⲧ̀ϣⲁ ⲉⲑ̀ⲣⲓϫⲱ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲓⲗ̀ⲧ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲓϫⲱ	Anok nim anok xa piatil̀t̀ṡa èθ̀rigō
2074	ⲙ̀ⲧ̀ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲙ̀ⲧ̀ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	m̀t̀taiou ǹnai martiros eθouab
2075	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲟ ⲙ̀ϣ̀ⲫⲙⲣⲓ ϫⲉⲑⲃⲉ ⲧⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲓ ⲧⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ - ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉ ⲟⲥ	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲟ ⲙ̀ϣ̀ⲫⲙⲣⲓ ϫⲉⲑⲃⲉ ⲧⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲓ ⲧⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ, ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉ ⲟⲥ	Ouon niven seo m̀ṡ̀fmri jeθve tankouji nai tarθenos ǹsemnos, ouoh ǹgenne os
2076	ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲅⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲓⲥ • ⲛⲉⲙⲕ	ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲅⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲧⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲕ	ǹàlou tiparθenos xen pesōma etġou ète nai ǹepistis: nem k
2077	ⲃⲕⲟⲩⲧ ⲉⲙ ⲧⲉⲥⲯⲩⲗⲏⲩ (ⲟⲟ) ⲛⲉⲙ ⲑⲏ ⲉⲑ ⲁⲩ̀ⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲫⲟⲁ̀ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ	ⲃⲕⲟⲩⲧ ⲉⲙ ⲧⲉⲥⲯⲩⲗⲏⲩ (ⲟⲟ) ⲛⲉⲙ ⲑⲏ ⲉⲑ ⲁⲩ̀ⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲫⲟⲁ̀ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ	vkout em tespsilyv (oo) nem θy eθ av̀apy nem sofoà toumav
2078	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲥⲭⲱⲛⲥ ⲱⲥ ⲛⲛⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲁ ⲁ̀ ⲡⲉⲥⲗⲁⲥ ⲛⲓⲣⲉ ⲙ ⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲯⲓⲁ̀ -Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉϥⲥⲱⲧⲡ.	ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲥⲭⲱⲛⲥ ⲱⲥ ⲛⲛⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲁ ⲁ̀ ⲡⲉⲥⲗⲁⲥ ⲛⲓⲣⲉ ⲙ ⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲯⲓⲁ̀ -Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉϥⲥⲱⲧⲡ.	ke ġar askōns ōs nnijinouōm a à peslas nire m antiòpsià -Xen ougenos efsōtp.
2079	ϣⲱⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ϯⲙⲏⲥⲧⲓⲁ̀ϩ ⲁ̀ ⲛⲓⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ	Ϣⲱⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ϯⲙⲏⲥⲧⲓⲁ̀ϩ ⲁ̀ ⲛⲓⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲉ	Ṡōouì xen timystiàh à niaskesis ète
2080	ⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲧ̀ϭⲟⲙ ⲙ̀ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	ⲥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲧ̀ϭⲟⲙ ⲙ̀ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	sìri m̀mōou rōk·h ǹt̀ċom m̀ p̀·satanas
2081	ⲡⲠⲓⲡⲁⲧϧⲉⲗⲉⲧ ⲉⲑⲛⲁⲃⲙⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲥⲭⲁϥ ⲛ̀ⲥⲱⲥ	ⲡ̀Ⲡⲓⲡⲁⲧϧⲉⲗⲉⲧ ⲉⲑⲛⲁⲃⲙⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲥⲭⲁϥ ⲛ̀ⲥⲱⲥ	p̀Pipatxelet eθnavml èvol askaf ǹsōs
2082	ⲉⲑⲃⲅ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁⲥ ⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̀ϯϩⲓⲗ̀ⲟⲛⲙ ϩⲩ ⲛⲉⲙ	ⲉⲑⲃⲅ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲥ ⲉⲣⲡⲱⲃϣ ⲛ̀ϯϩⲓⲗ̀ⲟⲛⲙ ϩⲩ ⲛⲉⲙ	eθvġ pix̀ristos as erpōvṡ ǹtihil̀onm hi nem
2083	ⲡⲱⲟⲩ ⲩⲙⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲩⲙ̀ⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	p̀ṑou ym̀rf ǹte paikosmos
2084	ⲛⲧⲁ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲭ︦ⲥ︦ • ϧⲉⲛ ⲧ̀ϯⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ	ⲛ̀ⲧⲁ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ϯⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ	ǹta asṡōpi nem pix̀ristos: xen t̀tiōra ǹte ny
2085	ⲉⲧⲟⲛϩ ⲁⲥⲉⲣⲙⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥ ⲙⲉⲧⲟⲩ	ⲉⲧⲟⲛϩ ⲁⲥⲉⲣⲙⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥ ⲙⲉⲧⲟⲩ	etonh asermai nemaf Xen tef metou
2086	ⲉ̀ⲧⲁⲅⲁⲓⲁⲓ ⲗⲉ • ⲛ̀ϭⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ϯ	ⲉ̀ⲧⲁⲅⲁⲓⲁⲓ ⲗⲉ: ⲛ̀ϭⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ϯ	ètaġaiai le: ǹċe nai parθenos xen ti
2087	ϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲅⲉ. ⲫϯ	ϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲅⲉ. Ⲫϯ	hylikià nem pièmi ǹge. Fti
2088	̀ⲥⲟⲓⲧⲟⲩ ⲛ̃ϫⲉ ⲧⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲩ	̀ⲥⲟⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲩ	̀soitou ǹje tounam asṡenas èrōmi y
2089	ⲉⲑⲣⲉⲥ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲟⲛⲁⲃ	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲟⲛⲁⲃ	èθres tis̀vō nōou èpinahti eθonab
2090	Ⲁϥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲁϥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲧⲉ	Afōtem eθvytou ǹje p̀ouro ète
2091	ⲁⲣⲗⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ • ⲡⲓ ⲟ̀ⲙⲟⲃⲟⲣⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲩ0ⲣ	ⲁⲣⲗⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲡⲓ ⲟ̀ⲙⲟⲃⲟⲣⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲩ0ⲣ	arliànos: pi òmovoros et·hōoui0r
2092	Ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲛ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲑⲣⲟ	Ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲛ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲑⲣⲟ	Afìni m̀mōou m̀pef ǹθo èvol afθro
2093	ϭⲧⲡⲡⲡⲡⲧⲡⲡⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡϭ\|-ⲅ(((︦ ⲅ ̅⳪-	ϭⲧⲡⲡⲡⲡⲧⲡⲡⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡⲧⲡϭ\|-ⲅ(((︦ ⲅ ̅⳪-	ċtpppptppptptptptpċ\|-ġ(((︦ ġ ̅⳪-
p. 39
2094	ϭ ϭⲩ ⲩ-
2095	ⲫⲓ-
2096	ⲟⲩⲱϣⲧ • ⲛⲛⲉϥⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲥⲱϥ	ϭ ϭⲩ ⲩⲫⲓⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀ⲛⲉϥⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲥⲱϥ	ċ ċi yfiouōṡt: ǹnefnouti etsōf
2097	ⲉⲧ ⲙ̀ⲉ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ⲓⲟⲛ. ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥⲫⲱⲧ ⲛ	ⲉⲧ ⲙ̀ⲉ ⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ⲓⲟⲛ. Ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲱⲧ ⲛ	et m̀e pouran ion. Pima ètaffōt n
2098	Ⲁϯϣⲱϣ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉϣ [ⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϥⲓⲁ̀ϩⲟⲙ	Ⲁϯϣⲱϣ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉϣ [ⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲓⲙⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϥⲓⲁ̀ϩⲟⲙ	Atiṡōṡ ǹp̀ouro ǹpem̀θo m̀ouon niveṡ [oh èvol ǹxytf ǹje f̀rimi nem pifiàhom
2099	ⲣ ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲉ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲗⲙⲉⲣⲓⲁ ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ- ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲉ ⲩ	ⲣ ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣⲉ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲗⲙⲉⲣⲓⲁ ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ- ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲉ ⲩ	r ṡatouerèfyri ètoutolmeria seṡouṡou m̀mōou ǹje- naimartiroe y
2100	ⲩ Ⲁϥⲉϩϯⲙⲟⲣⲓⲛ ⲁⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · ϧⲉⲙ ϩϧⲛⲃⲁ: Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕ • ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ • ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲧⲁ	ⲩ Ⲁϥⲉϩϯⲙⲟⲣⲓⲛ ⲁⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ϧⲉⲙ ϩϧⲛⲃⲁ: Ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲧⲁ	y Afehtimorin aǹnaimartiros: xem hxnva: Xen pek: ǹreftanxo: fai ètouta
2101	ⲁⲛⲟⲥ • ⲛ̃ⲁⲧⲃⲓⲙ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲁⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲁⲧⲃⲓⲙ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	anos: ǹatvim̀pi m̀mōou
2102	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲉ ⲁⲁϥⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϩⲁⲛⲓ	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲉ ⲁⲁϥⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϩⲁⲛⲓ	Menensa nai àe aafi ǹmouafyouì hani
2103	ⲛ̃ⲛⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ	ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ	ǹnik̀lom ǹte timetmartiros y
2104	ⲁ ⲧⲥⲩⲙⲁⲩ ⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲁⲓ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲩ̅ ⲁⲥ	ⲁ ⲧ̀ⲥⲩⲙⲁⲩ ⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲁ̀ⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲥ	a t̀simav sofià àì ǹnousōma eθouab as
2105	ⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲙⲁⲛⲧⲉⲥ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲙⲁⲛⲧⲉⲥ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	rimi èh̀rni ègōou mantes m̀ton m̀mos
2106	ⲁ ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ϣⲁⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ Ϧⲉⲛ ϯⲙ	ⲁ ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ϣⲁ ⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ϧⲉⲛ ϯⲙ	a fti pimairōmi ṡa ri ǹp̀ouro Xen tim
2107	ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲁⲁϥⲉⲣϥⲉ ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ	ⲃⲉⲗⲗⲉ ⲁⲁϥⲉⲣϥⲉ ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ	velle aaferfe ntafmou
2108	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲗⲏ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲗⲏ	Hiten nievly
2109	ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲟ ⲕ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲟ̀ ⲕ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ǹθōou ò k batos
2110	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ · ⲛ̀ⲣⲉϥ	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥ	avṡōpi ǹje naiàlou ǹparθenos: ǹref
2111	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ	sōtem ǹsa pinomos ouoh avìri ǹhan
2112	ⲗⲟⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ · ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲗϯⲏ	ⲗⲟⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲗϯⲏ	lok èrof: eθve p̀ougai ǹnenpsiltiy
2113	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱⲛ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲧ̀ⲙ ⲉⲃⲓⲱ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱⲛ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧ̀ⲙ ⲉⲃⲓⲱ	Ouoh avfōn pous̀nof èvol: ǹt̀m eviō
2114	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ · ⲉ̀ⲧⲁⲩ̀ⲟⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲟⲩ	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩ̀ⲟⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲟⲩ	ǹpek·s̀nof: ètav̀onof èvol eθve tou
2115	ϫⲁⲓϩ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ	ϫⲁⲓϩ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ	gaih ǹpikosmos tyrf evsotp
2116	Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ Ϧⲉⲛ	Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ Ϧⲉⲛ	Ǹθōou hōou avtyitou ǹf̀mou Xen
2117	ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩ	ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩ	pououōṡ m̀min m̀mōou x eθve fai av
2118	ⲉⲟⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ϧ ⲉⲟ̀ⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	ⲉⲟⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ϧ ⲉⲟ̀ⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	eopemp̀ṡa x eòi ǹpil̀lom ǹattako
2119	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ · ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	tōvh ǹp̀ċois èh̀ryi ègōn: ṑ niparθenos
2120	ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲉⲙ	ǹmartiros: pistis nem helpis nem
2121	ⲁ̀ⲅⲁⲧⲏ · ⲛ̀ⲧⲉϥ,	ⲁ̀ⲅⲁⲧⲏ: ⲛ̀ⲧⲉϥ,	àġaty: ǹtef,
2122	-ⲛ ⲛ ⲙⲡⲉⲙ ⲉ ⲡⲉ .	-ⲛ ⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲙ ⲉ ⲡⲉ.	-n n ǹpem e pe.
2123	ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ · ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲟⲝ̀ⲟⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ · ⲣⲃ ϥⲱ ⲛ ϩⲁⲓ ⲓ ϣϣ ⲙ̀ⲓ ϣⲓ	Ϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲗⲟⲝ̀ⲟⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲣⲃ ϥⲱ ⲛ ϩⲁⲓ ⲓ̀ ϣϣ ⲙ̀ⲓ ϣⲓ	H̀vyouì: ǹparalok̀son etċosi: rv fō n hai ì ṡṡ m̀i ṡi
2124	Ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ • ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ ⲛⲧⲉ ϣϧ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϣϧ	Ète nai ne ǹimartiros: niṡelet ǹte ṡx
2125	ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ	pix̀ristos pistis nem helpis nem aġapy nem
2126	ⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲧⲁⲩⲙⲁⲩ ⲙⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ̄	ⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲧⲁⲩⲙⲁⲩ ⲙⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ	sofià tavmav mata sarks
2127	Ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲗ ⲙ̀ⲡⲝⲥ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϧⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	Ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲱⲗ ⲙ̀ⲡⲝⲥ̅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϧⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	M̀pougōl m̀pkss èvol evxoji ǹsōou xen
2128	ϩⲁⲛⲉⲣϧⲟⲧ · ⲁⲩⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲩ	ϩⲁⲛⲉⲣϧⲟⲧ: ⲁⲩⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲩ	hanerxot: avermastinġoin m̀mōou y
2129	ⲁⲙⲣⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲥⲏϥⲓ	ⲁⲙⲣⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ	amrōteb m̀mōou xen t̀syfi
2130	Ⲁⲩϯ ϩⲓⲱ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲕ	Ⲁⲩϯ ϩⲓⲱ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲕ	Avti hiṑtou ǹpirōmi ǹveri fy etak
2131	ⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥ̀ⲙⲕⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲉⲣ	ⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥ̀ⲙ̀ⲕⲱⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲉⲣ	θamiof kata tef̀m̀kōn eθve fai aver
2132	ⲡⲉⲙⲡϣⲁ · ⲛ̀ⲉⲟⲫⲁϧⲣⲓ ⲉ̀ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲛ̀ⲉⲟⲫⲁϧⲣⲓ ⲉ̀ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	p̀emp̀ṡa: ǹeofaxri èṡōni niven
2133	ⲛⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ · ϩⲁⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ	ⲛⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ: ϩⲁⲛⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ	naiagios ǹmariiros: hank̀lyronomos
2134	ⲁⲗⲓ ⲙⲗⲟⲥ ⲁⲁⲕ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲗⲟⲥ ⲁⲁⲕ	ali m̀los aak
2135	ⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲩ	ⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲩ	enhōs tentiṑou ǹpenċois iysous nem pefiōi
2136	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲛ̅ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹàġaθos y nem pitna eθouab
2137	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	Je ǹθof afsotten èvol xen nennovi
2138	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲱⲛϥ ϧⲁⲣⲟⲛ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲱⲛϥ ϧⲁⲣⲟⲛ	hiten pefs̀nof eθouab ètavfōnf xaron
2139	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲁ ⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲓⲓ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ ⲁ ⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲓⲓ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Hiten pefhōn ǹniṡti a anθōouti iìje nenioti
2140	ⲛ̃ⲁⲟⲗⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ	ⲛ̀ⲁⲟⲗⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ	ǹaolyèrevs xen kōstantinoupolis
2141	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣ︦ⲛ︦ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϧⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓ150 ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϧⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ	ète pi150 ǹèpiskopos xny ètavθōouti
2142	ⲉⲑⲃⲉ ⲙⲁⲕⲧⲟⲛⲓⲟⲥ	ⲉⲑⲃⲉ ⲙⲁⲕⲧⲟⲛⲓⲟⲥ	eθve maktonios
2143	ⲣⲁ ⲛⲙ̃ⲍⲧⲉ ⲡⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲥⲉⲛⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟ 2) ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉ̀ϫⲉⲙ	ⲣⲁ ⲛ̀ⲙ̀ⲍⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉ ⲥⲉⲛⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟ 2) ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉ̀ϫⲉⲙ	ra ǹm̀zte p̀ṑou ne senaoi ǹtouk̀lyrono 2) pairōmi et·hōou ne ouarṡierevs èjem
2144	ⲙⲓⲁ ⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲩ	ⲙⲓⲁ ⲩ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲩ	mia y xen θ̀metouro ǹte- nifyouì y
2145	ⲁ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲁ̀ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏ	ⲁ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲁ̀ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏ	a nimartiros oi ǹpiklom à niprofy
2146	ⲧⲏⲥ ⲟⲓ ⲧⲁⲓⲟⲩ • ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	ⲧⲏⲥ ⲟⲓ ⲧⲁⲓⲟⲩ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	tys oi taiou: ànon hōn xa nilaos
2147	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	marentiṑou ǹpensōtyr
2148	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ · ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ	marouounof ǹtouθelyl: ǹje naiàlou
2149	ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲛⲟⲙⲗⲁⲙ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲟⲙⲗⲁⲙ	ǹparθenos ny ètavsolsel ǹnomlam
2150	ⲡⲁⲥ • ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟ︦ⲥ︦	ⲡⲁⲥ: ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲡⲟⲩϭⲟⲓⲥ	pas: avì èvol èh̀ren pouċois
2151	ⲛⲓⲑⲱϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛϯⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ	ⲛⲓⲑⲱϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛϯⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ	niθōṡ tyrou xǹte kōstantinoupolis
2152	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲉ ⲟⲩⲁ̂ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ . ⲁϥϫⲟⲥ	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲉ ⲟⲩⲁ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲁϥϫⲟⲥ	Fai etafje ouà èpip̀nevma eθouab. Afgos
2153	ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲉⲧⲥⲱϥ ϫⲉ ⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ̂ ⲡⲉ	ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲉⲧⲥⲱϥ ϫⲉ ⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲡⲉ	xen rōf etsōf je ouθamiò pe
2154	ⲱ ⲧⲁⲓⲧⲟⲗⲙⲉⲣⲓⲁ̀ ⲁ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲙⲁⲣⲧⲓⲁ ⲁ ⲛⲉⲛ:	ⲱ̀ ⲧⲁⲓⲧⲟⲗⲙⲉⲣⲓⲁ̀ ⲁ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲙⲁⲣⲧⲓⲁ ⲁ ⲛⲉⲛ:	ṑ taitolmerià a eθmeh ǹàmartia a nen:
2155	ⲡⲓⲑⲱⲙ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ	ⲡⲓⲑⲱⲙ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ	piθōm ǹhyt y m̀pai talepōros
2156	Ⲃⲟⲙ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϧⲉⲉⲃⲉ	Ⲃⲟⲙ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲉⲃⲉ	Vom ouraṡi ṡōp Xen paièhoou eθouab xeeve
2157	ⲅⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲛ̃ⲛⲁⲓⲁⲟⲗⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲩ	ⲅⲓϫⲓⲛⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲛ̀ⲛⲁⲓⲁⲟⲗⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲩ	gijinθōouti hǹnaiaolyèrevs y
2158	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ · ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ Ϩⲛⲁ ⲛ̃ⲧⲟⲩⲕⲱⲣϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϧⲟⲧⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ Ϩⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲱⲣϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϧⲟⲧⲧ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	eθve fai averpemp̀ṡa: xen pefniṡti Hna ǹtoukōrf m̀pisaji etxott ǹtou
2159	ⲛ̃ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲧϩⲟ ⲙ̀ⲓⲧⲓⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲗⲟⲝⲟⲥ ‐	ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲧϩⲟ ⲙ̀ⲓⲧⲓⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲗⲟⲝⲟⲥ ‐	ǹnai etoṡ èsōtem èny ǹte f̀raṡi t·ho m̀itinahti ǹorθoloksos ‐
2160	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ- ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲁ̀ⲥⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ- ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ Ⲁ̀ⲥⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ	nem nie ǹsave- ǹparθenos Àsounof m̀mos ǹje kōstantinoupolis
2161	Ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲛⲓⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲙⲓ ϧⲉ̀ⲡⲁⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗ ⲣ ϩⲓϫⲉⲛ, ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲫ̀ⲟ	Ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲛⲓⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙ ⲙⲓ ϧⲉ̀ⲡⲁⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗ ⲣ ϩⲓϫⲉⲛ, ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϫⲉ ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲫ̀ⲟ	Je àmniten èxoun nem mi xèpamaǹṡel r hijen, nenioti eθouab je avèrouōini f̀o
p. 40
2162	ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲱⲡⲓ Ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ (ⲓo5) ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲁ̀	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲱⲡⲓ Ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ (ⲓ̀o5) ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲁ̀	iysous pix̀ristos pennouti afṡōpi Xen toumyti (ìo5) vol ǹaleksanḋ̀rià
2163	ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓϩⲁⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ Ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϩⲉ ϯⲉⲕⲙ̀ⲗⲏⲥⲓⲗ ⲁ ⲉⲑⲙⲏⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ	ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓϩⲁⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ Ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ϩⲉ ϯⲉⲕⲙ̀ⲗⲏⲥⲓⲗ ⲁ ⲉⲑⲙⲏⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ	afti ǹpihap nōou nem timetouyb Alla èhe tiekm̀lysil a eθmym èvol m
2164	ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲩ ⲱ̀ ⲡⲉⲛ ⲏⲃ ⲡⲗ︦ⲥ︦	ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲩ ⲱ̀ ⲡⲉⲛ ⲏⲃ ⲡⲗ̅ⲥ̅	tentōvh ǹpekran y ṑ pen yb pls
2165	ϯⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲓ • ⲙⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲅⲟⲥ ⲩ	ϯⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲟⲓ: ⲙⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲅⲟⲥ ⲩ	tinan ǹoutoi: mem nai èpiskoġos y
2166	Ϩⲧⲉⲙ ⲙⲉⲩⲭⲏ	Ϩⲧⲉⲙ ⲙⲉⲩⲭⲏ	Htem mevṡy
2167	ⲛⲑϣⲟⲓ ⲑ ⲉ ⲃ-
2168	ⲓⲛⲁⲉⲣϩⲙⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲅ ⲛ̀ⲧⲁϯⲱ̀ⲟⲩ	ⲛ̀ⲑϣⲟⲓ ⲑ ⲉ ⲃⲓⲛⲁⲉⲣϩⲙⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϧⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲅ ⲛ̀ⲧⲁϯⲱ̀ⲟⲩ	ǹtṡoi θ e vinaerhmts xen ouxiṡṡōou ġ ǹtatiṑou
2169	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ • ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲩ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲩ	ǹpensōtyr: nem pefiōt ǹàġaθos y
2170	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ	nem pip̀nevma ǹparaklytos
2171	Ϫⲉ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̃ϩ̀ⲟⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲁⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	Ϫⲉ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲁⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	Je afṡenhyt èh̀oyi ègōn aaftyif m̀min
2172	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲛ ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ, ⲛ̀ϩ̀ⲧⲉⲙ ⲛ̃ϩⲓⲕⲁⲛ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲛ ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ, ⲛ̀ϩ̀ⲧⲉⲙ ⲛ̀ϩⲓⲕⲁⲛ	m̀mof xaron afaiten, ǹh̀tem ǹhikan
2173	ⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲉϥⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	os ǹpih̀mot ǹte- pefp̀nevma eθouab
2174	ⲗϣϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲩⲛⲟⲗⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ	ⲗϣϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲩⲛⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥ	lṡṡōpi ǹje ousinolos eθouab xen pef
2175	ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣ︦ⲛ︦ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲑⲱⲟⲩϯ	ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓ150 ⲉ̀ⲧⲁⲙⲑⲱⲟⲩϯ	ouōṡ ǹàġaθos ète pi150 ètamθōouti
2176	ϧⲉⲛ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ	ϧⲉⲛ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ	xen kōstantinoupolis
2177	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲗⲱⲓϫⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲱⲛⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲉ ⲟⲩⲁ̀	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲗⲱⲓϫⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲱⲛⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲉ ⲟⲩⲁ̀	Xen t̀lōiji ǹmakōnios ètafje ouà
2178	ⲉ̀ⲡⲓⲧⲛ̅ⲁ̅ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱⲙ	ⲉ̀ⲡⲓⲧⲛ̅ⲁ̅ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲱⲙ	èpitna èθouab y afgos xen ouθōm
2179	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲉ ⲡⲉ ⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ︦ⲩ︦ ⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲡⲉ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲡⲉ.	ǹte pefhyt je pe p̀nevma eθouab ouθamiò pe.
