Holy Week rite guide (Ibrahim Ayad) — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicbohairic

Source: corpus/incoming/church-books/pascha-copticbook/passion-week-ar-ibrahim-ayad.pdf (staged 2026-09-10 by worker W10; edition, terms quoted as fetched and SHA-256 in corpus/incoming/church-books/pascha-copticbook/README.md and _logs/manifest.tsv); OCR by tools/batch_ocr.py (W10c, 2026-09-11), model coptic+ara, page layout by tools/page_pipeline.py, 300 dpi, psm 3; page files and the full page-marked text of every language: L0/ocr/Incoming/passion-week-ibrahim-ayad/

Attribution: none required by the licence (public domain); please credit the source edition named above.

Licence: public domain — the traditional Coptic liturgical and scriptural text of a church-published book is public domain, whoever typeset the copy (ruling CHB-1, Yousef 2026-10-09: "that is true of all church published documents", extending KAT-1); source copy copticbook.wordpress.com, the Holy Week rite guide of Ibrahim Ayad (OCR; ⚑ a named author's Arabic rite guide, which is not in the Coptic lines); the publisher's typesetting (the page images) is not reproduced and the matter it added (introductions, notes, compositions by a named modern author, its own English and Arabic translations) is not served here — this document carries the printed Coptic lines only; the publisher states no terms (internal-unstated until CHB-1; LICENCES.md §12.6)

Licence: CC BY-SA 4.0

Full provenance and citation

The text — part 2 of 2

2,721 lines · a line number is a link to itself

The layers have different numbers of lines, so they are lined up page by page, and within a page line by line by letter similarity; a line one layer has and another lacks (the Cairene layer leaves out lines that are not Coptic) gets an empty cell.

English: quoted translations are shown as they are, with their credit in the provenance; lines marked draft are language-model drafts made for this project (to be corrected), and alignment unchecked marks a quoted verse whose placement was not cross-checked. Check the Coptic before relying on any English line.

ref	L0 witness (OCR)	L1 Cairene	L2 Kemetic	English
p. 454
4622	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	Evangelion kata loukan
4623	Ⲕⲉⲫ. ⲕ︦ⲃ︦ ⲓ ϫ︦︦︦ ϣ︦ⲃ︦ ⲁ︦	Ⲕⲉⲫ. 22 ⲓ̀ ϫ̅︦︦ ϣ̅ⲃ̅ 1	Kef. 22 ì g︦︦ ṡv 1
4624	ⲛⲉⲙ ⲕ︦ⲅ︦ : ⲁ︦ ⲓ︦ⲃ︦	ⲛⲉⲙ 23:1 12	nem 23:1 12
4625	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲧ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲧ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ	Ouoh etat pièhoou ṡōpi
4626	ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ	avθōouti ǹje nip̀resbiteros
4627	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ǹte pilaos: nem niarṡièrevs
4628	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	nem nisax: ouoh avenf èxoun
4629	ⲉ̀ⲡⲟⲙⲁ ⲛ̀ϯϩⲁⲡ : ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲉ̀ⲡⲟⲙⲁ ⲛ̀ϯϩⲁⲡ: ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	èpoma ǹtihap: evgō m̀mos je
4630	ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲭⲥ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲡⲉ	ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ⲡⲉ	isje ǹθok pe P̀k·s àgos nan pe
4631	ϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲓϣⲁⲛϫⲟⲥ	ϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲓϣⲁⲛϫⲟⲥ	gaf ḋe nōou je aiṡangos
4632	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲁⲛ :	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲁⲛ:	nōten tetennanahti an:
4633	ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲓϣⲁⲛϣⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ	ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲓϣⲁⲛϣⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ	èṡōp ḋe on aiṡanṡen θynou
4634	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲁⲛ .	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲟⲩⲱ ⲁⲛ.	tetennaerouō an.
4635	ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ	Isjen tinou ġar efèṡōpi ǹje
4636	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ	p̀ṡyri ǹf̀rōmi efhemsi
4637	ⲥⲁⲟⲩⲓ̈ⲛⲁⲙ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	ⲥⲁⲟⲩⲓ̀̈ⲛⲁⲙ ⲛ̀ϯϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	saouìnam ǹtigom ǹte Fti:
4638	Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛ	Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛ	Pegōou ḋe tyrou je ǹθok oun
4639	ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ	pe p̀ṡyri ǹFti: ǹθof ḋe pegaf
4640	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	nōou je ǹθōten etgō m̀mos
4641	ϯ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ	ϯ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ	ti je ànok pe: ǹθōou ḋe pegōou
4642	ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ̃ ⲁⲛ ϫⲉ	ϫⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ̀ ⲁⲛ ϫⲉ	je ǹtenerxrià an je
4643	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ : ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲛⲥⲱ‐	ⲛ̀ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲁ̀ⲛⲥⲱⲧⲉⲛⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ.	ǹoumetmeθre: ànon ġar ànsōtenèvolxen rōf.
4644	ⲧⲉⲛⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱϥ.
4645	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲙⲏϣ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲙⲏϣ	Ouoh aftōnf ǹje poumyṡ
p. 455
4646	ⲧⲏⲣϥ ϯⲁⲩⲉⲛϥ ϩⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ :	ⲧⲏⲣϥ ϯⲁⲩⲉⲛϥ ϩⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ:	tyrf tiavenf ha Pilatos:
4647	ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ	ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ	averhyts ḋe ǹerkatyġorin
4648	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛ-	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲛϫⲉⲙϥ ⲉϥⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲉⲑⲛⲟⲥ	èrof evgō m̀mos: je fai anjemf effōnh ǹpeneθnos
4649	ϫⲉⲙϥ ⲉϥⲫⲱⲛϩ ⲙⲡⲉⲛⲉⲑⲛⲟⲥ
4650	ⲉ̀ⲗⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉ̀ⲗⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	èlvol: ouoh eftahno
4651	ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙϯϩⲱϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉϥϫⲱ	ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙϯϩⲱϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲉϥϫⲱ	èṡ̀temtihōti ǹp̀ouro efgō
4652	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲭⲥ̅	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	m̀mos èrof je ànok pe Pix̀ristos
4653	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϣⲉⲛϥ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥϣⲉⲛϥ	p̀ouro: Pilatos ḋe afṡenf
4654	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	efgō m̀mos: je ǹθok pe p̀ouro
4655	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ	ǹte niioudai: ǹθof ḋe
4656	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧϫⲱ	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧϫⲱ	aferouṑ je ǹθok pe etgō
4657	ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	ⲙ̀ⲙⲟⲥ.	m̀mos.	draft · medium(saying).
4658	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ	Pilatos ḋe pegaf ǹniarṡy
4659	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ : ϫⲉ ⲛ̀ϯϫⲉⲙ	ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ: ϫⲉ ⲛ̀ϯϫⲉⲙ	èrevs nem nimyṡ: je ǹtijem
4660	ϩⲗⲓ ⲛ̀ⲉⲧⲓⲁ̃ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ :	ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉⲧⲓⲁ̀ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ:	h̀li ǹetià an xen pairōmi:
4661	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲩϫⲱ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲩϫⲱ	ǹθōou ḋe navjemgom evgō
4662	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ϥ̀ϣⲑⲉⲟⲣⲧⲉⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ :	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϥ̀ϣⲑⲉⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:	m̀mos: je f̀ṡθeorter ǹpilaos:
4663	ⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ϧⲉⲛ ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲥ :	ⲉϥϯⲥ̀ⲃⲱ ϧⲉⲛ ϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀ ⲧⲏⲣⲥ:	eftis̀vō xen tiIoudeà tyrs:
4664	ⲟⲩⲟ. ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲟⲩⲟ. Ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ	ouo. Aferhyts isjen
4665	ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ϣⲁ ⲡⲓⲁⲙⲁ : Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ϣⲁ ⲡⲓⲁⲙⲁ: Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	tiġalilea ṡa piama: Pilatos
4666	ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁϥϣⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲛ	ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁϥϣⲓⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲛ	ḋe ètafsōtem afṡini je an
4667	ⲟⲩ Ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	ⲟⲩ Ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ.	ou Ġalileos pe pairōmi.
4668	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲉ	Ouoh ètafèmi je ou èvol pe
p. 456
4669	ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϩⲁ ⲎⲚ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲉϥⲭⲏ ⲓ	ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ϩⲁ ⲎⲚ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲉϥⲭⲏ ⲓ̀	afouorpf ha YǸrōdys efky ì
4670	6بر1©‎ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ : ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ	6بر1©‎ ⲁϥⲣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ: ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ	6بر1©‎ afraṡi èmaṡō: nafouōṡ
4671	ⲛ̀ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲁϥⲭⲱⲧⲉⲙ --ⲓ	ⲛ̀ⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲛⲁϥⲭⲱⲧⲉⲙ --ⲓ̀	ǹx̀ronos: eθve je nafkōtem --ì
4672	ⲙ̀ⲙⲟϥ. ⲙⲓ	ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲙⲓ	m̀mof. Mi
4673	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣ̀ⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ.	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲣ̀ⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ.	èratou pe ǹje nir̀ky erevs nem.
4674	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. ⲓ	Ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ. Ⲓ̀	Èmaṡō. Ì
4675	Ⲉⲧⲁϥϣⲟϣϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉ	Ⲉⲧⲁϥϣⲟϣϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉ	Etafṡoṡf ḋe ǹje pike
4676	Ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲧⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ	Ỳrōdys nem nefmatoi: ouoh
p. 457
4677	ⲉⲟ ⲁ ⲁ ⲟⲛ ⲟ ⲟⲟ د دن‎ ⲛ	ⲉⲟ ⲁ ⲁ ⲟⲛ ⲟ̀ ⲟⲟ د دن‎ ⲛ	eo a a on ò oo د دن‎ n
4678	ⲟ ⲉ ⲟⲟⲟ ⲟ ⲟ ⲉ ⲟ ⲁ ⲟ	ⲟ̀ ⲉ ⲟⲟⲟ ⲟ̀ ⲟ̀ ⲉ ⲟ̀ ⲁ ⲟ̀	ò e ooo ò ò e ò a ò
4679	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ	ġar ǹṡorp pe xen oumetgaji
4680	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ..	ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: Ⲟⲩⲱϣⲧ..	nem nouèryou: Ouōṡt..
4681	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kata iōannyn
4682	Ⲕⲉⲫⲉ ⲓ︦ⲏ︦ : ⲕ︦ⲏ︦ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦	Ⲕⲉⲫⲉ 18:28 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Kefe 18:28 ṡa èvol
4683	Ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	Ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ	Avìni oun ǹIysous èvol ha
4684	ⲕⲁⲓⲁⲫⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲇⲧⲱⲣⲓⲟⲛ	ⲕⲁⲓⲁⲫⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲇⲧⲱⲣⲓⲟⲛ	kaiafa èxoun èpip̀reḋtōrion
4685	: ⲛⲉ ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	: ⲛⲉ ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	: ne ṡōrp ḋe pe: ouoh ǹθōou
4686	ⲡ̀ⲟⲩⲓ̈ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ :	ⲡ̀ⲟⲩⲓ̈ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ:	p̀oui èxoun èpip̀retōrion:
4687	ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱϥ ϣⲁⲧⲟⲩ‐	ϩⲓⲛⲁ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲥⲱϥ ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲟⲱⲙⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ.	hina je ǹnousōf ṡatououoōmm̀pipaska.
4688	ⲟⲩⲟⲱⲙⲙ̀ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ.
4689	Ⲁϥⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Afì oun èvol harōou ǹje
4690	Ⲡⲓⲇⲁⲧⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ	Ⲡⲓⲇⲁⲧⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ	Pidatos pegaf nōou: je
4691	ⲟⲩⲛ̀ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ̀ ⲉ̀ ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲛⲓ	ⲟⲩⲛ̀ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ̀ ⲉ̀ ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲛⲓ	ouǹkatyġorià è tetenìni
4692	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ :	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ:	m̀mos èh̀ryi èjen pairōmi:
4693	ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲉ	ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲉ̀ⲛⲉ	avèrouṑ pegōou naf: je ène
4694	ⲇⲫⲁⲓ ⲟⲩⲥⲁⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ :	ⲇⲫⲁⲓ ⲟⲩⲥⲁⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ:	ḋfai ousapet·hōou an pe:
4695	ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ.	ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ.	nannatyif nak an pe.
4696	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	Peje Pilatos nōou je
4697	ϭⲓⲧϥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩⲁⲡ	ϭⲓⲧϥ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϩⲁⲡ	ċitf ǹθōten ouoh mahap
4698	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲡⲉϫ-	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ϫⲉ	èrof kata petennomos: pegōou naf ǹje niioudai: je
4699	ⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ϫⲉ
4700	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲥ̀ϣⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ϣⲱⲧⲉⲃ	ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲥ̀ϣⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲉ̀ϣⲱⲧⲉⲃ	ànon ǹs̀ṡe nan an èṡōteb
4701	ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦	ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ǹh̀li: hina ǹte p̀·saji ǹiysous
4702	ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ : ⲉϥⲉⲣ	ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ: ⲉϥⲉⲣ	gōk èvol fyètafgof: efer
p. 458
4703	ⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲙ̀ⲙⲟⲩ	ⲥⲩⲙⲙⲉⲛⲓⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲁϣ ⲛ̀ⲙⲟⲩ	simmenin je xen aṡ ǹmou
4704	ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	ϥ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ. Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	f̀namou. Palin on afì ǹje
4705	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓ ⲡ̀ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓ ⲡ̀ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ	Pilatos èxoun èpi p̀retōrion
4706	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ:	ouoh afmouti èIysous pegaf naf:
4707	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩ	ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩ	je ǹθok pe p̀ouro ǹte niou
4708	ⲇⲁⲓ.	ⲇⲁⲓ.	ḋai.
4709	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ	Afèrouṑ naf ǹje Iysous ouoh
4710	ⲕⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲫⲁⲓ	ⲕⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲧϫⲱ ⲛ̀ⲫⲁⲓ	kpegaf: je ǹθok etgō ǹfai
4711	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ϣⲁⲛ ϩⲁⲛⲕⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ϣⲁⲛ ϩⲁⲛⲕⲉ	èvol hitotk ṡan hanke
4712	ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ	ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ	kōouni pe ètavgos nak
4713	ⲉⲑⲃⲏⲧ.	ⲉⲑⲃⲏⲧ.	eθvyt.
4714	Ⲁϥⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉϥϫⲱ	Ⲁϥⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉϥϫⲱ	Afrouṑ ǹje Pilatos efgō
4715	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲙⲏ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲙⲏ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	m̀mos: je my ànok ouioudai
4716	ϩⲱ : ⲡⲉⲕⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ	ϩⲱ: ⲡⲉⲕⲉⲑⲛⲟⲥ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲛⲉⲙ	hō: pekeθnos m̀min m̀mok nem
4717	ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ	ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉ	niarṡièrevs ǹθōou pe
4718	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲕ : ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲕⲁⲓϥ :	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲏⲓⲕ: ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲕⲁⲓϥ:	ètavtyik: ou pe etakaif:
4719	ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲇⲧⲁⲙⲉ-
4720	ⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲑⲁ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲓⲥ ⲁⲛ ⲧⲉ	ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲇⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲑⲁ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲓⲥ ⲁⲛ ⲧⲉ	afèrouṑ ǹje Iysous je ḋtametouro ànok θa paikosmis an te
4721	: ⲉ̀ⲛⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	: ⲉ̀ⲛⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	: ène tametouro ouèvolxen
4722	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲉ : ⲛⲁⲣⲉ	ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲉ: ⲛⲁⲣⲉ	paikosmos te: nare
4723	ⲛⲁϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲁϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲟⲓ	ⲛⲁϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲁϯ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲟⲓ	nahiperetys nati èh̀ryi ègoi
4724	[ⲡⲉ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲙⲧⲏⲓⲧ	[ⲡⲉ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲙⲧⲏⲓⲧ	[pe: hina ǹtouṡ̀temtyit
4725	ⲛ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲇⲁⲓ : ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩ	ⲛ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲇⲁⲓ: ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩ	ǹnyou ḋai: tinou ḋe tametou
4726	ⲣⲟ ⲑⲁ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲧⲉ.	ⲣⲟ ⲑⲁ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲧⲉ.	ro θa paikosmos an te.
p. 459
4727	-ⲭ- ⲧ-
4728	ⲉ ⲟ ⲁⲉ ا‎ ⲉ .	-ⲭ- ⲧⲉ ⲟ̀ ⲁⲉ ا‎ ⲉ.	-k- te ò ae ا‎ e.
4729	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲏ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲙⲏ	Pilatos oun pegaf je my
4730	ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ : ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ	ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ: ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ	oun ǹθok ououro: aferouō
4731	ⲛ̀ϫⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ǹje iysous je ǹθok petgō m̀mos
4732	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ : ⲕⲉ ⲅⲁⲣ	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ: ⲕⲉ ⲅⲁⲣ	je ànok ououro: ke ġar
4733	ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲡⲁⲓϩⲱⲃ :	ⲉⲧⲁⲩⲙⲁⲥⲧ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ:	etavmast ànok èpaihōb:
4734	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲁⲓⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ouoh eθve fai aiì èpikosmos
4735	ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲁ ⲉⲣⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑ-
4736	ⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲁ ⲉⲣⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èp̀jinta ermetmeθre ǹtimeθmyi: ouon niven ète han èvol
4737	ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ	ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ	xen timeθmyi ṡavsōtem
4738	ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ : Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥ	ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ: Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥ	ètas̀my: Peje Pilatos naf
4739	ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ	ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ	je ou pe timeθmyi: ouoh fai
4740	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	ètafgof palin on afì èbolha
4741	ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ	ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ	niIoudai pegaf nōou: je
4742	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛ̀ϯϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ̀ ⲁⲛ ϧⲉⲏ	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲛ̀ϯϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ̀ ⲁⲛ ϧⲉⲏ	ànok ǹtijem h̀li ǹètià an xey
4743	ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲇⲉ	ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲇⲉ	pairōmi: tetensinyθia ḋe
4744	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	hina ǹtaxa ouai nōten èvol
4745	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲛ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲛ	xen pipasxa tetenouōṡ oun
4746	ⲛ̀ⲧⲁⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲛ̀ⲧⲁⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ǹtakō nōten èvol ǹp̀ouro
4747	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.	ǹte niioudai.
4748	Ⲁⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ	Ⲁⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ	Avōṡ ḋe èvol tyrou evgō
4749	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀mos: je m̀perka fai èvol
4750	ⲁⲗⲗⲁ ⲭⲁ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲡⲁ	ⲁⲗⲗⲁ ⲭⲁ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡⲁ	alla ka Barabbas èvol: pa
4751	Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲡⲉ.	Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲡⲉ.	Barabbas ḋe ne ousoni pe.
4752	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ︦ⲉ︦ⲑ︦ⲩ̅	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ̅ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅	Ouōṡt m̀pievangelioneθi
p. 468
4753	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ ⲗ︦ⲍ︦ ⲡ︦ⲍ︦	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ 37 87	Ṡalmos 37 87
4754	ⲛⲉⲙ Ⲫ︦ⲁ︦ⲇ︦ ⲕ︦ⲁ︦ ⲡ︦ⲉ︦	ⲛⲉⲙ Ⲫ̅ⲁ̅ⲇ̅ 21 85	nem Fad 21 85
4755	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉϩⲁⲛⲙⲁ-	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉ̀ϩⲁⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲙ̀ⲕⲁϩ	Anok ḋe tisevtōt èhanmastinġos: ouoh pam̀kah
4756	ⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲙ̀ⲕⲁϩ
4757	ⲙ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ⲛ̀ⲡⲁⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ǹpam̀θo èvol ǹsyou niven.
4758	(ⲗⲉⲝⲓⲥ)	(Ⲗⲉⲝⲓⲥ)	(Leksis)
4759	Ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑⲟ	Ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲑⲟ	Avkōti èroi ǹje ouθo
4760	ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲣ : ⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̀ϫⲁ-
4761	ϫⲃⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁⲥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲁ̅ⲗ̅.	ⲛ̀ⲟⲩϩⲟⲣ: ⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛ̀ϫⲁϫⲃⲱⲛ ⲡⲉⲧⲁⲥⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ǹouhor: ousinaġōgy ǹgagvōn petasàmoni m̀moi: allylouia.
4762	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲧⲑⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲧⲑⲟⲛ	Evangelion kata matθon
4763	Ⲕⲉⲫ. ⲕ︦ⲍ︦ ⲡ︦ⲉ︦ ⲕ︦	Ⲕⲉⲫ. 27 85 20	Kef. 27 85 20
4764	Ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲧ̀ⲕⲁϩⲥ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲧ̀ⲕⲁϩⲥ	Kata p̀ṡai ḋe ne t̀kahs
4765	ⲙ̀ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ : ⲉ̀ⲭⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ: ⲉ̀ⲭⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹpihigemōn: èka ouai èvol
4766	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲛϩ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲏϣ	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲥⲟⲛϩ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲏϣ	xen nyetsonh ǹpimyṡ
4767	ⲫⲏⲉ̀ϣⲁⲩⲟⲩⲁϣϥ : Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ	ⲫⲏⲉ̀ϣⲁⲩⲟⲩⲁϣϥ: Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ	fyèṡavouaṡf: Ne ouon ouai
4768	ⲇⲉ ⲉϥⲥⲟⲛϩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ	ⲇⲉ ⲉϥⲥⲟⲛϩ ⲛ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ	ḋe efsonh ǹtotou ǹpisyou
4769	ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲡⲉ : ⲉⲩⲙⲟⲩϯ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩⲥⲟⲛⲓ ⲡⲉ: ⲉⲩⲙⲟⲩϯ	ète m̀mav èousoni pe: evmouti
4770	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ :	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ:	èrof je Barabbas:
4771	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲛ ⲉⲩⲙⲁ : ⲡⲉϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲟⲩⲛ ⲉⲩⲙⲁ: ⲡⲉϫⲉ	ètavθōouti oun evma: peje
4772	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲛⲓⲙ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲓⲙ	Pilatos nōou: je nim
4773	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	etetenouōṡ ǹtakaf nōten
4774	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ϣⲁⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ϣⲁⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	èvol: Barabbas ṡan Iysous
4775	ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	fy etoumouti èrof je
4776	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Pix̀ristos.	draft · highChrist.
p. 469
4777	ⲛⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ	ⲛⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ	nafèmi ġar peje etavtyif
4778	ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ : ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ: ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲛ	eθve f̀θonos: efhemsi ḋe hijen
4779	ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ⲁⲥⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ	pibyma asouōrp harof ǹje
4780	ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲧⲉϥⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	tefs̀·himi esgō m̀mos je
4781	ⲡ̀ⲉⲣⲇⲉⲣϩ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲧⲧⲏ :	ⲡ̀ⲉⲣⲇⲉⲣϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉⲧⲧⲏ:	p̀erḋerh̀li ǹpiθ̀myi etty:
4782	ⲁⲓϣⲉⲕⲡ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲛϧⲓⲥⲓ	ⲁⲓϣⲉⲕⲡ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϧⲓⲥⲓ	aiṡekp oumyṡ ġar ǹxisi
4783	ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲙⲡⲁⲓⲉϫⲱⲣϩ ϧⲉⲛ	ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ϧⲉⲛ	eθvytf ǹpaiègōrh xen
4784	ⲑ̀ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̀ : Ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ	ⲑ̀ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ̀: Ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ	θ̀rasouì: Niarṡy èrevs ḋe nem
4785	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ : ⲁⲩⲑⲉⲧϩⲑⲏⲟⲩ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲑⲉⲧϩⲑⲏⲟⲩ	nip̀resbiteros: avθet·hθyou
4786	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏϣ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲏϣ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ	ǹnimyṡ: hina ǹtouèretin
4787	ⲙ̀Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ	ⲛ̀Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ	ǹBarabbas Iysous ḋe
4788	ⲛ̀ⲥⲉⲧⲁⲕⲟϥ.	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲧⲁⲕⲟϥ.	ǹtoutakof.
4789	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ	Aferouō ǹje pihigemōn
4790	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲛⲓⲙ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲛⲓⲙ	pegaf nōou: je nim
4791	ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϣϥ ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ètetenouaṡf ǹtakaf nōten
4792	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥ̀ⲛⲁⲩ : ⲇⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲇⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ	èvol xen pais̀nav: ḋǹθōou ḋe
4793	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ : Ⲡⲉϫⲉ	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ: Ⲡⲉϫⲉ	pegōou je Barabbas: Peje
4794	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ	Pilatos nōou: je ou pe
4795	ϯⲛⲁⲁⲓϥ ⲛ̀Ⲓⲏⲟⲥⲟⲩⲥ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ	ϯⲛⲁⲁⲓϥ ⲛ̀Ⲓⲏⲟⲥⲟⲩⲥ ⲫⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ	tinaaif ǹIyosous fyetoumouti
4796	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ : ⲡⲉϫⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲡⲉϫⲱⲟⲩ	èrof je Pix̀ristos: pegōou
4797	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲁϣϥ : Ⲡⲉϫⲁϥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩⲁϣϥ: Ⲡⲉϫⲁϥ	tyrou je marouaṡf: Pegaf
4798	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ : ϫⲉ ⲟⲩ	ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ: ϫⲉ ⲟⲩ	nōou ǹje pihigemōn: je ou
4799	ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ :	ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ:	ġar ǹpet·hōou etafaif:
4800	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹθōou ḋe ǹhouò navōṡ èvol
4801	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣϥ.	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣϥ.	evgō m̀mos je aṡf.
p. 470
4802	ⲓⲛⲉ ⲉ ⲉⲛⲓ ⲓⲉ ⲓ ⲛ ⲛ ⲉ ⲛⲉⲛ ⲛⲛⲛ ⲛ ⲃ ⲓⲛ ⲛ ⲙⲃ ⲛ ⲙ ⲙ ⲉ ⲧⲉ ⲛ ⲛ ⲛ ⲟ ⲙ ⲛⲙ ⲛ ⲛ ⲣ ⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲛ ⲙ ⲛⲙ ⲛ ⲛ ⲙ ⲙ ⲛⲙ ⲛ ⲛ ⲛ ⲙ ⲙ ⲛ ⲙⲙ ⲉ ⲉ ⲙ ⲉⲙ ⲙ ⲛ ⲉ ⲛⲉⲛ ⲛⲧ ⲙⲙ ⲛⲛⲙ ⲙ ⲙⲙⲙ ⲙⲙⲙ ⲙⲙⲙ ⲙ ⲛⲛⲙ ⲙ ⲙⲙⲙ ⲙⲙⲙ ⲙⲙⲙ ⲛⲙ ⲛⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲛⲙⲙⲛ ⲛⲛ ⲙⲙⲛ ⲙ ⲙ ⲙ ⲙⲃ ⲙⲃ ⲃⲏⲃ	ⲓⲛⲉ ⲉ ⲉⲛⲓ ⲓⲉ ⲓ̀ ⲛ ⲛ ⲉ ⲛⲉⲛ ⲛⲛⲛ ⲛ ⲃ ⲓⲛ ⲛ ⲙ̀ⲃ ⲛ ⲙ ⲙ ⲉ ⲧⲉ ⲛ ⲛ ⲛ ⲟ̀ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲛ ⲛ ⲣ ⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲛ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲛ ⲛ ⲙ ⲙ ⲛ̀ⲙ ⲛ ⲛ ⲛ ⲙ ⲙ ⲛ ⲙⲙ ⲉ ⲉ ⲙ ⲉⲙ ⲙ ⲛ ⲉ ⲛⲉⲛ ⲛ̀ⲧ ⲙⲙ ⲛⲛⲙ ⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲙ ⲛⲛⲙ ⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲛ̀ⲙⲙ ⲛ̀ⲙ ⲛ̀ⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲛⲙⲙⲛ ⲛⲛ ⲛ̀ⲙⲛ ⲙ ⲙ ⲙ ⲙ̀ⲃ ⲙ̀ⲃ ⲃⲏⲃ	ine e eni ie ì n n e nen nnn n v in n m̀v n m m e te n n n ò m ǹm n n r n nem nn m ǹm n n m m ǹm n n n m m n mm e e m em m n e nen ǹt mm nnm m ǹmm ǹmm ǹmm m nnm m ǹmm ǹmm ǹmm ǹm ǹmmmmmmmmmmmmnmmn nn ǹmn m m m m̀v m̀v vyb
4803	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ \| ⲓ	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ \| ⲓ̀	Etafnav ḋe ǹje Pilatos \| ì
4804	ϫⲉ ̀ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ	ϫⲉ ̀ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ	je ̀najemhyou ǹh̀li an: alla
4805	ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉⲑ‐
4806	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ : ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲓⲱⲓ	ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ: ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲁϥⲓⲱⲓ	mallon ouṡ̀θorter peθnaṡōpi: afċi ǹoumōou afiōi
4807	ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲏϣ	ⲛ̀ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲙⲏϣ	ǹnefjig èvol ǹpem̀θo ǹpimyṡ
4808	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ϯⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲛⲟⲃⲓ	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ϯⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲛⲟⲃⲓ	efgō m̀mos: je tioi ǹatnovi
4809	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϩ ⲡⲥⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϩ ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ:	èvol ah p̀·s̀nof ǹte paiθ̀myi:
4810	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲱϣⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲱϣⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	ǹθōten èretenèrōṡi. Ouoh
4811	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉϫ-	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ	aferouṑ ǹje pilaos tyrf pegōou: je pefs̀nof èh̀ryi ègōn
4812	ⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ
4813	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ. Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲭⲁ	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ. Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲭⲁ	nem èjen nenṡyri. Tote afka
4814	Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Barabbas nōou èvol: Iysous
4815	ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	ḋe etaferfragellion m̀mof:
4816	ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲑ̀ⲣⲟⲩⲁϣϥ . Ⲟⲩⲱϣⲧ	ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲑ̀ⲣⲟⲩⲁϣϥ. Ⲟⲩⲱϣⲧ	aftyif θ̀rouaṡf. Ouōṡt
4817	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ︦ⲉ︦ⲑ︦ⲩ.	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ̅ⲉ̅ⲑ̅ⲩ.	m̀pievangelioneθi.
4818	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Evangelion kata Markon
4819	Ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲝⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ	Ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲝⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ	Kata p̀ksai ḋe nafkō ǹouai
4820	ⲉϥⲥⲱⲛϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲓ	ⲉϥⲥⲱⲛϩ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲓ̀	efsōnh nōou èvol ì
4821	ⲫⲏⲉ̀ϣⲁⲩⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲫⲏ ⲇⲉ	ⲫⲏⲉ̀ϣⲁⲩⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲫⲏ ⲇⲉ	fyèṡavèretin m̀mof. Fy ḋe
4822	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ	etoumouti èrof je Barabbas
4823	ⲛⲁϥⲥⲱⲛϩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲗⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ	ⲛⲁϥⲥⲱⲛϩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉ̀ⲗⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ	nafsōnh pe nem nyèltavìri
p. 471
4824	ⲛ̀ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ : ⲛⲏⲉ̀ⲗⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ	ⲛ̀ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ: ⲛⲏⲉ̀ⲗⲧⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ	ǹouṡ̀θorter: nyèltavìri
4825	ⲛ̀ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ.	ⲛ̀ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ.	ǹouxōteb xen piṡ̀θorter.
4826	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ:	Ouoh ètafì èp̀ṡōi ǹje pimyṡ:
4827	ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	aferhyts ǹèretin kata f̀ryti
4828	ⲉ̀ⲛⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ⲉ̀ⲛⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ènafìri m̀mof.
4829	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲱⲟⲩ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲱⲟⲩ	Pilatos ḋe averouṑ nōou
4830	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲧⲟⲩⲱϣ	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲧⲟⲩⲱϣ	efgō m̀mos: je tetetouōṡ
4831	ⲛ̀ⲧⲁⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲣⲟ	ⲛ̀ⲧⲁⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ǹtakō nōten èvol ǹp̀ouro
4832	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲛⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϫⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲛⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϫⲉ	ǹte niioudai: nafèmi ġar pe je
4833	ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ : Ⲛⲓ-	ⲉⲧⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ: Ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲗⲙ̀ⲡⲓⲙⲏϣ	etavtyif eθve ouf̀θonos: Niarṡièrevs ḋe avkim lm̀pimyṡ
4834	ⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲗⲙ̀ⲡⲓⲙⲏϣ
4835	ϩⲓⲛⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ Ⲃⲁⲣⲁⲃ-	ϩⲓⲛⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	hina mallon ǹtefka Barabbas nōou èvol.
4836	ⲃⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
4837	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ	Pilatos ḋe on ètaferouō
4838	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲛⲁⲓϥ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲛⲁⲓϥ	pegaf nōou: je ou pe tinnaif
4839	ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	ǹfyètetenje m̀mos èrof je
4840	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ	p̀ouro ǹniioudai: ǹθōou ḋe on
4841	ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϣϥ : Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁϣϥ: Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	avōṡ èvol je aṡf: Pilatos
4842	ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲟⲩ	ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲟⲩ	ġar nafgō m̀mos nōou: je ou
4843	ⲡⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ :	ⲡⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϥⲁⲓϥ:	pe ǹpetōou pe etafaif:
4844	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ̀ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹθōou ḋe ǹhouò navōṡ èvol
4845	ϫⲉ ⲁϣϥ.	ϫⲉ ⲁϣϥ.	je aṡf.
4846	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣ	Pilatos ḋe efouōṡ
p. 472
4847	ⲉ̀ⲉⲣⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ : ⲁϥⲭⲁ Ⲃⲁ-	ⲉ̀ⲉⲣⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉ ⲡⲓⲙⲏϣ: ⲁϥⲭⲁ Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁϥϯ ⲇⲉ	èerpetehne pimyṡ: afka Barabbas nōou èvol: afti ḋe
4848	ⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁϥϯ ⲇⲉ
4849	ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲉⲣⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹIysous èerfragellion m̀mof
4850	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁϣϥ : Ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁϣϥ: Ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲇⲉ	hina ǹtouaṡf: Nimatoi ḋe
4851	ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲁⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲁⲩⲗⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	avċitf èxoun ètiavly ǹte
4852	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ	pip̀retōrion: ouoh avmouti
4853	ⲉ̀ϯⲥ̀ⲡⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉϥ: ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ϯⲥ̀ⲡⲓⲣⲁ ⲧⲏⲣⲓⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉϥ: ⲟⲩⲟϩ	ètis̀pira tyris èh̀ryi èjef: ouoh
4854	ⲁⲩϯϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛϭⲏϫⲓ	ⲁⲩϯϩⲓⲱⲧϥ ⲛ̀ⲟⲩϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ϭⲏϫⲓ	avtihiōtf ǹouh̀vōs ǹċyji
4855	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲗⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲗⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲉ̀ⲃⲗⲥ	ouoh avṡōnt ǹouk̀lom èvls
4856	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓⲩ̀ⲭⲁϥ ϩⲓϫⲱϥ.	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓⲩ̀ⲭⲁϥ ϩⲓϫⲱϥ.	xen hansouriìkaf higōf.
4857	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉ‐	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛ̀ⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲇϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	Ouoh averhyts ǹeraspazesθe m̀mof: ḋje ṡere p̀ouro
4858	ⲥⲑⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲇϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ
4859	ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ	ǹniioudai: ouoh avhiouì xen
4860	ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϣ : ⲟⲩⲟϩ	ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϣ: ⲟⲩⲟϩ	tefàfel ǹoukaṡ: ouoh
4861	ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ	ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲉⲗⲓ	evhiouì m̀mōou èjen ǹoukeli
4862	ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ	ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ	evouōṡt m̀mof: ouoh hote
4863	ⲉ̀ⲧⲁϥⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲁⲩⲃⲁϣϥ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁⲩⲃⲁϣϥ	ètafisōvi m̀mof: avvaṡf
4864	ⲙ̀ⲡⲓ ϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ϭⲏϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕϯ	ⲙ̀ⲡⲓ ϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ϭⲏϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕϯ	m̀pi h̀vōs ǹċyji: ouoh avkti
4865	ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛϥ	ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲛϥ	ǹnefh̀vōs hiōtf: ouoh avenf
4866	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲁϣϥ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁϣϥ.	èvol hina ǹtouaṡf.
4867	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲃⲁ ⲉϥⲥⲓ‐
4868	ⲛⲓⲱ̀ⲟⲩ : Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ ⲉϥⲛ‐	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲭ̀ⲃⲁ ⲉϥⲥⲓⲛⲓⲱ̀ⲟⲩ: Ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓ: ⲫ̀ⲓⲱⲧ	Ouoh avċi ǹouai ǹk̀va efsiniṑou: Simōn pikirinneos efnyou èvol xen t̀koi: f̀iōt
4869	ⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓ : ⲫⲓⲱⲧ
p. 473
4870	ⲁⲁ ⲁ ⲟ ⲫⲉⲣ ⲁϯ ⲉⲛ ⲉ ⲁⲁ ⲉ ⲕ ⲁϩ ϫ ⲉⲉ الت‎	ⲁⲁ ⲁ ⲟ̀ ⲫⲉⲣ ⲁϯ ⲉⲛ ⲉ ⲁⲁ ⲉ ⲕ ⲁϩ ϫ ⲉⲉ الت‎	aa a ò fer ati en e aa e k ah g ee الت‎
4871	ⲛ̀Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲣⲟⲫⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ	ⲛ̀Ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ Ⲣⲟⲫⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ	ǹAleksandros nem Rofos hina
4872	ⲛ̀ⲧⲉϥⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	ǹtefṑli ǹpefs̀tavros: ouoh
4873	ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲟⲛ.	ⲁⲩⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲟⲛ.	avenf èpima ǹte pik̀ranion.
4874	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲉϥ-
4875	ⲛⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲛϣⲁϣⲓ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲉϥⲛ̀ⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲉⲛϣⲁϣⲓ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ	Ouoh avti naf ǹouyrp efǹougt nem ouenṡaṡi: ǹθof ḋe
4876	ⲙ̀ⲡⲉϥϭⲓⲧϥ.	ⲛ̀ⲡⲉϥϭⲓⲧϥ.	ǹpefċitf.
4877	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ Ϩⲫⲗⲱϣ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ Ϩⲫⲗⲱϣ	Ouoh avaṡf ouoh Hflōṡ
4878	ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ	ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ	ǹnefh̀vōs èh̀rav: ouoh avhiōp
4879	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁⲟⲗⲟⲩ : Ⲛⲉ	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁⲟⲗⲟⲩ: Ⲛⲉ	èrōou je nim eθnaolou: Ne
4880	ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ϣⲟⲙⲧ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ	ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ϣⲟⲙⲧ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ	f̀nav ḋe ǹagp ṡomt pe ouoh
4881	ⲁⲩⲁϣϥ : ⲟⲩⲱϣⲧ	ⲁⲩⲁϣϥ: ⲟⲩⲱϣⲧ	avaṡf: ouōṡt
4882	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ.	ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹpievangelion eθouab.
4883	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	Evangelion kata loukan
4884	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ	Pilatos ḋe ètafmouti
4885	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲁⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ	ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲁⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ	ǹniarṡy èrevs nam niarxōn
4886	ⲛⲉⲙ ⲕⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲗϫⲉ	ⲛⲉⲙ ⲕⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ⲗϫⲉ	nem kpilaos: Pegaf nōou lje
4887	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲏⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϩⲱⲥ	aretenìni nyi ǹpirōmi hōs
4888	ⲓⲉϥⲫⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ	ⲓⲉϥⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ	ieffōnh ǹpilaos èvol: ouoh
4889	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲧⲁⲓϣⲉⲛϥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁϥ	hyppe ànok etaiṡenf èh̀raf
4890	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲙ̀ⲑⲟ : ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ	ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲙ̀ⲑⲟ: ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ	ǹpetengm̀θo: m̀pijem h̀li
4891	ⲛⲉⲧⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ϧⲉⲛ	ⲛⲉⲧⲓⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ϧⲉⲛ	netia xen pairōmi: xen
4892	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	nyètetenerkatyġorin èros
p. 474
4893	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲡ̀ⲕⲉ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲡ̀ⲕⲉ	ǹxytou. Alla ouḋe p̀ke
4894	Ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲣⲟⲛ :	Ⲏ̀ⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲅⲁⲣ ϩⲁⲣⲟⲛ:	Ỳrōdys afouorpf ġar haron:
4895	ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ	ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϩⲱⲃ	ouoh hyppe m̀mon h̀li ǹhōb
4896	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉ̀ⲁⲓϥ ⲉⲗϥⲗⲗⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲉ̀ⲁⲓϥ ⲉⲗϥⲗⲗⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	ǹxytf èaif elfllemp̀ṡa
4897	ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ. Ⲛ̀ⲁⲧϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ	ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ. Ⲛ̀ⲁⲧϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲛ ⲛⲁϥ	ǹf̀mou. Ǹattis̀vō oun naf
4898	ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ǹtakafèvol.
4899	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁ̀ⲛⲁⲛⲕⲏ ⲛⲁϥ ⲡⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁ̀ⲛⲁⲛⲕⲏ ⲛⲁϥ ⲡⲉ	Ouoh ǹθof ànanky naf pe
4900	ⲉ̀ⲭⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ	ⲉ̀ⲭⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁ	èka ouai nōou èvol kata
4901	ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲇⲀ̀ⲡⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲱϣ	ⲡ̀ϣⲁⲓ ⲇⲀ̀ⲡⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲱϣ	p̀ṡai ḋÀpimyṡ ḋe tyrf ōṡ
4902	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲓ ⲫⲁⲓ ⲭⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲓ ⲫⲁⲓ ⲭⲁ	èvol efgō m̀mos: je àli fai ka
4903	Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲫⲁⲓ	Ⲃⲁⲣⲁⲃⲃⲁⲥ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲫⲁⲓ	Barabbas nan èvol: fai
4904	ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲉⲑⲗⲃⲉ	ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲉⲑⲗⲃⲉ	etavhitf èpikṡ̀teko eθlve
4905	ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ	ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ	ouṡ̀θorter nem ouxōteb
4906	ⲉ̀ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ.	ⲉ̀ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ.	èafṡōpi xen tipolis.
4907	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁ̃Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁ̀ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	Palin ḋe on à Pilatos
4908	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲭⲁ Ⲓⲏ-	ⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲭⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲱϣ	mouti èrōou efouōṡ èka Iysous èvol. Ǹθōou ḋe avōṡ
4909	ⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ. Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲱϣ
4910	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣϥ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣϥ.	èvol evgōm̀mos je aṡf.
4911	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	Ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	Ǹθof ḋe pegaf nōou
4912	ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ : ϫⲉ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ	ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲥⲟⲡ: ϫⲉ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ	ǹf̀mah ṡomt ǹsop: je ou ġar
4913	ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁ ⲫⲁⲓ ⲁⲓϥ :	ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫⲁⲓ ⲁⲓϥ:	ǹpet·hōou pe èta fai aif:
4914	ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲙⲟⲩ	ⲙ̀ⲡⲓϫⲉⲙ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	m̀pijem h̀li ǹètià ǹte f̀mou
4915	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲛ̀ⲧⲁϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲥ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲛ̀ⲧⲁϯⲥ̀ⲃⲱ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲥ	ǹxytf: ǹtatis̀vō oun nas
4916	ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲛ̀ⲧⲁⲭⲁϥⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ǹtakafèvol.
p. 475
4917	ⲁ ⲟⲩⲉⲉ ⲁⲩ اا‎ ⲁ ⲁ	ⲁ ⲟⲩⲉⲉ ⲁⲩ اا‎ ⲁ ⲁ	a ouee av اا‎ a a
4918	ⲛ ⲱ ⲉ ⲉ . ⲉ	ⲛ ⲱ̀ ⲉ ⲉ. Ⲉ	n ṑ e e. E
4919	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲩⲉⲣⲉⲧⲓⲛ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲉⲩⲉⲣⲉⲧⲓⲛ	xen ouniṡti ǹs̀my everetin
4920	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩ-
4921	ϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ : ⲟⲩⲟϩ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛ̀ϫⲉ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ: ⲟⲩⲟϩ	m̀mof èθrouaṡf: ouoh navjemgom ǹje ǹous̀my: ouoh
4922	ⲁ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϯϩⲁⲡ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ	ⲁ̀ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ	à Pilatos tihap èθrefṡōpi
4923	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲉⲧⲏⲙⲁ : ⲁϥⲭⲱ ⲥⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲟⲩⲉⲧⲏⲙⲁ: ⲁϥⲭⲱ ⲥⲉ	ǹje pouetyma: afkō se
4924	ⲗ̀ⲉⲗⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓϣ‐	ⲗ̀ⲉⲗⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲉ̀ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲉⲙ	l̀elvol ǹfyètavhitf èpiṡ̀teko eθve ouxōteb nem
4925	ⲧⲉⲕⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲉⲙ
4926	ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ	ⲟⲩϣ̀ⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ	ouṡ̀θorter fyètavèretin
4927	ⲙ̀ⲙⲟϥ : Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲕⲁⲧⲁ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲕⲁⲧⲁ	m̀mof: Iysous ḋe avtyif kata
4928	ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅ-	ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ: Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ̅ⲉ̅ⲑ̅ ⲩ.	pououōṡ: Ouōṡt ǹpievangelioneθ y.
4929	ⲅⲉⲗⲓⲟⲛ︦ⲉ︦ⲑ︦ ⲩ.
4930	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kata Iōannyn
4931	Ⲕⲉⲫ ⲓ︦ⲑ︦ : ⲁ︦ ⲓ︦ⲃ︦	Ⲕⲉⲫ 19:1 12	Kef 19:1 12
4932	Ⲧⲟⲧⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ⲧⲟⲧⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Tote Pilatos afċi ǹIysous
4933	ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ	ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ	afermastinġoin m̀mof. Ouoh
4934	ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲗⲟⲙ	ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ	nimatoi avṡōnt ǹouk̀lom
4935	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ: ⲟⲩⲟϩ	èvol xen hansouri: ouoh
4936	ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉϥⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ :ϫ ⲟⲩⲟϩ	ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉϥⲉⲛ ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ: ϫ ⲟⲩⲟϩ	avtyif efen tefàfe: g ouoh
4937	ⲁⲩϫⲟⲗϩϥ ⲛ̀ⲑⲩϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ϭⲏϫⲓ :	ⲁⲩϫⲟⲗϩϥ ⲛ̀ⲑⲩϩⲉⲃⲥⲱ ⲛ̀ϭⲏϫⲓ:	avgolhf ǹθihevsō ǹċyji:
4938	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩϫⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲩϫⲱ	ouoh navnyou harof pe evgō
4939	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓ ⲟⲩ‐	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓ ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯⲕⲟⲩⲣ ⲛⲁϥ ⲡⲉ:	m̀mos: je ṡere p̀ouro ǹte nii oudai ouoh navtikour naf pe:
4940	ⲇⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯⲕⲟⲩⲣ ⲛⲁϥ ⲡⲉ :
4941	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲧⲟⲥ	Ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲧⲟⲥ	Palin on afì èvol ǹje Piltos
p. 476
4942	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	ouoh pegaf nōou: je hyppe
4943	ϯⲛⲁⲉⲛϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϩⲓⲛⲁ	ϯⲛⲁⲉⲛϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϩⲓⲛⲁ	tinaenf nōten èvol: hina
4944	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲛ̀ϯϫⲉⲙϩ̀ⲗⲓⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ̀	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲛ̀ϯϫⲉⲙϩ̀ⲗⲓⲛ̀ⲉ̀ⲧⲓⲁ̀	ǹtetenèmi je ǹtijemh̀liǹètià
4945	ⲇⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ : ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	ⲇⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	ḋi èrof an: tote afì èvol ǹje
4946	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ	ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ	iysous eferforin ǹpik̀lom
4947	ⲛ̀ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ϭⲏϫⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩ̀ⲃⲱⲥ ⲛ̀ϭⲏϫⲓ: ⲟⲩⲟϩ	ǹsouri nem pih̀vōs ǹċyji: ouoh
4948	ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	peje Pilatos nōou je hyppe
4949	ⲓⲥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ : Ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ	ⲓⲥ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ: Ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ	is pirōmi: Hote oun ètavnav
4950	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ	èrof ǹje niarṡy erevs nem
4951	ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ : ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛⲓϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ: ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	nihiperetys: avōṡ èvol
4952	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣϥ ⲁϣϥ : ⲡⲉϫⲉ	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϣϥ ⲁϣϥ: ⲡⲉϫⲉ	evgō m̀mos je aṡf aṡf: peje
4953	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ⲙⲟⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Pilatos nōou: je moni èrof
4954	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁϣϥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϯϫⲉⲙ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁϣϥ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϯϫⲉⲙ	ǹθōten aṡf ànok ġar ǹtijem
4955	ϩⲗⲓⲛⲉ̀ⲧⲓⲁ̀ ϭⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥⲁⲛ.	ϩⲗⲓⲛⲉ̀ⲧⲓⲁ̀ ϭⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥⲁⲛ.	hlinètià ċi èrofan.
4956	Ⲁⲩⲉ̀ⲗⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	Ⲁⲩⲉ̀ⲗⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	Avèlrouṑ naf ǹje niioudai
4957	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ :	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲙⲟⲥ:	je ànon ouon ǹtan ǹounomos:
4958	ϫⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ	ϫⲟⲩⲟϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲙⲟⲥ	gouoh kata pennomos
4959	ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ : ϫⲉ ⲁϥⲁⲓϥ	ϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ: ϫⲉ ⲁϥⲁⲓϥ	f̀emp̀ṡa ǹf̀mou: je afaif
4960	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫⲛⲟⲩϯ : ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ	ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ: ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ	ǹṡyri ǹF̀nouti: hote ḋe
4961	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲗⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲗⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ	ètafsōltem èpaisajin ǹje
4962	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ :	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ:	Pilatos aferhoti ǹhouo:
4963	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ̀ ⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ouoh afì on èxoun
4964	ⲉ̄ⲗⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ	ⲉ̅ⲗⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ	elpip̀retōrion ouoh pegaf
p. 477
4965	ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ :	ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ:	ǹIysous je ǹθok ou èvol θōn:
4966	Ⲡⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲁϥ.	Ⲡⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛⲁϥ.	Pysous ḋe m̀pefèrouṑ naf.
