Difnar — Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic

Source and licence

share: publicbohairic

Source: corpus/incoming/church-books/difnar-beni-suef/الدفنار، بني سويف.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/difnar-beni-suef/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/difnar-beni-suef/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy the Difnar, Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic (OCR); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text — part 1 of 2

3,772 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic	English
p. 1
1	ⲟⲩⲱ	ⲟⲩⲱ	ouō
p. 2
2	0 ϯ ⲇ	0 ϯ ⲇ	0 ti ḋ
3	ⲥⲩⲛ ⲑⲉⲱ ⲓⲥⲭ︦ⲧⲣⲟⲥ	ⲥⲩⲛ ⲑⲉⲱ ⲓⲥⲭ̅ⲧⲣⲟⲥ	sin θeō isktros
4	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ̅	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Amōini marenouōṡt: ǹTit̀rias eθouab
5	ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅.	ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	f̀iōt nem P̀ṡyri: nem Pip̀nevma eθouab.
6	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲑ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲑⲱⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲑ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲑⲱⲥ:	Ṡere ne Marià: tiθ̀rompi eθneθōs:
7	ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ .	ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	tasmisi nan: ǹFti piloġos.
8	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫⲛⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫ̀ⲛⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ	Tenouōṡt ǹF̀nōt ǹàġaθos: nem Pefṡyri
9	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	Iys Pix̀ristos: nem Pip̀nevma ǹparaklyton Tit̀rias
10	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	eθouab ǹòmoousios
11	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . ϯⲟⲩⲣⲱ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲱ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ. Ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏ	Ṡere ne ṑtiparθenos. Tiourō ǹmyi ǹàly
p. 3
12	Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲛ : ϧⲉⲛ ⲑⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲛ: ϧⲉⲛ ⲑⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ouon ouhelpis ǹtan: xen θyèθouab
13	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ⲉ̀ⲣⲉ Ⲫϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲥⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ.	Marià: ère Fti nai nan: hiten nesp̀resbia.
14	Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲉⲙⲛⲟⲥ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	Ouon oumetsemnos: ǹh̀ryi xen pikosmos:
15	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲑⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲑⲩ	èvol hiten piṡ̀lyl ǹte tiθeotokos eθi
p. 4
16	ⲙ ⲛ	ⲙ ⲛ	m n
17	ⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛ:	ⲁⲛⲧⲓⲫⲱⲛ:	antifōn:
18	ⲡⲁ̀ⲃⲟⲧ 4	ⲡ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ 4	p̀àvot 4
p. 5
19	ⲉⲛⲩ ⲩⲩ ⲩⲩ يرب‎ ⲩ ⲙ ⲛϩ ⲩⲩ ⲉ ⲩϩ ⲙ ⲱ	ⲉⲛⲩ ⲩⲩ ⲩⲩ يرب‎ ⲩ ⲙ ⲛ̀ϩ ⲩⲩ ⲉ ⲩϩ ⲙ ⲱ̀	eni yi yi يرب‎ y m ǹh yi e yh m ṑ
20	ⲟ ⲥⲩⲛ ⲑⲉⲱ ⲟⲓ.. م‎	ⲟ̀ ⲥⲩⲛ ⲑⲉⲱ ⲟⲓ.. م‎	ò sin θeō oi.. م‎
21	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁ -	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁ -	àmōini tyrou ǹfoou: ṑ nilaos ets̀ma -
22	ⲕⲱⲟⲩⲧ : ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ .	ⲕⲱⲟⲩⲧ: ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ.	kōout: marenhōs èFti: xen ouhōs ǹveri.
23	Ϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ : ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲕⲁⲧⲁ	Ϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ: ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲕⲁⲧⲁ	Hiōiṡ m̀pefougai: ǹèhoou niven: kata
24	ϯⲫⲱⲛⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ٠	ϯⲫⲱⲛⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ٠	tifōny: ǹte pip̀rofytys ٠
25	ⲁⲗⲓ ⲏⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	ⲁⲗⲓ ⲏⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	ali ym̀kos batos.
p. 6
26	ⲅ ⲛ ⲧⲧ ⲱ ⲛⲛ ⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ- ⲧⲧⲧ- ⲧ	ⲅ ⲛ ⲧⲧ ⲱ̀ ⲛⲛ ⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ- ⲧⲧⲧ- ⲧ	ġ n tt ṑ nn t t ttt- ttt- t
27	ϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ .	ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.	tit̀rias eθi ǹòmoousios.
28	Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲓϣϯ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲓϣϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	Ǹf̀ryti ġar etaferniṡti: ǹje nek·h̀vyouì
29	Ⲡⲟ︦ⲥ︦ Ⲫϯ • ϫⲉ ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ: ϫⲉ ⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ	P̀ċois Fti: je akθamiò ǹhōb niven: xen ou
30	ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ .	ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	sofia ǹmyi.
31	Ⲁ̀ⲕϫⲉⲙⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲕⲑ̀ⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ	Ⲁ̀ⲕϫⲉⲙⲡ̀ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲕⲑ̀ⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ	Àkjemp̀ṡini ǹpikahi: pairyti akθ̀refθixi
32	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲑ̀ⲣⲉϥⲁ̀ϣⲁⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀.	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲑ̀ⲣⲉϥⲁ̀ϣⲁⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀.	ouoh akθ̀refàṡai: xen ouniṡti ǹmetramaò.
p. 7
33	̀ⲁⲗⲓ 00و‎ ⲁⲇⲁⲙ. ⲣ ⲥ	̀ⲁⲗⲓ 00و‎ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣ ⲥ	̀ali 00و‎ adam. R s
34	Ⲁⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲙ̀ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ :	Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲙ̀ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ:	Àmou ṡaron ǹfoou: m̀ pievangelistys:
35	ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ.	ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	loukas pisofos: pisyini ǹmyi.
36	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ : ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀Ⲓⲱⲁ̀ : ⲡⲓⲥⲩⲅⲅⲉ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀Ⲓⲱⲁ̀: ⲡⲓⲥⲩⲅⲅⲉ	Hina ǹtektamon: ǹp̀taiò ǹIōà: pisinge
37	ⲛⲏⲥ ⲙ̀Ⲡⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧ .	ⲛⲏⲥ ⲛ̀Ⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧ.	nys ǹPos: ouoh pefmenrit.
p. 8
38	ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ 1106 : ϯⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ -	ⲗⲁⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ 1106: ϯⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ -	las niven 1106: timou ǹpekran: èvol -
39	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ ٠	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ ٠	hiten p̀jinì ǹnikas: ǹte niθ̀myi ṡaron ٠
40	Ⲛⲁⲓ ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : 3و‎ ⲙ̀ⲃⲁⲡ-	Ⲛⲁⲓ ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: 3و‎ ⲛ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	Nai fōstyr: eterouōini èron: 3و‎ ǹbaptistys: nem Eliseos pip̀rofytys.
41	ⲧⲓⲥⲧⲏⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .
42	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ :	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:	Marenθōouti ǹfoou: ǹtentiṑou ǹP̀ċois:
43	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲱⲁ̀ : ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟ -	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲱⲁ̀: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟ -	xen pierfmevi ǹpiàgios Iōà: pip̀roḋro -
44	ⲙⲟⲥ ⲉⲑⲩ̅.	ⲙⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	mos eθouab.
45	Ⲡⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ : ϧⲉⲛ ⲟⲩ -	Ⲡⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ -	Pibaptistys: ouoh pirefhiōiṡ: xen ou -
46	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲝ 133 ٠	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲝ 133 ٠	meθmyi: pikiriks 133 ٠
47	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ Ⲓⲱ︦ⲁ︦ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ : ⲫⲏ -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ: ⲫⲏ -	Ṡere nak ṑ Iōannys: p̀ṡyri ǹzaxarias: fy -
48	ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲁⲓⲛ ⲕⲁⲣⲉⲙ : ⲛ̀ⲧⲉ Ϯⲟⲩⲇⲉⲁ̀ ٠	ⲉ̀ⲧⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲁⲓⲛ ⲕⲁⲣⲉⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ Ϯⲟⲩⲇⲉⲁ̀ ٠	ète èvol xen Ain karem: ǹte Tioudeà ٠
49	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ : ⲡⲓⲣⲉϥ -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ: ⲡⲓⲣⲉϥ -	Ṡere nak ṑ fyeθouab: pip̀roḋromos: piref -
50	ϯⲱⲙⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.	ϯⲱⲙⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.	tiōms: ouoh ǹmartiros.
p. 9
51	Ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	Ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	Fali m̀kos batos
52	Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲡⲉ Ⲓⲱ̅ⲁ̅ ⲡ︦ⲓ︦̀ⲣⲟⲇⲣⲟ	Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲡⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡ̅ⲓ̅̀ⲣⲟⲇⲣⲟ	Pixyvs èteferouōini: pe Iōannys pìroḋro
53	ⲙⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ : ⲉ̀ⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲉϥ -	ⲙⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉ̀ⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲉϥ -	mos: fyètafì xagōf ǹP̀ċois: èsovti ǹnef -
54	ⲙⲁⲙⲙⲟϣⲓ .	ⲙⲁⲙⲙⲟϣⲓ.	mammoṡi.
55	Ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ	Ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ	Efōṡ èvol efgōm̀mos: je ànok an pe
56	Ⲡⲭⲥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ : ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧ	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧ	P̀k·s: alla efnyou menensōi: ǹje fyet
57	ϫⲟⲣ ⲉⲣⲟⲓ	ϫⲟⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲓ	gor èroi
p. 10
58	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ .	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ.	ali ỳxos àdam.
59	Ⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Ⲁ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	A θōouti ǹje nenioti
60	ϯⲃⲁⲕⲓ.‏	ϯⲃⲁⲕⲓ. ‏	tivaki. ‏
p. 11
61	ⲁⲓⲓ ⲧⲱⲙⲧ ϯ ϫⲉⲉⲓ ⲛⲙⲁ ⲛⲁ ⲓ .	ⲁⲓⲓ ⲧⲱⲙⲧ ϯ ϫⲉⲉⲓ ⲛ̀ⲙⲁ ⲛⲁ ⲓ̀.	aii tōmt ti jeei ǹma na ì.
62	Ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲙⲟⲩ : ⲛⲉⲙ	Ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲛⲁⲙⲟⲩ: ⲛⲉⲙ	Nyetgō m̀mos: je tipsiṡy namou: nem
63	ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ .	ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	pisōma evsop: xen ouounou ǹouōt.
64	Ⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲟⲗⲙⲉⲣⲓⲁ : ⲉⲑⲙⲉϩ ⲙ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ	Ⲱ̀ ⲧⲁⲓ ⲧⲟⲗⲙⲉⲣⲓⲁ: ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ	Ṑ tai tolmeria: eθmeh ǹpaθos: nem nai
65	ⲙⲉⲧϫⲉⲟⲩⲁ : ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲙⲉⲧϫⲉⲟⲩⲁ: ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	metjeoua: etougō m̀mof:
66	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
67	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ̀ⲟⲩ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ :	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ̀ⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Marenhōs ǹtent̀iou: ǹPenos Iysous Pix̀ristos:
68	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲩ̅	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	nem Pefiōt ǹàġaθos: nem Pipna eθouab
69	Ⲁ̀ϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϯⲙⲁϯ : ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ	Ⲁ̀ϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϯⲙⲁϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲩⲛⲟⲇⲟⲥ	Àfṡōpi xen peftimati: ǹje ousinoḋos
70	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ϧⲉⲛ ϯⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲃⲁⲕⲓ Ⲣⲁⲕⲟϯ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛ -	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϧⲉⲛ ϯⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲃⲁⲕⲓ Ⲣⲁⲕⲟϯ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛ -	eθouab: xen tiniṡti ǹvaki Rakoti: èjen han -
71	ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϭⲁϧⲉⲛ .	ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϭⲁϧⲉⲛ.	ouon evoi ǹċaxen.
72	Ⲉⲩⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩⲥ	Ⲉⲩⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩⲥ	Evertolman evgō m̀mos: xen pounous
73	ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ : ϫⲉ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ : ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ	ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ: ϫⲉ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ: ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ	eθnatako: je tipsiṡy senamou: afṡanmou
74	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ.	ǹje pisōma.
75	ϭ .. ϪⲖ ⲛⲛⲁⲉⲩ Ⲁ︦ ⲁⲧⲧⲇ ⲉⲧ-	Ϭ.. ϪⲖ ⲛⲛⲁⲉⲩ 1 ⲁⲧⲧⲇ ⲉⲧ-	Ċ.. GL nnaev 1 attḋ et-
p. 12
76	ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ٠‏	ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ٠‏	m̀kah èh̀ryi ègōou ٠‏
p. 13
77	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali ỳxos adam. S
78	ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲁϧ : ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲙⲁ -	ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲁϧ: ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲙⲁ -	ṑ piniṡti ǹsax: ǹarṡièrevs: peniōt Ma -
79	ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛ̀ⲇⲣⲓⲁ̀	ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛ̀ⲇ̀ⲣⲓⲁ̀	karios: ǹte Aleksaǹd̀rià
80	Ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ :	Ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ:	Akṡōpi ǹnayt: ouoh ǹsemne nomos:
81	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ : ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ .	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ.	ǹf̀ryti Mōìsys: pinomoθetys.
82	Ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲉⲛϩⲟⲧ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲁⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲟ︦ⲥ︦ : ⲁⲕ‐	Ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲉⲛϩⲟⲧ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲁⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲕϭⲟⲓⲥ: ⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲕϫ̀ⲫⲉ ϩⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Akṡōpi ekenhot: xen p̀hat ǹpekċois: akerhōb ǹxytou: akg̀fe hyou èvol
83	ⲉⲣϩⲱⲃ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲁⲕϫ̀ⲫⲉ ϩⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
84	Ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏϩ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ϫⲉ ⲙⲁ-	Ⲁⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏϩ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟⲥ	Ak·sōtem ètis̀myh eθmeh ǹθelyl: je maṡenak èxoun: èf̀raṡi ǹte pekos
85	ϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ⲉⲫⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟⲥ
p. 14
86	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali ỳxos batos. S
87	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ̀ϩⲟⲟⲩ 667 : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫ -	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ̀ϩⲟⲟⲩ 667: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫ -	afṡōpi xen paìhoou 667: ǹje pierf -
88	ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ :	ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ:	mevì ettaiyout: ǹte piniṡti ǹpatriarṡys:
89	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ	peniōt eθi abba Makari
90	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲉ :	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲉ:	Pairōmi ǹḋikeos: isjen efoi ǹkouji pe:
91	ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩ -	ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩ -	aferepiθimin m̀min m̀mof: èθrefṡōpi ǹou -
92	ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ .	ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ.	monaxos.
93	Ⲁϥⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ +ع‎ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲁϥⲓ̀ ϣⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ +ع‎: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	Afì ṡa pitōou +ع‎: ǹte piniṡti abba
94	Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ : ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲭⲏⲙⲁ	Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲭⲏⲙⲁ	Makari: ouoh afti èh̀ryi ègōf: ǹpis̀ṡyma
95	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ	ǹangelikon
96	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲉⲩ-
97	ϧⲟⲥⲓ : ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ : ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲉⲩϧⲟⲥⲓ: ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ	Ouoh afti ǹtefpsiṡy xen hanaskisis evxosi: ǹpièhoou nem piègōrh: nem θ̀melety
98	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲩ ٠	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲩ ٠	xen niġ̀rafy eθi ٠
p. 15
99	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	Ṡali ỳxos adam. S
100	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝ̄ⲟⲥ : ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲧⲉⲛϩⲱⲥ	Amōini nilaos: niorθoḋoksos: tenhōs
101	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ : ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ .	ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	tentiṑou: ǹtipanàgià t̀rias.
102	Ⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ : ⲛ̀ⲧⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ -	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ: ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ -	Ǹtenerevfomin: ǹtaìmartiros: xen han -
103	ⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲁ : ⲉⲩⲧⲟⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ .	ⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲁ: ⲉⲩⲧⲟⲙⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲥ.	evfōmia: evtomi èros.
104	Ⲧⲁⲓ ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ : ⲛⲁⲥ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏ -	Ⲧⲁⲓ ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ: ⲛⲁⲥ ⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏ -	Tai s̀·himi ǹpisty: nas nyou ètiekk̀ly -
105	ⲥⲓⲁ : ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲑⲉϣⲉⲩ : ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ .	ⲥⲓⲁ: ⲉⲥⲙⲏⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲑⲉϣⲉⲩ: ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ.	sia: esmyn nem nesθeṡev: nix̀ristiànos.
106	ⲁ̀ⲥⲛⲁϩϯ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ :	Ⲁ̀ⲥⲛⲁϩϯ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ:	Àsnahti èPk·s: èvol xen pes·hyt tyrf:
107	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ : ϣⲁ ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲕⲟⲡⲟⲥ .	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ: ϣⲁ ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥ̀ⲕⲟⲡⲟⲥ.	ouoh asṡenas: ṡa ouèpis̀kopos.
p. 16
108	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲙ ⲛⲧⲉⲡϥⲱⲟⲧ : ⲙⲓⲓⲉⲛⲱⲥ ⲓⲏⲥ ⲓⲓⲭ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡϥⲱⲟⲧ: ⲙⲓⲓⲉⲛⲱⲥ ⲓⲏⲥ ⲓⲓⲭ	marenhōm ǹte pfōot: miienōs iys iik
109	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲥⲟⲫⲓⲁ.	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲥⲟⲫⲓⲁ.	xen pierfmevi ettaiyout: ǹte tiàgia Sofia.
110	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ : ⲙ̀ⲡⲙ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ: ⲛ̀ⲫ̀ⲙ̀ⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ɵyètas erkatafronin: ǹf̀m̀ou tyrf ǹte
111	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :⁖ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ : ⲁⲥ	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⁖ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ: ⲁⲥ	paikosmos: ⁖ nem pefkosmysis etṡouit: as
112	ⲙⲉⲛⲣⲉ Ⲡⲭⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ .	ⲙⲉⲛⲣⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ.	menre P̀k·s m̀mavatf.
113	Ⲁ̀ⲥϥϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲁⲡⲓⲗⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩ	Ⲁ̀ⲥϥϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲁⲡⲓⲗⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩ	Àsfxen oumetgenneos: ǹtapily ǹniou
114	ⲣⲱⲟⲩ : ⲁⲥϯ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲫⲙⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲥⲱ -	ⲣⲱⲟⲩ: ⲁⲥϯ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥⲥⲱ -	rōou: asti ǹtespsiṡy èf̀mou: nem pessō -
115	ⲙⲁ ⲉ̀ⲡⲓ ⲭ̀ⲣⲱⲙ.	ⲙⲁ ⲉ̀ⲡⲓ ⲭ̀ⲣⲱⲙ.	ma èpi k̀rōm.
116	Ⲁⲥϣⲉⲡ ϩⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩϧⲟⲥⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϩⲓⲟⲩⲓ̀	Ⲁⲥϣⲉⲡ ϩⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩϧⲟⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϩⲓⲟⲩⲓ̀	Asṡep hanbasanos evxosi: nem p̀hiouì
117	ⲛ̀ⲛⲓϥⲟⲛⲉⲩⲣⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲗⲁⲥ : ⲙ̀ⲡⲁⲥ	ⲛ̀ⲛⲓϥⲟⲛⲉⲩⲣⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲗⲁⲥ: ⲛ̀ⲡⲁⲥ	ǹnifonevron: ouoh avsōlp ǹpeslas: ǹpas
118	ⲭⲁ ⲧⲟⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ⲭⲁ ⲧⲟⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ	ka tots èvol ǹp̀tyrf
119	ⲙ ⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲧⲧⲧ	ⲙ ⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲧⲧⲧ	m asfai xa ttt
p. 17
120	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲧ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧ ⲥ	ali ỳxos àdam. T s
121	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛ̀ⲥⲁϧ :	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛ̀ⲥⲁϧ:	nip̀rofytys tyrou: nem nisavev ǹsax:
122	ⲥⲉⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ : ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲥⲉⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ: ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	seerevfomin: m̀pai niṡti ǹp̀rofytys
123	Ⲉⲧⲉ Ⲏⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲉ : ⲫⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ	Ⲉ̀ⲧⲉ Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲉ: ⲫⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ	Ète Ỳsaỳas pe: fa piniṡti ǹx̀rōou: xen
124	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲗⲉⲁ̀	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲗⲉⲁ̀	θ̀myti ǹnip̀rofytys: ǹte tipaleà
125	Ⲛⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲩ̅ : ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ⲛⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ϫⲉⲛ	Naferp̀rofytevin: xen oup̀nevma eθouab: èjen
126	Ⲡⲓⲥ︦ⲗ︦ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ .	Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ.	Pisrayl: nem niourōou et·hōou.
127	Ⲁ̀ϥⲃⲁⲥⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁϣⲟⲣ ⲛ̀ϣⲉ : ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁ̀ϥⲃⲁⲥⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲃⲁϣⲟⲣ ⲛ̀ϣⲉ: ⲛ̀ϫⲉ	Àfvasou m̀mof: xen nivaṡor ǹṡe: ǹje
128	Ⲙⲙⲁⲛⲁⲥⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀ .	Ⲛ̀ⲙⲁⲛⲁⲥⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀.	Ǹmanase p̀ouro: ǹte tiIoudeà.
129	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ	Fai pe pip̀rofytys: ètafōṡ èvol: xen
130	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ : ⲉ̀ⲑⲃⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ: ⲉ̀ⲑⲃⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ouniṡti ǹs̀my: èθve p̀jinì ǹPix̀ristos
131	Ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲁⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲁⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Je hyppe is tiparθenos: naervoki èvol
132	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ : ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ .	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ: ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	ouoh esèmisi: ǹouṡyri ǹmyi.
p. 18
133	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ali ỳxos batos
134	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲓⲏ̅ⲥ̅	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ànon hōn xa nipistos: marenhōs èIysous
135	Ⲡⲭⲥ̅ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	Pix̀ristos: nem Pefiōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma
136	ⲉⲑⲩ	ⲉⲑⲩ	eθi	draft · highHolies
137	Ⲛⲧⲉⲛϯ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ǹtent̀iou ǹpaip̀rofytys: saỳas p̀ṡyri
138	ⲛ̀ Ⲁ̀ⲙⲱⲥ : ⲫⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ⲛ̀ Ⲁ̀ⲙⲱⲥ: ⲫⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ǹ Àmōs: fa piniṡti ǹx̀rōou èvol: èhote
139	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	nip̀rofytys tyrou.
140	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ : ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ: ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀	Fyètaferp̀rofytevin: xen nefp̀rofytià
141	ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	ǹmyi: xen p̀·syou ǹe ǹouro: xen niourōou
142	ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲗ.	ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲗ.	ǹPisl.
143	Ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲛⲁⲓ̈ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ	Ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲁⲓ̈ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥ	Afgos je hoti ǹte Pix̀ristos: nai ouoh ǹtef
144	ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ⲉⲡⲥⲟⲩⲉⲛ	ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ	nai ǹnieθnos: ouoh ǹseì èxoun: èp̀·souen
145	ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	ǹtimeθmyi.
146	ⲀⲚⲧⲉϥⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ⲛⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ : ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲉⲙ	ⲀⲚⲧⲉϥⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ⲛⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ: ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲉⲙ	ANtefkōrf ǹniṡouṡōouṡi: ǹniioudai nem
147	ⲛⲟⲩⲟⲩⲏⲃ : ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲩⲥⲓⲁ̀ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲏⲃ: ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲩⲥⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹououyb: ǹtefṡōp èrof ǹniθisià: ǹte
148	ⲡⲓⲱⲓⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ .	ⲡⲓⲱⲓⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ.	piōik xen outimati.
149	Ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ	Ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ	Xen nenjig ǹniouyb: ètavtōounou xen
150	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲉ̀ϥⲉ	ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉ̀ϥⲉ	nieθnos: hiten touàġapy èxoun èrof: èfe
151	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲃ.	ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲃ.	ṡenhyt xa toumetgōb.
p. 20
152	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲉⲧ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲉⲧ	Ṡali ỳxos adam. Et
153	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ : ϫⲉ	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ: ϫⲉ	Ōouniàtk ǹθok: peniōt Dioskoros: je
154	ⲁⲕϣⲉⲡ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ .	ⲁⲕϣⲉⲡ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ.	akṡep oumyṡ ǹxisi èh̀ryi èjen pinahti.
155	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ : ϫⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ: ϫⲉ	Ṡere peniōt eθi: abba Dioskoros: je
156	ⲁⲕⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ : ⲉ̀ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ .	ⲁⲕⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ: ⲉ̀ⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ.	akertolman: ès̀xai ǹpairyti.
157	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲅⲥ̀ϧⲁⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧ	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲅⲥ̀ϧⲁⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧ	Ouon niven ètavġs̀xai: xen paitomos et
158	ⲥⲱϥ : ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲑⲉⲙⲁ .	ⲥⲱϥ: ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲑⲉⲙⲁ.	sōf: marouṡōpi tyrou: ǹouànaθema.
159	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲥⲟⲥ : ϫⲉ	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲥⲟⲥ: ϫⲉ	Ōouniàtk ǹθok: peniōt Dioskosos: je
160	ⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ : ϧⲉⲛ Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ: ϧⲉⲛ Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	aktagro m̀pinahti: xen Tit̀rias eθouab
p. 21
161	ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲩ :ⲉ ⲡ- ⲅⲅⲡⲡ -ⲅ ⲅⲭⲅϫⲧ-ⲅ[ⲧϯⲦⲧ︦ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧⲓ ⲧⲧⲧ ⲙ	ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲩ: ⲉ ⲡ- ⲅⲅⲡⲡ -ⲅ ⲅⲭⲅϫⲧⲅ[ⲧϯⲦⲧ̅ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧⲓ ⲧⲧⲧ ⲙ	tt ttt y: e p- nġpp -ġ nkġgtġ[ttiTt tt tt ti ttt m
162	Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ	Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ	Dioskoros pipatriarṡys: pimanèsōou e
163	ⲧⲉⲛϩⲟⲧ . -	ⲧⲉⲛϩⲟⲧ. -	tenhot. -
164	Ⲱ ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲝ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥ	Ⲱ̀ ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲝ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥ	Ṑ pikiriks ǹte timeθmyi: fyètafċi ǹnef
165	ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ	èsōou: èjen timoumi m̀mōou: ǹōnx ǹte
166	ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ . ⲧ	ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ. Ⲧ	piougai. T
167	ⲱ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ : ⲉϥϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲉϥⲱϣ	ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ̀: ⲉϥϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲉϥⲱϣ	ṑ fyètafṡōpi ǹoumouì: efhemhem efōṡ
168	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲛⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲛⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	èvol: ouve niàriànos et·hōou: nigaji ǹte
169	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	timeθmyi.	draft · hightruth.
170	ⲱ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧ	Ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧ	Ṑ fyetafòhi èratf: xen ouniṡti ǹmet
171	ϫⲱⲣⲓ : ⲁϥⲫⲱϧ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲟⲙⲟⲥ ⲗⲁⲟⲛ) ⲡⲓⲁⲑⲛⲟⲩϯ :	ϫⲱⲣⲓ: ⲁϥⲫⲱϧ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲟⲙⲟⲥ ⲗⲁⲟⲛ) ⲡⲓⲁⲑⲛⲟⲩϯ:	gōri: affōx ǹp̀tomos laon) piaθnouti:
172	ⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ .	ⲡ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ.	p̀àsebys.
173	ⲱ ⲗⲓⲁⲥ ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ : ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ϯ	Ⲱ̀ ⲗⲓⲁⲥ ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛ̀ϯ	Ṑ lias piθesbitys: fyetafṡorṡer ǹti
174	Ⲥ̀ⲧⲩⲗⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ Ⲭⲁⲗⲕⲉⲇⲱⲛ : ⲛⲓϣⲏⲣⲓ	Ⲥ̀ⲧⲩⲗⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ Ⲭⲁⲗⲕⲉⲇⲱⲛ: ⲛⲓϣⲏⲣⲓ	S̀tily: ǹte nyetxen Kalkedōn: niṡyri
175	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲃⲉⲗⲓⲁⲣ .	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲃⲉⲗⲓⲁⲣ.	ǹte Beliar.
176	..ⲃⲉⲗⲓⲁⲣ ⲣ. ⲙ ⲙ)	.. Ⲃⲉⲗⲓⲁⲣ ⲣ. Ⲙ ⲙ)	.. Beliar r. M m)
p. 22
177	ⲁⲗⲓ ⲏ̃ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲧ ⲛ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧ ⲛ	ali ỳxos àdam. T n
178	Ⲁⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ ⲡⲓ̀ⲣⲏⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ :	Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡⲓ̀ⲣⲏⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ:	Àmou ṡaron ǹfoou: ṑ pìrysostomos:
179	ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲛϯⲑⲱⲟⲩⲧⲥ	ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϯⲑⲱⲟⲩⲧⲥ	ōṡ èvol èron: xen θ̀myti ǹtiθōouts
180	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ : ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲧⲁϥ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲧⲁϥ	Hina ǹtektamon: èp̀taio ǹpairōmi: etaf
181	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲫϯ : ⲉϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ .	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲫϯ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ.	saji nem Fti: èjen p̀tōou ǹSina.
182	Ⲁ Ⲫϯ ⲫⲓⲱⲧ : ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ϫⲉ ⲁⲕ-	Ⲁ Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ϫⲉ ⲁⲕϫⲉⲙ Ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ: ⲙ̀ⲡⲁ ⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	A Fti f̀iōt: saji nem Mōisys: je akjem Xarisma: m̀pa m̀θo èvol.
183	ϫⲉⲙ Ⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ : ⲙⲡⲁ ⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ .
184	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ : ⲉϥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ :	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ: ⲉϥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ:	Afnav èpibatos: efmoh xen pik̀rōm:
185	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡϣⲁϥⲉ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲣⲱⲕϩ ⲁⲛ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲣⲱⲕϩ ⲁⲛ.	èvol hi p̀ṡafe: ouoh f̀rōk·h an.
186	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ali ygos batos. S
187	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ : ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲣϣⲱ	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ: ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲣϣⲱ	zaxarias piouyb: saouìnam ǹpima ǹerṡō
188	ⲁ ⲛⲙ. ⲉ ⲙⲙⲙ ⲁⲁ ⲇ - . ϥ	ⲁ ⲛ̀ⲙ. Ⲉ ⲛ̀ⲙⲙ ⲁⲁ ⲇ,. Ϥ	a ǹm. E ǹmm aa ḋ,. F
p. 23
189	ϣⲏⲣⲓ : ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ	ϣⲏⲣⲓ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ	ṡyri: ère ouraṡi ṡōpi nak: nem ouθelyl
190	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ.	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ.	xen pefjinmisi.
191	Ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲓⲉⲣ	Ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲫⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲓⲉⲣ	Je pōs fai naṡōpi m̀moi: epiḋy aier
192	ϧⲉⲗⲗⲟ : ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ : ⲟⲩⲁⲧϭⲣⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲥ-	ϧⲉⲗⲗⲟ: ⲧⲁ ⲥϩⲓⲙⲓ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ: ⲟⲩⲁⲧϭⲣⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲥⲉ̀ⲙⲓⲥⲓ ⲁⲛ	xello: ta s·himi Èlisabet: ouatċryn ḋe esèmisi an
193	ⲉⲙⲓⲥⲓ ⲁⲛ
194	Ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱⲕ : ϣⲁ ⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁ -	Ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲭⲱ ⲛ̀ⲣⲱⲕ: ϣⲁ ⲧⲟⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ -	Ekèṡōpi ekkō ǹrōk: ṡa toumisi ǹpia -
195	ⲗⲟⲩ : ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲛϫⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ : ⲉⲕϯⲱⲟⲩ ⲙ-	ⲗⲟⲩ: ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ: ⲉⲕϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲟⲥ Ⲫϯ.	lou: avṡannav ǹje nekval: ektiṑou m̀Pos Fti.
196	Ⲡⲟⲥ Ⲫϯ.
197	ⲉ ⲙⲙ..	Ⲉ ⲙⲙ..	E mm..
p. 24
198	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛⲟ ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ:	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲟ ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ:	Amōini nilaos: no rθoḋoksos: ǹtentitaio:
199	ⲙⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ٠	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ٠	ǹpaimartiros ٠
200	Ⲡⲓ̀ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁⲃⲃⲁ 0	Ⲡⲓ̀ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁⲃⲃⲁ 0	Pì episkopos: piθ̀myi abba 0
201	ⲧⲁϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ٠	ⲧⲁϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ٠	tafermartiros: xen piḋiōġmos ٠
p. 25
202	ⲩ ⲧ ⲇ ⲇⲇⲇ ⲓⲅ ⲓ	ⲩ ⲧ ⲇ ⲇⲇⲇ ⲓⲅ ⲓ̀	y t ḋ ḋḋḋ iġ ì
203	ⲟⲩⲟⲓ : ϣⲁ Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ .	ⲟⲩⲟⲓ: ϣⲁ Ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.	ouoi: ṡa Dioklytianos.
204	Ⲉⲑⲣⲉϥⲫⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲑⲩ : ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲫⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲑⲩ: ⲉ̀ⲧⲉ	Èθreffon ǹpefs̀nof: èjen piran eθi: ète
205	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲓⲛⲟⲩϯ ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ .	Ⲓⲏⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲟⲥ.	Iys Pix̀ristos: f̀nouti àlyθos.
206	ⲁⲗⲓ ⲏⲬⲟⲥ ⲃⲂⲁⲧⲟⲥ . ⲉ ⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲏⲬⲟⲥ ⲃⲂⲁⲧⲟⲥ. Ⲉ ⲥ	Ali yXos vVatos. E s
207	Ⲛⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	Nai niṡti ǹèpiskopos: ouoh nimartiros
208	ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓⲥⲟⲩⲣⲁ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓⲥⲟⲩⲣⲁ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	eθouab: ète peniōt abba Pisoura: pièpiskopos
209	ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ǹmartiros
210	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲅ̄ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲁⲩϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓ3 ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲩϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ	Nem pi3 ǹèpiskopos: avtimati xen ouhyt
211	ⲛⲟⲩⲱⲧ : ⲉ̀ⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲉ̀ⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ǹouōt: èfōn ǹpous̀nof èvol: eθve p̀ṡyri
212	ⲙⲪϯ ⲉⲧⲟⲛϧ .	ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ.	ǹFti etonx.
213	Ⲁⲩϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ : ϧⲉⲛ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ϧⲉⲛ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Avti ǹpououoi evsop: xen tiàġapy ǹte
214	Ⲫϯ : ϣⲁ ⲡⲓⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ : ϩⲱⲥ ⲁⲩ	Ⲫϯ: ϣⲁ ⲡⲓⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲣⲁϣⲓ: ϩⲱⲥ ⲁⲩ	Fti: ṡa piḋikastyrion evraṡi: hōs av
215	ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲓⲙⲁⲛϣⲉⲗⲉⲧ	nyou epimanṡelet
216	Ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ: ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀ⲇⲓⲟⲕ-	Ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲇⲓⲟⲕ-	Avōṡ èvol evgō m̀mos: ǹpem̀θo ǹḋiok-
p. 27
217	Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ : ⲫⲁ ⲡⲓ-	Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ: ⲫⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ.	Fti pimairōmi: ouoh ǹrefṡenhyt: fa pimyṡ ǹnai: ǹrefṑouǹhyt.
218	ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲁⲓ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ .
219	Ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ	Ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	Ariouōini èroi: xen pekouōini ǹmyi
220	ⲉⲑⲣⲓϫⲱ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ϯⲁⲅⲓⲁ̀ Ⲙⲁⲧⲣⲱⲛⲁ	ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ Ⲙⲁⲧⲣⲱⲛⲁ	èθrigō ǹp̀taio: ǹtiàgià Matrōna
221	Ⲑⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲙ̀ⲃⲱⲕⲓ : ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ :	Ⲑⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ:	Ɵai ḋe nasoi ǹvōki: ǹous̀·himi ǹioudai:
222	ⲛⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲟⲓ : ⲛ̅ Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲏ .	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲟⲓ: 50 Ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲏ.	ǹθos ḋe nasoi: 50 Krystiàny.
223	Ϫⲉ ⲛⲉⲥⲓⲟϯ ⲛⲁⲩⲟⲓ : ⲛ̀ⲛⲓ ⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ	Ϫⲉ ⲛⲉⲥⲓⲟϯ ⲛⲁⲩⲟⲓ: ⲛ̀ⲛⲓ ⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ	Je nesioti navoi: ǹni x̀rystiànos: evṡemṡi
224	ⲙ̀Ⲡⲭⲥ̅ : Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ .	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ.	ǹPix̀ristos: Fti ǹte p̀tyrf.
p. 28
225	ⲧ ⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲃ ⲙ ⲛⲟ ϯ ⲩ ϥ	ⲧ ⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ̀ⲃ ⲙ ⲛⲟ ϯ ⲩ ϥ	t t t ttt t̀v m no ti y f
226	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲉ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲉ	ali ỳxos batos. E
227	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲁ̀ⲣⲭⲏ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ-
228	ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ :	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲁ̀ⲣⲭⲏ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ:	Tenouōṡt ǹFiōt ǹatàrṡy: nem Pefṡyri ǹatṡ̀tahof: nem Pipna ǹrefti ǹp̀ōnx:
229	ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ .	ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	oumeθnouti ǹouōt.
230	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲟⲏ̀ⲑⲓ̀ⲁ̀ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟϣ	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲟⲏ̀ⲑⲓ̀ⲁ̀: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟϣ	Xen t̀gom ǹtefboỳθìà: nem pefnai etoṡ
231	ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲑⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲙ̀ⲙⲏⲓ	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	ègōn: tentitaiò ǹtaìmartiros: θyeθouab ǹmyi
232	Ⲙⲁⲧⲣⲱⲛⲁ	Ⲙⲁⲧⲣⲱⲛⲁ	Matrōna
233	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫ̀ⲣⲟⲛⲓⲛ : ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫ̀ⲣⲟⲛⲓⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ɵyètaserkataf̀ronin: ǹp̀ōou tyrou ǹte
234	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲟⲥ : ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉ	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ϩⲟϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲟⲥ: ⲁⲥⲙⲟⲩ ⲉ	paikosmos: nem t̀·hoti ǹte tesos: asmou e
235	ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ϫⲉ ⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	je n timeθmyi.
236	Ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲥⲟⲩⲓ ⲙ̀	Ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲥⲟⲩⲓ ⲙ̀	Ǹh̀ryi xen paièhoou ǹouōt: ète soui m̀
237	ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ ⲑⲱⲟⲩⲧ : ⲡ̀ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲑⲏⲉ̀ⲑⲩ Ⲃⲁⲥⲓⲛ :	ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ ⲑⲱⲟⲩⲧ: ⲡ̀ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲑⲏⲉ̀ⲑⲩ Ⲃⲁⲥⲓⲛ:	piàvot θōout: p̀erf̀mevi ǹθyèθi Vasin:
238	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲅ︦ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲅ̅ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ	nem nesġ ǹṡyri nemas
p. 29
239	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲬⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲣ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲬⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲣ	ali ỳkKos àdam. R
240	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲙ̀ⲙⲁⲓ Ⲙⲏⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ̀ⲙⲟ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛ̀ⲙⲁⲓ Ⲙⲏⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ̀ⲙⲟ	Amōini nilaos: ǹmai Mys Pix̀ristos: ǹtent̀imo
241	ⲛⲁϥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲛⲁϥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	naf: nem pefmartiros
242	Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲟⲣ	Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲟⲣ	Vasilitys piniṡti: f̀iōt ǹniourōou: ǹor
243	ⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲢⲱⲙⲁⲛⲓⲁ̀ .	ⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲢⲱⲙⲁⲛⲓⲁ̀.	θoḋoksos: ǹte tiRōmanià.
244	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ : ⲛ̀ϯⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲁⲛ : ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲣ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ: ⲛ̀ϯⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲁⲛ: ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲣ	Anok pièviyn: ǹtiemp̀ṡa an: èkim ǹp̀or
245	ⲅⲁⲛⲟⲛ : ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ .	ⲅⲁⲛⲟⲛ: ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ.	ġanon: ǹpalas etgōjeb.
246	ⲛⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ	Ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ	Ǹtagō ǹoukouji: xen nekkaθartōma
247	ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲁⲕϯⲧⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ̀...	ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲁⲕϯⲧⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ̀...	èvyl ǹtaktitou: xen tekboỳθià...
248	ⲕ ⲩ ϩⲁⲛ . ⲓ ϫ)	Ⲕ ⲩ ϩⲁⲛ. Ⲓ̀ ϫ)	K y han. Ì g)
249	ⲁⲗⲓ ⲏ ⲭⲟⲧ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ϩ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ ⲭⲟⲧ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ϩ	ali ỳ kot batos. H
p. 30
250	ⲱⲩⲱϣⲧ ⲙⲙⲱ ⲧⲉⲡϥⲧⲱϣⲱⲩ ⲛⲁⲙ .	ⲱⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲙⲱ ⲧⲉⲡϥⲧⲱϣⲱⲩ ⲛⲁⲙ.	ōiōṡt ǹmō tepftōṡōi nam.
251	Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ϯⲛⲁⲉ̀ⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ	Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ϯⲛⲁⲉ̀ⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ	Xen tefgom ǹnouti etċosi: tinaèrtolman
252	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ . ⲉ̀ⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲃⲁⲥⲓ -	ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ. Ⲉ̀ⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲃⲁⲥⲓ -	èsaji. Èerevfomin m̀mok: ṑ piàgios Vasi -
253	ⲗⲓⲧⲏⲥ	ⲗⲓⲧⲏⲥ	litys
254	ⲱ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ : ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀-
255	ϩⲟϯ : ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲩⲥⲱϥ : ⲉⲧϫⲉⲟⲩⲁ	ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ: ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ: ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲩⲥⲱϥ: ⲉⲧϫⲉⲟⲩⲁ	ṑ fyètafṡōpi ǹoumatoi: ǹrefti efoi ǹhoti: ouve niparanomos evsōf: etjeoua
256	ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	èFti ǹte t̀fe.
257	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲗⲟⲥ	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲗⲟⲥ	Etafnav ǹje piponyros: ouoh nidiàbolos
258	ⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ : ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁ	ⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ: ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁ	et·hōou: ètekniṡti ǹhipomony: aferana
259	ⲭⲱⲣⲓⲛ ⲉϥϣ̀ⲫⲏⲧ	ⲭⲱⲣⲓⲛ ⲉϥϣ̀ⲫⲏⲧ	xōrin efṡ̀fyt
p. 31
260	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲛ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲛ	ali ỳxos adam. N
261	ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	avθōouti ǹje nenioti: ǹèpiskopos: nem
262	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲛⲁⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲛ̀ⲁⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ	peniōt Kirillos: èjen Ǹastōrios
263	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲉⲟⲩⲁ̀ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲉⲧⲥⲱϥ : Ⲫⲏ ‐	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲉⲟⲩⲁ̀: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲉⲧⲥⲱϥ: Ⲫⲏ ‐	Fai ètafjeouà: xen peflas etsōf: Fy ‐
264	ⲉ̀ⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϣⲁⲧϥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ϣⲁⲧϥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ètemp̀ṡa ǹṡatf: èvol xen rōf et·hōou
265	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟϩ	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟϩ	ali kos batos. Oh
266	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲟⲙⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲟⲙⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Àlyθōs tioi ǹṡ̀fyri: ouoh eftomi ǹje
267	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲓ-	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲓ̀. Ⲧ	panous: aiṡansaji èpektaio: Kirillos pimas ǹmouì. T
268	ⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ. ⲧ
269	Ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	Ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	Nem nenioti ǹèpiskopos: ètavθōouti xen
270	Ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲗⲱⲓϫⲓ ⲛ̀Ⲛⲁⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥ •	Ⲉ̀ⲫⲉⲥⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲗⲱⲓϫⲓ ⲛ̀Ⲛⲁⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥ:	Èfesos: eθve θlōiji ǹNastōrios: ètaf:
271	ϫⲉⲟⲩⲁ ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϫⲉⲟⲩⲁ ⲉ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	jeoua ètiparθenos.
p. 33
272	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲣ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣ	ali ỳxos adam. R
273	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ :	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ:	Asṡōpi xen nièhoou: ǹte peniōt eθi:
274	ⲁⲃⲃⲁ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.	abba Basilios: pièpiskopos.
275	Ⲛⲧⲉ ⲧ̀Ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯ Ⲕⲁⲡⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀Ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲁ̀: ϯ Ⲕⲁⲡⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ǹte t̀Kaisarià: ti Kappadokia: piniṡti
276	ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ.	ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ.	ǹfōstyr: eterouōini èmaṡō.
277	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠	Ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠	Ali ỳxos batos ٠
278	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲕⲁ -	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲕⲁ -	Aṡ ǹlas ǹsōmatikon: naṡsaji ènekka -
p. 34
279	ⲙ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉⲩⲧⲉⲛϩⲱⲧ ⁖ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲓ Ⲉ-
280	ⲥⲁⲣⲁ : ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ : ⲁϥⲙⲁϩ ϯⲟⲓⲕⲟⲩ -	ⲙ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲉⲩⲧⲉⲛϩⲱⲧ ⁖ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲓ Ⲉⲥⲁⲣⲁ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣⲁⲓ: ⲁϥⲙⲁϩ ϯⲟⲓⲕⲟⲩ -	m piarṡièrevs evtenhōt ⁖ ǹte pimai Esara: èta pefouōini ṡai: afmah tioikou -
p. 35
281	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃̀ⲇⲁⲙ ⲍ-‏	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀̀ⲇⲁⲙ ⲍ-‏	Ṡali m̀kos àdam z-‏
282	Ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : Ⲁⲅⲁⲑⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲩⲗ‏	Ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: Ⲁⲅⲁⲑⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲩⲗ‏	A pekran ets̀marōout: Aġaθe pis̀til‏
283	ⲗⲓⲧⲏⲥ : ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ٠‏	ⲗⲓⲧⲏⲥ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ٠‏	litys: aferouōini èmaṡō: xen niàrety ٠‏
284	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲛⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̈‏	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲛⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓ̈‏	Pairōmi ǹḋikeos: ne ouèvol pe: xen oui‏
285	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲥ : ⲉ̀ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲑⲉⲛⲛⲓⲥ ٠‏	ⲛ̀ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲉ̀ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲑⲉⲛⲛⲓⲥ ٠‏	ǹnipolis: èpesran pe Ɵennis ٠‏
p. 36
286	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ali ỳxos batos s
287	Ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲉϥϫⲱ	Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲉϥϫⲱ	Ỳsaỳas pip̀rofytys: erkōrevin efgō
288	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲟ̅ⲥ : ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲃϯ ϧⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲃϯ ϧⲉⲛ	m̀mos: je nyetkōti ǹsa P̀ċois: senaṡivti xen
289	ⲧⲟⲩϫⲟⲙ .	ⲧⲟⲩϫⲟⲙ.	tougom.
290	Ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲅⲁⲑⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲩⲗ -	Ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲅⲁⲑⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲩⲗ -	Painiṡti ǹḋikeos: abba Aġaθe pis̀til -
291	Ⲁⲓⲧⲏⲥ : ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ	Ⲁⲓⲧⲏⲥ: ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ	Aitys: afgōk èvol èh̀ryi ègōf: ǹje pai
292	ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲕⲟⲛ .	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲕⲟⲛ.	saji ǹp̀rofytykon.
p. 37
293	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲟ‏	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲟ̀‏	ali ỳxos adam ò‏
294	Ⲁ ⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ : ⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ‏	Ⲁ ⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ: ⲭⲱ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ‏	A nimetmeθrev: kō ǹnouh̀vōs èx̀ryi‏
295	ⲁⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ : ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ‏	ⲁⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ: ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲥⲁⲩⲗⲟⲥ‏	aratf ǹouxelṡiri: èpefran pe Savlos‏
296	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲓ̀ⲛⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ : ⲡⲓϣⲟⲣ‏	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲓ̀ⲛⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ: ⲡⲓϣⲟⲣ‏	Ouoh navhìni: èjen S̀tefanos: piṡor‏
297	1176و ⲙⲁⲛⲧ ⲡⲟⲥ : ⲉⲃⲃⲉ Ⲱ̀ⲙⲁⲛ‏	1176و ⲙⲁⲛⲧ ⲡⲟⲥ: ⲉⲃⲃⲉ Ⲱ̀ⲙⲁⲛ‏	1176و mant pos: evve Ṑman‏
p. 38
298	Ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲑⲟϥ	Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ	S̀tefanos piṡorp: ètafermartiros: ǹθof
299	ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ : ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲇⲁ̀ⲕⲱⲛ	ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ: ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲇⲁ̀ⲕⲱⲛ	on pe piṡorp: ǹarkyḋàkōn
300	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲟ̀ⲡⲧⲁⲥⲓⲁ :	ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲟ̀ⲡⲧⲁⲥⲓⲁ:	afouōnh èvol ǹp̀taiò: ǹte tai òptasia:
301	ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀	ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀	ǹpem̀θo ǹniioudai: xen ouparrysià
302	Ⲭⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲩ : ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟⲩⲏⲛ : Ⲓⲏⲥ	Ⲭⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲩ: ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟⲩⲏⲛ: Ⲓⲏⲥ	Ke hyppe tinav: ènifyouì evouyn: Iys
303	Ⲡⲭⲥ : ⲥⲁⲟⲩⲓ̈ⲛⲁⲙ ⲙ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ .	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲥⲁⲟⲩⲓ̀̈ⲛⲁⲙ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ.	P̀k·s: saouìnam ǹpefiōt.
304	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ : ⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ : ⲁⲩϩⲓⲧϥ	Ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ: ⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲁⲩϩⲓⲧϥ	Ètavsōtem ènai: avċoji ǹsōf: avhitf
305	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲃⲁⲕⲓ : ⲁⲩϩⲓⲙⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ .	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲃⲁⲕⲓ: ⲁⲩϩⲓⲙⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ.	savol ǹtivaki: avhimni ègōf.
306	Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ : ⲙⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ: ⲛ̀ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ǹf̀ryti ǹhanteltili: ǹmounhōou ǹte
307	ⲧⲫⲉ : ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	t̀fe: evnyou èpesyt: èh̀ryi èjen pikahi
308	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲧⲱⲃϩ : ϫⲉ Ⲡⲁⲟ̅ⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ : ϣⲉⲡ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲧⲱⲃϩ: ϫⲉ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϣⲉⲡ	ǹθof ḋe naftōvh: je Paċois Iysous: ṡep
309	ⲡⲁⲡⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲡ ⲡⲁⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲡ ⲡⲁⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	pap̀nevma èrok: m̀perep painovi èrōou
p. 39
310	ⲙⲛ ϩⲙⲉⲧ ⲙⲓ ⲉ. ⲫ.	ⲙ̀ⲛ ϩⲙⲉⲧ ⲙⲓ ⲉ. Ⲫ.	m̀n hmet mi e. F.
311	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ̀	Ṡali ỳxos batos ò
312	Ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲉⲧϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩ -	Ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲧϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩ -	Tekk̀lysil ǹte nipistos: etxen tioikou -
313	ⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ : ⲥⲉⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ :	ⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ: ⲥⲉⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:	meny tyrs: seerṡai nak xen paièhoou:
314	ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ .	ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ.	fyèθouab S̀tefanos.
315	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ	Ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ	Nem piaθloforos ǹgenneos: leontios
316	ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ :	ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ:	pimatoi ǹgōri: fyètaftiṡipi ǹniourōou:
317	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	nem ǹouḋikastyrion
318	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ̀	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ̀	Menensa θrefgōk èvol: ǹtefmartirià
319	ⲉ̃ⲑ︦ⲩ : ⲁ ⲡⲉϥⲗⲩⲙⲯⲁⲛⲟⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁ ⲡⲉϥⲗⲩⲙⲯⲁⲛⲟⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀	èθouab: a peflimpsanon ets̀marōout: ìri ǹ
320	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ	hanniṡti ǹgom
321	ⲨⲦⲡⲡⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲨⲦⲡⲡⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	YTppe on etasranaf: ǹPenċois Iysous Pix̀ristos
322	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ⲡⲓⲉⲑ̅ⲩ̅ Ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ .	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ⲡⲓⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ.	èouonhk èvol ǹpeflaos: pieθouab S̀tefanos.
323	Ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ ϣⲁ ⲗⲟⲩⲕⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	Ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ ϣⲁ ⲗⲟⲩⲕⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	Akṡenak ṡa loukiànos: pip̀resbiteros
324	ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ : ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲡⲧⲁⲥⲃ :	ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ: ⲁⲭⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲡⲧⲁⲥⲃ:	ǹmainouti: akouonhk èrof xen ouoptasv:
325	ⲁⲕⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ⲫⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ .	ⲁⲕⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ.	aktamof èf̀ma ǹpek·sōma.
326	Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ϣⲁ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ϣⲁ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	Afṡenaf ṡa abba Iōannys: pièpiskopos
p. 41
327	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ : ⲱ̀‏	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀: ⲱ̀‏	Àlyθōs akemp̀ṡa: ǹhanniṡti ǹtaì: ṑ‏
328	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲏⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ٠‏	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲏⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ٠‏	pik̀rysostomos: nem hanènkōmion ٠‏
329	Ⲁ̀ⲕⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ϯⲟⲩⲣⲱ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲩϫⲱⲣⲓ :‏	Ⲁ̀ⲕⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ϯⲟⲩⲣⲱ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲩϫⲱⲣⲓ: ‏	Àk·sohi ǹtiourō: xen ouniṡti ǹmevgōri: ‏
330	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲧⲁϫⲣⲟ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭⲥ̅ 1٠.‏	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲧⲁϫⲣⲟ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 1٠. ‏	afṡōpi nak ǹtagro: ǹje Pix̀ristos 1٠. ‏
p. 42
331	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali m̀kos batos. S
332	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̄ -	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ 5 -	tinaerhyts xen ouċiṡṡōou: eθrisaji 5 -
333	ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲱ̀ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲏⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲑⲩ̅ : ⲓⲱⲁ ⲫⲁ ⲡⲓ	ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲏⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲓⲱⲁ ⲫⲁ ⲡⲓ	pektaio: ṑ pik̀rysostomos eθouab: iōa fa pi
334	ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ .	ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ.	las ǹnoub.
335	ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲓ̀ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲯ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ	Ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲓ̀: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲯ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ	Ṑ fyètafxōteb ǹpimouì: hiten p̀smyini
336	ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲓⲡⲓ : ⲛⲓϫⲁϫⲓ	ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲓⲡⲓ: ⲛⲓϫⲁϫⲓ	ǹpis̀tavros: xen ousohi nem ouṡipi: nigaji
337	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲃ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲃ	ǹte tiekklysv
338	ⲥ ⲱ. ϯ Ⲥⲓ︦ϣ . ).	ⲥ ⲱ̀. Ϯ Ⲥⲓ̅ϣ.).	s ṑ. Ti Siṡ.).
339	ⲛ ⲁ ⲓ. .. . ⲓ. ⲛ. ⲛ ⲙⲓⲛ ..ⲅ	Ⲛ ⲁ ⲓ̀.... Ⲓ̀. Ⲛ. Ⲛ ⲙⲓⲛ.. Ⲅ	N a ì.... Ì. N. N min.. Ġ
p. 43
340	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali yxos adam. Ò
341	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲗⲩⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ : ⲡ̀ϣⲟⲩ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲗⲩⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲡ̀ϣⲟⲩ	Ṡere pis̀tavros: pilimyn ǹougai: p̀ṡou
342	ϣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲛ̀ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ .	ϣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲛ̀ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ.	ṡou nem p̀θelyl: ǹniorθoḋoksos.
343	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲣⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲣⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥ	Ṡere pis̀tavros: riharma ǹouōini ètaf
344	ⲁⲗⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩ.	ⲁⲗⲏⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟⲩ.	alyi èrof: ǹje p̀ouro ǹte pou.
345	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ⲉ̀ⲧⲁ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ: ⲉ̀ⲧⲁ	Ṡere pis̀tavros: piṡ̀vōt ettaiỳout: èta
346	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϭⲣⲟ : ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ϭⲣⲟ: ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁⲅⲓⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	Mōìsys ċro: ènimagia ǹxytf.
347	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ : ⲉ̀ⲧⲁϥϯ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲉ̀ⲧⲁϥϯ	Ṡere pis̀tavros: p̀ṡyn ǹte p̀ōnx: ètafti
348	ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ .	ⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ.	myini èrof: ǹje pipatriarṡys.
349	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ	Ṡere pis̀tavros: fyètafnav èrof: ǹje
350	Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ .	Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ.	Kōstantinos: xen pipolemos.
351	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ : ⲙ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ: ⲙ̀	Ṡere pis̀tavros: ètafṡōpi ǹċavmōit: m̀
352	ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ : ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁ̀ⲇⲛⲟⲥ .	ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ: ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁ̀ⲇⲛⲟⲥ.	p̀genos ǹAdam: èpiparàḋnos.
p. 44
353	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. Ⲥ	ali m̀kos vavos. S
354	Ⲁ̀ⲥⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲏ̀ⲗⲁⲛⲏ ϯⲟⲩⲣⲱ:	Ⲁ̀ⲥⲉⲣⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲏ̀ⲗⲁⲛⲏ ϯⲟⲩⲣⲱ:	Àserèpiθimin ènav: ǹje Ỳlany tiourō:
355	ⲉ̀ⲡⲓϣⲉ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲉ̀ⲡⲓϣⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	èpiṡe eθouab ǹte pis̀tavros: ètavaṡf p̀ouro
356	ⲙⲡⲉⲥⲭⲁⲧⲟⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ : ⲉⲥⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ	ⲛ̀ⲡⲉⲥⲭⲁⲧⲟⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲥⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ	ǹpeskatots èvol èp̀tyrf: eskōti ǹsōf
357	ϧⲉⲛ ⲟⲩϭϣϣⲱⲟⲩ : ϣⲁ ⲧⲉⲥϫⲉⲙϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩ •	ϧⲉⲛ ⲟⲩϭϣϣⲱⲟⲩ: ϣⲁ ⲧⲉⲥϫⲉⲙϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩ:	xen ouċṡṡōou: ṡa tesjemf xen ouh:
358	ⲡⲟⲩⲇⲏ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲡⲟⲩⲇⲏ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	pouḋy: hiten pesnahti èxoun èrof.
359	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀	Von ouraṡi ṡōpi ǹfoou: xen nifyouì
360	ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲛϩ	ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲛϩ	nem hijen pikah: ǹh̀ryi hijen piouōnh
361	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ.	èvol: ǹte pis̀tavros ǹreftanxo.
362	Ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲡⲓϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡⲓϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	Pis̀tavros tenouōṡt m̀mof: piṡe ǹte
363	ϯⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩ : ⲡⲓϣⲉ ⲛ̀ⲣⲉϥⲭⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣ	ϯⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩ: ⲡⲓϣⲉ ⲛ̀ⲣⲉϥⲭⲁⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣ	timetaθmou: piṡe ǹrefkanovi èvol: ètavaṡ
364	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	p̀ouro ǹte p̀ṑou èrof.
365	ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲏⲗⲁⲛⲏ : ⲁⲥϭⲓ ⲛ̀ⲅ̅ ⲛ̀ϣⲟ	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲏ̀ⲗⲁⲛⲏ: ⲁⲥϭⲓ ⲛ̀3 ⲛ̀ϣⲟ	Ge ġar astōns ǹje Ỳlany: asċi ǹ3 ǹṡo
366	ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ : ⲁⲥϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ Ⲓⲗⲏ︦ⲙ : ⲉⲥⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ	ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ: ⲁⲥϣⲁⲛⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ⲉⲥⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ	ǹmatoi: asṡanì èh̀ryi Ierousalym: eskōti ǹsa
367	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ : ϣⲁ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓ	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ: ϣⲁ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓ	loipon avmoṡi nemas: ṡa pima ǹte Pi
p. 45
368	ⲓ ϣⲓ ⲙ	ⲓ̀ ϣⲓ ⲙ	ì ṡi m
369	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ṡere nak m̀ pis̀tavros: pihoplon ǹte
370	ⲡⲓⲟ︦ⲣⲟ: ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲛⲓ̀ⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲉⲙ-	ⲡⲓⲟ̅ⲣⲟ: ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲛⲓ̀ⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	pioro: etavtyif ǹnìx̀rystiànos: èθroujemgom èvol ǹxytf.
371	ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ .
372	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓ︦ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲛ̀̀ϣⲏⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓ̅ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲛ̀̀ϣⲏⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓ	Ṡere nak ṑ pistavros: pǹṡyn etxen pi
373	ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ϯⲙ-	ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ϯⲙⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	paraḋisos: èta nef̀laḋos ǹs̀θoinoufi: timp̀ōnx ǹouon niven.
374	ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ .
375	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ	Ṡere nak ṑ pis̀tavros: pimyini ǹte pi
376	ⲟⲩϫⲁⲓ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲩ	ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲩ	ougai: èta Kōstantinos nav èrof: efèrou
377	ⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ . \|	ⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ. \|	ōini xen θ̀myti ǹt̀fe. \|
378	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙⲗⲁⲛⲏ ϯⲟⲩⲣⲱ:	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙ̀ⲗⲁⲛⲏ ϯⲟⲩⲣⲱ:	Ṡere nak m̀ pis̀tavros: èta M̀lany tiourō:
p. 47
379	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ : ⲉ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲓⲏⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ‏	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ: ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ‏	Amōini marenhōs: èPix̀ristos Iys: nem Pef‏
380	ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ 60 ٠‏	ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ 60 ٠‏	iōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma 60 ٠‏
381	Ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ : ⲛ̀ⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : 0‏	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀ⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: 0‏	Fyètaferh̀mot nan: ǹoukō èvol: 0‏
382	ⲓⲥϫⲉ ⲁⲛⲓ̀ⲣⲓ : ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ .:-‏	ⲓⲥϫⲉ ⲁⲛⲓ̀ⲣⲓ: ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ.: -‏	isje anìri: ǹnovi niven et·hōou.: -‏
p. 48
383	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ϧⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ϧⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲥ	ali ỳxsos batos ٠ s
384	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ 13653000: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ 13653000: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ	Tenouōṡt ǹfiōt 13653000: nem Pefṡyri
385	16 Ⲡⲭ̅ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ : ϯ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	16 Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ: ϯ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	16 Pix̀ristos: nem Pip̀nevma ǹparaklyton: ti t̀rias
386	ⲉⲑⲩ ⲛⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	ⲉⲑⲩ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	eθi ǹomoousios
387	ⲛⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ-	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 11766: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ǹtentiōou ǹpaimartiros: fyetafċi ǹhanbasanos: èjen f̀ran ǹIysous 11766: piàgios
388	ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅ 11766 : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ
389	Ⲡⲁⲣⲫⲟⲣⲓⲟⲥ .	Ⲡⲁⲣⲫⲟⲣⲓⲟⲥ.	Parforios.
p. 49
390	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	ali ỳxos adam.
391	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥ	Ɵōouti nemyi ǹfoou: ṑ naioti nem nas
392	ⲛⲏⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ -	ⲛⲏⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ -	nyou: xen pierfmevi etsōtp: ǹte piarṡy -
393	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	èrevs
394	Ⲡⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲉ	Piniṡti ǹmanèsōou: ǹte piòhi eθouab: ète
395	Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ .-	Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ. -	Ġryġorios: piarmenios. -
396	ϨⲔⲁⲗⲓ ⲏ̀ϩⲥⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ . ⲙ	ϨⲔⲁⲗⲓ ⲏ̀ϩⲥⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. Ⲙ	HKali ỳhsos vavos. M
397	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ɵōouti tyrou neman ǹfoou: xa nilaos
398	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹte Pix̀ristos: ǹtenθelyl xen pierfmevi: ǹte
399	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ .	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ.	piniṡti ǹmanèsōou.
400	ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ	Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ	Ġryġorios pipatriarṡys: fyètaferhōb
p. 51
401	Ⲁ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ϯⲉⲣⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁⲛ : ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩ‏	Ⲁ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯⲉⲣⲟⲩⲱⲧ ⲛⲁⲛ: ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩ‏	A nekàrety eθouab: tierouōt nan: ègō ǹou‏
402	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲁ̀ .‏	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲁ̀. ‏	kouji ǹmeros: xen nekevfōmià. ‏
403	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲑⲁ‏ : عو Ⲱ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ‏	ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲑⲁ‏: عو Ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ‏	ǹarṡièrevs: abba Aθa‏: عو Ṑ peniōt‏
404	ⲛⲁⲥⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁϩ ϫⲱⲧ ϣ̀ⲙⲏⲛ ٠‏	ⲛⲁⲥⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁϩ ϫⲱⲧ ϣ̀ⲙⲏⲛ ٠‏	nasios: pimah gōt ṡ̀myn ٠‏
p. 52
405	ⲁⲗⲓ ⲃ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲃ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali v̀kos batos. S
406	Ⲙⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ	Ⲙ̀ⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ	M̀rouounof m̀mōou evsop: ǹje p̀genos
407	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧϧⲟⲥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧϧⲟⲥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹte nihiomi: hiten niaskisis etxosi: ǹte
408	ⲙⲘⲙⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲛⲏ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀Ⲙⲙⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲛⲏ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹMmallatiny tiparθenos.
409	ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲑⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ : Ⲑⲉⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲉ ϯⲗⲇⲓ -	Ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲑⲉⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲉ ϯⲗⲇⲓ -	Malista ǹhouo θyeθouab: Ɵeoupiste tilḋi -
410	ⲕⲉⲟⲥ : ⲑⲙⲉⲧⲁⲥⲓ̈ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲕⲉⲟⲥ: ⲑⲙⲉⲧⲁⲥⲓ̈ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϧⲓⲥⲓ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	keos: θmetasiri ǹhanxisi: èhote t̀gom ǹte
411	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ .	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.	nirōmi.	draft · highmen.
412	ⲉⲩ ⲣ ⲁ). ϣⲛⲉ ⲉ. ⲁ	Ⲉⲩ ⲣ ⲁ). Ϣⲛⲉ ⲉ. Ⲁ	Ev r a). Ṡne e. A
p. 53
413	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	Ṡali ỳxos àdam. S
414	Ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ : ϯ ⲛⲓⲁⲧϥ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲙ̀ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ:	Ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ: ϯ ⲛ̀ⲓⲁⲧϥ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲙ̀ ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ:	Àreṡan ouai: ti ǹiatf m̀mo: m̀ tiθeotokos:
415	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.	θ̀mav n Emmanouyl.
416	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲙ̀-
417	ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟ̅ⲓⲥⲁⲛⲓⲥ	Ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲛⲉⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟ̅ⲓⲥⲁⲛⲓⲥ	Afṡanerhyts èsaji: ènemakarismos: m̀penθ̀refkotf èfahou: ǹteferoisanis
418	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲃ : ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲃ: ⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere ne Marv: ètasjem h̀mot: ṡere
419	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ	tiparθenos: θ̀mav m̀pitouvo
420	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲕⲉ̀ⲧⲁⲥϫ̀ⲫⲟ : ⲙⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱϯ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲕⲉ̀ⲧⲁⲥϫ̀ⲫⲟ: ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱϯ	Ṡere θkètasg̀fo: ǹpipatṡelet: ètafsōti
421	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϣⲁϥⲉ .	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϣⲁϥⲉ.	ǹpikosmos: fy ètaferṡafe.
422	ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲉⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ̀ⲕⲱⲧ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁ-	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲉⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ̀ⲕⲱⲧ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.	Ère pièrfei: ǹte Fti ̀kōt: ṡere pimaǹṡōpi: ǹte Fti piloġos.
423	ⲛ̀ϣⲱⲡⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ.
424	ϫⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲟⲱⲙⲥ : ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲓⲧ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲛⲥϣⲓⲛ ⲙ )	Ϫⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲟⲱⲙⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲓⲧ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲛⲥϣⲓⲛ ⲙ)	Jere θyetaoōms: ǹf̀mou èpesit: isjen nnsṡin m)
p. 54
425	ⲧ ⲙⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲩ ⲓⲅⲅⲅⲩ ⲟⲩⲛⲕ ⲉⲙ ϥ ⲉⲛϣⲱϥ ⲙⲛ ⲛⲁⲩ ⲫ ⲅⲉ ⲓ .	ⲧ ⲙ̀ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲩ ⲓⲅⲅⲅⲩ ⲟⲩⲛⲕ ⲉⲙ ϥ ⲉ̀ⲛ̀ϣⲱϥ ⲙ̀ⲛ ⲛⲁⲩ ⲫ ⲅⲉ ⲓ̀.	t m̀t t t t y inngi ounk em f èǹṡōf m̀n nav f ge ì.
426	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere ne Marià: tiparθenos eθouab: ṡere
427	ⲑⲏⲉⲑⲥⲉⲗⲥⲱⲗ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ .	ⲑⲏⲉⲑⲥⲉⲗⲥⲱⲗ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ.	θyetselsōl: xen ouθo ǹryti.
428	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ : ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲙⲁϣϫ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲙⲁϣϫ:	Ṡere θyètassōtem: ànav rek pemaṡg:
429	ⲉⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	èpimistyrion: et·hyp ǹte Fti.
430	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ali ygos batos s
431	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	Ouniṡti ǹraṡi afṡōpi xen t̀fe: ǹpem̀θo
432	ⲙ̀Ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓⲛⲉⲣⲙⲉⲧ	ⲛ̀Ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓⲛⲉⲣⲙⲉⲧ	ǹFti nem nefangelos: hiten tekjinermet
433	ⲁⲛⲟⲓⲛ : ⲱ Ⲕⲩⲡⲣⲓⲁ̃ⲛⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ .	ⲁⲛⲟⲓⲛ: ⲱ̀ Ⲕⲩⲡⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.	anoin: ṑ Kipriànos pimakarios.
434	Ⲁⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲟⲩⲛ : ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲓ	Ⲁ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲱⲟⲩⲛ: ⲛ̀ⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲓ	A pisyou ġar ekoi ǹatsōoun: ǹatèmi èpi
435	ⲛⲁϩϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁⲕⲁⲓ	ⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲕⲁⲓ	nahti ǹmyi: je nyetakaitou tyrou: akai
436	ⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ .	ⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ.	tou xen oumetatèmi.
p. 56
437	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲟⲩⲇⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲟⲩⲇⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲟⲩⲟϩ	Piàgios Ioudios: pimartiros etsōtp: ouoh
438	ⲡⲓⲃⲟⲙ̀ⲑⲟⲥ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲓⲣⲉⲙ Ⲕⲃⲉϩⲥ	ⲡⲓⲃⲟⲙ̀ⲑⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲓⲣⲉⲙ Ⲕⲃⲉϩⲥ	pivom̀θos: ǹθof pirem Kvehs
439	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ : ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ: ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ	afṡōpi ǹrefsōtem: ǹsa pinomos: afìri
440	ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ٠ \|	ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ٠ \|	ǹhanh̀vyouì: ǹparaḋokson ٠ \|
p. 57
441	ⲓ- ⲅ ⲉⲧ ⲡⲓ ⲙⲛⲛ ⲙ︦ ⲅ̄. ⲧ ⲧ ⲙ [ⲧ̄ : ϯ ⲧ	ⲓ̀- ⲅ ⲉⲧ ⲡⲓ ⲙ̀ⲛⲛ 40 3. Ⲧ ⲧ ⲙ [300: ϯ ⲧ	ì- ġ et pi m̀nn 40 3. T t m [300: ti t
442	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ϣⲙ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ϣⲙ	ali ỳxos batos. Ṡm
443	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲡⲓⲁⲧⲁⲣⲭⲏ	Tenouōṡt ǹFti piṡaèneh: piatarṡy
444	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲩϫⲱⲕ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ :	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲁⲩϫⲱⲕ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ:	ouoh piavgōk: nem Pefṡyri ǹmonogenys:
445	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑ̅ⲩ̅.	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	nem Pefp̀nevma eθouab.
446	Ⲧⲉⲛϯ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲱⲛⲓⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲑ	Ⲧⲉⲛϯ ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲱⲛⲓⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲁⲑ	Tenti ṑou ǹnai àġōniθytys: ouoh niaθ
447	ⲗⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲛⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲟ̀ⲣⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓ -	ⲗⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲟ̀ⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓ -	lytys ǹmyi: nigenneos ǹrefòro: ouoh ni -
p. 58
448	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ̀ⲟⲩ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ Ⲙⲏ︦ⲥ︦ : Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ̀ⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲙⲏ̅ⲥ̅: Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ	Amōini ǹtent̀iou: ǹPenċois Mys: Penouro
449	11760: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	11760: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	11760: ouoh ǹmairōmi.
450	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡ̀ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡ̀ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ouoh ǹtentitaiò: ǹnai martiros: p̀eθouab
451	Ⲟⲩⲛⲁⲛⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ .	Ⲟⲩⲛⲁⲛⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ.	Ounanios: nem Andreas pefson.
452	ⲁⲗⲓ 208ب‎ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ⲁⲗⲓ 208ب‎ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ali 208ب‎ batos. S
453	ⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏⲥ	ⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏⲥ	naerhyts xen pihimnos: ǹPenos Iys
454	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲙ̀ -	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲙ̀ -	Pix̀ristos: nem Pefiōt ǹàġaθos: nem Pipna m̀ -
455	ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ .	ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ.	paraklyton.
456	ⲐⲈ ⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲁⲛ معلل‎ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟ -	ⲐⲈ ⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ معلل‎ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟ -	ƟE isi ǹf̀ran معلل‎ Pix̀ristos: ṑ nilaos ǹorθo -
457	ⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : Ⲟⲩⲛⲁ -	ⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: Ⲟⲩⲛⲁ -	ḋoksos: ouoh maṑou ǹnaimartiros: Ouna -
458	ⲛⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ	ⲛⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ	nios nem Andreas
p. 60
459	̀ⲁⲗⲓ وو‎ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	̀ⲁⲗⲓ وو‎ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	̀ali وو‎ adam. S
460	Ⲧⲉⲕⲉⲕⲛⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ : ⲱ̀ 11:6 Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲧⲉⲕⲉⲕⲛⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀	Tekeknk̀lysià eθouab: ṑ
11:6	ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲕϫ̀ⲫⲟⲥ ⲛⲁⲕ : ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Pennouti:
462	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲩⲙⲏⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀-	ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁⲕϫ̀ⲫⲟⲥ ⲛⲁⲕ: ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ	θai etakg̀fos nak: xen pek·s̀nof ettaiyout
463	ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ : ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲩⲙⲏⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲛⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	asṡōpi ǹlimyn: ǹte piougai: ouoh m̀maǹṡōpi: ǹnyetounof tyrou.
464	ⲁⲗⲓ ⲁ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲉ	Ⲁⲗⲓ ⲁ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲉ	Ali àkos batos. E
465	ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥ -	ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥ -	ṑ piniṡti ǹmanèsōou: pistillos ǹref -
466	ⲉⲛⲛⲱⲩⲛⲓⲛⲓ ⲉⲧⲧ ϫⲟⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ لطعي فكع‎ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲛⲛⲱⲩⲛⲓⲛⲓ ⲉⲧⲧ ϫⲟⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ لطعي فكع‎: ⲛ̀ⲧⲉ	ennōinini ett goout xen لطعي فكع‎: ǹte
p. 61
467	ⲛⲙⲙⲩⲛϯ ⲙ ⲙⲱⲁⲙⲙⲁⲣ ⲭⲱ ⲉ̄ ⲣⲏ ϭⲱⲣⲓⲱ ⲓⲙⲉ	ⲛ̀ⲙⲙⲩⲛϯ ⲙ ⲙⲱⲁⲙⲙⲁⲣ ⲭⲱ 5 ⲣⲏ ϭⲱⲣⲓⲱ ⲓⲙⲉ	ǹmminti m mōammar kō 5 ry ċōriō ime
468	ⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲁϥⲉⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲛ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓϫⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯ-	ⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁϥⲉⲣⲡⲟⲗⲉⲙⲓⲛ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓϫⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯ-	loġos: aferpolemin ouve nigaji: ǹte ti-
p. 62
469	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ :‏	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀: ‏	àlyθōs afṡai nan: ǹje pekerf̀mevì: ‏
470	ⲱ̅ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : Ⲓⲱⲛⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ٠‏	800 ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: Ⲓⲱⲛⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ٠‏	800 pirōmi ǹθ̀myi: Iōna pip̀rofytys ٠‏
471	Ⲟⲩⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟϥ : ⲓⲉ ⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲛⲉⲕ ⲕⲁ -‏	Ⲟⲩⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟϥ: ⲓⲉ ⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲛⲉⲕ ⲕⲁ -‏	Oupe tinagof: ie pōs ǹtasaji: ènek ka -‏
472	ⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ : ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.‏	ⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ: ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ. ‏	θartōma: ṑ pisōtp ǹte Fti. ‏
p. 63
473	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . .	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ..	ali ỳxos batos..
474	Ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭⲥ	Ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ	Tiekklysia eθouab: ǹte Penċois Iysous P̀k·s
475	ⲉⲥⲉ̀ⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ : ⲱ̀ Ⲓⲱⲛⲁ	ⲉⲥⲉ̀ⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ: ⲱ̀ Ⲓⲱⲛⲁ	esèerṡai nak xen ouevfrosiny: ṑ Iōna
476	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	piniṡti ǹp̀rofytys
477	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲉⲩ ‐	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲉⲩ ‐	pirōmi ǹmakarios: ouoh ǹḋikeos ev ‐
478	ⲥⲟⲡ : ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲉⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ -	ⲥⲟⲡ: ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ -	sop: ètenhot ènimistyrion: èta Fti èroi -
479	ⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	konomin m̀mōou
480	-ⲛ ⲟ ⲇ ⲧⲁⲓ- ⲇ)	-ⲛ ⲟ̀ ⲇ ⲧⲁⲓ- ⲇ)	-n ò ḋ tai- ḋ)
481	ⲙ. ⲙ . ⲙ ⲉ ⲙⲁϩ) ⲙ ⲛ ⲙ	ⲙ. Ⲙ. Ⲙ ⲉ ⲙⲁϩ) ⲙ ⲛ ⲙ	m. M. M e mah) m n m
p. 64
482	Ⲁⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲛ̀	Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀	Àmou ṡaron ǹfoou: ṑ pisyini ǹmyi: ǹ
483	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥ̀ⲧⲏⲥ : ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ .	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥ̀ⲧⲏⲥ: ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ.	evangelis̀tys: loukas pisofos.