2180	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲥⲱϥ ⲛ̃ϫⲉ ⲛⲉⲛ	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛ	Etavsōtem èpefsaji etsōf ǹje nen
2181	ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥ ⲕⲟⲡⲟⲥ • ⲁϥⲉ̀ⲣⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩ	ⲓⲟϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥ ⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲁϥⲉ̀ⲣⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩ	ioti ǹèpis kopos: afèremkah ǹje pou
2182	ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ	ϩⲏⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ	hyt èjen p̀tako ǹpiàsebys
2183	ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣ︦ⲛ︦ ⲁ ⲛ̀ⲉ ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲙⲓ	ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ150 ⲁ ⲛ̀ⲉ ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲙⲓ	avθōouti ǹje pi150 a ǹe piskopos èh̀rmi
2184	ⲉ̀ϫⲱϥ · ⲁⲩⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲩϩⲙⲩ ⲁⲩⲉⲣⲁ̂ⲛ	ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲁⲩⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲩϩⲙⲩ ⲁⲩⲉⲣⲁ̀ⲛ	ègōf: avsohi ǹtefmetavhmi averàn
2185	ⲁⲑⲉⲙⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ	ⲁⲑⲉⲙⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ	aθema m̀mof y
2186	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Ouoh amgos xen tisofià èta pix̀ristos ti m̀mos
2187	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ︦ⲩ︦ ⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟⲩ ⲁⲙ ⲡⲉ ⲩ	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲑⲁⲙⲓⲟⲩ ⲁⲙ ⲡⲉ ⲩ	nōou je pip̀nevma eθouab ouθamiou am pe y
2188	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲙⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛⲟⲟⲩ ⲁ	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛⲟⲟⲩ ⲁ	alla ounouti m̀ǹreftanoou a
2189	ⲱ ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲛⲓⲣⲉ̀ϥⲙϣⲓ	ⲱ̀ ⲛⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲛⲓⲣⲉ̀ϥⲙϣⲓ	ṑ nièpiskopos ettaimout nirèfmṡi
2190	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ •ⲛ̀ⲧⲣⲓⲁ̀ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲁ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ: ⲛ̀ⲧⲣⲓⲁ̀ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲁ	èjen pinahti: ǹtriàtikon eθouab ṡa
2191	ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛ̃ⲣⲁⲉ	ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲉ	pinifi ǹrae
2192	ⲛⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲕ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹk ètavmoni m̀piòhi ǹlogikon ǹte
2193	ⲡⲭⲥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲗⲁⲩ ⲛ̃ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲛ	ⲡ̀ⲭⲥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲗⲁⲩ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲛ	p̀k·s èta pip̀nevma eθouab alav ǹèpiskon
2194	ⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲩ	ⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲩ	os èh̀oyi ègōf y
2195	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ · ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϣⲁⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϣⲁⲓ	Ouoh xen paièhoou eθouab: senaerṡai
2196	ⲛ̃ϫⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ • ⲙ̀ⲧⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙ̀ⲧⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	ǹje nipistos: m̀tiàgios abba petros
2197	ⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲩ̅ ⲩ	ⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ	pi èro martiros eθouab y
2198	ⲛⲉⲙ ⲅⲓϫⲓⲛⲓ ⲛⲉⲣⲁ̀ⲅⲁ̀ⲝⲓⲛ · ⲛ̀ϯϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲕⲕ̀ⲗⲏ	ⲛⲉⲙ ⲅⲓϫⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲉⲣⲁ̀ⲅⲁ̀ⲝⲓⲛ: ⲛ̀ϯϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲕⲕ̀ⲗⲏ	nem gijini ǹeràġàksin: ǹtiṡorp nekk̀ly
2199	ⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟⲥ ⲟϧⲉⲙ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲩ ⲥⲁ	ⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲕⲱⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲟϧⲉⲙ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲩ ⲥⲁ	sia ètavkōt m̀mos oxem pefran y sa
2200	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ • ⲡⲓⲡⲁⲧⲟⲓⲁϩϯⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛ	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲡⲁⲧⲟⲓⲁϩϯⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛ	peniōt petros: pipatoiahtiys èten
2201	ϩⲟⲧ • ⲣⲉⲙ ⲓ̀̃ⲗⲏ︦ⲙ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ-
2202	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲁ ⲡⲓⲟ︦ⲛ︦ ⲛ̃ⲉ̀ⲧⲓⲥ	ϩⲟⲧ: ⲣⲉⲙ ⲓ̀̃ⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲁ ⲡⲓⲟ̅ⲛ̅ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲥ	hot: rem ìerousalym ǹte t̀fetōvh ǹp̀ċois èh̀ryi ègōn a pion ǹètis
2203	ⲕⲟⲩⲟⲥ ϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟ	ⲕⲟⲩⲟⲥ ϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟ	kouos h nem peniōt petros pi èro
2204	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ 5 ⲛ̀ⲧⲉϥ	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ 5 ⲛ̀ⲧⲉϥ	martiros 5 ǹtef
2205	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲗⲟⲥ ⲁⲗⲁ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲗⲟⲥ ⲁⲗⲁ	psali ylos ala
2206	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	Ouṡ̀fyri àlyθōs: pe pekbios ets̀marōout
2207	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ • ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲧⲟ ⲫⲟⲣⲟⲥ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲟ ⲫⲟⲣⲟⲥ	piniṡti abba antōni: pip̀nevma to foros
2208	ⲕϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϧⲟⲥⲓ ⲁ̀	ⲕ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϧⲟⲥⲓ ⲁ̀	k̀·hemsi èh̀ryi èjen outōou efxosi à
2209	ⲧⲡⲣⲥⲛⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲫϯ ϩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ-
2210	ⲇⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉⲅ̄ ϣⲁϥⲉ- ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ •	ⲧ̀ⲡⲣⲥⲛⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲫϯ ϩ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲇⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ3 ϣⲁϥⲉ- ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ:	t̀prsnià ǹfti h ouōnh nak èvolḋe tōnk maṡenak e3 ṡafe- etsaxoun:
2211	ⲉⲕⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲟⲛⲁⲓ ⲁⲁϥⲟⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ·	ⲉⲭⲛⲁϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲉⲟⲛⲁⲓ ⲁⲁϥⲟⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	eknajimi ǹkeonai aafoosi èmaṡō:
2212	Ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲫⲁⲓ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲫⲁⲓ	Ète abba pavle piniṡti ǹfōstyr fai
2213	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ϩⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲩ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ϩⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲩ	ère pikosmos tyrf hm̀p̀ṡa m̀mof an y
2214	Ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ : ⲛ̃ϫⲉ ⲡ̀ϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲧⲉ̀ⲙⲁⲣ	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲧⲉ̀ⲙⲁⲣ	Ètafsōtem ènai: ǹje p̀xello etèmar
2215	ⲱⲟⲩⲧ ϧⲁϥⲟⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϭⲟϫⲓ ⲩ	ⲱⲟⲩⲧ ϧⲁ ϥ̀ⲟⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϭⲟϫⲓ ⲩ	ōout xa f̀oì èvol efċoji y
2216	ϥⲟⲓ ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲟ︦ⲥ̅ ⲓⲏ̅ⲥ̅ • ϣⲁ ⲧⲉⲗⲟⲗ̀ϥ	ϥ̀ⲟⲓ ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϣⲁ ⲧⲉⲗⲟⲗ̀ϥ	f̀oi mōit xagōf ǹje paċois iysous: ṡa telol̀f
2217	ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲁ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲏⲗⲉⲟⲛ ⲩ :	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲁ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲏⲗⲉⲟⲛ ⲩ:	èh̀ryi a hijen pistyleon y:
2218	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲓⲗⲉ -	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲓⲗⲉ -	ètafnav èrof ǹje piniṡti abba paile -
2219	ⲁϥϣⲉⲛⲉϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲁϥⲙⲁϣⲑⲁⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲟ	ⲁϥϣⲉⲛⲉϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲁϥⲙⲁϣⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲟ	afṡenef èxoun aafmaṡθam ǹf̀ro
2220	ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉⲣⲟⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉⲣⲟⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	afòhi erotf savol ǹje piniṡti abba
2221	ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏϩⲕⲁⲅⲁ ⲧⲉϥ	ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏϩⲕⲁⲅⲁ ⲧⲉϥ	antōni afti ǹomprosevkyhkaġa tef
2222	ⲥⲩⲛⲏⲑ̀ⲓⲁ̀ⲩ	ⲥⲩⲛⲏⲑ̀ⲓⲁ̀ⲩ	sinyθ̀iàv
2223	[ⲥ ⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲁϥⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁϥ	[ⲥ ⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲁϥⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁϥ	[s ouθyrion afì hi p̀ṡafe afàouōn naf
2224	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲟ ⲁϥⲟⲓⲧϥ · ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲟ ⲁϥⲟⲓⲧϥ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟϥ	ǹf̀ro afoitf: èxoun ṡarof
2225	ϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ] ⲁⲃⲃⲁ	ϥ̀ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ] ⲁⲃⲃⲁ	f̀ōṡ èvol efgō m̀mos ǹje piniṡti] abba
2226	ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ϩⲱ ⲧⲁⲓ	ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ϩⲱ ⲧⲁⲓ	abba antōni je àri pamevì hō tai
2227	ⲱⲧ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ •	ⲱⲧ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ:	ōt ets̀marōout:
2228	ⲁⲕϣⲱⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲛⲓⲑⲙⲣⲓⲟⲛ ⲁⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲟⲡⲧ	ⲁⲕϣⲱⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲛⲓⲑⲙⲣⲓⲟⲛ ⲁⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲟⲡⲧ	akṡōt èrok m̀niθmrion am̀pekṡopt
2229	ⲉⲣⲟⲕ ⲁ̀ⲛⲟⲕ • ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛϩ ⲉ̀ⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕ	ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲁ̀ⲛⲟⲕ: ϫⲉ ⲁⲓⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛϩ ⲉ̀ⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕ	èrok ànok: je aierèpiθiminh èi m̀pek
2230	ⲥ̀ⲙⲟⲩ :	ⲥ̀ⲙⲟⲩ:	s̀mou:
2231	ⲗⲓ ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲁⲓⲟⲓ ⲁⲓⲕⲱϯ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲁⲁⲓⲱⲗϩ ⲟⲩⲟϩ	ⲗⲓ ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲁⲓⲟⲓ ⲁⲓⲕⲱϯ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ ⲁⲁⲓⲱⲗϩ ⲟⲩⲟϩ	li eretin aioi aikōti aijimi aaiōlh ouoh
2232	ϯⲛⲁϩϯ • ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲓ	ϯⲛⲁϩϯ: ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲓ	tinahti: je senaouōn nai
2233	Ⲛ︦... ------- -ϭ-	50... ------- -ϭ-	50... ------- -ċ-
p. 41
2234	[ⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲁ ⲩ ⲡ̀ⲗⲓⲁⲧⲟⲯⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲓⲙϯⲩ	[ⲉ̀ⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲁ ⲩ ⲡ̀ⲗⲓⲁⲧⲟⲯⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓⲙϯⲩ	[ère abba pavla y p̀liatopsos ǹpinimtii
2235	ⲛ̃ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩⲩ	ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩⲩ	ǹnomoθetys ète iysous pix̀ristos yi
2236	ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ϧⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̃ⲗⲁⲩⲓⲁ ϯⲉⲣⲉ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ϧⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲗⲁⲩⲓⲁ ϯⲉ̀ⲣⲉ	ère piremravṡ xm̀f̀ryti ǹlavia tière
2237	ⲡⲓⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲏⲡ	ⲡⲓⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲏⲡ	pirefxōteb ǹniallofilos et·hyp
2238	Ϯⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ • ⲡⲓϣϣⲏⲛ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲉⲧ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	Tière abba pavle: piṡ̀ṡyn et hi p̀ṡafe
2239	ⲉⲩⲟⲓ ϧⲏⲓⲃⲓ ϧⲁ ⲛⲉϥⲕ̀ⲗⲁⲧⲟⲥ · ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲇⲥⲕⲓⲧⲏⲥ·	ⲉⲩⲟⲓ ϧⲏⲓⲃⲓ ϧⲁ ⲛⲉϥⲕ̀ⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲇⲥⲕⲓⲧⲏⲥ:	evoi xyivi xa nefk̀latos: ǹje niḋskitys:
2240	Ϯⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲓⲗⲉ ⲡⲓⲕⲁϩ ⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲉⲩⲟⲩ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲓⲗⲉ ⲡⲓⲕⲁϩ ⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲉⲩⲟⲩ	Tière abba paile pikah pos et·holg evou
2241	ⲱⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲯⲱⲣⲓⲧⲏⲥ	ⲱⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲯⲱⲣⲓⲧⲏⲥ	ōm ǹxytf ǹje niànapsōritys
2242	ⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ · ⲡⲓⲫⲏⲃⲥ ⲙ̀ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛⲩ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲡⲓⲫⲏⲃⲥ ⲙ̀ⲡⲛ̅ⲁ̅ⲧⲓⲕⲟⲛⲩ	ère abba pavle: pifyvs m̀pnatikoni
2243	ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲩ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̃ⲥⲁ ⲡⲟ̅ⲥ̅	ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲩ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	èterouōini ǹnipsiṡy y etkōti ǹsa p̀ċois
2244	ⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ · ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲡⲉϥⲕⲟⲩϫⲓ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲡⲉϥⲕⲟⲩϫⲓ	ère abba pavle: ètafer pefkouji
2245	ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲉϥⲣⲏⲕ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡⲍⲩ	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉϥⲣⲏⲕ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡ̀ⲍⲩ	ǹsyou efryk ǹmatoi ǹp̀ouro p̀zi
2246	ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲥⲱⲩⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲩⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ṡere abba pavle èta p̀ċois sōip m̀mof
2247	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲗⲙⲗⲟⲥ - ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲗⲙⲗⲟⲥ, ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ǹf̀ryti ǹp̀lmlos, piàpostolos
2248	ⲗⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲇ ⲡⲗⲓⲗⲉ ⲡⲏⲁ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲱⲛϧ	ⲗⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲇ ⲡ̀ⲗⲓⲗⲉ ⲡ̀ⲏⲁ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϧⲱⲛϧ	lere avvḋ p̀lile p̀yàro m̀mōou ǹxōnx
2249	ⲉⲧⲫⲁϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	ⲉⲧⲫⲁϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	etfati èvol xen θ̀myti m̀p̀ṡafe
2250	ⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ · ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	ⲉ̀ⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	ère abba pavle: fy ètafṡōpi ǹṡ̀fyri:
2251	ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ · ⲉϥϯⲏ Ϧϧⲉⲙ ϯⲥⲁⲣⲝ.	ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲉϥϯⲏ Ϧϧⲉⲙ ϯⲥⲁⲣⲝ.	ǹniàsōmatos: eftiy Xxem tisarks.
2252	ⲯⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ‐ ⲡⲓⲙⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲩ	Ⲯⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ‐ ⲡⲓⲙⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲩ	Psre abba pavle ‐ pimiṡti ǹfōstyr y
2253	ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲫⲣⲏ:	ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲫⲣⲏ:	eterouōini èmaṡō Xen nimanṡai ǹtfry:
2254	Ϯⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲓⲗⲉ ⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫϯ ⲩ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲓⲗⲉ ⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲫϯ ⲩ	Tière abba paile y ètafouahf ǹsa fti y
2255	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩⲇⲉ • ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲟⲩ	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩⲇⲉ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲟⲩ	isjen pisyouḋe: ǹte tefmetàlou
2256	Ϯⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥ • ⲛ̀ⲓⲉ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥ: ⲛ̀ⲓⲉ	Tière abba pavle y èta pis̀θoi nouf: ǹie
2257	ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ • ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	nefàrety: mah pikosmos tyrf
2258	Ϩⲥⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Ϩⲥⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Hsen nievṡy
2259	ⲓ̀ⲇ ⲟ ϣⲯⲁⲗⲓ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲓ̀ⲇ ⲟ̀ ϣⲯⲁⲗⲓ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ìḋ ò ṡpsali batos
2260	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ • ⲡⲁⲣⲯⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲡⲁⲣⲯⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡere niniṡti abba pavle: parpsyġos ǹte
2261	ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ- ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ- ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	niṡafev- ṡere pistillos eterouōini
2262	ⲉⲧⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲙ ϧⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ	ⲉⲧⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲙ ϧⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ	eterlampim xem niàrety
2263	ⲗⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ • ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀	ⲗⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀	lere fy ètafkō ǹsōf: ǹtefmetramaò
2264	ⲉⲧⲟϣ ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫ̀ⲣⲟⲛⲓⲛ	ⲉⲧⲟϣ ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫ̀ⲣⲟⲛⲓⲛ	etoṡ ṡere fy ètaferkataf̀ronin
2265	ⲙ̀ⲅⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲙ̀ⲅⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	m̀ġōou tyrf ǹte paikosmos
2266	Ϯⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛ	Tière pirefsemne nomos ǹte timetmon
2267	ⲁⲩⲟⲥ ϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϧⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ̅	ⲁⲩⲟⲥ ϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϧⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	avos x ǹte niàrety etċosi xǹte pip̀nevma
2268	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ	eθouab y
2269	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲉ̀ⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲩ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲙⲉⲧ,	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲉ̀ⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲩ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲙⲉⲧ,	ṡere tiàġapy ètjyk èvoli kata timet,
2270	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	meθre ètenhot: etafermeθre m̀mos
2271	ⲫⲁⲣⲥⲕ ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲛⲟⲥ	ⲫⲁⲣⲥⲕ ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲛⲟⲥ	farsk y ǹje piniṡti antōninos
2272	ϯⲉϩⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ -ⲉⲑⲓ ⲙ̀ⲡⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	ϯⲉϩⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ -ⲉⲑⲓ ⲛ̀ⲡⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ	tiehe fy ètafer p̀emp̀ṡa -eθi ǹpōik ǹte
2273	ⲧ̀ⲫⲉ- Ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲧ̀ⲫⲉ- Ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	t̀fe- Xen nenjig ǹpiangelos èvol
2274	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲫϯ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫϯ	hiten p̀ċois fti
2275	ϯⲉϩⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲩϯⲉⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲙⲙⲥ ⲙ̀	ϯⲉϩⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲩϯⲉⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲙⲙⲥ ⲙ̀	tiehe ylias ǹveri ytiere iōanmms m̀
2276	ⲙⲁϩⲃ︦ • ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲱⲣϥϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲙⲁϩ2: ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲱⲣϥϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	mah2: je ouyi akmenre piōrfṡ ǹf̀ryti
2277	ⲛ̃ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩⲩ	ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩⲩ	ǹny ète mmavi
2278	Ϯⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- ⲡⲓⲱⲣϥϩⲛⲉⲙ ⲡ̀ϫϫⲙ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲉⲛⲣⲉ- ⲡⲓⲱⲣϥϩⲛⲉⲙ ⲡ̀ϫϫⲙ	Tière fy ètafmenre- piōrfhnem p̀ggm
2279	ϣⲱⲡⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ • ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ̀·	ϣⲱⲡⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲩⲓ̀:	ṡōpi hi p̀ṡafe: ǹf̀ryti ǹoumas m̀mouì:
2280	ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲟⲗⲏ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲭⲟⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	etṡop xen nixoly ǹte p̀kahi
2281	ⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ ⲧⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙ ⲧ̀ϣⲁ · ⲉⲑⲣⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉϥ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ ⲧⲁϥⲉⲣⲡⲉⲙ ⲧ̀ϣⲁ: ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲥⲁ ⲧⲉϥ	ère fy è taferpem t̀ṡa: èθrouì ǹsa tef
2282	ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̃ϫⲉ- ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ	ⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ϫⲉ- ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ	psiṡy ǹje- niàpostolos eθouab nem
2283	ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡ̀ⲟⲓⲥⲓ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡ̀ⲟⲓⲥⲓ ⲩ	ǹtaksis ǹge p̀oisi y
2284	ⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϣⲯⲩⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ̀ · ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϣⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ̀: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	ère fy ètaṡpsiky ǹmakarià: ǹje pi
2285	ⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ϧ ⲉⲩⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲛⲓϣϯ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ϧ ⲉⲩⲥⲱⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	niṡti antōnios x evsōk m̀mos èp̀ṡōi
2286	ⲉ̀ⲧ̀ⲉ ⲩ	ⲉ̀ⲧ̀ⲉ ⲩ	èt̀e y
2287	Ϯⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲕ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̃ϫⲉ ⲛⲓⲧⲁⲝⲓⲥ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲕ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲁⲝⲓⲥ	Tière fy etavsōk xagōf ǹje nitaksis
2288	ⲛ̃ⲛⲟⲙ̀ⲣⲟⲛ • ϣⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲫⲏ	ⲛ̀ⲛⲟⲙ̀ⲣⲟⲛ: ϣⲁⲧⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲫⲏ	ǹnom̀ron: ṡatefouōṡt ǹpensōtyr fy
2289	ⲉ̀ⲁ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲩ	ⲉ̀ⲁ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲩ	èa tefpsiṡy menritf y
2290	ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲛϯϩⲟ ⲩⲱ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲗ̀ⲓⲕⲉⲟⲥ	ϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲛϯϩⲟ ⲩⲱ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲗ̀ⲓⲕⲉⲟⲥ	ṡōp èrok m̀pentiho yō peniōt ǹl̀ikeos
2291	ⲉⲑⲣⲉⲕϭⲓ ϩⲙⲟⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲁ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϭⲓ ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ	èθrekċi h̀mot èh̀ryi ègōn a ànon xa
2292	ⲛⲓⲁⲧ ⲙ̀ⲧ̀ⲙⲁ ⲩ	ⲛ̀ⲓⲁⲧ ⲙ̀ⲧ̀ⲙⲁ ⲩ	ǹiat m̀t̀ma y
2293	Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̃ⲧⲉϥⲉⲣⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲁⲛ ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲥⲩⲛⲭⲱⲣⲓⲛ ⲛⲁⲛ ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	Hopōs ǹtefersinxōrin nan y ǹje pi
2294	ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲙ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	mairōmi ǹàġaθos ǹp̀kō èvol ǹte
2295	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲩ	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲩ	nennovi kata pefniṡti m̀nai y
2296	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ · ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	tōvh ǹp̀ċois èh̀ryi ègōn: peniōt eθouab
2297	ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ • ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲛⲓⲙϯ	ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲛⲓⲙϯ	abba pavle: nem peniōt pinimti
2298	ⲑ) ϩⲩ. ϣⲓ ⲟⲙⲱⲓ ⲟ ϣϣ ⲙⲙ ϣⲟⲩ	ⲑ) ϩⲩ. Ϣⲓ ⲟⲙⲱⲓ ⲟ̀ ϣϣ ⲙⲙ ϣⲟⲩ	θ) hi. Ṡi omōi ò ṡṡ mm ṡou
2299	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ	psali m̀los àlam
2300	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ • ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	Ǹθok oumakarios: peniōt abba iakōbos
2301	ϫⲉ ⲁⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲕ ⲡ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ	ϫⲉ ⲁⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲕ ⲡ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ	je akgōk èvol m̀pek p̀romos ǹkalōs
2302	ⲕⲉⲣⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	ⲕ̀ⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	k̀ervōk ǹp̀ċois a isjen tekmetkouji
2303	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧⲩ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧⲩ	ǹf̀ryti ǹsamouyl xen p̀yi ǹpefiōti
2304	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲟ̀ⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲓϫⲟⲙ ⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ ⲇⲛϫⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲟ̀ⲣⲟ ⲉ̀ⲛⲓϫⲟⲙ ⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ ⲇⲛϫⲓⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥⲩ	Ouoh akòro ènigom r ǹte pi ḋnjikimenosi
2305	ⲁⲕⲱ̀ϣⲉⲙ ⲛ̃ⲛⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲁⲕⲱ̀ϣⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ	akṑṡem ǹnisoθnef ǹte pipet·hōou
2306	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲧⲉⲙⲑⲱⲙⲕϩ ⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ •	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲧⲉⲙⲑⲱⲙⲕϩ ⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Ouoh aktemθōmk·h aniyl pip̀rofytys:
2307	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲩⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲛⲁϯ ⲉϥⲣⲏⲥ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲓⲁ̀ ⲩⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲛⲁϯ ⲉϥⲣⲏⲥ	Xen pip̀nevma ǹsofià ynem peknati efrys
2308	ⲁⲕⲧⲉⲛⲑⲱⲕⲕ ⲉ̀ⲙ ⲱⲩⲥⲏⲥ· ⲡⲓⲁⲟⲗⲏ ⲙ̀ⲛ̀ⲣⲟⲫⲏ ⲧ	ⲁⲕⲧⲉⲛⲑⲱⲕⲕ ⲉ̀ⲙ ⲱⲩⲥⲏⲥ: ⲡⲓⲁⲟⲗⲏ ⲙ̀ⲛ̀ⲣⲟⲫⲏ ⲧ	aktenθōkk èm ōisys: piaoly m̀ǹrofy t
p. 42
2309	ⲏⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϧⲉⲧ̀ⲓⲥⲓⲁⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲙ) ⲙ̃ⲛⲓⲉⲑ̅ • ⲉⲑⲛⲉⲙⲉⲙⲣⲓⲧϥ	ⲏⲥ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϧⲉⲧ̀ⲓⲥⲓⲁⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥ ⲙ) ⲙ̀ⲛⲓⲉⲑ̅: ⲉⲑⲛⲉⲙⲉⲙⲣⲓⲧϥ	ys fy ètafxet̀isiaèh̀ryi èjen pef m) m̀nieθ: eθnememritf
2310	ⲗⲁⲟⲥ	ⲗⲁⲟⲥ	laos
2311	ⲕϯⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲁⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ • Ϧⲉⲛ	ⲕ̀ϯⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲁⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ: Ϧⲉⲛ	k̀tiouve nigom aǹte p̀·satanas: Xen
2312	ⲟⲩⲙⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉ ⲅⲕⲁⲣⲁ	ⲟⲩⲙⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉ ⲅⲕⲁⲣⲁ	oumlyl nem ounystia nem oue nkara
2313	ⲧⲓⲁ	ⲧⲓⲁ	tia
2314	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀̀ϩⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ · ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲙ̀ⲫ̀ⲟⲏϯ	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀̀ϩⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲏϯ	afì èhmi ègōk: ǹje pip̀nevma eθouab ǹf̀oyti
2315	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ètafṡōpi èjen niàpostolos
2316	ⲁⲕϯⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓϫⲁϫⲓ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	ⲁⲕϯⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓϫⲁϫⲓ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ	aktiouve nigaji et·hōou ǹponyron
2317	ⲁⲕⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ ⲙ̀ⲧⲟⲩ ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ̀ ⲩ	ⲁⲭⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ ⲙ̀ⲧⲟⲩ ⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ̀ ⲩ	akouōnh èvol h m̀tou panourgià y
2318	Ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	Ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	Ṑ ouniatk ǹθok peniōt abba iakōbos
2319	ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̃ⲛⲓⲙⲏⲓⲛ ⲓⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏⲓⲛ ⲓⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	je akerhōb ǹnimyin inem niṡ̀fyri
2320	ⲛ̃ϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϩ ⲁⲕϩⲱⲥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ⲛ̀ϩⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϩ ⲁⲕϩⲱⲥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ǹhōs nem niangelos·h ak·hōs Xen ou
2321	Ⲕⲉ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲁϥⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ	Ⲕⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁϥⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ke pik̀rōm ǹte pip̀nevma afmoh èvol
2322	ⲛ̃ϧⲟⲙⲓ ⲙ̃ϧⲙⲧⲕ ϩⲁϥⲣⲟⲕϩ ⲛ̀ⲛⲉ̀ⲕⲙⲉⲩⲓ̀	ⲛ̀ϧⲟⲙⲓ ⲙ̀ϧⲙⲧⲕ ϩⲁϥⲣⲟⲕϩ ⲛ̀ⲛⲉ̀ⲭⲙⲉⲩⲓ̀	ǹxomi m̀xmtk hafrok·h ǹnèkmevì
2323	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀̃ⲧⲉⲙⲙⲁⲩⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉ̀̃ⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩⲩ	tyrou ǹf̀ryti ǹny ète mmavi
2324	ϣⲁⲧⲉⲕⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ	ṡatekōṡ èvol ouve p̀ċois je àmoni
2325	ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲙⲟⲧ ϫⲉ ⲁϥⲣⲟⲕϩ ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ	ⲛ̀ⲡⲉⲕϩ̀ⲙⲟⲧ ϫⲉ ⲁϥⲣⲟⲕϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ	ǹpek·h̀mot je afrok·h ǹje pahyt
2326	ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲛⲉϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲟ̀ⲗⲟⲧ	ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲛⲉϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲁⲟ̀ⲗⲟⲧ	nem taneji nem ǹaòlot
2327	Ⲁⲕⲙⲉⲣⲉ ⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧ	Ⲁⲭⲙⲉⲣⲉ ⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧ	Akmere pibios eθouab ǹte timet
2328	ⲙⲟⲛⲁⲗⲟⲥ ⲩ ⲁⲕⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ • ϧⲉⲛ	ⲙⲟⲛⲁⲗⲟⲥ ⲩ ⲁⲕⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ϧⲉⲛ	monalos y akerhemi ǹnilaos: xen
2329	ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲉⲙⲁϣⲱ	ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	pek·saji et·holg èmaṡō
2330	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ · ⲙ̀ⲡⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧ	Ouoh akerkatafronin: ǹp̀ōou tyrf ǹt
2331	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲁⲕⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲕ ϩⲓ ⲡⲁⲣⲭ	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁⲕⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲕ ϩⲓ ⲡⲁⲣⲭ	paikosmos: ak·sōr èvol nnek hi park
2332	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ · ⲉ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲱⲛⲧⲁ ⲉϫⲉⲛ ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲛ ⲛⲓϫⲱⲃ ⲩ	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲉ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲱⲛⲧⲁ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲛ ⲛⲓϫⲱⲃ ⲩ	meθmyi: ètiθ̀rias eθouab ōnta èjen nihyki nen nigōb y
2333	̀ⲕⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲛⲁ ⲧⲧ̀ϣⲱⲓ ⲁⲕⲕⲱϯ ⲉ̀ⲛⲁⲧⲫⲉ ⲁⲕ ⲣⲓⲁ Ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲟⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲙϫ ⲟⲩ	̀ⲭ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲛⲁ ⲧ̀ⲧ̀ϣⲱⲓ ⲁⲕⲕⲱϯ ⲉ̀ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ ⲁⲕ ⲣⲓⲁ Ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲟⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲙϫ ⲟⲩ	̀k̀mevì èna t̀t̀ṡōi akkōti èna t̀fe ak ria Aiṡanmouti èook je angelos ǹθomg ou
2334	ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁ · ⲉ̀ⲣⲉ- ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ ⲁⲓⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲕⲁⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉⲕ ⲥⲱⲙⲁ ⲩ	ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁ: ⲉ̀ⲣⲉ- ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ ⲁⲓⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲉ ⲁⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲉⲕ ⲥⲱⲙⲁ ⲩ	menre pima: ère- pix̀ristos m̀mof y aigelos peje akàreh èpek sōma y
2335	Ⲁⲕⲉⲣⲙⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲁⲕⲉⲣⲙⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Akermai nemaf nem ny eθouab tyrou
2336	ⲙ̃̀ⲣⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ- ϯⲣⲟⲙⲡⲓ	ⲙ̀̀ⲣⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ- ϯⲣⲟⲙⲡⲓ	m̀rmi xen piàriston y ǹte- tirompi
2337	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Hiten nievṡy	draft · highThrough the prayers
2338	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⳧	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⳧	ali m̀kos batos ⳧
2339	ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲥⲉⲙ ⲡϣⲁ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ	ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲥⲉⲙ ⲡ̀ϣⲁ ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ	anok hō xa piatsem p̀ṡa tinasaji
2340	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̃ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲓ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲡⲓ	èpektaiò ṑ peniōt ǹḋikeos pi
2341	ⲛⲓϧϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲉⲫⲟⲙⲙ ⲩ	ⲛⲓϧϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲉⲫⲟⲙⲙ ⲩ	nixti abba efomm y
2342	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ǹf̀ryti ǹouangelos
2343	ⲁⲩϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲁ̃ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ	ⲁⲩϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲁ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ	avgōk ǹpekàromos èvol xen oumet
2344	Ϧⲉⲗⲗⲟ ⲉ̀ⲛⲁⲛ ⲉ ϧ ⲁⲕⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ	Ϧⲉⲗⲗⲟ ⲉ̀ⲛⲁⲛ ⲉ ϧ ⲁⲭⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ	Xello ènan e x akm̀ton m̀mok nem ny
2345	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϧⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲙ ⲉⲧⲱⲛϧⲟⲩ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϧⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲙ ⲉⲧⲱⲛϧⲟⲩ	eθouab xen t̀xōra ǹte ǹm etōnxou
2346	ⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	tōvh ǹp̀ċois
2347	ϣⲯⲁⲗⲓ ⲏⲗⲟⲥ ⲁⲁⲛ	ϣⲯⲁⲗⲓ ⲏⲗⲟⲥ ⲁⲁⲛ	ṡpsali ylos aan
2348	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲗⲥ ⲉⲑ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲗⲥ ⲉⲑ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	tenouōṡt ǹtiθ̀rils eθ ǹòmoousios
2349	ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁ̀ⲣⲓⲥⲓ ⲁⲛ ϫⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲫⲟⲩⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲙⲃ	ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁ̀ⲣⲓⲥⲓ ⲁⲛ ϫⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲫⲟⲩⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲙⲃ	palas ġar nàrisi an gouoh nasfouou ète f̀iōt nem p̀ṡyri nem pip̀nevma eθomv
2350	ⲟ ⲁⲛⲭ ⲁⲯⲁⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛ ⲅⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟϩ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛⲟⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲧⲉⲛ	ⲟ̀ ⲁⲛⲭ ⲁⲯⲁⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛ ⲅⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟϩ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛⲟⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲧⲉⲛ	ò ank apsarōou an aiṡan ġaji èpektaioh marenhōs èrof tenoisi ǹpefran ten
2351	ⲧ ⲅⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ ⲁⲃⲃⲁ ⲉ̀ⲫⲣⲏⲙ ⲩ ⲏ ϯⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁⲅⲁⲃⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ⲧ ⲅⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ ⲁⲃⲃⲁ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲏⲙ ⲩ ⲏ̀ ϯⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁⲅⲁⲃⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	t geniōt eθi abba èf̀rym y ỳ titaiou ǹpiθ̀myi aġabos piàpostolos
2352	Ϫⲉ ⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲓⲕⲉⲟⲥ · ⲁ̀ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲥⲱⲩⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	Ϫⲉ ⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁ̀ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲱⲩⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	Je akmenre p̀ċois xen pek·hyt tyrf pairōmi ǹàikeos: à pix̀ristos sōip m̀mof:
2353	ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲯⲩⲗⲏ ⲛⲉⲙⲓ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲯⲩⲗⲏ ⲛⲉⲙⲓ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ ⲕⲁⲧⲁ	nem tekpsily nemi peknous kata
2354	ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲩ	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲩ	f̀ryti ets̀xyout xe pievangelion y
2355	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ϣⲁⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥⲡⲛ︦ⲁ̅	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ϣⲁⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	eθve fai afouōrp ṡaro ǹpefp̀nevma
2356	ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ϥ ⲩ ϯⲕⲁⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ϥ ⲩ ϯⲕⲁⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	eθouab affiri ǹxytk f y tikarġos ǹh̀ryi
2357	Ϧⲉⲛ ⲣ̄ ⲛⲉⲛⲓ ⲝ̄ ⲛⲉⲙ	Ϧⲉⲛ ϣⲉ ⲛⲉⲛⲓ 60 ⲛⲉⲙ	Xen ṡe neni 60 nem
2358	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲁⲁϥⲫⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲁϥⲫⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pih̀mot ǹte pip̀nevma eθouab aaffōnf èvol
2359	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ • ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ·	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	èh̀ryi ègōk: ǹf̀ryti ǹniàpostolos:
2360	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϣⲁϩ ⲛ̀ⲯⲟⲱⲙⲩ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϣⲁϩ ⲛ̀ⲯⲟⲱⲙⲩ	xen ouìni ǹṡah ǹpsoōmi
2361	Ϫⲉ ⲁⲕⲥⲁϫⲓ ⲛⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ •ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏ	Ϫⲉ ⲁⲕⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏ	Je ak·saji ǹnimetniṡti: nem nimisty
2362	ⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲩ Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦	ⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲩ Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ion et·hyp y Fy ètaforpou ǹje p̀ċois
2363	ϧⲉⲛ ⲧⲏⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟ ⲛⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	xen t̀ỳpi ǹpio ǹnimaθytys eθouab
