Difnar — Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic

Source and licence

share: publicbohairic

Source: corpus/incoming/church-books/difnar-beni-suef/الدفنار، بني سويف.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/difnar-beni-suef/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/difnar-beni-suef/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy the Difnar, Beni Suef diocesan edition, Coptic·Arabic (OCR); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text — part 2 of 2

1,796 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic	English
p. 599
3773	Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁⲍⲁⲣⲛⲁⲥ : Ⲙⲓⲥⲁ̀ⲗ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ̀ⲡ -	Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁⲍⲁⲣⲛⲁⲥ: Ⲙⲓⲥⲁ̀ⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡ -	Ànanias Azarnas: Misàl ǹpem̀θo m̀p -
3774	ⲟⲩⲣⲟ: ϫⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲉ̀ⲟⲩ ⲙ̀ϩⲉⲙ	ⲟⲩⲣⲟ: ϫⲉ ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲱ̀ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉ̀ⲟⲩ ⲙ̀ϩⲉⲙ	ouro: je tenerxria an ṑ p̀ouro: èou m̀hem
3775	ⲛⲁⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ	ⲛⲁⲕ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ	nak eθve paisaji
3776	ϥ̀ϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲛϫⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ϥ̀ϣⲟⲡ ⲅⲁⲣ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	f̀ṡop ġar xen nifyouì: ǹje Pennouti
3777	ⲉ̀ⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲙⲟϥ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲁϩ	ⲉ̀ⲧⲉⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲁϩ	ètenṡemṡi m̀mof: èouon ṡ̀gom m̀mof ènah
3778	ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ.	ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ.	men èvol xen nekjig p̀ouro.
3779	ⲧ -⳪ ( - Ⲭⲧ ⲧⲄⲬⲬⲤ	Ⲧ -⳪ (, Ⲭⲧ ⲧⲄⲬⲬⲤ	T -⳪ (, Kt tNKK·S
p. 600
3780	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱ‏	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱ‏	Ouniṡti èmaṡō: pe piaġōn etsō‏
3781	ⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ :‏	ⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ: ‏	àgia ǹsavy: ouoh ǹmariiros: ‏
p. 601
3782	ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲧ ⲧⲩⲧ ⲧⲧⲧ ⲓⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲛ	ⲩ ⲩ ⲩ ⲩ ⲧ ⲧⲩⲧ ⲧⲧⲧ ⲓⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲛ	y y y y t tit ttt it t ttt ttt t n
3783	..ⲙⲛ ϣⲛⲙ ⲙ ⲙ.	.. Ⲙ̀ⲛ ϣⲛⲙ ⲙ ⲙ.	.. M̀n ṡnm m m.
3784	ⲫ̀ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. ⲥ	Ⲫ̀ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	F̀ali ygos batos. S
3785	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉ̀ϫⲱ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	tinaerhyts xen ouċiṡṡōou: ègō ǹp̀taio
3786	ⲙⲡⲁⲓ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲃⲟⲥ :	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲫⲛⲟⲩⲑⲃⲟⲥ:	m̀pai episkopos: pennōt abba Pafnouθvos:
3787	ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	nafṡop ǹoumonaxos: xen pitōou ǹte
3788	ⲛ ⲛ ⲛ ϥ	ⲛ ⲛ ⲛ ϥ	n n n f
3789	Ϣⲓϩⲏⲧ: ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲙ:ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲥ‐	Ϣⲓϩⲏⲧ: ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲙ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲥ‐	Ṡihyt: afìri ǹhanniṡti ǹàretm: nem hanas‐
p. 603
3790	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲧ	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲧ	Ṡali kos adam t
3791	Ⲁ̀ⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲙ̀ ⲡⲓ ⲭⲣⲙⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ :	Ⲁ̀ⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲙ̀ ⲡⲓ ⲭⲣⲙⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ:	Àkemp̀ṡa ǹtaio niven: m̀ pi krmsostomos:
3792	ⲛⲉⲙ ⲉⲅⲕⲟⲙⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲫⲏⲉ̀ⲧϫⲟⲗϩ ⲙⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ.	ⲛⲉⲙ ⲉⲅⲕⲟⲙⲓⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲫⲏⲉ̀ⲧϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ.	nem enkomion niven: fyètgolh m̀pitouvo.
3793	Ⲁⲕⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ϯⲟⲩⲣⲱ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ:	Ⲁⲕⲥⲟϩⲓ ⲛ̀ϯⲟⲩⲣⲱ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ:	Ak·sohi ǹtiourō: xen ouniṡti ǹmetgōri:
3794	ⲁϥϣⲟⲡ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲧⲁϫⲣⲟ : ⲛ̀ϫⲉ 116 Ⲡⲭ̅ⲥ •	ⲁϥϣⲟⲡ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲧⲁϫⲣⲟ: ⲛ̀ϫⲉ 116 Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	afṡop nak ǹtagro: ǹje 116 Pix̀ristos:
3795	ⲁⲗⲓ 02006 ⲃⲁⲧⲟⲥ . ϫ	ⲁⲗⲓ 02006 ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ϫ	ali 02006 batos. G
3796	ⲱ̄ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲱ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	800 ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	800 piniṡti ǹmanèsōou: ǹte p̀ṑhi ǹte
3797	Ⲡⲭⲥ : Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓ ⲭ̀ⲣⲛⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ : ⲡⲓⲥⲱⲩⲡ	Ⲡ̀ⲭⲥ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓ ⲭ̀ⲣⲛⲥⲟⲥⲧⲟⲙⲟⲥ: ⲡⲓⲥⲱⲩⲡ	P̀k·s: Iōannys pi k̀rnsostomos: pisōip
p. 604
3798	ⲅ - - ⲅ ⲛⲣⲟ ⲧⲏⲛ ⲧⲏⲣⲩ ⲛⲏⲣϥⲛⲏⲣⲧⲏ ⲧ ⲻ ϩⲩ ⲩ	ⲅ, - ⲅ ⲛ̀ⲣⲟ ⲧⲏⲛ ⲧⲏⲣⲩ ⲛ̀ⲏⲣϥⲛⲏⲣⲧⲏ ⲧ ⲻ ϩⲩ ⲩ	ġ, - ġ ǹro tyn tyri ǹyrfnyrty t ⲻ hi y
3799	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ 5-	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ 5-	xen ouounof 5-
3800	ⲉ ϣⲁϥ ϩⲓ ..ⲁⲱ ⲙ ϫ ⲱⲙ	ⲉ ϣⲁ ϥ ϩⲓ.. Ⲁⲱ ⲙ ϫ ⲱⲙ	e ṡa f hi.. Aō m g ōm
3801	Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ : ⲫⲁ	Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ: ⲫⲁ	Fti pimairōmi: ouoh ǹrefṡenhyt: fa
3802	ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲁⲓ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ	ⲡⲓⲙⲏϣ ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛ̀ϩⲏⲧ	pimyṡ ǹnai: ǹrefōou ǹhyt
3803	Ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲉⲑ-	Ⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲃ: ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ.	Àriouōini èroi: xen pekouōini ǹmyi: èθrigō ǹp̀tab: ǹtiàgia Timiany.
3804	ⲣⲓϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲃ : ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ .
3805	Ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭⲥ	Ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡ̀ⲭⲥ	Ɵai etafsōtp m̀mos: ǹje p̀ouro P̀k·s
3806	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲙⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ.	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ.	nem pih̀me ǹparθenos: nyetavṡōpi nemas.
p. 605
3807	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲛϣϯ ⲡⲉ : ⲛⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ:	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲟⲩⲛⲛϣϯ ⲡⲉ: ⲛⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ:	Àlyθōs ounnṡti pe: nibios ets̀marōout:
3808	ⲛⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ : Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ: Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ǹtai àlou ǹsemne: Timiany tiparθenos
3809	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ : ⲛ̀ⲧⲁⲓⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛ-	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ: ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲉⲩⲫⲱⲙⲁ: ⲉⲩⲧⲟⲙⲏ ⲉ̀ⲣⲟⲥ.	Marenerevfomin: ǹtaìmariiros: xen hanevfōma: evtomy èros.
3810	ⲉⲩⲫⲱⲙⲁ : ⲉⲩⲧⲟⲙⲏ ⲉ̀ⲣⲟⲥ.
3811	ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ :	Ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ:	Asmenre pitouvo: isjen tesmetkouji:
3812	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ.	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ.	ǹf̀ryti ǹmarià: θ̀mav ǹPensōtyr.
3813	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ : ⲙⲙⲏⲓ Ⲧⲩⲙⲓⲁ̀ⲛⲛ : ⲛⲉⲙ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ: ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲧⲩⲙⲓⲁ̀ⲛⲛ: ⲛⲉⲙ	Ṡere ne tiàgia: ǹmyi Timiànn: nem
3814	ⲡⲓϩ̀ⲙⲉ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲉ .	ⲡⲓϩ̀ⲙⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲉ.	pih̀me ǹparθenos: nyènavṡōpi neme.
3815	ⲟⲉⲣⲉ ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲛⲕⲉ	Ⲟⲉⲣⲉ ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲕⲉ	Oere niṡelet: ǹte Pix̀ristos Pennouti: ǹke
3816	ⲛⲁⲩⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛⲁⲩⲫⲱⲛ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	navfōn ǹnous̀nof: èjen pefran èθouab
3817	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁ̀ⲅⲛⲓⲁ̃ : ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲙⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲁ̀ⲅⲛⲓⲁ̀: ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲙⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲥ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere tiàġnià: ṡere θmeθnanes: ṡere
3818	ⲯϯⲁ̀ⲅⲙ : ϯⲥⲱⲧⲡ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ .	ⲯϯⲁ̀ⲅⲙ: ϯⲥⲱⲧⲡ Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ.	pstiàġm: tisōtp Timiany.
3819	-ⲙ ⲓ ⲙ... Ϥⲁⲓ. ⲓⲓ Ϥⲓ ⲁ ⲙ ⲙ	-ⲙ ⲓ̀ ⲙ... Ϥⲁⲓ. Ⲓⲓ Ϥⲓ ⲁ ⲙ ⲙ	-m ì m... Fai. Ii Fi a m m
p. 606
3820	ⲙ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛϩϣⲱⲙ : ⲙⲓⲓⲉⲛⲱ ⲙⲙ	ⲙ ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩϣⲱⲙ: ⲙⲓⲓⲉⲛⲱ ⲙⲙ	m mōini tyrou ǹtenhṡōm: miienō mm
3821	Ⲡⲭⲥ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ	P̀k·s: nem tefmav ǹparθenos: nem Mixayl
3822	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	piarṡiangelos.	draft · highthe archangel.
3823	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϯⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲡⲁⲣ -	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϯⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲡⲁⲣ -	Ouoh ǹtentaiò ǹfoou: ǹtisōtp ǹpar -
3824	ⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲁ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ : Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ	ⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲁ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲙ̀ⲟⲩ: Ⲧⲩⲙⲓⲁⲛⲏ	θenos: θa piran eθmeh ǹm̀ou: Timiany
3825	ϯⲙⲟⲛⲁⲭⲏ .	ϯⲙⲟⲛⲁⲭⲏ.	timonaṡy.
3826	Ⲑⲕⲉ̀ⲑⲙⲉϩ ϧⲉⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	Ⲑⲕⲉ̀ⲑⲙⲉϩ ϧⲉⲛ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	Ɵkèθmeh xen tisofia: isjen tesmetkouji
3827	ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ : ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣ -	ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲁⲥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣ -	ǹàlou: asmenre ǹtiparθenià: èhote nipar -
3828	Ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	Ⲉⲧⲁⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ	Etasgōk èvol ǹpinomos: nem nientoly
3829	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟⲥ : ⲁⲥⲙⲉⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ : ⲁⲥⲙⲟⲥϯ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟⲥ: ⲁⲥⲙⲉⲓ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ⲁⲥⲙⲟⲥϯ	ǹte Pos: asmei ǹtimetmonaxos: asmosti
3830	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ.	ǹpikosmos tyrf.
3831	:l ) ⲉ)... Ⲱ︦ ϩⲱⲓ ⲁ	: l) ⲉ)... 800 ϩⲱⲓ ⲁ	: l) e)... 800 hōi a
p. 608
3832	ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲣ	ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲣ	ṡali ygos adam r
3833	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛⲁⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ‐	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲛⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛⲁⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ‐	àmōini tnrou ǹfoou: naioti nem na ‐
3834	ⲛⲛⲟⲩ : ⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲟⲇⲏ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲧϥ	ⲛⲛⲟⲩ: ⲑⲱⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲟⲇⲏ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲧϥ	nnou: θōouti xen ous̀poḋy: nem ourōoutf
3835	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲫⲁ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲫⲁ	Xen pierfmevi: ǹte peniōt eθouab: fa
3836	ⲙ ⲙ ⲙⲛ ⲙⲙ. ⲙ ⲙⲉⲙ( ⲁ ⲙⲛ ⲧⲧ ⲛ ⲙⲙⲙ	ⲙ ⲙ ⲙ̀ⲛ ⲙⲙ. Ⲙ ⲙⲉⲙ(ⲁ ⲙ̀ⲛ ⲧⲧ ⲛ ⲛ̀ⲙⲙ	m m m̀n mm. M mem(a m̀n tt n ǹmm
p. 609
3837	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
3838	ⲩⲟⲓϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ-
3839	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟ ϭⲓϣϣⲱⲟⲩ :	ⲩⲟⲓϣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟ̀ ϭⲓϣϣⲱⲟⲩ:	yoiṡ nem ouainaerhyts xen ò ċiṡṡōou:
3840	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲉⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲛ : ⲙ-	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲉⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣⲉⲩⲫⲱⲙⲓⲛ: ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲉⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ	niṡti ǹs̀pouḋeos: hina ǹtaerevfōmin: m̀peniōt Ersenios
3841	ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲉⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ
3842	Ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ : ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ	Ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ: ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ	Je afṡōpi isjen tefmetkouji: ǹṡyri
3843	ⲛ̀ⲩⲉ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ : ⲁⲩϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀ :	ⲛ̀ⲩⲉ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ⲁⲩϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϯⲥⲟⲫⲓⲁ̀:	ǹie Ierousalym: avtis̀vō naf ǹtisofià:
3844	ⲛⲁⲣⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀Ⲫϯ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ	ⲛⲁⲣⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀Ⲫϯ ⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁϥ	nare t̀gom ǹFti ky nemaf
p. 610
3845	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ ⲙ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ ⲙ	ali m̀kos àdam m
3846	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲭⲱⲙ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲭⲱⲙ	ǹθok oumakarios: peniōt abba Pakōm
3847	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲁϧⲱⲙ : ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁϧⲱⲙ: ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ	piniṡti ǹaxōm: èθouab ǹte Fti
3848	Ⲁ ⲧⲉⲕ ⲯⲩⲭⲙ ⲣⲉⲧⲧⲉⲛϩ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲙ	Ⲁ ⲧⲉⲕ ⲯⲩⲭⲙ ⲣⲉⲧⲧⲉⲛϩ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲙ	A tek psikm rettenh: xen niàretm
3849	ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲁ̀ϧⲱⲙ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ Ⲓⲥⲁⲙ̀ⲁⲥ .	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ϧⲱⲙ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ Ⲓⲥⲁⲙ̀ⲁⲥ.	ǹf̀ryti ǹniàxōm: kata p̀·saji ǹ Isam̀as.
3850	ⲙ ⳨. .) . ⲉ ⲁⲱ ⲟⲓ ⲛ ⲉⲛϣ ⲟⲛ	Ⲙ ⳨..). Ⲉ ⲁⲱ ⲟⲓ ⲛ ⲉⲛϣ ⲟⲛ	M ⳨..). E aō oi n enṡ on
3851	,ⲥⲟⲓ ⲙ. ⲱⲓ. ⲛ ⲩ	, ⲥⲟⲓ ⲙ. Ⲱⲓ. Ⲛ ⲩ	, soi m. Ōi. N y
3852	ⲫ̀ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .-	ⲫ̀ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. -	f̀ali kos batos. -
3853	ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲡ : ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲡ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	afċisi ǹje pektap: ṑ peniōt èθouab
3854	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲭⲱⲙ : ⲁⲕⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ :	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲭⲱⲙ: ⲁⲕⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ:	abba Pakōm: akerk̀lyronomin m̀pis̀mou:
3855	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡⲟ̅ⲥ Ⲫϯ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ.	èvol hiten P̀ċois Fti.
3856	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲭⲱⲙ : ⲛ̀ⲑⲟϥ	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲭⲱⲙ: ⲛ̀ⲑⲟϥ	Peniōt èθouab abba Pakōm: ǹθof
3857	ⲁϥϣⲉⲡ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲓⲁ̀ⲃⲟ -	ⲁϥϣⲉⲡ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲇⲓⲁ̀ⲃⲟ -	afṡep hanmyṡ ǹxisi: èvol hiten piḋiàbo -
p. 611
3858	. ϩⲱⲓ ⲙ ⲙ ⲙ)	. Ϩⲱⲓ ⲙ ⲙ ⲙ)	. Hōi m m m)
3859	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲛⲁϥ . ⲟ	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲛⲁϥ. Ⲟ̀	ṡali m̀kos vavos naf. Ò
3860	Ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲉⲡⲓⲙⲁⲭⲟⲥ	Ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁⲭⲟⲥ	Pimartiros ǹte Pix̀ristos piàgios Èpimakos
3861	ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϥⲛ̀ⲣⲉϥⲟ̅̀ⲣⲟ .	ⲛⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϥⲛ̀ⲣⲉϥⲟ̅̀ⲣⲟ.	nigōri ǹgenneos: ouoh pimatoi fǹrefòro.
3862	ⲁϥϭⲓⲙⲕⲁϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲙⲓⲥ Ⲡⲭⲥ : ϧⲉⲛ	Ⲁϥϭⲓⲙⲕⲁϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲙⲓⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ: ϧⲉⲛ	Afċimkah èjen f̀ran ǹmis P̀k·s: xen
3863	ϩⲁⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ : Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟϥ	ϩⲁⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ: Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲟϥ	hankolasis ǹxisi: Pensōtyr eftagrof
3864	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ .	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲛⲁϥ.	ouoh efjemnomti naf.
p. 612
3865	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ‏	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ‏	Peje Pensōtyr: ǹnefmaθytys: je ànok‏
3866	ⲡⲉ ϯ ⲃⲱ : ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲙⲏⲓ ٠‏	ⲡⲉ ϯ ⲃⲱ: ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁ̀ⲙⲏⲓ ٠‏	pe ti vō: ǹàloli ǹtàmyi ٠‏
p. 613
3867	ⲫ̀ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .-;;	ⲫ̀ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. -;;	f̀ali ỳxos batos. -;;
3868	ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲁⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲫ‐
3869	ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲛⲧⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ : ⲉⲧⲉ	ⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ: ⲉ̀ⲧⲉ	afì ṡaron ǹje piniṡti ǹṡai: nem pierfmevì èttaiyout: ǹte Simōn pirefkoh: ète
3870	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲁⲛⲁⲛⲉⲟⲥ	fai pe pikananeos
3871	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲧⲁ̀ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	Ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲧⲁ̀ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ	Ouon niven setà m̀mof: xen t̀fe nem
3872	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲉϥⲟ̅ⲥ: ⲛⲉⲙ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲉϥϭⲟⲓⲥ: ⲛⲉⲙ	hijen pikahi: je afouahf ǹsa Pefċois: nem
3873	ⲡⲉϥⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ Ⲡⲭⲥ .	ⲡⲉϥⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ Ⲡ̀ⲭⲥ.	pefrefθamiò P̀k·s.
p. 615
3874	للا‎ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀	للا‎ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀	للا‎ nim peθnaṡ̀saji: èpekniṡti ǹtaì
3875	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ .	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ.	Iōannys pisofos: ǹevangelistys.
3876	12-6١ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ : ⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ	12-6١ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ: ⲁⲭⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ	12-6١ tekmetkouji: akmenre pitouvo
3877	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ : ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ǹte tiparθenia: ǹf̀ryti ǹniàngelos
3878	ⲁⲕⲥ̀ϧⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ : ϧⲉⲛ ϯⲛⲏⲥⲟⲥ	ⲁⲕⲥ̀ϧⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ: ϧⲉⲛ ϯⲛⲏⲥⲟⲥ	ak·s̀xai xen ouevfrosiny: xen tinysos
p. 616
3879	ⲙⲕϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕ ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ	ⲙ̀ⲕϫⲱⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲕ ⲇⲣⲟⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ	m̀kgōk m̀pek ḋromos: xen oumetxello
3880	ⲣ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲕⲟⲛ : ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ	ⲣ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲕⲟⲛ: ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ	r: xen pièhoou ǹkiriàkon: akṡenak
3881	ⲙⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ .	ⲙⲱⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	mōi ènifyouì.
3882	ⲙⲕⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲇ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓ-	Ⲙ̀ⲕⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲇ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲩⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ: ⲛ̀ⲓⲙⲥ̅ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	M̀k·soutōn nekjig èvoḋ: ǹf̀ryti m̀piiros: ouoh akerètin: ǹims Pix̀ristos.
3883	ⲩⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣⲉ̀ⲧⲓⲛ : ⲛ̀ⲓⲙⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ .
3884	ⲗϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲉⲃ : ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ :	Ⲗϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱⲧⲉⲃ: ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ:	Lfṡōpi ǹje pekouōteb: ǹparaḋokson:
3885	ⲓⲟⲛ ⲛⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ : ⲙⲫⲕⲉ̀ⲩⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲓⲟⲛ ⲛⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ: ⲛ̀ⲫⲕⲉ̀ⲩⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ion nafèmi an: ǹfkèvafṡōpi èvol
3886	ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲙ̀ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	ⲁⲣⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲙ̀ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	arip̀resvevin èh̀ryi ègōn: m̀ piparθenos:
3887	ⲉ̀ⲙⲑⲟ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭⲥ	ⲉ̀ⲙⲑⲟ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡ̀ⲭⲥ	èmθo ǹPensōtyr: Penouro P̀k·s
3888	ⲫⲱⲥ ϩⲓ ⲁ ⲱ ⲓ. ⲭ ⲙⲉ. ⲙⲇ. ϩⲁ	ⲫⲱⲥ ϩⲓ ⲁ ⲱ̀ ⲓ̀. Ⲭ ⲙⲉ. Ⲙ̀ⲇ. Ϩⲁ	fōs hi a ṑ ì. K me. M̀d. Ha
3889	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	ali ỳxos batos. M
3890	ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ	mōini tyrou evsop ǹfoou: ṑ nilaos
3891	ⲓⲁⲓ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲉⲑⲣⲉⲛϯⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : Ⲓⲱⲁⲛ	ⲓⲁⲓ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲣⲉⲛϯⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: Ⲓⲱⲁⲛ	iai Pix̀ristos: èθrentimou ǹfyèθouab: Iōan
3892	ϩ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ϩ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	h piàpostolos.
3893	Ⲙ̅ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲑⲉⲟ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥ -	40 ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲑⲉⲟ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥ -	40 piniṡti ǹθeòloġos: ouoh pievangelis -
p. 618
3894	ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲛⲉⲕⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ :	ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲛⲉⲕⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲱⲙⲁ:	ṑ nim peθnaṡ̀saji: ènekkaθartōma:
3895	ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ .	ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ.	ṑ pimanèsōou èθouab: abba Epifanios.
3896	Ⲡⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲛⲏⲥⲟⲥ Ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ : ⲫⲏⲉⲧ -‏	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲛⲏⲥⲟⲥ Ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧ -‏	Pièpiskopos: ǹte tinysos Kipros: fyet -‏
3897	ϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲉⲃⲓⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ.	ϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑⲉⲃⲓⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	golh m̀pitouvo: nem piθevio ǹmyi.
p. 619
3898	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲧ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲧ	ali ỳxos batos t
3899	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ : ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲁ	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲁϩϥ ⲛ̀ⲥⲁ	Peniōt èθouab Epifanios: afouahf ǹsa
3900	Ⲡⲭⲥ Ⲓⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲁⲓ ⲙⲡⲉϥⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲁϥϧⲟⲕϥ	Ⲡ̀ⲭⲥ Ⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲁϥϧⲟⲕϥ	P̀k·s Is: ouoh affai ǹpefs̀tavros: afxokf
3901	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ.	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ.	èpipolemos.
3902	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲩ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲟⲙⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲩ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲟⲙⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ	Aṡ ǹlas ỳremǹsarks: naṡerenkomiàzin
3903	ⲙⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀̀ⲉϥϫⲱ ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ •	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀̀ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ:	m̀mof: ouoh ǹefgō m̀peftaiò: nem nef:
3904	ⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ .	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ.	niṡti ǹpolytia.
p. 620
3905	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	Ṡali kos adam.
3906	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ : ϧⲁ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ: ϧⲁ	Ainaerhyts ànok: xa
3907	ⲙ̀ⲓ̈ⲧⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲩⲟⲩⲁⲃ	ⲙ̀ⲓ̈ⲧⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉ̀ⲩⲟⲩⲁⲃ	m̀ittaiò: ǹnenioti èvouab
3908	ⲓⲁ̀ⲧⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲉⲑⲣⲓϫⲱ	ⲓⲁ̀ⲧⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ	iàtmp̀ṡa: èθrigō
p. 621
3909	ⲥ ⲩⲅ ⲅ ⲩ ⲩ ⲧϥ ⲱ ⲙⲟ ⲱ ⲟ ⲙ ϣⲟⲩ ⲟⲩ ⲙⲙⲱ ⲩⲗ ⲣⲟ ⲙⲱ ⲛ ⲱ	ⲥ ⲩⲅ ⲅ ⲩ ⲩ ⲧϥ ⲱ̀ ⲙⲟ ⲱ̀ ⲟ̀ ⲙ ϣⲟⲩ ⲟⲩ ⲛ̀ⲙⲱ ⲩⲗ ⲣⲟ ⲙⲱ ⲛ ⲱ̀	s yġ ġ y y tf ṑ mo ṑ ò m ṡou ou ǹmō yl ro mō n ṑ
3910	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . .,	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ..,	Ṡali yxos batos..,
3911	Ⲁϥⲓ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ϣⲓϩⲏⲧ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ϣⲓϩⲏⲧ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	Afì èp̀tōou ǹte Ṡihyt: ǹje peniōt
3912	ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ : ⲁϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ: ⲁϥⲉⲣⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	abba Abraam: aferapantan ǹpeniōt
3913	Ⲧⲧⲉⲱⲣⲅⲏ : ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ .	Ⲧ̀ⲧⲉⲱⲣⲅⲏ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ.	T̀teōrgy: pirōmi ǹte Fti àlyθōs.
3914	Ⲁ̀ϥⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲡⲉⲗⲉⲟⲛ : ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧ-
3915	ϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ : ⲁⲩⲉⲣϩⲟⲩⲟ	Ⲁ̀ϥⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲡⲉⲗⲉⲟⲛ: ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϣⲉⲡϧⲓⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ: ⲁⲩⲉⲣϩⲟⲩⲟ	Àfenf èpefs̀peleon: avṡōpi xen oumetṡepxisi: nem ouniṡti ǹaskisis: averhouo
3916	ⲉϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ.	ⲉ̀ϫⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ.	èjen hanmyṡ.
p. 623
3917	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali m̀kos adam. S
3918	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲱ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲱ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Tenouōṡt m̀mok: ṑ Pix̀ristos Pennouti:
3919	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓ ⲭ̀ⲣⲱⲙ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛⲛⲓⲑⲙⲏⲓ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓ ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ	fyètafhi k̀rōm: xen p̀hyt ǹniθ̀myi
3920	ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ :	ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ:	avouahou ǹsōk: èvol xen pouhyt tyrf:
3921	ⲁⲩⲣⲱⲕϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲭⲣⲱⲙ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲁⲩⲣⲱⲕϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓ ⲭⲣⲱⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	avrōk·h xen pi krōm: ǹte Pip̀nevma
3922	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	èθouab.	draft · highholy.
3923	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ Ⲓⲥ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲥ	Amōini tyrou ǹtentiōou: ǹPenċois Is
p. 624
3924	ⲉⲙ ⲙⲱⲛ ϯ ⲉⲙ ‐ ϫⲙ ϫ ⲧ.	ⲉⲙ ⲙⲱⲛ ϯ ⲉⲙ ‐ ϫⲙ ϫ ⲧ.	em mōn ti em ‐ gm g t.
3925	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲥⲁⲁⲕ : ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲡⲓⲙⲟ -	Ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲥⲁⲁⲕ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲡⲓⲙⲟ -	Abba Isaak: pip̀resbiteros ètenhot: pimo -
3926	ⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ .	ⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ.	nakos ǹtelios.
p. 625
3927	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ . ⲉ‏	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲉ‏	ali ỳ kos àdam. E‏
3928	ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁ̀ⲙⲙⲟⲛⲓ: ⲡⲓⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ : ⲭⲉⲣⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁ̀ⲙⲙⲟⲛⲓ: ⲡⲓⲁ̀ⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲭⲉⲣⲉ	ṡere abba Àmmoni: piànaxōritys: ṡere
3929	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲑⲱⲛⲏ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲃⲉⲃⲓ ⲙⲡⲁⲓⲥⲱⲧⲡ.‏	ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲑⲱⲛⲏ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲃⲉⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲥⲱⲧⲡ. ‏	p̀tōou ǹƟōny: ètafvevi m̀paisōtp. ‏
3930	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥ‏	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥ‏	Ṡere piparθenos: ṡere piḋikeos: ètaf‏
3931	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲡⲗⲟⲩⲥ : ⲙⲙⲉⲧϣⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ.‏	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲁⲡⲗⲟⲩⲥ: ⲛ̀ⲙⲉⲧϣⲙⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ. ‏	ṡōpi nem tiaplous: ǹmetṡmyn ǹrompi. ‏
p. 626
3932	ⲁⲗⲓ عض‎ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ عض‎ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali عض‎ batos. S
3933	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	àlyθōs ǹθok oumakarios: peniōt
3934	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲙⲙⲟⲛⲓ : ϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲁϩⲕ ⲛ̀ⲥⲁ	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲙⲙⲟⲛⲓ: ϫⲉ ⲁⲭⲟⲩⲁϩⲕ ⲛ̀ⲥⲁ	èθouab abba Ammoni: je akouahk ǹsa
3935	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ٠	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ٠	Pensōtyr: isjen p̀·syou ǹtekmetkouji ٠
3936	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲩ : ⲉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲛⲉⲩ -	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲛⲁⲩ: ⲉ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩ -	Ǹθok akemp̀ṡa ǹnav: èpeniōt ǹp̀nev -
3937	ⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ : ⲉϥⲟ̀ϩⲓ	ⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ: ⲉϥⲟ̀ϩⲓ	matoforos: piniṡti abba Antōni: efòhi
3938	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲱⲕ	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲱⲕ	èratf higōk
p. 627
3939	Ⲕ ⲡⲉⲣⲁⲛ ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲕ ⲡⲉⲣⲁⲛ ⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	K peran myn èvol
3940	ⲛⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲑⲥ :	ⲛⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲑⲥ:	na tiparθents:
p. 628
3941	ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ	evouab
3942	Ⲓⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲁⲇⲁⲙ : ⲛⲉⲙ Ⲁⲃⲉⲗ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ :	Ⲓⲥ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲁⲇⲁⲙ: ⲛⲉⲙ Ⲁⲃⲉⲗ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ:	Is peniōt Adam: nem Abel pefṡyri:
3943	ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟ : ϫⲉ ⲍⲱⲏ ⲙⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ: ϫⲉ ⲍⲱⲏ ⲛ̀ⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ.	avmouti èro: je zōy ǹmah s̀nouti.
3944	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere ne Marià: tiparθenos èθouab: ṡere
3945	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ .	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ.	θ̀mav ǹFti: piouōini ǹtaf̀myi.
3946	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ : ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : Ⲡⲉⲛ -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ: ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: Ⲡⲉⲛ -	Ṡere θyètasmisi: ǹFti piloġos: Pen -
3947	ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲒⲘⲓⲥ : ⲁϥⲓ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙⲙⲟⲛ .	ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲒⲘⲓⲥ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	sōtyr IMis: afì afsōti m̀mon.
3948	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ : ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ :	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ:	Ṡere timah s̀nouti: ǹs̀kiny ǹte p̀ṡyri:
3949	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	ṡere pimanṡōpi: ǹte Fti piloġos
3950	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ	Ṡere tinouni èθouab: ǹp̀rofytikon
3951	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ : ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ .	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ: ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲟⲛ.	ṡere pik̀lom ǹatlōm: ǹàpostolikon.
3952	ⲉⲛⲩ ⲛ ⲛ- ϫ ⲡ. .. ⲛ ⲛⲙ	Ⲉⲛⲩ ⲛ ⲛ- ϫ ⲡ... Ⲛ ⲛ̀ⲙ	Eni n n- g p... N ǹm
p. 629
3953	ⲣ ⲓⲙ ⲙⲁⲩ ⲧ ⲉⲣ ⲧ- ⲩ	ⲣ ⲓⲙ ⲙⲁⲩ ⲧ ⲉⲣ ⲧ- ⲩ	r im mav t er t- y
3954	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	psali ỳxos batos. S
3955	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ	Ainaerhyts xen ouċiṡṡōou: xen palas
3956	ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	ǹrefernovi: eθrisaji èpektaio: peniōt abba
3957	Ⲙⲁⲣⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲨⲦ	Ⲙⲁⲣⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲨⲦ	Martiànos YT
3958	Ϫⲉ ⲁ Ⲡⲟ︦ⲥ︦ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ	Ϫⲉ ⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ	Je a P̀ċois Fti sōtp m̀mok: ouoh afti
3959	ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲓⲣⲟ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ :	ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲟ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ:	nak ǹpiro: èjen t̀gom tyrs ǹte pigaji:
3960	ⲉⲑⲣⲉⲕϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ .	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ.	èθrek·hōmi èh̀ryi ègōs.
3961	ⲙⲙⲙ ⲓ ...ⲓ	Ⲛ̀ⲙⲙ ⲓ̀... Ⲓ̀	Ǹmm ì... Ì
p. 631
3962	Ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ 11766 Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲟⲩ -	Ⲡⲁⲓ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ 11766 Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲟⲩ -	Pai apostolos: ǹte 11766 Pennouti: ou -
3963	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲉϣ̀ⲃⲉ : ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲙⲏⲓ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲉϣ̀ⲃⲉ: ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ.	èvol xen pikeṡ̀ve: ǹmaθytys ǹmyi.
3964	Ⲡⲓ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲁⲛⲇⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ : ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲭⲥ̅	Ⲡⲓ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲁⲛⲇⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ: ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Pìgios Andronikos: afsotpf ǹje Pix̀ristos
3965	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ : ⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ٠	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ: ⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ٠	ouoh afouorpf: èhiōiṡ xen pefran ٠
3966	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ϯⲟⲓ ⲛ̀̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲱⲙⲧ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲅⲁⲣ ϯⲟⲓ ⲛ̀̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲱⲙⲧ	àlyθōs ġar tioi ǹfyri: ouoh eftōmt
3967	ⲛϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥ -	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥ -	ǹje panous: aiṡansaji èpektaio: piàpos -
3968	ⲧⲟⲗⲟⲥ Ⲁⲛⲇⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ .	ⲧⲟⲗⲟⲥ Ⲁⲛⲇⲣⲟⲛⲓⲕⲟⲥ.	tolos Andronikos.
p. 632
3969	ⲯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ.‏	ⲯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ. ‏	psmeθmyi xen ousōouten. ‏
p. 633
3970	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲓ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲓ̀	ali ỳxos àdam. Ì
3971	Ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̄Ⲡⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ :	Ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲥⲓⲱⲛ:	Aripsalin èp̀ċois: fyètṡop xen Siōn:
3972	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩ ⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ٠	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩ ⲓ̀: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ٠	saji ǹnefh̀vyou ì: xen nilaos tyrou ٠
3973	Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀ :	Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀:	Xen pefniṡti ǹnai: nem tefmetramaò:
3974	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ٠	ⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ٠	afsōtp ǹIoulios: piàpostolos ٠
p. 634
3975	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲧ	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲧ	psali m̀kos batos. T
3976	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟ -	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲣⲑⲟ -	Amōini tyrou nipistos: niṡyri ǹorθo -
3977	ⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ : Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ḋoksos: ǹtenhōs èp̀ouro Pix̀ristos: Pennouti
3978	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	xen oumeθmyi.	draft · highin truth.
3979	Ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ : ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	Ϯϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲙ̀ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	Titiho èrok m̀iys Pix̀ristos: nahmet èbolha
3980	ⲛⲓⲡⲁⲑⲟⲥ : ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙⲡⲁϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ :	ⲛⲓⲡⲁⲑⲟⲥ: ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ:	nipaθos: matouvo ǹpahyt nem panous:
3981	ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲉ̀ⲥⲑⲉⲥⲓⲥ	ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲉ̀ⲥⲑⲉⲥⲓⲥ	nem palas nem naèsθesis
3982	ⲃⲁ ϯ. ⲛ ϩⲛ Ⲟ. .) l Ⲁ ϭⲛ (-︦ⲓ . ⲫⲟⲛ ϩⲙ ⲙ	ⲃⲁ ϯ. Ⲛ ϩⲛ Ⲟ̀..) l Ⲁ ϭⲛ (-︦ⲓ̀. Ⲫⲟⲛ ϩⲙ ⲙ	ba ti. N hn Ò..) l A ċn (-︦ì. Fon hm m
p. 635
3983	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲧ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧ	Ṡali ỳxos àdam. T
3984	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Ainaouōn ǹrōi: ànok pitalepōros: ouoh
3985	ⲛ̀ⲇⲓⲟ̀ⲧⲏⲥ : ⲡⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ .	ⲛ̀ⲇⲓⲟ̀ⲧⲏⲥ: ⲡⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ.	ǹḋiòtys: pigōb ǹrefernovi.
3986	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲥ : ⲉ̀Ⲡⲭⲥ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁ-	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲥ: ⲉ̀Ⲡⲭⲥ ⲡⲁⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲁϯⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ. Ⲧ	Hina ǹtahōs: èPk·s pasōtyr: ouoh ǹtatiṑou: ǹtefmav ǹparθenos. T
3987	ϯⲱ̀ⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ . ⲧ
3988	ⲙϩⲟ.) ⲭ ⲟ. ⲱ	ⲙ̀ϩⲟ.) ⲭ ⲟ̀. Ⲱ̀	m̀ho.) k ò. Ṑ
3989	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲍ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲍ	ali ỳxos batos. Z
3990	ⲁ Ⲡⲭⲥ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲟ︦ⲥ︦ : ⲓ̈ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛ -	ⲁ Ⲡ̀ⲭⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ: ⲓ̀̈ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲛ -	a P̀k·s Iysous Penċois: ì èx̀ryi et̀xōra n -
3991	Ⲭⲏⲙⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲭⲏⲙⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Kymi: nem Maria tefmav ǹparθenos: nem
3992	ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓⲁⲙϣⲉ .	ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓⲁⲙϣⲉ.	pixelloi Iōsyf piamṡe.
