Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲛ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicmixed

Source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-08-ⲛ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf

Attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

4,198 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 236 · printed p. 215
1	[running head] by Cd =
2	--- column a ---
3	becomes Ix (*m) before ⲙ ⲡ (ⲫ Ⲩ) S(Stern 66), as
4	ⲙⲙⲁⲩ, ⲁϥⲙ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ (Nu 25 6), ϩⲙⲫⲛⲧ, ⲙⲏⲧ
5	ⲙⲯⲩⲭⲏ. Assimilated before ⲃ ⲗ ⲣ (archaic),
6	as ⲃⲃⲟⲗ (PS 33), ⲗⲗⲁⲁⲩ (Ac 10 47), ppey- (Ps 72
7	12). Inserted before ⲧ xa S, as ⲙⲛⲧ (B ⲙⲉⲧ)
8	ϩⲟⲙⲡⲧ (B ϩⲟⲙⲉⲧ), ⲡⲁϩⲙⲛⲧ (Worr 273), ⲛⲣⲙⲏⲧⲥ
9	(BG 62), ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲧⲣⲉ- (tb 67 &c), ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲡⲩ (Ps 67
10	36 Rahlfs), ⲛⲧϥⲉ- ⲉⲧⲃⲉ- PLond 4), ϫⲓⲡϫⲉⲉⲩⲉ : also
11	A ⲙⲟⲩⲡⲩⲥ, ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ & rarely B ⲙⲡⲁⲛⲩⲉ (Miss 4 97
12	&c), cranaalai (Va 63 89); in many Gk words
13	SBF, as ⲁⲗⲕⲛⲑⲓⲛⲟⲥ (Va 65 12), ⲉⲛⲧⲕⲙⲁ (aimypue
14	Wess 18 47), ⲕⲟⲛⲧⲣⲁⲛⲧⲏⲥ (Mt 5 26), ⲙⲉⲛⲧⲣⲟⲛ
15	(Mor 31 101), ϩⲣⲏⲉⲟⲗⲓⲛⲑⲟⲥ (BMis 10), ⲥⲱⲛⲇⲓⲟⲛ
16	({bdiov Mor 30 52 F). Before (or replacing) ⲃ,
17	as ⲧⲉⲛⲃⲱⲣⲁ (de¢fBapa Sph 10 3), ⲧⲛⲃⲟ (BMEA
18	10587), ⲧⲥⲁⲛⲃⲟ (Mor 37 12) or aan: ⲙⲟⲩⲡⲙⲉ 4
19	(Hos 13 15); before ⲅ, ⲕ, as ⲁⲡⲕⲣⲁⲧⲱⲣ (dxpatros
20	BMis 10), ⲕⲛⲛⲅⲗⲟⲥ (kixdos AZ 23 106), ⲟⲩⲛⲅ ⲟⲩⲛ
21	(odxovv Mor 22 117), ⲕⲟⲣⲓⲛⲫⲉⲟⲥ (kopudaios Va 67
22	83), ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ ϩⲟ, ⲙⲛⲕⲉϩ (Mt 14 ϩ F), ⲥⲫⲓⲛⲓⲝ
23	(oi Ⲣ 44 56) ; also in ⲁⲛⲅⲕⲛ (dyyciov), ancedoc,
24	ⲛⲕⲣⲁⲧⲕⲥ & sim; before ⲣ B in ⲙⲉⲛⲣⲉ, ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ
25	(ⲟ ⲙⲉ love) ; in ϭⲟⲛϥ -ang B ϫⲟⲟⲩϥ S (cf ⲙ before
26	ⲡ ⲫ) Doubled § (archaic) 4 as initial : ⲡⲡⲧⲟⲕ
27	(El), nna, ⲛⲛⲏⲩ S (Sa Si) 4 (El) 4 (AP Jo) F
28	(ZNTW 24 86), sutra S (BAp 5), nnanoyy S (Cai
29	8485); as particle: ⲛⲛⲱⲛⲉ Deu § 22 § (Ciasca),
30	ⲛⲛⲉⲣⲱⲟⲩ S (Sa 10 16), ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ S (Ps 41), ⲛⲛⲁϣ
31	S (Ap 3 3), ⲛⲛⲁⲧⲛⲁⲩ* (BG 125), other ⲉⲉ ⲝ in
32	Rahlfs Psalter 33. For F v Asmus 41, 72, also
33	J&C 98 ⲛⲉⲧⲛⲛⲉⲙⲥϥ, ⲁⲛⲛⲉⲟⲩ, cnneoy. Final ⲛ
34	omitted F, as ⲉⲙⲧⲁ (BM 586), ⲥⲁⲟⲩ‐ (1), ⲟⲩ- (ib
35	601), ϩⲓⲧ (#5 591), ⲉⲓϫⲉ- (MR 5 37), ⲙⲉ‐ (1b 550,
36	BM 548), ⲛⲉⲩ (Kr 236). Transcribes Ar ,, as
37	ⲉⲛⲑ ..ⲓ , ϣⲉⲓⲧⲁⲛ lk, ⲡⲉϥⲥⲟϩ wid (EW 234 ff) ;
38	transcribed by ,, as ⲙ ⲃⲁⲛⲉ (name Ryl 214),
39	ϣⲙ) (ⲉϩⲛⲏⲥ) 25 (ⲡⲃⲏϣⲛ WS).
40	ⲛ SAA'BFO (often ⲉ- in S/F), ⲙⲙⲟϩ (archaic
41	& often B soz), mostly ⲙ- before b ⲙ ⲡ ⲫ ⲫ :
42	in certain early S texts assimilated to initial A \ ⲣ
43	rare & archaic ⲛⲉ (generwa, ϫⲉⲡⲉⲡⲱⲣ, ? cane-
44	ⲝⲟⲩⲣ) I particle of gen (often = B ⲛⲧⲉ gv), ⲁ
45	Ge 27 39 S ϯⲱⲧⲉ ⲡⲧⲡⲉ (B ⲛⲧⲉ) Ps 7 17 SB ⲡⲣⲁⲛ
46	ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ, Lu 15 29 S ⲙⲁⲥ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ B ⲙⲃ. AZ
47	21 96 O ⲛⲛⲏⲃ ⲛⲧⲕⲁⲏⲥⲉ, Miss 4 547 5 ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩ‐
48	ⲟⲉⲓⲛ, Eccl 3 ϥ 5 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲣⲓⲙⲉ, CA 92 S ⲙⲁ
49	ⲡⲟⲩⲱϣ, JKP 2 154 ⲡϭ︦ⲥ︦ ⲉⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲙ (156 ⲡⲥ),
50	CO 192 ⲟⲩⲛⲣⲏϣ ⲡⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ) (at price) of ; after
51	construct : ⲣⲙ ⲡⲏⲓ, ϣⲣⲡ ⲙⲙⲓⲥⲉ. b partitive :
52	Ge 3 22 ⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲛ (ⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-) dx, Deu 30 13
53	S ⲡⲓⲙ ⲙⲙⲟⲛ (ⲃ Gk diff), PS 107 S ϩⲓϩⲟⲩⲡ ⲙⲙⲟⲓ,
54	ShA 1 107 ⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ : after rel (complement-
55	--- column b ---
56	215
57	ary): Ja 1 24 SB ⲑⲉ ⲉⲡⲉϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ, ShC 73 ϩ6 §
58	bird ⲉⲣⲉⲡⲧⲏϩ ⲙⲙⲟϥ, BMis 488 § ⲟⲩⲃⲁⲗ ⲛⲟⲩⲱⲧ
59	ⲡⲉⲧⲙⲙⲟϥ, I Kg 13 21 8 ⲡⲉⲓϣⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩⲡⲉ,
60	HL 98 B ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲙ ⲉⲛⲁⲓϣⲁϥⲉ ⲙⲙⲟϥ, PS 42
61	ⲑ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲡⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ, #8 8 5 ⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ
62	ⲛⲧⲁⲕⲃⲱⲕ ⲙⲙⲟⲥ, Z 334 S ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲛⲁϥⲛⲕⲟⲧⲕ
63	ⲙⲙⲟⲥ, Ⲥ 43 224 B ⲡⲓⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ
64	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛϭⲏⲩϥ : ⲉⲑⲣ local with ⲙⲁ B: Ⲣⲉⲙ 1
65	I1 ⲡⲓⲙⲁ.. ,ⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲙⲙⲟϥ (Var ⲙⲙⲁⲩ, 5
66	ⲛϩⲏⲧϥ) drei, Mt 24 28 ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉϯϣⲟⲗⲥ ⲙⲙⲟϥ
67	(S ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ) ⲡⲟⲓ, v ⲙⲁⲩ ⲑ : with vbs ⲟⲩⲟⲛ,
68	ⲙⲙⲓⲟⲛ : ShA 1251 S ⲉⲩⲛ ϥⲧⲟ ⲛⲁⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ, EpJer
69	7 BF ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ. ⲥ adjectival, (1)
70	adj after nn: Sa 18 3 S ϩⲣⲉ ⲃⲃⲣⲣⲉ, Ac 4 9 SB
71	ⲣⲱⲙⲉ ⲛϭⲱⲃ, Lu 1 58 B ⲡⲉϥⲡⲁⲓ nud, Nu 1 ⲓⲟ
72	ⲑ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ : (2) nn after adj: Lev 19 25
73	S ⲧⲙⲉϩϯ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, Mt 15 34 S ϩⲉⲛϣⲏⲙ ⲛⲧⲃⲧ, MG
74	25 211 B ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲡϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ, ⲓⲃ 40 B ⲟⲩ ⲙ
75	ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ. Ⲁ attributive: Jos4 7 B ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ
76	ⲡⲓⲁⲣⲟ, Si 36 6 S ϣⲃⲕⲣ ⲣⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ, Jo 18 17 S4?
77	ⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲙⲛⲟⲟⲧⲉ, Miss 4 644 S ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲣⲟ‐
78	ⲫⲏⲧⲕⲥ, C 89 30 B ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ. Here?
79	belong BM 658 F anak ⲡⲡⲁⲡⲁ ⲉⲓⲥⲓⲧⲣⲟⲩ, ⲁⲛⲁⲕ ⲡ‐
80	ⲕⲁⲥⲉⲙ ⲥ (joint authors), J 15 36 S ⲛⲧⲟϥ ⲛⲛⲁϩⲱⲙ.
81	XX indicating obj of vb, a tr: Ge 1 26 B ⲙⲁ •
82	ⲣⲉⲡⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ, Nah 1 ϩ 4 ϥⲛⲁⲉⲓⲣⲉ noy-
83	ϩⲁⲉⲓ, P 12 ⲓⲟϥ 5 ⲁϥⲕⲱⲗϫ ⲛⲡⲉϥⲛⲁⲧ, BKU 1 23
84	F ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲁⲩⲛ ⲉⲙⲁⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ). bintr & qual:
85	Sa 2 ⲓ § ⲉϥⲙⲉϩ ANynx, ib 19 12 5 ⲛⲉⲩⲙⲡϣⲁ
86	ⲡϣⲉⲡ ⲛⲁⲓ, PS 45 ⲉⲓⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛⲃⲱⲕ, ShC 42
87	71 S ⲉⲩϣⲁⲁⲧ ⲛⲗⲁⲁⲩ, AM 188 B ϣⲁⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲓ
88	ⲥⲱⲃⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ, Tob 11 15 S ⲛⲉⲩⲟ ⲡϣⲛⲙⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ,
89	Br 227 S ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲇⲕⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓⲱⲧ
90	(Stern 43)) : as, for, eis: E2 11 ϩⲟ B ⲉⲩⲉ‐
91	ϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ (Sey-), Sa 5 3 5 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲛ
92	ⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲕ, CaiEuch 540 B ⲉⲩϯ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲱⲛ
93	ⲡⲟⲩⲥⲱϯ els Arpwow : sim Ⲓⲉ 1. 2 9 ⲙⲙⲁⲉⲓⲛ,
94	Ro 4 17 SB ⲕⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲥⲥ. ⲟ ⲓⲉⲃ : Lu
95	1 29 § ⲛⲉⲥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲙⲟⲥ, Jo 5 35 34 ⲁⲧⲉ‐
96	ⲧⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙⲙⲱⲧⲛ, C43 ⲓⲟ B ⲁⲩϣⲟⲩϣⲟⲩ
97	ⲙⲓⲱⲟⲩ.
98	ⲛ ⲃⲂⲔⲞ prep, a instrument, agent(often var
99	ϩⲡ-, Sen-), with, by, Gk dat or é&v: Ps 21 7 A(C})
100	ϣⲉϫⲉ ⲛⲛⲟⲩⲥⲡⲁⲧⲟⲩ (SB ϩⲛ), Job 1 17 B ϧⲱⲧⲉⲃ
101	ⲡⲧⲥⲕⲫⲓ (S ¢n-), Ac 12 2 B sim (S do), Jer 26 9 S
102	ϩⲏⲕ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲛⲗⲟⲡ (B Sen-), Sa 13 14 S ⲁϥⲥⲟⲗϭⲟⲩ
103	ⲛⲟⲙⲉ, Mt 13 15 B ⲛⲁⲩ ⲡⲛⲟⲩⲃⲁⲗ (3 do), 5676S
104	ϩⲟⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ (BG 126 5 ϩⲱⲙ ϩⲛ-), Ps 76
105	2 B ⲱϣ ⲛⲧⲁⲥⲙⲏ (5 gn-), Ez 23 29 B 1ps...noy-
106	ⲙⲟⲥϯ (8 do), Z 317 ⲉⲕⲣ ⲟⲩ ⲛⲡⲉⲓϩⲛⲁⲁⲩ (MG 25
107	231 Bdiff) {va vi got 2, Mt 26 63 SB ϯⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙⲙⲟⲛ
108	anfie, Jer 28 14 B wpk...anequuwby xard, Lu
109	24 47 S preached ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲡ (B Sen-) éri dat; Br
page 237 · printed p. 216
110	[running head] ⲛⲙ ⲛⲁ
111	--- column a ---
112	47 8 shall call him ⲙⲡⲉⲓⲣⲁⲛ, C 43 41 B ⲙⲟϣⲓ
113	ⲛⲡⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ, ShIF 67 5 cut ⲡⲟⲩⲛⲕⲁ ⲉϥϫⲏⲣ.
114	BKU 1 ⲓ ⲩⲟ ϣⲁⲁⲧϥ ⲡⲁⲩϭⲟⲣⲧⲉ, Mus 41 241 5
115	ϭⲟⲗⲉⲧ ⲡⲑⲃⲥⲱ, BM 583 F die ⲙⲛⲉϩⲛⲁ : with
116	ⲉⲃⲟⲗ : P 128" 24 5 ⲁⲩⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉⲃ. ⲛⲧⲗⲩⲡⲕ. b
117	local, in, to, from: He 2 6 SB ⲡⲟⲩⲙⲁ( ¢n-), ⲍ
118	344 S ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ = MG 25 208 B ⲱⲃ Cl 21 2 4
119	sim, PS 4 5 ϣⲟⲟⲡ ⲙⲫⲟⲩⲡ, Lu 16 24 SB dip fin-
120	ger ⲙⲙⲟⲟⲩ Gk gen, Sa 14 3 5 ϩⲓⲕ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ...
121	ϩⲡⲡϩⲟⲉⲓⲙ ¢v...dv, Ap 2 12 § ⲧⲏⲙ ⲙⲛϩⲟ ⲥⲡⲁⲩ (var
122	ⲉ, B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲣⲟ ⲃ︦), Jer 39 ⲓⲟ B car ⲛⲟⲩϫⲱⲁⲕ 5
123	ⲉⲩⲇ.) ds, ShC 73 5 ⲣ ⲣⲣⲟ ⲙⲛⲱⲛϩ everlasting,
124	PS 113 5 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ, ROC 17 406 B
125	bury ⲙⲛⲕⲁϩⲓ, Deu 5 4 5 ⲡⲧⲙⲏⲧⲉ (var ϩⲛ) Jos 3
126	16 S ⲡⲛⲩ ⲙⲡϫⲓⲥⲉ (sic ? I) dvwlev, AZ 21 94 O who
127	art ⲛⲡⲣⲏⲥ ⲡⲧⲓⲡ, 1b 100 O ⲡⲉⲧⲡⲕⲟⲩ ⲛⲛⲧⲟⲟⲩ fo (7)
128	hill, Ryl 320 5 ⲃⲱⲕ ⲛⲡⲙⲁ 20, ShC 73 44 S may
129	not ⲃⲱⲕ ⲡⲗⲁⲁⲩ ⲡϩⲱⲃ 20, 2 Thes 2 7 5 ⲗⲟ ⲡⲧⲙⲏⲧⲉ
130	(ⲃ ϧⲉⲛ-) dx; with ⲉⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲃⲟⲗ, from, from
131	out: Su 13 B ⲫⲱⲣϫ ⲉⲃ. ⲛⲡⲟⲩⲉⲣⲕⲟⲩ dnd, Ex 30 2
132	ⲃ horns ϣⲱⲡⲓ ⲉⲃ. ⲙⲙⲟϥ éx, Br 228 ⲉⲓ eb. ⲙ-
133	ⲙⲟϥ ⲕ ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧϥ, Cl 25 3 4 ⲧⲱⲡⲉ ⲁⲃ. ⲛⲧⲭⲱⲣⲁ
134	(var ⲁⲃ. ϩⲛ) and, ib 57 2 A ϯⲕ ⲁⲃ. ⲛⲧϥϩⲉⲗⲛⲓⲥ
135	éx, PS 14 S nc ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲓ, Jer 40 ⲓⲟ B ⲥⲁⲃ. ⲡⲓ‐
136	ⲗⲏ︦ⲙ︦ éfwlev. ⲟ temporal, in, on: Ez 12 4 SB
137	bring them forth ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ Gk acc, CaiEuch 407
138	B ⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ év (cf ⲓ Cor 15 52 Sen-), PS
139	376 S ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ during, Z 255 ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ
140	ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ, tb 286 ϩⲙⲡⲉϩ. evar, AZ 21 100 O ⲡ-
141	ⲙⲉⲣⲉ, Eccl 10 17 F ⲙⲡⲡⲉⲩ ⲉⲧⲉϣϣⲏ, mpds xapdv,
142	C 89 58 B what doth he ⲡⲛⲁⲓⲉϩⲟⲟⲩ rds fu. ⲧⲟ
143	ras ?, PS 63 5 ⲙⲛⲙⲉϩⲥⲟⲡ ⲥⲛⲁⲩ, Ⲥ 43 ⲓ ⲃ ⲛⲥⲟⲩ ⲓ︦ⲇ︦
144	of month, ShMIF 23 136 5 ϩⲁⲧⲉϥϩⲕ ⲡϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ
145	some days before him, ShRE 10 163 S going in to
146	desert ⲛϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ. ⲁ︦ ⲓϥ compound
147	prep, as ⲛⲥⲁ •, ⲛⲟⲩⲃ)ⲉ- F ⲡϩⲁ F (LAp 541 sic!),
148	ⲛϣⲁ (Ryl 314), ⲛϩⲓ- A, ⲡϩⲣⲕⲓ, ⲛϩⲏⲩ, also ⲙⲡⲁ‐
149	pa: ShC 73 162 5 ⲙⲛⲁⲣⲁ ⲡϣⲓ, LMis 464 5 ⲥⲟⲧⲡ
150	ⲙⲡⲁⲣⲁ ⲧⲡⲉ, BM 588 F no one ⲙⲡⲁⲗⲉⲗⲁⲕ : v Ep
151	1 251 n. ⲟ in advbs, as na (v ⲁ ⲃ), ⲛⲑⲉ
152	(ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ), ⲙⲫⲣⲏϯ, ⲡϩⲟⲩⲟ, ⲙⲛⲕⲱⲧⲉ, ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ,
153	ⲡⲟⲩⲱϩⲙ, ⲛⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ, ⲡⲟⲩϣⲕⲙ, ⲛϣⲟⲣⲡ, ⲛϣⲁ‐
154	ⲃⲟⲗ, ⲛⲧⲛⲁⲩ, ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ (after vb), ⲛⲥⲭⲉⲇⲟⲛ (C 86
155	206), ⲛϩⲟⲗⲟⲥ (Bodl(P) ⲥ 11), ⲛⲁⲣⲏⲩ (Ep 392),
156	ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ, ⲙⲙⲁⲩ, ⲙⲡⲁⲣⲣⲕⲥⲓⲁ, ⲛϫⲓⲟⲩⲉ : or ad-
157	verbial phrases: BKU 1 8 34 5 ⲉⲕⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲧ‐
158	ⲟⲩⲱⲙ (sicl). Here? belong B ⲉⲣ ⲛⲭⲣⲓⲁ (MG 25
159	24, C 86 75), ⲙⲃⲟⲕⲓ (v Bows). 4 before conjunc-
160	tions (archaic) 444 ⲛⲅⲁⲣ, nae Deu Budge,
161	AP, ZNTW 24 84, 90, Ry! 6, 292, ⲛϫⲉ 4 (TU
162	43 5); orinterj S: BIF 13 44 ⲱ nba = MG 25
163	270 B ⲱ Ⲙⲁ.
164	ne SAA'BFO. ⲛⲁ. SBO, ⲛⲕⲏ S*FO, nes AA'F
165	--- column b ---
166	216
167	(for forms v Stern 502, Ep 1 248, Till 154, Asmus
168	27), Ⲙⲁ- for ⲛ S(Theban, o Ep l¢, J Index, CO
169	Index) prep of dative to, for: Deu 7 9 SB keeping
170	mercy ⲛⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ rods, Ac 2 30 SB ane ⲱⲣ
171	ⲡⲁϥ avrg, ⲓ Thes 2 15 B ⲣ ⲁⲛⲁϥ ⲙⲫϯ 6¢@, Jon
172	4 8 SAB aqoyagcagne ⲡⲟⲩⲛ︦ⲡ︦ⲁ︦ mveduars, Jo 4 15
173	F ⲙⲁⲓ ⲡⲏⲓ ⲕⲟⲓ, Ez 33 12 B ⲁϫⲟⲥ ⲡⲛⲉⲛϣⲕⲣⲓ mpds,
174	Ps 8 ⲓ 5 ϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲓ pe, 1d 9 24 SB ϯ ⲛⲟⲩϭⲥ an-
175	ϫⲟⲉⲓⲥ dv, Sa 1] 24 S ⲉⲕⲛⲁ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ ndyras, Ps
176	62 7 SB ϣⲱⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲃⲟⲏⲑⲟⲥ Bo. pov; AZ 21 100
177	O ⲡⲉϫⲁϥ ⲡⲁⲥ, PS 113 5 anvanooy ⲛⲁⲓ, ShC 73
178	ϭ ⲛⲉⲧⲛⲁⲣ ⲣⲙϩⲉ ⲡⲁⲩ from sorrow, AM 172 B
179	ϯ ϧⲓⲥⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ, Hor 80 O ⲡⲡⲉϣⲛⲣⲓ ϭⲱⲡⲉ nung, El
180	100 A ⲥⲉⲧⲉⲉⲥ ney, Ep 84 S ⲉⲓϣⲁⲛϫⲟⲟⲩⲕ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ
181	Jor an affair, on business; in address of letter; BM
182	1122 S ⲧⲁⲁⲥ ⲡⲑϩⲟⲇⲟⲥⲉ, CMSS 39 F ⲧⲉⲉⲓⲧⲥ ⲛⲡ‐
183	ⲙⲉⲗⲓⲧ can. Withgive, pay S(Theban)sometimes
184	dat ⲛ only, vb omitted ⲁⲓⲛⲁϥ, ⲉϥϣⲁⲛ ⲛⲁⲕ, v
185	Ep 532 n. Ethic dat: Ge 33 ⲓⲃ 5 ⲁϥⲟⲩⲉϩ ⲡⲁϥ.
186	Ex 2 ⲓⲃ B ⲁⲩϣⲉ ⲡⲱⲟⲩ, Mich 550 39 5 ⲁϥϭⲱ ⲡⲁϥ
187	ϩⲙⲡⲙⲁ, Z 347 ϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ = MG 25 220 B om
188	n-, BAp 51 § ⲉⲓⲙⲉϭⲉ navn, MIE 2 355 B ⲛⲁⲓ-
189	ⲙⲉⲩⲓ ⲡⲏⲓⲡⲉ ϫⲉ‐ = BAp 80 SS om ⲛ-
190	na-S: J 79 53 ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲓⲥⲧⲁⲓ (eon) ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲇⲉ
191	ⲛⲁⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ, 16 36 25 ⲁⲡⲥⲙⲛ ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲡ ⲡⲁ‐
192	ⲛⲉⲩⲉⲣⲕⲩ, CO 185 ⲥϩⲁⲓ ⲡⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ, Ep 398 ϫⲟⲟⲩ
193	ⲛⲁⲓⲁⲕⲱⲃ, BKU 1 g7 oath sworn ⲛⲁⲡϣⲕⲣⲉ ⲡⲓⲱⲁⲡ‐
194	ⲛⲏⲥ. Once F: PMich 608 nevcger ⲡⲁⲁⲡⲁ
195	ⲓⲱⲥⲕⲫ.