2364	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ϧⲁϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲙ̀ⲙⲁⲩϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ϧⲁϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲙ̀ⲙⲁⲩϩ	Ouoh afouorpou xajen nefm̀mavh
2365	ⲉ̀ⲩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ *ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩϯ	ⲉ̀ⲩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ *ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲛⲁϩϯ	èviōiṡ xen mai niven *èθrounahti
2366	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲩ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲩ	èrof y
2367	ⲁϥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲩ ⲙⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ ⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ	ⲁϥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑ ⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ	afmoh xen pih̀mot y ǹpip̀nevma eθ ouab nem
2368	ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ •ⲟⲉⲛ ϯⲟⲩⲁϩⲙⲓ ⲛ̃ⲧⲉ ⲥⲓⲱⲛ ⲩ	ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲟⲉⲛ ϯⲟⲩⲁϩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲥⲓⲱⲛ ⲩ	niàpostolos: oen tiouahmi ǹte siōn y
2369	ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ	ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ	afti naf ǹpih̀mot ǹp̀rofytikon kata
2370	ⲛⲓⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ‐ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ‐-	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ‐ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ‐-	nip̀raksis ‐ ǹniàpostolos ‐-
2371	Ϫⲉ ⲁϥⲥⲓ ⲛ̀ϯⲍⲱⲛⲏ . ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ·	Ϫⲉ ⲁϥⲥⲓ ⲛ̀ϯⲍⲱⲛⲏ. Ⲛ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ:	Je afsi ǹtizōny. Ǹpeniōt pavlos:
2372	ⲁϥⲙⲟⲩⲣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲛⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϥⲁⲁⲓϫ	ⲁϥⲙⲟⲩⲣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϥⲁⲁⲓϫ	afmour m̀min m̀mof xa nefjig nem nifaaig
p. 43
2373	ⲟ︦ⲑ︦ Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̃ⲃϩⲱⲟⲩ	79 Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲃϩⲱⲟⲩ	79 Ouoh afō èvol Xen ouniṡti ǹvhōou
2374	7 ⲛⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ	7 ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ	7 ǹpem̀θo m̀ouon niven y ǹpairyti efgō
2375	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲩ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲩ	m̀mos y
2376	Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲧⲏ ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲧⲏ ⲉ̀ⲧⲉ	Peje pip̀nevma eθouab xe pirōmi etty ète
2377	ⲍⲱⲛⲏ ⲛⲁϥ ⲛⲡⲟⲩⲁ̀ⲁⲓ ⲥⲉⲥⲟⲛϩϥ	ⲍⲱⲛⲏ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲁ̀ⲁⲓ ⲥⲉⲥⲟⲛϩϥ	zōny naf ǹpouàai sesonhf
2378	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ. ⲧⲉϥ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ. Ⲧⲉϥ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀	Ouoh asgōk èvol ǹje. Tef p̀rofytià
2379	ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲣⲉϥ ϩⲓⲱⲓϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲣⲉϥ ϩⲓⲱⲓϣ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ṡōpi m̀ref hiōiṡ nem niàpostolos
2380	Ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲙⲏϣ · ⲉ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥϯ	Ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲙⲏϣ: ⲉ̀ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲁϥϯ	Aftasθo ǹhan myṡ: èpimōit ǹougai afti
2381	ⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥϩ	ⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥϩ	ōms m̀mōou xen f̀ran ǹtiθ̀rias·h
2382	Ⲁⲩϩⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϧ ⲁϥϫⲱⲕ ⲙ	Ⲁⲩϩⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϧ ⲁϥϫⲱⲕ ⲙ	Avhiṑni ègōf ǹje ni ioudai x afgōk m
2383	ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲙ ϧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲙ ϧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	pefàġōm x ouoh afm̀ton m̀mof
2384	Ϩⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉ ⲭⲙ	Ϩⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉ ⲭⲙ	Htem nie km
2385	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲑ̀ ⲙ̅ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲑ̀ 40 ⲃⲁⲧⲟⲥ	ǹθof θ̀ 40 batos
2386	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ⲙ̀ⲫⲏⲣⲭⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲟⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ⲙ̀ⲫⲏⲣⲭⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲟⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	àlyθōs tioi ǹm̀fyrkouoh f̀tomt ǹje
2387	ⲡⲁⲛⲓⲟⲩⲥ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ ⲩ ⲱ̀ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲥ	ⲡⲁⲛⲓⲟⲩⲥ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ ⲩ ⲱ̀ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲥ	panious aiṡansaji èpektaiò y ṑ pip̀rs
2388	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ · ⲉⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲉⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲛ	ǹpefs̀nof: etavfonf èvol eθve ten
2389	ⲟⲩϫⲁⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲁⲧⲉⲙⲓⲧ̀ϣⲁ	ⲟⲩϫⲁⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲁⲧⲉⲙⲓⲧ̀ϣⲁ	ougai ànon xa niatemit̀ṡa
2390	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲁⲕⲧⲏⲓⲕ ⲙ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲁⲕⲧⲏⲓⲕ ⲛ̀ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩ	ǹθok hōk aktyik ǹmou xen pekou
2391	ⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲕⲉⲟⲡⲉⲛⲛ	ⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲕⲉⲟⲡⲉⲛⲛ	ōṡ m̀min m̀mok y eθve fai akeopenn
2392	ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	ⲛ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ	ǹṡa èoi ǹpillom ǹ attako
2393	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ouoh akθelyl m̀mok nem pekrefθamio
2394	ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲁⲩⲛⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ϫⲉ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲛⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ϫⲉ	pix̀ristos je avnṑni èh̀ryi ègōk èje
2395	ⲡⲉ̀ϥⲣⲁⲙ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲡⲉ̀ϥⲣⲁⲙ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	pèfram ets̀marōout
2396	ⲕϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲁ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲕ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲁ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	k̀gōk ǹpekàromos èvol Xen ouniṡti
2397	ⲙ̀ⲙⲉⲧϫⲱⲣ ϩⲏⲧ ⲁⲕⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ ⲩ	ⲛ̀ⲙⲉⲧϫⲱⲣ ϩⲏⲧ ⲁⲕⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ ⲩ	ǹmetgōr hyt akerṡai nem pensōr y
2398	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲗⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲛϧ	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲗⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲛϧ	Xen t̀lōra ǹte- ny etonx
2399	ⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲩ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲩ	tōvh ǹp̀ċois èh̀ryi y
2400	ⲙⲱⲛ ̀ⲙ	ⲙⲱⲛ ̀ⲙ	mōn ̀m
2401	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ	psali m̀los àlam
2402	ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲅⲁⲃⲟⲥ ⲩ ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ · ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	ⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲅⲁⲃⲟⲥ ⲩ ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲱ̀	fytys aġabos y afèrouōini èron: ǹje pekerf̀mevi ṑ
2403	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ ⲩ ⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓϩ̄ⲓⲛ ⲙ ⲡⲓⲡⲁⲩⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲅⲣⲉⲡⲧⲓⲛⲟⲩⲩϥ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ ⲩ ⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓϩ̅ⲓⲛ ⲙ ⲡⲓⲡⲁⲩⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲅⲣⲉⲡⲧⲓⲛⲟⲩⲩϥ	David ġar pi èropsaltys y ermakarihin m pipavriarkys abba aġreptinouif
2404	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲙ ⲟ︦ⲓⲁ̅ Ⲱ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫϯ ⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ · ⲛ̀ϩⲁⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲙ ⲟ̅ⲓⲁ̅ Ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫϯ ⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲛ̀ϩⲁⲛ	m̀mok ṑ piàpostolos eθouab xem oia Ṑ fy èta fti a θōouti ǹx̀ryi ǹxytf: ǹhan
2405	ⲧⲉϥⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲏ ϩ ⲥⲧ ⲛ[(ϣϯ ⲛ̃ⲉ̀ⲣⲉⲧⲏ • ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲥⲱⲧⲡ	ⲧⲉϥⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲏ ϩ ⲥⲧ ⲛ[(ϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲥⲱⲧⲡ	tefkiθara ǹp̀nevmatiky h st n[(ṡti ǹèrety: evouab evsōtp
2406	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ · ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ	pegaf je akerṡorp èrof: xen nis̀mou
2407	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲗⲣ︦ⲥ̅ · ⲁⲕⲯⲱ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲟⲓⲗⲗⲟⲙ:	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲗⲣ̅ⲥ̅: ⲁⲕⲯⲱ ϩⲓϫⲱϥ ⲛ̀ⲟⲓⲗⲗⲟⲙ:	ǹte tekmetlrs: akpsō higōf ǹoillom:
2408	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲉϥⲧⲁⲓⲕⲟⲩⲧⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲉϥⲧⲁⲓⲕⲟⲩⲧⲩ	èvol xen ouṑni eftaikouti
2409	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲛ̃ⲟⲱⲱⲛⲟ ⲁⲕⲧⲏⲓϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲛ̀ⲟⲱⲱⲛⲟ ⲁⲕⲧⲏⲓϥ	Ouoh aferetin m̀mok xǹoōōno aktyif
2410	ⲉ̀ⲧⲟⲧϥ ϩ ⲫⲟⲩⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ. ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧ	ⲉ̀ⲧⲟⲧϥ ϩ ⲫⲟⲩⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ. Ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧ	ètotf h fouyi ǹte. Hanèhou ṡa èneh ǹt
2411	ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	pièneh
2412	Ⲉⲩϩⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛ̃ⲧⲉ	Ⲉⲩϩⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲛ̀ⲧⲉ	Evhiṑni èh̀ryi ègōk ṑ pimaθytys m̀ǹte
2413	ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ ⲛⲁⲕϩⲱⲥ ⲉⲡⲟ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲛⲁⲕϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pix̀ristos y nak·hōs èp̀ċois xen oumoun èvol
2414	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲙⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ •	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ:	xen hanhōtp ǹp̀nevmatikon:
2415	ⲛⲁⲕ ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲩⲓⲗ . ϭⲉ ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲙ̇	ⲛⲁⲕ ⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲗⲁⲩⲓⲗ. Ϭⲉ ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲙ̇	nak erpsalin nem lavil. Ċe aierṡorp m
2416	ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲁ ⲉϥⲯⲏ ⲥⲟⲙⲓⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ • ϩⲓⲛⲁ	ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ ⲉϥⲯⲏ ⲥⲟⲙⲓⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ϩⲓⲛⲁ	nav ǹp̀ċois a efpsy sominam m̀moi: hina
2417	ⲛ̃ⲧⲁϣⲧⲉⲙ ⲕⲓⲙ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲁϣⲧⲉⲙ ⲕⲓⲙ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲩ	ǹtaṡtem kim ànok y
2418	ⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ · ⲁϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ	ⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ: ⲁϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ	afθelyl ǹje palas: afounof ǹje pahyt
2419	ⲉ̀ⲗⲓⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲕⲉⲥⲁⲣⲉ︦ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ⲉ̀ⲗⲓⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲕⲉⲥⲁⲣⲉ̅ ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	èlite nem takesare esèṡōpi xen ou
2420	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲩ	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲩ	helpis y
2421	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲍ · ⲟⲓ ⲛ̀ⲯⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲕ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲍ: ⲟⲓ ⲛ̀ⲯⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲕ	ère pimou ǹte piz: oi ǹpslom èjen tek
2422	ⲁ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲕ ϣⲁⲛⲧⲉⲕϫⲉⲓ	ⲁ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁⲕ ϣⲁⲛⲧⲉⲕϫⲉⲓ	àfe ère pix̀ristos tinomti nak ṡantekjei
2423	ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pekaġōn èvol
2424	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϩ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ	Ouoh akfōn ǹpek·s̀nof èvol h ǹt̀ṡeviō
2425	ⲉⲧⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲉⲗⲗⲁⲗⲓⲁⲛⲛⲟⲩ	ⲉⲧⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲕⲉⲗⲗⲁⲗⲓⲁⲛⲛⲟⲩ	etafm̀ton m̀mof ǹje kellaliannou
2426	ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ - ⲛ̀ⲟⲩⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ	ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲫϯ, ⲛ̀ⲟⲩⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ	afsotpf ǹje fti, ǹouarṡierevs
2427	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲁ̀ⲣⲓⲁ̀ • ⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲃⲁⲭⲓ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲁ̀ⲣⲓⲁ̀: ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲃⲁⲭⲓ ⲛⲉⲙ	èjen àleksanàrià: niṡti ǹvaki nem
2428	ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛϯⲏⲙⲏϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲟⲓⲙ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ϯⲏⲙⲏϩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲓⲙ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ	t̀xōra ǹtiymyh nem ǹouoim̀ tyrou
2429	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓ	Xen pih̀mot ǹte fti afhemsi hijen pi
2430	ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲩⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛⲩ ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ	ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲩⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛⲩ ⲉ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ	θronos yǹàpostolikoni ènefouōṡ
2431	ⲙ̀ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲩ	ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲁⲛ ⲩ	ǹfai an y
2432	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̃ⲗⲓⲧⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲥ · ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲓⲧⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ	afṡōpi ǹlitaskalōs: ouoh ǹrefhiōiṡ
2433	ⲙⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ · ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	m̀pinahti eθouab: ǹte iysous pix̀ristos y
2434	ⲛⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ϩ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲭⲟⲛ ⲉⲉⲩ ϩϧⲉⲛ	ⲛⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ϩ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲭⲟⲛ ⲉⲉⲩ ϩϧⲉⲛ	nafàmoni m̀piòhi h ǹlogikon eev hxen
2435	ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̃ϩⲏⲧ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲉϥⲣⲏⲥ ϩⲩ	ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲉϥⲣⲏⲥ ϩⲩ	outouvo ǹhyt y nem sinousefrys hi
2436	Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϫ̀ⲫⲟ ⲛⲁϥ ⲩ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲣⲗⲏ ⲉ̀ⲣ	Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϫ̀ⲫⲟ ⲛⲁϥ ⲩ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲣⲗⲏ ⲉ̀ⲣ	Ouoh m̀pefg̀fo naf y xen timetarly èr
2437	ⲉⲩⲥ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃⲓ ⲉⲟⲩ ϩⲁⲧⲓϩⲁⲛ ϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲩⲭⲏⲛϩ	ⲉⲩⲥ ⲟⲩⲛ̀ⲟⲩⲃⲓ ⲉⲟⲩ ϩⲁⲧⲓϩⲁⲛ ϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲩⲭⲏⲛϩ	evs ouǹouvi eou hatihan hevsō evkynh
2438	Ⲉⲃⲏⲗ ⲉ̀ϯϯⲣⲓⲁ̀ϧ ⲉⲧⲧⲏϣ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲁϧⲉⲛ ⲡⲓ	Ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ϯϯⲣⲓⲁ̀ϧ ⲉⲧⲧⲏϣ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲁϧⲉⲛ ⲡⲓ	Èvyl ètitiriàx ettyṡ èpisōma axen pi
2439	Ϩⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁⲩⲙⲁ	Ϩⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁⲩⲙⲁ	Hko nem pikavma
2440	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ · ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ · ⲛ̀ⲟⲩ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲩ	àlyθōs afṡōpi: ǹje paimakarios: ǹou
2441	ⲑⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ	ⲑⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱϥ	θeaarōn ǹny eθnyou menensōf
2442	ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲙ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ⲱ ⲡⲓ	ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲙ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ⲱ̀ ⲡⲓ	afsōtem ètis̀mm je kalōs akì ṑ pi
2443	ⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	ⲃⲱⲕ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	vōk ètenhot ouoh ǹpistos y
p. 44
2444	ϩⲁ	ϩⲁ	ha
2445	ⲗⲏ ⲁⲕⲙⲱⲡⲓ ⲩ ⲉⲕⲉⲛϩⲟⲧ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ	ⲗⲏ ⲁⲭⲙⲱⲡⲓ ⲩ ⲉⲕⲉⲛϩⲟⲧ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ	ly akmōpi y ekenhot xen hankouji
2446	ⲙⲁϣⲁ ⲛⲁⲙ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟ︦ⲥ︦	ⲙⲁϣⲁ ⲛⲁⲙ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϭⲟⲓⲥ	maṡa nam èxoun èf̀raṡi ǹte pekċois
2447	ⲓⲧⲉ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	ⲓⲧⲉ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	ite nievṡy
2448	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	psali m̀kos batos
2449	ⲉ̀ⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ ⲛ̀ⲟⲥ ⲑⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	ⲉ̀ⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ ⲛ̀ⲟⲥ ⲑⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	ènhōs èp ǹos θeos nem pefiōt
2450	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ǹàġaθos y nem pip̀nevma eθouab fai pe
2451	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ	pennouti àlyθōs
2452	ⲉ̄ⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲙ ⲛⲁϥⲩ ⲧⲉⲙ	ⲉ̅ⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲙ ⲛⲁϥⲩ ⲧⲉⲙ	enouōṡt m̀mof tentiṑom nafi tem
2453	ⲉϩⲟⲩ ⲑ̀Ϩⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲥ	ⲉϩⲟⲩ ⲑ̀Ϩⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲥ	ehou θ̀Hisi m̀mof nem naiagios ǹs
2454	ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ · ⲛⲓⲉⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲛⲓⲉⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	tavroforos: nietavìri m̀pefouōṡ
2455	ⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	ⲉ̀ⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	ènìri ǹf̀mevì ǹpaiagios piniṡti abba
2456	ⲡⲓϣⲟⲓ ⲫⲁ ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲅⲛⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ	ⲡⲓϣⲟⲓ ⲫⲁ ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲅⲛⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ	piṡoi fa pimonastyrion ġnte tivaki
2457	Ⲫⲫⲁⲛⲟⲥ	Ⲫ̀ⲫⲁⲛⲟⲥ	F̀fanos
2458	ⲣⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ · ⲉⲩϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲣⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲉⲩϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	rai etafìri ǹhanàrety: evċosi èjen
2459	ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ϩⲁϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲩ	ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ϩⲁϥϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲩ	timetrōmi hafgōk ǹpefàġōm èvoli
2460	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̃ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏⲅⲁ	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏⲅⲁ	Xen ouniṡti ǹhipomonyġa
2461	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ ⲛⲟⲩⲃ ⲫⲁ ϯⲥⲁⲧⲱ ⲛ̃	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ ⲛⲟⲩⲃ ⲫⲁ ϯⲥⲁⲧⲱ ⲛ̀	nem piàgios àpa noub fa tisatō ǹ
2462	ⲛⲟⲩⲃ ⲛϫⲁϫϩ- ⲫⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛⲟⲩⲃ ⲛ̀ϫⲁϫϩ- ⲫⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	noub ǹgagh- fa niàrety etjyk èvol
2463	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲀⲇⲟⲥ ⲙ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ ⲩ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲀⲇⲟⲥ ⲙ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ ⲩ	nem piAḋos m̀angelikon y
2464	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ -ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙⲓ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ -ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙⲓ	Fai ètafm̀ton m̀mof -xen outouvo nemi
2465	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ · ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲓⲛⲓ ⲉⲥⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓⲣⲓⲛⲓ ⲉⲥⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	oumeθmyi: nem ouhirini esmen èvol
2466	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲉⲥϫⲣⲏⲟⲩⲧⲩ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲉⲥϫⲣⲏⲟⲩⲧⲩ	nem ouhelpis etesgryouti
2467	Ⲟⲩⲟϩ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟ	Ⲟⲩⲟϩ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟ	Ouoh Xen paièhoou ǹouōt afm̀ton m̀mo
2468	ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲗⲗⲱ ⲡⲓϩⲩⲥⲱⲥ ⲩ	ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲗⲗⲱ ⲡⲓϩⲩⲥⲱⲥ ⲩ	ǹje- piniṡti abba pellō pihisōs y
2469	ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲩ̅ ⲩ ⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲛ	ǹte niangelos eθouab y n
2470	ⲡ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ ⲉ̀ⲡⲓⲧ • ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲏ̀ⲧⲉ ⲫϯ ϧⲉ	ⲡ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ ⲉ̀ⲡⲓⲧ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲏ̀ⲧⲉ ⲫϯ ϧⲉ	p̀ṡ̀fyr ǹabba èpit: pirōmi ỳte fti xe
2471	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓϣϣⲏⲛ ⲛ̃ⲣⲉϥ ⲕⲁⲣ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲕⲁⲣ	oumeθmyi nai ne niṡ̀ṡyn ǹref kar
2472	ⲡⲟⲥⲩⲉⲧⲣⲏⲧ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲩ	ⲡⲟⲥⲩⲉⲧⲣⲏⲧ Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲩ	posietryt Xen piparaḋisos y
2473	ⲛⲉⲙ ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̅ⲑ̅ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩϥ	ⲛⲉⲙ ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϥ ⲛ̀ⲡⲓ49 ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩϥ	nem erf̀mevì eθouab f ǹpi49 ǹmartif
2474	ⲟⲥ ⲛⲓⲫⲉ̀ⲗⲗⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲓ̀ϣⲁϥⲉ • ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑ	ⲟⲥ ⲛⲓⲫⲉ̀ⲗⲗⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲓ̀ϣⲁϥⲉ: ⲛ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑ	os nifèllo ǹte tìṡafe: ǹpeniōt eθ
2475	ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲉ	ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲉ	abba makari e
2476	ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϫⲓⲛ ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲗⲩⲙⲯ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϫⲓⲛ ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲗⲩⲙⲯ	ète fai pe pijin ouōteb ǹnoulimps
2477	ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ · ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲕⲟⲧⲥ	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲧⲁⲩ ⲕⲟⲧⲥ	ànon eθouab: ètiekklysià ètav kots
2478	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲡⲉⲗⲉⲱⲛⲩ	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲡⲉⲗⲉⲱⲛⲩ	nōou èxoun xen pispeleōni
2479	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϩⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ϩⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ouoh afm̀ton m̀mof ǹxytf hǹje piàgios
2480	ⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ • ⲡⲓⲡⲁⲥ ⲛ̃ⲧⲉ ⲧ̀ⲟⲱⲙⲟⲛⲓⲁ	ⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲟⲱⲙⲟⲛⲓⲁ	politys: pipas ǹte t̀oōmonia
2481	ⲛⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲩ	ǹous̀mou eθouab ṡōpi neman y
2482	ⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ · ⲛⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲉ̀ⲧⲁⲛ	ⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧⲁⲛ	ōvh ǹp̀ċois èh̀ryi ègōn: ny eθouab ètan
2483	ⲧⲁⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ • ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲭ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲙⲟ︦ⲥ︦	ⲧⲁⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡ600 ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲙⲟ̅ⲥ̅	taou ènouran: nahren p600 iysous pemos
2484	ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲛⲉⲛⲟ -	ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲛ̀ⲉⲛⲟ -	ǹtef ǹeno -
2485	ⲛ 3 ϣⲟⲱⲓ ⲟ	ⲛ 3 ϣⲟⲱⲓ ⲟ̀	n 3 ṡoōi ò
2486	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲗⲟⲥ ⲁⲙ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲗⲟⲥ ⲁⲙ	psali ylos am
2487	ⲛ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ • ⲱ̀ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦, ⲓⲏ︦ⲥ︦ • ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲕⲁϯ	ⲛ ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ⲱ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ, ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲕⲁϯ	n ouōn ǹrōi: ṑ paċois, iysous: ouoh makati
2488	ⲛⲏⲓ ⲁ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲩ	ⲛⲏⲓ ⲁ̀ⲣⲓ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲩ	nyi àri ouōini ǹpanous y
2489	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ • ϧⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ ⁘	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ϧⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ ⁘	hina ǹtasaji: xe palas etgōjeb ⁘
2490	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ǹoukouji ǹmeros eθve nekmartiros
2491	ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲓ • ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ • ⲛⲓ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ: ⲛⲓ	ète apa kiri: nem iōannys pefson: ni
2492	ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲙⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲩ	ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲙⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲩ	matoi ǹgōri xen mipolemos y
2493	ⲁⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲩⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥϫⲟⲣ ⲩ	ⲁⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲏ ⲩⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥϫⲟⲣ ⲩ	avì xen ous̀pouḋy ynem ouhyt efgor y
2494	ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ · Ⲁⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲩ	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲁⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲩ	ǹpem̀θo ǹp̀ouro: Aiokletiànos y
2495	ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲏⲧⲟⲥ • ϧⲉⲛ ⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ-	ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲏⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ϩⲁⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥⲩ	avōṡ èvol rytos: xen oux̀rōou nōouje ànon ṑ p̀ouro: hankrystiànosi
2496	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲱ̀ ⲡⲟⲩⲣⲟ • ϩⲁⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥⲩ
2497	ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲉ̀ⲧⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ϯⲑ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲉ̀ⲧⲉ	tennahti ètiθ̀rias eθouab ǹreftanxo ète
2498	ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ϩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	f̀iōt nem p̀ṡyri h nem pip̀nevma eθouab
2499	Ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲩ	Ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲩ	Je fai pe pennouti fy etafθamion y
2500	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ	tenouōṡt m̀mof èouoh tentiṑou naf
2501	ϩⲟⲧⲉ ⲛⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲥⲱϥ ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲙϫⲓ	ϩⲟⲧⲉ ⲛⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲥⲱϥ ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲙϫⲓ	hote neknouti etsōf etekmemji
2502	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ · ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲓ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	m̀mōou: kata f̀ryti ètafgos ǹje pi
2503	ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲥ	ϩⲩⲙⲛⲟⲗⲟⲥ	himnolos
2504	ⲭⲉ . ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ • ϩⲁⲛⲇⲉⲙⲱⲛ	ⲭⲉ. Ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ϩⲁⲛⲇⲉⲙⲱⲛ	ke. Ninouti ǹte nieθnos: hanḋemōn
2505	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲙ̀ⲫⲱⲧϩ ⲛ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲫⲱⲧϩ ⲛ̀ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲓⲕⲟⲛ	nem hanōni ǹfōt·h ǹḋiabolikon
2506	Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲃⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ · ⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ⲛⲟⲩⲛⲁⲩ ⲩ	Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲃⲁⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲛⲁⲩ ⲩ	Ouon ouval m̀mōou: ouoh ǹnounav y
2507	ⲛⲟⲩⲕⲉⲙⲁϣϫ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ · ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲉⲙⲁϣϫ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ	ǹoukemaṡg m̀mōou: ouoh ǹnousōtem
2508	ⲛⲏ ⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲛ ⲛⲙ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ	ⲛⲏ ⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲛ ⲛ̀ⲙ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ	ny etṡemṡi m̀mōou nen ǹm etavaitou
2509	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ:	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ:	ǹθōou ḋe ǹpouryti xen timetatkati:
2510	ⲗⲩⲥⲥϩⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲁϩϯ Ϧⲉⲛ	ⲗⲩⲥⲥϩⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲁϩϯ Ϧⲉⲛ	liss·hi m̀mof èjen tefmetatnahti Xen
2511	ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ouparrysià ǹpem̀θo ǹouon niven
2512	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ ϫⲉ ⲁ	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ ϫⲉ ⲁ	afgōnt èmaṡō: èjen niàgios a je a
2513	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ • ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉϥⲛⲁϧⲧⲩ	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉϥⲛⲁϧⲧⲩ	saji nemaf: ǹousaji efnaxti
2514	ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ · ⲉ̀ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲁⲕⲟ	ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ: ⲉ̀ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲁⲕⲟ	aferkelevin: èouōrp m̀mōou èrako
2515	ϯⲃⲁⲕⲓ ⲁ ⲉⲣⲁⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲝⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ϯⲃⲁⲕⲓ ⲁ ⲉⲣⲁⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲝⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	tivaki a eraerkolaksin m̀mōou
2516	Ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϩ ⲛⲅϯ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϩ ⲛ̀ⲅ ϯ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Afouōrt nemōou h ǹġ ti ǹparθenos
p. 45
2517	ⲩ ⲛ̀	ⲩ ⲛ̀	y ǹ
2518	ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ‐ⲉ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϯⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ̀	ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ‐ⲉ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϯⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ̀	nem toumav nemōou ‐èoi ǹtimartirià
2519	)ⲩϣⲏⲧ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙ̀Ϧⲓⲥⲓ · ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ	)ⲩϣⲏⲧ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙ̀Ϧⲓⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ	)yṡyt hanmyṡ m̀Xisi: nem hanbasanos
2520	ⲛ̀ϩ̀ⲟⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ ⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲓ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϫⲓ	ⲛ̀ϩ̀ⲟⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲓ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲟϫⲓ	ǹh̀omi xen f̀iom a nem hi nimōit ǹmoji
2521	ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲕⲟϯ ϯⲃⲁⲙⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ	ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲁⲕⲟϯ ϯⲃⲁⲙⲓ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ	etavì èxoun èrakoti tivami avouōnh
2522	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲭⲥ̅ ⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	èvol èf̀ran ǹpix̀ristos y
2523	ⲁⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ · ⲙ̄ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϧⲉⲛ	ⲁⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ: ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϧⲉⲛ	averbasanizin: m̀mōou èmaṡō xen
2524	ϩⲁⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲓⲙ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ϩⲁⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϩ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲓⲙ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	hankolasis h ǹatoim̀pi m̀mōou
2525	ⲡϧⲁⲉ. ⲇⲉ ⲟⲛ · ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁⲁⲩ	ⲡ̀ϧⲁⲉ̀. Ⲇⲉ ⲟⲛ: ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁⲁⲩ	p̀xaè. Ḋe on: avṑli ǹnouàfyouì aav
2526	ⲉⲣⲫⲥⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡ (ⲓϯⲗⲟⲙ ϧⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣ	ⲉⲣⲫⲥⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡ (ⲓϯⲗⲟⲙ ϧⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣ	erfsrin m̀p (itilom xǹte timetmartir
2527	ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲛ · ⲉ̀ⲛⲓⲉ̀ⲕⲩⲛⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲛ: ⲉ̀ⲛⲓⲉ̀ⲕⲩⲛⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	avṡenōou èoun: ènièkinm ǹouōini
2528	ⲉ̃ⲧⲉ ϯⲉⲕⲛ̄ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ · ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓϣⲟⲣⲡⲙⲓⲥⲓ⁘	ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲛ̅ⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲟⲣⲡⲙⲓⲥⲓ⁘	ète tieknlysià: ǹte niṡorpmisi⁘
2529	ⲗⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ:	ⲗⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ:	lere àpa kiri nem iōannys pefson:
2530	ⲛⲓϣⲱⲓϫ ⲛ̄ⲁⲛ ⲛⲁⲧⲟⲥ · ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧϫⲱⲧⲡ·	ⲛⲓϣⲱⲓϫ ⲛ̅ⲁⲛ ⲛⲁⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧϫⲱⲧⲡ:	niṡōig nan natos: ouoh ǹatgōtp:
2531	ϯⲉϩⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ϩ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛⲩ	ϯⲉϩⲉ ⲁ̀ⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ϩ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛⲩ	tiehe àpa kiri h nem iōannys pefsoni
2532	ⲁⲩϩⲓ ⲡ̀ϩⲟ ⲛⲛⲓ ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲙⲟⲩⲩ ⲁⲩϣⲁϣⲛⲓ	ⲁⲩϩⲓ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲙⲟⲩⲩ ⲁⲩϣⲁϣⲛⲓ	avhi p̀ho ǹni p̀rosousmoui avṡaṡni
2533	ⲉ̀ⲛϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲉ̀ⲛϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ènṡa èneh
2534	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲩ	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲩ	p̀·saji ǹpievangelion y
2535	ⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ϧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛ	ⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ϧ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛ	egaf je fy eθnaàmoni x ǹtotf xen
2536	ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ϧⲁⲉ ⲫⲁ ⲡⲉ	ⲛⲓⲁ̀ⲛⲁⲅⲕⲏ ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ ⲫⲁ ⲡⲉ	niànanky ṡa pinifi ǹxaè fa pe
2537	ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲩ	ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲩ	fy eθnanohem y
2538	ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲡ̀ϩⲙⲧ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟϩ	ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲡ̀ϩⲙⲧ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟϩ	avtagro p̀hmt niparθenos xen pinoh
2539	ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ	ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ	etsoutōn nem t̀·helpis ǹniàġaθon
2540	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲙ̃ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲱⲛⲣ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲙ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲱⲛⲣ	xen t̀xōra m̀te ny etōnr
2541	ⲁⲩϯϣⲓⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓϩⲙⲅⲉⲙⲱⲙ · ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲭ̅ⲥ ϯ	ⲁⲩϯϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓϩⲙⲅⲉⲙⲱⲙ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯ	avtiṡipi ǹpihmgemōm: ère pix̀ristos ti
2542	ⲛⲟⲙ̀ϯ ⲛⲱⲟⲩ · ⲉⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲝⲓⲙ ⲙ̀ⲙⲱ	ⲛ̀ⲟⲙ̀ϯ ⲛⲱⲟⲩ: ⲉⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲝⲓⲙ ⲛ̀ⲙⲱ	ǹom̀ti nōou: evervasaniksim ǹmō
2543	ⲟⲩ ⲩⲣⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲗⲗⲉⲝⲁⲛⲗ̀ⲣⲓⲁ	ⲟⲩ ⲩⲣⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲗⲗⲉⲝⲁⲛⲗ̀ⲣⲓⲁ	ou yren tipolis lleksanl̀ria
2544	ⲗϥⲥϧⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲁⲫⲟⲣⲁ ⲉ̀ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̃ⲛ ⲟⲩ	ⲗϥⲥϧⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲁⲫⲟⲣⲁ ⲉ̀ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛ ⲟⲩ	lfsxai ǹtou ànafora èṑli ǹn ou
2545	ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲩ ⲁⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲩ	ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲩ ⲁⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲩ	afyouì y avoi ǹpillom ǹattako y
2546	Ϧⲉⲛ ⲓⲗⲏ︦ⲙ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ	Ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ	Xen ierousalym ǹte t̀fe
2547	ⲛϩⲓ ⲙ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲙⲟⲣⲑⲟⲗⲟⲝ̄ⲟⲥⲩ	ⲛ̀ϩⲓ ⲙ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲙⲟⲣⲑⲟⲗⲟⲝ̅ⲟⲥⲩ	ǹhi m̀nousōma eθouab ǹje nmorθoloksosi
2548	ⲣⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ · ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲱⲇⲏ	ⲣⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲱⲇⲏ	ren hanniṡti ǹtaiò: nem hanhōḋy
2549	ⲙⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲧⲓⲕⲟⲛ •	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲓⲕⲟⲛ:	ǹp̀nevma tikon:
2550	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲗ̀ ⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ.	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲗ̀ ⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	Xen pai èhoou eθouab l̀ nihōimi ǹte f̀iom.