3993	ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲣⲱⲇⲏⲥ	Ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ	Ǹf̀nav etafċoji ǹsōf: ǹje P̀rōdys
3994	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉ̀ϧⲱⲧⲉⲃ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉ̀ϧⲱⲧⲉⲃ	p̀ouro: efouōṡ èàmoni m̀mof: èxōteb
3995	ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ.	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ.	m̀mof xen t̀syfi.
p. 637
3996	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲱ̀ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ : ⲟⲩⲙⲏϣ :07ر2‎	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲱ̀ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ⲟⲩⲙⲏϣ:07ر2‎	Àlyθōs ṑ nens̀nyou: oumyṡ:07ر2‎
3997	ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ٠	ⲙ̀ⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ٠	m̀pouṡjemgom èsaji: èpiniṡti ǹtaio ٠
3998	ⲙ̀ⲡⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ	ⲛ̀ⲡⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲗⲱⲥ	ǹpigenneos ǹgōri: ǹrefṡemṡi ǹkalōs
3999	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̃ⲡⲁ Ϩⲓⲣⲱⲧⲁ : ⲡⲓϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ϩⲓⲣⲱⲧⲁ: ⲡⲓϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	piàgios àpa Hirōta: piṡoumenritf èθouab
p. 638
4000	ⲩⲟ ϥ. ⲙ ⲙ ⲙ ⲛⲟⲩ ⲫ ⲙ ϣⲏ ⲕ ϥ̄ ⲧ ⲫⲱ.	ⲩⲟ ϥ. Ⲙ ⲙ ⲙ ⲛ̀ⲟⲩ ⲫ ⲙ ϣⲏ ⲕ 90 ⲧ ⲫⲱ.	yo f. M m m ǹou f m ṡy k 90 t fō.
4001	Ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ṡali ygos batos s
4002	Ⲁ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ϯ ⲙⲡⲟⲩⲛⲟϥ	Ⲁ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ	A pekerf̀mevì ettaiyout: ti ǹp̀ounof
4003	ⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ǹnenpsiṡy: ṑ pimartiros èθouab: piàgios
4004	ⲁ̀ⲡⲁ Ϩⲓⲣⲱⲧⲁ	ⲁ̀ⲡⲁ Ϩⲓⲣⲱⲧⲁ	àpa Hirōta
4005	Ⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ⲕⲉ ⲁⲝⲓⲟⲥ : ⲕ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉⲑⲣⲟⲩϯ ⲙⲟⲩ	Ⲁⲓⲕⲉⲟⲥ ⲕⲉ ⲁⲝⲓⲟⲥ: ⲕ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉⲑⲣⲟⲩϯ ⲙⲟⲩ	Aikeos ke aksios: k̀emp̀ṡa eθrouti mou
4006	ⲛⲁⲕ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲡⲓⲁ-	ⲛⲁⲕ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ϩⲓⲣⲱⲧⲁ	nak: xen nifyouì nem hijen pikahi: piàgios àpa Hirōta
4007	ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̃ⲡⲁ Ϩⲓⲣⲱⲧⲁ
p. 639
4008	Ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲟⲩⲁⲓ‏	Ⲑⲱⲙⲁⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲁⲓ‏	Ɵōmas fyèθouab: piàpostolos: ouai‏
4009	ا لماه ⲡⲓⲙⲉⲩⲓ ⲙⲛⲛ ⲥⲓⲙ ⲙⲉϥⲓ‏	ا لماه ⲡⲓⲙⲉⲩⲓ ⲙ̀ⲛⲛ ⲥⲓⲙ ⲙⲉϥⲓ‏	ا لماه pimevi m̀nn sim mefi‏
p. 640
4010	ⲙⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲭ	ⲙⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲭ	mali m̀kos batos. K
4011	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲛ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲣ	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟⲛ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲣ	Hyppe on afṡai nan ǹfoou: ǹje pièr
4012	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲑⲱ̀ⲙⲁⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ :	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲑⲱ̀ⲙⲁⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	f̀mevì ettaimout: ǹte Ɵṑmas piàpostolos:
4013	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ Ⲇⲓⲇⲩⲙⲟⲥ .	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ Ⲇⲓⲇⲩⲙⲟⲥ.	etoumouti èrof: je Didimos.
4014	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	Fai pe fyetaferouōini: ètioikoumeny
4015	ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϩⲓⲱⲓϣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ	ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓϩⲓⲱⲓϣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	tyrs evsop: hiten pihiōiṡ èθouab: ǹte Pix̀ristos
4016	Ⲱⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	Ⲱⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	Ōs Pennouti.
p. 642
4017	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ :	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ:	Iōannys pisofos: ouoh pireftis̀vō:
4018	ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ	ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ	nisaji evouab: ǹevangelikon
4019	ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ : ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲉⲗⲓ ⲧⲏⲣⲥ	ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ: ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲉⲗⲓ ⲧⲏⲣⲥ	akṡōpi ǹrefṡanṡ: ǹtiàgeli tyrs
4020	ⲁ̃̈ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭⲥ.	ⲁ̀̈ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡ̀ⲭⲥ.	àpostoliky: ǹte p̀ouro P̀k·s.
4021	̀ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	̀ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	̀ali ygos batos. S
p. 643
4022	ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.	ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.	lazaros pièpiskopos.
4023	Ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲓ : ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ	Ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲓ: ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ	Marθa nem Maria nefsōni: hote ètavnav
4024	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϣⲱⲛⲓ : ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ :	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉϥϣⲱⲛⲓ: ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ:	èrof efṡōni: avouōrp ǹsa pirefṡenhyt:
4025	6بر1‎ Ⲡⲭ̅ⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ ⲙⲟⲩ .	6بر1‎ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ ⲙⲟⲩ.	6بر1‎ Pix̀ristos p̀ouro ǹte p̀ mou.
p. 644
4026	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ϩⲧ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ϩⲧ ⲥ	ali ygos adam. Ht s
4027	Ⲉⲧⲁϥ̀ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥ‐	Ⲉⲧⲁϥ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀Ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ	Etaf̀m̀ton m̀mof: ǹje Epifanios: pièpiskopos: ǹte t̀polis ǹKipros
4028	ⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀Ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ
4029	Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲥⲁϫⲓ : ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ : ⲉⲛⲁⲥ ‐‏	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ⲉⲛⲁⲥ ‐‏	Ǹf̀ryti ètassaji: ǹje tiekklysià: enas ‐‏
4030	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ‏	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲟⲓ‏	ṡop nemaf: èvol xen pigoi‏
p. 645
4031	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙⲱ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙⲱ	ali ỳxos batos mō
4032	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲩ̀ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ̀	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲩ̀ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ̀	Piniṡti Epifanios: afṡōpi xen ỳvoỳθià
4033	ⲙ̀ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲁ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ	ⲛ̀ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲁ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ	ǹpetċosi: ouoh afm̀ton m̀mof: xa t̀xyivi
4034	ⲙ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	ⲛ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	ǹFti ǹte t̀fe.
4035	Ⲉⲣⲉ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ϫⲱ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ	Ⲉ̀ⲣⲉ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	Ère Ieremias pip̀rofytys: gō ǹp̀taio
4036	ⲙⲡⲁⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ :	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ:	ǹpaièpiskopos: nem tefniṡti ǹhipomony:
4037	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ.	nem nefàrety etċosi.
4038	ⲙ ⲓⲙ	Ⲙ ⲓⲙ	M im
p. 646
4039	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ǹθok oumakarios: peniōt
4040	ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ :	ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ:	abba Simeōn:
p. 647
4041	ⲙⲡⲓⲃⲁⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ⲛ̀ⲡⲓⲃⲁⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲱϩⲉⲙ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹpivai: ǹte piθōhem èθouab.
4042	ⲙ ..ϫⲟⲟ ⲓ	Ⲙ.. Ϫⲟⲟ ⲓ̀	M.. Goo ì
4043	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ	Marouounof ǹtouθelyl: ǹje piṡ̀lol
4044	ⲛⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ :	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ:	ǹnimonaxos: xen pierfmevi ettaiỳout:
4045	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲩⲗⲗⲓⲧⲏⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲩⲗⲗⲓⲧⲏⲥ	ǹte Simeōn pis̀tillitys
4046	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ : ⲁ ⲛⲁⲓϣⲁϥⲉⲩ	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀: ⲁ ⲛⲁⲓϣⲁϥⲉⲩ	Je ouyi hiten nefs̀vōouì: a naiṡafev
4047	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲃⲁⲕⲓ : ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀-	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲃⲁⲕⲓ: ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ	ṡōpi ǹhanvaki: pima ète m̀mon rōmi ǹxytf: afmahou xen niagios
4048	ϧⲏⲧϥ : ⲁϥⲙⲁϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ
4049	ⲛ.) ⲙ ϫⲱⲓ	ⲛ.) ⲙ ϫⲱⲓ	n.) m gōi
p. 649
4050	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩ -	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩ -	Amōini tyrou ǹfoou: niṡyri ǹte piou -
4051	ⲱⲓⲛⲓ : ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲙⲙⲁⲓ Ⲡⲭⲥ .	ⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲙⲁⲓ Ⲡ̀ⲭⲥ.	ōini: nix̀ristiànos: ǹmai P̀k·s.
4052	ⲛⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ : ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ :	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲓ: ⲛ̀ⲁⲧⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	Ǹtenθelyl xen ouraṡi: ǹatsaji m̀mof:
4053	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .-.	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. -.	xen pierfmevi: ǹte peniōt èθouab. -.
4054	يتل‎ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	يتل‎ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	يتل‎ ỳxos batos. S
4055	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ : ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ: ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	Anok hō xa piatm̀p̀ṡa: tinaerhyts xen
4056	ϭⲛⲛ︦︦ⲙ ⲙⲁⲙⲁ ⲗⲉⲙ ⲉ ⲙ ⲉⲛ ⲛ ⲧ. ⲛⲱ ⲛ ⲛ . ⲁⲩⲧ ⲛ Ⲁ ⲛ ⲙ	ϭⲛⲛ̅︦ⲙ ⲙⲁⲙⲁ ⲗⲉⲙ ⲉ ⲙ ⲉⲛ ⲛ ⲧ. Ⲛⲱ ⲛ ⲛ. Ⲁⲩⲧ ⲛ Ⲁ ⲛ ⲙ	ċnn︦m mama lem e m en n t. Nō n n. Avt n A n m
p. 651
4057	ⲙ︦ ⲙⲙⲙ	40 ⲛ̀ⲙⲙ	40 ǹmm
4058	ⲛ︦ ⲧ ⲉⲛⲓ	50 ⲧ ⲉⲛⲓ	50 t eni
p. 652
4059	ⲟⲟⲟ ϩⲟ ϩⲟⲙ ϩⲟ ⲟ	ⲟⲟⲟ ϩⲟ ϩⲟⲙ ϩⲟ ⲟ̀	ooo ho hom ho ò
4060	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ :	ⲁϥϣⲁⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ:	afṡai ǹje ousiou: èvol xen nimaǹṡai:
4061	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ .	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	ouoh aferouōini: ètioikoumeny.
4062	Ⲁ̀ϥⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ : ⲛⲉⲙ	Ⲁ̀ϥⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲛⲉⲙ	Àferlampin ǹṡorp: xen niàrety: nem
4063	ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ .	ϯⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ.	timetevsebys: ǹte Pix̀ristos Pennouti.
4064	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Piàgios leontios: pimartiros ǹte Pix̀ristos
p. 653
4065	ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ : ⲉⲑⲣⲓ-‏	ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ: ⲉⲑⲣⲓ-‏	ouċiṡṡōou: èkim ǹp̀orġanon ǹpalas: eθri-‏
4066	ⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ‏	ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ‏	saji èpektaio‏
p. 654
4067	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲣ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣ	Ṡali ỳxos adam. R
4068	Ϣⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϥⲉ : ⲡ̀ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ :	Ϣⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁϥⲉ: ⲡ̀ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ:	Ṡolsel m̀p̀ṡafe: p̀erouot ǹpiordanys:
4069	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲕ : Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲓⲡ̀ⲣⲟⲇ -	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲓⲡ̀ⲣⲟⲇ -	afṡōpi èvol hitotk: Iōannys piip̀roḋ -
4070	ⲣⲟⲙⲟⲥ.	ⲣⲟⲙⲟⲥ.	romos.
4071	ⲦⲈⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ :	ⲦⲈⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲕ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ:	TEnavnyou harok: ǹje naierousalym:
4072	ⲛⲉⲙ ⲛⲁϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ : ⲉ̀ϭⲓⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲁϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ: ⲉ̀ϭⲓⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ.	nem natiioudea: èċiōms ǹtotk.
p. 655
4073	Ⲣⲁϣⲓ ⲛⲁⲕ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲣⲁϣⲓ ⲛⲁⲕ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Raṡi nak Iōannys: pip̀roḋromos èθouab
4074	ϫⲉ ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁ̀ⲫⲉ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲭⲥ̅.	ϫⲉ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁ̀ⲫⲉ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	je avṑli ǹtekàfe: eθve f̀ran ǹPix̀ristos.
4075	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ : ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	Iōannys ḋe on: pip̀rofytys èθouab:
4076	ⲁⲩⲫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲡⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ٠	ⲁⲩⲫⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ̀ⲡⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ٠	avfen pefs̀pof èvol: èjen timeθmyi ٠
4077	Ⲫϯ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲁϥⲥⲁϫⲓ	Ⲫϯ Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁϥⲥⲁϫⲓ	Fti Pensōtyr: Penouro Pix̀ristos: afsaji
4078	ⲛⲉⲙⲁⲕ : Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ٠.	ⲛⲉⲙⲁⲕ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ٠.	nemak: Iōannys pip̀roḋromos ٠.
4079	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲕ : ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ :	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲕ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ:	Fai ètafì ṡarok: hijen piiordanys:
4080	ⲉⲑⲣⲉϥϭⲓⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕ : ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϭⲓⲱⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	èθrefċiōms ǹtouk: ǹf̀ryti ǹrōmi niven.
4081	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕ -	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲕ -	Etafnav ḋe èrok: vyl èvol ǹje tek -
4082	ϫⲟⲙ : ⲁⲕⲥ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲕⲉⲣϩⲟϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲕϯⲱ̀ⲙⲥ	ϫⲟⲙ: ⲁⲕⲥ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲕⲉⲣϩⲟϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲕϯⲱ̀ⲙⲥ	gom: ak·s̀θorter akerhoti: ouoh naktiṑms
4083	ⲁⲛ ⲛⲁϥ. ⲧ	ⲁⲛ ⲛⲁϥ. Ⲧ	an naf. T
4084	ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲓϫ : ⲁϥⲭⲁⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ :	ⲁϥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕϫⲓϫ: ⲁϥⲭⲁⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ:	afàmoni ǹtekjig: afkas èjen tefàfe:
4085	ⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲁϥϯϫⲟⲙ ⲛⲁⲕ : ⲉⲑⲣⲉⲕϯ ⲱ̀ⲙⲥ ⲛⲁ̀ϥ	ⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲁϥϯϫⲟⲙ ⲛⲁⲕ: ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϯ ⲱ̀ⲙⲥ ⲛⲁ̀ϥ	aftinomti aftigom nak: èθrekti ṑms nàf
4086	Ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲣϩⲟϯ : ⲱ̅ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ :	Ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲟϯ: 800 ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ:	Efgō m̀mos m̀perhoti: 800 pip̀roḋromos:
4087	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲧⲥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛⲁⲛ : ⲉ̀ϫⲉⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲉⲑ	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲧⲥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛⲁⲛ: ⲉ̀ϫⲉⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲉⲑ	pairyti pets̀emp̀ṡa nan: èjek èvol meθ
4088	ⲙⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ . ⲟ	ⲙⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ⲟ̀	myi niven. Ò
p. 656
4089	..ⲙⲙⲛ ⲛϩ	.. Ⲛ̀ⲙⲛ ⲛ̀ϩ	.. Ǹmn ǹh
4090	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
4091	ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲱ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲙ-
4092	ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϧⲉⲛ	ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲱ̀ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲙ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ	akċisi ġar èmaṡō: ṑ pip̀roḋromos m̀baptistys: èhote pisiou everouōini: xen
4093	ⲧⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲗⲁⲙⲡ̀ⲣⲟⲥ	ⲧⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲗⲁⲙⲡ̀ⲣⲟⲥ	tekniṡti ǹmetlamp̀ros
4094	ⲧⲓ ⲉⲕϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥ-
4095	ⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲁⲣⲟⲕ : ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ ⲙⲟⲕ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ ‐	ⲧⲓ ⲉⲕϧⲉⲛ ⲑ̀ⲛⲉϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲧⲱⲟⲩⲛ ϧⲁⲣⲟⲕ: ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ ⲙⲟⲕ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ ‐	ti ekxen θ̀neji ǹte tekmav: ouoh estōoun xarok: aferàgiàzin mok: ǹje pi ‐
4096	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟⲥ̅.	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	angelos ǹte P̀ċois.
p. 657
4097	Ⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :	Ⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	A p̀·saji ǹdavid: pihimnotos èθouab:
4098	ϫⲱⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲑⲁ ٠	ϫⲱⲕ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲑⲁ ٠	gōk èjen tai makarià: tiàgia Marθa ٠
4099	Ϫⲉ ϩⲁⲛϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲡⲁⲣ •	Ϫⲉ ϩⲁⲛϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲡⲁⲣ:	Je hanxelṡiri èθouab: nem hanpar:
4100	ⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ : ⲉ̀ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲠⲟ̅ⲥ Ⲫϯ	ⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ: ⲉ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ	θenos: evhōs evs̀mou: èf̀ran ǹP̀ċois Fti
4101	̀ⲁⲗⲓ موص‎ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ.	̀ⲁⲗⲓ موص‎ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀.	̀ali موص‎ batos. Ò.
4102	Ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲗⲟ -	Ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲗⲟ -	Ṑ piniṡti ǹmanèsōou: ǹte piòhi ǹlo -
4103	ⲅⲓⲕⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲟⲥ ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ⲅⲓⲕⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲟⲥ 200 Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	gikon: ǹte Penos 200 Pix̀ristos: pièpiskopos
4104	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲁϥⲥⲟϩⲓ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲗⲓⲕⲓⲟⲥ	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲁϥⲥⲟϩⲓ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲗⲓⲕⲓⲟⲥ	Pairōmi ǹmakarios: afsohi ǹIoulikios
p. 659
4105	Ⲡⲟⲥ ⲁⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ :‏	Ⲡⲟⲥ ⲁⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ: ‏	Pos ak·s̀mou èpiθ̀myi: ǹf̀ryti ǹouhoplon: ‏
4106	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϯⲙⲁϯ : ⲁⲕϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ ٠‏	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϯⲙⲁϯ: ⲁⲕϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ ٠‏	ǹte outimati: akti ǹouk̀lom ègōf ٠‏
4107	Ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ :‏	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ‏	Ète fai pe pigōri: ouoh ǹaθloforos: ‏
4108	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲓⲛⲟⲩⲥⲓ : ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .‏	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲥⲓⲛⲟⲩⲥⲓ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. ‏	piàgios Sinousi: pimartiros èθouab. ‏
p. 660
4109	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ali m̀kos batos
4110	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ	Ainaerhyts xen ouċiṡṡōou: ànok xa
4111	ⲡⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓ-	ⲡⲓϫⲱⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: Ⲥⲓⲛⲟⲩⲥⲓ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	pigōb ǹtalepōros: ǹtagō ǹp̀taiò m̀paimartiros: Sinousi pimatoi èθouab
4112	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : Ⲥⲓⲛⲟⲩⲥⲓ ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ
4113	Ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Je aferouōini èmaṡō: ǹje f̀ouōini
4114	ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ : ⲁϥϯ ⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ: ⲁϥϯ ⲙⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ǹpefàġōn: afti mou naf ǹje ouon niven
4115	ⲛⲁⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲡ̀ⲕⲁϩⲓ .	ⲛⲁ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	na nifyouì nem na p̀kahi.
4116	ⲙⲱⲛ ..ⲉ ϫ. ⲓ ⲟ	Ⲙⲱⲛ.. Ⲉ ϫ. Ⲓ̀ ⲟ̀	Mōn.. E g. Ì ò
4117	ⲩ ϫ ⲙⲙ ⲁⲛ ⲙⲡⲓ ⲥⲕⲱ ⲉ ⲙⲏ	ⲩ ϫ ⲙⲙ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓ ⲥ̀ⲕⲱ ⲉ ⲙⲏ	y g mm an m̀pi s̀kō e my
p. 661
4118	ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲙ̄‏ وبر ⲙⲁⲗⲓ‏	ⲁ̀ⲇⲁⲙ. 40‏ وبر ⲙⲁⲗⲓ‏	àdam. 40‏ وبر mali‏
4119	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ϧⲉⲛ‏	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲁϥϫⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ϧⲉⲛ‏	kalōs àlyθōs: afgos ǹje David: xen‏
4120	ⲡⲛⲙⲁⲗⲧⲏⲃⲓⲟⲛ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲕⲁⲙⲓⲟ.‏	ⲡ̀ⲛⲙⲁⲗⲧⲏⲃⲓⲟⲛ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲕⲁⲙⲓⲟ. ‏	p̀nmaltyvion: eθve paimakamio. ‏
p. 662
4121	- -------- - - - - - [ ⲦⲨⲦⲤ	- --------, -, -, [ ⲦⲨⲦⲤ	- --------, -, -, [ TITS
4122	Ϣⲁⲗⲓ ⲃⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	Ϣⲁⲗⲓ ⲃⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	Ṡali vos batos.
4123	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲃⲟ-	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲁ	Piniṡti abba Iakōbos: afṡōpi xen t̀boỳθia ǹpetċosi: ouoh af m̀ton m̀mof: xa
4124	ⲏ̀ⲑⲓⲁ ⲙⲡⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ϧⲁ
4125	Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉ	Ieremias pip̀rofytys: gō ǹp̀taiò ǹte
4126	ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ : ⲛⲉⲙ	ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ: ⲛⲉⲙ	fyèθouab: nem tefniṡti ǹhipomony: nem
4127	ⲛⲉϥⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ.	ⲛⲉϥⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ.	nefàrety etċosi.
4128	..ⲙⲓ ⲙ ⲩⲛ. ⲱ ⲙⲟϯ ⲥ ⲃ	.. Ⲙⲓ ⲙ ⲩⲛ. Ⲱ̀ ⲙⲟϯ ⲥ ⲃ	.. Mi m yn. Ṑ moti s v
p. 663
4129	*Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ ⲓ︦ⲥ︦ : Ⲡⲭ︦︦︦‏	*Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: Ⲡ600‏	*Amōini ǹtentiōou: ǹPenos iysous: P600‏
4130	Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ .‏	Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ. ‏	Penouro: Pennouti àlyθōs. ‏
4131	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ‏	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ‏	Ouoh ǹtentitaiò: ǹpefmartiros: ouoh‏
4132	ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ : ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ٠‏	ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ٠‏	pimonaxos: peθouab Ɵeòdōros ٠‏
4133	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ‏	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ‏	psali ỳxos batos s‏
4134	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ : ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ‏	Ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ: ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ‏	Anok hō xa piatm̀p̀ṡa: tinaerhyts xen‏
4135	ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲙⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ : 66 -‏	ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ: 66 -‏	ouċiṡṡōou: èkim ǹporġanon ǹpalas: 66 -‏
4136	ⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ .‏	ⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ. ‏	risaji èpektaio. ‏
4137	ⲱ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ : ⲙⲠⲉⲛⲟⲥ 16‏	ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ 16‏	ṑ fyètafṡōpi ǹoumatoi: ǹPenos 16‏
p. 665
4138	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ϫⲱ : ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲩⲫⲱⲙⲓ : ⲱ ⲁ̀ⲡⲁ‏	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ϫⲱ: ⲛ̀ⲛⲉⲕⲉⲩⲫⲱⲙⲓ: ⲱ̀ ⲁ̀ⲡⲁ‏	tinaerhyts ègō: ǹnekevfōmi: ṑ àpa‏
4139	Ⲥⲭⲩⲣⲟⲛ : ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲕⲁⲗⲗⲓⲛ.‏	Ⲥⲭⲩⲣⲟⲛ: ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲕⲁⲗⲗⲓⲛ. ‏	Skiron: pièvolxen Kallin. ‏
4140	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ :‏ 16	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ‏ 16	Pix̀ristos Pennouti: etafsōtp m̀mof: ‏ 16
4141	ⲉⲑⲣⲉϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.‏	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. ‏	èθrefermartiros: èjen pefran èθouab. ‏
p. 666
4142	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	ali yxos batos. M
4143	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲱ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲧⲁϫⲱ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲱ̀ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲧⲁϫⲱ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	Amōini sōtem ṑ nisofos: tagō èrōten
4144	ⲙⲡⲓⲃⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ϯⲥ̀ⲧⲱⲣⲓⲁ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏ	ⲛ̀ⲡⲓⲃⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϯⲥ̀ⲧⲱⲣⲓⲁ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲏ	ǹpibios: nem tis̀tōria ǹṡ̀fyri: ǹte fy
4145	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁ̃ⲡⲁ Ⲥⲭⲩⲣⲟⲛ	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲥⲭⲩⲣⲟⲛ	èθouab àpa Skiron
4146	Ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁϥⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀‐	Ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁϥⲙ̀ⲡϣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ: ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁ̀Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	Baθmos niven afm̀pṡa m̀mōou: ǹje piàlou ǹsave: eθve je àFti sōtp m̀mof:
4147	ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉ : ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁ̀Ⲫϯ ⲥⲱⲧⲡ ⲙⲙⲟϥ :
4148	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	isjen pis̀mou ǹte tefmetkouji
p. 667
4149	ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ‏	ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ‏	maṑou ǹPennouti: piloġos ǹte F̀iōt‏
4150	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ .‏	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ. ‏	fyètafċisarks: ouoh aferrōmi. ‏
4151	Ϣⲁ ⲛⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙⲙⲟⲛ : ϧⲁ ⲛⲓ ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ‏	Ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ϧⲁ ⲛⲓ ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ‏	Ṡa ǹtefsōti m̀mon: xa ni x̀ristianos‏
p. 668
4152	ⲡⲟ︦ⲥ︦ Ⲫϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ	ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ	p̀ċois Fti pipantokratōr: hiten pefnai
4153	ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ : ⲁϥ	ⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲛⲓϣϯ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ: ⲁϥ	ètoi ǹniṡti: afouōrp ǹpefmonogenys: af
4154	ⲉⲣⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ - -	ⲉⲣⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ, -	eroikonomin m̀penougai, -
4155	ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ	ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲟⲩⲣⲱ	afċisarks xen tiparθenos: ète tiourō
4156	ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ : Ⲙⲁⲣⲃ ϯϣⲉⲗⲏⲧ ⲙⲙⲏⲓ : ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ -	ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ: Ⲙⲁⲣⲃ ϯϣⲉⲗⲏⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ -	ǹnihiomi: Marv tiṡelyt ǹmyi: t̀ṡeri n -
4157	Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲛⲁ . Ⲩ	Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲛⲁ. Ⲩ	Iōakim nem Anna. Y
4158	ϥ) ⲙ ⲙ. . ⲙ ⲱ ⲓⲙ ⲱ Ⲁ ϫⲙ	ϥ) ⲙ ⲙ.. Ⲙ ⲱ̀ ⲓⲙ ⲱ̀ Ⲁ ϫⲙ	f) m m.. M ṑ im ṑ A gm
p. 669
4159	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲡ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓϫⲱⲡ: ⲟⲩⲟϩ	Ainaertolman: ànok xa pigōp: ouoh
4160	ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ǹtalepōros: èhote rōmi niven
4161	Ⲉⲣⲉ ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ ϣⲟⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲁⲥ ϫⲱϫⲉⲃ :	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ ϣⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲁⲥ ϫⲱϫⲉⲃ:	Ère tas̀my ṡom: ouoh palas gōjeb:
4162	ⲟⲩⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ : ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲟⲩⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ: ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ouve p̀taiò ǹSamouyl: pip̀rofytys èθouab.
4163	Ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali ygos batos. S
4164	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲁⲕⲙⲡϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲁⲭⲙ̀ⲡϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀	àlyθōs xen oumeθmyi: akm̀pṡa ǹtaì
4165	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲱ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲗⲟⲩ -	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲗⲟⲩ -	niven: ṑ piaθloforos ǹmartiros: lou -
4166	ⲕⲩⲗⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ .	ⲕⲩⲗⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ.	kiliànos pimakarios.
4167	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲩⲏⲃ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲩⲏⲃ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	Pairōmi ǹḋikeos: ne ououyb pe ǹte
p. 671
4168	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ϧⲁ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ :‏	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ϧⲁ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ: ‏	Ainaouōn ǹrōi: xa pitalepōros: ‏
4169	ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲙⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲛ̀ⲛⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ٠‏	ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲛⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ٠‏	ǹtagō ǹp̀taiò: ǹnaiparθenos ٠‏
4170	ⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲧⲁⲡⲁⲙⲱⲛ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲱⲛ ⲧⲉⲥ -	ⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲧⲁⲡⲁⲙⲱⲛ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲱⲛ ⲧⲉⲥ -	àgia Tapamōn: nem Pistamōn tes -
4171	ⲥⲱⲛⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ : ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲥⲱⲛⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ: ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	sōni: nem Sofia toumav: nimartiros
4172	ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ	evouab
p. 672
4173	. ⲩⲱ. ⲧ. ⲇⲇⲇ- , ⲱ	. Ⲩⲱ. Ⲧ. Ⲇⲇⲇ-, ⲱ̀	. Yō. T. Ddd-, ṑ
4174	ⲱ ⲡⲓⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ : ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ṑ piraṡi nem ouounof: ètafṡōpi xen
4175	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲁⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲁⲩⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	tioikoumeny: avourot ǹje niangelos: nem
4176	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ .	ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ.	nitaġma ǹèpouranion.	draft · highthe heavenly ranks.
4177	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲇⲓ	Ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲇⲓ	Xen paièhoou èθouab: èta p̀ouro ǹḋi
4178	ⲕⲉⲟⲥ : ⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ-	ⲕⲉⲟⲥ: ⲓ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ ⲟ̀	keos: ìni èvol m̀pefhōn èθouab nem nefs̀xai ǹhirynikon ò
4179	ⲥϧⲁⲓ ⲛ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ ⲟ
4180	ⲙ ⲙⲛ ⲛ. ⲙ ⲙⲓⲛ. ⲧ ⲓ ⲙ ⲓ ⲃⲉ . : ⲓ ⲙ	ⲙ ⲙ̀ⲛ ⲛ. Ⲙ ⲙⲓⲛ. Ⲧ ⲓ̀ ⲙ ⲓ̀ ⲃⲉ.: ⲓ̀ ⲙ	m m̀n n. M min. T ì m ì ve.: ì m
p. 673
4181	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ . ⲧ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧ ⲥ	Ṡali m̀kos àdam. T s
4182	Ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩ -	Ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩ -	Baθmos niven etċosi: etxen p̀yi ǹniou -
4183	ⲣⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲝⲓⲱⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲙⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ .	ⲣⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲝⲓⲱⲙⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲛ.	rōou: nem niaksiōma niven: ǹbasilikon.
4184	Ⲉⲛⲁϥϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ :	Ⲉⲛⲁϥϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲗⲁⲧⲏⲥ:	Enafgolh m̀mōou: ǹje pis̀tratilatys:
4185	ⲕⲩⲣⲓ Ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ .	ⲕⲩⲣⲓ Ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ.	kiri Klavdios: xen p̀yi ǹp̀ouro.
4186	Ⲉⲣⲉ ⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ : ⲉⲩ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓϣϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ: ⲉⲩ	Ère niṡti tyrou: ǹte pipallation: ev
4187	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲕⲟⲥ .	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲕⲟⲥ.	mouti èrof: je pipatrikos.
4188	ⲓ ⲛ. ⲥ. ⲧⲛⲟ	Ⲓ̀ ⲛ. Ⲥ. Ⲧⲛⲟ	Ì n. S. Tno
4189	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ : ⲛ̀Ⲁⲣⲓⲁ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲡ̀ⲇⲟⲩⲍ : ⲁⲥ -	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲗ ⲉ̀ⲫ̀ⲙⲁ: ⲛ̀Ⲁⲣⲓⲁ̀ⲛⲏ ⲉ̀ⲡ̀ⲇⲟⲩⲍ: ⲁⲥ -	etas·hōl èf̀ma: ǹAriàny èp̀ḋouz: as -
4190	ϫⲉⲙϥ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙⲙⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ .	ϫⲉⲙϥ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ.	jemf avhiouì m̀mof: xen piṡ̀teko.
4191	Ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ : ⲁⲥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲕⲁϩ	Ⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲥ: ⲁⲥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ⲕⲁϩ	Asòhi èrats: assaji nemaf: xen oum̀kah
4192	ⲛϩⲏⲧ : ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ.	ⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ǹhyt: ǹpairyti esgō m̀mos.
p. 674
4193	Ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲛ̀ϯⲗⲟⲅⲭⲏ : ⲉ̀ⲧⲁⲕⲑⲟⲩⲝ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲫⲓⲣ	Ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲛ̀ϯⲗⲟⲅⲭⲏ: ⲉ̀ⲧⲁⲕⲑⲟⲩⲝ ⲉ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲫⲓⲣ	Matamoi ǹtilonṡy: ètakθouks èpefs̀fir
4194	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲥⲫⲓⲣ : ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲩ ⲙ-	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲥ̀ⲫⲓⲣ: ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲏϯ.	ǹxyts: ǹtaxas xen pas̀fir: ǹtamou m̀pefryti.
4195	ⲡⲉϥⲣⲏϯ .
4196	Ⲡⲁϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ :	Ⲡⲁϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲁⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ:	Paxyvs eterouōini: èjen tat̀rapeza:
4197	ⲁⲩⲱϣⲉⲙ ⲙⲫⲟⲟⲩ : ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛ	ⲁⲩⲱϣⲉⲙ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲛ	avōṡem ǹfoou: m̀pateferouōini an
4198	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ali m̀kos batos s
4199	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ	Ṡere pixyvs etaferouōini: èvol xen p̀yi
4200	ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ : ⲡⲓⲁ̀ⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: ⲡⲓⲁ̀ⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ǹniourōou: piàθlitys ǹmartiros: piàgios
4201	ⲕⲩⲣⲓ Ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ .	ⲕⲩⲣⲓ Ⲕⲗⲁⲩⲇⲓⲟⲥ.	kiri Klavdios.
4202	Ⲟⲩⲁⲥⲧⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ : ⲟⲩϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟ	Ⲟⲩⲁⲥⲧⲓⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲟ: ⲟⲩϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟ	Ouastios xen pefho: ougōri xen pipo
4203	ⲗⲉⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲉ ⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲗⲉⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲉ ⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	lemos: ouoh pefnahti e tsoutōn: èxoun
4204	ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ .	ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	èp̀ouro Pix̀ristos.
4205	ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲱϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲏⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Afouōrp ǹsōf xen ouiys: ǹje p̀ouro
p. 676
4206	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	fali ỳxos àdam. S
4207	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓ	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓ	Ouṡ̀fyri àlyθōs: pe pekran xen ni
4208	ⲫⲏⲟⲩⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	ⲫⲏⲟⲩⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ	fyoui: xen nitaġma tyrou: ǹèpouranion
4209	Ⲙⲙⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲁϩ	Ⲛ̀ⲙⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϣⲁϩ	Ǹmxayl piniṡti: ǹàsōmatos: ouoh ǹṡah
4210	ⲛⲭⲣⲱⲙ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠	ǹk̀rōm: ǹte Pip̀nevma èθouab ٠
p. 677
4211	Ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	Ǹθok pe piṡorp: xen nitaġma tyrou:
4212	ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ.	ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ.	èpouranion: ǹte niàsōmatos.
4213	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲭⲁⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲉⲧϫⲟⲗϩ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙ̀ⲭⲁⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲉⲧϫⲟⲗϩ	Ṡere M̀xayl: piarṡiangelos: etgolh
4214	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	piouōini: ǹTit̀rias èθouab.
4215	Ⲛⲑⲟⲕ ⲫⲏⲉⲧⲧⲱⲃϩ : ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲫⲏⲉⲧⲧⲱⲃϩ: ⲛ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	Ǹθok fyettōvh: ǹFiōt ǹsyou niven:
4216	:ⲛϩⲏⲧ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ : ⲫⲏⲉⲧⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟϥ .	: ⲛ̀ϩⲏⲧ ϧⲁ ⲡⲉⲕⲑⲁⲙⲓⲟ: ⲫⲏⲉⲧⲁⲕⲑⲁⲙⲓⲟϥ.	: ǹhyt xa pekθamio: fyetakθamiof.
4217	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡⲓϫⲱⲣⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲓϫⲱⲣⲓ	Ṡere Mixayl: piarṡiangelos: pigōri
4218	ⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ .	ⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ.	enneos: ǹte pipantokratōr.
4219	Ⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ : ⲙⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲟⲛ ⲉⲧ-
4220	ϣⲟⲩ : ⲡⲓⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲓϫⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲉ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ: ⲛ̀ⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲟⲛ ⲉⲧϣⲟⲩ: ⲡⲓⲇⲓⲁ̀ⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲓϫⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲉ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ	Ǹθok pe fyètafxōteb: ǹpiḋrakon etṡou: pidiàbolos pigaji: ǹe meθmyi
4221	Ⲕⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲍⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	Ⲕⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲍⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	Kali m̀kzos batos. Ò
4222	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ̀ⲟⲩ : ⲙ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀-	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯ̀ⲟⲩ: ⲛ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀-	àmōini tyrou ǹtent̀iou: ǹpiniṡti ǹ-
p. 678
4223	Ⲫϯ‏ قد : مدقو ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ‏	Ⲫϯ‏ قد: مدقو ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ‏	Fti‏ قد: مدقو hijen pikahi: eθve piniṡti‏
4224	ⲧⲏⲓϥ ⲙⲙⲭⲁⲏⲗ‏	ⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲙⲭⲁⲏⲗ‏	tyif ǹmxayl‏
p. 679
4225	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali yxos adam. S
4226	ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ :	ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲅⲄⲁⲃⲣⲓⲏⲗ:	ṑ nim peθnaṡ̀saji: ǹp̀taio ǹnĠavriyl:
4227	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	piangelos èθouab: ǹte pihiṡennoufi
4228	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲙⲟϥ : ϣⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ϣⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Fai etavouōrp m̀mof: ṡa nyèθouab
p. 680
4229	ⲛ ..ⲧⲁⲉⲛ ϭⲓ . ϩⲱ ϧⲛ ⲉ ⲙ)	ⲛ.. Ⲧⲁⲉⲛ ϭⲓ. Ϩⲱ ϧⲛ ⲉ ⲙ)	n.. Taen ċi. Hō xn e m)
4230	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ :	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓϥⲁⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ:	Ṡere Ġabriyl: pifaiṡennoufi etsotp:
4231	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲅⲟⲥ : ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲅⲟⲥ: ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ṡere pis̀tratiġos: ǹniàngelos tyrou.
4232	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲣⲭⲏ -	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲣⲭⲏ -	Ṡere Ġabriyl: piarṡiangelos: piàrṡy -
4233	ⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲅⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ .	ⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲓⲅⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	s̀tratiġos: ǹte t̀gom ǹnifyouì.
4234	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓⲫⲁⲅⲟⲕⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲩϣⲉⲗⲉⲧ ⲙⲙⲏⲓ:	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓⲫⲁⲅⲟⲕⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲩϣⲉⲗⲉⲧ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	Ṡere pinifaġokos: ǹte pipavṡelet ǹmyi:
4235	Ⲙ︦ Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲩⲱⲛϧ.	40 Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲩⲱⲛϧ.	40 Pix̀ristos: p̀ṡyri ǹFti evōnx.