196	naz, ⲛⲏϩ ϯ obj suff S$: 1 Kg 21 9 ⲙⲁ ⲛⲁⲓⲥ (var
197	ⲁⲛⲓⲥ ⲡⲁⲓ) ⲑ pot ⲁⲩⲓ, Kg 20 21 ⲙⲁ ⲛⲁⲓϥ, Hall
198	87 lq ⲉⲡⲧⲁⲕ ⲛⲕⲓⲥⲟⲩ (vb om as above). Cf ⲟⲩⲛ‐
199	ⲧⲁⲓϥ, ⲙⲡⲧⲁⲩϥ Ⲁⲥ.
200	ⲛ‐ neg pref(n-...an) van
201	ⲛ, ⲛⲉ- ⲡⲓ, ⲛⲉⲛ- plart ϩ ⲡ-
202	ⲛ (si) SAA’, en- SBF ⲟ ⲉⲓⲛⲉ bring,
203	ⲛⲁ, ⲛⲁⲁ (Deu 13 17, Si 44 11) 5, ⲛⲁⲉ 4..
204	ⲛⲁⲓ S (CO) B, ⲛⲁⲉⲓⲛ S(ST), nes, ⲡⲉⲉⲓ F; pc ⲡⲁ‐
205	(ⲛⲁϩⲏⲧ, ⲛⲁⲏⲧ) SABF vb intr, have pity, mercy
206	a ⲡⲟ obj: Tob 132 §, Ps 36 26 SB, Ro 128 SBF
207	eeciv, BHom 63 ⲉⲩⲛⲁ ⲉⲩϯ. b ⲥ ⲡ- dat =
208	Gk acc: Deu 13 17 S(B ϯ ⲡⲛ., var noyn., Job 27
209	15 SB, Ps 50 3 SA (Cl) B, EpJer 37 BF, Mt 20
210	30 SF (B ϧⲁ-), Ro 11 30 S(var ⲛⲁⲩⲏⲩⲧⲛ sic?) BF
211	ⲉⲗ. AP 40 A Lord na ⲡⲉⲡ, Ryl 275 ⲁⲕⲛⲁⲉ ⲛⲁⲓ,
212	Pcod 18 S nenaxa ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ, C 43 88 B
213	ⲛ. ⲛⲡⲓⲣⲉϥⲥⲣ ⲛⲟⲃⲓ. ⲟ ⲥ ϩⲁ‐, ϧⲁ Gk acc: Is 30
214	19 F(S n-, Bdif}), Mt 1522 B(Sn-) Ⲁ. R11
215	28 S ⲁⲩⲡⲁ ϩⲁⲣⲟⲓ xared.; PS 122 5 ⲁϥⲕⲁ ϩⲁⲡⲅⲉ‐
216	noc, PO 11 344 B ⲛⲁⲓ ϧⲁⲡⲁⲥⲟⲡ.
217	—— SABF na m, pity, charity: Ge 19 19 B
page 238 · printed p. 217
218	[running head] ⲛⲁ 217 ⲛⲁ (S diff), Ps 31 10 54 (Ⲥl) B,Mic88 54ⲃⲂ, Ⲙⲉ 12 \| ⲙ. from own labour ⲉⲉⲗ. ⲡⲟⲓ. ST 56 bequests 7 SA (Hos 8 6) BF éeos, PS 23 5 S(B ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ)
219	--- column a ---
220	ⲉⲗⲉϥⲙⲟⲟϥ ; BG 51 S name ⲡⲉϥⲛⲁⲉ (ib 53 na),
221	CA 99 § gavest me naught ⲡⲛⲁ, BSM 2 Ⲃ ⲙⲉϩ ⲛ‐
222	ⲡⲁⲓ ⲉϭⲟⲩⲡ ⲉⲧϩⲓⲙⲱⲏ, BMis 20 5 who gavest ⲡⲁⲡⲁ
223	ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲩ, ST 22 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲡⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ & we be
224	not asked, Bodl(P) d 25 ⲁⲡⲉⲕⲛⲁ ⲧⲁϩⲟⲛ & didst
225	lend, BM 801 F ⲛⲧⲉⲡⲉⲃⲛⲉⲉⲓ ⲧⲁϩⲁⲓ : in witness's
226	signature: J 38 63 ⲁⲛⲟⲕ...ϩⲙⲛⲛⲁ anf hum-
227	blest priest (cf éAéec feos PLond 1 235, Wess 3 343).
228	espe, ⲣ ⲡⲛ., ⲟⲩⲛ. SBF, do charity, kindness: Ps
229	108 16 SB éA. ⲡⲟⲓ : ⲥ ⲙⲛ- : 2Kg38S,Lu
230	10 37 SB éA. moc. perd; DeV 2 166 B ⲁϥⲉⲣ neqn.
231	ⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲉⲙⲁⲛ, AZ 21 150 S ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲓⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ
232	ⲛⲟⲩⲛⲁ, Ep 377 6 ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲣ ⲡⲛⲁ ⲡⲙⲙⲁⲡ,
233	CMSS 23 1 ⲛⲉϩⲕⲙⲉϫ ⲉⲡϣⲁⲕⲉⲣ ⲛⲁ ⲛⲉⲙⲁⲓ ⲙ‐
234	ⲙⲟⲟⲩ, RE 14 30 ⲁⲣⲓ ⲛⲛⲁ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲛⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ,
235	BM 589 F ⲉⲕⲓⲗⲓ ⲡⲛⲉⲓ ⲡⲉⲙⲏⲓ & forgive me, ⲤⲞ
236	278 5 pray that God ⲣ oynas neara(s), Ep 660 §
237	sim nae(v id 1 247), ST 287 5 ⲁⲣⲕⲟⲩ ⲥⲁⲕⲣ ⲟⲩ‐
238	ⲛⲁⲉⲓⲏ ⲙⲉⲛⲁⲓ, CO 240 S send cauldron for ϣⲁⲡⲣ
239	ⲛⲛⲁ ⲙⲡⲡⲉⲥⲛⲏⲩ. ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ exn- S sim: Ge 4
240	29 (B ⲙⲉⲑⲛⲁⲕⲧ) dAenu. ⲧⲟ. ⲡ. ⲥ ϧⲁ B sim:
241	BSM 6] ⲉⲣ ⲟⲩⲛⲁ ϧⲁⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ. ⲥ ϭⲉⲡ B sim:
242	Ge 40 14 év dual. ⲥ conjunct: CO 256 5 ⲣ ⲛⲛⲁ
243	ⲡⲅϯ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ.
244	ϣⲉⲛⲛⲁ S, mercy ? (¢f ϣⲉ ⲡⲉⲣ ⲫⲙⲉⲩⲓ) : Ryl 339
245	I am a taxpayer ⲧⲉⲣ ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛϣⲉⲡⲡⲁ ⲉⲣⲟⲓ.
246	ϣⲡ ⲛⲁ S, receive charity: BMar ⲛϥϣⲱⲛⲉ
247	ⲉϥϣⲡ ⲛⲁ at city gate,
248	ϣⲟⲩⲡⲁⲓ B, worthy of pity, pitiable: Va 66 294
249	ϩⲁⲛϣ. ⲛⲱⲟⲩ Aces.
250	ϫⲓ ⲡⲁ. ϭⲓ ⲡ. BF, get pity, take alms 1 Cor 15
251	19 BF (S diff) éAesuos, BM 1224 A? may Ⲓ see
252	them (whom I curse) ⲉⲩϫⲓ nnna ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (¢f
253	ϫⲓ ⲙⲛⲧⲛⲁ, ϫⲓ ⲁⲅⲁⲡⲕ).
254	ⲁⲧⲛ., aon. SABF, pitiless: Pro 5 9 SAB dve-
255	Aeduwy, Ja 2 13 SB dvéleos; PS 100 S entreated
256	ⲉⲡⲓⲁ. ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ, BG 122 S ⲛⲓⲁⲧⲛⲁⲉ. As adj:
257	ShR 2 4 46 = BM 214 S ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲁⲧ. AM 185
258	ⲃ ⲣⲁⲙⲁⲟ mae. ⲣ ⲁⲧⲛ., O ⲡⲁⲧ. be pitiless: Ro
259	1 31 B dvederf., BMis 557 5 ⲉⲩⲟ na. ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲡⲉ‐
260	ⲯⲩⲭⲏ, BM 586 F ⲙⲡⲉⲗⲉⲗ a. (ⲉ) ⲙⲁⲛ. ⲙⲛⲧ-
261	ⲙⲉⲧⲁⲧⲡ., pittlessness : Job 6 21 SB dveAenuivws
262	C 43 100 B striking him ϧⲉⲛⲟⲩⲙ., Pcod 6 5 at
263	sight of demon man’s bones ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭⲙⲙ.
264	ⲙⲛⲧⲛ. SAA, ⲙⲉⲧ, ⲙⲉⲑⲛ. Ban f, pity, charity:
265	Ps 32 § S(B ⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ), Pro 3 3 SA (8 do), Ac 9
266	36 S (BF do) éenpoaiiy; BHom 87 S Judas stole
267	gesas. ⲣ ⲙ. do charity S: Ps 102 6 (B do),
268	Mt 6 3 (BF do) ⲗⲉⲙ. wor. ⲥⲣ ma. S, distri-
269	bute charity: Z 350. ϯ ⲙ. S, give charity:
270	Lu 12 33 (B do) éAenu. Ϩⲓ, Si 32 2, Z 355 ϯ
271	--- column b ---
272	ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ⲙⲙ. ϩⲁⲣⲟⲓ. ϣⲁⲁⲩ ara. S, ϣⲉⲧ, ϣⲁⲧ
273	as. SB, ask pity, charity : Ac 3 2 SB ⲉϥⲙ. alreiv;
274	Ps 108 ⲓⲟ B(S diff) émacr., Jo 9 86484 ⲉⲓ aa)
275	ⲡⲣⲟϭϭⲓⲧ. : BMis 350 § = BSM 21 B thosc ⲉⲧϣ. as.
276	at gate, AZ 21 153 § ⲁⲩⲉⲟⲣϥ ⲛⲛⲉⲧϣⲁⲁⲧ ⲙⲙ.
277	As nn B, ore asking charity : Ps 34 10(S ⲉⲙⲛ)
278	ⲧϥⲥ, Jo 9 8 (SA? ⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ) npocairys ; adj: C43
279	187 ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛϣ.
280	ϫⲓ ⲙ. SA, receive charity: Mk 10 46 S(B ⲣⲉϥⲧⲱ‐
281	: bo) mpooairys, Jo 9 8 A* ut sup, JKP 2 100 S.
282	ⲣⲉⲙⲛⲛⲁⲓ B, pitiful, charitable person; Salib 142
283	ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲛⲧⲟⲥ ⲛⲣ.
284	ⲣⲉϥⲡⲁⲓ B, meaning same: Is 49 10(S ⲛⲁ vb)
285	Aeciv; K 43 God ⲡⲓⲣ.
286	ϫⲓⲛⲛⲁⲓ B nn m, pity, act of pitying: 1s 30 18
287	(SF na vb) éAeciv.
288	ⲛⲁϩⲏⲧ B (rare vinf), ⲛⲁⲏⲧ SABF, ⲛⲁⲉⲓⲏⲧ §/,
289	pitiful of heart, compassionate: Ex 22 27 S(B ϣⲉ-
290	ⲛϩⲏⲧ) Ⲧⲟⲃ ⲃ 17 S,Ps 110 4 SB, Jon 42 S.4B, He
291	2 ⲓ) SF (B ⲟⲓ nn.) ⲉⲗⲉϯⲕⲱⲩ • Pro 2 8 54 (B diff)
292	evAafovpavos (read ? as édenudvar); PS 8 § Jesus
293	ⲡⲛ. ⲁⲩⲱ ⲡϩⲁⲗϭϩⲏⲧ, ShBor 246 38 S ⲛ. opp ⲁⲧⲛⲁ
294	Pcod 45 S/ ⲟⲩⲡⲁⲉⲓⲏⲧ, BMOr 6201 A 114 S Christ
295	ⲡⲛⲁⲓⲏⲧ ⲇ ⲁ) Proll 17 SAB, CaiEuch 399
296	ⲙ. B ⲟⲩⲛⲟⲩϯ un. deajuwy; BM 214 5 ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
297	ⲩ ⲡⲛ. ⲣ ⲛⲁⲏⲧ SB, be pitiful : Lu ⲃ 36 B(S wan-
298	H
299	ϩⲩⲕϥ) olkrippwy, Mun 49 5 ⲟ ⲛⲛ. ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲛϩⲕ‐
300	ⲕⲉ. ⲙⲁⲓⲛ. charity-loving: Tob 14 8 ⲫⲓⲗⲉ‐
301	ⲗⲉϥϯⲙⲱⲩ.
302	ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ SBF nn f, pity, charity : 1s 38
303	18 B, Dan 9 16 B, Lu 11 41 B(all S ⲙⲛⲧⲛⲁ) é-
304	Aenpoovvy ; Ps 99 5 ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲡⲟⲩⲙ. ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲣⲟⲥ,
305	Mor 24 24 F,BSM 48 B = BMis 398 S ⲁⲅⲁⲡⲏ.
306	espe, ⲣ ⲙⲛⲧⲛ. S(rare) BF, do charity, have pity :
307	Ps 1026 B,Mt 8 3 B,Ac 9 36 BF (all ⲙⲡⲧⲛⲁ)
308	éAenp. ⲡⲟⲓ. BMis 184 9 ⲧⲙ. ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲥ, AM
309	I 220 B ⲛⲧⲉϥⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲙ. nus ⲉⲧⲉⲣ Base. ϯ ⲙⲉⲧⲛ.
310	B, give charily Ⲅⲁ 87 78 ⲉⲛϯ ⲙ. Lord's name.
311	H
312	ϯ ⲡⲛⲁϩⲏⲧ B: AM 288, Miss 4 159, TSBA 9 384, Z
313	54; ⲙⲏⲧ\|ⲡⲁ ng [ⲛⲧ 4 C1 19 3 Rasch (var ⲙⲛⲧ‐
314	QAPUIPHT).
315	ⲛⲁ SAB, ⲛⲛⲁ 44 vb intr (qual Stern 348,
316	Jernstedt CR Russian Acad 1927 33),g0: Pro 8 20
317	A(S tun, B= Gk) dvaorpépeofas; Ex 4 21 4 ⲃ
318	ϣⲉ ⲛ) wopeveobar, 5a 13 18 § gin ⲉⲧϥⲛⲁ ⲙⲙⲟⲥ
319	cdoumopia; ShA 1 206 S it is written ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ
320	ⲉⲡⲙⲁ ..ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲉⲩⲛⲁ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ. With ⲛⲏⲩ, go
321	ⲃ come: Ge 1 2 S(BMis 551, B ⲛⲕⲟⲩ only), ib
322	7 ⲓⲃ SB (Va) érupépecba: for both, Mk 6 31 B(S
323	ⲃⲏⲕ) épyeodai...omdyev; BG 45 S (on Ge 1 2)
324	ⲡⲉⲥⲡⲁ ⲉⲥⲡⲕⲩⲡⲉ, ⲛⲉⲥⲡⲁ ⲇⲉ ⲙⲛⲡⲉⲥⲉⲓ ⲡⲁⲓⲡⲉ ⲉⲡⲓ‐
325	ⲫⲉⲣⲉ, ShMIF 23 18 5 breath ⲉϥⲡⲁ ⲉϥⲛⲏⲩ, ShC
page 239 · printed p. 218
326	[running head] ⲛⲁ ⲛⲁⲉⲓⲱ
327	--- column a ---
328	218
329	42 76 S familiar friend ⲉϥⲡⲁ ⲉϥⲛⲏⲩ in house, BKU
330	1 92.5 wilt meet no man ⲉⲕⲡⲏⲩ ⲛ enna, Bod] Marsh
331	32 125 B ⲉϥⲡⲁ ⲉϥⲛⲕⲟⲩ ⲁⲛ in things of world
332	ⲙ︦. V also ⲛⲁ ⲉⲛϣⲱⲓ, ⲉⲧⲱⲛ, ⲉϩⲟⲩⲡ, ⲉϩⲣⲁⲓ.
333	With following preposition.
334	—— e-, often be in art of going to: Eccl3 20S,
335	Bel 33 B, Ac 18 16, 22 5 B(S twx) mop. eis; Jo
336	13 284 (B we) dmov ⲧⲟⲩⲉⲓ : Si4l 10S (leyna)
337	Gk om, ShA 1 207 S ⲡⲧⲉⲧⲡⲃⲱⲕ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲑⲉ eve-
338	ⲧⲛⲛⲁ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, ShBor 24 48 S maketh pre-
339	paration ⲉϥⲛⲁ ⲉⲡϣⲙⲙⲟ, C41 27 B when reached
340	Chereu ⲉϥⲡⲁ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ, Gu 30 S middle piece of
341	cross nailed upon ⲡϣⲉ ⲉⲧⲡⲁ ⲉⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ, DeV
342	2 268 B when they ⲓ ⲉϫⲉⲡⲡⲓⲧⲣⲓⲥⲁⲅⲓⲟⲥ & ⲁⲩⲡⲁ
343	ⲉⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲟⲥ : befit, suit: Job 6 ϩⲟ S(var ⲣ ⲉ‐
344	B ϣⲱⲡⲓ n-) dpeldev; ShC 73 209 S drugs etna
345	ⲉⲡϣⲱⲡⲉ.
346	epatz SAY, go to God: ⲓ Kg 10 3 § dva-
347	Baivew mpds; Jo 13 3 SA (B ϣⲉ ϩⲁ-) Smdy. ⲡⲣⲟ
348	CiPr 41 28 S came from God & gna ⲉⲣⲁⲧϥ, ShIF
349	197 S righteous ⲉⲧⲛⲁ ⲉⲣⲁⲧϥ, cf 1b ⲉⲧϧⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧϥ.
350	--ⲉϫⲛ goup to, approach: ShA 2 68 one
351	that ⲛⲁ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ tO communicate.
352	With following adverb.
353	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ B, go down : Pall3 25(S Bux ⲉⲡ.)
354	Is 14 19(S ⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ) xara. Ⲣ next.
355	ⲉⲡϣⲱⲓ B, goup: Ge 28 12 ⲛⲁ ⲉⲛ....ⲛⲏⲟⲩ
356	ⲉⲛⲉⲥⲕⲧ, Ps 106 26 sim (S ⲃⲱⲕ..) dvaf....karaf.;
357	Va 66 301 sim dvw xdrw $dpeabai; MG 23 211
358	flame ⲉϥⲡⲁ en. ⲉⲧⲫⲉ (SZ 346 ⲃ.) ̀ϥ. C 43 50
359	ⲉⲩⲛⲁ ⲉⲡ. se ⲉⲩⲛⲁ enecut(S Mor 39 27 ⲛⲏⲩ...ⲕⲩ).
360	ⲉⲧⲱⲛ, eo. SAAB, go whither: Ge 32 17
361	SB, Zech 22 A(B ⲙⲟϣⲓ), MG 25 231 B(S Z 317
362	ⲃⲏⲕ) mod mop., Jud 19 17 S ⲡⲁ e....e1 ⲧⲱⲛ mop...
363	épxeobai; Jo38 54 ⲉⲓ..ⲡⲁ ⲉ. B unoy...na ⲉ(
364	AHOY... WH) EpX.... Indy. 1b 14 § SA (B ue) dndy.;
365	ShMIF 23 ϩⲟⲟ ⲉϥⲛⲁ ⲉ. ⲕ ⲉϥⲃⲱⲕ ⲉⲁϣ ⲙⲙⲁ),
366	BMis 380 S ⲉⲕⲡⲁ ¢.=BSM 36 B ϩⲏⲗ, BIF 13 107
367	S = MG 25 291 B.
368	ⲉϩⲟⲩⲡ, ⲁϩ. ⲉϧ.. SAA'B, go in, enter : Lev
369	16 23 S(B ϣⲉ ⲉ.) EpJer 16 B(F ⲛⲕⲟⲩ) elonop.,
370	Ac 9 28 B ⲛⲁ ⲉ. ⲡⲉⲙⲉⲃⲟⲗ (S ⲃⲏⲕ, nny) olo-
371	dxrop., Zech 8 ⲓⲟ A ⲡⲏⲟⲩ ⲁⲃ....ⲛⲁ ⲁϩ. (B ⲛⲏⲟⲩ
372	.ⲛⲕⲟⲩ) elowop., Mk 7 15S na (var ⲃⲱⲕ) B ⲉϩ...
373	ⲛⲏⲩ ⲉⲃ. elo- kmop.; Pro 6 29 AB(S aun), AP 8
374	4) netnna ag. codpy.; Ac 3 3 Ⲃ (5 Bun) ⲉⲟ-
375	«var; He 4 12 B(S ϫⲱⲧⲉ) Suxveiofar; ShEp 65 ;
376	S ⲃⲱⲕ ⲉϩ. through wide gate ⲛⲁ ep. through ⲡⲙ- .
377	row (Mt 7 13), ShWess 8 141 5 demons ⲉⲧⲡⲁ ⲉϩ.
378	ⲁⲧⲉⲯⲩⲭⲏ, MG 25 271 B road ⲉⲑⲛⲁ eb. esno- ‘
379	ⲛⲓⲟⲛ, Z 24 § ⲁⲩⲃⲱⲕ ϫⲉⲉⲩⲛⲁ ⲉϩ.
