Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲕ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicmixed

Source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-05-ⲕ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf

Attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

4,706 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 112 · printed p. 91
1	--- column a ---
2	Is 43 ⲓⲟ SB, Mt 4 21 SB, Jo 18 15 SB (A* ⲡⲕⲉ)
3	as pl: Sa 14 23S, Mk 7 4 SdA.; Job 40 3 Si
4	(BAp 79) dMws; Mk 1 38 SB ⲕⲉⲙⲁ adayod,
5	Lev 18 19 S (B diff) ⲕⲉⲥⲁ ywpopds; Ge 2 ϩ B,
6	Job 14 7 8, Ps 59 tit 5 Ac 18 18 SB &r, Ps 88 §
7	(ⲃ ⲛⲉⲙ-) én 8¢ xai, Ap 10 7 S (B om) ⲙⲡⲕⲉ‐
8	ovkér. No Gk: 4 Kg 2 14 §,5a 11 19 5,1s 21
9	16 SB; wemew B 2 Cor 12 19 (S ⲙⲉϣⲁⲕ, F
10	ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲡⲁⲗ var wddw olim) prob contains this
11	word, ¢f ⲣ 270; PS 118 ⲁⲕⲉϭⲟⲙ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
12	ⲛϩⲏⲧ, BMis 369 S = Va 63 4 B this troubleth me
13	ⲉⲓⲥ ⲕⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ = BSM 2 B ⲕϫⲉⲛϧⲁⲧϩⲕ ⲛⲥⲁϥ,
14	C 89 6 B shall befall thee ⲙⲉⲡⲉⲛⲥⲁⲕⲉⲥⲕⲟⲩ pera
15	ⲧⲱⲧ, TU 43 6 A ⲙⲛⲓⲙⲉⲕⲉⲱⲧⲏϧ ⲛⲣⲁⲙⲁⲛⲉ, x Kg
16	25 6 S (Gk diff) ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛⲧⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲉ next year,
17	Mor 40 22 § ϩⲛⲧⲕⲉⲟⲩϣⲏ ⲉⲧⲛⲏⲩ (var ib 41 137 om),
18	J 121 5 SI have no cause with thee before 27th
19	Koiahk ⲉⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲉ, CO 221 § sim, # 252 S
20	ⲙⲡⲕⲉⲥⲁϥ, Ep 189 § ⲛⲛⲕⲟⲩⲥⲕϥ already yester-
21	day. b with con: Jud 16 18 § dma, Ge 18
22	32 B ⲙⲡⲁⲓⲕⲉⲥ. (S rec.) Hag 2 6 SAB én ⲉⲧⲥ,
23	Ps 103 30 SB dva-, Jer 3 ⲓ B dva- ér, Jo 3 3 SB
24	dvwlev; PS 242 5S as I have already told you nxec.,
25	th 276 ⲁⲓϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲡⲕⲉⲥ. but will tell you again,
26	ShC 73 82 5 sim, Mt 19 28 S (B diff) ne=no ⲛⲕⲉⲥ.
27	nmalyyeveoia, Gu 68 § not to dwell in this city
28	ⲛⲕⲉⲥ. roi Aotwos, BMis 153 5 there is no repentance
29	for them ⲛⲕⲉⲥ., BM 580 21 F pray God may guide
30	me wec., Kandil 46 B yrea-...nxec. pyrére ; BMis
31	323 S = BSM 6 B, BMar 38 S sim. JV also ⲕⲟⲩ-
32	below. ⲥ ⲕⲉ...ⲕⲉ B, anyother: Ja 5 12 ⲕⲉⲁⲛⲁϣ
33	(bis) = S Naay ⲛⲁ. Mos ⲩϩ, Cat 220 food or
34	drink se ⲕⲉϩⲱⲃ (bis) of this sort, Va 57 265 such
35	are qualities of bishop ⲕⲉϩⲱⲃ (6) ⲇⲉ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟⲗⲱⲥ.
36	ⲡⲉⲣϭⲓⲧⲉ̀ⲣⲱ ⲟⲟⲩⲉ pndéy, C 43 112 hegemon ⲙⲡⲉϥⲭⲁ
37	ⲕⲉϩⲱⲃ (bis) ⲛⲁϥ but that of the martyr. ⲉ ⲕⲟⲩ-
38	S = ⲕⲉ‐ (mostly ϭ, Theban), oftenest with
39	number or measure: RE 9 141 § woy(oy)ese
40	(sc nae), ST 2 ⲕⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧⲉ, CO 186 -ϯⲟⲩ,
41	ST 327 -ϯⲡⲗⲉ, 1b 389 -ϩⲍⲩⲅⲏ, Ep 349, 534 -ϭⲓϫ :
42	or with ⲥⲟⲛ (¢f above): Tor 31, BKU 1 x00, CO
43	229; v Ep 1 247 inf; also Ann 18 284 ⲕⲟⲩⲕⲁⲗ-
44	agr. ⲑ with number: Sa 7 § 5, Mt 12 45 SB
45	ⲉⲩ. ⲃ 25 16 SB ⲗ. Deu 19 9 SB, Is 7 8 SB ⲉ
46	ⲕⲉⲟⲩⲁ, -ⲟⲩⲉⲓ, another : Job 30 24 SB, Is 428 SB,
47	Lu 9 298 ér.; Ex 8 ⲓⲟ B, Jo 5 7 SAB dA; i
48	Joel 2 27 SA (B -ϫⲉ), Lu 18 22 SB ⲉ ⲉⲧ. Ⲙⲉ 22
49	S ϩⲟⲓⲛⲉ (B ⲟⲩⲁⲓ) ⲙⲉⲛ...ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ 0 ⲕ︦... 8,
50	of MG 25 243 B ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲛ...ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲟⲛ
51	CiPr 30 15 5 ⲕⲉⲟⲩⲁⲡⲉ ⲡⲁⲏⲣ ⲕ. ⲡⲉ ⲡⲧⲏⲩ, AZ 21
52	106 Ⲟ ⲉⲥⲛⲕⲱⲱⲧ ⲙⲉⲛⲕⲉⲟⲩⲉ. ⲉ with def art, the
53	other : 3 Kg 22 20 S ⲡⲁⲓ... ⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ odros...odros,
54	Eccl 4 8 S S¢vrepos, Mt 6 24 (ⲃ ⲭⲉⲧ) ⲉⲧ.. Ⲅⲙ\|
55	--- column b ---
56	20 ⲓⲓ S (B do) éeivos; ShC 73 59 S ⲧⲉⲩⲕⲉⲟⲩⲉⲓ
57	neighbour. ⲃ with adj, esp ⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ : Ex
58	17 4 SB, Job 2 ¢ SB, Jo 13 33 SAB &re pupdv;
59	Mk 14 70 § pera ux., TstAb 232 B keep pure
60	ⲧⲉⲕⲕⲉⲕ. ⲛⲥⲁⲣⲝ, MR 5 33 F ⲡⲉⲛⲕⲉⲕⲟⲩϭⲓ ⲛⲃ ⲛϩⲁⲟⲩ
61	on earth, ShC 73 81 S x ⲕⲉⲕ. ⲁⲛⲡⲉ that we should
62	tap with fect & clap hands; adverbial : BMis
63	540 S ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲕⲉⲥⲁ unex. non longe, MG 25 4 B
64	having gone forward ⲛⲕⲉⲕ. or ⲕⲉϣⲕⲙ : Pro 5 14
65	SA (Bnex.), Mk 8 7.5 (B do); ⲕⲉⲗⲁⲁⲩ : Pcod 33
66	ⲉⲧⲃⲉϭⲥⲗ. ⲛϩⲱⲃ, J 3 35 3 there remains not ⲕⲉⲗ.
67	ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ.
68	III Pl: a ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ S = ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B Job
69	' 18 19, Mt 15 30 (B diff) ér.; Pro 69, Is 40 12,
70	Jo7 12 dL; ⲛⲕ. = ⲡⲓⲕⲉⲭ .Ⲃ Job 31 8 4A., Mt 20
71	4 éxeivos ; new. S = ⲛⲁⲓ, ⲡⲏ BNul8 3,Ps 19 7,
72	Ro 5 14 ofros, 6 8, kai 6,ShC 73 10.5 ⲛⲁⲓ ⲕ nesk.,
73	Br239 ϩⲟⲉⲛⲓⲉ aen...genk. ; ⲕⲕⲉⲩⲉ S Jer 12 6
74	ⲕⲏⲩⲉ Ep 314; ⲕⲁⲩⲉ 4° Jo 4 38, 17 20; ⲕⲁⲩⲉⲓ
75	F Mor 30 33; xey-S Deu (Budge) 13 13, 28 64 Ⲁⲥ
76	{var & B xe-), but ¢fi6 57,13 2 xe-. b ⲕⲉⲕⲟ‐
77	oye S Bor 263 14 ϯⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ...ⲙⲛⲛⲓⲕⲉⲕ., BIF
78	: 13 114 ⲛⲉⲓⲕⲉⲕ. those there, ST 172 ⲕⲉⲟⲩⲁ... ⲛⲕⲉ‐
79	ⲕⲱⲟⲩⲉ ; ⲕⲉⲕⲉⲟⲩⲉ, -ⲉⲩⲉ A Pro 5 0 Hag 2 2, Zach
80	Ⲙ 9, ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ 4 AP 28, ib 40; ⲕⲉⲕⲁⲩⲓ F Mk 15
81	21, Ro 11 23, ⲓ Cor 15 6 (Mor 38 3), ⲕⲉⲕⲁⲩⲓⲉ
82	Mor 15 6, ⲕⲉⲕⲁⲩⲛⲓ Jo 4 38, AZ 23 42, rayne
83	. Baouit 1 138.
84	IV ⲕⲉ‐ with def art a may = also, even: Deu 1
85	28 SB, Job 12 6 5 (B diff), Lu 14 26 SB, Ac 12 3
86	SB kai (oftenest), Mt 13 12 S (B &u, F ⲡⲕ) kai 3,
87	Jud 322.5, 4 Kgl36S «ai ye, Job 1 16 S(B om)
88	: Spoiws, tb 1 4 SB dua «ai, Sa 19 14 S 4, BHom
89	24 ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲕⲉⲇⲁⲓⲙⲱⲛ avrds 6, Aeg 274 5 ⲛⲕⲉ‐
90	ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ domds. No Gk: Ge 31 30.5 (Bom),
91	Deud4 7 S(Bdo), Jos 218, Lu23158B, Jo9
92	3S; PS 123 5 came forward ⲛϭⲓ ⲧⲕⲉⲙⲁⲣⲓⲁ, CA
93	89 ϭ not Peter only ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲕⲉⲛⲁⲩⲗⲟⲥ, C 86 219
94	ⲃ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉϣⲉ ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ thou shuwest thy puwe:,
95	AP 23 A? before God & also (dua 3¢) before ⲛⲕⲉ‐
96	ⲣⲱⲙⲉ. Here prob belong ShBor 246 61 5 ⲙⲛ-
97	ⲟⲩⲕⲁ ⲕⲉⲥⲃⲱ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲥⲉⲕ leaching have
98	they not omitied, that hath not been told them, ib
99	sim ⲙⲡⲟⲩⲕⲁ ⲕⲉⲧⲱϭⲉ ⲙⲡⲟⲩⲕⲁ ⲕⲉⲧⲥⲟ, ShAl 53S
100	thy mother is deranged & ⲕⲉϩⲗⲟⲥⲧⲛ ⲕ ⲕⲉϩⲃⲥ hath
101	covered her eyes. b advb: Mk 7 4 S (B diff,
102	Gk om) ⲛⲁⲧⲕⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲁⲅⲟⲣⲁ, Va 57 12 B ⲡⲕⲉϯ‐
103	ⲛⲟⲩ ⲟⲛ kal viv. ⲥ with pron & sg m art B:
104	Va 57 100 ⲡⲕⲉⲁⲛⲟⲕ pw xdyw, C 89 184 ⲡⲕⲉⲁⲛⲟⲕ
105	ϩⲱⲛ hath God saved, Cat 31 prophets neasnnes-
106	ⲑⲟϥ Baptist, Va 57 40 ⲡⲓⲕⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ. ⲣ nke-
107	be, do also: Job 13 15 B (S diff), Ps 68 29 S (B=
108	Gk), Si 22 22 5 (HT), Ac 23 3 B, Eph § 12 SB,
page 113 · printed p. 92
109	[running head] ⲕⲏ 92 ⲕⲟⲩⲓ
110	--- column a ---
111	Va 63 ⲃⲟ B not ashamed ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲓⲛⲁⲉⲣ ⲛⲕⲥϣⲟⲩ‐
112	ϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲑⲟϥ xal; ShC 736 5 hard to escape
113	SiN ⲥⲣ ⲡⲕⲉⲙⲟⲕϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ to escape God's
114	wrath, Ep 141 5 not only] did he not consent...
115	ⲁⲗⲗⲁ Rat ⲁϥⲣ ⲡⲕⲉⲟⲩⲉⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ great impudence.
116	With these ¢f Jud 11 17 5 ⲙⲡⲉⲡⲕⲉⲣ ϩⲛⲁϥ xal od,
117	Va 57 126 ⲃ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲉⲟⲓ ⲛϣⲣⲱⲓⲥ xai pera ⲉ̀ⲣⲟ
118	mvias, 1b 233 B what excuse wilt find ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲉⲁ‐
119	peg ensugs, PS 24 5 she will find that soul hath
120	sinned & ⲉⲙⲡⲥⲕⲉϩⲉ ⲉⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁⲥ.
121	V nex S, ⲭⲉⲧ B, ⲕⲏⲧ. ⲕⲉⲧⲉ, ⲕⲏⲧⲉ S, ⲭⲉϯ
122	B nn ⲡⲓ f (v AZ 40 93), another, ⲁ without art:
123	Mt 13 23 S oya...n. 6 8 = B ⲟⲩⲁⲓ...ⲟⲩⲁⲓ, 1 Cor
124	12 8 § sim = B ⲟⲩⲁⲓ... ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ dMos, Acg 269 5
125	thou hast received this ⲕ ⲇⲉ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ, ShCO13 5
126	ⲕⲉⲟⲩⲁ...ⲕ. ae, ST 262 § if mercifully they require
127	not of us &'er further tax. b with art or demonst,
128	the, this other : Ge 20 33 B (S ⲕⲉⲟⲩⲁ), 1 Kgl6g
129	B, Job 31 28 § (varr ⲕⲏⲧ BM 252 1, ⲕⲉ BMOr
130	4717 frag uncatal) B, Eccl 3 19 S, Mor 1766 S
131	report saith ⲟⲩⲡ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣ ⲡⲉⲓⲛ. ⲕⲟ odros ;
132	Su 56 B, Mt 6 24 B (S ⲕⲉⲟⲩⲁ), MG 25 219 B
133	ⲟ ér.; 5208 B ⲟ dA.; Ac 5 37 B (5 ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ),
134	Mk 12 4 S (var & B ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ) éxeiv.,, BHom 43 S
135	NEIK...MesneoY a éxeir. ... dA; 1823 13 B(S ⲡⲉⲓⲕⲉ).
136	avr; Ap 17 ⲓⲟ B (S ⲕⲉⲟⲩⲁ) 6 ols; Aeg 287 S
137	nas... nem. (var ⲡⲁⲓ ϩⲱⲱϥ) ⲟ︦ 8¢; Mk 17 59 F ϩⲉⲙ-
138	ⲡⲉⲓⲕⲏⲧ (SB diff) ⲟⲩⲱϩ : C 43 161 B as Daniel
139	slew dragon so may I ⲙⲡⲁⲓ ., BMar 133 § one
140	monk only visited me & ⲙⲛⲉⲡⲉⲓⲕ. ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ, Bor
141	265 92 5 none greater than Baptist, yet ⲛⲉⲓⲕ.
142	ⲙⲛⲉⲓⲉⲣⲏⲧ ⲛⲁϥ to judge world, ROC 8 321 B ⲡⲁⲓ‐
143	ⲕⲉⲭ. this other good deed. Fem: ⲓ Kg2lg 5
144	ⲕⲏⲧⲉ (var ϭⲉ) ⲧ. Mt 5 39 S ⲕⲉⲧⲉ (Mor, CO 17) B
145	dA., Ge 2 21 B (S ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ) éx., Cat 6] B ⲑⲁⲓ...
146	ϯⲭ., Aeg 273 5 ⲧⲟⲩⲉⲓ...ⲧⲕⲉⲧⲉ (var ⲧⲕⲉⲧ ⲇⲉ),
147	BMOr 8811 239 ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲓⲕⲉⲩ, Aeg 23 5
148	ⲧⲕⲉⲟⲩⲉⲓ (var iret); ⲁϩ pl? ST 171 S ⲧⲥⲥϩⲓⲙⲉ
149	ⲙⲛⲛⲙⲉⲧⲉ, Kr 225 F ⲙⲉ(ⲡ)ⲛⲉⲕⲉⲧⲏ. Adv, again:
150	Ep 327 § value of coin ⲙⲡⲁⲧϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲩⲛ ⲛϭⲉⲧ.
151	ⲕⲏ B nn f, meaning unknown, ?river-dank:
152	MG 25 192 water beast bore us across river &
153	ⲉⲧⲁⲛϥⲱϫⲓ ⲉϯⲕⲏ, EW 135(E fii)same. Might be f
154	(?) of ⲕⲉ other (side).
155	RIK BF ⲟ ϭⲓⲉ.
156	RO O nn m, bull (¢f names ITikds, ϩⲁⲣⲕⲟ,
157	Kowpiis HT) : AZ 21 105 ⲕⲉϧⲥⲓ ndxt ⲡⲡⲓⲕⲟ, paral
158	ⲡⲉϭⲥⲓ ⲛⲫⲏⲧ ⲛⲟⲩⲥⲓⲣⲓ.
159	ⲕⲟ S nn ⲡⲓ, meaning unknown : CO 355 ⲡⲩϯ
160	ⲡⲕⲟ to this messenger; ? same Hall 86 ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲕⲟ
161	(or ? xa).
162	--- column b ---
163	ⲕⲟ S nn f, meaning unknown or ? = ⲕⲟⲓⲉ : Ryl
164	162 boundaries of plough land \|ⲉⲓⲏⲃⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲓϫⲛ‐
165	ⲧⲕⲟ ⲛⲛⲥⲁ nf. Possibly CO79 ϩ mw. Cf?Krl
166	12 § ϣⲁⲧⲉⲩⲕⲱ (ⲉ)ϩⲟⲩⲛ (ⲟ ⲕⲱ vb).
167	ⲕⲟⲓⲉ 5, ⲕⲁⲉ S°, nate, ⲕⲁⲥⲓⲉ SA, ⲕⲟⲓ S (PMich
168	4357) B nn f, oftenest B, field (high lying, v hierogl
169	determ) as tillage or pasture: Ge 2 5B, 259 B
170	(TstAb 254, var ⲓⲟϩⲓ, 5 ⲥⲱϣⲉ), Nu 20 17 B (S do),
171	¢f 22 ⲓⲟϩⲓ (S do), Job 5 25 AB (S do), Ps 102 15,
172	' 103 ⲓⲓ S (ShZ 599, var ⲥ.) B,Pro 4 42 4 (S ¢.),
173	Is 33 12 B (SF do), EW 28 B ⲟⲩⲕ. named Mar-
174	maredn dypds ; Ex 1 14 A (B ⲙⲉϣϣⲟϯ), Ps 88 B
175	(6 ¢.), Pro 27 25 A (S do), Ez 29 5 B (S do), Joel
176	2 22 4(S ⲥ, B ⲙ) néiov, v below, place-names ;
177	Ⲥⲉ 92 B(S ⲕⲁϩ) Dan 1 12 B (S do) vy; Pro 9
178	12 A (S ¢., 5 ⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ) yedpywrv; K 128 B L.t,
179	{ Jia; C 86 223 B ⲛⲧⲉϥⲥⲭⲁⲓ ϧⲉⲛⲧⲕ., C43 125 B
180	°
181	ⲉⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲱⲟⲓⲛⲉ ϭⲉⲡⲧⲕ., MG 25 362 B going forth
182	ϧⲉⲛⲧⲕ. at summer harvest, Miss 4 171 B his ⲕ.
183	ⲙⲉϩ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ, ShC 42 7 5 ⲕ. ⲉϥⲣⲏⲧ, Va 69 104
184	B ⲛⲓϭⲉⲙⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲕ, BSM 88 B sim ϫⲣⲱϫ : C 89
185	1:7 B ϭⲟ ⲙⲡⲉⲛⲓⲟϩⲓ ...ⲱⲥ ⲛⲧⲉⲡⲕ., Ep 300 S corn
186	sown ⲉⲧⲕⲁⲥ, MIE 2 383 B pasturing sheep ϧⲉⲛⲛⲓ‐
187	wont Benin. C 41 8 B sim, BM 1144 S tax
188	(8npdo.) on 7 ⲕ, ShC 73 18 5 ⲕⲱⲙⲕ, ⲕ. (var c.),
189	ⲧⲟⲟⲩ, ⲧⲟϣ, ⲭⲱⲣⲁ, 18 29, 68 45 opp ϯⲙⲉ.
190	ⲙⲁ ⲛⲕ. B, plain: Lu ⲃ 17 (S ⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲟϣⲥ)
191	ⲧ̃ⲡⲟϩ mcduvds. ⲣⲉⲙⲛⲕ. B, husbandman : Ge 16
192	12 B dypotros, PMich 4557 S ⲛⲣⲙⲛⲧⲕⲟⲓ : ⲣⲱⲙ-
193	PLond 4 463 S npwartenn., ib 494 ⲡⲣⲱⲙⲛⲓⲕ.
194	ⲛⲟⲩⲱⲧ. ⲟⲩⲱⲓ nk. B: Jer 52 16 ⲟⲩⲓⲏ ⲛⲕ. yewp-
195	yds, Va 87 225 B sim. In place-names: PLond
196	4 435 ⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲕⲟⲓⲉ = ⲣ︦ mediddes, ib 492 ⲧⲧⲓⲉ
197	nk. = ⲉ̄ med. (at Jkdw), RE 9 141 S Trae ⲛⲕⲱⲥ,
198	Bodi(P) ⲥ 14 ⲧⲕⲟⲓ ⲛⲧⲙⲟⲩⲙⲕⲣ.
199	ⲕⲟⲩ S nn as pl, meaning unknown: PMich
200	597 = 602 recipe for ⲟⲩⲁ ⲉϥⲕⲱⲗϩ, pound together
201	ϩⲉⲛⲕ. ⲛⲧⲉ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ (var -wve), pine cones (o7pofidos)
202	& pepper. So ? fruit or plant from Alexandria.
203	Cf ⲉⲗⲕⲟⲩ (ⲉⲗⲕⲱ).
204	ⲕⲟⲩⲓ SAFO, ⲕⲟⲩⲉⲓ 4 ⲛⲟⲩϫⲓ B, rover F
205	(MR 5 22) ⲕⲟⲩ- SF, ⲕⲁ‐, ⲕⲟ- F (v below) I nn
206	m f, small person or thing, young person: Ge 42 32
207	B, Job 3 19 SB Ps 151 1 SB, Jon 3 5 SAB, Mt
208	13 32 SBF, Z 345 S = MG 25 209 B puuwpds,
209	-ⲧⲉⲣⲟⲅ ; Nu 358 B(Scobn), Ro9 12 SB éAdoowy;
210	Sa 6 7S, Mt 25 45 SB, 1 Cor 15 9 BF (S = Gk)
211	Adyworos; Nu 11 32 SB, Ps 36 16 SB, Lu 13
212	23 SB d)Myos; Jo 67S (BA® ϣⲏⲙ), He 13 22 SB
213	Bpaxds; Ge 2816 SB, Job 32 7 SB,Ez 16 61 SB
214	ϧⲉⲱⲧⲉⲣⲟϩ ; Jos 8 21 S veavioxos; Ps 187 S (B ⲕ.
215	ⲛⲁⲗⲟⲩ) Prol 32S (A Ahoy, Bal), Gal ⲉ ⲓ
page 114 · printed p. 93
216	[running head] ⲕⲟⲩⲓ 93 ⲕⲟⲩⲓ (B ⲕ. ⲡⲁⲗ.) ⲙⲡⲱϩ : AZ 21 99 O mais, Z 318 S, \| Nu 14 23 5 ϣⲏⲣⲉ ⲕ. (var uw. ϣⲏⲙ, B ⲕ. ⲛⲁⲗ) Bor 239 7 5 ⲧⲕ. ⲛⲧⲁⲛ ⲧϭⲟ • ShC 73 111 S \| wddr.; Ps 1156 5 (B do), Lam 2 20 5 (B do) min. ;
217	--- column a ---
218	have eaten ⲟⲩⲕ. MIE 2 351 B 4x. ϧⲉⲛⲛⲉϥⲡⲟⲗⲓ‐
219	ⲧⲉⲓⲁ least, TT 31 5 didst suckle him ϩⲱⲥ ⲕ., CO
220	384 S nix. as letter-bearer, Aeg 25 § baptize first
221	ⲛⲕ. then ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ, Ryl 349 S all our house
222	ϫⲓⲡⲉⲛⲕ. ϣⲁⲡⲡⲟϭ, AM 202 B every man ⲓⲩⲥ ⲕ.
223	ⲧⲉ ⲡⲓϣϯ : ⲱ, small number: Ap 2 14 S (B
224	diff) A, BSM 51 B good deeds ⲓⲧⲉ ⲕ. ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ,
225	Mor 44 8 S book ⲁⲓⲱϣ ϩⲓⲱⲱϥ ⲡϩⲛⲕ., C 43 182 B
226	ϩⲁⲛⲕ. of the miracles. Comparative ce-: 1 Kg
227	18 ⲓⲓ S (B diff) nn. ⲉⲡⲁⲓ, Mt 11 ⲓⲓ SB ⲙⲉⲕ.
228	Jud 1 13 S vedirepos. Iterated: Is 13 14 F (S
229	gan mas) Aewrds, Va 61 107 Blioas ⲉϩ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥ
230	ⲛⲕ. x. {¢f Dan 6 24 Aerriverw).
231	IX adj, small, A before nn: Is 30 14 SBF, Mk
232	15 40 S (Bn), Z 344 § = MG 25 210 B ⲕ. ⲛϭⲓⲛ‐
233	ⲟⲩⲱⲙ ⲕ, Ge 1 16 B éXde., 1 Cor 6 2 SB Ady. ;
234	Ge 29 20 SB, Ez § 3 SB dA, Mt 18 8 SB ⲗⲩ-
235	(moros); Ex 18 22 SB, Sa 18 27 § Bpa.; for Gk
236	dimin: Is 11 6 B (S om) pooydpiov, Jer 27 ⲓⲓ S
237	(B om) Boidiwov, C 89 §7 B mrowdpiov. Often as
238	dimin or in humility (¢f also B): BMOr 6954 (53)
239	S Apa Matthew ⲡⲕ. ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲥⲥ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ, BM
240	291 S Elisha ⲡⲉϥⲕ. ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ, Miss 8 15S ⲡⲉϥⲕ.
241	nenay ⲛϩⲙϩⲁⲗ (sic MS), Va 62 143 B ⲉⲓⲓⲣⲓ ⲛⲧⲁⲕ.
242	ⲡⲉⲩⲡⲁⲝⲓⲥ, BMOr 6201 A 120 S ⲛⲓⲕ. ⲣⲱⲙⲉ noyn-
243	ne, Va 59 31 B assigned a ⲕ. ⲙⲙⲁ ⲡⲉⲙⲧⲟⲛ where
244	we found ⲕ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ with ⲕ. ⲛⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲑⲏⲕⲏ,
245	MG 25 414 .S ⲁⲩϫⲓ ⲛⲧⲉⲩⲕ. ⲛⲭⲣⲓⲁ (fe their food),
246	Z 328 ϩⲛⲕ. ⲡϣⲕⲙ ⲛⲧⲉ ⲡϯⲙⲉ, Wess 11 164 S
247	sent to fetch ϩⲉⲛⲕ. ⲛϣⲏⲙ ⲡⲭⲣⲉⲓⲁ, MIE 2 401 B
248	ϯⲕ. ⲛⲧⲣⲟⲫⲏ, ⲡⲓⲕ. ⲙⲙⲱⲟⲩ, ¢f Ⲥⲉ 43 4 B (s Gk
249	om), Ep 245 S I send thee nein. ⲡⲥⲙⲟⲩ, CO 252
250	S I learn that ⲁⲕⲣ ⲟⲩⲕ. ⲛϣⲱ[ⲛⲉ, ⲍ 231 S if thou
251	wouldst do ϩⲉⲛⲕ. ⲛⲧⲁⲗϭⲟ. Few: Mt 15 34 B
252	(S ϣⲏⲙ) Ⲁ. Miss 4 231 S planted ϩⲉⲛⲕ. ⲛϣⲕⲛ.
253	Mor 31 53 S naught except ϩⲛⲕ. ⲛⲃⲛⲛⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ,
254	BSM 74 B ⲉⲧⲁϩⲁⲛⲕ. ⲛϩⲟⲟⲩ ϣⲱⲛⲓ : with ne- (qv):
255	Dan 7 8 SB érepos pux., Ap 8 11 SB ⲩ pux., i612
256	12 SB dA., TstAb 232 B keep pure ⲧⲉⲕⲕⲉⲕ. ⲛⲥⲁⲣⲝ,
257	AM 260 B devil raised ⲕⲉⲕ. ⲛϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ. Young,
258	younger: Ge 49 22 S (B ⲃⲉⲣⲓ) Ez 16 46 SB ⲉ̀-
259	7epos; ⲓ Cor 3 ⲓ B x. ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ (S ⲕ.) mimos;
260	Jos 6 26 .S éxdy.; BMis 166 S = BSM 75 B nesx.
261	ⲛⲥⲟⲛ younger brother, ~~ Without n-: J 85 23 5
262	ⲕ. ϣⲏⲣⲉ ( 26 ⲕ. ⲛϣ.) Plond 4 508 § ⲕⲁⲙⲓⲥⲏ
263	x. u., Ryl 244 S garment ⲉϥϫⲓ ⲛ. ϣⲱⲛⲧ, CMSS
264	70 §/ x. ⲙⲁⲡⲡⲁ (or ? = ⲙⲙ-).
265	ⲃ after nn (B only WTh 1, where forms 5):
266	1 Kg 1728 S (B x ⲛ), Cant 2 15 (ShA 1 293)
267	S px. ; Deu 26 5 (var, B ⲕ. n-) Bpayis; Ged3
268	3 S (B do) ⲛⲉⲧⲏⲥⲏ m., Bor 304 58 ⲥⲟⲛ ⲕ.
269	--- column b ---
270	Jud 13 8 S, Mt 14 21 F (S w. ϣⲕⲙ, B ⲁⲗ.) mae
271	8iov; ShA 2 280 S ⲗⲉϥⲗⲓϥⲉ ⲕ. of wage, 5180 5
272	ⲡⲁϣⲗⲏⲗ «., ShLeyd 345 § napantwasan. After
273	names : W8 188 § ⲓⲱⲁⲛⲛⲕⲥ ⲕ. (¢f ib 1. noo), Rec
274	13 65 5 ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲕ., ib 11 147 ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲕ.
275	ⲢⲘⲟⲡ 4 592 Byoxoin (c ib Bnoovip); rarely be-
276	fore: J&C 92 § ⲡⲕ. ⲡⲁⲉⲓⲏⲟⲩ.
277	Construct SF (always + n-), & ⲕⲟⲩ- : P 131% 6
278	ⲟⲩⲕⲟⲩⲛϣⲗⲕⲗ ⲡⲉⲧⲛⲧⲁϥ pix. éfopordynais, BMar
279	62 S ⲟⲩⲕⲟⲩⲙⲙⲉⲣⲟⲥ, 5 79 ⲟⲩⲕⲟⲩⲛϣⲁϫⲉ, PStras
280	226 S ⲧⲕⲟⲩⲏ(ⲕ)ⲕⲥⲧⲓⲁ, Kr 3 F ⲛⲉⲛⲁϭ ⲛⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲓⲥ,
281	ⲛⲉⲕⲟⲩⲛⲧⲉϩⲥ., MR 6 49 F ⲁⲓⲉⲗ ⲕⲟⲩⲛⲯⲓϧϩⲕ im.
282	patient (cf ⲕ. ⲡϩⲏⲧ), PMich 577 F ⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲛϣⲏⲣⲓ
283	ⲛⲧⲕⲕ, CMSS 50 F ⲧⲉⲥⲕⲟⲩⲛϣⲏⲕⲗⲓ, BM 1240 F
284	sailor of [ⲡ]ⲉⲓⲕⲟⲩⲛϫⲁⲓ ⲛⲧⲕⲛ, BM 639 F ⲕⲟⲩⲓⲱⲓ
285	(? I ⲕⲟⲩⲛⲓⲱⲧ), CMSS 68 F name ⲧⲕⲟⲩⲛϩⲱ. bd
286	ⲕⲁ- S/F: AZ 23 28 F ⲡⲉⲓⲕⲁⲛϣⲏⲗⲓ ⲛⲧⲉⲓ, ⲃ 38 ⲡⲉⲓ-
287	ⲕⲁⲛⲗⲱⲙⲓ niues, CMSS 33 S/ ⲕⲁⲛⲁϩⲓ for cattle,
288	¢f ib ⲕⲟⲛⲥⲁⲃⲧⲓ tb 37 ⲁⲕϫⲁⲗⲉ ⲛⲉⲕⲁⲛⲁⲗⲁⲗⲓ, CO
289	504 F sim, BM 662) F ⲟⲩⲕⲁⲛⲉⲣⲧⲁⲃ ⲛⲥⲟⲩⲁ, BM
290	596 F gestwenanhnt; reduplicated in CMSS 61 F
291	ⲛⲉⲕⲁⲛⲕⲟⲩⲓ ⲡϫⲱⲱⲙⲓ, ¢f BMOr 6948 (1) F newan-
292	ϫⲱⲙⲉ, BM 543 ⲡⲕⲁⲛⲕⲟⲩⲓ ⲉⲧϩⲓⲱⲧⲏⲛⲟⲩ, ib 599
293	sim.
294	i ⲕ. ⲛϩⲏⲧ SBF, faint-hearted, impatient person:
295	Is 35 4 F (S ¢. ϣⲏⲙ, B om) SAwydipuxos, ¢f Pro
296	' 1429 SA CIPr 29
297	9. ϣⲏⲙ, 245 ⲟⲩⲕ. ⲛϩ. ⲡⲉϣⲁϥⲣ
298	ϩⲁⲣϣ ϩⲏⲧ, AM 288 B Swix ⲉⲛⲓⲕ. ⲛϩ. ⲣⲕ. ⲛϩ.
299	Ps76 4 B(S p ϩ ϣⲏⲙ), Hab 1 B, CaiEuch 632 ⲃ
300	oMyouxeiv; Pro3 11 SB(A 9. guar), He 12 5 55
301	SAywpeiv, MG 25 349 B ⲟⲓ ⲛⲕ. ng. exen- SAwywp.
302	éndvw ; Va 86 307 B ⲟⲓ un. ⲛϩ. afuueiv, Sh(?)Bor
303	247 102 5 ⲛⲉⲧⲟ ⲡⲕ. ⲛϩ ⲉϫⲙⲡⲁⲓⲱⲛϩ ⲡⲁⲓ. ⲙⲛⲧⲕ.
304	ⲛϩ, discouragement: Ex 6 9 B, Ps 64 8 B (5
305	ⲙⲛⲧϩ. ϣⲕⲙ) dhyopuyia, Pcod 48 S did thus
306	from ⲟⲩⲙ. ⲛϩ.
307	XIX advb, a ⲛⲟⲩⲕ. a little: 1s 26 20 SB, 2 Cor
308	11 ⲓ SB uwxpér; Job 10 20 SB, Pro 6 ⲓⲟ B (SA
309	ⲁⲛⲣⲏⲧⲉ), Zech 1 15 B (S ϩⲛⲟⲩⲕ., 4 ϩⲛⲟⲩϩⲕⲙ),
310	MG 25 212 B dAiyov; Ps 8 6 SB, Ac 5 34 SB
311	ⲃⲟⲗ PS 9 § distant ⲛⲟⲩⲕ, ¢f 5 ⲡⲟⲩϣⲏⲙ, El
312	120 S ⲟⲩⲛⲉⲗⲏⲕ noyr.=1b 80 4 ⲛⲟⲩϩ. C 43
313	239 B ⲥⲁϧⲏⲧ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲕ. BMis 108 § ϭⲱ ⲉⲣⲟⲓ
314	ⲛⲟⲩⲕ. s BSM 77 B; withoutn-: ⲓ Ⲣⲉ 5 ⲓⲟ 3
315	(B ⲛⲟⲩⲕ.) ⲟⲗⲟⲩ somewhat, rather : Mor 37 239
316	S I will cease (discourse) for I see ϫⲉⲁϥⲟⲩⲱϣⲥ
317	ⲛⲟⲩⲕ. Miss 4 679 5 braggart & rough of speech
318	royk., HL. 91 B (Gk om) those in deserts ⲓⲧⲉ
319	nerSenT ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ noyk., Ep 640 § cakes (7)
320	ⲉⲩⲡⲟϥⲣⲉ ⲛⲟⲩⲕ. (obscure); b ⲡⲕⲉⲕ., ⲕⲉⲕ, yet
321	a little: Ex 17 4 SB, Job 38 2 § (B ⲛⲟⲩⲕ.) Jo 13
page 115 · printed p. 94
322	[running head] ⲕⲟⲩⲓ RW
323	--- column a ---
324	33 SB (4 ⲕⲁⲓⲟⲩⲁⲉⲓϣ) ⲉⲧⲥ ⲕⲓⲕⲟⲛ Ps 36 10 SB,
325	MG 25 4 B SAiyov; Ac 27 28 S (ⲃ diff) Bpaxd;
326	BSG 177 S ⲉⲧⲛ ⲕⲉⲕ. ⲛⲧⲁⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ, BMOr
327	6954 (43) S ⲕⲉⲕ. ne & thou shalt receive the crown
328	from Christ, AM 233 B sim. ⲟ ⲙⲡⲛⲥⲁⲟⲩⲕ.
329	-ⲕⲉⲕ., after a little: Mk 14 70 S ar. ⲟⲩⲕ. (B ⲙ.
330	ⲕⲉⲕ.) pera pec. Jth 13 9 San. ⲟⲩⲕ., Sal58 ⲙ.
331	ⲕⲉⲕ. per’ ⲟⲗ. Lu 22 ϭⲙ. ⲟⲩⲕ. (Bar. ⲕⲉⲕ.) pera
332	Bpaxs. ϥ︦ ϩⲁ, Ba-, ϩⲓⲑⲏ ⲛⲟⲩⲕ. a little before :
333	Sa 158 8 mpd pux., Mic 2 9 A(SB Gk om, ¢f Vulg)
334	ϩⲓⲩⲉϩⲓ ⲛⲟⲩⲕ. BMar 90 5 grape that was sour
335	ϩⲁⲑⲕ ⲛⲟⲩⲕ. will become sweet, BSM 105 B didst
336	thou not say ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲟⲩⲕ. ϫⲉ- Cf ib 101 Sa-
337	ϫⲉⲛⲟⲩⲕ. ⲱ ϣⲁⲧⲛⲟⲩⲕ., -ⲕⲉⲕ, mostly napa,
338	almost: Ps 93 17 B (S napa ⲟⲩⲕ), R1438S
339	a year ϣ. ⲟⲩⲕ. plus minus, AM 301 B ϣ. ⲕⲉⲕ. they
340	will stone us, ShBor 246 77 5 ⲡⲁⲣⲁ ⲕⲉⲕ. ⲡⲉ ⲡϥ‐
341	ϣⲱⲛⲉ ϩⲙⲛⲧⲁⲕⲟ, Z 611 S onyx ⲉϥⲩⲣϣⲣⲱϣ napa
342	ⲟⲩⲕ. £ npoc ⲟⲩⲕ. for alittle: Sa 16 6 Sn.
343	ⲟⲗ. 2 Cor 78 B (ⲛ. ⲟⲩⲛⲟⲩ) ⲧ. ⲟⲥ ⲉ ⲕⲁⲧⲁ ©
344	ⲕ., occasionally : BIF 13 119 § = MG 25 3:14 B
345	going there ⲕⲁ. ⲕ, C 89 ϩ B regular prayers
346	besides those ⲉⲩⲉϣⲁⲡⲁⲓⲧⲟⲩ ⲕⲁ. ⲕ. (vEp 1 169 n),
347	C 43 132 B what is sign thou makest xa. ⲕ. i i
348	(¢f ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ), Wess 15 146 5 demon attacked him ⲓ
349	ⲕⲁ. RK. h ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ, ⲛⲕ. ⲕ, little by little:
350	BMar 117 S began to recognize him ⲕ. ⲕ. pera
351	ⲕⲉⲕ. MG 25 61 B gave away possessions ⲛⲕ. ⲕ.
352	(var ⲕⲁⲧⲁ ⲕ.) J 91 13 S convalescent ⲁϥⲥⲱⲕ ⲉⲑⲏ '
353	ⲕ. x, Va 02 289 B ⲛⲕ. ⲛⲕ. ⲁϥⲉⲛⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓ-
354	ⲙⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲕ. ⲕ. Ex23 30 B(S ϣⲕⲙ ϣⲏⲙ)
355	ⲕ. ux., BMis 239 S that he be burnt ⲕⲁⲧⲁ x. x. .
356	ⲣ ⲕ. SBF, be small, few: Ps 108 38 ⲃ (s
357	ⲧⲥⲃⲕⲟ), Dan 3 37 Ⲃ (5 ⲥⲃⲟⲕ) oquxpivev; Lev 26
358	22 B (5 do) dAwyoorov moreiv; Is 21 17 B (S do) .
359	ⲗⲟ elvac; Ps 104 12 B (S do) Bpayds; Jer 51
360	18 B (S do) dAarrodv; Mk 9 35 5 (B Rae) ⲟⲗⲟ-
361	ⲧⲟϩ ; PO 11 377 B when bishops ep ⲕ, BMar 78 :
362	S when death near tongue ⲣ ⲕ. ϩⲛⲧⲉⲕϣⲟⲩⲱⲃⲉ,
363	TstAb 175 B sim, AM 177 B Simeon ⲟⲓ ⲛⲕ.
364	ϧⲉⲛϯⲙⲁⲓⲏ, Mor 22 ⲓⲟ S inundation has ⲣ ⲕ. be-
365	cause of our sins, Z 284 5 ⲁϥⲣ ⲕⲉⲕ. ⲙⲙⲁϥ passed i
366	short time. Be young: Ps 36 25 S (B ⲁⲗⲟⲩ),
367	Si 51 15 S wewrrépos; ⲓ Cor 13 11 S(B do) ⲡⲱϩ.
368	ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲕ. nn f, smallness, youth: Bar2 31 B
369	pmxpds; Va ⲃ 179 B ouxpdrys; ⲓ Cor 4 3 B
370	(S = Gk) ddy.; Ge 6 5.5 (B om), Job 13 26 S
371	(B ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ), Ez 23 3 B ( ⲙⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ)
372	vebrys; Pro 2 27 (4 ⲙⲛⲧⲗⲓⲗⲟⲩ, B ⲙⲉⲧⲁⲗ.
373	Ez 16 22 SB vymiérs; Ge 46 34 S (B ⲙⲉⲧⲁⲗ.)
374	mais; Mor 25 29 S$ many die in ⲙ., others in
375	ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲃⲣⲣⲉ infancy, BMis 480 S have dwelt with
376	wife since ⲧⲁⲙ., AM 83 B ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲁⲙ.
377	--- column b ---
378	94
379	In many names (cf Mixpds), eg ⲕⲟⲩⲓ, "Anxoils,
380	‘Edxotus (cf ‘EMGs), Ⲙⲉⲉϣⲕⲟⲟ︦ⲉ, Ilaxoits, ⲧⲕⲟⲩⲓ,
381	Taxotrs, Txovixoiis, Toavxod (Preisigke), Kovec-
382	aid Wess 20 133, ⲧⲕ. ⲡⲁⲗⲁ[ⲩ] PMich 1545, Ⲕⲟⲙ‐
383	adv, Kowuavdf BM 1075, also ? [Txoéroe (Preis.),
384	ⲡⲁⲕⲟⲩϫⲉ (J 28 gr). In place-names: ⲧⲕ. ⲛⲉⲣⲱⲧ
385	Miss 4 759, BM 1146, ⲡⲕ. Ⲁⲩⲥⲓⲙ(ⲁⲭⲓⲥ 7) Ry1138.
386	ⲕⲱ SAF, noy 44, wwe AAP), ⲭⲱ B, ⲕⲁ‐
387	SAAF, ⲭⲁ B, ⲕⲉ- F, ⲕⲁⲁ SAA, cas B, neez,
388	ⲕⲉϩ, ⲕⲏ SF, ⲕⲉⲓ 4, ⲕⲁⲁⲩ 4 ⲭⲏ B, vb. tr,
389	a place, appoint, set down, make: Ge 2 15 SB,
390	63212 SB, Lev 26 19 B(S tpewywne), Jud 1 18S
391	(var moceiv), Job 17 6 SB, Ps 18 ⲓⲓ S (BF ⲥⲉⲙⲛⲓ),
392	Ps 1732 SB, ib 109 ⲓ SBF, Si ⲃ ϩ 5 Is 13 9
393	SB, ib 26 t+ SBF, Hos 13 ⲓ AB, Mt 14 3 SBF,
394	Jo 10 15 SAA'B v.8évas ; compds of 7:8. sim : dwo-
395	Jos 4 8 SB, 8ta- Ge 9 17 S (B ⲥⲉⲙⲛ), éme- Lev 8
396	15S (B ⲧⲁⲗⲟ), Mic 7 16 SAB, wapa- Ge 30 38
397	SB, MG 25 210 B, ⲡⲉⲣ Job 31 36 S ϯ), ⲡⲣⲟ‐
398	Ps 85 14 SB, Ro 3 25 SB, ϫⲟ- CaiEuch 487 B
399	submit (cf Is 50 6); Ge 324 SB, Job 30 22 S (B
400	ⲑⲱϣ), Jer 198 B rdogew ; Deu 4 19 S (B ϯ) dmo-
401	vépew; Jth 14 2 5 Ez 30 12 SB, Lu 14 9 SB
402	Ϩⲉ. Job 14 3 S (B epe-), Is 8 2 B (S ⲉⲓⲣⲉ)
403	Lu 18 9 S (B ⲑⲁⲙⲓⲟ), Aeg 232 5 ⲕⲁ ϩⲟⲉⲓⲡⲉ as
404	heirs moceiv; Ez 17 8 B ¢épew; Jth1 3 S, AP 15
405	4 ⲁⲥⲕⲁⲁϥ ⲉϥⲁⲁⲡϣ ⲟⲧϭ, Is 1 26 B (S ⲥⲙⲓⲛⲉ)
406	éior., Deu 17 14 B (S ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ), Jer 6 17 B,
407	He 8 3 B (S = Gk) xabior.; PS 69 S ⲁⲩⲕⲁⲁⲧ
408	ϩⲛϩⲉⲛⲕⲁⲕⲉ, R12 54.5 let each ⲕⲁ ⲡⲛⲁ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲩ,
409	Br 132 6 ⲕⲱ ⲛⲧⲉⲓⲯⲏⲫⲟⲥ in your hands (1b paral
410	ⲁⲙⲁϩⲧⲉ), Z 352 S he gave away the good shirt
411	ⲁϥⲕⲁ ⲧⲉⲧϩⲟⲟⲩ, Faras 3 pl 68 16 5 sim, BAp 150
412	S ⲕⲁ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲙⲙⲟⲕ take heed(?), ShR 2 3 4 §,
413	CO 227 S sim, BMis 451 ⲁϥⲕⲁⲁⲥ ϩⲙⲡⲉ ϥϩⲏⲧ
414	ⲉⲧⲙ- DeV 83 B ϣⲁⲡⲭⲁⲥ ϧⲉⲛⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲑⲣⲉⲛ-
415	BHom 88 S that angel may ⲕⲁ ⲧⲉϥϩⲓⲏ ϣⲁⲁⲣⲟⲛ,
416	ShC 73 §8 S nonc may ⲕⲁ ⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ, Mor 20
417	5 S creation of 4 Beasts ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲉⲧⲟⲥ,
418	CA 90 S wife ⲛϥⲕⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ, Ryl 100 §
419	sim?, ¢f Ge 30 3 8, Si 16 4 S, BHom 118 S
420	ⲁϥⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲟⲥ that she should not help, BMar 164
421	S ⲕⲁ ⲧⲉⲧⲛϩⲃⲥⲱ ⲉⲥⲡⲣⲓⲱⲟⲩ, BMis 192 5 God ⲁⲕⲕⲱ
422	ⲙⲙⲟⲥ (sea) ⲉⲩⲥⲓϣⲉ, Peod 4 ⲁϥⲕⲁ ⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ of
423	iron to overcome stone, AP 23 4 ⲁϥⲕⲱⲉ ⲙⲙⲁϥ
424	at door, Va 03 g4 B ⲁⲓⲭⲱ ⲛⲛⲁⲓ I have related
425	this (not in PG 64 29), PO 11 359 B old man ⲭⲱ
426	ⲙⲡⲉϥⲣⲱⲟⲩϣ ⲉⲫϯ, Mor 40 39 S ⲡⲉϥⲕⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ
427	nceackes=MG 25265 Bopo. besteem: Job 32
428	3S ⲧ, 30 19 S (B ⲓⲣⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ), 1 Thes 5 13
429	SB fyeiofas, BIF 13 102 S ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁ sons of church
430	honourable. ⲟ with dat, have, get, keep: Est 3
page 116 · printed p. 95
431	--- column a ---
432	11S, ⲁ ⲓⲟ 5 Mt12 11 § (B oyonsz), Mk 4
433	40 S (B ϣⲱⲡⲓ), Ro 14 22 8 (B ⲭⲁ BSen-), 1 Cor
434	7 2 BF (8S ϫⲓ) éxeww; Deu 326 S (B xo), 2 Kg
435	123 S, Si 24 6 SB, Mt 10 9 B (S xno) xricfar;
436	Mt 18 12 S (B ϣⲱⲡⲓ) yheobu; ShA 2 101 S
437	ⲉϥϣⲁⲛⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϣⲃⲏⲣ, ShC 73 63 5 let
438	none ⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩ- MG 25 255 B
439	chalice of glass, for they could not ϣⲁ ϩⲁⲧ ⲛⲱⲟⲩ,
440	BM 580 F ⲕⲉ 0271 ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ne, Z 579 S monk may
441	not ⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲁϥ ϩⲁⲣⲟϥ, Hall 109 S hast power
442	to sell camel or ⲉⲕⲁⲁϥ max. d preserve, in
443	greetings in letters (late): BM 1132 5 Lord ⲕⲁ‐
444	ⲧⲏⲩⲧⲛ (ⲡ)ⲁⲓ unto my last breath, Ryl 337 5 ⲉⲣⲉⲛϣ̄
445	ⲕⲁⲁⲩ ⲛⲏ (s¢ her family), Kr 227 F Lord ⲕⲉⲉⲩ
446	ⲉ(ⲛϥ)ⲃⲓ ⲛⲡⲉⲩⲥⲙⲟⲩ ϩⲓϫⲱⲛ, MR 528 5 Ⲓ greet thee
447	ⲉⲣⲉⲡϭ︦ⲥ︦ ⲕⲁⲁⲕ, BM 5882 (1) F parenthetic Amon,
448	ⲉⲗⲉⲡⲛ︦ⲓ︦ nex, ϩⲉⲓ ⲕⲥⲁⲟⲩⲛ ϫⲉ‐. ⲑ permit, set free:
449	Ex 32 10 SB, Job 7 ⲓϩ S (B ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ), Mt 24
450	43 SB, Ac 23 32 B (8 vpe-) éav; Lev 1610 5
451	(ⲃⲉⲃⲟⲗ), Ps 38 13 B (S ⲃⲱϣ) dviévar, Job 39
452	§ (ⲃ do) ⲫⲟ. : ib 32 14 SB, Lu 9 59 S (B
453	ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ), Ac 21 39 S (B do), Mor 37 67 S
454	ⲛⲥⲉⲕⲱ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ émrpémew; Ps 54 22 S
455	(ⲃ ϯ) ddévar; PS 325 5 ⲙⲉⲥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲕⲟⲗⲁⲍⲉ
456	ⲙⲙⲟⲥ, Br 44 S blessed whoso ⲙⲡⲉϥⲕⲁ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
457	ⲉⲁϣⲧϥ, ShMIF 23 32 S ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲉϥⲟⲛϩ, TU 43
458	9 A ⲁⲕϣⲁⲕⲁⲁⲛⲉ, C43 ⲓⲟ B ⲁⲕϣⲁⲛⲭⲁ ⲡⲁⲓⲙⲁⲅⲟⲥ
459	here, all will believe on him, MG 25 362 B ⲭⲱ
460	ⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ, TT 122.5 ⲕⲁⲁϥ ⲙⲁⲣϥⲣⲙⲙⲉ, PMéd
461	219 ⲙⲡⲣⲕⲁϥ ⲉⲧⲁϩⲟ ⲡϩⲏⲙϫ, BMis 270 5 ⲁϥⲕⲁ
462	ⲡⲧⲃⲡⲏ ⲉϫⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ let loose, 1h 261 5
463	sim. ⲉ qual, be loose, limp, unrestrained, permit-
464	ted: Si2 138 mapepévos, Is 5 24 B + dat (S ⲥⲱⲕ)
465	tb 353 F (S cue, Ⲃ ϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ) dveyp., Ⲁⲥ 2 1 S
466	(B diff) émirpémeofar, Mor 18 ⲓⲓ) S heart ⲉϥⲕⲏ
467	xabvos. ϧ as imperat, admit, concede, suppose
468	that: Nu 16 3 B (S om) ⲭⲁⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ‐ éxére
469	ⲫ. Job 19 5 S (B diff) ⲕⲁⲁⲥ ϫⲉ- ⲁ (c ib 4 B
470	ⲭⲁⲥ), C 89 116 B ⲭⲁⲥ that none can work for
471	him =MG 17 580 AS ly, C 86 246 B ⲭⲁⲥ ϫⲉ •
472	thou hast chosen darkness, yet why &c?, MIE 2
473	i
474	363 B ⲭⲁⲥ ϫⲉ‐ thou wilt not do liturgy, ⲕⲁⲛ ⲥ,
475	¥ «S$ J). Diff in Mt 8 15, Lu 13 8, Jo 12
476	7 B. Ⲁ bequeath: Ps 16 14 SB, Eccl 2 18 5,
477	Jo 14 27 34 adiévar: Sa 29 S, Mk 12 19S
478	(B ⲥⲱϫⲡ) xaradeimeofar, Bor 235 131 5 nevex-
479	ⲛⲁⲕⲁⲁⲩ ⲥ xaradepumaves, Ⲁ 45 property ⲉⲕⲁⲁⲩ
480	ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ. i quit, abandon, fail: Is 32 14 S
481	(ⲃ ⲭⲱ nea-), Jer 127 B (S ⲕⲱ ⲛⲥⲁ-), Mt1336 5
482	(BF ϯⲉⲃⲟⲗ), Jo 4 28 4 (F + ⲉϩⲗⲕⲓ) adeévar;
483	Ac 7 39 B(S+nca-), Ro 13 12 B (S do) anwleiv;
484	Is 68 ⲓⲓ S (B aoynk) éxdeimew; Lu 23 46 S
485	(B ϯ) ⲕⲁ ⲡⲧⲕⲩ éemveiv; CIPr 54 6 § ⲕⲁ ⲡϣⲁϫⲉ
486	--- column b ---
487	owydv; R2 2308 ⲕⲁ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲕⲉϩⲟⲟⲩ postpone,
488	ShC 73 159 S none shall go forward ⲉⲕⲁ ⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ,
489	MG 25 60 B blind man ⲉⲁϥⲭⲁ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ = GottAr
490	114 9 3,00 495 ⲣ. J leave, omit (also + ⲉⲃⲟⲗ)
491	Mt 24 40 SB diévac, Lu 1529 3 mapépyestac, ShR
492	2 3 46 5 can not decide ϥⲡⲁⲟⲩⲉⲙ ⲟⲩ ⲉⲕⲁ oy, Va
493	62 178 B ⲛⲧⲁⲱⲗⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲧⲁⲭⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ,
494	Mor 51 36 S ragged garment ⲉⲛⲕⲁϩⲓ ⲧⲟϩⲓⲥ ⲉⲧⲱⲛ
495	ⲛⲧⲉⲛⲕⲁ ⲧⲱⲡ, Plond 4 473 § ⲡⲛⲓⲏⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ
496	ⲡⲟⲩⲱⲩ unregistered (varr + ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ¢f BM
497	1079 sf). Xk qual + prep or advb, be, exist, lie:
498	Ge 43 5 B (S om vb), Ex 20 21 B (S do), Ez 1}
499	23 B(S goon), Mt 13 56 B(S do, F gaten-), Ro 3
500	18 (S om), MG 25 6 B ϯⲭⲏ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ elvar; B
501	ib 240 ⲉⲛⲭⲏ ⲙⲙⲁⲩ wapei.; Jer 24 ⲓ B, Lu 2 34
502	SB, Phil 1 16 B (S + egpas), ⲓ Thes 3 3 SBF
503	ⲕⲉⲥⲟⲡ, Lu 19 20 SB dmoxel., Ro 7 18 SB
504	mapaxet., Jude 7 Ⲃ (S ϯ ⲉϩⲣⲁⲓ) mpoxet.; Jer 2 31
505	B, Hos 10 4 SA ⲕⲏ ⲉⲡϣⲱ yepooiofae, xépoos (cf
506	B ⲕⲁⲡϣⲱ), BIF 13 101 § city’s harbour ⲕⲏ
507	ϩⲛⲧⲉⲥⲙⲕⲧⲉ, Pcod 10 ϭ what thou askest ⲕⲏ
508	ϩⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϩⲩⲡⲟⲑⲉⲥⲓⲥ, J 75 73 § whose bodies
509	ⲕⲏ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ, DeV 123 B Herod ⲉϥⲭⲕ in these
510	torments, PO 11 339 B ⲉϥⲭⲏ ⲛⲁⲑⲟⲩⲱⲙ, TstAb
511	179 B ⲉϥⲭⲕ ϧⲉⲛⲣ︦ⲟ︦ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ. 1 in later SF
512	letters go to, reach, lit enter (c ⲕⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ bring
513	into port), qual be in: Cai 8074 S 1 learnt that
514	ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓ ⲕⲱ ϩⲏⲧ, BM 1131 5 ⲙⲡⲓϣ ⲕⲱ ⲉⲡⲁⲏⲓ,
515	ib 1174 5 I sent him ⲧⲁⲣϥⲕⲱ ⲣⲕⲥ, ib 665 F ϣⲁⲛ
516	ⲧⲁⲕⲟⲩ (ⲧ)ⲡⲱⲗⲓⲥ, 1115S ates ϩⲣⲁⲓ ⲧⲁⲕⲱ ⲁⲛⲧⲓ‐
517	ⲛⲟⲟⲩ : 16 1153 ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲓⲕⲏ ⲉϩⲏⲧ, Ryl 374 S ⲉⲩⲕⲏ
518	(ⲉⲣⲏⲥ ⲉϩⲛⲕⲥ, BM 1112 S I forgot to tell thee ⲉⲕⲕⲏ
519	ⲣⲏⲥ, BMOr 6201 A 176 S account ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲛⲉⲕⲏ
520	ϩⲧ ⲙⲡⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲉ (qual shows this not for sw). ? be-
521	longs here. Rev Eg Anc 2 85 5 graffito ⲡⲁϩⲁⲙ
522	ⲁϥⲕⲱ ⲡⲉⲓⲙⲁ ⲙ auxil (causative) use: Deu83.S
523	(ⲃ ⲑⲣⲉ) ⲁϥⲕⲁⲁⲕ ⲉⲕϩⲟⲕⲣ ⲗⲓϣⲟⲩⲭⲟⲩⲉ ⲩ, Eccl 4 8 5
524	ⲕⲁ ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥϣⲁⲁⲧ ⲟⲧⲉⲣⲓⲟⲕⲉⲓ Mt 23 5.5 (Bdo) ⲕⲱ
525	ⲛⲡⲉⲩⲧⲱⲧⲉ ⲛⲁⲁⲩ peyedvver, Mk631 S(B diff) ⲕⲁⲁⲩ
526	ⲉⲥⲣϥⲉ edxacpeiv, Jud 11 19 S=Gk optat. ; supplem
527	to Gk: ⲘⲕⲔ 3 S,Ac27 30S, Ap 96S; TstAb
528	173 B God & Enoch as scribe ⲁϥⲭⲁϥ ⲉϥⲥϧⲁⲓ.
529	ⲙⲁ ⲡⲕⲁ, ⲭⲁ, place for putting: Ez 4 2 B (S
530	ⲙⲁ ⲛⲛⲉϫ-) feroordais, Va 57 185 B -ⲡⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ
531	ⲭⲟϩ, BMis 387 § -ⲟⲉⲓⲕ (var ⲛϯ) C41 61 B sim.
532	ϭⲓⲛⲕⲱ, ϫⲓⲛⲭⲱ nnm B, £5, placing, laying down:
533	My 30 S stars ⲧϭⲓⲛⲕⲁⲁⲩ in firmament, ROC 05
534	70 B at tonsure ⲡⲓϫ. ⲙⲡⲓⲫⲱⲓ.
535	—— nn m SB, loosening, slackness: ShA 1 431
536	5 horse may stumble through ⲕⲱ of hind or ⲃⲱⲗ
537	of forefeet ; as name of malady : K 159 B Ln zt;
538	depository of flour: Montp 207 B (; ⲁ 2) ⲟⲩ
539	3 mga ⲇ.
page 117 · printed p. 96
540	[running head] "nw
541	--- column a ---
542	With following preposition :
543	ⲕⲱ ⲉ- SABF, rely upon: with ϩⲕⲧ, Deu 32 37 B
544	(S ⲛⲁϩⲧⲉ), Ps 2 12 SB, Is 38 5 SBF némoba;
545	ShC 73 213 5 heart ⲕⲕ ⲉⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ, R 1528S,
546	WTh 163 B sim; appoint, doom with ⲧⲁⲕⲟ : Jer
547	9 ⲓⲓ SB, Mic 1 7 SAB 70. els dpavioudv.
548	-ⲉϫⲛ- SB, put, lay upon: Ps 88 20 SB, Is
549	42 25 B (S ϩⲛ-) 2 Cor 3 13 B (S ⲉϩⲣⲁⲓ ex)
550	rif. ani, 2 Chr 3 16 B, MG 25 248 B mere. én,
551	Jer 1 10 B (S = GK) kaflor., E2247 B (S gran-)
552	doce éni; Ge 34 19S (B ϯ ⲙⲁϯ ⲉϫⲉⲛ-) ⲉⲕⲉ-
553	ofa: fa. dat. dat, Z 209 S he would not ⲕⲁ wean ϥϣⲁϫⲉ ⲉϫⲙ
554	, s
555	ⲡϣⲁϫⲉ of another ⲟⲩⲥϧⲁⲓ éndvw, Va 58 67 B
556	ⲁⲥⲭⲱ ⲛϯⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉϫⲱⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ
557	ⲛⲥⲁ SAA'BF, put, leave behind, renounce :
558	Is 26 B (S fw) dwévas, ib 32 14 BF (Som nca-),
559	Mt 19 27 SB, Jo 16 28 SA4'B, CDan 89 B ⲭⲁ
560	ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ new (f) dpeévar; Is 567 SB drodeimew, Ge
561	2 24 SB, Mt 21 17 S (B om sca-) karad,, Deu 12
562	19 SB,Ps 9 10 SB,Pro 4 6 SAB, Mk 15 34 SBF
563	éyxarald. ; Ps 93 14 S (B ϩⲓⲟⲩⲓ nca-),Ez16 4588,
564	Ac 7 39 S (B om nca-) ⲉⲩⲱϭⲉ • Job 8 ⲓⲟ ⲥ SB
565	dmomouty; i 6 14 SB, 2 Cor 4 2 SB dmemsiv;
566	Is 24 5 SB,Lu15 29 S (B ep ⲥⲁⲃⲟⲗ) mapépyeabas;
567	Ps 49 20 5 (B ⲭⲱ dat) nd. ⲕⲟⲩ does not belong
568	here ; PS 110 5 ⲁⲓⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ places on high, AM
569	40 B ⲁϥⲭⲁ ⲫϯ ⲡⲥⲱϥ, R 2167 5 iron ⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ
570	ⲙⲡⲉϥϣⲓⲃⲉ by whetstone, 7b 71 sim, CO 303 S land
571	contract ⲉⲧⲙϭ[ⲱ] ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲥⲱⲛ neglect. As nn
572	m, leaving behind: Jer 2 19 B ⲛⲓⲭⲁⲧ ⲛⲥⲱⲕ 76
573	rataleimew, Ep 74 5 ⲡϯⲟⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲙⲡⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ
574	renunciation.
