Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲙ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicmixed

Source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-07-ⲙ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf

Attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

6,663 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 174 · printed p. 153
1	[running head] ⲙⲁ ⲇⲁ
2	--- column a ---
3	ⲙⲱⲁⲙ (Mic 8 § 4), ⲧⲥⲁⲙⲁⲩ (Kr 3 F), b varies
4	with N in ⲙⲛⲁⲓ S ⲗⲃⲉⲓ 4; with ⲛ, ⲙ ϭⲓⲡⲉ ϫⲓⲙⲓ
5	with w{rare) as sexe ⲡⲉϫⲉ (Ep 1 243); with ⲟⲩ,
6	ⲱ KOT HAL ⲕⲙⲕⲙ, ⲟⲩⲁⲙⲉϯ ⲙⲁⲙ-, ϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ ⲃⲁⲗ •
7	ⲙⲃⲉϩ. ⲥ ii = °m, 3 ⲙ̄ⲧⲟ, ⲙ̄ⲡⲟⲣⲓⲁ, ϫⲱⲕⲙ̄ Ⲁ
8	replaces ⲡ before initial ⲙ, ⲛ (ⲫ, Ⲩ), 28 pan ⲙⲙⲉ,
9	ⲡⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ, ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ, ⲙⲯⲩⲭⲏ, though not in
10	old § texts, as ϩⲛⲡⲧⲁⲕⲟ, ⲛⲁϩⲣⲛⲡϩⲟ. ⲁ̇ rarely
11	doubled, o Ep 1 246, JKP 1 go, KKS 84. ⲟϩ
12	omitted, as F ⲛⲓ- for ⲙⲡⲓ (BM §95), ⲡⲉⲗ- for
13	ⲙⲡⲉⲗ (ib 580), ¢f ⲉⲡⲉⲣ( ⲫ 5), ⲗⲉⲃⲉⲕⲕ
14	(ⲣⲙⲃⲉⲕⲉ Kr 140); further ⲃⲣⲉϩⲓ for ⲙⲃⲣⲉϩⲓ,
15	ϫⲉⲡⲉϩ for ϫⲙⲛⲉϩ. ⲙ has disappeared in ⲣⲉϥ-
16	but ¢f 4* ⲣⲙⲉϥ-. £ where Arabic transcribed
17	=o, 35 ⲁⲁⲕⲓⲣ ⲕ, ⲉⲙϫⲉⲇⲗ asl, ⲉⲛⲉⲙ ⲟ ϩⲁ‐
18	ⲙⲉⲗ Jos.
19	ⲙⲁ SAAB, ⲙⲁⲓ B (only with ⲡⲓⲃⲉⲛ, o below),
20	ⲙⲉ (ⲙⲁ before gen ⲛ-) F, ⲙⲟⲩ B(C 43 192) F(Is
21	33 14 sic) nnm, place, a in general ; Ge 28 11 SB,
22	Job 28 20.5 (ⲃ︦) ⲙⲱⲓⲧ), Pro 4 15 SAB, Ac 27 29 SB
23	ⲩⲡⲟ ; PS 132 S flood not restrained by ϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩ‐
24	ⲕⲏⲧ (cf Od Solom 6 g), J 1 63 S ⲡⲙⲁ evepenpo...
25	ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ, BSM 132 B ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲙⲟⲕϩ of his head,
26	PMéd 292 S ⲡⲙⲁ ⲛⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙⲡϣⲟⲗ, ⲕⲟⲟϩ ⲙⲙⲁ §
27	(onoop ⲥ), Wess 18 5.5 ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲉⲭⲣⲏⲙⲁ sc certain
28	place in 2 homily. b ⲡⲉⲓⲙⲁ, this world: ShA
29	188 S opp ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϩⲁⲡ, CaiEuch 381 B sojourn.
30	crs ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ, BHom 38.5 opp ⲛⲕⲉⲙⲁ, Va 5710 B
31	life of ⲡⲁⲓⲙⲁ dnixmpos. ⲟ dwelling-place (cf ⲙⲁ
32	ⲛϣⲱⲛⲉ) : Wess 18 39.5 ⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲩⲙⲁ, AP 16
33	4 ⲕⲁⲁⲥ ne ⲁⲡⲁⲙⲁ ⲧⲡ. Deu 18 7 S(B ui), Jo
34	7 53 B(SA* om) olxos ; PO 14 357 B came to ⲫⲙⲁ
35	ⲙⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ, MG 25 268 B ⲁⲩⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ, ⲟⲩ
36	--ϫⲉ
37	PLond 4 462 5 authorized to stay ϩⲙⲡⲉϥⲙⲁ. ⲉϥ ⲁ
38	chamber, monk's cell: 4 Kg 4 10Brén.; Tob25S, i
39	Ez 16 24 SB olxnua; BMar 197 S make for me
40	xaAufn & small ⲙⲁ, Miss 4 554 = Wess 11 162 S
41	aza built in church whither he retired, ShCai 8007
42	S ⲡⲙⲁ ϣⲏⲙ that ye have built me. ⲟⲑ temple,
43	shrine, monastery: Deu 12 2 SB ⲩ. C83 6 B
44	ⲫⲙⲁ of Serapis, #6 30 B ⲛⲓⲙⲁ of Tabenndsi, AM
45	280 B ⲫⲙⲁ of St Mark ⲧⲉ rod ay. M., CO 32 §
46	deacon of ⲙⲁ of St George, tb 105, 2900, 485 sim,
47	ShA 1 215 ⲡⲙⲁ ⲡⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ, th 218 S ϩⲉⲡⲙⲁ
48	for martyrs’ bones, Mor 50 63 S lay my body in
49	church till thou build me ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲁ, C 86 317
50	B ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲕⲟⲩϥ for martyr, Z 513 5 ⲡⲉⲓⲙⲁ sc?
51	monastery, Miss 4 694 S greetings to ⲡⲙⲁ Tp.
52	part, district: Jos 18 16 S, Jer 30 32 B, Ac 19 1
53	SB, Mor 37 75 S ⲡⲙⲁ ⲡⲛⲉϭⲟⲟϣ péipos. ⲕ part,
54	duty: Ac 1 25 SB ⲧ. ShC 73 134 5 ⲉⲡⲉⲩⲙⲁⲡⲉ
55	ⲛⲣ ⲕⲟⲙⲉⲥ, WTh 190 S ⲡⲉⲕⲙⲁⲡⲉ to take kingship,
56	BMar 18 S said no word, for ⲙⲡⲉϥⲙⲁ anne.
57	--- column b ---
58	153
59	ⲣⲉⲙⲫⲁⲁ B, man of the place, native: BM 834
60	36 in prayer ⲡⲓϣⲉⲙⲙⲟ ⲛⲉⲙⲡⲓⲣ.
61	ⲙⲁ n-, I place of, auxiliary in translating single
62	Gk word, as ⲙⲁ ⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ xardayeos, ⲛⲁϩⲉ pats
63	ordais, ⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ¢ioodos, ⲛⲭⲁ ⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲧⲟ‐
64	ⲡⲟ ⲟ, ⲛⲕⲁⲕⲉ pUxds, ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ alyalbs, ⲛⲕⲱⲧⲉ ⲕⲱ‐
65	kAevrfpiov, ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ OdAapos, ⲕⲟⲩ, ⲛⲙⲧⲟⲛ xard-
66	ⲡϣⲟⲓ, ⲙⲙⲟⲟϣⲉ 7pifos, ⲛⲁⲧⲙⲟϣⲓ dfaroy, ⲡⲡⲉϫ
67	ⲥⲟⲧⲉ ⲛⲛⲟϫϩ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲡⲣⲱⲧⲟⲕ ⲟ, ⲛⲧⲡⲉ
68	ⲫⲉ̃ⲧⲙϣⲕⲁ, ⲙⲛⲱⲧ ⲕⲩⲟϧⲱⲩϥ, ⲛⲣⲙⲁⲛ god, ⲡⲣⲁⲉⲓⲥ,
69	ⲛⲁⲣⲉϩ popula, ⲛⲥⲱ ⲡⲟⲩⲟϩ, ⲡⲥⲟⲟⲡⲉ, ⲛϭⲱⲡⲧ ⲡⲉⲓ-
70	ⲣⲁⲧϥⲣⲓⲟ, ⲛⲥⲱⲡϩ Seqpwriptov, ⲛⲥⲱⲧⲙ dxpdaua, ⲛϯ
71	ⲙⲟⲟⲩ ⲥ︦ⲫⲉⲟⲓϩ, ⲡϫⲓ ⲙⲁⲩ ⲟ̂ⲣⲟⲩⲱⲩ, ⲛϯ ϩⲁⲡ ⲕⲣⲓ‐
72	ⲧϥⲣⲱⲩ, ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲯⲉⲱ̀ⲣϧⲉⲟⲩ, ⲛⲟⲩⲱⲩϩ ⲭⲱⲕⲉⲱ ⲧⲧⲟⲓ,
73	ⲡⲟⲩⲱϣⲉⲙ dproxomeiov, ⲡⲱⲡⲉ Adudys, ⲡⲱϣ dvd-
74	yrwoua, ⲙⲡⲉⲓⲣⲉ ararodd, ⲛϣⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲕⲗϣⲁⲕⲧϥⲣ,
75	ⲛϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲡⲁⲟⲩ, ⲛϣⲏⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙ, ⲛϣⲓⲡⲉ pavreiov,
76	ⲛϣⲱⲡⲉ ⲟⲓⲕⲟ, ⲡⲥⲁϫⲓ ⲕⲟⲟϩ, ⲛⲡⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲩϣⲓⲥⲓ‐
77	ⲕⲱ, ⲛϩⲁⲧⲉ Siéfodos, ⲛϫⲉⲗϫⲉⲗ ⲫⲟⲩⲕⲟϩ, ⲛϫⲟⲉⲓⲧ
78	dAatdy, ⲛϭⲓ ⲥⲃⲱ malalorpa, ⲡϭⲱⲣϭ ⲉⲫⲟ. Also
79	with Gk words, as aa ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ edwAeiov, ⲙ‐
80	ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲉⲧⲱϣ, ⲡⲩⲉⲗⲱⲡⲏⲥ redwvior, ⲛⲭⲱⲣⲁ (Ac
81	27 12 B y&pos misunderstood), BMis 1 5 ⲛⲑⲉⲱⲣⲉⲓ
82	(? Oecdprov). Further: Cat 102 B colt ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲁⲗⲕⲏⲓ
83	+ for Christ (Mt 21 7), PMich 3583 5 ⲛⲁⲙⲣⲉ, R13
84	74 S ⲛⲕⲁ ⲟⲉⲓⲕ, ShA 1 244 5 ⲛⲕⲁϩ piece of ground,
85	C 4] 49 B ⲛⲕⲱⲗϩ of striking (gong), MIE 2 345 B
86	ⲙⲙⲟϣⲓ path, ShA 1 393 ⲙⲡⲱⲧ race-course, Sag
87	241 5 npagr, ST 329 ⲛⲥⲁ ⲛⲃⲉⲛⲉ date-sellers’ place
88	(shop), ShIF 267 S ⲛⲥⲱϣⲉ (¢f Job 24 5 ⲥⲱϣⲉ)
89	BMis 245 6 ⲛⲱⲩⲡ ⲉϩⲟⲩⲡ, 13 73 5 ⲛϣⲁϫⲉ sub-
90	Ject for talk, Va 58 159 B be charitable ere cometh
91	ⲛⲓⲙⲁ ⲛϥⲓ wn, Miss 4 778 S ⲛ[ⲉ)ϩⲙⲟⲩ salt-pit,
92	Rec 6 174 B ⲡϩⲱⲟϥⲧ virilia, ShC 42 202 § ⲛϫⲟ
93	fragment of wall. Sim with rel: Jud 946 S asa
94	ⲉⲧⲟⲣϫ dyvpwpua, Nu 35 3 S ⲉⲧⲛⲟⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ dddpoua,
95	Ps 131 ⲃ SB ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ dylaopa, Cant 7 8 § ⲉⲧ‐
96	ϫⲟⲥⲉ wos, Ez 41 20 SB ⲉⲧⲥⲁⲛⲉⲥⲏⲧ édados, Mt 12
97	1S erxuy ondpiyov, Ps 105 14 S ⲉⲙⲛ ⲙⲟⲟⲩ n-
98	ϩⲏⲧϥ (ⲃ ⲛⲁⲑⲙⲱⲟⲩ) dvudpos, Z 261 § ⲉⲩⲉϣϣⲉ
99	latrine (dvayxaiov P 78 12).
100	IX In prepositional phrases. ⲉⲡⲙⲁ ⲡ-, ⲡⲙⲁ ne
101	SB, ⲉⲡⲙⲉ ⲛ- F merely indicating place where, direc-
102	tion to: Ru 2 9 § ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲕ eis 7a ⲟⲕ. AM
103	281 B ⲉⲫⲙⲁ ⲙⲡⲓⲑⲣⲟⲛⲟⲥ éyywra ⲧⲟ ., MG 26 17
104	B went ⲉⲫⲙⲁ ⲡⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ⲡⲣ, BSM 85 B
105	gather ⲉⲫⲙⲁ ⲛϯⲗⲩⲙⲡⲏ = BMis 175 § ⲉⲛⲧⲗ.
106	ShC 78 54 S shall not take (them) ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲣⲟ,
107	Mor 48 68 S soldiers sought ⲡⲙⲁ ⲡϩⲁⲣⲙⲉⲡⲓⲟⲥ =
108	C 43 134 B sought Armenius, LMir 32S led us to
109	ⲡⲙⲁ ⲙⲛⲣⲣⲟ, Mor 30 41 F ⲉⲡⲙ(ⲉ) ⲛⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
110	= BMis 265 S ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙ- C 43 246 B go to ⲫⲙⲁ
111	ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ, 213 B went to ⲫⲙⲁ ⲙⲡⲓⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲩⲗⲱⲡ,
page 175 · printed p. 154
112	[running head] ⲙⲁ ⲙⲁ ⲡ-, ⲙⲁ S of motion fo (not literary) : Ep 181 ye \| ⲙⲁⲣⲡϩⲱ ⲉⲣⲟⲛ ϣⲁⲡ., MG 25 261 B sim, BMis 73
113	--- column a ---
114	RNC 82 S bring him to ⲡⲙⲁ ⲛⲧϣⲏⲩⲉ.
115	go ⲉⲙⲁ ⲙⲡⲗⲁϣⲁⲡⲉ, COAd 49 send camel ⲉⲙⲁ n-
116	ⲡⲥⲁ ⲡⲏϭⲉ, Ep 98 ⲛⲥⲟⲩϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲁ nnanac, CO
117	462 ⲡⲉⲛⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲟⲩ ⲙⲁ ⲡⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ, Cai ostr 47400
118	ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲙⲁ ⲡⲕⲩⲣⲓⲥ ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ. Indefinitely, any-
119	where : P 129" 24 shalt find them all ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲃⲱⲕ
120	ⲉⲙⲁ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, CO 30 ⲛⲛⲉⲓⲃⲱⲕ ⲉⲙⲁ without leave=
121	ib 34 ⲉⲙⲁ eqoyuy, ib 2 ⲉⲡϣⲙⲙⲟ, RE 9 141 come
122	forth ⲛϥⲃⲱⲕ ⲉⲙⲁ, ¢f C89 165 B as if to go ⲉⲟⲩⲙⲁ
123	AM 184 B went not ⲉϩⲗⲓ ⲙⲙⲁ( Kg 825). ⲙⲁ
124	ⲛ- S, at the place of , dwelling of, at: ST 41 ⲡⲕⲁϩ
125	ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲁ ⲡⲧⲉϩⲓⲏ, ib 411 we came to terms ⲙⲁ
126	ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, Ep 88 sim, RE 9 167 thou saidest ⲙⲁ
127	ⲡⲡⲁⲡⲁⲥ xe-, J 51 4 outer wall ⲙⲁ ⲛⲧϫⲱⲓⲉ. ⲉⲡ‐
128	ⲙⲁ ⲛ- SF, as regards, about : WS 85 ⲉⲛⲙⲁ ⲙⲡϩⲱⲃ
129	ⲙⲡⲉϣⲛⲉ (cf 2d 6 ⲙⲛⲙⲁ), Kr 136 F ⲉⲛⲙⲉ (e)-
130	ⲡⲓⲱϩⲓ : ⲟⲓ ⲉⲧⲃⲉⲙⲁ ⲛ- : ST 195go to Apa Dios ⲉⲧ.
131	ⲛϩⲱⲃ ⲡⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, ib 287 have mercy with me ⲉⲧ.
132	ⲡⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲥ, CO 174, Hall 53, Ep 338 sim; ⲟⲅ ⲙⲁ
133	ⲛ BKU 1 264 ⲙⲁ ⲛⲫⲱⲃ ⲙⲡⲱⲡⲉ, Hall 93 begged
134	me write ⲙⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ that is with you, CO 196
135	please to go ⲙⲁ ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲉⲓⲕ (sic l). ⲉⲡⲙⲁ n-,
136	SB in place of : Ge 31 41 S(B eabe-), Ex21 23S
137	do (B Ba-), Is 3 24 S do (B ⲡⲧϣⲉⲃⲓⲱ n-), Eph 5 31
138	S{(var & B ⲉⲧⲃⲉ-) Ja 4 15 SB dvri; Ps 116 3.5
139	(B do) ⲧⲉⲣ : here ? belongs Pro 7 23 S ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲉϥ‐
140	Tyne (A ⲛⲧⲉϥⲯⲩ.) ⲡⲉⲣ Yuyis Tpdya; PS 105 ⲝ
141	ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓ...ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲥⲉⲙⲉⲣⲓⲧ, FR 30 § will send
142	Spirit ⲉⲡⲁⲙⲁ = BMis 66 S ⲡⲧⲁϣⲃⲃⲓⲟ, RNC 70 S
143	ⲛⲅⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉ ⲉⲡⲁⲙⲁ, Bor 260 106 S ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲣⲉϥ‐
144	ⲟⲩⲱϣⲃ instead of answering in wrath, C 86 306 B
145	ⲉⲫⲙⲁ ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ gods, thou hast..., ShA 2 2
146	ⲑ ⲉⲡⲙⲁ nTcTnwwne nan ⲛⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲗ. ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉ‐
147	B, because: Ge 19 8 (S =e-), Nu 14 43(S ⲉⲃⲟⲗ
148	ϫⲉ-), Am 2 6 ϫⲉ • prob) od évexev; Lul ϩⲟ ⲉⲧ‐
149	ⲃⲉϫⲉ-) dvd’ dv; MG 25 204 I know ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉ‐ dre.
150	ⲉⲩⲙⲁ B, ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ S, to, in one place, to-
151	gether: Ps 47 4, Jer 3 18, Su 14, ⲓ Cor 14 23 all
152	SB ⲉ̀ⲡⲓ vd ⲧ. Cf ϩⲓⲟⲩⲙⲁ.
153	ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁ SB, in different, several places: Mt 24
154	7 SB ⲕ. 1ém., Lu 9 14 B(S diff) doe, Misa 876 S
155	bishops ⲕ. ⲙⲁ dmavrayot, BerlOr 1607 392 5 seek
156	ⲕ. ⲙⲁ till ye find, C 43 157 B enquiring ⲕ. asa,
157	J 93 16 S traversed northern nomes ⲕ. asa from
158	place to place, AM 135 B ⲡⲓⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲕ. ⲙⲁ. ⲙⲁ
159	ⲁⲁ sim, Mk 8 40 B(S ⲁⲩⲏⲧ) npacid.
160	ϣⲁⲡⲉⲓⲙⲁ SAB, up to here, so far : Job 38 ⲓⲓ 54
161	(Cl, B ϣⲁⲙⲛⲁⲓ) uéype 7ov7ov, Lu 23 5 B(S ϣⲁ‐
162	ϩⲣⲁⲓ ⲉⲡ.) éws Wd (cf Dan 7 27 B ϣⲁⲙⲛⲁⲓ dws 45.)
163	Acg 271 8S these we have said wan. éni roooirov,
164	Va 57 g B ⲉⲁⲥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲥ ϣⲁⲛ. ⲛϫⲉ ϯⲁⲛⲧⲓⲑⲉⲥⲓⲥ mpos
165	ⲧⲧ] BG 17 5 having said this Marham wassilent
166	--- column b ---
167	S ⲙⲁⲣⲉⲛϯ ⲛⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲡϣⲁϫⲉ man., Mor 18 18 5
168	Confessio Cypr. ends ⲛⲁⲓ ϣⲁⲡ., Wess 18 87 5 =
169	Miss 4 100 B wan. ne ⲡϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ, Ⲥ 43 47 B
170	sim; 1 Kg 7 12 ϣⲁϩⲣⲁⲓ en. dws dvraifa.
171	ϩⲁⲡⲙⲁ SF (not literary), as to the matter of, as
172	regards: J 8 2 S pan. ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ nang, ST 284 5
173	ϩⲁⲡ. ⲛⲡⲗⲁⲕⲟⲛ ⲛⲥⲟⲩⲱ deposited with thee, Louvre
174	ostr 8260 ϩⲁⲡ. ⲛⲧⲡⲉϩ ⲥ, send & fetch them,
175	BP 3248 F ϩⲉⲛⲙⲉ ⲛⲁⲕⲁⲡⲏⲓ : ⲟⲅ gama: Hall80S
176	ϩⲁ. ⲧⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ thou knowest of, CO 456 S account
177	ϩⲁ. ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲡϩⲟⲙⲛⲧ, ib 119 S he besought me ϩⲁ.
178	ⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ.
179	ϩⲓⲟⲩⲙⲁ B, to, in one place : Ex 269, Ⲁⲥ 2 44(S
180	ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ), 1 Cor 11 20(S diff) ⲧⲓ 76 dvrd; Is 117
181	(S ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲛ) dua; MG 25 8 stretching forth hands
182	2. dudarepot.
183	ⲙⲁ ⲛⲓⲙ, ⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ B, every place, everywhere:
184	Sa 18 16 S, CaiEuch 651 ⲃ ⲧⲉ ndvra, Ez 7 14 SB
185	ⲧ ovumavra; Ps 32 8 §(B = Gk) oixovuévy; Sa
186	2 gS navrayi, Is 24 ⲓⲓ SB, Lu 9 6 SB, Acg 247
187	S marrayot ; BHom 4 5 xafddov; Ez1633 5 ϩⲛ•
188	B ⲉ- xuxMd0cv. ⲙⲁⲓ ⲡⲓⲃⲉⲛ mostly as ⲣ) ⲙ. ⲛ.
189	ⲉⲧⲉⲕⲡⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ ; sometimes as sg: C43 134
190	ⲙ. ⲛ. ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲗⲕ ⲉⲣⲟϥ, BSM 103 ⲙ. ⲛ. ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛ
191	ϩⲱⲟⲩⲧ ⲛϭⲏⲧϥ, C 86 350 ⲙ. ⲛ. ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ.
192	ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ SB, that place, there: Ge 35 SB,
193	Ez 40 3 SB, Mt 2 13 S(B aaasay) drei; Ez 5 3
194	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧ. SB, Hos 2 15 AB éxeifev, Ac 21
195	3 B ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧ. ⲙⲙⲁⲩ) éxeioe.
196	III translating Gk advb or prep. Jer 32 B Sen-
197	ⲁϣ ⲙⲙⲁ, Mt 8 20 SB ⲙⲛⲧϥ ⲙⲁ, Lu 12 17 SB
198	sim, He 2 6 SBF ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲡⲟ, Rul 16 5, Mt 26
199	57 SB, Ap 2 13 SB, ⲙⲁ ϯ ⲅⲉ) ⲡⲟⲩ : Ps 13 5 SB,
200	Acl13.5B,Ro4 155B asa+rel of, Jer 7 12 B,
201	Ez 8.9 SB ⲙⲁ ϯ rel... ⲙⲙⲟϩ, €poz, ⲡϩⲏⲧ ob... del,
202	Tob 135S,2Cor 16 6 ⲟ ddv; Sal58S
203	sim é¢ 7s; Jer 39 3 B sim év 3; CaiEuch 363
204	B ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧϥ eva; ⲓ Kg233S
205	ϩⲙⲡ. Ps 72 10 SB, BHom 10 S ⲡⲉⲓⲙⲁ, dvraiifa;
206	Jer 2 37 B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲉⲓⲙⲁ, Jo 2 16 SA? eh. ϩⲙⲛ.
207	(B vas), Va 57 131 B ⲓⲥϫⲉⲛⲡ. évreifer, BHom 40
208	S ϫⲓⲛⲙⲡ. drevretfer, PS 126 S write these names,
209	that sons of God may appear =1stasn.; Job 10 21
210	SB, Ez 29 14 B(S ⲡⲕⲁϩ) ⲉ; Ⲁⲉⲃ 216 S on-
211	ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁ ovdapoi; Mk 1 38 SB, MG 25 208 B
212	ⲕⲉⲙⲁ ⲟⲗⲟ, ShBor 2 76 S they say ⲟⲩⲙⲁ
213	ⲙⲉⲛ ϫⲉ- ...ⲕⲉⲙⲁ ⲇⲉ ϫⲉ‐ (ⲟⲓ ⲛⲕⲉⲙⲁ v IV); Jud
214	721.8 ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲫ ⲥⲟⲩⲟ, Cant 2 11 A(PVi 10157)
215	rain hath departed ⲁⲡⲉϥⲙⲁ éavr®; Ge 19 12
216	SB, Is 22 36 SB ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ, Zech 7 3 A ⲁⲡⲓⲙⲁ (B
217	ⲉⲙⲡⲁⲓ), Mt 14 8 SF (B om) ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ds, 2 Kg 20
page 176 · printed p. 155
218	[running head] ⲙⲁ ⲙⲙⲁⲓ
219	--- column a ---
220	16 ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ dws ⲫⲁ : Mt 2 36 S ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ (B
221	ϣⲁⲙⲛⲁⲓ) ⲕⲉ, Ex 24 14 SB, Mt lc SBF ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ
222	alrod.
223	With vbal pref: Job 1 7 SB ϯⲙⲡⲉⲓⲙⲁ, ⲀϤ 96
224	Stas, S24 2S ⲉⲥⲙ., Ac1033 B(S om) mapeivac;
225	Ge 22 11S ϯⲙ. ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲡⲟⲕ) bod dyw, 1 Kg 9
226	12 S ϥⲙ. dori.
227	IV With vbs. ⲕⲁ, ⲭⲁ ⲙⲁ SB, allow place, give
228	opportunity : Eccl 10 4 S rom. ⲉⲫⲟⲓ Si 16 15 5
229	76m. moreiv; ShR 23 32.5 ⲙⲡⲕⲕⲁ ⲙⲁ ⲛⲁϥ to stay
230	in his house, MG 25 142 B Lord hath ⲭⲁ ⲙⲁ nan
231	to repent, R 1 2 §8 5 ⲕⲁ ⲙⲁ ⲛⲁϥ that he may sit,
232	C 88 36 B ⲭⲁ ⲙⲁ ⲡⲏⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ that I may give
233	thanks, SHel 86 S woe unto him ⲉⲩⲛⲁⲕⲁ ⲙⲁ to
234	Satan. ⲕⲁ ⲡⲙⲁ, ⲭⲁ ⲡⲓⲙⲁ SB, meaning same :
235	Ac 2 1 S(B diff) ⲡ. ⲕⲏ nan émrpémeral got, Ro
236	12 19 S(B ϯ ⲙⲁ) ⲧ︦. Ⲁ, CIPr 54 4 § ⲁϥⲕⲁ
237	ⲡ. ⲡⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ mapadd. dat, PS 775 ⲕⲁ ⲡ. ⲡⲛⲉⲧⲛ‐
238	ⲥⲡⲕⲩ to enquire, C 86 107 B ⲭⲁ ⲡ. ⲙⲫϯ & He will
239	not forsake us, Miss 8 ⲝⲓ 5 ⲉⲁϥⲕⲁ ⲡ. ⲛⲁⲩ ⲉⲕⲣⲓⲛⲉ
240	KKS 427 6 servants before her ⲉⲩⲣⲉⲩⲕⲁ ⲡ. ⲛⲁⲥ.
241	Mor 16 86 S ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲁ ⲡ. ⲛⲧⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ of baptism
242	= BMis 226 6 ϯ ⲙⲛⲛⲟⲩⲟⲓ to baptistry.
243	ⲣ ⲛⲙⲁ, ep ⲫⲙⲁ SB, take place of, succeed: Est
244	10 3 § 3iaddyecobas, Si 46 1 S 8d8oyos (ylveobar),
245	GFr 434 S voice ep ⲡ. ⲛⲧϭⲓϫ xabfdnmep, Wess 18 87
246	S = Miss 4 100 B aps ⲡ. ⲛⲛⲁⲓ who have fled, Mor
247	18 80 § ⲁⲣⲓ ⲡ. ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ = #519 87 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲙⲁ
248	ⲙ = Miss 4 150 B ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲙⲏⲛ ⲉ‐ stay with,
249	TstAb 172 ⲃ dwell with me ⲡⲧⲉⲕⲉⲣ ⲫ. ⲙⲡⲁϩⲁⲓ.
250	ⲟⲓ ⲡⲕⲉⲙⲁ B, be elsewhere, separated, unclean (of
251	menstruation) : Lev 15 33(S o ⲡϣⲣⲱ), ib 20 18 (5
252	ⲟ ⲡⲕⲉⲥⲁ), Is 64 6 (S wpw), EpJer 28 (F ay ny w),
253	Ez 36 17 (Mich Paschal Lect 237, Tatt ⲟⲓ ny., S
254	diff) ⲧⲟⲕⲙ.
255	ϯ ⲙⲁ SABF, give place permit: Sa 12 10 SA
256	(C1), Si 38 12 S, Eph 4 27 SB, Mor 18 157 S ig-
257	norance ϯ ⲙⲁ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲧ. 8iddvac; ⲓ
258	Tim 2 12 S(B ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲡⲓ), ZNTW 24 84 F mea
259	ⲙⲉ (ⲛ)ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ, BM 320 152 5 they begged
260	ⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲙⲁ ⲕⲁⲩ émrpémew, Mor 37 114 § ϣⲁϥϯ
261	ⲡⲙⲁ ⲛⲁϥ to pray before him mapaywpeiv; Lam 3
262	8 neg S(B ϣⲑⲁⲙ ⲡⲣⲱ) drodpdooew ; MG 25233
263	B ⲁϥϯ ⲙⲁ ⲛⲁϥ ⲉⲥⲁϫⲓ npodaoileofac; ShRE 11 16
264	ⲧⲡⲛⲁϯ ⲁⲁⲁ ⲙⲡϫⲁϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲛ, Va 57 146 B
265	fishermen & fish ⲉϣⲁⲩϯ ⲙⲁ nay play him little by
266	little. ⲣⲉϥϯ ⲙⲁ : Mor 40 5 S wizards ⲛⲣ. ⲛ
267	ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ = C 43 36 B(? F) ⲣⲉϥϯ ⲙⲉ ⲛⲧⲁⲧⲟⲩ, Mor
268	38 7 5 ⲣⲉϥϯ ⲙⲁ Twn, ib 41 119 om. ϯ va SS
269	often ! ⲧⲓⲙⲁ (mipdv): Lev 19 32, R 2 3 50, BMis
270	333.
271	ϫⲓ ⲙⲁ S, take, usp place: PS 58 we cannot
272	suffer woman ⲉⲥϫⲓ ⲙⲁ ⲛⲧⲟⲟⲧⲡ, BMar 180 if thou
273	--- column b ---
274	155
275	go to monastery ⲉϫⲓ ⲙⲁ ⲛϩⲕⲧϥ fo sottle there (cf?
276	Esaias Scet 17 mapaBd Mew rois dSeAdoid).
277	ⲧⲉϣ ⲙⲁ, ⲣⲉϥ S, one set over a place, house-guard:
278	Tit 2 5 (B ⲣⲉϥⲥⲉϩⲛⲉ ⲡⲟⲩⲏⲓ) oixovpds.
279	ϣⲙ, wean ⲙⲁ SB, find place, opportunity : Ap 12
280	8 S(B ⲭⲁ ⲙⲁ) dm, epeatac; Ac 25 16 B(S on
281	ⲑⲉ) 76m. Aaufdvaw; ShC 73 6 S if sin ϭⲛ ⲙⲁ ϩⲛ‐
282	ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ, ShA 2 2 5 ⲉⲛⲡⲁϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ to re-
283	pent, Cat 103 B 80 as to ϫⲉⲙ ⲙⲁ ⲛⲉⲣ ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ
284	ⲉⲣⲟϥ (on Mk 12 13).
285	In place-names often: asa ⲛⲃⲁⲗⲟⲧ[Ⲣ︦43 51), nara
286	ⲛⲡϣⲟⲉⲓϫ(Ⲕ)) 132), ⲛ. ncadnc(PLond 4 512), also
287	© prob in ⲙⲁⲣⲕⲥ (ⲟ prc); mostly with man's name :
288	ⲡ. ⲡⲥⲉⲣⲩⲉ (Ryl 177), ⲡ. ⲛϩⲱⲣ(ⲃⲘⲞⲅ 6201 B 150),
289	ⲡ. ⲡⲁⲣⲥⲉⲛⲕ (Kr 108).
290	ⲙⲁ S* © ⲙⲙⲛ neg vb, sf.
291	ⲙⲁ, ⲙⲁϩ, ⲙⲉϩ (2) vbal pref, if, when : BM
292	493 F ⲙⲁⲩϣⲁϣⲕ ⲛⲉⲗϭⲱ(ⲛ)ⲧ ⲙⲁⲩⲧⲁⲉⲓⲁⲕ ⲛⲉⲗϫⲓⲥⲓ
293	ⲛϩⲏⲧ, ib 621 ⲕ︦ ⲙⲁⲕϫⲓ ⲡⲁⲥϩⲉⲓ = ib 62 F ⲡϣⲁⲕϫⲓ,
294	ib 591 F ⲙⲁⲕ(ⲉⲣ) ⲭⲉⲣⲓⲁ ⲙⲁϥ ϣⲁⲓⲟⲩⲁⲧⲏϥ ⲛⲉⲕ,
295	ih ⲙⲁⲕⲟⲩⲁⲧⲉ ⲡⲉϭⲁⲙⲟⲩⲗ send (also) 2 jars, EBKU
296	1 26(1) 17 F ⲙⲁⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲛⲁⲩ, BM 528 l ⲙⲁⲩ‐
297	ⲧⲁⲙⲁⲕ ϫⲉ- (introducing arithm problems), 8 536
298	Ⲱ︦ ⲙⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲱϣ ; with ⲉϣⲱⲡⲉ : J 97 48
299	S official (¢fovoia) adjured as to confirming deed
300	ⲉϣ. ⲙⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ God will bless him (¢f var
301	104 43), JKP 2 38 S ⲉϣ. ⲙⲉⲕⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ (ⲛ)ⲧⲁⲛⲁⲩ
302	ⲉⲡⲉⲕϩⲟ. Cf mj Erman Gr* 541, BM 828 n.
303	V Crum AZ 83.
304	ⲙⲁ‐ SAA'BF imperat of ϯ give, gv, & of
305	causatives formed with ⲧ- (ϯ) Ps 79 19 § ⲙⲁⲕⲧⲟⲛ
306	B ⲙⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲛ, Ex 20 12 SB ⲙⲁⲧⲁⲓⲉ, Ge 48 18 S
307	ⲙⲁⲧⲁⲗⲟ (var & B ww), ib 6 14 ⲙⲁⲧⲁⲙⲓⲟ, AP 8 4
308	ⲁⲓⲁⲧⲁⲙⲁⲉⲓ, Ge 43 8 S ⲙⲁⲧⲛⲡⲟⲟⲩ (B ⲟⲩⲱⲣⲡ) J&C
309	98 4 sim, Mt 8 25 5 ⲙⲁⲧⲁⲛϩⲟⲛ (B ⲛⲁϩⲙⲉⲛ), Ex
310	1 22 4 ⲙⲁⲧⲁⲛϩⲉⲩ, B ⲙⲁⲧⲁⲛϧⲱⲟⲩ, Ps 78 11 S
311	2a70Yx0 (B ⲙⲁϫⲫⲟ), Jo 9 23 S4° ⲙⲁϫⲛⲟⲩϥ ⲃ
312	ϣⲉⲛϥ), Ac 10 5 ⲙⲁϫⲟⲟⲩ (B oywpn); also
313	of B ϣⲉ (with ethic dat): Ge 12 19 ⲙⲁϣⲉ nak,
314	Jer 19 1, Mt 27 65 (all ⲃⲱⲕ) wears (v ϣⲧⲁⲙ).
315	CfDM1 11,18 ⲙⲁ ϭⲓ. Ⲣ ⲙⲁⲣⲉ optat pref.
316	ⲙⲁ‐ 54 = asepe- pref neg aor, go.
317	ⲙⲗⲉⲓⲑⲉ 4 © ⲙⲉ love.
318	ⲙⲁⲓ, ⲙⲁⲓⲉ F vb, meaning unknown : BM 645
319	(ⲉ)ϣⲟⲡ ⲙⲉⲛⲧⲉⲉϣ ⲧⲁⲗⲁⲩ (sc ⲧⲁⲣⲓⲭⲓ) ϣⲁⲓⲙ. ⲙⲉ‐
320	ⲛⲉⲧⲉⲛ ϣⲁⲧⲉϣⲁ[ⲣⲡ, Kr 65 \|ⲛⲁⲕⲏⲛⲧⲉⲛⲱⲥ ⲉⲗⲁⲟⲩ
321	ⲥⲉⲙⲁⲓⲉ ⲉⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲱⲥ ⲧⲁⲧⲁⲗⲉⲟⲩ[i ⲃ om). Prob
322	fo ⲁⲙⲁϩⲓ (0 ⲁⲙⲁϩⲧⲉ).
323	ⲙⲁⲓ F ⲟ ⲙⲟⲩⲓ new.
324	ⲙⲁⲓ © ⲙⲉ love.
page 177 · printed p. 156
325	[running head] ⲙⲁⲓ ⲙⲉ
326	--- column a ---
327	ⲙⲁⲓ B, ⲙⲁⲓⲟ AB ⲟ ⲧⲙⲁⲉⲓⲟ.
328	ⲙⲁⲓⲏ, ⲙⲁⲕ (Cat, Va 61) B nn f, size, age, kind :
329	ⲓ Kg 18 7(S ϣⲓⲏ), Ez 19 11 (S do), HL 107 ⲙⲉⲩⲉ-
330	fos; Job 2 18(S ϭⲟⲧ), Mt 6 27(S do), 8 ϩⲓ
331	(SA? ve), Eph 4 13(S #o7), C 89 35 became com-
332	forter of many ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉϥⲙ. HAwia, Col 2 1(S do)
333	HAixos, Dan 1 10 amnjhiros, Gal 1 14(S do) ϭⲱϧⲗⲗⲉ‐
334	rubs, OrChrNS 3 40 who had passed ϯⲙ. ϥϯ.
335	Zech 2 2 (4 ⲟⲩⲏⲣ), Gal 8 11(S do) mrixos, Ja 3
336	4 (S do) mAwobros ; Mt 8 10(S do), Hel 4(Som),
337	#5 12 1(S ⲙⲏⲏϣⲉ), Va 57 124 rooobros; 1 Jo 3 1
338	(S ϭⲟⲧ) morands; Va 58 168 ⲧⲁⲙ. ϫⲉⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓⲧⲉ
339	eldos; Ez 17 3 éxraois; Da 4 17(S ⲡⲱϫϭ) dros
340	aspectus ; MG 25 13 ⲑⲙ. ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ didormpa; Ps
341	88 48 (S = Gk) vmdoracis; Dan 1 15 ϣⲫⲏⲣ ⲙⲙ.
342	(S Gk om); MG 25 243 when he heard ⲉⲑⲙ. ⲛ-
343	ⲛⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ ⲧⲉ wept Tis ⲡⲟ ⲡ. Va 57 ϩϩ ⲅ̄
344	ⲙⲙⲁϩⲓ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲙ., C 86 317 foundations traced
345	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲙ. of 7émos Ix , Cat 15 ⲙ., ϩⲩⲗⲓⲕⲓⲁ,
346	ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲕ, RAI 88 ⲉϥⲭⲕ ϧⲉⲛⲑⲙ. ⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ,
347	DeV 1 ⲛϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁⲓⲙ. the many servants,
348	ib 191 ⲫⲁⲓ ⲡⲧⲁⲓⲙⲙ. (sic) aforesaid (ⲙⲓⲛⲉ), C
349	89 76 great figure ⲛⲑⲙ. ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ (ef
350	TT 148 S ⲛⲑⲉ) Va 81 206 Abraham seizing 8
351	hair ⲁϥⲕⲱⲗϫ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲏ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ but his
352	face was full of gladness.
353	ϭⲓ ⲙ., grow in size, increase: MG 25 345 ⲡⲣⲟ‐
354	ⲕⲟⲧⲉ, tb 25 if one love Christ soul ϭⲓ ⲙ. Ⲁ beareth
355	fruit, ⲓⲓ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙ. ϧⲉⲛϯ ⲁⲣⲉⲧⲏ.
356	ⲙⲉ, ⲙⲉⲓ(sa 87 Lag) 5 ⲙⲉⲓⲉ 4, ⲙⲁⲉⲓⲉ 4 ⲙⲉⲓ
357	ass B, ⲙⲏⲓ, ⲙⲓ F, ⲙⲉⲣⲉ 5, ⲙⲣⲣⲉ- 4 ⲙⲉⲛⲣⲉ.
358	B, ⲙⲉⲣⲓ, ⲙⲉⲗⲗⲓ- F, ⲙⲉⲣⲓ 34 ⲙⲣⲣⲓⲧ 44
359	ⲙⲉⲛⲣⲓⲓⲧ B, ⲣⲥ ⲙⲁⲓ- SBF, ⲙⲁⲉⲓ- 4 vb tr, love:
360	Ge 2 67 B(S ⲟⲩⲱϣ) Job 19 19 SB, Ps 115 1 .S
361	(B ep avanan), Hos 11 1 AB, Jo 3 16 SA’BF dya-
362	ⲧ︦ Ge 29 ⲓⲓ B(S oy.), Pro 15 12 54, Mt 6 5
363	SBF ¢ixetv, CaiEuch 392 B ⲉⲑⲙ. ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
364	$rdyabos ; Pro 46 SAB épav, Jer 4 30 SB épaorijs;
365	S26 22S ⲉϭⲟ. Pro7 15 Ⲃ 54 ⲟⲩ, 33 16 c 5
366	woleiv, Jer 13 14 B(S ⲟⲩ), Phil 1 8 B(SF do)
367	ⲉⲡⲟ. PS 105 5 ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓ ϫⲉⲁⲓⲙⲉⲣⲓⲧⲕ, KroppB
368	S charm ⲁⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲉⲣⲉ ⲛⲓⲙ ⲧϣⲡⲛⲓⲙ ,C4l113B 13
369	;
370	ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲓⲱⲛϧ, Miss 8 190 § ⲛⲧⲁⲕ
371	ⲙⲉⲣⲉ ⲧⲉⲓⲁⲣⲭⲕ didst desire, AP 4 ⲛⲉϥⲙ. ⲙⲙⲁⲩ,
372	AZ 33 56 F ⲉϥⲙⲓ ⲙⲙⲁⲥ Withinfin vb: Mor
373	37 133 5 ⲛⲉϥⲙⲉⲣⲉ ϭⲱ ϩⲓⲡⲧⲟⲟⲩ dyandy, PS 101 §
374	ⲁⲓⲙⲉⲣⲉ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, ShIF 156 5 ⲛⲧⲁⲥⲙⲉⲣⲉ ⲕⲧⲟⲥ
375	ⲉⲛⲁϩⲟⲩ, R12 38.5 ⲙⲛⲣ ⲙⲉⲣⲉ ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟ.
376	With art as nn: Ro 13 8 5 nasepe ⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲕⲩ(ⲃ︦
377	ⲉⲙⲉⲛⲣⲉ) ⲧ ⲉⲩⲁⲡⲉ) Bor 226 170 S ⲡⲙⲉⲣⲉ ⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ.
378	ϣⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲧ, -menpst SB, worthy of love: Ps 83 ⲓ
379	B(S ⲙⲉⲣⲓⲧ) dyamyrds; Est D 6.5, 514 6 S mpoo-
380	--- column b ---
381	150
382	elds ; ; BMOr 7561 83 S sacred calf named ⲡϣⲟⲩ‐
383	ⲟⲩⲁϣϥ & ϣⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲩϥ, AM 111 B ⲡⲓϣⲟⲩⲙⲉⲕⲣⲓⲧϥ
384	ⲡⲧⲉ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦, ib 12 B ⲛⲉⲛϣⲟⲩⲙⲉⲛⲣⲓⲧⲟⲩ ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ.
385	ⲙⲁⲓ-, Joving, often = dudo-: Sa 7 22 ⲙ. ⲁⲅⲁ‐
386	ⲑⲟⲛ diddy. ; 1b 15 5.5 ax. ⲛⲉⲑⲟⲟⲩ kardv épaoris;
387	: Phil 2 ⲁⲛⲁ 3 B (S diff) ⲙ. wo ⲧ ϥϣⲟⲩⲓⲧ kevodosia odofia; Pro
388	. 17 19 4 ⲙ. ⲡⲟⲃⲉ ⲫⲓⲗϥⲙⲁⲣⲧⲏⲱⲩ : CaiEuch 395
389	B ⲙ. ⲣⲱⲙⲓ ⲫⲉⲥ︦ⲃⲣⲱⲡⲟϩ ⲓ prol 5 ax. chw ⲫⲓⲗⲟ‐
390	ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ Tit2 4 SB ⲙ. ⲡⲉⲩϩⲁⲓ didavdpos; Aeg 247
391	S ⲙ. ϫⲁϫⲉ $rAexlpdv; ⲙ. ⲛ︦ⲉ︦ feddidos, ϭⲧϭⲧⲟϩ
392	(Miss 8 32, 77, 140, but 2 Tim 3 4 B ¢iAdfeos);
393	MG 25 212 B ⲙ. ϧⲁⲥϥ xaparnpds; ShP 78 50 5
394	ⲙ. ϫⲱϩⲙ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲙⲉⲣⲉ ⲛⲧⲃⲃⲟ, ShG 73 43 S ⲙ.
395	ⲧⲁⲉⲓⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲛⲣⲱⲙⲉ, JKP 2 106 § ⲙ. ⲡⲉⲩ‐
396	ⲙⲧⲟⲛ, CIPr 40 2 ⲟⲩⲙ. ⲛⲉⲩⲣⲁⲫⲏⲛⲉ, P 131212 8
397	ⲛⲉⲟⲩⲙ. ⲱϣⲡⲉ. ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲙⲁⲓ, Jove of : Ac 28
398	2 SB ⲙ. ⲣⲱⲙⲉ ϥ ⲱϭⲣⲱⲡⲉϥ Pro Ⲓ 7SA4 (B ⲙⲉⲧ‐
399	ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ) ⲙ. ⲛ︦ⲉ︦ edoéBeic els Ov, Ro 12 13 SBF ⲙ.
400	ϣⲙⲙⲟ ⲫⲓⲗⲟⲥ, R11 46S ⲙ. ⲧⲟ ⲡϩⲟⲩⲟ mAcove-
401	Ϩⲟ, Va 5 19 B ⲙ. ϩⲁⲧ ⲫⲓⲗⲁⲟⲩⲱⲣ︦ⲟ. ⲣ, ⲉⲣ ⲙⲁⲓ-
402	be lover of : Br 102 5 ⲛϥⲧⲙⲣ ⲙⲁⲓϩⲁⲧ, ROC 20 49
403	ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ ⲙⲁⲓⲛⲉⲩⲏⲓ, TstAb 2 B ep ⲙⲁⲓⲡⲟⲩⲉⲣ‐
404	ⲕⲟⲩ, JA 15 5 246 S ⲉⲕⲟ ⲙⲙⲁⲓϩⲏⲕⲉ.
405	ⲣⲉϥⲙⲉⲓ B, loving, benevolent : Ryl 433(2) anaws-
406	ⲛ ⲡⲓⲣ.
407	ⲙⲉ S, ⲙⲉⲓ Bnnm, love: 2 Kgl3 ⲓc ⲥⲧⲏ
408	6 126 S(B = Gk), Ps 108 5 SB dydmyous : Pro
409	18 B (SA ⲙⲛⲧϣⲃⲕⲣ) ⲫⲙⲁ : 6.SB épws; Ro 15 23
410	B (S ⲟⲩⲱϣ) émmobia, 2 Cor 77 S(B ⲙ. ⲛϩⲏⲧ) ⲉⲡⲉ ‐
411	ⲡⲟⲟϩ ; ROC 17 403 B ⲟⲩⲟⲩ ; PS 21 5 ⲡⲙⲟⲥⲧⲉ
412	ⲡⲙⲉ, BMar 6 ⲟⲩⲙⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ, DeV 117 B to
413	kiss parents Sestoyar., C 43 §3 B ⲡⲙ. ⲛϩⲏⲧ of his
414	son. ϯ ⲙⲉⲓ ⲃ︦, make love: Va 61 9 harlot eats
415	with ⲟⲡⲥ ⲉⲥϯ ⲙ. ⲛⲉⲙⲕⲉⲟⲩⲁⲓ.
416	ⲙⲉⲣⲓⲧ S4°%, ⲙⲉⲣⲣⲓⲧ ⲙⲣⲣⲉⲓⲧ 44 ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ B,
417	ⲙⲉⲣⲣⲓⲧ, ⲙⲉⲗⲓⲧ, ⲙⲉⲗⲗⲓⲧ (Mk 9 7) F, pl ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
418	5, ⲙⲣⲣⲉⲧⲉ, ⲙⲉⲣⲉⲧⲉ 4, ⲙⲉⲛⲣⲁϯ B, ⲙⲉⲣⲣⲉⲧⲉ, ⲙⲉ‐
419	ⲣⲉⲧⲉ, -ϯ, ⲙⲉⲗⲉϯ (2 Cor 12 ⲓ) F & sg as pl (not
420	ⲃ︦) adj, beloved: Ge 22 8 59 5 SB, Zech 13
421	6 SAB, Ro 11 28 SBF dyamyrés, Deu 33 5 SB,
422	Ps 28 6 SB, Hos 8 12 AB, Ap 20 9 SB(sic I) ϧⲁ-
423	mpévos ; Jer 4 30 S(B vb), Ez 16 36 SB, Hos 2
424	12 Ⲉ ⲙⲉⲣⲣⲉⲧⲉ (JEA 11 244, 4 ⲙⲣⲣ-) ⲉⲫⲟⲟⲩ PS
425	753 5 hail Philip ⲛⲙ. 67 39 5 son ⲡⲧⲁⲓⲟⲩⲁϣϥ
426	ⲡⲁⲙ. BSM 2 B ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲛⲉⲙⲛⲁϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲉⲛ ‐
427	ⲣⲓⲧ, PVi 10157 4 ⲥⲛⲏⲩ ⲙⲙⲉⲣⲉⲧⲉ, Bor 166 8 5 ⲧⲁⲓ
428	ⲉⲧⲟ ⲙⲙ. ⲛⲁⲕ.
429	ⲙⲉ SO, ⲙⲉⲉ ⲟ 6 55, PS 125, ST 174) S, ⲙⲕⲉ
430	SAA, ⲙⲓⲉ A, ⲙⲏⲓ, ⲙⲉⲓ B, ⲙⲉⲓ, ⲙⲉⲉⲓ, ⲙⲏⲓ Fon f
431	(ⲡⲙⲉ once, cf ⲫⲙⲏⲓ below), truth, justice, also true
432	person: Ge 32108, Ps 245 5,45 1097S (all B
433	ⲙⲉⲑⲙ.) 1b 50 6 SA (Cl) B, Ro 2 8 SB ⲗⲟ
434	Job 17 10 S(B ⲙⲉⲑⲙ.), Sa 2 17 S(B do), Mt 22
page 178 · printed p. 157
435	[running head] ⲙⲉ ⲙⲙⲉ
436	--- column a ---
437	16 S (B ⲙ.) Jo 3 33 SF(B do) Ⲁϥ, Deu 32 4
438	S(B do), Ps 18 ϩ S(B adj), Jo 728 SA(B eas.),
439	Ap 19 ⲓⲓ S(B do) dAnbuwds, Gal 4 16 B ⲧⲁⲙⲟ
440	ⲉⲑⲙ. (S ϫⲉ ⲧⲙⲉ) d\pfedev; Eccl 7 16 F(S= Gk)
441	3ixaios, Pro 2 8 SA(B oa.) dixalwpua, Ro 3 8 5
442	(ⲃ diff) évdixos ; Ap 2] 5 S(B ⲙⲉⲑⲙ.) mords; PS
443	122 5 ⲧⲙⲉ ϩⲱⲱⲥⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ that dwelleth in me, BG
444	32 ϭ ⲧⲙⲏⲉ ⲉⲧⲙϩⲕⲧϥ, 6 83 S none can find ⲓⲙⲉ
445	ShA 2 ⲓⲓⲓ 5 ϩⲉⲛⲙⲉ anne what they say, ST 198
446	S ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲉ therein, AZ 30 42 S ⲧⲙⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ
447	ϫⲉ- 21 145 S ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲙⲉⲡⲉ, AM
448	128 B this word ⲟⲩⲙⲏⲓ anne, Mus 41 232 S ⲡⲧⲕ‐
449	ⲟⲩⲙⲉ, BM 524(7) F properties of angels ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ
450	ⲧⲓ ⲟⲩⲱϣ, ϩⲣⲁⲅⲟⲩⲏⲗ ⲧⲓ ⲙⲏⲓ, ⲁⲛⲁⲛⲁⲕⲗ ⲧⲓ ⲉⲁⲟⲩ,
451	Z 234 § bird named ⲧⲙⲉ, c ib ⲡϩⲁⲗⲏⲧ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓ‐
452	oc. Ap 19 11S ⲡⲙⲉ (but var ⲙⲙⲉ, B nro.)
453	dAnfuwds.
454	ⲙ. ⲃ] SAAB, truthful, righteous: Job 4 12 5
455	(B diff), Ps 18 10 SB, Ap 3 14 S(B = Gk) dAy-
456	8wés, Dan 3 28 SB, C1 60 2 ⲉⲗⲗⲉⲓⲥ, Pro 1 3 SA
457	(ⲃ ⲧⲁⲫⲙ.), 5212278 ⲗ] Job 31 6 S(Bexs.),
458	Ps 7 11 SB, Phil 1 7 B(SF = Gk) 8ikacos; AP 42
459	A? service of God ⲙⲙ. ShC 73 22 5 eat & drink
460	ϩⲙⲡϣⲓ ⲙⲙⲉ. AM 314 B wrote it ϧⲉⲛⲛⲉϥϧⲓⲥⲓ ⲙⲙ.
461	(cf Pro 3 g). real, genuine (cf mworixds): PMéd
462	130 S of recipe ⲁⲛϭⲕⲛⲧⲥ ⲙⲙⲉ, Job 31 24 5 ene
463	ⲙⲙⲉ (B ⲉⲡⲁϣⲉ ⲥⲟⲩⲉⲛϩ) modvredsis; Ps 18 ⲓⲟ 5
464	ⲱⲡⲉ ⲙⲙⲉ (B do), ib 20 4S do (B ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ), Ap 18
465	16 S ene ⲙ. (B ⲉⲛⲁϣⲉ ⲥ.) ⲧⲟϩ, Sa ϩ 5 ⲱⲛⲉ
466	ⲙ. dripnros; Mt 13 45 S ene ⲙ. B ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ
467	(ϭ
468	= Gk) papyepirns; Z 626 S ⲡⲉϩ ⲙⲙⲉ, C 43 234
469	B ⲛ. ⲙⲙⲏⲓ, ShC 42 71 S ⲡ. ⲙⲉ, PMéd S pass,
470	AZ 23 103, 116, Cai 42573 2 5 sim (¢f DM 5 g,
471	6 2 &c); PMéd 269 S, BM 1088 S, Ryl 108 45 S
472	(v n) ⲉϥⲓⲱ(ⲉⲃ) ⲙⲙⲉ : GMir 185 5 cosn ⲙⲙⲉ (v
473	Ps1322); JA 053 413 ϫⲕϭⲉ ⲙⲙⲉ (cf Sophocles
474	ⲟ dAndwos, Preisigke dAnfuwondpdupos).
475	t
476	aant-, meoas, SBF anf, truth, righteousness : Ps ; ⲓ
477	ϯ
478	11 ⲓ SB, Jer 14 13 B(S ⲙⲉ) Dan 9 13 B(S do),
479	2 Cor 13 8 B(S do)dMijfeia, Is 43 g B(S do) ⲉⲗ)
480	Bs, Jos 2 12.5, Dan 3 27 B(S do) aAnduwds, CaiEuch
481	324 B ⲭⲟⲩⲁⲃ Senopar. adndas; Ge 156B,1s5
482	16 BF,Ez33 13 B, Phil 1 11 B (all S = Gk) d«xazo-
483	ov, Ex 21'1 B, E256 B(S = Gk), He 9 ⲓ B(SF
484	= Gk) Sikalwpe, Job 84 10 SB, Pro 11 16 SAB, Is 5
485	23 B (SF = Gk) dixaios, 1 Thes 2 ⲓⲟ SB ϩⲛⲟⲩⲙ.
486	Sweaiws; Sa 6 ⲓⲓ S Sows; BHom 9S ⲣ ϩⲙϩⲁⲗ
487	ϩⲛⲟⲩⲙ. ymoiav Soviar; PS 152 5 ⲉⲓϭⲙϭⲟⲙ ϩⲡ‐
488	ⲧⲉⲕⲙ., ShA 2 174 5 ⲁⲛⲙ. ⲥⲃⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱⲡ, C
489	41 29 B all he saith ϣⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙⲙ. • Ge 20 16 B
490	ep ⲙ. (S ϫⲓ ⲙⲉ) dAgfederv. ⲣⲉϥϫⲉ ⲙ. B, truth-
491	teller: Ro 3 4(S ⲙⲉ) V below ϫⲉ ⲙⲉ.
492	ⲛⲁⲙⲉ S, -ⲙⲓⲉ 4 advb, truly: Ge 18 13 (ⲁⲡ
493	--- column b ---
494	157
495	ⲉⲓⲉ (ⲁ)ⲣⲁ & ⲉⲛⲉ- B ϩⲁⲣⲁ ⲧⲁⲫⲙ.), Ex 33 16 S(B
496	ⲛⲧⲁⲫⲙ.), Mt 14 33 S(B radpas., F ⲉⲙⲁⲙⲉⲓ) dAnfas
497	Nu 24 3 S(var ϩⲛⲟⲩⲙⲉ, B ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙ.) ⲉ̂ϥⲐⲱⲱϩ,
498	Job 194 S(B ⲧⲁⲫⲙ.), Ps 57 1 S(B do), Ac 427 5
499	(ⲃ ϭⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲟⲙ.), C123 5 A én’ dAnbelas; Nu 22
500	37 S(B = Gk), 1 Tim 5 3 S(B do) dvrws; Wess
501	I1 168 S ⲛ. ⲉⲓⲉ ϣϥⲉ ⲡⲣⲟⲙⲡⲉ =in- gvoer; Br 237
502	S ⲡⲁⲓ... ⲉⲧϣⲟⲟⲡ onvwe u., ShC 42 ¢8 S(on Jo 4
503	35) ⲙⲏ apa ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲭⲱⲣⲁ n. in fact, literally ?,
504	i BMis 363 § Well said (ⲡ)ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ. (var ϩⲛⲟⲩⲙⲉ)
505	= BSM 24 B ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙ., Pcod 46 ϭ ⲉⲛⲉⲛ. n-
506	ⲧⲁϥⲣ ⲡⲁⲓ. ⲙⲁⲙⲏⲕⲉ 4 ⲛ.. ⲧⲁⲫⲙ. B: Jo 4
507	42,614,831. ⲉⲙⲁⲙⲉⲓ Fsim: Mt 1433, Mk 15
508	' 39- On etymol v AZ 64 63,also Spg DemGr 117.
509	ϩⲛⲟⲩⲙⲉ SO meaning as las: : Jos 2 4 (v Gk var),
510	Lu 9 27(B radar.) dAnfds, Tob 14 6. aAnbuwas,
511	i Job 9 2(B do), Mk 12 32(B ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙ.) én’ al.;
512	PS 49 ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ϩ., PGM 60 O, BG 123 ϩⲡⲛⲟⲩ‐
513	ⲙⲙⲉ, BMis 394 in oath ϩ. ⲡⲧⲉ ⲛⲛϩ & weal of king
514	= BSM 48 B ⲧⲁⲫⲙ. ϣⲉ ⲡⲱⲡϧ &c; in honorific
515	titles, CO 279 ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ¢., Ep 133,
516	183 sim, ib 354 ⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲛ︦ⲉ︦ 9.
517	ⲣⲙⲙⲙⲉ, -ⲙⲓⲉ SA, true, honest person: Job ⲓ
518	1 SA(Cl, B ⲑⲙⲕⲓ) dAnbuwis, 2 Cor 8 8 S(B do)
519	dAnbis ; ShA 1 65 ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ p., Bor 248 54 S ⲟⲩ‐
520	np. to carry letters, Tri 300 § prob { ⲣⲙϩⲉ.
521	ⲣⲱⲙⲉ
522	ⲣ ⲙⲉ S, be true, be verified • Deu 19 155 (B ⲟϩⲓ
523	epars, ¢f Mt 18 16) ⲟⲧ). ShIF 201 S ye have
524	not purified yourselves unto him ⲙⲛⲉⲧⲛⲣ ⲧⲙⲉ ⲡⲁϥ
525	ⲙⲡⲉⲧⲡⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁϥ, Z 27 5 ⲁϥⲉⲣ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ
526	ⲙⲙⲉ, paral ib ep newaxe...nsoN. ep ⲑ., ⲟⲓ ⲛⲑ.
527	B: Is 54 17(S = Gk), Ro 3 26 (var ⲛⲙⲏⲓ, S do)
528	Six. elvar; Eph 4 15(S ϫⲉ ⲙⲉ) aAnfedew.
529	xe SA? ⲕⲓ ⲙⲉ S, speak truth: Ge 20 16 S(B ep
530	ⲙⲉⲑⲙ.) Eph 4 15 (ⲃ ⲓⲣⲓ near.) dAnfedew, Is 43
531	9 (ⲃ ϫⲱ ⲡϩⲁⲛⲙⲉⲟⲑⲙ.) dindij eimeiv, Jo 19 4
532	(B ϫⲉ ⲙⲉⲑⲙ.) dr. ⲗⲉ. PS 31S ncenaxe ⲧⲙⲉ
533	ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ, Bor 154 114 § if thou wouldst ⲉⲧⲣⲁϫⲉ
534	ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ assse. ⲣⲉϥϫⲉ ae, truth-teller • MIF 9
535	15 S thou art ⲟⲩⲣ. ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲁⲓ. Cf ⲙⲛⲧⲙⲉ.
536	ⲧⲁⲩⲉ ⲙⲉ S, tell truth: RE 14 26 \| swear ϫⲉⲉⲓ‐
537	ⲧⲁⲩⲟ ⲙⲉ, ST 300 ⲁϥⲧⲁⲩⲟ ϩⲉⲛⲙⲉ, 1b 280 Se ⲉⲓϫⲉ
538	ⲕϭⲟⲗ ⲁⲡ ⲉⲓⲧⲉⲟⲩ(ⲉ) ⲙⲉ.
539	ⲑⲙⲏⲓ ⲙ. + ⲁ) B nn m, true, righteous person
540	or thing: Ps 144 17 oye. ⲡⲉ nde (S = Gk), Su 3
541	gane.(S do) dikaios ; Job 1 ⲓ ⲣⲙⲙⲙⲉ) dinfuids,
542	2 Cor 6 8(S do), Phil 4 8(S ϩⲱⲃ ⲙⲙⲉ) aAnbis,
543	Acg 3 Joseph ⲛⲉⲟⲩⲑ. ne; Ge 18 23 mio. (S paran.),
544	Ps 33 18 nie. (S do) ⲕ. C 43 232 nse. ana ⲁⲛ‐
545	ⲟⲩⲃ : asadj: Lev 19 36(S do), Is 57 1(S do)
546	8ix., 1 Thes 1 ϩ (S ⲙⲉ) dAnfads; C 86 297 ⲡⲓ-
547	ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ne. = BSG 180 5 ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ, HL 104 ⲟⲩ‐
548	ϩⲱⲃ ne. dixasov.
page 179 · printed p. 158
549	[running head] ⲙⲙⲉ ⲙⲓⲟϩ
550	--- column a ---
551	ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ B ⲡⲡ ⲡⲓ, truth: Lu 18 ⲓⲓ (5 diff), Jo
552	4 2( ⲙⲉ), He 9 24 (SF do) dAnbuds ; adj,
553	true: Is 66 16(S ase), Jo 1 9(S do) ⲱϩ : ⲓ
554	Tim 8 19 (S do) dvrws; Va 61 8 ⲛⲓⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ
555	nr. As adv, truly, indeed: 3 Kg 8 29, Ps 57 2
556	(S ⲛⲁⲙⲉ), Mt 26 73(S do) dAnfas, Dan 2 8 ⲩ
557	ⲗⲉ ; MG 25 71 ⲧ. ϯⲙⲡϣⲁ ⲙⲫⲙⲟⲩ (var ce),
558	BSM 43 ⲧ. ⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ = BMis 390 S ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ; or
559	ⲛⲧⲁⲫ. Ex 33 16(S do), MG 25 14 dAnfas.
560	ⲙⲏⲧ S(archaic)O adj, true, real, in magic(cf DM
561	89,18 12): AZ 21 94 O(¢f 1b 38 80) napent ⲛⲙ.
562	KroppK 15S npan ⲙⲙ. of God, BP 10587 S thine
563	only son whose ⲣⲁⲛ ⲙⲙ. is Séth,AZ 33 133 S seven
564	ⲣ. ua. Leyd 459 S great name & p. ⲙⲙ. BKU 1
565	ⲓ vo 3S ⲡⲣⲉⲙ (ⲙ)ⲏⲧ of Isis. Cf atfevrandr ovoua
566	PLond 1 121. InRyl72 352.8 (?a play upon this
567	& ⲙⲏⲧ ten) word ascatnc=1110, whereof 1000
568	refers to Father, 100 to Son, 10 to H. Ghost, thus
569	ene IT ϣⲉⲛⲉ ⲙⲏⲧ ⲙⲙⲏⲧ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉ ⲓ︦ⲥ︦ ⲙⲏⲧⲡⲉ ⲓ︦ⲥ︦
570	ⲙⲉ S bird name ϩ ⲙⲉ ruth.
571	ⲙⲉⲓ, ⲙⲕⲓ Fv ⲙⲉ love.
572	ⲙⲉϩⲉⲓ Fo ⲙⲉ truth.
573	ⲙⲏ SBF, ⲙⲓ S(B in ϩⲁⲗⲙⲓ gv) nn f, urine (ⲟ
574	Berlin Warterb 2 53, DM Index no 341): ROC 25
575	273 B ⲛⲧⲉϥⲥⲱ ⲛⲧⲉϥⲙⲏ (var tb 255 ⲙⲏ ⲙⲙⲱⲟⲩ)
576	ⲟⲩⲣⲟ • Mor 18 g5 S drank ⲧⲙⲕ of horses = BMis
577	209 S ⲙⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ, Mor 46 29 S wouoy ⲙⲙⲏ
578	poured over martyr, In recipes: Cai 42573 1
579	S ⲧⲙⲏ of woman, PMéd 2 5 ⲛⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ib 28
580	S aaa ⲛⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ (onote), ib 206 S ⲛϭⲓⲛϭⲗⲟⲩ
581	(cf Rec 16 94), BKU 1 21 vo S/ ⲧⲙⲕ ⲙⲕⲫⲁⲥⲙ,
582	Z 630 S sim & ⲟ below. ⲙⲏ ⲙⲙⲁⲟⲟⲩ, ⲙⲓ
583	ⲙⲙ. ⲙⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ B, ⲙⲉⲙⲏ F, meaning same:
584	Is 36 12 S(B ⲙⲱⲟⲩ, ⲓϣ) odpov, MR 4 128 5 i
585	glossary ⲟⲩⲣⲓⲇⲓⲛ (? odpidioyv) • ⲧⲙⲕ ⲡⲡⲟⲩ ⲙⲙⲟ
586	oy); ShC4279S ⲛⲉⲕⲙ. ⲉⲧϩⲛϩⲉⲛϣⲟϣⲟⲩ like wine, i
587	Leip 27 ⲓ B Victor's prophecy ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲛⲁⲉⲣ ϫⲁϥ‐ }
588	ϫⲁϥ (sic) ⲙⲏ ⲙⲱⲟⲩ ϥ(ⲡ)ⲁⲙⲟⲩ (c BMar below);
589	recipes: AZ 23 108 ⲙⲓ ⲙⲙ. (sic), £5 109 5 fill
590	jar with ⲙⲓ ⲙ. or vinegar.
591	ⲕⲟⲩⲓ ⲙⲕ S, meaning same ? : RE 9 160 ST learn
592	you are troubled ϩⲡⲧⲉⲧⲡⲕ. ⲙⲏ. Cf ⲣ ⲛⲟϭ ⲙⲙⲕ
593	below.
594	ⲙⲏ ⲟⲉⲓⲕ S, ⲙⲕ ⲡⲁⲓⲕ F nn f, lit urine of bread
595	(food), excrement: Is 30 22 S(B ϩⲱⲓⲣⲓ, F ⲙⲉⲙⲏ,
596	¢f PMéd above), ib 38 12 SF(B gesacs),Ez4 12 8
597	(var ⲟⲉⲓⲕ alone, B ϩⲁⲗⲙⲓ) xémpos.
598	ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ ⲙⲏ SBF, a make water: ⲓ Kg 25 34
599	S, 4 Kg 988 odpeiv; Ⲣ 43 22. 5 ⲙⲟⲩⲕϩ ⲛⲉⲣ ⲙⲏ •
600	ⲇⲩⲥⲥⲱⲣⲓⲁⲥ (Svoovpia) ⲙⲉ ShC 73 124 Sif
601	one Jp ⲙⲕ into Bavwdhiov, Ep 176 5 ⲁⲓⲣ ⲩⲁⲙⲏ
602	ϩⲁⲣⲟⲓ (v note Ⲁϣ woifjoar), Miss 4 700 S foul like
603	--- column b ---
604	158
605	pot wherein ϣⲁⲩⲣ ⲙⲏ, PMéd 134 8 ⲟⲩⲁ ⲉϥⲣ ⲙⲏ
606	ⲡⲥⲛⲟϥ. Cf en ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. b evacuate dung :
607	Tob 2 ⲓⲟ 5 déodevew, ¢f Mor 22 128 S = BSM
608	117 B sim, EpJer 21 F(? error, B ⲟⲩⲟϩ, v KKS
609	151) é¢émractas.
610	ϯ ⲙⲉ S nn m, penis (2): Cai 42573 1.
611	ⲙⲁ ⲛⲣ ⲙⲏ SB, a anus: Mt 15 17 S(B ⲙⲁ ⲛ‐
612	ϩⲉⲙⲥⲓ latrine, F = Gk), Mk 7 19 S do (B do) ⲉ︦-
613	edpdv, 1 Kg 5 12 5 &pa(= 1b ⲙⲁ ⲛϩⲙⲟⲟⲥ), P
614	129' 127 S ⲧⲁⲩⲉ ⲥⲛⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲣⲙⲕⲙⲉ
615	ⲛ[ϩ]ⲓⲡⲁϩⲟⲩ, LCyp 3 S blood igsuing ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲙ.,
616	DeV 123 B worms plagued Herod's ⲙ. Mor 31
617	123 ⲟⲛ ⲓ Tim 5 23) ⲁⲛⲉϥⲙ. ϩⲱⲕ ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ
618	ⲣⲱⲱ.. after fasting, Mor 50 47 S will ye that I sit ⲧⲁⲡⲁ‐
619	ⲣⲁⲥⲕⲉⲩⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲙⲡⲁⲙ., R 2 1 71 among
620	..ⲻ
621	beauties of human body genas. ⲉⲩϩⲏⲛ buttocks,
622	PMéd 304 S ⲡⲙⲁ ⲡⲣ ⲛⲟϭ ⲙⲙⲏ (¢f ⲕⲟⲩⲓ ⲙⲏ
623	above). b place of evacuation, latrine: R13 25
624	S pagan altars ⲁⲁⲩ ⲙⲙ. P 1314 83 5 food Ⲁ ⲛⲉ‐
625	ⲧⲉϣⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲙ., TurM 9 S recine
626	ⲕⲟⲛⲣⲟⲥ ⲉⲩⲗⲉⲕⲗⲱⲕ ϩⲡⲟⲩⲙ. ⲤⲘⲈ 25 156 B ⲙⲁ
627	ⲛϩⲉⲙⲥⲓ. ⲣ ϣⲟⲩ ⲙⲏ S, 0 have (abnormal) flow of
628	i
629	ⲫ urine, or ? diarrhoea, dysentery • BMar 17 Victor's
630	prophecy ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲣ w. ϥⲙⲟⲩ (cf Leip 27 above),
631	: PMéd 173 recipe for ⲡϣⲱ ϣⲟⲩⲟ) nan (or, 2s
632	Chassinat, gravel). V LMis 328, Rec 39 166.
633	Cf ⲙⲟⲟⲩ.
634	ⲙⲏⲓ § nn, meaning unknown, an implement of
635	brass: PLond 4 g15 ⲟⲩⲙ. ⲛⲃⲁⲣⲱⲧ. ⲉⲙⲉ, ⲁⲙⲏ ⲙⲡ-
636	ⲓ̄
637	ϯ likely.
638	ⲙⲏⲓ B ⲟ ⲙⲉ truth.
639	ⲙⲏⲓ BO imperat ⲑ ϯ give.
640	'
641	i ⲙⲓⲉ 4 ⲟⲑ ⲙⲉ truth.
642	ⲙⲓⲏ ⲃ ⲟ ⲙⲟⲩⲓ lion.
643	22507, with suff ⲙⲓⲟⲕ SB, ⲁⲕ* ⲙⲓⲱ S, pl
644	ⲙⲓⲱⲧⲛ S, -ⲁⲩⲡ S/, -ⲱⲧⲉⲡ B, ⲙⲓⲟⲟⲩ S, ⲻⲱⲟⲩ Bvb
645	(v Tri below), be hale, often implying gratitude :
646	MG 25 231 B Macarius to demon ⲙⲓⲱⲟⲩⲡⲉ are
647	they well? owdeins (? reading -fefev). Reply ⲁϥⲑⲱⲛ
648	ⲙⲓⲱⲟⲩⲡⲉ ⲡⲟⲥ dn ⲕⲟⲓ cwbivar? = Z 317 S (reply
649	only) ⲁϣⲡⲉ ⲛⲁⲙⲓⲟⲕ ? MG 25 350 B never said he
650	to him ⲙⲓⲟⲕ thanks, for his nature (és) was harder
651	than most, yet dying he said thrice ⲙⲓⲟⲕ owdeins
652	(ⲍ PG 65 296 ¥), ib 212 ⲃ sim owf., P 44 121 =
653	43 129 S ⲙⲓⲱⲩⲛ ⲧⲱⲛⲟⲩ much thanks to you, for ye
654	have taught me pains] 235 ShC 42 25 5 ⲙⲓⲱⲧⲛ
655	ⲧⲏⲣⲧⲛ we give God much thanks, P 128" 106 5
656	come & I will feast thee. ⲙⲓⲟⲕ ⲧⲟⲛⲟⲩ much thanks
657	= EW 44 B = Ar (ASLewis 60) ⲱ -ϫ Jl,
658	RA1103B to those offering him food ⲙⲓⲱⲧⲉⲡⲧⲕⲣⲟⲩ,
659	LAp 872 F ⲙⲓⲁⲕ ⲧⲱ[ⲡⲁ] sim, AM 110 B sim, AZ 21
page 180 · printed p. 159
660	[running head] ⲙⲟ ⲙⲟⲩ
661	--- column a ---
662	150 S ⲙⲓⲱⲕ ⲧⲱⲛⲟⲩ ⲡⲉⲕϩⲙⲟⲧ ϣⲏⲡ, BIF 15 251 5
663	ⲙⲓⲁⲕ 7. O Arian, for thou hast [. As greeting, ha:l!/:
664	BMar 116 S friend ⲙⲓⲟⲕ yaipois, ShZ 427n 5 ye
665	83y ⲭⲁⲓⲣⲉ ⲙ ϫⲉⲙⲏⲉⲓⲟⲕ (sic 71), i 22 5 ⲙⲓⲱⲕ ⲧ.
666	O Victor, ShIF 211 S think not that I blame them
667	that have said this to us ⲛⲛⲉⲛⲛ︦ϩ︦ ϫⲟⲟϥ ⲙⲓⲟⲟⲩ ⲧ.
668	R 1 2 22 ⲙⲓⲱⲧⲛ O athletes of Christ, PO 2 177
669	S/ ⲙⲁⲧⲛ ⲡⲧⲱⲧⲛ, depart ye, DeV 2 87 B Christ
670	to Three Children ⲙⲱⲧⲉⲛ honoured servants, PO
671	14 357 B ⲙⲓⲟⲕ ⲧ. O obedient servant, Wess 18 37
672	S axtotn my brethren, they replied ⲙⲓⲟⲕ ⲧ, Mor
673	31 252 S samarern ⲧ. God hath given you rest.
674	neg: BMis 557 5 ⲙⲓⲱ ⲁⲛ ⲱ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ odal oo,
675	MG 25 254 B Macarius upbraiding his body ⲙⲓⲟⲕ
676	an(Gkom)=GottAr114 107 bs wd” L. Refl
677	once: Tri 28 ⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲓⲱⲧⲡ ⲧ. wherefore I praise
678	you. V Rec 27 155, 28 210.
679	ⲙⲟ, ⲙⲱ, ⲙⲙⲟ ⲙⲁ S3(BMis 378), ⲙⲟ B,
680	ⲙⲉ B, pl ⲙⲙⲕⲉⲓⲧⲡ 5, ⲙⲱⲓⲛⲓ B imperat particle,
681	take !, ⲛⲥ e-: Lu 16 6 sg B(S ϫⲓ) HL 97 B to
682	woman ⲙⲉ ⲉⲧⲁⲓⲃⲁⲓⲣⲓ 8yeofar; Lu 22 17 pl B(varr
683	ⲙⲟⲛⲓ, ⲙⲱⲡⲓ, S ϫⲓ, qi) Aapfdrey; P 132° §9 5 ⲙⲙⲟ
684	ⲉⲡⲉⲓϣⲁⲁⲣ, C43 82 B ⲙⲟ ⲉⲛⲁⲓⲫⲁϧⲣⲓ, ib 195 B said
685	ⲓⲟ priest ⲙⲟ ⲉⲡⲁⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲡ...ⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲙⲩⲥⲧ.
686	EW aⲞ Ⲃ ⲙⲟ ⲉⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲩ. ϦⲂⲥⲛ‐ :Ⲣ 132 266 ⲙⲟ
687	ⲡⲡⲉⲓⲇⲱⲣⲟⲡ, C 41 69 B ⲙⲟ ⲡⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲕⲁⲥ. ⲟ
688	without prep: RNC 89 S ⲙⲙⲟ ⲛⲉⲕϩⲱⲕ, Festschr
689	Ebers 37 S sim (var BMar 4 ϫⲓ), PS 280 S giveth
690	them dvripqpov.. saith to them ⲙⲙⲕⲉⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛ‐
691	ⲧⲙ. BMis 376 S asa ⲧⲁϣⲧⲏⲡ (var ϫⲓ) = BSM 61
692	B ϭⲓ, O'LearyH 2 B ⲙⲟ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛⲱⲕ. a with-
693	out obj: BMar 25 handing him paper, ⲙⲱ thou
694	knowest handwriting, ib 37 offering poison, ⲙⲟ ⲡⲅ‐
695	ⲟⲩⲟⲙⲟⲩ, ib 38 ⲙⲟ ⲙⲡⲉⲓⲕⲉ ⲥⲟⲡ.
696	ⲙⲟ 4 © ⲙⲟⲩ there & ⲙⲁⲁⲩ.
697	ⲙⲟⲓ B imperat ϩ ϯ groe.
698	ⲙⲟⲩ SAABFO, ⲙⲟⲟⲩⲧ 5, ⲙⲁⲩⲧ $°4, ⲙⲁ‐
699	ⲟⲩⲩ Ⲉ ⲙⲱⲟⲩⲧ B vb intr, die (euphemisms ⲙ
700	ⲧⲟⲡ, ⲡⲕⲟⲧⲕ often in place of ⲙⲟⲩ) : Ge 50 15 SB,
701	Sa 18 18.5, Mt 2 20 SB rjoxew, Ex 16 3 SB, Job
702	14 14 SB, Ez 33 9 SB, Jo 4 47 SBF, 1 Cor 9 15
703	SBF ⲟ, Lev 22 8 S(B?), Ez 4 14 SB &mor-
704	paios, Is 51 12 SB, Ro ⲃ 12 SB 6vyrds ; Ge 30 1
705	SB, Job 12 2 SB, Ac2 29 SB rekevrdv ; Pro 8 18
706	SA (B ⲧⲁⲕⲟ) dMvvai, Jon 1 6 SA (B do), AP 10 4?
707	dmol.; Ro 4 19 B(S diff) vexpoiiv; ⲁ 4 16,159 5
708	xduvew ; AZ 38 84 O ⲛⲛⲉϥⲙ., Pcod 24 ϣⲁϥⲙ.
709	(var ⲣ ⲛⲉⲕⲣⲟⲥ), C 88 338 ⲃ better ⲛⲧⲉϥⲙ. ⲉϩⲟⲧⲉ
710	ⲉⲱⲛ, BSM 31 B ⲁⲛⲕⲏⲡ ⲉⲙ. ⲉⲙⲁϣⲱ, 10021 5
711	all that saw him said ϣⲁϥⲙ. In recipes: AZ
712	23 107 5 ⲡⲁⲥⲥⲓⲡⲁⲕ (371) ϩⲓⲧϥ ϣⲁⲛⲧϥⲙ. ⲕⲁⲗⲱⲥ
713	rub till it solidify (cf ⲙ Holmyard), $b 110, 111 sim.
714	--- column b ---
715	159
716	Qual, dead: Ro 7 ⲃ SB,Eph2 5 5Ⲃ Ⲁⲣ 3 ⲓ SB
717	vexpos; Lu 7 12 S(B ⲙⲟⲩ). 1 Cor 15 31 BF (S
718	ⲙⲟⲩ) ⲉⲟ. BSM 98 B ϥⲙ. Sapisapoq, J 67
719	ⲫⲓ S be thou alive or eras, Ep 344 S ⲉϥⲙⲁⲩⲧ from
720	hunger; orwithrel: Ps 114 14 S(B ⲣⲉϥⲙ.), Sa
721	1517 85,1837 36 SB,Mt 14 2 SBF, Cl 24 1 4, AP
722	18 4 ⲉⲕ. Lev 11 8 § ⲛⲉⲧⲙ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ (var ⲙ. ⲛⲧⲁⲩ,
723	ⲃ ⲡⲧⲱⲟⲩ) Omowueiwy ⲁⲧⲟⲩ PS 158 § ϩⲉⲛⲕⲁⲥ
724	evar, ST 399 ϭ sim, El 100 4 birds shall fall
725	ⲉⲩⲙ. C 86 273 B thy gods ⲉⲑⲙ.
726	With following preposition. evBe-, because of :
727	Is 50 2 SB év; Ro 8 ⲓⲟ SB &a. exn-, for, be-
728	cause of : PO 11 320 B ⲉϫⲉⲡⲫⲣⲁⲛ of Lord, Miss 4
729	745 S sim, C 868 74 B sim (var ϩⲓϫⲉⲛ- ). ⲛ-
730	from, by means of : Jer 16 4 Bév(cf on-). ⲡⲧⲛ•
731	meaning as last : BMis 320 S ⲛⲧⲟⲟⲩϥ ⲙⲡⲉⲑⲕⲣⲓⲟⲛ ;
732	oftener refers to those bereft: 2 Kg 14 2 S ⲟⲩⲁ
733	ⲡⲧⲁϥⲙ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ (Gk om), Z 341 S on road child aa.
734	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ϭⲱⲃ) amofaveiv, Miss 4 §48 .§ = C 80 87
735	B sim, Hall 4 § whoso weepeth ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙ. ⲛ-
736	ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, ShC 42 214 S ⲛⲉⲧⲙ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ (var ⲛⲧⲁϥ,
737	¢f Qual below). ϩⲁ‐, ga- 4, from, because of :
738	Jud 15 18.8 év(var dat), Lu 15 17 S(B ϧⲉⲛ) dat, El
739	84 4 ⲙⲡⲟⲩⲙ. ϩⲁⲛⲛⲗⲏⲅⲏ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B, from:
740	MG 25 36 wouldst ⲙ. eb. ϩⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. ϩⲛ- 5,
741	ϭⲉⲡ B, by means of: Jer 11 21 SB, Ez 7 15 SB,
742	Apll138Bév; 9318 5B dx; Z 264 5 death ⲡ-
743	ⲧⲁϥⲙ. ⲛϩⲕⲧϥ (var BMis 247 ⲙⲙⲟϥ as if vb tr);
744	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ SB, Ap 8 ⲓⲓ é«. ϩⲓⲧⲛ SB, through,
745	by: Job 21 25 SB nd, PS 277 S lest man ⲙ. gsv-
746	ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲣⲟϥ.
747	ⲙⲟⲩ SAA'BFO nn m, death : Ge 21 16 SB, Job
748	35S5B,Sa2208B,Ez33 ⲓⲓ SA(Cl)B, Jo 8 51
749	SAB, ShR 2 3 17 = BM 285 III a 8dvaros; Deu
750	31 29 SB, Sa 8 4 SB redevr); Lam 4 9 B(S diff)
751	7pavparias 2 Cor 4 10 SB véxpwcis; AZ 38790
752	ⲙ. ⲡⲣⲱⲙⲉ, ShC 42 49 § ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩⲙ. they
753	shall be feeble, Va 59 45 B he sought to ⲉⲛ ⲫⲙ.
754	ⲡⲁϥ kill self, Ryl 321 S ⲁⲩϯ ⲁⲛⲁⲅⲕⲕ ⲉⲣⲟⲓ ϣⲁϩⲣⲁⲓ
755	ⲉⲡⲙ.,3Ⲧ 177 S ⲉϥⲥⲏⲕⲉⲡⲙ. drawing toward death.
756	As plague, pestilence SB: Jer 14 15 S ⲙ. ⲛϣⲱ
757	ne{B ⲙ. ⲛⲣⲉϥϣ.) fav. voaepos, CaiEuch 518 B ⲗⲟ-
758	uos; R12 568 I smote your children ϩⲛⲟⲩⲙ.
759	ⲉϥⲟϣ, Ep 131 § troubles now abroad ⲙⲛⲡⲙ . ⲉⲧϩⲓ‐
760	ϫⲱⲛ, TurMat 12 S nesas. ⲉⲩⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛⲉⲓϣⲱⲛⲉ,
761	DeV 122 B wiped out ϧⲉⲛⲟⲩϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙ.
762	—— adj SB, deadly: Sal 14S Aefpos; Lu 23
763	22 S(B nn) 8dvaros, Mor 17 120 § ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲙ.
764	var GMir 119 § ⲑ. ⲛⲣⲉϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ Bavarwds ; ShC
765	73 134 S ϣⲱⲛⲉ ⲙⲙ. Miss 4 178 B sim, BMis 213
766	3 having found no ϩⲁⲡ ⲙⲙ. against him; dead:
767	ShA 2 158 5 ϩⲉⲛⲁϥ ⲙⲙ.
768	pedqaroy SB, ⲗⲉⲃⲙ. F adj, dead, mortal: Sa 15
page 181 · printed p. 160
769	[running head] ⲙⲟⲩ ⲙⲟⲩⲓ
770	--- column a ---
771	17 S yrds, KKS 26 5 begat children ⲡⲣ. Mus
772	34 189 B life came to nsp., Aeg 20 B ⲥⲁⲣⲝ np.,
773	R 1 3 73 S mortals girt with ⲙⲟϫϩ np. ,0pp pey-
774	ⲙⲟⲟⲩⲧ (v below), Win 6 S bequest by np. de-
775	ceased. ⲙⲛⲧ- ⲙⲉⲧⲣ., mortality : Mor 23 16 5
776	= ib 24 ⲓⲓ F thou hast chusen ⲙ., Ep 62 5 ϯ ϩⲓ‐
777	ⲱⲟⲩ ⲛⲧⲙ. (Ge 3 21), TEuch 1 ϩⲟⲟ B.
778	ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ S, -ⲙⲁⲩⲧ 44 -ⲙⲱⲟⲩⲧ B, Neb-,
779	ⲗⲉϥⲙⲁⲟⲩⲧ F, ⲣⲙⲉϥⲙ. A (El), dead person, thing :
780	Lev 21 5 B(S www), Is § 13 SBF, Ac 4 2 B (var
781	ⲛⲏ ⲉⲑⲙ. = S) ⲉⲕ. Jer4l ϩⲟ SB Ovmouu. ; E2358
782	B rpavparias; AP 56 4 ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ p,R 13928
783	ⲡϣⲁⲁⲣ ⲟⲩⲣ. ne, Mus 34 188 B God went to sup.,
784	Life to ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲟⲩ. Deadly thing : Bor 253 165 .S
785	caused wine ϣⲱⲛⲉ np. voonpds. ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲙ. B,
786	deadness: Ro 4 19 B(S aro) véxpwars ; Cat 126
787	ⲧⲙ. of idoldtry. ⲉⲣ ⲣⲉϥⲙ. B, become dead : MG
788	25 126 ⲁⲣⲓ ⲣ. vexpos ⲉϭⲟ. Va 66 295 part of
789	body ep p.
790	ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲙ. SB, manner of dying, death : Va 57
791	215 B ϩⲁⲛϫ. ⲡⲉⲙϩⲁⲛϧⲱⲧⲉⲃ ddvaros, ShBor 247
792	127 S re. ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, Cat 223 B Eli’s sons died in
793	ⲟⲩϫ. ⲉⲥϩⲱⲟⲩ.
794	ⲣⲉϥⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙⲟⲩ B, deadly: DeV 2 24 drug up.
795	naw-, ⲡⲉϣⲙⲟⲩ S, dausar. B,half-dead : Sa 1818
796	S udbvyros, Lu 10 30 SB, MG 25 212 B Jubavifs ;
797	ShA 1 402 ⲁⲩⲁⲁⲩ ⲙⲡϣⲙ., BMis 296 C 43
798	224 B sim,
799	ⲁⲧ-, ⲁⲑⲙⲟⲩ SANAP 51)BF adj, deathless: Sal
800	15 S, BMar 171 5 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲁ. CaiEuch 462 B
801	ⲧⲉⲕⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛⲁ. BKU 1 181 F ⲡⲕⲉⲗ a. afdvaros,
802	BM 299 .S Athanasius erena. ⲡⲉ, BG 82 ⲟⲩⲁ.
803	in midst of mortal men ; on epitaphs: Cai 8631 S
804	ⲙⲛ ⲁ. ϩⲓϫⲡⲡⲕⲁϩ ⲟⲟⲩⲉ ⲉ︦. aanT-, ⲙⲉⲧⲁ. death-
805	lessness, immortality : 1 Cor 15 53 SBF, 1 Tim 6
806	16 SB dfavacia; BAp 36 5 ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲙ.
807	ⲙⲟⲩ ⲟϩ ⲙⲟⲟⲩ.
808	ⲙⲟⲩⲉ, ⲙⲱⲟⲩⲓ B nn m, light, brightness: Ez 1
809	13, Hos 7 6 (A ϣⲁϩ), Hab 3 11(S4 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ) ¢éy-
810	ⲩⲟϩ He 1 3(SF do) dwadyaopa; Ps 17 13 (Lacr
811	ⲙⲱⲟⲩⲓ, S do) mAadynaes ; Bar 4 2 Aduyns ; MG
812	25 186 when we saw ⲡⲓⲙ. ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ, C 86 192
813	sun’s ⲙ. & ⲁⲕⲧⲓⲛ.
814	ϯ ⲙ. shine, be bright • Lev 13 28(S vo ⲛⲟⲩⲱⲃϣ)
815	avydlew, th 13 25(S ⲣ aac) vo avyalov, Job 37
816	22(S diff) ypvoavyeiv; MG 25 11 dorpdarrew, Ez
817	1 7(S ⲧⲁⲁⲧⲉ) éfaorp., Va 68 173 returned prodigal
818	ⲁⲕⲑⲣⲉϥϯ ax. ϧⲉⲛⲡⲉⲕϣϭⲟⲩⲣ repaorp.; Epler 23
819	(F ches), Ez 40 3(HCons 288, Tatt S diff), Nah
820	3 3(A4 ⲧⲁⲕⲙⲉ, Taare) oriABew; Ex 30 34 Sia-
821	davis : C89 158 ⲟⲩⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ ⲉⲥϯ ⲙ. like lightning
822	= MG 17 332 ϯ wag, PO 14 322 ϯ ⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
823	like sun’s rays, Va 61 27 pearl ⲉϥϯ ⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲓⲡⲓ,
824	--- column b ---
825	160
826	Va 58 152 ϥϯ ⲙ. ⲉⲡϣⲱⲓ like flame. As nn:
827	Lev 13 26( ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧⲡⲟⲟⲣⲉ) ⲧ avydlov.
828	ϫⲓⲡϯ ⲙ. nn m, shining, brightness: Va 57 1x12
829	ⲟⲩϫ. ⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲡⲓ.
830	ⲙⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓ, ⲙⲟⲩ §, ⲙⲟⲩⲓ ⲃ ⲡ f sg & pl,
831	island, mostly in Nile: Is 20 6 § ⲙⲟⲩ (B = Gk,
832	¢f 23 2, 6 where S = Gk), ib 42 15 3 do (B do),
833	Miss 4 530 5 (var 808 ⲙⲟⲟⲩⲉⲓ) reaping reeds ϩⲓ‐
834	oy. = 67 B ⲟⲩⲙⲁ, Z 209 § ⲧⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲩⲥ‐
835	ⲙⲁ vijoos; Miss 4 643 S ⲓ 46 B=1b 394 ip»,
836	ib 2385, BMar 26 ⲙⲟⲩⲉⲓ, BP 11932 ⲡⲧⲉⲙⲟ‐
837	ⲥⲓⲟⲛ ⲡⲡⲉⲙⲟⲩⲉ, BMar 249 ⲡⲟⲩⲟⲉⲓ ⲙⲙⲟⲩⲓ =
838	ⲂⲀⲣ 175 ⲡ. ⲙⲙⲟⲩⲓⲉ (¢f ⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲕⲟⲓ, ⲡϩⲟ).
