Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲗ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicmixed

Source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-06-ⲗ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf

Attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

1,877 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 156 · printed p. 135
1	[running head] Aa- I 5 Ao
2	--- column a ---
3	ⲙⲡⲣϩ. ⲉⲣⲟⲛ with thy words = Va 63 17 B ϩⲓ
4	ϩⲉⲗⲓ.
5	ϩⲓ ⲗⲁ S an m, meaning same: Si 26 § xava-
6	pevopds, BAp 119 ⲛϩ. nnoyx, R 2 4 88 ⲟⲩⲣ.
7	ⲕⲗⲁⲥ.
8	ϩⲓ ⲁⲗⲗⲁ B, var of ϩⲓ Aa: MG 25 71 ⲉⲧⲁⲥϩⲓ ⲗⲁ
9	ⲡⲛⲟⲩϫ ⲉⲣⲟⲕ var ϩⲓ ⲁⲗⲗⲁ. As nn: MIE 2 367
10	vices ⲛⲓϩ. ⲛⲓⲑⲓϧⲓ, K 238 mip. RY ϭ (though
11	this i 94 = ⲗⲁⲥⲁϫⲓ dluapds), ¢f AZ 12 125. In
12	BMar 108 sup S ϩⲓ ⲁⲗⲗⲁ cannot be same.
13	ⲣⲉϥϩⲓ ⲗⲁ S, slanderer: Ps Tl 4 (B ca ⲙⲙⲉⲑ‐
14	ⲛⲟⲩϫ) ouxoddrrs ; ShP 130° 9 ⲣⲉϥϩ. ⲉⲧⲙⲉ.
15	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓ ⲗⲁ S nn f, slander, calumny : Miss 8
16	141, BHom 81 ouxodavria, ib 26 AouSopla, ShLeyd
17	356 Jesus bore ⲙ. ϩⲓⲧⲡⲟⲩⲥⲩⲕⲟⲫⲁⲡⲧⲏⲥ.
18	ⲗⲁⲃⲗⲁ S adj, eager for slander : ShA 2 309 ⲉⲣ‐
19	ⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲡⲟⲩⲙⲡⲧⲗ.
20	ⲗⲁ 5 (rare) Bvb ( ⲣ ¢) + nn forming adj,
21	possessing, endued with (Sethe Verdbum 1 23151):
22	C 43 207 ⲉⲕⲟⲓ ⲛⲗⲁⲥⲁϫⲓ loquacious, but BM 920
23	267, ib Or 8775 113 ⲟⲩⲗⲁ nc. MK A (So
24	ⲁⲗⲗⲁ zbove), 50 ? = ⲗⲁⲃ- (Aibe) gv (¢f Na nn);
25	MG 25 232 ⲟⲩⲗⲁⲟⲩⲁⲓ ⲛϣⲫⲏⲣ single ⲍ 317 5
26	ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲡⲟⲩⲱⲧ iva povaydy, HL 110 ⲟⲩⲗ. ⲛⲉϩⲟⲟⲩ
27	ids Huépas, MIE 2 £18 ⲟⲩⲗⲁⲩⲓ (sic) ⲛⲟⲗⲟⲕⲟϫⲓ
28	= BAp 125 9 ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ, ⲛⲟⲩⲱⲧ Mor 37 112 §
29	ⲟⲩⲗⲁϣⲓⲏ paxpds, Mor 40 5 S recruits ⲛⲛⲁϣⲓⲕ =
30	C 43 36 B ⲉⲩϭⲟⲥⲓ : Miss 4 159 Elisha ⲟⲩⲗⲁϥⲱⲓ
31	hairy (prob error, ¢f ib 119 = ⲟⲩⲕⲉⲣϩⲉ) : Lev 23
32	40 trees ⲗⲁϫⲱⲃⲓ (S ⲱϣ ⲛϭⲱⲃⲉ) dacs; Deu 12 2
33	ⲗⲁϫⲁⲗ (var ⲟϣ nx., ⲟ ⲛϩⲁⲓⲃⲉⲥ) Saovs; ⲗⲁⲃⲟϯ
34	ⲱ ⲃⲱⲧⲉ ⲛⲃ sf In names: ⲗⲁϩⲏⲟⲩ BM 1252,
35	Aagi, Ϥⲟ (Preisigke), ⲗⲁϭⲱⲃⲉ PAntinoe EES
36	unpubl, ⲗⲁⲙⲁϩⲧ, ϧⲏⲧϥ ⲟ ⲗⲓⲃⲉ.
37	ⲗⲁ Fvb ⲟⲗⲟ.
38	ⲗⲁ ⲃ v ⲉⲓⲣⲉ(ⲣⲁ).
39	ⲗⲁ Fan ⲟ ⲣⲟ mouth.
40	ⲗⲁ, ⲗⲉ- Fv ⲣⲁ- part.
41	ⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ S vb tr, meaning unknown, relates to
42	melting of metals: AZ 23 ⲓⲓⲓ various metals ⲗⲓ
43	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ⲡⲁⲥⲧⲟⲩ ϩⲓⲙⲟⲟⲩ, d 112 Nun(sic)as-
44	ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃ. a black liquid will issue therefrom, ib
45	melt them in earthen crucible (napoope ⲙ) ⲛⲅⲗⲓ
46	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃ. BSM 113 B As ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲉⲣⲟⲥ.
47	prob l ⲁⲓⲥ = Mor 22 124 S aac ⲛⲗⲁⲛⲙ ⲗⲁⲕⲙ.
48	ATF ⲟ ⲣⲓ.
49	ⲗⲟ SA, ⲗⲁ SF, imperat ⲁⲗⲟⲕ (ⲁⲗⲁⲕ CA 88),
50	ⲁⲗⲟ f(R 1537), ⲁⲗⲱⲧⲛ S4* vb I intr. ¢f Rec 25
51	148, a cease, stop: Job 14 13 S (B cin), Is 10 25
52	--- column b ---
53	S (ⲃ ⲗⲱϫ), tb 33 8 6 (B ⲕⲏⲛ, F ⲟⲩⲱ), Lu824 S
54	(ⲃ ϩⲉⲣⲓ) ⲁⲱ Si 39 13 5 1s 33 14 SF (B prob
55	do) ddiordrvac ; Mt 14 32 F(S sw, B do) xowd{ew.
56	b cease, be ended, healed, of sickness: Deu 32 33 S
57	(ⲃ ⲧⲁⲗϭⲟ) dviaros; Ac 19 12 S (B we ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ‐)
58	énaddooew ; Deu 28 35 5 (B ⲗⲱϫⲓ) Jer Ⲓ5 ⲓⲃ
59	(B ⲟⲩϫⲁⲓ) Mt 8 13S (Bdo), He 12 £3 . (B ⲗⲱ-
60	ϫⲓ) ⲟⲡ. Job 24 23 S (B do) dydew; Mk 3 5
61	8 (B Ⲟⲩ), ib 8 25 F (S diff, B do) droxabiordvar ;
62	th 8 56 S (B do) ϭⲱⲍⲉϭϭϫ : Jo 5 ⲓⲟ ⲑ︦ (ⲃ tr ep
63	ⲫⲁϧⲣⲓ) Bepanedeobac : BM 356 2 S nesnap ⲡⲁϩⲣⲉ
64	epoune ϣⲁⲛⲧⲕⲗⲟ, Mor 30 14 F I think not that
65	anda ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲙⲁⲅⲓⲁ, Ryl 106 14S ⲉⲛⲁⲗⲱ ⲉⲕⲟⲩ‐
66	was whilst eating, Miss 4 705 S ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲗⲟ ⲛϭⲓ ⲛⲉϥ‐
67	ⲡⲗⲏⲅⲕ, PMéd most recipes end mag-, ϣⲁⲩⲗⲟ sc
68	affected parts. Cf ⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ. ⲉⲥ followed by
69	coordinated vb (2 pres, Sdff 325), cease to do, be:
70	Job 37 19 S (B ⲕⲏⲛ), Is 38 20 § (B ⲗⲖⲱϫⲓ), Ac 13
71	ⲓⲟ S (B ⲭⲱ ⲡⲧⲟⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ) mavew; Ge 29 35 S (B
72	ⲟϩⲓ), Jos 3 13 5 ⲃ run), Ru 2 7 5 lardvas, Is 58
73	13 S(B gens ⲉⲃⲟⲗ) dior. ; Pro 327 5 (4 oyagpe,
74	B ⲧⲁϩⲛⲟ) dnéxeobai, Ge 8 2 S (B do) ovwix. dwd; Lu
75	"745 S (Boca 1012 ⲉⲃⲟⲗ) Sadelmew ; PS 176 .S nve-
76	ⲩⲡⲗⲟ ⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲕⲧ ⲛⲥⲱⲓ, Br 247 S ⲁϥⲗⲟ ⲉϥⲕⲓⲙ, ShA
77	2 159 S ⲁⲗⲟⲕ ⲉⲕⲙⲟⲥⲧⲉ, 276 I will weep ϣⲁⲛϯⲗⲟ
78	ⲉⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ, BSG 187 ⲁⲓⲗⲟ ⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ =
79	Wess 15 146 S ⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲕⲉⲥⲟⲛ. Trans-
80	lates Gk neg: ⲓ Kg 28 20 § ⲁϥⲗⲟ ⲉϥϭⲙϭⲟⲙ ⲟⲕ
81	ⲩⲉ, 1b 30 4 S sim, Jth 10 10 S, Jo 6 66 SA’ (B
82	n-...an ϫⲉ) odxdr, Ac 19 27 S ⲥⲉⲛⲁⲗⲟ ⲉⲩⲱⲡ (ⲃ
83	do) eis odddv Aoyiobijvas, cf sim P 129% 18 5 pagans
84	complain that saints ⲗⲟ ⲉⲩⲕⲁ ⲣⲱⲙⲉ ees enpne;
85	conversely with neg: Ⲁⲥ 2 16 § ⲙⲡϥⲗⲟ ⲉϥⲧⲱϩⲙ
86	(ⲃ ⲙⲟⲩϥ) dmqudvew; GMir 18 S do not thus lest
87	ⲡⲥⲉⲧⲙⲗⲟ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ ⲡⲥⲱ).
88	II tr (refl ?): Mor 28 194 S petitions king ⲛϥⲗⲟ
89	ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧⲁⲣⲭⲏ withdraw self from (or ? = ⲗⲟ
90	ⲙⲙⲁⲩ).
91	With following prepositions.
92	ⲉ S (rare), cease from, leave: Mt 13 30
93	(B diff, cf ϩⲁ-) ⲫⲉϧ, ShIF 260 ⲁⲗⲱⲧⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲥ
94	(ethic dat).
95	-- n- 8, cease, recede from : Ps 108 23 (B ϥⲱϯ
96	ⲉⲃⲟⲗ) dvravaipeiofai; Lu 13 31 (B ϩⲱⲗ) mopev-
97	eobar; 2 Thes 2 7 (ⲃ ⲗⲱϫ) : Z 319 I wish not
98	ⲉⲗⲟ ⲙⲡⲥⲓⲙⲁ fépyeobar ⲉⲉ BM 174 ⲓ cook’s
99	knife ⲁⲥⲗⲟ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ maveaflac; R 1 1 31 (Gk diff)
100	ⲧⲁⲗⲟϭⲉ nit (would ye) that I release (desist from)
101	Jesus ?, Mor 48 61.5 ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲕⲧ ⲗⲟ ⲙⲙⲟϥ faint-
102	ed, LMir 25 S sim (ⲙⲙⲟϥ), Ryl 99 S ⲉⲁⲛⲉϥϩⲏⲧ
103	ⲁⲗⲁⲥⲥⲉ ⲁϥⲗⲟ ⲙⲙⲟϥ (¢f PO 2251). Ⲕ No ⲙⲙⲁⲩ.
104	ⲟⲩⲃⲉ- S, cease from opposing : BHom 92
105	caused war to No ⲟⲩⲃⲏϥ dreldooew.
page 157 · printed p. 136
106	[running head] Ao ⲗⲓⲃⲉ
107	--- column a ---
108	136
109	-- ⲟⲩⲧⲉ S, cease from among: Eph § 14 (B
110	ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ-) anordvar dx.
111	--ϩⲁ 54 (Jo), cease from, leave, allow : 2 Kg
112	18 ⲓⲟ, Mt 13 30 (var ShA 2 14 ⲉ- BF ⲭⲱ, nw),
113	Jo 12 7 SA* (B do) agiévar, Ex 23 ⲓⲓ (B ϯ ⲙⲧⲟⲛ
114	n-) ϭ ⲓ Kg 18 13 ⲓⲟⲩ. tr; Ex 18 23
115	(B ⲥⲱϫⲡ), Is 10 14 (B do)xaralelmecbar, Si 17 21
116	drnolelmaw; Jud 9 21, 1 Kg 6 20 dnd (no vb); PS
117	167 ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ⲡⲧⲁⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲥ, ShC 42 160 their
118	teachers did ⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ (¢f 181 ⲕⲁⲁⲩ ⲛⲥⲱⲟⲩ),
119	BMis 134 Mary at Gabriel's appearance ⲁⲥⲗⲟ ϩⲁ
120	ⲛⲉⲧϩⲁⲛⲉⲥϭⲓϫ ⲁⲥⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ϩⲁⲛⲉⲧϩⲁⲛⲉⲥⲃⲁⲗ, Mor
121	43 155 grave-clothes ⲁϥⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲁ‐
122	ⲫⲟⲥ.
123	ϩⲁⲃⲟⲗ S, ⲃⲁⲗ ⲡ- F, depart from: Mor
124	17 85 5 Cynops ⲗⲟ ϩ. ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ éf ⲫ. éyévero;
125	BMEA 10585 ⲫⲁⲩ ⲡⲧⲁⲓⲗⲁ ϩ. [ⲙⲙⲁⲕ.
126	- ϩⲓ- S, cease, depart from: Lev 13 58 (B
127	om), 1 Kg 8 3 dfior. and; 1b 1 14 ⲡⲟϩⲉ. éx; Mk
128	7 30 (var ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-, B ϣⲉ ⲉⲃ. ϩ:-) é€épyeofas;
129	HSahid IIT 382 ⲛⲉⲡⲧⲁϥⲗⲟ ϩⲓⲛϥⲥⲱⲃϩ (cf ϩⲛ)
130	BodI(P) a 1 ⲥ wash it till acid taste ⲗⲱ ϩⲓⲱϥ.
131	--- ϩⲛ‐ 8, cease from, quit: Ex 32 12 (B ⲧⲁϩ‐
132	ⲛⲟ n-), Nu 25 8 (B ⲗⲱϫ), Is 1 16 (B ⲧⲁⲗϭⲟ ⲉⲃ.
133	Ben-, F ϥⲓ ⲉⲃ. ϩⲛ-) 1 Pet 4 ⲓ (ⲃ ra. eb. ϩⲁ-) ⲧⲉⲱ
134	and ⲟⲅ ϩⲉⲡ : Sal22draAdoe. gen; 4 Kg 23 26 (R
135	2 ⲓ 38) dmooTpéd. and; 2 Kg 12 ⲓⲟ (var ⲣ ⲃⲟⲗ n-)
136	dear. éx; PS 304 ⲁⲩⲗⲟ ϩⲛⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ (¢f 306 ⲛⲧⲉⲩⲡ.)
137	R1 537 ⲁⲗⲟ ϩⲛⲧⲟⲩⲙⲁⲅⲓⲁ, CO 97 ϣⲁⲛⲧϥⲗⲟ ϩⲙ-
138	ⲡⲉϥϣⲱⲡⲉ, P 131° 31 they arise ⲛⲥⲉⲗⲟ ϩⲙⲡⲉⲩⲙⲁ
139	ⲡϣⲱⲡⲉ : ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- n-: Mk 5 29 (B ⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃ.
140	ϩⲁ-) ⲟϭ. dnd ; CA 93 (Hermas Sim 1 4) éxywpeiv
141	éx; BHom 19 ⲁⲕⲗⲟ ⲉⲃ. ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲱⲥ (/ cous).
142	—— ϩⲣⲁⲓ (? egpas) S, obscure : Ep 218 ⲙⲡⲣⲕⲱ
143	ⲡϣⲟⲩⲗⲟ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲉ.
144	--ϩⲓⲣⲛ S, depart from above, upon : 2 Kg 20
145	ϩⲓ dnépy. dndvwier.
146	-- ϩⲓϫⲡ‐ S, cease from: Nu 17 ⲓⲟ aveney-
147	ⲕⲣⲙⲣⲙ ⲗⲟ ϩⲓϫⲱⲓ (var ⲉⲩⲉⲗⲟ ϩⲉⲡⲡⲉⲩⲕ. ⲉϩⲟⲩⲛ
148	ⲉⲣⲟⲓ, B ⲗⲱϫⲓ) mavew dnd; 1 Kg 6 3 dior. dnd;
149	Leyd 279 caused rain to ⲗⲟ ϩⲓϫⲛⲛⲏⲓ. Ⲣ also ⲗⲟ
150	ⲙⲙⲙⲁⲩ.
151	With following adverbs.
152	----ⲁⲃⲁⲗ 4 cease from sickness, be healed :
153	AP 2 ⲁϥⲗⲟ ⲁⲃ. ϩⲡⲧⲟⲩⲡⲟⲩ ⲓ desist: Jo ⲃ 66
154	prob (S ⲗⲟ, Ⲃ n-...an ϫⲉ) ⲟⲕ.
155	—— ⲙⲕⲓⲁⲩ S, cease thence, cease (as if ⲗⲟ alone,
156	ⲟ ⲙⲁⲩ b): Lev 14 3(B ralao)idobac; 2Kgl13g
157	édyew tr; Lev 19 32 ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲗⲟ ⲙ. (B ⲧⲱⲛ
158	ϧⲁϫⲉⲛ) dfavordvar; ShA 2 § ⲁⲗⲱⲧⲡ ⲙ. ⲧⲁⲭⲩ,
159	Miss 4 713 whose hearts ⲗⲟ ⲙ. ⲛⲥⲉⲗⲓⲃⲉ (var
160	ⲛⲱϣⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ, © above ⲗⲟ ⲡ-) ⲗⲟ ⲙ. ϩⲓϫⲡ‐ :
161	ShC 73 196 such as will not rise (from table) ⲛⲥⲉⲗⲟ
162	--- column b ---
163	ⲙ. ϩⲓϫⲱⲥ ϣⲙ Jy, PSBA 30 237 pray that this
164	trouble ⲗⲟ ⲙ. ϩⲓϫⲱⲛ.
165	ⲛⲃⲟⲗ 5, cease: Mk 6 51 (B ϩⲉⲣⲓ) xond{ew.
166	V ⲃⲱⲗ (ⲛⲃⲟⲗ II).
167	ⲗⲟ Son f,PMéd 176 v po.
168	Aw F ⲟϩ ⲣⲱ.
169	ⲗⲉⲃ- Fo ⲣⲱⲙⲉ (ⲣⲉϥ).
170	ⲗⲁⲃⲟⲓ SB, ⲗⲁⲃⲁⲓ S (Job) 4 nn f, a lioness,
171	of ab isd: Job 4 ⲓⲟ 5 (B ⲙⲓⲏ) Adawa, Glos 84 S
172	ⲗⲉⲥⲓⲱϥ (sic) • ⲗ. P 44 54 5 Neasna • ⲧⲁⲣⲝ • TA. iyd,
173	K 164 B ϯⲗ., (ⲧ)ⲁⲣⲉⲝ, ⲙⲓⲉ all = iy), BIF 14 162
174	ⲯⲓⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ, ⲯⲓⲥⲉ ⲡⲗ., ⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲁⲣⲝ (dpxos,
175	ⲟ KKS 60 ff), BM 286 S ⲙⲟⲩⲓ, ⲗ. ap3, SHel 26
176	S ⲟⲩⲗ. ⲉⲥⲙⲁⲥⲉ (sic I), C 43 30 B sim, JKP 2 92
177	S ⲟⲩⲗ. ⲉϣⲁⲩϥⲓ ⲛⲛⲉⲥϣⲕⲣⲓ, DeV 2 B Herodias
178	ϯⲗ., El 48 4 hair like that of ⲛⲓⲗ. ⲘⲚ she-bear:
179	ⲓ Kg 17 34, 37 B lion & 4A. (S ap3), Is 11 7 B
180	(S do), Lam 3 ⲓⲟ B (S do) f, Dan 7 5s B (ib 4
181	Adawa = ⲙⲟⲩⲓ), Ap 132 B(S do), ⲁ ⲃ 169 B ϯⲗ.
182	dpxos; monly P 128" 165 S (text = BM 286 as
183	above) ⲡϯⲟⲩ nN. As name m f: Aafdis, AaBdis,
184	*OclafBde (Preisigke). Cf Spg Mythus p 190.
185	ⲗⲁⲃⲱ 5, ⲗⲁⲃⲟ ⲃ ⲟ ⲗⲁⲩⲟ.
186	ⲗⲁⲃⲱ ⲃ ϩ ⲗⲉⲃⲁⲛ.
187	ⲗⲓⲃⲉ S44 DM (V 32 ⲗⲓⲃⲓ B, Nebrz, ⲗⲟⲃⲉ
188	,ⲗⲟⲃⲓ B, ⲗⲁⲃ 4%, p ⲥ ⲗⲁⲃ-,ⲗⲁ SB vb IX intr,
189	be mad : Jer 36 ϩ B, Jo 10 ϩⲟ SA'B, 1 Cor 14
190	23" SB paiveafac, Sa 5 *ⲃ (S Ⲗ. nn) pawia, Aeg
191	282 ⲉϥⲗⲟⲟⲃⲉ ⲉϥⲑⲉⲱⲣⲉⲓ in theatre fearpopavia ;
192	ⲓ Kg 21 ⲓ S (¢f 14 ⲡⲟϣⲥ ⲛϩⲏⲧ), 4 Kg 9 ⲓⲓ 5
193	(? I Note) énlApmros; ShA 2 330 S tert like
194	pagans, AM 261 B Arius ⲫⲁⲓ eed, 16 271 ⲃ
195	Origen ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲗ., CIPr 38 § ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲗ. ⲛϥ-
196	ϫⲟⲟⲥ none Is so mad as to say, DeV 2 76 B drunkards
197	do ϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ eyA.t, Miss 4 199 B ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲥⲗ
198	S4B nn m, madness: Ps 39 § B(S = Gk),
199	ⲑⲁ 5 4 (B ⲃ), Hos 9 7 4B, HL 78 B ⲉⲥϣⲱⲡⲓ
200	ϭⲉⲛⲟⲩⲗ. pavia, Ac 26 ⲓⲓ B (S ϭⲱⲛⲧ) dupaivew,
201	Mor 17 26 S ⲡⲗ. of idols «dwAopavia, BHom 13
202	S ⲉϥⲣⲟⲕϩ ϩⲛⲟⲩⲗ. nawnds...épd; Deu 28 28 ⲃ
203	(S ⲟⲛϣⲥ) mapanAnfia amentia; Va 63 9 B ⲉⲩϣⲟⲡ
204	ϧⲉⲛⲟⲩⲗ. éxfaxyevdpevos; BMar 167 S nA. ⲛⲑⲏ
205	yaorpiuapyia, ib 169 ⲗ. nor; ShWess 9 145 ⲗ.
206	ϩⲓⲡⲱϣⲥ of heretics, 1b 134 ⲡⲗ. ⲙⲡⲓⲁⲑⲕⲧ Origen,
207	AM 229 B ⲟⲩⲥⲛⲟⲩⲇⲕ ⲡⲉⲙⲟⲩⲗ. of devil.
208	With following preposition.
209	—— ⲉϩⲟⲩⲡ, eS. e- SB, be mad toward, concern-
210	ing: Ryl 84 100 ⲛⲉⲧⲗ. ⲉϩ. ⲉⲑⲩⲗⲕ of this life,
211	AM 237 B ⲁϥⲗ. eS. ⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, Va 58 184 B
212	gluttony causing to ⲗ. ⲉϫ. ⲉ- idolatry.
page 158 · printed p. 137
213	[running head] ⲗⲃⲉⲓ Ⲁⲗⲱⲃϣ
214	--- column a ---
215	—— ⲉϫⲉⲛ B, be mad after: Jer 5 8 ⲉⲩⲗ
216	ⲉϫⲉⲛⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ (S ⲗⲁⲃⲥϩⲓⲙⲉ gu, of DeVis 142).
217	-— ⲛⲉⲙ‐ B, meaning same: AM 270 ⲉⲧⲗ.
218	ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲥ ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ els.
219	ⲙⲛⲥⲁ SB, meaning samc: ShLeyd 303 5
220	ⲛⲉⲧⲡⲟϣⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲗ. ncangooyr, ShP 130* 117 5
221	ⲉⲩⲗ. ⲛⲥⲁⲱϣ apocryphal books, MIE 2 365 B
222	ⲉⲑⲗ. ⲛⲥⲁⲡⲁⲓⲣⲁⲡ ϫⲉⲟⲩⲕⲃ.
223	ⲛⲧⲛ S, be mad through, made mad by:
224	PMich 601 ecap (ⲟⲉ) ⲕⲛⲟⲩϩⲧⲱⲣⲉ [ⲉ-]ⲗ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ
225	ⲡⲟⲩⲧⲱ (I 970).
226	--ϩⲁ‐ §, meaning same: Sa 14 28 ceA.t
227	ϩⲁⲡϯϩⲉ (Gk diff); ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ‐ Jer 32 16(2) B ⲉⲕ-
228	paivety ⲉ̀ⲡ mpoauimou.
229	ϩⲛ- ϧⲉⲛ SB, meaning same: ShC 73
230	194 S drunk & ⲉⲧⲗ ϩⲛⲛⲛⲟⲃⲉ Ji, DeV 2207 B
231	ⲉⲩⲗ. ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲓϧⲓ, BM 332 § Nestorius ⲡⲉϥⲗ.