575	ⲛⲧⲡ- SAB, put, keep in hand, have, entrust
576	to, esteem (Stern 535): Ge 38 23 B, Lu 14 18 SB,
577	Rol 28 B (5 ⲕⲱ dat) ⲉ ⲉ̃ⲭⲉⲱ : Job 13 24 B (S ⲕⲱ
578	ⲟⲩⲃⲉ-), He 10 29 B ( ⲱⲡ) jyeiofac; Am 6 5 4
579	(B wn) doyilew; P 120" 97 5 purple dyers ⲉϥⲕⲱ
580	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ (= Euseb HE vii 323), CO 341
581	please to ⲕⲱ ⲧⲉⲓⲃⲗϫⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ till I come, MIE 2
582	418 B ⲙⲡⲓϧⲥⲁ ϩⲗⲓ... ⲛⲧⲟⲧ ⲉⲛⲉϩ set aside for self,
583	CO 2 S ordinands to learn gospel ⲛⲧⲛⲕⲁⲁϥ
584	ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ & say by heart. Qual be for someone:
585	Su 59 B, Mt 21 46 B (S om vb), Ap 1 18 B (S\|
586	ϣⲟⲟⲡ) éxew, PO 11 337 ⲃ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ a3
587	angel, Z 307 5 sim.
588	-ϩⲁ, ϧⲁ- SAB, place under, on behalf of,
589	renounce for : Mk 4 21 SB, Jo 15 13 SA® (B exen-)
590	ⲧ. ,ⲡⲟ Ro 1 13 5 ⲕⲱ ϩⲁⲉⲓⲁⲧⲍ (B ⲥⲟⲃϯ)
591	nporif.; Gu 98 § ⲕⲁ ⲛⲁⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲁⲛⲉⲧⲡⲙⲁ‐
592	ⲁϫⲉ, AM 126 B acocw ϧⲁⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ, BMar
593	175 5 earth shall tremble ⲛϥⲕⲱ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ (I -0oy)
594	give way under. Qual be under: ⲓ Cor 10 1 B
595	--- column b ---
596	(S moon) Ⲣⲙ $mé; Mt 3 ⲓⲟ B (S ϩⲁⲧⲛ) xelofac
597	mpés; EpApp 1 107 5 flesh ⲉⲩⲕⲏ ϩⲁⲡⲙⲟⲩ.
598	—— ϩⲁⲣⲛ‐, ϧⲁⲣⲉⲛ SAB, place before (of food):
599	Ge 18 8 SB, Pro 23 ⲓ 54, Mt 6 41 5 (B nagpen-)
600	mapar:f. dat or évdmoy; Jth 12 ⲓ § xaraorpwy-
601	vivac; BAp 135 § feast ⲕⲏ ϩⲁⲣⲱⲛ.
602	--- ϩⲁⲣⲁⲧ, 5. SB, place at feel of, before:
603	vy ⲧⲉⲱ m6, Ac 4 35 SB ml. maps ⲩⲟ
604	C430 B ϧⲁⲣⲁⲧϥ of governor. Aeg 45 B
605	ⲟⲟ ⲁⲧϫⲟⲩ ⲩ.. ϧⲉⲃ
606	ⲁⲁ ⲁ. ⲁⲛ..
607	ϩⲁϩ ϭⲁⲧⲉⲛ ⲟⲟⲩ place efore, com
608	ⲛⲛ ⲓⲟ 1 p Kgl720 B d$uévac dat; . Pro 2 18 SAB
609	7d. mapd, Bel 1 B mpoord. mpds, Ac 25 14 B (S
610	°°,
611	diff) dvard. dat, ⲓ Cor 10 27 B (S ϩⲁ-) mapard.
612	dats JKP 2 5 my riches ⲕⲁⲁⲩ ϩⲁϩⲧⲏⲕ, Ryl 72
613	353 S Joseph sought midwife ⲉⲧⲣⲉϥⲕⲁⲁⲥ ϩⲁϩⲧⲏⲥ,
614	aM 275 B ϯⲭⲱ ϧⲁⲧⲟⲧⲕ my flock, CMSS 41 F
615	ⲧⲟⲩⲕⲉⲉⲩ ϩⲁⲑⲏⲩ (I ϩⲁϩⲧⲏⲩ). Qual be beside,
616	gyigh: ⲓ Chr 29 12 B mapd, Dan 10 4 B (S om vb
617	ϩⲁⲩⲛ-) elvar, MIE 2 353 B ⲡⲁϥⲭⲏ ϧⲁⲧⲟⲧϥⲛⲉ was
618	visiting him.
619	___ ϩⲓϫⲛ- SB, place, let loose upon: Ps 20 4 B
620	(S exn-), Is 42 4 SB, Mk 10 16 S (B ex.) 7if.
621	ⲉⲛ Lev 21 5 (ⲃ ⲉϩⲣⲏⲓ ex.) émnb. éni, Deu 17
622	1c SB kabiordvar ⲉⲡ, Is 9 4 B (S om vb) «eiofar
623	én, 1 Cor 9 16 B (S diff) émwet. dat; 2 Kg 7 11
624	1 § ϭⲉ ⲉ̀ⲡ AM 105 B let them ⲭⲱ ⲙⲡⲉⲥ‐
625	ϣⲙⲁ ϩ. ⲡⲓⲕⲁϩⲓ, Mor 18 54 5 in battle champion
626	ⲕⲁⲁϥ - ϩ. ⲛⲣⲣⲟ = Miss 4 130 B ϭⲟϫⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ.
627	ⲣ 129" 30 ⲑ my debts ⲛⲅⲕⲁⲁⲩ ϩⲓϫⲱⲓ yet a year.
628	© Qual be set over, be upon B): Ge 6 17 B
629	(ⲝ diff), Dan 8 2 B ⲉⲟ éni; Nu 10 14 B, Ps 132
630	2 B, Ez 1 5 B (var ϣⲟⲛ ϧⲉⲛ-), Ac 12 ϩⲟ B(S Gk
631	ⲟⲡⲓ vb); PS 358 S ⲉⲩⲕⲕ 2. ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ,
632	EW 32 B ⲫⲏ ⲉⲧⲭⲕ ϩⲓϫⲱⲓ, Va 59 35 B horns ⲭⲏ
633	fo. ⲧⲉϥⲁⲫⲉ.
634	With following adverb :
635	ⲉⲃⲟⲗ SAA!BF (meanings often as ⲕⲱ)
636	ⲁ tr, release, loosen, dismiss: Nu 20 29 SB, Mk 15
637	6 SB, He 13 23 B (5 diff), Z 321 S ⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃ.
638	ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉ̀ⲡⲟⲗϭⲉ Ge 32 26 S (B ⲟⲩⲱⲣⲡ).
639	Jer 41 14 SB dmooréMew, Ex 4 21 46 ⲓ Kg 19
640	14 § ⲥⲟⲟⲩ. ⲟⲃ 19 B (S om ⲉⲃ.) Ac 225
641	(Bom eb.) dav; Va 66298 B hair ⲭⲏ eb. dveros;
642	PS 340 ⲉⲥϣⲁⲡⲃⲱⲕⲛ ⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃ. ees, ST 171 5
643	ⲧⲁⲕⲁⲁϥ ⲉⲃ. (ⲡ)ⲧⲉϥⲃⲱⲕ ⲡⲁϥ, Mus 40 40 S let none
644	ⲕⲁ ϫⲟⲓ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲙⲣⲱ solvere ( furriculum), ShC 73
645	174 S sim, P 131° 92 § ⲙⲉⲥⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃ. ⲙⲙⲁ
646	ⲙⲛⲉⲥⲥⲱⲙⲁ suffered not to be uncovered, Va 58 18
647	ⲃ︦ ⲭⲁⲧ ⲉⲃ. ϧⲁⲫⲛⲁϩⲃⲉϥ, BSM 127 B her slaves
648	ⲁⲥⲭⲁⲩ eb.; free from care: Ⲙⲟⲓ 25 32 5 ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲕⲁ
649	ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲃ. saying Lord delayeth, ROC 25 259
650	B until now ⲙⲡⲁϯϣ ⲕⲁ ⲡⲁϩⲏⲩ eb, C 86 347 B
page 118 · printed p. 97
651	--- column a ---
652	ⲁⲩⲭⲁ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲉⲃ. ⲛⲉⲙⲁϥ for they suspected not,
653	Pcod 11 5 ⲉⲓⲉ ⲉⲩⲧⲙⲕⲁⲁϥ ⲉⲃ. then they expel, dis-
654	miss him not ? (¢f ⲕⲱ ϩⲓⲃⲟⲗ) of liturgy (dmo-
655	Adew): ShC 73 132 S ⲉⲩϣⲁⲛⲕⲁ ⲡⲥⲱⲟⲩϩ eb., CA
656	97 § ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲁ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃ. MG 25 244 B ⲙⲉⲛ‐
657	ⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲟⲩⲭⲁ ⲡⲓϣⲗⲏⲗ ⲉⲃ. in rubrics: Leyd
658	145 § ⲕⲁ ⲡϣⲁ ⲉⲃ. gnmevoyaah, Wess 18 3, 5
659	sim; let loose against ⲥ ⲉ- (¢f ⲕⲱ ⲑ) : PS3156S
660	ⲙⲡⲁϯⲕⲱ ⲉⲃ. ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, Ⲥ 43 106 B he
661	bade ⲭⲱ ⲉⲃ. ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲓ, R 1 4 72 § sim;
662	AM 237 B ocw ⲉⲃⲟⲗ exen-sim; dispatch, send
663	out: Mor4l 332.5 ⲁϥⲕⲁ...ⲥⲟⲩⲟ ⲉⲃ. emysur=Synax
664	1390 J Joy; remit, forgive with dat of person :
665	Ex 32 32 SB, Ps 81 1 SB, Mt 18 21 SBd¢uévac; Ge
666	18 24 SB, Is 2 9 SB awvi.; Lu 7 42 SB, 2 Cor 12
667	13 SBF yapilew; Ps 24 ⲓⲓ SB, Is 54 ⲓⲟ B (§
668	ⲟⲩϫⲁⲓ) {Adoxesfar; MG 25 220 B ouyywpeiv;
669	ShC 42 151 ⲉⲩⲕⲱ ⲉⲃ. nnergmoywor, El 72 4
670	ϩⲁⲣⲉⲥⲕⲁ ⲛⲁⲃⲉ ab, J 36 42 ϭ ⲁⲛⲕⲱ ⲛⲁⲛⲁϣ eh.
671	ⲛⲕⲧⲛ, C 86 193 B taxes ⲉⲧⲁⲩⲭⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲃ. HT
672	Z 3 5 praying ⲉϥⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲉⲃ. yet a while,
673	Pjkéw S ⲁⲓⲕⲁ ⲫⲟϥ(ⲡϩⲱⲃ) ⲛⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲃ. ⲛⲁⲕ,
674	Mor 50 33 ⲧⲉⲕⲕⲕ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲉⲕϣⲱⲛⲉ : Job 42 ϩ B
675	ⲉⲑⲃⲉ (S ⲃⲱⲗ ⲉⲃ.) ⲗⲉ. ϩⲁⲓ. abandon, qual
676	be empty : Jos 8 17 S.1s 17 2 S (B ⲥⲱϫⲡ), Mk 14
677	52 S (B do) xaradeimew, Is 1 8.5 (B do). Jer 28 ϩ
678	S (B om eb.) éyxara.; ⲓ Kg 20 25 S vacuus;
679	EpJer 30 F (B ⲱⲣⲡ ⲉⲃ.) dxdAvaros elvasr; PS 139
680	S were afraid ⲁⲩⲕⲱ ⲉⲃ. ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ, ShC 73 147 S
681	ⲛⲥⲉⲕⲁⲁⲥ (neut) ⲉⲃ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲁ, AM
682	328 B wind ⲭⲁⲩ ⲉⲃ. MR 5 47 F ϫⲓⲛⲧⲁⲓⲕⲉⲉⲕ ⲉⲃ.
683	LMirt 13 5 thenceforth king ⲕⲁⲁϥ eb., ShC 42
684	86 5 fields sown or ⲉⲧⲕⲕ ef., C 43 34 B throne
685	ⲭⲏ ⲉⲃ. without king; omit icf vw j): R15
686	35S to martyr ⲕⲁ ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ eb. & sacrifice, BMOr
687	8802 5.5 am tempted to praise words ⲛⲧⲁⲕⲁ ⲛϩⲃⲏⲩⲉ
688	ⲉⲃ, Cat 46 B ⲁϥⲭⲁ ⲡⲓϩⲟⲟⲩ ⲉⲃ. Va 58 28 B
689	rubric ⲭⲁ ⲫⲁⲓ ⲉⲃ., readitnot; ⲓⲉⲃ, desist from:
690	Ex 32 12 B ⲭⲁⲕ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡϫⲱⲛⲧ (lectionaries
691	Va 34 49 ⲥ = Va 1, Lag ⲧⲁϩⲛⲟ, S ⲗⲟ), Ac 13
692	ⲓⲟ B ⲭⲱ ⲛⲧⲟⲩⲍ ed. (S do) madew, ¢f Miss 4 134n
693	ⲭⲁⲕ ⲉⲃ. Ⲥ 89 ϭⲟⲡ ⲭⲁ only (opp apparently ⲥⲱⲕ)
694	sim meaning also ? Ann 27 63, 64 ⲭⲱⲕ, ⲕⲱⲕ : ¢f
695	rubric Leyd 151 ︦ publish: C 89 5 B ⲁϥⲭⲁ
696	ⲛⲓⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ eft, at end of legal texts (¢f éxdi8d-
697	vai), J 35 79 5 ⲁⲛⲕⲁⲁⲥ (sc 3) ⲉⲃ. ⲕ. ⲉⲃ.
698	ⲛⲥⲁ 5 release to: Si 30 8 ⲉⲁⲩⲕⲁ ϫⲕⲣ ⲉⲃ. ⲛⲥⲱϥ
699	aveyuévos (cf ⲕⲁ ϫⲱ ⲉⲃ. Mal 4 2, Ac 27 40 &c),
700	Lu 6 29 S (B diff).
701	b intr, become loose, dissolved: 2 Kg 4 ⲓ S
702	ⲉⲕⲉϭⲟϥ, PS 36 S caused their cycles to ⲕⲱ ⲉⲃ.
703	TT 77 S tortures caused crown of head to ⲕⲱ ⲉⲃ. ;
704	Ac 2] 2 &c S (B ϫⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃ.) dvdyeofai, RNC 27
705	--- column b ---
706	S dmomAeiv be loosed from port, put to sea; ⲟⲉ
707	at ease : BSM 99 B consent so that my heart ⲛⲁ‐
708	ⲭⲱ ef. = Mor 22 111 S ⲧⲁϫⲣⲟ, AM 83 B sim;
709	be left desolate: Is 23 15 S (B ⲥⲱϫⲡ) xaralel-
710	neabai, Jer ⲃ ⲓⲟ § (B ⲙⲟⲩⲛⲕ) éxdeln., Ryl 72 357
711	ⲑ mother’s bosom ⲕⲱ ⲉⲃ. childless; forgive:
712	Is 46 4 SB dwévai, CaiEuch 524 B dg, Dan 9
713	19 B (S + dat) Adoxeofa:, 3 Kg 8 30 B ews
714	elvar, Hab 1 11 SAB ééddox., Lev 25 9 S (B nn)
715	Aaouds, Si 5 § 8 éé.; Lu 8 37 SB dnolvew.
716	Qual de, exist (rare): BHom 70 S let us repent
717	ϩⲟⲥⲟⲡ ⲧⲛⲕⲕ ⲉⲃ. PCol 2 F esas ϫ(ⲉ)ⲁⲕⲗ ⲟⲩⲛ ⲉⲥⲁⲓⲏ
718	ⲙⲁⲛ ⲁⲗⲉⲡⲁϩⲏⲧ ⲕⲉ ⲃⲁⲗ ϩⲁⲣⲁⲕ ϩⲉϩⲟⲃ ⲛⲓⲙ.
719	ⲉⲃ. SAB nn m, freedom, remission : Ex 23
720	ⲓⲓ B (S vb), Is 61 1 SB ddeois; Eccl 8 8 S ⲧⲟ‐
721	ϭⲩⲟⲗ] ; BHom 21 S ovyyvadun ; forgiveness: Mk 3
722	ϩⲟ SB, He 9 22 SBF d¢.; Nu58 SB, Am8 14 B
723	(34 diff) Daouds, Si 32 3 S, E27 24 SB 0. ;
724	TU 43 20 4. Also ⲡⲕⲁ ⲡⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ : Br 126 S.
725	ⲁⲧⲭⲱ ⲉⲃ. B adj, without forgiveness: Is 13 ϩ
726	(S Gk om).
727	ⲙⲁ ⲛⲕⲱ ed. S, place of forgiveness, mercy-seat :
728	Ex 25 17 (P 44 104, B = Gk) daomjpiov.
729	ⲣⲉϥⲕⲱ eh. SB, forgiver: Ps 98 8 B (S vb) edi-
730	Aatos, Jer apocr (Z 218) S (B vb), TstAb 233 ⲃ
731	thou art ⲡⲓⲣ.
732	ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲕⲱ, ⲭⲱ ed. SB, forgiveness : ShC
733	73 132 S, Cat 185 B.
734	ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲕⲱ ed. nn m f B,f S, forgiveness: P44
735	63 S fAaouds, Dan 9 24 B m (S vb) efiAdoxeatas,
736	Va 58 18 B I beg of thee ⲫϫⲓⲛⲭⲁⲧ ⲉⲃ.
737	ⲉⲡⲉⲥⲏⲩ SB, put, let down: Ge 24 46 B
738	xabatpeiv, Ex 17 11 S (B o¢. ⲉϧⲣⲏⲓ) xabiévar; Ac
739	27 17 B (S ⲛⲟⲩϩⲉ) xardv; Is 46 7 B (S un. ⲉϩⲣⲁⲓ)
740	ⲧⲥⲁ. Va 63 100 B ⲛⲧⲉϥⲭⲁ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ en. ⲫⲓ‐
741	vac; PS 71 ⲁϥⲭⲁ ⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲡ., BMis 341 S
742	head ⲛⲧⲁⲕⲕⲁⲁⲥ ⲉⲡ. in worship, BMar 23 5 bade
743	ⲕⲁⲁϥ ⲉⲛ. from rack, AM 136 B sim & often in
744	martyrdoms, P 131° 103 S God ⲕⲱ ⲉⲡ. ⲙⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ.
745	ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, eb. SAB, leave behind, over : Lev
746	7 5S (B ⲥⲱϫⲡ), Ruth 2 14 5 karadein.; Zeph 3
747	3 A (B do) dmoAeim.; Ap 11 2 ⲑ (B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃ.)
748	ⲉ̀ⲕⲃⲉⲗⲗⲉⲱ éfw; BMar 212 5 Ⲓ thought ⲉⲧⲣⲁⲕⲁⲁⲧ
749	ⲉⲡ. Snmoorpépery, AM 2 ⲃ ⲉⲁⲛⲭⲁ ⲟⲩⲙⲕϣ ed.
750	of what we might have said, BM 1079 S ⲛⲛⲛⲕⲁ
751	ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡ. unregistered (cf ⲕⲱ j).
752	ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ. SBF, put in, admit: Deu 32
753	24 8 (B ⲟⲩⲱⲣⲡ) drooréArew eis, Si 51 30 S ⲧⲟⲩ.
754	Und, ViSitz 172 4 18 S ⲟⲩⲟⲩ éxew xard, Aeg 220 S
755	ⲛⲥⲉⲧⲙⲕⲁⲁϥ ⲉϩ. dixeofac; DeV 77 B they beg-
756	ged me ⲉⲑⲣⲓⲭⲁϥ ed. =P 12 122 § ϩⲓϩⲟⲩⲛ,
757	BM 601 F ⲧⲁⲗⲉⲃⲕⲉⲉⲃ eg. to monastery ; bring
758	into port a ship (¢f ? ww X): BIF 13 101 S king
page 119 · printed p. 98
759	[running head] Ⲕϣ ⲕⲱⲃ
760	--- column a ---
761	ordained ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉϩ. Mor 50 47 5 ⲁⲩⲕⲱ
762	ⲡⲓϫⲱⲓ £9. ⲁⲯⲙⲱⲟⲱⲕⲉ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ, Kr 228 2 § God
763	ghided us ⲁⲏⲅⲉ (sic, ! ⲏ) ⲉϩ. ⲉⲃⲁⲃⲓⲗⲟⲡ : Aeg 276
764	S$ ⲕⲁ ⲁⲣⲓⲕⲉ ep. ⲉ- bring upon; es nn f BM 1131
765	zz § day of ⲧⲉⲛⲕⲱ (7 s#¢ {) goym ⲉⲡⲏⲓ, Krl 12 5
766	+eyrw poy {context obscure), of Ryl 1682 tao;
767	#sunw ⲃ. no f, entrance of house : BM 1023
768	roof & court ⲧϭ., Ryl 158 72. sanyamer ⲉⲃⲟⲗ
769	[ⲉϭⲟϩ Wess 20 218), PStras 220 sim.
770	ⲉϩⲣⲁⲓ, ap., ed SALBF, put, lay down,
771	astde, literal Ⲁ metaph (5 eg. #p hardly ever here,
772	ⲟ ⲉⲡⲕⲱ ⲉϩ. sf ⲕⲱ £9. ⲉϫⲡ) Deu ld 27 §(B
773	om ⲉ.) Is 46 7.8 (8B 50. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Jer 13 16 8
774	(F om ep.), Mk 430.5 (Bom es), Jo 134 5B,
775	1 Cor 3 10.88 +d. Miss 8 31 ⲕⲱ ep. dogmas
776	eri, Z 278 § opinions ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ep. in books
777	ⲉⲧⲃ, Lev 16 23 5 (B om e8.), Va 57 25 B ⲙⲁ‐
778	ⲣⲉⲛϧⲟⲱ ⲉⲝ. extravagance, Mor 37 136 Ϥ︦ who came
779	(for comfort) that did not ⲕⲱ ⲉϩ. ⲙⲡϩⲏⲃⲉ ⲉⲧⲟⲧ..
780	Ge 43 31 B, Pro 6 8 54, Mt 13 24 SF (B oc.
781	ϫⲁⲧⲉ ⲛ-) mapand. ; Ex 17 51 B [5 ⲕⲱ ⲉ ⲡⲉⲥⲏⲧ), Ac
782	9 25 B ⲁⲗⲁ) webtdvar, Pro 24 67 84 mpowdea. ;
783	Is 32 23 BF (§ diff) ⲭⲗ El 128, ⲧⲡ
784	ⲛⲇⲕⲱ ⲉϩ. bodily flesh, RNC 76 § bade ⲕⲱ ep.
785	martyr from tree, AM 62 B ⲁϥⲭⲱ ⲡⲟⲩⲥⲉⲏϯ ⲉϫ.
786	ShLeyd ⲓ 5 misers ⲉⲩⲕⲟ ⲛⲟⲩⲃ ⲉϩ.. BKU
787	ⲁ ⲃ︦ ⲩⲟ l sinn lay down, publish (law, deed):
788	Aeg 239 5 canons ⲡⲧⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉϩ.. LIb 4 B ⲁϥⲥⲱ
789	es. edict, \| 67 118 5 oath ⲛⲧⲁⲛⲕⲁⲁϥ ⲉϩ. BMis
790	246 § ⲁϥⲕⲁ ⲟⲩⲱϣ ⲡⲁⲩ ep. allowed them leisure ;
791	expose, set forth: AM 261 B ⲁⲡϧϩⲱ ⲛⲱⲧⲉⲡ es,
792	ⲡⲓⲓⲇⲓⲕⲟⲩϫⲓ, Miss 4 ϯⲓ § ⲉⲛⲛⲁⲕⲱ ⲡⲕⲧⲓⲓ ep.
793	ⲙⲡϣⲁϫⲉ, Bor 305 ϩⲧ § Paul (Phil 2 3) ⲕⲱ ⲉϩ.
794	ϫⲉⲡⲉ ⲭ︦ⲥ︦ seth {name} * Christ’ to avoid misunder-
795	standing; leave behind: BMis 273 5 daughter
796	ⲛⲧⲁϥⲕⲁⲁⲥ ⲉϩ. orphan; lay down, abandon :
797	TstAb 158 B ⲁϥⲭⲁ ⲥϣⲙϩ 5., in epitaphs Hall
798	9 8, Ann 2 F, Qual be laid down, exist:
799	Lu 12 19.5 (Bom ⲥ 19 20 SA*B, Ap 42 8
800	{B om vb) ⲕⲉⲍ Ge 49 10.5 (BHom 133, B om
801	ⲉ.) 2 Tim 4 8 § (B do) droxet., Nu 4 7 8B,
802	CaiEuch 340 B gifts ⲉⲧϧⲏⲕ eb. mpoxei.; Jos 4 9
803	SB, Ez 24 6 B {5 om vb), BHom 16.5 in scriptures
804	rernedies ⲕⲏ ⲡⲁⲛ ⲉϩ. ⲉⲇ 3 Kg 196 5 (no Gk);
805	Ⲉ 89 133 B according to canons ⲉⲧϩⲏ es, ClPr
806	40 ⲓ 5 text of my discourse ⲉⲧⲕⲏ mas ep. (gf 8
807	wporeieror), I 1 35 5 no compulsion ⲕⲏⲕ ⲕⲁⲡ ⲉϩ.
808	(cf émucelpevos PMon 123), J 39 12 5, this time
809	ⲉⲧⲕⲏ eg. i 65 53 § vonoc...etkn eg. ϩⲓⲡⲧⲟⲟⲩ,
810	Z 280 8 left not empty one of seats ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩ.
811	ShMIF 23 82 ⲉⲥⲕⲏ nan ep. that we should
812	repent, Aeg T B ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲭⲏ eff, for all
813	ⲉϩ. nn m, laying down, provision: Pro 6 8
814	--- column b ---
815	ϭ
816	SA (B ⲑⲱⲟⲩϯ) mepafeory, BAp 124 ⲡⲉϥⲕⲁ
817	ⲥⲉϣⲙⲁ ⲉϩ. JBMOr 9625 1 5 to observe every
818	ⲙⲉⲣⲟⲥ, ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲡ & nw ⲉϩ. (of Bua J 75 58),
819	Br 100 5 the kw ⲉϩ. of a Ⲁ ⲙⲙ form, constitution,
820	Mor 30 4o F nue ⲉϩ. ⲙⲡⲁⲧⲟⲡⲟⲥ {gf BMis 284
821	inf) foundation-tracing.
822	ϭⲓⲡⲕⲱ, ϫⲓⲓⲭⲱ ⲉϩ., eS, nn { 8, m 2, laying
823	doen, what is laid deton, nature, fashion: Am 66 8
824	ⲛ day of thy ϫⲓⲏⲕⲁ ⲥϣⲙⲁ ⲉ. Mor IT 24 8 he
825	taught him ⲧⲉϥ. odole, Br 82 § ⲧ. axveromcay-
826	pot (¢f ⲝⲓⲡⲥⲱⲣ ebel), My 45 S$ sim, PStras
827	220 § (v ϭⲓⲡⲕϣ ⲉϩⲟⲩⲛ) FL ⲉϩ. ⲙⲏⲧⲉⲓⲛⲉⲓ ⲉⲡⲉⲅⲏⲧ
828	© ascent & descent {dvoBoe PLond 5 193}, BMOr
829	201 A 35 5 sim.
830	ⲉϩ. go up S (rare): BMOr 620% ⲛⲝⲱⲣⲧⲣ
831	eg. ⲉϫⲡ‐ 5, where = Ⲛ̄ ⲉϩⲣⲏⲓ (rare) ay, raise up
832	upon: Ez 4 4 SB nf; B alone: Deu l 13 (3
833	© = Gk), Ps 108 ⲃ (S do), Ac ⲧ︦ ro (8 do) xefwr.;
834	elsewhere .§ ⲕⲱ ⲉϩ. ⲉϫⲛ- prob domm, as nw ⲉϩ.
835	Nu 11 11 ⲧⲁⲗⲟ e-}, Mt 12 18 (B ⁘ⲱ grzen-),
836	ϯ BMis 432 ⲁⲓⲕⲱ ⲕⲧⲁⲉⲧⲣⲏⲡⲕ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ.
837	ⲥⲁⲃⲟⲗ mostly B, put outside, exclude : C 43
838	160 ⲁⲩⲭⲁϥ ⲥ. ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ, EW 55 Christ to Virgin
839	ⲡϯⲡⲁⲭⲁϯ ⲥ, ⲙⲙⲟⲓ an, WS 88 S bids set apart pigs
840	for fattening, Qual; Eph 2 12 {S ϣⲟⲟⲡ ⲁϫⲓ)
841	elvar yopis, MIE 2 411.af thou reveal this ⲕⲭⲏ ⲅ.
842	ϩⲓⲃⲟⲗ 8, as last, excommunicate: Aeg 228
843	transgressing laymen ⲙⲁⲣⲟⲩⲕⲁⲁⲩ g. adopllen (cf
844	wabawely depose cleric), ib 279 deacon may ⲕⲁ
845	ⲡϩⲩⲛⲟⲇⲓⲁⲕ. 9. dgop., CA BS cleric visting wiz-
846	ards ⲉⲩⲉⲕⲁⲁϥ ϩ., Z 308 when archbp heard ⲁϥ‐
847	ⲕⲁⲁⲩ ϩ. ywpilew, Bodl (P) 9 34 ⲧⲉⲧⲛⲕⲕ ϩ. from
848	mysteries; lay out, distribute : Mor 46 51 at time
849	when hushandman ⲕⲁ ⲟⲉⲓⲕ ¢. for his labourers,
850	V also ⲕⲱ with following : Bok (xa Bol), eyw,
851	esa (Bravs), ⲙⲁ, ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲙⲁⲁϫⲉ, ⲡⲟⲃⲉ, CLIK, WaT,
852	Pe, pate, cote, TWPE ⲧⲟⲟⲧⲝ ϯ THY, ⲟⲩⲡⲱⲧ ϩⲱ
853	{gpas), gut, mwz, gon, ϭⲓϫ & in ϫⲉⲕⲁⲥ.
854	HS nn, as pl, meaning unknown, paral sdefs •
855	ShZ 599 wood, stone & other things made into
856	geaerniohon ⲁⲧⲱ seanw. Of f dem ky, shrine vad
857	{AZ 56 17.
858	RDI Bonm, elbow: X77 £5 between ⲕⲁⲗⲁⲏ‐
859	ⲕⲁϩ & wdfos (is the Ar word).
860	ⲕⲱⲃ SABF (often ⲕⲱⲡ B), ⲃ- ⲕⲉⲃ- 5, nohs
861	SA, ⲕⲏⲃ SABF, vb X intr, be doubled: 4 Kg 2 ⲫ
862	{(PMich 607) 5 Sleds yivecfas, Miss 4 150 B
863	work with his talent ϣⲁⲧⲉϥⲕ. (gf Mt 25 27); Mor
864	40 40 8 his spirit ⲕ. emwoy=MG 25 230 B
865	ⲉϩⲣⲏⲓ ex., BMar 85 § his troubles ⲕ. ⲉϫⲱϥ ; P 131°
866	eG 8 joy ⲕ. ⲛⲁⲩ PO 14 248 B fruits ⲕⲱⲡ mak,
page 120 · printed p. 99
867	[running head] ⲕⲱⲃ ⲕⲱⲱⲃⲉ
868	--- column a ---
869	ST 242 ⲙ]ⲛⲣ ⲕⲱⲃ ϩⲁⲣⲟϥ obscure. XI tr, make
870	double: Ap 18 6 B (S ⲧⲱⲱⲃⲉ) durdotv, Deu 21 17
871	S (B ϯ nasn\.), Job 42 10 B(S ϯ) Ⲁⲉⲡⲗⲁ Ϩⲓ. ;
872	ShR 2 3 51 9 usury ⲉⲧⲕⲕ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ, AM
873	133 B ⲕⲱⲃ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲭⲉ, Va ⲃ 291 B ⲁϥⲕⲟⲡⲟⲩ
874	ⲛⲅ ⲛⲕⲱⲃ, PSBA 26 177 S stars ⲕⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲕⲉϥ
875	ⲡⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ, HL 81 B walked 30 days ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ
876	ⲁⲓⲕⲟⲛⲟⲩ ⲕϭⲓ 8is, CO 42 Sif 1 accept not verdict
877	ϯⲡⲛⲁⲕⲱⲃ ⲡⲟⲥⲉ ⲛⲧⲁⲓϯ, ¢f Ep 183, ST 242 § ]ⲛⲅⲕⲟ•
878	ⲃⲟⲩ ⲛⲅⲧⲟϭⲟⲩ obscure; double back, fold, close:
879	Lu 4 20 S (B ⲕⲱⲗ) mrdsoew; ShIF 81 § soft
880	bandages ϥⲛⲁⲕⲟⲃⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲕϭⲓϫ. Qual as adj:
881	Ex 16 22 SB, ib 22 4 B (S ncen ⲥⲡⲁⲩ) 1 Tim 5
882	17 SB, BHom 37 5 all our limbs ⲉⲩⲕ. Simos,
883	Mt 23 15 SB SinMdrepos; Si 12 § S SimAdoios ;
884	Ge 43 12 SB, Jer 17 18 B diwo0ds; Lev 27 3 B
885	(S diff) ⲥⲁⲧⲉⲣⲓ ⲉⲩⲕ. 8i8paxyna; BG 41 S other
886	names given them ⲉⲩⲕ., BMis 150 S ⲟⲩⲟⲓ ϩⲛ(ⲟⲩ)•
887	ⲟⲩⲟⲓ ⲉϥⲕ., Z 232 sim ; ShMIF 23 82 § judgement
888	ⲉⲥⲕ. ⲉⲣⲟⲛ, Mus 35 23 B Baptist ⲡⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲕ.
889	ⲡⲡⲉⲧⲟⲛϧ & dead.
890	—— SABF nn m, double, return, repetition: }
891	.
892	Zech 9 12 SA (ⲃ ⲕⲕⲃ) durdoiis; Lu 6 34 S (ⲃ
893	ϣⲉⲃⲓⲱ) {gos, Aeg 230 S ⲡⲉϥⲕ. ⲛϯⲟⲩ ⲛⲥⲟⲡ drimeu-
894	ⲧⲧⲟⲓ, ST 242 S ]ⲉⲧⲕⲕⲃ ⲉⲡⲕ. ⲛϯⲉ, BMis 398 S ⲅⲉ- .
895	paid ⲙⲛⲡⲉⲩⲕ. (var Bor 155 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲕ.) = Va 63 ⲓ
896	18 B ⲙⲏⲥⲓ, ShC 42 150 S we love them as they us,
897	ⲙⲙⲛⲧⲡⲕ. ⲡϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲓ who say we hate them,
898	whereas they hate us. Gk -wAdows, -ⲱϩ JA '75
899	5 245 S ⲛⲕ. &-, Si 43 4 § ⲡϣⲙⲩ ⲕ. ⲧⲣⲓ- 11 i
900	7 B (S con), Pro 8 31 AB érra-, Mk 10 30 S (ⲃ
901	ⲥⲟⲛ) éxarovra-; Deu 4 1 B ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁϣⲁⲓ ⲡⲕ. mov
902	wAacud{ewv (error); x.+con: 2Kgl268S,Is
903	30 26 F (SB om ⲥ.) Dan 1 ϩⲟ B, PS 21 ⲡϩⲙⲉ i
904	ⲯⲓⲧ ⲡⲕ. ⲛⲥⲟⲡ.
905	ⲕⲃⲃⲉ S nn, fold, crease in skin: Job 41 4 (B
906	ⲥⲛⲁⲩϩ) mrofis, BMOr 8800 203 (Theophil Alex)
907	that 1 may unfold ⲛⲕ. ⲙⲡϩⲱⲕ compagem lorice
908	(cf Job) of thoughts of this crafty one (Origen),
909	P44 ⲓϩⲓ ⲛⲓⲕ. in his neck & brows wb.
910	ⲕⲟⲟⲃⲉϥ, ⲕⲱⲃⲉϥ S nn m, doubling: P 44 87
911	iiss = 43 68 ⲙ...
912	ⲕⲱⲃ B nn m, leaven: Mk 8 (var
913	15 ϣⲉⲙⲏⲣ,
914	S ⲑⲁⲃ) ⲕ), Va 69 122 ϣⲉⲙⲏⲣ ⲉⲧⲉⲡⲓⲕ. ne, K 14
915	press ⲁⲧⲕ. adj, without leaven: Lev 23 6 (8
916	ⲁⲑⲁⲃ), cf th ⲁⲩϣⲉⲙⲕⲣ, Cat 171 {Lu 22) ⲁⲧⲛ., var
917	ⲁⲧϣ. ⲉⲙⲙⲟϩ.
918	ⲛⲁⲃⲁⲓ B nn as pl, cages, baskets (2) of wicker-
919	work: Montp 169 among tools ⲛⲓⲕ.. be-
920	tween ⲕⲁⲙ & ϫⲁⲡⲓϫⲓ. Prob from Ba (Bai) gu.
921	ⲕⲁⲃⲁⲓⲧⲏⲥ maker of such work (ⲕⲁⲃⲁⲓ ϯ ⲧϥ.
922	Stern 169): K 113 ⲙ.
923	--- column b ---
924	99
925	ⲓ nibs, ⲕⲁⲃⲓ B nn f, jar, pitcher: MG 25 231
926	ⲕⲏ. Anxvdioy carrying yevpara = Z 317 S ϩⲛⲁⲁⲩ :
927	K 1560, P 55 ⲓⲓ ⲕⲁ. -ⲁ lamp (cf K ib ϭⲕⲃⲥ,
928	ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ). Cf Murray Engl Nub Dict 85 gubé,
929	kebe.
930	ⲕⲏⲃⲓ, ⲕⲉⲃⲓ B nn m (Tatt Lab), honey cake: P
931	. 54 118 Jul 03, K 200 pl sgl lal.
932	ⲕⲓⲃⲉ 54 ⲟ ⲉⲕⲓⲃⲉ.
933	ⲕⲓⲃⲓⲩ 5 nn as pl, among fish: P 46 22
934	between ⲥⲓⲗⲟⲩⲣⲟⲥ & ⲃⲱⲣⲉ (gops). Error ? for
935	ⲕⲏⲗ, or ? for its pl.
936	ⲓ Rowbe, ⲕⲱⲱϥⲟ, xeebe-, ⲕⲁⲁⲃⲉ-, ⲕⲟⲟⲃⲟⲍ S vb
937	tr, compel, seize by force: Mt 5 41 (B ϭⲓ ⲛⲭⲃⲁ),
938	i © 27 32 (B do), Mk 15 21 (BF do) dyyapedew
939	- 5; Sh(?)Mor 54 132 ⲙⲡⲉⲣⲕⲁⲁⲃⲉ ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ,
940	BMOr 8810 48¢ (Besa) ⲛⲛⲉⲩⲕⲉϥⲉ ⲣⲱⲙⲉ to virtue,
941	* Mor 31 110 ⲁⲩⲕ. camels to carry corn, Miss 4 563
942	on reaching Antinoe ⲁⲩⲕ. ⲙⲡⲉⲩϫⲟⲓ, ib 566 opp
943	ⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ, BMis 464 sim. Intr ? BAp 40
944	harbour with demons ⲉⲩⲕ. ⲛϩⲏⲧⲥ, I drew them
945	into the net (? a diff vb).
946	I ⲕⲃⲁ S, ⲭⲃⲁ B nn, compulsion, forced labour :
947	Cat 175 B (on Lu 23 26) ⲁⲩⲟⲗϥ ⲛⲭ. BIF 13 111
948	§ ϥⲓ ⲛⲛⲉϥϭⲁⲙⲟⲩⲗ nx. = MG 25 300 B, ShC 42
949	84 S ye oppress them with ⲛⲉⲧⲛⲕ., ST 101 Sa
950	ϩⲁⲫⲁⲩ ⲉⲓⲇⲉ ϩⲁⲕ pw. S, do forced labour : ShC
951	42 83 poor ⲣ ⲕ. for rich in building for them,
952	ShRyl 68 260, oppressors complain that poor in-
953	duced ⲉⲩⲙⲉⲣ ⲕ. BMis 207 Jews in Egypt ⲙⲁⲣ‐
954	ⲟⲩⲣ ⲕ. ϩⲓⲁⲗⲱⲧ ϭⲓⲡⲣ ⲕ.. doing of forced
955	labour : ShR 2 3 34 hard toil ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϭ. ϭⲓ
956	nog. B, compel: Mt § 41, 27 32 (S ⲕⲱⲱⲃⲉ) dyya-
957	ⲣⲉⲱ.
958	IX ⲕⲃⲁ SAF Ⲃ︦ⲙⲛϣⲓϣ, once ⲕ) nn ⲡ, vengeance
959	(? not connected with preceding): Nu 31 2 § (B
960	diff), Si 32 19 S, Mic 7 4 S (4 ϫⲓ ⲕ.) dx8ixnous ;
961	Ps 34 23 5). ⲉⲓⲣⲉ, ⲣ ⲕ. do vengeance : Deu
962	32 43 S, Ps 9 4 S Ⲁ] mor, Ro 12 19 5 éxduixeiv,
963	P 131* 117 5 drinking before Fast is like ⲡⲉⲧⲧⲱ‐
964	whe ⲙⲛⲡⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲛⲥ ⲥⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲛⲉ(ⲕ)ⲕ. = Va 58 192
965	B ⲓⲣⲓ ⲙⲛⲉⲕⲙⲡ. os duvvdpevos...ws xaracodelé-
966	pevos; dovengeance forcn-: 2Kg 97 S,Ps 98
967	8S éxdix.; Ⲁⲥ 24 S (B ⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϭⲓ ⲙⲡⲙ.) és.
968	ⲡⲟ. Joel 3 21 S (B ϭⲓ ⲙⲡⲙ.) éx{nreiv: ⲥ ⲙⲛ-
969	Jth 2 ⲓ § Ⲁ. MG 17 304 5 Lord ⲣ mak.
970	ⲛⲙⲙⲁⲕ : ⲥ ϩⲛ- : Ex12 12 S (B do ⲛϩⲣⲏⲓ ϭⲉⲛ-)
971	€xd. mou. ev. ϯ ⲕ. wuenge: Si 30 6 5 ⲟⲩⲧⲁⲓⲕ
972	éx8ixos, OPP ⲧⲁⲓⲭⲁⲣⲓⲥ ϫⲓ ⲕ. fake vengeance •
973	Ex 21 208, Aeg 2165; cn-: Lev1918S5,1 Kg
974	3 13 5 dxdux., Aeg 288 5 ϫⲓ ⲕ. ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲛⲧⲡⲁⲣⲁ‐
975	ⲡⲟⲙⲓⲁ dixas elompdovew ⲉⲡ BM 228 2 ϯⲛⲁϫⲓ
page 121 · printed p. 100
976	[running head] ⲕⲃⲁ ⲕⲱⲕ
977	--- column a ---
978	100
979	ⲕ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲁⲡⲉⲩⲡⲟⲃⲉ, R 2 ⲓ 41 § ϫⲓ ⲙⲡⲉⲕ.
980	ⲙⲙⲓⲡⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲡⲓⲙ, Mor 2 187 § ⲉⲕⲛⲁϫⲓ ⲕ. i
981	ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲁⲟⲩ, C 43 222 B ⲧⲉⲛⲡⲁϭⲓ ⲭⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ;
982	ⲥ ϩⲛ- : ⲃⲓ 5 38, 2 Mac ⲃ 15 4 éxdi. ϫⲓ ⲕ.
983	nn m, retribution, compensation : Ⲥⲉ 4 15 5 éxSucor-
984	ⲉⲛⲟⲁϥ
985	pevos, Deu 32 35 §, Mic 7 4 4 ⲕ) éxdixnos,
986	ⲁⲙ ;
987	Jer 27 18 S (ShA 2 345) éxdixely ⲡ. Sa ll 2ⲓ 5 ,
988	dix, PS 50 S bring upon them ⲡⲉϫ. ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϫ..
989	Nu 33 4 S éxd. ⲡⲟ. PLich 4 ⲁⲕⲁⲉⲓⲣⲉ [ⲙ) ⲡϫ.
990	©
991	ⲛⲉⲛⲱⲭ ; ϫⲓ ⲙⲡϫ. Ap 6g §; ⲣⲉϥϫ. • Ps8
992	'
993	3 S éxduenris.
994	'
995	ⲕⲃⲁ compulsion & vengeance ⲟ ⲕⲱⲱⲃⲉ.
996	ⲕⲃⲟ (v Sethe Verbum 2 625 & ⲣ 461, but of
997	ⲓ
998	ⲧⲕⲃⲟ below), ⲕⲃⲁ S, ⲕⲃⲁⲃ SOF, ⲭⲃⲟⲃ B, ⲕⲃⲉ- 5.,
999	ⲕⲏⲃ SAB, ⲕⲏⲡ B vb IX intr, be, become cool: Ps .
1000	38 14 B (ⲙⲧⲟⲛ) ⲭⲉ, Z 32 having drunk ,
1001	ϣⲁⲩⲕ. from poison kaTapuyety, ShIF 104 S ⲉ
1002	ⲉϥϣⲁⲛⲕ. ϩⲓⲧⲛⲟⲩϫⲁϥ, CO 84 S° if God ⲟⲅiaⲓin
1003	ⲛⲧⲁⲕⲃⲁⲃ from sickness, ShMIF 23 185 § ⲛⲏⲣ
1004	+
1005	hath not heart ⲕ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲣⲱⲕϩ, DeV 102 B
1006	water that tongue may ⲭ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ, AZ 23 113
1007	S ⲓ
1008	molten metals ⲕⲁⲁⲩ ncex. Ⲟⲙ3Ⲓ cool: Pro
1009	25 25 SA yuxpds; Dan 3 ϩⲟ B Siaovpilew; BM
1010	ⲓ
1011	320 5 ⲟⲩⲁⲕⲣ ⲉϥⲕ. (sic MS) eidios (Mor 37 76 om), :
1012	ShMiss 4 283 S water ⲉⲥⲕ., opp ⲉⲥϩⲕⲙ.
1013	IX tr, make cool: Ge 18 4 B (§ ⲙⲧⲟⲛ) Lu 16 :
1014	24 SB xarapixew; ShC 73 23 5 we like ⲉⲕⲃⲉ
1015	ⲡⲉⲛⲗⲁⲥ. Cf ⲧⲕⲃⲟ.
1016	—— SBF nn m, coolness: ⲓ Kg 20 5 S Ϩⲉ),
1017	Lev 6 13.5 (B ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ) ⲉⲗⲱ Ac 3 19 B
1018	•
1019	(S ⲙⲧⲟⲡ) dvdyguvéis; ShBM 263 2 S ⲕ. & ϫⲁϥ,
1020	PS 348 S opp ⲕⲁⲩⲙⲁ, ϩⲙⲟⲙ. ShRE 10 161 8
1021	opp ϩⲙⲙⲉ, MG 25 63 B paral ⲙⲧⲟⲛ, Mor 23 33
1022	S great ⲕ. came upon them = 7b 24 25 F ⲁⲡⲉⲕⲃⲁⲃ
1023	i
1024	ⲧⲁϩⲁⲩ, Tri 147 S isy p. ⲇⲉ adj: ShC 42 195
1025	S nnagpe ⲡⲕ. ⲏ ⲉⲧⲕⲏⲃ, Va 61 94 B ⲛⲓϥⲓ noc.
1026	+ K., ⲭ. make cool: Lu 16 24 B (ⲕ) ⲕⲧⲁⲩ-
1027	'
1028	ⲭⲉⲓ Jud 3208 Ocpivds ; ShR 2 343 S dwellings
1029	ⲉⲩϯ x. in summer, TstAb 224 B ⲫⲁϧⲣⲓ ⲉⲧϯ ⲭ.
1030	ⲍ 637 Ssim.; Va 58 13 B ⲫⲣⲉϥϯ ⲭ. ⲛⲡⲕ ⲉⲧⲣⲟⲕϩ.
1031	ϫⲓ R., ϭⲓ ⲭ. gel cooling, refreshment: MG 25
1032	362 B came from reaping ⲉⲑⲣⲟⲩϭⲓ o¢., Am 3 ⲓⲍ
1033	S (B om) house ⲉⲧϫⲓ ⲕ. ⲙⲡϣⲱⲙ Ⲑⲉ, DeV
1034	156 B sim,
1035	ⲕⲃⲱⲟⲩ B nn (?), coolness: Jer 22 14 high places
1036	ⲉⲩⲛⲉϣⲡ ⲕ. ⲉⲧⲉⲟⲩ V Spg Kopt Etym no 5.
1037	ⲧⲕⲃⲟ B vb tr, make cool: Jer 6 7 yYuxew (so
1038	ⲕⲃⲟ S ? for ⲧⲕⲃⲟ, ¢f ⲕⲧⲟ, ⲥⲧⲟ).
1039	ⲕⲱⲃϩ, ⲕⲟⲟⲃϩ S, ⲕⲟⲃϩ B nn, sinew, cord: Jud
1040	16 7 S vevpov: Ⲣ 44 71 n(r)épva, ⲭ) ..ⲇⲉ =
1041	43 42 jy; Sal9 17.5 oyANe ⲡⲕ. (Gk diff) melody
1042	on strings (cf ⲟⲩⲗⲗⲉ ⲡϫⲱ), ShA 1 40 ⲛⲙⲟⲩⲧ
1043	--- column b ---
1044	ⲛⲛⲉⲩⲙⲏⲣⲟⲥ (sic I) ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲕ., BMis 241 =
1045	208 § a 4-ply wiip ⲛⲕ. = Mor 30 16 F ⲉⲥⲁⲓ ⲛⲛ̄
1046	ⲛⲣⲁ = Va 868 rerpdndoxor, ¢f Mun 35 sim (ⲧⲁⲩⲗⲉ
1047	ie ravpéa). BN ⲕ., cut sinews: Ge 49 6 SB,
1048	Deu 21 4 5 (B ϫⲱϫⲓ) Jos 11 6 5 (var x00.) veupo-
1049	xomeiv; Tob 2 4 5 ⲟⲧϧⲁⲩⲩⲁⲗⲟϭⲟ : ⲣⲉϥϣⲉⲧ ⲕ.
1050	hamstringer P 44 94 ⲙ 5. Cf ⲕⲱϩⲃ.
1051	ⲕⲁⲕ SF, ⲭⲁⲕ B nn as pl, part of bird: Mor 38
1052	62 S dXéxrwp kilied, ⲁⲓⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉϥⲕ. & put it
1053	into cooking pot, BKU 1 26 (2) F recipe begins
1054	ⲛⲉⲕ. ⲉⲡⲓϩⲁⲗⲉⲧ if burnt. Montp 128 ⲃ nis. 2
1055	=K 170 ⲕⲁⲕⲑⲓ. Same word ?
1056	ⲕⲁⲕ in cumpounds ϩ ⲕⲱⲕ.
1057	ⲕⲟⲩⲕ S nn aspl, rind (?) : Ryl 106 gin prepara-
1058	tion of bdellium ⲥⲁⲧ ⲛⲉϥⲕ. ⲉⲃⲟⲗ. Or ?! ⲕⲟⲩⲕⲉ
1059	"gv. :
1060	ⲕⲟⲩⲕ S.nn f,a bird (?): P 46 146 ⲧⲕ..
1061	(I (3293) after bird names, between ⲙⲉϩⲉ & ⲧⲉⲡϩ.
1062	Ⲥ ys small owl (Dozy), © also ⲭⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ &
1063	ⲃⲁⲓ night raven.
1064	ⲕⲟⲩⲕ, ϭⲟⲩϭ 5 nn (7), as epithet of ϣⲕ ⲛⲃⲛⲛⲉ :
1065	J 65 58 among properties of monastery, xdpn,
1066	xwpiov, ϣⲕ ub. x., well, field or meadow; Cai
1067	42573 ⲓ recipe ⲃⲏⲧ ⲛϭ. ⲙⲁⲣⲏⲥ. Cf dem bne
1068	kwk PHauswaldt, DM Index 905 b, xouriopdpov
1069	(Sévdpov) dim palm.
1070	ⲕⲱⲕ SAA'BF, ⲭⲱⲕ B (K 231), ⲕⲉⲕ SBF,
1071	womz SB, ⲕⲁⲕ S, ⲕⲁⲁⲕ SA, ⲕⲉⲕ F, ⲕⲏⲕ SBF,
1072	ⲕⲁ(ⲁ)ⲕ 4, ⲣⲥ ⲕⲁⲕ- SABF, vb XI tr, peel, strip off,
1073	divest: Ge 30 37 SB Aenilew; 4 Kg Ⲉ 6 5 dmoxvi.
1074	Lev; Sa ld ⲓⲓ 5 ⲡⲉϩⲉⲓ Joel 178 (C42 196)
1075	A (B = Gk) Aevkaivew; Nu 12 ⲓⲟ B ⲕ. ⲛⲥⲉϩⲧ
1076	Xempav, Mk 14 3 F ⲡⲕ ⲉⲧⲕⲏⲕ (I ⲕⲉⲕ) ⲥⲁⲃϩ Aémpos ;
1077	K 231 B ,=3; MG 25 155 B shepherd treats
1078	mangy sheep ϣⲁⲩⲉϥⲕ. ⲛⲛⲓϫⲉⲣϫⲓ (¢f ⲕ. ⲉⲃⲟⲗ),
1079	Ryl 160 ⲁ ot a crop (2 flax, ¢f Is 19) ⲧⲁϩⲟⲟⲗⲉϥ
1080	ⲧⲁⲥⲟⲙⲉϥ ⲧⲁⲕⲟⲕⲕϥ.•
1081	IX intr S, peel off, become bare: Mor 18 70
1082	leprosy ⲕ. ⲛⲑⲉ ⲡⲟⲩϣⲉⲗⲃⲉ, var ib 19 78 ϭⲱⲗ,
1083	P 129% 2 ⲁⲧⲉϥⲁⲡⲉ x. not a hair remaining.
1084	—— SAB nn m, bareness, nakedness: Ge 9 22
1085	S (B Ⲃⲱϣ), yvprwas; Lev 13 24 B (S ϫⲟⲩϥ)
1086	xaraxafua; Deu 24 8 B ⲕ. ⲛⲥⲉϩⲧ ⲉ︦) Tis Aémpas,
1087	El 120 S ⲟⲩⲕ. ⲛⲥⲱⲃϩ = 1b 90 A wok. As adj,
1088	Is 19 9 SB ⲙⲁϩⲉ ⲛⲕ. oxwords split, carded.
1089	--ⲉⲃⲟⲗ SB, meaning as ⲕⲱⲕ tr: MG 25
1090	246 B head sxx ⲉⲃ. Bifpdoxew; Sh(?)Mor 54 ¢8
1091	S/ Jacob ⲕ. ⲛⲛϭⲁⲣⲱⲙ ⲉⲃ. (Ge 30 37), BM 2802 S
1092	ⲁϥⲕ. eh. some of painting with his nail, MG 25 126
1093	B rolling stone will ⲕ. ⲛⲧⲉϥϫⲉⲣϫⲓ ⲉⲃ.
page 122 · printed p. 101
1094	[running head] ⲕⲱⲕ ⲕⲟⲩⲕⲗⲉ
1095	--- column a ---
1096	--ⲁϩⲏⲩ SAA'F, ⲁϩⲏⲟⲩ AF, ⲉϩⲏⲩ S, but S
1097	mostly as ⲕⲱ (ⲕⲁⲁ) ⲕⲁϩⲏⲩ (ⲟ KKS 67) a tr, strip,
1098	make naked, ⲥ n- of thing discarded: Lev 8 4 S
1099	(8 ⲃⲱϣ) Job 11 15S (B do), 18 32 11 S ⲕⲁⲁϩ &
1100	ui = F ⲕⲉⲕⲝ & wun (B diff), Lu 10 30 5 (B ⲃⲱϣ)
1101	éxddew ; EstC 13 S, Zech 3 4 S ⲛⲁⲁ = A ⲕⲁⲁⲕⲝ
1102	(B ⲱⲗⲓ eboX ϩⲓ-) ⲓ Kg 17 39 § (B do) ddaspeiv,
1103	Deu 21 13 5 (B do) mepuap.; AP (Berl Sitzb Ⲟⲫ
1104	218) 4 ⲕⲁ\|ⲕⲥ ⲁ. BG 69 5 ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲩⲣⲉⲥⲕⲁⲕⲥ ⲁ.
1105	PVi 4 ⲉⲧⲁϥⲕⲁⲁⲕϥ ⲁ. ⲛⲛϩⲁⲣⲙⲁ, BMEA 10587 S
1106	ⲁⲓ]ⲕⲁⲁⲕϥ a. ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ, Mor 41 144 S ⲕⲁⲧⲏⲩⲧⲡ
1107	ⲕⲁ. = 39 38 F ⲕⲉⲕⲧⲕⲏⲩⲧⲛ a. = Ⲥ 86 57 B ⲃⲁϣ‐
1108	ⲑⲏⲛⲟⲩ, BMis 26 ϭ ⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲕⲁ. of old man =
1109	Mor 30 ⲓⲟ F ⲕⲉⲕϥ a., Mor 18 14 5 ⲉⲩⲕⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ
1110	ⲕⲁ., var $b 19 23 ⲕⲱⲕ ⲙ. ⲁ. Leyd 395 S tree
1111	ⲙⲉⲥⲕⲱⲕ ⲁ. (ⲟⲅ ⲕⲱ ⲕⲁ. as throughout) nnecowhe,
1112	Pcod 45 S sim. Qual: Ge 3 ⲓⲟ S (B ⲃⲏϣ),
1113	Pro 23 31 S4, Mk 14 52 SF (B do) ⲱⲃ evar,
1114	BHom 93 § God xxx a. ⲡⲧⲥⲁⲣⲝ, ⲂⲘ ⲒⲂⲒ ⲓ S
1115	ⲥⲉⲕⲏⲕ a. ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ yuuroiv; Hos2 3 4 (B do) ⲕⲁⲕ
1116	a. éxdv.; TU 43 17 4 ⲉⲩⲕⲁⲁⲕ ⲁ., ShC 42 114 S
1117	ⲡⲉⲧⲕⲏⲕ ⲉϩⲏⲩ. bintr S, be naked: Ge 9 21 (B
1118	ⲃⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ) yupvodv, Z 284 Noah ⲁϥⲕⲱⲕ ⲉϩⲕⲩ.
1119	—— ⲁϩⲏⲩ S nn m, nakedness: Deu 28 48 (B
1120	ⲃⲱϣ), Ro 8 35 (B do) yupvorys, JTS 10 400 how
1121	fair 18 she ϩⲙⲡⲉⲥⲕ. ⲁ.
1122	Ⲣ ⲥ incompounds: ⲕⲁⲕⲃⲁⲗ B, with bare eye (lids) -
1123	Lev 21 20 (S diff, v Nex) mridos (7), ¢f PMéd 56 5
1124	ⲡⲃⲁⲗ ⲉⲧⲕⲏⲕ & names ⲕⲁⲕⲃⲁⲗ Dict Arch Chrét
1125	1570 = ? IIxaxovgal, Kaxr{ax (? hairless Preisigke),
1126	Win 5 ⲛⲕⲁⲕϩⲟ (m); (Kaxd isf); ⲕⲁⲕⲥⲕⲃⲓ F,bare-
1127	shinned, PStras 555 Chael ⲛⲕ. ⲥ.. PMéd 202 § ©
1128	ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥ. ⲕⲕⲕ ; ⲕⲟⲕϣⲁⲣ DeV 2 202; ⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ B,
1129	leprous Mt 28 6 = F ⲉⲩⲕⲏⲕ ⲙⲡⲥⲁⲃϩ = S ⲡⲉⲧⲥⲟⲃϩ
1130	Xémpos ; ⲕⲁⲕϩⲣⲁϥ B bare-faced : Miss4 159 (cf AZ
1131	.
1132	13 57) = Mor 18 100 S ϭⲁⲗⲡ ϩ., var 6 19 ⲓⲟⲓ ;
1133	ⲫⲁⲗⲁⲕⲣⲟⲥ, ¢f ⲡⲕⲁⲕϩⲟ above.
1134	ⲕⲟⲩⲕⲉ S, ⲕⲟⲩⲕⲓ B nn f, rind, skin (DM croco-
1135	dile’s egg skin): Cant 4 3.5 ⲗ, Sa 13 ⲓⲓ 35
1136	PAocds, P 44 ⲃⲓ = 43 56 S Scpuopods (sic 1?) ⲡⲕ.
1137	ⲡⲡϩⲉⲣⲙⲁⲛ s: sim in recipes Z 628 5
1138	PMéd 321 S; Z 629 ⲕ. ⲛⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ : Mor 51 34
1139	S ⲕ. ⲛⲉⲙϫⲱⲗ ; SHel 86 S no meal in granary,
1140	but only ⲟⲩⲥⲙⲟⲧ ⲛⲕ. chaff (2); ShC 73 145 S ⲕ.
1141	crusts reserved for sick, BMOr 6201 A 180 S ac-
1142	count ϩⲁⲕ. (or ? diff word), Mor 48 81 S tortured
1143	ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉⲕ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϭⲱⲗ = C 43 140 B map,
1144	BMar 25 sim, ib 44 ⲁⲧⲉϥⲁⲛⲉ es(me?) ⲛⲥⲁⲧⲕ.
1145	K 248 B Ϩⲟ ⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲕ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲕ. ⲥⲡⲟⲩϯ ⲇ.
1146	23 3 with double lining. V ⲕⲟⲩⲕ.
1147	nunc, ⲕⲉⲕⲥ B nn f, what is peeled off, strip,
1148	scale: Ge 3037 (S vo) Aémopa; Nu l73(S ⲃⲏⲧⲉ),
1149	Ac ⲃ 18 (S ϩⲃⲥ) Aeris; K 262 ⲕⲉ.. ib ⲕⲏ.
1150	--- column b ---
1151	101
1152	ⲁ (ⲇⲱ clap Lab); MG 25 397, C 86 2
1153	scales from eyes like ϣⲕⲓϥⲓ.
1154	ⲕⲁⲕⲉ § cake ⲟ ϭⲁⲁϭⲉ.
1155	ⲕⲁⲕⲉ 5, ⲕⲉⲕⲉ 44, ⲕⲉⲕⲉⲓ (Ge 1 18) A, ⲭⲁⲕⲓ
1156	B, nc wwoe Ⲟ (v bas Ⲟ) nn m, darkness: Deu 5 32
1157	SB, Job 15 30 SB, Jo 3 19 SA'B (F ⲕⲉⲙⲧⲥ) axé-
1158	ros, Mic 3 6 SAB, Mt 10 27 SB oxoria, Ps 87
1159	6 S (B ⲙⲁ ⲛⲭ.) oxorends; He 12 18 SB, 2 Pet
1160	2 17 SB [épos; PS 49 S ⲡⲕ. ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲭⲁⲟⲥ, AM
1161	{ 300 B . covered the soldiers. Asadj: Gelb
1162	ⲟⲩⲭ
1163	12 SB, Ps 142 3 SB, Is 45 3 SB oxorewds, Pro 2
1164	13 SA (B ⲛⲧⲉ ⲛⲭ.) oxdros nn; Sa 17 15S doidy-
1165	pos; PS 113 ϩⲗⲟⲥⲧⲛ ⲛⲕ. 1b 187 5 count world
1166	ϩⲱⲥ ⲕ. ⲛⲕ. C 43 32 B cast into ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲭ.
1167	ⲣ R.S, ep oc. Ble, become dark : Job 3 9 SB, Ps 68
1168	23 S (B ep ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ), Mt 24 29 B [5 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲕ.)