839	In place-names (but ¢f ⲙⲟⲩⲓ ram): ⲙⲟⲩⲉⲓ (Kr
840	ⲣ 26), ⲧⲙⲟⲩⲉ (Ep 1 122), ⲧⲙⲟⲩ (Kr 248), ⲧⲙⲟⲩⲟⲩ
841	(? Lant 27), ⲑⲙⲟⲩⲓ (C 88 219, BM 1227), Ⲑⲙⲟⲓ (Kr
842	4), ⲧⲙⲟⲩⲉⲓ (sic I) ⲙⲡⲉⲓⲥⲉⲛⲁⲓ (J 97 95), ⲧⲙⲟⲩⲓ ⲡϣⲁϯ
843	(C 43 91), ⲧⲙⲟⲩⲓ ⲛⲛⲥⲁⲭⲟ (CO 227), ⲧⲙⲟⲩⲓ ⲟⲩ‐
844	ⲃⲉⲥⲧⲓ (BM 529), ⲧⲙⲟⲩ ⲛⲥⲓⲙ (WS 167), Buoviydy
845	(PLond 5 36) or Mouvvdy8n (ib 4 pass), Movvrréov
846	(PCai 67022), Tuovmréf (ib 3 17, ¢f DemRyl 3
847	159 ⲡ), Buoiewpsflis (POxy 1659), Quovvmapoiv
848	(PFiorent 3 377), ⲧⲁⲡⲛⲉⲙⲟⲟⲩⲉ (Baouit 121),
849	ⲙⲟⲩⲓ, ⲙⲟⲩⲟⲩⲓ (Lam, Gal) F adj, new: Mt 13
850	52(SB ⲃⲣⲣⲉ), Gal 6 15 (SB do), Mor 30 10(=BMis
851	237 S do, ¢f Eph 4 24) xawds; Ro 12 2 ⲙⲉⲧⲙⲟⲩⲓ
852	(var & SB ⲙⲉⲧⲃⲉⲣⲣⲉ) dvaxaivwois; Lam 5 21 ⲉⲗ
853	2. (SB ⲣ ⲃ) dvaxawilev; CMSS 64 S/ account
854	ⲉⲡⲙⲁ ⲡⲙⲟⲩⲉⲓ (often), though this might be as. is-
855	land. Here ? belongs PMich 1291 ϩⲁⲓ[ϫⲓ] ϣⲓⲛⲉ
856	ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲗⲟⲩ ⲛⲉϩⲟⲩⲙⲁⲓⲡⲉ ⲛⲉⲟⲩϩⲉⲣϣⲓⲣⲉⲡⲉ.
857	ⲙⲟⲩⲓ 5446 ⲥ, -ⲉⲓ SA, pl ⲙⲱⲟⲩⲓ B Stern
858	214 (sic MS, ? error), nn m f, lion: Deu 33 20 SB,
859	Job 4 10 SB, Pro 19 9 54, Jer 27 17 SBF, Ap 4
860	2 SB Mwy; PEM 60 O ⲥⲉⲣⲱⲧ ⲛⲙ. {(v DM 1 12 n),
861	El 76 A ⲟⲩⲙ. ⲉϥϩⲙϩⲙⲉ, 1 Kg 17 34 B ⲙ. & ⲗⲁⲃⲟⲓ
862	(gv), AP (BerlSitz "09 218) 4 ax. & apg, BM 528
863	F picture of ⲥⲛⲉⲩ ⲙⲙⲉⲩⲓ (sic), Mor 40 30 =41 145
864	§ Leontius says ⲙ. is my name which interpreted
865	is ⲡⲕⲱϩⲧ =.C 43 59 B ⲭⲣⲱⲙ (refers ? to zodiacal
866	sign Leo). lioness: AP 15 4 Thecla bound upon
867	ⲟⲩⲙ. ⲡⲥϩⲓⲙⲉ...ⲧⲙ. Aaa, EW 97 B ⲟⲩⲙ. ⲛⲥϩⲓⲙⲓ
868	ⲙⲟⲩⲓⲕ, ⲙⲓⲏ, ⲙⲩⲕ, ⲙⲓⲉ Bf, lioness: Job 4 10
869	ⲙⲓⲕ (S Naor), Dan 7 4 ⲙⲩⲏ (S do) Aaa; C43
870	106 ϯⲙⲟⲩⲓⲏ, K 164 ϯⲗⲁⲃⲟⲓ, ϯⲙⲉ, ϯⲧⲁⲣⲉⲝ all iy.
871	ⲙⲁⲥ, ⲙⲉⲥ ⲙⲙ. SBF, young of lion, whelp: Ge
872	49 9 SB, Is 30 6 SBF oxvuvos Aéovros, Ps 103 21
873	SB, Ez 19 2 SB axvpvos.
874	As name: ⲙⲟⲩⲓ TT 75 (v n), Mod, pot,
875	Puois, ‘Apnuodes, Meapoiis, Xeodudis (Preisigke,
876	but ? v next word).
page 182 · printed p. 161
877	[running head] ⲙⲟⲩⲓ ⲙⲟⲩⲏⲓ
878	--- column a ---
879	ⲙⲟⲩⲓ Ban ni ram: only in place-name ⲑⲙⲟⲩⲓ
880	Ⲑⲕⲟϭⲓϩ ϣ (Spg 299, Quatremére Mém 1 131).
881	ⲙⲁⲁⲃ SA, ⲙⲁⲁⲃⲉ, ⲙⲁⲃⲉ 4, ⲙⲁⲡ B(but mostly
882	ⲗ︦) anh F, f ⲙⲁⲁⲃⲉ S, ⲙⲁⲁⲃ, ⲙⲁⲃ 4 ⲙⲁⲡ‐
883	B, ⲡⲉⲓ̇ thirty: Deu 34 8 S ⲙ. ⲡϩⲟⲟⲩ, 2 Chr
884	4 2 B ⲙⲁⲡ ⲙⲙⲁϩⲓ, Zech 11 12 4 ⲙⲁⲃⲉ ⲛϩⲉⲧ, Kr
885	131 F sant (e)pes; Gell 12S ϣⲉ ⲙⲁⲁⲃⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ,
886	Br 236 5 ⲙⲁⲁⲃⲉ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ : PS Ⲑ 5 ⲡⲙⲉϩⲙⲁⲃ‐
887	ⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥ, Br 234 ⲙⲁⲁⲃⲧⲁⲥⲉ...ⲡⲉⲓⲱⲧ,
888	2 Chr 3 15 B ⲙⲁⲡϯⲟⲩ ⲙⲙⲁϩⲓ, Jo 5 5 4 ⲙⲁⲃ
889	ϣⲙⲏⲛ ⲛⲣⲁⲙⲡⲉ, PLond 4 497 § ⲧⲁⲓⲟⲩⲙⲁⲃ.
890	ⲙⲃⲁⲓ ⲃ ⲟ ⲙⲡⲁⲓ.
891	ⲙⲃⲟⲛ, ⲉⲙⲃⲟⲛ Ⲃ (5 once P 44 64) vb intr, be
892	wrath: ⲥ e-: Deu 1 37, 2 Kg 6 7 (both § ϭⲱⲡⲧ)
893	Bupoty ; Mk 14 5 (5 do) éufpiudobas ; Ge 27 42(S
894	ⲡⲟⲩϭⲥ), Is 68 14(S do), Nah 1 4(S4 ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ)
895	dredelv; Ge 27 41 (S ϭ.) éyxoreiv, Ps 54 4(S n.)
896	& Spy dyx.; Miss 4 143 ⲙⲡⲉⲣⲉⲙ. ⲉⲣⲟⲓ : ⲥ
897	ⲉϫⲉⲛ : Dan 11 30 8uvpu.; egpmiex.: Ⲓⲉ (ⲡ.)
898	mapofiverr ; Cat 88 ⲙ. ⲉϩ. ⲉϫ. ⲡⲓⲑⲱⲙ RPT; ⲡⲟ
899	obj: Mt 2 16 (S ¢.) 6., Ge 6 7(S do) ⲑⲱⲕ.
900	Nu l4 ⲓⲓ (S ϯ .) wapof.; Lam 1 § muxpaiveofasr;
901	Ps 102 ϩ(5 ⲛ.) dpyileofar; AM 281 dyavaxreiv;
902	PO 11 308 ⲁϥⲙ. ϧⲉⲡⲟⲩⲡⲓϣϯ ⲡϫⲱⲡⲧ. ⲣⲉϥⲙ.
903	wrathful person: Pro 24 72 (CaiCoptMus, 34
904	ⲣⲉϥϭ.) Guuwdns.
905	w— nn m, wrath: Ge 49 6, Ps ⲃ 35, Is 30 27
906	(F ϭⲱⲛⲧ) Hab 3 12(4 6.), Ro 2 8 (F Buwpx, all §
907	ϭ.) Qvpuds; Nu 14 34, Is 5 25 (F bw.), Mk 3 5 (all
908	S=Gk), Ps 36 8, Lam 2 22(S &.) Spy}; tH 2
909	6 {ufpipnpa; Eph 4 27(S ⲛⲟⲩϭⲥ) mapopyopds;
910	Pro 13 8(SA = Gk) dnelsf; Hos 5 10(4 ϭⲁⲙ)
911	Spunpua ira; C43 232snakes filled with ⲕⲁⲕⲓⲁ ⲡⲉⲙ‐
912	ⲡⲃⲟⲛ (sic), Va 57 175 ⲡⲉⲙ. of lions & ⲑⲙⲁⲛⲓⲁ of
913	leopards.
914	ϯ ⲙ. make angry : Deu 32 16 ⲥ dat (S ϯ ϭ), Ez
915	12 25(S do) mapamxpaivew ; ib 20 27 ⲥ dat (S do)
916	mapopyilewv. ⲣⲉϥϯ ⲙ., causer of wrath: Ez 3 26
917	(S ⲣⲉϥϯ ϭ.) mapamwpaiiw,
918	ⲙⲃⲣⲁⲓ ⲃ ⲟ ebpa.
919	ⲙⲃⲣⲉϩⲓ, ⲙⲃ. ⲃⲣⲉϩⲓ, ebp. B ⲡ mf, cart: Ge
920	45 19, 46 § nar, Nu 7 7 ⲡⲓⲙ. (S ⲁϭⲟⲗⲧⲉ), 2 Kg
921	6 3 ⲡⲙ( do), Is 25 ⲓⲟ do) roller-cart for thresh-
922	ing, Am 2 13 f(SA4 do) duafa; K 318 gh Ru Jef,
923	P 65 12 among wooden implements ϯⲙ. ‘s.
924	ⲙⲃⲣⲉϩⲓ B bitumen ⲟ ⲁⲙⲣⲏϩⲉ.
925	ⲙⲁⲍⲉ 5 nn ⲙ pl, 1 Kg 6 15 (Ciasca) ⲡⲉⲣⲏⲧ
926	ⲙⲏⲛⲙ. ⲧ dua ⲉ̀ⲟⲩⲉ per’ admis, but prob corrup-
927	tion of var(Mor) ⲡⲉⲣⲏⲧ evanssac. In 5 20 19
928	épydf not translated.
929	--- column b ---
930	161
931	ⲙⲉⲑϭⲟ ⲃ ⲙⲛⲧ.
932	ⲙⲑⲟ B ⲟⲑ ⲙⲧⲟ.
933	ⲙⲉⲑⲁⲓⲟ, ⲙⲉⲧⲁⲓⲱ (Pey) ⲃ nn, carthamus, saf-
934	flower : K 189 ⲙ (which P 44 65 = avfoxrmuor).
935	V Rec 16 5.
936	22070088 ⲃ ⲟ ⲙⲟⲟⲩ (ⲙⲟⲩⲃⲱⲱⲛ).
937	ⲙⲟⲑⲛⲉⲥ ⲃ ⲟ ⲙⲩⲟⲡ.
938	ⲙⲉⲑⲣⲉ ⲃ ⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ.
939	ⲙⲁⲑⲟⲩⲓ B ⲟ ⲙⲁⲧⲟϥ.
940	ⲙⲟⲩⲕ 5, ⲙⲟⲟⲩⲕ F ⲟ ⲙⲟⲩⲡⲕ cease.
941	ⲙⲓⲕⲉ, ⲙ SF vb ⲁ intr, rest: BMar 219 ⲛ •
942	ⲧⲉⲣⲉⲙ. ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲙⲧⲟⲛ ⲻ Rec 6 185 B diff, Mor 51
943	15 S king to martyr ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲙ. ⲡⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϩⲛⲧⲁⲣⲭⲏ
944	ⲛⲡⲃⲁⲥⲁⲡⲟⲥ 7, BP 3248 F sale of house ⲁⲓⲙ. nesses
945	ⲁⲕⲥⲗⲱⲗⲉϥ (sic) arrest ⲛⲉⲕ (obscure), AZ 23 104 5
946	in alchem process ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲧⲧⲟⲣϣ ⲙ. ⲛⲃⲟⲗ remain
947	unaffected (2). btr(refl), rest oneself: Mor 48 94
948	ⲑ sat down ϫⲉⲉϥⲛⲁⲙ. ⲙⲙⲟϥ = Ⲥ 4 146 B ⲙⲧⲟⲛ
949	ⲙⲙⲟϥ, P 13 41 S sim = DeV 2 141 B do, Mor 31
950	228 ⲧⲁϩⲱⲣⲙ Tam. ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ, KKS 584 §
951	ⲁⲓⲙ. ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲓⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ, P
952	44 89 S ⲉⲩⲙ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫ... ⲟ ⲡ ⲡⲓ 5 rest:
953	ShR 2 3 69 body sleek from much food, drink &
954	ⲡⲙ. fallowness (cf dvdmavous) :- Kr 92 [I will sow)
955	ⲟⲩⲥⲉⲧⲓⲁϩ ⲙⲁϩⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲙ. ib 91 payment for [w]-
956	ane (? sic 1) ⲛⲥⲉⲧⲓⲁϩ ϯⲙ. give rest: Mor 31
957	228 he lay down ⲁⲛⲕⲁϩ ϯ ⲙ. ⲛⲁϥ, fb 213 sim.
958	ⲙⲟⲕⲓ ⲃ nnm, jar, vessel, quiver, container gen-
959	erally: Deu 23 25(S ϩⲛⲁⲁⲩ), Am 8 1(SA do) &yyos,
960	Ge 42 25 a (var cor), Lev 14 5(S = Gk), Is 30 14
961	(S ¢., F= Gk), Mt 25 4(S ¢.) ayyeiov; Jer 19 ⲓ
962	(S = Gk) Bixos ; Mt 268 7 (SF = Gk) dAdBacrpov;
963	Pro 92 (var& A=Gk, 5 ¢.)xparip; Va6l 24 drank
964	from ⲡⲓⲙ. ⲙⲙⲱⲟⲩ Aaysjviov (var xdAmeov) : fb 220
965	Samuel's oil horn(1 Kg 16 tan); Ex 25 29 ⲙ. noy-
966	ⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ondvdiov; Ge 42 25 b odxxos; th 27 3,
967	Ps 10 25 ϩ. ⲛϯ cove), [$49 2(S 9. nua ⲥ.) dapérpa;
968	Ex 16 23, 2 (S om) ϭⲟ ]ⲕϥ ; Lev 15 12 oxeios,
969	¢f C 89 136 ⲛⲓⲙ. at banquet = tb ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ = Bor
970	296 148 S ⲁⲩⲕⲕⲛⲛ (ⲩ.) HCons 45 ⲛⲓⲙ. ⲡⲧⲉ ⲡⲓ‐
971	ⲙⲩⲣⲟⲛ ⲙ, K 147 Lay, JU, ysl; Rec 6180
972	ⲟⲩⲙ. of water = BMar 215 9 ϩⲛⲁⲩ, MIE 2 2
973	sim = BAp 97 5 ⲛⲕⲁ, C 41 27 ⲛⲁⲓⲙ., 1b later ⲡⲓ‐
974	ⲗⲁⲕⲟⲛ, MG 25 191 ⲙ. of glass, C 88 283 ⲙ. shaped
975	like iron tube (yum).
976	ⲙⲟⲩⲛⲓ B anf, ladder : Ge 28 12(S ⲧⲗⲟⲟϭⲉ sic)
977	xhipaf ; K 253 ϯⲙ.. CaiThe 255 Virgin com-
978	pared to Jacob's as., C 86 330 ansoyt ⲛⲟⲩⲙ. that
page 183 · printed p. 162
979	[running head] ⲀⲕⲙⲛⲃⲚ ⲉⲃⲁⲕϩ
980	--- column a ---
981	we take him down, th 92 dragon that is below ϯⲙ.
982	= WTh 1368 § ϭⲗⲟⲟϭⲃ, ¢f C 43 50 B ⲧⲱⲧⲉⲣ, PO
983	14 364 set ganas. against wall,
984	ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ SB, ⲙⲁⲕⲙⲉⲕ 5 (Mor cod 663 AF,
985	ⲓⲇⲁⲕⲙⲕ A, Ⲙⲉⲕⲁⲓⲉⲕ- B(2 pl), ⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕ SH vb
986	I intr, think, ponder: Is 10 7 SB, ib 44 19 B{S
987	ⲙⲉⲉⲩⲉ), MG 25 11 B ⲛⲉϥ. ⲇⲉ Aoyifeofac, Ps
988	118 58 Ⲙ︦ do}, Mt 16 4 B{S do) diatoy.; 5i 14
989	21 8 woeiofar, Ge 8 21 B{S diff) Ⲁ. ⲃ︦ Ⲉ ⲃ B
990	(8 diff) vfupeiofac; ShC 78 80 Ϥ︦ ⲡⲉⲧ ⲡⲁⲙ- mets
991	tWaat, ¥a 62 170 B ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲙ. in his heart.
992	ⲥ ⲃ- 8B: Ps 35 5 PLS ⲙⲉⲉⲩⲉ), Is 53 4 B(S wn),
993	Jer 33 2 Ⲁ, Ps 76 6 B(5 ase.) dichoy., 15 43
994	18 B(S pnase)ovdday.; Jer 7 31 B avo. ; Mt 1
995	ϫⲟ B [ ae.) dup; P5 96 Ϣⲁⲩⲙ. ⲉⲩⲟⲣⲅⲏ.
996	DeV 2 4g 8B God to Jonah ⲕⲙ. ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ‐ where-
997	fore I had been patient. ⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- 5 : Nahlg
998	ⲟ C42 11) A ⲃ ⲙⲉⲩⲓ ⲉϫⲉⲏ-) doy. ⲡ. ⲅ ⲉⲑⲃⲉ‐
999	B: EW 147 ⲉϥⲙ... ⲉⲑⲃⲉⲛⲓⲥⲁϫⲓ oxomeiofar ⲧⲉ.
1000	With vbal ⲉ- SB: Jer 18 8 B ⲉⲧⲁⲓⲙ. ⲉⲁⲓⲧⲟⲩ, ib 33
1001	3 3 ⲡⲧⲁⲓⲙ. evpaaay ϯⲟⲩ roi mofjaa, C 86 202 B
1002	£T3 ⲉϥⲙ. ⲉ ⲣ︦ ⲙⲡⲓϩⲱⲡ.
1003	II tr, meditate, intend: Jer 20 20 B(S ae. £-)
1004	ⲟⲣ. Ps 34 20 B(S do) ⲃⲟⲩ. Jth 9 5 § dvvoel-
1005	ϭ. C 86 195 B ⲉⲧⲓ ⲉϥϫⲓ. man.
1006	Ref (oftenest), consider a with suff: Va 57 219
1007	B ⲙⲉⲕⲙⲃⲟⲩⲕ(ⲕ) ening pias, CIPr 54 4 5 Solomon
1008	judging ⲉⲁϥⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕϥ ϫⲉ doy, He 12 3 B ⲙⲃⲕ‐
1009	ⲙⲉⲕⲑⲏⲛⲟⲩ {5 + ϩⲏⲧ) dratoy., Mk Il 31 S(B ⲙ.
1010	ⲛⲉⲙ) ⲗⲟⲩ. Ge 8 21 S{Ryl 70 254, B ax.) Ps
1011	72 ⲃ︦ ⲙⲉⲩⲓ) 5i 21 18 5 Siavo., Ban $23 S(B
1012	ep nom) 22. Deu 32 29 5(B ep ⲥⲁⲃⲉ) dpovelr,
1013	Sa 8 17 § dpovrilew; PE 115 § ⲁⲩⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲟⲩ
1014	ⲉⲩϣⲟϫⲛⲉ (ⲍ Ps 20 11 § ⲙⲉⲉⲩⲉ) Sh 42 165 5
1015	ⲡⲑⲉ ⲛⲧⲁϥⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕϥ..ⲉⲧⲣⲉϥϩⲣⲟϣ ⲉϩⲣⲁⲓ. Mor 33
1016	41 ⲁⲍⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲟⲩ ⲻ ⲓⲃ 40 31 ⲙ︦ ⲉⲕⲯⲏⲧⲉⲓ {owe-
1017	wreafact ⲙⲙⲟⲟⲩ, BIF 13 105 5 ⲁⲉⲙⲉⲏⲙⲟⲩⲏⲥ ϫⲉ‐
1018	= MG 25 z88 B ⲁⲥⲙϩⲕⲙⲉⲉⲕ. b with ⲙⲙⲟⲝ :
1019	Lu l 29 S{B ⲙ) dicdoy,, MG 25 12 .B ⲉϥⲙ. ⲝ
1020	ⲙⲟϥ ϫⲉ- Shey. ⲉ avrd Ⲁ 10 19 5 (8 cons)
1021	ⲉⲱϣ. Dan 10 ϥ B {§ hywer} karamiogeadar;
1022	BMar 165 ⲉϥⲙ. ⲙⲙⲉϥ 2s to how considerans
1023	Lu 15 17 S{B ϩⲏⲧ ⲓ e+) els davrowv &pyx.; Sh 42
1024	117 § ⲧⲉⲧⲡⲙ. ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲧⲱⲛⲟⲩ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲏϩ,
1025	MG 17 322 5 ⲉϥⲙ. ⲙⲙⲟϥ ena = C89 6g B sim
1026	ϧⲉⲡⲡⲇⲓ. Va 63 12 B ⲁϥⲙ. ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲡⲡⲉϥⲣⲏⲧ ϫⲉ‐
1027	== BSM 38 B ⲙⲉⲩⲓ BIF 13 108 § ⲁⲛⲙ. ⲙⲙⲟⲓ
1028	ⲉⲧⲃⲉ- = MG 25 293 B an. ⲉⲃⲟⲗ cobe-, P 120" 23
1029	5 whilst he ⲙ. ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲟⲟⲩ.
1030	SAR an m, thought: Ⲁ ⲓϥ F532 10
1031	Ⲃ ( ⲙⲉⲉⲩⲉ) Jer 18 18 S(B cosns) Aoyiopnds, Ps
1032	93 11 SB, 1s 697 SB, Mk 7 21 S{var ase.) B, Ja
1033	24 8548 ⲙⲉ. Cl21 3 4 ⲡⲙⲉⲩⲉ ⲙⲡⲙⲙ. Sade
1034	--- column b ---
1035	162
1036	yaopos ⲉⲅ 7 24 B ⲉⲉⲡ, Ac 17 29 SB, He 4
1037	12 B(S we) dvips; 5185189, Ez14 3 B
1038	ⲓⲡⲉ, Nu 15 39 Ϥ︦ ⲃ︦ ⲙⲉ), Va 57 45 B ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ
1039	ⲏⲥⲁⲧⲁⲛⲓⲕⲟⲡ mats, Sworn] Jos 5 ⲓ 5 dpdmois \|
1040	2 Kg 14 13 § ⲁⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲙ. ndarne dioylow
1041	ϭⲧⲱⲓⲟⲃⲧⲟ ; BHom 51 8 no such ⲙ. mas ϭⲟⲙ ⲉⲧⲉⲓⲥ ‐
1042	gisae ⲛϩⲁⲕ, BMis 384 S archangel knew nega. (var
1043	ⲙⲉ.) = BSM 30 B,
1044	ⲉⲃⲟⲗ SB, reflect, ponder: ShZ 478 ⲉⲕϩⲙ.
1045	ⲉⲃ, ⲉϩⲉⲛⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ, C86 319 B ⲉⲕⲙ. ⲉⲃ. ⲉⲑⲃⲉⲡⲓ‐
1046	ⲧⲥⲡⲟⲥ, Ree 6 183 B ⲉⲙ. eb. Ⲕⲉⲟⲩ papa, MG 25
1047	203 a8 above. Az nn 8: Mor 43 48 mae. eb.
1048	ϫⲉⲛⲓⲙ ⲁⲣⲁ = 2 42 48 5 ⲡⲙ.
1049	ⲁⲧⲙ. § ad}, unthinkable, inconceivable : Br 229
1050	Father nasnos ⲙⲙⲟϥ ⲡⲁ. ⲉⲣⲟϥ ⲁⲧϣⲙ. B:
1051	CaiEuch 557 Holy Spirit na. ⲉⲣⲱϥ.
1052	ϭⲓⲛ-, Ϫⲓ. SB, thought, imagination ; BM 151
1053	134 Ϥ︦ above all power of words & <. mur sive oy-
1054	ⲛⲟⲩⲥ = CailBuch 301 B davracia, Cat 8030 5 lest
1055	we proclaim 2 matures (dow) after vo. ⲛⲧⲙⲡⲧⲟⲩⲁ.
1056	ALOYVHRNMAIE § nn, white cock: P 43 24 Zhe
1057	as! (cf Pey 83). Gf Ⲙⲙⲱ (Brockelmann Lex!
1058	192), misread ? as hanase.
1059	ⲙⲁⲕⲣⲟ B on m, trough, mortar among house-
1060	ⲣⲁⲛ, ⲙϫⲁϩⲧ.
1061	ⲙⲁⲕⲁⲥ § nn f, beard : Ⲣ 46 245 among parts
1062	of body ⲧⲙ. is, after ⲡⲣⲱϥ. Cf ? povarduas,
1063	ⲙⲓⲁⲕⲏⲏⲥ B nn as pl, shells, pearl-shells: K 171
1064	ida, Coptic? (¢f masanu Is 3 18 B pavidnys).
1065	ⲙⲁⲕⲟⲧ, -ⲕⲱⲧ 3, ⲕⲁⲧ 54, -var §{5hA 1},
1066	-ⲅⲁⲇ (2 Kg 6) nn m {, javelin, dirk: Mic 5 6 4
1067	[ⲃ︦ ⲧⲁⲫⲣⲟ fe ragpes, or ! of Mn) lancea; 2 Kgh §
1068	5 mapufupls ; TT 143 5 ⲁⲩϥⲓ ⲡⲟⲩⲙ = PO 4 462
1069	Lido, MIG 17 430 iy p=, Mor 47 141 5 guatds had
1070	ϩⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲁⲧ ⲓ pl) like Blemmyes = P ar 4793 435
1071	wily Miss 4 237 S cote ϩⲓ. = ib 3 bath ⲓ..
1072	ShE 130 52 5 ⲑⲟⲧⲉ ⲙⲏⲙ. ⲙⲛⲡⲅⲟⲧⲑ, Sha l 234 §
1073	barbarians wassoy (7 = ϣⲁⲁϭⲟⲩ, ¢f ShC 42 69)
1074	ϩⲡⲧⲙ. P44 116 (Mic 5 6 v above) =43 119 §
1075	2 pas Alb. KKS 404 for this word in Gk,
1076	ⲙⲁⲏϩ, mane (Deu d 13), mors 5 aseng, avencp
1077	A, ⲙⲉϩⲭ O nn m, neck of man or beast: Ge 33 4
1078	5(B napiy), Jud 5 30 pl §, Job 41 13 S(B do},
1079	Pro \| g SA(B soy), Ez 16 11 S(B ⲙⲟⲩⲧ). Mt 18
1080	ⲃ S(B su), Ac 15 10 5 (B ⲑϯ rpdymios ; Ps 128
1081	4 S(B do) ⲭ Lev 25 43 § ⲕⲉϫ ⲙ. (B diff)
1082	warareivew; AZ 21 98 O nana. ⲛϣⲉ. Mor 48 66
1083	S collar on megan. = C 43 133 B ⲙⲟⲩⲧ, 1268 S =
1084	15 134 B ⲙⲟϯ, Mor 31 57 8 ⲁϥϩⲉⲓ ⲙⲛⲉϥⲙ . ⲡⲧⲟⲱⲧϥ
page 184 · printed p. 163
1085	[running head] ⲙⲟⲩⲕϩ ⲙⲕⲁϩ
1086	--- column a ---
1087	163
1088	ⲙⲡⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ = BM 917 B ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧ, Ⲕ Ϩ ⲓ ϯⲓ S
1089	body's beauties ⲟⲩⲙ. ⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ϩⲓⲧⲛⲉ, Miss 4 546
1090	S ⲉⲕⲛⲁϯ ⲡⲉⲕⲙ. ϩⲁⲡⲉⲓⲥⲟⲡ submit self to = C 89 62
1091	B ⲛⲁϩⲃⲓ = MG 17410 2 8 J ⲱϣ = Val72 38
1092	)
1093	oF elds Jl,
1094	ⲡⲁϣⲧ ⲙ. ⲡⲁϩⲧ ⲙ. 4, stiff-necked person: Ex
1095	33 5 S(B ⲛ. ⲛⲁϩⲃⲓ), Pro 29 ⲓ 54 Ac 7 51 S(B
1096	do) oxAnporpdymros; ShMun 95 S flee from ⲛⲓ.
1097	ⲙ. As adj: R11 8 ϣⲁϫⲉ nu. ⲙ. ⲉⲣ-
1098	$avos. ⲙⲛⲧⲡ. sa. SA nn f, stiff-neckedness : Ci
1099	30 8 4 adfdSca, ShMIF 23 52 S among vices,
1100	BHom 111 ⲧⲙ. of Pharaoh. ⲣ ⲛ. ⲙ.. be
1101	stiff-necked : Bor 208 575 ⲙⲡⲣⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣ ⲛ. ⲙ.
1102	V also ⲛⲟⲩϩⲉ vb.
1103	ⲙⲟⲩⲕϩ SAF (BMEA 10576), aseng-, ⲙⲟⲕϩ
1104	S, ⲙⲁⲕϩ ⲙⲁⲭϩϩ(Ⲥ\|) 4 vb I tr, affiict, oppress
1105	(cf ⲙⲕⲁϩ) : Job 5 18 SA(Cl, B ϯ ⲙⲕⲁϩ) dAyeiv
1106	noweiv, Pro 14 23 SA ⲙⲉϥⲙⲟⲕϩϥ (ⲃ︦ do) dvdAyyros,
1107	Eph 4 19 S(B ep ⲁⲧⲙ.) dmadyeiv; Lu lB 25 S(B
1108	ⲕ ϧⲉⲛⲟⲩⲙ.) ⲉⲓ, Ex 1 14 4 (B ⲧϩⲉⲙⲕⲟ) xar-
1109	ⲟⲟ. Ge 16 6 S (Bdo), Job 30 ⲓⲓ S(B ϯ ⲙ), Is
1110	53 7 A(C1, SB ⲑⲙⲕⲟ) xaxovv, BMar 114 § axnepas.
1111	ⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ eyxaxeiv; Sill 13S moveiv, Ac7 24 S
1112	(B v9.) xaramov.; Mt 14 24 S(B ϯ oyhe-), 2 Pet
1113	28 5(B ϯ ⲙ.) facavilew ; Deu 23 16 S(B ϩⲟϫϩⲉϫ)
1114	OAiBew; Aeg 246 S ⲛⲥⲉⲙ. ⲁⲛⲙⲡϩⲏⲕⲉ ⲕⲥⲧϭ3ⲑⲱⲥⲟⲩⲉ
1115	Mic 4 6 SA (B Gk diff) affligere; Lam 3 53 S(ShA
1116	2 95, B ϧⲱⲧⲉⲃ) favaraiv; Miss 8 249 ⲉⲩⲙ. ⲙ-
1117	ⲙⲁϥ ϩⲓⲧⲏⲛⲇⲩⲣⲁⲛⲟⲥ. Refl: Nu Ⲓ 44 S(B ⲉⲣ
1118	ϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ) Swafidleofas ; Eccl 2 21 5 poyfeiv; Si
1119	14 14S ddvarepeiv; ROC Ⲓ3 175 S ⲉϥⲙ. ⲙⲙⲟϥ
1120	ⲛⲟⲙⲟⲥ (wr) 3 Z 310 S ⲉⲩⲙ. ⲙⲙⲟⲟⲩ xomay ; ShA2
1121	279 SS ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟⲕϩⲟⲩ humble selves, Mor 25
1122	76 S ⲁⲧⲉⲩⲛⲙⲉⲕϩⲧⲏϥⲧⲛ ⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ fake trouble,
1123	be longsuffering, Lant 5 26 S sim (cf 16 ϥⲓ gaz).
1124	IX intr (rare), labour, find difficult Ⲙⲟⲓ 17 13 5
1125	gladly thou eatest ep ϩⲱⲃ ⲇⲉ ϣⲁⲕⲙ. = EW 29 ⲃ
1126	ep ϭⲉⲛⲛⲉ owalvew, BG 74 5 ⲡⲧⲁϥⲙ. ⲛⲙⲙⲁⲩ ϩⲙ-
1127	ⲡⲛⲁⲕⲉ, P 43 234 S ⲛⲉⲧⲙ. ⲛⲉⲣ ⲙⲕ ( ⲙⲏ).
1128	ⲙⲕⲁϩ SAB DM, ⲉⲙ, B, ⲕⲉϩ, ⲉⲙ. F, ⲙⲟⲕϩ
1129	SB, ⲙⲟⲭϩ S(BG 139), ⲙⲁⲕϩ AF, ⲙⲁⲭϩ 4.
1130	ⲙⲁⲭ 44 vb intr (for tr © ⲙⲟⲩⲕϩ), be painful,
1131	difficult, be grieved ; Job 14 22 S(B ϭⲓ ⲙ.) Ps 68
1132	ⲟ B(S ⲣ ⲙ dAyeiv, Jer 10 1 B dAympds ; Lam
1133	1 22% B, Mt 26 22 B (ⲕ︦ ⲙ* ⲡϩⲏⲧ, = Gk), 2 Cor
1134	2 4 B(S do) Avrreiofac; Ac 26 ⲓ S(B ϩⲱⲃ ⲉϥ‐
1135	ⲛⲁϣⲧ) oxdnpds ; Si 3 ϩⲓ 5 Miss 8 43 ⲟⲩϣⲁϫⲉ
1136	ⲉϥⲙ. yadends; 2 Kg 13 2 S difficilis esse; Is 53
1137	ⲫ( Cl ⲙ ⲛϩⲏⲧ, B ⲉⲣ ⲙ. ⲡϩ.) Lu 16 24* SB
1138	ⲟⲩⲟⲟ, Jer 14 ⲓⲗ SB oduwnpos; Job 2 ⲓ B
1139	(S ⲡⲁϣⲧ) Seuds elvar; Mt 14 351 SF (B ⲧϩⲉⲙ‐
1140	ⲕⲕⲟⲩⲧ), Lu 5 31* SB (opp ⲧⲏⲕ) xaxds dxew, Ps
1141	37 8 S(B ϭⲓ ϩⲓⲥⲓ) xaxoioba:, He 13 3' SB xaxov-
1142	--- column b ---
1143	xeiofac; Si 38 16'S, Ac 28 5 S (B ⲡⲉϩⲱⲟⲩ ϣⲱ‐
1144	ⲡⲓ), Va 61 301 B ⲛⲏ ⲉⲧⲙ wdoyew; Pro 23 35 54,
1145	Si136 8, Jer 28 29 B noveiv; Ge 48 1* S(B ϣⲑⲟⲣ‐
1146	ⲧⲉⲣ) ⲓ Kg 19 14 S, Lu 6 18" S(B ⲧϩⲉⲙ.) dvo-
1147	xAciofac; Aeg 247 6 ⲛⲉⲧⲙ. Ⲑⲗ[ⲃⲉϭⲐⲁ. Lev 25 25!
1148	S(B ⲉⲣ ϩⲏⲕⲓ) méveabaz, Ps 11 ϭ B(S ⲉⲃⲓⲏⲛ) més;
1149	Jo 11 33 B(SAA* diff) éufpipudobas; Ps 108 ⲓ B
1150	(ⲙ. nour), Su 10t S(B ⲙⲉⲩⲓ) vulneratus, Ac 2
1151	37 SB karavicoev; AM 268 B mike; BMar 192 5
1152	ⲡⲁϩⲏⲧ ⲙ. toward monkhood ⲟⲗⲟ wéfos (2 wd-) ⲙⲟⲓ
1153	éarl; Ps 60 2 S (B ep ⲙ.) ⲉⲕϥⲓ PS 321 § ⲛ-
1154	ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ...ⲡⲁϣⲧ ⲥⲉⲙ. napa ⲛⲕⲟⲗ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, Br
1155	257 S a place ⲉϥϭⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϥⲙ , AM 187 Baca.
1156	ⲉⲙⲁϣⲱ was in great pain, MG 25 239 B when trod-
1157	den on ⲁⲡⲓⲁϧⲱⲣⲓ ⲙ. Mun 344 S martyr tortured
1158	but ⲙⲡⲉϥⲙ. ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲉⲧ, Ep 201 § pray for my son
1159	ϫⲉϥⲙ. tonne, C 89 122 B sitting ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲙ.
1160	uncomfortable place, Miss 4 535 S I have heard ⲛⲑⲉ
1161	ⲉⲧⲕⲙ. ⲙⲙⲟⲥ.
1162	Qual ⲥ n-, e-, ⲉⲧⲣⲉ- often = dvo-, difficult, hard
1163	to: Pro 23 § SA, Mt 23 4 S -Bdorarxros, BMar 105
1164	.S -Baros, Aeg 282 S ~éxnimros, He 5 11 SB ⲉⲣⲙ]
1165	vevros, Jer 2 8 SB -ⲕⲟⲗⲟⲥ, 2 Pet 3 16 SB -voyros
1166	(cf P44 119 ⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲩⲙ. nnoes ⲙⲙⲟⲟⲩ), 2 Mac
1167	6 3 A -xepris, Is 3 10 § -xpnoros (B ⲁⲧϣⲁⲩ). Sim
1168	ShC 73 6 ⲉⲙ. ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ ⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, ShC42 41
1169	S enquiring about ⲛⲉⲧⲙ. ⲛⲁⲩ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ, C 89
1170	144 B ⲥⲙ. ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ, ShC 42210 § his
1171	eyes ⲙ. ⲛⲡⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ sad to behold (or 2 hard to see),
1172	ALR '93 §24 S ⲛⲗⲏⲅⲏ...ⲉⲥⲙ. ⲛⲛⲁⲩ epoc, ShMun
1173	112 § disease ⲉϥⲣ ⲛⲕⲉⲙ. ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ.
1174	ⲥ ⲉ of painful part: Jer 4 ⲓϩ Ⲃ ⲧⲁⲡⲉϫⲓ ϯⲙ. ⲉⲣⲟⲥ
1175	ⲕⲟⲥ pov ⲙ, Lam 4 6 (ⲃ ϭⲓ ⲙ.) énoveoar
1176	xeipas; PS 374 59 shall spend time ⲉϣⲁϥⲙ. eney-
1177	ϩⲕⲧ, Phil 226 S&Sul0S, Ⲁⲥ 275 sim; or
1178	as dat commodi: MG 25 12 B his heart ⲙ. ⲉⲣⲟϥ,
1179	é\vreiro, BMar 1567 ⲡⲓⲣ soul ax.! ⲉⲣⲟⲓ Ⲁⲩⲉⲓ.
1180	ⲥ ⲙⲛ- : Mich 550 45 S disputing ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲙ.
1181	anneyepuy, ShA 1 69 S ⲉⲣⲉⲙ. ⲛⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲥ what
1182	is thy grievance with her?
1183	—— SAA'BF, pl ⲙⲕⲟⲟϩ SAA, ⲙⲕⲁⲩϩ B & sg
1184	as pl, nn m, pain, difficulty, grief: Ps 68 29 S(B
1185	vb), Lam 1 18 B dAyos, Ps 37 17 SB dAyndav; Ps
1186	12 3 B(S Nynn), Sa 4 19 Ⲁ) Nu ll 15S
1187	(var & B eano), Is 53 4 A (Cl, S ⲙⲟⲕϩⲥ, B do),
1188	Ac 7 34 S(B do) xdxwoais ; Ⲃⲟ ⲃ 18 B(S ϩⲓⲥⲉ), Cl
1189	2 1 A ⲙⲕⲟⲟϩ, 2 Cor 1 7 5 ⲙⲕⲟⲟϩ, Col 1 24 5 do
1190	B ndfypa; Job 2 ϩ B(S ϩⲓ.) Is 1 § B(S Trac),
1191	Ap 16 10 SB névos, Va 61 15 B ϧⲓⲥⲓ, ⲙ. ⲭⲟϩ,
1192	mov. ; E223 29 B(S asoxgc), 1 Thes 2 9 SBF uox.;
1193	Ge 31 42 B(S ϩⲓ.) xémos; Ro 2 9 BF(S Aw=g),
1194	2 Cor 6 4 B(S do) orevoywpia; Ac 27 ⲓⲟ, ϩⲓ ⲑ
1195	(B www) Beis; Sa 6 13S ⲁϫⲛⲙ. edyepds; 4 19
page 185 · printed p. 164
1196	[running head] ⲙⲕⲁϩ 164 ⲙⲕⲁϩ 6 S do dfAafyjs ; BMar 202 S ϩⲓⲧⲙⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲥⲙ. \| Pro 20 21 54, Is 21 10 SB, Lu 2 48 S(B ep ⲙ.
1197	--- column a ---
1198	much grief, BSM 53 B feeble ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲙ. ⲛⲥⲱⲙⲁ,
1199	AP 20 A* lest he be in ϩⲉⲛⲙⲕⲟⲟϩ (¢f #b 42 ϩⲉⲛ
1200	ⲙⲛⲁϩ), C 89 72 B their life ⲟⲩⲙ. ⲛⲱⲟⲩ = MG 17
1201	326 5 ⲥⲙⲟⲕϩ ⲛⲁⲩ to live.
1202	ⲁⲧⲙ. B adj, without pain, with ep: Eph 4 19(S
1203	ⲙⲡⲟⲩⲉϣ ⲙⲟⲕϩⲟⲩ)ⲁⲓⲥⲗⲩⲉ ⲩ, CaiEuch 548 ⲉϥⲟⲓ na.
1204	as God ⲧ, FR 90, DeV 2 118 sim.
1205	ⲣ ⲙ. SB, be pained, grieved: 1s 19 ⲓⲟ B(S ⲙ.
1206	ⲉⲡϩⲏⲧ) ⲛⲟⲙⲉ Mt 14 g F(S = Gk, B ⲙ.) Avmet-
1207	ob, Is 81 19 B(S do) awwA.; Ps 60 2 B (S ⲙ)
1208	dindidv ; Va 58 178 B ⲉϥϧⲟⲥⲓ ⲛϩⲛⲧ ⲓⲉ ϥⲟⲓ ⲛⲉⲙ.
1209	be difficult: ShC 73 6 S cp nxear....evpey-.
1210	ϯ ⲙ. 44 ⲃ (once S Ac 15), give pain & vaguely
1211	rclated meanings: Ex 22 ϩⲓ B(S aaoynp), Ps 1 3
1212	B(S ⲑⲙⲕⲟ), Zeph 1 12 B(A4 osr.), Ac 18 ⲓⲟ B(S
1213	ⲣ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ) xaxoiv; Ez 16 43 B(S=Gk),2Cor 788
1214	(Sdo)Avr.; He 12 15 Ⲃ (ⲙⲟⲕϩⲥ), AP 7 4 dvoxA.;
1215	ROC 17 402 B ⲉϥⲛⲁϯ. ⲡⲛⲓⲥⲡⲗⲁⲅⲕⲛⲟⲛ ⲟⲗϯ⳪ϭⲉⲱ ;
1216	ib 408 B tears do not ϯ. ⲡⲁϥ ⲕⲟⲩⲥⲛ ⲩⲉⲓ Ac 15
1217	24 S(B ⲫⲱⲛϩ) dvaoxevdlew ; 1b 22 24 B(S ϩⲓⲟⲩⲉ)
1218	dverd{awv; Job 33 19 Bvapxav; ib 27 2 (BM 1247)
1219	muxpaiveww ; ib 31 16 B(S ϣⲧⲟⲣⲧⲣ) dxmjrew ; E172
1220	A whoso neglecteth fasts ⲁϥϯ. ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ hath
1221	hurt, C 89 125 B ⲉϥϯ. ⲡⲁϥ with fastings, i686 111
1222	B ⲁⲕϣⲁⲛϯ. ⲙⲡⲁⲛⲏ︦ⲝ I will send thee to war, Va
1223	58 187 B ⲙⲁ ⲙ. ⲛⲁⲕ ⲉⲑⲣⲉⲕⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ.
1224	ϣⲡ, ϣⲉⲛ ⲙ. SB, recetve pain, suffer: Mt 17 12 Ⲃ
1225	(S ϣⲡ ϩⲓⲥⲉ), Ac 1 3 B(S ⲙⲟⲩ), 1 Pet § 10 B(var
1226	ϭⲓ, S wn ϩ.) mdoyew, He 10 34 B(S do) ⲟⲡⲥ.
1227	ⲓ Kg 14 15 S moveiv, Eccl 10 9 S(F as.) diamov.
1228	R12 66 .S Christ aqu., DeV 2 106 B Godhead ϣ.
1229	together with manhood, TRit 448 B ⲁⲩⲉⲣ ϣⲫⲏⲣ
1230	nw. fellow mourners (cf 469 ϣⲫⲏⲣ ⲛϭⲓ ar); Miss
1231	4 205 B ⲙⲉⲧⲙⲫⲕⲣ ⲡⲣⲉϥϣ.
1232	ϭⲓ, ϫⲓ ⲙ. BF, meaning same: Ac 9 16 B(S wn
1233	9.), ⲓ Cor 12 26 B(S ϣⲱⲡⲉ) mday., CaiEuch 548
1234	ⲃ ⲁϥϭ. ϧⲉⲛⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲡ. éxovoiws ; Dan 10 12 B,
1235	Hell 37 B(S ar?) xaxobv; Lam 4 6 B(S diff), Lu
1236	132 B(S wn 9.) moveiv; Mt 14 24 F(S ⲙⲟⲩⲕϩ, B
1237	ϯ oyke-),MG 25 204 B = Z 296 S gice facaviler;
1238	C 89 120 B eyes ϭⲓ ⲙ. from weeping SAdwrew;
1239	Acg 47 B Lord ⲙⲡⲁⲧⲉϥϭ., JKP 2 144 F(Pilate’s
1240	wife) ⲁⲓϫⲓ ⲉⲙⲕⲉϩ, HL 112 B ⲉⲁϥ. ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲁ
1241	ⲛⲫⲉⲛ ⲙⲱⲟⲩ. As nn, pain, suffering B: Miss 4
1242	ϩⲓϩ ⲛⲓϭ. & miracles ndfos, BM 849 31 deliver them
1243	(travellers) from ϭ. ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲉϥϭⲓ as. B, sufferer,
1244	apt to suffer: Ac 26 23(var ⲣⲉϥϣⲉⲡ a., S diff)
1245	wabyrés, Va 87 197 ϣⲫⲙⲣ np. cuprab.
1246	ⲙ. ⲛϩⲏⲧ S(oftener than ⲙ.) 44, be pained,
1247	troubled at heart: 2 Kg 1 26t SB diyciv; Est 2 ϩⲓ
1248	S, Mk 10 22 S(B ⲡⲉϥϩ. ⲙ), 14 19 S(B ⲉⲣ ⲙ.
1249	ng.) Avmeiofas, Ps 41 6 B(S Aynes) meplAvrros ⲉⲟ ;
1250	--- column b ---
1251	ⲛϩ.) o8vvav, Si 30 ⲓⲟ S ovrod.; Am 66 A(B ⲙ
1252	vbelow) ndoy.; Ac42S(B diff) Swamoveiclas ; Jo
1253	-
1254	© 11 33 A*(S oor, 4 ϣⲧⲃⲟ, B diff) éuPprudotac; Ge 34
1255	© 7S (B ⲙ), Ⲣ 3415 S5(B ⲙ. ⲛϩ.) Is ⲃ
1256	ⲡⲟⲩϩ. ep 5
1257	S(B ⲧⲱⲙⲧ) xaraviooew; Ps 101 tit S(B ⲉⲣⲙ. ⲡϩ)
1258	Bar 3 ⲓ B dundiav; Is 13 ⲃ S(B ⲉⲣ pnts) ddivew
1259	stupere; C 86 ⲓⲓⲓ B ⲉϥⲙ. np. ⲥⲁⲡⲓⲥⲁ ⲃ in diffi-
1260	culty on both sides, Mor 24 22 F ⲁⲩϣⲱⲛⲓ ⲉⲩⲙ. ⲡϩ.
1261	BKU 1 22 § Isis & Nephthys ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲙϩ (sⲙⲟⲕϩ)
1262	ⲛϩ. ⲉⲓⲗⲩⲡⲏ (= -ⲉⲓ) ⲡϩ, BM 253 57 ⲛⲉⲧⲙ. ⲛϩ.
1263	ⲛⲏⲧⲡ ye have let their souls be estranged from you,
1264	C89 43 B ⲉⲑⲣⲓⲙ. ⲡϩ. ⲉⲧⲯⲩⲭⲕ noypwass = Miss
1265	4 523 S Ⲁⲩⲡⲉⲓ BAdrrew, Ep 507 ⲁⲕⲙ. ng. ⲉϫⲙ-
1266	ⲡϩⲱⲃ, Mun 46 § ⲛⲥⲩⲙ. ⲛϩⲛⲧ ϩⲁⲣⲁⲩ
1267	ⲙ. ⲛϩ. SAA'BF nn m, pain, grief: Ge 3 16 B
1268	(S = Gk), 16 17 SB,1s1 § B(SFdo),aCor2 ⲓ B
1269	ⲓ (Sdo)Asmy; Deu 28 60 SB, Job 3 7 ⲃ (ⲙⲟⲕϩⲥ),
1270	Is 38 15 B(S we ⲡϩⲏⲧ), Hos 5 13 46( ⲙ.) 380m ;
1271	Is 85 14 B(S do) mévos, AP 16 4 ϩⲛⲟⲩⲙ. ⲛϩ. ⲕ-
1272	ⲡⲱϩ ; Ps 118 28 SB, Is 61 3 SB ⲕⲁ Ps 59
1273	3 S(B ⲧⲱⲙⲧ) xardvvéis; ib 118 85 5ⲃⲙⲟⲩⲛ ⲛ‐
1274	ⲥⲁϫⲓ, ¢f th 54 3) ddoAeayia; th 118 §3 SB dbvpia;
1275	FR 86 S why are ye in ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲙ. ⲡϩ. (Var wnar)?,
1276	BSM 12 B Eve's ⲙ. ⲛϩ. for Abel = BMis 345 5
1277	ⲗⲩⲡⲏ, TT 76 ⲡⲉⲙ. ng. ⲡⲓⲙⲙⲁⲓ more than one
1278	in exile. ⲇⲁ adj: ShZ 472 5 ⲡϩⲱⲃ ⲛⲙ. ⲛϩ
1279	ⲙⲉⲧⲁⲧⲙ. ⲡϩ. Bnnf, without grief: HL 75 dAvria.
1280	ep ⲙ. ⲛϩ. B, be grieved: Ps 54 3,1s 15 2, 2 Cor
1281	7 9(all S$ = Gk), Jon 4 9(SA4 a. ⲡϩ.) Avrr.; Am 6
1282	6(Va 66 306, Tatt ⲙ 4 ⲙ. ⲛϩ.) mdoy.; Ps 4 §
1283	(S xx. ⲛϩ.) xara. ; Ez 9 4 xaroduvdv; C89 189
1284	those that ⲟⲓ ⲛⲙ. ⲛϩ. he encouraged.
1285	ϯ ⲙ. np. SB, grieve, vex: Ged s B(ACl ⲣ Ⲁⲩ-
1286	nes), Jer 15 18 SB, Eph 4 30 B(S = Gk) Avr.; Is
1287	40 29 B(S ϯ Nynx) ⲑⲉϣ ; Pro 14 23 B ⲉⲧϯ ⲙ.
1288	ng. ⲁⲛ (SA ⲙ. neg) dvdAyyros; LMir 30 § hath
1289	king ϯ ⲟⲩⲙ ⲛϩ. ⲡⲁⲕ ?(var BIF 14 133 Ⲁⲩⲡⲉⲓ)
1290	MIE 2 357 B ϯⲛⲁϯ ⲙ. ⲛϩ. ⲛⲁⲕ ⲁⲛ =BAp 81 5
1291	ⲗⲩⲡⲉⲓ.
1292	ϭⲓ ⲙ. ⲛϩ. B, be pained, troubled : Lam 1 13 ⲑ
1293	vew ; Ps 118 158 (5 Ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) éxmjxaw (¢f Job 31
1294	16 B). ⲙⲟⲩⲕϩ.
1295	ⲙⲟⲕϩⲥ, ⲙⲟⲭⲥ (Si) 5 ⲙⲁⲕϩⲥ S/(Ryl 84) 4 nn
1296	f, pain, grief: Eccl 1 18 5 dAynua; Job3 20S (B
1297	ⲙⲕⲁϩ) Ps 114 3 5 (5 ⲙ. spn) 80m; Deu 16 3
1298	ϭ (B ⲧϩⲉⲙⲕⲟ), Is 53 4 §(B ⲙ.) xdrwos, 2 Kg 24
1299	16 S ⲧⲉⲓⲕⲁⲕⲓⲁ ⲏ ⲧⲉⲓⲙ. as gloss; Job 2 9 S(B ⲙ.
1300	ⲛϩⲏⲧ), Ez 23 2 ⲃ ⲙ.) udxfos; 2 Corl 5 S(B
1301	do) »dfnua; Hab 1 3 SA (B do) =dvos; Si 23 13
1302	S(B v9.) dmaywys}; 2 Kg 225 5 ϭⲱⲛⲧ ⲙⲙⲟϩ (cf Ps
1303	17 4 naane); Pro 19 284 rquwpia; PS 279 5 ⲙ.
1304	ⲡⲓⲙ & every sickness, ShR 2 3 77 5 ⲙⲡϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ
page 186 · printed p. 165
1305	[running head] aad ⲁⲕⲟⲩⲗϩ
1306	--- column a ---
1307	15%
1308	sax, in thy body, EpApp 1 20 5 Christ risen divest-
1309	ed self of migrce... ⲙⲡⲧⲙ ., BHom 88 5 ⲉⲡϣⲁⲡⲧⲁⲁⲡ
1310	ⲉⲧⲙ. in fasts,
1311	sah F ϩ ⲙⲟⲩⲣ.
1312	ⲙⲁⲗⲉ‐, ⲙⲉⲗⲉ- Fv ⲙⲁⲣⲉ-
1313	ⲙⲉⲗⲉ 5 an m, meaning unknown: Sag 1
1314	Mena son of Theodesius ⲛⲙ.
1315	ⲙⲟⲟⲗⲉ S$ © ⲗⲟⲟⲙⲉ nn.
1316	ⲙⲟⲩⲗⲕ ⲃ vb intr, meaning uncertain: P 54
1317	127 WaT. ϫⲙ̄ c at Rave colic), BMOr 8775
1318	123 do ⲙ.
1319	ada, ⲙⲁⲗⲗⲓⲡ SU ⲙⲁⲛⲏ.
1320	ⲙⲉⲓ ⲃ︦ ⲙⲣⲣⲉ
1321	ⲙⲟⲩⲗⲱⲗ F nn, meaning unknown, part of
1322	plough: BM 708 among iron objects ⲙ. ⲡϩⲃⲃ.
1323	Coptic 7
1324	ⲙⲓⲟⲗⲱⲛ ⲟⲓ, ⲙⲏⲟⲗⲟⲛ B nn, bitumen ex-
1325	tracted from embaimed corpses; K 183 Luge. V7
1326	Rec 18 162 (from mane, Loret).
1327	ⲙⲁⲀⲧ F © ⲙⲱⲣⲧ.
1328	ⲙⲁⲗⲁⲧ Fn, meaning unknown : PMich 1193
1329	ⲩⲟ ]ⲉⲛⲧⲉⲡⲱⲧ (ⲧ)ⲁϣⲁⲡ da. ϩⲓⲡⲟⲩⲱϣ ⲡ)ⲛⲟⲩⲧⲓ, ib
1330	ⲇⲁⲡⲕⲉϩⲓ ⲧⲏⲣⲉⲃ ⲉⲗ ϩⲱⲃ ϩⲓⲙⲁⲗⲁⲧ [.
1331	ⲓⲙⲉⲉⲗⲓⲧ Fw ⲙⲉ Jove.
1332	ⲙⲁⲗⲗⲱⲧ, ⲙⲉⲗ. San f, Ryl 244 = pyr
1333	ⲟⲅ Ⲙⲁⲗⲟⲧ (untwr} Rec 6 185 = ⲃⲁⲗⲟⲧ BMar 21
1334	ⲙⲉⲗⲱⲧ SAR, pl ⲙⲉⲗⲁⲧⲉ S(Am) & sg as pl,
1335	nn f{once m), ceiling, canopy: Am 8 3 ⲙⲙ. ⲡ-
1336	wuge gloss on ave ϯⲃⲥ drape [ⲃ︦ Gk om), Zeph
1337	2 14 A(B cent) ddr. ⲕⲉ. Mor 37 49 § tar. of
1338	cave, if 65 reaching up to wa, CiPr 30 12 8 Tar.
1339	divides upper from {ower story ⲟⲩ Tei 720 8
1340	ⲡⲙ. ic) of various woods wii, P44 g8 ⲙⲙ.
1341	nopegeot yi, = 2 5g, K216 B parts of church
1342	ϯⲙ.. P OB 7 Ⲛ︦ ϯⲙ... Sha} 404 S
1343	ⲧⲙ. ⲉⲧⲕⲏ ⲉϫⲙⲡⲏⲓ, R13 52 8 chamber has goid
1344	ⲙ silver ϩⲛⲡⲉϥⲉϫⲏ ⲙⲡⲓⲛⲉϥⲙ., Mor 43 147.8 Christ
1345	crucified not beneath ⲟⲩⲁⲕ. ⲛⲧⲁⲣⲉϥⲉⲛ opus but
1346	in full heat, SAMIF 23 192 Srich man's belongings
1347	ⲙⲛⲉϥⲙ. ⲙⲏⲏ). CF ⲗⲱⲃϣ erom.
1348	ⲙⲉⲗⲭ B ϩ ⲉⲓⲁ eye.
1349	220M B nn, planet Mars: K 48 (f=
1350	a
1351	Ar), i 528 ⲙⲉⲗⲟϩϩ. Gf DM 23 2g Mz 5 certain
1352	star,
1353	ⲙⲟⲟⲗϥ ϭ ϩ ⲗⲟⲟⲙⲉ nn.
1354	ⲙⲗⲁϩϥ A vasa
1355	--- column b ---
1356	ⲙⲗⲁϧ, ⲉⲙ. B, ⲙⲗⲉϩ F vb insr, fight, quarrel:
1357	Lev 24 10 B(S sange), Ac 7 26 BF(S8 do), ROC
1358	26 22 B ⲁⲩⲉⲙ. ⲡⲉⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ pdyerfor, Ac 239 Ⲛ︦
1359	(5 do} dapdy., 2 Tim 2 14 B ⲙ. ⲉⲡⲡⲥⲁϫⲓ {S
1360	ϯⲧⲱⲛ), AM 280 B Aoyopayeir; Ez 32 27 Brel (§
1361	ⲙⲓ wodegiés, Ⲥ 89 2 B ⲁⲩⲙ. neaaq,..xe- =
1362	MG 17 349 wna yooldd Momeichu ⲡⲉⲣ Cdl ϥ B
1363	mother ⲉⲙ. ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲁⲕⲉⲥⲓⲟⲩ saying Sc = Mise
1364	4 634 S ⲙⲓ.
1365	ⲙⲗⲁϩ 5, ⲙⲗⲁⲝϥ A, ⲗⲁϧ B, ⲙⲗⲉϩ £, pl ⲙ‐
1366	ⲗⲟⲟϩ § & sg as pl, nn m, battle, battle-array, guar-
1367	rel; Nu 31 27 S(B ⲃⲱⲧⲥ), Is 22 6 5(B 4), Zech
1368	14 3 A(S ar, B noNearoc) mapdrafis; Tit3g ⲃ︦
1369	(S do) pdyn, 1 Tim 6 4 B(S fron) Aoyopeyia, Is
1370	16 4 S{B ⲡⲕ ⲉⲧϯ ⲉϩⲣⲏⲓ exmen-) ϭⲱⲗ Jth 6
1371	ⲃ 8 ⲟⲩⲣϥⲧⲓ ⲥ︦ Jos B 19 ⲛⲉⲙⲗⲟⲟϩ dvedpa; Job 15
1372	24 ⲃ diff) ϧⲁⲑⲏ ⲡⲙ. ⲡⲣⲱⲧⲟϭⲧⲣⲉⲧⲏⲅ Ⲓ Ke 3
1373	17 8 ⲟ i 17 1 § as gloss on ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ (of
1374	Ps 26 3 8); Cl 85 4 4 wwprdavpds siege ; ShMIF
1375	23 18 § smote enemy ϩⲏⲟⲩⲙ., P 131° 33 5 ⲁϥⲕⲁ-
1376	ⲧⲁⲗⲩ ⲙⲡⲉ. that serpent had cast amid them,
1377	BEU 1 31 (12) 5 collect ⲙⲗⲟⲟϩ Zroops & arms,
1378	Va 59 165 B ⲱⲧⲥ & ⲙ. BMiz 15 § betwixt ⲡⲙ.
1379	of Persians & that of Romans, Bor 226 150 5
1380	mourning healeth ⲡⲉⲙ. ⲛⲏϫⲁϫⲉ vals,
1381	ⲥⲱⲣ, op ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ SAF, set battle in array: Ex
1382	17 ⲫ S{B ϯ ⲛⲉⲙ. Nu 21 23 5 ϯ oyhe-), 2 Kg
1383	13 8 5 c. as. eb. ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ, Ps 139 2 5(B cob
1384	ⲛⲣⲁⲡⲃⲱⲧⲥ), Is 36 5 SF ax. ⲥⲱⲣ eb, (# ⲡⲟⲗ. gum},
1385	Ter 27 14 5 (B Ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ) Joel 2 5 SA (2
1386	ⲑⲱⲟⲩϯ enrol.) mapardocesfar; ⲓ Kg ld 23.5 ax,
1387	ⲉⲏⲣ eh, Scaomeipeobai; ShRE 10 163 8 sete. sa. eb.
1388	ⲟⲩⲃⲏⲩ ; rarely without ef. : Nut 4c (var, ⲙ. el.)
1389	8, Ps 28 3 S wopardo. ϭⲓⲡⲥ. aa. ⲉⲃ. ⲡ︦ fight-
1390	ing: Leyd 342 20 (sc I).
1391	ⲉⲣ ⲙ. exen- B, fight for, on behalf of 1 Ez 27 27
1392	(5. ⲙⲓ.) mode Sa
1393	ⲣⲉϥⲙ. B, fichier ⲓ Tim 3 5 pegans.) (d)payos.
1394	ϫⲓ ⲙⲇ fight: P 131 42 angel ⲉⲧϫⲓ ⲙ. fighting
1395	for his Lord. ⲣⲉϥϫⲓ ⲙ. fighter: Leyd 436
1396	ⲡⲱⲗⲉⲙⲁⲣⲏⲕ ⲉⲧⲏⲛⲁⲓⲓⲉ ⲡⲣ, Bis 34 ⲙⲁⲧⲟⲓ ϩⲓϣ.
1397	ⲙⲟⲩⲗϧ, ⲙⲟⲩⲗⲝⲧ B © ⲙⲟⲩⲗϩ be hooked ino,
1398	2D 8, ⲙⲉⲗϩ SB ϩ ⲙⲟⲩⲗϩ make 5
1399	ⲙⲟⲩⲗⲁϩ S nn as pl: Mor 51 5 61ⲙ.
1400	ⲙⲏⲡⲙⲁⲉⲡⲱⲣⲕⲩ but ? c iF ⲡϧⲁⲕⲓⲟⲩⲗⲁϩϫ ⲙⲓⲥⲉ n-
1401	ϩⲏⲧⲟⲩ, 80 = ⲙⲟⲩⲗⲁ podAa (2s R 1 3 49, BMis 223
1402	&c), or ⲙⲟⲩⲗⲁϫ B gv.
1403	ⲙⲟⲩⲗϩ SABF, ⲙⲉⲗϩ- S(T), ⲕⲟⲗϩ 5B,
1404	ⲙⲁⲗⲣϩ SS(Mt § 13), ⲙⲟⲗϩ SB, ⲁⲗϩ 554 vb
1405	tr, make salt, of no; Lev 13 B(S xwep}, Ez 16 4
1406	SB, Mt & 11 SB dM{ew, Ge 14 3* B (8 on) dAexds,
page 187 · printed p. 166
1407	[running head] ⲙⲟⲩⲗϩ ⲙⲙⲛ
1408	--- column a ---
1409	Jer 17 6 B(S nn, © ShC 73 186), Va 57 276 B ⲡⲕⲁϩⲓ
1410	.ⲡⲁⲗⲙⲏⲣⲟⲥ ⲉϥⲙ. dAuvpds; Ja 3 ⲓ SAB ⲡⲓ-
1411	xpés; EpJer 27 BF ⲧⲉⲣⲉⲭⲉⲉⲱ : Tri 425 S ϩⲙⲟⲩ
1412	ⲟ.ⲉⲧⲣⲉⲩⲙ. ⲡⲉⲥϣⲁⲣ ⲉϩ ShC 73 173 S cheese
1413	ⲉϥⲙ 1b egg ⲉⲥⲙ ib 85 herbs sim, Sh(Besa)Z
1414	513 5 pigeon (?) ⲉϥⲟⲩⲱⲧ ⲏ ⲉϥⲙ Ⲙⲟⲅ 38 98 5
1415	killed swine ⲁⲩⲙⲟⲗϩⲟⲩ, C 89 52 B olives ⲙⲟⲗϩⲟⲩ
1416	ⲛϩⲙⲟⲩ, Va 57 211 B drug ⲉϥⲙ. ⲓⲉ ⲉϥⲉⲛϣⲁϣⲓ,
1417	CO 210 8* ⲙϫⲱⲗ eran, ShC42 141 Sland ⲉⲩⲙ.
1418	ⲁⲩⲱ ⲉⲧϫⲁϫⲱ, Bodl(P) a 2 57 5 recipe Wash it till
1419	it cease ⲉϥⲙⲟⲗⲁϩ. As nn S: ShIF 100 ⲉϥⲙ
1420	ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲙ. ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲙ. In place-name : PCai
1421	67140 Tia Ⲙⲟ.
1422	ⲙⲗϩ §, ⲙⲉⲗϩ SB, ⲙⲏⲣϩ S(PMéd 166) nn, salt :
1423	Jud 9 45 S ⲁϥⲕⲁⲁⲥ ⲛⲕⲁϩ ⲙⲙ. éomeper admjy dias,
1424	Ez 47 11 B sim, Ps 106 34 S(B ϩⲙⲟⲩ) ⲉⲙ) ShC
1425	73 186 5 fruitful land ⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ ⲙⲙ. sow, SAMIF
1426	23 122 § sim, Z 304 S our land ⲟⲩⲕⲁϩ (sic I) ⲙⲙ.
1427	ⲗⲉ (ⲟ KKS 244), Ge 14 3 S sa ⲙⲙ, Nu 34
1428	3 S(var ϩⲙⲟⲩ) ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲙ. (both B ⲉⲧⲙ), Ja
1429	3 ⲓϩ (ⲛⲛⲉϣ ⲙ. B ⲡⲉⲧⲙ., dAvxds. In place-
1430	name: PLond 4 182 Iliap Myo (cf 162 Ilia Meh).
1431	ⲙⲉⲗϩⲉ Snnf, saltness : Mor 16 22 sea abandons
1432	not ⲧⲉⲥⲙ. = BMis 102 ceaseth not ⲉⲥⲙ. Ⲙⲟⲓ 53
1433	52 land ⲛⲧⲁϥⲉⲣ ⲙ. opp fruitful land. V wrte-
1434	ⲙⲉⲗϩ.
1435	ⲙⲟⲩⲗϩ SAB, -ⲗⲁϩ -p (PMéd) S, pl ⲙⲟⲗϩ
1436	Bnnm,awax: Ps 57 g SB, Si 24 21 §,Mic 14
1437	SAB xnpés; AM 310 B, C 43 59 B boiling wax
1438	ⲁⲥ astorture ; in recipes: AZ 23 106 S gold heated
1439	till it ep ⲑⲉ [ⲛⲟⲩⲙ]ⲟⲩⲗⲉϩ, Z 628 S, PMéd pass S';
1440	BMEA 44748 S send ⲟⲩϩϫⲁ ⲙⲙ ., BM 1080 S
1441	priceof nea. ; candle : TEuch 2 34 B procession
1442	with gongs ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲟⲗϩ ϩⲙ. C 86 178 B ϩⲁⲛ‐
1443	ⲙⲟⲗϩ ⲡⲉⲙϩⲁⲡⲗⲁⲙⲡⲁⲥ. ⲃ honey comb: ⲓ Kg
1444	14 27 S, Ps 18 ⲓⲟ (ⲃ nus), 15 117 12 SB, Ez
1445	20 6 SB sxnpiov, Lu 24 42 B ⲙ. ⲛⲉⲃⲓⲱ( ⲙⲉⲗⲓ‐
1446	ⲕⲏⲣⲓⲥ Z 633, P131'66,131° 1) dnd peAwoiov kmpiov;
1447	MIF 9 86 S bee in a ⲙ.
1448	ⲙⲟⲩⲗϩϭ, ano Bsc MS), ⲙⲟⲗϩs. ⲙⲟⲗϭϩ
1449	ⲃ, ⲙⲟⲗϩ S vb ⲁ intr, be hooked into, twisted into,
1450	attached to: P 131° 47 S (cf Ex 28 8) chains hold-
1451	ing breastplate ⲉⲩⲙ. ⲡϩⲱⲥ of gold & hyacinth,
1452	Mor 19 63 S spear ⲙ ⲡϩⲏⲧϥ = Miss 4 131 B ϯ
1453	ⲙⲁϯ ⲉⲡⲉϥⲥⲫⲓⲣ, MG 25 373 B nagar. ⲛⲥⲱⲥⲡⲉ ⲡϫⲉ
1454	ⲟⲩⲃ(ⲉ)ⲗⲗⲉ whom she led. ⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ § mean-
1455	ing same: Ex 25 32(P 44 104 = 43 88) ⲛⲉⲧⲙ.
1456	ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ (var e-) ⲡⲓⲉⲡⲏⲟⲓⲣⲓⲁ (B ⲟⲓ ⲙⲡⲓⲥⲙⲟⲧ ⲡ-)
1457	ⲉ. ϣⲙ ⲉ̂ⲕⲧⲉⲧⲱⲡⲱ ⲕⲟⲩ GMir 182 chain ⲙ ⲉϩⲟⲩⲡ
1458	ϩⲛⲏⲉϥϯⲃⲥ. dtr, involve, enmesh: Job 10 11 SB
1459	évelpar, cit C 43 26 B, Va 66 295 B; TEuch 2 409
1460	--- column b ---
1461	166
1462	B hast captured devil ⲁⲕⲙⲟⲗϧϥ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲁⲕⲕⲓ̈ⲛⲏ
1463	ⲟϥ) dyxiorpedew.
1464	ⲓ ⲙⲟⲩ, ⲧ Bnn as pl, joints: K 74 ⲓ var ⲙⲟ)
1465	Julie, BMOr 8775 137, Ryl 453 336, BM 920 265
1466	ⲩ Joy.
1467	ⲙⲉⲗϩⲉ 5 nn f, meaning uncertain, part (? cen-
1468	tral hole) of mill-stone : BIF 14 166 (se Mor 45 9
1469	he took small Ⲁⲏⲧ pasate] (sic) ⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ ϩⲛⲧⲙ.
1470	ⲙⲡⲕⲟⲩ ⲛⲥⲓⲕⲉ & (thereby) hurled it far off.
1471	ⲙⲉⲗϩⲉ 5 saltiness © ⲙⲟⲩⲗϩ.
1472	ⲙⲟⲩⲗⲁϫ B (cf DM 10 31) nn m, night raven :
1473	Lev 11 16 lus, Deu 14 17 op, Ps 101 6(all § 61)
1474	wirwépaf ; Ⲕ 168 ⲛⲓⲙ. ots Montp 127 L., 2
1475	PUTS
1476	ⲙⲟⲩⲗϫ, ⲙⲟⲗϫ, ⲙⲟⲗϫⲝ, ⲙⲟⲗϫ B vb a intr,
1477	enwrap, embrace : Ps 118 61 (S aNoasdas), Nah 1
1478	ⲓⲟ (SA do) mepiménew; Va 68 175 ⲙ. ⲉϧⲏⲧϥ of
1479	. thy brother mepurriooew; TRit 264 thy servants
1480	c—
1481	. (bridal couple) ⲉⲧⲁⲩⲙ. ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ ⲑⲁⲓ 3
1482	-ⲓⲇ Dif 2 44 lips ⲙⲟ. ⲉ- those of Saviour jal; C 43
1483	: : 186 ⲉϥⲙⲟ. ⲉⲣⲟⲥ embracing her. ⲙ. ⲉϧⲟⲩⲛ,
1484	meaning same: MG 25 7 aya. Ⲉ. ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
1485	mepenrvo. br: Pro ⲃ ⲓⲟ( diff) dvayxadilew;
1486	Va 68 167 ⲁϥⲙ. ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ ⲡⲁⲧⲑⲱⲗⲉⲃ e[poy?] ⲧⲉⲣⲓ‐
1487	AauB. xepol, C 86 326 took hands ⲁϥⲙⲟⲗϫⲟⲩ ⲉⲫ‐
1488	aoyroflameman. Ⲕⲥⲃ : Ge 39 12(S ⲁⲙⲁϩⲧⲉ)
1489	i émondvy Ac 20 ⲓⲟ (S ϩⲱⲗϭ) ⲟⲱⲕⲩⲉⲣⲓⲗⲁⲕⲃ. As
1490	ⲡ, embrace: K 261 ⲡⲓⲙⲟⲗϫ giles. Cf ⲁⲙⲁ •
1491	ⲡ]
1492	ⲙⲟⲩⲗϭ S, ⲙⲟⲩⲗϫ B nn m, branch: Ps 79
1493	12 B(S ϯ ⲟⲩⲱ) mapaguds; K 261 § nua, a2,
1494	od Sh(?)Mor 54 69 5 true vine ⲛⲧⲱⲧⲛⲛⲉ ⲛⲉⲙ.
1495	(ⲟ 155).
1496	ⲙⲁⲙⲉ Fo ⲙⲁ(ϯ ⲙⲁ).
1497	ⲓ ⲙⲁⲙⲏⲉ 4 ⲟ ⲙⲉ truth ⲛⲕⲁⲙⲉ sf).
1498	ⲙⲙⲉ 4, ⲙⲙⲓ Ⲟ ⲟ ⲉⲓⲙⲉ.
1499	ⲓ ⲙⲉⲙⲏ F ⲟ ax.
1500	ⲙⲟⲙⲉ ⲟ ⲟⲩⲁⲙⲟⲙⲉ.
1501	ⲙⲟⲩⲙⲉ, -a SB 2 ⲙⲟⲟⲩ.
1502	ⲙⲙⲟ § ⲟ ⲙⲟ imperat.
1503	ⲙⲙⲟ 4 ⲑ ⲙⲁⲩ.
1504	ⲙⲙⲟϩ ⲟ n- gen particle.
1505	ARRAN. aart-SAAL ⲙⲙⲟⲡⲃ, ⲙⲙⲡ-, ⲙⲉ ,ⲓ
1506	prep ⲛⲧⲉ (ⲙⲛ‐ⲛⲧⲉ ⲻ)ⲙⲏⲧⲉⲍ, ⲙⲛⲧ SAAF, man-
1507	ⲧⲏϩ, ⲙⲛⲧⲁ. ⲙⲙⲟⲛⲧϩ, ⲙⲙⲟⲛⲧⲁϭ (rare) B, ⲉⲙ‐
1508	ⲙⲉⲛⲧⲏϩ F vb, I not to be (paral throughout ⲟⲩⲟⲛ,
page 188 · printed p. 167
1509	[running head] ⲙⲙⲙⲛⲩ RRR I=
1510	--- column a ---
1511	be), ⲟⲕ elves without other vb: Ps 1 5, 134
1512	17 SB, Ia 59 16 SB, Mk 12 32 SB; odx alone:
1513	Jal 17 SAB; Br276 ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ beyond
1514	this, PS 131 S ⲉⲧⲉⲙⲡ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ, BHom 11.8
1515	ⲙⲡ ⲑⲉ np ϩⲁⲗ, C43 228 B ⲙⲙⲟⲛ ϩⲏⲟⲩ ⲛϧⲏⲧϥ
1516	BM 6586 Fare ⲗⲱⲙⲓ ⲛⲧⲕⲛ, Mor 24 26 F ⲙⲉ ϣϭⲁⲙ
1517	ⲛⲧⲉⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲁⲗ, ST 335 § ⲙⲁⲛ (sic)
1518	ⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲛⲇⲉⲓⲙⲉ(ϯⲙⲉ), Cai 88 30 6 epitaph ⲙⲛ
1519	ⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲛⲕⲁϩ with particip e-: Ps 31 2 5
1520	(B ⲙ.) Cant 6 7 S; PS 25 5 ⲥⲙⲛ ⲛⲓϥⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ,
1521	Hos 7 11 A ⲉⲙⲛ ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲙⲙⲁⲥ, TU43 11 4 ⲉⲙⲛ
1522	ϭⲁ ⲛⲙⲁⲕ : of past, ne-: Nu 3 4 (ⲃ ⲛⲉⲙ
1523	aonvz), Jud 176 S, Ps 43 12 S(B ⲙ.) Dan 8 27
1524	B(S ⲙ) El 34 4 ⲛⲉⲙⲛ ⲗⲁⲟⲩⲉ before my eyes,
1525	C 43 186 B ⲛⲉⲙ. ϩⲗⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥⲡⲉ, Ep 459 s ⲛⲉⲙⲁⲛ
1526	ⲁⲣⲉⲓϭⲉ ⲉⲣⲟⲕⲡⲉ. Negating another Copt vb:
1527	Deu 10 ϩ S(B ⲙ. alone), ⲓ Kg 22 5B, Job 1 8
1528	SB, Pro 14 5 SA (B unape-), Mt 13 57 SBF, Ap
1529	10 6 (ⲃ nne-); TU 43 19 4 ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩⲉ ϣⲓⲛⲉ
1530	ϩⲏⲧⲕ, PS 4 § ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲫⲟⲩⲡ, AM 84 B
1531	ⲙ. ⲏⲡⲓ ⲧⲟⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ, C 43 ⲓϩⲓ B ⲙ. ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲁ‐
1532	ϣⲱⲡⲓ nay; of past, ⲛⲉ : PS 38 § ⲛⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ
1533	ⲙⲯⲩⲭⲏⲕ ⲉϣ ⲟⲩϫⲁⲓ (cf Mk 13 20), Sometimes
1534	ϯ ⲁⲛ BF: 184518, Jer 16 19; C43 223 ⲙ. ⲣⲱⲙⲓ
1535	ⲛⲧⲏⲓ ⲁⲏ, AM 307 ⲙ. Breet ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛ, C 86 148 an. Ⲉ
1536	ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲡⲟⲗⲓⲥ an, Brussels Musée Cingu
1537	E 6346 F letter ⲙⲉ(ⲛ) Nay ϩⲓϫⲱⲓ ⲉⲛ.
1538	b ⲟⲕ with other Gk or Ar vb: Deu 34 ⲃ 6 (ⲙⲛ.
1539	var ⲙⲙⲡ) B odk ola; Job 6 7 SB, Is 29 ⲓⲓ SB
1540	ob Svvachas; th 13 16 B(S n-...an) ob Aoyifeadai; :
1541	Ps 37 15 SB, EpJer 72 BF (ⲉⲙⲙⲡⲧⲏϥ) Mt 13 21
1542	SF(B axazonsz); of past Jo 15 22 SA*(B ⲛⲉⲙ‐
1543	ⲙⲟⲛⲧϩ) ⲟⲩⲕ dyer; BM 1247 16g B rubric as. ⲫⲓ
1544	ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ J.izy ¥, Mich Pasc Lect 216 B sim aa.
1545	ⲱϣ ⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ LL ¥; with particip e-: Ps 37
1546	14 S, Mk 4 17 S (both B ⲙ..
1547	ⲟ ⲙ Ps 49 22 B(S ⲛϥⲧⲙϣⲱⲡⲉ) Is 6 11 56,
1548	Lu 8 6 S(B ⲙⲙⲟⲛⲧ) : with participe-: Ps72.S,
1549	Mk 8 1 S(both B ⲙ), Ro 5 13 (ⲉⲙⲛ, var ⲉⲙⲙⲛ)
1550	B (ar., var esr).
1551	ⲃ︦ od uv: Sa 31S, Jer 30 23 B.
1552	ⲑ ovdels, -év, mostly ⲙ. ϯⲗⲁⲁⲩ, ϩⲗⲓ : Sal 8SB,
1553	Is 657 ⲓ SB, Mk 7 15 S (aan, var ⲙⲙⲡ) B, Ap 2 17
1554	S(B aane-), Cl 21 3 A ⲙⲛ ⲗ. ϩⲏⲛ ⲁⲣⲁϥ, Va 578 B
1555	ⲙ. ϩⲗⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ; of past Jer 4 23 B(S an).
1556	ⲉ Gk privatives (S mostly ean): Lev 23 18 S(B
1557	ⲁⲧ-) dpwpos, Ez 20 35 B(S ⲉⲙⲛⲧⲉ-) épnpuos raw,
1558	Ps 2 1 §(Bav-) dvudpos, Mt 12 5.5 (anaxn) Bdval-
1559	Tews, Ac 18 37 S (B diff) dxardxpiros.
1560	With axax02 of person or thing not having (mostly
1561	ϯϭⲟⲙ, wxoas): Ps 52 6 B nua ⲉⲧⲉⲙ. ϩⲟϯ ⲙ‐
1562	ⲙⲟϥ (var ⲛϧⲏⲧϥ, S ⲛϩ.) of odx rv, Is 45 9 B ⲙ.
1563	ϫⲓϫ ⲙⲙⲓⲟⲕ (3 ⲙⲡⲧⲕ ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲙⲁⲩ) ode ⲉⲉⲓ;
1564	--- column b ---
1565	107
1566	EpJer 7 BF ⲙ. ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ of Svvavrar, ib 63
1567	B do (ⲕ︦ ⲙⲉⲩⲉϣ) : PSBA 10 195 5 ⲉⲙⲛ ⲙⲟⲣⲧ ⲙ‐
1568	ⲙⲟⲥ (Hilaria), AM 156 B ⲙ. ϩⲗⲓ ⲛⲧⲁⲕⲟ ϣⲟⲛ ⲙ-
1569	2woy, J 74 38 5 ⲉⲙⲡ ϫⲓ ⲡϭⲟⲛⲥ ϣⲟⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ.
1570	IX ⲙⲛⲧⲉ- SAA'F, ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ B (often ϯ ⲙⲙⲁⲩ),
1571	not to have : Hos 3 4 A + ⲙⲙⲟ( ⲙⲙⲟⲛ) ⲟⲩⲕ elvas ;
1572	Pro ⲃ 7 SA (B+ ⲙⲙⲁⲩ) pi) vndpyaw dat; Sa 816
1573	S + ⲙⲙⲁⲩ, Jo 4 44 34 (B ⲙⲙⲟⲛ), Ap 206 S(B
1574	nne-), Va 57 15 B ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϫⲟⲥ ovk €x.;
1575	PS 269 § axnve ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲩⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ,
1576	ShA 2 338 ⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲁϫϩⲉ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲡⲥⲁⲟⲩⲱⲙ,
1577	BMOr6943 12 S ⲙⲁⲛⲧⲉ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲕⲧⲟⲩ hath
1578	not (share) therein. ~~ With suff: Lev 26 31 S(B
1579	ⲙⲙⲟⲛⲓ) 4 Kg 4 14 B+ ⲙⲙⲁⲩ, Job 28 12 S(B do),
1580	Ps 54 19 S(B won an dat), t5 118 165 S(B axason
1581	..ϣⲟⲛ dat), Jer 20 12 B(S sawe-...an),Lu8 13S
1582	(B ⲙⲙⲟⲛ ...ⲡⲧⲟⲧϩ) ⲟⲕ ⲉⲱϣ dat or gen; Job 4 11
1583	SB + ⲙⲙⲁⲩ, Sa 3 ⲓⲃ S do, Mt 22 24 SB do, Jo 4
1584	17 SA*BF do, ⲓ Jo 1 8 B do(S ⲙⲙⲛ... ⲉⲣⲟ) ⲟⲕ
1585	éx.; Ps71 12 SB ⲟⲕ vmdpy., Lam 5 3 BF + ⲙⲙⲁⲩ
1586	py ⲩ. Ps 87 4 S ⲙⲙⲛⲧϥ ⲃⲟⲕⲑⲟⲥ (B av-) ⲃⲟ]
1587	Gyros, Is 29 19 SB ⲙⲡⲧⲟⲩ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ dmpAmauévos ;
1588	PS 275 5 ⲙⲛⲧⲟⲩ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, th 268 ϭ ⲙⲙⲛⲧⲟⲩ ⲥⲧⲟ
1589	ⲡⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ, TU 43 18 4 ⲙⲏⲧⲉϥ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲁ nao,
1590	43 108 B ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ϫⲱⲕ, Mor 24 24
1591	F ⲛⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲕⲩ ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲙⲙⲉⲩ, Ep 176 § ⲙⲁⲡⲧⲏⲓ
1592	ⲣⲱⲙⲉ, J 56 ⲓⲓ S ⲙⲁⲛⲧⲕⲕ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ : with
1593	following vb (rare): ShA 1 365 3 ⲙⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ
1594	ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ (for ⲁⲛ ¢f I asf). Forms ⲙⲛⲧⲁ,
1595	ⲙⲙⲟⲛⲧⲁⲝ B: Pro 22 27 S (4 diff) ⲉⲙⲛⲧⲁⲕ ⲉⲧⲁⲁⲩ,
1596	ShC 42 g1 ⲙⲛⲧⲁϥ ⲉⲥⲉⲓ, Sa 9 6 S ⲉⲙⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ
1597	ⲛⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ, Is 28 2 B ⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ ⲥⲕⲉⲡⲕ ⲙⲙⲁⲩ (S
1598	ⲉⲙⲛ), 2 Cor 6 10 ⲉⲙⲡⲧⲁⲛ ⲗⲁⲁⲩ (B ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ)
1599	Ja2 14S ⲉⲙⲙⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ, 4 ⲉⲙⲛⲧⲉ[ϥⲃ ⲙⲙⲟⲛ
1600	ⲡⲧⲁϥ v below); BAp 186 S ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲛⲙⲙⲁⲕ, BHom
1601	63 S ϯ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲁⲩ : for these B sometimes
1602	ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉ : Lu ⲃ 18 ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲙ. ⲛⲧⲁϥ, MG 25 205
1603	ⲙ. ϩⲱⲃ ⲛⲧⲁϥ, AM 79 ⲙ. ⲓⲱⲧ ⲛⲧⲁⲡ ⲙⲙⲁⲩ. ⲙⲛ‐
1604	Taz varies with ⲙⲛⲧϩ S: Mt 14 17, i 27 4 ⲙⲏⲧⲛ
1605	var ⲙⲛⲧⲁⲛ, CA 92 ⲙⲛⲧϥ ⲥϩⲓⲙⲉ var ⲙⲛⲧⲁϥ ⲥ.
1606	BMis 310 ⲙⲛⲩⲕ ⲗⲁⲁⲩ ib ⲙⲛⲧⲁⲕ ⲗ. ShA 2 271
1607	ⲉⲙⲛϯ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ, ¢f CO ad, TurO 5
1608	ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲗ. ⲛϩ. (B C 43 105 ⲙⲙⲟⲛϯ 9. ⲛⲉⲙ-).
1609	Double suff S (as with ⲟⲩⲟⲛ gv): Mt 18 25
1610	ⲉⲙⲛⲧⲁϥⲥⲟⲩ (ⲃ ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ) py) éyorros; ShA 1 365
1611	ye cannot speak truth ϫⲉⲙⲛⲧⲏⲧⲛⲥ ⲙⲙⲁⲩ, ShC42
1612	ϩⲟ ⲕⲁⲛ ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲧⲁⲩϥ tap; with
1613	intervening ⲥ (Sdff 370, Till 144 B 3): 2 Cor 8 12
1614	ⲛⲉⲩⲉⲙⲛⲧⲁϥⲥϥ (B ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ ⲁⲛ) § odx dye.
1615	As condit in subord clause, that not, lest (not
1616	literary): ST 243 fail not to come ⲙⲛⲧϥⲣ ⲭⲟⲗⲕ
1617	ⲉⲣⲱⲧⲡ, BP 499 send...aanve ⲡⲁⲉⲓⲱⲩ ⲉⲓ & find
1618	fault, 15 12495 delay not to agree with him ⲙⲡⲧϥ-
page 189 · printed p. 168
1619	[running head] LL LLany
1620	--- column a ---
1621	ⲉⲧⲱϥ, Hall 79 ask him not ⲡⲧϥⲕⲱ ⲡⲧⲥⲡⲟⲉ ⲉⲃⲟⲗ,
1622	ϯ 76 76 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲅⲟⲡ FN HC APTHE
1623	(¢f 66 76), CO 335 ⲙⲕⲛⲱϩ ⲙⲡⲧⲡⲝ︦ⲡ, Hall 74 ⲙⲏ‐
1624	ⲡⲟⲧⲉ ⲁⲓⲡⲩⲉⲡⲡⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ ; ⲉ not, unless: COAd
1625	62 5% ⲙⲡⲧⲡⲉⲧⲉⲑⲟⲓ £f ye size? me not Ⲓ will report
1626	vou, Rec 6 70 5 if 1 deceive thee ⲙⲏⲧⲁⲃⲓⲧⲥ man
1627	(E&Y bring her not to thee. V Ep 1 251.
1628	ara 5° for ⲙⲏ- Ep 459 12 ⲙⲁ ⲛⲟⲃⲉ epooyne,
1629	ih 1g saa Ϥⲟ [ax)emor, ST 227 ⲙⲙⲁ ⲧⲁϭⲟⲙ an,
1630	ib 300 aaa ϭⲟⲗ ⲃⲓⲁⲡⲉⲙⲁ ⲓ for other doubtful in-
1631	stances ¢ Ep 1 240.
1632	III Ⲙⲙⲟⲛ, ⲉⲙ. SB, on S, ⲙⲙⲁⲡ, nan 44°F
1633	as particle, ne, answering question : Ge 18 15 SB,
1634	Hag 2 13 548, Mt 6 37 $B, 2 Cor 1 19 SBF of,
1635	oly, Jud 4 20 &, Lu 22 58 ⲀϤ anox anne), Jo
1636	18 17 548 ov elpd, Mk 14 29 S(B ⲁⲡϭⲕ au) etx
1637	dys, BMar 117 ⲁϥⲁⲣⲡⲁ ϫⲉⲙ. ⲟⲕ eel ⲉⲯⲱ ⲃ
1638	nom: 2 Cor) 17 SB ⲡⲉⲙ. 76 off, #6 18 ⲟⲩⲙ. ot;
1639	Job 13 3, 17 to ⲥ SB, id 2 5, § 8 J (8 ⲡⲁⲓ pHi
1640	ⲁⲡ) of giv; ShA 1 418 5 unclean food, apa nprp-
1641	ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉⲙ.. C 86 318 B knowest thou me
1642	not ⲙ. AZ 52 120 5 = C 89 19 B thinkest thon
1643	beasts are lords over selves? ⲙ. Va 63 6 B ⲙ.
1644	ⲧⲁⲥⲱⲡⲓ = BMis 373 5 ⲙⲡⲱⲣ, but = B5SM 31 B
1645	ϫⲉⲟⲩⲏⲓ, C43 113 B ⲙ. ⲡⲡⲉⲥϣⲱⲡⲓ, Ep 222 5 send
1646	& fetch bed ⲉϣⲱⲛⲉ ⲕⲟⲩⲁϣⲥ aa. if thou wilt (not),
1647	do not {de so).
1648	ⲻ, if nol, else: Bel 26 B, fo 14 2 SA*B ⲉ ⲑ
1649	pi, 1 Cor 16 2 ⲉϣϫⲉ, B= Gk) ei pj; Ro 3
1650	6 58, 1 Cor 156 29 S{var & BF er}, 16 7 14 B
1651	(SF ⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲉ), He 8 26 S (BF ear.) émed; P38 33
1652	5 1 have shortened time ⲉⲙ. ⲛⲉⲙⲏ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲯⲩⲭⲏ
1653	ⲉϣ ⲟⲩϫⲁⲓⲡⲉ (of Mk 13 20), ib 24 .§ world cannot
1654	bear light ⲉⲙ. ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, Miss 4 136
1655	B blaspheme not ⲙ. ϯⲡⲁⲭ ⲱ ⲡϯⲡⲥⲗⲓⲥ under inter-
1656	dict = MR £71 Sonvwe ; BM 344 8 ⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉ ⲙ.
1657	ϯⲡⲁⲧⲣⲉⲩⲛⲱⲣⲏ your tongues, Bor 241 148 5 Adam
1658	repented ⲙ. ⲡⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲏⲟⲗⲁⲅⲓⲥ, FPetrie
1659	frag Athribis "08 Ⲕ ϯ ⲧⲱϣ ⲉⲧϫⲁⲁⲓ ⲙⲁⲡ ⲡϣⲁⲥⲣⲉ ⲉⲓ,
1660	FR 1068 B except Thou hadst risen ⲙ. ⲡⲁⲩⲡⲁⲙⲟⲩ
1661	thapoyne, J 87 10 8 except we had besought the
1662	holy place ⲙ. ⲁϥⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ Miss 8 235 Sex-
1663	cept doors had been shut ene, ϣⲁⲣⲉⲙⲙⲏⲏϣⲉ
1664	ⲟⲧⲟϭⲡⲟⲩ, BMis 480 5 mother invoked thee at his
1665	birth ⲉⲛⲉⲛ. ne both had died, Sha 2 341 5 they
1666	swore to desist ⲉⲙ. ⲉϣϫⲡⲉ ⲁⲩⲥⲡⲟⲩⲡⲉ as heretics,
1667	MIF 551 8 except I had found Peter xa. eye ama
1668	ⲧⲟⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Gu 87 S bring thy son ⲉⲡⲓ {mel) ⲙ.
1669	ⲧⲡⲡⲁϫⲓⲧⲕ ϯⲟ ⲟⲩⲉⲓ \| ⲉϣⲱⲡⲉ, ⲉϣⲱⲡ ⲙ. SB,
1670	if not, else: Ge 30 1 Ϥ︦ om ⲉϣ.) Nu 2018 Ϥ︦
1671	do), Jer 11 ϩⲓ S(B do), Job 24 25 ⲃ︦ exe ⲙ..
1672	Lu 10 6 58, Ap 2 16 5 {var ⲙⲙⲛ, B ⲟⲩⲟϩ ⲙ.) &
1673	ⲃ︦ wif, AM 4 B if bribed he admitteth them, ew. ⲙ.