4236	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲕⲣⲓⲃⲱⲛ : ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ : ⲉϥϥⲁⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲕⲣⲓⲃⲱⲛ: ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲟⲙ: ⲉϥϥⲁⲓ	Ṡere pis̀krivōn: ǹP̀ċois ǹte nigom: effai
4237	ϧⲁ ⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲉⲧϩⲏⲡ ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ .	ϧⲁ ⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	xa nimistyrion: et·hyp ǹparaḋokson.
4238	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ : ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲉⲣⲥⲩⲙ -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ: ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲉⲣⲥⲩⲙ -	Ṡere pilampas: eterouōini etersim -
4239	ⲙⲉⲛⲓⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ	ⲙⲉⲛⲓⲛ: ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ	menin: ǹpiouōini ǹmyi: eθmyn èvol ṡa
4240	ⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲉ̀ⲛⲉϩ	èneh	draft · highfor ever.
4241	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲟⲃϯ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ : ϧⲁϫⲉⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲟⲃϯ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ: ϧⲁϫⲉⲛ	Ṡere pirefsovti: ǹte pipirġos: xajen
4242	ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ .	ⲡ̀ϫⲓⲛⲓ̀: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ.	p̀jinì: ǹte p̀ouro ǹpiθ̀myi.
p. 681
4243	Ⲱ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡⲓϥⲁ ⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ‏	Ⲱ̀ ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲓϥⲁ ⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ‏	Ṑ ġabriyl piangelos: pifa iṡennoufi‏
4244	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲁⲕϩⲓϣⲉⲛ -‏	ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲉ̀ⲧⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲁⲕϩⲓϣⲉⲛ -‏	ètenhot: ètakì ṡaron ǹfoou: ak·hiṡen -‏
4245	ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁϣⲓ ٠‏	ⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁϣⲓ ٠‏	noufi nan m̀piraṡi ٠‏
4246	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ : ⲁⲕⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ‏	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲉⲣⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ⲛⲁⲛ: ⲁⲕⲑⲱϩⲉⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲛ‏	Ouoh akersimmenin nan: akθōhem m̀mon‏
4247	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ : ⲉϯⲁⲣⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ‏	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ: ⲉ̀ϯⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲟϭⲛⲓ‏	ǹkesop: ètiarṡy ǹpatris: hiten p̀·soċni‏
4248	ⲛ ⲗ‏	ⲛ ⲗ‏	n l‏
4249	ⲛϯⲧⲣⲓⲁⲥ‏	ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ‏	ǹtit̀rias‏
p. 682
4250	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ : ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 4‏	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 4‏	Àlyθōs afṡai nan: ànon xa nipistos 4‏
4251	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ .‏	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ. ‏	ǹje pierfmevi èθouab: ǹte naimartiros. ‏
4252	Ⲉⲧⲉ Ⲁ̀ⲡⲁⲕⲩⲣⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲛⲉⲙ‏	Ⲉ̀ⲧⲉ Ⲁ̀ⲡⲁⲕⲩⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲛⲉⲙ‏	Ète Àpakiri: nem piθ̀myi Iōannys: nem‏
4253	ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡⲧⲱⲗⲙⲁ : ⲛⲉⲙ Ⲫⲩⲗⲓⲡⲡⲉ ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣ ٠‏	ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡ̀ⲧⲱⲗⲙⲁ: ⲛⲉⲙ Ⲫⲩⲗⲓⲡⲡⲉ ⲡⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣ ٠‏	àpa P̀tōlma: nem Filippe pouṡ̀fyr ٠‏
4254	Ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫ -‏	Ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫ -‏	Afti ǹp̀ounof ǹnevpsiṡy: ǹje pièrf -‏
4255	ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓϣⲱⲓϫ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ :‏	ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓϣⲱⲓϫ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ: ‏	mevì ettaiyout: ǹte naiṡōig ǹmariiros: ‏
4256	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲙ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ .	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲙ̅ⲥ̅ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	ǹte Penos Ms Pix̀ristos.
4257	Ⲡⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲁⲡⲁⲕⲩⲣⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ‏	Ⲡ̀ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲁⲡⲁⲕⲩⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ‏	P̀agios èθouab Apakiri: nem pefson‏
p. 684
4258	ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲉ	ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲉ	ṡali ỳxos adam. E
4259	ⲱ ⲱ ⲫ ⲁ ⲗ ⲛⲗ	ⲱ̀ ⲱ̀ ⲫ ⲁ ⲗ ⲛ̀ⲗ	ṑ ṑ f a l ǹl
4260	Ϯⲛⲁϯ ⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓ : ⲛⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲙⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲙ̀ⲡⲓ	Ϯⲛⲁϯ ⲛ̀ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ: ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀: ⲙ̀ⲡⲓ	Tinati ǹpaouoi: ǹtasaji ǹp̀taiò: m̀pi
4261	ⲙⲁ̃ⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲏⲛⲁ ⲥ.	ⲙⲁ̀ⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲙⲏⲛⲁ ⲥ.	màtoi ǹgōri: piàgios Myna s.
4262	ⲉⲫⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛϥ : ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲛ̀Ⲅⲁⲕⲟϯ: ⲁⲩⲃⲁ‐	Ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛϥ: ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲛ̀Ⲅⲁⲕⲟϯ: ⲁⲩⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Èf̀nav ètavenf: èpiṡ̀teko ǹĠakoti: avbasanizin m̀mof: eθve f̀ran ǹPix̀ristos
4263	ⲥⲁⲛⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ
p. 685
4264	ⲄⲅⲄv[ ⲛϣ ⲩⲟ ⲩⲩ- ⲧ ⲧ ⲧⲧ ⲧ ⲧ ⲧⲩⲧ ⲩⲩ ⲩ	ⲄⲅⲄv[ ⲛ̀ϣ ⲩⲟ ⲩⲩ- ⲧ ⲧ ⲧⲧ ⲧ ⲧ ⲧⲩⲧ ⲩⲩ ⲩ	NnĠv[ ǹṡ yo yi- t t tt t t tit yi y
4265	Ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲉϩⲏⲧ ϯⲛⲟⲩ : ⲙ Ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ :	Ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲉϩⲏⲧ ϯⲛⲟⲩ: ⲙ Ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ:	Tagro ǹpehyt tinou: m Ɵekla tasōni:
4266	ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉ̀ⲫⲟⲩⲱϣ ⲙ̀Ⲡⲁⲟⲥ	ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀Ⲡⲁⲟⲥ	ṡa ǹtagōk èvol: èf̀ouōṡ ǹPaos
4267	Ⲛⲧⲟⲩ ⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲁⲫⲉ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ :	Ⲛ̀ⲧⲟⲩ ⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Ǹtou ṑli ǹtaàfe: èjen f̀ran ǹPix̀ristos:
4268	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ ̀ⲟⲩ : ⲉⲑⲛⲁⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ ̀ⲟⲩ: ⲉⲑⲛⲁⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ	ǹtennav èp ̀ou: eθnaì èh̀ryi ègōi
4269	Ϫⲉ ϩⲁⲛ̀̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛϫⲟⲙ: ⲉⲩⲉ‐
4270	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ : ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ	Ϫⲉ ϩⲁⲛ̀̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ: ⲉⲩⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ: ⲉⲧⲁⲓϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	Je haǹfyri: nem hanniṡti ǹgom: evèṡōpi xen pima: etaigōk èvol ǹxytf
4271	ⲛ̀ⲉⲧϣⲉⲃⲓⲱ̀ : ⲛ̀ⲛⲁⲓϩⲟϫϩⲉϫ : ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ :	ⲛ̀ⲉⲧϣⲉⲃⲓⲱ̀: ⲛ̀ⲛⲁⲓϩⲟϫϩⲉϫ: ⲉ̀ⲧⲁⲓϣⲟⲡⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ:	ǹetṡeviṑ: ǹnaihogheg: ètaiṡopou èroi:
4272	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙⲠⲭ̅ⲥ̅.	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	èjen f̀ran ǹPix̀ristos.
4273	Ⲕⲱⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ : ⲱ Ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ : ϭⲓⲧϥ	Ⲕⲱⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ: ⲱ̀ Ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ: ϭⲓⲧϥ	Kōs ǹpasōma: ṑ Ɵekla tasōni: ċitf
4274	ⲉ̀ⲡⲉⲏ̀ⲓ : ϣⲁ Ⲫϯ ⲟⲩⲱϣ	ⲉ̀ⲡⲉⲏ̀ⲓ: ϣⲁ Ⲫϯ ⲟⲩⲱϣ	èpeỳi: ṡa Fti ouōṡ
4275	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	psali m̀kos batos. Ò
4276	Ϧⲉⲛ ⲧⲕⲟⲓⲛⲟⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓⲛⲟⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Xen t̀koinonia ǹte t̀fe: nem nyèθouab
p. 686
4277	ⲁⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ : ⲉⲥⲧⲉⲛⲑⲱⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲉⲓ : ⲉⲧⲁϥⲕⲟⲧϥ	ⲁⲡⲁ Ⲙⲏⲛⲁ: ⲉⲥⲧⲉⲛⲑⲱⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲉⲓ: ⲉⲧⲁϥⲕⲟⲧϥ	apa Myna: estenθōn èpièrfei: etafkotf
4278	ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ٠	ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ٠	ǹje Solomōn ٠
p. 687
4279	ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲩ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ :	ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲩ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ:	ōouniatk ǹθok: peniōi ets̀marōout:
4280	ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲁⲃⲃⲁ Ⲛⲟⲩϥⲉⲣ : ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ٠	ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲁⲃⲃⲁ Ⲛ̀ⲟⲩϥⲉⲣ: ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ٠	pisōtp abba Ǹoufer: pip̀nevmatoforos ٠
4281	Ϫⲉ ⲁⲕϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	Ϫⲉ ⲁⲕϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	Je akṡōp èrok: ǹp̀·saji ǹpip̀rofytys:
4282	ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ : ⲁⲕⲁⲓϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲏ	ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ Ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ: ⲁⲕⲁⲓϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲏ	èfouab Ieremias: akaif xen ous̀pouḋy
p. 688
4283	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ali m̀kos batos
4284	ⲟⲞⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ϣⲟⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ : ⲡⲉ ⲫⲃⲓⲟⲥ	ⲟⲞⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ϣⲟⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡⲉ ⲫ̀ⲃⲓⲟⲥ	oOuhōb ǹṡouerṡ̀fyri m̀mof: pe f̀vios
4285	ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ :	ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ:	ǹpirōmi ǹθ̀myi: piniṡti ǹsōtp ǹte P̀k·s:
4286	ⲡⲓⲑⲉⲟ̀ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ Ⲛⲟⲩϥⲉⲣ .	ⲡⲓⲑⲉⲟ̀ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ Ⲛ̀ⲟⲩϥⲉⲣ.	piθeòforos abba Ǹoufer.
4287	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ : ⲡⲁⲣⲁ ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧ	Ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀: ⲡⲁⲣⲁ ⲧ̀ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ϯⲙⲉⲧ	Fai etafċisi ǹhouò: para t̀fisis ǹtimet
4288	ⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲑⲃⲉ ϯⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲏ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥ	ⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲑⲃⲉ ϯⲥ̀ⲡⲟⲩⲇⲏ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥ	rōmi: eθve tis̀pouḋy etsoutōn: ǹte tef
4289	ⲡ̀ⲣⲟⲥϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ . ⲟ	ⲡ̀ⲣⲟⲥϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ. Ⲟ̀	p̀ros·heresis. Ò
4290	ⲥⲩ ⲛ ⲙ ϩⲉⲙ	ⲥⲩ ⲛ ⲙ ϩⲉⲙ	si n m hem
4291	-ⲉ ⲉ -ⲟ Ϥ︦- t. . ⲫ.nⲓ ϫⲓ ⲁ. ⲱ 2.	-ⲉ ⲉ -ⲟ̀ 90- t.. Ⲫ. nⲓ̀ ϫⲓ ⲁ. Ⲱ̀ 2.	-e e -ò 90- t.. F. nì ji a. Ṑ 2.
p. 689
4292	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲣ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣ ⲥ	Ṡali ỳxos adam. R s
4293	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ :	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ:	Ainaouōn ǹrōi: xen palas etgōjeb:
4294	ⲉⲑⲣⲓϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲃ̀ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲗⲉⲧⲥⲱⲛ	ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲃ̀: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲗⲉⲧⲥⲱⲛ	èθrigō ǹpektab̀: peniōt abba letsōn
4295	Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ :	Ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	Ouon ouniṡti ǹh̀mot: akemp̀ṡa m̀mōou:
4296	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡⲭⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲉⲧⲥⲱⲛ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲁⲉⲧⲥⲱⲛ.	èvol hiten P̀k·s: peniōt abba Aetsōn.
4297	ϭⲱ. ⲫ ⲗⲁⲓ	Ϭⲱ. Ⲫ ⲗⲁⲓ	Ċō. F lai
4298	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	Ṡali m̀kos batos.
4299	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ	Ainaerhyts xen ouċiṡṡōou: eθrisaji
4300	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲱ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	èpektaio: ṑ peniōt ǹḋikeos: piniṡti abba
4301	Ⲗⲉⲧⲥⲱⲛ . ⲧ	Ⲗⲉⲧⲥⲱⲛ. Ⲧ	Letsōn. T
4302	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Ⲁ̀ⲕϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	Àkṡōpi ġar ǹoufōstyr: ǹreferouōini
4303	ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕ̀ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	ⲉ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕ̀ⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	ètioikoumeny: hiten nek̀polytia etċosi:
4304	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ	nem nekṡ̀fyri ǹparaḋokson
p. 691
4305	Ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲁⲃⲃⲁ ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲟⲥ ٠‏	Ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁⲃⲃⲁ ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲟⲥ ٠‏	Pifōstyr eterouōini: abba damianos ٠‏
4306	ⲛ̀ Ⲁ̀ⲗⲉⲭⲁⲛⲇⲣⲓⲁ̀‏ : 1113070460670	ⲛ̀ Ⲁ̀ⲗⲉⲭⲁⲛⲇⲣⲓⲁ̀‏: 1113070460670	ǹ Àlekandrià‏: 1113070460670
4307	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ :‏	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ: ‏	afṡōpi èfouab: isjen tefmetkouji: ‏
4308	ⲉϥⲟⲓ ⲙⲡⲁⲣⲁⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ .‏	ⲉϥⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ. ‏	efoi ǹparaθenos: èθouab xen pefsōma. ‏
p. 692
4309	ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ.	ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ.	pipatriarṡys.
4310	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲛⲉⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲉⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	Ṡere pisiou eterouōini: nem p̀netillos
4311	ⲛ̀ⲇⲟⲡⲁⲧⲓⲟⲛ : ⲫⲛⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̈ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲫⲟϩ	ⲛ̀ⲇⲟⲡⲁⲧⲓⲟⲛ: ⲫ̀ⲛⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̈ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲫⲟϩ	ǹḋopation: f̀nèta nefs̀vōoui eθouab: foh
4312	ϣⲁ ⲁⲩⲣⲛϫϥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ٠	ϣⲁ ⲁⲩⲣⲛϫϥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ٠	ṡa avrngf ǹtioikoumeny ٠
p. 693
4313	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	ali m̀kos àdam. Ò
4314	Ⲡⲟⲥ ⲁⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ:	Ⲡⲟⲥ ⲁⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ:	Pos ak·s̀mou èpiθ̀myi: ǹf̀ryti ǹouhoplon:
4315	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϯⲙⲁϯ : ⲁⲕϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϯⲙⲁϯ: ⲁⲕϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱϥ:	ǹte outimati: akti ǹouk̀lom ègōf:
4316	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕϯ ⲭ̀ⲗⲟⲙ : ⲙ Ⲡⲁⲟⲥ Ⲓⲏⲥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕϯ ⲭ̀ⲗⲟⲙ: ⲙ Ⲡⲁⲟⲥ Ⲓⲏⲥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ	Àlyθōs akti k̀lom: m Paos Iys: èjen
4317	ⲧⲙ ⲛⲧⲱⲛⲛⲣ Ⲉ ⲙⲛⲩⲙⲙ ⲡⲓⲃⲛ:	ⲧⲙ ⲛ̀ⲧⲱⲛⲛⲣ Ⲉ ⲙ̀ⲛⲩⲙⲙ ⲡⲓⲃⲛ:	tm ǹtōnnr E m̀nimm pivn:
p. 694
4318	ⲧⲁⲛⲱ ⲱ ϯⲣ ⲙ ⲙ ⲧ ⲩ ⲧ- ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲙ ⲓⲙ ⲧ̄ ⲧ ⲧⲧ. ⲩ ⲉ ⲓ	ⲧⲁⲛⲱ ⲱ̀ ϯⲣ ⲙ ⲙ ⲧ ⲩ ⲧ- ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲙ ⲓⲙ 300 ⲧ ⲧⲧ. Ⲩ ⲉ ⲓ̀	tanō ṑ tir m m t y t- tt ttt m im 300 t tt. Y e ì
4319	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ϩⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ ⲉ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ϩⲥⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ̀ ⲉ	ali m̀hsos batos ò e
4320	ⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀	ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀	afċiṑou ġar ǹje pekran: xen nifyouì
4321	ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲙ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ :	ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲙ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ:	nem hijen pikahi: m̀ pimartiros ǹte P̀k·s:
4322	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲡⲓϣⲟⲓ ⲉⲛⲟⲩⲃ	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲡⲓϣⲟⲓ ⲉ̀ⲛⲟⲩⲃ	piàgios Piṡoi ènoub
4323	Ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡⲉ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲕⲟⲥ ⲡⲓ -	Ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡⲉ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲩⲣⲓⲁ̀ⲕⲟⲥ ⲡⲓ -	Ne ouniṡti ǹmatoi pe: ǹte Kiriàkos pi -
4324	ⲩⲅⲉⲙⲱⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲑⲣⲓⲃ : ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ	ⲩⲅⲉⲙⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲑⲣⲓⲃ: ⲡⲓⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ	ygemōn: ǹte tipolis Ɵrib: pirefṡemṡi
4325	ⲛ̀ⲛⲏ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ	ⲛ̀ⲛⲏ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ	ǹnỳḋōlon
p. 696
4326	ⲯⲫⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲯⲫⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	psfali ygos adam. S
4327	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ : ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ :	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ: ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ:	Ouniṡti èmaṡō pe: piṑou nem pitaio:
4328	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲈⲗⲀⲓⲥⲉⲟⲥ ⲡⲉⲙⲏⲓ ٠ \|	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲈⲗⲀⲓⲥⲉⲟⲥ ⲡⲉⲙⲏⲓ ٠ \|	m̀pai p̀rofytys: ElAiseos pemyi ٠ \|
4329	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ	Pairōmi ǹḋikeos: afṡōpi ǹouṡyri: ouoh
4330	ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲡⲉ : ⲛ̀Ⲏⲗⲓⲁ̀ⲥ ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ ..-.-.-.	ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ ⲡⲉ: ⲛ̀Ⲏⲗⲓⲁ̀ⲥ ⲡⲓⲑⲉⲥⲃⲓⲧⲏⲥ.. -. -. -.	ǹrefṡemṡi pe: ǹYliàs piθesbitys.. -. -. -.
4331	(Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ‐
4332	ⲧⲁⲃ : ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : Ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ	(Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲃ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲉⲗⲓⲥⲉⲟⲥ	(Anok nim xa piatmp̀ṡa: eθrisaji èpektab: ṑ piniṡti xen nip̀rofytys: Eliseos
4333	ⲙ ⲫⲕⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲁⲑⲏ -	ⲙ ⲫ̀ⲕⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏ -	m f̀kètafṡōpi ǹouṡyri: ouoh ǹmaθy -
p. 698
4334	ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ϩⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲉ.	ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ϩⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲉ.	fali m̀hos adam. E.
4335	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ̃ⲛⲙⲑⲱⲥ : ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲉⲓⲁ̀	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ̀ⲛⲙⲑⲱⲥ: ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛ̀ϯⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲉⲓⲁ̀	Kalōs ànmθōs: avkōt ǹtiekk̀lyeià
4336	ⲉⲧϧⲉⲛ Ⲫⲓ(ⲗⲓⲡⲡⲉⲓⲥ : ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ .	ⲉⲧϧⲉⲛ Ⲫⲓ(ⲗⲓⲡⲡⲉⲓⲥ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ.	etxen Fi(lippeis: xen f̀ran ǹmaria.
4337	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲁ̃ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲣⲁϣⲓ : ⲁ̀ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲁ̀ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲣⲁϣⲓ: ⲁ̀ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Kalōs àlyθōs: à nifyouì raṡi: à p̀kahi
4338	ⲑⲉⲗⲏⲗ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁ̀ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ	ⲑⲉⲗⲏⲗ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲁ̀ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ	θelyl: xen p̀tà ǹmaria
4339	ⲉ... ⲙ ⲥ ..ⲙ ⲙ	ⲉ... Ⲙ ⲥ.. Ⲙ ⲙ	e... M s.. M m
4340	ⲓⲱ. ⲙ.. ⲡⲱⲓ ⲟ	ⲓⲱ. Ⲙ.. Ⲡⲱⲓ ⲟ̀	iō. M.. Pōi ò
p. 699
4341	-ⲇⲁⲇ ⲇⲇⲇ ⲅ	-ⲇⲁⲇ ⲇⲇⲇ ⲅ	-dad ḋḋḋ ġ
4342	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ:	Ṡere ne Marià: tiparθenos ǹatθōleb:
4343	ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙϯ : ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲃⲱⲕⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ .	ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ϯ: ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉϥⲃⲱⲕⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	ṡere θ̀mav m̀ti: ouoh tefvōki evsop.
4344	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ : ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧ-	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ: ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲉⲥⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.	Ṡere θyètasmisi: ǹFti piloġos: esoi ǹattako: ǹje tesparθenia.
4345	ⲧⲁⲕⲟ : ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ .
4346	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Ṡere tiparθenos: etċosi èt̀fe nem p̀kahi
4347	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ : ⲉⲧⲥⲱ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲟ̀ⲃⲓ	ⲭⲉⲣⲉ ϯⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲉⲧⲥⲱ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲟ̀ⲃⲓ	ṡere timoumi m̀mōou: etsō ǹnyètòvi
4348	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ:	Ṡere pipalation: ǹte piniṡti ǹouro:
4349	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ṡere pierfei: ǹte Pip̀nevma èθouab.
4350	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere θyèθouab: xen tesparθenia: ṡere
4351	ⲡⲓϣⲁⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ .	ⲡⲓϣⲁⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ.	piṡai èθouab: ǹèpouranion.
4352	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓ ⲕⲩⲡⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓ ⲕⲩⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓ	Ṡere pi kipos: ǹte pis̀θoinoufi: ṡere pi
4353	ⲛⲩⲙⲫⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ .	ⲛⲩⲙⲫⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲩⲙⲫⲓⲟⲥ.	nimfon: ǹte pinimfios.
4354	ϣⲙ ⲇ ⲱ ⲇ. ⲣ . ⲙⲓϣⲓ ⲓ	Ϣⲙ ⲇ ⲱ̀ ⲇ. Ⲣ. Ⲙⲓϣⲓ ⲓ̀	Ṡm ḋ ṑ ḋ. R. Miṡi ì
p. 700
4355	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ̀Ⲡⲭⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕ -	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲁⲕⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉⲕ -	Ke ġar ǹPix̀ristos Pennouti: aktagro ǹtek -
4356	ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ϯⲡⲉⲧ‐	ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧ̀ⲁ̀ⲫⲉ ⲛ̀ϯⲡⲉⲧⲣⲁ: ⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲓⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ekklysia èθouab: èh̀ryi èjen t̀àfe ǹtipetra: ǹneskim ṡa èneh ǹte pièneh.
4357	ⲣⲁ • ⲛ̀ⲛⲉⲥⲕⲓⲙ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.
4358	Ⲁⲕϯ ⲙⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	Ⲁⲕϯ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲉ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	Akti ǹpierṡiṡi èniapostolos: hina ǹtou
4359	ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϩⲟϥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟ︦ⲗⲏ ⲛⲉⲙ ϯϫⲟⲙ	ϩⲱⲙⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓϩⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟ̅ⲗⲏ ⲛⲉⲙ ϯϫⲟⲙ	hōmi èjen nihof: nem nioly nem tigom
4360	ⲧⲏⲣⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	tyrs: ǹte pigaji et·hōou
p. 701
4361	ⲋ̄ ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ‏	6 ⲛ̀ⲥⲓⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ‏	6 ǹsiou avouōnh: èvol xen nimaǹṡai‏
4362	ⲙⲙⲛⲇ ⲇⲙϫⲛⲙⲱⲙⲙⲙⲛⲓ • ϯⲛⲁⲛ ⲛϥⲓ ⲉⲛⲙ‏	ⲛ̀ⲙⲛⲇ ⲇⲙϫⲛⲙⲱⲙⲙⲙⲛⲓ: ϯⲛⲁⲛ ⲛ̀ϥⲓ ⲉⲛⲙ‏	ǹmnḋ ḋmgnmōmmmni: tinan ǹfi enm‏
p. 702
4363	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙⲫⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲥ Ⲡⲭⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ	èvol: ǹf̀ran ǹs P̀k·s
4364	Ⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲇⲓⲁ̀ⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ :	Ⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲁ̀ⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲇⲓⲁ̀ⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	E ǹson ǹàθloforos: ǹḋiàkōn ǹte Pix̀ristos:
4365	ⲉⲩⲧⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̂ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁⲩ	ⲉⲩⲧⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲁⲩ	evtyb xen touparθenià: èvol xen oumav
4366	Ⲉⲧⲉ Ⲕⲱⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲇⲁⲙⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲑⲙⲟⲥ	Ⲉ̀ⲧⲉ Ⲕⲱⲥⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲇⲁⲙⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲑⲙⲟⲥ	Ète Kōsma nem damiànos: nem Anθmos
4367	ⲛⲉⲙ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲡ̀ⲣⲉⲡⲓⲟⲥ ϩⲁⲛⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉ :	ⲛⲉⲙ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲡ̀ⲣⲉⲡⲓⲟⲥ ϩⲁⲛⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉ:	nem leontios: nem Evp̀repios hansyini ne:
4368	ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲙⲏ .	ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲓⲙⲏ.	ouoh hansofos xen touèpistimy.
4369	ⲙⲙ.. . .. ..ⲓ ⲛ Ϥ ⲓ. Ⲁⲓ.ⲛ ⲛ ⲓ ⲙ Ϩⲓ	Ⲙⲙ....... Ⲓ̀ ⲛ Ϥ ⲓ̀. Ⲁ̀ⲓ̀. Ⲛ ⲛ ⲓ̀ ⲙ Ϩⲓ	Mm....... Ì n F ì. Àì. N n ì m Hi
p. 704
4370	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ : ϧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲉⲑⲣⲓϫⲱ‏	ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ: ϧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ‏	ainaerhyts ànok: xa piàtmp̀ṡa: èθrigō‏
4371	ⲙ̀ⲡⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲙⲡⲉⲛⲕⲱⲧ ⲁ̃ⲡⲁ Ⲛⲟⲩⲃ ٠‏	ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀: ⲙ̀ⲡⲉⲛⲕⲱⲧ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲛⲟⲩⲃ ٠‏	ǹp̀taiò: m̀penkōt àpa Noub ٠‏
4372	Ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲁⲥ -‏	Ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁⲥ -‏	Piòmologitys: ouoh pimartiros: pias -‏
4373	ⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲭⲟⲣⲓⲧⲙⲥ .‏	ⲕⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲛⲁⲭⲟⲣⲓⲧⲙⲥ. ‏	kytys èθouab: ouoh ǹanakoritms. ‏
4374	ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. ⲥ‏	ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ‏	ṡali ỳxos batos. S‏
4375	ⲏⲥⲁⲏⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲉϥϫⲱ‏	ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ ⲉϥϫⲱ‏	ỳsaỳas pip̀rofytys: erkōrevin efgō‏
p. 705
4376	ⲧ ⲩⲩ ⲩ ⲛ ⲧⲛ̅ ⲧⲛⲟ ⲟⲩⲛⲟⲩⲛ‏ #خ © - ⲧⲧ ⲧⲱⲟⲩ ⲧⲧ ⲧⲧ- ⲧⲧⲧ ⲅ ⲧ ⲛ ⲛ‏ سا	ⲧ ⲩⲩ ⲩ ⲛ ⲧ50 ⲧⲛⲟ ⲟⲩⲛⲟⲩⲛ‏ #خ ©, ⲧⲧ ⲧⲱⲟⲩ ⲧⲧ ⲧⲧ- ⲧⲧⲧ ⲅ ⲧ ⲛ ⲛ‏ سا	t yi y n t50 tno ounoun‏ #خ ©, tt tōou tt tt- ttt ġ t n n‏ سا
4377	ⲉⲩⲉ̀ϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ : ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲕⲟ.‏	ⲉⲩⲉ̀ϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲟⲩϧⲓⲥⲓ: ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲕⲟ. ‏	evèċoji ouoh ǹnouxisi: evèmoṡi ǹnouh̀ko. ‏
p. 706
4378	ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲥⲓⲇⲉⲣⲟⲥ	ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲥⲓⲇⲉⲣⲟⲥ	àmou ṡaron ǹfoou: ṑ abba Isideros
4379	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀	pip̀resbiteros: ǹte tenekk̀lysià
4380	Ⲛⲧⲉⲕϩⲓⲥ̀ⲧⲟⲣⲓⲛ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲓⲥ̀ⲧⲟⲣⲓⲛ ⲛⲁⲛ: ⲛ̀ⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲛ̀ⲧⲉ	Ǹtek·his̀torin nan: ǹpibios etsōtp: ǹte
4381	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲟⲩⲥⲏ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉ ⲧⲕⲟⲩϫⲓ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲟⲩⲥⲏ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉ ⲧ̀ⲕⲟⲩϫⲓ	abba Mousy: isjen tefme t̀kouji
p. 707
4382	ⲙⲡⲉⲣϩⲓⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ : ϧⲁ ⲧⲥ̀ⲕⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲗⲏⲗ:	ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ: ϧⲁ ⲧ̀ⲥ̀ⲕⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϣ̀ⲗⲏⲗ:	m̀perhit savol: xa t̀s̀kepi ǹnetenṡ̀lyl:
4383	ⲱ̀ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲙⲙⲏⲓ : ⲉⲑⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ .	ⲱ̀ ⲛⲓⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉⲑⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ.	ṑ nisofos ǹmyi: eθnohem ǹnipsiṡy.
4384	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁϥⲧ̀ϩⲉⲙⲕⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ : ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲁϥⲧ̀ϩⲉⲙⲕⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ: ⲁϥⲓ̀ⲣⲓ	Je ouyi aft̀·hemkoi ǹje p̀·satanas: afìri
4385	ⲙⲙⲟⲓ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ : ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ̀ . -ϭ-
4386	Ⲉⲑⲃⲉ Ⲫϯ ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ : ⲛ̀ⲟⲩⲫⲁϧⲣⲓ ⲛⲟⲩϫⲁⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲛ̀ϩⲏⲕⲓ: ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ̀. -ϭⲈⲑⲃⲉ Ⲫϯ ⲙⲟⲓ ⲛⲏⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲫⲁϧⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ	m̀moi ǹhyki: ǹx̀ryi xen tefkakià. -ċEθve Fti moi nyi: ǹoufaxri ǹougai
4387	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲟϩⲉⲙ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ .	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲛⲟϩⲉⲙ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ.	hina ǹtanohem: èvol xen paibasanos.
4388	Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ	Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ⲁϥϯⲛⲟⲙϯ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ	Isje ḋe pe ǹpairyti: aftinomti ǹje Fti
4389	ⲉⲑⲣⲉⲕⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁⲛ : ⲙ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲭⲁⲙⲉ .	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲙ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲭⲁⲙⲉ.	èθrekky neman: m Mōìsys pikame.
4390	ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲕ : ⲛⲛⲉⲕⲕⲁϩⲥ ⲉ̀ ⲧⲁⲕⲁⲓ ⲧⲟⲩ :	Ⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲕ: ⲛⲛⲉⲕⲕⲁϩⲥ ⲉ̀ ⲧⲁⲕⲁⲓ ⲧⲟⲩ:	Kō èvol harok: nnekkahs è takai tou:
4391	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲑⲛⲟϩⲉⲙ : ⲣⲱⲟⲩⲧ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ.	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲑⲛⲟϩⲉⲙ: ⲣⲱⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ.	xen ouaθnohem: rōout m̀min m̀mok.
4392	Ϧⲉⲛ ⲛⲓ ⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ : ⲉ ⲧϭⲓ	Ϧⲉⲛ ⲛⲓ ⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ: ⲉ ⲧϭⲓ	Xen ni metevsebys: nem niàrety: e tċi
4393	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ⲉⲛⲉⲛⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲉ̀ⲛⲉⲛⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀	èxoun: ènenpolytià
4394	ϩⲙⲉ ϯ ⲁⲓ ⲙ ⲙ ⲓ ϯ ⲩⲱ ⲉϣ) . ⲙ	ϩ̀ⲙⲉ ϯ ⲁ̀ⲓ̀ ⲙ ⲙ ⲓ̀ ϯ ⲩⲱ ⲉϣ). Ⲙ	h̀me ti àì m m ì ti yō eṡ). M
p. 708
4395	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	ali m̀kos batos.
4396	ⲙⲀ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲁⲣⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲱ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲙⲙⲟ-
4397	ⲛⲁⲭⲟⲥ : ϫⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ : ⲁϥϩⲱⲗⲉⲙ	ⲘⲀ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲁ̀ⲣⲓϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲱ̀ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ: ⲁϥϩⲱⲗⲉⲙ	MÀmōini ànav àriṡ̀fyri: ṑ naioti m̀monaxos: je ousoni ǹrefxōteb: afhōlem
4398	ⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.	ǹpiparaḋisos.
4399	ϨⲀϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	ϨⲀϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	HAfgōk èvol èh̀ryi ègōf: ǹje p̀·saji
4400	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙ-	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ǹpensōtyr: xen pievangelion èθouab: m̀pairyti efgō m̀mos.
4401	ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ.
p. 709
4402	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃̀ⲇⲁⲙ. ⲣ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀̀ⲇⲁⲙ. Ⲣ	ali ỳxos àdam. R
4403	Ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲙ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ	Ⲁⲕϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲙ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ	Akċisi èmaṡō: m̀ piàpostolos: Ioudas
4404	ⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣ: ⲛ̀Ⲕⲗⲱⲃⲁⲥ ٠	ⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣ: ⲛ̀Ⲕⲗⲱⲃⲁⲥ ٠	imakarios p̀ṡyr: ǹKlōvas ٠
4405	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ϫⲉ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ϫⲉ	Je ǹθok akemp̀ṡa: èθroumouti èrok: je
p. 710
4406	ⲡⲛⲙⲱⲩⲙϣⲯ ⲓⲙⲟⲁⲅⲓⲛ ⲉⲉϥⲙⲅⲙⲙⲱⲩ ⲟⲓ	ⲡ̀ⲛⲙⲱⲩⲙϣⲯ ⲓⲙⲟⲁⲅⲓⲛ ⲉⲉϥⲙ̀ⲅⲙⲙⲱⲩ ⲟⲓ	p̀nmōimṡps imoagin eefm̀ġmmōi oi
4407	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
4408	Ⲁ̀ϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥ -	Ⲁ̀ϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲛⲉϥ -	Àfōrk ǹje Fti piloġos: ouoh ǹnef -
4409	ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲱ	ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀	ouōm ǹh̀θyf: eθve tekmetiōt èθouab: ṑ
4410	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ .	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ.	piniṡti ǹpatriarṡys.
4411	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁ-
4412	ⲝⲓⲥ ⲙⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ : ⲙⲡⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲙⲙⲁⲕⲁ -	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ: ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁ -	Je ǹθok pe piouyb ṡa èneh: kata t̀taksis ǹmelṡisedek: ǹpiàrṡièrevs ǹmaka -
4413	ⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ .	ⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ.	rios: peniōt èθouab abba Petros.
p. 712
4414	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲙ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲙ ⲥ	ali ỳxos àdam. M s
4415	ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : ⲙⲡ̀ⲧⲁⲓⲩ̀ ⲛⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲩ̀ ⲛ̀ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ	ṑ nim peθnaṡ̀saji: ǹp̀taiì ǹġabriyl
4416	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲉⲧⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	nem pimou etċosi: etkōti èrof.
4417	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ : ⲙ̀Ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϣⲁϩ ⲛ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲛ̀Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϣⲁϩ ⲛ	Ǹθok oulitourġos: ǹP̀nevma ǹṡah n
4418	ⲭ̀ⲣⲱⲙ : ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙϥⲁⲓϣⲉⲛ	ⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ϥⲁⲓϣⲉⲛ	k̀rōm: ǹθok ouasōmatos: ouoh m̀faiṡen
4419	ⲛⲟⲩϥⲓ .	ⲛⲟⲩϥⲓ.	noufi.	draft · highof perfume.
4420	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲏⲧⲁⲧⲱⲣ : ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀Ⲡⲉⲕⲃ̅ⲟⲓⲥ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲏⲧⲁⲧⲱⲣ: ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀Ⲡⲉⲕⲃ̅ⲟⲓⲥ	Ǹθok oumytatōr: xagōf m̀Pekvois
4421	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉϥⲥⲟⲃϯ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉϥⲥⲟⲃϯ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲛ	ǹθok ourefsovti: ǹte niàġaθon
p. 713
4422	ⲉⲧⲧ ⲧ ⲧ̀ ⲧ ⲧⲛ- ⲓⲃ ⲧⲧ ⲧⲡⲙ ⲧ ⲛ ⲧⲧ-
4423	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ⲉⲧⲧ ⲧ ⲧ̀ ⲧ ⲧⲛ- ⲓⲃ ⲧⲧ ⲧⲡⲙ ⲧ ⲛ ⲧⲧⲛⲉⲙ ⲟⲩϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ett t t̀ t tn- ib tt tpm t n ttnem ouhiṡennoufi èθouab.
4424	ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓ	Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓ	Ġabriyl fyètafṡōpi: nem Daniyl pi
4425	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲩⲙⲥ : ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲩⲙⲥ: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲃⲱⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	p̀rofyvms: ṡa ǹtefvōl ǹnirasouì tyrou:
4426	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ .-0	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ. -0	ǹte Nabouxodonosor p̀ouro. -0
4427	Ⲧⲫⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲫⲕⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ : ⲉ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣ	Ⲧ̀ⲫⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲫ̀ⲕⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ: ⲉ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣ	T̀favriyl f̀kètafouonhf: èmaria tipar
4428	ⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲙ̀ⲡⲓⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ :	ⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲡⲓⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ:	θenos: ǹpisimboulion ǹte timetremhe:
4429	ϣⲁ ⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ	ϣⲁ ⲧⲉⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ	ṡa tesmisi ǹp̀ṡyri ǹFti
p. 714
4430	ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ .	ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ.	fali m̀kos àdam.