232	SNTMNTHOYE.
233	ϩⲓⲧⲛ 5 meaning same : Cai 8010 ⲓ ϩⲙⲡ‐
234	ⲧⲣⲉⲩⲗ. ϩⲓⲧⲙⲡϯϩⲉ. i
235	IX tr S (rare), make mad: Ac 2 24 S Netix
236	(B intr) els paviav ⲉⲣⲉⲧⲡⲉ : PS 280 ⲁⲕⲗⲃⲧⲛ
237	ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲛⲧⲛⲟϭ which Thou tellest us. In Ez
238	39 23 (ShA 1 233) ! net(e)Nerte ⲃ (cf Sab 4
239	HT ⲉⲩⲑⲗⲓⲃⲉ).
240	ⲣⲉϥⲗ. B nn, madman: K ⲃ..
241	aN. S nn f, madness : Z 160 Bpouavie ⲉⲧⲉⲛϭ.
242	(ⲡ)ⲛⲉⲉϣⲁⲩ.
243	ⲗⲁⲃⲗⲁ § © ⲗⲁ envy.
244	ⲗⲁⲃ-, ⲗⲁⲙⲁϩⲧ S, ⲗⲁⲙⲁϧⲧ B adj, belly-mad,
245	gluttonous: Wess 18 75 S ⲙⲛⲉⲣϣⲱⲡⲉ ⲛⲗⲁⲙ.
246	yaorpipapyos; Mun 83 5 ⲡⲉ]ϩⲟⲩⲟ ⲗⲁⲙ[ⲁϩⲧ.
247	Oftenest ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲗ. SB nn f, gluttony: R 2 1
248	46 S among sins, Leyd 453 S, BMis 154 S sim,
249	Ya 58 189 B through overeating ϣⲁⲣⲉϯⲙ. ⲓ ⲉ-
250	ⲟⲩⲡ. ⲗⲁⲙⲁⲭⲓⲧⲕⲥ (ϧⲓⲧⲏⲥ once) B, glutton (ef
251	Stern 169): K 115 ⲱ (sic). Cf ⲗⲁⲃϩⲕ.
252	ⲗⲁⲃⲥϩⲓⲙⲉ S, ⲗⲁϥⲥϩⲓⲙⲓ B adj, woman-mad,
253	lecherous: Jer 5 8 S (B vb?) nvparis, ¢f MG 25
254	172 B ϩⲑⲱⲣ ⲛⲗ.
255	ⲗⲁⲃϩⲏ, ⲗⲁϩⲉ S, ⲗⲁϧⲏⲧϥ B nn, belly-mad,
256	greedy person (cf ⲗⲁⲃⲙⲁϩⲧ) : CO 469 6 dog is
257	ⲟⲩⲗⲁϩⲉ, K 89 B ⲡⲓⲗ. ϣ . ⲙⲡⲧ-, ⲙⲉⲧⲗ. ⲡ f,
258	greed, hunger: Mor 38 62 S ata. ⲁⲡⲁⲅⲕⲁⲍⲉ
259	ⲙⲙⲟⲓ, £6 19 ϩⲓ § (var ib 18 6ϩⲏⲧ) = Miss 4
260	153 B, Faras 3 67 6 S ⲙ. as cause of woprela, DeV
261	2 161 B ϯⲙ. ⲡⲧⲉ ϯⲡⲉϫⲓ. P A. S, ⲟⲓ ⲡⲗ. B,
262	be hungry, greedy: Aeg 261 S ⲉϥϣⲁⲛⲣ ⲗ. before
263	end of fast, Ⲣⲉ 2 76 B all that ⲟⲓ nN. & are
264	drunken. ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ, ⲗⲕⲃⲧⲉ.
265	ⲗⲃⲉⲓ 4 ϭ ⲙⲡⲁⲓ.
266	ⲗⲟⲃⲉ § ⲟϩ ⲗⲟⲟϥⲥ.
267	--- column b ---
268	137
269	ⲗⲟⲩⲃⲟⲓⲉ 5 nn as pl, kind of Nile ship : PLond
270	4 506 ne. ⲉⲩⲥⲙⲓ[ⲛⲉ (?). Cf ib 6 ⲗⲟⲱⲫⲟⲓⲱⲩ (pl),
271	ib 313 Aovgwwr; RE 9 154 12 ⲛⲗⲟⲩ[ⲃⲟⲓⲉ (2).
272	ⲗⲉⲃⲉⲕⲏ Fo ⲃⲉⲕⲉ.
273	ⲗⲟⲃⲗⲉⲃ B vb intr, feel violent love, only as nn
274	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲗⲱⲃⲗⲉⲃ : K 98 -ⲇ Cf Nibe.
275	ⲗⲉⲃⲁⲛ SB, ⲗⲁⲃⲱ B nn m, ship’s hauling-cable
276	(v BIF 20 70 on U8): MG 25 160 B ceng ⲛⲓⲗ.
277	ⲉϯⲁⲛⲁⲓⲱ, WS 96 § paral ⲧⲙⲁϣⲣⲧ needed by
278	sailors of A{Bupvov-ship; K 134 B ⲡⲓⲗⲁⲃⲱⲓ (var
279	ⲃⲟⲛ) Yl, ib 270 ⲗⲁⲃⲱ LSA 3 (2 confusion with
280	ⲗⲁⲃⲱ, © ⲗⲁⲩⲟ).
281	ⲗⲁⲃⲁⲥ, -ⲟⲥ B nn, aloe-wood : K 192 ⲡⲓϣⲉ ⲛⲗ.
282	led! ⲁ (v Dozy 2 404). Prob for (d)Aovs.
283	ⲗⲁⲃⲏⲥ ⲝ ϩ ⲗⲉⲓϥⲓ.
284	ⲗⲓⲃⲟⲥ, -we B nn m, colic: Ⲕ 159 ⲡⲓⲗ. -ⲙ
285	(I aka). 21 [ⲕⲱ)ⲗⲓⲕⲟⲥ.
286	ⲗⲕⲃⲧⲉ S vb intr, meaning unknown: P 131°
287	27 shameful before God’s Sijua ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲗ.
288	ϩⲛⲙⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ. ? J ⲗⲕⲃⲧⲥ (Aide).
289	ⲗⲉⲃϣ nn B © ⲗⲱⲃϣ vb.
290	ⲗⲱⲃϣ S(BF), ⲗⲟⲃϣ B, ⲗⲟⲃϣ SB, ⲗⲟⲡϣ
291	B, ⲗⲁⲃⲉϣ S/F vb I intr, be hot, glow: Ps 118
292	140! S (B ⲫⲓⲥⲓ), BMis 241 S ⲟⲩⲡⲉⲡⲓⲡⲉ ⲉϥⲗ.
293	mupodobac; ShC 73 198 5 iron in fire ⲛⲥⲉⲛⲓϥⲉ
294	ⲡⲥⲱϥ ⲡϥⲗ., Miss 8 251 S if dog show teeth ϣⲁⲡⲗ.
295	ϩⲙⲡⲉⲛⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ & courage (lit mind) weakens,
296	C 86 206 B martyrs ribs ⲗ. ϩⲓⲧⲉⲛ‐ great fire,
297	P 129" 127 5 Macedonius ⲣ ⲑⲉ ϫⲉⲛⲧⲁϥⲗ. paan-
298	ⲕⲱϩⲧ, BMar 23 S iron bed ⲗ. ϩⲁⲣⲟϥ, LAI2 5
299	he is come at once ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲗ. ⲉⲣⲟϥ, Ep 114
300	S aanp\. enexfcon; often in martyrdoms ⲗ.
301	ⲛⲕⲱϩⲧ 5, ⲛⲭⲣⲱⲙ B, glowing with fire, red hot:
302	BMar 23 ϩⲉⲛϣⲗⲓϭ..ⲉⲩⲗ ⲛⲕ, BIF 14 ⲓⲓⲓ ⲟ,
303	C86 131 B, AM 53 Bsim; Ⲙⲟⲓ 24 24 F hill
304	of iron ⲉϥⲗ. nx. =1b 23 34 ⲗ ϩⲡⲟⲩⲕ.: or
305	ϩⲙⲡⲕ., ⲭ. BIF 15 239 5 MG 25 351 B, Mor
306	19 72 § = Miss 4 138 B ⲫⲟⲥⲓ.
307	IX tr SB(rare), burn, heat: R1 4 59 5 light torch
308	ⲛⲧⲉⲧⲛⲗ. ⲛⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ gAéyew, MG 25 145 B gold
309	ⲁⲩϣⲁⲛⲗⲟⲃϣϥ in fire, AM 102 B nails ⲡⲥⲉⲗⲟⲃϣⲟⲩ
310	ⲡⲭⲣⲱⲙ.
311	—— SB nn m, glow: Va 57 41 B ⲡⲗ. ⲙⲡⲓ‐
312	ⲭⲣⲱⲙ gAoyddng ; fervour: Ryl 94 106 S nA. of
313	soul toward God, cf i ϫⲛⲟⲩϥ.
314	ⲗⲉⲃϣ, ⲗⲉⲡϣ B nn m, heating material, fuel,
315	also twigs, brushwood : Job 30 7 (S ⲛⲧⲏϭ), Is 40 24
316	(S eA), Jer 13 24 (S do), Hos 10 7 (4 eNhe),
317	Ac 28 3 (S do), MG 25 205 ⲡⲓϣⲉ ⲉⲧⲫⲱⲛϩ ⲡⲡⲓⲗ.
page 159 · printed p. 138
318	[running head] ⲗⲱⲃϣ ⲗⲱⲕ
319	--- column a ---
320	ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ, PSBA 10 402 ⲙ fuel ϩⲁⲡϣⲉ ⲛⲉⲙ •
321	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲗ. $pvyavor; Phil 3 8 (S aay) axvfalor,
322	AM 208 sim ; K 260 23,3 406 2.2»; ROC 25
323	255 ⲣⲟⲕϩ, ⲗ.
324	ⲗⲱⲃϣ SB nn m, a crown, coping, battlement
325	of roof : Deu 22 8 SB oreddm (Val ⲇ.) Lub
326	19 B (S = Gk) xdpapos; Tri 715 S women walk-
327	ing on ⲛⲗ. of castrum whl, K 152, 261 B ns).
328	‘2, P ⲀϤ 95 =43 82 § foundation of wAjpwars
329	whereof Father is N. 4%; P4325 § Je, Cid,
330	of ⲙⲉⲗⲱⲧ ii. (Opp ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ ⲉ) TEuch 1672
331	B Paul ⲫⲗ. of church ⲁⲁ (but var HCons 2
332	K 260 B muh. wll! (error); ShC 42 215 S nA.
333	ⲉⲧϩⲉ through tempests, ShBMOr8664 1 S she with-
334	draws her face ϩⲙⲡϣⲟⲩϣⲧ ⲙ ⲡⲗ. of house, Miss
335	4 716 S look forth from church’s ⲗ. BMis 177 §
336	A. set on new church in 8 months = BSM 86 B,
337	¢f C 88 89 B I built chapel ⲁⲓϯ ⲙⲡⲉϥⲥⲩⲉⲫⲁⲛⲟⲩ,
338	Mor 28 218 S man falls from roof because ⲛⲉⲙⲛ
339	A. ϩⲙⲡⲉϥⲏⲓ, P 120" ¢8 5 prays ⲛⲧⲉⲧⲉⲓⲡⲩⲗⲏ ⲱⲙⲥ
340	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϣⲁⲡⲉⲥⲗ. tb 120% °123 5 humility n\. &
341	ⲡϫⲱⲕ of virtues, MG 25 42 B Athanasius ⲡⲗ. Ⲁ
342	butress of faith’s xpymis. © B crown, consumma-
343	tion, title of final stanza (or longer section) in certain
344	hymns(1) in Theotokia of week-days : CaiThe 168-
345	257 (TThe mostly om) called ,..s5 interpretation
346	(¢f K 261), except TThe 277. : or (2) in hymn.
347	books : PsH 21, 26, 29, 68 ⲟⲁ refrain (,= ..ⲁ
348	ⲟ︦ ‘ sung by opposite choirs).
349	--ⲟ vb tr (rare), set crown upon, adorn (cf
350	ⲱ make stockade, bulwark of reeds Spiro): Mor
351	31 255 arise Jerusalem ⲡⲧⲉⲗ. ⲡⲡⲟⲩⲡⲩⲗⲗⲉ -117
352	2 ⲁⲩⲗ. nuenyAn.. ϩⲁϫⲱϥ (¢f Amélineau Contes
353	2 147), P 130° 121 ϣⲁⲩⲗ. ⲙⲛⲉⲩⲕⲓ ⲡϩⲉⲛⲃⲁ, BIF
354	14 102 king bade nce). ⲙⲛⲥⲣⲡⲉ.
355	ⲗⲉⲃⲓⲱϩⲉ 5 ⲟ ⲉⲓⲱϩⲉ.
356	ⲗⲓⲕ SB nn m, pot, jar: AZ 23 113 S metals
357	melted in ⲟⲩⲗ. K 150, AZ 13 84, P55 11 B ⲡⲓⲗ.
358	ot JRE Prob not = (3 01. Cf ? Nox.
359	AOR SB, Now S, ⲗⲁⲕ SFnnm, bowl, cup, cf 25:
360	as measure for oil, Lev 14 10 Ⲁⲥ SB ⲕⲟⲧ) (cf var
361	Adyyn) sextarius, K 148 B Ya; (§éorns), CO 217, 352
362	S,PMéd 238 S (¢f i 50), BM 6068 F,PMich 3593 F;
363	wine, Wess 3 1160 Aax; water, ShC 73 210 Ϥ︦ drink
364	not 2 ⲗ. one after the other ; honey, BKU 1259 5
365	made of bronze ⲃⲁⲣⲱⲧ, CO 459 §, Tor 29 5. Ryl
366	235 ⲛⲟⲩⲓ wn b. ϭⲓⲥⲗⲁⲕ F, half a ⲗ. (cf ⲕ-
367	xoriAn): CMSS§ 76. ϣⲡⲗⲁⲕ S,-Aox B, measure
368	contaiming a ⲗ. Ep 203 S,Ex 37 16 B,Nu47 B
369	(S ⲟⲩⲟϩ) xiafos, 30 less than N. (? I ⲡϣⲗ. of
370	--- column b ---
371	138
372	ⲑⲓⲥⲗ), also ϣⲗⲟⲕ, -wr B Ex 25 29, Jer 5
373	19. Ryl 106 3 § put dried ⲗⲓⲗⲟⲟϩⲉ ⲉⲡⲗⲱⲕ
374	until it soften (same ? or © ⲗⲱⲕ vb).
375	ⲗⲟⲩⲕ B nn m, cheek or corner of mouth : K 76
376	3 (sie, 1 var gaa). Cf sy which ? misled K's
377	interpreter to qua os habet contortum. P 44 69 =
378	43 39 ⲙ = ⲥⲧⲟⲓⲭⲟⲥ (quid?) between ywdfos Ⲁ
379	rpdymlos.
380	ⲗⲱⲕ, ⲗⲏⲕ SB, Ausnnt F(Mor 30 44) vb intr, be
381	soft, fresh: Ge 18 ⲙ S(var srw, Bxun),Is47 1 ⲃⲗ
382	xun(Se.,\.), Mk 13 28 S=Mt 24 32! S(BF enon)
383	ⲡ⳪, Ez 17 *ⲃ dmadérns; Jud 18 7 5 Lu 23
384	ϩⲓ B (5 ⲟⲩⲱⲧ), Va 57 41 B ϩⲩⲗⲏ eq(sic)\.t Sypds ;
385	Nu 8 3 B (5 ϣⲟⲩⲉ) mpooparos ; Deu 28 54 B ϫⲏⲡ,
386	ⲗ. (S oun, ⲉⲗⲉϭⲗⲱϭ, ? confusion) ⲉⲩ. rpvdepds ;
387	Job 7 5 B(S diff) mixer; C89 58 B ⲛⲓⲱⲓⲕ ⲗ. wads
388	=MG 17 576 J, C 89 86 B pray until loaves ⲗ.
389	Miss 4 547 S ⲧⲥⲟ 7]; P43 51.8 Wopa(sic Ⲡⲉⲥⲗⲁⲕ(
390	ⲗⲕⲕ) oI jm ⲟⲣⲣ ⲯ. ⲉⲥⲕⲉⲥ ob; KT3B ⲫⲕ ⲉⲧⲗ.
391	-ⲇ- ShP 131: 89 S ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲁⲛⲉⲓⲗⲱⲱⲙⲉ...ⲛ‐
392	ⲧⲁⲩⲟⲩⲙⲟⲧ ϩⲓⲱⲱⲛ ⲗ. pw; Va6l 201 Bchild’slimbs
393	ecN.t, BMar 47 S after rain ϣⲁⲣⲉⲡⲥⲱϣⲉ ⲗ. ShC 73
394	137 S grain in oven ⲉⲩⲉⲗ. ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲧⲡⲉⲥ, Wess 18 ¢
395	S(rubric)day when ⲃⲡⲡⲉ ⲉϥⲗ *ϩⲉⲡ to community,
396	PM¢éd 279 S ⲃⲁϣⲟⲩϣ ⲉϥⲗ. opp ib 278 ⲃ. ⲉϥϣⲟ‐
397	oye, 271 sim, BMis 269 SF print ⲉϥ. PSBA 32
398	286 .S martyr in cell filled with ass’s dung eTN.t, AM
399	230 B ϩⲁⲡϣⲃⲱⲧ ⲉⲩⲗ (¢f ϣⲁⲣⲟⲩⲱⲧ) AZ 23 106 §
400	ⲟⲩϩⲉⲣⲃ(ⲟⲟ)ⲟⲥ ⲉⲧⲗ ,Ⲉ 88 Boanbas eT 1, J 117
401	§ S ⲟⲩⲧⲉⲣϩⲁⲙ ⲛⲥⲟⲩⲟ nA. AsnnmB: Pot
402	116 nN. Lye freshgrain. ⲙⲉⲧⲗⲏⲕ B nn, soft-
403	ness, freshness: K 58 Lb,. ⲉⲣ N.Snnm,mak-
404	ing soft, softening : PMéd 103 ⲡⲡⲗⲁⲥⲩⲣⲟⲡ ⲡⲛⲉⲣⲗ.
405	ⲗⲟⲕⲗⲕ S, ⲗⲁϭⲗⲉϭ S/ (Mor 54), ⲗⲉⲕⲗⲱⲕϩ ⲟ.
406	ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ SB vb I intr, become soft: BM 1149 5
407	epuwannanp \., ALR ’83 519 5 same spirit wasrigid
408	(ordpew) in Paul & ⲉϥⲗ. in Barnabas (var P 131°
409	114 ⲗⲟⲕⲗⲉⲕ), PSBA 3229 Sonesort of stone ⲉⲥϫⲁ‐
410	ϫⲱ another ⲉⲗ PChas 1 S ⲟⲩϩⲁⲧ ⲉϥⲧⲏⲥ...ⲡϥⲗ.
411	BMar 161 S = Ming 345 ⲗⲓⲃⲓⲧⲟⲛ ⲕ ⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ opp
412	ϣⲧⲏⲛ echt, MG 25 314 B ⲛⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧⲗ
413	TurM 9 S 2 measures of dung ey\.! (c ⲗⲱⲕ)
414	BMOr 8775 111 B ⲫⲏ ⲉⲧⲗ. • ⲧⲣⲉⲫⲉⲟⲉ (tpudepds)
415	wre! wl of ⲫⲏ ⲉⲧⲗⲏⲕ. Ⲙ tr S(rare), soften,
416	smooth (2¢f ⲥⲗⲟⲟⲗϭ) : ShP 130° 72 women adorned
417	in church ϣⲁⲩⲗ. ⲙⲡⲃⲱ ⲡⲧⲉⲩⲁⲡⲉ, Sh(?)Mor 54 138
418	why score ye cheeks ⲉⲧⲉⲧⲡⲗ. hair ?, Bodl(P)a 3
419	69 recipe ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ ...ⲛ)ⲧⲉⲕⲗⲉⲕⲗⲱⲕϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ. Cf
420	ⲗⲱϫ (ⲗⲟⲇⲗϫ). Asnnm SB, softness: Job 33 25
421	B ϯ ⲗ. dmativew (S ⲧⲣⲉ- ϭⲛⲟⲛ), Z 609 5 sardius
page 160 · printed p. 139
422	[running head] ⲗⲕⲉ ⲗⲱⲕⲥ
423	--- column a ---
424	stone ϯ ⲗ. to tumours palaxricds, HL 112 B ⲁⲥⲕⲛ‐
425	cic devoid of N., Mor 37 79 S bodies like jars ⲉⲩ‐
426	ϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲗ. suas ⲡⲧⲉ oyaonu, id 244 S
427	ⲏⲗ. ⲙⲡⲡⲉϩ ; Montp 121 B ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ yb, between
428	ⲭⲃⲟⲃ Ⲕ ⲙⲉⲧⲧⲱⲥⲓ, ⲙⲉⲧⲗⲏⲕ. Ⲣ43 25 Ⲁⲗⲁ-
429	ⲕⲁⲕⲁⲛⲑⲕⲥ (rpaydnarfa) • ⲡⲗⲟⲕⲗⲉⲕ \2S (astraga-
430	lus), ip, 3b 34 ⲕⲗⲁⲕⲗⲉⲕ Lan ‘S (N. erroneously
431	here from confusion with Ⲁⲗⲁⲕ-, 7pay-).
432	ⲗⲁⲕⲗⲁⲕ S nn, kind of sweet paste or jelly:
433	P43 64 ..ⲁ which in 44 ϭⲓ is ⲙⲉⲗⲓⲕⲓⲁ = 43 241
434	ⲙⲉⲗⲕⲁ, © AZ 24 92, Almk 1 404; ib 4070n ip 0
435	(ⲟ above).
436	ⲗⲕⲉ S ⲟ ⲱⲗⲕ.
437	AKL ⲟ ⲣⲓⲕⲉ.
438	ⲗⲕⲟⲩ 4 ⲟ ⲉⲗⲕⲱ.
439	ⲗⲁⲕⲗⲁⲕ nn, ⲗⲟⲕⲗⲕ ⲃ ⲟⲗⲱⲕ.
440	ⲗⲟⲩⲏⲗⲁⲕ B adj, bad, wicked: BMOr 8771
441	131 scala po 2, (5,
442	ⲗⲁⲕⲙ,ⲗⲁⲕⲙⲉ S, ⲗⲉⲕⲙⲏ S/ (Cai 67324), ⲗⲉⲛ‐
443	ⲙⲉ 44 Nanas, ⲭⲙⲏ B (both only Ps 147),
444	ⲗⲉⲕⲙⲓ, ⲗⲉⲭⲙⲓ (Mor 30) F nn f, once m, ¢f id,
445	piece, fragment: Jud 8 53 S, Ez 13 19 S (P ⲓⲑ
446	52 Paul of Tamah), Mt 14 20 SF, Jo 8 12 ⲇ
447	(all B ⲗⲁⲕϩ) xAdopa; Ps 147 6 B (S = Gk), Ru2
448	14 S (var -ⲙⲉ ShP 1 37) Ywpds; BM 180 375
449	ⲑ beryl contains gen. ⲛⲁⲃⲉⲓϭⲉⲓⲛⲉ xéyxpos; ShC
450	42 114 S ⲗ. nwne ⲗⲉⲯⲉ ⲡϩⲁⲧ, Ryl 365 8 ⲧⲓⲗ.
451	ⲛϣⲉ, ShA 2 19 S ϭⲉⲗ ϩⲉⲡⲗ. (var •ⲙⲉ) ⲛϣⲉ (¢f
452	Nu 15 33), td 1 220 S ⲗ. ⲡⲕⲉⲉⲥ paral ⲕⲉⲉⲥ ⲛⲕⲱⲥ,
453	KroppK 42 8 recipe ⲟⲩⲗⲁϭⲙ ⲛⲕⲟⲥ (? / nec) ⲛⲕⲟⲥ.
454	Mor 52 ¢3 S Mark's martyrdom an\. ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ
455	ⲛⲟⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ, Mor 30 32 F nel. of broken idol=
456	BMis 258 ⲙⲡⲕϣⲉ ⲡⲏϣⲉ, Miss 8 252 ⲟⲩⲗ.
457	ⲛϩⲃⲟⲟⲥ, Mor 48 22 S, Wess 15 2 § sim as potent
458	rclics, ShP 130° 15S ϩⲉⲛⲗⲁⲕⲙⲉ ⲛⲕⲁϣ for writing,
459	Mor 31 112 S bread spent all but ϩⲡⲛⲟⲩⲓ ⲛⲗⲁⲕ‐
460	ⲙⲉ ⲙⲛϩⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥⲣⲉϥⲣⲓⲃⲉ, Cai 67324 vo ⲃⲓⲣ
461	ⲛⲗ., ϣⲁⲉⲓⲥ ⲛⲗ., ⲗ. ⲡⲥⲓⲥⲙⲏ ⲥⲛⲉⲩ. Distributive
462	SA: ⲗⲁⲕⲙ ⲗⲁⲕⲙ : ShA 1 ⲓⲟⲃ S clothes cut into
463	ⲡⲟϭⲉ ⲡⲟϭⲉ ⲏ ⲗ. N\., P 120 84 S they tore his
464	shroud [ⲛ]ⲗ. N. ⲣⲗ.ⲗ.ⲃⲅⲉϭⲃ, tear in pieces •
465	Lev 26 S (B ⲓⲣⲓ ⲛⲗⲁⲕϩ) xAdopa; Micl 7 4 (5
466	ⲣ ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ, B ϧⲟⲙϧⲉⲇⲕ) xaraxdmren, Mor 22
467	124 ⲧⲁⲁⲁⲥ ⲛⲗ. ⲗ. = BSM 113 B ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲉⲣⲟⲥ,
468	R 1 530 5 ⲁϥⲣ ⲡⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲡⲗ. ⲗ. Gu 10 S they
469	fell ⲁⲩⲣ ⲗ. A.
470	ⲗⲟⲕⲙ 5 nn m, meaning unknown : BodI(P) f
471	78 among furniture or utensils ϣⲟ]ⲙⲛⲏⲧ ⲉⲡⲗ. ⲁⲩⲱ
472	ϣ[ⲟ]ⲙ[ⲛⲧ ⲟⲩⲡⲟ]ϭ ⲛⲥⲕⲁⲗⲁ ecw ⲙⲙⲏ[ⲩ- ⲥ)ⲡⲁⲩ
473	ⲛϭⲟⲣ ⲛϣⲉ ⲡⲁⲧⲁⲣⲙ[.