2551	Ⲁⲣⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲛⲥⲱ	Ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲛⲥⲱ	Arip̀resvevin ègōn nahren pensō
2552	ϥ) ⲧⲏⲣ ⲱ̀ ⲱ̀ ⲛⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ	ϥ) ⲧⲏⲣ ⲱ̀ ⲱ̀ ⲛⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ	f) tyr ṑ ṑ niaθlitys apa kiri nem
2553	ⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲧ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉ︦ⲑ︦ • ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥ	ⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲧ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉ̅ⲑ̅: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲥ	ìni èt̀ṡōi ǹpisōma eθ: ǹte pipas
2554	ⲁ̀ⲡⲟⲗ ⲓⲧⲏⲥ	ⲁ̀ⲡⲟⲗ ⲓⲧⲏⲥ	àpol itys
2555	ⲛ︦ⲁ︦ⲛ︦- ⲱ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲟⲗⲏⲥ ⲙ̃ⲧⲉ ⲧ̀ⲣⲱⲙⲁⲛⲓⲁ̀ · ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϩⲉϥ	ⲛⲁⲛ- ⲱ̀ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲟⲗⲏⲥ ⲙ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲣⲱⲙⲁⲛⲓⲁ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϩⲉϥ	nan- ṑ pipatriaolys m̀te t̀rōmanià: ouoh pihef
2556	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̃ⲧⲉϥⲑⲁϩⲙⲉⲏ ⲉ̀ⲡⲓϣⲥⲟⲡ ⲥⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲩ ⲣⲕ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲁ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲑⲁϩⲙⲉⲏ ⲉ̀ⲡⲓϣⲥⲟⲡ ⲥⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲩ ⲣⲕ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲁ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥ	Hina ǹtefθahmey èpiṡsop seθynou y rk tis̀vō ǹtioikoumeny a fai ètafgōk m̀pef
2557	ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲟ ⲙ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲣⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁ̀ⲅⲱⲙⲁ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲫⲓⲟⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲟ ⲙ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲣⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁ̀ⲅⲱⲙⲁ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ	ǹte pimo m̀rompi rem tefmetouro àġōma avhiouì ǹpefsōma èf̀iom
2558	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲩⲭⲏ ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲙ ⲁ̀ⲛⲁ ⲕⲓⲟⲓ ⲛⲉⲙ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲩⲭⲏ ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲙ ⲁ̀ⲛⲁ ⲕⲓⲟⲓ ⲛⲉⲙ	Hiten nevṡy tōvh ǹp̀ċois èh̀ryi ègōm àna kioi nem
2559	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲙⲃ ⲫⲁⲧ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲟⲛ ⲙ̀ⲃ ⲫⲁⲧ	ǹθōou on m̀v fat
2560	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲛⲟⲓⲙϣⲱⲟⲩ ⲁⲛ̃ⲧⲁⲕⲓⲙ	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲛⲟⲓⲙϣⲱⲟⲩ ⲁⲛ̀ⲧⲁⲕⲓⲙ	ainaerhyts xen onoimṡōou aǹtakim
2561	ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ	ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ	ǹpalas etgōjeb ǹtagō ǹoukouji
2562	ⲙ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ • ϧⲉⲛ ⲡ̄ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲟⲧⲙⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡ̅ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲟⲧⲙⲣⲟⲥ	ǹmeros: xen ptaiou ǹnaimaotmros
2563	ⲁ̀ⲡⲁ ⲕⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲍⲥ̅	ⲁ̀ⲡⲁ ⲕⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲍⲥ̅	àpa kiri nem iōannys nimatoi ǹte pzs
2564	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲙ̀ⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲙ̀ⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲟⲩ	ètavervasanim̀n m̀mōou hiten pou
2565	ⲣⲟ ⲟⲩⲗⲉⲧⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲩ	ⲣⲟ ⲟⲩⲗⲉⲧⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲩ	ro ouleti ànos y
2566	Ⲁⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲅ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲅ ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Avì ǹpem̀θo ǹp̀ouro ġ avōṡ èvol xen
2567	ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ · ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲟⲙ, ϩⲁⲛⲭⲣⲙⲥⲧⲓⲇ̀ⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀: ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲟⲙ, ϩⲁⲛⲭⲣⲙⲥⲧⲓⲇ̀ⲙⲟⲥ	ouparrysià: je àmom, hankrmstiḋ̀mos
2568	ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲟ̅ⲥ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ ⲛ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲉⲛⲟ̅ⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲛ	tennahti ètenos iysous pix̀ristos y n
2569	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲇⲓⲕ ⲉⲩϩ	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲇⲓⲕ ⲉⲩϩ	afgōnt ǹje p̀ouro èjen ǹḋik evh
2570	ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ ⲉ̀ⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲝⲓⲛ ⲙ̀	ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲁⲕⲟϯ ⲉ̀ⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲝⲓⲛ ⲙ̀	afouorpou èrakoti èerkolaksin m̀
2571	ⲙⲱⲟⲩ	ⲙⲱⲟⲩ	mōou
2572	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲗⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓϫⲟⲓ. ⲛⲉⲙ ⲅ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲗⲏⲓ ⲉ̀ⲡⲓϫⲟⲓ. Ⲛⲉⲙ ⲅ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ouoh analyi èpigoi. Nem ġ ǹparθenos
2573	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲕⲁⲧⲓⲭⲓⲛ ⲛⲓⲡⲁⲣ ϧⲉ	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲕⲁⲧⲓⲭⲓⲛ ⲛⲓⲡⲁⲣ ϧⲉ	nemōou nav erkatikin nipar xe
2574	ⲓⲱⲁⲙⲙⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϩⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣϯⲏ	ⲓⲱⲁⲙⲙⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϩⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ ⲡⲓⲁⲣϯⲏ	iōammys pefson hnem àpolitys piartiy
2575	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲅⲛ̀ⲧⲉϥ •	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲅⲛ̀ⲧⲉϥ:	èrevs ġǹtef:
2576	ⲙⲙⲩ ⲑⲗϯ	ⲛ̀ⲙⲩ ⲑⲗϯ	ǹmi θlti
2577	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲁⲙ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲁⲙ	psali ylos àam
2578	ⲗ̀ ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⲧⲗ︦ⲥ︦ • ⲕⲁϯ	ⲗ̀ ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲓ ⲱ̀ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⲧⲗ̅ⲥ̅: ⲕⲁϯ	l̀ ouōm ǹrōi ṑ pasōtyr tls: kati
2579	ⲉ̀ⲡⲁϩⲏⲧ • ⲉ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲉ ϩⲙⲕⲁ	ⲉ̀ⲡⲁϩⲏⲧ: ⲉ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲉ ϩⲙⲕⲁ	èpahyt: èèmi èpete hmka
2580	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ • ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ	Hina ǹtasaji: ǹoukouji ǹmeros xen ǹtaio
2581	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲧⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ · ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁ̀ⲗⲉⲥⲕ ⲁⲛⲗ̀ⲣⲟⲥ•	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲧⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁ̀ⲗⲉⲥⲕ ⲁⲛⲗ̀ⲣⲟⲥ:	m̀pai tatriarkys: peniōt àlesk anl̀ros:
2582	ⲡⲓⲁⲣⲗⲕⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲣⲁⲕⲟϯ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϯⲱⲣⲁ	ⲡⲓⲁⲣⲗⲕⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲣⲁⲕⲟϯ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϯⲱⲣⲁ	piarlkèrevs ǹrakoti tivaki nem t̀tiōra
2583	ⲛ̀ⲏⲙⲓ • ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲛⲏ ⲉ̀ⲑⲁⲓ	ⲛ̀ⲏⲙⲓ: ⲛⲉⲙ ϣⲁ ⲛⲏ ⲉ̀ⲑⲁⲓ	ǹymi: nem ṡa ny èθai
2584	ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲥⲟⲛⲁⲥ	ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲥⲟⲛⲁⲥ	nafṡōpi ǹoumonaxos: xen pimsonas
2585	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲡⲁⲣⲟⲛ ⲁ̀ ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲁⲡⲁⲣⲟⲛ ⲁ̀ ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ	tyrion ǹte p̀aparon à fti sōtp m̀mof
2586	ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱϫ · ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓ	ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱϫ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓ	afaif ǹougōg: ǹte tefekk̀lysià èànomi
2587	ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ϩⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ϩⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ	ǹpeflaos Xen ǹtouvo hǹte pefhyt
p. 46
2588	ⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ϧ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲓⲱⲅⲙⲟⲥ · Ϧⲉⲛ	ⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ϧ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁ ⲛⲁ̀ⲓⲱⲅⲙⲟⲥ: Ϧⲉⲛ	anì èh̀ryi ègōf x ǹje ha nàiōġmos: Xen
2589	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲣⲯⲏ ⲩ	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲣⲯⲏ ⲩ	nièhoou tyrou m̀te tefmetarpsy y
2590	Ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲍ • ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ ⲁⲁ̀ϥⲛⲟϩ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲍ: ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ ⲁⲁ̀ϥⲛⲟϩ	Alla nare p̀z: ṡōpi nemaf pe aàfnoh
2591	ⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϩⲟϫϩⲉϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲩ	ⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϩⲟϫϩⲉϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲩ	em m̀mof xen nefhogheg tyrou y
2592	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ϧⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ϧⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Kata f̀ryti ètafgos xǹje pip̀rofytys
2593	ⲡⲓⲫⲁⲗⲙⲟⲧⲟⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲩ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓ̅ⲥ̅ⲗ ⲩ	ⲡⲓⲫⲁⲗⲙⲟⲧⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲩ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲩ	pifalmotos eθouab y p̀ouro ǹpisrayl y
2594	ⲗⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲓⲑⲗⲩⲯⲓⲥ ⲅⲛⲧⲉ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	ⲗⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲓⲑⲗⲩⲯⲓⲥ ⲅⲛⲧⲉ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	le naṡōou ne niθlipsis ġnte niḋikeos
2595	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲅ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲙ ⲁ̀ϩⲉⲅⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲅ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲙ ⲁ̀ϩⲉⲅⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ	oumeθmyi ġ efjyk èvol xem àhegy niven
2596	ⲧⲁ ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲥ	ⲧⲁ ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲟⲥ	ta fti sōtp m̀mof èpiθ̀ronos ǹatos
2597	ⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲟⲥ ̀ⲛⲏϩ	ⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉⲙ ϯⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲟⲥ ̀ⲛⲏϩ	tolikon nem titaksis ǹarṡy ereos ̀nyh
2598	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲡ̀ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ	hiten p̀p̀touvo ǹte pefhyt
2599	ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ · ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ︦ⲭ︦.	ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̅ⲭ̅.	afàmoni ǹnièsōou: ǹlogikōn ǹte pk.
2600	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲙⲁⲛⲉϥ • ⲉⲧⲉⲛⲉϥⲥⲃⲱ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲙⲁⲛⲉϥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲥ̀ⲃⲱ	Xen pima m̀mon èmanef: ète nefs̀vō
2601	ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲙ̀ⲓⲧ̀ⲱⲛϧ	ⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲙ̀ⲓⲧ̀ⲱⲛϧ	ouì ǹrefti m̀it̀ōnx
2602	ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ · ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϥⲙⲏⲛ ⲉϥⲱϣ ⲛ̃ⲙⲓⲥ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ,	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϥⲙⲏⲛ ⲉϥⲱϣ ⲛ̀ⲙⲓⲥ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ,	p̀ċois narōis èrōou: èvol ǹxytou tyrou nafmyn efōṡ ǹmis̀rafy èjen pilaos,
2603	ⲣⲙⲁ Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ϥⲧⲁⲓ ⲏⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲩ (ⲓ. ⲕⲁⲧⲁ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲛⲏ	ⲣⲙⲁ Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ϥ̀ⲧⲁⲓ ⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ (ⲓ̀. Ⲕⲁⲧⲁ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲛⲏ	rma Ouoh je f̀tai yout ǹpem̀θo èvol ǹp̀ċois y (ì. Kata èhoou y ǹhouò ḋe xen nikiriàny
2604	ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ	ǹje f̀mou ǹte ny eθouab ny ètavranaf
2605	ⲁ ⲡⲇⲓ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	ⲁ ⲡ̀ⲇⲓ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	a p̀ḋi makarios ṡōpi hijen piθ̀ronos
2606	ⲛ̀ⲕⲁ ⲙ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩϫⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲅⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛ̀ⲕⲁ ⲙ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩϫⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲅⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹka m̀rompi ougōs ouoh afm̀ġon m̀mof
2607	ⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲓⲥ ⲛⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ · ⲛⲉⲙ	ⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲓⲥ ⲛⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲛⲉⲙ	afoi ǹoutais nen ouniṡti ǹṑou: nem
2608	ⲛⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ⲛⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	nieθouab tyrou Xen tefmetouro
2609	Ϩⲓⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Ϩⲓⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Hitem nievṡy
2610	ϥⲗⲗⲓ ⲙ̀ⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ϥⲗⲗⲓ ⲙ̀ⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	flli m̀os batos
2611	ⲗ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ · ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ	ⲗ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ	l̀lyθōs afṡai nan ǹfoou: ǹje pekerf
2612	ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲱ	ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲱ	mevi ettaimout ṑ piniṡti ǹman èsō
2613	ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ	nem niṡai ǹp̀nevmatikon
2614	ⲁϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ · ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲓ̅	ⲁϥϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ 10	afgōk ǹpefàromos: èvol menensa 10
2615	ⲛ̃ⲟⲟⲙⲡⲓ ⲁϥϫⲱⲕⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ · ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲟⲟⲙⲡⲓ ⲁϥϫⲱⲕⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹoompi afgōkou hijen piθ̀ronos: ǹte
2616	ϯⲙⲁⲧⲁⲣⲯⲏⲉ̀ⲟⲉⲩⲥⲩ	ϯⲙⲁⲧⲁⲣⲯⲏⲉ̀ⲟⲉⲩⲥⲩ	timatarpsyèoevsi
2617	Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ϧⲁ ⲛⲓⲙⲁ ⲛⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ	Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ϧⲁ ⲛⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ	Afṡenaf xa nima ǹemton ètafsevtōt
2618	ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ ⲙ̀̃ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑ	ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ ⲙ̀̃ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲑ	ou ǹje p̀ċois y m̀ny eθmei ǹpefran eθ
2619	ⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲩ	ⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲩ	ouab aferṡai nemōou ṡa èneh y
2620	ⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	tōvh ǹp̀ċois
2621	ⲉⲕⲱ ⲛ︦ ⲙ︦ⲃ︦ ϣ︦︦︦ ⲙ︦ ⲏ︦ⲅ︦	ⲉ̀ⲕⲱ 50 42 ϣ̅︦︦ 40 ⲏ̅ⲅ̅	èkō 50 42 ṡ︦︦ 40 yġ
2622	ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙⲙ .	ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙⲙ.	h̀li ǹkos àlamm.
2623	ⲟⲩϩ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲑ̀ⲁϩⲣⲱⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲗⲏⲥ ⲩ, Ⲉⲩⲁⲩⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ) ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ · ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲙ	Ⲟⲩϩ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲑ̀ⲁϩⲣⲱⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲗⲏⲥ ⲩ, Ⲉⲩⲁⲩⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ) ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲙ	Ouh abba θeθ̀ahrōs pipatriarlys y, Evavmoh èvol) ǹje nièhoou: kata f̀nom
2624	(15) ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲛⲥⲉⲟⲥ ϧ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ• ⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	(15) ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲛⲥⲉⲟⲥ ϧ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	(15) pairōmi ǹḋnseos x afṡōpi ǹoumonaxos: os ǹmōìsys avenf èpierfei
2625	ⲛϯ Ϧⲉⲛ ⲉⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲛⲓ ⲣⲕⲥ ⲉⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ • ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲫϯ · ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟⲩⲏⲃ	ⲛ̀ϯ Ϧⲉⲛ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲛⲓ ⲣⲕⲥ ⲉ̀ⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ: ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫϯ: ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟⲩⲏⲃ	ǹti Xen ènourōmi ǹaskitys Xen ouai m̀ni rk·s ètahof èratf: ǹp̀ċois fti: ne ouon ououyb
2626	ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	monastyrion
2627	ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲣⲱⲥ	ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲣⲱⲥ	afnav xen oup̀nevma eθouab h eθve θeòḋorōs
2628	ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ • ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲅⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ: ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲅⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	pefṡyri: je efèṡōgi ǹouarṡy èrevs
2629	ϧⲉⲛ ⲫⲟⲩⲱϣ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲟⲥⲓ‐ ⲉ	ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲟⲥⲓ‐ ⲉ	xen f̀ouōṡ ǹFti etoosi‐ e
2630	ⲁ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲡⲣⲟ̀ⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲁ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟ̀ⲫⲏⲧⲏⲥ	a pairōmi ǹtelios h ouoh pip̀ròfytys
2631	ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ • ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲧ̀ⲁⲙⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ǹveri t̀ame nirōmi èpaisaji: xen ou
2632	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̃ⲃⲟⲗ	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	niṡti ǹouōnh èvol
2633	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲣⲱⲥ ‐ ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲣⲱⲥ ‐ ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	Peniōt abba θeòḋorōs ‐ nafṡōpi xen
2634	ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲓⲥ ⲓⲥ ⲩ ⲛⲉⲛ ϩⲁⲛⲛ (ϯ ̀ⲧⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ⲩ	ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲓⲥ ⲓⲥ ⲩ ⲛⲉⲛ ϩⲁⲛⲛ (ϯ ̀ⲧⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ⲩ	hanaskis is y nen hann (ti ̀tolytiàv
2635	ⲡⲉⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	ⲡⲉⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	pev èvol xen pierfei
2636	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	èpefran pe simeōn ourōmi ǹθ̀myi
2637	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ • ⲉϥϫⲏⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ: ⲉϥϫⲏⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ	ouoh ǹatàriki: efjyk kata pinomos
2638	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ • ϧⲉⲛ ⲯⲣⲏⲙⲁⲧⲓ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲯⲣⲏⲙⲁⲧⲓ ⲥ̀ⲙⲟⲩ	Fai pe avtamof: xen psrymati s̀mou
2639	ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓ ⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ︦ⲩ︦ ⲉϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ	ǹtotf m̀pi p̀nevma eθouab èṡtemnav ǹf̀mou
2640	ⲙⲁⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲗ︦ⲥ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲓ	ⲙⲁⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲗ̅ⲥ̅ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲓ̀	matefnaou èpls iysous pensōtyr afì
2641	ⲉ̃ⲡⲓⲉⲟⲫⲉ( ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲧ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉ̀ⲡⲓⲉⲟⲫⲉ(ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲡⲓ351	èpieofe(hiten t̀gom ǹpi351
2642	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ · ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉ̀ⲛⲟ:	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉ̀ⲛⲟ:	ètafnav èpiàlou: nem marià tiparθèno:
2643	ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ⲛⲉϥϫⲓϫϧⲁϥⲥ̀ⲙ ⲟⲩ ⲉ̀ⲫϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲁ	ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ⲛⲉϥϫⲓϫϧⲁϥⲥ̀ⲙ ⲟⲩ ⲉ̀ⲫϯ ⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲙⲁ	aftalof ènefjigxafs̀m ou èfti efgō ǹma
2644	ⲉⲩϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲡ ϫⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓⲩ (o) Ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲛⲁⲩ ϯⲛⲁϩϯ ⲱ̀ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⁘	ⲉⲩϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲡ ϫⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓⲩ (o) Ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲓⲛⲁⲩ ϯⲛⲁϩϯ ⲱ̀ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⁘	evċosi èp ji ǹtimetrōmii (o) Je ànok ainav tinahti ṑ pasōtyr ⁘
2645	ⲣⲭⲃ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̃ⲟⲩⲥⲟⲕⲩⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲗⲁⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱ̀ ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲁϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀ⲙⲙⲓ	ⲣⲭⲃ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲕⲩⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲗⲁⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱ̀ ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁϧⲉⲛ ⲧⲉⲕϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲙⲙⲓ	rkv afti hiōtf ǹousokièjen pefsōma lat èvol ṑ paċois axen tek·hiryny ǹmmi
2646	ⲛ̃ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲟⲕ •	ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲟⲕ:	ǹsyou niven ouoh sap̀ṡōi m̀pisok:
2647	ⲛ̃ϫⲉ ⲟⲩϩⲃⲱⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ	ǹje ouh̀vōs ǹvenipi
2648	ⲛⲁϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲑⲉⲃⲓⲟ · ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ ⲕⲉ	ⲛⲁϥϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲑⲉⲃⲓⲟ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ ⲕⲉ	nafjyk èvol xen pefθevio: nem pef ke
2649	ⲃⲓⲟⲥ ⲛ̃ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ ⲩ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ Ϧⲉⲛ	ⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ ⲩ ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ Ϧⲉⲛ	bios ǹangelikon y nafoi ǹremravṡ Xen
2650	ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ǹθok pe panouti f̀ouōini ǹpikosmos
2651	ⲯⲱⲧⲏⲣ ⲛⲏ̃ⲛⲉⲛⲯⲩⲗⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ⲯⲱⲧⲏⲣ ⲛⲏ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲗⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ	psōtyr nỳnenpsily nem nensōma evsop
2652	ⲓⲙⲁⲛϯⲛⲓⲁⲧ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲧⲁⲓⲟ̀ϩ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ	ⲓⲙⲁⲛϯⲛⲓⲁⲧ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲙⲧⲁⲓⲟ̀ϩ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ	imantiniat èp̀ċisi ǹpemtaiòh simeōn
2653	ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲩⲩ	ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲩⲩ	piouyb ètenhot ǹte fti yi
p. 47
2654	Ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲉⲙϣⲁ 3 ⲛ̀ϯϫⲉⲙⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲉⲙϣⲁ 3 ⲛ̀ϯϫⲉⲙⲥⲁϫⲓ ⲁⲛ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ	Kata pekemṡa 3 ǹtijemsaji an aftōmt
2655	ⲛϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ϩⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ϩⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ǹje panous hte tiniṡti ǹṡ̀fyri
2656	ⲭⲉ ⲛ̀ⲉⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	ⲭⲉ ⲛ̀ⲉⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	ke ǹeok ouniṡti èvol xen nip̀rofytys.