380	--- ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲁϩⲣ., ⲉϩⲣⲏⲓ SAA'B, goup: Deu l 41
381	S (var ⲛⲁⲃⲱⲕ, B ge), Mk 10 32 (ⲛⲏⲟⲩ), Ac 21
382	--- column b ---
383	15 B(S ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩ), Jo 6 62 ⲃ draf., Ge 28
384	12 § ⲛⲁ ⲉϩ. ...ⲡⲏⲩ enecny (BAp 83, var fax, B ⲛⲁ)
385	dra. kara. ; E1106 4 ⲉϥⲛⲛⲁ ⲁϩ. [ϥ]ⲛⲛⲕⲩ a gpm,
386	AP 29 4 ⲉϥ]ⲡⲡⲁ ⲁϩ. ⲁⲩⲩⲣⲟⲥ.
387	—— ⲉϩⲣⲁⲓ, ..5, ϩⲟ down: Ps 27 1 B(S Ⲙⲛ
388	ⲉⲏⲉⲥⲏⲧ), Is 31 1 B(S do, F ⲛⲏⲧ) xaref.; ShC 42
389	212 § ⲉⲣⲉⲧⲉⲩϩⲁⲛ ⲡⲁ (var Bux) ⲉϩ. to hell.
390	-- as vbal pref ⲓ & 2 fut in SA4*BO (AZ 21
391	I00 ⲉⲧⲕⲡⲁⲁⲓⲧⲟⲩ), in F ⲡⲉ‐
392	ⲁ‐ ⲣⲟⲃ ⲟ ⲡⲁ‐.
393	ⲛⲁ • SF, ⲛⲁⲩ- B ⲟ ⲁ- ϭⲟⲙ.
394	ⲛⲁⲁ SB, nae SF, ⲛⲁⲁ SB, ⲡⲁⲁⲁ S, neez AA?
395	nominal vb, be great, cf ⲁⲓⲁⲓ, 0: Deu 1 19 B(S
396	nos), Ps 18 14 B(S do) péyas, 1 Cor 14 5 S nae
397	ⲡⲉⲧ‐ B ⲛⲁⲁ nev-, 1512 ⲓ B(S do), 1 Jo 3 20 S ⲛⲁⲉ
398	(ⲃ ⲛⲓϣϯ) ROC 17 398 B ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲑⲛⲁⲁϥ ⲕⲉ( ⲱⲱ
399	Mt 23 § S(B ϣⲓⲁⲓ) ⲕⲉⲩⲟⲗ ⲉ, 3 Pet 1 17 B peya-
400	Aomperris 3 Jer 13 ϩ B(S ⲛⲁϣⲉ) modus; Eccl 7 ⲓ
401	F (8 diff) mepiooeia; P 131% 143 5 ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲛⲁ •
402	ⲁⲩ, Mich 550 40 S garments epeneyvooare ⲛⲁⲁⲁⲩ.
403	DeV 2 23 B ⲟⲩϭⲓϣϣⲱⲟⲩ ⲉⲛⲁⲁϥ, Bor 311 ¢8 S
404	QENCALOT ⲉⲡⲁⲟⲩⲟⲩ ⲥ e-, grealer than: Hag 2
405	9 SA(B ⲡⲓϣϯ) pdy. ⲡⲣ, Jos 189 S, Jo 4 12 S4*
406	(B do, F nag), He 8 13 ⲛⲁⲁⲁϥ (B do) ⲙⲉ.
407	Philem 16 S ⲡⲁⲁⲁϥ ( ⲟⲩⲱϯ) dndp; 2Kg 24 3S
408	ⲛⲁⲁⲣⲟⲟⲩ ( ⲉⲣⲟⲟⲩ) womep adrods; Mk 12 28 S(B
409	ϣⲟⲣⲡ) mpdros; ShC 42 222 5 no rest ⲟ ⲛⲛⲟϭ ⲉⲡⲉⲧ‐
410	ⲛⲁϣⲱⲛⲉ ...ⲡⲟ labour ⲉⲛⲁⲁⲁϥ ⲉⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ, Mor
411	40 47 S ϩⲛⲕⲉϩⲙⲟⲧ ⲉⲡⲁⲁⲁⲩ ⲉⲛⲁⲓ = MG 2 22 B
412	only ⲉⲑⲛⲁⲁⲩ, Mor 40 8 5 shalt see ⲛⲉⲧⲡⲁⲁⲩ ⲉⲛⲁⲓ
413	= C 43 38 ⲃ, Mor 18 g6 = 19 98 ⲙⲏ ⲛⲁⲁⲁⲕ
414	*ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲥ ⲛ- Ap 2 19 (var & B ⲉ -) mAdwy
415	gen. ⲥ ⲉϩⲟⲧⲉ ¢- B: He 11 26(S ⲉϩⲟⲩⲟ) Ⲙⲉ.
416	gen, BSM 61 no one ⲉⲛⲁⲁϥ ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟϥ (cf Mt 11 11
417	ⲡⲁⲁϥ ⲉ-) ⲥ ϧⲉⲛ B, greatest: ⲓ Cor 13 13(S
418	nod ⲉ-) peil. gen. No concord with subj : Mk
419	12 31 § ⲙⲙⲛ ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲡⲁⲁϥ ⲉⲡⲁⲓ, Jo 15 13 SA*
420	ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲛⲁⲁϥ ⲉⲩⲁⲓ, PS 187 § ⲧⲛⲟϭ ⲡϭⲟⲧ
421	ⲉⲧϥⲛⲁⲁⲁϥ ⲉⲣⲟϥ, PO 11 306 B ⲛⲑⲟⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲩⲕ
422	ⲉⲑⲛⲁⲁϥ. FV alsoer (ⲛⲁⲓⲁⲧϩ), but cf AZ 64 64 inf.
423	ⲛⲁⲉⲓⲱ, ⲛⲁⲓⲱ, ⲡⲉⲓⲱ, (n)esw 5, ⲁⲛⲁⲓⲱ ⲁⲡⲛⲁⲓⲱ)
424	Ⲃ nn f, peg, stake for ship’s hawsers, tent ropes:
425	Si 14 24 S veqn., ib 28 12, Is 33 20 S(P 44 113
426	ⲛⲉⲓⲱ, B ϣⲙⲟⲩ), 54 2 S(B do) mdooares; Tri
427	528 S ass clave to wall like ⲉϣⲁⲩⲧⲉϭ ⲟⲩⲉⲓⲱ
428	A
429	C89 121 Bbind ship ean. = Vaar 172 6 sgl
430	hy
431	Ⲣ 54 115 B ϯⲁⲛ. ⲙ, Ls (Whatf), MG 25
432	bind hawser etan., PMich '24 § about repair
433	($doxadia) of dyke nesn. ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲟⲧⲁϩϥ ⲙⲛⲛⲉⲩ‐
434	Baape, BMOr 6201 B 56 S ]ⲙⲛⲧⲁⲥⲉ ⲛⲛ. As
435	place-name: Cai stele 8595S wn, R 1 § 27 5 ⲧⲡ.
page 240 · printed p. 219
436	[running head] ne= ⲛⲟⲩ
437	--- column a ---
438	21
439	hb (0 Amdlineau Glog 453,478) & thence in names
440	Hervards, Tpovrvauids (Preisigke),
441	ⲛⲉ‐ SRB, ⲡⲁ- ABF vbal pref I a of imperf before
442	vbal subj: Gen 39 23 B ⲛⲁϥⲉⲙⲓ anne; before
443	nominal subj aepe- 5, nape AR: dS ⲡⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲣⲓ‐
444	ϫⲛⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲥⲟⲟⲩⲡ ⲁⲡ fv; ⲘⲚ plupf: £ Kg 1b
445	5 8 neayqcwhpne fu; ⲥ past aorist; Ps 118 62
446	3 ⲡⲉϣⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲉⲗⲉⲓⲙ ϥ̄ neg plupf with
447	Ⲁ ⲘⲈ q ⲫ.
448	II ⲛe in nominal clause indicates past: Ps 151
449	15 neanvoyrrey: funy, Jo 18 18 8B ⲛⲉⲧⲉⲫⲣϣⲧⲉ
450	ϥ̄ or with vhs ⲟⲩⲟⲡ, samum- 1 Lu 4 27 B ⲕⲉⲟⲩⲟⲛ
451	ⲟⲩⲙⲏϣ Joey, Ps 106 2 5 penn ⲡⲉⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓ.
452	ⲙⲉ. SF art pl ⲝ ⲡ-
453	ⲛⲑ- 5 poss pron f © ⲡⲁ-
454	-ⲛⲉ 5B pl suff as copula © -ne.
455	ⲡⲉ S54 inteirog ⲝ ene.
456	NEL, ⲡⲏⲓ B nn £, time: Ex 8 8 dpuoude; Gal 4
457	2 (8 = Gk} mpefeopin ; FR 112 4n. ⲡⲧⲉ ⲧⲉⲥⲁⲛⲁ‐
458	Ayase. ⲉⲣ ⲡ. make, reach time: Job 15 32
459	(& ⲟⲩⲡⲟⲩ) dpe, Is 65 20 mnatecep ⲡ. 5 mapage)
460	ⲉⲱⲣ ϯ ⲡ. give, appoint Hime: Ex 9 5 Spor}
461	Job 14 13 (8 eyeeny), Dan 2 16 ypdvos; Su 14 (S
462	do) kapds Ⲥ 89 42 ⲙⲁ ⲟⲩⲏ. ⲡⲁⲛ = Miss 4 522
463	8 = Gk mpofl.; DeV 2 191 ϯⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲕ. ⲡⲱⲧⲉⲡ
464	till roth of month; appoint (without fime): Mt
465	28 16 mount where Jesus ⲛ. nwoy ⲉⲣⲟϥ (8 =
466	Gk}, Ac 28 23 (§ do} rdroew dat, In ⲓⲉ ener,
467	then in apodosis, v Ⲉϣϫⲉ ⲑ.
468	wi, ⲡⲓ Fo ⲉⲓⲡⲉ bring.
469	ⲛⲟ 40 ow ⲡⲁⲩ see, ⲡⲁⲩ hour,
470	ⲛⲟⲉⲓ §, ⲡⲁⲉⲓ 5° nn m, meaning unknown, place
471	where loaves ) & wine deposited : Ep 531 baskets
472	of loaves ⲁⲥⲉⲓⲏⲉ ⲟⲩⲁⲉ [ⲉ)ϭⲟϯⲡ [ⲉ)ⲡⲁⲏⲓ ⲛⲥⲉⲕⲱ {J
473	ⲛⲉⲕⲱ) ⲕⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲁⲉ ϩⲉⲡⲡⲟⲉⲓ, ib 338 ⲡⲉⲏⲣⲡ ⲉⲧⲁⲓⲉⲏⲧϥ
474	PIAS.
475	ⲛⲟⲩ SF, ⲡⲟⲩⲉ 54° ⲡⲟⲩⲓ B, qual © below, vb
476	intr, go, be going fo, about to ce-, ⲁ- • Tob 6 18 5,
477	Mk 13 4 SB, Ac 12 6 5 (B fur), P 120" 33 5
478	ⲉⲕϣⲁⲛⲏ. ⲉⲟⲩⲱⲙ wéddenr; AP 15 4 mrapoym.
479	mae ⲁⲡⲟⲙⲡⲉⲩⲉ ϯⲙⲉ (var oe 8); Ez 3 27 S(B
480	diff) év ⲧ, Aeg 243 § ernmannoy ⲉϫⲓ mods ⲧ
481	neg: Jo 78 SA*(B fut) ofmer ; Gk om (when about
482	to}: Ex] 16 B(A es), Lev 109 S(B fut), Jo 16 21
483	B{SA er 4 fut), Ac 28 10 S{B fut}; ShC 73161.8
484	equyanm. exw, Bor 238 77 5 ⲉⲥϣⲁⲛ. ⲉⲃⲱⲕ (var
485	noye), MG 25 268 BF ⲉⲧⲁϥⲏ. ⲉⲉⲙⲧⲟⲕ ⲙⲙⲟϥ (of
486	below), BM 591 F ⲉϣⲱⲡ ⲁⲕⲡⲟⲩ ⲉⲓ ⲉⲃⲁⲗ ⲈϤ 55]
487	ⲟ︦ ⲁⲛⲁⲡⲟϩⲧⲟⲗⲟϩ ⲡ. ⲉⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩ ⲭⲏⲕ = ⲉⲟⲩ.. ;
488	--- column b ---
489	ⲉ ⲡ : Ex 34 34 B Gk om; AM 280 B ⲁⲩⲛ. ⲛϯ
490	ⲛⲉⲕ- ped. ; Mun 88 5 ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛ ⲕϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ,
491	Z M9 § ⲉⲩϣⲁⲡⲡ. ⲡⲉⲩⲏⲁⲅⲉ, AM 255 B evayn,
492	ⲡⲉⲙⲧⲟⲛ (of shove),
493	ⲡⲏⲩ SAF, ⲡⲏⲟⲩ SABFO (AZ 2] 100), ⲛⲡⲏⲩⲉ
494	S (Jud 1 14), nary S (Sa 5i) A°F ⲛⲛⲕⲟⲩ AF,
495	nat! S(Ep 304n), de {in act of) coming, about fo
496	come, as qual of es gw, mostly with fut sense (5 n.?
497	often = B ⲓ fut): Ge 42 § B ayt.. Henn ⲉⲑⲛ.
498	Job 23 3 S(B 1), Pa 21 31 8B, 5i 21 6 S ⲛⲛ. Is
499	5 26 S(B do), Zech 9 9 B (S54 es), Lull 35 SBF,
500	Jo5 9 SA nn. B, Z 347 8 ⲡⲉⲩⲛ. = MG 25219 B
501	ⲁⲩⲓ épysobar, Pro 27 12 54 Is 45 11 Ⲃ [5 ϣϣⲡⲉ
502	fut), Ez 33 4 B{S er), Cl 24 3 A éndpy.: Ⲣs 7
503	S(B 1), Hab 2 3 4 ϥⲛⲁⲉⲓ ⲁϥⲛ. ⲓ.. fut), Mt 24
504	14 S(B ⲓ fut), Jo 8 42 SA es...n. {B 1...1) ϯⲕⲉ
505	Mt 12 32 SBF, Ro 5 14 B(S usw. fut} ⲉⲗ. Cai
506	Euch 480 ⲅⲡⲁⲣⲟⲩⲅⲓⲁ... ⲧⲉⲙ. ⲛϧⲏⲧⲥ wéA, doy.
507	Deu 13 6 8(B = Gk) frog; Jo 3 23 SBF napayi-
508	ⲟⲉ. Ac 23 ⲓⲓ SB ⲉ̀ⲧⲓ. Is 29 6 B (J ck)
509	ⲫⲉ. with rel er-: Lev 22 27 B [5 diff) durd-
510	keira, EstB 7.8 perérara, Ac 13 42 SB ⲉⲧ
511	Gk om: Ez 40 29 SB, #5 4} 9 SB; J&C 92 Sif
512	thou find brother ⲉϥⲛⲏⲟⲩ, PS 367 5 ⲙⲡⲓⲕ ⲗⲁⲁⲩ
513	em, when ⲱⲡⲉ, ib 289 5 ⲛϯⲛ. an henceforth,
514	BG 16 5 ⲉⲣⲉⲡ. ϫⲓⲛⲧⲱⲛ ⲉⲣⲉⲃⲏⲕ ⲉⲧⲱⲛ PS 13
515	when Christ er ⲉϥⲏⲛ. ϥⲏ. ⲛϭⲓ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ before Him,
516	Hall 59 § am. eases (sic prob), AP 42 4° gunn. gn-
517	ⲑⲩⲉⲉⲡⲏⲓ ShZ 595 5 ϩⲛⲟⲩⲉⲓ an, (of He 10 37), Miss
518	ⲃ 81 5 if proper ϯⲡ., paral # 80 ϯⲛⲁⲉⲓ, AM 261 B
519	this world & neert., PLond 4 500 8 will pay due
520	ϩⲡⲧϫⲏⲣⲉ eva. (of ⲡ. ⲉϩⲟⲩⲛ).
521	With 2d vb (continued or future action}, without
522	prep: Ps1256 8B ⲉⲩⲛ. ⲉⲩⲉⲓ ⲛ...) Lully B
523	épy., Ⲉ 41 67 B lo for years #n. etcsru \| with
524	ⲉ-, increase in doing © 2 Kg 3 1 8 n. ⲉⲩⲁⲕⲣⲟ (var ⲛ︦-)
525	kpararoty impf, Mor 31 75 5 macnn. eso ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ,
526	PQ i} 356 B sim; sim with ⲡ- : Ge 717 Bm,
527	ⲛⲁϣⲁⲓ 5 om) «Andee impl, Ac 922 B sim (5 do}
528	Sduwapotv impf, Pro 11 24 B édarrorsiv pres, Gal
529	3 23 B ⲛ. ngwpn ⲉⲃⲟⲗ (I ϭⲱⲗⲛ fut} péh.; Mor
530	25 11 5 fire ⲡ. nmepo ⲙⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ = Va Bl o4 B
531	ⲕⲁϥϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ, PSBA 32 200 Ϥ︦ em. ⲡϫⲓ nporonk
532	in wisdorn = Mor 41 188 §.
533	Qual with following preposition.
534	ⲉ- SB, be coming, be on road to, a with vb :
535	Ge 32 6 3(B ⲛ︦. edo), [266 18 58, Mi 27 40 SB
536	épx-3 Bx 18 6 [ⲛ. ga-) rapayle.; Aeg 256 §
537	qs. ⲉⲕⲣⲓⲛⲉ : ⲃ with nn; Is 3 13 9 (Bs ⲉ-)
538	xabordvar els; PS 91 § ev. ⲉⲡϫⲓⲥⲉ, DeV 2 112
539	B women een. ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ, AM 74 B ⲉⲧⲓ eqn. eprc
540	whilst coming south, PBu 149 5 ⲁⲓⲉⲓ em. ⲉⲣⲏⲥ from
541	Babylon,
page 241 · printed p. 220
542	[running head] ⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩ
543	--- column a ---
544	—— ⲡ- dat SAB, meaning same: Ap 2 16 SB
545	épy. dat; Pro 24 49 SA jer; BG 67 5 epenenna
546	ⲛ ⲛⲁⲩ.
547	epatz &, come to: Su 6(B diff), Mk 1 45
548	(B ⲛ. ϩⲁ) épy. ⲡⲣⲟ PS 13 en. ⲉⲣⲁⲧⲕ.
549	-ⲉⲧⲡ, come upon, befall: PMéd 204 sick-
550	NESS Ⲉⲧ. ⲉⲧ ⲧⲕ-
551	ⲉϩⲡ- 8, come to, agree with: Ps 54 13 [ⲃ
552	ϣⲏϣ wex-, ¢f Deu 13 6 5) Phit 2 20 (B do) ⲅ︦-
553	xos ; Salbzompds; sici? Ac 13 22(B = Ck) ward
554	(¢f C118 1 ⲡ. npu-); ShBMOr 83810 428 wicked
555	ⲙⲠⲇⲧⲁ ⲡⲉⲧⲡ. EPARNETYTORT.
556	exu- SAAB, come upon, lo: Pro216 54,
557	To 18 4 84% (B ⲛ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ), MG 25 210 B=Z
558	345 5 ϩⲱⲗ ex. py. emi, Job 21 17 S(B s fut esp.
559	ex), Ez 47 9 B (8S er ⲉ- fut) énépy.; Pro24 40.54
560	fix.) Eccl 2 4 SB érdyeofar: Ez 7 26 SB ela:
561	fut; 5143 22 8 ⲥⲱⲧⲉ. Gk om: Nu 21 4 8
562	{var & Bom), Jer 28 11 B; ShC 73 82 Soy ⲡⲉⲧⲡ.
563	ⲉϫⲱϥ, Bilis 377 5 brethren ⲉⲧⲛ. ⲉϫⲱⲡ = Va 63
564	7 B (BSM 34 B ⲛ. ga-), MG 25 140 B parable
565	ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲃⲱⲗ ⲛ. ⲉϫⲉⲛⲟⲩ suits, befits.
566	-ⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ exm- 5, ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. B, meaning as
567	last: Is 21 2 SB, Mt 24 30 §(B u. ex.) &py. én,
568	Ⲓ 47 13 SB, Ap 310 S(B 1 ep. ex. fut) udd. épy.,
569	Ez 5 17 SB 8px. ⲉ Jer 31 35 ⲃ ϥⲃ. end,
570	Aeg 242 S ovpfaiv. dat; Lu 19 43 S(B ⲓ eg. ex.
571	fut) fe, én; BG 63.5 whom ⲡⲉⲛ︦ⲡ︦ⲁ︦ ⲡ. ep. ⲉϫⲱⲟⲩ.
572	-ⲧ ⲙⲏ‐ SB, come with, bring: FR 112 B ϯⲡ
573	ⲛⲉⲙⲧⲉⲥ...Ϧⲭϧⲏ. ST 50 § man ⲉⲧⲡ. ⲡⲁⲕ ⲙⲡϯ ‐
574	ⲃⲗϫⲉ (¢f ib 309 ⲡ ϯⲃ. nar), Ep 303 S sim.
575	ⲡⲥⲁ SB, come after, for: Mun 43 § ϯⲡ.
576	news to-morrow, C 43 1570 8 sim, Peod 40 5 what
577	éfovgle ⲧⲉⲧⲛ. ⲛⲥⲁⲩⲁⲯⲩⲭⲏ MG 17 296 S(B
578	1b 41 ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁ), come from (2 ⲡⲡⲅⲁ ⲛ-)
579	ⲙⲛⲛⲥⲁ SB, come after, follow: Mk 1 7
580	SB épy. ⲟⲩⲱ Ba 8 13.5 pera; BHom 34.5 what
581	come ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ta 665s, AM 261 B children ean.
582	AMEMENCWE,
583	- ϣⲁ‐ SA'BF, come to, reach, of persons:
584	Ge 48 2 S(B 1. ¢a-), Jo 6 5 ..ⲃ do) é&py. mpés,
585	ZNTW 24 go F every one etna. wapaven, Z 344
586	Sn. wapos.., Auk ϣⲁⲕⲉⲟⲩⲁ = MG 25 209 B ⲡ.
587	..ϩⲏⲗ ⲭ... Ps 100 2 §{B ⲓ ma-), Jer 2
588	31 8 ⲃ ⲛ. ga) jx. ⲣⲟ C 43 195 B thereafter
589	ϯⲛ. ϣⲁⲣⲟⲕ.
590	ϩⲁ B, meaning same: Jer 39 7(S x. wa-),
591	2 Cor 13 ⲓ (SF do) épy. wpds, Kg 17 ϥ [ⲛ.
592	ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) épy. én; Su 4 (S ⲉⲱⲟⲩϩ ⲉ-) mpoody.
593	wpds ; TstAb 228 ϯⲛ. ϩⲁⲣⲟⲕ without delay.
594	--ϩⲁ 8, come under ; Est E g &py. dnd acc.