4967	ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥ : ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁϥ: ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ	Peje Pilatos naf: je eθve
4968	ⲟⲩ ⲕ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲁⲛ : ϣⲁⲛⲕⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ	ⲟⲩ ⲕ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲁⲛ: ϣⲁⲛⲕⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ	ou k̀·saji nemyi an: ṡankèmi an
4969	ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲁϣⲕ :	ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲁϣⲕ:	je ouon tierṡiṡi m̀mav èaṡk:
4970	ⲟⲩⲟϩ ϫⲟⲩⲟⲛ ϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲛ	ⲟⲩⲟϩ ϫⲟⲩⲟⲛ ϯⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲟⲛ	ouoh gouon tierṡiṡi m̀mav on
4971	ⲉ̀ⲭⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏ-	ⲉ̀ⲭⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏ-	èkak èvol: Afèrouṑ ǹje iy-
4972	\| ⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲉⲕ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉⲣϣⲓϣⲓ	\| ⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲉⲕ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲉⲣϣⲓϣⲓ	\| sous je m̀montek h̀li ǹerṡiṡi
4973	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ : ⲉ̀ⲛⲉ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲓ: ⲉ̀ⲛⲉ	m̀mav èxoun èroi: ène
4974	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲕⲡ̀ϣⲱⲓ :	ⲛ̀ⲡⲟⲩⲧⲏⲓⲥ ⲛⲁⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲕⲡ̀ϣⲱⲓ:	ǹpoutyis nak èvol m̀kp̀ṡōi:
4975	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓⲧ ⲛⲁⲕ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲧⲏⲓⲧ ⲛⲁⲕ	eθve fai fyetaftyit nak
4976	ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ouontef niṡti ǹnovi m̀mav
4977	ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ϩⲟⲩⲟ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	ǹhouo: eθve fai oun Pilatos
4978	ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲉⲭⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲛⲓⲒⲟⲩ‐
4979	ⲇⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ ⲉ̀ⲭⲁϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲱϣⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	nafkōti pe èkaf èvol: niIoudai ḋe navōṡèvol evgō m̀mos
4980	: ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲭⲁ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	: ϫⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲭⲁ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	: je èṡōp akṡanka fai èvol:
4981	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲛ : ⲟⲩⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲁⲛ: ⲟⲩⲟⲛ	ǹθok p̀ṡ̀fyr ǹp̀ouro an: ouon
4982	ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ	ġar niven etìri m̀mof ǹouro
4983	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ : ⲁϥϧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ: ⲁϥϧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ	m̀mavatf: afx èxoun èh̀ren
4984	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ : ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ: ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	p̀ouro: ouōṡt ǹpievangelion
4985	ⲧ︦ⲑ︦ⲩ̅.	ⲧ̅ⲑ̅ⲩ̅.	tθi.
p. 480
4986	1 ا‎ ⲉⲛⲟ ⲁ ϧⲉⲛⲣⲱⲛ ⲟⲟⲣ ⲉ ⲫ	1 ا‎ ⲉⲛⲟ ⲁ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲛ ⲟⲟⲣ ⲉ ⲫ	1 ا‎ eno a xen rōn oor e f
4987	ⲛⲩ-	ⲛⲩ-	ni-
p. 483
4988	ϣⲱⲧ ⲱⲙ‏	ϣⲱⲧ ⲱⲙ‏	ṡōt ōm‏
4989	ⲉ- ⲉ‏	ⲉ- ⲉ‏	e- e‏
p. 484
4990	. 7 : ⲅ ن"‎ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ ⲙ	. 7: ⲅ ن»‎ ⲧⲧ ⲧⲧ ⲧ ⲙ	. 7: ġ ن»‎ tt tt t m
p. 488
4991	ⲩ ⲅ- ⲇ.︦ⲩ︦ⲩ︦︦︦ ⲧ︦- ⲛ̄	ⲩ ⲅ- ⲇ. ︦ⲩ̅ⲩ̅︦︦ 300- 50	y ġ- ḋ. ︦yi︦︦ 300- 50
4992	ⲅ ⲁ ⲟϥ ⲉⲛ ⲟⲁ ⲧ ⲁϥⲧ ⲟⲩϩ ⲣ ⲉ ⲉ ⲉ	ⲅ ⲁ ⲟϥ ⲉⲛ ⲟⲁ ⲧ ⲁϥⲧ ⲟⲩϩ ⲣ ⲉ ⲉ ⲉ	ġ a of en oa t aft ouh r e e e
4993	Ⲟⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲩ̀ⲓⲟⲥ ⲕⲉ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲧⲟⲩ ⲑⲉⲟⲩ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ‏	Ⲟⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲩ̀ⲓⲟⲥ ⲕⲉ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲧⲟⲩ ⲑⲉⲟⲩ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ‏	Omonogenys ỳios ke loġos tou θeou àθanatos‏
4994	ⲩⲡⲁⲣⲬⲱⲛ ⲕⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲇⲉⲝⲁ̃ⲙⲉⲛⲟⲥ : ⲇⲓⲁ̀ⲧⲏⲛ ⲏ̀ⲙⲉⲧⲉⲣⲁⲛ	ⲩⲡⲁⲣⲬⲱⲛ ⲕⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲇⲉⲝⲁ̀ⲙⲉⲛⲟⲥ: ⲇⲓⲁ̀ⲧⲏⲛ ⲏ̀ⲙⲉⲧⲉⲣⲁⲛ	yparXōn ke kata ḋeksàmenos: ḋiàtyn ỳmeteran
4995	ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁⲛ : ⲥⲁⲣⲕⲱⲑⲏⲛⲉⲉⲕⲧⲏ	ⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁⲛ: ⲥⲁⲣⲕⲱⲑⲏⲛⲉⲉⲕⲧⲏ	sōtyrian: sarkōθyneekty
4996	ⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲥ.	ⲁⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲩ Ⲙⲁⲣⲓⲁⲥ.	aiparθenou Marias.
4997	Ⲁⲧⲣⲉⲡⲧⲱⲥ ⲉⲛⲁⲛ ⲑ̀ⲣⲱⲡⲓⲥⲁ	Ⲁⲧⲣⲉⲡⲧⲱⲥ ⲉⲛⲁⲛ ⲑ̀ⲣⲱⲡⲓⲥⲁ	Atreptōs enan θ̀rōpisa
4998	ⲁⲅⲓⲁⲥ ⲑⲉⲟⲧ̀ⲟⲕⲟⲩ ⲕⲉ	ⲁ̀ⲅⲓⲁⲥ ⲑⲉⲟⲧ̀ⲟⲕⲟⲩ ⲕⲉ	àgias θeot̀okou ke
4999	ⲟⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲑⲓⲥⲧⲉ ⲭⲣⲓⲥ	ⲟⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲑⲓⲥⲧⲉ ⲭⲣⲓⲥ	ostavrōθiste xris
p. 489
5000	ⲧⲉⲟ̀Ⲑⲉⲟⲥ Ⲑⲁⲛⲁⲧⲱ ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ ⲡⲁⲧⲏⲥⲁⲥ : ⲓⲥ ⲱⲛⲧⲏⲥ ⲁ̀ⲅⲓⲁⲥ	ⲧⲉⲟ̀Ⲑⲉⲟⲥ Ⲑⲁⲛⲁⲧⲱ ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ ⲡⲁⲧⲏⲥⲁⲥ: ⲓⲥ ⲱⲛⲧⲏⲥ ⲁ̀ⲅⲓⲁⲥ	teòƟeos Ɵanatō θanaton patysas: is ōntys àgias
5001	ⲧ̀ⲣⲓⲁ̀ⲇⲟⲥ : ⲥⲩⲛⲇⲟⲝⲁⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲥ ⲧⲱ ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ ⲧⲱ ⲁ̀ⲅⲓⲱ	ⲧ̀ⲣⲓⲁ̀ⲇⲟⲥ: ⲥⲩⲛⲇⲟⲝⲁⲍⲟⲙⲉⲛⲟⲥ ⲧⲱ ⲡⲁⲧⲣⲓ ⲕⲉ ⲧⲱ ⲁ̀ⲅⲓⲱ	t̀riàḋos: sinḋoksazomenos tō patri ke tō àgiō
5002	Ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ : ⲥⲱⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ.	Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ: ⲥⲱⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ.	P̀nevmati: sōson ỳmas.
5003	Ⲁⲅⲓⲟⲥ) ⲟ̀Ⲑⲉⲟⲥ : ⲟⲇⲓ ⲏ̀ⲙⲁⲥ ⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲟⲥ : ⲅⲉⲅⲟⲛⲱⲥ	Ⲁⲅⲓⲟⲥ) ⲟ̀Ⲑⲉⲟⲥ: ⲟⲇⲓ ⲏ̀ⲙⲁⲥ ⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲟⲥ: ⲅⲉⲅⲟⲛⲱⲥ	Agios) òƟeos: oḋi ỳmas anθ̀rōpos: geġonōs
5004	ⲁⲧⲣⲉⲡⲧⲱⲥ ⲕⲉ ⲙⲓⲛⲁⲥ Ⲑⲉⲟⲥ. .	ⲁⲧⲣⲉⲡⲧⲱⲥ ⲕⲉ ⲙⲓⲛⲁⲥ Ⲑⲉⲟⲥ..	atreptōs ke minas Ɵeos..
5005	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ ⲟ̀ⲉⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲓⲁ̀ ⲧⲟ ⲩ̀ⲡⲉⲣⲉⲬⲟⲛⲧⲏⲥ ⲓⲥⲬⲩ-	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲥⲭⲩⲣⲟⲥ ⲟ̀ⲉⲛⲁⲥⲑⲉⲛⲓⲁ̀ ⲧⲟ ⲩ̀ⲡⲉⲣⲉⲬⲟⲛⲧⲏⲥ ⲓⲥⲬⲩⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲓⲍⲁⲙⲉⲛⲟⲥ.	Agios isṡiros òenasθenià to ỳpereKontys isṠiros èpiḋizamenos.
5006	ⲣⲟⲥ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲓⲍⲁⲙⲉⲛⲟⲥ.
5007	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲟⲥⲧⲩⲣⲱⲑⲓⲥ ⲇⲓⲏ̀ⲙⲁⲥ	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲟⲥⲧⲩⲣⲱⲑⲓⲥ ⲇⲓⲏ̀ⲙⲁⲥ	Agios àθanatos ostirōθis ḋiỳmas
5008	ⲟⲧⲟⲛⲇⲓⲁ̀ⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ ⲩ̀ⲡⲟⲙⲓⲛⲁⲥ ⲥⲁⲣⲕⲓ ⲕⲉ ⲇⲓ	ⲟⲧⲟⲛⲇⲓⲁ̀ⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲛ ⲩ̀ⲡⲟⲙⲓⲛⲁⲥ ⲥⲁⲣⲕⲓ ⲕⲉ ⲇⲓ	otonḋiàs̀tavrou θanaton ỳpominas sarki ke ḋi
5009	Ⲍⲁⲥⲱⲥ ⲕⲉ ⲉⲛ ⲑⲁⲛⲁⲧⲱ ⲅⲉⲅⲟⲛⲱⲥ ⲩ̀ⲡⲁⲣⲬⲓⲥ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ	Ⲍⲁⲥⲱⲥ ⲕⲉ ⲉⲛ ⲑⲁⲛⲁⲧⲱ ⲅⲉⲅⲟⲛⲱⲥ ⲩ̀ⲡⲁⲣⲬⲓⲥ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ	Zasōs ke en θanatō geġonōs ỳparKis àθanatos
5010	ⲅⲉⲅⲟⲛⲁⲥ ⲩ̀ⲡⲁⲣⲭⲓⲥ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ.	ⲅⲉⲅⲟⲛⲁⲥ ⲩ̀ⲡⲁⲣⲭⲓⲥ ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ.	geġonas ỳparkis àθanatos.
5011	Ⲁⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ.	Ⲁⲅⲓⲁ̀ ⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ.	Agià t̀rias èleỳson ỳmas.
5012	ⲟⲟ. ⲱ	Ⲟⲟ. Ⲱ̀	Oo. Ṑ
5013	ⲙⲙⲙ	ⲛ̀ⲙⲙ	ǹmm
p. 490
5014	Ⲫⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛ︦ⲍ︦ 8ق‎	Ⲫⲁⲗⲙⲟⲥ 57 8ق‎	Falmos 57 8ق‎
5015	Ⲁⲩⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲧ ⲉ̀ⲫⲟⲗ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓ	Ⲁⲩⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲧ ⲉ̀ⲫⲟⲗ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲓ	Avvervōrt èfol ànok pi
5016	ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	menrit: ǹf̀ryti ǹourefmōout
5017	ⲉϥⲟⲣⲉⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲓϥⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ	ⲉϥⲟⲣⲉⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲓϥⲧ ⲉ̀ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ	eforeb: ouoh avtiift ètasarks
5018	: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ Ⲡ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ :	: ⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ Ⲡ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:	: m̀perkat ǹsōk P panouti:
5019	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ ⲕ︦ⲁ︦ ⲡ︦ ⲛⲉⲙ ⲓ︦ⲍ︦	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ 21 80 ⲛⲉⲙ 17	Ṡalmos 21 80 nem 17
5020	ⲛⲉⲙ ⲏ︦ ⲛⲉⲙ ©	ⲛⲉⲙ 8 ⲛⲉⲙ ©	nem 8 nem ©
5021	Ⲁⲩϭⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲧ	Ⲁⲩϭⲱⲗⲕ ⲛ̀ⲧⲟⲧ ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲧ	Avċōlk ǹtot nem rat
5022	ⲁⲩⲱⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁⲩⲫⲱϣ	ⲁⲩⲱⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲁⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲩⲫⲱϣ	avōp ǹnakas tyrou: avfōṡ
5023	ⲛ̀ⲛⲁϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁϩⲉⲃⲥⲉ	ⲛ̀ⲛⲁϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁϩⲉⲃⲥⲉ	ǹnah̀vōs èh̀rav ouoh tahevse
5024	ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ	ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲁⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ	avhiōp èros: avsaji xen
5025	ⲛⲟⲩⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ :	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ:	ǹous̀fotou avkim ǹtouàfe:
5026	ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲁϥⲛⲁϩϯ	ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲁϥⲛⲁϩϯ	avgos je isje afnahti
5027	ⲁϥⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ :	ⲁϥⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲡ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ:	aferhelpis èp marefnahmef:
5028	ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲓⲥϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϣϥ :	ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲓⲥϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϣϥ:	mareftougof isje afouaṡf:
5029	ⲁⲗ.	ⲁⲗ.	al.	draft · highAlleluia.
5030	١ Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	١ Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	١ Evangelion kata Matθeon
5031	Ⲕⲉⲫ. ⲕ︦ⲍ︦ ⲓ ⲕ︦ⲍ︦ - ⲙ︦ⲉ︦	Ⲕⲉⲫ. 27 ⲓ̀ 27, 45	Kef. 27 ì 27, 45
5032	Ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Tote nimatoi ǹte
p. 491
5033	ⲧ ⲙⲡⲙ ⲧ ⲧⲧ ⲛ	ⲧ ⲛ̀ⲡⲙ ⲧ ⲧⲧ ⲛ	t ǹpm t tt n
5034	ⲉ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ	ⲉ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲉⲧⲱⲣⲓⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ	èpip̀retōrion: ouoh avθōouti
5035	ⲉ̀ϯⲥ̀ⲡⲏⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ.	ⲉ̀ϯⲥ̀ⲡⲏⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱϥ.	ètis̀pyra tyrs èh̀ryi ègōf.
5036	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲃⲁϣϥ ⲁⲩϯ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲃⲁϣϥ ⲁⲩϯ	Ouoh etavvaṡf avti
5037	ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ϩⲓⲱⲧϥ :	ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲁⲙⲓⲥ ⲛ̀ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ϩⲓⲱⲧϥ:	ǹouk̀lamis ǹkokkos hiōtf:
5038	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲭⲗⲟⲙ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲗⲟⲙ	ouoh avṡōnt ǹouk̀lom
5039	ⲉ̀ⲃⲗϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉ̄ϫⲉⲛ	ⲉ̀ⲃⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	èvl xen hansouri avtyif èjen
5040	ⲧⲉϥⲁ̀ⲃⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϣ	ⲧⲉϥⲁ̀ⲃⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲱ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲁϣ	tefàve: ouoh avkō ǹoukaṡ
5041	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ : ⲟⲩⲟϩ	ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ: ⲟⲩⲟϩ	xen tefjig ǹouìnam: ouoh
5042	ⲛⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ	ⲛⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲕⲉⲗⲓ	navhiouì m̀mōou èjen ǹoukeli
5043	ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ	ǹpefm̀θo evsōvi m̀mof evgō
5044	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	m̀mos: je ṡere p̀ouro
5045	ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.	ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.	ǹniioudai.
5046	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲓⲑⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲓⲑⲁϥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ	Ouoh ǹtouhiθaf èxoun xen
5047	ⲡⲉϥϩⲟ : ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁⲕϣ	ⲡⲉϥϩⲟ: ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁⲕϣ	pefho: avṑli ǹpikakṡ
5048	ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲫⲉⲗ. Ⲟⲩⲟϩ	ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲫⲉⲗ. Ⲟⲩⲟϩ	avhiouì xen teffel. Ouoh
5049	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲱ ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	ètavouō evsōvi m̀mof:
5050	ⲁⲩⲃⲁϣϥ ⲛ̀ϯⲭ̀ⲗⲁⲙⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ	ⲁⲩⲃⲁϣϥ ⲛ̀ϯⲭ̀ⲗⲁⲙⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ	avvaṡf ǹtik̀lamis ouoh avti
5051	ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲗϥ	ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲗϥ	ǹnefh̀vōs hiōtf ouoh avolf
5052	ⲉⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ. Ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ. Ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èθrouaṡf. Evnyou ḋe èvol
5053	ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ :	ⲁⲩϫⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀Ⲕⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ:	avjimi ǹourōmi ǹKirinneos:
5054	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ : ⲫⲁⲓ ⲁⲩ‐	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ Ⲥⲩⲙⲉⲱⲛ: ⲫⲁⲓ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲛ̀ⲭ̀ⲃⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲗ	èpefran pe Simeōn: fai avċitf ǹk̀va hina ǹtefel
5055	ϭⲓⲧϥ ⲛ̀ⲭ̀ⲃⲁ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲗ
5056	ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.	ⲡⲉϥⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.	pefs̀tavros.
p. 492
5057	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ ⲉⲩⲙⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉⲩⲙⲁ	Ouoh ètavì evma
5058	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ :	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ Ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ:	eṡavmouti èrof je Ġolġoθa:
5059	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓϥⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲡⲉ :	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓϥⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲡⲉ:	ète pifa ǹte Pik̀ranion pe:
5060	Ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟϩⲉⲙϫ ⲛⲁϥ ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ	Ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟϩⲉⲙϫ ⲛⲁϥ ⲉϥⲙⲟⲩϫⲧ	Avti ǹohemg naf efmougt
5061	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁϣⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁϣⲓ: ⲟⲩⲟϩ	nem ouṡaṡi: ouoh
5062	ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲱ :	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲥⲱ:	ètafjemtipi m̀pefouōṡ èsō:
5063	Ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲇⲉ ⲁⲩⲫⲱϣ	Ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲇⲉ ⲁⲩⲫⲱϣ	Etavaṡf ḋe avfōṡ
5064	ϯ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲡ	ϯ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲡ	ti ǹnefh̀vōs èh̀rav eavhiōp
5065	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	èrōou.
5066	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ouoh navhemsi evàreh èrof
5067	ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥ̀ϧⲉ ⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ	ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥ̀ϧⲉ ⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ	m̀mav: ouoh avs̀xe tefetia
5068	ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲉⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ	ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲉⲥⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ	sap̀ṡōi ǹtefàfe ess̀xyout
5069	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲫⲀⲓ ⲠⲈ ⲒⲎ-	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲫⲀⲓ ⲠⲈ ⲒⲎⲥⲟⲩⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹpairyti je fAi PE IYsous p̀ouro ǹte
5070	ⲥⲟⲩⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ
5071	ⲛⲓⲞⲨⲇⲆⲀⲒ : Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩϣⲓ	ⲛ̀ⲓⲞⲨⲇⲆⲀⲒ: Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩϣⲓ	ǹiOUḋḊAI: Tote avṡi
5072	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧ-	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀̈ⲛⲁⲙ: ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥϫⲁϭⲏ.	ǹkesoni s̀nav nemaf: ouai satefouìnam: nem ouai satefgaċy.
5073	ⲉϥⲟⲩⲓ̈ⲛⲁⲙ : ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥ‐
5074	ϫⲁϭⲏ.
5075	Ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲁ	Ⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲁ	Ny ḋe enavsini navjeoua
5076	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ : ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ : ⲉⲩϫⲱ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ: ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁ̀ⲫⲉ: ⲉⲩϫⲱ	èrof pe: evkim ǹtouàfe: evgō
5077	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	m̀mos: je fyeθnavel pierfei
5078	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ	ǹte Fti èvol ouoh ǹtefkotf
5079	ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ :	ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ:	xen ṡomt ǹèhoou nahmek:
5080	ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲁ̀ⲙⲟⲩ	ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ	isje ǹθok pe p̀ṡyri ǹFti: àmou
5081	ⲓⲛ	ⲓⲛ	in
p. 493
5082	ⲧⲛⲡⲁ ⲛⲃⲃⲃⲃⲱⲏⲃ	ⲧⲛⲡⲁ ⲛ̀ⲃⲃⲃⲃⲱⲏⲃ	tnpa ǹvvvvōyb
5083	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓ ⲡⲓϣⲉ : ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓϣⲉ: ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	èpesyt èvol hi piṡe: fai pe
5084	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ	ǹf̀ryti ǹniarṡy èrevs nem
5085	ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ :	ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ:	nisax nem nip̀resbiteros:
5086	ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ.	ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱⲙⲙⲟⲥ.	evsōvi m̀mof evgōmmos.
5087	Ϫⲉ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ	Ϫⲉ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ	Je afnohem ǹhankekōouni
5088	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ :	ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲁϩⲙⲉϥ:	m̀mon ṡ̀gom m̀mof ènahmef:
5089	ⲓⲥϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡ̀ⲓⲥ︦ⲗ︦ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀	ⲓⲥϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀	isje p̀ouro ǹp̀israyl pe marefì
5090	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲓ	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲡⲓ	èpesyt tinou èvol hipi
5091	ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ : Ⲓⲥϫⲉ	ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ: Ⲓⲥϫⲉ	stavros ǹtennahti èrof: Isje
5092	ⲇⲉ ϩ̀ⲑⲏϥ ⲉ̀Ⲫϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ	ⲇⲉ ϩ̀ⲑⲏϥ ⲉ̀Ⲫϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ	ḋe h̀θyf èFti marefnahmef
5093	ϯⲛⲟⲩ ⲓⲥϫⲉ ϥⲟⲩⲁϣϥ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ	ϯⲛⲟⲩ ⲓⲥϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲁϣϥ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ	tinou isje f̀ouaṡf je afgos je
5094	ⲛ̀ⲁⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : ⲫⲁⲓ ⲇⲉ	ⲛ̀ⲁⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: ⲫⲁⲓ ⲇⲉ	ǹak pe p̀ṡyri ǹFti: fai ḋe
5095	ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ	nare nikesoni gō m̀mof
5096	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁ̀ϣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩϯϣϭⲛⲏⲛ	ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁ̀ϣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩϯϣϭⲛⲏⲛ	nyètavàṡou nemaf evtiṡċnyn
5097	ⲛⲉⲙⲁϥ.	ⲛⲉⲙⲁϥ.	nemaf.
5098	Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟⲟⲩ :	Ⲓⲥϫⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟⲟⲩ:	Isjen f̀nav ḋe ǹagp soou:
5099	ⲁⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲁ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	àoukaki ṡōpi hijen p̀kahi
5100	ⲧⲏⲣϥ : ⲝⲁ ⲫⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲯⲓϯ :	ⲧⲏⲣϥ: ⲝⲁ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲯⲓϯ:	tyrf: ksa f̀nav ǹagp psiti:
5101	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅.	Ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	Ouōṡt ǹpievangelion eθouab.
5102	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Evangelion kata Markon
5103	Ⲕⲉⲫ. ⲕ︦ ⲗ︦ⲩ︦	Ⲕⲉⲫ. 20 ⲗ̅ⲩ̅	Kef. 20 li
5104	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲡⲓⲧ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ϯⲉⲡⲓⲧ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲛ̀ⲧⲉ	Ouoh tiepit̀rafy ǹte
5105	ⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ ⲛⲁⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉϫⲉ	ⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ ⲛⲁⲥⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉϫⲉ	tefetia nass̀xyout peje
5106	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ	p̀ouro ǹte niioudai: ouoh
p. 494
5107	ⲁⲩⲑϣ ⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲟⲩⲁⲓ	ⲁⲩⲑϣ ⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲟⲩⲁⲓ	avtṡ kesoni s̀nav nemaf: ouai
5108	ⲥⲁⲧⲉϥⲟⲩⲓ̈ⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥ‐	ⲥⲁⲧⲉϥⲟⲩⲓ̀̈ⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥϫⲁϭⲏ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	satefouìnam nem ouai satefgaċy: ouoh asgōk èvol ǹje
5109	ϫⲁϭⲏ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ
5110	ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛ̀ⲟⲙⲟⲥ	ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲁⲩⲟⲡϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛ̀ⲟⲙⲟⲥ	tiġrafy je avopf nem niǹomos
5111	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲁ	ouoh nyènavsini navjeoua
5112	ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟ.	ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲉⲩⲕⲓⲙ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲟ.	èrof: evkim ǹnouàfyouì ouo.
5113	ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲃⲉⲗ	Ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲃⲉⲗ	Evgō m̀mos: je fyeθnavel
5114	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉ̄ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ	pierfei èvol: ouoh ǹtefkotf
5115	ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲛⲁϩⲙⲉⲕ	ϧⲉⲛ ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲛⲁϩⲙⲉⲕ	xen ṡomt ǹèhoou: nahmek
5116	ⲉ̀ⲁⲕⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.	ⲉ̀ⲁⲕⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.	èaki èx̀ryi èvol hi pis̀tavros.
5117	ⲇⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ	Ⲇⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ	Dpairyti nikearky erevs
5118	ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ : ⲛⲉⲙ	ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ⲛⲉⲙ	evsōvi nem nouèryou: nem
5119	ⲛⲓⲥⲁϧ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ	ⲛⲓⲥⲁϧ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ	nisax evgō m̀mos: je afnohem
5120	ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ϣ̀ϫⲟⲙ	ǹhankekōouni: m̀mon ṡ̀gom
5121	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲁϩϫⲙⲉϥ : Ⲓⲥϫⲉ Ⲡⲭⲥ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲛⲁϩϫⲙⲉϥ: Ⲓⲥϫⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ	m̀mof ènahgmef: Isje P̀k·s
5122	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡ︦ⲗ︦ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡ̅ⲗ̅ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ	p̀ouro m̀pl pe marefì èpesyt
5123	ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ϩⲓⲛⲁ	ϯⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ϩⲓⲛⲁ	tinou èvol hi pis̀tavros: hina
5124	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ :	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ:	ǹtennav ouoh ǹtennahti:
5125	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ	ouoh ny etavaṡou nemaf
5126	ⲛⲁⲩϯϣⲱϣ ⲛⲁϥ : ⲟⲩⲧⲁ ⲉ̀ⲧⲁ	ⲛⲁⲩϯϣⲱϣ ⲛⲁϥ: ⲟⲩⲧⲁ ⲉ̀ⲧⲁ	navtiṡōṡ naf: outa èta
5127	ⲫⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ :	ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ:	f̀nav ǹagp soou ṡōpi:
5128	ⲁⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	ⲁ̀ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ	àoukaki ṡōpi hijen p̀kahi
5129	ⲧⲏⲣϥ ϣⲁ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲯⲓϯ	ⲧⲏⲣϥ ϣⲁ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲯⲓϯ	tyrf ṡa f̀nav ǹagp psiti
5130	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅.	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ouōṡt ǹpievangelion eθouab.
p. 495
5131	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲁⲟⲩⲕⲁⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲁⲟⲩⲕⲁⲛ	Evangelion kata Aoukan
5132	Ⲕⲉⲫ. ⲕ︦ⲅ︦ ⲕ︦ⲉ︦ ⲣⲓ ⲙ︦ⲇ︦	Ⲕⲉⲫ. 23 25 ⲣⲓ 44	Kef. 23 25 ri 44
5133	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ :	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ:	Ouoh hōs evìni m̀mof èvol:
5134	ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ ⲛⲉ	ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲉⲱⲛ ⲛⲉ	avàmoni ǹouai je Simeōn ne
5135	ⲟⲩⲔⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ ⲡⲉ : ⲉϥⲛⲏⲟⲩ	ⲟⲩⲔⲩⲣⲓⲛⲛⲉⲟⲥ ⲡⲉ: ⲉϥⲛⲏⲟⲩ	ouKirinneos pe: efnyou
5136	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓ : ⲁⲩⲧⲁⲗⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲕⲟⲓ: ⲁⲩⲧⲁⲗⲉ	èvol xen t̀koi: avtale
5137	ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲛⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉⲑⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ	ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲛⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ	pistavrons èrof èθreftōoun
5138	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥⲁⲫⲁⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ	ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲥⲁⲫⲁⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ	m̀mof safaou m̀mof: nafmoṡi
5139	ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲏϣ ⲛ̀ⲧⲉ	ḋe ǹsōf ǹje ouniṡti ǹmyṡ ǹte
5140	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ	Pilatos: nem hanhiomi
5141	ⲛⲏⲉ̃ⲛⲁⲩⲧⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲉϩϫⲡⲓ	ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩⲧⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲉϩϫⲡⲓ	nyènavtōit ouoh navnehgpi
5142	ⲉ̀ⲣⲟϥ : Ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	ⲉ̀ⲣⲟϥ: Ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	èrof: Etaffonhf ḋe èrōou
5143	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲛⲓϣⲉⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹje Iysous pegaf: je niṡeri ǹte
5144	Ⲓⲗ︦ⲏ︦ⲙ︦ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ : ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲣⲓⲙⲓ	Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲣⲓⲙⲓ ⲉ̀ϫⲱⲓ: ⲡ̀ⲗⲏⲛ ⲣⲓⲙⲓ	Ierousalym m̀perrimi ègōi: p̀lyn rimi
5145	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉ-	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ.	èjen θynou nem èjen netenṡyri.
5146	ⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ.
5147	Ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Je hyppe senyou ǹje
5148	ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲥ	ϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲟⲥ	hanèhoou: ny etounagos
5149	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ϫⲉ ⲙ̀ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ϫⲉ ⲙ̀ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟ	ǹxytou: je m̀ouniàto
5150	ⲛ̀ⲛⲁⲓϭⲣⲏⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲉϫⲓ ⲉ̄ⲧⲉ	ⲛ̀ⲛⲁⲓϭⲣⲏⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲉϫⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	ǹnaiċryn nem nineji ète
5151	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ : ⲛⲉⲙ ⲛⲓ ⲙⲛⲟϯ ⲉ̀ⲧⲉ	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲓⲥⲓ: ⲛⲉⲙ ⲛⲓ ⲙ̀ⲛⲟϯ ⲉ̀ⲧⲉ	m̀poumisi: nem ni m̀noti ète
5152	ⲙ̀ⲡⲟϣⲁⲛϣ : Ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ	ⲛ̀ⲡⲟϣⲁⲛϣ: Ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ	ǹpoṡanṡ: Tote senaerhyts
5153	ⲛ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ :	ⲛ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ϫⲉ ϩⲉⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ:	ǹgos ǹnitōou je hei ègōn:
5154	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ϫⲉ ϩⲟⲃⲥⲧⲉⲛ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ϫⲉ ϩⲟⲃⲥⲧⲉⲛ	nem nikalamfo je hovsten
p. 496
5155	ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲥⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲉ	ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲥⲉⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲉ	je isje seìri ǹnai xen piṡe
5156	ⲉⲧⲗⲏⲕ : ⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲉⲧⲗⲏⲕ: ⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	etlyk: ie ou peθnaṡōpi xen
5157	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ.	petṡouṑou.
5158	Ⲛⲁⲩⲓ̈ⲛⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲉ ⲣⲉϥⲉⲣ-	Ⲛⲁⲩⲓ̀̈ⲛⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲛ̀ⲕⲉ ⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ	Navìni ḋe pe ǹke referpet·hōou s̀nav nemaf
5159	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ
5160	ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀	ⲉ̀ϧⲟⲑⲃⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀	èxoθvou. Ouoh hote ètavì
5161	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ	èpaima etoumouti èrof je
5162	Ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲁⲩⲁϣϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ	Ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲁⲩⲁϣϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ	Pik̀ranion: avaṡf m̀mav nem
5163	ⲛⲓⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ : ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ	ⲛⲓⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ	niakourġos: ouai men
5164	ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲥⲁϫⲁϭⲏ : ⲒⲠⲏ︦ⲥ︦	ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲥⲁϫⲁϭⲏ: ⲒⲠⲏ̅ⲥ̅	saouìnam ouai ḋe sagaċy: IPys
5165	ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ	ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲭⲱ ⲛⲱⲟⲩ	ḋe pegaf je paiōt kō nōou
5166	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲓ̀ⲣⲓ	èvol: je m̀pièmi ènyetouìri
5167	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉⲩⲫⲱϣ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉⲩⲫⲱϣ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ	m̀mof: evfōṡ ḋe ǹnefh̀vōs
5168	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲁⲩϩⲓⲱⲡⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲩ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲁⲩϩⲓⲱⲡⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲩ	èh̀rav avhiōpèrōou y
5169	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓ-
5170	ⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲩ : ⲛⲁⲩⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲕⲡⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲩ: ⲛⲁⲩⲉⲗⲕϣⲁⲓ ⲕⲡⲉ	Ouoh nafòhi èratf ǹje Pilaos efnav: navelkṡai kpe
5171	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	ǹje nikearkōn evgō m̀mos: je
5172	ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲙⲁ-
5173	ⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ϩⲱϥ : ⲓⲥϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ϩⲱϥ: ⲓⲥϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ	afnohem ǹhankekōouni marefnahmef hōf: isje fai pe
5174	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ.	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲥⲱⲧⲡ.	Pix̀ristos p̀ṡyri ǹFti pisōtp.
5175	Ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲉⲙⲁ-	Ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ	Navsōvi ḋe m̀mof ǹje nikematoi evnyou harof evìni
5176	ⲧⲟⲓ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲩⲓ̀ⲛⲓ
5177	ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲙϫ ⲛⲁϥ. Ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲙϫ ⲛⲁϥ. Ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ǹouhemg naf. Evgō m̀mos je
5178	ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	isje ǹθok pe p̀ouro ǹniioudai
5179	ⲛⲁϩⲙⲉⲕ.	ⲛⲁϩⲙⲉⲕ.	nahmek.
p. 497
5180	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲉ̀ⲡⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ	Ne ouon ouèpiġ̀rafy ḋe
5181	ϩⲓϫⲉϥ : ⲙⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ	ϩⲓϫⲉϥ: ⲛ̀ⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ	hijef: ǹmet·hebreos
5182	ⲙⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ϫⲉ :	ⲛ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ϫⲉ:	ǹmetrōmeos ǹmetoueinin je:
5183	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	fai pe p̀ouro ǹte
5184	ⲛⲞⲨⲀⲆⲀⲒ : ⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲞⲨⲀⲆⲀⲒ: ⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹOUAḊAI: ouoi ḋe èvol xen
5185	ⲛⲓⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲁ̀ϣⲗⲟⲩ :	ⲛⲓⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲁ̀ϣⲗⲟⲩ:	nikakourġos etavàṡlou:
5186	ⲛⲁϥⲇϫⲉⲟⲩⲁ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲛⲁϥⲇϫⲉⲟⲩⲁ̀ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	nafḋjeouà èrof pe efgō m̀mos
5187	: ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ	: ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ	: je isje ǹθok pe Pix̀ristos nahmek
5188	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϩⲱⲛ. Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩⲙⲉⲛ ϩⲱⲛ. Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ	ouoh nahmen hōn. Aferouō
5189	ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲣⲉ̄ⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ	ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉϥⲉⲣⲉ̅ⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ	ḋe ǹje pikeouai eferepitiman
5190	ⲛⲁϥ ⲡⲉϫⲁϥ : ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛⲁϥ ⲡⲉϫⲁϥ: ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ	naf pegaf: je ouḋe Fti ǹθok
5191	ⲕⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ ϧⲁⲧⲉϥϩⲏ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲭⲏ	ⲕ̀ⲉⲣϩⲟϯ ⲁⲛ ϧⲁ ⲧⲉϥϩⲏ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲭⲏ	k̀erhoti an xa tefhy je nanky
5192	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϩⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓϩⲁⲡ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ.	xen paihap ǹouōt.
5193	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙ-	Ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲧⲁⲛϭⲓ ⲕⲁⲧⲁ ϥ ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	Ouoh ànon men xen oumeθmyi etanċi kata f p̀emp̀ṡa
5194	ⲏⲓ ⲉⲧⲁⲛϭⲓ ⲕⲁⲧⲁϥ ⲡ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ
5195	ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ : ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲛⲁⲓⲧⲟⲩ: ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ǹnyètanaitou: fai ḋe ǹθof
5196	ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣϩⲗⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲙ̀ⲡⲉϥⲉⲣϩⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	m̀peferhli ǹpet·hōou: ouoh
5197	ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ϫⲉ	ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ϫⲉ	nafgō m̀mos ǹIysous: je
5198	\| ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ	\| ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ	\| àripamevì hotan akṡanì xen
5199	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	tekmetouro: ouoh peje Iysous
5200	ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ :	ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ:	naf je Àmyn tigō m̀mos nak:
5201	ϫⲉ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲭⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ	ϫⲉ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲭ̀ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϧⲉⲛ	je ǹfoou k̀naṡōpi nemyi xen
5202	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.	ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.	piparaḋisos.	draft · highparadise.
p. 498
5203	ⲡ ⲧⲧ ا ا‎ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲙ̄ⲡ	ⲡ ⲧⲧ ا ا‎ ⲧⲧⲧ ⲧ ⲧⲧⲧ ⲙ̅ⲡ	p tt ا ا‎ ttt t ttt mp
5204	ⲟⲁ ا ل‎ ϫ ⲁ ⲩ ⲁ ⲇⲓⲁ ϥ ϯ ⲥ ⲉ	ⲟⲁ ا ل‎ ϫ ⲁ ⲩ ⲁ ⲇⲓⲁ ϥ ϯ ⲥ ⲉ	oa ا ل‎ g a y a ḋia f ti s e
5205	ⲉ ⲁ ⲟ ⲁ ⲧ	ⲉ ⲁ ⲟ̀ ⲁ ⲧ	e a ò a t
5206	Ⲛⲉ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ :	Ⲛⲉ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ:	Ne f̀nav ḋe ǹagp soou pe:
5207	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ	ouoh oukaki afṡōpi hijen
5208	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ : ϣⲁ ⲫⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ	ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ: ϣⲁ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ	p̀kahi tyrf: ṡa f̀nav ǹagp
5209	ⲯⲓϯϩ ⲟⲩⲱϣⲧ..	ⲯⲓϯϩ ⲟⲩⲱϣⲧ..	psitih ouōṡt..
5210	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kata Iōannyn
5211	Ⲕⲉⲫ︦ⲥ︦ⲓ︦ⲑ︦ ⲓ︦ⲏ︦ⲩ︦ -ⲕ︦ⲍ︦	Ⲕⲉⲫ̅ⲥ̅ⲓ̅ⲑ̅ ⲓ̅ⲏ̅ⲩ̅ -27	Kefsiθ iyv -27
5212	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲛ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲛ	Pilatos ḋe ètafsōten
5213	ⲉ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ : ⲁϥⲉⲛ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ: ⲁϥⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ	ènaisaji: afen Iysous èvol ouoh
5214	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ : ϧⲉⲛ	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ: ϧⲉⲛ	afhemsi hijen pibyma: xen
5215	ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲗⲓ‐	ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲗⲓⲑⲟⲥⲧ̀ⲣⲱⲧⲟⲛ: ⲛ̀ⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ϫⲉ	pima etoumouti èrof je piliθost̀rōton: ǹmet·hebreos je
5216	ⲑⲟⲥⲧ̀ⲣⲱⲧⲟⲛ : ⲙⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ϫⲉ
5217	Ⲧⲁⲃⲃⲁⲑⲁ : Ⲛⲉ ⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲉ̀ⲧⲉ	Ⲧⲁⲃⲃⲁⲑⲁ: Ⲛⲉ ⲧ̀ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲉ̀ⲧⲉ	Tavvaθa: Ne t̀paraskevy ète
5218	ⲙⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ : ⲛⲉ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ	ⲛ̀ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ: ⲛⲉ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ	ǹpipasxa: ne f̀nav ḋe ǹagp
5219	ⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ϫⲉ	soou pe: ouoh nafgō m̀mos ǹje
5220	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ	Pilatos ǹniioudai je hyppe
5221	ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : ⲇⲇⲚⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ	ⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: ⲇⲇⲚⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ	is petenouro: ḋḋNθōou ḋe
5222	ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲓⲧϥ ⲁ̀ⲗⲓⲧϥ	ⲁⲩⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁ̀ⲗⲓⲧϥ ⲁ̀ⲗⲓⲧϥ	avōṡ èvol je àlitf àlitf
5223	ⲁϣϥ : ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	ⲁϣϥ: ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	aṡf: peje Pilatos nōou je
5224	ⲛ̀ⲧⲁⲁϣ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ : ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ	ⲛ̀ⲧⲁⲁϣ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ: ⲁⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ	ǹtaaṡ petenouro: avèrouō
5225	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲉⲛ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲧⲉⲛ	ǹje niarṡy erevs je m̀monten
5226	ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀Ⲕⲉⲥⲁⲣ.	ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀Ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ.	ouro m̀mav èvyl èKaisar.
5227	Ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲏ︦ⲥ︦	Ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀Ⲡⲏ̅ⲥ̅	Tote oun afti nōou ǹPys
5228	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲁϣϥ ⲁⲩϭⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ :	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁϣϥ ⲁⲩϭⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:	hina ǹtouaṡf avċi oun ǹIysous:
5229	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥⲗ ⲉϥϥⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥⲗ ⲉϥϥⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ	ouoh ǹθofl effai ǹpes̀tavros
p. 499
5230	ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	avì èvol èpima etoumouti èrof
5231	ϫⲉ Ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲟⲛ : ⲙⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ	ϫⲉ Ⲡⲓⲕ̀ⲣⲁⲛⲓⲟⲛ: ⲛ̀ⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ	je Pik̀ranion: ǹmet·hebreos
5232	ⲇⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲓⲄⲟⲗⲅⲟⲑⲁ : Ⲡⲓⲙⲁ	ⲇ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲓⲄⲟⲗⲅⲟⲑⲁ: Ⲡⲓⲙⲁ	ḋ ḋe je piĠolġoθa: Pima
5233	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓϣⲓ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓϣⲓ	ètavaṡf m̀mof: ouoh aviṡi
5234	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲥⲁⲙ̀ⲛⲏ ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲥⲁⲙ̀ⲛⲏ ⲛⲉⲙ	ǹkesoni s̀nav nemaf sam̀ny nem
5235	ⲥⲁⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ.	ⲥⲁⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ.	sam̀nai m̀mof: Iysous ḋe xen θ̀myti.
5236	Ⲁϥⲥ̀ϧⲉ ⲕⲉ ⲧⲓⲧⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁϥⲥ̀ϧⲉ ⲕⲉ ⲧⲓⲧⲗⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	Afs̀xe ke titlos ḋe ǹje
5237	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲗⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲗⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ	Pilatos: ouoh afklaf hijen
5238	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲛⲁϥⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲇⲉ ⲡⲉ	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲛⲁϥⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲇⲉ ⲡⲉ	pis̀tavros: nafs̀xyout ḋe pe
5239	ϫⲉ : ⲏ Ⲥ ⲞⲨⲈ	ϫⲉ: ⲏ̀ Ⲥ ⲞⲨⲈ	je: ỳ S OUE
5240	ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ ⲡⲟⲩⲣⲟ	ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	pinazōreos p̀ouro
5241	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ : ⲟⲩⲙⲏϣ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲟⲩⲙⲏϣ	ǹte niioudai: oumyṡ
5242	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲱϣ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲩⲱϣ	ḋe ǹte niioudai avōṡ
5243	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲧⲓⲧⲗⲟⲥ : ϫⲉ ⲛⲁϥϧⲉⲛⲧ ⲡⲉ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲧⲓⲧⲗⲟⲥ: ϫⲉ ⲛⲁϥϧⲉⲛⲧ ⲡⲉ	ǹpaititlos: je nafxent pe
5244	ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣ Ⲓ︦ⲥ︦	ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ètivaki ǹje pima ètavaṡ Iysous
5245	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥ̀ⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲥ̀ⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉ	m̀mof: ouoh nafs̀yout pe
5246	ⲙⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ⲙⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲟⲥ	ⲛ̀ⲙⲉⲧϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ⲛ̀ⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲟⲥ	ǹmet·hebreos ǹmetrōmeos
5247	ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ : ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ: ⲛⲁⲩϫⲱ ⲟⲩⲛ	ǹmetoueinin: navgō oun
5248	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲙ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ : ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓ-
5249	ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ : ϫⲉ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ: ϫⲉ	m̀mos pe ǹPilatos: ǹje niarṡy erevs ǹte niIoudai: je
5250	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥ̀ϧⲁⲓ ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲒⲟⲩ‐	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥ̀ϧⲁⲓ ϫⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲒⲟⲩⲇⲁⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ	m̀pers̀xai je p̀ouro ǹte niIoudai: alla je ǹθof afgos je
5251	ⲇⲁⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ
5252	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.	ànok pe p̀ouro ǹe niioudai.
p. 500
5253	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ	Ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ	Aferouō ǹje Pilatos je
5254	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓⲥ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲓⲥ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲛⲓⲙ-
5255	ϫⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ϣⲓ ⲛ̀Ⲡⲏ︦ⲥ︦ : ⲇⲁⲩ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓⲥ̀ϧⲏⲧϥ ⲁⲓⲥ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲛⲓⲙϫⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ϣⲓ ⲛ̀Ⲡⲏ̅ⲥ̅: ⲇⲁⲩ	fyètais̀xytf ais̀xytf. Nimgatoi oun ètavìṡi ǹPys: ḋav
5256	ϭⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ	ϭⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ	ċi ǹnefh̀vōs ouoh avaitou
5257	ⲛ̀ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲓ : ⲟⲩⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ	ⲛ̀ϥ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲟⲓ: ⲟⲩⲧⲟⲓ ⲉ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ	ǹf̀tou ǹtoi: outoi èf̀ouai
5258	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲉϣ̀ⲑⲏⲛ :	ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲉϣ̀ⲑⲏⲛ:	ǹnimatoi nem tikeṡ̀θyn:
5259	ϯϣⲑⲏⲛ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲧⲑⲱⲣⲡ ⲧⲉ :	ϯϣⲑⲏⲛ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲧⲑⲱⲣⲡ ⲧⲉ:	tiṡθyn ḋe ne ouatθōrp te:
5260	ⲉⲥⲥⲱϧⲓⲉ̀ⲫⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲧⲏⲣⲓⲥ : ⲡⲉϫ-	ⲉⲥⲥⲱϧⲓⲉ̀ⲫⲟⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲧⲏⲣⲓⲥ: ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ	essōxièfol èp̀ṡōi tyris: pegōou ḋe ǹnouèryou je
5261	ⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ ϫⲉ
5262	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲫⲁϧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣ-
5263	ⲉⲛϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϫⲉ ⲉⲥⲛⲁⲉⲣ ⲑⲁ ⲛⲓⲙ	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑ̀ⲣⲉⲛⲫⲁϧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲉⲥⲛⲁⲉⲣ ⲑⲁ ⲛⲓⲙ	m̀penθ̀renfaxe alla marenhiōp èros: je esnaer θa nim
5264	ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ	ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ	m̀mon: hina ǹte tiġrafy gōk
5265	ⲉ̀ⲃⲟⲗⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲁⲩⲫⲱϣ	ⲉ̀ⲃⲟⲗⲉⲥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲁⲩⲫⲱϣ	èvolesgō m̀mos: je avfōṡ
5266	ⲛ̀ⲛⲁϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲛⲁϩ̀ⲃⲱⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ	ǹnah̀vōs èh̀rav: ouoh
5267	ⲧⲁϩⲉⲃⲥⲱ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ	ⲧⲁϩⲉⲃⲥⲱ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ	tahevsō avhiōp èros: nai oun
5268	ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ.	ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ.	etavaitou ǹje nimatoi.
5269	ⲛⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ	Ⲛⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ	Navòhi ḋe èratou pe xaten
5270	ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀Ⲡⲏ︦ⲥ︦ : ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀Ⲡⲏ̅ⲥ̅: ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ	pis̀tavros ǹPys: ǹje tefmav
5271	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	ⲛⲉⲙ ⲧ̀ⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	nem t̀sōni ǹtefmav: Marià
5272	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲗⲉⲱⲡⲁ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲕⲗⲉⲱⲡⲁ ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	ǹte Kleōpa nem Marià
5273	ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ	ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ	timaġdaliny: Iysous ḋe
5274	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ	ètafnav ètefmav nem pi
5275	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲛⲁϥⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥⲟ̀ϩⲓ	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲛⲁϥⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉϥⲟ̀ϩⲓ	maθytys enafmei m̀mof efòhi
5276	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲁⲩ: ϫⲉ	èratf pegaf ǹtefmav: je
p. 501
5277	-ⲓ‏ بى إف ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ‏	-ⲓ̀‏ بى إف ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ‏	-ì‏ بى إف ouōṡt ǹpievangelion‏
5278	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. ⲩ ⲙ ⲓ‏	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ. Ⲩ ⲙ ⲓ̀‏	èθouab. Y m ì‏
p. 506
5279	ⲙⲙⲙ	ⲛ̀ⲙⲙ	ǹmm
5280	Ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ⲱ̀ Ⲡⲁϭ⳪ : ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	Ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ⲱ̀ Ⲡⲁϭ⳪: ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	Àripamevì ṑ Paċ⳪: akṡanì xen tekmetouro.
5281	Ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ⲱ Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ : ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉ‐	Ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ⲱ̀ Ⲡⲁⲟⲩⲣⲟ: ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	Àripamevì ṑ Paouro: akṡanì xen tekmetouro.
5282	ⲧⲟⲩⲣⲟ.
5283	Ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ⲱ Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉ	Ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ⲱ̀ Ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉ	Àripamevì ṑ Fyeθouab: akṡanì xen tekme
5284	ⲧⲟⲩⲣⲑⲉ.	ⲧⲟⲩⲣⲑⲉ.	tourθe.
5285	عبسلا‎ ⲑⲏⲧⲓ ⲙⲟⲩⲕⲩⲣⲓⲉ̀ : ⲉⲛⲧⲏ ⲃⲁⲥⲓ	عبسلا‎ ⲑⲏⲧⲓ ⲙⲟⲩⲕⲩⲣⲓⲉ̀: ⲉⲛⲧⲏ ⲃⲁⲥⲓ	عبسلا‎ θyti moukiriè: enty vasi
5286	ⲗⲓⲁ̃ⲥⲟⲩ : Ⲙⲛⲏⲥ ⲑⲏⲧⲓⲙⲟⲩ ⲁ̀ⲅⲓⲉ̀ : ⲉⲛⲧⲏⲃⲁⲥⲓ	ⲗⲓⲁ̀ⲥⲟⲩ: Ⲙ̀ⲛⲏⲥ ⲑⲏⲧⲓⲙⲟⲩ ⲁ̀ⲅⲓⲉ̀: ⲉ̀ⲛ̀ⲧⲏⲃⲁⲥⲓ	liàsou: M̀nys θytimou àgiè: èǹtyvasi
5287	ⲗⲓⲁⲥⲟⲩ : Ⲙⲛⲏⲥ ⲑⲏⲧⲓⲙⲟⲩⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ : ⲉⲛⲧⲏ-	ⲗⲓⲁⲥⲟⲩ: Ⲙ̀ⲛⲏⲥ ⲑⲏⲧⲓⲙⲟⲩⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ: ⲉⲛⲧⲏⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲁⲥⲟⲩ. ب‎	liasou: M̀nys θytimouḋespota: entyvasiliasou. ب‎
5288	ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲁⲥⲟⲩ. ب‎
p. 508
5289	ⲯ ⲁ ϥⲛ ⲩ ⲁϯ ⲁϥ ⲉ ϩⲉ الس‎ ⲧ ⲛ 7 5 << ©	ⲯ ⲁ ϥⲛ ⲩ ⲁϯ ⲁϥ ⲉ ϩⲉ الس‎ ⲧ ⲛ 7 5 << ©	ps a fn y ati af e he الس‎ t n 7 5 << ©
5290	ⲱ ⲓ :	ⲱ̀ ⲓ̀:	ṑ ì:
5291	Ⲇⲏⲙⲁⲥ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ	Ⲇⲏⲙⲁⲥ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ	Dymas pisoni
5292	ⲡⲁⲣⲁ	ⲡⲁⲣⲁ	para
5293	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ	ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϩⲓϫⲉⲛ	ouon niven et·hijen
5294	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ϫⲉ ⲁⲕϣⲁϣⲛⲓ	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ϫⲉ ⲁⲕϣⲁϣⲛⲓ	pikahi: je akṡaṡni
5295	ⲛ̀ⲑⲟⲕ : ⲉ̀ⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡⲉ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ: ⲉ̀ⲟⲩⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ̀ ⲙ̀ⲡⲉ	ǹθok: èouevkerià m̀pe
5296	ⲟⲩⲁⲓ ϣⲁϣⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲟⲩⲁⲓ ϣⲁ ϣⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	ouai ṡa ṡni èrof èneh.
5297	Ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲕⲥⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ	Ⲁⲕⲉⲣⲡⲉⲕⲥⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ	Akerpek·syou tyrf
5298	: ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲟⲛⲓ ϩⲓ	: ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲥⲟⲛⲓ ϩⲓ	: ekoi ǹsoni hi
5299	ⲡⲛⲁϩϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅	ⲡ̀ⲛⲁϩϣ̀ϣⲏⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ	p̀nahṡ̀ṡyn ǹte Ierousalym
5300	ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲁⲕϫⲟϥ	ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ ⲁⲕϫⲟϥ	ousaji ǹouōt akgof
5301	ⲙ̀ⲡ : ⲁϥⲟⲩⲣⲡⲕ	ⲙ̀ⲡ: ⲁϥⲟⲩⲣⲡⲕ	m̀p: afourpk
5302	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ .	ⲉ̀ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ.	èpiparaḋisos.	draft · highto paradise.
p. 509
5303	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ϣⲓ	Ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ϣⲓ	Asṡōpi ètavìṡi
5304	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲉ̀ϫⲉⲛ	ǹpensōtyr: èjen
5305	ⲡⲓϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ :	ⲡⲓϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ:	piṡe ǹte pis̀tavros:
5306	Ⲁⲩⲓ̈ϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ⲥⲟⲛⲓ ⲃ̅ :	Ⲁⲩⲓ̈ϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲛ̀ⲥⲟⲛⲓ 2:	Aviṡi nemaf ǹsoni 2:
5307	ⲥⲁⲟⲩⲓ̈ⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲥⲁϫⲁϭⲓ︦	ⲥⲁⲟⲩⲓ̀̈ⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲥⲁϫⲁϭⲓ̅	saouìnam nem sagaċi
5308	ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ⲙ̀ⲙⲟϥ.	m̀mof.	draft · mediumhim.