484	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ : ⲉ̀ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ -	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ -	Hina ǹtektamon: èpimistyrion: ǹte pi -
485	ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ : ⲛⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ.	ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲛ̀ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ.	hiṡennoufi: ǹzaxarias piouyb.
p. 65
486	ⲫϢⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲫ̀Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	f̀Ṡali ỳxos batos. S
487	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲗⲉⲁ̀ ⲛⲉⲙ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲗⲉⲁ̀ ⲛⲉⲙ	Ouniṡti ġar pe pektaio: xen tipaleà nem
488	ϯⲅⲉⲛⲛⲏ : ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ : ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	ϯⲅⲉⲛⲛⲏ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ: ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	tigenny: ṑ piniṡti zaxarias: piouyb ǹte
489	Ⲫϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ .	Ⲫϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ.	Fti etċosi.
490	ⲱ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϯⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁⲕ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲡⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲩ	Ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϯⲧⲁⲓⲟ ⲛⲁⲕ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲡⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲩ	Ṑ fyetaftitaio nak: xen pefepenos eθi
491	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ : ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ.	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	ǹje pievangelistys: loukas pisyini ǹmyi.
492	ⲕ ⲛⲁⲓ ⲓ ⲙ. ϩⲙ ⲙ	Ⲕ ⲛⲁⲓ ⲓ̀ ⲙ. Ϩⲙ ⲙ	K nai ì m. Hm m
p. 66
493	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali ỳxos adam. Ò
494	Ϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲁ̀ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲣⲥⲱⲓⲧ : ϧⲉⲛ	Ϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲁ̀ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲣⲥⲱⲓⲧ: ϧⲉⲛ	Je ġar àlyθōs: à pekran ersōit: xen
495	ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲁⲧ ⲛⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ .-	ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲁⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ. -	nixōra tyrou: nem nyat ǹte p̀kahi. -
496	Ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	Ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	Pimartiros ǹgōri: ǹte Iysous Pix̀ristos: piàgios
497	Ⲉⲩⲥ̀ⲧⲁⲑⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲓ ⲃ︦.	Ⲉⲩⲥ̀ⲧⲁⲑⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲓ 2.	Evs̀taθios: nem nekṡyri 2.
498	ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali ygos batos. S
499	Ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲉⲩⲥ̀ⲧⲁⲑⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲉⲩⲥ̀ⲧⲁⲑⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Fyèθouab Evs̀taθios: pimartiros ǹte
500	Ⲡⲭ︦ⲥ︦: ⲁ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲉ̀ϥⲟⲓ ⲙ̀ⲡ ‐	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁ̀ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉ̀ϥⲟⲓ ⲙ̀ⲡ ‐	Pix̀ristos: à pensōtyr ouonhf èrof: èfoi m̀p ‐
501	ⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲉⲓⲟⲩⲗ ⲧ	ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲓⲟⲩⲗ ⲧ	mot ǹoueioul t
502	Ⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ère p̀tipos ǹpis̀tavros: erouōini èjen
503	ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ : ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ	ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ: ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ	tefàfe: efōṡ èvol efgō m̀mos: je eθve ou
504	ⲕϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲓ ⲧ	ⲕ̀ϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲧ	k̀ċoji ǹsōi t
p. 68
505	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲉ	Amōini marenouōṡt: ǹtit̀rias eθouab: ète
506	Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ 11713 ⲉ̅ⲑ̅ⲩ .	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ 11713 ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	F̀iōt nem P̀ṡyri: nem 11713 eθouab.
507	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓ̀ⲟ : ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲕⲩⲣⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓ̀ⲟ: ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲕⲩⲣⲓ	Ouoh ǹtentitaìo: ǹnai martiros: kiri
508	Ⲁ̀ⲡⲁⲧⲏⲣ : ⲛⲉⲙ Ⲏ̀ⲣⲁⲏ̀ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ ٠	Ⲁ̀ⲡⲁⲧⲏⲣ: ⲛⲉⲙ Ⲏ̀ⲣⲁⲏ̀ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ ٠	Àpatyr: nem Ỳraỳ tefsōni ٠
p. 69
509	ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ṡali ỳxos batos
510	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ : ⲛⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ	avṡōpi ǹje nimariiros: ǹrefsōtem ǹsa
511	Ⲡⲭⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛϩⲁⲛϩ̀ⲃⲙⲟⲩⲓ̀ : ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲙⲟⲩⲓ̀: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ	P̀k·s: ouoh avìri ǹhanh̀vmouì: ǹparaḋokson
512	ⲉⲩϭⲟⲥⲓ.	ⲉⲩϭⲟⲥⲓ.	evċosi.
513	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓ Ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲣⲁⲏ ⲧⲉϥⲥⲱ	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓ Ⲁⲡⲁⲧⲏⲣ: ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ⲣⲁⲏ ⲧⲉϥⲥⲱ	Piàgios kiri Apatyr: nem P̀ray tefsō
514	ⲛⲓ ⲙⲙⲏⲓ : ⲁⲩϩⲓ ⲡ̀ϩⲟ ⲛⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ : ⲁⲩ	ⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲁⲩϩⲓ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ: ⲁⲩ	ni ǹmyi: avhi p̀ho ǹnip̀rosousyou: av
515	ϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲛⲏⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ϣⲁ ϣⲛⲓ ⲉⲛⲏⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ṡa ṡni enyeθmyn èvol.
516	ⲙ ..ⲓ ...ⲛⲓ ⲙ ⲓⲛⲓ ⲛⲓ.	Ⲙ.. Ⲓ̀... Ⲛⲓ ⲙ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲓ.	M.. Ì... Ni m ìni ni.
p. 70
517	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ : ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲃ:‏	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ: ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲃ: ‏	àlyθōs ouniṡti pe: pimou nem pitab: ‏
518	ⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.‏	ⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ. ‏	e nai parθenos: ouoh ǹmartiros. ‏
519	Ⲁⲣⲉⲯⲓⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :‏ شرا	Ⲁⲣⲉⲯⲓⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ‏ شرا	Arepsima: nem p̀·sepi ǹniparθenos: ‏ شرا
p. 71
520	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲛⲛⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲛⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Àlyθōs ouniṡti pe p̀taio: ǹnaiparθenos
521	ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ : ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲁ̀ⲣⲉⲯⲓⲙⲁ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲣ	ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲁ̀ⲣⲉⲯⲓⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲣ	ettouvyout: tiàgia Àrepsima: nem nipar
522	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁⲥ .	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁⲥ.	θenos eθnemas.
523	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ : ⲁ	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ: ⲁ	Ke ġar avkō ǹsōou nnijinouōm: a
524	ⲡⲟⲩⲗⲁⲥ ϣⲱⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ : ⲁ ⲛⲓⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ	ⲡⲟⲩⲗⲁⲥ ϣⲱⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀: ⲁ ⲛⲓⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ	poulas ṡōouì xen tinystià: a niaskisis
525	ⲉⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲣⲱⲕϩ ⲉⲧϫⲟⲙ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	ⲉⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲣⲱⲕϩ ⲉ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	etouìri m̀mōou: rōk·h èt̀gom ǹp̀·satanas
p. 72
526	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲃ̀ⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲙ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ : ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ -	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲃ̀ⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲙ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ -	Ōouniv̀tk ǹθok: m̀ peniōt eθouab: ǹarṡy -
527	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲑⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ٠	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲑⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ٠	èrevs: abba Aθnasios ٠
528	Ϫⲉ 1106ة‎ Ⲫϯ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩ :	Ϫⲉ 1106ة‎ Ⲫϯ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩ:	Je 1106ة‎ Fti p̀ouro: ǹte t̀fe nem p̀kah:
529	ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ : ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ: ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	nafṡōpi nemak: ǹnekèhoou tyrou
530	ϣⲁⲗⲓ عدم‎ ⲃⲁⲧⲟⲥ .- ⲥ	ϣⲁⲗⲓ عدم‎ ⲃⲁⲧⲟⲥ. - ⲥ	ṡali عدم‎ batos. - s
531	ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ :	ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ:	ṑ piniṡti ǹfōstyr: ǹte timetevsebys:
532	ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : Ⲁⲑⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓ -	ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲁⲑⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓ -	pimanèsōou eθouab: Aθnasios piàpostoli -
533	ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ : ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁ -	ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ: ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁ -	ṑ fyètaffiri èvol xen: tinouni ets̀ma -
p. 74
534	ⲧⲓⲫⲱⲛⲁⲣⲓ	ⲧⲓⲫⲱⲛⲁⲣⲓ	tifōnari
535	ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ǹpiàvot
536	ⲡⲁⲟⲡⲓ	ⲡ̀ⲁⲟⲡⲓ	p̀aopi
537	ⲧⲧⲧ	ⲧⲧⲧ	ttt
538	ⲉⲛⲃ	ⲉⲛⲃ	env
539	ⲛϥⲣ	ⲛ̀ϥⲣ	ǹfr
p. 75
540	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ : ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉ: ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	Ouniṡti àlyθōs pe: piaġōn etċosi: ǹte
541	ⲧⲁⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ٠	ⲧⲁⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ٠	tai parθenos: ouoh ǹmartiros ٠
542	Ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓ̀ : ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅	Ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ Ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓ̀: ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Tiàgià Ànastasì: tiṡelet ǹmyi: ǹte Iysous
543	Ⲡⲭⲥ : ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	P̀k·s: pennouti xen oumeθmyi.
544	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . طرح‎	Ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. طرح‎	Ali m̀kos batos. طرح‎
545	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫ -	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫ -	àlyθōs afṡai nan ǹfoou: ǹje pierf -
p. 76
546	ⲉϣ ⲁⲁⲧ ⲟ ⲩⲩ ϩⲣⲁⲩ ⲩ ⲟⲧ ⲟⲩ ا ف سمت‎	ⲉϣ ⲁⲁⲧ ⲟ̀ ⲩⲩ ϩⲣⲁⲩ ⲩ ⲟⲧ ⲟⲩ ا ف سمت‎	eṡ aat ò yi hrav y ot ou ا ف سمت‎
547	ⲑⲏⲉⲧϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϫⲏⲕ	ⲑⲏⲉⲧϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϫⲏⲕ	θyetgolh m̀pitouvo: nem niàrety etjyk
548	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.	draft · mediumout.
p. 77
549	Ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲉⲕⲉ̀ⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲙ̀ⲡⲓ -‏	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲉⲕⲉ̀ⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲙ̀ⲡⲓ -‏	Pix̀ristos Pensōtyr: ekèaiten ǹemp̀ṡa: m̀pi -‏
550	ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ : ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ.‏	ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ. ‏	aspasmos: ǹfyeθouab Sevyros. ‏
551	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ : ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ: ⲁϥϭⲟϫⲓ‏	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ: ⲉⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ: ⲁϥϭⲟϫⲓ‏	Fai ètafì èh̀ryi: et̀xōra ǹKymi: afċoji‏
552	ⲫ ⲙ ϥ‏	ⲫ ⲙ ϥ‏	f m f‏
553	ⲛ̀ⲥⲱϥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ٠‏	ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ٠‏	ǹsōf: ǹje Ioustiànos p̀ouro ٠‏
p. 78
554	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. Ⲥ	ali m̀kos vavos. S
555	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲓ ‐	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲓ ‐	Kalōs akì ṡaron ǹfoou: Sevyros pi ‐
556	ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲇⲏⲑⲓⲛⲟⲛ : ⲉⲧⲉ̀ⲣⲟⲩ	ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲇⲏⲑⲓⲛⲟⲛ: ⲉⲧⲉ̀ⲣⲟⲩ	patriarṡys: pifōstyr ǹàḋyθinon: etèrou
557	ⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ .	ⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	ōini ètioikoumeny.
558	Ⲭⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ : ϫⲛⲁⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲕ ⲉ̀ Ⲁⲑⲁ-
559	ⲛⲁⲥⲓⲟⲥ : ⲭⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀	Ⲭ̀ⲛⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ: ϫⲛⲁⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲕ ⲉ̀ Ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ: ⲭ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀	K̀naìni ǹbasilios: gnatenθōnk è Àθanasios: k̀naṡōpi ǹḋoġmatikos: ǹf̀ryti ǹ
560	Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ. ⲦⲨⲦⲦⲤ	Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ. ⲦⲨⲦⲦⲤ	Kirillos. TITTS
561	...ⲙ ϫⲓ ⲙⲫⲓ. ) ⲛ	... Ⲙ ϫⲓ ⲛ̀ⲫⲓ.) ⲛ	... M ji ǹfi.) n
p. 79
562	Ⲅⲣⲏⲅⲱⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛ̀ϯⲀⲣⲙⲉ‏	Ⲅⲣⲏⲅⲱⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛ̀ϯⲀⲣⲙⲉ‏	Ġryġōrios piniṡti: ǹèpiskopos: ǹtiArme‏
563	ⲛⲓⲁ̀ : ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙⲠⲟ̅ⲥ .‏	ⲛⲓⲁ̀: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. ‏	nià: xen f̀ouōṡ ǹP̀ċois. ‏
564	Ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ‏	Ⲉⲩⲉ̀ⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ‏	Evèerṡai naf: ǹje nipistos: xen pai‏
565	ϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ.‏	ϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. ‏	hoou fai: evtiōou ǹPix̀ristos. ‏
p. 80
566	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	ali kos batos. M
567	Ⲁ ϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	Ⲁ ϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	A tiekk̀lysv ǹte nipistos: èrouōini xen
568	ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ : ⲱ̀ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ : ⲁⲃⲃⲁ	ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ: ⲱ̀ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ: ⲁⲃⲃⲁ	oumet·houo: ṑ piparθenos ettouvyout: abba
569	Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ .	Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ.	Simeōn pipatriarṡys.
570	Ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛ̀-
571	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲉ̀ⲧⲁⲕϫⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲓ︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩ ‐	Ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲁⲕϫⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲓ̅︦ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩ ‐	Eθve nis̀vōouì èθouab: nem nikanōn ǹevangelikon: ètakgotou xen Pi︦na eθou ‐
572	ⲁⲃ : ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ .	ⲁ ⲃ: ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ.	a v: eθnyou èvol xen nek·s̀fotou.
p. 81
573	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ : ⲱ̀ ⲡⲓ	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓ	afṡai nan ǹfoou: ǹje pekaġōn: ṑ pi
574	يروي‎ ⲓ̈ ⲙⲙⲟⲧⲏⲙⲱ + ⲔⲂⲁⲩⲩⲥ ⲡⲓⲙⲁⲙⲧⲩ ⲟ	يروي‎ ⲓ̀̈ ⲛ̀ⲙⲟⲧⲏⲙⲱ + ⲔⲂⲁⲩⲩⲥ ⲡⲓⲙⲁⲙⲧⲩ ⲟ̀	يروي‎ ì ǹmotymō + KVavis pimamti ò
p. 82
575	ⲧⲧⲧ ⲩ ϣⲩ ⲉⲧⲟⲩ ⲛϣⲁ ϥ ⲉⲁⲁⲑⲥⲁ ⲩⲩ	ⲧⲧⲧ ⲩ ϣⲩ ⲉⲧⲟⲩ ⲛ̀ϣⲁ ϥ ⲉⲁⲁⲑⲥⲁ ⲩⲩ	ttt y ṡi etou ǹṡa f eaatsa yi
576	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	ali m̀kos batos. Ò
577	ⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲥⲉⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	ⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲥⲉⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ	ou niven nem taio niven: seerp̀repi
578	ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲡⲟⲗⲩ -	ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲩ -	nak xen oumeθmyi: ṑ piaθlytys ǹpoli -
579	ⲙⲁⲣⲭⲏⲥ : Ⲃⲁⲭⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲙⲁⲣⲭⲏⲥ: Ⲃⲁⲭⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	marṡys: Vakos pimartiros èθouab.
580	ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲁϣⲧ̀ϩⲏⲧ : ⲉⲑⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲁ̀	Ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲁϣⲧ̀ϩⲏⲧ: ⲉⲑⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲁ̀	Nim ǹrōmi ǹnaṡt̀·hyt: eθnanav èpekà
581	ⲅⲱⲛ : ⲉⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲛϣⲁϣⲓ : ⲉⲑⲃⲉ	ⲅⲱⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲓⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲛϣⲁϣⲓ: ⲉⲑⲃⲉ	ġōn: ète m̀pefrimi xen ouenṡaṡi: eθve
582	ⲛⲓⲉⲙⲕⲁϩ ⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ⲛⲓⲉⲙⲕⲁϩ ⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	niemkah ètakṡopou èrok
583	ⲙ ⲕ. ⲫ ⲙⲫⲓ.	ⲙ ⲕ. Ⲫ ⲛ̀ⲫⲓ.	m k. F ǹfi.
p. 84
584	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali ỳxos àdam. Ò
585	Ⲧⲣⲉ ⲣⲱⲓ ⲛⲁⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲛⲉⲕⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕ-	Ⲧ̀ⲣⲉ ⲣⲱⲓ ⲛⲁⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲛⲉⲕⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ	T̀re rōi nasaji: ènekevfōmia: nem nekmakarismos: nem nekàrety
586	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲁ̃ⲣⲉⲧⲏ
587	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲙⲡ̀ⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲙⲡ̀ⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ	piniṡti ǹfōstyr: etoi ǹlamp̀ros: xen
588	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ .	ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ.	θ̀myti ǹnenioti: eθouab ǹpatriarṡys.
589	ϨⲔⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ϨⲔⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	HKali ỳxos batos. S
590	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩ‐	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ	piniṡti ǹarṡièrevs: ǹte Kōstantinoupolis: ouoh pirefsemne nomos: abba
591	ⲡⲟⲗⲓⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ
592	Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ .	Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ.	Pavlos pipatriarṡys.
593	Ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲙ̀	Ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲙ̀	Pirōmi ǹḋikeos: afṡōpi ǹmaθytys: m̀
594	ⲉⲙⲛ ⲙ . ⲇ	ⲉⲙⲛ ⲙ. Ⲇ	emn m. Ḋ
p. 86
595	Ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩ	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩ	Ànon xa nilaos: ǹorθoḋoksos: marenou
596	ⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : 116006 Ⲙⲥ Ⲡⲭⲥ.	ⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: 116006 Ⲙ̀ⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ.	ōṡt ǹpennouti: 116006 M̀s P̀k·s.
597	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓ : ⲛ̀ⲧⲁⲓⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ : Ⲁⲛⲛⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓ: ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ: Ⲁⲛⲛⲁ	Ouoh ǹtentitai: ǹtaìs̀·himi ǹpisty: Anna
598	ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ.	ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ.	tip̀rofytys: θ̀mav ǹSamouyl.
p. 87
599	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧⲉ̀ⲧⲟⲩϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧⲉ̀ⲧⲟⲩϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Fti fyetètoutiṑou naf: xen p̀·soċni ǹte
600	ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲛⲛⲁ	ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲛⲛⲁ	nyèθouab: afsōtem ètip̀rosevṡy: ǹte Anna
601	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ.	θ̀mav ǹSamouyl.
602	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ̀ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲙ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲛⲉⲥⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲙ	Ouoh afgouṡt ènesermōouì: nem niem
603	ⲕⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲉ̀ⲧⲙⲙⲁ:	ⲕⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲉ̀ⲧⲙⲙⲁ:	kah ǹte pes·hyt: ouoh afti nas ǹpesètmma:
604	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ .	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.	kata pefniṡti ǹnai.	draft · highaccording to his great mercy.
p. 88
605	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ : ⲛⲉⲙ‏	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ: ⲛⲉⲙ‏	Ainaouōm ǹrōi: xen palas ǹhyki: nem‏
606	ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϫⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ‏	ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩϫⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ‏	nas̀fotou ǹouji: nem panous etgōjeb‏
607	ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ‏ : عيبا Ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲓ : ⲱ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ̅‏	ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ‏: عيبا Ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲓ: ⲱ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ‏	ariouōini‏: عيبا Alla matouvoi: ṑ P̀ċois‏
p. 89
608	ⲛⲧ ..ⲩ ⲙ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲣ ⲧ ⲙ ⲙ ⲙ	ⲛ̀ⲧ.. Ⲩ ⲙ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲣ ⲧ ⲙ ⲙ ⲙ	ǹt.. Y m ttt t t t r t m m m
609	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ	ainaerhyts xen ouċiṡṡōou: eθrisaji
610	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ	èpektaio: ṑ peniōt ǹḋikeos: abba Pavle
611	ⲡⲓⲣⲉⲙⲧⲁⲙⲙⲟⲩ . ⲧ	ⲡⲓⲣⲉⲙⲧⲁⲙⲙⲟⲩ. Ⲧ	piremtammou. T
612	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Àkṡōpi ġar ǹoufōstyr: ǹreferouōini
613	ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̃ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	ètioikoumeny: hiten nekpolytià etċosi:
614	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲅⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲅⲟⲛ	nem nekṡ̀fyri ǹparaḋoġon
p. 90
615	Ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ :‏	Ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ‏	Akṡōpi ǹmartiros: efsōtp ǹte Pix̀ristos: ‏
616	ⲱ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲉⲧⲣⲁ ٠‏	ⲱ̀ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲉⲧⲣⲁ ٠‏	ṑ pixello ets̀marōout: piàgios Metra ٠‏
617	ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :‏	ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ‏	nem naimartiros: ǹte Pix̀ristos pennouti: ‏
618	ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ : ⲛⲉⲙⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ.‏	ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ: ⲛⲉⲙⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ. ‏	ètavgōk ǹpouàġōn: nemak xen paièhoou. ‏
619	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ..ⲍ‏	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ... Ⲍ‏	ali ỳxos batos... Z‏
620	Ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲟⲩϣⲁⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩ -‏	Ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲩϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩ -‏	Marenṡai ǹnaimartiros: ǹouṡai ǹp̀nev -‏
621	Ⲡⲭⲥ : ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ‏ عيبا ⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ‏	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ‏ عيبا ⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ‏	P̀k·s: etavmou‏ عيبا matikon: ouṑou ǹPenos‏
622	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ .‏	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ. ‏	eθve pefran. ‏
623	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ ϯⲫⲱⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ‏	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ϯⲫⲱⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ‏	Eθve fai tigō m̀mos: xen tifōny ǹte‏
p. 92
624	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali ỳxos adam. Ò
625	ⲁ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲁϥⲃⲉⲃⲓ : ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ : ⲉ̀ϫⲱ	ⲁ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲁϥⲃⲉⲃⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲉ̀ϫⲱ	àpahyt afvevi: ǹousaji ǹàġaθon: ègō
626	ⲙ̀ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ .	ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	ǹf̀mou nem p̀taio: ǹpairōmi ǹte Fti.
627	ⲁⲃⲃⲁ ⲗⲓⲃⲉⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲁⲃⲃⲁ ⲗⲓⲃⲉⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	Abba liverios: piarṡiepiskopos: ǹte
628	ϯⲢⲱⲙⲁ : ⲛⲓⲁ̀ⲧⲱⲟ̀ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲁⲩⲧⲏⲥ •	ϯⲢⲱⲙⲁ: ⲛⲓⲁ̀ⲧⲱⲟ̀ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲁⲩⲧⲏⲥ:	tiRōma: niàtōònouma avtys:
p. 93
629	ⲫϢⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲁ	ⲫ̀Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲁ	f̀Ṡali ỳxos batos. A
630	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛ-	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉϣⲟ ⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ	Àlyθōs akċisi èmaṡō: ṑ piniṡti ǹmaneṡo e ǹte piòhi ǹe P̀k·s: papa abba
631	ⲉϣⲟ ⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲉ Ⲡⲭⲥ : ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲃⲃⲁ
632	ⲁ̀ⲕⲥⲟϩⲓ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲗⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ : ϩⲓ -	ⲁ̀ⲕⲥⲟϩⲓ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲗⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ: ϩⲓ -	àk·sohi ǹIoulyànos: p̀ouro ǹànomos: hi -
633	ⲧⲉⲛ ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ .	ⲧⲉⲛ ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ.	ten tigom ǹte Pix̀ristos: m̀pekerhoti xa tefhy.
634	ⲓ .. ⲭ ⲙ ϯ	Ⲓ̀.. Ⲭ ⲙ ϯ	Ì.. K m ti
p. 94
635	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	ali ỳxos adam.
636	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϯⲱ̀ⲟ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲱ̀ⲟ	Amōini nilaos: niorθoḋoksos: ǹte tiṑo
637	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : Ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ 1+» 11116.	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ 1+» 11116.	Pennouti: Penċois 1+» 11116.
638	Ⲛⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀	Ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀	Ǹtentitaiò: ǹpefmariiros: pià
p. 95
639	ⲧ ⲩⲛⲧ ⲧⲛⲉⲧ- ⲙ- ⲩ ⲩ- ⲓ̄ ⲛ︦ ⲧⲧ ϣ ⲧ ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲉ ⲓ ⲩ ⲙ ϥⲏ ⲛ ⲛⲧ ⲧⲧ	ⲧ ⲩⲛⲧ ⲧⲛⲉⲧ- ⲙ- ⲩ ⲩ- 10 50 ⲧⲧ ϣ ⲧ ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲉ ⲓ̀ ⲩ ⲙ ϥⲏ ⲛ ⲛ̀ⲧ ⲧⲧ	t ynt tnet- m- y y- 10 50 tt ṡ t tt ttt e ì y m fy n ǹt tt
640	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ : ⲯⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ: ⲯⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere Sergios: psolsel ǹnipistos: ṡere
641	ⲡⲓⲣⲉϥⲟⲣⲟ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ .	ⲡⲓⲣⲉϥⲟⲣⲟ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲁⲅⲱⲛ.	pireforo: ǹh̀ryi xen pefaġōn.
642	Ⲁⲩⲉⲛϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲓϥⲧ ⲛⲁϥ :	Ⲁⲩⲉⲛϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲓϥⲧ ⲛⲁϥ:	Avenf xen piṡ̀teko: ouoh avtiift naf:
643	ⲁϥϧⲁⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	ⲁϥϧⲁⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	afxat ǹje pefs̀nof: èvol hijen p̀kahi.
644	Ⲁ ⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ : ⲥⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ : ⲉϥⲁ̀	Ⲁ ⲛⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ: ⲥⲱⲗⲡ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ: ⲉϥⲁ̀	A nihipyretys: sōlp ǹnefmelos: efà
645	ⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ .	ⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲁⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ.	moni èvol: èjen naibasanos.
646	Ⲡϧⲁ̀ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ : ⲁϥϭⲓ	Ⲡ̀ϧⲁ̀ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ: ⲁϥϭⲓ	P̀xà ǹnai tyrou: avfi ǹtefàfe: afċi
647	ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ǹpik̀lom: ǹte timetmartiros
648	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲗⲁⲧⲟⲥ ⲃ : ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲗⲁⲧⲟⲥ ⲃ: ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ	Ṡere pip̀latos v: ǹreftikarpos: ète
649	Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲭⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ .	Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲭⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ.	Sergios: nem Vakos pefson.
650	Ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡ̀ⲃ : ϣⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲁⲩⲉⲣϣⲁⲓ	Ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲃ: ϣⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁⲩⲉⲣϣⲁⲓ	Avṡanōou ǹp̀v: ṡa p̀ouro Pix̀ristos: averṡai
651	ⲛⲉⲙⲁϥ : ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ .	ⲛⲉⲙⲁϥ: ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	nemaf: xen tefmetouro.
652	ⲧ ⲧ- [ⲭ ⳪[ [ 7 [ [ [ ⲧ⳪⳿⳪⳿⳪[ ⳪	Ⲧ ⲧ- [ⲭ ⳪[ [ 7 [ [ [ ⲧ⳪⳪⳪[ ⳪	T t- [k ⳪[ [ 7 [ [ [ t⳪⳪⳪[ ⳪
p. 96
653	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ	ali m̀kos batos m
654	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ	Àlyθōs tinaertolman: eθrisaji èpek
655	ⲧⲁⲓⲟ : ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	taio: ṑ pimartiros ǹte P̀k·s: piàgios
656	Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ.	Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ.	Sergios.
657	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲙϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁ	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲙϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁ	Àkṡōpi ṑ piaθloforos: ǹrefmṡi ǹka
658	ⲗⲱⲥ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣ	ⲗⲱⲥ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲇⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣ	lōs: ǹh̀ryi xen pis̀taḋion: ǹte timetmar
659	ⲙ. ⲓ. l ϩⲱ ⲱϫⲛ ⲙ	ⲙ. Ⲓ̀. l ϩⲱ ⲱϫⲛ ⲙ	m. Ì. l hō ōgn m
p. 97
660	ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓ	ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓ	ṑ pimanèsōou: ouoh ǹrefmiṡi: èjen pi
661	ⲛⲁϩϯ 66 : ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ .	ⲛⲁϩϯ 66: ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ.	nahti 66: ǹorθoḋoksos.
662	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ	Peniōt abba Iakōbos: pipatriarṡys
663	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ جوع‎ : Ⲁⲛⲧⲓ̀ⲩⲓⲗ̀.	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ جوع‎: Ⲁⲛⲧⲓ̀ⲩⲓⲗ̀.	ǹte tipolis جوع‎: Antìiil̀.
p. 98
664	Ϩⲁⲇⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . .	Ϩⲁⲇⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ..	Hadi ỳxos batos..
665	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭ̅︦ⲥ︦ Ⲑⲉⲟⲥ : Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓ -	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓ -	Marenhōs èPix̀ristos Ɵeos: Pennouti ǹàlyθi -
666	ⲛⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲉⲧϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ	ⲛⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲉⲧϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ	nos: hiten nefmetṡanah̀θyf: nem pefnai
667	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲉ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲉ	èjen timetrōmi e
668	Ϯⲁⲅⲓ Ⲡⲁⲗⲁⲅⲓⲁ̀ : ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ̀	Ϯⲁⲅⲓ Ⲡ̀ⲁⲗⲁⲅⲓⲁ̀: ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ̀	Tiagi P̀alagià: ouèvolxen Antiòṡià
669	ⲛⲉⲥⲓⲟϯ ⲛⲉ ϩⲁⲛϩⲉⲗⲓⲛⲟⲥ : ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛⲡ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ	ⲛⲉⲥⲓⲟϯ ⲛⲉ ϩⲁⲛϩⲉⲗⲓⲛⲟⲥ: ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲛ̀ⲡ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ	nesioti ne hanhelinos: evṡemṡi ǹǹp̀ḋōlon
p. 100
670	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali ỳxos adam. Ò
671	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ :	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	Amōini tyrou ǹfoou: nilaos ǹte p̀kahi:
672	ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛ̀ⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲩ	ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛ̀ⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲩⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲉⲑⲩ	nisax ǹermynevtys: ǹte niġ̀rafy eθi
673	Ⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛ̀̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ :	Ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛ̀̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ:	Ànav èǹfyri: ǹp̀taio ǹpaigenneos:
674	Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ : ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ .	Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ: ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ.	Matθeos pisōtp: ǹevangelistys.
675	Ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ	Ètafsōtem ènai: ǹje p̀ouro: afhonhen
676	ⲉ̀ⲣⲟⲕϩⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲉ̀ⲣⲟⲕϩⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	èrok·hou: xen pik̀rōm evsop.
677	ⲛⲓ ̀ⲙ ⲩⲛ ⲱ ̀ⲙ ⲅⲧ ⲙⲙⲥⲛⲛⲟⲛ : ⲙⲓ ⲙⲱ	Ⲛⲓ ̀ⲙ ⲩⲛ ⲱ̀ ̀ⲙ ⲅⲧ ⲛ̀ⲙ̀ⲥⲛⲛⲟⲛ: ⲙⲓ ⲙⲱ	Ni ̀m yn ṑ ̀m ġt ǹm̀snnon: mi mō
p. 101
678	ⲛ -ⲩ ⲩ ⲧⲱ . ⲧ ⲧⲧ ⲧⲛ ⲩ ⲧⲟⲟⲩ ⲱ ⲛⲫ ⲱ ⲛϣ ⲫ ⲩⲩ ⲛ	ⲛ -ⲩ ⲩ ⲧⲱ. Ⲧ ⲧⲧ ⲧⲛ ⲩ ⲧⲟⲟⲩ ⲱ̀ ⲛ̀ⲫ ⲱ̀ ⲛ̀ϣ ⲫ ⲩⲩ ⲛ	n -y y tō. T tt tn y toou ṑ ǹf ṑ ǹṡ f yi n
679	ⲥⲱϫⲡ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲥⲱϫⲡ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	sōgp: xen pima ète m̀mav
680	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ : ϣⲁ ⲛⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲁϥⲛⲁⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ: ϣⲁ ⲛⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲁϥⲛⲁⲩ	Ouoh afṡenaf: ṡa nimakarios: afnav
681	ⲉⲡⲟⲥ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁⲓ •	ⲉⲡⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁⲓ:	epos Iysous: xatotou xen niṡai:
682	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ : ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲗ̀ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ ‐	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ: ⲉ̀ⲧⲁⲓ ⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲗ̀: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ ‐	Menensa ètafnav: ètai θeṑril̀: ǹje pi ‐
683	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ٠	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ٠	apostolos: ǹevangelistys ٠
684	Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ : مم1‎ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ : ⲙ	Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ: مم1‎: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ϧⲁⲓ: ⲙ	Afṡenaf èh̀ryi: مم1‎: ouoh afs̀xai: m
685	ⲡⲉϥⲉⲩⲁⲅⲅⲗ ⲇⲓⲟⲛ ٠	ⲡⲉϥⲉⲩⲁⲅⲅⲗ ⲇⲓⲟⲛ ٠	pefevanġl ḋion ٠
686	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ϧⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ϧⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲥ	ali ỳxsos batos ٠ s
687	ⲱ ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲁⲙⲓ : ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	ⲱ̀ ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲁⲙⲓ: ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	ṑ piṑni etsōtp ǹànami: eterouōini xen
688	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓ-	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ٠	tiekklysia: Matθeos piàpostolos: ouoh pievangelistys ٠
689	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ٠
690	Ⲁⲕⲉⲣⲅⲉⲛⲛⲉⲟ̀ⲗϩⲅⲓⲛ ⲛⲁⲛ : ⲉ̀ⲛⲛⲟϯ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ	Ⲁⲕⲉⲣⲅⲉⲛⲛⲉⲟ̀ⲗϩⲅⲓⲛ ⲛⲁⲛ: ⲉ̀ⲛ̀ⲛⲟϯ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ	Akergenneòlhgin nan: èǹnoti kata sarks
691	ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲟⲛϧ : Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲙ̄ Ⲡⲭⲥ	ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲟⲛϧ: Ⲡⲉⲛⲟⲥ 40 Ⲡ̀ⲭⲥ	ǹp̀ṡyri ǹFti ètonx: Penos 40 P̀k·s
p. 103
692	Ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀-‏	Ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀-‏	A pekran ets̀marōout: ṑ piniṡti m̀-‏
693	Ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲁⲃⲃⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ : ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ .‏	Ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲁⲃⲃⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ: ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. ‏	Fōstyr: abba zaxarias: erouōini èmaṡō. ‏
694	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲓⲱⲟⲩ ⲉⲑⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ : ⲡⲓ -‏	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲓⲱⲟⲩ ⲉⲑⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ⲡⲓ -‏	Xen piiōou eθi: ǹte abba Makari: pi -‏
p. 104
695	ⲁϣ ⲩⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙ̀ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲁ̀ϣⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ	ⲁϣ ⲩⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙ̀ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛⲁ̀ϣⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ	aṡ ylas ǹrem̀ǹsarks: nàṡermakarizin
696	ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲱ̀ Ⲫⲏⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ :	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	m̀mok: ouoh ǹtefgō m̀pektaio: ṑ Fyeθouab:
697	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ.	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ.	zaxarias.
698	ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	Ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	Akṡōpi ǹgōri hijen p̀kahi: hiten p̀ċisi
699	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ : ⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ : ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛ -	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ: ⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ: ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛ -	ǹte pekθevio: akìri ǹhanaskysis: ètoi n -
700	ϧⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	ϧⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	xosi èmaṡō
p. 105
701	Ⲡⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙⲉⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ 13710070200 : ⲟⲩⲟϩ	Ⲡ̀ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙⲉⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ 13710070200: ⲟⲩⲟϩ	P̀erf̀mevì men: ǹte 13710070200: ouoh
702	ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ 1٠	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 1٠	ǹmartiros: ǹte Pix̀ristos 1٠
703	Ⲁ̀ϥⲫⲙ̀ⲟⲩⲛⲟϥ : ⲛ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲥⲱ	Ⲁ̀ϥⲫⲙ̀ⲟⲩⲛⲟϥ: ⲛ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥⲱ	Àffm̀ounof: ǹtiekklysià: hina ǹtousō
704	ⲧⲉⲙ : ⲉ̀ⲛⲟⲩⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲱⲛϧ .	ⲧⲉⲙ: ⲉ̀ⲛⲟⲩⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲱⲛϧ.	tem: ènous̀vōouì ǹōnx.
p. 106
705	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	Ṡali ỳxos batos
706	ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲍ :	ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲍ:	filippos piàpostolos: ouai èvol xen piz:
707	ⲛ̀ⲇⲓⲁ̀ⲕⲱⲛⲟⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ̀.	ⲛ̀ⲇⲓⲁ̀ⲕⲱⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲁ̀.	ǹḋiàkōnos eθouab: ne èvol xen Kaisarià.
708	Ⲉⲧⲁ Ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ Ⲓⲛ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ϯⲥ̀ⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲛ̅ⲥ̅ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϯⲥ̀ⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ	Èta Penċois Ins Pix̀ristos: tis̀vō xen pima ète
709	ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁϩϯ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁϩϯ	m̀mav: afsōtem ènefentoly: ouoh afnahti
710	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	èpefran
711	ⲩ ⲧⲧ ̀ ⲗ ) ⲇⲇⲇ) ⲧ ⲧⲧ ⲧ ⲇⲇ- ⲙ	ⲩ ⲧⲧ ̀ ⲗ) ⲇⲇⲇ) ⲧ ⲧⲧ ⲧ ⲇⲇ- ⲙ	y tt ̀ l) ḋḋḋ) t tt t ḋḋ- m
p. 107
712	ⲃⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲧ‏	ⲃⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧ‏	vali m̀kos àdam. T‏
713	ⲗⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉϯ̀ⲙⲟⲩ‏	ⲗⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯ̀ⲙⲟⲩ‏	lmōini nilaos: ouoh ǹpistos: ǹte t̀imou‏
p. 108
714	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. Ⲥ	ali kos vavos. S
715	Ϯⲉⲛⲛⲁⲕⲏⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓ̀ⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	Ϯⲉⲛⲛⲁⲕⲏⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓ̀ⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	Tiennakyn an ètaìo m̀mok: ṑ piàgios
716	Ⲡⲁⲛⲧⲓⲗⲁⲏⲙⲟⲛ : ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : 6	Ⲡⲁⲛⲧⲓⲗⲁⲏⲙⲟⲛ: ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: 6	Pantilaymon: etafnav èhanmistyrion: 6
717	Ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ 140 Ⲡⲭ︦ⲥ︦	Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ 140 Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Penċois 140 Pix̀ristos
718	ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁ̀ⲫⲉ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲛⲁⲩⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ يا‎	ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁ̀ⲫⲉ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ يا‎	avṑli ǹtekàfe eθouab: navòhi èratou يا‎
719	ⲡⲉⲕⲕⲱϯ : ⲛϫⲉ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲉⲩⲉⲣ -	ⲡⲉⲕⲕⲱϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲉⲩⲉⲣ -	pekkōti: ǹje nitaġma ǹangelikon: ever -
720	ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ . ⲧ	ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ. Ⲧ	ṡ̀fyri èpektaio. T
p. 109
721	Ⲫⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲉϥⲭⲏ ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ	Ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲉϥⲭⲏ ϧⲁⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	F̀nohem ǹte niθ̀myi: efky xaten P̀ċois
722	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲛⲁϣϯ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ.	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲛⲁϣϯ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ.	ǹθof pe pounaṡti: xen p̀·syou m̀pouhogheg.
723	Ⲉϥⲉⲉⲣⲃⲟⲓⲑⲏⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ :	Ⲉϥⲉ̀ⲉⲣⲃⲟⲓⲑⲏⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϯ:	Efèervoiθyn èrōou: ǹje P̀ċois pounouti:
724	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	ǹf̀ryti ètafgos: ǹje p̀ouro ǹθ̀myi
725	Ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ṡali ygos batos s
726	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉⲕⲉⲣ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙⲏⲛ : ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲉⲕⲉⲣ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙⲏⲛ: ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏ	Àlyθōs peker̀fmevì myn: xen tiekk̀ly
727	ⲥⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ :	ⲥⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ:	sv ǹnipistos: ṑ piniṡti ǹpatriarṡys:
728	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲅⲁⲑⲟⲩ. Ⲧ	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲅⲁⲑⲟⲩ. Ⲧ	peniōt èθouab abba Aġaθou. T
729	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ	Ouniṡti pe pekaġōn etċosi: èjen pinahti
730	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲟⲡⲟⲩ : ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲟⲡⲟⲩ: ϩⲓⲧⲉⲛ	ǹorθoḋoksos: nem nixisi ètakṡopou: hiten
731	ⲡⲓⲕⲱⲙⲓⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ .	ⲡⲓⲕⲱⲙⲓⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ.	pikōmis et·hōou.
p. 111
732	Ⲁⲕⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲟⲛ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣ̀̀ⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲱ̀	Ⲁⲕⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣ̀̀ⲙⲉⲩⲓ̀: ⲱ̀	Akounof m̀mon: hiten peker̀mevì: ṑ
733	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : Ⲅⲣⲏⲅⲱⲣⲓⲟⲥ ٠ ا‎	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲅⲣⲏⲅⲱⲣⲓⲟⲥ ٠ ا‎	peniōt eθouab: Ġryġōrios ٠ ا‎
734	Ⲡⲥⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ-	Ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	P̀·son ǹpiniṡti: abba Basilios: piniṡti m̀fōstyr: eterouōini èron
735	ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲣⲟⲛ
p. 112
736	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ali kos batos
737	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ	àlyθōs tinaertolman èsaji: xen palas
738	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	eθmeh ǹsōf: eθve pirōmi ǹte Fti: peniōt
739	ⲁⲃⲃⲁ Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ .-.-	ⲁⲃⲃⲁ Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ. -. -	abba Dioskoros. -. -
740	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇ	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇ	niṡti ǹarṡièrevs: ǹtipolis Aleksanḋ
741	ⲣⲓⲁ : ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	ⲣⲓⲁ: ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	ria: ètafhemsi hijen piθ̀ronos: menensa
742	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ.	abba Iōannys.
p. 113
743	Ⲁⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲁⲩⲓⲇ	Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲇⲁⲩⲓⲇ	Àmou ṡaron ǹfoou: ṑ p̀ouro david
744	ⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲟⲯⲁⲗⲩⲙⲥ .	ⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲟⲯⲁⲗⲩⲙⲥ.	ihimnotos èθouab: ouoh pièropsalims.
745	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ : 617200 ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ : ⲁⲃⲃ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ: 617200 ⲛ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ: ⲁⲃⲃ	Hina ǹtektamon: 617200 ǹpeniōt: avv
p. 114
746	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ ⲥ	ali m̀kos batos. S s
747	ⲁ ⲡ̀ⲇⲓⲁ̀ⲇⲟⲭⲟⲥ ⲙ̀Ⲡⲭⲥ̅ : ⲧ ϣⲁⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ :	ⲁ ⲡ̀ⲇⲓⲁ̀ⲇⲟⲭⲟⲥ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲧ ϣⲁⲣⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ:	a p̀ḋiàḋoxos ǹPix̀ristos: t ṡaron xen outagro:
748	ⲫ̀ⲣⲉϥϣⲟⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉⲣⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲫ̀ⲣⲉϥϣⲟⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉ̀ⲣⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	f̀refṡop èrof ǹniangelos: ère Pix̀ristos sōtem
749	Ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀ -	Ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀ -	T̀·hiryny ǹpekjinì èxoun: t̀·hiryny m̀ -
750	ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕ	ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕ	pekjinì èvol: nem pekjinmoṡi xen pek
751	ⲗⲁⲟⲥ : ⲙ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑ̅ⲩ̅ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ.	ⲗⲁⲟⲥ: ⲙ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ.	laos: m̀ peniōt eθouab ǹmainefṡyri.
752	ⲙ ϩⲟⲓ ⲛ ⲙⲛ	Ⲙ ϩⲟⲓ ⲛ ⲙ̀ⲛ	M hoi n m̀n
753	ⲉ ⲁⲓⲙ -ⲙ . ⲙ ⲁⲧ ⲧ	ⲉ ⲁⲓⲙ -ⲙ. Ⲙ ⲁⲧ ⲧ	e aim -m. M at t
p. 115
754	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali m̀kgos adam. Ò
755	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲟⲩ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ Ⲓⲏⲥ̅ : ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ	Amōini ǹtentiou: ǹPenċois Iysous: penouro
756	Ⲡⲭⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ .	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	P̀k·s: pimairōmi ǹàġaθos.
757	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲃ̀ : ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ Ⲑⲉⲟ̀ -	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲃ̀: ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲑⲉⲟ̀ -	Ouoh ǹtentab̀: ǹnaimartiros: ète Ɵeò -
758	ⲫⲓⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ . .	ⲫⲓⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ..	filos: nem tefs̀·himi ǹmainouti..
759	..ⲁⲩⲓ . ⲙ ϩⲙ	.. Ⲁⲩⲓ̀. Ⲙ ϩⲙ	.. Avì. M hm
760	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ϧⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ϧⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ali ỳxos batos s
761	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲙ̀ⲡ̀-
762	ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ : ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣ -	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ: ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣ -	Ainaerhyts xen ouċiṡṡōou: èkim m̀p̀orġanon ǹpalas: ǹtagō ǹp̀taiò ǹnaimar -
763	ⲧⲩⲣⲟⲥ : Ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲧⲩⲣⲟⲥ: Ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	tiros: Ɵeofilos nem tefs̀·himi èθouab
764	Ⲉⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ : ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟ:	Ⲉⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟ:	Eisi ǹf̀ran ǹiysous Pix̀ristos: ṑ nilaos ǹorθo:
p. 117
765	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲉ-‏ ف : ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲣⲥⲱⲓⲧ‏	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲉ-‏ ف: ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲣⲥⲱⲓⲧ‏	abba Iōannys: e-‏ ف: a pekran ersōit‏
766	ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ : ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲅⲉⲛⲉ̀ ⲧ‏	ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ: ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲅⲉⲛⲉ̀ ⲧ‏	hote oumyṡ: xen tengenè t‏
767	ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲡⲉ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϣⲁ‏	ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲡⲉ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϣⲁ‏	nafmoṡi nemak pe: ǹje piangelos: ṡa‏
768	ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ٠‏	ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ٠‏	pitōou eθi: ǹte abba Makari ٠‏
p. 118
769	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ : ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓ ‐	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓ ‐	Ṡere ne Marià: tikibōtos eθouab: ṡere pi ‐
770	ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲟ̅ⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ .	ⲡⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	pirġos: èta P̀ċois ṡōpi ǹxytf.
771	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲏⲡⲟⲥ : ⲛ̀ⲛⲟⲏ̀ⲧⲟⲛ ⲉⲧⲧⲟⲡ : ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓ-	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲏⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲛⲟⲏ̀ⲧⲟⲛ ⲉⲧⲧⲟⲡ: ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ.	Ṡere pikypos: ǹnoỳton ettop: ǹθo pe piθ̀ronos: ǹte pipantokratōr.
772	ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .
773	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ̀ⲙ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ̀ⲙ	Ṡere pinimfon: ǹte pinimfios ̀m
774	ⲁ̀ⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲥⲱⲧⲡ : ⲉ̀ⲛⲓⲇⲓⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲁ̀ⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲥⲱⲧⲡ: ⲉ̀ⲛⲓⲇⲓⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	àreṡōpi ersōtp: èniḋinamis eθouab
775	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲕⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙ̀ⲡⲟⲩϯ ϫ̀ⲣⲟϫ ⲉ̀ⲣⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲕⲟⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲙ̀ⲡⲟⲩϯ ϫ̀ⲣⲟϫ ⲉ̀ⲣⲟⲥ:	Ṡere tikoi eθouab: m̀pouti g̀rog èros:
776	ⲁ̄ ⲡϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ : ϯⲟⲩⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ .	1 ⲡ̀ϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ: ϯⲟⲩⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ.	1 p̀ṡ̀ṡyn ǹte p̀ōnx: tiouò xen tesmyti.
777	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲩⲅⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ : ⲉ̀ⲧⲥⲓⲟ̀ ⲛ̀‐	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲩⲅⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ: ⲉ̀ⲧⲥⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲧⲟ̀ⲃⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	Ṡere tipigy: ǹte pimōou ǹōnx: ètsiò ǹnipsiṡy: etòvi ǹtimeθmyi.
778	ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ : ⲉⲧⲟ̀ⲃⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .
779	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ : ⲉⲩⲥⲟ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ: ⲉⲩⲥⲟ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ṡere piàfot: evso ǹtioikoumeny: èvol
780	ϧⲉⲛ ⲡⲏⲥⲣⲁⲧⲏⲣ : ⲉⲧⲟⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ . ⲧ	ϧⲉⲛ ⲡⲏⲥⲣⲁⲧⲏⲣ: ⲉⲧⲟⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ. Ⲧ	xen pysratyr: etonx ǹte Fti. T
p. 119
781	Ϩⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	Ϩⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	Hali ỳxos batos.
782	Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲓ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ : ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲁⲭⲁ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲓ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲁⲭⲁ	Tote rōi naxisi an: ouḋe palas naka
783	ⲣⲱϥ ⲁⲛ : ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡ -	ⲣⲱϥ ⲁⲛ: ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡ -	rōf an: aiṡansaji èpektaio: lazaros p -
784	ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲙ̀Ⲡⲟⲥ.	ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀Ⲡⲟⲥ.	ṡ̀fyr ǹPos.
785	Ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭⲥ̅ : ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ	Ètafouōṡ ǹje Pix̀ristos: èouōnh ǹpek·sōma
786	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ϧⲉⲛ ⲛⲓ	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ϧⲉⲛ ⲛⲓ	èθouab: ǹtefċìou ǹje pekran: xen ni
787	ⲗⲁⲕϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ .	ⲗⲁⲕϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ.	lak·h ǹte p̀kahi tyrf.
788	ⲛ ..ⲉ ϯ ⲙⲙⲛ ⲛ ⲛ..	Ⲛ.. Ⲉ ϯ ⲛ̀ⲙⲛ ⲛ ⲛ..	N.. E ti ǹmn n n..
789	ⲓ ϫⲁⲓ Ⲱ︦ ⲟⲓ ⲟ ⲁ..	Ⲓ̀ ϫⲁⲓ 800 ⲟⲓ ⲟ̀ ⲁ..	Ì gai 800 oi ò a..
p. 120
790	ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϩⲛⲙⲓϣ : ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ : ⲱϣ	ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϩⲛⲙⲓϣ: ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲱϣ	loukas pirefhnmiṡ: ǹevangelistys: ōṡ
791	ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲏϯ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲏϯ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	vol eθvyti: Maria tiparθenos
p. 121
792	--ⲅ̄ ⲓ .... ⲁⲙⲟⲩ	--3 ⲓ̀.... Ⲁ̀ⲙⲟⲩ	--3 ì.... Àmou
793	ϨⲀⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ : ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛ	ϨⲀ ⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛ	HA oukas pievangelistys: pisyini ǹte nen
794	ⲯⲩⲭⲏ : ⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛ -	ⲯⲩⲭⲏ: ⲁⲕⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛ -	psiṡy: akerfaxri ènensōma: nem nen -
795	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	p̀nevma evsop.
796	Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ⲉⲧϫⲟⲕⲉⲣ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲉⲩⲁⲅⲧⲉ -‏	Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲧϫⲟⲕⲉⲣ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲉⲩⲁⲅⲧⲉ -‏	Xen nis̀vōouì etgoker: ǹte pekevaġte -‏
797	ⲗⲓⲟⲛ : ⲁⲕϯⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ : ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ -‏	ⲗⲓⲟⲛ: ⲁⲕϯⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ: ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ -‏	lion: aktiounof ǹnenhyt: èp̀jinerhōb e -‏
798	ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ‏	ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ‏	niàrety‏
799	ⲇ.. ⲛⲓ ⲓ. ..Ϥⲓ ⲓ. ⲓ ⲙ ⲛ ⲓ. . ⲓⲁⲓ. ..Ⲛⲓ‏	ⲇ.. Ⲛⲓ ⲓ̀... Ϥⲓ ⲓ̀. Ⲓ̀ ⲙ ⲛ ⲓ̀.. Ⲓⲁⲓ... Ⲛⲓ‏	ḋ.. Ni ì... Fi ì. Ì m n ì.. Iai... Ni‏
p. 122
800	ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ :	ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ:	àmou ṡaron ǹfoou: ṑ p̀ouro David:
801	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.‏	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ. ‏	pihimnoḋos èθouab: p̀ouro ǹpisrayl. ‏
802	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ : ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ : ⲁⲃⲃⲁ‏	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ: ⲁⲃⲃⲁ‏	Hina ǹtektamon: èp̀taio ǹpeniōt: abba‏
803	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ.‏	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ. ‏	Iōsyf piniṡti: xen nipatriarṡys. ‏
804	طرح ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲧ‏	طرح ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲧ‏	طرح ali yxos batos. T‏
805	Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ‏	Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ‏	Pavlos piàpostolos: ōṡ èvol efgō‏
806	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲡⲁ̀ⲛⲟⲩϯ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ -‏	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϯϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲡⲁ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ -‏	m̀mos: je tiṡeph̀mot ǹten pànouti: fyètaf -‏
807	ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲏⲓ ٠‏	ϯⲛⲟⲙϯ ⲛⲏⲓ ٠‏	tinomti nyi ٠‏
808	Ϫⲉ ⲛⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϫⲉⲟⲩⲁ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ : ⲛ̀ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ‏	Ϫⲉ ⲛⲁⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϫⲉⲟⲩⲁ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ: ⲛ̀ⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ‏	Je naoi ǹrefjeoua ǹṡorp: ǹḋiōktys‏
p. 124
809	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ	Ainaouōm ǹrōi: nem palas etgōjeb
810	ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲙ̀ⲡⲓⲓ̃ⲥⲣⲁⲙⲗⲓⲧⲏⲥ.	ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲡⲓⲓ̀ⲥⲣⲁⲙⲗⲓⲧⲏⲥ.	ǹtagō ǹp̀taiò: ǹpiìsramlitys.
811	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲡⲗⲁⲣⲓⲟⲛ : ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲡⲓⲙⲟ-	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲡ̀ⲗⲁⲣⲓⲟⲛ: ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ.	Piniṡti P̀larion: pisōtp ǹte Fti: pimonaxos ǹmyi: ouoh ǹtelios.
812	ⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ .
p. 125
813	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲓⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲓⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Àlyθōs tioi ǹṡ̀fyri: ouoh f̀iōmt ǹje
814	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲙ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲙ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲩ	panous: aiṡansaji èpektaio: m̀ peniōt eθi
815	Ⲡⲗⲁⲣⲓⲟⲛ	Ⲡ̀ⲗⲁⲣⲓⲟⲛ	P̀larion
816	Ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ	Ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ	Bios niven ǹrōmi etsōtp: nai etṡop hi
817	ⲛⲗ	ⲛ̀ⲗ	ǹl
818	ϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲱⲧ Ⲁⲇⲁⲙ	ϫⲉ ⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲱⲧ Ⲁⲇⲁⲙ	je n p̀kahi: isjen penṡorp ǹōt Adam
819	ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲓ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ .	ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲓ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ.	ṡa èxoun ènaìèhoou.
820	..ⲛ ⲙ ⲓⲓ... ⲛ. Ⲕⲏ ⲙⲓⲁⲓ. . ⲓ ⲙ. ⲁ ⲙ ⲛ ⲉ ⲁ	.. Ⲛ ⲙ ⲓⲓ... Ⲛ. Ⲕⲏ ⲙⲓⲁⲓ.. Ⲓ̀ ⲙ. Ⲁ ⲙ ⲛ ⲉ ⲁ	.. N m ii... N. Ky miai.. Ì m. A m n e a
p. 126
821	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :‏	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ‏	Amōini marenouōṡt: ǹTit̀rias èθouab: ‏
822	ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅‏	ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ‏	te F̀iōt nem P̀ṡyri: nem Pip̀nevma eθouab‏
823	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ : ⲛ̀ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲉ̀ⲧ‏	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ: ⲛ̀ⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲉ̀ⲧ‏	Ǹtenerevfomin: ǹnainiṡti ǹfōstyr: èt‏
p. 127
824	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ- ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ- ⲥ	ali ygos batos s- s
825	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲙ̀ⲡⲟⲗⲗⲟ : ⲡⲓϩⲩⲥⲟⲥ ⲛ -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲗⲟ: ⲡⲓϩⲩⲥⲟⲥ ⲛ -	Ṡere peniōt abba ǹpollo: pihisos n -
826	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲙⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲙ̀̀ⲣⲏϯ ⲛ̀-	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲙⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲙ̀̀ⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ.	angelos: fyètavhimiṡ m̀mof: m̀ryti ǹIōannys.
827	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ.			draft · highJohn.
828	Ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲛϫⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ : ⲁϥⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲁⲓⲛ:	Ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲓⲟϯ: ⲁϥⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲁⲓⲛ:	Ètavmasf ǹje nefioti: afaiai xen timain:
829	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙ -	ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓϩⲩⲙ -	kata f̀ryti ètafgos: ǹje David pihim -
830	ⲛⲟⲧⲟⲥ .	ⲛⲟⲧⲟⲥ.	notos.
831	*ⲧ ⲙ	*ⲧ ⲙ	*t m
p. 128
832	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali ỳxos adam. S
833	Ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲉ̀ⲧⲁ	Ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁ ϣ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲉ̀ⲧⲁ	Ṑ nim peθna ṡ̀saji: èpiniṡti ǹtaio: èta
834	ⲠⲭⲬ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲓⲥ : ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲠⲭⲬ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲧⲏⲓⲥ: ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	PkK·s pennouti tyis: m̀pai apostolos.
835	Ⲉⲧⲉ \| ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲧⲓⲙⲟⲛ : ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲍ : ⲛ̀ⲇⲓⲃ̀ •	Ⲉ̀ⲧⲉ \| ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲧⲓⲙⲟⲛ: ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲍ: ⲛ̀ⲇⲓⲃ̀:	Ète \| fai pe Timon: ouai xen piz: ǹḋib̀:
836	ⲕⲱⲛ ⲉⲑⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲕⲱⲛ ⲉⲑⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	kōn eθi: ǹte Iysous Pix̀ristos
837	Ϩⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ . ⲥ	Ϩⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. Ⲥ	Hali ỳxos vavos. S
838	ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲩⲟⲥ : ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ	ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲩⲟⲥ: ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ	aṡ ǹlas ǹsōmavos: naṡsaji èpekniṡti
839	ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲙ̅ ⲡⲓⲁ̃ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : Ⲧⲓⲙⲟⲛ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏ	ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ: 40 ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲧⲓⲙⲟⲛ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏ	ǹtaio: 40 piàpostolos eθouab: Timon pimaθy
840	ⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ.	ⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	tys ǹmyi.
841	ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲩ : ⲙ̀Ⲡⲭⲥ̅ Ⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀-
842	ⲥⲁⲣⲝ̄ • ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁ	Ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲩ: ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁ	Ṑ fyètafm̀p̀ṡa ǹnav: ǹPix̀ristos Is xen t̀sarks: ouoh ǹtefṡemṡi m̀mof: nem nefa
843	ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲩ ⲟ	ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲩ ⲟ̀	postolos eθi ò
p. 130
844	Ϯⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ : ⲉⲑⲃⲉ‏	Ϯⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ: ⲉⲑⲃⲉ‏	Tiertolman èsaji: ànok piatm̀p̀ṡa: eθve‏
845	ⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ .‏	ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ. ‏	p̀taio ǹpiθ̀myi: peniōt abba Makari. ‏
846	Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ‏	Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ‏	Pixyvs eterouōini: ètioikoumeny: peniōt‏
847	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ‏	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ‏	abba Makari: pièpiskopos‏
p. 131
848	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ϧⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲩ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ϧⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲩ	ali m̀xsos batos. Y
849	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	Peniōi èθouab abba Makari: pièpiskopos
850	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲧⲕⲱⲟⲩ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲉⲟⲛ : ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲧⲕⲱⲟⲩ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲉⲟⲛ: ⲛ̀ⲑⲟϥ	ǹte Tkōou: fyètaftiṡipi ǹleon: ǹθof
851	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲧⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	nem teftomos et·hōou
852	Ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ	Ǹθof ḋe peniōt eθouab: pièpiskopos abba
853	Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Makari: nem peniōt ǹpatriarṡys: piniṡti
854	ⲁⲃⲃⲁ Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ.	abba Dioskoros.
p. 132
855	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϫⲱⲕ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ :‏	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϫⲱⲕ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ‏	Àlyθōs afgōk: ǹje p̀·saji ǹdavid: ‏
p. 133
856	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲉ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲉ	ali m̀kgos batos. E
857	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟ	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟ	àmōini tyrou nipistos: niṡyri ǹorθoḋo
858	ⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	ⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	ksos: ǹtenhōs èp̀ouro Pix̀ristos: pennouti xen
859	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	oumeθmyi
860	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ : ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲙ-
861	ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : Ⲙⲁⲣ-	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ: ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲕⲓⲁⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ.	Hina ǹtefnahmen èvol xen: nengaji m̀ponyros: hiten nitōvh ǹnaimartiros: Markias nem Merkourios.
862	ⲕⲓⲁⲥ ⲛⲉⲙ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ .
p. 135
863	Ⲁ̀ϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛϫⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲑ	Ⲁ̀ϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲑ	Àfṡai nan ǹfoou: ǹje pierfmevi èθ
864	ⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲧ,	ⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲧ,	ouab: ǹte paimartiros: fyèθouab T,
865	ⲙⲏⲧⲣⲓⲁⲥ .	ⲙⲏⲧⲣⲓⲁⲥ.	mytrias.
866	Ⲁ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	Ⲁ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	A pairōmi ǹθ̀myi: ṡōpi xen nièhoou
867	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲁⲝⲓⲙⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ .	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲁⲝⲓⲙⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ.	ǹte Maksimiànos: p̀ouro ǹàsebys.
868	Ϣⲁⲗⲓ عمو‎ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ عمو‎ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali عمو‎ batos. S
869	ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : ⲛⲁϣ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲁ -	ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲛⲁϣ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲁ -	aṡ ǹlas ǹàsōmatos: naṡ̀gō ǹnekma -
870	ⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅	ⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ	karismos: ṑ piniṡti ǹmariiros: ǹte Penċois
871	ⲥ Ⲡⲭⲥ.	ⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ.	s P̀k·s.
872	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲧⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲧⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ	Piàgios Timytrios: pimatoi ǹgenneos
p. 137
873	̀̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲉ̀ⲧⲉ	̀̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲉ	̀̀mōini marenouōṡt: ǹtit̀rias eθouab: ète
874	Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ︦ⲛⲁ︦ ⲉⲑ̅ⲩ̅.	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̅ⲛⲁ̅ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	F̀iōt nem P̀ṡyri: nem Pipna eθouab.
875	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ	Ouoh ǹtentitaiò: ǹpairōmi ǹθ̀myi: ouoh
876	ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ.	ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ.	ǹḋikeos: abba Abraam.
p. 138
877	ⲙϣ ⲛⲗⲁⲥ ⲛⲣⲉⲙⲛⲙⲁⲣⲝ : ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲙⲁϫⲓⲁ ⲭⲱⲛ	ⲙ̀ϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲙⲁⲣⲝ: ⲛⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲛ̀ⲙⲁϫⲓⲁ ⲭⲱⲛ	m̀ṡ ǹlas ǹremnmarks: naṡeere ǹmajia kōn
878	ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲱ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ̀: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	m̀mok: ouoh ǹtefgō m̀pektaiò: ṑ peniōt
879	ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ.	abba Abraam.
880	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ	Àkṡōpi ǹgōri hijen pikahi: hiten p̀ċisi
881	ⲗ ⲗ	ⲗ ⲗ	l l
882	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ̀ : ⲁⲕⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧϣⲱⲛⲓ : ⲁⲕ -	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ̀: ⲁⲕⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧϣⲱⲛⲓ: ⲁⲕ -	ǹte pekθeviò: aktalċo ǹnyètṡōni: ak -
883	ϩⲓⲟⲩⲓ̈ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϩⲓⲟⲩⲓ̀̈ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	hiouì ǹniḋemōn èvol
p. 139
884	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀ 60107130‏	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ 60107130‏	Amōini tyrou ǹfoou: ṑ 60107130‏
885	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ : ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲙⲑⲱⲥ ٠‏	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ: ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲙⲑⲱⲥ ٠‏	ǹtenhōs èPk·s: pennouti ǹàlymθōs ٠‏
886	Ⲛⲧⲉϥϯⲧⲟⲧϥ ⲛⲉⲙⲁⲛ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲟⲩ -‏	Ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲧⲟⲧϥ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲟⲩ -‏	Ǹteftitotf neman: hina ǹtensaji: ǹou -‏
887	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲫⲱⲙⲏ .‏	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲫⲱⲙⲏ. ‏	kouji ǹmeros: xen nievfōmy. ‏
888	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ‏	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ‏	Ṡali ỳxos batos s‏
889	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲛⲁⲣⲉ 8‏	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲁⲣⲉ 8‏	asṡōpi xen nièhoou ète m̀mav: nare 8‏
p. 140
890	ⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ عبر1‎ : ⲛⲁϥ	ⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ عبر1‎: ⲛⲁϥ	ven ètavṡōpi: ǹθof hōf penċois عبر1‎: naf
891	ϧⲱⲛⲧ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ + ⲧ	ϧⲱⲛⲧ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ + ⲧ	xōnt efmoṡi nemōou + t
p. 141
892	Ⲩⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲥ	Ⲩⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	Yali ỳxos adam. S
893	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲅ : ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟ	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲅ: ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟ	Petros pimah ġ: ǹarṡièrevs: piòmolo
894	ⲅⲓⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲣⲁⲕⲟϯ	ⲅⲓⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲣⲁⲕⲟϯ	gitys: ǹte tivaki Rakoti
895	ⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲡⲓⲛⲁϩϯ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲡⲓ ⲧⲓⲏ	ⲁϥⲁ̀ⲣⲉϩ ⲡⲓⲛⲁϩϯ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲓ ⲧⲓⲏ	afàreh pinahti: ǹte nenioti eθouab: pi tiy
896	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲕⲉⲁ̀	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲕⲉⲁ̀	ètavθōouti xen Nikeà
p. 142
897	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ali m̀kos batos s
898	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟ‐	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ	àmōini tyrou nipistos: niṡyri ǹorθoḋoksos: ǹtenhōs èp̀ouro P̀k·s: pennouti xen
899	ⲝ̄ⲟⲥ : ⲛⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭⲥ : ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ
900	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	oumeθmyi
901	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲙⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲁ‐
902	ⲯⲩⲭⲏ : ⲉⲑⲣⲓ ⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑ̅ⲩ̅ : Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲑⲣⲓ ⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	Hina ǹtefti ǹf̀ouōini: ǹpanous nem tapsiṡy: eθri erevfomin ǹfyeθouab: Petros
903	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ .	ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ.	piarṡièrevs.
p. 143
904	Ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ -: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲃⲕⲟⲥ :	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ -: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲃⲕⲟⲥ:	Ǹθok oumakarios -: piniṡti ǹKirvkos:
905	ⲡⲓ︦ⲡ︦ⲛ︦ⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ .,	ⲡⲓ̅ⲡ̅ⲛ̅ⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.,	pipnatoforos: piaskytys eθouab.,
906	Ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲏ :	Ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲟⲗⲏⲧⲏ:	Akṡōpi nan ǹtipos: xen nipolyty:
907	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ.	nem nip̀rosevṡy: xen ouhipomony.
908	ⲁⲗⲓ ϯ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ..ⲟ	Ⲁⲗⲓ ϯ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ... Ⲟ̀	Ali t̀ikos batos... Ò
909	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲛⲧⲁⲕⲓⲙ ⲙ-	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲁⲕⲓⲙ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ: ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲓⲱⲧ: ⲡⲓ	Ainaerhyts xen ouċiṡṡōou: ǹtakim m̀palas etgōjeb: ègō ǹpainiṡti ǹiōt: pi
910	ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ : ⲉϫⲱ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲓⲱⲧ : ⲡⲓ
911	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲕⲟⲥ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲕⲟⲥ	eθouab abba Kiriàkos
912	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ : ⲛⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛϩⲁⲛ	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ: ⲛⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ	Pairōmi ǹaġōnoθetys: ne ouṡyri ǹhan
913	ⲣⲱⲙⲓ : ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ	ⲣⲱⲙⲓ: ⲛ̀ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ	rōmi: ǹxrystianos ǹorθoḋoksos: evṡemṡi
914	ϧⲉ ϭⲗⲟⲓ ⲙⲓ. ϧⲛ ϧⲓ Ⲙ︦ ϫⲁⲓ ⲟ. 3. ⲟ ⲱⲙ) . -3	ϧⲉ ϭⲗⲟⲓ ⲙⲓ. Ϧⲛ ϧⲓ 40 ϫⲁⲓ ⲟ̀. 3. Ⲟ̀ ⲱⲙ). -3	xe ċloi mi. Xn xi 40 gai ò. 3. Ò ōm). -3
p. 145
915	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. 5 ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. 5 ⲥ	ali ỳxos àdam. 5 s
916	Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ : ⲡⲓⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ : ⲫⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ	Ⲫϯ ⲡⲓⲛⲁⲏⲧ: ⲡⲓⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲫⲁ ⲡⲓⲙⲏϣ	Fti pinayt: pirefṑou ǹhyt: fa pimyṡ
917	ⲩⲛⲁⲓ : ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ٠	ⲩⲛⲁⲓ: ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ٠	ynai: ǹalyθinon ٠
918	Ⲁⲣⲓⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ-	Ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓϯϩⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.	Àriounai neman: hiten nitiho: ǹte naimartiros: ouoh ǹèpiskopos.
919	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ .
920	ⲁⲗⲓ ⲙⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲙⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	Ali mos batos
921	̀̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ	̀̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ	̀̀mōini tyrou ṑ namenrati: ǹtenerṡai
922	ⲥⲛ ⲡⲱϯⲓⲓⲁϯ ⲛⲛϫⲓⲙⲁⲛⲧⲱⲡⲡⲥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲓⲥⲡⲡⲟⲥ •	ⲥⲛ ⲡⲱϯⲓⲓⲁϯ ⲛ̀ⲛ̀ϫⲓⲙⲁⲛⲧⲱⲡⲡⲥ ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲓⲥⲡⲡⲟⲥ:	sn pōtiiiati ǹǹjimantōpp·s ǹepisisppos:
p. 146
923	ⲧ ⲧⲧ ⲩ ⲧ ⲧⲩ ⲧⲧ ⲓⲓⲓ ⲧ 0 .	ⲧ ⲧⲧ ⲩ ⲧ ⲧⲩ ⲧⲧ ⲓⲓⲓ ⲧ 0.	t tt y t ti tt iii t 0.
924	Ⲥⲁⲃⲟⲣ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲩ : ⲙ-	Ⲥⲁⲃⲟⲣ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲩ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ٠	Savor p̀ouro: ètafouōṡ èθrououōṡi: m̀f̀ry nem pik̀rōm ٠
925	ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ٠
p. 147
926	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	David pip̀rofytys: p̀ouro ǹPisrayl
927	ⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲕⲩⲑⲁⲣⲁ : ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ	ⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲕⲩⲑⲁⲣⲁ: ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ	kemkem xen tekkiθara: ǹp̀nevmatikon
928	ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	matamon èp̀ṑou: nem piniṡti
929	ⲛⲁⲓ ⲁⲅⲓⲟⲥ : ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲩ	ⲛⲁⲓ ⲁⲅⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲑⲩ	nai agios: ǹmartiros eθi
930	(ⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ	(ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ	(taio: ǹte
p. 148
931	ϫⲱⲱ ⲙ ⲙ ⲙ	ϫⲱⲱ ⲙ ⲙ ⲙ	gōō m m m
932	. ⲛⲙⲉ ϩⲓ ⲉ. ⲙⲓ ⲩ ϯⲙ	. Ⲛ̀ⲙⲉ ϩⲓ ⲉ. Ⲙⲓ ⲩ ϯⲙ	. Ǹme hi e. Mi y tim
933	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉⲠⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ-	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲃ	Marenhōs èPensōtyr: ouoh ǹtenċisi m̀pefran: je ouniṡti pe pefnai: èjen ǹv
934	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ : ⲉϫⲉⲛ ⲛⲃ
935	ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ	ⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ	myi nem niparanomos
936	Ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲟⲩⲛⲁⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲉ̀ⲡⲓ	Ϫⲉ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲉ̀ⲡⲓ	Je afìri ǹounai: nem ouniṡti ǹmetèpi
937	ⲕⲏⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ : ⲗⲉⲛⲅⲓⲛⲟⲥ	ⲕⲏⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ: ⲗⲉⲛⲅⲓⲛⲟⲥ	kys: nem pimatoi ǹtirannos: lenginos
938	ⲡⲓϥⲁⲓⲗⲟⲅⲭⲏ :	ⲡⲓϥⲁⲓⲗⲟⲅⲭⲏ:	pifailonky:
p. 149
939	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲙ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲙ	Ṡali ỳxos adam m
940	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲟ︦ⲥ︦ ⲛⲓⲟϯ : ⲛⲁ̃ⲡⲟⲥⲧϭⲗⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲱϣ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ: ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧϭⲗⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲱϣ	Ṡere naċois ǹioti: ǹàpostċlos: ètavfōṡ
941	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ : ⲛⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ: ⲛ̀ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	èh̀rav: ǹnixōra ǹpikosmos.
942	Ϩⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : ⲫⲏⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲏⲥ	Ϩⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲏⲥ	Here peniōt Petros: fyètafgos nys
943	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲙⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ.	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ.	je ǹθok pe p̀ṡyri: ǹfti etonx.
944	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲁⲛ̀ⲇⲣⲉⲁⲥ : ⲡⲥⲟⲛ ⲙⲠⲉⲧⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁϩ ⲃ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲁⲛ̀ⲇⲣⲉⲁⲥ: ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁϩ ⲃ	Ṡere Aǹdreas: p̀·son ǹPetros: pimah v
945	ⲛⲑⲱϩⲉⲙ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	ⲛ̀ⲑⲱϩⲉⲙ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	ǹθōhem: xen niàpostolos.
946	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥ	Ṡere Iakōbos: p̀ṡyri ǹzebedeos: ètaf
947	ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲟⲩ : ⲙⲪϯ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ .	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ⲛ̀Ⲫϯ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ.	nav èf̀mou: ǹFti hijen pitōou.
948	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉⲧⲁ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲁ	Ṡere Iōannys: piparθenos èθouab: èta
949	Ⲫϯ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ	Ⲫϯ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ	Fti menritf: eθve peftouvo
950	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲡⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ : ⲛⲉⲙ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲡⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ: ⲛⲉⲙ	Ṡere Parθolomeos: fyèta nefsaji: nem
951	ⲡⲉϥϩⲓⲱϣ ⲉⲑⲩ : ⲙⲟϩ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ .	ⲡⲉϥϩⲓⲱϣ ⲉⲑⲩ: ⲙⲟϩ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ.	pefhiōṡ eθi: moh ǹpikosmos tyrf.
952	ⲛ. ..ⲓ ..ⲛ ⲁ ⲓ ⲙⲛ ⲁⲓ ⲛ ⲡⲓⲓ. ⲙ̄ ⲓ	Ⲛ... Ⲓ̀.. Ⲛ ⲁ ⲓ̀ ⲙ̀ⲛ ⲁ̀ⲓ̀ ⲛ ⲡⲓⲓ. 40 ⲓ̀	N... Ì.. N a ì m̀n àì n pii. 40 ì
p. 150
953	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ : ⲡⲓ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲧⲑⲓⲁⲥ: ⲡⲓ̀ⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ	Ṡere Matθias: pìlaḋos ǹveri: fyèta
954	ⲡⲃⲥ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱϥ .	ⲡ̀ⲃⲥ̀ⲗⲏⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱϥ.	p̀vs̀lyros tyrf: afì ègōf.
955	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϯ-	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲣⲁⲕⲟϯ: ⲛⲉⲙ ϯⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ	Ṡere nak Markos: fyètaferouōini: tivaki Rakoti: nem tixōra ǹKymi
956	ⲃⲁⲕⲓ Ⲣⲁⲕⲟϯ : ⲛⲉⲙ ϯⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ
957	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ : ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ: ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ	Ṡere nak loukas: pisyini ǹmyi: ouoh
958	ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	pimah ṡomt: xen nievangelistys
959	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	Ṡere peniōt Pavlos: pikouji èhote
960	ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲡⲓ ⲓⲅ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲱ-	ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲡⲓ ⲓⲅ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	rōou tyrou: fyètafṡōpi pi iġ: xen p̀xōros ǹniàpostolos.
961	ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .
962	ⲛⲁⲓ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ	Ⲛⲁⲓ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ	Nai avgōk èvol: ǹtip̀rofytià ǹte David
963	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	pip̀rofytys: p̀ouro ǹpisrayl
964	Ϫⲉ ⲁ̃ ⲡⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ : ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Je à poux̀rōou ṡenaf: hijen p̀kahi
965	ⲧⲏⲣϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ : ϣⲁ ⲁ ⲫ̀ⲣⲏϫⲥ	ⲧⲏⲣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ: ϣⲁ ⲁ ⲫ̀ⲣⲏϫⲥ	tyrf: ouoh nousaji avfoh: ṡa a f̀rygs
966	ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ .	ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	ǹtioikoumeny.	draft · highof the inhabited world.
967	(ⲙ ϣⲙ ⲓ.. ⲙⲭⲓ	(Ⲙ ϣⲙ ⲓ̀.. Ⲙ̀ⲭⲓ	(M ṡm ì.. M̀ki
968	ⲙ ⲉ. ⲛ ⲓ ⲛ ⲛ.. ⲓ ϫⲁⲓ...	ⲙ ⲉ. Ⲛ ⲓ̀ ⲛ ⲛ.. Ⲓ̀ ϫⲁⲓ...	m e. N ì n n.. Ì gai...
p. 151
969	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ .	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ.	ali ỳxos batos s.
970	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ	Marenhōs èP̀ċois Fti: xen ous̀θerter
971	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϯ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ :	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϯ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ:	nem ouhoti: ǹtentiṑou naf xen outimati:
972	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲉ̀ϫⲱⲛ .	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟϣ ⲉ̀ϫⲱⲛ.	eθve pefnai etoṡ ègōn.
973	ⲉⲧⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲥ ⲛ̀ⲁ	Ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲥ ⲛ̀ⲁ	Ètafθōouti xen paièhoou: ète sou s ǹa
974	ⲑⲱⲣ ⲡⲉ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ‐	ⲑⲱⲣ ⲡⲉ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	θōr pe: nem tefmav ǹparθenos: nem nefapostolos eθouab.
975	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ .
976	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲱⲥⲕⲁⲙ : ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥ -	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲱⲥⲕⲁⲙ: ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥ -	Xen pitōou ǹte Kōskam: pima etaf -
977	ϫⲱⲓⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛ̀ⲅ̅ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩϫⲟⲥ : ϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ -	ϫⲱⲓⲗⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ϣⲟⲙϯ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲟⲩϫⲟⲥ: ϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ -	gōili èrof: ǹṡomti ǹrompi ougos: ha p̀ho ǹ -
978	ⲣⲟⲇⲏⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ .	ⲣⲟⲇⲏⲥ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ.	roḋys et·hōou.
979	ⲁϥⲉⲣⲁⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀	Ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁⲍⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀	Aferàgiazin ǹpierfei: ǹte piyi ète m̀
980	ⲙⲁⲩ : ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ	ⲙⲁⲩ: ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ	mav: xagōf ǹniekklysia tyrou: nyetṡop
981	ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	xen tioikoumeny
p. 152
982	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. . ⲧ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ.. Ⲧ ⲥ	Ṡali ỳxos àdam.. T s
983	Ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲉⲧⲁϥ	Ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲉⲧⲁϥ	Ǹh̀ryi xen pis̀mou: ǹte piḋiōġmos etaf
984	ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ : ⲉϫⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ .	ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀.	tōnf èh̀ryi: èjen tiekklysià.
985	ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲠⲉⲣⲥⲓⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲇⲓⲁ	Ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲠⲉⲣⲥⲓⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲇⲓⲁ	Nafoi ǹouro: èjen tiPersis: ǹje Dadia
986	ⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	nos: piθyrion et·hōou
987	Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁϧ : ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ	Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁϧ: ⲫⲏⲉⲧⲟⲓ	Geōrgios piniṡti: pisofos ǹsax: fyetoi
988	ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲄⲉⲗⲓⲗⲉⲟⲥ. ⲨⲦⲤ	ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲄⲉⲗⲓⲗⲉⲟⲥ. ⲨⲦⲤ	ǹhouit: xen niGelileos. YTS
989	Ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ : ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ: ⲁϥⲟ̀ϩⲓ	Ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ: ⲁϥⲟ̀ϩⲓ	Afti ǹpefouoi: èh̀ryi èjen pibyma: afòhi
990	ⲉⲣⲁⲧϥ : ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ	èratf: ǹpem̀θo ǹniourōou
991	ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ : ϫⲉ ϩⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ	ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ: ϫⲉ ϩⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ	afōṡ èvol ouvyou: je heri m̀peten
p. 153
992	Ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ	Ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ	Ètafgouṡt èrof: ǹje p̀ouro: aferouō
993	ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ	pegaf: je nim pe pekran
994	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲕ : ⲡⲉ	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲕ: ⲡⲉ	aferouō pegaf: je paran ànok: pe
995	ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲉⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲉⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	xrystiànos: eiṡemṡi ǹPix̀ristos
996	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ϩ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ϩ	ali ỳxos batos. H
997	Ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Avθōouti ǹje pio ǹouro: xen pisyou ǹte
998	ⲡⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲇⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϯ	ⲡⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲇⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϯ	piḋiōġmos: nem p̀ouro Dadànos: èθrouti
999	Ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲟⲥⲓ : ⲁ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓ	Ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲟⲥⲓ: ⲁ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲟ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓ	Basanos niven etxosi: à p̀ouro òlou èpi
1000	ⲃⲏⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲉϯϩⲟϯ ⲭⲁ ϩⲗⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	ⲃⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲉϯϩⲟϯ ⲭⲁ ϩ̀ⲗⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ	byma ǹpetihoti ka h̀li ègōs: je ànok
1001	ⲟⲩ ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ .	ⲟⲩ ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ.	ou xrystiànos.
1002	Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	Geōrgios afmoh èvol: xen oup̀nevma
1003	ⲉϥⲟⲩⲁⲃ : ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ϣⲁ Ⲥⲱⲣ ϯⲃⲁⲕⲓ : ϣⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲉϥⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ϣⲁ Ⲥⲱⲣ ϯⲃⲁⲕⲓ: ϣⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	efouab: afṡenaf ṡa Sōr tivaki: ṡa p̀ouro
1004	Ⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲯ̀ⲟⲣϣ	Ⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲯ̀ⲟⲣϣ	Aikeos afì èθ̀myti: ère pibyma p̀sorṡ
p. 155
1005	Ⲃⲁⲗ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ⲃⲁⲗ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Val niven evsop: ǹte niangelos
1006	ⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛ̀ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ .	ⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ.	aġma tyrou: ǹèpouranion.
p. 156
1007	ⲧ -ⲧ ⲩⲩ ⲩ ⲩⲱ ⲩ ⲻ ⲙ ⲙⲓ ⲧⲟ ⲧⲱⲩ ⲡⲓⲟⲩϣⲟ ϣⲛϣⲡⲡⲱϥ ⲫ ⲛϣ ⲛⲱ ⲱ	ⲧ -ⲧ ⲩⲩ ⲩ ⲩⲱ ⲩ ⲻ ⲙ ⲙⲓ ⲧⲟ ⲧⲱⲩ ⲡⲓⲟⲩ ϣⲟ ϣⲛϣⲡⲡⲱϥ ⲫ ⲛ̀ϣ ⲛⲱ ⲱ̀	t -t yi y yō y ⲻ m mi to tōi piou ṡo ṡnṡppōf f ǹṡ nō ṑ
1008	..ⲛ ⲁ. ϩⲁⲙ ⲓ	.. Ⲛ ⲁ. Ϩⲁⲙ ⲓ̀	.. N a. Ham ì
1009	Ⲧ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲉ	Ⲧ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲉ	T̀rafy niven èθouab: ǹnifi ǹte Fti: e
1010	ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ ⲇ︦ ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ .	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ 4 ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ.	saji ǹp̀taiò: ǹte pi 4 ǹzōon.
1011	Ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ : ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ : ⲁ̀ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲩⲟ‐	Ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ: ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ: ⲁ̀ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲩⲟⲗⲟⲥ: ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ	Nip̀rofyvys: annav èpouṑou: à niàposiolos: saji èpoutaio
1012	ⲗⲟⲥ : ⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲟⲩⲧⲁⲓⲟ
1013	Ⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁ-	Ⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ: ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲣⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ 2 -	Pos ǹte t̀fe nem p̀kahi: ermeθre xarōou: ne m̀mon ċisi èhoterōou: xen 2 -
1014	ⲣⲱⲟⲩ : ⲛⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϭⲓⲥⲓ ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲃ̄ -
1015	ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ . ⲟ	ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. Ⲟ̀	metouro ǹnifyouì. Ò
1016	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲟⲩ̀ⲟⲩ :	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲟⲩ̀ⲟⲩ:	Mōìsys pip̀rofytys: afnav èpoùou:
1017	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲅⲛⲟⲫⲟⲥ .	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲅⲛⲟⲫⲟⲥ.	afsaji nem Pos: xen θ̀myti ǹpiġnofos.
1018	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ : ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ :	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ: ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ:	Afθamiò ǹp̀tipos: afkaf xen tis̀kiny:
1019	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ : ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲗ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲗ	ǹoumetmeθre: ǹnenṡyri ǹpisl
p. 157
1020	ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧⲧ • ⲧ- ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲁ ⲛⲣⲓ ⲓ	ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧⲧ: ⲧ- ⲧ ⲧ ⲧ ⲧ ⲁ ⲛ̀ⲣⲓ ⲓ̀	tt tt tt: t- t t t t a ǹri ì
1021	Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲓ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ : ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲁⲭⲁ -	Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲓ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲁⲭⲁ -	Tote rōi naxisi an: ouḋe palas naka -
1022	ⲣⲱϥ ⲁⲛ : ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲙ̀ⲡⲓⲇ ⲛ̀-	ⲣⲱϥ ⲁⲛ: ⲉⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲙ̀ⲡⲓⲇ ⲛ̀ⲍⲱⲟⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ.	rōf an: eisaji ǹp̀ṑou nem p̀taio: m̀piḋ ǹzōon ǹàsōmatos.
1023	ⲍⲱⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ .
1024	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟ	Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲣⲟ	Nai èta Fti sōtp m̀mōou: afaitou ǹθ̀ro
1025	ⲛⲟⲥ ⲛⲁϥ : ⲉⲑⲣⲉϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ : ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲛⲟⲥ ⲛⲁϥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	nos naf: èθrefm̀ton m̀mof ègōou: ṡa èneh
1026	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ • ⲧ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲧ	ǹte pièneh: t
1027	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ : ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ -	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ: ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ -	David ġar pihimnoḋos: saji ǹp̀ṑou ǹ -
1028	ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲙ̀-	ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	toumetniṡti xen ous̀my ǹp̀rofytikon: m̀pairyti afgō m̀mos.
1029	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.
1030	Ϫⲉ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ	Ϫⲉ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲁϥϩⲁⲗⲁⲓ	Je afalyi èjen niṡeroubim: afhalai
1031	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ : ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲉⲛϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ: ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ	èjen nitenh ǹte niθyou: afkō ǹoukaki
1032	ⲛ̀ⲗⲓⲍ̅ ⲛⲁϥ : ⲥ̀ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ	ⲛ̀ⲗⲓⲍ̅ ⲛⲁϥ: ⲥ̀ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ	ǹliz naf: s̀kōti èrof ǹje tefs̀kiny
p. 159
1033	Ϣⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲧ	Ϣⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧ	Ṡali ǹkos àdam. T
1034	̀̀ⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ϧⲉⲛ	̀̀ⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ϧⲉⲛ	̀̀yθōouti ǹje nenioti: ǹarṡièrevs: xen
1035	ⲟⲩϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲕⲉⲁ .	ⲟⲩϩⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲕⲉⲁ.	ouhōn ǹte Fti: ǹh̀ryi xen Nikea.
1036	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ :	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ:	Von ouraṡi ṡōpi: xen nièhoou ète m̀mav:
1037	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲉⲛϯ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲉⲛϯ	ètavθōouti ǹje nistillos: nem nisenti
1038	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ . ⲧ ⲧ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ. Ⲧ ⲧ	ǹte f̀nahti. T t
p. 160
1039	ⲉⲃⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲥⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲥ	ⲉⲃⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲥⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲥ	evali ỳsos vavos s
1040	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ : ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉⲣⲥⲩⲙ-	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ: ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ: ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲙⲧ	Abraam pipatriàrṡys: aferṡorp ǹersimmenin: ǹtigom ettagryout: ǹte piṡomt
1041	ⲙⲉⲛⲓⲛ : ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲙⲧ
1042	ϣⲉ ⲙⲏⲧ ϣⲙⲏⲛ ⲨⲦⲧⲤ	ϣⲉ ⲙⲏⲧ ϣ̀ⲙⲏⲛ ⲨⲦⲧⲤ	ṡe myt ṡ̀myn YTtS
1043	Ⲉⲧⲁϥϥⲓⲡ̀ⲱⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲡⲉϥⲏⲓ : ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛⲧⲙ : ⲁϥϣⲉ ‐	Ⲉ̀ⲧⲁϥϥⲓⲡ̀ⲱⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲡⲉϥⲏⲓ: ⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲙ: ⲁϥϣⲉ ‐	Ètaffip̀ōp ǹnapefyi: afjimi ǹtm: afṡe ‐
1044	ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ : ⲉⲑⲣⲉϥⲃⲱⲧⲥ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ.	ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ: ⲉⲑⲣⲉϥⲃⲱⲧⲥ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ.	naf èpipolemos: eθrefvōts ouve nefgaji.
1045	. ⲉ ⲟⲓⲥⲗⲱ ϥⲱⲓ ⲱ. 3..)	. Ⲉ ⲟⲓⲥⲗⲱ ϥⲱⲓ ⲱ̀. 3..)	. E oislō fōi ṑ. 3..)
p. 161
1046	Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ϯ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ϯ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩ	Pix̀ristos pasōtyr: paouro ǹmyi: ti nyi ǹou
1047	ⲥⲱⲟⲩⲛ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ .	ⲥⲱⲟⲩⲛ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	sōoun: nem ou ġnōsis ǹmyi.
1048	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲡⲁⲣ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲡⲁⲣ	Hina ǹtasaji: xen niàrety: ǹte naipar
1049	ⲡⲉⲛ : 0002. ⲁⲛⲧ.	ⲡⲉⲛ: 0002. Ⲁⲛⲧ.	pen: 0002. Ant.
p. 162
1050	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ali ỳxos batos s
1051	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛ	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛ	afsōtp m̀mok ǹje Pix̀ristos: ṑ piniṡti ǹman
1052	ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ	èsōou: peniōt abba dimytrios: piarṡy
1053	ⲛ ⲗ	ⲛ ⲗ	n l
1054	ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀Ⲅⲁⲕⲟϯ .	ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀Ⲅⲁⲕⲟϯ.	erevs ǹĠakoti.
1055	Ϫⲉ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ	Ϫⲉ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ	Je ǹh̀ryi xen nefèhoou: afθōouti ǹje
1056	ⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ : ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲣⲱⲙⲏ :	ⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ: ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲣⲱⲙⲏ:	ousinaġōgy: xen tipolis eθouab Rōmy:
1057	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲡⲁⲥ Ⲃⲓⲕⲧⲟⲣⲟⲥ .	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲡⲁⲥ Ⲃⲓⲕⲧⲟⲣⲟⲥ.	xen nièhoou ǹpapas Viktoros.
1058	ⲩ ⲥ ⲙ ϩⲱ ⲉ ϩⲙⲙ ⲉ ϣⲱ	Ⲩ ⲥ ⲙ ϩⲱ ⲉ ϩⲙⲙ ⲉ ϣⲱ	Y s m hō e hmm e ṡō
p. 163
1059	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	Ṡali kos adam. S
1060	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ : ⲁϥ -	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: ⲁϥ -	Fti ǹte ninouti: p̀ouro ǹniourōou: af -
1061	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ ٠	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲧⲏⲣⲟⲩ ٠	ṡōpi nem nenioti: xen ǹouhogheg tyrou ٠
1062	Ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ : ⲛ̀ⲑⲉⲟ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ : ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	Ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ: ⲛ̀ⲑⲉⲟ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	Ɵyeθouab ǹpisty: ǹθeòsebys: nasoi ǹθ̀myi
1063	ⲇⲉ : ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲫϯ.	ⲇⲉ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲫϯ.	ḋe: ǹpem̀θo èvol ǹFti.
1064	ϣⲫⲁⲗⲓ ⲙⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ . . ⲟ طرح‎	Ϣⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ.. Ⲟ̀ طرح‎	Ṡfali m̀kos vavos.. Ò طرح‎
1065	Ⲑⲱⲟⲩϯ ϯⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲓ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ϯⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲓ	Ɵōouti tiyrou ṑ nipistos: niṡyri ǹmai
1066	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ -	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ -	Pix̀ristos: ǹtentiṑou ǹnaimartiros: hopōs ǹ -
1067	ⲧⲟⲩϭⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ ٠	ⲧⲟⲩϭⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ϧⲁⲣⲟⲛ ٠	touċih̀mot xaron ٠
p. 164
1068	Ⲡⲭⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲁⲣⲭⲏⲗⲉⲟⲥ : ⲫⲁ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲧ -	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲁⲣⲭⲏⲗⲉⲟⲥ: ⲫⲁ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲧ -	P̀k·s: piàgios Arkyleos: fa pierfmevi èt -
1069	ⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ +	ⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ +	taimout +
p. 165
1070	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : 113910 -	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: 113910 -	Ṡere Mixayl: piarṡiangelos: 113910 -
1071	ⲧⲣⲁⲧⲓⲅⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ٠	ⲧⲣⲁⲧⲓⲅⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ٠	tratiġos: ǹte t̀gom ǹnifyouì ٠
1072	*Ⲛⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏ	*Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏ	*Ǹθok ġar pe piṡorp: xen nitaġma ty
1073	ⲣⲟⲩ : ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ٠	ⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ٠	rou: ǹèpouranion: ǹte niàsōmatos ٠
p. 166
1074	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲭⲁⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲁϧⲱⲙ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙ̀ⲭⲁⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲁϧⲱⲙ	Ṡere M̀xayl: piarṡiangelos: piaxōm
1075	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ.	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ.	eθouab: ǹàsōmatos.
1076	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉⲧϯϩⲟ ⲛ̀-	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉⲧϯϩⲟ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.	Ṡere Mixayl: piarṡiangelos: ettiho ǹsyou niven: èjen pengenos.
1077	ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ .
1078	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲫⲏⲉⲧⲟϩⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲟϩⲓ	Ṡere Mixayl: piarṡiangelos: fyetohi
1079	ⲉⲣⲁⲧϥ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ Ⲑⲉⲟⲥ .	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ Ⲑⲉⲟⲥ.	èratf: ǹpem̀θo Ɵeos.
1080	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ -	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ -	Ṡere Mixayl: piarṡiangelos: fyètaf -
1081	ⲛⲟϩⲉⲙ : ⲙⲡⲓ ⲅ̄ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ	ⲛⲟϩⲉⲙ: ⲙ̀ⲡⲓ 3 ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	nohem: m̀pi 3 ǹàlou ǹàgios
1082	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉⲧϫⲟⲗϩ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉⲧϫⲟⲗϩ	Ṡere Mixayl: piarṡiangelos: etgolh
1083	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ	ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹpiouōini: ǹtit̀rias eθouab
1084	ϨⲬⲉⲣ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ	ϨⲬⲉⲣ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ	HKer Mixayl: piarṡiangelos: piḋinatos
1085	ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .	ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ.	ǹgōri: ǹte pipantokratōr.
1086	ⲙ -ⲓ Ϫⲓⲛ ⲛ ... ϫ	Ⲙ -ⲓ̀ Ϫⲓⲛ ⲛ... Ϫ	M -ì Jin n... G
p. 167
1087	̀̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ : ⲙ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀	̀̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀	̀̀mōini tyrou ǹtentiṑou: ǹpiniṡti ǹ
1088	ⲁ̃ⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: Ⲙⲭⲁⲏⲗ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲁⲛⲓ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀	ⲁ̀ⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: Ⲙ̀ⲭⲁⲏⲗ ⲡ̀ⲁⲣⲭⲟⲛ ⲛ̀ⲛⲁ ⲛⲓ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀	àrṡiangelos: M̀xayl p̀arxon ǹna nìfyouì
1089	ⲡ̀ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .	ⲡ̀ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	p̀erouot ǹnyet·hijen pikahi.
1090	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	Von ouraṡi ṡōpi ǹfoou: xen t̀fe nem
1091	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ	hijen p̀kahi: eθve piniṡti ǹtaio: èta Fti
1092	ⲧⲏⲓϥ ⲙⲙⲓⲭⲁⲏⲗ.	ⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ.	tyif ǹmixayl.
1093	ⲅⲉ ⲅⲁⲣ Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲫⲓⲱϯ : ⲙⲁϩϥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ Ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ Ⲫ̀ⲓⲱϯ: ⲙⲁϩϥ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ	Ge ġar Fti ouoh F̀iōti: mahf ǹounai
1094	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ : ⲁϥⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓ̀ⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ: ⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲓ̀ⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ	nem oumetṡanah̀θyf: afkō ǹpìklom ǹte
1095	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱϥ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲃ̀ ⲥ̀ϧⲙⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ .	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲃ̀ ⲥ̀ϧⲙⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	p̀ṑou ègōf: ère θ̀metànob̀ s̀xmtou èrof.
1096	Ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ	Ⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ	Avnamis niven ǹte p̀ċisi: nem nitaġma
1097	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲉⲩⲓⲱⲣⲉⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲙⲭⲁⲏⲗ	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲉⲩⲓⲱⲣⲉⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲙ̀ⲭⲁⲏⲗ	ǹangelikon: eviōrem tyrou ǹsa M̀xayl
1098	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	piniṡti ǹarṡiangelos.
p. 168
1099	ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : انس زياد‎ ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ :	ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: انس زياد‎ ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	ṑ nim peθnaṡ̀saji: انس زياد‎ ǹnĠavriyl:
1100	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ .	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ.	piangelos èθouab: ǹte pihiṡennoufi.
1101	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϣⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϣⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Fai ètouōrp m̀mof: ṡa nyèθouab tyrou
1102	ⲉϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ٠	ⲉϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ٠	efhiṡennoufi nōou: ǹhanmistyrion ٠
1103	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ :	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ:	Ṡere Ġabriyl: pifaiṡennoufi etsōtp:
1104	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	ṡere pigōri: xen niangelos.
1105	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ -	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ -	Ṡere Ġabriyl: piarṡiangelos: piarṡy -
1106	̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲅⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲅⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	̀tratiġos: ǹte t̀gom ǹnifyouì.
p. 169
1107	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ : ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧϯ ⲙⲏⲓⲛⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ: ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧϯ ⲙⲏⲓⲛⲓ	Ṡere pilampas: eterouōini etti myini
1108	ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ : ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	ǹpiouōini ǹtaf̀myi: eθmyn èvol ṡa èneh.
1109	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲟⲃϯ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ : ϧⲁϫⲉⲛ ⲡ̀ -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲟⲃϯ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ: ϧⲁϫⲉⲛ ⲡ̀ -	Ṡere pirefsovti: ǹte pipirġos: xajen p̀ -
1110	ϫⲓⲛⲓ̈ ⲉϧⲟⲩⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ϫⲓⲛⲓ̈ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	jini èxoun: ǹte p̀ouro ǹte timeθmyi.
1111	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̄ -	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ 5 -	Ġabriyl piangelos: pifaiṡennoufi 5 -
1112	ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲁⲕϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲁⲕϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	tenhot: ètakì ṡaron ǹfoou: ak·hiṡennoufi
1113	ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁϣⲓ .	ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁϣⲓ.	nan m̀piraṡi.
1114	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ : ⲁⲕⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ: ⲁⲕⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	Ouoh akersimmenin nan: akθōhem m̀mon
1115	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉϯⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ϯ	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ ⲉ̀ϯⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ ⲛ̀ϯ	ǹkesop ètiarṡy ǹpatris: hiten p̀·soċni ǹti
1116	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ٠	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ٠	t̀rias ٠
p. 171
1117	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲧ.	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲧ.	Ṡali m̀kos adam. T.
1118	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲉⲓⲉ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲉ̀ⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲓⲉ	Anok piatm̀p̀ṡa: ouoh ǹèlaṡistos: eie
1119	ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲉ̀ϫⲱ : ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ٠	ⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲉ̀ϫⲱ: ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ٠	ertolman ègō: ǹnekmakarismos ٠
1120	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣ-	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ. Ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ٠ \|	peniōt èθouab: ǹèpiskopos: abba Martinos. Pirōmi ǹtelios ٠ \|
1121	ⲧⲓⲛⲟⲥ . ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ٠ \|
1122	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲙ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲙ ⲥ	ali ygos batos ٠ m s
1123	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ : ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕϣ̀ -	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ: ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕϣ̀ -	Àlyθōs tinaxisi an: aiṡanfiri ǹnekṡ̀ -
1124	ⲧⲩ ⲙ ⲧ ⲛ ⲁⲩⲧ ⲇⲙⲙ دصري‎ ⲙ ⲛⲧⲛ ⲉ ⲧⲧ ⲛϭⲉ	ⲧⲩ ⲙ ⲧ ⲛ ⲁⲩⲧ ⲇⲙⲙ دصري‎ ⲙ ⲛ̀ⲧⲛ ⲉ ⲧⲧ ⲛ̀ϭⲉ	ti m t n avt ḋmm دصري‎ m ǹtn e tt ǹċe
p. 172
1125	ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲁⲁⲣⲱⲛ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲁⲁⲣⲱⲛ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	pipsalmos: kata f̀ryti ǹAarōn: pairyti
1126	ϩⲱϥ Ⲡⲭⲥ.	ϩⲱϥ Ⲡ̀ⲭⲥ.	hōf P̀k·s.
p. 173
1127	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲧ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲧ	ali m̀kos adam. T
1128	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲏⲛⲁ : ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲏⲛⲁ: ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	Piàgios Myna: pisōtp ǹmartiros: ǹte
1129	ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ٠	ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ٠	timetevsebys: ǹte niremǹkymi ٠
1130	Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲙⲉⲛ : ⲛⲉ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ :‏	Ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ ⲙⲉⲛ: ⲛⲉ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ‏	Xen tefarṡy men: ne oumatoi ǹgōri: ‏
1131	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ٠‏	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ٠‏	xen pinoumeron: ǹte p̀ouro ٠‏
p. 174
1132	ϨⲬ ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ : ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ :	ϨⲬ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ: ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ:	HK ère nak àpa Myna: pisōtp ǹmartiros:
1133	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̃ⲇⲏⲑⲱⲥ .	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲇⲏⲑⲱⲥ.	ǹte Iysous Pix̀ristos: pennouti àḋyθōs.
1134	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ : ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ : ⲡⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ: ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲓⲫⲁⲓⲁⲧ: ⲡⲓ	Ṡere nak àpa Myna: piremnifaiat: pi
1135	ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ .	ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	matoi ǹgōri: ǹp̀ouro ǹte t̀fe.
1136	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲉⲣⲉ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲉⲣⲉ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	Ṡere nak àpa Myna: xen ouṡere ǹmyi:
1137	ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.	ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.	ṑ pilampas ǹreferouōini: xen nimartiros.
1138	ϨⲬ ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ : ⲡⲓⲁ̃ⲛⲁⲙⲏ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ :	ϨⲬ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ: ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲙⲏ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ:	HK ère nak àpa Myna: piànamy etsōtp:
1139	ⲡⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ .	ⲡⲓⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ.	piḋōron ǹte Fti: piḋimiourġos.
1140	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ : ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉ̀ϣⲱⲧ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉ̀ϣⲱⲧ:	Ṡere nak apa Myna: pirōmi nèṡōt:
1141	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ̀̀ⲫⲉ : ⲙⲡⲓⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲙⲏⲓ.	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ̀̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	fyètaf̀fe: ǹpimarġaritys ǹmyi.
1142	Ϩⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲉⲛ ⲡⲉϥ	Ϩⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲉⲛ ⲡⲉϥ	Here nak àpa Myna: fyètaffen pef
1143	ⲥ̀ⲛⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲉⲑⲙⲏⲛ ϣⲁ ⲛⲓⲉⲱⲛ .	ⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲉⲑⲙⲏⲛ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ.	s̀nof: eθve timetouro: eθmyn ṡa nièōn.
1144	ⲁ ⲛ ⲙ ⲛⲣⲙ ⲉ	Ⲁ ⲛ ⲙ ⲛ̀ⲣⲙ ⲉ	A n m ǹrm e
p. 175
1145	ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲥ	ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲥ	fali m̀kos vavos s
1146	Ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ : ⲑⲱ -	Ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲑⲱ -	Areṡan nipistos tyrou ǹte p̀kahi: θō -
1147	ⲟⲩϯ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲥⲉⲓ̀ ⲉⲩⲙⲁ: ⲛⲥⲉⲛⲁϣϫⲱ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲕ-	ⲟⲩϯ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲥⲉⲓ̀ ⲉⲩⲙⲁ: ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁϣϫⲱ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲙ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ..	outi evsop ǹseì evma: ǹsenaṡgō an èpektaio: m̀ piaθlitys ǹte P̀k·s..
1148	ⲧⲁⲓⲟ : ⲙ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ. .
1149	Ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ : ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲣⲟⲛ	Ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	A pekran ġar efouab: erouōini èron
1150	ⲧⲏⲣⲉⲛ : ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ : ⲱ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ	ⲧⲏⲣⲉⲛ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ	tyren: ànon xa niremnkymi: ṑ piàgios apa
1151	Ⲙⲏⲛⲁ ..5	Ⲙⲏⲛⲁ..5	Myna..5
1152	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲙⲙⲟⲕ : ⲁⲩϫⲫⲟⲕ ϧⲉⲛ	Ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲁⲩϫⲫⲟⲕ ϧⲉⲛ	Xen ouōṡ avervoki m̀mok: avgfok xen
1153	ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ : ϩⲱⲥ ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ : ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ: ϩⲱⲥ ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲁ: ⲟⲩⲟϩ	ouḋikeosiny: hōs ṡyri ǹepangelia: ouoh
1154	ⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛ Ⲓⲥⲁⲁⲕ .	ⲛ̀ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ Ⲓⲥⲁⲁⲕ.	ǹḋōron ǹf̀ryti n Isaak.
1155	Ϫⲧⲁⲕⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ ϯϩⲩⲗⲏⲕⲓ̀ⲁ : ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲕϯϩⲟϯ	Ϫⲧⲁⲕⲁⲓⲁⲓ ϧⲉⲛ ϯϩⲩⲗⲏⲕⲓ̀ⲁ: ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲕϯϩⲟϯ	Gtakaiai xen tihilykìa: akṡōpi èktihoti
1156	ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲇⲉⲙⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲇⲉⲙⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ:	ǹp̀·satanas: nem nefḋemōn tyrou et·hōou:
1157	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲧⲥⲱϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲧⲥⲱϥ	ouoh ǹpounyron etsōf
p. 177
1158	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲡⲓ -	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲡⲓ -	Ōouniatk ǹθok: peniōt t̀s̀marōout: pi -
1159	ⲥⲱⲧⲡ ⲁⲃⲃⲁ Ⲟⲩⲛⲟⲫⲉⲣ : ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲩⲟⲫⲟⲣⲟⲥ .	ⲥⲱⲧⲡ ⲁⲃⲃⲁ Ⲟⲩⲛⲟⲫⲉⲣ: ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲩⲟⲫⲟⲣⲟⲥ.	sōtp abba Ounofer: pip̀nevmavoforos.
1160	Ϫⲉ ⲁⲕϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	Ϫⲉ ⲁⲕϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Je akṡōp èrok: ǹp̀·saji ǹpip̀rofytys:
1161	ⲉⲑ̅ⲩ̅ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ : ⲁⲕⲁⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲏ .	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ: ⲁⲕⲁⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲏ.	eθouab Ieremias: akaif ǹous̀pouḋy.
1162	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲟⲩⲛⲟⲫⲉⲣ : ⲡⲓ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲟⲩⲛⲟⲫⲉⲣ: ⲡⲓ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ:	Ṡere abba Ounofer: pìnevmatoforos:
1163	ⲉⲧⲁϥⲉ̀ⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙⲪϯ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ .	ⲉⲧⲁϥⲉ̀ⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ.	etafèrforin ǹFti: eθve peftouvo.
p. 178
1164	ⲉ ⲉ ⲧⲧ ⲇⲇⲇ )ⲥⲇϫ‐) ,,̄̀̀̄̄ ⲥ ϥⲉ)	ⲉ ⲉ ⲧⲧ ⲇⲇⲇ)ⲥⲇϫ‐),, ̄̀̀̄̄ ⲥ ϥⲉ)	e e tt ḋḋḋ)sḋg‐),, ̄̀̀̄̄ s fe)
1165	ⲙⲪϯ.	ⲛ̀Ⲫϯ.	ǹFti.
1166	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲟⲩⲛⲟⲫⲉⲣ : ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲟⲩⲛⲟⲫⲉⲣ: ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ:	Ṡere abba Ounofer: pip̀nevmatoforos:
1167	ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	pistillos ǹreferouōini: èjen tioikoumeny.
1168	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲟⲩⲛⲟⲫⲉⲣ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲱⲧ ⲙⲡⲉϥⲏⲓ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲟⲩⲛⲟⲫⲉⲣ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲉϥⲏⲓ:	Ṡere abba Ounofer: fyètafkōt ǹpefyi:
1169	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ : ⲉⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	èjen tipetra ǹatkim: ète Pix̀ristos
1170	Ϩⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲟⲩⲛⲟⲫⲉⲣ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩ	Ϩⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲟⲩⲛⲟⲫⲉⲣ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩ	Here abba Ounofer: fyèta ǹje pou
1171	ⲣⲓⲙⲓ : ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	ⲣⲓⲙⲓ: ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	rimi: ṡōpi ǹous̀θoinoufi: ǹpem̀θo ǹTit̀rias
1172	ⲉⲑⲩ..	ⲉⲑⲩ..	eθi..
1173	Ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲉⲧⲑⲱϩⲉⲙ ⲛ̀-
1174	ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : ⲁⲛϣⲁⲛⲭⲱ ⲛⲁϩⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲉⲧⲑⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲁⲛϣⲁⲛⲭⲱ ⲛⲁϩⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	Pisyou ġar ǹp̀nevmtikon: etθōhem ǹnenpsiṡy: anṡankō nahran ǹsyou niven:
1175	ⲙⲡϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲩⲟⲩⲁⲃ .	ⲛ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲩⲟⲩⲁⲃ.	ǹp̀jinōnx ǹnenioti èvouab.
1176	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛϩⲟⲩⲟ̀ : ⲡⲁⲣⲁ ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧ	Ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀: ⲡⲁⲣⲁ ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧ	Nai etavċisi ǹhouò: para t̀fisis ǹtimet
p. 180
1177	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲧⲧ	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧⲧ	ali yxos àdam. Tt
1178	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ	Ouniṡti àlyθōs: pe pekaġōn etsōtp
1179	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲫⲁ ⲡⲓⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ.	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲫⲁ ⲡⲓⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ.	Iōannys pisofos: fa pilas ǹnoub.
1180	Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲙⲃⲉⲣⲓ : ⲉ̀ⲕⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲉⲕ	Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲉ̀ⲕⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ϩⲁⲛⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲉⲕ	Daniyl ǹveri: èktaouò ǹhanloġos: ek
1181	ⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲏⲧⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ	ⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲏⲧⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ	vōl ǹniryton: ǹte niġ̀rafy
1182	ⲥ. ϫⲁⲓ ⲓ.. ⲙ ϩⲓ.. ⲓ ⲁⲓ Ⲁ ⲙ ⲙ ⲙ	ⲥ. Ϫⲁⲓ ⲓ̀.. Ⲙ ϩⲓ.. Ⲓ̀ ⲁ̀ⲓ̀ Ⲁ ⲙ ⲙ ⲙ	s. Gai ì.. M hi.. Ì àì A m m m
p. 181
1183	ⲯⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲥ	ⲯⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲥ	psali kos batos ٠ s
1184	Ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲛⲥⲟⲡ ⲁⲓϣⲁⲛϩⲓⲧⲟⲧ : ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕ -	Ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛ̀ⲥⲟⲡ ⲁⲓϣⲁⲛϩⲓⲧⲟⲧ: ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕ -	Oumyṡ ǹǹsop aiṡanhitot: èsaji ǹnek -
1185	ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ : ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : Ⲓⲓⲙⲁⲛⲛⲏⲥ	ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: Ⲓⲓⲙⲁⲛⲛⲏⲥ	enkōmion: ṑ piniṡti ǹarṡièrevs: Iimannys
1186	Ϣⲁⲓ̀ⲉ̀ⲣ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ : ⲉϥϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉ	Ϣⲁⲓ̀ⲉ̀ⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ: ⲉϥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉ	Ṡaìèr ǹf̀ryti ǹouai: ef xen θ̀myti ǹpipe
1187	23500 : ⲛ̀ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉϯϫⲓⲛⲛⲉϥ : ⲉⲑⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓ -	23500: ⲛ̀ϥ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ϯϫⲓⲛⲛⲉϥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓ -	23500: ǹf̀sōoun an ètijinnef: èθrefì èpi -
p. 182
1188	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲣ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲣ	Ṡali ỳxos adam r
1189	Ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲛ̀ϫⲉ ϯⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ ϯⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	Ettaiyout èmaṡō: ǹje tiaθlysis: ǹte
1190	ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	nai parθenos: ouoh ǹmartiros
1191	ⲫⲁⲉ Ⲁⲣⲟⲥⲓⲥ : ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	ⲫⲁⲉ Ⲁⲣⲟⲥⲓⲥ: ϯⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ	fae Arosis: tisemne ǹparθenos: t̀ṡeri
1192	ⲛⲆⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲩⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ . ⲧ	ⲛ̀Ⲇⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲩⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ. Ⲧ	ǹḊriànos: p̀ouro yàsevys. T
1193	ϣⲟⲓ ⲓ. ⲙ... ⲁ ⲙ .	ϣⲟⲓ ⲓ̀. Ⲙ... Ⲁ ⲙ.	ṡoi ì. M... A m.
1194	ⲙ ⲱ	Ⲙ ⲱ̀	M ṑ
1195	ⲫⲁⲗⲓ ⲙⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	fali m̀kos batos.
1196	Ⲁϥⲛⲓⲯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ : ϫⲉ ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ -	Ⲁϥⲛⲓⲯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ: ϫⲉ ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ -	Afnips èxoun xen pouho: je ċi ǹoup̀ -
p. 183
1197	- ع ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ : ⲛ̀ⲥⲉϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ‏	- ع ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ‏	- ع ouon niven etṡōni: ǹtouhiouì ǹniḋemōn‏
1198	ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲥⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ٠‏	ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ٠‏	vol: ǹtoutounos ǹnirefmōout ٠‏
p. 184
1199	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲧ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲧ	Ṡali ỳxos adam. T
1200	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲣ : ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ϫⲉ ⲁϥ̀ϣ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲣ: ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ϫⲉ ⲁϥ̀ϣ	Ṡere Sergior: pimatoi ǹgōri: je af̀ṡ
1201	ⲗⲏⲗ ⲉϥⲣⲁϣⲓ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ.	ⲗⲏⲗ ⲉϥⲣⲁϣⲓ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ.	lyl efraṡi: èh̀ryi xen piṡ̀teko.
1202	ⲯ̀ⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲉⲣⲅⲛⲥ :	Ⲯ̀ⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲉⲣⲅⲛⲥ:	P̀solsel ǹnipistos: fyèθouab Serġns:
1203	ⲁⲩⲉⲛϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ : ⲁⲩϯⲓϥⲧ ⲉⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ •	ⲁⲩⲉⲛϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ: ⲁⲩϯⲓϥⲧ ⲉ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ:	avenf xen piṡ̀teko: avtiift ènefċalavg:
p. 185
1204	ⲙ. ⲓ...	ⲙ. Ⲓ̀...	m. Ì...
1205	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩ ‐	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩ ‐	Marouounof ǹtouθelyl: ǹje nimarti ‐
1206	ⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ	ⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ	ros èθouab: nirefmiṡi ǹkalōs: ète Sergios
1207	ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲭⲟⲥ .	ⲛⲉⲙ Ⲃⲁⲭⲟⲥ.	nem Vakos.
1208	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ	Ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ	Avṡōpi ǹje naimartiros: ǹrefsōtem
1209	ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁ	ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁ	ǹsa Pix̀ristos: ouoh avìri ǹhanh̀vyouì: ǹpara
1210	ⲇⲟⲝⲟⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ⲇⲟⲝⲟⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ḋokson etċosi
1211	. ⲇ ⲙⲓϣ ⲙ ⲇ ⲓ. ⲁ	. Ⲇ ⲙⲓϣ ⲙ ⲇ ⲓ̀. Ⲁ	. Ḋ miṡ m ḋ ì. A
p. 186
1212	ⲧ ⲧⲧⲧ ⲙⲓ ⲩ ⲅ- ϭⲙ	ⲧ ⲧⲧⲧ ⲙⲓ ⲩ ⲅ- ϭⲙ	t ttt mi y ġ- ċm
1213	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲙ ⲁ ⲛ̅ ⲃ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲙ ⲁ 50 ⲃ	Ṡali m̀kos adam m a 50 v
1214	Ϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ	Ϥ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ	F̀gō m̀mos ǹje Pos: xen rōf ǹdavid
1215	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ .	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ.	pihimnotos èθouab: ǹèpouranion.
1216	Ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ : ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Je f̀mevì ǹourōmi: naouōnh nak èvol
1217	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲙⲫⲙⲉⲩⲓ : ϥ̀ⲛⲁⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ	ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ: ϥ̀ⲛⲁⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲁⲕ	ouoh p̀·sōgp ǹf̀mevi: f̀naerṡai nak
1218	ⲯⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	ⲯⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	psfali ỳxos batos.
1219	Ⲟⲩⲯ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ : ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	Ⲟⲩⲯ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ: ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	Oup̀sfyri ǹparaḋokson: pe pekerf̀mevì
1220	ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ : ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : Ⲁⲛⲓⲁⲛ -	ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: Ⲁⲛⲓⲁⲛ -	ettaimout: ṑ piniṡti ǹmanèsōou: Anian -
1221	ⲛⲟⲩ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ.	ⲛ̀ⲟⲩ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ.	ǹou pipatriarṡys.
1222	ⲱⲙ ⲱ	Ⲱⲙ ⲱ̀	Ōm ṑ
1223	Ⲡⲙⲁϩ ⲥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲙⲙⲏⲓ : ⲩⲧⲉ	Ⲡ̀ⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲩⲧⲉ	P̀mah s̀nav xen piθōhem ǹmyi: yte
p. 188
1224	ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲧⲉⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ‏	ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲧⲉⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ‏	ge ġar àlyθōs: teselsōl èvol: xen‏
1225	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ : ⲉⲩϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ‏	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ: ⲉⲩϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ‏	hanniṡti ǹran: evċosi èmaṡō‏
1226	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲁⲩⲧⲉⲛⲑⲱⲛ ⲛ̀ϯⲥⲕⲏⲛⲏ : ⲛ-‏	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲁⲩⲧⲉⲛⲑⲱⲛ ⲛ̀ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲛ-‏	Ge ġar àlyθōs: avtenθōn ǹtis̀kiny: n-‏
1227	ⲧⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ.‏	ⲧⲉ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ. ‏	te Abraam: èp̀taio ǹmaria. ‏
p. 189
1228	ⲉ̀ϫⲱⲛ : ϯϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ .	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ϯϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ.	ègōn: tihevsō ǹougai.
1229	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲑ̀ⲣⲟⲙⲡ̀ϣⲁⲗ : ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛ -	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲑ̀ⲣⲟⲙⲡ̀ϣⲁⲗ: ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛ -	Ṡere tiθ̀romp̀ṡal: ètasmouti xen pen -
1230	ⲕⲁϩⲓ : ϫⲉ ⲁⲥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲱⲛϧ.	ⲕⲁϩⲓ: ϫⲉ ⲁⲥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲱⲛϧ.	kahi: je asfiri èvol: ǹoukarpos efōnx.
1231	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ : ⲙ̀ⲫⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ϫⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲫⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϫⲉ	Ṡere θyetasṡōpi: ǹfe hijen p̀kahi: je
1232	ⲁⲥϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲥ : ⲙⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ	ⲁⲥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ	asṡōp èros: ǹpiḋimiorġos
1233	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ : ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere timah s̀nouti: ǹs̀kiny èθouab: ṡere
1234	ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ : ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	pimanṡōpi: ǹFti piloġos
1235	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲙ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲙ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere ne Marià: tiourō ǹàlyθinm: ṡere
1236	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ.	tiparθenos: θ̀mav ǹpensōtyr.
1237	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓ̀ⲉⲣⲙⲁⲛ : ⲛ̀ⲛⲟⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ : ⲉⲧⲟⲩⲛⲟϥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓ̀ⲉⲣⲙⲁⲛ: ⲛ̀ⲛⲟⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ: ⲉⲧⲟⲩⲛⲟϥ	Ṡere pìerman: ǹnom̀ton eθnesos: etounof
1238	ⲙⲡϩⲏⲧ : ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲟ̅ⲥ̅.	ⲛ̀ⲡ̀ϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	ǹp̀hyt: ǹnyetkōti ǹsa P̀ċois.
1239	ϣϢⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟϩ	ϢϢⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟϩ	ṠṠali m̀kos batos. Oh
1240	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭⲥ : ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲁⲛ‐
1241	ⲑⲓⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ : Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓ -	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲁⲛⲑⲓⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓ -	Marenhōs èpenouro P̀k·s: pennouti ǹàanθinos: ǹtentitaiò ǹpiàgios: Ġryġorios pi -
1242	ⲑⲁⲩⲙⲁⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ .	ⲑⲁⲩⲙⲁⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ.	θavmatourġos.
p. 190
1243	ⲩⲩ ⲧⲧ ⲛ ⲛ̄- ⲧⲧ ⲡ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲛⲓ 00 ⲧ ⲧⲧ	ⲩⲩ ⲧⲧ ⲛ 50- ⲧⲧ ⲡ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲛⲓ 00 ⲧ ⲧⲧ	yi tt n 50- tt p t ttt t ni 00 t tt
1244	ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲑⲁⲩⲙⲁ -	ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲑⲁⲩⲙⲁ -	foou: ǹte piniṡti Ġryġorios: piθavma -
1245	ⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	tourġos èθouab.
p. 191
1246	ϣⲫⲁⲗⲛⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲥ	ϣⲫⲁⲗⲛⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	ṡfalni ǹkos àdam. S
1247	Ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲛⲁⲓ	Ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲛⲁⲓ	Nisiou eterouōini: xen tioikoumeny: nai
1248	ⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲭⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙ̀ⲭⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	niṡti ǹmartiros: ǹte M̀k·s pennouti.
1249	Ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ Ⲧⲁⲙⲕ̀ⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ :	Ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ Ⲧⲁⲙⲕ̀ⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ:	Kosma nem Tamk̀nos: nem leontios:
1250	ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲧⲛ: ϯϩⲙⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲏ .	ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲧⲛ: ϯϩⲙⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲏ.	toumav Ɵeòdotn: tihmm ǹpiouy.
p. 192
1251	Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ :	Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲣⲱⲙⲁⲛⲟⲥ:	Biktōr pimartiros: p̀ṡyri ǹRōmanos:
1252	ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ : ⲁϥⲑⲱⲙⲥϥ ϧⲉⲛ	ⲁϥϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ: ⲁϥⲑⲱⲙⲥϥ ϧⲉⲛ	affirōouṡ xa pessōma: afθōmsf xen
1253	ⲡⲓⲕⲁϩⲙ .	ⲡⲓⲕⲁϩⲙ.	pikahm.
1254	Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩⲓ̀ : ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ : ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲟ •	Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩⲓ̀: ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ: ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲟ:	Rōmi niven avì: avnav ènixisi: ètavṡo:
1255	ⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	pou èrōou: ǹje naimartiros
1256	̀ⲱⲧⲏⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲁϥⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ :	̀ⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲁϥⲭⲏ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ:	̀ōtyr ǹpikosmos: nafky nemōou pe:
1257	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲑ̀ⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	afnahmou èvol: xen ǹouθ̀lipsis tyrou.
1258	ⲱ ⲡⲓⲑⲱⲙ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ : ϫⲉ	Ⲱ̀ ⲡⲓⲑⲱⲙ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ: ϫⲉ	Ṑ piθōm ǹhyt: ǹte p̀ouro ǹàsebys: je
1259	ⲛ ⲛ ⲛ ⲉ	ⲛ ⲛ ⲛ ⲉ	n n n e
1260	ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉ̀ⲉⲛⲟⲩ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉ̀ⲉⲛⲟⲩ: ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	afhonhen èenou: ǹpefm̀θo èvol
1261	ⲁⲩⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ϧⲉⲛ ϯⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲣⲟ ⲃ : ⲁⲩ‐	ⲁⲩⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ϧⲉⲛ ϯⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲣⲟ ⲃ: ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯⲭⲱⲣⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ	avoli ǹnouàfyouì: xen tisyfi ǹro v: avṡanōou ètikōrab ǹte nyetōnx
1262	ϣⲁⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯⲭⲱⲣⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ
1263	Ⲓⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲛ̀ϩ̀	Ⲓⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ϩ̀	Itaiyout èmaṡō: ǹje p̀ouerfmevi: ǹh̀
1264	ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ryi xen nifyouì: nem pikahi evsop
p. 193
1265	ⲫϢⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. ⲉⲧⲉ	ⲫ̀Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. Ⲉ̀ⲧⲉ	f̀Ṡali ỳxos vavos. Ète
1266	Ⲉⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲇⲓⲁ̀ⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲉⲧⲓⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲇⲓⲁ̀ⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Etiou ǹson ǹaθloforos: ǹḋiàkōn ǹte
1267	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲉⲩⲧⲙⲃ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲡ̀ⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲩⲧⲙⲃ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲡ̀ⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Pix̀ristos: evtmv xen toup̀arθenia: èvol xen
1268	ⲟⲩⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ .	ⲟⲩⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	oumav ǹouōt.
1269	Ⲉⲧⲉ Ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲇⲆⲁⲙⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲑⲓⲙⲟⲥ	Ⲉ̀ⲧⲉ Ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲇⲆⲁⲙⲏⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲑⲓⲙⲟⲥ	Ète Kosma nem ḋḊamyànos: nem Anθimos
1270	ⲛⲉⲙ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲡ̀ⲣⲉⲡⲓⲟⲥ ϩⲁⲛⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉ :	ⲛⲉⲙ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲡ̀ⲣⲉⲡⲓⲟⲥ ϩⲁⲛⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉ:	nem leontios: nem Evp̀repios hansyini ne:
1271	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲟⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ	ouoh ǹsofos xen touepistymy
1272	Ⲉⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉ̀ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲁⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ	Ⲉⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉ̀ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲁ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ	Everfaxri èṡōni niven: na nipsiṡy nem
1273	ⲛⲁⲛⲓⲥⲱⲙⲁ : ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ : ⲉ̀ⲣⲉ	ⲛⲁ ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ: ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ: ⲉ̀ⲣⲉ	na nisōma: ère tiàġapy xen toumyti: ère
1274	ⲡⲟⲩⲏⲓ ⲟⲩⲏⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲡⲟⲩⲏⲓ ⲟⲩⲏⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	pouyi ouyn ǹouon niven
1275	ⲁ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲏⲣⲟⲏ : ⲉⲣⲫⲟⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ -	ⲁ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲛⲏⲣⲟⲏ: ⲉⲣⲫⲟⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ -	a pigaji ǹpounyroy: erfonin ètouà -
1276	ⲣⲉⲧⲙ : ⲁϥⲉⲣⲇⲓⲁ̃ⲃⲟⲙⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ : ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ	ⲣⲉⲧⲙ: ⲁϥⲉⲣⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲙⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	retm: aferḋiàvomn m̀mōou: xaten p̀ouro
1277	ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ.	ǹànomos.
p. 194
1278	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	Ṡali m̀kos àdam. S
1279	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣϯ : ⲛ̀ϯⲏ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ :	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣϯ: ⲛ̀ϯⲏ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	Amōini marenouōṡti: ǹtiỳrias eθouab:
1280	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ète F̀iōt nem P̀ṡyri: nem Pipna eθouab
1281	Ⲛⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : ⲛ̀ -	Ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ -	Ǹtengō ǹoukouji: xen niàrety eθouab: ǹ -
1282	ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : Ⲕⲟⲣⲛⲏⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ .	ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: Ⲕⲟⲣⲛⲏⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	te pimakarios: Kornylios piθ̀myi.
1283	Ⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥ ϫⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ	Ⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥ ϫⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ	A pis̀θoinouf gōṡ èvol: ǹte pekbios
1284	ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : Ⲕⲟⲣ ‐	ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: Ⲕⲟⲣ ‐	ǹàpostolikon: ṑ piniṡti ǹèpiskopos: Kor ‐
1285	ⲛⲏⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ .	ⲛ̀ⲏⲗⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ.	ǹylios piekatontarxos.
1286	Ϩⲱⲥ ⲇⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲡ̀ⲣⲟⲥ‐	Ϩⲱⲥ ⲇⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲉⲕⲡ̀ⲣⲟⲥ‐	Hōs ḋe hiten tekmetnayt: nem ǹekp̀ros‐
p. 196
1287	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲧ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲧ	ali m̀kos adam. T
1288	ⲪⲱⲀ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ ⲡⲓⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ :	ⲪⲱⲀ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡⲓⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ:	FōÀmou ṡaron ǹfoou: ṑ piθeoloġos:
1289	Ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ϧⲉⲛ ϯⲅⲛⲱⲥⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	Ⲛ̀ⲧⲉⲕⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ϧⲉⲛ ϯⲅ̀ⲛⲱⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	Ǹtekerouōini èron: xen tiġ̀nōsis ǹmyi:
1290	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱⲕ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱⲕ	ǹte pip̀nevma eθouab: ètafì ègōk
1291	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ	ǹtektamon èp̀ṑou: nem piniṡti ǹtaio
1292	ⲫ ⲙ ⲥ ϥ .	ⲫ ⲙ ⲥ ϥ.	f m s f.
1293	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϫⲟⲩⲧ ϥ̀ⲧⲟⲩ : ⲙ̀ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ .	Ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ ϫⲟⲩⲧ ϥ̀ⲧⲟⲩ: ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ.	Ǹte pai gout f̀tou: ǹp̀resbiteros.
p. 197
1294	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉⲑⲟⲥⲓ:	Ⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉⲑⲟⲥⲓ:	Te ġar taġma niven: ǹte nifyouì seθosi:
1295	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ .	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	ouoh setaiyout: ǹpem̀θo èvol ǹP̀ċois.
1296	ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓ ⲕ︦ⲇ︦ : ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉⲧ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓ 24: ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉⲧ	Alla pi 24: ǹp̀resbiteros: ǹθōou et
1297	ϧⲉⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ⲉ̀ Ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	ϧⲉⲛⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲉ̀ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ	xent èxoun: è F̀iōt pipantokratōr
1298	Ⲉⲩϫⲱⲗϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ : ⲉⲩⲱⲃϣ ⲉⲩⲧⲁⲓ •	Ⲉⲩϫⲱⲗϩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ: ⲉⲩⲱⲃϣ ⲉⲩⲧⲁⲓ:	Evgōlh xen hans̀toly: evōvṡ evtai:
1299	ⲏⲟⲩⲧ : ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲫⲩⲁⲗⲏ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥ : ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩ	ⲏⲟⲩⲧ: ⲉ̀ⲣⲉ ϩⲁⲛⲫⲩⲁ̀ⲗⲏ ⲛ̀ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥ: ϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩ	yout: ère hanfiàly ǹs̀θoinouf: xen ǹou
1300	ϫⲓϫ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ	ϫⲓϫ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ	jig evouab
1301	Ⲉⲩⲙⲁϩ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ : ⲉⲩϭⲓ ⲙ-	Ⲉⲩⲙⲁϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ: ⲉⲩϭⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Evmah ǹp̀rosevṡy: ǹte niagios: evċi m̀mōou èxoun: ǹpefm̀θo èvol.
1302	ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
1303	Ⲉⲩϥϯϩⲟ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ : ϫⲉ	Ⲉⲩϥϯϩⲟ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ: ϫⲉ	Evftiho ǹsyou niven: eθve penougai: je
1304	ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛ.	ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛ.	mare peknai ṡōpi: èjen tek·hikōn.
1305	Ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲉⲃ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲉⲧϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ :	Ⲙⲁⲣⲉ ⲛ̀ⲉⲃ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲉⲧϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ:	Mare ǹev̀resviteros: etxen tioikoumeny:
1306	ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ : ⲉ̀ⲡⲓϣⲁⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ .	ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ: ⲉ̀ⲡⲓϣⲁⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ.	θōouti èpima: èpiṡai ǹfoou.
p. 198
1307	ⲟⲣⲉ ⲯⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ : ϩⲉⲛ ⲧⲉⲕⲕ	ⲟⲣⲉ ⲯⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ: ϩⲉⲛ ⲧⲉⲕⲕ	ore psmanṡōpi ǹte niouyb: hen tekk
1308	ⲗⲏⲥⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ : ⲉⲩⲧⲁⲗⲉ ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	ⲗⲏⲥⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲓⲥⲓ: ⲉⲩⲧⲁⲗⲉ ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	lysa ǹte niṡorp ǹmisi: evtale s̀θoinoufi
1309	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ.	èp̀ṡōi: ǹpem̀θo ǹpipantokratōr.
1310	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩ	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩ	Eθve pouṑou ǹatsaji m̀mof: nem pou
1311	ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	taio ǹh̀ryi xen nifyouì: pououōnh èvol
1312	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ.	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ.	hijen p̀kahi: xen nilaos ǹte nipistos.
1313	Ⲉⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲅ︦ ⲛ̀ⲥⲟⲡ : ϫⲉ ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ	Ⲉⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ 3 ⲛ̀ⲥⲟⲡ: ϫⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ	Evōṡ èvol ṡa 3 ǹsop: je piṑou nak
1314	ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲁ̀ⲣⲓ	ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲁ̀ⲣⲓ	pimairōmi: tentiho tentōvh m̀mok: àri
1315	ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛ	ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛ	ounai nem tek·hikōn
1316	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : Ⲡⲭⲥ Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲥⲱ -	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲡ̀ⲭⲥ Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲥⲱ -	Hiten ǹoup̀resbia eθouab: P̀k·s Fti pensō -
1317	ⲧⲏⲣ : ⲟⲡⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϩⲓⲏⲃ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	ⲧⲏⲣ: ⲟⲡⲧⲉⲛ ϩⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϩⲓⲏⲃ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	tyr: opten hōn nem nek·hiyb: nem nièsōou
1318	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟ̀ϩⲓ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲟ̀ϩⲓ.	ǹte pekòhi.
p. 199
1319	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲣ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲣ	ali m̀kos àdam. R
1320	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲁⲗ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ : ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ :	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲁⲗ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ: ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ:	Ouniṡti al̀lmθōs: pe piṑou nem pitaio:
1321	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ.	ǹpiaθloforos: piθ̀myi Merkourios.
1322	Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀ ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ : ⲡⲓⲙⲁⲣ -	Ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ: ⲡⲓⲙⲁⲣ -	Vōl èron ǹfoou: ṑ filopatyr: pimar -
1323	ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙ̅ⲥ︦ Ⲡⲭⲥ .	ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙ̅ⲥ̅ Ⲡ̀ⲭⲥ.	tiros ǹgōri: ǹte Ms P̀k·s.
1324	Ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀Ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	Ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀Ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	T̀·hiryny ǹPaiōt: nem Pip̀nevma eθouab
1325	ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ : ⲱ̀ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ .	ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ: ⲱ̀ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ.	esèṡōpi nemak: ṑ Merkourios.
1326	ⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲱ̀ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ : ⲉ̀ⲫⲱⲛ ⲙ̀-	Ⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲱ̀ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ: ⲉ̀ⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	Ōti ġar èrok: ṑ Merkourios: èfōn m̀pek·s̀nof: èjen timeθmyi
1327	ⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ
1328	Ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲱ̀ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ : ⲉϣⲉⲡ ⲟⲩ-	Ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲱ̀ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ: ⲉ̀ϣⲉⲡ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ.	Hōti ġar èrok: ṑ Merkourios: èṡep oumyṡ ǹxisi: èh̀ryi èjen paran.
1329	ⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ .
p. 200
1330	ⲧⲧⲧ ⲅⲧⲧⲧⲧ ⲧ ⲅⲧⲅⲅⲅ ⲟ ⲧⲧϭϭⲧⲅⲧ	ⲧⲧⲧ ⲅⲧⲧⲧⲧ ⲧ ⲅⲧⲅⲅⲅ ⲟ̀ ⲧⲧϭϭⲧⲅⲧ	ttt ġtttt t ġtnnġ ò ttċċtġt
1331	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉϥⲟ̅ⲣⲟ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ : ⲁϥϣⲉ	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲉϥⲟ̅ⲣⲟ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ: ⲁϥϣⲉ	Xen p̀jinθ̀reforo: xen pipolemos: afṡe
1332	ϣⲁ Ⲇⲁⲕⲓⲟⲥ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉⲡⲓⲃⲏⲙⲁ .	ϣⲁ Ⲇⲁⲕⲓⲟⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ.	ṡa Dakios: p̀ouro èpibyma.
1333	ⲓ ⲟ). ⲙⲙⲟⲓ ⲙ ⲥ ⲙ ⲙ. ⲯⲙ̄ ⲉ. ) ⲓ	Ⲓ̀ ⲟ̀). Ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲙ ⲥ ⲙ ⲙ. Ⲯⲙ̅ ⲉ.) ⲓ̀	Ì ò). M̀moi m s m m. Psm e.) ì
1334	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ . ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. Ⲟ̀	ali ỳxos vavos. Ò
1335	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Sōtem èpeniōt Basilios: pièpiskopos ǹte
1336	ϯⲔⲁⲡⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ̀ : ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲃ̀ ⲙ̀ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ:	ϯⲔⲁⲡⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ̀: ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲃ̀ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ:	tiKappadokià: efsaji ǹp̀tab̀ ǹmerkourios:
1337	ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	pimartiros ǹte Pix̀ristos
1338	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲗ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲗ	Xen pinav ètafàmoni m̀mof: ǹje Ioul
1339	ⲓⲁ̃ⲛⲟⲥ ⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ :	ⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ:	iànos pitirannos: ète peniōt Basilios:
1340	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ	ouoh afsonhf xen piṡ̀teko
1341	ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲛⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	naferprosevṡesθe ǹsyou niven: ǹpièhoou
1342	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲩⲙⲓⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ -	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲩⲙⲓⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ -	nem piègōrh: ǹpem̀θo ǹpilimin: ǹte pi -
1343	ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲃⲟⲥ •	ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲃⲟⲥ:	àgios Merkourvos:
1344	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲉⲣ	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲉⲣ	afṡenaf èpipolemos: ǹje piàgios Mer
p. 202
1345	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : ⲙⲠⲉⲛⲟ̅ⲥ︦ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ : ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ‏	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ‏	Amōini tentiṑou: ǹPenċois Iysous: penouro‏
1346	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓ̀ⲟ : ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : Ⲡⲁⲗⲁⲣ -‏	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓ̀ⲟ: ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: Ⲡⲁⲗⲁⲣ -‏	Ouoh ǹtentaìo: ǹnaimartiros: Palar -‏
1347	ⲛⲉⲙ Ⲉⲓⲡⲟⲣⲓⲛⲟⲥ .‏ : 13100	ⲛⲉⲙ Ⲉ̀ⲓⲡⲟⲣⲓⲛⲟⲥ. ‏: 13100	nem Èiporinos. ‏: 13100
p. 203
1348	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟϩ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟϩ	ali ỳxos batos. Oh
1349	Ϯⲛⲁⲉ̀ⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ ⲉⲧ	Ϯⲛⲁⲉ̀ⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ ⲉⲧ	Tinaèrtolman èsaji: ǹnikaθartōma et
1350	600: : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	600:: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	600:: ǹte nirōmi ǹḋikeos: ouoh ǹmartiros
1351	ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲉⲩⲥⲟⲡ.	evsop.	draft · mediumas is fitting.
1352	113506 Ⲡⲁⲗⲁⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲑⲓⲡ̀ⲟⲣⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉϥ -	113506 Ⲡⲁⲗⲁⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲑⲓⲡ̀ⲟⲣⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉϥ -	113506 Palariànos: nem Ɵip̀orinos pef -
1353	ⲥⲟⲛ : ⲛⲓⲁ̀ⲑⲗⲓⲧⲏⲥ 71006000 : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲱⲓϫ ⲛ̀ -	ⲥⲟⲛ: ⲛⲓⲁ̀ⲑⲗⲓⲧⲏⲥ 71006000: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲱⲓϫ ⲛ̀ -	son: niàθlitys 71006000: ouoh piṡōig ǹ -
1354	ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ٠	ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ٠	ḋinatos ٠
p. 204
1355	ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲓⲫⲉⲣⲥ : ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ : ϧⲉⲛ	ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲓⲫⲉⲣⲥ: ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ: ϧⲉⲛ	iakōbos pifers: afàmoni ǹtotf: xen
1356	ⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲅⲱⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ .	ⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲅⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.	iniṡti ǹaġōn: ǹte timetmartiros.
1357	Ⲁⲁ̀ϥⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ : ⲛ̀︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲙ̀ⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲧ	Ⲁⲁ̀ϥⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ: ⲛ̀︦ⲥ̅ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲧ	Aàferòmologin: ǹ︦s Pix̀ristos: ǹpem̀θo m̀t
1358	ⲙⲟ : ϫⲉ ⲛⲃⲟⲥⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲙⲛⲓ ⲙ	ⲙⲟ: ϫⲉ ⲛ̀ⲃⲟⲥⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲙⲙⲛⲓ ⲙ	mo: je ǹvosi pe p̀mmni m
p. 205
1359	̀ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ..ⲍ	̀ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ... Ⲍ	̀ali ỳxos batos... Z
1360	Ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : Ⲡⲟ̅ⲥ ⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ	Ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲛⲁⲁ̀ⲣⲉϩ	Nikas tyrou ǹte niθ̀myi: P̀ċois eθnaàreh
1361	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲁⲛ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ -	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲁⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲁⲛ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ -	èrōou: ouai ǹxytou naloflef an: kata p̀ -
1362	ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	saji ǹpip̀rofytys.
1363	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ : ⲛⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ: ⲛⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ	Pairyti afgos je naṡōou: ne niθ̀lipsis
1364	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ϥ̀ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ -	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ϥ̀ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ -	ǹte niθ̀myi: f̀nanahmou ǹje P̀ċois: èvol ǹ -
1365	ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ	ϧⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉ	xytou tyrou pe
p. 206
1366	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	Ṡali m̀kos adam. S
1367	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲁ̀ϫⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲛ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲁ̀ϫⲱⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲛ	Ouniṡti àlyθōs: pe pekàgōn etċosi: n
1368	ⲉ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲉ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	èryi xen nifyouì: nem pikahi evsop.
1369	ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲁⲣⲁⲡⲁⲙⲱⲛ	Ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲁⲣⲁⲡⲁⲙⲱⲛ	Ṑ pimanèsōou eθouab: abba Sarapamōn
1370	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ .	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.	pièpiskopos: ouoh ǹmartiros.
1371	. ⲙⲙ) ⲩ ⲓ.. Ⲁ ⲛⲛ ⲙⲡⲟ	. Ⲙⲙ) ⲩ ⲓ̀.. Ⲁ ⲛⲛ ⲛ̀ⲡⲟ	. Mm) y ì.. A nn ǹpo
1372	ⲫⲁⲗⲓ ⲃ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲉ	ⲫⲁⲗⲓ ⲃ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲉ	fali v̀kos batos. E
1373	Ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ	Ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	Ṑ piniṡti ǹfōstyr eterouōini èmaṡō
1374	ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : Ⲥⲁⲣⲁⲡⲁⲙⲱⲛ ⲡⲓ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲥⲁⲣⲁⲡⲁⲙⲱⲛ ⲡⲓ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	pimanèsōou eθouab: Sarapamōn pi episkopos
1375	ⲱ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉⲧⲥⲙⲁ	ⲱ̀ ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉⲧⲥⲙⲁ	ṑ fy ètaffiri èvol: xen tinouni etsma
1376	ⲣⲙⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓ	ⲣⲙⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓ	rmout: ǹte piniṡti S̀tefanos: ouoh pi
p. 208
1377	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲛϫⲱϫ : ⲛ̀ⲧⲉ 115710070200 :‏	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲛϫⲱϫ: ⲛ̀ⲧⲉ 115710070200: ‏	Petros pe pangōg: ǹte 115710070200: ‏
1378	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ .‏	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲡ̀ϫⲱⲕ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ. ‏	Petros on pe p̀gōk: ǹte nimartiros. ‏
1379	Ⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅‏	Ⲁϥϯ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ‏	Afti ǹtefàfe: èjen tiomologià: ǹPenċois‏
1380	ⲁϥⲧⲟⲩϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ .‏ : 140	ⲁϥⲧⲟⲩϫⲱ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ. ‏: 140	aftougō ǹpeflaos. ‏: 140
p. 209
1381	Ⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ :	Ⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ:	Ekìri ǹf̀mevì m̀pisaji: ǹte pievangelion:
1382	ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.	ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	ṑ piniṡti ǹarṡièrevs: ǹmartiros ǹte Pix̀ristos.
1383	Ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ : ⲫⲁⲓ ϣⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ -	Ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ: ⲫⲁⲓ ϣⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ -	Je pimanèsōou eθnanef: fai ṡafkō ǹ -
1384	ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲫⲁⲓ ⲁⲕ ‐	ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲫⲁⲓ ⲁⲕ ‐	tefpsiṡy: èh̀ryi èjen nefèsōou: fai ak ‐
1385	ϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲃ	ϫⲟⲕϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲃ	gokf èvol xen p̀hōb
p. 210
1386	ⲙⲙⲙ ⲇⲟⲓⲙⲓϫⲓ ⲛϫⲛ . ⲥ ⲡϭⲓⲛⲉ‏	ⲛ̀ⲙⲙ ⲇⲟⲓⲙⲓϫⲓ ⲛ̀ϫⲛ. Ⲥ ⲡ̀ϭⲓⲛⲉ‏	ǹmm ḋoimiji ǹgn. S p̀ċine‏
p. 211
1387	ⲛⲛⲓⲩ ϣϥ ⲙⲙⲁⲡⲛⲝⲙⲱⲟⲧ : ⲁⲡⲁ ⲙⲕⲁⲕⲓⲱ : ⲛⲓ-
1388	ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲛ̀Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲡⲟⲗⲓⲥ .	ⲛⲛⲓⲩ ϣϥ ⲛ̀ⲙⲁⲡⲛⲝⲙⲱⲟⲧ: ⲁⲡⲁ ⲙ̀ⲕⲁⲕⲓⲱ: ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲛ̀Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲡⲟⲗⲓⲥ.	nnii ṡf ǹmapnksmōot: apa m̀kakiō: nipatriarṡys: ǹKōstantinopolis.
1389	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ali ỳxos batos. S
1390	Ⲡⲡⲓ̀ⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲡⲡⲓ̀ⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ppìtillos ǹte tiekklysià: ouoh piniṡti
1391	ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ : Ⲁⲕⲁⲕⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ: Ⲁⲕⲁⲕⲓⲟⲥ	ǹreftis̀vō: ǹte tioikoumeny tyrs: Akakios
1392	ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ	ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ	pipatriarṡys
1393	Ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲅⲕⲟⲙⲓⲟⲛ ⲉ-
1394	ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥ-	Ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲅⲕⲟⲙⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲛ ⲱ̀ ⲱ̀.	Pefbios ǹangelikon: nem nienkomion ètafgotou: nem nefàrety etċosi: nem tefn ṑ ṑ.
1395	ⲛ ⲱ ⲱ .
1396	ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ.	Ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ.	Sofia ǹp̀nevmatikon.
p. 213
1397	ⲧⲓⲫⲱⲛⲁⲣⲓ	ⲧⲓⲫⲱⲛⲁⲣⲓ	tifōnari
1398	ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ǹpiàvot
1399	ⲭⲟⲓⲁⲕ	ⲭⲟⲓⲁⲕ	koiak
p. 214
1400	ⲣ ⲛ. عمد‎ ϫⲛⲉ ⲁ ϫⲛ ϫ ϥⲧ ⲁⲁ	ⲣ ⲛ. عمد‎ ϫⲛⲉ ⲁ ϫⲛ ϫ ϥⲧ ⲁⲁ	r n. عمد‎ gne a gn g ft aa
1401	ⲩ ⲉ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉ ⲥ ⲛ︦	ⲩ ⲉ Ⲥⲩⲛ Ⲑⲉ ⲥ 50	y e Sin Ɵe s 50
1402	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ -‏	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ -‏	Petros pisofos: piarṡièrevs: ouoh p̀ -‏
1403	ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲟⲇⲓⲁ̀ ٠‏	ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲟⲇⲓⲁ̀ ٠‏	arṡyġos: ǹte tensinoḋià ٠‏
1404	Ⲉⲕⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲛ̀ -‏	Ⲉⲕⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲛ̀ -‏	Ektenθōnt èSamouyl: ètavtounosf ǹ -‏
1405	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ.‏ اكد : ⲇⲱⲣⲟⲛ : ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅‏	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ. ‏ اكد: ⲇⲱⲣⲟⲛ: ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ‏	tefmetkouji. ‏ اكد: ḋōron: èfouab ǹP̀ċois‏
p. 215
1406	ⲭⲬⲁⲗⲭⲏⲇⲱⲛ .	ⲭⲬⲁⲗⲭⲏⲇⲱⲛ.	kKalkyḋōn.
1407	Ⲙⲁⲣⲉϥϭⲓ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲡⲓϫⲱⲙ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ	Ⲙⲁⲣⲉϥϭⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲓϫⲱⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉⲩ	Marefċi naf ǹpigōm: ǹte nimetmeθrev
1408	ⲉⲧⲟϣ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	ⲉⲧⲟϣ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	etoṡ: ǹte peniōt eθouab: abba Petros
1409	ⲡⲓ Ⲏⲃⲉⲣⲟⲥ ٠‏	ⲡⲓ Ⲏⲃⲉⲣⲟⲥ ٠‏	pi Yveros ٠‏
p. 216
1410	Ⲕⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ :	Ⲕⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ:	Kon ouniṡti ǹouōini: afṡai nan ǹfoou:
1411	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	hiten pierfmevi: ǹte piḋikeos.
1412	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ : ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲟ	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲟ	Piniṡti ǹaskytys: ǹp̀nevmatoforos: pimo
1413	ⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ : ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁⲡⲁϩⲟⲣ .	ⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ: ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲁ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣ.	nakos àlmθōs: piθ̀myi A p̀ahor.
p. 217
1414	ⲁⲱⲓ ϧⲛ ⲩ... ⲙ ϥ..	ⲁⲱⲓ ϧⲛ ⲩ... Ⲙ ϥ..	aōi xn y... M f..
1415	ⲕⲁⲗⲓ ⲃ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ⲕⲁⲗⲓ ⲃ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Kali v̀kos batos. S
1416	Ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕ‐	Ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲕⲁ̀ⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ: ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓ:	Tinaerhyts xen ouċiṡṡōou: èsaji ǹnekkàθartōma: ṑ fyètjyk èvol xen ni:
1417	ⲕⲁ̃ⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ : ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓ •
1418	ⲁ̃ⲣⲉⲧⲏ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲁ̀ⲡⲁϩⲟⲣ .	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲁ̀ ⲡ̀ⲁϩⲟⲣ.	àrety: peniōt èθouab À p̀ahor.
1419	Ⲁ̀ϥⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲇⲟⲥ	Ⲁ̀ϥⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲇⲟⲥ	Àfermakarizin m̀mok: ǹje pipsalmoḋos
1420	Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ϫⲉ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ϫⲉ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀: ⲉϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ	David: je ouṑou nem outaiò: efṡop xen
1421	ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ .	ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	p̀yi ǹte niθ̀myi.
p. 218
1422	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	Ṡali ỳxos adam. Ò
1423	Ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉϥϣⲟϣϥ : اوري‎ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁ-
1424	ⲙⲏ : ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲥⲁⲓⲥ̀̀ⲟⲩ ⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲟⲙⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲉϥϣⲟϣϥ: اوري‎ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁⲙⲏ: ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲥⲁⲓⲥ̀̀ⲟⲩ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲟⲙⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Anok ouàlou efṡoṡf: اوري‎ ǹje tamy: panous sais̀ou an: ouoh f̀tomt èvol.
1425	Ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲃⲟⲗ : ⲙ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ:	Ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ:	Aiṡanmevì èvol: ǹp̀ṑou ǹte timetniṡti:
1426	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	Marià tiparθenos: t̀ṡeri ǹnyeθouab.