1674	--- column b ---
1675	ϣⲁϥϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ : ⲉⲡϫⲉ, ⲓⲥϫⲉ ⲙ. SH, meaning
1676	same: Jo 14 11 S{B om em.) ef 5d pdf, C4315 B
1677	this is but magic, i ⲙ. aapenueiiy ⲉϩⲁⲛⲙⲏⲓⲡⲓ;
1678	AM 254 B if ye have aught to say..., 1. me abe
1679	silent, BAp 82 5 ve know that..., e. a. ciwvvas ⲉ‐
1680	ⲡⲉⲑⲣⲁⲝⲏ icf R 1 1 7.8 wouldst thou know, xe{n}
1681	ⲙⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ FRATAALGK).
1682	SB, or, S mostly ⲛ ⲙ. Ex ϨⲒ 33 Ⲕ ⲙ.
1683	{B ⲓ) Zech 11 12 5 Ϥ̄ⲟ [ⲃ︦ ⲓ ⲙ.. ⲕ), Ac 24 20
1684	S do (B ⲙ.) Aeg 284 § each may pray alone ⲏ ⲙ.
1685	ⲉⲩⲉⲙⲙⲁⲩ two or three {var TU 26 1b 40 ⲉϣⲱⲡⲉ
1686	ne), Pe 14 1 B{S «3, 1 Cor 7 11 B(S do, F 1e),
1687	CiPr 54 46 § ax. ⲉⲧⲉⲧⲡϩϫϩⲱϫ paoasher ⲡⲧⲡⲉ =
1688	EW 153 B ϣⲁⲛ ⲙ. ϥ Job 6 6 8 do (B 1) ef ⲟⲩⲉ
1689	wal; P3 24] ⲝ ⲉⲁϥⲓⲱⲅⲕ ⲕ ⲙ. ⲡⲧⲑϥ aamquen, ih 70
1690	ⲙ̄ ⲏ ⲙ. ⲛⲧⲟϥ ⲉⲩⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲡ (paral Ps B7 12
1691	ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁ), ShA 2 327 5 have [ not admonished
1692	ⲏ ⲙ. ⲕⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲏ an ⲛϭⲓ ⲛϩⲗⲗⲟ Here belongs
1693	J 66 48 § males shall inherit of males ⲉⲙⲛ (gf Ap
1694	2 16 above) ⲉϣⲱⲡⲉ it be daughrer, sister shall in-
1695	herit, ib 76 26 sim.
1696	=n, ϫⲓⲛ ar. SF, ϣⲁⲛ ⲙ. B, or not, or eve, rather :
1697	Nu ll 23 SB, Mk 12 14 8B, Lu 20 22 B{S =n
1698	ⲟⲩⲉ.) ⲫ 14 3 BF(S do), Aeg 243 S shall it befall
1699	#2. Gol, x Cor 96 SF(Bomm.) ϯ Br24l 8
1700	from out the indivisible =, ⲙ. ShRE 11 18 § not
1701	such as observe cznons are misled x. ⲙ. ⲡⲧⲟⲟⲩ
1702	through whom speak demons, EW 153 B 1. an.
1703	epetengzmews (v0 above), Mor 56 40 § is Decius
1704	king to-day =. ⲙ. keoyane!, C 43 238 B whether
1705	yet alive og. ⲙ. ⲁϥⲕⲏⲛ ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, SHel 75 & shall
1706	I tell of tyrant's wrath ϫⲉⲙ. martyr's patience ?
1707	BM 331 45 = Mor 18 143 S strangers 1 slew =.
1708	EL. ⲠⲈ ⲛⲧⲁ IESETOY ⲓ
1709	ⲙⲙⲓⲏ SAABF, ⲙⲙⲓⲛⲉ SBF, ⲙⲙⲓⲛⲟⲩ
1710	particle + ⲙⲙos, s1xeas emphasizing a preceding
1711	pron, mostly poss, own, proper, self (Stern 208 3,
1712	Till 153 f): Is 14 18 Ⲃ [si om), Ez 13 3 SB, Mt
1713	13 57 SF(B om), BHom 4 § them that love ⲡⲉⲩ‐
1714	ϫⲟⲉⲃⲥ ⲙ. ⲙⲟⲟⲩ adrod, ~@v, Deu 24 18 (Bom),
1715	Pro 202 54, Is ⲓ F(SB ⲙⲁⲩⲁⲁ), Lu 12 57 5
1716	(B do), Cl 55 1 A ⲡⲟⲩⲉⲛⲁϥ ⲙ. ⲙⲁⲩ, CaiEuch
1717	486 B ⲁⲕϣⲟⲩⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ. ⲙⲕⲕⲟⲕ ⲉϥⲓⲧ, -ⲉ︦ Ge
1718	22 16 Ϥ︦ [s om), Ps 41 7 Ⲃ Ϥ︦ npn), ROC 17 404
1719	B ⲡⲁϫⲓϫ ⲙ. axnor dpavrod, Ex 32 13 SB aeavrod,
1720	Jo ⲃ 30 SA(B om) duds, BHom 24 5 nenhovic-
1721	ⲙⲟⲥ ⲙ. armon fuérepos, CaiEuch 498 8 vexcarn
1722	ⲙⲓ, adr aos; Job 24 12 (Bom), Proll 24.54
1723	[Ϥ︦ do}, Lu 10 34 S(B ⲡⲉⲧⲉⲫⲱϩ ⲛ-), Ac l 25 5 (8B
1724	do}, ⲓ Cor 6 18 ⲃ ( ⲙⲁⲩⲁⲁ) Cl 46 7 4 nencio-
1725	ⲙⲁ ⲙ. ⲙⲙⲁⲡ dos; Br 87 5 antago ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉⲥ‐
1726	ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲙ, saaxer, PS 268 5 coope ⲙⲙⲱⲕ
page 190 · printed p. 169
1727	[running head] ⲙⲙⲙⲟⲛ ⲙⲛ
1728	--- column a ---
1729	ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲙ. ⲙⲙⲟⲕ, R 12 36 9 neglecteth
1730	his ⲟⲩϫⲁⲓ ⲙ. ⲙⲙⲟϥ (var Lammayer 38 ⲙⲁⲩⲁⲁϥ),
1731	PS Ⲁ. bringeth back his tail ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲣⲱϥ ⲙ. ⲙ‐
1732	ⲙⲟϥ, ShA 267 S ⲉⲛⲥⲱϣ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁⲅ ⲉⲛⲥⲱϣ
1733	ⲙⲙⲟⲡ ⲙ. ⲙⲙⲟⲛ, C43 4 Ⲃ ϯⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟⲓ ⲙ. ⲙⲙⲟⲓ,
1734	ib 13 B fell ⲉϫⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲙ. ⲙⲙⲟϥ, Aeg 30 B ⲛⲁ‐
1735	ⲧⲏⲃ ⲙ. ⲙⲙⲓⲟⲓ, Miss ⲃ 33 5 ⲛⲉϥⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙ. ⲙⲙⲟϥ,
1736	ⲘⲔ ⲃ︦ 117 Ⲣ ⲧⲁϭⲓϫ ⲙⲓⲡ ⲙⲁⲓ = Leyd 468 ︦. ⲙ‐
1737	ⲙⲓⲡⲉ var of ⲙⲙⲓⲛ : Job 7 ⲓⲟ 1 Mt1912S,Jo 7
1738	18 S, ROC 20 417 5 Ryl 82 § pass, ShRE 11 18
1739	S ⲡⲉⲩϩⲏⲩ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ, BMis 19 5 ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙ‐
1740	ⲙⲓⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ, 1 24 § ⲧⲉⲛⲏⲧⲉⲥⲓⲥ ⲧⲱⲛ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙ‐
1741	ⲙⲟⲛ, AZ 23 35 F ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲙⲓⲛⲉ ⲙⲁⲓ, Mor 30 22
1742	F ⲡⲉϥⲥⲛⲁϥ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲁϥ, Ryl 436 B Jaceennc
1743	ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ, RAI 93 B ⲁⲓⲧⲏⲓⲧ ⲙⲙⲓⲛⲓ ⲙⲟⲓ
1744	ⲙⲙⲓⲛⲟⲩ sim Ⲁ 233, 239, 271 (same MS,
1745	where also ⲙⲙⲓⲛ), P 129" 8g shall eat ⲛⲉⲩⲥⲁⲣⲝ
1746	ⲙⲙⲓⲡⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ, Bor 263 24 gave self for thee
1747	ⲙⲙⲓⲡⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ, FR 70 ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙⲙⲓⲛⲟⲩⲉ (sic)
1748	ⲙⲙⲟϥ (ⲟⲓ ? ⲉⲙⲙⲟϥ).
1749	ⲙⲙⲟⲛ SAB, ⲙⲙⲁⲛ, ⲙⲁⲡ F, verily, for (v FR
1750	203n,AZ 44 134): Ge 4216 B ϯ ⲙ] Deu 23 ϩⲓ
1751	S(B3fut)xai; ⲓ Cor2 16 BF ⲉⲙ. (5* = Gk) ydp;
1752	Wess 18 ϩⲓ ⲙ. ⲁⲛⲅ ⲛⲓⲙ that I should escape?
1753	RNC 43 ⲙ. ⲉⲕϣⲁⲡϣⲓⲃⲉ ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ thou shalt
1754	perish ⲡⲉ, Mor 27 31 F get me fish ⲙ. ϯⲟⲩⲁⲙ
1755	ⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲛ = BMis 382 S ⲉⲛⲉⲓ = BSM 38 B ⲟⲩⲉⲓ
1756	( ⲟⲩⲏⲓ) Mic 2 4 A ⲙⲙⲟⲛ (? sic) ⲡⲉⲧⲡⲕⲁⲓⲉ ⲁⲩϩⲓ-
1757	ⲧⲟⲩ (SB Gk om), Jal 22 B(SA Gkom); AM 194
1758	B bring him to me as. ⲁⲓϯ ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ, KKS
1759	483 S slay me not ⲙ. ⲡⲧⲁⲕⲉⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ surely thou
1760	hast mind of, Cai 42573 1 5 charm for preserving
1761	(?) fishing-net ends ⲙⲟⲛ ⲙⲉⲥϯ ⲙⲟⲟⲩ, PMéd 158
1762	ⲑ after recipe ⲙⲟⲛ ⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ, BKU 126 34
1763	F sim ⲙⲁⲛ ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲡⲓ, C 41 g B take child away
1764	ⲙ. ⲛϯⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲙⲟϥ an, Ep 370 S fetch my shoe
1765	ⲙ. ⲁⲓⲣ ⲡⲉϥⲱⲃϣ ⲛⲥⲁϥ, AZ 23 38 F be kind to my
1766	men ⲙⲁⲛ ϣⲁⲧⲛⲉϭⲓ ϫⲉⲃⲓⲱ (ⲧϣⲉ.) of the good ye
1767	do, WS 80 5 send us camels ⲉⲙ. ϣⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ,
1768	CMSS 32 F ⲙⲁ(ⲡ) ⲧⲁⲭⲣⲓⲁ ⲗⲁⲩ.
1769	ⲙⲁⲙⲣⲉϩ ⲃ nn as pl, name of 20th lunar
1770	station, meaning unknown : K 52 ⲛⲓⲙ. ⲙ (the
1771	ostriches, though this can have other meanings),
1772	Or ? axa ⲙⲣⲉϩ.
1773	ⲙⲁⲙⲉϯ ⲃ ⲟ ⲟⲩⲁⲙⲉϯ.
1774	ⲁⲙⲙⲁⲩⲁⲧϩ B ⲟ ⲙⲁⲩⲁⲁ.
1775	ⲙⲟⲩⲙϣ S nn, permission (2): BAp 80 is this
1776	rule that thou shouldst enter axnas.? = MIE 2
1777	355 B ⲥⲟϭⲛⲓ (c ib 383 c. = § chw) = P ar 4785
1778	112 jz).
1779	ⲙⲙⲁϩ ⲟ ⲙⲁϩ-
1780	--- column b ---
1781	169
1782	ⲙⲁⲛ ⲃ in ⲡⲁⲫⲙⲁⲡ, -ⲑⲙⲁⲛ, •ⲧⲙⲁⲡ pron, a
1783	certain person or thing: Mt 26 18 (varr ⲫⲙⲁⲛ,
1784	ⲛⲁⲑ., S nia), HL 109 nag. ⲛⲣⲱⲙⲓ, MG 25 71=
1785	iB 205 nag. ⲡϭⲉⲗϣⲓⲣⲓ (var nat.) = ⲍ︦ 206 5 ⲙⲉϣⲉ
1786	ⲛⲓⲙ, MG 25 216 nad. ⲉⲧⲁⲕⲭⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ...
1787	sown ? = Z 339 S do, Va 57 258 nae. ϥϫⲉⲙ ϫⲟⲙ,
1788	it 264 ⲡⲁⲑ. ⲟⲩⲉⲩⲗⲁⲃⲏⲥⲡⲉ J Seva; ib 234 ⲡⲁⲧ.
1789	ⲧⲉϥⲫⲩⲥⲓⲥ ⲡⲁⲡⲉⲥ ⲛⲁⲛⲓⲙ Teyd. ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ, C 86 154
1790	ⲃⲟ into ⲛⲁⲧ. ⲛϭⲓⲣ : f Va 57 227 ϩⲁⲣⲁ ⲁⲥⲡⲁⲩ
1791	ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲕⲉ ⲧⲁⲑⲙⲁⲛ ϯ Ϩⲉ ϥ
1792	ⲙⲁⲛ, ⲙⲁⲛⲉ ⲟ ⲙⲟⲟⲛⲉ.
1793	ⲙⲁⲁⲛ ⲕ︦ ⲟ ⲙⲁⲛⲕ.
1794	ⲙⲛ 44, nax- 5 (archaic, Budge BibiTexts,
1795	BerlPsalt, BM 142 mostly, ib 932), ⲙⲉⲛ O, ⲙⲉ- F,
1796	ⲛⲉⲙ- BFO, ⲛⲙⲙⲁ 8, ⲛⲉⲙⲉ* (Ryl 396) AAF,
1797	ⲡⲙⲙⲉϩ, nasez 3S? (Ryl 269) 4%, ⲡⲉⲙⲁϩ B, ⲙⲉⲛⲉ F
1798	I prep, with: Ge 6 18 SB, Job 12 2 $B, Pro 1 ⲓⲓ
1799	SAB, Ap 320 SB pera; Ps54 18 5ⲃ8 ⲁ 1 10S,
1800	Ac 2 14 SB ovr; Lev 21 16 SB, Job 2 24 SB,
1801	Ps 104 42 SB, He 11 18 SB ⲃ Ps 77 60 SB,
1802	.ib 130 ⲓ S(B gen-), Pro 1 14 SA (B diff) év; Jud
1803	1924 S, Job 16 13 S(B ϧⲉⲛ), Ro 9 ⲓ SB, MG 25
1804	233 B ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲉⲩⲓ ⲉⲩϯ ⲡⲉⲙⲁϥ, AP 7 4 ⲛⲅϣⲉϫⲉ
1805	ⲛⲙⲙⲉⲥ Gk dat; Jos 9 2 S Gkacc; Jo8 49 54
1806	ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲡ- éyav (c Mt 11 18 § 91-); or where Gk
1807	vb compound: Job 31 17 5 ϯ ⲙⲛ ueradidévar,
1808	Ps 82 8 SB ϥⲓ ⲙⲡ- ovumapayiveofai, Sa 6 25 S
1809	ⲃⲱⲕ ⲙⲡ gwvodcdev; ⲢⲂ 184 S wonders ⲉⲛ‐
1810	ⲧⲁⲓⲁⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁⲥ, #0 5S, ⲛⲉⲩϣⲏϣ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ,
1811	ShBM 209 39 S God shall judge ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲙⲙⲁⲛ,
1812	El 74 4 angels ⲣ ⲡⲉⲓⲑⲉ ⲡⲉⲙⲉϥ en = 114 S ⲉⲣⲟϥ,
1813	AZ 2] 100 O ⲉⲥⲉⲛⲕⲁⲧⲕⲉ ⲙⲉⲛ (altered to ⲛⲉⲙ) ⲟⲩ‐
1814	caps, ib 106 ⲉⲥⲡⲕⲱⲱⲧ ⲙⲉⲛⲕⲉⲟⲩⲉ, ShBIF 23 63 S
1815	ⲡⲟⲩⲛ ⲛⲙⲙⲁϥ ours & kis, Va 62 280 B they suffice
1816	ⲙⲙⲟⲓ ⲡⲉⲙⲁⲕ, BM 464 S I would then ⲛⲧⲟϥ ⲡⲙ‐
1817	ⲙⲁⲕ ⲡⲧⲉⲩⲛⲱϣⲉ ( ⲟϣⲥ), BKU 1 318 5 that there
1818	be peace ϩⲛⲧⲉⲓⲡⲙⲏⲧⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ, C43 141
1819	B ϯⲡⲁⲕⲏⲡ ⲁⲡ ⲡⲉⲙⲁϥ until &c, AZ 23 38 F ⲉⲗ
1820	ⲡⲉⲧⲡⲁⲛⲟⲩⲃ ⲙⲉⲛⲉⲓⲕⲁⲛⲗⲱⲙⲓ, Kr 129 F ⲁⲡⲁϩⲏⲧ
1821	ⲧⲱⲧ ⲡⲉⲙⲉⲕ, BM 582 (1) F ⲉⲛⲧⲁⲣⲓⲛ (fappeiv) en-
1822	ⲛⲟⲩⲧⲓ ⲉⲡⲉⲕ, 1b 631 ⲡⲧⲁⲓⲧⲡⲁⲩⲧⲃ ⲙⲉⲛⲙⲃ.
1823	Vbal pref + ⲙⲡ, no vb SB: Ps 90 15 S(B ⲭⲏ
1824	ⲡⲉⲙ), Is43 2 S(B do), Mk 1 13 S(B do) elva perd,
1825	1 Cor 5 3 B(S gatn-)mapeivas, Pro 827 SAB ocvuma-
1826	peivar; AM 246 B ⲉϥⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
1827	Rel pref + ⲙⲛ SB: Sa ll ϩ § rére que tunc fuit
1828	(ⲟⲅ .ⲙⲙⲁⲩ) Ⲓs 338 S(Bdiff)mpds; Mt1230B
1829	(S ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ-)Ⲁⲣ 17 14 S(B diff) perd ; PS 52 5
1830	thy spirit ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲓ, ShC 73 ϭⲟ he thatgoverneth
1831	ⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ (var ⲡⲉⲧⲧⲏϣ ⲡⲙ.) AM 275 B ⲁⲡⲟⲕ
1832	ⲡⲉⲙⲡⲛⲏ eonemns, P 13 83 S sick of ⲡϣⲱⲛⲉ
1833	ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ = Va 61 93 B ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲱϥ Nn
page 191 · printed p. 170
1834	[running head] ⲙⲛ ALALINT
1835	--- column a ---
1836	or pronn+ ⲙⲛ- SBF: Ps 49 10 [ⲏ ⲛⲉⲙ).
1837	Ⲓ 8 8 SB perd; Mk 3 22 S{B ⲉⲑⲛⲏⲉⲙ-) &ew;
1838	MG 25 240 B men epenns ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ Saipovor ;
1839	PS 16 S amon ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲡ ⲡⲙⲙⲁⲕ, TSBA 9 359 B
1840	ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲡⲟⲕ ⲡⲉⲁⲓⲁⲕ & let us divide, BMEA
1841	10585 F wherever ⲡⲡⲟⲩⲧⲓ ⲙⲉⲡⲉⲕ God & thou
1842	shall call me, AM 305 B 5 ⲡⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉⲙⲁϥⲡⲉ.
1843	IX SAA’BF conjunct, and (rarely written s,
1844	ST 202, 203), a joining nns (pronns), ¢f ⲁⲩⲱ IV:
1845	Ge 10 16 58, Deu 9 26 8 (var ⲁⲩⲱ) B, Pro 29 31
1846	SA (var ϩⲓ), Ps 44 8 SB, 5 106 3 5 aam-...ayw
1847	ⲕ︦ all ⲛⲉⲙ) Is 60 5 5 sim (B do), Ac 2
1848	-ⲓⲓ 8 sim (B do), Ap 21 8 § sim (var & B do)
1849	rai} Gk om: Job 18 14.5, Ps 8 ¢ SB, Mic &
1850	14 A{B ⲟⲩⲟϩ), Ro 1 29 B(S gr), Ap 11 3 SB (in
1851	numeral), Va 67 15 B {often when 2 words used
1852	for 1 Gk) ⲟⲩⲁⲥⲓⲁⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲟⲩⲫⲓⲥⲙⲟⲥ xoidor; Sa
1853	18 11 § dua; Ps 67 7 S{B ⲡⲁⲓⲣⲏϯ) duolws; Sa
1854	18 17 S84, Ap 7 16 S(B = Gk) oddé; ib 7 3 SB
1855	pire; Br 122 8 ϩⲉⲡϣⲉ ...ⲙⲡⲟⲩⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲓⲥ ⲙⲛ‐
1856	ⲟⲩ. ¢f ib 109 sim ϩⲓ... gs-..., PS 107 5 ⲉⲡⲓⲥⲁ
1857	ⲙⲛⲛⲁⲓ, 1 102 S ⲡⲙⲉϩⲧⲁⲓⲥⲩ ⲙⲡⲟⲍⲁ, Baouit 1 138
1858	F Martha san Hanna ⲙⲡ Apa Georgius, C 86 214
1859	B thy mercy ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲡ ⲡⲉⲙⲁⲡⲟⲕ thy servant,
1860	b begins phrase B: Mt 2 6 (5 om), Gall g (§
1861	do), Ac 2 26 {S do), C 80 286 ⲛⲉⲙⲕⲓⲕⲉϣⲉ ⲉⲧ‐
1862	ϣⲟⲩⲱⲟⲩ even in dry sticks {(§ BSG 184 om) «ai,
1863	TRit 151 ϩⲛⲁ (Wa) ⲡⲉⲙϧⲉⲡⲫⲁⲓ Thy name may
1864	be glorified. ⲥ emphasizes foregoing state-
1865	ment B: Ex 8 28 Pharach hardened hearts near
1866	ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⲟⲛ, Ya 57 46 thou seest His body,
1867	yea more ϫⲉⲡⲉⲙⲉⲕⲉⲣ ⲡⲕⲉⲥⲱⲧⲉⲙ His voice ⲕⲥ,
1868	MG 25 101 hast overcome us ⲡⲉⲙⲉⲛⲡⲁⲓⲕⲉⲥⲟⲛ.
1869	Cat 77 silent ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲉⲙⲡⲑⲟϥ ϩⲱϥ governor mar-
1870	velled. ϥ︦ joins vbal clauses B: Deu ⲃ 7(S ⲁⲩⲱ
1871	.Ⲛⲙ-..ⲁⲯⲱ ⲡⲙ-) 2 Chr 7 13 ⲁⲓϣⲁⲛϩⲟⲛϩⲉⲡ...
1872	ⲛⲉⲙⲁⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱⲣⲡ, Ps 105 27 (8 diff) emxispass-
1873	TOY... ⲛⲉⲙⲉⲣⲱϧⲧ, Va 57 174 eapeySoo bey... ⲛⲉⲙ-
1874	ⲉⲑⲣⲉϥⲟⲗⲥ ϥ) enwir, Ps 78 6 (8 ⲁⲩϣ) ϫⲱϣ
1875	ⲙⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ ⲉϫⲉⲡ...ⲡⲉⲙⲉϫⲉⲡ‐ ...3 Kg ⲃ 46 ⲉϥ‐
1876	ϭⲟⲩⲕⲟⲩ ⲓⲉ ⲡⲉⲕⲓⲉϥⲙⲉⲛⲧ (var HCons 258 om se), Ac
1877	9 28 B ⲉϥⲡⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ wai; C 80 8g em-
1878	powered ⲉϫϧⲱⲡⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ advbial:
1879	Ps 124 2{.S om} ⲓⲥϫⲉⲛϯⲛⲟⲩ ⲛⲉⲙϣⲁⲉⲡⲉϩ ib 15 7
1880	(ⲉ︦ do) ⲉϯ ⲇⲉ ⲡⲉⲙϣⲁ‐ ⲕⲁ. Va 57 46 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ
1881	ϩⲱϥ ⲛⲉⲙⲡⲕⲉϯⲡⲟⲩ ⲟⲏ.
1882	ⲁⲩⲱ ⲙⲡ. S, ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲙ B (once), 7 ⲁⲩⲱ IV 6,
1883	meaning same or gad also: Ge 12 20 (B ⲡⲉⲙ-
1884	Den 8 7 ⲁⲩⲱ...ⲛⲙ-..ⲁⲩⲱ ⲛⲙ- (Ball neas-, id 11
1885	ⲓⲣ sim ⲙⲛ- for ⲁⲩⲱ ⲙⲡ-), ⲓ Kg 14 47 ⲙⲛ... ⲁⲩⲱ
1886	..ⲁⲩⲱ ARS, Aan. ⲁⲩⲱ ⲕⲏ kel, C ⲃ ⲓ B
1887	always ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲙϣⲁⲃⲡⲉϩ (¢f Mt 28 20); Br 112 had
1888	received baptism ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ, PS 2,18, 71,
1889	--- column b ---
1890	170
1891	188 & pass, Miss 8 103 hostile to citizens ⲁⲩⲱ ⲙⲡ-
1892	ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ, PLond 4 435 Jkéw ⲙⲡⲡⲉⲥⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ
1893	ⲙⲛⲓⲉⲥⲡⲉⲇⲓⲁⲥ (of # 465 sim ⲁⲩⲱ om), J 69 13
1894	ϩ(ⲉ)ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ...ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ.
1895	ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲙ B, but alio: Ex 10 25, Den 1 38,
1896	Jo 17 20, Ac 26 2 Ro 8 23 (all S aANa), 1 Jo 5
1897	7(S ⲙⲛ) CaiEuch 581 peace from heaven a. ⲛⲉ‐
1898	ϯⲕⲉϩⲓⲣⲏⲛⲏ of this life, Va 57 45 not only raiment
1899	ⲁ. ⲡⲉⲙⲡⲉϥⲕⲉⲥⲱⲁⲁⲁ ⲉ︦ kel; Va 60 166 not only
1900	monks of Shiét ⲁ. ⲡⲉⲙⲡⲧⲉ ⲏⲙⲓ ⲧⲏⲣϥ, Cat 44 ⲟⲩ
1901	ⲙⲟⲛⲟⲛ...ⲁ. ⲟⲛ ⲡⲉⲙⲓⲡⲑⲟϥ ⲧⲏⲣϥ.
1902	ⲁϩⲣⲱϩ ⲕⲛⲏϫ © ⲁϩⲣⲟ.
1903	ⲱ ⲛⲉⲙ‐ B exclamatory, Of or and G!: Va 58
1904	160 ⲱ ⲛⲉⲙⲡⲁⲓⲥⲙⲟⲩ ...ⲱ ⲡⲉⲙⲫⲟⲩⲱⲕϩ ⲉⲃⲟⲗ n-
1905	ⲧⲁⲓⲁⲣⲉⲧⲏ thi, MG 25 2 ⲱ ⲛⲉⲙⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ
1906	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ = Ⲙⲟ 495 ⲱ ⲡⲧⲥⲟⲩ, C4] 66 ⲱ ⲛⲉⲙ-
1907	ϯⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ 3 b, Miss 4 16g ⲱ ⲛⲉⲙⲛⲁⲓϩⲟ
1908	ⲙⲙⲓⲟⲩⲓ ⲡⲉⲁⲕⲏⲁⲓϩⲟ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲡⲉⲙⲛⲁⲓ- &c, AM 246
1909	ⲱ ⲡⲉⲙⲡⲁϣⲁⲓ . ⲡϩⲙⲡⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲗϭⲟ, Cat
1910	185 ⲱ ϫⲉⲟⲩⲛ ⲛⲉⲙⲡⲁϣⲁⲓ of the goodness; ⲡⲟ
1911	sim are DeV 2 191 w ⲃⲓⲁ ⲡⲉⲙⲱⲧⲉ, MG 2 6 w
1912	Bsa ⲛⲉⲙⲡⲁⲓⲇⲓⲕⲁⲥⲓⲙⲟⲕ (ⲝ often ⲱ ⲃⲓⲁ arorz).
1913	Here ? belongs C 86 177 muezzin’s call ⲫϯ ⲡⲉⲙ
1914	ⲡⲓⲛⲓϣϯⲡⲉ (5 «ll! on which v Lane Lexicon 2
1915	V also ⲉⲁ side [ⲙⲛⲡⲥⲁ-).
1916	ⲙⲛ- pref neg imperat {vetitive), o Till 118 a:
1917	Ps 50 11 augur (Cl, SB ⲙⲡⲣ-), Pro 1 8 ⲙⲛⲕⲟⲩ
1918	(SB do}, # 3 § ⲙⲡϫⲓⲥⲉ ($8 do), Mic 7 § ⲙⲡⲓⲓ-
1919	ⲡϩⲟⲩⲧⲧⲏⲡⲉ ...ⲙⲡⲣⲕⲁ ϩⲧⲏⲧⲛⲉ (SB both do) ui;
1920	with causat ⲧⲉ Pro 2 16 ⲙⲡⲧⲉⲟⲩϣⲁϫⲛⲉ ...ⲧⲉϩⲁⲕ
1921	(S ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ, B munenepe-), Jon 1 14 ⲙⲡⲣϭⲱⲡⲧ..
1922	ⲙⲛⲧⲛⲙⲟⲩ (SB do), EL 72 ⲙⲛⲧⲟⲩⲣ ⲡⲗⲁⲛⲁ = Berl
1923	Sitz’25 415 .§ samprpey-. S57: CO 152 ⲙⲙⲉⲡ‐
1924	gw, TurMat 37 ⲙⲛⲗⲩⲡⲏ. FV Ep 1 249.
1925	ⲙⲡ ⲩ © ⲙⲙⲛ-
1926	ⲙⲁⲉⲓⲛ SA? ⲙⲉⲉⲓⲡⲉ. arene A, ⲙⲏⲓⲛⲓ B, ⲙⲏ‐
1927	ⲉⲓⲛ, Ⲙⲏⲓⲡ Fan m, sign, mark: Ge 912 SB, ⲓ Kg
1928	10 ϩ S, Is 33 23 SBF, Jo 11 47 SB{4 = Gk), 2
1929	Cor 12 12 SBF, Aeg 267 S, Z 338.5 aux. features,
1930	BM 247 5.5 ⲟⲩⲙ. ⲛⲧⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ of this world enuetor,
1931	Is 30 17 BF(S ⲗⲁⲩⲟ) onuale, Lev 13 6 58 onpadie,
1932	Ps 59 4 S8,Cl 11 2 4 onueiwais, Is § 26 82, AM
1933	272 B ayesas...emisr. signal adooquor, Ac28 11 SB
1934	mopdonuov; ⲓ Chr 16 12 B, Ez 12 11 5B, Joel 2
1935	30 SAB vépas; Sa ⲃ 11 8, Ac 1 3 SB rexpijpwov;
1936	Gal 8 v7 S{BF ϣⲱⲗϩ) eriypa; Deu 33 8 S{8
1937	ⲡⲏ ⲉⲑⲟⲩⲟⲏϩ ⲉⲃⲟⲗ) SfAos; 5a-19 8 5 favucsrds;
1938	Lev 13 23 S(B diff) redatyygua; BMar 105 § ⲙ.
1939	ⲛⲥⲣⲟⲅ ⲧⲟϩ ; often with ϣⲡⲏⲣⲉ. wonder (épos or
1940	auctor): Ex 73 AB, Ps 104 27 SB, Mt 24 24 SB,
1941	Ac 2 19 SB; PBS 126 § write names ϩⲓⲟⲩⲙ. in
page 192 · printed p. 171
1942	[running head] ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲟⲩⲛ
1943	--- column a ---
1944	cypher, ShA 66 S sclf-maimed as ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ
1945	ⲕ ⲙⲙ. to passers-by, R 1 2 8.5 na. of repentance
1946	is tears, E] 90 4 Antichrist’s transformations ϥⲛⲁ‐
1947	ϣⲃⲧϥ ϩⲙⲙ. ⲡⲓⲙ, Mor 33 70 ⲙⲙ. of women
1948	with child ⲁⲩϣⲱⲛⲉ ϩⲓϫⲱⲓ DeV 2190 B ⲡⲓⲙ. ⲡⲧⲉ
1949	ⲡⲓϫⲓⲛⲉⲣ ⲃⲟⲕⲓ, Wess 15 150 5 ⲡⲉⲓⲙ. ⲡⲛⲱⲗϩ ⲡⲥⲕⲃⲉ
1950	on forehead, Mor 24 11 F ⲟⲩⲙ. on foreheads, Z
1951	811 S in onyx ϩⲛⲙ. ⲛⲕⲣⲟⲕⲟⲥ, AZ 21 153 S pillar
1952	ⲉⲣⲉⲟⲩⲙ. ⲛⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲓⲁ ⲥⲕϩ ⲉⲣⲟⲥ, AM 14 B ⲡⲓⲙ.
1953	ⲛⲧⲉ ⲡⲓϭⲣⲟ standard (?).
1954	ⲁⲧⲙ. B adj, without mark • Ge 30 42 (S ⲟⲩⲱⲃϣ)
1955	Gompos.
1956	ⲣ, ⲉⲣ ax. SB, be marked, remarkable: Lev 13 25
1957	S ⲙⲁ ⲉⲧⲟ ⲙⲙ. (B ϯ ⲙⲟⲩⲉ) 16 adydlov, Ps 4 7 B(S
1958	ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ) oyuaodofac; indicate: BM 219
1959	S letters of Virgin's name cep ⲙ. ⲉⲡϯⲟⲩ books of
1960	Moses. ⲣⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙ. S, wonder-doer : Z 315
1961	ϭϥⲙϭⲓⲟⲫ3ⲣⲟϩ.
1962	ϯ ⲙ. SAB, give sign, signify, ⲥ e- of what is in-
1963	dicated: Pro ⲃ 13 SA(B = Gk), Ac11 28 B(S=
1964	Gk) onpalvew, Job 14 17 SB, CIPr 54 45 5 river’s
1965	name ϯ ⲙ. ⲉⲛⲉⲛϣⲟⲧ of its torrent ⲟⲕ. Ro 16
1966	27 S(B ⲥⲟⲩⲓⲛ) éxionpos elvar, 2 Thes 3 14 SB ⲟϥ-
1967	pewioda, Lev 25 ⲓⲟ B(S diff) onpacla elvas;
1968	RNC 38 S Jezebel ⲥⲉϯ ⲙ. ⲉⲣⲟⲥ unto this day,
1969	LeipBer '02 147 S ⲥⲉϯ ⲙ. ⲉⲣⲟϥ with finger Sax-
1970	rvAodeixvivar, EW 150 B place ⲉⲧⲁⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ϯ ⲙ.
1971	ⲉⲣⲟϥ madanv. ; Mor 30 40 F' I will cause thy head
1972	& backbone to ϯ ⲙⲕⲓ(ⲛ) ⲉⲡⲕⲱ ⲉϩⲗⲛⲓ ⲙⲡⲁⲧⲟⲡⲟⲥ
1973	= BMis 264 5 ϯ ⲡϣⲱⲗϩ, MS Inst frang Epiph
1974	De Gemm amethyst ϣⲣⲛ ϯ ⲙ. ⲉⲩⲭⲓⲙⲱⲛ, TstAb
1975	242 B ⲉϥϯ ⲙ. ⲉⲣⲟϥ by winking; ⲥ ⲛ ⲟⲓ person
1976	to whom indicated : Zech 10 8 B(4 ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ sets)
1977	onuaivewv, C 89 206 B dead man ϯ ⲙ. ⲡⲕⲉⲟⲩⲁⲓ
1978	about to die omueciov elvar, BMar 117 5 ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϯ
1979	ⲡⲙ. ⲛⲁϥ ⲙⲡⲥⲁϣ émdakv. ⲧ ovoomuov; Br 258 §
1980	ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧϯ ⲙ. ⲉⲣⲟⲟⲩ nan, WTh 45 5 ϣⲁϥϯ ⲙ.
1981	ⲛⲁⲩ...ⲉⲙⲓϣⲉ, Va 67 ⲓ ⲃ place ⲉⲧⲁⲥϯ ⲙ. ⲡⲏⲓ
1982	ⲥⲉⲣⲟϥ, Bor 24 171 S ⲁϥϯ ⲙ. ⲙⲡⲣⲣⲟ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲛⲁ‐
1983	ϣⲱⲡⲉ. ⲣⲉϥϯ ⲙ, one who points out, groes
1984	augury : Mor 50 ⲓⲟ (angel) Azael np. ϩⲛⲛⲥⲓⲟⲩ.
1985	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ a. S, making of signs: Sh(Besa)Bor 206
1986	§71 ϩⲉⲛⲙ. with feet (Pro 6 13).
1987	ϫⲓ, ϭⲓ ax. SB, take sign, augury : Ge 30 27 S(B
1988	ϭⲓ ϣⲏⲙ), Lev 19 26 S(B ep ⲣⲉϥϭⲓ w.), Deu 18
1989	ⲓⲟ (ⲃ ϭⲓ w., var ϫⲉ ⲙⲧⲁⲩ) ⲟϣⲉ Sa 166 S
1990	ⲟ̃ⲕⲃⲟⲱⲗⲟⲩ Ixew ; Ez 21 21 B ϭⲓ ⲛⲟⲩⲙ. ϧⲉⲡⲡⲓϩⲏ‐
1991	ⲡⲁⲣ warooxomeiodai; C 41 66 B many ϭⲓ ⲙ.
1992	ϭⲉⲛⲧⲥⲙⲛ of birds. As nn: ⲓ Kg 16 2) 5 ⲟ̇-
1993	noua; Si3l § S pavrela. peyxs, ϭⲓ an. SAB,
1994	augur, ⲟⲟⲩ ; Zach 3 8 SA(B ⲣⲉϥϯ pons ngan-
1995	ϣⲫⲏⲣⲓ) reparo xdwos, Aeg 242 S olwrooxdwos :
1996	--- column b ---
1997	171
1998	ShHTK 1 ⲣⲉϥϫⲓ ϣⲏⲙ ϩⲓⲣ. Mor 29 13 5 ⲛⲉ‐
1999	ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲣ., DeV 164 B ⲡⲓⲣ. ⲉⲛⲛⲓⲥⲓⲟⲩ.
2000	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲙ. S, qugwry, divination: Nu 24 1(B
2001	ϭⲓ ϣⲏⲙ) ⲟⲩϩ, Jer 14 14 S(B do) olimopa ; Is
2002	2 6(B do) xAndoviopuds.
2003	ⲙⲟⲩⲛ SAA'BF, ⲙⲟⲩⲛⲉ SO, ⲙⲟⲩⲡⲓ B(BM
2004	628), ⲙⲏⲡ (oftencst) SABF, ⲙⲏⲛⲉ S vb intr,
2005	remain, continue: Ryl 62 6 S vices ⲛⲥⲥⲙ. ⲏϩⲕⲧⲟⲩ,
2006	BSM 30 B lest ⲡⲁⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲙ. ⲉϫⲱⲛ, Hor 78 O
2007	ⲁⲥⲙⲟⲩⲛⲉ Snoynypete, BM 626 B(v ⲁϩⲁ) ⲙ. nus
2008	ϯⲛⲟⲩ, BG 93 ⲉⲩⲙ. ⲉⲩⲣⲁϣⲉ (101 ⲉⲩⲙ. ⲉⲃⲟⲗ
2009	ⲉⲩⲣ.) Ps 76 ⲓ B(S diff) adoreoyeiv (cf below nn);
2010	Pro 12 ⲓ B(SA diff) Swarpifev; Ac 12 16' B(S
2011	ⲙⲛϥⲗⲟ), ⲓ Tim 4 16* B(S ϭⲱ) émpuévav; Ac 18
2012	st B(S ⲙ ⲉⲃⲟⲗ) ovéyeofac; C 86 282 B ⲉϥⲙ.
2013	ⲉϥⲥⲟⲙⲥ drevilew, BSM 23 B ϥⲙ ϥϯ ϩⲟ = BMis
2014	363 S ϭⲱ. Qual adverbial, constantly, continu-
2015	ously B (S PS, ¢f ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ) : Ex 20 38, Dan 6 20
2016	adedeyas; 4 Kg 9 8d mavrds (cf Ez 46 15); PS
2017	320 S ⲛⲥⲉϭⲱ ϩⲙⲡⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ⲉϥⲙ. MG 25 205 fire
2018	devoureth it ⲉϥⲙ. Ϩⲓ SAov; 1b 76 ϯⲡⲁϫⲉⲙ ⲡⲉⲕϣⲓ‐
2019	ⲛⲓ ⲉⲓⲙ., BSM 28 ⲛ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲩⲙ. BMis 368 §
2020	ⲡⲥⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉϥⲙ. not in concord with subj:
2021	MG 25215 ⲉⲥⲣⲙⲙⲓ ⲉϥⲙ., ib wherefore ⲧⲉⲣⲓⲙⲓ ⲉϥⲙ.
2022	mdvrote?, C 89 135 ⲡⲓⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲓⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ
2023	ⲉϥⲙ.
2024	ⲉ B, remain by, wait upon, continue in:
2025	He 11 27 (S ϭⲱ) xaprepeiv, PSBA 10 397 ⲡⲁϥⲙ.
2026	ⲉⲛⲓϣⲗⲏⲗ Swaxapr., Mk 3 9, Ac 10 7, Col 4 2 (all
2027	S = Gk), AM 277 ⲙ. ⲉⲣⲟⲓ mpooxapr.? Is 30 18
2028	(S ew) dupdvew; 1 Cor 9 13 BF (S ⲥⲣϥⲉ) mape-
2029	dpeverv; HL 107 woman ϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲙ ⲉⲣⲟϥ ém-
2030	xeiofar; Miss 4 150 ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲙ. ⲉⲡⲉⲕⲓⲱⲧ = Mor
2031	19 87 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲙ-, BSM 27 ⲉⲩⲙ. ⲉⲡⲁⲓϩⲱⲃ
2032	= BMis 2 ⲉⲩⲙ. ⲉⲃⲟⲗ, TstAb 239 prayer &
2033	fasts ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲙ. ⲉⲣⲱⲟⲩ, MG 25 351 ⲉϥⲙ. ⲉⲫϯ in
2034	prayers.
2035	—— SB nn ⲡⲓ, perseverance, continuance: Ps
2036	118 85 B(S diff) d3oAeoxia, Eph 6 18 B(S ⲥⲣϥⲉ)
2037	xaprépnois, Gu 78 § ⲟⲩⲙ. ϣⲁⲉⲛⲉϩ, MG 25 125 B
2038	ⲡⲓⲙ. ⲉⲫϯ is man's rest. As adj B: Ex 29 38
2039	ⲟⲩϭⲗⲓⲗ ⲙⲙ. dedeyiouds.
2040	ϫⲓⲛⲙ. B nn m f, meaning same : MG 25 18 ⲡⲓϫ.
2041	ⲉⲫϯ ⲫⲱⲗⲟⲕϥ (PG 65 77), of i 38 ⲡⲓⲙ. PO 14 349
2042	ⲧⲉⲕϫ., Va 61 8 ⲡⲓϫ. ⲉϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ.
2043	--ⲉⲃⲟⲗ SAA'BF, meaning as aon: Eccl
2044	7 16 8, Jo 6 37 SA* (B ϣⲱⲡⲓ) uévew, 3 Pet 3 4
2045	S (B do) Swaudv., Nu 23 19 S (B 0g1), Si 28 6 S
2046	épudv., Lev 13 (ⲃ do), Si 30 19* 5 duuovos,
2047	Ge 49 2 ⲃ ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲛⲓ) pduos, Ps 60 7 S (B
2048	ϣⲱⲡⲓ), 5 101 27 B(S ϣⲱⲛⲉ), Aeg 226 S,Z 347 S
2049	= MG 25 219 B ⲟϩⲓ émuév.,Pro 127 SA ⲃ ϣⲱ-
2050	ⲛ ⲉⲩⲥⲙⲟⲛⲧ) Phil 1 26 SF(B ϣⲱⲡⲓ), Z 20 5
page 193 · printed p. 172
2051	[running head] ⲙⲁⲁⲛ rine
2052	--- column a ---
2053	ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲙ. ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲁⲓ wapapéy., Job I6 31 5
2054	{B ⲉⲙⲟⲛⲧ) ⲧⲟⲕ. Ex 18 18 B(S ew qs) {dvvmo-
2055	powyros; Sidl 6.8 ddcAeyllen; Acl8 51 S(Bom
2056	ⲉⲃ.) ϭⲓ ︦ⲭⲉ ⲟ︦. ⲓ 27 13 Ϥ ⲃ ⲥⲟⲙⲥ eh) mpogbo-
2057	ⲛⲉ Lu 2323 5(B Ⲟⲩⲁϩ ⲧⲟⲧ) melodia; Ch 20
2058	ⲉⲟ A meen ⲉⲧⲓ. eb, dévaos, Dan 7 1478 alifvios;
2059	Miss 4 660 S ⲡⲧⲉⲣⲉϥⲙ ef, praying, Ⲣⲉ 2312 B
2060	answered thus so that they should not ⲙ. ed. ey-
2061	ϧⲟⲧϧⲉⲧ ⲡⲧⲟⲧϥ, R2 ⲓ 48 8 ⲉϥϣⲁⲡϭⲱ ⲉϥⲙ. ⲉⲃ. in
2062	fornication, JTS 8 244 5, Z 263 S sim, BMar 133
2063	5 ⲑⲉ ⲉⲧϥⲙ. efi, ⲉϥⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ, 1 84 ϯⲛⲁ‐
2064	ⲙⲟⲩⲏⲃ ⲉⲃ. knocking, P 2* 122 5 all creation
2065	ⲙⲟⲩⲡⲉ ⲉⲃ, in thankfulness, # ⲟⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉϥⲙⲏⲡⲉ
2066	ⲉⲃ. BM 267 ⲥⲉⲙⲏⲛ eb. in Christ’s help, MMA
2067	23 3 702 § nlewh ⲅⲁⲣ ⲙⲟⲩⲛⲉ eh. Adverbial
2068	(as a.t): PS 374 Ϣⲁϥⲙⲕⲁϩ ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϥⲙ. ⲉⲃ.
2069	16 38 5 ⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲱⲥⲕ ⲉⲩⲙ. ⲉⲃ, Ⲃⲅ ⲑ § take
2070	heed ⲙⲏⲣϫⲟⲟϥ eterna? eb, DeV 2 138 BL arose
2071	ⲁⲓⲙⲟϣⲓ ent ely, persevered in walking,
2072	ⲉⲃⲟⲗ nn m SB, continuance, perseveratica:
2073	Job 25 1 Ⲃ [5 diff) mapéhxvers; Jthd 14 5 ⲏⲇⲉ-
2074	xiopos: J 76 10 § oath by mraxpo ayo nas. ⲉⲃ.
2075	of rulers (vixn kal Ϩⲙⲟⲧ. ¢f GFr 358), Ad.
2076	verbial (oftenest) pre, ϧⲉⲡⲟⲩⲙ. eB., continually :
2077	Nu 28 3 SB &vSedeyds; BM 247 5 taking thought
2078	for soul ¢. ddigrelmruws ; ib 181 5 beseech Him ϩ.
2079	CaiEuch 317 B ep ϩⲩⲙⲛⲟⲥ 5. 31d mavrds; BMis
2080	484.8 Nile continues egueyp ¢., AM 269 B this
2081	care was upon me 5., BM 1132 5 letter begins
2082	ϯϣⲓⲛⲉ ϩ. ⲡϩⲁⲡⲟⲯⲩϫⲁⲓ.
2083	ⲙⲁⲁⲛⲉ 4, ⲙⲁⲁⲡⲓ F, ⲁⲡⲟ § © ⲙϩⲟⲉⲓⲉ.
2084	AREHE~ ϧ ⲙⲟⲟⲡⲉ.
2085	ⲙⲉⲉⲓⲛⲉ 4. ⲙⲏⲓⲡⲓ B © ⲙⲁⲉⲓⲏ.
2086	ⲙⲏⲛⲉ, ⲙⲏⲕⲡⲉ SA, arnt BF, ⲉⲛⲓ F(BKU),
2087	always ⲙⲙⲕⲕⲡⲉ Sc, advb, daily, every day: Jer 44
2088	21 B fs ⲏⲥ, Ac 6 ϥⲇ SB sigur fu. Jud 17
2089	70 8 elefp., Nu 7 12 88, Pro 8 21 $4.8, 5u 8 SB,
2090	Mk 14 49 SBF, Cor 16 31 SBF xa’ #u., Est 3
2091	45, Job l 4 58,Ps 4] rc SB kell éxdorqy fu.
2092	Job 7 1 5B ϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ, pearh. sax. adquepwic; El
2093	62 Ϩⲡⲟⲩⲟⲩⲡⲟⲩϭⲉ ⲙⲡⲙ. Aeg 262 § let them
2094	meet ⲙⲙ. AM 312 B ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲧⲱⲛ ⲙⲙ. an, CO
2095	32 § ⲡⲧⲁⲣ ϣⲉ ⲡⲥⲟⲡ ⲛϣⲗⲏⲗ aa, BKU I 26
2096	(8116} F wand ⲛϩⲁⲡ ⲉⲙⲉⲡⲓ. Tterated, ⲙⲙ.
2097	ⲙⲙ. OF ⲙⲁⲕ. ⲏⲕⲉ, meaning same: Lev 23 37 B
2098	(ⲝ ⲙⲙ. ϯ ϫⲓⲡϩⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲟⲩ) kal’ Ju. ⲉ. Ps 144
2099	I SB wal’ éxdorny fe. ; Sha 2 298 § ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲡⲉ‐
2100	ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲙ. anu. {sic MS), ShC 42 77 5 by day,
2101	by night ⲙ. ⲙⲙ. PMEd 230.5 ⲉaⲥϣⲙ ⲡⲉⲱϥ ⲙⲙ.
2102	ⲙⲓⲛⲉ S44 ⲙⲉⲓⲛⲉ 54, ⲙⲙ Ⲃ (rere) Fon f,
2103	--- column b ---
2104	172
2105	ⲛ dort, guality, manner: Ge 39 11 8, Job 8 19 8,
2106	Prob 1454,Jo4 23 54%,2 Cor 12 2 § (2lE B pr),
2107	81 20 ⲓϥ Svar ge), C1 46 1 4, Aeg 274 § ⲟⲩϯⲙ.
2108	ne rowodros ; BHom 26 8 orp yd wreiar. roooid-
2109	ros; R14 54 51 know not ϫⲉⲟⲩ ⲙⲙ. ne Sons;
2110	3 Kg3128 ds, Mik 2 12 §(8 do) ⲧⲱϩ Is 56
2111	11 5 [ⲃ̄ ⲉⲙⲱⲧ) ⲧⲟ éavrod; BM 320 ⲧⲙ. ⲙⲡⲁⲏⲣ
2112	xardorams ; ot 38 17.8 rpms, Job 37 16 Ϫⲓⲛ-
2113	ⲟⲩⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ) Budepos ⲓ Cor 14 10 5 (B ϣⲗⲟⲗ)
2114	yévor; Roll 24 SF(B = Gk) doms; 3 Kg 313 5,
2115	4 Ke 011 8Gkom; BhA2 152 5 ⲧⲙ. of gold &
2116	silver, BHom 137 8 sax. of sickness, BMOr 8811
2117	21: S w ⲟⲩⲙ. ⲡϣⲩⲑⲣⲧⲣ nan ⲡϩⲉ, HCons 2 B ⲩ
2118	ⲙⲙ. ⲛⲁϭⲓⲡ, BAp 69 8 Solomon learned ⲧⲙ. ⲛⲙ
2119	ⲡⲁϩⲣⲉ sorts of drugs, cf Mor 22 124 § painted with
2120	pear, ⲙⲡⲁϩⲣⲉ divers colours, Bor 264 1x9 8 slay
2121	us ϩⲛⲏⲉⲓⲙ. ⲛϩⲱⲧⲃ, PSBA 32 29 5 beryl (wpdowos)
2122	has 8 ⲛ.. Va 61 201 B Samah 10 Abraham, Whither
2123	wilt take my son? ⲙⲙⲟⲛ ⲙ. ϩⲓⲱⲧϥ, he is small
2124	ϧⲉⲛⲛⲉϥⲁϥⲟⲩⲓ, ShA 1 246 § new wine is changed
2125	ⲃⲟⲩⲁϣⲏ ⲙⲙ. both good & bad, Bor 240 53.5 ⲟⲩⲕ
2126	ϩⲉⲛⲙ. ⲡⲣⲱⲙⲉ strong in body, MIE 2 374 B ⲟⲩⲟⲛ
2127	ϩⲁⲡⲙ. ⲡⲣⲱⲕⲓⲓ without discernment, ShBM Or 3800
2128	51 .S not seemly to say 10 Tena. np. ϫⲉ‐ one of Hy
2129	dignity, ShMIF 23 gB8 5 poverty is boast ⲡⲧⲉⲡⲙ.
2130	ⲛⲣ. ShMise 1 402 § w Tessar. mp. ⲛⲁⲑⲏⲧ, C89 145
2131	B each one ⲡⲡⲁⲧⲁⲙ. ⲛⲣ, ShMIF 23 33 5 nme
2132	ⲟⲩⲧ... 7 § ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙϣⲱⲡⲉ ⲡⲟⲩⲧⲉⲓⲙ. ⲃ
2133	pl: ShC 42 g4 5 nesas, ⲡⲣ. naproe, ShCiPr 24
2134	353 8 1 ⲛⲓⲙ. Reon ⲁⲩⲱ scone, ShRE 10 159 =
2135	BM 253 £8 ⲡⲁⲏⲓ. mp. ⲉⲧⲙⲙⲃⲁⲩⲡⲑ. ⲅ ⲕⲁⲧⲁ
2136	ⲙ. ShBor 248 40 § ⲕ. ⲡⲉⲩⲣⲁⲛ ⲁⲩϣ ⲕ. TET,
2137	Leyd 324 8 ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲕ. ⲧⲉϥⲙ. ⲛⲛⲟϭ ⲕ. ⲧⲉϥⲙⲏⲧⲡⲟϩ,:
2138	P 131% 43 5 Ends means God ⲕ. ⲟⲩⲙ. ⲡⲓⲙ ϣⲁϫⲉ
2139	ⲡϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ. 4 ⲕⲉⲕ. ShR 2 4 22 5 ⲙⲡⲧⲡⲟⲑⲉⲓⲕ
2140	ϩⲉⲡⲏⲉⲙ. ⲡϫⲱϩⲙ, Mor 31 86 & corn & ϩⲏⲏⲉⲙ.
2141	ⲡⲉⲣⲥⲟⲝ (var Miss 4 777 wed.) 8 ⲙ. ⲕⲓⲙ Ⲛ︦]
2142	ben: PS 334 5 like unto it ⲙⲙ. ⲛ. (of 333 sim
2143	ϩⲛⲥⲙⲟⲩ ⲡ.) ShMIF 23 35 ⲙ. ⲛ. ⲛϩⲱⲃ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲡ,
2144	C 86 z85 B pieces of wood ⲙⲙ. ⲡ. (BEG 184 =
2145	Mun 38 Som), BMis 387 Ϥ︦ goste ⲙⲙ. ⲛ. ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ
2146	= BM 305 ⲙⲙ. ⲙ. ⲛ. = B5M 41 B carot ⲛ.
2147	ⲉ iterated, of divers soris, colours PS & 5 light was
2148	ⲙⲙ. av, #5 335 S ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲙ. ⲧⲙ. of soul ¢, ShiMIF
2149	23 183 § ⲛⲛⲟⲗⲁⲅⲓⲥ arm, ⲙ. ShC 73 56 5 ⲕⲁⲧⲁ
2150	Tar. Tax. of sickness, BMis 227 § giraffe 0 naa. aa,
2151	= Mor 16 87 vo ⲧⲟ, Va 66 29% B dyed garments
2152	ⲉⲩⲟⲓ ⲙⲙ. ⲙ ShIF 139 § Joseph's coat eco ⲙⲙⲙ.
2153	ⲙ. (Ge 37 3 mowcdAos). Cf ⲁⲩⲁⲡ sf
2154	ⲁϣ ⲙⲙ. SA, of what sort: Mt 8 27 S{B pt),
2155	Mk 13 r 5 ⲧ... ⲙ. (B do do) woremds ; BHem 56
2156	S ⲟⲩⲁϣ ⲙⲙ. ⲡϣⲕⲡ ⲡⲟⲟϩ bd ⲧ Is 4018 §
2157	(ⲃ︦ ⲥⲙⲟⲧ] ri dpolwpa; Cant 5 ¢ 5 +f; TU436 4
page 194 · printed p. 173
2158	[running head] ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙⲟⲟⲛⲉ
2159	--- column a ---
2160	Thou wilt come in power neg ⲛⲙ., PS 233 S world
2161	existeth ⲡⲁϣ ⲙⲙ. BIF 13 101 5 ϩ(ⲉ)ⲡⲁϣ ⲙⲙ.
2162	ⲛⲉ ϩⲙⲡⲉⲩⲥⲙⲟⲧ = MG 25 284 B ⲣⲏϯ, Hall4 ⲱ
2163	ϫⲉⲟⲩⲁϣ ⲙⲙ. ne ⲡⲉⲓⲡⲱⲣϫ. R14 54ST know
2164	not ϫⲉⲟⲩⲟⲩ ⲙⲙ. ⲡⲉ.
2165	ⲛⲩⲉⲓⲇⲕ., of this sort (1) = aforesaid: PS 334 8
2166	ⲡⲉⲯⲩⲭⲏ nt, ShC 73 23 5 ⲛⲉⲓⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧ. (var a-
2167	ⲉⲓⲏⲥ), BAp 93 5 ⲧⲉⲡⲁⲝⲓⲥ nr, TU 43 21 4 dost
2168	promise us ⲛⲛⲉⲓ n+., Miss 8 32 5 when synod had
2169	received ⲧⲉⲓⲥⲁⲕⲣⲁ ⲡⲧ., J 89 42 S if boy ⲛⲩ. shall
2170	wish &c., ib 12 29 5 price nv. ⲁⲥⲉⲓ ⲁⲧⲟⲧ, Kr 3 F
2171	ⲛϥϫⲓ ⲡⲉⲓⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲕ ⲛⲧ. KKS 634 § iniquities
2172	done ϩⲙⲡⲉⲓⲉⲣⲛⲉ nv. Cf ⲙⲁⲓⲏ. (2) = as fol-
2173	lows: BG 56 S that tree ⲟⲩⲧ. ne, RNC 32 5 wrote
2174	a rescript ⲛⲧ. Towbros, Z 320 S related a thing ⲛⲧ.
2175	BMOr 8954 ϭⲟ S addressed us ϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧ.
2176	PLond 5132 S ⲉⲩϯⲙ. ne ⲡⲉⲩϩⲱⲃ. BM 247 11
2177	ⲑ ϩⲉⲡⲉⲧⲉⲙⲙ. nenvayxooc, SHel 68 S do, tb 73 ⲛⲧⲕ
2178	ⲟⲩⲉⲧⲉⲓⲙ. (I ? ⲛⲧⲉⲓⲙ., but ¢f a sf).
2179	ϭⲓⲡⲙ. S, quality : Br 250 ⲙⲙⲟⲣⲫⲕ ⲁⲩⲱ ⲛϭⲓⲛⲙ.
2180	(sic 1) ⲁⲩⲱ ⲛⲇⲓⲁⲫⲟⲣⲁ.
2181	ⲙⲟⲟⲛⲉ 5, ⲙⲁⲁⲡⲉ, ⲙⲁⲛⲉ S94, ⲙⲟⲛⲓ, ⲁⲙⲟⲛⲓ
2182	(oftener) B, ⲙⲁⲁⲡⲓ F, ⲙⲉⲡⲉ‐ S (Is 14 30), ⲙⲁⲛⲟⲩϩ,
2183	-ovoyz SB(Ez 34), ⲙⲉⲛⲡⲛⲩⲍ B(Ps 79), p ⲥ ⲙⲁⲛⲉ‐
2184	Ⲁⲥ, v below, vb X, pasture, feed, intr a flocks ⲙ
2185	subj: Job 1 14 SB, Is 30 23 SBF, Mt 8 30 B(S
2186	tr) Béoxecfar, Is 11 6 SB ⲟⲕ. Cant 4 5 S, Jer
2187	27 19 S(ShA 2 344) B véueafa:; ShC 42 219 S
2188	flocks ⲉⲧⲙ. ϩⲛⲡⲉⲓⲉⲛⲧⲏϭ, FR 14 5 ⲉⲥⲙ. like doves,
2189	C4364 Ⲃ ⲛⲧⲁⲱⲗⲓ ⲛⲛⲓϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲉⲑⲱⲡ neces, PLich
2190	sale of ⲥⲓⲧⲓⲟϩⲉ ϩⲉⲣⲉ & 2 ⲥⲓⲧⲓⲱϩⲉ ⲙⲟⲛⲉ = ydp-
2191	(ov) ⲉϩⲟⲣϣ) ¥(, ⲕⲟⲩⲙ xe. ⲃ herdsman as
2192	subj: ⲓ Kg 16 11 SB,Pro 22 11 S4A,Lul7 7 SB
2193	ⲡⲟⲙⲉ Ⲥⲉ 29 7 SB, ib 37 16 S(Bor 243 157)
2194	B Béoxew; AM 178 B send him to meadow ⲉⲙ.
2195	Tr ⲁ feed, tend cattle: Ex 2 16 SAB, Ps 22 ⲓ
2196	SB, Mic 7 14 SAB, 1 Cor 97 SBF, Ap 717 SB
2197	(var ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙ- Ez 19 ⲃ) moipaly. ; Hos 4 16
2198	AB véu.; Ge 296 S(B om), Isb5 17 SBF, Lu 15
2199	15 SB, MG 26 205 B ⲡⲁⲓⲙ. ⲛϩⲁⲛⲉϩⲱⲟⲩ féox.;
2200	Deu 32 12 S(B sms), Is 11 6 S(B do) dyer; Tri 697
2201	S sheep nragquanky (= ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ) ϥ Bodl(P)
2202	b 9.5 payment ϩⲁⲡⲃⲉⲕⲉ ⲙ. ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ, ShA 1 218 5
2203	herbs ⲉⲧⲟⲩⲙ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (sheep) ⲕϩⲕⲩⲟⲩ b feed
2204	on, devour : Sa 19 9 S, Ez 34 18 B (ssanoyz) wy.,
2205	Ps 79 14 S (manoyoys) B [ⲙⲉⲡⲛⲏⲧⲝ, Stern 34
2206	ⲙⲟⲛⲏⲧⲝ) ⲕⲟⲩⲙ. ShA 2 338 § ⲧⲙⲕⲁⲁⲩ ⲉⲙ.
2207	2222007... AKOTOY an easanoyoy, ShP 130° 19 §
2208	ⲁⲑⲟⲟⲗⲉ ⲙⲁⲛⲟⲩϥ, ShP 131488 S ⲡⲉϥⲙⲁⲡⲟⲩⲥ (soul)
2209	like wild ass.
2210	ⲙⲁ ⲙⲙ. 344, place of pasture: Is 32 14
2211	SBF Béoxnpa; Si 13 21 S, Jer 23 3 SB, Zeph 2
2212	--- column b ---
2213	173
2214	6 SAB, Jo 10 9 SA'B, 2 Tim 2 17 B(S p ⲟⲩⲁⲙ
2215	ⲟⲙⲉ), Job 20 17 SB ⲙⲁ( ? ma ⲙⲙ.) vous; Ez
2216	34 13 B xarowxia; Mich 530 24 = TT 19.5 cattle
2217	ⲥⲕⲓⲣⲧⲁ ϩⲛⲙⲙ., Va 87 2:13 B that Antichrist find
2218	not ⲟⲩⲙ. yuwpa.
2219	ⲣⲉϥⲙ. SB, one who pastures: Job l 3 SB (cf 42
2220	12 B), 1b 20 17 B(S diff) vouds ; BMar 139 S shep-
2221	herd ⲡⲣ. ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙ. S, part, function
2222	of shepherd : Bor 100 102 ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲙ. bringing
2223	sheep into fold.
2224	ⲙⲁⲛⲉ SAF, ⲙⲁⲡⲓ B (Am), ⲙⲁⲡ SB, pl ⲙⲁⲡⲏⲩ
2225	S, ⲙⲁⲡⲕⲟⲩ, meney (AM 181) B &sgas pl, nnm
2226	(pc of vb), herdsman, pastor : shepherd, cowherd
2227	Ge 4 2 B ⲙⲁⲡⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ (S ϣⲱⲥ ⲡ‐
2228	ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ) mowny wpofdrwv, 1d 46 34 ⲃ do(S w. ⲙⲙ.)
2229	Gk do, 56 13 7 B ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲡⲧⲉ ⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ( uy.)
2230	ⲱ. ⲕⲧⲣⲙⲟⲩⲙ, Jer 40 12 $B, Jo 10 14 B(SAA' ϣ.) ⲡ.
2231	BMis 378 § = BSM 35 B ⲟⲩⲙⲁⲛⲉⲥ., MIE 2 360 B
2232	do = BAp 89 § ϣ., CMSS 72 F ⲙⲁⲛⲉⲙⲁⲥⲓ, Va 57
2233	60 B ⲟⲛⲟⲗⲁⲧⲏⲥ ⲗ.) ⲙⲙⲁⲡⲧⲉⲃⲡⲕ : goatherd
2234	Am 7 14 SAB (saan ⲙⲃⲁⲉⲙⲛⲓ) alnddos, TT 74S,
2235	C8697 B; swineherd ShC 73 147 S, BMis 33
2236	S ⲙⲁⲛⲉⲣⲓⲣ: camelherd MG 26 215 B xapni-
2237	75s, Ⲑ 82 5, WS 01 ⲙⲁⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ : whore-
2238	monger Va 57 250 B devil ⲡⲓⲙⲁⲛⲡⲟⲣⲛⲕ moprofo-
2239	oxds. Plform: 3 Kg2217S,Ez345 S(B om),
2240	Mich 350 24 ⲙⲙ. ⲙⲛⲛⲃⲟⲩⲕⲟⲗⲟⲥ AM 178 B
2241	they got them ⲡϩⲁⲛⲙ. ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲡⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ (¢f
2242	$5 181). As name: Maveoois (Preisigke).
2243	II SA'BF ⲁⲙⲟⲡⲓ B, ⲙⲉⲛⲉ‐, ⲙⲁⲛⲉ, ⲙⲁⲡⲟⲩ-,
2244	ⲙⲁⲡⲟⲟⲩⲩ S ⲃ ⲁ intr, be made fast, ⲃⲟ come to land,
2245	into port (of ship): Mk 6 53 SB mpogopullcafar;
2246	BM 3486 S sailed after him & found him egas., wind
2247	not suffering him ⲉⲥϭⲏⲣ, BSM 88 B ships ⲓⲧⲉ ⲉⲩ‐
2248	ϣϭⲏⲣ ⲓⲧⲥ ⲉⲩⲙ. LAp 566 F sitting in ship ⲉⲃⲙ.
2249	Z 230 S ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁⲡⲛⲉⲉϥ ⲙ, TT 40 § when
2250	they reach shore ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲓ ⲙ., Va 57 175 B ⲟⲩⲗⲕ‐
2251	ⲙⲏⲛ (Ager), ⲙⲙ, PRain 4712 5 load (cargo)
2252	speedily ⲉⲓⲥ ⲛⲉϫⲏⲩ manooyr. ⲥ ⲉ‐ of place of
2253	landing : Jo 6 21 SA*(B ⲓ ⲉ-) ⲉϭⲟ ni gen, Ac
2254	27 40 B(var ⲁⲙⲁϩⲓ ⲛ, 5 diff) xaréyew eis, ib 2
2255	12 SB (var ⲛ-) xardyeofas eis ; ShC 73 174 5 ⲡⲛⲁⲩ
2256	ⲙⲙ. ⲉⲧⲉⲙⲣⲱ, MG 25 192 B ⲁⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ. ⲉⲡⲓ‐
2257	ⲭⲣⲟ, BIF 16 248 S went toward town ⲁϥⲙⲁⲁⲡⲉ
2258	ⲉⲣⲟⲥ, AM 67 B ship ⲙ. ⲉⲡⲓϩⲟⲣⲙⲉⲥ (Sppos), CDan
2259	86 B ⲙⲁⲣⲉⲡⲙ. ⲙⲡⲁⲓ (l ⲉⲙⲛⲁⲓ) cn-dat: Aeg
2260	2686 S aangga ⲙⲙ. ⲙⲡⲗⲓⲙⲏⲡ, ¢f Ac 27 above.
2261	ⲥ ga-: Lu 8 2 SB lordvas ⲧⲁⲣ acc; ⲥ ϩⲓ‐ :
2262	Miss 4 238 S ⲁⲩⲙ. ϩⲓⲟⲩⲙⲟⲩⲉ til evening; sim
2263	ⲥ Sen-: C 43 149 B ⲉⲩⲙ. ϧⲉⲛⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ 3
2264	days, BSM 134 B sim. b tr, bring to land, into
2265	port: Lub ⲓⲓ 5 ⲙⲁⲛⲉ- ⲃ ⲥⲱⲕ) xardyew; Ac 27
2266	41 S do (B ϩⲉⲣϣ) émuédrsw ; Miss 4 566 5 ⲁⲩⲙⲁ
page 195 · printed p. 174
2267	[running head] AROOHE ⲙⲟⲩⲛⲕ
2268	--- column a ---
2269	ⲕⲉ ⲡϫⲟⲓ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ deudv ; BMar 26 8 sim ⲁⲩⲙⲉⲡⲉ‐-,
2270	C 89 215 B ⲉⲧⲁϥⲙ. ⲙⲡⲉϥϫⲟⲓ ⲉⲡⲗⲙⲇⲏⲕ = MG 17
2271	311 Sananta ⲉⲡⲗ ., Bor 256 152 5 archangel ⲙⲁⲡ‐
2272	ⲟⲩ ⲡⲉⲕϫⲟⲓ...ⲉⲡⲉϥⲗⲙⲏⲏ, Mor 41 108 8 ⲉⲧⲣⲟⲩ‐
2273	ⲙⲁⲡⲟⲧ ⲛϫⲟⲓ ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ.
2274	ⲙ. ⲉⲑⲟⲩⲏⲛ, eS. SB vb a intr, come in to shore, lie
2275	in port {¢f ⲕⲱ ep}: BIF 13 101 § = MG 25 282
2276	B ships ⲉⲧⲁⲕ. ⲉϩ, Mor 50 45 S ϫⲁⲣⲉⲡⲙ. ⲉϩ. (gf
2277	th azapenna ⲡϫⲟⲓ ⲉϩ.) C 86 122 B passed 2 days
2278	ⲉⲩⲙ. eS, AM 63 B wind fell ⲁϥⲁⲓⲕ. ⲉⲃ. ⲉ ⲉ‐
2279	as above • RNC 88.5 king ax. ep, ⲉⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ, MG
2280	25 421 S till ship x2, ep. ⲉⲣⲁⲕⲟⲧⲉ [ⲍ 3 ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲙ.
2281	ⲉⲣ) C 43 213 B ⲉⲧⲁⲣⲁⲙ. ⲉϧ. ⲉϯⲃⲁⲕⲓ. b tr,
2282	bring into shore, port: P 129% 19.5 ayasane ⲡϫⲟⲓ
2283	ⲉϩ. ¥a 57 122 B ⲁⲡⲙ. ⲡϫⲟⲓ €5. ⲉⲡⲓⲗⲏⲙⲏⲡ.
2284	ⲙⲁ ⲙⲙ. SB, harbour: Ge 49 13 8 (B ⲉⲙⲃⲣⲱ]
2285	Spins, Ps 45 4 S (error, B ⲟⲩⲟⲓ) dpunua; th 106
2286	30 8B Ary Ⲁⲥ 27 19 S (8B o¢ po) alyeaids, P 1294
2287	72 §(v PSBA 24 80) to take no dues ϩⲛⲙⲙ. ⲧⲏ‐
2288	poy; awit. BDeV 2151. Theplace-name
2289	ⲧⲙⲟⲟⲡⲉ (PF 44 70) = ⲧⲙⲱⲛⲏ (P 43 52) io (sie
2290	both), @aonk (K 209) .. cannot be connected
2291	with this word. Prob = Ⲙⲟⲓ] station (as elsewhere:
2292	Amélineau Géogr. 258, 261).
2293	ⲙⲟⲟⲛⲉ ⲟ, ⲙⲁⲁⲏⲉ A, ⲙⲟⲡⲓ B, ⲙⲁⲁⲡⲓ Fon f,
2294	nurse: Ge 350 8 SB axay ⲙⲙ), ⲓ Thes 2 7 SBF
2295	ⲩⲣⲟⲫⲟϩ : Null 12 SB, 2 Kg 4 4 § népds; BHom
2296	99 5 caused flames to become ⲟⲩⲙ. for 3 Children
2297	\|ⲙⲇ.ⲱ, BMis 9 ϩⲙⲙ... ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟ‐
2298	ⲟⲩ, MG 25 61 B cherishing soul ⲙⲫⲣⲕϯ ⲡⲟⲩⲙ.
2299	Ⲉ 86 go B they honour ⲧⲟⲩⲙ. xeacenoy ⲉⲛϣⲱⲓ,
2300	Wess 18 25 5 babe’s ⲙ, ⲁⲥⲥⲁⲡⲥⲩϣϥ. As adj,
2301	foster-mother &c: Ge lc B ⲙⲁⲩ ⲙⲙ. Is 43 23 S
2302	ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲙ. (B ⲣⲉϥϣⲁⲡϣ) 7podds, Ex 2 7 4 cp.
2303	ⲙⲙ. co. mpeyut.) rpodeverr, Ac 13 1 S{B ϣ-
2304	ⲫⲏⲣ ny.) ovrrpodos; DeV 2 50 B Daniel & ⲧⲉϥ‐
2305	aay ⲙⲁⲓ. brought to Babylon,
2306	ⲙⲟⲩⲛⲉ (? ⲉⲙⲟⲧⲛⲉϯ 5 nn, meaning unknown :
2307	WS 48 homily on Ex 12 7 noyes[po] ⲙⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁ
2308	ⲛⲣⲣⲟ with exoyne as marginal gloss on ⲧⲟⲩⲁ dAia.
2309	Fl of this BMEA 19677 5 letter about repairing
2310	etone water-conduits & ⲛⲉⲙⲟⲩⲏⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧϣⲉⲣϣⲱⲣ
2311	for which bricks needed.
2312	ⲙⲟⲩⲛⲉ (? ⲙⲟⲩⲡ, ⲙⲟⲩ) 5 An, meaning un-
2313	known : Mor 44 3g Jesus's appearance .ooⲫd︦) ⲉϥⲟ
2314	nupoynecoye. Gf i 26 ⲁⲩⲁⲛ scope & Mor 42-
2315	ϫⲓ = 43 21 sim, 8 ? colour [ⲁⲩⲁⲡ misread).
2316	ⲙⲟⲩⲛⲉ S, ⲙⲟⲩⲡⲓ B remain v ⲙⲟⲩⲛ.
2317	ⲙⲛⲁⲓ B advb, here, hence, hither [ for ⲉⲙⲡⲁⲓ) :
2318	Ge 45 5, Mt 14 18 {SF enerara), CDan 86 ⲙⲁⲣ‐
2319	ⲉⲡⲙⲟⲡⲓ (ship) ⲙ. dife: Ex 13 3, Va 57 190 your
2320	--- column b ---
2321	174
2322	departure ⲙ. {rreiffev; C 86 289 bring them ⲙ.
2323	dvratfe; Mus 35 28 I hear feet ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲙ., MG
2324	25 ⲝ since we came ⲙ. (var ⲉⲡⲁⲓⲙⲁ), C43 28 ⲡⲁⲩ‐
2325	ⲕⲱϯ ⲙⲡⲏ ⲡⲉⲙⲙ. Hither & thither, ⲉⲙⲏⲁⲓ,
2326	hither: Ge 15 Ⲓ4 [ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ) Is 57 ] (8 do), Mt
2327	17 v7 (cf Lu 9 41 ⲙ, do), MG 25 205 I fled &
2328	came ⲉⲙ. ode; Va 57 193 ⲉⲩⲡⲕⲟⲩ efoym ⲉⲙ.
2329	évraiifo, Ac 19 37 (8 do) évfidde; C 43 137 bring
2330	thy sister eax. (Mor 48 76 5 do); Ex 2 12 ⲉⲙ.
2331	ⲡⲉⲙⲙ. {4 ⲁⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲉⲓ) dide ⲕ. ⲑⲉ, Va 61 218
2332	ⲉϥⲕⲱϯ ⲉⲙⲛⲏ ⲛⲉⲇⲉⲙ. (sic) wepuépyenfar, C 43 87
2333	looked ⲉⲙⲛⲏ ⲡⲉⲙⲉⲙ. ⲥⲁⲙⲡⲁⲓ, on this side; 1
2334	Kg 23 26 (S ϩⲙⲡⲓⲥⲁ) ék ⲧⲟⲧⲟⲩ] Dan 12 5 ⲧⲉ‐
2335	fev; repeated: Ex 17 12(S ϩⲓⲡⲓⲥⲁ... oman), Nu il
2336	31 ⲉⲡⲉⲓⲥⲁ...ⲉⲡⲁⲓ), Jo 19 ⲓⲃ (SA® ⲛⲥⲁⲡⲉⲓⲥⲁ..
2337	ⲛⲥⲁⲡⲁⲓ ⲧⲉⲧⲉ... Ez 40 10 {var & .5 ⲛⲥⲁⲛⲁⲓ
2338	woncanas) évfev,. 808. C86 71 soldiers ⲥⲁ) ⲕⲁⲓ
2339	ⲛⲉⲙⲥ, ⲙⲙⲓⲟϥ. ϣⲁⲙⲛⲁⲓ, ⲟ kere, so far: Ge 22
2340	5 (S om}, Dan 7 27, AM 268 w, ⲡⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ fws
2341	de; Job 38 11(S ϣⲁⲡⲉⲓⲙⲁ) péyp rovirov; CHO
2342	329 ⲁⲙⲟⲩ w. ⲣⲁⲙⲡⲁⲓ, Aere: Mk 6 3(S ames
2343	ⲙⲁ) ade Va (8 176 ⲡⲓⲥⲏⲓⲡⲓ ϩ. for believers map-
2344	evar; Geds ⲃ 9, ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ Gk om, Va 81 zog hast
2345	brought me the boy ⲉⲡϣⲱⲓ 9. V AZ 50 102
2346	Cf ⲙⲡⲏ.
2347	ⲙⲛⲏ ⲃ︦ advb, there, thither; ⲉⲙⲡⲏ with ⲉⲙⲛⲁⲓ
2348	{axrias): MG 25 293 looking ⲉⲙ. neaxasmnal=BiF
2349	13 108 5 ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ, BSM 112 (ⲉ)ⲛϩⲕⲗ ⲉⲙⲛⲏ
2350	ⲛⲉⲙ(ⲙ)ⲏⲁⲓ. ⲅⲁⲙⲛⲏ, beyond: Nu 32 ⲓϩ (8 san-
2351	nca-), Am 5 27, Mic 4 5 (SA diff} eméxena; ks 57
2352	ϩ (5 ⲡⲃⲟⲗ ⲡ-) ⲧⲉ Va 57 207 shalt have requital
2353	for them ⲥ. ⲕⲉ 16 89 nanarsza...sac, ϩⲁⲓⲕⲕⲏ
2354	there: Ja 23 (8 ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ) ⲕⲉ Cat 135 who would
2355	save soul ϩ. will humble it ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ, TRit 398 ⲁ-
2356	ⲛⲟⲛ ϩ. TST 3 ⲝ short is our time on earth,
2357	ⲙⲁⲛⲑⲱⲣ︦ⲡ Bo ⲧⲱⲣⲡ few.
2358	ⲙⲁⲏⲛⲕ, ⲙⲁⲡⲅ F vb, distinct ? from following,
2359	meaning unknown : Mor 27 33 ⲁⲙⲟⲓ ⲉⲛⲉⲁ. ⲡⲉ
2360	noe ⲛϣⲟⲣⲡ == BMis 388 5 ϩⲁⲙⲟⲓ (ⲉ)ⲛⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ
2361	ⲙⲡⲁϩⲟⲩⲡⲉ ⲉⲣⲉⲧⲡϩⲓⲏ THWNE (1b var ϩ. ⲉⲛⲟⲩⲛ ⲑⲉ
2362	ⲙⲡⲁϩⲟϯⲡⲉ) = Va 83 13 B ⲁⲟⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲡϧⲉ ⲅⲙⲱⲡⲧ
2363	ⲙⲫⲣⲏϯ ⲡϣⲟⲣⲡ = BSM 44 B ⲭⲁ ϣⲉⲛ door.
2364	Here ⲓ belong following: BM 580 19 F per Tia,
2365	ⲡⲉϩⲙⲁⲧ ⲉⲡϫⲁⲓ[ⲥ ϣⲏⲡ ?], # 585 12 F about price
2366	(2) of sheep aw neva. ghey, Kr 22 F ⲉⲃⲙⲁⲁⲡⲕ
2367	a3 epithet of ⲕⲣⲉⲡ.
2368	ⲙⲟⲩⲛⲕ SAF, ⲙⲟⲩⲡⲅ §, ⲙⲟⲡⲕ B, ⲙⲟⲩⲅ 0,
2369	ⲙⲉⲡⲕ- SB (Jer 10 16), ⲙⲟⲛⲕⲝ SB, ⲙⲟⲛⲅϩ 5,
2370	ⲙⲁⲛⲕϩ A, mone? §, -ⲕ B, ⲣⲥ ⲙⲁⲏⲕ- B vb tr,
2371	make, form: Ex 26 31 §(B ⲑⲁⲙⲓⲟ), 1 KgB 12S,
2372	Is 29 16 Ⲃ (5 ⲧⲁⲙⲓⲟ) nowiv; Ge2 7B, P3939 8
2373	(S=0Ck),[520168{B=Gk).Hebli1zB{d =
page 196 · printed p. 175
2374	[running head] ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲙⲛⲕⲉ
2375	--- column a ---
2376	Gk), Ro 920 B(S do) mAdooew; ⲁ 1 2S, Epler 9
2377	F(B ea.),He ll 7 B(S ⲧⲁ.) xaraoxepd{esr; Sa 13
2378	13 S yAvpar, Ez 41 19 SB Sway).; Hos 132 4 (ⲃ
2379	ⲑⲁ.) awrredciv; ShZ 637 S ⲉϣⲁⲩⲙ. ⲁⲛ ⲙⲡⲡⲉⲛⲓⲡⲉ
2380	with water but with fire, ShIF 148 S clay ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ‐
2381	ⲙⲟⲛⲕϥ ⲛⲟⲩⲃⲏⲃ whereof (snake’s) hole formed, ShZ
2382	599 ϭ who wrought at (idol) Isis ϣⲁⲛⲧϥⲙⲟⲛⲅⲥ,
2383	ShA 1 ϩⲟⲟ § who build & ⲉⲩⲙ. ϣⲉ, ShC 42 82 5
2384	new boats ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲛⲕⲟⲩ, Mor 37 151 5 papyrus
2385	ϣⲁⲩⲙⲟⲡⲩϥ in Egypt alone, AZ 21 100 0 ⲙⲟⲩⲅ ne
2386	noyibr. ⲥⲉ- Ⲃ Jerl ⁖ ⲙⲡⲁϯⲙ. ⲉϧⲟⲕ (S=Gk)
2387	wAdo. acc.
2388	Qual, be made, formed, worked: Jer 19 1 SB ⲗⲟ
2389	oeofas, EpJer 45 B (F nn) xaraoxevd{eafas; Nu
2390	31 51 S(B ep ϩⲱⲃ), Ez 27 19 SB dpydfeofas; ib
2391	41 20 S(B om) diayAdpecfac; Jer 10 4 B ⲟⲩϩⲁⲧ
2392	ⲉϥⲙ.) mpoofAnrds ; Ex 28 8 B diarjfeobar; ShIF
2393	184 S material whence ⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ.
2394	ⲙⲁⲛⲕ‐ Bpc,maker: Ac1924 ⲙ. ϩⲁⲧ( peyp ϩⲁⲧ)
2395	dpyvpoxémos; Va 57 47 church ⲟⲩⲙ. ϩⲁⲙⲛⲟⲩⲃ
2396	ⲁⲛⲡⲉ...ⲟⲩⲙ. ⲉⲣ ϣⲁⲓ ⲭⲣⲱⲟⲟⲭⲟⲉⲓⲟⲙ...ⲧⲁϧⲩⲣⲱⲣⲉ.
2397	ⲣⲉϥⲙⲉⲛⲕ‐ B, meaning same: Jer 6 29 ⲣ. ϩⲁⲧ A
2398	dpyvpoxdwos.
2399	—— SB nn m, thing made, formation, fashion :
2400	Lev 8 8 §(B ⲑⲁⲙⲓⲟ) moinors, 18 2 16 B (5 ⲡⲗⲁⲥ‐
2401	ⲙⲁ) moipue ; 1645 9 B(S = Gk), Ro 8 20 B(S do)
2402	wAdopa ; Nu 8 4 S(B ⲥⲟⲃϯ) xaraoxevif, EpJer 45
2403	F (B vb) xaraoxesaoua, Sa 14 12 efpeais ; Deu 31
2404	ⲓⲓ § ⲡⲙ. ⲛⲧⲉⲥⲕⲕⲡⲏ ϭⲕϥϧⲟⲩϥⲩⲟ Bor 260 ⲓϩⲓ S
2405	weapon of evil is terrible ϫⲓⲛⲡⲉϥⲙ. Auxil to an-
2406	other nn (¢f ⲉⲓⲟⲡⲉ) : Deu 27 15 B ⲙ. ⲙⲫⲱⲧϩ, ⲙ.
2407	ⲛⲟⲩⲱⲧϩ yAverrdy, xwvevrov, Ⲓ Kg 5 10 § ⲙ. ⲙⲙⲁ
2408	ⲡϩⲙⲟⲟⲥ pa, ⲉ Kgl 2 S(P 44 ⲓⲓⲓ) ⲙ. ⲡϣⲡⲉ
2409	dixrvwrds, 2 Kg 13 ⲓⲃ ⲙ. ⲡϣⲛⲥ (var ϣⲏⲡ) xap-
2410	nwrds, ⲙ. ⲛϭⲓϫ, nussx SABF, things hand-made :
2411	Lev 26 30 SB, 1s 31 7 SBF, Mk 14 58 SB yeipo-
2412	moinros; Ps 77 8.5, Is 44 ⲓ) S, Hos 11 2 A (all
2413	B ⲫⲱⲧϩ) ⲗⲱⲧ ; BMar 28 ϩⲉⲛⲙ. ⲡ. AM 154
2414	B idols ⲙⲙ. nx. ⲁⲧⲙ. ⲡϭ., ⲁⲑⲙ. ⲡϫ. SB adj,
2415	not hand-made: 2 Cor 5 ⲓ SB dyepomolnros.
2416	ⲙⲟⲡⲕⲥ B nn as pl, place for making ?, mould ?,
2417	crucible? : MG 25 333 ⲉⲫⲁⲥϥ ϧⲉⲛⲛⲉⲛⲙ. ⲛϯⲁⲣⲉⲧⲏ
2418	= ROC "17 362 ⲙⲱ) Ⲙⲁⲇⲟⲑ ⲇ.
2419	ⲙⲟⲩⲛⲕ B, ⲙⲟⲩⲕ S (PS), ⲙⲟⲟⲩⲕ F (Lam) vb
2420	I intr, cease, be lacking, perish: Ge 11 6, ib 25
2421	ⲃ (S ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ), Jos 4 7(S ⲱϫⲛ) Ps 108 5
2422	(S do, but PS 179 axoyx), #6 118 123 (S ⲥⲱϣⲙ),
2423	Is 58 ⲓⲓ (S nw), ib 60 20 (S ϭⲱϫⲃ) Jer 9 10(S ⲕⲱ
2424	ⲉⲃⲟⲗ), Lam 4 22 BF ([ⲙⲟⲟⲩⲕ), Hos 4 3(S4 w.),
2425	He 11 32(S ⲕⲱ) drdeirrew, Jer 14 17 (S w.) Siadein. ;
2426	Is 1 28(S ϥⲱⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ) ovvreAeiobar; ib 32 10 (S
2427	ⲟⲩⲱ), Gal § 15(S w.) dvakioxew, Nu 14 35(S do)
2428	éfaval., Jer 3 24 xaraval., ROC 17 400 whilst youth
2429	--- column b ---
2430	175
2431	ⲙ. ⲛⲧⲟⲧϥ ϭⲟⲗ. Ⲥⲉ 7 21(S ⲙⲟⲩ) Nu23 ⲓⲟ (5
2432	do) drrofvijoxew : Job 5 5(S do) éxapuvilew : ib
2433	14 11 (S do) owavilew; Lam 3 49 xarawivesfas;
2434	th 5 14 (S No) xaramavew ; Ez T 26 (S ⲥⲱⲣⲙ) dwdA-
2435	Avofas; Jo 2 3(S ϣⲱⲱⲧ) dorepeiv; EW 110 ⲟⲓ
2436	tured till flesh ⲙ. ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲓⲭⲣⲱⲙ, Va 58 186 animal
2437	duiavros ⲙⲡⲁϥⲙ. in fire, AM 208 our swords ⲙ.
2438	from numbers slain; ⲥ e-: MG 25 281 time
2439	ⲛⲁⲙ. ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓⲥⲁϫⲓ = BIF 13 100 S ⲛⲁⲕⲁⲁⲩ (ⲟ rw i),
2440	C 41 13 his flesh ⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲁϣⲱ.
2441	IX tr, cause lo cease, destroy: Ge 41 30, Ez 19
2442	12(S ⲱϫⲛ) Joel 2 3 (S4 ⲟⲩⲱⲙ) ROC 25 273 (¢f
2443	255) ϣⲁϥⲙⲟⲛⲕⲟⲩ as if by fire avalioxew, Ex 32 12
2444	(S ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ), EpJer 62 (F ⲧⲁⲕⲁ) éfaval., Deu
2445	ⲧ 22(S do), Jer 27 6(S ⲧⲁⲕⲟ) xaravad.; Job 30
2446	23(S ⲟⲩⲱϣϥ), Ez 43 8 éerpifleww; Ps11887(S ϥ.
2447	ⲉⲃ.) Jer 8 3(S w.), Joel 2 8(4 ⲱ.) owvred.; Lam
2448	3 ⲓⲓ (S ⲣⲱϩⲧ) karamad., EpJer 30 (F diff) Scadbeip.
2449	Va 66 294 ⲉⲧⲁⲩⲙ. ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ in sickness Saravéy,
2450	1b 58 167 envy ϣⲁϥⲙ. ⲙⲛⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ Samjxew; C
2451	41 52 ⲉϥⲙ. ⲡⲛⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ in vanities, AM 141 ϯⲡⲁⲙ.
2452	ⲡⲛⲉⲧⲡⲥⲱⲙⲁ little by little.
2453	—— nn m, ceasing, absence, destruction: C 89
2454	139 relief would be for righteous ϧⲉⲛⲫⲙ. ⲛⲛⲁⲓ (sc
2455	evil-doers) = MG 17 509 ⲱ︦) = Va ar 172 ⲟ ⲉ.
2456	MG 25 354 ⲁⲧϭⲡⲉⲙ. ddwAcirrws.
2457	--ⲉⲃⲟⲗ a intr, meaning as ⲙ. ; Jer 4
2458	51 18 (S ⲱϫⲛ) dxAeim.; ib 14 15(S do) ouvrrel.;
2459	Job 31 26 B (S chon) p0ivew. ; AM 208 ⲡⲁⲣⲉⲡⲁϩⲏⲧ
2460	ⲙⲟⲛⲕ ⲉⲃ. ⲡϩⲣⲕⲓ ⲛϧⲏⲧ ⲧⲓ]ⲕⲉⲱ Ⲥ 86 239 ⲁⲓⲙ. eb.
2461	ϩⲓⲧⲉⲡⲡⲓⲃⲁⲥⲁⲡⲟⲥ. b tr, meaning as ⲙ. Lev 26
2462	44 ( ϥ. ⲉⲃ), Deu ⲃ 25(S do), Jer 25 37 éfaval.;
2463	Ez 22 15(S ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃ.) ⲟⲩⲉⲉ. Ⲁⲃ nn m,
2464	destruction : Deu 28 20(S ϥ. eB.) dvdAwans.
2465	ⲉϧⲟⲩⲛ, perish (2): MG 25 105 eyes began
2466	to ep ϩⲗⲟⲗ ⲉⲁⲩⲙ. ⲉⲝ. through much doxnous (var
2467	Va 59 ϭⲱⲗⲕ ⲉ.)
2468	ⲁⲑ-, ⲁⲧⲙ. adj, unceasing, imperishable : Lu 1233
2469	(S ⲁⲧⲱϫⲛ) dvékAeinrros, CaiEuch 477 crying with
2470	mouths na. dxararavoros, Aeg 62 prayers ⲡⲁ.
2471	ⲙⲉⲧⲁⲑⲙ., always adverbial ϧⲉⲛⲟⲩⲙ., unceasingly :
2472	ⲓ Thes'l 2(SF axnw=zn) ddeadeimrws ; MG 25310
2473	= BIF 13 117 S ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲃ.
2474	ⲙⲁⲛⲕⲉ S nn f, meaning unknown, among arti-
2475	cles of ?iron: BKU 1 94 = AZ 23 75 Toyagpe,
2476	ⲧⲙ., ⲧϩⲉⲗⲙⲓⲥ.
2477	ⲙⲛⲕⲉ, ⲙⲛϭⲏ S nn f, meaning unknown (? place-
2478	name): CO 307 about sowing 3d part ϩⲓⲧⲙ. n-
2479	ⲡⲛⲭⲟⲥ (ϣⲱⲥ, ¢f BKU 1 48), ib 53 priest bidden
2480	ⲃⲟ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲧⲙ. & there do liturgy, Hall 80 ⲅⲧⲙⲛϭⲏ
2481	obscure; ¢f ST 273 place ⲧⲙⲛϭ ⲡⲁϫⲕⲙⲉ. V Ep
2482	1 1:9.
page 197 · printed p. 176
2483	[running head] ⲙⲁⲛⲡⲟⲩ ⲙⲙⲟⲩⲛⲧⲉ
2484	--- column a ---
2485	ⲙⲁⲛⲕⲟⲩ B nn f, meaning uncertain : BM 920
2486	265, Ryl 453 336 among varia ⲧⲉϥⲙ. wa kis wea-
2487	por ⲟⲅ ⲃ excrement.
2488	ⲙⲟⲩⲛⲏⲟⲩⲙ § © ⲕⲙⲕⲙ.
2489	AONRC B ⲑ ⲙⲟⲩⲕ make,
2490	24214200 FB nn m, orange: Montp ⲡⲓⲙ.