5309	Ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	Afōṡ èvol ǹje
5310	Ⲇⲏⲙⲁⲥ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ : ⲉⲧ-
5311	ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ Ⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Ⲇⲏⲙⲁⲥ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ: ⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ Ⲁϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Dymas pisoni: etsaouìnam Afgō m̀mos
5312	: ⲇϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ⲱ̀Ⲡⲁ :	: ⲇϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲩⲓ̀ ⲱ̀Ⲡⲁ:	: ḋje àripamevì ṑPa:
5313	ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̈ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉ-	ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀̈ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	akṡanì xen tekmetouro.
5314	ⲧⲟⲩⲣⲟ.
5315	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ	Pegaf naf ǹje
5316	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ϫⲉ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ϫⲉ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ	pensōtyr: je ǹfoou
5317	ⲉⲕⲉⲍⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲉⲕⲉ̀ⲍⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ekèzōpi nemyi: ǹh̀ryi
5318	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ:	xen piparaḋisos:	draft · highin paradise:
5319	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	ǹtekounof m̀mok
5320	ⲛ̀ϧⲏⲧϥϥ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥϥ	ǹxytff
5321	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲁ̀ⲗⲏⲓ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲁ̀ⲗⲏⲓ	Ère fyetafàlyi
5322	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲉ ⲛ̀ⲧⲉ	èjen piṡe ǹte
5323	ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲁϥϯ	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲁϥϯ	pis̀tavros: afti
5324	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩϯ ϧⲁⲣⲟⲛ:	ⲛ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀ⲟⲩϯ ϧⲁⲣⲟⲛ:	ǹpefs̀nof ǹouti xaron:
p. 510
5325	ⲁϥⲕⲱⲣϥ ⲙ̀ⲫⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ	ⲁϥⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ	afkōrf ǹf̀mou hiten
5326	ⲡⲉϥⲙⲟⲩ : ⲙ̀ⲡ̀ⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡⲉϥⲙⲟⲩ: ⲛ̀ⲡ̀ⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	pefmou: ǹp̀ky èvol
5327	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	ǹte nennovi.	draft · highof our sins.
5328	Ⲉϥⲉⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲛⲁ	Ⲉϥⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲡⲓⲱⲛϧ ⲛ̀ⲛⲁ	Efèàreh èpiōnx ǹna
5329	ⲛ̀ⲓⲟϯ : ⲉⲧⲑⲟⲩⲏⲧ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲓⲟϯ: ⲉⲧⲑⲟⲩⲏⲧ ϧⲉⲛ	ǹioti: etθouyt xen
5330	ⲧⲁⲓ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ : ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲧⲁⲓ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ: ⲓⲥϫⲉⲛ	tai ekklysia: isjen
5331	ⲡⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϣⲁ ⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲡⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϣⲁ ⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ	poukouji ṡa pouniṡti
5332	ⲙ ⲁ	ⲙ ⲁ	m a
5333	: ⲁϫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ	: ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ	: àgos tyrou je àmyn
p. 517
5334	4 ⳧ ⲙ 0 3 .	4 ⳧ ⲙ 0 3.	4 ⳧ m 0 3.
p. 520
5335	Ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲡⲉⲥⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲡⲉ	Ϯϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲡⲉⲥⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ ⲡⲉ	Tiṡoury ǹnoub te tiparθenos: pesarōmata pe
5336	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ : ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁ	ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ: ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁ	pensōtyr: asmisi m̀mof afsōti m̀mon: ouoh afka
5337	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	nennovi nan èvol.	draft · highus our sins.
p. 523
5338	ⲉ ⲉ ⲩ درن‎ ⲩ ⲉⲁⲁⲩ ϩⲩ ⲗⲟ ⲛ 8 ⲛ ⲟⲩ 08 ⲉ	ⲉ ⲉ ⲩ درن‎ ⲩ ⲉⲁⲁⲩ ϩⲩ ⲗⲟ ⲛ 8 ⲛ ⲟⲩ 08 ⲉ	e e y درن‎ y eaav hi lo n 8 n ou 08 e
5339	مودصم‎ ⲓⲓ :تمن مه‎ ⲁ ⲕⲉ ϥ ϥ ⲙⲙ ⲩ ⲛⲛ ⲣⲛ ⲛ ⲙⲡ ⲣⲙ ϥⲉ ⲉϥⲉ ϥⲓ ϥ ⲙⲙ ⲙ ⲙⲉⲩⲓ :رمالل اناج‎ ⲡⲛϥⲙⲓ ⲓⲙ ϥⲛ ⲓⲙ ⲓ ⲛ ⲉϥⲓ ⲙⲡϥϥ ⲙⲡ ⲡⲓ ⲧ ⲉⲉ ⲃ ⲡⲙⲓⲛⲛⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲡ ⲡⲛ ⲡⲉϥϥⲓⲓϥⲓ ⲓⲓⲓ ⲡⲓⲣⲓ ⲓⲛ ⲣⲛⲃⲏ	مودصم‎ ⲓⲓ: تمن مه‎ ⲁ ⲕⲉ ϥ ϥ ⲙⲙ ⲩ ⲛⲛ ⲣⲛ ⲛ ⲙ̀ⲡ ⲣⲙ ϥⲉ ⲉϥⲉ ϥⲓ ϥ ⲙⲙ ⲙ ⲙⲉⲩⲓ: رمالل اناج‎ ⲡ̀ⲛϥⲙⲓ ⲓⲙ ϥⲛ ⲓⲙ ⲓ̀ ⲛ ⲉϥⲓ ⲛ̀ⲡϥϥ ⲙ̀ⲡ ⲡⲓ ⲧ ⲉⲉ ⲃ ⲡ̀ⲙⲓⲛⲛⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲡ ⲡ̀ⲛ ⲡⲉϥϥⲓⲓϥⲓ ⲓⲓⲓ ⲡⲓⲣⲓ ⲓⲛ ⲣⲛⲃⲏ	مودصم‎ ii: تمن مه‎ a ke f f mm y nn rn n m̀p rm fe efe fi f mm m mevi: رمالل اناج‎ p̀nfmi im fn im ì n efi ǹpff m̀p pi t ee v p̀minnaios pep p̀n peffiifi iii piri in rnvy
p. 524
5340	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ ⲍ︦ⲏ︦ ⲁ︦ ⲛⲉⲙ︦ⲓ︦ⲑ̅	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ ⲍ̅ⲏ̅ 1 ⲛⲉⲙ̅ⲓ̅ⲑ̅	Ṡalmos zy 1 nemiθ
5341	Ⲙⲁⲧⲁⲛϧⲟⲓ Ⲫϯ ϫⲉ	Ⲙⲁⲧⲁⲛϧⲟⲓ Ⲫϯ ϫⲉ	Matanxoi Fti je
5342	ⲁ̀ϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲧⲁⲯ‐	ⲁ̀ϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ ϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲁⲓⲑⲱⲗⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ	àhanmōou ṡe èxoun ṡa tapsiṡy aiθōls xen t̀·hily
5343	ⲩⲭⲏ ⲁⲓⲑⲱⲗⲥ ϧⲉⲛ ⲧ̀ϩⲩⲗⲏ
5344	ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ. .	ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ..	ǹf̀mou..
5345	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲧⲁϩ̀ⲣⲉ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯ ⲛ̀ⲟⲩϣⲁϣⲓ ⲉ̀ⲧⲁϩ̀ⲣⲉ:	Ouoh avti ǹouṡaṡi ètah̀re:
5346	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧ̀ⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲙϫ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧ̀ⲥⲱⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲉⲙϫ ϧⲉⲛ	ouoh avt̀sōi ǹouhemg xen
5347	ⲡⲁⲓ̈ⲃⲓ :ⲁ︦ⲗ︦	ⲡⲁⲓ̈ⲃⲓ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ	paivi: allylouia
5348	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Evangelion kata Matθeon
5349	Ⲉⲧⲁ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲯⲓϯ	Ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲯⲓϯ	Èta f̀nav ḋe ǹagp psiti
5350	ϣⲱⲡⲓ : ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓ︦ⲥ̅ ϧⲉⲛ	ϣⲱⲡⲓ: ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ	ṡōpi: afōṡ èvol ǹje Pis xen
5351	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	ouniṡti ǹx̀rōou efgō m̀mos:
5352	ϫⲉ Ⲉⲗⲱⲓ̀ Ⲉⲗⲱⲓ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲙⲁ ⲥⲁⲃⲁⲭ-
5353	ⲑⲁⲛⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲡⲁⲛ-
5354	ⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕ ϫⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ. Ϩⲁⲛ	ϫⲉ Ⲉⲗⲱⲓ̀ Ⲉⲗⲱⲓ̀ ⲉ̀ⲗⲉⲙⲁ ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲕ ϫⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ. Ϩⲁⲛ	je Elōì Elōì èlema savakθani: ète fai pe Panouti Panouti eθve ou ak gat ǹsōk. Han
p. 525
5355	ⲉ ⲉ ⲛ ⲛⲉ ⲉⲩ ⲧ ⲉⲁ	ⲉ ⲉ ⲛ ⲛⲉ ⲉⲩ ⲧ ⲉⲁ	e e n ne ev t ea
5356	ل ال‎ ⲁ ⲛⲁ ϫ ⲉ ⲉ ⲉ ⲉ ⲉ ⲏ	ل ال‎ ⲁ ⲛⲁ ϫ ⲉ ⲉ ⲉ ⲉ ⲉ ⲏ̀	ل ال‎ a na g e e e e e ỳ
5357	ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟϩⲓ	ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ	ouon ḋe èvol xen nyetòhi
5358	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ	èratou m̀mav: ètavsōtem
5359	ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ	ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ	navgō m̀mos je afmouti ouve
5360	Ⲏⲗⲓⲁⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϭⲟϫⲓ	Ⲏⲗⲓⲁⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϭⲟϫⲓ	Ylias. Ouoh satotf afċoji
5361	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ : ⲁϥϭⲓ	ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ: ⲁϥϭⲓ	ǹje ouai èvol ǹxytou: afċi
5362	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲫⲟⲅⲅⲟⲥ ⲁϥⲙⲁϩⲥ ⲛ̀ϩⲉⲙϫ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲫⲟⲅⲅⲟⲥ ⲁϥⲙⲁϩⲥ ⲛ̀ϩⲉⲙϫ	ǹous̀fonġos afmahs ǹhemg
5363	ⲟⲩⲁϥⲥⲟⲝⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲕⲁϣ ⲁϥⲧⲥⲟϥ.	ⲟⲩⲁϥⲥⲟⲝⲥ ⲉ̀ⲟⲩⲕⲁϣ ⲁϥⲧ̀ⲥⲟϥ.	ouafsokss èoukaṡ aft̀sof.
5364	Ⲡⲥⲉⲡⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	Ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	P̀·sepi ḋe navgō m̀mos je
5365	ⲭⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	ⲭⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	kas ǹtennav je f̀nyou ǹje
5366	Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ. ⲒⲘⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲟⲛ	Ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ. ⲒⲘⲏ̅ⲥ̅ ⲇⲉ ⲟⲛ	Ylias ǹtefnahmef. IMys ḋe on
5367	ⲉ̀ⲧⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ètafōṡ èvol xen ouniṡti
5368	ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓ︦ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦.	ⲛ̀ϧ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ.	ǹx̀rōou afti ǹpip̀nevma.
5369	Ⲟⲩⲱϣⲧ ...	Ⲟⲩⲱϣⲧ...	Ouōṡt...
5370	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲇⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲇⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Evangeldion kata Markon
5371	Ⲕⲉⲫⲥ ⲓ︦ⲉ︦ ⲓ︦ⲇ︦ - ⲇ︦ⲍ︦	Ⲕⲉⲫⲥ 15 14, ⲇ̅ⲍ̅	Kefs 15 14, ḋz
5372	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲯⲓϯ	Ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲁϫⲡ ⲯⲓϯ	Ouoh xen f̀nav ǹagp psiti
5373	ⲁϥⲱϣ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲁϥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	afōṡ èvol ǹje iysous xen ouniṡti
5374	ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⁖ϫⲉ Ⲉⲗⲱⲓ̈ Ⲉⲗⲱⲓ̈ ⲉ̀ⲗⲉⲙⲁ ⲥⲁ‐	ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⁖ϫⲉ Ⲉⲗⲱⲓ̈ Ⲉⲗⲱⲓ̈ ⲉ̀ⲗⲉⲙⲁ ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲟⲩⲱ̀ϩⲉⲙ ⲡⲉ	ǹs̀my ⁖je Elōi Elōi èlema savakθani: ète peouṑhem pe
5375	ⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲟⲩⲱ̀ϩⲉⲙ ⲡⲉ
5376	ⲇϫⲉ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ	ⲇϫⲉ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ	ḋje Panouti Panouti eθve ou
5377	ⲁⲕⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ	ⲁⲕⲭⲁⲧ ⲛ̀ⲥⲱⲕ. Ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ	akkat ǹsōk. Ouoh hanouon
5378	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ	ǹte nyetòhi èratou
5379	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	ètavsōtem navgō m̀mos:
5380	ϫⲉⲁⲛⲁⲩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ Ⲏⲗⲓⲁⲥ.	ϫⲉ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ Ⲏⲗⲓⲁⲥ.	je ànav afmouti ouve Ylias.
5381	Ⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ	Ⲉⲧⲁϥϭⲟϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ	Etafċoji ḋe ǹje ouai
5382	ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲃⲟⲅⲅⲟⲥ ⲛ̀ϩⲉⲙϫ : ⲁϥ	ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲃⲟⲅⲅⲟⲥ ⲛ̀ϩⲉⲙϫ: ⲁϥ	afmoh ǹous̀vonġos ǹhemg: af
p. 526
5383	ⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϣ ⲁϥⲧⲥⲟϥ	ⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲟⲩⲕⲁϣ ⲁϥⲧ̀ⲥⲟϥ	talos èjen oukaṡ aft̀sof
5384	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲁϥ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	efgō m̀mos: je kaf ǹtennav
5385	ϫⲉ ⲎⲚⲗⲓⲁⲥ ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲛϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ.	ϫⲉ ⲎⲚⲗⲓⲁⲥ ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲛϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ.	je YNlias nyou ǹtefenf èx̀ryi.
5386	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	Iysous ḋe afmouti xen ouniṡti
5387	ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : Ⲟⲩⲱϣⲧ	ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: Ⲟⲩⲱϣⲧ	ǹs̀my afti ǹpip̀nevma: Ouōṡt
5388	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ︦ⲉ︦ⲑ︦ⲩ.	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ̅ⲉ̅ⲑ̅ⲩ.	m̀pievangelioneθi.
5389	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	Evangelion kata loukan
5390	Ⲕⲉⲫ . ⲕ︦ⲅ︦ : ⲙ︦ⲉ︦ ⲛⲉⲙ ⲙ︦	Ⲕⲉⲫ. 23:45 ⲛⲉⲙ 40	Kef. 23:45 nem 40
5391	Ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲕ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ	Ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲕ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲏ	Efnamounk ḋe ǹje f̀ry
5392	ⲁⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	ⲁ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ	a pikatapetasma ǹte pierfei
5393	ⲫⲱϧ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ : ⲟⲩⲟϩ	ⲫⲱϧ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲏϯ: ⲟⲩⲟϩ	fōx xen tefmyti: ouoh
5394	ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲒⲠⲏ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲟⲩ‐
5395	ⲛⲓⲛϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ : ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ ⲒⲠⲏ̅ⲥ̅ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓⲛϣϯ ⲛ̀ⲥ̀ⲙⲏ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ	ètafmouti ǹje IPys xen ouninṡti ǹs̀my: pegaf je paiōt
5396	ϯⲙ̀ⲡⲁⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕϫⲓϫ : Ⲫⲁⲓ	ϯⲙ̀ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲉⲕϫⲓϫ: Ⲫⲁⲓ	tim̀pap̀nevma ǹx̀ryi ènekjig: Fai
5397	ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ :	ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟϥ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:	ḋe ètafgof afti ǹpip̀nevma:
5398	ⲟⲩⲱϣⲧ ..	ⲟⲩⲱϣⲧ..	ouōṡt..
5399	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kata Iōannyn
5400	Ⲕⲉⲫ︦︦ⲓ︦ⲑ︦ ⲕ︦ⲏ︦ -ⲗ︦	Ⲕⲉ519 28 -30	Ke519 28 -30
5401	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Menensa nai ḋe ètafnav ǹje
5402	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ϫⲉ ϩⲏⲇϩ ⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲱⲕ	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉ ϩⲏⲇϩ ⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϫⲱⲕ	Iysous je hyḋh ahōb niven gōk
5403	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅ̀ⲣⲏⲫⲏ ϫⲱⲕ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲅ̀ⲣⲏⲫⲏ ϫⲱⲕ	èvol: hina ǹte tiġ̀ryfy gōk
5404	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲟ̀ⲃⲓ : Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲟ̀ⲃⲓ: Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ	èvol: pegaf je tiòvi: Ne ouon
5405	ⲟⲩⲙⲟⲩⲕⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ϩⲉⲙϫ ⲉϥⲭⲏ	ⲟⲩⲙⲟⲩⲕⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ϩⲉⲙϫ ⲉϥⲭⲏ	oumouki ḋe efmeh ǹhemg efky
p. 527
5406	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ : ⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲫⲟⲅⲅⲟⲥ	ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ: ⲁⲩⲙⲟϩ ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲫⲟⲅⲅⲟⲥ	èx̀ryi: avmoh ǹous̀fonġos
5407	ⲛ̀ϩⲉⲙϫ : ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲛ̀ϩⲉⲙϫ: ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ǹhemg: avtalof èjen
5408	ⲟⲩϩⲓⲥⲟⲡⲟⲥ : ⲁⲩϩⲓⲧϥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲣⲱϥ	ⲟⲩϩⲓⲥⲟⲡⲟⲥ: ⲁⲩϩⲓⲧϥ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲣⲱϥ	ouhisopos: avhitf xaten rōf
5409	: Ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲓϩⲉⲙϫ	: Ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲓϩⲉⲙϫ	: Hote ètafjemtipi ǹpihemg
5410	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ : ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁϥϫⲱⲕ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁϥϫⲱⲕ	ǹje Iysous: pegaf je afgōk
5411	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲣⲉⲕϫⲱϥ ⲁϥϯ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲣⲉⲕϫⲱϥ ⲁϥϯ	èvol: ouoh ètafrekgōf afti
5412	ⲙ̀ⲡⲓⲡ︦ ⲛ︦ ̃︦ : Ⲟⲩⲱϣⲧ	ⲛ̀ⲡⲓ80 50 ̃︦: Ⲟⲩⲱϣⲧ	ǹpi80 50 ̃︦: Ouōṡt
5413	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̄ ⲑ̅ ⲩ	ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ 5 9 ⲩ	ǹpievangelion 5 9 y
5414	(ⲩ ⲛ)	(ⲩ ⲛ)	(y n)
p. 535
5415	ⲉⲓⲛ ϣⲁⲉⲥϩ ⲧⲉϥⲙ ⲉⲡ ⲣⲓⲙ ⲛⲕ ⲡⲡⲓ ϥ ⲛⲓ ⲱⲓⲙⲓ‏ 777777777757777	ⲉⲓⲛ ϣⲁⲉⲥϩ ⲧⲉϥⲙ ⲉⲡ ⲣⲓⲙ ⲛ̀ⲕ ⲡⲡⲓ ϥ ⲛⲓ ⲱⲓⲙⲓ‏ 777777777757777	ein ṡaes·h tefm ep rim ǹk ppi f ni ōimi‏ 777777777757777
5416	ⲰⲘⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ︦ⲙ︦ⲃ︦ ⲓ ⲉ ⲛⲉⲙ ⲍ	ⲰⲘⲁⲗⲙⲟⲥ 142 ⲓ̀ ⲉ ⲛⲉⲙ ⲍ	ŌMalmos 142 ì e nem z
5417	Ⲁⲓⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲁϫⲓϫ ⲉ̀ⲡϣⲱⲓ	Ⲁⲓⲫⲱⲣϣ ⲛ̀ⲛⲁϫⲓϫ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ	Aifōrṡ ǹnajig èp̀ṡōi
5418	ϩⲁⲣⲟⲕ : ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ	ϩⲁⲣⲟⲕ: ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ	harok: sōtem èroi ǹkōlem
5419	Ⲡ ⲥ︦ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲡ 200 ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲉ	P 200 je afmounk ǹje
5420	ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ : ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟ	ⲡⲁⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟ	pap̀nevma: m̀peftasθo
5421	ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲡⲉⲕϩⲟ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ⲟⲩⲟϩ	ǹpek·ho savol m̀moi: ouoh
5422	ⲛ̀ⲧⲉⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ⲛ̀ⲧⲉⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲑⲛⲁ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ǹter ǹf̀ryti ǹnyeθna èx̀ryi
5423	ⲉ̀ⲫ̀ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ : ⲁ̅ⲗ̅.	ⲉ̀ⲫ̀ⲗⲁⲕⲕⲟⲥ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	èf̀lakkos: allylouia.
5424	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ ⲗ̄ ⲅ̄ ⲛⲉⲙ ⲇ︦	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ 30 3 ⲛⲉⲙ 4	Ṡalmos 30 3 nem 4
5425	Ⲉⲓⲉ̀ⲭⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕ-	Ⲉⲓⲉ̀ⲭⲱ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϫⲓϫ: ⲁⲕⲥⲟⲧⲧ Ⲡϭ⳪̅︦ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ	Eièkō ǹpip̀nevma xen nekjig: ak·sott Pċ⳪̅︦ Fti ǹte
5426	ϫⲓϫ : ⲁⲕⲥⲟⲧⲧ Ⲡϭ⳪︦︦ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ
5427	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁ︦ⲗ︦ ...	ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ...	timeθmyi allylouia...
p. 536
5428	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Evangelion kata Matθeon
5429	Ⲕⲉⲫ. ⲕ︦ⲍ︦ : ⲛ︦ⲁ︦ • ⲛ︦	Ⲕⲉⲫ. 27:51:50	Kef. 27:51:50
5430	Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ	Ouoh is pikatapetasma
5431	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲫⲱϫⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲫⲱϫⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ	ǹte pierfei affōji isjen
5432	ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲉⲣⲥ̀ⲛⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲉⲣⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ	p̀ṡōi èpesyt afers̀nav: ouoh
5433	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ : ⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ: ⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ	pikahi afmonmen: nipetra
5434	ⲁⲩⲫⲱϫⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ	ⲁⲩⲫⲱϫⲓ. Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ	avfōji. Ouoh nim̀hav
5435	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ	avouōn: ouoh oumyṡ ǹsōma
5436	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ	ǹte nyèθouab nyètavenkot
5437	ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ. Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	avtōounou. Ouoh ètavì èvol
5438	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ	xen nim̀hav menensa θ̀reftōnf
5439	ⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :	ⲁⲩϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	avṡe èxoun ètivaki èθouab:
5440	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ.	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ.	ouoh avouōnhèvol ǹoumyṡ.
5441	Ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ	Ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ	Piekatontarxos ḋe nem
5442	ⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ :	ⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:	nyeθnemaf evàreh èIysous:
5443	ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛⲉⲙ	ètavnav èpimonmen nem
5444	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ : ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ: ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ	nyetavṡōpi: averhoti
5445	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	èmaṡō evgō m̀mos: je
5446	ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ : Ⲛⲉ	ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ: Ⲛⲉ	taf̀myi fai pe p̀ṡyri ǹFti: Ne
5447	ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ouon oumyṡ ḋe ǹs̀·himi m̀mav
5448	ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ	ⲡⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ	pe ènav hi f̀ouei: ète nai ne
5449	ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nyènavmoṡi ǹsa Iysous èvol xen
5450	ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	tiġalilea evṡemṡi m̀mof.
5451	Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ	Ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ	Nai ènare Mariàa ǹxytou pe
p. 537
5452	ⲉ ⲉⲩⲁ ϥ ا‎ ⲁ ⲩ ⲁⲱ ⲛ ⲉⲉ ⲧ	ⲉ ⲉⲩⲁ ϥ ا‎ ⲁ ⲩ ⲁⲱ ⲛ ⲉⲉ ⲧ	e eva f ا‎ a y aō n ee t
5453	ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ : ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑⲁ	ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑⲁ	timaġdaliny: nem Marià θa
5454	Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ :	Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ:	Iakōbos: nem θ̀mav ǹIōsyf:
5455	ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	ⲛⲉⲙ ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	nem θ̀mav ǹnenṡyri
5456	ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ. Ⲟⲩⲱϣⲧ ...	ⲛ̀ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ. Ⲟⲩⲱϣⲧ...	ǹzebedeos. Ouōṡt...
5457	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Evangelion kata markon
5458	Ⲕⲉⲫⲥ︦ⲓ︦ⲉ︦ : ⲙ︦ⲏ︦- ⲙ︦ⲁ︦	Ⲕⲉⲫⲥ̅ⲓ̅ⲉ̅: 48- 41	Kefsie: 48- 41
5459	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Ouoh pikatapetasma ǹte
5460	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲫⲱϧ ϧⲉⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ : ⲓⲥϫⲉⲛ	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲫⲱϧ ϧⲉⲛ ⲥ̀ⲛⲁⲩ: ⲓⲥϫⲉⲛ	pierfei affōx xen s̀nav: isjen
5461	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ	èp̀ṡōi èx̀ryi Etafnav ḋe ǹje
5462	ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧⲟϩⲓ	ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲫⲏⲉⲧⲟϩⲓ	piekatontarxos fyetohi
5463	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲙ̀ⲡⲓ︦ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙ̀ⲑⲟ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲛ̀ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	èratf ǹpefm̀θo je afti ǹpip̀nevma
5464	: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ : ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ	: ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ: ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ	: pegaf je: àlyθōs pairōmi pe
5465	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓⲥ ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲉ.	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓⲥ ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲉ.	p̀ṡyris ǹFti pe.
5466	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲩ	Ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲛⲁⲩ	Ne ouon hankehiomi ḋe ènav
5467	ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ	hi f̀ouei nyènare maria ǹxytou
5468	ⲡⲉ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ : ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	ⲡⲉ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ: ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	pe timaġdaliny: nem Marià
5469	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ: ⲛⲉⲙ	ǹte Iakōbos pikouji: nem
5470	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ. Ⲛⲁⲓ	ⲑ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏ ⲛⲉⲙ Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ. Ⲛⲁⲓ	θ̀mav ǹIōsy nem Salōmy. Nai
5471	ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱϥ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱϥ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ	enavoueh ǹsōf hote evṡy xen
5472	ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ	ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϣⲉⲙϣⲓ	tiġalilea ouoh navṡemṡi
5473	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲙⲏϣ ⲉ̀ⲁⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁϥ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲉⲙ ⲕⲉⲙⲏϣ ⲉ̀ⲁⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁϥ	m̀mof: nem kemyṡ èavì nemaf
5474	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲗⲏ︦ⲙ︦. Ⲟⲩⲱϣⲧ.. .	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ. Ⲟⲩⲱϣⲧ...	èh̀ryi èierousalym. Ouōṡt...
p. 538
5475	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	Evangelion kata loukan
5476	ⲕⲉⲫ. ⲛ︦ⲅ︦ ⲓ︦ⲍ︦ • ⲙ︦ⲁ︦	ⲕⲉⲫ. 53 17:41	kef. 53 17:41
5477	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛ-	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ:	Etafnav ḋe ǹje piekatontarxos èvyètafṡōpi:
5478	ⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ :
5479	ⲁϥϯⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲁϥϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	aftiṑou ǹFti evgō m̀mos: je
5480	ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ :	ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲛⲉ ⲟⲩⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ:	ontōs ne ouθ̀myi pe pirōmi:
5481	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ouoh nimyṡ tyrou ètavì èjen
5482	ⲧⲁⲓⲑⲉ ⲱ̀ⲣⲓ ⲁ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ	ⲧⲁⲓⲑⲉ ⲱ̀ⲣⲓ ⲁ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ	taiθe ṑri a: ètavnav
5483	ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ : ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ	ⲉ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ: ⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ	ènyètavṡōpi: avtasθo
5484	ⲉⲩⲕⲱⲗϩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ.	ⲉⲩⲕⲱⲗϩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ.	evkōlh xen toumestenhyt.
5485	ⲛⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ	Ⲛⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲉⲓ	Navòhi ḋe èratou hi f̀ouei
5486	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲣⲉⲙⲛ̀ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ	ǹje neremǹsōoun tyrou: nem
5487	ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ : ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ	ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ	hankehiomi: nyètavmoṡi
5488	ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲄⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ ⲉ̀ⲛⲁⲩ	ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲄⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀ ⲉ̀ⲛⲁⲩ	ǹsōf isjen tiĠalileà ènav
5489	ⲉ̀ⲛⲁⲓ : ⲟⲩⲱϣⲧ.	ⲉ̀ⲛⲁⲓ: ⲟⲩⲱϣⲧ.	ènai: ouōṡt.
5490	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kata Iōannyn
5491	ⲕⲉⲫ︦ⲥ︦ⲓ︦ⲑ︦ ⲓ ⲙ︦ⲁ︦ • ⲙ︦ⲍ︦	ⲕⲉⲫ̅ⲥ̅ⲓ̅ⲑ̅ ⲓ̀ 41:47	kefsiθ ì 41:47
5492	Ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉ	Ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉ	Niioudai oun èpiḋy ne
5493	ⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲇⲉ : ϩⲓⲛⲁ	ⲧ̀ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲇⲉ: ϩⲓⲛⲁ	t̀paraskevy ḋe: hina
5494	ⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲙⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲙⲟ̀ϩⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲥⲱⲙⲁ	ǹtouṡ̀temòhi ǹje nisōma
5495	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	hijen pis̀tavros ǹp̀·sabbaton
5496	ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ne ouniṡti ġar pe pièhoou
5497	ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲁⲩϯϩⲟ	ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲁⲩϯϩⲟ	ǹp̀·sabbaton ète m̀mav: avtiho
5498	ⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲱϣ	ⲉ̀ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲕⲱϣ	èpilatos hina ǹtoukōṡ
p. 539
5499	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲗⲟⲩ.	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲕⲉⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲗⲟⲩ.	ǹnoukeli ouoh ǹtouolou.
5500	Ⲁⲩⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ⲁⲩⲓ̀ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ	Avì oun ǹje nimatoi ouoh
5501	ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ	ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ	pihouit men avkōṡ ǹnefkeli
5502	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ⲛⲁ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ⲛⲁ ⲡⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ	ouoh avkōṡ ǹna pikeouai
5503	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁ̀ϣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ. ⲉ	ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁ̀ϣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ. Ⲉ	ètavàṡou nemaf. E
5504	Ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϩⲁ ⲒⲠⲏ︦ⲥ︦ ⲁⲩϫⲉⲙϥ	Ⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲇⲉ ϩⲁ ⲒⲠⲏ̅ⲥ̅ ⲁⲩϫⲉⲙϥ	Etavì ḋe ha IPys avjemf
5505	ϩⲏⲇϩ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲙⲟⲩ :	ϩⲏⲇϩ ⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲙⲟⲩ:	hyḋh afouō efmou:
5506	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲕⲱϣ ⲛ̀ⲛⲉϥⲕⲉⲗⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ	m̀poukōṡ ǹnefkeli ǹθof alla
5507	ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁϥⲑⲟⲩⲝ	ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁϥⲑⲟⲩⲝ	ouai ǹnimatoi afθouks
5508	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲫⲓⲣ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲗⲟⲅⲭⲏ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲥ̀ⲫⲓⲣ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲗⲟⲅⲭⲏ: ⲟⲩⲟϩ	ǹpefs̀fir xen teflonṡy: ouoh
5509	ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ	ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ	satotf afì èvol ǹje oumōou
5510	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲛⲟϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ	nem ous̀nof. Ouoh fyetafnav
5511	ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲧⲉ ⲧⲉϥ-	ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ	afermeθre: ouoh oumyi te tefmetmeθre ouoh ǹθof hōf
5512	ⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ
5513	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥϫⲉ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ϥ̀ⲉ̀ⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥ ϫⲉ	fyètem̀mav f̀èmi je af je
5514	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ	ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ	meθmyi: hina ǹθōten hōten
5515	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ. .	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ..	ǹtetennahti..
5516	Ⲛⲁⲓ ⲅⲉⲣ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲛⲁⲓ ⲅⲉⲣ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	Nai ger avṡōpi hina ǹte
5517	ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲉ ⲙⲟⲕⲁⲥ	ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲉ ⲙⲟⲕⲁⲥ	tiġrafy gōk èvol: je mokas
5518	ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛⲛⲟⲩⲕⲁϣϥ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ	ⲛ̀ⲧⲁϥ ⲛⲛⲟⲩⲕⲁϣϥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ	ǹtaf nnoukaṡf. Ouoh palin
5519	ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ	ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲉⲩⲉ̀ⲛⲁⲩ	tiġrafy gō m̀mos: je evènav
5520	ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲑⲟⲍϥ : ⲟⲩⲟⲱϣⲧ	ⲉ̀ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲑⲟⲍϥ: ⲟⲩⲟⲱϣⲧ	èfyetavθozf: ouoōṡt
5521	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹpievangelion èθouab.
p. 541
5522	ⲉ- ⲉⲩ. 79 ص‎	ⲉ- ⲉⲩ. 79 ص‎	e- ev. 79 ص‎
5523	ⲱⲱ	ⲱⲱ	ōō
p. 542
5524	ⲉ ا ا‎ ⲁⲥⲁⲛ ⲉ	ⲉ ا ا‎ ⲁⲥⲁⲛ ⲉ	e ا ا‎ asan e
5525	نا امم تالا‎ ⲡⲓⲓ ⲡⲓ ⲓⲓ ⲙⲙ ⲡⲓⲛ ⲙ ⲡⲓⲙ ⲓⲙⲉ ⲡⲓⲙ ⲡⲓⲛⲓ ⲙⲡⲓⲓⲛⲓ ⲙ ⲛ ⲡⲓⲙ ⲙⲡ ⲓⲙ ⲡⲙ ⲛ ⲡⲓⲙ ⲙ ⲙⲙⲛ ⲡⲓⲓ ⲡⲓⲓ ⲡⲡ ⲙⲡⲓⲓ ϥ ⲓⲓⲓ ⲓⲡⲓ :اا اناا‎ ⲓ ⲡⲓⲓⲏ	نا امم تالا‎ ⲡⲓⲓ ⲡⲓ ⲓⲓ ⲙⲙ ⲡⲓⲛ ⲙ ⲡⲓⲙ ⲓⲙⲉ ⲡⲓⲙ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲓ̀ⲛⲓ ⲙ ⲛ ⲡⲓⲙ ⲙ̀ⲡ ⲓⲙ ⲡ̀ⲙ ⲛ ⲡⲓⲙ ⲙ ⲛ̀ⲙⲛ ⲡⲓⲓ ⲡⲓⲓ ⲡⲡ ⲙ̀ⲡⲓⲓ ϥ ⲓⲓⲓ ⲓⲡⲓ: اا اناا‎ ⲓ̀ ⲡⲓⲓⲏ	نا امم تالا‎ pii pi ii mm pin m pim ime pim pìni m̀piìni m n pim m̀p im p̀m n pim m ǹmn pii pii pp m̀pii f iii ipi: اا اناا‎ ì piiy
5526	ⲙⲱ	ⲙⲱ	mō
p. 545
5527	ⲙ ⲙ ⲙⲙⲱ	ⲙ ⲙ ⲛ̀ⲙⲱ	m m ǹmō
p. 546
5528	ϣⲱⲧ ϣⲱⲙ	ϣⲱⲧ ϣⲱⲙ	ṡōt ṡōm
p. 547
5529	ϫ ⲉ ⲛ ⲧ ϫⲛ ⲛ ⲛ ⲧⲉⲧ ⲛⲉ 7-73	ϫ ⲉ ⲛ ⲧ ϫⲛ ⲛ ⲛ ⲧⲉⲧ ⲛⲉ 7-73	g e n t gn n n tet ne 7-73
5530	ⲁ ϫⲁ ⲁⲉ ⲁⲁ ⲉⲉⲛ ⲉⲁⲁⲛ ال لل‎ ⲉⲉ ⲁⲛⲁ ⲉⲛⲉⲉⲓ ⲁⲁⲁⲁ	ⲁ ϫⲁ ⲁⲉ ⲁⲁ ⲉⲉⲛ ⲉⲁⲁⲛ ال لل‎ ⲉⲉ ⲁⲛⲁ ⲉⲛⲉⲉⲓ ⲁⲁⲁⲁ	a ga ae aa een eaan ال لل‎ ee ana eneei aaaa
5531	Ⲁⲩⲭⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉϥⲥⲁ- ⲩ) ⲧⲙ	Ⲁⲩⲭⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲉϥⲥⲁ- ⲩ) ⲧⲙ	Avkat xen oulakkos efsa- y) tm
5532	ⲡⲉⲥⲏⲧ :ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲓ	ⲡ̀ⲉⲥⲏⲧ: ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲁ ⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲓ̀	p̀esyt: xen hanma ǹkaki nem ì
5533	ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ. (ⲗⲉⲝⲓⲥ) ⲙ	ⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ. (Ⲗⲉⲝⲓⲥ) ⲙ	t̀xyivi ǹf̀mou. (Leksis) m
5534	ⲛⲉⲙⲏⲓ. (ⲗⲉⲝⲓⲥ)	ⲛⲉⲙⲏⲓ. (Ⲗⲉⲝⲓⲥ)	nemyi. (Leksis)
5535	ⲟ ⲧⲛ ⲭ‐ϯⲭϫⲇ-ϫ 3)3)““3.-- 2.-	ⲟ̀ ⲧⲛ ⲭ‐ϯⲭϫⲇϫ 3)3)««3. -- 2. -	ò tn k‐tikgḋg 3)3)««3. -- 2. -
p. 548
5536	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙ︦ⲇ︦ ⲓ ⲑ ⲛⲉⲙ ⲓ︦ⲁ︦	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ 44 ⲓ̀ ⲑ ⲛⲉⲙ 11	Ṡalmos 44 ì θ nem 11
5537	Ⲡⲉⲕⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ Ⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ :	Ⲡⲉⲕⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ:	Pekθ̀ronos F̀nouti ṡa èneh:
5538	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲡⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲡⲉ	ouoh piṡ̀vōt ǹp̀·sōouten pe
5539	ⲡ̀ϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	ⲡ̀ϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ.	p̀ṡ̀vōt ǹte tekmetouro.
5540	(ⲗⲉⲝⲓⲥ)	(Ⲗⲉⲝⲓⲥ)	(Leksis)
5541	Ⲟⲩⲥ̀ⲙⲩⲣⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲧⲁⲕⲧⲏ	Ⲟⲩⲥ̀ⲙⲩⲣⲛⲁ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥ̀ⲧⲁⲕⲧⲏ	Ous̀mirna nem ous̀takty
5542	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϩⲃⲱⲥ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲕⲁⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲕϩ̀ⲃⲱⲥ	nem oukasia èvol xen nek·h̀vōs
5543	ⲉⲁ︦ⲗ︦.	ⲉⲁ̅ⲗ̅.	eal.
5544	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Evangelion kata Matθeon
5545	Ⲕⲉⲫ ⲕ︦ⲍ︦ ⲛ︦ⲍ︦- ⲅ︦︦︦	Ⲕⲉⲫ 27 57- 3	Kef 27 57- 3
5546	Ⲉⲧⲁ̀ⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲓ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲉ̀ⲧⲁ̀ⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	Ètàrouhi ḋe ṡōpi afì ǹje
5547	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲁⲙⲁⲟ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ourōmi ǹramaò èvol xen
5548	Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ	Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ	Arimaθeas èpefran pe iōsyf
5549	: ⲫⲁⲓ ϩⲱϥ ⲛⲉ ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	: ⲫⲁⲓ ϩⲱϥ ⲛⲉ ⲁϥⲉⲣⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	: fai hōf ne afermaθytys
5550	ⲛ̀Ⲓⲏⲥ︦. Ⲫⲁⲓ ⲁϥⲓ̀ ϩⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲁϥⲓ̀ ϩⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	ǹIysous. Fai afì ha Pilatos
5551	ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦	ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	aferetin ǹpisōma ǹte iysous
5552	ⲧⲟⲧⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ	ⲧⲟⲧⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ	tote Pilatos afouahsahni
5553	ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ.	ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ.	ètyif.
5554	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ϫⲉ	Ouoh afċi ǹpisōma ǹje
5555	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲗⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛ	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲗⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛ	Iōsyf afloulōlf xen
5556	ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁϥ	ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁϥ	ouṡentō esouab: ouoh afkaf
5557	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙϩⲁⲩ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	xen pefm̀hav ǹveri:
5558	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲕϥ ϧⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ :	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲟⲕϥ ϧⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ:	fyètafṡokf xen tipetra:
p. 549
5559	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲱ̀ⲛⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲱ̀ⲛⲓ	ouoh afs̀kerker ǹouniṡti ṑni
5560	ⲉ̀ⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲁϥϩⲱⲗ	ⲉ̀ⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲁϥϩⲱⲗ	èrōf ǹpim̀hav afhōl
5561	Ⲛⲁⲥⲭⲏ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	Ⲛⲁⲥⲭⲏ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	Nasky ḋe m̀mav ǹje marià
5562	ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ : ⲛⲉⲙ ϯⲕⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ: ⲛⲉⲙ ϯⲕⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀	timaġdaliny: nem tike marià
5563	ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ :	ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ:	evhemsi ǹpem̀θo ǹpim̀hav:
5564	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅.	ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ouōṡt ǹpievangelion eθouab.
5565	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Evangelion kata Markon
5566	Ⲕⲉⲫⲥ ⲓ︦ⲉ︦ ⲓ ⲙ︦ⲃ︦ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦ ⲛⲉⲙ︦ⲓ︦ⲥ︦ⲉ ⲁ̄	Ⲕⲉⲫⲥ 15 ⲓ̀ 42 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ̅ⲓ̅ⲥ̅ⲉ 1	Kefs 15 ì 42 ṡa èvol nemise 1
5567	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲇⲏ ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ :	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲇⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ ϣⲱⲡⲓ:	Ouoh hyḋy ètarouhi ṡōpi:
5568	ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉ ⲧⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ	ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲛⲉ ⲧ̀ⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ	èpiḋy ne t̀paraskevy te
5569	ⲉϥϧⲁϫⲟϥ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ : Ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ	ⲉϥϧⲁϫⲟϥ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: Ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀	efxagof ǹpisabbaton: Ètafì
5570	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ǹje Iōsyf èvol xen
5571	Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ : ⲉ̀ⲟⲩⲉⲩⲥ̀ⲭⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉ	Ⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ: ⲉ̀ⲟⲩⲉⲩⲥ̀ⲭⲉⲙⲱⲛ ⲡⲉ	Arimaθeas: èouevs̀kemōn pe
5572	ⲙ̀ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ : ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ	ǹboulevtys: fai ète ǹθof
5573	ϩⲱϥ ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ	ϩⲱϥ ⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ	hōf nafgouṡt èvol xat̀·hy
5574	ⲛ̀ϯⲙⲉⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲁϥⲉⲣⲧⲟⲗ-
5575	ⲙⲁⲛ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	ⲛ̀ϯⲙⲉⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲁϥⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ⲁϥϣⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	ǹtimeouro ǹte Fti: afertolman afṡe èxoun ha Pilatos
5576	ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦. Ⲡⲓⲗⲁ‐
5577	ⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ϫⲉ ϩⲏⲇⲏ ⲁϥ-	ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ. Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ϫⲉ ϩⲏⲇⲏ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ	aferetin ǹp̀·sōma ǹIysous. Pilatos ḋe aferṡfyri je hyḋy afmou ouoh ètafmouti
5578	ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ
5579	ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥϣⲉⲛϥ : ϫⲉ	ⲉ̀ⲡⲓⲉ̀ⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁϥϣⲉⲛϥ: ϫⲉ	èpièkatontarxos afṡenf: je
5580	ⲁⲛ ⲁϥⲟⲩⲱ̀ ⲁϥⲙⲟⲩ.	ⲁⲛ ⲁϥⲟⲩⲱ̀ ⲁϥⲙⲟⲩ.	an afouṑ afmou.
5581	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲙⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ	Ouoh ètafèmi èvol hitotf	draft · highAnd when he learned from him
5582	ⲙ̀ⲡⲓ ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ : ⲁϥϯ	ⲙ̀ⲡⲓ ⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ: ⲁϥϯ	m̀pi ekatontarxos: afti
p. 550
5583	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲠⲘⲓ︦ⲥ︦ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ.	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲠⲘⲓ̅ⲥ̅ ⲛ̀Ⲓⲱⲥⲏⲫ.	ǹpisōma ǹte PMis ǹIōsyf.
5584	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲁϥⲭ‐	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ⲫⲏⲉⲧϣⲏⲕ	Ouoh etafṡep ouṡentō afkaf xen oum̀hav fyetṡyk
5585	ⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ⲫⲏⲉⲧϣⲏⲕ
5586	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ: ⲟⲩⲟϩ	èvol xen oupetra: ouoh
5587	ⲁϥⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ	ⲁϥⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲣⲱϥ	afs̀kerker ǹouṑni èrōf
5588	ⲙ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ : ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ	ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ	ǹpim̀hav: marià timaġdaliny
5589	ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲱⲥⲏ : ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲓⲱⲥⲏ: ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ	nem maria ǹte iōsy: navnav
5590	ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ.	ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ.	je avkaf θōn.
5591	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁⲃ‐
5592	ⲃⲁⲧⲟⲛ : ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ	Ouoh ètafṡōpi ǹje pisabbaton: marià timaġdaliny
5593	ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ	nem Marià ǹte Iakōbos nem
5594	Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ : ⲁⲩϣⲱⲡⲓ	Ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ: ⲁⲩϣⲱⲡⲓ	Salōmy: avṡōpi
5595	ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀	ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀	ǹhans̀θoinoufi hina ǹtouì
5596	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲁϩⲥϥ : Ⲟⲩⲱϣⲧ	ⲛ̀ⲧⲟⲩⲑⲁϩⲥϥ: Ⲟⲩⲱϣⲧ	ǹtouθahsf: Ouōṡt
5597	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹpievangelion èθouab.
5598	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ	Evangelion kata loukan
5599	Ⲕⲉⲫ. ⲕ︦ⲩ︦ : ⲛ̀ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦	Ⲕⲉⲫ. Ⲕ̅ⲩ̅: ⲛ̀ ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Kef. Ki: ǹ ṡa èvol
5600	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	Ouoh hyppe is ourōmi
5601	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ :	ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲓⲱⲥⲏⲫ:	èpefran pe iōsyf:
5602	ⲉⲟⲩⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲡⲉ : ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	ⲉ̀ⲟⲩⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲧⲏⲥ ⲡⲉ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ	èouboulevtys pe: ourōmi
5603	ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ : ⲫⲁⲓ	ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲑ̀ⲙⲏⲓ: ⲫⲁⲓ	ǹàġaθos ouoh ǹθ̀myi: fai
5604	ⲉ̀ⲛⲁϥϯⲙⲁϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ	ⲉ̀ⲛⲁϥϯⲙⲁϯ ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ	ènaftimati an pe xen pousoċni
5605	ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ : ⲛⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲛⲉⲙ ⲧⲟⲩⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ: ⲛⲉ ⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	nem toup̀raksis: ne ou èvol xen
p. 551
5606	ϥ ϫⲛ ⲟⲓ ϧⲁ ϩⲃⲃ ⲃⲓ ⲉⲃⲟ 117	ϥ ϫⲛ ⲟⲓ ϧⲁ ϩⲃⲃ ⲃⲓ ⲉⲃⲟ 117	f gn oi xa hvv bi evo 117
5607	ⲇⲁⲓ : ⲫⲁⲓ ⲉⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲇⲁⲓ: ⲫⲁⲓ ⲉⲛⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ḋai: fai enafgouṡt èvol
5608	ϧⲁϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	ϧⲁϫⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	xajen timetouro ǹte Fti.
5609	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϩⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϩⲁ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	Fai ètafì ha Pilatos ouoh
5610	ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅.	ⲁϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.	aferetin ǹpisōmas ǹte Iysous.
5611	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥ‐
5612	ⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ : ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛϥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ: ⲟⲩⲟϩ	Ouoh ètafenf èpesyt afkoulōlf xen ouṡentō: ouoh
5613	ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲁϥⲕⲟϣϥ	ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲁϥⲕⲟϣϥ	afkaf xen oum̀hav èafkoṡf
5614	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲭⲁ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲭⲁ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ	ǹpatouka h̀li ǹxytf: ouoh
5615	ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ ϩⲓⲣⲉⲛ	ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲱ̀ⲛⲓ ϩⲓⲣⲉⲛ	afskerker ǹouniṡti ǹṑni hiren
5616	ⲫ̀ⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	ⲫ̀ⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	f̀ro ǹpim̀hav: ouoh ne pièhoou
5617	ⲡⲉ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ̀ ⲉⲣⲉ ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ	ⲡⲉ ⲛ̀ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ̀ ⲉ̀ⲣⲉ ϣⲱⲣⲡ ⲇⲉ	pe ǹtiparaskevỳ ère ṡōrp ḋe
5618	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ.	ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ.	naṡōpi ǹp̀·sabbaton.
5619	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲥⲱϥ	Ouoh ètavmoṡi ḋe ǹsōf
5620	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁϥ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙⲁϥ	ǹje nihiomi nyetavì nemaf
5621	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲉⲁⲩⲛⲁⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲉⲁⲩⲛⲁⲩ	èvol xen tiġalilea eavnav
5622	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁ	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁ	èpim̀hav nem f̀ryti etavka
5623	ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ	ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ	pefsōma m̀mof: ètavtasθo
5624	ⲇⲉ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ϩⲁⲛⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲉⲙ	ⲇⲉ ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ϩⲁⲛⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲉⲙ	ḋe avsevte hans̀θoinoufi nem
5625	ϩⲁⲛ ⲥⲟϫⲉⲛ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	ϩⲁⲛ ⲥⲟϫⲉⲛ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	han sojen: ouoh pisabbaton
5626	ⲙⲉⲛ : ⲁⲩⲉⲣⲏ̀ⲥⲩⲭⲁϩⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ	ⲙⲉⲛ: ⲁⲩⲉⲣⲏ̀ⲥⲩⲭⲁϩⲓⲛ ⲕⲁⲧⲁ	men: averỳsikahin kata
5627	ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ : Ⲟⲩⲱϣⲧ ...	ϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ: Ⲟⲩⲱϣⲧ...	tientoly: Ouōṡt...
p. 552
5628	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kata Iōannyn
5629	Ⲕⲉⲫ. ⲓ︦ⲑ︦ ⲓ ⲗ︦ⲏ︦ ϣ︦ⲃ︦︦	Ⲕⲉⲫ. 19 ⲓ̀ 38 ϣ̅ⲃ̅︦	Kef. 19 ì 38 ṡv︦
5630	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ	Menensa nai ḋe afì ǹje
5631	ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓⲣⲉⲙⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ ⲁϥϯϩⲟ	ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲓⲣⲉⲙⲁⲣⲓⲙⲁⲑⲉⲁⲥ ⲁϥϯϩⲟ	iōsyf piremarimaθeas aftiho
5632	ⲉ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ : ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲱϥ	ⲉ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲉ̀ⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲱϥ	èPilatos: èoumaθytys hōf
5633	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲁϥⲭⲏⲡ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥⲭⲏⲡ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉ	ǹte Iysous nafkyp ḋe pe eθve
5634	ⲧ̀ϩⲟϯ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲇⲁⲓ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲱ̀ⲗⲓ	ⲧ̀ϩⲟϯ ⲛ̀ⲛⲓⲟⲇⲁⲓ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉϥⲱ̀ⲗⲓ	t̀·hoti ǹniodai: hina ǹtefṑli
5635	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ: ⲟⲩⲟϩ	ǹpisōma ǹte Iysous: ouoh
5636	ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲓⲛ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ	afouahsahin ǹje Pilatos
5637	ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱ̀ⲗⲓ	ⲉ̀ⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ ⲁϥⲓ̀ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱ̀ⲗⲓ	ètyif naf afì oun ouoh afṑli
5638	ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ •: Ⲁϥⲓ̈ ⲇⲉ ϩⲱϥ	ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:: Ⲁϥⲓ̀̈ ⲇⲉ ϩⲱϥ	ǹpisōma ǹte Iysous:: Afì ḋe hōf
5639	ⲛ̀ϫⲉ Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ ⲃⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϩⲁ	ⲛ̀ϫⲉ Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ ⲃⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ϩⲁ	ǹje Nikoudimos vyètafì ha
5640	Ⲡⲓ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ : ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ	Ⲡⲓ̅ⲥ̅ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ	Pis ǹgōrh ǹṡōrp: èouon
5641	ⲟⲩⲙⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲟⲩϣⲁⲗ ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲙⲅⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲟⲩϣⲁⲗ ⲛⲉⲙ	oumġma ǹtotf ouṡal nem
5642	ⲟⲩⲁⲗⲗⲟⲏ : ⲛⲁⲩ ϣⲉ ⲛ̀ⲗⲩⲧⲣⲁ.	ⲟⲩⲁⲗⲗⲟⲏ: ⲛⲁⲩ ϣⲉ ⲛ̀ⲗⲩⲧⲣⲁ.	oualloy: nav ṡe ǹlitra.