595	ϩⲓϫⲛ SB, come upor, over: Ge I 2 8 (cit
596	--- column b ---
597	220
598	My 24) B éndépeobar mdvew ; Mor 31 52 5 knew
599	ϫⲉⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲡ. grawory.
600	Qual with following adverb.
601	—— ⲉⲃⲟⲗ SAAB, come forth: Job 28 11 S(B
602	ⲙⲟϣⲓ ⲉⲃ.) Pro 24 68 SA (Bs ⲉⲃ), AP 8 4°, MG
603	25 211 B en. ⲉⲃ. = Z 345 ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃ. *ⲣⲗ Nu
604	1 20 SB, Ps 87 8 B (S ⲃⲱⲕ) ékmop., Ac 9 28 8
605	ⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ, ⲡ. ef. (B ⲛⲁ ed. eh.) elorop. ⲡⲟⲣ.
606	Ps 04 tit S{B uje fut) fu. ; Ac 20 7 Ϥⲓ eb. fut)
607	ped, ϩⲉⲱⲥ. PS 315 5 none shall Ⲕⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ nor
608	ⲡ. efi, TU 43 6 A prison opens gm. ⲁⲃ, CO 297
609	ⲑ ⲡϩⲁⲡ ⲉⲧⲡ. ⲉⲃ. ⲛ. ⲉⲃ. e- SB, c. forth to, against,
610	sue (v ⲉⲓ ⲉⲃ. e-): Jud 9 33 5 éemop. mods, Jer 21 g
611	B éxmop. inf, \| 18 68 S wets. eb. ⲉⲣⲟⲕ he that shall
612	sue thee. ⲛ. eb. ⲉⲣⲁⲧ S, cr. forth to: Mk 15
613	{var ⲃⲱⲕ, B ⲛ. ⲉⲃ. paz) éxmop. mpds. ⲛ. ⲉⲃ.
614	ⲉϩⲣⲏ- SB, meaning as last: Jud 11 34 Ⲃ 5 es. eb.
615	ϩⲏⲧⲝ) €xmop, eis; BIF 14 124.5 she saw saint eqn.
616	ⲉⲃ. ⲉϩⲣⲁⲥ. ⲡ. eh. exa- Sd, oc. forth upon: Zech
617	5 3(B ⲛ. ϩⲓϫⲉⲛ -) ⲡⲟⲣ. ⲡ. ⲡ. ⲉⲃ. n- ⲙⲙⲟ)
618	SB, ¢. forth from: Lu 6 19 8 (var ϩⲛ-) B fépy.
619	mapd ; C43 79 B wonders ⲛ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟϥ, Va 6l ⲓ]
620	B stink ⲛⲁϥⲡ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟϥⲡⲉ. ⲛ. ⲉⲃ. ⲥⲁ Ⲱ︦.
621	forth from beside, from: 1s 14 ϯⲓ 5 eh, on-), Dan
622	B 5 fox. dnd; vm nmea-. ⲡ. ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲁⲧ...
623	forth at foot of, below: Jth 7 12 ⲓⲣ. ⲕ ⲛ.
624	ⲉⲃ. ϩⲁⲑⲏ S, ¢. forth before, to meet: Br 134 ⲛⲁⲓ
625	ⲉⲧⲡ, ⲉⲃ. ϩⲁⲧⲉⲧⲏϩⲏ. ⲛ. ⲉⲃ. gamn-, Sax. SB,
626	meaning as last : Mor 18 78 ϩⲉⲡ. eb. ϩⲁϫⲱⲕ (var
627	ib 19 86 ϩⲁⲧⲉⲕϩⲏ) = Miss 4 149 B ⲓ ⲉⲃ. Bax,
628	BMis 68 5, C 41 44 Bsim., ⲛ. eh. ϩⲓ- SB, c.
629	forth from: Is 49 12 B(S ⲛ. only} fix. ⲡⲣⲱϣⲉ. ;
630	Ez § 2 B doy. dnd, Ac 8 7 B(S ϩⲓ) éfépy. only;
631	BMiz 559 8 ⲡⲥⲁϣ ⲉⲧⲡ. eb. prow exiedant de. ⲛ
632	ⲉⲃ. ϩⲛ, ϧⲉⲛⲃ meaning as last: Nu2449 §
633	(B 1 ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-) Nah 1 11 5 (8 do), Jo 4 30 SB
634	(A'F 1 eb. gu-) ééépy. ⲉⲥ Ps 18 6 S58, Mt 15 18
635	SBF éuwep. éx.; 1 Kg 28 13 § (var ⲉϩⲣⲁⲓ gn-},
636	Ap 7 2 S(B ⲓ eb. ϧⲉⲡ) ⲃⲥ.. dnd, Ac 826
637	SB xaraPalv. and; Jer 4 15 8 (B ⲓ fut) fix. ; Cai
638	Euch 497 B advent een. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ péA. and
639	ⲟⲣ. Is 63 1 SB mapayiveaBas én; Pro 16 23 54
640	(Gk om}, Lu 8 27 (ⲃ Gk om}; Br 118 5 stvetn-
641	ⲉⲓ ⲉⲧⲉⲧⲏⲕ. ⲉⲃ. ϩⲡⲥⲱⲙⲁ, C 43 213 B blood ⲉⲧⲡ.
642	ⲉⲃ. ϧⲉ ⲡⲣⲱϥ. ⲡ. ⲉⲃ. ϩⲓⲓⲡ SB, ¢, out through,
643	from; Ps 123 5 SB cms) Sidpy., Si 39 6 S udpy.
644	év; Jud 3 26 § mapépy. ; Ac 16 4 S{B ⲕⲱϯ ϧⲉⲡ-)
645	Scamop. ; Mor 28 109.5 oath sworn enn. eh. ϩⲓⲧⲟ‐
646	ⲟⲧⲥ a5 thou didst guit her, C 43 126 B peace he
647	gave me enn. eb. prrovy.
648	-ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SBF, come down: Deu ⲃ 21 88,
649	Job 17 16 S{B 5 estpss), Mk 9 9 SF(B ⲡ. ess.)
650	ⲕⲟⲧϥ.. Mic 1 4 SB(4 ⲛ. ag.) xaveddpecfa;
page 242 · printed p. 221
651	[running head] ⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲃ
652	--- column a ---
653	Lu 8 37 S(B 1 e8.) xarépy.; BMar 13 § Isaac
654	saw knife ⲉⲥⲛ. ⲉⲛ. ⲉϫⲱϥ.
655	-- ⲉⲡϣⲱⲓ S (once) B, come up: Dan 8 3, MG
656	25 211 dvafaly., Mor 39 27 5 angels ⲉⲓ ⲉⲩⲛ. ⲉⲡ.
657	= Ⲥ 43 50 B ⲡⲁ en.
658	——egoyn,ag., eS. SAB, come in enter : Ge 30
659	16 SB, Ps 70 16 S (ⲃⲓ ⲉϧ. fut), sd 117 ϩⲟ S4 (Cl,
660	B we ⲉϭ. fut), He 3 11 S(B do) elodpy.; ⲓ Kg 18
661	13 8, Jer 17 19 B(S ⲃⲱⲕ ⲉϩ), Mk 4 19 § (var B.,
662	ⲃ ⲙⲟϣⲓ Ben-) elomop.; C 89 ⲃⲟ B ⲉϥⲛ. ⲇⲉ es.
663	as he entered, PS 219 S ⲡⲉⲧⲛ. ep. ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ, Ep 875
664	A § (graffito) every one ⲉⲧⲛ. ep. ⲉⲡⲉⲙⲁ, CO 160
665	S will pay at harvest ⲉⲧⲙ. ⲉϩ. (¢f BM 1041), ST
666	253 5 1 found no man eqn. ⲉϩ. ⲛⲁⲕ.
667	—— ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲁϩ., ⲉϩⲣⲏⲓ 544, come up: Nu
668	13 32 S(B ϣⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ fut), Ps 105 7 SB, Hos 10
669	ⲃ SA(B 1 ⲉⲡϣ. fut), Mk 1 ⲓⲟ S(var ⲉⲓ ⲉϩ., B ⲛ.
670	ⲉⲡϣ.) dvafalv.; 2 Kg 6 16 S (var ⲛ. ⲉϩⲟⲩⲡ, ⲃ ⲓ
671	eny.), AP (prob) mapayiveofar; MIE 2 335
672	ⲃ when (Nile) water ⲛ. ⲉϩ, PS 9.5 ⲉⲣⲉⲛⲣⲏ ⲛ. ep.
673	in east, Hor 82 O ⲛ. ⲁϩ. of star, COAd 26 5 nen.
674	ⲉϩ. ϩⲁⲡⲛⲟⲩϩ result from.
675	-ⲧ- ⲉϩⲣⲁⲓ, agp., ep. S(rare) AB, come down:
676	Ⲣ 132 B(S ⲛ. ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ) xarafaiv.; Ci467 4 épx.,
677	Ez 21 4 SB éfépx., BMis 510.5 Jesus en. ⲉϩ ⲉⲡⲉϥ‐
678	ϭⲓϫ, ¢f AM 20 B God ⲉϥⲛ. ⲉϧ. ⲉⲛⲉϥϫⲓϫ, Aeg 265
679	ϭ drops ⲉⲩⲛ. ep. ϩⲛⲟⲩⲡⲕⲅⲕ, El 1 A ⲉϥⲛⲛ. ⲁϩ. 1
680	i
681	[ϥⲛⲛ. ⲁϩ. 5 often doubtful if up or down.
682	V mnooy.
683	ⲛⲟⲩ San ⲟ ⲛⲁⲩ how.
684	ⲛⲟⲩ SF ⲟ ⲛⲟⲩϩⲉ vb. ϯ i
685	ⲉ I
686	ⲛⲱ S* ϩ ⲛⲁⲩ see, ⲛⲁⲩ hour. i
687	;
688	ⲛⲉⲉⲃ ⲟ ⲡⲉⲉϥ. ⲓ
689	i
690	ⲛⲏⲃ BO, ⲛⲉⲃ BDM nn m f, lord: B in Ge
691	16 2, Pro 6 7, Jer 4 50, Ac 4 24, 2 Tim 2 21, Ap
692	ⲃ ⲓⲟ (all ⲕⲟⲉⲓⲥ) CaiEuch 388 ⲫⲛ. ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ
693	C 86 285 ⲡⲉⲡⲡ. ⲡⲓⲣⲏ, AM 266 ⲡⲉⲛⲛ. ⲫϯ deo-
694	moms; Jon 43 (SA =.) 3. kipros, Jer 44 ϩⲟ ⲕ, Ez
695	35 14 ⲫⲛ. ⲡϭⲥ (¢f ⲓⲓ ⲡⲇⲉⲥⲡ. nd) ⲕ. xv, ; AM 139
696	ⲡⲉⲡⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ nenn., AZ 21 86 O Osiris ⲡⲛ. ⲡⲧⲕⲁⲏⲥⲉ,
697	DM 28 1 Ⲟ v ⲃⲁⲓ spirit. master, owner B: Ex
698	21 29 (cf 28 ϭ, ϫ.) MG 25 218 owner of bor-
699	rowed money = 2 2 =. ⲕ. C89 14, MIE 2
700	392, DeV 2 272 (c 273 ⲟⲋ) sim, #6 2 168 ⲛⲉⲛⲛ.
701	of slain workmen ; mistress B: CaiEuch 408
702	Virgin ⲧⲉⲛⲟ nn. 3éonmowa.
703	ⲁⲩⲛ. B adj, lordless: DeV 2 173 mother bewail-
704	ing son ⲁⲓϣⲱⲡⲓ (var ⲉⲓⲟⲓ) na.
705	ⲁⲉⲧⲡ. B, lordship : Ps 144 13 (S ⲙⲛⲧϫ.) deormo-
706	ⲫ
707	Tea
708	ⲉⲣ ⲕ. B, be lord: ⲓ Chr 29 11, Ps 21 29(S ⲟ
709	nx.) 8eowdlaw; 1 Tim 5 14 (S ⲣ =.) oixodeomoreiv.
710	--- column b ---
711	221
712	ⲛⲉⲃⲁϩⲓ B, longlived, v ⲁϩⲉ length of life,
713	ⲛⲉⲃⲏⲓ B, ⲛⲉⲡⲏⲓ S(P 44 27), lord of house, house-
714	holder : Mt 10 25 (S x. only), Mk 14 14(= Lu 22
715	II ⲛ. ⲛⲧⲉ ⲡⲏⲓ, S x. ⲙⲡⲏⲓ) oixoSeonmorys (also =
716	ⲛⲉⲃⲓⲟϩⲓ) : ladyofkh.: 3 Kgl? 17(X. al-Tagniz
717	206, var at) «dpa.
718	ⲛⲉⲃⲓⲟϩⲓ B, lord of the field, landowner (or ? v ⲟϩⲉ
719	sf): Mt1327(S x., F=Gk), #5 21 33 5 ⲣⲙⲙⲁⲟ)
720	olkod. ; EW 92 Christ to martyr ϯⲛⲁⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ
721	(ⲛ)ⲡⲉⲃⲓⲟϩⲓ (sec I) to Egypt to tend thy relics (¢f C
722	38 93 Pereira).
723	ⲡⲉⲃϩⲏⲧ, ⲛⲉⲃⲏⲧ B, lord of mind, man of sense:
724	Pro Ⲓ 5 10 19(S4 ⲣⲙⲡϩⲏⲧ) voruwr.
725	In names : Neu (KKS 77), ITveBaijis, PveBorijs,
726	ITvefrivis (Preisigke), PveBervoive (POslo 44).
727	. ⲛⲏⲃ S nn, meaning unknown: Cai 67324 (v
728	ⲧⲱⲕ PCai 3 119) in list of ores, ϫⲟϫ ⲉⲛⲉⲩ ⲙⲡⲟⲩⲛⲕⲃ.
729	ⲁⲓⲥⲱ
730	ⲁ ⲁⲱ ⲛⲏⲃ ,ⲛⲓⲙ Bin ϩⲓⲛⲕⲃ, -ⲛⲓⲙ
731	ⲙϣϣ
732	.
733	ⲛⲟⲩⲃ SAA'BF, -ϥ SF, ⲛⲟⲃ (ST 54), ⲛⲟϥ (Ryl
734	259) 5 ⲡⲛ m, gold: Ge 2 11.8B,Pro314SA4B, Ac
735	17 29 SB, He 9 4 SBF xpuvods, -oiov, Is 30 22 SF
736	(ⲃ diff) mepexpuvooiv ; PS 212 ⲑⲩⲗⲕ (VAR) ⲙⲡⲡ.,
737	ShC 73 43 ⲡ. ⲏ ϩⲟⲙⲡⲧ, BHom 2 § ask not ⲟⲩⲡ.
738	ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩϩⲁⲧ, AZ 23 106 5 in alchemy nn. ncax,
739	DeV 2 145 B ⲟⲩⲛ. ⲉϥⲥⲟⲧⲡ, AP 23 4 ⲟⲩⲗⲁⲁⲩⲉⲡⲉ
740	ⲡⲛ. ⲃⲃ money, coin: BMis ⲙⲡ ⲡ. ⲛⲧⲟⲟⲧ
741	= BSM 37 B, ib 393 S ⲁⲓⲥⲟⲩⲛ ⲛⲉⲓⲛ. =i) 45 B
742	ⲡⲁⲓⲛ., BMar 15 S hath king adjudged thee ⲉⲩⲛ.
743	money fine ?, J 68 40 5 paying tax ϩⲛⲡⲉⲓⲛ. ⲉⲧⲙⲙⲱ,
744	Ryl 284 S send me ⲡⲏⲡⲟⲩϥ, #4 292 S payment in ⲛ.
745	or corn, Ep 260 5 ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲛ.. BM 528 34 F nn.
746	ϩⲓⲕⲉⲥ sokidi & carats, CO 44 § ⲟⲩⲟⲅⲅⲓⲁ ⲡⲛ., ST
747	183 Ⲁⲓⲧⲣⲁ ⲛⲡ Asadi: Ex20235B,Prolg
748	SAB, Ap 6 8 SB xpvaois ; Hor 82 O ⲕⲗⲙ ⲙⲛⲛ.
749	(ⲟ ⲕⲗⲟⲙ), El 50 4 ⲟⲩⲙⲁϫϩ nn., AZ 33 56 F ⲁⲩⲁⲛ
750	ⲛⲛ. EW 38 B ⲡⲓⲃⲕϫ ⲡⲛ. PMich 597 5 ⲡϫⲱ ⲛⲛ.
751	of Isis ⲡⲁⲡⲟⲧ ⲡϩⲁⲧ of Osiris, BM 1013 5 ϩⲟⲗⲟⲕ
752	nn., Ryl 463 S,C 80 322 Bdo, CMSS 4 F 3; nn.
753	ⲙⲁⲓⲛ. S, gold-loving: Br 102 bid him not ⲣ
754	ⲙⲁⲓⲛ. 2 271 ⲛⲥⲓⲟ ⲙⲙ.
755	ⲣ ⲛ. S, meaning uncertain, have money dealings?:
756	ST 172 men ⲡϣⲁⲓⲉⲣ ⲛ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, Ryl 372 ⲁⲓⲉⲣ ⲛ.
757	? xB (reading doubtful).
758	ⲉⲓⲉⲡ-, ⲓⲉⲃⲛ. SB ⲟ ⲉⲓⲟⲛⲉ, adding 2 Kg 1 24 5
759	ⲟⲩⲉⲓ. (var ϩⲛⲉⲓ., B ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ni.) xdopos xpueois,
760	Is 30 22 B ⲟⲓ ⲡⲓ. (SF ϧⲟⲟⲗⲉ ⲛⲛ.) mepixpuooiv,
761	ϩⲁⲙⲡ. SBF, paynt, ϩⲟⲩⲛ. S, nam, goldsmith :
762	Is 40 19 ϩ S(var?®) B, Jer 10 14 5 ϩ B, EpJer
763	45 BF ypuooxdos, Sa 15 9 ϩ S xpuoovpyds; Mor
764	41 27 S one of the ϩ of city = DeV 2 282 B to
765	make gold (ⲕⲱ Mor 38 go ϩ S, 1b ϩⲓ ϩ 5 Kr
766	199 ϩ S, Ryl 118 ϩ §, Cai 67324 S ⲫⲟⲩⲛⲟⲩϥ,
page 243 · printed p. 222
767	[running head] ⲛⲁⲃⲓ ⲛⲟⲉⲓⲕ
768	--- column a ---
769	O Wulff Altchr...Bildwerke 3 no 95 ⲫⲟⲩⲛⲟⲩⲃ:
770	ⲥⲁϩ ⲡϩ. JKP 2 178 ϩ S makes gold cross, BMar
771	187 ϩ. S decorates gospel book.
772	In place-names: romos Powvoilf Plond 4 428,
773	ⲑⲛⲟⲩⲃ (?) Baouit 114, 118, ⲡⲁⲩⲟⲛ ⲡⲛ. Xpvaoppoa
774	(a river) Z 2.
775	ⲛⲁⲃⲓ ⲃ ⲟ ⲡⲁⲩⲓ.
776	ⲛⲏⲏⲃⲉ ⲛⲏ ⲡⲓⲃ, ⲛⲓϥⲉ, ⲛⲕⲃ ⲛⲉ, uns’,
777	ⲛⲉϥ() B, ⲛⲓⲃⲓ BF vbintr, float, swim: Job 11 12}
778	S(B ϩⲉⲗϩⲉⲗ) view, Mor 37 106 5 ⲉⲩⲛ. ϩⲙⲡ‐
779	ⲙⲟⲟⲩ Sua. ; Ac 27 42 ⲃ éxxodvufSav; ⲃⲁ Ⲓ 4
780	S (Gk diff); E247 § S ⲙⲟⲩ nn? ⲱⲃ ⲉⲱϣ (prob
781	I ⲛⲃⲉⲉⲃⲉ) • BMis 324 S would I knew nn.!, BSM
782	3 B ⲛϯⲥⲱⲟⲩⲡ ⲡⲛ ⲁⲛ = Mor 27 6 F, Miss 4 202
783	B ⲧⲉⲛⲛ Sendnoyn, Va 57 242 B ⲛⲧⲉϥⲛ in fiery
784	river, BIF 13 113 ⲉϥⲛ and is submerged in
785	water. As nn ⲡⲓ B, BSM 4 ⲡⲓⲛ ⲉⲛϣⲱⲓ float-
786	ing on surface = BMis 324 S ϭⲓⲛⲛ., K 335 ⲡⲓⲛ
787	ase, Lacr 88 ⲡⲓⲡ ⲣⲉϥⲡ 5, swimmer: Mus 40
788	45 = Mun 78 ⲉⲡⲟⲩⲣ. anne non nutet et fluctuat.
789	ϭⲓⲡ, ϫⲓⲛⲛ. SBF, floating, sailing : BMis, Mor 27
790	ut sup, Dif 1 64 B knoweth not $x. in sea.
791	ⲛⲓⲃⲉ Ⲟ, ⲛⲓⲃⲓ Fo ⲛⲓⲙ every.
792	ⲛⲟⲃⲉ 5, ⲛⲁⲃⲉ S/(ALR '06 473) 44 ⲡⲟⲃⲓ ⲃ,
793	ⲛⲁⲃⲓ, -ϥⲓ F nn m, sin: Ge 15 16 SB, Pro 1 16
794	SAB, Is 30 13 SBF,Ro 7 13 SB, Cl 44 4 4 apap-
795	ria, Lev 4 29 SB, Hos 10 8 S4B, Mk 3 28 SB
796	dudprmua; Sa 10 ⲓ S, Eph 1 7 §(B = Gk) rapd-
797	mrwpa; Lev 14 12 S(B ⲙⲉⲧϣⲁϥⲧ) Ps 67 22 5
798	(B ⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ) mAnuuédea; Sab 24 S xaxonpa-
799	via; Ps 50 2 SA (Cl, B ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ) dvdunua; Ez 22
800	9 B(S ϫⲱϩⲙ) dvooios; PS 48 S nn. ⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲁϥ, tb
801	12 S baptism ⲡⲕⲁ ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ, ShRE 10 161 S ⲡ. ⲡⲉ
802	ⲡⲉⲡⲣⲁⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲡ, AM 182 B I knew not ϫⲉⲟⲩⲛ.
803	ne, Lant 5 § book dedicated ϩⲁⲡⲥⲱⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲡ.
804	PBu 47 ⲕⲛⲁⲕⲱ ⲡⲛ. ⲛⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϩⲓϫⲱⲕ re-
805	sponsibility, blame.
806	ⲁⲧⲛ., ⲁⲑⲡ. SABF adj, sinless, innocent : ⲓ Kg 19
807	5 S, Job 9 28 B(S ⲟⲩⲁⲁⲃ) Ps 17 25 SA(Cl) B,
808	Mt 27 24 B(S do) ab@os; Deu 21 9 SB, Mt 12 4
809	BF (S ⲙⲛ ⲛ. e-) dvaitwos; Sa 4.9 5 degAibuwros ;
810	Z 339 S = MG 25 216 B dvaudpmmros; DeV 1
811	202 B ⲫϯ ⲡⲓⲁⲧⲡ. ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲁⲧⲡ., sinlessness:
812	ShA 1 175 5 BSM 89 B.
813	ⲙⲁⲓⲛ, SB, sin-loving : Pro 17 19 SA didapapry-
814	ⲕⲱϩ : ShRec 7 go B shall be called paras.