474	--- column b ---
475	139
476	(ⲗⲱⲕⲉⲙ), ⲗⲟⲕⲉⲙ B vb intr, be moist, sodden :
477	Va 57 ϩⲓ (AZ 13 83) of fire-wood ⲉⲥⲗⲏⲕ (sic ])
478	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲗ. 8udBpoyos, ib ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲙⲁ ⲉⲧⲗ. ⲟⲩⲟϩ
479	ⲉⲧⲑⲟⲗⲉⲃ Gk (PG 57 29) diff.
480	ⲗⲁⲕⲁⲙⲟⲩ Ban, colocynth : K198 ⲟⲩⲗ...
481	Prob distortion of ⲕⲟⲗⲥⲕi ϥ.
482	ⲗⲉⲕⲏⲙⲓ Fv ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ (ⲉⲗⲉⲗⲕⲕⲙⲉ).
483	ⲗⲁⲕⲛⲧ, ⲗⲁϭⲛⲧ 5, ⲗⲁⲕⲉⲛⲧ BnnfS, m B (Ez
484	4, K), frying-pan, cauldron: Lev 2 § SB, 2 Kg 6
485	19 SB, Ez 4 3 SB, LCyp 29 S ⲧⲗ. ⲉⲧⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ⲧ-
486	yavov, P4459 =4326 S ϣⲃ K 129 Bsim, Jer 36
487	22 B ⲓⲣⲓ ⲛⲗ. dmorgyavilew ; often in tortures: Gu
488	62 S iron A. into which bodies cast seems ϫ ¢b
489	ⲑⲉⲇⲣⲓⲁ ⲫ), Mor 18 192 SN. 3 ells deep (ϣⲏ),
490	R1536 SN. ofiron,C43 175 Bsim opp ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ,
491	SHel 32 ⲗ. of boiling oil, RNC $8 ⲗ. of molten
492	lead; among household utensils S: AZ 16 17,
493	Ep 553, CO 192, 459, ST 125, PLond 4 517 ⲟⲩⲗ.
494	ⲛⲩⲓ [ⲟ]ⲗⲃⲉ (opbe, ¢f 2 Kg above).
495	ⲗⲓⲝ B ⲟ Amr.
496	Ⲁⲩⲝ (2 for Nuc) S nn, crested lark or hoopoe :
497	P 43 23 ii but P 44 56 ⲍⲓⲡⲟⲥ • ⲗ. • ⲉⲡⲟⲯ op
498	dasa. Coptic?
499	ⲗⲱⲕⲥ, -ⲟⲥ, ⲗⲱⲝ S, ⲗⲟⲩⲝ SB, Ⲁⲝ 5, ⲗⲟⲕⲥ
500	S, ⲗⲟⲝϩ B, ⲗⲁⲕⲥϩ F, ⲗⲟⲝ B vb I tr, bite, pierce,
501	stab: Nu 21 6 S (B ϭⲓ ⲗⲁⲡⲥⲓ), Eccl 10 8 5 Mic
502	3 5 S (4 ⲛⲱⲥϩ, B do), Am 9 3S (4 do, B mwxg),
503	Gal 5 15 S (ϭⲓ ⲗ.) C 89 124 B Ϩⲉ Sa 16
504	ϩ S Siypa, Si 12 14 SB (3¢ui)dnxros; ROC 25
505	241 B diseased ⲟ that no spot found on body ⲉⲗ.
506	ⲙⲡⲉⲕⲧⲏⲃ ⲉⲣⲟϥ myyvivac; BMis 168 § cerastes
507	ⲗⲟⲕⲥϥ, ib 191 § if snake Ag ⲟⲩⲁ, BKU 1 26(4) F
508	ⲡⲱⲛⲓ ⲉⲧⲁⲡⲟⲩϩⲁⲣ ⲗⲁⲕⲥϥ, BMis 557 5 scorpions
509	ⲗⲱϭⲥ ⲡⲡⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ, MG 2 239 B one whom
510	splinter of reed ⲗⲟⲝϥ. C 86 177 B nayN. ⲙⲡⲉϥ‐
511	ⲥⲱⲙⲁ with spears, Va 57 226 B thistle ⲉⲥϫⲱⲕϩ
512	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲗ. them that grasp it, EW 5 B croes ⲁⲩ‐
513	ⲗⲟⲝϥ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ in rock, C43 131 Blong nails age poy-
514	ⲗⲟⲕⲥⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϧⲉⲡⲡⲉϥϫⲫⲱⲧ.
515	IX intr SB: Deu 8 15 S (B ϭⲓ ⲗⲁⲡⲥⲓ), Eccl 10
516	ⲓⲓ S ( ⲗⲱ), Va 66 302 B snake ⲉⲧⲗ. ϩⲓⲛⲙⲙⲱⲓⲧ
517	3dx., Ryl 104 S (ⲛ)ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉϫⲁⲧⲃⲉ ⲉϣ Aone, Miss
518	4 99 B ⲟⲩⲧⲟⲙⲟⲥ ⲛϫⲱⲙ ⲗ* ϧⲉⲛⲣⲱϥ = Mor 19
519	ⲓⲓ 3 ⲧⲟⲕⲥ.
520	ⲗ. ⲛⲥⲁ- S, bite, sap at: Mor 37 97 hyena
521	threatening him ⲉⲥⲗ. ⲛⲥⲱϥ ddx.
522	ⲣⲉϥⲗ. S, biter: ShC 42 131, BHom 110 snake
523	np. ϣⲥ nN. S, piercing blow, stab: ShZ 601
524	ⲛⲉϣ. ⲡⲧⲉ ⲡⲛⲟⲃⲉ.
page 161 · printed p. 140
525	[running head] ⲗⲁⲝⲉ Ⲁⲓⲗ
526	--- column a ---
527	—— nn 8B, bite: JA 5 5 230 § ⲟⲩⲗ. ⲛϫⲁⲧϥⲉ,
528	PMéd 202 5 ⲛⲣⲱⲝ (= ⲗⲱⲕⲥ) noygop, R24 8885
529	ⲟⲩⲗ. ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ backbiting, OrChrNS 3 54
530	ⲃ︦ ϭⲣⲟⲡ, N., ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ.
531	ϣⲉ ⲡⲛ. B, piercing wood, splinter: Va 61 27
532	small m. in his eye ⲗⲟ = id 28 ⲡⲓⲃ.
533	This vb ? confused with ⲧⲱⲕⲥ §, ⲑⲟⲩⲝ ⲃ︦ of
534	above C 43 131 with BMis 1 nails nrayroncoy
535	ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ) ¢f EW 3 with BMis 202 cross ⲧⲟⲝ
536	ⲉⲡⲕⲁϩ, Va OT 226 with 5 words eye. ⲟⲩⲟϩ ⲉϫ-
537	ⲱⲕϩ like thorns, ¢f C 86 220 split reeds ⲁⲩⲗⲟⲝⲟⲩ
538	ⲉϧⲟⲩⲛ in martyr’s shoulders with ib 221 reeds ⲑⲟⲝ
539	in body, ¢f above C 86 177 with # 43 197 aye.
540	ⲛⲧⲁⲫⲉ with spear. ROC 25 above sim.
541	ⲗⲁⲝⲉ (or Nag) 5 nn as pl, ?clouts: Z 351
542	diseased feet wrapped in gest\. ⲡⲧⲟⲉⲓⲥ.
543	ⲗⲁⲕⲥⲓ Ban, skip, bound : Va 61 2 mare ⲉⲛⲁⲥϭⲓ
544	ⲗⲁⲡⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ect N. oxiprdv. IgR 337 compares Ad.
545	Ⲁⲓⲕⲧ (once) or Ⲁⲓⲕⲧϥ, Ⲁⲓⲕⲧ5 S, ⲗⲓⲝ EBnnm,
546	vet], covering: ShEp 58 ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲧⲉⲧⲛⲗⲓⲕⲧ
547	{I ⲧⲉⲧⲟ ⲛⲗ. or vb) ⲙⲡⲉⲧⲡϩⲏⲧ Ⲣs 17 11.5 ayn
548	ⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲛⲗⲓⲕⲧϥ (B ⲡⲗⲓⲝ ⲡⲁϥ) ⲉ̃ⲧⲟⲕⲣⲫϯ avrol,
549	PS 332 5 darkness ϭⲱ ⲛⲗⲓⲕⲧϥ ⲙⲛⲣⲕ, ShC42 31 §
550	clouds ⲉⲧⲡⲗⲓⲕⲧϥ of sun, ShMiss 4 281 § if there
551	be darkness ⲛⲗⲓⲕⲧⲕ {sic 1) ϩⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ, P 44 96
552	S ⲁϥⲣ ⲗⲓⲕⲧϥ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ole, Va 57 5 B {on Lu
553	12 20) he chose nN. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ, 5 200 B ar
554	pho ⲟⲩⲥϩ nh. ⲉⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, P 44 ⲥ 8S =43 29
555	church furniture ⲛⲗⲓⲕⲧϥ • ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ Cla.
556	Asvb S: i512] ϣⲁⲣⲉⲡⲙⲁⲗⲉⲕⲓϥ ⲃ.
557	ⲗⲁⲕⲟⲟⲧⲉ, ⲗⲁⲕⲟⲧⲉ, ⲗⲁⲁⲕⲟⲧⲉ S nn f, a liquid
558	measure, mostly of wine = xvitov: BM 1064
559	ⲙⲁⲃⲧⲁⲥⲉ ⲛⲗ. of wine = ofvalv) w(()8(ta) As,
560	Kr 152 ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲗⲁⲁⲕⲟⲧⲉ {sc I) of wine = ib
561	ot; ⲕⲏⲃ £8, PMich 4567 ⲟⲩⲗ. ⲛⲡⲣⲟⲡⲱⲙⲁ (s POxy
562	2047), Baouit 1 162 ⲕⲟⲩⲓ N., #6 ⲗ. ⲃⲁⲓ ϣⲱⲙ opp
563	ⲕⲟⲩⲓ ⲗⲁϩⲏ, Sag 226 ⲗⲁⲕ(ⲥⲟⲧⲉ) opp ⲛⲟϭ ⲡⲗⲁϩⲏ.
564	On capacities of ⲗ. ⲗⲁϩⲏ © WS 23,
565	ⲗⲉⲕⲱⲧⲥⲓ Fv ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ.
566	Ⲁⲱⲕϣ, ⲗⲟⲕϣ S, pe ⲗⲁⲕϣ- (?) vb intr, de
567	weak: Hermas Sim 2 5 (P 131° 69) rich man’s
568	prayer ght BAyypds, ShC 42 215 of new house
569	ϩⲉⲡⲥⲁ ⲉⲩⲗ within & without, Mor 37 159 bodies
570	soft & ⲉⲧⲙ* enrerpydpn; ShC 73 59 among abu-
571	sive names Nanguwa (orf == AR ϣⲁ) As mn,
572	weakness: BAp 112 thou hast taught him grog.
573	as is written of Eli, ROC 20 49, Pcod 20 sim
574	of Eli.
575	Aaa § ϧ ϣⲗⲕ.
576	--- column b ---
577	140
578	ⲗⲁⲕϩ 5 (not bibl) B, Ⲁⲉⲕϩ S/F anm (f once
579	ⲥ below), corner, exiremity, top: Ge 28 18 B (S
580	ⲕⲟⲟϩ), Ex 34 2 B (Sane), Deu 4 32 B (5 ⲁⲣ),
581	Pro 8 26 B(SA do), Ia 28 4 B (Sewns), Mic 5 4 B
582	(4 ap.) drpos; Ex 26 177 B dynwrionos; ib 26 23
583	B, Jab 1 1g B (5 ⲕⲟ), Zeph 1 16 B [ ⲧⲟⲟⲩ, 4
584	ⲁϣ) £0 3 6, Mt 8 5 BF {§ aXxe) yovic; Ez
585	4l 26 B (S no.) dpipwpa; ⲃ 46 22 B rdiros
586	angulus ; ib 41 22 B{S do) xépas ang., ib 46 21 B
587	peépos ⲡⲏϣ. Ex 25 26 B mode; Is 11 12 B (5 ca)
588	mrépvf; Deu 22 12 B (S do} xpdanedov; P 55 7
589	ⲃ parts of church ⲛⲓⲗ. Llyj, JU). Piece, frag-
590	ment: Lev 2 6 B (5 ⲗⲁⲕⲙ), Mt 14 20 B (SF
591	ⲗⲁⲕⲙ) wddopa; TOBA 9 258 B (of 3 Kg 17 ⲓⲓ
592	Peps); Lev 7 2 B (Lag) Ⲁ. error, var Va 1 ⲗⲁ-
593	ⲕⲁⲡ(ⲟⲛ). PS 353 8 ⲡⲉϥⲧⲉⲩⲗ. of world, MIF
594	9 55 Sto Peter ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲡⲡⲗⲁϧ of my kingdom,
595	My 66 S 7pfywrov which is the 3 Ⲁ. AM 75 B
596	village ϩⲓϫⲉⲡⲡⲓⲗ. ⲡⲧⲉ ⲫⲓⲁⲣⲟ bend, MG 25 303 B
597	nih. ⲡⲧⲉ ⲡⲓⲫⲟⲣⲕ that he wore = BIF 13 112 §
598	woop. Builder's square: K 124 B ϯⲗ. 4h.
599	ϫⲁϫ ⲗ. B adj, hard-cornered, of stone: Deu 8
600	15 (Lect P 14 g3, Lag ⲕⲟϩ ⲛϣⲟⲧ, ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥ‐
601	ⲡⲁϣⲧ) Job 28 g depdropos. Cf Jos 5 2 ⲉⲥϫⲟⲥⲉ
602	ⲉⲥⲧⲏⲙ.
603	ϫⲱϫ ⲛⲗ. B nn, chief corner (stone): Ps 117 22,
604	Mt 21 42 (S ⲁⲡⲉ ⲡⲕ.) xepadn ypwring; Is 28 16
605	{8 ⲕⲟ. ⲡⲃⲟⲗ), Eph 2 20 (ⲑ wre ⲡⲕⲟ) ⲉ̄ⲕⲣⲟ‐
606	Yariaios.
607	Place-name ⲛⲓⲗⲁⲕϩ B Philae does not contain
608	this word : etymol Pr-iw-rk. In § is ⲡⲓⲗⲁⲕ.
609	Awrg F ⲉ ⲣⲱⲕϩ.
610	ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ B nn m (MG 25 138, Miss 4 183),
611	f (AM 112, 137, BM 1227), ⲗⲟⲕⲟϫⲓ (C 86 173),
612	ⲟⲗⲟⲕⲟϫⲓ f (MIE 2 45) ⲗⲉⲕⲱⲧⲥⲓ F {CMSS 30),
613	ⲗⲟⲩⲕⲱϭⲉ (BM s3),ⲑⲩⲗⲟⲩⲕⲱⲧⲥⲓ (Kr 63), ⲟⲗ
614	owotes f (Kt 22) = ϩⲑⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲕⲟⲥ ⲥ Sm, goo
615	ⲕⲱⲧⲥⲓ ⲥ f = Shoxdrrivos = vopopa solidus. V
616	Kr p 30, MR 2 47.
617	ⲗⲁⲗ S nn(?), meaning unknown: ShA 2 349
618	(sic P 129" 3) among trades, weavers, clothiers,
619	ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲙⲉ ϫⲱ ⲛⲗ. makers of cups (lof... ? ⲃⲁⲃⲉ
620	?in place-name ⲡⲗⲁⲗ nporpe WS 120 8. Cf
621	also ? name JIAdA PLeond 4 425.
622	ⲗⲁⲗ in ⲗⲁⲗϩⲟ B ϧ ϩⲟ(ϩⲁⲗϩⲟ).
623	ⲀⲏⲖ Ⲃ Ⲁ. m, necklace: Ⲕ 128 wh, a:
624	(1 suf}. V RylDem 3 2
625	AMF ¢ pip.
626	AIA SB v ϫⲁϫ sparrow.
page 162 · printed p. 141
627	[running head] AoA ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ
628	--- column a ---
629	Ⲗⲟⲗ B an m, bed, bench: MG 25 og ⲡⲁϥϩⲓ
630	ⲙⲙⲟϥ end. (sic all MSS), ⲫ 100 ⲁϥⲟϩⲓ ⲉϥϩⲓ ⲙⲙⲟϥ
631	ⲉⲛⲗ ⲁⲃ asleep, Va 57 176 nveqoivyg en). (Gk diff).
632	ⲗⲁⲗⲉ, ⲗⲟⲟⲗⲉ S, ⲗⲁⲗⲱ, -ⲟ B, Nadw- SB,
633	ⲗⲁⲗⲉ‐ B, ⲗⲁⲗⲱⲱⲍ, -Aws SB, ⲗⲉⲗⲱⲱϩ S/ (BIF
634	14 127), ⲗⲁⲗⲱⲟⲩ, ⲗⲱ -ⲗⲕⲩ ⲗⲟⲟⲗⲉ S,
635	ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ B vb I tr, smear, paint, overlay ⲥ n-
636	(ⲙⲙⲟ), ϧⲉⲛ- of stuff used, acc of obj smeared,
637	ⲥ- of further obj: Is 38 ϩⲓ § neAadlwwn ⲙⲙⲟϥ
638	(ⲃ ⲙⲏⲓϥ ⲉⲣⲟⲕ) ⲕⲟⲩⲡⲗⲉ̀ϭϭⲉ 1 Chr29 4 B(HCons
639	184) silver ⲉⲗⲁⲗⲱϥ ⲉⲛⲓϫⲟⲓ éfaldipectai; Jer 22
640	14" B xpieoflai; Ex 29 12 B ⲗⲁⲗⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲡ (var
641	-Aw), Jo 9 6 B clay ⲗⲁⲗⲟϥ ⲉⲛⲉⲛⲃⲁⲗ (S ϫⲱϩ. 4
642	ⲥⲱⲗϭ) émrdévac; Ex 12 22 B ⲗⲁⲗⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲑⲟⲩⲁⲓ
643	xabillew; 2 Chr 3 7 B N. ⲛⲛⲟⲩⲃ xpvooiv, Ex
644	26 29 B, 2 Chr 3 § B xaraxpv., Is 40 19 SB ⲡⲉⲣⲉ‐
645	xpv.; Bor 143 25 5 brought pitch ⲡⲥⲉⲗⲁⲗⲱ
646	ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, AM 319 B sim, Ann 19 77 5 ⲁϥⲗⲁⲗⲱ
647	ⲡϩⲟ of idol, AM 300 B blood ⲁⲩⲗⲁⲗⲱϥ ⲉⲛⲓ‐
648	ⲣⲉϥⲙⲱⲟϥⲧ : Ps 67 13 § ⲉⲩⲗⲁⲗⲱ (var BMis 434
649	“Awoy, B ⲱϣϫ) ⲛϩⲁⲧ mepapyvpotofac; ShA 2 87
650	ⲑ swine ⲉⲩⲗⲁⲗⲱ in mud, P 132! 17 5 head ⲗⲁⲗⲱ
651	ⲡⲓⲧⲛ, Mor 25 93 ⲗⲁⲗⲱⲟⲩ ⲛⲉⲓⲧⲡ, Bodl(P)a la
652	vessel ⲉϥⲗⲁⲗⲕⲩ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ, PasH 213 B ⲉϥ‐
653	ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲡⲡⲓⲥⲛⲟϥ.
654	IX intr ⲥ ⲉ- : 2 Chr 9 18.5 (P44 112) ⲉⲩⲗⲟⲟⲗⲉ
655	dvdeiobai; Z 627 § itching feet ⲛⲅⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ,
656	ib 628 ⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲛⲉϩ, PME 193 Seyes ⲗⲁⲗⲉ
657	ⲉⲣⲟⲟⲩ, 15 265, 305 sim. Cf Neel.
658	In place-name (2?) Ⲡⲉⲗⲁⲗϣⲟⲱ PFior 1 150.
659	ⲗⲁⲁⲗⲉ 5 vb intr, of putrified food producing
660	worms: ShP 139 128 maina ⲛⲧⲁϥⲗ. ⲛⲃⲡⲧ ⲁϥ‐
661	ⲗⲱⲙⲉⲥ (¢f Ex 16 20 ⲣ ϥⲛⲧ), ib unsalted meat
662	ⲉϣⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲉⲣ ⲛⲛⲉⲗ. ⲛⲃⲛⲧ.
663	ⲗⲁⲗⲟ, ⲗⲁⲗⲱ ⲃ ϩⲗⲙⲉ.
664	ⲗⲉⲗⲉ B vb intr, wander about : Va 68 192 (AZ
665	13 84) tN. ⲉⲓⲙⲟϣⲓ mepibpyeofar, P 54 116 scala
666	ⲉⲩⲗ. (I ⲉϥⲗ) lo (cf ϩⲁⲗⲟⲗⲉ). ⲗ. ⲉⲃⲟⲗ,
667	wander forth, about : Job 2 ϩ (S ⲡⲏⲩ ⲉⲃ.) mepidpy.;
668	Pro 7 12 (SA ⲕⲱⲧⲉ ϩⲓⲃ.) Va 57 126 mind A. eb.
669	ϧⲉⲛⲡⲓϭⲓ ϩⲣⲁϥ ⲉ ⲱ pépfecfai; CDan 84 ney). ⲉⲃ.
670	as if mind were absent ⲡϣⲉϭ︦ⲩⲉⲱ : MG 25 180
671	thoughts ⲗ. eb. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲏⲣ eb., tb 170 let not
672	monk ⲗ. eb. ϧⲉⲡⲡⲙⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲕⲟⲩ. ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲗ. ⲉⲃ.
673	on f, wandering about : Cat 189 ϯⲙ. ϭⲉⲡⲙⲁ ⲉⲙⲁ.
674	ⲗⲉⲉⲗⲉ ϭ, ⲗⲉⲗⲓ Bin ϩⲁϥⲗ. gv.
675	ⲗⲉⲉⲗⲓ 5 vb intr, meaning unknown: P 129%
676	174 martyrs dragged through town until blood ⲗ.
677	ⲉⲛⲉⲡⲗⲁⲧⲓⲁ, RylSuppl 34 until my blood ⲗ. este-
678	Meta. Cf ⲗⲱϫⲕ, ⲱϣϫ, ϩⲱⲣⲡ in sim phrases.
679	Related ? to ⲗⲁⲗⲉ, ⲗⲟⲟⲗⲉ.
680	--- column b ---
681	141
682	Acer et (Maspero), ⲗⲉⲉⲗⲉ (1IT), S vb intr,
683	be pointed, high (?): Cant 4 13 ⲛϣⲕⲛ ⲉⲧⲗ. dxpé-
684	ⲉⲃⲱⲗ (which i 5 1, 7 13 is merely wun). Cf
685	DMD. V ϩⲗⲟⲓⲗⲉ.
686	ⲗⲉⲗⲟⲩ S, ⲗⲉⲓⲗⲟⲩ, ⲗⲓⲗⲟⲩ 4, pl ⲗⲉⲗⲁⲩⲉ
687	(Ep 359), ⲗⲁⲩⲉ (BKU 1 266, Hall 27, ST 359),
688	ⲗⲟⲟⲩⲉ (2ST 381), ⲗⲁⲁⲩ (5 378) S, ⲗⲓⲗⲁⲩⲉ (Pro
689	1 32, Cl 16 3) 4 nn m f, mostly with ϣⲏⲙ, youth,
690	maiden: Ex 28 Af (BaNoy) nadiov; Prol 32 4
691	(S ⲕⲟⲩⲓ, B do) mimes; Cl 1 3 4 véos; Sh(Besa)
692	Z 511 ⲟⲩⲗ. ⲉⲥϩⲙⲡⲏⲓ, ShC 73 98 § \. w. shall
693	not be set to gather dates (var ϣⲏⲣⲉ u.), Ep 431
694	S nA. ϣ. (or ? name), Tor 34 5 ⲡⲗ(ⲉⲗ)ⲟⲩ w.,
695	BP 903 9 ⲛⲧⲱ ⲟⲩⲗ. ϣ., Ep 452 5 ⲉⲧⲃⲉⲧⲗ. ϣ.
696	Hall 27 5 greeteth...& ⲛⲉⲗ. w. by name, ST 376
697	S nel. ϣ. ⲁⲩϩⲕⲟ. ⲙⲛⲩⲗ. (om gon) 4 nn f,
698	youth, childhood : Pro 2 27 [Ⲁ ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ, Ⲃ ⲙⲉⲧⲁ‐
699	ⲗⲟⲩ) Hos 2 15 (sic Till, ⲁⲗⲟⲩ, B ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ)
700	wymubrys, El 52 ϫⲛⲧⲁⲙ.
701	In many names: ⲗⲉⲗⲟⲩ, Ⲁⲓⲗⲟⲩ (BM, CO),
702	Aedobs, A=, ITAedos, Ⲡⲗⲓⲗ-, ‘Aphidods &c (Prei-
703	sigke), also ⲗⲓⲗⲁⲙⲙⲱⲡ (Saq 150), Ⲁⲓⲗⲁⲙⲟⲩ
704	(BM 1235). In BMOr 6201 A 22 ⲡⲥⲁϩ ⲗⲓⲗⲟⲩ is
705	ⲗⲟⲩⲗⲟⲩ in ib 66, ⲗⲟⲩⲗⲏ 18 103, 30 ϭ ⲅⲧⲗⲟⲩⲗⲉ
706	(graffito Nagddah EW), TAotAAa.
707	ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ 5, ⲗⲓⲗⲱⲓ 4, ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ B (always with
708	ⲉϣ, w) nn m, shout: Ps 26 6 B (S ⲥⲙⲟⲩ), ib 43
709	12 S (ⲃ diff, reading &Mayua), 5 88 16 SB, Jer
710	20 16 B dAadayuds; 2 Kg 6 15 S (B ϧⲣⲱⲟⲩ)
711	xpavyy); Zeph 1 ⲓⲟ B (A ⲣⲙⲙ ⲉⲃⲟⲗ) dhoAvyuss ;
712	ShR 2 4 54 S day of ⲁϣⲕⲁⲕ ϩⲓ ⲗ. BAp 135 6
713	ϩⲁϩ ⲛⲗ. of distress, Aeg 39 B ⲣⲉ ⲉⲡ to ⲡⲓⲉϣ
714	ⲗ. ⲉⲧⲛⲟⲧⲉⲙ, Va 57 208 B story (Suhymors) full of
715	egg. (sic) ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ, Mor 23 8o 5 those
716	that respond ⲛⲥⲁⲛⲗ. ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ (sc Trisagion).