5643	Ⲁⲩϭⲓ ⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ	Ⲁⲩϭⲓ ⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥ	Avċi oun ǹpisōma ǹte Iys
5644	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉ ⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ϧⲉ ⲛ	ouoh avkoulōlf xe n
5645	ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲛ̀ⲓⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ :	ⲟⲩϣⲉⲛⲧⲱ ⲛ̀ⲓⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ:	ouṡentō ǹiav nem nis̀θoi:
5646	ⲕⲁⲧⲁ ϯⲕⲁϩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	ⲕⲁⲧⲁ ϯⲕⲁϩⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	kata tikahs ǹte niioudai
5647	ⲉⲩⲕⲱⲥ : Ⲛⲉ ⲙⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϭⲱⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ	ⲉⲩⲕⲱⲥ: Ⲛⲉ ⲙⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϭⲱⲙ ⲇⲉ ⲡⲉ	evkōs: Ne mouon ouċōm ḋe pe
5648	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ	ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ	èpima ètavaṡ m̀mof: ouoh ne
5649	ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲙ :	ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲙ:	ouon oum̀hav ǹveri xen piċōm:
5650	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲓ ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ǹpatouhi h̀li ǹrōmi èxoun
5651	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲛⲁϥϧⲉⲛⲧ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲉ̀ⲡⲓⲇⲏ ⲛⲁϥϧⲉⲛⲧ	èrof èneh: èpiḋy nafxent
p. 553
5652	ⲁϫⲓ ⲑⲉϣϩⲉⲃⲁⲓⲃⲓ ⲉⲓⲱⲓ ⲫ	ⲁϫⲓ ⲑⲉϣϩⲉⲃⲁⲓⲃⲓ ⲉ̀ⲓⲱⲓ ⲫ	aji θeṡhevaivi èiōi f
5653	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ : ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ	èrōou ǹje pim̀hav: eθve je
5654	ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ	tiparaskevy ḋe ǹte niioudai
5655	ⲁⲩⲭⲁ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲟⲩⲱϣⲧ	ⲁⲩⲭⲁ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ. Ⲟⲩⲱϣⲧ	avka Iysous ǹxytf. Ouōṡt
5656	ⲙ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ.	ⲛ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	ǹpievangelion eθouab.
p. 559
5657	ϫ ϫ ⲛⲉ	ϫ ϫ ⲛⲉ	g g ne
p. 561
5658	ⲱ ⲉϫⲁⲩ	ⲱ̀ ⲉϫⲁⲩ	ṑ egav
p. 562
5659	ϣⲙⲙⲱ ⲫ	ϣⲙⲙⲱ ⲫ	ṡmmō f
5660	ⲓ ⲙ ⲓ	ⲓ̀ ⲙ ⲓ̀	ì m ì
p. 565
5661	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ. ⲙ‏	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ. Ⲙ‏	ǹte paiōt. M‏
5662	ⲛ̀ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁ︦ ⲁ︦. ⲱ	ⲛ̀ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 1 1. Ⲱ̀	ǹoupsaltyrion 1 1. Ṑ
5663	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲱϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲟⲩⲃⲏϥ.	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲱϣ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲟⲩⲃⲏϥ.	èouon niven etōṡ èh̀ryi ouvyf.
5664	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲗⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉ̀ⲥⲱⲟⲩ	Ouoh afolt èvol xen nièsōou
5665	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁϩⲥⲧ ϧⲉⲛ‏	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲁϩⲥⲧ ϧⲉⲛ‏	ǹte paiōt: ouoh afθahst xen‏
5666	ⲫⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲑⲱϩⲥ مقة‎ ⲧ ϣⲱ	ⲫ̀ⲛⲉϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲑⲱϩⲥ مقة‎ ⲧ ϣⲱ	f̀neh ǹte pefθōhs مقة‎ t ṡō
p. 566
5667	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥϯⲙⲁϯ	ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉϥϯⲙⲁϯ	hanniṡti ne ouoh m̀peftimati
5668	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ⳪̅	ⲛ̀ϧⲏⲧⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	ǹxytou ǹje P̀ċois
5669	Ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩ‐	Ⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲉⲛ ⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ: ⲁϥⲥⲁϩⲟⲩⲓ̈ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ	An èvol èh̀ren niallofilos: afsahoui èroi xen
5670	ⲗⲟⲥ : ⲁϥⲥⲁϩⲟⲩⲓ̈ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϧⲉⲛ
5671	ⲛⲉϥⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ .	ⲛⲉϥⲓ̀ⲇⲱⲗⲟⲛ.	nefìḋōlon.
5672	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲑⲱⲕⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲏϥⲓ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲑⲱⲕⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲏϥⲓ	Anok ḋe aiθōkem ǹtefsyfi
5673	ⲉⲧⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲁⲓⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ .	ⲉⲧⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲟⲧϥ ⲁⲓⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ.	etky ǹtotf aiṑli ǹtefàfe.
5674	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲱ̀ⲗⲓ ⲛⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ	Ouoh aiṑli ǹouċiṡipi
5675	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	èvol xen nenṡyri ǹPisrayl
5676	سمجلل Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲟⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ‏	سمجلل Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲟⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ‏	سمجلل Marenouoōnh èvol‏
5677	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ‏	Ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ‏	Marenouōnh èvol‏
5678	ⲙⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ : ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ‏	ⲛ̀ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ: ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ‏	ǹpix̀ristos Pennouti: nem pie‏
5679	ⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ : Ⲇⲁⲩⲓⲇ‏	ⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ: Ⲇⲁⲩⲓⲇ‏	ropsaltys: David‏
5680	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. ⲧ‏	ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. Ⲧ‏	pip̀rofytys. T‏
p. 567
5681	Ϫⲉ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ⲛⲉⲙ	Ϫⲉ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ⲛⲉⲙ	Je afθamiò ǹnifyouì: nem
5682	ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ : ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ	ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ: ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ	nouḋinamis: afhisenti	draft · hightheir powers: he founded
5683	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ : ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ.	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ: ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ.	ǹpikahi: èh̀ryi hijen nimōou.
5684	Ⲛⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ : ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ	Ⲛⲁⲓ ⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲫⲱⲥⲧⲏⲣ: ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ	Nai niṡti ǹfōstyr: f̀ry nem
5685	ⲡⲓⲟϩ : ⲁϥⲭⲁⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ : ϧⲉⲛ	ⲡⲓⲟϩ: ⲁϥⲭⲁⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ϧⲉⲛ	pioh: afkav evèrouōini: xen
5686	ⲡⲓⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ.	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ.	pis̀tereṑma.
5687	Ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲏⲟⲩ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛⲑⲏⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Afìni ǹhanθyou: èvol xen
5688	ⲛⲉϥⲁ̀ϩⲱⲣ : ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϣ̀ϣⲏⲛ :	ⲛⲉϥⲁ̀ϩⲱⲣ: ⲁϥⲛⲓϥⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓϣ̀ϣⲏⲛ:	nefàhōr: afnifi ǹsa niṡ̀ṡyn:
5689	ϣⲁⲛ̀ⲧⲟⲫⲓⲣⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ϣⲁⲛ̀ⲧⲟⲫⲓⲣⲓⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ṡaǹtofirièvol.
5690	Ⲁϥϩⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ϩⲱⲟⲩ	Ⲁϥϩⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ϩⲱⲟⲩ	Afhōou ǹoumoun hōou
5691	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ϣⲁ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϣⲁ	hijen p̀ho ǹp̀kahi: ṡa
5692	ⲛ̀ⲧⲉϥⲣⲱⲧ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : ⲛ̀ⲧⲉϥϯ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲣⲱⲧ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲛ̀ⲧⲉϥϯ	ǹtefrōt èp̀ṡōi: ǹtefti
5693	ⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ.	ⲛ̀ⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ.	ǹpefoutah.
5694	Ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Ⲁϥⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Afìni ǹoumōou: èvol xen
5695	ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ : ⲁϥⲧ̀ⲥⲟ ⲙ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ :	ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ: ⲁϥⲧ̀ⲥⲟ ⲛ̀ⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ:	oupetra: aft̀so ǹpeflaos:
5696	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ.	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ.	ǹh̀ryi hi p̀ṡafe.	draft · highin the wilderness.
5697	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲕⲁⲧⲁ	Ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲕⲁⲧⲁ	Afθamio ǹpirōmi: kata
5698	ⲡⲉⲇϥⲓ̈ⲛⲓ : ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ :	ⲡⲉⲇϥⲓ̈ⲛⲓ: ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ:	peḋfini: nem tefhikōn:
5699	ⲉⲑⲣⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ.	ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ.	èθrefs̀mou èrof.
5700	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ	Marenhōs èrof: tenċisi
5701	ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁϥⲉ̀ⲃⲟⲗ	ǹpefran: tenouōnh nafèvol
5702	: ϫⲉ ⲡⲉⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ.	: ϫⲉ ⲡⲉⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ.	: je penai ṡop ṡa èneh.
p. 568
5703	ⲉⲧⲉ ϫ ⲉ \|	ⲉ̀ⲧⲉ ϫ ⲉ \|	ète g e \|
5704	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉ-
5705	ⲣⲟⲯϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ ⲓⲉ‐	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲟⲯϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ ⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Hiten nievṡy: ǹte pierops·hiten nievṡy: ǹte pi ieropsaltys David P̀ċois
5706	ⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ Ⲡ⳪
5707	ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	àrih̀mot nan: m̀pikō èvol
5708	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	ǹte nennovi.	draft · highof our sins.
5709	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ: ⲛ̀ⲧⲉ	Hiten nip̀resbia: ǹte	draft · highThrough the intercessions: of
5710	ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : Ⲡ⳪ .	ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ.	tiθeòtokos eθouab Marià: P̀ċois.
5711	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲧⲉ	Hiten nip̀resbià: ǹte	draft · highThrough the intercessions : of
5712	ⲡ̀ⲭⲟⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ :	ⲡ̀ⲭⲟⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ:	p̀xoros tyrf ǹte niangelos:
5713	Ⲡϭ⳪︦︦︦ .	Ⲡϭ⳪̅︦︦.	Pċ⳪̅︦︦.
5714	Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ : ⲛⲉⲙ	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ: ⲛⲉⲙ	K̀·s̀marōout àlyθōs: nem
5715	Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲡⲓ︦ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	Ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	Pekiōt ǹàġaθos: nem Pip̀nevma
5716	ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ϫⲉ ⲁⲩⲁϣⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ϫⲉ ⲁⲩⲁϣⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	eθouab: je avaṡk ak·sōti m̀mon.
p. 569
5717	Ⲧⲟⲧⲉ Ⲉϥϩⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	Ⲧⲟⲧⲉ Ⲉϥϩⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	Tote Efhōs ǹje Mōìsys
5718	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	nem nenṡyri ǹPisrayl
5719	ⲉ̀ⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ‐
5720	ϫⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲟⲥ : ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ	ⲉ̀ⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϫⲟⲥ: ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ	ètaihōḋy ǹte P̀ċois ouoh afgos èθrougos: je marenhōs
5721	ⲉ̀Ⲡ⳪︦ : ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ	èP̀ċois: je xen ouṑou ġar
5722	ⲁϥϭⲓⲱⲟⲩ.	ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ.	afċiṑou.
5723	Ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲁⲥⲓϩ̀ⲑⲟ ⲁϥ‐
5724	ⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ : ⲟⲩⲃⲓ̈ⲏⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲁⲥⲓϩ̀ⲑⲟ ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲟⲩⲃⲓ̈ⲏⲑⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ouh̀θo nem ouċasih̀θo afvervōrou èf̀iom: ouviyθos nem
5725	ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲓ :	ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲃⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲓ:	ourefhōvs èvol hijei:
5726	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀.	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ̀.	afṡōpi nyi ǹousōtyrià.	draft · highhe became for me a salvation.
5727	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ϯⲛⲁϯⲱ̀ⲟⲩ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ϯⲛⲁϯⲱ̀ⲟⲩ	Fai pe Panouti tinatiṑou
5728	ⲛⲁϥ : Ⲫϯ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ϯⲛⲁϭⲁⲥϥ.	ⲛⲁϥ: Ⲫϯ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲱⲧ ϯⲛⲁϭⲁⲥϥ.	naf: Fti ǹpaiōt tinaċasf.
5729	Ⲡϭ⳪ ⲡⲉⲧϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲱⲧⲥ :	Ⲡϭ⳪ ⲡⲉⲧϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲃⲱⲧⲥ:	Pċ⳪ petxomxem ǹnivōts:
5730	Ⲡ⳪ⲥ︦ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ : ⲛⲓⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ	Ⲡ⳪ⲥ̅ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ⲛⲓⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ	P⳪s pe pefran: nivereċōouts
5731	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ	ǹte Faraṑ nem tefgom tyrs
5732	ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ. ⲧ	ⲁϥⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ. Ⲧ	afvervōrou èf̀iom. T
5733	Ϩⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲁⲃⲁⲧⲏⲥ	Ϩⲁⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲁ̀ⲛⲁⲃⲁⲧⲏⲥ	Hansōtp ǹànabatys	draft · highChosen riders,
5734	ⲛ̀ⲛ̀ⲣⲓⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲁϥϫⲟⲗⲕⲟⲩ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲛ̀ⲣⲓⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲁϥϫⲟⲗⲕⲟⲩ ϧⲉⲛ	ǹǹristatys afgolkou xen
5735	ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ ϯ	ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ ϯ	f̀iom ǹṡari ti
5736	Ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲗⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲁϥϩⲱⲃⲥ ⲗⲉϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Afhōvs leh̀ryi ègōou ǹje
5737	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ : ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉ̀ϧⲣⲏⲓ	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ: ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	pimōou: avōms èx̀ryi
5738	ⲉ̀ⲡⲉⲧϣⲏⲕ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ.	ⲉ̀ⲡⲉⲧϣⲏⲕ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ⲛⲓ.	èpetṡyk ǹf̀ryti ǹouṑni.
p. 570
5739	7 ⲧⲧ ⲧⲧ ">_م7١!][[‎ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ⲙⲛ,	7 ⲧⲧ ⲧⲧ «>_م7١!][[‎ ⲧⲧⲧ ⲧⲧ ⲙ̀ⲛ,	7 tt tt «>_م7١!][[‎ ttt tt m̀n,
5740	Ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ Ⲡϭ︦︦ ⲁⲥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ	Ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ Ⲡϭ̅︦ ⲁⲥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ	Tekouìnam Pċ︦ asċiṑou
5741	ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ : ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ: ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	xen ougom: tekjig ǹouìnam
5742	ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲥⲧⲁⲕⲉ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ.	ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲥⲧⲁⲕⲉ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ.	panouti astake nekgaji.
5743	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ	Xen p̀àṡai ǹte pekṑou
5744	ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲛ :	ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲛ:	akxomxem ǹnyettiouvyn:
5745	ⲁ ⲕⲟ ⲩⲱ ⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉ ⲕϫⲱ ⲛⲧ	ⲁ ⲕⲟ ⲩⲱ ⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉ ⲕ̀ϫⲱ ⲛ̀ⲧ	a ko yō rp m̀pe k̀gō ǹt
5746	ⲁϥⲟⲩⲟ̀ⲙⲟⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲟⲩⲓ̀.	ⲁϥⲟⲩⲟ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲟⲩⲓ̀.	afouòmou ǹf̀rytiǹhanrōouì.
5747	Ⲉⲃⲟⲗϩⲓ ⲧⲉⲛ Ⲡⲓⲡ︦ ⲛ︦ ⲁ̄ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲉⲛ Ⲡⲓ80 50 1 ⲛ̀ⲧⲉ	Èvol hi ten Pi80 50 1 ǹte
5748	ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙ-	ⲡⲉⲕⲙ̀ⲃⲟⲛ ⲁϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ: ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ	pekm̀von afòhi èratf ǹje pimōou: avċisi ǹje nimōou
5749	ⲱⲟⲩ : ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ
5750	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲃⲧ : ⲁⲩϭⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲃⲧ: ⲁⲩϭⲱⲥ ⲛ̀ϫⲉ	ǹf̀ryti ǹousovt: avċōs ǹje
5751	ⲛⲓϫⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	ⲛⲓϫⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	nigol xen θ̀myti ǹf̀iom.	draft · highcongealed in the middle of the sea.
5752	Ⲁϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ϫⲉ	Ⲁϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ϫⲉ	Afgos ġar ǹje pigaji je
5753	ϯⲛⲁϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁϩⲟ : ⲛ̀ⲧⲁⲫⲱϣ	ϯⲛⲁϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲧⲁϩⲟ: ⲛ̀ⲧⲁⲫⲱϣ	tinaċoji ǹtataho: ǹtafōṡ
5754	ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲱⲗ : ⲛ̀ⲧⲁⲧ̀ⲥⲓⲟ	ⲛ̀ϩⲁⲛϣⲱⲗ: ⲛ̀ⲧⲁⲧ̀ⲥⲓⲟ	ǹhanṡōl: ǹtat̀sio	draft · highspoils: I will fill
5755	ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲁϧⲉⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲁϧⲉⲧⲉⲃ ϧⲉⲛ	ǹtapsiṡy: ǹtaxeteb xen
5756	ⲧⲁⲥⲏϥⲓ : ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁϫⲓϫⲉⲣ.	ⲧⲁⲥⲏϥⲓ: ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲁϫⲓϫⲉⲣ.	tasyfi: ǹje tajijer.
5757	Ⲁⲕⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲡ̄ ⲛ︦ ⲁ︦	Ⲁⲭⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲡ̅ 50 1	Akouōrp m̀pekp 50 1
5758	ⲁϥϩⲟⲃⲥⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ : ⲁⲩⲱⲙⲥ	ⲁϥϩⲟⲃⲥⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲁⲩⲱⲙⲥ	afhovsou ǹje f̀iom: avōms
5759	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲧϩ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲧⲁⲧϩ ϧⲉⲛ	èpesyt ǹf̀ryti ǹoutat·h xen
5760	ϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟϣ.	ϩⲁⲛⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲟϣ.	hanmōou evoṡ.
5761	Ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ	Ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ	Nim etòni m̀mok xen ninouti
5762	Ⲡ⳪︦︦ : ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ	P̀ċois: nim etòni m̀mok
p. 571
5763	ⲉ̀ⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲏ︦ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲧⲁⲕ	ⲉ̀ⲁⲩϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ	èavtiṑou nak xen nyeθouab ǹtak
5764	: ⲉⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ	: ⲉⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ	: everṡ̀fyr m̀mok xen
5765	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ : ⲉⲕⲓ̈ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ.	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ: ⲉⲕⲓ̀̈ⲣⲓ ⲛ̀ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ.	ouṑou: ekìri ǹhanṡ̀fyri.
5766	Ⲁⲕⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	Ⲁⲕⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ	Ak·souten tekouìnam	draft · highYou stretched out your right hand
5767	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲙⲕⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲁⲕ-	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲙⲕⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲁⲕϭⲓ̀ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱϥ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ	èvol afomkou ǹje p̀kahi: akċìmōit xagōf ǹpeklaos xen
5768	ϭⲓ̃ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱϥ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ϧⲉⲛ
5769	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ :	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲟⲧⲡϥ:	oumeθmyi: fai ètak·sotpf:
5770	ⲁⲕϯϫⲟⲙ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲛⲟⲙϯ :	ⲁⲕϯϫⲟⲙ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲛⲟⲙϯ:	aktigom naf xen teknomti:
5771	ⲉⲩⲙⲁⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲕ.	ⲉⲩⲙⲁⲛ̀ⲉⲙⲧⲟⲛ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲕ.	evmaǹemton efouab nak.
5772	Ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ	Ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ	Avsōtem ǹje haneθnos
5773	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱⲛⲧ : ϩⲁⲛⲛⲁⲕϩⲓ ⲁⲩϭⲓ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲱⲛⲧ: ϩⲁⲛⲛⲁⲕϩⲓ ⲁⲩϭⲓ	ouoh avgōnt: hannak·hi avċi
5774	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲫⲩⲗⲓⲥⲧⲓⲙ.	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲛⲓⲫⲩⲗⲓⲥⲧⲓⲙ.	ǹnyetṡop xen Nifilistim.
5775	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲓⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲓⲏⲥ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ	Tote aviys m̀mōou ǹje	draft · highThen there hastened
5776	ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛ̀ϯⲈⲉ̀ⲇⲱⲙ : ⲛⲓ-
5777	ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲓⲙⲱⲁ̀ⲃⲓⲧⲏⲥ	ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛ̀ϯⲈⲉ̀ⲇⲱⲙ: ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲓⲙⲱⲁ̀ⲃⲓⲧⲏⲥ	nihygemōn ǹtiEèdōm: niarxōn ǹte Nimōàbitys
5778	ⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ.	ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ.	ous̀θerter pe ètafċitou.
5779	Ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	Avvōl èvol ǹje ouon niven
5780	ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ : ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ Ⲭⲁⲛⲁⲁⲛ: ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ	etṡop xen Xanaan: afì èh̀ryi
5781	ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ	ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛⲉⲙ	ègōou ǹje ous̀θerter nem
5782	ⲟⲩϩⲟϯ.	ⲟⲩϩⲟϯ.	ouhoti.	draft · highfear.
5783	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϫ̀ⲫⲟⲓ ⲙⲁ	Ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕϫ̀ⲫⲟⲓ ⲙⲁ	Xen p̀àṡai ǹte pekg̀foi ma
5784	ⲣⲟⲩⲉⲣⲱ̀ⲛⲓ : ϣⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕ-	ⲣⲟⲩⲉⲣⲱ̀ⲛⲓ: ϣⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ	rouerṑni: ṡatefsini ǹje peklaos P̀ċois ṡatefsini ǹje
5785	ⲗⲁⲟⲥ Ⲡ⳪︦︦ ϣⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲛ̀ϫⲉ
5786	ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕϫ̀ⲫⲟϥ.	ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕϫ̀ⲫⲟϥ.	peklaos fai ètakg̀fof.
p. 572
5787	Ⲁⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲧⲟϫⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ	Ⲁⲛⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲧⲟϫⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ	Anitou èxoun togou hijen
5788	ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ :	ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ:	outōou ǹte tekk̀lyronomia:
5789	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲧ-
5790	ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ : ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛⲉⲙ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ ⲉ̀ⲣⲟϥ	nem èxoun èpekmanṡōpi etsevtōt: fai ètakerhōb èrof
5791	Ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲉ̄ ⲑ︦ⲩ︦ Ⲡ⳪︦︦︦	Ⲡⲉⲕⲙⲁ 5 ⲑ̅ⲩ̅ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	Pekma 5 θi P̀ċois
5792	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕϫⲓϫ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉⲕϫⲓϫ	fyètavsevtōtf ǹje nekjig
5793	: Ⲡ⳪︦ⲥ︦ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	: Ⲡ⳪̅ⲥ̅ ⲉⲕⲟⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ	: P⳪̅s ekoi ǹouro ṡa èneh
5794	ⲛⲉⲙ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲓ.	ⲛⲉⲙ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲓ.	nem isjen p̀èneh ouoh èti.
5795	Ϫⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϫⲉ	Ϫⲉ ⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ ⲛ̀ϫⲉ	Je avì èxoun èf̀iom ǹje
5796	ⲛⲓϩ̀ⲑⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓϩ̀ⲑⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ	nih̀θōr ǹte Faraṑ nem
5797	ⲛⲉϥⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϭⲁ-	ⲛⲉϥⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϭⲁⲥⲓϩ̀ⲑⲟ.	nefvereċōouts nem nefċasih̀θo.
5798	ⲥⲓϩ̀ⲑⲟ.
5799	ⲀⲠ⳪ϭ︦︦ ⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ	ⲀⲠ⳪ϭ̅︦ ⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ	AP⳪ċ︦ en pimōou ǹte f̀iom
5800	ⲉ̀ϩⲅⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ : ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ	ⲉ̀ϩⲅⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ	èhgyi ègōou: nenṡyri ḋe
5801	ⲙ̀Ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϣⲟⲩⲱⲟ	ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϣⲟⲩⲱⲟ	ǹPisrayl navmoṡi xen peṡouōo
5802	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	ϧⲉⲛ ⲑ̀ⲙⲏϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	xen θ̀myti ǹf̀iom.	draft · highin the midst of the sea.
5803	Ⲁⲥϭⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ	Ⲁⲥϭⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ	Asċi ḋe nas ǹje mariam
5804	ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀Ⲁⲁⲣⲱⲛ	ϯⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲥⲱⲛⲓ ⲛ̀Ⲁⲁⲣⲱⲛ	tip̀rofytys ǹsōni ǹAarōn
5805	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥϫⲓϫ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥϫⲓϫ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ̀	ǹpikemkem xen nesjig: ouoh avì
5806	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ	èvol samenhys ǹje nihiomi
5807	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲛⲉⲙ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲛⲉⲙ	tyrou xen hankemkem nem
5808	ϩⲁⲛϩⲱⲥ. ⲩ	ϩⲁⲛϩⲱⲥ. Ⲩ	hanhōs. Y
p. 573
5809	ⲅⲉⲣ ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ. Ⲱ̄‏	ⲅⲉⲣ ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ. 800‏	ger afċiṑou. 800‏
5810	Ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲁⲥⲓϩ̀ⲑⲟ ⲁϥ- ⲓ-‏	Ⲟⲩϩ̀ⲑⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϭⲁⲥⲓϩ̀ⲑⲟ ⲁϥ- ⲓ̀-‏	Ouh̀θo nem ouċasih̀θo af- ì-‏
p. 574
5811	Ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱⲧ ⲁϥϣⲱⲧ : ⲛ̀ϫⲉ	Ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲱⲧ ⲁϥϣⲱⲧ: ⲛ̀ϫⲉ	Xen ouṡōt afṡōt: ǹje
5812	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ : ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲓⲟⲙ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲟⲩⲛ	pimōou ǹte f̀iom: ouoh f̀noun
5813	ⲉⲧϣⲏⲕ : ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲙ̀ⲙⲟϣⲓ.	ⲉⲧϣⲏⲕ: ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁⲙ̀ⲙⲟϣⲓ.	etṡyk: afṡōpi ǹoumam̀moṡi.
5814	Ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ : ⲁ̀ⲫ̀ⲣⲏ	Ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛ̀ⲁⲑⲟⲩⲱⲛϩ: ⲁ̀ ⲫ̀ⲣⲏ	Oukahi ǹaθouōnh: à f̀ry
5815	ϣⲁⲓ ϩⲓϫⲱϥ : ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲓⲛⲓ :	ϣⲁⲓ ϩⲓϫⲱϥ: ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲥⲓⲛⲓ:	ṡai higōf: oumōit ǹatsini:
5816	ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ	ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ	avmoṡi hiōtf
5817	Ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲁϥⲟ̀ϩⲓ	Ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲁϥⲟ̀ϩⲓ	Oumōou efvyl èvol: afòhi
5818	ⲉⲣⲁⲧϥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ :	ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ:	èratf: xen ouhōb ǹṡ̀fyri:
5819	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ǹparaḋokson.	draft · highand unexpected deed.
5820	Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ :	Ⲫⲁⲣⲁⲱ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ:	Faraṑ nem nefharma:	draft · mediumPharaoh and his chariots:
5821	ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ : ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ: ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ	avōms èpesyt: nenṡyri
5822	ⲙ̀Ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ︦ : ⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	ⲛ̀Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲟⲙ.	ǹPisrayl: averjinior ǹf̀iom.
p. 575
5823	Ⲉⲛⲁϥϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲡⲉ : ⲛ̀ϫⲉ	Ⲉⲛⲁϥϩⲱⲥ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲡⲉ: ⲛ̀ϫⲉ	Enafhōs xagōou pe: ǹje
5824	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲃⲏⲧⲏⲥ : ϣⲁ	Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲃⲏⲧⲏⲥ: ϣⲁ	Mōìsys pip̀rovytys: ṡa
5825	ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ϩⲓ ⲡ̀ϣⲁϥⲉ	ǹtefċitou èxoun: hi p̀ṡafe
5826	ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ.	ⲛ̀Ⲥⲓⲛⲁ.	ǹSina.	draft · highof Sinai.
5827	Ⲉⲛⲁⲩϩⲱⲥ ⲉⲪϯ : ϧⲉⲛ	Ⲉⲛⲁⲩϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫϯ: ϧⲉⲛ	Enavhōs èFti: xen
5828	ⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ : ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ	ⲧⲁⲓϩⲱⲇⲏ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ: ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲥ	taihōḋy ǹveri: je marenhōs
5829	ⲉ̀̄Ⲡ⳪ : ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ	ⲉ̀̄Ⲡ⳪: ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲅⲁⲣ	èPċois: je xen ouṑou ġar
5830	ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲨⲦⲦⲨⲦⲤ̀	ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲨⲦⲦⲨⲦⲤ̀	afċiṑou YTTITS̀
5831	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ : ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏⲥ	Hiten nievṡy: ǹte mōìsys
5832	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ : Ⲡ⳪︦	ⲡⲓⲁⲣⲭⲏ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	piarṡy p̀rofytys: P̀ċois
5833	ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ : ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ: ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	àrih̀mot nan: m̀pikō èvol ǹte
5834	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	nennovi.	draft · highour sins.
5835	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ̀: ⲛ̀ⲧⲉ	Hiten nip̀resbià: ǹte	draft · highThrough the intercessions : of
5836	ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉ̅ⲑ︦ ⲅ︦ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ : Ⲡ⳪	ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ ⲉ̅ⲑ̅ 3 Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	tiθeòtokos eθ 3 Marià: P̀ċois
5837	ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ . ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ. Ⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ	arih̀mot nan. M̀pikō èvol ǹte
5838	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	nennovi.	draft · highour sins.
5839	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ..	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ..	Tenouōṡt m̀mok..
5840	ⲡ ⲧⲧ	Ⲡ ⲧⲧ	P tt
p. 583
5841	اعد Ⲓⲥ( ⲛ. ⲙ ϯ ⲛⲓϭ ⲙ‏	اعد Ⲓⲥ(ⲛ. Ⲙ ϯ ⲛⲓϭ ⲙ‏	اعد Is(n. M ti niċ m‏
p. 588
5842	Ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲧⲉ ⲡⲁⲛⲧⲁⲧⲁ ⲉⲣⲅⲁ : ⲕⲩⲣⲓⲉ̀ ⲧⲟⲛ ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ : ⲩⲙⲛⲓⲧⲉ	Ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲧⲉ ⲡⲁⲛⲧⲁⲧⲁ ⲉⲣⲅⲁ: ⲕⲩⲣⲓⲉ̀ ⲧⲟⲛ ⲕⲩⲣⲓⲟⲛ: ⲩ̀ⲙⲛⲓⲧⲉ	Evlogite pantata erġa: kiriè ton kirion: ỳmnite
5843	ⲕⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣⲩⲯⲟⲧⲉ : ⲁⲩⲧⲟⲛ ⲓⲥⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ.	ⲕⲉ ⲩ̀ⲡⲉⲣⲩⲯⲟⲧⲉ: ⲁⲩⲧⲟⲛ ⲓⲥⲧⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ.	ke ỳperipsote: avton istous èṑnas.
5844	Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ⲡϭ︦ⲥ︦ Ⲫϯ	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲫϯ	K̀·s̀marōout P̀ċois Fti
5845	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ǹte nenioti: k̀erhouò s̀marōout
5846	ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	k̀erhouò ċisi ṡa nièneh.	draft · highhighly exalted for ever.
5847	Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ	Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	F̀s̀marōout ǹje piran eθouab
5848	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲱⲟⲩ : ϥⲉⲣϩⲟⲩⲟ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲱ̀ⲟⲩ: ϥ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀	ǹte pekṑou: f̀erhouò
5849	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϥ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϥ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ	s̀marōout f̀erhouò ċisi ṡa
5850	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5851	Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲧⲉ	K̀·s̀marōout xen pierfei ǹte	draft · highBlessed are you in the temple of
5852	ⲡⲓⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲉ̄ⲑ︦ⲩ︦ : ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ	ⲡⲓⲕⲱ̀ⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀	pikṑou eθouab: k̀erhouò
5853	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ	s̀marōout k̀erhouò ċisi ṡa
5854	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5855	Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲩ	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲩ	K̀·s̀marōout fyeθnav	draft · mediumBlessed are you who look
5856	ⲉ̀ⲛⲓⲛⲟⲩⲛ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩ‐	ⲉ̀ⲛⲓⲛⲟⲩⲛ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ: ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	èninoun efhemsi hijen Niṡeroubim: k̀erhouò s̀marōout
5857	ⲃⲓⲙ : ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ
5858	ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	k̀erhouò ċisi ṡa nièneh.
5859	Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ	K̀·s̀marōout hijen piθ̀ronos
5860	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ : ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ: ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀	ǹte tekmetouro: k̀erhouò
p. 589
5861	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ	ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ϣⲁ	s̀marōout k̀erhouò ċisi ṡa
5862	ⲛⲓⲉⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5863	Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ	Ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲉⲣⲉⲱ̀ⲙⲁ	K̀·s̀marōout xen pis̀tereṑma
5864	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲕⲉⲣϩⲟⲩⲟ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ	ǹte t̀fe: k̀erhouò s̀marōout
5865	ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲕ̀ⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	k̀erhouò ċisiṡa nièneh.
5866	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪︦ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀	S̀mou èP̀ċois nih̀vyouì
5867	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	tyrou ǹte P̀ċois: hōs èrof
5868	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	àrihouò ċasf ṡa nièneh.	draft · highand exalt him exceedingly for ever.
5869	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : ϩⲱⲥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: ϩⲱⲥ	S̀mou èP̀ċois nifyouì: hōs
5870	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓ	èrof àrihouò ċasf ṡa ni
5871	ⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲉ̀ⲛⲉϩ.	èneh.	draft · highever.
5872	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ	S̀mou èP̀ċois niangelos tyrou
5873	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	ǹte P̀ċois: hōs èrof àrihouò ċasf
5874	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ṡa nièneh.	draft · highfor ever.
5875	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ	S̀mou èP̀ċois nimōou tyrou
5876	ⲉⲧⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲉⲧⲥⲁ ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	etsa p̀ṡōi ǹt̀fe: hōs èrof
5877	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	àrihouò ċasf ṡa nièneh.	draft · highand exalt him exceedingly for ever.
5878	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	S̀mou èP̀ċois nigom tyrou ǹte
5879	Ⲡ⳪︦ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	P̀ċois: hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5880	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5881	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲛⲟϩ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲟϩ	S̀mou èP̀ċois f̀ry nem p̀noh
5882	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5883	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
p. 590
5884	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ	S̀mou èP̀ċois nisiou tyrou ǹte
5885	ⲧ̀ⲫⲉ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲧ̀ⲫⲉ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	t̀fe: hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5886	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5887	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	S̀mou èP̀ċois nimounhōou nem
5888	ⲛⲛⲱϯ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲛ̀ⲛⲱϯ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ǹnōti: hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5889	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5890	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ :	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ:	S̀mou èP̀ċois niċypi nem niθyou:
5891	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5892	ⲛⲓⲉⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5893	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪︦ ⲛⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	S̀mou èP̀ċois nip̀nevma tyrou:
5894	ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5895	ⲛⲓⲉⲛⲉϩ. .	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ..	nièneh..
5896	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁⲩ‐
5897	ⲙⲁ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁⲩⲙⲁ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	S̀mou èP̀ċois pik̀rōm nem pikavma: hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5898	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5899	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪︦︦ ⲡⲓⲱ̀ϫⲉⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲱ̀ϫⲉⲃ ⲛⲉⲙ ⲡⲓ	S̀mou èP̀ċois piṑjeb nem pi
5900	ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	kavsōn: hōs èrof àrihouò ċasf
5901	ϣⲁⲛⲓⲉⲛⲉϩ. .	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ..	ṡa nièneh..
5902	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲓⲱϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲓϥⲓ :	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲓⲱϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲓϥⲓ:	S̀mou èP̀ċois niiōti nem ninifi:
5903	ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5904	ⲛⲓⲉⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5905	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ϭ︦ⲥ︦ ⲛⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲛⲉⲙ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ϭ̅ⲥ̅ ⲛⲓⲉ̀ϫⲱⲣϩ ⲛⲉⲙ	S̀mou èPċ⳪ċs niègōrh nem
5906	ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	nièhoou: hōs èrof àrihouò ċasf
5907	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ṡa nièneh.	draft · highfor ever.
p. 591
5908	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲁ-
5909	ⲕⲓ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	S̀mou èP̀ċois piouōini nem pikaki: hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5910	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.
5911	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲡⲓϫⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱ̀ϫⲉⲃ :	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡⲓϫⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲱ̀ϫⲉⲃ:	S̀mou èP̀ċois pigaf nem piṑjeb:
5912	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5913	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5914	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ϯⲡⲁⲭⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ-
5915	ⲓⲱⲛ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϯⲡⲁⲭⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭⲓⲱⲛ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	S̀mou èP̀ċois tipaxny nem piṡiōn: hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5916	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5917	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ	S̀mou èP̀ċois nisetevryg
5918	ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ : ϩⲱⲥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ: ϩⲱⲥ	nem niċypi: hōs
5919	ⲉⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	èrof àrihouò ċasf ṡa	draft · highhim and exalt him exceedingly for
5920	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5921	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ :	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ:	S̀mou èp pikahi tyrf:
5922	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ. ϣⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ. Ϣⲁ	hōs èrof àrihouò ċasf. Ṡa
5923	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5924	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁ	S̀mou èP̀ċois nitōou nem nika
5925	ⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	ⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	lamfōou: hōs èrof àrihouò
5926	ϭⲁⲥϥϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ϭⲁⲥϥϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ċasfṡa nièneh.
5927	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲣⲏⲧ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲣⲏⲧ	S̀mou èP̀ċois ny tyrou etryt
5928	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	hijen p̀ho ǹp̀kahi: hōs èrof
5929	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	àrihouò ċasf ṡa nièneh
5930	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ : ϩⲱⲥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ: ϩⲱⲥ	S̀mou èP̀ċois nimoumi: hōs
5931	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	èrof àrihouò ċasf ṡa nièneh.
p. 592
5932	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲁ̀ⲙⲁⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲁ̀ⲙⲁⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙ	S̀mou èP̀ċois niàmaiou nem
5933	ⲛⲛⲁⲣⲱⲟⲩ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	ⲛ̀ⲛⲁⲣⲱⲟⲩ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	ǹnarōou: hōs èrof àrihouò
5934	ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ċasf ṡa nièneh.	draft · highhim above all for ever.
5935	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲕⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲕⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙ	S̀mou èP̀ċois nikytos nem
5936	ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲕⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ :	ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲕⲓⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ:	enkai niven etkim xen nimōou:
5937	ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5938	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5939	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ	S̀mou èP̀ċois nihalati tyrou
5940	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲫⲉ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	ǹte t̀fe: hōs èrof àrihouò
5941	ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ċasf ṡa nièneh.	draft · highhim above all for ever.
5942	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ-
5943	ⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	S̀mou èP̀ċois niθyrion nem nitevnōouì: hōs èrof àrihouò
5944	ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ċasf ṡa nièneh.	draft · highhim above all for ever.
5945	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ	S̀mou èP̀ċois niṡyri	draft · highBless the Lord, sons
5946	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲡ⳪:	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲡ⳪:	nem nirōmi ouōṡt ǹp⳪:
5947	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5948	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ. ⲧ	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ. Ⲧ	nièneh. T
5949	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡ Ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲙ︦ : ϩⲱⲥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡ Ⲡⲓ̅ⲥ̅ⲙ̅: ϩⲱⲥ	S̀mou èp Pism: hōs
5950	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	èrof àrihouò ċasf ṡa	draft · highhim and exalt him exceedingly for
5951	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5952	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	S̀mou èP̀ċois niouyb ǹte P̀ċois
5953	ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5954	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5955	ϭϭϭϭ︦ⲛⲩ	Ϭϭϭϭ̅ⲛⲩ	Ċċċċni
p. 593
5956	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̅ :	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓⲉ̀ⲃⲓⲁⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ 80:	S̀mou èP̀ċois nièviaik ǹte 80:
5957	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5958	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5959	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲛⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲯ-
5960	ⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	S̀mou èPċ⳪ nip̀nevma nem nipsiṡy ǹte niθ̀myi: hōs èrof
5961	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	àrihouò ċasf ṡa nièneh.	draft · highand exalt him exceedingly for ever.
5962	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̄Ⲡϭ⳪ϭ︦ⲥ︦ ⲛⲏ︦ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛⲉⲙ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̅Ⲡϭ⳪ϭ̅ⲥ̅ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ	S̀mou ePċ⳪ċs nyeθouab nem
5963	ⲛⲏⲉⲧ ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ :	ⲛⲏⲉⲧ ⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ:	nyet θeviyout xen pouhyt:
5964	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5965	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
5966	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ︦︦︦ Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ̅︦︦ Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ	S̀mou èPċ︦︦ Ànanias
5967	Ⲁⲥⲁⲣⲓⲁⲥ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲁⲥⲁⲣⲓⲁⲥ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Asarias Misayl: hōs èrof
5968	ⲁⲣⲓϩⲟⲩⲟ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	àrihouò ċasf ṡa nièneh.
5969	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ	S̀mou èPċ⳪ nyetersevesθe
5970	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ; ⲙ̀Ⲡϭ	Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ; ⲛ̀Ⲡϭ	Fti ǹte nenioti; ǹPċ
5971	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	hōs èrof àrihouò ċasf ṡa
5972	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ	nièneh	draft · highages
p. 595
5973	ⲅ ⲧⲓⲡⲓⲧⲧⲅⲭⲙ︦ⲙ︦ⲙ︦ⲙ︦	ⲅ ⲧⲓⲡⲓⲧⲧⲅⲭⲙ̅ⲙ̅ⲙ̅ⲙ̅	ġ tipittnkmmmm
5974	Ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ : ⲉ \|	Ⲁⲣⲓⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ: ⲉ \|	Aripsalin èfyètavaṡf: e \|
5975	ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ : ⲁϥⲧⲱⲛϥ	ⲉ̀ϫⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ: ⲁϥⲧⲱⲛϥ	ègōn ouoh avkosf: aftōnf
5976	ⲁϥⲕⲱⲣϥ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥϯϣⲟϣϥ :	ⲁϥⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁϥϯϣⲟϣϥ:	afkōrf ǹf̀mou aftiṡoṡf:
5977	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	hōs èrof àrihouò ċasf.	draft · highpraise him and exalt him exceedingly.
5978	Ⲃⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲉⲟⲥ :	Ⲃⲱϣ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲉⲟⲥ:	Vōṡ ǹpirōmi ǹpaleos:	draft · highPut off the old man:
5979	ⲟⲩⲟϩ ϫⲱⲗϩ ⲙ̀ⲡⲓⲃⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕ̀ⲗⲉⲟⲥ :	ⲟⲩⲟϩ ϫⲱⲗϩ ⲛ̀ⲡⲓⲃⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕ̀ⲗⲉⲟⲥ:	ouoh gōlh ǹpiveri evk̀leos:
5980	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲙⲁⲅⲁⲉ̀ⲗⲉⲟⲥ :	ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ϧⲱⲛⲧ ⲉ̀ⲙⲁⲅⲁⲉ̀ⲗⲉⲟⲥ:	ouoh èxōnt èmaġaèleos:
5981	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	hōs èrof àrihouò ċasf.	draft · highpraise him and exalt him exceedingly.
5982	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ :	Ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̀ⲛⲟⲥ:	Genos ǹnix̀ristiànos:	draft · mediumRace of the Christians:
5983	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲕⲉ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ :	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲕⲉ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ:	nip̀resbiteros ke ḋiakonos:
5984	ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲡϭ⳪ ϫⲉ ⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ :	ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲡϭ⳪ ϫⲉ ⲟⲩϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ:	maṑou ǹPċ⳪ je ouhikanos:
5985	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	hōs èrof àrihouò ċasf.	draft · highpraise him and exalt him exceedingly.
5986	Ⲇⲉⲩⲧⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ :	Ⲇⲉⲩⲧⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ:	Ḋevte haron ōpi ǹàlou:
5987	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟ̀ⲗⲟⲩ :	ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲟ̀ⲗⲟⲩ:	èta Pix̀ristos Pennouti òlou:
5988	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ	ⲁϥⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	afnahmou èbolha
5989	ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲩ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲩ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	piḋiavolou: hōs èrof	draft · highthe devil: praise him
5990	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ	àrihouò ċasf
5991	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ :	Ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ Ⲙⲁⲥⲓⲁⲥ:	Eθve peknouti Masias:
5992	ⲫ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲉⲩⲉⲣⲅⲉⲥⲓⲁⲥ : ⲁ̀ⲙⲟⲩ	ⲫ̀ⲣⲉϥϯ ⲛ̀ⲉⲩⲉⲣⲅⲉⲥⲓⲁⲥ: ⲁ̀ⲙⲟⲩ	f̀refti ǹevergesias: àmou
5993	ϣⲁⲣⲟⲛ Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ϣⲁⲣⲟⲛ Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ṡaron Ànanias: hōs èrof
5994	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.	draft · highand exalt him exceedingly.
p. 596
5995	ⲍⲏⲇⲱⲧⲉ Ⲁ̀ⲍⲁⲣⲓⲁⲥ : ⲉⲥⲡⲉⲣⲁⲥ	ⲍⲏⲇⲱⲧⲉ Ⲁ̀ⲍⲁⲣⲓⲁⲥ: ⲉⲥⲡⲉⲣⲁⲥ	zyḋōte Àzarias: esperas
5996	ⲕⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲓ̈ ⲕⲉ ⲙⲉⲥⲏⲙ ⲣⲓⲁⲥ : ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ	ⲕⲉ ⲡ̀ⲣⲱⲓ̈ ⲕⲉ ⲙⲉⲥⲏⲙ ⲣⲓⲁⲥ: ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ	ke p̀rōi ke mesym rias: maṑou
5997	ⲛ̀ⲧϫⲟⲙ ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲧ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀Ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹt̀gom ǹTit̀rias: hōs èrof
5998	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.	draft · highand exalt him exceedingly.
5999	Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ :	Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ:	Yppe ġar is Emmanouyl:
6000	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲏϯ ⲱ̀ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ : ⲗⲁⲗⲓ ϧⲉⲛ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲙⲏϯ ⲱ̀ Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ: ⲗⲁⲗⲓ ϧⲉⲛ	hiten myti ṑ Misayl: lali xen
6001	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ous̀my ǹθelyl: hōs èrof
6002	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.	draft · highand exalt him exceedingly.
6003	Ⲑⲱⲟⲩϯ ϯⲛⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲭⲓⲛ	Ⲑⲱⲟⲩϯ ϯⲛⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲭⲓⲛ	Ɵōouti tinou kataṡin	draft · lowGather now, all together,
6004	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ	tyrou: saji nem
6005	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲩ : ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪︦︦	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲩ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	nip̀resviterou: s̀mou èP̀ċois
6006	ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̈ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	nefh̀vyoui tyrou: hōs èrof
6007	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.	draft · highand exalt him exceedingly.
6008	Ⲓⲥ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ :	Ⲓⲥ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ⲥⲉⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲟⲩ:	Is nifyouì sesaji ǹp̀ōou:
6009	ⲙ̀Ⲫϯ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ : ⲱ̀ⲛⲓ-
6010	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϫ̀ⲫⲱⲟⲩ : ϩⲱⲥ	ⲛ̀Ⲫϯ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲫⲟⲟⲩ: ⲱ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥϫ̀ⲫⲱⲟⲩ: ϩⲱⲥ	ǹFti ṡa èxoun ǹfoou: ṑniangelos ètafg̀fōou: hōs
6011	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	èrof àrihouò ċasf.	draft · highhim and exalt him exceedingly.
6012	Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲟⲩ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲩ	Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲧⲟⲩ Ⲕⲩⲣⲓⲟⲩ	Ke nin ḋinamis tou Kiriou
6013	: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲧⲟⲩ ⲧⲓⲙⲓⲟⲩ :	: ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲧⲟⲩ ⲧⲓⲙⲓⲟⲩ:	: s̀mou èpefran tou timiou:
6014	ⲡⲓⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲛⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ : ϩⲱⲥ	ⲫ̀ⲣⲏ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲛⲟϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ: ϩⲱⲥ	f̀ry nem p̀noh nem nisiou: hōs
6015	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	èrof àrihouò ċasf.	draft · highhim and exalt him exceedingly.
6016	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛ̀ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛ̀ϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	Loipon nimouǹhōou nem
6017	ⲛⲓⲓⲱϯ : ⲉⲩⲫⲏⲙⲓⲥⲁⲧⲉ Ⲡⲉⲛ	ⲛⲓⲓⲱϯ: ⲉⲩⲫⲏⲙⲓⲥⲁⲧⲉ Ⲡⲉⲛ	niiōti: evfymisate Pen
6018	ⲣⲉϥⲥⲱϯ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫⲛⲟⲩϯ	ⲣⲉϥⲥⲱϯ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ	refsōti: je ǹθof pe F̀nouti
p. 597
6019	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ǹte nenioti: hōs èrof	draft · mediumof our fathers: praise him
6020	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.	draft · highand exalt him exceedingly.
6021	Ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀Ⲡ⳪ⲥ ⲱ̀ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲉⲩⲙⲁ :	Ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀Ⲡ⳪ⲥ ⲱ̀ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲉⲩⲙⲁ:	Maṑou ǹP⳪s ṑ niċypi evma:
6022	ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲓϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ :	ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲛⲓϥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ:	niθyou nem ninifi nem nip̀nevma:
6023	ⲡⲓϫⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁⲩ	ⲡⲓϫⲁϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁⲩ	pigaf nem pik̀rōm nem pikav
6024	ⲙⲁ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲙⲁ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ma: hōs èrof àrihouò ċasf.
6025	Ⲛⲩⲕⲧⲉⲥ ⲕⲉ ⲏ̀ⲙⲉⲣⲉ ⲣⲱ ⲡⲉ :	Ⲛⲩⲕⲧⲉⲥ ⲕⲉ ⲏ̀ⲙⲉⲣⲉ ⲣⲱ ⲡⲉ:	Niktes ke ỳmere rō pe:
6026	ⲫⲱⲥⲕⲉ ⲥ̀ⲕⲟⲧⲟⲥ ⲕⲉ ⲁⲥⲧ̀ⲣⲁⲡⲉ : ϫⲉ	ⲫⲱⲥⲕⲉ ⲥ̀ⲕⲟⲧⲟⲥ ⲕⲉ ⲁⲥⲧ̀ⲣⲁⲡⲉ: ϫⲉ	fōske s̀kotos ke ast̀rape: je
6027	ϭⲟⲝⲁⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲉ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ϭⲟⲝⲁⲥⲓ ⲫⲓⲗⲁⲛⲑ̀ⲣⲱⲡⲉ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ċoksasi filanθ̀rōpe: hōs èrof
6028	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.	draft · highand exalt him exceedingly.