2491	Ⲕ 178 ⲛⲓⲙ. ϩ•
2492	ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ 5 vb a intr, shake, be shaken : Pa 674
2493	{S$ noe), Pro 24 56 (Lect CoptMus Cai, S54 nia),
2494	Es 33 20 (SF waa), Hab 3 14 (A name), Mt 27 51
2495	(S no.} cele; MG 25 258 earth ⲛⲁⲅⲱϧⲉⲙ ⲏⲧⲉϥⲙ.
2496	from much rain, C 41 38 at his coming all town
2497	ⲙ. = Miss 4 635 8 so, tr, shake: ⲟⲃ Ϥ︦
2498	uo.), Is 10 14 {5 do) ϭⲉ, Ps 28 8 (5 win) ϭⲱϭ
2499	As ⲡ ⲅ (Cat 22), shaking, earthquake, tempest 1 Jab
2500	41 ϩⲟ wuro), Jer 29 Ϥ ⲡⲟ.. Mt 8 24 ⲙ.)
2501	oaouds, Jer 23 1g civoe, ; © 86 206 great ax. shak-
2502	ing town, MG 25 186 ⲙ. ⲡⲧⲉ ϩⲁⲛⲑⲏϭⲩ, DeV 2
2503	41 great ⲙ. ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ.
2504	ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ B(vb tr?) adj, favsted : Ex 25 25 porn
2505	ⲙⲙ. 30 3 ⲗⲟⲙ ⲙⲙ. arpemrds wali,
2506	ⲙⲁⲛⲓⲛ. ⲙⲁⲗⲗ:ⲓⲕ aaah S nn, Sand, cord (7):
2507	BMar 42 martyr bound to 2 palms nce} xan. ⲡⲁⲩ
2508	ϣⲁⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲟⲩ ϩⲧⲏⲩ) ⲧⲱⲣⲕ ⲉⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, var Cod
2509	Tischendorf 2 33 (Jernstedt) ⲙ]ⲁⲗⲗⲧⲡ, c P78 52
2510	bound to 2 palms ncet ϫⲗⲁⲕ ⲡⲁⲩ hauling them
2511	till brought together, sim P 129" 6g tips ϩⲧ) of 2
2512	palms bound together ⲁⲩϯ ⲙⲁⲗⲓⲗ nay ϣⲁⲕⲧⲟⲩ‐
2513	ϫⲱⲗⲕ. {Notimpossibly ⲗⲁⲕ, ⲙⲁⲗⲓⲀ same word
2514	misread.) Cf Bert Warterh 2 47 m'nn.
2515	ⲙⲛⲛⲥⲁ- menenca- B © ϩⲁ side,
2516	ⲙⲉ ⲛⲣⲓⲧ B ϩ ⲙⲉ love.
2517	ⲙⲛⲧ Snot literary), ⲙⲉⲡⲧ B, pévr nom, a
2518	measure of grain &c, less than prob: Mt 5x5, Mk
2519	4 21 B{rloss wim, 8 wi), ROC 25 273 B ⲅ︦ ⲙⲙ.
2520	of bread, MG 25 252 B ⲙ. § of sand p48ws; Ge
2521	18 6 B{S ws), Deu 25 14 B(S ome), Is 5 10 B
2522	{SF do) pérpor; Hall 130 5 23 ⲡⲁⲣⲧⲟⲃ ⲙⲕⲟⲩⲁⲙ,
2523	th 111 § ayaa. emeprok, ST 87.5 sim, #5 38.5 ⲟⲩⲙ.
2524	ⲡⲁⲡⲁⲣϧϩⲡ as scribe’s fee, WS 118 ⲟⲩⲡϣ ⲙⲏⲧ {J
2525	sant), Ryl 165 § orniugs ⲙⲉⲡⲧ of corn { meg ⲙⲛⲧ).
2526	On its capacity © PLond ⲃ︦ 160.
2527	ANT, SAA ⲙⲉⲧ- BF, ⲉⲑ B, ⲙⲉⲛⲧ. Ofpref
2528	to nn or adj forming abstracts (constt of ⲙⲟⲩⲧⲉ)
2529	ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ fatherhood, ⲙⲡⲧⲣⲣⲟ kingdont, ⲙⲛⲧⲕⲟⲙⲉⲥ
2530	rank of ⲕⲏⲡ (BMar 14), ⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ vanity,
2531	ⲙ ⲡⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲉ goodness, ⲙⲡⲧⲁⲉⲧⲟⲉ hkeness fo eagle
2532	(BM 250 31), ⲙⲉⲧⲥⲩϧⲟⲅ Syriae (lonenaee), sany-
2533	--- column b ---
2534	176
2535	ⲟⲩⲉⲉⲓⲛⲓⲛ Greek (do), ⲙⲏⲧⲡⲉⲧϣⲓⲟⲩⲉⲓⲧ empiinese,
2536	ⲙⲉⲧⲁⲟⲙⲟⲩ deathlessness, ⲙⲛⲧⲁⲧⲉⲣⲟϥ ⲣⲉϥ unfading-
2537	ness, ⲇⲉⲉⲧⲁⲧϣⲓⲗⲓ chifdlesemess; or with com-
2538	pounds: ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲩⲟ ⲡϩⲟⲩⲥ vs of larger pert,
2539	greed, ⲙⲉⲧϩⲏⲧ ⲛⲱⲛⲓ stony-heartedness (Cat 176),
2540	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ ⲫⲁϧⲣⲓ ⲛϩⲓⲕ making of magic potions
2541	(Gal § 20), ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁⲧⲉ ⲅⲡⲁⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ professing
2542	(Belief in} 2 Sons {Miss 8 96}, ⲙⲡⲧⲙⲁⲓ ⲡⲉⲩⲙⲧⲟⲛ
2543	loving ther case, siothfulness (ShC 73 29); rarely
2544	with vb: ⲙⲉⲧⲓⲟⲣϩ freight, ⲙⲉⲧⲗⲏⲕ softness, ⲙⲡⲧ‐
2545	ⲥⲱⲧⲡ slection, choice, senmwoy conception {1 O
2546	(AZ 21 100), ⲙⲉⲧⲟⲓ ⲛⲡⲓϣϯ defng great (Va 66 288);
2547	or advb : ⲙⲡⲧϣⲁⲉⲡⲉϩ ⲉⲓⲉⲕ (Mun 121}. Aspl:
2548	ⲛⲙⲛⲧⲣⲣⲱⲟⲩ Is 37 16 5, Mt 48 5 823, canner
2549	ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ P20 12 B. Doubled S(t error) : Bor 303
2550	98 division of natures according to ⲧⲙⲡⲧⲙⲡⲧ ⲡ︦ⲑ︦
2551	ⲙⲛⲧⲙⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ϭⲉⲟⲧⲏϩ Erdpwmorys, i 3 sim.
2552	ⲙⲛⲧ- Sd ϧ ⲙⲏⲧ len,
2553	ⲙⲛⲟⲧ B, pl ⲙⲡⲟϯ, ⲉⲙ. & 3p as pl, nn m,
2554	breast: Is 28 9 (8 enibe) wards; ROC IT 400
2555	ⲃϯ E77 ⲉ, Aeg 40 ⲡⲉⲙ. B; pl: Ge4d 2g
2556	(8 do), Lam 4 3 (5 do), Hos 9 14 {A she), Ap 1
2557	13 (sic 1, § do} parrds ; MG 26 57 nounshed from
2558	ⲛⲉⲕⲙⲡⲟⲧ, DeV 116 sucking from ⲡⲉⲡⲙⲡⲟϯ- ϭⲓ
2559	ⲙ. suck the breast: Ge 32 15 (8 venue), Deu 32
2560	1305 eyo), Is 86 ⲓⲓ (5 =i ex.) fpidiew.
2561	ⲙⲓⲓⲟⲩⲧ SA'BF, ennoyr BF, ssaor B, [ ⲙ-
2562	ⲡⲟⲧⲉ, ⲙⲡⲟⲟⲧⲉ J, ⲙⲡⲉⲟⲩⲧⲉ 45* ⲉⲙⲡⲟⲧⲉ B & m as
2563	f, on, porter, doorkeeper • Mk 13 34 SBF, Jo 10 3
2564	SAB fupwpds; 1 Chr 16 23 B, Job 38 17 8B, AP
2565	11 A mwdepds; Ge 33 2 B(S diff) dpyBeapodi-
2566	ⲗⲁ BHem 142 § ⲙⲛ ⲙ. ⲕⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟⲕ from en-
2567	tering Sedwovos; C 89 41 B ⲡⲓⲙ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲣⲟ (ib 42
2568	davrpo}= Miss 4 522 § ⲡⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲡⲉⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲉⲡⲣⲟ
2569	=MG 17554 ool (¢f TEuch 1 366 po yoy ⲁ),
2570	HCons 469 = TEuch 2 128 B after bishop rest of
2571	ⲡⲙ. la stall strike gong; ShLeyd 370 S none
2572	but ϩⲙϩⲁⲗ ϩⲓⲙ.. BMis 2656 5 = Mor 30 41 F =
2573	Mor 29 35 5 ⲁⲕⲣ. AM 94 B, DeV 2 248 B (=
2574	Mor 41 3 § eypwpoc) ⲙ. of monastery (¢f Synax
2575	2 274), Can 83 B, C 43 118 B ϯⲙⲛⲟⲩⲧ of nun-
2576	nery, C 43 38 B of palace = Mor 39 to 5 npove-
2577	ⲡⲁⲗⲗⲁϯⲟⲛ (¢f ⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲡ LMir 3927); among
2578	minor clerical orders: Aeg47 B, CA 89.5, Ann 10
2579	ϥⲟ P 120% ⲓϩⲓ § {cf Gk in Leyd 135}, Wess 18
2580	32.5,EW 46 8, CA 97 5 near. keeping church doora
2581	during service (= tb Az 32 19 ail). Porteres
2582	(f forms): 2 Kg 4 6.5, Jo 18 17 SAB (this in PO
2583	2 174 § ⲧⲉⲙⲏⲟⲩϥ Ⲃⲱ R13 54 5 espa
2584	ⲡⲙⲛⲟⲧⲉ, Tri 381 5 do Lig.
2585	ⲙⲙⲱⲩⲏⲧⲉ 4 © ⲙⲟⲩⲧⲉ.
page 198 · printed p. 177
2586	[running head] ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲡⲁⲓ
2587	--- column a ---
2588	ⲙⲛⲧⲣⲉ SAA, ⲙⲉⲑⲣⲉ B, ⲙⲉⲧⲣⲏ SF, pl ⲙⲡⲧ‐
2589	ⲣⲉⲉⲩ S, ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ B Ⲁ sg as pl, nn m, witness, testi-
2590	mony: Ex 23 ⲓ SB, Nu 3530 SB ol, Ps 2 12 5
2591	(B ⲙⲉⲩ ⲙ) Jer 39 10 S pl B ag, Mt 18 16 SB, Ac
2592	22 ϩⲟ S (B = Gk), 2 Cor 13 1 SBF udprvs, Nu 18
2593	ϩⲓ S(B ⲙⲉⲧⲙ.), Job 15 34 S(B do), Ps 79 tit S
2594	(B do), Is 85 4 SB, 1 Tim 2 6 SB papripiov; Hos
2595	11 12 A (B Gk diff) testis; R 1 5 17 S lest we be
2596	verbose ⲙⲡⲉⲛⲛ ⲙ. ⲕ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ, MIE 2
2597	378 B mass. ne not xe-, Tor 8 S I have signed for
2598	ⲛⲙⲛⲧⲣⲉⲉⲩ, DeV 2 274 B if thou find ⲙ. ⲉϩⲣⲏⲓ
2599	ⲉϫⲱⲓ = Mun 68 S ϭⲓⲛⲉ ⲙⲡ[ⲙⲛⲧ]ⲣⲏ ⲉⲣⲟⲓ, ϩⲓ
2600	S confirm ϩⲓⲩⲡϩⲉⲛⲙ. ⲛⲁⲝⲓⲟⲛⲓⲥⲧⲟⲥ, Hall 108 5
2601	payments in kind ⲟⲩⲁⲓⲡⲉ ⲛⲛⲃⲉⲥⲛⲏⲧ, ⲟⲩⲁⲓⲡⲉ ϩⲁⲙ.
2602	ⲟⲩⲙⲛⲧ ⲛⲫⲁⲙ (carpenter).
2603	ⲙⲡⲩ- 44 ssevar. BF nn f, testimony : 2 Chr
2604	5¢ B, Ps 121 4 B,Mic 7 18 S4(B diff), Mk 1 44
2605	SB papripiov, Ps 18 8 SB, Mk 14 59 SBF, Jo 3
2606	11 SA'B, Ap 11 7 SB paprupia; ShA 2 323 S what
2607	they said ⲉⲩⲙ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲕ ⲛⲁⲩ (¢f @ below). As
2608	p! (pl form B): Deu 4 45, Ps 77 6.
2609	ⲣ, ep xa, SAA'BF, testify, bear witness, a no obj:
2610	Jo 12 37 544 2 Cor 8 3 SB paprvpeiv, Jer 6 ⲓⲟ
2611	B, Ac 2 40 S (B + dat) Swapapripecbar, 1s 44 ⲃ B
2612	(S nn) pdprus elvac; AP 27 4 ⲉⲁϥⲣ ⲙ. all the
2613	night long. ShA 2 275 5 ⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟ ⲙⲙ.. AM
2614	210 B grey hairs ep ⲙ. that thou art wise, J 3 72
2615	S ϯⲱ ⲙⲙ. AZ 23 37 F ϯⲁⲓ ⲙⲏⲧⲣⲏ, PMich 1843
2616	S ⲅⲓⲉⲣ ⲙ. b testify of, concerning ⲥ ⲛ • Lam
2617	2 13 SB, Su 41 (BHom 54) B, Jo 3 11 SBF ⲙⲁⲣ‐
2618	rupeiv, Deu 32 46 SB, Ez 20 4 SB, Siapapr., Sa
2619	10 7 S ⲡ papripwov kebiordvar; PS 72 5 ⲛⲩⲁⲣ
2620	ⲙ. ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ, ShC 73 80 S nero ⲙⲙ. ⲙⲙⲟϥ, C
2621	89 101 Bwhat hastscen aps ⲙ. ⲙⲙⲱⲟⲩ to brethren,
2622	Acg 268 S ⲉϥⲣ ⲙ. ⲙⲡⲁⲓ, Miss 4 176 B ϯⲟⲓ ⲙⲙ.
2623	ⲛⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ. ⲟⲓ ⲓⲟⲥ ⲛ- ⲁ Jth7288, Gal4
2624	15 SB, Ap 22 16 SB paprupeiv, Ex 21 29 SB, Zech
2625	36 SAB, Ac 2 40 B(S no obj) Siapapr., Is 43 12
2626	B(S nn), Ac 2 32 SB udprus(cbvac); AZ 21 167 S
2627	eye witnesses ⲣ ⲙ. ⲡⲁⲛ. ⲁ︦ ⲥ ⲉ, against, in respect
2628	of, for: Deu § 20 SB, Aeg 231 S paprvpeiv ⲕⲟⲩ,
2629	Mt 23 31 S(B ϧⲁ) ⲙⲟⲧ. dat, Job 15 6 S (B do),
2630	Pro 25 18 SA, Mt 26 62 S(B do) xcrauapr. gen,
2631	Ja 5 3 S(BAp 171, B dat) els papripiov elvas; PS
2632	283 ⲉⲩⲉⲣ ⲙ. ⲉⲣⲟⲥ in all sins she doeth, ShA 1
2633	103 S each ⲟ ⲙⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲏ ⲛⲁϥ ⲙⲙⲓⲕ ⲙⲁⲓⲟϥ, FR
2634	22 Sidolsto p ⲙ. ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ : ⲟ • Ⲕⲟ ϩ ⲓ
2635	Ⲃ (S om) ouppapr. dat; C 43 68 B ϥⲉⲣ ⲙ. ⲉⲣⲟⲓ
2636	ⲡϫⲉ ⲡϭⲅ that I have done you no ill, BAp 107 6
2637	Lord 0 ⲙⲙ. ⲉⲧⲁ ⲏ ϫⲉ, 113 13 §* Father
2638	Son & HGhost ⲱ ⲙⲙ. ⲁⲛⲓϣⲁϫⲉ, AZ 23 35 ⲛⲓ‐
2639	ⲗⲟⲙⲓ...ⲉ ⲙⲙⲉⲧⲣⲏ (ⲉ)ⲗⲁⲓ. ⲑ ⲥ ϩⲁ- ϩⲁ‐, ϧⲁ-
2640	SAB, on behalf of : Ac 6 3 SB, He 7 17 SBF, Cl
2641	--- column b ---
2642	177
2643	18 1 4 papr., Ac 1 22 B(S ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙ. n-) udprvs
2644	yiveoBa: gen, C 88 186 B Baptist ependt ⲉⲣ ⲙ.
2645	ϧⲁⲣⲟϥ, PS 72 5 words ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ⲙ. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ : against:
2646	Jo 18 234 ⲛ) papr. mepi, Su 21 B(S ¢-), Mt
2647	27 13 B(S do) xarauapr. gen, 1 Cor 15 15 BF (S
2648	do) (pevdo)udprus gen; DeV 2 275 B archangel
2649	will not ep ⲙ. ϧⲁⲣⲟϥ =Mun69Se-. Ϥⲉ ⲥ ⲉⲧ‐
2650	ⲃⲉ SB, concerning: MG 25 204 B ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲕⲉⲣ ⲙ.
2651	ⲉⲑⲃⲏⲧϥ = ⲍ 2 5 ϩⲁ naprvpeiv ace, BHom 34 S
2652	scripture ⲣ ⲙ. ⲉⲧⲃⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲉ ⲥ exm-, ⲁϫⲛ‐
2653	SAB, as last: He 11 4 SB (ⲉϩnⲕr] ⲉϫ.) papr. &ni,
2654	TU 43 1 4 Lord [evayp] ⲙ. ⲁϫⲱϥ. hc ⲙⲛ-
2655	ⲡⲉⲙ- SB, 20, for: Lu 4 22 (ⲃ ⲛ) papr. dat, Va
2656	69 164 B Lord ϥⲉⲣ ⲙ. ⲛⲉⲙⲕⲓ ϫⲉ‐.
2657	ϯ ⲙ. take to witness: Miss 8 86 ⲁⲛϯ ⲙ. ⲙ‐
2658	ⲙⲟϥ ⲙⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉⲙⲟⲣⲧ. ⲥⲧⲙ ⲕ. Tos OTHAT. ;
2659	ϯ ⲙⲉⲧⲙ. B, bear witness: AM 264 martyrs in
2660	persecution ϯ ⲛϯⲙ. ϭⲁⲑⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ, Ⲥ 43 8g ⲛⲧⲁⲩϯ
2661	ⲛϯⲙ. ϧⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ.
2662	ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ B, pl of ⲙⲟⲡⲕ (noni): C 89 24,
2663	MG 25 29, 311.
2664	ⲙⲟⲩⲛⲟⲟⲩⲉ ϭ © ⲙⲟⲩⲡⲉ (ⲉⲙⲟⲩⲡⲉ) nn,
2665	ⲙⲉⲛϣⲟϯ ⲃ ⲟ ⲙⲉϣϣⲱⲧ.
2666	ⲙⲉⲛϩⲏ, ϩⲉ, ϩⲕ B nn with ⲥⲁ forming prep,
2667	after: Ge 316 -ϩⲕⲓ (S ⲛⲥⲁ-), ib 32 18 -ϩⲏⲛ (S do),
2668	ib 44 4 ϩⲉ n-, Lev 17 7 -ϩⲕⲟⲩ (S do), Nu 15 39
2669	(S ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ n-), 3 Kg 17 10 •ϩⲕⲥ, Ps 62 9 -gun (S
2670	diff), Jer 16 ⲓⲓ -ϩⲉ ⲡ- (var ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ, S pin), Jo
2671	112 19 •ϩⲏϥ (54 ϩⲓⲡ.) ⲡⲱ, ⲓ Kg 24 2 -ϩⲛ ⲛ-
2672	Mt 15 23 (S do) &miobev, Ge 37 17 xarémobev, Ex
2673	26 23 -ϩⲏⲥ éx ⲧ. dmobiwy; Deu 15 20 ϩⲏ ⲛ (var
2674	ϧⲁⲧϩⲏ n-, S ϫⲓⲛ) ⲉ Miss 4 135 he sat down
2675	ⲥⲁⲙⲉⲡϩⲉ (ⲡ)ⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ = MR 4 68 S ⲙⲛⲡⲉⲡ.
2676	ncaoyca, Va 61 202 put thy hands ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲕ, AM
2677	270 drew the people ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲕϥ.
2678	ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ SB, ⲗⲏ S (Ryl), -ϫⲁⲗⲉ S (BM)
2679	nn ⲡⲓ = pdxeda Ju: ⲁ B pick, hoe: C 88 13
2680	earth ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲡϧⲏⲧϥ ⲙⲡⲓⲙ., MG 25 12 ⲟⲩⲁⲙⲉ
2681	(Gun) ⲛⲉⲙⲟⲩⲙ. that I may dig mdexvs, DeV 2 44
2682	tearing out roots ϩⲓⲧⲉⲡⲫⲙ., P 55 ⲓⲟ nas. Jaya (cf
2683	K 127 acoepiwn Juss, cf Ryl ⲃ ⲡ). b wmnorw-
2684	ing fan: Am 9 9 B (SA ϩⲁ) hixuds; the fol-
2685	lowing doubtful : PLond 4 517 S vie (? f) ⲛ[ⲙ]ⲁⲛ‐
2686	sade, Ⲃⲟ) f 33 5 ⲕⲟⲩⲓ (ⲙ)ⲙ., Ryl 238 S list
2687	of varia oyas., BMOr 6201 B 44 § sjenar. nvan-
2688	ⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ.
2689	ⲙⲁⲡ B © ⲙⲁⲁⲃ.
2690	ⲙⲡⲁⲓ S, ⲗⲃⲉⲓ A (sic 2), ⲙⲃⲁⲓ B nn m, spindle :
2691	Pro 31 19 SAB drpaxtos. But P 44 92 S ⲛⲥⲟⲣⲧ
2692	ⲙⲏⲛⲉⲙ. ,ⲥ yall = 2 Pro 31 13(S4 ⲙⲁϩⲉ, B
page 199 · printed p. 178
2693	[running head] Ⲙⲡⲉ ⲃ 3 ⲙⲡⲓⲱⲧ]
2694	--- column a ---
2695	ⲓⲁⲩ Mvov) or F confused with 31 19, ¢f Tri 481 §
2696	ⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲡ ⲙⲡⲉⲙⲡⲁ (for szke of rhyme) 3, so
2697	linen.
2698	ARTIC, sar: SAA’BF I pref neg ⲓ perf, as §
2699	ⲙⲡⲉⲙⲁⲙϫⲉ COTARDT, ATMEL EOC, MTUEAD ⲡϢⲇ:
2700	unoysn ⲡⲉⲩⲙⲁ, 4 ⲙⲡⲓⲧⲉⲃⲁⲕⲓ uneysepprie, B
2701	ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ, ⲙⲡⲡⲩⲙⲁⲥϥ, ⲙⲡⲉⲟⲩⲉⲉⲓ msm, ⲙ‐
2702	ⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ. Where action uncompleted, wnfil § =
2703	ⲉⲙ dv: Job 27 g{B ϣⲁⲧⲉ- 81 23 20, Mt 10 23
2704	{B do), Lu 21 3z (8 do), Ep 359 ⲙⲡⲣϭⲱ ⲙⲡⲉⲕ‐
2705	ϫⲟⲟⲩ With ⲁⲡ SF: Est 4 2.5 anecTo ⲛⲁϥ
2706	ⲁⲛⲡⲃ, Sha 1 114 ⲱ︦ ⲙⲡⲓⲉⲓⲙⲉ anon ⲁⲛ, Kr 38 F
2707	ⲙⲡⲉ ⲃⲏⲧ bt ⲉⲡ. With ⲓⲕⲉ- neg pluperf .S (rare) :
2708	PS 6 nesrnoyra Tooroy ⲉⲃⲥⲗⲡⲑ, ib 113 ⲛⲉⲙⲛⲟϥ‐
2709	ϣⲫⲧϥ.•
2710	ⲙⲡⲉ 8, ⲙⲫⲏ B, ⲙⲡⲏ F IT particle a of denial
2711	after question as to past event: Nu 22 30 SB, MG
2712	25 214 B, # 247 Ϥⲓ Va 57 128 5 was he torpid (in
2713	prayer)? an. od, oly, ROC 17 305 B did Abraham...?
2714	ⲙ. Ⲙⲉ ⲅⲉ ⲡⲉⲧⲟ (pf pévorro) off wer off, Lu 22 35 SB
2715	oder 1 BMis 552.5 koowest thou them not ¢ I said
2716	ⲛ.. Mor 31 186 8 she denied ϫⲉⲙ ⲙⲡⲉⲓϫⲓⲟⲩⲉ,
2717	MG 25 63 B didst see anyone ⲙ. gohwe, RNC
2718	10 5 see if he be dead, ⲙ. ϥⲟⲛϩ BMar 85 5 wast
2719	glad ⲙ. ⲙⲛⲉⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲡⲉⲓ Job 19 ϥ 5 ⲛⲉⲩⲧⲏ anne
2720	{? I anne}, odx emi xargod, b after ϫⲛ, wan-,
2721	ori Ge 24 21 B, CA 99 5 whether he hath spent
2722	them well ⲛⲙ. BAp 63.5 was Eve created together
2723	with Adam =max.?, C43 171 B is thy mind made
2724	up to sacrifice Ϣⲁⲡⲙ. Win 4 S send us the de-
2725	cision ϫⲉⲁϩⲉ ϫⲛⲙ orwithie F': Sph 104 ⲟⲩⲁⲧⲉ
2726	ⲡⲉϩⲉⲓ ⲡⲏⲡ wagarr (sic) [ⲏ]ⲕⲕ ve ⲙⲡⲕ : orene lS:
2727	ShIF 237 ⲁⲧⲉⲧⲡϫⲱⲛⲧ ⲉⲕⲁ ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲧⲁⲕⲟ ⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲡ
2728	ⲉⲣⲟⲏ ⲉⲡⲉ. oF {was this) not so? © With emgwne,
2729	ⲉϥⲱⲡ IB, if not ; Mor 31 41 Sif [ come...en, au,
2730	ih 41 348 ⲁ hast come to senses? ew, ⲙ. ⲧⲁⲡⲁⲓ‐
2731	ⲇⲉⲩⲉ anor ⲕⲁⲕⲱⲅ, Miss 4 167 Ⲱ︦ ⲓⲉ ⲉϣ. ⲙ ⲓⲉ
2732	ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ, ⲂⲟoⲢ) a 2 52 § recipe, it will
2733	harden in 7 days ⲉϣ. ⲛⲛⲉ ⲕⲁϥ ⲡⲕⲉ ⲝ or ⲉϣϫⲉ SF,
2734	ⲓⲥϫⲉ ⲃ 1Cor 7 14 SF{B ⲙⲙⲟⲡ) fred, MG 25 42
2735	B if hast received spirit, go, sc. ⲙ. ϯⲟⲩⲱϣ ⲁⲡ.
2736	ⲙⲡⲟ, ⲉⲙⲡⲟ 5, ⲉⲃⲱ SA, ehoo 4, eko A* ) ⲃ︦.
2737	f maanw 8, pl eboove 5*(El), ⲉⲃⲱⲟⲩ B(Me 15) &
2738	sg as pl, nn, dumb person; Sa 10 21.8, Mt 12 22
2739	SB, ib 15 31 SB, Lu 11 14 S(B ⲕⲟⲩⲣ) ⲕⲱⲫ (but
2740	of PS below), Ex 4 11 Sm. ak, 4 ¢. ⲥⲱ. Be,
2741	ⲕⲟⲩⲣ Gore. wer; Fe 37 13 5 (B ⲁⲧⲥⲁ ϫⲓ) Mi 9
2742	17 S(B do) dAahes, Is 36 6 B (SF ⲅⲁϫⲉ hac), Mk
2743	7 32 § ⲁⲗ ⲛⲙ.. B ⲕⲟⲩⲣ ⲡⲉ. ⲟⲩⲓ ⲉⲗⲟ Z 327 5
2744	ⲉ︦ⲫⲟϧⲟⲅ : PS 279 ⲛⲉⲙ. ⲙⲡⲡⲏⲱⲫⲟⲥ, Miss 4 68
2745	3 ⲁⲗ an, MG 25 g1 B ⲉ. ⲡⲕⲟⲩⲣ, AM 167 B ⲕⲟⲩⲣ
2746	ne. f, 5T 149 5 Sara ⲧⲏⲙⲡⲱ, El 118 $= 88
2747	--- column b ---
2748	15
2749	A will make ne. exe, ⲙⲏⲧⲙ., sere. SBon ff,
2750	dumbness: Leyd 449 § ϩⲉⲛⲙ. ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲗ ⲙⲡϩⲉⲡ‐
2751	untaToaxe, BMis 88 § ⲧⲙ. of Zacharias {Lu 1
2752	zo}, Aeg 20 5 could not speak for ⲧⲙ. of death had
2753	overcome him, AM 298 B magistrate condemned
2754	to ⲙ. so that cannot speak. ⲣ ⲙ. ⲉⲣ e. SH, be-
2755	come, be dumb: Ps 38 2 S{B ep ⲕⲟⲩⲣ) ⲕⲱⲫ
2756	Lu 1 22 SB ⲕⲱ. Swepéver, E2 3 26 S{B l ep enano)
2757	dmoner.; Ps 30 18 8, (4 (Cl) gwne ne, B ep ⲁⲧ‐
2758	ⲥⲁϫⲓ) 4A viveafay, Miss 4 330 5 0 ⲡⲙ. ϩⲙⲡϭⲟⲗ
2759	= 89 48 B pdyyos elvas, Ya 61 19 B nevor ne.
2760	in their tangues, BIF 14 121 § sim, AP 30 4}
2761	eqoer ⲡⲉⲃ[ⲟ. As name: mebw J 15 42, ITefod,
2762	Hef, is, Tefoi, «ios (Preisigke, ¢f Ilxobp}.
2763	ⲙⲡⲱⲣ ⲓ. ⲙⲫⲱⲣ B deprecatory interj, do
2764	(if) not Ⲉ no means !, nay !, often precedes its
2765	construct ⲙⲡⲣ- (¢ below): Ge 18 25 B (5 om),
2766	Jth 8 14 8, Ez 4 14 SB, Ac 10 14 SB pydapds,
2767	Jud 1923 5, 2 Kg 13 12 8, Ps 113 9 SE, Ap 22
2768	ⲟ 8B, Z 322 § ⲙ. ⲝⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ ⲡⲉⲓⲁ Toon, va 57
2769	110 B ⲙ. ϯϯ ϩⲟ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛ pif, Rul 13
2770	8 uy 84; PS 328 ⲙ. ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲣⲕⲁⲁϥ ⲛⲥⲱⲕ,
2771	BMar 216 8 = Rec ⲃ 182 B ax. it is not given to thee
2772	to &c, LMir 3% 5 go ye & take his head, ⲙ. ⲁⲗⲗⲁ
2773	ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩ, Miss 4 638 5 ⲙ. ⲡⲁϣⲏⲣⲉ, ⲃⲱⲕ =
2774	C 41 14 B ⲙⲙⲟⲡ ; with following ⲉ- (cf AZ 56 gg),
2775	ShP 131" 156 § ae, ⲧⲉⲡⲟⲩ ⲉⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ- SKBMOr
2776	8810 460 5 ⲙ. ⲝⲉ ⲉⲥⲟⲣⲙⲉⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ, El Hl A ⲙ.
2777	ⲁⲟⲩⲱϣⲧ ney, ShC 42 145.5 a. ⲉⲧⲣⲁⲙⲟⲩ of PMich
2778	43 ⲙ. np ⲕⲟⲩⲓ ϩⲏⲧ. With an. 5, or not: 3
2779	Kg 22 15 shall I go ϫⲏⲡⲡⲱⲣ Tage 72
2780	ⲙⲡⲣ- ⲙⲡⲉⲣ- B, anep- SBF, np-, ⲡⲉⲣ‐
2781	SAF, ⲙⲡⲉⲛ-, ⲡⲉⲛ- ⲙⲃⲉⲗ- {Eccl 7 10) F ag pref
2782	of neg imperat: Pro 3 rr 88 ⲙⲡⲣⲣ ⲕⲟⲩⲓ ⲡϩⲏⲧ (A
2783	ⲙⲏ-), Is 30 10 SBF ⲙⲡⲣⲧⲁⲙⲟⲏ, Mt 6 17 BF ⲙ-
2784	ⲡⲉⲣⲉⲛⲧⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ (8 diff}, Jo 5 45 54° ⲙⲡⲣⲙⲉⲉⲩⲉ
2785	[ⲃ dif}, PS 33 ⲙⲛⲣⲝⲱⲡⲧ ⲉⲣⲟⲓ, CO 324 ⲙ-
2786	ⲡⲣⲥⲙⲩⲗⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ, CMSS 44 F ⲛⲡⲉⲗⲧⲁⲕⲁⲩ, ib
2787	47 F ⲡⲉⲗⲕⲁⲧⲉ ⲓ, ST 330 8 ⲡⲣⲁⲙⲉⲗⲉ, ZNTW 24
2788	86 F nep(p) ⲫⲏⲧ ⲥⲡⲉⲟⲧ, ib 80 F ⲡⲉⲣⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱϥ
2789	Hos 4 15 4 npp ⲁⲧⲥⲁⲩⲡⲉ. With an SB: C4]
2790	28 B ⲙⲡⲉⲣϫⲉ meonoyx ⲁⲡ, ⲓ 86 99 B ⲙⲡⲉⲣϯ
2791	ⲁⲥⲟ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲡ {var om ⲁⲕ), Ryl 110 ⲡⲉⲣⲟⲩⲱⲙ
2792	ⲁⲡ. ⲙⲡⲙⲣ ⲟ ⲙⲡⲣ. Ge 3l 35,2 Kgl3 20,
2793	Ap 19 10 (all ver ⲙⲡⲣ), BM 1103, CO 27% un. ⲣ
2794	ⲡⲁⲱⲃϣ (cf 254, 338), Hall 73 ⲙ. ⲉⲡ ⲁⲣⲓⲕⲉ Cai 8510
2795	anoyp Ayn; 4 BM 1224 ax, ⲁϥϣⲕ apacs, ⲙⲣ-
2796	ⲙⲉⲣ- ⲉⲡⲟ : vEpl 249, LAL 72 0, Often ϯ
2797	cans rpe-, epe-, lel not.
2798	ⲙⲡⲁⲣⲉ ̃ ⲫ ⲙⲉⲣⲉ-
2799	[ⲙⲡⲱⲧ] ⲉⲙⲡⲱⲧ ⲡⲓ f, meaning unknown,
page 200 · printed p. 179
2800	[running head] ⲁⲙⲡⲁⲧⲉ ⲙⲡϣⲁ
2801	--- column a ---
2802	part of weaving apparatus: Ryl 238 38 ⲉⲙ. ⲥⲛⲧⲉ
2803	ⲡⲧⲁⲗⲟ ⲕⲁⲙⲁⲥ(ⲓ)ⲟⲛ (xapioior).
2804	ⲙⲡⲁⲧⲉ 44. ⲂⲔ , ⲙⲡⲁⲛⲧⲉ B (Miss 4 2, 108)
2805	pref neg perf of what has not yet happened: Nu 11
2806	33 SB, Mal 4 5 AB, Jo 4 49 SA‘B npiv; Ps 89 2
2807	SB, Mt 6 8 SBF np 108; Ge 1516 SB, He 28
2808	SBF o¥nw; Sir 32 21 Ⲁ (ⲅⲁⲓ ⲉⲙⲡⲉ) ws; PS9S
2809	ⲙⲛⲁⲧϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ, C 41 33 B ⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ
2810	ϣⲓⲁⲓⲡⲉ, Aeg 10S he reached 40 ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ
2811	ⲛⲁϥ. With ⲡⲉ- pluperf of same: Nu 15 34 S
2812	(B ⲙⲡⲁⲧⲉ-),)ⲟ 324 SBF odnw ; PS 78 S ⲡⲉⲙⲡⲁ •
2813	ⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲙ epocne, TT 116 8 ⲛⲉⲙⲡⲁⲧϥⲱⲥⲕⲡⲉ ϫⲓⲛ‐
2814	ⲧⲁϥⲉⲓ = Wess 11 160 S = C 88 66 B ⲙⲛⲉϥⲱⲥⲕ ⲓⲥ‐
2815	ϫⲉⲛ • ⲗ yendabac.
2816	ⲙⲡϣⲁ SABF, aya 5 (BHom, LAL 71) B,
2817	ⲉⲙⲡϣⲁ SBF, ⲉⲙⲛϣⲉ F vb intr, be worthy, worth,
2818	ⲁ with gen n-: Ge 23 9 B, Job 30 1 SB, Pro 3 15
2819	SAB, Mt 10 10 SB, Jo 1 27 S(B pina), 1 Cor 6 2
2820	SB, Ap 5 2 S(B e-), Acg 244 ⲡⲉⲧⲙ. ⲙⲡⲉⲓⲃⲁⲟ‐
2821	ⲙⲟⲥ, Z 277 S ϥⲙ. np ϩⲏⲃⲉ ⲉϫⲱϥ dfos (elvar),
2822	He 10 29 SB, BM 247 8 ⲛⲉⲡⲧⲁⲩⲉⲙ. ⲡϣⲱⲡⲉ
2823	ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ, BHom 67 S as. ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ dfiof-
2824	ofa. ViSitz 172 4 26 ⲥⲉⲙ. np ϣⲡⲕⲣⲥ ⲉⲟ.
2825	paoros; Mt3 11 S(Be-), 1 Cor 159 S(Beoapoy-)
2826	ⲕⲱϩ ; Pro 14 ϩ SA (B diff), 8a 12 15 S, BHom
2827	21 ⲧⲛⲙ. ⲡⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ, Mor 18 158 5 ⲕⲉⲙ. ⲡⲉⲓⲙⲉ
2828	ⲉⲡⲁⲓ opera; He 2 2 SBF évdixos; Lu 6 2 B(S
2829	ϣϣⲉ) éfeori; Mt 20 4 SBF(PMich 539 ⲛⲉⲧⲙⲡϣⲉ
2830	ⲛⲧⲙⲉⲉⲓ) & Sixawor; Mt 26 66 B (S = Gk) = Mk
2831	14 64 S (B = Gk) évoxos; TRit 284 B thy husband
2832	ϥⲉⲙ. ⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱϥ ..ⲝ 3 PS 271 5 ⲛⲉⲧϥⲙ. ⲙⲙⲟϥ
2833	give him, 33 5 ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲩⲡⲙ. ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ, BG 65
2834	ⲥⲉⲛⲁⲙ. ⲡⲧⲃⲃⲟⲟⲩ, ShC 73 114 5 ⲙⲁⲣⲓⲙ. ⲡⲡⲁⲩ
2835	ⲉⲣⲟϥ, 122 50 S witnesses ⲉⲩⲙ. ⲙⲡⲓⲥⲧⲉϥⲉ ⲛⲁⲩ,
2836	Ep 87 S sim, MIE 2 22 B ⲉⲓⲛⲁⲙ. ⲛⲧⲁⲓⲛⲓϣϯ
2837	ⲛⲉⲩⲧⲫⲱ, C 89 ϩⲓ B sell them Sanevoyan. ⲙⲙⲟϥ,
2838	ST 318 5 sale of book ϫⲉⲉϥⲙ. ⲛ)ⲱ(s ⲟⲩ), WZKM
2839	14 238 S sheep ϥⲉⲙ. ⲡ(ⲟⲩ)ⲧⲣⲓⲙⲓⲥ. b with ⲉ‐-
2840	worthy to, ⲟⲅ to be: Ge 31 28 B (S p ⲙ.) dfiob-
2841	ⲟⲁ, Ap b 4 SB(¢f 52S ⲛ), CaiEuch 472 ⲃ ϥⲉⲙ.
2842	ⲉϩⲱⲥ ⲉⲣⲟⲕ dfs; Mt 3 ⲓⲓ B (S ⲛ-) 1 Cor 15
2843	9 F(S n-, B ⲉⲑⲣⲟⲧ-) ixavdés; Mt 12 4 B(S ϣϣⲉ)
2844	ⲉϩ Br 100 § make them ⲙ. ⲉϫⲓ baptism, C 43
2845	198 B who is not ⲙ. ⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ =e-; or with
2846	causat ⲉⲧⲣⲉ- : Sa 18 4 S, MG 25 6 B &¢. infin,
2847	ⲓ Cor 16 4 B(S ϣϣⲉ) dé. rod; BMis 390 S ⲁⲛⲙ.
2848	ⲉⲩⲣⲉⲕⲉⲓ ⲛⲁⲛ = BSM 43 B ep ⲙ. ⲙⲡⲉⲕϫⲓⲛⲓ, DeV
2849	2 127 B ϯⲙ. ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲓⲛⲁⲩ. ⲥ with subjunct:
2850	ⲓ Cor 7 36 B (SF we ⲉ-) Speldew; R 1549S
2851	this other ⲉⲧⲙⲡⲉⲓⲙ. ⲡϥϣⲁϫⲉ ⲡⲙⲙⲁⲓ, BSG 195 5
2852	ϣⲁⲛϯⲙ. nvenenna ⲉⲓ, MIE 2 346 B ⲙⲡⲓⲙ. ⲡⲧⲁ‐
2853	ⲟⲩⲱϣⲧ] ⲟⲓ ϫⲉⲕⲁⲥ, ϩⲓⲡⲁ 8B: Mt88ix. abe
2854	meet, entitled, obliged : Biiom 94 S ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲕⲙ.
2855	--- column b ---
2856	179
2857	ⲛⲣ ⲡⲁⲓ ogeid., BG 82 ⲡⲉⲧⲥⲧⲟ ⲛⲧⲛ ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡ ‐
2858	ⲛⲉⲧⲙ. ncooyn, Ryl 72 358 8 tale of bricks ⲉⲧⲉϣⲁⲩ‐
2859	ⲙ. ⲡⲧⲁ(ⲁ)ⲥ,ⲦⲦ 110 8 ⲛⲡⲉⲕⲙ. an ⲛϣⲁϫⲉ thus to
2860	him, C89 199 B ϩⲁⲣⲁ ⲧⲉⲙ. ⲛϫⲟⲥ ⲉⲣⲟⲡ ϫⲉ •, Pcod
2861	9 § gar. ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁϥ lest blood be shed, BMis
2862	340 ϯⲙ. ⲛⲣⲁϣⲉ to-day = BSM 15 B qvoms,
2863	Kr 80 5 rent ⲉϣⲁⲕⲙ. ⲡⲧⲁⲁⲃ ⲛⲁⲓ, BM 1056 S sim,
2864	Va 67 78 B my children ⲉⲧⲉⲙ. ⲛⲧⲁⲓⲡⲗⲁⲝ have a
2865	right to, RE 9 137 ⲕⲙ. ⲁⲛ ⲉϫⲓ ϣⲁϫⲉ against
2866	us. ⲟ without obj, be worthy, fitting : Jer 15 19
2867	B, Mt 22 8 SB, AM 274 B nagar. ⲅⲁⲣⲡⲉ ⲟ︦.
2868	EpJer 43 F (B ⲧⲁⲓⲟ) dfwodobfac, Cl 50 2 4 whom
2869	God ⲛⲁⲧⲟⲩⲙ. xaraf.; Mt 20 4 B(S + ⲛ-) Sixaios;
2870	Acg 211 S ⲉϣⲱⲡⲉ ϥⲙ. eSAoyos; AM 226 B en-
2871	ⲛⲁϫⲱ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲗⲓ ⲉϥⲙ. Ep 184 ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥⲙ.
2872	ⲁⲛ. fimpersonal B, it is right, needful: Mt 18
2873	33 (SS ϣϣⲉ), Ac 18 30 (S do), MG 235 26 8¢iv; Ro
2874	15 27(S do), 2 Cor 12 ⲓⲓ (SF do) dpeid.; Eph 5
2875	3 (S = Gk) npémerv ; BSM 32 this bread ⲥⲉⲙ. ⲛ‐
2876	ⲧⲉⲛⲭⲁϥ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ = BMis 374 § ⲛⲁⲡϣⲓ ⲛⲕϣ ϩⲁ‐
2877	ⲣⲱⲟⲩ, DeV 15 ⲥⲉⲙ. nis ⲉⲑⲣⲓⲫⲱⲡ my blood, 1b
2878	108 ⲉⲛⲁⲥⲙ. ⲛⲱⲧⲉⲛⲡⲉ ⲉⲣⲁϣⲓ, AM 114 ⲥⲉⲙ. ⲛⲁⲡ
2879	ⲛⲩⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ.
2880	ⲁⲧⲙ. SB adj, worthless, unworthy : AM 274 B
2881	I being ⲛⲁ. ⲙⲡⲁⲓⲧⲁⲓⲟ, CaiEuch 531 B thy servants
2882	na. avifwos ; Miss 8 30 S ϩⲃⲏⲩⲉ na. wapd 76 wpoo-
2883	ⲫⲕⲟⲩ ; th 189 S hast ventured to speak ϩⲱⲥ a. un-
2884	worthy as thou art, Ep 178 5 nieNanxc(1ctoc) ⲛⲁ.
2885	(sc writer). ⲙⲛⲧⲁⲧⲙ. SB nn f, unworthiness:
2886	ⲕ 2 4 ϩⲟ § shall not deprive them oc wpic ⲙ. AM
2887	238 B ⲧⲁⲙ. hast thou made worthy; adverbial:
2888	ⲓ Cor 11 27 B(S vb) dvafiws; CA 95 § ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ
2889	ϩⲛⲟⲩⲙ.
2890	—— SABF nn m, worth, desert, fate: Sa7 15 S,
2891	Ro 16 2 SB, ⲓ Thes2 12 SF(Bvb),Cl 21 1 4
2892	dfiws, Job 33 2 SB, Lu 23 41 SB dfws, BHom
2893	2 S dfia; Sa 14 30 S near. ⲙⲫⲱⲃ 7d Sixaia, Ac
2894	28 4 S(B ϩⲁⲡ) Ⲁ : Lev 27 27 S(B vsaaw) riun-
2895	pa; Z 332 S forgiven ϩⲙⲡⲙ. ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ éyxAnua;
2896	ShBMOr 8810 410 ⲡⲁⲙ. ⲡⲉ ⲙⲕⲁϩ ⲡϩⲏⲧ, J 81
2897	17 S brought on child sickness ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲙ. of my
2898	sins, R 2 1 70 ⲁϥⲧⲁⲕⲟϥ napa ⲛⲉϥⲙ., C 86 156
2899	B ⲡⲉⲙ. ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ is that thou requite their kind-
2900	ness, ib 43 108 B buried ϧⲉⲛⲟⲩⲙ. ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲓⲙⲏ,
2901	Miss 4 202 B David singeth of us ϭⲉⲛⲟⲩⲙ. justly
2902	(Ps 13 3).
2903	ⲣ, ⲉⲣ ⲙ. or ⲣ rus. SBF, become, be worthy, de-
2904	serve: Ge 31 28 S(B vb), AM 276 B if I shall ep
2905	neas., Bor 2 159 S ⲙⲛϥⲁⲁⲧ ⲡⲙ. even of a word,
2906	CaiEuch 453 B ⲁⲣⲓⲧ nex. to stand dfeoiv, ib 532
2907	ⲃ ⲁⲕⲑⲣⲉⲛⲉⲣ ⲉⲙ. of sonship, R 1 ⲓ 38 5 will not
2908	suffer thee ⲉⲧⲣⲉⲕⲣ ⲙ. ⲡⲕⲁⲓⲥⲉ ⲕⲧⲟ. Lul2 48 5
2909	(B vb) éfia ⲡⲟⲓⲉ Ⲥol 1 12 B(S diff) ixavoiv; Va
page 201 · printed p. 180
2910	[running head] ⲙⲡϣⲁ ⲙⲟⲩⲣ
2911	--- column a ---
2912	57 14 B ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ nan ⲉⲑⲣⲉⲛⲉⲣ ⲡⲉⲙ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲉ-
2913	rvyxdrew : PS 27 S ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲙ. of mys-
2914	teries, ShC 42 142 S ⲙⲡϥⲁⲁⲛ ⲛⲙ. ⲛⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ ke
2915	deigned not, BMis 367 S ⲁⲛⲣ ⲙ. (var ⲁⲛⲙ.) = BSM
2916	27 B ⲉⲣ ⲡⲉⲙ. of great favour, BM 595 F I longed
2917	to see thee but (ⲙ)ⲛⲉⲙⲉⲓⲧ ⲡⲉⲙⲛϣⲕ, Pcod Ⲓ 5
2918	ⲙⲡⲉⲧⲗⲓⲟⲓⲕⲕⲥⲓⲥ...ⲧⲣⲉⲓⲣ naa, to come, AM 150 B
2919	ⲉⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲧ ⲛⲉⲙ. ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲓ tomy dwelling. Ⲕ AZ
2920	47 143.
2921	ⲙⲡϣⲁ (once) AA adv, muck, greatly : Ex 17
2922	A(B ⲉⲙⲁϣⲱ), AP 47 A* odddpa; ⲫ 14 wodv; Cl
2923	13 And; i517 2 4, Zech 11 2 A(B do) ⲙⲉⲩ-
2924	Aws; Pro 14 2248 ⲉⲙⲁⲧⲉ) loyvpas; tb
2925	14 17,19 16 (19) A(S do) wold ; 16 13 24 A (S do,
2926	B diff) émperds; Joel 1 14 4 (S do, B ⲉⲙⲁϣⲱ)
2927	dxreviis; AP 8 ⲡⲓⲕⲟⲥ th Saris; Ge 4 5 A
2928	(Cl, B do) Alav, Pro 12 13 4 (S do, B ⲡⲕⲁⲗⲱⲥ)
2929	Acia (? Alay); Jude 20 4 ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃⲉ ⲙ. do, B om)
2930	dywrraros; BG 20 S ⲛⲉⲓⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙ. ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲕⲧ.
2931	Cf ⲙⲁϣⲟ (ⲉⲙⲁϣⲟ).
2932	ⲙⲡϣⲓϣ ⲟ ⲙϣⲓϣ.
2933	ⲙⲁⲣ, ⲙⲏⲣ S dundle ⲟ ⲙⲟⲩⲣ.
2934	ⲙⲏⲣ S(once)B, ⲙⲉⲣ DM nn m, shore of river
2935	esp opposite shore: Ez 47 8 gloss(S ⲣⲟ), O'Leary Th
2936	41 ⲡⲓⲙ. of Jordan (¢f Mt 4 15 ϩⲓⲙⲕⲣ, Sdo). With
2937	ⲉ‐ a8 prep, fo the other side: Nu 21 13 (5 ϩⲙⲛⲉⲕ.)
2938	Deu 30 13 (S ⲙⲛⲓⲕ.), Mt 14 22(S enex., F enaer)
2939	ⲉ ⲧ ⲡⲟⲥⲟ, Nu 33 44 (S pimen.)év ro ⲡ. Ps 135
2940	14(S om) 3udyew ; Deu 27 2 (S ϫⲓⲟⲟⲣ) Swafaivaw,
2941	Bar 8 27 8waf. mlpav, MG 25 344 went ⲉⲙ. ⲉⲡⲓ‐
2942	ⲕⲉⲥⲁ ds ⲧⲟ do 7. ; ST 330 S ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕⲕⲁⲧⲟ ⲛⲟϫ‐
2943	ⲟⲩ ⲉⲙ. N&E 39 338 ⲁⲩⲉⲣ ϭⲓⲡⲓⲟⲣ ⲉⲙ. C43 79
2944	martyr’s heels pierced & cords (?) passed eas. ⲡϧⲏ-
2945	ⲧⲟⲩ( AM 168 sim). Cf dem a-mr, RylDem 3
2946	2310 & DM 9 23 ⲁⲙⲉ ~~ With ϩⲓ-, on, at other
2947	side: Ge 50 ⲓⲟ (cit TstAb 256 ϩⲓⲛⲉⲭⲣⲟ ϩⲓⲙ., 5
2948	gmex.), Deu 30 13 (S ϩⲛⲁⲣⲕⲧⲥ l -xc), Is 7 20 5
2949	ϩⲁⲡⲉⲕ.) Mt 19 1 (S ⲉⲡⲉⲕ.) ⲡⲣⲱ gen, Jer 32 22 (8)
2950	év vd ⲡ. Nu 21 ⲓⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲙ. (S ϩⲓⲡⲉⲕ., var ⲉⲃⲟⲗ
2951	ϩⲙⲛⲉⲕ.) ⲉⲕ ⲧⲟⲟ ⲩ. MG 25 344 voice reached them
2952	ϩⲓⲙ. ⲙⲡⲓⲕⲉⲥⲁ = ⲍ︦ 316.5 ϩⲓⲛⲕⲉⲕ. ⲕ rod dAdov 7.
2953	(var pdpovs), EW 108 on reaching ferry found kings
2954	ⲉⲩⲭⲏ ϩⲓⲙ. ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ. As nn, on further side:
2955	Ez 39 11 ϧⲉⲛⲡⲓϩⲓⲙ. ⲡⲁⲃⲁⲣⲓⲙ Gk diff (¢f Heb).
2956	In place-names: ⲡⲇⲓⲙⲉ ⲧⲙⲟⲩⲙⲏⲣ in nome of
2957	Antinoe (Bodl(P) e 70, ¢f .) ⲡϣⲁⲙⲏⲣ (Ep 1 121)
2958	ⲉⲥ Yauipis ⲣ Petubastis 24°, Ⲉ) ⲙⲣⲱ.
2959	220YP SAA'BF, ⲙⲣ- SA, ⲙⲉⲣ- SB, sap-S/F,
2960	aope SB, ⲙⲁⲣ 4 amas F, ⲙⲏⲣ SAA'BF,
2961	ⲙⲉⲗ F(JKP 2 134), pc ⲙⲁⲣ- SF, ⲙⲉⲣ- SB, ⲙⲟⲣ-
2962	B vb X tr, bind, gird, tie, ⲥ acc of thing bound ; Ez
2963	--- column b ---
2964	180
2965	16 4 SB, Mt 13 30 SBF, ib 14 3 S(BF cwng), Jo
2966	18 12 SA*(B do), AP 11 A? Ϩⲉ, Jos 9 10.S ⲟⲟ,
2967	E234 4SB,Lul0 34 SB «xarad., E2326 SB ows. ;
2968	Ps 146 3 SB, Am 2 8 AB, Mt 23 4 SB Scoucdav,
2969	Si 7 8 5 (Lemm) xara8eo.; Job 38 3 S(B diff),
2970	Z 3458S = MG 25 210 B {wriaw, Joel 1 13 SAB,
2971	Lu 12 37 5 (B ϧⲱⲕ) nepel., Jer 26 6 B reading
2972	ava{., Ac 27 17 SB vnol.; RNC 41 § ⲛⲧⲉⲣⲉϥ •
2973	ⲃⲟⲗⲟⲩ (gospels)...aqaopoy wriooew, BMis 451
2974	Sam; BG 103 § ⲧⲙⲣⲣⲉ ⲛⲧⲉϥⲃϣⲉ ( ⲛⲧⲃϣⲉ) ace
2975	ⲙⲟⲣϥ, ShC 73 154 S ⲉϥⲙⲉⲣ ⲉⲧⲡⲱ, ⲉⲣ 444 §
2976	exorcism against one that has ⲙ. ⲡⲟⲩⲙⲁ ⲉⲁϥⲕⲱ
2977	ⲡϩⲏⲧϥ ⲡⲩⲙⲣⲣⲉ ⲙⲡⲉⲕⲣⲟϥ, AZ 33 132.5 spell eran.
2978	ⲛⲧⲡⲕ ⲉⲓⲙ. ⲙⲡⲕⲁϩ, Ⲥ 43 26 B ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲡⲧⲟⲧϥ, TU
2979	26 ⲓ b 42 S ⲡⲉⲩⲙ. ⲙⲡⲕⲓⲙ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ (but Aeg 282
2980	S ⲣⲉϥⲃⲱⲗ) ⲉⲕⲣⲟ, P 128% 21.5 ⲁϥⲙⲟⲣϥ tied it
2981	up (sc xdprns on which charms written), Mor 28
2982	218 ⲁϥⲙⲁⲣ ⲧⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ when broken. b ⲥ ⲡ-
2983	of that wherewith bound (Gk mostly acc): Ps 149
2984	8 S(B ⲥⲱ), Mt 13 30 SBF, Jo 11 44 S(var ϩⲛ-)
2985	A'B 3¢iv; Ex 29 9 S (B ϧⲱⲕ), Is 3 24 SB ⲱⲙ.
2986	Jo13 4 SB Ϩⲓ. 1 Kg2 4 B(S ϯ ϩⲓ) Ps 20 ⲓⲓ
2987	SB, Is 32 ⲓⲓ BF (S diff), Dan 10 § B (S ¢n-), R
2988	1 ⲓ 33 S ⲁϥⲙⲟⲣϥ ⲛⲟⲩⲗⲉⲛⲧⲓⲟⲛ ⲡⲉϩ. EpJer42 B
2989	(F + ⲉⲗⲁ), Mor 17 55 S ⲉⲩⲉⲙⲟⲣⲧ ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ
2990	meperifévar; PS 108 5 ⲡϥⲙⲟⲣⲉϥ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ, ShA 2
2991	83 9 ⲛⲧⲁⲡⲁⲓ ⲙⲟⲣϥ ⲁⲡ ⲡⲧⲉⲓⲁϣⲕ ⲙⲙⲟϫϩ ShMIF
2992	23 33 3 girdle of lies ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲟⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ, AM
2993	319 B rope ⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲙⲙⲟϥ, BSM 115 B ⲉϥⲙ.
2994	ⲛⲟⲩⲙⲟϫϭ, Z 628 9 ⲡⲅⲙⲟⲣⲥ ⲡⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲥ, PSBA 27
2995	168 S sim., Louvre R 40 § ⲁⲩⲙⲟⲣⲧ ⲡⲥⲁⲣⲙⲟⲟⲧ
2996	girt or constrained me (v ⲙⲟⲟⲩ). ⲥ pn-, Sen
2997	sim (Gk év or acc): Jud 16 6 S, Ez 3 25 B S«iv,
2998	Bor 100 28 5 = CaiEuch 484 B ⲁⲕⲙⲟⲣⲧ ϩⲙⲛⲁϩⲣⲉ
2999	ⲕⲓⲙ appertaining unto life xara. ; Pro 28 35 SAB
3000	dvafwr., Ps 84 6 SB, Si 45 12 5 ⲩⲉ. ⲓ Kg 17
3001	38 B(S n-) Ⲁϣ PS 180 § ⲉⲓⲙ ϩⲛⲙⲙⲣⲣⲉ,
3002	C 43 166 B ⲉϥⲙ. nneyxix...Senpatinenec. ⲟ
3003	ⲥ ⲛ- of that upon, to, in which bound (Gk dat, =i):
3004	Nu 19 15 B (S diff) xaradeiv; 1s 11 § SB ⲱ.
3005	Jo 13 § SA*B ⲥ. Deu 23 13 S(B Gk om), 1s
3006	3 24 B(S Gk om); ShA 2 65 S ⲫⲁⲥⲅⲓⲁ ⲉϣⲁⲣⲉ‐
3007	ⲙⲟⲣⲥ ⲙⲙⲟ, EW 101 B chains ⲉⲧⲙ. ⲙⲙⲟϥ, Mor
3008	47 209 S garment ⲉⲧⲉⲣⲉⲕⲡⲟⲩⲃ ⲙ ⲙⲙⲟϥ. ⲥ ⲉ
3009	sim (Gk én{, mpés, dat): Ge 38 28 S (BMis 127) B,
3010	Job 40 24 S(B ⲛ-) Mk 11 4 S(B cw.), 1 Cor 7 27
3011	SF (B do) ⲑⲉⲱ, Jer 28 63 SB ¢md.; Eph 6 14 S
3012	(ⲃ ϧⲱⲕ ⲉϫⲉⲡ-) ϥⲱ. Nu 276 (ⲃ ϯ n-), Mt
3013	27 48 S(B ewnc) mepnifévas; Lu 17 2 S(B ws)
3014	mepixeiofas; Mt 18 6 S (B diff) xpepanvar; Pro
3015	3 3 SA(B diff) d¢dmrav; Gk om: Jud 15 14 S,
3016	Jer 134 B, Mk 16 SB, Jo 207 S(Bxw); P 129%
3017	68 S millstone ⲙ. ⲉⲣⲟϥ (id ⲙ ⲙⲙⲟϥ), Mor 47
page 202 · printed p. 181
3018	[running head] ⲙⲟⲩⲣ
3019	--- column a ---
3020	208 5 ⲁⲥⲙ. ⲙⲡϩⲟⲗⲟⲕ, ⲉⲩϩⲃⲟⲟⲥ, BM 527 F charm
3021	ⲙⲁⲣⲉϥ ⲉⲡⲉⲕϫⲛⲁϩ Mus 40 41 ⲉⲩⲛⲁϭⲱ ⲉⲩⲙ.
3022	ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ jungentur, Mor 6863 A 142 5 lest they
3023	blame me ⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲙⲓ. ⲉⲩϩⲁⲡ before Lord, ib 46
3024	26 S accusation ⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲉⲣⲟϥ, Miss 4 772 S
3025	ⲉⲩⲙ. ⲉⲛⲏⲓ nite. ⲥ ⲉϫⲛ‐ sim (Gk én, acc):
3026	Ap 9 14 S(B cw.) 8¢iv; 1 Kg 17 39 S (B ϧⲱⲕ)
3027	Is 11 5 SB {wv., Jud 3 16 S, Ps 44 3 SB ⲧⲉⲣ.
3028	Deu ll 18 S(B e-) dpdnrew ; Ez24 17 B(S p1xn-)
3029	ϭⲱⲙⲡⲗⲉ̀ⲕⲉⲟⲥⲓ : C 86 145 B ⲉⲥⲙ. ⲉϫⲉⲛⲧⲉⲥⲧⲓⲡⲓ.
3030	ⲥ ϩⲓϫⲡ‐ sim (Gk éni): Deu 6 8 B(S diff) ⲫ.
3031	Ge 27 16 B (Lect Copt Mus Cai, var e-) weperifé-
3032	vai; Ez 44 18 Ⲃ (ⲙ ⲡ P44 ⲓⲓ ⲝ) Gk om, El 50
3033	A ⲛⲁϥⲙ...ϩⲓϫⲛⲛⲉϥⲕⲉⲓⲃⲉ (cf Ap 1 13), BKU 1 26
3034	(1) 13 F ⲙⲁⲣⲁϥ ϩⲓϫⲟⲡⲉⲕϫⲉⲡϩ. ⲁ ⲥ ϩⲛ-, Besn-
3035	of place where bound (Gk év, eis): Ac 2 22 S(B
3036	ⲥⲱ.) ⲑⲉ, Pro 6 27 SAB ⲉⲩⲟ. Si 22 17 SB &4.,
3037	Pro 2 8 SA anodeaped., Sa 17 2 S,Eph 4 1 S(B
3038	cw.) Séopcos; PS 13 § soul ⲉⲩⲙ. ϩⲛⲓⲱϩⲁⲛⲕⲏⲥ,
3039	BHom 117 S ⲁⲩⲙⲟⲣⲥ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ. ⲥ ⲛⲥⲁ- S, tie
3040	behind: R 1 § 47 bade ⲙⲟⲣϥ ⲡⲥⲁⲟⲩϩⲧⲟ, BMis 528
3041	sim. e gird with monastic habit: Mor 31 89 S of
3042	abbot ⲁϥⲙⲉⲣ ⲕⲉⲙⲛⲧⲥⲁϣϥ neon, Wess 18 3.5 rubric
3043	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲣ ⲣⲱⲙⲉ, BM 1001 5 ⲁⲩⲙⲟⲣϥ
3044	ⲙⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ, BSM 108 Ⲃ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲣⲧ ⲙⲡⲁⲓ‐
3045	coc. ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, Mor 51 36 5 degenerate monks are
3046	like ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲣϥ ⲛⲃⲣⲣⲉ. Cf sa. ⲉϩⲟⲩⲛ of widow's
3047	consecration Acg 251. f£ bind, oblige by oath,
3048	adjure : Mor 19 20 ⲕⲙ ...ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲱ what thou
3049	sawest = Miss 4 106 B, HL 103 B ⲁϥⲙⲟⲣϥ not to
3050	eat, CA 92.5 sim (cf ⲙ. ⲉϩⲟⲩⲡ), BMOr 7561 43 S
3051	ⲁϥⲙⲟⲣⲟⲩ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϩⲟⲡϥ, Z 25 ⲁϥⲙⲟⲣⲟⲩ to eat
3052	with him, J] MMA 24 2 3 ⲁⲓⲙⲁⲣⲟⲩ ⲙⲡⲣⲁⲛ
3053	ⲙⲛⲛ︦ⲉ︦ to take & give them in alms, BIF 2 67 S
3054	every one that entereth ϥⲙ. ⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ &
3055	pray for me, Ep 204 S ϯⲙ. ⲙⲙⲟⲕ saneprw ( aw).
3056	Qual, bound, girt: Job 32 19 SB, Mt 21 2 S(BF
3057	cw.) Seiv, Is 4 ⲓ SB xa7ad., Mk 15 7 F(S ϭⲱⲛ,
3058	B ⲥⲱ.) Ac 16 25 S(B do) déopos, Ge 39 20
3059	(ⲃ︦
3060	do) Seopdirns; Lu 12 35 S(B ϧⲱⲕ) mepullwv. ; Ps
3061	1457 S(B cw.) meddofac; 3 Kg 20 (21) 11.5 4p8és
3062	opp ⲥⲏϭ ShA 1 302 § ill built walls come apart
3063	ϫⲉⲥⲉⲙ. ⲁⲛ, BMis 389 S neyar. ne & stood serving,
3064	MIF 9 § 5 ⲟⲩⲁ ⲉϥⲙ. = R 1 1 31 5 ϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ,
3065	JKP 222 § ⲟⲩⲕⲟⲟⲥ ⲉϥⲙ, ShC 73 84 S days of
3066	Lent ⲉⲧⲙ. ⲕ ⲉⲧⲉϩⲉⲛϩⲧⲟⲣⲡⲉ (¢f ⲙ. ⲉϩⲟⲩⲡ), Ryl 313
3067	S letter sent ⲉⲥⲙ. tied up (cf BP 12498 S Jucgpa-
3068	ⲅⲓⲥ ⲉⲩⲙ. ⲙⲙⲟⲟⲩ sc letters, PS 37 ⲡⲉⲥⲫⲣ. ⲡⲁⲓ
3069	ⲉⲧⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ).
3070	XI intr 5 (rare), bind: BHom 51 power ⲉⲃⲱⲗ
3071	ⲁⲩⲱ ⲉⲙ. BMis 461 scripture ϣⲁⲥⲙ. ϩⲛⲟⲩⲙⲁ
3072	ⲛⲥⲃⲱⲗ in another (¢f Miss 8 167 sim ⲙ... ⲃⲏⲗ).
3073	V also ⲙ. ⲉϩⲟⲩⲡ, ⲙ. ⲙⲡ‐.
3074	--- column b ---
3075	181
3076	—— SB nn m, band, girth, strap: Nu 19 15 B
3077	(S ⲙⲣⲣⲉ), Jer 34 2 B Seopds, Col 3 14 B 5 do)
3078	avvdea., Is 1 6 B(S do) xarddec. bandage, 1b 22 12
3079	SB {Gos ; Mor 17 19 S nas. on her head Ⲁ ⲉϭⲟ ⲕⲁ :
3080	bundle: Ge 42 2 B ⲉⲟ. Bodl(P) ¢ 37 ⲙ. ⲛ‐
3081	ⲃⲏⲧ, Kr 247 S ⲛⲡⲟⲩϩ, BMOr 9525 8 S ⲡⲉⲓⲁⲁⲩ
3082	magical (¢f Seopds): Cai 42573 1 S title of charm
3083	ⲟⲩⲙ. ⲛⲛⲉⲙⲫⲓⲟⲥ (vuudios), RChamp 541 5 ⲡⲉϯ-
3084	ⲛⲁⲉⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ noyar.; clutch: Mor 44 37 3 laid
3085	hands on Jesus with blows, scourges pasnaa. ⲛⲛⲉⲩ‐
3086	ⲧⲙⲏⲃⲉ ; metaph: TRit 246 B ⲫⲙ. ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲣⲕⲃ.
3087	Adj: ShIF 104 S for sickness ϩⲉⲛⲧⲣⲟϭ ⲙⲙ.
3088	—— ⲉϩⲟⲩⲛ S, ⲁϩ. 44 es. B, bind, join to:
3089	Jud 15 4 S Seiv, AP 15 4 ⲁⲩⲙⲁⲣⲥ ⲁϩ. ⲁⲩⲙⲟⲩⲉⲓ
3090	mpood., Va 66 ϩⲟϥ B ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲣⲉⲛ ⲉϫ. ⲉⲣⲟϥ
3091	owd.; Ge 22 13 S (B ⲧⲁϩⲡⲟ) ⲕⲟⲩ̀ⲭⲉⲓ Ez 41 6
3092	SB ⲉ︦ ⲩⲧⲉ Tob 6 18 S§ koMaoflai; BHom 48 S
3093	ϣⲁϥⲙⲉⲣ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉϩ. ⲉⲧⲁⲡⲁⲧⲏ ϭⲱⲡⲉ 3 Kg
3094	27 8 éyyilew; PS 121 ϭ ⲁⲙⲁⲟⲣϥ ⲉϩ. to bed post,
3095	ShWess 9 139 5 fox’s claws ⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲟⲩ‐
3096	ⲉⲣⲏⲧⲉ as amulet, ShC 73 207 § Lord will ⲙ. ⲛ-
3097	ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mus 35 1g B substances & persons
3098	ⲉⲩⲙ. es. tosingle Godhead, BKU 1 3 5 ⲉⲧⲉⲧⲡⲉⲙ.
3099	her mind & body ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲓ by spells, Mor 2 202 5
3100	these commands ⲥⲉⲙ. ⲉϩ. ⲉⲅⲉⲡⲟⲥ ⲡⲓⲙ, Miss 4 541
3101	5 he saw them not yet inclined ⲉⲙ. ⲉϩ. ⲉⲧⲕⲟⲓⲛⲱ‐
3102	ⲡⲓⲁ, Of fast which dinds: ShA 1 418 5 ⲉⲛⲛⲁⲙ.
3103	ⲉϩ. ⲉⲧ(ⲩ)ⲉⲥⲥⲉⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲕ, BM 1128.8 come ⲉⲛⲡⲁⲧⲛⲙ.
3104	ⲉϩ. alsotr: CO15.S ⲙ. ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲉϩ. & be-
3105	come son of rémos, RE 9 164 S from nuns to bishop,
3106	If thou wouldst ⲉⲧⲣⲉⲛⲙ. ⲡϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ...ⲛⲧⲡⲙⲟ‐
3107	ⲣⲟⲩ ⲉϩ. (sic MS) till feast of Cross. ⲇⲉ ⲡⲃ ⲡ,
3108	obligation, fast (esp lenten): ShMIF 23 105 5 ⲡⲙ.
3109	ⲉϩ. of 40 days, Mor 31 17 § ate no bread from
3110	Sunday of ⲙ. eg. till Sabbath of ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (gv
3111	nn a), Saq 226 § list of feasts & fasts ⲛⲙ. ep. &
3112	ⲡⲃⲱⲗ ⲉⲃ. Leyd 136 S ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲙⲡⲙ. ⲉϩ. precedes
3113	1st Sunday of ϥⲟ days, Vollers Katal ⲞⲐ 421 B
3114	ⲡⲓⲥⲁⲃⲃ. ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙ. ⲉϧ. in Mechir, Z 10 B (ⲡⲓ)ⲙ. es.
3115	ⲛⲛⲓϣϯ, Ryl 340n S ⲡⲛⲟϭ ⲙⲙ. ⲉϩ. & ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲙ. eg.
3116	ⲙⲛ, ⲡⲉⲙ- B, bind with, be at enmity
3117	with: ShA 1 71 5 sayest ⲉⲓⲙ. ⲡⲙⲙ̃ⲁⲥ ϩⲡⲟⲩ ⲏ
3118	ϫⲉⲙⲡⲧⲁⲓ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ, Mor 863 A 137 S if
3119	one angered him he continued ⲉϥⲙ ⲛⲙⲙⲁϥ in
3120	wrath = MG 17 §47 «sill ⲙ Lp, TT 28n
3121	S I determined ⲉⲧⲙⲧⲣⲁⲃⲱⲗ ⲛⲙⲙⲁϥ, then vision
3122	appears & asks ⲟⲡⲧⲱⲥ ⲕⲡⲁⲙ. ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ Te-
3123	membering not ⲓ Pet 2 232, BAp 182 5 ⲙⲛⲣⲙ.
3124	ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲙ. ⲙⲛⲛⲡⲉϥⲥⲟⲡ ϥⲟ ⲡϫⲁϫⲉ with
3125	God = LJ! Je sid I (v ZDMG 68 182n), ib 166
3126	S ⲉϣϫⲉ ⲁⲕⲙ. ⲙⲛⲡⲉⲕⲥⲟⲛ & forgive him not, Miss
3127	4 109 B among sinners some ⲉⲩⲙ. ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲣⲕⲟⲩ
3128	(Mor 18 14 S om).
page 203 · printed p. 182
3129	[running head] ⲙⲟⲩⲣ ⲙⲉⲉⲣⲉ
3130	--- column a ---
3131	ⲙⲁⲣ ⲙⲣ- ⲙⲉⲣ SB pein ⲙⲉⲣⲕⲁⲥ, ⲙⲕⲣ (I
3132	ⲙⲉⲣ)ⲙⲉⲥⲧⲉⲕϩⲕⲧ, ⲙⲁⲣⲙⲏⲧⲉ, ⲙⲣⲟⲩⲟϭⲉ, ⲙⲁⲣϩⲕⲧ,
3133	ⲙⲟⲩⲣ, ⲙⲁⲣϫⲡⲁϩ, ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ (gv). V ⲕⲁⲥ,
3134	ⲙⲉⲥⲧϩⲛⲧ, ⲙⲏⲧⲉ, ⲟⲩⲟϭⲉ, ϩⲏⲧ heart, ϫⲛⲁϩ.
3135	ⲙⲁ ⲙⲙ. S, place of binding, prison: Is 24 22
3136	(B ⲙⲁ ⲛⲥⲱⲛϩ) Seoucoriprov, Ac? (only P 44 18)
3137	Juzel., (pegar.) ⲙⲡⲩⲣⲉϥⲙ. 5 magical binding :
3138	Leyd 442 ϩⲉⲛⲙ. ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ with sicknesses.
3139	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲛⲙ. SB nn fm, binding, that which binds:
3140	PS 32 § ⲁⲕⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲧϭ. ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ, AZ 33 132 5
3141	bound with ϭ. ⲛⲓⲙ spell, O'LearyH 12 B loosed
3142	necx. fetters.
3143	ⲙⲁⲣ, ⲙⲁⲁⲣ S nnm, bundle: Ryl 88 ϣⲟⲙⲩ ⲙⲙ.
3144	ⲡⲥⲟⲣⲉⲧ, BMOr 6201 A 72 ⲙ. ⲉⲗⲁⲥ, ib 125 ⲙⲁⲁⲣ
3145	ⲉⲛⲕⲁϣ, BM 1045 sim.
3146	ⲙⲙⲣ, ⲙⲉⲣ S nn m, meaning same: CO 364 ⲥⲛⲁⲩ
3147	ⲙⲙ. ⲛⲛⲟⲩϩ, BP 908 sim ϣⲙⲟⲩⲛ asa, Ep 398
3148	ϯⲟⲩ aarep, #0 363 ⲉⲓⲥⲧ(ⲉ) ϣⲏ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲙ. ⲙⲙⲁϩⲉ.
3149	ⲙⲁⲓⲣⲉ ⲡ f, meaning same: Cant 1 13 dnd-
3150	Seapos; Ryl 291 ⲛϩⲙⲥ, nephitc, WS 147 ⲡⲕⲁⲙ,
3151	Ostr penes G]équier ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ.
3152	ⲙⲏⲣⲉ, ⲙⲉⲣⲉ S, ⲙⲏⲓⲣⲓ B nn f, meaning same:
3153	Mt 13 30 B(SF ϣⲟⲗ) Seopss; CO 180 5 cynre
3154	ⲙⲙ. ⲡⲃⲁⲗⲟⲧ 7], i 341 ⲙⲙⲁϩⲉ, Win 71 5 coe ⲙ-
3155	ⲙⲉⲣⲉ of herbs, MG 25 355 B stolen chattels ⲁⲩⲁⲓ‐
3156	ⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙ.
3157	ⲙⲁⲣⲓ B nn f, ? part of loaf ⲟⲅ ? loaf of certain
3158	form (cf ⲙⲁⲓⲣⲉ) : C 86 172 when asked to taste
3159	bread ⲁϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲙ. & put it in mouth.
3160	ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ B nn, bandage (2): C 86 177 ⲟⲩⲙ.
3161	ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲁⲗ applied to wound.
3162	ⲙⲣⲣⲉ SA, ⲙⲉⲗⲗⲓ F nn \|, chain, bond, joint: Nu
3163	19 15 S(B ⲙⲟⲩⲣ) Job 38 31 S(B ⲥⲛⲁⲩϩ), Ps 116
3164	i
3165	6 S (B do), Hos 11 4 A (B do), Mk 7 35 S(B do)
3166	Seopds, Is 1 6 SF(B ⲙⲟⲩⲣ) kards., 4 Kgll 14 S,
3167	Job 41 6 S(B do), Ac 823 S(B en.) owd.; Ac 12
3168	7 §(B = Gk) dAvous ; Pro 522 S4 (B= Gk) ϭⲉⲣⲟ;
3169	Job 17 11 S(B ⲙⲟϯ) dpfpov; ib 18 13 S(B ⲥⲏⲃⲓ)
3170	ⲕⲗⲱⲩ : Si 40 ⲓⲓ S (var est.) émaywy (cf 1s 14 17 SB
3171	ⲥⲡ.) PS 34 S ⲡⲉⲩⲙⲏⲣ ϩⲡⲡⲉⲩⲙ., BHom 118 5
3172	bound not with ⲡⲉⲇⲕⲥ but with ϩⲉⲛⲙ., BG 17 §
3173	ⲧⲙ. ⲛⲩⲃϣⲉ enduring a while, Sh(Besa)Mich 550
3174	22 S guileful thoughts & vax. ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ, MG 17
3175	319 S Tar. ⲧⲏⲣⲥ ⲡⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ Was in grief = ib 93
3176	B ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲧⲏⲣⲥ, Miss 4 234 S covenant ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱ •
3177	ne ⲡⲟⲩⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲧ in food, raiment, BMar 99 5
3178	let us have no ⲙ. ϩⲙⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ (cf
3179	? ⲙⲁⲣϩⲕⲩ, © ϩⲏⲧ), i 182 5 ⲉⲕϩⲛⲟⲩⲙ. ⲛⲛⲕⲥϯⲁ (cf
3180	Esaias Abbas ed Jerusalem 39 édnoas ocavrdv els ⲧ.
3181	Spay ⲧ. paynrob).
3182	ⲙⲟⲣⲥ SB nn f, a binding, restriction (of fast):
3183	Wess 18 4 S rubric 1st Sunday in Lent ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ
3184	ⲉϫⲛⲧⲙ. b dundle, girdle used as purse : Mor 17
3185	--- column b ---
3186	182
3187	32 S ⲟⲩⲡⲟϭ ⲙⲙ. ⲡⲛⲟⲩⲃ dnédeopos = EW 32
3188	B ⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲛⲡ., BSM 44 B ϯⲙ. sealed & full of
3189	money = EW 70 B, Va 63 10 B, BMis 381 § ⲡⲁⲡ‐
3190	ⲕⲓⲛ (wdmmov), BSM 150 B i.
3191	ⲙⲁⲣⲉ- SAA'BF, ⲙⲁⲗⲉ‐ F, verbal pref optative:
3192	Ps 21 8 SB ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ pvododw, Zech 8 9 4
3193	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ϭⲛ ϭⲁⲙ kaTioxvéTwoay, Jo 19 24 A?
3194	ⲙⲁⲣⲡⲟⲩ[ⲁϩ e]nire Adywpev, [s 6 19 F ⲙⲁⲗⲟⲩϩⲱⲛⲧ
3195	pywarw, th 30 21 F ⲙⲁⲣⲉⲛⲡⲱⲧ mopevfipev. Ab-
3196	solute ⲙⲁⲣⲟⲛ SB, ⲙⲁⲣⲁⲛ S/TAA'F, let us (go):
3197	Ge 48 A(Cl)B ⲉⲗⲱⲙ Deu 13 2 §(B ⲙⲁⲣⲉⲡϣⲉ
3198	nan) ⲡⲟⲙⲉ, Mic 4 2 SA (B do) dvaBidpuev,
3199	Jo11 16 SAAB dywper; C41 34 B ⲙ. nan, Leyd
3200	419 S ⲙ. Tbs, Mor 27 2 ⲙ. enans, C4l ⲓⲟ
3201	B ax. ⲉⲃⲟⲗ. Once ⲙⲁⲣⲟⲕ S: Mor 52 39 Ani-
3202	anus to Mark ⲙⲁⲣⲟⲕ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲡⲁⲕⲓ {cf same inci-
3203	dent P 129% 135 5 ⲙⲁⲣⲟⲛ).
3204	ⲙⲁⲣⲓ B ⲟ ⲙⲟⲩⲣ.
3205	ⲙⲁⲓⲣⲉ 8 ⲟ ⲙⲟⲩⲣ.
3206	ⲙⲉⲣⲉ ⲙⲁⲣⲉ- 54 ⲙⲡⲁⲣⲉ- ⲃ, ⲙⲉⲗⲉ- Ⲃ︦.
3207	ⲙⲁ SA, mes SF, maz §4, ⲙⲡⲁ B, pref neg aor,
3208	opp wape-: Job 56S wepegice es, Sill 27 S ⲙⲉⲕⲣ
3209	ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ (var ⲙⲁⲕ-) Jo 4 9 SA'BF ⲙ. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲧⲱϩ,
3210	Mk 7 12 ⲙⲉⲧⲉⲧⲡⲕⲁⲁϥ (var ⲙⲙⲁⲧⲉⲧⲛ-, B n-..,
3211	an), Pro 27 24 § ⲙⲉⲩⲧⲁⲁϥ 4 ⲙⲁⲩ‐, Epler 11 F
3212	aeyew ⲟⲩϫⲉⲓ, B ⲙⲡⲛⲁⲩ. With ant: Jth7 108
3213	ⲙⲉⲩⲕⲱ ⲛϩⲧⲕⲩ ⲁⲛ. With ⲛⲉ aor preterite : Ps 100
3214	7 S ⲛⲉⲙⲉⲓⲥⲟⲩⲧⲱⲛϥ (B ⲙⲡⲁϥ-) ⲟ ⲕⲟⲧⲉ ϩⲉ.
3215	ⲙⲁ‐ (rare) El 98 4 nant? ϩⲱⲧⲃⲉ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ, PVi
3216	10157 A ⲙⲁⲑⲕⲇⲟⲛⲕ ⲙⲡⲏⲣⲛ ϩ ⲣ ⲕⲁ[ⲧⲉ]ⲭⲉ ⲙⲙⲁϥ.
3217	CO 300 ⲙⲁⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲣ ⲙⲛⲓⲧⲥⲟϭ again, RE 9
3218	137 ⲙⲁⲉⲓⲣⲕⲛⲕ...ϣⲱⲡⲉ, Ep 437 ⲙⲁⲣ ϩⲱⲃ
3219	ⲛⲁⲧⲁⲡϩⲁⲗⲱⲙⲁ, PBu 257 § we trust ϫⲉⲙⲁⲡⲛ︦ⲉ︦ ϯ
3220	ⲑⲉ ⲛⲥⲉⲙⲁⲧⲉ ⲙⲡⲁⲓ (sc defraud us).
3221	ⲙⲉⲉⲣⲉ S4, ⲙⲉⲣⲓ B, ⲙⲏⲕⲣⲉ F, ⲙⲉⲣⲉ O nn,
3222	midday: & SB ⲡⲛⲁⲩ ⲙⲙ. Ge 18 ⲓ, Zeph 2 4 (4
3223	do), Ac 8 26 peompufpia; bS ⲡⲛⲁⲩ am. Baru,
3224	Ge 43 16,Job 5 14,Ps54 18, Jer 15 8 ⲕe⳪., ueonufpe-
3225	vés, Ⲁⲥ 22 6 S nn. ⲙⲙ. B ⲡⲕⲱϯ ⲙⲙ. ⲡⲉⲣ) ⲙ.
3226	cS ⲡⲛ. ⲙⲙ. Ⲃ ϩⲁⲛⲁⲙ ., Ps 36 6,15 80 6, 1s 18 4,
3227	Ⲃ ⲁⲡⲁⲙ ⲟⲃ 17,1858 ⲓⲟ ⲕⲉ⳪ϭ.• a SAB aan,
3228	I8 59 10 peo. ; Su7 S(B ⲩⲫⲁϣⲓ ⲙⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ) uéoov
3229	ⲕ. Is 34 10 B(S ϩⲟⲟⲩ), Lu 2 37 B(S do), C1 25
3230	4A,Z2348 8 = MG 2 210 Begooy ϯⲙ day
3231	opp night: ⲓ Thes 2 9 B(SF 9007), CaiEuch 576
3232	ⲃ, MG 25 204 B #u., Mor 30 27 F este ϭⲱⲣϩ este
3233	ⲙ. PS 189 8 light ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲙⲙ. Leyd 155
3234	ⲧⲕⲁⲑⲏⲥⲛⲥⲓⲥ ⲙⲙ. ⲙⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ, MIE 2 358 B $m.
3235	ⲙⲙ. = BAp 86 § ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ (so?
3236	Ⲓ ⲁⲕⲓⲣⲓ), AZ 21 100 O ⲛⲙ. ⲛϣⲱⲙ, Sh(Besa)Bor
3237	204 246 S blind ⲉⲧϫⲟⲛϫⲡ ⲙⲙ. if midnight, Sha
page 204 · printed p. 183
3238	[running head] ⲙⲉⲉⲣⲉ ⲙⲣⲟϣ
3239	--- column a ---
3240	12S ⲙⲡⲣⲡϩ ⲙ. ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲓ paral ⲙⲡⲣϣⲱⲣⲡ, R 1
3241	2 45 S ⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲙ. ϩⲁⲛⲁⲙ., ⲁⲛⲁⲙ. ⲃ anf,
3242	besides ee g above: HL 113 passed all ϯⲁ. walk
3243	ing, 1b 121 ϧⲉⲛⲧⲫⲁϣⲓ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϩ. ⲛϯⲕⲁⲩⲙⲁ.
3244	Cf ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ, ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ.
3245	ⲙⲉⲉⲣⲉ Snn f, a tree: JTS 8 241 Bane, ϣⲟⲛ ‐
3246	ⲧⲉ, ⲧⲙ. Cf LMis 37, but ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ.
3247	ⲙⲏⲣⲉ S, ⲙⲕⲓⲣⲓ Bo ⲙⲟⲩⲣ..
3248	ⲙⲣⲱ 5, ⲉⲙⲡⲣⲱ S(Z 614), ⲉⲙⲃⲣⲱ B, pl ⲙⲣⲟ•
3249	ⲟⲩⲉ S nnf, harbour, landing stage on sea or river:
3250	Ge 49 13 B ⲉⲙⲃ. all MSS (S ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ) ⲣⲕⲟϩ •
3251	P 44 128 5 J=\l.; BHom 80 S ⲛⲗⲉⲙⲕⲛ (Aude)...
3252	ⲉⲧⲉⲧⲁⲓⲧⲉ ⲧⲉⲙ, R 1 2 ϯⲓ ⲧⲉⲙ. ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ of
3253	Alexandria, BMis 468 ⲧⲙ. ⲛⲥⲭⲓⲥⲥⲁ do (v Peod
3254	66 n), Z 281 S of Constantinople, BIF 14 178 5
3255	of Antioch, P 12 128 S ⲁⲩϫⲓⲟⲟⲣ ⲉⲡⲓⲉⲣⲟ ⲁⲩⲉⲓ
3256	ⲉⲧⲙ. ⲙⲡϯⲙⲉ : pl form ShZ 501 ⲛⲉⲙ. ⲙⲡⲓⲉⲣⲟ,
3257	ⲢⲰ lc Sa. Joyo. ⲁⲛⲉⲙⲣⲱ B nn f, meaning
3258	same: K 134 Ⲁⲩⲙⲡⲏ (sic) Ls, a. ⲓⲟ C43 154
3259	sailed to ϯⲁ... ⲉⲧⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲉⲡⲓⲭⲣⲟ, ib 1 ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ
3260	cta., AM 38 ϯⲁ. ⲛⲧⲉ ⲫⲓⲟⲙ, C43 111,15 210 judg-
3261	ment-seat placed gixen-, ⲉϫⲉⲛϯⲁ. In place-
3262	name: ϯⲙⲣⲱ (AM 301 24 00). Cf ⲙⲕⲣ shore,
3263	ⲉⲓⲟⲟⲣ (Saiop). ⲉⲙⲣⲱ B MG 25 359 v po ply.
3264	ⲙⲣⲱⲙ SB, ⲉⲙⲣⲱⲙ, ⲙⲣⲟⲙ B, ⲟⲩⲣⲱⲙ, ⲟⲩ‐
3265	ⲗⲱⲙ Snnm, pillow = uBpiptov: FestschrEbers 39
3266	S laid it beneath head ⲡⲑⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩⲗⲓⲟⲙ = MG 25
3267	213 B ⲟⲩⲙⲣ. éup., Z 314 S seated upon oypress(sic)
3268	ⲛⲟⲩⲱⲧ dufl., MG 25 40 B put garments ⲉϫⲉⲛⲟⲩ‐
3269	ⲙⲣ. (sfc), ib not a man but ⲟⲩⲟⲙ ⲡⲉ dummy; Ⲕ
3270	134 B ⲡⲓⲙⲣⲟⲙ 4 54) Montp 168 ⲃ ⲟⲩⲙⲣⲟⲙ ay,
3271	ⲥ SY) (bundle, raft), prob = ϭⲱⲗⲛ B go.
3272	ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ ⲃ ⲟ ⲙⲟⲩⲣ..
3273	ⲙⲁⲣⲙⲏⲧⲉ 5 ⲟ ⲙⲏⲧⲉ sf,
3274	ⲙⲁⲣⲟⲛ ⲟ ⲙⲁⲣⲉ‐.
3275	ⲙⲉⲣⲁⲛ, ⲙⲏ. B nn ⲡⲓ, frough, tank: Ex 2 16
3276	eye (S illegible, 4 ϭⲱ[ⲧ] defapdim, K 129 ⲡⲓⲙⲏ
3277	cook's utensils ,ϣⲃ 133 bath furniture pm.
3278	ⲙⲣⲣⲉ ⲟ ⲙⲟⲩⲣ.
3279	ⲙⲉⲣⲣⲉ B nn m, red of hair: Ryl 453 336 ⲛⲓⲙ
3280	A (ef wapoyc). Error ? for ⲙⲉⲣϣ.
3281	ⲙⲁⲣⲏⲥ ⲟ ⲣⲏⲥ.
3282	ⲙⲁⲩⲣⲉⲥ, ⲣⲏⲥ ⲙⲁⲣⲓⲥ(Ⲕ)ⲃ nnf, jug, jar: ROC
3283	25 255 drank ⲟⲩⲙ. of water daily xixioooy, var
3284	1b 273 Nason ⲛⲕⲉⲗⲏⲕⲓⲥⲓⲟⲡ ⲙⲙ , K 145 ϯⲙ. ip
3285	holding 19 LL) éorac.
3286	ⲙⲣⲓⲥ ϭ, ⲉⲙⲃⲣⲓⲥ B nn m, new wine, must: Job
3287	--- column b ---
3288	183
3289	32 19 SB, Ac 2 13 SB(var ⲙⲃ.) yAebxos; Mt 917
3290	S (ⲃ npn ⲙⲃⲉⲣⲓ) olvos wos; Is ⲃ3 5 ⲙ. ⲡϩⲣⲱⲧ
3291	(B Gk diff) ; Kr234 Sax. = pofiof{os) opp npn ⲁⲉ
3292	Ryl 158 37 5 sim; P44 80 5 ⲡⲉⲙ. • i), = 43 54
3293	Bi, Tri 436, 46. Va 68 165 B there ⲛⲓⲉⲙ.
3294	ⲡⲧⲉ ⲧⲫⲉ welleth not up, ShA 1 246 S ⲡⲉⲙ. sweet
3295	at first becometh good or bad, BMis 570 S ⲥϯ nas.
3296	in Paradise, Ryl 137 § ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ ⲛⲉⲙⲣⲓⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲫⲏⲩ
3297	title or name? V Dévaud Etudes '22 q.
3298	ⲙⲟⲣⲥ ⲟ ⲙⲟⲩⲣ $f.
3299	ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲟϩ ⲙⲉ love.
3300	ⲙⲟⲣⲧ SB, ⲙⲁⲣⲧ. ⲙⲁⲗⲩ F nn {\| beard (DM
3301	chin): Lev 18 29 SB, Ps 132 2 SB, EpJer 30 BF,
3302	MG 25 254 B hair grew on ⲛⲓⲑⲟⲩⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲙ.
3303	ⲕⲱⲩⲱⲛ : R15 13 ⲙⲡⲣϩⲉⲉⲕⲉ ⲧⲉⲕⲙ., ⲍ 343 S
3304	ⲁⲧⲥϥⲙ. ⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ = MG 25 208, 284 B ⲁϥϩⲓ
3305	ⲁⲣⲭⲏ ⲙⲙ. yéveor; R12 39 § whoso shaveth
3306	ⲧⲉϥⲙ. {var Lammayer 41 S/ ⲙⲁⲣⲧ sic MS), AM
3307	175 B of Baptist ⲟⲩⲙ. ⲉⲥⲣⲏⲧ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ, MCh
3308	Moeller ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙ. ⲉⲥϣⲏⲣ, C 43 196 B ⲧⲉϥⲙ.
3309	ⲟⲓ ⲡⲑⲟⲩⲥ enecnt, P 120" 123 5 one seized ⲡⲉⲥⲡⲓⲣ
3310	ⲛⲧⲉϥⲙ. other ⲡⲕⲉⲥⲡⲓⲣ, Mor 31 20 § ⲡⲁϯⲛⲟϭ ⲙⲙ.
3311	Mor 24 7 F hair & ⲙⲁⲗⲧ. atax. 5, beardless:
3312	P 44 68 ⲁⲅⲉⲛⲓⲟⲥ 3.1. ϩⲁⲙ. S, underpart(?)
3313	of beard : PMich 44 glussary ⲁⲛⲑⲙⲣⲓⲱⲡ (dfifp.) •
3314	Teas. between xpérados & yAdova. ⲣ, ⲉⲣⲙ.
3315	SB, grow beard, be bearded : BIF 13 101 S = MG
3316	25 284 B,1b 208 B = Z 343 S ⲟⲩⲛ ⲙ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲭⲉ
3317	yév. ϣⲉⲡ as. B, shate beard as disgrace: K 162
3318	it je. ⲙⲟⲣⲧⲓⲟⲥ B, well bearded: K 72 J.