717	ⲱϣ SA, ⲉϣ- uy- XN. SB, shout aloud: 1 Kgl7528
718	(SnexN.),Ps94 1 B(S 4 \.),Jer 20 2 B(S ⲁϣⲕⲁⲕ),
719	Mk 5 38 B(S oywn po ⲉⲃⲟⲗ), 1 Cor 13 ⲓ B(S ⲱϣ
720	eh.) dhardlew; Joel 1 11 A fpnueiv; Ez 21 12 B
721	(5 ⲛⲉϫ ⲗ. eb.) dhoAsfawv; El 128 5 ⲥⲉⲛⲁⲱϣ A.
722	ⲉⲧⲡⲉ, Tri 327 S ϯⲛⲁⲱϣ ⲗ. ganas Hl. ⲉϣ A.
723	ⲉⲃⲟⲗ SB, meaning same: ⲓ Kg 17 20 B (S ⲧⲱⲕ
724	ⲗ. ⲉⲃ) Ps 80 ⲓ B, ib 97 4,6 B (S ϯ Ⲁ) dad.
725	Is 13 6 B (S do) ⲉⲗ. FR 32 5 ⲉⲡⲉⲩⲉϣ ⲗ. eb.
726	= BMis 66 S ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ, BMis 477 5 ⲁϥⲉϣ ⲗ.
727	ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲣⲁϣⲉ. ⲉϣⲗ. ⲛⲥⲁ S, ⲥ) against: JTS 9
728	379 mecting apostles ⲡⲥⲉϣ ⲗ. ⲛⲥⲱⲟⲩ as ⲕ︦ in war.
729	ⲛⲉϫ ⲗ. ⲉⲃⲟⲗ S, utter shout: Jos 6 20 dad. ;
730	Hos 7 14 (4 ϯⲕ A. ab, B ⲉϣ ⲗ.) dAoA.
731	ⲧϣⲕ ⲗ. ⲉⲃⲟⲗ S, ϯⲕ A. ah. 4, meaning same:
732	1 Kg 17, Hos 7 ut sup.
page 163 · printed p. 142
733	[running head] ⲗⲱⲓⲗⲓ ⲗⲱⲱⲙⲉ
734	--- column a ---
735	ϯ ⲗ. 5 give shout: Jth 14 ϩ Ps 80 ⲓ (B ⲉϣ ⲗ.
736	ⲉⲃ.) ⲟⲗ. Is 13 6 (B do) SdoA.; Mus 42 266
737	cymbal ⲉϥϯ ⲗ. nnagprnetoyenepres ⲙⲙⲟⲟⲩ.
738	ⲗⲱⲓⲗⲓ B ϩ ϩⲗⲟⲓⲗⲉ.
739	ⲗⲗⲏⲃ, ⲉⲗ- ⲗⲗⲏϥ (ShA 1 198) S nn, jesting,
740	buffoonery • Eph ϭ 4 (B = Gk) ⲉiⲩⲁⲡⲉⲗⲓiⲇ (cit
741	ShWess 18 138, Leyd 404), BAp 164 ⲛⲉⲗ. nas
742	ϩⲣⲁϥ ⲉⲑⲟⲟⲩ, ShP 130° 104 cube, ⲗ. ⲗⲩⲡⲏ,
743	Sh(?)A 2 262 ⲛϥⲉⲓⲣⲉ ⲡϩⲉⲛⲉⲗ., P44 122 yu. As
744	adj: BAp 151 make not merry ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ
745	neX., PBu 114 ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲛⲗ. that [? stink] like
746	BHom 19
747	Dévand Etudes 22 ϣϫⲗⲏϥ. cf
748	ⲗⲁⲗⲟⲩⲕⲓⲓ, ⲕⲕⲛ B nn, betelnut (or cedar 7)
749	K 180 Ⲙ︦, Low 58 ⲉ Cf P 43 34 ⲕⲟⲛⲧⲟⲥⲟⲕⲁⲗⲉ
750	(ϥ kévdpos, kédpos) + }23, ,y. Coptic?
751	ⲗⲉⲗⲏⲙ, ⲗⲉϩⲗⲏⲙ B ⲟ ϩⲗⲱⲙ.
752	ⲗⲁⲗⲉⲉⲧ .
753	SY
754	ⲁⲗⲉⲉⲧ 57 nn ⲡⲓ, meaning unknown: CMSS
755	75 account oS a ⲗⲁⲗⲉⲉⲧ, ib ⲧⲁⲕⲕ ⲉⲡⲗⲁⲗⲉ[ⲉⲧ.
756	ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ B © ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ.
757	ⲗⲉⲗⲉⲭⲏⲙⲓ ⲃ ϩ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.
758	ⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ, ⲗⲓⲗϣⲟⲟⲩ ⲝ ⲟ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.
759	ⲗⲓⲗⲟⲟϩⲑ, ⲗⲉⲗⲱϩⲉ, ⲉⲗⲟⲟϩⲉ, ⲗⲟϩⲉ S nn f, bdel-
760	lium: Ⲣ 44 81 ⲧⲗⲓⲗ.• ⲙⲩⲍⲁⲣⲉⲗ (quid?) Za. (JL),
761	P43 ⲓ ⲉⲗ. ⲙⲉⲭⲁⲣⲓⲥ • ⲙⲓⲭⲗⲁⲧⲟⲥ alzs (J die. Jie
762	is hyphana theb., dm palm), EW scala (Nitria)
763	list of trees TA. Jia, R1 5 48 martyr bound [ⲟⲩ] •
764	ϣⲗⲗⲟϩⲉ (sic MS = ? ϣⲛⲗⲟϩⲉ) & there burnt (In
765	Mor 32 50 this is thorny winapson (xdvapos) =
766	Synax 1327 ⲇ. ¢f P44 81 ⲕⲏⲡⲁⲣⲕ, K 177 ⲕⲉⲛ‐
767	naps); v ⲕⲓⲛϩⲏⲣ. Elsewhere ? diff word : as sg,
768	BMOr 6201 A 149 ⲉⲓⲥ ⲧⲉⲓⲃⲩⲟ ⲛⲗⲓⲗⲱϩⲉ[, i B 15
769	sim, 5 A 9 ⲱ( ⲟⲩ)ⲗⲓⲗ., Ryl 106 2 recipe ⲟⲩⲣⲁ
770	ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲗⲓⲗ. ϥϣⲟⲟⲩⲉ, BM 477 ⲟⲩⲗⲉⲗ. ⲛⲛⲉⲣⲥⲉⲙ
771	(? ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ) • as pl, BM 1114 ⲡⲉⲣⲓⲗⲱϩⲉ ⲛⲉⲗⲟⲗⲉ,
772	PMich 4550 co ⲗⲉⲗⲱϩⲉ ⲛⲉⲗⲟⲗⲉ (ⲝ ⲉⲗⲉⲗⲟⲩⲟϩⲉ,
773	ⲟ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ).
774	As place-name: PLond 4 205 Ⲧⲗⲉⲓⲗⲟⲟϩⲉ., 201
775	Tpirdoge, 202 Ⲧⲗⲓⲗⲫⲟⲗⲉ (all same).
776	Aas B an m, meaning unknown : Va 61 100
777	fabulous animal ⲁⲗⲗⲱⲕ (go) whose food ⲡⲓⲗ.
778	ⲛⲥⲑⲟⲓ noyys... nothing but ⲛⲓϣⲉ ⲛⲥⲑⲟⲓ n\.=Mor
779	25 ⲓⲃ S Ⲙⲱⲇⲁⲛⲏ (Bord) ⲛⲓⲙ not ⲡⲟⲩϥⲉ & JTS
780	4 394 5 which both om ⲛⲓϣⲉ n-, ⲃⲟ ⲗ. may ? = ϣⲉ
781	wood, stalk. Ⲕ 197 ⲡⲓⲗ. ϯϫⲉ (28) calotropis
782	procera (Schweinfurth 4 Pflanz 10, 109) scarcely
783	same. ⲗⲁⲙⲣⲏⲧ.
784	ⲗⲉⲙ- Fp ⲣⲱⲙⲉ (ⲣⲙ).
785	--- column b ---
786	142
787	ⲗⲟⲙ Snn, meaning unknown : BM 1203 ]ϩⲓⲗ
788	ⲁⲩⲱ un[. Cf 2 Kr 196 S ]ⲗⲁⲙ.
789	ⲗⲟⲙ, ⲗⲱⲙ, ⲗⲱⲙⲓ (3 Kg), ⲗⲱⲓⲙⲓ (Stern 133
790	Bnanm, morsel, bit: 3 Kg 17 11 (var Cai Copt Mu:
791	1051 ⲗⲟⲙ), Jo 13 26 (SA? ⲟⲉⲓⲕ) Ywuds, -ⲙⲟ K
792	2 om ⲡⲓⲗ. idl, though all MSS have it. Bod
793	325 g4 scals, Ar note : this Coptic word, tianslatex
794	bread (j.>.), recurs not in this form ⲁ︦...) in churct
795	, books save here & it is said those of Sa'ld that speak
796	. Coptic call bread in their idiom (L5Lb)) ⲡⲓⲗⲱⲙ.
797	ⲗⲱⲙ ir ⲡϣⲗⲱⲙ $v ⲗⲱϩⲙ.
798	ⲗⲟⲟⲙⲉ ⲗⲟⲩⲙⲉ (R), ⲙⲟⲟⲗⲉ S, ⲗⲁⲁⲙⲓ S/ nn
799	m f, batt: R 2 2 31 S n\. ⲛⲧⲁⲡⲁⲧⲏ (var BHom
800	• 48 ⲙⲙ) dwadois Sededopacs, BAp 170 6 riches
801	evo ⲙⲙ. ⲡⲧⲟⲓⲙⲉ, BMOr 6201 A 125 S ⲟⲩⲃⲓⲗ
802	(I tsp) ⲛⲗ. ⲛ. ⲉⲣⲉ]ⲥⲁϣϥ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲗ. ϩⲓⲱⲱϥ
803	(unless these = bread, v last word, Bod! 325), BM
804	529 S/ wh ⲛⲗ. ⲡⲧⲃⲧ, ⲓ ⲧⲉⲓⲥⲩⲡⲧ[ⲉ ⲡⲗ]ⲁⲁⲙⲓ ⲉⲧⲟⲩⲱⲧ
805	4.4 bar, Kr 245 Samong expenses ϩⲁⲗ. ⲙⲟⲟⲗϥ
806	S nn m, tsame: P 131’ 101 devil ⲕⲏⲣⲁ (xepav-
807	view) ⲙⲡⲙ. ⲛⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ ϩⲛⲟⲩⲉⲃⲓⲱ.
808	ⲗⲱⲱⲙⲉ, ⲗⲱⲱⲙ, Awar S, ⲗⲱⲙ B, Noose,
809	ⲓ ⲗⲟⲙⲉ (ShA 2 157), ⲗⲁⲁⲙⲉ 54, ⲗⲁⲁⲙ 5.
810	ⲓ Nasa! Ⲃ vbintr, a wither, fade: Jos 9 ⲓⲓ 5 ⲗⲁⲁⲙ
811	madaiobobac; Job 24 24 B (S ϩⲱϭⲃ), Jal ⲓⲓ B
812	{ (S do) prapaiverv; Fz 21 7 Ⲃ (5 do) égdyew; Va
813	© 67 170 B flowers ayA., BMis 2 ϭ ⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲥϣⲕⲛ
814	•ⲗⲱⲱⲙ, i 80 9 womb ⲡⲧⲁⲥⲗⲱⲱⲙ & dried up,
815	;
816	Aeg 31 B ⲛⲛⲉⲡⲓϥⲱ...ⲗ. b be filthy (mostly
817	qual): Zech 3 3 ⲗⲁⲁⲙ 4 (B ⲁⲑⲓⲱⲟⲩ), Ja 2 2
818	S ⲗⲁⲁⲙ (B do) pvmapos, Wess 18 74 5 ⲙⲡⲉⲣⲏⲁ
819	ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲗⲁⲁⲙ év purapig ; BMis 542 S raiment
820	ⲉⲩⲗⲁⲁⲙ pdias; FR Ⲓ S ⲙⲡⲉⲧⲉⲥϣⲧⲏⲛ ⲗⲱⲱⲙⲉ
821	ⲉⲛⲉϩ, ShA 2 87 5 streets ⲉⲩⲗⲟⲟⲙⲉ with mud,
822	ShR 2 3 69 ⲉϥⲗⲁⲁⲙⲉ with filth of sins, Mor 27
823	21 8/ ϩⲁⲓϯ ⲉⲧⲗⲁⲁⲙⲉ = BMis 360 ⲗⲁⲁⲙ, Mor
824	19 35 S sim ⲉⲧⲗⲁⲁⲙ = 15 18 26 ⲗⲁⲁⲙⲉ = Miss 4
825	119 B ⲗ Mich 550 39 5 ⲉⲣϣⲁⲛⲧϭⲁϭⲓⲩⲱⲛ Aw-
826	ware they washed it.
827	ⲁⲧⲗ. SB adj, unfading : Tri 514 5 fruit ϩⲛⲟⲩ‐
828	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ⲙⲡⲟⲩⲙⲡⲧⲁⲩⲗⲱⲙ ⲏ pf, C 43
829	220 B crown ⲛⲁⲧⲗ., Bor 109 282 S Christ’s ⲥⲛⲟϥ
830	ⲛⲁⲧⲗ.
831	ⲗⲱⲱⲙⲉ, Awwa(Mor) 5 ⲗⲱⲙ(Ⲕ) ,ⲗⲟⲙ Bnnm,
832	filth, witheredness : Mor 17 123 5 ⲛⲗ. of soul ⲧⲟϩ
833	ShE, 131* 8g ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲁⲡⲉⲓⲗ. ⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲙⲟⲧ ϩⲓⲱⲱⲡ
834	ⲗⲱⲕ pw, ShMIF 23 195 5 ⲉⲓⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲥⲗ.
835	(Iney-), P 131* 104 5 ashamed ⲉⲧⲃⲉⲡⲗ. ⲙⲡⲁϩⲟ,
836	EW 12 B (Descensus in Infern.) ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡ‐
837	ⲗⲟⲙ ⲙⲫⲙⲟⲩ, K 261 B 3 (manuring of land,
838	or 21 Jy5 fading).
page 164 · printed p. 143
839	[running head] ⲗⲱⲙⲙ ⲗⲉⲛⲧⲕⲏⲛ
840	--- column a ---
841	ⲗⲱⲙⲓ Po ⲣⲱⲙⲉ.
842	(ⲗⲟⲙⲗⲙ 5), ⲗⲉⲙⲗⲱⲙ SF vb intr, mean-
843	ing unknown: PMéd 162 S ⲟⲩⲥⲟⲗ ⲉⲡⲕⲁⲑⲓⲥⲙⲁ
844	ⲉϥⲗ. suppository for anus that is...(Chassinat:
845	putrified, cf ⲗⲱⲱⲙⲉ), Ryl 108 23 5 recipe ⲧⲉϥⲥⲟ
846	ⲡϫⲉ[. ⲛ]ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲉⲡⲁⲧⲥⲁϩⲧⲉ ϩⲓϫⲱⲥ ⲗⲉⲙⲗⲱⲙⲉⲉⲩⲁ..
847	(obscure), BMEA 10585 F letter ϩⲉⲓ ⲧⲓⲱϩ (I ⲫⲟⲩ-
848	ⲱϩ) ⲫⲱⲃ ⲉⲃⲗⲉⲙⲗⲱⲙ.
849	ⲗⲟⲙⲗⲙ, ⲗⲉⲙⲗⲏⲙ © ϭⲗⲟⲙⲗⲙ.
850	ⲗⲉⲙⲙⲉⲁ, ⲗⲉⲙⲉⲁ Fv ⲣⲱⲙⲉ (ⲣⲙⲙⲁⲟ).
851	ⲗⲓⲙⲏⲛ, Naar (BMis 271) ⲗ ⲡ (not bibl)
852	portrait, image, painted ({wypdpew, ⲉϩⲁⲓ) or en-
853	graved (sculptured ⲫⲱⲧϩ), corresponds to no Gk
854	word, nor confused with ⲓⲕ but? Coptic : BMis
855	1191 S saint's gold A. set up (myyrivar) before
856	sanctuary, 1 271 Ⲓ will make thy ⲗ. with mine
857	lying at thy feet, P 129" 125 5 gn\. ⲙⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ
858	(painted) on wall, KKS 89 ⲉϫⲱ whereon A.
859	painted (var ⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲏⲣ), BSM 98 B {wypddos to
860	carve (ⲫ.) ⲗ. on piece of wood, C 43 186 B A.
861	depicted on wall, P43 28 ⲗ. • i) yo = ⲥⲟⲅⲣⲁⲫⲓⲁ,
862	ϩⲓⲕⲱⲛ Ly, K 216 B sim.
863	ⲗⲁⲙⲡⲓ Fo ⲣⲟⲙⲡⲉ.
864	ⲗⲁⲙⲣⲏⲧ B nn, a herb: P 54 127 2a (fe
865	ϯ
866	unidentified by author). Cf ? ⲗⲁⲙ (Nass ϯ ⲣⲱⲧ).
867	ⲗⲉⲙⲁⲥ S nn m, meaning unknown : BM 1165
868	letter naming ⲡⲥϩⲁⲩ (sic) ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ nA.
869	ⲗⲱⲙⲥ, ⲗⲁⲙⲉⲥ (Bodl) 5 ⲗⲟⲙ SB, Nasanc! i
870	F 11 vb . (not bibl), . be foul, stink: ⲉ . i
871	(Lant D) intr
872	ShA 1 261 S unsalted meat ϣⲁϥⲗ., 2 158 5
873	carrion ey\.!, Bor 145 8 § ⲉⲓⲁⲃⲉ... ⲉϥⲗ.* DeV 2
874	98 B spring of water coN.t, ShZ 501 5 wine ⲉⲧⲗ.
875	ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟ ⲡϥⲛⲧ, CA 107 S that wine turn not to )
876	vinegar ⲛϥⲧⲙⲗ., Mich 550 40 S mouths A. ϩⲁ‐
877	ⲛⲉϩⲕⲟ, DeV 2 235 B air ⲗ. ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲥⲟⲩⲃⲱⲛ.
878	——— S nn mf (once), foulness, putrescence : ShA
879	1 253 fish if die ⲭⲱⲣⲓⲥ A. are eaten, ShR 2 3 84
880	waters of sea & necAwasc (sic I?), Mor 22 88 nA.
881	ⲛϯⲁⲁⲃⲉ of corpse, BHom 87 salt cannot ϫⲱⲕⲣ ⲛⲛⲗ.
882	of Judas, BMar 95 crop ⲁⲓⲧⲣⲉϥⲣ ϭⲟⲛ (= ϭⲛⲟⲛ)
883	ϩⲓⲗ., Miss 4 643 wine ϣⲁⲩⲉⲣ ϩⲉⲙϫ ϩⲓⲗ. (cf C41
884	42 B), PMich 4237 sorts of wine ⲫⲙϫ, ⲡϭⲱⲡ, ⲛⲗ.
885	Kr 29 wine contract exmansn ϩⲙϫ ⲕ ⲗ. ϩⲓⲱⲟⲩ,
886	Tor 7, ST 89, Ry! 208, PMich 4241 sim (cf Wess
887	20 104 {duevos), Bodl(P) a 1 ⲉ garment ⲓⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ
888	ϩⲛⲧⲗⲁⲙⲉⲥ ⲉⲧϩⲓⲱϥ. Adj: ShEp 56 ⲛⲉⲧⲛⲏⲣⲛ ⲡⲗ.
889	ⲗⲁⲙⲧⲓ F an f, meaning unknown: BM 580
890	11 to Woman ⲉⲣⲓ ⲉⲕⲕⲙⲓ ⲉⲛ ⲉⲧⲉⲓⲗ. id 15 ⲧⲣⲁⲙⲧⲓ,
891	PMich 1193 vo ⲥϩⲉⲓ ⲡⲁⲓ ⲧⲓⲗ., ib ⲧⲁⲙⲁⲓ ϫⲉϫⲏⲛ‐
892	ⲩⲁⲛϫⲁⲧ Tala TIN. ⲁⲃⲥⲉⲧ ⲡⲉⲃⲁⲧⲉϩ ⲉⲃⲁⲗ. Prod
893	not ⲗⲁⲙⲡⲓ (ⲣⲟⲙⲡⲉ).
894	--- column b ---
895	143
896	ⲗⲁⲙⲱⲟⲩ B nn (?), meaning unknown: Ⲣ 54
897	117 scala Ⲁ. contrery to, beyond this (2 refers
898	to preceding word). Cf name or place IThaudov
899	(Preisigke).
900	ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ S nn m, warrior, champion: 1 Kg
901	17 51 (P44 109 o> ⲱ- ⲓ B ⲣⲉⲙⲡϫⲟⲙ) Swards,
902	Job 15 24 (B = Gk) ⳪ⲧoⲩ ⲣ- V PSBA 21 271,
903	RylDem 3 234 ⲡ (citing Aeucioa), Spg Demotica
904	16. V ⲙⲕⲕϣⲉ & for ⲗⲉ • also ⲗⲁϣⲁⲛⲉ.
905	ⲗⲉⲙϩⲏ Fv ⲣⲙϩⲉ.
906	ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ 5 (oftenest) B, ⲗⲁϫ. (BMis 538),
907	-ϫⲁⲧ (Bor 143 25) S, -xanr SB (oftenest), xan S,
908	-ϫⲉⲡ (PMéd), -ϫⲉⲩ (CO) S, -=eern (El 46) 4,
909	-ϫⲉⲧⲡ SF, •ϫⲉⲡⲧ F nn m, tar, pitch, cf not (IgR) :
910	Si 13 1 SB, Is 34 9 SBF,Dan 3 46 SB, Bel 26 B,
911	Glos 21 ⲡⲁ, Ex2 3 B ⲉⲙⲃⲣⲉϩⲓ ϩⲓⲗ. (4 ⲁⲙ‐
912	ⲣⲏϩⲉ only) dodarrémooa, Glos 235 S ⲗ. ⲉⲃⲟⲩⲱⲧ
913	Sypémwoaa. ⲇⲃ pl: CO 510 5 nel. ⲛⲡⲧⲟⲡⲟⲥ.
914	BMOr 6201 A 176 S in account ϩⲁⲛⲗ. ⲗ.
915	ng ypon (ⲻ. fnpd) PMéd 271 S, opp ⲗ. ⲉϥϭⲟⲛ (ⲧ.
916	Uypd) Z 628 6. Often with ⲁⲙⲣⲏϩⲉ ϩⲟ, ⲟⲅ ⲁⲙ.
917	& ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲛ Bor 24 ϥⲟ S, or ⲑⲏⲛ gv. PS
918	257 S that ye be saved from raiment ⲛⲗ. ϩⲓⲕⲱϩⲧ
919	of the cynocephalus, ib 25 the sea of ⲗ. of lalda-
920	bsoth. Pots coated with ⲗ. Pcod 27 S, ¢f BM
921	531 S. ⲥⲁ ⲛⲗ. F, pitch-dealer : AZ 23 28.
922	Aas, Aaein, Aeesn(BAp), Aasnu(BM, ¢f name)
923	S nn m, steel: Si 34 29 ordpwpa, BM 174 1 fasting
924	hardeneth body like ⲟⲩⲗ. ⲏ ⲟⲩⲡⲉⲛⲓⲡⲉ olovel fad)
925	odripov...aroudoaaa ; PS 212 gold, silver, bronze,
926	ⲡⲃⲉⲛⲓⲛⲉ ⲙⲛⲛⲗ., PMich 1190 magic ⲡϩⲁⲧ ϫⲉⲉⲕⲉ‐
927	ⲙⲟⲟⲩⲧϥ nN. ϫⲉ(ⲉ)ⲕⲉⲟⲩⲟⲗⲡϥ ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ (ϫⲉ)ⲉⲕⲉ‐
928	ⲃⲟⲗⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ, MIF 9 43 chain of iron & A. (BAp
929	ⲃ om), BAp 162 if stone strike nA. fire is kindled,
930	Ryl 239 ⲟⲩⲗ. ⲛⲉϩ ⲕⲱϩⲧ, i 242 ⲗ. ⲥⲛⲁⲩ. ⲗⲁ‐
931	ⲉⲓⲛⲉ Ⲁⲥ, steel-smith (2), Spg & Preisigke Inschr...
932	Gebel Silsile 16 ; ¢f name.
933	As name: ⲡⲗⲏⲉⲓⲛ, ⲡⲗⲏⲓⲛⲉ (Hall 32), ⲡⲗⲁⲉⲓⲛⲉ
934	(CO 140), [TAGs Ⲁⲥ (Preisigke), Ⲡ̄ⲗⲉⲉ POxy 1910.
935	AentF ⲟ ⲣⲁⲛ.
936	Aeon ϭ (Jud) B, ⲗⲉⲟⲥ B nn, earring, bracelet
937	(once): Ge 35 4 (¢f S saxe CA 89), Ex 32 2 (S
938	do), Jud 8 24 ϯϭ. as gloss), Is 3 20 (5 ϭ.)
939	Hos 2 13 (4 ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ), Ez 16 12 Aeoc (7 trans-
940	posed, § do) éwireor; Ⲕ 122 Neoe 39 J bal;
941	Va 62 22 ⲃ ⲯⲉⲗⲓⲟⲛ Ⲕ A.onfeet &hands. from
942	(ⲅⲟⲟⲫⲉⲗ)ⲗⲟⲩ, cf P 44 86 ⲡⲟⲇⲟⲧⲓⲉⲗⲉⲟⲛ Jab.