1427	Ϩⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲓⲑⲏⲛⲏ : ⲑⲏ	Ϩⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲓⲑⲏⲛⲏ: ⲑⲏ	Here ne Marià: tiourō ǹàliθyny: θy
1428	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ : ⲙⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲙⲙⲏⲓ	ⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	ètasmisi nan: ǹpipatṡelet ǹmyi
p. 219
1429	ⲛ ⲟⲟ --ⲭ -ⲭ ⲡ ⲧ ⲧⲡⲧⲧⲩⲧⲥ ⲧ ⲧ	ⲛ ⲟⲟ --ⲭ -ⲭ ⲡ ⲧ ⲧⲡⲧⲧⲩⲧⲥ ⲧ ⲧ	n oo --k -k p t tpttits t t
1430	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲛⲧⲉ Ⲫϯ : ⲉⲧⲁ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲉ̀ⲧⲁ	Ṡere ne Marià: piharma ǹte Fti: èta
1431	Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲛⲁ : ⲧⲏⲓⲥ ⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁϥ	Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲛⲁ: ⲧⲏⲓⲥ ⲛ̀ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁϥ	Iōakim nem Anna: tyis ǹḋōron naf
1432	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲁ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲉⲣⲉ ⲉ ϥⲟⲩⲁⲃ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲁ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲉⲣⲉ ⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁⲃ:	Ṡere ne Mara: xen ouṡere e f̀ouab:
1433	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲩⲏⲣ	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲩⲏⲣ	ṡere tiparθenos: θ̀mav ǹpensōiyr
1434	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ : ϯϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ: ϯϩⲁⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Ṡere ne Marià: tiθeòtokos: tiharma ǹte
1435	Ⲫϯ : ⲡⲓⲇⲓⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ .	Ⲫϯ: ⲡⲓⲇⲓⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ.	Fti: piḋimiorġos.
1436	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	Ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	Psali ỳxos batos. Ò
1437	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲉ̀ⲫⲃⲓⲟⲥ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲉ̀ⲫ̀ⲃⲓⲟⲥ	Amōini sōtem ǹtatamōten: èf̀vios
1438	ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	tyrf ǹte taiparθenos: je n pis̀mou ǹte
1439	ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ : ϣⲁ ⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ .	ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ: ϣⲁ ⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ.	tesmetkouji: ṡa tesmisi ǹpensōtyr.
1440	Ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁ̀ⲕⲓⲙ : ⲉ̀ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ	Ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁ̀ⲕⲓⲙ: ⲉ̀ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ	Avmisi ǹouṡeri ǹIōàkim: èpesran pe
1441	ⲧ ⲅ ︦- ( ( ⲤⲔⲔ Ⲉ . ⲱ ⲉ ⲩ ⲡⲱ	ⲧ ⲅ ︦- ((ⲤⲔⲔ Ⲉ. Ⲱ̀ ⲉ ⲩ ⲡⲱ	t ġ ︦- ((SKK E. Ṑ e y pō
p. 220
1442	ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧ̀ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ ⲧ ⲧⲧ ⲛ̄- ⲧⲧ ⲩ ⲧ ب‎ ⲩⲧ ⲧ ا اغا‎ 6 ١	ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧ̀ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ ⲧ ⲧⲧ 50- ⲧⲧ ⲩ ⲧ ب‎ ⲩⲧ ⲧ ا اغا‎ 6 ١	ttt t t̀ tt tt t t tt 50- tt y t ب‎ yt t ا اغا‎ 6 ١
1443	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ٠	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ٠	nem ouevfrosiny ٠
1444	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Pegaf ǹje Kirillos: pièpiskopos ǹte
1445	Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ : ϫⲉ ⲁⲩⲕⲱϯ ϧⲉⲛ ⲡⲙ̃ⲥⲣⲁⲏⲗ : ϧⲉⲛ	Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ϫⲉ ⲁⲩⲕⲱϯ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲙ̀ⲥⲣⲁⲏⲗ: ϧⲉⲛ	Ierousalym: je avkōti xen p̀m̀srayl: xen
1446	ⲧⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ .	ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲓⲟⲩⲇⲁ.	t̀fily ǹiouda.
1447	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲥ	Ṡali m̀kos vavos s
1448	Ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲧ-
1449	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲡⲓ-	Ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲥⲉⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ	Nimatoi ǹte nifyouì: setaio ǹtekmetmartiros: ṑ pimatoi ǹte Pix̀ristos: piàgios Pis̀tavros
1450	ⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
p. 223
1451	ⲁ 111 Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲥⲱⲧⲡ ⲙ ⲓ︦ⲃ︦ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ :	ⲁ 111 Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲥⲱⲧⲡ ⲙ 12 ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ:	a 111 Pennouti: sōtp m 12 ǹrōmi:
1452	ⲁϥϯ ⲛⲣⲁⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲁϥϯ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	afti ǹran èrōou: je apostolos.
1453	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛ ⲇⲣⲉⲁⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛ ⲇⲣⲉⲁⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Petros nem An ḋreas: nem Iakōbos: nem
1454	ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ : ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ	ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ	iōannys pefson: nenṡyri ǹzebedeos
p. 224
1455	ⲧϥ- ⲛ ⲟ ⲇⲇⲇ ⲇⲟ3ⲩⲧⲭ̅̅	ⲧϥ- ⲛ ⲟ̀ ⲇⲇⲇ ⲇⲟ3ⲩⲧⲭ̅̅	tf- n ò ḋḋḋ ḋo3ytk
1456	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	Ṡali ỳxos batos.
1457	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ ⲉⲥⲁϫⲓ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ	Ainaouōn ǹrōi èsaji: xen hanparaboly
1458	ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ	ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ	evouab: kata p̀·saji ǹdavid: pihimnoḋos
1459	ⲉⲑⲩ̅.	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	eθouab.	draft · highholy.
1460	Ⲉⲑⲣⲓϫⲱ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲟⲩ	Ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ	Èθrigō ǹoukouji ǹmeros: xen piṑou
1461	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲃ̀ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ : ⲛ̀	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲃ̀: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ: ⲛ̀	nem pitab̀: èta Pix̀ristos Pensōtyr tyitou: ǹ
1462	ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	nefsōtp ǹàpostolos.
p. 225
1463	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲧ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲧ	ali m̀kos adam. T
1464	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲛⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲱ	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲱ̀	Àkṡōpi ǹoufōstyr: ǹreferouōini: ṑ
1465	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : Ⲛⲁⲟⲩⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: Ⲛⲁⲟⲩⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	pirōmi ǹθ̀myi: Naoum pip̀rofytys.
1466	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲥ:	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲥ:	Kata f̀ryti ètafgos: ǹje pièroupsaltys:
1467	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ	David pip̀rofytys: xen pipsaltyrion
1468	ⲛ ⲙ ⲙⲉϣ ⲙⲛ...	ⲛ ⲙ ⲙⲉϣ ⲙ̀ⲛ...	n m meṡ m̀n...
1469	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲥ̀ⲙⲁ-
1470	ⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ : ⲉ̀ⲧⲉ Ⲛⲁⲟⲩⲙ ⲡⲓ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲛⲁⲟⲩⲙ ⲡⲓ	Ouniṡti ġar pe p̀taio: ǹte pirōmi èts̀marōout: pimakarios èfouab: ète Naoum pi
1471	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	p̀rofytys.
1472	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ ⲃ︦ ⲛ̀ⲟⲩ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ 2 ⲛ̀ⲟⲩ	Fyètaferp̀rofytevin: xen p̀·syou ǹ 2 ǹou
1473	ⲣⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ : ⲟⲩⲟϩ	ⲣⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲟⲩⲟϩ	rōou: xen niourōou ǹte Pisrayl: ouoh
1474	ⲁϥⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ	ⲁϥⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ	afsohi ǹtoumetaθnahti
p. 227
1475	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ‏ ل : ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ‏	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ‏ ل: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ‏	pihimnoḋos‏ ل: àmou ṡaron ǹfoou‏
1476	ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ٠	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ٠	p̀ouro ǹḋikeos: David pip̀rofytys ٠
1477	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲁϫⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ : ⲉ̀ⲡ‏	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀: ⲉ̀ⲡ‏	Hina ǹtek·saji: xen ouparrysià: èp‏
1478	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ .(. ( ,‏	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ. (. (, ‏	makarismos: ǹte pirōmi ǹθ̀myi. (. (, ‏
1479	Ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣ‏	Ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣ‏	Akċisi ġar èmaṡō: ṑ peniōi ǹpatriàr‏
1480	ⲭⲏⲥ : ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ‏	ⲭⲏⲥ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ‏	kys: ǹh̀ryi xen t̀fe nem hijen pikahi‏
p. 228
1481	-ⲧ ⲓ ⲩ ⲧ. ⲧ ⲧ ⲧⲧ ⲉ ⲉⲛⲁ ⲁϫⲉ ⲁ ⲟ	-ⲧ ⲓ̀ ⲩ ⲧ. Ⲧ ⲧ ⲧⲧ ⲉ ⲉ̀ⲛⲁ ⲁϫⲉ ⲁ ⲟ̀	-t ì y t. T t tt e èna aje a ò
1482	ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕ‐	ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	angelikon: nem pekθeviò ǹmyi: nem tekparθenià etjyk èvol
1483	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ
p. 229
1484	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ:	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ:	ǹθok oumakarios: peniōt abba Matθeos:
1485	111110010706 ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲥ̀ⲃⲱⲛ .	111110010706 ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲥ̀ⲃⲱⲛ.	111110010706 èfouab: ǹte p̀tōou ǹS̀vōn.
1486	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ:	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ:	Ǹθok oumakarios: peniōt abba Matθeos:
1487	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ.	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ.	pip̀nevmatoforos: f̀iōt ǹnimonaxos.
p. 230
1488	ⲥ ⲧ ⲧⲧⲧ ...ϫ	ⲥ ⲧ ⲧⲧⲧ... Ϫ	s t ttt... G
1489	ⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.. Ⲥ	ali m̀kos batos.. S
1490	ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ -	ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ -	afti ǹp̀ounof ǹnenpsiṡy: ǹje peker -
1491	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ⲙ̅ ⲡⲓⲛⲁⲓⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑ	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ: 40 ⲡⲓⲛⲁⲓⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑ	f̀mevì ettaiỳout: 40 pinaiatf xen oumeθ
1492	ⲙⲏⲓ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ .	ⲙⲏⲓ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ.	myi: peniōt èθouab abba Matθeos.
1493	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲣⲁⲏ̀ⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ -	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲣⲁⲏ̀ⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ -	Àkṡōpi ġar àlyθōs: ǹous̀raỳlitys n -
1494	ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲇⲟⲗⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲛ : ⲕⲁⲧⲁ	ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲇⲟⲗⲟⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲛ: ⲕⲁⲧⲁ	taf̀myi: m̀mon ḋolos ǹxytf an: kata
1495	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲩⲏⲣ	ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲩⲏⲣ	p̀·saji ǹPensōiyr
p. 231
1496	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ‏	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀‏	Ṡali ỳxos adam. Ò‏
1497	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲁⲃⲃⲁ‏	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲁⲃⲃⲁ‏	Ṡere peniōt èθouab: ǹpatriarṡys: abba‏
1498	ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ٠‏ : 100136	ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ٠‏: 100136	pimanèsōou etsōtp ٠‏: 100136
1499	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲣⲟⲕⲗⲁⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ :‏	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲣⲟⲕⲗⲁⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ‏	Ṡere abba Iroklas: piniṡti ǹfōstyr: ‏
1500	ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ‏	ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ‏	èterouōini èron: èvol hiten P̀ċois‏
1501	ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ : ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲡⲓ‏	ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲡⲓ‏	afgos ǹje P̀ċois: xen rōf ǹdavid: pi‏
1502	ϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ ⲉⲑⲩ : ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ٠‏	ϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ ⲉⲑⲩ: ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ٠‏	himnoḋos eθi: ǹèpouranion ٠‏
p. 232
1503	. : ⲡ ⲧⲡⲧ̄ⲧ̀ⲡⲧⲧⲡⲡⲧⲧ ⲧ ⲇ ⲧ •	.: ⲡ ⲧⲡⲧ̅ⲧ̀ⲡⲧⲧⲡⲡⲧⲧ ⲧ ⲇ ⲧ:	.: p tptt̀pttpptt t ḋ t:
1504	Ϫⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ :	Ϫⲉ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ:	Je avtōou m̀min m̀mōou: xen pououōṡ:
1505	ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅	ⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ètimetmartiros: xen f̀ran ǹP̀ċois
1506	Ⲁ̀ⲩϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ :	Ⲁ̀ⲩϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ:	Àvṡopou èrōou ǹnixisi: ǹte pibasanos:
1507	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ .	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ.	eθve touàġapy: èxoun èpefran.
1508	Ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲁⲩ : ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ -	Ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁⲩⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲁⲩ: ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ -	Xen fai avemp̀ṡa ènav: ènimaǹṡōpi ǹ -
1509	ⲛⲁⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ : ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲗⲓ : ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ .	ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲗⲓ: ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	na nifyouì: xen f̀nav m̀piōli: ǹnouàfyouì.
1510	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ..ⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ... Ⲥ	Ali m̀kos batos... S
1511	ⲁϥⲛⲉϩⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲥ ⲙ̀ⲙⲟⲩⲓ̀ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ	ⲁϥⲛⲉϩⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲓ̀: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ	afnehsi ǹje pimas ǹmouì: xen pitōou
1512	ⲛⲧⲉ Ϣⲓϩⲏⲧ : ⲁϥϯϩⲟϯ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ Ϣⲓϩⲏⲧ: ⲁϥϯϩⲟϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϧⲉⲛ	ǹte Ṡihyt: aftihoti ǹouon niven: xen
1513	ⲡⲉϥϫⲓⲛϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲧ .	ⲡⲉϥϫⲓⲛϩⲉⲙϩⲉⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲧ.	pefjinhemhem eθnaṡt.
1514	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲛ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩ-
1515	ⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ : ⲁϥⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲛ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲓ̀: ⲁϥⲫⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	Aftōnf ouoh afenkot on: ǹf̀ryti ǹoumas ǹmouì: affōt ǹsa nefgaji tyrou:
1516	ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ	ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ	averhoti xa tefhy
1517	ⲧ ⲇ ⲇⲇ ⲩ ⲧⲧ ⲙ ⲙ︦︦︦ⲛⲡⲛⲡⲛⲡⲛ-ⲇ-.ⲅ---ⲩ-ⲩ-ⲩ((ⲗⲩ ⲩⲗ ⲗⲩ -ⲙ︦ ⲙ︦ ︦︦︦ⲩ︦(	ⲧ ⲇ ⲇⲇ ⲩ ⲧⲧ ⲙ ⲙ̀ⲛⲡⲛⲡⲛⲡⲛⲇ-. Ⲅ---ⲩⲩ-ⲩ((ⲗⲩ ⲩⲗ ⲗⲩ -40 40 ︦︦︦400(	t ḋ ḋḋ y tt m m̀npnpnpnḋ-. Ġ---yi-y((li yl li -40 40 ︦︦︦400(
p. 233
1518	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ : ⲛ̀ⲧⲉⲛ -	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲧⲉⲛ -	àmōini nisofos: ǹte tiekklysià: ǹten -
1519	ϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲟⲥ : ⲛϩⲁⲛⲯⲁⲗⲓⲁ .‏	ϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲟⲥ: ⲛ̀ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲓⲁ. ‏	hōs ǹtengos: ǹhanpsalia. ‏
1520	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲧⲟⲗⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϧⲉⲛ‏	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲧⲟⲗⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϧⲉⲛ‏	Ouoh ǹtenerṡai: xen hantolmarià: xen‏
1521	ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ .‏	ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ. ‏	p̀ṡai ǹtiparθenos: tiàgia Varvara. ‏
1522	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲙ̀ⲫⲑⲟⲩ : ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ‏	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲫ̀ⲑⲟⲩ: ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ‏	Amōini tyrou evsop ǹf̀θou: niṡyri ǹte‏
p. 234
1523	ⲛⲛ ⲫ ⲛⲱⲡ ⲛ ⲓ ⲙⲡ ⲉⲩⲩ ⲓ ⲙ ⲉ ⲛⲁϫ ⲙ ⲙ ⲉ ⲟⲟⲟ ⲛ ⲟ ⲛ ⲩ ⲛ ⲅ-
1524	Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ : ϯⲁⲗⲟⲩ	ⲛⲛ ⲫ ⲛⲱⲡ ⲛ ⲓ̀ ⲙ̀ⲡ ⲉⲩⲩ ⲓ̀ ⲙ ⲉ ⲛ̀ⲁϫ ⲙ ⲙ ⲉ ⲟⲟⲟ ⲛ ⲟ̀ ⲛ ⲩ ⲛ ⲅⲂⲁⲣⲃⲁⲣⲁ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ: ϯⲁⲗⲟⲩ	nn f nōp n ì m̀p evi ì m e ǹag m m e ooo n ò n y n ġVarvara: tiparθenos ettouvyout: tialou
1525	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ.	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ ⲛ̀ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ.	ǹsavy ǹatkakia.
1526	\| ⲙ ..ⲱⲓⲙⲓ	\| ⲙ.. Ⲱⲓⲙⲓ	\| m.. Ōimi
p. 235
1527	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉ ⲡⲱⲣⲟⲥ :	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉ ⲡⲱⲣⲟⲥ:	Ainaouōn ǹrōi: anok pitale pōros:
1528	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ : ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ٠	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ: ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ٠	ouoh ǹasθenys: èsaji èpektaio ٠
1529	ⲱ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲙⲓⲛ :	ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲙⲓⲛ:	ṑ pirōmi ǹte Fti: peniōt abba Pamin:
1530	ⲡⲃⲙⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ : ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ.	ⲡ̀ⲃⲙⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ.	p̀vmmologitys: pisōtp ǹte P̀k·s.
p. 236
1531	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	Ṡali ỳxos batos. Ò
1532	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲙⲉⲛ ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲙⲉⲛ ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Kalōs men afermartiros: ǹje peniōt
1533	ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲙⲓⲛ ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲁⲧ-	ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲙⲓⲛ ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲁⲧⲫⲉⲛ ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ǹḋikeos: abba Pamin piòmologitys: ǹatfen s̀nof èvol.
1534	ⲫⲉⲛ ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
1535	Ⲉⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲁⲛϯⲛⲱⲟⲩ	Ⲉⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲁⲛϯⲛⲱⲟⲩ	Evṑli ǹnimartiros: ètivaki Antinōou
1536	ⲛⲁϥⲭⲏ : ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ : ⲁⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ	ⲛⲁϥⲭⲏ: ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ	nafky: nemōou ǹje piàgios: averbasanizin
1537	ⲙⲙⲟϥ.	ⲙ̀ⲙⲟϥ.	m̀mof.
1538	ⲙⲙⲛ ..Ϥⲓ	Ⲛ̀ⲙⲛ.. Ϥⲓ	Ǹmn.. Fi
p. 237
1539	Ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲥ	Ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	Fali ỳxos adam. S
1540	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲉⲧ-	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Ṡere Nikolaos: piniṡti ǹfōstyr: eterouōini èron: èvol hiten P̀ċois
1541	ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ
1542	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲙⲏⲣⲁ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ⲣⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲙⲏⲣⲁ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ⲣⲓ	Ṡere pièpiskopos: ǹtipolis Myra: ètafìri
1543	ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ .	ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲟⲙ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ.	ǹhangom: nem hanmyṡ ǹṡ̀fyri.
1544	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : Ⲥⲉⲩⲏ̀ⲣⲟⲥ ⲡⲓ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: Ⲥⲉⲩⲏ̀ⲣⲟⲥ ⲡⲓ	Kalōs akì ṡaron ǹfoou: Sevỳros pi
1545	ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ : ⲉⲧⲉⲣⲟⲩ	ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ: ⲉⲧⲉⲣⲟⲩ	patriarṡys: pifōstyr ǹàlyθinon: eterou
1546	ⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ .	ⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	ōini ètioikoumeny.
1547	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉⲧⲑⲏϣ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ -	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲧⲑⲏϣ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ -	Piàngelos ġar eθouab: etθyṡ èpima -
p. 239
1548	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ 607 : ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ 607: ⲉ̀ⲧⲉ	Amōini marenouōṡt: ǹTit̀rias 607: ète
1549	Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	F̀iōt nem P̀ṡyri: nem Pipna eθouab
1550	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ : ⲙ̀ⲫⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲫⲁ	Ouoh ǹtensaji: ǹoukouji ǹmeros: ǹfa
1551	ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲟϣ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϫⲓⲙⲓ	ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲟϣ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϫⲓⲙⲓ	niṡ̀fyri etoṡ: piniṡti abba Pijimi
1552	ⲛ... ...ⲛ ..ϯ ..ⲓⲁⲛ ϯ	ⲛ...... Ⲛ.. Ϯ.. Ⲓⲁⲛ ϯ	n...... N.. Ti.. Ian ti
p. 240
1553	*Ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ	*Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲇⲉ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ	*Ànon ḋe xa nipistos: marenerṡai xen
1554	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ	ouθelyl: xen pierfmevi ets̀marōout: ǹte
1555	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϫⲙⲓ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϫⲙⲓ	piniṡti abba Pigmi
1556	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϫⲓⲙⲓ : ⲫⲏⲉⲧⲁ ⲡⲓⲁⲅ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϫⲓⲙⲓ: ⲫⲏⲉⲧⲁ ⲡⲓⲁⲅ	Ṡere piniṡti abba Pijimi: fyeta piaġ
1557	ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ : ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱ-	ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ.	gelos ǹte P̀ċois: ċimōit nak ǹf̀ryti ǹourōmi ṡa pitōou ǹabba Makari.
1558	ⲙⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ .
p. 241
1559	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali ỳxos adam. Ò
1560	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁ̀ⲡⲁ Ϩⲓⲇⲣⲁ :	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁ̀ⲡⲁ Ϩⲓⲇⲣⲁ:	ǹθok oumakarios: peniōt àpa Hidra:
1561	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	pip̀nevmatoforos: pirōmi ǹḋikeos.
1562	Ⲁⲕϭⲟϫⲓ ⲕⲁⲗⲱⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲧⲓⲟⲛ : ϣⲁ ⲧⲉⲕϭⲓ	Ⲁⲕϭⲟϫⲓ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲧⲓⲟⲛ: ϣⲁ ⲧⲉⲕϭⲓ	Akċoji kalōs: xen pis̀tation: ṡa tekċi
1563	ⲙ̀ⲡⲓⲃⲁⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲉⲑⲩ .	ⲛ̀ⲡⲓⲃⲁⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲉⲑⲩ.	ǹpivai: ǹte piθōhem eθi.
1564	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲍ	Ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲍ	Ali ỳxos batos. Z
1565	Ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲙⲉⲗⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲇⲟ̀ⲧⲏⲥ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲙⲉⲗⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲇⲟ̀ⲧⲏⲥ	Anok ourōmi ǹamelys: ouoh ǹḋòtys
1566	ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲛ̀ϯⲙⲡ̀ϣⲁ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲛ̀ϯⲙⲡ̀ϣⲁ ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	evsop: ǹtimp̀ṡa an eθrisaji: ǹniàrety ǹte
1567	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲁ̀ⲡⲁ	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁ̀ⲡⲁ	Piniṡti ǹmakarios: peniōt eθouab àpa
1568	Ϩⲓⲇⲣⲁ : ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙ̀ⲡ̀ⲗⲟⲗ	Ϩⲓⲇⲣⲁ: ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲡ̀ⲗⲟⲗ	Hidra: pinomoθetys èθouab: ǹp̀lol
1569	ⲧⲏⲣϥ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ	tyrf ǹmonaxos
1570	ϫ ..ϥⲁⲓ ⲙ ⲁⲱ ⲙ ⲥ.	ϫ.. Ϥⲁⲓ ⲙ ⲁⲱ ⲙ ⲥ.	g.. Fai m aō m s.
p. 243
1571	(ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲍⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ϥ	(ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲍⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ϥ	(ali ỳkzos àdam. F
1572	ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅	ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	taiyout èmaṡō: ǹpem̀θo èvol ǹP̀ċois
1573	ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲩⲁⲃ : ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲩⲁⲃ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ	ǹje f̀mou ǹte nyeθiab: nyètavranaf
1574	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ	ǹf̀ryti ètafgos: ǹje piieropsaltys
1575	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	David pip̀rofytys: p̀ouro ǹPisrayl
p. 244
1576	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲧⲏⲣⲉⲛ Ⲙⲥ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲧⲏⲣⲉⲛ Ⲙ̀ⲥ	Marenhōs èpensōtyr: penouro tyren M̀s
1577	Ⲡⲭⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	P̀k·s: ǹtengō ǹp̀taiò ǹpaiàgios: piniṡti
1578	ⲁⲃⲃⲁ Ⲁ̀ⲡⲣⲁⲕⲟⲥ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲁ̀ⲡⲣⲁⲕⲟⲥ.	abba Àprakos.
1579	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛ̀ -	Ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛ̀ -	Afṡōpi ǹje paiḋikeos: ǹoumonaxos ǹ -
1580	ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲁⲣⲏⲥ	ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲁⲣⲏⲥ	telios: xen oumonastyrion: xen f̀marys
1581	ⲛ̀ Ⲭⲏⲙⲓ	ⲛ̀ Ⲭⲏⲙⲓ	ǹ Kymi
p. 245
1582	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲟⲩⲟϩ‏	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ‏	Amōini ǹtenouōṡt: ǹIysous Pix̀ristos: ouoh‏
1583	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ ⲱ̀ⲟⲩ : ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ .‏	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ ⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ. ‏	ǹtenti ṑou: ǹnaimartiros. ‏
1584	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ : ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ϩ̀ⲟⲣⲁ : ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ‏	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ Ϩ̀ⲟⲣⲁ: ⲛⲉⲙ ⲁⲡⲁ‏	Piàgios Simeōn: nem apa H̀ora: nem apa‏
1585	...ⲱ ⲙ ⲁ ⲁⲁⲁ‏	... Ⲱ̀ ⲙ ⲁ ⲁⲁⲁ‏	... Ṑ m a aaa‏
p. 246
1586	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ̀	ali m̀kos batos ò
1587	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲱⲃ	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲱⲃ	Anok hō xa pitalepōros: ouoh ǹgōb
1588	ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲭⲱ	ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ϯⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲭⲱ	ǹrefernovi: titōvh m̀mok ṑ pimairōmi: kō
1589	ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ	ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ	nyi èvol ǹnaànomia
1590	Ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲡⲁⲕⲁϯ : ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀	Ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲕⲁϯ: ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲟⲓ ⲛ̀	Ariouōini èpakati: nem panous etoi ǹ
1591	ⲭⲁⲕⲓ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲓⲁⲅⲱⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀-	ⲭⲁⲕⲓ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀-	kaki: eθrisaji èpiaġōn: ǹte naisōtp m̀-
p. 247
1592	ⲉⲙⲙⲱⲓⲙⲓ ⲧⲛⲣⲱⲩ ⲙϣⲱⲱⲧ : ⲡⲡϣⲏⲣⲓ ⲩⲧⲉ ⲓⲱⲧ	ⲉ̀ⲙ̀ⲙⲱⲓⲙⲓ ⲧⲛⲣⲱⲩ ⲙ̀ϣⲱⲱⲧ: ⲡ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲩⲧⲉ ⲓⲱⲧ	èm̀mōimi tnrōi m̀ṡōōt: p̀p̀ṡyri yte iōt
1593	ⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯϣⲫⲏⲣⲓ : ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ .	ⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ϯϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ōini: ǹtennav ètiṡ̀fyri: ǹparaḋokson.
1594	Ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲉⲣⲧ ⲁϥⲁⲓⲁⲓ : ϧⲉⲛ ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲣⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ	Ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲉⲣⲧ ⲁϥⲁⲓⲁⲓ: ϧⲉⲛ ϯⲃⲱ ⲛ̀ⲥⲟⲩⲣⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ	Je piouert afaiai: xen tivō ǹsouri: ète
1595	ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡⲓϩⲛⲁⲙ : ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ .	ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡⲓϩⲛⲁⲙ: ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ.	àpa Pihnam: nem Sarra tefsōni.
1596	Ⲡⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲡⲓϩⲛⲁⲙ : ⲁϥϯϩⲟ ⲉ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁ -	Ⲡ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲡⲓϩⲛⲁⲙ: ⲁϥϯϩⲟ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁ -	P̀àgios Pihnam: aftiho èPix̀ristos: eθve na -
1597	ⲡⲉϥⲏⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲨⲦⲧⲦⲤ	ⲡⲉϥⲏⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲨⲦⲧⲦⲤ	pefyi: hina ǹtounahti YTtTS
1598	ⲑⲱϥⲛⲁϧϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲱⲧ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ :	ⲑⲱϥⲛⲁϧϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲱⲧ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ:	θōfnaxti ǹje pefōt: nem tefmav evsop:
1599	ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲡⲉϥⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	nem napefyi tyrou. Xen f̀ran ǹPix̀ristos
1600	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ . ⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ :	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ. Ⲁϥϯⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	Peniōt abba Matθeos. Aftiōms m̀mōou:
1601	ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑ̅ⲩ̅ : Ⲫⲛⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ	ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲫ̀ⲛⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	xen f̀ran ǹtit̀rias eθouab: F̀nōt nem P̀ṡyri
1602	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑ̅ⲩ̅	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	nem Pipna eθouab
1603	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲕ ϩⲓϫⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲗ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲕ ϩⲓϫⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲗ	Ouoh afgok higōou: ǹje pisaji l
1604	ⲛⲙ ⲧ ⲙ ⲙ ⲙ ⲉ ⲁⲁ ϫⲱⲱⲣ ϫⲁⲁ ⲙⲃⲁⲙⲃ ⲁ ⲃ ⲙ ⲙ ⲙⲁ ⲛⲏⲉⲏⲃ ⲙ ⲓ ⲙ ⲙ ⲙⲏ ⲙⲏ Ⲙ̄ ⲙⲓⲱⲏ	ⲛ̀ⲙ ⲧ ⲙ ⲙ ⲙ ⲉ ⲁⲁ ϫⲱⲱⲣ ϫⲁⲁ ⲛ̀ⲃⲁⲙⲃ ⲁ ⲃ ⲙ ⲙ ⲙⲁ ⲛ̀ⲏⲉⲏⲃ ⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲙ ⲙⲏ ⲙⲏ 40 ⲙⲓⲱⲏ	ǹm t m m m e aa gōōr gaa ǹvamv a v m m ma ǹyeyb m ì m m my my 40 miōy
p. 248
1605	ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲉⲩⲥⲟⲡ.	evsop.	draft · mediumas is fitting.
1606	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁⲩϭⲓⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁⲩϭⲓⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ	Ouoh piṡ̀lol hi f̀ouei fyènavċiǹounai
1607	ⲁⲛ : ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲩϯ .	ⲁⲛ: ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲩϯ.	an: evèmouti èrōou: nenṡyri ǹte Yti.
1608	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ali kos batos. S
1609	Ⲁ̀ϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ⲁ̀ϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Àfṡōpi ǹje ouxelṡiri p̀ṡyri ǹp̀ouro
1610	Ⲥⲩⲛⲁ̀ⲣⲏⲡ : ⲁ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̀Ⲫϯ ⲧⲁϩⲟϥ : ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ⲥⲩⲛⲁ̀ⲣⲏⲡ: ⲁ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀Ⲫϯ ⲧⲁϩⲟϥ: ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Sinàryp: a pih̀mot ǹFti tahof: piouōini
1611	ⲁϥϣⲁⲓ ϩⲓϫⲱϥ .- ⲧ	ⲁϥϣⲁⲓ ϩⲓϫⲱϥ. - ⲧ	afṡai higōf. - t
1612	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϫⲉ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ	Pegaf naf ǹje ouangelos: je maṡenak
1613	ⲥⲁⲛ̀ⲥⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ : ⲉⲕⲉϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ : ⲉϥ	ⲥⲁⲛ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ: ⲉⲕⲉ̀ϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ⲉϥ	saǹsa ǹpaitōou: ekèjimi ǹoumonaxos: ef
1614	ⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	ⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	eċimōit nak ètimeθmyi
p. 250
1615	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ‏	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ‏	nim peθnaṡ̀saji: èniàġōn ǹṡ̀fyri ǹte‏
1616	Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ ٠‏	Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ ٠‏	Ġryġorios: pimartiros èfouab ٠‏
1617	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉ -‏	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉ -‏	nai ètafgokou èvol: hijen timetevse -‏
1618	ⲃⲏⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁϩϯ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ.‏	ⲃⲏⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁϩϯ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ. ‏	vys: eθve pefniṡti ǹnahti: èxoun èPk·s. ‏
1619	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ‏	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ‏	Ɵōouti tyrou neman ǹfoou: xa nilaos‏
1620	ⲧⲙ ⲁ ⲥⲛ ⲡⲓⲥⲙⲛⲉ ϫⲉ . ̀ⲙ‏ . د11 ⲛⲧⲥ‏	ⲧⲙ ⲁ ⲥⲛ ⲡⲓⲥⲙⲛⲉ ϫⲉ. ̀ⲙ‏. د11 ⲛ̀ⲧⲥ‏	tm a sn pismne je. ̀m‏. د11 ǹts‏
p. 251
1621	ⲧⲧⲧ -ⲓⲅ- ⲡ ⲡ- ⲧⲧ- ⲓ ⲡⲛ ⲩⲱ ⲙ ⲓ ⲧⲧⲧ	ⲧⲧⲧ -ⲓⲅ- ⲡ ⲡ- ⲧⲧ- ⲓ̀ ⲡ̀ⲛ ⲩⲱ ⲙ ⲓ̀ ⲧⲧⲧ	ttt -iġ- p p- tt- ì p̀n yō m ì ttt
1622	ϩⲱⲃ ⲛ̀ⲛⲓ̀̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ϩⲱⲃ ⲛ̀ⲛⲓ̀̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ϧⲉⲛ	hōb ǹnìfyri: ǹf̀ryti ǹniàpostolos: xen
1623	ⲩϫⲟⲙ ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲩϫⲟⲙ ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ygom ǹTit̀rias èθouab
1624	...ⲙ ⲓ. ⲙ	... Ⲙ ⲓ̀. Ⲙ	... M ì. M
p. 252
1625	Ⲛⲁⲓ ⲥⲱⲩⲡ ⲙⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ : ⲛⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :‏	Ⲛⲁⲓ ⲥⲱⲩⲡ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ‏	Nai sōip ǹmariiros: ǹte Pix̀ristos pennouti: ‏
1626	ⲁⲩϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲅⲛⲛⲉⲟⲥ ٠‏	ⲁⲩϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲅⲛⲛⲉⲟⲥ ٠‏	avgōk ǹnouàġōn: xen oumetġnneos ٠‏
1627	Ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲡⲁ‏	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲡⲁ‏	Ète pierfmevi: ettaimout èvol: ǹte àpa‏
1628	Ϩⲉⲣⲟⲩⲱϫ : ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ .‏	Ϩⲉⲣⲟⲩⲱϫ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ. ‏	Herouōg: pimartiros èfouab. ‏
p. 253
1629	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲧ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲧ	ali m̀kos vavos t
1630	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ : ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̄ -	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ: ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ 5 -	loipon ġar ṑ namenrati: marenhōs 5 -
1631	Ⲡⲭ̅ⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϯ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲟϯ:	Pix̀ristos pennouti: xen ous̀θerter nem ouhoti:
1632	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ .	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ.	nem ouniṡti ǹevfrosiny.
1633	Ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ǹtenounof xen pierfmevi: ǹte piniṡti
1634	ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲅⲉⲇⲉⲱⲛ ⲡⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲅⲉⲇⲉⲱⲛ ⲡⲓⲣⲉϥϯϩⲁⲡ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	ǹḋikeos: Gedeōn pireftihap: ǹte nenṡyri
1635	ⲙ̅ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	40 Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	40 Pisrayl
p. 254
1636	ⲁⲗⲓ ⲙⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali m̀kos àdam. S
1637	ⲙ̃̄ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ : ⲛϫⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ :ⲙ-	ⲙ̀̄ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	m̀lyθōs afṡai nan: ǹje pierfmevi: m̀p̀ouōteb èvol: ǹp̀·sōma ǹpiθ̀myi.
1638	ⲡ̀ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ .
1639	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ	Piniṡti ǹaskitys: peniōt èθouab: loukas
1640	ⲡⲓⲥⲧⲉⲗⲗⲓⲧⲏⲥ : ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲩⲥⲱⲧⲡ .	ⲡⲓⲥⲧⲉⲗⲗⲓⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲩⲥⲱⲧⲡ.	pistellitys: pimonaxos evsōtp.
1641	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ..ⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.. Ⲥ	Ali m̀kos batos.. S
1642	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Àkṡōpi ġar ǹoufōstyr: ǹreferouōini
1643	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ	hijen pikahi: ṑ piniṡti ǹḋikeos: abba
1644	ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲛⲥ̀ⲧⲉⲗⲗⲓⲧⲏⲥ .	ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡ̀ⲛⲥ̀ⲧⲉⲗⲗⲓⲧⲏⲥ.	loukas p̀ns̀tellitys.
1645	ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲱϥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ	Ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲱϥⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ	Ṑ fyètafōfi ǹpefsōma: xen hanniṡti
1646	ⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ : ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ : ⲙ̀-	ⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁϥ: ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	naskysis: ṡa ǹte Fti erh̀mot naf: m̀p̀talċo ǹṡōni niven.
1647	ⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ .
p. 256
1648	̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ ⲙⲟⲩ‏	̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ ⲙⲟⲩ‏	̀mōini nilaos: ǹorθoḋoksos: ǹtenti mou‏
1649	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : Ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ 1:6 11766.	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ 1:6 11766.	ǹpennouti: Penċois 1:6 11766.
1650	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ :‏	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ‏	Xen pierfmevi èθouab: ǹte piàpostolos: ‏
1651	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲧⲓⲧⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ .‏	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲧⲓⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ. ‏	ète fai pe Titos: pimaθytys ǹPavlos. ‏
1652	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲥ‏	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲥ‏	Ṡali yxos batos ٠ s‏
1653	Ϥⲉⲙⲡ̀ⲙⲁ ⲅⲁ ⲅ̀ⲧⲁⲓⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛ̀ϫⲉ 1161660 -‏	Ϥⲉⲙⲡ̀ⲙⲁ ⲅⲁ ⲅ̀ⲧⲁⲓⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ϫⲉ 1161660 -‏	Femp̀ma ġa ġ̀taip niven: ǹje 1161660 -‏
p. 257
1654	Ⲧⲓⲧⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ	Ⲧⲓⲧⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	Titos pimaθytys ǹmyi
1655	ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲁϥ : ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ	ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϯⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛⲁϥ: ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ	ṑ fyètaftitaiò naf: xen nefèpistoly
1656	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲗⲁⲥ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲗⲁⲥ	eθouab: ǹje Pavlos pisofos: ouoh f̀las
1657	ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ.	ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ.	ǹpis̀θoinoufi.
p. 258
1658	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲛⲉⲙ	Marenhōs èPix̀ristos: pennouti àlyθōs: nem
1659	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Pefiōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma èθouab
1660	Ⲟⲩⲟϩ *ⲛ̀ⲩⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ : ⲡⲁⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲁⲃⲃⲁ	Ⲟⲩⲟϩ *ⲛ̀ⲩⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ: ⲡⲁⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲁⲃⲃⲁ	Ouoh *ǹientitaio: paimanèsōou: abba
1661	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ٠	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ٠	Iōannys: pièpiskopos efouab ٠
p. 259
1662	ⲇ- ⲇ)ϭⲇ3ϯ‐---ⲥ- --ⲅ	ⲇ- ⲇ)ϭⲇ3ϯ‐---ⲥ- --ⲅ	ḋ- ḋ)ċḋ3ti‐---s- --ġ
1663	Ⲩⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ⲩⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Yali yxos batos s
1664	Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ-
1665	ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ :	Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ:	Pixyvs etaferouōini: ouoh piniṡti m̀manèsōou: peniōt eθouab abba Iōannys:
1666	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ .	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ.	pièpiskopos èfouab.
1667	ϨⲀⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ϨⲀⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	HAkṡōpi ġar ǹoufōstyr: ǹreferouōini
1668	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲥⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛⲉⲙ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲥⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲉⲙ	hijen pikahi: hiten nek·svōouì èθouab: nem
1669	ⲛⲉⲕⲁ̃ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ .	ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ.	nekàrety etċosi.
1670	ⲓ. ⲱⲙ ⲙ ⲥ ⲟⲩϯ	Ⲓ̀. Ⲱⲙ ⲙ ⲥ ⲟⲩϯ	Ì. Ōm m s outi
1671	ⲙ ⲙ.. ϩⲱ ⲁⲱⲛ ⲙⲓ	ⲙ ⲙ.. Ϩⲱ ⲁⲱⲛ ⲙⲓ	m m.. Hō aōn mi
p. 260
1672	Ⲁⲙⲏⲙⲛⲓ ⲙⲁϧⲉⲛⲟⲩⲏⲛⲱⲧ : ⲙⲡⲉⲛⲃ‏	Ⲁⲙⲏⲙⲛⲓ ⲙⲁϧⲉⲛⲟⲩⲏⲛⲱⲧ: ⲛ̀ⲡⲉⲛⲃ‏	Amymni maxenouynōt: ǹpenv‏
p. 261
1673	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲎϩϨⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ .	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲎϩϨⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ.	fai pe YhHeos: pip̀rofytys efouab.
1674	ⲁⲱⲟ.. ⲙ. ⲇ.	Ⲁⲱⲟ.. Ⲙ. Ⲇ.	Aōo.. M. Ḋ.
1675	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Ainaerhyts xen ouċiṡṡōou: nem ouniṡti
1676	ⲛⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ : ⲉϫⲱ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	ⲛ̀ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ: ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	ǹevfrosiny: ègō ǹp̀taio ǹpairōmi ǹθ̀myi
1677	Ⲏⲅⲉⲟⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	Ⲏⲅⲉⲟⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	Ygeos pip̀rofytys.
1678	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ-
1679	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲏⲅⲉⲟⲥ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲏⲅⲉⲟⲥ	Àlyθōs afṡai nan ǹfoou: ǹje pekerf̀mevì ettaiyout: ṑ piniṡti ǹḋikeos: Ygeos
1680	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	pip̀rofytys.	draft · highthe prophet.
p. 262
1681	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali ỳxos adam. Ò
1682	Ⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲧⲉⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	Ⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲧⲉⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	Aikeos àlyθōs: teselsōl èvol: Marià
1683	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ..ϭ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ.. Ϭ	tiparθenos: θ̀mav m̀pitouvo.. Ċ
1684	Ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ : Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ :	Ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ: Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲃⲁⲧⲟⲥ:	Ḋiaθyky ǹapas: Mōìsys nav èpibatos:
1685	ⲉϥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲁⲛ.	ⲉϥⲙⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲁⲛ.	efmoh xen pik̀rōm: ouoh nafrōk·h an.
1686	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲑⲏ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲑⲏ	Ṡere ne Marià: tiparθenos eθouab: θy
1687	ⲉⲧⲁⲥϯ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲛⲧϩⲉⲃⲥⲱ ⲙⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	ⲉⲧⲁⲥϯ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲛ̀ⲧ̀ϩⲉⲃⲥⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ	etasti ègōn: ǹt̀·hevsō m̀piougai
1688	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲛⲟⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧⲧⲏⲃ : ⲉⲧⲁ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲛⲟⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧⲧⲏⲃ: ⲉ̀ⲧⲁ	Ṡere piθysavros: ǹnoyton ettyb: èta
1689	ⲡⲉϥⲁ̃ⲛⲁⲙⲏⲓ : ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ .	ⲡⲉϥⲁ̀ⲛⲁⲙⲏⲓ: ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ.	pefànamyi: mah pikosmos tyrf.
1690	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲟⲣⲟⲙⲡ̀ϣⲁⲗ : ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲟⲣⲟⲙⲡ̀ϣⲁⲗ: ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛ	Ṡere tioromp̀ṡal: etasmouti xen pen
1691	ⲕⲁϩⲓ : ⲁⲥⲫⲓⲣⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲟⲛϧ .	ⲕⲁϩⲓ: ⲁⲥⲫⲓⲣⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲟⲛϧ.	kahi: asfiri nan èvol: ǹoukarpos efonx.
p. 263
1692	ⲅ ⲛⲱ ⲉⲡⲱϭⲛ ⲗⲟⲩ, ⲱ ⲡⲓ ⲉⲓ ⲛⲁⲟⲩ ⲉ ⲙⲱ ⲙ ⲛⲱ ⲛ ⲛ ⲩ ⲛⲱⲟⲛ ⲛ ⲧⲓ- --ⲧ --ⲧ - ⲛ	ⲅ ⲛⲱ ⲉⲡⲱϭⲛ ⲗⲟⲩ, ⲱ̀ ⲡⲓ ⲉⲓ ⲛⲁⲟⲩ ⲉ ⲙⲱ ⲙ ⲛⲱ ⲛ ⲛ ⲩ ⲛⲱⲟⲛ ⲛ ⲧⲓ- --ⲧ --ⲧ, ⲛ	ġ nō epōċn lou, ṑ pi ei naou e mō m nō n n y nōon n ti- --t --t, n
1693	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲕⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫⲉ : ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ϫⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲕⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫⲉ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ϫⲉ	Ṡere θkètasṡōpi ǹfe: hijen pikahi: je
1694	ⲁⲥϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲥ : ⲙ̀ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ.	ⲁⲥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲡⲓⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ.	asṡōp èros: ǹpiḋimiorġos.
1695	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ	Ali m̀kos vavos
1696	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Ainaerhyts xen ouċiṡṡōou: nem ouniṡti
1697	ⲛϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ : ⲛⲧⲁⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲅⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ : Ⲃⲁⲣ-	ⲛ̀ϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ: ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲅⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: Ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	ǹfirōouṡ: ǹtaermakarġzin m̀mok: Barnabas piàpostolos.
1698	ⲛⲁⲃⲁⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
1699	Ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ : ⲁ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.	Ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ: ⲁ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Pimaθytys èfouab: a pensōtyr Iysous Pix̀ristos.
1700	ⲥⲱⲧⲡ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ϯⲏⲡⲓ : ⲙⲡⲓϣⲃⲉ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲙ-	Ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ϯⲏⲡⲓ: ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲉ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	Sōtp m̀mof xen tiypi: ǹpiṡ̀ve evouab m̀maθytys.
1701	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ .
1702	ⲉ ⲁⲱⲓ ⲛ ⲱ ⲟ. ⲙ ⲙ.	Ⲉ ⲁⲱⲓ ⲛ ⲱ̀ ⲟ̀. Ⲙ ⲙ.	E aōi n ṑ ò. M m.
p. 265
1703	ⲁⲗⲓ ⲉ̀ϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲉ̀ϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali ègos adam. Ò
1704	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ : ⲉⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ: ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	Ainaertolman: èsaji èpektaio
1705	ⲛⲓϣϯ ⲛⲁϧⲱⲙ : ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁϧⲱⲙ: ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ	niṡti ǹaxōm: ǹp̀nevmatikon
1706	ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ġabriyl piniṡti: ǹarṡiangelos
1707	ⲁⲧⲱⲣ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ .	ⲁⲧⲱⲣ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ.	atōr ǹmyi: ǹàsōmatos.
p. 266
1708	ⲁⲗⲉ ⲁⲡⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ	ⲁⲗⲉ ⲁⲡⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ	ale apriyl: piarṡiangelos: pisōtp
1709	ⲛ̀ϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ .	ⲛ̀ϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ.	ǹfaiṡennoufi: ǹte niàġaθon.
1710	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲉⲧⲁⲧⲱⲣ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲉⲛ ‐	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲉⲧⲁⲧⲱⲣ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲉⲛ ‐	Ṡere pimetatōr: ǹte Iysous Pix̀ristos: ètaften ‐
1711	ϩⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ.	ϩⲟⲧϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ.	hotf èvol: èpefmistyrion.
1712	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲣⲭⲏ -	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲣⲭⲏ -	Ṡere Ġabriyl: piarṡiangelos: piàrṡy -
1713	070371500: ⲛⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ .	070371500: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	070371500: ǹte t̀gom ǹnifyouì.
1714	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓⲫⲁⲅⲟⲕⲟⲥ : 76 ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ-	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓⲫⲁⲅⲟⲕⲟⲥ: 76 ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲓ: 146 Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ,	Ṡere pinifaġokos: 76 pipatṡelet m̀myi: 146 Pix̀ristos: p̀ṡyri ǹFti etonx,
1715	ⲙⲏⲓ : 146 Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ ,
1716	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ	Ṡere Ġabriyl: pifaiṡennoufi etsōtp
1717	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲅⲟⲥ : ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ٠	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲅⲟⲥ: ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ٠	ṡere pis̀tratiġos: ǹniangelos tyrou ٠
1718	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲟⲩⲱⲣⲡ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ:	Ṡere pirefouōrp: ǹte Pos ǹte nigom:
1719	ⲉϥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲉⲧϩⲏⲡ ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲉϥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉⲧϩⲏⲡ ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	effai xa pimistyrion: et·hyp ètoi ǹṡ̀fyri
p. 267
1720	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	piarṡiangelos.	draft · highthe archangel.
1721	Ⲡⲓ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ	Ⲡⲓ ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ	Pi litourġos ǹàġaθos: ǹrefṡemṡi n
1722	Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ :	Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ:	Tit̀rias èθouab: piarṡiangelos efouab:
1723	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	Ġabriyl piarṡiangelos.
1724	Ⲉⲧⲉ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲉ	Ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲉ	Ète Fti sōtp m̀mof: xen nitaġma ne
1725	ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ : ⲉϥϯϩⲟ	ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ: ⲉϥϯϩⲟ	pouranion: aftahof èratf ǹpefm̀θo: eftiho
1726	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ.	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ.	èjen timetrōmi.
1727	Ⲁ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ -	Ⲁ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ -	A Fti sōtp ǹnĠavriyl: afaif ǹarṡy -
1728	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ϩⲓ ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲟⲩϯ ϩⲓ ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ	angelos: afmouti èrof je nouti hi f̀rōmi
1729	ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	eθve θmetrōmi ǹpensōtyr
p. 268
1730	Ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲛⲉⲕⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲁ̀ : ⲡⲉⲛ	Ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲛⲉⲕⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲁ̀: ⲡⲉⲛ	Ṑ nim peθnaṡ̀saji: ènekevfōmià: pen
1731	ⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ .	ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ.	iōt ǹpatriarṡys: abba Anastasios.
1732	Ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟⲛϧ : ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	Ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲩⲟⲛϧ: ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Nem nek̀vōouì evonx: eθnyou èvol xen
1733	ⲣⲱⲕ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ : ⲉⲧⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ .	ⲣⲱⲕ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲉⲧⲁⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	rōk: nem niàrety: etakìri m̀mōou.
1734	ⲙⲙ ⲙⲟⲓ ⲕ ⲙ . ⲙ	Ⲙⲙ ⲙⲟⲓ ⲕ ⲙ. Ⲙ	Mm moi k m. M
1735	Ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲛⲓⲙ : ⲱ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲇⲓ -	Ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲛⲓⲙ: ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲇⲓ -	Ainamouti èrok je nim: ṑ p̀ouro ǹḋi -
1736	ⲕⲉⲟⲥ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲕⲉⲟⲥ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	keos: David piniṡti: xen nip̀rofytys
1737	Ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲕⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ouoh f̀iōt ǹPix̀ristos: ǹsōmatikos: je akerp̀emp̀ṡa: ǹtaì niven
1738	ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ
1739	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲁϥ‐	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲁϥ‐	èhote ǹouon niven: et·hijen pikahi: af‐
p. 269
1740	ⲟⲩⲩ ⲙⲓ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ, ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ : ⲑⲁϩϥⲙϥ	ⲟⲩⲩ ⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ, ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ: ⲑⲁϩϥⲙϥ	oui mi ǹdavid, nefṡyri ǹkouji: θahfmf
1741	ⲛⲟⲩⲣⲟ : ⲛⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀Ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ .	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀Ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ.	ǹouro: ǹt̀ṡeviō ǹSaoul p̀ouro.
1742	Ϫⲉ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲅⲁⲣ : ⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ϫⲉ ⲁⲓϫⲉⲙ	Ϫⲉ ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲅⲁⲣ: ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ϫⲉ ⲁⲓϫⲉⲙ	Je f̀emp̀ṡa ġar: ǹtimetouro: je aijem
1743	ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ : ⲙ̀ⲫⲣⲙϯ ⲙⲡⲁϩⲏⲧ .	ⲛ̀ⲡⲉϥϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲫⲣⲙϯ ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ.	ǹpefhyt: ǹfrmti ǹpahyt.
1744	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ali kos batos s
1745	Ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ϣⲟⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲡⲉ ⲫⲃⲓⲟⲥ ⲙ̀	Ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ϣⲟⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡⲉ ⲫ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲙ̀	Ouhōb ǹṡouerṡ̀fyri m̀mof: pe f̀vios m̀
1746	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : Ⲧⲓⲙⲟ‐	ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ.	pirōmi ǹθ̀myi: piniṡti ǹsōtp ǹPix̀ristos: Timoθeos panaxōritys.
1747	ⲑⲉⲟⲥ ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ .
1748	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲃⲁϣϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲕ : ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲃⲁϣϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲱⲕ: ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ	Fai etafvaṡf xen ougōk: ǹf̀mou tyrf
1749	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ϯϩ̀ⲗⲏϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲑⲁⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ϯϩ̀ⲗⲏϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲑⲁⲓ	ǹte paikosmos: eθve tih̀lyji ǹte Fti: θai
1750	ⲉⲧϣⲟⲡ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ .	ⲉⲧϣⲟⲡ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	etṡop saxoun m̀mof.
1751	( ⲓ. ⲁ) ⲩ ⲟ ..ⲕⲟⲛ	(Ⲓ̀. Ⲁ) ⲩ ⲟ̀.. Ⲕⲟⲛ	(Ì. A) y ò.. Kon
1752	ⲛ. (ⲓ. ⲓϯ ⲁⲓ.. ⲛⲓⲓ... ...ⲉⲙ .	ⲛ. (Ⲓ̀. Ⲓϯ ⲁ̀ⲓ̀.. Ⲛⲓⲓ...... Ⲉⲙ.	n. (Ì. Iti àì.. Nii...... Em.
p. 270
1753	Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀ ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲧⲟⲥ :‏	Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲧⲟⲥ: ‏	Àmou ṡaron ǹfoou: ṑ pipsalmotos: ‏
1754	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ٠‏	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ٠‏	David pip̀rofytys: p̀ouro ǹpisrayl ٠‏
1755	Ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ : ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲙⲡⲁⲓ‏	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲙ̀ⲡⲁⲓ‏	Hina ǹtektamon: èp̀ou nem p̀taio: m̀pai‏
1756	ⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ : ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲅⲛⲁⲧⲓⲟⲥ .‏	ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ: ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲅⲛⲁⲧⲓⲟⲥ. ‏	arṡierevs: àpa Aġnatios. ‏
1757	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲫⲓⲗⲟⲅⲟⲛⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ :‏	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲫⲓⲗⲟⲅⲟⲛⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ‏	Piàgios Filoġonios: piniṡti ǹarṡièrevs: ‏
1758	ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ̀ : ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ.‏	ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ̀: ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ. ‏	ǹtipolis Antiòṡià: pimanèsōou ètenhot. ‏
1759	Ⲛⲁϥ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ‏	Ⲛⲁϥ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ‏	Naf àmoni ǹnièsōou: ǹte tiekklysià ǹte‏
p. 272
1760	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ :‏ ل	ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ: ‏ ل	nim peθnaṡ̀saji: èpekniṡti ǹtaio: ‏ ل
1761	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ٠‏	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ٠‏	peniōt abba Iōannys: pip̀resbiteros ٠‏
1762	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ Ⲭⲁⲙⲉ :‏	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ Ⲭⲁⲙⲉ: ‏	Fyètavmouti èrof: je Iōannys Kame: ‏
1763	ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ٠‏	ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ٠‏	alla eferouōini: xen f̀ouōini ǹtit̀rias ٠‏
p. 273
1764	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲉ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲉ	ali ỳxos adam. E
1765	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ	Marenhōs èPix̀ristos: pennouti àlyθōs
1766	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲛ : ⲛ̀ⲧⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ٠	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲛ: ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ٠	ǹtenerevfōmin: ǹtaìmartiros ٠
1767	Ϯⲁⲅⲓⲁ̀ ⲙⲡⲓⲥⲧⲏ: Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ̀ : ⲛⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉ	Ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ: Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲁ̀: ⲛⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲉ	Tiàgià ǹpisty: Anastasià: ne ouèvol te
1768	ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲣⲱⲙⲏ .	ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲣⲱⲙⲏ.	xen tipolis Rōmy.
1769	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ..ⲙ طرح‎	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ... Ⲙ طرح‎	Ṡali yxos batos... M طرح‎
1770	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲙ̀ⲡⲟⲣ	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲡⲟⲣ	tinaerhyts xen ouċiṡṡōou: èkim ǹpor
1771	ⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ : ⲉ̀ϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲃ̀ⲅⲓⲁ̀ : ϯ	ⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ: ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲃ̀ⲅⲓⲁ̀: ϯ	ġanon ǹpalas: ègō ǹp̀taiò ǹtaìv̀già: ti
1772	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲃ̀ ٠	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ Ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲃ̀ ٠	martiros Anastasib̀ ٠
1773	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϩⲓ̀ϩⲟ 11710000701407 : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥ	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϩⲓ̀ϩⲟ 11710000701407: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲟⲥ	Ɵyètas·hìho 11710000701407: nem pikos
p. 274
1774	..ⲙⲓ ⲙⲟϯ ..ⲓ‏	.. Ⲙⲓ ⲙⲟϯ.. Ⲓ̀‏	.. Mi moti.. Ì‏
p. 275
1775	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ 6113606 : ⲛⲉⲙ‏	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ 6113606: ⲛⲉⲙ‏	Amōini nilaos: ǹtenhōs 6113606: nem‏
1776	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .‏	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. ‏	Pefiōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma èθouab. ‏
1777	*Ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲡⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ⲛⲁⲓ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ‏	*Ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲛⲁⲓ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ‏	*Ǹtengō ǹp̀taio: ǹnaìèpiskopos: ète nai‏
1778	ⲛⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲧⲉ : ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ .‏	ⲛⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲧⲉ: ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ. ‏	ne abba ate: nem Ġallinikos. ‏
p. 276
1779	ⲫϢⲁⲗⲓ ⲏ̀ϧⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲫ̀Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ϧⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	f̀Ṡali ỳxsos batos. S
1780	Ϣⲁⲧⲉ ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ : ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲩⲉⲡⲓⲥ-	Ϣⲁⲧⲉ ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ: ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲩⲉⲡⲓⲥⲛ ϣⲱϣ ⲛ ⲛ̀ⲗ	Ṡate nem Ġallinikos: niniṡti yepisn ṡōṡ n ǹl
1781	ⲛ ϣⲱϣ ⲛ ⲛⲗ
1782	ⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	kopos: nimanèsōou ètenhot: ǹte piòhi ǹte
1783	Ⲛⲁⲩ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲁⲩ ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	Nav àmoni ǹnièsōou: ǹte tiekklysià ǹte
1784	11766 : ⲉⲧⲁϥϣⲟⲡⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	11766: ⲉⲧⲁϥϣⲟⲡⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	11766: etafṡop·s xen pefs̀nof: ǹje piniṡti
1785	ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ.	ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ.	ǹmanèsōou.
p. 277
1786	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali yxos àdam. S
1787	Ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	P̀rofytià niven: hyppe avgōk èvol:
1788	ϯⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ .	ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ.	t̀fe nem pikahi: seounof ǹfoou.
1789	Ϫⲉ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	Ϫⲉ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	Je avmisi nan: ǹFti piloġos: pensōtyr
1790	ⲓ ⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲇⲙⲛⲛⲙⲛⲧ ⲟ ⲉⲙⲛⲟⲓ	ⲓ̀ ⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲇⲙⲛⲛⲙⲛⲧ ⲟ̀ ⲉⲙⲛⲟⲓ	ì n ǹtenḋmnnmnt ò emnoi
p. 278
1791	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲁ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ : ⲁϥ •	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲓ ⲥⲁ ⲡ̀ⲉⲓⲉⲃⲧ: ⲁϥ:	Hyppe is pisiou: ètafṡai sa p̀eievt: af:
1792	ⲟⲩⲱⲛϩϥ ⲉⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ : ⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲟⲩ .	ⲟⲩⲱⲛϩϥ ⲉⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ: ⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲟⲩ.	ouōnhf enimaġos: afċimōit xagōou.
1793	Ϣⲁ ⲧⲉϥⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ : ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̃ⲗⲟⲩ:	Ϣⲁ ⲧⲉϥⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ:	Ṡa tefènou sa p̀ṡōi: èpima ǹte piàlou:
1794	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ètavnav èrof: avouōṡt m̀mof.
1795	Ⲁⲩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ : ⲁⲩ-	Ⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ: ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	Avì ǹje nimaġos: èh̀ryi èbyθleem: avnav èpiàlou: nem Maria tefmav
1796	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ : ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ
1797	Ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ϩⲱⲣ : ⲁⲩⲉⲛ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁϥ :	Ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ϩⲱⲣ: ⲁⲩⲉⲛ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁϥ:	Avouōn ǹnouàhōr: aven ḋōron naf:
1798	ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲁϥⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲁϥⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	avnahti èrof: afka nounovi èvol.
1799	Ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̀ :	Ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̀:	Avtame ǹnimaġos: èvol hiten ourasouì:
1800	ⲉϣⲧⲉⲙⲕⲟⲧⲟⲩ ⲟⲛ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁ Ⲏⲣⲟⲇⲏⲥ .	ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲕⲟⲧⲟⲩ ⲟⲛ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁ Ⲏⲣⲟⲇⲏⲥ.	èṡtemkotou on: èxoun ṡa Yrodys.
1801	Ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲧⲉⲛⲕⲉⲙⲱⲓⲧ : ⲁⲩⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ : ⲉϩ	Ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲉⲙⲱⲓⲧ: ⲁⲩⲉⲣⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲛ: ⲉϩ	Alla hiten kemōit: averanaxōrin: eh
1802	ⲣⲏⲓ ⲉⲧⲟⲩⲭⲱⲣⲁ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ .	ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧⲟⲩⲭⲱⲣⲁ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ.	ryi ètouxōra: ère pisiou nemōou.
p. 279
1803	ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	ṡali ỳxos batos.
1804	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛ̀	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛ̀	Amōini nimetiōt tyrou: ǹte nieθnos ǹ
1805	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲙ̀Ⲡⲭⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ Ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ : ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ: ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	tenouōṡt: ǹPix̀ristos Iysous Penċois: pimonogenys
1806	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	ǹnouti
1807	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲧⲟⲩⲃⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲧⲟⲩⲃⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ	Fyèta Pefiōt touvof: ouoh afouorpf
1808	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲟϩⲉⲙ : ϩⲓ	ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲟϩⲉⲙ: ϩⲓ	èpikosmos: hina ǹte pikosmos nohem: hi
1809	ⲧⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲓⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ .	ⲧⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲓⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	ten pefjinṡōpi ǹxytf.
1810	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲁϥⲕⲱϯ : ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀-
1811	ⲡⲓⲍⲱⲟⲛ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ : ϩⲱⲥ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀-	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲁϥⲕⲱϯ: ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲍⲱⲟⲛ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ: ϩⲱⲥ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	Je ouyi afṡenhyt afkōti: ènohem m̀pizōon etafsōrem: hōs àġaθos ouoh m̀mairōmi: nai nan kata pekniṡti ǹnai
1812	ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ
1813	Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Byθleem θ̀vaki ǹdavid: ṡouṡou m̀mos
1814	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ϫⲉ ⲁⲥϥⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ϧⲁ ⲫⲏ‐	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ϫⲉ ⲁⲥϥⲁⲓ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ϧⲁ ⲫⲏⲉ̀ⲧϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ.	xen ouθelyl: je asfai sōmatikos: xa fyèt·hijen Niṡeroubim.
1815	ⲉ̀ⲧϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ.
p. 280
1816	ⲉϥⲟ ⲙ . ⲉ	ⲉϥⲟ ⲙ. Ⲉ	efo m. E
1817	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲣ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣ	Ṡali ỳxos adam. R
1818	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲛ-
1819	ⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲁ̀ⲣⲓⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ : ⲙ̀ⲡⲁⲙⲩⲥⲧⲏ	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲁ̀ⲣⲓⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ: ⲛ̀ⲡⲁⲙⲩⲥⲧⲏ	amōini tyrou ǹfoou ǹlaos ǹte p̀kahi: àriθeṑrin: ǹpamisty
1820	ⲣⲓⲟⲛ.	ⲣⲓⲟⲛ.	rion.	draft · high...rion.
1821	Ϫⲉ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁⲣⲑⲉ	Ϫⲉ ⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲁⲣⲑⲉ	Je avmisi nan ǹFti: èvol xen ounarθe
1822	ⲛⲟⲥ : ⲁϭⲛⲉⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲛⲟⲥ: ⲁϭⲛⲉⲥ̀ⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	nos: aċnes̀perma ǹrōmi: afì affōti m̀mon
1823	ⲫ ..ⲙ ⲙⲁ ϫⲱⲓ ⲫ ⲉϫ	ⲫ.. Ⲙ ⲙⲁ ϫⲱⲓ ⲫ ⲉϫ	f.. M ma gōi f eg
p. 281
1824	ⲗⲉⲉⲙ.	ⲗⲉⲉⲙ.	leem.
1825	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ : ⲉⲩⲉⲣⲕⲩⲣⲓⲍⲓⲛ : ⲙ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ: ⲉⲩⲉⲣⲕⲩⲣⲓⲍⲓⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ	Sōtem enimaġos: everkirizin: ǹp̀jinmisi
1826	ⲙ̀Ⲡⲭⲥ̅ : ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ .	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ.	ǹPix̀ristos: xen Ierousalym.
1827	Ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ •	Ϫⲉ ⲁϥⲑⲱⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓ:	Je afθōn fyètavmasf: p̀ouro ǹte ni:
1828	Ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲓⲟⲩ : ⲁⲛⲓ̀ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	Ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥⲓⲟⲩ: ⲁⲛⲓ̀ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	Ioudai: annav èpefsiou: anì tenouōṡt m̀mof.
1829	Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲩϫⲟϥ : ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ:	Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲁⲩϫⲟϥ: ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ:	Fai ġar etavgof: avtōounou avṡenōou:
1830	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲁϥⲉ̀ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ .	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲁϥⲉ̀ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ.	hyppe is pisiou afènōou èbyθleem.
1831	Ⲉⲧⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ : ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲁⲩ‐	Ⲉⲧⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ϩⲱⲣ: ⲁⲩⲉⲛ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁϥ	Etavjimi ǹpiàlou: avouōṡt m̀mof: avouōn ǹnouàhōr: aven ḋōron naf
1832	ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ϩⲱⲣ : ⲁⲩⲉⲛ ⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲁϥ
1833	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ṡali m̀kos batos. S
1834	ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲡⲭⲥ ⲛⲁⲛ ⲙ̃ⲫⲟⲟⲧ:	ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲡ̀ⲭⲥ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲧ:	avmasf p̀k·s nan ǹfoot:
1835	..... ..ⲁ ⲁ ⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲙ ⲁⲇⲁⲙⲁ ⲙⲁⲛ	....... Ⲁ ⲁ ⲁ ⲁⲁⲁⲁ ⲙ ⲁⲇⲁⲙⲁ ⲙⲁⲛ	....... A a a aaaa m aḋama man
p. 282
1836	ⲩ ⲧ ⲧⲩ ⲛ ⲩ ⲅ ⲧ ⲓⲟ ⲛⲟⲩⲩ ⲙ ⲛⲩⲏ ⲩ ⲩ ⲅ ⲓⲅⲅ- -̄ⲧⲩ ⲧⲩ ⲩϣⲱ ⲙⲡⲙ ϥⲏⲣϣ · ⲡ ⲩϣ ⲛⲏ ⲉⲃⲟ ⲛϣⲱ ⲧϣ ϣⲣⲛⲛⲙⲏϣ ⲩ	ⲩ ⲧ ⲧⲩ ⲛ ⲩ ⲅ ⲧ ⲓⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲩ ⲙ ⲛⲩⲏ ⲩ ⲩ ⲅ ⲓⲅⲅ- -̄ⲧⲩ ⲧⲩ ⲩϣⲱ ⲛ̀ⲡⲙ ϥⲏⲣϣ: ⲡ ⲩϣ ⲛⲏ ⲉⲃⲟ ⲛ̀ϣⲱ ⲧϣ ϣⲣⲛⲛⲙⲏϣ ⲩ	y t ti n y ġ t io ǹoui m niy y y ġ inġ- -̄ti ti yṡō ǹpm fyrṡ: p yṡ ny evo ǹṡō tṡ ṡrnnmyṡ y
1837	ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ.	ⲑ̀ⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ.	θ̀vaki ǹp̀ouro David.
1838	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ : ⲙ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲩⲥⲧⲏ-	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲓⲟⲛ:: ⲟⲣ	Ouon ǹtenerθeṑrin: ǹpainiṡti ǹmistyion:: or
1839	ⲓⲟⲛ : : ⲟⲣ
1840	ⲣⲓⲟⲛ : ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩϥ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ϩⲣⲙⲓ ϧⲉⲛ	ⲣⲓⲟⲛ: ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩϥ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϩⲣⲙⲓ ϧⲉⲛ	rion: etafouōnhf nan èvol: ǹhrmi xen
1841	ⲛⲓⲙⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛⲓⲙⲁⲛϫⲱⲓⲗⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	nimangōili èθouab
1842	Ⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲉⲧ̀ⲧⲛⲣϥ : ⲫⲙⲉⲩⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϣⲁ	Ⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲉⲧ̀ⲧⲛⲣϥ: ⲫ̀ⲙⲉⲩⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϣⲁ	Pos et·hijen piet̀tnrf: f̀mevs̀marōout ṡa
1843	ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲉⲩⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲧⲱⲓⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩ ‐	ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉⲩⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲧⲱⲓⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩ ‐	èneh: evkoulōlf xen hantōis: xen piou ‐
1844	ⲟⲛϩϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀.	ⲟⲛϩϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀.	onhf ǹte nitevnōouì.
1845	. ⲓ ⲁⲛ. ⲇ ⲫ Ⲁ Ⲁ ϫⲉⲙ ⲟ ⲛ ⲯ	. Ⲓ̀ ⲁⲛ. Ⲇ ⲫ Ⲁ Ⲁ ϫⲉ ⲙ ⲟ̀ ⲛ ⲯ	. Ì an. Ḋ f A A je m ò n ps
p. 283
1846	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲣ	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲣ	ali ygos àdam. R
1847	Ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	A pekran ets̀marōout: peniōt abba
1848	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ	Iōannys: pihiġoumenos èθouab: ǹte
1849	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ϣⲓϩⲏⲧ .	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ϣⲓϩⲏⲧ.	p̀tōou ǹṠihyt.
1850	ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ :	Ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ:	Afċisi èmaṡō xen t̀xōra tyrs ǹkymi:
1851	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲁⲣⲉⲩⲏ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀.	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲁⲣⲉⲩⲏ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀.	hiten nekarevy: nem nekpolytià.
1852	ⲓϫ. ⲙⲙⲁ	Ⲓϫ. Ⲛ̀ⲙⲁ	Ig. Ǹma
1853	Ⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	Ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	P̀ṡouṡou ǹpekbios èθouab: ṑ pirōmi
1854	ⲛⲧⲉ Ⲫϯ : ⲛⲉⲙ ⲛⲛⲉⲕⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲩϭⲓⲥⲓ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ-	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲩϭⲓⲥⲓ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	ǹte Fti: nem ǹnekàrety evċisi: peniōt eθouab abba Iōannys
1855	ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
1856	Ⲛⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲕⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲙ-	Ⲛⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲕⲓⲥⲓⲥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲙ-	Ne niàskisis etjyk èvol: nem niniṡti m-
p. 285
1857	ⲓⲱⲛ	ⲓⲱⲛ	iōn
1858	ϥⲙⲟ ⲡⲙⲉ	ϥⲙⲟ ⲡ̀ⲙⲉ	fmo p̀me
1859	ⲧⲓⲫⲱⲛⲁⲣⲓ :	ⲧⲓⲫⲱⲛⲁⲣⲓ:	tifōnari:
1860	ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ǹpiàvot
1861	ⲧⲱⲃⲓ	ⲧⲱⲃⲓ	tōvi
1862	ⲁ ⲉϥⲙ ⲛ	ⲁ ⲉϥⲙ ⲛ	a efm n
1863	ⲛ̄ ا‎ ⲛⲛⲛ ⲛⲛ	50 ا‎ ⲛⲛⲛ ⲛⲛ	50 ا‎ nnn nn
p. 287
1864	ⲅⲧⲅⲅⲧ ⲩ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲅⲧⲧⲅⲅⲧⲧⲧⲡⲧⲧⲧⲅ ⲅ [ⲓⲅ	ⲅⲧⲅⲅⲧ ⲩ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲅⲧⲧⲅⲅⲧⲧⲧⲡⲧⲧⲧⲅ ⲅ [ⲓⲅ	ġtnġt y t ttt t ġttnġtttptttġ ġ [iġ
1865	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ : ⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ : ⲁⲩϩⲓⲧϥ	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲛⲁⲓ: ⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲁⲩϩⲓⲧϥ	Etavsōtem ènai: avċoji ǹsōf: avhitf
1866	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ : ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ .	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ϯⲃⲁⲕⲓ: ⲁⲩϩⲓⲱⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ.	savol ǹtivaki: avhiōni ègōf.
1867	Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ : ⲙⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ: ⲛ̀ⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ǹf̀ryti ǹhanteltili: ǹmounhōou ǹte
1868	ⲧ̀ⲫⲉ : ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .	ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	t̀fe: evnyou èpesyt: èh̀ryi èjen pikahi.
1869	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲧⲱⲃϩ : ϫⲉ Ⲡⲁⲟ̅ⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ : ϣⲉⲡ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲧⲱⲃϩ: ϫⲉ Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϣⲉⲡ	Ǹθof ḋe naftōvh: je Paċois Iysous: ṡep
1870	ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲡ ⲡⲁⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲡ ⲡⲁⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	pap̀nevma èrok: m̀perep painovi èrōou
1871	Ⲁ̀ϥϫⲉⲕ ⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ : ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙⲡⲓⲭⲗⲟⲙ	Ⲁ̀ϥϫⲉⲕ ⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ: ⲁϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ	Àfjek pefḋromos: aferforin ǹpiklom
1872	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ .	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.	afṡōpi ǹàparṡy: ǹte nimartiros.
1873	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭ̀ⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	Ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭ̀ⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	Ali ỳx̀os batos. M
1874	Ⲁ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲥⲟϭⲛⲓ : ϫⲉ ⲥⲉⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ -	Ⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲥⲟϭⲛⲓ: ϫⲉ ⲥⲉⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ -	A niàpostolos ersoċni: je sem̀p̀ṡa n -
1875	ⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲛ ⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲛ̀ⲧⲉⲛ	ⲧⲉⲛⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲛ ⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲛ̀ⲧⲉⲛ	tenkō ǹsōn an: m̀pisaji ǹte Fti: ǹten
1876	ϣⲉⲙϣⲓ ⲛϩⲁⲛⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ .	ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ.	ṡemṡi ǹhant̀rapeza.
p. 288
1877	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲩⲡ ⲛ̀ Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲣⲟⲙ ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲩ	Ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲩⲡ ⲛ̀ Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲣⲟⲙ ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲩ	Etavsōtip ǹ S̀tefanos: ourom θ̀myi y
1878	ⲁⲩⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ ⲉϥⲙⲉϩ ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲫⲓⲁ : ⲁⲩ	ⲁⲩⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲁⲩ	avàriki efmeh ǹp̀nevma nem sofia: av
1879	ⲭⲁϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓ̀ⲭⲣⲓⲁ̀	ⲭⲁϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲛⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓ̀ⲭⲣⲓⲁ̀	kaf èh̀rni èjen taìxrià
1880	Ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ Ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲙⲡⲓ	Ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ Ⲥ̀ⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲙⲁϣϫ ⲙ̀ⲡⲓ	Nisaji ǹ S̀tefanos: xen nenmaṡg m̀pi
1881	ⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ : ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ : ⲙ ⲛⲉⲛ	ⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ: ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ⲙ ⲛⲉⲛ	mantihap: je sōtem èroi ǹtasaji: m nen
1882	ϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ .	ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.	ṡyri ǹpisrayl.
p. 289
1883	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲟⲗⲩⲙⲁⲣⲭⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ :	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲩⲙⲁⲣⲭⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ:	Piniṡti ǹpolimarkos: abba Ġallinikos:
p. 290
1884	ⲃⲱⲛ .	ⲃⲱⲛ.	vōn.
1885	Ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ : ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Marengō ǹp̀taio: ǹpaimakarios: piniṡti
1886	ⲛ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ .	ⲛ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲅⲁⲗⲗⲓⲛⲓⲕⲟⲥ.	n episkopos: abba Ġallinikos.
1887	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ طرح‎	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ̀ طرح‎	Ṡali m̀kos batos ò طرح‎
1888	Ⲡⲓ ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓ ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Pi manèsōou ètenhot: ǹte piòhi ǹte
1889	1166 : ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲉ ϯⲛⲓϣϯ ⲙ-	1166: ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲉ ϯⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲃⲁⲕⲓ Ⲅⲁⲕⲟϯ.	1166: pipatriarṡys èθouab: ǹe tiniṡti m̀vaki Ġakoti.
1890	ⲃⲁⲕⲓ Ⲅⲁⲕⲟϯ .