6029	ⲍⲩⲗⲁ ⲕⲉ ⲡⲁⲛⲧⲁ ⲧⲁ	Ⲍⲩⲗⲁ ⲕⲉ ⲡⲁⲛⲧⲁ ⲧⲁ	Zila ke panta ta
6030	ⲫⲩⲟ̀ⲙⲉⲛⲁ : ⲉⲛ ⲧⲏ ⲅⲏ ⲕⲉ ⲡⲁⲛⲧⲁ	ⲫⲩⲟ̀ⲙⲉⲛⲁ: ⲉⲛ ⲧⲏ ⲅⲏ ⲕⲉ ⲡⲁⲛⲧⲁ	fiòmena: en ty gy ke panta
6031	ⲧⲁⲕⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲁ : ϩⲓ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲧⲁⲕⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲁ: ϩⲓ ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ	taknoumena: hi nimōou nem
6032	ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲇ̀ⲣⲩⲙⲟⲛⲁ : ϩⲱⲥ	ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲇ̀ⲣⲩⲙⲟⲛⲁ: ϩⲱⲥ	nitōou nem ḋ̀rimona: hōs
6033	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ. ⲧ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ. Ⲧ	èrof àrihouò ċasf. T
6034	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲟⲩ :	Ⲟⲩⲟϩ ⲟⲛ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲭⲁⲣⲱⲟⲩ:	Ouoh on s̀mou ǹatkarōou:
6035	ⲉⲠ⳪︦︦ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ :	ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ:	èP̀ċois p̀ouro ǹte niourōou:
6036	ϯ ⲛⲓⲁ̀ⲙⲁⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲛⲁⲣⲱⲟⲩ : ϩⲱⲥ	ϯ ⲛⲓⲁ̀ⲙⲁⲓⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲁⲣⲱⲟⲩ: ϩⲱⲥ	ti niàmaiou nem ǹnarōou: hōs
6037	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	èrof àrihouò ċasf.	draft · highhim and exalt him exceedingly.
6038	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ :	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲛ ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ:	Pairyti ǹon tennav èrōou:
6039	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ	marengos nem nai ōn tyrou
6040	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪︦︦ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	s̀mou èP̀ċois nihalati tyrou:
6041	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϥ	ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϥ	hōs èrof àrihouò ċasf f
p. 598
6042	ⲧ ⲧ ⲩ	ⲧ ⲧ ⲩ	t t y
6043	Ⲣⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲭⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲓⲱⲛ : ⲕⲉ	Ⲣⲱ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲁⲭⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭⲓⲱⲛ: ⲕⲉ	Rō ǹnipaxny nem niṡiōn: ke
6044	ⲙ̄ⲧⲏⲛⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ : ⲥ̀ⲙⲟⲩ	ⲙ̀ⲧⲏⲛⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲥ̀ⲙⲟⲩ	m̀tynōn nem niθyrion: s̀mou
6045	ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲧⲱⲛⲕⲩⲣⲓⲱⲛ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲧⲱⲛⲕⲩⲣⲓⲱⲛ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	èPċ⳪ tōnkiriōn: hōs èrof
6046	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.	draft · highand exalt him exceedingly.
6047	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪︦ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲧⲱⲙⲓ :	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪̅ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲧⲱⲙⲓ:	S̀mou èPċ⳪̅ kata f̀tōmi:
6048	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲉ ⲟⲩ ⲙⲏ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓ : ⲱ̀	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲕⲉ ⲟⲩ ⲙⲏ ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓ: ⲱ̀	èrof ke ou my paranomi: ṑ
6049	ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	niṡyri ǹte nirōmi: hōs èrof
6050	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.	draft · highand exalt him exceedingly.
6051	Ⲧⲓⲙⲏ ⲕⲉ ⲇⲟⲝⲁ ⲱ̀ Ⲡⲓ︦ⲥ︦ⲗ̅ : ⲓ̀ⲛⲓ	Ⲧⲓⲙⲏ ⲕⲉ ⲇⲟⲝⲁ ⲱ̀ Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ: ⲓ̀ⲛⲓ	Timy ke ḋoksa ṑ Pisrayl: ìni
6052	ⲛⲁϩⲣⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲛⲓ-	ⲛⲁϩⲣⲁϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ⲛ̀ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ: ϩⲱⲥ	nahraf xen ous̀my ǹθelyl: niouyb ǹte Emmanouyl: hōs
6053	ⲟⲩⲏⲃ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ : ϩⲱⲥ
6054	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	èrof àrihouò ċasf.	draft · highhim and exalt him exceedingly.
6055	Ⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲱⲛ ⲙ̀Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙ̀ⲙⲏⲓ :	Ⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲱⲛ ⲛ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲙⲏⲓ:	Ypyretōn ǹF̀nouti ǹmyi:
6056	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲏⲉⲧ-
6057	ⲑⲉⲃⲓ̈ⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲉⲓ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲯⲩⲭⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲛⲏⲉⲧⲑⲉⲃⲓ̈ⲏⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲣⲉϥⲙⲉⲓ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	nem nipsiṡy ǹte niθ̀myi nyetθeviyout ǹrefmei: hōs èrof
6058	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.	draft · highand exalt him exceedingly.
6059	Ⲫϯ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲅⲱ : ⲡⲉⲧⲉⲛ-
6060	ⲣⲉϥⲥⲱϯ ⲉⲕ ⲧⲟⲛ ⲁ̀ⲅⲱ : Ⲥⲉⲇⲣⲁⲭ	Ⲫϯ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲅⲱ: ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱϯ ⲉⲕ ⲧⲟⲛ ⲁ̀ⲅⲱ: Ⲥⲉⲇⲣⲁⲭ	Fti panouti èġō: petenrefsōti ek ton àġō: Sedrak
6061	Ⲙⲓⲥⲁⲭ Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ : ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲙⲓⲥⲁⲭ Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Misak Avdenaġō: hōs èrof
6062	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	àrihouò ċasf.	draft · highand exalt him exceedingly.
6063	Ⲭⲱⲗⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣⲣⲱⲓⲥ	Ⲭⲱⲗⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϣ̀ⲣⲱⲓⲥ	Kōlem xen ouniṡti ǹṡ̀rōis
6064	: ⲱ̀ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ ⲙ̀Ⲡ⳪ⲥ : ⲛⲉⲙ	: ⲱ̀ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ ⲛ̀Ⲡ⳪ⲥ: ⲛⲉⲙ	: ṑ nyetersevesθe ǹP⳪s: nem
6065	ⲛⲓⲯⲩⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲥ : ϩⲱⲥ	ⲛⲓⲯⲩⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲁⲓⲥ: ϩⲱⲥ	nipsisis tyrou ètafais: hōs
6066	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	èrof àrihouò ċasf.	draft · highhim and exalt him exceedingly.
6067	Ⲩⲩⲭⲟⲥ ⲕⲉ ⲁ̀ⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ : ⲙⲟⲓ	Ⲩⲩⲭⲟⲥ ⲕⲉ ⲁ̀ⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ: ⲙⲟⲓ	Yikos ke ànapavsis: moi
6068	ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲑ̀ⲣⲁⲩⲥⲓⲥ ⲉⲁ	ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲑ̀ⲣⲁⲩⲥⲓⲥ ⲉⲁ	nan tyren xōris θ̀ravsis ea
6069	ⲣⲉⲛϫⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ : ϩⲱⲥ	ⲣⲉⲛϫⲱ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ: ϩⲱⲥ	rengō xen ouàpolavsis: hōs
6070	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ.	èrof àrihouò ċasf.	draft · highhim and exalt him exceedingly.
p. 599
6071	Ⲱⲥ ⲁⲩ ⲧⲱⲥ ⲡ ⲉ ⲕⲃⲱ ⲕ	Ⲱⲥ ⲁⲩ ⲧⲱⲥ ⲡ ⲉ ⲕⲃⲱ ⲕ	Ōs av tōs p e kvō k
6072	ⲡⲓⲡ̀ⲧⲱⲭⲟⲥ : Ⲥⲁⲣⲓⲕⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲉϥⲟⲓ	ⲡⲓⲡ̀ⲧⲱⲭⲟⲥ: Ⲥⲁⲣⲓⲕⲓⲥ ⲁ̀ⲣⲓⲧϥ ⲉϥⲟⲓ	pip̀tōxos: Sarikis àritf efoi
6073	ⲛⲉ̀ⲭⲟⲥ : ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲥ ⲙⲉ‐	ⲛⲉ̀ⲭⲟⲥ: ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲥ ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ: ϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀	nèkos: èsaji nem nai hōs metoxos: hōs èrof àrihouò
6074	ⲧⲟⲭⲟⲥ : ϩⲱⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀
6075	ϭⲁⲥϥ.	ϭⲁⲥϥ.	ċasf.	draft · medium(above all).
p. 600
6076	Ⲧⲉⲛⲉⲛ ⲟ̀ⲑⲉⲛ ⲥⲩⲥⲓⲁⲛ ⲕⲉ ⲧⲏⲛ	Ⲧⲉⲛⲉⲛ ⲟ̀ⲑⲉⲛ ⲥⲩⲥⲓⲁⲛ ⲕⲉ ⲧⲏⲛ	Tenen òθen sisian ke tyn
6077	ⲗⲟⲅⲓⲕⲏⲛ : ⲗⲁⲧⲣⲓⲁⲛ	ⲗⲟⲅⲓⲕⲏⲛ: ⲗⲁⲧⲣⲓⲁⲛ	logikyn: latrian
6078	ⲁ̀ⲛⲁⲡⲉⲙⲡⲱⲙⲉⲛ : ⲥⲑⲁⲩⲧⲱ	ⲁ̀ⲛⲁⲡⲉⲙⲡⲱⲙⲉⲛ: ⲥⲑⲁⲩⲧⲱ	ànapempōmen: sθavtō
6079	ⲥⲏⲙⲟⲣⲟⲛ ⲱ̀ⲇⲁⲥ : ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲇⲟⲝⲁ	ⲥⲏⲙⲟⲣⲟⲛ ⲱ̀ⲇⲁⲥ: ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲇⲟⲝⲁ	symoron ṑḋas: p̀ros ḋoksa
6080	ⲥⲟⲩ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲏ̀ⲙⲱⲛ.	ⲥⲟⲩ ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲏ̀ⲙⲱⲛ.	sou sōtyr ỳmōn.
6081	Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁ̀ⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ	Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁ̀ⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ	Ànanias Àzarias ke
6082	Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ.	Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ.	Misayl.	draft · highMisael.
6083	Ⲧⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓⲑⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲉⲗⲓⲛ	Ⲧⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓⲑⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲙⲉⲗⲓⲛ	Trion paiθon ǹje melin
6084	ⲛ ⲁ ⲧⲟ ⲩ ⲡ ⲉ ⲣⲟ ⲥ ⲇⲟ ⲁ	ⲛ ⲁ ⲧⲟ ⲩ ⲡ ⲉ ⲣⲟ ⲥ ⲇⲟ ⲁ	n a to y p e ro s ḋo a
6085	ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ : ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ⲁⲅⲅⲉ‐
6086	ⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲥⲟⲛⲁⲥⲉⲗ ⲑⲉⲇⲉ : ⲁⲩ‐	ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ: ⲥⲱⲙⲁⲧⲟⲥ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲥⲟⲛⲁⲥⲉⲗ ⲑⲉⲇⲉ: ⲁⲩⲧⲟⲕⲓⲑⲟⲛ ⲫ̀ⲗⲓⲅⲁⲣⲧⲏⲥ:	ǹp̀·satotou: sōmatos angelos ġar sonasel θeḋe: avtokiθon f̀liġartys:
6087	ⲧⲟⲕⲓⲑⲟⲛ ⲫⲗⲓⲅⲁⲣⲧⲏⲥ :
6088	ⲉ̀ⲇⲉⲩⲥⲉⲱⲛ ⲏ̀ⲙⲱⲛ	ⲉ̀ⲇⲉⲩⲥⲉⲱⲛ ⲏ̀ⲙⲱⲛ	èḋevseōn ỳmōn
6089	Ⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁ̀ⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ	Ⲁ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ Ⲁ̀ⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲕⲉ	Ànanias Àzarias ke
6090	Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ.	Ⲙⲓⲥⲁⲏⲗ.	Misayl.	draft · highMisael.
6091	Ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	Ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲫϯ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	Evhōs evs̀mou èFti ǹsyou
6092	ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ⲛⲓⲃⲉⲛ.	niven.	draft · mediumall.
p. 601
6093	01 - ϥⲓⲟⲣⲛ ⲡⲙ -- ١	01, ϥⲓⲟⲣⲛ ⲡ̀ⲙ -- ١	01, fiorn p̀m -- ١
p. 605
6094	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲉϩ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ	Tenoueh ǹsōk xen penhyt
6095	ⲧⲏⲣϥ : ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧⲉⲕϩⲏ :	ⲧⲏⲣϥ: ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁ ⲧⲉⲕϩⲏ:	tyrf: tenerhoti xa tek·hy:
6096	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ : Ⲫϯ	ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ: Ⲫϯ	ouoh tenkōti ǹsa pek·ho: Fti
6097	ⲙ̀ⲡⲉⲣϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲁⲛ.	ⲙ̀ⲡⲉⲣϯϣⲓⲡⲓ ⲛⲁⲛ.	m̀pertiṡipi nan.
6098	Ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲣⲟⲩⲓ̈ ⲛⲉⲙⲁⲛ : ⲕⲁⲧⲁ	Ⲁⲗⲗⲁ ⲁ̀ⲣⲟⲩⲓ̈ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲕⲁⲧⲁ	Alla àroui neman: kata
6099	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲉ̀ⲡⲓⲕⲏⲥ : ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ	ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲉ̀ⲡⲓⲕⲏⲥ: ⲛⲉⲙ ⲕⲁⲧⲁ	tekmetèpikys: nem kata
6100	ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ : Ⲡ⳪︦	ⲡ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	p̀àṡai ǹte peknai: P̀ċois
6101	ⲁ̀ⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ.	ⲁ̀ⲣⲓⲃⲟⲏ̀ⲑⲓⲛ ⲉ̀ⲣⲟⲛ.	àriboỳθin èron.
6102	Ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲛⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ : ⲓ̇	Ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲛⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ: ⲓ̀̇	Mare tenp̀rosevṡy pennyb: ì
6103	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	èp̀ṡōi ǹpekm̀θo: ǹf̀ryti
6104	ⲛ̀ϩⲁⲛⲟ̅ⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲱⲓⲗⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲟ̅ⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲱⲓⲗⲓ: ⲛⲉⲙ	ǹhanolyl ǹte hanōili: nem
6105	ϩⲁⲛⲙⲁⲥⲓ ⲉⲩⲕⲉⲛⲓⲱ̀ⲟⲩⲧ.	ϩⲁⲛⲙⲁⲥⲓ ⲉⲩⲕⲉⲛⲓⲱ̀ⲟⲩⲧ.	hanmasi evkeniṑout.
6106	Ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲡ̀ⲱⲃϣ ⲛ̀ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ :	Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲡ̀ⲱⲃϣ ⲛ̀ϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ:	M̀pererp̀ōvṡ ǹtiḋiaθyky:
6107	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ :	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲕⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ:	θyètak·semnyts nem nenioti:
6108	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲓⲥⲥⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ : Ⲡⲓⲥⲗ̅	Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ Ⲓⲥⲥⲁⲕ Ⲓⲁⲕⲱⲃ: Ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ	Abraam Issak Iakōb: Pisrayl
6109	ⲡ︦ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲧⲁⲕ. ⲧ	ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ. Ⲧ	peθouab ǹtak. T
6110	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲛⲓ-
6111	ⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ : ϩⲱϭ ⲉ̀ⲣⲟϥ	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ ⲛⲓⲁⲥⲡⲓ ⲛ̀ⲗⲁⲥ: ϩⲱϭ ⲉ̀ⲣⲟϥ	S̀mou èPċ⳪ nilaos tyrou: nifily niaspi ǹlas: hōċ èrof
6112	ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	ⲙⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲁⲥϥ ϣⲁ	maṑou naf: rihouò ċasf ṡa
6113	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.	nièneh.	draft · highever.
6114	Ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀Ⲡ⳪ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲱ̀	Ⲧⲱⲃϩ ⲛ̀Ⲡ⳪ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲱ̀	Tōvh ǹP⳪ èh̀ryi ègōn: ṑ
6115	ⲡⲓⲅ︦ ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ : Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ Ⲙⲓ-	ⲡⲓ3 ⲛ̀ⲁ̀ⲗⲟⲩ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ: Ⲥⲉⲇⲣⲁⲕ Ⲙⲓⲥⲁⲕ Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛⲉ̀ⲃⲟⲗ.	pi3 ǹàlou ǹàgios: Sedrak Misak Avdenaġō: ǹtefka nennovi nanèvol.
6116	ⲥⲁⲕ Ⲁⲃⲇⲉⲛⲁⲅⲱ : ⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉⲛ-
6117	ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲛⲉ̀ⲃⲟⲗ.
p. 606
6118	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ \|	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ \|	Tenouōṡt ǹf̀iōt \|
6119	Ⲁⲡϭ⳪ ⲧⲁϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ :	Ⲁⲡϭ⳪ ⲧⲁϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ:	Apċ⳪ taṡe ìri neman:
6120	ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : ⲙⲁⲣⲉⲛ	ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: ⲙⲁⲣⲉⲛ	anṡōpi ǹounof m̀mon: maren
6121	ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲭⲁⲣⲱϥ ⲁⲛ : ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲭⲁⲣⲱϥ ⲁⲛ: ⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ	gos ǹkarōf an: àgios
6122	ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.	ⲁ̀ⲑⲁⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ.	àθanatos nai nan.
6123	Ⲃⲣⲟⲧⲟⲥ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ ⲱ	Ⲃⲣⲟⲧⲟⲥ ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲣⲏϯ ⲱ̀	Vrotos akṡōpi ǹpenryti ṑ
6124	ⲡⲓⲙⲟⲛⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ : ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉ-	ⲡⲓⲙⲟⲛⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩϯ: ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲫⲱⲛϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ:	pimongenys ǹnouti: xen oumetatfōnh nem oumetatṡivti:
6125	ⲧⲁⲧⲫⲱⲛϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓⲃϯ :
6126	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	Agios..
6127	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲒⲠⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ :	Ⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲒⲠⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Ge ġar ǹθok pe IPys Pix̀ristos:
6128	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ : ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ: ⲁⲓⲇⲓⲟⲥ	p̀ṡyri ǹFti piloġos: aiḋios
6129	ⲛ̀ⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ : Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	ⲛ̀ⲇⲩⲙⲓⲟⲣⲅⲟⲥ: Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	ǹḋimiorġos: Agios..
p. 607
6130	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ ⲫⲩⲗⲁⲛ ⲑ̀ⲣⲟⲡⲟⲛ :	Ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ ⲫⲩⲗⲁⲛ ⲑ̀ⲣⲟⲡⲟⲛ:	Ḋespota filan θ̀ropon:
6131	ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲛ :	ⲫⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁ̀ⲅⲓⲟⲛ:	fōk pe piṑou nem piàgion:
6132	ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲥⲕⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ : Ⲁⲅⲓⲟⲥ	ϫⲉ ⲁⲕⲓ̀ ⲁⲥⲕⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ: Ⲁⲅⲓⲟⲥ	je akì askōti m̀mon: Agios
6133	Ⲉⲟⲩ ⲙⲁⲛϯⲁϩⲁⲡ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	Ⲉⲟⲩ ⲙⲁⲛϯⲁϩⲁⲡ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	Eou mantiahap nahren
6134	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ : ⲁⲕϣⲁⲛⲟϩⲓ	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲁⲕϣⲁⲛⲟ̀ϩⲓ	Pilatos: akṡanòhi
6135	ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲛⲟϩⲉⲙ	ⲡⲓⲁ̀ⲭⲱⲣⲓⲧⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	piàxōritos: eθve f̀nohem
6136	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁⲟⲥⲙⲟⲥ : Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁⲟⲥⲙⲟⲥ: Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	ǹpikaosmos: Agios..
6137	ⲍⲱⲏ̀ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ :	Ⲍⲱⲏ̀ⲫⲟⲣⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲧⲁϩⲟϥ:	Zōỳforos ǹatṡ̀tahof:
6138	ⲁϥϣⲉⲡ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ :	ⲁϥϣⲉⲡ ⲙ̀ⲕⲁϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ:	afṡep m̀kah ouoh avkosf:
6139	ⲉⲑⲃⲉ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉⲑⲣⲉϥⲧⲟⲩⲧⲟⲩ‐	ⲉⲑⲃⲉ Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ: Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	eθve Adam èθreftoutounosf: Agios..
6140	ⲛⲟⲥϥ : Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..
6141	Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲉⲛ	Yppe ġar hiten
6142	ⲡⲓⲕⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ : ⲁⲕⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ	ⲡⲓⲕⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ: ⲁⲕⲉⲣϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ	pik·stavros: akerh̀mot nan
6143	ⲛⲉ̀ⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ : ⲁⲛϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ	ⲛ̀ⲉ̀ⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ: ⲁⲛϭⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲱⲛϧ	ǹèlevθeros: anċi m̀piōnx
6144	ⲛ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ : Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	ⲛ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ: Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	ǹlyθinos: Agios..
6145	Ⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉⲥϣⲏⲡ :	Ⲑⲩⲥⲓⲁ̀ ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲉⲥϣⲏⲡ:	Ɵisià estouvyout esṡyp:
6146	ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ :	ⲛ̀ⲁⲧⲁϭⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ:	ǹataċni ouoh ǹatθōleb:
6147	ⲁⲕⲱⲗϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲱ̀ ⲡⲓϩⲏⲃ :	ⲁⲕⲱⲗϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲱ̀ ⲡⲓϩⲏⲃ:	akōlf èp̀ṡōi ṑ pihyb:
6148	Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	Agios..
6149	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲫⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲡⲓⲁⲧⲙⲟⲩ :	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲫⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲡⲓⲁⲑⲙⲟⲩ:	Iysous Fyetōnx piaθmou:
6150	ⲁⲕⲕⲱⲣϥ ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕ‐	ⲁⲕⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	akkōrf ǹf̀mou hiten pekkosmos tyrou: Agios..
6151	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..
p. 608
6152	Ⲕⲉ ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ :	Ⲕⲉ ⲁⲕϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ:	Ke akxomxem ǹhansouri:
6153	ⲙ̀ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲟϥ ⲁⲕϭⲓ̈ϣⲓⲡⲓ	ⲛ̀ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲓϩⲟϥ ⲁⲕϭⲓ̈ϣⲓⲡⲓ	ǹpiḋemōn nem pihof akċiṡipi
6154	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉϫⲱⲣⲓ :	ⲙ̀ⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉϫⲱⲣⲓ:	m̀mof xen tekmegōri:
6155	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	Agios..
6156	ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ :	Ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲛ̀ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ:	Loipon ak·sōti ǹpeklaos:
6157	Ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲁ̀ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲅⲉⲛⲟⲥ :	Ⲁⲇⲁⲙ ⲛⲉⲙ Ⲉⲩⲁ̀ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲅⲉⲛⲟⲥ:	Adam nem Evà nem p̀ogenos:
6158	ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲙ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ :	ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ⲡⲁⲑⲟⲥ:	xen àmenti eθmeh ǹpaθos:
6159	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	Agios..
6160	Ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲧ : ⲛⲉⲙ	Ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲟⲩⲧ: ⲛⲉⲙ	Marengos xen ourōout: nem
6161	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲉ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ : ϫⲉ	Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲉ ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ: ϫⲉ	David pe ets̀marōout: je
6162	ⲧⲱⲛⲕ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲉⲛⲕⲟⲧ :	ⲧⲱⲛⲕ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩⲉⲛⲕⲟⲧ:	tōnk p̀ċois eθve ouenkot:
6163	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	Agios..
6164	Ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ	Ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲟ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ	Nim petòni m̀mok xen ninouti
6165	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ :	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲛⲟⲩϯ:	ǹθok pe Fti ǹte ninouti:
6166	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ :	ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲟ ⲛ̀ⲣⲏϯ:	tenhōs èrok xen ouθo ǹryti:
6167	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	Agios..
6168	ⲍ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲓϫⲓⲛⲓ̈ϣⲓ : ϫⲉ	Ⲍ ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓϫⲓⲛⲓ̈ϣⲓ: ϫⲉ	Z s̀marōout Iysous pijiniṡi: je
6169	ⲁⲕⲫⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲏⲃⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁϣⲓ	ⲁⲕⲫⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲉⲛϩⲏⲃⲓ ⲉ̀ⲟⲩⲣⲁϣⲓ	akfōnh ǹpenhyvi èouraṡi
6170	ⲁⲕⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ	ⲁⲕⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ϯⲙⲉⲧⲃⲱⲕ	ak·sotten èvol ha timetvōk
6171	ⲉⲥⲉⲛϣⲁϣⲓ : Ⲁⲅⲓⲟⲥ	ⲉⲥⲉⲛϣⲁϣⲓ: Ⲁⲅⲓⲟⲥ	esenṡaṡi: Agios
6172	Ⲟ ⲩ ⲟ ϩ ⲁⲕϣⲉ ⲛ ϩⲏ ⲧ	Ⲟ̀ ⲩ ⲟ̀ ϩ ⲁⲕϣⲉ ⲛ ϩⲏ ⲧ	Ò y ò h akṡe n hy t
6173	ϧⲁⲧⲉⲛⲙⲉⲧϫⲱⲃⲓ : ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲣⲉ	ϧⲁⲧⲉⲛ ⲙⲉⲧϫⲱⲃⲓ: ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲣⲉ	xaten metgōvi: ànon xa nire
6174	ϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ : ϩⲱⲥ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ϥ̀ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ: ϩⲱⲥ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	f̀ernovi: hōs àġaθos ouoh
6175	ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	ⲛ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	ǹmairōmi: Agios..
p. 609
6176	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ ϯⲛⲟⲩ ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ :	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϯⲛⲟⲩ ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ:	Peje P̀ċois tinou tinatōnt:
6177	ⲓⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉ̄ⲙⲟⲟⲛϩⲧ : ϧⲉⲛ ⲫⲛⲟϩⲉⲙ	ⲓⲉ ⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ⲉ̅ⲙⲟⲟⲛϩⲧ: ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	ie èṡōpi emoonht: xen f̀nohem
6178	ⲉ̄ϫⲉⲛ ⲡⲁⲥⲱⲛⲧ : Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲁⲥⲱⲛⲧ: Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	èjen pasōnt: Agios..
6179	Ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ : ϧⲉⲛ	Ⲣⲁϣⲓ ⲑⲉⲗⲏⲗ ⲱ̀ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ: ϧⲉⲛ	Raṡi θelyl ṑ nipistos: xen
6180	ⲫⲣⲁⲛ ⲙ̀Ⲡ⳪ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲟⲩⲟϩ ⲱϣ	ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀Ⲡ⳪ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲱϣ	f̀ran ǹP⳪ Iysous Pix̀ristos: ouoh ōṡ
6181	ⲉ̄ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ:	èvol nem Nikoudimos:
6182	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	Agios..
6183	Ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ :	Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ ⲏ̀ⲙⲁⲥ:	S̀mou eleỳson ỳmas:
6184	ⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲱⲑⲓⲥ ⲇⲓⲏ̀ⲙⲁⲥ : ⲟⲡⲧⲉⲛ	ⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲱⲑⲓⲥ ⲇⲓⲏ̀ⲙⲁⲥ: ⲟⲡⲧⲉⲛ	s̀tavrōθis ḋiỳmas: opten
6185	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ ⲇⲓⲏ̀ⲙⲁⲥ : Ⲁⲅⲓⲟⲥ .	ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲟⲛⲓ ⲇⲓⲏ̀ⲙⲁⲥ: Ⲁⲅⲓⲟⲥ.	nem pisoni ḋiỳmas: Agios.
6186	Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉϥⲟ̅ⲣⲟ :	Ⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ⲱ̀ ⲡⲓⲣⲉϥⲟ̅ⲣⲟ:	Tentōvh m̀mok ṑ pireforo:
6187	ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̈ ⲱ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ :	ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲓ ⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̈ ⲱ̀ ⲡⲉⲛⲟⲩⲣⲟ:	je àri penmevi ṑ penouro:
6188	ⲁⲕϣⲁⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ :	ⲁⲕϣⲁⲛⲓ̀ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ:	akṡanì xen tekmetouro:
6189	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	Agios..
6190	Ⲩⲥ ϭ︦ⲥ︦ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁϩ︦ⲃ︦ϯ :	Ⲩⲥ ϭⲟⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲁϩ̅ⲃ̅ϯ:	Ys ċois xen tekmahvti:
6191	ⲁⲣⲓⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛⲟⲩⲥⲱⲧ:	ⲁⲣⲓⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲧ:	ariou nai neman ǹousōt:
6192	Ⲁⲅⲓⲟⲥ ..	Ⲁⲅⲓⲟⲥ..	Agios..
6193	Ⲫⲏⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ :	Ⲫⲏⲉⲧⲱ̀ⲗⲓ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:	Fyetṑli f̀novi ǹpikosmos:
6194	ⲁⲕⲑ̀ⲣⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ :	ⲁⲕⲑ̀ⲣⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:	akθ̀ren ṡōpi nem niḋikeos:
6195	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ :	Ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲙ Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ:	Iōsyf nem Nikoudimos:
6196	Ⲁⲅⲓⲟⲥ.. ⲧ	Ⲁⲅⲓⲟⲥ.. Ⲧ	Agios.. T
6197	Ⲭⲱⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀ :	Ⲭⲱⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲉⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲙⲓⲁ̀:	Kōnan èvol ǹnen ànomià:
6198	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ :	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲃϩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ:	hiten nitōvh nem nip̀resbia:
p. 610
6199	ٍ Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲑⲟ ...	ٍ Ⲁⲅⲓⲟⲥ ⲑⲟ...	ٍ Agios θo...
p. 612
6200	ⲛ ⲉ-	ⲛ ⲉ-	n e-
p. 613
6201	Ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓ̀	Ϯⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲓ̀	Tiθeòtokì
6202	ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	ǹp̀·sabbaton
6203	ⲙ̀ⲡ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ‏	ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ‏	ǹpièhoou‏
6204	ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ⲏ̀ⲭⲟⲥ ⲃⲁⲧⲟⲥ	ỳxos batos	draft · highBatos tune
6205	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ :	ϯⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲥⲉⲙⲛⲉ:	tiatθōleb ǹsemne:	draft · highThe undefiled, venerable one:
6206	ⲟⲩⲟϩ 297 ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ 297 ϧⲉⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ouoh 297 xen hōb niven
6207	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲙ̀Ⲫⲛⲟⲩϯ :	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:	θyètasìni nan ǹF̀nouti:
6208	ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲥϫ̀ⲫⲟⲓ.	ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲥϫ̀ⲫⲟⲓ.	eftalyout èjen nesg̀foi.
p. 614
6209	Ⲥⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ	Ⲥ̀ⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲉ ⲛ̀ϫⲉ ϯⲕ̀ⲧⲏⲥⲓⲥ	S̀raṡi neme ǹje tik̀tysis
6210	ⲧⲏⲣⲥ : ⲉⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ	ⲧⲏⲣⲥ: ⲉⲥⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ	tyrs: esōṡ èvol esgō
6211	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	m̀mos: je ṡere θyeθmeh
6212	ⲛ̀ϩⲙⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪︦︦︦ ϣⲟⲡ	ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ	ǹh̀mot: ouoh P̀ċois ṡop
6213	ⲛⲉⲙⲉ.	ⲛⲉⲙⲉ.	neme.	draft · highwith you.
6214	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ:	Ṡere θyeθmeh ǹh̀mot:	draft · highHail, you who are full of grace:
6215	ϭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϫⲉⲙ ϩⲙⲟⲧ :	ϭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϫⲉⲙ ϩ̀ⲙⲟⲧ:	ċere θyètasjem h̀mot:
6216	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲉⲥ Ⲡⲭ̅ⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲉⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	ṡere θyètasmes Pix̀ristos: ouoh
6217	Ⲡ⳪︦ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	P̀ċois ṡop neme.
6218	Ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲭⲁⲣⲓ ϫⲓⲛ	Ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲭⲁⲣⲓ ϫⲓⲛ	Tenermaxari jin
6219	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ǹtekmetniṡti: tiparθenos
6220	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ : ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ	ⲛ̀ⲥⲁⲃⲏ: ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ	ǹsavy: tenti ne
6221	ⲙ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲅⲁ-	ⲛ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.	ǹpiṡeretismos: nem Ġabriyl piangelos.	draft · highthe greeting: with Ga-
6222	ⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.
6223	Ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ :	Ϫⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ:	Je èvol hiten pekarpos:
6224	ⲁⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲁϩⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ :	ⲁ ⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲁϩⲉ ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ:	a piougai tahe pengenos:	draft · highsalvation has reached our race:
6225	ⲁⲪϯ ϩⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ :	ⲁⲪϯ ϩⲟⲧⲡⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲕⲉⲥⲟⲡ:	aFti hotpen èrof ǹkesop:
6226	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.	hiten tefmetàġaθos.	draft · highthrough his goodness.
6227	Ϩⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Ϩⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ	Here θyeθmeh
6228	Ϩⲱⲥ ⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ	Ϩⲱⲥ ⲙⲁⲛ̀ϣⲉⲗⲉⲧ	Hōs maǹṡelet	draft · highAs a bridal chamber
6229	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲁ̀Ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ ⲓ	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲁ̀ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓ̀	ǹattako: à Pip̀nevma eθouab ì
6230	ⲉ̀ϫⲱ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲃⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ :	ⲉ̀ϫⲱ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ⲃⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ:	ègō ougom ǹte vyetċosi:
6231	ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.	ⲉⲑⲛⲁⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓⲉ̀ⲣⲟ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.	eθnaerxyivièro Marià.
p. 615
6232	Ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ	Ϫⲉ ⲁ̀ⲣⲉϫ̀ⲫⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲁ̀ⲗⲏⲑⲓⲛⲟⲥ	Je àreg̀fo ǹpiàlyθinos	draft · mediumFor you bore the true one
6233	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ :	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀Ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	ǹloġos ǹṠyri ǹte F̀iōt:
6234	ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁϥⲓ̀ ⲁϥ‐	ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	eθmyn èvol ṡa èneh: afì afsotten xen nennovi.
6235	ⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
6236	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ..	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ..	Ṡere θyeθmeh..
6237	Ⲛⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ⲛ̀ⲑⲟ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ	Ǹθo ġar pe pigenos nem
6238	ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲁ̀ⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	ϯⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ⲁ̀ⲣⲉⲙⲓⲥⲓ	tinouni ǹte David: àremisi
6239	ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ̄ : ⲙ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ: ⲛ̀Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ	nan kata sarks: ǹPensōtyr
6240	Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭⲥ.	Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡ̀ⲭⲥ.	Iysous P̀k·s.
6241	Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	Ⲡⲓⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Pimonogenys èvol xen	draft · highThe Only-begotten from
6242	ⲓⲱⲧ : ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ	ⲓⲱⲧ: ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ⲱⲛ	iōt: xagōou ǹnièōn
6243	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁϥϣⲟⲩⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁϥϣⲟⲩⲱϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲙⲓⲛ	tyrou: afṡouōf èvol m̀min
6244	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲙ̀ⲃⲱⲕ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁϥϭⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ̀ⲃⲱⲕ	m̀mof: afċi ǹoumorfy ǹvōk
6245	ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	ǹxyti: eθve penougai.
6246	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Ṡere θyeθmeh...	draft · mediumHail, full ...
6247	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩ ⲃ︦ϯ ⲙ̀ⲫⲉ :	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲫⲉ:	Areṡōpi ǹoumah s̀nouti ǹfe:
6248	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲱ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ :	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲱ̀ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ:	hijen pikahi ṑ timasnouti:
6249	ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ : ⲛ̀ϫⲉ	ϫⲉ ⲁϥϣⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲛ̀ϫⲉ	je afṡai nan èvol ǹxyti: ǹje
6250	ϯ ⲡⲓⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ	ϯ ⲫ̀ⲣⲏ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲉⲟ̀ⲥⲩⲛⲏ	ti f̀ry ǹte tiḋikeòsiny
6251	Ⲁⲣⲉϫⲫⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ	Ⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛ	Areg̀fof hiten	draft · highYou bore him through
6252	ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲃⲏⲧⲓⲁ̃ : ⲁϭⲛⲉ ϫ̀ⲣⲟϫ	ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲃⲏⲧⲓⲁ̀: ⲁϭⲛⲉ ϫ̀ⲣⲟϫ	oup̀rovytià: aċne g̀rog
p. 616
6253	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ϩⲟⲥ ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣ-	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ϩⲟⲥ ⲇⲏⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲗⲓⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹattako: hos ḋymiourġos: ouoh ǹliġos ǹte
6254	ⲅⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲗⲓⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ
6255	Ⲫⲓⲱⲧ.	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ.	F̀iōt.	draft · highthe Father.
6256	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ..	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ..	Ṡere θyeθmeh..
6257	ϯⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ ⲑⲏⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ	Ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ	Tis̀kiny θyètoumouti
6258	ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ϫⲉ ⲑⲏ︦ⲉ︦ⲑ︦ ⲧ︦ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ϫⲉ ⲑⲏ̅ⲉ̅ⲑ̅ 300 ⲛ̀ⲧⲉ	èros: je θyeθ 300 ǹte
6259	ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ	ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲉ̀ⲣⲉ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ	nyèθouab: ère tikibōtos
6260	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ : ⲉⲧⲟϣϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ: ⲉⲧⲟϣϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ	ǹxyts: etoṡg ǹnoub	draft · highoverlaid with gold
6261	ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ǹsasa niven.	draft · highon every side.
6262	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	Ⲑⲏ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲡ̀ⲗⲁⲝ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ	Ɵy ère nip̀laks ǹxyts
6263	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ : ⲛⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲇⲓⲁ̀ⲑⲏⲕⲏ: ⲛⲉⲙ	ǹte tiḋiàθyky: nem
6264	ⲡⲓⲥⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ : ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓ-	ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ: ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	pis̀tamnos ǹnoub: ère pimanna hyp ǹxytf.
6265	ⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.
6266	Ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲙ̀Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	Ϥ̀ⲟⲓ ⲛ̀ⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛ̀Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	F̀oi ǹtipos ǹP̀ṡyri	draft · highIt is a type of the Son
6267	ⲙ̀Ⲫϯ : ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ	ǹFti: ètafì afṡōpi xen
6268	ⲙⲁⲣⲓⲁ : ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	ⲙⲁⲣⲓⲁ: ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ	maria: tiparθenos
6269	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ : ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ: ⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ	ǹatθōleb: afċisarks	draft · highundefiled: he took flesh
6270	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲏⲧⲥ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲏⲧⲥ.	èvolxyts.
6271	Ⲁⲥϫ̀ⲫⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ϧⲉⲛ	Ⲁⲥϫ̀ⲫⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ϧⲉⲛ	Asg̀fof èpikosmos: xen
6272	ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲫⲱⲣϫ :	ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲫⲱⲣϫ:	oumetouai ǹatfōrg:	draft · highan undivided union:
6273	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁⲗⲗⲁ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ	alla ǹθof pe p̀ouro ǹte	draft · highbut he is the King of
6274	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ : ⲁϥⲓ̈ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ: ⲁϥⲓ̀̈ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱϯ	p̀ṑou: afì ouoh afsōti
6275	ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	m̀mon.	draft · highus.
p. 617
6276	Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉ̀ϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀	Ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉ̀ϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀	Piparaḋisos èṡ̀lylouì
6277	: ϫⲉ ⲁϥⲓ̈ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲓⲏⲃ :	: ϫⲉ ⲁϥⲓ̀̈ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓϩⲓⲏⲃ:	: je afì ǹje pihiyb:
6278	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫⲓⲱⲧ :	ⲛ̀ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	ǹloġos ǹṡyri ǹte F̀iōt:	draft · highthe Word, the Son of the Father:
6279	ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁϥⲓ̀	ⲉⲑⲙⲏⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁϥⲓ̀	eθmyn èvol ṡa èneh: afì
6280	ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	ⲁϥⲥⲟⲧⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ	afsotten xen nennovi	draft · highhe redeemed us from our sins
6281	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ..	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ..	Ṡere θyeθmeh..
6282	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟ ϫⲉ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	Avmouti èro je θ̀mav
6283	ⲙ̀Ⲫϯ : ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛ-
6284	ⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ : ⲁ̃ⲣⲉⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲟⲓ	ⲛ̀Ⲫϯ: ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ: ⲁ̀ⲣⲉⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲟⲓ	ǹFti: p̀ouro ǹmyi menensa θ̀remasf: àreòhi èreoi
6285	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ	ǹparθenos: xen ouhōb	draft · mediuma virgin: in a thing
6286	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ.	ǹparaḋokson.	draft · highand unexpected deed.
6287	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉ‐
6288	ϫ̀ⲫⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲗⲫⲁⲓ ⲁⲗϥⲁ̀ⲣⲉϩ	Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉϫ̀ⲫⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲗⲫⲁⲓ ⲁⲗϥⲁ̀ⲣⲉϩ	Emmanouyl fyètareg̀fof: eθve lfai alfàreh
6289	ⲉ̀ⲣⲟ : ⲉⲣⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲉⲥ‐	ⲉ̀ⲣⲟ: ⲉⲣⲉⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲉⲥⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀.	èro: ereoi ǹattako: estob ǹje teparθenià.
6290	ⲧⲟⲃ ⲛ̀ϫⲉ ⲧⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ̀.
6291	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ..	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ..	Ṡere θyeθmeh..	draft · highHail, you who are full …
6292	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ :	Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲛϯ ⲉ̀ϯⲙⲟⲩⲕⲓ:	Aretenθōnti ètimouki:	draft · highYou are likened to the ladder:
6293	ⲑⲏⲉⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ : ⲉⲥ-	ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ: ⲉⲥϭⲟⲥⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ: ⲉ̀ⲣⲉ	θyèta Iakōb nav èros: esċosi ṡa èh̀ryi èt̀fe: ère
6294	ϭⲟⲥⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉⲧ̀ⲫⲉ : ⲉ̀ⲣⲉ
6295	Ⲡϭ︦︦ ϩⲓϫⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ	Ⲡϭ̅︦ ϩⲓϫⲱⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ	Pċ︦ higōs xen ouhoti
6296	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲛⲉ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ:	Ṡere ne èvolhitoten:
6297	ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ⲱ̀ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥϣⲱⲡ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ṑ θyètasṡōp èros
6298	ⲓⲇ ⲙⲛⲛⲓ ⲧϥⲟ : ⲥⲛ ⲧⲉⲉⲓ-	ⲓⲇ ⲙ̀ⲛⲛⲓ ⲧϥⲟ: ⲥⲛ ⲧⲉⲉⲓ-	iḋ m̀nni tfo: sn teei-
p. 618
6299	ⲧⲣⲁ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲑⲉⲛⲓⲕⲏ : ⲟⲩⲟϩ	ⲧ̀ⲣⲁ ⲛ̀ⲡⲁⲣⲁⲑⲉⲛⲓⲕⲏ: ⲟⲩⲟϩ	t̀ra ǹparaθeniky: ouoh
6300	ⲉⲥϣⲟⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ⲉⲥϣⲟⲧⲉⲙ ⲛ̀ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	esṡotem ǹsasa niven.
6301	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	Ⲁⲣⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲛ	Areṡōpi nan	draft · highYou became for us
6302	ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ : ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲡ̀ⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ: ⲛⲁϩⲣⲉⲛ	ǹoup̀rostatys: nahren
6303	Ⲫϯ ⲡ ⲉ ⲛ ⲣ ⲉ ϥ ⲥⲱϯ :	Ⲫϯ ⲡ ⲉ ⲛ ⲣ ⲉ ϥ ⲥⲱϯ:	Fti p e n r e f sōti:
6304	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏϯ :	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ:	fyètafċisarks èvol ǹxyti:
6305	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ.	eθve penougai.	draft · highfor our salvation.
6306	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Ṡere θyeθmeh...	draft · mediumHail, full ...
6307	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡϭ⳪︦︦ ⲁϥⲓ̀	Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ Ⲡϭ⳪̅︦ ⲁϥⲓ̀	Hyppe is Pċ⳪̅︦ afì	draft · highBehold, the Lord came
6308	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ : ⲱ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏϯ: ⲱ̀	èvol ǹxyti: ṑ
6309	ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲑⲏⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲙⲁⲧ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	θyets̀mamat etjyk èvol
6310	: ⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	: ⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	: enohem ǹpikosmos
6311	ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ : ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥ‐	ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ: ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉϥⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲟϣ.	ètafθamiof: eθve nefmetṡenhyt etoṡ.
6312	ⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲟϣ.
6313	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ	Ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ	Tenhōs èrof tentiṑou
6314	ⲛⲁϥ : ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ :	ⲛⲁϥ: ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟⲩⲟ̀ ϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ:	naf: tenerhouò ċisi m̀mof:	draft · highhim: we highly exalt him:
6315	ϩⲱⲥ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ϩⲱⲥ ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	hōs àġaθos ouoh	draft · highas good and
6316	ⲙ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ	ⲛ̀ⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ: ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁ	ǹmairōmi: nai nan kata
6317	ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.	ⲡⲉⲕⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.	pekniṡti ǹnai.
6318	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ...	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ...	Ṡere θyeθmeh...	draft · mediumHail, full ...
6319	ⲩ Ⲁ	Ⲩ Ⲁ	Y A
p. 619
6320	ⲧ ⲩ ⲛⲱⲛ	ⲧ ⲩ ⲛⲱⲛ	t y nōn
6321	ⲓⲛⲓ ⲛⲓⲓⲡⲡⲡⲡⲡⲡⲡ ⲡⲓⲓ ⲡⲡ ⲡϥⲓ ⲡⲓⲙ ⲡⲓⲛⲛ ⲡⲓ ⲙⲛⲡⲡⲓⲛ ⲡⲓ ⲛⲛⲛ ⲙⲓ ⲛⲛⲙ ⲛⲡⲓ ⲛ ⲡⲓⲛⲓ ⲓⲙ ⲓⲓ ⲡⲉⲡⲓ ⲓⲓ ⲓⲙ ⲓⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲛⲓⲛⲓ ⲓ ⲡⲓⲛⲓ ⲙ ⲓⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓ ⲓ ⲛⲓ ⲓⲛⲓ ⲛⲓⲛ ⲓⲛ ⲛ ⲓ ⲛ ⲓⲓ ⲧⲛ ⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓⲙ ⲙⲓ ⲛⲓ ⲙⲓ ⲓⲓⲓ ⲙⲟ ⲙ ⲛ ⲙⲁⲛ ⲧⲙⲙ ⲛⲛⲓⲙ ⲛ ⲧⲣⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲛⲙ ⲙ ⲡ ⲛⲛ ⲓ ⲛ ⲛⲛⲣⲙ ⲡ ⲛⲛⲓ ⲛⲓⲛⲓ ⲓⲣⲓ ⲃⲓ	ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲓⲓⲡⲡⲡⲡⲡⲡⲡ ⲡⲓⲓ ⲡⲡ ⲡ̀ϥⲓ ⲡⲓⲙ ⲡⲓⲛⲛ ⲡⲓ ⲙ̀ⲛⲡⲡⲓⲛ ⲡⲓ ⲛⲛⲛ ⲙⲓ ⲛⲛⲙ ⲛ̀ⲡⲓ ⲛ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲓⲙ ⲓⲓ ⲡⲉⲡⲓ ⲓⲓ ⲓⲙ ⲓⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲛⲓⲛⲓ ⲓ̀ ⲡⲓ̀ⲛⲓ ⲙ ⲓⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓ̀ ⲓ̀ ⲛⲓ ⲓ̀ⲛⲓ ⲛⲓⲛ ⲓⲛ ⲛ ⲓ̀ ⲛ ⲓⲓ ⲧⲛ ⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓⲙ ⲙⲓ ⲛⲓ ⲙⲓ ⲓⲓⲓ ⲙⲟ ⲙ ⲛ ⲙⲁⲛ ⲧⲙⲙ ⲛ̀ⲛⲓⲙ ⲛ ⲧⲣⲓ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲛ̀ⲙ ⲙ ⲡ ⲛⲛ ⲓ̀ ⲛ ⲛⲛⲣⲙ ⲡ ⲛ̀ⲛⲓ ⲛⲓⲛⲓ ⲓ̀ⲣⲓ ⲃⲓ	ìni niippppppp pii pp p̀fi pim pinn pi m̀nppin pi nnn mi nnm ǹpi n pìni im ii pepi ii im iii iii nini ì pìni m iii iii iii ì ì ni ìni nin in n ì n ii tn ii iii iii im mi ni mi iii mo m n man tmm ǹnim n tri m̀min ǹm m p nn ì n nnrm p ǹni nini ìri bi
p. 620
6322	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ:	Ṡere θyeθmh ǹh̀mot:
6323	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ : ⲡⲓⲕⲩ-	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ: ⲡⲓⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ: ⲛ̀ϫⲉ	tiparθenos ǹatθōleb: pikimillion etsōtp: ǹje
6324	ⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲡ : ⲛ̀ϫⲉ
6325	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲓⲥ.	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲓⲥ.	tioikoumeny tyris.
6326	Ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲁⲧϭⲉⲛⲟ :	Ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲛ̀ⲁⲧϭⲉⲛⲟ:	Pilampas ǹatċeno:	draft · highThe lamp that does not go out:
6327	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ :	ⲡ̀ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ:	p̀ṡouṡou ǹte tiparθenia:	draft · highthe pride of virginity:
6328	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛ̀ⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲟⲩⲟϩ	pierfei ǹatvōl èvol: ouoh
6329	ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ.	ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲛⲁϩϯ.	piṡ̀vōt ǹte pinahti.	draft · highthe staff of the faith.
6330	Ⲙⲁϯϩⲟ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ :	Ⲙⲁϯϩⲟ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲙⲁⲥϥ:	Matiho ǹfyètaremasf:
6331	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ :	Ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:	Pensōtyr ǹàġaθos:	draft · highour good Saviour:
6332	ⲛ̀ⲧⲉϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲛ :	ⲛ̀ⲧⲉϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲟⲛ:	ǹtefṑli ǹnaixisi èvolharon:
6333	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	ǹtensemni nan ǹtefhiryny.
6334	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ:	Ṡere θyeθmeh ǹh̀mot:	draft · highHail, you who are full of grace:
6335	ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ :	ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ:	tilixnia ǹkaθaros:	draft · highthe pure lampstand:
6336	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ :	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϥⲁⲓ ϧⲁ ⲡⲓⲗⲁⲙⲡⲁⲥ:	θyetasfai xa pilampas:
6337	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ.	ⲡⲓⲭ̀ⲣⲱⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ.	pik̀rōm ǹte timeθnouti.	draft · highthe fire of the divinity.
6338	Ⲭⲉⲣⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ : ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲭⲉⲣⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ̀ⲟⲩϫⲁⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ	Ṡere tihelpis ǹougai: ǹte
6339	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲓⲥ : ⲉⲑⲃⲏϯ	ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲓⲥ: ⲉⲑⲃⲏϯ	tioikoumeny tyris: eθvyti
6340	ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ : ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲉⲣⲣⲉⲙϩⲉ: ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	ġar anerremhe: èbolha
6341	ⲡⲓⲥⲁϩⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲩ.	ⲡⲓⲥⲁϩⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲉⲩ.	pisahouì ǹte Ev.
6342	Ⲉⲑⲃⲏϯ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲣⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ	Ⲉⲑⲃⲏϯ ⲟⲛ ⲁⲛⲉⲣⲙⲁⲛ̀ϣⲱⲡⲓ	Eθvyti on anermaǹṡōpi
p. 621
6343	ⲙ̀Ⲡⲓ︦ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̅ⲑ̅ⲩ : ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀	ⲛ̀Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀	ǹPip̀nevma eθouab: fai ètafì
6344	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ : ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱ: ⲁϥⲉⲣⲁ̀ⲅⲓⲁ̀ⲍⲓⲛ	èh̀ryi ègō: aferàgiàzin
6345	ⲙ̀ⲙⲟ	ⲙ̀ⲙⲟ	m̀mo	draft · highyou
6346	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲧⲁ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲉⲣⲭ-	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲉⲣⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	Ṡere θyèta Ġabriyl erṡeretizin m̀mos: je ṡere
6347	ⲉⲣⲉⲧⲓⲍⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ
6348	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ Ⲡ⳪̅	ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	θyeθmeh ǹh̀mot: ouoh P̀ċois
6349	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲉ.	ṡop neme.	draft · highis with you.