3319	ⲙⲉⲣⲱⲧⲡ ⲃ ⲟ neg (ⲡ. ⲙⲙⲉ).
3320	ⲙⲉⲣⲟⲩⲟϭⲉ S ⲟ ⲟⲩⲟϭⲉ.
3321	ⲙⲣⲟϣ, ⲙⲣⲁϣ S, ⲙⲟⲣϣ 5, ⲙⲁⲣϣ 4 ⲛⲃ intr,
3322	be red or yellow: Lev 13 30t, ⲓ S(B ⲁⲟⲩⲁⲡ ⲙ‐
3323	ⲫⲏⲣϣ) farfilew; ib 42'S (B ⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ), 1b 14 351
3324	(ShIF 132, B ⲁⲟⲩⲁⲛ nocpwa) suppileaw, Cant 5
3325	ⲓⲟ S (var ⲧⲣⲉϣⲣⲱϣ) muppds; Est D 5 5 dpv-
3326	Opiav; dark-hued: Ge49 12 5 xardxopos (B ⲣⲁϣⲓ
3327	xaponoiés); Pro 23 2 A (S o ⲛⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ) ⲡⲉ‐
3328	ⲗⲱ Mus 42 231 S ⲉϥⲙ. opp ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ, PMéd
3329	307 S cook them ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲣⲁⲙ.
3330	aaupyy SBF, ⲙⲉⲣϣ SF, ⲙⲣϣ SA adj, red, ruddy:
3331	ⲓ Kg 16 12S (P 44 109 sxepce) muppduns, Zech 1 8
3332	A (B ⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛⲭ.) muppds; P 44 83 S of horse
3333	Saxadw (2) • ⲱ ⲙⲙ. jazi; Glos 313 S xeppds •
3334	sap; BM 603 F of ass ⲓⲱ nas. (¢f les), AM 136
3335	B of complexion ⲟⲩⲙ. ne, Miss 4 738 5 ⲧⲉϥϭⲟⲩ
3336	ALAR, ⲣ, ⲉⲣⲙ. SBF, be ruddy : BMis 237 S of
3337	hair ⲉϥⲟ ⲙⲙ. = Mor 3) ⲓⲟ F, C 43 196 B sim,
3338	Mor 44 26 S of Christ's appearance ϩⲛⲥⲟⲡ ⲉϥⲟ
3339	ⲙⲙ. ϩⲛⲥⲟⲛ ⲉϥⲟ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ (cf Cant 5 10).
page 205 · printed p. 184
3340	[running head] ⲙⲟⲩⲣ ⲙⲓⲥⲉ
3341	--- column a ---
3342	ⲙⲟⲩⲣϣ S vb intr (2), look around, stare about :
3343	S19 ⲙ. ⲛⲛϩⲓⲣ (var ⲙⲟⲩϣⲧ ⲛⲟⲩϩ.) mepfAlme &.
3344	ⲙⲣⲱϣⲉ, S nn f, a vessel of clay: Bodi(P)b 6
3345	ⲉⲙ. ⲡⲃⲉⲗϫⲉ, BKU 1 140 ⲛⲧⲟⲩϣⲕ ( eywn) ⲉⲙ-
3346	ⲡⲁⲧⲉⲧⲙⲣ[ⲱ)ϣⲉ ⲕⲱⲧⲉ ?water-clock (v Ep 549 n).
3347	? = ⲙⲣⲱϩⲉ.
3348	ⲙⲣⲟϣⲧ ⲃ vb intr, stink: Job 6 7 ⲉⲩⲙ. (S
3349	ϣⲟⲛϣ) Bpduos, HL 121 demons’ bread ⲥⲉⲙ. As
3350	nn m: Job 17 ⲓⲓ do), Joel 2 20 (SA do) fpdpos.
3351	ⲙⲉⲣⲱϥ B nn, meaning unknown, prob a
3352	quantity (? ⲙⲉϩⲣⲱϥ mouthful): C 43 33 ⲁⲓϩⲓⲟⲩⲓ
3353	ⲛⲟⲩⲙ. ⲙⲙⲱⲟⲩ in his face.
3354	ⲙⲣⲟϧⲧ B nn, pipe-clay: IgR 112 pdpoxbos
3355	(whence ?),
3356	22€P€Y SB, ⲙⲉⲣϩ, ⲙⲉⲣⲏϩ 4 nn m, spear, jave-
3357	lin, cf non (IgR): ⲓ Ⲕ 45S (B nays), Si 29 16
3358	S, Mic 4 3 SA(B ⲑⲟ Hab 3 ⲓⲓ A(SB diff)
3359	ⲃⲟⲗ hasta; Joel 3 ⲓⲟ S(B = Gk) ovpopdorys; P
3360	44 58 ϭ ⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲡ eyncoc(€yxos) ⲙ. K 116 B
3361	F 54 118 B Jai; Mor 19 28 S ⲙ. = Miss 4
3362	er
3363	114 B ⲗⲟⲅⲭⲏ, BMis 214 5 Constantine set cross
3364	upon nega. = Mor 16 64 S ⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ, C 86 152
3365	B ax.=1b ⲕⲟⲛⲧ. Mor 18 54 S ϩⲣⲓⲡ(ⲧ)ⲁⲣⲓⲟⲛ thrown
3366	ⲉⲧⲉϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙ. ⲛⲉ = Miss 4 130 B, LMir 5 S
3367	ⲛⲅⲛⲁⲛⲉϫ ⲙ. ⲁⲡ newt = C 43 ϭⲟ B ϩⲓ ⲙ. PRain
3368	4741 S ⲟⲩⲙ. ϩⲁⲧⲣⲉⲙⲕⲥⲉ ⲥⲛⲁⲩ. ϣⲥ (wee, wre)
3369	ⲡⲙ. S, we nas. B, blow with spear: LMir 3 S
3370	ean} ⲛⲁϥ noyy. = Mor 39 39 Ⲥ 43 58 B.
3371	qasar. S, spear-bearer • Ac 23 23 (B ⲣⲉϥϩⲓ ⲗⲟⲅⲭⲏ)
3372	3efioAdfos (var -BdAos), BMis 240 Sopudopos.
3373	ⲙⲣⲏϩ S nn, pole of waggon: Mus 40 39 none
3374	shall ride on ⲙ. ⲛⲁϭⲟⲗⲧⲉ temonem plaustri.
3375	ⲙⲣⲉϩⲃ ⲗⲓⲗ ⲙⲁⲙⲣⲉϩ, 20thstationof moon, gv.
3376	ⲙⲏⲣϩϭ︦ ⲟ ⲙⲟⲩⲗϩ (ⲙⲉⲗϩ) salt,
3377	ⲙⲣⲱϩⲉ, ear. S nn f, a vessel prob of metal:
3378	Ep 549 in list of utensils in bronze or brass, tb 550
3379	sim, TurM 18 axpo. (¢ altered from ϣ) sim, CO 454
3380	sim, i 28] ⲧⲙ. ⲛⲥⲱⲧϥ strainer (2), Gu 51 ⲧⲉⲙⲣⲱϩ [ⲉ]
3381	(sic MS) covering corpse’s face that he might ⲛⲓϥⲉ
3382	ⲉⲃⲟⲗ, so ? strainer (v AZ 39 152). V ⲙⲣⲱϣⲉ. Cf
3383	BerlWarterh 2 112 mrt (1°).
3384	ⲙⲟⲩⲣⲇϫⲛⲁϩ, ⲙⲁⲣϭⲡⲁϩ ⲅ ϫⲛⲁϩ.
3385	ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ §, pl •-ⲕⲟⲟϫⲉ nn, 2 garment: CO
3386	472 among napkins, cloths Ⲁⲥ oyas., P 13 37
3387	effeminate monks wear ϩⲉⲡⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲩϣⲟⲛⲧ nee
3388	ⲛⲛⲉⲃⲓⲙⲁⲣϫⲟⲟϫⲉ of women. Cf J 76 40 among
3389	women’s clothing ⲛⲁⲉⲣϣⲱⲛ...ⲙⲛⲛⲟⲩⲙⲓϫⲕⲉ ⲙⲡ‐
3390	ⲛⲁⲣϫⲱϫⲉ (/ ⲛⲁⲙⲁⲣϫ.) ⲙⲛⲛⲟⲩⲉⲕⲧⲉ, also MG 17
3391	--- column b ---
3392	184
3393	630 ⲻ PO 4 473 ⲧⲣⲉⲥ pnAwral ⲟⲫ. which
3394	= 631 yall yi (Gkom). ⲙⲁⲣ- ⲣⲥ of ⲙⲟⲩⲣ.
3395	ⲙⲁⲥ B nn, meaning unknown : C86 176 sword's
3396	blow ⲥⲉϫⲛ (I? ceAn) ⲟⲩⲙ. ⲛϣⲁⲣ whereby his head
3397	hung (obscure, corrupt, ¢f ⲙⲟⲩⲥ ⲟⲅ ⲗⲁⲥ).
3398	ⲙⲁⲥ ⲟ ⲙⲓⲥⲉ.
3399	ⲙⲁⲉⲓⲥ S nn f, a measure 7) • Ryl 243 42 ⲥⲏⲛⲧ‐
3400	ve ⲙⲙ. ⲛϣⲉ, Hall 70 21200 ⲁⲩⲃⲓ ⲟⲩⲙ. ⲛⲧⲕⲓ
3401	(sicl). Cf ⲙⲟⲩⲥ.
3402	ⲙⲓⲥ 5 nn: PMéd 233 ϩⲉⲡⲙⲓⲥ, but prob /gen-
3403	ϩⲉⲗⲙⲓⲥ (Aus) ⲙ ib 283, 318. Cf next word &
3404	oxic.
3405	220€ § nn f, meaning unknown, occurs in ⲅⲉ-
3406	cipes: Z 620 ϣⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧⲛⲧⲙ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, PMéd
3407	233 ϩⲉⲛ(ϩⲉⲗ)ⲙⲓⲥ (€Auss) called ⲧⲙⲟⲥ (sic!) ϣⲟⲉⲓϣ.
3408	ⲙⲟⲩⲥ SAF, ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ, • ⲣ B nnm, strap, band :
3409	Si 30 35 5,8 518 S(B ϧⲱⲕ), Mk 1 7 SB luds;
3410	Ge 14 23 SB odapwnip (var ⲕ.) Lev 26 13 S
3411	(B ⲉⲡⲁⲩϩ) 3copds; Nah 2 3 AB ϯⲓ belt,
3412	girdle, soldier's Ⲁⲥ : Mor 47 141 ⲙ. ⲛⲥⲡⲁⲑⲁⲣⲓⲟⲥ,
3413	th 38 ϩⲟ ⲙ. ⲡⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲱⲧⲁ (sic), BSG 198 S soldier
3414	unbinds ⲡⲉϥⲙ. = £6 32 B ϧⲱⲕ, BMar 35 soldier-
3415	Martyr ⲁϥⲧⲣⲉⲩ...ⲥⲱⲗⲡ ⲙⲡⲉϥⲙ.• strap in hare
3416	ness: ShA 1 455 S ⲙⲙ. ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲏⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ to
3417	yoke of plough-team, R 21735 sim; various
3418	straps, thongs: C 86 276 B martyr stretched out
3419	with ⲙ. BAp 80 § visitor pulls ⲙ. of cell’s door,
3420	RE 14 28 ⲛⲉⲓⲙ. ⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲗⲛ ϩⲓⲛⲉϫⲱϣⲙⲉ for
3421	tying up book, ShC 73 165 § a1. among supplies
3422	needed by craftsmen, Sh(Besa)Z 504 S ⲙ. ⲛⲧⲟⲟⲩⲉ
3423	as thing of small value, J 37 66 S sim, BM 1103 S
3424	sandal & ⲡⲉϥⲙ., £6 527 S/ recipe ⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ (e)-
3425	ⲟⲩⲙ. ⲛⲉⲓⲟⲩⲗ thong of doe hide, Kr 225 F coins
3426	ϩⲓϫⲱⲙ. ⲉⲃⲁⲗⲉⲃ in ϭ girdle (that is) to be undone,
3427	Vi 164 ostr S ]ϣⲟⲩ ⲛⲙ. pillow of (plaited ?) straps,
3428	ST 118 5 ϣⲁⲧⲓⲗⲁ ⲛⲙ. paral ϣ. ⲛϣⲃⲕⲛⲉ. ⲣⲉϥ‐
3429	ⲧⲁⲙⲓⲉ ax. S, girdle-maker : Mor 38 ϩⲓ.
3430	ⲙⲥⲉ S ⲉⲙⲥⲓ B ⲟ ⲱⲙⲥ.
3431	ⲙⲁⲥⲉ §, ⲙⲉⲥⲉ 4, ⲙⲁⲥⲓ BF ⲟ ⲙⲓⲥⲉ.
3432	ⲙⲏⲥⲉ S, ⲙⲕⲥⲓ B one with child © ⲙⲓⲥⲉ.
3433	ⲙⲏⲥⲉ S4, ⲙⲏⲥⲓ B, saver F usury ⲟ ance sf.
3434	ⲙⲓⲥⲉ SAA, ⲙⲓⲥⲓ BF, ⲙⲉⲥⲓⲉ O, ⲙⲥⲓⲉ DM
3435	(V 16 3), ⲙⲁⲥ SB, ⲙⲉⲥ SABF, ⲙⲉⲥⲧ‐ 5 ⲙⲁⲥⲧ
3436	ⲙⲉⲥⲧϩ SA, ⲙⲁⲥ S (Kr 228) B, ⲙⲓⲉⲧϩⲞ, ⲙⲟⲥⲉ S,
3437	ⲙⲟⲥ B, ⲣⲥ ⲙⲁⲥ SABF, ⲙⲉⲥ SAF vb a intr,
3438	bear, bring forth: Ge 16 2 SB, Ps 47 6 SB, Is 13
3439	8 SB, Lu 2 § S(B ⲙⲃⲟⲕⲓ). Jo 16 21 SA'B, Z 296
3440	S = MG 25 205 B rixrew, Job 21 ⲓⲟ B(S ϩⲓ ϩⲕ)
page 206 · printed p. 185
3441	[running head] ⲙⲓⲥⲉ ⲙⲓⲥⲉ
3442	--- column a ---
3443	evporoxeiv; Ge 10 21 B,Lu 23 28 ]ⲟ 851 Ⲃ
3444	(S ϫⲡⲟ bis) ⲉⲩⲩ (yiveafar); Is 34 15 B(SF ⲥⲁ‐
3445	any), Ez 31 6 B vosoedav; Mun 5¢ S aca...
3446	ⲁⲥϫⲡⲟ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ, R 2 ⲓ 6 § ⲉϣϫⲉⲁⲧⲁϭⲣⲏⲛ ww...
3447	ϯⲛⲁⲙ. ϩⲱ, C 43 242 B woman ⲉⲑⲡⲁϧⲓⲥⲓ ⲙⲙ.
3448	b tr, bear young: Ge 3 16 B(S =no), 1 Kg 2 5
3449	B (8 do), Pro 3 28 Ⲃ (94 Hos 25 4B, Ap 12
3450	33 SB rix.; Lev 18 9 B(S do), Mt 2 4 B (S do),
3451	Ac 7 20 B(SF do) yewir, Ez 4 14 S(B =.) yéveois;
3452	Ge 21 § B(S do), Is 9 6 B(S do), He 11 12 B(S
3453	do), MG 25 1 B ⲙⲛⲁⲧⲟⲩⲙⲁⲥϥ yiveohac; Is 59 13
3454	B (S ww) «dew, Ja 1 15 S(B x.) aroxd.; AM 176
3455	B after ⲡⲓⲉⲙⲃⲟⲕⲓ..,ⲁⲥⲙ. ⲙⲡⲉⲥϣⲕⲣⲓ, R1263S
3456	whoso saith ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲁⲥⲧϥ He was not = JA 15
3457	ⲝ 209 -ϫⲡⲟϥ, Mor 34 24 S king ⲛⲧⲁⲩⲙⲁⲥⲧϥ =
3458	BMis 98 5 -ϫⲡⲟϥ, Hor 79 O ⲡϩⲟⲟⲩ ⲛⲙⲓⲥⲩϥ, Kr
3459	228 13S not thou ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲁⲥ(ⲥ), ShIF 151 S dig
3460	up roots ⲉⲧⲙⲉⲥ ⲙⲟⲟⲩ, MG 25 226 B dwelleth with
3461	manemacitps; of male, beget: C86 107 Bhave
3462	never wedded nor ⲙⲡⲓⲙⲁⲥ ϣⲏⲣⲓ, Aeg 31 B ⲁϥ‐
3463	wana. ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ. Qual, de newly delivered, give
3464	suck: Ge 33 ⲓϥ (B ϯϭⲓ), Ps 77 71 SB, Aoxeveabar ;
3465	Ps 103 17 S(B diff) éwoooeeww; ShA 2 272 S
3466	ⲉⲣⲉⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲙ. in you, Ⲥ 41 68 B ⲟⲩϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ
3467	ⲉⲥⲙ. foal following her = Miss 4 39 «Jy 23, C 80
3468	116 B sim, PMéd 301 § milk of women ⲉⲥⲙ. noy-
3469	ϣⲏⲣⲉ, Ⲣⲉ 194 B ϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲑⲙ., LAI 13 5 ϩⲧⲱⲣ(ⲉ)
3470	ⲉⲩⲙ. foals being kept apart.
3471	—— SABF nn m, offspring, generation: Job 11
3472	3 B(S ⲣⲱⲙⲉ), Mt 11 ⲓⲓ B(S xno) yards, Eccl
3473	7 2 § ϥϭⲓ, CaiEuch 327 B ⲡⲓⲙ. ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓ‐
3474	ϣⲱⲓ dvayémmas, Mt 12 34 B(S do) yérmpua, Gal
3475	4 29 B(S do) yevviv, Deu 30 9 SB éxyovos; Hos
3476	9 11 AB 7dx0s; AM 108 B ⲟⲩⲙ. ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲕⲓ
3477	child of my house (cf below ⲙⲉⲥ ϩⲛⲏⲓ), Miss 4 721
3478	S when she reached days of ⲡⲉⲥⲙ. she bore son,
3479	Pcod 4 Son sth day ⲙⲡⲉⲥⲙ. since her giving birth.
3480	— ϯ gen ⲛ. ⲃⲗⲗⲉ sans, bom blind: Jo 9 ⲓ
3481	B (SA diff) rv. éx yeverijs ; ϭⲁⲗⲉ ⲙⲙ, born lame:
3482	MG 25 405 B; ⲉⲃⲟⲧ ⲙⲙ. birth-month: Job 39 2
3483	SB ⲕϯ roxeros, C 43 135 B, WTh 178 § sim; ⲙⲁ
3484	ⲙⲙ, birth-place: Ge 31 13 B(S diff) yéveois;
3485	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ana. time of birth: Eccl 3 2 S ⲕⲉϩ 7.
3486	récewv; ϣⲟⲣⲡ ,ϣⲣⲡ ⲙ ⲟⲓ amt mast, first-born
3487	child: Ex 34 19 S°B,Ps134 8 5'B, Zech 12 ⲓⲟ ⲃ︦.
3488	Hel 6 S*B'F' mpwrordéros; ⲟⲓ bearing first child :
3489	ⲓ Kg 6 7 8S, Jer 4 31 SB mpwroroxoioe, TT 30 5
3490	agony of ⲛϣⲁⲙ. (var ⲙⲙ) ⲙⲛⲧϣⲟⲣⲛ ⲥ ⲙⲙ.
3491	right, position of firstborn: Ge 25 31 B, Deu 21 ⲓ)
3492	SB npwroroxeiov, Mic 8 7 SB mpwrotdros; ⲣ
3493	ϣⲣⲡ ⲙ. give birthright: Deu 21 16 S(B diff) npwro-
3494	ⲩⲟⲕⲉⲉⲱ ; ϫⲱⲙ an. birth-book: Mt 11 B(S
3495	diff) yéweors; ϩⲟⲟⲩ ⲙⲙ. ϩⲟⲩⲙ., birthday : Ge
3496	--- column b ---
3497	185
3498	40 20 B, 2 Mac 8 7 4, Mt 14 6 SBF yévears, Ⲕ 1
3499	ϭ 49 S thy father will ep ⲡⲉⲕϩⲟⲩⲙ., PRain 4705 §
3500	good wishes ⲕⲁⲓϣⲉ ⲡϩ. ⲟⲛ ϩⲁⲡⲉⲧⲛⲉϩⲟⲩⲙ. Ⲁ
3501	ⲡⲁⲡⲓⲉ ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ Miss 4 782, BM 1116, ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲓ
3502	1b 873, ϩⲱⲙⲓⲥⲉ Kr 249, ⲫⲟⲩⲙⲓⲥⲉ BM 1111.
3503	ⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ S, bring forth: ⲓ Kg 61 dxletv; ⲙ.
3504	ⲉⲡϣⲱⲓ B sim: Ⲣⲉ 2 227 beasts ⲁϥⲑⲣⲉⲡⲕⲁϩⲓ
3505	ⲙⲁⲥⲟⲩ ⲉⲡ.
3506	ⲉⲣ ⲙⲉⲥ B, meaning sim: C 86 274 ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲉⲣ
3507	ⲙ. ⲥⲁⲁⲣ ⲛⲉⲙⲥⲁⲣⲫⲁⲧ yaa,
3508	ϯ ⲉⲙ. 5 meaning sim: 1 Kg 4 19 ⲁⲥϯ ⲉⲙ. ⲧ-
3509	ⲕⲧⲉ.
3510	ⲙⲁⲥ, ⲙⲉⲥ ⲣⲥ, bearing, producing: Ps 31 ϩ 5
3511	ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ (B ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ), Zech 14 15 4 (B do) ϯⲙio•
3512	vos; Ap 18 13 S(B om) pédn, Miss 4 227 B Virgin
3513	ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ (feordxos), Ge 1 11 B ϣϣⲏⲛ ⲙⲙⲁⲥ‐
3514	ⲟⲩⲧⲁϩ xdpmwvos, Ps 1 34 B sim (S ⲣⲉϥϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ)
3515	xaprodipos; ShIF 15] ⲛⲟⲩⲡⲉ ⲙⲙⲉⲥⲙⲟⲟⲩ.
3516	ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ, ⲥⲓ SB, one who bears: 3 Kg 4 23S
3517	(P44 110 = 43 1035) ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ (sic I) np. otrevrds, vo-
3518	pds (7), Va 68 185 B ⲟⲩⲣ. ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲉϥ‐
3519	ⲙⲉⲥ- : Br 241 ⲕⲁϩ np. noyve ⲕ ⲣⲉϥϫⲡⲉ ⲛ︦ⲉ︦, Bor
3520	240 113 p. ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, 3ⲃⲒⲤϤ2 143sim. ⲣⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉ,
3521	-ⲙⲉⲥ- 5, ⲣⲉϥⲙⲓⲥ- (sic) 4: Pro 21 24 ⲣ. ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ
3522	powcaxeiv, ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙ. S, bearing, birth : BMis
3523	89 ⲧⲙ. ϩⲙⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁϭⲣⲏⲡ, T1 27 due time of ⲧⲙ.
3524	BHom 19 ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲙⲉⲥⲧ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ umowaxia, ib 36
3525	do, R 2 4 ϩ6 do.
3526	ⲁⲧⲙ. S adj, unborn : KKS 485 sheep ⲛⲁ. ⲙⲙⲟϥ
3527	ϩⲛⲟⲩⲙⲁⲁⲩ (ⲟ Ge 22 13). ⲙⲉⲧⲁⲧⲙ. B, barren-
3528	ness: TEuch 2 gos prayer against it.
3529	ϭⲓⲡ-, ϫⲓⲛⲙ. SB, birth, generation: Ex 6 24 B
3530	(A pesve), Ez 16 3 SB, Ja 1 23 B yéweois; Ex 6
3531	19 B [4 do) ovyyéveia; BMis 509 S small (young)
3532	ϩⲡⲧⲉϥϭ. great in His divinity.
3533	ⲙⲉⲥⲓⲉ O rel in ⲡⲙ ⲡⲙⲉⲥⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲟ & so whom
3534	50 & sobore AZ 2] 100 & ⲉⲙⲉⲥⲓ : PGM 1 60 O ⲥⲓ
3535	ⲕⲁⲧ ⲉ. ⲕⲁⲧ, ib 146 epee. Ⲣ︦ Griffith Stories 94 n,
3536	also asxcie DM V 16 3.
3537	ⲙⲏⲥⲉ S, -ⲥⲓ B nn f, one with child: EpJer 28 B
3538	(F ⲟⲩⲓ ⲉⲥϩⲏⲛⲧ ⲉⲙⲓⲥⲓ) Aexds, ¢f Mor 16 15 S ⲉⲥⲱ
3539	ⲡϣⲣⲱ ⲙ eco ⲙⲙ. (BMis 189 S om), Mor 28 60 5
3540	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, ⲙ., ⲙⲉⲥⲓⲱ, ⲙⲁⲁⲩ : child-birth: MG
3541	25 69 B pay costs of ⲧⲉⲥⲙ. = GttAr 114 13 ⲙⲙ
3542	ⲟ ⲙⲏⲥⲉ wwry ⲟ below.
3543	ⲙⲁⲥ SB, ⲙⲉⲥ AF, ⲙⲏⲥ F nn m, young, mostly
3544	of animal or bird: Deu 22 6 SB, Job 38 41 SB,
3545	Is 60 8 B(S ϣⲏⲣⲉ) voooss, Nu 24 21 B(S do), Ps
3546	83 4 B(S do), Lu 13 34 S(B ⲙⲟϩ) voooid, Ps 103
3547	17 B(S ax. vb), Jer 22 23 Bvoooetev; Deu 28 11
3548	B (S =x), Is 30 6 F(SB wn.) dxyovos; Lam4 3
3549	SB, Nah 2 12 AB oxvpvos, Pro 15 17 4 (S ⲙⲁⲥⲉ)
3550	ⲕⲟⲟⲭⲟϩ : Lu 1 41 B(S ϣⲏⲣⲉ ϣⲕⲙ) Bpédos; Is 34
page 207 · printed p. 186
3551	[running head] ⲙⲓⲥⲉ ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ
3552	--- column a ---
3553	15 Ⲃ (SF wupe) masdlov; K 168 B ⲡⲓⲙ. ϩ) : AM
3554	203 B woman’s, MG 25 199 B sheep's, Ⲥ 41 68 B
3555	camel's, Pro 24 52 SAB eagle's, AZ 23 41 F neas.
3556	ⲛⲧⲉⲧⲣⲁ (? cf rerpdfodos Preisigke). V also ⲁⲃⲱⲕ,
3557	ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ, ⲉⲓⲱ, ⲉⲓⲟⲩⲗ, ⲕⲣⲟⲩⲣ, ⲙⲟⲩⲓ, ⲙⲁⲧⲟⲓ, NOY PE,
3558	ⲣⲱⲙⲉ, ϣⲁϣ, ϩⲁⲗⲏⲧ, ϩⲧⲟ, ϩⲟϥ, ϭⲁⲙⲟⲩⲗ, ϭⲣⲟⲙⲡⲉ,
3559	ϭⲁϩⲥⲉ. Ⲓⲡ names: Ⲙⲉϭϥⲟⲉ BMEA 26273, Meo-
3560	pobis(Preis.), Meoevrpipe POslo 220(cf PGM 1 140).
3561	ⲙⲁⲥⲉ S, ⲙⲉⲥⲉ S°4, ⲙⲁⲥⲓ BF, ⲙⲉⲥⲓ F nn m,
3562	young animal, esp calf, bull: Ge 12 16 SB, Ps 105
3563	19 SB, Ez 46 6 SB, Hos 10 § SAB, He 9 12 SBF,
3564	Glos 66 ⲙⲉⲥⲉ pooyos, Ge 18 7 SB, Lev 9 2 B
3565	(S ⲙ. ⲡⲕⲓⲕⲣ) Is 11 6 S (B ⲕⲟⲩϫⲓ ⲙⲙ.) pooyd-
3566	pov; Deu 33 17 S(B = Gk), Ps 21 12 S (B do),
3567	Is 1 ⲓⲓ SBF, Mt 22 4 SB raiipos; Ex 20 ⲓⲟ (ⲃ
3568	ⲉϩⲉ) Nu 7 3 SB, Ps 65 15 S(B do), Lu 1315 5
3569	(B do) ⲃⲟ of goat: Deu 14 4 S ar. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ‐
3570	ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ (var ⲙⲁⲥ ⲛⲃ., B ⲃⲁⲣⲕⲓⲧ) yipuapos ⲉ aly. ;
3571	of sheep: Ez 46 13 B ⲟⲩϩⲓⲏⲃ ⲟⲩⲙ. ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ
3572	ⲉⲕⲟ dnavoios; of birds: RAL "93 518 S learn-
3573	ing to fly like ⲟⲩⲙ. ⲡϩⲁⲗⲏⲧ, P 131! 38 Ssim (or ? /
3574	ⲙⲁⲥ ⲉⲛ‐) C 806 274 B ϩⲁⲡⲙⲟⲩⲧ ⲙⲙ. Bovvevpor,
3575	Mor 17 118 S = GMir 119 ϣⲁⲁⲣ ⲙⲙ. 3épuara
3576	Pov, ⲙⲁⲛⲉ ⲙ. F,calf-herd: CMSS 72. ⲙⲛⲩⲧⲙ.
3577	S, likeness to calf (cf ravpoediis): BM 250 31
3578	Christ’s ax., paral ⲙⲛⲧⲁⲉⲧⲟⲥ. As name: ⲙⲁⲥⲉ
3579	J 2 57, ITudoe BM 1075, ITpéo. POxy 1917.
3580	ⲙⲏⲥⲉ SA, ⲙⲕⲏⲥⲉ S, ⲙⲏⲥⲓ B, ⲙⲏⲥⲕ Fon f, off-
3581	spring of money, usury, interest: Mt 25 27 SB
3582	xouifeww ⳪ ⲧⲟⲕ. Sph 10 155 5 ⲛⲧⲁϯⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲙⲡ‐
3583	ⲧⲉⲩⲙ., 64 12 sim, ST 424 S I ⲟⲩⲉ...ⲙⲛⲧⲉⲥⲙ.
3584	namely 6 measures of corn (¢f Kr 59), AZ 23 34
3585	F ⲑⲟⲗⲟⲕ)...ⲙⲉⲧⲉⲥⲙⲉⲥⲩ (sic {), C 86 138 B ⲑⲁⲓ‐
3586	ⲧⲉ ⲑⲙ. of what I formerly sent thee, CO 1386
3587	ⲥⲛⲧⲉ ⲡⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲙ. ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ. ϯ ea. SA, ⲉⲑⲙ.
3588	B, give at interest : Deu 28 44 58 Pro 1146
3589	Is 24 2 S(B ⲉⲡⲟⲩϣⲁⲡ), Lu 6 34 S(B = Gk) Ⲁ
3590	eww, Ex 22 25 B(S om), Deu 23 ⲓϩ S(B ⲉⲟⲩϣⲁⲡ)
3591	éxdav.; Lev 25 37 SB, Ps 14 § SB dni ⲧϭⲕϣ Ϩⲉ-
3592	ϥⲓ. ϫⲓ ⲙ. ⲉⲙ. SA, ϭⲓ ⲉⲑⲙ. B, take interest ;
3593	Ps 36 21 B (S ϫⲓ emwz), Pro 20 4 SA 3av.; Lev
3594	25 36 SB, Ez 18 17 B 1dxov Aafciv. AsnnS: Si
3595	29 4 3dvos. ⲧⲁⲗⲉ ⲙ. B, add interest to loan:
3596	Ex 22 25 ⲧⲕ. dmiriBevas, Jer 96 ⲧⲕ. novb. Other
3597	vbs: Deu 23 19 5 ⲕⲧⲟ...ⲟⲩⲙ., B ϣⲁⲡ...ⲙⲙ. ⲉⲕ‐
3598	Toxeiv; Aeg 223 5 ϣⲉⲧ ⲛⲉⲧⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲙⲙ.
3599	Tox. amairelv; ShBM 197 § ⲉϥϣⲁⲛ[ⲧⲙ]ⲛ ⲧⲙ.
3600	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥⲧⲙⲁⲁⲥ ⲛⲟⲩⲕⲁⲓⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲡϥϫⲓ ⲙ. ⲟⲛ ⲙ‐
3601	ⲙⲟⲥ, ShR 2 3 51S ⲙⲙ. ⲉⲧⲕⲕⲱⲃ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟ‐
3602	ⲟⲩ. ⲁⲧⲙ., without interest: Bod! Copt inscr
3603	428 S oyvpu- (ⲙⲓⲥⲓⲟⲛ) ⲛⲁ. COAd 17 5 sim.
3604	ⲙⲉⲥⲓⲱϯ, ⲙⲏⲥ. B anf, womb in ⲙ. ⲙⲡⲏⲣⲓ oprvyo-
3605	pirpa=S on ⲙⲡ. Nu 11 32 ϯⲙ. Ps 104 40;
3606	--- column b ---
3607	186
3608	nursing, having given birth: Job 42 12 ⲉⲓⲱ ⲙⲙ.
3609	(ϭ ⲣⲉϥ ⲙⲟⲟⲡⲉ) vouds ⲓⲙ (5 1 3 om). Cf ⲟⲟⲧⲉ.
3610	usec ϩⲛ, ϧⲉⲛⲕⲓ SB nn m f, one born in the house :
3611	Ge 152 SB, i617 12 Bm, Eccl 27 5 oixoyermis;
3612	DeV 1 38 B Herod's feast ⲉⲛⲉϥⲙ. ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲉⲅⲓⲥ‐
3613	ⲧⲁⲡⲟⲥ (Mk ⲃ 21).
3614	arecopkS(oftenest)B, -wpn SB, -oypu SB, -ope,
3615	-ⲟⲩⲣⲉ, ⲙⲏⲥⲟⲩⲣⲉ, -oypi(Ryl 165), -ⲱⲣⲏ, ⲙⲟⲩⲥⲱⲣⲏ
3616	(Kr 1), ⲥⲟⲣⲉ (JdeMorgan Catal 1 137), ⲙⲓⲥⲟⲩⲣⲏ
3617	(BM 1031), ⲙⲉⲥⲥⲟⲩⲣ Ⲁ Ⲟ42 118) &c S nn, name
3618	of 12th month, Birth of Re (Sun), Gk Mcaopij, Ar
3619	[ⲙ .
3620	ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ B nn f, lit birth-place, seat, so childbirth,
3621	parturition: Ge 35 16 Va ϣⲱϣⲧ ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲥ. (Lag
3622	ⲙ. vb, S ⲙ. nn) roxerds ⲑ), Ex 1 16 (A ⲙ. vb)
3623	ⲧⲟ 7iKTEW ⲓ;
3624	ⲙⲉⲥⲓⲟ (for ⲧⲙⲉⲥⲓⲟ) 5 ⲧⲙⲁⲥⲉⲓⲟ 4, ⲑⲙⲉⲥⲓⲟ B,
3625	ⲑⲙⲉⲥⲓⲥ‐ B, ⲙⲉⲥⲓⲟϩ 5 vb tr, bring to birth, act mid-
3626	wife: Ex1 16 AB, Job 26 5 B uatoiiofar; Br 259
3627	S ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲡⲧⲁⲕⲙⲉⲥⲓⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ & formed
3628	them, JAs "05 1 439 S show me a midwife ⲡⲥⲙ.
3629	ⲡⲧⲉⲓⲥϩⲓⲙⲉ, BMis 94 5 woman ⲉⲥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙ. TT
3630	30=R 24 ⲃ ⲁⲣⲙ. ⲙⲙⲟ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧⲉ, Ⲣ 4496S
3631	ⲙⲡⲟⲩⲙ. -ⲙⲟⲥ ⲣⲉϥⲑⲙ., © ⲙⲉⲥⲓⲱ.
3632	ⲙⲉⲥⲓⲱ, -ⲓⲟ S, ⲉⲓⲟⲩ 4 nn f, midwife, nurse: Ge
3633	33 17 S(B ⲣⲉϥⲑⲙ.), Ex 1 15 4 (B do) pata; El
3634	80 A Tax, Wess 15 152 § ⲁⲧⲙ. ϭⲟⲡϥ (babe);
3635	ⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲙ. FR 20 S, Wess 15 1518. ⲣ ⲙ.
3636	S, bring to birth : Z 604 ⲁϥⲣ ⲙ. ⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧⲣⲉⲥ‐
3637	ⲙⲟⲩ. As name: Tpeowds, Bpu., Yorrqueois
3638	(Preisigke).
3639	[ⲙⲥⲱⲃⲉ), ⲉⲙ. ⲙⲥⲱⲡⲉ (PLond) S, ⲉⲙⲥⲟⲃⲓ,
3640	ⲙⲉⲧⲥⲟⲃⲓ B, ⲙⲉⲥⲱⲃⲓ F ⲡⲛ large needle: Ⲕ 132 B
3641	tesa. (var Ryl 452 ⲙⲉⲧ.) ile, Bodl(P) f 24 5 list
3642	of tools Ⲁⲥ ⲉⲙ., PLond 4 517 S sim ⲯⲓⲧⲉ ⲛⲙ.
3643	CMSS 76 F sim ⲙ. ϭⲁⲛⲛⲁⲥ.
3644	ⲙⲟⲩⲥⲕ S, ⲙⲁⲥⲕ S, ⲙⲟⲥⲕ B vb tr, a strike,
3645	rub(?)S : Bor 253 164 = Mor 31 183 Joseph's ⲫⲓⲁ‐
3646	i
3647	An (Ge 44 §) ⲉϥⲙ. ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲧⲉϥⲟⲩⲛⲁⲙ xpodew, ib
3648	ⲁϥⲙ. ned. ⲉⲡⲣⲁⲛ of each brother. bbe sharpened
3649	by whetting (2) B: C 86 271 ϩⲁⲛⲃⲁϣⲟⲩⲣ ⲉⲩⲙ =
3650	BSG 205 iS\e alia, 6 275 ⲓϥⲧ ⲉⲩⲙ ⲓ (cf hag
3651	ⲉⲩϫⲏⲣ ⲓ.) BKU 1 130 S ]ⲧⲃⲟϣⲟⲩⲣ ⲙⲁⲥⲕⲥ[.
3652	ⲙⲉⲥⲗⲉϩ S nn: P 44 53 nomopron lj,
3653	ⲭⲟⲩⲥ, ⲭⲱⲙⲁ, ⲙ.. 50 218 ala, like it, ditto
3654	transcribed.
3655	ⲙⲟⲥⲛⲉ, ⲙⲟⲥⲛ S nn m, a vessel or dry measure:
3656	CO 216 ⲡⲓⲙⲟⲥⲛ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ, £5 161 ⲙⲟⲥⲛⲉ ⲛⲟⲣⲁⲝ
3657	(dpaé), BKU 1 45 ⲥⲙ ⲙⲕⲟⲩⲙⲟⲥⲛⲉ ⲡⲥⲁⲓⲟⲩ.
3658	ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ ⲟ ⲡⲟⲣⲕ
page 208 · printed p. 187
3659	[running head] ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ ⲀⲘⲙⲏⲚⲏⲧ
3660	--- column a ---
3661	ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ B ϭ ⲙⲟⲩⲥ.
3662	ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ⲟ ⲙⲓⲥⲉ.
3663	ⲙⲟⲥⲧⲉ ϭ, ⲙⲁⲥⲧⲉ 44 ⲙⲟⲥϯ B, ⲙⲁⲥϯ F, ⲙⲉⲥ‐
3664	ⲧⲉ- SB, ⲙⲟⲥⲧⲉ- A, ⲙⲉⲥⲩⲱ F (BM 527), ⲙⲉⲥⲧⲱⲝ
3665	SAB, pc ⲙⲁⲥⲧ S, ⲙⲁⲥⲧⲉ• B, ⲙⲉⲥⲧⲉ 5 7) vb
3666	a tr, hate: Ge 29 31 SB, Ps 17 40 SB, Pro 1 22
3667	SAB, 1s 33 15 SBF, Jo 3 20 SA'BF puwociv, Pro
3668	26 ⲓⲓ SA, Sa 14 9 S uonrds; Lev 26 30 SB, Nu
3669	21 5 S(B ϩⲣⲟϣ e-), Ps 21 24 5 (B do) mposoxi-
3670	{ew; Job 30 ⲓⲟ B (S Awrve) BdeAvooev; ⲙⲡϣⲁ
3671	ⲙⲙ. Tit 3 3 B(S ⲟ ⲙⲙⲉⲥⲧⲉ) ⲟⲧⲟⲩ PS 47
3672	S ⲡⲉⲩⲙ. ⲙⲙⲟⲓ, 1b 69 S ⲁⲩⲙⲉⲥⲩⲱⲓ, BSM 73 B
3673	ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ with great hatred, BM 527 F
3674	recipe for woman ⲉϣⲁⲥⲙⲉⲥⲧⲱ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ, ShMun 117
3675	S ⲡⲉⲧⲙ. ⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ, BHom 87 § Judas ⲉϥ-
3676	ⲙⲉⲥⲧⲉ ⲡ︦ⲥ︦, Mor 31 198 5 sun & moon ⲙⲉⲥⲧⲉ ϣⲁ
3677	ⲉϫⲏⲧⲕⲩⲧⲛ. b intr (rare): Ps 35 2 SB mociv.
3678	— SAB nnm, hatred, object of hatred : P3108 ⲝ
3679	SB, Pro 10 12 SAB, Jer 24 9 SB picos; C 43 228
3680	B ⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲡⲟⲩⲙ. before me, BG 57 5 tree’s leaves
3681	ⲟⲩⲙ. ne, JKP 2222 S (instances of} ⲃ. Z 268 31 S\|
3682	ⲛⲧⲕⲟⲩⲙ. ⲡⲙⲙⲁϥ af enmity with Him, Cai 42573 2
3683	S7/title of recipe ⲟⲩⲙⲁⲥⲧⲉ (to produce) hatred.
3684	pc, hater of : Ro 1 30 SB ⲙ. ⲛ︦ⲉ︦ deoarvpifs (ef
3685	asasite), P 129" ϩ 5 doctrine ⲙⲙ. FE feouodv,
3686	ShBor 246 77 S devil ⲛⲙ. ⲣⲱⲙⲉ, C89 144 B ⲁⲛⲟⲓ
3687	ⲙⲙ. ⲣ. toward God's image, BMar 16 5 father
3688	ⲙⲙ. ϣⲏⲣⲉ, DeV 1 23 B Herod ⲙ. con, BMar 103
3689	S ⲡⲙ. ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲓⲟ3ⲕⲥⲗⲟϩ, Miss 4 218 B sim,
3690	ShA 2 231 S we are ϩⲉⲛⲙ. ⲡⲉⲡⲙⲧⲟⲛ, Mor 29 47
3691	S that sickness is ⲟⲩⲙ. ⲉⲕⲕⲗⲕⲥⲓⲁ like demon; Sa
3692	19 13 ⲙⲛⲧⲙ. ϣⲙⲙⲟ puoofevia, BMar 158 §
3693	ⲙⲡⲧⲙⲁⲥ ϩⲟⲙⲛⲧ (sic MS) derpuooivy. ⲙⲉⲥⲧⲉ •
3694	S': Mor 20 ⲙⲉ BP 11985) Nineve ⲡⲙ. ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ,
3695	Miss 8 180 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲙ. ϣⲙⲣⲉ.
3696	ⲣⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉ ⲟ ⲙⲓⲥⲉ (ⲣⲉϥⲙⲓⲥⲉ).
3697	ϣⲟⲩⲙ. SBF, deserving to be hated: Ge 34 30 B, i
3698	BM 189 168 S knowledge of good & evil is not
3699	ⲡⲛϣⲟⲩⲙⲉⲥⲩⲱϥ (sic!) pionrds; Dan 3 32 B(S =a- )
3700	ϫⲉ) éxfioros ; ShC 42 64 S ϣⲁϫⲉ ⲛϣⲟⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲟⲩ,
3701	Mor 27 ϩ F ⲛϣⲟⲩⲙ. ⲉⲩⲙⲙⲁⲩ.
3702	ⲙⲉⲥⲧⲉ, -ⲧⲏ (rarely m) S, ⲙⲉⲥⲧⲟⲩ, ⲙⲥ. 4.. ⲙⲉⲥⲧⲏ
3703	-ⲧⲏⲧ not found) nn, hated person: Pro 2 54
3704	Si 20 37 26 S pots, f Deu 21 15 S (B vb
3705	14,
3706	rel) jucodpevos; f R 2 2 40 S wife will ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙ..
3707	ⲛⲡⲁϩⲣⲁⲕ dndéorepos ; ShC 4225 S ϩⲉⲡⲙ. ⲡⲉ ⲁⲩⲱ
3708	ⲡϫⲁϫⲉ, Mor 43 17 ⲟⲩⲙ. ⲡⲉ noyon ⲡⲓⲙ = 6b
3709	42 17 S ⲙⲁⲥⲧⲉ, BMis 327 § ⲡⲙ. ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁⲧⲁⲡⲁⲥ
3710	which is devil (¢f ? Mastema); ⲁ adj: Pro 24
3711	58 SA ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲙ. (B ϣⲟⲩⲙ.) ⲕⲟⲩⲣ. ⲣⲙ.
3712	become, be hateful: Ge 34 30(P44 104) S,fR1§
3713	9 S women ⲉⲩⲟ ⲙⲙ. ⲕⲟⲧ Tit 3 3 S(B ⲙⲡϣⲁ
3714	--- column b ---
3715	187
3716	ⲙⲙⲉⲥⲧϩ), C145 7 4 orvynrds; ShHT L l 5 ⲉⲧⲉⲧ
3717	ⲛⲟ ⲙⲙ.
3718	ⲙⲙⲉⲥⲧⲟⲩ S'nnm, meaning unknown. Ⲣ ⲁⲡⲁⲕ.
3719	ⲙⲉⲥⲓⲱϯ B ⲟϩ ⲙⲓⲥⲉ.
3720	ⲙⲉⲥⲑⲏⲧⲙⲉⲥⲧⲛϩⲏⲧ, ⲙⲥⲧϩ. 4, ⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩ.
3721	B nn f, breast: Ge 3 14 SB,Pro6 10 SAB, Jo 13
3722	25 SA'B, BHom 3 5 ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲧⲉⲕⲙ., MG
3723	25 ⲓⲟ B ⲉϥⲕⲱⲗϩ ϧⲉⲡⲧⲉϥⲙ- orijfos, Lev 8 28 B
3724	(S = Gk) omfvwvior; Ps 90 4 S(B aso), Is 51 23
3725	S(B do sic I) perddpevov; 3 Kg 22 34 § Oudpaf;
3726	PS 94 5 kissed ⲉⲣⲡⲧⲙⲉⲥⲧⲛϩ. of Jesus, RAI 137 §
3727	ⲧⲙⲏⲥⲧⲡϩ. of Father, AM 267 B ⲡⲉϥⲙⲟϯ ⲛⲉⲙϭⲏⲧⲥ
3728	ⲛⲧⲉϥⲙ. aaup ({aaep) ⲙⲉⲥⲧⲉⲡϩⲏⲧ Ban f, girdle :
3729	Jer 2 32(S ⲫⲁⲥⲕⲓⲁ) ormybodeopis.
3730	ⲙⲉⲥⲟⲩⲁⲫⲓ S nn, meaning unknown : Sh(Besa)
3731	Z 511 wast bidden not to transgress, for thou hadst
3732	ϯ ϣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙ. to a maiden with thee in house.
3733	Coptic?
3734	ⲓ ⲙⲥⲁϩ SB, ⲉⲙ- B, axceg DM (3 21), pl ⲙⲥⲟⲟϩ
3735	S nn ⲡⲓ, crocodile, cf gloss: Lev 11 29 ⲡⲉⲙ.
3736	ⲃ ⲡⲓⲙ. ⲡⲧⲱⲟⲩ xpoxdd. xepoaios Jy, Glos 44 ax.
3737	xopxdd. • Bawedui (v ⲉⲫⲱⲧ) ⲏ 6006 A 1 381
3738	S worshipped, PS 259 S dpywv sim, AM 56 B beast
3739	devouring souls has head like ⲑⲁⲟⲩⲙ., BMis 539
3740	S demons with ϩⲟ ⲡⲙ., BM 279 fr 21 S usurer is
3741	like ax., P 120" 66 = Wess 9 139 S ⲡⲁⲁϫⲉ nas. as
3742	phylactery, MR 5 37 § seal with man & ⲟⲩⲉⲙ.
3743	ϩⲁⲣⲁⲧϥ, TT 118 S sinners in mouths of ϩⲉⲛⲙⲥⲟⲟϩ,
3744	MG 17 319 § ⲛⲉⲙⲥⲟⲟϩ = ib 93 ⲃ ⲡⲓⲙ. in river,
3745	ⲗⲁⲥ ⲛⲙ. osc d. As name Hepodcs, Hepods
3746	ⲥ (Preisigke), ϩ ⲙ. martyr (Synax 1337). V
3747	Rec 25 156.
3748	ⲙⲉⲥϩⲱⲗϭ, ⲙⲁϩⲥⲟⲗ,-ⲥⲱⲗⲃⲂⲡⲏⲡⲓ,)-Ⲓsⲃs
3749	file: ShZ 637 S processes of forging iron ⲛⲟϫϥ
3750	ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ, ⲉⲥⲗⲉϭⲗⲱϩϥ ϩⲙⲡⲙ., K 125 B ⲡⲓⲙ...
3751	Cf ⲃⲉϩⲓ.
3752	ⲙⲉⲧ- BF ⲟ ⲙⲛⲧ-
3753	ⲙⲏⲧ SAAB, f ⲙⲏⲧⲉ S, ⲙⲕϯ B, ⲙⲛⲧ *44
3754	ⲙⲉⲧ, ⲙⲏⲧ B, numeral fen: a cardinals m Sa 7
3755	2 5 ⲙ. ⲛⲉⲃⲟⲧ, Ps 143 9 B ⲙ. ⲛⲕⲁⲡ, AP 18 4? ⲙ.
3756	ngooy; f Ap 13 ⲓ ⲙ. ⲛϭⲣⲏⲡⲉ, Mt 4 25 B ⲙ.
3757	ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ : ⲙⲡⲧ-, ⲙⲉⲧ- (eleven to nineteen); 4
3758	Kg 13 ⲓ ⲙⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, 2 Chr4 3 B ⲙⲏⲧ‐
3759	ⲥⲡⲁⲩ ⲙⲙⲁⲥⲓ, Hos 3 2 4 ⲙⲛϯ ⲛϩⲉⲧ, Jo 11 18 4
3760	ⲙⲛⲧⲕ ⲛⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ. b ordinals with ⲙⲉϩ S4 (BF
3761	use ⲓ̄ = ten): Si 25 9 S ⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ (ⲡϩⲱⲃ), Ge 14
3762	ϭ S ⲧⲙⲉϩⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ (B axagix) nposane, Zech 1 7
3763	A ⲛⲙⲁϩⲙⲛⲏⲧⲟⲩⲓⲉ nebav. Tenthday: Ex123 5
3764	ⲥⲟⲩⲙⲏⲧ Sendry, or ⲙ. glone : KroppK 29 5 ⲛⲙⲉⲧ
3765	ⲙⲡⲱϩ ( 00g), PS 4 § ⲡⲙⲛⲧⲕ ⲙⲡⲟⲟϩ. Tenth
page 209 · printed p. 188
3766	[running head] ARKHT ⲙⲟⲉⲓⲧ
3767	--- column a ---
3768	part: ⲣⲉⲙⲏⲧ SB, pl ⲣⲉⲙⲁⲧⲉ §, ⲻ-ⲙⲁϯ B: sg Lev
3769	23 3 SB, Mt 23 23 SB; pl Nu 18 24 SB,He 7 8
3770	B (S sg).
3771	ⲙⲏⲧ SO © ⲙⲉ truth sf.
3772	ⲙⲓⲧ SB, ⲉⲙⲓⲧ B(Bodi 323 151) nn m, parsley
3773	or celery: Ⲣ 44 82 woddrpixov, paxedoviov (sic)
3774	ⲱⲙ, K 195,269 ⲃ- which P 44 le = ϫⲉⲣⲟ
3775	ⲟⲗⲟ. V Rec 16 4 & of ⲗⲁⲧ.
3776	ⲙⲟⲉⲓⲧ S, ⲙⲁⲥⲓⲓ S* (Ep 472) 44%, ⲙⲱⲓⲧ ⲃ,
3777	ⲙⲁⲓⲧ F, pl ⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ B nn m, I road, path (mostly
3778	B): Ge 6 12 B(S gsn), Jud 56 S, Ps 106 ϥⲟ B
3779	(S do),EpJer 42 B(F 9.), Ro 11 33 B(SF do) 84s,
3780	Ez 27 3 B(S diff), Bel 13 B ⲉⲟ, 51 ϩⲟ B(S
3781	9.), Lam 2 19 B(S do) éo8., Deu 13 16 B (S do),
3782	Ⲣⲓⲟ 8 B(SA gp) Ⲁ. Ez 16 25 Ⲃ 5 diff), 1 Cor
3783	18 7 B (SF diff) mdpod.; 2 Kg20135,Jer910B
3784	(S ¢.), Hos 2 6 AB rpifos; Ⲓ 8 ⲓⲓ B(S do), Jal
3785	ⲓⲓ B(S do) mopeia; Job 11 7 B(S diff) iyvos; Ez
3786	40 10,42 1 B(S 9.) Gk om via; 540 18 B(S wx,
3787	B read ? gin, ¢f 42 6), Va 81 23 B ⲟⲩⲙ. ⲉϥⲟⲩⲕⲟⲩ
3788	phixos, C150 1 4 ⲙ. ⲛϣⲉϫⲉ éffjynos; C4347 ⲃ
3789	beheld ⲟⲩⲙ. ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ like ladder, BSM 82 ⲃ
3790	to teach us ⲡⲓⲙ. ⲡϩⲱⲗ ϣⲁⲫϯ = BMis 172 § o.,
3791	Ep 200 S preserve us from men ⲡⲧⲁⲩϭⲛ ⲙ. ave-
3792	ⲭⲱⲣⲁ, ST 310 ⲙⲁⲡⲧⲏⲓ ⲙ. ⲉⲣⲟϥ ϩⲁϩⲱⲃ ⲛⲭⲣⲉⲟⲥ
3793	no occasion against him, ¢f CO 168 S ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲙ.
3794	(ⲛ)ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ, MG 25 285 B admirers ⲉⲣ ⲡⲙ.
3795	ϣⲁⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲙⲁ ⲙⲁⲓⲟϣⲓ made road to be a high-
3796	way = BIF 13 102 Sgi0oye. PlformB: [ⲟⲃ ⲃ
3797	19 (S ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ) drpandés; Lam 3 g(S do), Ps
3798	24 4(S 9.) 7p., BerlOr 599 §3 Daniel walked nca-
3799	ⲛⲉϥⲙ. ⲙⲇ. ⲙ. ⲡⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲡ SB, entrance:
3800	He 719 B(SF esep. nn) ⲡⲉⲉϭϭⲩⲱⲩϥ 3ⲃⲀϨ6 5 :
3801	ⲙ. ⲛϣⲉ ⲉϫ. Ez 43 19 B ⲉϭⲟ ⲙ. ⲡⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
3802	SB, coming forth: Ps 113 1 Ⲃ (s ⲉⲓ eh. nn) ⲉϩⲟ.
3803	Jud 5185,Ps 67 21 Ⲃ 5 00e) Ⲁ. MIE2 416 B
3804	prepare for thy ⲙ. ns ⲉⲃ. from thislife; ⲙ. ⲛϣⲉ ⲉⲃ.
3805	Ez43 ⲓⲓ Ⲃ ⲉⲟ. Withcobt B: Dan812,Rol 10
3806	(S 9.) edodoiabar; with ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲡ : 3 Jo 2(S om)
3807	wold. ϩⲓⲫⲙ. B: 2 Corll 26 ϩⲁⲛⲙⲟϣⲓ ϩ. (5 ϩⲓⲏ
3808	ⲙⲙⲟⲟϣⲉ) ⲟⲟⲣ MG 25 11 egy. drovros adrol;
3809	C 86 333 ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ϩ.
3810	ϯ ⲙⲡⲓⲙ. B, give way, occasion: C43 46 to ⲙⲣ-
3811	right ϣⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲙ. to attain heaven, DeV 2 208
3812	will narrate them if Lord ϯ ⲙⲡⲓⲙ. ⲛⲏⲓ ϯⲙ. :
3813	PBu 30 dispute as to property ⲁⲡⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱ ϣⲁⲓϯ
3814	ⲙ. ϫⲉⲡⲉⲧⲣⲓⲧⲟⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲟϥ (obscure).
3815	ϫⲓ, ϭⲓ ⲙ. 544, take road before, for (mostly
3816	ϩⲏⲧ S, dat B, rarely ϩⲁⲑⲕ S, Saxen- B) lad,
3817	guide: Ex 32 34 SB, Pro 11 3 SAB, Jo 16 13
3818	SA'B, Ac 831 B(S ⲧⲥⲁⲃⲉ etavs), Acg 241 5 anger
3819	--- column b ---
3820	1388
3821	ϫⲓ ⲙ. ϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲙⲡⲩⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ, HL 94 B ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⲙ.
3822	ϧⲁϫⲱⲓ to desert ⲩⲉ in Jer 2 6 B xafob.; Ps 79
3823	9 S (gaan) B (Samen-) ddomowciv; Sa 7 12S, Jth
3824	5 3 S ⲉⲓⲟ, Mt 7 13 S(B ar. ⲉⲧϭⲓ ⲉ-) ⲉⲩⲉⲓ;
3825	Ac 7 40 S(B ⲥⲱⲕ Bax.) mpomopeveabar; ⲓⲃ ⲃ ⲃ §
3826	(ⲃ ⲱⲗⲓ ⲉϩⲣⲕⲓ) xepaywyeiv; C 89 74 B come &
3827	ϭⲓ ⲙ. ⲛⲏⲓ = MG 17 328 5 ⲧⲥⲁⲃⲟⲓ diddoxewr; PS
3828	79 ϫⲓ ⲙ. ϩⲕⲧ & let me know, MG 25 360 B ϭⲓ
3829	ⲙ. ⲛⲕⲓ ϫⲉⲉⲕⲟⲩⲱϣ oy, TU 24 ⲓ 6 5 bade them
3830	ϫⲓ ⲙ. ϩⲏⲧϥ & bring him, TstAb 168 B gate that
3831	ϭⲓ ⲙ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲱⲛϧ, Ryl 348 § ⲁⲡⲛ︦ⲉ︦ ϫⲓ ⲙ. ⲉⲁⲙ‐
3832	ⲣⲟⲩⲥ (Amr) he hath reached us safe, BM 592 F
3833	ⲡⲑ ϫⲉ ⲙ. ⲛⲉⲃ. ⲣⲉϥϫⲓ, ϭⲓ ⲙ., leader, guide
3834	Ⲁⲥ Ⲓ 16 SB, Ro 2 19 SB 3 : Deul 15 5 (B
3835	om) cloaywyels, ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓ a. B, leading, guid-
3836	ance: DeV 2 7 star ⲟⲩⲙ. ⲡⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ϣⲁⲣⲟϥ.
3837	xay- S, ϫⲁⲓ 4, ϭⲁⲩ- B(v ϫⲓ) ⲙ, leader, guide :
3838	Me 15 14 SB 8 1 Cor 4 15 B(S = Gk) 7a
3839	Saywyds; TU 43 21 4 become =. for believers,
3840	DeV 2 36 B became for them ⲉⲧⲓⲟⲥ {afrwos) ⲟⲩⲟϩ
3841	ⲡϭ., Pcod 13 5 art not thou ⲛϫ. ⲛⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲕ
3842	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲟⲩⲙ. S, leadership: Bor 248 58 ⲧⲙ.
3843	ⲙⲡϣⲱⲥ. ⲣ maya. S, ep ϭⲁⲩⲙ. B, be leader:
3844	Ac 1 16 B(S ⲣⲉϥϫⲓ ⲙ), Ro 2 19 S(B ⲣⲉϥϭⲓ ⲙ.)
3845	ⲟ̂), Gal 3 24 B(S = Gk) maiday., BSM 15 B
3846	Michael ⲁϥⲉⲣ s. (sic I) ϧⲁϫⲱⲛ.
3847	ϫⲁϫ, ϭⲁϫ an, S, making path rough, difficult (2):
3848	RE 9 176 ⲡϣⲁϫⲉ ⲛϫ. ⲙ. ⲉⲧϥⲧⲁⲩⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ, 142
3849	(same scribe) to slay me with ⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡ[...ⲉⲧ]•
3850	ⲉⲣⲉϭ. ⲙ. ⲧⲁⲩⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ (I ⲛϭ.).
3851	ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ B, road (of going) out: 2 Kg 1 20 (S
3852	gin), Ps 64 9 (S do), ib 143 13(S ⲙⲁ ⲡⲉⲓ ⲉⲃ.) Pro
3853	1 20(S4 ϩⲓⲣ), Is 37 28(S ϭⲓⲛⲉⲓ ⲉⲃ.) Ez 43 11 (var
3854	ⲙ. ⲛϣⲉ ⲉⲃ.) 2 Pet 1 15(S ⲉⲓ eh. vb) decease éo0dos,
3855	Lev 23 36 (S ⲉⲓ ⲉⲃ. nn) ééddiov, Ps 106 33 (S cee)
3856	Sudfodos, AM 273 ⲁⲩⲑⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡⲓⲙ. eb, mdpodos.
3857	ⲙ. ⲉϧⲟⲩⲛ B, road (of going) in: Ge 30 27(S es
3858	ⲉϩ. vb), Ps 73 5 (S pin ⲛⲉⲓ ep.), ⲫ 120 8 (S eines
3859	ⲉϩ, Pro 8 3(SA4 ⲙⲁ ⲡⲃⲱⲕ ⲉϩ), ⲓ Thes 1 g (SF
3860	ⲉⲓ ⲉϩ. vb) eioodos ; C 89 153 I have found demon’s
3861	a. eS,
3862	ⲙ. ⲉⲡϣⲱⲓ ⲃ︦, going up: 2 Kg 6 2 (S 9. ⲡⲃⲱⲕ
3863	ⲉϩⲣⲁⲓ) Is 15 5(S es ⲉϩ. nn) dvdBaois.
3864	ⲙ. ⲙⲙⲟⲟϣⲉ, ⲙⲟϣⲓ SB, track: Ez 27 19 SB
3865	rpoyias ; CaiEuch 588 B d3auwopia, C 89 87 B lest
3866	he die midway ⲙⲡⲓⲙ. ⲙ. = Miss 4 548 9 in,
3867	ⲙ. ⲡⲥⲓⲡⲓ B, passage: Is 51 10 (S 9. ⲡϫⲓⲟⲟⲣ) 88,
3868	Swafdoews.
3869	IX place B(S once): Job 28 20 (S axa), Pro 15
3870	3(DeV 1 146, S4 do), MG 28 13 depart ⲉⲡⲉⲧⲉⲛⲙ.
3871	réwos ; Va 57 31 found not ϩⲗⲓ ⲙⲙ. where to rest
3872	ⲭⲱ̀ⲣⲟ, 1 229 ⲁϣ ⲙⲙ. of prophet hath been read
3873	xdpiov?; 3b 174 ⲙⲙ. niben mavraxdfeor; Va 62
page 210 · printed p. 189
3874	[running head] ⲙⲟⲩⲧ ARATE
3875	--- column a ---
3876	290 will bring thee forth from mais. évreiifer;
3877	CDan 89 a man ⲙⲛⲁⲓⲙ. dde; Nu 33 52 ⲙ. ⲡⲱⲛⲓ
3878	(S diff) oxomd; Va 57 276 ⲙ. ⲡⲕⲟⲓ dypds; MG
3879	25 gx sent each to ⲡⲉϥⲙ. (var axa), Va 83 13 aps
3880	ⲫⲣⲱⲟⲩϣ ⲙⲡⲓⲙ. = BMis 385 5 ⲙⲁ, BSM 71 aa.
3881	ⲛⲓⲃⲉⲛ whither thou goest = BMis 162 xa ⲛⲓⲙ
3882	PO 11 376 wilt thou that I eat ⲙⲡⲁⲓⲙ. Ⲓⲉ ⲙⲡⲁⲙⲁ
3883	ϣⲁⲛⲡⲁⲓⲙⲁ ⲓⲉ naw. 7, ST 286 ⲝ have not seen
3884	(lost) key ⲛⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ an ⲉⲡⲉϥⲙ., ROC 25 2655 ⲃ
3885	demon ϫⲉⲙ ⲙ. ⲉⲣⲟϥ, DeV 2 151 ⲡⲓⲙ. ⲙⲙⲟⲡⲓ of
3886	ships. Cf ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲑⲟⲡϩ.
3887	ⲙⲟⲩⲧ SB nn m, ⲁ sinew, nerve; sg Ge 32 32
3888	SB, Is 48 4 S(B pl), pl Ge 49 24 S(B ⲙⲟϯ) Job
3889	10 11 5 (B do}, i640 12 §(B do), Ez 37 6 SB veipor,
3890	P 44 69 ⲙⲙ. • ⲡⲉⲩⲣⲱⲛ ⲉ, K 74 B mun, 's,
3891	C 86 276 B sa. ⲙⲙⲁⲥⲓ fovvevpov; ShP 13 83 §
3892	ⲕⲉⲉⲥ ϩⲓⲥⲁⲣⲝ ϩⲏⲙ. ShA 1 40 ⲛⲙ. ⲛⲛⲉⲩⲙⲏⲣⲟⲥ
3893	(sic {, © nwhg), SHel 24 5 ribs flayed nceesne ⲡ‐
3894	ⲡⲉϥⲇ.. ⲉⲃⲟⲗ, C43 167 B, AM 62 B sim, Mor 38
3895	57 § of paralysed ⲛⲉⲙⲣⲣⲉ ⲛⲛⲉϥ. loosed & he
3896	arose, Leyd 341 ⲙⲙ. ⲛⲧϩⲩⲇⲟⲕⲏ bonds; joint:
3897	Eph 4 16 B(S wpa) ds. b sg, neck: Ez 16 11
3898	B, AM 278 B he bared ⲡⲉϥⲙ., F 44 I¢ 5 43, ⲧⲣⲟ-
3899	ⲭϥⲗⲟⲝ] Miss 4 634 5 water reached ϣⲁⲛⲉϥⲙ., C
3900	43 133 B collar hung eneeaa., MG 25 69 B pots ⲉⲧ‐
3901	ⲧⲟⲓ ⲉⲡⲉϥⲙ. (var ⲡⲉϥⲙⲟϯ), C86 87 B they strotched
3902	ⲡⲉϥⲙ. (var ⲙⲟϯ), C 43 167 B took tongue out
3903	ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙ. throat, Bar 2 34 B vires back; BM 817
3904	B evading barbarian’s hand ⲁϥⲱⲗⲓ nega. ⲛⲧⲟⲧϥ
3905	shoulders == Mor 31 57 § ⲙⲁⲕϩ.
3906	ⲙⲟⲧⲉ F, ⲙⲁⲧⲉ ⲓ ⲙⲟϯ B, ⲙⲁϯ Fan m, (mostly
3907	B 8 pt}, neck: Deu 28 48 B (5 ⲙⲁⲕϩ) Pro lo B
3908	sg (var pl, 84 do), Is 30 28 F sg (S do, B naghs),
3909	Lam 8 4 B(F sg), Lul7 2 Fsg(S do, B diff), Z 330
3910	8 ⲉⲥⲙⲥ ϣⲁⲛⲉⲥⲁⲗ. 7pdynios; Pa 128 4 B(S ⲙⲁ‐
3911	xg), AM 278 B adv; Mor 18 61.5 my mother
3912	brought low mas. nkexacsgnrt like thee = MR 4 71
3913	S ⲙⲁⲕϩ, Mor 16 87 S of giraffe ⲡⲉϥⲙ. ⲟ ⲛⲡⲟϭ
3914	ⲉⲙⲁⲧⲉ, Mun 468 5 two collars ⲉⲛⲉⲩⲙⲁϯ, C 86 108
3915	B she fell upon reqax., AM 238 B stones tied about
3916	ⲛⲉϥⲙ. shoulders: Job Sl 36 B(S diff}, Is 10
3917	27 B(S naphe), Lu 16 5 B(S do} duos; Mor 31
3918	240 § hair fell upon ⲡⲉϥ. like women’s, Ryl 393
3919	ⲙⲡⲣϭⲱ ⲉⲕⲧⲁⲗⲉ ⲙ. efpparl, Tri 396 S bent
3920	ⲡⲉⲩⲙⲟⲧⲟⲩ (for rhyme, but © AZ 47 43) ulel;
3921	Deu 32 11 B (8 nagh), Ps 80 4 B (S ⲙⲉⲥⲧ ⲡϩⲏⲧ)
3922	perddpevor; sinew: Ge 48 24 Ⲃ 5* ⲙⲟⲧ) Job
3923	10 11 B(S do) ⲕⲉⲣⲟ ; AM 167 B stun. of tongue,
3924	Ⲉ 43 146 B of feet, K 116 B ⲛⲙ. ji, bowstring ;
3925	Joint: Job 17 11 B (S ⲙⲣⲣⲉ) dpfpoy, Lev 58 B (S$
3926	gloss ⲁⲛⲧⲏⲗⲙ] oddrévios.
3927	ⲙⲁⲧϭⲟ, ⲙⲁⲁⲧⲉ 5, ⲙⲉⲧⲉ 5 (BG) A, ⲙⲉⲉⲧⲉ 44%,
3928	--- column b ---
3929	159
3930	ⲙⲁϯ B, met F, ⲙⲁⲧⲱⲟⲩ 5 (PS) vb I tr {not B),
3931	reach, obtain, enjoy ; EstE 11 S, Pro 24 (8 54 (B
3932	ϯ ⲙ.) royydvew, i 12 27 SA(B diff), He 6 15 §
3933	(ⲃ︦ ϯ ⲙ. mamas) émrvyy.; Miss 8 84 5 ⲁⲡⲟ‐
3934	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲡⲧⲁⲩⲙ. ⲙⲙⲟⲥⲉ Aapfdvew: R 2 2 28 §
3935	ϣⲁⲛⲧⲙⲙ. ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ éduaeirfar; P 1297 96 5
3936	hasten ⲛⲧⲁⲙ. ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ drodaven ; BHom 67 8
3937	worthy ⲙⲙ. ⲙⲡⲧⲁⲓⲟ éfioiobae, ViSitz 172 4 21
3938	ⲉⲧⲣⲁⲙ. ⲙⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ karef.; 1 Tim16S (8B 4 a),
3939	AP 8 4 ⲙⲡⲉϥⲙ. his wife doroyeiv; BG 105 5
3940	ⲉⲩⲉⲙ. ⲛⲛⲟⲩⲧⲓⲙⲏ, 86 14.5 ⲧⲁⲣⲟⲩⲙ. ⲙⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ,
3941	AZ 21 148 8 went to apostles & ⲁⲡⲙ. ⲡⲡⲉⲩϭⲟⲙ
3942	benefited by their wonders, PBu 179 5 seeing that
3943	ⲁⲡⲙ, ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫ︦ⲥ︦ [sc authority to whorn petition
3944	addressed) & ye have heard our case. IX intr
3945	(rarely B), be successful, hii the mark: Mor 17 66
3946	ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉϥⲙ. ⲕϯ drorvyy.; ib 15 8 am but
3947	beginner ⲙⲡⲉⲓⲉϣ ⲙ. goroyelr; Mor 36 26 §
3948	when old ⲁⲛⲗⲟ ems, in our affairs, P 131% 150 §
3949	Abel ⲙ. ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲡⲣⲉϥϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ. With ⲉ- : Deu
3950	19 5 B(S ⲣⲱϩⲧ) toyy.; 2 Mac § 27 4 Ⲙⲉⲧⲉ̀ⲭⲉⲱ
3951	HL 112 B after long privations ⲁϥⲙ. ⲉⲡⲉϥⲥⲁϧⲟⲩⲛ
3952	was affected in intestines, PS 280 § that mystery
3953	ϥⲙⲁⲧⲱⲟⲩ ⲉⲛⲟⲓ ⲙⲙⲟϥ. With ⲛ- : Vibitz 172 4
3954	35 3 ⲉⲧⲣⲁⲙ. ⲛⲛⲁⲩ (var Leyd 413 ⲉⲧⲣⲁⲡ.) your
3955	face, Gu 97 8 gua. ⲡⲁⲁϥ {sic} ⲡⲉⲣⲣⲟ fitted to be.
3956	sna. S nn f, obtaining • CO ⲉⲧⲃⲉⲧⲉ. ⲡⲡⲉⲣⲏⲧ
3957	{ef He 11 33).
3958	--ⲙ nn m, atiginment, success: 5a 13 19 émi-
3959	TUX,
3960	ϯ a. SBF X tr, meaning as ⲙ. He 6 15 Ⲕ [5
3961	ⲙ. B ϣⲁϣⲡⲓ) émreyy.; Lev 26 34 B(S espe) ⲉ⳿
3962	ⲑⲟⲕⲉⲙ Is 64 5 B(S ⲧⲱⲙⲛⲧ) ovvavrav; Gal 6 16
3963	BF (5 diff} orouyeiv; BG MS ⲉⲩⲉϯ ⲙⲉⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩ‐
3964	ϫⲁⲓ, Mor 30 49 ⲡⲁⲩϯ ⲙ. ⲙⲡⲧⲉⲗϭⲁ = BMis 273
3965	S ⲙ IX intr S{rare} B, attain, consent, ⲡⲟ ⲉⲉ
3966	Ro 11 7(S ⲙ. tr} émrryy.; Ge 24 26, P= 76 8 (S
3967	ⲧⲱⲧ ⲡϩⲏⲧ), 1 Cor 1 21(8 ⲣ onas), Col 1 19(S ⲟⲩⲱϣ)
3968	eddox., Ac 22 20 (8 = Gk) ovvevd.; Ps 44 5 5
3969	ⲥⲥⲟⲩⲧⲡ) xarevedoiv; Ac 20 15 5 er) ⲕⲧⲁⲩ
3970	MG 25 17 B ⲁϥϯ ⲙ. ⲙⲁⲩ ⲉⲕⲁϣⲉ P 120%
3971	133 5 Son ⲛⲧⲁϥϯ ⲙ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ (sich) &
3972	came down, PO 11 349 B bishops ⲉⲧⲁⲩϯ ar, ⲙⲙⲁⲩ
3973	had come together there, Va 67 73 B their opinion
3974	ⲙⲡⲉϥϯ ⲙ. With ⲉ- B: ⲓ Chr 290 3, Ps 30 14
3975	(S ⲣ ϩⲛⲁ), ib 67 17 (8 ⲟⲩⲱϣ). 1 Thes 2 8 (SF
3976	ⲉϩⲛⲁ) ⲉⲟ. Va 61 23 ⲁⲥϯ ⲙ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲟⲩ‐
3977	ϣⲟϣ ⲉⲧⲡⲏⲧ, Phil 3 ⲓⲓ ︦ ⲉⲓ e-) karav., Ex 23 4
3978	(S$ ⲧⲱⲙⲏⲧ] owvar., Pro 24 58(S4 ar), He 8 6 (SF
3979	ϫⲓ) ⲧⲱⲩⲭ. Ac 20 14 (S ⲧⲱ.) ovpfdlier; HL 92
3980	ⲙⲛⲟⲩϯ av. to become monks, DeV 2 125 at last
3981	ⲁϥϯ ⲙ. ⲉϯⲙⲉⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ With ⲉϫⲉⲛ B: Ps
3982	84 2 Ϥ︦ ⲟⲩⲱϣ) ⲉⲃⲟⲕ. Ge ⲀϤ 19 (5 ⲕⲱ exn-)
page 211 · printed p. 190
3983	[running head] ⲙⲁⲧⲉ ⲙⲏⲧⲉ
3984	--- column a ---
3985	ⲕⲉⲟⲥ dat, N&E 39 335 ⲧⲉⲛϯ ⲙ. ⲁⲕ ⲉϫⲉⲛⲡϣⲱϥ
3986	of these ⲧⲟⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ- • He 10 6 (5 ⲣ ϩⲛⲁ
3987	ϩⲛ-, F ⲟⲩⲱϣ ϩⲉⲛ-) eddok., Ⲁⲥ 8 i 5 =Ck) ewes,
3988	dat, With ⲙⲛ-Ⲁⲛⲉⲙ- SBF: Ge 33 10 Ⲃ [5 ⲣ
3989	ⲟⲩⲱϣ) ebdor., Is T 2 Ⲃ 5 4s ⲙⲛ) ovpdeove ⲩ pds;
3990	Gal 5 25 B [5 ape ⲉ) orocyeiv dat ; Lev 20 5 B(S
3991	no vb) ⲛⲟⲃϩⲉ ⲓ dat, Ro 2 8 neg BF drefeiv dat (§
3992	ⲣ ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ, ⲉ ⲁⲧϯ av); CMSS 7 ⲉ[ⲣ]ϣⲁⲡ[ϩⲟⲙ]‐
3993	ⲓⲗⲓ ⲛϥⲛⲁϯ ⲙ. ⲛⲙⲙⲉ ⲁⲡ, Miss 4 221 8 Henoticon ϯ
3994	ⲙ. ⲡⲉⲙⲡⲓⲡⲁϩϯ ⲡⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ With ϧⲉⲛ- ϩⲉⲛ‐
3995	BF: Job 14 6 B [5 ⲟⲩⲱϣ) Jer 14 12 Ⲃ 5 ⲧⲱⲧ
3996	ⲛϩⲏⲧ) 2 Cor 12 10 B (8 do, F ⲧⲱⲛ ⲛϩ.) edox. ;
3997	Gal 6 16 BF [S ape ⲉ-) orowy. dat; C 88 1359 B
3998	golden pomegranates on throne (fell &) ⲁⲩϯ ⲙ.
3999	ϧⲉⲛⲡⲉϥⲃⲁⲗ reached his eyes, BSM 53 B if seest
4000	one sick ⲛⲧⲉⲕϯ 1x. ϧⲉⲛⲡⲉϥⲫⲁϧⲣⲓ = BMis 406 S
4001	ⲛⲩⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ.
4002	ϯ ⲙ. BF nn m, assent, good pleasure: Ps 18 15
4003	(5 ⲉⲙⲟⲩ), ib 50 20 (S oywiy), Eph 1 5 BF (S ⲧⲱⲧ
4004	ⲛϩⲏⲧ) ⲉⲕ ⲓ Cor 7 5(SF uw) edudawrvos,
4005	2 Cor 8 15 B(S = Gk) -pdimore, MG 26 219 B
4006	= Z 347 5 ⲥⲙⲏ ⲧⲟⲟⲧⲝ -puwia; Ge 30 11 ⲅ]
4007	Va Bl 26 ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϯ ⲙ. of God BovdAyoe, AM 276
4008	sim ovyxvpile ; MG 25 67 ⲙⲡⲉⲛⲓϯ ⲙ. ϣⲱⲡⲓ that
4009	they should wed.
4010	ⲣⲉϥϯ ⲙ. B, obedient person: Tit 31 ⲟⲓ np. (Sp
4011	ⲉⲧⲙⲏⲧ) malbapyeiv,
4012	ⲁⲧϯ ⲙ. B, not agreeing: Deu 21 20, 1 Pet 28
4013	{S ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ) drecffeiv; Ac 28 25 (§ ⲧⲱⲧ ⲡϩ. ⲁⲛ)
4014	ardpdwros; Rom 1 31 (8 om} dovferor. ⲙⲉⲧ‐
4015	ⲁⲧϯ ⲕ.. ungceeptableness: Miss 4 109 ϯⲙ. ⲛⲧⲉ ⲡⲏ
4016	ⲉⲧⲥϧⲏⲟϯⲧ.
4017	ⲙⲁⲧⲉ in ⲉⲙⲁⲧⲉ (often ⲙⲙⲁⲧⲉ) (ⲉ) ⲙⲁϯ F
4018	(once) advb, greatly, very (here = B ⲉⲙⲁϣⲱ, ⲙ‐
4019	ⲙⲁϣⲱ if not notified): Ge 12 14, Ps 6 2 (var ⲉ‐
4020	ⲙⲁϣⲟ), Mt 26 22 (F eamawma) ⲟⲫ, Ps 37 8,
4021	Lam ⲃ︦ 22 (F do) €or ϭ. 2 Kg 2 17, Job 265
4022	Mt 4 8 Maw; 8a 17 3, Mt B 6 Sede; Is 23 16,
4023	Mk 15 3 (var ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ, B ⲛϩⲁⲡⲙⲏϣ) ⲡⲟⲗ ; Job
4024	15 11 peyddews; Ps 30 24 (B om) wepicadis, Dan 3
4025	22 (B ϧⲉⲡⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ), ⲓ Thes 3 10(B ⲡϩⲟⲩⲟ
4026	ⲡϩⲟⲩⲟ) ⲕ mepogod; ViSitz 172 4 35 5 mhelore;
4027	Jude 20 4 ⲙⲡϣⲁ, B om) dytos supetlat ; Ps 50
4028	2 (B ng.) ⲡ wAetor; Lu 23 10 edrdews; BM 173
4029	216 we end fast ⲉⲣⲟⲩϩⲉ ⲉⲙ. [c doméog fabeln &
4030	Mk 16 2 B); Mt 2 3, ib 14 {BF Gk om): PS 22
4031	ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲉⲙ. BG 2 ⲁⲥϭⲱⲕⲓⲧ ⲉϩⲟⲩⲏ ⲉⲣⲟϥ
4032	ⲉⲙ.,3ⲎⲤ 73 127 dark places ⲉⲩϣⲟⲕϩ ⲉⲙ. ShA 2
4033	317 ⲡϩⲁϩ ⲡⲥⲟⲡ ⲉⲙ., ShMIF 23 146 ⲟⲩⲡⲱϭ ⲉⲙ.
4034	ⲛⲃⲱ, PRain 4725 ϩⲁⲣⲉϩ eploc] ⲉⲙ. J 80 £8 sick-
4035	ness ⲉϥϩⲟⲣϣ ⲉⲙ. Mor 41 45 he continued ⲉϥ‐
4036	ϣⲗⲏⲗ ⲙⲙ. 120% 129 fiery river ⲉϥϯ ϩⲣⲟⲟⲩ ⲉⲙ.
4037	--- column b ---
4038	190
4039	BEU 1 26(1) 16 F ⲟⲩⲉⲁⲓⲏ ⲙⲁϯⲡ[ⲉ] iterated:
4040	PS 7 ⲛⲉϥⲛⲉϫ ⲁⲕⲧⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗⲡⲉ ⲉⲙ. ⲉⲙ. Mor 22 22
4041	ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲙ. ⲉⲙ. ϩⲛⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ, Hall B6 ϥⲣ ⲣⲓⲁ
4042	ⲉⲙ. Ean. if Dery needy,
4043	ⲙⲁⲧⲉ in ⲙⲙⲁⲧⲉ (sometimes arate) ⲙⲙⲉⲧⲉ
4044	A, ⲙⲙⲉϯ Fadvh, only: Jud 837.5, Job 183 5
4045	(B om), Mt 14 16 SF(B = Gk), Jo 8 16 §(A4® o-
4046	AERTS, B ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ) udros, “OF : 51318 ANY
4047	PS 21 .S saw not me but ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲏ ⲙⲙ. Br 91 §
4048	ⲡⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙ. AP 1) 4 ⲉϥⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙ. of man’s
4049	salvation, BHom 69 S not only ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲙ. but
4050	beasts.
4051	ⲙⲁϯ ⲕ ⲑ ⲙⲟⲩⲧ [ⲙⲟⲧⲉ.
4052	ⲙⲁⲧⲟⲓ SB, -ⲟⲉⲓ 4 -ⲁⲉⲓ AY -ⲁⲓ F ⲛⲡ ⲡⲓ
4053	soldier (originally Mede, G6ttN Ⲱ︦ 124): Mk 15
4054	16 SBF, Jo 19 23 S4'B, AP 49 4°, BHom 20 8
4055	erparuiTng, Phil 2 25 SB ϣⲃⲣ, Ϣⲫⲏⲣ ⲙ. owvorp.,
4056	Ex 14 4 B oypard, Jer 48 12 B, Lu 21 20 SB
4057	erparomedoy ; ShZ 505 5 ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛ ⲙ. BM 346
4058	Ϥ︦ unes ⲙⲙ. of the legion, C 43 149 B ⲟⲩⲃⲟⲕⲑⲓⲁ
4059	azar, AM 52 B ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ SorT axa, Ann 16 250 F
4060	ⲟ̄ ⲡϣⲏ aims, C 86 192 B among Muslim o
4061	cials ⲡⲓⲙ. ⲡⲓϩⲩⲡⲉⲩⲥ (irmeds) ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲁⲧⲟⲓ young
4062	soldiers (2) ⲡⲓⲅⲉⲓⲓⲧⲉⲣⲓⲟⲡ (le ⁘ BIF 1 130).
4063	ⲣ, ⲉⲣ ⲙ., become soldier: ⲓ Cov © 7 SBF orpa-
4064	reveafar; C 43 2 B ⲉⲓⲛⲁⲉⲣ ⲙ. ϧⲁⲣⲁⲧϥ, BIF 14
4065	134 S sim, AM 156 B ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣ ⲙ. mak ⲁⲛ.
4066	ⲙⲛⲧ, ⲉⲧⲙ. Soldiery, warfare: In 2 13 B(S
4067	= Gk) orpared, 2 Cor 10 4 55, Aeg 234 § orpa-
4068	rea, CaiEnch 581 B ⲛⲓⲙ. 7d arparwerind ; SHel
4069	71 § appointed to ⲧⲙ. ⲉ( ⲙ)ⲡⲡⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲛ ⲛⲛⲁⲡ‐
4070	ⲕⲁϩ, AM 2 B arms of thy ⲙ.. Miss 8 216 S
4071	stripped of ⲑⲃⲥⲱ ⲡⲧⲁⲙ.
4072	As name: ⲙⲁⲧⲟⲓ MG 25 323(=PG 65 2
4073	Mardy), ] 65 g5, ⲙⲁⲧⲁⲓ CO 447, -ⲧⲁⲉⲓ LMis 104,
4074	Mardi, -ⲧⲉⲓ (Preisigke), ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ WS 193, ⲧⲙⲁⲧⲟⲓ
4075	J1191 (0 GattN Z¢130). Inplace-names: J 81 54
4076	droikiov ⲙ. Alex 281, Cai 8646, ⲙⲁ ⲡⲙⲙⲁⲧⲟⲓ, -ws.
4077	ⲙⲏⲧⲉ SAO, ⲙⲏⲏⲧⲉ §, ⲙⲏϯ BF nn {, middle,
4078	aasnn: 3 Kg 8 64 B, Dan 8 50 B ré péaov, Sa 7
4079	18 § peodmy; Is 3 24 SB peoo(wdpdupos) Eph 2
4080	14 SB pecd{royov); Ge 49 26 5, Ps 7 16 ϭ (both
4081	B ⲥⲱⲟϯϩⲓ) ⲕⲟⲣⲱⲫϥ Glos 207 § oddnelos • ⲧⲏ ⲃⲉ
4082	Hie, ST 209 ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁⲧⲙ. bh as prep:
4083	€Tax., Io, nlp midst, between: Jer 48 ⲧ B ⲧⲟ péoov,
4084	Ge 15 10 S{B #en-) p. adj, Ps 77 28 8B, Ez 5 4
4085	SB els ⲙ. Job 2 ⲓ S(B Ben-}, Ez 3 24 SE ⲉ pu.
4086	Jos 1 11 § ward ⲙ. PS 34 § ⲛⲉϣⲁϥⲉⲓ ETAL. ⲡ‐
4087	ⲛⲁⲓⲱⲛ : come forward: RNC 25 § after hiding
4088	ⲁϥⲉⲓ ⲉⲧⲙ. Epyeolar ⲉ ⲧ︦ ⲕ. ROC ’I3 172 § lest
4089	any strange word ⲉⲓ ⲉⲧⲙ. ⲩⲕ ︦ⲡⲧⲉⲓ (var ⲧⲉⲕ‐
4090	wrew, ¢f Leant Neap Gelzer 180), C 43 128 B ⲁϥⲓ
page 212 · printed p. 191
4091	[running head] ⲙⲏⲧⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ
4092	--- column a ---
4093	191
4094	ⲉⲑⲙ. before magistrate, Mich 550 45 S ϣⲁⲣⲉϩⲉⲛ‐
4095	ⲕⲟⲩⲓ ⲡϯⲧⲱⲛ ⲉⲓ ⲉⲧⲉⲩⲙ. come before, between:
4096	BHom 137 6 I need no man ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲧⲁⲙ. peol-
4097	ms, J 36 41 S important men came ⲉⲧⲛⲙ. aannen-
4098	ⲉⲣⲕⲩ : bring forward: Va 83 ϩⲓ B let us begin
4099	by ⲓⲛⲓ ⲉⲑⲙ. ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲁϫⲓ eis ⲕ. ⲉⲩⲉⲱϣ, ShBor
4100	246 37.5 ann ⲡⲉϥⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲙ. ,Ⲣⲉ Ⲓ ⲓϩⲓ BI will
4101	not be silent ⲉϣⲧⲉⲙⲓⲛⲓ ⲉⲑⲙ. remembrance of...,
4102	Miss 4 136 B ⲙⲡⲉⲣⲓⲛⲓ nan ⲉⲑⲙ. blasphemies ;
4103	Miss ⲃ ⲃ S forbid to ⲕⲱ ⲉⲧⲙ. ⲛⲕⲉϩⲱⲃ mporifé-
4104	vas. ⲡⲧⲙ. in midst: Ps 21 14 S, Pro 6 14 SA4,
4105	Mt10 16S év ⲕ, Ps 103 12 5 Sa 12 5S dx ⲙ.
4106	Ps 67 13 5 dvd ⲙ. (all B Ben); PS 171 5 said this
4107	ⲕⲧⲙ. ⲛⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲕⲥ, PGM 1 ϭⲟ O ⲉⲧⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲡⲧⲙ.
4108	n-, FR 180 § Jews wished to hide His cross ⲛⲧⲙ.
4109	(BMis 202 om, ⲱⲗ, qs ⲛⲧⲙ) : present, sn midst:
4110	Ac 10 40 5 ⲥⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲧⲙ. (B diff) sndpyew (2),
4111	BMis 235 S debated ⲉⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲡⲧⲙ. = Mor 308 F
4112	ⲉⲧϩⲡⲧⲙ.,3Ⲧ 412 5 agreed ϩⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲡⲉⲙ. (¢f
4113	Ep 88); in midst of two or more, between: Ge
4114	13 3 S ⲛⲩⲙ....ⲁⲩⲱ ⲡⲩⲙ. (B ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲙⲟⲩⲧⲉ-)
4115	i 13 8 S nrass. ⲙⲛⲧⲉⲕⲙ. (B ⲟⲩⲧⲉ- ...ⲟⲩⲧⲉ-), Is
4116	22 ⲓⲓ S(B oyve-), Ez 34 22 SB ⲡⲧⲙ. n-...aan-
4117	dvi ⲕ. Lu 11 ϩⲓ 5 (B ⲟⲩⲧⲉ) ⲙⲉⲧⲁ, R13 29 S
4118	rock ⲡⲧⲙ. NARTIEPCOC ⲙⲛⲧⲙ. ⲛⲡϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ : from
4119	midst: Is 87 2 S(B ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲙ), Zech 87 5
4120	(Bor 248 24, ⲓⲃ 25 ϩⲡⲧⲙ., AB do) dx ⲙ. AP 12
4121	A? ϥⲓⲧϥ ⲡⲧⲙ. alpeiv, Ps 108 23 S(B diff) ⲗⲟ (var
4122	ϥⲓ) ⲛⲧⲙ. dvravapeiv, 2 Kg 14 7 5 ϥⲓ ⲛⲓⲙ. (ib ⲓⲓ
4123	ϩⲛⲧⲙ.) C148 ⲓ 4 sim. éfarpeiv, BM 174 1 5 knife
4124	ⲁⲥⲗⲟ ⲛⲧⲙ. madeofar, BMis 409 S ⲁϥⲥⲟⲧⲡϥ ⲛⲧⲙ.
4125	of brethren; ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲙ. Sad 14S, Mt1349S
4126	(BF do) ix ⲙ. ϩⲛⲧⲙ., ϧⲉⲛⲑⲙ., tn midst, be-
4127	tween : Su 56 B péoov, Lev 25 33 SB, Ps 39 8 SB,
4128	Is 5 25 SBF, Ez 19 11 B(S ⲡⲧⲙ.) év 2, Si 34 19
4129	S (var ⲉⲧⲙ.) dvd. p., Jo 20 19 SA'B (ls 7d ⲙ. Jud
4130	18 25 S perd, Lu 16 26 S(B oy7e-...nearoyve-)
4131	perafy; Br23l ⲟⲩⲡ ⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϩⲛⲧⲉⲩⲙ., ShA
4132	1 55 S decide ϩⲛⲧⲙ. ⲙⲡⲉⲓϩⲱⲃ, C 41 33 B secrets
4133	ⲉⲩϭⲉⲛⲧⲟⲩⲙ. ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ, BAp 172 S whether thou
4134	depart or ⲉⲕϩⲡⲧⲙ. art present; onta...an-: Ge
4135	3 15 S(B ⲟⲩⲧⲉ ...ⲡⲉⲙ-) Lev 11 47 SB, Jth 8 11
4136	S dvd p...xai,Si197S év...xal év; Miss 4 191 B
4137	God is Senta. ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ (sc those en-
4138	trusted to thee), BP 5561 F ⲫⲱϥ ⲉⲧϩⲉⲧⲉⲛⲙⲏⲧⲓ,
4139	BM 1061 S ⲛⲧⲁⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ϩⲛⲧⲁⲙ. ⲛⲉⲙⲁⲕ, J 1234S
4140	God ϩⲛⲧⲁⲙ. santas, ⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙ.
4141	ϧⲉⲛⲑⲙ., from out midst: Ps 135 11 SB, Jer 51 7
4142	SB, Col 2 14 B(S nar.) éx ⲙ, ⲉⲕ ⲧⲟ ⲕ. PS 158
4143	S set them apart eb. ϩⲡⲧⲙ. ⲡⲡⲕⲱⲱⲥ, BHom 106 S
4144	separate wicked ϩⲛ (= eBoX ϩⲛ) ⲧⲙ. ⲛⲛϫⲓⲕⲁⲓⲟⲥ,
4145	PSBA 10 396 B ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ eb. ϧⲉⲛⲑⲙ. these impious
4146	cnes. ϩⲓⲩⲙ, in, through midst: Lu 23 45 S(B
4147	--- column b ---
4148	ϫⲉⲛ-) ⲕⲟⲟⲩ, th 12 46 S (B do) Ϩ:ⲭⲟⲩⲟⲙⲉ ⲱ, ClPr
4149	26 76 S wall ϩⲓⲧⲉⲛⲙ. Ⲉ God’s. Ⲙ place-names:
4150	Nexpow ruijre (BGU 571).
4151	ⲙⲁⲣⲙⲕⲧⲉ S nn f, a thing girt about the middle (2),
4152	belt: P 131" 35 sailors have money ϩⲛⲧⲉⲩⲙ., BM
4153	594 ⲥⲓⲱⲓⲧⲉ ⲛⲙⲁⲣⲙⲏⲏⲧⲉ (sic corrected from
4154	-ⲙⲁⲓⲏⲧⲉ).