4431	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁⲕⲁ	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲛⲓⲙⲁⲕⲁ	Ainaerhyts èsaji: ènimaka
4432	Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .-.	Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ. -.	Ànanias: piàpostolos. -.
p. 715
4433	..ⲙ ⲟ ϯⲙⲉ ⲕⲟ)	.. Ⲙ ⲟ̀ ϯⲙⲉ ⲕⲟ)	.. M ò time ko)
4434	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲟ̀	ali ỳxos vavos ò
4435	ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ	ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ	afti ǹp̀ounof ǹnenpsiṡy: ǹje peker
4436	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ⲱ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣ-	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲑⲱⲙⲁⲥ.	f̀mevì ettaiỳout: ṑ piaθloforos ǹmartiros: piàgios àpa Ɵōmas.
4437	ⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲑⲱⲙⲁⲥ .
4438	Ⲉⲧⲓ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕⲁϩⲓ ⲓⲁ ⲛ̀	Ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲕⲁϩⲓ ⲓⲁ ⲛ̀	Èti ekoi ǹkouji ǹàlou: ère pekahi ia ǹ
4439	ⲣⲟⲙⲡⲓ : ⲁⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϣⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓ : ⲁ̀ Ⲡⲟ̅ⲥ	ⲣⲟⲙⲡⲓ: ⲁⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϣⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓ: ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	rompi: akàmoni ǹnièṡav xen t̀koi: à P̀ċois
4440	ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ .	ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	ouōrp nak ǹouangelos.
p. 717
4441	ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲥ	ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲥ	ṡali ỳxos adam s
4442	Ⲁⲕⲉⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲱ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ :	Ⲁⲕⲉⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ:	Akem̀p̀ṡa ǹtaio niven: ṑ pireftis̀vō:
4443	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟϩⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ǹte piòhi èθouab: ǹte Pix̀ristos Pennouti
4444	Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ :	Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ:	Ɵeòdosios piniṡti: xen nipatriarṡys:
4445	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ̃ : ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲁ̀: ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ	ǹte Aleksand̀rià: nem t̀xōra tyrs
4446	ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ .	ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ.	ǹkymi.
4447	ⲙⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ⲙⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Mali kos batos s
4448	ⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲗⲟⲅⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲁ ⲡⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲗⲟⲅⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	a pis̀θoinoufi ǹte tekloġma èθouab
p. 718
4449	و الس --ϯ -ⲭ- ⲇ ⲇⲩⲧⲅ-ⲩⲅ--, ⲧ ⲅ ⲉⲉ‏	و الس --ϯ -ⲭ- ⲇ ⲇⲩⲧⲅⲩⲅ--, ⲧ ⲅ ⲉⲉ‏	و الس --ti -k- ḋ ḋitgiġ--, t ġ ee‏
4450	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ :‏	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ: ‏	tyrf ǹte paikosmos: eθve tekniṡti ǹàġapy: ‏
4451	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ‏	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ‏	ète ǹtak èxoun èPk·s‏
p. 719
4452	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲥ	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	fali ỳxos adam. S
4453	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ : ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ: ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ	Ouṡ̀fyri pe Fti: xen nyèθouab ǹtaf
4454	Ⲫⲯ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲛⲗ : ⲉⲧϯϫⲟⲙ ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ	Ⲫ̀ⲯ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲛⲗ: ⲉⲧϯϫⲟⲙ ⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ	F̀ps ǹpisranl: ettigom nefsōtp
4455	Ⲁ ⲛⲁⲓ ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ : ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲩ	Ⲁ ⲛⲁⲓ ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ: ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲩ	A nai sōtp ǹmariiros: ṡōpi ǹouli
4456	ⲙⲏⲛ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲉⲁⲇⲣⲟⲛ : ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	ⲙⲏⲛ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲑⲉⲁⲇⲣⲟⲛ: ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	myn: nem ouθeaḋron: ǹnyèθouōṡ ènohem
4457	ⲥⲱ ⲙⲁⲓ ⲁ.. ⲓ ⲉ ⲙ ⲙ ⲥⲩⲙⲉ ⲧⲱϫⲟⲥ. ⲙⲓ ⲱ	ⲥⲱ ⲙⲁⲓ ⲁ.. Ⲓ̀ ⲉ ⲙ ⲙ ⲥⲩⲙⲉ ⲧⲱϫⲟⲥ. Ⲙⲓ ⲱ̀	sō mai a.. Ì e m m sime tōgos. Mi ṑ
4458	ⲡⲓⲇⲓⲗⲇⲟϫⲟⲥ ⲙ ⲙ.	ⲡⲓⲇⲓⲗⲇⲟϫⲟⲥ ⲙ ⲙ.	piḋilḋogos m m.
p. 720
4459	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
4460	Ⲡⲓ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ϩⲁⲛⲉ̀ⲃⲟⲗϧ ⲉⲛ	Ⲡⲓ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ϩⲁⲛⲉ̀ⲃⲟⲗϧ ⲉⲛ	Pìk̀lom ǹte naimartiros: hanèvolx en
4461	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̃Ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲉ̄	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀Ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ 5	paikosmos an: alla àP·sōtyr tyitou 5
4462	ϫⲱⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲉ ⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ .	ϫⲱⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲉ ⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀.	gōou: xen oumou ne m outaiò.
4463	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ϧⲉⲛ ⲡⲓ-
4464	ⲯⲩⲗⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲁϥⲁⲓⲩⲟⲩ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲩⲗⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀: ⲁϥⲁⲓⲩⲟⲩ	Kata f̀ryti ètafgos: ǹje David xen pipsilmos: je ouṑou nem outaiò: afaiiou
4465	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ	ǹouk̀lom ègōou
4466	ⲓⲙ ⲙ ⲙ.. ⲓ ⲟⲩ. ⲟ ϥ	ⲓⲙ ⲙ ⲙ.. Ⲓ̀ ⲟⲩ. Ⲟ̀ ϥ	im m m.. Ì ou. Ò f
p. 721
4467	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃̀ⲇⲁⲙ. ⲣ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀̀ⲇⲁⲙ. Ⲣ	Ṡali ỳxos àdam. R
4468	ⲙ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ :	ⲛ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ:	ǹmou ṡaron ǹfoou: ṑ pievangelistys:
4469	ⲀⲖⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲙⲙⲏⲓ	ⲀⲖⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ	ALoukas pisofos: pisyini ǹmyi
4470	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲕⲧⲁⲙⲟⲛ : ⲙ̀ⲡⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲡⲓ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲕ̀ⲧⲁⲙⲟⲛ: ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲡⲓ	Hina ǹte k̀tamon: ǹp̀taiò ǹIōannys: pi
4471	ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧ .	ⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧ.	singenys ǹP̀ċois: ouoh pefmenrit.
4472	Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲁϥⲥⲁϫⲓ	Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁϥⲥⲁϫⲓ	Fti pensōtyr: penouro Pix̀ristos: afsaji
4473	ⲛⲉⲙⲁⲕ : Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ.	ⲛⲉⲙⲁⲕ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ.	nemak: Iōannys pip̀roḋromos.
4474	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̈ ϣⲁⲣⲟⲕ : ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ :	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀̈ ϣⲁⲣⲟⲕ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ:	Fai ètafì ṡarok: hijen piiordanys:
4475	ⲉⲑⲣⲉϥϭⲓ ⲙⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϭⲓ ⲛ̀ⲙⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲕ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	èθrefċi ǹms ǹtotk: ǹf̀ryti ǹrōmi niven
4476	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ϫⲉ ⲁ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ϫⲉ ⲁ ⲧⲉⲕϫⲟⲙ ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Etafnav èrok: je a tekgom vōl èvol:
4477	ⲁⲕⲥ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲕⲉⲣϩⲟϯ : ⲙⲡⲉⲕϯⲱⲙⲥ ⲛⲁϥ .	ⲁⲕⲥ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁⲕⲉⲣϩⲟϯ: ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲱⲙⲥ ⲛⲁϥ.	ak·s̀θorter akerhoti: m̀pektiōms naf.
p. 722
4478	ⲛ̄- ⲧⲧⲧ- ⲇ ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲩ ⲧ ⲅ ⲩ ⲧ ⲧ ⲅ ⲧ :	50- ⲧⲧⲧ- ⲇ ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲩ ⲧ ⲅ ⲩ ⲧ ⲧ ⲅ ⲧ:	50- ttt- ḋ tt ttt t y t ġ y t t ġ t:
4479	ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛⲓⲃⲉⲛ	niven	draft · mediumevery
4480	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	Ōouniàtk ǹθok: èhote nyèθouab tyrou:
4481	ⲱ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓϣ̀ⲃⲏⲣ : ⲙⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ.	ⲱ̀ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓϣ̀ⲃⲏⲣ: ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ.	ṑ Iōannys piṡ̀vyr: ǹpipatṡelet.
4482	ⲙⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Ⲙⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	Mali ỳxos batos s
4483	Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲡⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇ -	Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲡⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇ -	Pixyvs etaferouōini: pe Iōannys pip̀roḋ -
4484	ⲣⲟⲙⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀Ⲡⲟⲥ : ⲉⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲉϥ	ⲣⲟⲙⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀Ⲡⲟⲥ: ⲉ̀ⲥⲟⲃϯ ⲛ̀ⲛⲉϥ	romos: fyètafì xagōf ǹPos: èsovti ǹnef
4485	ⲙⲁⲙⲙⲟϣⲓ.	ⲙⲁⲙⲙⲟϣⲓ.	mammoṡi.
4486	Ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ	Ⲉϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ	Efōṡ èvol efgō m̀mos: je ànok an pe
4487	Ⲡⲭⲥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ : ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧ -	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧ -	P̀k·s: alla efnyou menensōi: ǹje fyèt -
4488	ϫⲟⲣ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲣⲟⲓ .	ϫⲟⲣ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲟⲓ.	gor èhote roi.
p. 723
4489	ⲥⲱⲩⲉ ϩⲁ	ⲥⲱⲩⲉ ϩⲁ	sōie ha
4490	ⲁ ⲛ ⲛ	ⲁ ⲛ ⲛ	a n n
4491	ⲣⲅ ⲅ ⲩ ⲅ ⲛⲩ ⲛϭ ⲛⲧⲛ ⲛⲛⲛ	ⲣⲅ ⲅ ⲩ ⲅ ⲛⲩ ⲛ̀ϭ ⲛ̀ⲧⲛ ⲛⲛⲛ	rġ ġ y ġ ni ǹċ ǹtn nnn
4492	77. ⲛⲙ ⲙⲙⲙ ⲛⲙ ⲛⲟ ⲛⲟ ⲟⲓ	77. Ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲛ̀ⲙ ⲛⲟ ⲛⲟ ⲟⲓ	77. Ǹm ǹmm ǹm no no oi
4493	ⲛ ⲛⲱ	ⲛ ⲛⲱ	n nō
4494	ⲛ ⲛ	ⲛ ⲛ	n n
4495	ⲛ ⲅ	ⲛ ⲅ	n ġ
4496	ⲙⲛⲛ	ⲙ̀ⲛⲛ	m̀nn
p. 724
4497	ⲡⲩⲣⲓ ϯ ⲉ ⲣⲏ	ⲡⲩⲣⲓ ϯ ⲉ ⲣⲏ	piri ti e ry
4498	ⲙⲙ ⲙ	ⲙⲙ ⲙ	mm m
4499	ⲧⲓⲫⲱⲛⲁϯ	ⲧⲓⲫⲱⲛⲁϯ	tifōnati
4500	ⲙ̀ⲡⲓⲁⲃⲟⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃⲟⲧ	ǹpiàvot
4501	ⲈⲠⲎⲠⲡ	Ⲉ̀ⲠⲎⲠⲡ	ÈPYPp
4502	ⲛⲛⲛ ⲛⲙ	ⲛⲛⲛ ⲛ̀ⲙ	nnn ǹm
4503	ⲛⲣ ⲣ	ⲛ̀ⲣ ⲣ	ǹr r
p. 725
4504	ⲟ ⲟⲉ ⲥ ϩⲩ ⲟⲟ ⲥ ⲃ ⲁϥⲁ	ⲟ̀ ⲟⲉ ⲥ ϩⲩ ⲟⲟ ⲥ ⲃ ⲁϥⲁ	ò oe s hi oo s v afa
4505	ⲟⲧϩ ϩⲱϩ Ⲑ ϩⲟ	ⲟⲧϩ ϩⲱϩ Ⲑ ϩⲟ	ot·h hōh Ɵ ho
4506	ⲙⲁϩ ⲥⲩⲛ ⲩ ⲣ	ⲙⲁϩ ⲥⲩⲛ ⲩ ⲣ	mah sin y r
4507	ⲙⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲧⲧ	ⲙⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲧⲧ	mali kos adam tt
4508	Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ : ⲟⲩⲟϩ	Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ: ⲟⲩⲟϩ	Tiparθenos èθouab: ouoh ǹsemne: ouoh
4509	ϯϣⲉⲗⲉⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ. ⲧ	ϯϣⲉⲗⲉⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲧ	tiṡelet: ǹte Is Pix̀ristos. T
4510	Ⲑⲙⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡⲓⲥⲧⲏ : ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲉⲩⲫⲣⲱⲛⲃ : ⲑⲛ	Ⲑⲙⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲧⲏ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲉⲩⲫⲣⲱⲛⲃ: ⲑⲛ	Ɵmèθouab ǹpisty: tiàgia Evfrōnv: θn
4511	ⲉⲧϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ : ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ	ⲉⲧϫⲟⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ: ⲛⲉⲙ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ	etgolh m̀pitouvo: nem tiparθenia
4512	ⲉⲁⲛ ⲟⲇ ⲙ ⲛ. ⲙⲓ ⲙ.	ⲉⲁⲛ ⲟⲇ ⲙ ⲛ. Ⲙⲓ ⲙ.	ean oḋ m n. Mi m.
p. 726
4513	ⲁⲗⲓ 9606 ⲃⲁⲧⲟⲥ .	ⲁⲗⲓ 9606 ⲃⲁⲧⲟⲥ.	ali 9606 batos.
4514	Ⲧⲁ̀ⲙⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	Ⲧⲁ̀ⲙⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	Tàmyi ġar afgōk èvol: ǹje p̀·saji
4515	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲁⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓ -	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲁⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓ -	ǹPensōtyr: hijen naimakarios: ouoh ni -
4516	ⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	ⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	ouyb ǹte Fti.
4517	Ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ Ⲡⲓⲟⲩϧⲁ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲛⲁⲙⲟⲛ	Ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ Ⲡⲓⲟⲩϧⲁ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲛⲁⲙⲟⲛ	Pip̀resbiteros Piouxa: nem Panamon
4518	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲫⲉⲛ ⲥ̀ⲛⲟϥ :	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ: ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲫⲉⲛ ⲥ̀ⲛⲟϥ:	pip̀nevmatoforos: nimartiros ǹatfen s̀nof:
4519	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ouoh niḋikeos evsop
p. 727
4520	Ⲁ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ 1161071: ⲥⲱⲧⲡ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲱ	Ⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 1161071: ⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲱ	A Pix̀ristos 1161071: sōtp ǹmyts̀nav ǹrō
4521	ⲙⲓ : ⲁϥϯⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲙⲓ: ⲁϥϯⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	mi: aftiran èrōou: je apostolos.
4522	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛ⳿ⲇⲣⲉⲁ̃ⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ :	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲛⲇⲣⲉⲁ̀ⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ:	Petros nem Andreàs: nem Iakōbos:
4523	ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ : ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ٠	ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ٠	nem Iōannys pefson: nenṡyri ǹzebedeos ٠
p. 728
4524	ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ : ϫⲉ ϭⲓ ⲡⲓⲛⲉⲩ‐
4525	ⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲛ̀ⲛⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ	ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ: ϫⲉ ϭⲓ ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲛ̀ⲛⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ	afnifi èxoun xen pouho: je ċi p̀nevma efouab nōten: ǹnètetennakō nōou
4526	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲥⲉⲛⲁⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲥⲉⲛⲁⲭⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol: senaka nounovi nōou èvol.
4527	Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲧⲩ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ : ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ -	Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲧⲩ̀ⲧⲉ ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ: ⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ -	Hōste tìte t̀xyivi ǹnousōma: talċo n -
4528	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩϣⲱⲛⲓ : ⲛ̀ⲥⲉϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲩϣⲱⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ	ouon niven evṡōni: ǹtouhiouì ǹniḋemōn
4529	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ⲥⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	èvol: ǹtoutounos ǹnirefmōout
4530	..ⲙ ⲙⲓⲛ	.. Ⲙ ⲙⲓⲛ	.. M min
4531	ⲙⲙⲛ.. ⲓⲛⲏⲓ... ⲛ ⲙⲓ. ⲛ . ⲓ. ⲓ ⲛ	ⲛ̀ⲙⲛ.. Ⲓⲛⲏⲓ... Ⲛ ⲙⲓ. Ⲛ. Ⲓ̀. Ⲓ̀ ⲛ	ǹmn.. Inyi... N mi. N. Ì. Ì n
p. 729
4532	Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉ ϥϯⲥⲃⲱ :	Ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉ ϥ̀ϯⲥⲃⲱ:	Kirillos pisofos: ouoh ǹre f̀tisvō:
4533	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ.	ǹte nisaji èθouab: ǹevangelikon.
4534	ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ : ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲉⲗⲓ ⲧⲏⲣⲥ : ⲛ̀-	Ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥϣⲁⲛϣ: ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲉⲗⲓ ⲧⲏⲣⲥ: ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡ̀ⲭⲥ.	Akṡōpi ǹrefṡanṡ: ǹtiàgeli tyrs: ǹàpostoliky: ǹte p̀ouro P̀k·s.
4535	ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲓⲕⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭⲥ.
4536	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali m̀kos vavos. S
4537	Ⲡⲓⲧⲁⲡ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ	Ⲡⲓⲧⲁⲡ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ	Pitap ǹp̀rofytikon: ǹte pineh ǹte pi
4538	ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁⲩⲑⲱϩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩ‐	ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲛⲁⲩⲑⲱϩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲛ̀ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲙⲩⲏⲥ.	θōouts: fyènavθōhs èvol ǹxytf: ǹniourōou nem nip̀rofmiys.
4539	ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲙⲩⲏⲥ .
4540	"173 ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ : ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϯⲙⲏⲓ -	«173 ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ: ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ϯⲙⲏⲓ -	«173 nem niàrṡièrevs: aferṡorp ǹtimyi -
4541	ⲛⲓ : ⲉ̃ⲡⲓⲑⲱϩⲥ *ⲛⲛⲟⲏⲧⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲛⲓ: ⲉ̀ⲡⲓⲑⲱϩⲥ *ⲛ̀ⲛⲟⲏⲧⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ni: èpiθōhs *ǹnoyton: ǹte Pip̀nevma
4542	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠	èθouab ٠
p. 731
4543	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃̀ⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali ỳxos àdam. S
4544	Ⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ⲙ̅ Ⲡⲁⲟ̅ⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲕⲁϯ	Ⲁ̀ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: 40 Ⲡⲁϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲕⲁϯ	Àouōn ǹrōi: 40 Paċois Iysous: ouoh makati
4545	ⲙⲏⲓ : ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲥ .	ⲙⲏⲓ: ⲁⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ.	myi: ariouōini ǹpanous.
4546	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ : ⲛ̀ⲟⲩ	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ: ⲛ̀ⲟⲩ	Hina ǹtasaji: xen palas etgōjeb: ǹou
4547	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ .	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ.	kouji ǹmeros: eθve nekmartiros.
4548	Ⲉⲧⲉ ⲁ̃ⲡⲁ Ⲕⲩⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ :	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲕⲩⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ:	Ète àpa Kiri: nem Iōannys pefson:
4549	ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ .	ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ.	nimatoi ǹgōri: xen nipolemos.
4550	ⲃ ⲓ ⲙ- ⲣ ϣⲁⲓ ⲙ ⲙ	Ⲃ ⲓ̀ ⲙ- ⲣ ϣⲁⲓ ⲙ ⲙ	V ì m- r ṡai m m
p. 732
4551	ⲙⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲁⲁⲟⲱⲙ ⲧⲏⲣⲧ : ⲛⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ⲉⲛ	ⲛ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲁⲁⲟⲱⲙ ⲧⲏⲣⲧ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ⲉⲛ	ǹmōini niaaoōm tyrt: ǹtenerṡai en
4552	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ	ouθelyl: xen pierfmevi ets̀marōout: ǹte
4553	ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ .	ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ.	nimartiros evouab.
4554	ⲛⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲑ̀ⲣⲟ :	Ⲛⲓⲁⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲑ̀ⲣⲟ:	Niaθlitys ǹgenneos: nimatoi ǹrefθ̀ro:
4555	ⲛⲓϣⲱⲓϫ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲙⲁⲣⲭⲟⲥ	ⲛⲓϣⲱⲓϫ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲙⲁⲣⲭⲟⲥ	niṡōig evouab ǹte Pix̀ristos: nipolimarxos
4556	ⲛ̀ⲁⲩϫⲱⲧⲡ .	ⲛ̀ⲁⲩϫⲱⲧⲡ.	ǹavgōtp.
4557	ⲁ̀ⲡⲁ Ⲕⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲛⲓⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ	Ⲁ̀ⲡⲁ Ⲕⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲛⲓⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ	Àpa Kiri nem àpa Iōannys: niḋinatos
4558	ⲛ̀ⲁⲅⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥ -	ⲛ̀ⲁⲅⲱⲛⲓⲥⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥ -	ǹaġōnistys: ǹte piṡorp ǹmartiros: ètaf -
4559	ⲙⲟⲩ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ.	ⲙⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ.	mou èh̀ryi ègōn.
4560	ⲓ Ⲙ︦. ⲉ ⲥ ⲛ ⲓ ϫⲓⲛ ϩⲓ ⲯ	Ⲓ̀ 40. Ⲉ ⲥ ⲛ ⲓ̀ ϫⲓⲛ ϩⲓ ⲯ	Ì 40. E s n ì jin hi ps
p. 733
4561	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ ⲛⲉⲛ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲛⲉⲛ	Ɵōouti tyrou ǹfoou: ṑ nen
4562	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :‏	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ‏	èθouab: ‏
p. 734
4563	ⲙ ⲩⲙⲩ ϥ ⲧ ⲟ. ⲱⲱⲧ .. ... . ⲅ	ⲙ ⲩⲙⲩ ϥ ⲧ ⲟ̀. Ⲱⲱⲧ...... Ⲅ	m ymi f t ò. Ōōt...... Ġ
4564	ⲙ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ.	ⲛ̀ⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ.	ǹmanèsōou: ǹte Iys P̀k·s.
4565	ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁⲗ̀ⲙⲟⲛⲓ : ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ : ϧⲉⲛ ⲛⲓ ‐	Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁⲗ̀ⲙⲟⲛⲓ: ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ: ϧⲉⲛ ⲛⲓ ‐	Nai ètaval̀moni: ǹpikosmos tyrf: xen ni ‐
4566	ⲙⲁⲙⲙⲟⲛⲓ : ⲉⲩϩⲟⲗϫ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ.	ⲙⲁⲙⲙⲟⲛⲓ: ⲉⲩϩⲟⲗϫ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ.	mammoni: evholg èmaṡō.
4567	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲁϥⲁⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁϥⲁ̀ⲓ̀	Ṡere niàpostolos: èta Iysous Pix̀ristos: afàì
4568	ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲱϫ : ϧⲉⲛ ϯⲉⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ . ⲟ	ⲧⲟⲩ ⲛ̀ϩⲁⲛϫⲱϫ: ϧⲉⲛ ϯⲉⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀. Ⲟ̀	tou ǹhangōg: xen tiek̀lysià. Ò
4569	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ : ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲙⲡⲗ̀ⲑⲟⲓ ‐	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ: ⲫ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲡⲗ̀ⲑⲟⲓ ‐	Ṡere peniōt Pavlos: f̀las ǹpl̀θoi ‐
4570	ⲛⲟⲩϥⲓ : ⲡ̀ⲥⲁϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲣⲉϥϩⲓ	ⲛⲟⲩϥⲓ: ⲡ̀ⲥⲁϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲩⲣⲉϥϩⲓ	noufi: p̀·sax ǹte nieθnos: nem pourefhi
4571	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	ṡennoufi
4572	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ : ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ: ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	Ṡere Petros nem Pavlos: niàpostolos:
4573	ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲉⲡⲥⲟⲩⲉⲛ Ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	etavtasθo ǹpikosmos: èp̀·souen Pix̀ristos
p. 735
4574	ⲛ ⲥ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧⲟϭ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲩ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ	ⲛ ⲥ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧⲟϭ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲩ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ	n s t ttt t toċ t ttt ttt ti ttt tt
4575	ⲡⲉϥⲭⲟϩ.	ⲡⲉϥⲭⲟϩ.	pefkoh.
4576	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲕⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ : ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙⲃⲉⲣⲓ : ⲉⲑⲃⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛ̀ⲕⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ: ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲉⲑⲃⲉ	Ṡere ǹkètavìri: ǹpikosmos ǹveri: eθve
4577	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛ̀̀̀ⲫⲏⲣⲓ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϫⲟⲙ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛ̀̀̀ⲫⲏⲣⲓ	piniṡti ǹgom: nem nimyṡ ǹfyri
4578	ⲉ ⲭ ⲙ ⲙ ⲓ. ⲓ ⲙ	ⲉ ⲭ ⲙ ⲙ ⲓ̀. Ⲓ̀ ⲙ	e k m m ì. Ì m
4579	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲫⲁ ⲡⲓ-
4580	ⲥⲟⲫⲓⲁ : ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲃⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲁ̀‐	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲫⲁ ⲡⲓⲥⲟⲫⲓⲁ: ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁ̀ⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲃⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲙ ϧⲉⲛ Ⲡ̀ⲭⲥ.	Petros piàpostolos: nem Pavlos fa pisofia: nim eθnàfiri èpoubios: nem touàġapm xen P̀k·s.
4581	ⲅⲁⲡⲙ ϧⲉⲛ Ⲡⲭⲥ .
4582	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲕⲱⲣϥ : ⲛ̀ϯϫⲟⲙ	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁⲩⲕⲱⲣϥ: ⲛ̀ϯϫⲟⲙ	Petros nem Pavlos avkōrf: ǹtigom
4583	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ :	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ:	ǹte p̀·satanas: ouoh avtasθo ǹnieθnos:
4584	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲛⲁϩϯ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ	èxoun èf̀nahti ǹtit̀rias
p. 737
4585	ⲁⲗⲓ (ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲉ	ⲁⲗⲓ (ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲉ	ali (kos adam. E
4586	Ⲁ Ⲡⲟⲥ ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ : ⲙⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲙⲁ	Ⲁ Ⲡⲟⲥ ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ: ⲙⲁⲣⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲙⲁ	A Pos erouro: mare p̀kahi θelyl: ma
4587	ⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲙⲱⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲏⲥⲟⲥ .	ⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲏⲥⲟⲥ.	rouounof m̀mōou: ǹje hannysos.
4588	Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀	Ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ̀	Xen pefniṡti ǹnai: nem tefmetramaò
4589	ⲁϥⲥⲱⲩⲡ ⲙⲡⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ : ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ⲁϥⲥⲱⲩⲡ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁⲅⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	afsōip ǹpaiagios: ǹouàpostolos
4590	ⲙ... ⲥ ..ϥ ⲙ.	ⲙ... Ⲥ.. Ϥ ⲙ.	m... S.. F m.
4591	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	Ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	Ali kos batos. M
p. 738
4592	ⲧ ⲧⲩ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ⲅⲅⲅⲧⲅⲭⲅⲭ- ‐-- ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ 0 ⲛ ⲛ	ⲧ ⲧⲩ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ⲅⲅⲅⲧⲅⲭⲅⲭ- ‐-- ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ 0 ⲛ ⲛ	t ti t ttt tt nnġtnknk- ‐-- tt tt t 0 n n
4593	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲟⲥ 106 Ⲡⲭⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲟⲥ 106 Ⲡ̀ⲭⲥ	ǹte Penos 106 P̀k·s
4594	ϯⲁⲅⲓⲁ 00203 : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑ -	ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ 00203: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑ -	tiàgia 00203: θ̀mav ǹpimartiros èθ -
4595	ⲟⲩⲁⲃ : Ⲡⲣⲟⲕⲟⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲱⲓϫ	ⲟⲩⲁⲃ: Ⲡ̀ⲣⲟⲕⲟⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲱⲓϫ	ouab: P̀rokonios pimakarios: ouoh piṡōig
4596	ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ٠	ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ٠	ǹḋinatos ٠
p. 739
4597	Ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ :	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ:	Ǹθok oumakarios: peniōt abba Ṡenouti:
4598	ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲡⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ٠	ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲡⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ٠	pisōtp ǹte Fti: piṡ̀fyr ǹniàngelos ٠
4599	Ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟⲕ ⲙ̀Ⲡⲟ̅ⲥ̅ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ :	Ⲁⲕⲧⲟⲩⲃⲟⲕ ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ:	Aktouvok ǹP̀ċois: isjen tekmetkouji:
4600	ⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁⲛⲱⲛ : ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ .	ⲁⲕⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁⲛⲱⲛ: ⲛ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ.	akemp̀ṡa ǹpikanōn: ǹnomos ǹte t̀fe.
p. 740
4601	ϣⲱ ϫ ⲓ. ⲟ. ⲁⲓⲟⲓ ϩⲓ ϯ.	ϣⲱ ϫ ⲓ̀. Ⲟ̀. Ⲁⲓⲟⲓ ϩⲓ ϯ.	ṡō g ì. Ò. Aioi hi ti.
4602	Ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	T̀·hiryny nak ǹfoou: peniōt abba
4603	ⲉⲛⲟⲩϯ : ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ : ⲫⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲧⲏⲥ: ⲫⲁ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ	ènouti: piarṡimanḋ̀ritys: fa pitōou
4604	ⲛ̀Ⲁⲑⲣⲏⲡⲓ .	ⲛ̀Ⲁⲑⲣⲏⲡⲓ.	ǹAθrypi.
4605	Ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ :	Ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ:	T̀·hiryny nak ǹfoou: piniṡti ǹp̀rofytys:
4606	ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲡⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲡⲓⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲡⲓϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	pimenrit ǹte Fti: piṡ̀fyr ǹte nyèθouab.
4607	Ⲧⲟϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲡⲓⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲙ̀ⲙⲱ-
4608	ⲥⲏⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲁⲛ : ⲉⲑⲣⲉϥⲉⲣ -	Ⲧⲟϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲡⲓⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲱⲥⲏⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲁⲛ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲉⲣ -	Tohiryny nak ǹfoou: pimah s̀nav ǹmōsys: fyètafkō ǹpigaji an: èθrefer -
4609	ϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ .	ϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ.	ċiǹgons.
4610	Ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲫⲏⲉⲧⲁⲩϯⲣⲉⲛϥ : ϫⲉ	Ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲫⲏⲉⲧⲁⲩϯⲣⲉⲛϥ: ϫⲉ	T̀·hiryny nak ǹfoou: fyetavtirenf: je
4611	Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙⲃⲉⲣⲓ : ϫⲉ ⲁⲕⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ϫⲉ ⲁⲕⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ylias ǹveri: je aktenθōnk èrof
4612	Ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ :	Ⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲡⲓⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛⲟⲙⲟⲥ:	T̀·hiryny nak ǹfoou: pirefsemne nomos:
4613	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ .	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ.	ǹnimonaxos tyrou: nem nikosmikon.
4614	Ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲙ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ :	Ⲧϩⲓⲣⲏⲛⲙ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ:	T·hirynm nak ǹfoou: fyètaferjinior:
4615	ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲭⲱⲣⲓⲥ ϫⲟⲓ .	ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲭⲱⲣⲓⲥ ϫⲟⲓ.	ǹpipelaġos: ǹte f̀iom xōris goi.
4616	Ⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁⲕ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	Yhiryny nak ǹfoou: peniōt abba
p. 741
4617	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ygos batos. S
4618	Ⲁ̀ϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ	Ⲁ̀ϥⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲉⲗⲏⲗ	Àfounof ǹje penhyt: ouoh afθelyl
4619	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ :	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ:	ǹje penlas: hiten pièrfmevì ettaiỳout:
4620	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ.	ǹte peniōt abba Ṡenouti.
4621	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ : ⲛⲉⲙ ⲏⲓϩⲩⲙⲛⲟ -	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲱⲣⲉⲩⲓⲛ: ⲛⲉⲙ ⲏⲓϩⲩⲙⲛⲟ -	Eθve fai tenerkōrevin: nem yihimno -
4622	ⲧⲟⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ϫⲉ ⲁ̃ Ⲫϯ ⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ : ⲙ̀ⲡⲉϥ	ⲧⲟⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ϫⲉ ⲁ̀ Ⲫϯ ⲧⲁⲟⲩⲟ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱϯ: ⲙ̀ⲡⲉϥ	tos David: je à Fti taouò ǹousōti: m̀pef
4623	ⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ .	ⲗⲁⲟⲥ ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ.	laos ǹx̀ristiànos.
p. 742
4624	ⲫⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ ⲥ	ⲫⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ ⲥ	fali kos àdam s
4625	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ :	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ:	abba Piṡōi piθ̀myi: pirōmi ǹtelios:
4626	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥϯ ⲁⲣⲉⲧⲏ : ⲙⲟϩ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲫⲉ .	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥϯ ⲁⲣⲉⲧⲏ: ⲙⲟϩ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ.	fyèta nefti arety: moh sapesyt ǹt̀fe.
4627	ⲱ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲙⲃⲉⲣⲓ : ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲙⲡⲓⲀⲙⲁ	Ⲱ̀ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲁⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲀⲙⲁ	Ṑ mōisys ǹveri: ètafṡari ǹpiAma
4628	ⲇⲉⲕ : ⲉ̄ⲧⲉ ⲡ̀̀ⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲇⲉⲙⲱⲛ	ⲇⲉⲕ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀̀ⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲇⲉⲙⲱⲛ	ḋek: ète p̀atanas pe: nem nefḋemōn
4629	ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	ⲉⲧϩⲱⲟⲩ	et·hōou
4630	ⲟⲩⲓ ⲩ.. ⲓ	ⲟⲩⲓ ⲩ.. Ⲓ̀	oui y.. Ì
4631	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ : ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧ	Ṡere abba Piṡōi: pirōmi ǹtelios: fyèt
4632	ⲁϥⲣⲁⲛⲁϥ : ⲙⲠⲟ︦ⲥ︦ Ⲫϯ	ⲁϥⲣⲁⲛⲁϥ: ⲛ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ	afranaf: ǹP̀ċois Fti
4633	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ : ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ: ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Ṡere abba Piṡōi: pimakarios: ouoh
4634	ⲡⲓⲛⲁⲓⲧⲁϥ : ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲁ̀̀ⲙⲏⲓ .	ⲡⲓⲛⲁⲓⲧⲁϥ: ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲁ̀̀ⲙⲏⲓ.	pinaitaf: àlyθōs ǹtàmyi.
4635	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ̀:	Ṡere abba Piṡōi: fyèta nefpolytià:
4636	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ : ⲉⲩⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ: ⲉⲩⲉⲣⲗⲁⲙⲡⲓⲛ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ.	nem nefaskysis: everlampin èmaṡō.
p. 743
4637	ⲧⲩⲩⲩϥ ⲩ ⲅ ⲧⲟⲛⲱ ⲙ ϥⲣ ⲉ ⲻ ⲉⲙⲁⲱⲛ ⲁⲧⲱ ϣⲣ ⲛ ⲛⲛ ⲁⲟⲛϧ ⲟⲩⲣ ⲙⲟ ⲓ ⲛⲟ	ⲧⲩⲩⲩϥ ⲩ ⲅ ⲧⲟⲛⲱ ⲙ ϥⲣ ⲉ ⲻ ⲉⲙⲁⲱⲛ ⲁⲧⲱ ϣⲣ ⲛ ⲛⲛ ⲁⲟⲛϧ ⲟⲩⲣ ⲙⲟ ⲓ̀ ⲛⲟ	tiiif y ġ tonō m fr e ⲻ emaōn atō ṡr n nn aonx our mo ì no
4638	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ : ⲫⲕⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲓⲱⲓ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ: ⲫ̀ⲕⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉ̀ⲓⲱⲓ:	Ṡere abba Piṡōi: f̀kètafemp̀ṡa èiōi:
4639	ⲛⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙⲠⲭ̅ⲥ̅ Ⲡⲟ̅ⲥ . .	ⲛ̀ⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ..	ǹniċalavg èθouab: ǹPix̀ristos P̀ċois..
4640	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥϯⲣⲱϥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ Ⲫϯ : ϫⲉ ⲛ̀	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁϥϯⲣⲱϥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ: ϫⲉ ⲛ̀	Eθve fai aftirōf: ǹje P̀ċois Fti: je ǹ
4641	ⲛⲉϥⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲁⲛ : ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲕⲁⲥ .	ⲛⲉϥⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲕⲁⲥ.	nefloflef an: ouai èvol xen nekkas.
4642	Ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓ	Ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓ	Isjen tinou ṡa èvol: pekerf̀mevì ettai
4643	ⲟⲩⲩ : ⲉϥⲙⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ .	ⲟⲩⲩ: ⲉϥⲙⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ϧⲉⲛ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀.	oui: efmoun ṡa èneh: xen tiekklysià.
4644	Ⲁⲩϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩⲙⲁ : ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ :	Ⲁⲩϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩⲙⲁ: ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ:	Avṡanθōouti evma: nisax nem nisavev:
4645	ⲩ̀ⲛⲟⲩϣ̀ϫⲟⲙ ⲁⲛ : ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ . ⲧ	ⲩ̀ⲛⲟⲩϣ̀ϫⲟⲙ ⲁⲛ: ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ. Ⲧ	ỳnouṡ̀gom an: èsaji èpektaio. T
4646	Ϣⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ : ϫⲉ	Ϣⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ: ϫⲉ	Ṡouniatk ǹθok: peniōt abba Piṡōi: je
4647	ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉϥϩⲟⲗϫ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉϥϩⲟⲗϫ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	pekran èθouab: efholg xen rōf niven.
4648	Ⲁⲕϫⲱⲕ ⲙⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ : ⲁⲕⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲕ : ⲁⲕϣⲁⲓ	Ⲁⲕϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ: ⲁⲭⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲁⲕϣⲁⲓ	Akgōk ǹpekbios: akm̀ton m̀mok: akṡai
4649	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲡⲓϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲱⲛϧ ⲡⲓϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ.	nem nyèθouab: xen piōnx piṡaèneh.
4650	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓ-	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲑⲱⲙ: Ⲡⲟⲥ ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	Hiten nievṡy: ǹte abba Piṡōi: nem Pirōou nem Àθōm: Pos kō nan èvol.