943	Ⲁⲗⲉⲛⲧⲏⲛ, -ⲑⲏⲡ, ⲗⲁⲛⲑⲏⲕ (BMis 352), ⲗⲁⲛⲑⲉⲛ
944	(i> 564) S nn m, aw: P 44 59 =43 37 ⲛⲗ.
page 165 · printed p. 144
945	[running head] ⲉⲛϫⲓ Aac
946	--- column a ---
947	ⲡⲃⲁϣⲟⲩⲣ both ϯⲙ, ShZ 837 carpenter has amy.
948	to cut or Ⲁ. to saw, of Z tab VII (same MS) word A,
949	above drawing of a saw, BMis 352 Isaiah sawn
950	with N. ⲡϣⲉ = Mor 27 19 ⲃ. nme = BSM 17 B
951	Baur, MR 4 r32 word-liat {mostly Gk} Ⲗⲏⲏⲧⲏⲛ
952	(but = A&reov Krall). Coptic?
953	ⲗⲉⲛϫⲓ (var ⲗⲓⲛ-) B nn m, coat of mail, cui-
954	rass: K 117 mh. ⲁ] a1). Cf Ⲛ︦ 139
955	ⲟ ⲗⲏⲡⲧⲥⲉ (2 Advreor) among dowry. C 86 177 B
956	among clothing ⲧⲉϥⲗⲉⲏⲧⲓ is f, 50 not same.
957	ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ ⲃ ϩ ϩⲗⲟⲡⲗⲡ.
958	ⲗⲁⲡⲛⲓ F nn m, meaning unknown: BM 599
959	ϩ ⲟⲩⲕⲁⲣϣ ⲉⲏϯ ⲡⲉⲓ ⲧⲁⲥⲉⲩ ϩⲁⲗⲁⲓ ϩⲓⲛⲗ., ? again
960	ⲉ 14
961	ⲗⲁⲡⲥ F nn, also as indef pron, rare except in
962	literary texts = 8 ⲗⲁⲁⲩ, B ϩⲗⲓ, anyone, -thing,
963	someone, -thing, but oftenest with neg vb or particle:
964	ⲁ positive, Jo 4 33 (Z, JTS 1, SBA? oa) 71s. b
965	neg, Mt 13 34 5 ⲗⲁⲁⲩ, Bom), 1 Cor 2 15 (Mor
966	38 104, S do, B ϩⲀⲓ) Gal ⲃ 17 (Mich 550 9, SB
967	do) ⲟⲉ ppders. ⲥ n-, EpJer 68 (B diff)
968	ⲟⲉ, Mor 24 14 ⲙⲉⲡⲧⲏ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ϩⲁⲗ. ⲛϩⲱⲃ
969	ⲛⲥⲁ, BMEA 106856 letter ⲙⲉ(ⲛ) ⲗ. ⲉϩⲱⲃ ϣⲁⲛ‐
970	ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲡⲉⲓ (but 1 will do it).
971	ⲗⲁⲡϯ used as Mane, sometimes both in one text
972	(Mk in EtLeem, Jo in JTS), originally ? 7 ham :
973	Mk 16 8 Ⲗⲁⲁⲩ, B ϨⲀ) Jo 8 27 (SB do), ib 4
974	27 (SB do), ZNTW 24 86 ⲙⲡⲉⲣⲧⲉϥϫⲓ ⲗ. ovdeis,
975	pndels; Worr 323 ⲁϫⲉⲛⲅ c) ⲙⲡⲉⲗ. wun[s] (¢f
976	Jo 1 3), BIF 22 106 ⲙⲡⲉⲗϣⲁϫⲡ ⲗ. emegoy =
977	Mor 4] 192 § Ⲗⲁⲁⲩ. ⲥ n-, Mor 30 14 ⲙⲏⲗ.
978	ⲙⲡⲱϣⲗϩ in thy body = BMis 240 8 do, ¢f Mor lc
979	ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲕⲟ.
980	As nn, Mor 30 ⲓⲃ ⲁϥⲁⲡϥ ey. = BMis 242
981	8 do. ¥ ⲗⲁⲁⲩ, ϩⲗⲓ.
982	Ae (Lev), An (Tri) S nn m, one having an
983	eye-disease : Lev 21 20 ⲉϥⲟ ⲛⲗ. (B 7 or ⲛⲕⲁⲕ ⲃⲁⲗ,
984	ⲑ KKS 50, PMéd 217) égnaos (or ?wrides il c) =
985	P 44 106 ⲁϩ, of ?Vulg lHppus; Tri 631 ⲡⲗ.
986	ϣⲙ. Nedre as disease of eyelids : PMéd 216
987	recipe for growth of lashes when lids ⲟ ⲛⲗ. Ⲁ.
988	f cracked, broken. Cf ⲗⲉⲯⲉ below,
989	ⲗⲱⲛⲥ § vb tr, meaning unknown : ShC 73 169
990	cursed he that shall \. ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ϩⲏⲟⲩⲕⲣⲟϥ.
991	Related ? to next.
992	ⲗⲁⲡⲥⲓ B vb tr, bite, seize: MG 25 134 animal
993	ach. ⲛⲧⲁϣⲑⲏⲡ, 5 2 asp ⲁϥⲗ. ⲙⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ϧⲉⲡ‐
994	ⲧⲉϥⲫⲁⲧ As ⲡⲡ ϯ ϭⲓ, meaning same: Deu 8
995	15 {S ⲗⲱⲕ), Mic 3 5 (8 do, A nweg), Va 61 29
996	mare ϭⲓ ⲗ. & ϯ ⲗⲁⲕⲉⲓ Sdoveww; ⲥ ⲉ- : Nu2l 8
997	--- column b ---
998	144
999	{Ss ⲗⲟⲩⲝ n-), Gal 5 15 (Sdo); ⲥⲛ- Hab 2 7 (4
1000	ⲡⲱϩⲥ sic [), Aeg 17 snake ϭⲓ ⲗ. ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ : ⲥ ⲛⲥⲁ- :
1001	Nu 21 ϩ (§ oⲩⲱⲙ) : ⲥ ϩⲓ- Ge 49 17 all Gk 84x.
1002	ⲗⲉⲯⲉ, rence, ⲗⲓⲫⲉ 5 ⲗⲁⲡⲥⲓ B nn m, frag-
1003	ment, small portion: ShC 42 114 Sidols are ⲗⲁⲕⲙ
1004	muste & Ne. ⲡϩⲁⲧ ϩⲓⲛⲟⲩⲃ, ShC 73 174 5 ⲡⲗⲉ.
1005	ⲛⲏⲣⲡ, ShZ 507 8 eating or drinking ⲡⲗⲉ. nog pesa,
1006	CQO 211 8 oy As. neseronicle, Ep 356 S pray forme
1007	ⲛⲧⲁⲱⲗ ⲡⲉⲓⲗⲓ. ⲕⲉⲡⲟⲩⲇⲉ (sic, v clone), 4 360 [ϣⲱⲧ
1008	ⲅⲩⲗⲓ. mgr, MG 26 255 B cup fell & ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏϣ
1009	BN. = GottAr 114 108 Wks Xi. Prob related to
1010	Aer.
1011	© AAMT Bp ⲗⲁⲧⲡ.
1012	Aan Fv ⲗⲁⲡⲥ.
1013	Ⲗⲗⲉⲡⲁϣⲓ ⲃ︦ nn as pl, trunks of trees: BMOr
1014	8775 132 wk. 3S (K 177 om). Cf ⲕⲁⲫⲁϫⲓ.
1015	ⲗⲁⲥ SBO, ⲗⲉⲥ AF nn m, a tongue : Ex 11 7 B,
1016	Job 6 30 $B, Ts 32 4 SBF, Lu 1 64 8B ⲩⲗ.
1017	Ex 4 10 4 ϯϩⲁⲣϣ ϩⲙⲡⲁⲗ. (8 N. ⲛϣⲕⲣⲉ, 5 ⲥⲁⲓ-
1018	ⲓⲟⲩ ⲁⲡ) Bpadidydwooos, ef AZ 21 100 O eqopmy
1019	ⲛⲡⲉⲃⲗⲁ[ⲉ PS 94 Sma. ⲛⲁϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲕ, ShP
1020	130 139 5 neck. ⲡⲣⲉϥϫⲉ nog ⲛϣⲁϫⲉ, PO 14 369
1021	B forgive ⲛⲁϣϣϥⲧ ⲛⲗ. KroppB § magic ⲡⲅⲁϩⲉ
1022	ⲣⲁⲧⲕ ⲛⲅⲧⲉⲕ ⲅⲁϣϥ ⲛⲗ. ⲉⲃⲟⲗ. b language:
1023	Ge 10 5 B, Ac2 4 B(S acme), 1 Cor 12 10 B
1024	(SS do) yA.; & 14 10 B (var & § Ⲥⲥⲙⲕ) ⲫⲱϥ
1025	acne, ⲡⲓ nN. SB yA, v ⲁⲥⲡⲉ. ⲕⲉ ⲗ. B, other
1026	tongue, foreign-tongued : 1 Cot 14 21 (S ⲕⲉ ac.)
1027	ⲉⲧⲉⲣϧⲣⲗⲱⲟϩⲟϩ : Bar 4 5 neac, nN. ⲗⲏⲗ. ©
1028	ⲗⲁⲥ cnay SAB, fwo tongues, double-tongued : Pro
1029	11 13 SAB, Si 28 14 S Sydweaos; TstAb 253 B
1030	slanderers& msN\. ⲃ︦ ⲙⲡⲓⲗ. ⲉⲛⲁⲩ Son f, double
1031	tonguedness, duplicity: Bor 226 158 Swpdwoela;
1032	ⲣ ⲗ. ⲥⲛⲁⲩ 5, be double-tongued : Aeg 240 ⲡⲡⲉⲕⲣ
1033	A ⲥ. ⲃ tongue-shaped objects: A. meron §,
1034	sea-tonpue, cuttle-fish bone, © ⲥⲓⲟⲙ N. nua 5B,
1035	splinter, needle of reed, v ⲕⲁⲙ ⲗ. ⲡⲡⲟⲩⲃ S, longue,
1036	wedge of gold: JosT 21 § yA. ⲕ⳪] P 129" 127 5
1037	ⲛⲗ. ⲡⲡ. & rings of gold torn from rich ⲗ. ⲡϣⲓ ⲣⲉ
1038	8, nvula {cf above Ex 4 10): Glos 151 xeoviz • ⲡⲗ.
1039	nes. ⲗ. ⲛⲙⲥⲁϩ 5, crocodile’s tongue, plant (? «po-
1040	xoBeluiov): P 44 83 ⲕⲟⲣⲕⲟⲇⲓⲗⲟⲩⲃⲟⲧ(ⲁⲛⲏ) lJ
1041	ⲥ.. = 4859 ‘J tata; Ⲗ. ⲡⲟⲩϩⲟⲟⲣ 5 hound's
1042	tongue, plant (kudylwooor): P 44 Tc ASH ⲓ;
1043	PMéd 134 8 oben ⲛⲗ. schistous alum (Chassinat).
1044	ϣⲁⲡⲓⲗⲁⲥ B nn m, the fongued, among ⲛⲉⲁⲩⲉⲓ ⲉ
1045	tools: K Ϩⲙ ϫⲁϫ, ϫⲟϫ Ⲁ. B nn as pl,
1046	tongue-cutting, epithet of ⲥⲏϥⲓ : C 86 191, 271.
1047	gaze N. S, with cut tongue: Lev 22 22 (JTS
1048	7 #2 sicl, var Mor sanap, B ⲉⲣⲉⲡⲉϥ ⲗ. ϣⲁⲧ)
1049	yhwoodrunres. Ⲉ, stammering : 1s 35 6{B \.
page 166 · printed p. 145
1050	[running head] ⲗⲁⲥ ⲗⲁⲁⲩ
1051	--- column a ---
1052	ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲉⲃⲟ) ⲕⲟⲩⲓⲗ ⲟⲩ, ¢f Ⲣⲁ 61 § Ⲃ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉϥⲟⲓ
1053	ⲙⲛⲓⲥⲙⲟⲧ ⲡⲡⲓϫⲁϫⲉⲃ ⲗ. or for ⲗ. ⲉⲧϫⲟϫⲉⲃ ⲙ Is
1054	29 24 B, though this = SF ⲉⲧϭⲟⲟϫⲉ.
1055	As title: Ann 8 79 S ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ n\,, ¢f ⲟϭ
1056	unpubl ana ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲗⲁⲥ (sic).
1057	ⲗⲁⲥ ϭ, ⲗⲉⲥ F (once) nn m, flax, tow: Jud 15
1058	14, 18 9 ⲟⲩⲟⲩ, Lev 13 47 gloss on csmnon (B
1059	ⲓⲁⲩ) orarmiwos, Si 21 ⲓⲟ orumreiov ; Ez 40 ⲛⲟⲩϩ
1060	nX. (B diff) owapriov fumiculus lineus; P 131* ⲓⲟ)
1061	Samson brake ⲛⲛⲟⲩϩ nA. (o Jud 15 14), BMOr
1062	6201 A 104 supply of 6 xevryvdpia.of N. ⲉⲩϩⲏⲕ beaten
1063	flax, Ryl 211 ϩⲙⲉ [ⲛⲗⲓ]ⲧⲣⲁ nN. ⲛϩⲱⲕⲉ, PRain
1064	4714 ⲛϣⲏⲙ ⲛⲗ. ⲡϩⲱⲕ, Kr § Ϩⲉϭⲙⲟ 55 of A. cost 1
1065	solidus, BMOr 6201 A 72 (v Ryl 180 n) I owe thee
1066	16 ⲙⲁⲣ ⲉⲗ....ⲛⲡⲁⲩ ⲡⲓⲙ ⲉⲣⲉⲛⲉⲕⲙⲁϩⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
1067	thes ⲧⲡϩⲟⲟⲗⲟⲩ nax, BM 1128 ⲁⲓⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲡⲗ.
1068	ϣⲁⲕϩⲉ AKT ⲡⲕⲏⲛⲧⲉⲡⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥⲓⲡⲡⲱⲛ (ordmmrov)
1069	ⲁⲓⲏⲡⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ (80 ⲥ. is product of ⲗ) TurM 3
1070	ⲛⲧⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲗ....ⲡⲅϩⲓⲥⲧⲟⲩ, WS 93 ϣⲟⲙⲡⲩ ⲛⲗ.
1071	ⲡⲥⲓⲡⲟⲩ flax for making tow (2, ¢f Lev 13 above),
1072	PMich 1193 ro 7 F ⲧⲉⲃϩⲕ (= n1yge) ⲛⲉⲗⲥⲓⲛⲡⲓ
1073	ⲗⲉⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ, vo 23 ⲉⲛⲡⲉⲕϣⲓⲉⲡ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲗⲥⲓⲡⲡⲓ
1074	ⲗⲉⲥ (with Ar art), also ? BM 580 17 F. Cf ⲙⲁϩⲉ
1075	flax.
1076	ⲗⲁⲉⲓⲥ Fo ⲣⲟⲉⲓⲥ.
1077	ⲗⲏⲥ $B nn m, meaning uncertain, ? jaw: MG
1078	25 239 B seized serpent’s lips ⲁϥⲫⲟⲣϫϥ Senvey-
1079	ⲙⲏϯ ϣⲁⲡⲉϥⲗ. ⲁϥⲁⲓϥ nk, BIF 13 114 5 seized
1080	nA. ⲃ︦ of serpent swallowed by other & drew it
1081	forth (though ? / Asch, 3s numeral B unlikely
1082	in S).
1083	ⲗⲱⲱⲥ SSF, Awe SB. ⲗⲟⲩⲥⲉ)4,ⲗⲉⲉ- S, Nac?
1084	B, Naac, -cet S, ⲗⲁⲥ B vb a intr, de bruised,
1085	crushed: Lev 22 2 SB, Deu 23 ⲓ B (S cobyp)
1086	OAadias, Mt 21 44 S (B refl) ovvdAdobfas, Is 63 3
1087	ⲃ A. exen- (S$ ⲗⲱϫϩ) xarafidv. b tr, bruise,
1088	crush: Ps 13 14 S/ (PcodMor, ⲗⲱϫ, ⲗⲱϫϩ) B
1089	owvrpiflev; Hab 3 13 4 (S ⲛⲟⲩϫⲉ ⲥϫⲛ-, B ϩⲓⲟⲩⲓ
1090	exen-) percutere; ShA 1 394 S ⲗⲉⲥ ⲟⲩϥⲛⲧ with
1091	his foot, Ⲕ 472 B ⲉϥⲉⲗⲁⲥϥ sis, us); PasH
1092	36 B shall fall on them ϥⲛⲁⲗⲁⲥⲟⲩ ⲉϭⲣⲕⲓ.
1093	ⲙⲛⲧⲁⲧⲗ. 3 nn f, quality of not deing crushed : Mor
1094	37 165 of Antony ⲧⲉϥⲙ. ϩⲛⲡⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ.
1095	Awwe ⲝ nn m, fruit of sycamore-fig : Acg 261
1096	among fruits not to be blessed ⲡⲗ. jen (PO 8 612
1097	=HSt 104, Lat Hauler 115 0m). Cf ⲉⲗⲕⲱ, ⲡⲟⲩϩⲉ.
1098	ⲗⲉⲥⲉ 5 nn, meaning unknown : Ryl 381 ⲁϥⲃⲁⲕ
1099	A. (ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲙⲟⲩⲣ ⲡⲧ[. Ⲟⲅ ⲃⲁⲕⲗⲉⲥⲉ = *pay-
1100	ⲕⲟ) ⲉ
1101	ⲗⲉⲥⲓ F pn, meaning unknown: CMSS 178
1102	--- column b ---
1103	145
1104	account Ⲛ̄ ⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲓ ⲛⲗ. (ⲕϧⲗⲟϦⲟⲩ is dry or liquid
1105	measure, WS 22),
1106	ⲗⲟⲩⲥⲉ A ⲟ Awwc vb.
1107	ⲗⲱⲥⲕ § vb intr, putrify (2) or sim: ShA 1 67
1108	(= Z 398 sic) filthy is dog returning to vomit (pl)
1109	i aamavoywew, more filthy if ⲙⲡⲡⲥⲁⲧⲣⲉⲩⲗ. ⲕⲥⲉⲕⲛⲟⲥ
1110	ⲛⲥⲉⲣ ϥⲛⲧ. ⲱⲥⲕ would suit, but ⲟ ⲍ.
1111	ⲗⲉⲥϯ Ⲉ ⲟ ⲣⲁⲥⲧⲉ.
1112	ⲗⲁⲧ, Net S nn, parsley : P4483 7 bepra(opdp-
1113	va)ceNIftoy ⲁⲅⲣⲓⲟⲩ • ⲑⲁⲣⲙⲁⲡ ⲑⲉⲇⲣⲁⲝ ( •
1114	ⲗⲉⲧ ϩⲟⲟⲩⲧ (5 ⲱ but (1) P 43 59 here ⲗⲉⲉⲗ
1115	(I ⲉⲗⲉⲗ) ϩⲟⲟⲩⲧ (sp ϫ, (2) . ϥ- ⲕⲣⲁⲙ Ⲁ
1116	amit ggv; BP 11349 crops of field ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲥⲁⲙⲛⲧ
1117	ⲛⲥⲓⲙ ⲛⲗⲁⲩ ⲛⲟⲩⲧϥ.
1118	AeT Fv ⲣⲁⲧ.
1119	ⲗⲟⲩⲧ (sic) 5 nn, meaning unknown : CO 202
1120	letter from clerics about one who had said ⲁⲩⲙⲓⲥⲉ
1121	ⲛⲟⲩⲗ. nancon (ⲡⲁ dat).
1122	ⲗⲱⲧ Fo ⲣⲱⲧ.
1123	ⲗⲱⲧⲉ, ⲗⲱⲱⲧⲉ S vb intr, de hard, callous, of
1124	skin: Deu 8 4 (Mor, Bodl(P) d 53) feet ⲙⲡⲟⲩⲗ.
1125	ⲉⲣⲟⲕ (B ⲉⲣ ϣⲁϣ) rvdoiv; ϧⲉ wounded: P 44
1126	ⲓϩⲓ = 43 129 hands ⲁⲩⲗ. & poured forth blood
1127	ae x As nn, ? hardness of skin: PMéd 314
1128	recipe useful for ⲛⲗ. & itchings in loins; but ¢f
1129	ⲍ 629 where paral ⲛⲉⲕⲟⲗⲟⲧⲕ (? xaAwodv, whence
1130	? ⲗⲱⲧⲉ Chassinat), or ⲛⲉⲕⲉ-
1131	ⲗⲱⲧⲉⲃ Fo ⲣⲱⲧ.
1132	ⲗⲁⲧⲃⲥ, -ⲃⲉⲥ S nn f, patch, joining material :
1133	Is 41 7 (B ⲡⲁⲡⲁⲓ) ovpfAnpa; ϩⲓ ⲗ. ⲉ put
1134	patch upon: Jos 9 ⲓⲓ ⲕⲥⲩϭⲛⲉⲗⲙϭⲧⲟϭⲟⲁ: or éwi-
1135	BAnpa ⲉⲭⲉ which in P 44 108 ⲗⲁⲧⲃⲉ = 43 9
1136	Aath Ere
1137	ⲗⲁⲧⲡ ϭ, ⲗⲁⲡⲧ, Ⲁⲉⲃⲧ B nn m, turnip: BMOr
1138	8776 133 B rule. wai), Bodl 325 151 B (Tatt 841)
1139	ⲡⲓⲗⲁ. Ged). P 44 82 ⲕⲗⲁⲧⲡ (I ⲕ. or ?{
1140	ϣⲁⲗⲧⲙ = ϣⲗⲧⲙ) • cimant Joo. Cf ib =43 57
1141	ⲅⲟⲅⲅⲏⲗⲓⲟⲩ (yoyyvhis) wad, no Coptic; Ⲕ 196
1142	sim; Bodl(P) b 8 S ⲟⲩⲁⲅⲏⲛ (dyyeiov) ⲛⲗ.
1143	same ?
1144	ⲗⲟⲧϫ ⲃ︦ vb intr, meaning unknown: PLond
1145	4 518 account ⲉⲣⲉⲗⲉⲁⲥ (ⲡⲉ)ⲫⲩⲗⲁⲝ ⲗ. ⲉⲣⲟⲓ. Por
1146	ⲗⲱⲇⲧ (ⲟ ⲗⲱϫⲕ).
1147	ⲗⲁⲩ Fv ⲗⲟⲟⲩ.
1148	ⲗⲁⲁⲩ, ⲗⲁⲩ SS/ an, a textile material, or ?in-
1149	dicates use of a garment: PMich 3552 ⲟⲩⲗⲱⲩⲏⲝ
page 167 · printed p. 146
1150	[running head] ⲗⲁⲁⲩ ⲗⲁⲁⲩ
1151	--- column a ---
1152	146
1153	(Aad) ⲛⲗⲉⲩⲕ(ⲟc) ⲡⲗ., ⲃ︦ⲃ︦ = 76 44 ⲗⲟⲧⲝ ⲛⲗ.
1154	Ep 545, 548, ST 110 (prob) sim, P 131° 37 (MS
1155	of Ⲉ 73 20g) luxurious monks wear ϭⲟⲩⲏⲁⲝⲥ nh.
1156	ⲙⲉⲛϩⲉⲛⲗⲱⲧⲝ, 8T 125 ⲗⲟⲧⲓⲝ ⲕⲗⲁⲩⲉ ⲡϫⲏⲕⲉ (rt!
1157	Ⲛⲁⲩ ¢n-), ¢f BP 4977 list A. n=ewe 3s if A. a kind
1158	of garment, ¢f Ep 351, BM 699 57 ⲡⲁⲣⲉⲕ nh.
1159	but contra ϯ 19% ⲟⲩⲃⲓⲣ rN. basket (full) of Ⲁ.
1160	Cf pwr woof,
1161	ⲗⲁⲁⲩ SF, ⲗⲁⲁϯⲉ, ⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲟⲩⲉ SAA Naor,
1162	ⲗⲁⲩⲉ, -ⲓ & nn used as pron, mostly =H phi,
1163	sometimes F ⲗⲁⲡⲥ, haunt.
1164	I positive, anyone, -thing, something, a without
1165	att: ⲃ 32 Ⲁ (var ⲟⲩⲟⲡ. B ⲟⲩⲁ) Ac 24 19.8
1166	[ⲃ ⲟⲩϩⲱⲃ), 1 Cor 8 2 SF (B Ⲁ Z 334 ⲉⲣ•
1167	ϣⲁⲏⲗ. Ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ ris, ⲧⲥ] PS 281 § hide naught
1168	ⲉⲗ. BM 229 ⲟⲩⲛ ⲗ. ⲛⲁϣ ⲁⲙⲃⲉⲁϩⲧⲉ ⲡⲧⲟⲣⲩⲏ ?,
1169	Miss 4 637 S emazxn ⲗ. Twn ?, BMis 26G 5
1170	Mor 30 35 F ⲟⲩⲏ A. ⲡⲧⲟⲟⲧ, ST 228 § when
1171	abroad thou wilt need ϩⲁϩ ⲛⲗ. (gf C1 62 1 4 ϩⲗⲉⲓ
1172	nA), PBu 127 § if one die ⲉϭⲩⲡⲧⲁϥ ⲡⲣⲱϣⲉ nk.