2657	ϧⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲙ̃ϫⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲱ︦ⲣ ⲛⲧⲉ ⲡⲟ̅ⲥ̅	Ϧⲉ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲙ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲥⲱ̅ⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Xe avnav m̀je nekval èpisōr ǹte p̀ċois
2658	ⲗⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲉⲛϩⲟⲧ ⲉⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲩⲥ	ⲗⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲉⲛϩⲟⲧ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲩⲥ	lkṡōpi ġar ekenhot èpainiṡti ǹmis
2659	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛ ⲏⲥ ⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛ ⲏⲥ ⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ	tyrion ǹte pimonogen ys a ouoh m̀loġos
2660	ⲛ̃ⲧⲉ ⲫⲓⲱⲩⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲩⲩ	ǹte f̀iōii
2661	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϯⲥⲙⲏ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ̀ ⲉⲧϫⲱ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ̀ ⲉⲧϫⲱ	Ouoh ak·sōtem ètis̀my ǹmakarià etgō
2662	ⲗⲕⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲁⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲓ.) ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕⲁ ϫⲉ ⲙⲉϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲯⲱ	ⲗⲕⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲁⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲕϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲓ̀.) ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕⲁ ϫⲉ ⲙⲉϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲯⲱ	lktalof ènekjig ak·s̀mou èkgō m̀mos ì.) m̀mos naka je meṡe nak èxoun m̀psō
2663	ϫⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛ̀ⲥϩⲉⲙ ϩⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲙⲏ·	ϫⲉ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛ̀ⲥϩⲉⲙ ϩⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲙⲏ:	je annav èpekǹs·hem ht xen ouhirymy:
2664	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Hiten nievṡy	draft · highThrough the prayers
2665	ⲧⲁ ⲯⲁⲗⲓ ⲛ︦ ⲃⲟⲩ ⲟ	ⲧⲁ ⲯⲁⲗⲓ 50 ⲃⲟⲩ ⲟ̀	ta psali 50 vou ò
2666	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ne ouon ouyb xen pierfei evmouti èrof
2667	ϫⲉ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲫϯ ⲛⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ϫⲉ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	je simeōn eftōvh ǹfti ǹs̀mou niven
2668	ϫⲉ ⲙ̀ⲛⲁⲙⲟⲩϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅-
2669	Ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̃ϫⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩⲩ ⲁⲩⲙⲁⲥ ⲓⲏ̅ⲥ̅	ϫⲉ ⲙ̀ⲛⲁⲙⲟⲩϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥⲈⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩⲩ ⲁⲩⲙⲁⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	je m̀namouṡa tinou ǹp̀ċoisEtafgōk èvol ǹje pisyoui avmas iysous
2670	Ϧⲉⲛ ⲃⲏⲑ̀ⲗⲉⲙ · ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲁ ⲓ̀ⲗⲏ︦ⲙ̅ ⲁ	Ϧⲉⲛ ⲃⲏⲑ̀ⲗⲉⲙ: ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲁ ⲓ̀ⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁ	Xen vyθ̀lem: avenf èh̀ryi xa ìerousalym a
2671	ⲥⲩⲙⲉⲱⲙ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲩ	ⲥⲩⲙⲉⲱⲙ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲩ	simeōm nav epefōou y
2672	ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ • ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲫϯ ⲉϥϫ	ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ: ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲫϯ ⲉϥϫ	aftalof èjen nefjig: afs̀mou èfti efg
2673	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲁⲃⲗⲗ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⲭⲁⲧ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲁⲃⲗⲗ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ ⲭⲁⲧ	m̀mos je ànavll nav è pasōtyr kat
2674	ⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲙⲓ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟ︦ⲥ︦	ⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϭⲟⲓⲥ	lem èf̀rami ǹte pekċois
2675	ⲧⲱⲃϩ	ⲧⲱⲃϩ	tōvh
2676	ⲙⲟⲕ ⲱⲓ ⲫⲓ ⲥ ⲕ ϣϣ ϩⲱ	ⲙⲟⲕ ⲱⲓ ⲫⲓ ⲥ ⲕ ϣϣ ϩⲱ	mok ōi fi s k ṡṡ hō
2677	ϣⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ	ϣⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ	ṡali ǹkos àlam
2678	ⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲫϯ ϧⲉⲙ ⲛⲙ ⲉⲑⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲡⲉϫⲉ	ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ ⲫϯ ϧⲉⲙ ⲛ̀ⲙ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲡⲉϫⲉ	ouṡ̀fyri pe fti xem ǹm eθouab ǹtaf peje
2679	ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲗⲁⲩⲓⲗ̀ • ⲡⲓϩⲩⲙⲙⲟⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ •	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲗⲁⲩⲓⲗ̀: ⲡⲓϩⲩⲙⲙⲟⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	p̀ouro lavil̀: pihimmolos èθouab:
2680	ⲁ ⲧⲁⲓ ⲫⲱⲛⲏ ⲑⲁⲓ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲁ ⲧⲁⲓ ⲫⲱⲛⲏ ⲑⲁⲓ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	a tai fōny θai gōk èvol ǹfoou èh̀ryi
2681	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲓⲑⲙⲏⲓ · ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ	èjen p̀iθ̀myi: peniōt abba parsōma
2682	ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ · ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϣⲉⲛⲧⲁⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϣⲉⲛⲧⲁⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	afmoṡi ǹkalōs: ǹsa niṡentasi ǹte
2683	ⲙ̀ⲗⲓⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲙⲏⲥ ⲩ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ	ⲙ̀ⲗⲓⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲙⲏⲥ ⲩ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ	m̀lias nem iōanmys y pireftiōms
2684	5) Ϥⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲩ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲭ̅̅ · ϧⲉⲛ	5) Ϥⲟⲗ Ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲩ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲭ̅̅: ϧⲉⲛ	5) Fol Xen ouhiryny y afgōk èvol ègōf y ǹje p̀·saji m̀pk: xen
2685	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲗⲉ ⲱ̀ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ . ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲡⲓ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲗ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲗⲉ ⲱ̀ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ. Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲡⲓ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲟⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲗ	ǹθok le ṑ piouyb ǹte fti. Simeōn pi pievangelion ǹpaioyti efgō m̀mos l
2686	ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ϩ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲣ︦ⲅ︦ Ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲩⲉϥⲓ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀	ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ϩ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ 103 Ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲩⲉϥⲓ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀	ḋikeos h avtamok èṡ̀tem nav èf̀mou 103 Je fy eθnahti èroi yefìoi ǹnihvyouì è
2687	⳧ⲁⲧⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲫϯ ⲩ ϯⲣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲉϩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	⳧ⲁⲧⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫϯ ⲩ ϯⲣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲉϩⲟⲧ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	⳧ateknav èpix̀ristos fti y tira m̀mōou nem ehot èrōou
2688	Ⲁ̀ⲗⲏⲉϣⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲟⲟⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲟϥ • ⲁϥⲫⲟϣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ	Ⲁ̀ⲗⲏⲉϣⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲕ̀ⲟⲟⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲟϥ: ⲁϥⲫⲟϣⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ	Àlyeṡe ǹθok ouniṡti ouoh k̀oosi xen niniṡti ǹhof: affoṡou xen toumyti
2689	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϭⲉ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲉⲛϩⲟⲧ ⲉ̀	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϭⲉ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲉⲛϩⲟⲧ ⲉ̀	nip̀rofytys ċe akṡōpi ekenhot è
2690	ⲡⲓⲛⲓⲙϯ ⲙ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲩ	ⲡⲓⲛⲓⲙϯ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲩ	pinimti ǹmistyrion y
2691	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲟⲩⲙⲁⲥϥ Ϧⲉⲛ ⲃⲙⲉⲗⲉⲉⲙ · ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲟⲩⲙⲁⲥϥ Ϧⲉⲛ ⲃⲙⲉⲗⲉⲉⲙ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Menensa θroumasf Xen vmeleem: èvol
2692	Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙⲡ ⲁ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲓ̀ⲗⲙ̅ⲙ̀ · ⲕⲁⲧⲁ	Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡ ⲁ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲓ̀ⲗⲙ̅ⲙ̀: ⲕⲁⲧⲁ	Xen tefmav m̀p a avenf èìlmm̀: kata
2693	ⲡⲉⲧⲉ̀ⲙⲉ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ	ⲡⲉⲧⲉ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ	petème ǹte pinomos
2694	ⲁϥⲉⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅. ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣ	ⲁϥⲉⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ. Ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲉⲣ	afenk ǹje pip̀nevma eθouab. Ṡa èh̀rmi èpier
2695	ⲫⲉⲓ ⲩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲡⲓϩⲓⲏⲃ • ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲣⲓ	ⲫⲉⲓ ⲩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲡⲓϩⲓⲏⲃ: ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲣⲓ	fei y aftamok èpihiyb: ǹloġos ǹxyri
2696	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲁ̀ⲓⲭⲉⲟⲥ · ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲁ̀ⲓⲭⲉⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ	ǹje paiàikeos: peniōt abba parsōma
2697	ⲁϥϯ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁϥ ⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛⲛⲟⲙ\|ϩⲉ̀ϩⲱⲙ	ⲁϥϯ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁϥ ⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲙ\|ϩⲉ̀ϩⲱⲙ	afti erṡiṡi naf a ǹje pix̀ristos pennom\|hèhōm
2698	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϩⲟϥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲉⲙⲱⲛ ⲩ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϩⲟϥ ⲩ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲉⲙⲱⲛ ⲩ	èjen nihof y nem èjen niàemōn y
2699	Ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲙⲓⲇⲉⲙⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲙⲓⲇⲉⲙⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ouyr ǹsop afhiouì ǹmiḋemōm èvol
2700	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲅⲛ̀ⲁⲧⲃⲓⲏ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲅⲛ̀ⲁⲧⲃⲓⲏ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	xen hanmyṡ ǹrōmi ġǹatviỳpi m̀mōou
2701	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲥⲟⲧ ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ϣⲥⲧ	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲥⲟⲧ ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ϣⲥⲧ	Ouoh ouyr ǹsot afθ̀re niḋemōn ṡst
2702	ⲣⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲕⲉⲩⲱⲟⲩⲛⲓ · ⲕⲁⲧⲗ ⲡⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϩ	ⲣⲉⲛ ϩⲁⲛ ⲕⲉⲩⲱⲟⲩⲛⲓ: ⲕⲁⲧⲗ ⲡⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϩ	ren han kevōouni: katl pou m̀p̀ṡah
2703	ⲛ̃ⲧⲉ ⲫϯ (ⲓoⲧ) Ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲥⲟⲧ ⲁϥϯ • ⲙ̀ⲡⲱⲛϧ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ · (ⲟⲟϩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ (ⲓ̀oⲧ) Ⲟⲩⲏⲣ ⲛ̀ⲥⲟⲧ ⲁϥϯ: ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ: (ⲟⲟϩ	ǹte fti (ìot) Ouyr ǹsot afti: ǹp̀ōnx ǹhanouon: (ooh
2704	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲉⲟⲛⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁ ϫⲉ ⲙ̃ⲑⲟϥ ⲡ⳪- ϩⲁⲛ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙ̃ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲉⲟⲛⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁ ϫⲉ ⲙ̀ⲑⲟϥ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ- ϩⲁⲛ ⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧⲩ	Ouoh ètakeonoin m̀mof a je m̀θof p̀ċois- han kekōouni afaitou m̀refmōouti
2705	⳧ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ϩ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥ ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁϫⲉ ⲁⲕ	⳧ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ ϩ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥ ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁϫⲉ ⲁⲕ	⳧ ètaferrōmi h fy ètafti myini èrof akṡōpi ǹf̀ryti ǹniàpos tolos aje ak
2706	ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲣⲏⲙⲁⲧⲓⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲙϣ ⲉ̀ⲫⲛⲁϩϯ ⲙ̀ⲡⲗⲥ̅	ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲣⲏⲙⲁⲧⲓⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲙϣ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲙ̀ⲡⲗⲥ̅	nak èvol hiten ouxrymatismos tasθo ǹhanmmṡ èf̀nahti m̀pls
2707	Ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛⲛⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ · ⲉ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲛⲁⲩ	Ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛⲛⲙ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ: ⲉ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲭⲛⲁⲩ	Ṑ ouniàtou nnm ètavnav: èny ètaknav
2708	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲱ̀ ⲡ̀ⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲱ̀ ⲡ̀ⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ	èrōou ṑ p̀iḋōron ǹte fti simeōn
2709	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ	piḋikeos
2710	ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙ ⲡ̀ϣⲁ · ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲏ	ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲉⲙ ⲡ̀ϣⲁ: ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲏ	nem ny ètaverpem p̀ṡa: èsōtem èny
2711	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲟⲑⲙ̀ⲟⲩ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀	ⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲟⲑⲙ̀ⲟⲩ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀	ètak·soθm̀ou etgō m̀mos je kalōs akì
2712	ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ	ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ	pivōk eθnanef ètenhot
2713	Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲫⲓⲱⲧ • ⲁϥⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟϫ ⲁϥⲑⲣⲉ	Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲁϥⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲙⲟϫ ⲁϥⲑⲣⲉ	Fti ġar f̀iōt: afertiman ǹmog afθre
2714	ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲓϣϯ Ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩ	ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲛⲓϣϯ Ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩ	pekran niṡti Xen t̀fe nem pikah
2715	Ϩⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩ	Ϩⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩ	Htem niev
2716	. ⲛⲑⲟϥ ⲟ ⲙ̅ ⲃⲁⲧⲟ	. Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟ̀ 40 ⲃⲁⲧⲟ	. Ǹθof ò 40 vato
2717	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲏⲁ︦ⲉ︦ⲣ︦ϩ︦ⲏ︦ⲧ︦ⲥ︦ ⲅ ︦ⲛ︦ⲟⲓ̅ⲕ︦ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲏⲁ̅ⲉ̅ⲣ̅ϩ̅ⲏ̅ⲧ̅ⲥ̅ ⲅ ︦ⲛ̅ⲟⲓ̅ⲕ̅ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ	àlyθōs tiyaerhyts ġ ︦noik xa pièviyn
2718	ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ • ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθrisaji èpektaio: peniōt eθouab
2719	ⲉⲛⲛ 44 ϭⲥϭ00ⲩϭ⳪⳪ϭ⳪ϭ⳪ϭϭϭϭϭϭϭϭϭ4ϭϭϭϭϭ⳪ϭϭϭϭϭ ⲩ, ⲥ ⲥ )ϫ ϭ ⲓ ([[	ⲉⲛⲛ 44 ϭⲥϭ00ⲩϭ⳪⳪ϭ⳪ϭ⳪ϭϭϭϭϭϭϭϭϭ4ϭϭϭϭϭ⳪ϭϭϭϭϭ ⲩ, ⲥ ⲥ)ϫ ϭ ⲓ̀ ([[	enn 44 ċsċ00yċ⳪⳪ċ⳪ċ⳪ċċċċċċċċċ4ċċċċċ⳪ċċċċċ y, s s)g ċ ì ([[
p. 48
2720	ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ ⲩ	ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ ⲩ	abba parsōma y
2721	ⲱ ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲁⲧⲁϥⲟⲩⲱⲙϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲥⲁ	ⲱ̀ ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲁⲧⲁϥⲟⲩⲱⲙϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡ̀ⲥⲁ	ṑ pifōstyr atafouōmh èvol sap̀·sa
2722	ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲁ ⲁϥⲟⲓ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ ⲁ ⲁϥⲟⲓ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉ.	ǹte nimanṡai a afoi mōit ǹouon nive.
2723	ⲣⲕⲝ ⲉⲡⲥⲟⲩⲉⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲑⲙⲙⲓⲩ	Ⲣⲕⲝ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲑⲙⲙⲓⲩ	Rkks èp̀·souen èf̀mōit ǹte meθmmii
2724	ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϯⲙⲓ ⲩ ⲁ̀ⲕⲉⲛⲧⲟⲩ	ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϯⲙⲓ ⲩ ⲁ̀ⲕⲉⲛⲧⲟⲩ	hanmyṡ ǹvaki nem hantimi y àkentou
2725	ϣⲁ ⲡⲓⲛϣϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϩϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ	ϣⲁ ⲡⲓⲛ̀ϣϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϩϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ	ṡa piǹṡti èθouab hhiten nimyini nem
2726	ⲛⲓⲙⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	ⲛⲓⲙ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	nim̀fyri ètakaitou ǹx̀ryi ǹxytou
2727	ϯⲁ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲁⲙ	ϯⲁ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲣⲁⲁⲙ	tiàfyri ètokìri m̀mos ǹh̀ryi xen raam
2728	ϯⲃⲁⲕⲓ ⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲓ ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁϫⲉ ⲛⲑⲟⲥ	ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ	tivaki ǹpeh̀li naṡsaji m̀mos aje ǹθos
2729	ⲥⲟⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲓ ⲛⲟⲩⲟⲩ	ⲥⲟⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲓ ⲛⲟⲩⲟⲩ	soosi èni nouou
2730	Ϫⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲛⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ ⲁⲧ ⲫⲉ ϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ	Ϫⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲛⲣⲟⲥ ⲉⲩⲭⲏ ⲁⲧ ⲫⲉ ϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ	Je hiten neknros evṡy at fe ti ǹoumoun
2731	ϩⲱⲟⲩ Ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲁ ⲛ̀ⲉϩⲟⲟⲩ	ϩⲱⲟⲩ Ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲁ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	hōou Xen tivaki ète m̀mav ǹa ǹèhoou
2732	ⲛⲉⲙ ⲙⲇ ⲙ̃ⲉ̀ϫⲱⲟϩ	ⲛⲉⲙ ⲙ̀ⲇ ⲙ̀ⲉ̀ϫⲱⲟϩ	nem m̀ḋ m̀ègōoh
2733	ϣⲁⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲉⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏ ⲧⲙⲣⲟⲩ ⲉⲧ	ϣⲁⲛ ⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏ ⲧ̀ⲙ̀ⲣⲟⲩ ⲉⲧ	ṡan ounahti èpix̀ristos ǹje ny t̀m̀rou et
2734	ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲗⲉⲙⲱⲛ ⲟⲩⲱϣ	ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲗⲉⲙⲱⲛ ⲟⲩⲱϣ	ṡop ǹxyts: ouoh nilemōn ouōṡ
2735	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ	èvol ouoh averhoti
2736	ⲁⲑ) ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ · ⲛ̀ϫⲉ ϯⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ	ⲁⲑ) ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϫⲉ ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ	aθ) àlyθōs asgōk èvol: ǹje tip̀rofytia
2737	ⲉϫⲱⲕ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲗⲁⲗ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲗⲁⲗ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ègōk θy èta lal gō m̀mos je
2738	ⲡ̀ⲭⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲡⲉ ⲧⲁϥⲟⲙⲟⲙⲧ ⲩ	ⲡ̀ⲭⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲡⲉ ⲧⲁϥⲟⲙⲟⲙⲧ ⲩ	p̀koh ǹpekyi pe tafomomt y
2739	ⲛⲓⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲓ ⲛⲁⲉⲣ	ⲛⲓⲁⲥⲕⲉⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲉⲣ	niaskesis ètakaitou ǹpeh̀li naer
2740	ⲡⲟⲩⲣⲙϯ • ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣ ⲛ̄ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ • ⲙ̀ⲡⲉⲕ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲙϯ: ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣ 50 ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲙ̀ⲡⲉⲕ	p̀ourmti: je aker 50 ǹrompi: m̀pek
2741	ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲩ	ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲩ	hemsi hijem pimah y
2742	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕϫⲱⲥ ⲛ̀ⲃ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ϫⲉ ⲛⲓ	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕϫⲱⲥ ⲛ̀ⲃ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲕ ϫⲉ ⲛⲓ	kalōs akgōs ǹv̀ryi ǹxytk je ni
2743	ⲃⲱⲕ ⲥⲉⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲛ ⲟⲩϭⲓ	ⲃⲱⲕ ⲥⲉⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲛ ⲟⲩϭⲓ	vōk seòhi èratou h ǹpem̀θo m̀n ouċi
2744	ⲥⲉⲩϧⲟⲓ ⲉⲓ ⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲁⲛ ⲩ	ⲥⲉⲩϧⲟⲓ ⲉⲓ ⲟⲩϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲁⲛ ⲩ	sevxoi ei ouhi èratan y
2745	Ⲁⲓϣⲁⲛⲱⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣⲓ • ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁ	Ⲁⲓϣⲁⲛⲱⲧⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁ	Aiṡanōti ġar ǹnekṡ̀fyri: ouoh ǹta
2746	ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲉⲟϩⲟⲟⲩⲟ̀ ⲙϫⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ	ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲉⲟϩⲟⲟⲩⲟ̀ ⲙ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ	xytou tyrou seeohoouò m̀je pisaji
2747	. ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ϩⲱ	. Ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ϩⲱ	. Ṡante pirefsōtem hō
2748	ⲣ︦ⲕ︦ ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϫⲉ ⲙ ⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ · ⲉ̀ⲣⲟⲓ, ϫⲉ ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙ	120 ⲙ̀ⲡⲉⲣ ϫⲉ ⲙ ⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ: ⲉ̀ⲣⲟⲓ, ϫⲉ ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙ	120 m̀per je m àriki: èroi, je nok ourōm
2749	4 ⲛⲓⲗⲓⲟ̀ⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀	4 ⲛⲓⲗⲓⲟ̀ⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀	4 niliòtys ouoh aiertolman èsaji m̀
2750	ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲁⲓⲩ	ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲁⲓⲩ	pekṑou eθmeh ǹsaii
2751	ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲁ̀ⲗⲁϯⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲩ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉⲕⲛⲓϣ	ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲁ̀ⲗⲁϯⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲩ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉⲕⲛⲓϣ	pasaji ouàlatiistos pe y ouve pekniṡ
2752	̀ⲁⲝⲓⲱ̀ⲙⲁ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ϩⲁⲃⲃ)	̀ⲁⲝⲓⲱ̀ⲙⲁ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ϩⲁⲃⲃ)	̀aksiṑma ṑ peniōt m̀aikeos havv)
2753	ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ ⲡⲓⲥⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲩ	ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ ⲡⲓⲥⲉ̀ⲣⲟⲥ ⲩ	parsōma pisèros y
2754	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲓ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲓ	Xen pièhoou eθouab afoi ǹpillom ǹi
2755	ⲡⲱⲟⲩ • ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ · ⲡⲓⲁⲉ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲓⲁⲉ	p̀ṑou: ǹje paimariiros eθouab: piae
2756	ⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	ⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	loforos abba pavlos
2757	ⲉ̀ⲣⲉ- ⲡⲓⲁⲣϯⲙⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ • ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲥⲁⲗⲡⲓⲥⲧⲏ	ⲉ̀ⲣⲉ- ⲡⲓⲁⲣϯⲙⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲥⲁⲗⲡⲓⲥⲧⲏ	ère- piartimangelos: souriyl pisalpisty
2758	ϩⲁ	ϩⲁ	ha
2759	ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ ϣⲁⲧⲉϥⲟⲓ ⲙ̀ⲓ	ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ ϣⲁⲧⲉϥⲟⲓ ⲙ̀ⲓ	myn èrof eftinomti naf ṡatefoi m̀i
2760	ⲡⲓϯⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ	ⲡⲓϯⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ	pitilom ǹatlōm
2761	ⲱⲉϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲁⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁϥ	ⲱⲉϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲁⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁϥ	ōeh ǹp̀ċois èh̀ryi ègōn aabba parsōmaf
2762	ⲡⲓⲥⲁⲃⲉ • ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲛ̀ⲧⲉϥ	ⲡⲓⲥⲁⲃⲉ: ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲛ̀ⲧⲉϥ	pisave: nem pavlos pimartiros aǹtef
2763	ⲗⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩ	ⲗⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲩ	la nennovi nan èvol y
2764	ⲛ︦ ⲙ︦ ϥⲱ] ⲁϣⲁⲓ ϣϣ) ⲙⲙ ⲱ ⲙ	50 40 ϥⲱ] ⲁ̀ϣⲁⲓ ϣϣ) ⲙⲙ ⲱ̀ ⲙ	50 40 fō] àṡai ṡṡ) mm ṑ m
2765	ⲱⲁ :	ⲱⲁ:	ōa:
2766	ϣϩⲗⲓ ⳧ ⲙ	ϣϩ̀ⲗⲓ ⳧ ⲙ	ṡh̀li ⳧ m
2767	ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧ	ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧ	mōini ǹtenθelyl: xen pierfmevì et
2768	ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ • ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	taiyout ǹte piàpostolos: iakōbos
2769	ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ	ǹte alfeos
2770	:ⲧⲁϥϩⲓⲱ̀ⲓϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ • ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲙⲙ ⲙ̀ⲃⲁⲕⲓ	: ⲧⲁϥϩⲓⲱ̀ⲓϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲙⲙ ⲛ̀ⲃⲁⲕⲓ	: tafhiṑiṡ èvol: xen hanmmm ǹvaki
2771	ⲁϥⲟⲓ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ϩⲁⲙⲉⲑⲛⲟⲥ ϩ ⲉⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟ	ⲁϥⲟⲓ ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ϩⲁⲙⲉⲑⲛⲟⲥ ϩ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟ	afoi mōit ǹhameθnos h èpinahti etso
2772	ⲧⲱⲛ ⲩ	ⲧⲱⲛ ⲩ	tōn y
2773	ⲗϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲁϥⲓ̀ ⲉⲓⲗⲏ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ	ⲗϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲁϥⲓ̀ ⲉⲓⲗⲏ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ	lftasθof afì eily afṡe èxoun èp
2774	ⲉⲣⲫⲉⲓ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲛ ⲟⲇⲁⲓ ⲩ	ⲉⲣⲫⲉⲓ ⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲛ ⲟⲇⲁⲓ ⲩ	erfei y ǹte nn oḋai y
2775	ϥϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ · ϧⲉⲛ ⲟⲙⲡⲁⲣ ⲣⲏⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲡⲓ	ϥ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲟⲙⲡⲁⲣ ⲣⲏⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲡⲓ	f̀hiōiṡ ǹxytou: xen ompar rysia èpi
2776	ⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ⲛⲁϩϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲭⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	nahti eθouab ǹte p̀k·s pennouti
2777	Ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ ϫⲓⲛϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ̄ · ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ ϫⲓⲛϭⲓ ⲥⲁⲣⲝ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Nem pef jinċi sarks: èvol xen tiparθenos
2778	ⲓ̀ⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑ	ⲓ̀ⲁ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑ	ìa nem pefjintōnf èvol xen ny eθ
2779	ⲙⲱⲟⲩⲧ ⲩ	ⲙⲱⲟⲩⲧ ⲩ	mōout y
2780	ⲗ ⲛⲛⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ϩ ⲧⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲗ ⲛⲛⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ϩ ⲧⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	l nnoudai ǹànomos h tōrp ǹpimaθytys
2781	ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁ ⲙ̀ⲗⲁⲇⲓⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ	ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϣⲁ ⲙ̀ⲗⲁⲇⲓⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	avìni m̀mof ṡa m̀laḋios p̀ouro
2782	ⲛⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ • ⲉϥϩ̀ϧⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁ	ⲛⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉϥϩ̀ϧⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁ	negōou je pirōmi: efh̀xennoufi na
2783	ⲛ̀ⲕⲉ ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ : ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲕⲉⲥⲁⲣϩ	ⲛ̀ⲕⲉ ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ: ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲕⲉⲥⲁⲣϩ	ǹke ouro ǹṡemmo: èvyl èkesarh
2784	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ϩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ⲛ (ⲓⲟⲩⲗ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ϩ ⲁϥⲉⲣⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ ⲛ̀ⲛ (ⲓⲟⲩⲗ	ètafsōtem ènai h aferkelevin ǹn (ioul
2785	ⲉⲧϩⲱⲟⲩ • ⲉϩⲓⲱⲛⲓ ⲉϫⲱϥ ⲩ	ⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲉ̀ϩⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲩ	et·hōou: èhiōni ègōf y
2786	ⲗⲅⲓⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ • ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ	ⲗⲅⲓⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ	lgiys m̀mōou tyrou: avhiōni ègōf
2787	ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ	ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲩ	afti ǹpip̀nevma a ouoh afm̀ton m̀mof y
2788	Ⲁ̀ⲅϩⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩ ⲟⲩⲟ	Ⲁ̀ⲅϩⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩ ⲟⲩⲟ	Àġhi ǹpefsōma a ǹje nipistos h ouo
2789	ⲁⲩⲑⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ • ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	ⲁⲩⲑⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	avθōms m̀mof: raten pierfei
2790	ⲁϥϣⲱⲡⲧⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲁⲅⲙⲱⲓⲧ · ⲉ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲑⲟ	ⲁϥϣⲱⲡⲧⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲁⲅⲙⲱⲓⲧ: ⲉ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲑⲟ	afṡōpti nan ǹoaġmōit: èpinahti èθo
2791	ⲁⲃ ⲁϥⲥⲱϯ ⲛ̃ⲛⲉⲛⲯⲩⲗⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥ̀ⲃⲱⲟⲓ	ⲁ ⲃ ⲁϥⲥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲗⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥ̀ⲃⲱⲟⲓ	a v afsōti ǹnenpsily xen nefs̀vōoi
2792	ⲉⲧϩⲟⲗϫ	ⲉⲧϩⲟⲗϫ	et·holg
2793	ⲁϥϫⲏⲕ ⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟ	ⲁϥϫⲏⲕ ⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟ	afjyk pefaġōn èvol afoi naf ǹpillo
2794	ⲙ̀ⲧⲓϩⲓⲱⲓϣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ • ⲛ̀ⲁⲧⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛⲩ	ⲙ̀ⲧⲓϩⲓⲱⲓϣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲁⲧⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛⲩ	m̀tihiōiṡ èθouab: ǹatostolikoni
2795	ⲫⲱⲓ ϣⲓ ⲁ) ⲁ̀ⲣⲓ) ⲉ ⲟ	ⲫⲱⲓ ϣⲓ ⲁ) ⲁ̀ⲣⲓ) ⲉ ⲟ̀	fōi ṡi a) àri) e ò
2796	ⲗⲉϩⲉ ⲛⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲓⲟϯ ϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · ⲉ̀ⲧⲱⲫⲓ	ⲗⲉϩⲉ ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ ϩ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲱⲫⲓ	lehe naċois ǹioti h ǹàpostolos: ètōfi