1169	Ro 1 ϩⲓ SB oxorotv, Mt 68 23 SB oxoret. ⲉⲡ
1170	Miss 8 178 S ⲁⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲣ ⲕ. ⲉⲣⲟⲕ, Va 58 191 B ⲟⲓ
1171	ⲛⲭ. in his thoughts, BM 342 5 demon ⲁϥⲣ ⲛ. Ⲁ
1172	came invisible, PMéd 89 S remedy for eyes ⲉⲧⲱ
1173	ⲡⲕ. Ⲣ ⲉⲃⲏ.
1174	ⲕⲁⲕⲉ § pupil of ⲉⲩⲉ © ⲕⲉⲕⲉ b.
1175	ⲕⲁⲕⲟ 5 nn, prob is xdxxos: Ez 18 11 (B ⲕⲟⲕ‐
1176	ⲕⲟⲥ, Gk diff, v Pey 384), ShA 2 64 pwc ⲛⲕ.
1177	Louvre 10022 ϣⲗⲟⲡⲗⲉⲡ ⲛⲕ, JTS 8 242 ⲱⲛⲉ
1178	ⲡⲅⲁⲅⲟ. Elsewhere ⲕ̃ⲕⲕⲟϩ (xdxxwvos) is ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ.
1179	ⲕⲁⲕⲟⲓ, -ϣⲓ B nn m, mucus of nose: K 160
1180	bluse.
1181	ⲕⲉⲕⲉ S a nn ⲡⲓ, child: Deu 28 57 ⲡⲕ. (Mor
1182	ⲛⲕⲉⲛⲉⲧ, Ⲃ ϣⲏⲣⲓ) ⲕⲟⲟⲩ, ⲍ 617 swathed like ⲡⲉⲓⲕ.
1183	ⲛⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ, Klio 13 31 (triling glos) fnfantes • +a
1184	Bpédn • nu. Db ⲕⲉⲕⲉ, ⲕⲁⲕⲉ, ⲕⲁⲁⲕⲉ nn ⲡⲓ & f,
1185	pupil (lit maiden) of eye: no gender, Deu 32 ⲓⲟ
1186	(ⲃ︦ ⲁⲗⲗⲟⲩ), Pro 20 20 (4 ⲁⲗⲟⲩ) xépy, Journ Soc
1187	Or Research ’28 27 guard him like ⲟⲩⲕⲑⲕⲉ ⲃⲁⲗ
1188	(sic bis); f, Zech 2 8 (BHom 28, AB do) ⲕ. 44
1189	69 ⲁ. Mor 37 165 sight in ⲧⲕ. as wick in lamp ;
1190	m, Aeg 242 ⲕ. Tri 288. For name ⲕⲁⲕⲃⲁⲗ
1191	ⲟ ⲕⲱⲕ (pc).
1192	ⲕⲟⲩⲕⲉ §, ⲕⲟⲩⲕⲓ ⲃ ϩ ⲕⲱⲕ.
1193	ⲕⲁⲕⲑⲓ B ⲟ ⲕⲁⲛⲧⲉ.
1194	ⲕⲁⲕⲏⲕⲁⲙⲁⲩ B © ⲭⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲧ.
1195	ⲕⲟⲩⲕⲗⲉ 5, ⲕⲟⲩⲕⲗⲓ S/, ⲕⲟⲩⲕⲗⲁ F, ⲕⲟⲩⲗⲗⲁ
1196	(? ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲗⲗⲁ) B nn f, hood, cowl of monks,
1197	whence ? xouxovAuor (in CO 395 S ⲕⲟⲩⲕⲗⲓⲛ
1198	K 120 B ⲕⲟⲩⲕⲗⲓⲟⲛ iis, opp nNagr): RE 9164
1199	S tailoress sends 2 ⲕ. to bishop, BAp 125 § levs-
1200	tum, schema, ⲕ. Ⲁ girdle as grave-clothes = MIE
1201	2 418 B ⲕⲟⲩⲗⲗⲁ = P arab 4786 210 i,..15, P 44 91
page 123 · printed p. 102
1202	[running head] ⲕⲟⲩⲕⲙ 102 ⲕⲉⲗⲕⲁ
1203	--- column a ---
1204	S Ardo., Mor 31 15 5 ⲕⲟⲩⲕⲗⲓ, BM 689,AZ 2
1205	41 F,C 86 177 B ⲕⲟⲕⲉⲗ. Cf 13,5 Almk 1 320.
1206	ⲕⲟⲩⲕⲙ 5, ⲕⲟⲩⲕⲉⲙ F © ⲕⲙⲕⲙ.
1207	ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲙⲁⲩ 5 ⲡⲃ, pan: Ep 549 list of metal
1208	vessels. Cf xovxoupa cucuma.
1209	ⲕⲁⲕⲟⲩⲡⲁⲧ S/, ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲫⲁⲧ B, ⲕⲟⲩⲕ[ⲟⲩ)ⲛⲉⲧ
1210	F, koukoupet DM, «ovkodda (cf Novant), nn m f,
1211	hoopoe : K 168 B sass (1 var Us, cf P 44 56 sala
1212	= yi by error), BKU 1 26 (1) F to obtain a cer-
1213	tain stone by help of ⲧⲕ, Cai 42573 2 blood of
1214	ⲕ, DM 10 31 sim. ¥ Rec 18 131. Cf ⲕⲁⲣⲁⲡⲏⲡ.
1215	ⲕⲏⲛⲥ Bo ⲕⲱⲕ sf.
1216	ⲕⲁⲕⲧⲉ (P 44, 30 Pey, but not found), ⲕⲁⲧⲕⲉ S
1217	(ⲍ 630 ? same), ⲕⲁⲕⲟⲓ, ⲧⲓ, ⲭⲁⲕⲑⲓ B nn f, louse:
1218	K 173 B ϯ.. BMOr 8775 113 B ⲫⲐⲉ ⲉϩ ⲛⲓⲕ.
1219	ⲱ, Z Ic ⲥⲱⲙⲁ ϩⲱⲕⲉ ⲉϥⲱ ⲡⲕ. ⲥⲉⲕ ⲭ. B:
1220	Jer 50 12 (S diff) ⲫⲉϣ[ⲍⲉsir.
1221	ⲏⲗ 4 ⲟ ⲕⲗⲗⲉ.
1222	Hal B ϩ ⲕⲗⲗⲉ.
1223	ⲕⲉⲗ, ⲕⲏⲗ B nn ⲡⲓ & sg as pl, a fish (of species
1224	JLs Sobhy): K 171 J.5.
1225	#eA DM V 30 4 nn, unidentified animal.
1226	CL
1227	HHA 5 nn as pl, iron object in list of metal
1228	varia: PLond 4 515 mecxeput ⲙⲛⲛⲉⲥⲧⲃⲏⲧ ⲙⲛ-
1229	ⲛⲉⲥⲕⲛⲗ ⲡⲃⲉⲛⲓⲡⲉ. f= ⲕⲗⲗⲉ. .
1230	ⲕⲱⲗ S nn, meaning uncertain (joint Chassi-
1231	nat): PMéd 204 among maladies ⲡⲡⲗⲩⲅⲏ ⲙⲛⲛⲕ.
1232	ⲛⲡⲁⲧ ⲉⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲡ, BM 525 5 charm against
1233	ⲛⲕ. ⲡⲥⲛⲟϥ and pains in bones. Same?
1234	WA
1235	ROA vb ⲟ ϭⲱⲗ.
1236	ⲕⲗⲁ (ⲕⲉⲗⲁ) Fv ϭⲁⲗⲟ.
1237	ⲕⲗⲉ, ⲕⲉⲗⲏ S, ⲕⲗⲏ, ⲭⲗⲏ B, ⲕⲉⲗⲉ F nn m, :
1238	vessel for liquids: Kr 242 5 ⲕⲗⲉ ⲥⲛⲁⲩ of honey,
1239	BKU I 133 5 \|ⲧϥⲉ ⲛⲕⲉⲗⲏ of oil, CMSS 78 F ⲕ.
1240	& ⲁⲛⲁⲧ, K 151 B ⲫ (v Fleischer De Glos 20,
1241	Almk 2 49). Cf ⲁⲕⲗⲏ.
1242	. :
1243	ⲕⲗⲉ on m, ⲃ own: WS 93... bun
1244	ef ? ]ⲉⲡⲉⲓⲕ. nf.
1245	ⲕⲗⲏ 5 nn f, cat: Ⲣ 43 60 ⲙⲁϫⲉ ⲕ. Lill sy
1246	cat's ear, a plant, ¢f Smoxouwpis (in P 44 83 ,u.dl 5,4
1247	by error, v ape). Cf DMV 7 1msz nglet. ⲕⲁⲗⲏ
1248	(ⲁⲕⲗⲏ gv) SB weasel: Lev 11 29 SB ) 2),
1249	K 173 B i.,c ?same. As name ⲩⲕⲁⲗⲉ ST 152,
1250	Cf vai (as in Lev Lc).
1251	RAIS ϩ ⲕⲣⲓ.
1252	--- column b ---
1253	ⲕⲗⲟ S4 DM, ocho B, kha ⲃ︦ nn m, vegetable
1254	0)) poison used for arrows: BMis 284 5 ⲥⲟⲧⲉ ⲛⲕ.
1255	wherewith to wound, R 1 3 58 S sim, AZ 24 go
1256	(sic, not ϫⲗⲟo) B ⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲛⲭ ., E180 4 ⲛⲕ. ⲛⲛⲥⲁⲧⲉ ;
1257	used by magicians: BMar 37 = KKS 45 S ⲡⲁϩⲣⲉ
1258	© AK. OPP ⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛϩⲟϥ snake poison, AM 60 B sim,
1259	but PSBA 33 116 5 ⲕ. ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ (prob improperly);
1260	. Produces cold numbness (? aconite) : PSBA Ⲓⲥ cold
1261	shall encompass & penetrate as ⲕ. nap., Mor 50
1262	49 S ⲉⲓϩⲙⲡⲱϭϥ ⲙⲡⲉⲕ. of Hell, Mor 23 35 S pits
1263	full of ⲱϭⲃ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲕ. = 16 24 25 F full of snakes
1264	Ϩⲓϫⲉⲃ nxda; DM 24 27 sym nxdo as if plant-
1265	name, ¢f Lev 21 ϩⲟ B eyes colour of o¢. = S with
1266	ϩⲁⲧⲁⲓⲗⲉ in eyes éfnlos (var ⲗⲉϭ-ⲕⲱⲕⲁ vid). V KKS
1267	43 ff, LMis 373.
1268	ⲕⲗⲱ S nn, ?same as ⲕⲗⲟ : Mor 44 33 death of
1269	Judas’s wife foretold, ⲥⲛⲁⲣ ⲡϣⲟⲩ ⲛⲕ. ⲉⲧⲉⲡⲉⲗϭⲟⲓⲡⲉ
1270	ⲛⲥⲱⲑⲧ ⲉⲧⲉⲥϣⲟⲩⲱⲃⲉ. V ⲉⲣϭⲟⲓ.
1271	ⲓ RAO 4 © ϣⲕⲟⲗ.
1272	RAW S ⲑ ϭⲗⲱ.
1273	rade Snnm, meaning unknown: Ann 18 2
1274	burn wood so as to leave no ash ⲛⲅϯ ⲡⲕ. ⲉϫⲱϥ.
1275	ⲕⲁⲗⲏ B © ⲕⲗⲕ.
1276	ⲕⲉⲗⲓ BO ⲟ ⲕⲗⲗⲉ.
1277	ⲕⲉⲗⲟⲩ B vb tr, meaning uncertain: C 43 212
1278	ⲛⲓⲓ sailing southward hegemén spent day eating
1279	g drinking ays. ⲙⲡⲓⲗⲁⲃⲟ = P ar 4893 118....L3
1280	ⲱ wry JU the sail being slack, so to
1281	loosen, slacken. Cf ⲗⲁⲩⲟ (ⲗ. ⲛϭⲱⲃ).
1282	ⲕϣⲗⲉ ⲝ ϩ ϭⲱⲱⲗⲉ
1283	ⲕⲱⲱⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ S vb intr, meaning uncertain,
1284	return, so collapse (opp swell, protrude): ShBerlOr
1285	1613 1 = P 130° 121 if Mary conceived Christ ese
1286	ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲁϩⲏⲧⲥ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲑⲏ ⲃ ⲕ. ⲉⲃ. ? = ϭⲱⲱⲗⲉ
1287	ⲉⲃ. C 73 1852.
1288	ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ SBF, ⲕⲉⲗⲁ-, ⲕⲁⲗⲁ • (ST 125) 5 nn
1289	m, axe, pickaxe: 3 Kg ⲃ 7S (BHom 111), EpJer
1290	14 BF, Ez 9 2 S (P 130* 86) B, MG 25 208 ⲃ
1291	médexvs, wélvé; Deu 19 5 SB, Is 10 15 SB, Mt 3
1292	10 SB da¢ivy; Ps 713 6 SB df. & néA.; ShZ 637 §
1293	branches cut with ⲕ. or (e)iste, Ryl 239 6 mason's
1294	ⲕ. carpenter’s ewe, BodI(P) f 24 S ⲕ. ⲛϭⲓϫ, WS
1295	122 S sim, Mor 36 78 5 rock that no mason
1296	(Aardpos) may cut with ⲕ. C 43 ⲃ B bade hack
1297	them with ϩⲁⲛⲕ. Prob is ⲡⲉⲗⲉⲕⲱϩ IgR 84, Spg,
1298	but ¢f AZ 62 55.
1299	As name: Kelefiv (Preisigke).
1300	ⲕⲉⲗⲕⲁ B nn m as pl, lump, pustule: Ex9 9 ⲕ.
1301	ⲉⲩϫⲏϥ ⲫⲗⲟⲕⲧⲓⲅ drallovon size (gaa, K 150
page 124 · printed p. 103
1302	[running head] ⲕⲁⲗⲟⲩⲕⲓ ⲕⲗⲗⲉ
1303	--- column a ---
1304	ⲡⲓⲅⲉⲗⲗⲁ (I ⲅⲉⲗⲕⲁ) ⲱ. ⲇ, MG 25 394
1305	ϩⲁⲕⲕ. ⲡϫⲱϥ causing blindness = Gott ar 114 143
1306	Syd oper Va 88 77 ⲕ. ⲛϫⲟⲩϥ destroyed eyes.
1307	Wie also = ⲗⲉⲯ go.
1308	ⲕⲁⲗⲟⲩⲕⲓ B nn m, young camel or ox: K 165
1309	Ar (1S, var ayes , as all MSS, of AZ 13 57).
1310	Or l ⲕⲁⲙⲟⲩⲗⲓ. Ⲣ Byzant Z 30 323.
1311	ⲕⲉⲗⲕⲉⲃ ϭ nn (?), on oval figure beside draw-
1312	ings of 2 animals, at end of Kropp K ϩⲏⲧ sama
1313	(n)x., so ? cpithet of ⲡⲓⲛ mouse.
1314	(roAnd), ⲕⲉⲗⲕⲱⲗ S vb, de round, curved (2) :
1315	R 2 ⲓ 71 S among man’s bodily beauties ϩⲉⲡⲡⲁⲧ
1316	ⲉⲩⲱⲗⲕ ⲉⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲩⲕⲗⲕⲱⲗ knees drawn in,
1317	straight & rounded. In place-name (2): POxy
1318	997 Taxoixeikis. Cf ϭⲱⲗ (kw).
1319	ⲕⲁⲗⲕⲓⲗ (CO 454, ST 125 &c), -keX (Louvre R
1320	93 vo), ⲕⲉⲗⲕⲓⲗ (CO 488), ϭⲉⲗϭⲓⲗ (Ryl 94, TT 77),
1321	ⲕⲉⲗⲕⲉⲗ (BerlP 11965 1), ϭⲉⲓⲗϭⲉⲓⲗ (PLond 4 516)
1322	S nn m, wheel, cf 552, 553, ⲉⲗⲉⲗ (PO 16 856):
1323	Ostr N. de G. Davies ⲕ. ⲛϩⲟⲙⲛⲧ, CO 466 x. ⲛⲡⲉⲩ,
1324	Plond ϭ. ⲛⲟⲃⲉⲗⲟⲥ, Ryl ϭ. ⲙⲡϩⲟⲓ, Berl? ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ
1325	which Adonai Messias named ⲕ., Louvre ϩⲁⲙ ⲛⲕ.
1326	wheelwonight. Also ϭⲁⲗⲓⲗ : as torture, Gu 61 =
1327	ⲝ, BIF 15 253 sim, ib 14 112 ϭ. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, Mor
1328	46 17 ϭ. ⲛϩⲁⲙϣⲉ, Ⲣ 43 27 ⲓ, AZ 2 116 in
1329	alchem recipe; ⲟⲅ ϭⲗⲓⲗ :ⲃⲐⲤ 179 = B ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ.
1330	ⲕⲟⲗⲕⲉⲗ B nn, meaning unknown : Va 57 226
1331	dry places & land nati. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲧϩⲗⲓ ⲛϭⲛⲟⲛ Ha
1332	voris ⲟⲕ éorw. Cf AZ 13 57, also ⲙ clay,
1333	mud (Dozy, Spiro).
1334	ⲕⲉⲗⲕⲟⲩⲗⲉ, -whe 5 nn ⲙ pl, meaning prob
1335	as ⲕⲉⲗⲕⲁ : EW frag of scala (Nitria) ⲛⲕⲉⲗⲕⲟⲗⲓ
1336	between ⲱⲣⲁ dypla & povdgbaiuos, Z 633 ⲓ
1337	saa
1338	physician operates not with ⲓⲟ or ¢dpuaxov
1339	until all ⲛⲕ. have appeared on sick man’s body,
1340	Bod!(P) a 2 7 in recipes for gilding {?), knead with
1341	water ⲁⲁϥ ⲛⲕⲉⲗⲕⲱⲗⲉ, Ryl 108 67 (sic I) sim,
1342	Bod! Ⲓⲥ 11 knead with alkaline water, ⲉⲃⲱ ⲉϥⲟ)
1343	ⲛⲕ. WS 84 ⲕⲉⲗⲕⲟⲗⲉ ⲛⲕⲁⲡ ⲛⲁⲃⲱ dall of net-string
1344	(or ? hair, ran). As name (m): KelvovAd POxy
1345	1911. .
1346	ⲕⲗⲁⲕⲗⲉⲕ 5 nn, astragalus, the plant or its
1347	i
1348	gum: P 43 34 Li 12S (0 Low 50). Cf K 182
1349	ⲧⲣⲁⲕⲁⲛⲑⲉ \|,..25,
1350	i
1351	ⲕⲗⲁⲗ, ⲕⲗⲕⲗ 5, ⲕⲗⲉⲗ SAA'F, ⲭⲗⲁⲗ B nn
1352	m, chain esp on neck : Ⲥⲉ 4 2, Ⲣⲟ Ⲓ 9 SAB,
1353	Hab 2 6 AB «Mods; Nu 3Ⲓ 508 (B = Gk), 2 Kg
1354	1 10 8, Jth 10 4 S xAlbwv; AP 11 4° fiéAhiov (var
1355	xAdhoy); dog's chain: Pro 7 22 54 deouds ; Mor
1356	--- column b ---
1357	103
1358	31 2 5 ⲟⲩϩⲁⲣ ⲉⲩⲉⲓⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲕ. BMis 15 3
1359	captive ⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ ⲉⲡⲉϥⲕ. like dog; camel's: CO
1360	218 § ⲙⲁⲛⲧⲁⲕⲕ (pavddin) ⲛⲕ. BKU 1 21 vo F
1361	in dying recipe ⲕ. of nitre, BMEA 10391 S recipe
1362	ⲕ. ⲛϩⲙⲟⲩ, burnt Ⲁ pounded, ShP 1314 111 5 weav-
1363	ing tools ϩⲡⲁⲁⲩ ⲛⲕⲱⲗϩ...ⲕ. ⲡϫⲟⲗⲕⲟⲩ, ST 54 §
1364	ⲕ. as éwixvpov. Cf xAdhov. As name: [TexAfA
1365	POxy 1917.
1366	ⲕⲁⲗⲉⲗⲉ (Miss 4 632, BAp 123), ⲉⲉⲗⲉ (P 43
1367	246), •ⲙⲗⲉ (TurO 15 sic), ⲕⲗⲁ (BKU 1 73), ⲕⲉⲗ-
1368	ⲉⲉⲗⲉ (BMis 455, Mor 51 34, 37) S, ⲕⲉⲗⲉⲗⲓ (only
1369	C 41 10) B nn f, sonorous wooden board (or pl),
1370	struck to assemble congregation: BAp ⲛⲅⲣ ⲧⲕ.
1371	hourly that brethren may pray = MIE 2 417 B
1372	ⲓ
1373	ϣⲉ ⲡⲑⲱⲟⲩϯ = P ar 4752 ⲇ, BMis
1374	' ⲕⲱⲗϩ ⲛⲛⲕ. that congreg assemble to church, Miss
1375	4 man shall arise ⲉϥⲕⲱⲗϩ ⲛⲧⲕ. ⲉϫⲙⲡⲱⲛⲉ = Va
1376	ar 172 105 ⲱ P 43 ⲣⲉϥⲕⲱⲗϩ nnn. “J LS,
1377	BKU as punishment ⲧⲡⲥⲱϣⲧ ⲡϣⲁ ⲙⲛⲧⲕ. nana
1378	ⲁⲡⲁⲡⲓⲁⲥ, Mor 51 37 among weapons of war ϩⲉⲛⲕ.
1379	ⲛϣⲉ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ, tb 34 parable of ships ⲁⲙⲡⲟⲗⲩ‐
1380	ⲕⲟⲡⲟⲛ ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲁⲡⲁⲕⲏ ⲛⲕ. ep ϩⲱⲧ, C 41 he took
1381	a small x. & began to smite demon = Miss 4 308
1382	ϣⲙ( ~y3L, Rev Sémit 8 156 ⲯⲁ staff). Cf
1383	1 2 Z 508 ⲕⲁⲗⲗⲏⲣⲉ. V ZDMG 68 183. TurQ
1384	16 ⲉϣⲱⲛⲉ ⲟⲩⲛ ⲕⲁⲗⲏⲗⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲟⲩϣⲱⲛ
1385	ⲛⲁⲛ (sic 1) prob diff word (? for ⲕⲁⲛⲑⲏⲗⲉ xavd-
1386	ⲁ.
1387	ⲗⲓⲟⲕ lc bis). Coptic?
1388	ⲱⲧ .
1389	ⲉⲇ In names Kaleéie, [Tarx. also Ilawx. (Preisigke)
1390	ⲟⲛ & in place-name, ⲡⲁⲛⲕⲁⲗⲛⲗⲉ, -ⲗⲁ CO 127, Ep 2
1391	1440.
1392	ⲕⲗⲗⲉ S, ⲕⲗ § (C 73 72) 4, ⲕⲉⲗⲓ BO, ⲕⲁⲗ B
1393	(Lev 8 3, 18 4) ⲕⲏⲗⲗⲓ, ⲕⲩⲗⲓ F, ⲕⲉⲗ‐ SB, xaN- B
1394	nn m (Ez 47 B bis), f, mostly as pi, a bolt: Job
1395	38 ⲓⲟ SB, Cant 5 6 S, EpJer 17 BF, C1 20 6 4
1396	sea exceeds not appointed ⲕⲗ, xAeifpov; El 44 4
1397	ϩⲉⲛⲕⲗ, opp ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ, TT 101 5 door has ϣⲟϣⲧ,
1398	K., ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ, enw, ShR 2 3 8g S sim, Mor 51 38
1399	S in parable ⲡⲛⲁⲧ & ⲧⲕ. interpreted as patience &
1400	silence: b knee, mostly B: Deu 28 35 B (S ⲛⲁⲧ)
1401	Ps 108 24 B(S do), Ac 7 ϭⲟ B (5 do), MG 25 11 B,
1402	Va 57 194 B ⲛⲓⲕ. ⲡⲧⲉ nergalayx yom, K 78 B
1403	ϯⲕⲁ Va 58 75 B he set babe on his ⲕ. ib 57
1404	198 B ⲉⲥⲁⲙⲟⲡⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲥⲕ. ⲓⲃ sim ⲁⲗⲱϫ,
1405	Ⲙⲟⲓ 25 11 S Lazarus walked on ⲕ. & elbows, for
1406	had not hands or feet = Va 61 g4 B, ib 62 186 ⲃ
1407	grieving with face on ⲛⲉϥⲕ., El 110 5 ⲡⲁϭⲗⲗⲉ
1408	ⲡⲥⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, AM 84 B ϩⲁⲡⲕⲉⲗϫ ⲕ. without
1409	number (v ⲕⲱⲗϫ). ⲥ other joints: Ez 47 3 B
1410	(BMAd 5997 154 = 3S, Or 328) unpds,
1411	Zech 11 16 AB, Z 337 S ⲕ. ⲛⲣⲁⲧ dovpdyados ;
page 125 · printed p. 104
1412	[running head] ⲕⲉⲗⲱⲗ ⲕⲗⲟⲙ
1413	--- column a ---
1414	104
1415	Job 31 22 B (5 = Gk) «dels; Dan 10 6 B (S ⲟⲩⲉ‐
1416	ⲣⲏⲩⲉ) oxddos; C 86 46 B they cut off ϯⲕ. ⲡⲧⲉ
1417	ⲧⲉϥⲫⲁⲧ = GMir 257 S ⲩϭⲟⲟⲗⲉⲥ ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, ShA
1418	2 87 S mud reached to ankles ⲡⲕ. or knees ⲛⲡⲁⲩ,
1419	Z 261 S slew them so that blood reached ⲕ. of
1420	soldiers = PO 1 414 S,, Wess 18 6 5 sim, AZ
1421	21 106 O her 365 ⲕⲉⲗⲓ (sic I, ¢f BKU 1 ⲓ vo 5).
1422	a limb, trunk B: Lev 26 30, Nu 14 29, Is 66 24 (5
1423	all way) xdlov.
1424	ⲕⲉⲗⲉⲛⲕⲉϩ (ⲕ. ⲛⲕⲉϩ) 5, ⲕⲁⲗⲁⲡⲛⲕⲉϩⲓ ⲻⲕⲁϩ BF (v
1425	place-name) nn m, elbow (v neg): Job 31 22 66,
1426	Ez 13 18 SB dyxdv, P43 39 S, K 77 B jie,
1427	P 44 69 S = xapwds dyx. sae, ShC 73 162 §
1428	clothes covered arms ϣⲁϩⲟⲩⲡ eneyn., Gu 61 §
1429	ⲁⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲥⲱⲗⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲛⲉⲩⲕ. As place-name
1430	in Fayy0m: Kr 10 Ⲁⲥ, BIF 15 258, ¢f xw(piov)
1431	ⲕⲱ. ⲕⲉⲗⲟⲩⲟⲛϫϥ B nn, jawbone: Va 57
1432	271 Samson drank from ⲟⲩⲕ. ⲓⲟⲩ Cf ⲟⲩⲟϭⲉ
1433	(ⲟⲩⲟϫⲓ) pamw. SA’BF, bolt-smith, smith: Ge
1434	4 22 ⲟ, Job 32 19 S, Is41 78,2 Tim414S
1435	(ⲃ all ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ gv), AP 4 4 ⲭⲟⲗⲕⲉ Ⲕ 110 B 513»;
1436	ShZ 505 ϩⲁⲙϣⲉ & ϩ., Ⲥ 73 72 S2im, Ep 49 §
1437	ⲟⲩⲧⲉⲭⲡⲏ ng., Pod 38 S ϩ. testing iron, CMSS
1438	63 F.
1439	ⲕⲉⲗⲱⲗ, ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ SB, ⲕⲟⲗⲟⲗ S (J 108), ⲕⲉ‐
1440	ⲗⲟⲗ B (Bodl g 1) nn m, ⲕⲉⲗⲟⲗⲓ, ⲉⲕⲗⲟⲗⲓ B f, pi
1441	? ⲕⲉⲗⲟⲟⲗⲉ S (Bodl(P) b 6), pitcher, jar: for water, .
1442	Z 316, 319 S, MG 25 210 B favxdhiov, C 41 22 B
1443	= Miss 4 355 },S, K 150 B f do, MIE 2 300 B =
1444	P ar 4785 150 %-3, of Spg 301; Ryl 238,242 S
1445	of bronze; for dates, Sph 10 4 §; for fruit ϩⲓ- :
1446	ⲡⲱⲣⲁ (dmdpa), BM 1166 S, ST 184 § obscure. ;
1447	? Hollow place, ? cellar : PBu 4, 67 [ⲕⲉ ⲕⲟⲩⲗ-)
1448	S house consists of ⲣⲓ, ovundaiov, xoiraw, ⲕ...
1449	?J48 2 ⲛⲏⲓ ⲡⲕ. As name: KeAd@A, Ⲕⲉⲗⲟⲟ︦ⲗⲉ (Prei-
1450	sigke), ⲕⲟⲩⲗⲟⲩⲗ CO 65. As place-name: J 106
1451	18 ⲡⲕ. ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡϫⲏⲙⲉ = MMA 24 2 Ⲉ ⲡⲕ. of Apa
1452	Paul, which i 24 2 4 (= JEA 12 266) is Kavxoss
1453	(¢f xabdxos, -n, also xavkdAwv as var of BavxdAwv),
1454	also J 20 49 Ⲁⲥ ⲡϩⲓⲣ ⲡⲕ. (ⲟ Ep 1 112);
1455	PLond 4 374 ITapof KeAdA.
1456	ⲭⲗⲟⲗ B an m, prob same: K 150, P 56 ⲓ
1457	aA, Lys.
1458	i
1459	ⲕⲉⲗⲱⲗ (or ? ⲁⲕⲉⲗⲱⲗ) B nn us pl, curling hair :
1460	BMOr 8775 119, P 54 119 nan. ..ⲝ ⲇ.
1461	ⲕⲗⲱⲓⲗⲓ B nn f, caul, secundina: K 103 io 2.
1462	(stc 1).
1463	ⲏⲗⲟⲟⲗⲉ SA, ⲕⲗⲁⲗⲉ F nn f, cloud,
1464	always =
1465	Beuns: Nu 9 15 S, Ps 67 35 SF, Nah 1 3 SA.
1466	3 3
1467	Lu 934 S wéédy; Job30 15S, Pro 32054, Sa 5 1
1468	23 ⲓ
1469	S wos; PS 114 S ⲟⲩⲕ. ⲛⲕⲣⲙⲧⲥ, TT 26 S\|
1470	Virgin ⲧⲉⲕ. ⲉⲧⲁⲥⲱⲟⲩ.
1471	--- column b ---
1472	ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ S nn f, meaning unknown, among
1473	agricultural (?)tools : BKU 1 94 ⲧⲟⲩⲁϩⲣⲉ, ⲧⲙⲁⲛⲕⲉ,
1474	ⲧϩⲉⲗⲙⲓⲥ, ⲧⲉⲕ. (sic J, not as AZ 23 75.
1475	ⲕⲗⲗⲁⲙⲉ 4 © ⲛⲗⲟⲟⲙⲉ.
1476	ⲕⲉⲗⲗⲟϫ ⲃ nn as pl, a puppy, whelp: BMOr
1477	8771 82 ⲕⲁⲗ. (as var of ⲕⲁⲗⲟⲩⲕⲓ), tb Or 8781
1478	ⲟⲩϩⲱⲣ followed by ⲛⲓⲕⲉ. bal (y=) Cf
1479	ⲱ). b buffalo: BM 920 266, Ryl 453 337
1480	ⲱ. Diff words? As name: ⲕⲉⲗⲗⲟⲩϫ,
1481	ⲕⲗⲟⲩϫ, ⲕⲟⲩⲗⲱϫⲉ, ⲉⲝ KoMoibos,v Ep 2 532
1482	n, RylDem 3 259n & Spg Aeg ⲙ Gr Eigennamen
1483	18+, where hierogl & dem show it prob an animal
1484	name. V Byzant Z 30 323.
1485	ⲕⲉⲗⲙ ⲝ ⲟ ϭⲗⲙ.
1486	ⲕⲱⲗⲉⲙ ⲃ ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲃ︦, ⲕⲗⲁⲙ (Pro 1 ⲓⲃ), ϭⲗⲁⲙ
1487	44, ⲭⲟⲗⲉⲙ B vb a intr, hasten: Ge 45 13 B,
1488	Ⲣⲉ 30 3 B (S sen) raydvew; Pro6 18 4 (6
1489	B ⲓⲏⲥ) onevdav; ⲓ Thes 2 17 F (SB do) omovdd-
1490	lew; Ryl 446 B ⲡⲉⲧⲉⲥⲭ. ⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ xaremelyew;
1491	C43 30 B ⲭ. ⲁⲡⲓⲟⲩⲓ, ib 43 B ⲁϥⲭ. ⲁϥⲉⲣ ⲡⲣⲟⲥⲕⲩ‐
1492	ⲛⲓⲛ = Mor 39 11 5 ⲁϥϭ. Va 57 199 B melt frost of
1493	wrath ⲉⲧⲧⲉⲙⲑⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧ. btr(refl): Lu
1494	196 B (S ϭ.) ⲟⲧⲉ, C 89 19 B ⲭ. ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩ.
1495	—— AA'BF nn m, haste: K 99 B mic. i ry
1496	elsewhere only as adv in haste: Ps 77 33 B(S 5.)
1497	pera ⲟⲩⲟⲙ) ; Joel 34 A ⲃ ⲓⲱⲥ) dféws; Jo ll 29
1498	4 (5 do, B ⲛⲭ.) 7axs; MIE 2 368 B shall befall
1499	thee Senoyae., LAp 536 Ⲕ ⲁⲩⲡⲟⲧ ϩⲛⲟⲩⲕ. As adj:
1500	Pro 14 17 B ⲣⲉϥϫⲱⲛⲧ ⲛⲭ. (S &. vb) 8£v8upos.
1501	ⲣⲉϥⲭ B, hasty man: Si 4 29 raxvs.
1502	an. F, noc. B, ne. A adv, in haste, quickly, soon :
1503	Ex 32 7 B (S ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ), Is 5 19 B (S ϭ. vb),
1504	Mt 28 7 B (S ¢noye.), Ac 22 18 B (var + xc,
1505	S &. vb), He 13 19 B (5 ϩⲛⲟⲩϭ.), Cl 23 § 4 7ax?,
1506	76 rdxos &c; Mt 13 21 F (S ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ, B ⲥⲁⲧⲟⲧϥ)
1507	00s; Ez 7 11 B (S ϩⲛⲟⲩϭ.) ⲕⲉⲧ amovdijs; C86
1508	270 B ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲭ. PO 11 322 B all this shall be-
1509	fall ⲛⲭ.
1510	RWALL ⲕⲱⲗⲙⲉ 4, ⲭⲱⲗⲉⲙ B na ⲡⲓ, corner
1511	of eye: Tob 11 11 5 xavfids, P 44 69 S xav. = 43
1512	38 B oc. la; Zech 14 12 54 mf; ⲢⲘⲉ 204 5
1513	ⲡⲕⲱⲣⲙ ⲉⲩϩⲱϩ. Cf ⲕⲟⲉⲓϩ.
1514	ⲕⲗⲟⲙ SO, ⲕⲗⲁⲙ 44. B,
1515	ⲭⲗⲟⲙ pl
1516	ⲕⲗⲟⲟⲙ § (? El l32)ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ 4 (2 Mac 6 7, El 96)
1517	nn m, crown, wreath : Ps 64 ⲓⲓ 5Ⲃ (as in prayers:
1518	Hall 138, CaiEuch 593), Pro 1 9 SAB, Mk 15 17
1519	SBF, Jo 19 2 SA'B, AP 15 A* ⲟⲩⲱⲟⲩ, Ex 30 3
1520	Bog. ⲙⲙⲟⲛⲙⲉⲛ oreddim orpenti; Ac 14 13 SB
1521	4 ⲓ Cor 9 24 S (B bar) BpaBeiov; Ez 44 18
1522	oTeHpa;
1523	SB xidapis; AZ 21 104 O ⲡⲕ. ⲛⲱⲟⲩ nnpx, C 43
page 126 · printed p. 105
1524	[running head] BAe nA
1525	--- column a ---
1526	105
1527	233 B snake bidden be a o¢. on judge’s shoulders
1528	(¢f ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ vb sim}, Kropp] ⲕ. ⲕⲁⲣⲧⲉⲙⲉⲥⲓⲁⲥ, Sa
1529	2 8 5, RAI 125 ⲕ. ⲛⲟⲩⲉⲣⲧ, GPar 2 4 S prayer
1530	of nen. at wedding = TRit 274 B [ⲍ] Lane Mod Eg
1531	1836 2 333), of PMéd 287 5 ⲕ. ⲡϣⲉⲗⲗⲉⲧ a plant,
1532	CO 459 5 x. nbapior fitted with 6 cups (? chandelier,
1533	v Ep 550 n), BMis 25 wood of dgés miraculously
1534	blossoms, Jew asks who has put these leaves ⲉⲓⲉⲕ.
1535	BKU 1 g4 8* ? agricultural implement ; ¢f BMOr
1536	6201 4 80 5 ⲕ. nagon {dfwy).
1537	.
1538	ⲉⲓⲣⲉ nw. 5, ⲓⲣⲓ noc. B, make a crown, circle:
1539	Ps ⲃ ⲃ ⲙ︦ (B 4 oc.) oredavody, Br 227 5 netepenar-
1540	wn ⲟ ⲡⲟⲩⲕ. ⲉϫⲱϥ, Aeg 55 B we all ⲟⲓ ⲛⲟⲩⲩ.
1541	ⲉⲣⲟϥ, EW 118 B sim of trees.
1542	ϯ w. SF, oc. B, erown, set a erown upon, ⲥ ⲉϫⲛ-
1543	gimn-: Ps 102 4 SB, He 2 7 BF [ⲻ Gk),
1544	CaiEuch 473 B oregarvoiv; CA 110 5 ϯ ⲕ ⲉϫⲱϥ
1545	as virgin, AM 165 B ⲉϥϯ ⲭ. ϩⲓϫⲉⲛⲛⲙⲓⲁⲣⲧⲩ-
1546	ⲣⲟⲥ. ϫⲓⲡϯ ϫ. Bonn f, crowning of bridal pair:
1547	K 219 ..Ⲙ︦
1548	ϫⲓ ⲕ. SO, ϭⲓ . B, recetve, bear crown: 2 Tim
1549	2 ¢ SB, Bor 253 168.5 ⲛⲉⲧⲧⲏϣ ⲉϫⲓ ⲕ. oredavody ;
1550	Hor 82 Ϫⲓ ⲕⲗⲙ (57) ⲙⲛ) n)noyh, Z 282 5 our
1551	fathers ⲛⲧⲁⲩϫⲓ ⲕ. martyred, AZ 21 157 8 sim,
1552	WTh 152 5 receive (bridal) crown {cf LMis 357).
1553	ⲣⲉϥϫⲓ w. SB, crown bearer: TEuch 1 675 B Stephen
1554	ⲡⲓⲣ, BSM 132 B Chrysostom ; of emperor: Miss
1555	8 29 5 rpomawdyos. ⲣⲉϥϫⲣⲟ ⲕ.. victoriously
1556	crowned : \| 98 4, 102 4 Phoebammon, ¢f wxpddpos,
1557	ⲟⲧⲉ. Ⲁⲥ 13 6, 15 32. ϥⲁⲓⲕ. S, crown
1558	bearer: P 120" 26 martyr ⲛϥ. ⲙⲡⲉⲭ︦ⲥ︦. In
1559	place-name: Tamexddp POxy 1. V also
1560	ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ vb, crown,
1561	RAWAL FP ϩ ⲕⲣⲱⲙ.
1562	ⲕⲗⲁⲙⲉ 4 ov ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ.
1563	ⲕⲗⲙⲁ ⲩ ⲝ ⲉⲗⲙⲇⲁⲓ.
1564	ⲕⲗⲙⲉ 5 nn f, pad, poultice of wool, of glmet
1565	DM V 6 7: PMéd 124 (5 times) soaked in drugs
1566	& applied to painful womb or as suppository,
1567	ShP 131% 37 luxurious monks wear ϩⲉⲛⲡⲣⲏϣ ⲉⲩⲟ
1568	ⲡⲕ. padded cloaks,
1569	ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ S, ⲕⲗⲗⲁⲙⲉ (Pro ⲓ ⲕⲗⲁⲁⲙⲉ),
1570	ⲕⲗⲁⲙⲉ 4 nn f, weal: Pro 9 7 A [5 ⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ,
1571	B ⲁⲉⲡⲓ) popdeldar, ib 20 24 A (S do) dndmov; Is
1572	63 5 (C116 5) A (§ caw, B ⲖⲚⲉⲗⲉⲭⲕⲙⲓ) phan
1573	Sha 1 49 § heart o ⲛⲏ. from tortures, ShIF 92
1574	S neither ⲕ. nor ⲉⲗⲉⲗⲕⲙⲙⲉ found on his body.
1575	2pl of ⲕⲙⲉ.
1576	ⲕⲛⲗⲉⲙⲗⲉⲙ Fo ⲕⲣⲙⲣⲙ.
1577	ⲕⲁⲗⲁⲙⲕⲫⲟ B nn f (z Kg 6 3), pl -ⲫⲱⲟⲩ (Ps
1578	--- column b ---
1579	148 g) & sg as pl, Al, often paral ⲧⲱⲟⲩ : Nu 23 ϩ
1580	(S = Gk), Ps 64 13 (S csv), Is 2 14 (S do), Jer
1581	13 27 (S tal) fonds; Ez 18 11 ⲥ 8pos; Ge 49
1582	26 (S ⲕⲣⲟ cols), Bar 5 7 6is 1s 40 12 (S do colits)
1583	ⲃⲟⲧⲧ Ez 34 13 ddpayf. {Job 38 22 ⲁⲗ ⲙⲫⲉ
1584	kdAafa.}
1585	ⲕⲉⲗⲉⲛⲕⲉϩ ϭ ⲕⲁⲗⲁⲡⲕⲉϩ B © ⲕⲗⲗⲉ.
1586	ⲕⲗⲁⲏⲧⲁ, ⲇⲁ § nn f, apparently gloss on
1587	Aoflds in Lev 3 4, 4g Ⲁⲥ nN. ⲏ ⲧⲉⲕ. ⲉⲧϩⲓϫⲏⲡϩⲩⲡⲁⲣ,
1588	cited P 44 105 Jan¥ Le pid! ola = 43 89
1589	23 AL ϫ, so screen, membrane (unless confused
1590	with rd xaraxeAdrrov ⲉⲡⲓ THs ⲕⲟ 9 19 alibr).
1591	ⲕⲱⲗⲡ, ⲕⲉⲗⲡ-, ⲕⲟⲗⲡⲝ, ⲕⲟⲗⲡ (Ge 30 33), pc
1592	ⲕⲁⲗⲡ- B vb tr, steal, rob: Ge 31 19 (S ϩⲱϥⲧ),
1593	Ob 5 ϥ), Mt 6 19 (S ϫⲓⲟⲩⲉ) xAémrew; EpJer
1594	17 (F Bs nxieys), 2 Cor 11 8 (5 = Gk) ovday,
1595	Va 63 Bo care ⲉⲧⲕ. sifonwaxss ⲉ︦ⲧⲟϭⲱⲗ., Col 2 8
1596	(5 ϣⲱⲗ) ϭⲗⲥⲩⲱⲩⲉⲓ Ac 19 37 ⲕⲁⲗⲡⲉⲣⲫⲉⲓ {SS wh
1597	ⲣⲡⲉ) {epdovios; MG 25 164 ⲁϥⲕ. ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ
1598	ⲡⲥⲕⲉⲩⲟⲥ, ib 330 ⲡⲓⲙⲉⲩⲓ...ⲉⲧⲕ annoy, C4] 15
1599	thieves had ⲕ. ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲣⲱⲙⲓ, EW 191 houses
1600	ⲡⲥⲉⲕ. ⲙⲙⲱⲟⲩ, C 86 ϯⲟ not agayn will 1 ⲕ. nca-
1601	ϩⲗⲓ ⲡⲣⲱⲙⲓ, AM 248 Lennuinepennolnc ⲛⲧⲟ‐
1602	ⲧⲟⲩ. As nn, theft, thing stolen: MG 25 164
1603	knew not ϫⲉϩⲁⲡⲕ. ne, As adv, thievishly : Leip
1604	24 36 (v EW 176) took gold vessel mn, ⲉⲛⲉϥ •
1605	ⲓⲟϯ unbeknown to. sie. nn m, robbing: Cat
1606	178 breaking in en=x, ⲙⲡⲓⲑⲏⲕⲥⲁⲩⲣⲟⲥ. ⲁⲓⲕ. adj,
1607	unstolen, inviolate : TRit 37 that they keep seal (of
1608	baptism) ⲡⲁⲧⲕ. dfpavoros, Va 57 125 prayer is
1609	ⲟⲩⲭⲱⲣⲓⲟⲛ ⲡⲁⲧⲕ. GavAOS.
1610	ⲕⲟⲗⲡⲥ SB nn f, theft: P 128% 23 5 ⲉⲡⲟⲩⲁⲁⲃ
1611	ⲉⲧⲕ. C43 184 Bsim. InEz43 13 Ⲃ (HCoens 301)
1612	ⲕ. i8 for xddmwua.
1613	ⲕⲁⲗⲁⲡⲏⲓ B nn as pl, quail: K 168 L._.
1614	ⲕⲁⲗⲱⲡⲟⲩ, -ⲟⲡⲟⲩ, ϭⲁⲗⲟⲡⲟⲩ 8, ϭⲁⲗⲁⲡ Fon
1615	m f, small dog, lapdog (1): ShP 130° 34 § ⲛⲉⲩϩⲟⲟⲣ
1616	ⲏ ⲡⲕ. of rich covered with ϩⲉⲡⲡⲣⲏϣ, ShR 2 ϯ go
1617	5 ⲛϭ. ⲛⲧⲉⲝⲏⲛⲕ lie on rich man’s couch (¢f ib 47
1618	ⲟⲩϩⲟⲟⲣ ⲏⲧⲉⲝ. ⲉ ex Tis févys, dwe {.), BIF 14 15g
1619	S ⲟⲩⲕ. ⲛⲟⲩϩⲟⲣ ...ⲧⲕⲟⲩⲓ nk. Mor 51 39 §in parable
1620	ⲁϥⲕⲁ ⲏⲕ. ⲉⲃⲟⲗ interpreted as ⲡⲙⲓϣⲉ, AZ 23 41 F
1621	list of animals (goats, rams) nes. Cf JS, ⲇ
1622	As name : Keddmov, -ⲧⲟϣ {Preisigke).
1623	ⲕⲗϯ SA nn, blow: px, ShC 73184 5 ⲡ. ⲉⲛ
1624	ⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲡⲁⲩ. tho ⲉϫⲛ ,Ⲛⲓ 28 67.8 (8 woyy),
1625	Mk 14 65 5 (B neg) xolapilew; Am 2 7 54 (B
1626	do} xovduAilew ; ShBM 212 5 ⲉϥⲛⲁϯ ⲕ. exasnca-
1627	transac, R 1 ⲓ 73 § opp aac. wc ⲡⲕ., Mor 43
1628	145 Fo Cf ? xodaghos.
page 127 · printed p. 106
1629	[running head] ⲕⲟⲛⲥ ⲛⲏⲱⲗϩ
1630	--- column a ---
1631	HOATIC ϧ ⲕⲱⲗⲡ.
1632	ⲕⲗⲟⲩⲥⲙⲉ 5 nn m, meaning unknown: J 68
1633	41 testatrix has paid son’s ⲡⲟⲥⲟ, & hired smith
1634	for him ⲉⲡⲉⲕ, BM 1080 ms. (55) in account.
1635	Coptic ?, or { xAdopa, xpolopa.
1636	ⲕⲁⲗⲧ- B vb ⲣⲥ be hairless on front of head:
1637	BM 920 266 ⲕ. ϫⲱϥ. Jal (but K 72 has
1638	caNwe fe ϭⲗⲟ for = Cf ⲁⲗ- in ⲅⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ.
1639	ⲕⲟⲗⲧⲁϧ B nn m, colocasia, water plant: Bodl
1640	325 151 {= Tatt 838) ils _. (which in K 197 is
1641	ⲕⲟⲣⲕⲁⲥ) Prob ⲓ ⲕⲟⲗⲅⲇⲉ.
1642	ⲕⲉⲗⲟⲩⲟⲛϫϥ ⲃ ϩ ⲕⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϭⲉ.
1643	ⲕⲉⲗⲫⲁϫ B nn, truffle: BMOr 8775 123 3c,
1644	P 54 127 ass (54 Low 303), i
1645	ⲕⲉⲗϣⲱⲩ (P 44 83), ⲕⲉⲧϣⲱⲗ (P 43 59) 5 nn,
1646	a plant (?): P 44 ⲁⲣⲓⲱⲛ ⲕ. (no Ar) = 43 ⲁⲣⲓⲱⲛ
1647	ⲧ. service-tree (sorbus), ⲕ. a herb (Lab),
1648	or food of milk & oil {Bsciai AZ 24 91, Lane).
1649	ⲕⲁⲗⲁϣⲓϣⲧⲉ (CO 149, 150), ⲕⲁⲗⲁϣⲓⲧ (J 42
1650	21) S nn f, part of a house, on its roof : CO the
1651	ⲕ. ⲉⲧϩⲓⲡⲁⲏⲣ to be held in common, \| share of house
1652	to include é£é3pa up to air (roof) ⲛⲧⲉⲧⲕ. ⲧⲱⲙ fo
1653	be closed or shut off. PMich 4240 letter ]ⲧⲁⲕⲏ
1654	ⲡⲧⲁⲕⲁⲗⲁϣⲓϣ prob same, Cf ⲕⲁⲗϫⲧⲟⲣⲧ (under
1655	ⲕⲱⲗϫ).
1656	ⲕⲗⲁϥ Fv ⲕⲣⲟϥ.
1657	ⲕⲉⲗϥⲓ B nn as pl, eyelid : BMOr 8775 119 =
1658	P 54 11g (where next to ⲙⲉϫⲉⲛϩ) lial.
1659	ⲕⲗⲁϥⲧ SB, ⲕⲗⲉϥⲧ (P 130° 131), ⲕⲗⲃⲧ (Mich
1660	550 36) S, ⲭⲗⲁϥⲧ B nn {, hood, cowl mostly of
1661	monks: Dan 3 21 § (B diff) ⲩⲉ Ⲕ 120 B
1662	iycls, P 55 14 do (next ⲕⲟⲗⲗⲁ also="35. On
1663	“sv Almk 1 322. InP 4491 = ⲕⲟⲩⲕⲗⲉ, in K 120
1664	opp to it, in P 43 240 = xauedadiior. Ⲣ also CO
1665	248n). Monk at consecration endued with ⲕ.
1666	{wovxodAor): TEuch 1 ⲓⲍ B, Bodl Marsh 32 go
1667	B called ⲕ. of humility (ⲝ ib 152 at consecr of
1668	bishop ⲕⲟⲩⲗⲗⲁ 5) ROC "02 139 § sim; part of
1669	monk’s dress: Z 351 § ⲟⲩⲕ. nFagrmwn Aged of
1670	cloak, MG 25 40 B ⲕⲟⲗⲟⲃⲓ, mapenag, ne, R14
1671	ϭⲟ S ⲧⲏⲕ, ⲕ. (cucuila), ⲡⲁⲗⲗⲓⲡ, MIE 2 345 B
1672	covered head with reync. = P ar 4785 127 ‘5;
1673	ornamented with crosses: CDan 93 Ⲃ ⲟⲩⲕ ⲉⲧⲙⲉϩ
1674	ⲡⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ, MG 25 268 B = Mor 40 42 § sim,
1675	Sh(Besa) Z 504 § cursed whoso stealeth ϩⲟⲉⲓⲧⲉ
1676	ⲡⲣⲏϣ, ⲕ. youth's cap: BMis 16 5 ⲧⲉⲕ. ⲡⲧⲉϥ‐
1677	ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ glowing iron cap as torture: BIF 14
1678	111 ⲟⲩⲕ. ⲙⲡⲉⲡⲓⲛⲉ (¢f xacols TT 770). BP
1679	--- column b ---
1680	106
1681	4977 § in list of clothes ⲕⲟⲩⲗⲓϥⲧ, ?same (or =
1682	ⲕⲟⲩⲓ Nefirion},
1683	ⲕⲱⲗϩ SAAB, ⲕⲁϩ- 5 ⲕⲟⲗϩ 5. ⲕⲁϩ AA,
1684	ⲕⲟⲗϩ 5 (AZ 23 108) B (Ez 25 6) vb I intr, strike,
1685	knock: Mt 77 B (§ vga), Ap 3 ϩⲟ B (S do),
1686	MG 25 7 B «poder; Am 6 § B (A p ⲧⲱⲣⲉ) éme-
1687	xporeiv; [841 7B (Snwxs) adver: to summon
1688	congregation: Z 311 § ⲕ. ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲕⲣⲟ.
1689	Miss 8 207 § men. ⲧⲛϣⲗⲏⲗ, ShC 73 60 8, DeV
1690	85 B sim, ShZ 507 5 if they need aught ⲉⲩⲏⲁⲕ.
1691	C 41 62 B ayn. that each should go to work
1692	(v also XX); process in mat weaving : MG 17 328
1693	5 = 15 103 B not to press reeds too closely so that
1694	mat may ⲕ, ⲕⲁⲗⲱⲥ = # 441 3i.S) {= Vz ar 172
1695	45 ⲓⲍ N 3il pall Jour ⲇ). SHP 1814 ⲓⲧ
1696	Sin parable of loom ⲡϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲕ. are adversaries
1697	of doctrine ; AZ 23 108.5 put mixture into oyvo-
1698	ⲉⲓⲥ ⲉⲥⲕⲟⲗϩ & this into water, sim Bodi(P)21 a
1699	ⲧⲟⲉⲓⲥ ⲉⲥⲕⲁⲣⲉϩ in disease, throb, ache (7): PMich
1700	587 § recipe for one ⲉϥⲕ. ⲡⲡⲁⲩ ⲡⲓⲙ, Wor 273
1701	* dying man ⲥⲱⲙⲁ ⲧⲕⲣϥ ϭⲱⲗϩ = Mor 16 102
1702	ⲕⲱ(ⲗϩ), Mich 550 39 5 lying sick his head ⲕ.
1703	ⲉⲣⲟϥ ⲃⲟ that he asked for pillow, Ep 575.8 in liver
1704	disease ⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕ. ϫⲉⲉⲛⲉϥ[Ⲓ nneeduwbyy; of as
1705	nn: ce-: Jthl4148,C 8% 22 B, Ⲩ 5 129 B,
1706	Mor 17 87 S ein. ⲉⲡⲣⲟ (var BM 294 ⲧⲱϩⲙ) xpod-
1707	ev: BSM 39 B sim = BMis 384 5 ⲧⲱϩⲙ, Miss
1708	4763 5 my father ⲕ. enwne thrice, Va 58 70 B ⲁⲥⲕ.
1709	ⲉⲣⲟⲓ ⲡϫⲉ ϯⲥⲩⲏⲏⲑⲓⲁ ⲥ ⲉ- of purpose (v prep
1710	ⲉ- Ib): ShC 73 144 § ⲉⲩϣⲁⲡⲕ. ⲉⲡⲟⲩⲱⲙ, C 41
1711	44 Ⲉ ⲉⲧⲁⲩⲕ. ⲉϯⲥⲩⲡⲁⲝⲓⲥ.
1712	IX tr SAAB, strike, clap: Ps 46 2 B [5 ϫⲁⲕ).
1713	Lam 2 15 B, Nah 3 1¢ B {4 ⲣ ⲧⲱⲣⲉ) xporeiv, Nu
1714	24 ⲓⲟ B (S ⲣⲱϩⲧ) ovyxpor.; Jud 16 13, 14 § ϯ-
1715	kpotew dat, kararp, &v hammer in, fix; Ez22 13 B
1716	(S ϫⲁϩϫϩ) mardovew; Mk 12 4 § (B ⲫⲱⲗϩ)
1717	kedareotr; Lu 20 12 8 (B do) rpavparilew; Jo 11
1718	ⲃ (SB ϩⲓⲟⲩⲉ, A ϯⲕⲉ) ϯⲱⲡⲉ, sim Cl 5 6 4 (var
1719	ⲧⲱⲕ) ⲗⲉ. ; Mt 7 25 B (S ϩⲓ. ⲉϩⲟⲩⲡ, of Lu ⲃ
1720	48) mpoominrew dat} Ez 26 4 B rarafiddar; Ryl
1721	95 § with stones ⲁⲩⲕ. ⲙⲡⲣⲟ = MG 25 100 B ⲕⲱϣ
1722	ⲛⲥⲁ-, BMis 455 ︦ ⲕ. ⲛⲡⲕⲉⲗⲉⲉⲗⲉ as summons to
1723	church (¢f I), ¥ 68 1.5 archdeacon to ⲕ. ⲙⲡⲥⲁⲗⲛⲓⲅⲝ
1724	ⲱϣ Op, ⲡⲉϥⲕ. ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲓ. ⲻ ⲂⲉⲅⲞⲧ
1725	1607 2 42 5 ⲡⲉϣⲁϥⲕ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥϣⲑⲁⲣ which he
1726	wore. Ⲥ 43 28 ⲃ︦ blinded ⲉⲩⲕ. ⲛⲧⲟⲩⲁⲫⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ
1727	ϫⲉⲛϯϫⲟⲓ (sic 1), MG 25 235 Bsim; Mor 19 84 5
1728	AIR. ⲡⲡⲁϭⲓϫ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ = 5 18 ⲣⲱϩⲧ.
1729	With following preposition,
1730	ⲉϫⲉⲛ B, strike upon: Ez 29 7 (8 ϫⲁⲕ]
1731	xporeiy ⲉ̀ⲡ [c ⲕ. eⲛ-).
page 128 · printed p. 107
1732	[running head] ⲕⲁⲗⲁϩⲏ ⲕⲱⲗϫ
1733	--- column a ---
1734	—— ⲛ‐ (dat) SB, knock for someone: Z 323 §
1735	at door ⲁϥⲕ. nag, AM 85 B sim ⲉⲡⲓⲣⲟ.
1736	-- ⲉⲏ B, strike upon, in: 2 Kg 6 14 (Sp
1737	ⲧⲱⲣⲉ) dvaxpor. &v, Ez 21 12 (S ϫⲁⲕ) ⲕⲟⲟⲩ. émi, Lu
1738	18 13 (S ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩ. e-) T¥mrrav, MG 25 308 eqn.
1739	ϧⲉⲡⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ = BIF 13 116 S ⲕ. e-, MIE 2
1740	350 B sim.
1741	ϩⲓⲣⲉⲛ B, knock upon, at: Ac 12 13 (S
1742	ⲧⲱϩⲙ ⲉⲣⲛ) Kpov. ACC.
1743	With following adverb.
1744	ⲉⲃⲟⲗ B, knock outwards from within : AM
1745	272 ϯⲛⲁⲕ. eh. ⲥⲁϧⲟⲩⲛ dowlev.
1746	-- ⲉϩⲟⲩⲛ, eS. SB, knock inwards from with-
1747	out: MG 25 gg B beggars at door ⲁⲩⲕ. €5., Rec
1748	6 183 B, Cat 154 B sim; BMar 129 § ⲁϥⲕ. ⲉϩ.
1749	ⲉⲡⲣⲟ, C 89 8 B sim &xpovaer 1. fpav; Lub 48 B
1750	(S ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩ. ϩⲡ-) ⲕ. eS. nca- wpoopypvivas dat,
1751	MG 25 236 Bsim, Job 40 18 B ⲕ. ⲉϧ. Sen- mpoo-
1752	«pov. els; Mor 48 6 S ⲁⲓⲕ ⲉϩ. ϩⲙⲡⲣⲟ (var BMar
1753	208 ⲧⲱϩⲙ ⲉϩ. ⲉ-)
1754	SB nn m, blow, knock : C 41 49 B brother
1755	appointed for ⲡⲓⲙⲁ ⲡⲕ. (¢f Miss 4 408), MG 25
1756	237 B when heard ⲡⲓⲕ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲣⲟ : disease (v I):
1757	BKU 1 25 S recipe evBenk., Ryl 106 ⲓ 5 ⲡⲉⲡⲁⲓϩⲣⲉ
1758	ϩⲉⲡⲕ., 1b 15 another, PMich 595 recipe, May ⲛⲕ.
1759	of heart & liver be stilled (xaraoréMew). ⲉⲣ ⲕ.Ⲃ
1760	2 Kg 6 16 (§ p ⲧⲱⲣⲉ) dvaxpov.
1761	ⲕⲗϩⲉ S nn f, blow: ShP 130° 104 brittle objects
1762	ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲁⲛ ϩⲁⲧⲕ. ⲛⲛⲥⲟⲧⲃϥ.
1763	ⲕⲁⲗⲁϩⲏ SF nn f, womb, prob ⲕⲁⲗⲁ + ϩⲕ (belly)
1764	ϩ ⲟ (rarely bibl): Nu 5 22S (B ⲛⲉϫⲓ) Ps 16 14 F
1765	(Mor 33 2, S ϩⲕ, B ⲛ.) yaorip; Nub27S(B do)
1766	Mt 15 17 F (SB do) ⲕⲟⲓⲥ PS 12 5 Elizabeth's
1767	ⲕ. Pcod 44 § Word entered Virgin's ⲕ. (var ϩⲕ)
1768	Mor 24 34 F (S ϩⲏ) ⲧⲕ. ⲛⲧⲉⲃⲙⲉⲟⲩ, Mor 40 49 5
1769	ⲁⲑⲏ ⲉⲧϩⲉⲛⲧⲉⲥⲕ. ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Gott ar 114 18g
1770	inion) ⲙ ⲙ.. = PO 5 763 (cf ⲙⲁⲁⲩ caul), AZ
1771	52 126 S esgnToYR.... aman ϩⲡⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲣⲁ, ¢f MIF
1772	ⲃ 26 S Mary bare me ϩⲉⲛⲧⲉⲥⲙ. ⲉⲛⲉⲓϩⲉⲡⲧⲉⲥⲕ.
1773	BHom 122 5 babe lying in blood of ⲧⲕ. Rarely
1774	belly : BerlOr 1611 6 § snake in man’s ⲕ. Mor 51
1775	27S man bidden anoint his un. with milk, P131*16 S
1776	Jonah in whale’s ⲕ. LMir 40 S$ sim. RChamp
1777	539 4 ϭⲁⲗⲁⲩϣⲉ same?
1778	In place-names ? ⲧⲕⲁⲗⲁϩⲓⲧⲙⲥ Amélineau Géogr
1779	573, [ⲧ]ⲕⲁⲗⲁϩⲏⲧⲉ[ⲥ] RNC 87 = ali Synax 1
1780	416 (cf Baouit 2 83 ⲧϩⲁⲗⲁϩⲏⲧⲥⲉ[), ⲕⲁⲗⲁϩⲁ
1781	Kr ll.
1782	ⲕⲁⲗⲁϩⲧ ⲟ ϭⲁⲗⲁϩⲧ.
1783	ⲕⲟⲩⲗϩⲟⲧ, ⲕⲟⲗϩⲟⲧ, ⲕⲟⲗϩⲧ B nn m, a fish,
1784	clarias anguallaris (MIF 51 133): K 170 bya 3.
1785	--- column b ---
1786	107
1787	ⲕⲱⲗϫ SB, ϭⲱⲗϫ 44 xAx- S, ⲕⲉⲗϫ- B,
1788	ϣⲗϫ- SA, ⲕⲟⲗϩ SB, ⲕⲟⲗϫ, ϭⲟ SB, ⲣ ⲥ ⲕⲁⲗϫ‐
1789	S vb Ⲓ intr, bend, be bent: Ps 9 31 B (S ⲡⲱϩⲧ)
1790	xvmrew; Job 9 13 B(S tr) ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ Ps 37 7 B
1791	(S ⲱⲗⲕ) xaraxdum., 1b 68 24 SB, Ro 11 ⲓⲟ B (S
1792	do) ovyxdpm.; Mic 2 3 4 (SB nue-...coytun)
1793	ⲟ) ⲕϯ dpdss; Mor 48 72 5 maimed woman ⲁⲥⲕ.
1794	ϩⲙⲛⲉⲥⲥⲱⲙⲁ THpY, ¢f Lu 13 11 B. With ⲡⲁⲧ
1795	nels: Is 45 24 SB, Phil 2 10 SB xdux.