815	ⲣ. ep, ⲉⲗ n. SAA'BF, commit sin: Ge 4 7 A
816	(Cl) B, Ps 38 ⲓ SB, Jo 5 14 SA'B, Ro 2 12 SBF
817	auaprdvew; with ⲉ‐, against: ⲓ Kg 2412 SB, Pro
818	8 36 SAB, 1 Cor 8 12 SBF dp. eis; Ex 23 33 SB,
819	ⲉ Jo ⲃ 16 B(S ϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ e-) du. mpds; Ps T7 17
820	--- column b ---
821	222
822	SB, 1s 42 24 SB,Hos 4 7 SAB du. dat; Lev 5 26
823	S(B ϣⲱϥⲧ) Jos ⲓ 8, Si 49 5S mAnupeieiv; Job
824	ⲑ ϩⲟ S(B ⲉⲣ ⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ) doefeiv; El 128 § shall
825	seek to ⲣ ⲛ. ⲉⲡⲗⲁⲟⲥ = 94 4, BM 217 21 S he
826	that feeds enemy ep ⲛ. ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ, AM
827	ⲃ B ⲁⲓⲉⲣ ⲛ. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ in ignorance, JKP 2 142 F
828	ⲙⲡⲓⲉⲗ ⲛ. Nex.
829	ⲣⲉϥⲣ ⲛ. SAA'BF, sinner: Ge 13 13 SB, PS 49
830	16 SA(Cl) B, Is 1 4 SBF, Jo 9 25 SA'B duaprw-
831	Ads; Pro 1 ⲓⲟ SA (B= Gk), Ez 33 11 S4(C\|, B
832	do) doefis; Pro 4 17 SA(B do) mapdvopos; PS
833	208 S punishments of ⲡⲣ, BM 511 F Jesus sat
834	ⲙⲛⲡⲉⲗⲉϥⲉⲗ ⲛ. 517 F ⲗ. ⲛⲁϥⲓ, DeV 1 ϩⲟⲟ ⲃ
835	ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲣ., BSM 4 B ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲣ. ; expressing
836	writer’s humility : CO 330 S ϩⲁⲣⲱⲛ nip. ⲉϥⲥϩⲁⲓ,
837	Lant 22 F ⲁⲡⲁⲕ mp. beyond all men, ST 300 5
838	ⲧⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲣ. ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ n. SF, sinfulness: PS
839	210 S, MR 5 33 F.
840	ϫⲓ, ϭⲓ ⲛ. SB, bear sin: Lev 19 17 SB du. ⲗⲟⲏ-
841	Bdvew, Pcod 2 S if traders be moderate ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲓ
842	ⲛ. ⲁⲛ.
843	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲃ ⲟ ⲛⲓⲙ every.
844	ⲛⲟⲃⲣⲟⲩ S nn, marsh mallow: P 43 ..Ⲕⲁ
845	(ⲟⲫⲣⲁ nenufar jy is different. With it ¢f K 187
846	ⲡⲁⲗⲉⲛⲟⲃⲉⲣ ,ⲉ wo nemufar). Cf DM vo 2
847	4 nfr hr, despite different use of name.
848	ⲛⲟⲩⲃⲥ O nn m, a tree (v Berlin Warterb 2 245):
849	AZ 21 g4 Osiris ⲡⲉⲩϩⲁ (om ? pa) nn. ⲛⲡⲉⲣⲟⲩⲉ
850	ⲙⲉⲣ.) with which ¢f DM 21 3 pnt hr pnbs mmrwe
851	(ⲟ AZ 38 86).
852	ⲛⲟⲩⲃⲧ, ⲛⲟⲩⲧⲃ, ⲛⲟⲩⲧⲡ B, ⲛⲟⲃⲧϩ S vb tr, weave :
853	HL 95 ⲉϥⲛ. nganbur, Wess 11 170 5 ⲁⲩⲛⲟⲃⲧⲟⲩ
854	(sc But), MG 25 243 ⲉϥⲛ. ⲡⲉⲃϯ (made of But); intr
855	ib 31 ⲉϥⲛ. ϭⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲃϯ wAdkew.
856	ⲛⲏⲃⲩⲧⲉ S, ⲡⲉⲃϯ B nn f, plait, tress: Z 344 S
857	ⲉϣⲁⲩⲣ ϩⲱⲃ evn. = MG 25 209 B, Z 319 § hid
858	self ϩⲁϩⲛⲡ., MG 25 76 B ⲉϥⲉⲣ ϩⲱⲃ etn. Ⲁ sold
859	baskets made thereof, BIF 13 109 5 taught them
860	ⲧⲁⲣⲭⲏ nin. = MG 2 296 B gepd, K 138 B ϯⲡ.
861	ands
862	ⲛⲑⲟ, neon, ⲡⲑⲟϥ B ϩ ⲁⲛⲟⲕ.
863	ⲛⲟⲉⲓⲏ §, ⲛⲁⲉⲓⲕ A, ⲡⲱⲓⲕ B, ⲛⲁⲓⲕ F nn m,
864	adulterer: Job 24 15 B, Pro Ⲉ 32 SAB, He 13 4
865	SB pods, Ro 7 3 S(B ⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲛ.) poryadis; PS
866	320 § ⲫⲟⲛⲉⲩⲥ, n., ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ, ShA 2 59 S ⲡⲟⲣ‐
867	noc, n., ⲣⲉϥϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ, MG 25 377 B fear hindered
868	ⲡⲓⲛ. ⲉϧⲱⲡⲧ. As adj: Pro 24 55 SA (ⲃ ⲟⲓ nn),
869	Si 25 4 S, Mk 8 38 SBF pocyds, ⲟⲗ C4321 B
870	ϭⲱϧⲉⲙ ⲡⲛ.
871	ⲣ, ⲉⲣ ⲛ. SAB, commit adultery: Ez 18 32 SB,
page 244 · printed p. 223
872	[running head] ⲛⲁⲁⲕⲉ ⲛⲟⲕⲛⲉⲕ
873	--- column a ---
874	Mt 18 9 SB uowydofiar, Hos 4 13 AB poiyedew,
875	Miss ⲃ 250 S some fornicate others ⲉⲩⲣ nt.; ⲥ
876	e-: Lev 20 ⲓⲟ SB, Jer 36 23 B, Mt 5 32 S(B
877	ϫⲫⲉ ⲡ.) ⲙ. acc, ShA 1239 S ⲛⲁⲉⲣ ⲡ. ⲉⲑⲓⲙⲉ, Va
878	58 175 ⲃ︦ ⲁϥⲛ. (prob lep ⲛ.) ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ : ⲥ ⲉϫⲛ- :
879	Mk 10 ⲓⲓ SBu.émi; ⲥ ⲙⲛ- Ap 2 2238 ⲙ.
880	perd, Ep 316 A 5 ⲛⲉⲧⲟ ⲡⲛ. ⲛⲙⲙ[ⲁⲥ ] ⲥ Ses:
881	Jer 3 9 B ⲙ. ace. ⲣⲉϥⲉⲣ n., committer of adul-
882	tery: Ez 6 9 B(S = Gk) wopvedwy.
883	aanv-, ⲙⲉⲧⲛ. SABF, adultery: Jer 57 SB, Hos
884	2 2 AB, Mt 15 19 SBF, Aeg 227 5 ⲛⲟⲣⲛⲓⲁ, ⲙ.
885	pocxela; JA "15 § 259 S signs of ⲧⲙ. are curls Ⲁ
886	braids of hair, Mor 24 4 F devil filled Salome with
887	ass, R15 27S ⲙⲙ.. ⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲩ ⲡⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ.
888	ⲛⲁⲁⲛⲉ 5, ⲛⲉⲉⲕⲉ, ⲛⲉⲕⲉ, ⲛⲉⲕϩⲉ 4, ⲛⲁⲕϩⲓ B nn
889	f, pains of travail: Job ϩ SB, Is 66 2 SB, Mic
890	49 AB, ⲓ Thes 5 3 SB udiv; BHom 103 $ Virgin's
891	ⲡ. ⲁϫⲛⲙⲁ ⲡⲡⲕⲟⲧⲕ, Sh(Besa)Z 503 S who cried
892	out ⲉϫⲛⲧⲉⲥⲛ., MG 25 70 B nin. were heavy on
893	her, PSBA 26 178 § ⲟⲩϩⲗⲟⲡⲗⲉⲡ nn., BMis 106
894	S Virgin says ⲛⲛ. ⲉⲩϣⲟⲩⲟ ⲉϫⲱⲓ like raindrops;
895	pains of death, hell: Ps 17 5 SB ⲱ. CaiThe 435
896	B nun. ⲙⲫⲙⲟⲧ ⲙ : pains in general: Ex
897	15 14 SB, Ez 7 7 SB, Nah 2 10 AB ⲱ. Mor 31
898	230 S ⲁϩⲛⲛ. ⲧⲁϩⲟϥ (sc king), MIE 2 416 B ⲛⲉⲛⲛ.
899	ⲡϯϧⲁⲏ.
900	ϯ ⲛ. SAB, be in travail: Ps 7 14 SB, Hab 3 10
901	SAB, Ap 12 2 SB ddivew ; ShC 42 150 ⲧⲉⲧϯ ⲛ.
902	about to bear, MG 25 139 B ⲁⲛⲉⲣ ⲃⲟⲕⲓ ⲁⲛϯ ⲡ.
903	ⲁⲛⲙⲓⲥⲓ, R 1 2 27 § Virgin ⲁⲥϯ ⲛ. ⲡⲟⲩⲉϣ ⲡϯ ⲧⲕⲁⲥ,
904	Acg 27 5 dying ⲉϥϯ ⲡ. like one giving birth, Mor
905	50 47 S of efforts to relieve nature, BKU 11S :
906	gazelle ⲉⲟⲩⲓ ⲛⲁⲕⲉⲥ (sic) ⲉⲧⲣⲉⲥⲙⲓⲥⲉ, Z 603-4 5 ⲁϥϯ
907	:
908	ⲛ. ⲉⲣⲟϥ...ⲙⲡⲧⲁⲕⲟ, ShBMOr 8810 380 § your .
909	fathers ⲉⲩϯ ⲛ. ϩⲁⲛⲉⲧⲙⲯⲩⲭⲏ : ⲃ in travail of
910	child ⲥ n-: Is 61 2 SB, Gal 4 19 SB div. acc;
911	Br 254 5 children ⲉϯϯ ⲛ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, ShBMOr 8800
912	199 § what madness ⲡⲉⲡⲧⲁϥϯ ⲛ. ⲙⲡⲓϫⲓ ⲡϭⲟⲡⲥ ?
913	As nn, travail: Cat 107 B ⲡⲓⲙⲃⲟⲕⲓ, ⲛⲓϯ ⲛ.
914	ⲛⲕⲁ. ⲛⲕⲟ (rare) S, ⲡⲭⲁⲓ, en. (& 0 b) B, ⲛⲕⲉ 4,
915	nrees (AP), ⲛⲕⲉⲉⲛ (Jo) ⲛⲕⲉⲓ, nun (DM 20 31,
916	¢f 24 4) O, ⲕⲉⲉⲛⲓ, ⲕⲁⲛⲉ (BM 651) Fan m, a thing in
917	*
918	general : ShC 73 122 S money, clothing or ⲕⲉⲗⲁⲁⲩ
919	ⲛⲛ. ShA 2 293 5 ⲟⲩⲛ. that wind beareth away,
920	Va 61 93 B ⲕⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲟⲩⲛ. I will cause bring it
921	=P 131 83 5 ⲉⲓⲇⲟⲥ : +rel Gkom, Ex 16 14S
922	ⲡ. ⲉϥⲛⲟⲕ (B om) Aemrdv, Aeg 276 S fan of genn.
923	ⲉⲩϣⲟⲟⲙⲉ ⲙⲱ Aenrav, Lev 8 3 5 ⲛ. ⲉϥⲥⲟⲣⲙ
924	(B diff) dmaddraia, 5 2 5 ⲡ. ⲉⲁϥⲙⲟⲩ (B om) bin
925	owaios, Va 68 308 B ⲡ. ⲉⲧϭⲁϧⲉⲙ dyos; ShIF 67
926	ϭ clothes cut ⲛⲟⲩⲕ. ⲉϥϫⲏⲣ, PMich 583 G S ⲟⲩⲡ.
927	ⲉϥϩⲟⲗϭ to be eaten, C 89 96 B ⲛⲁⲓⲛ. ⲉⲧⲁⲩⲫⲁⲥϥ :
928	--- column b ---
929	223
930	or ϯ ⲛ gen, Deu 15 ⲓ) 5 ⲛ. ⲛⲟⲩⲱⲧϥ (B diff) dmj-
931	ⲧⲓⲟⲩ, GPar 2 6 6 ⲛ. ⲙⲡⲉⲡⲡⲓⲉ Ϩⲱⲣ ShZ 837 5 ⲛ.
932	ⲡⲥⲗⲟϭⲗⲉϭ = th ⲥⲟⲧⲃⲉϥ nc. plane, BM 329 S ⲛ. ⲛ‐
933	ϭⲱϫⲉ spade, Leyd 343 ⲛ. ⲛϯ ⲥⲟⲧⲉ quiver (cf ϩⲛⲁ‐
934	ⲁⲩ ⲛϯ ⲥ.) LAL ll ⲝ nen. ⲡⲧⲥⲱϣⲉ plants (cf Va 57
935	214 B ⲟⲛⲟⲩⲛⲓ ⲛⲟⲩⲛ.. b thing to eat, food ⲛ.
936	ⲛⲟⲩⲱⲙ (ⲝ ⲗⲁⲁⲩ noy.): Dan 6 18 B, Ge 27 4 Ⲁⲥ
937	B ⲟⲩⲭⲟⲩⲱⲙ, ϩⲁⲛⲭⲟⲩⲱⲙ (7 for ⲛⲭⲁⲓ ⲡⲟⲩ.)
938	éeopa; Jo 21 § B(S diff) mpooddywor; 1 Kg 30
939	12 S (Mor), Jth 10 5 S naddfy; 2 Kg 17 19 5
940	gloss on dpadwid; DeV 2 262 ⲃ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ nen.
941	ⲛⲟⲩ. Mor 41 13 S ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, Aeg 260 5 wine
942	& oyn.noy., DM 24 4 O put drugs upon a ⲕⲛⲟⲩⲙ
943	(? =n. ⲛⲟⲩ) oasovessed: ⲑⲓ 56 15S ⲛ. noy-
944	rime ⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ omovdeiov, Jo 19 29 4 (S ϩⲛⲁⲁⲩ, B
945	ⲙⲟⲕⲓ) oxevos, Z 311 ⲛ. ⲡⲉⲓⲱ wnrjp; TT 157 8
946	e+ n. full of dates, ShC 73 137 S ⲛ. of pottery, Miss
947	4 671 S ⲛ. ⲛⲕⲟⲡⲓⲁ plaster pail, 1b 6366 ⲛ. ⲛⲟⲙⲉ
948	= MG 17 570 ⲙ, KKS 57 n §, Miss 8 258 6
949	(ⲛⲕⲟ) sim ; a property, belongings: Pro l 13 S
950	(4 ϩⲛⲟ, B = Gk) xrijois, Sa 13 ⲓ) S,Mk 1022 5
951	ⲃ ϫⲫⲟ) xriipa; Pro 19 ⲓⲓ S(4 do) Smaps, Job
952	21 19 S(B = Gk) Smdpyorra Pro 2932 (4 do),
953	ⲓ. 15 ic ϭ (ⲃ wns) Plos substantia; Ge 31 1 S
954	(ⲃ︦ ⲛ. ⲛⲓⲃⲉⲛ), Job 18 19 S(B ⲡⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ), Acg
955	232 S ⲡⲉⲛ. aanite ⲩ ϯ ϩⲉⲡ ; Sa 11 25 S,I1s588
956	(S om), ZNTW 24 go F 7, wa; Pcod 30 6 ⲛⲛ.
957	of Laban given to Jacob, C 43 193 B ⲡⲉϥⲉⲡ. re-
958	nounced, Lant 78 § bought it with ⲛⲉϥⲛ., RNC
959	50 S hast paid all ⲡⲉⲕⲛ. to physicians, C 86 341 B
960	stole sen. of rémos.
961	-- ⲛⲓⲙ, ruben, -ⲙ SAA'BF, everything,
962	mostly inanimate: Ge 31 43 S(B ⲛⲁⲓ ⲧⲕⲣⲟⲩ)
963	Nu3 ⲓⲟ S(Bgwh ni), Sil 4 SB, Mk 8 25 S(B
964	ⲡⲧⲏⲣϥ, Ⲉ ϩⲱⲃ mi), Jo 13 3 S4*B, ⲓ Cor 2 15 BF
965	(5 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ), He 12 F(S ⲡⲧⲕⲣϥ, B oy. ⲛⲓ.) ⲡ︦
966	mdvra, anravra, Ps 103 28 B(S ⲧⲏⲣⲟⲩ) ovunavra,
967	Lev 27 28 SB, Is 39 2 SB, Mt 13 (ⲃ neren-
968	Taz, F ϩⲱⲃ ⲡⲓ. ⲉⲧ-) mdvra 60a, Cl 56 6 4 behold-
969	ing ⲛ. ⲛⲓⲙ wavrordmrys (c 1b 64 1 wrapy); ShR
970	2 3 ⲓⲟ § lacking bread ⲙⲡⲡ. ⲡⲓⲙ, AP 25 4* I be-
971	held ⲛ. ⲛⲓⲙ, Mor 48 32 S God named ⲛ. ⲛⲓⲙ (var
972	BMar 219 Aaay ⲛⲓⲙ) = Rec ⲃ 185 B oy. ⲛⲓ. BM
973	651 F wane ⲛⲓⲙ that is thine, AM 163 B distri-
974	buted ⲡ. ⲛⲓ. to poor; animate: Ge 7 22 S(B
975	ⲟⲩ. ⲡⲓ.) Ps 68 35 B(S ⲡⲉⲧ- ⲧⲏⲣⲟⲩ), Ez 47 ϩ B
976	(S ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ) mdy, ndvra, Lev 11 27.5 (B ⲑⲏⲣⲓⲟⲡ
977	ⲡⲓ.) nds ds, 16 18 6 B(S ⲟⲩ. ⲛⲓⲙ) nds oixeios; J
978	85 42 S my quitting of body ⲛⲣⲟⲥ ⲡⲧⲱϣ ⲛⲡ. ⲛⲓⲙ
979	ⲛⲕⲉ Ⲟ ⲟ ϭⲉ S ϫⲉ Ⲃ.
980	ⲛⲕⲉⲉⲛ 4 ⲟ ⲛⲕⲁ.
981	ⲛⲟⲕⲛⲉⲕ S vb intr, have affection, inclination
page 245 · printed p. 224
982	[running head] ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ ⲛⲕⲟⲧⲕ
983	--- column a ---
984	ϯ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- :Ⲕⲟ 12 ⲓⲟ ⲃ ϣⲏ ϧⲉⲡⲟⲩⲙⲉⲓ es, ⲉ- F
985	ϩⲱⲗϭ eg. ⲉ-) ⲫⲓⲗ̃ⲟⲧⲟⲣⲩⲟϩ eis, ShP 130 102 ⲉⲣⲉⲛ.
986	ⲉϩ. ⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲡⲁⲥ ϩⲛϩⲗⲟϭ ⲡⲓⲙ. ⲇ nn,
987	affection: Mor 48 34 their kindness & ⲡⲛ. ⲙⲡⲉⲩ‐
988	ϩⲏⲧ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲓ, var BMar 220 ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩϩⲗⲟⲗⲉ ⲉϩ.
989	ⲉⲣⲟⲓ = Rec 6 186 B diff, P 44 51 ⲡⲁⲛⲟⲩ ⲡⲉϥⲓ.
990	ile (v AZ 24 7).
991	ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ B vb tr, prick, incise, of unripe syca-
992	more-figs, ¢f ⲧ (IgR): Am 7 14 (S ⲟⲩⲟⲩⲕⲉ, 4
993	ⲡⲟⲩⲟⲩϫⲉ) ⲕⲓⲉ (explained as xevreiv, var, yapdo-
994	caw). As nn, #ncistor of this fruit: K 178 ⲛ.
995	jell Glan. Cf BIF 28 67 ⲃ︦.
996	ⲛⲟⲩⲕⲥ 4 ⲟϩ ⲛⲟⲩϭⲥ.
997	ⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲉⲡ, ⲡⲕⲟⲧⲉ ⲛⲕⲁⲧⲉ 4 (ⲡ)ⲕⲁⲧⲉ
998	0), ⲡⲕⲁⲧⲕⲉ A420), ⲉⲛⲕⲟⲧ B, ⲛⲕ. SB, ⲉⲡⲕⲁⲧ, ⲉⲡⲕⲁⲧⲕ
999	Ⲣ, ⲡⲕⲁⲧ, ⲛⲕⲱⲱⲧⲞ ⲃ intr, asleep: Ⲥⲉ 2 2ⲓ B
1000	(S ⲱⲃϣ), Ps 43 23 SB, ib 120 4 B(S w.), Pro 4
1001	16 B(S do, 4 ϩⲱⲣⲡ) Smvoiw, Ge 41 5 B évun., Pro
1002	24 48 SA ⲕⲟ. ⲟⲗ 5 SAB, Mt 13 25 SBF,
1003	Lu 8 52 $B, 1 Thes 5 7.SB ⲕⲉⲉ, Mk 14 37 S
1004	ⲱⲃϣ...ⲛ.ⲂⲈⲡ....ⲛ. ⲕⲟ, ⲕ. Mt 28 13 SB, Jo 11
1005	11 54 MG 25210 B =7Z 345 S w. ⲕⲟⲓⲙⲉⲟⲁ :
1006	ShC 73 26 S ⲉⲓⲧⲉ ⲉϥⲛ. ⲉⲓⲧⲉ ⲉϥⲣⲏⲥ, BAp 98S ⲉⲓⲛⲏϫ
1007	ⲉⲃⲟⲗ emn., TU 43 21 4 ⲁⲩⲣⲁⲉⲓⲥ nnoyn., BG 58
1008	S ⲁϥⲧⲣⲉϥⲛ. (on Ge 2 21), C 86 327 B bewitched ϯ
1009	them wavoyest. then robbed them, KroppK 65 S°
1010	anne ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲛⲕⲁⲧⲥ, PNolot 1 5 ⲛⲧⲁϥⲛⲕⲁⲧⲥ in
1011	Lord, AZ 21 100 O fire ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲕⲁⲧⲉ {¢f ? dxdua-
1012	i
1013	Tov wip). bliedoun: Jos ⲃ ⲓⲓ 5 3Kgl9sS,
1014	Ps 3 § SB, Dan 8 27 SB ⲕⲟⲓ. Jo 5 6 SB (4
1015	ⲛⲕϫ) xaraxeiofar; Pro 3 24 S4 ⲛ....ⲱⲃϣ Ⲃ ⲡ...