p. 49
2797	ⲉϩⲣⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲛⲓⲙϯ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲁⲗⲁ	ⲉϩⲣⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲓ̀ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲛⲓⲙϯ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲁⲗⲁ	ehrav ǹnixōra ǹpikosmos avì ṡarof ǹje ninimti etxen pipaala
2798	ϯⲉϩⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲧⲁⲫⲉ ⲙ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟ ⲥⲧⲟ ⲧⲓⲟⲛ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ • ϩⲓⲧⲉⲛ	ϯⲉϩⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲙ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟ ⲥⲧⲟ ⲧⲓⲟⲛ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲙϯ ⲛⲁϥ: ϩⲓⲧⲉⲛ	tiehe peniōt petros t̀àfe m̀niàpo sto tion je hina ǹtouti ǹomti naf: hiten
2799	ⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲧⲁⲗⲉ ⲧⲉϥϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ 3) ⲛⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉϥϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ	ⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲧⲁⲗⲉ ⲧⲉϥϫⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ 3) ⲛⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ	los èta p̀ṡyri ǹfti tale tefji èrof 3) nim̀kah ef xen pefhyt
2800	ⲗ Ϯⲉⲣⲉ ⲁⲛⲁ̀ⲣⲉⲁⲥ ⲅ ⲡⲥⲟⲛ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯⲉⲣⲉ Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲧⲉⲃ ϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ	ⲗ Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲁⲛⲁ̀ⲣⲉⲁⲥ ⲅ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯⲉ̀ⲣⲉ Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϧⲱⲧⲉⲃ ϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	l Tière anàreas ġ p̀·son ǹpetros tière Pegōou je tennaxōteb h ǹp̀ouro
2801	ⲩ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ	ⲩ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ	y iakōbos p̀ṡyri ǹzebedeos
2802	Ϯⲉⲟⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ · ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ · ⲉ̀ⲧⲁ	Ϯⲉⲟⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲁ	Tieoe iōannys: piparθenos eθouab: èta
2803	Ⲫϯ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ	Ⲫϯ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ	Fti menritf eθve peftouvo
2804	ϯⲉⲣⲉ ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ · ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ	ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ: ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ	tière barθolomeos: fy èta nefsaji
2805	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϩⲓⲱⲓϧ ⲉⲑⲩ̅ ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϩⲓⲱⲓϧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	nem pefhiōix eθouab mah pikosmos tyrf
2806	ⲯⲉⲣⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ · ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲟ̅ⲥ̅ •ϫⲉ	ⲯⲉⲣⲉ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ: ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ	psere filippos: fy ètafsaji nem p̀ċois: je
2807	ⲙⲁⲧⲁⲛⲟⲛ ⲉ̀Ⲫⲓⲱⲧ · ⲟⲩⲟϩ ⲕⲏⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	ⲙⲁⲧⲁⲛⲟⲛ ⲉ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲕⲏⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	matanon èF̀iōt: ouoh kyn èron
2808	Ϯⲗⲉⲣⲉ ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ • ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲁⲡⲓⲙⲁⲣ	Ϯⲗⲉⲣⲉ ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲁⲡⲓⲙⲁⲣ	Tilere matθeos: pievangelistys apimar
2809	ⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲙⲗⲏⲥⲓⲁ̀	ⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲙⲗⲏⲥⲓⲁ̀	ġaritys ǹmyi ǹte tiekmlysià
2810	ⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ • ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲟⲩ	ⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲟⲩ	tek·hemsi xen tekmetouro: m̀pef ou
2811	ⲱϣ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲱϣ ⲡⲓⲙ̀ⲙ̀ⲁϩ	ⲱϣ ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲱϣ ⲡⲓⲙ̀ⲙ̀ⲁϩ	ōṡ èsōtem ǹsōou alla èōṡ pim̀m̀ah
2812	ⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲧⲩⲣⲟⲥ	tiros
2813	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲙⲟⲩⲧⲟⲥ • ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲙⲟⲩⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ	piàgios kirmoutos: nem pefṡyri nem
2814	ⲧⲉϥ̀ⲉ̀ϩⲓⲙⲛⲓ ⲁⲩⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲙ̀ⲡ ⲝⲍ︦ⲥ︦ ⲩ ⲉⲙ	ⲧⲉϥ̀ⲉ̀ϩⲓⲙⲛⲓ ⲁⲩⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲙ̀ⲡ ⲝⲍ̅ⲥ̅ ⲩ ⲉⲙ	tef̀èhimni averòmologin m̀p kszs y em
2815	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ	ouniṡti ǹparrysia
2816	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ • ⲡⲟⲩⲣⲟ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	afsaji nemōou ǹje piàsebys: p̀ouro
2817	Ⲁⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲕⲟⲗⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱ	Ⲁⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉ̀ⲧⲉⲣⲕⲟⲗⲓⲛ ⲛ̀ⲙⲱ	Aiokletiànos aje nim èterkolin ǹmō
2818	ⲧⲉⲛⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ	ⲧⲉⲛⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ	teni ère ouhōb para petenouōṡ
2819	Ϯⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲁ ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲁⲙⲁⲥ · ⲉ̀ ϥϩ̀Ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲫⲟⲣⲁ · ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉ̀Ϧⲟⲏⲓ	Ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲁ ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲁⲙⲁⲥ: ⲉ̀ ϥ̀ϩ̀Ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲫⲟⲣⲁ: ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉ̀Ϧⲟⲏⲓ	Tière nak θōmas a piṑni ǹàlamas: è f̀h̀Xai ǹtouànafora: afouorpou èXoyi
2820	ⲁⲓ) ⲁⲗⲟ, ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲏⲃ ⲉ ⲡⲓⲅⲫⲓⲣ ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲣⲗⲃ ⲉⲧⲗⲱⲣⲁ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓ ⲙⲡⲓⲯ̀ⲗⲟⲙ	ⲁ̀ⲓ̀) ⲁⲗⲟ, ⲛ̀ⲡⲉϥⲧⲏⲃ ⲉ ⲡⲓⲅⲫⲓⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲣⲗⲃ ⲉⲧⲗⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲯ̀ⲗⲟⲙ	àì) alo, ǹpeftyb e piġfir ǹpix̀ristos rlv etlōra ǹkymi averfori ǹpip̀slom
2821	ⲗⲉⲣⲉ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ ϧ ϯⲉⲣⲉ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲱⲙ ⲛ̃ⲧⲉ ϯⲙⲉⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲗⲉⲣⲉ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ ϧ ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	lere iakōbos: p̀ṡyri m̀alfeos x tière ǹaθlōm ǹte timevmartiros
2822	ⲛⲁⲕ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲩ ⲡⲓⲭⲁⲛⲁⲛⲓⲧⲏⲥⲩ	ⲛⲁⲕ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲩ ⲡⲓⲭⲁⲛⲁⲛⲓⲧⲏⲥⲩ	nak simōn y pikananitysi
2823	Ϯϯⲉⲣⲉ ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ · ⲡⲓⲧⲱϫⲓ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲅⲗⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ	Ϯϯⲉⲣⲉ ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ: ⲡⲓⲧⲱϫⲓ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ⲅⲗⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ	Titiere matθias: pitōji ǹveri ġlere nak
2824	ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	loukas pievangelistys
2825	ϯⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧϦⲉⲛ	ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧϦⲉⲛ	tière nak markos fy eterouōini xXen
2826	ϯⲃⲁⲕⲓ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲯⲏⲙⲓ	ϯⲃⲁⲕⲓ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲯⲏⲙⲓ	tivaki rakoti nem t̀xōra ǹpsymi
2827	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ · ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲙ̀ⲙⲟⲩ	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ: ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲙⲟⲩ	ṡere peniōt pavlos: èp̀xaè ǹmou
2828	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲙⲁϩ ⲓ̅- ϧⲉⲛ ⲙⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ ⲙⲁϩ 10- ϧⲉⲛ ⲙⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	tyrou ètafer mah 10- xen miàpostolos:
2829	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏⲩ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏⲩ	Hiten nievkyv
2830	ⲯⲁⲗⲓ ⲙⲗⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟ	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲗⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟ	psali m̀los vato
2831	-ⲡⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲟⲩⲩⲣⲟⲥ • ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡ︦	-ⲡⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲟⲩⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 80	-paiagios ǹmaouiros: ǹte penċois iysous 80
2832	ⲣⲗⲗ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲧⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ	ⲣⲗⲗ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲧⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	rll piàgios kiritoustos p̀ṡyri ǹp̀ouro
2833	ⲙⲟⲩ ⲙⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲁⲙⲟⲥ ⲩ	ⲙⲟⲩ ⲙⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲁⲙⲟⲥ ⲩ	mou moumeriamos y
2834	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑ̅ⲩ̅ • ⲧⲉ ϯⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲉⲛ	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲧⲉ ϯⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲛ	Xen pai èhoou eθouab: te tianapavsis m̀pen
2835	ⲓⲱⲧ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲗⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲕ	ⲓⲱⲧ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲗⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲕ	iōt isidōros pilikeos: piniṡti ǹmak
2836	ⲁⲣⲓ ⲟⲥ ⲉ	ⲁ̀ⲣⲓ ⲟⲥ ⲉ	àri os e
2837	Ⲛⲉ ⲟⲩⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ · ⲛ̃ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲁ̀ⲟⲭⲏⲥ ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲉ ⲟⲩⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲁ̀ⲟⲭⲏⲥ ⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Ne ousingenys: ǹnipatriàràokys a ǹte
2838	ϯⲛⲓϣϯ ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲁ̀ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲙⲉⲙ ⲛⲩⲣ	ϯⲛⲓϣϯ ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲁ̀ ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲙⲉⲙ ⲛⲩⲣ	tiniṡti àleksanḋ̀rià θeofilos mem nir
2839	ⲓⲗⲗⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲇⲓⲧⲁⲥⲕⲁⲗⲟⲥ ⲡⲉ	ⲓⲗⲗⲟⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲇⲓⲧⲁⲥⲕⲁⲗⲟⲥ ⲡⲉ	illos ne ouḋitaskalos pe
2840	ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	afermartiros Xen paièhoou ǹje pi
2841	ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲩ̅ · ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲓⲗⲗ	ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲫⲓⲗⲗ	èpiskopos eθouab: piàgios abba fill
2842	ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲩ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲩ	ère pefs̀mou ṡōpi neman y
2843	ⲧⲱⲃϩ ⲛⲓⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀	ⲧⲱⲃϩ ⲛⲓⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀	tōvh nipos èh̀ryi è
2844	ⲱⲙ) ϣⲁ̀ⲙⲓ ϣϣⲟⲓ ϣⲱ) ⲫ ϣϣ	ⲱⲙ) ϣⲁ̀ⲙⲓ ϣϣⲟⲓ ϣⲱ) ⲫ ϣϣ	ōm) ṡàmi ṡṡoi ṡō) f ṡṡ
2845	ⲯⲁⲗ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲗⲁⲙ	ⲯⲁⲗ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲗⲁⲙ	psal yxos alam
2846	Ⲉⲛⲁϥϯⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ · ⲁ̀ ⲧⲉϥⲥⲱⲙⲓ Ϩⲓ ⲛⲁⲥ (ⲓ3a) Ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟϥ · ⲉϥⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲛⲟ̀ · ⲱ̀ ⲡⲓ	Ⲉⲛⲁϥϯⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ: ⲁ̀ ⲧⲉϥⲥⲱⲙⲓ Ϩⲓ ⲛⲁⲥ (ⲓ̀3a) Ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟϥ: ⲉϥⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲛⲟ̀: ⲱ̀ ⲡⲓ	Enaftiy xen pipolemos: à tefsōmi Hi nas (ì3a) Ou pe tinagof: efm̀pṡa ǹpektanò: ṑ pi
2847	ⲛ̃ⲥⲩⲣⲱⲙⲓ • ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲉϥ	ⲛ̀ⲥⲩⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲉϥ	ǹsirōmi: ouoh asaif ǹououro èpef
2848	ⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ •	ⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲇⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ:	ran pe ḋiokletiànos:
2849	ⲁ ⲫⲁⲓ ϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲓⲗⲱⲗⲟⲛ ⲁⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲁ ⲫⲁⲓ ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲙⲓⲗⲱⲗⲟⲛ ⲁⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	a fai ṡemṡi ǹmilōlon aafouōṡt m̀mōou
2850	ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲙⲁϣⲑⲁⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲱ	ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲙⲁϣ̀ⲑⲁⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲱ	hōs nouti afmaṡ̀θam ǹf̀ro m̀niekklysiō
2851	ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲟ ⲛ̃ⲙⲓⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ̀ⲩ	ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲓⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ̀ⲩ	afouōm ǹf̀ro ǹmierfyouìi
2852	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲉ ⲧⲓⲧⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲉ ⲧⲓⲧⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓ	ètafì xe titolemos ǹje piàgios kiri
2853	(ⲟⲩⲥⲧⲥⲥ ⲁ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲗ̀ⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲓ3̀ⲛⲟⲥ · ⲉ̀ⲁϥⲓ̀ⲟⲓ	(ⲟⲩⲥⲧⲥⲥ ⲁ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲗ̀ⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲓ3̀ⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲁϥⲓ̀ⲟⲓ	(oustss a afnav èl̀iokleti3̀nos: èafìoi
2854	ⲛ̀ϯⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ	ⲛ̀ϯⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ	ǹtiànomia
2855	̀ϯⲏⲟⲩⲏⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	̀ϯⲏⲟⲩⲏⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	̀tiyouyb: ouoh ǹmartiros
2856	ⲃⲉⲁ ⲡⲉⲗⲗⲁⲑⲓⲁ̀ⲛ ⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲡⲁⲥ ⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲙⲏⲩ	ⲃⲉⲁ ⲡⲉⲗⲗⲁⲑⲓⲁ̀ⲛ ⲟⲥ ⲩ ⲡⲓⲡⲁⲥ ⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲙⲏⲩ	vea pellaθiàn os y pipas e ǹte rōmyv
2857	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.	piniṡti ǹmanèsōou ouoh pimakarios.
2858	ⲁⲕϩⲓ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲧ	Ⲁⲕϩⲓ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲧ	Ak·hi p̀ho ǹpikosmos nem pefṑou et
2859	ϣⲟⲩⲓⲧ ⲁⲕϣⲱϣϥ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲓϯ ⲛⲉϥ ⲕⲉ-	ϣⲟⲩⲓⲧ ⲁⲕϣⲱϣϥ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲓϯ ⲛⲉϥ ⲕⲉⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲩ	ṡouit akṡōṡf ǹp̀ouro neiti nef keìḋōlon y
2860	ⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ ⲩ
2861	Ⲁⲕⲉⲣ ⲑ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲉⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲩⲣⲟϩ ⲙ̀ⲧϯⲥ̅	Ⲁⲕⲉⲣ ⲑ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲏⲙ ⲛ̀ⲡⲉⲙⲉⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲩⲣⲟϩ ⲙ̀ⲧϯⲥ̅	Aker θ̀mologym ǹpemeo ǹpevroh m̀ttis
2862	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲓ̀ⲙⲟⲥ	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲓ̀ⲙⲟⲥ	pennouti ǹpairyti ekgō mìmos
p. 50
2863	ⲙ Ⲁ	ⲙ Ⲁ	m A
2864	ϧⲉ ϯⲛⲁϩϯ ⲁⲛⲟⲕ • ⲛⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ (35) ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲩ	ϧⲉ ϯⲛⲁϩϯ ⲁⲛⲟⲕ: ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ (35) ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲩ	xe tinahti anok: ǹiysous pix̀ristos aje ǹθof pe (35) erevs aftouvos hiten pefs̀nof y
2865	ⲡ̄ⲯⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁⲙϥ ⲉ̀ⲡⲓ	ⲡ̅ⲯⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁⲙϥ ⲉ̀ⲡⲓ	ppsyri ǹfti ètafsōti m̀mon y ètavamf èpi
2866	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲉ ⲱ̀ ⲡⲟⲩⲣⲟⲩⲡⲓⲇⲁ̀ⲣⲗⲕⲱⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ⲗⲓⲟⲓⲥⲓ ⲛ̃ⲟⲩⲥⲱⲩⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲉ ⲱ̀ ⲡⲟⲩⲣⲟⲩⲡⲓⲇⲁ̀ⲣⲗⲕⲱⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ, ⲗⲓⲟⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲩⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲁⲓϫⲓⲙⲓ	Ǹθok ae ṑ pouroupiḋàrlkōn et·hōou, lioisi ǹousōip xen palaos aijimi
2867	ⲣⲗⲅ ⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲛⲓⲇⲉⲙⲱ ⲛ ⲭⲁⲕⲯⲱ ⲙ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲱⲓ	ⲣⲗⲅ ⲁⲕϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱ ⲛ ⲭⲁⲕⲯⲱ ⲛ̀ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲱⲓ	rlġ akṡemṡi ǹniḋemō n kakpsō ǹfti ǹsōi
2868	Ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲩ	Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲩ	Fy ète tekpsiṡy xen nefjig ǹnouti y
2869	ⲉϥⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥϩϦⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ϧⲁ ⲉ̀ⲛϩ	ⲉϥⲉⲣⲕⲟⲗⲁⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲙⲟⲥϩϦⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ϧⲁ ⲉ̀ⲛϩ	eferkolazin ǹmos·hXen àmenti xa ènh
2870	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ · ⲛ̀ϫⲉ- ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ · ⲉϫⲉⲛ ⲡⲉⲛ	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ- ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲛ	afgōnt èmaṡō: ǹje- p̀ouro: èjen pen
2871	ⲙ̀ⲁⲁⲩⲓⲁ ⲡⲁⲃⲱⲕ ⲁⲓⲑⲁϩⲥϥ ⲙ̀ⲡⲁⲛ ⲉϩ ⲉⲑ	ⲙ̀ⲁⲁⲩⲓⲁ ⲡ̀ⲁⲃⲱⲕ ⲁⲓⲑⲁϩⲥϥ ⲛ̀ⲡⲁⲛ ⲉϩ ⲉⲑ	m̀aavia p̀avōk aiθahsf ǹpan eh eθ
2872	ⲟⲩⲁⲃ : ⲧⲗϫⲓϫ ⲉⲥⲉ̀ϯ ⲧⲟⲧⲥ ⲛⲁϥ ⲩ	ⲟⲩⲁⲃ: ⲧⲗϫⲓϫ ⲉⲥⲉ̀ϯ ⲧⲟⲧⲥ ⲛⲁϥ ⲩ	ouab: tljig esèti tots naf y
2873	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϣⲱⲃϣ ⲉϥⲉ̀ϯ ϫⲟⲙ ⲛⲁϥ ϧⲉϥⲉ̀ⲙⲟⲛϯ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϣⲱⲃϣ ⲉϥⲉ̀ϯ ϫⲟⲙ ⲛⲁϥ ϧⲉϥⲉ̀ⲙⲟⲛϯ	Ouoh paṡōvṡ efèti gom naf xefèmonti
2874	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲩⲉⲓⲉ̀ⲯⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁⲙⲓⲥⲓ	ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲩⲉⲓⲉ̀ⲯⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁⲙⲓⲥⲓ	èroi je paiōt yeièpsaf ǹouṡamisi
2875	ⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ • ⲁϥⲉⲣⲁⲩⲙⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲟⲩ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥⲉⲣⲁⲩⲙⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲟⲩ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ	iōt eθouab: aferavmorin m̀mof efċosi ènioùrōou ǹte ǹkahi
2876	ⲡϧⲁⲉ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲙⲓⲃⲉⲛ ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ Ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϥ ⲥ̀ⲙⲁⲣ	ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲙⲓⲃⲉⲛ ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲟϥ Ϯⲛⲁⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϥ ⲥ̀ⲙⲁⲣ	p̀xaè ǹhōb miven afxōteb m̀mof Tinas̀mou èpefran naṡōpi èf s̀mar
2877	ⲣⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲩⲇϥⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲓϯ̀ⲗⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ ⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉϥⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙⲏⲛ ⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ	ⲣⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ⲩⲇϥⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲓϯ̀ⲗⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ ⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉϥⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙⲏⲛ ⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ	ren t̀syfi yḋfoi ǹpit̀ilom nem ni ōout peferf̀mevì myn y èvol ṡa
2878	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	martiros nigeneà tyrou eθnyou
2879	ⲗϥⲉⲣⲁ̀ⲡⲟⲗⲁⲅⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ - ⲙⲡⲉϥⲭⲁⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϭⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲁϥⲥⲟϩⲓ	ⲗϥⲉⲣⲁ̀ⲡⲟⲗⲁⲅⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲱⲛⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ, ⲛ̀ⲡⲉϥⲭⲁⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϭⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ ⲁϥⲥⲟϩⲓ	lferàpolagin ǹpiōno ǹèneh nem ni, ǹpefkarōmi èċitou ǹgons afsohi
2880	ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ · ⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉ.ⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲣⲗⲉ- ⲙ̃ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲓ	ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉ. Ⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲣⲗⲉ- ⲙ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲓ	àġaθon: ète m̀pe. Val nav èrōou rle- m̀niourōou eθvytou je m̀peroi
2881	ⲙ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲭ ⲛ̀ⲑⲟⲕ- ⲱ̀ ⲧⲓⲙⲁⲙⲁⲣⲓⲟⲥϩⲛ̀ϩⲟⲏ 4 ⲙⲉⲙ ⲛⲁⲭⲣ︦ⲥ︦ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲁ	ⲙ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲭ ⲛ̀ⲑⲟⲕ- ⲱ̀ ⲧⲓⲙⲁⲙⲁⲣⲓⲟⲥϩⲛ̀ϩⲟⲏ 4 ⲙⲉⲙ ⲛⲁⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲁ	m̀ ouniàtk ǹθok- ṑ timamarios·hǹhoy 4 mem nax̀ristos m̀pererpet·hōou xen na
2882	Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϧⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Xen nifyouì xnem hijen pikahi y p̀rofytys
2883	ⲙ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲗⲗⲁⲑⲓⲁⲛ̀ⲛⲟⲥ Ⲁϥⲱ ⲛ̃ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ϧⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲏⲓⲛⲓ	ⲙ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲗⲗⲁⲑⲓⲁⲛ̀ⲛⲟⲥ Ⲁϥⲱ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ϧⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲙⲏⲓⲛⲓ	m̀ ouniatk ǹθok abba pellaθiaǹnos Afō ǹxytou ǹnisaji xǹte nefmyini
2884	ⲉ̄ⲣⲉ ⲡⲭ̄ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ • ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ • ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ⲙ̀ⲫⲏⲟⲓ ϩⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲉⲣⲉ ϩ ⲉ̀ⲛ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ600 ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ⲛ̀ⲫⲏⲟⲓ ϩⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲉ ϩ ⲉ̀ⲛ	ère p600 pennouti: ertiman m̀mok: nem nef ǹfyoi hopos ǹtou ère h èn
2885	Ϩⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Ϩⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Hten nievṡy
2886	ⲛ̃ⲑⲟϥ ⲟ̄ ⲏ̀ⲭⲟ ⲃⲁⲧ⳪︦	ⲛ̀ⲑⲟϥ 70 ⲏ̀ⲭⲟ ⲃⲁⲧ⳪̅	ǹθof 70 ỳko vat⳪̅
2887	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟ̀ⲓ̀ⲙ̀ϫⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟ̀ⲓ̀ⲙ̀ϫⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ	ainaerhyts xen ouòìm̀gōou èsaji
2888	ⲉ̀ⲧ̀ⲉⲕⲧⲁⲓ ⲟⲩ ⲙ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲁⲡ̀ⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉ̀ⲧ̀ⲉⲕⲧⲁⲓ ⲟⲩ ⲙ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲁⲡ̀ⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	èt̀ektai ou m̀ piniṡti ǹpap̀as eθouab
2889	ⲡⲁⲗⲗⲁⲐⲓⲁⲛⲛⲟⲥ ⲅⲡ̀ⲙⲙⲁⲭⲁⲣⲓⲟⲥⲩ	ⲡⲁⲗⲗⲁⲐⲓⲁⲛⲛⲟⲥ ⲅⲡ̀ⲙⲙⲁⲭⲁⲣⲓⲟⲥⲩ	pallaƟiannos ġp̀mmakariosi
2890	ⲱ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲓ ⲛ̀ϯⲗⲟⲙ ⲃ ⲛ̀ⲁⲧϣⲥⲁϫⲓ	ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲓ ⲛ̀ϯⲗⲟⲙ ⲃ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲥⲁϫⲓ	ṑ fy ètafθi ǹtilom v ǹatṡ̀saji
2891	ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲟⲯⲏⲥ·	ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲟⲯⲏⲥ:	èpoutaiò eθve timetpatriaopsys:
2892	ⲉϥ ⲙⲉⲧⲙⲓⲉⲑⲣⲉⲩ ϫⲛ̀ ⲧⲟⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲉϥ	ⲉϥ ⲙⲉⲧⲙⲓⲉⲑⲣⲉⲩ ϫⲛ̀ ⲧⲟⲩⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲉϥ	ef metmieθrev gǹ toukōti ǹsa nef
2893	ⲉⲛⲧⲟⲗⲙⲩ	ⲉⲛⲧⲟⲗⲙⲩ	entolmi
2894	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲙⲓ ⲩ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲙⲓ ⲩ	tōvh ǹp̀ċois èh̀omi y
2895	ⲥⲙⲱⲓ ⲓ ϣⲓ ⲕⲱⲓ ⲩ ⲙ ⲓ	ⲥⲙⲱⲓ ⲓ̀ ϣⲓ ⲕⲱⲓ ⲩ ⲙ ⲓ̀	smōi ì ṡi kōi y m ì
2896	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ	psali m̀kos àlam
2897	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲙⲁⲣⲓⲟⲥ • ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲅⲉⲗⲁⲥⲓⲟⲥ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲙⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲅⲉⲗⲁⲥⲓⲟⲥ	Ǹθok oumamarios: peniōt gelasios
2898	ⲟ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉϯ ⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲓⲙ̀ⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϩ	ⲟ̀ ⲕⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯ ⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲡⲓⲙ̀ⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥϩ	ò ke ouai eθve ti metmartiros pisōtp ǹte fti pim̀yri m̀angelos·h
2899	[ Ⲟ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲧⲓ • ϧⲉⲛ ⲣⲟϥ ϩⲛ̀ⲉ ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲕⲧⲟⲩⲃⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	[ Ⲟ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲧⲓ: ϧⲉⲛ ⲣⲟϥ ϩⲛ̀ⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲕ̀ⲧⲟⲩⲃⲟⲕ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	[ Ò fy ètafṡōpti: xen rof hǹe pip̀nevma k̀touvok ǹp̀ċois isjen tekmetkouji
2900	ⲣⲗⲗ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ • ϣⲁⲧⲉϥⲃⲱⲗ ⲛⲙ ⲓⲥ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑ ⲁⲕⲙ̀ⲧⲧ̀ϣⲁ ⲙⲛ̃ⲛⲓⲕⲁⲛⲱⲙ ϩ ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ	ⲣⲗⲗ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϣⲁⲧⲉϥⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲙ ⲓⲥ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑ ⲁⲕⲙ̀ⲧⲧ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲛⲱⲙ ϩ ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ	rll eθouab: ṡatefvōl ǹm is̀rafy eθ akm̀tt̀ṡa m̀ǹnikanōm h ǹnomos ǹte t̀fe
2901	ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲓⲏϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯⲩ 3 ⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛϢⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲑⲃⲉ ϯ	ⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲓⲏϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ϯⲩ 3 ⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛ̀Ϣⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲑⲃⲉ ϯ	ouab ǹiyfi ǹte f̀tii 3 akmenre ǹṠisi m̀te niàrety eθve ti
2902	ⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲙ̀ⲅ︦ⲍ︦ⲥ︦ⲩ	ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲙ̀ⲅ̅ⲍ̅ⲥ̅ⲩ	nièsōou ǹlogikon ǹte piòhi m̀ġzsi
2903	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲥ̀ⲙⲏ • ⲁⲁⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲕ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲥ̀ⲙⲏ: ⲁⲁⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲕ	ètavsōtem ètek·s̀my: aamoṡi ǹsōk
2904	Ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ	Ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ	Xen pouhyt tyrf
2905	ϯϩⲓⲣⲙⲛⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲑⲏ ⲉⲧⲟⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲛ ⲟⲩⲟⲛ	ϯϩⲓⲣⲙⲛⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫϯ ⲑⲏ ⲉⲧⲟⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲛ ⲟⲩⲟⲛ	tihirmnm ǹte fti θy etoosi èn ouon
2906	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲩ ⲉⲥⲉ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲅϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲩ ⲉⲥⲉ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ϫⲱⲕ ⲅϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	niven y esèm̀ton m̀mos ègōk ġje ǹθok
2907	ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲩ	ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲩ	pe p̀ṡyri m̀niàpostolosi
2908	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲑⲁⲙⲓⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲛⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲙ̀ⲑⲁⲙⲓⲟⲥ Ϧⲉⲛ ⲛⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	tis̀kiny ètam̀θamios Xen ni èhoou ǹte
2909	ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ • ⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲓϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ⲛ̀ⲡⲉϩⲗⲓϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	mōìsys: ǹpehliṡe èxoun èros
2910	ⲉⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲁⲟⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲁⲟⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	èvyl èpiaokyèrevs
2911	Ⲉⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̃ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲁⲟϯⲏ	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲁⲟϯⲏ	Ètafì ǹje p̀ṡyri ǹfti piniṡti m̀aotiy
2912	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙⲧⲧⲓⲱⲛⲟ ⲛ̀ⲉⲛⲉϩ ⲩ	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙ̀ⲧⲧⲓⲱⲛⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲩ	helpis m̀ttiōno ǹèneh y
2913	Ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲓⲓ:	Ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲓⲓ:	Aktouvo ǹpekbios hiten hanermōoii:
2914	ⲁⲙ ϫⲟⲗϩⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲧϩⲉⲃⲥⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	ⲁⲙ ϫⲟⲗϩⲕ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲧ̀ϩⲉⲃⲥⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	am golhk m̀pitouvo t̀·hevsō m̀piougai
2915	ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲕ̀̃ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲁ Ϧⲉⲛ ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ̀ ϧⲛ̀ⲙⲏ	ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲕ̀̃ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲁ Ϧⲉⲛ ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ̀ ϧⲛ̀ⲙⲏ	akṡōpi k̀tipos a Xen tikoinōnià xǹmy
2916	ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	eθouōṡ èmoṡi xen nientoly
2917	ⲁⲕϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕ ⲁ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲙ ⲡ̀ⲟⲙⲟⲛⲏ	ⲁⲕϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕ ⲁ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲙ ⲡ̀ⲟⲙⲟⲛⲏ	akgōk m̀pek àromos xen ouhm p̀omony
2918	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲕⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲓ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲭⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲓ	nem oumetmairōmi ekmoṡi ǹsa pei
2919	ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̃ⲟⲓⲭⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲓⲭⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	akṡōpi ǹoikonomos ǹsave ǹpistos
2920	ⲁⲕⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ⲁⲕⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	akounof m̀mok xen timetouro