1796	IX tr, bend, tunst: 2 Kg 22 40 ,ⲓ 724 S
1797	xduw., Ps 68 ⲓⲟ SB ovyxdpw.; Bar 2 23 B, Leyd
1798	132 S xAlvew, Deu 24 17 B (Va, var pins) éexdiv. ;
1799	Pro 26 15 SA xpvmrew, ib 19 21 AS ⲕⲃⲧ. ib 24
1800	48 SA évayraifew ; Lev 25 46 S + ⲙⲁⲕϩ (B ⲧϩⲉⲙ‐
1801	ⲕⲟ) xarateivew; Ps 74 ϩ S (B ϧⲟⲙϧⲉⲙ) ovy-
1802	ⲕϩⲓ. Qual: Deu 32 5 B (S ϭⲟⲟⲩϭ) Ⲣrⲟ 2 15
1803	B (S ϭⲟⲟⲙⲉ, A sae), Lu 3 5 B (S do) ϭⲕⲟⲗⲱϩ :
1804	Ps 77 57 Ⲃ (S do) orpefrds; ib 100 3 B (5 do)
1805	oxapBés; Hos 7 16 B (S do) évreivew; BM 185
1806	ⲓ 5 ⲉⲡⲉϥ ϭⲟⲗϫ ⲁⲛ ⲛⲗⲁⲁⲩ was not deflected, MG
1807	25 177 B carpenter makes ⲛⲕ ⲉⲧⲕⲟⲗϫ ⲉⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ,
1808	C 89 92 B ⲉϥⲛⲟⲗϫ like hook, Cat 30 B thoughts ⲉⲧ‐
1809	ⲕⲟⲗϫ. Refl: FR 22S ancronon ⲕⲟⲗϫⲟⲩ (cf R 1
1810	1 15), 0 CIPr below. With ⲡⲁⲧ, ⲕⲉⲗⲓ, ⲁⲡⲉ &c:
1811	Dan 6 10 SB, Ro 11 4 8B, C1 57 1 4 «dun.; Mk
1812	15 19S (B diff), Ac 7 ϭⲟ S (B do) r8dvas; Mor 37
1813	98 S xAivew ; TSBA 8 364 B ⲁϥⲕⲉⲗϫ ⲕⲉⲗⲓ before
1814	Lord, CIPr 23 ⲓ 5 ⲁϥⲕⲟⲗϫϥ ⲉϫⲏⲡⲉϥⲡⲁⲧ, ShC 73
1815	130 ⲉⲩⲕⲱⲗϩ ⲉϭⲗϫ ⲡⲁⲧ, Miss 4 186 B ⲁⲛⲕ.
1816	ⲡⲡⲉⲡⲁⲫⲏⲟⲩⲓ nag, BAp 147 § ⲟⲩⲙⲁⲕϩ ⲉϥϭϯ.
1817	As nn: Z 345 S he made 3 ⲕⲗϫ ⲡⲁⲧ, Miss 4 613
1818	S ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲕⲗϫ ⲡ. & prayer, Bor 100 215
1819	S title of prayer ⲕⲗϫ ⲁⲡⲉ ⲛϩⲁⲏ. ϫⲓⲡⲕⲉⲗϫ
1820	ⲕⲉⲗⲓ B: Va 57 213 wdun. 7a yovara.
1821	With following preposition: ⲓ Kg 18 9 § his
1822	heart ⲕ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ (var ⲕ. nca-, B ϫⲟⲩϣⲧ
1823	ⲛⲥⲁ-) ̃ⲛⲟⲃⲗ ⲩⲉⲓ. With following adverb:
1824	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, Is 2 9 B (§ ⲡⲱϩⲧ) «irr.; BHom 20 S
1825	hearts ⲕⲟⲗϫ en. xAlv. yapai. ⲉϭⲟⲩⲡ, Vat 57
1826	163 B vain aims ⲉⲩⲕⲟⲗϫ ⲉϫ. are opposed to zeal
1827	Ⲁ amendment. ⲉϧⲣⲏⲓ, Is 61 23 B xynr., Job 9
1828	27 B ( ⲱϩ) ovyxinr.; DeV 187 B (Orat Manas
1829	10) xaraxdpm.
1830	SB nn ⲡⲓ, dent state, perversion, depression:
1831	ShBMOr 8810 448 S friendless are in ⲟⲩⲕ. ⲙⲛ‐
1832	ⲟⲩⲙⲕⲁϩ, EW 126 = ROC 25 248 B ⲟⲩⲡⲉ ⲡⲓⲡⲉⲧ‐
1833	ϩⲱⲟⲩ ⲓⲉ ⲡⲓⲕ. in our faith ? BHom 75 5 no tears
1834	without ⲕ. ⲛϩⲏⲩ conversion.
1835	ⲕⲁⲗⲁϫⲧⲱⲣⲧ, ⲕⲁⲗϫⲧⲟⲣⲧ S nn {, part of house:
1836	TurM 16 assigning shares of house, His is the
1837	water-trough (?) in court & his ⲧⲕ. ⲉⲧϩⲁⲡⲧⲱⲣⲧ (fe
1838	in angle below staircase, ¢f ? dnoméoawow, but v
1839	PLond 5 170. Klunzinger Bilder 42, Fig 4 x may
page 129 · printed p. 108
1840	[running head] RATES Ⲛ︦
1841	--- column a ---
1842	be compared), J 24 160 half ⲧⲕ. in exchange for ϯ
1843	of house. As ? place-name: Txadardpe {Prei-
1844	sighe). Cf ⲕⲁⲗⲁϣⲓϣⲧⲉ.
1845	ⲕⲗϫⲉ SA nn f (m Z 402 = Sha 2 63, error),
1846	angle, ⲉⲟⲩ Pro 7 8 SA (B ⲉⲕ) M1 6 5 S
1847	(BF ⲗⲁⲕϩ) yunda; Nu3d 1.5 (Beg), Pe 1273 8
1848	{B do) kAires ; P 131° 83 8 Lazarus hid self in ⲕ.
1849	= Va BI g4 B ⲉⲗⲏⲥ, TU 24 1 3 § she lies ⲙⲡⲓⲥⲁ
1850	r4n., BIF 13 18.5 southern ⲕ. of fey = MG 26
1851	312 B adorn, ShA 2 138 § x, o1p, ⲧⲁⲙⲓⲟⲏ, ib 63,
1852	64, Mun 113 sim. ⲙⲉⲧⲕ. A nn f, crockedress:
1853	Pro 10 § (SA diff) awxolid lew.
1854	As place-name in Scete Ⲣ 68 1.8 rubric, They
1855	shall assemble at ⲧⲕ. ⲙⲡⲥⲁϩ Ⲁ }3
1856	#AIXI (so all MSS) B nn m, part of a bird :
1857	K 170 4; (7 id, projecting or pendant crop,
1858	Sobhy).
1859	ⲕⲟⲩⲗⲁϫⲓ ⲃ nn as pl, 2 fish dfpapfs: Ⲕ 171
1860	ϫⲙ) (ⲑ AZ ⲃ 84). Cf ⲉⲙⲉϣϭⲉ.
1861	ⲕⲁⲙ SB, ⲉⲙ 5% {Ep 334), pasa SF (Miss 4
1862	282 sic MS, Mor 31 103) nn m, teed, tush [ Low
1863	166): MG 17 318 S = +b 92 B fpalay = 7b 4i2
1864	lle, Miss 4 530 8 = C 89 49 B sim, P 44 873 dpe,
1865	Evdedes (7 fvlijduor} lide, 45 ⲃ. K 138 8 lia
1866	used by ropemsker, SHP 13 37 5 wa. ⲛⲛⲟⲩϩ
1867	formerly sufficed monks for mat, BM 343 2 § we
1868	go ⲉϥⲓ ⲕ. ⲉⲧⲁⲗⲟ ⲧⲙⲏ, BKU 1 8 35 ⲧⲙⲏ ⲡⲕ.
1869	Z 307 § ⲡⲣⲏϣ ⲛⲕ. fffafog, MG 25 239 B hac ⲡⲕ.
1870	splinter of reed, P 132! 16 § ⲗⲁⲥ ⲡⲕ. darning
1871	needle, var Mor 31 zo9 ϫⲱϫ ⲛⲕⲏⲙ MG 17 328
1872	ⲙ̄ ⲕⲁⲡ ⲡⲕ. Adige; AM 102 ⲃ︦ az hafts for spikes;
1873	AZ 52 120.8 ⲕ. moistened for mat (ew) making =
1874	Va ar 172 15 (MG 17 362 #f diff), C 89 10 B
1875	ϩⲱⲣⲡ ⲡ[ϩⲁⲛⲡ]ⲕ. reaping rushes : ShC 73 54, 159
1876	S, C8922 8; C43 226 B martyr’s bodies thrown
1877	imto ssw, (cf Synax 1 144 6), Mor 0 6.5 bones
1878	hidden in ⲡⲉⲣⲱⲧ ⲛⲕ. MG 25 218 2 asp lies there,
1879	BM 1073 5 land cleared of ⲕ. {cf Waszinski Boden-
1880	pacht 69), J ⲉⲛⲉⲣ Crum} § John ⲡⲙ (ⲕ) ⲕ.
1881	reed-weauer, ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲡⲕ. 8 nn f, lit roof of reed,
1882	a plant: P44 83 pederriproy Wl Jo! = 43 60 .
1883	(furcus), But I pedav- & connect with a
1884	black. In place-names ) Jikop, flay cep &
1885	ⲕϥⲙ (PLond 4), Havxep (PCat 57138).
1886	ⲕⲁⲁⲛ § © swe,
1887	RERL Fp ⲕⲙⲟⲙ (vase),
1888	Hise SABF, ⲕⲉⲙⲧ-, ⲕⲉⲙⲧⲝ S (v IX), pC ⲕⲙ-
1889	34 {(v gaavo), vb I intr, move, be moved: Job 13 25
1890	5B, Is 33 20 SBF, Ac 17 28 SB ⲕⲉ Ep 592
1891	B 14 defvyros; Ps 12 5 SB, Pro 3 26 S48, Jth 12
1892	16 5, Nah 1 5 5 {A naewme, ⲃ̄ FLOTARERL), Acd
1893	11 SB ⲛⲇⲉ Pro 24 56H 54, 1s 13 13 5 (B
1894	--- column b ---
1895	108
1896	ⲙⲟⲛ.) cele; Lev 28 36 8 (B diff) ⲫⲉ. Sa 5
1897	2 8B (S ⲛⲧⲟⲣⲧⲣ) rapdooen; Job 6 7 B (I? anu,
1898	§ diff), Ac 5 42 8 (B ϩⲱ ⲡⲧⲃⲧ ⲉⲃⲟⲗ) madew
1899	{cf below ⲕ. ϩⲛ.) Nah 1 4.5 (4 w=ne, B ⲙⲟⲩⲛⲕ)
1900	exdeirar; PS 126 ⲙ̄ voice whereat ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕ. AM
1901	144 B ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲕ. thrice, J 108 143 & property
1902	ⲡⲉⲧⲕ., METH. ⲁⲛ KPHTE, ⲉⲕϥⲧⲥ.
1903	With following preposition.
1904	—— e- SB: BAp 58.5 heavens ⲕ. ⲉⲡⲑⲃⲥⲁ ⲙⲏ‐
1905	nas,
1906	— pn-, ⲙ̃ⲉⲡ‐ SAB: Dan 3 ⲧϥ B ⲕⲱ. &, Lu
1907	1 41 SB aripriv. év, Br 226 5 city evoys. ⲛϩⲏⲧⲉ
1908	Pro 17 13 54 xv. de, TT 188 8 ⲕⲉⲣⲉⲧⲙⲡⲧⲁⲧⲥⲱⲱⲩⲡ
1909	ⲛⲁⲕ. ⲁⲏ ϩⲕⲏⲉⲥⲕⲏⲩ depar! from (cf above wadew);
1910	sim ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- : Ap 6 14 SB sw. de.
1911	ⲉϫⲓ- 8: PS 24 ⲁⲩⲕ. ⲉϫⲏⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
1912	- nca- B: BEM 130 pillar ⲙⲡⲁϥⲕ. reaps
1913	TiC.
1914	--ϩⲓϫⲛ SB: Ge 7 21 SB «uw. end.
1915	With obi ⲥ ⲉ- SB, move, fouch, make sign to:
1916	Is 22 25 SB, Mt 23 4 SB, Miss 8 57 5 ⲉⲩⲕ.
1917	epenoopyhoc ⲕⲓⲉ, Aeg 287 ⲃ not dare ⲉⲕ. ⲉⲗⲁⲁⲍ
1918	mapaxo.} Ps 35 11 98, 5128 15 §, Mt 11 7 5B,
1919	Z 239 5 skull ⲁϥⲕ. ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉϥϩⲣⲃⲱⲧ grlalar ; Hag
1920	26 54 (8B ⲙⲟⲛ.) celeww, Gu 71 5 korael., Ps 28
1921	ES (Bw. ⲛ.) ϭⲱϭ. MG 25 210 B anpisugpd ⲛ.
1922	ⲉⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ = Z 345 5 the wiegey, R11 51.5 avr.
1923	ⲉ ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ to speak Swavedew dat 3 PS 88 § spirit
1924	did ⲕ. ⲉⲣⲟⲓ, BM 217 2 .5 wrath ⲕ. ⲉⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ,
1925	Z 27 ⲁⲩⲕ. ⲉⲏⲍⲏⲧⲏⲙⲁ C43 112 B ⲁϥⲛⲃⲙ ⲉⲣⲟϥ
1926	ⲙⲁⲓⲁⲩⲁⲧϥ, Va 63 13 B ⲙⲡⲉⲣⲕ. ⲉⲣⲟϥ an till I come
1927	{var ⲫⲟϩ, 5 ϫⲱϩ FR 124 B ⲁϥⲕ. ⲉⲧⲉϥⲕⲩⲑⲁⲣⲁ
1928	{cf BSM 16 x. n-}, BMOr 8802 5 ⲡⲧⲉⲣⲉⲡⲕ.
1929	ⲉϩⲁϩ ⲡϣⲁϫⲑ, Br 652 8 ⲁϥⲧⲣⲉⲟⲩⲕⲓⲙ ⲛⲧⲁϥ ⲕ. ⲉⲡⲃ︦ⲝ︦,
1930	J 19 61 5 whoso shall ⲕ. epwin ϩⲁⲏⲏⲓ (cf xen
1931	ward), if ϯⲓ 5 property ⲡⲉⲩⲕ. €pooy aan
1932	ⲙⲙⲟⲟⲩ atroxlvgra, of tb 106 143 5 neTemayw.
1933	ⲉⲣⲟϥ, Wess 15 10.5 our father ⲕ. ⲉⲛⲉⲥⲏⲏⲩ ϫⲉϭϩⲡϥ
1934	= Miss 4 137 B ϭⲱⲣⲉⲙ. With and prep: Sha
1935	2 ϩⲓ § ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϥⲡⲁⲕ. epoc (soul) ⲉⲣⲟⲟⲩ
1936	ⲉⲧⲣⲉⲥⲁⲁⲩ, P 12 10 § what émfouvki] will devil
1937	not ⲕ. ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ? Miss 8 15 ⲟ ⲁⲩⲕ. ⲉⲡⲉ‐
1938	ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲕⲧⲉⲩⲉⲡⲁⲣϧⲥⲓⲁ, Mun 30 ⲡⲟ
1939	decreed ⲉⲧⲣⲉⲩⲕ. ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁ, Faras 3 pl 68217 5
1940	ⲙⲡⲉϥⲕ. ⲉⲧⲉϥⲱⲩⲣⲏⲧⲉ ϩⲓϫⲱⲥ from off £6.
1941	XI tr SBF, move: Sa 511 85, Jer 14 10.88, Mk
1942	15 20 SBF ⲕⲉ Ps 108 25 S08, He 12 26 SB
1943	caked; Jo 6 4 B [ om) repdocew ; MG 25 12
1944	B eoelew; BAp 102 § thy mind ⲕ. ⲛⲛⲟⲏⲙⲁ of
1945	Scripture; refl: HT X ⲓ 8 so soon as barbarians
1946	ⲕ. ⲙⲙⲟⲟⲩ began fo move.
1947	Constr & pronom: z Kg 24 1 § ovopon...ac-
1948	ⲕⲉⲙⲧ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ dmoeiar TKgd 5.8 ⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲏⲉⲙⲧϥ
page 130 · printed p. 109
1949	[running head] HAL ⲕⲙⲟⲙ
1950	--- column a ---
1951	(refl) fyeiv; P 131* 125 .S women ϣⲁⲩⲕⲉⲙⲉⲧ ⲡⲉⲩ‐
1952	ⲙⲉϫⲛϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲉⲕⲓⲙ ⲡⲡⲉⲩⲃⲟⲩϩⲉ ensnaring Ⲣⲉ-
1953	holders.
1954	With following preposition.
1955	--ⲉ (hostile): Ac 12 17 (B ϭⲱⲣⲉⲙ) xaraoei.
1956	dat, SHel 63 beasts attacked him ⲉⲩⲕ. ⲛⲛⲉⲩⲥⲁⲩⲉ
1957	ⲉⲣⲟϥ, PS 93 ⲡⲁⲓ ern. ⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ.
1958	—— ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ SB: Ge 11 2 B ⲕⲱ. 4, Ap 6
1959	14 SB xw. dx; 1828 7 S(B ⲥⲱⲣⲉⲙ ϭⲉⲡ-) oe. dnd.
1960	-ⲉϫⲛ SB: Job 16 4 SB xw. ⲕⲧ, Lam 2
1961	15 SB ⲕⲉ. éni; egparexn-: Is 37 22 SB uw. ⲡⲓ.
1962	With following adverb.
1963	BM 184 1 § paantpenp ϩⲟⲩⲟ ⲕ. RTOPTH ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦
1964	ⲉϩⲣⲁⲓ, MG 25 237 B ⲕ. ⲛⲧⲉⲥⲁⲫⲉ ⲉϧⲣⲕⲓ ⲛⲉⲙⲉⲡ‐
1965	wows, ¢f JTS 10 304 5 ⲕ. ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲡⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ.
1966	—— nnm SB, movement: Job 16 5 SB, Ps 43
1967	14 SB, CiPr 30 14 S xémoes, BMar 116 S ⲡⲕ.
1968	ⲛⲧⲉⲩϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲧⲣⲡⲟϩ ⲧ. xunjoews; Ps 54 23 B
1969	(Svb),Si40 6S, Lu 21 25 S (B ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ) ⲟⲗⲟ
1970	Is 20 6 S (B do) caouds; th 3 16 S (B ϭⲱⲣⲉⲙ)
1971	ⲕⲉⲕ, Aeg 282 6 ⲛⲛ. ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ wands; Mun
1972	110 S ⲟⲩⲕ. ϩⲓⲧⲛⲛⲩⲏⲩ, Va 61 102 B show assent
1973	giTennn. ⲡⲧⲉⲩⲉⲛⲁⲫⲉ.
1974	ⲁⲧⲕ. SB adj, immovable: 1 Cor 15 58 B (S ⲡⲱ‐
1975	ⲱⲛⲉ an) dueraxumrds, Z 278 S faith dmapaxduc-
1976	oros, ROC 17 408 dxAunjs, Miss 8 117 8,765 14 S
1977	testament nak. dodAevros, tb 86 6 sim ⲛⲁⲧⲕ. ⲉⲣⲟϥ,
1978	PO 11 336 B remained ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲕ.
1979	ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲕ. SB nn, f m, movement: Ps 37 19 B
1980	(S vb) oaAetew, Va 68 39 B passions & 4x. ⲛⲧⲉ
1981	ϯⲥⲁⲣⲝ. ib 57 33 B much ϫ. oddos, PO 4 580 5
1982	dog's pleasure shown by ⲧϭ. ⲉⲣⲟϥ of tail, K 241 B
1983	ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ explained as ⲡⲓϫ. ⲙⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ϫ.
1984	ⲕⲙⲧⲟ SA, ⲕⲉⲙⲧⲟ B (only Tuki) nn m, always
1985	= B ⲙⲟⲛⲙⲉⲡ, moving of the earth ⲧⲟ 0), earth-
1986	quake : Job 41 20.5, Is 15 § S, Mt 27 54 S oecouds,
1987	3 Kg 19 ⲓⲓ SB (Tuki 288), Si 22 17 5 ovooe:. ;
1988	Zech 9 14 A odhos; Pcod 11 S He raised nx. on
1989	those in ship (¢f Jon 1 4 SB great wind), BMar
1990	175 S winds ⲉⲩⲙⲉϩ nu. Cf AZ 38 93 ⲕⲟⲕ ro,
1991	xop vow, PGM 60 O ⲕⲙⲡⲧⲟ (? éwoaiyatos).
1992	ⲕⲱⲙ § nn m, part of a farm cart, exact mean-
1993	ing uncertain: PCai 3 74 odv dMoeor, dfove kal
1994	ϩⲟⲗϣⲟⲃⲁϭⲧⲱ̀ⲕⲓϣ ⲣⲟⲓ ⲡⲕⲱⲙ.
1995	ⲕⲁⲙⲉ SA, ⲕⲉⲙⲓ F ⲟ ⲕⲙⲟⲙ.
1996	ⲕⲏⲙⲉ S4, ⲕⲕⲙⲓ F Egypt © ⲕⲙⲟⲙ.
1997	ⲕⲏⲙⲉ §, ⲕⲟⲙⲓ B gum © ⲕⲟⲙⲙⲉ.
1998	ⲕⲙⲉ (ⲕⲙⲙⲙⲉ) ⲟ ⲕⲙⲟⲙ.
1999	ⲕⲙⲕⲙ, ⲕⲟⲩⲙⲕⲛⲙ (Ge 31 27), ⲕⲟⲩⲕⲙ S, ⲕⲉⲙ-
2000	ⲛⲉⲙ B, ⲕⲟⲩⲕⲉⲙ F vb ints, a strike, beat a musical
2001	instrument: FR 120 B David ⲉϥⲕ. ⲉⲧⲉϥⲕⲩⲑⲁⲣⲁ
2002	--- column b ---
2003	109
2004	(cf 15 124 ⲕⲓⲙ ⲉⲧⲉϥⲕⲓⲑ.), Dif 1 52 B sim ⲕ. ϧⲉⲛ ‐
2005	ⲧⲉⲕⲕⲓⲑ. om. Cf ⲕⲓⲙ thus used: R12 ⲓ
2006	BSM 16 B &c. b make a repeated sound, as of
2007	bird’s voice : Mich 550 24 S ⲉⲩⲕ. ϩⲛⲧⲉⲩⲁⲥⲡⲉ (var
2008	TT 18 ϫⲙ\|ϫⲙ). nnm,drum: P4458 5 jas,
2009	Ge 31 27 SB, Ex 15 20 S (Mor 22 102) B, 2 Kg
2010	6 5 SB (P 44 109 yb), Ps 80 3 B (Js), Is 6 12
2011	SBF rdumavor; He 11 35 B 5 om) beaten like x.
2012	rvuman{ew; BAp 23 6 angel Kadiel with his ⲕ.
2013	Va 87 70 B kif. & n.,ShZ 639 S psaltery, flutes & n.,
2014	BMis 13 5 ϩⲉⲛⲙⲟⲩⲙⲕⲟⲩⲙ (sic) & flutes. peyn.,
2015	var ⲣⲉϥⲉⲣ ⲕ. B nn, drummer : Ⲣⲉ 67 26 (S ⲣⲉϥϫⲛ •
2016	xn) rvpmaviorpia. In ⲣⲙⲕⲙⲕⲙ Glos 204 §
2017	rdumavorv ? cart-toheel [ⲣⲙ here obscure). Cf
2018	anon (Fagan).
2019	ⲕⲙⲟⲙ S, ⲕⲙⲁⲙ F, ⲭⲙⲟⲙ B, ⲕⲕⲙ SAF,
2020	ⲕⲁ B vb intr, be, become black: EpJer 20 BF
2021	peravoiobar, Mt 5 36 S (B adj) pédava mowiv, Ap
2022	8 12 SB pu. yiveofar; Job 30 30 S (B ⲭⲁⲕⲓ) oxo-
2023	ⲧⲟ : Lam 5 ⲓⲟ S (B diff) rehoioba:s ; BHom 31 5
2024	ayn. through time ypuMoedsjs, BIF 14 175 5
2025	ⲁⲡⲣⲕ ⲕ., BMOr 8800 ⲓ S dying man’s tongue
2026	ⲁϥⲕ. Qual: Lev 13 37S (Badj),Cant 511 S,
2027	Z 320 S pdlas, Cl 8 3 A peranirepos, BMis 542
2028	S sim ; Mor 17 59 S ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲕ. pedaivew; Lev
2029	13 56 S (var better ⲕⲣⲙⲣⲱⲙ, B ϩⲗⲟⲗ) duavpds
2030	«vas; C 89 92 B evil soul ⲉⲥⲭ. ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲭⲁⲙⲉ =
2031	Va 172 54 ite 1340, Mor 24 11 F ⲁϥⲕ. like sack-
2032	cloth, Mor 38 67 S wine ⲉϥⲕ. like ink, Mor 37 86
2033	S Jacob's pottage of ⲁⲣϣⲓⲛ ⲉϥⲕ., PMéd 177 5
2034	ⲥⲁϣ ⲉϥⲕ. ⲕⲙⲟⲙ nn m, blackness: ShC 42 127
2035	S gold ⲁϥⲕⲣⲟⲙⲣⲙ ϩⲡⲟϥⲕ. ⲉⲡⲁϣⲱϥ (¢f Lam 4 1),
2036	ShMIF 23 185 S nix. ⲡⲛϣⲱⲃϩ from feverish vices,
2037	Louvre 10010 § face ⲣ ⲡⲉⲕ. ⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁϩⲧ.
2038	ⲕⲁⲙⲉ SA, ⲏ S (m & f), ⲕⲥⲙⲉ (Cai 42573 2,
2039	Var ⲕⲁ-), ⲕⲙⲙⲉ, ⲕⲁⲙ S, ⲭⲁⲙⲉ, <n, oceans B,
2040	ⲕⲉⲙⲓ, ⲕⲉⲙ (Lam 8) F, pl ⲕⲁⲙⲁⲩⲉⲓ S, ⲭⲁⲙⲉⲩ B
2041	adj, black: Lev 13 37 B (S vb'), Zech 68 2 46
2042	Ap 6 5 SB, Z 335 S ϩⲛϩⲧⲟ ⲛⲕ. uéAas; AM 215 8
2043	dog, MIE 2 408 B horse, BM 529 § foal, PS 318
2044	S bull, MR 2 46 S sheep, TT 74 S, AM 187 B
2045	snake, Tri 435 S raven, Mor 40 41 S = MG 25
2046	268 B ϩⲃⲥⲱ, CDan 93 B ⲃⲁⲗⲗⲓⲡ (mdAAwov),
2047	O'LearyTh 46 B wap; rarely without n-:
2048	Cai 42573 1 5 ⲓⲱ ⲕⲁⲙ (sic), i ecay •ⲙⲉ CO 467 8
2049	ⲟⲩϣⲃⲱⲧ -ⲙⲏ, BMOr 9325(11) S ϩⲟⲓⲧⲉ •-ⲙⲏ (cf ⲟⲩ-
2050	ⲱⲃϣ), ⲁⲕⲓⲕⲁⲙ ϩⲟ (Ⲁ add Ann 18 285 8 ⲁⲡⲕⲉⲙ)
2051	ⲃⲟ with some names: PO 14 321 B ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲭ.
2052	(also ⲡⲓⲭ. CaiTh 201, ¢f Moses nie. MG 25
2053	262); preceding nn (?): BMEA 1038] S magic
2054	ⲁⲓⲕⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲥⲁⲉⲓⲛ ⲡⲧⲱⲣϣ ⲡⲕⲁⲙⲃⲁⲗ ruddy & black-
2055	eyed.
page 131 · printed p. 110
2056	[running head] ⲕⲙⲟⲙ ⲕⲟⲟⲙϥ
2057	--- column a ---
2058	—— SBF nn m ¥, black person or thing: Cant
2059	1 4 8, Mor 37 42 S thou art ⲟⲩⲕ. in thy heart
2060	pédas, MG 25 129 B nexocasey black hair opp
2061	ⲛⲉⲛⲥⲭⲓⲙ (¢f Z 664n), K 206 B among colours
2062	nex. 39-1, AZ 23 107 5 ⲡⲕ. resulting from alchemi-
2063	cal process, Lant 51n S from Christ till ⲡⲉⲕⲁⲙⲁⲩⲉⲓ
2064	came to Egypt, that wore ⲡⲉⲕⲁⲙⲕ (fe Abbasids),
2065	¢f ? BP 8544 F ⲛⲉⲕⲁⲙⲕ ⲛⲥⲓⲣⲓ (2 Bousiris), 15 Abd-
2066	ⲁⲓⲓ ⲛⲕ. ⲥⲫⲕⲉⲙⲉ, ⲕⲕⲙⲙⲉ, ⲕⲕⲙⲙⲉ, vase (P 43)
2067	S, ⲥⲩⲩⲭⲉⲙⲓ B nn m, black cumin: Is 28 25, 27
2068	SB peddvbuwov nigella sativa, P 43 §8 S yay 3).
2069	ⲟ. 93 (cf Chassinat PMéd 200, Low 366).
2070	ⲣ, ⲉⲣ ⲕ. SBF, be black: Lam 5 17 F (SB
2071	ⲉⲗ ⲕⲉⲙ oxorodr, Cat 147 B colour of body ϭⲱϫ,
2072	ⲛⲧⲉϥⲉⲣ oC., BM 527 F eyes exw ⲡⲕⲉⲙⲓ, Bor 241
2073	217 § (on Cant 1 4) ⲡⲧⲁⲥⲣ ⲕ. from asceticism,
2074	ShMIF 23 152 S Tero ⲛⲕⲁⲙⲏ ⲁⲥⲟⲩⲃⲁϣ.
2075	In many names, eg nase, ITxaud, Traud, Epxép,
2076	Hrfpus Ⲁ in place-names, ⲡⲁⲡⲕⲁⲙⲏ, Taxijpu (7)
2077	Journ Philol 32 273.
2078	V also ⲁⲛⲓⲕⲁⲙ, ⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ (ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ).
2079	ⲕⲙⲉ Ϥ︦ nn f, darkness: ShC 73 180 in ⲧⲕ. of
2080	night J. Jb opp ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ of day. Prob l ⲕⲙⲕ‐
2081	ⲙⲉ go.
2082	ⲕⲏⲙⲉ SA, ⲭⲏⲁⲙ B, ⲕⲏⲙⲓ F nn m, rarely f (v
2083	below), the black land, Egypt, (cf xnuia, Plutarch):
2084	bible pass Afyvmros ; asm: Ps1349 SB, jer 26
2085	20B,Ac7 11 SB,E184 4,PS 27 S,C43 63 B, BKU
2086	131°S; asf:Ez292B(Sm),Mor5061 S«....
2087	ⲛⲉϩ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁϩⲥⲉⲥ ⲙⲙⲁϥ is Christ's blood ⲛⲧⲁϥϭⲟⲓ •
2088	ⲗⲉ ⲉⲣⲟⲥ, wherefore martyrs ⲙⲉⲣⲓⲧⲥ, P 131° 147 5
2089	named ⲕ. evbexeckuar; oppdesert: BM 320 S,
2090	PO1l 340 B,J 65 44 S; opp Shiét: MG 25
2091	77,200, 400, BM 015 18 Ⲃ : opp Lower Egypt:
2092	Miss 4 666-8 S (2), but also to Thebaid: C89: B,
2093	or ⲙⲁⲣⲏⲥ (puc): C 43 go, AM 263 B; was
2094	north of Thebes: CO 386 ⲉϩⲕ[ⲧ] ⲉⲕ. opp
2095	Rakote (Alexandria): C 43 137, CDan 86 B, Mor
2096	48 51, 103 5; ⲕ. later = Babylon (Fustit):
2097	BM 346 S, i 680 25 F, Ryl 461 B (18th cent).
2098	Same word ?in place-name neAncrass EW
2099	5h
2100	94. V A] Butler Babylon of Egypt 151%.
2101	ⲣⲙⲏⲕ., -o¢. SABF, Egyptian (cf AZ 43 158 dppo-
2102	xvueos): Ex2 12 SAB, Is 30 7 SBF, Ac 7 22 SBF
2103	Aiyvrros ; BMis 408 $= BSM 55 B vp. Poti-
2104	phar’s wife, ] MMA 24 2 ⲡⲉⲓⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲡⲣ. BIF
2105	13 102 Svenoc np. ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕ., ⲟ. Egyptian
2106	nationality, speech (cf ⲁⲥⲡⲉ ⲛⲕ.) • PSBA 10 195 S
2107	shelearnt ⲧⲙ. MG 17 302 §=1b 258 B interpreters
2108	between Greek & ⲙ. MG 25 238 B ϯⲥⲙⲛ ⲙⲙ.
2109	JT5 48 8 acne sans, c 3 108 21 ⲛⲁⲓⲟⲩⲛⲧⲓⲁⲛⲕ.
2110	ⲭⲏⲙⲓ B an f, ?braxier, hearth: C 41 §4 in
2111	--- column b ---
2112	110
2113	winter they sat ϭⲁⲩⲉⲛϯⲭ.ssⲘⲓⲙ 4 420 ids
2114	(7? LY).
2115	ⲕⲙⲛⲙⲉ S nn, darkness (cf DM 10 19 kmeme):
2116	Sh(Besa)BMOr 8810 425 dark minds ⲉⲧⲟ ⲕϩⲃⲁ &
2117	false knowledge ⲉⲧⲟ nx., P 131° 147 before Mark’s
2118	coming Egypt named \|ϫⲉⲕⲏⲙⲉ ⲛ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲥⲕⲏⲙ ⲕ
2119	ϫⲉⲟⲩⲕⲧⲉ (cf TT 68n).
2120	ⲕⲟⲙⲙⲉ (PMéd 157, Cai 42573 1), ⲕⲟⲙⲕ (P 44
2121	66), ⲕⲟⲙⲓ (P 43 33), ⲕⲙⲙⲉ (PMéd 173), ⲕⲕⲙⲙⲉ
2122	(¢6 131, Bodl(P) ⲁ 2 28), ⲕⲕⲙⲉ (Ryl 106 8) S,
2123	ⲕⲟⲙⲏ (K 187), ⲕⲟⲙⲓ (C 89 3173) B nn m (Ryl),
2124	gum, dem gme, gms, xéppe: P 43, 4, K ⲟ..
2125	ⲕⲁⲕⲉ) PMéd 157 ⲛ. nade, C 89, Ryl from tree ϣⲟ︦ⲕⲧⲉ.
2126	Bod! water of ⲕ. ⲛϣⲁⲛⲧⲉ, DM 5 4 sim (ⲍ ⲃⲟ
2127	xéppiov), Cai in recipe, water of corpse & nx. n-
2128	ⲛⲧⲁⲫⲟⲥ.
2129	ⲕⲁⲙⲡⲓ B nn f, among birds: K 168 .
2130	which P 44 §7 = ϩⲗⲟⲙ (ⲗⲉϩⲗⲉⲙ) ⲟⲕ. Acc to
2131	AZ 6 56 ‘se is sparrow or finch, but usually is
2132	cricket (Lab also cockroach). Cf ? xduwn cater-
2133	pillar, though this also = ⲕⲟⲟⲙϥ & ⲉⲧⲏϣⲓ gv.
2134	-ⲇ- ⲕⲁⲙⲧⲉ S nn f, vessel containing ail : CO 213
2135	ⲁⲅⲅⲉⲛ ⲛⲉⲣⲡ, ϯⲕ. ⲡⲛⲉϩ.
2136	ⲕⲙⲧⲟ SA, ⲕⲉⲙⲧⲟ B ⲩ ⲕⲓⲙ.
2137	ⲕⲉⲙⲧⲥ Ⲕ ⲟ ⲕⲱⲣⲙ smoke (ⲕⲣⲙⲧⲥ).
2138	ⲕⲱⲙϣ, ⲕⲙϣ‐, ⲕⲟⲙϣϩ S vb I intr, sneer:
2139	ShZ 597 ⲥⲉⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲉⲩⲕ. ϩⲓⲧⲛⲡⲥⲁⲃⲉⲉⲩ ϫⲉ ShA
2140	1 152 paral ⲥⲱⲃⲉ, ⲉⲗⲕ ϣⲁ, ⲕⲓ Mor 41 13 began to
2141	murmur & to ⲕ. IX tr,mock: Job 22 19,Ps 2 4,
2142	Ⲣⲧⲟ 11 12 (A ⲱⲗⲕ we), Gal 6 7 (all B ⲉⲗⲕ ϣⲁⲓ)
2143	; puxmpilaw; Z 305 monk & demons ⲁϥⲕⲟⲙϣⲟⲩ
2144	edredilew; ShIF 226 ⲛⲧⲁⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ nary ϩⲏⲣⲱ‐
2145	ⲇⲏⲥ (Lu 13 32).
2146	—— nca-, mock, contemn: Pro 128 (4 w. we), Lu
2147	18 14 (B ⲉⲗⲕ.) pvr., Aeg 270 (var ⲕ. ⲛ-) dxpoxr. ;
2148	2 Kg 8 16 (B ϣⲱϣ) éfovdevoiv, BMis 539 ϣⲁⲩⲕ.
2149	ⲛⲥⲁⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ innuunt sib, ShA 1 378 Gentiles ⲉⲩⲙ.
2150	ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ ⲡⲥⲁⲡⲙⲩⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ.
2151	—— num, mockery, contempt: Ps 34 16 (B e\n.)
2152	poxrpiopds : Z 298 ⲟⲩⲛⲉ ⲡⲕ. fovddrwors (in
2153	bible ⲥⲱϣϥ), Sh(Besa)Bor 205 367 they will say
2154	ϩⲛⲟⲩϫⲡⲓⲟ anoyk.,ShC73 35 ϩⲛⲟⲩⲕ. ⲙⲛⲟⲩⲥⲱϣϥ,
2155	ShRE 10 164 ⲟⲩⲡⲟϭⲡⲉϭ ⲙⲡⲟⲩⲕ.
2156	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕ. nn f, mockery, contempt: ShBMOr
2157	8810 380 ⲧⲟⲩⲙ. ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲩⲉ, ShC 73 115 ⲙ. &
2158	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ ⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡϣⲁϫⲉ une,
2159	ⲕⲟⲟⲙϥ, nosy (P 44, BM 491) S nn m, blight :
2160	Ps 77 46 (B ⲉⲧⲕϣⲓ) épuoifiy ⲟ︦ Joel 1 4 (Mor 22
2161	ⲟ. A = Gk, B gen), 2 25 (AB Gk) ⲕⲟⲩ
2162	P 44 57 13 louse. Cf ⲉⲧⲏϣⲓ, ⲕⲁⲙⲡⲓ.
page 132 · printed p. 111
2163	[running head] ⲕⲁⲛ. RENE
2164	--- column a ---
2165	ⲕⲁⲛ ︦ ⲟ ⲕⲟⲩⲓ Bb.
2166	ⲕⲉⲛϩ ⲃ ⲟ xoyne.
2167	ⲕⲏⲛ B vb I intr, cease, fail: Job 18 2 (s ⲕⲁ
2168	pws), Is 18 ⲓⲟ (S ⲱϫⲕ), BD 24 13 (S ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ), 3
2169	57 10(S ⲕⲁ 10075 ⲉⲃⲟⲗ), Jer 51 10 (S No) wave,
2170	Ex 31 17 (ⲙⲧⲟⲛ, ¢f ⲀϤ 33 ⲟⲩⲱ), Dan 9 27 xara-
2171	mav.; Mk 4 39 (S ϩⲣⲟⲕ) xond{ew; Job 31 26 (S
2172	ϩⲱⲧⲛ) dxdeimew; Jos 3 13 (S ⲱϣⲙ) {ordvas; Mt
2173	11 ⲓ (S ⲟⲩⲱ) ⲧⲉⲙ, Ge 17 22 ϭⲱⲓⲧⲉⲗ. Mt 5 28
2174	(S do) Pn; Gkom: Mt62(Sdo), Lub 24 (cf
2175	below ⲥ e-); C 89 4 persecution ⲉⲧⲁϥⲕ. MG 17
2176	316 S do, Rec 7 92 ϣⲁϥⲕ. ⲛϫⲉ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ through
2177	avarice, MIE 2 384 ⲉⲧⲁϥⲕ. ⲉϥϫⲱ ⲡⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ = BAp
2178	108 S do, C 41 50 ⲙⲡⲁⲓⲕ. ⲉⲓⲡⲉⲙⲱⲧⲉⲛ. Suffice,
2179	be enough impersonal (S gw): Ge 30 15 ⲕ. an ϫⲉ-
2180	ib 33-15 sim ixawds; with e-: Deu 3 26 Ixavofiv;
2181	Mt 8 34 ⲕⲉⲧ, 2 Cor 12 ϩ dpreiv, PSBA 10 402
2182	ⲕ. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲏⲓ Gderd pe.
2183	With following preposition. ⲉ‐ verbal, com-
2184	plete, do already: Ez 3 27 (S nov), © 35 11, Va
2185	57 20 ⲛⲏ ⲉⲧⲁϥⲕ. ⲉϫⲟⲧⲟⲩ 787, Cat 1 ⲉⲧⲁⲓⲕ. ⲉⲉⲣ.
2186	ϣⲟⲣⲛ ⲛϫⲟⲥ, Aeg 36 gladly had they ⲕ. ⲉⲙⲟⲩ,
2187	BSM 31 sim, C 89 130 ⲁ ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲕ. (ⲉⲣⲏⲧ (¢f below
2188	ⲥ ⲛ verbal). ⲉ‐ ref] (ethic dat, ⲅ ⲉ- prep ϭ)
2189	Is 1 16 (DeV 137) ⲕ. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ (S ⲗⲟ) mavew
2190	dard, MG 25 260 ϯⲡⲁⲕ. ⲉⲣⲟⲓ ϣⲁⲙⲛⲁⲓ, Va 681 ϩⲟ
2191	he taught greedy ⲛⲥⲉⲕ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩϩⲱⲗⲉⲙ. n-
2192	ethic dat: C 86 179 ⲕⲏⲛ man. ⲛ-, from: C 43
2193	20 ⲛⲧⲉϥⲕ. ⲙⲡⲁⲙⲑⲟ. n- verbal: BSM 38 ⲁⲡⲉⲕ •
2194	ϩⲱⲃ ⲕ. ⲡϫⲱⲕ = BMis 383 5 p ϣⲁⲩ, Cat 42 after
2195	we had ⲕ. ⲛϫⲱ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ. ⲡⲉⲙ- finish with:
2196	C 43 141 ϯⲡⲁⲕ. ⲁⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ. ⲛⲧⲉⲛ-, as regards,
2197	from: MIE 2 398 water ⲕ. ⲛⲧⲟⲧⲛ = BAp 97 §
2198	ⲱϫⲛ ⲛⲧⲛ- Bess 7 ('03) 9 why do I delay ⲛⲧⲉ‐
2199	ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲕ. ⲡⲧⲟⲧ magpen-, from: Aeg 29 all
2200	pains ⲕ. ⲛⲁϩⲣⲁϥ. Sen-, from: Job 6 26 (§ diff)
2201	ⲡⲥⲉⲓ dat, 3 Jo ⲓⲟ (S ϩⲱ) ⲣⲕⲉ ⲉⲡ, C 43 214
2202	ⲉⲧⲁϥⲕ. ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ, Ⲧⲁ 61 gb fish die ⲁⲩϣⲁⲡⲕ.
2203	ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲱⲟⲩ = P 1312 85 S No. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛ-
2204	from, away from: Ez 14 6 dmoorpédewv dnd, Joel 1
2205	13 (4 ⲱϫⲛ) ⲉⲧⲭⲱ, Cat 17 anna. ⲉⲃⲟⲗ ϭⲉⲛ‐
2206	ⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓ. Saten-, from: C41 ⲓϩ Christ ⲛⲉⲧⲁϥⲕ.
2207	ϧⲁⲧⲟⲧ ϯⲛⲟⲩ, C 43 1958im. ⲉⲃⲟⲗ ga-, from:
2208	Jer 38 16 Swdelmar dnd, C 89 130 ⲙⲡⲉϥⲕ. eh.
2209	ϩⲁⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ.
2210	With following adverb. ⲉⲃⲟⲗ (late ?) •ⲦⲂⲱⲥⲏ
2211	1 306 bishop prays during Credo ϣⲁⲛⲧⲉϥⲕ. ⲉⲃ.
2212	PasH 27 ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲉⲧⲁϥⲕ. ⲉⲃ. mmay: Rec 7
2213	92 ϣⲁϥⲕ. ⲛϫⲉ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲙⲙⲁⲩ.
2214	XX tr, finish: C 89 74 ⲉⲧⲁϥⲕ. ⲛϯⲟⲙⲕ = MG 17
2215	328 S ⲟⲩⲱ ⲛ, 7 when he had ⲕ. ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ
2216	ⲛϫⲓϫ, C 41 47 when brother had ⲕ. ⲙⲡⲓⲓ︦ⲁ︦ Minor
2217	--- column b ---
2218	1k)
2219	Prophets, C 43 245 x. ⲙⲙⲟⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ. Or
2220	tintr: cease from ⲛ- (cf ⲗⲟ n-).
2221	ⲁⲧⲕ. adj, unending : BSM 52 ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ na., AM
2222	81 ⲛⲓϣϯ ⲡⲥⲓⲟⲩ na. ⲙⲉⲧⲁⲧⲕ. nn f, unending-
2223	ness: 2 Pet 2 14 deardnavoros.
2224	ⲕⲟⲛ (ic MS) S nn, meaning unknown : ShR 2
2225	3 44 sweet smelling plants strewn in pagan temple
2226	ⲟⲩⲣⲧ, ϣⲗϩ ⲙⲛϩⲉⲛⲕ. ϩⲓⲉⲣⲡⲱ ⲛϭⲱⲃⲉ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, ⲃⲟ
2227	? part of vine.
2228	ⲕⲟⲩⲛϩ SF, woyoynz 6 ⲕⲟⲩⲟⲛϩ (BMar 151),
2229	ⲕⲟⲩⲱⲛϩ (BMis 449) S, ⲕⲟⲟⲛϩ, ⲕⲟⲛϩ 4, ⲕⲉⲛϧ S
2230	(Tri 728) B (ⲕⲟⲩⲛϩ Ez 2 20) nn, only with suffix
2231	(3 sg SF rarely ⲕⲟⲩⲛⲧϥ Deu 2 11 Mor, Lu 16 22
2232	var, PM¢&d 267, Ann 23 5. Lant 50 ; pl S ⲕⲟⲩⲡⲧⲟⲩ,
2233	ⲕⲟⲩⲟⲩⲛⲧⲟⲩ Pro 16 33, Is 65 7, var both ⲕⲟⲩⲟⲩ‐
2234	ⲡⲟⲩ), bosom: Ge 16 5 B (S diff), Ex46 4 (B
2235	eoywsz), Job 19 27 SB, Ps 128 7 Ⲃ (S aoa), Pro
2236	24 29 SA, Hos 8 1 B (4 an), Jo 13 23 SA4*B ⲕⲟ
2237	mos ; Pro 24 48 SA ⲟⲧⲟⲅ (cf 8 10 ⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ) , PS
2238	ⲑⲃ S prayer shall return ⲉⲕⲟⲩⲟⲩⲡⲧ, C 86 295 ⲃ
2239	laid child ϧⲉⲛⲕⲉⲛϥ ⲙⲡⲓⲑⲙⲏⲓ, Mor 25 ⲓⲓ §
2240	ϩⲛⲕⲟⲩⲛϥ of Abraham (var P 131? 83 ⲧⲟⲛ), Mor 33
2241	113 ⲕⲟⲩⲡⲥ of Mary (var BMis 58 ϩⲁⲙⲏⲣ). As
2242	genital parts • Deu 23 1 B (S Gk om) Ⲁ.. ib 25
2243	ⲓⲓ 3 (ⲃ ⲁⲑⲣⲉⲩ) Sdupor, E223 20 SB aidoia. ⲕⲟⲩ
2244	ⲡϥ 5, ⲕⲉⲛϥ Bnnm& f, sg & pl: BMOr 8811 238
2245	S ϩⲛⲕⲟⲩⲛϥ ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ, Ez 23 20 B ⲛⲕ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩ
2246	ⲛⲕⲟⲩⲛϥ, BSM xi B ⲕⲉⲛϥ ⲛⲛⲉⲛⲓⲟϯ, CaiEuch 362
2247	B sim; PMéd 267 ⲟⲩⲕⲟⲩⲛⲧϥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥ‐
2248	ϣⲱⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ, ib ⲟⲩⲕⲟⲩⲛⲧϥⲛⲟⲩⲁ. Inplace-name
2249	? ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲕⲟⲩⲡⲛⲉϫⲓ MG 25 292 B = ⲕⲟⲡⲡⲉϫⲓ
2250	BIF 13 = ll ⲉ Gott ar 114 200 (30 ⲕⲟⲩ m
2251	ⲕⲟⲩⲓ improb),
2252	ⲕⲟⲩⲛ SF ⲟⲑ ⲕⲟⲩⲓ Ba.
2253	ⲕⲉⲛⲓ B ⲟ ⲕⲛⲛⲉ.
2254	ⲕⲉⲉⲛⲓ Fo ⲡⲕⲁ.
2255	ⲕⲏⲛⲉ S ϧ ⲕⲓⲓⲛⲉ nn.
2256	ⲕⲛⲉⲓⲉ 4 ⲟ ⲕⲛⲡⲉ.
2257	ⲕⲛⲟ 4 ϩ ⲕⲛⲁⲁⲩ shea.
2258	ⲕⲓⲛⲃⲏⲗ S ⲟ ϭⲓⲡⲟⲩⲏⲗ.
2259	ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ B nn f, vessel or measure for liquids :
2260	Ez 46 14 iv (cf same phrase Nu 15 6 &c), K 149,
2261	P 56 ⲓⲓ (among vessels .sⲙ) days. Cf 2noy-
2262	ⲛϫⲟⲩ, xridiov.
2263	ⲕⲛⲛⲉ S, ⲕⲛⲉⲓⲥ, ⲕⲛⲛⲓⲉ 4, ners B, ⲕⲕⲡⲛⲓ F,
2264	ⲕⲛⲓⲱⲟⲩ 4, ⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ B, vb intr, be fat, sweet :
2265	Ps 64 13 B (S ⲟⲩⲣⲟⲧ), Is 68 11 SB mwivev, Ge
2266	49 20' B (S ⲕⲓⲱⲟⲩ) Ps 21 ⲓ B (5 ⲥⲁⲡⲁϣⲧ).
page 133 · printed p. 112
2267	[running head] ⲕⲛⲛⲉ ⲕⲛⲁⲁⲩ
2268	--- column a ---
2269	Mic 6 7t AB ⲧⲱ Deu 32 15 SB Mlmoivew; Ps
2270	54 21 § (B enon) dmodivew; Pro 24 13 54 ⲗⲱ-
2271	xaiveofar, Va 57 199 B heart ⲉⲧⲁϥⲕ. ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲡⲱⲡ
2272	caraiyew; C 89 77 B oil ⲉⲧⲕ. = TT 151 8
2273	ⲕⲓⲱⲟⲩ, BMis 243 5 perfumes ⲉⲩϭⲏⲛⲉ, MélOr ⲃ
2274	499 B ⲫⲁϧⲣⲓ ⲉⲧⲕ. Cat 1768 B regenerated heart
2275	pure & eqn’, Abst 147 B voices eyr.t, Acg 15S
2276	his name ⲕ. ⲁⲩⲱ ⲉϥⲕⲓⲱⲟⲩ.
2277	--ⲃ nn m, fatness, sweetness: Jud 9 g 5,
2278	Job 36 17 B, Ro 11 17 SBF mums; Apl8 14 B
2279	(S diff) Mwapds; Deu 82 14 5 (B Gk om, c Ps 80
2280	16), P 44 70 § pelidimos Ⲃⲟ 325 ⲓϩⲓ B
2281	ⲣ-
2282	al ⲣⲉ grease from sesame cil, & 155 B ϩⲣⲏⲣⲓ
2283	ⲛⲧⲉ nik. all il, {71 melted butter, ¢f K 200
2284	ϣⲙ, though there ? I sey), C 43 167 B paral wr,
2285	PMeéd 237 5 ⲕ. of calf, id 216 of goose, 16 261 of
2286	swine, sim DeV 8&8, AM 310, BIF 14 116 (or
2287	LMar4 ⲕ. alone) in tortures; BMis L788 ⲡⲟⲩⲣⲟⲧ
2288	ⲙⲡⲕ. (¢f Ps 64 13) & sweetness of olive, BM 293
2289	3 locusts & wild honey ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ pains.
2290	ⲙⲛϯⲱⲧⲉ, BAp 31 ⲛ. ⲛⲉϯⲡⲟⲩϥⲉ ascended from
2291	sacrifice {MIF 9 65 om).
2292	pr. 8, be fat: Mor 18 116 ⲉϥⲥⲁⲛⲁϣⲧ ⲉϥⲟ ⲛⲕ.
2293	ⲉⲧⲟⲟ ebaapros (L.Cyp 8 diff},
2294	ϯ ⲕ. SB, make fat, salve, anoint: Fs 140 5 B
2295	(8 ⲧⲱϩⲥ), Pro 53 B(SA ϯ phew), 5132 5 8 Aimar. ;
2296	ⲓ ⲃ 13.8, HL 84 B maiv.; R 2461.8 thy voice ϯ
2297	ⲕ. ⲡⲡⲁⲕⲉⲉⲥ, C 43 ⲍ B honey in throat ϯ ⲕ. ⲛⲏⲓ
2298	BMis 533 5 ⲣⲉϥϯ ⲕ. ⲡⲛⲉⲯⲩⲑϩⲏ opp ⲣⲉϥϯ ϩⲟⲧⲉ.
2299	ⲕⲛⲛⲉ (or ⲏⲡⲉ) J nn f, meaning unknown :
2300	Ep 543 in list of vessels (axed) ⲥⲛⲁⲩ nansn
2301	{dyryeior), ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲕ, core ⲡⲃⲏⲃ.
2302	ⲕⲱⲛⲥ SAF, ⲕⲱⲱⲛⲥ *4. ⲅⲱⲡⲉ (only C 86) ⲃ,
2303	ⲕⲉⲛⲥ- ⲕⲟⲛⲥ noone? 5, nancs AF, ⲕⲁⲁⲛⲥ A%,
2304	ⲛⲟⲛⲉ S vb I tr, pierce, slay: Ge 22 10 5 (B ϭⲟⲗ
2305	ϧⲉⲗ), Ex 12 6 § (B ϣⲱⲧ), Pro 9 2 §4 (B ⲟⲗ..
2306	1Jo3 12.8 (B ϧⲱⲧⲉⲃ) opdlav, Zech 11 5 4 (B
2307	Sol), Lu 19 27 S (B do) xaraed.; Nu 22 2¢ §
2308	(B do), Is 14 19'S (8B do), Jo 19 37 5 (A°B ⲧⲱⲕⲥ,
2309	ⲑⲱ-) €rxxevreiv, Nu 25 8 § (B SoN.), Ez 21 11 §
2310	(B ⲱⲧ.) duoxer.; Job 30 14 8 (B ϩⲓⲟⲩⲓ edoyn)
2311	xorexovrifew; Deu 33 17 5 (B ϯ ϣⲉ agar), Ps
2312	43 5 §(B Bol.) keparifew ; Denl 44 5 (8 ϫⲱⲧϩ),
2313	Pro 7 26 SA (8B w=p) rrpdoxew; Is 66 3 8 (B
2314	wot), Lu 15 23 5 (B do) Ⲑⲉ Jo 1D 34 SA?
2315	{B ⲑⲱⲕⲥ) visser; 2 Kg 4 7 8 mimrew, Miss 8 44
2316	§ of conscience émrdjocar; ShC 42 180 ⲙⲁⲣⲛⲕ.
2317	ⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ with fear of God, ShZ 601 § nerzooneq
2318	ⲉⲩⲕ. souls, C 86 r16 B men are not beasts en.
2319	ⲙⲙⲱⲟⲩ, Aeg 24 § nraynenc Christ in side with
2320	spear, P 131° 45 § ϣⲁⲩⲛⲟⲡⲥⲟⲩ ⲉⲛⲉⲩⲙⲁⲕϩ like
2321	doves, Gu 14 § ⲁϥⲕ. apostle ⲉϫⲛⲛⲉϥϭⲗⲟⲟⲧⲉ.
2322	--- column b ---
2323	3
2324	Mor 27 17 F ⲉϥⲡⲁⲕⲁⲛⲥⲧ ⲙⲁ ⲡⲕ. Pro 7 22
2325	SA (Bom), Ac 8 32.5 (B enol) ofayd. Infin
2326	+m art & suff as nn: Job 27 14 § enmoncoy [ⲃ︦
2327	do}, Is 3¢ 2 SF (RB do) els ⲧⲟⲩ Hoe 9 13 4 (B
2328	do) els dmoxédvryow,
2329	IX intr: Jer 27 ⲓⲓ 5 (8B Sol.) xeparilew: Ez
2330	21 10 8 (B do) odie; Mor 30 37 F bull ⲡⲉⲧⲕ.
2331	= BMis 262 § ⲡⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲉ, ShA 1259 § pray ⲡⲕ.
2332	—— nn m, slaughter: Job 21 zo S (B Sol.),
2333	Is 34 6 SF{B do),Jab 5.5 (8B do) efuy; R21
2334	65 ⲡⲕ. of Innocents, Wess 15 ϩ 5 celebrate
2335	I HTEMN.
2336	ⲣⲉϥ, equ. SF, slayer : Ex 21 29 8 (B peysSol..)
2337	xepariaTis ; Mor 30 37 SF sim, CIPr 47 3 § father
2338	ⲉϥⲟ np,
2339	ROHL, noose prepare for bursal, corpse ⲕⲱⲱⲥ.
2340	ⲕⲛⲟⲥ , ⲕⲡⲟⲟⲥ, kitwwe (BMar)S, oc wre B, ⲕⲟⲛⲥ
2341	(ⲕ) S, ⲭⲟⲛⲥ B vb I intr, stink, be putrid: Ex 8
2342	10 B, Jo 11 39 B {54* ⲣ ⲉⲧⲟⲓ) lew, Ex 16 24 88,
2343	C 89 53 B éndl., Ps 37 § SB wpeodl.; BMar 197
2344	S body ⲁϥⲕ. Mor 22 101 § flesh ϣⲁⲩⲕ. ⲡⲥⲉ‐
2345	ⲧⲁⲕⲟ == BSM 95 B o¢., C41 24 ⲉϥ. like ⲓⲇⲃⲓ
2346	of corpse, R 2 1 46 § superstitious parents wash
2347	children in ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲕ. Bor 268 41 § paral
2348	ⲃⲁⲁⲃⲉ. IX tr, make fo stink, defile: Va 6l 26 B
2349	why soc, ⲛⲛⲉⲕϫⲓϫ by carrying worm ? ddawri-
2350	lew, As nn om, stink: ShA 1 217 5 ⲡⲁϣⲁⲓ
2351	ⲓ ⲙⲡⲉⲩⲕ., Pood 26 ⲝ (var) neither death nor ⲕ. Va
2352	87 247 B =. & ⲥⲑⲟⲓ wn of dirty cauldron.
2353	ⲕⲛⲧⲉ $4, ⲕⲉⲡⲧⲉ B, ⲕⲉⲛⲧⲏ F nn m (PMich 601
2354	5 charm ⲡⲓⲙ. ⲉⲧϩⲛⲧⲁϭⲓϫ bis, Montp 174 B ⲡⲓⲕ.
2355	ⲝ dem gnte), fig: Nul3 24 SB, 1s 38 21 SB, Mt 7
2356	16 SB giver; Miss 4 725 § ϫⲉⲙⲡⲉϩ, ⲕ. Ϩϩⲯⲡⲱⲣⲁ
2357	(dmdipa) ⲡⲓⲱ, Z 628 S leaves of ⲕ. mpeoyv in
2358	recipe, PMich 593 8 poultice of ⲕ, PMéd 111 §
2359	ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲕ, TurM 9 ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲡⲕ. C 89 13 B ϩⲁⲛⲕ.
2360	ⲉⲩⲏⲁϣⲧ Luly, P44 82 8 ⲕ. ⲉⲧⲕⲟⲧϥ • ⲁⲥⲕⲁⲧⲓⲁ
2361	(2 laydBes) goes oo» C 89 74 B eaten after fast ;
2362	Mun 130 S, BMar 219 § = Rec 6 185 Bx. as fig-
2363	tree, ⲱ ⲡⲕ. figtree: Ge 3 7B, Pro 27 18 54,
2364	Is 34 4 SBF, Mt 2¢ 32. SBF ouxij; Lul9 4 5
2365	(B = Gk) oukopopéa. ⲛⲁⲣ ⲡⲕ. fig-garden: Deu
2366	8 8 B (P1104, 5 bw ⲡⲕ.) ouxd, Jer 5 17 B aud.
2367	ⲛⲛⲁⲁⲩ 5, kno 4 senay B, ⲕⲛⲉⲩ F nnom,
2368	sheaf: Ge 41 47 SB, Lev 23 11 SB, Hos 8 4 AB
2369	3pdypa; Job 24 19 B (S ohw) dyxatis; Tri 321
2370	S,K 128 B Zi, ShR 2 3 56 5 mest, ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲁ‐
2371	ⲡⲉⲧⲱϩⲥ, AM 183 B ⲟⲩⲭ. ⲛⲓⲱⲧ gleaned after
2372	reapers, PCol 2 F about harvest #an ⲡⲉⲕ. eTaoyay
2373	(s)ⲡⲁⲏⲓ.
page 134 · printed p. 113
2374	[running head] ⲕⲛⲁⲁⲩ RON
2375	--- column a ---
2376	ⲕⲛⲁⲁⲩ § nn m, meaning unknown {? trade or
2377	office) : PMich 3553 in list bis as}usta ⲛⲉⲕ.
2378	ⲕⲉⲛⲉⲫⲓⲧⲉⲛ B nn, kind of loaf or cake, 2s 3g:
2379	3 Kg 17 3; ⲙ pl: Ge 18 6 {(S = Gk) ⲻ Ⲕ
2380	374, Ex 12 39 -ⲇ Nu 11 8 (S = Gk) éyxpudias
2381	(which Ez 4 12 SB = Gk, Hos 7 ⲃ A=0Gk, B
2382	ⲟⲩⲱϣⲉⲙ ⲉϥϩⲕⲡ). ⲕⲉⲡⲉⲫⲓⲧⲏⲕⲥ, baker: K 132
2383	ⲱ (ⲟ Stern 16) Cf AZ 53 132.
2384	ⲕⲟⲛϥ S nn ⲡⲓ, a title or epithet : Saq 251 sw-
2385	ϩⲁⲛⲏⲥ ⲡⲕ.
2386	ⲕⲁⲛⲟⲩϥⲓ B nn m, a fish, barbus bynni: K 170
2387	ⲛⲭ (sic MS, ?l ⲕⲡⲟⲥ) § nn, a disease: R 1
2388	4 30 ⲁϥⲣ ⲕ. ⲁϥⲣ ϫⲟⲟⲗⲉⲥ ⲧⲏⲣϥ computuerit morbo
2389	regio Swappevoas Shos (P. Kerameus Avda. Ⲓⲉϧⲟ⳪.
2390	5 126).