1016	ⲡ. xaf., ⲧ. Rec 4 154 S ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ en. he I
1017	raised voice & sang, R 1 2 41 § Virgin ⲡⲉⲥⲡ. only
1018	for getting sleep, MR 5 49 F rien. ⲧⲓϣⲱⲛⲓ, AZ 33
1019	57 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ (ⲛ)ⲕⲟⲧ ⲉϥϣⲟⲡⲉ, Brussels Mus Cing
1020	Ⲉ 6346 F ϯⲕⲁⲧ engwns, PMéd 235 S give 3 (doses)
1021	eqnannote, AM 172 B camels ⲁⲩⲉⲛ. ⲥ die:
1022	3 Kg 2 ⲓⲟ SB, Mt 27 52 SB, ⲓ Cor 7 39 B(SF
1023	ⲙⲟⲩ), Cl 44 ⲍ 4 ϩⲉⲡϩⲁⲉⲓⲡⲉ n., Cailuch 515 B
1024	remember them ⲉⲩⲁⲩⲉⲛ. ko. ; Eccl 7 16 F(S x.)
1025	dméAwvalas; ShC 73 213 § when they heard ϫⲉ‐
1026	agn., DeV 2 13 Bresurreztion of ⲛⲕ ⲉⲧⲁⲩⲛ., CMSS
1027	49 F ⲁⲩⲥⲁⲛ (ⲛ)ⲕⲁⲧ ϩⲁϩ[ⲧⲏⲡ, Cai 8519 S epitaph
1028	ⲁϥⲛⲕⲟⲧ, EW 565 B ⲡⲉⲥϩⲟⲟⲩ nen. drew nigh. Cf
1029	ⲙⲧⲟⲛ IT b.
1030	With following preposition.
1031	-ⲉ, sleep, lie upm: Is 51 20 SB xafeds,
1032	ⲉ̀ Dan 12 2 B ⲕ. &; ShMIF 23 157 S ⲧⲉⲧⲛⲡ.
1033	ⲉⲡⲕⲁϩ, ShC 73 82 S I will not ⲡ. ⲉϭⲗⲟϭ, BMar
1034	6S sim, R1 552.5 ϣⲁϥⲡ. ⲉⲩⲡⲟⲓ, & 1b ϩⲓⲟⲩⲡⲟⲓ
1035	Ite down to, for: Miss 4 736 S on 4th of month
1036	ⲁϥⲛ. ⲉⲡϣⲱⲡⲉ, 1b 785 § sim.
1037	--- column b ---
1038	224
1039	ⲉϫⲡ-, ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-, lieupon: Ez4 4S ⲉϫⲛ-
1040	B ⲉϩ. ⲉϫⲉⲛ ⲕⲟϣ. én, Am 6 4 Ⲃ 4 ϩⲓϫⲡ-) ⲕⲉ.
1041	éni, R 1 5 ⲓ) 5 when fasting if canst ⲣ ϩⲉⲛϩⲉⲃⲇⲟ‐
1042	ⲙⲁⲥ enn. ⲉϫⲱⲥ = JA "75 5 239 5 ⲣ ⲟⲩϩⲉⲃⲇ. ⲉⲏ‐
1043	ⲥⲉⲕ ⲥⲡⲁⲩ sleep upon it & so fast 2 days together
1044	(but Gk é88opdda Smeplivar imoreaats), TstAb 231
1045	B en. ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲁ nen. ⲟⲩⲇⲉ ϩⲓϫⲉⲡⲟⲩϭⲗⲟϫ, MG
1046	25 172 B king shall ⲉⲛ. ⲉϫⲱⲟⲩ oppress, C43 46 B
1047	army ⲉⲡ. ⲉϫⲉⲡⲫⲓⲁⲣⲟ.
1048	ϩⲓϫⲛ-, meaning same : Lev 15 20 B ⲕⲟⲥⲩⲁ‐
1049	Lew éni. Job 39 g SB ⲕⲟⲓⲙ. ⲧ Lu 5 25 B (6 diff)
1050	xaraxeisfa ⲉⲗ.
1051	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲡ, meaning same : PS 384 § sin-
1052	ners ⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲓⲁ ⲛ. ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ (¢f i 373 ⲃⲱⲕ
1053	ⲉ ⲃ. ϩⲓϫⲛ -).
1054	ϩⲓ‐, meaning same : Job 8 17 S (B ϩⲓϫⲉⲛ-)
1055	ⲕⲟⲓⲕ. éni; MG 25 210 B ⲁⲩⲉⲛ. ϩⲓⲟⲩⲙⲁ = Z 345
1056	ϩⲡⲟⲩⲧⲙⲏ ⲧⲓ éavr. els; Mor 31 ϭⲟ § ass
1057	ⲁⲥⲉⲛ. ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ) Ep 162 § ⲉⲓⲛ. ϩⲓⲡⲉϭⲗⲟϭ.
1058	ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, le in, on: Ge 28 ⲓⲓ 5 (var ⲛ)
1059	B xo. év; 1 Kg 3 3S kaleid. év; Ps 103 2258
1060	ⲕⲟⲓⲧⲁ︦ⲉϭϭ ⲉ Job 21 26 S(B ϩⲓϫⲉⲛ) corp. én;
1061	Z 351 ⲉϥⲉⲡ. ϩⲙⲛⲕⲁϩ.
1062	ϩⲁ‐, le below: Nu 22 27 S(B ϩⲉⲙⲥⲓ en-
1063	ⲉⲥⲏⲧ Ba-) ovyxabil. dmroxdrw ; Jo 53. SA (B ⲣⲱϫⲛ
1064	ϫⲉⲛ •) karaxeiofas év; BMis 9 5 pillar where chil-
1065	dren ⲡⲕ. ϩⲁⲣⲟϥ.
1066	ϩⲁϩⲧⲛ- lie, stay by, with: Nu 22 5
1067	diff) ⲕ ⲁⲗⲉⲱ ; 2 Kg 13 11 § ⲕⲟⲉϣ. perd.
1068	ⲛ- lie in: MG 25 210 B ⲁⲓⲛⲁⲉⲡ. ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ
1069	ⲕⲟⲓⲕ. Be, HSt 464 ⲛⲅⲡ. ⲙⲡⲉⲕⲙⲁ (var Aeg
1070	264 e-).
1071	ⲙⲛ ⲡⲉⲙ- with: Lev 1822 SB, Is 57
1072	8 SB ko. perd ; Ge 39 10 SB walled. ⲕ. AZ 21
1073	100 O Nephthys ⲉⲥⲉⲛⲕⲁⲧⲕⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲓⲣⲓ, #5 0
1074	ew ome (= ⲉϣⲱⲡⲉ) ⲉⲥⲛⲕⲱⲱⲧ ⲙⲉⲛⲕⲉⲟⲩⲉ : PS 380
1075	S man ⲉⲧⲟⲩⲛ. ⲛⲙⲙⲁϥ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲛ- S, le down
1076	on bed : Mor 29 25 eqs. ⲉϩ. ⲙⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ.
1077	B mostly, SA? rare nn ⲡⲓ, sleep : Ge 28 16
1078	B, Ps 126 2 B(S ϩⲓⲛⲏⲃ), Is 20 7 B(S ⲱⲃϣ vb)
1079	Smvos; Jo 11 13 SAB xoiunows ; ShRE 10 160 S
1080	wake from ⲡϩⲓⲛⲕⲃ ⲁⲩⲱ nen., Va 6l 8g B we dream
1081	Bennenn., TRit 214 B sick man ⲡⲓⲉⲛ. ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲓⲁⲃⲓ
1082	ⲟ (¢f 219 ϭⲗⲟϫ, ϣⲱⲛⲓ) death : Si 38 2
1083	dvdmavars ; Z 23 S nen. of Athanasius, BMis 69
1084	ⲑ she told them not of ⲡⲉⲥⲛ., 68 64 S* ⲉⲓⲁⲛϩ ⲏ
1085	ⲙⲛⲛⲥⲁⲅⲁⲛⲕⲁⲧ.
1086	ⲁⲧⲡ. SB adj, sleepless: BHom 55 5 eye ⲡⲁ. (var
1087	ⲁⲧⲱⲃϣ) droipnros; ShR 2 3 66.5, BAp 10.5, C
1088	43 203 B worm ⲛⲁ. (¢f Mk 9 48), ⲃ B ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁ.
1089	two years, PMich 601 S love charm a(a)c ⲛⲁⲛ-
1090	ⲕⲟⲧⲉ ⲁ(ⲁ)ⲥ ⲛⲁⲧⲟⲩϣⲏ.
page 246 · printed p. 225
1091	[running head] ⲛⲁⲕϩⲓ mie
1092	--- column a ---
1093	ⲙⲁ nn. SABF, place of lying, couch: 2 Kg 11
1094	2S, Ps 35 5 B(S shoe), Is 17 2 B (§ marpe),
1095	Hos 7 14 SAB woiry; BHom 52 § Odhapos; Ge
1096	48 2 8, Lu 5 18 S(both var & B eX.) xin; Ac
1097	9 33 F (SB #\.) xpdfforos; PS 121 8 tied to foot
1098	of ⲡⲙ.. ShA 2 268 5 ⲟⲩⲙ. ⲉⲧⲃⲃⲏⲩ, CO 30 &c 5
1099	ordinznd shall keep watch over his ⲙ, BMis 273
1100	& in church for martyr’s relics, SHel 25 § iron ⲙ.
1101	torture-bed (cf épunrdpor), AM 143 B sim, Aeg
1102	24 S ⲡⲉϭⲗⲟϭ ⲙⲡⲉⲕⲙ. sleeping room ; sexual
1103	cohabitation: Lev 22 4.5, Job 36 28 S,Ro 3 10.8
1104	(all B ϣⲁⲓⲣⲓ) coin; Mor 33 123 § begotten with-
1105	out ⲙ. ⲡϩⲟⲟⲩⲧ, AM 182 B pure from gas. ⲛⲧⲉϥ‐
1106	esas, P 1 gg 5 wage of nas. concubinage.
1107	ⲣⲉϥⲡ. $B, one who lies in ⲣ. ⲙⲡϩⲟⲟⲩⲧ : ⲓ Cor
1108	6g9gSB,1Tim 11058 dpoevoxoirys; TstAB 253
1109	B, Aeg 281 5 (var ⲅoⲇⲟⲙⲓⲧⲏ ⲥ).
1110	ϭⲓⲛ, wenn. SB, act of lying, sleeping : Ⲛⲏ ϭ 205
1111	(ⲃ︦ ϣⲁⲓⲣⲓ) xoiry; BHom 39 8 va. ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧⲭϥⲙⲉⲱⲧ ϥ,
1112	MG 25 180 BI know not tx. ⲡⲧⲁⲓ ⲥϩⲓⲙⲓ i 333 B
1113	ⲡⲓϫ. ⲉⲡⲕⲁϩⲓ, Z 271 8 sim; of death: BIF 13
1114	104 5 after king's ⲝ. CDan 99 B commemora.
1115	tion of ⲡⲉϥϫ,
1116	ⲛⲁⲕϩⲓ ⲃ︦, ⲛⲉⲕϩⲉ A © ⲛⲁⲁⲛⲉ.
1117	ⲛⲁⲙ © ⲛⲟⲙ.
1118	ⲛⲉⲱ SEF ⲝ ⲙⲛ-
1119	ⲛⲓⲙ *4. ⲂⲢ, interrog pron, a whe! sg: Ge
1120	3 ⲓⲓ SB, Job 13 1g 8B, Is 33 14 SBF, #53 1 S54
1121	{CiB,Jo 8 53 54°B,1 Cor 37 SBF, Va ST 10 ⲃ
1122	ⲡ. ϧⲉⲛⲑⲏⲕⲡⲟⲩ, MG 25 354 ⲡⲑⲟⲕ ⲡ. ris; PS 178
1123	8S knew not ϫⲉⲁⲕⲟⲕ ⲡ., Br 236 ⲛ. ⲡⲉ ⲡⲁⲓ, C 89
1124	93 B ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ xen, ne, ShBor 246 50 8 their
1125	possessions nam. ⲡⲉ if not God’s, Miss 8 190 §
1126	ⲁⲡⲅⲡϣⲕⲣⲉ ⲛⲛ. pl: Job 25 3 SB, [342 19 SB,
1127	He 3 17 SB, Ap 7 13 SB ~is; Pcod 11 § after
1128	these ⲡ. ne, BHom 52 § ⲛⲧⲉⲧⲛⲛ Ⲙ ⲱⲃ
1129	Ge 32 27 SB, Lec 10 14 5, Hos 11 8 A(B aw),
1130	Mt 23 17 SB, as obj Lu l 62 SB rf; BMis 60 §
1131	4 gospels ⲡ. ϩⲱⲱϥⲡⲉ ⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ, Z 317 5 ⲛ. ⲡⲉ
1132	ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲻ MG 26 232 B ⲡ. ⲉⲣⲉⲛϥ. As adj ϯ
1133	n-: Job 26 4 SB, Is 50 1 B{Lacr, var & S§ aw),
1134	Dan3 15 B,Lu 14 31 SB ris; PS3 5 ⲛ. ⲙⲫⲩⲗⲁⲝ
1135	ⲛⲉⲧϩⲓⲣⲛ-,3ⲂⲀ 2 18 ⲛ. ⲡϣⲱⲥ leaveth sheep, Mor
1136	25 3 5 ⲉⲓⲡⲁⲣ ⲛ. ⲙⲡⲣⲟϩⲟⲓⲙⲓⲟⲡ = Va 61 87 ⲃ︦.
1137	—— SBFO, a certain person or thing, 56 & so:
1138	Leyd 131 § pray fer patriarch ⲁⲡⲁ ⲡ. Va 66 293
1139	Ⲃ napen. ⲥⲱⲟⲩⲡ ⲙⲙⲟⲓⲡⲉ Sede; TRit 220 B
1140	ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ ⲛ. Sd ⲙ, Z 315 unto whom ? Some
1141	said ⲛ. ⲡⲉ Jude, others ⲛ. ⲡⲉ &repov; AZ 21 100 Ⲟ
1142	ⲑⲏ ⲛⲛ. ⲡⲙⲉⲅⲓⲉ ⲡ., PSBA 19 214 § ⲁⲡⲟⲕ ⲡ. Tc
1143	(vids) ⲕⲏ. BAp 134 ⲛ. ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲛ. Xr 3 F, BM
1144	--- column b ---
1145	225
1146	6524 F ⲛ. ⲧϫⲉⲓⲖⲓ ⲡ. [ⲧϣⲏⲗⲓ ⲛⲛ.) BMis 274=Mor
1147	29 43 ⲙⲛⲡⲥⲁⲡⲁⲩ ⲡ. ⲉⲕⲏⲁϫⲡⲉ ⲉⲓ, 10 30 53 F
1148	ⲙⲛⲥⲁⲛⲉⲩ nubs, BMis 1199 S must needs quit world
1149	ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲩ ⲛ.
1150	ⲡ. ⲙⲡⲡ. §, so & so: Sh 73 125 ⲉⲣⲉⲛ. ⲙⲏⲛ.
1151	ϣⲱⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, ShIF 242 wherefore is not
1152	this rdmres filled with Christ's beloved nee mn,
1153	ⲙⲛⲡ. Like such another. As adj 4 n=: Mt 26 13
1154	(ⲃ︦ ⲡⲁⲫⲙⲁⲛ), Va 66 295 B mother of ⲡ. ⲡⲣⲱⲙⲓ
1155	ⲃⲉ ShA I ⲝⲟϥ § ⲁⲛ. ⲛⲥⲱⲡⲉ ⲙⲟⲩ ⲡⲁⲡ.
1156	ⲧⲁⲛ. belonging fo whom: Jo 19 24 SAB, Va 61
1157	216 B vives, J 67 ⲃⲟ § they will tell thee ϫⲉⲧⲁⲛ.
1158	(ⲧ)]ⲉ ramon; so &F 50: MG 25213 Bran. = KKS
1159	24 ⲙⲉϣⲉ ⲡ. ϯ debra, TRit 244 B thy servants
1160	ⲡⲁⲛ. ⲛⲉⲙⲧⲁⲛ 63¢, Bodl Marsh 32 152 B church
1161	of ⲧⲁⲛ. ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ, Va 57 234 B nature of ⲡⲁⲧⲙⲁⲛ
1162	good, of ⲡⲁⲛ. evil. MG 25 366 B ⲡⲁⲛ. neh
1163	Ao 8 Seiva ⲣϣ, Va 8] 219 B nan. ⲛⲣⲱⲙⲓ 4
1164	Seva, MIE 2 391 8B nan. ⲛⲣⲱⲙⲓ = BAp 114 5
1165	ⲡ. ⲛⲫ.
1166	ⲙⲉϣⲉ MAL ϩ ⲙⲉϣⲉ.
1167	ⲛⲓⲙ 5 44 ⲛⲓⲃⲉⲛ B, -ϥⲉⲡ F(Kr 118), ⲛⲉ
1168	ⲃⲓ FO, ⲛaⲉ Ⲟ adj, every a as pl (oftenest): Ge 6
1169	17 ⲥⲁⲣⲝ ⲡ. ⲉⲟⲩⲛ ⲛⲓϥⲉ ⲡϩⲏⲧⲉⲩ (ⲃ︦ ⲏⲧϥ) Ps
1170	11 3 SB ¢notoy n., Ez 24 4 B ⲫⲁϫⲓ ⲡ. enaney,
1171	Jo 1 3 SBF ⲛⲕⲁ ⲛ. ⲁⲩϣⲱⲡⲉ wis; PS 368 § ⲉϥ-
1172	ⲥⲱⲕ ϩⲕⲧⲟⲩ ⲙⲯⲩⲭⲏ n., ShBor 246 113 5 ace-
1173	ⲉⲟⲛ ⲡ. ⲛⲟⲩϥⲡⲉ, Kr 116 F, hay ⲛ. wapenoypo
1174	ⲟⲣⲓ[ⲍⲉ] ⲙⲟⲟⲩ. J 84 35 § ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲡ. ⲉⲩϫⲟⲥⲉ.
1175	bas sg: Levd 16 B ⲱⲧ ⲡ. asmry (S pl}, Pro 11 25
1176	8 ⲯⲩⲭⲏ ⲡ. ⲉⲧⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲥ {A wpe, B diff), Mt
1177	13 52 SB ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲡ. ⲉⲁϥϫⲓ (I ⲛⲧⲁⲩϫⲓ) Ja
1178	1 1g SAB ⲣⲱⲙⲉ ⲡ... ⲉϥⲱⲥⲕ mds ; ShZ 505 5 ⲧⲟ‐
1179	ⲟⲩⲉ ⲡ. ⲉⲩⲡⲁⲥⲙⲛⲧϥ, but ib ϩⲛⲟ ⲛ. ⲉⲩⲛⲁⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ,
1180	DeV 1 104 B ⲣⲱⲙⲓ ⲛ. ⲉⲧⲟⲩⲏⲁϫⲫⲟϥ with sg
1181	art or pron: Nu 15 13 B ⲡⲓⲣⲉⲙⲛϯⲙⲓ ⲡ. ⲟⲩⲟⲡ
1182	ⲡ.) Lev 3 3 B ⲡⲓⲱⲧ ⲡ. (var om ⲛ., 5 om), 2 Tim
1183	4 2 § ϩⲙⲡϩⲁⲣϣϩⲏⲧ ⲡ. error, var ⲙⲡⲧϩ.) mis]
1184	ShA 2 333 § ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛ., ZNTW 24 84 F sim,
1185	Lev 21 18 ⲃ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ s.(varom.), ib 6 1: B pu
1186	ⲛ. ⲉⲧⲡⲁ- (Soy. ⲛ.) wis; Vab7 207 B gin. wherein
1187	thou shalt sin goos ; EW 159 B ⲡⲟⲩⲁ) ⲡⲟⲩⲁⲓ ⲛ
1188	ⲥ sg & pl S: ShMIF 23 186 ⲣⲱⲙⲉ ⲡ. ⲉϥⲟⲩⲉϣ..
1189	ⲉⲩⲡⲁϯ, JKP 2 86 ⲣⲱⲙⲉ ⲡ. ⲉϣⲁϥⲥⲱⲧⲙ ...ϣⲁⲩϫⲓ
1190	ⲧⲟⲩ, ⲄⲦ 43 ϩⲛⲟ ⲡ. ⲉϥⲡⲁⲣ ⲁⲥ ⲡⲥⲉⲧⲁⲕⲟ, J 65 ϩⲟ onw
1191	ⲡ. ⲉϥϣⲟⲡ ⲛⲁⲓ.. ⲉⲧⲁⲁⲩ. ϥ̄ no concord shown:
1192	Deu 5 14 B(S ⲗⲁⲁⲩ) Ps 878B, 1 Cor 7 178
1193	(BF Trps) mds; Ps 34 2) 5 ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ x. B ⲛⲥⲏⲟⲩ
1194	ⲛ. Ⲁⲩ, Is 11 § SB ⲙⲁ ⲛ. ocdumaca, Sz 14
1195	31 S ⲛⲥⲟⲡ ⲛ. ae; AZ 21 100 O ⲥⲁⲧⲓ ⲡⲓⲃⲉ (gloss
1196	-ⲃⲓ) ⲡⲓⲥⲓ ⲛⲏⲃⲓ (gl -be), PGM 1 60 O no ⲡⲓⲙ, PS 239
1197	8 ⲧⲱⲡⲟⲥ ⲡ.... ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ, Mor 30 3 F ⲣⲱⲙⲉ
page 247 · printed p. 226
1198	[running head] ⲛⲙⲙ ⲛⲟⲩⲛ
1199	--- column a ---
1200	ⲡⲓⲃⲉ, rubs MR 2 56 F Ⲁⲱⲙⲓ ⲡⲓⲉⲓⲃi Mor 24 2 F
1201	ϣⲕⲛ ⲛⲓⲙ 10 ⲡⲓⲃⲓ, AP 25 4° beheld ⲕⲕⲉⲉⲓ ⲛ.
1202	VF also ⲗⲁⲁⲩ, ⲟⲩⲥⲏ.
1203	ⲛⲓⲙ Bin ϩⲓⲛⲓⲙ. © ϩⲓⲡⲏⲃ.
1204	ⲛⲟⲙ SB, ⲛⲁⲙ SAB nn m, pine, tamarisk, cy-
1205	prese(2): ech 11 2 4 (B = Gk) wirvs, TstAB 160
1206	B tree was ⲟⲩⲡⲟⲙ (¢f Ge 18 1 8pis), P44 ⲃⲓ §
1207	ⲡϭⲙ • ⲙⲉⲣⲓⲕⲓⲟⲛ (pupixn) Jit, P 43 56 5 (ⲙ)ⲉⲣⲓ‐
1208	ⲕⲓⲟⲛ ⲓ •ⲛⲟⲙ ⲙ, K 1706 B ⲡⲓⲛⲁⲙ Jil; Baouit
1209	1 130 8 co ⲛⲃⲏⲧ ⲛⲛⲁⲙ, Hall 80 5 ⲟⲩϣⲁⲡ ⲡϣⲏ
1210	ⲛⲛⲁⲙ ⲉⲕⲟ ⲏⲛⲟⲙ (var ⲛⲁⲙ) gall of tam-
1211	ⲉⲩⲙ) PMéd 233, 3165 (v Acta Or 8 294). In
1212	place-names: Ⲑⲉⲟⲟϣ mvap, PLlond 4 593, ⲱϩⲉ
1213	ϫⲕ (var vou) th 596.