1891	ⲙⲁϥ ⲗ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓ̀ⲉⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	Ⲙⲁϥ ⲗ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓ̀ⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Maf l̀moni ǹnìèsōou: ǹlogikon ǹte Pix̀ristos
1892	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ : ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲡⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ètafṡopou xen pefs̀nof: pennōt piniṡti
1893	ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲱⲛⲁ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲱⲛⲁ.	abba Ɵeōna.
p. 292
1894	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ϩⲥⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲉⲙ-
1895	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲥ ⲛ̀ⲉϩⲟⲟⲩ : ⲁ Ⲓ︦︦ⲥ︦ ⲉⲗ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ :	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ϩⲥⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲈⲙⲘⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲥ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲗ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ:	ali ỳhsos àdam. EmMenensa s ǹèhoou: a Iysous el Petros:
1896	ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ .	ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ.	nem Iakōbos: nem Iōannys pefson.
1897	ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ : ⲕⲁⲧⲁ	Ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ	Niàpostolos: nenṡyri ǹzebedeos: kata
1898	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	f̀ryti ètafgos: xen pievangelion
p. 293
1899	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ali ỳxos batos s
1900	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲙ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ : ⲁ ⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁ-
1901	ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁϥϧⲟⲑⲃⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲎⲘⲣⲱⲇⲏⲥ :	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲙ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ: ⲁ ⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁϥϧⲟⲑⲃⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲎⲘⲣⲱⲇⲏⲥ:	àlyθōs m̀ namenrati: a naikouji ǹàlōouì eθouab: nyètafxoθvou ǹje YMrōdys:
1902	ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ.	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ.	p̀ouro ǹponyros.
1903	Ϫⲓⲙⲓ ⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Ϫⲓⲙⲓ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Jimi ouṑou nem outaiò: nem ouniṡti
1904	ⲙⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ : ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : Ⲡⲉⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓϩⲓⲏⲃ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: Ⲡⲉⲛⲟⲥ	ǹparrysia: ǹpem̀θo ǹpihiyb ǹmyi: Penos
1905	Ⲙⲥ Ⲡⲭⲥ. ⲧ	Ⲙ̀ⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ. Ⲧ	M̀s P̀k·s. T
1906	ⲓ ...ⲛ ...ⲛ Ϥ︦ ϫⲓⲛ ⲙ. ⲛ..) ⲙ	ⲓ̀... Ⲛ... Ⲛ 90 ϫⲓⲛ ⲙ. Ⲛ..) ⲙ	ì... N... N 90 jin m. N..) m
p. 294
1907	ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲁⲓⲟ :‏	ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ: ‏	ṑ nim peθnaṡ̀saji: èpekniṡti ǹtaio: ‏
1908	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ .‏	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ. ‏	Iōannys pisofos: ǹevangelistys. ‏
p. 295
1909	ⲩ ⲛ̄ ---‐ⲧ- ⲧⲅⲧⲧ ⲛ̄ ⲓ̄ ⲙ ⲧ ⲩⲧⲧⲩⲧⲩⲩⲧ ⲧⲧⲧ ⲩ	ⲩ 50 ---‐ⲧ- ⲧⲅⲧⲧ 50 10 ⲙ ⲧ ⲩⲧⲧⲩⲧⲩⲩⲧ ⲧⲧⲧ ⲩ	y 50 ---‐t- tġtt 50 10 m t yttitiit ttt y
1910	Ⲁⲕⲥ̀ϧⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ : ϧⲉⲛ Ⲡⲁⲑⲙⲱⲥ	Ⲁⲕⲥ̀ϧⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ: ϧⲉⲛ Ⲡⲁⲑⲙⲱⲥ	Ak·s̀xai xen ouevfrosiny: xen Paθmōs
1911	ϯⲛⲏⲥⲟⲥ : ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ : ⲛⲉⲙ ϯⲁ̃ⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ.	ϯⲛⲏⲥⲟⲥ: ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ϯⲁ̀ⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ.	tinysos: ǹpievangelion: nem tiàpokalimpsis.
1912	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ : ⲛⲁⲕⲟⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲉ̀ⲫⲉⲥⲟⲥ: ⲛⲁⲕⲟⲓ	Ouoh akkotk èvol: ètivaki Èfesos: nakoi
1913	ⲉϥⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ̅	ⲉϥⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	efθelyl: nem nis̀nyou xen P̀ċois
1914	Ⲁⲕϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲇⲣⲟⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ	Ⲁⲕϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲇⲣⲟⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ	Akgōk ǹpekḋromos: xen oumetxello
1915	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲛ : ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ -	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲛ: ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲡ -	eθouab: xen pièhoou ǹkiriakon: akṡenak èp -
1916	ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ .	ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	ṡōi ènifyouì.
1917	Ⲁⲕⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙⲡⲓ -	Ⲁⲕⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓ -	Ak·soutōn ǹnekjig èvol: ǹf̀ryti m̀pi -
1918	Ϩ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ : ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ .	Ϩ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ: ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	H̀tavros: ouoh akèretin: ǹIysous Pix̀ristos.
1919	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲉⲃ : ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ :	Ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲉⲃ: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ:	Afṡōpi ǹje pekouōteb: ǹparaḋokson:
p. 296
1920	ⲻⲧⲟⲩⲧⲏⲧ ⲩ ⲧⲟⲩⲱⲧ ⲩⲱ ⲧⲱ‐ ϣⲏⲡϣⲱϥ ϣⲏ ⲛⲛⲧⲱϣ ⲛ ⲛⲙⲛⲛ ⲙ ⲥ ⲉⲧⲣ ⲱ ⲉⲧⲟⲩ ⲡⲙ ⲛ ⲱ ⲛ ⲙ ⲛ	ⲻⲧⲟⲩⲧⲏⲧ ⲩ ⲧⲟⲩⲱⲧ ⲩⲱ ⲧⲱ‐ ϣⲏⲡϣⲱϥ ϣⲏ ⲛⲛⲧⲱϣ ⲛ ⲛ̀ⲙⲛⲛ ⲙ ⲥ ⲉⲧⲣ ⲱ̀ ⲉⲧⲟⲩ ⲡ̀ⲙ ⲛ ⲱ̀ ⲛ ⲙ ⲛ	ⲻtoutyt y touōt yō tō‐ ṡypṡōf ṡy nntōṡ n ǹmnn m s etr ṑ etou p̀m n ṑ n m n
1921	ⲛⲗ	ⲛ̀ⲗ	ǹl
1922	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali kos batos. S
1923	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥ	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥ	Iōannys piàpostolos: ouoh pievangelis
1924	ⲧⲏⲥ : ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲅ‐	ⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ	tys: pimenryt ǹte Pix̀ristos: eθve pefbios ǹangelikon
1925	ⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ
1926	ⲛⲗ	ⲛ̀ⲗ	ǹl
1927	Ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲛⲉⲙ ϯⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ	Ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲛⲉⲙ ϯⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ	Seṡouṡou èjen pektouvo: nem tiaθlysis
1928	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ : ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛⲉⲙ	ǹte nekàrety: ǹje tis̀tratià ǹte t̀fe: nem
1929	ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	p̀xōros ǹte nyèθouab.
p. 297
1930	ⲪϢⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. . ⲥ	Ⲫ̀Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.. Ⲥ	F̀Ṡali ỳxos adam.. S
1931	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ :	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ:	Ainaerhyts èsaji: xen ouevfrosiny:
1932	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ .	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.	nem ouraṡi ǹhyt: eθve paimartiros.
1933	Ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ :Ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ : ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: Ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ	Ète piàgios: Evseġnios pigōri: ètafṡōpi
1934	ⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ : ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ	ⲛ̀ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ	ǹboulevtys: ǹp̀ouro ǹmainouti
1935	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟⲃ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟⲃ	Ṡali m̀kgos batos ob
1936	Ⲁ̀ϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ	Ⲁ̀ϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣϩⲟϯ	Àfṡōpi ǹje ourōmi ǹpistos: ǹreferhoti
1937	ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲙ̀ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲡⲉ :	ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲛ̀ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲡⲉ:	xa tefhy ǹFti: ouxello ǹboulevtys pe:
1938	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ .	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲉⲩⲥⲉⲅⲛⲓⲟⲥ.	èpefran pe Evseġnios.
1939	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ -	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ -	Fai pe afṡōpi ǹoumatoi: xen p̀·syou n -
p. 299
1940	̀ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲍ	̀ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲍ	̀ali ỳxos adam. Z
1941	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛ-	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲅⲱϣⲧ: ⲛⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ.	Amōini nilaos: ǹorθoḋoksos: hina ǹtenġōṡt: niys P̀k·s.
1942	ⲅⲱϣⲧ : ⲛⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ.
1943	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Fyètafċisarks: èvol xen tiparθenos: ouoh
1944	ϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ .	ϥ̀ⲉⲣⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	f̀errōmi: eθve penougai.
1945	ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ :	Ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ:	Afṡōp èrof ǹhōvniven: ǹte timetrōmi:
p. 300
1946	Ϩⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ϩⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Hali ỳxos batos s
1947	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲏ̄ ⲛ̀ⲉϩⲟⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲡⲉⲛ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩ ϣ̀ⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲡⲉⲛ	Xen pimah ṡ̀myn ǹèhoou: ètavmisi m̀Pen
1948	ⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ	ⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁϥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲉⲃⲓ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ	sōtyr: afṡōp èrof ǹpisevi: kata f̀nomos
1949	ⲛ̀ⲛⲓϨ̀ⲉ̀ⲃⲣⲉⲟⲥ .	ⲛ̀ⲛⲓϨ̀ⲉ̀ⲃⲣⲉⲟⲥ.	ǹniH̀èbreos.
1950	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	Amōini ǹtenouōṡt m̀mof: je ǹθof pe
1951	Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉ -	Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉ -	Fti xen oumeθmyi: ǹtentiōou ǹtiparθe -
1952	ⲛⲟⲥ : ⲉⲧⲁⲥϫⲫⲟϥ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ .)	ⲛⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲥϫⲫⲟϥ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ.)	nos: etasgfof sōmatikos.)
p. 302
1953	Ϣⲁⲗⲓ ⲙⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. .	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ..	Ṡali m̀kos adam..
1954	ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲕϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ :	Ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲕϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	Afċisi èmaṡō: xen nilak·h ǹte p̀kahi:
1955	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲉⲗ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲉⲗ	ǹje pekerf̀mevì eθouab: ṑ piàgios Sel
1956	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	petros
1957	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲁⲡⲁⲥ : ⲛ̀ⲣⲱⲙⲏ ϯⲃⲁⲕⲓ : ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥ	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲁⲡⲁⲥ: ⲛ̀ⲣⲱⲙⲏ ϯⲃⲁⲕⲓ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥ	Piniṡti ǹpapas: ǹrōmy tivaki: èta nef
1958	ⲁⲣⲉⲧⲏ : ⲙⲁϩ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ .	ⲁⲣⲉⲧⲏ: ⲙⲁϩ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	arety: mah tioikoumeny.
1959	ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ . ⲥ	Ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. Ⲥ	Fali m̀kos vavos. S
1960	Ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱ‐-	Ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱ‐-	Anok ourōmi ǹasθenys: ouoh ǹtalepō‐-
1961	ⲛⲟ ⲛ̀. ⲥⲓ ⲛ̀ϯⲛⲇ ⲧⲙⲉⲛ ⲁⲛ ⲡⲙ ⲧⲇ ⲓ ⲙ ⲙ -	ⲛⲟ ⲛ̀. Ⲥⲓ ⲛ̀ϯⲛⲇ ⲧⲙⲉⲛ ⲁⲛ ⲡ̀ⲙ ⲧⲇ ⲓ̀ ⲙ ⲙ -	no ǹ. Si ǹtinḋ tmen an p̀m tḋ ì m m -
p. 303
1962	ⲛⲙ ⲛ ⲧⲧ ⲧⲧⲧ- ⲧⲧ ⲧⲧⲅⲅⲅ # ⲧⲧⲧ ⲧ أن ا‎	ⲛ̀ⲙ ⲛ ⲧⲧ ⲧⲧⲧ- ⲧⲧ ⲧⲧⲅⲅⲅ # ⲧⲧⲧ ⲧ أن ا‎	ǹm n tt ttt- tt ttnnġ # ttt t أن ا‎
1963	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ : ⲁⲥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ: ⲁⲥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀	f̀mevì ettaimout: asθelyl ǹje tiekklysià
1964	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ٠	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ٠	nem pilaos ǹte nipistos ٠
p. 304
1965	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲡ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ‏ وول -	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲡ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ‏ وول -	ǹje pektap: peniōt abba Makari‏ وول -
1966	ⲁϥⲫⲟϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙ‏	ⲁϥⲫⲟϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙ‏	affoh ǹje pek·s̀θoinoufi: ṡa avrygf m‏
1967	م ⲡⲕⲁϩⲓ‏	م ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ‏	م p̀kahi‏
1968	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲃ̀ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ‏	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲃ̀: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ‏	afsaji èpektab̀: ǹje nieθnos tyrou‏
p. 305
1969	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali yxos batos. S
1970	ⲉ ⲉ ⲉ	ⲉ ⲉ ⲉ	e e e
1971	Ⲁ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ ⲛⲁⲣⲭⲕⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ	Ⲁ ⲡⲉⲛⲥⲁϧ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲕⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ	A pensax ǹarkkèrevs: ṡōpi eftouvyout
1972	ⲛ̀ⲁⲧⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ : ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛⲧⲉ	ⲛ̀ⲁⲧⲁ̀ⲣⲓⲕⲓ: ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹatàriki: xen tiekklysia èθouab: ǹte
1973	Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲙ︦ Ⲡⲭⲥ.	Ⲡⲉⲛⲟⲥ 40 Ⲡ̀ⲭⲥ.	Penos 40 P̀k·s.
1974	ⲛⲁϥⲟⲩⲱ̀ⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ : ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ	Ⲛⲁϥⲟⲩⲱ̀ⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ: ⲉϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁ	Nafouṑteb èvol pe: efmoṡi xen ouma
1975	ⲉ̀ⲙⲁ : ⲉϥⲥⲓϯ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲙⲡⲥⲁϫⲓ	ⲉ̀ⲙⲁ: ⲉϥⲥⲓϯ ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	èma: efsiti xen p̀hyt ǹnipistos: ǹp̀·saji
1976	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	ǹte timeθmyi.
p. 306
1977	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̃ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲣ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲣ	Ṡali ỳxos àdam. R
1978	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ : ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ : ⲉⲑⲣⲓϫⲱ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ: ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ: ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ	Ainaerhyts ànok: xa piatm̀p̀ṡa: èθrigō
1979	ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ.	ǹp̀taio: ǹnenioti evouab.
1980	Ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ	Ète abba Abraam: nem abba Geōrgi
1981	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲉⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲉⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ	nirōmi ǹteleos: xen niàrety
1982	Ϫⲉ ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ : ⲁⲩⲉⲣ-	Ϫⲉ ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ: ⲁⲩⲉⲣϩⲩⲥⲟⲥ ⲇⲉ: ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	Je avċisi èh̀ryi: èjen timetrōmi: averhisos ḋe: ǹniàngelos.
1983	ϩⲩⲥⲟⲥ ⲇⲉ : ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .
1984	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ali m̀kos batos. S
1985	Ⲁ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲁⲃ-
1986	ⲣⲁⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲄⲉⲱⲣⲅⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯ	Ⲁ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲅⲄⲉⲱⲣⲅⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯ	A Penċois Iysous Pix̀ristos: ouonhf èpeniōt Abraam: nem peniōt abba nGeōrgi: ouoh nafti
1987	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ	nōou ǹtihiryny
p. 307
1988	ⲉⲛⲛⲟⲩⲟⲩ ⲧϥ ⲱ ⲙ ⲛϣⲱ ⲧⲱ ⲛ - ⲩ ⲛ ⲛⲅ ⲉⲩⲧⲏϣ ⲧ ⲧⲱⲧ ⲧ ⲧ ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ -‏	ⲉⲛⲛⲟⲩⲟⲩ ⲧϥ ⲱ̀ ⲙ ⲛ̀ϣⲱ ⲧⲱ ⲛ, ⲩ ⲛ ⲛ̀ⲅ ⲉⲩⲧⲏϣ ⲧ ⲧⲱⲧ ⲧ ⲧ ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ -‏	ennouou tf ṑ m ǹṡō tō n, y n ǹġ evtyṡ t tōt t t tt ttt tt -‏
1989	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ .‏	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ. ‏	xen t̀xōra ǹte nyetōnx. ‏
p. 308
1990	ϨⲔⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲥ	ϨⲔⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	HKali ỳxos àdam. S
1991	Ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϣⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ :	Ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϣⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ:	Ousaji ǹte P̀ċois: afṡōpi ṡa Iōannys:
1992	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲅⲄⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ .	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲅⲄⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ.	p̀ṡyri ǹnĠakarias: èvol hi p̀ṡafe.
1993	Ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲒⲟⲣⲇⲁⲛⲛⲥ :	Ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲁϣⲉⲛⲁⲕ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲒⲟⲣⲇⲁⲛⲛⲥ:	Je tōnk maṡenak: èjen piIorḋanns:
1994	ⲛ̀ⲧⲉⲕϯⲱⲙⲥ ⲙⲙⲁⲩ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲙⲙⲉⲧⲁ̃ⲛⲟⲙ.	ⲛ̀ⲧⲉⲕϯⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲙ.	ǹtektiōms m̀mav: xen oumōou ǹmetànom.
p. 309
1995	ⲙⲓ ⲫⲟⲩ ⲙ. ..ⲙ	ⲙⲓ ⲫ̀ⲟⲩ ⲙ... Ⲙ	mi f̀ou m... M
1996	ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ϩⲓϫⲉⲛ ⲫⲓⲁⲣⲟ :	ⲁⲭⲟⲩⲟⲛϩⲕ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲁⲣⲟ:	akouonhk ġar ǹpairyti: hijen f̀iaro:
1997	ⲉⲕϯⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏϣ : ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	ⲉⲕϯⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏϣ: ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	ektiōms ǹnimyṡ: evmetanoia
1998	Ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ : Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲇⲉ	Ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ: Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ	Efgō m̀mos anok an pe: Pix̀ristos ouḋe
1999	ⲗⲏⲁ̀ⲥ : ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛ -	ⲗⲏⲁ̀ⲥ: ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛ -	lyàs: ouḋe pip̀rofytys: kata teten -
2000	ⲙⲉⲩⲓ.	ⲙⲉⲩⲓ.	mevi.
2001	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲓ̀ ⲅⲁⲣ : ⲛ̀ⲧⲁϯⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲓ̀ ⲅⲁⲣ: ⲛ̀ⲧⲁϯⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ	Alla anok aiì ġar: ǹtatiōms xen ou
2002	ⲙⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ .	ⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ.	mōou: ǹtamouti ǹrōmi niven: evmetanoia.
2003	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϯⲥ̀ⲙⲏ : ⲉⲧⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ :	Ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϯⲥ̀ⲙⲏ: ⲉⲧⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ:	Anok pe tis̀my: etōṡ èvol hi p̀ṡafe:
2004	ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲠⲟ̅ⲥ︦ : ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉϥⲙⲁ •	ⲥⲉⲃⲧⲉ ⲛ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉϥⲙⲁ:	sevte ǹmōit ǹP̀ċois: soutōn nefma:
2005	ⲙⲙⲟϣⲓ .	ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ.	ǹmoṡi.
2006	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲁϥ : ⲛⲧⲉϥⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲁⲛ	Ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲁϥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲁⲛ	Nyètafnyou nahraf: ǹteferpirazin an
2007	ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲛⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧϧⲟⲧϧⲉⲧ : ⲛⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ	ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧϧⲟⲧϧⲉⲧ: ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ	naf: je ǹθof pe etxotxet: ǹnenhyt nem
2008	ⲛⲓⲟ︦ⲗⲟⲩ .	ⲛⲓⲟ̅ⲗⲟⲩ.	niolou.
2009	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϧⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ : ϥ̀ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϧⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ: ϥ̀ⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙⲡⲉϥⲑ̅ⲛⲱⲟⲩ: ϥ̀ⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲟ̀: ⲉ̀ⲧⲉϥⲁ̀	Ouoh pefxai xen tefjig: f̀natouvo mpefθnōou: f̀naθōouti ǹpefsouò: ètefà
2010	ⲡⲉϥⲑ̅ⲛⲱⲟⲩ : ϥ̀ⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲟ̀ : ⲉ̀ⲧⲉϥⲁ̀
2011	ⲡⲟⲑⲏⲕⲏ .	ⲡⲟⲑⲏⲕⲏ.	poθyky.
p. 310
2012	ⲁⲗⲓ ⲏⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ.	ⲁⲗⲓ ⲏⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ.	ali ym̀kos vavos.
2013	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉ̄ -	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ 5 -	Ouniṡti ǹmistyrion: ètafouōnh nak 5 -
2014	ⲃⲟⲗ : Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥ	ⲃⲟⲗ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥ	vol: Iōannys pip̀roḋromos: ouoh piref
2015	ϯⲱⲙⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ϯⲱⲙⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	tiōms evsop.
2016	Ϫⲉ ⲁⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯϫⲓϫ : ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲗⲁⲍⲓⲛ	Ϫⲉ ⲁⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ϯϫⲓϫ: ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲗⲁⲍⲓⲛ	Je akàmoni ǹtijig: ǹfyetaferp̀lazin
2017	ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲁⲕⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲁⲕⲱⲙⲥ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	m̀mok: akōms m̀mof xen oumōou: ǹf̀ryti
2018	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ- ⲧ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ- ⲧ	ǹrōmi niven- t
2019	ⲙ ⲙⲁⲓ.. ⲛ . . ⲙ ϩⲓ ⲙ ⲉ.	ⲙ ⲙⲁⲓ.. Ⲛ.. Ⲙ ϩⲓ ⲙ ⲉ.	m mai.. N.. M hi m e.
p. 311
2020	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫϥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ‏	ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫϥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ‏	amōini ṡa avrygf: ǹte p̀kahi‏
2021	ⲧⲙⲣϥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲉⲛⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ : ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ‏	ⲧⲙⲣϥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϣⲉⲛⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ‏	tmrf: ǹtenṡenan xen pip̀nevma: èp̀kahi‏
2022	ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ‏	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ‏	ǹpisrayl‏
2023	ⲛⲚ̀ⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲓⲏⲥ : ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ :‏	ⲛⲚ̀ⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲓⲏⲥ: ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ: ‏	nǸtenmoṡi nem Iys: efnyou èpiiordanys: ‏
2024	ⲉⲑⲣⲉϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ٠‏	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲙⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ٠‏	èθrefċi m̀piōms: èvol hiten Iōannys ٠‏
2025	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛϯⲧⲣⲓⲁⲥ : ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ : 61087 -‏	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ: 61087 -‏	Tenouōṡt ǹtit̀rias: ǹomoousios: 61087 -‏
2026	ⲁⲥⲟⲩⲟⲛϩ ⲛⲁⲛ: ϩⲓϫⲉⲛ 71110023410 ٠‏	ⲁⲥⲟⲩⲟⲛϩ ⲛⲁⲛ: ϩⲓϫⲉⲛ 71110023410 ٠‏	asouonh nan: hijen 71110023410 ٠‏
p. 312
2027	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲛ : ⲉⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲛ̀ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	Je ǹθok aktamon: èp̀gōk ǹhōb niven:
2028	ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲓϩⲓⲏⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ Ⲫⲓⲱⲧ.	ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲓϩⲓⲏⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	je is pihiyb: ǹte Fti F̀iōt.
2029	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ : ϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲁϥⲓ̀	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ: ϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲁϥⲓ̀	Fti fyet·hemsi: hijen Niṡeroubim: afì
2030	ⲉ̀ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ : ⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ ⲛ̀ϧⲏⲩϥ	ⲉ̀ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ: ⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ ⲛ̀ϧⲏⲩϥ	èpiiordanys: afċiōms ǹxyvf
2031	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ :	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ:	Fyètsolsel ǹt̀fe: xen p̀àṡai ǹnisiou:
2032	ⲁϥⲃⲁϣϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ : ⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ	ⲁϥⲃⲁϣϥ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ: ⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ	afvaṡf ǹnefh̀vōs: afċiōms xen oumōou
2033	ⲯϢⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲧ -ⲃ	ⲯϢⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲧ -ⲃ	psṠali m̀kos batos. T -v
2034	Ⲫϯ Ⲫⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ : ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲫⲏ	Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ⲫⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲫⲏ	Fti F̀iōt pipantokratōr: fyetṡop fy
2035	ⲉ̀ⲛⲁϥϣⲟⲡ : ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲩⲕⲟ̀ⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲛⲁϥϣⲟⲡ: ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲩⲕⲟ̀ⲛ: ⲛⲉⲙ	ènafṡop: afṡenhyt xa tefhikòn: nem
2036	ⲡⲓⲡ̄ⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ .	ⲡⲓⲡ̅ⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ.	piplasma ètafθamiof.
2037	Ⲁ̀ϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ : ⲁϥⲓ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	Ⲁ̀ϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	Àfouōrp ǹpefmonogenys: afì afċisarks
2038	ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ : ⲁϥⲓ̀ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ : ⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ	ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ: ⲁϥⲓ̀ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ: ⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ	aferrōmi: afì hijen piiordanys: afċiōms
2039	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	hiten Iōannys
p. 313
2040	ⲧ ⲩⲩ ⲩ ⲅ ----77< << - ⲧⲩ- ⲛⲉⲛ ⲧⲏⲧ ⲉⲟⲩ ⲧⲟⲩ ⲧⲏϣ ⲏⲧ ⲧⲧⲧ ⲯ ⲙ ⲏ ١ : ⲛ	ⲧ ⲩⲩ ⲩ ⲅ ----77< <<, ⲧⲩ- ⲛⲉⲛ ⲧⲏⲧ ⲉⲟⲩ ⲧⲟⲩ ⲧⲏϣ ⲏⲧ ⲧⲧⲧ ⲯ ⲙ ⲏ̀ ١: ⲛ	t yi y ġ ----77< <<, ti- nen tyt eou tou tyṡ yt ttt ps m ỳ ١: n
2041	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲑⲩ .	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲑⲩ.	baptisma eθi.
2042	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲡⲓϣⲁϥⲉ : ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ⲟⲩⲟϩ 47111 -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲡⲓϣⲁϥⲉ: ⲫ̀ⲙⲁⲛ̀ⲟⲩⲟϩ 47111 -	Ṡere f̀raṡi ǹpiṡafe: f̀maǹouoh 47111 -
2043	ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :‏	ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ‏	nevma èθouab: ṡere pixyvs etaferouōini: ‏
2044	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ.‏	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ. ‏	Iōannys pip̀roḋromos. ‏
p. 314
2045	Ⲃⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲣ	Ⲃⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣ	Vali ỳxos adam. R
2046	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ :	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ:	afṡai ǹje ousiou: èvol xen nimaǹṡai:
2047	ⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	oh aferouōini: ètioikoumeny
2048	ⲁϥⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̃ⲣⲉⲧⲙ : ⲛⲉⲙ	ⲁϥⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲙ: ⲛⲉⲙ	aferlampin ǹṡorp: xen niàretm: nem
p. 315
2049	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	afì èpesyt: èvol xen t̀fe: ǹje ouōini
2050	ⲛ̀ⲛⲓϣϯ : ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ .	ⲛ̀ⲛⲓϣϯ: ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ.	ǹniṡti: afhōvs ǹp̀kahi tyrf.
2051	Ϩⲁⲛⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧϭⲓⲏ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ	Ϩⲁⲛⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧϭⲓⲏ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϫⲓϫ	Hank̀lom ǹatċiỳpi m̀mōou: xen nenjig
2052	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣ -	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁⲩⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣ -	ǹniangelos: averforin m̀mōou: ènaimar -
2053	ⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲧⲩⲣⲟⲥ	tiros
2054	Ⲁⲩϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲭ̅ⲥ : ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲁⲩ	Ⲁⲩϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲁⲩ	Avṡai nem Pix̀ristos: xen tefmetouro: av
2055	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲭⲱⲣⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ ٠	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲭⲱⲣⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲱⲛϧ ٠	ṡōpi ǹsa tixōra: ǹte nyetōnx ٠
2056	Ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲱⲣⲡ ⲙ̀-	Ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϣⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲓⲥⲓ: ⲁⲩϫⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲗ̀: ϧⲉⲛ ⲥⲟⲩ 12 ⲛ̀ -	Xen tiekklysià èθouab: ǹte niṡōrp m̀misi: avgok ǹtoumartiril̀: xen sou 12 ǹ -
2057	ⲙⲓⲥⲓ : ⲁⲩϫⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲗ̀ : ϧⲉⲛ ⲥⲟⲩ ⲓ︦ⲃ︦ ⲛ̀ -
2058	ⲩⲱⲃⲓ ٠	ⲩⲱⲃⲓ ٠	yōvi ٠
2059	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲕ-	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲕ-	Tentiho èrok: ṑ penouro P̀k·s: ǹtek-
p. 316
2060	ⲧⲟⲗⲉⲟⲥ :	ⲧⲟⲗⲉⲟⲥ:	toleos:
2061	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
2062	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫϯ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫϯ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ	Amōini ǹtenouōṡt ǹFti: xen ouhyt
2063	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ :	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ:	efoi ǹhoti: ǹtentiōou ǹpefmartiros:
2064	Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲣ ⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ .	Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲣ ⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲧⲟⲗⲓⲟⲥ.	Ɵeòdor os piànatolios.
2065	ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲣⲁⲙⲁ : ⲉ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲕⲓ ⲉⲥⲫⲟϩ	Ⲁϥⲛⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟⲣⲁⲙⲁ: ⲉ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲕⲓ ⲉⲥⲫⲟϩ	Afnav xen ouhorama: èoumouki esfoh
2066	ϣⲁ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲉ̀ⲣⲉ Ⲡⲭ̅︦ⲥ︦ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉⲥ̀ⲁⲫⲉ : ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ϣⲁ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲉⲥ̀ⲁ̀ⲫⲉ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ	ṡa t̀fe: ère Pix̀ristos hijen tes̀àfe: xen ou
p. 318
2067	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲍ	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲍ	ali kos adam. Z
2068	Ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Ànon xa nipistos: marenouōṡt ǹPix̀ristos
2069	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	nem Pefiōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma
2070	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	eθouab.	draft · highholy.
2071	Ⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲉⲩϫⲟⲙ : ϩⲱⲥ	Ⲉ̀ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲉⲩϫⲟⲙ: ϩⲱⲥ	Èǹmoṡi èvol: xen ougom evgom: hōs
2072	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁⲓ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲕⲉϣⲁⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁⲓ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲕⲉϣⲁⲓ	èvol xen ouṡai: èxoun èkeṡai
2073	ⲫϢⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲫ̀Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	f̀Ṡali m̀kos batos
2074	ⲑ ϥ ⲱ .	ⲑ ϥ ⲱ̀.	θ f ṑ.
2075	ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ	Ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ	Ǹh̀ryi xen pièhoou ǹmah ṡomt: afṡōpi
2076	ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲛⲛⲏϯ ⲛ̀ϧⲏⲡ : ϧⲉⲛ ⲉⲕ ⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ	ⲛ̀ϫⲉ ⲙ̀ⲛⲛⲏϯ ⲛ̀ϧⲏⲡ: ϧⲉⲛ ⲉⲕ ⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯ	ǹje m̀nnyti ǹxyp: xen ek n ǹte ti
p. 319
2077	ⲙⲡⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ.	ǹp̀ōou ǹte tefmeθnouti.
2078	...ⲙⲁⲓ	... Ⲙⲁⲓ	... Mai
2079	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ دعل‎ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ دعل‎ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	Amōini ǹtenhōs دعل‎ Pix̀ristos: nem tefmav
2080	ⲙⲁⲣⲁ : ⲛⲉⲙ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲁ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	mara: nem Mixayl piangelos
2081	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀ : ϯⲥⲱⲩⲡ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀: ϯⲥⲱⲩⲡ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲁ	Ouoh ǹtentaiò: tisōip ǹparθenos: θa
2082	ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛⲱⲟⲩ : ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ	ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛⲱⲟⲩ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ	piran eθmeh nōou: tiàgia Timiany
p. 320
2083	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ .	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ.	psali ỳxos vavos.
2084	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲁⲣⲭⲏ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ -	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲁⲣⲭⲏ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ -	Tenouōṡt ǹFiōt ǹatarṡy: nem Pef -
2085	ϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲧϣⲧⲁϩⲟϥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲙ-	ϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲧϣⲧⲁϩⲟϥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	ṡyri natṡtahof: nem Pip̀nevma ǹrefti m̀p̀ōnx: xen oumeθnouti ǹouōt.
2086	ⲡ̀ⲱⲛϧ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ .
2087	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ̀ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲟϣ	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ̀: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲟϣ	Xen t̀gom ǹtefboỳθià: nem pefnai ètoṡ
2088	ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲧⲉⲛϯⲩⲁⲓⲟ̀ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲧⲉⲛϯⲩⲁⲓⲟ̀ ⲡ̀ⲧⲁⲓ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ègōn: tentiiaiò p̀taìmartiros: θyeθouab
2089	ⲙ̀ⲙⲏⲓ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ . .	ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ..	ǹmyi Timiany..
p. 321
2090	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ : ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀ :	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ: ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀:	Àlyθōs ouniṡti pe: pimou nem pitaiò:
2091	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ .	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ.	ǹnenioti ǹrōmeos: nenṡyri ǹp̀ouro.
2092	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ : ⲉ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲙⲁⲣⲟⲩ	Ⲃⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ: ⲉ̀ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲙⲁⲣⲟⲩ	Von niven eθouōṡ: èṡemṡi ǹFti: marou
2093	ⲭⲟϩ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲃⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲥⲧ̀ⲣⲟⲫⲏ	ⲭⲟϩ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲃⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲁ̀ⲛⲁⲥⲧ̀ⲣⲟⲫⲏ	koh èpoubios: nem touànast̀rofy
2094	Ϩⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ	Ϩⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ	Hinaerhyts xen ouċiṡṡōou: eθrisaji
2095	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲓⲧⲙⲥ : ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲓⲧⲙⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	èpektaio: ṑ fyèθouab ǹaskitms: piàgios
2096	Ⲁ̀ⲣⲭⲓⲗⲛⲓⲩⲏⲥ . ⲟ	Ⲁ̀ⲣⲭⲓⲗⲛⲓⲩⲏⲥ. Ⲟ̀	Àrkilniiys. Ò
2097	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲢⲱⲙⲉⲟⲥ : ⲥⲉⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲢⲱⲙⲉⲟⲥ: ⲥⲉⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	Genos niven ǹte niRōmeos: seraṡi ouoh
2098	ⲉⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲉⲩⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲉⲩⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	evounof: everṡai xen paièhoou fai: ǹte
2099	ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ⲩ	ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ⲩ	pekerf̀mevì ets̀marōout Y
2100	-ⲛ ϯ ⲁⲓⲛ ⲓ ⲓ ϥ.. ⲙ ..ⲓ	-ⲛ ϯ ⲁⲓⲛ ⲓ̀ ⲓ̀ ϥ.. Ⲙ.. Ⲓ̀	-n ti ain ì ì f.. M.. Ì
p. 323
2101	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ϧⲉⲛ ⲧⲟⲗⲙⲉⲣⲓⲁ̀	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ϧⲉⲛ ⲧⲟⲗⲙⲉⲣⲓⲁ̀	Ainaouōn ǹrōi: xen tolmerià
2102	ⲙⲠⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	ǹPix̀ristos: panouti xen oumeθmyi.
2103	ⲛⲧⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀	Ⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀	Ǹtaouōnh èvol: ǹtip̀rofytià
2104	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲛⲥ : Ⲟⲡⲟⲇⲓⲁⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ .	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲛⲥ: Ⲟⲡⲟⲇⲓⲁⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	p̀rofytns: Opodias piθ̀myi.
2105	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛⲉ ⲟⲩϣⲏ	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲉ ⲟⲩϣⲏ	Pairōmi èθouab: ne ouṡy
2106	Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ : ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	Ànanias: pip̀rofytys ǹθ̀myi
2107	ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲥ	ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲥ	ǹtahōs
2108	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ	ǹte fai
2109	ⲡⲉ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲉ: ⲛ̀ⲧⲉ	pe: ǹte
p. 324
2110	Ϩⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ϩⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Here nak pimanèsōou: ǹàlyθinon ǹte
2111	Ⲡⲭⲥ : Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ	Ⲡ̀ⲭⲥ: Ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ	P̀k·s: Ġryġorios pièpiskopos: pifōstyr
2112	ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ٠	ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ٠	èterouōini ٠
2113	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ : ⲉ̀ⲡⲓⲭⲓⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥ -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ: ⲉ̀ⲡⲓⲭⲓⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥ -	Ṡere fyetaftougon: èpiṡimōn ètaf -
2114	ⲧⲱⲛϥ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥ -	ⲧⲱⲛϥ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥ -	tōnf: èh̀ryi èjen tiekklysià: hiten tef -
2115	ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ .	ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ.	hipomony.
p. 325
2116	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ.	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ.	ali ygos àdam.
2117	Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩ̀ⲗⲏϫⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲛⲓ : ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϩ̀ⲗⲏϫⲓ ⲛ̀ⲛⲏⲛⲓ: ϧⲉⲛ	Ouon ouh̀lyji ǹnyni: xen
2118	ⲗⲁⲥ ⲛ̀Ⲫⲓⲗⲟ	ⲗⲁⲥ ⲛ̀Ⲫⲓⲗⲟ	las ǹFilo
p. 326
2119	: ⲛ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧⲩ ⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ	: ⲛ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧⲩ ⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ	: n ttt tt tt ti t t ttt
2120	ⲙⲙⲟⲥ .	ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	m̀mos.
2121	Ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Je matamoi èpanouti: ǹtaṡemṡi m̀mof
2122	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ : ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ .	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁⲗⲟⲩ: ⲛ̀ϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ.	ànok oukouji ǹalou: ǹtisōoun ǹh̀li an.
2123	. ⲱ ⲟ ⲉ. . ⲯ ⲛ ⲟϣ ⲃ ⲛ ⲗⲛ̃ⲱ ⲩ ⲟ	. Ⲱ̀ ⲟ̀ ⲉ.. Ⲯ ⲛ ⲟϣ ⲃ ⲛ ⲗⲛ̀ⲱ ⲩ ⲟ̀	. Ṑ ò e.. Ps n oṡ v n lǹō y ò
2124	ⲥⲇⲉ ) ⲱ ⲓ.	ⲥⲇⲉ) ⲱ̀ ⲓ̀.	sḋe) ṑ ì.
2125	ⲙⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	Ⲙⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	Mali m̀kos batos. Ò
2126	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	àlyθōs tioi ǹṡ̀fyri: ouoh f̀tōmt ǹje
2127	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲃ̀ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲃ̀: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	panous: aiṡansaji èpektab̀: ṑ piàgios
2128	Ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ .	Ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ.	Filoθeos.
2129	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ϩⲁⲛϩⲉⲗⲓⲛⲟⲥ : ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ϩⲁⲛϩⲉⲗⲓⲛⲟⲥ: ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ	Ke ġar nekioti hanhelinos: evouōṡt
2130	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲥⲓ ⲉϥⲟⲩⲉⲙ ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ : ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲥⲓ ⲉϥⲟⲩⲉⲙ ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ: ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	ǹoumasi efouem xortos: evmouti èrof je
2131	̀ⲙⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲥ : ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ.	̀ⲙⲁⲣⲁⲕⲧⲟⲥ: ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.	̀maraktos: evṡemṡi m̀mof ǹf̀ryti ǹf̀nouti.
p. 327
2132	ⲙ ⲙⲙⲙ	ⲙ ⲛ̀ⲙⲙ	m ǹmm
p. 328
2133	ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ⲛⲉⲙ Ⲇⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ : ⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ	ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ⲛⲉⲙ Ⲇⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲣⲁⲛⲁϥ	maksimos piniṡti: nem Dometios: avranaf
2134	ⲙⲪϯ : ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ٠	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ٠	ǹFti: avìri m̀pefouōṡ ٠
2135	ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲓⲭⲥ	ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲓⲭⲥ	niṡ̀fyri etavaitou: xen f̀ran mik·s
2136	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲗϭⲟ : ϩⲁⲛⲁⲧϭⲓⲏⲡⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ .	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲁⲗϭⲟ: ϩⲁⲛⲁⲧϭⲓⲏ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	nem pih̀mot ǹtalċo: hanatċiỳpi m̀mōou.
p. 329
2137	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀Ϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀Ϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali m̀Gos batos. S
2138	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ	Àlyθōs ouniṡti pe p̀taio: ǹte nenioti
2139	ⲛⲣⲱⲙⲉⲟⲥ : Ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲇⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲛ ‐	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲉⲟⲥ: Ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲇⲟⲙⲉⲧⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲛ ‐	ǹrōmeos: Maksimos nem Dometios: nen ‐
2140	ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ.	ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ.	ṡyri ǹp̀ouro ètavermonaxos.
2141	Ϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ : ⲁ	Ϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ: ⲁ	Je ġar avkō ǹsōou ǹnijinouōm: a
2142	ⲡⲟⲩⲗⲁⲥ ϣⲱⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ : ⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲕⲏⲥⲛ	ⲡⲟⲩⲗⲁⲥ ϣⲱⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ: ⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲕⲏⲥⲛ	poulas ṡōoui xen tinystia: a niàskysn
2143	ⲉⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ .	ⲉⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲣⲱⲕϩ ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ.	etouìri m̀mōou: rōk·h ǹt̀gom ǹp̀·satanas.
2144	ϫ). ⲛ ⲓ ⲙ. ⲙ ⲙⲓ. ⲙ ϩⲁⲓ	Ϫ). Ⲛ ⲓ̀ ⲙ. Ⲙ ⲙⲓ. Ⲙ ϩⲁⲓ	G). N ì m. M mi. M hai
2145	. ⲛ ⲁⲙ	. Ⲛ ⲁⲙ	. N am
p. 330
2146	ⲛ ⲛⲛⲓⲙⲓ + ⲛⲉⲓ 774946‏ م Ⲁⲛ,‏	ⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲓ + ⲛⲉⲓ 774946‏ م Ⲁⲛ, ‏	n ǹnimi + nei 774946‏ م An, ‏
p. 331
2147	Ⲉⲫⲣⲉⲙ : ⲡⲓⲥⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲕⲩⲧⲏⲥ .	Ⲉⲫⲣⲉⲙ: ⲡⲓⲥⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲕⲩⲧⲏⲥ.	Efrem: pisiros ǹàskitys.
2148	ⲁⲗⲓ ⲕ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	Ⲁⲗⲓ ⲕ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	Ali k̀kos batos. M
2149	Ⲁϣ ⲛⲗⲁⲥ ⲛⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ : ⲛⲁϣ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ: ⲛⲁϣ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ	Aṡ ǹlas ǹsōmatikos: naṡ̀gō ǹoukouji
2150	ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	ǹmeros: xen f̀mou nem p̀taio: ǹte piniṡti
2151	ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ .	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.	ǹèpiskopos.
2152	Ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲁ-
2153	ⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲡⲓⲥⲩⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	Ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲡⲓⲥⲩⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	Pimanèsōou eθnanef: peniōt abba Iakōbos: pisiros xen pefgenos: pimakarios
2154	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ .	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ.	àlyθōs.	draft · hightruly.
p. 333
2155	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲥ‏	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ‏	Ṡali yxos adam. S‏
2156	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲉⲛ -‏	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛ -‏	Marenouōṡt ǹFti: nem Pefṡyri ǹmen -‏
2157	ⲣⲓⲧ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ.‏	ⲣⲓⲧ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. ‏	rit: nem Pip̀nevma èθouab: ǹparaklyton. ‏
2158	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ : ϧⲉⲛ‏	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ: ϧⲉⲛ‏	Ouoh ǹtenerṡai: xen ouniṡti ǹraṡi: xen‏
2159	ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ٠‏	ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ٠‏	paièhoou èfouab: ǹnaimartiros ٠‏
2160	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ‏	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ‏	ali ỳxos batos. S‏
2161	د Ⲡⲭⲥ‏ ويا Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ‏	د Ⲡ̀ⲭⲥ‏ ويا Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ‏	د P̀k·s‏ ويا Marenhōs ǹtentiṑou: ǹPenċois‏
2162	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ‏	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ‏	ǹtentiṑou ǹnaimariiros: ètavċim̀kah èjen‏
2163	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ .‏	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ. ‏	pefran. ‏
p. 335
2164	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ :	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ:	Ouṡ̀fyri àlyθōs: pe piaġōn etsōtp:
2165	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲣⲟⲭⲱⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲙⲏⲓ.	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲣⲟⲭⲱⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	ǹte P̀roxōros: pimaθytys ǹmyi.
2166	Ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲥ : ϧⲉⲛ	Ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲥ: ϧⲉⲛ	Pai apostolos: afsotpf ǹje Pos: xen
2167	ⲏ̀ⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲉ : ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ⲏ̀ⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓϣ̀ⲃⲉ: ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ỳpi ǹpiṡ̀ve: ǹmaθytys èθouab.
p. 336
2168	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ‏	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ‏	ali m̀kos batos. S‏
2169	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ‏	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ‏	Ōouniatk xen oumeθmyi: ṑ pimanèsōou‏
2170	٠ ⲛⲗ (ⲥⲉϥ ⲉ‏	٠ ⲛ̀ⲗ (ⲥⲉϥ ⲉ‏	٠ ǹl (sef e‏
2171	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲩ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : Ⲡⲣⲟⲭⲱⲣⲟⲥ‏	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲩ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲡ̀ⲣⲟⲭⲱⲣⲟⲥ‏	ètenhot: pimaθytys ỳte Pix̀ristos: P̀roxōros‏
2172	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.‏	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ. ‏	pimakarios. ‏
2173	ⲉ ⲛ ١ ⲛ ⲗ ⲁ ⲗ -ⲙⲛ ⲱⲛⲧ‏	ⲉ ⲛ ١ ⲛ ⲗ ⲁ ⲗ -ⲙ̀ⲛ ⲱⲛⲧ‏	e n ١ n l a l -m̀n ōnt‏
2174	Ⲩ ⲫⲕⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲟⲥ Ⲓⲥ Ⲡⲭⲥ̅‏	Ⲩ ⲫ̀ⲕⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲟⲥ Ⲓⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ‏	Y f̀kètaferp̀emp̀ṡa: ǹnav èpos Is Pix̀ristos‏
2175	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲙⲙⲟϣⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥ‏	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲡⲟⲥ‏	ouoh ǹteferṡfyr ǹmoṡi: nem nefapos‏
2176	ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲩ.‏	ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲑⲩ. ‏	tolos eθi. ‏
p. 337
2177	Ⲉⲩ ⲑⲕⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲁⲗ	Ⲉⲩ ⲑⲕⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲁⲗ	Ev θkètaferhal
2178	ⲙⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲟϥ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲟϥ	m̀mos ǹje pihof
p. 338
2179	ⲧ ⲥ ⲙ ⲩ ⲧ ⲅⲅⲧⲧ ϭⲓ ⲅⲧⲅ ⲧ	ⲧ ⲥ ⲙ ⲩ ⲧ ⲅⲅⲧⲧ ϭⲓ ⲅⲧⲅ ⲧ	t s m y t nġtt ċi ġtġ t
2180	ⲣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ	ⲣⲁⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ	ramisi ǹhanṡyri: xen oum̀kahǹhyt
2181	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ : ⲉⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ϫⲉ	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ: ⲉ̀ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ϫⲉ	Etafnav ǹje Fti: èp̀genos ǹnirōmi: je
2182	ⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	ⲁϥϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	afjemgom ègōou: ǹje p̀·satanas
2183	Ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ : ⲉ̀ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	Ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ: ⲉ̀ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	Etafouōrp ǹpefṡyri: èsōti ǹpikosmos:
2184	ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ Ⲁⲇⲁⲙ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ Ⲁⲇⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ǹtefnohem ǹ Adam: nem nefṡyri tyrou
2185	ⲙⲓ ⲙ ⲛ ⲙⲉⲙ ⲓ ⲙ	ⲙⲓ ⲙ ⲛ ⲙⲉⲙ ⲓ̀ ⲙ	mi m n mem ì m
2186	ⲙ ⲓ ⲙ ⲙ ⲙⲙ ⲓ ⲧⲉⲓ	ⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲙ ⲙⲙ ⲓ̀ ⲧⲉⲓ	m ì m m mm ì tei
2187	ⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : Ⲭⲉⲣⲉ	ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲭⲉⲣⲉ	ère ne Marià: tiparθenos èθouab: Ṡere
2188	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ.	θ̀mav ǹFti: piouōini ǹtaf̀myi.
2189	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Ṡere tiparθenos: etċosi èt̀fe nem p̀kahi
2190	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲉⲧⲥⲱ ⲛ̀ⲛⲕⲉ̀ⲧⲟ̀ⲃⲓ .	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉⲧⲥⲱ ⲛ̀ⲛⲕⲉ̀ⲧⲟ̀ⲃⲓ.	ṡere timoumi m̀mōou: etsō ǹnkètòvi.
2191	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ:	Ṡere ne Marià: tiparθenos ǹatθōleb:
2192	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲃⲱⲕⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲃⲱⲕⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ṡere timav ǹFti: ouoh tefvōki evsop
2193	ⲥⲉⲛ ⲓ - ⲓ ϥ.. ⲓⲇ-	ⲥⲉⲛ ⲓ̀, ⲓ̀ ϥ.. Ⲓⲇ-	sen ì, ì f.. Id-
p. 339
2194	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲉⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲉⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ṡere pièrfei: ǹte Pip̀nevma eθouab
2195	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲟⲇⲓⲁ̀	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲟⲇⲓⲁ̀	ṡere pik̀lom ǹṡouṡou: ǹte tensinoḋià
2196	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲑⲏ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲑⲏ	Ṡere θyètaserouōini: ǹtioikoumeny: θy
2197	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩϣⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩϣⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	ètavṡanouṡs: xen pierfei ǹte Fti
2198	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ : ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ	Ṡere piparaḋisos: èθouab ǹlogikon
2199	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϣϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ : ⲫⲁ ϯⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩ	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲫⲁ ϯⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩ	ṡere piṡ̀ṡyn ǹte p̀ōnx: fa timetaθmou
2200	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲕⲟⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲕⲟⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	Ṡere tikoi èθouab: èta Fti S̀mou èros
2201	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ	ṡere piiahaloli: ǹte P̀ċois sabaōθ
2202	ϨⲬ ⲉⲣⲉ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ	ϨⲬ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ	HK ère piṡ̀vōt èθouab: ǹte timetmeθre
2203	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲃⲱ ⲛ̀ϫⲱⲓⲧ : ⲉⲧⲣⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅.	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲃⲱ ⲛ̀ϫⲱⲓⲧ: ⲉⲧⲣⲏⲧ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	ṡere tivō ǹgōit: etryt xen p̀yi ǹP̀ċois.
2204	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲭⲉⲣ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲭⲉⲣ	Ṡere tinouni èθouab: ǹp̀rofytikon: ker
2205	ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ : ⲛⲁ̃ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ .	ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ: ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ.	pik̀lom ǹatlōm: ǹàpostolikon.
2206	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ : ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : Ⲡⲉⲛⲥⲱ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ: ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: Ⲡⲉⲛⲥⲱ	Ṡere θyètasmisi: ǹFti piloġos: Pensō
2207	ⲧⲏⲣ Ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ : ⲁϥⲓ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲧⲏⲣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	tyr Iysous: afì afsōti m̀mon
2208	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ : ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲛⲁⲓ	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ: ⲉⲑⲣⲉⲛϣⲁϣⲛⲓ ⲉⲩⲛⲁⲓ	Ànon hōn tentōvh: eθrenṡaṡni evnai
2209	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	hiten nep̀resbia: ǹtotf ǹpimairōmi.
2210	ⲯ ⲙ ϣⲙ ϣ ⲫⲓ ⲣⲓ . ϫⲱⲓ ⲛ ⲉϣ	Ⲯ ⲙ ϣⲙ ϣ ⲫⲓ ⲣⲓ. Ϫⲱⲓ ⲛ ⲉϣ	Ps m ṡm ṡ fi ri. Gōi n eṡ
p. 340
2211	Ϣⲁⲗⲓ ⲙⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali mos vavos. S
2212	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲓϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	Ɵōouti ǹfoou xa nilaos: nig̀fo ǹte
2213	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ : ⲧⲉⲛϣⲉⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ : ⲧⲉⲛ -	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ⲧⲉⲛϣⲉⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ⲧⲉⲛ -	tiekklysià: tenṡenan èierousalym: ten -
2214	ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ .	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲓ̀ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ.	nav ètaìniṡti ǹṡ̀fyri.
2215	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲛⲓ-
2216	Ϩⲓⲟⲙⲓ : ⲉⲥϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲙⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲧ̀ⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲛⲓϨⲓⲟⲙⲓ: ⲉ̀ⲥϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲙⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	Marià θ̀mav ǹpensōtyr: ouoh t̀ourō ǹniHiomi: èsxen p̀yi ǹIōmannys: pimaθytys
2217	Ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲓ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲓ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲉⲛ	Ère niàpostolos evouab: oìk̀lom hijen
2218	ⲧⲉⲥⲁ̀ⲫⲉ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲓⲙⲓ : ϫⲉ ⲁⲛⲉⲣ-	ⲧⲉⲥⲁ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲓⲙⲓ: ϫⲉ ⲁⲛⲉⲣⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ.	tesàfe: ère niparθenos tyrou rimi: je anerorfanos ǹfoou.
2219	ⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ .
2220	Ⲁ̀ⲥⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲧⲏⲙⲁ : ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	Ⲁ̀ⲥⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲧⲏⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	Àserètin ǹouètyma: ǹtotf ǹpensōtyr
2221	ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ : ϫⲉ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ Ⲡⲁ : ⲉϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ: ϫⲉ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ Ⲡⲁ: ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ǹṠyri: je eiouōṡ ǹtotk Pa: èṡtemnav
2222	ⲉⲧϩⲟϯ ⲙ̀̀ⲙⲟⲩ	ⲉ̀ⲧ̀ϩⲟϯ ⲛ̀̀ⲙⲟⲩ	èt̀·hoti ǹmou
2223	ⲟⲙⲥ ⲟ ⲛ ϭⲓ ⲟϣ ⲟ ϫ...	ⲟⲙⲥ ⲟ̀ ⲛ ϭⲓ ⲟϣ ⲟ̀ ϫ...	oms ò n ċi oṡ ò g...
2224	ⲧ ⲁ ⲙ ⲇ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧ ⲧ̀ [ⲧ̀ⲥ̀ⲙ	Ⲧ ⲁ ⲙ ⲇ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧ ⲧ̀ [ⲧ̀ⲥ̀ⲙ	T a m ḋ ttt t t t̀ [t̀s̀m
p. 342
2225	تله‎ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲫⲟⲟⲩ : ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ :	تله‎ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ:	تله‎ tyrou ǹfoou: nyètaverp̀emp̀ṡa:
2226	ⲙⲡⲓ̀ⲭⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ٠	ⲛ̀ⲡⲓ̀ⲭⲏⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ٠	ǹpìkyma èθouab: ǹte timetmonaxos ٠
2227	Ⲧⲉⲛⲯϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲧⲉⲛⲯϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	Tenpstiṑou ǹFti: xen pierfmevi: ǹte
2228	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲙⲏϣϯ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡ̀ⲙⲏϣϯ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ	pimakarios: p̀myṡti Antōnios
2229	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲩⲩⲗⲗⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲩⲩⲗⲗⲟⲥ:	Ṡere apa Antōni: piniṡti ǹs̀iillos:
2230	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ٠	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ٠	pireferouōini: ǹte tioikoumeny ٠
2231	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:	Ṡere àpa Antōni: pixyvs ǹte p̀nevma:
p. 343
2232	-ⲅ- ϫⲁ ⲙⲁϩⲓ ⲁⲛⲓ ⲉ ⲉⲉⲩⲭⲣϩⲭⲓⲏⲧⲧ ⲉⲛ ⲉⲉ ⲉⲓϩϣⲁϥⲉ	-ⲅ- ϫⲁ ⲙⲁϩⲓ ⲁⲛⲓ ⲉ ⲉⲉⲩⲭⲣϩⲭⲓⲏⲧⲧ ⲉⲛ ⲉⲉ ⲉⲓϩϣⲁϥⲉ	-ġ- ga mahi ani e eevkrhkiytt en ee eihṡafe
2233	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲛⲛⲉϥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲙ	ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲁ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲙ	avṡōpi xa ǹnefklatos: ǹje nianakōritm
2234	Ϩⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲟⲗϫ	Ϩⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲟⲗϫ	Here àpa Antōni: pikarpos et·holg
2235	ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲕⲓⲧⲏⲥ	ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲕⲓⲧⲏⲥ	avouōm èvol ǹxytf: ǹje niàskitys
2236	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲫ̀ⲓⲁⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲫ̀ⲓⲁⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ	Ṡere àpa Antōni: f̀iaro m̀mōou ǹōnx
2237	ⲉ̀ⲧϧⲁϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϥⲉ.	ⲉ̀ⲧϧⲁϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϥⲉ.	ètxati èvol: xen θ̀myti m̀p̀ṡafe.
2238	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ	Ṡere àpa Antōni: ètafṡōpi ǹṡ̀fyr
2239	ⲉ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲁⲣⲝ .	ⲉ̀ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲥⲁⲣⲝ.	èniàsōmatos: efky xen tisarks.
2240	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ̀ϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ϩⲱⲥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣ̀ϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ϩⲱⲥ	Ṡere àpa Antōni: fyètafer̀ṡfyr ǹhōs
2241	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ : ⲉϥⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲉϥⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	nem niḋinamis: efky hijen p̀kahi
2242	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ṡere àpa Antōni: pisiou eterouōini
2243	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡⲭⲱⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲭⲱⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	xen θ̀myti ǹpxōros: ǹniḋikeos tyrou
2244	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ	Ṡere àpa Antōni: fyèta pis̀θoinoufi
2245	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ : ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ.	ǹte nefàrety: mah pikosmos tyrf.
2246	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲱϩⲉⲙ : ⲛ̀ⲟⲩ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲑⲱϩⲉⲙ: ⲛ̀ⲟⲩ	Ṡere àpa Antōni: fyetafθōhem: ǹou
2247	ⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲟϣ : ⲉⲡⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ.	ⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲟϣ: ⲉⲡⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	laos efoṡ: epimaǹṡelet ǹte Is Pix̀ristos.
2248	ⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ : ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲍ ⲙⲙⲏⲓ : ⲉϥϩⲓ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲍ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉϥϩⲓ	Ère fyètafṡōpi: ǹkiriz ǹmyi: efhi
2249	ⲱⲓϣ ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉ̀ⲉⲣⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ	ⲱⲓϣ ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉ̀ⲉⲣⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ	ōiṡ ̀ouon niven: èermetànoin
2250	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲩⲱⲛⲓ : Ⲡⲟ̅ⲥ ⲁⲣⲓ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲁⲛⲩⲱⲛⲓ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓ	Hiten nievṡy: ǹte àpa Aniōni: P̀ċois àri
2251	ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	h̀mot nan: m̀pikō èvol ǹte nennovi.
p. 344
2252	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϯⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓ : ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲕⲉ -‏	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϯⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓ: ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲕⲉ -‏	àlyθōs ġar aitimpaouoi: èouniṡti ǹke -‏
2253	ⲫⲁⲗⲉⲟⲛ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ‏	ⲫⲁⲗⲉⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ‏	faleon: ète pekbios ets̀marōout: m piniṡti‏
2254	Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ٠‏	Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ ٠‏	Antōnios ٠‏
2255	Ⲁⲓⲟⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ : ⲉϥⲉⲣⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲥⲁⲓ :‏	Ⲁⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ: ⲉϥⲉⲣⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲓ: ‏	Aioi ǹf̀ryti ǹourōmi: eferθeṑrin ǹp̀·sai: ‏
2256	ⲱ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ‏	ⲱ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ‏	ṑ pis̀tereṑma ǹte t̀fe: hiten p̀àṡai ǹte‏
2257	ⲛⲓⲟⲓⲟⲩ ٠‏	ⲛⲓⲟⲓⲟⲩ ٠‏	nioiou ٠‏
2258	ⲉⲙ ⲓ ⲱ (ϩⲙⲟⲙ ⲙⲙ‏	ⲉⲙ ⲓ̀ ⲱ̀ (ϩⲙⲟⲙ ⲙⲙ‏	em ì ṑ (hmom mm‏
p. 345
2259	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲉ̀	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲉ̀	ali ỳxos adam. È
2260	ⲙ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ : ⲛϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ :	ⲙ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ:	m̀lyθōs afṡai nan: ǹje ouniṡti ǹsiou:
2261	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	ète Timoθeos: piàpostolos.
2262	Ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ : ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩϣϥ : ϧⲉⲛ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: ⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲁⲩϣⲁⲛⲟⲩϣϥ: ϧⲉⲛ	Ère piàgios: avmasf avṡanouṡf: xen
2263	ⲗⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥ ϯⲃⲁⲕⲓ : ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲡⲉ	ⲗⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥ ϯⲃⲁⲕⲓ: ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲡⲉ	listrios tivaki: pefiōt oueinin pe
2264	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . .	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ..	ali m̀kos batos..
2265	ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲙ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	Ⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲙ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	Ouniatk xen oumeθmyi: m̀ piàpostolos
2266	ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ	ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ	èfouab: ouoh piniṡti ǹmanèsōou: ǹte piòhi
2267	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ.	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ.	ǹte P̀k·s.
2268	ⲱ ⲫⲉⲃⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲛ̀ⲛⲁϩϯ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲥ	Ⲱ̀ ⲫⲉⲃⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲛ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲓⲥ	Ṑ fevètaferp̀emp̀ṡa: ǹnahti ǹP̀ċois Is
2269	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲙ̀Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	Pix̀ristos: ouoh afṡōpi ǹmaθytys: ǹPavlos
2270	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	piàpostolos.
p. 347
2271	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ︦ : ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲛⲙⲑⲱⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲛⲙⲑⲱⲥ: ⲛⲉⲙ	Marenhōs èPix̀ristos: pennouti àlnmθōs: nem
2272	ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ϯⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ل‎	ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ل‎	tiàgia èθouab: tiaskitys Marià ل‎
2273	Ⲛⲉ ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ : ⲛ̀ϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ :	Ⲛⲉ ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ: ⲛ̀ϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ:	Ne ouṡeri ǹhanrōmi: ǹhanxristiànos:
2274	ϧⲉⲛ Ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ̀ : ⲉⲩⲟⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲥⲓⲟⲥ .	ϧⲉⲛ Ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲁ̀: ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.	xen Àleksand̀rià: evoi ǹp̀ousios.
p. 348
2275	Ϣⲁⲗⲓ ⲉ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲉ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ṡali èkos batos s
2276	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲙⲟⲩ ⲙ-
2277	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓ -	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲙⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓ -	Ànon hōn xa nipistos: marentimou m̀Pensōtyr: nem Pefiōt ǹàġaθos: nem Pi -
2278	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ . ⲧ	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ. Ⲧ	p̀nevma ǹparaklyton. T
2279	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ : ⲛⲑⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ouoh ǹgō ǹoukouji ǹmeros: ǹθyèθouab
2280	ⲙⲡⲓⲥⲧⲏ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲟⲛⲁⲭⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲟⲛⲁⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ǹpisty: Marià timonaṡy: ouoh ǹparθenos
2281	. ⲟⲓs ⲟ ⲓ ϥⲁⲓ ϯ ⲟⲓ ⲙⲛ ϫ ⲉ ..ⲙ	. Ⲟⲓs ⲟ̀ ⲓ̀ ϥⲁⲓ ϯ ⲟⲓ ⲙ̀ⲛ ϫ ⲉ.. Ⲙ	. Ois ò ì fai ti oi m̀n g e.. M
2282	..ⲙⲙⲙ	.. Ⲛ̀ⲙⲙ	.. Ǹmm
p. 349
2283	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲧ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧ	ali ỳxos àdam. T
2284	[ϯⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ : ⲙⲫⲣⲁⲛ ⲙⲠⲟ̅ⲥ ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲙ-
2285	ⲙⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	[ϯⲛⲁⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲙ̀ⲙⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	[tinaerpsalin: ǹf̀ran ǹP̀ċois petċosi: m̀myti ètafgos: ǹje David pip̀rofytys.
2286	ⲙⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲃⲉⲛⲓ : ⲉϥⲉ̀ⲁϣⲁⲓ	Ⲙ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉϥⲉ̀ⲫⲓⲣⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲉⲛⲓ: ⲉϥⲉ̀ⲁϣⲁⲓ	M̀θ̀myi efèfiri: ǹf̀ryti ǹpiveni: efèaṡai
2287	ⲣⲏϯ : ⲙ̀ⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ .	ⲣⲏϯ: ⲛ̀ⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ.	ryti: ǹpilibanos.
p. 350
2288	Ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ϩⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	Ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ϩⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	Fali m̀hsos batos.
2289	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁ •	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁ:	Marenhōs èPensōtyr: pimairōmi ǹàġa:
2290	ⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓ-	ⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ: ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ.	θos: nem Pefiōt ǹatṡ̀tahof: nem P̀nevma ǹparaklytos.
2291	ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ.
2292	Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲩⲁⲅ	Ⲫⲏ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲩⲁⲅ	Fy ètafgos m̀min m̀mof: xen pefevaġ
2293	ⲅⲉⲗⲓⲟⲛ: ϫⲉ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲡⲉ ϯⲟⲩⲁϣϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟⲩ‐	ⲅⲉⲗⲓⲟⲛ: ϫⲉ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲡⲉ ϯⲟⲩⲁϣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩϣⲟⲩ‐	gelion: je ounai pe tiouaṡf: ouoh ǹouṡou‐
p. 351
2294	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali ỳxos adam. Ò
2295	Ⲁ̀ϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲥⲓⲟⲥ : ⲛⲟⲩϥⲁⲓ	Ⲁ̀ϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲥⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲩϥⲁⲓ	Àfouōrp ǹje p̀ouro: Ɵeòdosios: ǹoufai
2296	ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ	ϣⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁϥ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ	ṡini ǹtaf: nem ouepistoly
2297	Ⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ	Ⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ: ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ	Martinos pe f̀ran: ǹpirōmi m̀faiṡini
2298	ⲛⲉⲙ ⲇⲓⲟⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ : ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛⲉⲙ ⲇⲓⲟⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ: ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	nem dios pefṡyri: piparθenos èθouab
2299	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ	asṡōpi ḋe ètavṡenōou: xen poumōit
2300	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲁⲗⲟⲩ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ.	ǹje pifaiṡini: nem pefàlou ǹṡyri.
2301	Ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲇⲓⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ	Ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲇⲓⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ	Piparθenos ǹmyi: p̀agios Dios: p̀ṡyri m
2302	Ⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ : ⲁϥϩ̀ⲑⲙϥ ⲁϥⲛⲁⲩ	Ⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ: ⲁϥϩ̀ⲑⲙϥ ⲁϥⲛⲁⲩ	Martinos: afh̀θmf afnav
2303	ⲛⲟⲩϩⲟⲩⲣⲁⲙⲁ : ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ	ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲩⲣⲁⲙⲁ: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ	ǹouhourama: ǹparaḋokson: xen θ̀myti m
p. 352
2304	ϩⲓⲱⲧ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ : ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲗⲟⲙ.	ϩⲓⲱⲧ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ.	hiōt ègōou: nouh̀vōs nem ouk̀lom.
2305	Ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃⲟⲓ :	Ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϧⲟⲑⲃⲟⲓ:	Anok tinaṡenyi paiōt: hina ǹtouxoθvoi:
2306	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲙ̀ⲡⲅ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲅ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ.	nem nyèθouab: ǹtaċi ǹp̀ǹk̀lom.
2307	Ϩⲁⲗ ⲉ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. ⲥ	Ϩⲁⲗ ⲉ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Hal èkos batos. S
2308	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟ -	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲟⲩϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟ -	afouōrp ǹoufaiṡini: ǹje p̀ouro Ɵeòdo -
2309	ⲥⲓⲟⲥ : ϣⲁ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓ	ⲥⲓⲟⲥ: ϣⲁ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓ	sios: ṡa nixelloi ets̀marōout: etxen pi
2310	ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ϣⲓϩⲏⲧ .	ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ϣⲓϩⲏⲧ.	tōou ǹte Ṡihyt.
2311	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ : ⲙⲘⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲓ	Ⲃⲟⲛ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲛ̀Ⲙⲙⲁⲣⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲓ	Von ouṡyri ǹmonogenys: ǹMmartinos pi
2312	ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ : ⲁϥⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀Ϣⲓϩⲏⲧ : ⲉ̀ϭⲓ ⲙⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ	ϥⲁⲓϣⲓⲛⲓ: ⲁϥⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉ̀Ϣⲓϩⲏⲧ: ⲉ̀ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ	faiṡini: afì nemaf èṠihyt: èċi m̀pis̀mou
2313	ⲛ̀ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ .	ⲛ̀ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ.	ǹnixelloi.
p. 354
2314	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩ	Ainaerhyts èsaji: eθve pigōri ǹmarti
2315	ⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲓ︦ⲥ︦ 1170 : ⲉ̀ⲧⲉ ⲁ̃ⲡⲁ Ⲡⲕⲫⲁⲙⲱⲛ ٠	ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲙⲓ̅ⲥ̅ 1170: ⲉ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡ̀ⲕⲫⲁⲙⲱⲛ ٠	ros: ǹte Mis 1170: ète àpa P̀kfamōn ٠
2316	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ : ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ :‏	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ: ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ‏	Àlyθōs aker ǹf̀ryti: ǹniàpostolos: ‏
2317	ⲉⲕⲓ̈ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲟϣ.‏	ⲉⲕⲓ̀̈ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲟϣ. ‏	ekìri ǹnimyini: nem niṡ̀fyri etoṡ. ‏
p. 355
2318	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ali yxos batos s
2319	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Àlyθōs tioi ǹṡ̀fyri: ouoh eftōmt ǹje
2320	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ	panous: aiṡanfiri èpektaio: piàgios àpa
2321	Ⲡⲓⲫⲁⲙⲱⲛ .	Ⲡⲓⲫⲁⲙⲱⲛ.	Pifamōn.
2322	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲉⲕ -	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲉⲕ -	Genos niven ǹte nirōmi: ètavnav ènek -
2323	ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲉⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲁⲩⲓ̀	ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲉⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲁⲩⲓ̀	ṡ̀fyri: nem nitalċo etekìri m̀mōou: avì
2324	ϣⲁⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ϣⲁⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ṡarok èvol xen mai niven.
p. 356
2325	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲱ̀ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	Tenouōṡt m̀mok: ṑ Pix̀ristos Pennouti
2326	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓ ⲭ̀ⲣⲱⲙ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ .	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓ ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	fyètafhi k̀rōm: xen p̀hyt ǹniθ̀myi.
p. 357
2327	̀ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	̀ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	̀ali ygos batos. M
2328	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ	Tenouōṡt ǹFiōt ǹàġaθos: nem Pef
2329	ϣⲏⲣ Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ	ϣⲏⲣ Ⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ	ṡyr Iys P̀k·s: nem Pip̀nevma ǹparaklytos
2330	ⲇ ⲗ	ⲇ ⲗ	ḋ l
2331	ⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ .	ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.	t̀rias èθouab ǹomoousios.
2332	ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀	Ǹtenouōnh nōten ǹfoou: ṑ nilaos m̀
2333	ⲙⲁⲓ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲕ-	ⲙⲁⲓ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲕⲗⲓⲙⲟⲛⲧⲟⲥ.	mai Pix̀ristos: ǹtigom ǹpaimartiros: piàgios Klimontos.
2334	ⲗⲓⲙⲟⲛⲧⲟⲥ .
2335	ⲙ . ⲁ. ⲙ ⲥ ⲛ ⲙ, . ⲙ︦ ⲉⲧⲧ ⲛ ⲛⲉ	Ⲙ. Ⲁ. Ⲙ ⲥ ⲛ ⲙ,. 40 ⲉⲧⲧ ⲛ ⲛⲉ	M. A. M s n m,. 40 ett n ne
p. 359
2336	ⲩ ⲧϭⲱⲙ ⲓ ⲙ ⲉⲧ ⲧⲧ ⲅ	ⲩ ⲧ̀ϭⲱⲙ ⲓ̀ ⲙ ⲉⲧ ⲧⲧ ⲅ	y t̀ċōm ì m et tt ġ
2337	ⲁⲗⲓ ⲕ̀ⲭϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ ⲥ-
2338	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ : ⲡⲉ ⲫⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲁⲗⲓ ⲕ̀ⲭϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀ ⲥⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ: ⲡⲉ ⲫ̀ⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ali k̀kgos adam. Ò salyθōs ouniṡti: pe f̀vios ets̀marōout
2339	ⲛⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ : ⲝⲉⲛⲏ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ: ⲝⲉⲛⲏ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ǹtai àlou ǹsemny: kseny tiparθenos.
2340	Ⲁ̀ⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	Ⲁ̀ⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	Àsmenre pitouvo: isjen tesmetkouji
2341	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ǹf̀ryti ǹmaria: θ̀mav ǹPensōtyr
2342	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ϧⲥⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ٠ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ϧⲥⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ٠ ⲥ	ali m̀xsos vavos ٠ s
2343	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ 530 : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲡⲁⲣ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ 530: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲡⲁⲣ	Àlyθōs ouniṡti pe 530: ǹte taipar
2344	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ : ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ برا(‎ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲧⲟⲩ	ⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ برا(‎: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲧⲟⲩ	θenos ǹsemny: tiàgia ǹmyi برا(‎: θyèttou
2345	ⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ .	ⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ.	vyout ǹkaθaros.
p. 360
2346	ⲃⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ .‏	ⲃⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ. ‏	vyout xen tespsiṡy. ‏
p. 361
2347	Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲁ̀ⲛⲟⲕ : ϧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲉⲑⲣⲓϫⲱ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲁ̀ⲛⲟⲕ: ϧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ	Anok nim ànok: xa piàtemp̀ṡa: èθrigō
2348	ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠	ǹp̀taiò: ǹnai martiros èθouab ٠
2349	Ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ :‏	Ⲛⲁⲓ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ‏	Nai parθenos ǹsemnos: ouoh ǹgenneos: ‏
2350	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ Ⲡⲓⲥⲩⲓⲥ : ⲛⲉⲙ Ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲓ ٠‏	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ Ⲡⲓⲥⲩⲓⲥ: ⲛⲉⲙ Ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲓ ٠‏	ète nai ne Pisiis: nem Helpis tessōni ٠‏
p. 362
2351	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ϧⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ϧⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ	ali ỳxsos batos m
2352	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲣⲉϥ	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥ	asṡōpi ǹje nai àlou ǹparθenos: ǹref
2353	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛ	sōtem ǹsa pinomos: ouoh avìri ǹhan
2354	ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ	ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ	vyouì: ǹparaḋokson evċosi
2355	Ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ ⲩⲧⲉ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ ⲩⲧⲉ	Ète nai ne nimartiros: niṡelet yte
2356	Ⲡⲭⲥ : Ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲉⲙ Ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲅⲁⲡⲏ : ⲛⲉⲙ	Ⲡ̀ⲭⲥ: Ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲉⲙ Ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲅⲁⲡⲏ: ⲛⲉⲙ	P̀k·s: Pistis nem Helpis nem Aġapy: nem
2357	Ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ.	Ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ.	Sofia toumav kata sarks.
p. 363
2358	ⲅⲓⲫⲱⲛ	ⲅⲓⲫⲱⲛ	gifōn
2359	ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ǹpiàvot
2360	ⲙ̄ ⲉ̀ϣⲓ	40 ⲉ̀ϣⲓ	40 èṡi
p. 364
2361	ϣⲉⲛϥ ⲃⲱⲕ..	ϣⲉⲛϥ ⲃⲱⲕ..	ṡenf vōk..
2362	ϩϨ̀Ⲕⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃̀ⲇⲁⲙ. ⲙⲓ	ϨϨ̀Ⲕⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀̀ⲇⲁⲙ. Ⲙⲓ	HH̀Kali ỳxos àdam. Mi
2363	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ ع1‎ Ⲡⲭⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ع1‎ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲛⲉⲙ	Tenhōs tentiṑou: ǹPenċois ع1‎ P̀k·s: nem
2364	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	Pefiōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma èθouab.
2365	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ :	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ:	Je ǹθof afsotten: èvol xen nennovi:
2366	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉ̀̀ⲁⲩⲫⲟⲛϥ ϧⲁⲣⲟⲛ ٠	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀̀ⲁⲩⲫⲟⲛϥ ϧⲁⲣⲟⲛ ٠	hiten pefs̀nof èθouab: èavfonf xaron ٠
2367	̀ⲁⲇⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	̀ⲁⲇⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	̀aḋi m̀kos batos s
p. 365
2368	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ٠	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ٠	p̀nevma ǹparaklyton ٠
2369	Ϫⲉ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲁϥⲧⲛⲓϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	Ϫⲉ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲁϥⲧⲛⲓϥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	Je afṡenhyt èh̀ryi ègōn: aftnif m̀min
2370	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲛ : ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ : ⲙ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲁⲣⲟⲛ: ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ	m̀mof xaron: afaiten ǹhikanos: ǹpih̀mot
2371	ⲛⲧⲉ Ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹte Pefp̀nevma èθouab
p. 366
2372	ⲑⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲫ ⲥ	ⲑⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲫ ⲥ	θali yxos àdam. F s
2373	)ⲩ̀̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁⲙ̃̈ⲇⲏⲑⲱⲥ : ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁ	)ⲩ̀̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁⲙ̀̈ⲇⲏⲑⲱⲥ: ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁ	)ỳfyri am̀ḋyθōs: pe pekbios ets̀ma
2374	ⲟⲩⲧ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟ -	ⲟⲩⲧ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟ -	out: piniṡti abba Antōni: pip̀nevmato -
2375	ⲣⲟⲥ .	ⲣⲟⲥ.	ros.