2391	ⲕⲛϩⲉ ϭ, ⲕⲉϩⲛⲓ B (only K, 0 AZ 24 91) nn f,
2392	porch, shrine (2): ⲓ Kg 5 4 dumpdodios, tb mpébupov
2393	=P 44 109 ϣⲣ, 1b ϭⲟ = 43 29 ⲕ. • ⲧⲁⲃⲓⲣ is,
2394	ⲱ. Am ⲃ 3 (gloss, B Gk om), FR 72 ⲕ. in
2395	temple within Holy of Holies, BMis 104 Zacharias
2396	slain in ⲡⲧⲁⲃⲓⲣ ⲡⲧⲕ. of sanctuary (Mor 33 63 om),
2397	P 129" 127 cudgels fetched from ⲧⲕ. ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥ‐
2398	ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, Ryl 04 vu. nncusunon ⲟⲟ) where soldiers
2399	take oath, K 157 B ⲙ. (threshold, between ⲗⲁϫ‐
2400	Nex & ⲑⲃⲁⲓ)• side, angle(?): 3 Kg 6 13 ⲱⲙⲁ
2401	ⲱ (P44 111),
2402	ⲕⲛϩⲏⲣ, ⲕⲓⲛϩⲕⲣ, ⲅⲓⲛϩⲕⲣ, wings (BMOr 6201
2403	B 13) S nn, a plant: BM 1114, Kr 245; Ryl 21
2404	BM Ⲓⲥ ϣⲱⲗϩ ⲛⲕ. ; 16 1197, Ryl 196 ca nx. seller
2405	of it. Cf ?xwdpa ⲁϭ artichoke (but P 44 81
2406	ⲕⲕⲡⲁⲣⲏ dw, Jo, PMéd 316 ⲕⲉⲡⲡⲁⲣⲉ, K 177
2407	ⲕⲉⲛⲛⲁⲣⲓ 55). VF ⲗⲓⲗⲟⲟϩⲉ.
2408	ⲕⲟⲩⲛϫⲟⲩ, ⲕⲟⲛ- ⲕⲟⲩϫⲟⲩ (oftenest) ⲥ Snnf,
2409	ⲉ vessel : BKU 1 66 ϯⲕⲟⲛ., Ep 548 nie ⲛⲕⲟⲧⲛ.,
2410	ST 125 cooye ⲛⲕⲟⲩⲛ. 70 40 ⲕⲟⲩⲛ., Ryl 262
2411	ⲕⲟⲩ. Cai ostr 47400 yro~y., BMEA 44808 ϭⲛϫⲟⲩ ;
2412	of bronze: PMich 3559 ⲛⲟϭ ⲅⲕⲟⲩ. ⲛϩⲟⲙⲛⲧ : of
2413	copper: PLond 4 517 ⲕⲟⲩ. ⲡⲃⲁⲣⲱⲧ : of pottery
2414	containing money : BMOr 8525 (1); worth ⲓ fre-
2415	mis: Ep 545; for oil : PMich 523 ⲕⲟⲩ. ncnagee
2416	(? ⲟⲩ..) ⲛⲧⲓ neg, PStras 41 sim, Preisigke Sam-
2417	meld 1 1160 xdvraov f large & small. Cf ? ⲕⲡⲓⲕⲓϫⲓ,
2418	ⲕⲟ..
2419	ⲕⲱⲛϭ ϭ ⲟ ϭⲱⲛⲧ.
2420	ⲕⲁⲡ SB nn m, string of harp &c: Ps 32 SB,
2421	Nah 3 8 B (SA = Gk) xopd+, Ps 143 9 SB 3exay.;
2422	thread, string, strand : Eccl 4 12 S (TurM 1, var
2423	ⲉ B Miss 4 120 po) omapriov; Nu 15 38 5 ⲕⲁⲛ
2424	--- column b ---
2425	113
2426	ⲉϥⲥⲟⲧⲉ (P 44 107, var ⲧⲱⲧⲉ, B diff) xAdoua; R 1
2427	4 23 ⁘ ⲕ. ⲛϩⲱⲥ kcium, ShMIF 23 30 5 snake’s
2428	tongue like ⲕ. ⲛⲛⲟⲩϩ ⲉϥϣⲟⲓ, ShMiss 4 280 ⲟ︦ ⲕ.
2429	ϣⲛⲙ ⲛⲛⲟⲩϩ spun by heedless during ovvafs, MG
2430	17 328 § ⲕ. ⲛⲕⲁⲙ (ⲱ︦ 103 B & 441 Ar om nam) in
2431	mat-weaving Awua, K 123 B carpenter’s measuring
2432	cord, ib 124 B ⲙⲁϣⲓ) ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕ. plumb line, BP 9543
2433	S ⲙⲛⲧⲉ ⲡⲗⲓⲧⲣⲁ ⲡⲕ. (? same). single hair : Mt
2434	5 36 B (S ϥⲱ ⲛⲟⲩⲱⲧ) pia pif, P 1314 106 S bind
2435	not virtue ϩⲓⲧⲡⲟⲩⲕ. ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲃⲱ, Mor 34 7 § x.
2436	ⲡⲃⲱ of his head = BMis 78 ⲡϥⲥⲕⲓⲙ, WS 94 5
2437	ⲕⲉⲗⲕⲟⲗⲉ ⲛⲕ. ⲛⲁⲃⲱ (prob = kw), Dif 1 68 B not
2438	one ⲕ. ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ burnt is. letter of
2439	alphabet (ref to linear form) : BMis 8 S nek. cnay
2440	ⲛⲥϩⲁⲓ vis ⲑ & ⲅ, Leyd 434 5 in name ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
2441	are ⲕ. ⲉⲥϩⲁⲓ. P44 55 = 43 22 5 pal(AMs • ⲕ
2442	sla sheep's wool cloak ? (same?). ⲥⲁ nx. B,
2443	rope-maker, seller (2): N&E 39 343 ganc. from
2444	Fayytim.
2445	ⲕⲁⲡ S nn m, receptacle or measure for corn:
2446	AZ 30 39 (? paral Ryl 267 ⲉⲣⲧⲟϥ) for honey: Ryl
2447	355, Ep 635 aan; obscure: BM 1135; put mix-
2448	ture in ⲩⲟⲉⲓⲥ ⲉⲥⲕⲁⲣⲉϩ (ⲕⲟⲗϩ) ⲙⲁⲣⲥ ⲉⲩⲕ. Bodl(P)
2449	ala(cf?BKUI 21 ro 13 ⲧⲁⲡ).
2450	ⲕⲁⲡ § nn f, a cutting tool : CO 468 list ⲃⲁϣⲟⲩⲣ.
2451	eine, ⲧⲕ. NWS.
2452	RIN S nn, a measure, less than ⲥⲟⲉⲓϣ : ST 442
2453	below table of figures (instructions for weaving ?}
2454	ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲥⲡⲟⲟⲩⲥ ⲡⲥⲁⲉⲓϣ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲕ.
2455	ⲕⲱⲡ S (rare) ⲭⲱⲡ, ocen-, ⲭⲟⲛϩ B, ans F,
2456	ⲕⲕⲡ S, ⲭⲛⲡ B, vb I intr, hide, be hidden : Is 32
2457	2 B (SF pwn), Jer 2 ⲓⲟ B (5 do), Mt 5 14 B (S
2458	do) xpvmraw; Job 13 8 B (S do) vmooréAhew ; Acg
2459	24 B sought ⲙⲱⲓⲧ ec. = § ⲙⲁ ⲡϩⲟⲛⲥ, ShC 42
2460	ϩⲟⲓ ⲑ whither goest ex. ⲕ epagone Twn ? RChamp
2461	372-3 Ⲉ if he decide enwn. With following
2462	preposition : Va6l 205.8 where is sheep ⲙⲡⲉⲣⲭ.
2463	ⲉⲣⲟⲓ, PO 11 383 B ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲭ. ⲉⲣⲟⲓ in what [
2464	ask thee; Ge 4 14 B ⲉⲃⲟⲗ pa-xp.dnd; Jerd 2 B
2465	Ben- = § ϩⲟⲡⲟⲩ ϩⲛ, 3b 23 34 B ⲭ. ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ
2466	ⲉϥϩⲏⲡ xp. &v xpudalos.
2467	XI tr, hide: Ex2 3 B, Ps 636 B (S ϩⲱⲡ), Mt
2468	25 18 B (S ⲧⲱⲙⲥ) xp., Is 2 18 B (S 9.) xaraxp.,
2469	EpJer 48 F (B intr) owvamoxp.; Ps 31 5 B (S 9.)
2470	ⲕⲁⲗⲡⲧⲉⲱ, Ge 38 15 B xaraxal. ; Ex 2 2 B oxend-
2471	Jew; Ps 118 110,139 6 B ϩⲱ ⲧ( ⲕⲱ, but
2472	cf ib 83 6); C 43 241 B ⲁⲩⲭⲟⲡϥ till persecution
2473	ended, AM 272 R -ϥ ⲙⲡⲓⲭⲣⲟϥ. With ad
2474	prep: e-, Job 13 24 B (S 9.) xp. awd, Jer 18 ϩⲟ B
2475	(S do) xp. dat, MG 25 244 B amoxp. ; HL 111 B
2476	ⲙⲛⲉⲣⲭ. ⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟⲓ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ, Pa 54 13
page 135 · printed p. 114
2477	[running head] ⲕⲁⲡⲁⲓ ⲕⲟⲩⲣ
2478	--- column a ---
2479	ⲃ (ⲑ c. ⲉ-) kp. dnd. ϧⲁ, Ⲥⲉ 35 ⲃ s ϩ. ϩⲁ-)
2480	xaraxp, ⲡ. ϧⲉⲛ, Pro ⲓ B (5 ϩ. ϩⲁϩⲧⲡ-)
2481	xp. napa, Ac 7 24 F (SB om) xp. &v, Am 93 B
2482	(S ϩ ϩⲛ, 4 9. ϩ:ϫⲡ-) dyxaraxp, eis, ¢f Cat 108 B
2483	ϣⲁⲩⲭⲟⲡϥ ⲛⲧⲉϥⲭⲗⲁⲙⲩⲥ. ϭⲁⲣⲁⲧϧ, Cat 12 B
2484	ⲁⲥⲭⲟⲛⲥ ϧⲁⲣⲁⲧⲟⲩ of hills. BSaren-, Jer135 B
2485	xp. &v, C 41 9 B ⲁϥⲭⲟⲡϥ ϧⲁⲧⲉⲡϯⲡⲟⲩϩⲓ. Ba-
2486	ϫⲉⲛ, Va 61 94 B ⲛⲓⲉϥⲭⲟⲡϥ ϧⲁϫⲱϥ ⲙⲛⲓⲣⲁⲙⲁⲟ
2487	= P 131* 83 ϩⲟⲛϥ ϩⲁⲛϩⲟ ⲛ-
2488	Qual: x Kg 23 19 5,Ez126 B (S 9.), Sus 16
2489	SB xpomrecfar; ShA 1 12 = BM 992 S eyx. an
2490	ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, C 89 ϩⲟ B place where ⲉⲛⲁϥⲭ. ⲙⲙⲟϥ
2491	= MG 17 296 S 9. ⲛϩⲕⲩϥ, Bor 263 13 5 Christ
2492	walked publicly lest nneyp oe ϫⲉⲉϥⲕ., C 86 321
2493	ⲃ she buried ϯⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲓ ⲉⲥⲭ.
2494	—— SB nn m, hiding, concealment : BSM 18 B ϯ
2495	ⲉⲡⲭⲏ ϧⲉⲛ..ⲡⲓⲭ. = BMis 354 5 ⲉⲡϩⲕⲡ. ϫⲓ
2496	Rr. R., lake hiding, steal away: 2 Kg 19 3 § Sia-
2497	xAénreobar (var vmooréd.), Tri 503 S sim Ky, Jal
2498	Ⲓ. ⲙⲁ ⲛⲭ. B, hiding place: Mt 21 13 (S
2499	= Gk) ϭⲗⲟ, Va 57 249 sim xaraydyiov, C 86
2500	178 ⲙⲡⲉⲛϫⲉⲙ ⲙ. nan. ϧⲉⲛⲟⲩⲭ. B, secretly
2501	(cfbelow nex.) : Jo 7 10 (S42 ϩⲛⲟⲩϩⲱⲛ) év kpumrdd ;
2502	C 43 42 sent gifts ϧⲉⲡⲟⲩⲭ.
2503	uC. B adv, secretly (cf above ϧⲉⲛⲟⲩⲭ.) : Hab :
2504	3 14 (A ⲛϩⲱⲡ), Jo 11 28 (4 ⲡϫⲓⲟⲩⲉ)ⲗi6, C 89
2505	61 he went noe. ⲉⲕⲓⲥⲟⲛ ⲗ. éweivov, 1 Kg 24 5
2506	Aafpaiws ; Deu 28 57 (S ⲛϩ) Eph 5 12 (S nx.)
2507	xpvdii, Jer 44 17 xpupaiws; AM 11 to enter town
2508	ⲡⲭ.
2509	ⲕⲁⲡⲁⲓ, ϭⲁⲡⲉⲓ ) S, ⲕⲁⲫⲁⲓ B nn, partridge:
2510	K 168 B ks (which P 44 56 = dacuavdr). 5 only
2511	as name : BM 448, MR 5 36, Ryl 132, & in BG
2512	42 ⲫⲟ ⲡϭⲁⲡⲉⲓ (if same),
2513	ⲕⲏⲡⲉ, ϭⲏ-, ϭⲉⲡⲕ (BMis 2) ⲭⲏⲡⲓ Bon f,
2514	vaulted place, cellar, canopy, whence ? xmy (ydmy):
2515	P 44 22 § i735 (which P 55 7 = ⳪ⲕorn, xdyxy), Ge
2516	8 13 SB ⲟⲧϥ var kidvppa, Is 40 22 § (B = Gk)
2517	xapdpa, ¢f ShA 1 404 § ⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ⲏ ⲟⲩϭⲏⲡⲉ &
2518	AM 126 B, PSBA 10 403 B flame rose & became
2519	as ⲟⲩⲭ. xapdpe, Mor 37 121 5 ⲧⲕ. ⲡⲧⲡⲉ difis;
2520	BMOr 6203 B ϭ ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ sold with ⲛⲉϥⲕ. &
2521	ⲛⲉϥⲁⲛⲇⲣⲟⲛ (antrum). palate of mouth: MR
2522	4 128 5 odpavioxos • ⲧⲕ. ⲡⲣⲱⲕ, P 44 ϭ 5. Bodl
2523	325156 B ⲟ.. ϭⲓⲃⲉ S pl: Glos 387 Ⲁ
2524	para, same ?
2525	ⲕⲟⲩⲡⲣ S, ⲕⲟⲩⲡⲣⲉ 4, ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ, ⲭⲟⲩⲛⲉⲣ B,
2526	ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ F, DM V8 g gupre nn m, a plant Lawsonia
2527	snermis, is x¥mpos BD — henna: P 44 238 Us, ib
2528	81 = 43 56 5 ⲕ. • ⲕⲉⲡⲣⲓⲥ Ix ,45, K 179,405 B oc,
2529	do, Cant 4 13 5 «x¥mpos, ib 7 12 5 kvmpiopds; ib
2530	1 14 ⲥⲙⲁϩ ⲛⲕ. Bérpus ⲧ̄ ⲕ. Mor 23 11 5 ⲥⲙⲁϩ
2531	--- column b ---
2532	114
2533	ⲡⲕ, ⲡⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ =3b 24 7 F, Bodl g 1 (hymns) B
2534	ⲟⲩⲕⲉⲗⲟⲗ ⲉϥⲧⲁⲟⲩⲉ ⲕ. ⲉⲃⲟⲗ. Blossom of vine
2535	ⲉⲟⲥ (cf ximpis): Cl 23 4 4 dwhe, k., ⲉⲗⲁⲗϩⲙϫ.
2536	Cf LMis 292, Léw 212. Two words ? here
2537	confused. ⲇⲉ name f Kr 125 5 ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ.
2538	(ⲕⲱⲡϣ), ⲕⲟⲡϣ B vb intr, prob bow down •
2539	Va 67 ϩⲓ proud man, even should he see king
2540	ⲉϥⲕⲟⲡϣ ⲛⲁϥ Ymoxvrrew & doing him obeisance
2541	mpooxvreiv, will not be content.
2542	ⲕⲁⲡϣⲁ ϭ, ⲭⲁⲡϣⲟ B nn m, immature thorns on
2543	palm leaves (Schweinfurth 4 Pf 228): Tri 426 8
2544	who lay upon ⲡⲕ. & trod the coype J, K 396
2545	B do. Cf wna which also = Mu. V next word.
2546	ⲕⲁⲡϣⲱ, -ϣⲟ B nn, sandy (waste) land: Is 5
2547	6 B ϣⲟⲡⲧⲉ shall grow there like ⲟⲩⲕ. ds els xépaov,
2548	but S ϣⲛⲁ (¢f ⲕⲁⲡϣⲁ), Vulg vepres et spinae, C 89
2549	143, field ⲉϥⲟⲓ ⲛⲭⲉⲣⲥⲟⲥ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲕ. ⲉϥⲣⲏⲧ ⲡⲥⲟⲩⲣⲓ =
2550	Vaar 172 83 cleanse field yall) ⲇ. 0 Lx (MG
2551	17 5x5 om Ⲁ.) This and foregoing word prob
2552	confused. Ⲣ ⲕⲱ k (ⲕⲏ ⲉⲛϣⲱ) & Spg Kopt Etym
2553	no 22,
2554	ⲕⲁⲡⲁϫ[ ⲑ nn ⲡⲓ : Ostr peres GJéquier ⲧ]ⲡⲟⲟⲩ
2555	ⲡⲕⲁⲡⲁϫ[, or ⲡⲕⲁⲡ ax[. Cf ?name Kandoxe
2556	(Preisigke).
2557	ⲕⲁⲡⲓϫⲉ § ⲟϩ ϭⲁⲡⲓϫⲉ.
2558	ⲕⲁⲣ ⲃ︦ ⲟ ⲕⲱⲱⲣⲉ.
2559	REP B nn m, haunch, thigh: Ⲕ 78 o,,.
2560	ⲕⲟⲩⲣ SBF, ⲕⲟⲩⲗ F, ⲕⲁⲩⲣⲓ B f (Ps 57) nn,
2561	deaf person: Ex 4 ⲓⲓ B Si, Lev 19 14 B 3
2562	Ps 37 14 Ⲃ pots Is 35 5 BF, Hab 2 18 B (4 ⲉⲙⲁⲩ-
2563	cwrae), Mt 11 5 B =! (S ali ⲁⲗ) xwéés; Mk 7
2564	32 B ⲕ. ⲡⲉⲃⲟ Lol [ual (S ⲁⲗ ⲛⲙⲡⲟ) xw., Mor 31
2565	72 8, AM 162 B sim, BIF 14 114 5 he made ⲛⲕ.
2566	to hear, WS 158 5 Enoch nx. (? name), BKU 1 23
2567	ⲛⲓⲕⲟⲩⲗ ⲙⲉⲡ(ⲛ)ⲓⲃⲗⲕⲟⲩ. Adj, deaf: Ps 57
2568	4 B (S ⲁⲗ) ⲕⲱⲫ AM 120 B ⲛⲓⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲕ.
2569	MG 25 ϩⲓ B ⲟⲩⲉⲃⲟ ⲛⲕ, BP 8503 S ⲫⲁⲛⲕ. (ⲡϩⲟ
2570	n-) demon (2). ⲉⲣ ⲕ. B, become deaf: Ps 38 ⲓⲟ
2571	(S p ⲙⲡⲟ), Mic 7 16 (SA ϩⲱϫⲛ, ⲧ) ⲕⲱⲫⲟϭ, Is
2572	44 ⲓⲓ (S ⲙⲉⲩⲥⲱⲧⲙ) xwdds (evar), ⲙⲉⲓⲕ. B
2573	nn f, deafness: K 169 stb. ⲇⲉ name, IIxofp
2574	(Preisigke).
2575	ⲕⲟⲩⲣ AB nn, blow (prob deafening blow):
2576	with ϯ, Is 50 6 B (S aac), Jo 18 22 B (S do)
2577	pdmepa; Mt 5 39 Ⲃ (S pwer), Va 57 261 B ⲁⲩϯ
2578	ⲕ. ⲛⲕⲓ ganibew ; Mt 20 67 B (S ⲕⲗⲯ) xoradilew ;
2579	MG 25 ⲟⲟ B ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲕ. ϧⲉⲛⲧⲉϥⲟⲩⲟϫⲓ = BIF
2580	13 ⲓⲓⲓ ϣⲉ moac; with ϣⲱϭⲉ, Jo 18 22
2581	4. ϣⲉ ⲡⲕ. B same meaning: CaiEuch 487
page 136 · printed p. 115
2582	[running head] ⲕⲟⲩⲣ ⲛⲣⲱⲙ
2583	--- column a ---
2584	thou gavest cheeks ⲉϩⲁⲛϣ. ⲉ︦. EW 29 = Wess
2585	15 130 § ϣⲥ naac, C 41 40 ⲁϥϯ noyw. ⲉϧⲟⲩⲡ
2586	ϧⲉⲛⲡϩⲟ = Miss 4 642 § we ⲛⲁⲁ.
2587	BYP SA, gop 5 (7 same) nn m, pol, hinge
2588	of door: Pro 26 14 A (8 ⲙⲉϣϯⲃⲥ) orpddeyé, CO
2589	233 § ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲕ. np (ge I) for doar of fomaom)-
2590	prov, Bodl(P) f 78 § ¢Inay ⲛ. ⲛϣⲉ. Cf dem
2591	grore Griffith Stories 196 14 & 1p 5. FV Ep 6o.
2592	ⲏⲱⲣ ϫⲱⲣ SF nn, measure or quantity of
2593	money, less than carat: ST 40 5 10 carats ⲡⲁⲣⲁ
2594	ϥⲅⲱⲩϣⲉ ⲡⲕ. CO 456 5 =. with Kepdnia, Ep 535 8
2595	24 carats & me ⲏϭ., B 349 5 ⲟⲩⲱⲣ(ϩ) war ⲡⲕ.
2596	ⲡⲁⲥ, paral ϣⲏ (me) a small coin (vi 168 n), id
2597	534 ϭ {money 7). Ⲓⲡ Kr 30 F s\n ⲕⲁⲧⲁ ⲛ︦ⲉ︦ ⲕ.
2598	{ = ⲕⲟⲩⲣⲓ ⲕⲟ, wine measure: CMSS 20, 68,
2599	76, 3Ⲧ 440 F. Cf ⲕⲟⲣⲟⲩ & WS 23.
2600	ⲕⲣⲁ F ⲱ ⲕⲣⲟ.
2601	ⲕⲣⲓ, ⲕⲓ 5 nn m, substance whence a perfumed
2602	& medicinal oil • PMéd 244 with rose oil, P 129%
2603	12; of oil exuded by frescoes at approach of archbp
2604	Benjamin ayraya ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲟⲩⲡⲉϩ ⲡⲕⲣⲓ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ
2605	ⲃⲟ. CO 362 if thou desirest incense ⲉⲧⲟⲓ for vomos
2606	lo a man hath brought a little ⲕ, enamoyey,
2607	ⲕⲣⲱ SAL", po B, ⲕⲣⲁ F, ⲕⲗⲁ 8, pl ⲕⲣⲙ‐
2608	ⲟⲩ SA nn m, shore, further side, limit, ⲃ of sea,
2609	giver Deu 30 13 8 (B ϩi ⲏⲣ), 13 9 1.5 [ⲃ︦ do),
2610	Mt 4 25 8 (8 de) wépar, Zeph 3 10 pl 4 (B do)
2611	ⲡⲉⲡ. Ts 18 ⲓ 8 [ⲃ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ) émévewa; Si 24
2612	15 5, Mt 13 48 BF (8 diff), Ac 27 30 B (5 ⲙⲁ
2613	ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ) alyradds \| Job 6 3.8 (8B om) mopadia;
2614	Jos 757 8 mapd ace; Mk 6 53 5 (B ⲉⲇⲏ) Lub
2615	3 SB yi; BhC ⲦⲀ 172 5 Ϫⲓⲡⲡⲓⲕ. manem, of sea,
2616	JTS 8 243 5 sim, AZ 21 143 8 sailors leaped
2617	enex., BMis 416 § = BSM 58 B= Mor 27 43 F
2618	bring ship to ⲕ. AM 328 B nine. ⲕⲃⲧ, C43 67
2619	B ship distant a little eho yamine. ; opp sea: Sa
2620	19185, Apl108 S (Brags) yf. bof territory:
2621	Nu 21 71 5 (B gra), Tud 11 25 8 arépar, Ps 18 4
2622	pl § (B avrpems), 2b 68 6 pl § (B cat) wépas, Ez
2623	47 8 § (gloss, B ⲙⲏⲣ) Galilee ⲉⲧⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ onne
2624	ⲡⲉⲕ. c valley, iil 5, all pl : Nu 24 6 (8 #ser), Is
2625	40 12 (B ⲕⲁⲗⲁⲁⲓⲫo), Ez 8 3 (B eat) ⲡ) Geil
2626	26 {B nal.) ts, Job 15 7 (B ⲧⲱⲟⲩ) #.var fouds.
2627	In piace-names: fHexpo (PLond 221).
2628	Komros (PLeip ⲡⲟ 2), ⲡⲕⲣⲟ nmroowy, var ⲡⲕⲗⲁ ⲛ.
2629	(PLond 4 471 0) = "Eroikiav Ⲃⲟ. ⲇ
2630	(CHBecker Ⲣ Schoti-Reink 1 10g).
2631	ⲕⲣⲱⲩ ⲙ̄ nn, meaning unknown : CO 192 Hst
2632	of varia: ⲟⲩⲕ. ⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲛϩⲟⲙⲏⲧ[.
2633	ⲕⲁⲓⲣⲉ 8S, napr B nn, gullet, belly: P44 6g =
2634	--- column b ---
2635	IIS
2636	43 38 ⲡⲁⲣⲩⲝ ($dpryf) lm, BSM 44 B take out
2637	ⲧⲉϥⲕ. {of fish wherein money found) = 142
2638	alas = Ⲛ︦. al-Ta'dza al-Rifiyah (1902) 76 peels
2639	= Va 3 zo B reqoyess ϧⲣⲉ = BMis 391 8, Mor 27
2640	35 8 ⲕⲟⲓⲁⲓⲁ, AM 190 B snake she had swallowed
2641	ⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲡⲧⲉⲉⲕ. {cf Hyvernat 4% xii). ⲕⲁⲣⲓ
2642	Ⲉ m, ? same word : BM 527 recipe for ons ⲉⲗⲉ‐
2643	ⲡⲉ ϥⲏ. ⲫ ⲅⲏⲁϥ.
2644	ⲕⲟⲣⲓ B nn, skylight, trap-door Ⲕ 15..
2645	ROYPLF ϭ ⲕⲱⲣ.
2646	ⲕⲟⲣⲟⲩ B, ⲕⲁⲣⲟⲩ F nn m, a coin, prob less
2647	than carat : BM 528 F arith problems relating to
2648	COIL measures £f no 55 ⲓⲱⲧ { ϩⲁⲑⲏ. (also in 48,
2649	G0, 64); BM 590 B bring ⲡⲁⲩ ⲛⲕ. Cf ⲕⲱⲣ.
2650	HWWPE §, neepe-, ⲕⲉⲣⲉ 5, nape- F, ⲕⲟⲟⲣⲉⲝ,
2651	woop: (once) 8, waapes 87, paps F vh Ite, cut down
2652	trees, crops: Deu 19 5 [ⲃ ⲕⲱⲣϫ) KOTTEW, 1h wepe
2653	we (B diff), Zech E2 11 (4 ϣⲟⲩⲧ, Bw), Mt 3 10
2654	(B ⲕ.) EKKO. \| 4 Kg ⲃ 4 ⲧⲉⲱ.. Sa 13 ⲓⲓ {var
2655	ϣⲱⲱⲧ) éxmpien Ⲣ 133 crak. ⲙⲡⲙⲁ ⲡⲉⲗⲟ‐
2656	ⲗⲉ, Miss B 188 5/ ϥⲛⲁⲕⲁⲁⲣⲑⲉⲕ with axe, CMSS
2657	63 F husbandmen ⲉⲩⲕⲁⲣⲉ ⲥⲓⲙ, AZ 23 39 F
2658	sycamores & palms ⲛⲧⲁⲃⲕⲁⲣⲟⲧⲓ Ryl 340 ⲃ.
2659	ⲕⲁϣ. II intr ⁘ be cul down: JEP 2 20 tree
2660	ϣⲁϥⲕ. CPP ϯ ⲟⲩⲱ. Asnnm 8; Zech 12 ⲓⲓ [4
2661	ϣⲟⲩⲟϥⲧ, B ⲛⲉϩⲡⲓ) xomerds (confusion with ⲕⲉⲃ
2662	xomi}), Sag 134 ⲡⲕⲟⲟⲣⲉ title (same 7), ⲣⲉϥⲕ. NY
2663	nn, free-cuifer ; Sa 13 ri peg. ⲡⲙⲁ ⲡϣⲏⲡ ̃ϯⲟ‐
2664	pos, P 131% 135 ⲣⲉϥⲕⲉⲉⲣⲉ wan.
2665	ⲕⲟⲣⲃⲓ ⲃ ϩ ϩϩⲣⲟⲃⲓ
2666	HOPHD 8 ϧ ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ
2667	ⲕⲟⲣⲝ︦ S, ⲕⲟⲣⲕⲉ B nn, an iron instrument, prob
2668	=xdpaf (P44 56.5 ⲛⲕⲟⲣⲁⲝ Loita clubs): C43 147 Ⲃ
2669	martyt’s tortures ⲡⲓⲕ. ⲉⲣⲉⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲏⲣ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ,
2670	ib ϩⲁⲡⲕ. ⲡⲃⲉⲛⲓⲓⲓ ⲥⲁϧⲟⲩⲡ ⲙⲡⲓϭⲗⲟϫ- Mor 48
2671	98 5. Cf K 124 B ⲕⲉⲣⲁⲝ ϣⲙ.
2672	ⲕⲣ︦ⲁⲗⲙⲛ, ⲛⲣⲱⲙ, ⲕⲣⲱⲙ B nn m, wild ⲑ :
2673	K 193 sp ob 5, or wild parsley : 1 195 gp ⲱ
2674	{¢f Nat). But ? = kpdyfiy 35. Cf 1Ep 566 5
2675	ⲕⲣⲁⲙⲉ. Not ⲣ (Léw 202, Schweinf Ar PA 110,
2676	129).
2677	ⲕ̃ⲣ︦ϣⲏⲡ § (archaic), ϩⲣⲃ B, ⲕⲁϣ F np m
2678	(f Va 68 113 RB), fire: Ge 19 24 B [5 ⲕⲱϩⲧ) Deu
2679	9 15 B (8 cave), Jos 2 22.5, Is 30 14 B (SF nw.)
2680	Mt 3 10 B [5 ca.) wide; Ez 23 37 B (§ do) ⲉ︦.
2681	mupos ⲓⲃ 24 10 B (5 ⲕⲱ.) dvfpaf; Lam 4 10 B
2682	ⲁⲩⲙⲟϩ nog. (8 vb only} éfdmran; Mt 13 30 BF
2683	burn them in ⲛⲭ. ⲡⲉⲕ. [5 vb only) xaranaiar;
2684	Br 102 .S baptism aanex., PS 378 § x. ⲡⲕⲁⲕⲉ paral
page 137 · printed p. 116
2685	[running head] ⲕⲱⲣⲙ ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ
2686	--- column a ---
2687	ⲕⲱϩⲧ ⲙⲡⲟⲛⲛⲣⲟⲛ, BM 1008 5 ⲕⲱϩⲩ ϩⲓⲕ. ⲡⲁⲧⲱϣⲙ,
2688	Mor 46 5 § = BMOr 7661 46 S ⲡⲉⲕ. ⲉⲧϩⲏⲙ ⲡⲁⲣⲁ
2689	ⲡⲕⲱϩⲧ, BerlSitzb "25 314 S ⲡⲉⲕ. pnoypooye =
2690	El 66 A ⲕⲱ. (¢fSa 3 7S ϯⲕ) AZ 23 114 S put
2691	mixture in ⲡⲕ. ⲉϥϩⲏⲙ, BSM 32 B o¢. devours my
2692	inwards = BMis 374 ⲕⲱ. RAI 101 B irons ⲉⲩⲙⲉϩ
2693	noe. red hot. ⲇⲁ adj SBF, of fire, fiery: Is 5
2694	24 BF (S ⲕⲱϩⲧ), Ro 12 20 B (§ do), He 1 7 B
2695	(SF cave) mupds, Ez 28 ⲓⲉ B (S nw.) ⲡⲟⲟϩ
2696	Lev 14 37 B(S ⲙⲣⲟϣ) muppllew, C 89 13 B ⲧⲱⲣ-
2697	xa:d; 2 Thes 1 8 B (S do) ⲗⲟ, Ge 3 24 Ⲃ 5 ca.)
2698	$Aoywos ; PS 257 5 ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛⲕ. cf 256 ⲉⲓ. ⲛⲕⲱϩⲧ,
2699	BSM 132 B worshipping ⲛϣⲁϩ ⲡⲭ ., Mor 24 18 F
2700	ϣⲉϩ ⲛⲕ.
2701	ep ⲭ. B, be on fire, burn: C 43 229 whole body
2702	ep ⲭ. Rec ⲃ 181 ⲁϥⲉⲣ ⲭ. ⲧⲏⲣϥ = BMar 216 S
2703	ⲣ ⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ, CaiEuch 464 ⲉⲕⲟⲓ ⲛⲭ. ⲉϥⲟⲩⲱⲙ.
2704	ϯ ⲭ. B, put fire (to), set alight: AM 308 ⲁⲩϯ
2705	ⲭ. gyxen- martyrs in pits.
2706	ϩⲓ oC. B, as last ⲥ e-: Ps 25 2 5 mice), 104 19
2707	(S do) mupoiv, TSBA 9 360 ⲁϥϩⲓ ⲭ. ⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ
2708	(ef 3 Kg 18 ⲓⲟ dumpumpdras) ; Va 57 254 ϩⲓ ⲭ. ⲉⲣⲟⲛ
2709	ⲡⲥⲉⲣⲟⲕϩⲉⲛ xavaxaiew. Ⲥ 32 martyr seated
2710	ⲛⲥⲉϩⲓ ⲭ. ϧⲁⲣⲟϥ, 1b 100 sim ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ. ϩⲓ
2711	ⲭ. ⲉⲃⲟⲗ, throw out fire, shine: ROC 25 259 of
2712	saint’s corpse.
2713	ϭⲓ ⲭ. B, take fire: ⲓ Cor 7 ϩ (SF ⲣⲱⲕϩ) mupod-
2714	ofa.
2715	ⲕⲱⲣⲙ ⲕϭⲓ © ⲕⲱⲗⲙ.
2716	ⲕⲱⲣⲙ S nn m, smoke: ShA 1 263 evil smell
2717	of ⲡⲕⲁⲡⲛⲟⲥ x ⲡⲕ. of fuel opp ran. of incense. Cf
2718	ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ.
2719	ⲕⲣⲙⲉ S, ⲕⲉⲣⲙⲓ B ϭ ⲕⲣⲙⲉⲥ.
2720	ⲕⲣⲙⲣⲙ SA, ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ B, ⲕⲗⲉⲙⲗⲉⲙ F vb
2721	I intr, murmur, be vexed: Jud 1 14 S, Ps 58 16 SB,
2722	Is 29 24 SBF, Jo 6 61 SA'B ⲟⲩⲉⲱ ⲙ 7S
2723	[ⲃ ep ⲭ.) ⲟⲩⲟⲩ. Mt 21 15, 26 28 B (S = Gk)
2724	dyaraxreiv.
2725	With following preposition.
2726	ⲉ- direct obj: Nu ll ⲓ S (var & B ⲛ-) yoy., Si
2727	34 27S Say. dat. ⲉ‐, against: Ex 17 3 S ⲃ
2728	ⲛⲥⲁ-) ⲣ. ⲡⲣ, Nu 14 2 S (B ⲉϫⲉⲛ-) Sway. dni;
2729	ShR 2 3 59.5 it befits thee not ⲉⲕ. ⲕ ⲉⲕⲱϩ ⲉⲡⲣⲙ‐
2730	ⲙⲁⲟ] ⲉϩⲟⲩⲛ e-: Nu 17 5 5 (var ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-
2731	ⲃ ⲉϫⲉⲛ) y. énl, Lu b 30 S (B ⲟⲩⲃⲉ-) y. ⲡⲃ Mt
2732	ϩⲟ 11 § (B nca-) ⲩ. xard, ⲉⲧⲃⲉ- concerning
2733	Lam 3 39 B, Jo 6 41 SA'B y. ϧⲉ. AM 281 B
2734	anshaoc ⲭ. ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ. exn-, ϭⲙ Ex 16 2
2735	ⲃ (5 ⲉϩⲣⲁⲓ exn-), Jos 8 24 S diay. énl, Miss 4 70
2736	S ⲁⲩⲕ. ⲉϫⲛⲑⲉ ⲉⲧϥⲧⲁⲉⲱ ⲡⲡⲉⲥⲡⲏⲩ. ⲛⲥⲁ, ϣⲟⲙ
2737	Nu 14 36 B (S e-) day. xard, Va 87 192 B ⲙⲡⲉϥⲭ.
2738	--- column b ---
2739	116
2740	ⲛⲥⲱⲕ dyavax.; Pcod 10 S many will ⲕ. ncanen-
2741	ⲧⲁⲩⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ ϫⲁ B, against: Ex 16 7(Se-)
2742	Sway. ⲕⲟⲧ.
2743	IX tr (rare): Jo 7 32 SAB eqn. ⲛⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃⲙⲛⲩϥ
2744	yoy. ⲧⲁⲩⲧⲁ.
2745	nn m, murmuring, complaint: Ex 16 7 SB,
2746	Sal 11S, Ac 8 1 SB yoyyvouds; MG 25 128 B
2747	ϣⲁⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩ ⲭ. As adj: Is 58 9 SB yoy-
2748	yvauds. ate. B, without complaint; x Pet 4 g
2749	(S ⲁϫⲛⲕ.) dvev y. pegn. S, -o¢. B, murmurer
2750	Acg 242 S ydyyvoos, Jude 16 SB (var ⲣⲉϥⲉⲣ ⲭ.)
2751	ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ §, xpasapas 4, ⲕⲣⲙⲣⲱⲙ ⲭⲣⲉⲙ‐
2752	ⲣⲱⲙ B vb intr, be dark: of hair, scar, Lev 13
2753	4S (B ϩⲗⲟⲗ), ib §6 S (var ⲕⲏⲙ, B do) duavpds,
2754	Lam 4 ⲓ S (C 42 127, B do) duavpoiv; 1648 5
2755	(B ⲁⲕⲓ) oxorilav; Zeph 1 15 SA (B ⲛⲁⲑⲛⲁⲩ
2756	ⲉⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ) ⲱⲣ( Va ⲧ 244 B evil woman
2757	devoured by ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲭⲣⲱⲙ... ⲉⲥⲭ. ⲧⲕⲣⲥ drepmis;
2758	ShC 73 49 S souls ⲛⲁⲕ. like coal, Ⲣ 181* 147 §
2759	Mark brought light ϩⲛⲧⲉⲛⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧⲕ. , Cat 141 B
2760	Adam from paradise to this world ⲉⲩ ⲭ. Ⲙⲟⲅ 62
2761	18 5 stone ⲉϥⲕ. ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲡⲕⲉⲣⲙⲉⲥ, BMOr 7561 48
2762	S smoke ⲉϥⲕ ⲇⲉ nn ⲡⲓ S, darkness: Deu 28
2763	28 (ⲃ ⲙⲉⲧⲁⲧⲏⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ) dopasia, BHom 72 ⲡⲉⲕ.
2764	ⲡⲧⲉⲩϩⲓⲕⲱⲡ.
2765	ⲕⲣⲙⲧⲥ SA, ⲕⲣⲙⲛⲧⲥ (BG) 5 ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ B (c
2766	ⲭⲣⲉⲙⲥ) nnm (f BG S, Ps 17 B), smoke, mist: Ps
2767	17 g B (S = Gk), 16 67 3 B (var f, S do), Is 34 ⲓⲟ
2768	B (SF do), EpJer 20 B (ⲕⲱϩ), Ap 8 ⲉ B (S do)
2769	xawvds; Lev Ⲓ 13 B (S do), Ez8 ⲓⲓ B,Ac219B
2770	(S Agwh) drpis; Miss 4 96 B demons dispersed like
2771	ⲟⲩⲭ. obscurity, darkness: Joel 22 SA (B ⲡⲓϥⲓ)
2772	SpixAn ; Is 59 9 S (B ⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, cf Zeph 1 15)
2773	dwpia; BG 62 S ⲧⲕ. ⲛⲕⲁⲕⲉ, ShA 2 284 5 ϭⲟⲥⲙ,
2774	ⲕ. rust: Ez 24 ⲓⲓ B (S ϣⲃⲉ) is, but i6 24 6,
2775	12 ios = ϫⲉⲃⲥ. fire: C 86283 B ϭⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ
2776	ⲛⲭ. ⲇⲓⲁ SB, dark: Va 58 188 B ⲡⲓⲉⲗϩⲱⲃ
2777	ⲛⲭ. of food alfalwdns, Z 330 S ⲕⲓ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ
2778	ⲡⲕ. Ⲥⲟⲫⲉⲣⲟ Mav, PS 114 5 ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ nk., ShAMIF
2779	23 34 S ϩⲟⲡⲉ nx. ϩⲓϩⲧⲟⲙⲧⲙ. ⲣⲕ. ep. B
2780	be smoky, dark: Ge Ⲓ 17 B (S ϯ ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ), Is 7
2781	4 B (S do), ib 42 3 B (S ϩⲧⲟⲙⲧⲙ) ⲕⲃⲧ Ps
2782	68 24 B (S ⲣ ⲕⲁⲕⲉ), i 138 12 B (S ϩⲱⲡ), Ro 11
2783	ⲓⲟ B (S p na.) oxordlew; Mt 12 20 B (5 or.)
2784	répeafar; Bor 254 176 S demons ⲟ nunane ϩⲓⲕ.
2785	C43 ϩⲟⲓ B town ⲉⲣ ⲭ. through smoke. ϣⲉϣ ⲭ.
2786	B, scatter smoke : Ps 108 32, 143 5 (S both ϯ nan.)
2787	xamvilew.
2788	ⲟⲥⲣⲉⲙⲥ , ϫⲉⲙⲥ ,ⲭⲉⲙⲧⲥ B, ⲕⲉⲙⲧⲥ ,ⲕⲛⲙⲉⲧⲥ
2789	F nn f, darkness: Is 6 20 F* (SB ⲕⲁⲕⲉ) Jo 3 ⲓⲑ
2790	F* (SA*B do), 2 Pet 2 17 ⲃ (S diff), Jude 13 ⲃ
page 138 · printed p. 117
2791	[running head] ⲕⲣⲙⲉⲥ ⲕⲱⲣϣ
2792	--- column a ---
2793	(var, § diff) oxdros, Jo 1 5 F* (SB na), ib 6 17
2794	ⲃ (S do), ib ⲓ Ⲃ (var’, S do), Lu 11 36 ⲃ
2795	(S do) oxorewds ; Va 58 155 B one accuses neigh-
2796	bour ϫⲉⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲓ ⲓⲉ ϫⲉⲁϥⲁⲓϥ
2797	ⲡⲩ ⲉⲣ, ⲉⲗ ⲭ. ⲕ BF, MG 25 239 B caves
2798	ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲭ. oxoria, BMEA 10576.
2799	ⲕⲣⲙⲉⲥ SA, ⲕⲉⲣⲙⲉ (Ann 19 77 sic?) 5 ⲕⲣⲙⲉ
2800	A, ⲕⲉⲣⲙⲓ B, ⲕⲩⲣⲙⲓ F nn m & f, ash, sooz, dust,
2801	of ? ϣ (NOt (nye): Ge 18 27 SB (4 ⲉⲩⲡⲓϩ)
2802	Lev116SmBf,5140 4 Sm, 1s 68 § SB, Jon 3
2803	6 SAB, He 9 13 SFmB onodés, Lev4 12. Sm B
2804	f (var m) owodla, Ge 30 39 SB ayan ⲡⲕ. ⲥⲡⲟ‐
2805	ⲟⲉ ; Deu 28 24 B (S ⲕⲁϩ), Mor 66 12 5 ⲡⲕ.
2806	ϩⲓϫⲡⲡⲉⲩⲁⲡⲏⲩⲉ ⲭⲟϩ ; Micl 10 4 (S ern, B ⲕⲁϩⲓ)
2807	ⲩ : Bel 14 B, Va 57 206 B ré¢pa ; Ex 98 B alfdAy ;
2808	Mor 17 59 S doBcdn; Miss 4 637 S=C41 20B
2809	ⲡⲕ. of ovens, Ann 19 77 5 ⲟⲩⲕ. prnrynoye, R 1 2
2810	39 S ⲡⲕ. ⲙⲡϩⲏⲃⲥ as eye-paint, PMéd 284 S ⲕ.
2811	ⲛⲭⲁⲣⲧⲏⲥ in recipe, BMis 488 ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲡⲕ. from
2812	before door, #5 481 paral ⲕⲁϩ, Cai 42573 2 S in
2813	recipe ⲕ ⲛⲧⲁϥⲡⲁⲧ (sic) ⲛⲟⲩⲡⲁⲙ, KroppK 62 S
2814	sim ⲡⲕ. ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ, Miss 4 6¢9 9 empty corn ears
2815	ϣⲁⲩϣⲟⲩⲉ ⲕ. ⲉⲃⲟⲗ, Gu 61 S of bodies burnt veyx.,
2816	C 86 232 B, RA! 102 B sim ⲧⲉϥⲕ., 16 ⲡⲓⲕ. AM
2817	103 B ⲡⲓⲕ. of martyr, Ryl 433 B ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲕ. Nico-
2818	demus.
2819	ⲣ ⲕ. SB, become ashes, dust: Ez 28 18 SB on.
2820	8ddvai; Va 57 242 B ⲛⲧⲟⲩⲉⲣ ⲕ. redpodv; 2 Chr
2821	4 16 B ⲛⲕ ⲉϣⲁⲩⲉⲣ ⲕ. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ Tods ⲡⲟⲓ-
2822	orilpas (reading ? omod-); ShBor 246 ϭⲟ 5 if his
2823	deeds (ϩⲱⲃ) become as ⲕ., man ⲡⲁⲣ ϩⲟⲩⲉ ⲣ ⲕ.
2824	C 86 52 B to be burnt ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣ ⲕ. pak. 5,
2825	make (leave) no ash: Ann 18 285 burn wood wan-
2826	ⲧⲉϥⲉⲣ a.
2827	ⲛⲕⲣⲙⲧⲥ ϩ ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ.
2828	ⲕⲁⲣⲡⲉ F ϩ ϭⲣⲱⲛ.
2829	ⲕⲣⲁⲡⲉⲡ §, napanun, ⲓⲛ B nnm (Ann 1 52),
2830	ⲃⲟϩⲣⲟϩ : P 43 23 5, K 169 B ⲙ. Cf ⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲡ
2831	& ⲕⲁⲕⲟⲩⲡⲁⲧ. Formed ? from ⲉⲩⲟ (ⲟⲩⲡ).
2832	ⲕⲣⲟⲩⲣ SFO (PGM 60) DM, Ⲭⲣⲟⲩⲣ Bnnm,
2833	Jrog: Ex727B,Ps7745SB,Ap1613 SB Bdrpaxos;
2834	P44 57 S Bar. ; ShC 42 49 S who asketh ⲡⲉⲕ
2835	whether (river's) water will rise. ⲙⲁⲥ ⲛⲕ. S,
2836	young frog: P 4 57 gis gr = BM 491 ⲅⲣⲟⲩⲛⲟⲥ
2837	(yépvos). As name: Kpoip, Kpoipis (Preisigke).
2838	Same ? napoyp CO 132 (sic I), ϭⲁⲣⲟⲩⲣ Mor 51 33
2839	Kapoip, 1 KiapoiiA (Preis.). But cf xapofip = ⲛⲟⲗⲟ‐
2840	Bés Epist Ammon §17 (Acta SS, Maii 3 69%);
2841	PMich 4562 they run after thee ⲥⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲛ (n)cwx
2842	ϫⲏⲃⲁⲛⲏ ⲕⲁⲣⲟⲩⲣ
2843	--- column b ---
2844	117
2845	ⲕⲣⲟⲩⲣ S nn, meaning unknown, among ⲙⲓ̈-
2846	cles pledged Win 67 wjosa]nr ⲛⲕ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲗⲁⲃⲁ‐
2847	ⲣⲓⲥ...ⲕⲁⲗⲁϩⲧ.
2848	ⲕⲁⲣⲁⲣⲉ S nn m, meaning unknown: ST 183
2849	]ⲙⲡⲧⲟⲩⲁ ⲛⲃⲏ[.. ⲙⲛⲡⲕⲁⲣⲁⲣⲉ[. Cf Ⲕ 127 B
2850	ⲡⲓⲕⲁⲣⲓⲣⲁ Ld» ⲙ.. Or ? Arabic, as amir is
2851	named (but ⲕⲁⲣⲁⲣⲉ BM 330 18 is f, of ⲕⲁⲣⲟⲟⲣⲉ
2852	AZ 23 111, Ryl 108 39).
2853	ⲕⲣⲏⲣⲉ S an f, meaning unknown : PRain 4741
2854	in list of utensils ⲕ. ⲥⲛⲧⲉ (80 cannot be rypype =
2855	Ymonéooiov PLond 5 170, PMon 131),
2856	ⲕⲉⲣⲥ, ⲭⲉⲣⲥ B an m, a fish, syrodontss schal :
2857	K 171 Ja.
2858	ⲕⲁⲣⲟⲩⲥ SB nn (adj), curled ) of hair: AM
2859	136 B ⲟⲩⲙⲏⲣϣⲡⲉ ⲛⲁⲫⲉ ⲛⲕ. = PO 17 637 ana! ⲇ
2860	ⲙ) (but K 208 B ⲡⲓⲕ. ⲇ), C 43 196 B hair ⲟⲓ
2861	ⲙⲙⲏⲣϣ ⲛⲕ, Mor 44 27 § of Christ's varying
2862	appearance, hair ⲟⲗⲙ ⲉϥⲕⲙⲙ Opp ⲉϥⲟ ⲡⲕ., Mor
2863	42 21 = 43 21 5 sim ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛⲕ. ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϥⲱ
2864	wos, BSG 187 § = Wess 15 145 S ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩ‐
2865	ⲱⲃϣ ⲛⲕ. As name: ⲡⲕⲁⲣⲟⲩⲥ BM 1240 5
2866	IIkapods (Preisigke).
2867	ⲕⲉⲣⲥⲟ § nn m, pylon, gate: 3 Kg 6 13 (P44
2868	110-11) nk. ⲇⲉ ⲉⲧⲥⲁⲥⲡⲓⲣ (43 106 ⲧⲉ ⲧⲥⲁ-) ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ
2869	Jl 0 muddy ⲧ. mAevpds ⲧ. moxdrwlev. Ⲓ: ⲓ 6 7
2870	Js = ⲉⲑⲣⲓⲟⲡ (ⲱⲀiⲏ), in K 216 = ⲉⲗⲁⲙ. Or 2!
2871	necpo.
2872	ⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ S ⲩ po (ⲕⲁ pws).
2873	ⲕⲉⲣⲏⲧ S/ nn, part of swine or name of a medi-
2874	. PMéd 289 drams of nX\sA(p1p) ⲃ in
2875	cament : 2 ⲕ.
2876	recipe.
2877	ⲕⲟⲣⲧⲉⲛ, var ⲭⲟⲣ B nn ⲡ, house-leek : K 198
2878	ⲱ) ⲥ (delfwor).
2879	ⲕⲱⲣϣ SAB (Si 12 17) ,ϭⲱⲣϣ, ⲕⲉⲣϣ-, ⲕⲟⲣϣϩ
2880	S vb I intr, request, persuade, cajole : Si 12 17 SB
2881	(sic I) yAvkalvew, R 1 1 28 5 ⲉⲓⲕ. ⲉⲧⲣⲁⲧⲁⲩⲟ ⲡⲟⲩ‐
2882	ϣⲁϫⲉ dfiodv; Pro 26 25 SA Gk diff; Pcod 55 of
2883	Hezekiah ⲛⲧⲁϥϭ. Ⲁ 15 years were added, Mor 25
2884	12 S ⲡⲉϫⲁϥ ⲉϥⲕ. ϫⲉ- = Va 61 94 B ϧⲱⲛϫ, BMEA
2885	10582 § ⲃⲟⲕⲑⲓ ⲉⲓⲕ. ϫⲟⲟⲩ ⲧⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ, BMOr 6201
2886	A 166 S ⲧⲓⲕ. ⲛⲧⲉⲡⲙⲁ ⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲉⲕⲡⲁⲣϩⲕⲥⲓⲁ, Ryl
2887	200 S ⲁⲓⲕ. ⲁⲕϯ.
2888	ⲥ ⲉ- direct obj: Job 19 17 8 (B ⲧⲱⲃϩ) ixeredaw ;
2889	ib (B ϯϩⲟ), Sa 14 17 5 R 22 23 5 of Potiphar's
2890	wife xolaneber; GFr434 S tell me gn. ⲉⲣⲟⲕ, R1
2891	ⲓ §5 5 ⲁⲩⲕ. ⲉⲁⲛⲛⲁⲥ, Z 354 5 non. ⲉⲣⲟⲟⲩ to pray
2892	wapaxaeiv; AP 4 4 éxkimapeiv; PS 93 5 ⲡⲉⲩⲕ.
2893	ⲉⲣⲟⲓⲛⲉ with sweet words, Aeg 21 S ⲉϥⲕ. ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ‐
2894	= ib B ϯϩⲟ, ShBor 247 99 S ee ⲉⲧⲟⲩⲕ. ⲉⲡⲣⲉϥϯ
page 139 · printed p. 118
2895	[running head] ⲕⲣⲟϥ
2896	--- column a ---
2897	ϩⲁⲡ 30 that they may do evil, BM 1031 § scribe
2898	of deed ⲛⲧⲁⲩⲕ. ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ (cf below). ⲥ ⲉϫⲛ,
2899	on behalf of : Bor 2 179 S ⲙⲡⲟⲩⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲕ.
2900	ⲉϫⲱⲓ, Mor 25 ⲓϩⲓ S at Last Day who will em ⲕ.
2901	ⲉϫⲱϥ
2902	IX tr S, meaning same: R 2 2 27 dost think
2903	ⲧⲉⲛⲁϣ ⲕⲟⲣϣⲧ with promises ? Swmedeww, Z 337
2904	ⲉⲡϣⲁⲛⲕⲟⲣϣϥ on his behalf wapaxaieiv, Mor 37
2905	ⲓⲓ ⲁϥⲕⲉⲣϣ ⲡⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲱⲥ saying (¢f JKP 2 32), Pcod
2906	18 thou shouldst give ⲕⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙϭⲟⲣϣⲕ, Kr
2907	59 corn ⲡⲧⲁⲓⲕⲟⲣϣⲕ thou hast given me, Ryl 280
2908	ⲧⲓⲕ. ⲛⲡⲁⲕ︦ⲥ︦, BM 10335 scribe ⲁϥⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ, Ryl
2909	147, 159 sim.
2910	--ⲟ︦ nn, entreaty, persuasion : He 57 (B 490)
2911	ixerppia, TT 99 their deeds & ⲛⲕ. ⲡⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ,
2912	Miss 4 692 his words were ϩⲛⲟⲩⲕ., never saw we
2913	him angry, KKS 581 devil spoke gnoyx., BP 11349
2914	ⲙⲟⲅⲓⲥ ϩⲓⲧⲡϩⲁϩ ⲡⲕ. As adj: Job 40 22 (B ⲧⲱⲃϩ)
2915	ix., ⲓ Thes 2 § SF (B concen) xodaxela : ShC 73
2916	167 ϩⲣⲃ ⲛⲕ. (var ⲣⲉϥⲕ.) ⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ, Mor 23 68
2917	ⲟⲩⲗⲁⲥ ⲛⲕ.
2918	ⲣⲉϥⲕ. S, flatterer : P 131¢ ϩa Meletians np. ⲁⲩⲱ
2919	ⲙⲡⲁⲣⲁⲥⲓⲩⲟⲥ ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕ., flattery • PS 209.
2920	ϭⲓⲛⲕ. S nn f, flattery, cajolery: R 2 2 24 of
2921	Potiphar’s wife xoAaxela.
2922	ⲕⲟⲣϣϥ S, ⲕⲁⲣ 4 nn m, flatterer: Pro 2 22
2923	ⲕⲣⲕⲱⲫ a.
2924	ⲕⲱⲣϥ SB, ϭⲱⲣⲃ S (S rare), nepq-, ⲕⲟⲣϥ B,
2925	ⲕⲟⲣϥ SB, vb I tr, bring to naught, cancel, destroy :
2926	Lu 13 7 B (S ⲟⲩⲱⲥϥ), Ro 3 3 B (S = Gk), He 2
2927	14 B (SF oy.) xarapyeiv; Mt 15 6 B (S ⲧⲥⲧⲟ
2928	oN); Va 68 300 B ⲉⲑⲣⲉⲡⲕ. ⲙⲛϩⲱⲃ ⲙⲫϯ Ade;
2929	Va 57 124 ⲃ éxexepiav éxew; CaiEuch 393 B
2930	dnpaxros; Ez 2 7 B (same ?, 5 pwpy, ¢f ⲕⲱⲣϫ)
2931	ovykAdy dissolvere; ib 17 4 S (P 43 115, B ⲱⲗ)
2932	dmoxvifew (same ?, cf ϭⲱⲛϭ), P 120" 85 5 nnenx.
2933	ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ = C 86 347 B, EW 82 B cannot ⲕ.
2934	ⲛⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ of king, P 131? 51 5 at Resurrection
2935	ⲁϥⲟⲩⲱⲥϥ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁϥⲕ. death, Va 61 119 B
2936	that God may ⲕ. ⲙⲡⲁⲓⲕⲉⲟⲩⲁⲓ (idolatry) = Mor 25
2937	24 S ⲕⲁⲧⲁⲣⲅⲉⲓ. AM 112 B I will ⲕ. your heresy,
2938	ShA 2 105S ⲙⲡⲉⲅⲛϭ. ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲃ (of hell ⲟⲅ disease?),
2939	Tri 338 6 ⲁⲕⲕ. nnegnay, Aeg 39 B craftsmen ⲕ.
2940	ⲡⲡⲟⲩⲉⲣⲅⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ & make holiday (¢f II), BSM
2941	4 B officer whom king ⲡⲁⲕⲟⲣϥϥ when he will.
2942	IX intr, be idle, deficient: Mt 20 3 B (S ⲟⲩⲱⲥϥ)
2943	dpyds {ordvas, 2 Pet 2 3 B (S diff), EW 155 B so
2944	that chosen vessel ⲟϩⲓ ⲉϥⲕ. dpyeiv, Ro ⲃ 6B (S =
2945	Gk), 1 Cor 2 6 B (S oy.) xarapyeiv; Zeph 2 7 B
2946	(SA ϯ ⲟⲩⲱ) xaratvew; Va 58 186 B food ⲉⲑⲛⲁⲕ.
2947	$bcipeabar; Mor 43 42 5 at festival ⲉⲛⲉⲩⲕ. ⲧⲕ
2948	poyne = i 42 39 ⲟⲩ. BSM 9 B = BMis 326
2949	S ⲟⲩ. sim, MG 25 309 B pleasures eonax. = BIF
2950	--- column b ---
2951	118
2952	13 117 5 ⲧⲁⲕⲟ, Va 63 7 B lest our ⲑⲩⲥⲓⲁ x. =
2953	BMis 374 5 ϫⲉⲛⲁ, PasH 124 B their lamps ⲕ. (¢f
2954	Mt 26 8), AM 75 B idolatry x. ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ.
2955	With following preposition.
2956	ⲉ- B, Va 58 17 ⲉⲁϥⲕ. ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲓ‐
2957	ⲁⲙⲁϩⲓ, C 88 38 men are found ⲉⲩⲕ. ⲉⲣⲱⲟⲩ (sic,
2958	prob / ⲕⲱⲣϣ). ⲛⲧⲉⲛ- BIF 13 103 § cannot ⲕ.
2959	ⲛⲧⲉⲕⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ, Va 63 5 B lest our ⲑⲩⲥⲓⲁ
2960	ⲕ. ⲛⲧⲟⲧⲉⲛ = BMis 75 ⲟⲩⲱⲥϥ tr. ϩⲁ‐ B, Miss
2961	4 209 shall be condemned ⲉⲡⲕ... ϩⲁϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ:;
2962	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B, Ro 7 2 (5 ⲃⲱⲗ ⲉⲃ. ϩⲛ), Gal 6 4 (S
2963	oy. ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲡ-) xarapyeiofar dnd, C 86 45 why stand
2964	ye ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲕ. ⲉⲃ. ϩⲁϯⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ, Cat 47 30 as to x.
2965	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ this devilish habit.
2966	—— B nn ⲡ, ceasing, idleness: Ex 21 19 (S ⲟⲩ‐
2967	ⲁⲥϥⲉ), Is 1 13 (S ⲟⲩⲱⲥϥ) dpyia, Va 57 37 ⲡⲕ. of
2968	the law ⲡ⳪. AM 276 martyr’s blood ⲟⲩⲕ. ⲛⲧⲉ
2969	ⲡⲓⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ofpayis, C 89 49 ⲡⲕ. ⲛⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲕ =
2970	Miss 4 530 S ⲟⲩⲱⲥϥ (sic I), Va 57 31 lest we ϣⲱⲡⲓ
2971	nk. & become ⲁⲣⲅⲟⲥ.
2972	ⲁⲧⲕ. B, unceasing: BSM 10 was ⲛⲁⲧⲕ. = BMis
2973	327 S atwxn.
2974	ⲕⲣⲟϥ ϭ, ⲕⲣⲁϥ 46 ⲭⲣⲟϥ ⲃ, ⲕⲗⲁϥ F nn m,
2975	guile, ambush : Ge 34 13 SB, Job 13 16 SB, Pro
2976	10 10 SAB, Mk 14 ⲓ SBF 84X05, Nu 25 18 S (B
2977	ⲙⲉⲩⲇⲟⲗⲓⲟⲥ) SoAdrye; 1h 35 ϩⲟ § (B ϫⲟⲣϫⲥ) Ob
2978	7 4 (B do), Ac 23 16 S (B do) évedpov, 1 Kg 16
2979	§ S ⲥⲙⲛ ⲕ. ⲉⲩϩⲉ, BMis 14 § sim; PS 88S
2980	ⲛⲉⲧⲟⲩⲉϣ ⲟⲙⲕⲧ pnoyk., ShC 73 48 § who cometh
2981	upon him ϩⲛⲟⲩⲕ., Miss 4 138 B Flavian’s creed
2982	ⲉ‐- ⲟⲩⲭ. ne, P 12 72 § ⲟⲩⲕ. ⲡⲉⲅϣⲟⲟⲡ O bishop
2983	; (cf ⲙⲛⲧⲕ.) guileful person: Pro 12 24 SA (B
2984	peyep ⲭ.) 86Xos; Job 9 23 § (B ⲥⲁ ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ)
2985	$atdos ; ShBor 246 88 S genx. ⲡⲉ ⲡϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ,
2986	BHom 600 ⲛⲧⲟ ⲟⲩⲕ.
2987	--- as adj, guileful, false: Ps 11 2 SB, Pro 13
2988	9 SAB, 2Cor 11 13.SB 86Awos; Am 8 5.5 (B ϭⲓⲛ‐
2989	ϫⲟⲡⲥ) ddixos dolosus ; ShRyl 87 398 5 ⲱ ⲡⲥⲟⲛ ⲡⲕ.
2990	Mor 50 28 S phantasm of ship ⲙⲛϩⲛⲛⲉⲉⲃ nx.
2991	ati. 3, ⲁⲧⲭ. B, guileless: 1Pet 22 B(S ⲉⲩⲉⲙⲛ
2992	ⲕ. ϩⲛ-) ddodos, FR 146 5 = Aeg 5 B Joseph ⲡⲁ.
2993	ⲙⲉⲧⲁⲧⲭ. B, guilelessness: Aeg 22 of Virgin ϧⲉⲛ-
2994	ⲟⲩⲙ.
2995	ⲙⲛⲧⲕ.. guile: Ps 72 18 (B ⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ) SoA
2996	ms, Mk 7 22 (B do) 83)os; Jos 9 10 mavoupyia;
2997	Bor 253 164 ⲛⲉϥⲙ. pedodeia, § Kg 11 14 ⲟⲩⲙ.
2998	ovdeopos.