6350	Ⲁ ⲡ̀ϯⲙⲁϯ ⲅⲁⲣ ⲙ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ :	Ⲁ ⲡ̀ϯⲙⲁϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀Ⲫ̀ⲓⲱⲧ:	A p̀timati ġar ǹF̀iōt:
6351	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ϫⲓⲛⲉⲣⲃⲟⲕⲓ :	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉ ϫⲓⲛⲉⲣⲃⲟⲕⲓ:	ṡōpi xen pe jinervoki:
6352	ⲁⲧ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̀Ⲡⲓϣⲏⲣⲓ : ϣⲱⲡⲓ	ⲁⲧ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ϣⲱⲡⲓ	at̀parousia ǹP̀ṡyri: ṡōpi
6353	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ.	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲙⲏⲧⲣⲁ.	ǹh̀ryi xen temytra.
6354	Ⲁ Ⲡⲓ︦ⲡ︦︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ : ⲙⲟϩ ⲙ̀ⲙⲁⲓ	Ⲁ Ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲙⲟϩ ⲛ̀ⲙⲁⲓ	A Pip̀nevma eθouab: moh ǹmai
6355	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ : ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ: ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ	niven ǹte: tepsiṡy nem
6356	ⲡⲉⲥⲱⲙⲁ : ⲱ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	ⲡⲉⲥⲱⲙⲁ: ⲱ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲑ̀ⲙⲁⲩ	pesōma: ṑmarià θ̀mav
6357	ⲙ̀Ⲫϯ.	ⲛ̀Ⲫϯ.	ǹFti.
6358	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϩⲱⲛ :	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ ϩⲱⲛ:	Eθve fai tenerṡai hōn:	draft · highFor this reason we too keep feast:
6359	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁⲓ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ :ϫ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ: ϫ	xen ouṡai ǹp̀nevmatikon: g
6360	ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ	ouoh ǹp̀rofytikon evsop
6361	ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ	enōṡ èvol nem p̀ouro	draft · highcrying out with the king
6362	Ⲇⲁⲩⲓⲇ.	Ⲇⲁⲩⲓⲇ.	David.	draft · highDavid.
6363	Ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ Ⲡ⳪ⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲧⲟⲛ :	Ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ Ⲡ⳪ⲥ ⲉ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲧⲟⲛ:	Je tōnk P⳪s èpekm̀ton:
6364	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ : ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ ϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲧⲉ	ǹθok nem tikibōtos: ǹte
6365	ⲡⲓⲙⲁ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦ ⲛ̀ⲧⲁⲕ : ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ⲑⲟ ⲧⲉ	pima eθouab ǹtak: ète ǹθo te
6366	ⲱ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.	ⲱ̀Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀.	ṑMarià.
6367	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁ̀ⲣⲉⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ..	Ⲧⲉⲛϯϩⲟ ⲁ̀ⲣⲉⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀..	Tentiho àrepenmevì..
6368	ϭⲡ︦ⲡ︦︦	Ϭⲡ̅ⲡ̅︦	Ċpp︦
p. 622
6369	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲑⲏⲉⲑⲙⲉϩ ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ	Ṡere θyeθmeh ǹh̀mot	draft · highHail, you who are full of grace
6370	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ :	ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ:	tiparθenos ǹatθōleb:	draft · highthe undefiled virgin:
6371	ϯⲥ̀ⲕⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲓϫ :	ϯⲥ̀ⲕⲩⲛⲏ ⲛ̀ⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛ̀ϫⲓϫ:	tis̀kiny ǹaθmounk ǹjig:
6372	ⲡⲓⲁϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	ⲡⲓⲁ̀ϩⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	piàho ǹte timeθmyi.
6373	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ :	Ⲭⲉⲣⲉ ϯⲟ̅ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:	Ṡere tiorompi eθnesōs:
6374	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲛ :	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲁⲛ:	θyetas·hiṡennoufi nan:	draft · highwho announced to us:
6375	ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	ⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	ǹtihiryny ǹte Fti:	draft · highof the peace of God:
6376	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.	ⲑⲏⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϣⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.	θyetasṡōpi ṡa nirōmi.	draft · highwhich came to men.
6377	Ⲭ ⲉ ⲣⲉ ⲑ ⲙ ⲁ ⲩ	Ⲭ ⲉ ⲣⲉ ⲑ ⲙ ⲁ ⲩ	K e re θ m a y
6378	ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ : ϧⲉⲛ ⲡⲉ‐	ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣⲣⲱⲙⲓ: ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲛⲉⲙ	ǹfyètaferrōmi: xen pefouōṡ m̀min m̀mof: nem
6379	ϥⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲛⲉⲙ
6380	ⲡ̀ϯⲙⲁϯ ⲙ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓ︦ⲡ︦ⲛ︦	ⲡ̀ϯⲙⲁϯ ⲛ̀Ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ Ⲡⲓ̅ⲡ̅ⲛ̅	p̀timati ǹPefiōt nem Pipn
6381	ⲁ︦ ⲉ︦ⲑ︦ⲩ︦.	1 ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.	1 eθouab.
6382	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ :	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲙⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ:	Ṡere pis̀tamnos ǹnoub:
6383	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ :	ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲙⲁⲛⲛⲁ ϩⲏⲡ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ:	ère pimanna hyp ǹxytf:
6384	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ϣⲉ ⲡ̀ⲉⲩⲕⲓⲛⲱⲛ	ⲛⲉⲙ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ϣⲉ ⲡ̀ⲉⲩⲕⲓⲛⲱⲛ	nem piṡ̀vōt ǹṡe p̀evkinōn
6385	: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏ ⲙⲉϣ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ	: ⲉ̀ⲧⲁ Ⲙⲱⲩ̀ⲥⲏ ⲙⲉϣ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ	: èta Mōìsy meṡ tipetra
6386	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	ǹxytf.	draft · mediumin him.
6387	Ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ ϩⲱ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲕⲉ ⲭⲁⲣⲓⲧⲱⲙⲉⲛⲏ ϩⲱ	Ṡere ke xaritōmeny hō
6388	ϯⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲧⲓⲕⲏ :	ϯⲧ̀ⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲓⲕⲏ:	tit̀rapeza ǹp̀nevma tiky:
6389	ⲉⲧϯ ⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ :	ⲉⲧϯ ⲛ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ:	etti ǹp̀ōnx ǹouon niven:	draft · highthat gives life to everyone:
6390	ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ.	eθnaouōm èvol ǹxyts.	draft · highwho will eat from it.
6391	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ : ϥ	Ⲭⲉⲣⲉ ⲡⲓⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ: ϥ	Ṡere pikimillion: f
p. 623
6392	ⲛ ⲁ ⲫ ⲑ ⲁ ⲣ ⲧ ⲟ ⲛ ⲛ ⲧⲉ	ⲛ ⲁ ⲫ ⲑ ⲁ ⲣ ⲧ ⲟ̀ ⲛ ⲛ ⲧⲉ	n a f θ a r t ò n n te
6393	ϯ ⲙ ⲉ ⲑ ⲛ ⲟ ⲩ ϯ ⲉ ⲧ ⲉ ⲣ-
6394	ⲫⲁϧⲣⲓⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ : ⲉⲑⲛⲁⲥⲱ	ϯ ⲙ ⲉ ⲑ ⲛ ⲟ̀ ⲩ ϯ ⲉ ⲧ ⲉ ⲣⲫⲁϧⲣⲓⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ: ⲉⲑⲛⲁⲥⲱ	ti m e θ n ò y ti e t e rfaxriǹouon niven: eθnasō
6395	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ.	èvol ǹxytf.	draft · highout of it.
6396	Ⲁⲓⲛⲁ ⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	Ⲁⲓⲛⲁ ⲉⲣϩⲏⲧⲥ ϧⲉⲛ	Aina erhyts xen
6397	ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ : ⲛ̀ⲧⲁⲕⲓⲙ	ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲁⲕⲓⲙ	ouċiṡṡōou: ǹtakim	draft · lowa lofty one: that I may move
6398	ⲙ̀ⲡ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ :	ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲗⲁⲥ:	ǹp̀orġanon ǹpalas:	draft · highthe instrument of my tongue:
6399	ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓ	ⲛ̀ⲧⲁϫⲱ ⲛ̀ⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ̀ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲓ	ǹtagō ǹp̀taiò ǹte tai
6400	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲩⲅⲅⲱ	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥⲩⲅⲅⲱ	parθenos: nem nesinġō
6401	ⲙⲓⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	ⲙⲓⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ.	mion evsop.
6402	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	Ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ	Je ǹθos ġar pe	draft · highFor she is
6403	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ : ⲛⲉⲙ	ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ: ⲛⲉⲙ	penṡouṡou: nem	draft · highour pride: and
6404	ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ :	ⲧⲉⲛϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϫⲣⲟ:	tenhelpis nem pentagro:
6405	ϧⲉⲛ ⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ :	ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ:	xen t̀parousia ǹpennouti:
6406	Ⲡⲉⲛ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.	Ⲡⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	Pen Iysous Pix̀ristos.	draft · highour Jesus Christ.
6407	Ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	Ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	Tenċisi m̀mos xen
6408	ⲟⲩⲉⲙⲡ̀ϣⲁ : ⲛⲉⲙ Ⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	ⲟⲩⲉⲙⲡ̀ϣⲁ: ⲛⲉⲙ Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ	ouemp̀ṡa: nem Èlisabet	draft · mediumworthily: with Elizabeth
6409	ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ : ϫⲉ	ⲧⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ: ϫⲉ	tesingenys: je	draft · highyour kinswoman: that
6410	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ	ⲧⲉⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲑⲟ ϧⲉⲛ	tes̀marōout ǹθo xen	draft · highyou are blessed among
6411	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ : ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ: ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ	nihiomi: f̀s̀marōout ǹje	draft · highwomen: blessed is
6412	ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ.	ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲉϫⲓ.	p̀outah ǹte teneji.
6413	Ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ	Ⲧⲉⲛϯ ⲛⲉ	Tenti ne
6414	ⲙ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ : ⲛⲉⲙ Ⲅⲁ‐
6415	ⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ : ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ⲛ̀ⲡⲓⲭⲉⲣⲉⲧⲓⲥⲙⲟⲥ: ⲛⲉⲙ Ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ: ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ	ǹpiṡeretismos: nem Ġabriyl piangelos: je ṡere
6416	ϭⲛ - --	ϭⲛ, --	ċn, --
p. 627
6417	Ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	Ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	Apostolos
6418	Ⲡⲣⲟⲥ ⲛⲓⲔⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ ⲁ̅	Ⲡ̀ⲣⲟⲥ ⲛⲓⲔⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ 1	P̀ros niKorinθios 1
6419	Ⲕⲉⲫ. ⲉ̄ : ⲍ︦ ϣ︦ⲃ︦ⲗ︦	Ⲕⲉⲫ. 5:7 ϣⲁ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Kef. 5:7 ṡa èvol
6420	Ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓϣⲉⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ	Ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓϣⲉⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ	Matouve piṡemyr ǹapas
6421	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ϩⲓⲛⲁ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ϩⲓⲛⲁ	èvol xen θynou: hina
6422	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ϣⲉⲙ ⲙ̀ⲃⲉⲣⲓ :	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲱ̀ϣⲉⲙ ⲛ̀ⲃⲉⲣⲓ:	ǹtetenṡōpi ǹouṑṡem ǹveri:
6423	\| ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ	\| ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ	\| kata f̀ryti ètetenoi ǹatṡemyr
6424	ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲡⲁⲥⲭⲁ ⲁⲩϣⲁⲧϥ Ⲡⲭ︦ⲥ︦	ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲡⲉⲛⲡⲁⲥⲭⲁ ⲁⲩϣⲁⲧϥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	keġar penpasxa avṡatf Pix̀ristos
6425	ϯ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ	ϯ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲉⲣϣⲁⲓ ϧⲉⲛ	ti hōste maren erṡai xen
6426	ⲟⲩϣⲉⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲁⲛ : ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ	ⲟⲩϣⲉⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲁⲛ: ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ	ouṡemyr ǹàpas an: ouḋe xen
6427	ⲟⲩϣⲉⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	ⲟⲩϣⲉⲙⲏⲣ ⲛ̀ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ	ouṡemyr ǹkakia an nem ponyria
6428	: ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ	: ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲁⲧϣⲉⲙⲏⲣ	: alla xen hanmetatṡemyr
6429	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ.	ǹte outouvo nem oumeθmyi.
6430	Ⲁⲓⲥϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ	Ⲁⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓ ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ	Ais̀xai nōten hi tiepistoly
6431	ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ.	ⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ.	èṡ̀temmougt nem nipornos.
6432	Ⲛⲁⲓ ϫⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓ-
6433	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϭⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ : ⲓⲉ ⲛⲓ-	Ⲛⲁⲓ ϫⲉⲣⲉ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϭⲓ ⲛ̀ϫⲟⲛⲥ: ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ: ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉ	Nai jere nipornos an ǹte paikosmos ie nirefċi ǹgons: ie nirefhōlem: ie nirefṡamṡe
6434	ⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ : ⲓⲉ ⲛⲓⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉ
6435	ⲓ̈ⲇⲱⲗⲟⲛ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲥ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲓ̀̈ⲇⲱⲗⲟⲛ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲥ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ ⲛⲱⲧⲉⲛ	ìḋōlon: m̀mon nas m̀p̀ṡa nōten
6436	ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	pe ǹtetenì èvol xen pikosmos.
6437	Ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ	Ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲓⲥ̀ϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ	Tinou ḋe ais̀xai nōten
p. 628
6438	ⲡ ⲇⲇⲇ	ⲡ ⲇⲇⲇ	p ḋḋḋ
6439	ⲉϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ : ⲉ̀ϣⲱⲡ	ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: ⲉ̀ϣⲱⲡ	èṡtemmougt nemōou: èṡōp
6440	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲩϯⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉⲥⲟⲛ	ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲩϯⲣⲁⲛ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉ ⲥⲟⲛ	èouon ouai evtiran èrof je son
6441	ⲉⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲡⲉ : ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ :	ⲉ̀ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲡⲉ: ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲛ̀ϫⲟⲛⲥ:	èoupornos pe: ie ourefċiǹgons:
6442	ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉ ⲓ̈ⲇⲱⲗⲟⲛ : ⲓⲉ ⲟⲩ‐
6443	ⲣⲉϥϩⲱⲟⲩϣ : ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ : ⲓⲉ ⲟⲩ-	ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϣⲁⲙϣⲉ ⲓ̀̈ⲇⲱⲗⲟⲛ: ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲟⲩϣ: ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ: ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ: ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲇⲉ	ie ourefṡamṡe ìḋōlon: ie ourefhōouṡ: ie ourefθixi: ie ourefhōlem: fai ǹpairyti ouḋe
6444	ⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ : ⲫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲇⲉ
6445	ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁϥ.	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϣⲫⲏⲣ ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁϥ.	m̀pererṡfyr ǹouōm nemaf.
6446	Ⲉⲣⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ϯϩⲁⲡ	Ⲉⲣⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ϯϩⲁⲡ	Erou ġar nyi ètihap
6447	ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ : ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ	ⲉ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ: ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ	ènyetsavol: nyetsaxoun ḋe
6448	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲛⲏⲉⲧⲥⲁ-	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ. Ⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲇⲉ Ⲫϯ ⲉⲣⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ:	ǹθōten mahap èrōou. Nyetsavol ḋe Fti erètihap èrōou:
6449	ⲃⲟⲗ ⲇⲉ Ⲫϯ ⲉⲣⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ :
6450	ⲁ̀ⲗⲓⲟⲩⲓ̀ ⲙⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	ⲁ̀ⲗⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	àliouì ǹpipet·hōou èvol xen
6451	ⲑⲏⲛⲟⲩ.	ⲑⲏⲛⲟⲩ.	θynou.
6452	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	Pih̀mot nem tihiryny.
p. 629
6453	ϧⲉⲛ 712637: ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲙⲉⲛⲏ	ϧⲉⲛ 712637: ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲙⲉⲛⲏ	xen 712637: ekèxomxem ǹx̀ryi meny
6454	ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ ⲛ̀ϯⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ. \| 0 ا‎	ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ ⲛ̀ϯⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ. \| 0 ا‎	ǹxyten ǹtisouri ǹte f̀mou. \| 0 ا‎
6455	ⲰϢⲁⲗⲙⲟⲥ ⲡ︦ⲍ︦ ⲓ ⲧ	ⲰϢⲁⲗⲙⲟⲥ 87 ⲓ̀ ⲧ	ŌṠalmos 87 ì t
6456	ⲛⲉⲙ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙ︦ⲅ︦ 16 ⲛⲉⲙ ⲕ︦ⲃ︦	ⲛⲉⲙ ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 43 16 ⲛⲉⲙ 22	nem psalmos 43 16 nem 22
6457	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ : (ⲗⲉⲝⲓⲥ)	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ: (ⲗⲉⲝⲓⲥ)	xen nirefmōout: (leksis)
6458	ⲱ ⲉ	ⲱ̀ ⲉ	ṑ e
6459	ⲧⲱⲛⲕ ⲙⲡⲉⲣϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲥⲱⲕ ϣⲁ [ϯ	ⲧⲱⲛⲕ ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲓⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲱⲕ ϣⲁ [ϯ	tōnk m̀perhiten ǹsōk ṡa [ti
6460	ⲉ̀ⲃⲟⲗ : (ⲗⲉⲝⲓⲥ)	ⲉ̀ⲃⲟⲗ: (ⲗⲉⲝⲓⲥ)	èvol: (leksis)
p. 630
6461	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ︦ⲕ︦ⲉ︦ : ⲧ [	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ 125: ⲧ [	Ṡalmos 125: t [
6462	Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲣⲱⲛ ⲁϥⲙⲟϩ ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	Tote rōn afmoh ǹraṡi ouoh	quoted · alignment uncheckedThen was our mouth filled with joy, and our tongue with exultation: then would they say among the Gentiles, The Lord has done great things among them. The Lord has done great things for us, we became joyful. Turn, O Lord, our captivity, as the steams in the south.
6463	ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲧⲟⲧⲉ	ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲧⲟⲧⲉ	penlas xen ouθelyl: tote
6464	ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ : ϫⲉ ⲁ̃ Ⲡϭ⳪	ⲉⲩⲉ̀ϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ: ϫⲉ ⲁ̀ Ⲡϭ⳪	evègos xen nieθnos: je à Pċ⳪
6465	ⲧⲁϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ : ⲁ̀ Ⲡ⳪ ⲧⲁϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ	ⲧⲁϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ: ⲁ̀ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲧⲁϣⲉ ⲓ̀ⲣⲓ	taṡe ìri nemōou: à P̀ċois taṡe ìri
6466	ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ :	ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲙ̀ⲙⲟⲛ:	neman anṡōpi èǹounof m̀mon:
6467	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Evangelion kata matθeon
6468	Ⲕⲉⲫ. ⲕ︦ⲍ︦ ϫ︦ⲃ︦ • ϫ︦︦	Ⲕⲉⲫ. 27 ϫ̅ⲃ̅: ϫ̅︦	Kef. 27 gv: g︦
6469	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	Ouoh èpefrasti ète menensa
6470	ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ : ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ	ϯⲡⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲏ ⲧⲉ: ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲛ̀ϫⲉ	tiparaskevy te: avθōouti ǹje
6471	ⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ϩⲁ	ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ϩⲁ	niarṡièrevs nem nifariseos ha
6472	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ Ⲡⲉⲛϭ⳪	Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ Ⲡⲉⲛϭ⳪	Pilatos evgō m̀mos je Penċ⳪
6473	ⲁⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁ̃ⲡⲓⲡ̀ⲗⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲧⲏ	ⲁⲛⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲁ̀ ⲡⲓⲡ̀ⲗⲁⲛⲟⲥ ⲉⲧⲧⲏ	anerfmevi je à pip̀lanos etty
6474	ⲁϥϫⲟⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥⲟⲛϧ ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	ⲁϥϫⲟⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϥⲟⲛϧ ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ	afgos isjen efonx je menensa
6475	ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ.	ϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ.	ṡomt ǹèhoou tinatōnt.
6476	Ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϫⲣⲟ	Ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲧⲁϫⲣⲟ	Ouahsahni oun ètagro
6477	ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ ϣⲁ ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ	ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ϣⲁ ⲡⲓⲙⲁϩ ϣⲟⲙⲧ	ǹpim̀hav ṡa pimah ṡomt
6478	ⲛⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥ‐
6479	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲗϥ ⲛ̀ϭⲓⲟⲩⲓ̀ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲟⲗϥ ⲛ̀ϭⲓⲟⲩⲓ̀: ⲟⲩⲟϩ	ǹèhoou: mypōs ǹtouì ǹje nefmaθytys ǹtouolf ǹċiouì: ouoh
6480	ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲥ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲟⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ	ǹtougos ǹpilaos je aftōnf
6481	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ	èvol xen nyeθmōout: ouoh ǹte
6482	ϯϧⲁⲉ̀ ⲙ̀ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ ⲧ̀ϩⲟ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ϯϩⲟⲩⲓ̀ϯ	ϯϧⲁⲉ̀ ⲛ̀ⲡ̀ⲗⲁⲛⲏ ⲧ̀ϩⲟ ⲛⲁⲛ ⲉ̀ϯϩⲟⲩⲓ̀ϯ	tixaè ǹp̀lany t̀·ho nan ètihouìti
6483	ⲙⲙ	ⲙⲙ	mm
p. 631
6484	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	Ⲡⲉϫⲉ Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	Peje Pilatos ḋe nōou je
6485	ⲟ ⲩ ⲟ ⲛ ⲧⲱ ⲧⲉⲛ ⲙⲙⲁ ⲩ	ⲟ̀ ⲩ ⲟ̀ ⲛ ⲧⲱ ⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲙⲁ ⲩ	ò y ò n tō ten ǹma y
6486	ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ : ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ: ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ	ǹhankoustōḋia: maṡenōten
6487	ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟϥ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ	ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟϥ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ	matagrof ǹf̀ryti ètetensōoun
6488	ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩ‐
6489	ⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲁⲩⲧⲟⲃϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ-
6490	ⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ⲙ̀ⲙⲟϥ. Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲁⲩⲧⲟⲃϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	m̀mof. Ǹθōou ḋe avṡenōou avtagro ǹpim̀hav avtovf nem nikoustōḋia: Piṑou fa pennouti
6491	ⲡⲉ.	ⲡⲉ.	pe.	draft · highit is.
p. 632
6492	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ :	Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲁϥ:	Eθve fai tentiṑou naf:
6493	ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲧⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	tenōṡ èvol engō m̀mos: je
6494	ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀ Ⲡⲁϭ︦︦ Ⲡⲓ︦ⲥ︦ ϫⲉ	ⲕ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲱ̀ Ⲡⲁϭ̅︦ Ⲡⲓ̅ⲥ̅ ϫⲉ	k̀·s̀marōout ṑ Paċ︦ Pis je
6495	ⲁⲩⲁϣⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	ⲁⲩⲁϣⲕ ⲁⲕⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.	avaṡk ak·sōti m̀mon.	draft · highthey hung you; you saved us.
6496	7 - ⲛⲩ	7, ⲛⲩ	7, ni
p. 633
6497	Ⲡ⳪︦ⲥ︦ Ⲡϭ⳪︦ Ⲡϭ⳪︦︦ ⲓⲥϫⲉ ⲉⲕⲟⲓ	Ⲡ⳪̅ⲥ̅ Ⲡϭ⳪̅ Ⲡϭ⳪̅︦ ⲓⲥϫⲉ ⲉⲕⲟⲓ	P⳪̅s Pċ⳪̅ Pċ⳪̅︦ isje ekoi
6498	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ :	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ:	ǹf̀ryti ǹourefmōout:
6499	ⲁⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲓⲧⲕ ⲉ̀ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ϧⲉⲛ	ⲁⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲓⲧⲕ ⲉ̀ⲟⲩⲙ̀ϩⲁⲩ ϧⲉⲛ	aniioudai hitk èoum̀hav xen
6500	ⲟⲩⲧⲉⲃⲥ ⲁⲩϩⲓⲧⲉⲃⲥ ⲉ̀ϫⲱⲕ ϩⲱⲥ ⲇⲉ	ⲟⲩⲧⲉⲃⲥ ⲁⲩϩⲓⲧⲉⲃⲥ ⲉ̀ϫⲱⲕ ϩⲱⲥ ⲇⲉ	outevs avhitevs ègōk hōs ḋe
6501	ⲉⲩⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ϯϣϥⲱ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ	ⲉⲩⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ϯϣϥⲱ ϫⲉ ϩⲓⲛⲁ	evrōis ètiṡfō je hina
6502	ⲛ̀ⲧⲉⲕⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲧⲉⲭⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲟⲩⲛ	ǹteknohem ǹnyètenoun
6503	ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ.	ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ.	m̀psiṡy.
6504	Ⲁⲙⲏⲛ ⲇⲁ︦ⲇ︦	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲇⲁ̅ⲇ̅	Àmyn dad
6505	(Ⲇⲟⲝⲁ ⲡⲁⲧⲣⲓ)	(Ⲇⲟⲝⲁ ⲡⲁⲧⲣⲓ)	(Ḋoksa patri)
6506	(Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ ....)	(Ⲕⲉ ⲛⲩⲛ....)	(Ke nin....)
6507	Ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	Ⲉⲛⲱϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	Enōṡ èvol engō m̀mos je
6508	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ :	ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ Ⲫϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ:	nai nan Fti pensōtyr:
6509	ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ	ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ	fy etavkaf xen pim̀hav
6510	ⲉⲕⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ	ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ	ekèxomxem ǹx̀ryi ǹxyten
6511	ⲛ̀ϯⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ (ⲕ̅ⲉ̅)	ⲛ̀ϯⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ (25)	ǹtisouri ǹte f̀mou (25)
6512	Ⲉⲩⲗⲟⲩⲅⲓⲥⲟⲛ : ⲓⲥ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	Ⲉⲩⲗⲟⲩⲅⲓⲥⲟⲛ: ⲓⲥ ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ	Evlougison: is timetanoia
6513	ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.	ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ϫⲱ ⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ.	kō nyi èvol: gō m̀pis̀mou.
p. 634
6514	--ⲅ ⲅ- ⲧ ⲥ-ⲇ‐γ ⲧ	--ⲅ ⲅ- ⲧ ⲥⲇ‐γ ⲧ	--ġ ġ- t sḋ‐γ t
6515	ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ : ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕϯ	ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕϯ	xen àmenti: ouḋe ǹnekti
6516	ⲙ̀ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲉ̀ⲛⲁⲩ	ⲛ̀ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲉ̀ⲛⲁⲩ	ǹpeθouab ǹtak ènav
6517	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϩⲟ. ⲁⲗ .. ϣⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϩⲟ. Ⲁⲗ.. Ϣⲓ	ǹounof nem pek·ho. Al.. Ṡi
p. 635
6518	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Evangelion kata Matθeon
6519	Ⲕⲉⲫⲉ ⲓ︦ⲉ︦ : ⲕ︦ⲇ︦ ϣ︦ⲃ︦ ⲗ︦	Ⲕⲉⲫⲉ 15:24 ϣ̅ⲃ̅ 30	Kefe 15:24 ṡv 30
6520	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Tote peje Iysous
6521	ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ	ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲑⲟⲩⲱϣ	ǹnefmaθytys: je fyeθouōṡ
6522	ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲉ̀ⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	èmoṡi ǹsōi marefgolf èvol
6523	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲗⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥⲱ̀ⲗⲓ ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ	ouoh marefṑli ǹpefstavros
6524	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲓ Ⲫⲏ ⲅⲁⲣ	ǹtefmoṡi ǹsōi Fy ġar
6525	ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ	ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ	eθouōṡ ènohem ǹtefpsiṡy
6526	ⲉϥⲉⲧⲁⲕⲟⲥ : ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ	ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲕⲟⲥ: ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ	efètakos: fy ḋe eθnatako
6527	ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉϥⲉϫⲉⲙⲥ.	ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉϥⲉϫⲉⲙⲥ.	ǹtefpsiṡy eθvytefejems.
6528	Ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁ-	Ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ou ġar ète pirōmi najemhyou m̀mof
6529	ϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲟϥ
6530	ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ	afṡanjemhyou ǹpikosmos
6531	ⲧⲏⲣϥ : ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲟⲥⲓ	ⲧⲏⲣϥ: ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲟⲥⲓ	tyrf: tefpsiṡy ḋe ǹteftiosi
6532	ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	m̀mos: m̀mon ou pète pirōmi
6533	ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ.	ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲧ̀ϣⲉⲃⲓⲱ ⲛ̀ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ.	natyif ǹt̀ṡeviō ǹtefpsiṡy.
6534	Ⲡϣⲏⲣⲓ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ	Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ	P̀ṡyri ġar ǹf̀rōmi efnyou xen
6535	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	p̀ṑou ǹte pefiōt nem
6536	ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ : ⲧⲟⲧⲉ	ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ: ⲧⲟⲧⲉ	nefangelos èθouab: tote
6537	ϥ̀ⲛⲁϯ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ	ϥ̀ⲛⲁϯ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ	f̀nati ǹpiouai piouai kata
6538	ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀.	ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀.	nefh̀vyouì.
6539	Ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ	Àmyn tigō m̀mos nōten: je
6540	ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟϩⲓ	ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ϩⲓ	ouon hanouon xen nyetòhi
6541	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲛⲁϫⲉⲙϯⲡⲓ	èratou ǹpaima ǹtounajemtipi
6542	ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϣⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ⲛ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϣⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ	ǹf̀mou an ṡatounav èp̀ṡyri
6543	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩ-	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ. Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	ǹf̀rōmi efnyou xen tefmetouro. Piṑou fa pennouti pe.
6544	ⲣⲟ . Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.
p. 638
6545	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ︦ⲕ︦ⲑ︦ : ⲁ̅	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ 129:1	Ṡalmos 129:1
6546	ⲛⲉⲙ ⲫ︦ⲁ︦ⲇ︦ ⲣ︦ⲙ︦ⲁ︦ : ⲍ︦	ⲛⲉⲙ ⲫ̅ⲁ̅ⲇ̅ 141:7	nem faḋ 141:7
6547	Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϣⲏⲕ ⲁⲓⲱϣ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϣⲏⲕ ⲁⲓⲱϣ	Èvol xen nyetṡyk aiōṡ
6548	ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲡⲟ︦ⲥ︦ : Ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	ouvyk p̀ċois: P̀ċois sōtem
6549	ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ. ⲗⲉⲝⲓⲥ)	ⲉ̀ⲧⲁⲥ̀ⲙⲏ. Ⲗⲉⲝⲓⲥ)	ètas̀my. Leksis)
6550	Ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	Ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	Aniouì ǹtapsiṡy èvol xen
6551	ⲟⲩϣⲧⲉⲕⲟ : ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲕⲟ: ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouṡ̀teko: èp̀jinouōnh èvol
6552	ⲙ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡⲟ⳪ : ⲁ̅ⲗ̅.	ⲛ̀ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ Ⲡⲟ⳪: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ǹpekran Po⳪: allylouia.
6553	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Evangelion kata Matθeon
6554	Ⲕⲉⲫ. ⲉ̄ ⲉⲅ ⲓ︦ⲩ︦	Ⲕⲉⲫ. 5 ⲉⲅ ⲓ̅ⲩ̅	Kef. 5 eġ ii
6555	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ϧⲉⲛ	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ϧⲉⲛ	Ōouniàtou ǹnihyki xen
6556	ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ϫⲉ ⲑⲱⲟⲩ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ϫⲉ ⲑⲱⲟⲩ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ	pip̀nevma: je θōou te timetouro
6557	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ. ⲰϢⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀. ⲰϢⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ	ǹte nifyouì. ŌṠouniàtou
6558	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲏⲃⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩ	ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲏⲃⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩ	ǹnyeterhyvi je ǹθōou petou
6559	ⲛⲁϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	ⲛⲁϯϩⲟ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.	natiho èrōou.
6560	Ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ : ϫⲉ	Ⲱ̀ⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ: ϫⲉ	Ṑouniàtou ǹniremravṡ: je
6561	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ	ǹθōou peθnaerklyronomin
6562	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	ǹpikahi.
6563	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ	Ōouniàtou ǹnyet·hoker
6564	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ⲃⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ϫⲉ	ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧⲟ̀ⲃⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϫⲉ	nem nyetòvi eθve timeθmyi: je
6565	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲥⲓ.	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲥⲓ.	ǹθōou peθnasi.
6566	ⲰϢⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲁⲏⲧ : ϫⲉ	ⲰϢⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲁⲏⲧ: ϫⲉ	ŌṠouniàtou ǹninayt: je
6567	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ.	ǹθōou petounanai nōou.
6568	ⲰϢⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ	ⲰϢⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ	ŌṠouniàtou ǹnyèθouab xen
p. 639
6569	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲁⲩ	pouhyt: je ǹθōou peθnanav
6570	ⲉ̀Ⲫϯ.	ⲉ̀Ⲫϯ.	èFti.
6571	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲣϩⲓⲣ‐
6572	ⲏⲛⲏ : ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩϯ	Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲣϩⲓⲣⲏⲛⲏ: ϫⲉ ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩϯ	Ōouniàtou ǹnyètavrhiryny: je ǹθōou petounamouti
6573	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	èrōou je niṡyri ǹte Fti:
6574	ⲰϢⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ	ⲰϢⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ	ŌṠouniàtou ǹnyètavċoji
6575	ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ : ϫⲉ	ⲛ̀ⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ: ϫⲉ	ǹsōou eθve timeθmyi: je
6576	ⲑⲱⲟⲩⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀	ⲑⲱⲟⲩⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀	θōoute timetouro ǹte nifyouì
6577	: Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϣⲱⲡ	: Ⲱⲟⲩⲛⲓⲁ̀ⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ϣⲱⲡ	: Ōouniàten θynou èṡōp
6578	ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲛ̀ⲥⲉϣⲉϣ	ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟϫⲓ ⲛ̀ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲛ̀ⲥⲉϣⲉϣ	avṡanċoji ǹsa θynou: ǹseṡeṡ
6579	ⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲛ̀ⲥⲉϫⲉ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲛ̀ⲧⲟⲩϫⲉ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ	θynou: ǹtouje pet·hōou niven
6580	ⲛ̀ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ : ⲉⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ	ⲛ̀ⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ: ⲉⲩϫⲉⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ	ǹsa θynou: evjemeθnoug
6581	ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧ. Ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧ. Ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	èrōten eθvyt. Raṡi ouoh
6582	ⲑⲉⲗⲏⲗ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲃⲉⲭⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ	ⲑⲉⲗⲏⲗ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲃⲉⲭⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ	θelyl je petenveke ouniṡti pe
6583	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ...	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ...	xen nifyouì: Piṑou...
p. 640
6584	ⲉⲁⲩ ϣⲱ 1 ⲫ 2 ب‎	ⲉⲁⲩ ϣⲱ 1 ⲫ 2 ب‎	eav ṡō 1 f 2 ب‎
p. 641
6585	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ̀Ⲫⲓⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ	tenouōṡt ǹFiōt ǹte piouōini
6586	Ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ : Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲑⲉⲟⲗⲟⲅⲟⲥ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ	Ère pis̀mou ǹte piθeoloġos: Iōannys
6587	ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ : ⲉϥⲉⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ⲛ̀ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ: ⲉϥⲉ̀ⲓ̀ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ	ǹevangelistys Iōannys piparθenos: efèì èh̀ryi èjen
6588	ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁϫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ.	ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ϫⲉ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ.	pailaos àgos tyrou: je àmyn eseṡōpi.
6589	Ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Fyète ouon maṡg m̀mof
6590	ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡ	ⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡ	èsōtem marefsōtem je ou p
6591	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ète pip̀nevma gō m̀mof
6592	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.	ǹniekklysia.
p. 642
6593	(ⲁ︦) ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ ⲓ̅ⲃ̅ ⲛ̀ϣⲟ.‏	(1) ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲩⲗⲏ ⲛ̀Ⲓⲟⲩⲇⲁ 12 ⲛ̀ϣⲟ. ‏	(1) èvol xen t̀fily ǹIouda 12 ǹṡo. ‏
6594	(ⲃ︦) 12084 (ⲍ︦) Ⲉⲩⲙⲉⲱ	(2) 12084 (7) Ⲉⲩⲙⲉⲱ	(2) 12084 (7) Evmeō
6595	(ⲅ) Ϫⲁⲇ (ⲏ︦) ⲗⲉⲩⲓ̀	(ⲅ) Ϫⲁⲇ (8) ⲗⲉⲩⲓ̀	(ġ) Gad (8) levì
6596	(ⲇ︦) Ⲁⲥⲥⲏⲣ (ⲑ︦) Ⲓⲥⲁⲭⲁⲣ	(4) Ⲁⲥⲥⲏⲣ (9) Ⲓⲥⲁⲭⲁⲣ	(4) Assyr (9) Isakar
6597	ⲛ︦ⲉ︦) Ⲉⲫⲑⲁⲗⲓⲙ ⲡ︦) ⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ	55) Ⲉ̀ⲫ̀ⲑⲁⲗⲓⲙ 80) ⲁⲃⲟⲩⲗⲱⲛ	55) Èf̀θalim 80) avoulōn
6598	Ⲓⲱⲥⲏⲫ‏ لد Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ‏ (ح)	Ⲓⲱⲥⲏⲫ‏ لد Ⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ‏ (ح)	Iōsyf‏ لد Manassy‏ (ح)
6599	ⲡ︦ⲃ︦) Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ‏	82) Ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ‏	82) Beniamin‏
6600	Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ	Anok ainav èp̀kōt ǹoupolis
6601	ⲉⲥⲟϣϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ϩⲓ ⲱ̀ⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ϩⲓ	ⲉⲥⲟϣϫ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ ϩⲓ ⲱ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲙⲏⲓ ϩⲓ	esoṡg ǹnoub hi ṑni ǹmyi hi
6602	ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ.	ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲛⲉⲥⲟⲥ.	marġaritys eθnesos.
6603	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲥⲙⲏϯ	Ère pensōtyr xen tesmyti
6604	ⲉϥϯⲭⲗⲟⲙ ϩⲓ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲏⲉⲑⲙⲉⲓ	ⲉϥϯⲭⲗⲟⲙ ϩⲓ ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲏⲉⲑⲙⲉⲓ	eftiklom hi taio nyeθmei
6605	ⲙ̀ⲙⲟϥ : Ϯ⳨ⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ ⲛⲉ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: Ϯ⳨ⲥⲉⲛϯ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓϯ ⲛⲉ	m̀mof: Ti⳨senti ǹhouiti ne
6606	ⲟⲩⲓⲁⲥⲡⲓⲥ ⲧⲉ.	ⲟⲩⲓⲁⲥⲡⲓⲥ ⲧⲉ.	ouiaspis te.
p. 643
6607	Ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲥⲁⲣⲫⲓⲣⲟⲥ ⲧⲉ. [	Ϯⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲥⲁⲣⲫⲓⲣⲟⲥ ⲧⲉ. [	Timahs̀nouti ousarfiros te. [
6608	Ϯⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲟⲩⲭⲁⲣⲕⲏⲇⲱⲛⲧⲉ.	Ϯⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲟⲩⲭⲁⲣⲕⲏⲇⲱⲛⲧⲉ.	Timahṡomt oukarkyḋōnte.
6609	Ϯϯⲙⲁϩϥ̀ⲧⲟⲩ ⲟⲩⲙⲁⲣⲁⲅⲗⲟⲥ ⲧⲉ.	Ϯϯⲙⲁϩϥ̀ⲧⲟⲩ ⲟⲩⲙⲁⲣⲁⲅⲗⲟⲥ ⲧⲉ.	Titimahf̀tou oumaraġlos te.
6610	Ϯϯⲙⲁϩⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲟⲩⲥⲁⲣⲇⲟⲛⲓⲝ ⲧⲉ.	Ϯϯⲙⲁϩⲧ̀ⲓⲟⲩ ⲟⲩⲥⲁⲣⲇⲟⲛⲓⲝ ⲧⲉ.	Titimaht̀iou ousarḋoniks te.
6611	Ϯϯⲙⲁϩⲥⲟⲟⲩ ⲟⲩⲥⲁⲣⲇⲓⲛⲟⲛ ⲧⲉ.	Ϯϯⲙⲁϩⲥⲟⲟⲩ ⲟⲩⲥⲁⲣⲇⲓⲛⲟⲛ ⲧⲉ.	Titimahsoou ousarḋinon te.
6612	Ϯⲙⲁϩϣⲁϣϥⲓ ⲟⲩⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲛⲑⲟⲥ ⲧⲉ.	Ϯⲙⲁϩϣⲁϣϥⲓ ⲟⲩⲭⲣⲩⲥⲟⲗⲓⲛⲑⲟⲥ ⲧⲉ.	Timahṡaṡfi ouxrisolinθos te.
6613	Ϯⲙⲁϩϣ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲟⲩⲃⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲧⲉ.	Ϯⲙⲁϩϣ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲟⲩⲃⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ⲧⲉ.	Timahṡ̀myni ouvirillos te.
6614	ϯⲙⲁϩⲯⲓϯ ⲟⲩⲧⲟⲡⲁⲇⲓⲟⲛ ⲧⲉ.	Ϯⲙⲁϩⲯⲓϯ ⲟⲩⲧⲟⲡⲁⲇⲓⲟⲛ ⲧⲉ.	Timahpsiti outopaḋion te.
6615	Ϯϯⲙⲁϩⲙⲏϯ ⲟⲩϩⲩⲁⲕⲩⲛⲑⲓⲛⲟⲛ ⲧⲉ.	Ϯϯⲙⲁϩⲙⲏϯ ⲟⲩϩⲩⲁⲕⲩⲛⲑⲓⲛⲟⲛ ⲧⲉ.	Titimahmyti ouhiakinθinon te.
6616	Ϯϯⲙⲁϩⲙⲉⲧⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲩⲥⲟⲡⲁⲣⲁⲥⲟⲥ ⲧⲉ	Ϯϯⲙⲁϩⲙⲉⲧⲟⲩⲓ̀ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲩⲥⲟⲡⲁⲣⲁⲥⲟⲥ ⲧⲉ	Titimahmetouì ouk̀risoparasos te
6617	ϯⲙⲁϩⲙⲉⲧⲥ̀ⲛⲟⲩϯⲟⲩⲁ̀ⲗⲗⲙⲉⲑⲗⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲉ.	ϯⲙⲁϩⲙⲉⲧⲥ̀ⲛⲟⲩϯⲟⲩⲁ̀ⲗⲗⲙⲉⲑⲗⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲉ.	timahmets̀noutiouàllmeθlistos te.
p. 644
6618	ⲛⲓⲓⲉⲡ ⲡⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓⲡⲓ ⲡⲓ ⲓ ⲡⲓⲓ ⲡⲓⲓⲃⲓ ⲡⲓ ⲡⲓⲓ ⲡⲓⲙ ⲡⲓ ⲡⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓⲙ ⲡⲓⲓ ⲡⲓⲓ ⲡⲓⲓ ⲙⲡⲓⲓ ⲛⲓ ⲓ ⲡⲓⲓ ⲡⲓ ⲉⲙⲡⲓ ⲛⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓ ⲓⲏ	ⲛⲓⲓⲉⲡ ⲡⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓⲡⲓ ⲡⲓ ⲓ̀ ⲡⲓⲓ ⲡⲓⲓⲃⲓ ⲡⲓ ⲡⲓⲓ ⲡⲓⲙ ⲡⲓ ⲡⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓⲙ ⲡⲓⲓ ⲡⲓⲓ ⲡⲓⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲓ ⲛⲓ ⲓ̀ ⲡⲓⲓ ⲡⲓ ⲉⲙⲡⲓ ⲛⲓⲓ ⲓⲓⲓ ⲓ̀ ⲓⲏ	niiep pii iii ipi pi ì pii piivi pi pii pim pi pii iii im pii pii pii m̀pii ni ì pii pi empi nii iii ì iy
p. 645
6619	.Ⲫⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙ̄ ⲓ ⲑ̅ ⲛⲉⲙ ⲉ	. Ⲫⲁⲗⲙⲟⲥ 40 ⲓ̀ 9 ⲛⲉⲙ ⲉ	. Falmos 40 ì 9 nem e
6620	Ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ Ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲇⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ	Ǹθok ḋe P̀ċois nai nyi ouoh
6621	ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϯ ⲛⲱⲟⲩ	ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉ̀ϯ ⲛⲱⲟⲩ	matounost: ouoh eièti nōou
6622	ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ̀ (ⲗⲉⲝⲓⲥ)	ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲃⲓⲱ̀ (ⲗⲉⲝⲓⲥ)	ǹtouṡeviṑ (leksis)
6623	Ⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲁⲩϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩ‐
6624	ⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ : ϫⲉ ⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ	Ⲛⲁϫⲁϫⲓ ⲁⲩϫⲱ ⲛ̀ϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲏⲓ: ϫⲉ ⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛ̀ⲑ̀ⲛⲁⲩ	Nagaji avgō ǹhanpet·hōou nyi: je afnamou ǹθ̀nav
6625	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲁ︦ⲗ︦.	ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	ǹteftako ǹje pefran allylouia.
6626	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kata iōannyn
6627	Ⲕⲉⲫ. ⲉ̄ : ⲛ︦ⲁ︦ - ⲗ︦	Ⲕⲉⲫ. 5:51, 30	Kef. 5:51, 30
6628	Ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ϣⲁⲣⲉ ⲫⲓⲱⲧ ⲧⲟⲩ	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ϣⲁⲣⲉ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲧⲟⲩ	Ǹf̀ryti ġar èṡare f̀iōt tou
6629	ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥ-	ⲛⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ	nos ǹnirefmōout ouoh eftanxo m̀mōou: pairyti on
6630	ⲧⲁⲛϧⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ
6631	ⲡⲓⲕⲉϣⲏⲣⲓ ⲛⲏⲉⲧⲉϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ	ⲡⲓⲕⲉϣⲏⲣⲓ ⲛⲏⲉⲧⲉϥⲟⲩⲁϣⲟⲩ	pikeṡyri nyetefouaṡou
6632	ϥ̀ⲧⲁⲛϧⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ : ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲫⲓⲱⲧ	ϥ̀ⲧⲁⲛϧⲟ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲫ̀ⲓⲱⲧ	f̀tanxo m̀mōou: ou ġar f̀iōt
6633	ϥ̀ⲛⲁϯϩⲁⲡⲉ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ :ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓϩⲁⲡ	ϥ̀ⲛⲁϯϩⲁⲡⲉ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓϩⲁⲡ	f̀natihapèh̀li an: alla pihap
6634	ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲙ̀ⲡⲓϣⲏⲣⲓ : ϩⲓⲛⲁ	ⲧⲏⲣϥ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ϩⲓⲛⲁ	tyrf aftyif ǹp̀ṡyri: hina
6635	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ	ǹte ouon niven ertiman
6636	ⲙ̀ⲡⲓϣⲏⲣⲓ : ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ	ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ǹp̀ṡyri: ǹf̀ryti
6637	ⲉ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ : ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ⲧⲟⲩⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ ⲛ̀ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ	ètouertiman ǹf̀iōt: fyète
6638	ⲛ̀ϥ̀ⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ ⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲓϣⲏⲣⲓ :	ⲛ̀ϥ̀ⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ ⲁⲛ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ:	ǹf̀ertiman an ǹp̀ṡyri:
6639	ϥ̀ⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ ⲟⲛ ⲙⲫⲓⲱⲧ	ϥ̀ⲉⲣⲧⲩⲙⲁⲛ ⲟⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ	f̀ertiman on ǹfiōt
6640	ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ.	ⲉⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟϥ.	etaftaouof.
6641	Ⲁⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Ⲁ̀ⲙⲏⲛ ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	Àmyn àmyn tigō m̀mos
6642	ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ ⲫⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ	nōten: je fyetsōtem
p. 646
6643	ⲉⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ϥⲛⲁϩϯ	ⲉ̀ⲡⲁⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉ ϥ̀ⲛⲁϩϯ	èpasaji ouoh ǹte f̀nahti
6644	ⲉ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲧⲁⲟⲩⲟⲓ : ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉϥⲱⲛϧ	ⲉ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ⲧⲁⲟⲩⲟⲓ: ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲉϥⲱⲛϧ	èfyètaf taouoi: ouon tefōnx
6645	ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ	ⲛ̀ⲉ̀ⲛⲉϩ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϥ̀ⲛⲁⲓ̀ ⲉ̀ⲡ̀ϩⲁⲡ	ǹèneh m̀mav: ouoh ǹf̀naì èp̀hap
6646	: ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ	: ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	: alla afouōteb èvol xen
6647	ⲯⲙⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ : ⲁ̀ⲙⲏⲛ	ⲯⲙⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ: ⲁ̀ⲙⲏⲛ	psmou èxoun èp̀ōnx: àmyn
6648	ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ : ϫⲉ	ⲁ̀ⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ: ϫⲉ	àmyn tigō m̀mos nōten: je
6649	ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ	ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ	s̀nyou ǹje ouounou ète tinou
6650	ⲧⲉ : ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	ⲧⲉ: ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	te: hote ère nirefmōout
6651	ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀Ⲫϯ :	ⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲫϯ:	nasōtem èt̀s̀my p̀ṡyri ǹFti:
6652	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲩⲉ̀ⲱⲛϧ	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲑⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲩⲉ̀ⲱⲛϧ	ouoh nyeθnasōtem evèōnx
6653	Ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲱⲛϧ	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲱⲛϧ	Ǹf̀ryti ġar ète ouon ouōnx
6654	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲱⲧ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲁϥ‐
6655	ⲧⲏⲓⲥ ⲙⲡⲓⲕⲉϣⲏⲣⲓ ⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲱⲛϧ	ϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲁϥⲧⲏⲓⲥ ⲛ̀ⲡⲓⲕⲉϣⲏⲣⲓ ⲉⲑⲣⲉ ⲟⲩⲱⲛϧ	ṡop xen f̀iōt: pairyti on aftyis ǹpikeṡyri eθre ouōnx
6656	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲉⲣϣⲓϣⲓ	ϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲉⲣϣⲓϣⲓ	ṡōpi ǹxytf: ouoh afti erṡiṡi
6657	ⲛⲁϥ ⲉⲑⲣⲉϥⲓⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ϫⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ	ⲛⲁϥ ⲉ̀ⲑⲣⲉϥⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩϩⲁⲡ ϫⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ	naf èθrefìri ǹouhap je ouṡyri
6658	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ : Ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ	ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ: Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ	ǹrōmi pe: M̀pererṡ̀fyri xen
6659	ⲫⲁⲓ ϫⲉ ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ :	ⲫⲁⲓ ϫⲉ ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲛ̀ϫⲉ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ:	fai je s̀nyou ǹje ouounou:
6660	ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ	ϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ	hote ouon niven etky xen
6661	ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ .	ⲛⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉⲩⲉ̀ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉ̀ⲧⲉϥⲥ̀ⲙⲏ.	nim̀hav evèsōtem ètefs̀my.