2376	ⲕϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ : ⲁ̀	Ⲕ̀ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ: ⲁ̀	K̀·hemsi èh̀ryi: èjen outōou efċosi: à
p. 367
2377	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ : ⲡ̀ⲇⲓⲁ̀ⲧⲟⲭⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲡ̀ⲇⲓⲁ̀ⲧⲟⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ:	Ṡere abba Pavle: p̀ḋiàtoxos ǹpiniṡti:
2378	ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ Ⲡⲭⲥ.	ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ.	ǹnomoθetys: ète Iysous P̀k·s.
2379	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere piremravṡ: ǹf̀ryti ǹdavid: ṡere
2380	ⲡⲓⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ : ⲛ̀ⲛ̀ⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲏⲡ	ⲡⲓⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ: ⲛ̀ⲛ̀ⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲏⲡ	pirefxōteb: ǹǹllofilos et·hyp
2381	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲇⲉ : ⲡⲓϣϣⲏⲛ ⲉ̀ⲧϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲇⲉ: ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲉ̀ⲧϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ:	Ṡere abba Pavde: piṡ̀ṡyn èt·hi p̀ṡafe:
2382	ⲉⲩϭⲓϧⲏⲓⲃⲓ ϧⲁ ⲛⲉϥⲓ̀ⲗⲁⲩⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲕⲓⲧⲏⲥ .	ⲉⲩϭⲓϧⲏⲓⲃⲓ ϧⲁ ⲛⲉϥⲓ̀ⲗⲁⲩⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲕⲓⲧⲏⲥ.	evċixyivi xa nefìlavos: ǹje niàskitys.
2383	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ : ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲟⲗϫ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧϩⲟⲗϫ:	Ṡere abba Pavle: pikarpos et·holg:
2384	ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ	ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ	evouōm ǹxytf: ǹje nianaxōritys
2385	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ : ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ	Ṡere abba Pavle: pixyvs ǹp̀nevmatikon
2386	ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ : ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲟⲥ̅.	ⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	èterouōini ǹnipsiṡy: etkōti ǹsa P̀ċois.
2387	ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥ	Ṡere abba Pavle: fyètafgōk m̀pef
2388	ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲕⲟⲩϫⲓ : ⲉϥϧⲏⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ : ⲛⲧⲉ	ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ: ⲉϥϧⲏⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	syou ǹkouji: efxyk ouoh ǹmatoi: ǹte
2389	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ .	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	p̀ouro Pix̀ristos.
p. 368
2390	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ṡali kos batos s
2391	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ : ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲩⲗⲉ: ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ṡere piniṡti abba Pavle: p̀arṡyġos ǹte
2392	ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ : ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ :	ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ:	niṡafev: ṡere pistillos eterouōini:
2393	ⲉ̀ⲧⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ	ⲉ̀ⲧⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ	èterlampin xen niàrety
2394	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀	Ṡere fyètafkō ǹsōf: ǹtefmetramaò
2395	ⲉⲧⲟϣ : ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫ̀ⲣⲟⲛⲓⲛ : ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ	ⲉⲧⲟϣ: ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫ̀ⲣⲟⲛⲓⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ	etoṡ: ṡere fyètaferkataf̀ronin: ǹp̀ōou
2396	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	tyrf ǹte paikosmos
p. 369
2397	ⲪϢⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲟ	Ⲫ̀Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	F̀Ṡali ỳxos àdam. Ò
2398	ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	ǹθok oumakarios: pennōt abba Iakōbos
2399	ϫⲉ ⲁⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙ̀ⲡⲉⲕⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ.	ϫⲉ ⲁⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲡⲉⲕⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ.	je akgōk èvol: ǹpekḋromos ǹkalōs.
2400	Ⲁⲕⲉⲣⲃⲱⲕ ⲙ̀Ⲡⲟⲥ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ : ⲙ̀-	Ⲁⲕⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛ̀Ⲡⲟⲥ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ.	Akervōk ǹPos: isjen tekmetkouji: m̀f̀ryti ǹSamouyl: xen p̀yi ǹpefiōt.
2401	ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ .
2402	ⲙⲙⲱ ⲟ	Ⲛ̀ⲙⲱ ⲟ̀	Ǹmō ò
2403	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali yxos batos. S
2404	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ‐
2405	ⲧⲁⲓⲟ : ⲱ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	Anok hō xa piàtemp̀ṡa: tinasaji èpektaio: ṑ peniōt ǹḋikeos: piniṡti abba
2406	Ⲉⲫⲣⲉⲙ.	Ⲉⲫⲣⲉⲙ.	Efrem.
2407	Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ	Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ	Palas ġar naxisi an: ouoh nas̀fotou
p. 371
2408	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali m̀gos adam. S
2409	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ : ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ	Tenouōṡt ǹTit̀rias: èθouab ǹòmoousios
2410	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ète F̀iōt nem P̀ṡyri: nem Pip̀nevma
2411	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab	draft · highthe holy.
2412	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ⲧⲉⲛ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲧⲉⲛ	Marenhōs èrof: tenċisi ǹpefran: ten
2413	ϯⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : Ⲁⲅⲁⲃⲟⲥ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ϯⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: Ⲁⲅⲁⲃⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	titaio ǹpiθ̀myi: Aġabos piàpostolos.
p. 372
2414	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
2415	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Àlyθōs tioi ǹṡ̀fyri: ouoh f̀tōmt ǹje
2416	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲱ̀ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	panous: aiṡansaji èpektaio: ṑ pip̀rofytys
2417	ⲁⲅⲁⲃⲟⲥ .	ⲁⲅⲁⲃⲟⲥ.	aġabos.
2418	ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ : ⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ: ⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ	David ġar pièropsaltys: ermakarizin
2419	ⲙⲙⲟⲕ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲕⲩ	ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲕⲩ	m̀mok: ṑ piàpostolos èθouab: xen tefki
2420	ⲑⲁⲣⲁ ⲙⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧ ⲟⲛ.	ⲑⲁⲣⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧ ⲟⲛ.	θara ǹp̀nevmat on.
2421	..ⲛ ⲛ ⲛ Ϥⲓ -ⲓ . ⲉⲓⲛⲓ. ⲛ ⲓⲕⲛⲓ	.. Ⲛ ⲛ ⲛ Ϥⲓ -ⲓ̀. Ⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ. Ⲛ ⲓⲕⲛⲓ	.. N n n Fi -ì. Èìni. N ikni
p. 373
2422	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲱ̀ ⲡⲓ‏	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀: ⲱ̀ ⲡⲓ‏	Aferouōini èron: ǹje pekerf̀mevì: ṑ pi‏
2423	ⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲅⲣⲉⲡⲡⲓⲛⲟⲩ ٠‏	ⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲅⲣⲉⲡⲡⲓⲛⲟⲩ ٠‏	atriarkys: abba Aġreppinou ٠‏
2424	ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ : ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲛ̀ϩⲁⲛ‏	ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ: ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲛ̀ϩⲁⲛ‏	ṑ fyèta Fti: θōouti ǹx̀ryi ǹxytf: ǹhan‏
2425	ⲙⲁⲁⲧ ⲧ... ⲙ .‏	ⲙⲁⲁⲧ ⲧ... Ⲙ. ‏	maat t... M. ‏
p. 374
2426	(ⲙ ⲙ ⲛⲱ ⲧⲧ ⲧ ⲁ ⲩⲟ ⲧⲧ- ⲧⲙ ⲩ ⲩⲛ ⲙⲙ ⲙⲓ ⲅ ⲗⲏ ⲙ ⲧ ⲧⲧⲧ	(ⲙ ⲙ ⲛⲱ ⲧⲧ ⲧ ⲁ ⲩⲟ ⲧⲧ- ⲧⲙ ⲩ ⲩⲛ ⲙⲙ ⲙⲓ ⲅ ⲗⲏ ⲙ ⲧ ⲧⲧⲧ	(m m nō tt t a yo tt- tm y yn mm mi ġ ly m t ttt
2427	ⲫⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲫⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	fali ygos batos. S
2428	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	Tenhōs èPk·s Yios Ɵeos: nem Pefiōt
2429	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ǹàġaθos: nem Pip̀nevma èθouab: fai pe
2430	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ .	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ.	Pennouti àlyθōs.
2431	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲧⲉⲛⲉⲣ ‐	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲧⲉⲛⲉⲣ ‐	Tenouōṡt m̀mof tentiṑou naf: tener ‐
2432	ϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟ -	ϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲫⲟ -	houò ċisi m̀mof: nem nai àgios ǹs̀tavrofo -
2433	ⲣⲟⲥ : ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	ⲣⲟⲥ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ	ros: nyètavìri m̀pefouōṡ
p. 376
2434	Ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ⲙ̅ ع1 عمة11‎ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲕⲁϯ	Ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: 40 ع1 عمة11‎: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲕⲁϯ	Àouōn ǹrōi: 40 ع1 عمة11‎: ouoh makati
2435	ⲛⲏⲓ : ⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ٠	ⲛⲏⲓ: ⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ٠	nyi: riouōini ǹpanous ٠
2436	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ :ⲧϫⲱϫⲉⲃ : ⲛ̀ⲟⲩ‐	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ: ⲧϫⲱϫⲉⲃ: ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	Hina ǹtasaji: xen palas: tgōjeb: ǹoukouji ǹmeros: eθve nekmartiros
2437	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ
2438	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲉ̀ϫⲉⲛ 0078 : ϫⲉ	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲉ̀ϫⲉⲛ 0078: ϫⲉ	afgōnt èmaṡō: èjen 0078: je
2439	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ .	ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ.	avsaji nemaf: xen hansaji ǹgōri.
2440	ϯ ϩⲓⲙⲟϫ ϫⲩⲉ. ⲓ * ⲛⲉⲙⲙⲙⲓⲧⲙⲉⲁⲧ ⲙ ϯⲓⲧⲙϫⲁ ⲙ . ⲛⲁ	Ϯ ϩⲓⲙⲟϫ ϫⲩⲉ. Ⲓ̀ * ⲛⲉⲙⲙⲙⲓⲧⲙⲉⲁⲧ ⲙ ϯⲓⲧⲙϫⲁ ⲙ. Ⲛⲁ	Ti himog gie. Ì * nemmmitmeat m tiitmga m. Na
p. 377
2441	-ϥ- ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲛ̄ .4,:)ⲁ ⲛ	-ϥ- ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ50.4,:)ⲁ ⲛ	-f- tt ttt t50.4,:)a n
2442	Ⲁⲩϭⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ : ⲛⲉⲙ ⲃⲁⲥⲁ -	Ⲁⲩϭⲓ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲃⲁⲥⲁ -	Avċi èrōou: ǹhanmyṡ ǹxisi: nem basa -
2443	ⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ : ⲛⲉⲙ ϩⲓ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ.	ⲛⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲛⲉⲙ ϩⲓ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ.	nos xen f̀iom: nem hi nimōit ǹmoṡi.
2444	Ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲣⲁⲕⲟϯ : ⲁⲩ-	Ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲣⲁⲕⲟϯ: ⲁⲩⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲓⲭⲥ	Etavṡenōou èxoun: ètivaki Rakoti: averòmologin: xen f̀ran mik·s
2445	ⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ : ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲓⲭⲥ
2446	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ : ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁⲩϫⲱⲗϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀: ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁⲩϫⲱⲗϩ	Ouoh èp̀xaè: avṑli ǹnouafyouì: avgōlh
2447	ⲙ̀ⲡⲓ ⲭⲗⲟⲙ : ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ .	ⲙ̀ⲡⲓ ⲭⲗⲟⲙ: ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.	m̀pi klom: ǹtimetmartiros.
2448	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	Ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	Ali ỳxos batos.
2449	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲁⲕⲓⲙ ⲙ̀-
2450	ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ : ⲛⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲁⲕⲓⲙ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ: ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ	Ainaerhyts xen ouċiṡṡōou: ǹtakim m̀palas etgōjeb: ǹtagō ǹoukouji ǹmeros
2451	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	xen p̀taiò ǹnaimartiros
2452	ⲡⲁ Ⲕⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲁ Ⲕⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	pa Kiri nem Iōannys: nimatoi ǹte
2453	Ⲡⲭⲥ : ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	P̀k·s: etaverbasanizin m̀mōou: hiten p̀ouro
2454	Ⲇⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲓⲁⲛⲟⲥ	Ⲇⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲓⲁⲛⲟⲥ	Diokletianos
p. 379
2455	Ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ⲱ Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ 11766 : ⲕⲁϯ	Ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ⲱ̀ Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ 11766: ⲕⲁϯ	Àouōn ǹrōi: ṑ Pasōtyr 11766: kati
2456	ⲉ̀ⲡⲁϩⲏⲧ : ⲉ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ٠	ⲉ̀ⲡⲁϩⲏⲧ: ⲉ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ٠	èpahyt: èèmi èpetehnak ٠
2457	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ	Hina ǹtasaji: ǹoukouji ǹmeros: xen
2458	ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲁⲗⲉⲥⲕⲁⲛ -	ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲁⲗⲉⲥⲕⲁⲛ -	p̀taio ǹpaipatriàrṡys: peniōt Aleskan -
p. 380
2459	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲍ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲍ	ali m̀kos batos. Z
2460	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕ	àlyθōs afṡai nan ǹfoou: ǹje pek
2461	ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲓⲓⲟⲩⲧ : ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ :	ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲓⲓⲟⲩⲧ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ:	erf̀mevì èttaiiiout: ṑ piniṡti ǹmanèsōou:
2462	ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ.	abba Ɵeòdōros pipatriàrṡys.
2463	Ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲩ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ :	Ⲡⲁⲓ ⲣⲱⲙⲓ ⲩ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ:	Pai rōmi ỳḋikeos: asṡōpi ǹoumonaxos:
2464	ϧⲁⲧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓ-	ϧⲁⲧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲓⲧⲏⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. Ⲉϥ	xaten ourōmi ǹaskitys: xen ouai ǹnimonastyrion. Ef
2465	ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲉϥ
2466	. ⲃ . ..ⲓⲁⲓ ⲛ ⲛ ... ⲓ.. . ⲓ ⲓⲛ ⲅⲛ	. Ⲃ... Ⲓⲁⲓ ⲛ ⲛ... Ⲓ̀... Ⲓ̀ ⲓⲛ ⲅⲛ	. V... Iai n n... Ì... Ì in ġn
p. 381
2467	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali m̀kos àdam. S
2468	Ⲉⲙⲁⲩ ⲙ.. ⲉⲃⲟⲗ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ.. : ⲕⲁⲧⲁ	Ⲉⲙⲁⲩ ⲙ.. Ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ..: ⲕⲁⲧⲁ	Emav m.. Èvol: ǹje ni..: kata
p. 382
2469	ⲩ ϫⲱϥ ⲣⲁ ϥ ϫⲭⲁⲛⲙⲱⲙ ⲙ ϥ ⲅ ⲩϣ ⲙⲧϣⲩⲧⲙⲙ	ⲩ ϫⲱϥ ⲣⲁ ϥ ϫⲭⲁⲛⲙⲱⲙ ⲙ ϥ ⲅ ⲩϣ ⲙ̀ⲧϣⲩⲧⲙⲙ	y gōf ra f gkanmōm m f ġ yṡ m̀tṡitmm
2470	ⲡⲉ : ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ.	ⲡⲉ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ.	pe: èvol xen pierfei.
2471	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ : ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ne ouon ouyb xen pierfei: evmouti èrof
2472	ϫⲉ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ : ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ϫⲉ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ: ⲉϥⲧⲱⲃϩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	je Simeōn: eftōvh ǹFti ǹsyou niven:
2473	ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ϣⲁ ϯⲛⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅.	ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ϣⲁ ϯⲛⲁⲩ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	je ǹnamou ṡa tinav ǹP̀ċois.
2474	Ⲉⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ : ⲁⲩⲙⲉⲥ Ⲓⲥ	Ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ: ⲁⲩⲙⲉⲥ Ⲓⲥ	Ètafgōk èvol ǹje pisyou: avmes Is
2475	ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ : ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϣⲁ Ⲓⲗⲏ︦ⲙ︦ : ⲁ	ϧⲉⲛ Ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ: ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϣⲁ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ⲁ	xen Byθleem: avenf èh̀ryi ṡa Ierousalym: a
2476	Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲱⲟⲩ .	Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥⲱⲟⲩ.	Simeōn nav epefōou.
p. 384
2477	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . (ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. (Ⲥ	Ṡali ỳxos àdam. (S
2478	Ⲟⲩ̀̀ⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ : ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ :	Ⲟⲩ̀̀ⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ: ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ:	Oùfyri pe Fti: xen nyèθouab ǹtaf:
2479	ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲡⲉϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	peje p̀ouro David: pihimnoḋos èθouab.
2480	Ⲁ ⲧⲁⲓ ⲫⲱⲛⲏ ⲑⲁⲓ : ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ :	Ⲁ ⲧⲁⲓ ⲫⲱⲛⲏ ⲑⲁⲓ: ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ:	A tai fōny θai: gōk èvol ǹfoou:
2481	ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ.	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ.	èh̀ryi èjen piθ̀myi: peniōt abba Parsōma.
2482	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ :	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ:	Àlyθōs tinaerhyts: ànok xa pièviyn:
2483	ϧⲛ ⲇ ⲙⲁ ⲙⲛ ⲧ ϫⲁϫ ⲁ ⲁ. ⲧⲙ ⲙⲛⲁ ⲉ ⲓ-	ϧⲛ ⲇ ⲙⲁ ⲙ̀ⲛ ⲧ ϫⲁϫ ⲁ ⲁ. Ⲧⲙ ⲙ̀ⲛⲁ ⲉ ⲓ̀-	xn ḋ ma m̀n t gag a a. Tm m̀na e ì-
p. 385
2484	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ : ⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲛϣⲁⲓ: ⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	ǹte nimanṡai: afċimōit ǹouon niven:
2485	ⲉⲡⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲩ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲩ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	èp̀·souen f̀mōit ỳte timeθmyi.
p. 386
2486	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ 5 -	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ 5 -	àmōini ǹtenθelyl: xen pierfmevi 5 -
2487	ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	taiyout: ǹte piàpostolos: Iakōbos ǹte
2488	ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ .	ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ.	alfeos.
2489	ⲉⲧⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙⲃⲁⲕⲓ	Ⲉⲧⲁϥϩⲓⲱⲓϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲃⲁⲕⲓ	Etafhiōiṡ èvol: xen hanmyṡ ǹvaki
p. 387
2490	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲟϯ : ⲛ̀ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲉⲧⲁⲩⲫⲱϣ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲓⲟϯ: ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲫⲱϣ	Ṡere naċois ǹioti: ǹàpostolos: etavfōṡ
2491	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ : ⲛ̀ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ: ⲛ̀ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	èh̀rav: ǹnixōra ǹpikosmos.
2492	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲓⲏⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲓⲏⲥ:	Ṡere peniōt Petros: fyètafgos niys:
2493	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ : ⲙ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲟⲛϧ.	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲟⲛϧ.	je ǹθok pe p̀ṡyri: ǹFti ètonx.
2494	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲁⲛ̀ⲇⲣⲉⲁⲥ : ⲡⲟⲛ ⲙ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : Ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲁⲛ̀ⲇⲣⲉⲁⲥ: ⲡⲟⲛ ⲛ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: Ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere Aǹdreas: pon ǹPetros: Ṡere
2495	Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ	Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ	Iakōbos: p̀ṡyri ǹzebedeos
2496	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉ̀ⲧⲁ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲁ	Ṡere Iōannys: piparθenos èθouab: èta
2497	Ⲫϯ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ.	Ⲫϯ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ.	Fti menritf: eθve peftouvo.
2498	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ : ⲛⲉⲙ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ: ⲛⲉⲙ	Ṡere Barθolomeos: fyèta nefsaji: nem
2499	ⲡⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	ⲡⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲙⲁϩ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	pefhiōiṡ èθouab: mah pikosmos tyrf
2500	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ : ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲟ︦ⲥ︦	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Ṡere Filippos: fyetafsaji nem P̀ċois
2501	ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ Ⲫⲓⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲕⲏⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉ̀ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲕⲏⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	je matamon è F̀iōt: ouoh kyn èron
p. 388
2502	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ali ygos batos s
2503	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ︦:	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Piàgios ǹmartiros: ǹte Penċois Iysous Pix̀ristos:
2504	ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓ Ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲛⲟⲩ -	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓ Ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲛ̀ⲟⲩ -	piàgios kiri Ioustos: p̀ṡyri ǹp̀ouro Ǹou -
2505	ⲙⲉⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ .	ⲙⲉⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ.	meriànos.
2506	Ⲉⲛⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ : ⲁ̀ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ ϭⲓ ⲛⲁⲥ	Ⲉ̀ⲛⲁϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ: ⲁ̀ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ ϭⲓ ⲛⲁⲥ	Ènafky xen pipolemos: à tefsōni ċi nas
2507	ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ	ǹourōmi: ouoh asaif ǹouro: èpefran pe
2508	Ⲇⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲃ̀ⲛⲟⲥ .	Ⲇⲓⲟⲕⲗⲉⲧⲃ̀ⲛⲟⲥ.	Diokletv̀nos.
2509	ϫ. ⲓ ⲙⲓ ⲛ ⲙ. ⲙⲙⲙ	Ϫ. Ⲓ̀ ⲙⲓ ⲛ ⲙ. Ⲛ̀ⲙⲙ	G. Ì mi n m. Ǹmm
2510	ⲥ ⲕ ⲓ ⲛ ⲓ ⲛϩ. ⲙⲉⲙ	ⲥ ⲕ ⲓ̀ ⲛ ⲓ̀ ⲛ̀ϩ. Ⲙⲉⲙ	s k ì n ì ǹh. Mem
p. 389
2511	ⲥⲙⲙⲁ ⲕ ⲓ ⲙ	ⲥⲙⲙⲁ ⲕ ⲓ̀ ⲙ	smma k ì m
2512	ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲣ	ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲣ	ṡali ỳxos àdam. R
2513	Ⲟⲩⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲱϥ : ⲉϥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲙⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲣ	Ⲟⲩⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲱϥ: ⲉϥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲣ	Oupe tinagōf: efm̀p̀ṡa m̀pektaio: ṑ piar
2514	ⲭⲏⲟⲩⲏⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ .	ⲭⲏⲟⲩⲏⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ.	kyouyb: ouoh ǹmariiros.
2515	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲉⲗⲗⲁⲑⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲡⲁⲡⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲣⲱⲙⲏ	Ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲉⲗⲗⲁⲑⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲡⲁⲡⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲣⲱⲙⲏ	Abba Pellaθiànos: pipapa ǹte Rōmy
2516	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	piniṡti ǹmanèsōou: ouoh ǹmakarios
2517	Ⲁⲓⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ	Ⲁⲓⲛⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ	Ainerhyts xen ouċiṡṡōou: èsaji èpek
2518	ⲧⲁⲓⲱ̀ : ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲁⲡⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : Ⲡⲁⲗⲗⲁ	ⲧⲁⲓⲱ̀: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲁⲡⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲡⲁⲗⲗⲁ	taiṑ: ṑ piniṡti ǹpapas èθouab: Palla
2519	ⲑⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ .	ⲑⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.	θiànos pimakarios.
2520	ⲱ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲃ︦ ⲛ̀ⲁⲧϣⲥⲁϫⲓ	Ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ 2 ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲥⲁϫⲓ	Ṑ fyetafċi ǹpiklom 2 ǹatṡ̀saji
2521	ⲉ̀ⲡⲟⲩⲩⲁⲓⲟ̀ : ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ : ⲕⲉ	ⲉ̀ⲡⲟⲩⲩⲁⲓⲟ̀: ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ: ⲕⲉ	èpouiaiò: ouai eθve timetpatriàrṡys: ke
2522	ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ouai eθve timetmartiros
p. 391
2523	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲅⲉⲗⲁⲥⲓⲟⲥ :	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲅⲉⲗⲁⲥⲓⲟⲥ:	Ǹθok oumakarios: peniōt Gelasios:
2524	ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲩ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲡⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ٠	ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲩ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲡⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ٠	pisōtp ỳte Fti: piṡ̀fyr ǹangelos ٠
2525	Ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟⲕ ⲙ̀Ⲡⲟⲥ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ذه‎	Ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟⲕ ⲛ̀Ⲡⲟⲥ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ذه‎	Aktouvok ǹPos: isjen tekmetkouji ذه‎
2526	ⲁⲕ ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲛⲱⲛ : ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	ⲁⲕ ⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲁⲛⲱⲛ: ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	ak m̀pṡa ǹnikanōn: ǹnomos ǹte t̀fe.
2527	ⲁⲗⲓ ووو‎ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	Ⲁⲗⲓ ووو‎ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	Ali ووو‎ batos. Ò
2528	Ⲏⲥⲁ ⲙⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲟⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ϣⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲧⲁ ⲙ -	Ⲏⲥⲁ ⲙⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲟⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϣⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲧⲁ ⲙ -	Ysa mas pip̀oofytys: ṡō èvol efta m -
p. 392
2529	ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲉⲩⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ	ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲉⲩⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ	θelyl: evès̀mou ènouh̀vyouì: nem ǹouṡyri
2530	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	ṡa èneh.	draft · highfor ever.
p. 393
2531	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲧ	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲧ	fali ỳxos adam. T
2532	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲛⲉⲙ	Tenhōs èPensōtyr: Penouro P̀k·s: nem
2533	Ⲡⲉϥⲓⲱⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲡⲉϥⲓⲱⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Pefiōi ǹàġaθos: nem Pip̀nevma èθouab
2534	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : ⲙ̀ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	Ouoh ǹtentiōou: ǹpiaθloforos: piàgios
2535	Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲉⲑⲣⲉⲃⲓ ٠	Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲉⲑⲣⲉⲃⲓ ٠	Sergios: pièvolxen Eθrevi ٠
p. 394
2536	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟⲙⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟⲙⲥ	Ṡali m̀kos batos. Oms
2537	Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ; ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲙ̀	Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ; ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲙ̀	Anok nim xa pièviyn; eθrisaji èpektam̀
2538	ⲱ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟ	ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟ	ṑ piaθloforos ǹgenneos: pimartiro
2539	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ -5-	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ -5-	èθouab Sergios -5-
2540	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕ	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲕ	Genos niven ǹte nirōmi: ètavnav ètek
2541	ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ : ⲁⲩϯⲙ̀ⲡⲟⲩⲓ̀ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ : ⲁⲩⲉⲣ	ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ: ⲁⲩϯⲙ̀ⲡⲟⲩⲓ̀ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ: ⲁⲩⲉⲣ	metgōri: avtim̀pouì hijen pibyma: aver
2542	Ⲫⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲱⲙ .	Ⲫⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲱⲙ.	Fforin ǹpik̀lom ǹaθlōm.
2543	..ⲙ ⲙ︦ ⲙⲫⲓ ⲙ ⲙ	.. Ⲙ 40 ⲛ̀ⲫⲓ ⲙ ⲙ	.. M 40 ǹfi m m
p. 395
2544	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali m̀kos àdam. S
2545	Ⲡⲭ̅︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲉⲕⲉ̀ⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲙⲡⲓ -	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲉⲕⲉ̀ⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲙ̀ⲡⲓ -	Pix̀ristos Pensōtyr: ekèaiten ǹemp̀ṡa: m̀pi -
2546	ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ : ⲙⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲉⲩⲏ̀ⲣⲟⲥ .	ⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲉⲩⲏ̀ⲣⲟⲥ.	aspasmos: ǹfyeθouab Sevỳros.
2547	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ : ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ : ⲁϥϭⲟϫⲓ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ: ⲉⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: ⲁϥϭⲟϫⲓ	Fai ètafì èh̀ryi: et̀xōra ǹkymi: afċoji
2548	ⲛ̀ⲥⲱϥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ .	ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲟⲩⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ.	ǹsōf: ǹje Ioustiànos p̀ouro.
2549	ϣⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. ..ⲍ	Ϣⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ... Ⲍ	Ṡali ǹkos batos... Z
2550	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲓ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: Ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡⲓ	Kalōs akì ṡaron ǹfoou: Sevyros pi
2551	ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲙⲑⲓⲛⲟⲛ : ⲉ̀ⲧⲉⲣ -	ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲙⲑⲓⲛⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲉⲣ -	patriarṡys: pifōstyr ǹàlmθinon: èter -
2552	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ .	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	ouōini ètioikoumeny.
2553	Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉⲧⲑⲏϣ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣ‐	Ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲧⲑⲏϣ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉ	Piangelos ġar èθouab: etθyṡ èpimaǹerṡōouṡi: ǹte niòrθoḋoksos: ōṡ èvol m̀pe
2554	ϣⲱⲟⲩϣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉ
2555	ⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲡⲟⲥ	ⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲡⲟⲥ	m̀θo ǹPos
p. 397
2556	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ‏	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ‏	ali ỳxos adam. S‏
2557	Ϩⲱⲥ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲡⲉ Ⲫϯ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ : ⲛ̀ⲛⲏ -‏	Ϩⲱⲥ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲛ̀ⲛⲏ -‏	Hōs ouàġaθos: pe Fti ǹpisrayl: ǹny -‏
2558	ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ : ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ .‏	ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ: ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ. ‏	ettouvyout: nyetsoutōn xen pouhyt. ‏
2559	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ⲛ̀-‏	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲛ̀-‏	Marentiṑou naf: tenċisi ǹpefran: ǹ-‏
2560	ⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ : ⲙⲡⲁⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠‏	ⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠‏	tengō ǹp̀taio: ǹpaip̀rofytys èθouab ٠‏
p. 398
2561	ⲯⲁⲗⲓ ϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	ⲯⲁⲗⲓ ϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	psali gos batos. M
2562	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ	Ōouniatk xen oumeθmyi: ṑ piàgios abba
2563	Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲓ : ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ	Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲓ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ	Pafnouθi: pirōmi ǹtelios: piànaxōritys
2564	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ets̀marōout
2565	ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ōouniatk xen oumeθmyi: peniōt èθouab
2566	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲓ : ϫⲉ ⲁⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁϫⲓ :	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲓ: ϫⲉ ⲁⲕϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁϫⲓ:	abba Pafnouθi: je akgōk èvol ǹnisaji:
2567	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	ǹte Pensōtyr ǹàġaθos.
p. 399
2568	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	Ainaouōn ǹrōi: xa piatemp̀ṡa
2569	ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ : ⲗ̀ ⲡ̀ⲧⲇ ص‎ ⲙ Ⲉ دم‎ ⲩ	ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ⲗ̀ ⲡ̀ⲧⲇ ص‎ ⲙ Ⲉ دم‎ ⲩ	ǹtasaji: l̀ p̀tḋ ص‎ m E دم‎ y
p. 400
2570	̀ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	̀ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	̀ali m̀kos batos s
2571	Ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲛ̀	Ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ ⲛ̀	Anok ourōmi ǹasθenys: ouoh ǹhyki ǹ
2572	ⲓ̈ⲇⲓⲟ̀ⲧⲏⲥ : ⲛ̀ϯⲛⲁϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲃ	ⲓ̈ⲇⲓⲟ̀ⲧⲏⲥ: ⲛ̀ϯⲛⲁϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲃ	iḋiòtys: ǹtinaṡ̀jemgom an èsaji: èp̀tab
2573	ⲛ̀Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ .	ⲛ̀Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ.	ǹElisabet.
2574	Ⲑⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ : Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥ	Ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥ	Ɵ̀mav ǹpibaptistys: Iōannys piref
2575	ϯⲱⲙⲥ : ⲡⲓⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ	ϯⲱⲙⲥ: ⲡⲓⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ	tiōms: pisingenys ǹemmanouyl: fyètaf
2576	ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ .	ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	xagōf ǹP̀ċois.
p. 401
2577	Ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ϧⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	Ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ϧⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	Fali ỳxos adam. S
2578	Ⲡⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ : ⲡⲓ	Ⲡⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲡⲓ	Pigenneos ǹgōri: ǹrefmiṡi ǹkalōs: pi
2579	ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ Ⲙⲏⲛⲁ : ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ Ⲙⲏⲛⲁ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	monaxos Myna: pimartiros èθouab
2580	Ⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲣⲥⲱⲓⲧ : ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ :	Ⲁ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲣⲥⲱⲓⲧ: ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ:	A pefran ersōit: xen tioikoumeny:
2581	ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ	ǹf̀ryti ǹnimartiros: ètavì xagōf
2582	..ⲓ ⲗⲉⲓ.	.. Ⲓ̀ ⲗⲉⲓ.	.. Ì lei.
2583	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	Ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	Ali ỳxos batos. Ò
2584	Ⲁ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀	Ⲁ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ: ϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀	A pekerf̀mevì ettaiỳout: ti ǹp̀ounof ǹ
2585	ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ	nenpsiṡy: ṑ pimartiros èθouab: ouoh
2586	ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ Ⲙⲏⲛⲁ	ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ Ⲙⲏⲛⲁ	pimonaxos Myna
2587	ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ :	ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	nilaos ǹorθoḋoksos: eθnahti ǹIysous Pix̀ristos:
p. 403
2588	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲗⲁⲑⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ :‏	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲁⲗⲁⲑⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ‏	Ṡere Malaθios: piniṡti ǹmanèsōou: ‏
2589	ⲡⲓⲁⲅⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥ : ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ٠‏	ⲡⲓⲁⲅⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ٠‏	piaġōnistys: ǹtimetevsebys ٠‏
2590	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ : ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲙⲫⲣⲏϯ‏	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ‏	Ṡere fyètafṡōpi: ǹouàpostolos: ǹf̀ryti‏
2591	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ٠‏	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲱⲃ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ٠‏	ǹnimaθytys: xen p̀hōb nem p̀·saji ٠‏
p. 404
2592	ⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲥⲉⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛ̀-
2593	ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ : ⲟⲩⲙⲉⲑ -	ⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲥⲉⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲙⲉⲑ -	ou niven nem taio niven: seerp̀repi ǹsyou niven: ǹtit̀rias ǹòmoousios: oumeθ -
2594	ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ .	ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	nouti ǹouōt.
2595	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲥ : ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲥ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ	Tenouōṡt m̀mos tentiṑou nas: ànon xa
2596	ⲛⲧⲭⲓⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ :	ⲛ̀ⲧ̀ⲭⲓⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ: ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ:	ǹt̀kiistianos: tentitaiò ǹpipatriarṡys:
2597	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲁⲗⲁⲑⲓⲟⲥ .	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲁⲗⲁⲑⲓⲟⲥ.	piàgios Malaθios.
p. 405
2598	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. . ⲥ-
2599	Ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲟⲡⲟⲩ : ⲙ̀	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.. ⲤⲈⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲟⲡⲟⲩ: ⲙ̀	Ṡali ỳxos adam.. SEre nim naṡsaji: ǹnixisi ètakṡopou: m̀
2600	ⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁ ⲛ̀ϣⲁϥⲉ .	ⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁ ⲛ̀ϣⲁϥⲉ.	vva Martiànos: xen nima ǹṡafe.
2601	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲉϥϩⲟϫϩⲉϫ	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ̀: ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉϥϩⲟϫϩⲉϫ	Etafnav ènimevì: etkōti èrof: efhogheg
2602	ⲙⲏⲓ : ⲛⲇⲇ ⲛ̀ⲟⲙϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲇⲇ ⲛ̀ⲟⲙϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ	myi: ǹḋḋ ǹomti niven
p. 406
2603	ⲯⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	psali ygos batos s
2604	Ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ	Ⲁ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ	A pekran ċisi èmaṡō: xen nifyouì nem
2605	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲱ̀ ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲡⲓ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲡⲓ	hijen pikahi: ṑ pifōstyr eterouōini: pi
2606	ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ .	ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲁⲣⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ.	àgios Martiànos.
2607	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ : ⲡⲁⲣⲁ ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧ‐	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀: ⲡⲁⲣⲁ ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲁ̅ ‐	Fai etafċisi ǹhouò: para t̀fisis ǹtimetrōmi: eθve pefmevì etsoutōn: nem pefa ‐
2608	ⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲁ̅ ‐
2609	ⲙⲟⲛⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙⲟⲛⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	moni ṡa èvol
2610	ⲉ ⲙ ⲙϩⲟ .ϩⲙⲁ	ⲉ ⲙ ⲙ̀ϩⲟ. Ϩⲙⲁ	e m m̀ho. Hma
p. 407
2611	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲓ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲓ̀	psali ỳxos adam ì
2612	ⲁ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲫⲓⲣⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲫⲓⲣⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ	a ouniṡti ǹouōini: firi nan ǹfoou: ǹte
2613	ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ .	ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ.	pekerf̀mevì èθouab: ṑ penmanèsōou.
2614	Ⲡⲓⲁⲣⲭⲕⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲛ̀ⲉ Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ̀ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Ⲡⲓⲁⲣⲭⲕⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲛ̀ⲉ Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲁ̀: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Piarkkèrevs: ǹe Aleksand̀rià: peniōt
2615	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.	abba Petros: pimakarios.
2616	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ali m̀kos batos. S
2617	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲙⲫⲟⲟⲩ : ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ɵōouti tyrou neman ǹfoou: xa nilaos
2618	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹte Pix̀ristos: ǹtenθelyl xen pierfmevi: ǹte
2619	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	piniṡti ǹmanèsōou
2620	Ⲉⲧⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯ ⲙ-	Ⲉ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲛⲓϣϯ ⲙ-	Ète Petros piarṡièrevs: ǹte tiniṡti m-
p. 409
2621	2 ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ : ⲉⲩⲉⲣⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ : ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀-	2 ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ: ⲉⲩⲉⲣⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ: ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	2 ǹsalpinġos: eversalpizin: avṡōpi ǹhanmyini: nem hanniṡti ǹṡ̀fyri
2622	ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ
2623	2 ⲛ̀ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ : ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ : ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	2 ⲛ̀ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ: ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ: ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ	2 ǹxaravai: avti ǹtous̀my: afsōtem ǹje
2624	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ .	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.	Iōannys: je m̀pers̀xai ǹnai.
p. 410
2625	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲓⲑⲓⲛⲏ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲓⲑⲓⲛⲏ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere ne Marià: tiourō ǹàliθiny: ṡere
2626	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	tiparθenos: θ̀mav ǹPensōtyr
2627	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗⲏⲧ : ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗⲏⲧ: ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere pimaǹṡelyt: ǹèpouranion: ṡere
2628	ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙⲓ̈ⲕⲟⲛ •	ⲡⲓϩⲁⲣⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙⲓ̈ⲕⲟⲛ:	piharma èθouab: ǹṡeroubimikon:
2629	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲡⲟⲩϣⲁⲧϥ ⲛ̀ϣⲉ : ⲁ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲡⲟⲩϣⲁⲧϥ ⲛ̀ϣⲉ: ⲁ̀	Ṡere piiahaloli: ète ǹpouṡatf ǹṡe: à
2630	ⲡⲓⲥⲙⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ : ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	ⲡⲓⲥⲙⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	pismah ǹte p̀ōnx: firi èvol ǹxytf.
2631	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ : ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ: ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ	Ṡere θyètasmisi: ǹpiouōini ǹmyi: pitōou
2632	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ : ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ: ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹlogikon: tis̀kiny èθouab.
2633	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙ̀ⲡϣⲁ : ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙ̀ⲡϣⲁ: ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ϯⲥ̀ⲙⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ	Ṡere θyètasm̀pṡa: èsōtem ètis̀my: ǹte
2634	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲉϥⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲉϥⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	Ġabriyl: eferṡeretizin m̀mos.
2635	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ : ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ : ⲛ̀ⲛⲏ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ: ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϩⲓⲱⲓϣ: ⲛ̀ⲛⲏ	Ṡere θyètasṡōpi: esoi ǹrefhiōiṡ: ǹny
2636	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ : ⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲁⲥⲧⲱⲟⲩ ϥ̀̀ⲕⲉⲥⲟⲡ .	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ: ⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲁⲥⲧⲱⲟⲩ ϥ̀̀ⲕⲉⲥⲟⲡ.	etavsōrem: eθroutastōou f̀kesop.
p. 411
2637	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟⲟ	ali ỳxos batos. Oo
2638	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲟⲗⲓⲙⲁⲣⲭⲟⲥ : ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲁⲗⲉ -	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲓⲙⲁⲣⲭⲟⲥ: ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲁⲗⲉ -	Piniṡti ǹpolimarxos: ǹtipolis Ale -
2639	ⲝⲁⲛ̀ⲇⲣⲓⲁ : ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲝⲁⲛ̀ⲇⲣⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: ⲛⲉⲙ	ksaǹḋria: nem t̀xōra tyrs ǹkymi: nem
2640	ϣⲁ ⲛⲓⲑⲟϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ .	ϣⲁ ⲛⲓⲑⲟϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲁⲩϣ.	ṡa niθoṡ ǹte nieθavṡ.
2641	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Peniōt èθouab abba Ġabriyl: piniṡti
2642	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲟ̅ⲥ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̄ⲃⲟⲗ :	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	xen nipatriarṡys: èta P̀ċois ouonhf èvol:
2643	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩ̀ⲃⲱⲛ .	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩ̀ⲃⲱⲛ.	xen p̀·syou ǹte pih̀vōn.
2644	ⲱ ⲱ.. ⲩ ⲁⲕⲓ ϥ ⲙⲓ )	Ⲱ̀ ⲱ̀.. Ⲩ ⲁⲕⲓ̀ ϥ ⲙⲓ)	Ṑ ṑ.. Y akì f mi)
p. 412
2645	ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : ⲉⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ‏	ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ‏	ṑ nim peθnaṡ̀saji: èpiaġōn ǹṡ̀fyri‏
2646	ⲧⲉ ⲒⲓⲒ ϫⲓⲙ ⲛⲇ : 10172201100‏	ⲧⲉ ⲒⲓⲒ ϫⲓⲙ ⲛ̀ⲇ: 10172201100‏	te IiI jim ǹḋ: 10172201100‏
p. 413
2647	ⲧ ⲧ ⲩ ⲩ ⲧⲩⲩⲧⲧⲅ -ⲩ ⲩⲩⲩ ⲩ ⲩⲛ ⲛ ⲩⲛ ⲩ ⲧⲧⲧ ⲧⲩ ⲩⲩ ⲩⲱ ⲛ ⲩ	ⲧ ⲧ ⲩ ⲩ ⲧⲩⲩⲧⲧⲅ -ⲩ ⲩⲩⲩ ⲩ ⲩⲛ ⲛ ⲩⲛ ⲩ ⲧⲧⲧ ⲧⲩ ⲩⲩ ⲩⲱ ⲛ ⲩ	t t y y tiittġ -y yii y yn n yn y ttt ti yi yō n y
2648	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲉ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲉ	ali m̀kos batos. E
2649	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ϧⲁ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ϧⲁ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ	Ɵōouti tyrou neman ǹfoou: xa pilaos
2650	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹte Pix̀ristos: ǹtenθelyl xen pierfmevi: ǹte
2651	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ .	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ.	piniṡti ǹmanèsōou.
2652	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲱⲛⲁ ⲡⲓ •	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲱⲛⲁ ⲡⲓ:	Peniōt èθouab ǹèpiskopos: Marōna pi:
2653	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ •: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϧⲉⲛ	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ:: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ	makarios:: ouoh pifōstyr eterouōini: xen
2654	ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ	niàrety etċosi
2655	ⲉⲙⲓ ϣⲱ.	ⲉⲙⲓ ϣⲱ.	emi ṡō.
p. 414
2656	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali ỳxos adam. S
2657	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲱ̀ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲕⲟⲩ : ⲟⲩⲙⲏϣ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ:	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲱ̀ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲕⲟⲩ: ⲟⲩⲙⲏϣ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ:	Àlyθōs ṑ nens̀nkou: oumyṡ avhitotou:
2658	ⲙ̀ⲡⲟⲩϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ .	ⲙ̀ⲡⲟⲩϣ̀ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ.	m̀pouṡ̀jemgom èsaji: èpiniṡti ǹtaio.
2659	Ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲓϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ	Ǹte pigenneos: ǹrefmiṡi ǹkalōs: ète
2660	Ⲉⲩⲥⲉⲛⲓⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ .	Ⲉⲩⲥⲉⲛⲓⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ.	Evsenios: p̀ṡyri ǹvasilitys.
2661	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ṡali kos batos s
2662	Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲃ:	Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲃ:	Anok nim xa pièviyn: eθrisaji èpektab:
2663	ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ Ⲉⲩⲥⲉⲛⲓⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ.	ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ Ⲉⲩⲥⲉⲛⲓⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ.	ṑ pimartiros Evsenios: p̀ṡyri ǹvasilitys.
2664	Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲕ -	Ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ -	Rōmi niven ǹfilosofos: avsaji èpek -
2665	ⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ⲧⲁⲓⲟ̀: ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	taiò: ṑ piaθloforos martiros: piàgios
p. 416
2666	ⲙⲙ..	ⲙⲙ..	mm..
2667	ⲯⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲧ.	Ⲯⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧ.	Psfali ỳxos àdam. T.
2668	Ⲁ̀ⲓϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲡ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ : ⲡⲉϫⲁϥ	Ⲁ̀ⲓϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲡ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ	Àiċisi ǹousōtp: èvol xen palaos: pegaf
2669	ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹje David: pihimnoḋos èθouab.
2670	Ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲕⲁ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲕⲁ	Ète piḋikeos: ouoh ǹèpiskopos: pimaka
2671	ⲣⲓⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ .	ⲣⲓⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ.	rios: abba Aġapytos.
p. 417
2672	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ : ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲁⲭⲁ-
2673	ⲣⲱϥ ⲁⲛ : ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : Ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲁⲭⲁⲣⲱϥ ⲁⲛ: ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: Ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ	Àlyθōs tinaxisi an: ouḋe palas nakarōf an: aiṡanfiri ènek̀ṡ̀fyri: Aġapytos
2674	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ .	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.	pièpiskopos.
2675	Ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	Pimanèsōou eθnanef: ouoh pimenrit ǹte
2676	Ⲡⲭⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲓⲛϭⲱⲣ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥ	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲓⲛϭⲱⲣ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥ	P̀k·s: ètaferhōb xen pijinċōr: ǹte pef
2677	ϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲁⲓϥ ⲙ̀ⲙⲏⲧ.	ϭⲟⲓⲥ ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲙⲏⲧ.	ċois afaif ǹmyt.
p. 418
2678	ϣⲫⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ .	ϣⲫⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	ṡfali yxos adam.
2679	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲫⲱⲥⲧⲏⲣ :	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲫⲱⲥⲧⲏⲣ:	Afṡai nan ǹfoou: ǹje hanfōstyr:
p. 419
2680	ⲓⲧ ⲉⲓⲡⲓⲛⲉⲱⲱ ϩ ⲱⲩⲱ ⲭ ⲡⲓⲣⲉϥⲙⲱⲣⲱ .	ⲓⲧ ⲉⲓⲡⲓⲛⲉⲱⲱ ϩ ⲱⲩⲱ ⲭ ⲡⲓⲣⲉϥⲙⲱⲣⲱ.	it eipineōō h ōiō k pirefmōrō.
2681	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	Ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	Ali ygos batos. Ò
2682	Ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ : ϯϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ	Ⲁⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ: ϯϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ	Anok xa pigōb ǹtalepōros: tihōs èPk·s
2683	ⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓ-	ⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲧ	ios Ɵeos: nem Pefiōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma èθouab. T
2684	ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. ⲧ
2685	ϯⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧ-	ϯⲉⲣⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ: ⲛ̀ⲧⲁϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	tieròmologin ǹtefmeθnouti: nem tefmetrōmi xen oumetatṡivti: ǹtatiṑou ǹnai
2686	ⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ : ⲛ̀ⲧⲁϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲛⲁⲓ
2687	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϣⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϣⲁ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	martiros: ètaverhipomony ṡa f̀mou
2688	ⲧ ⲧⲧϯⲧϯ̀ⲧⲡ̀ⲧⲇ̀ⲁ̀ⲩⲧ ⲅ 4 ⲙ ⲙⲟ ⲟ- ⲩ ̀̀ⲧ ⲟ ⲇⲇ ⳪ⲇⲟⲇⲇⲅ4 [ⲙⲇⲩⲩⲗ4) ⲩ ⲩⲩⲩⲩⲩ	ⲧ ⲧⲧϯⲧϯ̀ⲧⲡ̀ⲧⲇ̀ⲁ̀ⲩⲧ ⲅ 4 ⲙ ⲙⲟ ⲟ̀- ⲩ ̀̀ⲧ ⲟ̀ ⲇⲇ ⳪ⲇⲟⲇⲇⲅ4 [ⲙ̀ⲇⲩⲩⲗ4) ⲩ ⲩⲩⲩⲩⲩ	t tttitt̀itp̀tḋ̀àvt ġ 4 m mo ò- y ̀̀t ò ḋḋ ⳪ḋoḋḋġ4 [m̀ḋiil4) y yiiii
p. 420
2689	ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	afgōk èvol ǹfoou: ǹje pisaji èθouab:
2690	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	ǹte piieropsaltys: David p̀ouro piθ̀myi.
2691	Ⲉϫⲉⲛ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : Ⲟⲩⲥⲓ	Ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲟⲩⲥⲓ	Èjen piḋikeos: pip̀rofytys èθouab: Ousi
2692	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ .	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.	piθ̀myi: pimakarios.
p. 421
2693	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	Ṡali m̀kos batos.
2694	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲓϣⲏⲣ	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲓϣⲏⲣ	Anok hō xa pirefernovi: para niṡyr
2695	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁϩ̀ⲃⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲁϩ̀ⲃⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ǹte nirōmi: eθve nah̀vyou tyrou et·hōou
2696	ⲉⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ .	ⲉ̀ⲧⲁⲓⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ.	ètaiaitou xen ouèmi.
2697	Ϫⲉ ⲁⲓϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲧⲙⲣⲟⲩ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲓ	Ϫⲉ ⲁⲓϫⲱⲕ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲧ̀ⲙ̀ⲣⲟⲩ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲓ	Je aigōk ǹninovi t̀m̀rou: ǹh̀ryi xei
2698	ⲟⲩⲑⲟⲛ̀ⲣⲏϯ : ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	ⲟⲩⲑⲟⲛ̀ⲣⲏϯ: ⲛ̀ⲡⲉϩ̀ⲗⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	ouθoǹryti: ǹpeh̀li xen pikosmos tyrf
2699	ⲁⲥⲓϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙϯ ‐	ⲁⲥⲓϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙ̀ϯ ‐	asigokou èvol ǹpaim̀ti ‐
p. 423
2700	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ : لا‎ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: لا‎ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ainaerhyts èsaji: ènekàrety: لا‎ piniṡti
2701	ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	ǹfōstyr: eterouōini èmaṡō
2702	ⲁⲃⲃⲁ Ⲉⲩⲥ̀ⲧⲁⲑⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲛ̀Ⲁⲛϯ -‏	ⲁⲃⲃⲁ Ⲉⲩⲥ̀ⲧⲁⲑⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲛ̀Ⲁⲛϯ -‏	abba Evs̀taθios: pipatriarṡys: ǹAnti -‏
2703	ⲟ̀ⲭⲃ : ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲙⲁⲓ Ⲡⲭⲥ.	ⲟ̀ⲭⲃ: ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲓ Ⲡ̀ⲭⲥ.	òkv: tipolis ǹmai P̀k·s.
2704	ⲙⲙⲙ ⲙ ..ⲱⲧ‏	Ⲛ̀ⲙⲙ ⲙ.. Ⲱⲧ‏	Ǹmm m.. Ōt‏
p. 424
2705	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali ỳxos batos. S
2706	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϯⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓ : ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲕⲉ -	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ⲁⲓϯⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓ: ⲉ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲕⲉ -	Àlyθōs ġar aitimpaouoi: èouniṡti ǹke -
2707	ⲫⲁⲗⲉⲟⲛ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ :	ⲫⲁⲗⲉⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ:	faleon: ète tekmetiōt ets̀marōout:
2708	ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ .	ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ.	pipatriarṡys evstaθios.
2709	Ⲁⲓⲟⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ : ⲉϥⲉⲣⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ ⲙⲡⲥⲁⲓ :	Ⲁⲓⲟⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ: ⲉϥⲉⲣⲑⲉⲱ̀ⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲓ:	Aioi ǹf̀ryti ǹourōmi: eferθeṑrin ǹp̀·sai:
2710	ⲙ̀ⲡⲛ̀ⲧⲉⲣⲉⲙⲱ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡⲛ̀ⲧⲉⲣⲉⲙⲱ̀ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹpǹteremṑma ǹte t̀fe: hiten p̀àṡai ǹte
2711	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ	ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ	nisiou
p. 425
2712	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ .	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	Ṡali kos adam.
2713	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ : ϧⲁ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ: ϧⲁ	Ainaerhyts ànok: xa
2714	ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲟ̀ : ⲙ̀ⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲟ̀: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ.	ǹp̀taò: ǹpaigenneos.
2715	ⲡⲓⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲉⲑⲣⲓϫⲱ	Ⲡⲓⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ	Piatemp̀ṡa: èθrigō
2716	Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ : ⲡⲓ	Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲓ	Ɵeòdōros piθ̀myi: pirōmeos èfouab: pi
2717	ⲙⲁ. ⲁⲁⲧ ⲛ. ⲓ.	ⲙⲁ. Ⲁⲁⲧ ⲛ. Ⲓ̀.	ma. Aat n. Ì.
p. 426
2718	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲙⲣⲟⲩ عو‎ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲥⲉⲑⲟⲩⲏⲧ	Ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧ̀ⲙ̀ⲣⲟⲩ عو‎ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲥⲉⲑⲟⲩⲏⲧ	Nitaġma t̀m̀rou عو‎ nifyouì: seθouyt
2719	ⲛⲉⲙⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉ̀ⲛⲑⲱⲟⲩϯ : ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙ-	ⲛⲉⲙⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉ̀ⲛⲑⲱⲟⲩϯ: ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲉⲩⲉ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ	neman xen pènθōouti: èpaima èθouab m̀foou: evèraṡi neman evsop
2720	ⲫⲟⲟⲩ : ⲉⲩⲉ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ
2721	Ⲉⲩϯ ⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲣⲱ -‏	Ⲉⲩϯ ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲣⲱ -‏	Evti taio ǹfyèθouab: Ɵeòdōros pirō -‏
2722	ⲙⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ 117:6 : ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ‏	ⲙⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ 117:6: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ‏	meos: pis̀tratilatys ǹte 117:6: p̀ouro ǹte‏
2723	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲑ‏	ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲑ‏	niourōou θ‏
p. 427
2724	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	Ṡali ỳxos adam. S
2725	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓ ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓ ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ	Ainaouōn ǹrōi: ànok pi talepōros
2726	ⲛⲧⲁϫⲱ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ : ⲙⲡⲁⲓ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ .	ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.	ǹtagō ǹp̀taio: m̀pai episkopos.
2727	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲥⲙⲏⲣⲛⲁ	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲥⲙⲏⲣⲛⲁ	Piniṡti ǹmanèsōou: ǹtipolis Smyrna
2728	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲟⲗⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ .--	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲟⲗⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ. --	peniōt Polikarpos: pimakarios. --
2729	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali yxos batos. S
2730	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲱⲃ	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϫⲱⲃ	Anok hō xa pirefernovi: ouoh ǹgōb
2731	ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ : ⲙⲁⲧⲟⲧⲕ ⲛⲏⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ : ϩⲓⲛⲁ	ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ: ⲙⲁⲧⲟⲧⲕ ⲛⲏⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ: ϩⲓⲛⲁ	ǹtalepōros: matotk nyi ṑ Pasōtyr: hina
2732	ⲛ̀ⲧⲁⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧ	ⲛ̀ⲧⲁⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧ	ǹtaòhi èrat
2733	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣ : ⲉⲑⲣⲓⲉ̀ⲣⲙⲃ ⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ :	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣ: ⲉⲑⲣⲓⲉ̀ⲣⲙⲃ ⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ:	Ke ġar anok tinaouōṡ: eθrièrmv tànoin:
2734	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲛⲁⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	alla matouvoi èvol: xen naànomià tyrou.
2735	ⲙ ⲇⲇⲇ -ⲧ	Ⲙ ⲇⲇⲇ -ⲧ	M ḋḋḋ -t
p. 429
2736	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ . ⲅ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲅ	ali m̀kos àdam. Ġ
2737	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ : ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲁⲩ : ⲉⲡⲉⲕ	ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ: ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲁⲩ: ⲉ̀ⲡⲉⲕ	zaxarias piouyb: tōnk àmou ànav: èpek
2738	ϣⲏⲣⲓ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲉϥⲭⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ .	ϣⲏⲣⲓ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲉϥⲭⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ.	ṡyri Iōannys: efkm xen piṡ̀teko.
2739	Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙⲠⲟ︦ⲥ : ⲛⲁϥ	Ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛⲁϥ	Eθve timeθmyi: nem p̀·saji ǹP̀ċois: naf
2740	ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲙⲟⲩ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ	ⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲙⲟⲩ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ	ouōṡ èmou: èjen tiḋikeòsiny
2741	Ⲓⲥ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲁϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲁϥϣⲁⲣⲓ	Ⲓⲥ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲁϥϣⲁⲣⲓ	Is ouangelos: afì èvol xen t̀fe: afṡari
p. 430
2742	Ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲟⲩⲁⲫⲟⲣⲙⲏ : ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛⲧⲁⲫⲉ : ⲙ̀ⲡⲓ	Ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲟⲩⲁⲫⲟⲣⲙⲏ: ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲫⲉ: ⲙ̀ⲡⲓ	Je eθve touaformy: avṑli ǹtàfe: m̀pi
2743	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ .	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ.	p̀rofytys: Iōannys pip̀roḋromos.
2744	Ⲓⲥ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ : ⲁⲩⲭⲁϥ	Ⲓⲥ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲭⲁϥ	Is nefmaθytys: avṑli ǹpefsōma: avkaf
2745	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙϩⲁⲩ : ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲟ̅ⲥ̅	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	xen oum̀hav: avmoṡi ǹsa P̀ċois
2746	Ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ : ⲁ̀ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ	Ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ: ⲁ̀ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ	Xen nai èhoou fai: à tefàfe ouōnh
2747	ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ ⲃ︦ : ⲁ̃ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲥ .	ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲥⲟⲡ 2: ⲁ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲥ.	ǹmah sop 2: à Pix̀ristos tiṑou nas.
2748	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ : ⲛ̀ⲟⲩⲁϧⲱⲙ ⲉϥϩⲏⲗ : ⲉⲥⲥⲟϩⲓ	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ: ⲛ̀ⲟⲩⲁϧⲱⲙ ⲉϥϩⲏⲗ: ⲉⲥⲥⲟϩⲓ	Asṡōpi ǹf̀ryti: ǹouaxōm efhyl: essohi
2749	ⲛ̀ Ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲟⲣⲛⲏ	ⲛ̀ Ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲣⲛⲏ	ǹ Ỳrōdys: nem tefs̀·himi ǹporny
2750	-Ⲭ-Ⲟ--Ⲟ︦	-ⲬⲞ--70	-XO--70
2751	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . .	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ..	ali m̀kos batos..
2752	Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ : ⲙⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧ -	Ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧ -	Xen nimisi ǹte nihiomi: m̀mon fyet -
2753	ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ϯϧⲉⲗⲗⲱ ⲛ̀ⲁ̀ⲃ̅ -	ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ϯϧⲉⲗⲗⲱ ⲛ̀ⲁ̀2 -	tenθōnt èrok: p̀ṡyri ǹtixellō ǹà2 -
2754	ⲣⲏⲛ : ϯⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅	ⲣⲏⲛ: ϯⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ryn: tisingenys ǹIysous
p. 431
2755	ⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ- ⲧⲧⲧ ⲓ ⲓ ⲓⲅ‐ⲧ	ⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ- ⲧⲧⲧ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲓⲅ‐ⲧ	t t ttt ttt t- ttt ì ì iġ‐t
2756	ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	eθnos tyrou
2757	Ϫⲉ ⲁⲣⲓⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⲛⲉⲥϧⲱⲛⲧ : ⲛ̀ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	Ϫⲉ ⲁⲣⲓⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⲛⲉⲥϧⲱⲛⲧ: ⲛ̀ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	Je arimetanoin nesxōnt: ǹje θ̀metouro
2758	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁϥ : ⲉⲓ̀ⲣⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁϥ: ⲉ̀ⲓ̀ⲣⲓ	ǹte nifyouì: ouoh avtierṡiṡi naf: èìri
2759	ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ.	ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ.	ǹhanniṡti ǹgom.
2760	Ϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ϧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	Ϥ̀ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ϧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	F̀ermeθre ǹje Pensōtyr: xa Iōannys
2761	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	pip̀roḋromos: je m̀mon fyetċosi m̀mof:
2762	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ .	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ.	xen nimisi ǹte nihiomi.
p. 432
2763	0 ⲃⲟ ⲙⲉⲛ ⲙ ⲓ. ϫⲙ Ⲱ︦	0 ⲃⲟ ⲙⲉⲛ ⲙ ⲓ̀. Ϫⲙ 800	0 bo men m ì. Gm 800
2764	ⲟ ⲟⲉ ⲛⲛⲉ ⲛⲧⲛ ⲛ	ⲟ̀ ⲟⲉ ⲛ̀ⲛⲉ ⲛ̀ⲧⲛ ⲛ	ò oe ǹne ǹtn n
2765	ⲛ ⲧ ϫⲱⲛ	ⲛ ⲧ ϫⲱⲛ	n t gōn
2766	ⲧⲓⲫⲱⲛⲁⲣ	ⲧⲓⲫⲱⲛⲁⲣ	tifōnar
2767	ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ǹpiàvot
2768	ⲙⲙⲉⲛⲱⲃ	ⲛ̀ⲙⲉⲛⲱⲃ	ǹmenōb
2769	ⲛⲏ ⲛϥⲛ	ⲛⲏ ⲛ̀ϥⲛ	ny ǹfn
p. 433
2770	ⲟⲟ ⲥⲩⲛ ⲑⲉ ⲱ̀ 1‏	ⲟⲟ ⲥⲩⲛ ⲑⲉ ⲱ̀ 1‏	oo sin θe ṑ 1‏
2771	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲓ‏	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲓ̀‏	ali m̀kos àdam. Ì‏
2772	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ‏	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ‏	àmōini nilaos: ǹorθoḋoksos: ǹtentiōou‏
2773	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ ⲥ Ⲡⲭⲥ̅‏	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ‏	ǹPennouti: Penċois s Pix̀ristos‏
2774	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ : ⲙⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ‏	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ: ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ‏	Ouoh ǹtengō: ǹp̀taiò ǹpairōmi: ǹθ̀myi‏
2775	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲕⲥⲓⲟⲥ ٠‏	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲕⲥⲓⲟⲥ ٠‏	ouoh ǹḋikeos: abba Park·sios ٠‏
p. 434
2776	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ : ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	Ouoh ǹtenerevfomin: ǹpairōmi ǹḋikeos:
2777	ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ.	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ.	ǹmartiros ǹte Pix̀ristos: piniṡti Àleksandros.
p. 435
2778	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ :	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϫⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ:	Àlyθōs afgos: ǹje p̀ouro ǹmainouti:
2779	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ouoh piieropsaltys: David pip̀rofytys
2780	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩ Ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ϥ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ϥ	Xen pipsaltyrion: xen ou P̀nevma èf
2781	ⲟⲩⲁⲃ : ϫⲉ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ : ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲟⲩⲁⲃ: ϫⲉ ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ: ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ouab: je ouṡ̀fyri pe Fti: xen nyèθouab
2782	ⲛ̀ⲧⲁϥ .	ⲛ̀ⲧⲁϥ.	ǹtaf.	draft · high.
p. 436
2783	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali m̀kos batos. S
2784	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲱ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲱ	Ainaerhys xen ouċiṡṡōou: nem ourō
2785	ⲟⲩⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲡⲉⲛ •	ⲟⲩⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲡⲉⲛ:	outf ǹte pahyt: eθrisaji èpektaio: pen:
2786	ⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲣⲁⲃⲏ	ⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲣⲁⲃⲏ	iōt èθouab abba Makravy
2787	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ; ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉϥ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ; ⲁϥⲁⲓϥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉϥ	Fyèta Fti sōtp m̀mof; afaif ǹiōt ǹtef
2788	ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : ⲉⲑⲣⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩ-	ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ	ekklysia: èθrefàmoni ǹpeflaos: xen ousōouten ǹte pefhyt
2789	ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ
2790	ⲥⲙⲛ. ...ⲙ ⲙ	ⲥⲙⲛ.... Ⲙ ⲙ	smn.... M m
p. 437
2791	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ . ⲧⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧⲥ	ali ỳxos àdam. Ts
2792	ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲛ̀ⲧⲉ	ṑ nim peθnaṡ̀saji: èpibios etsōtp: ǹte
2793	ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲱⲥⲙⲁ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲱⲥⲙⲁ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	abba Kōsma: piarṡièrevs
2794	Ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ :	Ⲑⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲱⲕⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ:	Ɵai ètafgōk·s èvol: xen oumetevsebys:
2795	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁϩϯ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭⲥ	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁϩϯ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡ̀ⲭⲥ	eθve pefniṡti ǹnahti: èxoun èp̀ouro P̀k·s
2796	ϣⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	ϣⲁⲗⲓ ⲛ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	ṡali ǹkos batos. M
2797	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ ‐	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ ‐	àlyθōs afṡai nan ǹfoou: ǹje peker ‐
2798	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲙ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ:	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲙ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ:	f̀mevì ettaiyout: m̀ pimanèsōou ètenhot:
2799	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲱⲥⲙⲁ	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲱⲥⲙⲁ	peniōt èθouab abba Kōsma
2800	Ⲧⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲃ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉⲩϩⲟⲗϫ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕ -	Ⲧⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲃ̀ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲉⲩϩⲟⲗϫ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕ -	Termenib̀ ǹnek·saji evholg: nem nek -
p. 439
2801	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ : ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲡⲉⲣⲅⲏ :	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ: ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲡⲉⲣⲅⲏ:	afṡai ǹje ousiou: xen tipolis Pergy:
2802	ⲉⲧⲉ Ϩⲉⲡⲟⲗⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲉ̀ⲧⲉ Ϩⲉⲡⲟⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ète Hepolios: pimartiros èθouab.
2803	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲛⲁϥ ϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ :	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲛⲁϥ ϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Pairōmi ǹmakarios: naf ṡemṡi ǹPix̀ristos:
2804	ⲛⲉ ⲟⲩⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ : ⲉϥⲟⲓ ⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲩⲏⲥ	ⲛⲉ ⲟⲩⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ: ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲩⲏⲥ	ne oumairōmi pe: efoi ǹstratilavys
p. 440
2805	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ali m̀kos batos
2806	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲙⲧ	Àlyθōs ġar tioi ǹṡ̀fyri: ouoh aftōmt
2807	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁϣϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲉ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁϣϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲉ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ǹje panous: aṡṡansaji èpektaio: è piàgios
2808	Ϩⲉⲡⲟⲗⲓⲟⲥ ٠	Ϩⲉⲡⲟⲗⲓⲟⲥ ٠	Hepolios ٠
2809	ⲱ ⲡⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲟ̅ⲣⲟ : ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ	ⲱ̀ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲟ̅ⲣⲟ: ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ	ṑ p̀genneos ǹreforo: pis̀tratilatys
2810	ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ̅ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛⲟ -	ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛⲟ -	ettaimout: pimartiros ǹte Pix̀ristos: piàġōno -
2811	ⲑⲉⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ.	ⲑⲉⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	θetys ǹmyi.
p. 441
2812	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	ali ygos adam.
2813	ϤⲨⲛⲁϩ ⲏⲥ ⲉⲡⲩ : ⲡⲓⲗⲟⲅⲛ	Ϥ̀Ⲩⲛⲁϩ ⲏⲥ ⲉⲡⲩ: ⲡⲓⲗⲟⲅⲛ	F̀Inah ys epi: piloġn
2814	ⲛ̀ⲧ Ⲫϯ . ⲙϫⲉ.	ⲛ̀ⲧ Ⲫϯ. Ⲙ̀ϫⲉ.	ǹt Fti. M̀je.
p. 442
2815	Ⲥⲁⲣⲁⲡⲁⲙⲟⲛ : ⲡⲓⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	Ⲥⲁⲣⲁⲡⲁⲙⲟⲛ: ⲡⲓⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	Sarapamon: piiġoumenos èθouab.
2816	̀ⲁⲇⲓ ⲏ̀ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	̀ⲁⲇⲓ ⲏ̀ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	̀aḋi ỳ kos batos
2817	ϥϭⲟⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ϥ̀ⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ :	ϥ̀ϭⲟⲥⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:	f̀ċosi xen oumeθmyi: f̀oi ǹṡ̀fyri èmaṡō:
2818	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲅⲱⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲁ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲅⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲁ	ǹje pai niṡti ǹaġōn: ǹte tai àgia
2819	Ⲉⲩⲇⲱⲕⲓⲁ̀	Ⲉⲩⲇⲱⲕⲓⲁ̀	Evdōkià
2820	Ⲛⲉ ⲟⲩⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲧⲉ : ⲉ̀ⲁⲥⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧ-
2821	ⲛⲱⲓⲕ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲥϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ : ⲁ̀ ϩⲁⲛ‐	Ⲛⲉ ⲟⲩⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲧⲉ: ⲉ̀ⲁⲥⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲛⲱⲓⲕ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲥϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ: ⲁ̀ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲁ̀ⲫⲟⲣⲙⲙ	Ne ousamaritys te: èasōnx xen timetnōik: hiten pesċiṡṡōou xen f̀novi: à hanmyṡ mou xen tesàformm
2822	ⲙⲏϣ ⲙⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲁ̀ⲫⲟⲣⲙⲙ
2823	ⲉⲧⲁ ⲁⲛ. ⲓ . ⲛ ⲉⲩⲇⲙⲙⲓⲁ̀ )	ⲉ̀ⲧⲁ ⲁⲛ. Ⲓ̀. Ⲛ ⲉⲩⲇⲙⲙⲓⲁ̀)	èta an. Ì. N evḋmmià)
p. 444
2824	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. 5 ⲉ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. 5 ⲉ	Ṡali m̀kos adam. 5 e
2825	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀ : ⲉⲓⲉ̀ⲑⲁⲣⲓⲛ	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ̀: ⲉⲓⲉ̀ⲑⲁⲣⲓⲛ	Ainaouōn ǹrōi: xen ouparrysià: eièθarin
2826	ϧⲉⲛ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ .	ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ.	xen Pix̀ristos: ǹouboyθia.
2827	Ⲉⲑⲣⲓϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :	Ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	Èθrigō ǹoumeros: xen paġōn èθouab:
2828	*ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓ ⲑⲙⲏⲓ .	*ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: Ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓ ⲑⲙⲏⲓ.	*ǹte paimartiros: Dioskoros pi θmyi.
p. 445
2829	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .ϩ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ϩ	Ṡali ỳxos batos. H
2830	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉⲠⲭ̅ⲥ︦ Ⲑⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲅⲁ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲅⲁ	Marenhōs èPix̀ristos Ɵeos: pimairōmi naġa
2831	ⲑⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲟ̀ -	ⲑⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲟ̀ -	θos: ǹtentiṑou m̀pai episkopos: abba Ɵeò -
2832	ⲇⲟⲇⲟⲥ ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ.	ⲇⲟⲇⲟⲥ ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ.	ḋoḋos piòmologitys.
2833	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ	Ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ	Afṡōpi ǹouèpiskopos: èjen tipolis
2834	Ⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲟⲥ : ϧⲉⲛ ϯⲛⲏⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ	Ⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲟⲥ: ϧⲉⲛ ϯⲛⲏⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ	Korinθos: xen tinysos ǹte Kipros: xen
2835	ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	f̀ouōṡ ǹFti pimairōmi.
p. 446
2836	Ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲛϫⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ	Avċisi èmaṡō: ǹje naimartiros: ète
2837	Ⲫⲓⲗⲛⲛⲏⲛ : ⲛⲉⲙ Ⲉⲃⲗⲉⲛⲓⲟ	Ⲫⲓⲗⲛⲛⲏⲛ: ⲛⲉⲙ Ⲉⲃⲗⲉⲛⲓⲟ	Filnnyn: nem Evlenio
p. 447
2838	ⲙⲱ ⲣⲓⲙ ⲩ ⲱⲙ ⲛ ⲯ ⲛⲱⲛ ⲙⲉⲩ ⲱⲟⲩ ϥⲱ ⲛⲩ ⲩ ⲩⲱ- ⲧ -	ⲙⲱ ⲣⲓⲙ ⲩ ⲱⲙ ⲛ ⲯ ⲛⲱⲛ ⲙⲉⲩ ⲱⲟⲩ ϥⲱ ⲛⲩ ⲩ ⲩⲱ- ⲧ -	mō rim y ōm n ps nōn mev ōou fō ni y yō- t -
2839	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
2840	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ : ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ: ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	Anok hō xa piatm̀p̀ṡa: tinaerhyts xen
2841	ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉⲑⲣⲓϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉ ⲧⲉ ⲛⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲥ :	ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉ ⲧⲉ ⲛⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩⲥ:	ouċiṡṡōou: èθrigō ǹne te nèpenous:
2842	Ⲫⲓⲗⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲉⲃⲗⲁⲛⲓⲟⲥ .	Ⲫⲓⲗⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲉⲃⲗⲁⲛⲓⲟⲥ.	Filimōn nem Evlanios.
2843	Ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ : ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲉⲩⲟⲓ ⲛϩⲟϯ :	Ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ: ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ϩⲟϯ:	Nyètavṡōpi ǹmatoi: ǹreftievoi ǹhoti:
2844	ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱϥ : ⲉⲧϫⲉⲟⲩⲁ ⲉ̀Ⲫϯ	ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱϥ: ⲉⲧϫⲉⲟⲩⲁ ⲉ̀Ⲫϯ	ouve niparanomos etsōf: etjeoua èFti
2845	*ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ .	*ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	*ǹte t̀fe.
2846	. ⲟ Ⲁ ϫⲓ ϫⲁⲓ. ⲉ.	. Ⲟ̀ Ⲁ ϫⲓ ϫⲁⲓ. Ⲉ.	. Ò A ji gai. E.
p. 449
2847	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲉ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲉ	ali ỳxos adam. E
2848	Ⲁ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲥⲱⲧⲡ ⲙ ⲓ︦ⲃ︦ ⲛⲣⲱⲙⲓ :	Ⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲥⲱⲧⲡ ⲙ 12 ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ:	A Pix̀ristos Pennouti: sōtp m 12 ǹrōmi:
2849	ⲁϥϯⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ⲁϥϯⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	aftiran èrōou: je apostolos
2850	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛ̀ⲇⲣⲉⲁⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛ̀ⲇⲣⲉⲁⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Petros nem Aǹdreas: nem Iakōbos: nem
2851	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ : ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ .	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ.	Iōannys pefson: nenṡyri ǹzebedeos.
2852	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . .ϩ	Ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.. Ϩ	Ali ỳxos batos.. H
2853	ⲚⲒ. ϣⲱⲕ ⲱⲛ ⲛⲕ ⲱⲙ ⲙ ⲙ ⲛ ⲅ︦... ⲃ ⲛⲁⲛⲁ ⲉⲓⲛⲓ ⲁ ⲙⲁ ⲛ ⲃ- ⲙ ⲛⲁϣⲱ ⲙ ⲓ ⲛⲁ ⲛⲱ ⲓ ⲁ ⲗ ⲉⲙⲙⲛ ⲙⲙⲙ	ⲚⲒ. Ϣⲱⲕ ⲱⲛ ⲛ̀ⲕ ⲱⲙ ⲙ ⲙ ⲛ 3... Ⲃ ⲛⲁⲛⲁ ⲉ̀ⲓ̀ⲛⲓ ⲁ ⲙⲁ ⲛ ⲃ- ⲙ ⲛⲁϣⲱ ⲙ ⲓ̀ ⲛⲁ ⲛⲱ ⲓ̀ ⲁ ⲗ ⲉⲙⲙⲛ ⲛ̀ⲙⲙ	NI. Ṡōk ōn ǹk ōm m m n 3... V nana èìni a ma n v- m naṡō m ì na nō ì a l emmn ǹmm
p. 450
2854	ⲉⲡⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ٠	ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ٠	èp̀·souen timeθmyi ٠
2855	ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡⲁⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ : Ⲁⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϧⲟ -	ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲡⲁⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ: Ⲁⲣⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϧⲟ -	malista paihigemōn: Ariànos ètafxo -
2856	ⲧⲉⲃ ⲛⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲭⲍⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ	ⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲭⲍⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲙⲓ	teb ǹnimartiros: aferanankakzin èrōmi
2857	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲉⲣⲥⲉⲃⲏⲥⲑⲉ فد‎ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲉⲣⲥⲉⲃⲏⲥⲑⲉ فد‎.	niven: eersevysθe فد‎.
p. 451
2858	Ⲅⲱⲓ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ : ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲁⲭⲣⲱϥ ⲁⲛ : ϯⲛⲁ	Ⲅⲱⲓ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ: ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲁⲭⲣⲱϥ ⲁⲛ: ϯⲛⲁ	Ġōi naxisi an: palas nakrōf an: tina
2859	ϩⲱⲥ ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ : ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛϧⲁⲁ	ϩⲱⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ϧⲁⲁ	hōs ǹpix̀ristos: ṡa pinifi ǹxaa
2860	Ⲟⲩⲟϩ 11736160107 : ϧⲉⲛ 00171072600 : ⲛ̀ⲛⲁⲓ	Ⲟⲩⲟϩ 11736160107: ϧⲉⲛ 00171072600: ⲛ̀ⲛⲁⲓ	Ouoh 11736160107: xen 00171072600: ǹnai
2861	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	martiros: ǹte Pix̀ristos Pennouti.
p. 452
2862	ⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ϩ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ϩ	ali m̀kos batos. H
2863	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	Amōini marenouōṡt ǹFti: pimairōmi
2864	ⲗ ⲇ ⲡⲛ ⲙⲉϣ ⲗ	ⲗ ⲇ ⲡ̀ⲛ ⲙⲉϣ ⲗ	l ḋ p̀n meṡ l
2865	ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ -	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ -	ǹàġaθos: nem Pefṡyri Iys P̀k·s: nem Pip̀ -
2866	ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	nevma èθouab.