2999	p x. SA, ep oc. B, be gusleful, lie sn wait: Ps 14
3000	3 SB, Ro 3 13 SB SoMobv, ⲟⲗⲟ Dan 11 23 B
3001	3éAov ⲛⲟⲉ Jud 9 32 S éveSpeiew; Mor 2 25 5
3002	worldlings ⲣ ⲕ. ϩⲙⲡⲱⲛϩ ⲛⲛϩⲛⲛⲉ. With follow-
3003	ing prep: e-, Nu 25 18 S (B om) ⲟⲗⲟⲩ Deu
3004	19 ⲓⲓ S (B ϭⲓ), 2 Kg 3 27 S évedpcbewr, Ac 25
page 140 · printed p. 119
3005	[running head] ⲛⲁⲣⲉϩ Ral
3006	--- column a ---
3007	3 SB éédpar moweiv; 1 Kg 22 8 8 ovyxeiofar ⲡ;
3008	Ac 20 3 § &mifords) piveadar; PS 14 8 ⲁⲩⲣ ⲕ. ⲉⲣⲟⲓ
3009	C 86 116 B devil ep ng. ⲉⲣⲟϥ to mislead him, Mor
3010	2 176 S wife eco ⲡⲕ. ⲉⲛⲉⲥϩⲁⲓ. ⲉⲣⲛ- Jud 8 34
3011	ⲑ dvebp. dni. ⲡ, 2 Cor 4 2 § p ⲕ. ⲙⲛϣⲁϫⲉ
3012	ⲃ ϧⲉⲡⲡⲓⲥ.) ⲟⲗⲟⲩ acc. ⲣⲉϥⲣ 1. S, ep ⲭ. B,
3013	decever, traitor: Ps 108 2 B {§ ⲕ. nn), Pro 12 24
3014	B (54 do) 84Asos; CaiEuch 464 B ⲡⲣⲟⲗⲥⲧⲕⲉ np,
3015	SoAepds ; Job 19 12 5 (B ⲣⲉϥϫⲱⲣϫ), Lu 20 20 B
3016	(8 peyswps) éyrdferos; Job 25 3 B (8 coone)
3017	TELPATHE
3018	ⲥⲁⲛⲏ S, oc. B, maker of guile, deceiver : BM 251
3019	S (Vita Anion), let us despise this ¢. wavolpyos,
3020	Mor 22 122 § = BSM 111 B save me from this ⲥ
3021	(devil), BMar 235 5 sim, C 86 5 B of Joab.
3022	ϫⲓ ⲕ.. ϭⲓ ⲭ.. noe, B, use guile, lie in wait:
3023	Den 1911 B (Sp w.), Jud 925.8, Lull 54 Ⲃ 5
3024	ϭⲱⲣϭ) évedp, ; Est 3 15 5 (reading ? éyxabilorro);
3025	Jer 18 ⲓⲃ (B wa ps) wavdooew (reading ? dmardy) ;
3026	Cat 200 B ⲁϥⲑⲣⲉϥϭⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲛⲭ. (Ge 4 8), PS
3027	101 5 ⲁⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓⲧ ⲛⲛ. ϭⲁⲩ. B, deceiver:
3028	Va 62 269 of Herod, Cat 125 of devil,
3029	ϫⲓⲡⲭ. B, mares: Va ⲓ 173 ganeba ⲡϭⲓⲡⲭ.
3030	(sic MS) ⲉ ⲡⲙⲁⲓ niben,
3031	ⲕⲁⲣⲉϩ § ϩ ⲕⲱⲗϩ I.
3032	REPO S nn, meaning unknown, connected ? with
3033	loom! Univ College London ⲟⲑ ⲕⲉⲗⲕⲓⲗ : ⲛⲛⲉⲧ
3034	ⲛⲛⲟⲩⲓϫⲉ ⲛ. var CO 468 om ⲛⲛⲟⲩ. ⲕ.
3035	ⲕⲣⲁϩ Ⲟ vb or nn ?, meaning unknown: Hor
3036	77, 78 ⲛⲡϥⲏⲣⲁϩ ⲧⲟⲩⲱⲧ.
3037	ⲕⲣⲟϩ S nn m, meaning unknown: COAd 54
3038	give him the rope... wantaer... ira fn ⲡⲕⲟⲩⲕ.
3039	ⲕⲱⲣϩ S ϩ ϭⲱⲣϩ.
3040	ⲕⲉⲣϩⲉ B 5 only 544) nn m, bald person (ef
3041	mip IgR): Lev 13 40 (S ⲟⲩⲥ) padaxpds; Miss 4
3042	119 ⲟⲩⲕ. ⲡⲉ ⲡⲕⲁⲕϩⲣⲁϥ (but ¢f Na-), Sag 158 &
3043	Mena (2) ⲡⲕ. ⲙⲉⲧⲕ. nn f, baldness: Lev 13 42
3044	(8 ⲙⲡⲧⲟⲩⲥ) Deu 14 ⲓ {5 om}, Is 15 z (5 ϩⲱϣⲱⲕⲉ
3045	nn), Am ⲃ 10 (S do vb) dadrpwpn. Cf ⲝⲁⲗⲟⲧ‐
3046	kro. As name: Saq 361.
3047	ⲕⲱⲣϫ, ⲕⲉⲣϫ-, nopss, ⲣⲥ ⲕⲁⲣϫ- B vb I tr,
3048	eut down, break off : Deu 19 ⲝ [5 ⲕⲱⲱⲣe) Is 14 8
3049	[ⲑ ϣⲱϣⲧ), Mt 21 8 (8 do) xérrew, Ps 73 5 (S do),
3050	Mt 7 19 [5 ⲕⲱⲱⲣⲉ) éxndm.; Mt 15 13 (S ⲡⲱⲣⲕ)
3051	expilewv; Lev 1 17 (S owph) érxddy, Va 57 264 of
3052	firewood ⲕ︦ Ez 34 12 dmelavvew (var ouv-
3053	dye); C86 82 smitten on mouth Ϣⲁⲧⲟⲩⲕ. nney-
3054	ⲡⲁϫϩⲓ, C 41 57 of idols ⲁⲩⲕⲥⲣϫⲇⲟⲩ, 3b 271 if
3055	obdurate ϯⲛⲁⲕ. ⲡⲡⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ, Va ⲃ︦ 192 after
3056	drink head is heavy ⲉⲕⲕⲉⲣϫ ⲕⲁⲥ ⲉⲕⲫⲉⲣϫ po =P
3057	--- column b ---
3058	11g
3059	13 117 8 oyeen ⲕⲉⲉⲥ (¢f ? doreondmnos), C 86 271
3060	among tortures ϩⲁⲡⲕⲉⲣϫ ⲕⲁⲥ (f prob as adj ⲛ-
3061	ⲕⲉⲣϫ). ⲕⲁⲣϫϣⲁⲓ, droken-nosed : BM 920 266,
3062	Ryl 453 3317 -ⲙⲓ (c Dozy 1 41 wast 5,
3063	mortify). II intr, be in a broken state: Ro 11
3064	I7, 19 (SF ⲱⲱⲧ tr) éxxAdofar. Asnnm: Jer
3065	11 16 WEPLT ORT].
3066	ⲕⲣⲟⲩϫ, ⲕⲣⲟϫ ⲃ︦ varr S nn, a baked or fried
3067	cake: Hos 3 ⲓ (P 44 116 = 43 118) ϩⲉⲛⲕⲣⲟⲩⲇ
3068	(A ⲣⲁϫⲏ ie panes, B ⲫⲓⲥⲓ) méppare ⲓⲇ..
3069	ⲃ... (Dozy 1 373); P 44 8g ⲡⲉⲕⲣⲟⲩϫ gs
3070	2 Kg 6 19 Ciasca oywst (/ oyoywn) ⲛⲉⲕⲣⲟϫ, varr
3071	Mor ⲟⲩⲉⲕⲣⲟϫ, P 44 1i0 ⲟⲩⲉⲕⲕⲣⲟϫ is®, 43 103
3072	ⲟⲩⲉⲕⲗⲟϫ ii. ⲝ coxapirs. Same ? as ue nH
3073	HAC Fon, ory, roaring (7) EpJer 31 wayes wav
3074	ⲃ ϩⲉⲙϩⲉⲙ) wiped, Pey 424 compares ⲕⲁⲥⲕ.
3075	ⲕⲁⲥ SB, ⲕⲉⲉⲥ Sd, nue, nic, ⲕⲏⲏⲥ, nec 7 F,
3076	pl ⲕⲁⲁⲥ, ⲕⲁⲉⲥⲉ (WS) 5 ⲕⲉⲉⲥ 84, ⲕⲕⲏⲥ F & sg as
3077	pl, nn m, bone: sg, Ps 138 13 SB, Jo 19 36 SB;
3078	ply Jos 24 32 5, Ps 52 5 & (var raece WS 30) B,
3079	Pro 3 8 SAB, Jer 27 17 5 (ShA 2 343) BF ⲑⲟⲧⲉ.
3080	Job 7 5 B (S = Gk), MG 25 205 Ⲃ ϭⲱϥ PB
3081	158 Ϥ︦ genw. ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ, C 43 130 B ⲡⲉϥⲙⲁϧ︦ⲧ.
3082	ⲛⲑϥⲕ., ShP 130° g5 5 weight broke nw. ⲛⲧⲉⲩϫⲓⲥⲉ
3083	{cf Job 40 13 S), Gu 38 5 (Epiphan De Gem) un.
3084	shell of ⲕⲟ̃ⲭⲗⲟϩ covers it, Va 58 121 B when idling
3085	ⲧⲉⲛⲫⲟⲗϫ po ⲧⲉⲡⲉⲗϫ (F ⲕⲉⲣϫ gv) ⲕ, Mor30 40 F
3086	ⲡⲕⲉⲥ ⲉⲡⲉⲕⲥⲁⲓ. In aichem recipes: Bodl(P) a
3087	1 e=ib a 3 37 .S white garment to be dyed ϯ ⲕⲏⲥ
3088	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϫⲱϥ...ⲡⲅϯ ⲡⲕⲕⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲣⲟϥ, Cai 42573
3089	ⲥ* with dust {or scarf) 7 ⲛⲕⲓⲥ of (em-) black dog
3090	& same of black horse. ⲕ. ⲡⲕⲱⲱⲥ J Mt 23 27
3091	(B ⲕ. ⲡⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ) do. ⲉⲕⲱ, ShC 42 17, ShA 1
3092	215 sim (var ⲕⲉⲉⲥ bh 212, 219). ⲕⲉⲉⲥ a5 5g:
3093	Ge 2 23 8S (var ⲕⲁⲥ BG 60, mic AZ ⲃ 70) A [c
3094	6 2), Nu 9 12 S, BHom 119 § ⲟⲩⲕ. ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲟϭϥ
3095	ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, of 120 ⲡⲕⲁⲥ bis, R1 3 48.5 ⲡⲕ. ⲛⲣⲱⲙⲉ
3096	in tomb, Mor 24 § F ⲟⲩⲕⲏⲏⲥ. ⲕⲁⲁⲥ pl 5: Ps
3097	42 2 (Rahlfs), Si 26 13, 38 13, 46 18,
3098	ⲕⲉⲣϫ ⲕⲁⲥ ⲃ︦ ϩ ⲕⲱⲣϫ.
3099	ⲙⲁⲣ, ⲙⲉⲣⲕ. 5, ⲙⲉⲣ- ⲙⲟⲣⲕ. B, ϫⲁⲣⲕ. F nn
3100	m, bone-setter : P 44 67 = 43 36 ⲝ opp caesn
3101	ⲧⲣ, Miss 8 259 5 caer ϩⲓⲙ., Va 62 174 = 64
3102	ⲫⲓ B ⲟⲩⲙ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲥⲕⲓⲡⲓ heals broken, leg, Mor 41
3103	10.5 ax. = Ya 59 36 B ⲣⲉϥⲙⲟⲣⲕ. BKU 1 26(8117)
3104	ⲃ F ⲉⲩϭⲁϯ ⲙⲁⲣⲕⲉⲥ ⲉⲡⲉϥⲧⲉϩⲉⲡ ⲡⲟⲩⲡⲁⲙ (could
3105	be read otherwise ?).
3106	ⲣ, ⲉⲣ ⲕ. SB, become bony through sickness:
3107	Miss 4 532 = C 89 go KB whole body ⲣ ⲕ.
3108	ⲕⲁⲥⲃⲏⲧ B nn, rib-bones: Va 62 174 x. of his
3109	body broken, AM 235 martyr scraped till ⲛⲉϥⲕ.
3110	laid bare.
page 141 · printed p. 120
3111	[running head] Rac Rode
3112	--- column a ---
3113	ⲕⲁⲥⲣⲟ B un [, jaw-bone: RAI 99 Samson's ⲕ.
3114	ⲛⲓⲱ (of ⲙⲉⲣⲟⲩⲟϭⲉ), K 76 ϯⲕ. didis,
3115	ⲕⲁⲉ SB, stone, pip of fruit: grapes, Nu ϥ 5
3116	(B = Gk) yiyaprov, Ryl 106 45 § of ⲉⲡⲓ (a3),
3117	Z 630 S raising ⲭⲱⲣⲓⲥ neys. ; gourd, C 41 6g B
3118	ⲕ. nbor (go), RAI 87 B Jonah comforted by ⲡⲓⲕ.
3119	ⲡⲛⲉϭⲗⲟϫ (DeV 195 diff),
3120	ⲕⲁⲥ SB, ec Fnnm, carat, a coin: CDan 87 B
3121	labourers daily wage ⲟⲩⲕ. ib 32 xepdriov = PO
3122	18 365 ⲙ bl,3, Kr 222 F ⲕⲉⲥ ⲉⲛⲟⲟⲩ transcribed
3123	iB (of solidus), 30 I x. = 5 ie I kepdreor, Cat 158
3124	B (on Lu 15 8) drachma is woman’s working tool
3125	ⲉⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲓ︦ⲏ︦ ⲛⲕ. ⲛⲛⲟⲩⲃ (money) ⲛϧⲏⲧⲥ, ST 118 5
3126	varie priced in ϩⲟⲗⲟⲕⲣ ⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲡ ⲟⲅ ⲕ., Baouit
3127	1 9 § ⲕ. ⲛϩⲟⲙⲉⲧ ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲓⲟⲩ ⲛⲫⲟⲗϭⲅ (Paks), Bal
3128	S receipt ⲉⲓⲥ ⲕ. ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ, PLond 4 45 8
3129	sin ⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲛ ⲙⲡⲉⲛⲁⲩ ⲛⲕ. BMOr 6201 B 57
3130	5 ⲟⲩⲕ. ⲟⲩϭⲟⲥ, BM 566 F ix ⲡⲕ. ⲟⲩϭⲁⲥ, Baouit
3131	1 130 § payments of ⲟⲩⲕ. & mauw., BM 690 F
3132	sums in ⲧⲉⲣϩⲁⲙ & ⲛ. Kr 2368 F ⲡⲉⲕ....ⲙⲏⲛⲉⲧⲉⲣ‐
3133	ϩⲁⲙ, SZ 506 Ⲟⲩ ⲕ. as small coin; also in arithm
3134	problems BM 528 F nos 13, 19, 25, 34, 63, As
3135	weight: WS 113 8 ϩⲙⲏ ⲛⲕ. ⲡϫⲓⲣ. mac some-
3136	times for soc gv.
3137	ⲕⲁⲥ S, ⲕⲁⲁⲥ A, nee, ⲕⲉⲉⲥ Ⲕ © ϫⲉⲕⲁⲥ.
3138	REC Svb vow.
3139	ⲕⲟⲉⲓⲥ, ⲕⲁⲉⲓⲥ § nn m, xdis, vessel for liquids:
3140	wine, Vienna ostr 156 ⲟⲩⲕ. ⲛⲕⲣ[ⲡ, PMich 602 in
3141	wine-account ⲕ. ⲱ vinegar, CO 217 wa. ϣⲕⲙ ⲡ‐
3142	ϩⲙϫ : of solids: ST 117 cay ⲛⲕ. ⲛⲟⲩϫ. Glos
3143	237 ⲕⲙⲉ ϣⲕⲁⲓⲥ ⲡⲁϣⲕ.). Its maker: Kr
3144	223 (ⲉ) ⲕⲟⲧ ⲛⲛⲁⲧⲕ translated wepp[=(xepapels), ib
3145	182 ⲉⲕⲟⲧⲉ ⲛⲕⲁⲧⲕ. transl wAoxovds (as if wv. = xol-
3146	gov). Same ! ⲕⲟⲏⲥⲉ Sf: BM 1103 holding ⲕⲟⲗⲟ‐
3147	ⲕⲟⲓ ⲟⲓ.
3148	ⲕⲱⲱⲥ, ⲕⲱⲛⲥ, ⲕⲱⲱⲥⲉ 8, wwe B, ⲕⲱⲱϣⲉⲓ F (Mor
3149	30 14), nec- B, ⲕⲟⲟⲥϩ, ⲕⲟⲟⲛⲥϧ, ⲕⲟⲟⲥⲉϩ 5, ⲕⲁⲥϩ §
3150	(BM 445) A (? EL 34), ⲕⲟⲥ B, ⲕⲏⲥ ⲥ ⲃ (v below)
3151	vb tr, dress, prepare corpse for burial, bury: Ge 50
3152	26 ⲃ︦ (5 ⲧⲱⲙⲥ), Deu 21 23 B (S do), Ps 78 3 B
3153	(S do), Jer 22 ⲓϩ § (Bor 277 215) B, Lu 9 60 B
3154	(§ ⲧⲱ.) 8dmwrew, Col 2 12 B (8 do) owddr.; Ge
3155	50 2 B nec-, Jo 18 40 SB, HL 97 B ⲁⲥⲕⲟⲥϥ in
3156	woollen raiment {cf below PSBA}, C 83 28 B they
3157	sing ϣⲁⲡⲧⲟⲩⲕⲟⲥⲥ, then carry her to burial éwre-
3158	dedfer ; Lu 23 53 § (var shoud, B ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ)
3159	evroMrrev; Ez 29 § B mepiardddew, Ac 56S [:
3160	ⲑⲱⲙⲥ) over, ; BAp 125.8 = MIE 2 £18 B nretn-
3161	ⲕⲟⲥⲧ ⲛⲧⲉⲧⲏⲧϭⲙⲥⲧ = Par 4785 z10 2- ϣⲙ.
3162	BSM 78 B ⲁⲩⲕⲟⲥϥ = BMis 168 5 ⲁⲩϯ ⲕⲁⲓⲥⲉ ⲉⲣⲟϥ,
3163	ShBM 204 ⲓ 5 he laid corpse ϩⲓϫⲙⲡⲙⲁ ⲛⲓⲕⲕⲟⲧⲕ
3164	ⲛⲡⲉⲧⲡⲁⲕⲟⲟⲥϥ, FR 405 = BMis 70 § wk, Mor 28
3165	--- column b ---
3166	120
3167	270 ⲙ̄ mother shall wh ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲕ. ⲙⲙⲟϥ &
3168	lay it on a ship, C 41 ϭⲟ B ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ
3169	ⲁⲩⲑⲟⲙⲉϥ, R 1 3 51.8 ⲁⲉⲕⲟⲟⲥϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ & laid him
3170	in ⲧⲏⲏⲃⲉ, AM 76 B ⲁϥⲕⲟⲉϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁⲓⲥⲓ, N&E 39
3171	348 B ⲁⲩⲕⲟⲥⲟⲩ in ϣⲉⲛⲧⲱ & cocinoyyr, LMis 464
3172	sim, C 43 87 B ⲟⲩϣⲑⲏⲛ... ⲕ. ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲙⲙⲟⲥ (ⲝ
3173	AM 330}, PSBA 29 193 § sim ϩⲡϩⲡϩⲱⲓⲧⲉ ⲡⲥⲟⲣⲧ (cf
3174	above HL}, Mus 34 204 B ⲛⲓϩⲃⲱⲥ ⲉⲧⲁⲕⲕⲟⲥⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ,
3175	Rec 6 169 B ⲩⲁⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁⲓⲕⲟⲥⲥ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ = BMar
3176	206.5 ⲥⲟⲩⲗⲱⲗ. Forms ⲕⲱⲛⲥ, ⲕⲟⲛⲥ &e SF: Mor
3177	M663 A 145 5S ⲁⲩⲕ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, Mor4l ⲑ § ⲉ‐
3178	ⲕⲟⲟⲛⲥ ⲙⲡⲉⲱⲙⲁ, Mor 31 132 5 wished to kiss him
3179	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲟⲡⲥϥ (var Wess 15 4 moocq), Mk 148 8
3180	ⲉⲡⲏⲟϭⲟⲛⲉⲧ, ⲓ Cor Ⲱ︦ 4 F (Mor 38 3) ayrasncy
3181	{var Z 135 Tassecy). mooce 8S: Z 328 eynan,
3182	ⲛⲙⲙⲁⲥⲉ mukea(n)p ipdever, Louvre 10024 ⲁⲩⲕ.
3183	ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, Mor 1 55 ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲟⲟⲥⲉⲕ. Qual SB:
3184	MIE 2 403 B clothes ⲉⲧⲉϥⲕⲏⲥ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ, ib epe-
3185	ⲡⲉϥⲧⲕⲃ ⲕⲏⲥ ⲡⲟⲩⲁⲓⲟⲩⲁⲓ P 129" 38.5 lo corpse ⲕ
3186	vwua} is in bishop's house ⲉϥⲕⲏⲥ (Mor 39 1g, 40
3187	14 om, &f C43 43 inf), Aeg 57 B ϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ... ⲉⲧⲕⲏⲉ
3188	ⲉⲣⲟϥ, Gu 51 5 ⲙⲁⲣⲟⲩⲃⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲕⲱⲙⲓⲥ, Mor
3189	43 220 ⲙ︦ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲙϥⲧⲱⲱⲩⲡ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲏⲁⲁⲟ ⲉ Mor
3190	41 128 § eynooce ⲡⲛⲟⲩⲕⲇⲓⲥⲉ.
3191	ⲉ (2 prolonged process): Mor 51 25.5 vowed
3192	ⲉⲕ. ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲡⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, TstAb 255 B he bade
3193	ϫⲉⲕ. samamnt...they spent 40 days ⲉⲩⲕ. enm\,
3194	MG 25 405 B ⲉⲧⲓ. ⲩⲕ. ⲉⲣⲟϥ.
3195	nn fonce), a B, burial, funeral: Ge 50 3
3196	{S waice), Deu 21 23 (§ vwarc}, Jer 22 19 {S ⲕⲁ.)
3197	rads ; Jo 12 7 (SAA* do} évradrzopds; Va 69 11g
3198	ⲁⲩⲕⲟⲥϥ Senoyk. ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ, CaiThe 403 Jonah 3
3199	daysin whale ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲕ. of Saviour. BS, corpse;
3200	Lev 21 5 (B peqrawort), Ps 30 12 (B do), EpJer
3201	31 (P 44 114, F Ⲁⲉϥⲙⲁⲟⲩⲧ, B diff), Mt 23 27 (B
3202	ⲣⲉϥⲙ.) vexpds; LeipBer '02 151 Antinous ⲉⲩⲕ
3203	ⲡⲉ xexndevpévos; PS 158 didst bring them out
3204	from midst of ⲡⲕ. Miss 4 768 cave ⲉⲥⲙⲏϩ moon,
3205	Cai 42573 1 ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲡⲕ. in recipe, KroppK 41
3206	ⲟⲩϩⲙⲱⲩ ⲛⲕ. f, ST 399 § ⲧⲉⲕ. ⲧⲁⲓ MIE
3207	2 402 B ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲕ. ⲛⲧⲉ gancwaas (? for rac).
3208	ⲃⲁⲗⲃⲗ ⲕ. dip up corpses: ¢ BoNBN XI.
3209	ⲣⲉϥⲡ ⲕ. ⲉϩⲱⲡ S, tnvoker, producer of dead :
3210	Lev 19 31 (ⲃ ⲣⲉϥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲑⲛⲉϫⲓ) 1 Kg 28 3
3211	éyyaarpiputios, BHom 138 ⲥϩⲓⲙⲉ np. peyyaver-
3212	TRUL.
3213	ⲣ i. SF, be corpse, be dead • BMis 240.5 yester-
3214	day ⲁϥⲣ ⲕ, to-day ϥⲟⲩⲟϫ, Mor 17 23 § where
3215	Dioscorides lay ⲁϥⲣ ⲕ. vexpdv xelpearov, Mor 30 14
3216	F wast carried forth ⲉⲕⲱ ⲛⲕ. PBu 248 5 ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ
3217	ⲙⲡⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲡ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲥⲣ ⲕ-
3218	ⲣⲉϥⲕ B, embalmer: Ge 60 2 évradiaoris, Aeg
3219	32, TatAb 255.
page 142 · printed p. 121
3220	[running head] ⲕⲁⲥⲉ ⲕⲁⲥⲓⲥⲉ
3221	--- column a ---
3222	ϫⲓⲛⲕ. B nn m f, burial: Aeg 32 ϯϫ. of Jews,
3223	AM 223 ⲟⲩⲕⲁⲓⲥⲓ ⲉⲡϫ. of my body; Mt 26 ⲓ.
3224	ⲡϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ (5 ⲡⲕⲟⲟⲥⲧ) 7 drradidoas pe.
3225	ⲕⲁⲓⲥⲉ, neice (CO 352), nece (Is 53 ¢) S, neece
3226	AA*, naser B, ⲕⲏⲓⲥⲓ, ⲕⲉⲛⲥⲓ F, ⲕⲁⲕⲥⲉ O nn f,
3227	ⲁ preparation for burial, embalming: Ge 50 3 S
3228	(ⲃ ⲕⲱⲥ), Job 17 1 B (S diff), Is 57 2 SB rag,
3229	Va 66 313 B Joseph's ⲙϩⲁⲩ rddos, Nicodemus’s
3230	ⲛ. ⲧⲁⲫϥ (¢f Jo 19 39), Jo 12 7 SA4.A4* (B ⲛⲱⲉ) éra-
3231	$aouds, J 74 23 § bequests for npocpopa & x.
3232	(¢f #6 108 101 ⲡϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ & PLond 1 234,
3233	5 120 mepiorods), CO 362 5 sim ; Deu 34 6 SB (var
3234	ⲕⲱⲥ) rads) place of burial (?); Z 328 5 ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩ‐
3235	ⲛⲟϭ ⲛⲕ. ⲉⲣⲟⲥ xndela; AZ 21 94 O Osiris ⲡⲡⲏⲃ
3236	sin. (¢f DM 21 2). © grave-clothes, shroud:
3237	Mor 22 24 ⲁϥϯ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲕ. & laid him in tomb,
3238	Mor 43 229 S Lazarus came forth ⲉⲣⲉⲧⲕ. ϭⲟⲟⲗⲉ
3239	ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, BMar 43 S I have brought ⲕ. & ⲧⲏⲃⲉ
3240	lest Ⲓ be buried in ⲟⲩⲕ. ⲛϣⲙⲙⲟ, DeV 105 B 1
3241	caused bring ⲟⲩⲕ. ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲟⲥϥ, MIE 2 418 B
3242	spend a solidus ⲛⲕ. ⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ = BAp 125 5 ϩⲃⲟⲟⲥ,
3243	C 86 145 B shrouded in ⲟⲩⲕ. ⲡⲟⲗⲟⲥⲩⲣⲓⲕⲟⲛ, P43
3244	244 S ⲟⲑⲟⲛⲓⲁ (sic I) nx. JUSH. ⲥ corpse: MIF
3245	0 43 S death talked with ⲧⲕ. of Jesus in tomb, AZ 21
3246	143 S weeping for ⲧⲕ. ⲉⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ, Mor 30 50 F ⲡⲉⲕ.
3247	(? ⲕⲉⲉⲥ) of martyr = BMis 274 9 ⲥⲱⲙⲁ. ⲥⲙⲟⲧ
3248	ⲛⲧⲕ. effigy, imitation of body : 1 Kg 19 13 5 «evo-
3249	rdgeov statua, Mor 40 13 5 nec. ⲛⲧⲕ. var 7b 39 18
3250	ⲡⲉⲥⲕⲏⲛⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ = C 43 43 B ⲡⲓⲥ. ⲛⲧⲉ
3251	ⲧⲉϥⲕ.
3252	RACE, ⲕⲉⲥⲉ, ⲕⲕⲥⲉ S nn m, shoemaker • Mor 52
3253	38 Mark on arrival at Alexandria ⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲕ.
3254	seated at work, ⲓ 39 Anianus nx. (¢f PO 1 142),
3255	AZ 60 109 ⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲩⲕⲥ ⲡ(ⲛ)ⲥⲕⲉⲧⲉⲱⲥ (oxvrevs) cor-
3256	responds 3 to ⲡⲕⲉⲥⲉ, Mor 51 38 ⲡⲣⲉⲙⲡⲏⲓ ⲛⲛⲕ. at
3257	Pboou, # 40 he swears by the kingdom he rules
3258	ⲉⲧⲉⲧⲕⲁⲃⲁⲛⲱⲧⲉ (7? xdpumaros) ⲙⲛⲡⲕⲟⲣⲙⲟⲥ (koppds)
3259	ⲛⲛⲕ. (HistLaus 2 g6 oxvroropciov among Taben-
3260	nesiote trades), Mor 43 140 heretics Antonius ⲛⲕ.
3261	& Severus, ShC 73 §9 among abusive names ⲕ.
3262	eax (cf AZ ut sup), Osir pl 37, Hall 18 among
3263	trade-names nuce, Saq 89, LeydAC 14, WS 59,
3264	PLond 4 511, BodI(P) d 22in lists, epitaphs. In
3265	place-name ? nasa ⲛⲕ. PMich 3557.
3266	ⲕⲓⲥⲉ S nn f, an eruptive disease: P 43 51 (ⲙ
3267	om) ⲧⲕ. ⲡⲕⲓⲛ (sic) -ⲙ Y A 5 boils of unknoton
3268	kind,
3269	ⲕⲱⲱⲥⲉ §, ⲕⲱⲱⲥⲓ FF 0 ⲕⲱⲱⲥ.
3270	ⲕⲁⲥⲏⲥ §, ⲕⲉⲉⲕⲥ A, scacnec B, ⲕⲉⲥⲕⲉⲥ F vb
3271	intr, whisper : ⲁ Kg 12 19.5, Aeg 275 S ufupilew,
3272	R 2 4 82 S ϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲕ. & Ⲟⲗ, LAL 6 S ⲡⲉ‐
3273	--- column b ---
3274	I21
3275	ϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲉϥⲕ. With following preposition : Ps 40
3276	7 S ⲕ. ⲉ- (B oc. Ba-) yu. xard, Z 291 5 serpent
3277	ⲕ. ⲉⲉⲩϩⲁ Pub. acc, BAp 158 5 devil x. ⲉⲣⲟⲕ, Bor
3278	248 55S when saying Psalms ⲛⲕ. ϣⲁⲡⲣⲁ ⲙⲙⲁⲧⲉ
3279	ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲉⲩⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ.
3280	——— SABF nn m, whispering: Eccl 10 ⲓⲓ 5,
3281	2 Cor 12 20 SBF, Cl 30 3 4 Jubvpouds, Sh 42
3282	128 5 demons ⲉⲧϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲕ. As adj: Aeg 13
3283	ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙ.
3284	ⲣⲉϥⲕ. 5, ⲣⲉϥⲭ. B, whisperer: Si 5 16,28 14 S
3285	Yifupos, Ro 1 30 SB yufupiorijs, Aeg 248 S.
3286	Cf ⲕⲁⲥ F.
3287	ⲕⲟⲥⲕⲥ ⲉⲃⲟⲗ §, -ⲕⲉⲥ eb. B, neckwez SB vb tr
3288	ⲛ bend, entwine (refl): Jud 5 27 5 ovyxdumrew
3289	(var xaraxvA(vdew), ShC 73 49 S neck & arms where
3290	snake ⲕⲉⲥⲕⲱⲥϥ ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱϥ, ShA ϥⲟ sim. b
3291	stretch out, extend: Bor 235 117 ⲙⲡⲣⲕ. ⲡⲉⲕ •
3292	ⲥⲱⲙⲁ eb. in sight of men écreivev, FR 70 8 she
3293	laid herself on shroud ⲁⲥⲕⲉⲥⲕⲱⲥ (I ⲕⲉⲥⲕⲱⲥⲥ) ⲉⲃ.
3294	ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ, MG 25 ϩ B ⲁϥⲕⲉⲥⲕⲱⲥϥ eb. as if to sleep,
3295	tb 405 B cripple at saint’s tomb ⲁⲩⲕⲉⲥⲕⲱⲥϥ ⲉⲃ.
3296	ⲉϫⲉⲡϯⲧⲁⲓⲃⲓ (ROC 9 45 voaxm laid him).
3297	ⲝⲟⲡ § nn: BodlCopt inscr 427 ⲟⲩⲥⲧⲓⲱϩⲉ (ⲙ)-
3298	ⲙⲁϩⲉ ⲙⲡⲟⲩⲝⲟⲡ. Prob = ϣⲟⲡ ⲡⲥⲗⲥⲉⲟⲧ.
3299	ⲝⲟⲩⲣ, ⲕⲥⲟⲩⲣ (CO 342), ϭⲥⲟⲩⲣ (PMich 4567)
3300	S, ϣϭⲟⲩⲣ B nn m, a finger-ring: Ge 38 18 B, Nu
3301	31 50 SB, Lu 16 22 SB SaxrvAees, Ja 22 SB xpv-
3302	oodax.; ShMIF 23 149 5 ⲟⲩⲝ. ϩⲛⲛⲉϥⲧⲕⲕⲃⲉ, BMis
3303	41 S sim, BKU 1 32° ⲉⲩϫⲓ 3. ⲉⲛⲉⲩⲧⲏⲕⲃⲉ, BMar
3304	18 5 ⲁϥⲛⲟⲩϩⲉ ⲙⲡⲉϥⲝ ⲉⲧϩⲙⲡⲉϥⲧ.: esp. for
3305	sealing : Est 3 ⲓⲟ 5 Dan 6 17 B, C1 43 2 4 Sex.,
3306	Ez 28 12 B (S ⲉⲫⲣⲁⲅⲓⲥ), droodpdyiopa, Tri 269 5
3307	ⲟ- Va 69 116 B treasury ⲙⲃⲉⲓⲥⲟⲡ ⲡⲁⲓϣ., Leip
3308	24 36 B he sealed box ⲙⲡⲉϥϣ. ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥϣ.. ⲉⲡⲉϥ‐
3309	ⲧⲏⲃ, Ryl 319 § ⲁⲓⲃⲟⲩⲗⲗⲓⲍⲉ ⲛⲡⲉⲓⲥⲓⲅⲉⲗⲗⲓⲛ ⲛⲡⲁⲝ.
3310	.
3311	tb 154, BM 352 5 sim, AM 11 B letter ⲁϥⲧⲟⲃⲥ ϧⲉⲛ ‐
3312	ⲛⲉϥϣ. bas key (¢f SaxrvioxAeidiov, Pomialow-
3313	ski Zhifie Prepod Paksie 1900 72): R 1 5 42 8
3314	golden ⲝ. ⲉϥⲟ ⲛϣⲟϣⲧ... ϣⲁϥⲟⲩⲱⲛ ninaya, BKU
3315	1 299 S ] send 2 ϣⲟⲩϣⲧ ( ϣⲟϣⲧ) that thou mayest
3316	ϯ ⲝ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, ib ⲡⲡⲉⲝ. oyxn ⲉⲣⲟⲥ except its own,
3317	CO 459 5 g. ⲉⲩϣⲟⲟϭⲉ beaten, wrought (iron) keys,
3318	vEp387n. ⲟ other rings: Ex 25 12, 87 3 B
3319	Sax., WS 04 5 of a balance ⲙⲁϣⲉ. ⲥⲁ negoyp
3320	S on, key-maker : BMOr 6201 A 180 ϩⲁⲛⲥⲁ neg,
3321	PStras 46 letter begins ⲡ]ⲥⲁ neg. ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ,
3322	BP 9517 5 ⲫⲁ ⲛⲉⲝⲟⲩⲗ.
3323	ⲕⲁⲥⲣⲟ B ⲟⲑ ⲕⲁⲥ.
3324	ⲕⲁⲥⲓⲥⲉ S nn f, meaning unknown, prob a metal
3325	utensil or tool: ST 125 list of metal objects, Ep
3326	553 sim ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲕ. Coptic? (¢f xaco@Biov).
page 143 · printed p. 122
3327	[running head] RAT ⲕⲱⲧ
3328	--- column a ---
3329	RAT SAF ⲟ ⲕⲱⲧⲉ (ⲕⲟⲩ. wheel, basket).
3330	ⲕⲁⲧ ϩ ⲕⲱⲧ & ⲕⲟⲉⲓⲥ.
3331	ⲕⲁⲧ‐ ⲃ̄ ⲟϩ ⲕⲁϯ.
3332	RAAT A ⲟ ⲕⲱ.
3333	ⲕⲉⲧ S, ⲕⲏⲧ Ⲕ ⲟ ⲕⲉ.
3334	ⲕⲏⲧ ⲟ ⲕⲱⲧ, ⲕⲱⲧⲉ.
3335	ROT, wheel, basket, circular motion (visit) ϩ ⲕⲱⲧⲉ.
3336	ⲕⲟⲧ ⲟ︦, potter © ⲕⲱⲧ (ⲉⲕⲱⲧ).
3337	ⲕⲱⲧ SABF, ⲕⲉⲧ- SB, ⲕⲁⲧ- F, ⲕⲟⲩ SB, ⲕⲁⲧ
3338	AF, ⲕⲏⲧ SB, ⲣⲥ ⲕⲁⲧ S vb tr & intr, A build,
3339	form X tr: Ge 2 22 SB (cf KKS 216 n), Nu 13 23
3340	SB, Ps 95tit SB,Pro9 1 SAB, Zech 89 A(Bce-),
3341	Mk 14 §8 SBF olxodopeiv, Jer 24 6 SB, Lam 3 g
3342	SB ⲉⲙⲟⲕ. Br 114 S ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲕ. ⲡⲟⲩϣⲟⲩⲣⲕ, Miss
3343	4 26 S ⲉϥⲕ. ⲡⲟⲩⲙⲁ inwall = C89 45 Bx. ⲉⲟⲩⲙⲁ,
3344	Va 62 170 B began to ⲕ. ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ, (¢f i having
3345	begun ⲛⲕ. ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ), Va 62 180 B bricks ⲛⲧⲁⲕⲟⲧⲟⲩ
3346	ⲉⲡⲉⲛⲉⲣⲫⲉⲓ, Mor 30 43 F shrine ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲁⲧϥ, Miss
3347	4 235 S on whose foundation ⲧⲛⲕ. ⲙⲙⲟⲛ, PS 156
3348	ⲁⲕⲕⲉⲧⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ thereon (faanippo,cf Odes
3349	of Solom 22 12), 1b 342 ⲉⲩⲕ. ⲛⲛⲉⲩⲙⲉⲗⲟⲥ in like-
3350	ness of body, Mor 24 ⲃ F Eve's creation ⲁⲛⲕ.
3351	ⲡϯⲃⲏⲧⲥⲡⲓⲗ...ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ : ⲟⲃ potter: 5. Glos 234
3352	xepapomAdarys • ⲕⲁⲩϣⲟϣⲟⲩ, BMOr 8903 ⲡⲉⲕⲁⲧⲉⲓ
3353	ⲕⲁⲧϣⲁϣⲟⲩ, Kr 22 ⲡ(ⲉ)ⲕⲟⲧ ⲛⲕⲁⲧⲕⲟⲉⲓⲥ, ib 182 sim,
3354	BM 1083 sim ⲕⲁⲧⲕⲟⲩⲫⲟⲛ, ST 124 5 ]\|ⲟⲙⲉ ⲡⲕⲱⲧ
3355	(v Dévaud Etudes '228). Qual: Lu4 29S (ⲃ
3356	diff), BHom 11 § temple ⲉⲧⲕ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲉⲛⲱⲛⲉ
3357	oixod.; Ap 21 18 S (B diff, Gk om); Deu91 5
3358	(but var ⲕⲧⲏⲩ = B) ⲧⲉⲭ ⲅ BMis 564 S city ⲉⲥⲕ.
3359	ⲛⲛⲟⲩⲃ, EW 118 B house ⲛⲁϥⲕⲕⲧⲡⲉ like church,
3360	ShMIF 23 192 5 ⲡⲉϥⲙⲁ ⲉⲧⲕ. ⲉⲧⲙⲉϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ,
3361	pools, baths, TSBA 9 364 B stones ⲉⲧⲕⲏⲧ ⲉⲡⲓⲙⲁ
3362	ⲛⲉⲣ ϣⲱⲟⲩϣⲓ. IX intr: Job 12 14 SB, Ps 117
3363	22 S (B nn), Is 44 28 SB, Ro 15 20 SB oixodousiv,
3364	Jer 1 ⲓⲟ SB ⲉⲙⲟⲕ. ⲓ Cor 3 10 SB ⁖ⲩⲟ:ⲕ. ⲥ ⲉ-
3365	(rare): BMEA 10460 S ⲩⲕ. e1x0; ⲥ ⲉϫⲛ- : J 35
3366	48 ⲉⲣⲟⲩⲱϣ ⲉⲕ. ⲉϫⲛⲧϫⲕⲣⲉ.
3367	ⲃ metaph, X tr, edify, encourage spiritually :
3368	1 Thes 5 11 SB (¢f 4 18 B), oix., Jude 20 SB érow. ;
3369	ⲉⲃ 2 S sacraments ⲥⲉⲛⲁⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ, BM 355 3
3370	S aword ⲉϥⲡⲁⲕⲉⲧ ⲡⲣⲱⲙⲉ an, PSBA 32 198 5 equ.
3371	his people in God's law. II intr, be edified :
3372	ⲓ Cor 8 ⲓⲟ SBF, sb 14 7 S (B'), Ac 9 31 B (Str)
3373	ⲟⲓ, Mor 56 53 S ⲉⲛⲕ. ⲛⲧⲙⲏⲧⲏ︦ϩ [ⲛ = ϩⲛ-) ⲉⲃⲟⲗ
3374	ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ.
3375	--- ⲉⲃⲟⲗ B, build: TEuch 1 638 = HCons 321
3376	house which Holy Spirit ⲕⲟⲧϥ ⲉⲃ. As nn: Ez
3377	42 5 nn. (sic I) ⲉⲃ. aedificium.
3378	--- column b ---
3379	122
3380	—— SBF nan m I a, act of building: 1 Chr 28
3381	2 B oixoSopciv, Si 40 ϩⲓ S, Mk 13 1 SB, 2Cor 13
3382	ⲓⲟ SBF oixobop} ; BSM 84 B they finished ⲛⲓⲕ. in
3383	6 days, BMis 224 S all materials for nx., Va 67 75
3384	B ang. ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ rose to 12 ells, Mor 55 61 S ⲛⲉⲕ‐
3385	ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲕ. ⲛⲧⲱⲃⲉ prune. ϧ thing built: Si 22
3386	17 S, Mt 24 1 SB olxoSou, Ez 40 § SB aedificium ;
3387	ShA 2 148 S inscription ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲡⲉϥⲕ. ⲁⲩⲱ neque,
3388	GFr 310 S Adam ⲟⲩⲛⲗⲁⲥⲙⲁ Eve ⲟⲩⲕ., AM 242
3389	B fell down from ⲛⲓⲕ. BMis 248 S ⲛⲕ. ⲛⲧⲁⲩⲕⲟ‐
3390	ⲧⲟⲩ destroyed. Cf ⲕⲱⲧⲉ nn ⲟ. II a SB,
3391	edification, spiritual: Ro 14 19 38 2 Cor 12 19
3392	SBF, Bor 226 161 S ⲡⲕ. ⲛⲡⲇⲣⲉⲧⲕ olxodopus} ; Miss
3393	4 617 S a word ⲉⲙⲡ ⲕ. ⲛϩⲏⲧϥ. b rule for edi-
3394	fication: C 89 27 B he wrote nun. of brethren in
3395	book, ib 189 B ⲡⲓⲕ. ⲡⲉⲙⲛⲓⲕⲁⲛⲱⲛ of Pachém, MIE
3396	2 354 B ⲡⲓⲕ. ⲉⲧⲁⲕϯ = BAp 80 S ⲧⲉⲡⲧⲟⲗⲏ, Mor
3397	51 37 S ⲡⲉⲛⲧⲟⲗⲏ...ⲙⲡⲛⲉⲕ ., Va 59 121 B ⲟⲩⲥⲁⲛ
3398	ⲛⲉⲙⲟⲩⲕ. of humility, Sh 73 58.5 ⲡⲕ. ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ,
3399	tb paral ⲛⲧⲱϣ. 2 Tim 4 7S (af Mor 28 188),
3400	B (cit C 41 76) ⲕ. by error for ⲡⲱⲧ.
3401	ⲙⲁ nn. SF, building place, builder's workshop :
3402	FR 148 S ⲛⲉⲙ. where Joseph worked = ib 229
3403	oixo8opai, BMis 270 S stones & bricks lying ϩⲛⲛⲙ.,
3404	BM 1230 F ⲡⲉⲣⲕⲁⲧⲉⲥ ⲉⲡⲙ.
3405	ⲙⲉⲧⲕ. B nn f, building : ‘TEuch 1 464 = HCons
3406	4 hast granted us ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲡⲧⲉ ⲟⲩⲙ. that we may
3407	escape cold & heat,
3408	ⲣⲉϥⲕ. S nn m, builder : Is 68 12 (B ⲉⲕⲱⲧ) oixo-
3409	8duos ; ShC 73 74, Miss 4 704 ⲉⲕⲱⲧ ⲛⲣⲉϥⲕⲉⲧ ⲏⲓ.
3410	ϯ ⲕ. SB, edify: MG 25 244 B ⲁⲕϯ ⲕ. nan
3411	olxodopueiv, Ming 171 ⲉϥϯ ⲕ. ⲛⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ
3412	(but prob / as var MG 17 299 ⲕⲱϩ), Mor 41 322
3413	S ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲁⲛ ⲉϥϯ ⲕ. ⲙⲡⲉⲛⲃⲓⲟⲥ.
3414	ϫⲓ ⲕ. S, ϭⲓ ⲕ. B, receive edification: 1 Cor 14
3415	§ B (5 ϫⲓ ⲡⲟⲩⲕ.) oixod. Aapfdvew, Z 300 S they
3416	departed ⲉⲁⲩϫⲓ ⲕ. ϩⲙⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ (v above Mor 56)
3417	oixodounbévres els, ROC '13 172 § ⲁⲩϫⲓ ⲕ. ⲟⲩⲫⲉ
3418	Aciofai, Cat 89 B ⲛⲥⲉϭⲓ ⲕ. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ.
3419	ϭⲓⲛ S (once), mink. B nn m, duslding, process,
3420	act of : ⲓ Chr 29 16°B, Dan 9 25 B (S ⲕⲱⲧ) oixo-
3421	Soueiobas, JTS 5 561 5 he provided for ⲡϭⲓⲡⲕ. of
3422	the 2 tabernacles (prob / v&in-).
3423	ⲉⲕⲱⲧ SBF, pl ⲉⲕⲟⲧⲉ, ⲉⲕⲁⲧⲉ, ⲉⲕⲁⲧⲟⲩ (J 3 41) S,
3424	ⲉⲕⲟϯ ⲃ︦ & sg as pl, nn m, a builder, mason: 4 Kg
3425	12 11, Is 58 12 B (S peqn.) oixodduos, Ps 117 22 B
3426	(S ⲛⲉⲧⲕ.) Mt 21 42 B (S do) oixodoudiiv; Miss 4
3427	637 S ⲛⲉⲣⲕⲁⲧⲛⲥ, ne., Va 62 179 B sim, Miss 4
3428	755 ⲉⲣⲅ., €., ⲗⲁⲝⲟⲥ, Va 62 175 B ⲫⲙⲁ ⲛⲡⲓⲧⲉ‐
3429	ⲭⲡⲓⲧⲏⲥ...ⲫⲙⲁ ⲡⲛⲓⲉ., Miss 4 704 ⲉ. ⲛⲣⲉϥⲕⲉⲧ
3430	ⲕⲓ, BMOr 6201 A 41 8 ⲡⲉⲕ. ⲡⲕⲁⲧ ⲛⲓ, Ryl 252 5
3431	cell (omjAaior) ⲛⲧⲁⲡⲉ. ⲥⲙⲛⲧϥ, CMSS 33 Fe. to
3432	build cattle-shed ⲁϩⲓ, Miss 8 258 S ⲉ. building
page 144 · printed p. 123
3433	[running head] ⲕⲁⲧⲁⲓ RITE
3434	--- column a ---
3435	wall, Va 62 170 B digging foundations ; as expert
3436	or referee at house valuations: J 7 29 5 Sonxipuacia
3437	of ⲉ. & other &umerpor, ⲓⲃ 42 12 ⲉ. & others fix
3438	price (cf on paral réxrwy Steinwenter in Wess 19
3439	ϩⲓ & PLond 5 127 éunapos olxodduat). Db pot-
3440	ter S: Glos 233 kepapeds • ⲉ, Ⲕ 223 n(e)nor
3441	ⲛⲙⲁⲧ ⲕⲟⲉⲓⲥ = xep(a)ufeds], ib 182 sim ⲛⲉⲕⲟⲧⲉ, BM
3442	1083 ⲡⲉⲕⲟⲧⲉ ⲛⲕⲁⲧ ⲕⲟⲩⲫⲟⲛ PRain 4746 ⲉ. ϣⲟϣⲟⲩ,
3443	AZ 60 107 guild of ⲡⲉⲕⲁⲧⲉⲓ ⲕⲁⲧ ϣⲁϣⲟⲩ (cf 1b 109
3444	that of ⲛⲉⲕⲁⲧⲉ ⲕⲁⲧ[ⲏⲓ.)
3445	ⲥⲉⲕⲱⲧ, ¢1-, pl © place-name, S on f, potter's place,
3446	workshop : 1s 30 14 ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲃⲗϫⲉ ner. (var ⲥⲉ-
3447	B ⲙⲁ ⲛⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ, ⲡⲕⲉⲣⲁⲙⲉⲩⲥ) xepduiov, BM
3448	695 55 ⲛⲉⲕⲟⲩⲫⲱⲛ ⲉⲛⲧⲱⲕ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲉⲛⲧⲥ., CO 306
3449	shares in ⲁ ⲥ. Cf WS 144 n, Dévaud le. In
3450	place-name : ⲛⲓⲥⲉⲕⲁⲧⲉ = Kepduov (PLond 4 588).
3451	ⲕⲁⲧⲁⲓ 5 nn, locust: P 44 56 ⲕⲁⲧⲩⲟⲛ x. she
3452	= ⲁⲕⲣⲓⲥ • ϣϫⲉ. Coptic?
3453	RATE Ⲟ ⲟ ⲡⲕⲟⲧⲕ.
3454	ⲕⲁϯ B ⲣⲥ ⲕⲁⲧ- vb I intr, know, understand :
3455	ⲓ Kg 2 ⲓⲟ (paral ⲥⲱⲟⲩⲡ, S ⲉⲓⲙⲉ), Ps 100 2 (S do),
3456	Is 6 ⲓⲟ (S noes), Mt 13 13 (S do) ⲟⲩⲓ̀. Is 44
3457	18 (S = Gk), He 11 3 (S do) voeiv, Is 41 20 (S
3458	ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ) ⲧⲟ. ib 44 18 (S ⲣ ⲣⲙⲡϩⲏⲧ) $poveir,
3459	2 Cor 5 13 (S ⲥⲙⲛ ϩⲕⲧ) cwdpov. ; Ez 26 15 oelofar
3460	(taking 5 ⲛⲟⲉⲓⲛ for noes) ; Miss 4 gg whoso readeth
3461	ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲥⲕ With ϫⲉ- : Ac 7 25 ϭⲱ. én, MG
3462	25 13 vo. ⲉ, C 41 77 ayn. in heart ϫⲉⲫⲁⲓⲡⲉ NN,
3463	Va 57 106 ⲛⲧⲉⲛⲕ. ϫⲉⲉⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲡⲑⲛⲁⲩ ϭⲱⲗⲗⲁⲏ‐
3464	ⲃⲱ. With e-: Deu 29 ϩ (S ⲉⲓ. e-), Ps ϭ.
3465	2(S ϯ ϩⲏⲧ e-),Dan 823 (Ser. e-) ϭⲱ. Prol 6
3466	(SA = Gk), Ro 1 20 (S do), C 89 171 ⲙⲁⲣⲉⲡⲕ.
3467	ⲉⲡⲁⲓⲕⲉϩⲱⲃ vo., Mt 5 25 (S oywwase ⲉ) evo., Ex
3468	31 3 dwavo., Ps 118 15 (S ⲙⲟⲩϣⲧ) Karave.; Lev
3469	26 41 (S ⲉⲓ. ⲉ-) eddoxeiv; Lu 9 45 (S do) alofdve-
3470	ofa: ; HL 105 ⲁϥⲑⲣⲓⲕ. ⲉϯⲅⲣⲁⲫⲏ, Cat 208 Martha
3471	ⲁ Mary ⲉϣⲁⲛⲕ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲕⲓ ⲉϫⲉⲛ Old & New
3472	Test., CaiEuch 464 power ⲛⲁⲧϣⲕ. ⲉⲣⲟⲥ With
3473	exen-: Ⲣ 40 2 (S ϯ ϩⲏⲧ e-), Dan 11 37 (S ⲛⲟⲓ
3474	ⲉϩⲣⲁⲓ exn-) ove. él.
3475	IX tr (obj with ⲛ-, prob erroneous): C 86 351
3476	ⲙⲡⲓⲕ. ⲙⲡⲓϩⲟⲣⲁⲙⲁ (var e-).
3477	nn m, knowledge, understanding : Deu 4 6
3478	(5 ⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ), Is 58 ⲓⲓ ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ), Ob 7 (4
3479	ⲙⲏⲧⲣ.) Eph 3 4 (S ⲙⲡⲧⲥ.) ⲟⲩⲉϭⲓϩ : Ex 28 3
3480	alofnais; Bar 3 28 gpdvnais; Pro 4 1 (SA ⲙⲉⲉⲩⲉ)
3481	ⲉⲟⲥ : Ro 12 2 (S diff) ⲟϩ Eph 6 4 (S vcabo)
3482	vovBeala ; AM 70 blindness of my ⲕ. PO 11 375
3483	ⲛⲓϣϯ ⲛⲕ. of his answers to king.
3484	ATR. On, fgnorant person: Ps 118 158 (S ⲁⲧϩⲕⲧ)
3485	Mt 15 16 (S do) dovweros; Ps 48 ⲓⲓ (paral avonr,
3486	Savchw), Hos 7 11 (4 ⲁⲑ.) dvovs; adj, ignorant:
3487	--- column b ---
3488	123
3489	Ro 10 19 (S ae.) dor. ; HL 116 ⲧⲉⲃⲛⲏ na. dAoyos ;
3490	C43 139 ⲡⲓⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲁ. ⲉⲣ ⲁⲧⲕ., be ignorant : Job
3491	132(Sae.),Rol 31(Sdo)dovv. areravk.,ignor-
3492	ance: Mk 7 22 (S ⲙⲛⲧⲁⲑ.) ⲉⲫⲟⲟⲩ, Va 67 178
3493	ⲟⲩϧⲁⲓⲏ ⲙⲙ. dvoia, # 33 ⲙ. of youth 7d dvdyrov.
3494	ⲣⲉⲙⲛⲕ., man of understanding : Cat 99 p., ⲕⲁⲩ
3495	ϩⲏⲧ, ⲥⲩⲛⲉⲇⲟⲥ ⲧⲟⲥ), TThe 228 Basil ⲡⲓⲣ.
3496	ⲣⲉϥⲕ., same meaning : Is 5 21 (Lacr, var ⲕⲁⲧϩⲏⲧ,
3497	S ⲣⲙⲛϩⲏⲧ, F ⲥⲁⲃⲕ) émorjuwy, Hos 4 14 (4 ⲉⲧ‐
3498	ⲉⲟⲩⲥⲁⲩⲛⲉ ⲛϩⲏⲧϥ) ϭⲱ.
3499	ϯ n., instruct: Ps 118 27 (S ⲧⲁⲙⲟ) owerilew,
3500	Dan 11 33 ϭⲱϭ els; C43 199 ⲧⲉϥϯ ⲡⲓⲕ. ⲡⲟⲟⲩ
3501	(sic) ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ.
3502	ϫⲉⲙ we, find understanding: ⲓ Pet 4 7 (S ϭⲛ
3503	ϩⲏⲧ) owdpovifev, Va 58 118 God encourageth them
3504	ⲁⲩϣⲁⲛϫ. ⲕ.
3505	ϫⲓⲡⲕ nn f, understanding : Dan 9 13 (S ⲉⲓⲙⲉ vb)
3506	• ouviévas, Va 58 109 scriptures searched ϧⲉⲛⲟⲩϫ.
3507	ⲉⲥϣⲟⲙ, HL 75 sim.
3508	ⲕⲁⲧϩⲏⲩ, knowledgeable, wise person: Deu 1 13
3509	(S pang), Jer 20 7 (S cate), Lu 10 21 (S do)
3510	auverds; Dan 12 ro vorjuwr; Is § 21 © ⲣⲉϥⲕ.
3511	adj, knowledgeable Ⲁⲥ 13 7 (S pasng.) ϭⲟ. BSM
3512	20 ⲱ uzarenpat ⲡⲕ. = BMis 57 ⲙⲁⲓⲥⲃⲱ. ⲉⲣ
3513	ⲕⲁⲧϩ., be wise: Ex 31 6 ovv. ⲙⲉⲧⲕⲁⲩϩ., under-
3514	standing : ROC 17 408 ⲧ cwverdy, AM 210 ⲙⲉⲩ-
3515	ⲥⲁⲃⲉ, ⲙⲉⲧⲕ.
3516	HATO §, ⲕⲁⲧⲱ, ⲕⲁⲧⲟⲁ (K all MSS) B nn f, boat,
3517	skiff (if = ⲕⲁⲧ ϯ ⲟ, ⲕⲁⲧⲱ would be correct): Ac 27
3518	ⲟ S (B= Gk) oxddn; K 133 B ⲛⲓⲙ... opp
3519	ϫⲟⲓ Lr, BB ϯⲕ. ⲇ, ⲉ (xéprovpos corn ship),
3520	ST 330 S ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕⲕ. ⲛⲟϫⲟⲩ (? oil cargo) ⲉⲙⲕⲣ,
3521	PRain 4736 S load the wine ⲉϩⲟⲩⲛ gntu., BM 1097
3522	§ ⲧⲕ. ⲛⲧⲁⲥⲃⲓ Apa Shenoute, i 1237 B ⲁⲓⲧⲁⲗⲱⲓ
3523	ϯⲕ. ⲁⲓϩⲱⲗ ⲉⲭⲕⲧ( ϧⲏⲧ). 1110 § letters brought
3524	by ⲡⲛⲏⲏⲃ ⲉⲧⲕ. P 44 54 S ⲧⲃⲟⲩⲗⲓⲥ (Bois) • ⲧⲕ.
3525	ⲱⲙ (intruded from Ac 27).
3526	ⲉ ⲙ ⲕⲉⲧⲉ § vb tr, meaning unknown: Z 813 (sic
3527	MS, often incorrect) of wrecked ship miraculously
3528	retrieved ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ⲕ. axnx=os & cargo & it came
3529	floating into port. (? for ⲕⲱⲧⲉ II ⲁ.
3530	ⲕⲓⲧⲉ S, ⲕⲓϯ B nn f, double drachma = ϯ stater:
3531	Ge 20 14 B 1000 ⲕ. 500 ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ), Ex 21 32 B
3532	30 x. (S 15 ¢.), Nu 3 47 SB 88paxpuov; Lu 10
3533	35 S (B = Gk) Sywdpov; Ⲕ 68 B ϯⲕ. a CA
3534	111 S ⲧⲕ. ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲉ ncaveepe; as tribute: Mt
3535	17 24 SB ϫⲓ, ϭⲓ n. 3p. Aepfdvev, Dif 1 38 B
3536	ⲁϥϣⲓ (2&1) ⲕ. ⲉⲑⲃⲏⲧϥ Ⲱ̄ ⲱϩ K 146 B ϯϭⲓ
3537	ⲕ. ils, Mor 44 11 5 tax gatherer to Jesus ⲁⲩⲉⲓⲥ
3538	ⲧⲉⲕⲕ. ⲉⲕⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲛⲟⲗⲓⲥ : as weight : Cat
3539	48 B ϯⲕ. ⲛⲓⲧⲉⲣⲉⲡⲉ ⲛⲧⲉ ϯⲟⲡⲕⲓⲁ, K 145 B ϯⲕ.
3540	ⲁ) hai ⲟⲅ ϩⲟ folles. Cf AZ 54 120, 58 154.
page 145 · printed p. 124
3541	[running head] ⲕⲓⲧⲉ ⲕⲱⲧⲉ
3542	--- column a ---
3543	ϭⲓⲥ- S, meen. Bf, half aw. = ⲓ drachma: Lu 15
3544	8 SB pax, Cat 158 ⲟ ⲕⲁⲥ carat, 1 Kg 98S
3545	ϭⲓⲥⲕ. ⲛⲥⲁⲩⲉⲉⲣⲉ Téraprov oixdov, P 44 ⲃ § ve.
3546	prhrapfotov ⲣ •
3547	RITE S nn f, sleep: only BKU 1 22 charm ⲉⲕⲁⲛ
3548	ⲧⲕ. ⲉϫⲱϥ ⲙⲡⲫⲓⲡⲕⲃ. Cf AZ 33 50, also ⲕⲁⲧⲉ O.
3549	ⲕⲓⲧⲉ S nn, meaning unknown: BKU 1 123...
3550	ⲙⲛⲟⲩ( ⲡ]ⲗⲁⲯⲁⲡⲉ ⲡⲡⲕⲓⲧⲉ ? by weight, v above.
3551	ⲕⲓϯ (ⲓ var ⲕⲟϯ), pey- B nn, player, gambler :
3552	K 138 Ll. (Lab also lees 3 scribe, whence ?).
3553	ⲕⲱⲧⲉ SAA'O(AZ 2] 100), ⲕⲱϯ BF, ⲕⲟϯ O, ⲕⲉⲧ‐
3554	SB, ⲕⲁⲧ Ⲣ ⲕⲟⲧ SB, ⲕⲁϩ AA'F, ⲕⲏⲧ Svb intr,
3555	a turn, go round : Deu 32 ⲓⲟ SB, Ps 26 6 SB, Cant
3556	32 S xuxdotv; ShC 73 92 5 eyn. ⲛⲏⲓ ens, RNC
3557	52 S eqn. rqoepaneye, MIF 9 84 5 mountain x.
3558	like wheel, C 89 135 B though dead ⲛⲟⲩⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲕ.
3559	on among men, BMis 168 S watchman ⲉϥⲕ. ⲛⲧ‐
3560	ⲉⲩϣⲏ = BSM 78 B, HCons 389 B bishop eqn.