1214	ⲛⲁⲙⲉ ⲝⲓ ⲙⲉ fruth.
1215	ⲛⲉⲙⲉ nn f, flame (?) as goddess: DM 2 16
1216	ifrt nin.
1217	ⲛⲉⲙⲙⲟⲩⲣⲉ (7 or eanoype}S nn m, meaning un-
1218	known, among iron ) oxen : Hall 131 ϣⲟⲙⲧ nn.
1219	with ⲕⲣⲓⲕⲟⲥ, ⲕⲗⲁⲗ, ⲕⲁⲡⲓϫⲉ. Coptic?
1220	ⲛⲟⲙⲧⲉ 5, ⲛⲁⲙⲧⲉ A, ⲡⲟⲙϯ B, ⲛⲁⲙϯ Fon f,
1221	strength, power : Den d 24 8B, Ps 21 15 Ⲃ (§ gous),
1222	ih 32 16 S{B ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ), Zech 4 6 SA [ⲃ︦ ϫⲟⲙ).
1223	Am 2 14 8 (4B do) ioxis, Dan 3 20 B men ⲉⲩ‐
1224	ϫⲟⲣ ⲡⲡ. loyupol doy; Job 40 11 SB, Ex 28 5 B
1225	(S$ s.) Bivapes ; BhR 2 3 69.8 ⲧⲛ. ⲛⲛⲉϥⲥⲁⲣⲝ, C 86
1226	217 B touched him ⲁϥⲙⲁϩϥ an., BMis 262 5
1227	leaped up ϩⲡⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲛ. = Mor 30 37 F; en-
1228	couragement, comfort B : Is 3075 ⲥⲟⲗⲥⲗ, F ⲧⲱ‐
1229	gag), He 8 18 (SF conc) mapdudqaic; Col 4 11(8
1230	= Gk) wapnyopia; 1 Thes 1 5(SF ⲧⲱⲧ ⲡϩⲏⲧ)
1231	wAnpodopla ; BM 2 codcel ϩⲓⲛ. = BMis 322 §
1232	ⲛⲁⲣⲁⲙⲩⲑⲓⲁ, va 57 2 ⲁϣ ⲡⲛ. NTE ⲟⲩⲙⲁ ⲙⲙⲟⲡⲓ
1233	shall be theirs ?, PO 11 326 ⲉⲩϭⲓ ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲩϥ.
1234	As adj B: Zech Ⲓ 13 (54 cole) wapaxinrinds,
1235	MG 25 141, AM 271 sim. As advb F: Is 30 30
1236	ⲡϥϣⲁⲗⲟⲩ nn. (SB diff) fais.
1237	ⲁⲩⲛ. B adj, without strength: Job 41 18 (5 Ⲟⲩ-
1238	ⲟϣϥ) aabpds,
1239	ϯ ⲛ. B (5 once), fortify, comfort: Ge 24 67(S
1240	ⲥⲟⲗⲥⲗ) Job 4 3(S conc), ib 29 25 SB, Ps 16 3
1241	(5 coN.), 1b 118 82 (S comen), Ro 12 ⲃ 5 = GK)
1242	mapaxadelv; Ge 49 24 (S ϯ soar), Is 50 1: (5 do)
1243	xerwryvew, Deu 3 28 5 ⲧⲁϫⲣⲟ), Ez 34 4 (8 ϯ ⲝ.)
1244	éveax., 10 34 27 [5 do) ⲭ ⲓⲑ. 1 Tim 1 12
1245	(8 do) dvdwapatv; MG 2 2 ⲛⲁⲩϯ ⲡ. each to
1246	other = BIF 13 106 ⲙⲛⲧϫⲁⲣϩⲏⲧ, BSM 63 ϯ ⲡ.
1247	to prisoners — BMis 406 Scol.; ⲣⲉϥϯ nm. com-
1248	forler : BSM 16 ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲣ. ⲡⲏⲓ = BMis 349 5 ⲁⲧ‐
1249	ⲣⲱⲙⲉ : ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲡ., comfort, encouragement: Ro
1250	15 4 (8 conc) ϭϥⲣⲉ̃ⲕⲗϥϭϣ ; Cat 89 visiting nunnery
1251	--- column b ---
1252	226
1253	ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲙ. of inmates, ϯ ⲛ. ⲡⲡ ⲡⲓ, consolation
1254	Ps 93 19(§ co), Jer 16 7, Lu 2 25 (§ do) mapd-
1255	ⲕⲗⲏⲣⲟ.
1256	ϫⲉⲙ ⲛ. ⲃ︦ (ⲙ ⲡ. 5 once), find strength, comfort •
1257	Deu 31 ⲃ (§ ⲧⲁϫⲣo), Is 8 9(S ⲙ coun) loydav,
1258	Ge 43 1, Jer 6 ⲓ émoy,, Ex 17 11 (8S do), Ez 3 8
1259	(& do) xarury.; Bar 4 5, Mt © 2 (8 ⲧⲱⲏ ⲙⲙⲟ)
1260	dapoeiv; Jer 18 12 § (BhIF 208) B, Nah 2 1 (4
1261	ⲧⲱⲕ) dvdplfecbar, Job 27 14 (§ ϭⲙ ϭ.) dvbpoiv;
1262	Col 2 2 (8 anos) mogarad.; 1 Cor 16 13 {Sara or.)
1263	xparatodv ; Ge 26 15, 2 Cor 12 10 (8 do) ϣⲙⲧ
1264	yiveofar, ⲉⲙ. PO 11 381 =. ⲛ. fear not, AM 313
1265	ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫ. ⲛ.
1266	ⲛⲉⲙⲙⲱⲟⲩ B, Is 59 5 having broken eggs ⲁϥ‐
1267	ϫⲓⲙⲓ ⲡⲟⲩⲏ. (sic 3 MSE) ofipor ⲉⲣⲉ {5 ⲁϥϩⲉ ⲉⲩ‐
1268	ⲟⲩⲣⲓⲟⲡ). But? ϫⲓⲙⲓ ⲡⲟⲩ ⲡⲉⲙⲱⲟⲩ Lu lol lila,
1269	ⲛⲟⲉⲓⲛ 5, ⲛⲁⲓⲛⲉ A, noms, ⲛⲱ. B, ⲛⲁⲉⲓⲛ §74°
1270	(prob) F, ⲕⲁⲁⲛⲉ S7 vh a intr, shake, tremble: Jud
1271	5485,2K8g228 S(¢fPs 178.5 cvwr, B caoprep),
1272	Joel 2 16 8A (B ⲙⲟⲡⲙⲉⲛ) Mt 28 4 S(B do), AP
1273	18 4 ⲛⲁ]ⲉⲓⲛ aeiew 5 Jer 23 9 S(ShA 2 ⲕⲓⲙ),
1274	Mic 1 4 SA(B do), Ac 16 26 SS/{B do) caeler-
1275	ⲉⲥ ; £6 21 30 S(8 do) wwelelar; 3 Kgl 50 8
1276	ⲩⲓⲱ ⲟ P38 8 ⲁⲩⲕ. outevepuy, ShBMOr 8800
1277	2 § when gran. ⲧⲕⲣⲕ ϩⲛⲧⲑⲗⲓⲯⲓⲥ, ShHT H23 5
1278	drink not lest ⲡⲟⲥⲣⲟⲙⲣⲙ nen, MIE 2 359 B fish
1279	ⲉϥⲡ. ⲉⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲛⲓⲙⲱⲟⲩ = BAp 87 § ⲉϥⲡⲟϣⲥ, Miss
1280	4 109 B dying ⲉⲩⲡⲱⲃⲡⲓ (sic MS) ⲉⲡⲁⲓⲥⲁ ⲛⲉⲙⲫⲁⲓ,
1281	PcodMor 54 F foundations of hills ⲁⲩⲡⲁⲉⲓⲛ ⲁⲧ‐
1282	wTapTHp (cf Ps 17 8), b tr, shake: Job 928 §
1283	(B ⲕⲓⲙ intr), Is 14 16 5 [ ⲙⲟⲛ.) ϭⲉ. Mor 17 5g
1284	SS eatprraane ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ waking me Siacel,, Pa
1285	59 2 S(B do), C 8% 20 B demons ⲡ. ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲡ‐
1286	ϣⲱⲡⲓ ϭⲱⲃⲟⲉ., ShA 2 320 ϣⲁⲡⲧⲟⲩⲡ. ⲛⲧⲥⲩⲡⲁ‐
1287	ⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ, Va 58 131 B at Judgment ⲗⲟⲅⲟⲑⲉⲧⲕⲥ
1288	ⲉϥⲛ. ⲙⲡⲁⲭⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ brandish.
1289	atm, § adj, unshaken: Mor 17 119 dedAevros.
1290	—— SAB nn m, shaking: Jer 29 3 .8(B ⲙⲟⲛ
1291	Nah 3 z 4 (B diff) geiopds ; Ⲕ 158 B as malady
1292	ⲡⲉⲡⲱⲓⲡⲓ ϫ (crisis, climax Lane); Ryl 94 103 8
1293	ⲛⲏ. ⲛⲛⲉⲩⲙⲉⲗⲟⲥ from cold.
1294	gun. S, trembling, tremor: ShIF 100 ⲛⲉⲑⲙⲕⲟ
1295	ⲛⲧⲉϥϭ. ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥϭⲓⲡⲕⲓⲙ.
1296	ⲛⲟⲩⲛ SABFO(PGM 1 64) nn m, abyss of hell,
1297	depth of carth, sea, f Lu 5 5 & vot (POslo), Nad:
1298	(PLeyd 1 143),assg: Ge 711.58,1s51 1058, Ro
1299	107 SB, Ci 28 4 dBuoooes ; Ez 32 18 B (S win),
1300	Lu 5 4 5 (var ⲧⲛ, B ⲡⲉⲧϣⲏⲕ) Bafos; Ps 68 16
1301	SB, 2 Cor 11 25 8 (B mos) fufidey BIF 22 107
1302	F, El 50 A nn. ⲙⲛⲁⲙⲛⲧⲉ, KroppG § ⲙⲙⲟⲟⲩ
1303	ⲙⲛⲡⲡ. ⲙⲛⲡⲁⲕⲣ, My 33 8 ⲕⲁϩ, ⲛ., ⲕⲁϩ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ,
1304	Br 226 5 ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ ⲛⲛⲓⲡⲧⲏⲣϥ ...ⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲁⲡⲡ. :
page 248 · printed p. 227
1305	[running head] ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲛⲉ
1306	--- column a ---
1307	ⲡϣⲓⲕ ⲙⲡⲡ. Job 41 2 3 rdprapos ⲧϯ 4., Sa 1
1308	19 S Pdfos d., ⲧϣⲱⲧⲉ ⲙⲡⲛ. Ap 9 1 SB ⲫⲟϥ ⲥ︦.
1309	J11028S; as pl: Deu 33 13 SB, Ps 70 20
1310	SB, tb 105 9 SB, Dan 3 54 SA(Cl)B d.; ShA 1
1311	303 S heavens, earth & ⲛⲛ. 16 2 84 S where ⲡⲛ. ⲏ
1312	nn. ⲟⲩⲱⲛ ⲛϩⲏⲧϥ, EW 5 B ⲁⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲛ.
1313	In magical names : Bawgrody (PLeyd 2 145), Kou-
1314	vow (PGM 1 116), PreBeorvoint (POslo 44).
1315	ⲛⲁⲛⲟⲩ SAA'F, ⲛⲁⲛⲉ SAB, ⲛⲁⲡⲟⲩ SAA'F,
1316	ⲛⲁⲡⲉϩ B vb intr (nominal vb), be good, fair, ef ⲁⲛⲁⲓ
1317	Ge 1 25 SAB, Pro 2 ⲓⲟ SAB, 1s 5 20 SBF, Su 2
1318	B(S nece-), 1 Cor 5 6 SB «aris; Ps 53 6 S(B=
1319	Gk), Pro 1 7 SAB, Ro 7 12 B(S = Gk) dyabds;
1320	translates «- : Deu 8 2 B(S diff) ⲉϣϥⲉ Pro 11
1321	25 SA e)ϭⲭⲙⲱⲩ ; Ez 47 12 B ⲛⲁⲛⲉϥ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲃ︦ⲃ︦-
1322	ⲟⲓⲙⲟϩ ; PS 49 6 ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲉⲕⲛⲁ, ShC 73 174 5 ⲛ.
1323	Tuctia, 0 176 S ⲡ. negbuye, C 43 29 B ⲛ. ⲡⲥⲁϫⲓ,
1324	PO 11 333 B ⲡ. ⲑⲁⲓ (sc ⲉⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲏ), Ⲁⲉϩ 251 S testi-
1325	fieth of him xenanoyy, PMéd 154 S recipe ⲡⲁ‐
1326	ⲛⲟⲩϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ for every malady, i 276 S ⲛ. ⲡⲓⲡⲁϩⲣⲉ
1327	ⲉⲙⲁⲧⲉ, AM 87 B ⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲙ...ⲛⲁⲛⲉϥ, Miss 4 721
1328	S if I sell child ⲡⲁⲛⲟⲩϥ ϩⲁⲟⲩⲕⲣ ⲛϯⲙⲕ ? (¢f Synax
1329	1 322 10); impersonal ϯ -¢, it 1s good, right:
1330	Ex 16 3 S(B aaxo1), Job 14 13 S(B do), 2 Cor 11
1331	ⲓ S(B do) éperov; Ge 2 ⲓⲃ B(S nanoy), Mt 15
1332	26 SB, Gal 4 18 SB xeAdv; ShA 1 55 § ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ
1333	egw ⲛⲧⲉⲓϩⲉ, RNC 73 5 ⲛⲉⲛ. ⲉⲛⲉⲁⲕϫⲟⲟⲥ (v ene-),
1334	BMis 371 § ⲛ. ⲡⲧⲡⲙⲟⲩ = BSM 30 B, Aeg 252.8
1335	ⲛ. ⲉⲧⲣⲉϥⲗⲟ (var ⲡⲁⲛⲟⲩ ⲡϩⲱⲃ) better thance-:
1336	Num 14 3 SB, Jer 22 15 B BeAriwy; Jud 11 25S
1337	ayabudrrepos ; Pro 19 22 SA xpeloowv : ⲥ ⲉϩⲟⲩⲟ
1338	ⲡϩ. ⲉϩⲟⲧⲉ : Ps 36 16 SB, Pro 12 9 546 ⲥⲟⲧⲡ),
1339	ib 24 5 SA ⲛⲁⲛⲟⲩ (var ⲡⲁⲡⲉ) «p., 1b 8 19 SA (ⲃ
1340	ⲛⲁⲛⲉⲥ) MG 25 3 B ⲃⲗ. BMis 375 5 ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ
1341	ⲉⲧⲣⲛϯ...ⲡϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲥ e-=BSM 33 B ⲡⲁⲛⲉⲥ... ⲉϩⲟⲧⲉ
1342	ⲛⲧⲉⲛ, LMir 11 5 ⲙⲏ ⲡⲁⲡⲟⲩⲕ napapon, DeV 2
1343	207 B your lips ⲡⲁⲛⲉⲩ ⲛⲏⲓ ⲛⲁⲣⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ.
1344	Rel ⲉⲛ. ⲉⲧⲡ. as adj SAA'BF, good, fair: Ge 25
1345	8 8B, Is § 9 S (var nece-) BF, AM 8 13 SAB, Mt
1346	12 33 SBF, Jo 10 11 SA'B xal.; Sa 2 7 5 moAv-
1347	TeAs ; BMar 190 S émeriBeros; Job 31 31 S, Ez
1348	28 13 SB xpnoros; ⲓ Kg 24 20 SB, Ps 44 1 S(B
1349	= Gk),Dan 1 15 B(S nece-),C130 7 A dy. ; trans-
1350	lates ev-: Ps 77 11 B(S ⲛⲉⲩⲛ.) edepyecia; th 144 15
1351	B (S om) edxarpia, Ez 23 12 B (S nece-) edndpugos,
1352	CaiEuch 503 B ⲱⲡϧ ⲉⲧⲛ. Ϩⲱⲥ ; Br 102 S nenvo-
1353	ⲗⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲡⲁⲛⲟⲩⲟⲩ, BM 511 F showering ⲓⲱϯ ⲉⲧ‐
1354	ⲡⲁⲛⲟⲩⲟⲩ (sic), Cai 8521 5 epitaph ⲡⲁⲡⲛ (/ ane)
1355	ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, BMis 411 ⲟⲩϣⲓ ⲉⲛⲁⲡⲟⲩϥ = BSM
1356	56 B, AM 79 B ϯⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ eonanec, WZKM
1357	14 234 S 4 solidi ⲉⲛⲁⲛⲟ(ⲩ)ⲟⲩ, Tor 33 5 aim (¢f
1358	PAmh 89 dpiworov), BM 1031 n 2 § of grain (¢f POxy
1359	2017 ⲕⲟⲗϩ opp puwapds), wine. Adverbial :
1360	--- column b ---
1361	227
1362	COAd 57 5 ϯⲡⲁⲟⲩⲟϫⲉⲥ ⲡⲁⲛ ⲉⲛⲁⲡⲟⲩⲥ (Bb ⲣⲙ
1363	ⲕⲁⲗⲱⲥ).
1364	ⲛⲉⲧⲛ. SAABF, ⲫⲛ een. B, that which is good
1365	as nn sg & pl: Lev 27 14 SB ⲛⲛⲉⲧⲛ., Ps 34 12 SB
1366	ϩⲉⲛⲛⲉⲧⲡⲁⲛⲟⲩⲟⲩ, 132 ⲓ SB ⲟⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ, Sa
1367	4 12 ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ, Ro 12 17 5 ⲙⲛⲉⲧⲛⲁⲡⲟⲩϥ
1368	B ϩⲁⲛⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ xal.; sim dy. Ps 37 ϩⲟ SB, Hos
1369	8 3 A, Ro 3 8 SB, dyafwatvy Ps 51 3 SB, Eccl 7
1370	1§ F(S ⲟⲩⲛⲟϥ) translates e3-: Si prol S evo,
1371	Deu 68 3 SB «J clvac; ShC 73 68 § meditating
1372	ϩⲉⲛⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲟⲩϥ, Cl 21 ⲓ 4 ⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲡⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
1373	(var ⲛⲟⲩⲟⲩ), tb ⲡⲉϥⲡⲉⲧⲡⲁⲡⲟⲩϥ, C 86 353 B ⲟⲩ‐
1374	ⲡⲓϣϯ anconaney, tb 193 ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ,
1375	Ap 23 4 sated with ⲡⲉⲧ[ⲉ]ⲡⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲓⲙ, BKU 1
1376	37 S will help thee ϩⲛϩⲱⲃ ⲡⲓⲙ ⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ (ⲍ
1377	én’ ⲩ), BM 681 F that thou wouldst add ⲡⲉⲓ‐
1378	ⲡⲉⲧ[ⲡⲁ)ⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϫⲱⲛⲉⲓ ⲧⲏⲗⲟⲩ. ⲙⲁⲓⲡⲉⲧⲡ. SB,
1379	loving the good: Tit 1 8 $Ardyafos.
1380	ⲣ ⲡⲉⲧⲛ., ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲉⲧⲛ. 44 do good; Tob
1381	12 7 S, Ps 36 27 SB, Jo 5 29 SA'B dyafér moeiv,
1382	Cl 2 2 A desire ⲁⲣ ⲡⲉⲧⲛ. dyafomoiia; Is 1 17 SB,
1383	2 Cor 13 7 SBF «aA. mow. ; Ac 10 38 SB evepye-
1384	7eiv; C43 136 B nineonaney ⲉⲡⲁⲥⲓⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ;
1385	ⲥ n-dat: Jud 17 13 5. Ps 48 18 S(B = Gk) ⲁ-
1386	Ove ; EpJer 37 BF ⲉ moi.; BG 138 ⲁϥⲉⲓⲣⲉ
1387	nay ⲡϩⲙⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ• ce-: Ge 12 16 B(S
1388	ⲙⲛ-) ⲉ xpdobas; ⲥ ⲙⲛ- : NulQ32S(Bep
1389	ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ) ⲉ mor, Ps 12 6 F(MR ⁖4. SB ⲛ)
1390	ⲉⲟⲩ. acc; BSM 59 B ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣ neon. nearsu=
1391	BMis 418 S p nna, AZ 23 38 F ⲉⲗ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ
1392	ⲙⲉⲛⲉⲓⲕⲁⲛⲗⲱⲙⲓ. ⲣⲉϥⲣ nern., doer of good, bene-
1393	[ⲡⲥⲓⲟⲩ : Sa 19 13 5 Lu 22 25 8B (ⲉⲟⲩ) BG
1394	54 S Father is ⲟⲩⲣⲉϥⲣ ⲡⲡⲉⲧⲛ., AM 268 B Christ
1395	nenp. ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲣ ⲛⲉⲧⲛ. beneficence : Z 330
1396	S (ⲉⲣⲉⲟⲥ : C86 272 B ϯⲙ. of gods, J 86 13 S law
1397	admonisheth ⲉⲩⲙ. ⲥⲁ ⲙⲡⲉⲧⲡ. B, doer of good,
1398	righteous: ⲓ Pet 2 14(S ⲣⲉϥⲣ nen.) dyaformouss ;
1399	Mt 13 49 (SF = Gk) 8ixaos.
1400	ⲛⲏⲛⲓ B nn m f (once), honeycomb: Ps 18 ⲓⲟ
1401	(S ⲙⲟⲩⲗϩ) xyplov, cit MG 25 159, 198 [ⲛⲕⲛⲓ sic
1402	MS), AM 61, C 89 172, Va 63 26; K 199 ⲡⲓⲛ.
1403	ⲙ. Cat 84 plants whence bees ⲑⲁⲙⲓⲟ nis.
1404	ⲛⲓⲛⲉ F nn, nothing (?): Hos 7 16 (JEA 11 245)
1405	ⲁⲩϣⲟⲡⲉ ⲉⲩⲛ. ⲛⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ, B ϩⲗⲓ) o0dév. Cf?
1406	th 2 ⲓⲟ( 244) (ⲛ)ⲛⲉϩⲓⲛⲉ ϣ ⲛⲉϩⲙⲥ (4 ⲗⲁⲩⲉ, B
1407	ϩⲗⲓ) oddeis.
1408	ⲛⲟⲛⲓ (§ MSS, var ⲛⲟⲛⲓ 5 MSS) B vb intr, fall
1409	down: K 234 ⲁϥⲛ. kin, ⲟⲇ.