1173	JBR8 84 Ssim Ⲏ with art or poss pron: Geld
1174	23 S(Be)Gkom, Ac 3 5 5 (B nyear) =; ShC
1175	73 86 .§ constrain him ⲉⲥⲩⲉⲙ ⲟⲩⲗ. Mich 550 35
1176	ⲙ︦ ⲕⲁ ⲟⲩⲗ. ϩⲁϫⲱⲓ as pillow, Mor 25 11 5 if thou
1177	needest ⲟⲩⲗ. {var P 131 5 esmec, Va 81 93 B
1178	ⲛⲟ. BT 261 § ask him ⲡϥϯ ⲟⲩⲗ. aan, PBu 122
1179	ⲙ̄ sought to take ⲟⲩⲗ. ⲉⲡⲱϥ anne, Bor 263 25 §
1180	if we labour ⲡⲧⲡϫⲡⲟ ⲡⲟⲩⲗ., BM 263 2 § know
1181	we net ϫⲉⲟⲩⲗ.ⲡⲉ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲃⲡⲉⲛⲥⲙⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ
1182	something (important), RNC 50 8 ⲩⲗ. Ϣⲏⲙ re-
1183	maingth, CO 256 5 ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ nk. to poor, Z 353 5
1184	sim; #5 B29 8 cast mixture ⲉⲩⲗ. nhphe (gv), Ryl
1185	243 ⲟⲩⲗ. ⲡϯ ⲅⲧⲟⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ShA 263 § meena pend,
1186	ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, BMEA 10503 5 pal. ⲡⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-
1187	ⲡⲁⲱⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ; BM 1131 § send nel. nar, Raccolta
1188	oo Lumbroso 283 5 ϣⲓⲡⲉ meant. that 1 sent thes,
1189	Ryl 243 uf sup ⲡⲗ. ⲡⲃⲁⲣⲱⲧ. Doubtful are Ep
1190	351 8 ⲧⲓⲡⲁϩⲉⲛⲱ (rcane) nel, Hall 36 s]ⲣⲁⲝⲏ
1191	teh. ⲡⲥⲱϥ santemance ($c I), Vi ostr unpubl §
1192	ⲁⲓϣⲓⲡⲉ ⲛⲥⲁⲡⲗ. ⲇⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲱⲕ, Lor 1 § lean
1193	repaid ⲁⲓⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲡⲛⲕⲁⲇⲟⲥ MAK ϣⲁⲡⲉⲕⲗ. ϫⲉⲓ‐
1194	ⲭ ⲣⲉⲛϣⲥⲧⲁ ⲡⲁⲕ, MR ϭ 45 § have received 3 solids
1195	gener. PAntinoe( penes EES) S(e)ragn ⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲩ
1196	(s)ⲕⲁϯ ooce am, BT 199 5 ⲏ ⲛⲉⲟⲩϣⲱⲣϩ) ⲡⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ
1197	ⲡⲁϥ ⲏ mors ⲡⲉϥⲗ. ⲛⲁϥ (or Po ⲗ. textile), ⲉ ⲕⲉ‐
1198	Ⲁ. any other: BHom 28 § anger of nel. ⲙⲡⲁⲑⲟⲥ
1199	doy Teg) Aeg 232 Ϥ︦ ⲕ nel. ⲏⲉⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲉ Srepos ;
1200	S5hA 1 141 ⲡⲁⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲡⲓⲁ ⲕ ϭⲉⲗ. npuae, Pood
1201	86 ⲉⲧⲃⲉⲕⲉⲗ. ⲡϧϩⲣⲉ:ⲓⲁ. Ϥ︦ ⲛ. mim, ⲡⲓⲃⲉⲡ,
1202	every person, Ⲁϣ 1 BM 217 4 Ⲁ. a. ⲉⲧϩrⲕⲙⲡ‐
1203	ⲕⲁϩ whether man or beast, BMar 219 § God who
1204	named Ⲁ. ⲛ. = Mor 48 32 ⲉⲛⲕⲁ ⲛ. = Rec § 18%
1205	--- column b ---
1206	B ⲟⲩⲟⲡ ⲏⲓⲃⲉⲡ, J 73 14 5 Ⲁ. ⲛ. ⲉϥⲝⲣⲁ, Kr 116 F2
1207	ⲗ. msgen that king ordain {dpilew}, BMar 243 &
1208	A. ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ. J 53 5 & ⲗ. ⲛⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲡ. ⲁ adj
1209	ϯ ⲡ-, any, every, some: Deu 5 8 ϭ {B nw ⲧⲏⲣⲟⲩ
1210	mis; Aeg 209 Ⲛ. nguaay Tis} B Gkoften om:
1211	Lev7 17, Deu 28 51, Ps 13 2, Eccl £8, Ap 7 1;
1212	Br 100 SN. ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲏⲗ. ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲥ, ShC 73 148
1213	& A ⲡⲉⲓⲡⲟⲩⲱⲙ ⲉϥϣⲟⲃⲉ, BM 108 F iron arti-
1214	cles ⲟⲩⲗ. ⲛⲉⲙⲧ (eryr), BMis 534 5 ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲗ.
1215	ⲛϫⲱϩⲙ, PMich 1828 ⲕⲏⲣϩⲙ ⲉⲗ. ⲛⲡⲉⲃⲟⲟⲩ, ROC
1216	20 ϣ 5 1st not women stare ϩⲙⲡϩⲟ ⲡⲗ. ⲛϩⲟⲟⲩⲧ,
1217	Ep 247 § ye have not spoken with me ⲛⲑⲉ mh.
1218	ⲡⲥⲟⲡ, CM383 45 F ⲗ. nmanoryprese that thou bid-
1219	dest Ⲓ will perform, Mor 55 71 5 ϣⲁⲣⲉⲗ. nnoke
1220	ⲉⲓϣ ⲉⲃⲟⲗ, PRain 4711 Sif [ have A. nuapoyaia
1221	(raponata) with you, J 106 163 SX, ⲡⲟⲩⲟⲛ. ⲀϤ]
1222	also IT 4 & IV. ϯ partitive: 1 Kg 12 3 8 \.
1223	ⲙⲙⲱϣⲧⲡ mis, Hag 2 13 §4 (B om) NX. ⲛⲛⲁⲓ mds;
1224	BMar 735 A. ⲙⲙⲟⲛ.
1225	TI with Coptic neg {oftenest), a no art, (not} any:
1226	Ge 31 £4 S(B Ⲁ) Nu 16 15 S.{B Ⲟⲩⲁⲓ) Pro 8 ⲃ
1227	SA(B eo), Mt 10 26 S(B om), Jo 3 27 &(8 ¢.,
1228	F ⲗⲁⲡϯ), AP (BerlSitz "09 217) A? 0ddeis; Ex 16
1229	2g S(B ¢.),Ps 55 6 5(Hdo), Mk 830 8 (EB do, F
1230	Nang), Ro 12 17 SF (BE do} pndels; Mt 12 19.5
1231	ⲃ ⲟⲩⲁⲓ) Lu 8 17 8S {B om), Ac 10 47 5 (B ¢.),
1232	Mor 37 74 5 let not A. ϯ ϩⲧⲕϥ ⲉⲥⲱⲧⲙ 115, ⲧ AP
1233	10 ⲡⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲉⲛ ⲛⲗ. dupocders; Gkom: 4 Kg
1234	9 ⲓⲟ 8,51 33 g(36 12) 5. Is 5 14 5 (BF diff), Mic
1235	4 4 84 (Bom), Mt 14 17.5 (BF om}; BMar 111
1236	ⲃ︦ he departed ⲉⲙⲛ ⲗ. ⲥⲟⲟⲩⲏ Ackyforws; BG 44
1237	S amnt ⲙⲡ Ⲗ., PS 19 § ⲉⲙⲡⲉ. ⲉⲓⲙⲉ, Br 257 8
1238	ⲛⲡⲉⲗ. ⲕⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟϥ, PS 16 5 ϯⲡⲁϩⲉⲡ Mh. ⲉⲣⲱⲧⲏ
1239	ⲁⲛ, CA 93 § ⲛϯⲟⲩⲉⲓϥ A. an, Kr 140 F [ⲡ)ⲡⲉⲡⲉⲗ
1240	ϫⲁⲉ[ⲓⲥ ⲉ]ⲉⲙⲉϩⲓ [ⲙⲙⲁⲕ ⲉⲁ. ⲛϩⲟⲩⲡ (s)ⲗⲁⲃ. b
1241	with art: Am 3 4 5 (B ¢. om art) =v, Ryl 106 14
1242	Seat it ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲙ. ⲟⲩⲗ. ⲅ ⲕⲉ. (not) any
1243	other: (Gal ⲃ︦ ⲓⲟ 8 (ⲃ ϩⲱⲃ) ⲟ. 14 21 § name
1244	not given te ϭⲉⲗ. dxowuvyres, BhBor 246 24 §
1245	nKeh. anne ⲡⲥⲁ- CO 300 Ϥ︦ ⲛⲛⲉⲉⲓϣ ϫⲛⲑⲧⲕ exe-
1246	A. npraay, ST 41 8 sim. d adi + n-, (not)
1247	any one, thing: Deu 24 6 §(B¢.), 527 5 8, Mk
1248	658 (Boyar) ⲃ 12 ⲃ 5B, Ac B24 § (B
1249	2.) ⲕ︦. Lev 23 3 8. Ps 142 2 8, Ap 223 5 (all
1250	ⲃ︦ ⲡⲓⲃⲉⲡ) mde; Lu 11 36 § (B om), Aeg 270 5
1251	that not A. ⲡⲣⲱⲙⲉ be faithless res; Ghkom: Lev
1252	287 8 (B om), Jud 16 11 5; P3 277 5 ⲡⲡⲉϥϣⲓ
1253	ⲗ. ⲡϩⲓⲥⲉ, BM 217 5 let uz not have A. ⲙⲙⲡⲧϣⲇⲙⲓⲣ
1254	with them. Adjalso Ie & IV. ⲑ partitive ;
1255	Joe 2115, Job2 13 8(Boyon),Lul br S{Be.),
1256	Ac 27 14 5 [ⲃ︦ ⲟⲩⲁ) odd.; BAp 144 § let not A.
1257	ⲙⲙⲓⲟⲡ ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ.
1258	atN. SF adj, without, lacking any: Lu 22 35(8
page 168 · printed p. 147
1259	[running head] ⲗⲕⲟⲩ ⲗⲁⲩⲟ
1260	--- column a ---
1261	diff) ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲧ. ros Sorepedy : BMis 269 he arose
1262	ⲡⲁⲧⲗ. ⲛⲧⲁⲕⲟ in his body; J 51 ⲓⲟ ⲛⲁⲧⲗ. ⲛⲕ‐
1263	ⲗⲟⲙⲗⲙ ( ⲗ ϯ, Kr 11 F ⲡⲁⲩⲗ. ⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ
1264	BM 1228 F sim (cf PLond 5 131 8{ya ⲛⲟⲩ dug.),
1265	CO 153,ST 97,) 64 16 matA. ⲛϣⲁϫⲉ : ⲛⲟⲩⲉϣ
1266	ⲛⲗ. 5, meaning same: Ps 80 14 (B ϧⲉⲛϩⲗⲓ) ⲉ
1267	ⲧϣ ⲙ) ST 172 (ⲛ)ⲛⲓⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩ. nA.
1268	IXIX negative, no one, nothing : Nu 20 19 S, Job
1269	21 34S, ⲁ ⲃ, Is 40 23 S, 2 Cor 12 ⲓⲓ SF
1270	(all B ϩⲗⲓ) ov8év, Aeg 214 S count the punishment
1271	ⲉⲩⲗ. map’ ⲟⲟ Si 11 28 S xobgos; Phil 38 5
1272	(B Ach) oxvfador ; PS 87 5 ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲗ. ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲕ,
1273	Mor 37 9] S what wilt thou of him ? ⲟⲩⲗ. vapne,
1274	ShIF 308 SN. ⲛⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ, ShA 1 13 Sin God's
1275	hands all things ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓⲗ ., Ⲣⲉ) Gram 167 S ⲟⲅ
1276	tures ϩⲛⲗ. ne, AP 23 A’ riches gn\. ne, Mich 550
1277	39 S with whom spakest thou ? axnX., ShP 13 140
1278	S not distant ϣⲁⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛⲗ., also ? PBu 208
1279	S ⲡϥⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲡⲟⲩⲗⲉⲝ (? Adis) ⲡⲗ. of ⲛⲟ value,
1280	which not even ⲁ simpleton would heed.
1281	IV adj following nn S4% any: Job 11 14(B ϩⲗⲓ
1282	ⲛ-) res; Jos § 1 ⲙⲟⲕⲙⲕ ⲗ. ⲟⲉ( BM 174 1 aan
1283	ⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲗ. od8apod; ⲟⲅ ⲡⲟ Gk: Jud 16 17,1 Kg
1284	11 ⲓⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲗ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, Ac 159 (B 9.) nwpx \,,
1285	Ro 3 ⲓⲟ (B om), AP 37 A4* ⲙⲡⲉⲡ[ⲉⲧⲉ]ⲡⲁⲛⲱⲩϥ A.
1286	ϣ[ⲱⲡⲉ, Miss 8 7 nygraaqs ⲣⲟⲟⲩϣ ⲗ. ϩⲁⲣⲟⲛ, Ostr
1287	penes G. Jéquier ⲙⲛⲧⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲗ. ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲙⲁⲩ.
1288	V ⲗ. ⲛⲗ. advb Ⲉ, (not) at all: Deu 28 56
1289	(B om) odx{; Ru 2 7 puuxpdv; Si 9 10 76 avvolov;
1290	Ⲁⲥ ⲓⲃ (ⲃ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ) ro xabodov ; Mt 5 34 (B = Gk)
1291	Shs; Joe 22 28 wére, Mk 2 25 (B ⲉⲡⲉϩ) ⲟⲟⲩⲉ
1292	Job 1 22 (B 9. n-), Zech 11 5 4 (B ⲛϩ.) Mt 27 12
1293	(B do) ⲟ Tob ⲃ 15 ⲙⲛⲣⲣ ϩⲟⲧⲉ A. und. As-
1294	yov éxe, Pro 24 23 SA, Phil 1 28 SF (B ϭⲉⲡϩ.)
1295	Ap 2 ⲓⲟ (B om) undév; Z 295 they hurt him not
1296	ⲗ. ShC 42 137 ⲉⲙⲛⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲡϭⲟⲡⲥ ⲗ. ShHT D
1297	69 ⲙⲡϥⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲗ. ⲟⲩⲃⲉ (var ShA 2 246 ⲛⲗ)
1298	Bor 283 131 Godhead not divided ⲗ. ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ,
1299	PSBA 25 274 answered him not ⲗ. Mor 31 22 sim
1300	nA, R11 21 ⲡⲧⲉⲧⲡⲁⲧⲁⲩⲉ ⲧⲙⲉ ⲗ. ⲁⲛ.
1301	Concord : A. is m, © above Ⲁ b, also with vb,
1302	as S22 g ⲛⲛⲉⲗ. ⲕⲟⲧϥ, R2 174 san. ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲟⲅ
1303	f,as Ap 22 3 ⲗ. ⲃⲟⲧⲉ, Miss 4 554 ⲗ. ⲡⲥϩⲓⲙⲉ
1304	BMis 260 A. ⲙⲙⲛⲧⲥⲟⲛ : sg as above, or pl, as
1305	Lu l 61 (B ¢.), ShC 73 168 nite. ⲛⲣⲱⲙⲉ eyn-
1306	ⲕⲟⲩⲕ, J 28 34 ⲗ. ⲡϩⲱⲃ ⲉⲩϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ, PLond 4 483
1307	sim.
1308	ⲙⲛⲧ. nn f, nothingness, insignificance : Ryl
1309	292 ⲛⲕⲧⲙϭⲱϣⲧ ⲉⲩⲁⲙⲛ(ⲧ)ⲗ.
1310	Place-name ⲙⲁⲛⲗⲁⲩ (P43 51, Amélineau Gogr
1311	239) was thus understood, as translated Layt a
1312	ⲗⲏⲟⲩ B nn m, meaning unknown: P 64 117
1313	--- column b ---
1314	147
1315	words relating to war, arms mA. is.2, BMOr 8775
1316	118 do Las (I? bis).
1317	ⲗⲟⲟⲩ, ⲗⲟⲟⲩⲉ S, ⲗⲱⲟⲩ SB, ⲗⲁⲁⲩ, Nay 5.
1318	ⲗⲁⲩ BF, nn m, a curl of hair: Jud 16 13 5 ϭⲉ ϣⲉ
1319	var Bé(o)rpuxos, JA ϭ 5 259 = R 1 2 37.5 woman
1320	wearing pend. (var Nay) on head, BM 293 5 nel.
1321	ⲡⲃⲱ of head & beard, JTS 10 397 5. ⲙⲡⲉⲥϯ ⲛϩⲉⲡ‐
1322	ⲗⲟⲟⲩⲉ on her head; ¢f R 1 3 81 S ⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ of
1323	(Salome’s) head dropped upon checks as eggs fallen
1324	from nest (as if ⲉⲗ. cluster of curls Bérpus, ? con-
1325	fused with N.). ring, link in chain: MG 25 143
1326	B ⲗ. of gold, silver, iron composing chain. ⲃ
1327	fringe (tasselled ?) : Ex 28 33 B Apa, Deu 2212 5
1328	(ⲃ ⲑⲱϯ) orpentds; Pa 44 13 S (B ϣⲧⲁϯ) xpoo-
1329	owrds; Is 3 16 (ⲙⲟⲓ 43 251, elsewhere ϣⲩⲕⲛ)
1330	ⲭⲉⲧⲱ Mt 14 36 F (8 ⲧⲟⲡ, B do) xpdomedor;
1331	ShIF 67 ϩⲉⲛⲧⲱⲱⲧⲉ ⲕ ϩⲉⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲛⲛⲩⲟⲡ (on
1332	Nu 15 38), Mor ⲥ 252 ⲛⲟϭ ⲛⲧⲱⲧⲉ ⲛⲗ. on heads,
1333	ib who putteth gen). on head round about face,
1334	Ryl 244 S list of clothing ⲟⲩⲗ. ⲛⲡⲁⲗⲙⲉⲛⲏⲡ (?)
1335	of goat’s hair (afy«or). ⲟⲓ n\. B, be fringed :
1336	Ex 28 4 xoovufwrds. ⲥ bunch, cluster of dates :
1337	Lev 23 40 S ⲗ. ⲛⲃⲛⲛⲉ (var ⲃⲏⲧ ϩⲁⲧ) gloss on
1338	xdwbpov, P 44 96 S, K 177 B yep (buto
1339	ⲁⲗⲱⲟⲩⲉ), BMar 208 5 twelve ⲗ. ⲛⲃⲛⲛⲉ yearly =
1340	Mor 48 ⲓⲟ ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ nh. = Rec 6 171 B ⲥⲡⲁⲑⲓ,
1341	BMis 562 S 10,000 dates on each ⲗⲱⲟⲩ, BAp 142
1342	S how many ⲗⲱⲟⲩ to each palm, how many dates
1343	(ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ) to each tree or (ⲏ) each ⲗ. Mor 37 151
1344	S palm called ⲛⲕⲓⲛⲟⲛ bearing ⲓ XN. ata time. In
1345	Aeg 26 ⲗⲟⲟⲩⲉ (B ⲧϩⲓ) prob = ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ, v ⲁⲗⲱ
1346	pupil.
1347	ⲗⲱⲟⲩ S ⲙ interj (2) of emphasis or assevera-
1348	tion: BMOr 8810 366 Besa to nuns, Ye run upon
1349	walls & to gate crying ϫⲉⲗ. A., we will not abide
1350	in this iniquitous convent, sb 381 crying ϫⲉⲗ. Ⲁ.
1351	I will depart to where my children are, I will not
1352	submit to reproof.
1353	ⲗⲁⲟⲩⲁⲓ, ⲗⲁⲩⲓ B ⲟ ⲗⲁ-
1354	ⲗⲁⲩⲉ 54, Aaya F ϩ ⲗⲁⲁⲩ any one.
1355	ⲗⲁⲟⲩⲏ ⲃ︦ ⲟ ⲣⲁⲟⲩⲕ.
1356	ⲗⲁⲟⲩⲓ Fo ⲣⲟⲟⲩⲉ.
1357	ⲗⲁⲩⲟ, ⲗⲁⲃⲱ 51, ⲗⲁⲟⲩⲟ, ⲗⲁⲃⲟ B nn m f, a
1358	ship’s sail: Is 33 2 S (B woe ⲡϧⲁⲉ, F ϣⲧⲏ)
1359	BM 216 ⲃⲟ S sailors ⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩⲗ. Va 5
1360	122 B sim ⲡⲟⲩⲗ. loriov, Tatt 178 B sim f; PSBA
1361	10 403 B ⲟⲩⲗ. ⲛϫⲟⲓ 6 K 133 B ⲡⲓⲗ., 15 270
1362	ⲡⲓⲗⲁⲃⲱⲓ (sic) a; CIPr 25 2 S they spread ⲛⲉⲩⲗ.
1363	Rec 7 go B sim, C 43 212 B ⲁⲩⲕⲛⲉⲗⲟⲩ ⲙⲡⲓⲗ.
1364	R 2 155 S ⲧⲉⲕⲗ. filled with wind, Mor 48 104 5
page 169 · printed p. 148
1365	[running head] ⲗⲟⲟⲩⲅ ⲗⲟϥⲗϥ
1366	--- column a ---
1367	ⲁⲩⲛⲟⲩϩⲉ ⲙⲡⲗ. & sailed south (C 43 212 B om),
1368	BMar 26 S sim (-8w), Mor 28 139 S sailing north
1369	ⲁⲩⲛⲉϩ TN. ⲉϩⲛⲧ for south wind blew, C 43 213 B
1370	wind ⲡⲓϥⲓ ⲉⲡⲓⲗ., 13 157 5 if wind blow upon
1371	ⲟⲩⲗ. ⲡϭⲱⲃ ⲙⲉϥⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲡϫⲉⲕ ⲧⲉϥⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ
1372	ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ, Bor 143 40 = Mor 28 141 S ⲉⲣⲉⲧⲗ.
1373	ⲥⲱⲕ ⲙⲛϫⲟⲓ, BIF 13 101 § saints’ names written
1374	on nA. = MG 25 281 B sim written on ⲛⲉⲥⲭⲟⲗⲁ‐
1375	net (oxoddxw PG 65 324) ⲉⲧⲧⲟ er\., ib 282 B, BMis
1376	12 (-fw), Mor 37 ⲓϩⲓ S sim. Ⲣⲃ awning, ⲥⲱⲡⲓ
1377	S$: Nu 3 26 (B = Gk), t 4 26 (B ⲛⲟϩ) loriov;
1378	Miss 4 236 tabernacle of skins & ϩⲉⲛϣⲟⲣⲧ ⲛⲗ.
1379	(ⲟ Ex 40 19); Is 30 17 (BF aanimi) ⲟⲩⲙⲁ ensign,
1380	flag. Obscure: ST 240 § letter demanding half
1381	solidus-worth of ⲗⲁⲩⲱ.
1382	ϭⲓⲥ ⲗ. § nn {, half-sail, foresail: Ac 27 40 (B
1383	= Gk) dprduwy.
1384	ⲗⲟⲟⲩⲅ ⲝ ⲟ ϩⲁⲧⲗⲟⲟⲩⲅ.
1385	ⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ B ⲟ ϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ.
1386	ⲗⲁⲩⲛⲓ ϩ ⲣⲟⲟⲩⲛⲉ.
1387	ⲗⲁⲟⲩϣ Fo ⲣⲟⲟⲩϣ.
1388	Aewt S vb intr, meaning unknown: PRain
1389	4794 ⲙⲓⲉϣ ϭⲱ ϩⲓ... ⲧⲁⲕⲁ ⲡⲁϩⲱⲃ ⲃⲗⲉϣ (
1390	Ang).
1391	ⲗⲏϣ Fin ⲗⲉⲙⲗⲏϣ ⲟϩ ⲣⲁϣ (ⲣⲙⲣⲁϣ).
1392	ⲗⲁϣⲓⲉ Snn ⲙ pl: P 44 88 isl. hypocrites
1393	(between ⲅⲁⲥⲩⲣⲙⲁⲩⲑⲟⲥ & ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ) but = 43 70
1394	ⲱⲓ bb tall, glossed la ⲉ monstrous form.
1395	Error for ⲗⲁϣⲓⲙ (ⲟ Na-) or ϣⲓⲃⲉ.
1396	ⲗⲉϣⲓ Fv ⲣⲁϣⲉ
1397	ⲗⲱϣⲓ F ⲣⲱϣⲉ.
1398	ⲗⲁϣⲁⲛⲉ, pl ⲗⲁϣⲛⲏⲩ, ⲻⲡⲏⲟⲩ, •ⲛⲓⲩⲓ -ⲡⲓⲟⲩ,
1399	-ⲁⲛⲓⲟⲩ (J 38 9) or ⲗⲁϣϣ, (BMOr 9525(1)) 5 an
1400	m, village magistrate or official ; ¢f Aaodwvs Lepsius
1401	Denkm Ⲉ gr 349. Doubtful if = Acodwis a priestly
1402	title : © RylDem 3 219, Steinwenter in Wess 19 38,
1403	52. Equivalent pedérepos (PLond 4 435, 436) or
1404	mpwroxwunrys (J 105 25, 45) or ? more general
1405	title : J 68 20 ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϩⲓⲇⲓⲕⲁⲥ‐
1406	TRC ϩⲓⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛⲗ. J 66 61 fine paid to ⲁⲣⲭⲱⲛ or
1407	ⲗ. BM le A. (pl) of that year, ST 352 three ⲗ. of
1408	village ; ⲁⲡⲟⲗ. ex-lashane: J 35 101,65 95. On
1409	functions &c v Steinwenter /¢, Ep 1 176. Cf Ne-
1410	ⲙⲏⲛϣⲉ.
1411	ⲗⲱϣϫ, ⲗⲉϣϫ‐ B vb intr, be troublesome, op-
1412	pressive: MG 25 182 tarry not in friend’s house
1413	ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲗ. tr, molest, oppress: Lud
1414	14 (S ⲧⲧⲉ ⲟⲥⲉ) Saveierr. Cf ⲗⲟϭ.
1415	--- column b ---
1416	148
1417	ⲗⲁϥ B adj (2), pleasant: P 54 117 sews (13)
1418	= BMOr 8775 118 ⲗⲁⲱϥ. Cf ? Aste (Aah).
1419	AHL S ϩⲗⲗⲛⲃ.
1420	ⲗⲱϥ, ⲗⲟϥ B vb intr, be insipid (opp be salt):
1421	Mt ⲓ) Lu 14 34 (S Ⲙⲁⲃⲉ) pwpalvew; MG 25
1422	264 souls ⲉⲧⲁⲩⲗ. in iniquity = Mor 40 37 S ⲛⲧⲁⲩ‐
1423	ⲃⲁⲁⲃⲉ, C 89 53 we are come to salt you ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲡⲗ.,
1424	Cat 99 wisdom salts ⲛⲓϩⲏⲧ ⲉⲧⲓⲗ ⲇⲱ : Cat
1425	7 ⲡⲗ. ⲛⲉⲙⲡϩⲥⲱⲛⲥ of passions.