6662	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	Ouoh evei èvol ǹje
6663	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ	ⲛⲏⲉⲧⲁⲩ ⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ	nyetav ìri ǹnipeθnanev
6664	ⲉⲩⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲱⲛϧ : ⲛⲏ ⲇⲉ	ⲉⲩⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲱⲛϧ: ⲛⲏ ⲇⲉ	evànastasis ǹōnx: ny ḋe
6665	ⲉⲧⲁⲩ ⲧ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲡ ⲉ ⲧϩⲱⲟⲩ	ⲉⲧⲁⲩ ⲧ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲛⲓ ⲡ ⲉ ⲧϩⲱⲟⲩ	etav t̀ri ǹni p e t·hōou
6666	ⲉⲩⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲕ̀ⲣⲏⲥⲓⲥ : ⲙ̀ⲙⲟⲛ	ⲉⲩⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲕ̀ⲣⲏⲥⲓⲥ: ⲙ̀ⲙⲟⲛ	evànastasis ǹk̀rysis: m̀mon
6667	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣϩ̀ⲗⲓ	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲧⲁⲉⲣϩ̀ⲗⲓ	ṡ̀gom m̀moi anok ǹtaerh̀li
6668	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ : ⲙ̀ⲫ̀ⲇⲣⲏϯ	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧ: ⲛ̀ⲫ̀ⲇⲣⲏϯ	èvolhitot m̀mavat: ǹf̀ḋryti
p. 647
6669	ⲉ̀ϯⲥⲱⲧⲉⲙ ϯϯϩⲁⲡ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϩⲁⲡ	ⲉ̀ⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ϯϯϩⲁⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁϩⲁⲡ	èisōtem titihap: ouoh pahap
6670	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲡⲉ : ϫⲉ ⲛ̀ϯⲕⲱϯ ⲁⲛ	ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲡⲉ: ϫⲉ ⲛ̀ϯⲕⲱϯ ⲁⲛ	ànok oumyi pe: je ǹtikōti an
6671	ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ : ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲟⲩⲱϣ	ⲛ̀ⲥⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ: ⲁⲗⲗⲁ ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ	ǹsa paouōṡ: alla f̀ouōṡ
6672	ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ	ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ	ǹfyètaftaouoi: Piṑou fa
6673	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	pennouti pe.
p. 648
6674	Ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	Ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	Àpostolos
6675	ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ ⲁ̅	ⲡ̀ⲣⲟⲥ Ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ 1	p̀ros Nikorinθios 1
6676	Ⲕⲉⲫⲥ ⲓ︦ⲉ︦ : ⲁ̄ - ⲕ︦ⲃ︦	Ⲕⲉⲫⲥ 15:1, 22	Kefs 15:1, 22
6677	ϯⲧⲁⲙⲟ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁ	ϯⲧⲁⲙⲟ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁ	titamo ḋe m̀mōten na
6678	ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ : ⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ⲉ̀ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ	s̀nyou: èpievangelion
6679	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓ ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓ ϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	fyètai hiṡennoufi m̀mof
6680	ⲛⲱⲧⲉⲛ : ⲉⲧⲉ ⲫⲏ ⲡⲉ	ⲛⲱⲧⲉⲛ: ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲏ ⲡⲉ	nōten: ète fy pe
6681	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲧϥ : ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟϩⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲧϥ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟ̀ϩⲓ	etaretenċitf: fai etetenòhi
6682	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ : ⲫⲁⲓ ⲟⲛ	ⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ: ⲫⲁⲓ ⲟⲛ	èraten θynou ǹxytf: fai on
6683	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ :	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ:	etetennanohem èvol hitotf:
6684	ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ	je xen ousaji afhiṡennoufi
6685	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ	nōten isje tetenàmoni m̀mof
6686	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲓ̈ⲙⲏϯ ϩⲏⲕⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ.	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲓ̈ⲙⲏϯ ϩⲏⲕⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ.	savol imyti hyki aretennahti.
6687	Ⲁⲓϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ	Ⲁⲓϯ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ	Aiti ġar ǹten θynou ǹṡōrp
6688	ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓϭⲓⲧϥ : ϫⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁϥⲙⲟⲩ	ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲓϭⲓⲧϥ: ϫⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ	ǹfyètaiċitf: je Pix̀ristos afmou
p. 649
6689	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲕⲁⲧⲁ	èh̀ryi èjen nennovi kata
6690	ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ.	ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ.	niġ̀rafy.
6691	Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ	Ouoh je avkosf ouoh je
6692	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ	aftōnf xen pièhoou
6693	ⲙ̀ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ.	ⲛ̀ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ.	ǹmahṡomt kata niġ̀rafy.
6694	Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲕⲏⲫⲁ ⲓ̈ⲧⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲕⲏⲫⲁ ⲓ̈ⲧⲁ	Ouoh je afouonhf èkyfa ita
6695	ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ. Ⲙⲉ-
6696	ⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ	ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲥ̀ⲛⲁⲩ. Ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ	afouonhf èpimyt s̀nav. Menensōs afouonhf sap̀ṡōi
6697	ⲛ̀ⲧⲟⲓⲩ ϣⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ : ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲟⲓⲩ ϣⲉ ⲛ̀ⲥⲟⲛ ⲉⲩⲥⲟⲡ: ⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	ǹtoii ṡe ǹson evsop: nai ète
6698	ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲟ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ	ⲡⲟⲩϩⲟⲩⲟ̀ ϣⲟⲡ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ϯⲛⲟⲩ	pouhouò ṡop ṡa èxoun ètinou
6699	: ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ.	: ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ.	: hankekōouni ḋe avenkot.
6700	Ⲓⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ :	Ⲓⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ:	Ita afouonhf èIakōbos:
6701	ⲓ̈ⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲛⲓⲕⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ⲓ̈ⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲛⲓⲕⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ	ita afouonhf ènikàpostolos
6702	ⲧⲏⲣⲟⲩ : Ⲉⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲉ̀ⲡ̀ϧⲁⲉ̀ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	tyrou: Èp̀xaè ḋe m̀mōou
6703	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩϧⲉ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲟⲩϧⲉ	tyrou ǹf̀ryti ǹpiouxe
6704	ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϩⲱ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ	ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϩⲱ. Ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ	afouonhf èroi hō. Anok ġar
6705	ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ	ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ	pe pikouji èvol oute
6706	ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϯⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̀ϯⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	niàpostolos tyrou ǹtiemp̀ṡa
6707	ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ	ⲁⲛ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ϫⲉ	an èθroumouti èroi je
6708	ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲓϭⲟϫⲓ	ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲉⲑⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲓϭⲟϫⲓ	àpostolos: eθve je aiċoji
6709	ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲉⲕⲕⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	ⲛ̀ⲥⲁ ϯⲉⲕⲕⲏⲥⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ.	ǹsa tiekkysià ǹte Fti.
6710	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ϯⲟⲓ	Ϧⲉⲛ ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ϯⲟⲓ	Xen pih̀mot ḋe ǹte Fti: tioi
6711	ⲙ̀ⲡⲉ ϯⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩⲙⲟⲧ	ⲙ̀ⲡⲉ ϯⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩ̀ⲙⲟⲧ	m̀pe tioi m̀mof: ouoh pefh̀mot
p. 650
6712	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ :	ⲉ̀ⲧⲉ ⲛ̀ϧⲏⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ:	ète ǹxyt m̀pefṡōpi efṡouit:
6713	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓϭⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲟⲩ	ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓϭⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲟⲩ	alla aiċixisi èhote rōou
6714	ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ	tyrou: ànok ḋe an: alla
6715	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲑⲛⲉⲙⲏⲓ : ⲓⲧⲉ	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲉⲑⲛⲉⲙⲏⲓ: ⲓⲧⲉ	pih̀mot ǹte Fti eθnemyi: ite
6716	ⲟⲩⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲓ̈ⲧⲉ ⲛⲏ : ⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	ⲟⲩⲛ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲓ̈ⲧⲉ ⲛⲏ: ⲧⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ	oun ànok ite ny: tenhiōiṡ
6717	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	ǹpairyti ouoh pairyti
6718	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ : ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ Ⲡⲭⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ: ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ Ⲡ̀ⲭⲥ	aretennahti: isje ḋe P̀k·s
6719	ⲥⲉϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ	ⲥⲉϩⲓⲱⲓϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ	sehiōiṡ m̀mof je aftōnf
6720	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲡⲱⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲡⲱⲥ	èvol xen nyeθmōout: pōs
6721	ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	ouon hanouon gō m̀mos xen
6722	ⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	θynou je m̀mon ànastasis ǹte
6723	ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ.	ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ.	nirefmōout naṡōpi.
6724	Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ	Isje ḋe m̀mon ànastasis ǹte
6725	ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ : ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲉ	ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ: ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲉ	nirefmōout naṡōpi: ie ouḋe
6726	ⲙ̀ⲡⲉ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲧⲱⲛϥ : Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ	ⲙ̀ⲡⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲱⲛϥ: Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ	m̀pe Pix̀ristos tōnf: Isje ḋe m̀pe
6727	Ⲡⲭ̅ⲥ ⲧⲱⲛϥ : ϩⲁⲣⲁ ϥ̀ϣⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲱⲛϥ: ϩⲁⲣⲁ ϥ̀ϣⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ϫⲉ	Pix̀ristos tōnf: hara f̀ṡouit ǹje
6728	ⲡⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ ϥ̀ϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉ‐
6729	ⲧⲉⲛⲕⲉⲛⲁϩϯ : Ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙⲉⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ	ⲡⲉⲛϩⲓⲱⲓϣ ϥ̀ϣⲟⲩⲓⲧ ⲟⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲉⲛⲁϩϯ: Ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲙⲉⲛ ⲇⲉ ⲟⲛ	penhiōiṡ f̀ṡouit on ǹje petenkenahti: Senajemen ḋe on
6730	ⲉⲛⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ϧⲁ Ⲫϯ : ϫⲉ	ⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛ̀ⲛⲟⲩϫ ϧⲁ Ⲫϯ: ϫⲉ	enoi ǹmeθre ǹnoug xa Fti: je
6731	ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲠⲭⲬ︦ⲥ︦ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	ⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲠⲭⲬ̅ⲥ̅ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	aftounos PkK·s fai ète
6732	ⲙ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲓⲥϫⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲛⲓ-	ⲛ̀ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲓⲥϫⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛ.	ǹpeftounosf isje hara nirefmōout natōounou an.
6733	ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛ.
p. 651
6734	Ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧ-
6735	ⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛ : ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ	Ⲓⲥϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛ: ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Isje ġar nirefmōout natōounou an: ie ouḋe m̀pe Pix̀ristos
6736	ⲧⲱⲛϥ : Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲧⲱⲛϥ	ⲧⲱⲛϥ: Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲱⲛϥ	tōnf: Isje ḋe m̀pi Pix̀ristos tōnf
6737	ⲟⲩⲉ̀ⲫⲗⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲓ	ⲟⲩⲉ̀ⲫⲗⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉ̀ⲧⲓ	ouèflyou pe petennahti èti
6738	ⲟⲛ ⲧⲉⲛⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛ-	ⲟⲛ ⲧⲉⲛⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ: Ⲓⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ	on tentenky èh̀ryi xen netennovi: Ie hara nyètavenkot
6739	ⲛⲟⲃⲓ : Ⲓⲉ ϩⲁⲣⲁ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ
6740	ϧⲉⲛ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ : ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ	ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ: ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ	xen Pix̀ristos avtako: isje ḋe
6741	ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛϧ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ :	ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛϧ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ:	ǹx̀ryi xen paiōnx m̀mavatf:
6742	ⲁⲛ ⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲓⲉ ⲧⲉⲛϭⲓ	ⲁⲛ ⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲓⲉ ⲧⲉⲛϭⲓ	an erhelpis èPix̀ristos: ie tenċi
6743	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ǹounai èron èhote rōmi niven.
6744	Ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ̀ Ⲡⲭ̅ⲥ ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ̀ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	Tinou ḋe à Pix̀ristos tōnf èvol
6745	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲏ	ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲧ̀ⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ	xen nyeθmōout: t̀àparṡy
6746	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ. Ⲉⲡⲓⲇⲏⲅⲁⲣ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲛⲕⲟⲧ. Ⲉⲡⲓⲇⲏⲅⲁⲣ	ǹte nyètavenkot. Epidyġar
6747	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁ̃ ⲫⲙⲟⲩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲁ̀ ⲫ̀ⲙⲟⲩ	èvol hiten ourōmi à f̀mou
6748	ϣⲱⲡⲓ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲉⲣⲱⲙⲓ	ϣⲱⲡⲓ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲛ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲉⲣⲱⲙⲓ	ṡōpi: èvol on hiten kerōmi
6749	ⲧⲁⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ.	ⲧⲁⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ.	taànastasis ǹte nirefmōout.
6750	Ⲙ̀ⲫⲏⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ϧⲉⲛ Ⲁⲇⲁⲙ	Ⲛ̀ⲫⲏⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲧⲉ ϧⲉⲛ Ⲁⲇⲁⲙ	Ǹfyryti ġar ète xen Adam
6751	ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ϧⲉⲛ	ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ϧⲉⲛ	senamou tyrou: pairyti on xen
6752	Ⲡⲭ̅︦ⲥ︦ ⲥⲉⲛⲁⲱⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁⲱⲛϧ ⲧⲏⲣⲟⲩ. Ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ	Pix̀ristos senaōnx tyrou. Piouai
6753	ⲇⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲁⲅⲙⲁ.	ⲇⲉ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲧⲁⲅⲙⲁ.	ḋe piouai xen peftaġma.
6754	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	Pih̀mot nem tihiryny.
p. 653
6755	Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁ̀	Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁ̀	Kaθolikon Petros à
6756	Ⲕⲉⲫ. ⲁ̄ : ⲁ̄ • ⲑ︦	Ⲕⲉⲫ. 1:1: 9	Kef. 1:1: 9
6757	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	Petros piàpostolos ǹte Iysous
6758	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛ̀ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛ̀ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓ	Pix̀ristos: ǹnisōtp etṡop hi
6759	ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ : ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲡ̀ϣⲉⲙⲙⲟ: ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϫⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	p̀ṡemmo: ǹh̀ryi xen pigōr èvol
6760	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟⲛⲧⲟⲥ . Ⲧⲅⲁⲗⲁⲧⲓⲁ̀	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲟⲛⲧⲟⲥ. Ⲧⲅⲁⲗⲁⲧⲓⲁ̀	ǹte Pontos. Tġalatià
6761	Ⲧⲕⲁⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ̀ Ϯⲁ̀ⲥⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ	Ⲧ̀ⲕⲁⲡⲁⲇⲟⲕⲓⲁ̀ Ϯⲁ̀ⲥⲓⲁ̀ ⲛⲉⲙ	T̀kapadokià Tiàsià nem
6762	Ϯⲃⲏⲑⲩⲛⲓⲁ : ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϣⲟⲣⲡ	Ϯⲃⲏⲑⲩⲛⲓⲁ: ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϣⲟⲣⲡ	Tivyθinia: kata ouṡorp
6763	ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ : ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲟⲩ-
6764	ⲃⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ : ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ‐	ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ: ϧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ: ⲉⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲟⲩϫϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀Ⲡⲏ̅ⲥ̅ Ⲡ̀ⲭⲥ:	ǹèmi ǹte Fti f̀iōt: xen pitouvo ǹte pip̀nevma: evsōtem nem ounougx ǹte pis̀nof ǹPys P̀k·s:
6765	ⲛⲟⲩϫϧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲥ̀ⲛⲟϥ ⲛ̀Ⲡⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭⲥ :
6766	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲩⲉ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ	ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲩⲉ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ	pih̀mot nem tihiryny evèàṡai
6767	ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ϥⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ⳪̅	ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ϥ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ	nōten. F̀s̀marōout ǹje P̀ċois
6768	Ⲫϯ ⲫⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲛ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ :	Ⲫϯ ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉⲛ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:	Fti f̀iōt m̀pen Iysous Pix̀ristos:
6769	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡ̀ⲁ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲁⲓ	fyète kata p̀àṡōi ǹte pefnai
6770	: ⲁϥϫⲫⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ	: ⲁϥϫⲫⲟⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ	: afgfon èxoun èouhelpis
6771	ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ ⲛ̀Ⲡⲏ︦ⲥ︦	ⲛ̀ⲱⲛϧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ ⲛ̀Ⲡⲏ̅ⲥ̅	ǹōnx èvol hiten p̀tōnf ǹPys
6772	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ.	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ.	Pix̀ristos èvol xen nyeθmōout.
6773	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲁ	Ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲟⲩ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲁ	Èxoun èou klyronomi a
6774	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧϭⲱϧⲉⲙ	ⲛ̀ⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧϭⲱϧⲉⲙ	ǹattako ouoh ǹatċōxem
6775	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ : ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲁⲧⲗⲱⲙ: ⲉⲩⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲥ	ouoh ǹatlōm: evàreh èros
6776	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̈. ϧⲁ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀̈. Ϧⲁ	nōten xen nifyouì. Xa
p. 654
6777	ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ	ⲛⲏⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ	nyetourōis èrōou xen ougom
6778	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ	ǹte Fti: èvol hiten f̀nahti
6779	ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ : ⲉϥⲛⲁϭⲱⲣⲡ	ⲉⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ: ⲉϥⲛⲁϭⲱⲣⲡ	evougai efsevtōt: efnaċōrp
6780	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀. Ⲫⲏ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲉ̀. Ⲫⲏ	èvol xen pisyou ǹxaè. Fy
6781	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲛⲉ ⲛⲁⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲛⲉ ⲛⲁⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ϧⲏⲧϥ	ète tne naθelyl ǹxytf
6782	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϯⲛⲟⲩ : ⲓⲥϫⲉ ⲥ̀ϣⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϯⲛⲟⲩ: ⲓⲥϫⲉ ⲥ̀ϣⲉ	ǹoukouji tinou: isje s̀ṡe
6783	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ǹtetenċi emkah ǹhyt ǹx̀ryi
6784	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ	xen hanpirasmos ǹoumyṡ
6785	ⲛ̀ⲣⲏϯ.	ⲛ̀ⲣⲏϯ.	ǹryti.
6786	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ‐
6787	ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ : ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲧⲁⲓⲏ-
6788	ⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲁ‐	Ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲑ̀ⲙⲉⲧⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ: ⲛ̀ⲧⲉⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲛⲟⲩⲃ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲧⲁⲕⲟ: ⲉⲩⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁϫⲓⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Hina ǹte θ̀metsōtp ǹte petennahti: ǹtesṡōpi estaiyout èhote pinoub fyeθnatako: everḋokimajin ḋe m̀mof
6789	ⲕⲟ : ⲉⲩⲉⲣⲇⲟⲕⲓⲙⲁϫⲓⲛ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲟϥ
6790	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ : ⲛ̀ⲧⲟϫⲉⲙ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲟⲩⲭ̀ⲣⲱⲙ: ⲛ̀ⲧⲟϫⲉⲙ	èvol hiten ouk̀rōm: ǹtojem
6791	ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲉⲙ	θynou xen ouṡouṡou nem
6792	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲣⲡ	ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ̀ ϧⲉⲛ ⲡⲓϭⲱⲣⲡ	ouṑou nem outaiò xen piċōrp
6793	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ .	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.	èvol ǹte Iysous Pix̀ristos.
6794	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲧⲉ-
6795	ⲧⲉⲛⲉⲣⲁ̀ⲅⲁⲡⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲫⲁⲓ ϯⲛⲟⲩ	Ⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ ⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁ̀ⲅⲁⲡⲁⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲫⲁⲓ ϯⲛⲟⲩ	Fyète tensōoun m̀mof an teteneràġapan m̀mof: fai tinou
6796	ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ-	ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ	ètetennav èrof an tetennahti ḋe èrof: θelyl xen
6797	ⲛⲁϩϯ ⲇⲉ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲑⲉⲗⲏⲗ ϧⲉⲛ
6798	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛ̀ⲁⲧϣ̀ⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ	ouraṡi ǹatṡ̀saji m̀mof ouoh
6799	ⲉ̀ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ. Ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲛϭⲓ ⲙ̀ⲡ̀ϫⲱⲕ	ⲉ̀ⲁϥϭⲓⲱ̀ⲟⲩ. Ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉⲛϭⲓ ⲛ̀ⲡ̀ϫⲱⲕ	èafċiṑou. Ère tenċi ǹp̀gōk
p. 655
6800	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲫ̀ⲛⲟϩⲉⲙ	ǹte pe tennahti f̀nohem
6801	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ : Ⲙⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ ..	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ: Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ..	ǹnetenpsiṡy: M̀permenre..
p. 656
6802	Ⲡⲣⲁⲅⲓⲥ Ⲕⲉⲫ. ⲩ ⲡ︦ⲃ︦ - ⲛ︦ⲁ︦	Ⲡ̀ⲣⲁⲅⲓⲥ Ⲕⲉⲫ. Ⲩ 82, 51	P̀ragis Kef. Y 82, 51
6803	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	Ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	Etafnav ḋe ǹje petros
6804	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲙ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓϯ-	ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ: ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓϯⲥⲣⲁⲏ̀ⲗⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ: ⲓⲉ ⲁ̀ϧⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ: Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	aferouṑ ǹpilaos: nirōmi nitisraỳlitys eθve ou tetenerṡfyri: ie àxōten tetensoms èron: Hōste ǹx̀ryi xen
6805	ⲥⲣⲁⲏ̀ⲗⲓⲧⲏⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛ-
6806	ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ : ⲓⲉ ⲁ̀ϧⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛ-
6807	ⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲛ : Ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ
6808	ⲧⲉⲛϫⲟⲙ ⲓⲉ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ	ⲧⲉⲛϫⲟⲙ ⲓⲉ ⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ	tengom ie tenmetevsebys
6809	ⲁⲛⲓ̈ⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉ ⲫⲁⲓ ⲙⲟϣⲓ Ⲫϯ	ⲁⲛⲓ̀̈ⲣⲓ ⲛ̀ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲉ ⲫⲁⲓ ⲙⲟϣⲓ Ⲫϯ	anìri ǹfai èθ̀re fai moṡi Fti
6810	ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲗϯⲛⲉⲙ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ	ⲛ̀Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲗϯⲛⲉⲙ Ⲫϯ ⲛ̀Ⲓⲥⲁⲁⲕ	ǹAbraam ltinem Fti ǹIsaak
6811	ⲛⲉⲙ Ⲫϯ ⲛ̀ⲓⲁⲕⲱⲃ : Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉ-
6812	ⲛⲓⲟϯ ⲁϥϯⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲗⲟⲩ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ :	ⲛⲉⲙ Ⲫϯ ⲛ̀ⲓⲁⲕⲱⲃ: Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲁϥϯⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲗⲟⲩ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ:	nem Fti ǹiakōb: Fti ǹte nenioti aftiṑou ǹpefàlou Iysous:
6813	ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧⲏⲓϥ	ⲫⲁⲓ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛ ⲧⲏⲓϥ	fai ǹθōten etareten tyif
6814	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲉⲙ̀ⲑⲟ	àretengolf èvol ǹpem̀θo
6815	ⲙ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ : ⲉⲁⲫⲏ ⲙⲉⲛ ϯϩⲁⲡ	ⲛ̀Ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ: ⲉⲁⲫⲏ ⲙⲉⲛ ϯϩⲁⲡ	ǹPilatos: eafy men tihap
6816	ⲉ̀ⲭⲁϥⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲉ̀ⲭⲁϥⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èkafèvol.
6817	Ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ	Ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲫⲏⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ	Ǹθōten ḋe fyèθouab ouoh
6818	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲇ	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲗϥ ⲉ̀ⲃⲟⲇ	piθ̀myi àretengolf èvoḋ
6819	ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲟⲩⲭⲁ ⲟⲩⲣⲱ-	ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ ⲉ̀ⲑ̀ⲣⲟⲩⲭⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ	èàretenèretin èθ̀rouka ourōmi nōten èvol ǹrefxōteb
6820	ⲙⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ
6821	Ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ	Ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ	Parṡyġos ǹte p̀ōnx
6822	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ : ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁ Ⲫϯ	ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ: ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ	àretenxoθvef: fai èta Fti
6823	ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ	ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ	tounosf èvol xen nyeθmōout
6824	: ⲫⲁⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁϥ :	: ⲫⲁⲓ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲁϥ:	: fai ànon tenoi ǹmeθre naf:
p. 657
6825	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉ‐
6826	ϥⲣⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ	Ouoh ǹx̀ryi xen f̀nahti ǹte pefran fai ètetennav èrof ouoh
6827	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ	ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ	tetensōoun m̀mof: pefran pe
6828	ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲛⲁϩϯ	ètaftalċof: ouoh f̀nahti
6829	ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲡⲉ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲡⲉ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ	ète ouèvol hitotf pe afti naf
6830	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙ̀ⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	m̀paiougai ǹpetenm̀θo èvol
6831	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	ⲧⲏⲣⲟⲩ.	tyrou.
6832	Ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ	Ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ	Tinou ḋe nas̀nyou sōoun je
6833	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲉ̀ⲙⲓ	etaretenais xen oumetatèmi
6834	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲉⲛⲧⲉⲛⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ : Ⲫϯ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲉⲛⲧⲉⲛⲕⲉⲁⲣⲭⲱⲛ: Ⲫϯ	ǹf̀ryti ǹentenkearkōn: Fti
6835	ⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ	ⲇⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ	ḋe nyetafgotou isjen ṡorp
6836	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èvol xen rōou ǹnefp̀rofytys
6837	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉ ⲡⲉϥⲭ︦ⲥ︦ ϣⲉⲡ ⲙ̀ⲕⲁϩ	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲑⲣⲉ ⲡⲉϥⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϣⲉⲡ ⲙ̀ⲕⲁϩ	tyrou eθre pefx̀ristos ṡep m̀kah
6838	ⲁϥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ :	ⲁϥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ:	afgokou èvol ǹpairyti:
6839	Ⲁⲣⲓⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲧ	Ⲁⲣⲓⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲕⲉⲧ	Arimetànoin ouon ouoh ket
6840	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲑⲣⲟⲩϥⲱϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	θynou èθroufōti èvol
6841	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.	ǹnetennovi.
6842	Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲓ̀ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ	Ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛ̀ⲥⲉⲓ̀ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ	Hopōs ǹseì nōten ǹje
6843	ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲭ̀ⲃⲟⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ	ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲭ̀ⲃⲟⲃ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲁⲧ̀ϩⲏ	hansyou ǹx̀bob èvol xat̀·hy
6844	ⲙ̀ⲡ̀ϩⲟ ⲙ̀Ⲡϭ⳪ : ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲟⲩⲟ	ⲛ̀ⲡ̀ϩⲟ ⲛ̀Ⲡϭ⳪: ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲟⲩⲟ	ǹp̀ho ǹPċ⳪: ouoh efètaouo
6845	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ	ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ	nōten ǹfyètaferṡorp
6846	ⲛ̀ⲑⲁϣϥ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ Ⲡⲭ︦ⲥ︦. Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲱϯ	ⲛ̀ⲑⲁϣϥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ. Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ϩⲱϯ	ǹθaṡf Iysous Pix̀ristos. Fai ète hōti
6847	ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϣⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲁ	ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀ ϣⲟⲡϥ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ϣⲁ	pe ǹte nifyouì ṡopf èrōou ṡa
p. 659
6848	ⲁⲗⲙⲟⲥ ⲅ̄ : ⲇ︦ ⲛⲉⲙ ⲃ︦	ⲁⲗⲙⲟⲥ 3:4 ⲛⲉⲙ 2	almos 3:4 nem 2
6849	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ	Ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ	Anok ḋe aienkot ouoh	I lay down and slept; I awaked; for the Lord will help me.
6850	ⲁⲓϩⲱⲣⲡ : ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ϫⲉ	ⲁⲓϩⲱⲣⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ϫⲉ	aihōrp: ouoh aitōnt je	But thou, O Lord, art my helper: my glory, and the one that lifts up my head.
6851	Ⲡ⳪︦ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ ⲉ̀ⲣⲟⲕ	P̀ċois ǹθok pe parefṡopt èrok
6852	: ⲡⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ	: ⲡⲁⲱ̀ⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡ̀ϭⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲁⲁ̀ⲫⲉ	: paṑou ouoh p̀ċisi ǹte taàfe
6853	ϩⲁ︦ⲗ︦.	ϩⲁ̅ⲗ̅.	hal.
6854	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ ⲡ︦ⲁ︦ ⲓ ⲥ	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ 81 ⲓ̀ ⲥ	Ṡalmos 81 ì s
6855	Ⲧⲱⲛⲕ Ⲫϯ ⲙⲁϩⲁⲡⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϫⲉ	Ⲧⲱⲛⲕ Ⲫϯ ⲙⲁϩⲁⲡⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϫⲉ	Tōnk Fti mahapèp̀kahi je
6856	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲓⲙⲓⲛ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲓⲙⲓⲛ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ǹθok eθnaerk̀lyronimin ǹx̀ryi
6857	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲁ︦ⲗ︦.	ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	xen nieθnos tyrou: allylouia.
6858	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲛ	Evangelion kata Matθeon
6859	Ⲕⲉⲫ. ⲕ︦ⲏ︦ ⲁ̅ ϣ︦ⲃ︦ⲇ︦	Ⲕⲉⲫ. 28 1 ϣ̅ⲃ̅ⲇ̅	Kef. 28 1 ṡvḋ
6860	Ⲡⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	Ⲡⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ	Pouhi ḋe ǹnisabbaton
6861	ⲉ̀ⲧⲟⲟⲓ̀ ⲙ̀ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ :	ⲉ̀ⲧⲟⲟⲓ̀ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ:	ètooì ǹf̀ouai ǹnisabbaton:
6862	ⲁⲥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ	ⲁⲥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ	asì ǹje Marià timaġdaliny
6863	ⲛⲉⲙ ⲕⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ :	ⲛⲉⲙ ⲕⲉ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲉ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ:	nem ke Marià ènav èpim̀hav:
6864	ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ	ouoh is ouniṡti ǹmonmen
6865	ⲁϥϣⲱⲡⲓ : ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲁϥϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲧⲉ	afṡōpi: ouangelos ġar ǹte
6866	Ⲡⲱ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	Ⲡⲱ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	Pō afì èpesyt èvol xen t̀fe
6867	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲉⲕⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲉⲕⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ouoh afs̀kerkekr ǹpiṑni èvol
6868	ϩⲓⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ	ϩⲓⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ	hirōf ǹpim̀hav: ouoh afhemsi
6869	ϩⲓϫⲱϥ : Ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ	ϩⲓϫⲱϥ: Ⲡⲉϥⲥ̀ⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲟⲓ	higōf: Pefs̀mot ḋe nafoi
6870	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ: ⲟⲩⲟϩ	ǹf̀ryti ǹousetevryg: ouoh
6871	ⲧⲉϥϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲥⲟⲩⲱⲃϣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲧⲉϥϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲥⲟⲩⲱⲃϣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	tefhevsō esouōvṡ ǹf̀ryti
6872	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ.	ⲛ̀ⲟⲩⲭⲓⲱⲛ.	ǹouṡiōn.
p. 660
6873	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϩⲟϯ ⲁⲩⲙⲟⲛ-
6874	ⲙⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁ̀ⲣⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ	Ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϩⲟϯ ⲁⲩⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲁ̀ⲣⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣ	Èvol ḋe xen tefhoti avmonmen ǹje nyetàreh ouoh aver
6875	ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	ǹf̀ryti ǹhanrefmōout
6876	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Ⲁϥⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ ⲇⲉ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	Afèrouṑ ḋe ǹje piangelos
6877	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ : ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ	ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̀ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ: ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ	pegaf ǹnihiomi: je m̀pererhoti
6878	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉ Ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲅⲁⲣ ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	ǹθōten tièmi ġar je Iysous
6879	ⲫⲏⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲫⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲫⲏⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ	fyètavaṡf fyetetenkōti
6880	ⲛ̀ⲥⲱϥ : ϥ̀ⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ : ⲁⲗⲗⲁ	ⲛ̀ⲥⲱϥ: ϥ̀ⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ: ⲁⲗⲗⲁ	ǹsōf: f̀ky ǹpaima an: alla
6881	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲅⲁⲣ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ :	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲅⲁⲣ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ:	aftōnf ġar ǹf̀ryti ètafgos:
6882	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲛⲁϥⲭⲏ	ⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ ⲁ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁϥⲭⲏ	àmōini ànav èpima ènafky
6883	ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ⲙ̀ⲙⲟϥ.	m̀mof.
6884	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ	Ouoh ǹkōlem maṡenōten
6885	ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ	ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ	àgos ǹnefmaθytys je
6886	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ :	ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ:	aftōnf èvol xen nyeθmōout:
6887	ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ	ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ	ouoh hyppe f̀naerṡorp
6888	ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ :	ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀:	èrōten ètiġalileà:
6889	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲓⲥ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲓⲥ	aretennanav èrof m̀mav: is
6890	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ⲟⲩⲟϩ	ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ. Ⲟⲩⲟϩ	hyppe aigos nōten. Ouoh
6891	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	ètavṡenōou ǹkōlem èbolha
6892	ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ	pim̀hav xen ouhoti nem ouniṡti
6893	ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ : ⲛⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉϥ‐
6894	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲓ̀	ⲛ̀ⲣⲁϣⲓ: ⲛⲁⲩϭⲟϫⲓ ⲉ̀ⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. Ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲓ̀	ǹraṡi: navċoji ètame nefmaθytys. Ouoh is hyppe afì
6895	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ :	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩ̀ⲣⲁⲩ ⲛ̀ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ:	èvol h̀rav ǹje Iysous efgō m̀mos:
6896	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲧⲉ : ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ	ϫⲉ ⲭⲉⲣⲉ ⲧⲉ: ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ	je ṡere te: ǹθōou ḋe avàmoni
p. 661
6897	ϥ ⲉ ⲉ ϩϩⲣⲁⲃ ⲉⲣⲱ ϥ ϣⲃ 3	ϥ ⲉ ⲉ ϩϩⲣⲁⲃ ⲉⲣⲱ ϥ ϣⲃ 3	f e e hhrab erō f ṡv 3
6898	ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ	ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ	ǹnefċalavg ouoh avouōṡt
6899	ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ⲙ̀ⲙⲟϥ.	m̀mof.	draft · mediumhim.
6900	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ Ⲙⲏ̅ⲥ̅ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ	Tote peje Mys nōou je
6901	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁ‐	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ	m̀pererhoti maṡenōten matame nas̀nyou hina
6902	ⲧⲁⲙⲉ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ
6903	ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ	ⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀	ǹtouṡenōou ètiġalileà
6904	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ.	ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ.	ouoh senanav èroi m̀mav.
6905	Ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲓⲥ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ	Ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲓⲥ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ	Etavṡenōou ḋe is hanouon
6906	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ : ⲁⲩⲓ̀	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ: ⲁⲩⲓ̀	èvol xen nikoustōḋia: avì
6907	ⲉ̀ϯⲫⲁⲕⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ⲉ̀ϯⲫⲁⲕⲓ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ	ètifaki avtame niarṡy èrevs
6908	ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲓⲛⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ϩⲱⲃ ⲓⲛⲃⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ. Ⲟⲩⲟϩ	èhōb inven ètavṡōpi. Ouoh
6909	*ⲉ ⲧⲁⲩ ⲑ ⲱ ⲟ ⲩ ϯ ⲛⲉⲙ	*ⲉ ⲧⲁⲩ ⲑ ⲱ̀ ⲟ̀ ⲩ ϯ ⲛⲉⲙ	*e tav θ ṑ ò y ti nem
6910	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩ‐
6911	ⲥⲟϭⲛⲓ : ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ϧⲁⲛϩⲁⲧ ⲉⲩⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ: ⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ϧⲁⲛϩⲁⲧ ⲉⲩⲉⲙⲡ̀ϣⲁ	nip̀resbiteros ouoh averousoċni: avċi ǹxanhat evemp̀ṡa
6912	ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ..	ⲁⲩⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ..	avtyitou ǹnimatoi..
6913	Ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉϥ‐
6914	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲩⲟⲗϥ	Ⲉⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲛ̀ϫⲱⲣϩ ⲁⲩⲟⲗϥ	Evgō m̀mos je àgos je nefmaθytys ètavì ǹgōrh avolf
6915	ⲛ̀ϭⲓⲟⲩⲓ̀ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ϭⲓⲟⲩⲓ̀ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲛⲉⲛⲕⲟⲧ: ⲟⲩⲟϩ	ǹċiouì hōste enenkot: ouoh
6916	ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ	ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ ⲥⲱⲧⲉⲙ	èṡōp ǹte pihigemōn sōtem
6917	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ : ⲉⲛⲉ̀ⲑⲏⲧϩ̀ⲑⲏϥ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	ⲉ̀ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ: ⲉⲛⲉ̀ⲑⲏⲧϩ̀ⲑⲏϥ ⲁ̀ⲛⲟⲛ	èpaisaji: enèθyt·h̀θyf ànon
6918	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ̀ⲉⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧⲣⲱⲟⲩϣ.	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲛⲉ̀ⲉⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛ̀ⲁⲧ̀ⲣⲱⲟⲩϣ.	ouoh enèer θynou ǹat̀rōouṡ.
6919	Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲁⲧ	Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩϭⲓ ⲛ̀ⲛⲓϩⲁⲧ	Ǹθōou ḋe ètavċi ǹnihat
p. 662
6920	ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩ ⲧ̀ⲥⲁⲃⲱⲟⲩ	ⲁⲩⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩ ⲧ̀ⲥⲁⲃⲱⲟⲩ	avìri ǹf̀ryti etav t̀savōou
6921	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̃ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ ⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲥⲱⲣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ	ouoh à paisaji sōr èvol xen
6922	ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ.	ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ.	niioudai ṡa èxoun èfoou.
6923	Ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	Ⲡⲓⲙⲏⲧ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ	Pimyt ouai ḋe ǹmaθytys
6924	ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ :	ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀:	avṡenōou èh̀ryi ètiġalileà:
6925	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ϯⲛⲉⲓ	ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϯⲛⲉⲓ	èh̀ryi èjen pitōou èta iysous tinei
6926	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ	nōou èrof: ouoh ètavnav èrof
6927	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟϥ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ	avouōṡt m̀mof hanouon ḋe
6928	ⲁⲩϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ : ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦	ⲁⲩϭⲓⲥⲁⲛⲓⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	avċisanis: ouoh ètafì ǹje iysous
6929	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ : ϫⲉ	ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ: ϫⲉ	afsaji nemōou efgō m̀mos: je
6930	ⲁⲩϯⲉⲩϣⲓϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	ⲁⲩϯⲉⲩϣⲓϣⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ	avtievṡiṡi niven nyi xen t̀fe
6931	ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	ⲛⲉⲙ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ.	nem hijen pikahi.
6932	Ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲥ̀ⲃⲱ	Ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲙⲁⲥ̀ⲃⲱ	Maṡenōten oun mas̀vō
6933	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ : ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲥ	ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲙⲥ	ǹnieθnos tyrou: èretenōms
6934	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ	m̀mōou xen f̀ran ǹfiōt nem
6935	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ :	ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ:	p̀ṡyri nem pip̀nevma èθouab:
6936	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ϩⲱⲃ	Ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲉⲛ ϯⲥ̀ⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲁ̀ⲣⲉϩ ⲉ̀ϩⲱⲃ	Ère ten tis̀vō nōou èàreh èhōb
6937	\| ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	\| ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲓϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ	\| niven etaihonhen θynou èrōou
6938	: ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲭⲏ	: ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ϯⲭⲏ	: ouoh is hyppe ànok tiky
6939	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ	nemōten ǹnièhoou tyrou ṡa
6940	ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ :	ⲡ̀ϫⲱⲕ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ ⲁ̀ⲙⲏⲛ:	p̀gōk èvol ǹte nièneh àmyn:
6941	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	Piṑou fa pennouti pe.
p. 664
6942	ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ :	ⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ:	ekèxomxem ǹx̀ryi ǹxyten:
6943	ⲛ̀ϯⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ.	ⲛ̀ϯⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ.	ǹtisouri ǹte f̀mou.	draft · highthe sting of death.
6944	ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ : ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. ⲉ ماريف إى‎	Ⲡⲉⲕⲛⲁⲓ: ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙ̀ⲙⲟⲕ. Ⲉ ماريف إى‎	Peknai: ǹnyetsōoun m̀mok. E ماريف إى‎
6945	Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ⲫ︦ⲃ︦ⲗ︦. . ⲟ	Ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲫ̀ⲙⲏⲓ ⲫ̅ⲃ̅ⲗ̅.. Ⲟ̀	Piouōini ǹtaf̀myi fvl.. Ò
6946	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ . ⲓ	Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ. Ⲓ̀	Hiten nip̀resbia. Ì
6947	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ ... ⲓ	Ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲙ̀ⲙⲟⲕ... Ⲓ̀	Tenouōṡt m̀mok... Ì
6948	ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 2376020514266 \| ل‎	ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ 2376020514266 \| ل‎	maroufōt èvol 2376020514266 \| ل‎
p. 665
6949	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲁⲟⲩⲕⲁⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲁⲟⲩⲕⲁⲛ	Evangelion kata Aoukan
6950	Ⲕⲉⲫ. ⲕ︦ⲇ︦ ⲓ︦ⲃ︦	Ⲕⲉⲫ. 24 12	Kef. 24 12
6951	Ϧⲉⲛ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁ-	Ϧⲉⲛ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁⲩⲓ̀	Xen f̀ouai ḋe ǹte nisabbaton ǹṡōrp èmaṡō avì
6952	ⲧⲟⲛ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲁⲩⲓ̀
6953	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲁⲩⲓ̀ⲛⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲥ̀ⲑⲟⲓ	èpim̀hav èavìni ǹnis̀θoi
6954	ⲉ ⲧⲁⲩ ⲥ ⲉ ⲃ ⲧⲱⲧ ⲟⲩ ⲛⲉⲙ	ⲉ ⲧⲁⲩ ⲥ ⲉ ⲃ ⲧⲱⲧ ⲟⲩ ⲛⲉⲙ	e tav s e v tōt ou nem
6955	ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ. Ⲁⲩϫⲓⲙⲓ	ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ. Ⲁⲩϫⲓⲙⲓ	hankehiomi nemōou. Avjimi
6956	ⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉⲁⲩⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲉⲁⲩⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ	ḋe ǹpiṑni eavskerkōrf savol
6957	ⲙ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ : ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲇⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ⲇⲉ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ǹpim̀hav: ètavṡe ḋe èxoun
6958	ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪ Ⲓⲏ︦ⲥ︦	ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉⲙ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ	m̀poujem pisōma ǹte P̀ċois Iysous
6959	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲉⲣⲁⲡⲟⲣⲓⲥⲑⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲉⲣⲁⲡⲟⲣⲓⲥⲑⲉ	ouoh asṡōpi everaporisθe
6960	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲣⲱⲙⲓ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	eθve fai hyppe is rōmi s̀nav
6961	ⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	ⲁⲩⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ	avòhi èratou sap̀ṡōi m̀mōou
6962	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲩϩⲓⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲩϩⲓⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ	xen hanhevsō evhisetevryg
6963	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	ⲉ̀ⲃⲟⲗ.	èvol.	draft · mediumout.
6964	Ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ	Ⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲟϯ	Ètavṡōpi ḋe xen ouhoti
6965	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲓⲕⲓ ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲟ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ :	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲣⲓⲕⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲟⲩϩⲟ ⲉ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ:	ouoh avriki ǹp̀ouho èp̀kahi:
6966	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉ	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉ	pegōou nōou je eθve ou te
6967	ⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲃⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ	ⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲃⲏⲉⲧⲟⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓ	tenkōti ǹsa vyetonx nem ni
6968	ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲛ̀ϥ̀ⲭⲏ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ	ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲛ̀ϥ̀ⲭⲏ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ	refmōout: ǹf̀ky ǹpaima an
6969	ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁⲣⲓⲫ̀ⲙⲩⲓ̀ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲩⲓ̀ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	alla aftōnf àrif̀miì ǹf̀ryti
6970	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲭⲏ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉϥⲭⲏ	ètafsaji nemōten èti efky
p. 666
6971	ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ : ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ: ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϫⲉ	xen tiġalilea: efgō m̀mos je
6972	ϩⲱϯ ⲛ̀ⲟⲩϯ ⲙ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ	ϩⲱϯ ⲛ̀ⲟⲩϯ ⲛ̀ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲱⲙⲓ	hōti ǹouti ǹp̀ṡyri ǹf̀rōmi
6973	ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ	ènenjig ǹhanrōmi ǹrefernovi
6974	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲥⲉⲁϣϥ : ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ	ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲟⲩⲁϣϥ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ	ouoh ǹtouaṡf: ouoh ǹteftōnf
6975	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ	xen pimahṡomt ǹèhoou: ouoh
6976	ⲁⲩⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ.	ⲁⲩⲉⲣⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ ⲛ̀ⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ.	averf̀mevi ǹnefsaji.
6977	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ	Ouoh ètavtasθo èbolha
6978	ⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲡⲓⲙⲏⲧⲟⲩⲁⲓ	ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲁⲩⲧⲁⲙⲉ ⲡⲓⲙⲏⲧⲟⲩⲁⲓ	pim̀hav avtame pimytouai
6979	ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲱϫⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ :	ⲉ̀ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲱϫⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ:	ènai tyrou nem nisōgp tyrou:
6980	ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉ	ⲛⲉⲙ Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉ	nem Marià ǹte Iakōbos ne
6981	ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲉⲑⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩϫⲱ	ⲡ̀ⲥⲱϫⲡ ⲉⲑⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲏⲉ̀ⲛⲁⲩϫⲱ	p̀·sōgp eθnemōou nyènavgō
6982	ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ : ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲛⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲟⲩⲟϩ	ǹnai ǹniàpostolos: ouoh
6983	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲡⲟⲩⲙ̀ⲑϣ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ϫⲉ	avouōnh ǹpoum̀tṡ èvol ǹje
6984	ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲃϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲃϣⲓ ⲟⲩⲟϩ	naisaji ǹf̀ryti ǹouevṡi ouoh
6985	ⲛⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ .	ⲛⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ.	navtenhout m̀mōou an pe.
6986	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲟϫⲓ	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲟϫⲓ	Petros ḋe aftōnf afċoji
6987	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲙⲥ	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲟⲙⲥ	èpim̀hav: ouoh ètafsoms
6988	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓ ϩ̀ⲃⲱⲥ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓ ϩ̀ⲃⲱⲥ	èxoun afnav èni h̀vōs
6989	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ	m̀mavatou: ouoh afṡenaf
6990	ⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲏⲓ ⲉ ϥ ⲉⲣ ϣⲫⲏⲣⲓ	ⲉ ⲡ ⲉ ϥ ⲏⲓ ⲉ ϥ ⲉⲣ ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ	e p e f yi e f er ṡ̀fyri
6991	ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛ.	ⲛ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛ.	ǹfyètafṡōpi: Piṑou fa pen.
6992	ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	Ⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.	Nouti pe.
p. 677
6993	ϫⲓⲙⲓ.	ϫⲓⲙⲓ.	jimi.
6994	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ ⲟ︦ⲍ︦ : ⲛ︦ⲉ︦ ⲛⲉⲙ ⲝ̄	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ 77:55 ⲛⲉⲙ 60	Ṡalmos 77:55 nem 60
6995	Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	Aftōnf ǹje Fti ǹf̀ryti	quoted · alignment uncheckedSo the Lord awaked as one out of sleep, and as a mighty man who has been heated with wine.
6996	ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ : ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ	ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲧ: ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁⲓ	ǹfyetenkot: ǹf̀ryti ǹouai
6997	ⲉϥⲑⲁϧⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲣⲡ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ	ⲉϥⲑⲁϧⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲏⲣⲡ ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ	efθaxi èvol xen p̀yrp èouon
6998	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ϣ̀ϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ṡ̀gom m̀mof.
6999	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲁ	Ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛ̀ⲡⲉϥⲙⲁ	Ouoh afkōt ǹpefma
7000	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲫⲁ ⲡⲓⲧⲁⲡ	ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲫⲁ ⲡⲓⲧⲁⲡ	èθouab ǹf̀ryti ǹfa pitap
7001	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲥⲉⲛϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ǹouōt: ouoh afhisenti m̀mof
7002	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϣⲁⲉ̀ⲛⲉϩ : ⲁ︦ⲗ︦.	ϩⲓϫⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ϣⲁ ⲉ̀ⲛⲉϩ: ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	hijen p̀kahi ṡa èneh: allylouia.
7003	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲙⲁⲣⲕⲟⲛ	Evangelion kata Markon
7004	Ⲕⲉⲫⲉ ⲓ̄ : ⲃⲗ • ⲓ︦ⲁ︦	Ⲕⲉⲫⲉ 10: ⲃⲗ: 11	Kefe 10: vl: 11
7005	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲉⲙⲁϣⲱ	Ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ϩⲁⲛⲁ̀ⲧⲟⲟⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ	Ouoh ǹhanàtoouì èmaṡō
7006	ⲙ̀ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ : ⲁⲩⲓ̀	ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: ⲁⲩⲓ̀	ǹf̀ouai ǹte nisaavvaton: avì
7007	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏ ϣⲁⲓ : ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉ̀ⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏ ϣⲁⲓ: ⲟⲩⲟϩ	èpim̀hav èta f̀ry ṡai: ouoh
7008	ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ : ϫⲉ	ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲉ̀ⲣⲏⲟⲩ: ϫⲉ	navgō m̀mos ǹnouèryou: je
7009	ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲙ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲛ	ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲉⲣ ⲛ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ⲛⲁⲛ	nim eθnas̀kerker ǹpiṑni nan
7010	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ . Ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ. Ⲟⲩⲟϩ	èvol hirōf ǹpim̀hav. Ouoh
7011	ϯ ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ : ⲁⲩ‐
7012	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ : ⲛⲉ	ϯ ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ: ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲱ̀ⲛⲓ ϫⲉ ⲁⲩⲥ̀ⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ: ⲛⲉ	ti etavfai ǹnouval èp̀ṡōi: avnav èpiṑni je avs̀kerkōrf: ne
7013	ⲟⲩⲛⲓϣϯⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ.	ⲟⲩⲛⲓϣϯⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ.	ouniṡtiġar èmaṡō pe.
p. 678
7014	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	Ouoh etavṡenōou èxoun
7015	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ : ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ	èpim̀hav: avnav èouxelṡiri
7016	ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ : ⲉϥϫⲏⲗ	ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ: ⲉϥϫⲏⲗ	efhemsi saouìnam: efjyl
7017	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲱⲃϣ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲟⲩⲥ̀ⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲱⲃϣ ⲟⲩⲟϩ	ǹous̀toly esouōvṡ ouoh
7018	ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ : ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ: ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ	averhoti: ǹθof ḋe pegaf nōou
7019	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉ ⲧⲉ‐
7020	ⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ	ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ	je m̀pererhoti: Iysous pe tetenkōti ǹsōf piremnazareθ
7021	ⲃⲏ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ : ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϥ̀ϩⲁ	ⲃⲏ ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ: ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϥ̀ϩⲁ	vy etavaṡf: aftōnf f̀ha
7022	ⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲁⲛ : ⲓⲥ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ	ⲙ̀ⲛⲁⲓ ⲁⲛ: ⲓⲥ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ	m̀nai an: is pima etavkaf
7023	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ	m̀mof: alla maṡenōten
7024	ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉ‐
7025	ⲧⲣⲟⲥ : ϫⲉ ϥⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	ⲁ̀ϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ϫⲉ ϥ̀ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ	àgos ǹnefmaθytys nem petros: je f̀naerṡorp èrōten
7026	ⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ : ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉ̀ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ̀: ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ètiġalileà: èretennanav
7027	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	èrof m̀mav: kata f̀ryti
7028	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ.	ⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ.	ètafgos nōten.
7029	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲫⲱⲧ	Ⲟⲩⲟϩ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲁⲩⲫⲱⲧ	Ouoh ètavì èvol avfōt
7030	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲙϩⲁⲩ : ⲛⲉ	ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲛⲉ	èbolha pim̀hav: ne
7031	ⲁ̀ⲟⲩ ⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲅⲁⲣ ⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ	ⲁ̀ⲟⲩ ⲥ̀ⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲅⲁⲣ ⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ	àou s̀θerter ġar tahōou pe
7032	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉ	ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲱⲙⲧ: ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲟⲩϫⲉ	nem outōmt: ouoh m̀pouje
7033	ϩⲗⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ :	ϩ̀ⲗⲓ ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ:	h̀li ǹh̀li naverhoti ġar pe:
7034	ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ	ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ	etaftōnf ḋe ǹṡōrp
7035	ⲙ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁ-	ⲛ̀ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ	ǹpièhoou ǹhouit ǹte nisabbaton: afouonhf ǹṡorp
7036	ⲧⲟⲛ : ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛ̀ϣⲟⲣⲡ
p. 679
7037	ⲉ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ϩⲓ	ⲉ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲁϥ ϩⲓ	èmaria timaġdaliny: θyètaf hi
7038	ⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲱⲧⲥ. Ⲑⲁⲓ	ⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲱⲧⲥ. Ⲑⲁⲓ	piṡaṡf ǹḋemōn èvolhiōts. Ɵai
7039	ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ⲁⲥϣⲉⲛⲁⲥ ⲁⲥϫⲟⲥ ⲛ̀ⲛⲏ	ète m̀mav asṡenas asgos ǹny
7040	ⲉⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ : ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ	ⲉⲛⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ: ⲉⲩⲉⲣϩⲏⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ	enavṡōpi nemaf: everhyvi ouoh
7041	ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ : Ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ	ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ: Ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ̀ⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ	evrimi: Ǹθōou ḋe ètavsōtem je
7042	ϥ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ⲛⲁⲩⲟⲓ	ϥ̀ⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ⲛⲁⲩⲟⲓ	f̀ōnx ouoh je asnav èrof: navoi
7043	ⲛ̀ⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲡⲉ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ⲛ̀ⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲡⲉ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ	ǹaθnahti pe: Piṑou fa pennouti
7044	ⲡⲉ.	ⲡⲉ.	pe.