4651	ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲑⲱⲙ : Ⲡⲟⲥ ⲭⲱ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .
p. 744
4652	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali m̀kos batos. S
4653	Ⲏⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ-	Ⲏ̀ⲥⲁⲏ̀ⲁⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲡⲁⲥⲟ̅ⲥ̅ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ -	Ỳsaỳas pip̀rofytys: ōṡ èvol eftaiò m̀mok: pasos ǹiōt abba Piṡōi: pirōmi ǹ -
4654	ⲙⲟⲕ : ⲡⲁⲥⲟ︦ⲥ︦ ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓϣⲱⲓ : ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ -
4655	ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ Ⲩ	ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ Ⲩ	telios Y
4656	Ϫⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲙⲃⲱⲕ ⲙⲠⲟⲥ : ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	Ϫⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲃⲱⲕ ⲛ̀Ⲡⲟⲥ: ⲉⲩⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩ	Je nyètoi ǹvōk ǹPos: evèounof ǹtou
4657	ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲉⲩⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ	ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲉⲩⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲛⲟⲩϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ	θelyl: evès̀mou ènouh̀vyouì: nem ǹouṡyri
4658	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ. .	ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ..	ṡa èneh..
4659	ⲟ . ⲙ ϩⲁⲏ ⲙ..	Ⲟ̀. Ⲙ ϩⲁⲏ ⲙ..	Ò. M hay m..
p. 745
4660	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ	Amōini tyrou ǹfoou: ṑ nix̀ristiànos
4661	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ : Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ .	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ.	ǹtenhōs èPk·s: Pennouti àlyθōs.
p. 746
4662	ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ	ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ	klyros
4663	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ygos batos. S
4664	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ : ⲛⲁⲣⲉ	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲁⲣⲉ	Asṡōpi xen nièhoou ète m̀mav: nare
4665	ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲉⲩⲛⲁϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩϯⲙⲓ :	ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲉⲩⲛⲁϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲟⲩϯⲙⲓ:	s̀nav èvol ǹxytou: evnaṡenōou èoutimi:
4666	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲟⲩⲥ	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲟⲩⲥ	èpesran pe Emmaous
4667	ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲡⲉ : ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ-
4668	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ : ⲛⲑⲟϥ ϩⲱϥ Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏⲥ Ⲡⲭⲥ	ⲛⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ⲡⲉ: ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ	navsaji nem nouèryou pe: eθve hōvniven ètavṡōpi: ǹθof hōf Penos Iys P̀k·s
4669	ⲛⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ	ⲛⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ	nafxōnt efmoṡi nemōou
p. 748
4670	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲟⲩⲟϩ	Ainaouōn ǹrōi: ànok pirefernovi: ouoh
4671	ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ٠	ⲛ̀ⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ ٠	ǹtalepōros: èsaji èpektaio ٠
4672	ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ	ṑ pimanèsōou: ǹte piòhi èθouab: ǹte
4673	عب‎ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ .	عب‎ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ.	عب‎ Pix̀ristos: abba Ɵeòdōros.
4674	Ⲁ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ : ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲁ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ: ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	A pisaji ǹte piieropsaltys: gōk èvol
p. 749
4675	ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉ̄	ⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ 5	ouōm ǹh̀θyf: je ǹθok pe piouyb ṡa 5
4676	ⲛⲉϩ : ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ .	ⲛⲉϩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ.	neh: kata t̀taksis ǹmelṡisedek.
p. 750
4677	ⲯⲗⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ϣ̀	ⲯⲗⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ϣ̀	pslli ỳxos adam. Ṡ̀
4678	ϨⲀⲩϯⲙⲁϯ ⲅⲁⲣ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲉ̀ϭⲓ ⲙⲡⲓ	ϨⲀⲩϯⲙⲁϯ ⲅⲁⲣ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲉ̀ϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓ	HAvtimati ġar: ǹje naigenneos: èċi m̀pi
4679	ⲭ̀ⲗⲟⲙ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲭ̀ⲗⲟⲙ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	k̀lom: ǹte timetmartiros
4680	Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲛⲓⲣⲉⲙϭⲟⲣⲙⲉⲗⲗⲟⲥ	Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲛⲓⲣⲉⲙϭⲟⲣⲙⲉⲗⲗⲟⲥ	Simeōn nem Iōannys: niremċormellos
4681	ⲉⲧⲁⲩϧⲟⲑⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ : ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ.	ⲉⲧⲁⲩϧⲟⲑⲃⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲏϥⲓ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	etavxoθvou xen t̀syfi: xen f̀ran ǹPix̀ristos.
p. 751
4682	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ‏	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ‏	ali ỳxos batos. S‏
4683	Ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓ̀ⲙⲟⲩⲧ : ⲁϥϯⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲟϥ‏	Ⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲧⲧⲁⲓ̀ⲙⲟⲩⲧ: ⲁϥϯⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲟϥ‏	Petenerf̀mevì èttaìmout: aftim̀pounof‏
4684	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : ⲱ̀ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ : Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ‏	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲱ̀ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ: Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ‏	ǹnenpsiṡy: ṑ nimartiros evouab: Simeōn‏
4685	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲓⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥ : ⲓⲉ ⲁϣ ⲙ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀‏	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲓⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥ: ⲓⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀‏	Aṡ ǹlas ie aṡ ǹnous: ie aṡ ǹmevì è‏
4686	ⲛⲁⲛⲉϥ : ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲙ̀ ⲛⲓϣⲱⲓϫ‏	ⲛⲁⲛⲉϥ: ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀: ⲙ̀ ⲛⲓϣⲱⲓϫ‏	nanef: èθrousaji èpetentaiò: m̀ niṡōig‏
4687	ل“ . ⲛ̀ϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟⲩ‏	ل«. Ⲛ̀ϣⲟⲩⲧⲁⲓⲟⲩ‏	ل«. Ǹṡoutaiou‏
p. 752
4688	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲣ	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣ	ali yxos adam. R
4689	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀ ⲛⲓⲣⲉⲙⲙ̀ⲫⲉ : ⲛⲉⲙ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲫⲉ: ⲛⲉⲙ	Ɵōouti tyrou ǹfoou: ṑ niremǹfe: nem
4690	ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	ⲛⲓⲣⲉⲙ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	nirem ǹkahi: xen nyèθouab tyrou.
4691	ⲉⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲱⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	Èpiniṡti ǹàġōn: ǹte paimartiros: ǹte
4692	ⲘⲰ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦︦︦ ⲁ̀ⲡⲁ Ϩⲱⲣ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ.	ⲘⲰ̅ⲥ̅ Ⲡ600 ⲁ̀ⲡⲁ Ϩⲱⲣ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ.	MŌs P600 àpa Hōr pigōri.
4693	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ..ⲃ , ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ... Ⲃ, ⲥ	Ṡali m̀kos batos... V, s
4694	Ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲛⲉϩ : ⲥⲉⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ-
4695	ⲙⲟⲕ : ⲛϫⲉ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	Ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲥⲉⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲅⲉⲛⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	Ṡa èneh ǹte pièneh: seermakarizin m̀mok: ǹje nigeneà tyrou: ṑ pimartiros
4696	ⲁⲡⲁ Ϩⲱⲣ.	ⲁⲡⲁ Ϩⲱⲣ.	apa Hōr.
4697	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ : ⲙ̀ⲡⲟⲗⲩⲙⲁⲣ -	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲡⲟⲗⲩⲙⲁⲣ -	Je ǹθok ougōri ǹḋinatos: ǹpolimar -
4698	ⲭⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲭⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ	kos ettaiỳout: xen nifyouì nem hijen
4699	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ϩⲱⲣ.	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ϩⲱⲣ.	pikahi: ṑ piàgios àpa Hōr.
p. 754
4700	Ⲩⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲣ	Ⲩⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲣ	Yali m̀kos àdam. R
4701	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓⲥⲩⲛ -	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓⲥⲩⲛ -	ǹθok oumakarios: peniōt abba Pisin -
4702	ⲑⲉⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲕϩⲓⲟⲩⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ : ⲙⲡⲱⲟⲩ	ⲑⲉⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲕϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ	θeos: je ak·hiouì savol m̀mok: ǹp̀ōou
4703	ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.	tyrf ǹnirōmi.
4704	Ⲉⲛⲁϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉ̀ⲡⲓⲑⲉⲥⲡⲉⲥⲓⲟⲥ : Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	Ⲉⲛⲁϥⲧⲉⲛⲑⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉ̀ⲡⲓⲑⲉⲥⲡⲉⲥⲓⲟⲥ: Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ	Enaftenθōn m̀mof: èpiθespesios: Pavlos
4705	ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ.	ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲱⲛϧ.	pisofos: xen nefsaji ǹōnx.
p. 755
4706	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
4707	ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ	ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ	afti ǹp̀ounof ǹnenpsiṡy: ǹje pekerf
4708	ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	mevì ets̀marōout: ṑ piniṡti ǹarṡièrevs
4709	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓⲥⲩⲛⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲓⲥⲩⲛⲑⲉⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	abba Pisinθeos pièpiskopos
4710	Ϯⲛⲁⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ϫⲉ ⲁⲕ	Ϯⲛⲁⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲁⲕ	Tinaōṡ èvol nem pip̀rofytys: je ak
4711	ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ : ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	ϭⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	ċimōit ǹpeklaos: ǹf̀ryti ǹhanèsōou
4712	ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁⲁⲣⲱⲛ	ϧⲉⲛ ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ	xen t̀jig ǹmōisys nem Àarōn
4713	ⲙ ⲓ ⲙⲱ ⲙ ⲛϣ ⲉϭⲓ ϭ ⲱ ⲓ ⲙ. ϫⲓ ϭⲛ ⲱ	ⲙ ⲓ̀ ⲙⲱ ⲙ ⲛ̀ϣ ⲉ̀ϭⲓ ϭ ⲱ̀ ⲓ̀ ⲙ. Ϫⲓ ϭⲛ ⲱ̀	m ì mō m ǹṡ èċi ċ ṑ ì m. Ji ċn ṑ
p. 756
4714	Ⲁⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲱϣ	Ⲁⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲱϣ	Aavid pip̀rofytys: p̀ouro ǹpisrayl ōṡ
4715	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲙⲟⲛ : ϧⲉⲛ 16001537408	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲙⲟⲛ: ϧⲉⲛ 16001537408	èvol èmon: xen 16001537408
p. 757
4716	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲥ	ali ỳxos vavos s
4717	ⲱ ⲗ ⲛ	ⲱ̀ ⲗ ⲛ	ṑ l n
4718	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲡⲣⲟⲕⲟⲛⲓⲟⲥ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲡ̀ⲣⲟⲕⲟⲛⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Piàgios P̀rokonios: ǹθof efnyou èvol
4719	ϣⲁⲣⲟⲛ : ⲉⲩⲟⲩⲁϩ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ :	ϣⲁⲣⲟⲛ: ⲉⲩⲟⲩⲁϩ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ:	ṡaron: evouah ǹsōf ǹje nimartiros:
4720	ⲛⲕⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲁϥ.	ⲛ̀ⲕⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲁϥ.	ǹkètavgōk èvol nemaf.
4721	Ⲧⲉϥⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲣⲁϣⲓ ⲙⲫⲟⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ	Ⲧⲉϥⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ ⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲅⲙⲁ	Tefekk̀lysià raṡi ǹfoou: nem nitaġma
4722	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ	ète ǹxyts: xen pièrfmevì ettaiỳout: ǹte
4723	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲡⲣⲟⲕⲟⲛⲓⲟⲥ .	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲡ̀ⲣⲟⲕⲟⲛⲓⲟⲥ.	piàgios P̀rokonios.
p. 759
4724	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	fali ỳxos àdam. S
4725	ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ⲛ -	ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ⲛ -	ainaouōn ǹrōi: ànok pirefernovi: n -
4726	ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ ⲙⲡⲓⲑⲙⲏⲓ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲉⲫⲣⲉⲙ.	ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲉⲫⲣⲉⲙ.	tagō ǹtaì ǹpiθ̀myi: peniōt abba Efrem.
4727	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲃⲱⲕ ⲙⲠⲟ⳪ⲥ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	Ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲃⲱⲕ ⲛⲠⲟ⳪ⲥ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ	Etafervōk nPo⳪s: isjen tefmetkouji
4728	ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ .	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀Ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲓⲱⲧ.	ǹf̀ryti ǹSamouyl: xen p̀yi ǹpefiōt.
4729	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	Ṡali m̀kos batos. S
4730	(ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ	(ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ϯⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕ	(anok hō xa piatemp̀ṡa: tinasaji èpek
4731	ⲧⲁⲓⲟ : ⲱ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	ⲧⲁⲓⲟ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	taio: ṑ peniōt ǹḋikeos: piniṡti abba
4732	Ⲉⲫⲣⲉⲙ	Ⲉⲫⲣⲉⲙ	Efrem
4733	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲁϥⲫⲱⲛϥ	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁϥⲫⲱⲛϥ	Pih̀mot ǹte Pip̀nevma èθouab: affōnf
4734	ⲙⲛⲛ ⲛ. ⲙⲙⲙ . ⲓⲓ. ⲙ ⲙ	ⲙ̀ⲛⲛ ⲛ. Ⲛ̀ⲙⲙ. Ⲓⲓ. Ⲙ ⲙ	m̀nn n. Ǹmm. Ii. M m
p. 761
4735	طرح ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲧⲩ‏	طرح ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧⲩ‏	طرح ṡali ỳxos àdam. Ti‏
4736	Ⲁⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ ⲡ̀̀ⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ :	Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ ⲡ̀̀ⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ:	Àmou ṡaron ǹfoou: ṑ p̀iro David:
4737	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲛⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ ٠‏	ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ⲛⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ ٠‏	pihimnotos èθouab: ouoh p̀neropsaltys ٠‏
4738	Ϫⲉⲛϫⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ : ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ :‏	Ϫⲉⲛϫⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲥ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ: ‏	Jenjen ǹpeklas: ǹf̀ryti ǹouorġanon: ‏
4739	ⲥⲁϫⲓ ⲙⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙⲡⲓⲑⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ‏	ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ‏	saji ǹp̀taiò ǹpiθ̀myi: ouoh piḋikeos‏
p. 762
4740	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲧ ⲥ	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲧ ⲥ	fali ỳxos batos t s
4741	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲟⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲟⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	àlyθōs tioi ǹṡ̀fyri: ouoh eftomt ǹje
4742	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ : ⲱ ⲫⲙⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ: ⲱ̀ ⲫ̀ⲙⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	panous: aiṡansaji èpekbios: ṑ f̀meθouab
4743	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ.	ⲁⲃⲃⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ.	abba Iōannys.
4744	ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	Ⲁϥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	Afgōk èvol èh̀ryi ègōk: ǹje p̀·saji
4745	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	ǹp̀ouro David: xen pipsaltyrion èθouab:
4746	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ.	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ǹpairyti efgō m̀mos.
4747	ⲉ ⲙ ))ⲧⲩ)ⲧⲅ ⲣ ⲧ )	Ⲉ ⲙ))ⲧⲩ)ⲧⲅ ⲣ ⲧ)	E m))ti)tġ r t)
p. 763
4748	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲇⲛⲱⲅⲙⲟⲥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏ -‏	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲇⲛⲱⲅⲙⲟⲥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏ -‏	afṡōpi ǹje piḋnōġmos: èjen niekkly -‏
p. 764
4749	ⲡⲉ Ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ : ⲉⲥⲛⲁϩϯ ⲉⲠⲭⲥ̅.	ⲡⲉ Ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ: ⲉⲥⲛⲁϩϯ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	pe Evfomia: esnahti èPix̀ristos.
4750	Ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ	Ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ	Afti ǹp̀ounof ǹnenpsiṡy: ǹje pierfmevi
4751	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ : ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ	ettaiyout: ǹte timartiros ǹte P̀k·s: tiàgia
4752	ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲟⲙⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ	ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲟⲙⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ	aṡ ǹlas ǹremǹsarks: naṡerenkomiàzin
4753	ⲙⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲡⲟ̀ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥ •	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲡⲉⲥⲧⲁⲡⲟ̀: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲥ:	m̀mos: ouoh ǹtefgō ǹpestapò: nem pes:
4754	ⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲥϩⲉⲗⲡⲓⲥ.	ⲛⲁϩϯ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲥϩⲉⲗⲡⲓⲥ.	nahti nem tes·helpis.
p. 766
4755	Ⲁⲓⲛⲁⲉ̀ⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ : ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲉⲑⲣⲓϫⲱ‏	Ⲁⲓⲛⲁⲉ̀ⲣϩⲏⲧⲥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ: ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲉ̀ⲑⲣⲓϫⲱ‏	Ainaèrhyts ànok: xa piatemp̀ṡa: èθrigō‏
4756	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ .‏ : 140/1730	ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ. ‏: 140/1730	m̀pai episkopos. ‏: 140/1730
4757	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ : ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ : ⲡ̀-‏	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ: ϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ: ⲡ̀-‏	ǹte Ierousalym: tipolis ǹmainouti: p̀-‏
4758	ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ : ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ Ⲕⲗⲱⲃⲁⲥ.‏	ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ: ⲉⲩⲉ̀ⲙⲟⲩϯ Ⲕⲗⲱⲃⲁⲥ. ‏	ṡyri ǹalfeos: evèmouti Klōvas. ‏
4759	Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁ -‏	Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁ -‏	Iakōbos pièpiskopos: ǹte tivaki Ierousa -‏
4760	ⲗⲏⲙ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲕⲗⲱⲃⲁⲥ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓ -‏	ⲗⲏⲙ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲕⲗⲱⲃⲁⲥ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓ -‏	lym: p̀ṡyri ǹKlōvas piḋikeos: ouoh pi -‏
4761	ϣⲉⲛⲥⲱⲛⲙⲁⲩ ⲙⲓⲭⲥ‏	ϣⲉⲛⲥⲱⲛⲙⲁⲩ ⲙⲓⲭⲥ‏	ṡensōnmav mik·s‏
p. 767
4762	ⲧⲧⲧ ال‎ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧⲧⲧⲧⲧ ⲧ - ⲧ : و‎ 1 ⲛ-
4763	ⲙⲙⲟⲕ : ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕ-	ⲧⲧⲧ ال‎ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧⲧⲧⲧⲧ ⲧ, ⲧ: و‎ 1 ⲛ̀ⲙⲙⲟⲕ: ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲱ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ttt ال‎ ttt ttttttt t, t: و‎ 1 ǹmmok: ǹtefgō ǹpekniṡti ǹtaio: nem nekàrety etjyk èvol.
4764	ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ .
p. 768
4765	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲛⲓⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲓⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	Amōini nipistos: niòrθoḋoksos: ǹtentiōou
4766	ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ 1+6 117166. ا‎	ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ 1+6 117166. ا‎	ǹPennouti: Penċois 1+6 117166. ا‎
4767	*ⲀⲚⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ : ⲙⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	*ⲀⲚⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲛ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	*ANtenerevfomin: ǹpaimartiros: piàgios
4768	Ⲡⲉⲧⲗⲱⲛ : ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲁ̃ⲁⲙⲑⲱⲥ ٠	Ⲡⲉⲧⲗⲱⲛ: ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲁ̀ⲁⲙⲑⲱⲥ ٠	Petlōn: pisyini àamθōs ٠
p. 769
4769	ⲉⲃⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ.	ⲉⲃⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ.	evali m̀kos batos e.
4770	Ⲧⲉⲛⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙⲙⲟⲕ: ⲱ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ	Ⲧⲉⲛⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ	Tennaxisi an ètaiò m̀mok: ṑ piàgios àpa
4771	Ⲡⲉⲧⲗⲱⲛ : ⲙ̀ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉϩⲁⲛϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ⲡⲉⲧⲗⲱⲛ: ⲙ̀ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ϩⲁⲛϭⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Petlōn: m̀ fyetafnav èhanċōrp èvol:
4772	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟ̅ⲥ̅	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	nem hanmistyrion ǹte P̀ċois
4773	ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲕⲁ̀ⲫⲉ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	avṑli ǹtekàfe èθouab: navòhi èratou
4774	ⲙⲡⲉⲕⲕⲱϯ : ⲛϫⲉ ⲛⲓⲧⲁⲍⲓⲥ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ : ⲉⲩⲉⲣ-	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲕⲱϯ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲧⲁⲍⲓⲥ ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ: ⲉⲩⲉⲣ-	m̀pekkōti: ǹje nitazis ǹangelikon: ever-
4775	̀̀ⲫⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲩⲁⲓⲟ̀ .	̀̀ⲫⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲩⲁⲓⲟ̀.	̀̀fyri ǹpekiaiò.
4776	..ⲛ ⲉⲥϥ ⲟ.. ⲉ	.. Ⲛ ⲉⲥϥ ⲟ̀.. Ⲉ	.. N esf ò.. E
p. 770
4777	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali ỳ kos àdam. S
4778	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ : ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ: ⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	Piàgios Ɵeòdōros: pigōri ǹmartiros
4779	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭⲥ	ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡ̀ⲭⲥ	piniṡti ǹḋinatos: ǹte p̀ouro P̀k·s
4780	Ⲁⲕⲭⲱ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲱⲕ : ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Ⲁⲕⲭⲱ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	Akkō ġar ǹsōk: ǹp̀ouro ǹte p̀kahi
4781	ⲁⲕⲟⲩⲁϩⲕ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲭⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲁⲭⲟⲩⲁϩⲕ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	akouahk ǹsa P̀k·s: nem nefangelos
4782	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲩⲁⲓⲟ̀: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲩⲁⲓⲟ̀: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	David pip̀rofytys: saji èpekiaiò: piàgios
4783	Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ .	Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ.	Ɵeòdōros: xen pipsaltyrion.
4784	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀	Je ǹθok àlyθōs: akxomxem niàfyouì
4785	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ	ǹte piḋ̀rakōn: ǹh̀ryi xen tekmetgōri
4786	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ	afgōnt èmaṡō: ǹje dioklytianos
4787	ⲙ ϫⲱϣ ⲙ ⲙ ⲙ ⲓⲁ ⲙ ⲛ ⲙ ⲙ Ⲕⲁ ϫⲁ.	ⲙ ϫⲱϣ ⲙ ⲙ ⲙ ⲓⲁ ⲙ ⲛ ⲙ ⲙ Ⲕⲁ ϫⲁ.	m gōṡ m m m ia m n m m Ka ga.
p. 771
4788	--ⲇ ⲧ︦)[ⲉⲧⲧⲅⲥ	--ⲇ 300)[ⲉⲧⲧⲅⲥ	--ḋ 300)[ettġs
4789	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣⲱⲓϫ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ :	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϣⲱⲓϫ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ:	aferouṑ ǹje piṡōig: piàgios Ɵeòdōros:
4790	ⲣⲁⲧⲏⲗⲁ̃ⲧⲏⲥ : ⲁϥϫⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲱϭ-ⲩ-ⲩ-.-	ⲣⲁⲧⲏⲗⲁ̀ⲧⲏⲥ: ⲁϥϫⲟⲥ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲱϭⲩ-ⲩ-. -	ratylàtys: afgos èp̀ouro ōċi-y-. -
4791	Ⲙⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲑⲛⲟⲥ : ϩⲁⲛⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ: Ⲡⲁ	Ⲙ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲑⲛⲟⲥ: ϩⲁⲛⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉ: Ⲡⲁ	M̀nouti ǹte nièθnos: hanḋemōn ne: Pa
4792	ⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲁϥⲑⲁⲙⲟ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ .	ⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲁϥⲑⲁⲙⲟ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	s Pix̀ristos: afθamò ǹt̀fe nem p̀kahi.
4793	ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡϥ ⲉ̀ϯⲁ̀ⲛⲁ -	Ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡϥ ⲉ̀ϯⲁ̀ⲛⲁ -	Afgōnt ǹje p̀ouro: afouōrpf ètiàna -
4794	ⲗⲏ : ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ : ϧⲉⲛ ⲡⲓ	ⲗⲏ: ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ: ϧⲉⲛ ⲡⲓ	ly: avgōk èvol xen pik̀rōm: xen pi
4795	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ .	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ.	ète m̀mav.
4796	ⲗϥϫⲱⲕ ⲙⲡⲓⲁⲅⲱⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ :	Ⲗϥϫⲱⲕ ⲛ̀ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ:	Lfgōk ǹpiaġōn: ǹte timetmartiros:
4797	[ϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡⲭⲥ : ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	[ϣⲁⲓ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ⲭⲥ: ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	[ṡai nem P̀k·s: xen tefmetouro
4798	ⲭⲉⲣⲉ Ⲑⲏⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁ̀ⲧⲏⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲣ	ⲭⲉⲣⲉ Ⲑⲏⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁ̀ⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲣ	ṡere Ɵyòdōros: pis̀tratylàtys: pimar
4799	ⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ . ⲥ	ⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲥ	ros èθouab: ǹte Iysous Pix̀ristos. S
4800	ⲭⲉⲣⲉ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁ̀ⲧⲏⲥ : ⲡⲓⲫⲱⲥ	ⲭⲉⲣⲉ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁ̀ⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲫⲱⲥ	ṡere Ɵeòdōros: pis̀tratylàtys: pifōs
4801	ⲓⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ⲓⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	ir eterouōini: xen tioikoumeny
4802	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁ̀ⲧⲏⲥ : ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁ̀ⲧⲏⲥ: ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ	Ṡere Ɵeòdōros: pis̀tratylàtys: piṑni
4803	ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ : ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀	ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ: ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀	marġaritys: xen θ̀metouro ǹnifyouì
4804	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁ̀ⲧⲏⲥ : ⲡ̀ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁ̀ⲧⲏⲥ: ⲡ̀ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ	Ṡere Ɵeòdōros: pis̀tratylàtys: p̀erouot
4805	:ⲙ ⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ : ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ .	: ⲙ ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	: m p̀ṡouṡou: ǹnimartiros tyrou.
4806	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲗ -	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲗ -	Hiten nievṡy: ǹte Ɵeòdōros pis̀tratyl -
p. 772
4807	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	ali ỳxos batos. M
4808	Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ : ⲉϥⲉⲣⲉⲅⲕⲱⲙⲓ ‐	Ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ ⲛⲁϧⲓⲥⲓ ⲁⲛ: ⲉϥⲉⲣⲉⲅⲕⲱⲙⲓ ‐	Palas etgōjeb naxisi an: eferenkōmi ‐
4809	ⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ : ⲱ ⲡⲓⲁ̀ⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : Ⲑⲉⲟ̀‐	ⲁⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲑⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: Ⲑⲉⲟ̀ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁ̀ⲧⲏⲥ.	azin m̀mok: ṑ piàθlitys ǹmartiros: Ɵeòdōros pis̀tratylàtys.
4810	ⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁ̀ⲧⲏⲥ .
4811	ⲱ ⲫⲏⲕⲉ̀ⲧⲁϥϫⲉⲙϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫ̀ⲣⲟϫ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲟⲥ	Ⲱ̀ ⲫⲏⲕⲉ̀ⲧⲁϥϫⲉⲙϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫ̀ⲣⲟϫ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲟⲥ	Ṑ fykètafjemf xen pig̀rog: èta Pos
4812	ⲥⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲓⲟϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	ⲥⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲓⲟϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	satf xen pefiohi: ouoh afenoutah èvol:
4813	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲥⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲡ .	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲥⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲡ.	ǹh̀ryi xen ṡe nem se nem map.
p. 773
4814	Ϣⲁⲗⲓ ⲧⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲉ	Ϣⲁⲗⲓ ⲧⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲉ	Ṡali tkos adam. E
4815	Ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ :	Ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ:	Ṡouṡou èjen Marià: θ̀mav ǹPensōtyr:
4816	ⲱ ⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀.	ⲱ̀ ⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲧⲁⲅⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀.	ṑ piṡaṡf ǹtaġma: ǹte tiekklysià.
4817	Ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁ̀ⲕⲓⲙ : ϫⲉ	Ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀Ⲓⲱⲁ̀ⲕⲓⲙ: ϫⲉ	Ṡouṡou èjen Marià: t̀ṡeri ǹIōàkim: je
4818	ⲁⲥⲓ̈ⲛⲓ ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϣⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.	ⲁⲥⲓ̀̈ⲛⲓ ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϣⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.	asìni ǹtihiryny: ǹte Fti ṡa nirōmi.
4819	Ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ :	Ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:	Ṡouṡou èjen Marià: tirompi eθnesōs:
4820	ϧⲉⲛ ϯⲉⲕ ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ .	ϧⲉⲛ ϯⲉⲕ ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ.	xen tiek ̀lysià: ǹte niòrθoḋoksos.
4821	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ⲑⲏⲉⲧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲫⲓⲣⲓ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲫⲓⲣⲓ	Ṡere ne Marià: θyèta piouōini: firi
4822	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ	èvol ǹxyts: aferouōini èron
4823	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ṡere θ̀mav ǹpiloġos: ètafì èvol xen
4824	Ⲫⲓⲱⲧ : ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ	F̀iōt: etafθamio ǹenkai niven: xen p̀·saji
4825	ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱϥ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲱϥ.	ǹte rōf.
4826	ⲥⲉⲙ ⲙ ⲙ ⲙ	Ⲥⲉⲙ ⲙ ⲙ ⲙ	Sem m m m
p. 774
4827	ⲛⲙ ⲧⲙ︦ⲡ︦ ⲙⲡⲓ ⲡⲓ ⲉⲧⲓ ⲉⲩⲧⲣⲩϥ ⲉ ⲛⲛⲙ ⲟ ⲛ ⲱⲛ ⲁⲱ ⲟⲛ ⲟⲩ ⲧⲱ ⲟ ⲙ ϥϫⲁ ⲙⲙⲟ ⲛ	ⲛ̀ⲙ ⲧⲙ̅ⲡ̅ ⲙ̀ⲡⲓ ⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲩⲧⲣⲩϥ ⲉ ⲛⲛⲙ ⲟ̀ ⲛ ⲱⲛ ⲁⲱ ⲟⲛ ⲟⲩ ⲧⲱ ⲟ̀ ⲙ ϥ̀ϫⲁ ⲙ̀ⲙⲟ ⲛ	ǹm tmp m̀pi pi èti evtrif e nnm ò n ōn aō on ou tō ò m f̀ga m̀mo n
4828	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : ϯ ⲉϥⲕⲏⲛ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: ϯ ⲉϥⲕⲏⲛ	Ṡere tipolis: ǹte Penouro: ti efkyn
4829	ⲁⲛ : ⲉϥⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲨⲦ Ⲥ	ⲁⲛ: ⲉϥⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲨⲦ Ⲥ	an: efoi xen tesmyti YT S
4830	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ : ⲫⲏ ⲉ̀ⲧϯⲱⲛϧ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥ -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ: ⲫⲏ ⲉ̀ⲧϯⲱⲛϧ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥ -	Ṡere θyètasmisi: fy èttiōnx m̀pikos -
4831	ⲙⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲛⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ Ⲫⲓⲱⲧ .	ⲙⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲛⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	mos: pimonogenns: ǹte Fti F̀iōt.
4832	ⲧ ⲞⲬⲘⲁ	Ⲧ ⲞⲬⲘⲁ	T OKMa
4833	ϣⲁⲗ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	ϣⲁⲗ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	ṡal yxos batos. M
4834	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	Marenouōṡt ǹPensōtyr: pimonogenys
4835	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ : ⲛⲉⲙ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ -	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ -	ǹnouti: nem F̀iōt ǹatṡ̀tahof: nem Pip̀ -
4836	ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ	ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ	nevma ǹparaklytos
4837	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	Tenhōs èrof tentiṑou naf: je ǹθof
4838	ⲡⲉ Ⲫϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲙ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ :	ⲡⲉ Ⲫϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲙ̀ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ:	pe Fti àlyθōs: ǹtentitam̀ m̀pai àgios:
4839	Ⲥⲟⲩⲥⲉⲛⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩⲣ	Ⲥⲟⲩⲥⲉⲛⲛⲓⲟⲥ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩⲣ	Sousennios pisiour
p. 776
4840	Ⲫⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ..	Ⲫⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ..	Fali yxos adam..
4841	ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲁⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ :	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲁⲕⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲡⲗⲟⲛ:	P̀ċois ak·s̀mou èpiθ̀myi: ǹf̀ryti ǹouhoplon:
4842	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϯⲙⲁϯ : ⲁⲕϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲗⲟⲙ ⲉϫⲱⲛ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩϯⲙⲁϯ: ⲁⲕϯ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲉ̀ϫⲱⲛ.	ǹte outimati: akti ǹouk̀lom ègōn.
4843	Ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ :	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲑⲗⲟⲫⲟⲣⲟⲥ:	Ète fai pe pigōri: ouoh ǹaθloforos:
4844	ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ .	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲧⲏⲥ.	piθ̀myi Makarios: p̀ṡyri ǹvasilitys.
p. 777
4845	ⲙⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲂⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ ⲥ	ⲙⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲂⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ ⲥ	mali m̀kos vVvatos. S s
4846	Ⲡⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲡⲓ -	Ⲡ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓ -	P̀àgios leontios: pimatoi ǹte Pix̀ristos: pi -
4847	ⲣⲉϥⲑⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲣⲉϥⲑⲣⲟ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	refθro xen piaġōn: ǹte timetmartiros
4848	Ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	Ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ	Pifōstyr eterouōini: xen tioikoumeny
4849	ⲧⲓ ⲡ ⲁⲣⲡⲟⲥ : ⲁ	ⲧⲓ ⲡ ⲁⲣⲡⲟⲥ: ⲁ	ti p arpos: a
4850	ⲧⲏⲣⲥ ⲛ ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	ⲧⲏⲣⲥ ⲛ ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ	tyrs n piṡ̀ṡyn ǹreftikarpos: xen pikahi
4851	. ⲉ . ⲙ ϭ. ⲥⲓⲙ ⲓ	. Ⲉ. Ⲙ ϭ. Ⲥⲓⲙ ⲓ̀	. E. M ċ. Sim ì
p. 778
4852	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲙ	Ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲙ	Ṡali kos àdam. M
4853	Ⲁ Ⲡⲟⲥ ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗϩ ⲟⲩϣⲉ : ⲁϥⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲛ	Ⲁ Ⲡⲟⲥ ⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ ⲟⲩϣⲉ: ⲁϥⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲛ	A Pos erouro èvol h ouṡe: afsek ouon
4854	ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉ̀ⲡⲉϥⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	niven: èpefnahti èθouab.
4855	ⲛϩⲟⲩⲟ̀ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ : ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :‏	Ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀: ⲡⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ‏	Ǹhouò ḋe ǹhouò: paimartiros èθouab: ‏
4856	ⲗⲉⲛⲅⲓⲛⲟⲥ ⲡⲓϥⲁⲓⲙⲉⲣϩ : ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ .‏	ⲗⲉⲛⲅⲓⲛⲟⲥ ⲡⲓϥⲁⲓⲙⲉⲣϩ: ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. ‏	lenginos pifaimerh: pimatoi ǹte Pix̀ristos. ‏
p. 779
4857	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali kos batos. S
4858	ⲱ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ : ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ: ⲛ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲧⲉ	ṑ fyètafṡōpi ǹoumatoi: ǹrefti ǹte
4859	Ⲡⲭⲥ : ⲉⲧⲁϥⲑⲁϩⲙⲉϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ‐	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲉⲧⲁϥⲑⲁϩⲙⲉϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ ‐	P̀k·s: etafθahmef kata pefnai: nem nef ‐
4860	ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲟϣ .	ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲟϣ.	metṡenhyt etoṡ.	draft · highmany compassions.
4861	ⲫ ⲑ ⲧⲧⲧ	Ⲫ ⲑ ⲧⲧⲧ	F θ ttt
4862	Ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲱⲓϫ	Ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲱⲓϫ	Ṑ pimartiros ǹte P̀k·s: ouoh piṡōig
4863	ⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲗⲉⲛⲅⲓⲛⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ	ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲗⲉⲛⲅⲓⲛⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ	ǹḋinatos: piàgios lenginos: pimatoi
4864	ⲛϥⲁⲓ ⲗⲟⲅⲭⲏ .	ⲛ̀ϥⲁⲓ ⲗⲟⲅⲭⲏ.	ǹfai lonṡy.
4865	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ ⲛⲁⲥ. ⲙ	Ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ ⲛⲁⲥ. Ⲙ	Ali yxos àdam nas. M
4866	ⲟⲩ ⲓ Ⲁ ⲉ ⲉϫ ⲛⲁⲛ	ⲟⲩ ⲓ̀ Ⲁ ⲉ ⲉϫ ⲛⲁⲛ	ou ì A e eg nan
p. 780
4867	ϭϧⲟⲛⲗϩⲅⲧⲉⲛ ⲛⲛ ⲓⲣⲉⲙⲙⲓⲁ ⲓⲧ ⲓⲉⲡⲓⲓⲡⲙ :ⲡⲣⲅⲓⲧ.	ϭϧⲟⲛⲗϩⲅⲧⲉⲛ ⲛⲛ ⲓⲣⲉⲙⲙⲓⲁ ⲓⲧ ⲓⲉⲡⲓⲓⲡⲙ: ⲡ̀ⲣⲅⲓⲧ.	ċxonlhġten nn iremmia it iepiipm: p̀rgit.
4868	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	Ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	P̀ṡouṡou ǹpengenos: Marià tiparθenos
4869	ⲙ ⲧⲩ	ⲙ ⲧⲩ	m ti
4870	ⲙ. ⲁⲩ ⲁ) ϥ ⲟ ⲙ ⲥⲁϥ. ⲙ ⲓ ⲱ .Ⲥ	ⲙ. Ⲁⲩ ⲁ) ϥ ⲟ̀ ⲙ ⲥⲁϥ. Ⲙ ⲓ̀ ⲱ̀. Ⲥ	m. Av a) f ò m saf. M ì ṑ. S
4871	ⲟ . ⲥ ϩⲉⲓ ⲫ ϣⲱ ⲟ	ⲟ̀. Ⲥ ϩⲉⲓ ⲫ ϣⲱ ⲟ̀	ò. S hei f ṡō ò
4872	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲟⲛ.	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲟⲛ.	ali yxos batos nas on.
4873	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲱ ⲛⲓⲙⲁⲓ -	Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲱ̀ ⲛⲓⲙⲁⲓ -	Àmōini tyrou ǹfoou evsop: ṑ nimai -
4874	ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ :	ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	nouti ǹòrθoḋoksos: ǹtentiōou ǹIysous Pix̀ristos:
4875	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲙⲱⲧ .	ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲙⲱⲧ.	piloġos ǹmyi ǹte F̀mōt.
4876	Ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ : ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ: ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲗⲟⲩ	Fyètaferh̀mot nan kalōs: xen tai àlou
p. 782
4877	ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲣ ⲥ	ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲣ ⲥ	fali m̀kos àdam. R s
4878	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ-
4879	ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲕⲙⲟⲣⲧ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱⲙ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ : ϧⲉⲛ ⲡⲓ ‐	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: ⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲭⲙⲟⲣⲧ ⲛ̀ⲟⲩϫⲱⲙ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ: ϧⲉⲛ ⲡⲓ ‐	David pip̀rofytys: ōṡ èvol efgō m̀mos: je akmort ǹougōm Panouti: xen pi ‐
4880	ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ .	ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ.	polemos.
4881	ⲁⲕⲥⲉⲛϩ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩ̀ⲣⲏⲓ	Ⲁⲕⲥⲉⲛϩ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	Ak·senh ǹouon niven: ettōoun èh̀ryi
4882	ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲁⲕϯ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲁϫⲁϫⲓ : ⲉⲩⲣⲁϧⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲁⲕϯ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲛⲁϫⲁϫⲓ: ⲉⲩⲣⲁϧⲧ ϩⲓϫⲉⲛ	ègōi: akti nyi ǹnagaji: evraxt hijen
4883	ⲡⲟⲩⲥⲟⲓ	ⲡⲟⲩⲥⲟⲓ	pousoi
p. 783
4884	ϥⲉⲧⲟⲧⲉⲱ ϫ	ϥⲉⲧⲟⲧⲉⲱ ϫ	fetoteō g
4885	ⲧⲩ ⲛⲩ ⲧⲙ	ⲧⲩ ⲛⲩ ⲧⲙ	ti ni tm
4886	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	ⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	psali m̀kgos batos.