4155	ⲙⲟⲧⲉ, ⲙⲟϯ ⲟ MOTT.
4156	ⲙⲟⲩⲧⲉ 4 ⲙⲟⲩⲛⲧⲉ 4 (0 Till 34 \|) ⲙⲟⲩϯ
4157	BF vb XI intr, speak, call (of men, animals, things):
4158	a without obj, Ps 134 17 SB, Is 29 4 SB, EpJer
4159	40 B (ϣⲉϫⲓ) Zeph 2 14 AB, Mt 28 74 SB $wweiv,
4160	2 Chr 5 13 B dvag.; Job 14 15 SB, ViSitz 172 4
4161	14 S without clergy ⲙⲉⲩⲙ. ϫⲉⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ xalsiv,
4162	Job 5 1 S(B ⲱϣ ⲉϩⲣⲏⲓ) ⲧⲕ. 188 19 B(S ϣⲁϫⲉ)
4163	ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲑⲛⲉϫⲓ dyyasrpipvbos; ⲓ Cor 16 52 B
4164	(S = Gk trumpet) geAnilewv; Si 60 17 S (sim)
4165	ⲭⲉ Jer 31 36 B (flute) BouBsiv; Si 13 13 5
4166	eloayopeiofas; ⲓ Kg 28 3S rel ypwords (var udyos);
4167	Ryl 89 S idols areas. ϩⲛⲧⲉⲩϣⲟⲩⲱⲃⲉ, C41 79 B
4168	ⲁϥⲙ. thrice (var Miss 4 181 ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ), HCons
4169	462 S ⲡⲉⲡⲧⲁϥⲙ. fmuite (var Acg 259 ⲧⲱϩⲙ), Acg
4170	282 5 paying heed to birds ⲉⲩⲙ. bce: Ge
4171	32088, Job 19 16 SB, Is 48 ⲓ B (S ⲧⲱ), EpJer
4172	29 BF, Hos 1 9 4B, ⲓ Cor 15 9 SBF, BHom 53
4173	S aya. ⲉⲥⲟⲩⲥⲁⲡⲛⲁ xaleiv, Jos 4 4 SB dvax., 3 Kg
4174	8 43 B(S = Gk), Ps 88 26 SB, Jer 14 9g B(S ⲧⲁⲩⲟ
4175	ⲉϩⲣⲁⲓ), ib 15 16 B(S ϫⲱ) érwc.,AcT 14 SB perax.,
4176	Job 19 17 SB,Ps 49 4 S(B aa. ⲟⲩⲃⲉ-), Mt 1532S
4177	(ⲃ do) wpoox.; Mk 3 31 SB, Jo 4 16 SA'BF, Z
4178	339 S = MG 25 216 B ⲫⲱ. Mt 11 16 S(B ⲙ
4179	ⲟⲩⲃⲉ) wpoop.; Mt 28 36 SBF, 1 Cor 8 § SBF
4180	Aéyewv; Sa 14 8S dvopdlew; Ac ll 26 S(B ϯ pen)
4181	xpnpariav; in Ez often before Hebr name where
4182	Gkom: 23 4,43 15,17,47 10,17; PS 1 8 ⲧⲁⲓ ⲉϣ‐
4183	ⲁⲩⲙ. ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲙⲁⲁⲩ, Br47.S ⲥⲉⲛⲁⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲉⲓ‐
4184	pax, Z 269 S sim, ShC 73 208 6 they hear ⲉⲛⲉⲧⲙ.
4185	ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mor 30 12 S/ this name ⲙ. ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲙⲁϥ,
4186	BMis 2 5 anppo...as. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲥⲟⲛ, C8623: B
4187	bade ⲙ.ⲉⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ, BIF13 118.5 ⲙ. ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲁ
4188	ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲡⲟⲥ = MG 25 311 B, TU 43 20
4189	A ⲥⲉⲛⲁⲙ. ⲁⲣⲱⲧⲛⲉ xecag, Plond 4 494 S Theodo-
4190	81US ⲡⲉⲧⲟⲩⲙ. ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲟⲩⲱⲛϣ (cf J ⲕⲁ indicating
4191	2d name). Enchant, charm: Ps 57 5.5 (B pegas.),
4192	Jer 8 17 B éndSev, BMOr 8811 67 S snake & ⲡⲉⲧⲙ.
4193	ⲉⲣⲟϥ, Miss 4 109 B enchanters ⲉⲩⲙ. ⲉⲡⲓϣⲱⲛⲓ
4194	¢f above ⲓ Kg 28 3.
4195	S nn, magical call, incantation : Deu 18 ⲓⲟ
4196	(ⲃ ϫⲉ ⲙⲧⲁⲩ, var ⲁϣⲉⲃⲉⲡ) ⲉⲃⲟ R 1 4 25
4197	I know ⲟⲩⲁⲛⲥ ⲙⲙ. & all magic ⲙⲙ, 2 ⲓ 76
4198	pouring over selves ϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙ., ib ϩⲉⲛⲙ. Ⲁ
4199	things (amulets) to bind on heads.
page 213 · printed p. 192
4200	[running head] ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ
4201	--- column a ---
4202	ⲣⲉϥⲙ., enchanter: Lev19 31 S ⲃ ⲣⲉϥϣⲉⲛ pin),
4203	ⲓ Kg62S,8Sil214 SB, Dan 1 20 §(B ⲣⲉϥϭⲓ
4204	ϣⲏⲙ), Aeg 242 5 énaodis, Is 47 ϩ S (B ⲙⲉⲩⲣⲉϥ‐
4205	ϫⲉ ⲙⲧⲁⲩ) ⲥⲟ, Deu 18 ⲓⲓ S (B ⲟ aweben),
4206	Eccl 10 11 SF émgdwr, K 114 B pl ilym ; ShWess
4207	9 139 S healing oil from ϩⲉⲡⲣ. ⲕ ϩⲉⲡⲣⲉϥⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ,
4208	CA 88 ⲣⲉϥⲕⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩ, ⲣ, ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ, C43 103 B
4209	ⲉⲝⲱⲣⲅⲕⲥⲧⲕⲥ np., Miss 4 717 5 went to ⲣ. & was
4210	delivered of child, BHom 17 5 it is no snake's bite
4211	that I should go to ⲣ. gdpuaxov dmribivac. V
4212	ⲛⲏϭⲉ. ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙ. S, enchantment: Leyd 442
4213	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ ϩⲓⲕⲓⲙⲛⲧⲣ., R 24 96 ⲙⲛⲧⲣ., ⲙⲡⲧⲙⲁⲅⲟⲥ,
4214	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ. V also ⲙ. nn.
4215	With following prepositions.
4216	—— exn- 5, axn- 4, exen- B, call upon, cry
4217	to: Gel28B émux., Pro 93 SA(B ⲑⲱϩⲉⲙ) ovyx. ;
4218	AM 54 B standing above ⲁϥⲙ. ⲉϫⲱϥ, Mor 44 37
4219	S ⲁϥⲙ. ⲉϫⲙⲛⲙⲏⲕⲕϣⲉ saying, BMis 20 S I saw
4220	dream ⲉⲩⲙ. ⲉϫⲱⲓ saying; ⲙ. ⲉϭⲣⲕⲓ ex. B,
4221	meaning sim: C 43 87 ⲁϥⲙ. ep. ⲉϫⲱϥ (sc corpse)
4222	saying (Il ϧ., ¢f AM 330 below), AM 34 sim ess.
4223	ⲉϫⲱⲟⲩ. Cf ⲙ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ.
4224	ⲟⲩⲃⲉ- SB, meaning as last: Ge 39 S(B
4225	ⲉ) Ps 49 ⲓ B(S e-), Is 21 8 B(S do) xaAciv, Ps
4226	4] 8 B(S ⲱϣ oyke-), Pro 2 3 S(var& A e-, B
4227	ⲧⲱⲃϩ ⲡⲥⲁ) ⲡⲓⲕ. 16 9 15 B(S4 ¢-), Gu 73S ⲁϥⲙ.
4228	ⲟⲩⲃⲕⲓ (var Mor 17 95 e-) mpoox.; Lu 18 19 S(B
4229	ϫⲱ ⲉ-) Ady. ; Mtl 16 B(S e-) mpoodwv.; PS 232
4230	S ⲉⲓⲙ. ⲟⲩⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲛⲁⲥⲡⲏⲩ, MG 25 393 B ⲁϥⲙ.
4231	ⲟⲩⲃⲉϯⲥϩⲓⲙⲓ saying, Mor 18 17 5 ⲙ. ⲟⲩⲃⲏⲓ (var ib
4232	19 25 S ⲉⲣⲟⲓ, B Miss 4 ⲓⲓⲓ ⲟⲩⲃⲏⲓ). ⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ,
4233	ⲁϩ. ⲟⲩⲃⲉ SA: Ps 49 15 A(Cl, S= Ck, B ⲱϣ
4234	ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁ), Pro 1 28 SA(B ϯ ϩⲟ ⲉ-).
4235	ϭⲁϫⲉⲛ B, call ahead, forward: MIE 2
4236	411 ⲁⲓⲙ. ϧⲁϫⲱⲓ according to canon, Rec 6 177 sim
4237	(¢f ar. ⲉϩⲟⲩⲛ announce).
4238	ϩⲁ B, callto: Is 21 11(S dat) kal. mpds.
4239	--- ϩⲓϫⲛ S/, meaning same: AZ 33 §5 ⲉⲩⲙ.
4240	ϩⲓϫⲛ(ⲛ)ⲓⲣⲉϥⲉⲣ ⲑⲗⲓⲃⲉ saying.
4241	With following adverbs.
4242	-ⲉⲃⲟⲗ, ⲁⲃⲁⲗ SAB, call out (from within):
4243	Z 234 S ⲁϥⲙ. eb. ⲉⲣⲟⲟⲩ saying (¢f ⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ),
4244	BIF 13 1:18 S = MG 25 311 B Macarius ⲙ. ef.
4245	ϩⲡⲧⲉⲕⲕⲗⲕⲥⲓⲁ saying; call (to come) out: Ge 19
4246	5 S(B ⲙ. ⲉⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ), Deu 20 ⲓⲟ S(B ⲙ.) éxxa-
4247	ⲗⲉⲓ ROC 25 248 B bade ⲉⲑⲣⲟⲩⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃ.
4248	¢¢épxeabar; TU 43 2 4 he found us within ⲁϥⲙ.
4249	ⲁⲣⲁⲛ ⲁⲃ. call out to, accost: BMis 382 S ax. eb.
4250	ⲉⲛⲉⲓⲟⲩⲱϩⲉ & say = BSM 38 B ⲁϫⲟⲥ ⲡ, Aeg 45
4251	ⲃ ⲁϥⲙ. eb. ⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ saying, TEuch 1 311 B rubric
4252	ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙ. eb. cry aloud saying ; resound, echo :
4253	ⲓ Kg311S, Is 16 ⲓⲓ 5 (B wy eb, ef Jer 19 3)
4254	nxeiv.
4255	--- column b ---
4256	192
4257	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SB, call dorm from above: C 41
4258	66 B raven on wall ⲁϥⲙ. ⲉⲡ. ⲉϫⲱⲟⲩ, KroppA 5
4259	take cup & ⲛⲅⲙ. ⲉⲡ. ⲉϫⲱⲟⲩ saying; from
4260	below: PS 129 § ⲁⲓⲙ. ⲉⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ ⲉⲡ.
4261	-ⲉϩⲟⲩⲡ, eS. §B, callto, cry upon: Lu 7 32
4262	S (B ⲙ. ⲟⲩⲃⲉ-) mpoagwveiv ; call in (from without) :
4263	Z 550 S went to house ⲁϥⲙ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ saying, Miss
4264	4 749 S agar. ⲉϩ. ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ in nunnery saying,
4265	Mor 18 4 (var #56 19 11 & Miss 4 ϩ B ⲙ.) opened
4266	door ⲁϥⲙ. ⲉϩ. saying, Aeg 61 B ⲁϥⲙ. ⲉϧ. ⲉⲡⲓⲙ‐
4267	gay; announce one's presence : BAp 80 S after
4268	pulling latch ⲁϥⲙ. ⲉϩ. according to canon, saying
4269	Bless me, BMis 461 S sim (¢f ⲙ. Sanen-), Z 234
4270	S aga. ⲉϩ. ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ saying Open (¢f ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ)
4271	Rec ⲃ 16g B at door ⲁⲓⲙ. €5. = BMar 206 5 ⲧⲱϩⲙ
4272	ⲉϩ. BMar 180 ⲙⲡⲛⲣⲙ. ⲉϩ. ⲉⲣⲱⲙⲉ make not a
4273	call upon a man for (mere) ease or greed, C 41 25
4274	B ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁⲕⲙ. ⲛⲏⲓ ⲉϧ. visited me; invite in,
4275	summon: Ex 2 20 B(S ⲙ.) ⲕⲁⲗⲉⲓ, Ac 10 23 SB
4276	lox. ; Ⲥ 43 187 B ⲁⲥⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲉϧ. saying Be seated,
4277	DeV 2 44 B ⲛⲁϥⲙ. ⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ eS. to this same
4278	mourning, Ryl 439 B ⲙⲡⲁϥⲙ. ⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ es. to
4279	feast, Mor 22 113 5 when visitor (f) announced she
4280	bade ⲉⲧⲣⲉⲩⲙ. ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲥ eg. = BSM 102 B ⲉⲑⲣⲟⲩ-
4281	ⲉⲛⲥ eS. ⲙ. ⲉϩ. ⲉϩⲣⲛ- S, cry into face of (hos-
4282	tility, impudence): ShBM 205 § ⲉⲡⲧⲁⲩⲙ. ⲉϩ.
4283	ⲉϩⲣⲁⲓ when I withstood them, ShC 42 156 5 sim.
4284	ⲉϧⲣⲕⲓ B, call down from above: AM 330
4285	ⲁϥⲙ. ⲉ. ϩⲓϫⲉⲡ • Corpse.
4286	--ⲉϩⲣⲁⲓ S, ⲁϩ. 4, call, ery: Dan 4 ⲓⲓ S(B
4287	ⲙ.) dwveiv: Pro 1 28 SA (B ϯ ϩⲟ) émuxaleiv.
4288	XI tr, call, pronounce, mostly of name: Is 45 3
4289	: B(S ⲙ. e-), 6 63 19 S(B xa. e-), Jer 41 17 B xa-
4290	Aeiv, 2 Kg 6 2 B(S tayo), Ps 113 15 B(S intr),
4291	Is 43 7 SB, Dan 9 19 B(S ⲧⲁⲩⲟ) ⲡⲓⲛ. Acl6 28
4292	S (var ⲉ- B ⲱϣ ⲉⲃ.) pwv.; ShC 73 134 S to wake
4293	him ⲉϥⲉⲙ. ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ, Br 51 5 first sound ⲉⲛⲧⲁϥⲙ.
4294	ⲙⲙⲟϥ, BIF 13 118 S ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲡⲁⲙ. ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ
4295	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ = MG 25312 B,PO 14 345 B ⲡⲧⲟⲩⲙ.
4296	ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲥ, of fb nce. enapan ⲉϩ. ⲉϫⲱⲥ.
4297	ϭⲓⲡ-, ϫⲓⲡⲙ. SB, calling, naming: 1Chr 283 B
4298	énovopdfew, ⲓ Kg 28 12 § ⲁⲥⲙ. ϩⲛⲧⲉⲥϭ. Gk om.
4299	ⲕⲱ ⲙ. S, obscure, ? supply words: Ep 189 be
4300	kind ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ⲙ. ⲉⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲓϩⲏⲕⲉ Ⲁ write for
4301	him..., may be God will guide him, Tur ostr 5889
4302	thou sentest brother for the solidus ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲁⲓⲧⲥⲁ‐
4303	ⲃⲟϥ (Or ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ ⲁⲓ-) ⲉⲥⲛⲁⲩ ⲡⲡⲉⲓⲕⲟⲩ ⲙ. ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ.
4304	vate ⲙ. B, address word to, greet deferentially :
4305	ⲥ dat, Deu 23 6(S ϫⲉ ϣⲁϫⲉ), MG 25 212 anv. ⲙ.
4306	ⲡⲏⲓ ⲡⲟⲟϭⲟⲩⲟⲣⲱⲉⲓⲙ Lev 19 32 (S Tiana ⲙⲛϩⲟ) ⲡⲣⲟ‐
4307	ⲱⲡⲟⲩ ⲅⲓⲙⲁ Mt 10 12 (S = Gk) dowdar; C 43
4308	118 maid ⲧ. ⲙ. ⲛⲁϥ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲥ ⲉ- C8628
4309	ϧⲉⲡⲛϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲧ. ⲙ. ⲉⲣⲟϥ = BSG 183 § ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ
page 214 · printed p. 193
4310	[running head] ⲙⲧⲟ ⲙⲧⲟⲛ
4311	--- column a ---
4312	193
4313	C 43 110 ⲁϥⲧ. ⲙ. ⲉⲣⲟϥ (angel). As nn m, greet-
4314	ng : MG 25 11 ⲙⲡⲉⲕϣⲉⲛ ⲡⲁⲩ. ⲙ. ⲉⲣⲟⲕ dowaouds.
4315	V ⲙⲡⲧ- prefix.
4316	ⲙⲧⲟ SAA, ⲙⲟⲟ, ⲉⲙⲑⲟ B, ⲙⲧⲁ, cata F nn m,
4317	Jace, presence (properly vb, DM 6 31, from same
4318	TO0t ⲙ ⲙⲏⲧⲣⲉ, ⲙⲉⲉⲣⲉ, ⲙⲏⲧⲉ, AZ 38 145, 45 38,
4319	52 114), SA always + art or poss Ⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲃⲁⲗ, BF
4320	mostly without eb., in face of, before as prep: Nu
4321	8 4 S(var ⲙⲡϩⲱⲧⲉ ⲉⲃ.) Ac ⲃ 21 § ⲱⲧ, Is17 13
4322	S, Mt 27 24 S(all B ⲙ) dwévarrs, Ez3 8 SB, Mk
4323	12 41 SF (B do), Ro 4 17 SF(JEA 13 26, B do)
4324	xardvarrs, Ps 17 7 S (B nagpen-), th 38 2 SB, Is
4325	62 2 SA(Cl, B om), EpJer 31 BF ⲙ. évavriov, Ps
4326	34 3 S(B egpen-),Mk 15 39 SF(B as.) éf évavrias;
4327	Ex 23 15 SB, Ps 503 SAB, i617 12 S (B nagpen-),
4328	td 67 4 S(B eb. ϩⲁⲡϩⲟ), Eph 1 4 S(BF do), Ap 3
4329	2 S(B ϭⲁⲧⲉⲛ-) dvdmov, Dan 6 22 B ⲙ. xarevd-
4330	ⲡⲓⲟⲩ Ⲣ 20 9 S (B 90) mpdownov, Ge 16 10 S(B
4331	ⲙ.) drrorp., Ps 18 ϩ S (B do, F Mor 33 ϩⲁⲃⲁⲗ
4332	ⲙⲡϩⲁ), Ez 3 9 SB dno mp., Job 1 ⲓⲓ S (B do) «ls
4333	ⲛⲣ. Lev 26 ⲓⲟ B ⲙ. (S pron), dx ⲡⲣ. Jer 52 25 B
4334	ⲙ. dv mp., Deu 34 ⲓ S(B ⲙ) dni mp., 1s 30 28 SF
4335	(B do), Ac 3 13 S(B do) xard ⲧⲣ. Ps 566 SB, Is
4336	62 ⲓⲓ B ⲙ( ϩⲁⲑⲏ), Mal 3 14 4 (B ϧⲁϫⲉⲛ) ⲧⲣⲟ
4337	ⲡⲣ. Mt 21 42 S(B Sen-) év d$8aruois, Sa 14 16
4338	S dv &Yes, Jer 39 12 S(B nr.) ⲕⲟⲩ 348., Deu ll 18
4339	S(B do), Cl 563 4 ⲡⲣⲟ ⲀⲘⲙ 273 B ⲙⲡⲉⲙ.
4340	ⲙⲡⲓⲕⲱⲗϩ ⲕⲟⲩ eddeiav; Job 41 13 S(B ϧⲁϫⲥⲛ-)
4341	Mt 11 ⲓⲟ S(var JTS 8 241 ϩⲓϩⲕ B ⲙ), 12 37
4342	SA? (B do) éumpoofev; Nu 2 3 S(B = Gk), Jos 17
4343	9 S (var exn-) xard; Dan 8 3 B ⲙ. mpd; Jer 8 2
4344	ⲃ ⲛⲟ Ⲉⲍ 40 13 B ⲙ. ⲉⲃ. (S ⲡϩⲟⲧ ⲉⲃ.) én; Deu
4345	17 1 Ⲃ (ⲙⲙⲁϩ) Gk dat; PS 151 S Iam despised
4346	ⲙⲏⲉⲙ. ⲉⲃ. ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ, El 50 4 standing ⲙⲡⲁⲙ.
4347	ⲁⲃ. Miss 4 110 B monastery ⲙⲡⲉⲙ. ⲉⲃ. ⲡⲟⲩⲧⲓⲙⲓ,
4348	J 106 20 S none can sue thee ⲙⲡⲉⲙ. eb. ⲙⲙⲁ ⲛϯ
4349	ϩⲁⲡ, AP 12 4 rejoicing ⲙⲡⲙ. ⲁⲃ. ⲡⲟⲩⲁⲡ ⲡⲓⲙ,
4350	RAI 128 S ⲛⲥⲉⲡⲱⲧ ⲙⲡⲁⲙ. ⲉⲃ., Aeg 15 B wept
4351	samenan. (ⲙ. ⲉⲃ.) C 86 284 B ⲉⲕⲉⲣ ⲙⲉⲟⲣⲉ ⲙ‐
4352	ⲡⲟⲩⲙ. (var ⲙ. ⲉⲃ), BSM 39 B ⲁϥⲭⲁⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
4353	ⲙⲡⲉⲥⲙ. = Va 63 13 B ⲙ. eb. = BMis 385 § ϩⲓⲑⲏ
4354	ⲙⲙⲟⲥ. In defore my (his &c) eyes ⲙ. & ⲉⲃ. may be
4355	separated : Ps 8 § B ⲙⲡⲉⲙ. ⲡⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲉⲃ( ⲙⲡⲉⲙ.
4356	eb. nnenrb.), Ro 3 18 SB, ShBMOr 8810 367 S fear
4357	of Christ not ⲙⲡⲉⲙ. ⲡⲛⲉⲧⲛⲃ. ⲉⲃ, C 86 291 B
4358	ⲭⲏⲕ ⲙⲡⲉⲙ. ⲛⲛⲉϥⲃ. ⲉⲃ.
4359	ⲙⲓⲧⲱ, ⲉⲙⲧⲱ, ⲙⲧⲟ (rare) 5 ⲉⲙⲑⲱ B (once) nn
4360	(2) m 1), depth of sea : Mor 37 15 ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛⲛⲙⲧⲟ
4361	ϩⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ( ϩⲛⲡⲙ. ⲡⲑ.) Tri 515 swimming
4362	ϩⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲙⲧⲟ ind; ⲃⲱⲕ ⲡⲙ. go to the depths,
4363	Jounder (cf &. ϩⲁ-) : Mor 17 8 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲃ. ⲉⲛⲉⲙⲧⲟ
4364	ravaynodrres, BHom 48 ⲛⲥⲃ. ⲛⲧⲙⲧⲱ ⲁⲩⲱ mach.
4365	--- column b ---
4366	ϩⲙⲛϩⲁⲥⲓⲉ (= R 2 2 32 only b. ngacie) Smwofpuxios
4367	Pdpeabas, ib 118 ship ⲃ. ⲛⲧⲙ. BMis 160 storm
4368	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡϥⲃ. ⲡⲉⲙ. ⲙⲛⲡⲉⲧⲛϩⲏⲩϥ (sic MS) = BSM 69
4369	B ⲡⲥⲉⲱⲙⲥ, Mus 42231 5 of Peter(c/Mt14 30 ⲱⲙⲥ)
4370	P44 gs(e)rpenayesn ⲃ. ⲛⲉⲙ. i! ϣⲙ ϭⲓⲛⲃ.
4371	ⲡⲙ. nn §, shipwreck: Wess 15 130 ⲛⲩⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ
4372	ⲥⲁϣ ns. = EW 29 B ϩⲱⲗ necievavdyor; With
4373	other vba: Mor 18 24 ⲁⲩⲡⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲉⲧⲡⲩⲁⲩ ⲧⲕⲣϥ
4374	ⲛⲉⲙ. into wells & tanks (Miss 4 118 B om ⲛⲉⲙ.)
4375	BAp 94 Pharaoh's host ϣⲁⲛⲧⲉϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲛⲙ. in
4376	sea; Ⲣ 13I' 21 careful lest ⲛⲥϫⲉ ⲡⲁⲩⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ
4377	ⲡⲙ. Va 68 ⲓϩⲓ B hatred ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛϯⲯⲩⲭⲏ ⲡⲉⲙ.
4378	xarafanrilew. Etymol of ⲙⲧⲟ & ⲙⲧⲱ distinct?,
4379	ⲟ Berlin Worterd 2 174, 184.
4380	ⲙⲉⲧⲑⲓⲃⲥ B ⲟ ϯⲃⲥ.
4381	ⲙⲁⲧⲉⲙ F nn ⲡⲓ, meaning unknown, named
4382	with winnowing fan: Is 30 24 (SB Gk om) ⲡϩⲉⲉⲓ
4383	ⲙⲛⲡⲛⲙ.
4384	ⲙⲧⲟⲛ SB, ⲉⲙ. SB, ⲙⲧⲁⲛ AA'F, ⲉⲙⲧⲁⲛ F,
4385	ⲙⲟⲧⲛ) S, ⲙⲁⲧⲛⲉ 4, ⲙⲟⲧⲉⲡ⳿ B, ⲙⲁⲧⲛ Fvb Lintr,
4386	‘be at rest, at ease, be relieved (of sickness), a no
4387	object SABF: Lev 25 S(B ⲉⲣⲙ) Job 3 26
4388	(B ref), Is 57 20 B (S refl), Philem 7 B(S do), ⲍ︦
4389	339 ⲛⲙⲁ ⲉϣⲁⲛⲉⲙ. ⲡϩⲏⲧϥ dvawavcoda:, Hos 11
4390	6 B(A diff) xaran.; Lev 13 18 S(B nagn), Lu 7
4391	ⲓⲟ S(B ⲟⲩϫⲁⲓ) ⲉ : Deu 28 27 S (B ⲗⲱϫⲓ)
4392	ⲟⲁ Phil 2 19 SB ⲉⲭⲉ Job 3 13 S(B refl)
4393	novxdlew; 2 Cor 2 13 SB dveow dye; Mk 16 18
4394	S(B oyx.) ⲕⲟⲗϩ ⲭ. Jo 4 52 SA*(B acras, F ϯ
4395	ⲉⲡⲉⲙ.) xopporepov dix. ; Mk 526 S (B ϫⲉⲙ ϩⲙⲟⲩ)
4396	wPereiabas, 1 Cor 7 35 B (S ⲕⲁⲗⲱⲥ) edmdpedpos
4397	(elvac); Va 58 182 B ship ϣⲁϥⲙ. ⲛϩⲱⲗ pediws;
4398	ShWess 9 139 S amulets ⲙⲟⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲕⲡⲁⲙ.
4399	Z 627 S after recipe ϥⲡⲁⲙ. MIE 2 347 B ϯⲛⲁⲙ.
4400	ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ, CO 228 § will tend your
4401	ass ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲛϩⲉⲧ ⲙ., C 43 239 B condemn him
4402	(martyr) ⲛⲧⲉⲛⲙ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ de eased of him (cf
4403	tb 245 B ⲛⲧⲁⲕ. ⲙⲙⲟⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ), Bor 143
4404	25 ⲁⲛⲉⲕϩⲏⲧ ⲙ. that these should die for thee ?,
4405	Z 311 § ⲙⲉⲙ. ⲉϫⲓⲧϥ ob §édew, MG 25 79 B after
4406	some days ⲁⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲙ. ⲉⲧⲁⲥⲑⲟ was fain=GottAr
4407	114 17 hss, Mor 20 28 S ⲁⲣⲏⲩ ⲙⲛϩⲏⲧ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
4408	ⲙ. ⲁⲛ ⲉⲡⲁⲓ = BMis 258 S niee, BM 586 ⲓⲟ F
4409	(ⲉ)ϣⲱⲡ(ⲓ) ⲫ[ⲱϥ] ⲉⲙⲧⲁⲡ (n)ex. With ⲉ‐ as dat
4410	commods: Acg Ⲓ 5 ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙ. ⲉⲣⲟⲓ, AM 52 B
4411	sim. b Qual, easy, hale, satisfied; Z 239 S she
4412	quitted world ⲉⲥⲙ. &v Jyeig, Si 30 14 S,JA 75 ¢
4413	243 S sleep on ground if esas. Sysifs; Mt 912 5
4414	(PS 250, var un, B mop) loydwyv; Bor 235 58 5
4415	ⲉⲛⲕⲁ ⲡⲓⲙ ⲉϥⲙ. 80s, Pro 3 24 346 phox) }84ws;
4416	Wess 11 169 ϯⲙ. ⲉⲙⲡ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ϩⲓϫⲱⲓ dva-
4417	ⲩⲥⲱϧⲕⲉⲩⲟⲅ ; Va 57 7 B cas. ⲙϫⲉ ⲑⲙⲉⲧⲥⲱⲧⲡ (ⲟϩ
page 215 · printed p. 194
4418	[running head] ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲧⲟⲛ
4419	--- column a ---
4420	104
4421	Si 83 ⲓⲓ 5 dyalés; Deu 15 16 [ ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ
4422	ϣⲟⲡ) ⲉ elvac; Va 88 308 B ⲉⲕⲙ. in thy body
4423	edexrelv; ShC 42 ⲓϩⲓ § if eyes healed man sees
4424	ⲛⲕⲁ ⲡⲓⲙ egar., ShC 73 172 ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲓⲧⲉ
4425	ⲉⲩⲙ. MG 25 127 B man & wife at peace ⲉⲩⲙ. n-
4426	ⲕⲁⲗⲱⲥ, BMar 84 Sene sar. ⲙⲉⲕⲣⲓⲙⲉ, JTS 9383.8
4427	ⲁϣϭⲉ ⲡⲉⲩⲙ. nagpaxthisorthat? ⲥ Qual with e-,
4428	easy 10, to be, Gk eb: Ps 91 14 SB -wabeiv; Jth7 10
4429	S-xepijs ; Pro 24 63 .S(A4 as. n-) -dAwros ; Ac 27 12
4430	S (B ⲥⲙⲟⲛⲧ) ⲉⲧⲟ Mk 29 SB -xomos; AZ 23 104
4431	S clay ⲉϥⲙ. ⲉⲃⲱⲗ (sic I) ⲉⲃⲟⲗ, ShP 130" 82 ϩⲙⲡ‐
4432	ⲧⲣⲉⲕϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲙ. ⲉⲥⲱⲧⲙ hearing easily, readily ;
4433	dat commodi: C 89 175 B ⲉⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲙ. ⲉⲣⲱⲟⲩ,
4434	Mor 25 ⲃ S ⲙⲙⲟⲛ ⲡϩⲱⲃ ⲙ. ⲉⲣⲟⲓ (var P 131° 82
4435	ⲥⲃⲧⲱⲧ) = Val ⲫⲓ B, TU 24 1 3S God knoweth
4436	why ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ⲙ. ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ. Impersonal ⲥⲙⲟⲧⲛ,
4437	itiseasy: S122 16 S,Lu 18 25 SB ⲉⲕⲟⲧⲟⲩ, -ⲧⲉⲣⲟ
4438	CDan 86 B ϩⲁⲣⲁ can. (? ccaxont) ⲙⲡⲁⲓⲣⲕϯ dpa
4439	dpéoxee ⲧ Bed, ShC 42 152 S car. ⲉⲧⲣⲉⲡⲏ︦ⲉ︦ ⲕⲱ
4440	ⲡⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ, AM 127 B car. ⲉⲉⲣⲗⲉⲅⲓⲛ (dAéyyew)
4441	ⲙⲙⲟⲥ = R 1 4 67 9 ⲥⲙⲟⲛⲧ Ⲥⲥⲙⲟⲧⲡ, cf Ac 27 12
4442	S & B) edavdrperros; DeV 2 214 B Eve ⲥⲙ. ⲛⲉⲣ
4443	ϩⲁⲗ ⲙⲙⲟⲥ. ⲉ Qual with ⲛ-, meaning as with
4444	ⲉ- (or ?is qual of ⲙⲟⲩⲧⲡ go): S219 20S eigbap-
4445	705; Aeg 246 S ⲉⲩⲙ. ⲛϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ edoxvAros; ShMIF
4446	23 30 S soft & ⲉϥⲙ. ⲡⲧⲁⲕⲟϥ, Bor 145 54 S this
4447	thing ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ax. ⲡⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ, Cat 31 B reed
4448	ⲉⲣⲉⲡⲑⲕⲟⲩ ⲙ. ⲡⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ, ROC 25 248 B second
4449	kind ⲥⲉϧⲟⲥⲓ ⲛϭⲣⲟ ⲉⲣⲱⲟⲩ, first ⲥⲉⲙ. ⲡⲑⲉⲃⲓⲱⲟⲩ,
4450	BM 1131 5 ⲡⲉⲧⲉϥⲙ. ⲡⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲥⲟⲡ send it,
4451	ⲉϫⲛ, ⲉϫⲉⲛ SB, ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- §, rest upon,
4452	be satisfied with: 2 Cor 7 13 B (S ⲙ. nagpn-)
4453	avamravealac; ⲓ Thes3 7S (B ewt)mapakaleiofar;
4454	BMis 32 5 father’s heart ⲟⲩⲱ ⲉϥⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ ;
4455	qual: DeV 1 96 B ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙ. ⲉϫⲱⲓ ⲧⲟⲛⲱ. V
4456	also tr (refl).
4457	ⲙⲡ SF, meaning same : ShP 130 141 Sif
4458	his heart ⲙ. ⲙⲛϩⲟⲉⲓⲡⲉ ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ, Mor 30 44 F
4459	if saint’s heart ⲙ. neasast = BMis 269 S tur, J 67
4460	89 S ⲙⲡⲧⲉ ⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲙ. ⲛⲙⲙⲁⲥ.
4461	- ⲛϩⲏⲧ S, be at rest, be content: Philem 20
4462	(B ⲙ. refl) dvivaofar; JA ’75 5 264 whoso abideth
4463	with wife ⲡⲁⲙ. ⲡϩ. ⲉϩⲣⲁⲓ exwe; 1 Kg 22 2 ⲛϥⲙ.
4464	ⲁⲡ ⲡϩ. xkarddvvos Yuxf. As nn SB, rest, satis-
4465	faction : Ac 24 ⲓⲟ S (B ⲟⲩⲛⲟϥ ⲡϩ) ⲱ ; DeV
4466	2 47 Ⲃ ⲟⲩⲙ. ⲛϩ. ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲁϣⲓ, MR 5 42 Bin letter
4467	ⲃⲟⲣⲡ ⲡⲉⲕⲙ. ⲡϩ. ⲛⲏⲓ.
4468	II tr (refl), a rest self: Ex 23 12 SB, Is 32 16
4469	SBF, Hab 3 16 SAB, Mt 2 45 SB, AP 9 4% dva-
4470	ⲡⲟ. Ge 8 22 B(S wxn), Deu 3312 SB, Ru27S,
4471	Ps 54 6 SB, Ez 1 24 B xaramad.; Jth 13 1 S dva-
4472	Avew, Nu 22 8 5 (var ⲡⲕⲟⲧⲕ, B ϣⲱⲡⲓ), Si 14 27 8,
4473	--- column b ---
4474	Lu 19 7 B(S ϭⲟⲓⲗⲉ) xaradd. ; Pro 7 18 54 ⲃ︦ ⲟⲩ‐
4475	ⲛⲟϥ), tb 13 23 SA(B diff) dmodavew; Ps 38 13 S
4476	(B ⲭⲃⲟⲃ) dvaguyev, Ge 18 4 S (B do) ⲕⲧ.
4477	Ⲣⲟ 33 SAB xaraoxyvoiv ; Ru 3 13 S adAlleaBar;
4478	Va 62 285 B ⲁϥⲙ. ⲙⲙⲟϥ from sickness arofepa-
4479	medeofar; BG 26 S ⲉϥⲙ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲡⲟⲩⲕⲁ ⲣⲱϥ,
4480	ShA 2 272 S demons as. ⲙⲙⲟⲟⲩ in your thoughts,
4481	BM 342 S soul returning to body ⲙ. ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲉⲥ‐
4482	ⲙⲁ ⲡⲕⲉⲥⲟⲡ, DeV 2 136 B ϣⲁⲧⲁⲙ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ
4483	ϧⲉⲛⲛⲓϧⲓⲥⲓ of journey, C 43 245 B ⲛⲧⲁⲙ. ⲙⲙⲟⲓ
4484	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ & these insults, ⲙ. ⲙⲙⲟⲍ ⲉϫⲛ- :
4485	4 ⲔⲈ2 ⲓ 5 Ⲕⲟ 2 n 5, Aeg 242 8 ⲉⲓⲕⲉⲙ. ⲙⲙⲟⲕ
4486	ⲉϫⲛⲛⲉⲩϣⲁϫⲉ eravarad., C43 44 B ⲁⲩⲉⲙ. ⲙⲙⲱⲟⲩ
4487	ⲉϫⲉⲛ beds; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- : Null 26 SB, Lu 10 6
4488	S(B om ⲉϩ.) émavanad. b go to rest, die: C 89
4489	27 B ⲁⲣⲉϣⲁⲡⲟⲩⲓ ⲙ. ⲙⲙⲟⲥ redcovofa ; MG 25 13
4490	B dvaAdew; Z 345 S = MG 25 211 B ⲛⲕⲟⲧ ⲕⲟⲓ-
4491	paola; TU 24 ⲓ 6 § ⲁⲡⲩⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲟⲥ ⲙ. ⲙⲙⲟϥ &
4492	quitted life, ShC 73 212 5 year ⲛⲧⲁϥⲙ. ⲙⲙⲟϥ
4493	ⲛϩⲏⲧⲥ, Ming 341 Ⲛⲉ moved not meagan. ⲙⲙⲟϥ
4494	ⲅⲁⲣⲡⲉ (BMar 205 diff); epitaphs §: Cai 8465
4495	ⲁϥⲙ. ⲙⲙⲟϥ neoy-, CO 492, ST 404 sim, Cf AZ
4496	60 131 ϭⲓⲛⲙⲧⲟⲛ.
4497	—— SAA'BF nn m, rest, ease, relief: Ex 16 23
4498	S(B ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉⲙ.) Lev 25 8 B(S = Gk), Job
4499	3 23 SB, Ps 131 8 Ⲃ (S asa ⲛⲙ), Is 32 17 SBF,
4500	Mt 11 29 S(B axa ⲛⲙ.) dvdmavois, 2 Chr 6 41 B
4501	ⲕⲟⲩ. Ex8 11 B, Ps 65 12 B(S ⲙⲁ ⲡⲙ), CaiEuch
4502	515 B ⲟⲩⲙ. ⲛⲛⲏ ⲉⲧϣⲁⲧ dvds; Pro6 8 SA(B
4503	ⲟⲩϫⲁⲓ) ylea, Lev 18 ⲓⲟ S (B nevoyox) ϯ.
4504	Mt 10 15 § (B 4 aco) dvexrds; 2 Cor 8 13 SB
4505	dveais; Ps 72 § SB dvdvevois; Sa 2 1.8 laos; ib
4506	16 24 S edepyeaia; Is 1 6 SF(B om) ⲗⲟⲕⲗ]ⲣi
4507	Ps 15 ⲓⲓ S(B ⲉⲣⲟⲩⲟⲧ) repmvérys; ShA 2 313 8
4508	ϩⲓⲥⲉ of poverty & ⲙ. of wealth, BSM 78 B ϭⲓⲥⲓ is
4509	past ⲁⲡⲓⲙ. ⲫⲟϩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ = BMis 169 ⲙⲛⲧⲓⲱⲧ
4510	(sic MS, ? l ⲙⲧⲟⲛ), P 130 86 S servants sent ahead
4511	that he may find ⲡⲉϥⲙ. ⲉϥⲥⲃⲧⲱⲧ, ShC 42 46 5
4512	bees give their labour to kings ⲉⲩⲙ. Z 640 S beings
4513	created ⲉⲩⲙ. ⲛⲁⲩ (sc men, C 89 127 B diff), AZ
4514	21 145 S why bewailest thou dead man? apsuy
4515	NTAOYTROZ ⲛⲉⲙ. was between you? (var ⲙⲟⲧ‐
4516	ⲛⲉⲥ) As adj: BMar 126 6 fire turned ⲉⲩⲉⲓⲱⲧⲉ
4517	nas, RA185 B ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲡⲉⲛⲓⲑⲩⲙⲓⲁ (Dan 10 3) which
4518	is ⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙ. (DeV 1 192 diff), BSM 27 B ⲛⲥⲉϯ
4519	ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲉⲙ. to their fathers.
4520	ⲙⲁⲓⲙ. S, loving ease: ShA 2 231 we are ϩⲉⲡ‐
4521	ⲙⲁⲓⲡⲉⲡⲙ.,ⲔⲢ︦ 2 106 ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲓⲡⲉⲩⲙ.
4522	ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲙ. ShC 73 213 ⲧⲉⲛⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲡⲉⲛⲙ. in all
4523	things, BM 224 not from sickness but ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲡⲧ‐
4524	ⲙⲁⲓⲡⲉⲩⲙ. axacTav., hating ease: ShA lc.
4525	ϩⲛⲟⲩ. S (rare), ϧⲉⲡⲟⲩⲙ. B as advb, with ease,
4526	easily : Va 63 ⲃⲟ B sowing seed 5. per’ edxolias ;
page 216 · printed p. 195
4527	[running head] ⲙⲙⲧⲟⲛ ⲙⲟⲩⲧⲛ
4528	--- column a ---
4529	ShMIF 23 73 5 he that would ⲱⲡⲉ ⲡⲟⲩⲧⲃⲡⲏ ϩ.
4530	Va 58 153 Beffeminaterich ⲉϥⲃⲕⲗ ⲉⲃⲟⲗ A. through
4531	paltry sickness, ROC 25 247 B this heresy all ⲡⲁ‐
4532	ⲁⲟϣⲓ nowy 5. Br 39 = 44 5 gaunear. not ad-
4533	verbial,
4534	ⲁⲧⲉⲙ. B, unguiet : Va 57 174 ⲟⲩⲣⲉϥⲃⲱⲧⲉⲡⲉ ⲛⲁ.
4535	axardAaxros.
4536	ⲙⲁ ⲛⲙ. SB, place of resting : Nu 10 134 ⲙ
4537	Ps 114 7 B(S ⲙ) Mt 12 43 SB dwimavowg, Deu
4538	12 9 SB, He 4 38 B kerdw.; Ps 65 12 ⲃ︦ ⲙ.)
4539	dvapuyy ; Ex 15 13 B (S diff) kerdAvpa; C 43 180
4540	B ⲫⲙⲁ ⲡⲉⲙ. of righteous.
4541	Sumas, 8, resting, death : BMis 494,
4542	ⲣ. ⲉⲣ ax, SB, be, set al rest, ease: Lev 25 2 B
4543	(5 ⲙ) ϭⲱϭ. ShP 130" 140 S nun’s garment
4544	heavy, ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲥⲙⲁ. have eased her, ShC 73
4545	172 5 ne man being verily of the community ⲛⲁⲣ
4546	TIETYAR. ⲙⲁϯⲁⲁⲧⲟϥ.
4547	ϯ an. SAA'BF, set al ease, content, set a pause,
4548	ⲥ ⲡ- dat: Is 14 3 SB, Mt 11 28 SB, 1 Cor 16 18
4549	SBF, Z 335 ⲁϥϯ ⲙ. to poor with food, Wess
4550	11 16g S sim dvawed., Ge 5 20 SB 8:ovan., Deu d
4551	13 8 (B open.) karan, ; 2 Tim 1 16 SB dvafy. ;
4552	Ex 23 ⲓⲓ B (8 ⲗⲟ ϩⲁ-) dveow ⲡⲟⲓ ib 18 22 8
4553	(B actas) covdilew; Va 57 256 B we rust ϯ ⲙ.
4554	ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲕϫⲧⲟⲗⲙⲉⲓ ; Z 280 5 beseeching ⲉⲧⲣⲉϥϯ
4555	ⲙ. ⲡⲁϥ ⲉⲟⲥ. Sa 10 7 S edepyerelofian; Hall
4556	7 § epitaph ⲉⲕⲉϯ ϫ. ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲡ, AM 243 B
4557	ⲉⲧⲁⲩϯ ⲙ. ⲙⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲡⲛⲓⲥⲛⲁⲩϩ, PLond 4
4558	454 5 we will guard them (returned fugitives) rts
4559	ⲉⲙ. ⲡⲁⲩ relieve their wanis(?), ShiF 153 5 not
4560	finding new taiment ⲉⲁϥϯ ⲙ. ⲛⲁϥ ϩⲛϩⲉⲕⲥⲗⲡⲉ
4561	ⲡⲧⲟⲉⲓⲥ, C 89 121 B if wouldst ϯ ax. ⲛⲏⲓ. BMar
4562	09 S let us ϯ ⲙ. ⲙⲡϣⲁϫⲉ ϣⲁⲡⲉⲓⲙⲁ, CMSS 23 F
4563	ag greeting ⲧⲓ ⲉⲙⲧ. ⲙⲛⲉⲕⲁⲅⲓⲉⲡ ⲙⲡⲙ︦ⲁ︦ in Lord,
4564	#37 F, 63 § sim.; imperat: CaiEuch 581 B
4565	ⲙⲟⲓ ⲡⲱⲟⲩ ⲡⲟⲩⲙ. dveois ] 10 362 B ⲙⲁ sa. to their
4566	souls dvdmavers. ϯ ⲉⲡⲉⲙ. SF, become eased :
4567	Jo 4 52 F{SA® ax. vb, B acrar) xopfdrapor yew ;
4568	ShIF 239 § diseased limbs ⲙⲡⲟⲩϯ ⲉⲡⲉⲙ. but
4569	ETEW Worse,
4570	ϫⲓ, ϭⲓ av. SB, get rest, be at ease: 2 Cor 75 B(S
4571	ϫⲓ ⲙⲟⲧⲡⲑϩ) drow ⲭ. AP 6 A ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲙ.
4572	dvdzravow ⲭ. Lu 6 24 8 (B diff) mepdxdnaw dmey.;
4573	Sh1F 65.5 not granted ⲉⲩⲣⲁϫⲓ av. in these garments,
4574	MG 25 89 B dismissed them ϫⲉⲁⲩⲏⲁϭⲓ ⲙ. noy-
4575	ⲕⲟⲩϫⲓ (var ⲙ. refl), ShC 42 127 ⲉⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲉⲩⲙ.
4576	apart from community [c p av).
4577	ⲙⲟⲧⲛ .S nn m (rare), health, ease; 5i 17 23 Syeis;
4578	BMEA 10577 tubs made ⲡⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲣⲧⲟϥ ⲛⲉⲟⲩⲟ
4579	ⲙⲡⲙ. ⲉⲛⲙⲁϩⲉ for accomodation of flax (v eon).
4580	ⲁⲗⲉⲩⲙⲟⲧⲉⲕ B, ease: K 92 Dyn.
4581	smotnec 5, ⲙⲁⲧⲡⲉⲥ 5° (Ep 456 87 {Bor 253) F,
4582	--- column b ---
4583	15
4584	ⲙⲟⲑⲛⲉⲥ B nn f, ease, contentment: Eccl ⲃ 5 8, In
4585	34 ⲓϥ SF ⲃ︦ ⲙⲧⲟⲛ) dvdmavors; HL 112 B life
4586	ⲉⲥⲙⲉϩ ⲙⲙ. dfpdraros; ShMIF 23 198 S Nineve
4587	in hell ⲙⲛⲉⲙ. ⲧⲁϩⲟϥ, BIF 22 107 F sim, DeV 1
4588	66 B ⲛⲧⲉⲛϫⲓⲙⲓ ⲡϯⲙ. ⲁⲡ facility, opportunity, Cat
4589	87 B ⲟⲩⲙ. ⲡⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ without sickness, BMis
4590	178 8 var. ⲙⲡⲙⲁⲥⲉ ⲙⲡⲡⲣⲱⲧ ⲡⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ pleasantness
4591	of ox (as food?) & wool of lamb; sa#isfaction,
4592	equivalent of debt &c 5: PBu 58 house to be dv-
4593	éxupov & rent-free ⲡⲧⲙ. ⲙⲡϩⲥⲗⲟⲕ] which we paid
4594	owner, WS 136 debtor owing 1 solidus offers cheese
4595	ϩⲁⲧⲉϥⲙ., Bod FP) ⲉ 70 ten solidi ϩⲁⲧⲉⲩⲙ. +
4596	ⲙⲟⲧⲡⲉⲥ S, give relief: Ⲕ ⲓ 63 5 who gave ⲟⲩⲙ.
4597	to Israelites ⲕⲧⲟ. PS 328 ϯ nay noyar. in Thy
4598	mercy, Mor 41 11 angel ⲁϥϯ ⲙ. nas (sc wounded
4599	man) = DeV 2 259 B axton, BMOr 6201 A 112 5
4600	magical prayer ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲓ ⲟⲩⲙ. to NN, ⲣ ⲙ..
4601	set at ease: R 1 4 30 ⲡⲉⲧⲛⲁⲣ ⲧⲙ. of body before
4602	soul's, BMis 179 Michael 0 ⲙⲙ. ⲡⲡⲉⲧϩⲟⲥⲉ. ϫⲓ,
4603	ϭⲓ ⲙ. SB, get relief, satisfaction: 2 Cor 7 5 8 (B do)
4604	dveois; Va 58 181 B ϭⲓ ⲙⲕⲁϩ opp ϭⲓ ⲙ. tpvddv;
4605	BMar 181 light not (cocking) fire for self alone ⲛⲅϫⲓ
4606	noyar., P 1 4 will not give price to rémos for
4607	clergy to ϫⲓ nvey an. therefrom, Peod 32 poor ⲛⲁϫⲓ
4608	ⲡⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙ. in place of riches. on-, Serovar.
4609	SBF zs advhb, with ease, easily: RNC 43 § able to
4610	fight g., Bor 253 119 5 defeated ¢. eliyepis; C59
4611	106 B thorn in foot ϣⲁⲥⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ A. edxddws {cf
4612	PMéd 173); Ep 592 B 17 S healeth all 9. gabiws ;
4613	BHom 30 8 fly upward 2. edmeris yiveofar; BM
4614	247 6 § ϣⲁⲣⲉⲙⲡⲁⲑⲱⲥ ⲉⲣ ϩⲱⲃ 9. ddaddpwe; ShC
4615	73 137 S grain in oven ⲉⲩⲉⲗⲱⲕ ¢. (of ib ⲗⲱⲕ ⲕⲁ‐
4616	ⲗⲱⲥ), Z 269 5 good despiseth not wicked ϩ., Va
4617	63 25 B come to port 5. Mor 27 43 F ¢. = BEM
4618	ⲃ︦ⲃ︦ B ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ = BMis 418 5 ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ.
4619	ⲙⲟⲩⲧⲛ § (Ryl, WS), ⲙⲟⲧⲉⲛ B, ⲙⲉⲧ- {Deu 3)
4620	8, ⲙⲟⲧⲛ. 8, ⲙⲁⲧⲡϩ F for qual ¢ Paxton I 4 pe
4621	ⲙⲁⲧⲛ‐ 8, vb tr {S sometimes, B always refi), ress,
4622	set af rest (¢f avon}: Ge 20 2 B{S avox}, 51 22
4623	ⲓⲟ S (B ⲙⲧⲟⲡ refl), Ez 34 15 B, MG 25 215 B
4624	ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲡⲁⲏⲙ. ⲙⲙⲟⲡ ⲙⲙⲁⲩ dvenadew, Deu 3 20
4625	S(B ϯ aaron), £512 ro §(B epe-avion refi), Jos 1
4626	13 S warar.; Lu 21 37 B(S diff} edMieola:; Ez
4627	37 14 S(ShA } 371, B diff), 5 40 2 S(B Tat &
4628	HCons 288 diff) ⲉⲓϭⲓ Z 209 5 gift of fish ⲁϥ‐
4629	ⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟⲧⲡⲉϥ ⲛⲁⲡⲁ ϩⲱⲣ woieiv dat, apparare
4630	pro; BhIF 91 8 bandages ⲛⲧⲁϥⲙⲟⲧⲡⲟⲩ ϩⲁⲕⲉϥⲟⲩⲉ‐
4631	ⲣⲏⲧⲉ (¢f ⲕⲃ IT), C 88 279 B ⲉⲙ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉϫⲉⲛ‐
4632	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ, LAp 528 F ⲧⲱⲟⲩⲡ ⲙⲁⲧⲡⲉ (f) arise & be
4633	at rest, Agree upon 8: Kr 157 ⲡⲉⲩⲙⲫⲟⲡⲟⲛ (ⲡ)
4634	ⲧⲁ:ⲙⲟⲧⲡⲛⲏϥ ⲙⲏ(ⲡ)ⲡⲗⲟⲩⲧⲁⲅⲩⲉⲛⲁ (f), WS 06 send
4635	one north ⲛϥⲫⲙⲟⲩⲧⲛ ⲡⲉⲓⲁϭⲟⲟⲩⲣ, Ryl 188 20 ⲧⲉ‐
page 217 · printed p. 196
4636	[running head] ⲙⲁⲧⲣ ⲙⲁⲩ
4637	--- column a ---
4638	ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ (ⲛ)ⲧⲁⲓⲙⲟⲧⲡⲉⲥ nak, 387 ]ⲧⲓⲙⲕ ⲛⲧⲁⲓⲙⲟⲧ‐
4639	ⲛⲟⲩ ⲛⲁⲕ, ⲓ 343 ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲛ ⲫⲟⲙⲧ, ib ⲫⲱⲃ
4640	ⲡⲛⲉϣⲁϥⲙⲡ ⲡⲙⲟⲩⲛ[ⲉϥ, PMich 3573 I am ready ⲧⲁⲧⲓ
4641	ⲥⲡⲁ[ⲩ] ⲛ... ⲉⲛⲁⲕⲙⲟⲧⲛⲏⲧ ⲙⲙⲟⲟ). ⲣⲥ S:
4642	BMis 533 Raphael angel ⲙⲙⲁⲩⲛϩⲛⲧ, Z 614 do
4643	paral ⲣⲙⲣⲁϣ.
4644	ⲙⲁⲧⲣ S, ⲙⲁⲧⲉⲣ Bn, glue: Is44 13 (cit P131¢
4645	104 ⲙⲟⲣⲧ) xdAa.
4646	ⲙⲉⲧⲣⲏ Fv ⲙⲡⲩⲣⲉ.
4647	ⲙⲁⲁⲧⲥⲉ § ⲟ ⲙⲁⲁϫⲉ measure.
4648	ⲙⲧⲁⲧ SB nn f, bridle, bit: K 136 Bu, 354i,
4649	ROC 25 243, 272 B ⲁϥϯ ⲡⲟⲩⲙ. ⲉⲣⲱⲥ like horse &
4650	led her ¢épBew; Hall 82 § ⲧⲙ. ⲛⲕⲗⲓⲃⲣⲕⲥ ) Ep
4651	287 §' I paid 800 ϣⲉ (coin) ϩⲁⲧⲉⲙⲧⲁⲓ.
4652	ⲙⲧⲱⲧⲉ S nn, meaning unknown: CO 466 list
4653	of varia & duplicate Univ College London.
4654	ⲙⲧⲟⲧϥ ⲃ, yrwry S (prob las.) nn m, wild rue:
4655	K 195 ⲡⲓⲙ. (5p be, P 44 83 5 ⲁⲃⲣⲁⲇⲁⲛⲟⲩ
4656	(dBpdrovor): ⲁⲅⲣⲓⲟⲛⲓⲥⲧⲁⲛⲛⲟⲩ (2 - ⲡⲕⲥⲁⲛⲟⲡ) hau-
4657	ⲟⲩϣ ϩⲟⲟⲩⲧ 4. 3 “w= 43 59 § ebrotq Lb (¢f il
4658	penny-royal, Dozy). Cf ⲃⲁϣⲟⲩϣ.
4659	ⲙⲧⲁⲧϩ ⲃ nn f, meaning unknown, ? = ⲙⲧⲁⲧ
4660	MG 25 127 brethren will not heed me. He said
4661	ⲁⲣⲏⲟⲩ ⲧⲟⲩⲙ. ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁⲓ, wherefore they
4662	hearken not, (Not ⲙⲧⲁⲧ ϩⲡⲧⲟⲧϥ )
4663	ⲙⲧⲁⲩ B nn, wizardry, magic, lit words (2),v AZ
4664	59 160: Deu 18 ⲓⲟ Va ⲉϥϫⲉ ⲙ. ϧⲉⲡⲟⲩⲙ. (var Lag
4665	ⲁϣⲉⲃⲉⲛ nn, ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ ϩⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ) draeldwy
4666	éraodijv. ϫⲉ ⲙ. speak magic (1): Deu 18 14 Lag
4667	(var Va ϣⲉⲡ ϩⲓⲡ, 3 ⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ) pavreia. ⲣⲉϥϫⲉ
4668	ⲙ. magician: Va §7 108 ⲙⲁⲅⲟⲥ, ⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲥ, ⲣ.
4669	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉ ⲙ. magic: 1347 9(S ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲩⲉ) ⲉ̀ⲛⲟ.
4670	ⲙⲁⲧⲟⲩ, ⲙⲁⲧⲟⲩⲉ (once), ⲙⲁⲧⲉ (do), S, ⲙⲉⲧⲟⲩ
4671	A, ⲙⲁⲑⲟⲩⲓ B, ⲙⲉⲧⲃⲓ F ) nn f, poison, esp ser-
4672	pent’s: Deu 32 33 S/(Mor 54 142) ⲟⲩⲙⲉⲧⲃⲓ ⲡ‐
4673	ⲇⲣⲁⲕⲱⲛⲡⲉ ⲟⲩⲙ. ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩ B(S Gk diff) fel...
4674	venenum , Ps 13 3 S (var -oye) B, Pro 23 32 S4,
4675	Lam 3 13 B(S diff), Ja38 SB, Z 320 S 4s; Ez
4676	28 24 SB ⲡⲓⲕⲣⲟ : PS 158 ⲧⲙ. ⲙⲡⲣⲉϥϫⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ,
4677	Bor 22 174 3 of dead flies (Eccl 10 1), ShMIF 23
4678	28 § ⲛⲉⲕⲙ. ⲧⲁϩⲟ whole world, JKP 2 84 S ⲛⲉϥ‐
4679	ⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ, ShA 1 134.5 ⲧⲙ... ⲉⲥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲙⲡ‐
4680	ⲥⲱⲙⲁ, BMar 7 6 ⲟⲩⲕⲗⲟ ⲙⲛⲟⲩⲙ. ⲛϩⲟϥ, AM 60
4681	B sim, BG 568 S their fruit ⲟⲩⲙ. ⲡⲉ, Ⲙⲟⲓ 8 67 5
4682	wine blackened by snake’s ax., ShR 2 3 81 5 ser-
4683	pent ⲛⲓϥⲉ ⲉⲡⲉϥⲃⲁⲗ ⲛⲧⲉϥⲙ.
4684	ⲃⲁⲕⲓ. S, sending, casting poison: Sa Ⲓ ⲓⲟ Z 552
4685	ϫⲁⲧⲃⲉ nb. lofddos; R 1 3 59 ϩⲟϥ ⲡⲃ. (sic MS).
4686	ⲛⲉϫ ⲙ. throw p. of reptiles: R1 1 44 ϫⲁⲧϥⲉ
4687	--- column b ---
4688	190
4689	ⲉⲧⲛ. ⲙ. peyn. ax. throwerof p.: ib1 22 My 30.
4690	ϩⲓ ⲙ. Bin ⲣⲉϥϩⲓ ⲙ., meaning same : Va 57 220
4691	gent np. ; Cat 184 ⲙⲉⲧⲣ. of snake.
4692	ϫⲓ ⲙ. S, receive p., be poisoned: R 1 4 37 wounds
4693	wherein ⲡ[ⲧⲁⲩ]ϫⲓ ⲙ.
4694	ⲙⲁⲩ SB, ⲙⲱ (Ep 1 241), ⲙⲟ 4, ⲙⲉⲩ, ⲙⲉⲟⲩ
4695	AF, ⲙⲁⲟⲩ, ⲙⲙⲉⲟⲩ O nn, the place there, inI a
4696	ⲙⲙⲁⲩ Ⲁⲥ advb, there, therein: Nu 13 2 SB, 2 Kg
4697	6 7 B(S ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ, Ps 47 6 S(B om), Pro 11
4698	2 SAB, Jer 51 8 B(S ⲛϩⲏⲧϥ), EpJer 2 BF(S aan-
4699	ⲙⲁ ⲉⲧⲙ.) Lu 6 6 SB, Aeg 242 S ϥⲙⲙ. ⲛϭⲓ ⲛϫ︦ⲥ︦
4700	exe, Ge 2 ⲓⲓ SB ⲉ̀ⲕⲉ ⲟ • 2 Chr 3 ⲓ B od; MG
4701	25 215 B ⲡⲙⲁ ⲉⲡⲁⲛⲙⲟⲧⲉⲡ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲙ. ⲡⲟⲩ : Ps
4702	138 8 B(S diff), MG 25 240 B ⲉⲛⲭⲏ ⲙⲙⲙ. mapei-
4703	var; Ac ⲃ 38 SBF, MG 25 230 B ⲉϥⲛⲁⲭⲏ ⲙⲙ.
4704	ⲉ adrd(-fj) elvar; PS 204 § nara ⲉⲧϥⲙⲙ., Br 230
4705	S ⲉⲣⲉⲁⲫⲣⲕⲇⲱⲛ azar, ShBMOr 8810 491 S place
4706	ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲙⲙ. whence they came, ShIF 294 S day
4707	whereon God shall ⲧⲁⲕⲟ ⲡⲡⲉⲩⲡⲯⲩⲭⲏ ⲙⲙ. Hor
4708	81 Ⲟ ϥⲧⲟⲩⲁⲉⲓⲧ ⲛⲙⲁⲟⲩ, AZ 21 100 Ⲟ ⲡⲏⲑⲟϩⲙ
4709	(? ⲛⲉⲧⲓⲧⲱϩⲙ) ⲛⲙⲉⲟⲩ (gloss naaoy), C 43 86 B
4710	ⲉⲩⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ ⲙⲙ. BMis 60 S are there § gospels?
4711	yea ⲥⲉⲙⲙ., ⲃ 334 S dasa, ShR 2 3 7 § ⲕⲙⲙ.
4712	ⲁⲛ, BP 5862 F ϥⲙⲉⲩ, 67 129 S ⲙⲁ ⲡⲓⲙ ⲉⲩⲡⲁⲛⲧⲥ
4713	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ. ⲓⲃ 75 126 S sim ⲡϩⲏⲧϥ b after vb
4714	tr take away (Gk om): Ge 48 17 S(var Ⲁ B om),
4715	Jos 24 14 S (var om), Ps 136 3 B (Som), Ez 16 27
4716	SB, Jo 19 31 SA*(B om), PS 155 5 ⲁⲕϥⲓ ⲑⲩⲗⲏ
4717	ⲙⲙ. Va 57 15 B ⲡϥⲱⲗⲓ ⲙⲙ. ⲁⲛ ⲙⲡⲓϫⲓⲛⲉⲣ ϩⲱⲃ :
4718	: & vb intr, cease: ⲟⲗⲟ ⲕⲏⲛ X sf. ⲉ after vbs
4719	have, lack (Gk om): Ge 43 7 SB,Ps3 2 S(B om),
4720	ib 31 ϩ B(S om), Lam 5 3 BF, Mt 3 9g SB(var),
4721	Ap 9 4 S(B diff), TU 43 16 A ⲉⲩⲛⲧⲉⲩ ⲙⲙⲟ ⲛⲧⲁ‐
4722	ⲅⲁⲡⲕ, ZNTW 24 go F ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲉⲩ, Br 275 §
4723	eunty pan ⲙⲙ., BG 40 ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙ. anoy-
4724	ⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ, Va 57 12 B ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲙⲙ. sanas-
4725	ϩⲱⲃ : sim C43 131 B ϥⲉⲡⲧⲏⲓ ⲙⲙ. nenot; ϥ
4726	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ. thence: Deu 11 ⲓⲟ B(S ⲛϩⲏⲧϥ), Jud
4727	1918 9, Is 52 ⲓⲓ S(B ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ), EpJer 2 ⲃ
4728	(SF ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ.) Ac 13 21 B (5 ⲙⲡⲡⲥⲱⲥ) éxet-
4729	Bev; ShC 73 121 ⲡⲧⲛⲛⲟϫϥ eb. ⲙⲙ. AM 54 B
4730	ⲁⲩⲥⲁⲧϥ ⲉⲃ. ⲙⲙ. ⲉ varies with gen ⲙⲙⲟⲝ
4731	(ⲟ n-gen part Ib): Ge 35 28 (ⲃ ⲙⲙⲱⲟⲩ), Is 30
4732	32 F(S ⲙⲙⲟϥ, B om), Mt 13 42 S(B ⲙⲙⲟϥ), ib
4733	43 S{BF do), Ac 25 ⲓⲟ B (var ⲙⲙⲟϥ), AM 280-1
4734	B ⲡⲓⲙⲁ...ⲙⲙⲟϥ, ⲡⲓⲙⲁ...ⲙⲙ., C 86 271 B borers
4735	ⲉⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲛⲛⲓⲕⲁⲥ ⲙⲙ. ¢f #0 191 B sim ⲙⲙⲱⲟⲩ.
4736	V Stern 298, 534. ⲉ with rel ⲉⲧⲙⲙ..⁘, ⲉⲧⲉⲙⲙ.
4737	B, who, which is there = demonstr that: Lev 7
4738	10 (20) SB, Pro 6 7 SA (B ⲫⲕ) Jer 27 4 SBF, Zech
4739	143 SAB, Mt 15 18 S (B nas, cf Mk 7 20 B ⲛⲑⲟϥ)
4740	ShR 2 3 16 S who shall speak ϩⲙⲛⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙ. =
4741	BM 285 11 a, MG 25 5 B ⲡⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲡ ⲉⲧⲉⲙ. dxeivos,
page 218 · printed p. 197
4742	[running head] ⲙⲁⲩ ⲙⲟⲟⲩ
4743	--- column a ---
4744	Ge 12 7 ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙ. (B ⲙⲙ.) Ps 65 6 SB,
4745	Mt 2 13 S ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙ. (B ⲙⲙ.) dxei, $598 ϩ S do
4746	(B do), AP 11 4 ⲁⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙ. éxeifev;
4747	Sa 16 25 S, Mt 4 17 SB ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙ. ⲧⲉ
4748	Ac 2 29 B(S diff) o3ros, MG 25 ⲓⲓ B ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧ‐
4749	ⲉⲙⲙ. adrds, Va 57 14 B ⲡⲕ ⲉⲧⲉⲙⲙ. of puév...anon
4750	ae; BG 20 § ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙ. whither we go, PS 5
4751	S when they saw ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙⲙ., El 46 4 ⲧⲟⲩ‐
4752	ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲓ ⲉⲧⲙⲙ., AZ 23 39 ⲛⲕⲟⲩⲙⲁⲣⲓ ⲉⲧⲙⲉⲟⲩ,
4753	Miss 8 8 5 ⲡⲉⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙ., Z 286 § I asked
4754	archbishop, ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉⲧⲙⲙ. ⲡⲁⲓ ϫⲉ‐
4755	ⲣⲉⲙⲙⲙⲓⲁⲍ B, lit man of there, native: EW 46
4756	meoyp- ⲅⲁⲣⲡⲉ by race.
4757	IX ⲉⲙⲁⲩ SB, enmray S(Ryl 387), ⲁⲙⲟ 4, ⲁⲙⲉⲩ
4758	A, thither: Ge 42 2 S(B diff), Deu 12 6 S(var
4759	& B ⲙⲙ) Jer 51 14 B(S ⲙⲙ.) Jo 11 8 SAB
4760	ⲉⲕⲉ Mt 28 16 S(B ⲉⲣⲟϥ) ⲟ ⲟⲃ 21 SA4*(B do)
4761	Smov; Lu l9 5S (B ⲉϫⲉⲡⲡⲓⲙⲁ) ⲉⲡ 7dv rémov; Ac
4762	27 39 SB (both var ⲙⲙ.) els ov; no Gk: Jud 7 10
4763	S,1Kg24 4 B(Se-),Is 514 B(Som), Ac18 27
4764	S(B om); ShZ 592 6 place ⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲙ., ShC
4765	73 51 8 ere brethren have ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲙ., El 40 4
4766	ⲁⲩϣⲁⲉⲓ...ⲁⲙⲟ, MG 25 241 B ϣⲁⲛⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲙ.
4767	ⲙⲁⲩ AF ⲟ ⲙⲟⲟⲩ.
4768	ⲙⲁⲁⲩ S, ⲙⲁⲩ SB, ⲙⲟ 35) 4 ⲙⲟⲩ S°
4769	(Ep 280), ⲙⲱ 3133 Ep 561) 4, ⲙⲉⲉⲩ AF,
4770	ⲙⲉⲟⲩ FO (AZ 21 100), ⲙⲏⲟⲩ F nn f, mother: Ge
4771	3 20 SB, Pro 10 ⲓ SAB, Mt 13 55 SBF, Jo 19 25
4772	SA'B pre; church as mother: ShA 1 225, #5 2 :
4773	137.8; astitle: Z 346 S ⲧⲙ. ⲛⲑⲉⲛⲉⲉⲧⲉ dupd, +
4774	MG 25 168 B du. (2? not title), ShC 73 44 S ⲧⲙ.
4775	ⲡⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲛ, Sag 27 S ⲧⲙ. ⲡⲧⲡⲟϭ (prob) ⲙⲙⲟⲡⲕ,
4776	C 89 27 B ⲙ. of Pachdm’s nunnery, Miss 4 701 5
4777	sisters in ⲑⲉⲡⲉⲉⲧⲉ ⲙⲛⲧⲉⲩⲙ., ShA 2 282 § will re-
4778	quire your blood of her called as. ϩⲁⲧⲉⲩⲕⲩⲩⲛ, ShIF
4779	285 S ⲛⲉⲓⲟⲧⲉ puny, ⲙⲙ, ⲛⲛⲕⲓ, Ryl 2 5 letter to
4780	ⲧϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲙ. Virgin as our mother on stelae S':
4781	Saq 26,169, 211, WS 60 ff 1nuan. (var ⲧⲉⲙ.) ⲙⲁⲣⲓⲁ;
4782	sim Eve: Saq 203, 226 ; Sibylla (var ⲁⲙⲁ ⲥ.) ⲫ
4783	30, 219, 233; ⲙ. ⲛⲁϥ ⲡⲉⲃⲓⲱ S queen-bee: JA '88
4784	2 370.
4785	ϣⲛⲙ. ϣⲏⲛ ⲙⲙ. (Ge 20), Ϣⲕⲙⲙ. (Mor 31) S,
4786	ϣⲉⲛⲙ. B nn m, mother’s child : Ge 20 12 SB, Deu
4787	13 6 SB (ddergds) éx ⲕ. Ge 43 16 S (Mor 31 182,
4788	var Bor 2 163 ϣⲏⲣⲉ ⲙⲙ.)ⲃ Spopsjrpios, BM 920
4789	266 B iis lye; AZ 21 100 O ⲡϣⲉ na,
4790	ⲙ. ⲙⲙⲟⲡⲓ B, nursing mother, nurse © ⲙⲟⲟⲛⲉ
4791	nurse,
4792	ⲙⲡⲧⲙⲁⲓⲙ. S, love for mother : Mor 37 24.
4793	ⲁⲧⲙ. SBF adj, without mother: He 7 3 SBF
4794	dutrap; Ep Append 1 62 S of Christ before in-
4795	carnation, BHom 102 8 sim.
4796	--- column b ---
4797	197
4798	ⲣ ⲙ. be mother : R1 273 fasting ⲣ ⲙ. ⲡⲧⲉⲕ
4799	ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.
4800	SB on f, caul, afterbirth : Deu 28 §7 xdpiov
4801	In name (2): Serpaats (Preisigke).
4802	ⲙⲟⲟⲩ §, ⲙⲁⲩ 44 ⲙⲁⲟⲩ A* DM(13 11),
4803	ⲙⲱⲟⲩ ⲃ (Suidas pdv), ⲙⲟⲩ SBF (thus mostly if
4804	constr or where gen ⲡ follows), ⲙⲉ SY (JKP 2 64),
4805	pl ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ, ⲙⲟⲩⲕⲉⲓⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, -ⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, •ⲡⲓⲟ‐
4806	ⲟⲩⲉ ϭ (ⲟ Rec 24 206, BIF 20 223 & above esoye),
4807	ⲙⲟⲩⲓⲉⲩⲉ, moyetayese (BM 522 2) 4 & sg as pl,
4808	nn m, water: Nub 17 SBF, Ps 148 4 SBF, Jon2 6
4809	SAB, Jo4 ⲓⲓ SA'BF ⲟⲩⲱϩ Job 14 11 S(B apo),
4810	Sall 7 Smorauds ; Job 8 11 S(B ew) méros; Deu
4811	322 5 (B ⲙ. ⲛϩⲱⲟⲩ) SuPpos; Tob 2 ⲓⲟ S ⲗⲉ
4812	kwpa (cf BMis 258). sg as pl! ⲙⲙ. Ⲧⲉ 1 ϩ
4813	SB, Ps 17 15 SB, Mt 14 28 SBF, MG 25 249 B
4814	camels carry ⲡⲓⲙ. for journey, MIE 2 398 B niroy-
4815	ϫⲓ ⲙⲙ. pen-, ϭⲉⲛⲙ., Deu 5 8 B(S ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ)
4816	Ps 104 41 SB, Nah 1 12 SA(B diff). Pl forms:
4817	ⲙⲟⲩⲉⲓⲕ Ps 77 16, -ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ Lev 11 g (var -neso-
4818	ⲟⲩⲉ & tb ⲙⲙⲟⲟⲩ), Deu 4 18 (var do), Mt 14 29
4819	(var do, ¢f 28 ⲙⲙ.) Ap 17 15 (var do), Br 100, PS
4820	64, 212, ShZ 593, R 1 2 24, Pcod 14; -ⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ
4821	2 Kg 12 27, Jth 9 12, Ez 32 14, ShC 73 178, BHom
4822	109, BAp 87, Tri 478 ⲓ. 5 4 Hab 3 10,
4823	E1100. Hot water: Jer 38 2 B ⲙⲟⲩϧⲉⲙ Ⲑⲉⲟⲩ ;
4824	Ap 3 16 B (S diff) .ϧⲉⲙⲓ (var ⲏⲙ) {eords, PMéd
4825	257 8 ⲙ. ⲉϥϩⲏⲙ ; cold water : Pro 25 25 SA, Mor
4826	37 ϩⲉ S ⲙ. ⲉϥⲕⲕⲃ Yuypds, PMéd 2 S do; Mt
4827	10 42 S ar. ⲡⲱⲣϣ, B ⲙ. ϩⲱϫ, Ap 3 15 B do yu. ;
4828	tepid water : Ap 3 16 SB ⲙ. ⲛⲥⲗϩⲟ xhapds; fil
4829	tered, pure water : Ez 36 25 SB ⲙ ⲉϥⲥⲱⲧϥ ⲕⲁ‐
4830	pds, Mor 37 94 S Sisidos.
4831	Inundation of Nile: Z 108 S/ God had pity
4832	ⲁⲩⲛⲟϭ ⲙⲙ. ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ, BAp 87S ⲁⲩⲡⲟϭ ⲙⲙ. Ϣⲱⲡⲉ
4833	(var Munich Landesbibl Copt LIX anafacse) =
4834	MIE 2 359 B, ib 412 B river's water ⲙⲡⲉϥⲙⲟϩ
4835	ⲕⲁⲗⲱⲥ, ROC 25 245 B foretelling ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲙ. ⲛⲧⲉ
4836	d1apo, Sh(Besa)Z 514 § Thy yearly mercy ⲉⲧⲉⲡⲙ.
4837	ne ⲙⲡⲉⲓⲉⲣⲟ, Osir pl 36 44 S thanks to Thee ann
4838	ⲡⲙ. ⲡⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲑⲁⲙⲉ, Saq 340 S sim (& ⲙⲏϣ -
4839	ⲧⲉ), Kr1 25.5 date when news of was. (rising) was
4840	brought, Lant 113 14 5 sim, Leyd 153 S rubric
4841	ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϣⲁⲣⲉⲛⲙ. ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ to monastery, Wess
4842	18 6 S sim ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲡⲙ. ⲥⲱⲕ ϩⲛⲡⲉⲓⲟⲟⲣ, GFr 361
4843	= Leyd 129 5 prayer for ⲡϣⲓ ⲙⲡⲙ. ⲙⲛⲉⲓⲉⲣⲟ, Ep
4844	315 ϭ ⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲙ. ϫⲱⲗϫ (? belongs here). In
4845	agriculture : Ep 85 S sowing contract ⲛⲧⲡϯ ⲛⲉⲩⲙ.
4846	ⲉⲣⲟⲟⲩ (lands), CO 172 S, ST 41 S sim, Ryl 159 8
4847	ⲧⲁⲧⲓ ⲛⲉⲩϩⲁⲙⲟⲟⲩ nay, 340 of water-wheel ⲧⲁⲛⲁⲩ
4848	ϫⲉϣⲁⲥϯ ⲧⲉⲓϩⲁⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲓ, Ryl 159 S in winter ⲧⲁ
page 219 · printed p. 198
4849	[running head] ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁϩ
4850	--- column a ---
4851	ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲙ. ⲙⲙⲛⲧⲏ, in SUMMET ⲛⲙ. ⲙⲙⲛⲧ‐
4852	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ, ib 158 33, Kr 91, J 57 10, 59 ϩ 5 sim
4853	(periodical waterings, ¢f woriouds).
4854	ⲙ. ⲡⲁⲗⲃⲟⲩⲗ S water of beans (2 J,it) AZ 23 108,
4855	ⲛⲁⲗⲗⲟⲉⲓⲥ S Cai 42573 1, ⲡⲃⲡⲡⲉ S C 73 136, ⲡ-
4856	ⲃⲁϣⲟⲩϣ S PMéd 26, ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ S ib 308, ⲛⲏϭⲉ
4857	S ib 56, ⲛⲕⲉⲡⲧⲉ S 1d 111, ⲡⲉⲙϫⲱⲗ S WS 52, n-
4858	ⲉⲧⲁⲕⲧⲏ S Mor 25 13 = B Va 61 5, ncooyge S
4859	white of egg PMéd 172, AZ l¢, ⲛϩⲙⲟⲩ S ShC 73
4860	136, ⲛϩⲧⲓⲧ 5 PMéd 235, nxoest § 9201 Lb P 43
4861	233: juice after boiling &c: BKU 1 26 (4) F boil
4862	bat ϭⲁⲛ (ⲡ)ⲉϥⲙ., Bodl(P)a 1a S ϫⲓ ⲛⲡⲉⲩⲙ. ⲛⲁⲕ,
4863	ⲢⲘⲉϤ 318,319 S sim; ⲙ. ⲃⲱⲱⲡ, ⲙ. ⲛⲃ. S bad
4864	water, diseased exudation (v ⲃⲱⲱⲛ) : Montp 177 B
4865	ⲙⲟⲩⲃⲟⲡ ish, ⲉ (prob ⲉⲥ Ⲕ 159 ⲙⲟⲩⲑⲟⲙ do),
4866	ⲡⲓⲁⲃⲓ B sim (v era fe), ⲛⲕⲱⲱⲥ (0 ⲕⲱⲱⲥ), ⲙⲙⲟⲩⲧⲉ
4867	(ⲟ ⲙⲟⲩⲧⲉ nn), ⲉⲑⲟⲟⲩ from herbs ShA 1 257, ⲙ
4868	ⲡⲗⲓⲃⲓ Bw. of madness AM 316, ⲙ. ⲛϭⲣⲟϭ semen
4869	virile Nu 5 2 ( B diff) yowwopwis, ef Br 100 § ⲙⲟⲩ-
4870	ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛϩⲟⲟⲩⲧ : aseyedisease: nas. S cataract
4871	(Chassinat) PMéd 66, 342, as. ⲡϩⲟⲩⲛ S'sim ib, Mor
4872	30 27 F ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲡϩ. ϣⲟⲩⲁ ⲉⲡⲉⲥⲛⲧ from within éyxé-
4873	ⲫⲟⲗⲟϩ = Mor 29 22 5 ⲡⲉϩⲗⲟⲥⲧⲡ. ⲙ. ⲛⲃⲥⲉⲃⲉ SB
4874	fountain (v Beebe), ⲛⲉⲓⲱⲧⲉ S dew (v ⲉⲓⲱⲧⲉ), ⲛⲥⲱⲣⲙ
4875	SB torrent (v ⲥⲱⲣⲙ), ⲡϩⲁⲧⲉ S flood (0 pave), ⲡⲱϣⲓ
4876	B (v ww), ⲛϩⲱⲟⲩ SABF rain (v ϩⲱⲟⲩ) : urine:
4877	Is 36 12 B(S ⲙⲏ ⲙ, F ug) odpov.
4878	ⲁⲧⲙ., ⲁⲑⲙ. S (rare) AB adj, waterless: Job 30
4879	3 SB, Ps 77 40 B(S aan ⲙ.) Pro 9 12 SAB, Ⲓ 35
4880	7 B(SF do), Mt 12 43 Ⲃ 5 do) dvudpos; Kr 127,
4881	132 S leases of ⲥⲉⲧⲓⲱϩⲉ ⲛⲁⲧⲙ. (¢f dvd. PLond 5
4882	94 Nn); ⲙⲉⲧⲁⲑⲙ. B, drought: TSBA 9 367.
4883	ⲃⲟ, ϥⲟ ⲙⲙ. canal(v qo), ⲃⲉⲣⲱ ⲙⲙ. whirlpool
4884	(v ⲃⲉⲣⲱ), ⲡⲟⲩⲧ ⲙⲙ. pool (v ⲡⲟⲩⲧ), ⲟⲑⲉ ⲙⲙ. water
4885	spring (v ⲟⲑ), ϩⲟⲛⲃⲉ ⲙⲙ. sim (v ϩⲟⲛⲃⲉ).
4886	ⲕⲁ ax. S, cease (to give) water: Is 88 ⲓⲓ (B
4887	ⲙⲟⲩⲛⲕ) dxdeimew ; Z 354 hand held in flame ϣⲁⲛ‐
4888	ⲧⲉⲥⲕⲁ ⲙ. dried up (7).
4889	asec as. S, water-bearing, containing • ShIF 151
4890	dig up ⲛⲛⲟⲩⲡⲉ ⲙⲙⲉⲥ as.
4891	ⲙⲉϩ, ⲙⲁϩ 2a. SBF, draw water : Ex 2 19 B(SA
4892	ⲥⲱⲕ), Is 12 3 B(S ⲟⲩⲱⲧϩ), Jo4 7 SA'BF dvriciv;
4893	Ge 24 ⲓⲓ B, 1 Kg 76S vdpederv; Jos 3 15 SB
4894	ⲡⲗϥⲣⲟⲟ : BMis 195 ⲙⲙ. ⲛⲧⲁⲩⲙⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲗⲁⲕ •
4895	ⲕⲟⲥ, DeV 2 69 B ⲉϥⲙⲁϩ ⲙ. ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲩⲅⲕ. ⲙⲁ
4896	ⲙⲙⲉϩ ⲙ. S, place of drawing water : Miss 4 700
4897	jars ϩⲓϫⲛⲙⲙⲓ., BM 1167 send camels ⲉⲡⲙ. ⲣⲉϥ‐
4898	ⲙⲉϩ, ⲙⲁϩ av. SB, water-drawer: Deu 29 ⲓⲓ SB,
4899	Jos 9 33 5 ¥8pogdpos.
4900	Pp, ep sa. SA'B, become water, Liguify (mostly in
4901	recipes): AZ 23 ⲓⲓⲓ S bury in dung wanveqep
4902	ⲙ., Bodl(P) a 1 & ⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲗϩⲁⲗ (7 Jd)
4903	--- column b ---
4904	198
4905	ϣⲁⲛⲧⲉⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ (ⲛ)ⲧⲉⲩⲣ ⲙ. 2 49 5 ⲉⲓϣⲩϥ
4906	.ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲣ ⲙ. ⲧⲏⲣϥ, PMéd 298 S eye ⲉϥⲟ ⲙⲙ.
4907	Miss 8 255 S discased eyes ⲁⲩⲣ ⲙ. AP 33 A*
4908	ⲉϥ]ⲟⲉⲓ ⲙⲙⲙ.
4909	ⲥⲉⲕ ⲙ. draw water: Ex 2 16 (4 om ⲙ. B
4910	ϯ ⲙ), Z 308, 313 dvrAciv; but ⲙ. ⲉⲧⲥⲱⲕ, flowing
4911	water (v ⲥⲱⲕ). car ⲙ. S nn f, meaning unknown,
4912	? water conduit: BM 487.
4913	cp ⲙ. SB, scatter, distribute water : Miss 4 242
4914	S = 1b 39 ⲃ ⲉⲩⲥⲃⲧⲱⲩ ecp (sic I) ⲙ. = 15 381 JLo].
4915	ⲥⲁⲣⲙ. S nin, water-distributor (?): Louvre R49 ⲁⲩ‐
4916	ⲙⲟⲣⲧ ⲛⲥ. ϩⲛⲡ[ϣⲁ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ obliged
4917	i water-distr Cross
4918	me (to be) on Holy day.
4919	ϯ ax. SB, give water: BAp 66 ⲡⲩⲅⲕ ⲉⲧϯ ⲙ.
4920	to 4 rivers, C89 13 B tree ⲉⲩϯ ⲙ. ⲉⲣⲟⲥ with hands,
4921	Va §7 34 B ⲉϥϯ ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ Sen ⲛⲁⲓⲙⲟⲩⲙⲓ els roa
4922	dvraiav (PG 58 738 [ myyais), BMEA 10577 S ⲧⲃⲟⲟ
4923	(1 80) ⲡⲱⲛⲉ ⲉⲧϯ ⲙ.ⲉϥⲟⲗ ⲉⲡⲓⲱϩⲉ. V above, Inunda-
4924	tion. ⲙⲁ ⲛϯ ar. SAB, place of giving ( forth)water:
4925	Joel 3 18 SAB ddeais, Z 634 S hath closed ⲛⲓⲙⲁ
4926	ⲛϯⲙ. ⲧⲁⲓⲙ. F nn m, frrigator (7): CMSS 77.
4927	ⲧⲥⲉ ⲙ. SB, slake with water : Nu 5 24 SB, Mor
4928	37 99 5 ⲁⲩⲧⲥⲟϥ (canal) ⲙⲙ. morilew.
4929	ϥⲓ ax. S, carry water • Mor 16 15 went to tank ϫⲉ‐
4930	ⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϥⲓ ⲙ &drink; fais. (always 5 nn {,water-
4931	:
4932	carrier, -holder, conduit (2): TurM 16 vb. ϩⲛⲑⲕⲉⲓⲧ
4933	(sic ostr), ib ⲧⲃ. newne(r)r, J 24 129, 35 33 ϩⲏⲉⲓⲩ
4934	ⲧⲱⲣⲧ, ⲃ. to be in common, CO 149, 160 sim.
4935	ϩⲓ ⲙ. §, rain: BM 1089 ⲛⲧⲁⲧⲡⲉ ϩⲓ ⲙ.
4936	ϫⲓ, ϭⲓ ax. SB, take, receive water: Ez 22 24 §
4937	(C 42 159) B Bpéxeafac, BMis 46) ⲛⲧⲉⲡⲥⲱϣⲉ
4938	ϫⲓ ax., J 104 19S ⲁⲓϫⲓ ax. from holy tank. As nn
4939	i m S, watering (?): Ryl 158 28 annual rent for each
4940	of ϫⲓ ⲙ. BM 1172 S we owe Victor4 ϫⲓⲙ. ⲙⲁ
4941	ϯ
4942	ⲛϫⲓ a. SF, water conduit, cistern (?): 1836 2 F(S
4943	qo, B = Gk) $Spaywyds ; BIF 14 186 S city’s walls
4944	towers & ⲛⲉⲥⲙ. ep ϭⲓ ar. (I var ⲣⲉϥϭⲓ ⲙ.) Bnn
4945	m, urine: K 161 ⲡⲓⲉⲣ. ast, Jy. Innames: Han
4946	udov, Zavudov (Preisigke) ; in place-names : Ⲙⲟ
4947	vAaxwy (1b).
4948	ⲙⲟⲩⲙⲉ 5 (once), ⲙⲟⲩⲛⲙⲉ A(Hos 13 15), ⲙⲟⲩ‐
4949	ⲙⲓ B nn f, spring, fountain: Ge 8 2, Lev 20 18,
4950	Ps 73 15, Pro 4 21, Is 35 7, Jo 4 6 (all SAF =
4951	Gk), Ps 41 2(S gone), Jer 9 1 (S ⲙⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲙ
4952	BHom 36), Va 57 177 of Job gana. ⲡϥⲉⲛⲧ my;
4953	Lam 3 48 ddeais; Ja 3 ⲓⲓ SA(fa[, B ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ)
4954	én}; Va 67 88 ϯⲙ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲁⲥϥⲱϫⲓ ⲉⲛϣⲱⲓ (¢f
4955	ib 87 ⲟⲩϣⲱϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲃⲉⲃⲓ ⲉⲡϣ.), Aeg 9 thou art
4956	ϯⲙ. of all good.
4957	V ⲙⲏ, ⲯⲉⲣⲙⲟⲟⲩ.
4958	ⲙⲁⲩⲁⲁϩ S, ⲙⲁⲩⲁ* (s\|)] B(rare), ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ
4959	B, ⲙⲁⲩⲉⲉⲧϩ F adj, alone, single [ⲙ ϯ ⲟⲩⲁⲁ ϩo) :
page 220 · printed p. 199
4960	[running head] ⲉⲉⲩⲉ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ
4961	--- column a ---
4962	Ge 7 22 SB, Ps 50 4 SB (A Cl oyacers), Is 10 8
4963	SB,Su 15 Ⲃ ⲙⲙⲁⲧⲉ) Mt 21 19 5 (varr ⲙⲙⲁⲧⲉ,
4964	ⲙⲙ. ⲙⲁⲩⲁⲁ) B, Mk 9 8 SB(F ov.),Jo 6 15 SB
4965	(4. ⲟⲩ.) Jude 25 B(S ⲟⲩ.) Z 31 S ⲉⲛⲉⲛⲧⲟϥ
4966	ⲙⲁⲩⲁⲁϥⲛⲉ = MG 25230 B, Aeg 279 S impossible
4967	ⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, BHom 49 ⲉⲩⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ
4968	ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ povos, Ps 32 15 SB, Jer 15 17 SB, Lu 8
4969	18 SB ⲕⲟⲩ pdvas, Ps 21 21 B(S ⲟⲩⲱⲧ), ⲟ 316 B
4970	(S do, F = Gk) povo(yenis), Ps 151 tit B(S om)
4971	povo{paxeiv); Mk 2 7 SB, Ro 3 ⲓⲟ B(S ⲟⲩⲁ).
4972	BHom 50 S ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ els; Br 258 5 bless-
4973	ing ⲉⲛⲓⲟⲩⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, ShC 73 3 § ⲡⲓⲙⲁ ⲙⲁⲩⲁⲧϥ,
4974	ⲃ 153 S ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, Pcod 37 6 showing it
4975	ⲉⲛⲛⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ (var ⲙⲙⲁⲧⲉ), BMar 47 § Creator
4976	called ⲡⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, TEuch 1 334 B ⲛⲑⲟⲕ
4977	. ⲡⲓⲙⲁⲩⲁⲧϥ unt, BSM 14 B ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ
4978	= BMis 348 S ⲟⲩⲱⲧ, DeV 2 112 B none knoweth
4979	Trinity except ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲥ own:
4980	Pro 5 18 B(SA oy.),Ac1 7S (Bom), 2Pet 316
4981	Ⲃ ( ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟ) Bros, Job 7 13 S(B Lapidapos)
4982	Big, Mt 14 13 S(B om, F ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ), 52017 S
4983	(B oyvws ⲛⲉⲙ-) kar’ Biav; as pron, self: Pro
4984	15 27 S(var & A ⲟⲩ, Is 5 21 S (var ⲟⲩ. ⲙⲙⲓⲛ
4985	ⲙⲙⲁϩ), Ro 2 14 S(B ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟ), 615 ⲓ B(S
4986	ⲟⲩ), Z 274 5 agreeth not ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲙⲙⲓⲡ ⲙⲙⲟⲥ
4987	ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ éavrov, Jo 3 27 SB(F ov.) 1 5 ⲓϩ SR
4988	(4 oy.) ⲫ dav., EpJer 71 B(F diff) én’ adraw,
4989	Ac 21 23 S(B om) ⲫ éav., EpJer 26 B (F ov.)
4990	ⲩⲉ éav., Zech 12 12 S(B ϧⲁⲣⲓϧⲁⲣo2) ⲕⲟ dav.,
4991	Nu 3224 S(Bom),Ro2 ⲓ SB,MG 25 217 B ⲡ-
4992	ⲧⲉⲕⲧⲁⲕⲟⲕ ⲙⲙⲁⲁⲩⲁⲧⲕ geavrod, Jo 8 28 SB (A? oy.)
4993	dpavroi; Lev 25 § S(B noyats), Jos 6 5.5, Mk
4994	4 28 SB avrduaros; PS 21 5 gates ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲙⲁⲩ‐
4995	ⲁⲁⲩ, Br 228 § being father ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, ShA 1
4996	193 S ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ...ⲧⲁⲡⲉⲧⲙⲡϣⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧⲟⲩⲧⲉ, ShC
4997	73 13 5 sword ⲉⲧⲧⲱⲕⲙ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲥ from sheath,
4998	BMis 458 5 verily thou art a saint. (answer) ⲛⲧⲟⲕ
4999	ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ, AM 163 B ϣⲉⲛϩⲏⲧ ϩⲁⲣⲱⲩⲉⲡ
5000	ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲡⲑⲕⲛⲟⲩ; ⲡⲟ Gk: 1Kg3ls5S,Jer5l ⲓⲉ
5001	B(S om), Ac 27 22 SB; ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲃ︦ indecl,
5002	as advb, only, merely (cf uévov): Va 57 174 ⲉⲥⲟⲩⲟ‐
5003	ⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ., ⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ. peré-
5004	Bawe pdvov; MIE 2 402 ⲁⲕϣⲁⲡⲥⲓⲛⲓ ⲙⲙ. ⲉⲃⲟⲗ
5005	ϭⲉⲛⲡⲓⲙⲁ, C 88 297 ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ nun ⲙⲙ. Va
5006	63 89 ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲙ. ⲁⲛⲛⲉ, ib 92 ⲛⲓⲥⲁϫⲓ
5007	ⲉⲧϩⲟⲃⲥ ⲙⲙ.