1426	ⲗⲉⲓϥⲓ B, cf S Gk Nabsc, nn m, fish cyprinus
1427	niloticus : Glos 419 S ⲡⲗⲁ. • ⲗⲃ, K 170 ⲡⲓⲗ.
1428	-ⲙ : Bodl 325 156 ⲡⲓⲗ. ws, (error, 5 ⲉⲗⲓϥⲓ wy);
1429	159, P 65 17 ⲡⲓⲗ. kb (error, © pase); BM
1430	1114 ⲡⲗⲁⲃⲉⲥ ⲥⲛⲁⲩ Ⲓⲱ gall in recipes:
1431	PMéd 236, Cai 42573 1 S. V JEA 14 23.
1432	(Awwege), Nooyet, ⲗⲟⲟⲃⲉ ⲗⲟⲃⲉ S vb inte, be
1433	prome to fall, decadent : Sad 4, id 9 ⲓ. émopakis
1434	(ytveofai), BM 982 none builds house ϩⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ
1435	ⲉⲥⲗ. peModon xaramimrew; ShP 130" 7 ⲁⲥⲕⲟⲥ
1436	ⲉϥⲗ ⲛ ⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ ⲁⲛ not fit to hold wine. ShBMOr
1437	8800 201 Origen’s notions ⲉⲧⲗ. (or ? = Nobe).
1438	ⲗⲟϥⲗϥ, -ⲗⲉϥ, ⲗⲟⲃⲗⲉϥ, ⲗⲟϥⲗⲃ 5, ⲗⲟϥⲗⲉϥ
1439	B, ⲗⲉϥⲗⲱϥϩ SB, ⲗⲉϥⲗⲱϥ SB, ⲗⲉϥⲗⲟϥⲧ ⲃ,
1440	-ⲗⲱϥⲧ B vb I intr, mortify, become rotten, perish :
1441	Job 33 2: SB, i619 ϩⲟ S (B ep ϩⲟⲗⲓ), Ps 375 S
1442	(B do) ofr ; Ps 33 21 B(S ⲟⲩⲱϣϥ) owrplfeobar;
1443	Va 66 292 B through sickness ⲉⲁⲡⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲗ. fi-
1444	ⲃⲟⲱⲟⲕⲉⲱ Ⲅⲉ 87 210 B ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲗ. dvdanpos;
1445	ⲢⲒⲰ g7 S sim AwfBdofa:, ShMun 112 5 diseased
1446	parts [ceJrap ϥⲡⲧ [ⲕ] ⲥⲉⲡⲁⲗ., LDi 278 5 limbs
1447	dissolved ayN. ⲉⲛⲉⲥⲏⲩ ⲉⲧⲕⲁⲗⲁϩⲏ (meaning ?),
1448	BHom 119 8 nose ⲁϥⲗ. lips ⲁⲩⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ, P 131°
1449	84 S Ninive's tongue ⲗ. ϩⲓⲧⲙⲛⲕⲱϩⲧ = Va 61 94
1450	B ⲣⲉⲕⲣⲱⲕ (¢f Lu 16 24), R 2 1 68 5 worm-eaten
1451	wood perisheth ⲡϥⲓ. XX tr, make rotten, destroy :
1452	Job 16 8 S (B ⲉⲣ ϩⲟⲗⲓ) oeonméra ⲧⲟ, ShP 130*
1453	140 S Christ's limbs evn. ⲙⲙⲟⲟⲩ, ShC 42110 §
1454	pulling twig to pieces ⲡϥⲗⲉϥⲗⲱϥⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ,
1455	Miss 4 137 B worms would have A. ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ =
1456	MR 4 72 S ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ, Worr 263 5 heat will A.
1457	thy body.
1458	—— S nn, corruption: Si 19
1459	-- ⲉⲃⲟⲗ SB I intr, meaning as ⲗ. • EpJer 72
1460	B (F «\ gasNs), BMar 176 5 flesh ⲛⲧⲁⲩⲗ . ⲥⲃ.
1461	C 86 302 B withered trees ⲉⲧⲁⲩⲗ. eb. ϭⲉ LDi
1462	298 5 if foot not cut off body ⲛⲁⲗ. eb. putrifieri;
1463	ShP 130% 130 S wood ⲉⲧⲗⲉϥⲗⲟϥⲧ ⲉⲃ, Aeg 30 B
1464	shroud shall not ⲗ. eb. ϧⲉⲡⲡⲓⲕⲁϩⲓ, DeV 123 B of
1465	Herod ⲉⲁⲛⲉϥⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲱⲟⲩⲧ ⲗ. ⲉⲃ. Mor 18 114 §
1466	spirit ⲉϥⲗ eb. like flame (LCyp 7 om, mean-
1467	ing?). Ⲙ tr (rare), destroy: ShP 130° 43 S
page 170 · printed p. 149
1468	[running head] ⲗⲁϭⲉⲙ ⲗⲱϩⲙ
1469	--- column a ---
1470	demons ⲉⲁⲩⲗ. ⲉⲃ. ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ, ShIF 2 § sim,
1471	Va 58 129 B ⲁϥⲁⲓⲧ ⲛϣⲟⲗϩⲥ ⲁϥⲗⲉϥⲗⲱϥⲧ ⲉⲃ.
1472	ⲗⲉϥⲗⲓϥⲉ S, -ϥⲓ B nn f, what drops off, fragment,
1473	cramb: Mt 15 27 B (5 cpeypige), Lu 16 21 B
1474	(var mnt ⲉϣⲁⲩϩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ = 5) ixiov; ShAl 2178
1475	ⲟⲩⲗ. or grain of mustard-seed, ib 2 280 S val.
1476	ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲃⲉⲕⲉ, ShP 130* 101 S ⲟⲩⲗ. ⲙⲙⲡⲧϣⲁⲡϩⲩⲏϥ,
1477	ShBMOr 8810 454 S long they fasted, but we are
1478	not like them ϩⲛⲧⲉⲛⲗ. ⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ.
1479	ⲗⲁϧⲉⲙ Bnnm, trunk, branch, stalk, tube: Ge 8
1480	11(S ? we, var om) xdpdos; ib 41 5 mubudv; ib 49
1481	9 (S ϯⲟⲩⲱ) Braords ; ib 21 (S way) orédeyos ; Ex
1482	38 14 (37 18) ⲕⲟⲗϩ 16 16 (12) (S = Gk, 4 Ϩⲗⲁⲡ)
1483	xAidos ; Zech 4 2 (S moN(p)k, 4 do) ⲉ̀ⲡⲁϣⲱⲟⲧⲣ
1484	MG 25 83 shall become as ⲟⲩⲗ. ⲉϥϣⲏⲥⲩ whose
1485	fruit sweet = GottAr 114 19 ϢⲀ Luni.
1486	ⲗⲱϧⲉⲙ ⲃ ⲗⲱϩⲙ.
1487	ⲗⲁϧⲏⲧϥ ⲃ, ⲗⲁϩⲉ Sv ⲗⲓⲃⲉ.
1488	ⲗⲁϩ Fnn m, meaning unknown : AZ 23 39 list
1489	of varia ϣⲁⲙⲧ ⲛⲗ. ⲕⲕⲓ.
1490	ⲗⲉϩ S nn m, care, anxiety : Job 11 18 Neg, po-
1491	ⲟⲩϣ (but P 44 117 = 43 121 ⲣ. \,, B ϩⲟϯ) ⲙ︦-
1492	pwwva; BMar 77 what are ⲛⲉⲓⲗ. ⲙⲡⲡⲉⲓⲣⲟⲟⲩϣ ?,
1493	Mor 41 39 martyr to judge ⲙⲡⲁⲗ. ϫⲉ ϩⲁⲣⲟⲕ anne,
1494	Ryl 358 ⲉϣⲁⲕⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ϩⲁⲟⲩϩⲱⲃ nex. ϩⲓϫⲱⲓ 7
1495	will make thy care mine, P 131* 18 ⲛⲧⲉⲡⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϥⲓ ⲗ.
1496	(e)esw ⲉⲃⲟⲗ his sins ⲛϥϥⲓ ⲛⲣⲟⲟⲩϣ enespa his soul.
1497	As vb intr?, take thought, be concerned: PRain
1498	4737 about repayment to woman ⲉϣⲁⲥⲙⲡϣⲁ ⲡϫⲓ
1499	ⲟⲩⲙⲉ[ⲣⲟⲥ] ϩⲙⲡⲛⲁⲕⲧⲟⲡ ⲙⲙⲉⲥⲗⲕϩ.
1500	ⲗⲱϩ F vb intr, meaning unknown : CMSS 30.
1501	ⲗⲁϩⲏ 5 (Mn WS 24) nn f, liquid measure =
1502	widwr, ⲟ Kr 234 ⲡⲗ. ⲛⲉⲙⲣⲓⲥ = id povoov)
1503	w)¥(1c) ; mostly of wine: ⲁϥ 226 wine account
1504	ⲛⲟϭ ⲛⲗ.. Ryl 158, Ⲃⲟ) g 33, WS 132, MR 5
1505	34 ⲗ. of wine; of olive (oil): 3 32 opp ééorys of
1506	fine oil (ⲡⲉϩ ⲙⲏ), BM 1088 sim; of milk: PRain
1507	4710; of honey: PMich 4667; of pickle (=p):
1508	3 85 where § fdorac = ⲓ ⲗ. BMOr 6201 A 165
1509	wine priced 25 ⲗ. to solidus & 2 \. to dyyia; ⲛⲟϭ
1510	ⲛⲗ. Saq lc opp ⲗⲁⲕ(ⲟⲟⲧⲉ), WS 91; ⲕⲟⲩⲓ ⲡⲗ.:
1511	5 137, BM 1168, id 1120 ⲣⲁϩⲏ opp ⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲟⲡ,
1512	Baouit 1 8. On capacity v WS 23 (Ryl 159 \.
1513	seems = Wess 20 218 dyycior péya). As name
1514	? ⲗⲁϩⲏ BM 1075 (or \|ⲗⲁϩⲙⲩ, ⲗⲁϩⲏⲟⲩ, Aasjov).
1515	ⲗⲟⲓϩⲉ, ⲗⲩϩϩⲉ (?BKU Ⲓ 22) 5. ⲗⲱⲓϩⲓ B nn
1516	a mostly m, mud, filth: Is 14 23 SBA. ⲛⲟⲙⲉ ⲗⲟ
1517	Bdpalpov; Jer 456 B, 2 Pet 2 21 SB, BHom 17 S,
1518	Z 325 S ⲉⲁⲥⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ¢...n\., MG 25 ⲓⲃ B ⲗⲱϩⲓ
1519	(sic & i 119, 177, all one scribe) Bopfopos ; CaiEuch
1520	--- column b ---
1521	149
1522	468 B ⲫⲗ. of sin ⲧoo5ⲟϩ duapr.; ShC 42 106 S
1523	Jeremiah's ϣⲕⲓ ⲛⲗ. ShMua 141 Soy\....cagcwen
1524	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ, ROC 19 76 S pour not ointment exn-
1525	ⲟⲩⲗ. net ⲃⲱⲱⲛ, Bor 1458 manegqroAa ⲛⲗ. b
1526	f S: Ps 392,68 2 (both B ϩⲩⲗⲏ for iAvs); BM 267
1527	ⲧⲗ.ⲙⲛϣⲏⲓ. Adj SB: BMar 162 S ⲟⲩⲟⲙⲉ ⲡⲗ.
1528	BépB.; ShA 1 439 5, LCyp 7 8, Va 61 99 B sim
1529	(cf above ⲗ. ⲛⲟⲙⲉ).
1530	ⲗⲟⲩϩⲓ F ⲟ ⲣⲟⲩϩⲉ.
1531	Agwh $4, ⲗϩⲱⲱϥ 5, ⲁⲗϩⲱⲃ 5 ⲉⲗϩⲱⲃ BO,
1532	-ϩⲱⲡ B nn m, steam, vapour : Si 22 27 SA, ib 24
1533	17.5, Joel 2 30 S4 (B om),Ac2 19 § (B ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ)
1534	Ja 4 14 S(B ϣⲱⲓϣ) druds; Joel 2 6 B(A4 ϫⲟⲩ)
1535	Nah 2 10 B(A om) mpooxaipa; Va 58 188 B nieN.
1536	of food dvabupiaois; AZ 21 100 O of fire ⲉϩⲟⲙ
1537	ⲡⲓⲃⲓ ⲉⲗ. ⲛⲓⲃⲓ, PS 382 5 ⲡⲉⲗ. ⲙⲡϣⲁϩ, ShBIF 23
1538	22 SN. & ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ, Ⲥ 41 2 Ⲃ ⲉⲗ. ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲕⲁⲛⲡⲟⲥ,
1539	LCyp 29 6 ⲛⲉⲗϩⲱⲱϥ of boiling cauldron, Miss 4
1540	762 Ϩ warmth of ⲡⲁⲗ. ⲉⲧϩⲛⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ (ⲍ R136
1541	ⲛⲓϥⲉ).
1542	(ⲗⲁϩⲗϩ), ⲗⲉϩⲗⲱϩ S vb intr, be tall, high:
1543	P4488 ϥ. ⲥ Job = ⲧⲣⲁⲅⲟⲣⲓⲟⲥ, 43 70 ⲟⲩⲗⲁ‐
1544	ⲅⲟⲣⲓⲟⲥ (quid? ¢f K 196 ⲥ ⲭⲁⲩⲗⲏⲡ, prob con-
1545	fusion), BMis 669 ⲟⲩⲙⲕⲕϣⲉ ⲛϣⲏⲛ ⲉϥⲗ ⲗ.
1546	ⲉⲃⲱⲗ, meaning samc: Ⲙⲟ 406 ⲉϥⲗ.* ⲉⲃⲟⲗ among
1547	them = Mor 39 8,41 120 ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ =
1548	C 43 36 B ⲉϥⲟⲩⲟⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ, R 1 4 36 place ⲉⲧⲗ. ⲉⲃ
1549	ϩⲛⲡϣⲏⲛ. ⲗⲁϩⲗⲉϩ nn m, height, pride: Mus
1550	40 46 (cf Mun 188) not caught by n\. [ⲡ]ⲛⲉϥⲃⲁⲗ
1551	concupiscentiae ocul. (cf Si 23 § perewpouds 4
1552	ⲗⲉϩⲗⲱϩⲉ 5 nn as pl, meaning unknown: Ryl
1553	ϩⲉ (33 3) martyr bound upon ⲧⲣⲟⲭ like water-
1554	wheel ⲉⲣⲉⲛⲗ. ⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉⲁϣⲉ ⲉⲣⲟϥ (ⲗ.) water-pots;
1555	ⲟⲩⲉⲓⲣⲉ obscure).
1556	ⲗⲱϩⲙ S, ⲗⲱϭⲉⲙ B, ⲗⲉϩⲙ- 3 ⲗⲟϩⲙϧ, Nagas
1557	S, ⲗⲉϩⲙϩ F, ⲗⲁϩⲉⲙ. ⲗⲟϩⲙ S, ⲗⲁϧⲉⲙ B vb
1558	a intr, be boiling, boiled: BKU 1 21 10 S° dyeing
1559	recipe ϣⲁⲕⲇⲓ ( ϯ) ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲓⲱⲧ ⲙⲛⲡⲥⲁⲣⲧ ϣⲁⲛ‐
1560	ⲧⲟⲩⲗ. i519 5 heat it ϣⲁⲕ]ⲧϥⲗ ., Bodl(P)2263 5
1561	a measure of ⲁⲥⲱϥⲣⲁ (? a) ⲉϥⲗⲁ PMéd 5
1562	ⲙⲟⲟⲩ ⲛϣⲱⲃⲉ ⲉϥⲗⲟ Ⲥ 41 73 B ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲟϯ
1563	ⲉϥⲗ = Miss 4 469 (soles glu. Db tr, dod: SHC
1564	73 136 ⲉⲓⲙⲗⲉϩⲙ ⲑⲁⲣⲙⲟⲩⲥ over much, Z 630 5
1565	ⲛⲅⲗ. ⲡⲟⲩⲁⲣϣⲓⲡ, Cai 42573 2 5 ingredients ⲗⲁϩ‐
1566	ⲙⲟⲩ ⲛⲥⲁⲓⲏ PMéd 318 5 raisins &c ⲗⲟϩⲙⲟⲩ ⲧⲥⲟϥ
1567	ⲛⲉⲩⲙⲟⲟⲩ, BKU 1 26 (4) F ⲗⲉϩⲙⲉϥ ϩⲓⲙⲁⲩ ϣⲁ •
1568	ⲧⲉϥⲗ., CR '87 376 S leeks ⲗⲁϩⲙⲟⲩ ϩⲓⲁⲡⲕⲣⲁⲧⲟⲛ
1569	(dxparov). ⲟ as nn m: Ⲕ 264 B mi. glo,
1570	C 41lc ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲕ. with ⲡⲉϣ, ⲫⲁϣ. half-dosled :
1571	Is 51 20 S(ShA 1 466 == Z 477 Awaz) B npiepbos,
1572	ⲓ Kg 2 15S (ⲫⲩ.
page 171 · printed p. 150
1573	[running head] Ⲁϩⲏⲙ ⲗⲟϫⲗϫ
1574	--- column a ---
1575	ⲗⲁϩⲙⲉⲥ § nn, boiled food (1): ShMich 560 13
1576	food of sick ⲟⲩⲗ ⲕ ⲟⲩⲁⲑⲁⲣⲁⲥ (ϥ), ShC 73 212
1577	ⲁⲣϣⲓⲛ, ⲗ. oyooTe.
1578	Agree, ⲗϩⲙ (Mor4l), ⲉⲗϩⲏⲙ, ϩⲏⲙ (Mus 41
1579	231}, -ϩⲉⲙ B vb intr, roar, esp of lions : Ps 21 13,
1580	103 21 S(B ϩⲉⲙϩⲉⲙ), 1 Pet 58 S(B do), Z342S
1581	lion ⲁϥⲉⲗ. dpteofac; Am 3 4 B(S ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ) épesi-
1582	yeabar; Ap 10 3 5(B do) puxdobar; Sa 11 1g (var
1583	ⲗϩⲏⲥ fe ϫⲗϩⲏⲥ) puadr; ShA 1270.5 ⲙⲡⲉⲕⲉⲗ. ⲉϫⲛ
1584	ⲡϩⲏⲕⲉ like lion, Mor 41 105 5 ach. like wild asses.
1585	ϫⲓⲡⲉⲗ. B nn f, roaring : Ry! 453 136, BM 920 265
1586	ϯ Ⲁⲃ ⲡ ⲡ 5: Ez 1 7 .) dprdpa.
1587	ⲗⲁϩⲙⲉ, -ϩⲙ S nn f, kneading-trough (7): ShC
1588	73 145 ⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣⲙ ϩⲡⲡⲗ. 7b ⲧⲉϥⲗ. wherein he
1589	kneads, BM 1103 10, 24 obscure, BP 5131 list ⲕⲟⲩⲓ
1590	ⲛⲧⲉϩⲙⲉ, ⲟⲩ. J AZ 62 ⲙ.
1591	ⲗⲉϩⲙⲟⲩ ⲝ nn (2), meaning unknown, descrip-
1592	tive of a field : Win 8 sowing contract mwe ⲗ. swe,
1593	ⲡⲙ. wear, Turin ostr 594% have received [price]
1594	gamesag ⲗ. Contains Ϩⲙⲟⲧ.
1595	ⲗⲉϩⲙⲉⲛ Ϥ︦ ⲙ ϩⲣⲙⲁⲛ.
1596	ⲗⲁϩⲙⲉⲥ ϭ ⲗⲱϩⲙ.
1597	ⲗⲁϩⲙϥ, -ⲙⲉϥ ⲗⲉϩⲙⲉϥ, -ⲙⲉⲃ Ⲃ︦ ⲡⲡ m l
1598	meaning unknown, ? relates to pecuniary matters
1599	(hire, wage): Tebtunis church fresco of hell (phot
1600	ASHunt for Univ California) F serpents attacking
1601	man’s mouth & penis ⲛⲉⲧⲡⲱⲣⲡⲉⲩⲉ ⲙⲉⲡ[ⲏ)ⲉⲥϩⲙⲙⲉ
1602	ⲛⲗⲉϩⲙⲉϥ, serpents devouring woman's breasts ⲧⲉ‐
1603	ⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲧⲁⲥϯ ⲧⲉⲥⲕⲓⲃⲉ nnd, Kr 45 F ⲁⲓⲥⲓⲧ TAL
1604	ⲛⲡⲉⲡⲧⲓⲙⲓ[, BP 9544 FleX, anmugscnesps, 16 Ⲁ. nr-
1605	ⲙⲡⲓⲁⲃⲉⲥϯ ⲅⲙⲟⲩⲓⲟⲩⲃ) BM 1117 5 ⲡⲗⲁϩⲙⲉϥ
1606	(context obscure), Bodl{’) d 22 § ⲁⲡ[ⲁ ww]ann]c]
1607	ⲡⲁⲗ. (sic, I PN). All same?
1608	Ⲁϩⲏⲥ, ⲉⲗϩⲏⲥ SB © ϫⲗϩⲏⲥ.
1609	ⲗⲉϩⲧ, hegre Fv ⲣⲱϩⲉ (ⲣⲁϩⲧ).
1610	ⲗⲱϩⲧ Fo ⲣⲱϩⲩ, 3.
1611	Ⲗⲗⲁϩⲱϫ Ⲃ nn as pl, meaning unknown: MG
1612	25 142 babe all filthy, but nurse not repelled by
1613	stink & mak. ⲗⲁ-
1614	AOY= ϭ nn as pl, secretion in corner of eye:
1615	P 46 237 nN. els), between ⲧⲁⲗⲟⲩ & ⲡⲡⲱϩⲧ (P
1616	44 69 ⲗⲓⲙⲡⲁ, K ϭ, Nynoc, prob = Arjun).
1617	Ⲁⲱϫ SAB, ⲗϫ- SB, ⲗⲟϫ SB, ⲗⲟϫ 8, ⲗⲁϫ
1618	S/F (cf ⲗⲱϫⲕ, ⲗⲱϫϩ) vb, n intr be sticky, adhesive :
1619	Mor 23 35 S/ ⲛⲓⲁⲓⲃⲉ ⲉϥⲗ. ⲡⲑⲉ ⲡⲛⲟⲩⲁⲁⲏⲧⲣⲁⲓ ib 24
1620	25 F ⲟⲩⲁⲙⲣⲉϩⲓ eqh.t, Wess 9 52 5 sim, Mor 31
1621	240 § ⲁⲛϣⲟⲉⲓϣ A. ⲉⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ, ⲱ︦ 31 72 § fingers
1622	A. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ; tr SB, stick, cleave to:
1623	--- column b ---
1624	150
1625	Ez 29 4 § (var Aw=s) B mpooxoddv, refi B:
1626	Va 57 176 ϯⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ ⲥⲛⲁⲗⲟϫⲥ ⲛⲧⲟⲧⲕ rdpyeodac.
1627	b tr SAB, lick: Ps 71 9 B (var & § ⲗⲱϫϩ), Mic
1628	7 17 A (SB ⲗⲱϫϩ) Aelyew; P 130° 59 S hungry at
1629	mills ⲉⲩⲗⲉϫ ⲛⲟⲉⲓⲧ with tongues. ⲥ SF, crush,
1630	bruise : 2 Kg 22 39 5 0Ady; Ps 73 14 S{var ⲗⲱϫϩ
1631	B ⲗⲱⲥ) overpiflen; nn F, straits: 2 Cor 12 10(S
1632	ⲗⲱϫϩ, B ϩⲟϫϩⲉϫ ⲉϩⲣⲏⲓ orevoywpia.
1633	ⲗⲟϫⲗϫ ︦, ⲗⲁϫⲗϫ A vb tr, rud, crush, oppress:
1634	Nu 2225 § (B ϩⲟϫϩⲉϫ) dnofdiBew, Mic 7 2 4 (SB
1635	do) éxfA.; Mor 41 235 5 martyr & wounded boy
1636	ⲁϥⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲗⲉϫⲗⲱϫ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲃ flesh
1637	came together. As nn 4: Mic le.
1638	ⲗⲁϫⲓ B nn m, latrine of ship: K 134 lac.
1639	(Dozy, Almk 2 30).
1640	ⲗⲁϫⲓ B importunity v hos.
1641	Ⲁⲓϫⲓ B nn, owl, dish: K 151 lb.
1642	Ⲁⲱϫⲓ ⲃ. v ⲗⲁϭⲉ.
1643	(ⲗⲱϫⲓ) B, lie hid © ⲱϭⲉ.
1644	ⲗⲱⲓϫⲓ Bo ⲗⲟⲓϭⲉ.