3561	ⲛϧⲏⲧⲥ (sc ⲥⲕⲕⲛⲏ) ⲧⲏⲣⲥ, Ryl 150 5 ⲛⲕ ϩⲡⲡ[ ϫⲉ
3562	visitmg (? monastery); Sa 13 2 5 ⲉⲧⲕ. xixlos, Ex
3563	19 12 B (S nn) ⲉϥⲕ., Nu 3 37 S ⲉⲧⲕ. B eyn., Jer
3564	62 4 B equ. ⲕ︦ⲕⲗϣ, or 1b 27 29 do xuxAddev (these
3565	often as adv without concord in gender); C 89 76
3566	ⲃ ϩⲁⲛⲓⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲭⲗⲟⲙ...ⲉϥⲕ. (¢f TT 148), AM
3567	322 B ϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲕⲣⲥ ⲉϥⲕ., J 4 36 S ⲡⲣⲟⲥ ⲛⲉϥⲧⲟϣ
3568	ⲉⲩⲕ., BMis 564 § each wall 100 furlongs ⲉⲩⲕ. in
3569	circuitu ; Ge 3 24 S (B ⲫⲱⲡϩ), Si 36 5. ⲘⲤ 25
3570	232 B orpideadar, Nu 36 7 5 (B ⲧⲁⲥⲑⲟ) mepior. ;
3571	Mt 4 23 B (S ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲡ-) ϧⲉⲣⲱ̃ⲩⲉⲱ : Ac 8 ϥⲟ B
3572	(S ⲙⲟⲟϣⲉ) Sdpyeobas; Miss 8 38 5 ⲉⲩⲙ. grrno-
3573	ⲗⲓⲥ. wepudvas xard; Pro 7 12 SA (B Nele) péu-
3574	Beata. b go round with waterwheel, water (cf
3575	xuAevew): PMich 1298 ϭ (ⲉ)ⲃⲁⲕ. ⲛⲏⲩⲛ as he
3576	undertook, 1b beast ⲉⲕ. ϩⲙⲡⲁϩⲟⲓ. Obj with e-:
3577	ShA 2 130 S men yoked ⲉⲧⲣⲉⲩⲕ. ⲉϩⲉⲛϭⲱⲙ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩ,
3578	PMich /¢ ⲛⲉϩⲣⲏⲩ...ϯⲡⲁⲕ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩ, BP
3579	11349 5 his beasts in field ⲉⲧⲕ. ⲉⲣⲟϥ, Ryl 158 S
3580	ⲩⲁⲕ. ⲉⲣⲟⲟⲩ with my beasts, 16 159 S van. ⲉⲣⲟⲟⲩ
3581	ⲛⲙⲟⲩ ⲛⲙⲡⲧⲏ, ⲓⲃ 341, Kr 112 sim, BMOr 6201
3582	A 90 § ⲡⲁϩϥ (I ⲡⲁϩⲃ) ⲡⲕ. opp ⲡ. ⲡⲥⲕⲁⲓ : seldom
3583	with ⲡ. ShC 42 82 = MIF 23 44 S compelling
3584	ⲣⲟⲟⲅ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (sz soon); ⲙⲃ pa-:
3585	CMSS 48 B ]ⲁⲛⲁⲅⲅⲉ ⲕ. ϩⲁⲩⲕⲁϣ. Asnnmeo
3586	below (nn b). ⲥ form circle: PMich 564 snake
3587	ⲉⲣⲉⲡⲉϥ ⲥⲁⲧ ⲕ. coming to its mouth ; return: Ryl
3588	413 Fleave not fields fallow ϣ]ⲁⲧⲉⲡⲙⲁⲟⲩ ⲕ, PGM
3589	60 O ⲕⲟϯ as rubric. a wander, stray : Job 38 41
3590	ⲑ (B ⲥⲱⲣⲉⲙ), Si bl 15S nAaviv, tb 13 7S dona. ;
3591	ShC 73 98 S ⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲉ anew. ⲉⲑ
3592	ⲉⲟ about seeking, seek: Ps 9 34 B(S gine), Is 40
3593	ϩⲟ B(S do), 1 Cor 4 2 B(S do), MG 25 13 B
3594	--- column b ---
3595	124
3596	ⲉⲩ. ϫⲉⲡⲧⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ Iyreiv, Deu 17 ϩ B(S
3597	ϩⲟⲧϩⲧ) ⲕⲣ. Lu 24 15 B(S = Gk) av{nr. (ⲕ.
3598	ⲙⲛ-) Deu 23 20 S (B ϣⲱⲡ) éxroxeiv (¢f ⲛⲧⲟ)
3599	. Miss 4 197 B ⲕ. ϫⲉⲁϥⲭⲕ ⲡⲑⲱⲡ, Wess 18 61 S
3600	ⲓ Women ⲕ. ϫⲉⲉⲩⲛⲁⲥⲟⲩⲛ ⲡⲉⲩϩⲁⲓ, CA 108 9 ⲟⲩⲁ
3601	ⲉϥⲕ. ϩⲓϩⲉⲛϫⲱϣⲙⲉ of magic, 5 102 6 suffer not
3602	. clerics ⲉⲕ. ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲛⲧⲉϣⲱⲩ.
3603	e- (obj), surround : Nu 34 5 S (B n. no obj),
3604	a Ps 21 16 SB, Hos 11 12 AB, Jo 10 24 SA* (B
3605	ⲅⲙⲩ ⲧⲁⲕⲧⲟ) xuxdoiv, Ge 19 4 SB, Ps 16 ⲓⲓ SB, Lu 19
3606	43 SB mepixv.; Ps 127 3 B (S ⲕ. nn), 1. 918 B
3607	(S do), Ez 40 § SB xvxdw, Ap 4 3 SB xuxAdfer ;
3608	Ps 31 7 SB nmepuéyer; Ez 47 2 B (var ⲧⲁⲥⲑⲟ
3609	ⲓ ϧⲁⲧⲉⲛ-, 3 ⲙⲧⲟ), Mt 23 15 B(S ⲙⲟⲩϣⲧ) mepudyer ;
3610	Jos 6 11S, 1 Tim 6 13 SB nepiépyecfas; Lev 6 3
3611	(10) Ⲃ (S Awan) mepiribévas, Jud 1 27 S weplowxos ;
3612	Mt 8 18 Ⲃ (S n. nn) ⲉⲣ acc; Jer 29 18 SB ndp-
3613	ⲓ owkos; 1 Kg 31 2.5 owwdnrew; Ez 1 13 B (HCons
3614	ⲓ 281, var ⲙⲙⲟ-) quorpédeatac; Job 177 S(B ⲃⲱⲧⲥ),
3615	Is 37 8 6 (ⲃ ϯ ⲟⲩⲃⲉ-) mokopxeiv; PS 5 S power
3616	came to him & ⲁⲥⲕ. ⲉⲣⲟϥ ⲧⲕⲣϥ, Br 60 S ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ
3617	ⲕ. ⲉⲟⲩⲉⲓ (cf 58 ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲡⲟⲩⲉⲓ), Va 62 136
3618	B beard ⲕ. ⲉⲡⲉϥϩⲟ, BMar 78 S sweat ⲕ. ⲉⲧⲉⲕ‐
3619	ⲧⲉϩⲛⲉ ; seek, visit: Jer 33 21 B, Ac 13 7B (¢f
3620	8 x. nca-, S ϣⲓⲛⲉ) nreiv; Bor 226 163 5 ⲉⲕϣⲁⲛⲕ.
3621	ⲉⲡⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲕⲏⲩ of world ⲡⲉϧⲉⲧⲣ̀ⲭⲉⲱ els: BSM 34 B
3622	ack. ⲉⲣⲟϥ == BMis 376 ϯ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉ- El 54 4
3623	ⲓ
3624	ⲉⲙⲛⲓⲕ. ⲁⲛϣⲛⲣⲉ amin, MG 17 306 5 ⲛϥⲕ. ⲉⲛⲏⲓ
3625	= ib 243 B, JTS 8 242 5 ⲁⲛⲕ. ⲉⲩⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲡⲉ
3626	ⲧⲏⲣⲥ, C 86 104 B ⲁϥⲕ. ⲉⲫⲱⲧ, KroppE 5 prayer
3627	for eloquence ⲟⲩⲗⲁⲥ ⲉϥⲕ. ⲉⲟⲣⲅⲁⲛⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲟⲩ‐
3628	ⲓ ⲗⲁⲗⲓⲁ ⲛⲛⲓϥⲉ (meaning ?), Leyd 274 5 ⲁⲕⲓ ⲣⲉⲡⲥⲱⲃⲉ
3629	ⲕⲱⲧⲉ (sic) ⲉⲡⲣⲓⲙⲉ turn fo.
3630	' Qual S (archaic), turned: PS 353 ⲉⲣⲉϩⲣⲁⲩ ⲕⲏⲧ
3631	ⲉⲡⲉⲓⲃⲧ, KroppA ⲉⲣⲉⲡⲉⲉϩⲟ ⲕ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲡⲥⲁϣϥⲉ
3632	ⲛⲟⲩⲥⲉ.
3633	Iteration SB: continue to turn, seek, CDan 86 B
3634	ϣⲁⲑⲛⲁⲩ ⲡⲕ. ⲕ. yvpevew, Z 270 ⲁϥⲗⲟ ⲙ(ⲉ)ⲛ
3635	ⲓ ⲉϥⲕ. ⲕ. C 43 128 B ⲉϣⲁⲓⲕ. ⲕ. ⲕⲁⲧⲁ ϯⲙⲓ, Va 58
3636	193 B ⲉⲣⲉⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲕ. ⲕ. before thee.
3637	II tr, a turn, often of face : Ps 12 9 (B ⲫⲱⲡϩ)
3638	Is 54 8 S(B ⲧⲁⲥⲑⲟ), He 12 25 Ⲃ (5 ⲕⲧⲟ) duoorpéé. ;
3639	PS 63 ⲙⲛⲣⲕ. ⲛⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲡ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ, MG
3640	25 309 B ⲁⲩⲕⲉⲧ ⲡⲟⲩϩⲟ epos=BIF 13 117 5
3641	xvo; further: BKU 11S ⲁϥⲕⲉⲧ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉϫⲟⲥ,
3642	MR 5 34 F nat ⲡⲉⲕⲡⲉⲓ ϩⲓϫⲱⲛ, BMar 80 § ⲁⲩⲕ.
3643	ⲙⲡⲉⲩⲥⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ, J 71 55 S em. (? n)naoyepnre,
3644	paral 5 86 66 ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲡⲁ-, Va 68 46 B sailors
3645	ⲕ. ⲙⲡⲓϩⲓⲉ with hands (ⲝ ⲕⲧⲟ IX). Ϧ surround:
3646	Ⲣ 47 12 S (B ⲕ. e-) ⲕⲱⲕⲗⲟ ⲱ, 1 Chr 28 12 B, Ez
3647	41 7 Ⲃ (S ⲕ. ⲉ) xix ; TstAb 176 B come & see
3648	ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲕ. ⲙⲡⲁⲙⲁ ⲛⲉⲛⲕⲟⲧ Ⲙⲟⲓ b ⲕⲱⲧⲉ ⲉ‐
page 146 · printed p. 125
3649	[running head] ⲕⲱⲧⲉ ⲕⲱⲧⲉ
3650	--- column a ---
3651	Refl (oftenest) with suff or ⲙⲙⲟϩ, turn self, re-
3652	turn, repeat: Ex 4 17 A ⲕⲧⲟ, B om), Job 41 16
3653	S (B ⲫⲱⲛϩ), Pro 12 7 SB (4 rvo), Jo 12 40 SA'B,
3654	ZNTW 24 86 F orpédeafar; Ⲥⲉ 89S ⲃ ⲧⲁⲥⲑⲟ)
3655	Deu 24 19 SB, Jer 26 16 Ⲃ (S ⲧⲟ), Ac 1516 S (var
3656	ⲕⲧⲟ, B ⲧⲁⲥ.) dveor., Job 16 22 3 (B do) éravacr.,
3657	Ex 4 21 A (B do), Ps 9 17 SF (B do), Is 30 ⲓⲓ F
3658	(ⲕⲧⲟ, B do), Ac 3 26 S (var ⲕⲧⲟ, B gen-) daroor.,
3659	Nu 14 25 B(S nto), 3 Kg848 B(S do), Ps 586 S
3660	(var ⲕⲧⲟ) B, tb 77 41 B(S do), Is 31 6 SBF, Hos 7
3661	16 F (JEA 11 245, SA ⲕⲧⲟ, B ⲧⲁⲥ), Mk 5 30 S (var
3662	ⲕⲧⲟ, B ⲫⲱⲛϩ) émor., Joel 2 31 5 (4 ⲕⲧⲟ, B ⲟⲩⲱ‐
3663	tek), Ja 4 9 SB peraor., Nu 36 7 § (B vac)
3664	mepor., Ez 1 13 B, Mt 17 22 B (S ⲕⲧⲟ), Ac 28 3
3665	B (S om) ⲥⲱⲟⲩ. Ge 43 ⲓⲟ SB, Lu 9 10 § (B ⲧⲁⲥ.)
3666	Gal 1 17 B (S nro) dmoav.; Job 10 8 SB, Is 60
3667	5 S (B ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ) Ac 28 6 B (S do) perafdMew;
3668	Jer 16 § B(S do), Mt 2 12 SB, He 11 15.8 (B vac.)
3669	dvaxdpmrew; Pro 7 20.5 (4 ⲕⲧⲟ, B do),Si 279 5
3670	énavdyew ; Eccl 1 6 S xuxdobv (cf ib nro), Pro 20
3671	28 S (var & 4 nvo) ⲡⲉⲣⲓⲕⲕ. ; Jer 236 S (ShIF 293)
3672	Sevrepoiv; PS ⲃ S ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲥ, ib
3673	353 ⲉϥⲕ. ⲙⲙⲟϥ to 4 corners, BG 20 5 ⲁ]\|ⲛⲕⲟⲧ(ⲧ)
3674	ⲉⲃⲟⲗ from temple, Acg 49 B grief ⲕⲟⲧϥ ⲛⲁⲡ ⲉⲩ‐
3675	ⲣⲁϣⲓ, ShA 1 84 S our blood ⲛⲁⲕ. ⲙⲙⲟϥ & come
3676	upon us, El 78 4 ϥⲛⲁⲕⲁⲧϥ ⲁⲃⲁⲗ from city =
3677	118 § ⲕⲧⲟ, AP 3 4 ⲛϥⲛⲁⲕⲁⲧϥ en ϣⲁⲣⲁⲩ, BSM
3678	34 B ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ = BMis 376 S ⲕⲧⲟ, Mun 61
3679	S ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ...agr7o[qg to Theodore. Ⲛⲓⲙ
3680	neg, not repeat, not do again (B bibl only Ez 16
3681	41,359): Lev 27 20S, Zeph 3 15 A, Wess 11 170
3682	S onde, Job ϩ S (var ⲧⲥⲧⲟ, B ⲧⲁⲥ.) , 1s 32 § SF
3683	ⲟⲕ uf, Mk 9 25 S, Jo 5 14 SA* (all B neg + xe),
3684	Z 354 S pyxére; 2 Kg 20 ⲓⲟ 5 08 Sevrepoin; C89
3685	19 B ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲕⲟⲧⲕ ⲉⲓ, Aeg 23 5 ⲙⲛⲉⲡⲕⲟⲧⲛ ⲉⲛⲁⲩ
3686	ⲉⲣⲟⲥ, DeV 79 B ⲙⲡⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ enay. ⲙⲡⲧ‐
3687	ⲣⲉϥⲕⲁⲧϩ A nn f refl, good conduct: Pro 14 35 (S
3688	ⲕⲧⲟ) edorpodla.
3689	With following prepositions.
3690	ⲉϫⲛ, exen-, turn upon, go round, among :
3691	Pro 2 14 SA orpédeatac; 1s 28 27 B(S ⲕ. p1xn-)
3692	mepudyew ; E25 7 B (S ⲕ. e-) ⲕ̃ⲕⲗϣ gen; Tri 715
3693	S Je ib; MIE 2389 B ⲁϥⲓ eqn. ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏ‐
3694	cia = BAp 112 5 ⲙⲟⲩϣⲧ, P 68 47 S rubric x.
3695	ⲉϫⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲕⲥⲓⲁ ⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ &say, DeV 38 B Herodias
3696	to daughter ⲕ. ⲉϫⲱⲟⲩ dancing & singing.
3697	-ⲙⲛ, ⲛⲉⲁ, ⲃ go round with, turn hither &
3698	thither : Ex 13 8 B xuxdotv acc; Eccl 78 5 mepe-
3699	Pépew conturbare, Ac 13 49 B (S diff) Scadépeatar;
3700	AM 2 ⲓⲟ AB ⲡⲉⲣ.. acc; MG 25 23 B mepimop-
3701	weve; Va 68 46 B sailors eyn. ⲛⲉⲙⲡⲓϫⲟⲓ ϣⲁ‐
3702	ⲧⲟⲩⲥⲉⲛ ⲡⲓϩⲱⲓⲙⲓ, PS 284 5 ⲉⲩⲕ. ⲙⲛⲧⲉⲯⲩϧⲥⲛ in
3703	all places: ShA 1 217 5 sacrament ⲉⲩⲕ. ⲡⲙⲙⲁϥ
3704	--- column b ---
3705	125
3706	ennui, BG 69 5 ⲛⲥⲉⲕ. ⲡⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲡⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲣⲙ
3707	ⲙⲙⲟⲟⲩ, C 43 § B bade ⲕ ⲛⲉⲙϯⲉϩⲉ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙⲁⲛ •
3708	canon, sim Mu 38 9 ⲕ. ⲡⲧⲉϩⲉ, BSG 183 ⁘ (¢f x.
3709	ⲉϩⲟⲩⲡ), CO 15 5 ⲉⲧⲙⲕ. ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲟⲟⲩ consort
3710	with. b inquire of, dispute with B: Mk 8 11,
3711	9 14, Ac ⲃ ϩ (all S ϯⲧⲱⲛ) cvinreiv dat or mpds.
3712	nca-, go round seeking, seek: Ge 43 30 B,
3713	ⲓ Kg 19 2 S (var ϣⲓⲡⲉ) Ps 39 15 B (§ do), Hos
3714	ⲃ 15 SAB, Mt 13 45 BF (S w.), Mk 14 55S (var
3715	ϣ.) BF, Jo 7 ⲓ B (SA* do) {nreiv, Ex 18 15 B (S
3716	do), Is 31 ⲓ B (SF do), He 11 6 B (S do) ⲉⲕϩ.
3717	Is 62 12 B (S do), Phil 4 17 B (S do), ém{.; Job
3718	30 4 S (Br. e-) mepwcvn,; Deu 12 30 SB émaxo-
3719	Aovleiv; Dan 2 ⲓⲟ B émepwriv; Ps 39 15 B (S
3720	ⲟⲩⲱϣ), MG 25 119 = 206 B, Va 59 159 B nayn.
3721	ⲛⲥⲁⲉⲡ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ Bde; ShC 73 125 5
3722	ⲡϥⲕ. ⲡⲥⲁⲑⲉ ⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ, BSM 33 B ⲫϯ ⲕ. ⲛⲥⲁϩⲗⲓ
3723	ⲛⲧⲟⲧⲉⲛ = BMis 375 ϫⲡⲟⲩ, LMis 196 S ⲉⲓⲕ.
3724	ⲡⲥⲁⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ (var u.). ⲣⲉϥⲕ. ⲛⲥⲁ S, seeker:
3725	Ro 1 30 (B ⲣⲉϥϫⲓⲙⲓ) édevperiis, Mor 43 218 Christ’s
3726	feet ϩⲉⲛⲣⲉϥⲕ. ne ⲡⲥⲁ erring sheep. ϫⲓⲛⲕ. sca
3727	B, search after: BSM 56 nx. ncaninas, C 43 45 B
3728	ⲡϫ. ⲡⲥⲁⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ = Mor 39 ϩⲓ S ϣ.
3729	ⲡⲧⲉⲛ B, seek, beg from: 1s 8 19 B (S wu.)
3730	éx{. acc, BSM 8 B Michael & God ⲉϥⲕ. ⲛⲧⲟⲧϥ
3731	ⲉϫⲉⲛⲛⲅⲉⲛⲟⲥ of men,
3732	-ⲙ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ B, turn about, circumvent: AM
3733	280 ⲉⲧⲁⲩⲕ. ⲥ. ⲙⲡⲓⲫⲁⲣⲟⲥ KATAKAUTTEW,
3734	With following adverbs.
3735	ⲉⲃⲟⲗ ⲁ intr, wander out, round, return:
3736	My 97 5 circle etn. eb. ⲛⲧⲉ ⲉⲓ ({Gra) ⲙⲛⲑⲕⲧⲁ ⲥ
3737	(¢f ⲕ. ⲉϩⲟⲩⲛ), AM 7 B troops ⲕ. eb. ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ
3738	ⲙⲙⲱⲟⲩ outflank, ShC 73 196 S table of devils
3739	ⲡⲁϣⲉ ⲛⲥⲧⲕ. ⲉⲃ. ⲉⲣⲟⲥ Lyn ... Rec 8 65 S
3740	undertaking (ⲛ)ⲡⲓϣ x. eb. ⲉⲣⲟⲕ ⲡϣⲁⲉⲛⲉϩ 2 circum-
3741	vent, ShC 73 66 5 commemorative services ⲛⲧⲉⲧ‐
3742	ⲡⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ϩⲁⲧⲡⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ϣⲁⲡⲧⲛⲕ. ⲉⲃ. ⲉⲡⲥⲟⲡ,
3743	Va 68 48 B ⲛⲧⲉⲧⲛⲕ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲕⲓ ens; reach out,
3744	attain to: ShHT H 4 S shepherd abandons not
3745	feeble sheep because ⲙⲡⲟⲩⲕ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲓϣⲓ ⲡⲟⲩⲱⲧ
3746	of stronger. ⲃ ⲅⲱⲛ ϭⲱϥ) : TU 43 11 4 ⲙⲛⲕ.
3747	ⲡⲡⲉⲩⲡϩⲟ ⲁⲃ. ⲙⲡⲗⲁⲟⲩⲉ, C 89 33 B ⲁϥⲕⲉⲧ ϩⲣⲁϥ
3748	ⲉⲃ. ⲉ ⲓⲉⲃ, same meaning : Ps 7321.8 (B ⲧⲁⲥⲑⲟ),
3749	Ez 21 5 B (S n. e-) dmoorpéd.; LuB 13S (B diff)
3750	ddiordrac; Si 18 § 5 mavew; C 89 167 B waited
3751	ϣⲁⲛⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲉⲃ. ϣⲁⲣⲟϥ, BM 1103 18 5 obscure.
3752	ⲉⲛⲁϩⲟⲩ ⲁ tr, turn back: Mor 48 109 S
3753	ⲁϥⲕⲁⲧ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲡ. ⲙⲙⲟϥ-Ⲥ 3 152 Ⲃ ⲫⲱⲛϩ. ⲃ
3754	refl: Ps 113 4 SB, Jo 20 14 SA? (B ⲫⲱ.) orpéd.,
3755	Ps 89 2 SB, Is 4523 S (B rac.) dmoor., Ez 1 ϩ 5
3756	(ⲃ do), Mt 24 18 SB énwor., Jud 3 19 S dwoor.,
3757	BMar 53 5 ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ en. ϩⲙⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲧ, AZ 13 59 3
3758	VOICe ⲡⲁⲧⲕⲟⲧⲥ ⲉⲡ.
page 147 · printed p. 126
3759	[running head] ⲕⲱⲧⲉ 126 ⲕⲱⲧⲉ —— ⲉϩⲟⲩⲛ, eB. ⲁ intr, furs, bend inwards: Br! 18 B (S ⲉϥⲕⲏⲧ) éddunois, Va 57 233 B married
3760	--- column a ---
3761	G3 § heads on this side & that ⲉⲩⲕ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ,
3762	WTh 136 S devil chained ⲉϥⲕ. ⲉϩ. as beast beneath
3763	yoke, Wess 9 52 5 Jeremiah’s Mdxxos equ. ep. was
3764	circular, Mor 55 §8 S heaven consists of ascending
3765	stairs ⲉⲩⲕ. ⲉϩ, My 89 § circle ⲉⲧⲕ. ⲉϩ. on top of
3766	letter p (cf ⲕ. ⲉⲃⲟⲗ), BSG 14 B machine attached
3767	to brazen bull nvoyk. ⲉϧ. 80 as to crush body, ¢f
3768	ⲫ 183 § & ⲕ. ⲙⲛ- above. ⲕ. ⲉϩ. ⲉⲃⲟⲗ, go in
3769	& out: Z 577 5 restless ascetes ⲉⲧⲕ. ⲉϩ. ⲉⲃ, ShC
3770	73 81 S Kk. ⲉϩ. ⲉⲃ. ⲉⲡϫⲓⲡϫⲏ. As nn: Bor 283
3771	75 S genx. ⲉϩ. eb. in monastery. b tr, turn,
3772	bring round : ⲍ 282 S Lord will ⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲧⲉϥ‐
3773	ϩⲟⲧⲉ, Mor 31 33 3 ⲛϥⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲧⲛⲧⲟⲡⲟⲥ
3774	(ⲟ ⲕⲧⲟ ⲉϩ) ⲥ ⲓⲥⲃ, return: Jer 8 4 S (ⲃ ⲧⲁⲥ)
3775	dvaor, (var émor.), Pro 23 § S (4 ⲕⲧⲟ ag.) ⲡⲟⲟⲩ.
3776	Mor 37 5 éyyilew; BMis 469 ⲁϥⲕⲟⲧϥ ⲉϩ. to
3777	his dwelling.
3778	ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲕⲓ ⲁ intr, turn, go round : 1s 23 16
3779	B (S diff) pepfevev; Bor 240 78 5 cattle at mill
3780	ⲉⲩⲛ. ⲉϩ, th ⲉⲩⲕ. eg. like turning of mill. As
3781	nn m: ShC 42 210 5 neck. ¢p. as one that grinds
3782	mill. brefl, return: Ac 13 46 S (var ⲕⲧⲟ, B ⲉ-)
3783	orpéd., Ge 3 19 S (B vac.) dmoor., Ex 16 10 S (B
3784	ⲕ. ⲉ-) émor., Est 8 12 §, Ac 112.5 (B do) ⲧⲟⲟⲩ. ;
3785	Mt 21 18 S (B ⲧⲁⲥ) éravdyery; BMis 64 S Eliza-
3786	beth ⲕⲟⲧⲥ ⲉϩ. ⲉⲇⲱⲣⲓⲛⲕ ⲛⲧⲉⲥϩⲓ.
3787	--ϩⲓⲃⲟⲗ SA, go about outside: Pro 7 12 (B
3788	ⲗⲉⲗⲉ eb) péuBeofai éfw.
3789	- nn m, a turning round, circuit, surroundings:
3790	Deu 34 3 S (B = Gk) mepiywpa, Is 40 22 SB ⲱⲣ,
3791	2 Kg 5 7.8 nepuoyf, Mt 9 16 8 (ⲙⲟϩ) mhvjpwpa,
3792	BKU 1 1 vo 5 ⲛⲉⲕ. ⲡⲧⲉϥϩⲉⲗⲡⲉ were painful, ¢f
3793	AZ 21 100 O ⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲟⲓⲧⲓ (glossed ⲕⲱⲧⲉ) ⲛⲑⲉⲗⲡⲓ,
3794	Br 227 8 nx. ⲙⲡⲉϥϩⲟⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲥ paral
3795	ⲡⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲡ, Mu 34 5 voice filled ⲡⲕ. ⲧⲏⲣϥ of
3796	ⲧⲟⲡⲟⲥ, P 44 71 5 ⲡⲕ. ⲙⲡϩⲏⲧ • mepixdpdiov, PMich
3797	593 § sleep-charm ⲛⲅϫⲱⲕⲙⲉ ⲙⲡⲕ. ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲡⲛ‐
3798	ⲕⲟⲧⲕ with water, RChamp 372 S the caves ⲙⲛⲡⲕ.
3799	ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ, Va6l 112 B dead bones assembled ⲛⲥⲉϭⲓ
3800	ⲙⲡⲟⲩⲕ. as at first, C 86 117 B appeared like ⲡⲕ.
3801	(circle ?) of sun when rising (¢f ⲕⲟⲧⲥ a, PVi), ST
3802	37 ⲡⲣⲙⲡⲕ. of city Ermont (or ? as place-name),
3803	Mor 16 67 S convent sank. of Askalon. b turn-
3804	ing of water-wheel (v vb I b): GottAbh '17 78 3
3805	ⲉⲩϣⲁⲡⲕⲁ ⲡⲕ. ⲉⲃⲟⲗ hired wheel-pots shall be ⲅⲉ-
3806	turned. ⲙⲁ ⲛⲕ. furning-place, water-wheel,
3807	sagiyah: Ryl 188 § ϣⲏⲓ with 2 ⲙⲁ ⲛⲕ. 1d ⲛⲙⲁ
3808	ⲡⲕ. ⲙⲡⲧⲣⲥⲱ (¢f xuxAevriipiov, Booordotov). c
3809	seeking, inquiry: 2 Tim 2 23 B (S ϣⲓⲡⲉ), MG 25
3810	ⲓ B [ros d ? confused with ⲕⲱⲧ, building :
3811	cf Ez 41 2 (bis), 42 1 S ⲕⲱⲧⲉ with 1b 41 13, 15,42
3812	ⲓⲟ ⲕⲱⲧ all = B ⲕⲱϯ ⲧⲟ̂ Swpl{ov aedificium ; Ap 21
3813	--- column b ---
3814	ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲁⲡⲕ. ⲙⲡⲓⲅⲁⲙⲟⲥ rule, ordinance (¢f ⲕⲱⲧ nn
3815	IIb). ⲟ adverbial aanx., round about: Ex 16
3816	13 SB, Lev 25 44S(Bvb),Is62S8B,Mk 6 6 SB
3817	ⲕⲱ̃ⲕⲗϣ, Ps 88 7 S (B do) mepicindews, St 47 17 S,
3818	Is 30 32 SBF, Ap 4 8 S (B do) xuvxAdfev, Jos 4
3819	3 B ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁ ⲛϣⲱⲛⲓ ⲙⲡⲕ. (S$ om ⲙⲛⲕ.) of
3820	éav mapeufdigre; without n(ax)-, Job 41 § 5
3821	(B vb), Ps 77 28 SB xvxAw, Jer 17 26 B xvxAdfev,
3822	Mk 3 8 S (B diff) mep!. f as prep, about, con-
3823	cerning : 1s 29 3 B (S om), Dan 3 48 B (S ϩⲙⲛⲕ.)
3824	Ac226 B (var ⲉⲡⲕ. ⲙⲡⲛⲟⲩ), Tim 6 4 B (5 diff),
3825	Bor 305 8 heresies ⲙⲡⲕ. ⲛⲛⲉⲫⲩⲥⲓⲥ of Lord mepl ;
3826	Va 57 33 B ⲛⲓⲙⲕⲁϩ ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ. ⲛϯⲁⲣⲉⲧⲏ rods mis
3827	a. mévous, 3d 50 B said it ⲙⲡⲕ. ⲡϯⲙⲉⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲕⲥ of
3828	woman (v Mt 2 11) pos mp ¢., MG 17321 S =
3829	ib 95 B ϯⲙⲡⲕ. ⲡⲟⲩⲣⲱⲙⲉ mpos ⲉ. 13 32
3830	S flying ⲙⲡⲕ. ⲙⲡⲁⲕⲣ dvd rov ⲁⲁ ϩⲓⲡⲕ. Nah
3831	38 4 (B vb) ⲕ̃ⲕⲗϣ ; ϩⲙ, ϭⲉⲡⲡⲕ. • Nul ϩⲟ
3832	(B ϩⲓ ⲕⲟⲧ), Ez 5 12 SB ⲕ︦ⲕⲗϣ, Deu 6 14 S(B vb)
3833	ⲡⲉⲕ. Ps 30 13 SB, Ez 23 22 B -ⲙ-) xoxddfev ;
3834	Mk 9 14 S (B ⲙ-) ⲡⲉⲣ BAp 173 S will reprove
3835	thee ϩⲙⲡⲕ. ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ : ⲉⲡⲕ. Jos 6 20 5, Is
3836	60 4 B (S ϩⲙ-) x¥xAw ; FR 768 § we encircled him
3837	enk., BSM 127 B ⲕⲱϯ ⲉⲣⲟϥ ⲓⲉ ⲛⲥⲉⲓ ⲉⲡⲉϥⲕ.
3838	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲡⲕ. nn • 9. mf B, turning round, cycle :
3839	Job 37 12 B xvxAwpa, PS 38 ⲧⲉⲩϭ. ⲕ ⲧⲉⲩϭⲓⲛ‐
3840	ϭⲱϣⲧ, Va 57 112 B ⲡϫ. of year; enquiry :
3841	ⲓ Tim 1 4 B (S ϣⲓⲛⲉ) {jrnois; OriensChr NS 3 36
3842	ⲃ 1x. (sic [) ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲫϯ ⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ ] ϯ ⲓⲉⲃ
3843	suff: ShC 73 14 § sword’s ϭⲓⲛⲕⲟⲧⲥ to sheath, ¢f
3844	th ϭⲓⲛⲕⲧⲟⲥ, P 131' 1 5 to renegade ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲟⲉⲓ
3845	NTEINKOTK ?
3846	rot SB, ⲕⲁⲩ nn m, circular motion, turn, visit :
3847	: Jos 6 16 S mepiodos; ShA 1 427 ϩⲡⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ
3848	ⲛⲟⲩⲱⲧ, ϩⲛⲟⲩⲕ. ⲛⲟⲩⲱⲧ, BKU 1 296 ⲟ︦ delay not
3849	to send ⲙⲡⲓⲕⲉⲕⲁⲩ, PMich 1528 B ϯⲛⲏⲟⲩ ⲉⲣⲏⲥ ⲛ‐
3850	ⲛⲟⲩⲕ. Mich 166 S (Paul of Tamah) sage will bring
3851	upon wicked ⲛⲛⲟⲩⲕ. ⲙⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲃⲱⲕⲟⲩⲕ. SS¢,
3852	pay visit, go turn: Louvre SN 114 ⲛⲅⲃ. ⲟⲩⲕⲁⲧ
3853	ϩⲏ( ϩⲓ)ⲡϫⲟⲉⲓ ⲉⲧⲡⲟⲗ[ⲓⲥ, th ϩⲁⲡⲕⲁⲧ ⲛⲩⲁⲕⲃⲁⲕϥ, Ep
3854	84 contract with camel-herd, If I send thee to one
3855	& he pay not freight I will suffer thee to ⲃ. nexx.
3856	ϩⲱⲱⲕ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲁⲛⲁⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲡⲕ. ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ, J 76 1g quit
3857	this world ⲡⲧⲁⲃ. ⲡⲕ. that everyone oweth, ⲣ ⲕ.
3858	S, sim: BMar 88 the righteous ⲡⲧⲁⲡⲉϥⲕ. ⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ
3859	ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲡⲁϥ eyouy, J 70 6 I am about to
3860	ⲣ ⲡⲕ. (as J 76 above), Ryl 385 asp ⲕ. ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ
3861	found &c, WS 89 ⲉⲕⲟⲧ (?same). ϯ x. S, sim:
3862	ShC 42 30 if I be right-thinking, good is ⲡⲕ. nva-
3863	ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁϥ ϣⲁⲣⲟⲡ, ⲦⲦ 188 ⲁϥϯ ⲕⲉⲕ. & came up to
3864	him, ¢f ib agnovy & came up, Ep 300 ⲁⲓϯ ⲟⲩⲙⲕϣⲉ
3865	ⲡⲕ. ⲉⲣⲟⲟⲩ saying Write. ⲕⲱⲱⲃⲉ noyk. S, compel
page 148 · printed p. 127
3866	[running head] ⲕⲱⲧⲉ ⲕⲧⲟ
3867	--- column a ---
3868	(to go) a turn: Mt 5 41 (B = Gk) pédiov. ϩⲓ ⲕ.
3869	ⲟⲩⲕ. S (once) B, lit throw a turn, so make a move,
3870	pay visit: BM ϨⲒ 17 ⲁϥϩⲓ ⲟⲩⲕ. ⲉⲁⲡⲁ ⲡⲁϭⲱⲙ
3871	mapadapuf. mpds, ROC 25 248 why ⲙⲡⲉⲕϩⲓ ⲕ. ⲉⲣⲟⲛ
3872	mapafdAdew dat; HL 91 consort with holy men
3873	ⲉⲕϩⲓ ⲕ. ⲉⲣⲱⲟⲩ peradudxew gen, BM 1102 S ⲁⲕⲣ. ⲧⲉ
3874	ⲛϩⲓ ⲟⲩⲕ. ϣⲁⲣⲟⲛ, PO 14 345 angels shall g1 ⲕ. ⲉⲡⲉⲕ‐
3875	ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ. encompass, encamp: Ge 33 18
3876	(S ⲟⲩⲉϩ ⲡⲁϥ), Nu 2 3 (5 ϩⲙⲟⲟⲥ), ⁘ 31 19 (S
3877	ϣⲱⲡⲉ), Ps 33 8 5 ⲕⲱⲧⲉ ⲉ-) mapeuPaa. (? as if ma-
3878	papdd.); Ex 2 4 (4 ⲥⲱⲛⲧ) xarackonedew; ϩⲓ ⲕ.
3879	ⲉⲃⲟⲗ B, pay visit: MG 25 364 ⲁϥϣⲁⲛϩⲓ ⲕ. ⲉⲃ.
3880	ⲉⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ. ϫⲓⲛϩⲓ ⲕ. B nn m, visit: MG
3881	25 286 (S ⲥⲕⲩⲗⲙⲟⲥ), Nu 1 51 (S diff) mapepSda.
3882	ⲕⲟⲧ SB, ⲕⲁⲧ* nn m, wheel: Pro 2026 SA,
3883	Si 36 5 S,1s 28 27 S (B = Gk) 7poxds (rp. mostly
3884	untranslated SB: Ps 76 18, Eccl 12 6, Ja 3 6 &c);
3885	Ryl 94 S x. & 7p. alternate, P 131° 31 5 ϩⲉⲛⲕⲟⲧⲉ
3886	ⲛⲁϭⲟⲗⲧⲉ (prob! ⲕⲟⲧ en-, ¢f Is 41 15 5 ϩⲉⲛⲕⲟⲧ ⲡ-
3887	Miss 8 227 S ⲡⲕⲟⲧ ⲛⲛ-) WTh 199 ⲕ. ⲡⲉⲓⲕⲉ,
3888	BIF 14 163 S (or ⲕ. alone 165), EW 84 B sim,
3889	CA 110 S nx. ⲙⲛⲧⲙⲏⲭⲁⲛⲏ, J 113 4 5 ⲕⲁⲧ ϩⲏⲙ
3890	(ϣⲏⲙ) among parts of water-wheel, BKU 1 g4 5
3891	ⲡⲕⲁⲧ nine, ⲡⲕ. ⲙⲡⲓⲧⲛⲉ (7 wheel or basket), Ryl
3892	244 S as embroidered ornament (2 ⲡ) ⲟⲩϣⲧ(ⲏ)ⲛ
3893	ⲉⲥϫⲓ ⲕ. ⲉⲥϣⲟⲡⲧ ⲉⲥⲛⲁⲑⲏ ϩⲓⲕ ⲙⲁ ⲡⲕⲟⲧ (SO
3894	Revillout, or ⲕⲧ) related to water-wheel (gas):
3895	J67828.
3896	ⲕⲟⲧ SB, nat SBF nn m, basket : holding bread,
3897	Mt 14 20 SBF, Jo 6 13 SB (4? fp) xddewos, BMis
3898	57S Habakkuk ⲡⲱϣ ⲛϩⲛⲟⲉⲓⲕ eyu. (Bel 33 oxdén);
3899	fruit, Deu 26 2 S (B = Gk, butref in Rec7 ϩⲓ =
3900	Ryl 424 ⲕⲱⲧ) xdpraldos, Jer 24 2 SB xddafos;
3901	meat, Jud 6 19 S xd. (var xavoiv); pickled fish
3902	(rapixior), CO 465 S paral ⲃⲓⲣ : earth(?) Ps 80 6 SB
3903	xo. ; bricks, BM 1089 5 bartered or sold among
3904	monks: ShBerlOr 1611 § ⲛⲟⲩϩ ⲕ ϫⲱⲱⲙⲉ,
3905	ShC 78 43 3 sim., Mor 53 71 S as vinedresser ϫⲱ‐
3906	ⲱⲗⲉ ⲉⲡⲉϥⲕ. ⲕⲁⲧ ⲕⲟⲩⲓ, small basket: RE 8 176
3907	S, Win 29 S ⲕⲁⲧ ϣⲏⲙ. nest? : Cat 147 B in-
3908	sects sent to young ravens ϩⲓϫⲉⲡⲡⲟⲩⲕ. (cf Lauchert
3909	Physiologus 142).
3910	ⲕⲟⲧ B nn: BSM 67 Ⲓ will give ⲡⲱⲧⲉⲛ ⲕⲟⲧ (sic
3911	MS) ⲡⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ Liss = BMis 159 ϫⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧ ⲡⲛⲟⲙ.
3912	ⲥⲛⲁⲩ (Mor 28 10, 22 17 sim), ? Inoynosticara.
3913	ⲕⲟⲩⲥ SB, nate 4 nn f, a going round, turning,
3914	circuit: Eccl 1 6 5 «drdos; Deu 33 14 § (B ϫⲓ‐
3915	ϣⲓⲃϯ), Jer 30 ⲓⲟ S rpomi; Sa ⲃ 8 S orpodi, Si 43
3916	17 S ovorp.; Va 58 193 B who hath brought us
3917	ⲉⲧⲁⲓⲕ. ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ meplodos : PVi 10157 A ⲉⲛ[ⲣ]
3918	ϩⲁⲉ ⲇⲉ ngpus [ϩⲛⲧ]ⲕ annps, ShC 73 175 ⲛⲕ.
3919	ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ll Lyle, ShC 42212 5 ⲟⲩϩⲓⲏ... ⲉⲡⲁϣⲉ
3920	ⲛⲕⲟⲧⲥ ⲕ ⲙⲙⲟⲉⲓⲧ ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲣⲙ, Ⲣⲃ 19 9 sailing
3921	--- column b ---
3922	127
3923	on Nile ⲁϥⲉⲓ ⲉⲩⲕ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲟ, BMis 465 S ship
3924	wafted gn. ⲛⲓⲙ, Bor 240 78 S vagrants going
3925	round like ⲧⲕ. ⲛⲧⲙⲉⲭⲁⲛⲏ. ⲃ twist, knot: Is
3926	58 6 SB orpayyadud ; ShC 73 9 5 jar ⲉⲩⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ
3927	ⲛϩⲁϩ ⲡⲕⲟⲧⲥ, C 89 132 B window with ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ
3928	ⲛⲕ. Vaar 172 76 Just, MG 17 499 Jo (sic (2) 1)
3929	lest light penetrate. ⲥ crookedness, guile : EstE
3930	13 S pnéfodos, Eph 4 14 SB pebodeia; Pro 2 15 SA
3931	(B ⲕⲟⲗϫ) xaumddy; i& 8 8 B (v ⲕⲓ ⲕ) vrpuyyu-
3932	ⲗⲉ) Sil 6 SB mavovpyevpa; ViSitz 172 17 5
3933	ⲉ̀ Miss 8 98 S dugifores; BMOr 8802 4
3934	(1st text) S beguiled them ϩⲛϩⲉⲛⲕ., Tri 668 S
3935	ⲡⲉⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲡⲡⲉⲩⲕ, AM 217 B ⲫⲁϯⲕ. ⲉⲧϩⲱⲟⲩ.
3936	ⲉⲓⲣⲉ, ⲣ x. SB, make a turn, plan, circumvent :
3937	LCyp 2 S ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲕ. to overcome rpomoiv,
3938	BMar 109 5 striving ep ⲕ. ⲛⲓⲙ émivoa, P4473 S
3939	ⲙⲉⲭⲁⲛⲁⲧⲁⲓ (unxavyris) da 3s ⲁϥⲣ ⲕ, Miss 4
3940	171 B ϣⲁϥⲉⲣ ⲕ. ⲡⲓⲃⲉⲛ to destroy him, ShA 1 306
3941	S ⲉⲩϣⲁⲡⲣ ϩⲁϩ ⲡⲕ. ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ.
3942	ϯ w. S, make a turn, go about: Ex 32 27 (B
3943	ⲧⲁⲥⲑⲟ) dvaxdumrew ; BMis 154 devil ⲉϥϯ ⲕ. roar-
3944	ing like lion, Mor 46 26 S martyr dragged ⲁϥϯ
3945	ⲥⲁϣϥ ⲛⲕ. anno (sic I, ¢f roves) in town.
3946	ϫⲓ i. SA, take turn, be crooked: Pro88 SA (B ⲕ.
3947	not xs), P 131° 36 S all his paths xu+y ⲛⲕ, BMOr
3948	8802 6 S will speak truth ⲛϥⲛⲁϫⲓ ⲕ. ⲁⲡ, R 15 47
3949	ⲑ martyr on horse ⲁϥⲧⲣⲉⲩϫⲓ ϣⲟⲙⲧ[ⲉ] ⲛⲕ. ϩⲓⲡ‐
3950	ⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ {¢f ⲕⲟⲧⲥⲓ), ShA 1 ⲓⲟ6 S he on right of
3951	altar cometh ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲟⲩⲕ. ⲛϩⲏⲧϥ & standeth
3952	on left.
3953	ⲥⲁ ⲡⲕ., man of turns, guileful person: Job 5 13
3954	SB moAvmAoxos (var -7pomos), P 44 73 5 ⲥ. ⲉⲑⲟⲟⲩ •
3955	ⲕⲁⲕⲟⲙⲏⲭⲁⲛⲟⲛ, ⲍ 571 ⲑ︦ devil is ⲟⲩⲥ. ⲙⲡⲧ‐-
3956	ⲙⲉⲧⲥⲁ ⲛⲕ., crookedness, dishonesty: Ps 83 3 B (5
3957	ⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲥ multitudo) ⲟⲱϭⲧⲟⲟⲫ ϥ, ib 124 5 S (B apon)
3958	orpayyedd, JA 5 5 237 5 wise ϩⲛⲛⲉⲩⲙ. (var
3959	ⲛⲉⲩⲕ.) mavovpyia, CA 89 § sim (¢f ⲓ Cor 3 19),
3960	Jth 11 8 S mavodpyevua, EW 150 B ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲙ.
3961	mepivora rexvuct, C 43 218 B evil eye ⲉⲧⲥⲟⲙⲥ ϧⲉ ‐
3962	noyas., ShMiss 4 284 S whoso washeth self ϩⲛⲟⲩ‐
3963	ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩⲙ.
3964	ⲕⲟⲧⲥⲓ B nn f, circuit ?: AM 322 lion pursued
3965	him ϣⲁⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲕ. ⲙⲙⲟϥ ⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϥⲕⲱϯ
3966	(¢f ϯ ⲕⲟⲧⲥ), C 43 226 martyrs judged ϧⲉⲡϯⲕ.
3967	bay (7) of Touphdt on river bank.
3968	ⲕⲱⲧϥ S nn, circumference: Lepsius Denkm 6
3969	102 measurements of garments ⲙⲏⲧ ⲛⲧⲕⲃⲉ nk.
3970	CfEplg.
3971	ⲕⲧⲟ (for ⲧⲕⲩⲟ JTS 10 400 8, caus of ⲕⲱⲧⲉ, ¢f B
3972	ⲧⲁⲕⲧⲟ) SAAB (rare), ⲕⲧⲁ ⲕ︦, ⲕⲧⲉ- SAAB (Jer 52
3973	4), ⲕⲧⲟ, ⲕⲧⲁ AA, ⲕⲧⲏⲩ SA, ⲕⲧⲟⲉⲓⲧ, -ae1rt 5
3974	(ShA 1 465, 129), ⲕⲧⲏⲟⲩⲧ B caus vb X intr, urn,
3975	surround : Ps 79 1 S (B ⲧⲁⲥⲑⲟ) Cant 6 ⲓ.. Is
page 149 · printed p. 128
3976	[running head] ⲕⲧⲟ RTO
3977	--- column a ---
3978	1208
3979	57 9 § (B ⲧⲁⲥ. ⲉⲃⲟⲗ) dnoorpégecda.; Cant 4 5
3980	Subpyeofa. With e-: Jer 2 ϩⲓ § (ShIF 253,
3981	B ⲕⲱϯ) orpépeobar, Ge 3 16 S (B diff) amoorpod;
3982	Pro 20 28 5 (var ⲕⲱⲧⲉ) mepwuxdodv; Is 31 9 F
3983	(S dif, B ⲧⲁⲕⲧⲟ) ⲡⲉⲣⲡⲉ. With advb.:
3984	ⲉⲃⲟⲗ turn away, Ps 88 43 S (B vac), Jer 156 §
3985	(B do), Ez 21 30.8 (C 73 12, B ⲕⲱϯ ⲉⲃ.) amo-
3986	ⲟⲧⲣϧ. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, turn back, ShBMOr 8810 483
3987	S to nun ⲙⲡⲱⲣϭⲉ ⲉⲕ. en. ⲉϩⲟⲩⲡ, surround,
3988	R 1 3 6 S antelopes ⲛⲉϣⲁⲩⲕ. ⲡⲉ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ.
3989	Qual, b¢ turned, be around (of wall): Lev 25 ag
3990	S (B ⲧⲁⲕⲧⲟ), Hos 8 14 4 (B do) rewyileabar, Is 26
3991	1 S (B diff) mepirexos, Jer 4 5 B reixsjpns; Ps 59
3992	9 S (B diff) meproxr; Mor 37 131 ⲉⲩⲕ. ⲉⲣⲟⲥ
3993	xbdq:; Ap 4 4 B (S ϭⲱⲱⲗⲉ) mepBdlreofar; ShC
3994	42 38.5 to strangle him ϩⲙⲡⲉϩⲛⲁⲁⲩ ⲉⲧⲕ. ⲉⲡⲉϥ‐
3995	ⲙⲁⲕϩ, ShA 1 465 S tree watered from springs
3996	ⲉⲧⲕⲧⲟⲉⲓⲩ ⲉⲣⲟϥ, BMis 70 S face ⲕ. ⲉⲡⲥⲁ ⲛⲧⲁⲛⲁ‐
3997	ⲧⲟⲗⲏ, Mor 44 43 S sim ⲉϫⲙⲡⲣⲏ, ShA 1 40 5 i
3998	serpent ⲉϥⲕ. ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ from breast to feet.
3999	XX tr, make fo turn, return, go round, also (as
4000	wwre) surround : Ps 40 3 S(B ⲧⲁⲥⲑⲟ, Ⲓs 388.5 (B
4001	dung), Mt 27 3 5 (B vac.) orpéden, Nu Ⲓ 25 5
4002	(B ⲕⲱϯ) Ps 137 ( ⲧⲁⲥ), Si 18128, Mal 3
4003	ⲓⲟ A (B do) émor.,Ge 43 12 5 (B do), Rul2r S$
4004	Jer 14 3.5 (B do), Mt 5 42 S (B do) ⲉ̀ⲫⲟⲟⲩ, Su ⲑ
4005	S (B ⲫⲱ.) daor.; Hos 2 3 4 (B ⲧⲁⲥ.) dmoxale-
4006	ⲟⲧⲓ Job 1 6 S (B diff) mepiépy.; Si 43 13S
4007	yupody; R 2 2 23 § ecx. ⲡⲡⲉⲥⲃⲁⲗ ϩⲛⲟⲩⲥⲧⲕⲙ
4008	vmoypigew ; PS 132 § ⲁⲩⲕ. ⲡϩⲉⲡⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲉⲁⲩϣⲟ‐
4009	ⲟⲩⲉ ⲁ. sedaverunt), R 1 4 42 S ⲁϥⲕⲧⲉ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩ‐
4010	t
4011	ⲙⲉⲛⲕ seeking him, BMar 91 S ⲁⲓⲕⲧⲉ ⲡϩⲓⲉⲓ [ gse)
4012	5 ⲓ
4013	ⲙⲡⲁⲗⲁⲥ (c ⲕⲱⲧⲉ IT a). ⲕⲧⲉ ⲉⲓⲁⲧϧ, turn eye, t
4014	© ⲉⲓⲁ eye. ⲕⲧⲉ 1007s, turn, lay hand: 2Kg83 5
4015	épiordvac; Mk 9 36 S (B ⲁⲙⲟⲛⲓ) évaykarilew, AP
4016	25 4 ⲁϥⲕⲧⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲛⲩⲙⲫⲁ. ⲕⲧⲉ ⲙⲏⲥⲉ, require
4017	interest: Deu 23 19 § (B ϣⲱⲡ) éxroxeiv. With
4018	acc & dat ⲉ- : Ps 1138S (ⲫⲱ.) ⲀⲣⲒ 6S (Bdo)
4019	ⲟⲩⲣ. 2 Kg 3 12 8 émor., Ge 28 21 S (B ⲧⲁⲥ.)
4020	Job 10 ϩ S§ (B do) émoor., Deu 23 5.5 (B pw.),
4021	Ps 77 44 S (B do) peraor.; Is 28 3 8 ⲧⲁⲕⲧⲟ)
4022	BdMewr, Lu 19 43 S (B ⲧⲁⲕⲧⲟ), BHom 33 § ⲕⲧⲉ
4023	ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ perafdA., Pro 28 4 S wepifidl. ;
4024	Is 37 33 S (B do) «uxdodv; Mt 21 33 S (B do)
4025	mepiribévac; EpJer 17 F (B ⲧⲁϫⲣⲟ) repippdooew ;
4026	Lu 8 4 § (B ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ) émavdyew; Zech 9 12 SA
4027	(ⲃ Gk diff) converts; PS 163 S ⲁϥⲕⲧⲉ ⲛⲁⲕⲁⲕⲉ ⲉⲩ‐
4028	ⲟⲉⲓⲛ, ShA 2 108 § self-slayers ⲁⲧⲉⲧⲛⲕ. ⲉⲣⲱⲧⲛ n-
4029	ⲡⲉⲧⲛϭⲓϫ, R14 17.5 ⲁϥⲕ. ⲉⲣⲟϥ ⲡⲡⲉϥⲝⲓϫ amplexus
4030	eum, ShC 73 ϩ S vessel ⲉⲩⲙⲟⲣϥ...ⲉⲩⲕ. ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲁϩ
4031	ⲛⲕⲟⲧⲥ, BMis 395 S ⲙⲡⲣ...ⲕ. ⲉⲣⲟⲡ ⲡϩⲉⲛϣⲁϫⲉ
4032	beyond our capacity = ⲂsⲘ 46 B ⲙⲡⲉⲣϫⲱ ⲛϩⲁⲡ‐
4033	ⲥⲁϫⲓ. With ⲃⲁ e-: ⲓ Kg 10 9 § ⲕ. ⲧⲉϥⲛⲁϩⲃ
4034	--- column b ---
4035	ⲥⲙⲟⲟϣⲉ, Ac 7 42 ⲕⲧⲟⲟⲩ...ⲉⲧⲣⲉⲩ (B ⲛⲱϯ ⲥ-)
4036	émwor. ϯ infin.
4037	With following prepositions.
4038	—— ⲉϫⲡ‐ S, turn upon, toward: Lev 19 ¢
4039	(Maspero, as gloss on ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ovwrreleiv), Miss
4040	4 711 demons ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲡϥⲕⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉϫⲱⲟⲩ, Z 272
4041	ⲁⲙⲗⲙⲁⲣⲙⲕⲧⲟⲛ ⲉϫⲙⲛⲉⲧⲕⲏ ⲡⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ M ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ.
4042	Deu 28 ϭⲟ (B rac.), Jth 7 30 émwor. éni.
4043	—— uga- Sturn, bring to: BMar 89 ⲁⲓⲕⲧⲉ ⲡⲁⲗⲁⲥ
4044	ϣⲁⲣⲱⲧⲛ & said these few words, Miss 8 73 nok.
4045	ⲡⲛⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ϣⲁⲣⲟⲓ dyaye érraifa.
4046	With following adverbs.
4047	ⲉⲃⲟⲗ SA, turn away: Ps 29 7 S (B ⲫⲱ.
4048	ⲥⲁⲃ.) Is 58 13.8 (B ⲧⲁⲥ.) Mic 2 4 S (4 ⲗⲁϭⲉ, B
4049	do) dmoor., Is 49 6 S(B do) émor., Pro 10 ϩ SA4
4050	(B ⲕⲱⲗϫ) Ϩⲱⲧ. tb 21 14 SA dvarpémew, Si 20
4051	28 Samor.; turntoward (?): ShA 2 315 ϩⲙⲡⲥⲟⲡ
4052	ⲉⲧⲡⲕⲧⲏⲩ ⲉⲃ. ⲉⲡⲉⲧⲥⲟⲡϩ ⲉϩⲟⲩⲡ, ShP 130% 56 v a-
4053	ⲗⲟⲙ. ⲉⲃ. n~: Deu 31 17 (B ⲫⲱ. ⲥⲁⲃ. ⲡ), Is
4054	12 ⲓ (B ⲧⲁⲥ. ⲉⲃ. ϩⲁ) Mic 3 4 S4 (B do) ⲉⲧⲟⲟⲧ.
4055	dnd; R14 53 ⲁⲕⲕⲧⲉ ⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ⲉⲃ. ⲛ- gentile worship
4056	perafidl, dnd. ⲉⲃ. on-: Job 3317 (ⲃ ϥⲟ) ⲉⲧⲟⲟⲧ. ⲉ
4057	ard, Ac 13 8 (B ⲫⲱ. eb. Sen-) ϨⲀϩⲟⲧ. dnd.
4058	ⲉⲡⲁϩⲟⲩ S, turn back, return: Deu 17 16
4059	(ⲃ ⲧⲁⲥ. ⲉϧⲣⲏ), Ps 43 ⲓⲟ (B ⲧⲁⲥ. ed.) dmoor., Jud
4060	18 23 ⲉⲟⲩ. ShMIF 23 135 rather than ⲕⲧⲉ ⲡⲉϥ‐
4061	ϣⲁϫⲉ ⲉⲡ. Wess 15 9 ⲙⲡⲁⲧⲛⲕ. ⲙⲡⲉⲛϩⲟ en, =
4062	Miss 4 116 B ⲕⲱϯ.
4063	ⲉϩⲟⲩⲛ S, turn inward, toward: BM 151
4064	prayer ⲡⲉⲡⲧⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ⲛⲅⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉϩ. mostly
4065	with dat ⲉ- • Jud 5 29 dmoar. dat; Jer 33 (Ⲃ ⲗⲓ
4066	€3.) kabhordvar eis; Sh 73 63 ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲧⲉⲛⲕⲛⲉ ⲉϩ.
4067	to your romot (var -ⲕⲉⲧⲧⲕⲩⲧⲡ). As nn: Br 247
4068	•ⲡⲉⲩⲕ. ⲉϩ. again.
4069	ⲉϩⲣⲁⲓ S, return: Ge 28 15 (B ⲧⲁⲥ. ⲉ)
4070	Deu 28 68 (B ⲧⲁⲥ. es. ¢-) amoor. es.
4071	ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-, turn away from: Ps 50 9 S
4072	(B ⲧⲁⲥ. cab), Isl 15 F (S ⲕ. ⲉⲃ, B dw. cab.)
4073	ⲉⲧⲟⲟⲧ.
4074	Refl, with suff or ⲙⲙⲟϩ (rare), turn self, return,
4075	bring round: Ex 4 17 § (4 ⲕⲱⲧⲉ), Jud 7 13 5
4076	(ⲙⲙⲟ), Lu 7 44 S (var ⲕⲱⲧⲉ, B ⲫⲱ) orpéd., Ge
4077	22 (ⲧⲁⲥ), 2Kg2 30S, Pro 2 11 34 duaor.
4078	ent, 1b émépy. ⲩ Ge 31 55 (var ⲕⲱⲧⲉ = B), Ex 4
4079	18 SA (B ⲧⲁⲥ.) Ps 84 3 S(B do), Jer 4 28.5 (Bdo),
4080	R14 ϭⲟ ⲛⲉⲧⲕ. ⲙⲙⲟⲟⲩ from demons ⲉⲡⲟⲟⲩ.
4081	Eccl 12 3 S Sweor., Nu 16 50 S (B ⲕⲱϯ), Jos 19
4082	2) 5, S51 17 24 (ⲙⲙⲟ), Mk 5 30 § (var ⲕⲱⲧⲉ,
4083	B ⲫⲱ.) émor., Dan 10 8 S$ (B ⲧⲁⲥ.) peraor., Ge
4084	14 17S (B do), Lu 2 39 (ⲁ ⲕⲱⲧⲉ = B) dncor. ;
4085	Job 11 19 S (B ⲕⲱϯ), Hab 1 ⲓⲓ S4 (B ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ)
4086	perafiad.; Jer 16 § ¥ (8B ⲕⲱϯ) dvaxdunmreaw; Jos
4087	ⲃ ⲓⲓ 8S dmépy.; Lu 10 35 S (B ⲧⲁⲉ.) énavépy., Jos
page 150 · printed p. 129
4088	[running head] ⲕⲁⲧⲕⲉ ⲕⲓⲱⲟⲩ
4089	--- column a ---
4090	129
4091	18 17 S (3 pl as passive) mapépx.; Bor 164 104 S
4092	ϥⲡⲁⲕⲟⲧϥ from his opinions pefiordva: gen; Nu 30
4093	6 S (B pins) gravesery; Hos 9 16 4 (B -ϫⲉ) odnére
4094	ⲙ (cf ⲕⲱⲧⲉ refl £f), BHom 14 5 ϣⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ¢- to
4095	their trading mdhv dumopevoduevor; R12 71 §
4096	:
4097	magician ⲉϥϣⲁⲛⲕⲧⲟϥ, J 86 30 S ⲁⲓⲟⲩⲉϩⲙ ⲕⲧⲟⲓ &
4098	entreated, RE 9 146 S gavest me command ⲉⲧⲙ‐
4099	ⲧⲣⲁⲕⲧⲟⲓ ⲉⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲟⲥ, Mor 37 138 § ⲛⲧⲡⲛⲁⲕⲧⲟⲛ
4100	ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲩ.
4101	nn m, turngng, return, what surrounds : Pro
4102	13 SA(B ⲫⲱ), Si393Ssimorpodn, Is 1 27 S(B
4103	ϫⲓⲛⲧⲁⲥ.), Mic 2 12 A(S ⲕⲧⲏ sic MS, B ⲧⲁⲥ.) droor.,
4104	Si 18 20 S émior.; Sa 2 5 § dvamrodouds; Job 38
4105	33 S (B ϫⲓⲛϣⲓⲃϯ) ⲃⲟⲩ : 16 38 31 S (var ϫⲟⲗϫⲗ,
4106	B = Gk) ¢paypuds; Mor 52 32 S nen. of heathen,
4107	Miss 4 597 S ⲧⲙⲣⲣⲉ ⲙⲡⲡⲉⲕ. granted us (this com-
4108	munity) by Lord, Br 45 (= 40) 9 what I say unto
4109	yOu ⲙⲡⲉⲕ. ⲙⲛⲁϣⲁϫⲉ metaphor, trope (?). ⲕ. ¢
4110	ⲉⲃⲟⲗ S, Ez 16 53 (B ⲧⲁⲥ. eb.) dmoorpod. ⲕ.
4111	ⲉⲛⲁϩⲟⲩ S, J 97 62 good faith ⲉⲙⲛ ⲕ. en. therein, *
4112	ⲁⲧⲕ. S adj, irrevocable: J 90 17 ⲱⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ
4113	ⲛⲁⲧⲕⲧⲟϥ
4114	ⲙⲏⲛⲧⲣⲉϥⲕ. S, v ⲕⲱⲧⲉ ⲅⲉⲃ sf,
4115	ϭⲓⲡⲕ. S, turning, return, repentance : BMis 528
4116	ve. of sinners, P 131° 52 to Virgin ⲧⲟⲩⲝⲓⲡⲙⲟⲟϣⲉ
4117	filled with all xardoraois, ⲧⲟⲩϭⲛⲓⲕ. perfect in
4118	beauty, Bor 295 ⲓⲟ ⲧϭⲓⲛⲕⲧⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ.
4119	HATHE ̃ ⲟ ⲕⲁⲕⲧⲉ.
4120	ⲕⲁⲧⲟⲩⲗⲓ B nn m, mallow: Ⲕ 196 rey
4121	Coptic ?
4122	ⲕⲁⲧⲙⲓⲥ (1 var ⲕⲁⲧⲙⲓⲁⲥ) B nn m, Egyptian
4123	mulberry : K 178 ⲡⲓⲕ. (5a ⲙ (but of Lys =
4124	xaducia calamine). Coptic ?
4125	ⲕⲧⲏⲣ S nn m, calf: Ex 29 1 (B ⲙⲁⲥ), Lev ⲃ
4126	2 ⲙⲁⲥⲉ nk. (B do), pooxdpiov, ⲓ Kg 28 24 ddualis ;
4127	P 44 55 =43 22 ⲙⲟⲥⲭⲟⲛ • ⲕ. ϭ; ⲓ Kg 14 32
4128	réxvov ⲃⲟ BAp 112 ⲡⲕⲟⲩⲓ nn. As name:
4129	ⲛⲉⲕⲧⲡⲣ Ann 14 124 (¢f Mdoxos), CO 168 ⲕⲁⲧⲕⲣ
4130	(same ?).
4131	ⲕⲧⲁⲣϣⲏⲟⲩⲧ B © ⲧⲁⲣϣⲟ.
4132	ⲕⲟⲧⲥ SB, nate 4 ⲟ ⲕⲱⲧⲉ.
4133	ⲕⲟⲧⲥⲓ Ⲃ ⲟ ⲕⲱⲧⲉ.