5008	ⲙⲉⲉⲩⲉ SAA, meye SAA? (once), ⲙⲉⲉⲩ S
5009	(rare), ⲙⲉⲟⲩⲉ 4, ⲙⲉⲩⲓ BO, ⲙⲕⲟⲩⲓ, ⲙⲕⲏ., ⲙⲉⲉⲩⲉⲓ
5010	F vb intr, think, a no obj: ⲓ Cor 13 11 SB doyife-
5011	ofa, Mt 16 7 S(B& Mk 8 16 S ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ), Lu 5
5012	22 S(B do) ⲗ. Ro 12 3 SBF inepdpoveiv; Si
5013	17 5 ⲉⲥⲟⲉ ; Mt 5 17 B(S wn) vouew ; BHom
5014	--- column b ---
5015	199
5016	90 5 ⲛⲧⲁⲁϣ ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙ. ⲛⲧⲉⲓϩⲉ. bi ϫⲉ- think
5017	that: Ge 19 14 B(S diff), Job 15 21 SB, Jo 5 43
5018	SAB, He 10 29 B(S ϫⲱ) Soxeiv; Sa ld 208, Ro
5019	ⲃ 18 SB ⲗⲟⲩ. Lu 3 15 S(B ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ) Sal. ; Ac
5020	17 29 S(B diff), 1 Cor 7 26 SBF, MG 25 219 B
5021	ⲛⲁⲓⲙ. ϫⲉϩⲁⲛⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲛⲉ ⲙⲟⲕ. Job 20 2 SB, Lu 7 43
5022	SB dmodaufdvew; Job 40 3 S(BAp 79) B, Is 57
5023	8 SB, Ja 1 7 SB oleofai; PS 121 6 ⲛⲉⲓⲙ. xen-
5024	ⲧⲟⲕⲡⲉ, ShA 2 ϩⲟ ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲧⲡⲁⲙ....ϫⲉⲧⲛⲕⲱⲡⲥ
5025	ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, Ryl 385 5 ⲧⲓⲙⲉⲉⲩ x(e)-, C43 243 B
5026	ⲭⲙ. ϫⲉⲭⲡⲁϭⲣⲟ ⲉⲣⲟⲓ. c+ethic dat: C8968 B
5027	nasa. ⲡⲕⲓⲡⲉ ϫⲉ (S MG 17 320 om dat) vou. ;
5028	BIF 13 116 § ⲛⲉⲓⲙ. maine ϫⲉ = MG 25 308 B
5029	ⲛⲁⲓⲙ. ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ, AM 187 B ⲛⲁⲩⲙ. ⲡⲱⲟⲩⲡⲉ ϫⲉ‐.
5030	dce-: Mt 2 44 S(B ⲥⲱⲟⲩⲛ) He 4 ⲓ B(S diff),
5031	BHom 52 5 those ¢tar. ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ- (var R 2 2 35
5032	ⲉϯⲣ ⲙ), Va 57 13 B ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲙ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉⲧⲟⲩⲉⲣ
5033	ⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲛ doxeiv, Sa 18 ⲓ) 5 ⲉⲛⲥⲉⲙ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ
5034	- adoxnros; 1 Kgl 13.5, Ps 33 4 S (ⲃ ⲙⲟⲕ.) Hos
5035	Ϥ 15 54 (B ⲥⲟϭⲛⲓ), 1 Cor 4 1 B(S ⲱⲡ) doy.,Ps 9
5036	- 22 (ⲃ do), Pro 17 12 Sd Ⲁ. Mk 8 33 SB(F
5037	; ϥⲓ ⲗⲁⲟⲩϣ), Ro 12 16 SF(B diff), Z 273 ⲉⲩⲙ.
5038	ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ of Manichaeans, Miss 8 35 S sim ¢po-
5039	veiv.; EpJer39 BF, Z 345 S = MG 25210 Ⲃ ⲟⲕ.
5040	Ⲥⲉ 6 5 S(B diff), Jer 19 5 3 Siavoeiv, Job 1 § SB
5041	ewo., 104 18 S(B ⲙⲟⲕ.) émwvo., Dan 7 25 B ⲟⲟ.
5042	Ps 69 (ⲃ diff), Is 31 6 SF(B cos.), ROC 17
5043	407 B ⲛⲛⲟⲩⲙ. ⲉⲟⲩϩⲱⲃ BovAcvew; Ps 49 21 SB,
5044	+ Bor 305 ϩ7 § lest any ⲙ. ⲉⲡⲁⲓ ⲉⲡⲛ︦ⲉ︦ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ that
5045	He died ⲧⲟⲗ. Sad ⲓ* Ⲙⲉ ϩⲟ (ⲙⲟⲕ.)
5046	Ps 118 39 S(B ⲉⲣ ϭⲓ ⲥⲁⲡⲓⲥ) Smonredew; Ps 62 7
5047	B(S ⲣ nar.) pryuovevew ; Ge 50 15 B(S do), Joel
5048	3 4 SAB pyyoixaxeiv; Jer 2 33 B(S = Gk), Sud3
5049	B wovmpevewv ; Si ll 35 S rexralveofar; Ge 43 23
5050	B(S fut), CaiEuch 388 B ⲛⲏ ⲉⲑⲙ. ⲉϣⲉ uéew;
5051	Job 24 23 ⲃ = Gk) éAnilew, Sa 11 8 S neg
5052	dvedniorws ; PS 44 ⲁⲥⲙ. ⲉⲃⲱⲕ, BG 18 ⲉϥⲙ.
5053	ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ, ShBM 204 77 S hunter & ⲛⲥⲩϥⲙ.
5054	• ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϭⲟⲛⲟⲩ, DeV 2 16 B ⲛⲕ ⲉⲑⲙ. ⲉϣⲱⲛⲓ ⲙ‐
5055	ⲙⲟⲓ about to befall (cf below £), J 65 20 ϣⲁⲩⲙ.
5056	ⲉϩⲕⲉ eoyna expecting, BAp 111 ⲙⲡⲣⲙ. ⲉⲣⲟⲓ
5057	ϫⲉⲛⲧⲁⲓϫⲉ nas=MIE 2 389 B, Mor 29 12 5 ⲛϯⲙ.
5058	ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲁⲕⲧⲁⲗϭⲟⲕ without magic, Wess 15 19
5059	S ⲛⲧⲁϥⲙ. ⲉⲡⲇⲟⲅⲙⲁ of Nestorius, P 131° 20 §
5060	ⲉⲛⲙ. ⲉⲩⲥⲱϣϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲡⲧⲛϩ, AZ 21 106 O ⲡⲉⲧ‐
5061	ⲉⲙⲡⲉⲥ(ϩ)ⲏⲧ...ⲙⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲥⲙ. ⲉⲣⲟϥ (sic [), AM 28 B
5062	ⲟⲩ ⲉⲧⲉⲕⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲟ sim ⲥ ⲉ‐ (refl dat): Pro 26
5063	12 SA, Su 5 B(S ϫⲱ), 1 Cor 14 37 BF 5 om dat)
5064	ⲟⲕⲉⲙ Pcod 27 ⲉⲓⲙ. ⲉⲣⲟⲓ ⲕⲉϯⲡⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ, ShR
5065	2 3 68 6 ⲉⲕⲙ. ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲙⲡⲧⲁⲕ ⲗⲁⲁⲩ, DeV 2 ⲓ
5066	B ⲉⲩⲓ ⲇⲉ ⲉϥⲙ. ⲉⲣⲟϥ todo this; asnn.S: Bor 226
5067	176 ⲡⲙ. ⲉⲣⲟⲕ ϩⲱⲥ ϣⲙⲙⲟ to world, ⲉ ϯ ⲛ-
5068	(Stern 458), meditate doing, be about to do (c
page 221 · printed p. 200
5069	[running head] ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲉⲉⲩⲉ
5070	--- column a ---
5071	200
5072	above a): Bor 263 25 ⲉⲕⲙ. ⲡⲃⲱⲕ to heaven,
5073	C43 184 B ϩⲱⲥⲇⲉ ⲉϥⲙ. ⲛⲥⲁϫⲓ, PO 11 382 B sum-
5074	moned him ⲉϥⲙ. ⲛⲉⲣ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ.
5075	ⲉϩⲟⲩⲡ, eB. ⲉ- SB, think, design against:
5076	Ps 82 3 S(B ⲥⲟϭⲛⲓ ϩⲁ-) ⲃⲟⲱⲗⲉ. ⲕⲟⲧⲉ ⲁ 14 30.8
5077	ⲫⲣⲟⲩ. ⲡⲉⲣ MIF 989.5 ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲁⲣⲓⲱⲥ (Quirinius)
5078	ⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲉϩ. ⲉⲓ︦ⲥ︦, Va 59 3 B ⲛⲁϥⲙ. ⲉϩⲁⲛⲥⲟϭⲛⲓ..
5079	ⲉ. ⲉ.
5080	ⲉⲃⲟⲗ SB, think upon, consider: Wess 11
5081	160 S = C 89 65 B ⲉϥⲙ. eb. ⲉⲛⲕⲟⲧⲥ of devil ⲗⲟⲩ.
5082	BHom 9 ⲙⲁⲣⲛⲙ eb. ⲉⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ ⲉⲗ.
5083	Va 67 216 B ⲉϣⲱⲡ ⲁⲕϣⲁⲛⲙ. ⲉⲃ. ⲉⲡⲁⲓ éwo., Bor
5084	253 163 S e1ax. ⲉⲃ. ⲉⲧⲉⲕⲑⲗⲓⲯⲓⲥ xaravo. ; Aeg 240
5085	S ⲛⲛⲉⲕⲙ. ⲉⲃ. enneoooy pyaar. ; Bor 20
5086	ⲛⲉⲩⲙ. ⲉⲃ. as to dream’s meaning, DeV 2 33 B ⲉⲩⲙ.
5087	ⲉⲃ. ⲉⲡⲁϣⲁⲓ of iniquities, BMis 379 ⲉϥⲙ. ⲉⲃ.
5088	ϫⲉⲟⲩ nereygnaaay, ShR 23 5 ⲉⲕⲙ. ⲉⲃ. ϫⲉ- why
5089	have 1 not repented, Ryl 94 (33 3) S ⲙⲁⲣⲛⲙ.
5090	ⲉⲃ. ϫⲉ‐ what peril we incur, Va 57 go B ⲉⲓⲙ. ⲉⲃ.
5091	Bennanoye, TU 20 4 8 5 ⲉⲓⲙ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲩ‐
5092	ⲃⲉⲡⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ, AM 6 B nagar. ⲉⲃ. ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓϩⲱⲃ,
5093	ROC 7 146 ⲉⲩⲙ. ⲉⲃ. ⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ of dead
5094	woman ⲉⲧⲛⲟϭ).
5095	SAA*BF nn m, thought, mind : Ps 32 10S
5096	(B ⲥⲟϭⲛ), Ro 2 ⲓⲍ B(S ⲙⲟⲕ.) Z 296 § = MG
5097	( ϯ
5098	25 204 B doywpuds, Ps 55 § S(B co.) 3. Bar2 i
5099	8 B, 2 Cor 11 3 B(S out) vonua, Is 55 9 SB Sav. ;
5100	Pro 4 1 SA(B ⲕⲁϯ, Si 2 14 S(B ⲟⲩⲱϣ) éwoa,
5101	Jer 38 33 B, He 8 10 SBF 8idvoia, Sa 914 5 éniv.,
5102	CaiEuch 465 B ⲟⲩⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲧ dudv.; Ps 144 7 B
5103	wip, Lev 2 2 B pwmudovvor, Phil 1 3 B uvela,
5104	Ps 37 tit B dvduwmoes (all S ⲣ nar); Jer 3 19 ⲃ︦
5105	(S ⲟⲩⲱϣ) évipnua; Ro 8 6 SB dpdvpua, i612 16
5106	SBF ⲙ. ⲉⲩⲙ. ¢poveiv; Ps 13 1, 27 4 S (B diff)
5107	eémadevua; Pro 25 1 SA ⲁϫⲡⲙ. ddudxpiros; PS
5108	184 § ⲟⲩⲁⲓⲥⲑⲕⲥⲓⲥ sanoyas., Sh(HC TI VIII San. &
5109	ⲛⲟⲩⲥ, Miss 8 252 ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ & ar, ROC 25 257
5110	ⲃ︦ maniac healed ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲙ. caront ⲉⲣⲟϥ, 75 46 S
5111	ⲙ. ⲉϥⲧⲟⲩϫⲏⲩ sound in mind, Ep 433 ⲛⲅⲕⲁ ⲡⲁⲙ.
5112	ⲛⲁⲕ let thought of me be with thee, AM 83 B devil
5113	ⲥⲁⲧ ⲙ. ⲉⲣⲟⲥ, Mor 38 86 S ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁⲙ. in my opinion.
5114	ⲙ. ⲡϩⲏⲧ SAB nn, meaning as last: 2 Cor 3 14
5115	S(B ⲙ.) vénpa, Lu 11 17 S(B do) Siav., Eph 2 3
5116	B(S ⲙ.) didvora; Ez 14 5 B &dunua, Is44 9 S
5117	(B ⲟⲩⲱϣ ⲛϩ.) xarabipucos; Hos 11 6 AB Siafov-
5118	Aa; Si 3 24 S néhpfes; Miss 8 106 S ⲫoϧr ⲕⲉ
5119	ShC 42 41 5 confused in their ⲙ. ⲛϩ. C 89 65 B
5120	followed his vain ⲙ. ng.
5121	(ⲁⲧⲙ. adj), ⲙⲛⲧⲁⲧⲙ. SB, absence of thought :
5122	Mk 11 25 tit S(H p 645) ⲡⲙⲏⲧ ⲧⲙⲛⲧ)ⲁⲧⲙ. en-
5123	ⲛⲉⲑⲟⲟⲩ, HL 75 B sim ddpyprov.
5124	ⲣⲉϥⲙ. SA, one who thinks : Pro 15 22 BovAedwv ;
5125	sb 12 2 ⲣ. ⲉⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ (B Gk diff, ¢f Vulg).
5126	--- column b ---
5127	ϯ ⲙ. ⲡⲙ, ⲙⲡⲙ. SB, cause thought, suggest,
5128	remind: Ps 118 49 B(S p ⲡⲙ) pepv., Z 31
5129	MG 25 231 B dnopspv.; Bor 235 58 S if demons
5130	ϯ ⲙ. ⲛⲁⲕ welbew, Pood 24 S sim, C 86 291 B ⲁⲕϯ
5131	ⲙⲫⲙ. ⲛⲏⲓ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ.
5132	ϫⲓ ⲙⲡⲙ. F, esteem: EpJer 44 ncex. ⲉⲗⲁⲩ ⲉⲛ
5133	(B ar. ⲉ-) vopearéos.
5134	ϫⲓⲛⲙ. B nn, thinking, esteem : Va 87 160 ⲙⲉⲧⲁⲥ‐
5135	ⲑⲉⲛⲏⲥ OPP ⲟⲩⲕⲟⲙⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩϫ. ⲉⲣⲟϥ self-esteem,
5136	ⲣ ar. S, think, esteem: R 2 2 35 those ⲡⲉϯⲣ ⲙ.
5137	ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ‐ my shepherds(var BHom 52 ⲙ. e-)
5138	doxetv (ϯⲙ.)
5139	ⲣ nar, ep ⲫⲙ. SAA’BF, have mind of, remember
5140	a no obj: Job 21 6 SB,Ps 24 7 ⲙⲏ, Is 23 16
5141	SB pveia yiveotar; 2 Cor 13 ⲓⲓ B(SF ar. ⲉⲡⲉⲓⲙ.)
5142	$poveiv. b+ ϫⲉ‐, remember that: Deu 5 15 SB,
5143	Job 47 SB, Ps77 39 SB, Jo 2 17 S4'B ppv. C
5144	86 290 Ⲃ ϯⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙ. ⲁⲛ ...ϫⲉⲁϥⲓ ϯ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ : Sa
5145	12 2 S Smopuv. va. ⲟϯ ⲝⲉⲡ ⲛ- : Ⲥⲉ ⲃ 1 SB, Ps
5146	54 24 S(Rahlfs Septuag Stud 2 157, B diff), Hos
5147	8 13 AB, Ps 108 14 SB, 2 Cor 7 15 SB ⲙⲟⲕ.
5148	Jo 14 26 4 (SB ϯ ⲙⲡⲙ.) Smoupv. ; Lu 17 32 SB
5149	wmpovevew ; Sa 12 223 pepeuvav; Is 32 ⲓⲟ SBF
5150	#veiav ⲡⲟⲙⲉ; Sal ⲓ SB ⲫⲟ. ⲡⲉⲣ PS 76 S
5151	ⲉⲕϣⲁⲡⲣ ⲛⲙ. ⲙⲡⲁⲛⲟⲃⲉ, DeV 2 54 B ⲉⲛⲓⲣⲓ ⲙⲫⲙ.
5152	ⲛⲡⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲥ ; or with poss pron: Ps 41 4
5153	SB ⲁⲣⲓ ⲛⲉⲩⲙ. ppv, Eph 1 16 ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⲙⲛⲉⲧⲛⲙ.
5154	pvelav ⲡⲟⲓ. Wess 11 169 S fathers ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ‐
5155	ⲡⲉⲩⲙ. (del)moros; BSM 8 B ⲉⲛⲁⲩⲓⲣⲓ ⲙⲛⲉϥⲙ.
5156	ⲁⲡ ϧⲁⲧⲉⲡⲡⲉϥⲟⲩⲣⲟ = BMis 325 ⲙⲏⲛⲉⲩⲉ, 65
5157	34 ⲟ sim ⲡⲓϣⲟⲩⲣ neyar., J&C 95 4 ⲉⲉⲓⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙ‐
5158	ⲡⲁⲙⲉⲉⲩ[ⲉ added), Lant 74 2 S apt ⲡⲁⲙⲉⲉⲩ.
5159	ⲣ ⲡⲙ. SABF nn m, remembrance: Lev 23 24 S
5160	(B =mmep ⲫⲙ), Nu 515 SF (ⲛ ⲡⲙⲏⲟⲩ, Ban),
5161	Ps 33 16 SA(Cl, B ⲙ) Mt 26 13 SF(B do), Z
5162	294 S commemoration pvyudavvov, Pro 1 12 SA (B
5163	do), 2 Pet 1 15 S (B ar. vb) Ⲙⲏ, Deu 9 22 §
5164	(var & B ⲙϩⲁⲁⲩ) pripa, Nu 10 ⲓⲟ SB, He 10 3
5165	SF (B vb) dvdummots, 2 Tim 1 5 SB, Aeg 240 S
5166	sméwmois; BAp 75 S day of ⲡⲉϥⲣ ⲡⲙ. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ,
5167	BSM 32 B ⲡⲉⲣ ⲫⲙ. ⲉⲧⲧⲁⲓⲕⲟⲩⲧ of Michael, Osir
5168	pl 37 S nanesp ⲡⲙ. ⲉⲧⲡⲁⲛⲟⲩϥ Apa..., Lant 104 §
5169	whoso shall read ⲡⲓⲣ ⲡⲙ. (sc dedicated book), Miss
5170	4 232 S brought genp ⲡⲙ. to monastery, J 106 66
5171	S this small ⲣ ⲡⲙ. (sc gift to monastery). ϯ ⲡⲉⲣ
5172	nas. SB, remind: Jo 14 26 Ⲃ (4 ⲧⲣⲉⲣ ⲡⲙ), Aeg
5173	245 5 ⲁⲩⲉⲧⲛϯ ⲡⲉⲣ ⲡⲙ. nas, Miss 879 5 go ⲛⲧⲛϯ ⲡⲣ
5174	ⲡⲙ. ⲙⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲟⲙⲓ. TstAb 173 B Enoch
5175	as scribe ⲉϥϯ ⲙⲡⲓⲉⲣ ⲫⲙ. to judge, ShC73 141 5
5176	we wish ⲉϯ ⲡⲣ ⲡⲙ. ⲡⲏⲧⲛ as to how Ⲁⲥ, Ep 168 S
5177	here is the brother ⲉⲡⲧⲁⲓϯ ⲡⲣ ⲡⲙ. ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲏⲕⲧϥ.
5178	ϭⲓ ⲟⲩⲉⲣ dar. B, get remembrance, be remembered
page 222 · printed p. 201
5179	[running head] ⲙⲟⲩⲙⲉ ⲙⲉϣⲉ
5180	--- column a ---
5181	Va 58 136 thief begged Thee ⲉϭⲓ ⲡⲟⲩⲉⲣ ⲫⲙ. ⲙ‐
5182	ⲙⲁⲩⲁⲧϥ (¢f Lu 23 42). ϣⲉ ⲛⲉⲣ ⲫⲙ. B, nn ⲡⲓ
5183	remembrance: AM 220 ⲡⲉⲕϣ. shall endure, ib 77
5184	all who epesSics se ϣ. ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲛϧⲏⲧϥ (sc dedicated
5185	book), Miss 4 186 book given is ⲟⲩϣ. ϣⲁⲉⲛⲉϩ. For
5186	ϣⲉ cf ϣⲉ ⲛⲛⲁ (Una pity). ⲣⲉϥⲉⲣ bar. B, remem-
5187	brancer • BSM 8 may enter without ⲙⲉⲥⲓⲧⲕⲥ ⲓⲉ ⲣ.
5188	= BMis 325 S ⲉϫⲛⲙⲏⲡⲉⲩⲉ : ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ ⲫⲙ., re-
5189	membrance : CaiEuch 461 ϯⲙ. ⲛⲧⲉ ϯⲕⲁⲕⲓⲁ ⲕⲓϥ‐
5190	owaxia, MG 25 32 sim. ϫⲓⲛⲉⲣⲫⲙ. Bnnmf,
5191	meaning same: Lev 2 g m(S p ⲛⲙ.) pmpdovvor,
5192	ⲓ Cor 11 24 m(S do) dvduvnous; K 215 chapter-
5193	heading ϧⲉⲛⲡⲓϫ. ⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 5 J (var 1b 105
5194	niep dan); DeV 2 55 f dx. ⲙⲫϯ.
5195	ⲙⲟⲩⲙⲉ 5, ⲙⲟⲩⲛⲙⲉ 4, ⲙⲟⲩⲙⲓ B ⲑ ⲙⲟⲟⲩ.
5196	ⲙⲁⲟⲩⲥⲉ (gloss -c1) O nn m, 3 internal organ,
5197	liver: AZ 21 100 (111 2) CfDM 21 310, Berl
5198	[Varterh 2 44.
5199	ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ SA? (Jo), ⲙⲟⲩⲧ S*(ST 227) 4, ⲙⲱ‐
5200	ⲟⲩⲧ B(Ez only), ⲙⲉⲩⲧ- 5 ⲙⲟⲩⲧ- 4, ⲙⲟⲟⲩⲩϩ S,
5201	ⲙⲁⲩⲧϩ A, ⲙⲁⲟⲩⲧϩ A vb I tr, kill: Pro 24 11 4
5202	xreiverv, Ge 1825S, Ex 4 23 4, Ps 936 S, Ez 7
5203	16, 33 27 SB, Mt 14 5 S(F pwret), Jo 8 22 SA
5204	(all B ϧⲱⲧⲉⲃ) Ps 138 19 S (B ⲧⲁⲕⲟ) droxreivew, Pro
5205	10 3 S4 (B 8.) (Ao)eroveiv; Ⲣⲉⲙ Ⲓ 7 S, Job 5
5206	28, Mt 10 21 8, Ro 8 13 S(all B ⲝ.) favaroiv;
5207	Lev 23 30 8, Pro 15 ⲓ §(Acg 246, var & 4 ⲧⲁⲕⲟ)
5208	Mk 9 22 S (all B ⲧⲁⲕⲟ) dwoAdivar; Mt 2 16 S, Ac
5209	25 3 S (both B ⲝ.) dvaswpeiv; Deu 19 6 S (8 do)
5210	Povevar; Col 3 5S (B do) ⲉⲕⲣⲟⲩ ; ShC42 ⲉⲩⲙ.
5211	ⲙⲙⲟϥ before his time, ShA 1 167 S sought ⲛⲥⲁⲙ.
5212	ⲙⲡϫ︦ⲥ︦, Pcod 31 § will not ⲙⲉⲩⲧ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ, ST
5213	227 9 ⲙⲛⲁⲧϥⲙ. ⲙⲙⲟⲓ, Cl 46 4 ⲁⲩⲙⲁⲩⲧⲟⲩ.
5214	ShA 1 169, 2 124 S for ⲙⲟⲟⲩⲧ prob ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ.
5215	IX intr (rare): Deu 32 39 SA(Cl,B5.), 3. 14 ⲓ
5216	S, 2 Cor 3 6 S(B do) dnoxr., 1 Kg 26 S fav.
5217	ⲣⲉϥⲙ. S, killer : BHom 110 ⲣⲉϥⲙⲉϥⲧ ⲯⲩⲭⲏ ; as
5218	adj, deadly : Job 33 23 (ⲃ ⲛⲧⲉ ⲫⲙⲟⲩ). R 2223
5219	Gavarnddpos, Nu 21 6 (B 8.) Bavaro, RNC 42
5220	ⲙⲁⲧⲟⲩ np. favdowos. V ⲙⲟⲩ.
5221	ⲙⲫⲏ B ⲙⲛⲉ‐ II.
5222	ⲙⲫⲱⲣ ⲃ ⲟⲑ ⲙⲛⲱⲣ.
5223	ⲙⲉⲭⲓⲣ SB © ⲙϣⲓⲣ.
5224	ⲙⲟⲭⲥ ⲟ ⲙⲕⲁϩ (ⲙⲟⲕϩⲥ).
5225	ⲙⲉⲭϩ A © ⲙⲁⲕϩ.
5226	ⲙⲏϣ ⲃ © ⲙⲕⲏϣⲉ.
5227	ⲙⲁϣⲉ 5, ⲙⲁϩⲉ 4. ⲙⲁϣⲓ B, ⲙⲉϣⲓ F(?) nn f
5228	m (once), balance: Lev 19 35 SB, Job 6 2 SB, Pro
5229	--- column b ---
5230	201
5231	11 1 B (SA ϣⲓ, Ϩⲓ) Mic 6 11 AB, Ap 6 5 SB
5232	{vyds; Ez 5 1 SB {. ordluiov, Lev 26 26 B(S us)
5233	orafuds; Sa 11 23 5 wAdoreyé; K 50 B in Zodiac
5234	ϯⲙ. Ⲁ. P44 19 § ⲙⲁⲁϣⲉ do; C86 277 B
5235	ⲟⲩⲥⲁ ⲡⲧⲉ ϯⲙ. wherein ox weighed, Va 58 135 B
5236	ⲟⲩⲙ....ⲣⲁⲕⲥ ⲫⲟⲡϫⲥ, ShC 73 57 5 ⲉϥϣⲕⲩ ϩⲡⲧⲙ.
5237	Viostr 164 S ⲟⲩⲙ. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, WS 94 § ring ⲝⲟⲩⲣ
5238	of ⲙ. Ryl 239 ⲟⲩⲙ. ⲛϣⲓ ϩⲏⲡⲉ, Rec 6 66 S rar.
5239	ⲛⲡⲧⲙⲙⲉ (c Ⲥⲟⲩ ris ⲕⲱⲕ, ⲡϣⲓ ⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ), BM
5240	598 F ϫⲓ ⲧⲁⲙ....ⲟⲩⲁⲁⲧⲉⲥ ⲛⲉⲡ. ⲡⲓⲙⲁϣ ⲛⲧⲉ ⲡⲓ‐
5241	nan B, plumb-line: K 124 Ld ee ⲥⲁ ⲛⲙ.
5242	B, balance maker, seller • K 114 ⲡⲓⲥ. ⲟ ⲙ
5243	ⲙⲁϣⲓ B axe © ⲙⲁϫⲉ.
5244	ⲙⲁⲁϣⲓ Fv ⲙⲟⲟϣⲉ.
5245	ⲙⲁϣⲟ in ⲉⲙⲁϣⲟ S(? archaic), ϣⲱ (often ⲙ‐
5246	ⲙⲁϣⲱ) B, -ϣⲁ S/F advb, greatly, very: Ge7 17 Ⲃ
5247	(S ⲉⲙⲁⲧⲉ), Ps 8 2 S(var ⲉⲙⲁⲧⲉ) B, Lam 5 22 BF
5248	(S do), Mt 26 22 BF (S do), Va 57 11 B ⲉⲧⲟⲓ ⲛϧⲁⲉ
5249	ⲙⲙ. 0pddpa; Ged § B(A Cl ⲙⲡϣⲁ), Mk 16 2 BF
5250	(S 46) Alay; Job 19 ⲓⲓ B(S ⲛⲟⲝ) dewas; 1 Cor
5251	16 12 B(S ⲉⲙⲁⲧⲉ) ⲧⲟϭ : Nu 6 2 S(B ϧⲉⲛⲟⲩ‐
5252	ⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ) peydiws ; 1 Pet 1 2 ⲁϣⲁⲓ vb) zAy-
5253	Ⲑⲉ ; Ge 8 § B dnuerds; 2 Cor 12 15 F(S do,
5254	B ⲡϩⲟⲩⲟ) mepicaorépws; Ac 25 ⲓⲟ B (S ⲛϩⲟⲩⲟ)
5255	xdAov; PS 178 5 ⲁⲥⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲙ., 1b 190 ⲟⲩⲡⲟϭ
5256	ⲛⲣⲁϣⲉ ⲉⲙ. 1b 22 ϭ ⲥⲉⲛⲁⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲙ. (cf ib 21 ⲉ‐
5257	ⲙⲁⲧⲉ), ⲃ 101 5 ⲉⲩⲛⲁϣⲧ ⲉⲙ. (fb 44 sim ⲉⲙⲁⲧⲉ),
5258	DeV 2 33 B such thoughts ⲟⲩⲟⲛ ⲣⲕϯ ⲉⲙ. ⲉⲑⲣⲉⲛϭⲓ
5259	ⲛⲟⲩⲇⲓⲟⲣⲑⲱⲥⲓⲥ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ, MIE 2 ⲱϩ B door ⲉϥⲟⲩⲕⲛ
5260	ⲉⲙ., BSM 44 B ⲉϥⲟⲓ ⲛⲡⲓϣϯ ⲉⲙ. = BMis 39
5261	ⲉⲙⲁⲧⲉ, C 43 99 B ⲟⲩⲡⲓϣϯ ⲡⲉⲙⲕⲁϩ ⲙⲙ ., BSM
5262	128 B ⲉⲩϭⲟϫⲓ ⲉⲙ. ⲉϫⲉⲡⲡⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ, Mor 53 66
5263	ⲁϥⲣⲓⲙⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ ( ⲉⲙⲁⲧⲉ) ⲉⲙⲁϣⲁ, BKU 1 31(9)
5264	5 ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲙ. Ryl 113 5 glossary ⲍⲁⲕⲟⲧⲟⲛ •
5265	ⲡⲣϥϭⲱⲛⲧ ⲉⲙ. Iterated S: PS 7 ⲉϥⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙ.
5266	ⲉⲙ. Br 108 ⲟⲩⲡⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ ⲉⲙ. ⲉⲙ. Cf ⲙⲡϣⲁ 4.
5267	ⲙⲉϣⲉ, ⲙⲉϣⲁ 5, ⲙⲉϩⲉϩ A (once) vb, a not
5268	know : Sh(?)Ep 06 ⲙⲉⲓϩⲉ ⲉⲑⲉ ⲡⲉⲓⲙⲉ ...ⲙⲉϣⲁⲓ ϫⲉ‐
5269	ⲉⲓⲛⲁϫⲉ ⲟⲩ, ShLeyd 411 ⲛⲑⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲉⲙⲉϣⲉ (f) en-
5270	ⲧⲱϣ (ⲑ CR Acad Leningrad 25 23), ShA 1 76
5271	ⲙⲉϣⲉ() ϫⲉⲛⲓⲙⲛⲉ ⲕ ⲟⲩⲛⲉ ϫⲉⲉⲣⲉ( ⲥⲟⲩⲱⲡⲟⲩ, 1b
5272	78 he saith ⲡⲉⲧⲉⲙ) ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉ, ShBMOr
5273	8800 6 ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲡ ϫⲉⲙⲉϣⲁϥ ⲙⲡⲡⲁⲩ when he shall
5274	leave world (var R 2 3 11 ⲙⲉϣⲁⲕ), ShIF 180 ⲙⲡⲣ-
5275	ⲩⲁⲡϩⲉⲩ ⲛⲉⲧⲉⲙⲉϣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲡⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲡⲧⲡ‐
5276	ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲡ. b ⲙ. ⲡⲓⲙ as indef pron,
5277	anyone, such & such, so & so: Z 296 ⲙ. ⲛ. ⲛϣⲕⲣⲉ
5278	ϣⲏⲙ = MG 2 71 B ⲡⲁⲫⲙⲁⲛ (v ⲙⲁⲛ), ib 339
5279	addressing corpse ⲙ. ⲛ. where didst thou &c?,
5280	KKS 24 addressing woman ⲙ. ⲛ. = MG 25213 B
5281	vane, Wess 18 104 ⲁⲙ. ⲛ. ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲣ ϩⲁϩ ⲙⲡⲉ‐
page 223 · printed p. 202
5282	[running head] ⲙⲉϣⲉ ⲙⲓϣⲉ
5283	--- column a ---
5284	ⲑⲟⲟⲩ ⲟ 8civa; Z 302 go to ⲙ. ⲛ. ⲡⲁⲡⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ
5285	(PL 73 62 illum), BKU 1 5 loose bonds of ⲙ. ⲛ.
5286	Mor 28 230 saw him with ⲙ. ⲛ. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ, BMis 456
5287	ⲙⲓⲙϣ ⲛⲛ. ITAJAKON.
5288	ⲙⲉϣⲁⲕ, ⲙⲏ. S, ⲙⲉϩⲉⲕ A, thou knowest not, so
5289	perhaps (v AZ 32 128): Job 1 5(B ⲙⲏⲡⲱⲥ), Si 19
5290	12 (but 13 ⲙⲉϣⲁϥ), Lu 3 15 (B = Gk) Ⲙ move,
5291	ⲓ Thes 3 §(B ⲙⲏⲡⲱⲥ an, F ⲛⲁⲛⲧⲱⲥ) pf ⲡⲱϩ, Jos
5292	9 13 wif; Ge 32 20(B diff), Jer 5 4 (B ⲁⲣⲕⲟⲩ), Lu
5293	20 x3 (B do) fows; Ps 30 22(B = Gk), Is 56 3 (B
5294	do) épa ; Philem 15(B do) rdxa; Jos 2 § ⲉ Miss
5295	4 653 ⲉϥⲁⲣⲛⲁ ϫⲉⲙ. ϥⲛⲁϩⲱⲡ ⲗⲟⲉ rapwpdévov ;
5296	Gk om: BHom 14 38 ⲁⲗⲗⲁ ⲙ. ⲕⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲉⲗ. ⲗ
5297	yes; PS ⲃ they thought ⲙ. ⲉϥⲛⲁϭⲗ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ,
5298	ShC 73 160 ⲙ. ⲡⲧⲉⲟⲩⲁⲡⲁⲡⲧⲏⲙⲁ ϣϣⲡⲉ (Var ⲉⲓ‐
5299	ⲙⲏⲧⲉⲓ), 16 72 ⲙ. ⲣⲱ ⲟⲩⲛ ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ that
5300	are not seemly, ShA 2 147 men deposit not treas-
5301	ure in house ⲙ. ⲛⲥⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ...ⲁⲛ unless they have
5302	(first) visited it, ShBor 246 §5 ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲡⲧⲉⲡⲉⲛ‐
5303	Tay%004.. befall us ⲏ ⲙ. ⲣⲱ ⲛⲧⲛⲧⲙⲣ ⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟϥ,
5304	BHom 46 ⲙ. ϥⲛⲁⲧⲁⲓⲉ poor (var R 2 2 30 ⲧⲁⲭⲁ
5305	pw), TU 43 3 4 doubted ϫⲉⲙ. ⲛⲧⲁϥ enne, Miss
5306	ⲃ 255 ⲁⲣⲏⲩ ⲕⲡⲁⲉϣ ⲧⲱⲟⲩⲡ & I bring thee to shrine
5307	ⲙ. ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲛⲁ ⲧⲁϩⲟⲕ, BMis 671 I fear ϫⲉⲙ. ⲁⲣⲏⲩ
5308	ⲡϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ShC 4248 ⲙ. neizwon...& now
5309	or & as to(v BIF 28 69g). V ⲉⲙⲉϣⲏⲓⲉ.
5310	ⲙⲏⲏϣⲉ SAF, ⲙⲏϣⲉ 4 ⲙⲓⲉⲓϣⲉ, ⲙⲓϣⲉ A,
5311	ⲙⲏϣ B, ⲙⲕⲏϣⲓ, ⲙⲉϣⲓ Ⲕ (BKU 1 26 (1)) nn m,
5312	ⲉ multitude (persons or things), crowd, troop : Job
5313	43 SB,Ps70 78 sg Bpl,2Cor 12 21 SBF, He
5314	12 15 S pl B sg modus, moAdoi; Ex 12 6 SB, Lev
5315	25 36 B(S ϩⲟⲩⲟ), Ps 43 12 S(B ⲁϣⲁⲓ), Ac 14 4
5316	SB nAjjfos, Deu 77 B ⲟϣ ⲙⲙ. (S ⲟϣ ⲉⲙⲁⲧⲉ) mo-
5317	ⲗⲱⲗⲗϥϭⲉ ⲱ, Ez 26 2 B ⲉⲑⲙⲉϩ ⲙⲙ. mhijpys; Ge 19
5318	4 B(S = Gk), Is 10 22 B(S do), Ez 17 15 B Aads;
5319	Sa 6 27 5. BHom 51 5 87juos, th 47 S ⲉⲧⲙⲉϩ ⲙⲙ.
5320	wavdnuos : EpJer 5 SBF, Dan 10 6 SB, Mk 15 15
5321	SBF 8xhos, Am 7 16 SAB dxA(aywy«iv) ; Job 30 28
5322	S(B ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ) éxxAnoia ; Ez 37 10 B owwaywyt; Jud
5323	8 6 S ⲁϣ. (var orpareia); 1 Kg 4 ⲓⲟ 5 rdypa;
5324	PS 151 8 despised in sight of ⲟⲩⲙ, Miss 4 604 5
5325	general & neqar. = C89 1648, JTS 10 397 S throng
5326	of servants nap ⲡⲙ. ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ population, MG 25
5327	260 B I wished to say ⲟⲩⲙ. ⲛⲱⲧⲉⲡ, DeV 2 162 B
5328	who cast ⲟⲩⲙ. into treasury, Miss 4 113 B ϣⲁⲛϭⲓ
5329	ⲟⲩⲙ. from ashes; pl: Ex4 30 B,Ps 59 10S,
5330	Pro 5 23 SA, Ez 16 40 B(S sg); CDan 87 B ap-
5331	pointed for him ⲛϩⲁⲛⲙ. mepioodrepor dvilwpua.
5332	ⲃϯ ϩⲉⲡ ⲛ- as adj, many, great: Ge 40 4 S(B om),
5333	Ps 21 12 5 (ⲃ 00), Ac 1 3 B(S gag), Ro 124 5
5334	(PS 254, var ϩⲁϩ) B molds, Jer 19 6 B ⲟ-
5335	peor), EpJer 46 B (F nag) modxpéwnos); Ge 48
5336	19 SB, Is 6 13 SBF, Ez 23 42 B (S ag) mAjbos,
5337	--- column b ---
5338	202
5339	EpJer 2 B(S ⲛⲁϣⲉ, F ata), Ac 14 17 B(S gag)
5340	tb 27 20 B(S anc) mAeiwv, Ps 105 43 B(S do), Is
5341	42 20 B(S do) mAcovdxes; Ac 9 23 SB, Ro 16 23
5342	B(S do) ixavés; Lu 15 29 (ⲃ oynp), BHom 2
5343	ⲡⲉⲓⲙ. ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ roooviros; PS 46 S what 1 have
5344	told mopar. ⲡⲥⲟⲡ, R1 3 64 S ⲟⲩⲙ. ⲛⲉⲟⲟⲩ around
5345	him, Va 63 2 B ⲟⲩⲙ. ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ == BMis 364 §
5346	aw, C43 220 B ⲡⲁⲓⲙ. ⲛⲥⲛⲟϥ, BSM 118 B Sen-
5347	ⲟⲩⲙ. ⲙⲙⲁ. ⲟ as advb, greatly: Mk 5 ⲓⲟ B
5348	ⲛϩⲁⲡⲙ. (S ⲉⲙⲁⲧⲉ) moddd; MG 26 338 B ⲉⲧⲁⲩ‐
5349	ϫⲉⲙ ϩⲏⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙ. = ROC 17 365 uae, C 86 274
5350	B ⲫⲕ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϣⲓⲛⲓ noyas.
5351	Concord : sg with sg predicate: Nu2l 6 5 ⲁϥ‐
5352	ⲙⲟⲩ (var ay-) nos ⲟⲩⲙ. B, Zeph 1 ⲓⲓ 4 ⲛⲉⲙⲓ...
5353	ⲉϥⲧⲛⲧⲁⲛⲧ, Mk 4 ⲓ S nas... .eneqagepaty (B ⲁⲩ‐
5354	ⲑⲱⲟⲩϯ), Ac 16 12 B ⲁϥⲭⲁ ⲣⲱϥ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲙ. (5 ⲡⲙ.
5355	ⲕⲁ ⲣⲱⲟⲩ), AP 21 4 ⲛⲙ....ⲁϥⲣⲓⲙⲉ, P 12 19 §
5356	ⲁⲩⲛⲟϭ ⲙⲙ. ⲟⲩⲁϩϥ (var BMis 2 ⲟⲩⲁϩⲟⲩ)
5357	BMOr 8811 225 § ⲟⲩⲙ. ngwh...e1pe ⲙⲙⲟϥ :
5358	sg with pl predicate: Pro 726 SAB oyar. ⲁⲥⲧⲁⲩ‐
5359	ⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ, Jo 4 41 4 ⲟⲩⲙ....ⲁⲩⲣ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ (B ⲙ.
5360	pl), Cl 6 4 ⲟⲩⲙ....ⲁϥϥⲓ ϩⲁⲣⲁⲩ : ShC 73 82 5
5361	ⲟⲩⲙ. ⲉⲩⲥⲟⲟⲩϩ, BMis 46 5 ⲡⲉⲓⲙ. ⲡⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲁⲓⲡⲁϩ‐
5362	ⲧⲟⲩ, C 43 6 B ⲡⲓⲙ....ⲁⲩϯ ⲱⲟⲩ : ⲣⲓ with pl
5363	predicate: Mt 4 25 SB, Ac 2 6 B(S sg); PS 172
5364	S ϩⲉⲛⲙ. ⲛⲁⲣⲭⲱⲡ...ⲁⲩⲡⲱⲧ, C43 98 B ⲡⲓⲙ. ⲁⲩ‐
5365	ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ, MIE 2 396 B ϩⲁⲛⲙ. ⲡϩⲁⲗⲕⲧ ⲉⲩⲟⲩⲉϩ
5366	= BAp 122 § sg.
5367	ep ⲟⲩⲙ. B, bea crowd: Ac2823(S diff) nAdiwy,
5368	Ge 30 30(S Gk diff).
5369	ⲣ︦ ⲗⲉⲙⲕⲙϣⲉ.
5370	ⲙⲓϣⲉ SAY, ⲙⲉⲓϣⲉ S, ⲙⲓⲉⲓϩⲉ, merge, ⲙⲓϩⲉ 4,
5371	ⲙⲓϣⲓ BF, ⲙⲉϣ, ⲙⲁϣ-, ⲙⲁϣⲝ, ⲙⲁϣⲓ Bvb Iintr,
5372	fight: Lev 24 ⲓⲟ S(B ⲙⲗⲁ56), Is 28 20°5(B ⲫ)
5373	Ja4 (ⲃ yenun)udyecbar, Ac239 S(B ⲙⲗⲁϧ)
5374	Scap.; Ap 19 11 S(B om) moleuciv, Ps 101 5 B
5375	(S ϣⲱⲱϭⲉ), Ap 8 12 B(S do) nAjogew; Jo 18 36
5376	SA? (B ϯ ⲉϩⲣⲕⲓ ⲉϫⲉⲛ) dywvileobac ; El 74 4 goeth
5377	forth ⲁⲙⲉⲓϩⲉ, BMis 287 5 none receiveth crown
5378	except ⲛϥⲙ. ⲕⲁⲗⲱⲥ, AM 145 B take courage ⲛⲧⲉ‐
5379	ⲧⲏⲙ. ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲅⲱⲛ.
5380	ⲉ- SB, a fight for (2 dat commodyi), ar in-
5381	tensive fight bravely : Est 9 16 § Bonfeivdat; R1
5382	3 17 S hitherto ⲉⲕⲙ. ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ fight now
5383	ⲉϫⲱⲟⲩ for them, BAp 170 5 azapnas. ⲉⲣⲟⲛ whilst
5384	repentance is to be had (= BMOr 4523 182 ...aa\<
5385	. Js), Mor 31 92 5 ⲙ. ⲉⲣⲱⲧⲛ in purity &
5386	peace, AM 305 B martyr to fellow-prisoners as.
5387	ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ for ⲉⲱⲛ is not every day (¢f C 43 73);
5388	ⲟ also ⲙ. exn-. b fight against, attack: 1-Cor
5389	8 12 B (but var n-, SF ⲣⲱϩⲧ) rémrew ; Bor 226 171
5390	S vices ax. epoc(sc soul), R 1 § 26 = BM 337 5
5391	shepherd & sheep-steslers ⲁϥⲙ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ
page 224 · printed p. 203
5392	[running head] ⲙⲓϣⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ
5393	--- column a ---
5394	203
5395	(= sb 2 he smote 3 of them & took sheep from
5396	them, ¢f Synax } 324 4 r)-
5397	--ⲉϫⲛ SBF, fight for, on behalf of: Deu 3
5398	22 S(B = Gk) Ⲡⲟⲗⲉⲙ. ⲡⲉⲣ Si 29 16 9 mol. vmép ;
5399	Sa 10 21 S dweppdy.; Sid 29 S(B ϯ ⲉϫⲉⲛ-) dywv.
5400	népi, Jude 3 S(B ep ⲁⲅⲱⲡ.) éraywv. dat; Jud 9
5401	17 ⲑ mapardooceafas dwép; BM 300 ⲛⲧⲁⲩⲙ. an
5402	ⲉⲧⲃⲉϩⲉⲡⲭⲣⲏⲙⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲉϫⲛϩⲉⲡⲕⲓ, PS 49 5 Ⲓ await
5403	him ⲛϥⲙ. ⲉϫⲱⲓ, R 1 3 17 S(as above)...exwoy ⲡⲙ‐
5404	ⲙⲁⲕ : strike upon: Mk 15 19 F(SBgsoye) roar.
5405	dat ; Mus 40 187 B waves ⲙ. ⲉϫⲉⲛϯⲡⲉⲧⲣⲁ. AR.
5406	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- SB, fight for: Jos 1 14S ovpudy. dat,
5407	Bor 248 ⲃ § ⲉⲩⲙ. ep. ⲉϫⲙⲡⲙⲟⲩ ourfyopos elvar ;
5408	Pey Gram 166 S Jesus ⲙ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ, AM 21 B that
5409	Wwe ⲙ. ⲉϩ. ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲣⲁⲛ.
5410	-- ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ SA'BF, fight with, against,
5411	chide : Ge 31 36 S (B wwnt) udy. dat, Jo 6 52 SA*
5412	(ⲃ ϯ ⲟⲩⲃⲉ-), BHom 50 S ⲉϥⲙ. ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ pdx.
5413	ⲡⲣ, Ps 15] tit S(B ϯ ⲛⲉⲙ-) povopdy. dat, AP
5414	18 At ⲙ. ⲙⲡⲡⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ppiopdy. ; Ex178S(B =
5415	Gk), Is 30 32 SF(B ⲃⲱⲧⲥ), Z 347 S ⲉⲓⲙ. ⲙⲛⲛⲁ‐
5416	ⲙⲉⲉⲩⲉ = MG 25 219 B (var) ϯ ⲛⲉⲙ- ⲡⲟⲗ. Ex 1
5417	10 A (B do) ⲉⲕⲟ. Ge 32 24 S(B ϯ ⲡⲉⲙ-) ma-
5418	ⲗⲉⲓ ⲕⲉⲧ Jud § 20 S mepardoo. pera; Miss 4
5419	634 S parents ar. ⲙⲛⲡϣⲱⲥ saying Why hast not ——
5420	ϥ
5421	&c = C 41 9 B ⲉⲙⲗⲁϭ, MG 17 307 5 ⲛϥⲙ. ⲙⲡ‐ ϥⲁ ⲉ
5422	ⲡⲉⲩⲣⲙⲡⲕⲓ if found careless = C 89 179 B do, AM
5423	122 B will teach you ⲉϣⲧⲉⲙⲙ. ⲛⲉⲙⲡⲓⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ. ⲙⲉⲩ
5424	ⲟⲩⲃⲉ- S, fight against: Jer 41 ϯ ⲟⲩⲃⲉ-)
5425	ⲡⲟⲗ. ⲉ̀ⲡ. BHom 50 ⲉⲥⲙ. ⲟⲩⲃⲉϩⲟⲟⲩⲧ malalew;
5426	BMar 50 ⲁⲕⲙ. ⲟⲩⲃⲉⲙⲡⲇⲑⲟⲥ.
5427	--ϩⲓϫⲉⲛ B, fight on behalf of : AM 26 will
5428	not ⲙ. ϩ. a renegade king. i
5429	IX tr B, strike: Deu 21 1(S ϩⲱⲧⲃ), 2 Kg 1 25
5430	(S diff) roavparilew; Ps77 20 (S = Gk) mardoo.;
5431	Jer 5 6(S wwwse) male; Ryl 453 337 ⲧⲉϥⲁⲫⲉ
5432	ⲙⲙ. ⲉ MG 25 121 ⲁⲕⲙⲁϣⲧ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲉⲕⲑⲉⲃⲓⲟ, C
5433	89 105 ⲁϥⲙ. ⲙⲙⲟϥ (sc staff) ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ, Cat 49
5434	ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲙⲁϣ ⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲕⲥⲓⲥⲥ With n- of
5435	instrument : Ex 17 5(S ⲣⲱϩⲧ) mardos. év; Is 22
5436	2 (6 diff) rpavuarias év, Pro 7 23t (SA ww.) mide.
5437	dat; Jer 18 21(S Gk diff). Cf ⲙ. ⲉ⳿. With
5438	ϧⲉⲛ- of instr: Nu 20 ⲓⲓ (5 pw.) mardoo. dat; Pro
5439	10 3(SA do) ⲧⲧ. dat; Va 57 ⲓϩⲓ resounding
5440	goblets ⲉⲩⲙ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲡⲡⲟⲩⲩⲏⲃ évelpwy kupfa-
5441	Allew.
5442	ⲉⲃⲟⲗ B, meaning same: Is 14 2 ϣⲁⲁⲣⲉ)
5443	naiew.
5444	SAB nn m, fight, quarrel: Ge 13 7 S(B
5445	ϣⲟⲡⲧ), Pro 15 18 S4 pdyn; Eph 6 12 S(B ϯ)
5446	ndAn; Pro 21 9 4 (S ϣⲟⲛⲧ) éduwia; C1 30 ⲓ 4
5447	ⲥⲩⲙⲡⲗⲟⲕ4 2 Tim 4 6 § (B Gk diff), ShMun 94 5
5448	ϩⲉⲛⲙ. ⲙⲡϩⲉⲛϯⲧⲱⲡ : Ⲕ 64 B ⲡⲓⲙ. of sun Sy.
5449	--- column b ---
5450	echipse, +genn-S: Deul 41 (B= Gk) ϩⲛⲁⲁⲩ
5451	ⲙⲙ. Kg 1 27(B do) ⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲙⲙ.
5452	ⲙⲁ ⲙⲙⲁⲓ. S, fighting place : Jud Ⲉ 26 mapdrafis;
5453	Jer 40 4 (B diff) xdpaf ; Ryl 62 ⲓ athlete ⲉϥϩⲙⲡⲙⲁ
5454	ⲙ.
5455	ⲁⲧⲙ. B, not atiacked, unhurt: AM 272 keep
5456	people na. drpwros; TEuch 1 213 keep her (nun)
5457	ⲛⲁ. ⲡⲁϩⲣⲉⲡⲡⲓⲕⲟⲧⲥ ⲓ aa.
5458	ⲣⲉϥⲙ. SAB, fighter: Jos 5 6 S pdyipos, Joel 3
5459	9 SA (B ⲣⲉϥⲃⲱⲧⲥ) paxnris, CIPr 30 7 S ⲣ. ⲙⲡⲡⲛ︦ⲉ︦
5460	Oeopdyus, Is 13 4 § ⲣ. ⲙⲡϭⲗ (B ⲣⲉϥϯ ⲙⲡϩⲟⲡⲗⲟⲡ)
5461	dmAopdyos ; Sa 18 15 S moAquoris, I1s274f S(B
5462	ⲃⲏⲧⲥⲉ) modeuie, BMar 14 ⲟⲩⲣ. ⲉⲙⲁⲧⲉ wclepixdd-
5463	raros; Ⲥ 43 235 B Christ calls martyr nap. ϧⲉⲛ •
5464	ⲛⲓⲁⲩⲱⲛ, BM 232 253 S resp. ⲧⲁⲡⲟⲙⲓⲁ. As adj,
5465	hostile, quarrelsome • ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣ. Jud 122 §, ⲥϩⲓⲙⲉ
5466	np. Pro 21 19 SA4 udyysos ; Jer 527 (ⲃ ⲣ. ⲛⲃⲉⲧⲥ)
5467	ⲡⲟⲗⲉⲕⲉⲟⲧⲥ ; ShBMOr 8810 372 8 ⲗⲁⲥ np. ⲣ
5468	ⲣⲉϥⲙ., be quarrelsome, hostile: JA ’75 5 238 S
5469	ⲙⲡⲣⲣ ⲣ. pdy. yiveofai, C 86 go B became ⲣ. ⲛ-
5470	ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ. P 131° 33 S among vices ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕ..
5471	ϭⲓⲛ, mina. SB, art of fighting : Bor 226 166 S
5472	knowing not r¢. ⲧ mds moleusjoas; Va 58 147 B
5473	ⲟⲩⲙⲕϣ ⲡϫ. whereby to catch thief, ShR23 12S
5474	ⲙⲛⲧⲁϥ ⲕⲉϭ. more potent than sickness & poverty,
5475	BMis 293 S 2. (I exe.) ⲉϫⲱⲓ in war, Z 295 § if
5476	hast ⲟⲩϭ. let us cast it on corpse wadaiwpa {mis-
5477	understood, ϭ malaterv. V LMis 170).
5478	ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲙⲟϣⲉ (Psalt ViSitz 155 1 11) S, ⲙⲁ‐
5479	ⲁϩⲉ 44 ⲙⲁϩⲉ S°A, ⲙⲟϩⲉ S° (J 68, ST 359),
5480	ⲙⲟϣⲓ B, ⲙⲁⲁϣⲓ, ⲙⲁϣⲓ F, imperat ⲙⲁⲁϣ, stay
5481	F vb intr, walk, go on land or water, ¢f ? se Hos
5482	5 15 SA(B ue), Jo 4 50 BF [ⲙⲁⲁϣ, SA? ⲃⲱⲕ)
5483	mopeveofar, Lu 4 37 S(B ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ) éxmop.; Pro
5484	622 SAB, Jo58 SAF, 1 Cor 3 3 SBF nepimareiv;
5485	Deu 5 30 S(var ⲃ, B we), Is 26 20 S(B co) Badi-
5486	few; Dan 3 48 B (S es ⲉⲃⲟⲗ) Siodeverv ; Jer 10 5
5487	SB émBaivew, Lev 16 22 .S neg (B atowaus), Jer 6
5488	8 SB neg dfaros(¢f ⲁⲧⲙ.) • Mt 13 25 Ⲕ [5 ⲃ, B
5489	ϣⲉ) anépyeobas, Ps 65 6 S(B cus), Hab 1 ⲓⲓ S4
5490	(B do), Lu 5 15 S(B ⲥⲱⲣ eb.) Siépy., ‘I'ob 8 17.8
5491	é&épx., Lu 17 7 S (B diff) mapépy., Sa 6 17 S
5492	nepiépy.; 2 Thes 3 1S (B ϭⲟϫⲓ), BHom 30 5
5493	overfed horse ⲙⲉϥⲉϣ ⲙ. 7péxew; I Cor 12 2 B
5494	(S ⲃ.) dwdyew, Mk 16 21 S(B cs.) mapdy., Jo 4 16
5495	F ⲙⲁϣ (S ⲃ. Ⲃ ϣⲉ) ⲧⲩ. Ac 20 13 SB nelederv;
5496	Lu 15 13 S(B wns) {7iv; BAp 26 5 ⲁⲩⲙ. ⲁⲩⲃⲱⲕ
5497	into city, BMis 574 S ⲙ. ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ & preach, PBu
5498	ⲃ ϭ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲛⲁⲥ ⲉⲥⲙ. there being no ship, J 68 16
5499	S ⲉⲓⲁⲡϩ ⲉⲓⲙ. ⲉⲓⲃⲓ ⲣ(ⲟ)ⲟⲩϣ (ⲍ PLond 5 180 émi
5500	modawv fadifwr), ShA 2276 5S I came ⲉⲓⲙ. Ϩⲡⲡⲁⲟⲧⲉ‐
5501	pure, C 89 201 B ⲁϥⲙ. ⲛⲡⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ, ST 228
page 225 · printed p. 204
5502	[running head] ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ
5503	--- column a ---
5504	S® gar. ⲛⲣⲁⲧϥ, AM 259 B ⲉⲕⲓⲙ. ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁ recruit-
5505	ing, ShA 1 434 S I will desist for I see ϫⲉⲧⲉⲧⲛ‐
5506	ⲟⲩⲉϣ ⲙ., LMir 33 § ⲙ. ϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ depart till
5507	morning, AM 64 B ⲉⲧⲁϥⲛⲟⲩⲓ ⲉⲙ., EW 61 B that
5508	word may ⲙ. ⲁⲧϭⲡⲉⲧⲁϩⲛⲟ, BMis 161 S ⲁⲛϫⲟⲓ ⲙ.
5509	till reached city m= BSM 70 B, ShC 73 15 S nevpo-
5510	ⲭⲟⲥ ⲉⲧⲙ. C43 4 B nagar. ⲡⲉ ⲉϥⲉⲣ ⲯⲁⲗⲓⲛ, ShC
5511	73 3 S'titles & rank we abandon ⲛⲧⲛ. depart (die),
5512	COAd 64 S thy share thereof ⲡⲑⲉ ⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲙ.
5513	those departed. Be about to, proceed to: Ge 26
5514	13 B ⲡⲁϥⲙ. ⲉⲁⲓⲁⲓ meoBalv. ; Lev 13 53 S ⲙ. ⲉⲡⲱⲣϣ
5515	ⲉⲃⲟⲗ (B om) Siayeiv; Mor 37 33 ⲁⲡⲥⲏⲩ...ⲙ.
5516	ⲉⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ovyxAeiew, DeV 66 B ⲁⲛⲓⲏⲣⲡ ⲙ. ⲉⲕⲏⲡ.
5517	With ethic dat §': ShC 42 192 ⲙ. ⲛⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓ‐
5518	ⲛⲧⲱⲧⲣ, Mor 40 41 ⲙ. ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ, CO 133
5519	ⲙ. ⲛⲏ, Var with ⲙⲟⲩϣⲧ SB: Job 1 7 B ⲉⲕ‐
5520	ⲡⲉⲣⲉⲡⲧ. Lu 9 6 B(var ⲙⲟϣⲓ), 19 ⲓ 8 8cépy.
5521	——- SAB nn, going, pace, journey: 2 Cor 11 26
5522	ⲃ ϩⲁⲛⲙ. ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ (S ϩⲓⲏ ⲙⲙ.) ddoumopia; Cl 25
5523	4 4 ⲃⲱⲕ ϩⲓⲡⲉϥⲙ. éfoppdv; P 131° 37 5 degen-
5524	cratc monks ⲕⲱ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲙ. ⲛⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲓ, ShC 73
5525	158 ⲟ striving to ⲣ ⲛⲉⲓⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲧ same pace, Z
5526	580 S cattle turning mill ϣⲁⲩⲉⲣ ϯⲁϣⲕ ⲙⲙ.
5527	With following preposition.
5528	-ⲉ- SB, go te: Ge 22 3 (ⲃ ϣⲉ +1), MG
5529	25 Ⲃ mop. ; Ac 27 3 S(B ⲓ) xardy. els, Z 343 5
5530	amar. ⲉⲥⲓⲟⲟⲩⲧ ddevew els Ⲃ 127 S ⲛⲧⲉⲧⲛⲙ. ⲉⲧⲡⲉ,
5531	ShA 2 165 S(on He 13 2) angel ⲡⲉⲧⲙ. ⲉⲣⲟϥ, CA
5532	89 S readmitted cleric ⲉϥⲉⲙ. ⲉⲛⲟⲣⲇⲓⲛⲟⲛ of junior
5533	deacon, DeV 2 g Ⲃ ⲉϥⲙ. ⲉⲙⲁⲩ, JTS 4 395 3 may
5534	thy perfume as. ⲉⲡⲟⲩⲉ (c ⲙ. ϩⲓ-).
5535	ⲉϫⲛ, ⲉϫⲉⲛ SBF, walk upon, go toward :
5536	Ge 3 14 SB mop. ⲡ, Lev 26 33 B(S ar. ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉ-)
5537	émmop. 3 Ps 103 3 §(B ar. ϩⲓϫⲉⲛ) mepumar. éni;
5538	BIF 13 112 § ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩⲙ. ⲉϫⲙⲡϭⲁⲙⲟⲩⲗ = MG
5539	25 302 B ϧⲱⲡⲩ ¢-, Mor 30 36 F saw man ⲁϥⲁ.
5540	ⲉϫⲱϥ = BMis 261 ⲙ. e-, AM ϨⲒ B ⲙ. ⲉϫⲉⲛⲛⲉⲛ‐
5541	ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ of river. ⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ S: Ryl 24
5542	tread upon serpents (¢f Lu 10 1g ϩⲱⲙ).
5543	--ⲙⲛ ,ⲛⲉⲙ SAB, walk, agree, consort with:
5544	Ge 13 5 SB ovpmop., Ap 3 4 SB mepimar. ⲙⲉⲩ ;
5545	Ac Ⲓ ϩⲓ S(B diff) owvépy. dat; AP 4 4 ⲟⲉ
5546	Lu 8 38 S(B ⲟϩⲓ ⲕⲉⲙ-) ⲉⲃⲟ. ⲟⲩ Si 13 ⲓ SB
5547	xowwvely dat; Lu 12 58 S(B ϣⲉ ⲛⲉⲙ) ⲡ︦.
5548	perd ⲁ 19 21 9 mapiordavac ; Miss 8 37.5 bishops
5549	that ⲙ. ⲙⲡⲡⲉⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ oxwpuarecds ; Mor 18 8 S
5550	brother that ⲙ. ⲙⲛ Macarius = Miss 4 102 B
5551	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲁ, BAp 97 5 whilst Pesenthius in hiding
5552	ⲡⲉⲓⲙ. ⲡⲙⲙⲁϥ, RE 9 164 § 1 will make hoods
5553	ⲛⲥⲉⲙ. ⲙⲛⲛϩⲟⲓⲩⲉ, MG 25 357 B unless humility
5554	ⲙ. ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ.
5555	-- ⲛⲥⲁ ⲂⲔ (= 8 ⲟⲩⲱϩ ⲓⲉⲃ nca-), go after,
5556	Jollow : Is 45 14 B,Mt 10 38 B dxorovfeiv Smiow,
5557	--- column b ---
5558	204
5559	Mt 14 13 F(B a.) d«. dat, Is 55 3 Ⲃ érax. dat,
5560	Jer 2 2 B éfax. dat, Ac 18 17 B kara. dat; Ge
5561	32 19 B ⲡⲟⲣ. on., Ex 16 4 B mop. dat; Mt 1624 B
5562	(S es ⲉⲡⲁϩⲟⲩ), Mk 8 34 F(B 1 ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ) épy. om. ;
5563	ROC 25 247 B all Egypt ⲛⲁⲙ. ⲛⲥⲱϥ (heretic), MG
5564	25 332 B ⲁⲛⲁ. ⲛⲥⲁⲧⲁⲁⲗⲥⲧⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ.
5565	—— ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲕ B, meaning same: Jer 18 11 (5
5566	ⲙ. ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ) oixeodae dm. DeV 2 66 ⲁⲩⲙ. ⲥⲁⲙⲉⲛ‐
5567	Hy.
5568	ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ B, meaning same: Jer 42 15(S
5569	ⲙ. ϩⲓⲡⲁϩ.) mop. om.
5570	ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ, ⲫⲁϩⲟⲩ SB, meaning same : Jer
5571	15 6 B(S ϯ ⲉⲡⲁϩ.) mop. 2. ShC 73 62 59 ⲙ. ϩ
5572	ⲛⲡⲉⲥⲡⲏⲩ.
5573	ϣⲁ SB,goto: Ez1 8 B(S ⲙ. ¢1-) Gk om,
5574	C 43 58 B ⲁⲩⲙ. ϣⲁⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ, BIF 14 153 ⲙ.
5575	ϣⲁⲡⲉⲕ ⲡ︦ⲉ︦.
5576	ϩⲓ- SAB, walk on, in (cf ⲙ. ϩⲛ) • Pro2 20
5577	S48, Is 33 21 B (SF om ϩⲓ) mop., Ps 8 ϩ S(B
5578	ⲥⲓⲛⲓ) Samop. 3 Is 59 8 Ⲃ (5 ⲙ. ϩⲛ-) Ϩⲟ ⲉ. Jer 6
5579	16 B Bell. év; Ro 4 12 B(S diff) ororyeiv dat;
5580	AZ 21 141 S ⲉϥⲙ. ϩⲓⲡⲉⲕⲣⲟ, BSM 36 B ⲉϥⲙ. ϩⲓ‐
5581	ⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ = BMis 379 ⲉϥⲙ., Va 61 101 B per-
5582	fume ⲙ. ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ spread abroad (cf as. ⲉ).
5583	-ϩⲛ, ϧⲉⲛ SABF, go, walk in (cf ar. ϩⲓ)
5584	Job 29 3 SB, Is 33 15 SBF, Cl 1 3 A mop. ev, Ac
5585	14 16 S (var ⲃⲱⲕ) B mop. dat, Ps 38 6 SB, Ez 33
5586	15 SB Siamop. &v; Ge 3 ⲓⲟ SB, Job 38 16 S(B a.
5587	ϩⲓϫⲉⲛ) 2 Cor 4 2 SB wepurar. év; BM 172 40S
5588	ⲙ. ϩⲛⲟⲩϩⲓⲕ ⲉ. Zeph 3 6 AB Ϩⲟ. Ps 103
5589	10 S(B ⲥⲓⲛⲓ) Siépy., Ez 29 ⲓⲓ SB Ⲁ. év; Jos 3 ⲓ)
5590	SB Siafaiv., Jer 18 15 SB émpBaiv.; ib 30 3 SB
5591	Badil. ⲉ.. 2 Cor 1 12 SB dvaorpép. év; Jer 31 11
5592	B oixeodar; KKS 667 5 that rain ⲙ. ϩⲡⲙⲁ ⲛⲓⲙ,
5593	AM 138 B ⲁⲩⲙ. ϧⲉⲡϯϫⲟⲙ of Christ, BM 849 32
5594	B prayer for those ⲉⲑⲛⲁⲙ. ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ, Bodl(P) b4
5595	ⲑ awaiting letters (ⲛ)ⲧⲛⲙ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ act accordingly.
5596	ϩⲓⲧⲛ SS°, go through, quit (cf below ⲙ.
5597	ⲉⲃⲟⲗ otrii-): ST 308 5 ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕⲙ. ϩⲓⲧⲟⲟⲧ,
5598	CO 181 8° ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲕⲙ. ϩⲓⲧⲟⲧ, Ep 225 5 ⲁⲕⲙ.
5599	ϩⲓⲧⲟ[ⲟⲧ] ϫⲉⲉⲕⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲡⲣⲱⲙⲉ. V Ep 431 n.
5600	paxnn- 3, gaxn- 4, ϧⲁϫⲉⲛ B, go before:
5601	Is 58 8 SB npomop. éunpooler; Mt 2 9 B(S ors)
5602	mpody.; Mic 2 13 SA(B ⲓ ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ) éfépy.
5603	#pd mpoown. ; Mor 27 255 ⲁⲩⲙ. ϩⲁϫⲱϥ ⲟ archon
5604	(BMis 289 BSM 42 diff), C 86 go B champions as.
5605	ϧⲁϫⲱϥ ⲙⲛⲟⲩⲣⲟ.
5606	-ϩⲓϫⲛ, ϩⲓϫⲉⲛ SABF, go upon: EpJer 61
5607	i B(F wx) émmop. ; Job 9 8 SB, Mt 14 25 SBF nepi-
5608	mar. ⲉⲩ Jer 12 10 S neg (B ⲙⲁ ⲛⲁⲑⲙ.) dfavos;
5609	Ge 1 26 S(B ⲕⲓⲙ 9.) ⲉⲡⲉⲓ én; C133 3 4 beasts
5610	ⲉⲧⲙ. ϩⲓϫⲱϥ dorrdv; J 71 ϩⲟ 5 ⲉⲓⲧⲏⲕ ⲉⲓⲙ. ϩ ⲡⲕⲁϩ
5611	{¢f PLond 1 232 éni y. Babdilwy), C 43 111 Ⲃ ⲉϥⲙ.
page 226 · printed p. 205
5612	[running head] ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ
5613	--- column a ---
5614	205
5615	ϩ. ϯⲁⲡⲉⲙⲁⲣⲱ. ϭⲓⲛ, ϫⲓⲛⲙ. ϩ.• Mk 6 ϥ Ⲙⲉ 5
5616	(H p 648), Mt 14 24 Fsim ⲧϭ. 9. ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ, ShBor
5617	247 521 5 ⲧⲉⲡϭ. 9. ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲥⲡⲧⲉ.
5618	With following adverb.
5619	—— choN SAABF, go forth: Ⲥⲉ ⲃ 5 ⲙ.)
5620	Hos 14 7 SA (B do), Leyd 132 5 as. eb. in peace
5621	ⲡⲟⲣ, Nu 26 2 S(B ⲛⲕⲟⲩ ⲉⲃ.) 1 Kg 17 ϩⲟ B(S
5622	ⲃⲱⲕ ⲉⲃ.) éxmop., tb 29 2 S mapanop.; 221 5
5623	anépy.; CIPr 54 46 S fame ⲙ. ⲉⲃ. Swadoirdv; Br
5624	51 § voice ⲉⲥⲙ. ⲉⲃ. ncanecepury resounding (7),
5625	ShC 73 151 S nevnaas. eb. ϩⲓⲑⲏ of brethren, AP
5626	05 4 ⲁⲉⲓⲙ. ⲁⲃ. ϩⲓϫⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ, DeV 2 100 ⲃ̄
5627	apostles ⲙ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, AM 289 B so say-
5628	ing ⲁϥⲙ. ⲉⲃ. BKU 1 ⲓⲃⲓ 1 to Adam expelled ϫⲉ‐
5629	ⲙⲁⲁϣ ⲉⲃ. BMis 141 S pregnant womb ⲙ. ⲉⲃ.
5630	EW 52 B sim (¢f ⲙ. eon & Buwwpe ⲉⲃ.) Mor 51 27
5631	ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙ. ⲉⲃ. & he became dropsical, Gu 94
5632	S when tomb opened ⲥϯⲃⲱⲱⲡ ⲙ. ⲉⲃ.
5633	— ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ SAAB, a go forth from, quit: 1
5634	Kg 10 2 S dnépy. and; Pcod 38 § when about to
5635	ⲙ. ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟⲟⲧ, J&C 97 4 ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲁⲕⲙ. ⲉⲃ.
5636	ϩⲓⲧⲁⲩⲛ, ST 363 ⲁⲓⲙ. ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ going south ;
5637	sim ⲙ. ϩⲓⲧⲛ- ϩⲩ. b pass through: Nah 1 15 4
5638	(ⲃ ⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃ.) Suépy. Sud; Zech 9 8 § (Bor 248 29) 4
5639	(ⲃ do) Siamop.; Ap 21 24 S(B ar. eh. ϧⲉⲡ) mepi-
5640	mar. did (var év). ϫⲓⲛⲙ. eb. B nn m, going forth,
5641	departure: Deu 28 6 (S ⲉⲓ eb.) éxzop.; Ps 104 38
5642	(S 4) éfodos; Is 30 11(S ⲙⲁ ⲙⲙ., ϩⲓⲁ ⲛⲙ.)
5643	7pifos.
5644	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S, go down : Deu 9 12 (B we) xara-
5645	Baiv.; BMar 116 ⲁϥⲙ. ⲉⲡ. ϩⲙⲡⲙⲁ xarépy. dnd.
5646	ⲉⲡϣⲱⲓ ⲃ︦, go up: Ez 41 7(S ar. ⲡⲥⲁⲧⲡⲉ)
5647	dvafaiv. ⲡ ra ⲉⲣϣ ϫⲓⲛⲙ. ew.nnm: EW 187.
5648	ⲉⲑⲏ SB, go forward: Ex 19 19 B, Mt 4 21
5649	S (Bens e-)mpofaiv. ; Mk 14 35.5 (var ⲃⲱⲕ, B do)
5650	npoépx.; Z 274 5 ⲛⲧⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙ. ⲉ. mporévar
5651	when letter had proceeded further; Miss 4 232 S
5652	ⲛⲉⲩⲙ. ⲉ. daily (spiritual progress), DeV 2 78 B
5653	drunkard ⲁϥϣⲁⲛⲙ. ⲉ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲏⲣⲡ..
5654	ϣⲁϥⲑⲓϧⲓ, ShBerlOr 1613 1 S if Mary conceived
5655	Christ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲁϩⲕⲧⲥ ⲙ. ⲉ. (¢f ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ).
5656	-- ⲉϩⲟⲩⲡ, ⲉ.. SBF, go in, approach: Lev 2
5657	23 ⲃ ⲙ. ⲡⲉⲙ-) mop. mpds, Nu 18 7 S(B ⲓ ϩⲁ-)
5658	ⲡⲣⲟⲟⲩⲟⲣ. Ru 3 15.8, Mt 8 6 F(S ⲃⲱⲕ ⲉϩ. B we
5659	ⲉ.) eloépy.; Si 12 14 SB mpoody.dat; P 129
5660	106 S ⲁⲩⲙ. ⲉϩ. ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ to their ywpa, MIE 2
5661	402 B ⲉⲧⲁⲛⲙ. ⲉϧ. 3 miles (¢f Ep 1 183), BMis
5662	455 S arose & ⲙ. ⲉϩ. ⲉⲡⲉϧⲗⲟϭ of sick, Va 59 121
5663	ⲃ︦ ⲁⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲙ. ⲉϧ. ⲉϫⲱϥ (var id 156 ⲥⲱⲕ ⲉϫ).
5664	TEuch 1 299 B ϣⲁⲩⲙ. ⲉϧ. ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲩⲣⲟⲛ (cf
5665	a), J 106 33S ⲉⲓⲙ. ⲉϩ. ⲉⲃⲟⲗ & am hale (¢f as.
5666	ϩⲓϫⲛ- § 71).
5667	-- ⲉϩⲣⲁⲓ S, agp. 4, ⲉϩ. ϩⲟ up: Jud 13 20
5668	--- column b ---
5669	S (var ⲙ), Ac 2] 15 S(B na ⲉϩ.) dvafaiv.; Jon 3
5670	2 A(S ⲃⲱⲕ ⲉϩ. B ϣⲉ ⲉϩ.) mop. els; ϧⲟ down:
5671	Is 30 2 F(S b. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, B ϣⲉ ⲉ.) xarafaiv. ; Eccl
5672	1 7 8 mop. eis; BMis 100 S ⲁⲩⲙ. ⲉϩ. & went to
5673	Egypt (¢f Mt 214); doubtful : Jud 19 18. mop.
5674	els, Joel 3 17 SA (prob, B ⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲡ-) dépy.
5675	Sud; ϭⲓⲛⲙ. ep. S, ascent: P 1 118 wings
5676	ⲡⲧϭ. ⲉϩ.
5677	-- ϩⲁⲑⲏ SAAB, go before: Ps 96 3 S(B ep
5678	ϣⲟⲣⲛ ⲙⲙ. ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ), 88 15 SB, Hab 3 5 54
5679	(ⲃ ϧⲁϫⲉⲛ) mpomop.; Jo 10 4 SA*(B do) mop. éu-
5680	mpoodev ; Pro 18 18 4 ϩⲁϩⲧⲛ-), Mt 21 ϩ S(B
5681	ϧⲁϫⲉⲡ-) ⲡⲣⲟ. Lul 17 S(B ep ϣⲟⲣⲡ ⲛⲓ Bax.)
5682	pup. vino. ϩⲟ toward, accomodate S in
5683	documents: Ep 93 ⲁⲕⲙ. ϩⲁⲧⲁϩⲕ & didst lend me
5684	Ⲁⲥ, ST 41 sim. Cf CO 140 ⲁⲕⲙ. ϩⲁϩⲏⲧⲡ.
5685	—— ϩⲓⲑⲏ SAB, go before: Lul 76 S(B ⲉⲣ w.
5686	ⲙⲙ. ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ) wpomop. ⲧⲣⲟ Jos 8 10 S dvafBaiv.
5687	ⲕⲟⲧⲉ ⲡⲣϭⲱⲡⲟⲩ : Ge 33 3.5 (B ⲥⲱⲕ ϧⲁϫ.) mpoépy.
5688	éumpoa.; 2 Mac67 A mopnevew dat (in2 Kg 12 31
5689	Snoaan.=8udyav); AM 96 B ⲁϥⲙ. ϩⲓⲅϩⲏ ⲙⲙⲱⲟⲩ.
5690	ϩⲓϩⲏ S, meaning same: Jud 1 2 ⲉⲓⲃ.
5691	Eccl 8 3 mop. ⲛⲑ mpooddmov, Am 9 4 (A ϩⲓⲧⲉϩⲓ, B
5692	ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ) ⲡⲟⲣ. TPO MPOT.
5693	ϩⲏⲧⲍ §, meaning same : Jth 12 x5 mpooépy.,
5694	Lu 22 47 (var ϩⲁⲑⲏ, B Sax.) mpoépx.: Mt 29(B
5695	do) mpodyety.
5696	ⲁⲧⲙ., aoa. SB, pathless: Ps 62 ⲓ SB, Jer 12
5697	ⲓⲟ B(S vb neg) ¢faros.
5698	ⲙⲁ anne. SAB, place of walking, path: Ps24 4 S
5699	(B ⲙⲱⲓⲧ) Pro & 17 546, 1s 30 11 S(B ϫⲓⲛⲙ, F
5700	ϩⲓⲁ ⲛⲙ.) rpifos; # 11 16 B (S 9.) diodos, Ps 106 33
5701	B(S cee) 8iéfolos ; Ps 67 25 SB mopeia; Pro2 15
5702	SA (B arw.) 7poxed ; Job 6 19 S(B do) drpands;
5703	Nu 33 2 S(B diff) dmapois; BIF 13 102 § = MG
5704	25 285 B pilgrims made roads to saints ⲙⲙⲁ ⲙⲙ.
5705	ⲛⲁⲩ (worn, famthar) paths, Miss 8 46 ⲙⲙⲁ ⲙⲙ.
5706	ⲛⲡⲉⲑⲁⲗⲟⲥⲥⲁ opp ϩⲓⲕⲏ ⲙⲙ. C 89 6 B passer-by
5707	ϩⲓⲟⲩϫⲟⲓ ⲓⲉ ⲟⲩⲙⲁ ⲙⲙ. = MG 17 344 ,...izodu,
5708	Dan vis 14 49 B ⲛⲓϧⲓⲣ ⲛⲉⲙⲛⲓⲙⲁ ⲙⲙ. ⲙⲁ ⲙⲙ.
5709	ⲉⲡϣⲱⲓ B, path upward: Ps 83 6 (S diff) dvdPaaes :
5710	ⲁⲁ ⲙⲙ. ⲉϧⲟⲩⲛ B, path inward: Ez 8 § elonoped-
5711	cofai; ⲙⲁ ⲙⲙ ϩⲓϫⲉⲛ B, path upon: Ps 103 3
5712	(S diff) énifaas.
5713	ⲙⲟⲉⲓⲧ, ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙ. SB, road, journey : Ez 27 19
5714	ⲧⲣⲟⲭ SB, CaiEuch 588 B ddosmopia ; DeV 2 151
5715	B days spent in ⲡⲓⲙ. ⲙⲙ. MG 25 423 S ϩⲓⲟⲟⲩⲉ.
5716	ϩⲓⲏ, Ϩⲟ, ϩⲓⲁ ⲙⲙ. SAF, road, path: Ps 16 5 F
5717	(S ¢., B ⲙⲱ.) Sa 4 38 7pifos; Nah 1 3 SA(B
5718	ⲙⲱ.) 638s ; C1602 4 Ⲁⲥ] Jos1013 5 ardois;
5719	ROC 20 56 S ng1p, ⲛⲉϩ. ars. ⲣ ϩⲙⲙ.. go,
5720	walk: Deu? 27(B css) mapépy. TT 142 ⲣ ⲡⲁϣⲉ
5721	ⲛⲧⲉϩ. ⲙⲙ.
page 227 · printed p. 206
5722	[running head] ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲟⲩϣⲧ
5723	--- column a ---
5724	206
5725	ϩⲟⲟⲩ, eg, ⲙⲙ.. day's journey: Null 31 B
5726	[5 ϩⲓⲏ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ), Lu 2 44 SB dpépa: Jon 3 4 54
5727	(ⲃ ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙ. nte ⲟⲩⲉϩ.) mopela ϯⲙ. ShRE 10
5728	163 Sin to desert ⲡϩⲉⲡϩ. max. Ⲁⲥ ⲓ 12 B ⲥⲁⲃ-
5729	ⲃⲁⲩⲟⲛ ⲙⲙ. 5 diff} ⲃ. 464s. EW 170 B distant
5730	ⲡⲟⲩⲙⲟⲛⲏ ⲙⲙ.
5731	ϣⲫⲕⲣ ⲙⲙ. B, fellow-traveller • CaiEuch 588
5732	guvodmimrdpor; Bar 3 38 ep ϣ. ⲙⲙ. owvavasTpd-
5733	declfar, TRit 244 sim ovpmop.
5734	pega. 5, poer (on foot), walker : Bhlis 34 {con-
5735	temptuous) ⲡⲓⲙⲡⲉ ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ... ⲡⲱⲙⲡⲉ ⲟⲩⲣ. ⲛⲏⲉϥ‐
5736	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲝ melds).
5737	ⲉⲓⲡ., ϫⲓⲛⲙ. SBF, going, gait, conduct: 5i 19 26
5738	ⲉ︦ R 2 2.25 5 Potiphar’s wife veys. fina; Nu 33
5739	2 S{var gun} B, Is B 16 B(S 9.}, CaiEuch 588 B
5740	wopein; Gal 1 13 B{S glinye}, Eph 4 22 B(S do)
5741	dvaorpodn; Pro 14 24 B [5. diff) Swrpfid; Ex
5742	23 16 B(S pan) Eolas; Mt 14 22 tit F xe, ϩⲓϫⲉⲛ‐
5743	ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ, Va 57 227 B vain woman's =. & ϫⲓⲏ‐
5744	conc oxfua; PS 35 8 beholding corns nna.
5745	ⲡⲛ̃ⲁⲓⲱⲡ, Cat 8% B of heretical companionship ϫⲉϫ
5746	ⲡϫ. ⲉⲧⲙⲁⲕⲁⲩ, Tri 382 5 sun's ⲝ. jen.
5747	ⲙⲟⲟϣⲉ nn © ⲙⲟⲩϣⲧ ⲙⲟϣⲧⲉ).
5748	ⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ ⲃ ⲙⲉϣϯⲃⲥ.
5749	ⲙⲁϣⲑⲱϯ ⲃ ϩ ⲙϣⲧⲱⲧⲉ.
5750	ⲙⲉϣⲁⲕ ϩ ⲙⲉϣⲉ.
5751	ⲙⲉϣⲕⲟⲑⲗ S nn, rump, buttocks (7 ans, ¢f w-
5752	ⲕⲟⲗ) P43 qe iz5, pb, wal, between bids (gv)
5753	ⲃ ⲙⲟⲣⲓⲟⲡ ; EW 222 8 (scala p 153 parts of body)
5754	ϣⲕⲟⲗ iu prob for this,
5755	ⲙⲉϣⲡⲉⲗⲧ 8 nn as pl, meaning unknown : BM
5756	538 ⲣ ϩ]ⲱⲃ ⲛⲛⲏⲉⲙ. ⲡⲥⲉⲥⲙⲡⲧⲟⲩ.
5757	ⲙⲉϣⲡⲱⲛⲉ § ⲱ ⲙⲉϫⲡⲱⲡⲉ.
5758	ⲙϣⲓⲣ SB, ⲉⲙϣⲓⲣ SB, ⲙⲉϣⲓⲣ 857, ⲡϣⲕⲣ F
5759	(Kr 158), ⲙⲉⲭⲓⲣ 58, ⲙⲡϣⲓⲣ 8 (Miss 8 c2), ⲕⲉ‐
5760	ocak F {Cai 8522) nn, name of 6th month, Gk
5761	Mexelp, Ar ⲙ) VV AZ 3% 130.
5762	ⲙϣⲓⲣ, ⲉⲙ- {ears AZ 12 157) B nn im, pot,
5763	box for incense: K 216 church utensils ⲡⲏ..
5764	ϧ (var P51 B “J ¢ 3).
5765	LRAWPT 8, -epr IB nn mf, cadle of palm fibre:
5766	Cat 54 B (on Mt 19 z4) ship's great ropes to which
5767	gnchors are bound etents. ne, i 100 {on same)
5768	camel explained as ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲁⲓ. (gf Jaw cable); WS
5769	ⲃⲃ 5 go to the palm-fibre workers (canine) for
5770	the sailors need ⲧⲙ. Ⲙⲡⲡⲗⲉⲃⲁⲛ ⲙⲛⲡⲕⲟⲩⲓ ae. {sic
5771	m& f), Kr 240 § nescamupr, PLond 4 129 pecldpr,
5772	pacépr named with other kinds of rope. Ⲉ Almk
5773	2 103 klsa one of ship's cables,
5774	--- column b ---
5775	ⲙⲱⲟⲩⲧ SAABF, ⲙⲉⲧ SB, ⲙⲁϣⲧ BF,
5776	ⲙⲟϣⲓⲝ SB, ⲙⲁϣⲧⲝ 5% ⲙⲟϣⲧ Slonce), po ⲙⲁϣⲧ‐
5777	Avb X ir, examine, search out, visit; Ge 31 33 8(B
5778	ϧⲟⲧϧⲉⲧ), Pro 20 27 5{A pegar.), Bor 2565 265 §
5779	undo your sacks ⲧⲁⲙⲟϣⲩⲟⲩ épeuvdr, Glos 215
5780	ⲉ̀ⲟⲩⲛ (sic I} • ⲡⲉⲧⲙⲁϣⲧ (f ⲙⲟ) Ps 108 ⲓ
5781	ⲃ [ⲃ Bor.) Zeph 1 12. 4 [s ¢f Ps 40 6, B do)
5782	ⲉⲕ. Ps 110 2 St (8B aoⲧ.⁘ éxlnrety; Nu ll 16
5783	B(S nay) xerooxénreobai, Jud 21 9 § émowenr,,
5784	Jos 2 1 5 wavaoxomederr; Ge 3 6 S(P 44 105, B
5785	ϯ mats), Ps 118 15 S(2 ra), [s ⲃ︦ 22 S {2 may,
5786	F ϯ ϩⲏⲧ) xaravoeiv; Jer 2 10 B, Lu 19 1 §{&
5787	aes), Ac 13 6 ⲃ︦ emu), Miss 4 531 § = C 89
5788	4G 5 ann, ⲡⲕⲁⲗϯⲃⲏ Bcgyeoflar, Job 1 7 SB, R 1
5789	1 48 § ans. ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ wepdpy.; Job 2 2 S(B
5790	nou ⲉⲃ. Ϩⲓϫⲉⲛ-) Sinmopeveolar; Ge 126 88, Ac
5791	17 1 88 csnx ⲉⲃⲟⲗ) diodetew, Zech 1 10 AB ⲧⲉ-
5792	ⲣⲓⲃ. Mt 9 35 S{B rug) ϭⲉⲣⲉ. Si ⲃ 5 5,
5793	EMis 240 5 bade ⲉⲧⲣⲉⲩⲙ. ⲡⲉϥⲥⲱⲁⲓϩ xarapay-
5794	fdvew ; Job 12 11 S{B Sor.) Suarpiven ; Lev 13
5795	ⲧ* (8 ⲛⲁⲩ) iSetv: Jos 19 49 5 éufaredar; Job 13
5796	ⲑ S(B fot.) ⲉⲭⲉ ; EW 148 Ⲃ ⲉⲩⲙ. ⲙⲛⲓⲅⲁ‐
5797	ϫⲓ ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲑⲉⲓⲁ BhA 1277 5 ⲕϣⲁⲡⲙ.
5798	ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ, ShC 73 73 5 none may kindle fire ⲙ
5799	nota. ⲡϩⲱⲃ ⲡϣⲟⲣⲡ with the superior, ShP 130°
5800	19.5 moth devoured it ⲁⲥⲙⲟϣⲧϥ & made it in
5801	holes, Ⲣ 128% ϩⲃ § sick queen acm. ⲡⲡⲧⲟⲟϯ yet
5802	found not healing [ⲱ Synax 1 145 wl), C 89 152
5803	B ϯⲓⲕⲁⲇⲓ. his body {medically}, AM 81 B suffer me
5804	to az. ⲙⲡⲁⲙⲉⲩⲓ, CO 34 8 send books ⲡⲩⲡⲁⲃⲟϣ‐
5805	ⲧⲟⲩ, 263 S, Ep 383 5 sum, Mor 33 11 5 of Mary's
5806	virtues sanecan. ⲡⲧⲉⲥⲁⲡⲉ with comb (BMis 77 omy),
5807	BM 274 3 let us ϩⲟⲧϩⲧ ⲁⲩϣ NTMAL ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛ‐
5808	ⲏϩⲁⲗⲁⲧⲉⲓ With ethic dat §: AZ 52 126 ⲙ. ⲛⲉ
5809	ⲏⲑⲃⲗⲕ︦︦︦︦ ⲛⲧⲡⲉ.
5810	pc A? examiner, prover: AP 13 God ⲡⲙⲁϣⲧ‐
5811	ϩⲏⲧ KapBlOyIdoTYS,
5812	Refl SB, examine self, reflect: BM 247 5 5 ⲙⲁⲣ‐
5813	ⲉⲡⲙⲟϣⲧⲏ ϫⲉ‐ whether we bear Christ dpeuy. ; Gal
5814	ⲃ ⲓ Ϥ︦ swwt} exomeiv; BHom 18 § ⲙⲟϣⲧⲕ
5815	nena Aoyilecfa;s JA 775 § 238 ⲙⲑϣⲧⲕϭⲉ ⲙ‐
5816	ⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲕⲉⲧ. CBO 8 B ⲛⲧⲉⲕⲙⲟϣⲧⲕ in all
5817	things ⲕⲙⲉ ; th 22 B he stood ⲉϥⲙ. ⲙⲙⲟϥ
5818	deaoyilew ; 1 Cor 11 KT] SEB = Gk) ⲉⲕⲣⲓⲙⲉ
5819	Sh 42 110 Ϥ︦ let each ⲙⲟϣⲧϥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲉⲓⲙⲉ. Ep
5820	264 § ⲁⲓⲙⲁϣⲧ(ⲧ) ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛ︦ⲉ︦ that it is not right,
5821	J] 70 10 ⲁⲓⲙⲟϣⲧ[ⲧ) onoveredne ⲙⲙⲛⲧⲣⲓⲙⲉ
5822	{that} it was fitting ⲍ.
5823	--ⲉⲃⲟⲗ SB refi, consider, ponder: J 81 28 §
5824	ⲉⲁⲓⲙⲟϣⲓⲧ[(ⲧ) ⲉⲇ. ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ, ︦ BY 32 §
5825	sim, DeV 2 274 B go & ⲙⲟϣⲧⲕ ⲉⲃ. == Mun 69 5
5826	om eb.
5827	IX intr SAB(rare), consider, visit: Eccl 7 26 8
page 228 · printed p. 207
5828	[running head] ⲙⲉϣⲧⲉ ⲙⲉϣϣⲱⲧ
5829	--- column a ---
5830	xaraoxémr.; wander (? confused with ⲙⲟⲟϣⲉ) :
5831	8i 31 (34) 10 S mAavdv, tb 11 dow. ; Wess 18 38
5832	S shall come to Egypt ⲛϥⲙ. ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲟⲗⲓⲥ, ¢f Lu
5833	96 B. With prep: JKP 2 94 S word spoken
5834	ϣⲁϥⲙ. ⲉⲧⲉϣⲃⲉ ⲉⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲭⲱⲣⲁ, J 108 79 S ϩⲙ-
5835	ⲛⲧⲣⲁⲙ. ⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁⲓ, Bor 240 54 ⲉⲥϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲁⲩⲱ
5836	ⲉⲥⲙ. ⲉⲧⲃⲕⲏⲧⲟⲩ, ShBMOr 8810 465 5 near. ⲛⲥⲱⲕ
5837	like woman seeking coin{Lu 15 8), C 86 161 B ⲁϥⲙ.
5838	ⲕⲉⲙⲡⲓⲉⲟⲛⲟⲥ (but Ps 105 35 B ⲙⲟⲩϫⲧ), C1255 4
5839	(Rasch) ϩⲁⲣⲟⲩⲙ. ϩⲓⲛϫⲙⲉ (var = Gk) dmoxénr.,
5840	Mich 650 45 S ⲛⲥⲉⲙ. ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲛⲛϣⲁϫⲉ of
5841	scriptures, Mor 40 35 5 ⲉϥⲙ. ϩⲛⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲩⲣ
5842	ϩⲟⲟⲗⲉ, Mus 40 41 5 word ⲉⲩⲛⲁⲙ. ⲛϩⲏⲧϥ inter se
5843	ruminare, HL 113 B letting mind ⲙ BSenni=in-
5844	ⲛⲁⲍ ⲉⲧⲥⲙⲟⲛⲧ.