2867	Ⲛⲧⲉⲛϯⲙ̀ⲟⲩ ⲙⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲥ -	Ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲙ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲥ -	Ǹtentim̀ou ǹpiàgios: ouoh piniṡti ǹas -
2868	ⲕⲩⲧⲏⲥ : ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : Ⲕⲟⲩⲑⲱⲛ	ⲕⲩⲧⲏⲥ: ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: Ⲕⲟⲩⲑⲱⲛ	kitys: fy etenθōnt ènimaθytys: Kouθōn
2869	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ .	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.	pimakarios.
2870	ⲛⲟ ⲓ ⲉ ⲁ ⲙⲙ ⲡ ⲟ ⲙ ⲁⲧⲉ ⲛ	Ⲛⲟ ⲓ̀ ⲉ ⲁ ⲙⲙ ⲡ ⲟ̀ ⲙ ⲁⲧⲉ ⲛ	No ì e a mm p ò m ate n
p. 453
2871	Ⲟⲩϣ̀ϣⲏⲛ 1176 ⲡ̀ⲱⲛϧ : ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲉ ⲙⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ:	Ⲟⲩϣ̀ϣⲏⲛ 1176 ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ:	Ouṡ̀ṡyn 1176 p̀ōnx: pe p̀ṡe ǹpis̀tavros:
2872	ⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ : ⲛ̀ⲛⲙⲉⲑⲛⲁⲉⲣ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ٠	ⲟⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲛ̀ⲛⲙⲉⲑⲛⲁⲉⲣ ⲡⲉϥⲧⲩⲡⲟⲥ ٠	ousfragis ǹougai: ǹnmeθnaer peftipos ٠
2873	Ⲡⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉ :	Ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲉ:	P̀taiò ǹpis̀tavros: ouatsaji m̀mof pe:
2874	ϫⲉ ⲁⲩⲁϣ Ⲡⲭⲥ : Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲛⲣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ٠	ϫⲉ ⲁⲩⲁϣ Ⲡ̀ⲭⲥ: Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲛⲣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ٠	je avaṡ P̀k·s: Pensōtnr èrof ٠
2875	..Ⲁ ⲱⲧⲙ (ⲙ	.. Ⲁ ⲱⲧⲙ (ⲙ	.. A ōtm (m
2876	ⲁ Ⲡⲉⲛⲟⲥ︦ عا‎ Ⲡⲭⲥ : ϯⲛⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥ -	ⲁ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ عا‎ Ⲡ̀ⲭⲥ: ϯⲛ̀ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥ -	a Penċois عا‎ P̀k·s: tiǹoumyini ǹnef -
2877	ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ : ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ : ⲉⲑⲣⲟⲩⲫⲱⲧ	ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ: ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ: ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲫⲱⲧ	eviaik: nyeterhoti xa tefhy: èθroufōt
2878	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲓⲧ ٠	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲓⲧ ٠	èvol ha p̀ho ǹoufit ٠
p. 454
2879	ⲗ ⲙ ⲧ ⲧⲩ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ - -ϫ ⲧⲥ ⲥ --ⲧ ⲧ	ⲗ ⲙ ⲧ ⲧⲩ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ, -ϫ ⲧⲥ ⲥ --ⲧ ⲧ	l m t ti t ttt t, -g ts s --t t
2880	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲩϥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲩϥ	èvol ǹxyvf
2881	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓϣⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓϣⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣ	Ṡere nak ṑ pis̀tavros: piṡe ètavaṡ
2882	Ⲡⲟⲥ ⲉϫⲱϥ : ⲁϥⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁϥⲥⲉⲕ	Ⲡⲟⲥ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲁϥⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁϥⲥⲉⲕ	Pos ègōf: affōrṡ ǹnefjig èvol: afsek
2883	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲟϥ .	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	ouon niven èrof.
2884	ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ère nak ṑ pis̀tavros: pihoplon ǹte
2885	ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲛⲓϥ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲉⲙ -	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲛⲓϥ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϫⲉⲙ -	p̀ouro: ètavtnif ǹnix̀ristiànos: èθroujem -
2886	ϫⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ .	ϫⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	gom èvol ǹxytf.
2887	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ϯⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲁⲧⲃⲏⲗ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ϯⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲁⲧⲃⲏⲗ	Ṡere nak ṑ pis̀tavros: tisfragis natvyl
p. 455
2888	ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ : ⲉⲩⲁ ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥ : ⲧⲙ	ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ: ⲉⲩⲁ ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥ: ⲧⲙ	paraḋisos: eva nefklaḋos ǹsθoinouf: tm
2889	ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	p̀ōnx ǹouon niven
2890	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓϣⲃⲟⲧ ⲛ̀ϣⲉ ⲙ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓϣⲃⲟⲧ ⲛ̀ϣⲉ ⲙ	Ṡere nak ṑ pis̀tavros: piṡvot ǹṡe m
2891	ⲡⲉⲩⲕⲓⲛⲟⲛ : ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓϩⲓⲏⲃ : ⲁϥⲃⲉⲃⲓ ⲉϩ	ⲡⲉⲩⲕⲓⲛⲟⲛ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲡⲓϩⲓⲏⲃ: ⲁϥⲃⲉⲃⲓ ⲉϩ	pevkinon: èta pis̀nof ǹpihiyb: afvevi eh
2892	ⲣⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ	ⲣⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ	rm ègōf
2893	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ	Ṡere nak ṑ pis̀tavros: pimyini ǹte pi
2894	ⲟⲩϫⲁⲓ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲉϥⲉⲣⲟⲩ	ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉϥⲉⲣⲟⲩ	ougai: èta Kōstantin nav èrof: eferou
2895	ⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	ⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ	ōini xen θ̀myti ǹt̀fe
2896	ⲣ ⲧ. ⲙ ⲱ ⲱ ⲛ ⲙ) ϩⲛ ⲁ ϣⲟⲓ ⲙ ⲙ ϯ	ⲣ ⲧ. Ⲙ ⲱ̀ ⲱ̀ ⲛ ⲙ) ϩⲛ ⲁ ϣⲟⲓ ⲙ ⲙ ϯ	r t. M ṑ ṑ n m) hn a ṡoi m m ti
p. 456
2897	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ	Ṡali ỳxos adam
2898	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲱ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	Amōini ṑ nilaos
2899	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛ -	ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛ -	ǹorθoḋoksos: ǹten -
p. 457
2900	ⲩⲣϣⲱⲧ ⲩⲱ ⲛⲩ ⲛⲩ ⲛ ⲛ ⲫ ⲛϣⲱ ⲛ̄ ⲛϫⲱⲙ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛⲛ ⲧ ⲛⲟⲛ ⲡⲱϥ ⲉ ⲛⲏⲛ. ⲛⲧ ⲛⲛⲛ ⲉ ⲛⲟϥ Ⲛ︦ ⲠⲔ ⲛⲱⲧ.	ⲩⲣϣⲱⲧ ⲩⲱ ⲛⲩ ⲛⲩ ⲛ ⲛ ⲫ ⲛ̀ϣⲱ 50 ⲛ̀ϫⲱⲙ ⲛ ⲛ ⲛ ⲛⲛ ⲧ ⲛⲟⲛ ⲡⲱϥ ⲉ ⲛⲏⲛ. Ⲛ̀ⲧ ⲛⲛⲛ ⲉ ⲛⲟϥ 50 Ⲡ̀Ⲕ ⲛⲱⲧ.	yrṡōt yō ni ni n n f ǹṡō 50 ǹgōm n n n nn t non pōf e nyn. Ǹt nnn e nof 50 P̀K nōt.
2901	Ⲡⲓϣⲗⲁⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲡⲓϣⲗⲁⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Piṡlaos: pimartiros èθouab
2902	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos vavtos. S
2903	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Amōini tyrou ǹtenouōṡt: ǹPenċois Iysous
2904	Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	Pix̀ristos: nem Pefiōt ǹàġaθos nem Pip̀nevma
2905	ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ.	ǹparaklytos.	draft · highthe Paraclete.
2906	Ⲛⲧⲉⲛϫⲱ ⲡ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲩⲧⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁⲕⲁ-	Ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲡ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲩⲧⲱⲙⲓ ⲉ̀ⲡⲁⲓ ⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓ̀̀ⲗⲁⲟⲥ	Ǹtengō p̀hanèpenos: evtōmi èpai makaros: piniṡti ǹmartiros: abba Pìlaos
2907	ⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓ̀̀ⲗⲁⲟⲥ
2908	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ .	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.	pièpiskopos.
p. 459
2909	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ	Ǹθok oumakarios: peniōt Dimytrios
2910	ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	fyetafsōtp m̀mof: ǹje Pix̀ristos Pennouti.
2911	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲁϥⲑⲱ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲁϥⲑⲱ	Hiten pektouvo: ǹangelikon: afθō
2912	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉϥϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲙⲁⲛ̀ⲉⲛⲕⲟⲧ .	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉϥϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲙⲁⲛ̀ⲉⲛⲕⲟⲧ.	ǹouangelos: efhōvs èpekmaǹenkot.
2913	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	Ṡali m̀kos batos. M
2914	ⲥ·Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ	ⲥ: Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ	s: Àlyθōs afṡai nan ǹfoou: ǹje peker
2915	ⲩⲛ ϫ ⲛ ⲟⲙⲙⲱⲩ ⲟ ⲙ ⲁ ⲙ ϫⲙ. ⲙ ⲁ ⲩⲟ ⲟⲩ ⲟ ⲉ ϫ	ⲩⲛ ϫ ⲛ ⲟⲙⲙⲱⲩ ⲟ̀ ⲙ ⲁ ⲙ ϫⲙ. Ⲙ ⲁ ⲩⲟ ⲟⲩ ⲟ̀ ⲉ ϫ	yn g n ommōi ò m a m gm. M a yo ou ò e g
p. 460
2916	ⲱ ⲩ ⲙⲟ ⲙⲁⲛ ⲙ ⲉⲡϩⲓⲣ ϩⲉⲓⲱⲙⲧ ⲉⲓⲁ ⲟ اكداة‎ ϩⲓⲉ ⲉ ϫⲁⲃⲧ	ⲱ̀ ⲩ ⲙⲟ ⲙⲁⲛ ⲙ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲓⲣ ϩⲉⲓⲱⲙⲧ ⲉⲓⲁ ⲟ̀ اكداة‎ ϩⲓⲉ ⲉ ϫⲁⲃⲧ	ṑ y mo man m èp̀hir heiōmt eia ò اكداة‎ hie e gavt
2917	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲙ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ	tyrou ǹte p̀kahi: m piniṡti ǹpatriarṡys
2918	ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ٠	ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ٠	pennōt abba dimytrios ٠
p. 461
2919	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲣ-
2920	ⲛⲓⲁ̀ⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲡ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣⲛⲓⲁ̀ⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲡ	ali m̀kos adam. Rniàθlitys ǹgōri: ǹmatoi ǹgenneos: p
2921	ⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲁⲃⲁⲥⲧⲏ	ⲙⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲁⲃⲁⲥⲧⲏ	me ǹmartiros: ǹte Savasty
2922	ⲁⲩⲉⲣⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲉϣⲧⲉⲙ-	ⲁⲩⲉⲣⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ: ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ.	aversimfōnin: xen ouhyt ǹouōt: èṡtemermatoi je: ǹniourōou ǹàsebys.
2923	ⲉⲣⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉ : ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ .
2924	Ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲑⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ : ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Alla èθrouṡōpi: ǹmatoi ǹPix̀ristos: p̀ouro
2925	ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲛ̀ⲥⲉϯ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ .	ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ.	ǹt̀fe nem p̀kahi: ǹtouti èh̀ryi ègōf.
2926	ϫ Ϥⲟ. ⲛ ⲛ ϩⲙⲙⲫⲓ : ⲙ	Ϫ Ϥⲟ. Ⲛ ⲛ ϩⲙⲙⲫⲓ: ⲙ	G Fo. N n hmmfi: m
p. 462
2927	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ..ⲍ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ... Ⲍ	psali ỳxos batos... Z
2928	Ϩⲁⲛ⳿ⲭⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Ϩⲁⲛⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Hank̀lom ǹatsaji m̀mōou: aftyitou ǹje
2929	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲓⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲓⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ	Pix̀ristos: èjen pih̀me ǹmartiros: ǹie tipolis
2930	Ⲥⲁⲃⲁⲥⲧⲏ	Ⲥⲁⲃⲁⲥⲧⲏ	Savasty
2931	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	Ouoh avounof nem Pix̀ristos: xen θ̀metouro
2932	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ: ϧⲉⲛ	ǹte nifyouì: nem nimaǹemton evouab: xen
2933	Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	Ierousalym ǹte t̀fe.
2934	Ⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ	Ⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ	Averṡorp èrōteb èvol: xen piḋipnon
2935	ⲛ̀ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲡⲓϣⲟ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ̅ : ⲁⲣⲓⲥ	ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲡⲓϣⲟ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁⲣⲓⲥ	ǹèpouranion: piṡo ǹrompi ǹte Pix̀ristos: aris
2936	ⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲁϥ .	ⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲁϥ.	ton nem nisōtp ǹtaf.
p. 464
2937	Ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲡⲭ︦ⲥ : ⲡⲓ -	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓ -	Ànon xa nipistos: tenouōṡt ǹPix̀ristos: pi -
2938	ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲩⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ : Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ.‏	ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲩⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ. ‏	loġos yte F̀iōt: Pennouti àlyθōs. ‏
2939	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲉ̀ⲧⲉ‏	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ: ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲉ̀ⲧⲉ‏	Ǹtenerevfomin: ǹpiniṡti ǹfōstyr: ète‏
2940	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ : ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .‏	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. ‏	fai pe Ṡenouti: pimartiros èθouab. ‏
2941	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. ⲥ‏	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ‏	Ṡali ỳxos batos. S‏
2942	ⲫⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ϥ̀ⲧⲁⲓⲓⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲡⲉ‏	ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ϥ̀ⲧⲁⲓⲓⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲡⲉ‏	f̀mou ġar ǹte nyèθouab: f̀taiiout m̀pe‏
2943	ⲙⲑⲟ ⲙⲓⲟ︦ⲥ︦ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ -‏	ⲙ̀ⲑⲟ ⲙⲓⲟ̅ⲥ̅: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ -‏	m̀θo mios: kata f̀ryti ètafgos: ǹje pi -‏
2944	ⲉ̀ⲣⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ.‏	ⲉ̀ⲣⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ. ‏	èroupsaltys David. ‏
2945	ⲙ‏ ا ⲉⲱⲛ ⲙ ⲉ ⲧⲁ ⲉ .. ⲛ‏	ⲙ‏ ا ⲉ̀ⲱⲛ ⲙ ⲉ ⲧⲁ ⲉ.. Ⲛ‏	m‏ ا èōn m e ta e.. N‏
p. 465
2946	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ٠	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ٠	piàgios Senouθios ٠
p. 466
2947	© ⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲏⲓ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲉϥⲣⲁ -	© ⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲏⲓ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ ⲉϥⲣⲁ -	© imōit nyi Panouti: xen f̀mōit efra -
2948	ⲛⲁⲕ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩ : ⲛⲛⲛⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ٠	ⲛⲁⲕ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩ: ⲛⲛⲛⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ٠	nak: hina ǹtaèpenou: nnnèθouab ǹtak ٠
2949	ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ : ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ :	ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ: ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ:	ǹhouo ḋe mallon: θyeθouab ǹpisty:
2950	ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲥⲁⲣⲣⲁ : ϯⲙⲟⲛⲁⲭⲙ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .	ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲥⲁⲣⲣⲁ: ϯⲙⲟⲛⲁⲭⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	tiàgia Sarra: timonakm ǹparθenos.
p. 467
2951	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali yxos batos. S
2952	ⲙⲁⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ	ⲙⲁⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ	maf̀ouōini ǹpanous: nem pap̀nevma nem
2953	ⲡⲁϩⲏⲧ : ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙ̀ Ⲙ︦	ⲡⲁϩⲏⲧ: ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲙ̀ 40	pahyt: hiten Pekp̀nevma èθouab: m̀ 40
2954	Ⲡⲭⲥ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ .	Ⲡ̀ⲭⲥ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ.	P̀k·s Panouti.
2955	Ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ : ⲛ̀ⲧⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙ -	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ: ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙ -	Hina ǹtaerevfomin: ǹtaìparθenos ǹsem -
2956	ⲛⲉ : ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ Ⲥⲁⲣⲣⲁ ϯⲙⲟⲛⲁⲭⲏ	ⲛⲉ: ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲥⲁⲣⲣⲁ ϯⲙⲟⲛⲁⲭⲏ	ne: tiṡelet ǹte P̀k·s: ète Sarra timonaṡy
2957	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙ̀ϥⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙ̀ϥⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ	Ɵyètasm̀fi ǹpessōma: xen hanaskisis
2958	ⲉⲩϧⲟⲥⲓ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀ :ⲛⲉⲙ	ⲉⲩϧⲟⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣ̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀: ⲛⲉⲙ	evxosi: nem hanṡ̀lyl nem hannystià: nem
2959	ϩⲁⲛϣ̀ⲣⲱⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲏⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ .	ϩⲁⲛϣ̀ⲣⲱⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲏⲡⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	hanṡ̀rōi ǹatypi m̀mōou.
2960	ⲁ ⲧ	Ⲁ ⲧ	A t
2961	ⲓ ..ⲓ ...ⲛ .. ⲙ . ⲓ ..ⲁⲓⲛ ⲓⲕⲉ	ⲓ̀.. Ⲓ̀... Ⲛ.. Ⲙ. Ⲓ̀.. Ⲁⲓⲛ ⲓⲕⲉ	ì.. Ì... N.. M. Ì.. Ain ike
p. 468
2962	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali ygos àdam. S
2963	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲭⲁⲏⲗ :	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲭⲁⲏⲗ:	Ǹθok oumakarios: peniōt abba Xayl:
2964	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲛ Ⲁⲗⲉⲝⲍⲁⲛⲇⲣⲓⲁ̀	ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲛ Ⲁⲗⲉⲝⲍⲁⲛⲇⲣⲓⲁ̀	piarṡièrevs: n Alekszandrià
2965	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲱ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀	Ouniṡti èmaṡō: pe pekaġōn èθouab: ṑ
2966	ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ .	ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ.	pimanèsōou: ǹte nipistos.
2967	ⲉⲓⲃ ϫ ⲓ ⲓ ⲛ. ⲙ.) ..ⲙ	Ⲉⲓⲃ ϫ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲛ. Ⲙ.).. Ⲙ	Eib g ì ì n. M.).. M
2968	ⲉⲛ ϫⲓ ⲙ ϩⲓⲁϥ . ⲁⲓ ⲁ.	ⲉⲛ ϫⲓ ⲙ ϩⲓⲁϥ. Ⲁ̀ⲓ̀ ⲁ.	en ji m hiaf. Àì a.
2969	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	Ṡali ỳxos batos
2970	ⲱ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ : ⲙ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲣⲁⲏ̀ⲗⲓ	ⲱ̀ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ: ⲙ̀ ⲡⲓⲥ̀ⲣⲁⲏ̀ⲗⲓ	ṑ pistillos ettagryout: m̀ pis̀raỳli
2971	ⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ :	ⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	tys ǹtaf̀myi: ǹte piniṡti ǹouro Pix̀ristos:
2972	ⲁⲃⲃⲁ Ⲭⲁⲏ̀ⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲭⲁⲏ̀ⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	abba Xaỳl piarṡièrevs
2973	Ⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ϯϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ : ⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	Ⲟⲩⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ϯϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ: ⲧ̀ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁⲥϭⲓⲙⲱⲓⲧ	Ounouni ǹtihipomony: t̀·helpis asċimōit
2974	ϧⲁ ϫⲱⲕ : ϣⲁ ⲧⲉⲕⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ :	ϧⲁ ϫⲱⲕ: ϣⲁ ⲧⲉⲕⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ:	xa gōk: ṡa tekerp̀emp̀ṡa ǹpainiṡti ǹtaio:
2975	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	xen nifyouì nem hijen pikahi.
p. 470
2976	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ‏	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ‏	Amōini nipistos: niorθoḋoksos: ǹtenhōs‏
2977	ⲉ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ 16 Ⲡⲭⲥ.‏	ⲉ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ 16 Ⲡ̀ⲭⲥ. ‏	èPennouti: Penouro 16 P̀k·s. ‏
2978	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ‏	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ‏	Ouoh ǹtentitaiò: ǹpairōmi yθ̀myi: ète‏
2979	ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲭ̅ⲥ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ .	ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ.	lazaros: fyèta Pix̀ristos tounosf.
2980	Ϣⲁⲗⲓ 00 ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ‏	Ϣⲁⲗⲓ 00 ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ‏	Ṡali 00 batos s‏
p. 471
2981	ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅	ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	lazaros piṡ̀fyr ǹP̀ċois
2982	Ϯⲛⲁⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ϫⲉ ⲁⲕϭⲓ -	Ϯⲛⲁⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲁⲕϭⲓ -	Tinaōṡ èvol nem pip̀rofytys: je akċi -
2983	ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ	ⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ	mōit ǹpeklaos: ǹf̀ryti ǹhanèsōou: xen
2984	ϫⲓϫ ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲁⲣⲱⲛ	ϫⲓϫ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ	jig ǹmōisys nem Àarōn
2985	ⲙ ⲣ	ⲙ ⲣ	m r
p. 472
2986	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲥⲏⲇⲱⲣⲟⲥ : ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ :	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲥⲏⲇⲱⲣⲟⲥ: ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ:	Piàgios Isydōros: pigōri ǹmartiros:
2987	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	piniṡti ǹḋinatos: ǹte p̀ouro Pix̀ristos
2988	ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲛⲏ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ : ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲁⲩϩⲓ	ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲛⲏ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲁⲩϩⲓ	nem Sany pefson: ǹp̀nevmatikon: avhi
p. 473
2989	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali ỳxos batos. S
2990	Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲓ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ : ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲓ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ: ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ	Tote rōi naxisi an: aiṡanerenkōmiàzin
2991	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ : ⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲑⲇⲓⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : Ⲓⲥⲙⲇⲱ-	ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ: ⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲑⲇⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: Ⲓⲥⲙⲇⲱⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲛⲏ ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ.	m̀mōten: m niàθḋitys ǹmartiros: Ismdōros: nem Sany pefṡ̀fyr.
2992	ⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲛⲏ ⲡⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣ.
2993	ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲁⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣ-	Ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲥⲁⲓ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ: ϣⲁ	Ṑ fyètavmenre pitouvo: nem p̀·sai ǹtiparθenia: isjen p̀·syou ǹtoumetkouji: ṡa
2994	ⲑⲉⲛⲓⲁ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ : ϣⲁ
2995	ⲛ̀̀ⲟⲩϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀̀ⲟⲩϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹougōk ǹpouàġōn èvol
p. 474
2996	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali kos adam. Ò
2997	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	àmōini marenouōṡt: ǹTit̀rias èθouab:
2998	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ète F̀iōt nem P̀ṡyri: nem Pip̀nevma
2999	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	èθouab.	draft · highholy.
3000	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ⲛⲉⲙ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲛⲉⲙ	Marenhōs èrof: ǹtentiōou ǹpefran: nem
3001	ⲡⲉϥⲁ̃ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : Ⲁⲣⲓⲥⲧⲱ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	ⲡⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: Ⲁⲣⲓⲥⲧⲱ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	pefàpostolos: Aristō pimaθytys
3002	ⲙ ⲟⲓ ⲱ. ϫⲟⲓ ⲟϥ ⲟ.	ⲙ ⲟⲓ ⲱ̀. Ϫⲟⲓ ⲟϥ ⲟ̀.	m oi ṑ. Goi of ò.
3003	ⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	Ali m̀kos batos
3004	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	àlyθōs tioi ǹṡ̀fyri: ouoh f̀tōmt ǹje
3005	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲙ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟ	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲙ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟ	panous: aiṡansaji èpektaio: m piaposto
3006	ⲗⲟⲥ Ⲁⲣⲓⲥⲧⲱ .	ⲗⲟⲥ Ⲁⲣⲓⲥⲧⲱ.	los Aristō.
3007	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲥ : ⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲥ: ⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	David pièroupsaltys: ermakarizin m̀mok
p. 475
3008	ⲗⲟⲙ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ.	ⲗⲟⲙ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ.	lom: èvol xen ouṑni eftaiyout.
p. 476
3009	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	Ṡali ỳxos adam. S
3010	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲁⲃⲃⲁ	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀: ⲁⲃⲃⲁ	aferouōini èron: ǹje pekerf̀mevì: abba
3011	ⲭⲁⲏⲗ : ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ .	ⲭⲁⲏⲗ: ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ.	xayl: pipatriàrṡys.
3012	ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ : ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲩϥ : ⲛ̀ϩⲁⲛ	Ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ: ⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲩϥ: ⲛ̀ϩⲁⲛ	Ṑ fyèta Fti: θōouti ǹx̀ryi ǹxyvf: ǹhan
3013	ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲁⲣⲉⲧⲏ : ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲥⲱⲧⲡ .‏	ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲉⲩⲥⲱⲧⲡ. ‏	myṡ ǹàrety: evouab evsōtp. ‏
p. 477
3014	ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ṡali yxos batos. S
3015	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲪⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ	Tenouōṡt ǹFiōt ǹàġaθos: nem Pef
3016	ϣⲏⲣⲓ Ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ Ⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏ	ϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏ	ṡyri Iysous Pix̀ristos: nem Pip̀nevma ǹparakly
3017	ⲧⲟⲛ : Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.	ⲧⲟⲛ: Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.	ton: Tit̀rias èθouab ǹomoousios.
3018	Ⲁ̀ϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	Ⲁ̀ϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	Àfouōrp èvol ǹpefloġos: pièvolxen
3019	ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ : ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϣⲁ	ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϣⲁ	tefousia: afċisarks xen tiparθenos: ṡa
3020	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	ǹtefsouten xen nennovi.
3021	ⲅ ⲇ ⲇⲇⲇ -ⲅ-ⲇ ⲇ- -	Ⲅ ⲇ ⲇⲇⲇ -ⲅⲇ ⲇ- -	Ġ ḋ ḋḋḋ -ġḋ ḋ- -
p. 478
3022	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀̃ⲇⲁⲙ . ⲣ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀̃ⲇⲁⲙ. Ⲣ	ali ỳxos àdam. R
3023	ⲥⲁ̀ⲙⲁⲥ ⲙⲉⲛ : ⲫⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧⲣⲱⲟⲩ : ⲉϥⲑⲉ	ⲥⲁ̀ⲙⲁⲥ ⲙⲉⲛ: ⲫⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲉϥⲑⲉ	sàmas men: fa piniṡti ǹx̀rōou: efθe
3024	ⲗⲏⲗ ⲉϥⲣⲁϣⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲗⲏⲗ ⲉϥⲣⲁϣⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ.	lyl efraṡi: eθve p̀taio ǹmaria.
3025	Ⲏⲇⲉⲟⲥ ⲓⲥ ϯⲥ̀ⲙⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲧⲟⲙⲓ	Ⲏⲇⲉⲟⲥ ⲓⲥ ϯⲥ̀ⲙⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲧⲟⲙⲓ	Ydeos is tis̀my: ǹte nip̀rofytys: tomi
3026	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ̀ : ϯⲑⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ .	ⲉ̀ⲡⲉⲧⲁⲓⲟ̀: ϯⲑⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ.	èpetaiò: tiθrompi eθnesos.
3027	ⲇ ⲓϩⲓ. ⲛ ⲙ.	Ⲇ ⲓϩⲓ. Ⲛ ⲙ.	Ḋ ihi. N m.
3028	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉ̀ⲧⲁⲥⲓ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲁⲥⲓ̀	Ṡere ne Maria: timoumi èθouab: ètasì
3029	ϧⲉⲛ Ⲉⲇⲉⲛ : ⲉⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	ϧⲉⲛ Ⲉⲇⲉⲛ: ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ	xen Eden: èpiparaḋisos
3030	ⲛ ⲛ	ⲛ ⲛ	n n
3031	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ Ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ :	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ Ⲡ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ:	Ṡere tiparθenos: ètasfai xa P̀·sōtyr:
3032	ϣⲁ ⲛⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙⲙⲟⲛ : ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ṡa ǹtefsōti m̀mon: èvol xen nennovi
p. 479
3033	ⲙ ⲩ ⲇⲇ ϥ ⲅ )ⲥ‐⳪ϯ︦ ⲅ ⲛ ⲧⲧ	ⲙ ⲩ ⲇⲇ ϥ ⲅ)ⲥ‐⳪ϯ̅ ⲅ ⲛ ⲧⲧ	m y ḋḋ f ġ)s‐⳪ti ġ n tt
3034	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲡⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ⲉⲧⲉ ⲛⲉϥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥ	Ṡere pikipos: ǹte pis̀θoinoufi: ète nef
3035	ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ : ⲁⲩϯ ⲙⲡⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ: ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	klaḋos: avti ǹp̀ōnx ǹouon niven.
3036	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ṡere tiparθenos: p̀ṡouṡou ǹniangelos
3037	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ	ṡere pinimfon: ǹte pinimfios
3038	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛⲉ	marentiṑou ǹPensōtyr: fyètafì ne
3039	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲉⲡⲓϯⲙⲓ Ⲃⲏⲑⲁ̀ⲛⲓⲁ̀ : ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥ	ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲉ̀ⲡⲓϯⲙⲓ Ⲃⲏⲑⲁ̀ⲛⲓⲁ̀: ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥ	nefmaθytys: èpitimi Byθànià: pima etaf
3040	ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ Ⲇⲁⲭⲁⲣⲟⲥ .	ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ Ⲇⲁⲭⲁⲣⲟⲥ.	tounos Dakaros.
3041	Ⲉ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ	Ⲉ ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲛ	E afìri naf m̀mav: ǹouniṡti ǹàriston
p. 481
3042	Ⲁ̀ϥϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ : ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ :	Ⲁ̀ϥϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ: ϧⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ:	Àfṡai ǹje ousyou: xen Ierousalym:
3043	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	aferouōini èmaṡō: xen tioikoumeny
3044	Ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	Ète abba Kirillos: pièpiskopos: ǹte
3045	Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ : ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ٠	Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ٠	Ierousalym: tipolis ǹmainouti ٠
p. 482
3046	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . .. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ... Ⲥ	ali ygos batos... S
3047	Ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	Ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	Taf̀myi ġar afgōk èvol: ǹje p̀·saji
3048	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ	ǹPensōtyr: hijen pimakarios: Kirillos
3049	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ .	ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.	pièpiskopos.
3050	Ⲉⲣⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉ	Ⲉ̀ⲣⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉ	Ère Pensōtyr ōṡ èvol: xen pievange
3051	ⲗⲓⲟⲛ : ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ :	ⲗⲓⲟⲛ: ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ:	lion: je àmyn àmyn tigō m̀mos nōten:
3052	ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉⲣⲟⲓ .	ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ.	je fy eθnahti èroi.
3053	ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲣⲁ : ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲃ̀ⲁⲓⲧⲟⲩ	Ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯⲣⲁ: ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲃ̀ⲁⲓⲧⲟⲩ	Nih̀vyoui anok etira: m̀mōou efv̀aitou
3054	ϩⲱϥ : ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϭⲓⲓ: ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲉϥ‐	ϩⲱϥ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϭⲓⲓ: ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲉϥⲉ̀ⲁⲓⲩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	hōf: ouoh hanniṡti nem hanċii: ènai efèaiiou m̀mōou.
3055	ⲉ̀ⲁⲓⲩⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ .
p. 483
3056	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ .	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ.	Ṡali yxos àdam.
3057	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ	Ainaouōn ǹrōi: ànok
3058	ⲡⲓϫⲱⲃ ̀ϩⲏⲕⲓ	ⲡⲓϫⲱⲃ ̀ϩⲏⲕⲓ	pigōb ̀hyki
p. 484
3059	ⲉ ⲁⲫ ⲙ ⲫ ⲁⲁϥ ⲛⲁⲙⲁⲛ ⲛⲟⲩ ϭⲡⲛⲟⲗϥ ⲉ ⲉⲣⲟⲩ ϥⲉⲧ ⲉⲓⲟ . ⲉⲡⲍⲁⲓⲓ	ⲉ ⲁⲫ ⲙ ⲫ ⲁⲁϥ ⲛⲁⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩ ϭⲡⲛⲟⲗϥ ⲉ ⲉⲣⲟⲩ ϥⲉⲧ ⲉⲓⲟ. Ⲉ̀ⲡ̀ⲍⲁⲓⲓ	e af m f aaf naman ǹou ċpnolf e erou fet eio. Èp̀zaii
3060	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲉⲩϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲛⲟⲩⲥ	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉⲩϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲛⲟⲩⲥ	mistyrion: evċosi èninous
3061	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	psali ỳxos batos. Ò
3062	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃⲟ -	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲃⲟ -	Ainaerhyts xen ouċiṡṡōou: nem ouvo -
3063	ⲏⲑⲓⲁ ⲛ̀̀ⲉ Ⲫϯ : ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ :	ⲏⲑⲓⲁ ⲛ̀̀ⲉ Ⲫϯ: ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ:	yθia ǹe Fti: ègō ǹnekkaθartōma:
3064	Ⲇⲁⲛⲓⲙⲗ ⲡⲓⲑⲉⲟ̀ⲫⲟⲣⲟⲥ .	Ⲇⲁⲛⲓⲙⲗ ⲡⲓⲑⲉⲟ̀ⲫⲟⲣⲟⲥ.	Daniml piθeòforos.
3065	ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲓⲥ-
3066	ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ : ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲕⲁϯ	Ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲓ̀ ⲉ̀ϫⲱϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ: ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲕⲁϯ	Ṑ fyèta Pip̀nevma èθouab: ì ègōf isjen tefmetkouji: afmahf èvol xen kati
3067	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛⲉⲙ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ.	niven: nem sofia niven ǹp̀nevmatikon.
p. 486
3068	Ϣⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲙ̀ ⲡⲓ̈ⲁⲣⲭⲙ ⲉⲣⲉⲩⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ‏	Ϣⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲙ̀ ⲡⲓ̈ⲁⲣⲭⲙ ⲉⲣⲉⲩⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ‏	Ṡouniatk ǹθok: m̀ piarkm erevs: peniōt‏
3069	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ : ⲛ Ⲁ̀ⲗⲉⲍⲁⲛ ⲇⲣⲁ.‏	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ⲛ Ⲁ̀ⲗⲉⲍⲁⲛ ⲇⲣⲁ. ‏	abba Makari: n Àlezan ḋra. ‏
3070	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ ⲛ̀ϯⲛⲉϫⲓ : ⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲕ : ⲛⲉⲙ‏	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲥ ⲛ̀ϯⲛⲉϫⲓ: ⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲟⲕ: ⲛⲉⲙ‏	Ōouniats ǹtineji: ètasfai xarok: nem‏
3071	ⲛⲓⲕⲉ̀ⲙⲛⲟϯ : ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲛϣ ⲙⲙⲟⲕ.‏	ⲛⲓⲕⲉ̀ⲙⲛⲟϯ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲛϣ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. ‏	nikèmnoti: ètafṡanṡ m̀mok. ‏
3072	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ‏	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ‏	ali kos batos. M‏
3073	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡⲉ ⲡⲁⲃⲟⲏⲑⲟⲥ : ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁ̃ⲗⲁ‐‏ 16	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲃⲟⲏⲑⲟⲥ: ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁ̀ⲗⲁ‐‏ 16	Pix̀ristos pe paboyθos: nai xa tametàla‐‏ 16
p. 487
3074	ⲛⲁϩϯ طلا‎ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲁϩϯ طلا‎: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲱⲛϧ: ⲛ̀ⲧⲉ	nahti طلا‎: hiten nis̀vōouì ǹōnx: ǹte
3075	ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ -.-	ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ -. -	pennōt Makarios -. -
p. 488
3076	Ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : Ⲉⲩⲛⲓⲥⲓⲫⲟⲣⲟⲥ	Ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: Ⲉⲩⲛⲓⲥⲓⲫⲟⲣⲟⲥ	Pai apostolos: Evnisiforos
3077	ⲡⲉ : ϧⲉⲛ ⲡⲓ̀ⲃⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	ⲡⲉ: ϧⲉⲛ ⲡⲓ̀ⲃⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.	pe: xen pìve ǹmaθytys.
3078	ⲛⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲛⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ne ouèvol
p. 489
3079	- ⲥ --ⲧ ⲻ ⲻ ⲩ ⲩⲟ ⲟ̅- ⲧ ⲙⲅ ϥⲣⲱⲧ ⲧⲱⲛ ϥⲓ ⲯ ⲩ ⲩⲩ ⲩϥⲣ ⲩ ⲛⲟ ⲛⲩ ⲛ ⲯ ⲛⲕ ⲙ	- ⲥ --ⲧ ⲻ ⲻ ⲩ ⲩⲟ 70- ⲧ ⲙ̀ⲅ ϥ̀ⲣⲱⲧ ⲧⲱⲛ ϥⲓ ⲯ ⲩ ⲩⲩ ⲩϥⲣ ⲩ ⲛⲟ ⲛⲩ ⲛ ⲯ ⲛ̀ⲕ ⲙ	- s --t ⲻ ⲻ y yo 70- t m̀ġ f̀rōt tōn fi ps y yi yfr y no ni n ps ǹk m
3080	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲍ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲍ	ali m̀kos batos z
3081	ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : Ⲉⲩⲛⲓⲥⲓⲫⲟⲣⲟⲥ	ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: Ⲉⲩⲛⲓⲥⲓⲫⲟⲣⲟⲥ	ōouniatk xen oumeθmyi: Evnisiforos
3082	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ	piàpostolos: pimanèsōou ètenhot: ǹte
3083	ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ.	ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ.	piòhi ǹte P̀k·s.
3084	Ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲛⲉⲙ ϯⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ	Ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲛⲉⲙ ϯⲁⲑⲗⲏⲥⲓⲥ	Seṡouṡou èjen pektouvo: nem tiaθlysis
3085	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲁ̃ⲣⲉⲧⲏ : ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲁ̃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲛ̀ϫⲉ ϯⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ:	ǹte nekàrety: ǹje tis̀tratià ǹte t̀fe:
3086	ⲛ ⲱ ⲛ	ⲛ ⲱ̀ ⲛ	n ṑ n
3087	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	nem p̀xōros ǹte nyeθouab	draft · highwith the choir of the saints
p. 491
3088	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ :	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ:	afṡai nan ǹfoou: ǹje ouniṡti ǹsiou:
3089	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ Ⲡⲣⲁⲅⲓⲁ̀	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉ ⲡ̀ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ Ⲡ̀ⲣⲁⲅⲓⲁ̀	ète pe p̀erfmevì èθouab: ǹtiàgià P̀ragià
3090	Ⲛⲉ ⲥ̀ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ :	Ⲛⲉ ⲥ̀ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ:	Ne s̀ṡop xen p̀genos: ǹniourōou evouab:
3091	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲁⲛⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲣⲱⲙⲏ .	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲁⲛⲟⲣⲓⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲣⲱⲙⲏ.	ète Anorios p̀ouro: ǹtipolis Rōmy.
3092	Ϣⲁⲇⲓ 7606 ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	Ϣⲁ ⲇⲓ 7606 ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	Ṡa ḋi 7606 batos. M
3093	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲁⲣⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲙ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲓ	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲁ̀ⲣⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲙ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲓ	àmōini ànav àriṡ̀fyri: m nilaos ǹmai
p. 492
3094	ⲙ ⲓ ⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ- -ⲙ ⲗ- - ⲥⲧ --ⲧ3-- --- -- ⲧ ⲛⲫⲏ ⲧ 1‏	ⲙ ⲓ̀ ⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ- -ⲙ ⲗ-, ⲥⲧ --ⲧ3-- --- -- ⲧ ⲛ̀ⲫⲏ ⲧ 1‏	m ì t t ttt- -m l-, st --t3-- --- -- t ǹfy t 1‏
3095	ⲛⲉⲙ Ⲡⲭⲥ : ϫⲉⲛ ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲉⲩⲕⲟⲩϫⲓ .‏	ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ⲭⲥ: ϫⲉ ⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲉⲩⲕⲟⲩϫⲓ. ‏	nem P̀k·s: je n p̀·syou ǹtesmevkouji. ‏
p. 493
3096	ⲧⲧⲧ ⲛ ⲧ(	ⲧⲧⲧ ⲛ ⲧ(	ttt n t(
3097	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁ̃̀ⲇⲁⲙ . . أدام‎ ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁ̀̀ⲇⲁⲙ.. أدام‎ ⲟ̀	ali ygos àdam.. أدام‎ ò
3098	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ	Ǹθok oumakarios: peniōt abba Makari
3099	ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ.	ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ.	pixyvs eterouōini: ǹte nimonaxos.
3100	Ⲁⲕϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀ : ϩⲟⲥ	Ⲁⲕϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ̀: ϩⲟⲥ	Akċi ǹouh̀mot: ǹte oup̀rofytià: hos
3101	ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ.	ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ.	oup̀rofytikon: ǹf̀ryti ǹdaniyl.
p. 494
3102	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ̀ⲛ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ:	Ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ̀ⲛ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ:	Afnav èPip̀nevma èθouab: ̀ǹmou èpesyt:
3103	ⲛϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ.	ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ.	ǹje abba Antōni: èjen pai ṡomt ǹrōmi.
3104	Ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲑⲛⲁⲥⲓⲟⲥ :	Ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲑⲛⲁⲥⲓⲟⲥ:	Pihouit èvol ǹxytou: abba Aθnasios:
3105	ⲁϥϭⲓ ⲛϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲩϯⲙⲉⲧⲁ̀ⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ .	ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ϯⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲩϯⲙⲉⲧⲁ̀ⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ.	afċi ǹtik̀lyronomia: ytimetàrkièrevs.
3106	ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁϧⲱⲙ : ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ :	Ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁϧⲱⲙ: ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ϯⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ:	Nem abba Paxōm: avtyif tikoinōnia:
3107	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ : ⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ.	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ.	peniōt abba Makari: afċi ǹpiparaklyton.
3108	Ⲁ̀ϥϭⲓϥ ⲛⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲙ-
3109	ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ : ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ-	Ⲁ̀ϥϭⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ: ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ	Àfċif ǹougom ǹnouti: nem ouh̀mot m̀pitalċo: ouve nip̀nevma evhōou: ǹte pipet·hōou
3110	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ
3111	Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲁϥⲧⲏⲓϥ : ⲙⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ : ⲉ̀ϩⲱⲙⲓ	Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ ⲁϥⲧⲏⲓϥ: ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ: ⲉ̀ϩⲱⲙⲓ	Piparaklyton aftyif: ǹpierṡiṡi: èhōmi
3112	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯϫⲟⲙ : ⲙⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ .	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯϫⲟⲙ: ⲛ̀ⲡⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ.	èjen tigom: ǹpitirannos.
3113	ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ : ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲓϣⲱⲛⲓ	Ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ: ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲓϣⲱⲛⲓ	Afċoji ǹsa niḋemōn: aftalċo ǹniṡōni
3114	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲫⲱⲣϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ	hiten pifōrṡ èvol: ǹte nefjig evouab
p. 495
3115	ⲧ ϫ ⲉⲧⲧ ⲧ. ⲧ. ⲩ ⲙ ⲧ :	ⲧ ϫ ⲉⲧⲧ ⲧ. Ⲧ. Ⲩ ⲙ ⲧ:	t g ett t. T. Y m t:
3116	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali m̀kos batos. S
3117	Ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ ⲡⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ : ⲉ̀ⲧⲁⲕⲉ̀ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲕ	Ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ ⲡⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ: ⲉ̀ⲧⲁⲕⲉ̀ⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	Famenōθ pe piàvot: ètakèmton m̀mok
3118	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲥⲟⲩ ⲕ︦ⲍ︦ : ⲱ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲟⲩ 27: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ǹxytf: xen pièhoou ǹsou 27: ṑ peniōt
3119	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ.	abba Makari.
3120	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲕ : ⲛϫⲉ Ⲡⲓⲭⲉⲣⲟⲩ •	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲕ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲭⲉⲣⲟⲩ:	Ouoh hyppe afì ṡarok: ǹje Piṡerou:
3121	ⲃⲓⲙ ⲉⲧⲩⲏ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲛⲉⲙ	ⲃⲓⲙ ⲉⲧⲩⲏ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲛⲉⲙ	vim etiy: nem hanxōros ǹàngelikon: nem
3122	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ .	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ.	nitaġma ǹèpouranion.	draft · highthe heavenly ranks.
3123	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲡⲉ : ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲡⲉ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲛ	Ouoh nafsaji nemak pe: ǹf̀ryti ǹouson
3124	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ: ϫⲉ ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ;	ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ: ϫⲉ ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ;	nem pefson: je kōlem m̀mok àmou èvol;
3125	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ	ϧⲉⲛ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ	xen p̀xisi ǹte pisōma
p. 496
3126	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. .	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ..	ali ỳxos adam..
3127	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲱ Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲡⲉⲛ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛ	Tenouōṡt ǹpek·s̀tavros: ṑ Pix̀ristos Pen
3128	ⲛⲟⲩϯ : ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ .	ⲛⲟⲩϯ: ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ.	nouti: tennahti èrok: nem tekànastasis.
3129	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲁ̀ϩ	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲁ̀ϩ	Fai etafouōnh èvol: hiten pekouàh
3130	ⲥⲁϩⲛⲓ : ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ : ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ	ⲥⲁϩⲛⲓ: ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ: ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ	sahni: pimyini etavtyif: ǹnekèviaik
3131	Ⲁ ⲗⲟⲓ. ⲛ ..ⲛ	Ⲁ ⲗⲟⲓ. Ⲛ.. Ⲛ	A loi. N.. N
3132	ⲙ -ϩⲟⲓ ϩⲟⲓ ⲗⲱ ⲁⲗⲉ ⲟ ⲧ	ⲙ -ϩⲟⲓ ϩⲟⲓ ⲗⲱ ⲁⲗⲉ ⲟ̀ ⲧ	m -hoi hoi lō ale ò t
3133	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	Ṡali ỳxos batos.
3134	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Amōini tyrou ṑ nipistos: niṡyri ǹte
3135	ϯⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̈ :	ϯⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̈:	tiorθoḋoksia: ǹtenounof xen paièrfmevi:
3136	ⲉⲧϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲧ.	ⲉⲧϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲧ.	etti ǹf̀raṡi ǹnihyt.
3137	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ : Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁ	Ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁ	Ǹte painiṡti ǹouro: Kōstantinos pima
3138	ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲙ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ	ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲙ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥ	karios: ètafti m̀ou ǹPensōtyr: nem pef
3139	ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲙⲡⲱⲛϧ.	ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ.	tavros ǹrefti ǹp̀ōnx.
p. 498
3140	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲏ ⲙ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲏ̀ ⲙ	Ṡali m̀kos adam. Ỳ m
3141	ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ : ⲁ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲁ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲙⲟϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	afì ǹje pis̀mou: a nièhoou moh èvol
3142	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲉⲣⲣⲱⲙⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϫⲓⲛⲉⲣⲣⲱⲙⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ.	ǹte p̀jinerrōmi: ǹte Pensōtyr.
3143	ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲑⲉⲗⲙⲗ:	Ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲑⲉⲗⲙⲗ:	Maresounof ǹje t̀fe: ǹte p̀kahi θelml:
3144	ϫⲉ ⲁ Ⲡⲟ̅ⲥ ϫⲉⲙⲡ̀ϣⲓⲛⲓ : ⲉ̀ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ٠	ϫⲉ ⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲙⲡ̀ϣⲓⲛⲓ: ⲉ̀ⲛⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ٠	je a P̀ċois jemp̀ṡini: ènai xa peflaos ٠
p. 499
3145	ϯϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲉ : ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ : ⲫⲏ -	ϯϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲉ: ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲫⲏ -	tihiṡennoufi ne: ǹousaji ǹaġaθon: fy -
3146	ⲉ̀ⲧⲁϥⲃⲉⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ .	ⲉ̀ⲧⲁϥⲃⲉⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ.	ètafvevi m̀mof: ǹje p̀hyt ǹdavid.
3147	Ϫⲉ ⲅⲁⲣ Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲫⲓⲱⲧ	Ϫⲉ ⲅⲁⲣ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	Je ġar P̀ṡyri ǹàġaθos: èvol xen F̀iōt
3148	ⲛ ⲣ ⲙⲣ ⲱ ⲙⲙⲙ ϣⲙⲙ	ⲛ ⲣ ⲙ̀ⲣ ⲱ̀ ⲛ̀ⲙⲙ ϣⲙⲙ	n r m̀r ṑ ǹmm ṡmm
3149	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲧⲉⲣⲉⲙⲁⲥϥ ⲥⲱⲙⲁⲩⲓⲕⲟⲥ : ⲉⲧⲉ Ⲓⲏⲥ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲧⲉⲣⲉⲙⲁⲥϥ ⲥⲱⲙⲁⲩⲓⲕⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ	ǹàġaθos: teremasf sōmavikos: ète Iys
3150	Ⲡⲭⲥ.	Ⲡ̀ⲭⲥ.	P̀k·s.
3151	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲙⲁϣϫ : ⲁⲣⲓ-	Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲣⲉⲕ ⲡⲉⲙⲁϣϫ: ⲁⲣⲓⲡ̀ⲱⲃϣ ⲛ̀ⲡⲉⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲉⲓⲱⲩ.	Sōtem ṑ tiparθenos: rek pemaṡg: arip̀ōvṡ ǹpelaos: nem p̀yi ǹte p̀eiōi.
3152	ⲡⲱⲃϣ ⲙⲡⲉⲗⲁⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲩ .
3153	Ϫⲉ ⲁ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ : ⲉⲣⲉ̄ⲡⲓⲑⲓⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲁⲓ : ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓ	Ϫⲉ ⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉⲣⲉ̅ⲡⲓⲑⲓⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲁⲓ: ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓ	Je a p̀ouro: erepiθimin èpesai: je ouni
3154	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡⲉⲟ̅ⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲛⲟⲩϯ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲡⲉϭⲟⲓⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲛⲟⲩϯ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	ǹθof pe Peċois: nem Penouti evsop.
3155	Ⲛⲑⲟ ⲧⲉⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ : ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲩⲟⲥ :	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉⲣⲉϥⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ: ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲩⲟⲥ:	Ǹθo terefai xen teneji: ǹpiàkōriios:
3156	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲣⲉⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ	ouoh èreraṡi neme: ǹje pikosmos tyrf
3157	Ϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲥⲟⲃⲧ ⲙⲙⲟϥ: ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ:	Ϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲥⲟⲃⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏϯ:	Je ġar afsovt m̀mof: ǹoumaǹṡōpi ǹxyti:
3158	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉⲙⲁⲥϥ : ⲉ̀ⲣⲉⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ: ⲉ̀ⲣⲉⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	menensa θ̀remasf: èreòhi èreoi ǹparθenos.
p. 500
3159	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ali kos batos
3160	Ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ Ⲫϯ : ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϩⲟϫ	Ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ Ⲫϯ: ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϩⲟϫ	Tenōṡ èp̀ṡōi harok Fti: xen nenhog
3161	ϩⲉϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ : ⲣⲉⲕ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁ̀ⲙⲟⲩ	ϩⲉϫ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲑ̀ⲗⲩⲯⲓⲥ: ⲣⲉⲕ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲁ̀ⲙⲟⲩ	heg nem nenθ̀lipsis: rek nifyouì àmou
3162	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲩ : ⲥⲱϯ ⲙⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ .	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲩ: ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ.	èpesyv: sōti m̀mon xen nenp̀lany.
3163	Ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲫⲛⲁϩⲙⲉⲛ : ⲫⲏ -	Ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩⲙⲉⲛ: ⲫⲏ -	Matounos tekgom àmou èf̀nahmen: fy -
3164	ⲉ̀ⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ	ⲉ̀ⲧϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ	èt·hemsi hijen Niṡeroubim: marouerṡorp
3165	ⲛ̀ⲧⲁϩⲟⲛ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲟϣ.	ⲛ̀ⲧⲁϩⲟⲛ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲟϣ.	ǹtahon ǹkōlem: ǹje nekmetṡenhyt etoṡ.
3166	ⲙ ⲁ). ...ⲙⲁⲛ ⲛ	Ⲙ ⲁ).... Ⲙⲁⲛ ⲛ	M a).... Man n
p. 501
3167	Ϣⲁⲛⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ	Ϣⲁⲛⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	Ṡanli ygos adam. Ò
3168	Ⲁ ⲡⲓⲡⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲙⲙⲏⲓ	Ⲁ ⲡⲓⲡⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	A pipansofos: loukas pisyini ǹmyi
3169	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	piàpostolos èθouab: ǹevangelistys
3170	ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ : ⲛⲉⲙ	ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ: ⲛⲉⲙ	ōṡ èvol èron: xen pefevangelion: nem
3171	Ⲡⲡ̀̀ⲛⲉⲙⲓ ⲓ ⲗⲱϫ ⲉⲧⲇⲟⲓⲅ ⲭⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲙⲧⲟⲓ :	Ⲡⲡ̀̀ⲛⲉⲙⲓ ⲓ̀ ⲗⲱϫ ⲉⲧⲇⲟⲓⲅ ⲭⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲙⲧⲟⲓ:	Pp̀nemi ì lōg etḋoiġ ki ǹx̀mtoi:
p. 502
3172	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲑⲙⲉϩ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲑⲙⲉϩ	Ṡere Ġabriyl: piarṡiangelos: fyèθmeh
3173	ⲛ ⲛ	ⲛ ⲛ	n n
3174	ⲛ̀ⲛⲁⲓ : ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ .	ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲙⲉⲧϣⲁⲛⲁϩ̀ⲑⲏϥ.	ǹnai: nem metṡanah̀θyf.
3175	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲟⲃϯ : ⲙⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ : ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲛⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲟⲃϯ: ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲛⲓ	Ṡere pirefsovti: ǹpiàġaθon: eθmyn ǹni
3176	ⲗ ⲩ ⲫ ⲇ	ⲗ ⲩ ⲫ ⲇ	l y f ḋ
3177	ⲉ̀ⲱⲛ : ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ .	ⲉ̀ⲱⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.	èōn: ǹp̀genos ǹnirōmi.
3178	Ⲭⲉⲣⲉ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓⲁ̀ⲣⲭⲙⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϫⲉ ϯⲟⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲁ̀ⲣⲭⲙⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϫⲉ ϯⲟⲓ	Ṡere ġabriyl: piàrkmàngelos: je tioi
3179	ⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ : ⲁⲥⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲕ .	ⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ: ⲁⲥⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ.	koumeny tyrs: asnahmet èvol hitotk.
3180	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁϧⲱⲙ : ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁϧⲱⲙ: ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	Ṡere piaxōm: ǹp̀nevmatikon: fyète
3181	ⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ ⲉⲩⲣⲏⲧ : ⲛ̀ⲟⲩⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ	ⲛⲉϥⲧⲉⲛϩ ⲉⲩⲣⲏⲧ: ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ	neftenh evryt: ǹous̀θoinoufi etsotp
3182	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲟⲩⲟⲣⲡϥ : ⲉ̄	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲟⲩⲟⲣⲡϥ: 5	Ṡere Ġabriyl: fyèta Fti ouorpf: 5
3183	ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϯϣⲉⲗⲉⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	marià tiparθenos: tiṡelet èθouab.
3184	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ : ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧϯⲙⲏⲓⲛⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ: ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧϯⲙⲏⲓⲛⲓ	Ṡere pilampas: eterouōini ettimyini
3185	ⲙ̀ⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲙ̀ⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	m̀iouōini ǹmyi: eθmyn èvol ṡa èneh.
p. 503
3186	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali m̀kos batos. S
3187	ⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ : ⲧⲁϫⲱ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ	ⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	naertolman ǹtasaji: tagō ǹp̀taio
3188	ⲙⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ : Ⲅⲁⲃ	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲅⲟⲥ: Ⲅⲁⲃ	m̀pai àsōmatos: piniṡti ǹs̀tratyġos: Ġab
3189	ⲣⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	ⲣⲗ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	rl piarṡiangelos.
3190	Ⲡⲁⲓ Ⲁⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ -	Ⲡⲁⲓ Ⲁⲩⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ -	Pai Avtourġos ǹàġaθos: ǹrefṡemṡi n -
3191	Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	Tit̀rias: piarṡiangelos èθouab: Ġabriyl
3192	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	piarṡiangelos	draft · highthe archangel
3193	ⲙⲓ ⲁ ⲟⲛ ⲛ	ⲙⲓ ⲁ ⲟⲛ ⲛ	mi a on n
p. 504
3194	ⲁⲛ	ⲁⲛ	an
3195	ⲅⲓ ⲫⲱⲛ	ⲅⲓ ⲫⲱⲛ	gi fōn
3196	ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ǹpiàvot
3197	ⲁⲣⲙⲟⲧⲑⲐ,	ⲁⲣⲙⲟⲧⲑⲐ,	armotθƟ,
3198	ⲛ ⲛ - ⲓ <7	ⲛ ⲛ, ⲓ̀ <7	n n, ì <7
3199	ⲛ ⲛ ⲥ ⲛ	ⲛ ⲛ ⲥ ⲛ	n n s n
p. 505
3200	ⲁ. ⲥⲩⲛ ⲑⲉⲱ ⲉ	ⲁ. Ⲥⲩⲛ ⲑⲉⲱ ⲉ	a. Sin θeō e
3201	ⲛ ⲉⲛⲉ ض‎ 8	ⲛ ⲉⲛⲉ ض‎ 8	n ene ض‎ 8
3202	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲉ̀Ⲡⲭⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲉ̀Ⲡⲭⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Amōini marenouōṡt: èPk·s Pennouti:
3203	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ 66 -	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ 66 -	nem Pefiōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma 66 -
3204	5 ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ : ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ	5 ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ	5 ǹhipostasis: ounouti ǹouōt: fai ġar
3205	ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ϧⲁ ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ .	ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϧⲁ ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ.	pe Pennouti: xa nix̀ristiànos.
p. 506
3206	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . .	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ..	ali ỳxos batos..
3207	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯϮⲧ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ: ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ϯϮⲧ	Marenhōs ǹtentiōou: tenouōṡt ǹtiTit
3208	ⲛ ⲛ ⲉ	ⲛ ⲛ ⲉ	n n e
3209	ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲑⲟⲥ ⲡⲉ ϯⲁⲣⲭⲏ : ⲛⲉⲙ	ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲡⲉ ϯⲁⲣⲭⲏ: ⲛⲉⲙ	rias èθouab: ète ǹθos pe tiarṡy: nem
3210	ⲡⲓϫⲱⲕ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲡⲓϫⲱⲕ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	pigōk ǹaġaθon niven
3211	Ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ	Ànon hōn xa nipistos: tentiṑou naf
3212	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲙⲃ ⲛ̀ϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟϥ	ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲙⲃ ⲛ̀ϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟϥ	xen penhyt tyrf: nem pefoumv ǹṡoutaiof
3213	ⲛ ⲗ.	ⲛ ⲗ.	n l.
3214	Ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	Àarōn piḋikeos.
3215	ⲙ ⲥⲓⲙ ϫ.)	Ⲙ ⲥⲓⲙ ϫ.)	M sim g.)
p. 507
3216	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	Ṡali yxos adam.
3217	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ Ⲡⲟⲥ : ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ Ⲡⲟⲥ: ϧⲉⲛ	Ouniṡti pe Pos: xen
3218	ⲗ ⲑ	ⲗ ⲑ	l θ
3219	ⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ	ⲏ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ	ỳ eθouab ǹtaf
p. 508
3220	ⲓ ⲛ - ⲧⲧⲧ ⲧ -ⲧⲧⲧ	ⲓ̀ ⲛ, ⲧⲧⲧ ⲧ -ⲧⲧⲧ	ì n, ttt t -ttt
3221	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
3222	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ -	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ -	Tenouōṡt ǹFiōt ǹàġaθos: nem Pef -
3223	ϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕ ‐	ϣⲏⲣⲓ Ⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕ ‐	ṡyri Iys P̀k·s: nem Pip̀nevma ǹparak ‐
3224	Ⲁ ⲛ ⲱ	Ⲁ ⲛ ⲱ̀	A n ṑ
3225	ⲗⲏⲧⲟⲛ : Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ .	ⲗⲏⲧⲟⲛ: Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ.	lyton: Tit̀rias èθouab ǹomoousios.
3226	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀	Tenhōs èrof tentiṑou naf: tenerhouò
3227	ϭⲓⲥⲓ ⲙⲙⲟϥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟϥ	ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟϥ	ċisi m̀mof: nem pefmartiros ǹṡoutaiof
3228	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ	piàgios Krystoforos
3229	ⲙ. ⲯ ⲛⲉⲩⲉ ⲙ ⲉ ( ⲥ- ⲉ . ⲥ ⲉ Ⲙ̅ ⲙ.	ⲙ. Ⲯ ⲛⲉⲩⲉ ⲙ ⲉ (ⲥ- ⲉ. Ⲥ ⲉ 40 ⲙ.	m. Ps neve m e (s- e. S e 40 m.
p. 510
3230	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali ỳxos àdam. S
3231	̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉ̀ⲧⲁϥ	̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉ̀ⲧⲁϥ	̀mōini nipistos: ǹtentiōou ǹFti: ètaf
3232	ⲑⲉⲃⲓⲟϥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	ⲑⲉⲃⲓⲟϥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ	θeviof eθvyten: kata pefniṡti ǹnai
3233	Ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁⲣⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲛ	Ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁⲣⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϣⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲛ	Tenōṡ èp̀ṡōi harof: xen p̀ṡōk m̀pen
3234	ϩⲏⲧ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ.	ϩⲏⲧ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ.	hyt: je ǹθof ounayt: ouoh ǹrefṡenhyt.
3235	ⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ	Ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ	Ali m̀kos batos m
3236	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ	Kalōs afì ṡaron ǹfoou: ǹje peker
3237	ⲛ ⲧⲛϫⲓ ⲛⲧⲉⲩ ⲧⲙ ⲡⲓⲏⲛⲏⲙϯ Ϩⲉⲡⲇ ⲧⲛⲙⲛⲩⲩ ⲙ :	ⲛ ⲧⲛϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲩ ⲧⲙ ⲡⲓⲏⲛⲏⲙϯ Ϩⲉⲡⲇ ⲧⲛⲙⲛⲩⲩ ⲙ:	n tnji ǹtev tm piynymti Hepd tnmnii m:
p. 511
3238	ⲧⲧ ⲧⲡ ⲧ ⲡ ⲅ- ⲧⲧ 7 ١) ١ ⲛⲛ ⲧ ⲓϭⲩ ⲧⲧ	ⲧⲧ ⲧⲡ ⲧ ⲡ ⲅ- ⲧⲧ 7 ١) ١ ⲛⲛ ⲧ ⲓϭⲩ ⲧⲧ	tt tp t p ġ- tt 7 ١) ١ nn t iċi tt
3239	600 : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲁⲧϫⲱⲧⲡ : ⲡⲓⲁ̀ⲣⲭⲕⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	600: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲱⲛⲟⲑⲉⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲁⲧϫⲱⲧⲡ: ⲡⲓⲁ̀ⲣⲭⲕⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	600: piàġōnoθetys ǹatgōtp: piàrkkèrevs
3240	ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ .	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ.	ètenhot.	draft · highwho is trusted.
p. 512
3241	ⲫϢⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲛ-
3242	ⲁ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲩⲁⲓⲟ̀ : ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲙ̅	ⲫ̀Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲛⲁ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲩⲁⲓⲟ̀: ϩⲓⲧⲉⲛ 40	f̀Ṡali ỳxos àdam. Na naimartiros: ċi ǹouiaiò: hiten 40
3243	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲓⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ	Pix̀ristos: f̀nouti ǹtaf̀myi
3244	ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ : ⲛⲁⲓ ⲉ̄	ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ: ⲛⲁⲓ 5	ǹt̀ṡevim ǹnixisi: nem nibasanos: nai 5
3245	ⲧⲁⲩϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲧⲁⲩϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	tavṡopou èvol: èjen pefran èθouab
3246	Ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : Ⲃⲓⲕⲧⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	Ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲃⲓⲕⲧⲟⲣⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	Pimartiros èθouab: Viktoros piθ̀myi
p. 513
3247	Ⲁⲗⲕⲑⲱⲥ ⲁⲩϭⲓ ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ 103090 -‏	Ⲁⲗⲕⲑⲱⲥ ⲁⲩϭⲓ ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ 103090 -‏	Alkθōs avċi taiò ǹfoou: ǹje 103090 -‏
3248	ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ :‏	ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲟⲩⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ‏	foros ǹmartiros: eθve pouàġōn etsōtp: ‏
3249	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲇ.	ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲇ.	nem pouàmoni ṡa èvoḋ.
3250	Ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲙⲁⲣ -	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲙⲁⲣ -	Ète pierf̀mevì ettaiỳout: ǹte toumar -
3251	ⲩⲩⲣⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ عسل‎ Ⲡⲭⲥ : ⲉ̀ⲧⲁ	ⲩⲩⲣⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ عسل‎ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲉ̀ⲧⲁ	yirià èθouab: èjen f̀ran عسل‎ P̀k·s: èta
3252	ⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ .-	ⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ. -	toupsiṡy menritf. -
p. 514
3253	ⲙⲁⲗⲓ ⲙ̀ϩⲥⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲙⲧ ⲥ	ⲙⲁⲗⲓ ⲙ̀ϩⲥⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲙ̀ⲧ ⲥ	mali m̀hsos adam. M̀t s
3254	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	afṡai nan ǹfoou: ǹje ouniṡti ǹouōini
3255	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲙⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ .	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	hiten p̀erfmevì: ǹpainiṡti ǹp̀rofytys.
3256	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲚⲟⲣⲓ : ⲡⲓⲟⲩⲙⲃ	Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲛⲟⲣⲓ: ⲡⲓⲟⲩⲙⲃ	Iezekiyl piθ̀myi: p̀ṡyri ǹNori: pioumv
3257	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ .	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ.	ètenhot: ǹte P̀ċois sabaōθ.
3258	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲃ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ : ⲛⲉⲙ	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛⲉⲙ	Pairōmi ǹḋikeos: efoi ǹouyb ǹP̀ċois: nem
3259	ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : Ⲡⲟ̅ⲥ Ⲫϯ .	ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ.	oup̀rofytys etsōtp: P̀ċois Fti.
3260	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	Ṡali ỳxos batos.
3261	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙⲫⲟⲟⲩ : ⲛϫⲉ ⲟⲩⲫⲱⲥ‐
3262	ⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲁ ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ ⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ :	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁ ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ ⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ:	Àlyθōs afṡai nan ǹfoou: ǹje oufōstyr ǹreferouōini: a nefaktin erlampin:
3263	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ .	ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ.	èhote piouōini ǹte f̀ry.
3264	Ϫⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲟⲫ	Ϫⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲟⲫ	Gte fai pe pirōmi ǹθ̀myi: ouoh pisof
3265	ⲟ ⲧ ⲧⲧⲧ -	ⲟ̀ ⲧ ⲧⲧⲧ -	ò t ttt -
p. 516
3266	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	Ṡali ỳxos adam. S
3267	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲡⲉ ⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲡⲉ ⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	Ouṡ̀fyri àlyθōs: pe pibios etċosi: ǹte
3268	ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ⲉⲧϧⲉⲛ ⲕⲉⲡⲧⲟⲛ ⲛⲬⲏⲙⲓ	ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ⲉⲧϧⲉⲛ ⲕⲉⲡⲧⲟⲛ ⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ	θyeθouab Marià: etxen kepton ǹKymi
3269	ⲛⲁⲥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ : ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉϥϩⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲁⲥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ: ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲕⲉⲩⲟⲥ ⲉϥϩⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ	nasṡop ǹousyou: ǹous̀kevos efhōou: ǹte
3270	ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ : ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ .	ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ: ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ.	p̀·satanas: xen tipornia.
3271	ⲁϥⲑⲁϩⲙⲉⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲙ-	Ⲁϥⲑⲁϩⲙⲉⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲙ̀ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ: ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ.	Afθahmes èvol: ǹje Fti pimairōmi: m̀fyeθouōṡ ǹf̀mou an: ǹpirefernovi.
3272	ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ ⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ .
p. 517
3273	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ali m̀kos batos
3274	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Aṡ ǹlas ǹremǹsarks: naṡsaji èpiniṡti
3275	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲉⲧⲁⲥϭⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ :	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲉⲧⲁⲥϭⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲑⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	ǹh̀mot: etasċi m̀mōou ǹje θyeθouab:
3276	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ.	Maria tiremǹkymi.
3277	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϯ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ : ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲁⲑⲟⲥ ⲙ̀ⲃⲓ̀ⲧⲓ	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϯ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛ̀ⲃⲓ̀ⲧⲓ	Ɵyètasti ǹpessōma: ǹhanpaθos ǹvìti
3278	ⲕⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲁϣ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	ⲕⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲁϣ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	kon: ouoh asṡōpi ǹoufaṡ: ǹte p̀·satanas
3279	ⲙ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ .	ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ.	ǹponyron.
3280	ⲙⲁⲓ. ⲙ. ⲙ	Ⲙⲁⲓ. Ⲙ. Ⲙ	Mai. M. M
p. 518
3281	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ .‏	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ‏	Ṡali ỳxos adam. ‏
3282	ⲱ 11+ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲙⲟⲓ‏	ⲱ̀ 11+ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲙⲟⲓ‏	ṑ 11+ Pennouti: moi‏
3283	ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ	ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ	nyi ǹousofia
p. 519
3284	. ⲛ ⲧⲧ ⲛⲧ ⲧⲧⲧ- ⲧⲧⲧⲧϭⲧⲧⲧⲧϭ ⲧ	. Ⲛ ⲧⲧ ⲛ̀ⲧ ⲧⲧⲧ- ⲧⲧⲧⲧϭⲧⲧⲧⲧϭ ⲧ	. N tt ǹt ttt- ttttċttttċ t
3285	ⲕⲏⲙ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲫⲓⲱⲧ ⲛϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲕⲏⲙ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	kym piθ̀myi: f̀iōt ǹtiparθenos
3286	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	ali ỳxos batos. M
3287	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ	àlyθōs afṡai nan ǹfoou: ǹje peker
3288	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ : ⲙ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲓⲱⲁ-	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ: ⲙ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.	f̀mevì ettaimout: m̀ peniōt ǹḋikeos: Iōakim f̀iōt ǹtiparθenos.
3289	ⲕⲓⲙ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ .
3290	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲁ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲧⲁ	David ġar pip̀rofytys: ōṡ èvol afta
3291	ⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ	ⲙⲟ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ϫⲉ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩ	mo m̀mon: je efèṡōpi ǹpiθ̀myi: ǹje ou
3292	ⲙⲉⲩⲓ̈ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲙⲉⲩⲓ̈ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ.	mevi ǹèneh.
3293	ⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ	Ⲁ ⲡ̀ⲥⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ	A p̀·sōit m̀pekerf̀mevì èθouab: avhiōiṡ
3294	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ : ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ⲉⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	m̀mof xen pikosmos tyrf: evmouti èrok
3295	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲑⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ.	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉⲑⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ.	hiten ouon niven: je f̀iōt eθmav ǹFti.
p. 521
3296	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲥ	Ṡali ỳxos adam s
3297	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	Amōini marenouōṡt: ǹTit̀rias èθouab:
3298	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ète F̀iōt nem P̀ṡyri: nem Pip̀nevma
3299	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	èθouab.	draft · highholy.
3300	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ⲛ̀ -	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲛ̀ -	Marenhōs èrof: tentiṑou ǹpefran: ǹ -
3301	ⲧⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ٠	ⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ٠	tengō ǹp̀taiò: ǹnaimartiros evouab ٠
p. 522
3302	ⲁⲗⲓ ⲏⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ali ym̀kos batos
3303	Ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲣⲉϥ	Ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥ	Avṡōpi ǹje naiàlou ǹparθenos: ǹref
3304	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏ-	ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ.	sōtem ǹsa pinomos: ouoh avìri ǹhanh̀vyouì: ǹparaḋokson etċosi.
3305	ⲟⲩⲓ : ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ .
3306	Ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓ ⲙⲣⲩⲩⲣⲟⲥ : ⲛⲓϣⲉⲗⲉ ⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓ ⲙ̀ⲣⲩⲩⲣⲟⲥ: ⲛⲓϣⲉⲗⲉ ⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	Ète nai ne ni m̀riiros: niṡele t ǹte
3307	Ⲡⲭⲥ : Ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ Ⲓⲣⲙⲛⲏ ⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ⲑⲏ	Ⲡ̀ⲭⲥ: Ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲉⲙ Ⲓⲣⲙⲛⲏ ⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ⲑⲏ	P̀k·s: Aġapy nem Irmny tessōni: nem θy
3308	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲓⲱ̀ⲛⲓⲁ̀ .	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲓⲱ̀ⲛⲓⲁ̀.	eθouab Siṑnià.
3309	...ⲙ ⲛ. ⲛ ⲓ ..ⲛ ⲓⲛ ⲙ ⲓⲛⲓ ⲓ...	... Ⲙ ⲛ. Ⲛ ⲓ̀.. Ⲛ ⲓⲛ ⲙ ⲓ̀ⲛⲓ ⲓ̀...	... M n. N ì.. N in m ìni ì...
p. 523
3310	Ⲁ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ⲁ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	A niθ̀myi ōṡ èvol:
3311	ⲣⲱⲟⲩ : ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲣⲱⲟⲩ: ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	rōou: afnahmou èvol
3312	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	tyrou.	draft · highall.
3313	Ⲡⲟⲥ ⲥⲱ ⲧⲉⲙ ⲉ-
3314	ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ	Ⲡⲟⲥ ⲥⲱ ⲧⲉⲙ ⲉϧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ	Pos sō tem exen ǹouhogheg
p. 524
3315	ⲧ ⲇ- ----ⲇ-ⲩⲭ‐----3----	ⲧ ⲇ- ----ⲇⲩⲭ‐----3----	t ḋ- ----ḋik‐----3----
3316	ϨϦⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	ϨϦⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	HXali yxos batos. M
3317	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲣⲭⲏ	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲁⲣⲭⲏ	Asṡōpi xen nièhoou: ǹte timetarṡy
3318	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ	èrevs: ǹte peniōt Senouθios: pipatriàrṡys
3319	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲣⲁⲕⲟϯ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲣⲁⲕⲟϯ	ǹte Rakoti
3320	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲛⲓϩⲏⲧ : ⲉⲑⲣⲉϥⲉⲣⲛⲏⲥ	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲁϥⲉ ⲛⲓϩⲏⲧ: ⲉⲑⲣⲉϥⲉⲣⲛⲏⲥ	afṡenaf èp̀ṡafe nihyt: eθrefernys
3321	ⲧⲉⲩⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲙ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛⲉⲙ	ⲧⲉⲩⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲙ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	tevin m̀mav: m̀pih̀me ǹougai ǹte Pix̀ristos: nem
3322	ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ. ⲙ.	ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ. Ⲙ.	nimonaxos evouab. M.
p. 526
3323	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ : ⲛ̀	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ: ⲛ̀	Ainaouōn ǹrōi: xen oumetatm̀p̀ṡa: ǹ
3324	ⲧⲁⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ .	ⲧⲁⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.	taèpenou ǹpairōmi: ǹmakarios.