4887	Ϩⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ	Ϩⲉⲣⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ	Here piniṡti ǹfōstyr
4888	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ	tioikoumeny: xen niàrety
4889	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ .	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ.	èθouab abba Simeōn.
4890	ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	Ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ	Eterouōini xen
4891	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	etċosi: peniōt
4892	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲙⲑⲓⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲙⲑⲓⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ṡere nak pimanèsōou: ǹàlmθinon ǹte
4893	11760 : ⲡⲓⲛⲓϣϯ *ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	11760: ⲡⲓⲛⲓϣϯ *ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	11760: piniṡti *ǹarṡièrevs
4894	ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ.	abba Simeōn.
4895	ⲡⲉⲛⲓⲱⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲡⲉⲛⲓⲱⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	Peniōi èθouab
p. 784
4896	Ⲑⲉⲕⲗⲁ : ϯⲙⲁⲟⲩⲩϧⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲁⲧ‏ دذرجذا3	Ⲑⲉⲕⲗⲁ: ϯⲙⲁⲟⲩⲩϧⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲁⲧ‏ دذرجذا3	Ɵekla: timaouixos èθouab: ǹat‏ دذرجذا3
p. 785
4897	ⲛⲡⲁⲙⲕⲛⲙ ⲉⲛ ⲛ ⲧ -	ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲕⲛⲙ ⲉⲛ ⲛ ⲧ -	ǹpam̀knm en n t -
4898	ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ : ⲉⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ	ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏϣ: ⲉ̀ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ	tasθo ǹhanmyṡ: èpinahti etsoutōn
4899	Ⲑⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ : ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ :	Ⲑⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ: ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:	Ɵermenià ǹpekran: xen rōou ǹnipistos:
4900	ϫⲉ ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ : ⲉ̀ⲧⲉ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ .	ϫⲉ ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ: ⲉ̀ⲧⲉ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ.	je filopatyr: ète Merkourios.
4901	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ : ⲉ̀ⲧⲁ	Ⲭⲉⲣⲉ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ϫⲱⲣⲓ: ⲉ̀ⲧⲁ	Ṡere Merkourios: pimatoi ǹgōri: èta
4902	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏϥⲓ .	ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏϥⲓ.	piangelos: ti naf ǹousyfi.
4903	Ⲉⲧⲓ ⲉⲕⲉⲛⲕⲟⲧ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ : ⲁⲕϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕ-	Ⲉ̀ⲧⲓ ⲉⲕⲉ̀ⲛ̀ⲕⲟⲧ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ: ⲁⲕϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ: ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲏⲣ.	Èti ekèǹkot: xen pipolemos: akfai ǹnekval: ouve niàyr.
4904	ⲃⲁⲗ : ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲁⲏⲣ .
4905	Ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲉⲥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ :	Ⲁⲭⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧ̀ϫⲓϫ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲉⲥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ:	Aknav èt̀jig ǹrōmi: esky xen niċypi:
4906	ⲉⲥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ.	ⲉⲥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	essaji nemak: ouoh esgō m̀mos.
4907	Ϫⲉ ϭⲣⲟ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ : ⲱ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	Ϫⲉ ϭⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ: ⲱ̀ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	Je ċro m̀pererhoti: ṑ Merkourios: fyète
4908	ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ : ϫⲉ ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ .	ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ: ϫⲉ ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲧⲏⲣ.	ṡavouahmef: je filopatyr.
p. 786
4909	ⲧ vv(vⲄⲦ ⲩ- --ⲧ ⲩ ⲩ ⲩⲩ ⲩ ⲙ ⲩⲩ ⲩⲛ -ⲩ	ⲧ vv(vⲄⲦ ⲩ- --ⲧ ⲩ ⲩ ⲩⲩ ⲩ ⲙ ⲩⲩ ⲩⲛ -ⲩ	t vv(vĠT y- --t y y yi y m yi yn -y
4910	Ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁ̀ⲛⲁⲩ :	Ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁ̀ⲛⲁⲩ:	Àreṡangōk èvol: ǹje pipolemos ànav:
4911	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲡ̀ⲱⲃϣ : Ⲡⲟ̅ⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ .	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲡ̀ⲱⲃϣ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ.	m̀pererp̀ōvṡ: P̀ċois peknouti.
4912	Ⲧϩⲓⲣⲙⲛⲏ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑ -	Ⲧ̀ϩⲓⲣⲙⲛⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑ -	T̀·hirmny ǹpaiōt: nem Pip̀nevma èθ -
4913	ⲟⲩⲁⲃ : ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ : ⲱ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ .	ⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ: ⲱ̀ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ.	ouab: esèṡōpi nemak: ṑ Merkourios.
4914	ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ⲱ̀ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ : ⲉ̀ϣⲉⲡ ϩⲁⲛ ‐	Ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ⲱ̀ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ: ⲉ̀ϣⲉⲡ ϩⲁⲛ ‐	Hōti ġar èrok: ṑ Merkourios: èṡep han ‐
4915	ⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ : ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ	ⲙⲏϣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ	myṡ ǹxisi: èh̀ryi èjen paran
4916	ϯⲛⲁⲟⲗⲕ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱⲟⲩ :	ϯⲛⲁⲟⲗⲕ ⲉ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱⲟⲩ:	tinaolk ènifyouì: xen ouniṡti ǹōou:
4917	ⲉ ϥ -ⲙⲛⲓⲏⲏ	ⲉ ϥ -ⲙ̀ⲛⲓⲏⲏ	e f -m̀niyy
4918	ⲛ̀ⲧⲉ̀ⲕⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲕ : ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲛ̀ⲧⲉ̀ⲕⲉⲙⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ǹtèkemton m̀mok: nem nyèθouab tyrou.
4919	Ⲟⲩⲟϩ ⲩ̀ⲧⲁϯ ⲛⲁⲕ : ⲛ̀ϩⲁⲛ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ : ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲩ̀ⲧⲁϯ ⲛⲁⲕ: ⲛ̀ϩⲁⲛ̀ⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ϧⲉⲛ	Ouoh ỳtati nak: ǹhaǹk̀lom ǹṑou: xen
4920	ⲧⲁⲙⲉⲩⲟⲩⲣⲟ : ⲡⲓϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ .	ⲧⲁⲙⲉⲩⲟⲩⲣⲟ: ⲡⲓϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ.	tamevouro: piṡaèneh.
4921	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲩⲏⲣ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩ ‐	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲩⲗⲟⲡⲁⲩⲏⲣ Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩ ‐	Hiten nievṡy: ǹte filopavyr Merkou ‐
4922	ⲣⲓⲟⲥ : Ⲡⲟⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ : ⲙⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲣⲓⲟⲥ: Ⲡⲟⲥ ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	rios: Pos arih̀mot nan: m̀pikō èvol ǹte
4923	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	nennovi.	draft · highour sins.
4924	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲧ	Ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲧ	Ali m̀kos batos t
p. 787
4925	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲱⲕ : ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲉⲕⲓⲟⲥ	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲥⲱⲕ: ⲛ̀ϫⲉ ⲇⲉⲕⲓⲟⲥ	loipon ètafouōrp ǹsōk: ǹje ḋekios
4926	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲩⲓ̀: ϫⲉ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲁϣ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲩⲓ̀: ϫⲉ ⲥⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲁϣ	p̀ouro: je ǹtefèmi ènekmevì: je seoi ǹaṡ
p. 788
4927	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali ỳxos adam. S
4928	Ⲁ 1100 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ: ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	Ⲁ 1100 ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	A 1100 ǹte p̀ṑou: gouṡt èvol xen t̀fe
4929	ⲙⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟⲛⲓ : ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ .	ⲙ̀ⲡⲉϥϫⲉⲙ ⲫⲏⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ.	m̀pefjem fyetòni: ǹpairōmi ǹθ̀myi.
4930	Ⲉⲧⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲉ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ	Ⲉ̀ⲧⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲉ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ	Ète Iōsyf pe: p̀ṡyri ǹdavid: pixello
4931	*ⲛ̀ⲁⲙϣⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	*ⲛ̀ⲁⲙϣⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	*ǹamṡe: ouoh ǹḋikeos.
p. 789
4932	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	ali kos batos.
4933	ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ	Àlyθōs afṡai nan ǹfoou: ǹje peker
4934	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ : ⲱ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲧ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	f̀mevì ettaimout: ṑ peniōt ǹḋikeos:
4935	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓⲁⲙϣⲉ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓⲁⲙϣⲉ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	Iōsyf piamṡe ets̀marōout
4936	Ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ ‐	Ⲃⲓⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ ‐	Bios niven ǹrōmi etsōtp: nai etṡop hi ‐
4937	ϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲓⲱⲧ Ⲁⲇⲁⲙ	ϫⲉ ⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲓⲱⲧ Ⲁⲇⲁⲙ	je n pikahi: isjen penṡorp ǹiōt Adam
4938	ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ṡa èxoun ènai èhoou
p. 790
4939	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ :	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗⲁⲥ ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ:	Ainaerhyts èsaji: xen palas etgōjeb:
4940	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲣⲓ : ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠	ⲉⲑⲃⲉ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓϫⲱⲣⲓ: ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠	eθve p̀taio ǹpaigōri: ǹmartiros èθouab ٠
4941	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉ̀	Marenounof ǹfoou: xen pekerf̀mevì è
4942	ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲱ̀ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡⲁⲙⲱⲛ : ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲧⲁⲣⲛⲱⲑ.	ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲱ̀ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡⲁⲙⲱⲛ: ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲧⲁⲣⲛⲱⲑ.	θouab: ṑ àpa Pamōn: pièvolxen Tarnōθ.
4943	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ 3700٠ ⲙ‏	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ 3700٠ ⲙ‏	Ṡali m̀kos 3700٠ m‏
4944	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ‏	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ‏	àlyθōs tioi ǹṡ̀fyri: ouoh eftōmt ǹje‏
4945	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ‏	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ‏	panous: aiṡanfiri èpektaio: piàgios àpa‏
4946	Ⲡⲓⲫⲁⲙⲱⲛ .‏	Ⲡⲓⲫⲁⲙⲱⲛ. ‏	Pifamōn. ‏
4947	Ϣⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ‏	Ϣⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ‏	Ṡouniatk xen oumeθmyi: piàgios àpa‏
4948	ⲉⲁ ϫ‏ . اعد ⲙ ⲙ ⲙ ...ⲙⲃ‏ اله ⲄⲒ̄ ⲙ ⲙⲙ ⲛⲛ ⲙⲱⲙ ⲙ‏	ⲉⲁ ϫ‏. اعد ⲙ ⲙ ⲙ... Ⲙ̀ⲃ‏ اله ⲄⲒ̅ ⲙ ⲙⲙ ⲛⲛ ⲙⲱⲙ ⲙ‏	ea g‏. اعد m m m... M̀v‏ اله GI m mm nn mōm m‏
p. 792
4949	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃̀ⲇⲁⲙ. ⲉ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀̀ⲇⲁⲙ. Ⲉ	ali ỳxos àdam. E
4950	ⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ⲑⲏ	ⲱ̀ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲑⲛⲁϣ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲑⲏ	ṑ nim peθnaṡ̀saji: èpiniṡti ǹtaio: ǹθy
4951	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ	èθouab Maria: timaġdaliny
4952	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ :ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲙⲟϣⲓ: ⲛ̀ⲥⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	Ɵyètaserṡorp ǹmoṡi: ǹsa Pix̀ristos Pennouti:
4953	ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲙⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ ,	ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲛ̀ⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ,	afhiouì èvol ǹxyts: ǹpiṡaṡf ǹḋemōn,
p. 793
4954	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲥⲉⲙ‐	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ: ⲧ̀ⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀Ⲙⲁⲣⲃ̀	Ouniṡti ġar pe pitaiò: ǹte taiàgià ǹsemny: Maria timaġdaliny: t̀sōni ǹMarv̀
4955	ⲛⲏ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ : ⲧ̀ⲥⲱⲛⲓ ⲙⲘⲁⲣⲃ̀
4956	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	tiparθenos	draft · highthe virgin
4957	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ Ⲓ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛⲁⲥ ϧⲁ ‐	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛⲁⲥ ϧⲁ ‐	ǹθos fyèta Penċois Iysous: ouonhf nas xa ‐
4958	ⲧⲉⲛ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ : ⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ : ϫⲉ	ⲧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ: ϫⲉ	ten pim̀hav: afgō m̀mos nas ǹpairyti: je
4959	ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲙ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ Ⲩ	ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲙ̀ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ Ⲩ	jemnomti m̀ Marià Y
p. 794
4960	ⲁⲗⲓ ⲓⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲓⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali ios adam. S
4961	Ⲟⲩϣⲁⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉϥⲫⲱⲣϣ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲙⲁ -	Ⲟⲩϣⲁⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉϥⲫⲱⲣϣ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲙⲁ -	Ouṡai èθouab: effōrṡ nan ǹfoou: ma -
4962	ⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ .	ⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	renhōs èPix̀ristos: Pennouti xen oumeθmyi.
4963	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲯⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑ‐	Ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲯⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲡⲃ نقد‎ ⲅⲁ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛ ⲗⲱϥ: ⲁ ⲛ ⲛⲛ ⲧⲓⲧ ⲛⲛ	Nem Pefpsōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma èθpv نقد‎ ġa pe Penn lōf: a n nn tit nn
4964	ⲡⲃ نقد‎ ⲅⲁ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛ ⲗⲱϥ : ⲁ ⲛ ⲛⲛ ⲧⲓⲧ ⲛⲛ
p. 795
4965	ⲕⲱⲓ c ⲙ ⲟ	ⲕⲱⲓ c ⲙ ⲟ̀	kōi c m ò
4966	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	fali ỳxos batos. S
4967	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ : ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ -	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ: ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩ -	Àlyθōs ṑ namenrati: ouṡ̀fyri xen ou -
4968	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ : ⲙⲡⲁⲅⲓⲟⲥ	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ: ⲛ̀ⲡⲁⲅⲓⲟⲥ	meθmyi: pe piaġōn ǹparaḋokson: ǹpagios
4969	Ⲟⲩⲁⲣϣⲉⲛⲟⲩϥⲓⲟⲥ .	Ⲟⲩⲁⲣϣⲉⲛⲟⲩϥⲓⲟⲥ.	Ouarṡenoufios.
4970	̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ : ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ: ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	̀nok hō xa piatm̀p̀ṡa: tinaerhyts xen
4971	ⲟⲩϭ : ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲙⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ : ⲉ̀ⲑ -	ⲟⲩϭ: ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ: ⲉ̀ⲑ -	ouċ: èkim ǹporġanon ǹpalas: èθ -
4972	ⲣⲅⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲣⲅⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	rġaji èpektaio
4973	ⲙⲙⲛ. ...ⲛ .. ⲛ ⲙ ⲓ. ⲛ ...ⲛ	ⲛ̀ⲙⲛ.... Ⲛ.. Ⲛ ⲙ ⲓ̀. Ⲛ... Ⲛ	ǹmn.... N.. N m ì. N... N
p. 796
4974	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali ỳxos adam. S
4975	Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛ	Àmōini nilaos: niorθoḋoksos: hina ǹten
4976	ϩⲱⲥ : ⲉ̀ⲡⲭⲥ̄ Ⲧⲓⲟ̀ⲥ Ⲑⲉ̀ⲟⲥ	ϩⲱⲥ: ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲧⲓⲟ̀ⲥ Ⲑⲉ̀ⲟⲥ	hōs: èpix̀ristos Tiòs Ɵèos
4977	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲙ̀ⲟⲩ : ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲙ̀ⲟⲩ: ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ	Ouoh ǹtentim̀ou: ǹnefmartiros: etaver
4978	ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	aġōnizesθe: èjen pefran èθouab.
4979	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	Ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	Ali ỳxos batos.
4980	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ :	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ϫⲓⲛⲑ̀ⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ:	Xen p̀jinθ̀rounav ǹje nai martiros:
4981	Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲉⲫⲣⲉⲙ : ⲉ̀ϯⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ϫⲉ ⲁⲥⲁ-	Ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲉⲫⲣⲉⲙ: ⲉ̀ϯⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ ϫⲉ ⲁⲥⲁ̀ϣⲁⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲟϩⲉⲙ.	Merkourios nem Efrem: ètiànomia je asàṡai: m̀mon petsōti m̀mon peθnohem.
4982	ϣⲁⲓ : ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧⲥⲱϯ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲟϩⲉⲙ .
4983	Ⲁϥϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ : ϩⲟⲥ ⲙⲁⲧⲟⲓ	Ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ: ϩⲟⲥ ⲙⲁⲧⲟⲓ	Afti m̀pouoi xen oumetgōri: hos matoi
4984	ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲑⲣⲟ : ⲁⲩϣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲣϧⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲣⲉϥ ⲑⲣⲟ: ⲁⲩϣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲣϧⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ	ǹref θro: avṡōt èvol ǹnierxot: ouoh
4985	ⲁⲩⲥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ	ⲁⲩⲥⲱϯ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ	avsōti ǹnoupsiṡy
p. 797
4986	ⲙ̄ ⲙ ⲧⲧⲧ	40 ⲙ ⲧⲧⲧ	40 m ttt
4987	ⲙ ⲉ ⲧⲧⲧ ⲱ ⲧ	ⲙ ⲉ ⲧⲧⲧ ⲱ̀ ⲧ	m e ttt ṑ t
4988	ⲩ ب‎ -ⲻ - - - ⲅ..	ⲩ ب‎ -ⲻ, -, ⲅ..	y ب‎ -ⲻ, -, ġ..
4989	ⲩ . ϥ .‏ >	Ⲩ. Ϥ. ‏ >	Y. F. ‏ >
4990	*ⲅⲩⲅⲩ ⲥⲩ‏	*ⲅⲩⲅⲩ ⲥⲩ‏	*gigi si‏
4991	ⲟ ϭⲛ‏	ⲟ̀ ϭⲛ‏	ò ċn‏
4992	ⲩ ⲧ ⲭ ⲛϫ ⲉⲙⲛⲁⲓ ⲛ ⲱ‏	ⲩ ⲧ ⲭ ⲛ̀ϫ ⲉ̀ⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲛ ⲱ̀‏	y t k ǹg èm̀nai n ṑ‏
4993	ⲅ ⲅϫⲧⲧϫ ١ ⲛⲙ ⲛ ⲛ ⲣ ١‏	ⲅ ⲅϫⲧⲧϫ ١ ⲛ̀ⲙ ⲛ ⲛ ⲣ ١‏	ġ ġgttg ١ ǹm n n r ١‏
4994	ⲁ ϭ‏	ⲁ ϭ‏	a ċ‏
p. 798
4995	1 ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃ	1 ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲃ	1 ǹpiàb
4996	ⲙⲛⲛ "4	ⲙ̀ⲛⲛ «4	m̀nn «4
4997	ⲛϯ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ϯ ϧⲉⲛ	ǹti xen
4998	ϥ ⲣⲓⲉ ⲣ	ϥ ⲣⲓⲉ ⲣ	f rie r
4999	ⲙⲛ ⲩ ⲫⲙⲃ .	ⲙ̀ⲛ ⲩ ⲫ̀ⲙⲃ.	m̀n y f̀mv.
5000	ⲙⲉⲥⲱ	Ⲙⲉⲥⲱ	Mesō
5001	ⲕⲉⲛⲧⲉ	ⲕⲉⲛⲧⲉ	kente
5002	ⲛⲛⲛ ]ا‎ 1 ⲛ ⲛ ⲙ	ⲛⲛⲛ ]ا‎ 1 ⲛ ⲛ ⲙ	nnn ]ا‎ 1 n n m
p. 800
5003	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲁ̀ⲡⲁ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲁ̀ⲡⲁ	eθouab: ouoh pip̀resbiteros ǹmyi: àpa
5004	Ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ٠	Ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ٠	P̀ṡōi pimakarios ٠
p. 801
5005	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲟ	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲟ̀	ṡali m̀kos adam ò
5006	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	àmōini marenouōṡt: ǹTit̀rias èθouab:
5007	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ète F̀iōt nem P̀ṡyri: nem Pip̀nevma
5008	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	èθouab.	draft · highholy.
5009	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩ	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩ	Marenouōṡt m̀mof: ouoh ǹtenèpenou
5010	ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲡⲉⲙⲥⲉ : ϯⲥⲁⲃⲏ ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ	ⲛ̀ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲡⲉⲙⲥⲉ: ϯⲥⲁⲃⲏ ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ	ǹtai àgia Pemse: tisavy ̀semny
p. 802
5011	ϣⲯⲁⲗⲓ ⲙⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ	ϣⲯⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲙ	ṡpsali m̀kos batos m
5012	Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ϧⲁ ⲡⲓⲁ̃ⲧⲉⲙϣⲁ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ϧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲉⲙϣⲁ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉ	Anok nim xa piàtemṡa: eθrisaji èpe
5013	ⲧⲁⲙ : ⲑⲏⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲩ ⲏ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ : ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲡⲁ̀ⲥⲉ	ⲧⲁⲙ: ⲑⲏⲉⲧⲧⲁⲓⲙⲟⲩⲩ ⲏ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲡⲁ̀ⲥⲉ	tam: θyettaimoui ỳsemny: tiàgia Pàse
5014	Ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥϩⲉⲣⲏⲥⲓⲥ : ⲉⲥⲟⲩⲱⲧ ⲉ̀	Ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥϩⲉⲣⲏⲥⲓⲥ: ⲉⲥⲟⲩⲱⲧ ⲉ̀	Etasouōnh ǹoup̀ros·herysis: esouōt è
5015	ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	fisis ǹnirōmi: asìni ǹtespsiṡy èp̀ṡōi
5016	ⲛ̀ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲉⲥϣⲏⲡ ⲙ̀Ⲡⲟ⳪ Ⲩ	ⲛ̀ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲉⲥϣⲏⲡ ⲛ̀Ⲡⲟ⳪ Ⲩ	ǹouθisià esṡyp ǹPo⳪ Y
p. 803
5017	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗ	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲗ	Ainaouōn ǹrōi: xen pal
5018	ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ :‏	ⲉⲧϫⲱϫⲉⲃ: ‏	etgōjeb: ‏
p. 804
5019	ϥ ⲅ̄ ⲩⲩⲏ ⲩ ⲛⲛ ⲛ ⲛⲛⲛⲟⲱ ⲛ̅ ⲅ︦ ⲧ ⲩⲅⲩⲧⲩⲧⲅⲅⲧⲅ ⲧ --ⲩ ⲧ	ϥ 3 ⲩⲩⲏ ⲩ ⲛⲛ ⲛ ⲛⲛⲛⲟⲱ 50 3 ⲧ ⲩⲅⲩⲧⲩⲧⲅⲅⲧⲅ ⲧ --ⲩ ⲧ	f 3 yiy y nn n nnnoō 50 3 t ygititnġtġ t --y t
5020	ⲙⲏⲓⲛⲓ : ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟ ⲧⲕ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	ⲙⲏⲓⲛⲓ: ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟ ⲧⲕ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	myini: avṡōpi èvol hito tk: peniōt abba
5021	Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ	Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ	Simeōn	draft · highSimeon
5022	ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ .	ϣⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ.	ṡali kos vavos.
5023	Ⲱ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲧⲁⲕⲇⲓⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ	Ⲱ̀ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲧⲁⲕⲇⲓⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ	Ṑ piniṡti ǹàpotakḋios: ouoh ǹrefsemne
5024	ⲗ ⲙ	ⲗ ⲙ	l m
5025	ⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̃ⲥⲕⲩⲧⲏⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲥⲕⲩⲧⲏⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	nomos: ǹte niàskitys evouab: peniōt
5026	ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ.	abba Simeōn.
5027	ⲱ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲱϯ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ-
5028	ⲗⲱⲃϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ : ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙⲠⲉⲛⲥⲱ -	Ⲱ̀ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲗⲱⲃϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱ -	Ṑ fyètafkōti ǹpipirġos: ouoh avtilōvṡ èh̀ryi ègōf: kata p̀·saji m̀Pensō -
5029	ⲧⲏⲣ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	ⲧⲏⲣ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	tyr: xen pievangelion
p. 806
5030	Ⲫϯ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲓⲟϯ :‏	Ⲫϯ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲓⲟϯ: ‏	Fti fyètafṡōpi: nem nenṡorp ǹioti: ‏
5031	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ : Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ .‏	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ: Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲉⲙ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ. ‏	Abraam Isaak: Iakōb nem Mōìsys. ‏
5032	Ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ : ⲛⲏⲉⲧ -‏	Ⲉⲕⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲕⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ: ⲛⲏⲉⲧ -‏	Ekèṡōpi ǹfoou: nem nekèviaik: nyet -‏
5033	ⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ : ⲙⲡⲉⲕⲙⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ‏	ⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ: ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ‏	òhi èratou: ǹpekm̀θo èvol‏
5034	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲃ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ : ⲙⲫⲣⲁⲛ ⲙ-‏	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲃ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟⲩϯ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ-‏	Ɵai te tiekklysv ètavmouti: ǹf̀ran m-‏
5035	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ : ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ :‏ 1106	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ: ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲡⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ‏ 1106	èh̀ryi ègōs: θai te tipily ǹte t̀fe: ‏ 1106
5036	ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲥ.‏	ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ. ‏	ère nyèθouab ṡōpi ǹxyts. ‏
5037	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ‏	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲙⲟⲩⲕⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ‏	Ɵai te timouki ètafnav èros: ǹje Iakōb‏
p. 808
5038	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ..ⲫ ϩⲁ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ... Ⲫ ϩⲁ	ali m̀kos adam... F ha
5039	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀Ⲡⲟ⳪ Ⲫϯ :	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϥ̀ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀Ⲡⲟ⳪ Ⲫϯ:	Àlyθōs f̀taiyout: ǹpem̀θo ǹPo⳪ Fti:
5040	ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲉⲃ : ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ.	ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲟⲩⲱⲧⲉⲃ: ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ.	ǹje f̀mou nem piouōteb: ǹnyèθouab ǹtaf.
5041	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	Ouniṡti pe p̀ṑou: nem pih̀mot etċosi:
5042	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲧⲏⲓⲥ : ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ .	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲧⲏⲓⲥ: ⲛ̀ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ.	èta Fti tyis: ǹpimatoi Iōannys.
5043	̅ ϥ ϩⲁ 5- ⲙ ϥϫⲓ ⲉ .	̅ ϥ ϩⲁ 5- ⲙ ϥϫⲓ ⲉ.	̅ f ha 5- m fji e.
p. 809
5044	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ‏	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ‏	ali ỳxos batos. S‏
5045	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ : ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀-‏	ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ: ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀-‏	àlyθōs tinaerhyts: èsaji èpiniṡti ǹ-‏
5046	ⲁ ⲛ ⲫ‏	ⲁ ⲛ ⲫ‏	a n f‏
5047	ⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ‏	ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ‏	taio: ǹte pairōmi ǹmakarios: Iōannys‏
5048	ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ .‏	ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ. ‏	pimatoi ets̀marōout. ‏
5049	Ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ϭⲓⲥⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ : ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ	Ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ϭⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ	Pefbios ċisi èmaṡō: xen nifyouì nem
5050	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲙ̀ⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ	hijen pikahi: hiten niàrety ǹmyi: nem
5051	ⲡ ̀̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀.	ⲡ ̀̀ⲗⲏⲗ ⲛⲉⲙ ϯⲛⲏⲥⲧⲓⲁ̀.	p ̀̀lyl nem tinystià.
p. 810
5052	6ⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲥ	6ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ	6ali m̀kos àdam. S
5053	)ⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ : ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ	)ⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ Ⲫϯ: ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁϥ	)yṡ̀fyri pe Fti: xen nyèθouab ǹtaf
5054	ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ : ⲉϥⲉ̀ϯϫⲟⲙ ⲛⲱⲟⲩ .	ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲉϥⲉ̀ϯϫⲟⲙ ⲛⲱⲟⲩ.	ǹPisrayl: efètigom nōou.
5055	[ⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛ̀ⲧⲉϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓ	[ⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲓ	[arenhōs èrof: ǹte tiṑou naf: nem tai
p. 811
5056	ⲥ. ⲱⲡⲓ. ⲙ ⲙ	ⲥ. Ⲱⲡⲓ. Ⲙ ⲙ	s. Ōpi. M m
5057	ⲁⲗⲓ ⲏ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲟ̀	ali ỳ kos batos ò
5058	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Piniṡti abba Basilios: pièpiskopos ǹte
5059	Ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ : ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ	Ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲁ: ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ	Kaisaria: pimanèsōou eθnanef: ǹte piòhi
5060	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ.	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ.	ǹte P̀k·s.
5061	ⲱ̀ϥⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲩ̀ⲉⲩ-	Ⲱ̀ϥⲉⲣⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲩ̀ⲉⲩⲫⲟⲙⲓⲁ: ⲱ̀ ϯⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ	Ṑfermakarizin m̀mo: xen hanmyṡ ỳevfomia: ṑ timartiros ǹte Pix̀ristos: tiàgia
5062	ⲫⲟⲙⲓⲁ : ⲱ ϯⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ : ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ
5063	Ⲓⲟⲩⲗⲓⲧⲇⲁ	Ⲓⲟⲩⲗⲓⲧⲇⲁ	Ioulitda
p. 812
5064	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ..	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ..	ali ỳxos adam..
5065	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲫⲱⲥ -	Ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥ -	Afṡai nan ǹfoou: ǹje ouniṡti ǹfōs -
5066	ⲧⲏⲣ : ⲉⲣⲉ ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	ⲧⲏⲣ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ	tyr: ère nefaktin ǹouōini: erouōini èhote
5067	ⲫⲣⲏ. .: . .	ⲫ̀ⲣⲏ..:..	f̀ry..:..
5068	Ⲉⲧⲉ ⲡ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲕⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲡ̀ϩⲓⲱⲓϣ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲡⲓⲁⲣⲭⲕⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	Ète p̀hiōiṡ èθouab: ǹpiarkkàngelos:
5069	ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ : ⲙⲡⲓⲑⲙⲏⲓ Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ.	ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲛⲓϣϯ: ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ Ⲓⲱⲁⲕⲓⲙ.	ġabriyl piniṡti: ǹpiθ̀myi Iōakim.
5070	ϩⲙ ϫ ⲛϫ. ⲃ. ⲟϭ. ⳨ⲩ ⲉϣϥⲉ.	Ϩⲙ ϫ ⲛ̀ϫ. Ⲃ. Ⲟϭ. ⳨ⲩ ⲉ̀ϣϥⲉ.	Hm g ǹg. V. Oċ. ⳨y èṡfe.
5071	̀ⲁⲗⲓ ⲕ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲩ ⲧ	̀ⲁⲗⲓ ⲕ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲩ ⲧ	̀ali k̀kos batos. Y t
5072	Ⲉⲧⲁ Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ̅ : ⲓ̇ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁ‐
5073	ⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲉ̀Ⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ	Ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲓ̀̇ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲉ̀Ⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁⲓ	Èta Penos Iysous Pix̀ristos: ì èvol nem nefmaθytys: èKaisarià ǹte Filippe: xen ouai
5074	ⲛⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ	ǹnièhoou èθouab
p. 814
5075	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̃ⲇⲁⲙ. ⲧ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲧ	ali m̀kos àdam. T
5076	ⲛϩⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟ ‐	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲟ ‐	ǹh̀ryi ḋe xen pisyou: ǹte p̀ouro ǹàno ‐
5077	ⲙⲟⲥ : Ⲙⲁⲝⲓⲙⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	ⲙⲟⲥ: Ⲙⲁⲝⲓⲙⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ	mos: Maksimiànos: p̀ṡyri ǹp̀·satanas
5078	ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ : ⲛ̀ϩⲉⲗⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉ : ⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ	ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ: ⲛ̀ϩⲉⲗⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉ: ⲉϥⲟⲩⲱϣⲧ	ne ouon ourōmi: ǹhelinos pe: efouōṡt
5079	ⲛⲛⲡ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ : ⲙⲃⲟϯ ⲉⲧⲥⲱϥ .	ⲛ̀ⲛ̀ⲡ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ: ⲛ̀ⲃⲟϯ ⲉⲧⲥⲱϥ.	ǹǹp̀ḋōlon: ǹvoti etsōf.
p. 815
5080	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	ali ỳxos batos. Ò
5081	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ : ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲁ	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ: ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲁ̀ⲅⲓⲁ	Marenθōouti ṑ namenrati: xen tai àgia
5082	ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ -	ⲛ̀ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓ -	ǹekklysia: ǹtenraṡi ǹtenounof: xen pai -
5083	ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ .	ⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ.	erf̀mevì ets̀marōout.
5084	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲟⲇⲏ : ⲛ̀ⲟⲩϣⲁⲓ ⲙⲡ̀ⲛⲉⲩ	Ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲡⲟⲇⲏ: ⲛ̀ⲟⲩϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩ	Ǹtenerṡai xen ous̀poḋy: ǹouṡai ǹp̀nev
5085	ⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ϯ-	ⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ.	matikon: ǹtentaiò ǹp̀·sōma èθouab: ǹtiàgia ǹmyi Varvara.
5086	ⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ .
p. 816
5087	ⲁ ⲃⲏⲙⲁ ϫ	ⲁ ⲃⲏⲙⲁ ϫ	a byma g
5088	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ϩⲟ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ϩⲟ ⲥ	ali m̀kos àdam. Ho s
5089	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲟ̅ⲥ Ⲓⲏ̅ⲥ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Amōini marenouōṡt: ǹPenċois Iysous: ouoh
5090	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	ǹtentaiò: ǹnefmartiros
5091	ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ : ⲛⲉⲙ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲁ ⲧⲉϥⲥ •	ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ: ⲛⲉⲙ Ⲥⲟⲗⲟⲙⲁ ⲧⲉϥⲥ:	lazaros pixello: nem Soloma tefs:
5092	ϩⲓⲙⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩϣⲁϣϥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲁⲓ ⲛⲉⲛ •	ϩⲓⲙⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϣϥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲁⲓ ⲛⲉⲛ:	himi: nem ǹouṡaṡf ǹṡyri: ète ǹai nen:
5093	ⲟⲩⲣⲁⲛ	ⲟⲩⲣⲁⲛ	ouran
5094	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . .	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ..	ali ỳxos batos..
5095	Ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ	Ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲛ̀ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ	Avṡōpi ǹje naimartiros: ǹrefsōtem
5096	ⲛⲥⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲙ̀-	ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ.	ǹsa pinomos: ouoh avìri ǹhanh̀vyouì: m̀paraḋokson evċosi.
5097	ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ⲉⲩϭⲟⲥⲓ .
5098	ⲀⲘⲡⲟⲩⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲀⲘⲡⲟⲩⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	AMpouerparabenin ǹFti: evhiouì m̀mōou
p. 818
5099	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ :	Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ:	Ouṡ̀fyri àlyθōs: pe piaġōn etsōtp:
5100	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ .	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ.	ǹte pirōmi ǹθ̀myi: ouoh ǹḋikeos.
5101	Ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲟⲣⲓ : ⲡⲓⲙⲁⲣ-	Ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲟⲣⲓ: ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲥⲁⲧⲁⲛⲟⲩϥ.	Pip̀resbiteros: piàgios àpa Ori: pimartiros èθouab: pièvolxen Satanouf.
5102	ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲡⲓⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ Ⲥⲁⲧⲁⲛⲟⲩϥ .
p. 819
5103	ⲧⲟⲟⲩ ⲧ 1 ⲓ ١ ⲧ ⲛ ⲧⲧⲧ 0	ⲧⲟⲟⲩ ⲧ 1 ⲓ̀ ١ ⲧ ⲛ ⲧⲧⲧ 0	toou t 1 ì ١ t n ttt 0
5104	ⲁ̀ⲡⲁ Ⲟⲣⲓ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ .	ⲁ̀ⲡⲁ Ⲟⲣⲓ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ.	àpa Ori pip̀resbiteros.
5105	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲑⲉ̀ⲱⲣⲓⲛ	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲑⲉ̀ⲱⲣⲓⲛ	Genos niven ǹte nirōmi: ètaverθèōrin
5106	ⲛ̀ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ :	ⲛ̀ⲛⲉⲕϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲉ̀ⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	ǹnekṡ̀fyri: nem nitalċo ètekìri m̀mōou:
5107	ⲁⲩⲓ̈ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲁⲩⲓ̀̈ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	avì ṡarok èvol xen mai niven
p. 820
5108	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : 219340 ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ‏	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: 219340 ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ‏	Ainaerhyts èsaji: 219340 m̀pai genneos‏
5109	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ: ⲡⲓⲣⲉⲙ Ϣⲙⲟⲩⲛ Ⲧⲁⲛⲁϩ‏	ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ: ⲡⲓⲣⲉⲙ Ϣⲙⲟⲩⲛ Ⲧⲁⲛⲁϩ‏	piàgios àpa Pixyvs: pirem Ṡmoun Tanah‏
5110	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ : ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲉϯ‏	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡⲓϧⲏⲃⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲉ̀ϯ‏	Ṡere àpa Pixyvs: fyetaferouōini: èti‏
5111	ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲏ .‏	ⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏ. ‏	oikoumeny: ǹf̀ryti ǹf̀ry. ‏
p. 821
5112	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ṡali m̀kos batos. S
5113	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲕⲉ ⲙⲡ̀ϣⲁ ⲉⲑⲣⲟⲩ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲕⲉ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲉⲑⲣⲟⲩ	Àlyθōs xen oumeθmyi ake m̀p̀ṡa eθrou
5114	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲧ̀ⲫⲉ : ⲛ̀ϫⲉ	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲕ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲛ̀ϫⲉ	mouti èrok: xen piouōini ǹte na t̀fe: ǹje
5115	ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ϫⲉ ⲡⲓϧⲏⲃⲥ .	ⲛⲉⲕⲓⲟϯ ϫⲉ ⲡⲓϧⲏⲃⲥ.	nekioti je pixyvs.
5116	Ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϧⲏⲃⲥ	Ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ϧⲏⲃⲥ	Eθve je aferouōini èmaṡō: ǹje p̀xyvs
5117	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ	ǹtekparθenià: nem pektouvo ǹkaθaros: xen
5118	ⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲁⲧϭⲉⲛⲟ .	ⲟⲩⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲁⲧϭⲉⲛⲟ.	oulampas ǹatċeno.
p. 822
5119	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲥ	ali kos adam s
5120	Ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲡⲓⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	Pifōstyr eterouōini: peniōt abba
5121	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲉⲩⲥⲓⲙ	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲛ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲉⲩⲥⲓⲙ	Mōìsys: pièpiskopos: ǹtipolis Evsim
5122	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ : ⲉϥⲟⲓ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ: ⲉϥⲟⲓ	afṡōpi èfouab: isjen tefmetkouji: efoi
5123	ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉ̀ϥⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ	ǹparθenos: èfouab xen pefsōma
5124	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ : ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ: ⲥ	ali m̀kos batos: s
5125	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲭ̅ⲥ Ⲓⲏⲥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥ	Ṡere nak pimanèsōou: èta Pix̀ristos Iys
5126	ⲧⲉⲛϩⲟⲧϥ : ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲁⲃⲃⲁ	ⲧⲉⲛϩⲟⲧϥ: ⲉ̀ⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲃⲃⲁ	tenhotf: èàmoni m̀pefòhi eθouab: abba
5127	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ .	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.	Mōìsys pièpiskopos.