5845	nn m SB, consideration, opinion: MG 17
5846	325 S ⲁϣ ⲙⲙ. ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧⲩⲏⲩⲧⲛ (B ib 100 diff) ⲗⲟ‐
5847	yiopos; EW 146 B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲟⲩⲙ. of whole race
5848	xpiois; ShA 2 256 S ⲟⲩⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲱⲧ ⲡⲧⲛⲓⲥⲧⲓⲥ,
5849	Mor 56 20 S he was ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙ. ⲉⲧⲃⲉⲛϣⲏⲣⲥ
5850	ϣⲏⲙ in great concern, BHom 28 S wain words
5851	SAAN.
5852	ⲁⲧⲙ. SB adj: Tatt 27 5 ⲉ̃ⲧⲉϣⲟ (whence ?, not
5853	in My), P 44 47 5 ⲡⲁⲧⲙⲟϣⲧϥ diymAdgnros in-
5854	tangible, Va 59 3 B devilish errors & ϯⲙⲉⲧⲁⲩⲙ.
5855	thoughtlessness.
5856	ⲣⲉϥⲙ. 4, examiner ; Pro 20 2) (var Cl ⲉϥϩⲁⲧϩⲧ,
5857	S ⲛⲉⲧⲙ.) dpevvav.
5858	ϭⲓⲡⲙ. S, examination, deliberation : Miss 8 58
5859	ⲧϭ. of your holy synod Sudoxefus, ShBor 247 116
5860	TE. ⲙⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲡⲉⲧⲡⲁⲛⲟⲩϥ, ID 117 ⲡϩⲓⲥⲉ ⲡⲧϭ.
5861	ⲙⲡϣⲁϫⲉ.
5862	ⲙⲟϣⲧⲉ, ⲙⲟⲟ. S nn as pl, parts, neighbourhood:
5863	Mt 2 22 (var ⲙⲟⲟϣⲉ, B ca), 1b 15 21 (var do, B do),
5864	paral Mk 7 24 S ⲧⲟϣ, ¢f Mt 16 13 ⲙⲟⲟϣⲉ (B do)
5865	pdpos, P 9 24 Seleucia ϩⲛⲙⲙⲟⲟϣⲉ of Antioch
5866	(var Mor 17 8 ⲧⲟϣ) ϯ xard; Ep 382 will come
5867	south ϣⲁⲙⲙⲟϣⲧⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ about (2 the
5868	season of) Lent.
5869	ⲙⲉϣⲧⲉ 4° ⲟϭ axaaxe ⲉϩⲟⲧ.
5870	ⲙⲏϣⲧⲉ, ⲙⲓϣ\|ⲧⲉ] S nn f, ford, ferry (2) in re-
5871	cords of Nile’s rise: J G Wilkinson's note book 37
5872	(in Ⲃo ⲣ 98 ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ⲥⲱⲕ ϩⲁⲩⲙⲏϣⲧⲉ [ ?
5873	ϩⲡⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲏ 7, Hall 66 sim ϩⲁⲧⲙⲓ. Cf Berl Wor-
5874	terd 2 158 midt & 1 place-name (Sift) Ⲙ..
5875	ⲙⲟϣⲧⲉ S © ⲙⲟⲩϣⲧ..
5876	ⲙⲉϣϯⲃⲥ S, •ⲑⲓⲃⲥ B nn m, hinge of door: Ex
5877	12 7 B Lag between ⲟⲩⲉϫⲣⲟ & ⲑⲟⲩⲁⲓ (Va 1S Gk
5878	>m); Pro 2 14 S(A ⲕⲟⲩⲣ) orpddiyf; Z 233 §
5879	ⲓⲉⲓⲗⲁⲕⲙ...ⲟⲩⲙ. ⲧⲉ pnnpo of Hell, Mor 48 94 S
5880	= C 43 146 B sim, BAp 9 = MIF 0 46 S gates
5881	--- column b ---
5882	207
5883	broken ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲙ. ⲛⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ : Am 8 ) S(B ⲥⲉⲛϯ
5884	$drvwpa but Vulg cardo (v ⲙⲉⲗⲱⲧ).
5885	ⲙⲉϣⲧⲱⲗ ⲃ ⲟ ⲙⲉϭⲧⲱⲗ.
5886	ⲙϣⲧⲱⲧⲉ, ⲙⲓϣ. (BM 1096) S, ⲙⲁϣⲑⲱϯ B nn
5887	f, comb: K 125 B among weaver’s tools las. (cf
5888	) ⲙⲟⲩϣⲧ) : Mor 33 11 § Mary’s virtues ⲙⲡⲉⲥ‐
5889	ⲙⲟⲩϣⲧ ⲛⲧⲉⲥⲁⲡⲉ noya. (varr ib 34 6 om ⲛⲟⲩⲙ.
5890	BMis 77 om all), Ryl 139 S among bridal gifts
5891	ⲟⲩⲙ. BM 1096 S list ϣⲟⲙⲧⲉ (ⲙ)ⲙ. • comb of
5892	foot, metatarsus: K 79 B ⲛⲓⲙ. (var •ⲑⲱⲟⲩϯ)
5893	ϣⲙ ..
5894	ⲙⲉϣϣⲫⲱⲛⲓ ⲃ ϩ ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ.
5895	ⲙϣⲓϣ BF (Ac 7), ⲉⲙ. sang. B nn ⲡⲓ, ven-
5896	geance : Ge 4 15 (var Cat 51 ϭⲓ ⲙ.) éxdixodpevoy.
5897	ⲓⲣⲓ ⲙ-, ⲉⲣ ⲡⲙ. vengeance for, requite: Hos 8
5898	13 (A ϫⲓ ⲕⲃⲁ) éxduxeiv; DeV 2 141 ⲉϥⲓⲣⲓ ⲙⲡⲉⲙⲓ.
5899	ⲡⲛⲕ ⲉⲟⲟⲩⲁⲃ, Va 61 106 could he not ep ⲛⲉϥⲙ.
5900	ⲛⲉⲙⲡⲕ who do him violence?
5901	ϭⲓ ⲙ. take vengeance, be avenged a with poss
5902	pron: Ps 36 28 ⲥⲉⲡⲁϭⲓ ⲙⲡⲟⲩϭⲓ ⲙ. 5 ⲣ gan), Ro
5903	12 19 (Sp nBa)énd.; 1859 16(S ⲃⲱⲱⲣⲉ) ⲙ︦ ⲉⲓ.
5904	b with prep: ⲥ n-, Ex 21 20(S ϫⲓ ⲕ), 2Cor 106
5905	(S do) ⲕ. MIE 2 378 lest he ϭⲓ ⲙ. ⲙⲙⲟⲛ, Va
5906	58 72 ⲥⲉⲡⲁϭⲓ ⲙ. ⲛⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ avenge his daughter,
5907	Aeg 35 whoso transgresseth ϯⲛⲁϭⲓ ⲙ. ⲙⲙⲟϥ ;:
5908	ⲥ ⲉⲃⲟⲗ n-, Deu 18 19 (S do) ⲑ. éx, Jer 20 ⲓⲟ
5909	ⲉⲕ ⲕϥϭⲱ Aepfdvew dx, Ps 42 1(S ⲣ ϩⲁⲡ) Swxd{e
5910	éx. ⲥ exen-, Jer 23 2(S ϫⲓ ⲕ. gn-), Zeph 1 8
5911	(4 ϫⲓ ⲕ. ⲡ) end. én; ⲥ ⲛⲉⲙ, Lu l8 3 (Sp
5912	ϩ.) €x8. dnd; Ps 117 ⲓⲟ (S ⲃⲱⲱⲣⲉ) ⲙ︦ . dat; C43
5913	78 ϭⲓ ⲙⲡⲁⲥⲙ. ⲛⲉⲙⲕⲁⲓⲡ my brother; ⲥ Sen-,
5914	Jer 15 ⲉⲓⲉϭⲓ ⲙ. ⲡϧⲕⲧⲟⲩ ⲉⲕⲟ. ⲡ︦, id 5 g did. dv.
5915	ϭⲓ ⲙ. Nn ⲡⲓ, taking vengeance, retribution: Ex 7
5916	4, Is 59 17 (S Ϫⲓ ⲕ.) Ⲁϥϭⲓ ; DeV 1 162 sword
5917	that shall punish ϧⲉⲛⲟⲩϭⲓ ⲙ.
5918	ⲓⲣⲓ ⲙ, ⲉⲣ ⲛⲓϭⲓ ⲙ., ⲟⲩϭⲓ ⲙ., do vengeance: Nu
5919	33 4(S ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡϫⲓ ⲕ.) Ⲁⲥ 24 BF ⲓⲗⲓ ⲛⲟⲩϫⲓ ⲙ.
5920	sic, 5 do) éx8. moweiv; Va 58 71 ϯⲛⲁⲓⲣⲓ ⲡⲟⲩϭⲓ ⲙ.
5921	ϭϧⲉⲡⲑⲏⲡⲟⲩ & leave none alive.
5922	ϯ ⲡⲟⲩϭⲓ ⲙ., give requital, take vengeance on:
5923	Ps 17 48(S ϯ ⲡϩⲉⲡϫⲓ ⲕ.) 2 Thes 1 8(S ϯ ⲛⲟⲩⲕ.
5924	xd. Ϩⲓ.
5925	ⲣⲉϥϭⲓ ⲙ. taker of vengeance, avenger: Ps 8 3(S
5926	ⲣⲉϥϫⲓ ⲕ.) éxducyris, 1 Thes 4 6(S do) éxducos : ⲓ
5927	Kg 24 16 (S = Gk) dwaoris.
5928	ⲙϣϣⲉ ⲟ ϣϣⲉ.
5929	ⲙⲉϣϣⲱⲧ (ⲙⲉⲡϣⲱⲩ) B, pl ⲙⲉϣϣⲟϯ, ⲙⲉⲛ‐
5930	ϣⲟϯ & sg as pl, nn m, plain, field: Ge Ⲓ 17(S
5931	ⲥⲱϣⲉ), Deu 1 7 (S do), Hab 3 5 (S do, 4 are)
5932	wediov, Is 32 19 (SF do) meduds; Ez 36 6 »dwy;
5933	TEuch 2 312 nas. ⲛⲧⲉ ⲭⲏⲙⲓ ⲙ ⲥ. . Vi Denkschr
page 229 · printed p. 208
5934	[running head] ⲙⲁϣϫ ⲙⲟⲩϩ
5935	--- column a ---
5936	46 16 sim opp ⲫⲙⲁⲣⲏⲥ. ⲉⲣ ⲙ. be ⲃⲉ a plain:
5937	Is 13 2 (S ⲟⲩⲱϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ) melds. As place-
5938	name: ⲡⲓⲙⲉⲛϣⲟϯ C 43 223, 237, nisegot
5939	ϩⲟⲟ, ⲡⲓⲙⲉϣϣⲱⲧ ib 63 ϩⲓ ⲙ one of Delta
5940	nomes (MIF 36 8, Amélineau Géog 64).
5941	ⲙⲁϣϫ B © ⲙⲁⲁϫⲉ ear.
5942	ⲙⲟⲩϩ A ⲟ ⲙⲟⲩϩ look.
5943	ⲙⲁϩⲉ 4 var ϣⲉ.
5944	ⲙⲓϩⲉ 4 © ⲙⲓϣⲉ.
5945	ⲙⲉϩⲉⲕ A ⲑ ⲙⲉϣⲉ (ⲙⲉϣⲁⲕ).
5946	ⲙⲁⲓ B vb(?): Va 57 124 ⲓⲇⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲙ.
5947	war elBos pdms. Prob Gk udym.
5948	ⲙⲁϧⲟⲩⲗ ⲃ nn m, chisel, pick: K 123 among
5949	carpenter's tools ,li:., Bodl 325 152 ⲛⲓⲙ. sim, also
5950	= Jaz. anvil (but ? misread for .).
5951	228TB ⲟⲑ ⲙⲁϩⲧ.
5952	ⲙⲁϩ‐, always ⲙⲙⲁϩ- 5 prep, before (v fag), of
5953	sacrifices offered before 2 god (only in Lev, Deu,
5954	Kg): ⲙ. ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Levlg,4 3,17 5 &c (all B ⲙⲡϭ)
5955	Deu 1 1(B ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙ-), 1 Kg 6 14 ⲩ xupies ;
5956	ⲙ. manevnMe, -neyhe Lev 22 25, 23 14 (var ax. ⲡ.
5957	B nite), Deu 12 31 (Mor ⲙ. ⲉⲛⲉⲩⲛ︦ⲍ︦, B nnoy-), +a
5958	Ⲑⲉ, ⲩ. Beols. Cf sim phrase Nu 153,7,18 17 Ⲁⲥ
5959	S ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
5960	ⲙⲁϩ. ⲙⲁⲁϩ 5, ⲙⲙⲁⲁϩⲓ* (1s), ange 4, ⲙⲟϩ ⲃ
5961	an m, nest, brood of young: Deu 22 6 SB, Pro 27
5962	8 54, 1s 10 14 S(varr ⲙⲁⲁϩ, ϩⲓ) B,Lul3 34 B
5963	(S ⲙⲁⲥ pl) wooouwd ; Ge 6 14 B(S ⲟⲩⲛⲧ) vo. cubicle;
5964	Mt ⲃ 20 S (B ⲙⲁ ⲡⲟⲩⲱϩ) xaraoxfrwors ; Mor 22
5965	29 S ⲟⲩⲙ. ⲛϩⲁⲗⲏⲧ, MG 25271 B ⲙ. of snake =
5966	Mor 40 45 .S ⲃⲏⲃ. ⲙⲁϩⲟⲩⲁⲗ, ⲃⲁⲗ SB, ⲙⲉϩ‐
5967	ⲟⲩⲏⲗ, ⲙⲉⲛⲟⲩⲁⲗ (BMis 87) S nn m, nest, dovecot •
5968	P4423 8 pt ⲗ︦ ⲁ. Ⲁⲉϩ 48 B ⲛⲓⲙ. ⲉⲩⲁⲡⲓϭⲣⲟⲙ‐
5969	ⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛϧⲏⲧϥ, Mor 48 ϩϥ S souls like doves ⲉⲩ‐
5970	ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲡⲉⲩⲙⲉϩ., Cai 42573 ⲓ 5 dung of dove
5971	ⲡϣⲁϥϩⲱⲗ ϩⲓⲡⲉϥⲙⲉϩ. in recipe.
5972	ⲙⲉϩ, ⲙⲁϩ- pref of ordinals © ⲙⲟⲩϩ fill.
5973	ⲙⲟϩ ⲃ ⲟ ⲙⲁϩ nest, ⲙⲟⲩϩ fill, burn, look.
5974	ⲙⲟⲉⲓϩ, ⲙⲟⲓⲁϩ 5 ⲙⲁⲓⲁϩ F nn m, poei, pdhiov
5975	(WS 147 n), measure for fodder &c: Ryl 319 S
5976	ⲟⲩⲙ. ⲛⲧⲱⲁϩ, PRain 4721 § sim, PStras 124 §
5977	ⲛϩⲉⲣⲉ, BM 802 15 F ⲛϩⲣⲏ, WS I¢ S non (reeds) ;
5978	or grain: BM 1055 S ⲡⲥⲟⲩⲟ ; Kr 247 a vessel.
5979	ⲙⲟⲩϩ SAA'F, ⲙⲟϩ B, ⲙⲉϩ SF, ⲙⲁϩ- S(Kr
5980	238) ..ⲃ ⲙⲁϩ SAB, ⲙⲟϩ S (Ep 484, PLond
5981	4 499, PJkow), ⲙⲉϩ, ase(p)s F, ⲙⲉϩ SBF, ⲙⲏϩ
5982	--- column b ---
5983	208
5984	SAA* vb I tr, fill: Ge 1 28 SA(CI)B, Ps 80 ⲓⲟ
5985	SB, Jo 16 64 mAypoiv, Is 63 3 SB, Mt 14 20
5986	SBF whips; no Gk: Is 32 12* B(SF om), Jer 24
5987	2' SB, Mk 8 8! S(B om); PS 133 5 ⲁⲥⲙⲉϩ ⲡⲕⲁ
5988	ⲛⲓⲙ CA 103 5 barns ⲛϥⲙⲁϩⲟⲩ, C43 5 B fame ⲙ.
5989	ⲡϯⲡⲟⲗⲓⲥ, PMéd 288 S powder (£9pdv) for abeesses
5990	(?) ⲡϥⲙⲁϩⲟⲩ fills them (brings to head, Chassinat,
5991	¢f ⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ), ShIF 197 5 ⲡⲁϩⲟ ⲉⲧⲙ ShC 73 38
5992	S heart heavy ⲕ ⲉϥⲙ, ib 162 5 edges (? sleeves)
5993	of garment ⲉⲩϭⲟϫⲉⲃ ⲏ ⲉⲩⲙ Kr 190 S ⲥⲉⲙ.
5994	ⲥⲉϣⲁⲁⲩ, Ryl 162 5 sim (¢f mAéov éAacoor). ⲥ ⲡ‐
5995	of thing wherewith filled: Ps 109 6 SB, Ez 28 16
5996	SB, Ro 15 13 B(S ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ) ⲦⲀ] Ge 2 21 SB
5997	drawA., Pro 8 21 SAB, Mic 3 8 SAB éduwA.,, Nu 7
5998	14 SB, Job 14 ⲓ SB mAjpns; Ps 13 4* SB, Mk
5999	15 36 SBF, AP 4 4 ⲉⲩⲙ. ⲡϩⲩⲛⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ, yéuew;
6000	Pro 6 34 SAB, Jo 19 29 S4’B ueords; Br 240 S
6001	ⲉⲩⲙ. ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲡ, BG 26 ⲛⲟⲩⲟⲓⲛ ⲉⲧⲙ.
6002	ⲡⲧⲃⲃⲟ, BHom 128 3 moon ⲙ. ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, BMis 350
6003	S ⲁϥⲙⲁϩⲧ ⲡϭⲟⲙ =BSM 158; ⲥ ϩⲛ- Lev16
6004	12 S (var n-, B ⲉⲃⲟⲗ Sen-), Ps 32 5 (ⲙⲙ ⲛ- B
6005	do) mAvjpns, Is 22 (ⲃ ⲛⲧⲉ) éund.; Mor 30 25 F
6006	ⲁϥⲙⲉϩ ⲡⲉϥⲙⲉⲣⲉϩ ϩⲛⲧⲁⲡⲏ of Julian; ceboX ϩⲛ
6007	Jer 28 34 B,Ac2 4 SB mpnddvas; PS 117 ⲉⲩⲙ.
6008	ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ. Qual + nn translates Gk adj :
6009	Ps 65 5 B ⲙ. ⲛϩⲟϯ (S ϯ ϩⲟⲧⲉ) poBepds, CaiEuch
6010	317 B ⲙⲃⲁⲗ moAvdpparos, Jer 38 12 SB ⲡⲟⲩⲧⲁϩ
6011	éyxapmos, tb 31 17 B ⲛⲱⲟⲩ edxAesgs, Bor 100 27 §
6012	ⲛϫⲣⲟ dmwixios, BHom 47 § ⲙⲙⲏⲕϣⲉ (var ⲟϣ
6013	ⲙⲙ.) wdvdnuos, Pro 17 ⲓ 54 ⲛϣⲱⲱⲩ meAddv...
6014	Bvpdrwy ; here ? belongs B ⲙ. ⲛⲭⲣⲱⲙ (v ⲙⲟⲩϩ
6015	burn, Qual); of payment in full S$: ST 92 re-
6016	ceived a solidus ⲉϥⲙ. CO 174 tremis ⲉϥⲙ. ϩⲓⲡϣⲓ
6017	ⲙⲡⲁⲗⲉⲕⲩⲱⲣ, J 1 72 sim; fulfil, complete: C
6018	41 70 B ⲡⲧⲁⲙⲁϩ ⲡⲁⲓⲕ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲣ ϩⲱⲃ, Kr 67
6019	F ⲧⲁⲙⲉϩ ⲧⲁⲗⲁⲙⲡ[ⲓ; with numerals amount
6020	to, reach: Ge 36 22 S (B om), Mt 14 21 F(SB
6021	espe), Ac 19 7 S(B do) ⲉⲟ. Ex 12 37 B «ls,
6022	2 Macc 5 27 4 noi ylveoar; PS 340 S ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣ‐
6023	ⲅⲟⲥ...ⲉⲩⲙⲉϩ ⲧ︦ⲝ︦ⲉ︦ (¢f ϫⲱⲕ eg BMar 21), Pcod
6024	28 S neyamep ⲙⲡⲧⲏ ⲛⲣⲱⲙⲉ, Miss 4 651 5 ⲛⲉⲧ-
6025	ⲉϥⲙⲉϩ ϩⲙⲉ ⲡⲣⲟⲙⲡⲉ in cave, BM 706 F ⲁⲩⲙⲉϩ
6026	ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲉ pay SB (mostly ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ)
6027	F: Ac 11 29 B(S diff) edmopeiv; BMar 47 5
6028	farmers ⲙⲉϩ ⲛⲉⲩⲇⲕⲙⲟⲥⲓⲟⲛ from fields, Bor 248
6029	62 .S not able ⲉⲙⲉϩ nevepos, BMis 310 S give here
6030	the bill ⲛⲧⲁⲙⲁϩⲕ ⲙⲙⲟϥ, ShR 2 3 58 S among
6031	charitable deeds ϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲛⲁϩⲟⲩ (sic MS) ⲉⲩⲉ‐
6032	POY ⲛⲡϩⲕⲕⲉ ⲉⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁϩⲟⲩ, ShA 2
6033	267 5 men ⲙⲉϩ ⲡⲉⲩⲡⲟⲃⲉ ϩⲛⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ pay for sins
6034	with punishment, SOSHT H 24 S sim, BMar 12 5
6035	devil to martyr led to death ⲉⲕⲡⲁⲙⲉϩ ⲡⲉⲓⲡⲉⲑⲟⲟⲩ
6036	ⲧⲱⲛ repay ? (var CodLeningrad ⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ[ⲁ]ϣ
page 230 · printed p. 209
6037	[running head] ⲙⲟⲩϩ ⲙⲟⲩϩ
6038	--- column a ---
6039	ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ), Bodl(P) d 2 S debts ⲅⲁⲣⲛⲙⲁϩⲕ ⲙⲙⲟ ‐
6040	ⲟⲩ, CO 51 5 ⲁⲕ\|]ⲙⲟϩⲧ ⲙⲡⲁⲃⲉⲕⲉ, Ep Ⲑ4 S ⲁⲛⲙⲁϩⲕ
6041	ⲡⲡⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲡⲧⲕⲛⲕϥ ⲉⲣⲟⲛ ; ⲥ ⲉ- of things for
6042	which payed F: Kr 10 ⲧⲓⲉ ⲛⲉⲧⲕⲙⲱ(ⲥ) ⲧⲁⲙⲉ(ϩ︦ⲕ
6043	(ⲉ])ⲗⲁⲩ at harvest, BP 3241 when thou requirest
6044	them ⲧⲉⲛⲙⲉ(ϩ)ⲕ ⲉⲗⲁⲩ, Cai 8075 ⲉϣⲟⲡⲉ ⲙⲡⲓⲙⲉϩⲕ
6045	ⲉⲗⲁⲟⲩ.
6046	ⲙⲉϩ ⲉⲓⲁⲧⲉ ⲟ ⲉⲓⲁ ⲉ).
6047	ⲙⲉϩ ⲙⲟⲟⲩ © ⲙⲟⲟⲩ.
6048	ⲙⲉϩ, ⲙⲁϩ pw? SB, ⲁ fill mouth: BMis 312 §
6049	struck by heaven ⲁⲛⲉϥⲗⲁⲥ ⲙ. ⲣⲱϥ, Miss 4 158 B
6050	sim. b seize, bite : ⲥ ⲛ- of thing seized, Job 13 :
6051	14 § dvadapBdvew; Ac 28 3 S(B ϫⲱⲕϩ) xabd-
6052	wrerv; ShMich 6580 15 8 beast seeks to ⲙ. ⲣⲱϥ ⲛ‐
6053	ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ : or ⲥ ϩⲛ, ϧⲉⲛ, Mor 37 135 S horse
6054	ⲙ. ⲣⲱϥ ϩⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ dijypa; AM 56 B ⲁϥϣⲁⲛⲙ.
6055	ⲣⲱϥ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ (¢f MIE 2 409 B), C 43 187 B ⲉⲣⲉ‐
6056	ⲣⲱϥ ⲙ ϧⲉⲡⲧⲉϥϣⲃⲱⲃⲓ : or ⲥ e-, MG 25 236
6057	B hyena ⲙ. ⲣⲱⲥ ⲉⲛⲉⲥⲙⲁⲥ Aapf., BSM 77 B scor-
6058	pion ⲙ. ⲣⲱⲥ ⲉⲣⲟⲥ = BMis 168 5 ⲗⲟⲕⲥϥ ⲟⲅ
6059	ⲥ ⲉϫⲡ- §, Mor 31 72 idiot ⲉⲁϥⲙ. ⲣⲱϥ ⲉϫⲛⲛ ⲉϥ‐
6060	ϩⲟⲧⲉ. ⲇⲁ ⲡⲡ S: BMOr 8811 209 snake ⲡⲉⲛ •
6061	ⲧⲁϥϯ ⲙⲉϩⲣⲟ ⲡⲉ.
6062	SF, i
6063	ⲙⲉϩ 70077, Tats ⲙⲁϩⲧⲟⲧϩ B, fill hand, lay hold
6064	on: Ps 128 7 B(S ax. #1x) mAnpoiv; Lev22S(B
6065	ϧⲟⲣⲡⲥ) Spdoreadac; E2297 SB érdauf. : Ricci
6066	260 F ⲁϥⲙ. ⲧⲁⲧϥ ⲡⲡⲓⲧⲉⲛ (cf C 43 211 B ⲙ. ϫⲓϫ)
6067	LA) 14 ⲁϥⲙ. ⲧⲟⲧⲉϥ & took 4 (stones, cf ib 107).
6068	ⲙⲉϩ ϩⲏⲧ, ⲙⲁϩ Suv: B, fill belly : Pro 14 14
6069	B (SA cei), ib 18 20 SA munddvar; Ac 213 B(S
6070	ents ⲙ) pearoiv; Ps 16 14 SBF ¢15),lam 3 2
6071	ⲥ
6072	B yoprd{ew; MG 25 196 B ⲙⲡⲓⲙ. Suv ⲛⲱⲓⲕ xopov
6073	Aapfavew ; C43 141 B drank ϣⲁⲧⲉϥⲙ. ϧⲏⲧϥ. .
6074	As nn B, satiety : Dif 1 115 not beguiled by ⲫⲙ.
6075	ϧⲏⲩϥ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲡⲉϫⲓ.
6076	II intr SABF, be full: 4 Kg 4 4 S (BP 10623,
6077	¢f Miss 4 782), Mt 13 48 SBF, 2 Cor 10 6 B(S
6078	ϫⲱⲕ ⲉⲃ.) wAvn.; Si 39 29 S dminadinrew (I? ⲧⲓ-
6079	xAvlew cf inundare); Lu 14 23 SB yeu.; C 89
6080	159 B water (Nile) ⲁϥⲙ. ⲉϣⲱⲓ, BMis 494 S river
6081	stayed ⲉϥⲙ. ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ, CR "87 376 S recipe
6082	for breast ⲉⲥⲙ., (or ? burning, v next word & BKU
6083	1 25 vo). cu-: Ⲣe ⲃ ϩ SB ⲗ] Ge 611 SB,
6084	Prol2251 SA(B cs), Lu526 SB muni, E2723 SB ⲉ
6085	ⲡⲗⲏ PS 57 ⲁⲣⲱⲓ ⲙ. ⲛⲉⲟⲟⲩ, ShA 1 256 §
6086	coins ⲉⲧⲙ. ⲙⲛⲉⲩϣⲉⲓ, BSM 42 B ϣⲁⲧⲉⲡⲙⲁ ⲙ.
6087	ⲛϩⲱⲟⲩⲧ ⲡⲉⲙϩⲓⲟⲙⲓ = BMis 389 S; ⲥ gn-:
6088	Eccl18 F(Sca) ⲛⲗ] coa-: ShC4263 S
6089	hell nasa. ⲁⲡ ϩⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲡⲁⲣⲟⲕϩⲟⲩ therein, Miss 4
6090	697 S ship & ⲛⲉⲩϩⲓⲱⲱϥ ⲕ ⲛⲉⲧϥⲙ. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲥ
6091	ⲉϫⲡ‐ : C73 213 (not Sh) ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙ. ⲉϫⲱϥ
6092	ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥϩⲟⲩⲉ (= ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ) ⲥ ϩⲓⲧⲛ- :3ⲏⲤⲙ
6093	63 S sea ⲙⲉⲥⲙ. ϩⲓⲧⲙⲙⲙⲟⲟⲧ flowing into it.
6094	--- column b ---
6095	209
6096	Of moon, wax SB: ⲓ 38 ⲓⲑ 5 ⲗ] Ⲕl 66
6097	ⲉⲧϭⲱϫⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙ. = AM 128 B ⲉⲑⲙⲉϩ adfdvew :
6098	ShP 32 105 5 moon’s light ⲙ. BKU 1 25 ro 83
6099	recipe Arq ⲉⲩⲛⲟⲩϩⲉ...[ⲉⲣⲉ]ⲡⲟⲟϩ ⲙ. KroppK sf
6100	fim; ⲃⲉ paid S: Ep 17 will deliver you (to
6101	justice) ϣⲁⲡⲧⲟⲩⲙ. #sll debts paid, PJkdw ⲉⲧⲙϥⲓⲧϥ
6102	(sc field) ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ϣⲁⲡⲧⲉⲧⲉϥⲙⲓⲥⲑⲱⲥ(ⲓⲥ) ax., ST 38
6103	ⲧⲉⲃⲣⲓ ⲥⲱϣⲉ ⲙ. ϩⲡⲡⲕⲟⲓⲛⲟⲡ, CO 169 ⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲙ.
6104	ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ the rent, ST 46 ⲁⲛⲙ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (wages) ⲛ
6105	ⲩⲟⲟⲧⲕ, J 15 57 ⲁⲓϫⲓ ⲁⲓⲙ. ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ full price.
6106	With following adverb.
6107	——- ⲉⲃⲟⲗ SBF a tr, fili: Phil 2 2 B(SF ϫⲱⲕ
6108	ⲉⲃ.) mAn., Ex 23 26 B(S do) dvaniy., Is 65 20 ⲃ
6109	(ϫⲱⲕ) dumdyn. ; Jo 2 7 S (var ⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ, Bom eb.)
6110	yepilav ; MG 25 336 B ⲉⲁⲩⲙⲁϩϥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ
6111	ⲛⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ : pay: P 129" ⲃ 5 money bor-
6112	rowed ϣⲁⲛϯⲙⲁϩϥ eb. = C86 348 B, C43 116 ⲃ
6113	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙ. ⲛⲛⲁⲓⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ eb., Va 63 16 B ϯⲛⲁ‐
6114	ⲙⲁϩⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲃ. ⲙⲡⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲡ = BMis 5 ⲛⲧⲁ‐
6115	ⲛⲗⲏⲣⲟⲩ. bintr, be full, filled, paid : Ge 25 24 B,
6116	Z 358 S store-room ⲉϥⲙ. eb. ⲉⲣⲱϥ ⲡϥ. Ps 74 8 ST,
6117	Jo 27 S(B om eb.) sim mhijpys; CaiEuch 394 B
6118	ⲁⲩⲙ. ⲉⲃ. ⲛϫⲉ ⲛⲓϩⲙⲟⲧ redeoiv ; Va bl 208 B ⲁⲓⲟⲩⲱ
6119	ⲉⲓϭⲓ...ⲁⲓⲙ. ⲉⲃ. Wor 268 ⲣϣⲁⲛⲡⲉϣϭⲟⲣ ⲙ.
6120	eb. when rent due, ShC 42 160 S rivers ⲉⲩⲙ. ⲉⲃ.
6121	ⲉⲣⲱⲟⲩ (¢f ⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ), Kr 72 F ⲁⲩⲓ ⲧⲁⲛ (=evatn)
6122	ⲉⲩⲙ. ⲉⲃ.. AZ 23 35 Ⲉ ⲛⲏⲡⲓ cn-:2Timl 4
6123	S(B do) ⲧϥ. gen, Ps 89 14 S(B ⲙ. Sen-) dumiy,
6124	gen, Cl 2 3 4 ⲉⲩ-ⲉⲧⲡⲙ. ⲁⲃ. ⲙⲡϣⲁϫⲡⲉ peords
6125	gen, CO 398 S send thy news ⲉⲓⲉⲙ. ⲉⲃ ⲛⲣⲁϣⲉ :
6126	ϩⲛ, Ben-Ps103 24 SB, Lul 15 ⲙ ⲙ. n-) B
6127	ⲡⲗϥ. gen, 1s 31 4 SBF ⲡⲗⲁ] Ps 103 13 5( do)
6128	xopr., Is 8 3 B'(S om eb.) mAjjpns gen; BSM 41
6129	B chests ⲉⲩⲙ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲃⲉⲡ = ⲂⲘ 7 S
6130	ⲙ. n-, DeV 2 43 B ⲁⲥⲙ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲓϩⲓⲱⲓϣ. As
6131	nn B, fulfilment, limit : DeV 2 45 end of our life
6132	ⲫⲙ. ⲉⲃ. ⲡⲕⲉⲅ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ.
6133	— ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉ. SB tr, fill up, supplement; Va
6134	57 265 B ⲡⲧⲟⲩⲙ. ¢5. ⲙⲡⲉⲧⲉⲡϭⲣⲟϩ (Phil 2 30 ⲙ.
6135	ⲉⲃ.) ⲉⲓⲁⲗ). MG 25 369 B ⲉϥⲙ. ⲛⲁϥ ⲉ. ⲙⲡ‐
6136	ⲭⲣⲉⲟⲥ of priesthood, BAp 148 § devil's attacks
6137	ϣⲁϥⲙⲁϩⲟⲩ (sc evil spirits) ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲓ to fight with
6138	me. ϫⲓⲛⲙ. ⲉ. B, completion: Va 57 86 nx.
6139	NAN ⲉⲧⲁϥϣⲁⲧ ⲙⲙⲱⲟⲧ.
6140	ⲉϩⲣⲁⲓ S tr & intr, fill up: ShA 2 113
6141	wounds es ⲉϩⲟⲩⲡ ⲕ ⲁⲩⲙ. ⲉϩ. by much treatment,
6142	th 234 sim, PMéd 258 old wound ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟϩⲥ
6143	ⲉϩⲣⲁⲓ, Mor 22 61 Nile ⲙ. ⲉϩ. ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ till
6144	covers earth, Kr 1 4 diary of inundation ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ
6145	ⲙ. ⲉϩ.
6146	— SAB nn m, fullness, contents: Ps 49 12 B
6147	(S ϫⲱⲕ ⲉⲃ.) Eccl 4 6 S(F gapnc), Ro 15 29 B(S
page 231 · printed p. 210
6148	[running head] ⲙⲟⲩϩ ⲙⲁϩⲉ
6149	--- column a ---
6150	do), CaiEuch 507 B ⲫⲙ. ⲧⲏⲣϥ ⲡⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲗ] •
6151	ⲣⲱⲕⲟ, Col 2 3 B(S ⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ) wAnpodopia, Deu 33
6152	23 B(S ces) ⲡⲗϥϭⲙⲟⲓϥ ; ShC73 133 S ⲡⲥⲉⲛⲣⲟⲥⲉⲭⲉ
6153	ⲁⲛ ⲉⲡⲙ. ⲛⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲛ, TU 43 7 4 ⲛⲙ. as attribute
6154	of God, BMEA 44720 S payment of ϩ]ⲟⲙⲧ nan
6155	ϩⲁⲡϥⲙ. of moon, stars: Job 38 32 B(S om)
6156	xopn ; Si43 8 S adfdvew ; ShP 13. 126 S moon's
6157	ⲙ. ⲉϥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲛⲛϣⲏⲛ : of river’s rise : BMis 474
6158	S season of nas. ⲙⲛⲙⲟⲟⲩ, BAp 86 § sim, P 54
6159	119 B ganar. Jha, let, channels, conduits.
6160	ϭⲓⲡⲙ. S, filling, completion: Bor 248 58 ⲧϭⲓⲛⲙⲉϩ
6161	ⲡϣⲱⲱⲧ (¢f Col 1 24 ϫⲱⲕ ⲉⲃ. dvarinp.); ShP 30
6162	105 ⲧϭ. ⲙⲛⲧϭⲓⲛϭⲱϫⲃ of moon; ϭ. ⲉⲃⲟⲗ : PS 31
6163	that they should be affrighted ϩⲛⲧⲉⲩϭ. eb. ⲧⲏⲣⲥ.
6164	ⲙⲉϩ- SF, ⲙⲁϩ- §(archaic) 44 pref to ordi-
6165	nal numerals, lit filling, completing: a nn not
6166	expressed, Ge 4 19 SB Sevrepos, Is 19 24 SB rpl-
6167	ros, Ps 11 tit SB 6yd00s; C 43 208 B one blow
6168	enough, I should not 2dd aansssagh, MG 2526 B
6169	ϯⲙⲁϩⲅϯ. Db followed by ⲛϯ nn, Lev 23 8 SB,
6170	Jer 25 ⲓ SB, Mk 14 41 SBF, PS 48 § ⲛⲙⲉϩ‐
6171	ⲙⲡⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ, El 84 4 ⲧⲙⲁϩⲥⲱⲉ ⲛⲣⲁⲙⲡⲉ,
6172	Lant 61 22 5. ⲧⲙⲁϩⲭ︦ⲙ︦ⲛ︦ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, Z 106 ⲧⲙⲉϩ
6173	UN ⲡⲣⲁⲙⲡⲉ, Br 83 5 ⲧⲙⲉϩⲟⲩⲏⲣ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ : ⲣⲡ‐
6174	fixed to nn (only with io, Nu 29 17 S ⲡⲙ. ϩⲟⲟⲩ
6175	ⲥⲛⲁⲩ( ⲉϩ. ⲙⲙⲁϩⲃ) 1) dudpa ϯ Sevr., Hag ⲓ
6176	SA ⲧⲙⲉϩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥⲡⲧⲉ (B ⲙⲁϩⲃ︦ ⲡⲣ.) Jo 9 24
6177	SAB ⲡⲙⲉϩⲥⲉⲡ ⲥⲡⲁⲩ dx Sevrépov, PS 271 ⲡⲙⲉϩ
6178	ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ ⲛⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ. ⲥ following
6179	nn B, Ge 1 19 ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩϫ (S ⲡⲙⲉϩϥ. ⲛϩ.)
6180	rérapros, AM 261 ⲕⲉⲭⲗⲟⲙ ⲙⲙⲁϩⲅ : rarely S:
6181	Nu 10 6 ⲥⲕⲙⲁⲥⲓⲁ ⲙⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ, Eccl 4 15 pep-
6182	ϣⲓⲣⲉ ⲙⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ, Ap 211 moydo. ⲁ ⲙⲁϩ-
6183	Est 7 2 ⲙⲁϩϩⲟⲟⲩ ⲥⲡⲁⲩ, PS 193 ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛϣⲏⲡ
6184	ⲁ ⲙⲁϩϥⲧⲟⲟⲩ do, ib 224 ⲙⲁϩϣⲟⲙⲡⲧ & ⲙⲉϩϣ.
6185	BG 18 ⲙⲁϩϥⲧⲟⲉ ⲙⲉϩϥⲧⲟⲉ, My 88 ⲙⲁϩϣⲉ &
6186	ⲙⲉϩϣⲉ : F: BM 591 ⲙⲁϩⲥⲡⲉⲩ, CMSS 39 ⲙⲁϩ-
6187	ⲥⲛⲟϥⲧⲓ.
6188	ⲙⲟⲩϩ SAA'F, ⲙⲟϩ B, ⲙⲉϩ) B vb intr, burn,
6189	glow: Job 31 12 SB, Pe 40 3 $B, 1s 30 27 SBF,
6190	Jo 8 35 SAB, Va 62 277 B without fire ⲙⲛⲁⲣⲉ‐
6191	ⲡⲓⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ ⲙ. xalew, Hos 7 6 AB dvax. Nu 11
6192	1 SB, Ps 17 38 B(S =epo), Is 9 19 B(S puny)
6193	xx. ; Ex 24 17(P 131" 43, var ϯ ϣⲁϩ, B ϩⲓ ϣⲁϩ),
6194	Dan 7 9 S (B ⲟⲓ ⲛϣⲁϩ) ⲫⲉ, Ps 104 32 SB
6195	xarap., CIPr ϭ 41 3 youth ⲙ. nee ⲡⲟⲩⲕⲱϩⲧ
6196	ⲫⲗⲉⲩⲙⲁⲃⲉⲱ : Ps 77 21 SB, Jer 21 12 B(S=.), Lu
6197	12 49 S(PS 300 & B, S H =.) dvdzrew; EstD 7
6198	S mupoiv (var wAnpolr), BMis 233 ⲁϥⲙ. ⲉⲃⲟⲗ
6199	ϩⲙⲡⲉⲛ︦ⲡ︦ⲁ︦ davalwrupeiv (but ¢f Ac 4 8 S mAnpoiv);
6200	Nu 11 ⲓ S(var & B ϭⲱⲛⲧ) fvpoiv; Job29 3 S(B
6201	ep ⲟⲩⲱⲓⲡⲓ) adyeiv; 2 Pet 1 19 S(B do) daivew; Si
6202	--- column b ---
6203	210
6204	2 17 5 éeddpmav; Gk om: Eccl 77 S (F ⲧⲱⲕ)
6205	Mt 13 42 SB; PS 373 5 demons perish ⲛⲧⲉⲡⲉⲩ‐
6206	ϣⲁϩ ⲙ. BIF 13113 5 ⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲕⲱϩⲧ eqas.=MG
6207	25 304 B ϯ ⲙⲟⲧⲉ, MIE 2 351 B at prayer fingers
6208	ⲙ. like torches, BAp 162 6 stone on steel ϣⲁⲣⲉⲡ‐
6209	ⲕⲱϩⲧ ⲙ. With ⲉ- SB, burn at, for: TT 89 5
6210	ϩⲏⲃⲥ ⲉⲧⲙ. ⲉⲡⲙⲁ, AM 138 B basin of holy water
6211	ⲉⲣⲉⲟⲩⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙ. ⲉⲣⲟϥ. BSM 101 sim = Mor 22
6212	112 S ⲙ. ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ. With ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ 5.
6213	burn against: Ob 18 (4 ϫ. B ⲣⲱⲕϩ) éxxal. ds,
6214	ⲑⲃⲁ 279 God's wrath ⲉϥⲙ. ⲉϩ. ⲉⲣⲱⲧⲛ. Ⲩⲓⲙ
6215	ϩⲡ-, ϭⲉⲛ-, n- of thing burnt, fuel: Ⲣⲉⲙ 4 11S ⲙ
6216	ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ = B ⲙ. ⲛⲭⲣⲱⲙ mpl, Jud 16 14 5
6217	ϩⲛⲟⲩⲛⲱϩⲩ év ⲡ. Job 41 11 5 (B om) gngenxbbec
6218	mupi dvipdxwy, Pro 26 ϩⲟ 4 =.) ϩⲛϩⲁϩ ⲛϣⲉ dv,
6219	BSM 100 B ϭⲉⲡⲟⲩⲭ. ⲛⲉⲙⲟⲩⲑⲏⲡ : Ex32 Bang.
6220	ⲧⲱⲣ, ShA 2 100 S ayar. ⲛⲕⲱϩⲧ : ⲟⲓ ϩⲓⲩⲡ‐ : Is
6221	ϭ 24 5 ϩ. ⲟⲩϫⲃⲃⲉⲥ (B ⲣⲱⲕϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ., ϫⲉⲗⲁ ϩ.)
6222	ib 30 33 ϩ. ⲟⲩⲑⲏⲛ (B ⲛⲧⲉⲛ-) dud.
6223	ⲉⲃⲟⲗ SB, meanings as ⲙ. • Lev 13 38S
6224	(ⲃ ⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ) asydlew, DeV 1 103 B face ⲙ. eb.
6225	like fire.
6226	Qual B: Eph 6 16 (var ⲙⲟϩ, S =x.) mervpwpud-
6227	Ⲙⲟϩ. Or ? in following is ⲙⲟϩ fill, C 43 113 ⲑⲣⲓⲣ
6228	ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛⲭⲣⲱⲙ, AM 102 ⲓϥⲧ ⲉⲩⲙ. nog., C 86 296,
6229	RAI 101 sim.
6230	--ⲟ︦ nn ⲡⲓ, burning, inflammation (Chassinat) :
6231	PMéd 271 recipe for ⲡⲙ. ⲛⲧⲁⲡⲉ.
6232	V ⲧⲙϩⲟ.
6233	ⲙⲟⲩϩ ϭ, ⲙⲟⲩϩ A, ⲙⲟϩ B vb intr, look: Ac
6234	11 6 S(B ϯ ⲡϩⲏⲧ) drevilew eis; Pro 4 25 A (SB
6235	ⲉⲓⲱⲣⲙ, B var ϭⲱⲣⲉⲙ) vevew ; ShC 42 116 § like
6236	man ⲉϥⲙ. ⲉⲡⲟⲩⲉ or upon whom others look (sw-
6237	wv, ? Lam 3 11), MG 25 163 B sick man after
6238	vision ⲁⲓⲙ. (sic) ⲉⲡϣⲱⲓ in great joy, TU 43 3 4
6239	ⲙ. ⲁⲛⲁⲟⲩⲣⲕⲧⲉ kno xe-, 3ⲒⲦ H 20 6 ena. ¢-
6240	ϩⲉⲛⲙⲏⲕϣⲉ but saints ⲛⲁⲩ ⲉⲡϩⲏⲧ, ShC 73 63 5
6241	ⲉⲧⲣⲉⲩⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲥⲱⲟⲩϩ by chinks of door,
6242	ShBMOr 8810 448 5 some they respect, others
6243	ⲉⲩⲙ. ⲛⲥⲱⲟⲩ pw ⲁⲛ ϩⲟⲗⲱⲥ, WZKM 26 339.5 corn
6244	I ground (but) ⲙⲛⲓⲙ. ⲡⲥⲱⲟⲩ [ϩⲟ]ⲗⲟⲥ took no heed
6245	of. As ⲡⲡ ⲡⲓ B, appearance: Lev 21 5 (S diff)
6246	Suis (cf 19 27 B ϩⲟ 54.).
6247	ⲙⲁϩⲉ SA, ⲙⲁϩⲓ BF, ⲙⲉϩⲓ F nn m, ell, cubit
6248	(forearm): Nu 1! 31 SB, Pro 31 19 B(S4 diff},
6249	Ez 40 7 SB, Zech 5 2 SAB, Ap 21 17 S(B diff)
6250	wixvs; K 77 B mua. ⲥ forearm; Mus 4037 S
6251	(Reg Pachom) ⲉⲕⲡⲁⲕⲁ ⲟⲩⲙ. between thee & him,
6252	BM 170 S, ShC 73 168 S sim, BMis 219 xonpia
6253	overtopping city ⲛⲁϣⲉ ⲙⲙ., C 43 172 B hung ⲙ.
6254	ⲥⲛⲁⲩ above ground, ShBor 247 118 5 how to know
6255	good & evil ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲓⲕⲟⲗⲟⲙⲏ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙ. ⲕ
page 232 · printed p. 211
6256	[running head] ⲙⲁϩⲉ 2229 T
6257	--- column a ---
6258	ⲕⲉⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲧⲣⲉϥⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ fool-
6259	rule (7), Z 108 Sift ⲙⲙⲁϩϩⲓ ⲛⲙⲟⲟⲩ, BM ⲘⲒ 5
6260	6th ⲙ. ϫⲱⲕ (inundation), Kr 1 27 S sim, BM 528
6261	no 18 F ⲡⲙⲉϩⲓ among measures. half-cubit: Ez
6262	43 17 B ⲟⲩⲫⲁϣⲓ ⲙⲙ. (var mecar.) sjuov w., Ex
6263	25 17 B ⲟⲩϫⲟⲥ ⲙⲙ. ϯ. ⲡ. LMir 5 5 ⲟⲩϭⲓⲥⲙ. =
6264	C 43 ϭⲟ B ⲟⲩⲫⲁϣⲙ., Mor 40 31 S ⲟⲩϭ. ⲙ. =
6265	ib 4] 146 S ⲟⲩⲡⲁϣⲙ. Lion's cubit, 7th lunar
6266	station : K 81 B ⲛⲓⲙ. ou) ⲉϩ (v IgR 164).
6267	ⲙⲁϩⲉ SA, ⲙⲁϩⲓ Bnam, flax: Ex 9 31 B, Pro
6268	31 13 S(var Mor 43 255 & B ⲉⲓⲁⲁⲩ) 4 Abo, Jos
6269	2 6 SA (Cl) AwokaAdun, Is 19 ϩ SB ⲙ. ⲛⲕⲱⲕ ⲗ.
6270	ⲟⲭⲉϭⲧ (P 43 111 ,3 08); Is 131 SB, CIPr 30
6271	16 S caace, ⲙ., ⲗⲱ orurmiov (¢f Nac); Dan 3 46
6272	S(& cit Cai 8027, B ⲑⲏⲛ) vdgba (in other reff to
6273	this ⲙ. omitted : Bor 264 39, P 44 115, Tri 528);
6274	P 129" ⲓⲓ § desler bought all ⲥⲓⲛⲛⲟⲛ ⲟⲧⲡ.) of
6275	fields sown with ⲙ. ShIF 188 S ⲟⲩⲕⲁϣ ⲙⲙ. EW
6276	73 B ⲡⲓϫⲁϫⲓⲑⲱⲗⲛⲉ ⲡⲓⲧⲟϩ straw that comes from
6277	as., ShC 73 51 5 season of ⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲡⲙ., J 59 4 S,
6278	ST 422 S, Kr 92 8 fields of ax., RE 14 23 S fields
6279	ⲛⲅϫⲁⲓⲧⲟⲩ (ⲙⲙ. (sic I, ¢f CO 304), Ann 21 74 3
6280	see tO ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙ. ⲛⲅⲧⲣⲉⲩϩⲁⲗⲉϥ, v BMOr 6201
6281	A 72 sv ⲗⲁⲥ, BKU 1 268 6 ⲡⲉⲕⲟⲩⲓ avr... n-
6282	ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲙⲙϥ ⲥⲟⲙϥ) ⲕⲁ[ⲗⲱⲥ, Bodi(P) b 9 § aa.
6283	ⲉⲩⲥⲏⲙ ϩⲡⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ, Kr 108 S rent for xoirwy
6284	ⲛⲧⲁⲩⲛⲉⲱⲧⲛ ⲛⲉⲙ. (e)poy (¢f ⲕⲟ. BM 1089), CO
6285	453 S, ST 218 4 ⲙ. ⲛⲉⲛⲟⲩϥ of last year’s crop,
6286	Ep 353 ⲙⲏⲣ ⲙⲙ. C 43 80 B martyr wound
6287	about with ϩⲁⲛⲧⲉⲃⲓ ⲛⲙ. & burnt (¢f AM 319 sim
6288	ⲛⲟϩ nemnen). ⲉϥⲣⲁ ⲙ. hinseed: PMéd 114
6289	Awgomeppov (Chassinat), Bodl(P) 2 64 S oil of ⲉϥⲣⲉ
6290	ⲙ. of ⲑⲉⲣϣ. ⲣⲉϥϯ ⲙ. B, flaxseller : C86 162
6291	ⲟⲩⲣ. ⲛⲁⲡⲓϩⲓⲟⲙⲓ ( ⲛⲛⲓ)
6292	ⲙⲁⲁϩⲉ ⲙⲁϩⲉ 4 v ⲙⲟⲟϣⲉ.
6293	ⲙⲁϩⲉ 5, ⲙⲉϩⲓ ⲟ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ IT sf.
6294	ⲙⲉϩⲓ ⲕ︦ ⲟϩ ⲙⲁϩⲉ ell.
6295	ⲙⲏϩⲉ, ⲙⲉϩⲉ S, ⲙⲉϩⲓ B nn m, feather: Lev 1
6296	16 B (Va ⲡⲓⲙ. S diff), Aeg 276 § ϩⲉⲛⲙ. ⲡⲩⲁⲱⲥ
6297	ⲡⲧⲉⲣ, Tri 724 § fans ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲉⲛⲙ. 2, PMéd
6298	240 S ibis’s used for applying liniment, Cat 147 B
6299	raven’s ⲙ. ⲛⲭⲁⲙⲉ, Leyd 274 S ⲙ. ⲣⲱⲧ ⲉⲣⲟϥ as
6300	birds, Mun 180 § ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲉϥⲙ. pwr; lancet B:
6301	K 135, P 55 ⲓⲟ sua. (1 var ⲡⲓ-) ⲙ ⲇ
6302	ⲙⲏϩⲉ S nn f, tumour, abscess (? Chassinat PMéd
6303	126): 130 in eye, 1 304 in anus, 130, 273
6304	causing ⲙ. to come up (7) es ⲉϩⲣⲁⲓ, ib 126 to ex-
6305	tract or destroy it nopeg (I nopsc), tb 268 to cleanse
6306	ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ.
6307	ⲙⲏϩⲉ A ⲟ ⲙⲁϩ
6308	--- column b ---
6309	211
6310	ⲙⲟⲉⲓϩⲉ, ⲙⲟⲓ. S, ⲙⲁⲉⲓ. 44%, ⲙⲁⲓ. S/AF, ⲙⲁⲓ‐
6311	ϩⲓ F nn f m, wonder ; Ps 88 5.5 (B ϣⲫⲕⲣⲓ) davud-
6312	ows, Pro 8 30 4 (SB gnupe), C1501 Af, 5431,
6313	60 ⲓ m favuaords; Jo 4 48 A* (SBF ug.) répas;
6314	Cl 25 1 A oquciov; Sa 5 2 S{(B w.) napddofos;
6315	ShA 2 346 S ⲛⲙ. of God in Egypt, ShC 42 103 5
6316	ⲟⲩⲙ. anve that they should malign thee, ShMIF
6317	23 142 S garment ⲉⲟⲩⲙ. ⲧⲉ enay ⲉⲣⲟⲥ, ShRE 10
6318	161 5 ⲡⲙ. ⲧⲕⲣϥ, Mor 38 95 S/ ⲛⲉⲓⲛⲟϭ ⲙⲙ.
6319	ⲣ aa. SAA'F wonder, be astonished, no object: Jo
6320	5 20 A*(SB ⲣ ϣ.) favudlew; Mor 56 31 5 look-
6321	ing round ⲉϥⲟ ⲙⲙ. +=e-: Jo4 27 A'F(SB
6322	Pw.) ⲁⲙ. 1b 13 22 A*(S = Gk, B diff) dmopeiv;
6323	Pcod 12 ϯⲣ ⲙ. ϫⲉⲓⲱϩⲁⲡⲛⲏⲥ...ⲁϥⲕⲁⲗⲉⲓ. ⲥⲛ‐
6324	wonder at: Jth10 19 S,Lu24 12 S(var& Ⲃ ⲣϣ)
6325	Cl 1 2 4 who hath not ⲣ ⲙ. ⲙⲡⲉⲩⲛϣⲙϣⲉ ? ⲥⲱϣ.
6326	acc; FR 72 8 ⲁⲓϯ (én) ⲉⲛⲉⲣ ⲙ. ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ
6327	(var exn-). ⲥ ⲉϫⲛ- : Mic7 17 A(Spw., B
6328	ⲧⲱⲙⲧ) fiordvac; Mor 17 ϩⲟ S ⲉⲩⲟ ⲙⲙ. ⲉϩⲣⲁⲓ
6329	ⲉϫⲡⲡⲡⲟϭ ⲛϩⲏⲃⲉ favu.; ShC 73 189 5 ⲉⲕⲉⲣ ⲙ.
6330	ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲥ gn-: ShMich 560 20
6331	S ⲙⲡⲟⲩⲣ ⲙ. ⲟⲛ ϩⲙⲡⲁⲓ.
6332	ⲙⲟⲓϩⲓ ⲃ ⲟ ⲕⲟⲓϩⲓ.
6333	ⲙϩⲱ 4 ⲟ ⲙϩⲁⲁⲩ.
6334	ⲙⲁϩⲃⲁⲗ ϩ ⲙⲁϩ.
6335	ⲙϩⲁⲗ ⲃ ⲟ ϩⲙϩⲁⲗ.
6336	ⲙⲉϩⲏⲗ A in ϣⲁⲧⲙ ., bald place on head : El 90
6337	among marks of Antichrist = 120 § ϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ
6338	gv. For war ¢f ϣⲁⲧⲃⲟⲓ (ϥⲱ) B,
6339	ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲉ, -ϩⲓ SB nn f, purslane: P43 34 S
6340	ⲃⲣⲁ ar. dan, (ⲙ 82 ⲁⲡⲇⲣⲁⲭⲛⲏ ila), K 196
6341	ϯⲙ.. ; in recipes: BKU 1 25 (bss), PMéd 207,
6342	233 Ⲁⲥ, CR "87 376 (sic I).
6343	ⲙⲉϩⲣⲟ 5, ⲙⲁϩ. Bnnm, manure: Lul38 SB
6344	xdmpea (pl); Va 57 268 B ⲡⲓⲕⲟⲡⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡⲓⲙ. ne,
6345	K 395 B ⲡⲓⲙ. Pd isl, ;; BMOr 8811 209 S devil
6346	planted thee (f) ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲙ. ⲛⲉ, C 89 105 B ϯ
6347	ⲙⲱⲟⲩ & ϯ aa. 3, Miss 8 222 5 seed watered
6348	ⲛⲥⲉϯ ⲙ. nag, BMar 36 S sim ⲡⲧⲉϥⲥⲱϣⲉ. ⲣⲉϥϯ
6349	ⲙ. S, one who manures: P 44 80 = 43 54 nip.
6350	ⲉ
6351	ote
6352	ⲙⲁϩⲥⲟⲗ B ⲟ ⲙⲉⲥϩⲱⲗ.
6353	ⲙⲁϩⲧ 5, ⲙⲁϧⲧ B, ⲙⲉϩⲧ SF nn m, bowels, in-
6354	testines (sg rare): Ge 43 30 B évrepa(var &yxara);
6355	Job 21 24 B (S ⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲡ), Ps 108 18 SB éy«.;
6356	Jer 28 13 B omAdyyva; BHom 8 5 xokia; Ep 582
6357	ⲛⲉⲕⲙ. ⲟⲧ P4470 S ⲙⲙ. • (ⲉ)ⲛⲧⲉⲣⲁ ϯⲙ
6358	ⲱⲙ Aeg 13 5 ⲙⲙ. ⲙⲡⲑⲏ, R 2 1 71 5 among
6359	parts of body ϩⲉⲛ. ϩⲓϩⲟⲩⲡ ⲉⲩϭⲗⲙⲗⲱⲙ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ,
page 233 · printed p. 212
6360	[running head] ⲁⲁϩⲓⲧ ⲙⲙⲁⲁϫⲉ
6361	--- column a ---
6362	DeV 1 123 B worms ϯ ϭⲓⲥⲓ ⲙⲡⲉϥⲙ., Mor 30 46 F
6363	ⲁⲏⲉϥⲙ. ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ, Z 261 § Arius ⲛⲉϥⲙ. ⲧⲕⲣⲟⲩ ⲙⲛ‐
6364	ⲛⲉⲩⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲡ collapsed, C 43 Ⲃ martyr torn
6365	ⲉⲟ that ⲛⲉϥⲙ. ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲡⲧⲉϥⲡⲉϫⲓ, Mor 55 84 5
6366	Miriem ⲧⲥⲱⲛⲉ ⲙⲙ. of Moses (¢f duoxolAios), Wess
6367	15 152 5 midwife ties babe’s ⲙⲁ[ϩ]ⲅ navel(?), P
6368	43 234 S ⲇⲓⲁⲣⲟⲓⲁ •ⲙⲙ. ⲉⲧⲥⲱⲕ ⲙⲉϩⲧ ⲟ, ⲱ S,
6369	great mtestine • Glos 51, 52 ⲡⲙ. ⲱ x@dov, xGAf,
6370	PMéd 316, 317; id 187, Br 7 ⲡⲛⲟϭ ⲙⲙⲁϩⲧ.
6371	ⲙⲁϩⲩ ϣⲕⲙ S, small intestine : P44 70 Jadll ⲙ
6372	ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙ. Brle. Cf DM 21 31.
6373	ⲁⲧⲙ. B, without bowels of compassion: Va 61
6374	199 Abraham overcame natural feelings ⲙⲫⲣⲏϯ
6375	ⲛⲟⲩⲁ.
6376	ⲗⲁⲃ-, Nasr. SB © ⲗⲓⲃⲉ.
6377	warns. B nn as pl, dysentery: Ac 28 ⲃ (var ϣⲉⲛ-
6378	ⲑ ϣⲱⲛⲉ putz, var ⲉϩⲏⲧ) Svoerrepla, but among
6379	bodily organs K 78 nig. (1 var ϣⲙⲁϭⲧ) Lea.
6380	ϣⲁⲛⲑⲙ. B, compassionate person: Orat Manas 7
6381	dbomayyros, Ja ⲃ ⲓⲓ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϣ. (S ϣⲛϩⲧⲏϥ)
6382	noAvonA., AM 267 ⲁⲡⲟⲕ ⲟⲩϣ. ⲁⲛ donAayyros; Va
6383	67 208 ⲛⲓϣ. ⲛⲧⲉ ⲧⲟⲩⲛⲉϫⲓ oixripuwy (¢f Lam 4 10);
6384	Va 63 26 = BMis 418 S ϣⲛϩⲧⲏϥ. ⲙⲉⲧϣ., com-
6385	passion: Dan 918(S nme) .) olxrippds : Phil 1
6386	8 (SF do) omAdyxva, CaiEuch 487 o cdomiayyria.
6387	ⲙϩⲓⲧ SAO, aapest A, ⲙⲉϩⲓⲧ A (Zech 6 6) AF,
6388	ⲉⲙϩⲓⲧ SBF, ⲙⲉⲡϩⲓⲧ F nnm, north: Ge 13 14 SB,
6389	Job 37 22 (ⲃ caneas.), Jer 27 3 F(B do), Joel 2
6390	20 SAB, Ap 21 13 S(B do) Boppds; CaiEuch 578
6391	B &pxros ; BMis 570 5 ϫⲓⲛⲛⲙ. ϣⲁⲡⲣⲏⲥ, P 131°
6392	89 ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲕⲣϥ ⲡⲉⲙ. called Scythia, Kr 222 F
6393	ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ nnasen., tb 38 F door opens enaxe. ;
6394	rare with vb of motion (¢f ϩⲏⲧ north): C 89 4 B
6395	ⲁⲩϣϭⲕⲣ ⲉⲡⲉⲙ. = MG 17 316 S ⲉⲛⲥⲁ ⲙⲡⲉⲙ.
6396	Miss 4 566 S sim, RNC 69 S come forth ⲉⲡⲉⲙ.
6397	of city, Wess 18 37 ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲣ ⲡⲉⲙ. ⲙⲛϯⲙⲉ, Ryl
6398	364 n S ⲡⲧⲟϣ ⲛⲉⲙ. of Shmoun (ⲍ Bopp) pepls),
6399	BM 1015 S ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲡⲛⲉⲙ. northwest. ⲙⲡⲉⲙ.
6400	ⲡ, ⲟⲡ north of : AZ 21 100 O ⲉⲛⲉⲙ. ⲡⲡⲁⲃⲱⲧ, ShC
6401	73 120 S ⲡⲉⲓⲁ ⲉⲧⲙⲛⲉⲙ. ⲛⲧⲕⲱⲙⲏ, Ryl 156 §
6402	Pamatz ⲙⲡⲉⲙ. ⲛϣⲙⲟⲩⲡ, BM 1041 S sim ⲡⲉⲙ.
6403	ϣⲙⲟⲩⲛ, Ryl 165 ⲛⲡⲉⲙ. ⲡⲩϫⲟ of house. With
6404	ca: Ex 26 35 5 enip evcanr.(B ⲥⲁⲛⲉⲙ.) ⲧⲣⲟ ⲃ.
6405	Ecclll 3.5 ϩⲙⲡⲥⲁ ⲙⲡⲉⲙⲓ. ⲉ 73 8.,1s 14 31 B ⲉⲃⲟⲗ
6406	ⲥⲁⲡⲉⲙ. (S eb. ϩⲙⲡⲉⲙ.) amd ⲃ. El 64 A from south
6407	ϣⲁⲡⲥⲁⲙ.,Ⲣ 120 ϥ) § village ⲉⲧⲥⲁⲙ. ⲙⲙⲟⲛ, ShC
6408	42 210 S ϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛⲥⲁⲡⲥⲁ ⲙⲡⲉ. BM 1008
6409	S ⲯⲁⲙ....ⲡⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ.
6410	THY ⲛⲙ. ⲧⲟⲩⲙ. SA, north wind: Pro 25 23 SA
6411	ⲁϥⲙⲟϩ B., Cant 4 16 6. PS 214 ⲡⲧⲟⲩⲙ., th
6412	348 S ⲟⲩⲧⲛⲩⲕⲙ. ; Si43 ⲓ) 5 ϩⲁⲩⲕⲩ ⲙⲡⲉⲙ. xarase
6413	is foplov.
6414	--- column b ---
6415	212
6416	In place-name : Ilpepsr RylDem 3 149 0, ⲡⲥⲁ
6417	ⲛⲉⲙϩⲓⲧ ϭ 5° in) Lower Egypt (ⲟ MIF 36 227).
6418	V Ep 1 105.
6419	ⲙϩⲟⲧ B nn ⲡⲓ, shoemaker's last or mallet: K
6420	132 JG, jo.
6421	ⲙⲉϩⲧⲟ ⲟ ⲙⲁⲣⲧ.
6422	ⲙⲉϩⲧⲱⲗⲡ F, ⲙⲉϩⲧⲱⲡ ⲟ ⲅⲱⲣⲡ sew.
6423	ⲙϩⲁⲁⲩ, -ⲁⲟⲩ, -ⲁⲩⲉ S(r Kg 22 1, Lu 2 53,
6424	24 9), -ⲁⲟⲩⲉⲞ, ⲙϩⲱ 4, ⲙϩⲉⲉⲩ 4, ⲙϩⲁⲩ, ⲉⲙ. B,
6425	ⲉⲙϩⲉⲟⲩ F nn m, tomb, cavern: Deu 9 22 S(var ⲣ
6426	ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ) B, Ez 37 12 B(S ⲧⲁⲫⲟⲥ), Lu 8 27 SB
6427	ⲙⲙⲙⲁ, Is 28 1g SB, Mk 6 29 SBF, Jo 12 17 AB
6428	(SA* ⲧ) prypeiov; Job 526 B(SA Cldo), Ro 3 13
6429	B(S do) ⲫⲟϩ, ROC 17 404 B fire upon ⲙ. émi-
6430	rddios; 1 Kg 24 4 S(B nb), Is 2 19 S(B = Gk),
6431	632 14 SF(B4.), 1b 65 4 S(B = Gk), Jo 11 38 A*
6432	(ⲃ, S = Gk) ⲟⲩⲗⲟⲩ Ⲥ 88 289 B oyas....in
6433	rock ⲗ︦. MG 25 213 B entered ⲟⲩⲙ. to sleep
6434	ⲉⲣ (PL 73 894 monumentum); BHom 120 5 n-
6435	ⲧⲁⲫⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲙ., BMis 243 S Saviour’s as. (var ⲧ)
6436	C 86 97 Bthy throne ⲟⲩⲧ. ⲡⲙ. ne, AM 275 B arisen
6437	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲕⲓⲙ., Hor 84 O ⲡⲙϩⲁⲟⲩⲉ (or -ⲟⲩ).
6438	ⲙⲁ ⲛⲙ. § meaning same : Ge 49 30 ⲟⲩ[ⲙⲁ] ⲡⲙ.
6439	(B ⲉⲙ, BAp ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲙ. pwmucior. Cf AM
6440	277 B ⲫⲙⲁ ⲛⲛⲓⲙ. ⲧⲉ pimpeia.
6441	ⲙⲁϩⲟⲩⲁⲗ ⲱ ⲙⲁϩ.
6442	ⲙⲉϩ Ⲟ ⲅ ⲙⲁⲕϩ.
6443	ⲙⲁⲉⲓϩϥ F nn, meaning unknown, object sent
6444	(?)by writer of letter BM 628. Cf ⲙⲟⲓⲁϩ [ⲙⲁⲓⲁϩ).
6445	ⲙⲁϫ‐ ⲟ ⲙⲁⲁϫⲉ measure.
6446	ⲙⲟⲩϫ ϭ ⲟ ⲙⲟⲩϫϭ (ⲣⲉϥⲙ.).
6447	ⲙⲁⲁϫⲉ S, ⲙⲉⲥϫⲉ AF, ⲙⲉϫⲉ, ⲙⲏϫⲓ F(Ps 101),
6448	ⲙⲉϣⲧⲉ 4, ⲙⲉϣⲧ (Glos) S°, ⲙⲁϣϫ ⲃ ⲗⲗ m, ear:
6449	Lev 14 14 SB, Job 4 12 SB, Is 30 21 SBF, 1 Cor
6450	12 16 SB ots, Mt 26 1 SB, Jo 18 ⲓⲟ SA*B, Glos
6451	30 S* ⲧⲱ Tim 4 4 SB ⲉⲕⲟ Ⲣs 239 S ⲡⲉϥⲙ.
6452	cra, C43 208 B Christ ⲡⲓⲙ. ⲛⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ ; recipes
6453	for painful ear: PMéd 237 5 ⲟⲩⲙ. ⲉϥⲧⲓ ⲕⲕⲁⲥ (I
6454	Tac), ib 288 ⲉϥϣⲱⲡⲉ, i 239 ⲡⲙ. ⲉⲧϩⲟⲣϣ ⲉⲥⲱⲧⲙ
6455	(¢f 18610). ϭⲁϫⲉ ⲛⲙ. drérunyros MR4 128 S.
6456	Ra, ⲭⲁ ⲙ. gioe ear, listen ⲥ e-: JKP 2 82 § ϫⲓ
6457	ⲥⲙⲏ ⲕⲁ ⲙ. ⲉⲧⲁⲥⲟⲫⲓⲁ, Mich '25 (v Lant 81 b)S
6458	ⲁⲡⲣⲕⲁ ⲙ. ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉϥϣⲧⲣⲧⲱⲣ, MIE'2 349 B ⲉϥϫⲁ
6459	ⲙ. ⲉⲣⲟϥ whilst he recited. ⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲙ. incline
6460	ear ⲥ ⲉ- Ps Ⲓ 6 SBF, Jer 17 23 SB xAlvewv ; Pro
6461	4 ϩⲟ SA (B diff) mapafdAiev. As handle of
6462	basket: Z 310 S for ⲛⲃⲓⲣ @r., BM 538 5 writer
6463	about to weave asks for ϩⲉⲡⲕⲟⲩⲓ ⲙ. of jar: MG
6464	25 203 B ϩⲁⲛⲙ. ⲛⲕⲟⲩⲫⲟⲛ or., Ⲕ 244 B ⲙⲟⲕⲓ
page 234 · printed p. 213
6465	[running head] ⲙⲙⲁⲙϫⲉ ARCO
6466	--- column a ---
6467	213
6468	nied ⲉⲣⲉⲡⲃⲙ- ⲧⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ava. without handle:
6469	Ryl 238 § ⲗⲉⲕⲁⲛⲏ na., BMOr 6738 § sahagv
6470	ⲡⲁ. In names: Topdatn Spg AegMittet] 1025
6471	il, Mowfapiew, ⲙⲟⲩⲥⲑⲟⲣⲓ CMSS 2
6472	ⲛⲕⲗⲏ, cat's ear © ⲕⲗⲏ.
6473	—— amin LS, ⲓⲟ ear, myosotis: P 44 83
6474	ⲁⲇⲉⲗⲫⲁⲅⲟⲥ (=43 59 -ⲕⲟⲥ alt wy, BKU 1 g sim.
6475	ⲙⲁⲁϫⲉ, ⲁϫⲉ, ⲙⲁⲁⲧⲥⲉ (F3T 118), ⲙⲁⲧⲓ (Win
6476	ⲃ︦, Ep 176), ⲙⲁϫ- 5, pdrwor(w CO 1ⲃ5 n) nn f, a
6477	measure of grain, fruit &c; its capacity: 12 to the
6478	prob {PLondV 157}, but COAd 18 ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲉ (ric?)
6479	[ⲙⲙ. ⲉⲡⲉⲣⲧⲁ[ⲃ] {cf PLond 169 n, 15 to pvok), Ep
6480	303 ϥⲧⲟⲃ ⲡⲉⲧϫ of corn eyo ⲡϯⲉ ⲙⲙ. Turin ostr
6481	5875 ϯⲟⲩ nptobd ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲙ. CO 462 sim. Of
6482	corn ⲥⲟⲩⲟ Sh 42 33 (only here in literature), 8T
6483	246, Ep 305 ; barley ⲉⲓⲱⲧ Ep 176; seed-corn ⲉⲃⲣⲁ
6484	CO 308 ; milled corn ⲧⲉϣ CO 239, ST 354; radish
6485	ⲥⲙⲛ WS 134; sesame ⲥⲓⲙⲟⲓⲙ Hall 130, 8T 90;
6486	lentils ⲁⲣϣⲓⲡ Hall 130 ; lupins ⲧⲁⲣⲙⲟⲅ Ep 543;
6487	dates Bone ST 123, W3 121; salt ϩⲙⲟⲩ CO 217,
6488	ST 255. ϫ- ST 318 ⲧⲙⲁϫϭⲟⲥ nebpa, CO
6489	478 opajaxaac, of Hall 84 ⲧϥ] ⲙⲁϫⲉⲓⲟⲩⲧ
6490	The measuring vessel (7): ST 116 cure ⲙⲇⲓⲁⲁⲧⲥⲉ
6491	{in Ep 547, 548, WS 12. axe gv); Hall 148
6492	corn weighed ⲡⲧ\|ⲁⲕ. ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲉⲛ (gf Ryl 162 ome
6493	ⲕⲇⲓⲕ.), CO 206 ⲧⲙ. ⲡⲡⲥⲉⲕⲉ (fvydr). VV ⲙⲱϫⲉ.
6494	ⲙⲁϫⲉ S, ⲙⲁϫⲓ, amy B nn m, axe, pick: Ps
6495	73 6 B {.§ covbet]} Anferripior dye, paral ⲕⲉⲗⲉⲙⲡ,
6496	C 86 266 B sim, K 123 B carpenter’s togls ⲡⲙⲁ-
6497	ϣⲓ ⲙ︦ =P 55 ⲣ B ⲙⲁϫⲓ, C 86 219 B carpenter
6498	splits martyrs head with ⲙ. Ⲙⲙⲃⲉⲡⲓⲡⲓ, Mor 23 154
6499	& sim ⲙ. ⲛϩⲁⲙϣⲉ. Ep 547 § list of implements ⲙ.
6500	naan, $5 548 9 sim ⲟⲩⲙ. WS 122 8 sim ⲙ. ⲙ-
6501	ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, 118 5 ⲟⲩϩⲁⲗⲁⲕ ⲙⲙ. {7 same).
6502	ⲙⲉ ϫⲉ‐, ⲙⲁⲁϫⲉ- ⲙⲡⲁϫⲉ 54 ⲕ ⲡⲉϫⲉ.
6503	ⲙⲱϫⲉ (siz I? or -ⲉⲏ B nn as pl, ϭⲱ podios
6504	measure : Cat 160 xdpos of corn (equals) Ⲛ︦ ⲙⲙⲱ‐
6505	ⲭϫⲉⲡⲡⲉ (¢ PG 43 272). Cf ⲙⲁⲁϫⲉ measure.
6506	AES SS v=no.
6507	ⲙⲁϫⲃ Fo ⲙⲟϫϩ.
6508	ALTER ϩ ⲙⲟⲩϫϭ.
6509	ⲙⲁϫⲏⲉ. ⲙⲓ. .ⲙⲓϫⲉⲏⲃ. ⲙⲉⲕϫⲉ .ⲙⲓϫϭⲉ SS nn,
6510	a woman's garment: J 76 40 woman's bequests
6511	ϩⲟⲓⲧⲉ ⲛϫⲏⲕⲑ, ⲉⲣϣⲱⲛ ⲛϫⲏⲕⲉ ax.’ (15 66 18 om),
6512	CO 465 wife's corte, ⲛⲉⲥⲙ. ST 119 Ar
6513	pai,
6514	NC Ae{bi)ron, ⲙⲙ centwnle, Teor 43 ⲗⲱⲧⲓⲝⲓ
6515	ⲙ. ϫ, manna, Win 51 epmfwn], ⲙ ST 178 a,
6516	Of t ⲙⲱⲱϭⲉ.
6517	--- column b ---
6518	ⲙⲁϫⲁⲕⲓⲛ Ϥ︦ nn as pl, meaning unknown,
6519	named with embroiderers : ShP 139 109 = 5b 130°
6520	84 ⲙⲁⲕ. ⲁⲩϣ ⲙⲡⲗⲱⲙⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕ ⲙⲛⲟⲓⲕⲓⲗⲧⲏⲥ said
6521	Who is Mary that hath borne God? Termination
6522	ⲓⲕ 28 if semitic, CF 7 slo. torifer (Bevan), or s
6523	Drozy 2 5og slss tow, so ! tow-warkers,
6524	ⲙⲱϫⲕϥ v ⲙⲱϫϩ.
6525	ⲙⲉϫⲏⲗ ⲡ ss pl, meaning unknown, part of
6526	oven: P 129% 168 ⲗⲁⲕⲏⲧ heated sp that bacame
6527	ftke merss. mgpre.
6528	ⲙϫⲱⲗ SB, -ⲱⲣ (PME) 8, ⲉⲙϫⲱⲗ SB, ⲙ‐
6529	ϫⲟⲩⲗ ⲃ︦ an m, anton, cf 3 (IgR): Nu 11 5 SB
6530	xpoppvor, P 44 82 § ⲛⲉⲙ. ⲕⲟⲗⲙⲉⲥⲉⲓⲟⲥ {7 xpoppr-
6531	Sov) ϩⲧⲓⲧ ⲥ = 43 57 (om gv) ϯⲙ K 14 B
6532	ⲛⲓⲙ.. Aeg 261 5 among herbs not to be blessed,
6533	R14 68 = AM 128 B worshipped by heathen,
6534	Ry! 106 54 8, ⲧ︦ 316 5 ⲉⲃⲣⲁ ⲉⲙ. PMéd 201 §
6535	ⲡⲟⲩⲛⲉ ⲡⲙ. Mor 51 34 5 ⲕⲟⲩⲕⲉ ⲡⲉⲙ. WS 52 8
6536	moor ⲡⲑⲙ., ⲓ 56 5, Sph 10 1 § ⲅⲟⲟⲩⲡⲉ ⲛⲙ.
6537	Hall 67 8 ⲡⲁⲗⲓⲥ ⲡⲙ. CO 210 ⲙ. ⲉⲧⲇⲓⲁⲀϧ.
6538	ⲉⲙ. ϩⲉϥⲧ (ϩⲟⲟⲩⲧ) 8, wild onion: P 43 235 ⲉⲩⲉ‐
6539	ⲑⲓⲁⲥ • ⲉⲣⲥⲓⲁ (guid ©) ⲇ ϯⲙ sgueitl.
6540	ALUN, ⲉⲙϫⲡϩ ⲩϩ eng.
6541	ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ. -ⲡⲱⲙⲡⲉ, ⲙⲉϣⲡⲱⲏⲑ § (Lev var),
6542	ⲙⲁϣⲡⲱⲡⲉ A, ⲙⲉϣⲫⲱⲛⲓ, ser, {Tatt 847) B nn
6543	m f, ulcer, eruption: Lev 21 za S(B om), ib 22 22
6544	SEB dri wag, Tri 531 & nas. 73, XK 160 B ϯⲙ.
6545	Ly, ShA 1 rog ⲧⲙ. ⲉⲧⲣⲙⲡϣⲁ in nose, Mor 36
6546	19 § ⲟⲩⲙ. ⲧⲉ ⲛⲁⲧⲉⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ epoc; paral ⲯⲱⲣⲁ
6547	marprenzsin Lev: R21 54.5, Mor Ie 5: RChamp
6548	539 A ⲁⲕⲁⲡⲧϣ ⲡⲧⲥ) grnoyyee ⲉⲙ. PMéd
6549	308 § ⲟⲩⲁⲕ. NPCOYT A. dy pros [ⲉ 275) Gf Ber]
6550	Werterd 2 157 mipnt (Dévaud).
6551	ⲙⲁⲕϫⲁⲁⲧ {or .ⲉⲁⲧ) & nn {, meaning unknown:
6552	ST 208 ⲡϩⲁⲗⲁϩⲱⲙ ⲉⲧⲛⲧⲡⲉ ⲛⲡⲕⲁⲧⲁϩ ⲛⲛⲓⲡⲁⲃⲟⲧ
6553	ⲛⲧⲙ. ⲥⲛⲧⲉ. Scarcely = ⲙϫⲁϩⲧ.
6554	ⲙⲟⲩϫⲧ ⲉ ⲙⲟⲩϫⲝ.
6555	ⲙϫⲁⲧϩ ⲅ mags,
6556	ⲙⲟϫϩ, ⲙⲁϫϩ, ⲙⲟⲧϫϩ, ⲙⲟϫⲕϩ, sowed,
6557	soma’, mosey’, mond”, ⲙⲁϫϥ, ⲙⲁϫⲕϥ 5.
6558	ⲙⲁϫϩ A, ⲙⲟϫ, meres, ⲙⲟϧϫ B, ⲙⲁϫⲃ F,
6559	ⲙⲟϫ SF, ⲙⲁⲕ Ⲉ nn m, girdle of soldier or monk:
6560	Ex 29 ¢ $'B, Lev 16 4 B(S enyunn), Is § 27 5
6561	(var) B, Ez 8 2 8* BY, Mt 10 g Ϥ︦ (varr*"} B, Mk
6562	16 8 (var) B, Ac 21 11 S'{var*) B{var™), Ap 1
6563	13 Si{var®) B Lawn; 1 Kg 17 38 B(S pun} pave
6564	Ses; Z 345 8 monk's ⲉⲡⲍⲱⲛⲏ. atl. =MG 25
6565	ϫⲓⲟ B ⲙⲁⲣϭⲡⲁϩ dudlafos ; BMis 338 ⲅ-
6566	Mor27 14 F**, BAp 125 .5°= MIE 2 418 Emonk'a,
page 235 · printed p. 214
6567	[running head] ⲙϫⲁϩⲧ
6568	--- column a ---
6569	El 50 4, Va 62 153 ⲃ TSBA 9 376 B do, Mor
6570	38 47 S, KroppK 66 S, ShA 1 270(= Z 438 ⲡ)
6571	ⲁ Mor 51 38 S* monk's, Mich 801 S§*, JKP 2 134
6572	ⲕ Oath by monk’s ⲙ Mor 51 4x S. ⲙⲟϫ‐
6573	oc (sic as Pey for ⲙⲟⲭϩⲥ, though var ⲙⲟⲕϩⲥ) Si
6574	30 35 S opin.
6575	ⲙϫⲁϩⲧ 5 (oftencst) B, ⲙϫⲁⲧϩ SB, ⲙϫⲁϩϫ S
6576	(ⲍ) nn f, mortar : Nu 11 8 SB fvia, K 149 B ϯⲙ.
6577	ade; AZ 23 108 S recipe ⲑⲡⲱϥ ϩⲓⲧⲙ., PMéd 174
6578	S sim, Z 630 S pour mixture nas. & pound (rpi-
6579	Bew), ST 118 ⲟⲩⲉⲙ. ⲙⲡⲧⲉⲥⲁⲡⲅⲟⲑⲏⲕⲉ (dyyo-
6580	ⲃ), BM 1109 ⲧⲉⲙ. ⲡⲡⲕⲟⲧ socket (?) of mill-
6581	wheel, V Rec 39 ⲓϮ. Cf manpo.
6582	ⲙⲟⲩϫϭ SA, -ϫⲕ ,ϫ SAB, ⲙⲉϫⲧ‐ §,
6583	ⲙⲟϫϭⲍ, ⲕ︦, ⲙⲟϫⲧϩ SB, ⲙⲟϫ S, -ϫⲧ ⲃ,
6584	ⲙⲁϫⲧ 4 vb Xintr, be mixed, cf a> (IgR) : Ex 12
6585	18 B énipixros, Dan 11 6 B ⲟⲟⲟ. ShA 1250
6586	S wine ⲉⲧϩⲟⲗϭ ⲉⲧⲙ ⲥ ⲉ‐ be mixed with: Jer32
6587	20 B ovppuxrds gen, Dan 11 23 B ovvavduéis ⲛ
6588	ShR 2 3 47 S wine ⲉⲧⲙ. ⲉ[ⲡⲉⲥ]ϯ ⲛϩⲏⲡⲉ, AM 14
6589	B Ⲓ will not ⲙ. ⲉⲣⲟⲕ in anything ; ⲉϧⲟⲩⲡ ⲉ‐
6590	Va §7 251 B devil ⲉϥⲙ ⲉϧ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ϭⲱⲙⲗⲗ4ⲕⲉϭⲥⲓ
6591	dat. ⲥ ⲛ- meaning same : Ex 28 14 B ⲕⲟⲧⲕ).
6592	dv, Ez 22 18 B(var ⲡⲉⲙ-) ⲉⲕⲟϣ. dat. ⲥ ⲙⲡ-
6593	ⲡⲉⲙ meaning same: Ps 105 45 B, Is 36 8 B, Mt
6594	27 34 B*(all S ⲧⲱϩ) pry., Dan 2 43 B dvaury. dat,
6595	Pro 14 10 B(SA4 do) ⲩⲕ). dat, Ex 14 20 B ϭⲱ).
6596	Ez 27 17 B(S do) ouupwrds gen, 1 Cor 6 9 B(S
6597	do) ⲟⲱϧⲱⲥⲕⲓⲩ. dat; Jo 4 ϩ B(SF do, A' ϫⲱϩ)
6598	ovyxpiobac dat; Is 30 24 B(SF do) dramowiv év;
6599	Jos 23 12 B(S pine) mpoorifévar dat; PS 14 S
6600	ⲧϭⲟⲙ...ⲉⲧⲙ. ⲙⲡⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ, BG 51 § fire & earth
6601	ⲁⲩⲙ. ⲙⲛⲡⲙⲟⲟⲩ, ShMIF 23 78 Sdemons & ⲛⲉⲩ ⲙ
6602	nasa, BM 835 7 B angels ⲁⲩⲙ. ⲡⲉⲙⲕⲓⲣⲱⲙⲓ,
6603	Mor 28 160 § streams ⲥⲉⲙ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ : eSoyn
6604	ⲛⲉⲙ- : Ⲣⲉ 2 56 B no sin ⲙ. ed. ⲡⲉⲙⲡⲉⲛϣⲗⲕⲗ.
6605	ⲥ ϩⲓ meaning same : Nah 3 14 §* (var Z 425)
6606	(ⲃ diff) ⲟⲓ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓ év, Mk 15 23 5 ⲃ ⲧⲱϩ)
6607	Gk diff, Pcod 34 S if fornication ⲙ ϩⲓⲛⲁⲓ (var
6608	ⲙⲛ), Mor 43 86 S wine ⲉϥⲙ ϩⲓϣⲁⲗ. ⲥ ϩⲡ-,
6609	ⲛ, 13th letter of alphabet, called S ⲡⲉ (My 34),
6610	ⲛⲡⲕ (TT 13, ¢f ROC 19 82 Fh n(Leyd 434), B
6611	ne (Stern ⲣ. 418), ns (K 1), (P 43 242,44 124), i5
6612	(Stern lc). As numeral BF, rarely S = fifty(vator).
6613	Derived from hierogl n, 2s ⲛⲕⲃ, ⲛⲧⲟⲕ, conve, tng,
6614	ⲃⲱⲱⲡ, ⲧⲁⲡⲡ. Varies with ⲙ, ⲱ ⲛⲙⲟϩ anos, ϩⲛⲕⲉ
6615	--- column b ---
6616	214 ⲛ
6617	ϫⲉⲛ • meaning same: Ap 8 7 Ⲃ (ⲧ.) usy. év, Dan
6618	2 43 B ϭⲙⲉ. dv, Jos 23 12 B(S ⲧ ⲙⲛ-) ovyxa-
6619	roy. dat; Pro 20 4 cvunMxew dat; Miss 4
6620	235 ⲉⲣⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ...ⲙ ϩⲛⲛⲥⲩⲛⲕⲑⲓⲁ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ :
6621	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- : P 131 12 § incense ⲉⲧⲙ ⲉⲃ. ϩⲡⲟⲩ‐
6622	ⲥⲧⲁⲕⲧⲕ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲉⲓⲃ compounded of.
6623	XX tr,mix: Is 122 Ⲃ si ⲧ.) Hos 4 2 B(S4 diff)
6624	ployew, Lu lld 1 B(S ⲧ) ⲕ. Z 3556 6 ⲁⲩⲙⲉϫⲧ
6625	ⲡⲉⲩⲱⲡⲁϩ ⲙⲡⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, CO 235 S wines ⲙⲟϫϭⲟⲩ
6626	anneyepuy, PMéd 185 S ⲙⲁϫⲕⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲏⲣⲡ :
6627	refl: Va 57 3 B cold & heat nvoyaoxvoy ⲛⲉⲙ‐
6628	ⲛⲟⲩⲉⲣⲕⲟⲩ.
6629	—— nn m, mixture : Nu 11 4 B(S ⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧ‐
6630	ⲧⲏϩ) érlpucros, Jer 32 34 Bovppix., Z 313 § ⲟⲩⲙ
6631	ⲙⲡⲟⲛⲕⲣⲟⲡ ovpusy, Va 57 247 B ϯⲙⲓⲝⲓⲥ ⲉⲧⲉⲡⲓⲙ
6632	Nu 4 16 B(S ewps) otvbears; Ez 22 19 B ⲟⲩ‐
6633	xpaoss ; Deu22 ⲓⲓ B (S cng) x{f8nros; ShIF 146
6634	S ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙ ...ⲁⲧⲉⲧⲡϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲧ, P
6635	130% 27 S sim ⲙ P 13 18 5 Eve answered ser-
6636	pent ama’ without duplicity(or ?= ⲙⲟⲩϣⲧ) MG
6637	25 172 B ⲟⲩⲙ. ne with Ishmaelites, K 89 B among
6638	vicious ⲫⲁⲡⲓⲙ. ⲱ ⲫ.
6639	(ⲁⲩⲙ. B), ⲙⲉⲧⲁⲧⲙ., unmixedness : CaiEuch 407
6640	took flesh ϧⲉⲛⲟⲩⲙ. ⲙ) ⲉ ⲕⲉⲉ.
6641	ⲣⲉϥⲙ. S, mixer, confuser, disturber : Mor 25 46
6642	i among vicious ⲣⲉϥⲙⲟⲩϫ (sic, of R 2 4 11 ⲙⲟⲇϥ).
6643	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲡⲙ. SB nn f, mixture, intercourse • Va 57
6644	35 B ϫ. ncwaatinon ⲕ, Mor 17 106 § 14?
6645	ⲧⲟⲗⲟⲙⲁ ; Bor 248 54 S ⲧϭ of crops together,
6646	Mun 171 § ⲧϭ. ⲧⲉ ⲧⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ.
6647	ⲙⲉϭⲧⲱⲗ & varr SB nn m, tower, cf Yan: Is
6648	5 2 ⲙⲉϭⲧ. (cit P 131* 98 ⲙⲉⲙⲇ., ShP 130% 95, P 44
6649	58 ⲙⲉϭⲧ. ⲙ, B= Gk) mipyos; Ryl 158 ⲛⲉⲙⲁ
6650	ⲡⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲙⲓⲅⲇ. in vineyard (¢f Fay Towns 154).
6651	In place-names : Ex 14 2 B ⲙⲉϣⲧ.) ⲝ (¢f Jyz2a),
6652	Jer 20 14 S ⲙⲉϭⲧ. B do, Ez 2 10,30 6 ⲙⲉϫⲧ.
6653	B ⲙⲓϫⲧ. all MdySwlos; village near Shmin 5
6654	BM 103] ⲙⲕⲧ., th 1042, 1085 ⲙⲓⲟⲇ., Lant 42,
6655	Bodl(P)e¢ 7 F ⲙⲕⲧⲁⲁⲗ, Kr 53 F ? aust (cf Jyho),
6656	PMich 3533 S, Baouit 2 44 F ⲙϫⲟⲗ. Cf Kr63
6657	Ⲉ ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ.
6658	ϩⲉⲙⲕⲓ, ⲥⲱⲛⲕ ⲥⲱⲙⲛ ; with p, a8 ⲛⲁⲡⲛⲉ -ⲣⲉ, ⲧⲉⲡ‐
6659	ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲧⲣⲣⲟⲙⲡⲉ ; With ⲗ, 28 ⲧⲛⲟⲙ ⲧⲗⲟⲙ, ⲃⲗⲙⲛⲉ
6660	(Lu 13 19 S var), ⲡⲁⲗⲁⲅⲓⲥ (Mor 30 51 = ⲡⲉⲛⲁⲅⲓⲥ,
6661	th 29 44 mwaxis), NAdupwr ⲗⲓⲗⲁⲙⲟⲩ. Replaces ⲃ
6662	in ⲥⲟⲑⲡⲉϥ, ⲗ in ⲥⲩⲙⲃⲟⲡⲉⲩ (ST 254 ovufovAcia).
6663	Written ⲛ̄ to represent x, as ⲛ̄ⲛⲁⲩ, five, ϩⲡⲛ︦, but

Provenance

title: Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲙ
dialect: mixed
source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-07-ⲙ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed
share: public
attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: tesseract coptic+eng (models/coptic.traineddata as installed at run time: the run was 2026-09-10 10:57–2026-09-10 11:38, v2 replaced the model at 19:03 that day per the models/ file times and REPORT-A3a §1, so this is v1 of 2026-09-08 — inferred from times, meta.json records only "coptic+eng"), 300 dpi, psm 3, 971 of 971 pages, mean word confidence 74.0 (Tesseract's own figure, NOT a CER — CLAUDE.md §1.3). Run by worker W5 with tools/batch_ocr.py. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/CRUM_Ocr/ (pages/, hOCR). Known failure: the BOLD headword face is often read as Latin (`anag` for ⲁⲛⲁϩ) — REPORT-W5 §9, REPORT-A3a §6. · accuracy: no CER exists for this book. Measured by eye (REPORT-W5 §6, two dictionary pages): 23 of 26 main entries found, 20 of 23 headword strings exact — not a CER.
file: Reference/Dictionaries/Crum – A Coptic Dictionary (1939)/crum-1939-07-ⲙ.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲙ. corpus/incoming/crum/text/crum-1939-07-ⲙ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/crum-a-coptic-dictionary-1939/crum-1939-07.ocr/. Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are