2921	Ⲁϣ ⲛ̀ⲁⲓⲁ̀ⲕⲟⲛⲓⲁ̀ ⲛ̃ⲅⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲕ	Ⲁϣ ⲛ̀ⲁⲓⲁ̀ⲕⲟⲛⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲅⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲙⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲕ	Aṡ ǹaiàkonià ǹge pensōtmr ǹtek
2922	--ⲧⲩ --ⲩ -ⲩ,	--ⲧⲩ --ⲩ -ⲩ,	--ti --y -y,
2923	ⲛϭ ϭ 7744 ϭ707	ⲛ̀ϭ ϭ 7744 ϭ707	ǹċ ċ 7744 ċ707
p. 51
2924	ϩϫⲁⲟⲕⲥ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ-
2925	ⲣⲗⲅ ⲁⲕ ⲙ̀ⲧ̀ⲙⲁ ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ ⲙ̀ϯⲙⲉⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉϯ	ϩϫⲁⲟⲕⲥ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧⲣⲗⲅ ⲁⲕ ⲙ̀ⲧ̀ⲙⲁ ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ ⲙ̀ϯⲙⲉⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉ̀ϯ	hgaok·s ǹkalōs peniōt etsmarōoutrlġ ak m̀t̀ma àlmθōs m̀timettelios èti
2926	ⲉⲧⲅⲕϩⲣⲁⲧⲓⲁ̀ⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲙⲓⲁ̀	ⲉⲧⲅⲕϩⲣⲁⲧⲓⲁ̀ⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲙⲓⲁ̀	etnk·hratiàv nem tiparθemià
2927	ⲁⲕⲑⲓ ⲙ̀ⲧⲓ ⲉ̄- ⲛ̀ϫⲓⲛϧⲱⲣ ⲙ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟ︦ⲥ︦ ϧⲁⲕ	ⲁⲕⲑⲓ ⲙ̀ⲧⲓ 5- ⲛ̀ϫⲓⲛϧⲱⲣ ⲙ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϭⲟⲓⲥ ϧⲁ ⲕ	akθi m̀ti 5- ǹjinxōr m̀te pekċois xa k
2928	ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̃ⲧⲉ- ⲫ	ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ- ⲫ	nomos a ouoh pirōmi ǹte- f
2929	ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲓ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ϧⲙ̃ϩⲁⲙⲗⲱⲣⲟⲛ	ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲓ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁϥ ϧⲙ̀ϩⲁⲙⲗⲱⲣⲟⲛ	fy ètani ourōou ìni naf xm̀hamlōron
2930	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲙⲟⲛⲁⲥ ⲧⲏⲣ	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉ̀ⲧⲉϥ ⲙⲟⲛⲁⲥ ⲧⲏⲣ	nem hanṡouṡōouṡi ètef monas tyr
2931	ⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲛⲧⲁⲓⲟ̂ⲩ	ⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲛⲧⲁⲓⲟ̀ⲩ	ion xen ouṑou nem ontaiòu
2932	ⲉⲣϩⲱⲃ ⲙⲛ̃ⲣⲏⲧⲟⲩ ϧⲁ ⲧⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲓ ⲩ 3) Ⲟⲩⲛⲓϧϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲉⲣϩⲱⲃ ⲙ̀ⲛ̀ⲣⲏⲧⲟⲩ ϧⲁ ⲧⲉⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲓ ⲩ 3) Ⲟⲩⲛⲓϧϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	erhōb m̀ǹrytou xa tekaitou m̀i y 3) Ounixti ġar pe pektaio ṑ peniōt
2933	ⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲉ̀ⲙⲏ ϫⲟ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ⲡⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲓⲕⲉⲟⲥ · ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ⲕ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲉ̀ⲙⲏ ϫⲟ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ⲡⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁ̀ⲓⲕⲉⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	k̀·sōtem ètièmy go kalōs akì pi èθouab ǹàikeos: xen θ̀myti ǹniàgios
2934	Ⲃⲱⲕ ⲉⲉⲛⲁⲛⲉϥ • ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉⲙϩⲟⲧ	Ⲃⲱⲕ ⲉⲉⲛⲁⲛⲉϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲉⲙϩⲟⲧ	Vōk eenanef: ouoh ètemhot
2935	ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲕϣⲱⲅⲓ ⲉⲕⲉⲛϩⲟⲧ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲙ	ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲕϣⲱⲅⲓ ⲉⲕⲉⲛϩⲟⲧ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲟⲙ	epiḋy akṡōgi ekenhot xen hankom
2936	ϫ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ-	ϫ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϭⲟⲓⲥ	g maṡe nak èxoun èf̀raṡi ǹte pekċois
2937	ⲡⲉⲕⲟ̅ⲥ̅
2938	Ϩⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Ϩⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ	Htem nievṡy
2939	ⲙ̃ⲑⲟϥ ⲟⲩ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲙ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	m̀θof ou ỳxos batos
2940	ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ • ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲧⲁⲓⲟⲩ	ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲧⲁⲓⲟⲩ	ỳsaỳas pip̀rofytys: ōṡ èvol eftaiou
2941	ⲙ̀ⲙⲟⲕ · ⲡⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲙ̃ⲓⲱⲧ ⲅⲉⲗⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲙ̀ⲓⲱⲧ ⲅⲉⲗⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	m̀mok: paċois m̀iōt gelasios pirōmi
2942	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ	ǹtelios
2943	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲩ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲣⲁⲙⲁϥ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲩ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲣⲁⲙⲁϥ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	tyrou y ny ètamramaf ǹp̀ċois y
2944	ⲁⲕϫⲏⲕ ⲡⲉⲙⲁ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ	ⲁⲕϫⲏⲕ ⲡⲉⲙⲁ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ	akjyk pemàromos èvol xen oumet
2945	ϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲥⲕⲉ ⲛⲓⲱⲟⲩⲧ ⲁⲁⲕⲥⲱϫⲡ ⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲓ	ϧⲉⲗⲗⲟ ⲉ̀ⲥⲕⲉ ⲛⲓⲱⲟⲩⲧ ⲁⲁⲕⲥⲱϫⲡ ⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲓ	xello èske niōout aak·sōgp man m̀i
2946	ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲙ ⲉⲧⲱⲛⲟⲣ•	ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲙ ⲉⲧⲱⲛⲟⲣ:	pekbios nem nek·saji tyrom etōnor:
2947	ⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲙⲓ ⲉ̀	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲟⲙⲓ ⲉ̀	tōvh ǹp̀ċois èh̀omi è
2948	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲁⲙ	psali yxos àlam
2949	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϩⲡⲉⲙⲟⲩⲑⲟ ⲡⲧ︦ⲥ︦ ϩ ⲛⲉⲛ	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϩⲡⲉⲙⲟⲩⲑⲟ ⲡⲧ̅ⲥ̅ ϩ ⲛⲉⲛ	tenhōs èpensōtyr hpemouθo pts h nen
2950	Ϫⲉ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩ ⲛⲟϥ ⲙ̃ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̃ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̅ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲩ-
2951	ⲩⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉⲩ ⲉ̀ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲙⲟⲩⲓ ⲛ ⲛ̀ⲉⲙ ⲗ̅ⲏ̅ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ · ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	Ϫⲉ ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩ ⲛⲟϥ ⲙ̀ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲩⲩⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲉⲩ ⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲙⲟⲩⲓ ⲛ ⲛ̀ⲉⲙ 38 ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲧⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	Je ny ètoi ǹvōk ǹp̀ċois y evèou nof m̀ pefiōt ǹàġaθos nem pip̀nevma eθiiouθelyl ev ès̀mou ènouh̀vmoui n ǹem 38 ouoh ǹtentiṑou m̀tiaθloforos: piàgios
2952	ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲉⲑⲣⲉⲃⲓⲩ	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲧ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲉⲑⲣⲉⲃⲓⲩ	ǹouṡyri ṡa èneh t sergios pièvol xen eθrevii
2953	Ⲉⲉϥϯⲙⲕⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲙⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧ ⲱ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙ̀ⲧ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̃ϧⲑⲗⲱⲙⲩ	Ⲉⲉϥϯⲙⲕⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲙⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙ̀ⲧ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ϧⲑⲗⲱⲙⲩ	Eeftimkimi ètekmetiōt nem milaos et ṑ fy ètafm̀t̀ṡa ǹpillom ǹxθlōmi
2954	ⲁⲕⲑⲟⲩⲱ̀ⲧⲟⲩ ⲉ̀Ⲟⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲁⲕⲑⲟⲩⲱ̀ⲧⲟⲩ ⲉ̀Ⲟⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	akθouṑtou èOoun ènima eθouab
2955	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲉⲕϦⲓⲥⲓ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲉⲕϦⲓⲥⲓ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	hiten mekXisi ets̀marōout
2956	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲁⲣⲗⲏⲅⲟⲥ • ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲁⲣⲗⲏⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	nai etakṡōpi nōou m̀arlyġos: ouoh
2957	ⲛⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲙ̃ⲧⲉ ϯ	ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲧⲉ ϯ	ǹrefsemne nomos èf̀mōit m̀te ti
2958	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲯⲏⲩ	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲯⲏⲩ	meθmyi èθrounohem m̀noupsipsyv
2959	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣⲗⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣⲗⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛ	Eθve fai tenerlōrevin nem pihimn
2960	ⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲓⲁ ϫⲉ ⲫ ⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ	ⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲓⲁ ϫⲉ ⲫ ⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ	olos avia je f taouò ǹousōti
2961	ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	ǹpeflaos ǹpistos
2962	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲧⲧ	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲧⲧ	nitaġma tyrou ǹte nifyouì nem tt
2963	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲯϣⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲙ ⲁⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲱ	ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲯϣⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲙ ⲁⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥⲱ	nem pepsṡōt nem tefmam anem tefsō
2964	ⲛⲓ ⲛ̃ⲥⲁⲃⲉⲩ	ⲛⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉⲩ	ni ǹsavev
2965	ⲁⲕⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥ	ⲁⲕⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥ	akerkatafronin ǹp̀ōou tyrf m̀pikos
2966	ⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϦ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϦ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	mos eθve tihelpis m̀piōnX ǹèneh
2967	ⲁ̀ⲩⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲓⲛ · ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ • ϣⲁ	ⲁ̀ⲩⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲓⲛ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ: ϣⲁ	àverhipomonin: èjen nibasanos: ṡa
2968	ⲧⲉⲕϭⲓ ⲛ̀ϯⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲧⲉⲕϭⲓ ⲛ̀ϯⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	tekċi ǹtitoi nem nimartiros tyrou
2969	ⲁⲕⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲏⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩϯ̀ⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀	ⲁⲕⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲣⲏⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩϯ̀ⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀	akōṡ èvol rytos je ànok out̀irystià
2970	ⲙⲟⲥ ⲉⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲍⲥ̅ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫϯ ⲉⲧⲱⲛϧⲟϩ	ⲙⲟⲥ ⲉⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲡⲍⲥ̅ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫϯ ⲉⲧⲱⲛϧⲟϩ	mos einahti èpzs p̀ṡyri ǹfti etōnxoh
2971	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ • ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲙ ⲁⲁϥ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲙ ⲁⲁϥ	ètafsōtem ènai: ǹje p̀hygemōm aaf
2972	Ϯⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ- • ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ (ⲓⲑϥ) ϫⲱⲛⲧ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲙⲙⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ϯⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ-: ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ (ⲓⲑϥ) ϫⲱⲛⲧ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲙⲙⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Tiōros ǹte nieθouab-: ny ètavgōk (iθf) gōnt Xen oum̀von aferàmmorin m̀mof
2973	ⲣⲅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲣⲉⲧⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ	ⲣⲅ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ	rġ èvol kalōs ǹnouàrety tyrou etsōtp
2974	ⲩ ⲇⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓ	ⲩ ⲇⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓ	y ḋmōini tyrou ouraṡi ǹfoou eθve pi
2975	ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲅⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲅⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	erf̀mevì ets̀marōout ġnte peniōt
2976	ⲅⲉⲗⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̃ⲁⲥϫⲓⲧⲏⲥⲩ	ⲅⲉⲗⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲥϫⲓⲧⲏⲥⲩ	gelasios piniṡti ǹasjitysi
2977	Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲥⲉ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲛ · ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲓ	Ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲥⲉ ⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛⲁⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲓ	Ḋikeos se erp̀repi nan: ṑ pilaos ǹmai
2978	ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ	pix̀ristos ǹte nerṡai xen pierf̀mevi
2979	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁϫⲁⲣ (ⲟⲥ ⲩ	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲁϫⲁⲣ (ⲟⲥ ⲩ	pirōmi ǹmagar (os y
2980	Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ϣⲁ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̄ϩⲟⲙ	Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ϣⲁ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̅ϩⲟⲙ	Fy ètanefsaji ṡa nōou hiten phom
2981	..ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ · ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥⲉⲙⲛⲉ	.. Ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥⲉⲙⲛⲉ	.. Ǹp̀kahi tyrf: avmouti èrof je semne
2982	ⲡⲠⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ	ⲡ̀Ⲡⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ	p̀Piaθlitys ǹmyi nafθelyl m̀mof pe
2983	ⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙⲛ̀ⲕⲁⲩϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ	ⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲛ̀ⲕⲁⲩϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ	afoi ǹnai m̀ǹkavh èjen timetevsebys
2984	ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ : ⲡⲓϫⲱⲣ ⲙ̀ⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲅⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: ⲡⲓϫⲱⲣ ⲙ̀ⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲅⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟ	piàgios: pigōr m̀aθlitys ġafàmoni ǹto
2985	ⲧϥ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ	ⲧϥ ϣⲁ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ	tf ṡa èx̀ryi èf̀mou
2986	Ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲟϩⲟϯ ϧⲁ ⲧϩⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲩⲗⲏ · ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲉⲟϩⲟϯ ϧⲁ ⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲩⲗⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ	Ouoh ǹpefeohoti xa t̀·hy ǹniàpily: ǹte
2987	ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥⲩ	ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥⲩ	nihygemōn nem nivasanosi
2988	ϥⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲁ ⲙ̀ⲡⲭⲥ̅ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϧ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ϥ̀ⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ	f̀eròmologin a ǹpix̀ristos iysous x afmou èjen
2989	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	pefran aftounosf ǹje p̀ċois y
2990	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ ⲉ̀ϫⲱⲛ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ ⲉ̀ϫⲱⲛ	eθve fai afṡōpi ǹp̀resbevtys ègōn
p. 52
2991	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲉⲣⲉϥⲙⲉⲛ ϩⲏⲧ ϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ · ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲉⲣⲉϥⲙⲉⲛ ϩⲏⲧ ϥ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲣⲟⲙⲟⲥ: ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ	nahren pensōtyr eerefmen hyt f̀gōk èvol ǹpefàromos: afm̀ton
2992	Ϧⲁⲣⲟⲛ,	Ϧⲁⲣⲟⲛ,	Xaron,
2993	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉ ⲭⲙ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉ ⲭⲙ	Hiten nie km
2994	ⲛ̃ⲑⲟϥ ⲟⲩ ⲙⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ǹθof ou m̀kos batos
2995	ⲁ̀ⲙⲟⲕ ⲛⲓⲙ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲙⲛ ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ	ⲁ̀ⲙⲟⲕ ⲛⲓⲙ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲙⲛ ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ	àmok nim xa pièvimn eθrisaji èpek
2996	ⲧⲁⲓⲟ ⲙ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙⲏ̃ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲧⲓ	ⲧⲁⲓⲟ ⲙ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙⲏ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲧⲓ	taio m piaθloforos mỳgenneos ti
2997	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	martiros n genneos: pimartiros
2998	ⲉⲑ ⲥⲉⲟⲅⲓⲟⲥ ⲩ	ⲉⲑ ⲥⲉⲟⲅⲓⲟⲥ ⲩ	eθ seogios y
2999	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ	Genos niven ǹte nirōni ètavnav e
3000	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲁⲩϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲱⲓ ϫⲉⲛ ⲡⲓ	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲱⲓ ϫⲉ ⲛ ⲡⲓ	tekmetgōri avti ǹp̀ouōi je n pi
3001	ⲃⲏⲙⲁ ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲱⲙ	ⲃⲏⲙⲁ ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲱⲙ	byma averforin ǹpillom ǹaθlōm
3002	ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϧⲁⲩⲥⲗϫⲓ ⲙ̀ⲡⲱⲟⲩ	ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϧⲁⲩⲥⲗϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ	bios niven ǹte niθ̀myi xavslji ǹp̀ōou
3003	ⲛⲉⲙ ⲡⲧⲁⲓⲟ̀ ⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ	nem p̀taiò y ǹpiaθloforos ǹmartir
3004	ⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ	ⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ	os piàgios eθouab sergios
3005	ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ • ⲁⲕⲙ̀ⲧϣⲁ ⲙ̃ⲟⲩ	ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁⲭⲙ̀ⲧϣⲁ ⲙ̀ⲟⲩ	ḋikeos xen oumeθmyi: akm̀tṡa m̀ou
3006	ϥⲟ) ⲛⲓϣϯ, ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲣⲓⲟⲥ	ϥⲟ) ⲛⲓϣϯ, ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲣⲓⲟⲥ	fo) niṡti, ǹtaio ǹfoou ṑ piàgios erios
3007	ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ	pimatoi ǹte pix̀ristos y
3008	ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲙⲓ ⲁ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲙⲓ ⲁ ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ṑ ouniatk xem oumeθmmi a ṑ fy eθouab
3009	ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲁⲛⲉⲙ	ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲁⲛⲉⲙ	sergios nem pekiōt nem tekmav anem
3010	ⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ :	ⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲩ:	tek·sōni ǹmartiros y:
3011	ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲕ ⲁ̀ⲡⲁ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ • ⲡⲓⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ ⲙ	ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲕ ⲁ̀ⲡⲁ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ ⲙ	ṑ ouniàtk àpa sergios: pirefmiṡi m
3012	ⲕⲁⲗⲱⲥ · ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲭ︦ⲥ︦ • ⲡⲉⲛ	ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉⲛ	kalōs: èh̀ryi èjen f̀ran ǹpix̀ristos: pen
3013	ⲛⲟⲩϯ Ⲟⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲣ	ⲛⲟⲩϯ Ⲟⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲣ	nouti Oem oumeθmyi r
3014	ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲡ	ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲡ	ṑ ouniatk xen oumeθmyi piàgios m̀p
3015	ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ • ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̃ⲣⲉϥⲥ̀ⲣⲟ • ⲡⲓⲙⲁⲣⲧ	ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥ̀ⲣⲟ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧ	sergios: pimatoi ǹrefs̀ro: pimart
3016	ⲩⲣⲟⲥ ⲙ̃ⲧⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ ⲛ	ⲩⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲩ ⲛ	yros m̀te pix̀ristos y n
3017	ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣ̀ ⲡⲓⲣⲉϥⲟ̀ϩ	ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣ̀ ⲡⲓⲣⲉϥⲟ̀ϩ	ṑ ouniatk Xen oumeθmyi ṡ̀ pirefòh
3018	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ϩ ⲡⲓⲁⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧ ⲱⲧⲡ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ϩ ⲡⲓⲁⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧ ⲱⲧⲡ	Xen piàġōn h piavnatos ǹat ōtp
3019	ⲣ̅ⲙ̅ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ	140 ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ	140 ère pix̀ristos raṡi nemak
3020	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Xen pai èhoou eθouab afm̀ton m̀mof
3021	ⲙ̃ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	ⲙ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	m̀je peniōt pipatriarṡys eθouab:
3022	ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ ⲧⲓⲙⲟⲧⲉⲟⲥ ⲩ	ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ ⲧⲓⲙⲟⲧⲉⲟⲥ ⲩ	papa abba timoteos y
3023	ⲡ̀ⲁⲓⲣⲱⲙ: ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲁⲓ	ⲡ̀ⲁⲓⲣⲱⲙ: ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲁ̀ⲓ̀	p̀airōm: ǹmakarios afjimi ǹhan àì
3024	ⲱⲅⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲓⲙϯ ⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲱⲅⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲓⲙϯ ⲛ̀ϩⲟϫϩⲉϫ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ōġmos nem hanmimti ǹhogheg èjen
3025	ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲩ	ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲩ	pinahti etsoutōn y
3026	ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲛⲉⲙ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ	ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ	aftagro ǹnipistos: nem sevyros
3027	ⲡⲉⲧⲁⲅⲣⲓⲁⲟⲭⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲩ	ⲡⲉⲧⲁⲅⲣⲓⲁⲟⲭⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲩ	petaġriaokys ètafì èx̀ryi èkymi y
3028	ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉ̀ⲙⲁ •	ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉ̀ⲙⲁ:	nafmoṡi èvol xen oumèma:
3029	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲟⲙⲛⲏ ⲩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲙ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲓⲟⲙⲛⲏ ⲩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲙ	m̀mof xen ouhiomny y afhemsi hijem
3030	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ • ⲙ̀ⲓ︦ⲍ︦ ⲙ̃ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲙ̀17 ⲙ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	piθ̀ronos: m̀17 m̀rompi ǹx̀ronos
3031	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲉ̀ϩⲟ ⲉ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩⲟ ⲉ	tōvh ǹp̀ċois èho e
3032	ⲁⲗⲓ ⲙⲏ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀̃ⲇⲁⲙ	ⲁⲗⲓ ⲙⲏ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀̃ⲇⲁⲙ	ali mỳlos àdam
3033	ⲓ︦ⲍ︦ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲉⲕⲉ ⲁⲓⲧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲇⲁ ⲩ	17 ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲉⲕⲉ ⲁⲓⲧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲇⲁ ⲩ	17 pensōtyr: eke aitem nem p̀ḋa y
3034	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲏ ⲉⲑ ⲥⲉⲩⲙ̀ⲣⲟⲥ ⲩ	ⲛ̀ⲡⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲫⲏ ⲉⲑ ⲥⲉⲩⲙ̀ⲣⲟⲥ ⲩ	ǹpiaspasmos ǹfy eθ sevm̀ros y
3035	ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛ̃ⲏⲙⲓϧ ⲁϥ	ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲏⲙⲓϧ ⲁϥ	fai èafì èh̀ryi èt̀xōra ǹymix af
3036	ⲟⲥⲝⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ • ⲛ̀ϫⲉ- ⲓⲟⲩⲥⲧⲓⲁ̃ⲛⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ	ⲟⲥⲝⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲛ̀ϫⲉ- ⲓⲟⲩⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	osksi ǹsōf: ǹje- ioustiànos p̀ouro
3037	ⲙ̀ⲡⲉϥ ϫⲉ ⲙⲟⲩⲙⲁ : ⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ · ⲁϥ	ⲙ̀ⲡⲉϥ ϫⲉ ⲙⲟⲩⲙⲁ: ⲧⲉϥϫⲱⲓⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁϥ	m̀pef je mouma: tefgōili èrof: af
3038	ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ:	ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ:	jimi ǹouekklysià afṡe èoun èros:
3039	ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ 3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲁ ⲛⲓ	ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ 3 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲁ ⲛⲓ	èta pinavṡōpi 3 ǹte piaspasmos a ni
3040	ⲡⲉϥϫⲉⲙ ϩⲗⲓ ⲧⲉϥ ⲉ̀ⲣⲁⲥⲡⲁϩⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲡⲉϥϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲧⲉϥ ⲉ̀ⲣⲁⲥⲡⲁϩⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	pefjem h̀li tef èraspahesθe m̀mof
3041	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ · ϧⲉⲛ ⲡⲁⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉϥ	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉϥ	afnav èpensōtyr: xen pamyr ǹtef
3042	ⲙⲁⲓ ⲉϥⲉⲣⲧⲱⲅⲣⲇⲫⲓⲛⲝ ⲉ̀ⲟⲩⲫⲱϫⲓ ⲛ̀̃ϧⲉ	ⲙⲁⲓ ⲉϥⲉⲣⲧⲱⲅⲣⲇⲫⲓⲛⲝ ⲉ̀ⲟⲩⲫⲱϫⲓ ⲛ̀̃ϧⲉ	mai efertōġrḋfinks èoufōji ǹxe
3043	ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲅⲁϥⲉ̀ⲣⲁⲥ ⲡⲁⲭⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲅⲁϥⲉ̀ⲣⲁⲥ ⲡⲁⲭⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	afti ǹpefouoi ġafèras pakesθe m̀mof:
3044	ⲁ ⲛⲉϥⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲙⲟⲗϫ ⲉ̀ⲛⲁ ⲡⲉⲛⲥⲱ︦ⲣ︦	ⲁ ⲛⲉϥⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲙⲟⲗϫ ⲉ̀ⲛⲁ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	a nefs̀fotou molg èna pensōtyr
3045	ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ · ϣⲁ ⲧⲉ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲑⲱⲟⲩϯ	ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϣⲁ ⲧⲉ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲑⲱⲟⲩϯ	m̀pef af èvol: ṡa te nilaos θōouti
3046	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϩⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲇⲣⲗⲏ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϩⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲇⲣⲗⲏ	ǹtouèmi xen oumeθmyi he pipatriḋrly
3047	ϥϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲫϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲛⲓⲙ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ	ϥ̀ϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲫϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲛⲓⲙ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ	f̀tiṑou ǹfti fy etìri m̀nim̀fyri m
3048	ⲛ̀ⲁⲣⲁⲁ̀ⲟⲝ̀ⲟⲛ Ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̃ⲧⲉϥⲩ	ⲛ̀ⲁⲣⲁⲁ̀ⲟⲝ̀ⲟⲛ Ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉϥⲩ	ǹaraàok̀son Xen ny eθouab ǹtefi
3049	ⲭⲉⲣⲉ ⲥⲉⲩⲏ̀ⲣⲟⲥ -ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲥⲉⲩⲙ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲗⲉⲣⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ⲥⲉⲩⲏ̀ⲣⲟⲥ -ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲥⲉⲩⲙ̀ⲣⲟⲥ ⲟⲗⲉⲣⲉ	ṡere sevỳros -p̀ṡyri ǹsevm̀ros olere
3050	ⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟϩⲑⲟⲇⲟⲝⲓⲁ:	ⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟϩⲑⲟⲇⲟⲝⲓⲁ:	pi èvol xen θ̀nouni ǹte tiohθoḋoksia:
3051	ϯⲉⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲱⲣⲡ ⲉ̃ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉ	ϯⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉ	tière fy ètavoōrp èvol ǹfiōt m̀pe
3052	(ⲓϣⲧ ϧⲁϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ϩ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲛϫ	(ⲓϣⲧ ϧⲁϫⲉⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ϩ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲟⲛϫ	(iṡt xajen oumyṡ ǹsyou h ǹpatong
3053	ⲟϥ, ⲉ̀ⲡ ⲧⲙⲣϥ •	ⲟϥ, ⲉ̀ⲡ ⲧⲙⲣϥ:	of, èp tmrf:
3054	Ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲙⲁⲥ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲙⲉⲛⲉⲙ	Ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲙⲁⲥ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲙⲉⲛⲉⲙ	Je senamas ouṡyri ǹpekṡyri menem
3055	ⲥⲱⲕ ⲁ̀ ⲛⲁⲩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ *ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	ⲥⲱⲕ ⲁ̀ ⲛⲁⲩ ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ *ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	sōk à nav maroumouti *èrof ǹpekran
3056	Ϫⲉ ⲟⲩⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧϥ · ⲉ̀ⲣⲉ ⲫϯ ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ	Ϫⲉ ⲟⲩⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧϥ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲫϯ ⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ	Je oumi èvol totf: ère fti naouōrp
3057	ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲓⲁ	ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲓⲁ	ousōtyrià ǹte tiorθoḋoksia
3058	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ · ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀	pefran namoun èvol: xen tiekklysià
3059	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲗ̀ϥⲝⲟⲥ • ϧⲁ ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ̀ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲗ̀ϥⲝⲟⲥ: ϧⲁ ϯⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲓⲁ̀ⲩ	ǹte niorθol̀fksos: xa tisinteliàv
3060	Ϩⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩ	Ϩⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩ	Hten niev
3061	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟ̀ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ǹθof ò m̀kos batos
3062	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ ϧⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲥⲉ ⲙⲟⲟⲥ	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϧⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲥⲉ ⲙⲟⲟⲥ	kalōs akì xaron ǹfoou se moos
3063	ⲡⲓⲡⲁⲩϩⲓⲁⲣⲗⲏⲥ • ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲗⲙⲑⲓⲛⲟⲛ	ⲡⲓⲡⲁⲩϩⲓⲁⲣⲗⲏⲥ: ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲗⲙⲑⲓⲛⲟⲛ	pipavhiarlys: pifōstyr ǹalmθinon
p. 53
3064	⳪⳪⳪4⳪⳪ϭ⳪⳪⳪ϭϭ⳪ϭϭⲩⲛⲟⲩⲧ	⳪⳪⳪4⳪⳪ϭ⳪⳪⳪ϭϭ⳪ϭϭⲩⲛⲟⲩⲧ	⳪⳪⳪4⳪⳪ċ⳪⳪⳪ċċ⳪ċċinout
3065	ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏⲝ Ϩⲱⲥ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲓ̅ⲥ︦ⲗ ⲁ ⲛ̀ⲛⲏ	ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏⲝ Ϩⲱⲥ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉ ⲫϯ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁ ⲛ̀ⲛⲏ	eterouōini ètioikoumenyks Hōs ouàġaθos pe fti ǹpisrayl a ǹny
3066	ⲣ︦ⲙ︦ⲃ︦ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲉⲧⲙⲏⲙ ⲉ̀ⲡⲓ ⲙⲁⲛⲉⲣⲙⲱ *ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ -ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟϩⲏⲓ.	142 ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉ̀ⲧ̀ⲙⲏⲙ ⲉ̀ⲡⲓ ⲙⲁⲛⲉⲣⲙⲱ *ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ -ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟϩⲏⲓ.	142 piangelos ġar eθouab èt̀mym èpi manermō *ettouvyout -ny etsoutōn xen pohyi.