1645	ⲗⲱϫⲕ, -ϫ, -ϫⲧ, ⲗⲟϫ, ⲗⲟϫ, ⲗⲟϫⲧϩ,ⲗⲟϭⲕⲝ
1646	{? same PMich 3546), ⲗⲟϫⲧ 5 (¢f ⲗⲱϫ, ⲗⲱϫϩ) vb
1647	a intr, be sticky, adhesive: Deu 13 17 Ⲙⲱϫϭ (B
1648	ⲧⲱⲙⲓ) mpoaxeAdv, PS 232 your thrones shall be
1649	ⲉⲩⲗ ⲉⲡⲱⲓ be close, joined to, ShC 73 147 let no
1650	flour egN.t ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲗⲁϩⲙⲉ, BHom 123 hair ⲉⲛ‐
1651	ⲩⲁϥⲗⲓⲱϭϫ (sic) at death, P 120" g2 dream-tellers
1652	ⲉⲩⲗ. ⲉⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛ napédpois wl Saipoo (v PSBA
1653	24 75), Z 321 angel ⲉⲧⲙ. ⲉⲣⲟϥ mapewopevos, PMich
1654	601 charm to compel woman ⲡⲧⲉⲡⲉϥⲧⲑ ⲕⲟⲟϩ ⲕ-
1655	ⲡⲉϭⲏ[Ⲓ ⲡⲉⲥ-) Awxk ⲡⲕⲱϩⲧ ⲁⲣⲟⲥ, BMis 141 (Virgin
1656	iog) Gabriel entered my womb ⲉⲡⲉϥⲗ. epoine,
1657	Ann 23 220 hands Aw=v ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲁⲓⲥⲉ. tr slick,
1658	jointo: Lev 6 3 (10) Ϥ︦ [ⲃ︦ ⲕϯ e-) wepirédeatas, Ez
1659	29 4 S(var & B ⲗⲱϫ) mpooxod.; Jth 10 17.8 -ϫⲧ
1660	mapalevpwivar; ShIF 162.5 ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ... ⲁⲧⲉⲧⲛⲗⲟ‐
1661	ⲁⲧⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ, GMir 182 5 martyr
1662	dragged over stones till blood Nwxk ⲡϩ] . b
1663	lick: Miss 4 730 ⲁⲥⲗⲱϫⲧ ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ of our father,
1664	P 129% 2 ⲁⲥⲗⲱϫⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲡⲉⲥⲗⲁⲥ, CO 41 under.
1665	taking to sleep in church & to ⲗⲱⲕ ⲡⲉϥϩⲏⲃⲥ feed,
1666	tend (1) lamp.
1667	ⲗⲁϫⲕⲉ S nn(?), meaning unknown: PStras
1668	409 vo ese ⲉ ⲉⲓϩ) ⲡⲁⲥⲑⲕⲡⲏⲥ ⲙⲟⲡ [asl ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲡ
1669	ϩⲓⲛⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛⲗ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉϫⲱⲛⲕⲓⲥⲁⲙⲑⲑ. Cf ⲗⲁϫⲧⲉ.
1670	ⲗⲁϫⲗⲉϫ Bgirder © ⲗⲟϭⲗⲉϭ.
1671	Ⲗⲗⲟϫⲗϫ, ⲗⲟϭⲗⲉϫ §, ⲗⲟϫⲗⲉϫ B, ⲗⲉϫⲗⲱϫ,
1672	ⲗⲉϭⲗⲱϭⲝ 5, ⲗⲉⲕⲗⲱϫ , ⲗⲉⲑⲩⲗⲱϭ § vb ⲃ intr,
1673	languish, be sickly : Job 24 23 S(B Ϣⲱⲡⲓ), 1s 3815
page 172 · printed p. 151
1674	[running head] ⲗⲟϫⲗⲇ ⲗⲟⲓϭⲉ
1675	--- column a ---
1676	(ⲃ do), ib 53 5 B (O'LearyTh 85, Tatt prob ϣⲱⲛⲓ,
1677	ⲟ︦ tr), Dan 8 27 S(B do) gadraxilewr; Pcod 18 S
1678	righteous ⲉⲩϣⲁⲛⲗ., P 120" ⲓⲓ 5 ⲁϥϣⲱⲛⲉ ⲁϥⲗ. Ⲁ
1679	about to die. Qual: ⲓ Cor 11 30 S (var ⲗⲉϭ-
1680	Awe, B ⲙⲟⲕϩ) dppworos; ShC 73 212 5. ⲉϥⲙⲟⲕϩ
1681	egA., R14 27S ⲉⲩⲗ. ϩⲡϩⲉⲡϣⲱⲛⲉ. b tr, make
1682	sich: Is 83 5 S (v above, var ⲗⲉϭⲗⲱϭϥ) palak.
1683	ⲗⲟϭⲗⲉϭ, Nochex S, Naxhex AB, ⲗⲁϭ-
1684	Ned, ⲗⲁϭ F nn, sickness: Deu 7 15 B ⲗ. & ϣⲱⲡⲓ
1685	(So. & AN), Is 53 3 S(Buw.), Mt 9 35 S(B ⲓⲁⲃⲓ)
1686	paiaxia; ShRE 11 18 § ⲟⲩϣ. ⲙⲛϩⲉⲛⲗⲟϭⲗⲉϫ,
1687	AP 22 A’ shall turn strength ⲁⲩⲗ., BM 511 (2) F
1688	healing ϣ. & ⲗ.. LAp 514 Ⲕ ⲥⲱⲥ... ϩⲛⲗⲁϭⲗⲁϭ,
1689	K 485 ⲃ︦ ⲗ. alg humility. Ⲁ adj S: J 70 45
1690	ⲡⲁⲥⲱⲛⲉ (I gy.) ⲡⲗⲁϫⲗⲉⲥ ( -Aex).
1691	ⲗⲟϫⲗϫ ϭ, ⲗⲁϫⲗϫ 4 rub ⲱ ⲗⲱϫ.
1692	ⲗⲁϫⲁⲛ B nn m, moisture : Jer 31 18 Sypaoia.
1693	ⲗⲱϫⲧ S © ⲗⲱϫⲕ.
1694	ⲗⲁϫⲧⲉ 5 nn, mud, dirt (2): R1 426 gold was
1695	as ⲟⲩⲗ. ϩⲁⲣⲱⲟⲩ aurum pro luto. Cf ⲗⲁϫⲕⲉ.
1696	ⲗⲱϫϩ SAAB, ⲗⲉϫϩ- SB, ⲗⲟϫϩ SB, ⲗⲟϫϩ
1697	S, ⲗⲁϫϩ 4 (¢f ⲗⲱϫ) vb a intr, be crushed, effaced :
1698	Is 28 14 S (B ϩⲟϫϩⲉϫ) 0Aifeoblas, TU 43 11 4 path
1699	narrow & ⲉⲧⲗ. Tri 483 S ⲛⲛⲉⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ‐
1700	ⲛⲉⲩⲗ. ⲓ.. tr crush: Ps 17 38 S(B ϩoϫ.), Is
1701	29 2 S (B do) éxbriBew, Nu 22 25 S ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- (ⲃ
1702	do) mpoabA. ; Si 30 12S driv, Ps 41 10 S(B ⲟⲩⲟϫ‐
1703	ⲟⲩⲉϫ), Is 63 3 S(B ⲗⲱⲥ) xarafAdv, Ps 109 5 S
1704	(B ϭⲟⲙϭⲉⲙ) ⲟⲓⲕⲟ Ps 73 14 S (var ⲗⲱϫ, B
1705	ⲗⲱⲥ) ϭⲱⲧⲣⲓiⲃⲉⲱ. As nn m, anguish, oppression :
1706	Is 30 6 S(B ϩⲟϫ., F ganic), Ro 8 35 5(B vavgo),
1707	2 Cor 12 ⲓⲟ S(B ϩⲟϫ., F Awa) arevoxywpia; Ps
1708	106 39 (ⲃ do) ⲗⲓⲥ 2 Cor 2 4 S(B ⲙⲕⲁϩ)
1709	gwoyxy. bintr S, be sticky, adhesive: Mor 48
1710	84 8 lips ayN.=C 43 141 B ϫⲱⲗϫ enoyep-
1711	ⲏⲟⲩ ⲥ tr SA’B, lick: Ps 71 ϩ SB (var ⲗⲱϫ)
1712	1s 49 23 SB, Mic 7 17 SB (A Aw=), Z 295 S croco-
1713	diles ⲗ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, MG 25 13 B Adyar, Nu 22
1714	4 SB,EpJer 19 B (F ⲕⲱⲧϥ ⲛⲥⲁ-) éxd., Lu 16 21 SB
1715	émd., AP 15 A* mep.; Ps 67 24 S(B Gk om);
1716	Acg 262 S spill nought from chalice lest ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲡⲁⲗ •
1717	ⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ Noxgy, P 131424 S I entreat you & ϯⲗ.
1718	ⲙⲡϣⲟⲉⲓϣ of your feet, Ep 164 S sim, C43 30 B
1719	ⲉⲥⲗ. ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉⲥⲗⲁⲥ, MG 26 132 B what mother
1720	gives babe ⲉⲑⲣⲉϥⲗ. ⲙⲙⲟϥ. As ⲡ ⲡ S: Tri
1721	521 nX\. of blood on door-posts oS, (ef ⲡⲟⲩϫⲕ,
1722	ⲛⲟⲩϫ, though Ex 12 7 § has wee).
1723	ⲗⲱϫϭ ⲟϭ ⲗⲱⲇⲕ.
1724	ⲗⲟϭ, ⲗⲁϭ 5, ⲗⲁϫⲓ B nn, impudent, persistent
1725	person, cf J), ⲁⲩⲓ p, ⲉⲣ, importune: Mor 19 45 5
1726	--- column b ---
1727	151
1728	ⲁϩⲣⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲡⲟ ⲡⲗ. in prayers ? = Miss 4129 B ⲟⲓ
1729	ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲁϫⲓ ⲥ ⲉ- ShP 130! 15 S saying They
1730	compelled me or ϫⲉⲁⲩⲣ ⲗ. ⲉⲣⲟⲓ, Mor 19 80 8/1
1731	invited him ⲁⲉⲓⲣ ⲗⲉϭ (sic) ⲉⲣⲟϥ enegoyo, id 18 71
1732	niepenep ⲗⲟϭ ⲉⲣⲟϥ = Miss 4 144 B ⲟϩⲓ ⲡϯϩⲟ,
1733	ⲑⲏⲉⲓ 5 S ⲙⲡⲉⲣⲉⲣ ⲗ. ⲉⲣⲟⲓ for I will not worship,
1734	MIE 2 345 B sick women ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ ⲗ. ⲉⲣⲟϥ = Par
1735	4785 124 vio ⲙ.
1736	ⲙⲛⲓⲗ. S, ⲙⲉⲧⲗ.Ⲃ nn f, impudence, persistence :
1737	Lu 11 8 SB ⲉⲥⲉ, P 44 88 ⲉⲛⲟⲭⲗⲉⲓ • ⲧⲙ.
1738	ShWess 9 131 S Origen spake ⲟⲩⲁϣⲏ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲙ.
1739	Cat 164 B on Lu 18 3 ⲉⲥϯϩⲟ Senoya., MG 25
1740	161 B of beggar ⲧⲉϥⲙ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ, Tri 450
1741	5 ⲧⲙ... Cf Awwgx.
1742	ⲗⲟϭ bowl © Nox.
1743	ⲗⲁϭⲉ S(PS only)44%, Awx1 B, ⲗϭ- 4, ⲗⲁϧ-
1744	A?, ⲗⲁϭ 44 ⲗⲟϫ B vb intr, though mostly ref],
1745	a cease: Ge 11 8 B,Nu 258 B(S No),Pro24 24 4
1746	Is 1 16 A(Cl, var & B ⲧⲁⲗϭⲟ), tb 10 25 B, Ac 21
1747	328, ⲓ Cor 13 8 B(all S do) waveofar, Lam 5 14
1748	B(S do), Hos 7 4 A(B diff) xarawad.; Jon 1 11 4
1749	(S do, B ϩⲣⲟⲩⲣ) xomdlew; Ge 18 ⲓⲓ B(S diff)
1750	éxAsimav, Jer 51 18 B(S No) dwakein. ; #87 10 dné-
1751	xeobai; Zeph 1 6 A(B pins ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-) dxrAlvew;
1752	Mic 2 4 A(S nroz ⲉⲃ. B ⲧⲁⲥⲑⲟ) dmoorpédew; 2
1753	Thes 2 7 B(S No) Gk diff; Cat 108 B ⲉⲑⲣⲟⲩⲕⲏⲡ
1754	ⲉⲣⲱⲟⲩ... ⲡⲧⲟⲩⲗⲟϫⲟⲩ ⲉϥⲉⲣ ⲉⲧⲓⲛ, C 86 76 B ⲁϥ‐
1755	ⲗⲟϫϥ ⲉϥⲥⲁϫⲓ, Mus 34 191 B Jews’ Pascha ⲡⲧⲉϥ‐
1756	ⲗⲟϫϥ ⲙⲙⲁⲩ, Saviour’s begins, AM 230 B bade
1757	ⲉⲑⲣⲟⲧⲗⲟϫⲟⲩ ⲉϣⲧⲉⲙϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲣⲟϥ. b cease, re-
1758	cover from sickness B : Lev 13 37(S 4 ⲟⲩⲱ) Job 24
1759	23 (S Ao) dyudlar; Deu 28 27(S ⲙⲩⲟⲛ), Jer 28 ϩ
1760	Lu 17 15(S bdo), He 12 13(S No) ldobas; AM
1761	311 ϣⲁⲧⲉϥⲗⲟϫϥ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉⲣϧⲟⲧ, MIE 2 391 boy
1762	ⲗⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ malady; Lev 13 24 ⲉⲧⲁϥⲗⲱϫⲓ
1763	ⲉⲃ. ⲙ( ⲙⲧⲟⲛ) vy. ⲥ ⲥ ⲉ- SA, cause to cease,
1764	remove: Jo 11 39 A*(S ϥⲓ, B ϣⲱⲡ) ⲁⲱ, PS 106
1765	S ⲡⲥⲉⲗⲁϭⲉ ⲉⲡⲉⲩⲣⲁⲛ from 13thaeon. dtr 4%,
1766	make to cease, cure: Jo 4 47 ⲧⲁⲗϭⲟ, B ⲧⲟⲩϫⲟ)
1767	ⲟⲓ. V ⲧⲁⲗϭⲟ.
1768	ⲗⲁϭⲟⲩ B nn as pl, meaning unknown: C 86
1769	191(=AZ 13 86)among implements of torture pan-
1770	ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲗ. of iron, # 212 ϩⲁⲡⲗ. Ⲁ gan-
1771	ⲱⲧⲉⲛ of iron set upright on torture wheel.
1772	ⲗⲟⲓϭⲉ S, ⲗⲁⲉⲓϭⲉ 44%, ⲗⲱⲓϫⲓ B, ⲗⲁⲓϭⲓ Fon f,
1773	cause, excuse : Pro 18 1 S4, Dan 6 4 SB, Mk 12 40
1774	SBF, Jo 18 Ⲁ. SA'B, Phil 1 ⲓⲃ SBF, Bor 170 ϩⲓ
1775	S ⲉⲧⲃⲉⲧⲗ. ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ, BMar 109 S soldiers sent ⲡⲧⲗ.
1776	REWPS ⲉⲛⲍⲱⲟⲡ npopacis ; Pro 28 17 SA(var noe,
1777	misread for \.), Sa 18 18S, Jo 19 6 SAB=Gk),
1778	Ac 22 24 SB, AP 15 4 ⲗ. ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲁϩⲥ ⲡⲥⲱⲥ airia,
page 173 · printed p. 152
1779	[running head] ϯⲟⲓ ⲝⲉ ⲛ
1780	--- column a ---
1781	He ⲃ︦ 3 B (8 = Gk) afros, Ac 25 7 B(S ara) ai-
1782	riwpa; Ez ⲃ︦ 7 SB, Ro 7 8 B{S5 = Gk} adoppr;
1783	BHom 24 5 is for us uk. apéfevos; i 27 5 ⲁϣⲧⲉ
1784	ⲩⲗ. Adyor; BMar 172 5 1 hungered ⲡⲧⲕⲗ. Buf ϭⲉ :
1785	Ac 4 21 B(S diff} Gk om ; P5 29.5 cenaeipe ⲡⲟⲩⲗ.
1786	ϩⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ the mysteries, ShC 42 rj0 § have
1787	sepatated from us ϩⲛϩⲉⲡⲗ. ⲙⲙⲡⲧⲣⲉϥϭ̃ⲡ ⲁⲣⲓⲕⲉ,
1788	ShA 2 157 § blackening eyes ϩⲛⲧ. ⲙⲡϣⲱⲛs, P
1789	1284 135 5 art thou physician ? esc TA. to display
1790	thy skill, C43 117 B ⲉⲧⲁⲧⲁⲓⲗ. Ϣⲱⲡⲓ man this op-
1791	portunity, Mot 41 108 5 all that supplicaté martyr
1792	whether ϩⲛⲟⲩⲗ. ⲡϩⲱⲧⲃ ⲕ ϫⲓⲟⲩⲉ, BIF 14 122.5 he
1793	departed ⲛⲧⲗ. ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ, BMar 237 5 they
1794	cast me out ⲡⲧⲉⲩⲗ. ⲟⲃ their account, BIF 13 104 5
1795	Jacob went to Egypt erent. of famine = MG 25
1796	286 B neX., AM 280 B ϯⲗ. ne...eaive the reson
1797	was the following, i 81 B 1 weep aver. As
1798	adi: Hos 10 4 SAB ϣⲁϫⲉ nh. mpddams, Deu 22
1799	11 8B mpadacrrinds,
1800	ⲁⲧⲗ. SB ady, without cause: 1 Tim 3 2 B (5 ⲙ‐
1801	ⲡⲟⲩⲧⲁϩⲟϥ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡϩⲱⲃ) dvemiimunros; Tit l 7
1802	(5 ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϭⲏ ϩⲱⲃ ⲉϩⲥⲩⲡ ⲉ-) dvdyudyros; Re
1803	Ⲓ 20 Ⲃ [5 Gr om); Mor 27 110 5 ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲡⲁ. gv-
1804	aires; Ⲓ 14 8 = #519 22 nep a. ⲉⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ =
1805	Miss 4 1c8 B ep ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲡ ⲉ‐- BMar 8 S Pilate
1806	washed hands ⲁϥⲁⲁϥ ⲏⲁ, C 89 196 B ⲉϥⲟⲓ ma.
1807	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ. Gf Ac 10 29 5 ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲗ. ep
1808	ⲁⲛⲧⲓⲗⲉⲅⲓⲕ) dravrigpiTws,
1809	ⲕⲉ N. F, give occasion, excuse: Kr 3 ⲛⲡⲉⲗⲕⲉ A.
1810	ⲕⲁⲧⲁ TEKH.
1811	ϯ ⲗ. §B, meaning same: Pro9¢ B(S54 = Gk,
1812	but Mise 4 700 S = RB), 2 Cor § 12 B{S = Gk)
1813	ddop.; PSBA 10 305 B judge & martyr ⲉϥϯ A.
1814	ⲡⲁϥ by reason of his youth =poflaldéucros; MG
1815	25 260 B ⲡⲧⲁϣⲧⲉⲙϯ ϩⲗⲓ ah. to mine eyes, RE 14
1816	26 § repay what is his & ⲛⲡⲣⲧⲓ A. ⲛⲁϥ for com-
1817	plaint.
1818	an, ϫⲉⲙ XN. 46 find occasion, excuse : P3140 4
1819	SB, Pro 22 13 53 (var gen), Z 317 § ⲁϥⲉⲛ ⲗ.
1820	= MG 25 233 B ϯ ⲙⲁ ⲛ- wpogaailew, Dan 6 5 2
1821	(5 ϩⲉ Ⲁ mpoi. edplowew, Ac 27 30 5 (var sen, B
1822	ⲙⲉⲡⲟⲩⲗ.) mpoddoe dig; Ac 13 28 SB alr. fp;
1823	z Cor 11 12 B{S=Gk}ddop. no vb; Jo 86 ⲃ
1824	{5A om) ⲭⲉⲓ karpyopeiv ; BHom 21 § mannan MN.
1825	Ⲁ
1826	ⲙ. twelfth latter of the alphabet, called ⲙⲏ (P
1827	3 77, of BM 219, TT 13), ase (My 34) 5, ant B
1828	{K 1, Stern ⲣ 418), Ⲙ (P 43 242, 44 133). As
1829	numeral BF, rarely 8= forty (sae). Derived from
1830	hicropl #8, ⲁⲙⲟⲩ, ⲕⲏⲙⲉ, TOT Pax, ϣⲙⲟⲩⲛ ⲓ ⲱⲙ
1831	--- column b ---
1832	152
1833	on account of feebleness wpofdAdey, ShC 42 27 8
1834	sim, BAp 112 § =~ MIE 2 388 A suffer him not
1835	ⲉⲩⲛ ⲗ. ⲉⲣⲟⲕ at Christ's fina, BBM 75 B things
1836	stolen ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲙ ⲗ. ¢pon ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ = BMis 166 5 ϩⲓ
1837	ⲗⲁ ⲉ-, BEM 46 B ϯⲛⲁϫⲉⲙ ⲗ. ⲉϫⲱⲧⲉⲛ Savory =
1838	BMis 395 ⲱ︦ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ϩⲁ, MG 25 266 B ⲙⲁⲣⲉⲡ‐
1839	ϫⲉⲙ MN. ⲙⲡⲉⲡⲛⲱⲧ & say to him, FV also om ⲗ.
1840	ϭⲡ N. 5, seize occasion, excuse: Pro 22 13 (var &
1841	A an), BM 216 7g if fasting ⲙⲡⲣ. ⲗ. arϩⲉⲛϣⲱⲡⲉ
1842	mpodaailen, ShC 72 103 close not door lest late
1843	comers 4. A. ⲉⲧⲃⲉⲡⲣⲣⲟ, Mot 4 30 ⲙⲁⲣⲉⲡϭ. A, Ϫⲉ‐
1844	= MG 25 266 B ϫⲉⲙ, JT5 4 38g ces’. ⲗ. ⲉⲣⲟⲛ seize
1845	chance (to speak) against us, Mor 33 8 A, ϩⲓⲧⲡ‐
1846	= BMis 117 ⲡ ⲗ. ⲡ- makest ⲉⲛⲓⲝⲉ of thy hardness
1847	of heart,
1848	Aw ⲉ, Ⲛⲉⲩ︦-, ⲗⲟⲩⲝ 5, hoxs B (once), Anat,
1849	ⲗⲏϫ § vb a intr (qual), Fe hid: 1 Kg 10 22,70 14
1850	22 (var ⲛⲏϫ or I A), 4 Kg 6 ¢ kpUnreofas, Jos 7
1851	ϩⲓ ⲥⲉⲗ. ⲉⲩϩⲏⲡ ⲕⲣ. I Kg 26 1 ⲗⲏϫ oxemdle-
1852	ⲟⲓ, BHom 38 he chat fighteth with her A. ¢1-
1853	ϩⲟⲩⲕ ⲙⲙⲟⲥ, R 1 2 1g eth. ϩⲓⲓϩⲁϩ nronoc during
1854	persecution, BM 1119 23 ec ⲡⲙⲁ pose [ A.) wa-
1855	ⲧⲉⲛⲟⲩ {belongs 7 here). ⲃ tr, hide, pilfer: Jos
1856	T ⲓ (HT, P 44 108 Ja) roopilesfos (gv in Ac 5
1857	2, Tit 2 10), Z 3523 ⲁⲡϩⲗⲗⲟ ⲗⲏϭ( Nes) neon,
1858	Bor 241 217 they that shout or laugh or ⲉⲗ. ⲁⲛ‐
1859	ⲡⲉⲩⲙⲡⲉⲩϩⲟⲩⲕ : refl: ⲓ Kg 14 11 ⲕⲃ. AM
1860	272 B ⲁϥⲗⲟϫϥ ⲧⲟⲥⲧⲉⲗⲗⲉϭⲃⲟⲓ (PO 1 395 wii. or
1861	!=Nwxs), Asnon: 2KglT g hiding in hills or
1862	ⲙⲁ ⲛⲗ. Tomes, PRain 4741 ⲟⲩⲡⲣⲏϣ ⲛⲗ. same).
1863	ⲗⲁϭⲗⲉϫ ϭ ⲕ ⲗϣⲕ ([ⲗⲟⲕⲗⲕ).
1864	ⲗⲟϭⲗⲉϭ 8, ⲗⲁⲝⲗϭ., ⲗⲁϫⲗⲉϫ Bonm £{1),
1865	girder, joint, frame: Si 22 17 SAB lpdvraos, P44
1866	11g S 5lhs, K 137 B mh. (FN. once} Ⲱ̄, ⲙ
1867	{AZ 13 85, Lab so distinguish Bm & f, though K
1868	does not).
1869	Aoa ded S sickness © ⲗⲟϫⲗϫ.
1870	Aasusoy Fv ϫⲕⲟⲟⲩ.
1871	ⲗⲱϭⲥ ϭ vv Auss.
1872	Awus=x § © ⲗⲱϫⲕ.
1873	ⲟⲅ 4, 85 ⲙⲁ, ⲙⲙⲕⲁϩ, ⲙⲡⲉ, ⲑⲙⲟⲩⲓ : Of (rarely) ⲡ aa
1874	exshio Ombos, ⲣⲟⲙⲡⲉ. ⲃ varies with ⲃ as mas ⲡⲓ
1875	hen, ⲉⲁⲩⲃⲉ ⲥⲁⲑⲙⲓ, ⲟⲩⲁϩⲃⲉϥ ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ, ϫⲉⲃⲡⲟϥⲧⲉ
1876	ϫⲉⲙⲡⲱⲩϯ Samanid, ⲗⲙ ϭⲗⲃⲉ, ⲃ ϣⲁ ϫⲉⲙϣⲁⲓ:
1877	or teplaced by it, as sae bpasnon{BMis B13}, converse

Provenance

title: Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲗ
dialect: mixed
source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-06-ⲗ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed
share: public
attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: tesseract coptic+eng (models/coptic.traineddata as installed at run time: the run was 2026-09-10 10:57–2026-09-10 11:38, v2 replaced the model at 19:03 that day per the models/ file times and REPORT-A3a §1, so this is v1 of 2026-09-08 — inferred from times, meta.json records only "coptic+eng"), 300 dpi, psm 3, 971 of 971 pages, mean word confidence 74.0 (Tesseract's own figure, NOT a CER — CLAUDE.md §1.3). Run by worker W5 with tools/batch_ocr.py. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/CRUM_Ocr/ (pages/, hOCR). Known failure: the BOLD headword face is often read as Latin (`anag` for ⲁⲛⲁϩ) — REPORT-W5 §9, REPORT-A3a §6. · accuracy: no CER exists for this book. Measured by eye (REPORT-W5 §6, two dictionary pages): 23 of 26 main entries found, 20 of 23 headword strings exact — not a CER.
file: Reference/Dictionaries/Crum – A Coptic Dictionary (1939)/crum-1939-06-ⲗ.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲗ. corpus/incoming/crum/text/crum-1939-06-ⲗ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/crum-a-coptic-dictionary-1939/crum-1939-06.ocr/. Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are