3325	Ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲥⲁⲁⲕ : ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲙⲏⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲥⲁⲁⲕ: ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ	Abba Isaak: pimaθytys ǹmyi: ǹte abba
3326	Ⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲟ : ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ 3:1	Ⲁ̀ⲡⲟⲗⲗⲟ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ 3:1	Àpollo: pirōmi ǹte 3:1
p. 527
3327	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	èθouab abba Ġabriyl
3328	ⲱ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ̀ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫⲙⲏⲓⲛⲓ	ⲱ̀ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲩⲓ̀: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ	ṑ fyetafxōteb ǹnimouì: hiten f̀myini
3329	ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲓⲡⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟϩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲓⲡⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ	ǹpis̀tavros: xen ousohi nem ouṡipi: ète
3330	ⲛⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ٠	ⲛⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ٠	nigaji ǹte tiekklysià ٠
p. 528
3331	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali ỳxos adam. Ò
3332	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ :	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ:	Amōini ǹtenounof: ouoh ǹtenθelyl:
3333	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲉ ϯⲙⲁⲩ Ⲑⲉⲟ̀ -	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲉ ϯⲙⲁⲩ Ⲑⲉⲟ̀ -	xen pierfmevi eθouab: ǹe timav Ɵeò -
3334	ⲇⲱⲣⲁ .	ⲇⲱⲣⲁ.	ḋōra.
3335	Ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲩⲏ : ⲛ̀ⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲏⲥ : ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ	Ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲩⲏ: ⲛ̀ⲑⲉⲟⲥⲉⲃⲏⲥ: ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ	Tai àgia ǹpisiy: ǹθeosebys: xen niṡeri
3336	ⲛ̀ⲛⲓϣϯ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲗⲉⲝ̅ⲁⲛⲇⲣⲓⲁ̀ .	ⲛ̀ⲛⲓϣϯ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲁ̀.	ǹniṡti: ǹte Aleksand̀rià.
p. 529
3337	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.. Ⲥ	ali ỳxos batos.. S
3338	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ ⲙⲟⲩ : ⲙⲠⲉⲛⲟ︦ⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ︦ Ⲡⲭⲥ :	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ ⲙⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ:	Marenhōs ǹtenti mou: ǹPenċois Iysous P̀k·s:
3339	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑ -	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑ -	nem Pefōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma èθ -
3340	ⲟⲩⲁⲃ .	ⲟⲩⲁⲃ.	ouab.	draft · high-ity.
3341	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲥ	Tenhōs èrof tentiṑou naf: xen ounous
3342	ⲛⲁⲧϭⲓϩ̀ⲣⲁϥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀ⲡ̀ⲭⲱ	ⲛⲁⲧϭⲓϩ̀ⲣⲁϥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲱ	natċih̀raf: hina ǹteferh̀mot nan: ǹp̀kō
3343	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	èvol ǹte nennovi.	draft · highof our sins.
p. 530
3344	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃̀ⲇⲁⲙ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali m̀kos àdam. S
3345	ϯⲛⲁϯⲱⲟⲩ ⲛⲁⲕ : Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲫⲏⲉⲧⲉ̀ⲙⲓ	ϯⲛⲁϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ: Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲫⲏⲉⲧⲉ̀ⲙⲓ	tinatiṑou nak: Fti pimairōmi: fyetèmi
3346	ⲉ̀ⲛⲓϩⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ⲛⲓϭⲗⲱⲧ .	ⲉ̀ⲛⲓϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲛ̀ⲛⲓϭⲗⲱⲧ.	ènihyt: ouoh etxotxet ǹniċlōt.
3347	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ :	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ:	Fai ètafsōtp èvol: ǹpairōmi ǹθ̀myi:
3348	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ	ⲛ̀ⲟⲩⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ	ǹoupatriàrṡys: èjen Ierousalym
3349	Ⲫⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ .	Ⲫⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ.	Fali ygos vavos.
3350	Ϯϩⲓⲣⲙⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲓⲛⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ : ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	Ϯϩⲓⲣⲙⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲓⲛⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ: ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	Tihirmny ǹtekjinì ṡaron: pimanèsōou
3351	ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧⲉ ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ : ϩⲓ	ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ: ϩⲓ	eθnanef: je ǹθok pète nekċalavg: hi
3352	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	ṡennoufi ǹtimeθmyi.
3353	ⲁⲕⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲩⲧⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ : ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓ-	Ⲁⲕⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲩⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: ⲁⲕϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	Ak·saji ǹtimeθmyi yte P̀ċois: ǹpem̀θo ǹniourōou: akgōk ǹpekàġōn èvol: xen f̀nahti ǹtit̀rias.
3354	ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ : ⲁⲕϫⲱⲕ ⲙⲡⲉⲕⲁ̀ⲅⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲫ-
3355	ⲛⲁϩϯ ⲛ̀ϯⲧⲣⲓⲁⲥ.
3356	ⲓ ..ⲛ ϫⲛ ⲙ ⲛⲧⲛ. ⲓ	Ⲓ̀.. Ⲛ ϫⲛ ⲙ ⲛ̀ⲧⲛ. Ⲓ̀	Ì.. N gn m ǹtn. Ì
p. 532
3357	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲣ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣ	Ṡali ỳxos adam. R
3358	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : ⲙⲠⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ : Ⲡⲉⲛⲟⲩ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: Ⲡ̀ⲉⲛⲟⲩ	Amōini ǹtentiōou: ǹPenċois Iysous: P̀enou
3359	ⲣⲟ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ .	ⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	ro Pix̀ristos: pimairōmi ǹàġaθos.
3360	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ	Ouoh ǹten taio: ǹnefmartiros: ète abba
3361	Ⲙⲥⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲥⲏⲫ .	Ⲙ̀ⲥⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲥⲏⲫ.	M̀sou: nem abba Iōsyf.
3362	ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ : ϧⲉⲛ ϯⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲓⲁ : ⲛⲉⲙ	Ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ: ϧⲉⲛ ϯⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲓⲁ: ⲛⲉⲙ	Nimonaxos evouab: xen tienkratia: nem
3363	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ : ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	tiparθenia: ǹf̀ryti ǹniangelos.
p. 533
3364	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	ali ỳxos batos. M
3365	Ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϥ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ	Ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϥ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ	Seṡouṡou m̀mōou f̀je nimartiros: xen
3366	ⲡⲉⲕⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ : ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟⲕ ⲉ̀	ⲡⲉⲕⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟⲕ ⲉ̀	pek·s̀tavros ǹreftanxo: fai ètavtalok è
3367	ⲣⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ	ⲣⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ	rof: eθve p̀ougai ǹnenpsiṡy
3368	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ	Ouoh avfōn ǹpous̀nof èvol: ǹt̀ṡeviō
3369	ⲙⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ : ⲉⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ:	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲉⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ:	ǹpek·s̀nof: etavfonf èvol eθve penougai:
3370	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛ̀ⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ .	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛ̀ⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ.	ànon xa ǹiatm̀p̀ṡa.
p. 534
3371	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ : ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ :	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ: ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ:	Àlyθōs ouniṡti pe: piṑou nem pitaio:
3372	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ.	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ.	ǹpeniōt ets̀marōout: abba Maksimos.
p. 535
3373	ⲧⲧ ⲧⲩⲩ ⲧ ⲩⲩ ⲧⲩ ⲧⲅⲅⲅⲧⲅⲧ ⲭ︦ⲱ︦ ⲉ ⲧ -ⲟⲇ-ϯ[([ϭ- -ⲧ- ϫ -‐-ⲇ2- ⲧⲧ ⲧ ⲧⲧ	ⲧⲧ ⲧⲩⲩ ⲧ ⲩⲩ ⲧⲩ ⲧⲅⲅⲅⲧⲅⲧ ⲭⲱ ⲉ ⲧ -ⲟⲇϯ[([ϭ- -ⲧ- ϫ -‐-ⲇ2- ⲧⲧ ⲧ ⲧⲧ	tt tii t yi ti tnnġtġt kō e t -oḋti[([ċ- -t- g -‐-ḋ2- tt t tt
3374	ⲫϢⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲫ̀Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	f̀Ṡali yxos batos s
3375	Ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲛϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ̀ⲫ	Ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ̀ⲫ	Afti ǹp̀ounof ǹnenpsiṡy: ǹje peker̀f
3376	ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲱ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ :	ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ:	mevi ettaiyout: ṑ peniōt ǹpatriarṡys:
3377	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲝⲓⲙⲟⲥ	piniṡti abba Maksimos
3378	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁ̀ⲅⲓⲛ	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁ̀ⲅⲓⲛ	Aṡ ǹlas ǹremǹsarks: naṡerenkōmiàgin
3379	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥ	m̀mof: ouoh ǹtefgō m̀peftaiò: nem tef
3380	ⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ	niṡti ǹpolytia
p. 536
3381	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭϫⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲟ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭϫⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	Ṡali m̀kgos àdam. Ò
3382	Ⲡⲟⲥ ⲁⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ	Ⲡⲟⲥ ⲁⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ	Pos ak·s̀mou èpiθ̀myi: ǹf̀ryti ǹouhoplon
3383	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϯⲙⲁϯ : ⲁⲕⲁⲓϥ ⲛⲟⲩ ⲭⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϯⲙⲁϯ: ⲁⲕⲁⲓϥ ⲛ̀ⲟⲩ ⲭⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ.	ǹte outimati: akaif ǹou klom ègōf.
3384	Ⲁⲩⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲟⲩ‐	Ⲁⲩⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ	Averàgiàzin: xen paièhoou èθouab: ǹouerfei efouab: xen p̀kahi ǹkymi
3385	ⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ
3386	Ⲉⲧⲉ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲩ̀ⲉⲣⲫⲉⲓ : ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲛⲓⲣⲉⲙ-	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲩ̀ⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲛⲓⲣⲉⲙⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛ	Ète pihouit ỳerfei: ǹnix̀ristiànos: niremiakōbos ǹorθoḋoksos: savol ǹ Aleksan
3387	ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ̀ Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛ
3388	ⲇⲣⲁ .	ⲇⲣⲁ.	ḋra.
3389	ⲛ ⲓ ⲙ ⲩ ⲙⲛⲛ ⲟⲩϣ ..ⲙ	Ⲛ ⲓ̀ ⲙ ⲩ ⲙ̀ⲛⲛ ⲟⲩϣ.. Ⲙ	N ì m y m̀nn ouṡ.. M
3390	ϣⲁⲗ, ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲂⲁⲧⲟⲥ . ⲙ ⲥ	ϣⲁⲗ, ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲂⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ ⲥ	ṡal, m̀kos vVatos. M s
3391	ⲙⲙ ⲨⲦϪⲦⲦⲄ ⲨⲄⲤ ⲞⲤ ⲇ ⲟ(ⲗⲧ ⲗⲗ ⲇⲏⲇⲏⲁⲏⲁ22ⲅϫⲅⲅ2̀̀2ⲉⲇϥ	ⲙⲙ ⲨⲦϪⲦⲦⲄ ⲨⲄⲤ ⲞⲤ ⲇ ⲟ̀(ⲗⲧ ⲗⲗ ⲇⲏⲇⲏⲁⲏⲁ22ⲅϫⲅⲅ2̀̀2ⲉⲇϥ	mm YTGTTĠ YĠS OS ḋ ò(lt ll ḋyḋyaya22ġgnġ2̀̀2eḋf
p. 537
3392	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲁⲗⲉⲝ̄ ⲁⲛⲇⲣⲁ .	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲁⲗⲉⲝ̅ ⲁⲛⲇⲣⲁ.	èθouab Aleks anḋra.
3393	ⲛⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ : ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲇⲓⲁ̀ -	Ⲛⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ϩⲓⲙⲓ: ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲇⲓⲁ̀ -	Nasṡōpi ḋe ǹous̀·himi: ǹp̀ouro Dadià -
3394	ⲛⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ : ⲙⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲅⲉⲱⲣ -	ⲛⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ: ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲅⲉⲱⲣ -	nos: fyètafervasanizin: ǹpiàgios Geōr -
3395	ⲅⲓⲟⲥ .	ⲅⲓⲟⲥ.	gios.
p. 538
3396	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲓ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲓ̀	Ṡali ỳxos adam. Ì
3397	Ϩⲱⲥ ⲟⲩϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ : ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ϩⲱⲥ ⲟⲩϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ: ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Hōs ouṡoumenritf: pe pekran èθouab
3398	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲱ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	ǹh̀ryi xen mai niven: ṑ Pix̀ristos Pennouti.
3399	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲁⲣⲭⲏ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲁⲣⲭⲏ	Marentiṑou nak: nem Pekiōt ǹatarṡy
3400	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ .	ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ.	nem Pip̀nevma èθouab: ǹparaklyton.
3401	Ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ ⲉ ⲙⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ :	Ⲛ̀ⲧⲉⲛϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ:	Ǹtengō ǹp̀taio e ǹpainiṡti ǹfōstyr:
p. 539
3402	ⲛ ⲭⲙ ⲇⲧⲇⲇⲙ ⲙ ⲙ	ⲛ ⲭⲙ ⲇⲧⲇⲇⲙ ⲙ ⲙ	n km ḋtḋḋm m m
3403	ⲁⲗⲓ ⲙⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ .	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ.	ali m̀kos vavos.
3404	ⲙⲀ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ : ⲙⲠⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ̅	ⲘⲀ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	MÀmōini tyrou ǹtentiṑou: ǹPenos Iysous
3405	Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ	Pix̀ristos: nem Pefiōi ǹàġaθos: nem Pipna
3406	ⲉⲑⲩ ⲧ	ⲉⲑⲩ ⲧ	eθi t
3407	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Marenθōouti ṑ namenrati: xen ouniṡti
3408	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ : ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϯⲙⲁϯ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ	ǹàġapy: ǹtenerṡai xen outimati: ǹpairōmi
3409	ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ .	ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.	ǹmakarios.
p. 540
3410	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ ⲥ	ali ỳxos adam. S s
3411	Ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲩⲧⲉ Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ : Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	Ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲩⲧⲉ Ⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ: Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ	Piàpostolos: yte Iys P̀k·s: Iakōbos
3412	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ : ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ .	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ.	p̀ṡyri: ǹzebedeos.
3413	Ⲁ ⲡⲉϥϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ : ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ	Ⲁ ⲡⲉϥϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲉⲛⲁϥ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ	A pefx̀rōou ṡenaf: hijen p̀kahi tyrf
3414	ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ : ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁⲩⲫⲟϩ: ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	nefsaji avfoh: ṡa avrygs ǹtioikoumeny
3415	ⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . . ⲉ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.. Ⲉ	ali m̀kos batos.. E
3416	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲙ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲙ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	àmōini tyrou evsop ǹfoou: m̀ nilaos
3417	ⲙ̀ⲙⲁⲓ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲉⲑⲣⲉⲛϯⲱⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : Ⲓⲁⲕⲱ-	ⲛ̀ⲙⲁⲓ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛϯⲱⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ.	ǹmai Pix̀ristos: èθrentiōmou ǹfyèθouab: Iakōbos p̀ṡyri ǹzebedeos.
3418	ⲃⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ .
3419	Ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ṑ piniṡti ǹàpostolos: pimaθytys ǹte
3420	Ⲡⲭⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲫⲟϩ : ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓ‐	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲫⲟϩ: ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	P̀k·s: fyèta nefsaji foh: ṡa avrygs ǹtioikoumeny.
3421	ⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ .
p. 542
3422	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃̀ⲇⲁⲙ ⲥ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀̀ⲇⲁⲙ ⲥ ⲥ	Ṡali m̀kos àdam s s
3423	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁϭⲓ : ⲛ̀ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁϭⲓ: ⲛ̀ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ	Àlyθōs tinaċi: ǹt̀arṡy m̀pisaji: ǹtotf
3424	ⲙ̀ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ.	ⲛ̀ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ.	ǹmatθeos: pievangelistys.
3425	Ⲛⲧⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ : ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲉⲛ	Ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ: ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲉⲛ	Ǹtaìni èθ̀myti: m̀pisaji etsōtp: èta Pen
3426	ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲱϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ٠	ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲱϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ ٠	sōtyr gof: xen pefrōf ǹnouti ٠
3427	Ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲛⲉϩ : ⲥⲉⲉ̀ⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ	Ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲥⲉⲉ̀ⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ	Ṡa èneh ǹte pièneh: seèrmakarizin
3428	ⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲇ ⲧⲙⲡⲟⲩ : ⲏ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ Ⲉⲩ •	ⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲇ ⲧⲙⲡⲟⲩ: ⲏ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲉⲩ:	in ǹje nigeneḋ tmpou: ỳ piàgios Ev:
p. 544
3429	ⲭⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ‏	ⲭⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ‏	kos ettaiyout: xen nifyouì nem hijen‏
3430	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲉⲩⲥⲉⲛⲓⲟⲥ .‏	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲉⲩⲥⲉⲛⲓⲟⲥ. ‏	pikahi: ṑ piàgios Evsenios. ‏
p. 545
3431	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ̅ 10 : Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ 10: Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ	Amōini ǹtentiṑou: ǹPenċois 10: Penouro
3432	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ .	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	Pix̀ristos: pimairōmi ǹàġaθos.
3433	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲙ̀ⲡ\|ⲁⲓⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀: ⲙ̀ⲡ\|ⲁⲓⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	Ouoh ǹtentaiò: m̀p\|aimariiros: piàgios
3434	Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ .	Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.	Simeōn: pièpiskopos.
p. 546
3435	Ⲕⲁⲇⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ⲕⲁⲇⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Kadi ygos batos s
3436	Ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ 16	Ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ 16	Tinaerhyvs xen pihimnos: ǹPenos 16
3437	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ	Pix̀ristos: nem Pefiōt ǹàġaθos: nem Pipna
3438	ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ	ǹparaklytos
3439	6:6: ⲙ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲥ Ⲡⲭⲥ : ⲱ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ 110 -	6:6: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ 110 -	6:6: ǹf̀ran ǹs P̀k·s: ṑ nilaos 110 -
3440	ⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓ -	ⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓ -	θoḋoksos: ouoh maṑou ǹpefmartiros: pi -
3441	ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ٠	ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ ٠	àgios Simeōn ٠
p. 547
3442	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲣ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣ	Ṡali ỳxos adam. R
3443	Ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ̅ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Raṡi ouoh θelyl: niθ̀myi xen P̀ċois: ouoh
3444	ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ : ϥ̀ⲉⲣϣⲁⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ϥ̀ⲉⲣϣⲁⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ	nyetsoutōn: f̀erṡav nōou ǹje pis̀mou
3445	Ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲁϥϫⲱⲕ	Ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲁϥϫⲱⲕ	Paisaji èθouab: ǹp̀rofytikon: afgōk
3446	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲱⲕ : ⲱ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϫⲱⲕ: ⲱ̀ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	èvol ègōk: ṑ abba Paf̀nouti
3447	ⲃ. ⲙ ⲉϫⲁ ϯ.. ⲓⲁ. ⲉ.	ⲃ. Ⲙ ⲉϫⲁ ϯ.. Ⲓⲁ. Ⲉ.	v. M ega ti.. Ia. E.
3448	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲍ	Ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲍ	Ali ỳxos batos. Z
3449	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲁⲛⲟⲩⲛⲟϥ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀: ⲁⲛⲟⲩⲛⲟϥ	àlyθōs ġar xen pekerf̀mevì: anounof
3450	ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲙ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲙ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	ǹp̀nevmatikon: m̀ pimartiros ǹte Pix̀ristos:
3451	ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ .	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ Ⲡⲁⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.	piàgios apa Paf̀nouti.
3452	Ⲧⲉⲛⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ	Ⲧⲉⲛⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ	Tennaxisi an ètaiò m̀mok: ṑ fyètafnav
3453	ⲉϩⲁⲛϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲩⲥⲩⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϩⲁⲛϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲩⲥⲩⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	èhanċōrp èvol: nem hanmisiyrion ǹte
3454	Ⲡⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲭⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ .	Ⲡⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲭⲙ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ.	Pos: èti efkm xen piṡ̀teko.
p. 549
3455	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	Ṡali m̀kos adam.
3456	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ : ⲱ ⲛⲓⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ϧⲉⲛ	Ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ: ⲱ̀ ⲛⲓⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ϧⲉⲛ	Ɵelyl xen ouraṡi: ṑ niòrθoḋoksos: xen
3457	ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲘⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ..5.	ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ..5.	f̀ran ǹMarià: tiparθenos èθouab..5.
3458	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ϣⲁ ⲛ-	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁ̀ⲇⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ٠	Ɵyètasmisi nan: ǹFti èpikosmos: ṡa ǹtefsōti ǹÀdam: nem nefṡyri tyrou ٠
3459	ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀Ⲁ̀ⲇⲁⲙ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ٠
p. 550
3460	ⲙⲏⲓ ⲣϫϣⲱ ⲧ ⲉⲧⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲙ ⲙⲡϩⲟⲓ ϥ	ⲙⲏⲓ ⲣϫϣⲱ ⲧ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ⲡ̀ϩⲟⲓ ϥ	myi rgṡō t èta nim ǹm ǹp̀hoi f
3461	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ : ⲉⲧⲥⲱ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲫⲟⲧ: ⲉⲧⲥⲱ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ -	Ṡere piàfot: etsō ǹtioikoumeny: èvol -
3462	ϧⲉⲛ ⲡⲓ̀ⲣⲁⲧⲏⲣ : ⲉⲧⲟⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	ϧⲉⲛ ⲡⲓ̀ⲣⲁⲧⲏⲣ: ⲉⲧⲟⲛϧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	xen pìratyr: etonx ǹte Fti.
3463	Ϩ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩ̀ⲧⲟⲛ ⲉⲧⲧⲟⲃ : ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ	Ϩ ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩ̀ⲧⲟⲛ ⲉⲧⲧⲟⲃ: ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ	H ère pikipos ǹnoùton ettob: ǹθo pe
3464	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .	ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ.	piθ̀ronos: ǹte pipantokratōr.
3465	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲩⲅⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ : ⲉⲧⲥⲓⲟ̀	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲩⲅⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲱⲛϧ: ⲉⲧⲥⲓⲟ̀	Ṡere tipigy: ǹte pimōou ǹōnx: etsiò
3466	ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ : ⲉⲧⲟ̀ⲃⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲧⲟ̀ⲃⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	ǹnipsiṡy: etòvi ǹtimeθmyi.
3467	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ϯⲕⲟⲓ : ⲙ̀ⲡⲟⲩϯϫⲣⲟϫ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲡⲛ̀ϣⲏⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ϯⲕⲟⲓ: ⲛ̀ⲡⲟⲩϯϫⲣⲟϫ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲡⲛ̀ϣⲏⲛ	Ṡere ne tikoi: ǹpoutigrog èros: pǹṡyn
3468	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ : ϯⲟⲩⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ: ϯⲟⲩⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ.	ǹte p̀ōnx: tiouò xen tesmyti.
3469	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲙⲙⲏⲓ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	Ṡere pinimfon: ǹte pinimfios ǹmyi:
3470	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : ⲉ̀ⲛⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲉ̀ⲛⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	areṡōpi etsōtp: èniḋinamis èθouab
3471	ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ	ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ̀	ṡali ygos batos ò
3472	ⲥⲛⲁ ⲱ ⲙ ⲛⲉⲕ ⲙ ⲙ ⲱ ⲙⲙⲁ ⲛⲏⲓ ⲙⲛ ϣⲁ ⲙ ⲙ ⲙ̅ ⲫ . ⲙ. ⲇ : ⲙ . ϥ . ..ⲙ ⲙ	ⲥⲛⲁ ⲱ̀ ⲙ ⲛⲉⲕ ⲙ ⲙ ⲱ̀ ⲛ̀ⲙⲁ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲛ ϣⲁ ⲙ ⲙ 40 ⲫ. Ⲙ. Ⲇ: ⲙ. Ϥ... Ⲙ ⲙ	sna ṑ m nek m m ṑ ǹma nyi m̀n ṡa m m 40 f. M. Ḋ: m. F... M m
p. 551
3473	ⲡⲉⲙ ⲡⲓⲉϥⲉⲣⲯⲙⲉⲧⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲱⲧⲧ .	ⲡⲉⲙ ⲡⲓⲉϥⲉⲣⲯⲙⲉⲧⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲱⲧⲧ.	pem pieferpsmeti ettaimōtt.
3474	Ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉ‐	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲡ̀ⲣⲟⲑⲉⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ. \|	Ète peniōt ǹḋikeos: pip̀resbiteros ètenhot: fyèθouab P̀roθeos: p̀ṡyri m̀Pavlos pisofos. \|
3475	ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲡⲣⲟⲑⲉⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ-
3476	Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ. \|
p. 552
3477	Ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲧ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧ	Ṡali ygos àdam. T
3478	Ⲱⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ	Ⲱⲩⲭⲏ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲥⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ϧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Ōiky niven ǹθ̀myi: seṡouṡou xen P̀ċois
3479	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ : ⲥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲱⲟⲩ .	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ: ⲥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	ouoh niremravṡ: seounof m̀mōou.
3480	Ⲡⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲥⲉⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	Ⲡ̀ⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲥⲉⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	P̀xōros ǹte nyèθouab: seθelyl ǹsyou
3481	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲩϭⲓⲥⲓ ⲙ̀Ⲡⲟⲥ : ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲩϭⲓⲥⲓ ⲛ̀Ⲡⲟⲥ: ⲉⲩϯⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ	niven: evċisi ǹPos: evtiōou ǹpefran
p. 553
3482	ϣⲛⲙ ⲧ...	ϣⲛⲙ ⲧ...	ṡnm t...
3483	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. ⲥ	Ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ali ỳxos batos. S
3484	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	Ṡere peniōt ǹpatriarṡys: pimakarios
3485	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ :	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ:	abba Markos: fyètafṡōpi ǹpeflaos:
3486	ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ .	ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.	ǹoufōstyr eterouōini.
3487	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓ -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓ -	Ṡere pirefsemne nomos: ǹf̀ryti ǹni -
3488	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉ̀ⲟⲩⲉⲩ •	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲟⲩⲉⲩ:	apostolos: nem hans̀vōouì èθouab: èouev:
3489	ⲫⲉⲗⲓⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲫⲉⲗⲓⲁ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	felia ǹouon niven.
p. 554
3490	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ϥ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ϥ	psali ỳxos àdam. F
3491	ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥ‐	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲣⲏⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀.	ǹh̀ryi xen pisyou: ǹte piḋiōġmos: ètaftōnf èryi: èjen tiekklysià.
3492	ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲣⲏⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ .
3493	Ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲠⲉⲣⲥⲓⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲁⲇⲓⲁ̀ -	Ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲠⲉⲣⲥⲓⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲁⲇⲓⲁ̀ -	Nafoi ǹouro: èjen tiPersis: ǹje ḋaḋià -
3494	ⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	nos: piθyrion et·hōou
3495	Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲥⲁϧ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲓ	Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁϧ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲓ	Geōrgios piniṡti: pisofos ǹsax: fyètoi
3496	ⲛϩⲟⲩⲓⲧ : ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ	ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ: ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ	ǹhouit: xen Niġalileos
3497	ⲉϩ̀ϥⲥⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲏⲙⲁ : ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ :	ⲉϩ̀ϥⲥⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲏⲙⲁ: ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ:	eh̀fsōrp ǹnix̀ryma: etentotf ǹnihyki:
3498	ϣⲁ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϯϩⲉⲃⲥⲱ : ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ .	ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϯϩⲉⲃⲥⲱ: ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ.	ṡa èh̀ryi ètihevsō: et·hijen pefsōma.
3499	ⲉⲧⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ : ⲁϥⲉⲣ	Ⲉ̀ⲧⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ: ⲁϥⲉⲣ	Ètafti ǹpefouoi: èjen pibyma: afer
3500	ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ : ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ: ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	omologin: ǹpix̀ristos Pennouti.
3501	ⲑⲱⲑ... .... - . ϫⲙ	Ⲑⲱⲑ.......,. Ϫⲙ	Ɵōθ.......,. Gm
p. 555
3502	ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ : ϫⲉ ϩⲉⲣⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛ	ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲏⲟⲩ: ϫⲉ ϩⲉⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛ	afōṡ èvol ouvyou: je heri m̀peten
3503	ⲙⲃⲟⲛ ⲛ̀ⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲓⲇⲉ‐	ⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲛ̀ⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲱⲛⲧ: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲟⲩϯ ϫⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ: ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲉ	m̀von ǹem petengōnt: m̀permouti je niḋemōn: hannouti ne
3504	ⲙⲱⲛ : ϩⲁⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲉ
3505	ⲫϢⲁⲗⲓ (ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ..	ⲫ̀Ϣⲁⲗⲓ (ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ..	f̀Ṡali (kos batos..
3506	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ	Àlyθōs afṡai nan ǹfoou: ǹje pisiou
3507	ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ ⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	ǹte hanàtoouì: ère nefaktin kōti èrof:
3508	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ .	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ.	ouniṡti ġar pe peftaio.
3509	Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ Ⲡⲓⲙⲉⲗⲓ ⲧⲟⲛ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̅	Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ Ⲡⲓⲙⲉⲗⲓ ⲧⲟⲛ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ 40	Geōrgios Pimeli ton: fyètafì ṡaron 40
3510	ⲫⲟⲟⲩ : ⲉⲩⲟⲩⲁ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛⲏ-	ⲫⲟⲟⲩ: ⲉⲩⲟⲩⲁ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲁϥ.	foou: evouàho ǹsōf ǹje nimartiros: nyètavgōk èvol nemaf.
3511	ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲁϥ .
3512	Ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ	Ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ	Tiekklysia raṡi ǹfoou: nem nitaġma
3513	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ	ète ǹxyts: xen pierfmevi ettaiỳout: ǹte
3514	ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ .	ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ.	fyèθouab Geōrgios.
p. 557
3515	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali ỳxos àdam. S
3516	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲅⲟⲥ Ⲥⲁⲛⲏ : ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲅⲟⲥ Ⲥⲁⲛⲏ: ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Piànġos Sany: pigōri ǹmartiros: piniṡti
3517	ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭⲥ.	ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡ̀ⲭⲥ.	ǹḋinatos: ǹte P̀ouro P̀k·s.
3518	Ϯⲥⲙⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ : ⲙ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲁⲩϩⲓ	Ϯⲥⲙⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲁⲩϩⲓ	Tismdōros pefson: ǹp̀nevmatikon: avhi
3519	ⲡϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ : ⲁⲩϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲓϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲏⲟⲩ: ⲁⲩϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲛⲓϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ	p̀ho ǹnip̀rosousyou: avṡaṡni èniṡaèneh
3520	ⲙ ⲙⲫⲓ ⲛ)	ⲙ ⲛ̀ⲫⲓ ⲛ)	m ǹfi n)
3521	ⲓⲙ ⲙⲙⲙ ⲓ ..ⲓϩⲓ	ⲓⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲓ̀.. Ⲓϩⲓ	im ǹmm ì.. Ihi
p. 558
3522	Ⲧⲟⲩⲉ ⲣⲱⲓ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ : ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲁⲭⲁ-
3523	ⲣⲱϥ ⲁⲛ : ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ	Ⲧⲟⲩⲉ ⲣⲱⲓ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲁⲭⲁⲣⲱϥ ⲁⲛ: ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ	Toue rōi naxisi an: ouḋe palas nakarōf an: aiṡansaji èpektaio: ṑ pimatoi
3524	ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲟ̅ⲣⲟ ٠	ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲟ̅ⲣⲟ ٠	ǹref oro ٠
3525	Ⲡⲓ ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ : ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲁⲗⲉ -	Ⲡⲓ ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ: ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲁⲗⲉ -	Pi manèsōou eθnanef: ǹtipolis Ale -
3526	ⲝ ⲁⲛⲇⲣⲓⲁ̀ : ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲝ ⲁⲛⲇⲣⲓⲁ̀: ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ks anḋrià: pipatriàrṡys ètenhot: peniōt
3527	ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ.	abba Senouθios.
p. 559
3528	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲙ.	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲙ.	ali ỳxos àḋm.
3529	ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲥⲁⲣⲣⲁ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ : ⲛⲓⲙⲁⲣ-	Ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲥⲁⲣⲣⲁ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲛⲓⲙⲁⲣϩⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	Tiàgia Sarra: nem nesṡyri s̀nav: nimarhos èθouab: ǹte Pix̀ristos Pennouti.
3530	ϩⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .
3531	[ⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ : ϧⲉⲛ Ⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ̀ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩ •	[ⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ: ϧⲉⲛ Ⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ̀: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲟⲩ:	[e ouèvol pe: xen Antiòṡià: ère pou:
3532	ⲓ ϣⲉⲙϣⲓ : ⲛ̀ⲛⲡ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ	ⲓ̀ ϣⲉⲙϣⲓ: ⲛ̀ⲛ̀ⲡ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ	ì ṡemṡi: ǹǹp̀ḋōlon
p. 560
3533	ⲧⲧⲧ ⲛ	ⲧⲧⲧ ⲛ	ttt n
3534	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟϩ	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟϩ	ali kos batos. Oh
3535	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ ⲓⲏⲥ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥ	Ainaerhyts xen paihimnos: ǹPenċois iys
3536	Ⲡⲭⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	P̀k·s: nem Pefiōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma
3537	ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ	ǹparaklytos
3538	ⲐⲈ ⲓϩⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲱ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣ -	ⲐⲈ ⲓϩⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲱ̀ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲣ -	ƟE ihi ǹf̀ran ǹPensōtyr: ṑ pilaos ǹor -
3539	ⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	θoḋoksos: ouoh maṑou ǹnaimartiros
3540	Ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ .	Ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ.	Sarra nem nesṡyri s̀nav.
p. 562
3541	̀ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲟ	̀ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	̀ali ỳxos adam. Ò
3542	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ɵōouti tyrou ǹfoou: ṑ nenioti èθouab
3543	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ : ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ.	nem nens̀nyou ǹmainouti: ǹorθoḋoksos.
3544	ⲉⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲱⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	Èpiniṡti ǹàġōn: ǹte pimartiros: ǹte
3545	ⲥ︦ Ⲡⲭⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲟⲩⲥⲉⲛⲛⲓⲟⲥ	200 Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲥⲟⲩⲥⲉⲛⲛⲓⲟⲥ	200 P̀k·s: fyèθouab Sousennios
3546	ⲏⲙ.) ⲙ ⲙ ⲙⲁϩ ⲙ	ⲏⲙ.) ⲙ ⲙ ⲙⲁϩ ⲙ	ym.) m m mah m
3547	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ϩⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ϩⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ali ỳhsos batos s
3548	Ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲟⲩⲥⲉⲛⲛⲓⲟⲥ	Ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲟⲩⲥⲉⲛⲛⲓⲟⲥ	Tinasaji èp̀taio: ǹpiàgios Sousennios
p. 563
3549	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥⲭⲁϥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲉⲑⲃⲉ Ⲡⲭⲥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥⲭⲁϥ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲉⲑⲃⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ	p̀ouro: afkaf ǹsōf eθve P̀k·s: afṡōpi
3550	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲁϥ .	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲁϥ.	ǹoumatoi naf.
p. 564
3551	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	Ṡali m̀kos adam. S
3552	Ⲁⲩⲉⲛ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ : ϧⲉⲛ Ⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ : ⲉ̀Ⲣⲁ	Ⲁⲩⲉⲛ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ϧⲉⲛ Ⲁⲛⲧⲓⲟ̀ⲭⲓⲁ: ⲉ̀Ⲣⲁ	Aven àpa Biktōr: xen Antiòṡia: èRa
3553	ⲕⲟϯ ϯⲃⲁⲕⲓ : ϣⲁ Ⲉ̀ⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ	ⲕⲟϯ ϯⲃⲁⲕⲓ: ϣⲁ Ⲉ̀ⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ	koti tivaki: ṡa Èrmenios
3554	Ⲉⲧⲁⲩϣⲱϯ ⲙⲙⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ : ⲁⲩϩⲓⲧϥ	Ⲉⲧⲁⲩϣⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ: ⲁⲩϩⲓⲧϥ	Etavṡōti m̀mof: ǹje nimatoi: avhitf
3555	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ̀ⲑⲱⲕ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ .	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ̀ⲑⲱⲕ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ.	èpimàθōk: ǹte tisiōouni.
3556	ⲉⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ϫⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ : ϧⲉⲛ	Ⲉⲁϥϯ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ϫⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ϧⲉⲛ	Eafti ǹoup̀rosevṡy: ǹje àpa Biktōr: xen
3557	ⲣ ⲣⲟ ⲙⲱ ⲱ ⲙ ϭⲁⲱⲙⲱⲛ ⲱ ⲛⲙ ⲙ ⲙⲛ ⲛ ⲙⲙ ⲙⲙ ⲙⲙ	ⲣ ⲣⲟ ⲙⲱ ⲱ̀ ⲙ ϭⲁⲱⲙⲱⲛ ⲱ̀ ⲛ̀ⲙ ⲙ ⲙ̀ⲛ ⲛ ⲙⲙ ⲙⲙ ⲙⲙ	r ro mō ṑ m ċaōmōn ṑ ǹm m m̀n n mm mm mm
p. 565
3558	Ⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ : ⲉϥⲟⲓ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ: ⲉϥⲟⲓ	Ère àpa Biktōr: xen pipallation: efoi
3559	ⲙ̀ⲙⲁϩ ⲇ︦ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ .	ⲛ̀ⲙⲁϩ 4: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ.	ǹmah 4: xen piaspasmos.
3560	Ⲉϥϭⲓ ⲛ̀ⲍ ⲛ̀ⲁⲛⲛⲱⲛⲁ : ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ :	Ⲉϥϭⲓ ⲛ̀ⲍ ⲛ̀ⲁⲛⲛⲱⲛⲁ: ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ:	Efċi ǹz ǹannōna: ǹtotou ǹniourōou:
3561	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲁⲝⲓ ⲙⲙⲁ : ⲛⲉⲙ ⲫⲁ ⲡⲉϥⲕⲉⲉⲓⲱⲧ.	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥⲁⲝⲓ ⲛ̀ⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ⲫⲁ ⲡⲉϥⲕⲉⲉⲓⲱⲧ.	eθve pefaksi ǹma: nem fa pefkeeiōt.
3562	Ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲛⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲛⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	Ǹθof ḋe pe genneos: nafouōm ǹxytou
3563	ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲉⲛ ⲛⲓϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲉⲛ ⲛⲓϫ̀ⲣⲟϫ ⲛ̀ⲧⲉ	an: alla nafouōm èvol: xen nig̀rog ǹte
3564	ⲧⲕⲟⲓ	ⲧ̀ⲕⲟⲓ	t̀koi
3565	Ⲥⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ : ⲉ̀ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ‐
3566	ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ : ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲩ : ⲉ̀ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲓϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ .	Ⲥⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ: ⲉ̀ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲩ: ⲉ̀ⲡ̀ⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲓϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ.	Setenθōnt ǹpefbios: èdaniyl nem nefs̀nyou: nyètavtamou: èp̀vōl ǹnihorasis.
3567	Ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ⲧⲉⲕ	Ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲡⲉⲕⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ: ⲧⲉⲕ	Pekbios etċosi: pekaġōn ettaiỳout: tek
3568	ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ : ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟⲥ.	ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	polytià: ǹatsaji m̀mos.
3569	Ⲓⲧⲁ ⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ : ⲟⲩⲟϣⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲡ̀ⲥⲟⲇ	Ⲓⲧⲁ ⲡⲉⲕⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀: ⲟⲩⲟϣⲥ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲡ̀ⲥⲟⲇ	Ita pekmetramaò: ouoṡs èmaṡō: p̀·soḋ
3570	ⲥⲉⲗ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ : ⲥ̀ⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ	ⲥⲉⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲏⲓ: ⲥ̀ⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ	sel ǹpekyi: s̀erlampin ǹhouo
p. 566
3571	Ϯⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛ-	Ϯⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀	Tiouōṡ èouōn ǹrōi tasaji: tagō ǹhanenkōmion: xen pekniṡti ǹṡai ǹfoou: ṑ
3572	ⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛϣⲁⲓ ⲙⲫⲟⲟⲩ :ⲱ
3573	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ .	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ.	piàgios àpa Biktōr.
3574	Ⲁⲓϣⲁⲛ ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲕ ⲉ̀ Ⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	Ⲁⲓϣⲁⲛ ⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲕ ⲉ̀ Ⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	Aiṡan tenθōnk è Abel piθ̀myi: fyète
3575	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁϥϧⲟⲑⲃⲉϥ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲱ ⲡⲓ-	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁϥϧⲟⲑⲃⲉϥ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲁϥⲧⲏⲓⲕ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲙⲟⲩ	m̀mav pefson afxoθvef: ǹθok hōk ṑ pigenneos: pekiōt aftyik èx̀ryi èmou
3576	ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲁϥⲧⲏⲓⲕ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲙⲟⲩ
p. 567
3577	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ . ⲣ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲣ	ali ỳxos àdam. R
3578	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ : ϧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲉⲑⲣⲓϫⲱ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ: ϧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ	Ainaerhyts ànok: xa piàtemp̀ṡa: èθrigō
3579	ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ : ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ	ǹp̀taio: ǹpairōmi ǹθ̀myi
3580	Ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲗⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲩⲧⲏⲥ : ϧⲉⲛ	Ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙ̀ⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲩⲧⲏⲥ: ϧⲉⲛ	Fyèθouab M̀lios: piniṡti ǹaskitys: xen
3581	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲭⲱⲣⲁⲥⲉⲛ : ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ .	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲭⲱⲣⲁⲥⲉⲛ: ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.	p̀tōou ǹKōrasen: pimakarios.
3582	ⲙ ⲙ ⲟⲩⲙ (ⲱⲙ.	Ⲙ ⲙ ⲟⲩⲙ (ⲱⲙ.	M m oum (ōm.
3583	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ .	Ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ.	Ali m̀kos vavos.
3584	Ⲁ Ⲫϯ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛ̀ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ϧⲉⲛ ϯⲘⲉⲥⲟⲡⲟ -	Ⲁ Ⲫϯ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛ̀ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ϧⲉⲛ ϯⲘⲉⲥⲟⲡⲟ -	A Fti ouonhf ǹabraam: xen tiMesopo -
3585	ⲧⲟⲙⲓⲁ̃ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ⲧⲟⲙⲓⲁ̀: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	tomià: nem nefangelos èθouab: ǹpairyti
3586	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	efgō m̀mos.	draft · highsaying:
3587	Ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲕⲁϩⲓ : ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ -	Ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲕⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ -	Je àmou èvol xen pekkahi: nem èvol -
3588	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲓⲟϯ : ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡ ⳿	ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲓⲟϯ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡ	xen p̀yi ǹnekioti: àmou èp
3589	ⲉ ϯ ⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ	ⲉ ϯ ⲓⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ϣⲉⲙⲙⲟ	e ti ikahi ǹṡemmo
3590	ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ :	ⲉⲓⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ:	einatamok èrof:
p. 569
3591	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	Ṡali ỳxos àdam. S
3592	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲡⲭⲥ̅ : Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲛⲉⲙ	Tenouōṡt ǹPix̀ristos: Pennouti àlyθōs: nem
3593	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .	Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	Pefiōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma eθouab.
3594	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲟⲩⲟϩ	Marentimou naf: tenċisi ǹpefran: ouoh
3595	ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲗ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̃ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲗ: ⲛ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	tentital: ǹpefàpostolos.
p. 570
3596	ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲏⲓ .‏	ⲛⲏⲉⲧϩⲏⲡ ⲛ̀ⲧⲏⲓ. ‏	nyet·hyp ǹtyi. ‏
3597	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲙ̀ⲡⲓⲁⲗ̀ ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ‏	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲡⲓⲁⲗ̀ ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ‏	Hina ǹtasaji èp̀taio: ǹpial̀ postolos‏
3598	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ : Ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲥ‏	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ: Ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲥ‏	èθouab: ouoh ǹòmologitys: Aristos‏
3599	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ٠‏	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ٠‏	pimakarios ٠‏
p. 571
3600	Ⲑⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϭⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϯⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲭⲏⲙⲓ : ϫⲉ	Ⲑⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϭⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϯⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲭⲏⲙⲓ: ϫⲉ	Ɵiouōini ċiouōini: tixōra ǹte Kymi: je
3601	ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲗⲁⲙⲡ̀ⲣⲟⲥ .	ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲗⲁⲙⲡ̀ⲣⲟⲥ.	afì ǹje peouōini: xen oumetlamp̀ros.
3602	Ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ: ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ète fai pe Markos: pixyvs ǹreferouōini
p. 572
3603	ⲁ ⲛⲉⲛⲱⲟϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲫⲱϣ	ⲁ ⲛⲉⲛⲱⲟϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲫⲱϣ	a nenōoti èθouab: ǹàpostolos: fōṡ
3604	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲛⲓⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	èh̀ryi ègōou: ǹnixōra ǹpikosmos.
3605	Ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲁ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁ	Kata piouahsahni: ǹte Pensōtyr: a
3606	ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ : ϣⲉⲛⲁϥ ⲉⲧⲉϥⲭⲱⲣⲁ.	ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ: ϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲧⲉϥⲭⲱⲣⲁ.	piouai piouai: ṡenaf ètefxōra.
3607	ⲁ ⲧⲉⲛⲭⲱⲣⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲛ : ϧⲁ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ : ⲁⲥⲙ -	Ⲁ ⲧⲉⲛⲭⲱⲣⲁ ⲁ̀ⲛⲟⲛ: ϧⲁ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ: ⲁⲥⲙ -	A tenxōra ànon: xa niremnkymi: asm -
3608	ⲡ̀ϣⲁ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲓϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲡ .	ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲓϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲡ.	p̀ṡa ǹpiouai: xen pif̀tou ǹsōtp.
3609	Ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ : ⲡⲓ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ: ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲡⲓ	Ète fai pe Markos: pievangelistys: pi
3610	ϣϣⲏⲛ ⲉⲩϯⲟⲩⲧⲁϩ : ⲉⲧⲟⲡⲧ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.	ϣ̀ϣⲏⲛ ⲉⲩϯⲟⲩⲧⲁϩ: ⲉⲧⲟⲡⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.	ṡ̀ṡyn evtioutah: etopt ǹkarpos.
3611	Ⲁϥⲓ ⲁϥϣⲉⲡ ⲙ̀ⲡϧⲓⲥⲓ : ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ :	Ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲉⲡ ⲛ̀ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ:	Afì afṡep ǹp̀xisi: xen t̀xōra ǹkymi:
3612	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲛϫⲱϫ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲥ : ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲣⲁⲕⲟϯ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲛϫⲱϫ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲥ: ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲣⲁⲕⲟϯ	xen piangōg ǹnipolis: tivaki Rakoti
3613	Ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲟⲛ : ⲁϥ	Ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲫⲟⲛ: ⲁϥ	Pefs̀nof ettouvyout: fyètavfon: af
3614	ⲕⲱⲣϥ ⲙⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ : ⲛ̀ⲛⲡ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ .	ⲕⲱⲣϥ ⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ: ⲛ̀ⲛ̀ⲡ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ.	kōrf m̀piṡemṡi: ǹǹp̀ḋōlon.
3615	ⲛ ⲓ... ..ⲛ ϯ. ⲇ ) ⲇ ⲇⲇⲇ-	Ⲛ ⲓ̀..... Ⲛ ϯ. Ⲇ) ⲇ ⲇⲇⲇ-	N ì..... N ti. Ḋ) ḋ ḋḋḋ-
p. 573
3616	ⲛ ⲁⲛⲧ ⲯ ϥⲟ ⲣ ⲛ ⲙⲛ ⲙⲛ ϥⲁ ⲉⲩⲛ ⲧⲉⲧ ⲩⲩ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ -ⲅ -	ⲛ ⲁⲛⲧ ⲯ ϥⲟ ⲣ ⲛ ⲙ̀ⲛ ⲙ̀ⲛ ϥⲁ ⲉⲩⲛ ⲧⲉⲧ ⲩⲩ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ -ⲅ -	n ant ps fo r n m̀n m̀n fa evn tet yi tt tt t -ġ -
3617	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥⲥ .,.	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥⲥ.,.	fali ỳxos vatoss.,.
3618	Ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ	Ⲧ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	T̀arṡy ǹpievangelion: ǹte Iysous Pix̀ristos
3619	Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ︦ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ : ⲡⲓⲉⲩⲁⲅ	Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ: ⲡⲓⲉⲩⲁⲅ	Penċois: afṡōpi ġar ǹje Markos: pievaġ
3620	ⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	gelistys èθouab.
3621	Ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲛⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ : ⲙ̀ⲡⲥⲁϫⲓ	Ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲛⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ: ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	Efhiōiṡ nan xen t̀xōra ǹkymi: ǹp̀·saji
3622	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲑⲟⲛ : ⲉ̀Ⲫϯ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲑⲟⲛ: ⲉ̀Ⲫϯ	ǹte timetouro: eftis̀vō nan ètasθon: èFti
3623	ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟⲛ .	ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟⲛ.	penrefθamion.
3624	ϧⲉⲛ ⲓ ϫ ⲛ. ⲙⲙ	Ϧⲉⲛ ⲓ̀ ϫ ⲛ. Ⲙⲙ	Xen ì g n. Mm
3625	ⲥ ⲁⲓⲓ ϣⲓ. ⲙ.	ⲥ ⲁⲓⲓ ϣⲓ. Ⲙ.	s aii ṡi. M.
p. 574
3626	ⲓ ⲫⲱⲛ ⲁⲣ	ⲓ̀ ⲫⲱⲛ ⲁⲣ	ì fōn ar
3627	ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ǹpiàvot
3628	ⲁϣⲟ ⲛⲥ	ⲁϣⲟ ⲛ̀ⲥ	aṡo ǹs
3629	ⲉ ϩⲱ ⲉⲛⲧ	ⲉ ϩⲱ ⲉⲛⲧ	e hō ent
p. 575
3630	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲣ	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣ	fali ỳxos adam. R
3631	Ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ : ⲱ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡⲣⲟ ‐	Ⲧⲱⲛⲕ ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ: ⲱ̀ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟ ‐	Tōnk àmou ṡaron: ṑ David pip̀ro ‐
3632	ⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲡⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲑⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲡ̀ⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲑⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	fytys: tektamon ep̀ōou: ǹθyèθouab
3633	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ .	Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.	Marià.	draft · highMary.
3634	Ⲑⲕⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : Ⲡⲉⲛⲥⲱ •	Ⲑⲕⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: Ⲡⲉⲛⲥⲱ:	Ɵkètasmisi nan: ǹFti piloġos: Pensō:
3635	ⲧⲏⲣ ⲒⲎ︦ⲥ︦ : ⲁϥ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙⲙⲟⲛ	ⲧⲏⲣ ⲒⲎⲥⲟⲩⲥ: ⲁϥ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ	tyr IYsous: af afsōti m̀mon
3636	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲉⲣⲉ	ṡere ne Marià: tiparθenos èθouab: ṡere
3637	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲃⲱⲕⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲃⲱⲕⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	θ̀mav ǹFti: ouoh tefvōki evsop.
p. 576
3638	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲫⲓⲣⲓ : ⲙ̀ⲡϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲫⲓⲣⲓ: ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ:	Ṡere θyètasfiri: ǹp̀ṡyn ǹte p̀ōnx:
3639	ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ .	ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ.	ère nyèθouab tyrou: ōnx xen pefoutah.
3640	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲡⲓϣⲟⲩϣⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere ne p̀ṡouṡou: ǹte niangelos: ṡere
3641	ϯⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ : ⲑⲛⲉ̀ⲧⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ: ⲑⲛⲉ̀ⲧⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ	tis̀kiny: θnètàmoni
3642	ⲭⲉⲣⲉ ⲏⲓⲕⲩⲡⲟⲥ : ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩⲯ : ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲧⲩⲣ	ⲭⲉⲣⲉ ⲏⲓⲕⲩⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩⲯ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲧⲩⲣ	ṡere yikipos: ǹpis̀θoinoups: ṡere pitir
3643	ⲅⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ϭ-
3644	ϣϢⲁⲗⲓ ⲙ̀ϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ ⲥ	ⲅⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ϭϣϢⲁⲗⲓ ⲙ̀ϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ ⲥ	ġos: ǹte pinimfios ċṡṠali m̀gos batos. M s
3645	Ⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ : ⲱ Ⲙⲁⲣⲃ̀	Ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟ: ⲱ̀ Ⲙⲁⲣⲃ̀	T̀s̀marōout ètavmisi m̀mo: ṑ Marv̀
3646	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ :	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲙⲓⲥⲓ:	tiparθenos: t̀s̀marōout ǹf̀nav ètaremisi:
3647	ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀̀ⲉ Ⲫⲓⲱⲧ.	ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀̀ⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	ǹpiloġos ǹe F̀iōt.
3648	Ⲁ̀ⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲉϥⲟⲓ ϥⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	Ⲁ̀ⲣⲉⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲉϥⲟⲓ ϥⲛ̀ⲛⲟⲩϯ	Àremisi m̀mof hijen pikahi: efoi fǹnouti
3649	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ϣⲁ ⲛⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ :	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ:	efoi ǹrōmi: ṡa ǹtefsōti ǹtimetrōmi:
p. 577
3650	ⲡⲅ ⲩ -ϭ ⲡ- ⲧⲧⲧ ⲧ ⲡ # ⲛ ⲧ ⲧϯ	ⲡ̀ⲅ ⲩ -ϭ ⲡ- ⲧⲧⲧ ⲧ ⲡ # ⲛ ⲧ ⲧϯ	p̀ġ y -ċ p- ttt t p # n t tti
3651	ϯⲡⲩⲗⲏ 176 ⲧ̀ⲫⲉ	ϯⲡⲩⲗⲏ 176 ⲧ̀ⲫⲉ	tipily 176 t̀fe
p. 578
3652	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ϩⲥⲟⲥ ̀ⲇⲁⲙ . . آدام‎ ϩ	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ϩⲥⲟⲥ ̀ⲇⲁⲙ.. آدام‎ ϩ	ṡali m̀hsos ̀ḋam.. آدام‎ h
3653		بالك‎ ⲧⲏⲣⲟⲩ	بالك‎ tyrou
0007:3301	بالك‎ ⲧⲏⲣⲟⲩ 0007:3301 ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ:	ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ:	nem nas̀nyou:
3655	ⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲛ ٠	ⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲛ ٠	θōouti xen ouraṡi: xen ouniṡti ǹs̀pouḋn ٠
3656	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ : ⲛⲉⲙ ϯⲯⲩⲭⲏ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲛⲉⲙ ϯⲯⲩⲭⲏ	ǹtenerṡai xen pip̀nevma: nem tipsiṡy
3657	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲟⲩⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ	nem pinous: xen pierfmevi: ǹte abba
p. 579
3658	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ṡali m̀kos batos s
3659	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	Peniōt abba Ɵeòdōros: afṡōpi xen
3660	ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲙ̀ⲫ-	ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲉⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ.	timetmaison: nem pimei ǹouon niven: m̀f̀ryti ǹmōisys pinomoθetys.
3661	ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ .
3662	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲟϩ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉϥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓ	Ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲟϩ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉϥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓ	Afṡōpi xen oukoh ènanef: èjen pi
3663	ⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲟϩ :	ⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲟϩ:	nahti etsoutōn: ǹf̀ryti ǹYlias ètafkoh:
3664	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	èjen pilaos ǹte Fti.
p. 580
3665	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. (	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. (	ali m̀kos àdam. (
3666	Ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲟⲩ -	Ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩ -	Pai apostolos: ǹte Pix̀ristos Pennouti: ou -
3667	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲃⲉ : ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲙⲏⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲃⲉ: ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	èvol xen piṡ̀ve: ǹmaθytys ǹmyi
3668	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲁⲥⲥⲟⲛ : ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲓⲁⲥⲥⲟⲛ: ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Piàgios Iasson: afsotpf ǹje P̀ċois: ouoh
3669	ⲁϥϩⲓⲱⲓϣ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲁϥϩⲓⲱⲓϣ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	afhiōiṡ: nem niàpostolos.
3670	Ⲁⲫⲃ ϩ) ⲟ. ⲙ ..ⲓ	Ⲁ ⲫ̀ⲃ ϩ) ⲟ̀. Ⲙ.. Ⲓ̀	A f̀v h) ò. M.. Ì
3671	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ̄-	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ 200-	Ṡali kos batos 200-
3672	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲱⲙⲧ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ⲧⲱⲙⲧ	Àlyθōs ġar tioi ǹṡ̀fyri: ouoh f̀tōmt
3673	ⲛϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲱ ⲧⲛ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲧⲛ	ǹje panous: aiṡansaji èpektaio: ṑ tn
3674	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ Ⲓⲁⲥⲥⲟⲛ .	ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ Ⲓⲁⲥⲥⲟⲛ.	apostolos Iasson.
3675	ⲱ ⲫⲙⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙⲙⲟϥ : ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ	Ⲱ̀ ⲫ̀ⲙⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ⲟⲩⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ	Ṑ f̀mèta Fti sōtp m̀mof: ǹouerġatys
3676	ⲙⲡⲁϥϭⲓϣⲓⲡⲓ : ⲉϥϣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲙⲡⲁϥϭⲓϣⲓⲡⲓ: ⲉϥϣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	mpafċiṡipi: efṡōt èvol xen pisaji: ǹte
p. 582
3677	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲣ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣ	ali m̀kos adam. R
3678	ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩⲑⲛϥ:	ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩⲑⲛϥ:	afōrk ǹje P̀ċois: ouoh ǹnefouōm ǹhθnf:
3679	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ	je ǹθok pe piouyb ṡa èneh: kata t̀taksis
3680	ⲙⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ.	ⲛ̀ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ.	ǹmelṡisedek.
3681	ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ : ⲉ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ : ⲁⲕϣⲱⲡⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ: ⲉ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ: ⲁⲕϣⲱⲡⲓ	Ǹθok akerhōb: èpievangelion: akṡōpi
p. 583
3682	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . .	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ..	ali m̀kos batos..
3683	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲁⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	Ṡere nak ṑ pimanèsōou: ǹalyθinon ǹte
3684	Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Pix̀ristos: piniṡti arṡierevs: peniōt èθouab
3685	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	abba Iōannys
3686	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ : ⲉ̀ⲡⲓⲭⲓⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥ -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲟⲩϫⲟⲛ: ⲉ̀ⲡⲓⲭⲓⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥ -	Ṡere fyetaftougon: èpiṡimōn ètaf -
3687	ⲩⲱⲛϥ : ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥ -	ⲩⲱⲛϥ: ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥ -	yōnf: èx̀ryi èjen tiekklysia: hiten tef -
3688	ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ . ⲨⲦ	ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ. ⲨⲦ	hipomony. YT
p. 584
3689	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ϧⲁ	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ϧⲁ	Ainaouōn ǹrōi: xa
3690	ⲙ̀ⲡⲩ : ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲙⲥ	ⲛ̀ⲡⲩ: ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲙⲥ	ǹpi: pimonogenms
3691	ⲥⲑⲉⲛⲏⲥ : ⲧⲁϯ ⲱ̀ⲟⲩ	ⲥⲑⲉⲛⲏⲥ: ⲧⲁϯ ⲱ̀ⲟⲩ	sθenys: tati ṑou
p. 585
3692	Ⲁⲩⲉⲣ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩ Ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲁⲩⲉⲣ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩ Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Aver̀p̀rofytevin: xen ou P̀nevma èθouab
3693	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥϫⲓⲛϭⲓⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲉⲣⲣⲱⲙⲓ.	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉϥϫⲓⲛϭⲓⲥⲁⲣⲝ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲉⲣⲣⲱⲙⲓ.	eθve pefjinċisarks: nem tefmeterrōmi.
3694	ⲫϢⲁⲗⲓ ⲙⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲥ	Ⲫ̀Ϣⲁⲗⲓ ⲙⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲥ	F̀Ṡali mos batos ٠ s
3695	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̅ ⲛⲓⲥⲁϧ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: 800 ⲛⲓⲥⲁϧ	Ɵōouti tyrou neman ǹfoou: 800 nisax
3696	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ : ⲛⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲟⲧ :	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲟⲧ:	ǹte tiekklysià: ǹtenerṡai xen ouerouot:
3697	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉⲣ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉⲣ̀ⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ	xen paier̀fmevì èttaiỳout
3698	Ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏ -	Ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏ -	Ǹte painiṡti ǹḋikeos: Ieremias pip̀rofy -
3699	ⲧⲏⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲡ̀Ⲭⲁⲗⲁⲕⲓⲁϭ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ : ⲡⲓⲥⲱⲧⲓ.	ⲧⲏⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲡ̀Ⲭⲁⲗⲁⲕⲓⲁϭ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ: ⲡⲓⲥⲱⲧⲓ.	tys: p̀ṡyri p̀Kalakiaċ piouyb: pisōti.
3700	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ .	Ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ.	Ǹte Fti etċosi.
p. 587
3701	Ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ ϣⲁ ϫⲱⲟⲩ : ⲥⲉⲛⲁⲫⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲯ̀ -‏	Ⲓⲥϫⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ ϣⲁ ϫⲱⲟⲩ: ⲥⲉⲛⲁⲫⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲯ̀ -‏	Isjen gōou ṡa gōou: senafiri ǹnekp̀s -‏
3702	ⲫⲏⲣⲓ : ⲱ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ : ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ .‏	ⲫⲏⲣⲓ: ⲱ̀ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ. ‏	fyri: ṑ abba Makari: pip̀nevmatoforos. ‏
3703	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ : ⲛⲛ-‏	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ: ⲛⲛ-‏	àmōini ǹfoou: nilaos ǹmainouti: nn-‏
3704	ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲱⲛϧ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ.‏	ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲱⲛϧ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ. ‏	eθouōṡ èōnx: xen oumetevsebys. ‏
3705	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ: ⲛⲁϥⲟⲓ 3904667:‏	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲁϥⲟⲓ 3904667: ‏	Xen pisyou ète m̀mav: nafoi 3904667: ‏
3706	ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲣⲁⲕⲟϯ ϯⲃⲁⲕⲓ‏	ⲛ̀ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲣⲁⲕⲟϯ ϯⲃⲁⲕⲓ‏	ǹje abba Petros: èjen Rakoti tivaki‏
3707	ⲙⲁ̀ϥⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲓⲡ̀ϣⲁϥⲉ : ϣⲁ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ :‏	ⲙⲁ̀ϥⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ϣⲁ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ‏	màfouōrp hi p̀ṡafe: ṡa abba Makari: ‏
p. 588
3708	ⲭⲱⲩⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲛ ⲅⲉ ⲩⲩ ⲩ ⲩ ⲧⲉ ⲧϥ ⲛ ⲧⲧⲧ-
3709	ϩⲱⲟⲩ : ⲁⲥⲙⲟⲩⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ • ⲛⲉⲙ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	ⲭⲱⲩⲟⲩ ⲉⲩⲟⲩⲛ ⲅⲉ ⲩⲩ ⲩ ⲩ ⲧⲉ ⲧϥ ⲛ ⲧⲧⲧϩⲱⲟⲩ: ⲁⲥⲙⲟⲩⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	kōiou evoun ge yi y y te tf n ttt·hōou: asmoun s̀nav ǹèhoou: nem s̀nav
3710	ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ .	ⲛ̀ⲉ̀ϫⲱⲣϩ.	ǹègōrh.
3711	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲉϫⲁϥ : ⲉⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲉⲑ -	Ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲡⲉϫⲁϥ: ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲉⲑ -	Abba Makari pegaf: èpipatriarṡys: eθ -
3712	ⲃⲉⲟⲩ ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲱⲓ	ⲃⲉⲟⲩ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲱⲓ	veou paiōt: akouōrp ǹsōi
3713	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ : ⲉⲑⲣⲉⲕϯϩⲟ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ :	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϯϩⲟ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ:	aferouō pegaf naf: èθrektiho peniōt:
3714	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲫϯ : ⲛⲧⲉϥⲱⲗ ⲙⲡⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ Ⲫϯ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲱⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ	èvol xen Fti: ǹtefōl ǹpimounhōou
3715	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali m̀kos batos. S
3716	ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ϧⲁ ⲡⲓⲉ̀ⲃⲓⲏⲛ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	anok nim xa pièviyn: eθrisaji èpektaio
3717	ⲱ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ	ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ	ṑ piaθloforos ǹgenneos: piàgios àpa
3718	Ⲓⲥⲁⲁⲕ	Ⲓⲥⲁⲁⲕ	Isaak
3719	Ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲱⲥⲩ	Ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲱⲥⲩ	Bios niven ǹte niθ̀myi: avsaji ǹpōsi
p. 590
3720	Ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲁⲑⲛⲁⲥⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛ -‏	Ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲁⲑⲛⲁⲥⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲛ -‏	Ṑ piniṡti Aθnasios: pimanèsōou èten -‏
3721	ϩⲟⲩ : ⲙ̀ⲡⲙ̀ϩⲓ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲉⲧϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ .	ϩⲟⲩ: ⲛ̀ⲡ̀ⲙ̀ϩⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉⲧϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	hou: ǹp̀m̀hi ǹPix̀ristos: etxen tioikoumeny.
3722	ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϧⲁⲩ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ :‏	Ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϧⲁ ⲩ̀ϩⲏ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: ‏	Ṑ fyètaffōt èvol: xa ỳhy ǹniourōou: ‏
3723	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ .‏	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ. ‏	eθve pinahti èθouab: ǹorθoḋoksos. ‏
p. 591
3724	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . .	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ..	ali m̀kos batos..
3725	ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ : ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Tihiryny ǹpekjinì ṡaron: ṑ piniṡti
3726	ⲇⲑ̀ⲛⲁⲥⲓⲟⲥ : ⲁⲥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : ϫⲉ	ⲇⲑ̀ⲛⲁⲥⲓⲟⲥ: ⲁⲥⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ϫⲉ	ḋθ̀nasios: asθelyl ǹje tiekklysia: je
3727	ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ.	avθōouti ǹtit̀rias.
3728	ⲁⲀⲕⲟ̅ⲣⲟ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ : ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲀⲀⲕⲟ̅ⲣⲟ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	AAkoro ġar ǹniourōou: hiten Pip̀nevma
3729	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲙⲧⲟⲛ : ⲉⲧϧⲁϯ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ :	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲙⲧⲟⲛ: ⲉⲧϧⲁϯ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ:	ǹparaklmton: etxati èp̀ṡōi xen pek·hyt:
3730	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲇⲉⲛ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲇⲉⲛ	ǹf̀ryti ǹtimoumi ǹte Eden
p. 592
3731	ⲁⲗⲓ 00 ⲁ̃ⲇⲁⲙ ⲣ ⲥ‏	ⲁⲗⲓ 00 ⲁ̀ⲇⲁⲙ ⲣ ⲥ‏	ali 00 àdam r s‏
3732	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲙⲟⲩ‏	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲙⲟⲩ‏	àmōini nipistos: niorθoḋoksos: ǹtentimou‏
3733	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.‏	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. ‏	ǹPennouti: Penouro Pix̀ristos. ‏
3734	Ⲛⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ : ⲛ̀ⲧⲉ‏	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀: ⲛ̀ⲧⲉ‏	Ǹtenraṡi ǹfoou: xen pièrf̀mevì: ǹte‏
3735	Ⲙⲙⲁⲛⲛⲙⲥ : ⲡⲓⲉ ⲙⲗ ⲥⲛ ⲉⲛ‏ 171311140171002	Ⲛ̀ⲙⲁⲛⲛⲙⲥ: ⲡⲓⲉ ⲙ̀ⲗ ⲥⲛ ⲉⲛ‏ 171311140171002	Ǹmannms: pie m̀l sn en‏ 171311140171002
p. 593
3736	- ⲛ ⲛⲱ ⲙ̄ ..ⲧⲧⲧ ⲧⲩ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲙ ⲙⲧ ⲧ ⲧ	- ⲛ ⲛⲱ 40.. Ⲧⲧⲧ ⲧⲩ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲙ ⲙ̀ⲧ ⲧ ⲧ	- n nō 40.. Ttt ti ttt ttt m m̀t t t
3737	ⲯⲁⲗ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲯⲁⲗ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	psal ỳxos batos. S
3738	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ϫⲉ ⲟ̀ϩⲓ	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲟ̀ϩⲓ	Peje Pensōtyr ǹnefmaθytys: je òhi
3739	ⲛⲇ	ⲛ̀ⲇ	ǹḋ
3740	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲃⲁⲕⲓ : ϣⲁ ⲧⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲃⲁⲕⲓ: ϣⲁ ⲧⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	nōten xen tai vaki: ṡa taouōrp èh̀ryi
3741	ⲉ̀ϫⲱⲧⲉⲛ : ⲙⲡⲛⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ	ⲉ̀ϫⲱⲧⲉⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ	ègōten: ǹp̀nōṡ ǹte F̀iōt
3742	ⲁϥⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲔⲂⲏⲑⲁ̃ⲛⲓⲁ : ⲁϥϥⲁⲓ ⲩ̀ⲛⲉϥ •	ⲁϥⲉ̀ⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲔⲂⲏⲑⲁ̀ⲛⲓⲁ: ⲁϥϥⲁⲓ ⲩ̀ⲛⲉϥ:	afènou èvol ṡa KVyθània: affai ỳnef:
3743	ϥϯ	ϥ̀ϯ	f̀ti
3744	ϫⲓϫ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲙⲥ ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ⲁϥ	ϫⲓϫ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲛ̀ⲙⲥ ⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ⲁϥ	jig èp̀ṡōi: ǹje Ǹms afs̀mou èrōou: af
3745	ⲟⲩⲱϯ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ	ⲟⲩⲱϯ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ouōti savol m̀mōou
3746	ⲓ ⲙ ⲙⲙⲙ ⲙ ⲙ	ⲓ̀ ⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲙ ⲙ	ì m ǹmm m m
p. 595
3747	ϯⲟⲩⲣⲱ‏ ف : Ⲟⲩⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟϥ : ⲉⲓϯⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲙⲟ‏	ϯⲟⲩⲣⲱ‏ ف: Ⲟⲩⲡⲉ ϯⲛⲁϫⲟϥ: ⲉⲓϯⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲙⲟ‏	tiourō‏ ف: Oupe tinagof: eititaiò m̀mo‏
3748	ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ : ϯⲥⲁⲃⲏ ⲗⲁⲛⲏ‏	ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ: ϯⲥⲁⲃⲏ ⲗⲁⲛⲏ‏	ǹmainouti: tisavy lany‏
3749	Ⲑⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ : Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ :‏	Ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ‏	Ɵ̀mav ǹp̀ouro: Kōstantinos piθ̀myi: ‏
3750	ⲉ̀ⲧⲁϥⲩⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲧⲁⲡ : ⲛ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.‏	ⲉ̀ⲧⲁϥⲩⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲧⲁⲡ: ⲛ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. ‏	ètafiounos outap: ǹnohem nan èvol. ‏
3751	:ش10 ⲁⲥⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲎⲘⲗⲁⲛⲏ‏	: ش10 ⲁⲥⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲎⲘⲗⲁⲛⲏ‏	: ش10 aserepiθimin ènav: ǹje YMlany‏
3752	ⲉ̀ⲡⲓϣⲉ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣ‏	ⲉ̀ⲡⲓϣⲉ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣ‏	èpiṡe èθouab ǹte pis̀tavros: ètavaṡ‏
3753	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ .‏	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ. ‏	p̀ouro ǹte p̀ṑou èrof. ‏
p. 596
3754	ⲧⲧ ⲧ ⲅ ⲧⲅⲧ ⲩ ⲉⲩ- ئيس‎ ⲧ ⲛ-
3755	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲧⲧ ⲧ ⲅ ⲧⲅⲧ ⲩ ⲉⲩ- ئيس‎ ⲧ ⲛ̀ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ	tt t ġ tġt y ev- ئيس‎ t ǹhiten pesnahti èxoun èrof
p. 597
3756	ⲫⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ..ⲫ ϩⲟ	ⲫⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ... Ⲫ ϩⲟ	fali ygos àdam... F ho
3757	Ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ : Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	Ⲫϯ ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ⲣⲁⲛⲁϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ: Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ	Fti èta nenioti: ranaf ǹpefm̀θo: Abraam
3758	ⲁⲁⲕ : Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ..-	ⲁⲁⲕ: Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.. -	aak: Iakōb pisrayl.. -
3759	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : Ⲁⲁ̀ⲣⲱⲛ Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ :	ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲁ̀ⲁ̀ⲣⲱⲛ Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ:	mōisys pip̀rofytys: Ààrōn Samouyl:
3760	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉⲧϧⲉⲛ Ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ :	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲧϧⲉⲛ Ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ:	nem niàlōouì èθouab: etxen Babilōn:
p. 598
3761	Ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲭⲏ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϯϩ̀ⲣⲱ :	Ⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲭⲏ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ϯϩ̀ⲣⲱ:	Oumistyrion efky: xen θ̀myti ǹtih̀rō:
3762	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲛⲓϣϯ .	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲛⲓϣϯ.	pegaf ǹje p̀ouro: efsaji nem nefniṡti.
3763	Ϫⲉ ⲙⲏ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲁⲛ : ⲁⲓϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϯϩ̀ⲣⲱ :	Ϫⲉ ⲙⲏ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲁⲛ: ⲁⲓϩⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϯϩ̀ⲣⲱ:	Je my ṡomt ǹàlou an: aihitou ètih̀rō:
3764	ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ.	ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ.	hyppe tinav ètou: xen θ̀myti ǹpik̀rōm.
3765	Ⲡⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁϩ ϥ̀ⲧⲟⲩ : ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ :	Ⲡ̀ⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁϩ ϥ̀ⲧⲟⲩ: ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ:	P̀òni m̀pimah f̀tou: ǹxytou ǹf̀ryti:
3766	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲃⲉⲣⲓ	ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲁⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲃⲉⲣⲓ	ǹouṡyri ǹnouti: xen pefsai nem pefveri
3767	ⲱ ⲡⲁⲓ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ : ⲫⲏⲉⲧ ϯⲛⲁⲩ	ⲱ̀ ⲡⲁⲓ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ: ⲫⲏⲉⲧ ϯⲛⲁⲩ	ṑ paìfyri: ǹparaḋokson: fyet tinav
3768	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲓ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲓ	èrof: xen nairōmi nai
3769	Ⲡⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲡⲉ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ : ⲉⲑ-
3770	ⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲟϫϩⲉϫ.	Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲡⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲟϫϩⲉϫ.	F̀nouti ǹnairōmi: pe f̀nouti ǹtaf̀myi: eθve fai afnahmou: xen painiṡti ǹhogheg.
3771	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϯϩ̀ⲣⲱ : ⲁϥⲙⲟⲩϯ	Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϯϩ̀ⲣⲱ: ⲁϥⲙⲟⲩϯ	Aftōnf ǹje p̀ouro: afì ètih̀rō: afmouti
3772	ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	ǹpairyti: nièviaik ǹte Fti

Provenance

title: Difnar — Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic
dialect: bohairic
source: corpus/incoming/church-books/difnar-beni-suef/الدفنار، بني سويف.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/difnar-beni-suef/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/difnar-beni-suef/
licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy the Difnar, Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic (OCR); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)
share: public
OCR: model coptic v3c (models/coptic.traineddata; kept-out church CER 4.52 %, letters only 2.18 % — REPORT-A2, tools/evaluate.py, never a training figure), languages coptic+ara, 300 dpi, psm 3, mean word confidence 63.5. Spot check pp. 200, 343: ~93 % of Coptic words exactly right; the losses are single letters (ϭ, Ⲯ) and jinkim
file: Liturgy/Difnar/Difnar — Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic.bohairic.beni-suef.L0.txt
title: Difnar — Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic — Cairene
dialect: bohairic
source: generated from Difnar — Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic.bohairic.beni-suef.L0.txt (corpus/incoming/church-books/difnar-beni-suef/الدفنار، بني سويف.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quo)
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
generated by: tools/cairene.py from_witness on the L0 text (L1 = Cairene(N(L0)), RI-038 2026-09-16; RI-029 2026-09-11; DECISIONS.md 2026-09-09: punctuation O-6, jinkim O-3; segmentation-aware jinkim + spelling verdicts from the PREDICTED segmentation, cairene.py rule 9 (C5c, RULED 2026-09-10); 2026-09-09 evening rulings: word division church, "until" base ϣⲁⲧⲉ-, nomina sacra ⲓ̅ⲥ̅/ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦/Ⲑⲥ̅/Ⲩⲥ̅ expanded; numerals and abbreviations resolved by the normalization stage)
file: Liturgy/Difnar/Difnar — Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic.bohairic.beni-suef.L1.txt
title: Difnar — Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic — Kemetic
dialect: bohairic
source: generated from Difnar — Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic.bohairic.beni-suef.L1.txt
licence: CC BY-SA 4.0
share: public
generated by: tools/coptic_to_kemetic.py convert() on the L1 text (letter rules of DECISIONS.md 2026-09-08)
file: Liturgy/Difnar/Difnar — Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic.bohairic.beni-suef.L2.txt
what it is: DRAFT English. Not a published translation: `existing` rows quote an aligned translation named in `basis`; `llm` rows are a language-model best guess from the dictionary gloss and context (Yousef asked for them, 2026-09-27; to be corrected later); check the source text before relying on any of it.
lines: 0 quoted · 0 quoted with the alignment not cross-checked · 49 model drafts (marked “draft”)

Cite as:

Difnar — Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic. corpus/incoming/church-books/difnar-beni-suef/الدفنار، بني سويف.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/difnar-beni-suef/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/difnar-beni-suef/. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/liturgy/difnar/difnar-beni-suef-diocesan-edition-coptic-arabic.bohairic.beni-suef/.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text — part 1 of 2

Provenance

L0 witness (OCR)

L1 Cairene

L2 Kemetic

English

What the layers are