7045	ⲩⲩ	Ⲩⲩ	Yi
p. 680
7046	Ϯϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ Ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲟⲥ	Ϯϯⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ Ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡ̀ⲣⲟⲥ	Titisinaksis Apostolos p̀ros
7047	Ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ ⲁ̀	Ⲛⲓⲕⲟⲣⲓⲛⲑⲓⲟⲥ ⲁ̀	Nikorinθios à
7048	Ⲕⲉⲫ︦ⲓ︦ⲉ︦ : ⲕ︦ⲅ︦- ⲙ︦ⲑ︦	Ⲕⲉ515:23- 49	Ke515:23- 49
7049	Ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓ̈ⲧⲁ ⲛⲁ Ⲡⲭⲥ̅	Ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓ̈ⲧⲁ ⲛⲁ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	Aparṡy pix̀ristos ita na Pix̀ristos
7050	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲓ̀ ⲧⲁ ⲡⲓϫⲱⲕ ϩⲟⲧⲁⲛ	ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲓ̀ ⲧⲁ ⲡⲓϫⲱⲕ ϩⲟⲧⲁⲛ	xen pefjinì ta pigōk hotan
7051	ⲁϥϣⲁⲛϯ ⲛ̀ϯⲉⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀Ⲫϯ	ⲁϥϣⲁⲛϯ ⲛ̀ϯⲉⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀Ⲫϯ	afṡanti ǹtiemetouro ǹFti
7052	Ⲫⲓⲱⲧ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ	Ⲫ̀ⲓⲱⲧ ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲕⲱⲣϥ ⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ	F̀iōt èṡōp afṡankōrf ǹarṡy
7053	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲟⲙ	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲟⲙ	niven nem eksousia niven nim gom
7054	ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ	ⲛⲓⲃⲉⲛ. Ϩⲱϯ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ	niven. Hōti ġar èrof ǹteferouro
7055	ϣⲁⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲁ-
7056	ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ : Ⲡⲓϧⲁⲉ̀ ⲇⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲭⲁ ⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ: Ⲡⲓϧⲁⲉ̀ ⲇⲉ	ṡatefka nefgaji tyrou sapesyt ǹnefċalavg: Pixaè ḋe
7057	ⲛ̀ϫⲁϫⲓ ϥ̀ⲛ̀ⲁⲕⲱⲣϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲡⲉ.	ⲛ̀ϫⲁϫⲓ ϥ̀ⲛ̀ⲁⲕⲱⲣϥ ⲉ̀ⲧⲉ ⲫ̀ⲙⲟⲩ ⲡⲉ.	ǹgaji f̀ǹakōrf ète f̀mou pe.
7058	Ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲛ̀ϫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛⲟ̅ⲛⲉϫⲱⲟⲩ	Ⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲛ̀ϫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛⲟ̅ⲛⲉϫⲱⲟⲩ	Afθ̀re ǹgai ġar nivenonegōou
7059	ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ : ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ	ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ: ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ	sapesyt ǹnefċalavg: èṡōp ḋe
7060	ⲁϥϣⲁⲛ ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̃ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲁϥϣⲁⲛ ϫⲟⲥ ϫⲉ ⲁ̀ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	afṡan gos je à enkai niven
7061	ⲟ̅ⲛⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ϥ̀ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ	ⲟ̅ⲛⲉ ϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϥ̀ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϫⲉ	one gōou naf: f̀ouonh èvol je
7062	ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉⲛ ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲑ̀ⲣⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ṡaten fyètafθ̀re enkai niven
7063	ⲃ︦ⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ. Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ	ⲃ̅ⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ. Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ	vnegōou naf. Èṡōp ḋe àreṡan
7064	ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟ︦ⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ⲧⲟⲧⲉ	ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟ̅ⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ⲧⲟⲧⲉ	enkai niven onegōou naf: tote
7065	ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲉϥⲉ̀ⲑ̅ⲛⲉϫⲱϥ	ⲛ̀ⲑⲟϥ ϩⲱϥ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⲉϥⲉ̀ⲑ̅ⲛⲉϫⲱϥ	ǹθof hōf p̀ṡyri efèθnegōf
7066	ⲙ̀ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲣⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛ̀ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲣⲉ ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ǹfy etafθre enkai niven
7067	ⲟⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ : ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϣⲱⲡⲓ	ⲟⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ: ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ϣⲱⲡⲓ	onegōou naf: hina ǹte Fti ṡōpi
7068	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲡⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ǹθof pe hōb nivenxen ouon niven.
7069	Ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲓϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧ	Ⲙ̀ⲙⲟⲛ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲓϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧ	M̀mon ou pe tounaaif ǹje nyet
p. 681
7070	ϭⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲓⲉϫⲉ	ϭⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲓⲉϫⲉ	ċiōms èjen nirefmōout: ieje
7071	ϩⲟⲗⲱⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩ	ϩⲟⲗⲱⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛ̀ⲁⲧⲱⲟⲩ	holōs nirefmōout ǹatōou
7072	ⲛⲟⲩ ⲁⲛ : ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣ	ⲛ̀ⲟⲩ ⲁⲛ: ⲓⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣ	ǹou an: ie eθve ou seer
7073	ⲡ̀ⲕⲉϭⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ. Ⲉⲑⲃⲉ-
7074	ⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲛⲉⲉⲣⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲉⲩⲓⲛ	ⲡ̀ⲕⲉϭⲓⲱⲙⲥ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲟⲩ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲛⲉⲉⲣⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲉⲩⲓⲛ	p̀keċiōms èh̀ryi ègōou. Eθve ou ànon hōn tneerkinḋinevin
7075	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ⲛ̀ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ.	ǹounou niven.
7076	Ϯⲙⲱⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ϣⲉ ⲡⲉ‐
7077	ⲧⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	Ϯⲙⲱⲟⲩⲧ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ϣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ	Timōout m̀myni ṡe petenṡouṡou nas̀nyou fai ète
7078	ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛ :	ⲛ̀ⲧⲏⲓ ⲙ̀ⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲛ:	ǹtyi m̀mav xen Pix̀ristos Iysous pen:
7079	Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ	Ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ	Isje ḋe xen oumetrōmi
7080	ⲁⲓϯⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲉ̀Ⲫⲉⲥⲟⲥ :	ⲁⲓϯⲟⲩⲃⲉ ⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϧⲉⲛ ⲉ̀Ⲫⲉⲥⲟⲥ:	aitiouve piθyrion xen èFesos:
7081	ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁϩⲏⲟⲩ : ⲓⲥϫⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙ-	ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲁϩⲏⲟⲩ: ⲓⲥϫⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛ: ⲙⲁⲣⲉ	ou pe pahyou: isje nirefmōout natōounou an: mare
7082	ⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲛ : ⲙⲁⲣⲉ
7083	ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲱ ⲣⲁⲥϯ ⲅⲁⲣ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲥⲱ ⲣⲁⲥϯ ⲅⲁⲣ	ǹouōm ouoh ǹtensō rasti ġar
7084	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ : Ⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲣⲉⲙ ϣⲁⲣⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ: Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲥⲱⲣⲉⲙ ϣⲁⲣⲉ	tennamou: M̀persōrem ṡare
7085	ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲧⲁⲕⲉ ⲛⲓϩⲏⲧ	ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲧⲁⲕⲉ ⲛⲓϩⲏⲧ	nisaji ġar et·hōou take nihyt
7086	ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ : ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲏⲥ ϧⲉⲛ	ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ: ϣⲱⲡⲓ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲣⲏⲥ ϧⲉⲛ	eθnanev: ṡōpi èretenrys xen
7087	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲉⲣⲛⲟⲃⲓ :	ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲉⲣⲛⲟⲃⲓ:	oumeθmyi ouoh m̀perċernovi:
7088	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϣⲟⲡ	ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ Ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲉⲧϣⲟⲡ	oumetatsouen Fti ġar etṡop
7089	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ : ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ	ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ: ⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ	xen hanouon: aisaji nemōten
7090	ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲫⲓⲟ̀ : ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ	ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲫⲓⲟ̀: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ	xen ougfiò: alla ouon ouai
7091	ⲛⲁϫⲟⲥ : ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	ⲛⲁϫⲟⲥ: ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	nagos: je pōs nirefmōout
7092	ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ : ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ϧⲉⲛ	ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ: ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ϧⲉⲛ	natōounou: evnyou ḋe xen
7093	ⲁϣⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ	ⲁϣⲛ̀ⲥⲱⲙⲁ	aṡǹsōma
p. 682
7094	Ⲡⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲡⲉⲧⲉⲕⲇⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Ⲡⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲡⲉⲧⲉⲕⲇⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ	Piat·hyt petekḋsiti m̀mof
7095	ϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲛϧ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩ :	ϯ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲙ̀ⲡⲉϥⲱⲛϧ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩ:	ti ǹθok m̀pefōnx afṡtemmou:
7096	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ	ouoh petek·siti m̀mof pisōma
7097	ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲉⲕⲥⲓϯ	ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲉⲕⲥⲓϯ	eθnaṡōpi ǹθof an petek·siti
7098	ⲙ̀ⲙⲟϥ : ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲁⲫⲣⲓ ⲧⲉ ⲉⲥⲃⲏϣ :	ⲙ̀ⲙⲟϥ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲁⲫⲣⲓ ⲧⲉ ⲉⲥⲃⲏϣ:	m̀mof: alla ounafri te esvyṡ:
7099	ϥⲧⲉ ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ : ⲓ̈ⲧⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲙ̀ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ	ϥⲧⲉ ⲟⲩⲥⲟⲩⲟ̀: ⲓ̈ⲧⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ	fte ousouò: ite keouai ǹp̀·sepi
7100	ⲛ̀ⲛⲓϫ̀ⲣⲟϫ : Ⲫϯ ⲇⲉ ϣⲁϥϯⲥⲱⲙⲁ	ⲛ̀ⲛⲓϫ̀ⲣⲟϫ: Ⲫϯ ⲇⲉ ϣⲁϥϯⲥⲱⲙⲁ	ǹnig̀rog: Fti ḋe ṡaftisōma
7101	ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ :	ⲛⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱϣ:	nōou kata f̀ryti etefouōṡ:
7102	ⲟⲩⲟϩ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓϫ̀ⲣⲟϫ ϥ̀ϯ	ⲟⲩⲟϩ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ ⲛ̀ⲛⲓϫ̀ⲣⲟϫ ϥ̀ϯ	ouoh f̀ouai f̀ouai ǹnig̀rog f̀ti
7103	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	ⲛ̀ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲙⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ.	ǹpousōma nōou m̀min m̀mōou.
7104	Ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲛ ⲧⲉ	Ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲧⲁⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲁⲛ ⲧⲉ	Sarks niven tai sarks an te
7105	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧ ⲥⲁⲣⲝ̄ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧ ⲥⲁⲣⲝ ⲙⲉⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ	alla ouet sarks men ǹte nirōmi
7106	: ⲟⲩⲉⲧⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀ :	: ⲟⲩⲉⲧⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ̀:	: ouetsarks ḋe ǹte nitevnōouì:
7107	ⲟⲩⲉⲧⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ :	ⲟⲩⲉⲧⲥⲁⲣⲝ ⲇⲉ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ:	ouetsarks ḋe ǹte nihalati:
7108	ⲟⲩⲉⲧⲑⲁ ⲛⲓⲧⲉⲃⲧ : ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ	ⲟⲩⲉⲧⲑⲁ ⲛⲓⲧⲉⲃⲧ: ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ	ouetθa nitevt: ouon ousōma
7109	ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ̀ ⲛⲁⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ̀ ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ	on ǹtè na t̀fe ouon ousōma ǹte
7110	ϯ ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲙⲉⲛ	ϯ ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲙⲉⲛ	ti na p̀kahi: alla ouet p̀ṑou men
7111	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ : ⲟⲩⲉⲧ ⲡⲱ̀ⲟⲩ ⲇⲉⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲁ ⲧ̀ⲫⲉ: ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲇⲉⲛ̀ⲧⲉ	ǹte na t̀fe: ouet p̀ṑou ḋeǹte
7112	ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏ	ⲛⲁ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏ	na p̀kahi: ouet p̀ṑou ǹf̀ry
7113	ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ⲱⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲛⲟϩ : ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ	ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲟϩ: ⲟⲩⲉⲧ ⲡ̀ⲱ̀ⲟⲩ	ouet p̀ṑou ǹp̀noh: ouet p̀ṑou
7114	ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ : ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲓⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϭⲩⲟⲧ	ⲛ̀ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ: ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲓⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϭⲩⲟⲧ	ǹnisiou: ouon siou ġar efċiot
7115	ⲉ̀ⲥⲓⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ. ⲟⲩ ⲩ ⲩ	ⲉ̀ⲥⲓⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ. Ⲟⲩ ⲩ ⲩ	èsiou xen pefṑou. Ou y y
7116	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲉ ϯⲕⲉⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲉ ϯⲕⲉⲁ̀ⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ	Pairyti on pe tikeànastasis
7117	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ : ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ: ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ	ǹte nirefmōout: sesiti m̀mos
p. 683
7118	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩ-
7119	ⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ : ⲉⲥⲉⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ: ⲉⲥⲉⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ	xen outako s̀natōns xen oumetattako: esesiti m̀mos xen
7120	ⲟⲩϣⲱϣ ⲥⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ :	ⲟⲩϣⲱϣ ⲥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱ̀ⲟⲩ:	ouṡōṡ s̀natōns xen ouṑou:
7121	ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲃ :	ⲥⲉⲥⲓϯ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲃ:	sesiti m̀mos xen oumetgōb:
7122	Ⲥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ : ⲥⲉⲥⲓϯ	Ⲥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛ ⲟⲩϫⲟⲙ: ⲥⲉⲥⲓϯ	S̀natōns xen ougom: sesiti
7123	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ :	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ:	ǹousōma m̀psiṡikon:
7124	ϥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ϥ̀ⲛⲁⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ϫⲉ ⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	f̀natōnf ǹje sōma ǹp̀nevma
7125	ⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲓⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲱⲙⲁ	ⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲓⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲱⲙⲁ	tikon: ie ouon sōma
7126	ⲙ̀ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ : ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲛ	ⲙ̀ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ: ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲥⲱⲙⲁ ⲟⲛ	m̀psiṡikon: isje ouon sōma on
7127	ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ.	ⲛ̀ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ.	ǹp̀nevmatikon.
7128	Ⲁⲥⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲣⲱ ⲟⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ :	Ⲁⲥⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ ⲣⲱ ⲟⲛ ⲛ̀ⲡⲁⲓⲣⲏϯ:	Ass̀xyout rō on ǹpairyti:
7129	ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲁⲇⲁⲙ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	je afṡōpi ǹje Adam pirōmi
7130	ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲱⲛϧ : ⲡⲓϧⲁⲉ	ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲱⲛϧ: ⲡⲓϧⲁⲉ	ǹhouit evpsiṡy esōnx: pixae
7131	ⲇⲉ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ :	ⲇⲉ ⲛ̀Ⲁⲇⲁⲙ ⲉ̀ⲟⲩⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉϥⲧⲁⲛϧⲟ:	ḋe ǹAdam èoupna eftanxo:
7132	ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ	ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ	alla pip̀nevma tikon an pe
7133	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ : ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ : ⲙⲉ‐-	ⲡⲓϣⲟⲣⲡ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ: ⲙⲉ‐-	piṡorp: alla pipsiṡikon: me‐-
7134	ⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲧⲓⲕⲟⲛ : ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	ⲛⲉⲛⲥⲱϥ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲧⲓⲕⲟⲛ: ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ	nensōf pip̀nevma tikon: pirōmi
7135	ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲡⲉ	ⲛ̀ϩⲟⲩⲓⲧ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ ⲡⲉ	ǹhouit èvol xen p̀kahi pe
7136	ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲡⲓⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲡⲓⲙⲁϩ ⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ	ǹremǹkahi: pimah s̀nav ǹrōmi
7137	Ⲡϭ⳪ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲡⲉ.	Ⲡϭ⳪ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲫⲉ ⲡⲉ.	Pċ⳪ èvol xen t̀fe pe.
7138	Ⲙⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	Ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ	Ǹf̀ryti ǹpiremǹkahi pairyti
7139	ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	on nikeremǹkahi: ouoh ǹf̀ryti
7140	ⲙⲡⲓⲣⲉⲙⲙⲫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉ	ⲛ̀ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓⲕⲉ	ǹpiremnfe pairyti on nike
7141	ⲣⲉⲙⲙ̀ⲫⲉ : ⲟⲩⲟϩ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲣⲉⲙⲛ̀ⲫⲉ: ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ	remǹfe: ouoh ǹf̀ryti
7142	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ‐	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓ‐	etanerforin ǹtihikōn ǹte pi‐
p. 684
7143	ⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ	ⲣⲉⲙⲛ̀ⲕⲁϩⲓ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲫⲟⲣⲓⲛ	remǹkahi: marenerforin
7144	ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲙ̀ⲫⲉ :	ⲛ̀ϯϩⲩⲕⲱⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲫⲉ:	ǹtihikōn ǹte piremǹfe:
7145	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	Ⲡⲓϩ̀ⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ.	Pih̀mot nem tihiryny.
p. 685
7146	Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ	Ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ	Kaθolikon
7147	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ	Petros
7148	.Ⲕⲉⲫ. ⲅ︦ ⲡ︦ⲉ︦ ϣ︦ⲃ︦ⲇ︦ ⲛⲉⲙ ⲇ︦ ⲁ︦-	. Ⲕⲉⲫ. 3 85 ϣ̅ⲃ̅ⲇ̅ ⲛⲉⲙ 4 1-	. Kef. 3 85 ṡvḋ nem 4 1-
7149	Ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	Ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ	Èretensovti m̀mōten ǹsyou
7150	ⲛⲓⲫⲉⲛ : ⲉⲩⲁ̀ⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	ⲛⲓⲫⲉⲛ: ⲉⲩⲁ̀ⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ	nifen: evàpologià ǹouon niven
7151	ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ :	ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ:	eθnaeretin m̀mōten ǹousaji:
7152	ⲉⲑⲃⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ :	ⲉⲑⲃⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ:	eθve tihelpis etxen θynou:
7153	ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ	ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲉⲙ	alla xen oumetremravṡ nem
7154	ⲟⲩϩⲟϯ : ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ⲟⲩϩⲟϯ: ⲉ̀ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲁⲩ	ouhoti: èouon ǹtōten m̀mav
7155	ⲛ̀ⲑⲩ-ⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲥ ϩⲓⲛⲁ	ⲛ̀ⲑⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲉⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲥ ϩⲓⲛⲁ	ǹθisinyḋesis ènanes hina
7156	ⲛ̀ⲧⲟϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϫⲓ	ⲛ̀ⲧⲟϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲥⲁϫⲓ	ǹtoċiṡipi ǹje nyetsaji
7157	ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲑⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϭⲓ-
7158	ⲁⲟⲩⲱ̀ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ	ⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲑⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϭⲓⲁⲟⲩⲱ̀ ⲛ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ	ǹhansampet·hōθi ouoh etċiaouṑ ǹpetenjinmoṡi eθnanef
7159	ϧⲉⲛ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲧ̀ⲣⲓ	ϧⲉⲛ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲧ̀ⲣⲓ	xen Pix̀ristos: nanes ġar èretent̀ri
7160	Ⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲓⲥϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	Ⲓ̀ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲓⲥϫⲉ ϥ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲓ	Ì ǹpipeθnanef isje f̀ouōṡ ǹje pi
7161	ⲑⲉⲗⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ̀ϭⲓⲙ̀ⲕⲁϩ	ⲑⲉⲗⲏⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛ̀ϭⲓⲙ̀ⲕⲁϩ	θelyma ǹte Fti ǹteteǹċim̀kah
7162	[ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ.	[ ⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ.	[ èhote èretenìri ǹpipet·hōou.
7163	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ϩⲱϥ Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲁϥⲙⲟⲩ	Ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ϩⲱϥ Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩ	Je ouyi hōf Pix̀ristos afmou
7164	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲑⲃⲉ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ	ǹousop eθve f̀novi èh̀ryi ègōn
p. 686
7165	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲟϫⲓ ϩⲓⲛⲁ	ⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲓⲟϫⲓ ϩⲓⲛⲁ	piθ̀myi èjen nioji hina
7166	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲙ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲁϥⲙⲟⲩ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲛ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲁϥⲙⲟⲩ	ǹtefenten èxoun ǹFti èafmou
7167	ⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ϥ̀ⲟⲛϧ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦	ⲙⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ϥ̀ⲟⲛϧ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ	men xen t̀sarks f̀onx ḋe xen pip̀nevma
7168	: ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲛⲓⲕⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ	: ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲛⲓⲕⲉⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ	: xen fai nikepna etxen piṡ̀teko
7169	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲱⲟⲩ :	ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲱⲟⲩ:	afṡenaf afhiṡennoufi nōou:
7170	Ⲛⲏ ⲉⲧⲁ ⲩ ⲉⲣ- ⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛ ϩⲏ ⲧ	Ⲛⲏ ⲉ̀ⲧⲁ ⲩ ⲉⲣ- ⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛ ϩⲏ ⲧ	Ny èta y er- atθōt n hy t
7171	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ : ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲉ̀ϭⲧⲁϥϭⲓϩⲟ ⲛ̀ϫⲉ	ⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ: ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲉ̀ϭⲧⲁϥϭⲓϩⲟ ⲛ̀ϫⲉ	ǹousyou: hote ḋe èċtafċiho ǹje
7172	ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ- ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ :	ϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ- ⲛ̀ϩⲏⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ:	timetrefōou- ǹhyt ǹte Fti:
7173	ϧⲁⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲱⲉ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	ϧⲁ ⲛ ⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲛⲱⲉ̀ ⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ	xa n nièhoou ǹte Nōè ètafθamio
7174	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩ-ⲫⲱⲧⲟⲥ : ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ	ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩⲫⲱⲧⲟⲥ: ⲑⲏⲉ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ	ǹoukifōtos: θyète hankouji
7175	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙϣⲟⲩ	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛ̀ϧⲏⲧⲥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙ̀ϣⲟⲩ	nohem ǹxyts èvol xen pim̀ṡou
7176	ⲉ̀ⲧⲉϣ̀ⲙⲏⲛ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉ. ⲉⲧ	ⲉ̀ⲧⲉϣ̀ⲙⲏⲛ ⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉ. Ⲉⲧ	èteṡ̀myn m̀psiṡy ne. Et
7177	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ :	Ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ:	Pairyti ǹθōten hōten tinou:
7178	ϥ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ	ϥ̀ⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ	f̀nanohem θynou xen outipos
7179	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲱⲙⲥ : ⲛ̀ⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲛ̀ⲧⲉ ⲟⲩⲱⲙⲥ: ⲛ̀ⲟⲩⲭⲱ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ	ǹte ouōms: ǹoukō èh̀ryi an ǹte
7180	ⲟⲩⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲑⲱⲗⲉⲃ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲛ	ouθōleb ǹte t̀sarks: alla xen
7181	ⲟⲩⲥⲩⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲱⲃϩ	ⲟⲩⲥⲩⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲱⲃϩ	ousiyḋysis ènanes èp̀jintōvh
7182	ⲙ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ⲥ	ⲛ̀Ⲫϯ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡ̀ⲧⲱⲛϥ ⲛ̀ⲥ	ǹFti èvol hiten p̀tōnf ǹs
7183	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ : ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀Ⲫϯ :	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛ̀Ⲫϯ:	Pix̀ristos: fyetky saouìnam ǹFti:
7184	ⲉ̀ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ	ⲉ̀ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ	èafṡenaf èp̀ṡōi èt̀fe ouoh
7185	ⲉⲩⲟ︦ⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	ⲉⲩⲟ̅ⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̀ϫⲉ ϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ	evonegōou naf ǹje hanangelos
7186	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ̀ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲟⲙ.	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ̀ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϫⲟⲙ.	nem hanèksousiànem hangom.
7187	Ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡ ⲙ̀ⲕⲁϩ ϧⲉⲛ	Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡ ⲙ̀ⲕⲁϩ ϧⲉⲛ	Pix̀ristos oun etafṡep m̀kah xen
p. 687
7188	ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ : ⲟⲩⲟϩ	ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ϫⲱⲛ: ⲟⲩⲟϩ	t̀sarks èh̀ryi ègōn: ouoh
7189	ⲛ̀ ⲑⲱ ⲧ ⲉ ⲛ ϩⲱ ⲧⲉ ⲛ ϧⲏⲕ	ⲛ̀ ⲑⲱ ⲧ ⲉ ⲛ ϩⲱ ⲧⲉ ⲛ ϧⲏⲕ	ǹ θō t e n hō te n xyk
7190	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲥ̀ⲙⲟⲧ : ϫⲉ	ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲓ ⲥ̀ⲙⲟⲧ: ϫⲉ	θynou m̀pai s̀mot: je
7191	ⲫⲏⲉⲧⲁϥϭⲓⲙⲕⲁϩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲁϥ‐	ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥϭⲓⲙ̀ⲕⲁϩ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ:	fyètafċim̀kah xen t̀sarks aftalċof èvol ha f̀novi:
7192	ⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲫⲛⲟⲃⲓ :
7193	ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ ϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ ϣⲱⲡⲓ ϫⲉ ϧⲉⲛ	èp̀jintefṡtem ṡōpi je xen
7194	ϩⲁⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ : ⲁⲗⲗⲁ	ϩⲁⲛⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ: ⲁⲗⲗⲁ	hanèpiθimia ǹrōmi: alla
7195	ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ	ⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲉϥⲱⲛϧ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ	p̀·sepi ǹte pefōnx xen t̀sarks
7196	ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓϥ ϧⲉ ⲫⲟⲩⲱϣ ⲙ̀Ⲫϯ : Ⲕⲩⲛ	ⲛ̀ⲧⲉϥⲁⲓϥ ϧⲉ ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀Ⲫϯ: Ⲕⲩⲛ	ǹtefaif xe f̀ouōṡ ǹFti: Kin
7197	ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ	ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ	ġar èrōten ǹpisyou ètafsini
7198	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ :	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ ⲛ̀ⲫ̀ⲟⲩⲱϣ ⲛ̀ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ:	èretenìri ǹf̀ouōṡ ǹnieθnos:
7199	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	èretenmoṡi ǹx̀ryi xen
7200	ϩⲁⲛϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀	ϩⲁⲛϭⲱϧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲉ̀ⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ̀	hanċōxem nem hanèpiθimià
7201	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑⲓϧⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲑⲓϧⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲏϯ: ⲛⲉⲙ	nem hanθixi ǹoumyṡ ǹryti: nem
7202	ϩⲁⲛϫⲉⲣϫⲉⲣ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲱϥ ⲛⲉⲙ	ϩⲁⲛϫⲉⲣϫⲉⲣ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲱϥ ⲛⲉⲙ	hanjerjer nem hansōf nem
7203	ϩⲁⲛⲑⲟ ⲙⲃⲟϯ ⲙ̀ⲙⲉⲧϣⲉⲙϣⲉ	ϩⲁⲛⲑⲟ ⲛ̀ⲃⲟϯ ⲛ̀ⲙⲉⲧϣⲉⲙϣⲉ	hanθo ǹvoti ǹmetṡemṡe
7204	ⲓ̈ⲇⲱⲗⲟⲛ.	ⲓ̀̈ⲇⲱⲗⲟⲛ.	ìḋōlon.
7205	Ⲉⲧⲉⲫⲏ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣⲱⲙⲙⲟ	Ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲏ ⲡⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟⲓ ⲛ̀ϣⲱⲙⲙⲟ	Ète fy pe etouoi ǹṡōmmo
7206	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ	ⲛ̀ϧⲏⲧϥ ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ	ǹxytf ǹtetenċoji nemōou an
7207	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲗⲟ ⲣⲱ ⲛ̀ⲧⲉ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲫⲱⲛ ⲉ̀ⲃⲗⲟ ⲣⲱ ⲛ̀ⲧⲉ	èxoun èpifōn èvlo rō ǹte
7208	ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲩϫⲉⲟⲩⲁ :	ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲩϫⲉⲟⲩⲁ:	timetatougai evjeoua:
7209	Ⲛⲏⲉⲑⲛϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙ̀ⲫⲏⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ	Ⲛⲏⲉⲑⲛϯⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ̀ⲫⲏⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ	Nyeθntiloġos ǹfyetsevtōt
7210	ⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲛ̀ⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲙ-	ⲉ̀ϯϩⲁⲡ ⲛ̀ⲏⲉⲧⲱⲛϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲏⲉⲑⲙⲱⲟⲩ ⲧ: ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ	ètihap ǹyetōnx nem nyeθmōou t: eθve fai ġar
7211	ⲱⲟⲩ ⲧ : ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ
7212	ⲁⲩϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲉⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	ⲁⲩϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲕⲉⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ	avhiṡennoufi ǹnikerefmōout
7213	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲥⲉϯϩⲁⲡ ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ	ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲟⲩϯϩⲁⲡ ⲙⲉⲛ ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ	hina ǹtoutihap men èrōou kata
7214	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ : ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱⲛϧ ⲇⲉ	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ: ⲛ̀ⲧⲟⲩⲱⲛϧ ⲇⲉ	nirōmi xen t̀sarks: ǹtouōnx ḋe
7215	ⲕⲁⲧⲁ Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦. Ⲙⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ	ⲕⲁⲧⲁ Ⲫϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ. Ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲉⲛⲣⲉ	kata Fti xen pip̀nevma. M̀permenre
7216	ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ⲛ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.	ǹpikosmos.	draft · highto the world.
p. 689
7217	Ⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ	Ⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ	P̀raksis
7218	ⲕⲉⲫ. ⲃ︦ : ⲕ︦ⲃ︦ -ⲗ︦ⲉ︦ .	ⲕⲉⲫ. 2:22 -35.	kef. 2:22 -35.
7219	Ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲏⲥⲣⲁ ⲗⲓⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	Ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲏⲥⲣⲁ ⲗⲓⲧⲏⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ	Nirōmi nysra litys sōtem
7220	ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲓ : Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ	ⲉ̀ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲓ: Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲓⲛⲁⲍⲱⲣⲉⲟⲥ	ènasaji nai: Iysous pinazōreos
7221	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲁ̀Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲁ̀Ⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ	ourōmi eàFnouti ouonhf èvol
7222	ϣⲁⲣⲱⲗⲧⲉⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	ϣⲁⲣⲱⲗⲧⲉⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ	ṡarōlten pe xen hangom nem
7223	ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ : ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁ	ϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣ̀ⲫⲏⲣⲓ: ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁ	hanmyini nem hanṡ̀fyri: nyèta
7224	Ⲫϯ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	Ⲫϯ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ	Fti aitou èvol hitotf ǹx̀ryi xen
7225	ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲏϯ : ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲏϯ: ⲕⲁⲧⲁ ⲫ̀ⲣⲏϯ	tetenmyti: kata f̀ryti
7226	ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ. Ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛ	ⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ. Ⲫⲁⲓ ϧⲉⲛ	ètetensōoun ǹθōten. Fai xen
7227	ⲡⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲧⲑⲏϣ ⲛⲉⲙ ϫⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲓ	ⲡⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲧⲑⲏϣ ⲛⲉⲙ ϫⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲛ̀ⲉ̀ⲙⲓ	pisoċni etθyṡ nem gpiṡorp ǹèmi
7228	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ : ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ: ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓϥ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ	ǹte Fti: earetentyif èx̀ryi
7229	ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣϥ	ⲉ̀ⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ: ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁϣϥ	ènenjig ǹniànomos: earetenaṡf
7230	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ : ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥ-
7231	ⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ : ϫⲉ	ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ: ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲃⲱⲗ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ: ϫⲉ	ouoh àretenxoθvef: fai etafvōl èvol ǹninak·hi ǹte àmenti: je
7232	ⲙ̀ⲙⲟⲛϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲥⲉⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲗⲃⲟⲗ	ⲛ̀ⲙⲟⲛϣ̀ϫⲟⲙ ⲛ̀ⲥⲉⲁ̀ⲙⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲉ̀ⲗⲃⲟⲗ	ǹmonṡ̀gom ǹseàmoni m̀mof èlvol
7233	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ϥ ⲥ .	ϩⲓⲧⲟⲧϥ ϥ ⲥ.	hitotf f s.
7234	ⲇⲆⲁⲩⲓⲇⲅⲁⲣ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ : ϫⲉ	ⲆⲆⲁⲩⲓⲇⲅⲁⲣ ⲉϥϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ⲣⲟϥ: ϫⲉ	DDavidġar efgō m̀mos èrof: je
7235	ⲁⲓⲉⲣϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲡ⳪̅ ⲗⲙ̀ⲡⲁⲙⲑⲟ	ⲁⲓⲉⲣϣⲱⲣⲡ ⲛ̀ⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ ⲗⲙ̀ⲡⲁⲙⲑⲟ	aierṡōrp ǹnav èP̀ċois lm̀pamθo
7236	ⲉ̀ⲃⲗⲟ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲓ̈ⲛⲁⲙ	ⲉ̀ⲃⲗⲟ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϥⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀̈ⲛⲁⲙ	èvlo ǹsyou niven efky saouìnam
7237	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	ⲙ̀ⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲛ̀ⲛⲁⲕⲓⲙ. Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ	m̀moi je ǹnakim. Eθve fai
7238	ⲁ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ : ⲟⲩⲟ. ⲁⲡⲁⲗⲁⲥ	ⲁ̀ⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ: ⲟⲩⲟ. Ⲁⲡⲁⲗⲁⲥ	àpahyt ounof: ouo. Apalas
7239	ⲑⲉⲗⲏⲗ : ⲉ̀ⲧⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲕⲉⲥⲁⲣ	ⲑⲉⲗⲏⲗ: ⲉ̀ⲧⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲧⲁⲕⲁⲓⲥⲁⲣ	θelyl: èti ḋe nem takaisar
7240	ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ : ϫⲉ	ⲉⲥⲉ̀ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ: ϫⲉ	esèṡōpi xen ouhelpis: je
p. 690
7241	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ :	ⲛ̀ⲛⲉⲕⲥⲱϫⲡ ⲛ̀ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ:	ǹnek·sōgp ǹtapsiṡy xen àmenti:
7242	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙ̀ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲛ̀ⲁⲩ	ⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̀ⲛⲉⲕⲙ̀ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕ ⲛ̀ⲁⲩ	ou ḋe ǹnekm̀peθouab ǹtak ǹav
7243	ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ : Ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ	ⲉ̀ⲡ̀ⲧⲁⲕⲟ: Ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧ	èp̀tako: Nimōit ǹte p̀ōnx
7244	ⲁⲕⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ : ⲉⲕⲉ̀ⲙⲁϩⲧ	ⲁⲭⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ: ⲉⲕⲉ̀ⲙⲁϩⲧ	akouonhou nyi èvol: ekèmaht
7245	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϩⲟ	ⲛ̀ⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϩⲟ	ǹouounof nem pek·ho
7246	Ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ : ⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ	Ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ: ⲥ̀ϣⲉ ⲉ̀ⲥⲁϫⲓ	Nirōmi nens̀nyou: s̀ṡe èsaji
7247	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ	ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ	nemōten xen ouōnh èvol eθve
7248	ⲡⲉⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ : ϫⲉ ⲁϥ-
7249	ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙ̀ϩⲁⲩ	ⲡⲉⲛⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ Ⲇⲁⲩⲓⲇ: ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲙ̀ϩⲁⲩ	penpatriarṡys David: je afmou ouoh avkosf ouoh pefm̀hav
7250	ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ϣⲟⲡ ⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲛ̀ϧⲏⲧⲉⲛ ϣⲁ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ	ṡop ǹx̀ryi ǹxyten ṡa èxoun
7251	ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ : ⲉ̀ⲟⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲉ ⲙ̀ⲙⲁⲩ: ⲉ̀ⲟⲩ ⲡ̀ⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ	èfoou ète m̀mav: èou p̀rofytys
7252	ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲙⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ	ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲙ̀ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉ ϧⲉⲛ	oun pe m̀ouoh efsōoun je xen
7253	ⲟⲩⲛ̀ⲁϣ ⲁ̀ⲗⲗⲪϯ ⲱⲣⲕ ⲛⲁϥ : ϫⲉ	ⲟⲩⲛ̀ⲁϣ ⲁ̀ⲗⲗⲪϯ ⲱⲣⲕ ⲛⲁϥ: ϫⲉ	ouǹaṡ àllFti ōrk naf: je
7254	ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥϯⲡⲓ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡ̀ⲟⲩⲧⲁϩ ⲛ̀ⲧⲉ ⲧⲉϥϯⲡⲓ	èvol xen p̀outah ǹte teftipi
7255	ⲉⲑⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ :	ⲉ̀ⲑⲣⲉϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲉϥⲑ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ:	èθrehemsi hijen pefθ̀ronos:
7256	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	ⲉ̀ⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲁϥⲥⲁϫⲓ	ètafnav oun isjen ṡorp afsaji
7257	ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ : ϫⲉ	ⲉⲑⲃⲉ ⲧ̀ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ: ϫⲉ	eθve t̀anastasis ǹPix̀ristos: je
7258	ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲟϫⲡϥ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ	ⲛ̀ⲡⲉϥⲥⲟϫⲡϥ ϧⲉⲛ ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̀ⲡⲉ	ǹpefsogpf xen àmenti ouḋe m̀pe
7259	ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝⲛⲁⲩⲉⲡ̀ⲧⲁⲕⲟⲟ	ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝⲛⲁⲩⲉⲡ̀ⲧⲁⲕⲟⲟ	tefsarksnavep̀takoo
7260	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲁ Ⲫϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲫϯ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ	Fai pe Iysous èta Fti tounosf
7261	ⲫⲁⲓ ⲉ̄ⲧⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ	ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲁ̀ⲛⲟⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲧⲉⲛⲟⲓ ⲛ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ	fai ète ànon tyren tenoi ǹmeθre
7262	ⲛⲁϥ : ⲉ̀ⲗⲗⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲙ̀Ⲫϯ	ⲛⲁϥ: ⲉ̀ⲗⲗⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ ⲛ̀Ⲫϯ	naf: èllafċisi saouìnam ǹFti
7263	ⲉ̀ⲁϥϭⲓ︦ ⲙ̀ⲡⲓⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	ⲉ̀ⲁϥϭⲓ̅ ⲙ̀ⲡⲓⲱϣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ	èafċi m̀piōṡ ǹte pip̀nevma eθouab
7264	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲁϥⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲛ̀ⲫⲓⲱⲧ ⲁϥⲫⲱⲛ ⲙ̀ⲙⲟϥ	èvol hitotf ǹfiōt affōn m̀mof
p. 691
7265	ⲙ̀ⲙⲟⲓ : ϣⲁϯⲭⲁ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁ- ⲉϥ‏	ⲙ̀ⲙⲟⲓ: ϣⲁⲓⲭⲁ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁ- ⲉϥ‏	m̀moi: ṡaika nekgaji sa- ef‏
7266	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ⳪.‏	ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ. ‏	ǹte P̀ċois. ‏
7267	ⲙⲙ)‏	ⲙⲙ)‏	mm)‏
p. 692
7268	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ︦︦ⲓ︦ⲍ︦ ⲕ︦ⲅ︦ ⲛ︦ⲉ︦	Ϣⲁⲗⲙⲟⲥ 117 23 55	Ṡalmos 117 23 55
7269	ⲩⲟ- ⲩⲩ. ⲩ	ⲩⲟ- ⲩⲩ. Ⲩ	yo- yi. Y
7270	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡϭⲟⲓⲥ \| ⲙ	Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ⲉ̀ⲧⲁ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ \| ⲙ	Fai pe pièhoou èta P̀ċois \| m
7271	ⲑⲁⲙⲓⲟϥ : ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲧⲉⲛ-	ⲑⲁⲙⲓⲟϥ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.	θamiof: marenθelyl ǹtenèron allylouia.
7272	ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲁ︦ⲗ︦.
7273	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲓⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲛ	Evangelion kata Iiōannyn
7274	Ⲕⲉⲫ. ⲕ : ⲁ︦ ⲓ︦ⲏ︦	Ⲕⲉⲫ. Ⲕ: 1 18	Kef. K: 1 18
7275	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲫⲟⲩⲁ	ⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲫⲟⲩⲁ	ǹh̀ryi ḋe xen foua
7276	ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀]	ⲛ̀ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀]	ǹnisabbaton: Marià]
7277	ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲭⲉⲙⲥ ⲙ̀ⲃⲟⲗ	ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ ⲉ̀ⲧⲓ ⲉ̀ⲣⲉ ⲧⲭⲉⲙⲥ ⲛ̀ⲃⲟⲗ	ǹṡōrp èti ère tṡems ǹvol
7278	ϩⲓⲣⲱϥ ⲙ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ : ⲁⲥϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲥⲓ̀ ϫ	ϩⲓⲣⲱϥ ⲛ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲁⲥϭⲟϫⲓ ⲟⲩⲛ ⲁⲥⲓ̀ ϫ	hirōf ǹpim̀hav: asċoji oun asì g
7279	ϩⲁ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ : ⲛⲉⲙ ϩⲁ ⲡⲓⲕⲉ-	ϩⲁ Ⲥⲓⲙⲱⲛ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ: ⲛⲉⲙ ϩⲁ ⲡⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ 6بر1‎ ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ha Simōn Petros: nem ha pikemaθytys ènare 6بر1‎ mei m̀mof.
7280	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ 6بر1‎ ⲙⲉⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ .
7281	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲱ ϫⲉ ⲁⲩⲱⲗⲓ ⲉ	Ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲱ ϫⲉ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲉ	Ouoh pegas nō je avṑli e
7282	ⲑ ϫ ⲟⲩ ⲩ -	ⲑ ϫ ⲟⲩ ⲩ -	θ g ou y -
7283	ⲗⲛ̀ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ : ⲁⲣⲓ	ⲗⲛ̀ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ: ⲁ̀ⲣⲓ	lǹtièmi an je avkaf θōn: àri
7284	ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫⲗⲟ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ	ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲫ̀ⲗⲟ ⲛ̀ϫⲉ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ	oun èf̀lo ǹje Petros nem
7285	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ.	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ.	èpim̀hav.
7286	ⲟ Ⲁ	Ⲟ̀ Ⲁ	Ò A
p. 693
7287	Ⲛⲁⲩϭⲟⲗϫⲓ ⲇⲉ ⲙ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲟⲩ-
7288	ⲥⲟⲡ : ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥϭⲟϫⲓ	Ⲛⲁⲩϭⲟⲗϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̀ⲡ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ: ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁϥϭⲟϫⲓ	Navċolji ḋe ǹp̀·s̀nav hi ousop: ouoh pimaθytys afċoji
7289	ⲁϥⲉⲣϩⲓⲧ̀ϩⲏ ⲙ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	ⲁϥⲉⲣϩⲓⲧ̀ϩⲏ ⲛ̀Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ	aferhit̀·hy ǹPetros ouoh
7290	ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ	ⲁϥⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ	aferṡorp èrof èpim̀hav: ouoh
7291	ⲁϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲗϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ	ⲁϥⲥⲟⲙⲥ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲁⲗϥⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ	afsoms èxoun alfnav ènih̀vōs
7292	ⲉⲩⲭⲏ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉ	ⲉⲩⲭⲏ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥϣⲉ	evṡy èx̀ryi mentoi m̀pefṡe
7293	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ : ⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ	ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ: ⲁϥⲓ̀ ⲇⲉ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ Ⲥⲓⲙⲱⲛ	èxoun: afì ḋe hōf ǹje Simōn
7294	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ	Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛ̀ⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ	Petros efmoṡi ǹsōf ouoh
7295	ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ	ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥ	afhōl èxoun èpim̀hav ouoh af
7296	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲇ̀ϩⲃⲱⲥ ⲉⲩⲭⲏ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ : ⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲛⲓⲇ̀ϩⲃⲱⲥ ⲉⲩⲭⲏ ⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ: ⲛⲉⲙ	nav èniḋ̀hvōs evṡy èx̀ryi: nem
7297	ⲡⲓⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲛ ⲉⲛⲁϥⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ	ⲡⲓⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲛ ⲉ̀ⲛⲁϥⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ	pisouḋarion ènafky hijen
7298	ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ :	ⲧⲉϥⲁ̀ⲫⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩ̀ⲃⲱⲥ:	tefàfe nafky an nem nih̀vōs:
7299	ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ⲉϥⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩ-	ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗϥ ⲉϥⲭⲏ ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ. Ⲧ	alla afkoulōlf efky saousa m̀mavatf. T
7300	ⲥⲁ ⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧϥ. ⲧ
7301	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ	Ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲓ̀ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ϩⲱϥ ⲛ̀ϫⲉ	Tote afì èxoun hōf ǹje
7302	ⲡⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ	ⲡⲓⲕⲉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ ⲛ̀ϣⲱⲣⲡ	pikemaθytys ètafì ǹṡōrp
7303	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ : ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ	ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ: ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ	èpim̀hav: ouoh afnav
7304	ⲁϥⲛⲁϩⲗϯ : Ⲛⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ	ⲁϥⲛⲁϩⲗϯ: Ⲛⲉ ⲛ̀ⲡⲉⲁⲧⲟⲩⲥⲟⲩⲉⲛ	afnahlti: Ne ǹpeatousouen
7305	ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ : ϫⲉ ϩⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	ⲛⲓⲅ̀ⲣⲁⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ: ϫⲉ ϩⲱϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ	niġ̀rafy ġar ne: je hōti èrof
7306	ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙ·	ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲙ:	pe ǹteftōnf èvol xen nyeθm:
7307	ⲱⲟⲩⲧ : ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲙⲁ	ⲱⲟⲩⲧ: ⲁⲩϣⲉⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲟⲩⲙⲁ	ōout: avṡenōou oun èpouma
7308	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ : Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲇⲉ	ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ: Ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ ⲇⲉ	ǹje nimaθytys: Marià ḋe
7309	ⲛⲁⲥⲟϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ	ⲛⲁⲥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲁⲧⲉⲛ	nasòhi èratf savol pe xaten
p. 694
7310	ⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲉⲥⲇⲣⲓⲙⲓ : ϩⲟⲥⲧⲉ ⲗⲉⲥⲣⲓⲙⲓ	ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ ⲉⲥⲇⲣⲓⲙⲓ: ϩⲟⲥⲧⲉ ⲗⲉⲥⲣⲓⲙⲓ	pim̀hav esḋrimi: hoste lesrimi
7311	ⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ :	ⲁⲥϫⲟⲩϣⲧ ⲉ̀ϧⲟⲩⲛ ⲉ̀ⲡⲓⲙ̀ϩⲁⲩ:	asgouṡt èxoun èpim̀hav:
7312	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲥ̀ⲛⲁⲩ	ouoh asnav eangelos s̀nav
7313	Ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϭⲓϩⲃⲱⲥ	Ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϭⲓϩⲃⲱⲥ	Avhemsi xen hanċihvōs
7314	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲃϣ : ⲟⲩⲁⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ	ⲛ̀ⲟⲩⲱⲃϣ: ⲟⲩⲁⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ	ǹouōvṡ: ouai xagōf ouoh
7315	ⲟⲩⲁⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ : ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲥⲱ‐	ⲟⲩⲁⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ: ⲡⲓⲙⲁ ⲉ̀ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ.	ouai xaratf: pima ènare pisōma ǹte Iysous ky m̀mof.
7316	ⲙⲁ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲭⲏ ⲙ̀ⲙⲟϥ.
7317	ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ	Ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ	Pegōou nas ǹje nyetem̀mav
7318	: ϫⲉ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁ̀ϧⲉⲟⲧⲉ ⲣⲓⲙⲓ : ⲡⲉϫⲁⲥ	: ϫⲉ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲁ̀ϧⲉⲟⲧⲉ ⲣⲓⲙⲓ: ⲡⲉϫⲁⲥ	: je tis̀·himi àxeote rimi: pegas
7319	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀Ⲡⲁ ⲱ︦	ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲱ̀ⲗⲓ ⲙ̀Ⲡⲁ 800	nōou je avṑli m̀Pa 800
7320	ⲟⲩⲟϩⲛ̀ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ :	ⲟⲩⲟϩⲛ̀ϯⲉ̀ⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲑⲱⲛ:	ouohǹtièmi an je avkaf θōn:
7321	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲥⲃⲟⲛϩⲥ ⲉ̀ⲫⲁ-	ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲥϫⲟⲧⲟⲩ ⲁⲥⲃⲟⲛϩⲥ ⲉ̀ⲫⲁϩⲟⲩ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ	nai etasgotou asvonhs èfahou asnav èIysous efòhi èratf
7322	ϩⲟⲩ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲉϥⲟ̀ϩⲓ ⲉ̀ⲣⲁⲧϥ
7323	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲉ :	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲥⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ:	ouoh nasemi an je Iysous pe:
7324	Ⲡⲉϫⲉ ⲒⲠⲙ︦ⲥ︦ ϫⲉ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲑⲃⲉ ⲟⲩ	Ⲡⲉϫⲉ ⲒⲠⲙ̅ⲥ̅ ϫⲉ ϯⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ϫⲉ ⲉ̀ⲑⲃⲉ ⲟⲩ	Peje IPms je tis̀·himi je èθve ou
7325	ⲧⲉⲣⲓⲙⲓ ⲁⲣⲉⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ	ⲧⲉⲣⲓⲙⲓ ⲁⲣⲉⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲛⲓⲙ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ	terimi arekōti ǹsa nim ǹθos ḋe
7326	ⲛⲁⲥⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲡⲓϭⲏⲙⲉⲛϭⲱⲙ ⲡⲉ : ⲡⲁ-	ⲛⲁⲥⲙⲉⲩⲓ̀ ϫⲉ ⲡⲓϭⲏⲙⲉⲛϭⲱⲙ ⲡⲉ: ⲡⲁϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ: ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲭⲣⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲕⲭⲁϥ	nasmevì je piċymenċōm pe: pagas naf je P̀ċois: isje ǹθok akrai m̀mof matamoi je akkaf
7327	ϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ⲡ⳪︦︦ : ⲓⲥϫⲉ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲁⲕ-
7328	ⲣⲁⲓ ⲙ̀ⲙⲟϥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ ⲁⲕⲭⲁϥ
7329	ⲑⲱⲛ :ϫⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲟⲗϥϥ	ⲑⲱⲛ: ϫⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲟⲗϥϥ	θōn: gouoh ànok eθnolff
7330	Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ :	Ⲡⲉϫⲉ Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ:	Peje Iysous nas je mariam:
7331	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲗⲗⲗⲫⲟⲛϩⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥⲗⲗⲗⲫⲟⲛϩⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ	ǹθos ḋe aslllfonhs pegas
7332	ⲛⲁϥ ⲙ̀ⲙⲉⲧϩⲉ̀ⲃⲣⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ	ⲛⲁϥ ⲛ̀ⲙⲉⲧϩⲉ̀ⲃⲣⲉⲟⲥ ϫⲉ ⲣⲁⲃⲃⲟⲩⲛⲓ	naf ǹmet·hèbreos je rabbouni
7333	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲉⲣϯⲥ̀ⲃⲱ Ⲡⲉϫⲉ	ⲉ̀ⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲫ̀ⲣⲉⲣϯⲥ̀ⲃⲱ Ⲡⲉϫⲉ	ète fai pe je f̀rertis̀vō Peje
p. 695
7334	Ⲡⲓ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ : ⲙ̀ⲡⲁϯ	Ⲡⲓ̅ⲥ̅ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲓ ⲛⲉⲙⲏⲓ: ⲛ̀ⲡⲁϯ	Pis nas je m̀perċi nemyi: ǹpati
7335	ϣⲉⲛⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ :	ϣⲉⲛⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ:	ṡenyi ġar èp̀ṡōi ha paiōt:
7336	ⲙⲁϣⲉⲛⲉ ⲇⲉ ϩⲁ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ϫⲟⲥ	ⲙⲁϣⲉⲛⲉ ⲇⲉ ϩⲁ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ̀ϫⲟⲥ	maṡene ḋe ha nas̀nou ouoh àgos
7337	ⲛⲱⲟⲩ : ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ	ⲛⲱⲟⲩ: ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ϩⲁ	nōou: je tinaṡenyi èp̀ṡōi ha
7338	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲉ : ⲟⲩⲟϩ	ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲉ: ⲟⲩⲟϩ	paiōt ète penteniōt pe: ouoh
7339	ⲡⲩⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ : ⲁⲥⲓ̀	ⲡⲩⲛⲟⲩϯ ⲉ̀ⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ: ⲁⲥⲓ̀	pinouti ète petennouti pe: asì
7340	ⲇⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲁⲥⲧⲁⲙⲉ	ⲇⲉ ⲛ̀ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲁⲥⲧⲁⲙⲉ	ḋe ǹmaria timaġdaliny astame
7341	ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲟⲩⲟϩ	ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉ̀Ⲡϭ⳪ ⲟⲩⲟϩ	nimaθytys je ainav èPċ⳪ ouoh
7342	ⲛⲁⲓ ⲉⲧϥⲁϥϫⲟⲧⲩⲟⲩ ⲛⲏⲓ : Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ	ⲛⲁⲓ ⲉⲧϥⲁϥϫⲟⲧⲩⲟⲩ ⲛⲏⲓ: Ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ	nai etfafgotiou nyi: Piṑou

Provenance

Full provenance, licence and citation: part 1.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.