4134	ⲕⲧⲟⲩ ϭ nn, young plant, sprout (2): P 44 66
4135	Ls, but prob for 43 33 natoyn [1s Les young
4136	saxifrage. Coptic?
4137	(ⲕⲱⲧϣ), ⲕⲁⲩϣϩ 5 vb tr, meaning unknown:
4138	BKU 1 27 recipe for ⲉⲕⲟⲕⲙ (v K 186) ⲛⲅⲕⲁⲧϣϥ
4139	ⲛⲅⲱϥ ney(...8& add water thereto ⲛⲅⲕⲁⲧϣϥ ⲛⲅⲁϥϥ
4140	& set it in the sun. l ⲛⲅⲁϣⲧϥ).
4141	--- column b ---
4142	ⲕⲉⲩϣⲱⲗ ϭ ⲟ ⲕⲉⲗϣⲱⲧ.
4143	ⲕⲱⲧϥ SAF, ⲕⲉⲧϥ‐ 5, ⲕⲁⲧϥ• 5 ⲕⲟⲧϥ 5,
4144	ⲕⲁⲧⲃϩ F, ⲕⲟⲧϥ S vb, c nop (IgR) X tr, gather
4145	corn, fruit, wood &c: Lev 19 ϩ § (B ⲱⲥϧ) Nu
4146	11 8 8 (var ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲡ, B ⲥⲱⲕⲓ), Mt 13 28 F
4147	(S cw. eg., B do), ib 13 48 SF (B do), Mor 37 195
4148	ⲉϥⲕⲉϥⲧ (sic, var Z 337 ϭⲉⲗ) ϣⲉ ovAiéyeaw, ⲓ Kg
4149	20 38 6 Miss 4 552 5 = C 89 74 B do dvadéyawv;
4150	Ru 2 7 S, Mic 7 1 54 ouvdyav; Deu 24 ϩⲟ ⲟ ⲕ.
4151	ⲙⲁ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ (ⲃ ⲥⲉⲕ ϫ) Aaodoyeiv; Glos 228 6
4152	[ⲡⲉⲧ]ⲕⲁⲧϥ ϭⲱⲃⲉ ⲫⲱⲗⲗⲟⲗϧⲣⲟⲅ leaf-gatherer ; ShC 73
4153	98 S ⲕ. opp ϭⲱⲗ, 1b 42 196 paral ϫⲱⲱⲗⲉ, Mor
4154	23 39 S robes ⲉⲣⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲕ. ⲕⲛⲛⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ
4155	=ib 2 28 F ⲕⲱⲃ. II intr: ShC 42 29 em.
4156	ϫⲗⲗⲉ ϫⲗⲗⲉ : ⲕ. ⲉⲃⲟⲗ, PLond 4 438 5 sailors
4157	ⲉⲩⲕⲟⲧϥ ⲉⲃ. ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲡⲕⲟⲩⲣⲥⲟⲛ collected; ⲙ.
4158	ⲛⲥⲁ, EpJer 19 F (B ⲗⲱϫϩ) ⲉ̇ⲕⲗⲉⲓⲭⲉⲟϭ: (reading ?
4159	Ady.)
4160	ⲕⲱⲧϥ Snn © ⲕⲱⲧⲉ.
4161	ⲕⲁⲧⲁϩ S nn m, meaning unknown: ST 208
4162	ⲛⲡϩⲁⲗⲁϩⲱⲙ ⲉⲧⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛⲕ. ⲛⲛϣⲁϣⲟⲧ ⲛⲧⲙⲁϫⲁⲟⲧ.
4163	But the words might be otherwise divided.
4164	ⲕⲁⲩ SAF ⲟ ⲕⲟⲟⲩ.
4165	ⲕⲉⲟⲩⲟⲩ B nn, crude wax: K 187 (Js aus
4166	(which P 55 7 B = ⲙⲟⲩⲗϩ). Misread ? for ⲕⲕ‐
4167	ⲣⲟⲛ.
4168	ⲕⲏⲩ S vb, meaning unknown : Br 80 (lost fol)
4169	Father's great name ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲏ ⲉⲧⲕⲏⲩ
4170	ⲉⲣⲟϥ. Improb for ϭⲏⲩ ? I ⲕⲧⲕⲩ (ⲙⲧⲟ) or ⲛⲏⲩ.
4171	ⲕⲓⲩⲏ(sic)ⲃ nn or adj, meaning unknown: N&E
4172	39 341 possessed man, hung up in church, cried out
4173	ⲉϥⲟⲓ nxIyH saying &c.
4174	ⲕⲓⲱⲟⲩ SF, ⲕⲓⲕⲟⲩⲧ F (Ps 16) vb (qual), de faz,
4175	soft : of beasts, land, old age ⲥ : Ge 49 20.5, Nu
4176	13 21 S opp ϫⲁϫⲱ, Ps91 14 S, Is 30 23(2) SF, Mic
4177	6 7 S (A ⲕⲛⲓⲱⲟⲩ, all B ⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ) ⲩⲱ Ps 19 3
4178	S (B do) maivew; ib 85 15 5 (B ⲱⲧ) pueloboba,
4179	ib 16 ⲓⲟ F (Mor 32 2, S ⲱⲧ, B xun); Is 30 23
4180	(1) 5 (B nex.) Aurapds; Z 278 § remedies ⲉⲩⲕ.
4181	#mios, BMar 169 § his body polished, his fingers
4182	ⲉⲩⲕ. rpupepds; ShA 1 258 5 fruit ⲉϥⲕ. opp ⲉϥ‐
4183	ⲛⲁϣⲧ, TT 151 S oil ⲉϥⲕ. = MG 17 444 o> SER
4184	ShIF 91 S of ¢aoxia ⲉⲧⲕ. BM 337 S when they
4185	see field ⲉⲥⲕ., P 129" 115 S magnet causes iron to
4186	become ⲉϥⲕ., Z 602 S soul’s power grows not ⲉⲥⲧⲛⲕ
4187	ⲁⲩⲱ cen. through flesh eating, Aeg 15.5 Jesus whose
4188	name ⲕⲡⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲕ. = 3 B ⲕⲉⲛ., Mor 17 69 S
4189	taught him with words ⲉⲩⲕ. P 44 82 § after
4190	ⲕⲩⲛⲉⲣⲕⲥ & ⲕⲩⲡⲉⲣⲱⲡ (uo (sic), ⲕⲉⲃⲟⲡ •ⲕ., ⲕⲉⲃⲱ
4191	ⲛⲕ. but ¢f etymol Spg 47. Cf Rec 39 158 n,
page 151 · printed p. 130
4192	[running head] ⲕⲟⲟⲩ ⲕⲱⲱϣⲉ
4193	--- column a ---
4194	ⲕⲟⲟⲩ, ⲕⲱⲟⲩ (BAp) ⲕⲁⲩ SAF nn m, length
4195	of time, often with ⲛⲟϭ : 1 Kg 20 41 § (var ⲛⲁⲩ)
4196	owrédaa, tb 25 6 S (var om) ⲉⲕⲉⲕ. an (I on) eis
4197	ⲱ̄ⲣⲁ multis annis ; Ac 286 S (Bom) dai ⲡⲟⲗ ; Hos
4198	7 4 A (B Gk diff) paululum ; PS 230 ⲙⲡⲕ. whilst
4199	man shoots arrow, ShC 73 51 S ⲡⲁⲕ. (no art, ¢f BM
4200	below) ⲕ ⲡϣⲁⲩ of 3 hours, BAp 08 5 after he had
4201	ⲣ ⲟⲩⲡⲟϭ ⲡⲕ. ⲙⲡⲟⲩⲉ = MIE 2 399 B ⲟⲩⲛⲓϣϯ
4202	ⲡⲡⲁⲩ, tb ⲃⲟ § tarried at door ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕ. 355 B
4203	om, Mor 30 27 F they wept ⲛⲟⲩⲛⲟϭ un. = ib 2
4204	23 S ⲛⲁⲩ. BM 1131 5 ⲉⲥ ⲕ. ⲙⲉⲓⲧⲛⲟⲟⲩ.
4205	ⲕⲟⲟⲩⲉ, ⲕⲕⲉⲩⲉ, ⲕⲏⲉⲩⲉ S, ⲕⲁⲩⲉ 4 xayes, xay-
4206	ⲛⲓ ⲟ ⲕⲉ III.
4207	ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ. -ⲱⲗ, -ⲱⲗ B vb tr, wrap, wind:
4208	Job 38 9, Lu 2 7 (S ϭⲱⲱⲗⲉ) omapyavoiv; Mt 27
4209	59 (S nwwe), Jo 20 7 (S ⲉⲗⲟⲙⲗⲙ) ⲧⲱⲗⲓⲟϭⲉⲱ
4210	Ez 177, MG 25 12 mepurdéner ; Ez 2 ⲓⲟ (S ⲥⲁϩⲥϩ)
4211	dveldeiv, Mk 15 46 (S ϭⲗ.) dvaldeiv; Jo 19 40 (S
4212	ⲙⲟⲩⲣ) ⲉⲓ TEuch 2 48 ϩⲃⲱⲥ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲕⲟⲩⲗⲱ‐
4213	ⲗⲟⲩ ⲉⲡⲓⲗⲩⲙⲯⲁⲛⲟⲛ i, Dif 1 65 wool ⲁⲥⲕⲟⲩ‐
4214	ⲗⲟⲗϥ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ Je C3); AM 38 ⲁϥⲕⲟⲩⲗⲱⲗⲥ
4215	ⲛϩⲁⲛⲙⲁⲡⲡⲁ, TstAb 179, C 86 257 sim Sengan-,
4216	C 43 234 snake evn’. ⲉⲡⲉϥⲙⲟⲩⲧ, 1 ⲃⲟ ⲉⲣⲉⲛⲓⲧⲉⲃⲓ :
4217	ⲕ. ⲉⲣⲟϥ.
4218	ⲕⲁⲫⲁⲓ B nn as pl, Egyptian partridge : K 168
4219	ⲡⲓⲕ. Ⲙ (which P 44 56 § = daoiavdv). V AZ 30
4220	26.
4221	ⲕⲟⲩⲫⲁⲧ B nn as pl, carpet, mattress (1): K 126
4222	among weaver’s tools (? & products) sux. ST
4223	Coptic ?
4224	ⲕⲁⲫⲁϫⲓ (var ⲭⲁ-) B nn m, part of date-palm :
4225	K 138 ⲡⲓⲕ. WN 5,4 lit leaf of fibre, but ib 177
4226	GS, stump of branch. V AZ 13 82. Cf ⲗⲉ-
4227	ⲛⲁϣⲓ. As name ? Kandoxe (Preisigke).
4228	ⲕⲁϣ SB, ⲕⲉϣ AF, wew- B nn m l (rare ⲑ
4229	sf), reed: Job 40 16 SB, Ps 67 31 Ⲃ (S ⲙⲁ ⲛⲕ)
4230	Is 35 7 SBF, Mt 11 7 SB «dAapos; Is 1 31 5
4231	(B ⲣⲱⲟⲩⲓ) ⲕⲥⲗⲥ̃ⲙ) as stalk: ShIF 188 S ony.
4232	aasape; as measure (5 cubits, BMOr 8781 ⲃ︦
4233	ⲉ ives ⲙ), Ez 40 3 SB, Ap 11 1 SBF, BMis
4234	570 S each side of paradise measures 240,400
4235	ⲛⲕ. as pen: Ps 44 2 SB, 3 Jo 13 SB «dA,
4236	ShP 130° 15 those that take ϩⲉⲛⲗⲁⲕⲙⲉ ⲛⲕ. that
4237	they may write, TT 9 § lay ⲕ. in xedaudpiov, AM
4238	310 B ⲛⲓⲕ. ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲉⲗⲁ, Miss 4 188 B I took ⲕ.
4239	& subscribed, K 125 B ⲕ. ⲙϥⲱⲓ 3 i as
4240	shin-bone : LMis 467 S break x. npavoy, ¢f 468
4241	ⲥⲏϥⲉ ⲛⲣ. as staff to lean on: ⲤⲒⲢ 20 244 5
4242	walking ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉϫⲛⲟⲩⲕ., Va 62 187 B x. in
4243	his hand ⲉϥⲟⲩⲏϩ (sic [) ⲉϫⲱϥ : ⲁⲃ plough-pole:
4244	--- column b ---
4245	130
4246	Glos 390 5 {orofoevis • ⲡⲕ. ⲙⲛⲧ.. ⲉ ⲉⲉⲡⲗ (of
4247	candelabra): Nu 8 4 B (S = Gk) xavAds; ⲙ
4248	spike (? metsl): C 86 278 B wheel with nails &
4249	ϩⲁⲛⲕ. ⲉⲩⲑⲟⲩⲝ Tpumariaxos, tb 220 sim; as
4250	i paling: Si 22 5. Is 29 B (S
4251	19 3 ϣⲱⲗϩ) xdpaf,
4252	or plantation: P 44 ⲃⲟ § nn. • ⲫⲟⲓⲧⲉⲩⲙⲁ ⲙ
4253	large quantity: Ryl 355 5 40,000 reeds. in
4254	bundles : BM 1045 ⲙⲁⲁⲣ nk. ubnpe...nac, C
4255	86 220 B ⲙⲏⲓⲣⲓ ⲛⲕ. as adj; Is 36 6 SBF, Ez
4256	29 6 SB xalduwos.
4257	ⲙⲁ ⲡⲕ. SA, bed, plantation of reeds: Nah 1 ⲓⲟ
4258	SA (B ⲣⲱⲟⲩⲓ) xadduy, P 131° 32 § ⲟⲩⲙ. ⲉϥⲟⲩⲉ‐
4259	ⲧⲟⲩⲱⲧ oa, Ps 67 31 S sim (B ⲕ).
4260	ⲕⲱⲱⲣⲉ ⲕ. pluck, gather reeds: Ryl 340.
4261	ϯ enn. S, hedge with reeds: 185 2 (B ⲧⲁϩⲟ ⲉⲡⲕ.)
4262	xepexoiv, PS 121 ϯ ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲡⲕ. BMOr
4263	6201 A 38 vinedresser’s contract \| ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉⲛⲕ. ⲧⲁ‐
4264	ϣⲁϣⲟⲩ enkafp ⲧⲁ]ϫⲟⲗϩⲟⲩ.
4265	nn f SB, reed-bed, plantation (cf ⲕⲟⲗⲁⲕⲉic) :
4266	Ryl 158 S nefiune [ⲙⲛ]ⲧⲕ., ⲛⲉϭⲟⲟ[ⲙ ⲙⲛ]ⲧⲕ., sb
4267	159, BMor 6201 A 55 S ut sup ⲧⲕ. ⲧⲏⲣⲥ, CMSS 48
4268	B must needs ⲕⲱϯ ϩⲁⲧⲕ
4269	ROW ⲃ ⲟⲑ ⲕⲱⲱϣⲉ.
4270	ⲕⲁϣⲉ 5 nn m, among metal utensils: ST 125
4271	ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲛ. ⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲕⲟⲩⲡϫⲟⲩ.
4272	ⲕⲁϣⲱ §, ⲟⲩ B nn as pl, among fish: Ⲣ 46
4273	237 S mip, nu. wlyts, ⲛⲓϫⲕⲗ, Bodl 328 159 B ⲡⲕ.
4274	iyi. Arnot found. Cf MIF 51 33.
4275	ⲕⲏϣⲉ (?) S nn as pl, meaning unknown: Tor
4276	42 ⲧⲁⲧⲓ ⲟⲩⲃⲗϫⲥ ⲙⲡⲡⲕ. Cf ? CO 100 ⲕⲓϩⲉ (6).
4277	But the words might be otherwise divided.
4278	ⲕⲱⲱϣⲉ § (rare), ⲕⲱϣ B, ⲕⲱϣⲓ F (7), nawg-
4279	(Ge 19), ⲕⲁϣ B, ⲕⲟⲟϣⲥ S vb I intr, break, be
4280	broken; Ex 22 ⲓⲟ B 5 ⲧⲁⲕⲟ), Va 57 193 B ⲛⲧⲉ‐
4281	ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲕ. gwrpifar; Jer 31 25 ⲃ ⲕⲉⲧⲟⲓ
4282	t6 27 23 B «Adv; Ac 1 18 B (S ⲡⲱϣ) Aaxeiv; Mk
4283	15 19 F ? ⲕⲱ]ϣⲓ (SB ϩⲓⲟⲩⲉ) mmrew; LCyp 8 S
4284	body ⲉϥⲕⲟⲟϣⲉ ⲉϥⲟⲩⲱϣϥ (Gk diff = Mor 18 116),
4285	C 43 140 B rack x. ϧⲉⲡⲧⲉϥⲙⲕϯ = Mor 48 81 §
4286	ⲟⲩⲱϭⲡ, MG 25 255 B noise of cup ϫⲉⲁϥⲕ. ⲛⲧⲟⲧϥ,
4287	PO 11 351 B lamp ⲕ. ⲉϫⲱϥ upon his head. ⲕ.
4288	ⲡⲥⲁ- B, strike upon ) • MG 25 100 took stones
4289	ⲁⲩⲕ. ⲡⲥⲁⲡⲓⲣⲟ (¢f ϩⲓⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁ-).
4290	II tr, break, split: Ge 19 ϩ B (S ⲟⲩⲱϣϥ), Is
4291	423 B(S ϩⲱⲣⲃ, of Mt 12 20), i 69 ⲃ (S ⲟⲩⲱϭⲡ),
4292	Ez 26 2 B (2 refl, I nowc), Jo 19 36 B (54. oyw-
4293	ϣϥ) ovwrrp.; Mt 12 20 B (S ⲟⲩⲱϭⲡ), Jo 19 31 B
4294	(S do) xaraywivas, 1s 45 2 B (S ϩⲱⲣⲃ) ovyxAdv ;
4295	Sh(?)Mer 54 26 S non. ⲡⲥⲟⲧⲉ ⲡⲓⲙ of evil one (¢f
4296	Eph ⲃ 16 ⲱϣⲙ), C 86 115 B ⲁϥⲕⲁϣϥ in pieces,
4297	C 43 227 B ⲁⲥⲕⲁϣⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲧⲟⲩⲁⲫⲉ.
page 152 · printed p. 131
4298	[running head] ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ ⲕⲉϩ
4299	--- column a ---
4300	—— Bn, a breaking : Joel 17 (S ⲟⲩⲱϣϥ C42
4301	196, A ⲟⲩⲱϭⲛ vb) ⲟⲱⲩⲕⲗⲁϭⲙ ⲓ ⲁ malady:
4302	C 43 85 if he hath fever, chill or ⲉϥϧⲓϯ ⲓⲧⲉ ⲟⲩⲕ.
4303	ⲛⲁⲫⲉ or if distressed Ⲁⲥ.
4304	ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ 54 nn m, earring: Pro 11 22, 25
4305	12 A (S ϭⲁϫⲉ, B Neon), Hos 2 13 4 (B do) ⲱ︦-
4306	Tov; ShA 2 64 S nu. in their ears, ib 329 S maiden
4307	ⲉⲙⲉⲩϯ ⲕ. ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲧⲟⲉⲓⲥ.
4308	ⲕⲁϣⲟⲩⲗⲓ B nn m, desert fruit: K176 SW
4309	(Kabis AZ 13 83, Lab desert dates).
4310	ⲕⲁϣⲙⲟⲩ, *ⲙⲁⲩ S nn, meaning unknown:
4311	CO 468 list of varia = Univ Coll Lond ostr dupli-
4312	cate.
4313	ROY WT (above ⲅ a letter, ssc MS) S an, plant
4314	or mineral : Br 114 laid on altar with vine-twigs,
4315	juniper, malabathrum, dulavros, agate, incense
4316	(2? ¢f ⲕⲉⲗϣⲱⲧ).
4317	RAWOW S nn, tree or plant: Ryl 102 charm
4318	for painful eyes, Male iron, female iron, ⲡⲉⲡⲓⲡⲉ
4319	ⲛϣⲉ ⲛⲕ. named on Ezekiel’s mount (? Ez 17 22
4320	xé8pos), whereof lance made to pierce Jesus’ side.
4321	Ⲉ). cuscuta Law 2
4322	RAY S, ⲭⲁϥ B nn m, trunk of tree: Ex 15 27
4323	SB (Val Ju), Nu 33 ϩ S (var cor) B (Va l ⲱ.)
4324	Job 14 ϩ § (B ¢ ⲟⲩⲱ), 15 29 18 B (5 ϣⲗϩ) ordde-
4325	ⲭⲟϩ : Ge 4 ⲓⲟ B (Val igs, S ⲧⲁⲣ) ϧⲱⲕ P 65
4326	ⲓⲟ B, BM 900 267 B ‘5.
4327	ⲕⲱϥ SFvb tr, rollup (? = ⲕⲱⲃ) • ⲎeⲒ ⲓϩ F(S
4328	ⲥⲁϩⲥϩ, B ⲕⲱⲗ) Mooeww. As nn(?): BodI(P) a
4329	3 38 S(ib al e om) garment to be dyed ϯ ⲕⲕⲥ
4330	ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϫⲱϥ ⲙⲛⲕⲟϥϥ.
4331	ⲕⲓϥⲓ B ⲟ ⲉⲕⲓⲃⲉ.
4332	ⲕⲱⲱϥⲉ SS ⲟⲑ ⲕⲱⲱⲃⲉ.
4333	ⲕⲁϥⲕⲁϥ S © ϭⲁⲃϭⲁⲃ.
4334	ⲕⲁϩ, ⲕⲁϩⲓ B, ⲕⲉϩⲓ F nn m (f v below),
4335	a earth, soil: Ex 20 24 SB, Nu § 17 SB, Job 42
4336	6 SB, Mt 13 5 SB yi; Lev 14 41 S (B ⲣ-
4337	4 Kg 137 S,Ps102 14 SB, Zeph 1 17 SAB yois ;
4338	Jth 5 18 5 Ps 118 25 SB éagdos; Job 17 16 SB
4339	xopa; Ge ll 3 B mids, Job 13 12 5 (B ep ⲕ)
4340	mjiwvos; tb 1 ϩⲟ § (B ⲉⲥⲏⲧ), Jo 9 6 SA* (B do)
4341	xapal; Mor 16 49 5 (var BMis 208 ⲉⲓⲧⲛ) ⲙⲁⲣⲟⲛ‐
4342	ϩⲟⲥϥ ⲛⲕ. MG 25 303 B opp r7en, J 8 47 S ϫⲛⲓⲡⲕ.
4343	ϣⲁⲣⲁⲧⲏⲩ, paral $b 4 5 cave (¢f PLlond § 170
4344	Bagos), BMis 481 S took ⲕ. from door = ib 488
4345	ⲕⲣⲙⲉⲥ, Va 57 84 B ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲕ. unbaked clay, C
4346	11 53 B ϯ ⲕ. ⲉϯϫⲏⲣⲓ ⲙⲫⲟⲣϣ ⲱⲓⲕ = Miss 4 413
4347	ye, Bodl(P) 21 a 8 recipe ⲧⲁⲥ ⲉⲩⲕ. ⲉϥⲗⲏⲕ, FR
4348	--- column b ---
4349	131
4350	104 B house ⲛⲕ. ⲡⲉⲙⲧⲱⲃⲓ, BSM 57 B we are ⲕ.
4351	Wass, ⲕⲉⲣⲙⲓ. b earth (opp sea, heaven), land,
4352	country: Deu 16 3 SB, Ps 9 36 SB, ib 41 6 SB,
4353	Pro 2 21 SAB, Is 30 23 SBF, Mt 24 35 SB, ⲓ Cor
4354	8 5SB, He ll 29 SB, Ap73SB,Cl 122 4 all
4355	vii, Ps 48 11 SB yaia, Sa 15 13 5 ROC 17 405 B
4356	ⲉⲧⲫⲱ ⲛⲕ. yeddys, 1 Cor 15 40 B ⲛⲁⲡⲕ. (S nevps-
4357	ϫⲙⲡⲕ.) 2 Cor5 1 Ⲃ ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕ. (5 ⲙⲡⲕ.) ériyeios ;
4358	Job 2 2 ⲥ § 7} on’ odpavdy; El 100 4 ⲡⲕ. nauge-
4359	oye, PS 109.5 be his memory expelled ⲉⲃⲟⲗ paanx.,
4360	Mun 33 5 each went eneqx., BMis ⲡⲕ. n-
4361	ⲕⲕⲙⲉ, R 1 329 5 ⲡⲕ. ⲡⲡⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ, J 321 §
4362	ⲛⲕ. ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ named ⲛⲕ. ⲛⲅⲣⲁⲙⲡⲉ (kpdpfn i). ⲟ
4363	measures of land §: ⲡⲟⲩϩ(ⲛⲱϩ) nn., J 107 12;
4364	ⲥϯⲱϩⲉ ⲛⲛ. 5 57 8, Kr 132, Ep 85; ⲣⲉⲣⲙⲕ ⲛⲕ.
4365	ST 41; ⲙⲉⲣⲟⲥ nw., J 110 11, COAd 3; also ⲙⲁ
4366	ⲛⲕ. ShA 1 244 prece of land.
4367	SB f in certain place-names, district, pro-
4368	vince: PLond 4 505 S ⲧⲕ. ⲕⲱⲟⲩ, WS 65 5 ⲧⲕ.
4369	Tu, J 99 4, Miss 4 535 § ⲧⲕ. ϣⲙⲓⲛ = C8995 ⲃ.
4370	Cf AZ 51 yo.
4371	ⲁⲧⲕ. B adj, without ground, off the ground : ROC
4372	"04 323 ⲁϥⲁϣϥ ⲉⲡϣⲱⲓ na.
4373	ⲣ. ⲉⲣ ⲕ. SB, become earth, dust: Tob 3 6 S yi-
4374	veoflas ⲩ Mor 28 188 S body ⲣ ⲕ. in tomb, BMar
4375	206 S xoAdBiov when touched ⲣ n. = Rec ⲃ 169 ⲃ
4376	ep ⲕ. in my hand.
4377	ⲣⲙⲕ., ⲣⲙⲛⲕ. S, ⲣⲉⲙⲛⲕ. B, man of earth, ⲉⲙ-
4378	born: ⲑⲁ 1.8 ⲣⲉϥ Va66 293 Béniyeios; 1 Cor
4379	15 47 B(S diff) xouxds (¢f Glos 64 5 ⲡⲉⲃⲟⲗ onnn.);
4380	PS 124 S Maria ϯⲣ., Va 58 13 B ⲣⲉⲙⲛⲫⲉ opp p.,
4381	Br 47 ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲣ. Mor 41 57 = P 131* 77 S Christ
4382	born ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲉⲓⲱⲩ ⲛⲣ. ⲣⲙⲡⲕ., ? place-name :
4383	BMEA 44721 ⲁⲛⲟⲕ... ⲡⲣ. ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛ- (v Ep 1
4384	118). ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲕ. 5, native of the soil: Nu 9
4385	14 (var ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲓⲥ ⲡⲕ. B ⲣⲉⲙⲛⲕⲓ ⲡⲧⲉ), Jos 8 6
4386	avrdxfwy.
4387	ⲟⲩⲁⲙⲕ. 5 nn f, earth-eater, a corroding process
4388	or agent: JTS 5 559 of dilapidated buildings ϩⲙ‐
4389	ⲡⲧⲣⲉⲧⲟⲩ. ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲓⲙⲁ ⲙⲡ[ⲡⲥⲱⲥ) ⲁⲩϩⲉ ⲁⲡⲙⲁ
4390	ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ.
4391	ⲃⲁⲓⲕ. 5 nn, earth-carrier, utensil or tool: BodI(P)
4392	ⲉ 54 list ⲟⲩⲃ. aan ]ⲛϩⲱⲕ ⲙⲛⲥⲡⲇⲉ ⲡϣϫⲱⲧ.
4393	As name (if this word): PLond 4 426 Kd =
4394	ib 278 Kad (same man). In place-names: C 89
4395	ϩⲟⲟ ⲕⲁϩⲓⲟⲣ == ϭ (Amélineau Géog 205, ¢f Ep 1
4396	206 n), Miss 4 751 monastery named ⲡⲕ. ⲛⲃⲣⲣⲉ.
4397	ⲕⲁϩ wv ⲕⲟⲟϩ.
4398	ⲕⲉϩ, ⲕⲁϩ (Am) B nn, arm (2), with +, so sme:
4399	Mk 14 65 (S ⲕⲗⲯ), 1 Cor 4 11 (S do), 1 Pet 2 20
4400	(S ϩⲓⲟⲩⲉ) xodapilew; Am 2 7 (SA ⲕⲗⲯ) xovdue
4401	Ailew ; Job 31 ⲓⲟ (S = Gk) rarewobotar. we
page 153 · printed p. 132
4402	[running head] ⲕⲟⲉⲓϩ 13 ⲙ 2 ⲕⲱϩ
4403	--- column a ---
4404	ⲡⲕ. Blow, buffet : Zeph 2 8 {84 diff) worbvliouds,
4405	Mal 3 5 ϯ ϣⲉ ⲛⲕ. 4 ϯ ⲁϫⲏ-) xovdvAllew. Vv
4406	ⲕⲗⲗⲉ (ⲕⲉⲗⲉⲛⲕⲉϩ).
4407	ⲕⲟⲉⲓϩ warp 5, kaesp A, ⲕⲱⲓϩ B nn ⲡ, a sheath:
4408	1 Kg 1741 5, Jer 206 SB, E221 3 5B {var anus)
4409	ⲕⲟⲗⲉϩ Jo 18 ⲓ SAH B=GCk}rixy; AP22 Afsword
4410	into neck., C 89 187 Bsword Senneck., Mor 18 53
4411	ⲧϭⲟⲣⲧⲉ from its ⲕ. b cover, case containing
4412	book : ShP 130° 157 & among tools &c ⲟⲩⲕ. ⲡϫⲱ‐
4413	ware, ITS 5 564 5 in book-list, gospels ⲡⲛⲁⲧⲕ.
4414	without cover, RED 148 8 eve¢]came ⲛⲕ.ⲛⲉ namely
4415	(books named). ⲉ brickmaker’s mould, form (2):
4416	Mor 38 86 5 brickmaker puts brick in his basket
4417	(frp) with ⲡⲉϥⲕ. asname ⲧⲱⲃⲉ. d inner corner
4418	of eye: P 46 245 S (scala) ⲣⲓⲙⲉ, ⲕⲁⲓϩ Gao ( Glo),
4419	ϩⲟ (ⲍ ⲕⲱⲗⲙ) socket (#): Mor4l ive S martyr
4420	seizes bull’s horns until each ϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲛⲉϥⲕ. &
4421	its eyxédados rent in twain. Cf ⲕⲟϩⲓ.
4422	ⲕⲟⲟϩ Sd, wwe S, ⲕⲟϩ A (Pro 1 21) B, rag 5/
4423	(Mor 17), ⲟϩ B nn m § (rare, v 4), a angle,
4424	corner: Ex 26 24 8, 4 Kg 14 13 §, Job 1 1g 5,
4425	Ps 117 22 S, Ap 7 1.5 (all B Nang) ypwvia, Job 38
4426	6 5 (B do) yuwaios, Is 28 16 § x. ⲛⲃⲟⲗ B (var
4427	ϫⲱϫ ⲡⲗ.) I Pet 2 6 S (ⲃ︦ do) dxpoywmaies;
4428	ShA 2 149 5 ϩⲉⲛⲕ. ngentis ⲕ ϩⲉⲡϫⲟ, ShiF 152 §
4429	scratching sores ϩⲣⲁⲓ gngenn. nwo, BMis 208 5
4430	cross on pillars ⲙⲛⲏⲕ. ⲛⲕⲏ, Ryl 165 5 on east
4431	of ⲛⲕ. ⲙⲡⲉⲛⲏⲓ, 12 11g § laid selves below
4432	shady ⲕ. ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ, BIF 13 132 ⲡⲕ. ⲙⲛⲉϥⲡⲟⲣⲕ ϫ
4433	MG 25 303 B harp. ϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲕ.ⲟⲕ -ⲥⲟⲩⲛⲉⲉⲓ :
4434	Ge 6 14 S {B = Gk) rerpdyawros; J 21 38 house
4435	ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉϥ. ⲛⲕ. ⲉⲧⲕϣⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ : ⲃ point, ic
4436	Ge 28 18 S(BX.), Pro 1 21 5. (ⲃ︦ do) dxpov; adj:
4437	Deu 8 15 B ( ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥⲡⲁϣⲧ), Job 40 15 5 (B
4438	ϭⲓⲥⲓ) drporopas; Den 34 1.5 (8 ade), Mic 4 1
4439	SA (B &.) xopudaf; Jud & 36 5 repair; Ez 41
4440	22 8 [ⲃ N.) xépas; Jos 18 19 § Aoged, Lud 29 S\|
4441	(B &.} odpis; Mor 17 43 57 ⲡⲕⲁϩ prow of ship
4442	ⲉⲟⲗⲓ Mor 40 ⲙ 5 = MG 25 270 B there was
4443	ⲟⲩⲕ. ⲡⲧⲟⲟⲩ in road, BMar 210 § = Rec ⲃ 174 B
4444	I mounted upon ⲟⲩⲕ. ⲡⲧⲟⲟⲩ. c fragment,
4445	piece: BMis 193 § 2 small ⲕ. ⲛϣⲉ for making
4446	cross, Aegyptus 3 280 § ⲁⲓⲧⲁϩⲟ ⲟⲩⲛⲕ. [ⲙ)ⲙⲁ &
4447	built thereon house, Ryl 367 ⲕ. ⲙⲙⲁ, BKU 1
4448	135 & wn. ⲡⲉⲓⲱϩⲉ, Miss 4 749 ⲕⲟⲩⲓ ⲡⲕ. ⲡⲟⲉⲓⲕ
4449	BMOr 9525(1) 5 ⲕ. stiocapTur, BM 1135 S ⲕ. ⲛ-
4450	ⲟⲃⲛ, Badi{P) 2 2 25 half a ⲕ. nadpupam (p=,
4451	PRain 4725 § 1 send ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲕ. ϩⲡⲑⲟⲓⲧⲉ of Apa
4452	Severus, PBu 96 § ⲛⲉⲓⲕ. ⲛϣⲁϫⲉ. d rarely f:
4453	Ps 113 8 B 4} drpdropos (sc wérpe), BM 47% Ϥ︦ bro
4454	ⲡⲕ. ⲉⲥⲟⲓ (I neo), PBu 84S vigopn ⲛⲕ. meng 1mapin
4455	{oxcidpmor), Mor ⲃ︦ⲃ︦ 60 § mount of ⲧⲕ. =P ar
4456	--- column b ---
4457	4888 153 2453! Joa. Ⲁs ϧⲁⲓⲉ : Kdop (Preisighe);
4458	place-name : CO 57 ⲡⲕⲱϩ (2 Ep 1 118).
4459	ⲕⲱⲩϩ § nn, meaning unknown : BP 10589 ye
4460	know ϫⲉϩⲉⲏⲥϩⲍⲗⲏⲣⲟⲥⲡⲉ ⲡⲏ. ⲙⲛⲉⲡⲕⲉⲓ ⲡⲁⲣⲁ ⲣⲱⲙⲉ
4461	ⲛⲙ. Or {7 roy ϩⲙ-
4462	ⲕⲱϩ SAAF, ⲭⲟϩ B, ⲕⲏϩ § vb intr, be ⲉⲛ‐
4463	vious, zealous, emulate; 3 Kg 19 108,51 45 36 5,
4464	Ac 17 5 8B, 1 Cor 13 4 SB, BM 247 4 5 if an-
4465	: other be preferred ⲙⲉϥⲕ. {pAotv; SHC 73 23 S
4466	i
4467	° ⲧⲛⲕ. ⲧⲡⲙⲟⲥⲧⲉ, 96 29 S our child being sick ⲉⲛⲕ.
4468	beholding others hale. Obj with e-: Ge 30 1
4469	SB, Nu ll 29 S (B dat), Ps 72 3 § (éni, B ⲉϩⲣⲏⲓ
4470	; ⲉϫⲉⲛ), Si 51 20, Is 11 ⲓⲓ B (S 4 ⲕ), Zech 1 14
4471	: SAB, 1 Cor 14 30 SBF, BHom 57 ⲕ. ⲉⲡⲉⲥⲁⲕⲟⲧ
4472	• ⲡⲧⲁⲓ ⲏⲗ, Si 26 6 8 dvriinloy, Ps 36 1 SB mape-
4473	: Ipioly; BMar 57 5 enemies x. ⲉⲣⲟⲟⲩ punts
4474	yiveofar; Z 284 S Saul ⲁϥⲕ. ⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ, AM 21 B
4475	ⲁⲧ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲙⲉⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ, Aeg 260 5 epen-
4476	ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲕ. ⲉⲣⲟⲡ, C 89 18 B strove eng. ⲉⲣⲟϥ in
4477	all things, ShA 2 17 S ⲉϥⲛ. evpencyns ϣⲱⲛⲉ
4478	ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ, ShIF 238 5 ⲡⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ...ⲉϯⲕ. ⲉⲧ‐
4479	ⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ. With ⲉϫⲡ- : Ro 10 19
4480	SB ϯⲡⲁⲕ. ⲛⲏⲧⲛ ⲉϫⲛ wapalyd. én, v Ps 72 3
4481	above,
4482	ⲣⲉϥⲕ., ⲭ. SAB, zealous person, rival, imiiator :
4483	Ex31 14 B{Sn), Nahi 2848, Iub15 Ⲃ (§
4484	= Gk), Gal 1 14 SB ⲗⲱⲧ Nubi14 8 (8 ⲭ*
4485	{AAwos; ShWess 9 134 5 Origen ⲉⲁϥⲣ ⲣ. ⲉⲧⲁⲩⲟ
4486	ⲛⲙϣⲁϫⲉ nrioyaas, ShHT B 67.5 become ⲣ. ⲁⲩⲱ
4487	ⲡⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ of heresy; ROC 20 45 § ⲣ. ⲉⲧⲁⲛⲁ‐
4488	ⲉⲧⲣⲟⲫⲏ of righteous.
4489	— SAABF nn m, envy, zeal: Job 5 2 SB,
4490	"Pro ⲃ 34 SAB, Jo 2 17 SA'BF, 2 Cor 12 20 SBF
4491	ⲗⲟ, Nu 5 15 SB, BM 174 1 5 ⲙⲉⲥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ
4492	ϩⲡⲟⲩⲕ. {pdervrin ; PS 81 5 hated me ϩⲡϭⲩⲕ., AM
4493	132 B naw. ⲡⲟⲩⲱⲧ this same zealous (service),
4494	DeV 2 160 B great nan. toward you, saints.
4495	+ ⲕ. x. SB, cause envy, make zealous: Nu ll
4496	2g B (Sn. e-), [sll ⲓⲓ § (B ⲑⲣⲉ x.}, 2 Cor 11
4497	2 SB {nhotv, Ps 77 58 SB, Ro 10 19 SB wrapaina.;
4498	Bar 4 7 B wapofivery, He 10 24 B (8 = Gk) wapo-
4499	fvauds; Epler 43 B (F ϯ ϣⲱϣ) ⲟ ⲉϩⲉⲓ (cf ϩⲓ
4500	ⲟ.) 2 Cor 9 2 B(S whe) pebilar; MG 17 299
4501	S ⲉϥϯ ⲕ. man ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ (var Ming 171 ⲕⲱⲧ,
4502	prob error), PO 11 355 B sim.
4503	ϩⲓ oc. ⲃ︦, upbraid: Mt 11 20 (8 noens) ⲟⲩϩⲉ
4504	Beifew.
4505	ⲕⲟⲓϩⲉ S nn f, rival woman : 51 37 12, Lev 18 18
4506	ⲟ nx. (B ⲉⲥⲟⲩⲃⲕⲥ Beno ⲣ ⲟϩ) drrilnios,
4507	ϩⲟϩⲭⲉϩ B, scepncopt (AZ 14 18) vb tr, make
4508	zealous: Dif 1 84 ⲛⲉϥ. ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ toward virtue
4509	ⲁⲇ.
page 154 · printed p. 133
4510	[running head] (Rw) ⲕⲱϩⲧ
4511	--- column a ---
4512	(ⲕⲱϩ) SB, xeg-S, xagz SB, ⲕⲛϩ S, neg! B vb
4513	X tr, make level, smooth, tame: PS 158 ⲁⲧⲉⲕϭⲓϫ
4514	ⲕⲉϩ ⲧⲉϩⲓⲏ (== Od Solom 22 7 ⲁⲁ), Va 58 188 B
4515	road ⲉⲩⲁⲩⲕⲁϩϥ nan to God’s service, Va 68 170 B
4516	calf ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲁϩϥ ddduacros; Mus 40 37 (Reg
4517	Pachom) S ⲛⲛⲉⲩϫⲓ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉⲕⲁϩϥ without leave
4518	(Ck 3 37 19, Lat 1b 40 49 ? mistrans! of dmxevdoar,
4519	aemulari). ⲕ. ⲉⲃⲟⲗ : Etudes Leemans 89 § =
4520	Mor 47 141.5 art thou come ⲉⲕⲉϩ ⲉϩⲧⲟ ⲉⲃ. tame
4521	horses (v KKS 538, Rec 37 21; P ar 4793 46 om,
4522	ⲟ Amélineau Contes 2 5 II intr (qual) ⲥ ⲉ-
4523	be familiar, accustomed: BIF 13 107 ⲛⲥⲉⲕ. an
4524	ⲉⲡⲉⲓϩⲓⲥⲉ = MG 25 291 B, tb 236 B they went to
4525	pool ⲉⲡⲁⲩⲕ. ⲉⲣⲟϥ, ROC 25 240 B disciple ⲛⲁϥⲕ.
4526	ⲉⲣⲟϥⲡⲉ ⲉⲙⲁϣⲱ, K 233 B ⲉϥⲕ. fg CY
4527	ⲕⲁϩⲥ B nn f, custom: Bel 14, Lu 2 42 (S ⲥⲱⲛⲧ)
4528	He 10 25 (S do), C 86 298 ⲟⲩⲕ. ⲁⲛⲧⲉ of Galileans
4529	é6os; Nu 24 ⲓ (S do), Mt 27 15 (S newyape-+ vb)
4530	elwbis; 1 Cor 8 7 (S ⲧⲱⲡ) ⲟⲩⲧⲉ : Ac 26 5 (S
4531	= Gk) alpeats; HL 103 ⲁϥⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲕ. ⲉⲃⲟⲗ exen-
4532	ⲛⲓⲥⲡⲏⲟⲩ, Miss 4 200 physicians ⲧⲟⲩⲕ.ⲧⲉ to cut
4533	oft diseased limbs. ⲉⲣ ⲕ. become custom : MG
4534	25 56 ⲁⲥⲉⲣ ⲕ. ⲡⲱⲟⲩ ⲉⲙⲟⲩϯ, HL 103 ⲁⲫⲁⲓ ⲉⲣ ⲕ.
4535	ⲛⲱⲟⲩ.
4536	ⲕⲁϩⲕϩ SABF, ⲛⲉϩⲕⲉϩ- S, ⲕⲉϩⲕⲱϩ SF, ⲕⲉϩ‐
4537	ⲕⲱϩ 5, ⲕⲁϩⲕⲁϩⲧ 4, ⲭⲉϩⲭⲟϩⲧ B vb tr, ⲃ hew
4538	out, smooth: Ex ⲑ ⲓ § (B diff), Deu 3 27 S (B
4539	ⲫⲱⲧϩ), Ez 40 42 S (B ϣⲟⲕϣⲉⲕ) Lu 23 53 5 (B
4540	ϣⲱⲕⲓ) Aafedew; Is 51 ⲓ S (B ⲫ.) Mt 27 60 S
4541	(B ϣⲱⲕⲓ) AaTopely, 4 Kg 12 12 S Aarounrds, Nu
4542	2] 18 S (B ⲫ.) éxAaropciv; Pro 15 19 SA, Mor
4543	37 50 S oypim...eck.t 7pifeofar; BM 920 266 =
4544	Ryl 463 337 B ⲉ dill 35 b; ShC 42 ⲓϩⲓ 5
4545	paths ⲉⲡⲧⲁⲩⲕⲉϩⲕⲱϩⲟⲩ to walk therein, ShR 2 3
4546	13 S path ⲕ. ⲁⲩⲱ [ⲛ\|ⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲡ (Mt 7 13), BMis
4547	204 S ⲙⲁⲣϥⲕ . ⲙⲡⲧⲁⲫⲟⲥ, BM 1109 ⲁϥϭⲛ ⲧⲉⲙ‐
4548	ϫⲁϩⲧ ⲙⲡⲕⲟⲧ ⲁⲥⲟⲩⲟⲙⲉϥ ϣⲁϥ[ⲣ ⲭ]ⲉⲣⲓⲁ ⲛⲕⲉϩⲕⲱϩⲥ,
4549	Dif 2 22 B Antony ⲉⲩⲁϥⲕ. ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ. b
4550	make smooth, cause to heal up, of wound : PMéd 103
4551	S lay it upon wound ϣⲁⲥⲕⲉϩⲕⲱϩⲥ, 1 174 ϣⲁϥ‐
4552	ⲕⲉϩⲕⲱϩⲟⲩ & dries them up; also intr: PMich
4553	583 S wounds ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲱⲥⲕ ⲉⲕ.
4554	ⲣⲉϥⲕϩⲕϩ- S, hewer of stone: BMis 204 ⲣⲱⲙⲉ
4555	ⲛⲗⲁⲧⲟⲙⲟⲥ ⲛⲣ. ⲱⲡⲉ.
4556	ⲕⲁϩⲕ, ⲕⲉϩⲕ- 5, ⲕⲁϩⲛⲉ-, ⲕⲉϩⲕⲉ B vb a tr, mean-
4557	ings same : Deu 10 1 5 (B ⲫⲱⲧϩ) Is 8 10 S(B do)
4558	Acfevew : 5b 22 16 S(B do) Aaroueiv. Db intr, be
4559	healed: Lev 13 18 B (S ⲙⲧⲟⲡ) ⲓ︦ⲱ • PMéd
4560	219 5 ⲛⲃⲁⲗ ⲉⲧⲕⲏⲕ ϣⲁϥⲧⲣⲉⲩⲕ. & grow eyelashes,
4561	#5 24 5 causing wounds ⲉⲧⲣⲉⲩⲗⲟ ⲡⲥⲉⲕ., ib 240
4562	sim. As nn B: CDan 88 ⲡⲓⲕⲉϩⲕⲉ ⲱⲛⲓ Aa7é-
4563	ⲕⲟϩ. ⲣⲉϥⲕⲉϩⲕ- : Si 45 18 § Afovpyds, CDan
4564	87 B ⲣⲉϥⲕⲁϩⲕⲉ ⲱⲡⲓ.
4565	--- column b ---
4566	133
4567	ⲕⲁϩⲓ B, ⲕⲉϩⲓ F ⲟ ⲕⲁϩ.
4568	ⲕⲟⲓϩⲉ § © ⲕⲱϩ be envious.
4569	ⲕⲟⲓϩⲓ B nn m, ? same as ⲕⲟⲉⲓϩ : K 74 ϭ ⲫ
4570	..ⲙⲓ but most MSS ⲙⲟⲓϩⲓ & Jes AZ 13 83
4571	ϣⲙ elbow,
4572	ⲕⲱϩⲃ 5 nn(?), meaning unknown : BM 878in
4573	account ⲙⲁ ⲛϭⲁⲗ 9pm, ⲙⲁ ⲛⲕ., ⲙⲁ ⲡⲕⲱⲧ (ⲟⲧ).
4574	Since camels are mentioned Ⲓⲕⲱⲃϩ. [ⲙⲁ ⲻ ϩⲁⲛⲙⲁ,
4575	ϩⲁⲙⲁ).
4576	ⲕⲁϩⲕ ⲟ ⲕⲱϩ make level.
4577	ⲕⲟⲓⲁϩⲕ, ⲕⲓⲁϩⲕ, ⲭⲟⲓⲁϩⲕ (oftenest), ⲭⲓⲁϩⲕ,
4578	ⲭⲟⲓⲁⲕ, ⲭⲟⲓⲁⲭ, ⲭⲁⲓⲁⲕ (Ann 8 91), ⲭⲟⲓⲁⲕϥ
4579	(Wor 124) S, ⲕⲁⲓⲁⲕ 4 (Rec 11 149), ⲭⲟⲓⲁⲕ B,
4580	ⲕⲓⲁⲭ (BM 671), ⲭⲓⲁⲕ (Kr 72) F nn, name of 4th
4581	month, Gk Xoux, Ar ai4S. Cf AZ 52 112.
4582	ⲕⲁϩⲕϩ ⲟ ⲕⲱϩ make Level.
4583	ⲕⲟϩⲗⲉϥ B ⲟⲑ ϩⲟⲕⲗⲉϥ.
4584	ⲕⲱϩⲙⲉ § nn (?), meaning unknown: Ryl 243
4585	list of clothing (ⲟⲩ)ⲁⲗⲕⲁⲡⲁ ⲛⲕ., 80 ⲁ quality of
4586	veil ( gla) or its use.
4587	ⲕⲉϩⲛⲓ B ⲟ ⲕⲛϩⲉ.
4588	ⲕⲁϩⲥ ⲟ ⲕⲱϩ make level,
4589	ⲕⲁϩⲧ S nn f, prob I ⲕⲁⲗⲁϩⲧ. V Bure.
4590	ⲕⲱϩⲧ SAA'F ⲡ m, fire: Lev 21 ϩ S, Job 1
4591	16 S, Ps 96 3 S, Pro ⲃ 27 SA, Is 30 14 SF, Joel
4592	238 (4 ceve), Micl 74 (Scare), Mt 3 128
4593	(var c.), Jo 15 6 SA, Ja 3 5 SA (all B ⲭⲣⲱⲙ)
4594	wip; Ap ⲃ 10 S(B do) Aaunds; Isl 31.5 mix ⲡⲕ.
4595	(B do) ⲧⲱⲃ] Ob 18S ϣⲁϩ nx. (B ϣⲁϩ) ⲗ]
4596	Mk 14 54 S=Lu 22 56 S, Ac 16 29 S (all B
4597	ⲟⲩⲱⲓⲡⲓ) ⲫⲱⲥ : PS 77 S ⲡⲓⲕ. ⲛⲥⲁⲃⲉ across which
4598	the perfect pass, ShC 73 137 S let not over much
4599	wood be cast ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕ. Pcod 8 S angels are ϩⲉⲛⲕ.
4600	(¢f He 1 7), AZ 23 105 S recipe ⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉⲡⲕ.
4601	BM 527 F sim ⲁϣⲟⲩ ϩⲓⲡⲕ., Leyd 1685S = P 129%
4602	159 ⲑ rubric ⲡϣⲁ ⲙⲡⲕ. on 20th Hathor. Ⲁϥ] :
4603	Ap 9 17 S (B x.) nlpwos, Sa 11 19 5 ⲡⲓϥⲉ ⲡⲕ.
4604	mupomvdos, Job 41 ϩⲟ S (B ϣⲁϩ ⲛⲭ.) nupoddpes,
4605	BM 184 ⲓ 5 ⲥⲟⲃⲧ ⲛⲕ. Mor 23 35 § pits full of
4606	ⲁⲗ ⲛⲕ.
4607	ⲣ ⲕ. S, be of fire: PS 46 half o ⲛⲕ. other half
4608	ⲟ ⲛⲕⲁⲕⲉ, Mich 550 29 ⲉϣⲁϥⲣ ⲕ. ⲧⲕⲣϥ ⲡϥⲉⲣ ⲟⲩⲟ‐
4609	ⲉⲓⲛ, PMéd 149 eyes ⲉⲧⲱ ⲛⲕ.
4610	ϯ x. or ⲡⲕ. S, put fire, set ⲟⲛ fire: Jos 8 19
4611	dumimpdvar, 2 Kg 14 30 épmupdewv; Mor 16 68
4612	ⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩϯ ⲕ. ⲉⲣⲟⲥ = BMis 21 ⲣⲱⲕϩ.
page 155 · printed p. 134
4613	[running head] ⲕⲉϩⲧⲉ ⲗⲁ
4614	--- column a ---
4615	ϫⲓ ⲕ. take, undergo fire: Ep 574 in recipe
4616	sulphur ⲉⲁϥϫⲓ ⲕ Cf &1 ⲭⲣⲱⲙ.
4617	As name (nickname ?): BMis 461 Apa Aphou
4618	ⲡⲕ. (same saint in an Abydos graffito).
4619	ⲕⲉϩⲧⲉ S nn f sg & pl {prob dual), loin, kip:
4620	Cant 7 2 unpds ; Si 47 24 Aaydv; Ez 44 18 (CA 91)
4621	ⲟⲟ Ⲃⲓ 2 ⲧⲕ. ⲉⲛⲧⲉ, R 2 1 71 among beauties
4622	of body ϩⲉⲛⲕ. ⲉⲩⲙⲉϩ, PSBA 26 178 Jesus’s birth
4623	ⲙⲡϥϯ...[ⲡ)ⲟⲩⲧⲕⲁⲥ ⲛⲛⲟⲩⲕ.. Z 629 recipe for ⲡⲉ‐
4624	ⲧϩⲱϩ ϩⲓϫⲉⲡⲧⲉⲩⲕ. = PMéd 314 ⲛⲉⲩⲕ.
4625	ⲕⲁϫ S nn m sg Ⲁ pl, meaning unknown, relates
4626	to agriculture: Bodl(P) b 9 account ϩⲁⲩⲧⲓⲙⲏ
4627	ⲛⲟⲩⲕ. Ann 22 272 we authorize thee ⲧⲁⲣⲕϫⲟ ⲛⲕ.
4628	ⲕⲁⲕⲉ ϩⲙⲡϫⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ (karaomopd) ⲡⲧⲉⲣⲟⲙⲛⲉ, Hall
4629	41 ⲡϭⲱⲙ ⲡⲕ. ⲉⲥ [ⲁⲛⲛⲟⲩⲧⲉ] ⲥⲟⲃⲧⲉ ⲁⲡϫⲟⲗⲉϥ, J 122
4630	37 shares of land include ⲕ. ⲙⲙⲁⲁϫⲉ () CO 198
4631	ⲡⲕ. (context uncertain), ST 371 ⲡⲉⲓⲕ. (do).
4632	ⲗ cleventh letter of alphabet, called ⲗⲁⲩⲇⲁ
4633	(fe Adda, K 1, P 43 242 isy)), Aaya (My 66, 117,
4634	Stern p 7, though these ? mere confusion of a &
4635	A), ⲗⲟⲗⲉ (Stern ⲣ 41) cf Preisigke Whuch
4636	1 723 AdA. As numeral BF, rarely S, ⲗ = thirty
4637	(ⲙⲁⲁⲃ). Derived from hierogl I-, sign or signs
4638	representing both sounds & parent of both in
4639	Coptic (Stern 33, Sdff 11, 12, Till 35) as alse,
4640	ⲉⲓⲟⲩⲗ, ⲕⲗⲟⲙ, Nox, ⲥⲟⲗ, ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ, WAP nn,
4641	ϭⲱⲗϫ : rarely from m, as ⲗⲉ-ⲙⲏⲏϣⲉ, ⲗⲁ -ϣⲁⲛⲡⲉ
4642	(or ?here from 7); or n, as Aac, ⲙⲟⲩⲗϩ, ⲧⲗⲟⲙ
4643	(var ⲧⲡⲟⲙ). Dialectal equivalents: ⲁⲗ* ⲣ,
4644	esp F (purest F texts show this oftenest, Asmus
4645	7 ff), as ⲁⲗⲕⲟⲩ (ⲉⲣⲏⲩ), BIN, ⲉⲗⲧⲁⲃ, ⲕⲗⲡ, Ⲁⲁⲕⲁⲧⲓ
4646	(ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ Kr 22), ⲗⲓⲗ, ⲡⲁⲡⲁⲗⲉ (ravdpiov BM 707),
4647	ⲧⲣⲓⲗ (tb 1221), ⲟⲩⲉⲛⲁϥⲉⲗ (CMSS 68), ⲱⲗ (Hér),
4648	ϣⲏⲗⲓ, ϩⲁⲑⲟⲗ : also §, as ⲃⲉⲗⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ (veredarius
4649	Miss 4 638, BMis 147), ⲉⲗⲩⲑⲣⲁ (BMis 498),
4650	ⲕⲗⲩⲥⲧⲁⲗⲟⲥ (Ps 148 8), ⲝⲟⲩⲗ (BP 9517), ⲗⲟⲙⲡⲉ
4651	(& ⲣⲟⲙⲡⲉ, BM 1119). ⲗⲟϩⲧⲉ (PLond 4 s16),
4652	ϭⲟⲗⲧⲉ (1b 508), n\ooc (ⲧⲟ th 454). b replaced
4653	by ⲣ S, as ⲁⲅⲉⲣⲁⲣⲭⲏⲥ (BMis 530), wp (PLond
4654	4 473), ⲉⲃⲟⲩⲣ (ⲉⲃⲟⲗ BM 1119), ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲣⲏ (ib 1120),
4655	ⲉⲣⲉⲡⲟⲛ (ⲗⲟⲙ ib 1103), up (ⲏⲗ Sx Leyd 456),
4656	ⲕⲁⲣⲱⲥ (BM 1120), pre (ⲁⲗⲕⲉ CO 303), ⲣⲉⲍⲁⲣ
4657	(Adlapos Ⲕ Ⲓ ⲓ 20), ⲧⲁⲣⲟ (PLond 4 473); both:
4658	ⲉⲣⲗⲉⲅⲓⲛ (ⲭⲉ AM 127); A & pvaryalsoin
4659	ⲣⲙⲁⲡ S == ⲗⲉϩⲙⲉⲛ A, ϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ S = ϧⲉⲗϣⲏⲣⲓ
4660	B. ⲟ ⲗ* ⲛ F (rarely): ⲃⲉⲗⲓⲁⲙⲓⲛ (BMEA
4661	10585), ⲟⲩⲉⲗ ⲗⲁⲁⲩ (Mor 30 35); also in ϭⲣⲙⲡ‐
4662	--- column b ---
4663	134
4664	ⲕⲱϫ ϭ ϭⲱϫ.
4665	ⲕⲁϫⲓ B nn m, pitcher, bucket: K 246 ⲁⲛⲑⲗⲏ‐
4666	ⲙⲁ (drranpa) ⲡⲓⲕ. ⲙⲙⲁϩ ⲙⲱⲟⲩ gs, B 248 ⲕⲣⲁ‐
4667	ⲧⲏⲣ ⲡⲓⲕ. ⲡⲉ ⲓⲉ ⲡⲓⲥⲓⲧⲗⲁ Lb, Jhe. ⲕⲁⲇⲓ xdos
4668	(cfJo4 ⲓⲓ 8).
4669	ⲕⲟⲩϫⲓ B © ⲕⲟⲩⲓ.
4670	ⲕϫⲁ S nn m, meaning unknown : ST 149 title
4671	in list of names ⲡⲁⲁⲙ ⲛⲕ.
4672	ⲕⲁϫⲓϥ ⲟ ϭⲁϫⲓϥ.
4673	ⲕⲁϫϩⲉ S nn, meaning unknown: Hall 57
4674	boundaries ⲡϣⲟⲛⲧⲉ ⲛⲕ. ⲙⲛⲡⲓⲱϩ ⲗⲁⲕⲱⲛ.
4675	ⲕⲟⲩϫⲟⲩ ⲟ ⲕⲟⲩⲛϫⲟⲩ.
4676	ⲕⲉϫⲉⲙ B ⲥ ⲕⲉ Ϥ ⲃ.
4677	ⲛⲟⲩϭⲓ ⲕ︦ ⲟ ⲕⲟⲩⲓ.
4678	ϣⲁⲛ S, ϭⲣⲟⲙⲡϣⲁⲗ B; ⲛ assimilated to following
4679	ⲗ (archaic, ¢f ⲣ) as ⲗⲗⲁⲟⲥ, ⲗⲗⲁⲙⲡⲁⲥ. din
4680	transcriptions of Ar ⲗ represents \|, as ⲉⲗϫⲉⲡⲉⲗ
4681	ϯ, ⲕⲁⲗ JU, ⲭⲉⲗⲉⲙ (ⲉ 234 ff) ; or where
4682	Ar transcribed, as Takk 3lb, ⲙⲁϩⲗⲟⲩⲗ Jou (AZ
4683	23 118 ff), ⲗⲟⲩⲗⲟⲩ 4d) (PMéd 150); sometimes
4684	A =, (PMéd), as ⲁⲥϥⲁⲗ ⲙ, xaNanboyN jij,
4685	ⲙⲟⲩⲗ a
4686	ⲗⲁ SAB, ⲗⲉ F nn m, envy, slander: Ro 1 29 5
4687	(B= Gk), 1 Pet 2 ⲓ 5 (B do) $ddvos; Ps 118 134
4688	ⲃ ⲙⲥⲑⲛⲟⲩϫ), Am 28 F(JEA 11 246, S aantha,
4689	A ⲙⲛⲧⲁⲛϭⲗⲁ) ovkodavria; Job 18 14 S(B = Gk)
4690	ⲱⲧⲥ interitus; P 44 73=43 46 S ⲙⲩⲥⲧⲟⲩⲥ
4691	(?pioos) • ⲡⲗⲁ gaa; PS 256 S renounce ⲡⲗⲁ
4692	ⲛⲡⲟⲩϫ, Mor 52 32 S devil’s wiles ϩⲉⲛⲗⲁ ⲛⲛⲟⲩϫ,
4693	ShA 1 396 S ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ, ϭⲟⲗ, Aa, Bodi(P)b 5 5
4694	God knoweth (ⲙ)ⲡⲉⲕⲉⲣ ⲛⲟⲃⲉ ϩⲛⲡⲗⲁ ⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫϥ
4695	ⲛⲥⲱⲕ.
4696	ⲙⲡⲧⲗⲁ S nn f, slander : Eccl 7 8 (F ⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ)
4697	ovxodavria ; Deu 17 8 (B ϭⲟϩ) 48
4698	ϩⲓ ⲗⲁ SA (poy-) B vb intr, slander: Si 51 6 5
4699	ⲉⲥⲃⲟⲗϯ • Br 102 5 ⲛϥⲧⲙϩ. ⲛⲛⲟⲩϫ paral ⲕⲁⲧⲁ‐
4700	.... ⲗⲁⲗⲉⲓ. ⲥ ⲉ- : Ge 43 18 S (B &1 ⲡϫⲟⲛⲥ), Lev
4701	ϫ.. 19 11 S (B do), Pro 14 31 S4,Lu 3 14 S(B do),
4702	ⲁ ⲍ 298 S = MG 25 204 B ovkodavreiv; Mor 17 21
4703	S xarapevdeodar ; S210 14 S pwpdobar; ShRBMOr
4704	8800 2. S Origen ϩ. ⲉⲡⲉⲭⲥ, BMis 166 S theft
4705	ⲉⲧⲟⲩϩ. ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧⲃⲕⲕⲧⲥ = BSM 75 B ϫⲉⲙ ⲗⲱⲓϫⲓ,
4706	—— C 89 ⲃⲟ B ⲫⲙ ⲉⲧⲁⲩϩ. ⲛⲛⲟⲩϫ ⲉⲣⲟϥ, BMis 395 5

Provenance

title: Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲕ
dialect: mixed
source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-05-ⲕ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed
share: public
attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: tesseract coptic+eng (models/coptic.traineddata as installed at run time: the run was 2026-09-10 10:57–2026-09-10 11:38, v2 replaced the model at 19:03 that day per the models/ file times and REPORT-A3a §1, so this is v1 of 2026-09-08 — inferred from times, meta.json records only "coptic+eng"), 300 dpi, psm 3, 971 of 971 pages, mean word confidence 74.0 (Tesseract's own figure, NOT a CER — CLAUDE.md §1.3). Run by worker W5 with tools/batch_ocr.py. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/CRUM_Ocr/ (pages/, hOCR). Known failure: the BOLD headword face is often read as Latin (`anag` for ⲁⲛⲁϩ) — REPORT-W5 §9, REPORT-A3a §6. · accuracy: no CER exists for this book. Measured by eye (REPORT-W5 §6, two dictionary pages): 23 of 26 main entries found, 20 of 23 headword strings exact — not a CER.
file: Reference/Dictionaries/Crum – A Coptic Dictionary (1939)/crum-1939-05-ⲕ.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲕ. corpus/incoming/crum/text/crum-1939-05-ⲕ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/crum-a-coptic-dictionary-1939/crum-1939-05.ocr/. Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are