3067	ⲧ ⲟⲩϣ( ⲛ̃ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲟⲑⲟⲗⲟⲝⲟⲥ ϩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲣⲁⲛ	Ⲧ ⲟⲩϣ(ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲟⲑⲟⲗⲟⲝⲟⲥ ϩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲣⲁⲛ	T ouṡ(ǹte niooθoloksos hōṡ èvol m̀ marentiṑou naf tenċisi m̀pef ran
3068	ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ (ϥ) ⲛⲧⲉ ϫⲱⲗ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲡ̀ϩⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲡ̀ⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ (ϥ) ⲛ̀ⲧⲉ ϫⲱⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲡ̀ϩⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	p̀emθo ǹp̀ċois (f) ǹte gōl ǹp̀taiò ǹpaip̀hofytys eθouab
3069	Ϫⲉ ϣⲁⲉⲛⲁⲩ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲉⲩⲏ̀ⲣⲟⲥ ⲡⲓ ⲉⲧⲉ ⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ • ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲃⲁⲣⲁϯⲓⲁⲥ : ϧⲉⲛ	Ϫⲉ ϣⲁⲉⲛⲁⲩ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲉⲩⲏ̀ⲣⲟⲥ ⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ: ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲃⲁⲣⲁϯⲓⲁⲥ: ϧⲉⲛ	Je ṡaenav p̀ċois f̀naì ǹje sevỳros pi ète akarias: ǹṡyri ǹvaratiias: xen
3070	ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ - ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲓ ⲁ̀ϩⲁⲗⲟⲗⲓ̀	ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ, ⲛ̀ⲧⲉϥ ⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ̀ⲓ ⲁ̀ϩⲁⲗⲟⲗⲓ̀	patriarṡys, ǹtef touvo m̀i àhalolì
3071	ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲫϯ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫϯ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲩ	ǹte p̀ċois fti sabaōθ y
3072	Ϯⲁ ⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ - ϯⲛⲁ ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲁ̀ⲩ	Ϯⲁ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ, ϯⲛⲁ ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲁ̀ⲩ	Tia ìni ǹbasilios, tina tenθōnk èàv
3073	Ⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ϯⲛⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ	Ⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ϯⲛⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ	Anasios tina ṡōpi ǹloġmatikos
3074	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲕϯ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲕϯ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ	ǹf̀rkti ǹkirillos
3075	ⲯⲁ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲉ ⲛ ⲉⲕϫⲁϫⲓ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϥ	ⲯⲁ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲉ ⲛ ⲉⲕϫⲁϫⲓ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϥ	psa ōṡ èvol ouve n ekgaji Xen ounif
3076	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ · ⲙ̀ⲫⲟⲏϯ ⲛ̃ⲗ̀ⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: ⲛ̀ⲫⲟⲏϯ ⲛ̀ⲗ̀ⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓ	ǹparrysia: ǹfoyti ǹl̀ioskoros pi
3077	ⲟ̂ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲩ	ⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲩ	òmologitys eθi
3078	ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲗⲉⲩⲓ · ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲅⲁⲗⲁⲁⲇ	ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲗⲉⲩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲅⲁⲗⲁⲁⲇ	t̀fily ǹlevi: nem p̀kahi ǹġalaad
3079	ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲁϩⲓ ⲫⲁⲓ ⲁⲙ ϧⲓ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲫⲟ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲁϩⲓ ⲫⲁⲓ ⲁⲙ ϧⲓ	ètavgfo m̀mof xen painahi fai am xi
3080	ⲧϥ ⲡ̀ⲯ̀ⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲛⲓϯⲁⲗⲗⲉⲟⲥ	ⲧϥ ⲡ̀ⲯ̀ⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲙ̀ⲛⲓϯⲁⲗⲗⲉⲟⲥ	tf p̀p̀smalōtos èp̀kahi m̀nitialleos
3081	Ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲟⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓ ⲛ ⲫⲉⲛ	Ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲁ ϥ̀ⲉⲣⲡ̀ⲟⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓ ⲛ ⲫⲉⲛ	Etafṡōpi m̀mav xa f̀erp̀oofytevi n fen
3082	ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ- ⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ- ⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ	pip̀nevma ǹte f- eθynou èvol xen rōf
3083	ⲁ ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ	ⲁ ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ	a fti pimairōmi: saji èvol xen rōf
3084	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̃ⲥⲁϫⲓ ⲉⲩⲉⲛϩⲟⲧ ⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲩ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲩⲉⲛϩⲟⲧ ⲉⲧⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲩ	ǹhanmyṡ ǹsaji evenhot eternofri y
3085	Ⲁϥ ⲧⲁⲙⲉⲓⲱ ⲥⲁⲧⲁⲕ . ϫⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ	Ⲁϥ ⲧⲁⲙⲉⲓⲱ ⲥⲁⲧⲁⲕ. Ϫⲉ ⲉⲕⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ	Af tameiō satak. Je ekèmisi ǹouṡyri
3086	Ⲙⲁ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ϣⲟⲣⲡ · ⲉ̀ϩ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲙ̀ϯ ⲟⲩⲟⲩⲏⲃ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲓⲗⲏ̅ⲙ̅ -ⲩ	Ⲙⲁ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ϣⲟⲣⲡ: ⲉ̀ϩ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲙ̀ϯ ⲟⲩⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ -ⲩ	Ma pekouoi èxoun m̀ṡorp: èh̀vios m̀ti ououyb ǹp̀ċois xen ierousalym -y
3087	(3) ⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ • ϩⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉ̀ⲙⲓ ⲣⲉⲛ ⲟⲩ ⲣⲙⲇ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̃ⲓⲏⲥⲥⲟⲩ ⲁϥⲕⲱϯ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲩ	(3) ⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ϩⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉ̀ⲙⲓ ⲣⲉⲛ ⲟⲩ ⲣⲙⲇ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲥⲟⲩ ⲁϥⲕⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲩ	(3) metmonaxos: hima ǹtekèmi ren ou rmḋ avmisi naf ǹiyssou afkōti ǹpierfei y
3088	ⲧⲁϫⲣⲟ ⲩ ⲉ̀ⲛⲙ ⲉ̀ⲧⲉⲥϣⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ϩⲁϥⲙⲉⲙⲙⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ⲧⲁϫⲣⲟ ⲩ ⲉ̀ⲛⲙ ⲉ̀ⲧⲉⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ϩⲁϥⲙⲉⲙⲙⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	tagro y ènm ètes̀ṡe èrok èaitou menensa piouōteb hafmemmi ǹxytf
3089	ⲱϣ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲣⲏⲥ ⲛⲛⲓϫⲱⲙ ⲛⲧⲉ ⲗϥⲉⲣ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ	ⲱϣ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϥⲣⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲓϫⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲗϥⲉⲣ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ	ōṡ Xen ounous efrys ǹnigōm ǹte lfer p̀rofytevin eθve pensōtyr je
3090	ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲡⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲓ̀ⲗⲙ̅ⲙ̅ • ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲏϫ	ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲡⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲓ̀ⲗⲙ̅ⲙ̅: ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲏϫ	basilios nem t̀pàgios ġryġorios efnyou èìlmm: eftalyout èousyg
3091	ⲛ̀ⲑⲉ ⲟ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲉ ⲟ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ǹθe òloġos ǹèpiskopos
3092	ⲁⲣⲓⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲉ̀ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ·	ⲁⲣⲓⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϯ ⲉ̀ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀:	arimeletan xen oukati ènis̀vōouì:
3093	ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ • ⲡⲓⲥⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲗⲉⲝ̀ⲁⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲥⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲗⲉⲝ̀ⲁⲛ	ǹte àθanasios: pisab ǹte àlek̀san
3094	ⲇ̀ⲣⲓⲁ̀ ϩ ⲛⲉⲙ ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ ⲫⲁ ⲣⲱⲙⲏ	ⲇ̀ⲣⲓⲁ̀ ϩ ⲛⲉⲙ ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ ⲫⲁ ⲣⲱⲙⲏ	ḋ̀rià h nem ioulios fa rōmy
3095	ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲓ︦ⲃ︦	ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ12	marouṡōpi nak ǹnomos ǹje pi12
3096	ⲛ̀ⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ · ⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲥⲟⲫ	ⲛ̀ⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲥⲟⲫ	ǹkefaleon: ǹte kirillos pipansof
3097	ⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̃ⲉⲣⲙⲓⲛⲉⲩⲧⲏⲥ	ⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲉⲣⲙⲓⲛⲉⲩⲧⲏⲥ	os ouoh pisōtp ǹerminevtys
3098	Ϫⲉ ϯⲛⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̃ⲕⲩⲣⲓ⳧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲣⲑⲟⲗⲟϩ	Ϫⲉ ϯⲛⲁ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓ⳧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲣⲑⲟⲗⲟϩ	Je tina ṡōpi ǹkiri⳧ ǹte tiorθoloh
3099	ⲣⲙⲅ ⲓⲁϩ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙⲟⲩⲛ, ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ	ⲣⲙⲅ ⲓⲁϩ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛⲁⲙⲟⲩⲛ, ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ	rmġ iah pekerf̀mevì namoun, èvol ṡa
3100	ⲥ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	ⲥ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ	s nigeneà tyrou eθnyou
3101	Ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ · ⲡⲓⲇⲟⲅⲙⲁⲩⲓⲕⲟⲥ	Ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲡⲓⲇⲟⲅⲙⲁⲩⲓⲕⲟⲥ	Ṑ piniṡti ǹmanèsōou: piḋoġmavikos
3102	ⲛ̃̀ⲫⲏⲣⲓ ϩ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲟⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲛ̃ⲁⲧϫⲱⲧⲡϩ	ⲛ̀̀ⲫⲏⲣⲓ ϩ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲟⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲁⲧ̀ϫⲱⲧⲡϩ	ǹfyri h piàġonoθetys ǹat̀gōtph
3103	ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩ	ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥⲩ	sevyros pipatriarkysi
3104	Ⲁ ⲡⲉϥⲃ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ	Ⲁ ⲡⲉϥⲃ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲉϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ	A pefv̀rōou ṡenef èvol hijen p̀ho
3105	ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ · ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ	ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ	ǹp̀kahi tyrf: ouoh nefsaji avfoh
3106	ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ṡa avrygs ǹtioikoumeny
3107	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	tōvh ǹp̀ċois y
3108	ⲟϩ ⲛⲟⲓ ⲛϩⲓ ϩⲓ ⲁ	ⲟϩ ⲛⲟⲓ ⲛ̀ϩⲓ ϩⲓ ⲁ	oh noi ǹhi hi a
3109	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲃⲁⲛ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲗⲟⲥ ⲁ̀ⲃⲁⲛ	ali ỳlos àvan
3110	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲟⲗ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲛⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲟⲗ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲛⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ	Nem piol ǹhyt èta nnoudai tyitou
3111	ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲓ ⲡ̀ⲟⲟⲗⲟⲧⲏⲥ ϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛ	ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲓ ⲡ̀ⲟⲟⲗⲟⲧⲏⲥ ϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛ	ǹioudas pi p̀oolotys h afti nōou m̀pen
3112	ⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲥⲱⲧⲏⲣ	sōtyr	draft · highSaviour
3113	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ •	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ:	Ouoh on afsaji xen hanmistyrion:
3114	ⲉⲩⲟϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲩ	ⲉⲩⲟϣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲩ	evoṡ èmaṡō ouoh avgōk èvoli
3115	ⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲙⲑⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲥⲱⲕ	ⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲙⲑⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲡⲉϥ ⲥⲱⲕ	yoh afm̀ton m̀mof amθōms m̀pef sōk
3116	Ϧⲉⲛ ⲓ̀ⲗⲏ̅ⲙ̀ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲙⲓ ⲡ̀ⲟⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Ϧⲉⲛ ⲓ̀ⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲙⲓ ⲡ̀ⲟⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	Xen ìerousalym xaten mi p̀oofytys
3117	Ϩⲓⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉ	Ϩⲓⲧⲉⲙ ⲛⲓⲉ	Hitem nie
3118	ⲯⲁⲗⲓ ⲙⲏⲗⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ	ⲯⲁⲗⲓ ⲙⲏⲗⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ	psali mylos vavos
3119	ⲙ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ • ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ⲙ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	m̀ ouniatk xen oumeθmyi: ṑ piàgios
3120	ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲓ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ · ⲡⲓ	ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲓ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓ	abba pafnouθi pirōmi ǹtelios: pi
3121	ⲁ̀ⲛⲁⲯⲱⲣⲓⲧⲙⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲁ̀ⲛⲁⲯⲱⲣⲓⲧⲙⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ànapsōritms ets̀marōout
3122	ⲙ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏ ⲓ ⲩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲙ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏ ⲓ̀ ⲩ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	m̀ ouniatk xen oumeθmy ì y peniōt eθouab
3123	ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲁⲫ̀ⲛⲟⲩⲑⲓ • ϫⲉ ⲁⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓ	ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲁⲫ̀ⲛⲟⲩⲑⲓ: ϫⲉ ⲁⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓ	abba naf̀nouθi: je akgōk èvol ǹni
3124	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ	saji ǹte pensōr ǹàġaθos
3125	Ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲗϥ	Ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲗϥ	Pegaf je fy eθmei m̀moi amarefgolf
3126	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥⲁ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲝⲭ:	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥⲁ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲝⲭ:	èvol m̀min m̀mof marefàli ǹpefksk:
3127	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲁϩϥ ⲙ̀ⲥⲱⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲟⲩⲁϩϥ ⲙ̀ⲥⲱⲓ	ouoh ǹtefouahf m̀sōi
3128	Ⲁ C ⲩⲩ ⲧⲧⲧ	Ⲁ C ⲩⲩ ⲧⲧⲧ	A C yi ttt
p. 54
3129	ⲱ Ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁⲩⲕ Ϧⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲙⲓ ϫⲉ ⲁⲕϫⲟⲗⲙ	ⲱ̀ Ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲩⲕ Ϧⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲙⲓ ϫⲉ ⲁⲕϫⲟⲗⲙ	ṑ Ṑ ouniavk Xem oumeθmmi je akgolm
3130	ⲣⲙⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ · ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕ	ⲣⲙⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕ	rme èvol m̀min m̀mos: ouoh akṑli m̀pek
3131	ⲭ ⲁ ⲁⲕⲟⲩⲁϩⲕ ⲛⲥⲁ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲭ ⲁ ⲁⲭⲟⲩⲁϩⲕ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	k a akouahk ǹsa pix̀ristos iysous
3132	ⲱ ⲟⲛⲛⲓⲁⲧⲕ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	ⲱ̀ ⲟⲛⲛⲓⲁⲧⲕ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	ṑ onniatk Xen oumeθmyi peniōt abba
3133	ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̃ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲩ	ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲩ	pafnouθios je akṡōpi ǹtelios y
3134	Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲙⲧⲟⲗⲙ ⲛ̃ⲧⲉ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲩ	Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲙⲧⲟⲗⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ	Xen niemtolm ǹte p̀ċois y
3135	Ⲱ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ · ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲱ̀ ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	Ṑ ouniatk Xen oumeθmyi: peniōt abba
3136	ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲁⲥ	ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲙⲡ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲥ	pafnouθios je akerpemp̀ma ǹpias
3137	ⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲩ • ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛⲱⲫⲣⲓⲟⲥ ⲩ	ⲡ̀ⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲩ: ⲛ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲟⲩⲛⲱⲫⲣⲓⲟⲥ ⲩ	p̀asmos eθi: ǹpeniōt ounōfrios y
3138	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ • ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲁⲗ	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ: ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲁⲗ	Nem piàgios timoθeos: niniṡti ǹànal
3139	ⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲕⲉⲣⲁ̀ⲧⲁⲛ ⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲕ	ⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁ ⲕⲉⲣⲁ̀ⲧⲁⲛ ⲧⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁⲕ	ritys èta keràtan tan èrōou ak
3140	ⲉⲣ ⲁ̀ⲅⲟⲗⲁⲅⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲉⲣ ⲁ̀ⲅⲟⲗⲁⲅⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ	er àġolagin m̀pous̀mou
3141	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ,	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ,	eθve fai tentiho èrok ṑ peniōt,
3142	ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲣⲇⲛ ϫⲉ ⲥⲟⲫⲓⲁ̀ⲩ	ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲣⲇⲛ ϫⲉ ⲥⲟⲫⲓⲁ̀ⲩ	s̀·himi e èpesrḋn je sofiàv
3143	Ⲫⲣⲁⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲓⲱⲧ · ϫⲉ ⲙⲁⲑⲁⲧ ⲛ̀ⲧⲉ. ⲗⲉⲩⲓ̀	Ⲫ̀ⲣⲁⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲓⲱⲧ: ϫⲉ ⲙⲁⲑⲁⲧ ⲛ̀ⲧⲉ. Ⲗⲉⲩⲓ̀	F̀ray ǹpesiōt: je maθat ǹte. Levì
3144	Ϧⲉⲙϣ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲁ̀ⲣⲱⲙ • ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲗⲉⲙⲓ	Ϧⲉⲙϣ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲁ̀ⲣⲱⲙ: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲗⲉⲙⲓ	Xemṡ t̀fily ǹàrōm: nem t̀fily ǹlemi
3145	Ⲟⲩⲥⲩⲅⲅⲉⲕⲏⲥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲙⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓ	Ⲟⲩⲥⲩⲅⲅⲉⲕⲏⲥ ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲙⲟⲥ ⲙⲁⲣⲓ	Ousingekys te ǹte tiparθemos mari
3146	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱ̅ⲣ̅ ⲩ	ϯⲟⲩⲣⲱ ⲁ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲩ	tiourō a θ̀mav ǹpensōtyr y
3147	ⲗ ⲝⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ . ϧⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̃ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲛ·	ⲗ ⲝⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ. Ϧⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲛ:	l ksakarias piouyb. Xi m̀mos ǹous·himn:
3148	ⲛⲉ ϩⲁⲛⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲫϯ	ⲛⲉ ϩⲁⲛⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫϯ	ne hanθ̀myi ne ǹpem̀θo ǹp̀ċois fti
3149	Ⲛⲉ ⲟⲩ ⲁⲟⲣⲙⲛ ⲧⲉ · ⲛ̀ϫⲉ ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲙ̀ⲡⲉ	Ⲛⲉ ⲟⲩ ⲁⲟⲣⲙⲛ ⲧⲉ: ⲛ̀ϫⲉ ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲙ̀ⲡⲉ	Ne ou aormn te: ǹje èlisabet m̀pe
3150	ⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲥ	ⲙⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲥ	misi èneh ouḋe m̀pes
3151	Ⲉⲃⲟⲗ ϩⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲧⲱⲃϩ • ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲱⲃϩ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩ	Èvol hten ǹoutōvh: nem ǹoup̀rosev
3152	ϯⲏ ⲁ̀ ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ϯⲏ ⲁ̀ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ	tiy à p̀ċois erh̀mot nōou ǹpiniṡti
3153	ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲩ	ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲩ	iōannys y
3154	ⲁⲥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ϧⲉⲛ	ⲁⲥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ϧⲉⲛ	asraṡi èmaṡō h ǹje èlisabet xen
3155	(ⲓⲟ) ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ • ⲉⲑⲣⲉⲕϯϩⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ • ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	(ⲓⲟ) ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϯϩⲟ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	(io) ǹḋikeos: èθrektiho èh̀ryi ègōn: ouniṡti ǹraṡi ǹatṡ̀saji m̀mof
3156	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲗⲥ̅ ⲩ ⲣⲙⲧ̄ ϫⲉ ⲫϯ ϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲭⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲗⲥ̅ ⲩ ⲣⲙⲧ̅ ϫⲉ ⲫϯ ϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲭⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	nahren penċois iysous pls y rmt je fti ti nas ǹokniṡti ǹp̀rofytys
3157	Ϩⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	Ϩⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	Hna ǹtenṡaṡni èouai nem oukō ouoh pireftiōms ǹte emanouyl
3158	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ • ⲛ̃ⲧⲉϥϫⲟⲕ ⲧⲉⲛ ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲭⲥ̅ ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲥⲥⲁϫⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲟⲕ ⲧⲉⲛ ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲥⲥⲁϫⲓ	èvol ǹte nennovi: ǹtefgok ten etasnav èpix̀ristos asouōṡt m̀mof assaji
3159	ⲙ̀̀ⲣⲙⲥⲧⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲩ ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ϧⲁⲉ Ϧⲉⲛ ⲡⲱⲟⲩ · ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ	ⲙ̀̀ⲣⲙⲥⲧⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲩ ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ	m̀rmsti ànos y ṡa pinifi ǹxaè Xen p̀ṑou: ǹte tefmeθnouti
3160	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲩ̅ • ⲡⲉ ⲡⲓϫⲓⲙ ⲉⲣ ⲁⲥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ • ⲉⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲩ ⲁⲥⲉⲣ	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲉ ⲡⲓϫⲓⲙ ⲉⲣ ⲁⲥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲉⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲩ ⲁⲥⲉⲣ	Ouoh xen pai èhoou eθouab: pe pijim er asm̀ton m̀mos: esranaf ǹp̀ċois y aser
3161	ⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲍⲙⲛ ⲁⲙ̀ϯ ϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲕⲙ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡⲓ	ⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲍⲙⲛ ⲁⲙ̀ϯ ϣⲟⲣⲡ ⲛⲉⲕⲙ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡⲓ	àgiàzmn am̀ti ṡorp nekm̀lysià m̀pi
3162	ⲉⲑⲩ̅ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	eθouab ǹmartiros
3163	Ⲛⲧⲉ ⲥⲁⲃⲁⲥⲧⲏ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲕⲟⲧⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ⲛ̀ⲧⲉ ⲥⲁⲃⲁⲥⲧⲏ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲑⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲕⲟⲧⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ǹte savasty tivaki θy ètavkots èjen
3164	ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲁ ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ϩⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲁ ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ϩⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	nouran a aferàgiàhin m̀mos: ǹje pi
3165	ⲛⲓϣϯ ⲃⲁⲥⲓⲗⲟⲥ	ⲛⲓϣϯ ⲃⲁⲥⲓⲗⲟⲥ	niṡti vasilos
3166	ϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ • ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	ϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ	ṡai nem ny eθouab: xen piōnx ǹèneh
3167	ϨⲀⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲗⲏ .	ϨⲀ ⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲗⲏ.	HA ten nievly.
3168	ⲙ̃ⲑⲟⲥ ⲑ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	Ⲙ̀ⲑⲟⲥ ⲑ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	M̀θos θ yxos batos
3169	Ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲩⲟⲩⲟϩ ⲛ̃ϩⲏⲓⲕⲓ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲩⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩⲏⲓⲕⲓ	Anok ourōmi nasθenys youoh ǹhyiki
3170	ⲛ̀ⲓ̀ⲇⲓ ⲟ̀ⲧⲏⲥ • ⲛ̀ϯ ⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ:	ⲛ̀ⲓ̀ⲇⲓ ⲟ̀ⲧⲏⲥ: ⲛ̀ϯ ⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ:	ǹìḋi òtys: ǹti naṡjemgom an èsaji:
3171	ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲥ • ⲉⲩⲧⲟⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧⲩ	ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲩⲧⲟⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧⲩ	aftaouṑ ǹhan èpenos: evtomi ètou èp̀taio ǹèlisaveti
3172	ⲣⲙ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲁϥⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ϧⲣⲏⲓ ⲏⲧⲥ Ⲑⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲧⲓⲃⲁⲡⲧⲏⲥⲧⲏⲥ · ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥ-	ⲣⲙ ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲁϥⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ϧⲣⲏⲓ ⲏⲧⲥ Ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲧⲓⲃⲁⲡⲧⲏⲥⲧⲏⲥ: ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥ-	rm metniṡti aferṡai nōou m̀xryi yts Ɵ̀mav m̀tivaptystys: iōannys piref-
3173	4 ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϥⲑ ⲱⲛⲥ ⲡⲓ ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̃ⲧⲉ ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	4 ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϥⲑ ⲱⲛⲥ ⲡⲓ ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ	4 ère pous̀mou ṡōpi neman fθ ōns pi singenys ǹte emmanouyl
3174	ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ · ⲡⲓⲙ̅ ⲉⲑ̅̅ ⲙ̀	ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲡⲓ40 ⲉ9000 ⲙ̀	tōvh ǹp̀ċois èh̀ryi ègōn: pi40 e9000 m̀
3175	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑ ⲓⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑ ⲓⲟⲥ	martiros nem piàgios pafnouθ ios
3176	ⲛⲧⲁϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ⲛ̀ⲧⲁϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ǹtafka nennovi
3177	ϣϣ ⲙϣⲙⲓ ⲕ ⲏ ⲙ̀ ⲙⲓ	ϣϣ ⲙ̀ϣⲙⲓ ⲕ ⲏ̀ ⲙ̀ ⲙⲓ	ṡṡ m̀ṡmi k ỳ m̀ mi
3178	ϩⲙⲱ ⲙⲁⲩ	ϩⲙⲱ ⲙⲁⲩ	hmō mav
3179	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲯⲟⲥ ⲁⲗⲁⲙ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏⲯⲟⲥ ⲁⲗⲁⲙ	psali ypsos alam
3180	ⲓ ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ · ϧⲁ ⲡⲓ ⲁ̀ⲧⲁⲙ ⲡ̀ⲙⲉ · ϩⲓⲛⲁ	ⲓ̀ ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ϧⲁ ⲡⲓ ⲁ̀ⲧⲁⲙ ⲡ̀ⲙⲉ: ϩⲓⲛⲁ	ì ainaouōn ǹrōi: xa pi àtam p̀me: hina
3181	ⲛ̃ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	ǹtasaji ǹp̀taiò ǹèlisabet
3182	ⲟⲟ Ⲑⲙⲁⲩ ⲏⲓϣⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉⲑⲩ̅	ⲟⲟ Ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲏⲓϣⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	oo Ɵ̀mav yiṡannys pip̀roḋromos eθouab
3183	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ · ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲭ̅ ⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡ600 ⲩ	ouoh pisingenys: ǹte iysous p600 y
3184	ⲛⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉ • ϧⲉⲛ ⲓ̀ⲙ︦ⲙ︦ • ⲧ̀ϧⲉⲣⲓ ⲛⲟⲩ	ⲛⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉ: ϧⲉⲛ ⲓ̀ⲙ̅ⲙ̅: ⲧ̀ϧⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩ	ne ou èvol te: xen ìmm: t̀xeri ǹou
3185	ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅	ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	fy ètafì xagōf ǹp̀ċois
3186	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ϧⲉϥⲉⲣⲕⲩⲣⲓⲄⲓⲛ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ϧⲉϥⲉⲣⲕⲩⲣⲓⲄⲓⲛ	Sōtem èloukas pisofos xeferkiriGin
3187	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ · ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲩ	efgō m̀mos: xen pefevangelion eθi
3188	ⲉϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲡⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲩ	ⲉϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲩ	eftamon èp̀taiou ǹèlisabet y
3189	Ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉ ⳪ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ	Ϫⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲉ ⳪ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ	Je ne ouoy niven pe ⳪ èpefran pe
3190	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̃ⲧⲉ ⲁ̀ⲃⲓⲁ̀ • ⲟⲩ	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲃⲓⲁ̀: ⲟⲩ	zaxarias Xen p̀ṡemṡi ǹte àvià: ou
3191	ⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲫ	ⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫ	θmyi pe ǹpem̀θo ǹp̀ċois f
3192	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̃ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲁϥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ	Ouoh ne ouon taf m̀mof ǹous̀·himi
3193	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ Ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̃ⲧⲉ ⲣⲱⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ Ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱⲛ	ǹpisty Xen niṡeri ǹte rōn
3194	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲧⲉ ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲧⲉ ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	èpesran te èlisabet
3195	Ⲛⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ ⲡⲟ︦ⲥ︦ • ⲉⲩⲙⲟϣⲓ	Ⲛⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉⲩⲙⲟϣⲓ	Ne han èmyi ne ǹpem̀θo m̀ p̀ċois: evmoṡi

Provenance

title: Difnar (Antiphonarium), O'Leary vol. 2 (1928)
dialect: bohairic
source: corpus/incoming/church-books/difnar-oleary-1926-1930/De Lacy Oleary, The Difnar (Antiphonarium) of The Coptic Church, Vol 2 (1928).pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/difnar-oleary-1926-1930/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic_v4+coptic_v4, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/difnar-oleary-1928/
licence: public domain — De Lacy O'Leary (1872-1957), published 1911-1930 with no copyright notice or renewal; scans from archive.org, which states no rights for the items. NOTE for Yousef: this is the US publication-date rule; in life+70 countries O'Leary's editorial matter runs to 2028
share: public
OCR: model coptic_v4 (models/coptic_v4.traineddata, per-book model table corpus/ocr_models_by_book.tsv, ruling A3c-1; A3d-1; kept-out: A3c-1 / A3d-1 2026-09-29: −3.47 raw / −3.18 folded vs v3c on 183 kept-out lines — tools/evaluate.py, never a training figure; chosen by corpus/ocr_models_by_book.tsv (A3c-1; A3d-1); page layout by tools/page_pipeline.py), languages coptic_v4+coptic_v4, 300 dpi, psm 3, mean word confidence 61.4. Same edition and face as vol. 1, same settings and the same ~50 % reading — see that volume
file: Liturgy/Difnar/Difnar (Antiphonarium), O'Leary vol. 2 (1928).bohairic.oleary-1928.L0.txt
title: Difnar (Antiphonarium), O'Leary vol. 2 (1928) — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from Difnar (Antiphonarium), O'Leary vol. 2 (1928).bohairic.oleary-1928.L0.txt (corpus/incoming/church-books/difnar-oleary-1926-1930/De Lacy Oleary, The Difnar (Antiphonarium) of The Coptic Church, Vo)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
generated by: tools/cairene.py from_witness on the L0 text (L1 = Cairene(N(L0)), RI-038 2026-09-16; RI-029 2026-09-11; DECISIONS.md 2026-09-09: punctuation O-6, jinkim O-3; segmentation-aware jinkim + spelling verdicts from the PREDICTED segmentation, cairene.py rule 9 (C5c, RULED 2026-09-10); 2026-09-09 evening rulings: word division church, "until" base ϣⲁⲧⲉ-, nomina sacra ⲓ̅ⲥ̅/ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦/Ⲑⲥ̅/Ⲩⲥ̅ expanded; numerals and abbreviations resolved by the normalization stage)
file: Liturgy/Difnar/Difnar (Antiphonarium), O'Leary vol. 2 (1928).bohairic.oleary-1928.L1.txt
title: Difnar (Antiphonarium), O'Leary vol. 2 (1928) — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from Difnar (Antiphonarium), O'Leary vol. 2 (1928).bohairic.oleary-1928.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Liturgy/Difnar/Difnar (Antiphonarium), O'Leary vol. 2 (1928).bohairic.oleary-1928.L2.txt
what it is: DRAFT English. Not a published translation: `existing` rows quote an aligned translation named in `basis`; `llm` rows are a language-model best guess from the dictionary gloss and context (Yousef asked for them, 2026-09-27; to be corrected later); check the source text before relying on any of it.
lines: 0 quoted · 0 quoted with the alignment not cross-checked · 36 model drafts (marked “draft”)

Cite as:

Difnar (Antiphonarium), O'Leary vol. 2 (1928). corpus/incoming/church-books/difnar-oleary-1926-1930/De Lacy Oleary, The Difnar (Antiphonarium) of The Coptic Church, Vol 2 (1928).pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/difnar-oleary-1926-1930/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic_v4+coptic_v4, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/difnar-oleary-1928/. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/liturgy/difnar/difnar-antiphonarium-o-leary-vol.2-1928.bohairic.oleary-1928/.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text — part 1 of 3

Provenance

L0 witness (OCR)

L1 Cairene

L2 Kemetic

English

What the layers are