5128	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ	Ṡere pisiou eterouōini: nem pistillos
5129	ⲛ̀ⲇⲟⲡⲁⲧⲓⲟⲛ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲫⲟϩ	ⲛ̀ⲇⲟⲡⲁⲧⲓⲟⲛ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲉϥⲥ̀ⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲫⲟϩ	ǹḋopation: fyèta nefs̀vōouì eθouab: foh
5130	ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ .	ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛ̀ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ.	ṡa avrygs ǹtioikoumeny.
p. 824
5131	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲟ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲟ̀	Ṡali ỳxos àdam. Ò
5132	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲟ̅ⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ : ⲙⲁⲣⲉⲛ ‐	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲑⲁⲙⲓⲟϥ: ⲙⲁⲣⲉⲛ ‐	Fai pe pièhoou: èta P̀ċois θamiof: maren ‐
5133	ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲁ̀ⲛⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ .	ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲁ̀ⲛⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	θelyl ànon: ǹtenounof ǹxytf.
5134	Ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲛ̀ϫⲉ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲛ̀ϫⲉ	Ète pièhoou: etaferouro ǹxytf: ǹje
5135	Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ : ⲉ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲣⲱⲙⲏ	Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ: ⲉ̀ϯⲡⲟⲗⲓⲥ Ⲣⲱⲙⲏ	Kōstantinos: ètipolis Rōmy
5136	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲯⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	psali ỳxos batos. S
5137	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲕⲧⲁⲛϧⲟ	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ Ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲕⲧⲁⲛϧⲟ	Ōouniatk Kōstantinos: je aktanxo
p. 825
5138	ϥ ⲧⲧⲧ- ⲛ̄ⲉⲧ ⲛ ⲩ ⲙⲙⲱ ⲙ ⲙⲙⲟ. ⲛ مها‎ ⲉ ⲉⲛⲱ ⲅ ⲛ ⲛ	ϥ ⲧⲧⲧ- ⲛ̅ⲉⲧ ⲛ ⲩ ⲛ̀ⲙⲱ ⲙ ⲙ̀ⲙⲟ. Ⲛ مها‎ ⲉ ⲉⲛⲱ ⲅ ⲛ ⲛ	f ttt- net n y ǹmō m m̀mo. N مها‎ e enō ġ n n
5139	ⲑⲉⲟ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ : ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ : ϣⲟⲩ -	ⲑⲉⲟ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲉ̀ⲧⲁ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟ̀ⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ: ϣⲟⲩ -	θeòsebys: èta niourōou ǹòrθoḋoksos: ṡou -
5140	ϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ.	ϣⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲕ.	ṡou m̀mōou èh̀ryi ègōk.
5141	ϫ.. ⲛⲱ.	Ϫ.. Ⲛⲱ.	G.. Nō.
p. 826
5142	1766 Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ :	1766 Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ:	1766 Pensōtyr: fyètafṡōpi ǹrōmi:
5143	ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ٠	ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ٠	kata ouoikonomia: eθve penougai ٠
5144	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⳪ ⲛ̀ⲉϩⲟⲟⲩ : ⲉ̀ⲧⲁ 1106 ⲉⲗ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ :	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⳪ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲉ̀ⲧⲁ 1106 ⲉⲗ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ:	Menensa ⳪ ǹèhoou: èta 1106 el Petros:
5145	ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲟⲛ : ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ	ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲟⲛ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ	nem Iakōbos on: nem Iōannys pefson
p. 827
5146	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
5147	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲉⲣⲧⲱ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲉⲣⲧⲱ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓ	Fyètafṡi ǹt̀fe xen tefertō: ouoh pi
5148	ⲕⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϧⲟⲣⲡⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲕⲁϩⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϧⲟⲣⲡⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ	kahi xen tefxorp·s: fyètafṡi ǹnitōou xen
5149	ⲟⲩⲙⲁϣⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓ .	ⲟⲩⲙⲁϣⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲓ.	oumaṡi: nem nikalamfōou xen ouṡi.
5150	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ ⲙ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ǹθof afċi ǹPetros: nem Iakōbos nem
5151	ⲁⲛⲛⲏⲥ : ⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ :	ⲁⲛⲛⲏⲥ: ⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ:	annys: afċitou èjen outōou efċosi:
5152	ⲁϥϣⲟⲃⲧϥ ⲛ̀ⲭⲉⲣⲉⲃ ⲙⲡⲟⲩⲙⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲁϥϣⲟⲃⲧϥ ⲛ̀ⲭⲉⲣⲉⲃ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	afṡovtf ǹṡereb ǹpoum̀θo èvol.
5153	ⲛ( ...ⲓ	Ⲛ(... Ⲓ̀	N(... Ì
p. 828
5154	Ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲙⲒⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ 11746: ⲫⲏⲉⲧ	Ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲙⲒⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ 11746: ⲫⲏⲉⲧ	Maṑou mIennouti: pensōtyr 11746: fyet
5155	ⲛⲙ ⲙⲏⲓ ل‎ : ⲙ ⲙϫ ⲛⲙ ⲙⲓ	ⲛ̀ⲙ ⲙⲏⲓ ل‎: ⲙ ⲙ̀ϫ ⲛ̀ⲙ ⲙⲓ	ǹm myi ل‎: m m̀g ǹm mi
p. 829
5156	ⲁⲁϩ ⲙⲓ ⲱⲧⲙ ⲁⲱⲩⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉ .‏ وح	ⲁⲁϩ ⲙⲓ ⲱⲧⲙ ⲁⲱⲩⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉ. ‏ وح	aah mi ōtm aōigios pe. ‏ وح
5157	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲍ‏	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲍ‏	ali kos batos. Z‏
5158	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ -	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥ -	Tenouōṡt ǹFiōt ǹàġaθos: nem Pef -
5159	ϣⲏⲣⲓ 1046 Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏ -‏	ϣⲏⲣⲓ 1046 Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏ -‏	ṡyri 1046 Pix̀ristos: nem Pip̀nevma ǹparakly -‏
5160	ⲧⲟⲥ : ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ .‏	ⲧⲟⲥ: ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ. ‏	tos: tit̀rias eθouab ǹomoousios. ‏
5161	Ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲉ̀ⲉⲩⲫⲉⲗⲓⲁ̀ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ :‏	Ⲫⲏⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲉ̀ⲉⲩⲫⲉⲗⲓⲁ̀ ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ: ‏	Fyetìri ǹhanṡ̀fyri: èevfelià ǹhanouon: ‏
5162	ⲉⲑⲣⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ : ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ ⲉⲡⲥⲟⲩⲉⲛ‏	ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ⲥⲟⲩⲉⲛ‏	èθrounohem xen nounovi: ǹtouì èp̀·souen‏
5163	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϭ-ⲙ4-.--(-.- -.- ⲧ‏	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϭⲙ4-. --(-. - -. - ⲧ‏	timeθmyi ċm4-. --(-. - -. - t‏
p. 830
5164	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. . ⲓ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.. Ⲓ̀	ali m̀kos adam.. Ì
5165	Ⲁ̀ϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲉⲛⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	Ⲁ̀ϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲓ ϣⲉⲛⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀	Àfṡai nan ǹfoou: ǹje pai ṡenerf̀mevì
5166	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲉ .	ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲉ.	ǹtiparθenos eθouab: tiàgia Marine.
5167	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙ̀ⲟⲩ ⲉⲧ	Ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙ̀ⲟⲩ ⲉⲧ	Ɵyètaskō ǹpikosmos: nem pefm̀ou et
5168	ϣⲟⲩⲓⲧ : ⲁⲥⲟⲩⲁϩⲥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲥⲓⲱⲧ : ϣⲁ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ	ϣⲟⲩⲓⲧ: ⲁⲥⲟⲩⲁϩⲥ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲥⲓⲱⲧ: ϣⲁ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ	ṡouit: asouahs ǹsa pesiōt: ṡa niṡafev
5169	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab	draft · highthe holy.
5170	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ... ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.... Ⲥ	ali m̀kos batos.... S
5171	ⲁϥϯ ⲙⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀	ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ̀	afti ǹp̀ounof ǹnenpsiṡy: ǹje p̀erfmevì
5172	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ : ⲛⲑⲏⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ : ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ	ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ: ⲛ̀ⲑⲏⲉⲧⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ	ettaiyout: ǹθyettouvyout ǹsavy: tiàgia
5173	ⲙⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲉ	ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲙⲁⲣⲓⲛⲉ	ǹmyi Marine
5174	Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ : ⲑⲏⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ	Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲏ: ⲑⲏⲉⲧⲥⲉⲗⲥⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓ	Tiparθenos ǹsemny: θyetselsol xen tai
p. 832
5175	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. .	ⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ..	ali kos adam..
5176	Ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁⲥϧⲱⲛ : ⲛ̀ϫⲉ ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ : ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ-	Ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁⲥϧⲱⲛ: ⲛ̀ϫⲉ ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ: ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲉ̀ⲑⲣⲉⲥⲭⲁ ⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ.	Hote etasxōn: ǹje tiθeòtokos: θ̀mav m̀Pensōtyr: èθreska sōma èx̀ryi.
5177	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲉⲑⲣⲉⲥⲭⲁ ⲥⲱⲙⲁ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ.
5178	ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	Ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲭⲏⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	Avθōouti evrimi: ǹje niṡyra tyrou:
5179	ⲛⲏⲉⲛⲁⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁⲥ : ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲁⲣⲭⲏ	ⲛⲏⲉⲛⲁⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁⲥ: ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲁⲣⲭⲏ	nyenavky nemas: isjen tiarṡy
5180	Ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ :	Ⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ:	Niparθenos ǹsemnon: ǹte Ierousalym:
5181	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ *ⲛ̀ⲛⲓϫⲱⲓⲧ : ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲱⲟⲩ *ⲛ̀ⲛⲓϫⲱⲓⲧ: ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ	nem p̀tōou *ǹnigōit: avì èvol evrimi
5182	ⲧⲧ	ⲧⲧ	tt
p. 833
5183	ⲙ ⲧⲧ ⲧⲛ ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲩⲩ ⲧⲧ ⲧⲅⲧϭⲧⲧ ⲧⲧ ϯ	ⲙ ⲧⲧ ⲧⲛ ⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲩⲩ ⲧⲧ ⲧⲅⲧϭⲧⲧ ⲧⲧ ϯ	m tt tn tt ttt yi tt tġtċtt tt ti
5184	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲡⲉϫⲁϥ : ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ϫⲉ ϯϯϩⲟ	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲡⲉϫⲁϥ: ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ϫⲉ ϯϯϩⲟ	aferouṑ pegaf: ǹniàpostolos: je titiho
5185	ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ : ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ .	ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ: ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ.	èrōten: nas̀nyou namenrati.
5186	Ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲏⲓ ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ : ⲛ̀ⲧⲁⲟ̅ⲥ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ :	Ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲛ̀ⲧⲁϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:	Ouōn nyi ǹpim̀hav: ǹtaċois ǹparθenos:
5187	ⲛ̀ⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ : ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ⲛ̀ⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ: ⲛ̀ⲧⲁϭⲓ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ǹtanav èpessōma: ǹtaċi s̀mou ǹxytf
5188	Ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲛ : ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲓⲙⲓ	Ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲛ: ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲓⲙⲓ	Enavouōn: ǹpim̀hav eθouab: m̀poujimi
5189	ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲁⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ.	ǹpisōma an: ǹte tiθeòtokos.
5190	Ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲁⲩϯⲱⲟⲩ ⲙⲪϯ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲟⲩⲟϩ	Averṡ̀fyri èmaṡō: avtiṑou ǹFti: ouoh
5191	ⲁⲩⲛⲁϩϯ : ⲛ̀ⲧⲉⲥⲁ̀ⲛⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ	ⲁⲩⲛⲁϩϯ: ⲛ̀ⲧⲉⲥⲁ̀ⲛⲁⲗⲩⲙⲯⲓⲥ	avnahti: ǹtesànalimpsis
5192	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ :	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:	ǹθōou ḋe àlyθōs: ète niàpostolos:
5193	ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⲩ : ⲛ̀ⲧⲉⲥⲁⲛⲁⲗⲩⲯⲓⲥ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⲩ: ⲛ̀ⲧⲉⲥⲁⲛⲁⲗⲩⲯⲓⲥ	ǹθōou evermeθrev: ǹtesanalipsis
5194	ⲱ ϩⲙⲙ ⲓ ⲫ ⲙ ..ⲙ	ⲱ̀ ϩⲙⲙ ⲓ̀ ⲫ ⲙ.. Ⲙ	ṑ hmm ì f m.. M
5195	ⲁ ⲙⲟϩ. ⲥⲱ ..ⲓ	ⲁ ⲙⲟϩ. Ⲥⲱ.. Ⲓ̀	a moh. Sō.. Ì
5196	ⲙⲁⲗⲓ ⲙⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲧ̄	ⲙⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. 300	mali m̀kos batos. 300
5197	Ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲛⲓⲙ : ⲱ̀ ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲙ	Ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲛⲓⲙ: ⲱ̀ ϯⲡⲁⲛⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲙ	Ainamouti èro je nim: ṑ tipanàgia m
5198	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲑⲕⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ Ⲫϯ ⲙⲏⲓ : ⲉⲥⲧⲟⲃ	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲑⲕⲉ̀ⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ Ⲫϯ ⲙⲏⲓ: ⲉⲥⲧⲟⲃ	parθenos: θkètasfai xa Fti myi: estob
5199	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ.	ǹje tesparθenia.
5200	ⲑⲉⲛ . :.. ⲓ	Ⲑⲉⲛ.:.. Ⲓ̀	Ɵen.:.. Ì
p. 834
5201	ⲩⲩ ⲩⲩ ⲩ ⲩ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ	ⲩⲩ ⲩⲩ ⲩ ⲩ ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ	yi yi y y ttt ttt t
5202	ⲡⲟⲩⲣⲟ 76 ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ.	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ 76 ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ.	p̀ouro 76 niourōou.
5203	Ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲛⲓⲙ : ϯⲕⲟⲓ ⲙⲡⲟⲩϯϫⲣⲟϫ	Ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲛⲓⲙ: ϯⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲩϯϫⲣⲟϫ	Ainamouti èro je nim: tikoi ǹpoutigrog
5204	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲁⲩϫⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲁϥϯ	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲁⲩϫⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲁϥϯ	èros: avjem pis̀mah ǹte p̀ōnx ̀xyts: afti
5205	ⲙⲡⲱⲛϧ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ǹp̀ōnx ǹouon niven.
p. 835
5206	ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲧⲟⲧ‏ بويد : ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁϭⲓ‏	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲧⲟⲧ‏ بويد: ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁϭⲓ‏	m̀pisaji: ǹtot‏ بويد: àlyθōs tinaċi‏
5207	ⲙ̀Ⲙⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	ⲛ̀Ⲙⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ	ǹMmatθeos: pievangelistys
5208	Ⲛⲧⲁⲓ̈ⲛⲓ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ : ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲉⲓ	Ⲛ̀ⲧⲁⲓ̀̈ⲛⲓ ⲉ̀ⲑ̀ⲙⲏϯ: ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲉⲓ	Ǹtaìni èθ̀myti: m̀pisaji etsōtp: èta Pei
5209	ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲟϥ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲱϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ .	ⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲟϥ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲣⲱϥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ.	sōtyr gof: xen pefrōf ǹnouti.
p. 836
5210	ⲫⲁⲗⲓ ⲙⲬⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲥ	ⲫⲁⲗⲓ ⲙ̀Ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲥ	fali m̀Kos vavos s
5211	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲁ ⲡⲓⲁⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	ànok hō xa piatemp̀ṡa: tinaerhyts xen
5212	ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲙⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ : ⲉⲑ -	ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ: ⲉⲑ -	ouċiṡṡōou: èkim ǹporġanon ǹpalas: eθ -
5213	ⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	ⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ	risaji èpektaio
5214	ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ	ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ	ṑ pimartiros ǹte Pix̀ristos: piàgios àpa
5215	Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲑ̅ⲣⲟ : ⲡⲓⲣⲉϥϯ ⲉⲧⲟⲓ	Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲑ̅ⲣⲟ: ⲡⲓⲣⲉϥϯ ⲉⲧⲟⲓ	Iakōbos: pimatoi ǹrefθro: pirefti etoi
p. 837
5216	̀ⲁⲗⲓ 600 ⲁ̃ⲇⲁⲙ . ⲣ‏	̀ⲁⲗⲓ 600 ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲣ‏	̀ali 600 àdam. R‏
5217	ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲥ : ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ : ϫⲉ‏	ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲟⲥ: ⲛ̀ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ̀ϩ̀ⲑⲏϥ: ϫⲉ‏	afōrk ǹje Pos: ǹnefouōm ǹh̀θyf: je‏
5218	ⲙⲙ عد‎ ⲧⲓϫⲛⲓⲙⲙ ⲓⲁ ⲓⲗ	ⲙⲙ عد‎ ⲧⲓϫⲛⲓⲙⲙ ⲓⲁ ⲓⲗ	mm عد‎ tignimm ia il
p. 838
5219	ⲣ- ⲛⲙ ⲙⲛ ⲉⲧⲱ ⲑ ⲛⲱ ⲙⲙⲁ ⲣⲟ Ⲓ ⲡⲥⲟⲛ ⲓⲓⲓ ⲓⲃ ⲛⲱ ⲓ ⲅⲩⲩ ⲱ	ⲣ- ⲛ̀ⲙ ⲙ̀ⲛ ⲉⲧⲱ ⲑ ⲛⲱ ⲛ̀ⲙⲁ ⲣⲟ Ⲓ̀ ⲡ̀ⲥⲟⲛ ⲓⲓⲓ ⲓⲃ ⲛⲱ ⲓ̀ ⲅⲩⲩ ⲱ̀	r- ǹm m̀n etō θ nō ǹma ro Ì p̀·son iii ib nō ì gii ṑ
5220	ⲙⲙ ⲙ . ⲙⲙⲓ ϩⲏ ⲙ	ⲙⲙ ⲙ. Ⲛ̀ⲙⲓ ϩⲏ ⲙ	mm m. Ǹmi hy m
5221	ⲁⲗⲓ ϥ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ϥ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ali f̀kos batos s
5222	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ⲩⲧⲉ	ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲛ ⲩⲧⲉ	ṡere nak pimanèsōou: ǹàlyθinon yte
5223	Ⲡⲭⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	P̀k·s: piniṡti ǹarṡy erevs: peniōt eθouab
5224	Ⲁ̀ⲗⲉⲍⲁⲛⲇⲣⲟⲥ	Ⲁ̀ⲗⲉⲍⲁⲛⲇⲣⲟⲥ	Àlezandros
5225	Ⲁⲕⲁ̃ⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲓⲟϩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲟⲥⲧⲁⲛ -	Ⲁⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲟ̀ϩⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲟⲥⲧⲁⲛ -	Akàmoni m̀piòhi eθouab: ǹte Kostan -
5226	ⲧⲓⲛⲟⲩ ⲡⲟⲗⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ : ⲛⲉⲙ	ⲧⲓⲛⲟⲩ ⲡⲟⲗⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ: ⲛⲉⲙ	tinou polis xen pitouvo ǹte pek·hyt: nem
5227	ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ ⲉⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ .	ⲡⲉⲕⲛⲁϩϯ ⲉⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ.	peknahti evsoutōn.
p. 839
5228	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ϣⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ϣⲥ	ali ỳxos àdam. Ṡs
5229	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ :	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ:	ǹθok oumakarios: peniōt abba Makari:
5230	ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ .	ⲡⲓϧⲏⲃⲥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ.	pixyvs eterouōini: ǹte nimonaxos.
5231	Ⲉⲕ ϧⲉⲛ ϯⲑⲉⲟ̀ⲣⲓⲁ : ⲉ̀ⲡϫⲓⲛⲛⲁⲩ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ : ϩⲱⲥ	Ⲉⲕ ϧⲉⲛ ϯⲑⲉⲟ̀ⲣⲓⲁ: ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ: ϩⲱⲥ	Ek xen tiθeòria: èp̀jinnav hi f̀ouei: hōs
5232	ⲑⲁⲩⲙⲁⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ : ⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙⲪϯ .	ⲑⲁⲩⲙⲁⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲉⲕⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀Ⲫϯ.	θavmatourġos: ekerforin ǹFti.
5233	Ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ : ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲟⲡⲟⲩ :	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ: ⲛ̀ⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕϣⲟⲡⲟⲩ:	Ère nim naṡsaji: ǹnixisi ètakṡopou:
5234	ⲱ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ : ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲱ̀ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ: ϧⲉⲛ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ṑ abba Makari: xen niṡafev eθouab
5235	Ⲡⲉϫⲁⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ : ϧⲉⲛ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ̀ : ϫⲉ	Ⲡⲉϫⲁⲕ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ: ϧⲉⲛ ⲡ̀ϧⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ̀: ϫⲉ	Pegak isjen hy: xen p̀xisi ǹnimevì: je
5236	ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ : ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ.	ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ: ϣⲁ ⲡⲓⲛⲓϣϯ Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ.	tinatōnt tinaṡenyi: ṡa piniṡti Antōnios.
5237	ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲛⲏⲓ : ϩⲁ ⲡⲓⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ :	Ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲛⲏⲓ: ϩⲁ ⲡⲓⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲙⲟⲩⲓ̀:	Tinatōnt ǹtaṡenyi: ha pimas ǹmouì:
5238	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁϣⲱⲡⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲡⲏⲗⲉⲟⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲙⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲁϣⲱⲡⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲡⲏⲗⲉⲟⲛ	ǹteftamoi ǹtaṡōpi: xen pis̀pyleon
p. 840
5239	ⲧ ⲧⲧⲧ ⲫ- ⲧⲧ- ⲣⲱ •	ⲧ ⲧⲧⲧ ⲫ- ⲧⲧ- ⲣⲱ:	t ttt f- tt- rō:
5240	ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲛⲏⲓ : ϩⲁ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲧⲁϣⲉⲛⲏⲓ: ϩⲁ ⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	tinatōnt ǹtaṡenyi: ha pisyini ǹmyi:
5241	ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲛⲏⲓ ̀ⲟⲩⲫⲁϧⲣⲏⲓ : ⲛ̀ϯⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀-	ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲛⲏⲓ ̀ⲟⲩⲫⲁϧⲣⲏⲓ: ⲛ̀ϯⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲣϧⲟⲧ ⲛ̀̀ⲁⲯⲩⲭⲏ.	ǹteftinyi ̀oufaxryi: ǹtitalċo ǹxytf ǹnierxot ǹapsiṡy.
5242	ⲛⲓⲉⲣϧⲟⲧ ⲛ̀̀ⲁⲯⲩⲭⲏ .
5243	...ⲁⲓ ⲙ ϩⲱϩ	... Ⲁ̀ⲓ̀ ⲙ ϩⲱϩ	... Àì m hōh
5244	ⲟ ⲩ ⲙ ⲉⲃⲟ ⲙⲙ ⲙ	ⲟ̀ ⲩ ⲙ ⲉⲃⲟ ⲙⲙ ⲙ	ò y m evo mm m
5245	ϩ̀ⲁⲗⲓ ⲙ̀ϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ..ⲙ ⲉ	ϩ̀ⲁⲗⲓ ⲙ̀ϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.. Ⲙ ⲉ	h̀ali m̀gos batos.. M e
5246	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ	Ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϣⲁϥⲉⲩ	Marouounof ǹtouθelyl: ǹje niṡafev
5247	*ⲛ̀ⲧⲉ Ϣⲓϩⲏⲧ : ⲛ̀ⲥⲉϣⲉϣ ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙⲫ	*ⲛ̀ⲧⲉ Ϣⲓϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲥⲉϣⲉϣ ⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲙ̀ⲫ	*ǹte Ṡihyt: ǹseṡeṡ s̀θoinoufi èvol: m̀f
5248	ⲣⲙϯ ⲛ̀ⲟⲩ ⲭⲣⲓⲛⲟⲛ	ⲣⲙϯ ⲛ̀ⲟⲩ ⲭⲣⲓⲛⲟⲛ	rmti ǹou krinon
5249	ⲛ̀ⲥⲉϩⲱⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣ̀ⲗⲟⲗ	ǹtouhōs ǹtous̀mou èP̀ċois: nem piṡ̀lol
5250	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧ-	ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲓⲱⲧ: 800 ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ.	tyrf ǹte nimonaxos: èh̀ryi èjen tekmetiōt: 800 piniṡti abba Makari.
5251	ⲓⲱⲧ : ⲱ̅ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ .
p. 842
5252	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ : ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲛ̀ϫⲉ‏	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲛ̀ϫⲉ‏	Xen p̀·syou ète m̀mav: nafoi ǹouro: ǹje‏
5253	Ⲇⲉⲕⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ .‏	Ⲇⲉⲕⲓⲟⲥ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲥⲉⲃⲏⲥ. ‏	Dekios: p̀ouro ǹàsebys. ‏
5254	ⲛⲁⲩϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ϣⲁϣϥ : ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ : ⲛ̀-‏	ⲛⲁⲩϣⲟⲡ ⲛ̀ϫⲉ ϣⲁϣϥ: ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ: ⲛ̀-‏	navṡop ǹje ṡaṡf: ǹàlou ǹevsebys: ǹ-‏
5255	ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲁϥ .‏ :20010713100	ⲉⲩⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲁϥ. ‏:20010713100	evoi ǹmatoi naf. ‏:20010713100
5256	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲥ‏	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ ⲥ‏	Ṡali m̀kos vavos s‏
5257	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ -‏	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲛⲁϥⲟⲓ ⲛ̀ -‏	ǹh̀ryi xen pisyou ète m̀mav: nafoi ǹ -‏
5258	دك ⲁⲩⲛⲟ ⲙ Ⲁ... ⲙ ⲙ ⲛ‏	دك ⲁⲩⲛⲟ ⲙ Ⲁ... Ⲙ ⲙ ⲛ‏	دك avno m A... M m n‏
p. 843
5259	ϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ : ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	ϣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ: ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	ṡi ǹniìḋōlon: nai etaftahōou èratou
5260	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ ٠	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ ٠	xen tefniṡti ǹmetat·hyt ٠
p. 844
5261	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲉ̀	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲉ̀	ali m̀kos adam. È
5262	ϥϩⲟⲗϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲣⲁⲛ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ϥϩⲟⲗϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲣⲁⲛ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	fholg ǹje peran: Maria tiparθenos
5263	ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ .	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	èp̀ṡōi xen nifyouì: nem hijen pikahi.
5264	Ϥϩⲟⲗϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲣⲁⲛ : ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉ ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲙⲫϯ :	Ϥϩⲟⲗϫ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲣⲁⲛ: ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉ ⲉⲣⲃⲟⲕⲓ ⲛ̀ⲫϯ:	Fholg ǹje peran: je àre ervoki ǹfti:
5265	ⲉ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲙⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲉ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ètouṡemṡi m̀mof: ǹje niangelos
p. 845
5266	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϥ̀ⲟⲩⲥⲓⲁ̀ : ⲛⲉⲙ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ϥ̀ⲟⲩⲥⲓⲁ̀: ⲛⲉⲙ	Ṡere ne Marià: tiparθenos f̀ousià: nem
5267	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ϥ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲁ̀ .	ⲧⲉⲛⲉϫⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲡ̀ⲧⲟⲡⲟⲥ ϥ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲁ̀.	teneji eθouab: p̀topos f̀kaθarià.
5268	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲥϫ̀ⲫⲟ ⲛⲈ̀ⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲛⲗ:	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲥϫ̀ⲫⲟ ⲛⲈ̀ⲙ ⲙⲁⲛⲟⲩⲛⲗ:	Ṡere tiparθenos: ètasg̀fo nÈm manounl:
5269	ⲁϥⲓ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙⲙⲟⲛ : ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ .	ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	afì afsōti m̀mon: èvol xen nennovi.
5270	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫ̀ⲫⲟ : ⲙⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ : ⲉⲧⲁϥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫ̀ⲫⲟ: ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ: ⲉⲧⲁϥ	Ṡere θyètasg̀fo: ǹpipatṡelet: etaf
5271	ⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϣⲁϥⲉ	ⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϣⲁϥⲉ	sōti ǹpikosmos: fyètaferṡafe
5272	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲩⲗⲏ : ⲉⲧⲥⲁ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ : ⲑⲏⲉ̀ⲧ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲡⲩⲗⲏ: ⲉⲧⲥⲁ ⲡ̀ⲥⲁ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ: ⲑⲏⲉ̀ⲧ	Ṡere tipily: etsa p̀·sa ǹnimaǹṡai: θyèt
5273	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲙⲗ .	ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲙⲗ.	afnav èros: ǹje Iezekiml.
5274	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲟⲕⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲉⲧϫⲟ-	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲟⲕⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲉⲧϫⲟⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ: ⲉⲧⲭⲱⲛⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ	Ṡere pimoki: nem pih̀mou ǹxytf: etgoker ǹnipsiṡy: etkōns eθve f̀novi
5275	ⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ : ⲉⲧⲭⲱⲛⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ
5276	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ Ⲫⲓⲱⲧ : ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓ-	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ	Ṡere pierfei: ǹte Fti F̀iōt: ṡere pimaǹṡōpi: ǹte Fti piloġos
5277	ⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ
p. 846
5278	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	Ṡali m̀kos batos. Ò
5279	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ :	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲉⲧⲁⲓⲟ:	Àlyθōs tioi ǹṡ̀fyri: eθrisaji epetaio:
5280	ⲱ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ : ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲙⲙⲏⲓ Ⲓⲣⲏⲛⲏ	ⲱ̀ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ: ϯⲁ̀ⲅⲓⲁ ⲛ̀ⲙⲏⲓ Ⲓ̀ⲣⲏⲛⲏ	ṑ tiparθenos ǹsavy: tiàgia ǹmyi Ìryny
5281	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲙⲡⲓⲟⲩⲣⲟ; ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲁⲩⲕⲓⲁ̀‐
5282	ⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ : ⲁϥⲭⲱ	Ⲑⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ̀ϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ; ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲁⲩⲕⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲁϥⲭⲱ	Ɵai te t̀ṡeri ǹp̀ouro; ète fai pe Avkiànos: ouoh afkōt nas ǹoupirġos: afkō
5283	ⲛϩⲁⲛⲥⲟⲃⲧ ⲙⲡⲉϥⲕⲱϯ.	ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲟⲃⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥⲕⲱϯ.	ǹhansovt m̀pefkōti.
5284	ⲍ ⲙ ⲛ-ⲙⲱ︦ ⲙ ⲙⲟ ⲙ.) 3	Ⲍ ⲙ ⲛ̀ⲙ800 ⲙ ⲙⲟ ⲙ.) 3	Z m ǹm800 m mo m.) 3
p. 847
5285	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ .	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ.	ali ỳxos àdam.
5286	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Àmōini marenouōṡt: ǹTit̀rias eθouab
5287	ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓ︦ⲡⲛⲉⲩⲙ	ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓ̅ⲡⲛⲉⲩⲙ	te F̀iōt nem P̀ṡyri: nem Pipnevm
5288	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab	draft · highthe holy.
p. 848
5289	ⲛⲙ ⲛ ⲛⲟⲩⲛ ⲙⲛ ⲯ ⲛⲟⲛ ⲛ ϥ ⲟ ⲛⲱ ⲱ ⲛ ⲙⲧⲟ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲇ-	ⲛ̀ⲙ ⲛ ⲛⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲛ ⲯ ⲛⲟⲛ ⲛ ϥ ⲟ̀ ⲛⲱ ⲱ̀ ⲛ ⲙ̀ⲧⲟ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲇⲩⲟϩ. Ⲙ ⲓⲙ.. Ⲙ ⲙ. Ⲓⲙ	ǹm n noun m̀n ps non n f ò nō ṑ n m̀to ttt t ḋioh. M im.. M m. Im
5290	ⲩⲟϩ. ⲙ ⲓⲙ ..ⲙ ⲙ. ⲓⲙ
5291	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	ali yxos batos. Ò
5292	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : ⲙⲠⲉⲛⲟ ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲭⲥ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲟ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ	marenhōs ǹtentiōou: ǹPeno iysous P̀k·s
5293	ⲕ ⲛⲛⲛ	ⲕ ⲛⲛⲛ	k nnn
5294	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲙⲡⲁⲣⲁⲕ	ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲕ	nem Pefiōt ǹàġaθos: nem Pipna ǹparak
5295	ⲗⲏⲧⲟⲥ .	ⲗⲏⲧⲟⲥ.	lytos.
5296	Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̃ⲗⲙⲑⲱⲥ : ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ	Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲙⲑⲱⲥ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ	Fai ġar pe Pennouti àlmθōs: ànon xa
5297	ⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲱⲧ : ⲉⲥϧⲉⲛ	ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲉ̀ⲥϧⲉⲛ	nix̀ristiànos: oumeθnouti ǹouōt: èsxen
5298	ϣⲟⲙⲧ ⲛϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	ṡomt ǹhipostasis
p. 849
5299	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . (ⲫ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. (Ⲫ	ali ỳxos àdam. (F
5300	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲛ̀ϫⲉ	Ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲁⲥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛ̀ϫⲉ	Ke ġar àlyθōs: aserouōini èmaṡō: ǹje
5301	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲑ ⲟⲩⲁⲃ .	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉⲑ ⲟⲩⲁⲃ.	tiekklysià: hiten pais̀nof eθ ouab.
5302	*ⲀⲚ̅ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉⲧⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲙⲙⲱⲟⲩ :	*ⲀⲚ̅ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉⲧⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:	*ANte naimartiros: etavxōteb m̀mōou:
5303	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ : ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲣⲁⲕⲟϯ .	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ: ϧⲉⲛ ϯⲃⲁⲕⲓ Ⲣⲁⲕⲟϯ.	ǹje niparabatys: xen tivaki Rakoti.
5304	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ.	Ṡali ỳxos batos.
5305	Ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩϧⲟⲑⲃⲟⲩ	Ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩϧⲟⲑⲃⲟⲩ	Avṡōpi ǹje naimartiros: ètavxoθvou
5306	ϧⲉⲛ Ⲣⲁⲕⲟϯ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲡ̀ⲛϣⲟ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲣⲉϥ	ϧⲉⲛ Ⲣⲁⲕⲟϯ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁⲡ̀ⲛϣⲟ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲣⲉϥ	xen Rakoti: ète pimap̀nṡo m̀psiṡy: ǹref
5307	̀ⲣⲓ ⲛⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ .	̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ.	̀ri ǹnientoly.
5308	ⲙⲘⲡⲟⲩϫⲱⲗ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓϩⲉ	Ⲛ̀Ⲙⲡⲟⲩϫⲱⲗ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲛⲓϩⲉ	ǸMpougōl ǹPix̀ristos èvol: ǹpem̀θo ǹnihe
5309	ⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧⲗⲟⲃⲓ : ⲙⲡⲟⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀-	ⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧⲗⲟⲃⲓ: ⲙ̀ⲡⲟⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀ⲙⲟⲩ: ⲛⲉⲙ ϯⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲣⲟⲥ̀ⲛⲁⲩ.	retikos etlovi: m̀pouerhoti xat̀·hy m̀mou: nem tisyfi ǹros̀nav.
5310	ⲙⲟⲩ : ⲛⲉⲙ ϯⲥⲏϥⲓ ⲛ̀ⲣⲟⲥ̀ⲛⲁⲩ.
p. 851
5311	Ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. ⲥ‏	Ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ‏	Fali ỳxos àdam. S‏
5312	Ⲁⲓϣⲁⲛϩⲓⲧⲟⲧ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ⲧⲉ‏	Ⲁⲓϣⲁⲛϩⲓⲧⲟⲧ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ⲧⲉ‏	Aiṡanhitot èsaji: èpiniṡti ǹtaio: ǹte‏
5313	Ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲉⲩⲙⲁⲛⲟⲥ : ϣⲁⲓⲉⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ..‏	Ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲉⲩⲙⲁⲛⲟⲥ: ϣⲁⲓⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ.. ‏	Ɵekla evmanos: ṡaier ǹf̀ryti.. ‏
5314	ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ : ⲙⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ : ⲛⲉϥⲥⲱϯ‏	ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲉϥ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ: ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ: ⲛⲉϥⲥⲱϯ‏	ǹouai ef xen θ̀myti: ǹpipelaġos: nefsōti‏
5315	ⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲏⲃⲓ : ⲉⲑⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲩⲙⲏⲛ .‏	ⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲛⲏⲃⲓ: ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲗⲩⲙⲏⲛ. ‏	oun an èpinyvi: èθrefì èpilimyn. ‏
p. 852
5316	ⲧⲅⲩⲅ- ..ⲧⲧⲧ ----- ⲧⲧ ⲧⲧⲧ	ⲧⲅⲩⲅ-.. Ⲧⲧⲧ ----- ⲧⲧ ⲧⲧⲧ	tgiġ-.. Ttt ----- tt ttt
5317	ⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕ ⲉⲛ .	ⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕ ⲉⲛ.	gelos: ǹp̀nevmatik en.
5318	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ : ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ:	Ṡere fyètafṡōpi: ǹiōt ǹnimonaxos:
5319	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙ Ⲉⲑⲁⲩϣ : ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙ Ⲉⲑⲁⲩϣ: ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ	ǹnirem Eθavṡ: kata Makarios
5320	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ : ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲑⲟⲛⲧⲉⲛ: ⲙ̀ⲡⲉⲛ‐	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲑⲟⲛⲧⲉⲛ: ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	Ṡere fyètafṡōpi: ǹourefθonten: m̀peniōt Petros: piàpostolos.
5321	ⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .
5322	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲱⲣϥ ⲛ̀-
5323	ⲛⲓⲙⲁⲅⲓⲁ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲓϣⲱⲛⲓ : ⲛⲁⲛⲓⲯⲩⲭⲏ	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲅⲓⲁ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ ⲛ̀ⲛⲓϣⲱⲛⲓ: ⲛⲁ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ	Xen p̀tōnf nirefmōout: nem p̀kōrf ǹnimagia: nem pitalċo ǹniṡōni: na nipsiṡy
5324	ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲛⲓⲥⲱⲙⲁ .	ⲛⲉⲙ ⲛⲁ ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ.	nem na nisōma.
5325	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲛⲓ : ⲛ̀Ⲓⲓⲙⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲛⲓ: ⲛ̀Ⲓⲓⲙⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ:	Ṡere fyètafoni: ǹIimannys ǹbaptistys:
5326	ⲯ̀ⲟⲩⲏⲃ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲃ : ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛ̀ϯⲁⲧϭⲣⲏⲛ	ⲯ̀ⲟⲩⲏⲃ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲃ: ⲕⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲛ̀ϯⲁⲧϭⲣⲏⲛ	p̀souyb p̀ṡyri ǹouyb: ke palin ǹtiatċryn
5327	Ⲭⲉⲣⲉ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ : ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϩⲟⲗϫ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ: ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ϥ̀ϩⲟⲗϫ	Ṡere ǹpairan: etsmamat ouoh f̀holg
5328	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ.	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ.	ète f̀iōt ǹḋikeos: nem pis̀tamnos etsōtp.
5329	Ⲡⲓ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲉⲩⲙⲁ -	Ⲡⲓ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲉⲩⲙⲁ -	Pìgios ettaiỳout: abba Ɵekla evma -
5330	ⲛⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲁ : ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲁ: ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	nos: fyète pefermenia: piparaḋisos ǹte
5331	ⲡⲓⲛⲁϩϯ .	ⲡⲓⲛⲁϩϯ.	pinahti.	draft · highthe faith.
5332	ⲟ. ⲱⲓ ⲛ ⲙ ϧⲉ Ⲁϣ ⲙⲟⲛ.	Ⲟ̀. Ⲱⲓ ⲛ ⲙ ϧⲉ Ⲁϣ ⲙⲟⲛ.	Ò. Ōi n m xe Aṡ mon.
p. 853
5333	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . . ϩⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ.. Ϩⲥ	Ṡali ỳxos àdam.. Hs
5334	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲩ̀ⲣⲱⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ :	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲩ̀ⲣⲱⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϧⲁ ⲡⲓⲁ̀ⲧⲉⲙⲡ̀ϣⲁ:	Ainaouōn ỳrōi: ànok xa piàtemp̀ṡa:
5335	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ : ⲉⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	hina ǹtasaji: ènekàrety eθouab.
5336	Ⲱ ⲡⲓⲡⲟⲗⲩⲙⲁⲭⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϫⲱⲧⲡ : ⲡⲓ -	Ⲱ̀ ⲡⲓⲡⲟⲗⲩⲙⲁⲭⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϫⲱⲧⲡ: ⲡⲓ -	Ṑ pipolimaxos: pimatoi ǹatgōtp: pi -
5337	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲱⲙⲁⲥ	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲑⲱⲙⲁⲥ	niṡti ǹèpiskopos: peniōt abba Ɵōmas
5338	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲥ	ali m̀kos batos s
5339	Ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ	Ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛ̀ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣ	Afti ǹp̀ounof ǹnenpsiṡy: ǹje peker
5340	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ : ⲙ ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	ⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ: ⲙ ⲡⲓⲟ̀ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	f̀mevì ettaiỳout: m piòmologitys eθouab:
5341	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲩ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲩ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧ	ouoh piniṡti ỳèpiskopos t
5342	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕⲉⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲙⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲕⲉⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩ	Àlyθōs akem̀p̀ṡa ǹpiθ̀ronos: fyètav
5343	ⲧⲉⲛϩⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ :	ⲧⲉⲛϩⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ:	tenhotk èrof: hiten tekniṡti ǹhipomony:
5344	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲟⲥ .	ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲟⲥ.	nem p̀ṡōt èvol ǹnekmelos.
p. 855
5345	Ⲡⲓⲥⲱⲣⲓⲟⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ	Ⲡⲓⲥⲱⲣⲓⲟⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ⲛ̀ⲁⲃⲃⲁ	Pisōrion piθ̀myi: ouoh pimaθytys: ǹabba
5346	Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ٠	Ⲁⲛⲧⲱⲛⲓⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲃⲁ Ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ٠	Antōnios: nem abba Makarios ٠
5347	Ⲁⲩⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ :‏	Ⲁⲩⲉ̀ⲡⲉⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ: ‏	Avèpenou m̀mof: ǹje nenioti evouab: ‏
5348	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ : ⲉⲩϯⲭⲟϩ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ٠.‏	ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ: ⲉⲩϯⲭⲟϩ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ٠. ‏	xen pouparaḋisos: evtikoh ǹnis̀nyou ٠. ‏
5349	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟ̀	ali m̀kos batos. Ò
5350	ⲁⲕⲑⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲥ ⲧⲟⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲁⲕⲑⲁϩⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲁ̀ⲣⲓⲥ ⲧⲟⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ	akθahmen èpiàris ton: ǹte piniṡti ǹouro
5351	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲱ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲁⲃⲃⲁ	Pix̀ristos: ṑ peniōt ǹḋikeos: piniṡti abba
p. 856
5352	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ⲫⲛⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ :‏	ⲡⲓⲣⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲫ̀ⲛⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ: ‏	pireferouōini: f̀nètaftounes nirefmōout: ‏
5353	ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉ̀ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ .‏	ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ⲉ̀ϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ. ‏	aferfaxri èṡōni niven. ‏
5354	ⲙⲓ ⲕⲟⲓ ⲙ). ⲁ ⲙ ..ⲁ ⲧ‏	ⲙⲓ ⲕ̀ⲟⲓ ⲙ). Ⲁ ⲙ.. Ⲁ ⲧ‏	mi k̀oi m). A m.. A t‏
p. 857
5355	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ : Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Tenhōs èPk·s: Pennouti àlyθōs: ouoh
5356	ⲑ ⲑ ⲛ	ⲑ ⲑ ⲛ	θ θ n
5357	ⲛⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ : ⲛⲛⲁⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ٠	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ٠	ǹtentiōou: ǹnaimakarios ٠
5358	Ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲛⲉⲙ	Ète nimartiros: Mōisys pigenneos: nem
5359	Ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ : ϯⲥⲁⲃⲙ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ٠	Ⲥⲁⲣⲣⲁ ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ: ϯⲥⲁⲃⲙ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ٠	Sarra tefsōni: tisavm ǹparθenos ٠
5360	ⲡϥⲓ ⲙ ⲙ ..ⲙ ان‎ ⲓ... ..ϯ	ⲡ̀ϥⲓ ⲙ ⲙ.. Ⲙ ان‎ ⲓ̀..... Ϯ	p̀fi m m.. M ان‎ ì..... Ti
p. 858
5361	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
5362	ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲣⲣⲁ	ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ: Ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲣⲣⲁ	niagios ǹmartiros: Mōisys nem Sarra
5363	ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ : ⲁⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ-	ⲧⲉϥⲥⲱⲛⲓ: ⲁⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ.	tefsōni: avxomxem ǹtigom tyrs: ǹte pigaji ǹponyron.
5364	ϫⲁϫⲓ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ .
5365	Ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲓⲙ : ⲱ ⲛⲓⲁ̀ⲑⲗⲟⲫⲟ -	Ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲓⲙ: ⲱ̀ ⲛⲓⲁ̀ⲑⲗⲟⲫⲟ -	Ainamouti èrōten je nim: ṑ niàθlofo -
5366	ⲣⲟⲥ ⲛⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ : ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ⲭⲉ-	ⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲅⲉⲛⲛⲉⲟⲥ: ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲁ̀ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙ̀ⲧⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ros ǹgenneos: aiṡanmouti èrōten je Ṡeroubim: à pix̀ristos m̀ton m̀mof θynou
5367	ⲣⲟⲩⲃⲓⲙ : ⲁ̃ⲡⲭⲥ︦ ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲑⲏⲛⲟⲩ
p. 859
5368	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ.	ali ỳxos adam.
5369	Ⲙⲁⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : 1106 62	Ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: 1106 62	Maṑou ǹpennouti: 1106 62
5370	ⲛ̄ ⲓⲓ ⲓⲇ ⲩ ⲧⲟⲛ : زر ذال‎ ⲏⲙⲓ ⲛⲅⲉⲓⲛⲉ	50 ⲓⲓ ⲓⲇ ⲩ ⲧⲟⲛ: زر ذال‎ ⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲅⲉⲓⲛⲉ	50 ii iḋ y ton: زر ذال‎ ymi ǹgeine
p. 860
5371	ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲩ ⲧⲧ ⲩⲱ ⲧⲧ ϣⲱ ⲧ ⲧⲩ ⲧⲧ ⲧ- -ⲧ- ⲧⲱⲥ ⲩ ⲩ ⲩ ⲅ ⲧⲛⲛⲁ ⲛⲏ	ⲧⲧⲧ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲩ ⲧⲧ ⲩⲱ ⲧⲧ ϣⲱ ⲧ ⲧⲩ ⲧⲧ ⲧ- -ⲧ- ⲧⲱⲥ ⲩ ⲩ ⲩ ⲅ ⲧⲛⲛⲁ ⲛⲏ	ttt ttt t y tt yō tt ṡō t ti tt t- -t- tōs y y y ġ tnna ny
5372	ⲧ ⲣ ⲙ ⲙ ⲟⲛϧ. ⲓⲁ ϯ ⲙ . [ⲏ ) ⲁⲧ	ⲧ ⲣ ⲙ ⲙ ⲟⲛϧ. Ⲓⲁ ϯ ⲙ. [ⲏ̀) ⲁⲧ	t r m m onx. Ia ti m. [ỳ) at
5373	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos batos. S
5374	ⲛ ⲛ	ⲛ ⲛ	n n
5375	Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ ϥ̀̀ⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲟⲓ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ ϥ̀̀ⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Àlyθōs tioi ǹṡ̀fyri: ouoh f̀ōmt ǹje
5376	ⲫ ⲗ	ⲫ ⲗ	f l
5377	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ : ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲡⲓⲁⲅⲱⲛ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲥⲱⲧⲡ	ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲓⲁⲅⲱⲛ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓⲥⲱⲧⲡ	panous: aiṡansaji èpiaġōn: ǹte naisōtp
5378	ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ	ⲛ̀ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉ	ǹmartiros e
5379	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡⲁⲛⲁⲙⲟⲛ : ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ̀ ⲧⲉϥ‐	Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲡⲁ Ⲡⲁⲛⲁⲙⲟⲛ: ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲇⲟⲝⲓⲁ̀ ⲧⲉϥⲛ ⲛ	Piàgios àpa Panamon: nem Evḋoksià tefn n
5380	ⲛ ⲛ
5381	ⲥⲱⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲙⲙⲁⲣ -	ⲥⲱⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲙⲁⲣ -	sōni: nem nefioti ǹḋikeos: nisōtp ǹmar -
5382	ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ .	ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ.	tiros evouab.
5383	ⲥⲁⲩ ⲓ ⲙ ⲥ ⲩ ⲁ	Ⲥⲁⲩ ⲓ̀ ⲙ ⲥ ⲩ ⲁ	Sav ì m s y a
p. 861
5384	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲧ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲧ	Ṡali yxos adam. T
5385	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ :	Ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ:	Ouniṡti pe p̀ṑou: ǹte nipatriàrṡys:
5386	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ : Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲓⲥⲁⲁⲕ: Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	Abraam Isaak: Iakōb pisrayl
5387	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ : ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀Ⲫϯ :	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ: ⲉⲧⲁⲩⲛⲁϩϯ ⲉ̀Ⲫϯ:	Je ǹθōou ne niṡorp: etavnahti èFti:
5388	ϧⲁϫⲱϥ ⲙⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲧ̀ⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ .	ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲓⲧ̀ⲣⲟⲫⲏⲩⲏⲥ.	xagōf ǹpinomos: ǹmōisys pit̀rofyvys.
5389	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	Ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	Ali m̀kos batos. M
5390	ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓ	ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓ	is hyppe afouōnh èvol: ǹje Fti pimai
5391	ⲣⲱⲙⲓ : ⲛ̀ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ : ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ	ⲣⲱⲙⲓ: ⲛ̀ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲓⲡⲁⲧⲣⲓⲁ̀ⲣⲭⲏⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ	rōmi: ǹabraam pipatriàrṡys: afouōnh
5392	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲧ	èvol ǹpairyti t
5393	Ⲩ̄ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ : ⲁⲩⲓ̀ ϣⲁ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲓⲡⲁⲧ	400 ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲩⲓ̀ ϣⲁ Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲡⲓⲡⲁⲧ	400 ǹrōmi evouab: avì ṡa Abraam pipat
5394	ⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ : ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲙⲫⲛⲁⲩ ⲙⲙⲉⲣⲓ : ⲁϥⲟⲗⲟⲩ-	ⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ: ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲙⲉⲣⲓ: ⲁϥⲟ̀ⲗⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ.	riarkys: evmoṡi ǹf̀nav ǹmeri: afòlou èxoun ètefs̀kiny.
5395	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ .
p. 863
5396	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲙ	ⲫⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲙ	fali ỳxos àdam. M
5397	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉⲠⲭⲥ̅ : Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲟⲩⲟϩ	Tenhōs èPix̀ristos: Pennouti àlyθōs: ouoh
5398	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲙ̀ⲟⲩ : ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ٠	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲙ̀ⲟⲩ: ⲛ̀ⲛⲁⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ٠	ǹtentim̀ou: ǹnaimartiros ٠
5399	Ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : ⲁⲃⲃⲁ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲃⲃⲁ	Ète fai pe piθ̀myi: pièpiskopos: abba
5400	Ⲁⲑⲛⲁⲥⲓⲟⲥ : ⲡⲓϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲁⲑⲛⲁⲥⲓⲟⲥ: ⲡⲓϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Aθnasios: piṡoumenritf eθouab
p. 864
5401	ⲉⲣⲁ̀ⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ .	ⲉⲣⲁ̀ⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	eràġōnizesθe m̀mof.
5402	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	Ⲡⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ	Pièpiskopos ètenhot: ouoh pimartiros
5403	ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ	etsōtp: pirōmi ǹmakarios: peniōt abba
5404	Ⲁⲑⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ٠	Ⲁⲑⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ٠	Aθnasios ٠
p. 865
5405	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲥ	Ϣⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ ⲥ	Ṡali ỳxos adam s
5406	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Amōini marenouōṡt: ǹtit̀rias eθouab
5407	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀ : ⲙ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲧⲁⲓⲟ̀: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.	ouoh ǹtentitaiò: ǹpainiṡti ǹp̀rofytys.
5408	ⲙⲉⲗⲁⲭⲓⲁⲥ ⲡⲉⲙⲏⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ	Ⲙⲉⲗⲁⲭⲓⲁⲥ ⲡⲉⲙⲏⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁϩ ⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ	Melakias pemyi: ète pimah myts̀nav
5409	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛⲓⲥ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛⲓⲥ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ	xen nip̀rofytys eθouab: nis̀vol ète n
5410	ϧⲏ ⲧⲟⲩ	ϧⲏ ⲧⲟⲩ	xy tou
p. 866
5411	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ⲉ	ali m̀kos batos e
5412	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲥⲏⲣ : ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁ̀ⲅⲁ -	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲥⲏⲣ: ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁ̀ⲅⲁ -	Marenhōs èPensōsyr: pimairōmi nàġa -
5413	ⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲩⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	θos: nem Pefiōt yàġaθos: nem Pip̀nevma
5414	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab	draft · highthe holy.
5415	Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ : ⲉϥϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ	Ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ: ⲉϥ ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ	Fai ġar pe Fti ǹtaf̀myi: ef xen ṡomt
5416	ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ : ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : Ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲓ-	ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲟⲩⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: Ⲫϯ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ.	ǹhipostasis: oumeθnouti ǹouōt: Fti ǹnix̀ristianos.
5417	ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ .
p. 867
5418	ⲁⲛ	ⲁⲛ	an
5419	ⲡⲓⲕ	ⲡⲓⲕ	pik
5420	ⲩⲧⲓⲫⲱⲛ	ⲩⲧⲓⲫⲱⲛ	ytifōn
5421	ⲛ̀ ⲧⲉ	ⲛ̀ ⲧⲉ	ǹ te
5422	"7021 ⲛⲁ	«7021 ⲛⲁ	«7021 na
p. 868
5423	ⲟⲟⲟ Ⲟⲩⲛ Ⲑⲉⲱ̀ ⲓⲥⲭⲩⲣⲟ ⲟⲣ \|‏	ⲟⲟⲟ Ⲟⲩⲛ Ⲑⲉⲱ̀ ⲓⲥⲭⲩⲣⲟ ⲟⲣ \|‏	ooo Oun Ɵeṑ iskiro or \|‏
5424	ⲛⲛⲛ ⲧⲛ‏	ⲛⲛⲛ ⲧⲛ‏	nnn tn‏
5425	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . ⲥ‏	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲥ‏	Ṡali m̀kos àdam. S‏
5426	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲩ̀ⲣⲱⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲛⲱⲣⲟⲥ : ϧⲉⲛ	Ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲩ̀ⲣⲱⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓⲧⲁⲗⲉⲛⲱⲣⲟⲥ: ϧⲉⲛ	Ainaouōn ỳrōi: ànok pitalenōros: xen
5427	ⲟⲩⲧⲟⲗⲙⲁⲥⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲁⲉⲡⲉⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ.	ⲟⲩⲧⲟⲗⲙⲁⲥⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲁⲉⲡⲉⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ.	outolmasia: ǹtaepenou m̀mok.
5428	ⲱ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲉⲩⲧⲓ	Ⲱ̀ ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ Ⲉⲩⲧⲓ	Ṑ pimakarios: ǹàpostolos: piàgios Evti
5429	ϫⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ٠.	ϫⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ٠.	gos: pimaθytys ǹIōannys ٠.
5430	ⲫⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ 85700٠ ⲧ	Ⲫⲁⲗⲓ ⲭⲟⲥ 85700٠ ⲧ	Fali kos 85700٠ t
5431	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ميحلت‎ Ⲓⲏⲥ̅ Ⲡⲉⲛⲟⲥ̅ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ميحلت‎ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ	Tenouōṡt ميحلت‎ Iysous Penċois: nem Pefiōt
5432	ⲛ ⲡⲓϫ... 1	ⲛ ⲡⲓϫ... 1	n pig... 1
p. 870
5433	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲣ	Ϣⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲣ	Ṡali m̀kos adam. R
5434	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Amōini marenouōṡt: ǹTit̀rias eθouab
5435	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ète F̀iōt nem P̀ṡyri: nem Pip̀nevma
5436	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab	draft · highthe holy.
5437	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ	Tenhōs tentiṑou naf: je ǹθof pe
5438	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ : ⲉⲥϧⲉⲛ ⲟⲩ	Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ: ⲉ̀ⲥϧⲉⲛ ⲟⲩ	Pennouti: ṡomt ǹhipostasis: èsxen ou
5439	ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	meθnouti ǹouōt.
p. 871
5440	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲩⲟⲥ. Ⲥ	ali ỳxos vavos. S
5441	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲙⲡⲟⲣ-	Ⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲡⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ: ⲉ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟ -	Ainaerhyts xen ouċiṡṡōou: èkim ǹporġanon ǹpalas: ègō ǹp̀taio ǹpaiàposto -
5442	ⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ : ⲉ̀ϫⲱ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙⲡⲁⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟ -
5443	ⲗⲟⲥ : Ⲧⲓⲩⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ.	ⲗⲟⲥ: Ⲧⲓⲩⲟⲥ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	los: Tiios pimaθytys ǹte Pix̀ristos.
5444	ⲱ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧϫⲟⲣⲓ ⲛ̀ -	Ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲧϫⲟⲣⲓ ⲛ̀ -	Ṑ pirōmi ǹmakarios: pimatoi etgori ǹ -
5445	ⲁⲩϫⲱⲧⲡ : ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙ̀Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ : ⲛ-	ⲁⲩϫⲱⲧⲡ: ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲓⲥⲟⲫⲟⲥ: ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ.	avgōtp: ètafṡōpi ǹPavlos pisofos: ǹouṡyri ǹmenrit.
5446	ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ.
5447	..ⲛ ⲙ ⲗ ⲙ ⲟ ϩⲁⲙ ⲥ	.. Ⲛ ⲙ ⲗ ⲙ ⲟ̀ ϩⲁⲙ ⲥ	.. N m l m ò ham s
p. 872
5448	Ⲧⲙϣⲛⲙⲙϯ ⲁⲗⲙⲃⲱⲥ : ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩ	Ⲧⲙϣⲛⲙⲙϯ ⲁⲗⲙⲃⲱⲥ: ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩ	Tmṡnmmti almvōs: pe pimou
5449	ⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	ⲉⲙ ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ	em p̀taio
p. 873
5450	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ٠	ṡōpi nem niθ̀myi: nem nyèθouab ٠
5451	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ : ϥ̀̀ⲱⲙⲧ ⲛϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ϥ̀̀ⲱⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ	Kalōs àlyθōs: f̀ōmt ǹje panous
5452	ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ.	ⲁⲓϣⲁⲛⲫⲓⲣⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉ̀ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲟ.	aiṡanfiri èvol: èpekniṡti ǹtaio.
5453	Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ : ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ: ⲛ̀ⲁⲣⲭⲓⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ	Rafayl pigōri: ǹarṡiàngelos: piniṡti
5454	ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭ̅ⲥ̅	ⲛ̀ⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	ǹḋinatos: ǹte p̀ouro Pix̀ristos
5455	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲱ ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ϫⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ ٠ ⲱ̀ ⲥ	ali m̀gos batos ٠ ṑ s
5456	Ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛⲁⲕ 110761000405 : ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲛⲏ-
5457	ⲥⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲓⲟⲙ : ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ :	Ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲛⲁⲕ 110761000405: ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲛⲏⲥⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲓⲟⲙ: ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲥ:	Avkōt nak 110761000405: hijen ounysos xen iom: avmouti èpekran èh̀ryi ègōs:
5458	ϫⲉ Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ٠	ϫⲉ Ⲣⲁⲫⲁⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ٠	je Rafayl piangelos ٠
5459	Ϫⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ -	Ϫⲧⲉⲕⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉ -	Gtekìri ǹhanmyini: nem hanṡ̀fyri e -
5460	ⲛⲁϣⲱⲟⲩ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲱⲕ ⲛ̀ⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀ : ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲣ -	ⲛⲁϣⲱⲟⲩ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲑⲱⲕ ⲛ̀ⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ⲱ̀ ⲡⲓⲁ̀ⲣ -	naṡōou: θyète θōk ǹekk̀lysià: ṑ piàr -
5461	ⲭⲏⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ .	ⲭⲏⲕⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	kykangelos eθouab.
p. 875
5462	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲫⲟⲟⲩ : ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ :‏	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ‏	Amōini tyrou ǹfoou: nyètaverp̀emp̀ṡa: ‏
5463	ⲙⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ .	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ.	ǹpisṡyma eθouab: ǹte timetmonaxos.
5464	ⲛⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ‏	Ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ‏	Ǹtentiōou ǹFti: xen pierfmevi: ǹte‏
5465	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ .-.‏	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ. -. ‏	pimakarios: peniōt abba Poimyn. -. ‏
5466	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲱⲙⲃⲁ̀ⲍⲓⲛ‏	Ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲱⲙⲃⲁ̀ⲍⲓⲛ‏	Aṡ ǹlas ǹremǹsarks: naṡerenkōmvàzin‏
5467	يمومع ⲙⲙⲱⲕ : 002. ⲛ̀ⲧⲉⲥⲓϭⲥⲓⲛ ⲩ ⲡⲉⲓ ⲧⲇ ⲡ ⲉ ⲙ‏	يمومع ⲛ̀ⲙⲱⲕ: 002. Ⲛ̀ⲧⲉⲥⲓϭⲥⲓⲛ ⲩ ⲡⲉⲓ ⲧⲇ ⲡ ⲉ ⲙ‏	يمومع ǹmōk: 002. Ǹtesiċsin y pei tḋ p e m‏
p. 876
5468	11760 : ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ	11760: ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲁ̀ⲣⲉⲧⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ	11760: hiten nekàrety etċosi: nem pekbios
5469	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ .	ⲛ̀ⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ.	ǹangelikon.
p. 877
5470	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲥ	ali m̀kos adam. S
5471	Ⲉⲣⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ	Ère aṡ ǹlas ǹsarks: naṡerenkōmiàzin
5472	ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲙⲏⲓ : ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲭⲥ̅.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛ̀ⲙⲏⲓ: ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	ǹte aġapy ǹmyi: èxoun èp̀ouro Pix̀ristos.
5473	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉ̀ϫⲱ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲱ̅ ⲡⲉⲛ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉ̀ϫⲱ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: 800 ⲡⲉⲛ	Alla aiċiṡṡōou: ègō èpektaio: 800 pen
5474	ⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ ⲡⲓⲃⲏϣ	ⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ ⲡⲓⲃⲏϣ	iōt eθouab: abba Parsōma pivyṡ
5475	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ :	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ:	Ōouniatk ǹθok: peniōt abba Parsōma:
5476	ϫⲉ ⲁⲕ ⲙⲉⲛⲣⲉ Ⲡⲭⲥ : ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕ ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ .	ϫⲉ ⲁⲕ ⲙⲉⲛⲣⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲉⲕ ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ.	je ak menre P̀k·s: isjen tek metkouji.
5477	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ	Ōouniatk ǹθok: peniōt abba Parsōma
p. 878
5478	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ :	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ:	Ōouniatk ǹθok: peniōt abba Parsōma:
5479	ⲛ ⲑ	ⲛ ⲑ	n θ
5480	ϫⲉ ⲁⲕⲱϥⲓ ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ : ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ	ϫⲉ ⲁⲕⲱϥⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ	je akōfi ǹpek·sōma: xen hanaskisis
5481	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ :	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ:	Ōouniatk ǹθok: peniōt abba Parsōma:
5482	ϫⲉ ⲁⲕⲣⲟ ⲙⲡⲓϫⲁϫⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ .	ϫⲉ ⲁⲕⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓϫⲁϫⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ.	je akro ǹpigaji: ète pidiabolos.
5483	ⲪϢⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ:	Ⲫ̀Ϣⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ:	F̀Ṡouniatk ǹθok: peniōt abba Parsōma:
5484	ϫⲉ ⲁⲕϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲙⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ϫ-
5485	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲙⲧⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲛⲁ -	ϫⲉ ⲁⲕϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ϫⲞⲩⲟϩ ⲁⲭⲙ̀ⲧⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲉⲑⲛⲁ -	je akċi èvol: m̀piōnx ǹèneh gOuoh akm̀ton: xen oumetxelloi eθna -
5486	ⲛⲉⲥ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲟⲩ ⲧⲓⲟⲩ : ⲙⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ	ⲛⲉⲥ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲟⲩ ⲧⲓⲟⲩ: ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ	nes: xen pisou tiou: ǹpikouji ǹàvot
5487	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀Ⲡⲟⲥ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϣⲉⲛⲁⲕ ⲉ̀Ⲡⲟⲥ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ:	Ouoh akṡenak èPos: fyètakmenritf:
5488	ⲁⲕⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ : ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ⲁⲕⲉⲣϣⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ: ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	akerṡai nemaf: xen tefmetouro
5489	Ϩⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ : ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲫⲱⲥⲧⲏⲣ :	Ϩⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ: ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ:	Here abba Parsōma: piniṡti ǹfōstyr:
5490	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲫ̀ⲣⲏ	fyèterouōini ègōn: èhote f̀ry
p. 879
5491	ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	ϣⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	ṡali yxos batos. M
5492	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲙⲟⲩ : ⲙⲠⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏⲥ	Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲙⲟⲩ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲟⲥ Ⲓⲏⲥ	Amōini tyrou ǹtentimou: ǹPenos Iys
5493	Ⲡⲭⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ	Ⲡ̀ⲭⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	P̀k·s: nem Pefiōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma
5494	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	eθouab	draft · highthe holy.
5495	ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ : ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ: ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ	marenθōouti ṑ namenrati: ǹtenerṡai xen
5496	ⲟⲩϯⲙⲁϯ : ⲙⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲟⲩϯⲙⲁϯ: ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲇⲓⲕⲉⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	outimati: ǹpairōmi ǹḋikeos: peniōt eθouab
5497	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ .	ⲁⲃⲃⲁ Ⲡⲁⲣⲥⲱⲙⲁ.	abba Parsōma.
5498	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓⲡ̀ϣⲟ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥϩⲓⲡ̀ϣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ	Fai ètafhip̀ṡo ǹpikosmos: nem pefbios
5499	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϧⲓⲟⲓ : ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ : ϧⲉⲛ	ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϧⲓⲟⲓ: ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ: ϧⲉⲛ	eθmeh ǹxioi: nem pefmou eθnatako: xen
5500	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ	ouniṡti ǹhipomony
p. 880
5501	Ⲫⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ . ⲙ	Ⲫⲁⲗⲓ ⲏⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲙ	Fali yxos adam. M
5502	Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ : ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ :	Ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:	Àmōini marenouōṡt: ǹTit̀rias eθouab:
5503	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡϣⲏⲣⲓ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ⲉ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	ète F̀iōt nem P̀ṡyri: nem Pip̀nevma
5504	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧ	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧ	eθouab t
5505	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ : ⲥⲉⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ	Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ: ⲥⲉⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ	Ànon xa nilaos: ǹnix̀ristiànos: sem̀p̀ṡa
5506	ⲛⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ.	ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ.	nan ǹfoou: ǹtentiōou ǹFti.
5507	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲟϩ	Ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲟϩ	Ali m̀kos batos. Oh
5508	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲭⲥ︦ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ : ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲩⲓⲟⲥ Ⲑⲉⲟⲥ: ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ	Tenhōs èPix̀ristos Yios Ɵeos: pimonogenys
5509	ⲛⲛⲟⲩϯ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲛⲉⲙ	ǹnouti: fyètafθamiò ǹt̀fe nem p̀kahi: nem
5510	ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲉⲑⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ .	ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲉⲑⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ.	f̀iom eθouesθōn.
5511	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ : ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲛ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ: ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀	Afθamion naf ǹoulaos: kata tefmetà
5512	ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ : ⲙⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲁϥⲁⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ϩⲩⲕⲁⲛⲟⲥ: ⲛ̀ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ	ġaθos: afaiten ǹhikanos: ǹpih̀mot ǹte
5513	Ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	Ⲡⲉϥⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	Pefp̀nevma eθouab.
p. 882
5514	ϥ ⲉⲧⲁⲛ ⲁⲛ ⲁⲛ ⲁϥⲁ ⲉ	ϥ ⲉⲧⲁⲛ ⲁⲛ ⲁⲛ ⲁϥⲁ ⲉ	f etan an an afa e
5515	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ . Ⲩ ⲣ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁ̀ⲇⲁⲙ. Ⲩ ⲣ	ali m̀kos àdam. Y r
5516	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲛ︦ⲓ︦ⲙ︦ : ⲡⲓϣϣⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ: ⲡⲓϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲣⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ:	Ṡere abba nim: piṡ̀ṡyn ǹreftikarpos:
5517	ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ϧⲁ ⲛⲉϥⲕ̀ⲗⲁⲧⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	ⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ ϧⲁ ⲛⲉϥⲕ̀ⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ	erxyivi xa nefk̀latos: ǹje nipistos
5518	Ⲉⲧⲁ Ⲫϯ ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧϥ : ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲁϥϯ	Ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧϥ: ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀: ⲁϥϯ	Èta Fti tenhoutf: èjen nefh̀vyouì: afti
5519	ϥ ⲛ̀ⲛⲓϣⲱϣⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲩ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀	ϥ ⲛ̀ⲛⲓϣⲱϣⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲩ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀	f ǹniṡōṡt: ǹte θ̀metouro ỳnifyouì
5520	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϭⲟϫⲓ : ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉϥϭⲟϫⲓ: ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ:	Ṡere pirefċoji: ǹsa nip̀nevma et·hōou:
5521	ⲧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉⲧϣⲟⲡ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ	ⲧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉⲧϣⲟⲡ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ	ten Pip̀nevma eθouab: etṡop saxoun
5522	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲱⲣϥ : ⲙⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏ -	Ⲭⲉⲣⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲕⲱⲣϥ: ⲙ̀ⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲉⲧⲧⲁⲕⲏ -	Ṡere fyètafkōrf: m̀piṡemṡi ettaky -
5523	ⲧ : ⲁϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ : ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ.	ⲧ: ⲁϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ: ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ.	t: afsemne pinahti: eθouab ettagryout.
5524	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̀ϩⲏⲧ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲭⲉⲣⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̀ϩⲏⲧ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere piremǹhyt: ǹf̀ryti ǹdavid: ṡere
5525	ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ : ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ .	ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ: ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ.	refxōteb: ǹniàllofilos.
5526	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ : ⲉ̀ⲧⲁϥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ: ⲉ̀ⲧⲁϥ	Ṡere pierġatys: ouoh ǹreferhōb: ètaf
5527	ⲥⲑⲟ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ .	ⲥⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ.	sθo ǹpikosmos: èFti ǹkesop.
p. 883
5528	Ⲛⲉ [ⲟⲓ ϭⲙ ⲣⲭⲓ . ⲭ. l ..ⲓ	Ⲛⲉ [ⲟⲓ ϭⲙ ⲣⲭⲓ. Ⲭ. l.. Ⲓ̀	Ne [oi ċm rki. K. l.. Ì
5529	. ⲟⲫⲏ ⲓ ⲉ (3. Ⲁ	. Ⲟⲫⲏ ⲓ̀ ⲉ (3. Ⲁ	. Ofy ì e (3. A
5530	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ . ⲙ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. Ⲙ	ali m̀kos batos. M
5531	Ⲁⲕϭⲓ ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ : ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲙⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲁⲕϭⲓ ⲧ̀ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ: ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲙⲃ ⲛ̀ⲧⲉ	Akċi t̀xaris ǹmōisys: timetoumv ǹte
5532	Ⲁⲁⲣⲱⲛ : ⲁⲕϭⲓ ⲛ̀ⲧⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : ⲡⲓ	Ⲁ̀ⲁⲣⲱⲛ: ⲁⲕϭⲓ ⲛ̀ⲧⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲡⲓ	Àarōn: akċi ǹta ǹpeniōt Petros: pi
5533	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ .	ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.	niṡti ǹàpostolos.
5534	Ⲁ Ⲡⲭⲥ ⲧⲁⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ : ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ	Ⲁ Ⲡ̀ⲭⲥ ⲧ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ: ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ	A P̀k·s t̀àlou ǹtefjig: ǹouìnam èjen
5535	ⲧⲉⲕⲁ̀ⲫⲉ : ⲁϥⲧⲉⲛϩⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲛⲓϣⲱϣⲧ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩ	ⲧⲉⲕⲁ̀ⲫⲉ: ⲁϥⲧⲉⲛϩⲟⲧⲕ ⲉ̀ⲛⲓϣⲱϣⲧ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲟⲩ	tekàfe: aftenhotk èniṡōṡt: ǹte θ̀metou
5536	ⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ .	ⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.	ro ǹnifyouì.
5537	Ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ : ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀-
5538	ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀ : ⲉⲑⲣⲉⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ : ϧⲉⲛ	Ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲙⲓ: ⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ̀: ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ: ϧⲉⲛ	Èθrekṡōpi ǹoureferhemi: sa p̀ṡōi ǹtiekklysià: èθrekàmoni ǹpeflaos: xen
5539	ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	nimōit ǹte timeθmyi.
5540	Ⲱⲥⲁⲩⲧⲟⲥ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ	Ⲱⲥⲁⲩⲧⲟⲥ ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲩⲙⲛⲟⲇⲟⲥ	Ōsavtos tenċisi m̀mok: nem pihimnoḋos
5541	Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲫⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ :	Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ:	David: je ǹθok pe piouyb ṡa èneh:
5542	ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲙⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ . ⲧ	ⲕⲁⲧⲁ ⲧ̀ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ. Ⲧ	kata t̀taksis ǹmelṡisedek. T
p. 884
5543	ⲁⲗⲓ ⲙ̃ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. ⲧ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲁⲇⲁⲙ. Ⲧ	ali m̀kos adam. T
5544	ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲡ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ :	ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲧⲁⲡ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ:	afċisi ǹje pektap: peniōt abba nim:
5545	ⲁϥⲫⲟϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ : ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫϥ	ⲁϥⲫⲟϩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ: ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫϥ	affoh ǹje pek·s̀θoinoufi: ṡa avrygf
5546	ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ .	ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.	ǹp̀kahi.	draft · highof the earth.
5547	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	Ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	Afsaji èpektaio: ǹje nieθnos tyrou:
5548	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ ⲙⲫⲣⲏ : ϣⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲛ̀ϩⲱⲧⲡ .	ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲁⲛ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏ: ϣⲁ ⲛⲉϥⲙⲁⲛ̀ϩⲱⲧⲡ.	isjen nimaǹṡai ǹf̀ry: ṡa nefmaǹhōtp.
5549	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ : ⲙ̀ ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ: ⲙ̀ ⲡⲉⲛⲛⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	Kalōs akì ṡaron: m̀ pennōt eθouab
5550	ⲉⲑⲣⲉⲕⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲙⲙⲟⲛ : ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲥⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛⲱⲛϧ.	ⲉ̀ⲑⲣⲉⲕⲉⲣϩⲉⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕⲥⲃⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲱⲛϧ.	èθrekerhemi m̀mon: xen nek·svōouì ǹōnx.
5551	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ : ⲱ̀	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ: ⲱ̀	Kalōs akì ṡaron: peniōt abba nim: ṑ
5552	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲃⲉⲣⲓ : ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̃ .	Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀.	Iōannys ǹveri: xen tefparθenià.
5553	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ : ⲱ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ: ⲱ̀	Kalōs akì ṡaron: peniōt abba nim: ṑ
5554	ⲡⲓⲗⲁⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ : ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲁ	ⲡⲓⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲁ	pilas ǹnoub: xen nefermenia
5555	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ	Ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲕⲓ̀ ϣⲁⲣⲟⲛ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ	Kalōs akì ṡaron: peniōt abba nim
5556	ⲱ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲱ̀ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ṑ David p̀ouro: xen pefhyt eθouab
p. 885
5557	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ .; ⲥ	ⲁⲗⲓ ⲙ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ. ; ⲥ	ali m̀kos batos. ; s
5558	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲉⲑⲣⲓⲥⲁϫⲓ	tinaerhyts xen ouċiṡṡōou: eθrisaji
5559	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲃ : ⲙ ⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ : ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ	ⲉ̀ⲡⲉⲕⲧⲁⲃ: ⲙ ⲡⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ̀ⲓⲱⲧ: ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ	èpektab: m penmakarios ǹiōt: abba nim
5560	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲏⲟⲥ .	ⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲏⲟⲥ.	pimakaryos.
5561	Ⲁⲣⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲉ	Ⲁⲣⲉ ⲁϣ ⲛ̀ⲗⲁⲥ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛⲁϣⲥⲁϫⲓ ⲉ	Are aṡ ǹlas ǹremǹsarks: naṡsaji e
5562	ⲡⲉⲕⲧⲁⲃ̀ ⲙ̀ ⲡⲓϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ : ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	ⲡⲉⲕⲧⲁⲃ̀ ⲙ̀ ⲡⲓϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ	pektab̀ m̀ piṡoumenritf ǹte Pix̀ristos: peniōt
5563	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ .:	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲓⲙ.:	eθouab abba nim.:
5564	Ⲉⲛⲁⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭⲥ	Ⲉⲛⲁⲕⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ	Enakàreh ènièsōou: ǹte p̀òhi ǹte P̀k·s
5565	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲛϣ ⲉ ⲧϩⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲟⲩⲱⲛϣ ⲉ ⲧϩⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ	èbolha piouōnṡ e t·hōou: je ǹnefhōlem
5566	Ϫⲧⲁⲕⲧⲱϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲧ̀ⲥⲱ: ⲙ̀ⲡⲏⲁϩ ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀-
5567	ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ︦ : ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ	Ϫⲧⲁⲕⲧⲱϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲧ̀ⲥⲱ: ⲛ̀ⲡⲏⲁϩ ⲁⲗⲟⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϣⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	Gtaktōji ouoh akt̀sō: ǹpyah aloli ǹte Pix̀ristos: ṡa ǹtefèn outah èvol: ǹx̀ryi
5568	ϧⲉⲛ ϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲥⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲡ . ⲨⲦ	ϧⲉⲛ ϣⲉ ⲛⲉⲙ ⲥⲉ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲡ. ⲨⲦ	xen ṡe nem se nem map. YT

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.