1410	ⲛⲟⲩⲛⲉ SA, ⲛⲓ BF anf, root: Deu 29 18 SB,
1411	Job 13 27 B(S apu=s),Pro 123 5468 524 SBF,
1412	Mt 13 ϩⲓ SBF, Va 57 214 B ⲟⲩⲣⲓⲥⲁ ⲛⲧⲉ on. pila,
page 249 · printed p. 228
1413	[running head] ⲛⲛⲉ 228 ⲛⲉⲥⲉ
1414	--- column a ---
1415	Ps 61 5 SB gilwua; PS 157 5 goy...eqn. (v Harris
1416	& Mingana Odes Solom 2 326 & cf Is 14 29 Vulg),
1417	El 64 4 every tree ⲙⲛⲧⲟⲩⲡ., AM 73 B descended
1418	ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲛ. ⲉⲥⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ, PMéd 292 S ⲧⲛ. of
1419	tooth, i6 308 S in nan, TurM 9S sim
1420	ⲡ. ⲡⲕⲉⲡⲁⲣⲓⲥ ⲛⲉϫ ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ S, put forth root:
1421	Job 5 3(B ϩⲓ- eb.), Hos 14 6 (4 ϫⲟ ⲁⲃ.. B 4).
1422	BdMewv; per ⲡ. B, meaning same : Is 37 31(S
1423	ϫⲉ ⲛ.) pilav view; ϫⲉ, ϫⲓ ⲡ. ϭⲉ ⲡ. B, take
1424	root: Job 31 ⲣⲱⲧ) Gk diff, C 43 123 B devil
1425	ϭⲉ ⲛ. ⲛϭⲏⲧⲕ ; + ⲉⲃⲟⲗ SB: Is 40 24 S(B ⲛ.
1426	ϣⲱⲛⲓ) Col 2 7 SB, CaiEuch 502 B may concord ,
1427	ϭⲉ ⲛ. eb. in us gefoiv; Sa 12 108 éuduros (yiv.); .
1428	ShC 42 141 5 tree that would ϫⲓ ⲛ. eb. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ,
1429	BSG 184 Sif dead wood ϫⲓ ⲛ. ⲉⲃ. = 1b 15 B ϣⲉⲡ
1430	ⲛ. ϭⲉⲡ, ϣⲉⲡ ⲛ. B meaning same : Jer 12 2(S
1431	ϫⲉ ⲛ. ⲉⲃ.) C 86 293 wooden pillar ⲁϥϣ. ⲛ. ⲉϩⲟⲟⲩ
1432	Va 57 176 ⲫ. ⲣ ⲡ. 5, meaning same: ShMIF
1433	23 74 lest it be planted ϫⲉⲉⲥⲡⲁⲣ ⲡ.
1434	—— Bnnm, radish: K 194,Bod1325 151 min. Jo.
1435	ⲛⲛⲉ SA'BF, ⲛⲉ S(Si) 44 pref neg 3 fut:
1436	Ex 20 15 SB, Ps 33 20 SB ⲟⲕ ; Job 521 SA(CI)B,
1437	Zeph 1 12 AB, Lu 9 27 S(B ⲛⲥⲉⲛⲁ- an) ⲟ uy;
1438	PS 106 S ⲛⲡⲉϥⲡⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ until now, J 75 23 5
1439	ⲉⲡⲉⲕⲉϣ ⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ. vetitive: Ge 446 B,2Kg .
1440	1 21 5 (paral ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ), Ps 40 2 SB ⲕ. final:
1441	Ps 118 37 S (B ⲉϣⲧⲉⲙ) 73 ut, 16 9 38 S(B ϩⲓⲡⲁ
1442	ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙ-), Jo 4 15 SA*(B do, F nec ⲡⲧⲉϣ.), AP
1443	8 4 ϫⲉⲕⲁⲁⲥⲉ ⲉⲛⲟⲩϫⲓ ϩⲉⲓ iva uv, Ps 77 44 S(B
1444	ϩⲟⲡⲱⲥ ⲛⲩⲉϣ.) ⲡⲱϩ ux, td 16 4 SF(B ⲛⲧⲉϣ.) on.
1445	av pi, PS 49 6 ⲛⲁϩⲙⲉⲧ... ϫⲉⲛⲛⲁⲱⲙⲥ, BMar 43
1446	I have bought shroud ϫⲉⲕⲁⲥ ⲡⲡⲉⲩⲕⲟⲥⲧ ϩⲛⲟⲩⲕⲁⲓⲥⲉ
1447	ⲡϣⲙⲙⲟ, JKP 2 236 S art exalted like elect xn-
1448	ⲡⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲕϫⲟⲥⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ no! fo say.
1449	ⲡⲡⲟ S neg imperat of 3 fut, if shall not be, ⲛⲟ
1450	ⲙⲓ 21 (ⲃ ⲛϯⲟⲩⲱϣ an) ov ⲉⲗⲱ, cit Tri 393 ¥;
1451	TT 98 what is word thou hast said xen.? = MG
1452	17 396 ¥.
1453	ⲛⲉⲛⲉⲃⲉ, neneed Onn, styrax (?) : DM 11 22, 5
1454	= (ⲟ Rec 16 148). In place-name (2): Zevurifis
1455	(BGU 657).
1456	NOYNK ⲟ ⲉⲡⲅ.
1457	ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ 4 ⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ.
1458	ⲛⲁⲡⲁⲓ Bls4l 7, prob In-anas. VV Addenda.
1459	ⲛⲁⲡⲣⲉ, anne (PS), nenpe S, ⲛⲁⲫⲣⲓ B, nen-
1460	ⲣⲓ F nn f, grain, seed: Mt 13 31 BF (S ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ)
1461	of mustard, Jo 12 24 B (SA* do) of wheat ⲕⲟ̃ⲕⲕⲟϩ ;
1462	Lev 19 ⲓⲟ B(S do), Is 65 8 B(S do) single grape
1463	pat; Bor 265 93 ⲟⲩⲛ. ⲡⲧⲉ ⲛⲉⲥⲙⲁϩ, PMéd 190
1464	S runs (I ? mins) nenpe, P 129 124 5 found ⲟⲩⲡ
1465	ⲡⲥⲟⲩⲟ on palace floor=C 41 16 B, PS 187 5
1466	shall seem (as small) as ⲟⲩⲛ. ⲛϣⲟⲓϣ gram, speck
1467	--- column b ---
1468	of dust, DeV 85 B run. ⲡϣⲱ of sand on shore.
1469	In name (or 2 place) : Kowvenpei (Preisigke). Cf
1470	? ebpa.
1471	.
1472	ⲟ ⲡⲉ‐ verbal prefix
1473	Pe ⲛⲉⲣⲉ
1474	ⲛⲟⲩⲣⲉ, -Ae(PMéd)S, ⲛⲟⲩⲣⲓ BF nⲡ ⲡⲓ, culture:
1475	Lev 11 13 B(S = Gk) ⲩ (var ⲩ) gnpe (I oa))s
1476	© but ib 14 5 ⲛ. Ⲁⲩ Deu 14 12 B(Lag nin, Va
1477	ϯⲛ. S = Gk) ypiy (var yp) ⲙ, Job 57 S(B
1478	ⲁϧⲱⲙ), #15 23 S(B ⲡⲟϣⲉⲣ ⲥ yi; K168 B
1479	ϯⲛ. oy AZ 3 48, Ann } 52 B ⲡⲓⲛ. ⲉ griffon,
1480	(¢f K 169 ⲫⲅⲣⲓⲯ ⲙ..) PS 318 S ⲟⲩϩⲟ un., BMar
1481	58 8 demon darted forth ⲡⲑⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲣⲉ (¢f ByzZ
1482	30 327), BAp 122 S birds & gens. gathered at car-
1483	case, PMéd 56 S gall of tst., #5 2 5 blood of ⲛ.
1484	BKU 1 26 (8116 b) Ⲕ ⲧⲛ. ⲙⲁⲥ ⲛⲛ. Job 57
1485	SB veco000s ⲱ. V Spg 78 n.
1486	ⲛⲁⲥ B: Is 13 22 ⲉⲩⲉϫⲫⲉ ⲛⲁⲥ ϧⲉⲡⲡⲉⲥⲏⲓ (S
1487	ⲙⲓⲥⲉ) voaoamoiew. 11 saac(Dévaud)or x po ⲡⲁⲥ
1488	(dat).
1489	ⲛⲟⲩⲥ S nn m, meaning unknown, among abusive
1490	terms : ShC 73 59 none may call his brother ⲛⲟⲩϫ,
1491	ⲗⲁⲕϣϣⲁ, ⲛ. ⲡⲟⲧⲏⲥ, ⲙⲡⲟ ⲥ. Or 1 ⲟⲩⲥ go.
1492	ⲛⲉⲥⲉ. SB, ⲛⲉⲥⲱ SAA*BF, ⲛⲉⲥⲟ SAF vb intr
1493	(nominal vb), be beautiful, cf ca vb: Ge 36 B, Si
1494	15 9 S, Is 63 1 S(B ⲥⲁⲓ) Mt 23 27 SB wpaios,
1495	2 Kg 1 26 B(S ⲥⲱⲧⲡ) dpatovobar; Gel2 14 5(B
1496	nane-), Cant 1 15 5 Su 2 S(B do) ⲕⲟⲗϩ Deu 21
1497	11 5 en. ϩⲣⲁⲥ (B ⲉⲛⲁⲛⲉⲥ ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲁⲓ) ⲕ. 7 €idec;
1498	translates ⲉ- Ge 12 ⲓⲓ SB edmpoownos, 2 Kg 1
1499	23 S(B diff) ednpemis, Ps 150 § SB ⲉⲭⲟϩ Acg
1500	2435 S ⲛ. ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧ edrponos, AP 14 A* ⲛⲧⲟ ⲛⲉⲥⲱ
1501	GFr 440 ⲉⲛ. ϩⲣⲁⲥ edpopgos; Ex224(B=
1502	Gk), Ac 7 20 S (BF do) doreios; 2 Kg 1425S (var
1503	glossed ⲉϥⲧⲏϣ) aiverds; ShZ 600 S ⲛ. ⲡⲉⲩⲕⲟⲥ‐
1504	aoc, ShBor 246 18 S ⲛⲉⲥⲱ (O soul), TstAb 177 ⲃ
1505	ⲉⲛⲉⲥⲱⲕ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ how fair art thou, Mor 30 36 F
1506	ⲉⲛⲉⲥⲱϥ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲉⲓ = BMis 261 5, opp ⲡⲉϭⲉ-ϩⲟ:
1507	more beautiful than ⲥ e-, ⲉϩⲟⲩⲉ, ⲉϩⲟⲧⲉ : Sa 133 S
1508	ⲃⲉⲗⲧⲱⲩ, Aeg 40 B ⲉⲧⲛ. ⲉⲅⲉⲛⲟⲥ ⲡⲓⲃⲉⲡ, Ez 28 3 §
1509	ⲛⲉⲥⲱⲕ ⲉ‐ (whence B ⲟⲓ ⲛⲥⲁⲓⲉ, but prob / ⲡⲉⲥⲃⲱⲕ)
1510	oopdirepos, Sa 7 29 S in. ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲣⲕ (B care ⲉϩⲟⲧⲉ)
1511	edmpendorepos.
1512	Rel en., ⲉⲧⲡ. as adj, beautiful: Is 3 25 S(B
1513	ⲥⲱⲧⲡ), Ez 16 13 SB xal., Sa 5 17 5 roi ⲕⲁⲗⲗⲟⲟϩ ;
1514	Lev 23 40 S(B cas), Ac 3 ⲓⲟ (ⲃ case) wp. ; Zech
1515	10 3 AB cimpemis; Dan 1 15 S(B ⲛⲁⲛⲉ) dy.; Ps
1516	80 3 B(S ⲕⲟⲧⲙ) repwvds ; El 44 A (ⲟⲩ) ⲛⲟⲗⲓⲥ ⲉⲡⲉ‐
1517	ⲉⲱⲥ, BHom 32 5 ⲡⲉⲭⲟⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ of stars, AM
1518	228 B flowers ⲉⲑⲛⲥⲥⲱⲟⲧ. ⲡⲉⲧⲡ. that which is
1519	beautiful as nn: Lam 2 2 S (ShC 73 77) ⲛⲉⲧⲡⲉⲥⲱ‐
1520	ⲟⲩ (ⲃ aaevcare), Ac3 2 S ⲡⲣⲟ...ⲡⲉⲩⲛⲉⲥⲱϥ (B case)
page 250 · printed p. 229
1521	[running head] ⲛⲏⲥⲉ ⲛⲧⲉ
1522	--- column a ---
1523	wp. ; Bor 283 266 S Joseph ⲡⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ mdyxalos;
1524	PS 33 § ⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲥ in her speech.
1525	ⲙⲏⲥⲉ S nn f, bench, seat (2): BM 329 ]ⲛ. [ⲉⲧ‐
1526	ϩⲁ)ϩⲧⲙⲡϣⲕⲓ of church, ib lay blinded ϩⲁϩ[ⲅⲡ]ⲧⲙ.
1527	ⲙⲡ[ⲧⲟ]ⲡⲟⲥ both = BMOr 4723 40 ia. LL
1528	(though scarcely a translation), J 43 25 house ⲉⲧ‐
1529	ⲉⲣⲉⲧⲡⲟϭ ⲛⲛ. ϩⲓⲱⲱϥ, Ryl 252 builder’s account
1530	ϩⲁⲧⲡ. ⲛⲧⲁⲓⲕⲟⲧⲥ spending 2 days thereon, PMich
1531	3591 6 wine account ϩⲁⲧⲛ. xoAA[afa x (? place-
1532	name),
1533	ⲛⲟⲩⲥⲉ (or ? oyce) S nn f, meaning unknown :
1534	KroppA Hor weepeth & crieth ⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲟⲩⲟⲟ ⲉⲥⲁϣ‐
1535	ϥⲉ ⲛⲛ. & not one of them hath slept, 1b ⲉⲓⲟⲩⲱⲑ
1536	ⲉⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲟⲩⲥⲉ (sic dis). Charm to bring sleep.
1537	(stecho), ⲡⲥⲉⲃⲱⲱϩ 5 vb intr, be wise, c cho:
1538	Deu 4 6 ⲗⲁⲟⲥ enechwuey (B ⲥⲁⲃⲉ) dmorjuwy, 3
1539	Kg 3 12 ⲟⲩϩⲏⲩ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲉⲛⲉⲥⲃⲱⲱϥ ϭⲟϩ, Sa 14 2
1540	ⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲧⲛⲉⲥⲃⲱⲱⲥ ϭ. rexvinys. Cf ⲛⲉⲥⲉ (Ez
1541	28 3).
1542	ⲛⲟⲩⲥⲑ 0 ϭ ⲛⲟⲩϣⲡ.
1543	ⲛⲟⲩⲥϩ ⲟ ⲛⲟⲩϣⲥ.
1544	ⲛⲁⲧ SB, ⲛⲏⲧ, ⲛⲉⲧ ⲃ ⲡ, a loom: Is 38 12
1545	SB, ib 59 6 SB, Va 57 142 B necn. enacep ϩⲱⲃ
1546	ⲉⲣⲟϥ ⲟⲧ K 125, 257 B --ⲙ ShIF 148
1547	ⲑ ⲡⲉⲧⲛⲛ. ⲛⲁⲣ ϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲕⲧⲡ an, ShP 1314 111 5 gar-
1548	ments ⲡⲡⲉⲧ ⲉⲧⲟⲩⲥⲱϩⲉ ϩⲓⲱⲱϥ, Ep 35 ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ
1549	ϩⲉⲛⲕⲁⲓⲣⲉⲁ (xepiar) ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲡⲛ., 352 ⲛ
1550	bring 2 camels & set ⲙⲣ ⲡⲛ. Miss 4 232 ⲛ.
1551	ⲛⲧⲁⲗⲉ ϩⲃⲟⲟⲥ fixed in clay, J 27 26 ff 5 sale of ⲛⲏⲩ
1552	ⲧⲏⲣϥ situate in yard ϫⲓⲡⲡⲉϥⲥⲡⲧⲉ ϣⲁⲣⲁⲧⲛⲩ, Osir
1553	11, 12 S nun’s title ⲧⲁⲡⲉ ⲛⲡⲛⲏⲧ (¢f iorwdpxms),
1554	sb 18 5 guard Thou ⲛⲣⲱⲙⲉ (sc nuns) sane(n)nxr,
1555	R 1 5 42 S weaver laid the needle upon nn. (¢f
1556	Synax 2 119 18, ⲕ︦, not 33.), CO 466 S ⲕⲉⲗ‐
1557	ⲕⲓⲗ ⲡⲡⲉⲧ, var Univ College Lond ⲕ. ⲛⲛⲉⲧ ⲛⲛⲟⲩ‐
1558	ⲱϫⲉ ⲕⲉⲣϩ, COAd 46 5 send me ⲡⲡ., Mor 51 38 5
1559	ⲟ ⲕⲗⲗⲉ ⲱ. ϣⲉ ⲛⲛ. S some wooden part of
1560	loom (weaver’s beam 1 Kg 17 7 5 ϩⲟ ⲡⲥⲱϩⲉ) : ShP
1561	130% 157 ⲟⲩϣⲉ nn. ⲛⲟⲩⲉϫ ⲧⲙⲏ, CO 355 give...
1562	& ⲡϣⲉ ⲡⲛⲛⲩ to bearer of this, Hall 98 send ⲟⲩϣⲉ
1563	ϫⲉ(ⲉ)ⲛⲁⲧⲟⲟⲕ (ⲧⲱϭ) ⲡⲉⲓⲡⲁⲁⲧ. b web: Is 59 5
1564	SB io. of spider, Mor 18 123 3 wool & linen ⲉⲩⲡ
1565	ϩⲉⲛⲛ. ⲡϩⲕⲧⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩϫⲏϭⲉ ⲓ⳪ⲧⲱ̀ⲉⲅ kai fduuara.
1566	V Ep 1 68, 155.
1567	ⲛⲁⲓⲁⲧ ⲟ ⲉⲓⲁ eye sf & ⲡⲁⲁ-.
1568	ⲛⲁⲏⲧ ⲟ ⲛⲁ have pity.
1569	ⲛⲏⲧ, ⲡⲉⲩ © ⲛⲁⲧ.
1570	ⲛⲟⲉⲓⲧ, ⲕⲁⲉⲓⲧ, ⲕⲱⲧ, RANT ⲟ ⲛⲟⲩⲧ.
1571	ⲛⲟⲩⲧ SABP, nats 5 novz B, nevs F, ⲡⲁⲩ (1)
1572	--- column b ---
1573	229
1574	F vb ⲛ, grind, pound corn Ⲁⲥ : Nu ll 8 SB, R
1575	1 4 73 S ⲉⲩⲛⲁⲛ. ⲙⲙⲟⲓ by beast’s teeth dAjbew,
1576	Is 47 2 SB ⲉⲗ. Deu 9 21 B (S ⲣ ϣⲛⲙ ϣⲛⲙ)
1577	xaral¢iv; Bodl(P)a1dS mill ⲉϣⲁⲥⲛ. ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ,
1578	Ep 207 S ncecint ⲟⲩⲙⲁϫⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲡⲥⲉⲛⲁⲓⲥ ⲛⲛⲟⲉⲓⲧ
1579	ⲉϥϣⲟⲟⲙⲉ grind... pound (cf Reil Beitrdge 151 ⲕ
1580	ⲡⲧⲉⲱ, dAeiv), ST 285 § ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲁⲓⲛⲁⲩⲟⲩ, BM 527
1581	F raven's blood ⲉⲕⲁⲛⲉⲧⲉϥ ϩⲓϩⲉⲙⲙ. bintr:
1582	Eccl 12 3 §, Mt 24 41 SB ⲉⲗⲓⲉ, Deu 24 6 S
1583	ⲡⲉϣⲁⲩⲛ. ϩⲓⲱⲱϥ that whereon is ground ¢f Ps Ⲁ Si
1584	below (B diff as Gk) émpvdiov, Lam 5 13 SB Gk
1585	om; El 34 4 ⲉⲩⲡ....ⲡⲟⲩⲙⲏⲭⲁⲛⲏ, ShC 42 2108
1586	turning about like ⲧⲉⲧⲡ., DeV ϩⲓ B Zedekizh
1587	in captivity ⲉϥⲛ. ϧⲉⲛⲡⲓⲧⲣⲓⲙⲩⲗⲗⲓⲟⲛ, CO Ⲓ 5
1588	ⲡⲱⲛⲉ ⲛⲛ. CO 361 ⲛⲙⲛϩⲁⲗⲱⲙⲁ ⲙ[ⲡ]ⲛⲃⲉⲛⲉ ⲛ.
1589	milling wage, PMich 3593 F ⲧⲓⲁⲩⲓ ⲟⲩⲉⲗⲧⲁⲃ ⲉⲥⲟⲩⲁ
1590	neh ⲉⲧⲛⲁⲩ [ⲁϩ]ⲁ ⲥⲛⲉⲩ ⲗⲁⲕ (ⲉ)ⲛⲉϩ ⲛⲉⲃ ⲛⲧⲛⲁⲧ.
1591	As nn, grinding, mill (2): Lam le B(S ua ⲛⲛ.) Gk
1592	om; ShC 73 146 S ⲡⲥⲓⲕⲉ (var ⲡⲟⲉⲓⲕ I? cern(e)) x
1593	ⲡⲛ. receptacle: Ps 113 8 S (B = Gk) Muy
1594	of waters, Si 39 24 (17) S sim amodoyciov (cf ib 50
1595	ⲥⲟⲟⲩϩⲥ) Miss 4 634 S ⲟⲩⲛ. ⲙⲙⲟⲟⲩ in desert
1596	= C4l ϩ Ⲃ ϣⲛⲓ (ⲙⲡⲉ) VV Spg Kopt Etym 41).
1597	ⲙⲁ ⲡⲡ., milling place, mill: Nu 11 8 S(B eymi)
1598	pros, Va 63 89 B serving maid ϧⲉⲛⲟⲩⲙ. uvAwlpis
1599	BAp 158 § nas. where Samson wrought, Bor 264
1600	38 S Hezekiah (sic) ran after horses’ dust in mas,
1601	(cf Ⲣⲉ above), P 131* 33 5 in hell cetaan ⲙⲙ.
1602	MNTAPTAPOC. Peyn., grinder: P 44 62 S dds,
1603	of ⲫⲏ ⲉⲧⲡ. K112 ⲃ..
1604	noest S, ⲛⲁⲉⲓⲧ A, nwit B, ⲡⲛⲁⲏⲧ, ⲛⲁⲓⲧ F ⲛⲡ m,
1605	meal of any kind: Jud 6 19 5 Kg 1728 S, Is 47
1606	2 SB, Hos 8 7 AB, Mt 13 33 SBF dAevpov, Nu §
1607	15 S ⲡ. ⲡⲉⲓⲱⲧ (B om) &. xpibuworv; 1 Kg 25 18 S,
1608	Jth 10 5 S dAderov; Ge 18 6 S(var ⲥⲁⲙⲓⲩ, B=
1609	Gk) ϭⲉⲥ P 66 ⲃ B mun. 33>, P 44 85 5
1610	ⲕⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ • ⲛ. ji, ht), des loaf, Z 605 ⲛ.
1611	ⲛⲑⲁⲣⲙⲟⲩⲥ, PMéd 111 S ⲛ. napwin, ib 185 6 ⲛ.
1612	ⲡϣⲱⲃⲉ, tb 318 § ⲛ. ⲛϭⲟⲩϭ; ShC 73 146 § ⲃⲓⲣ
1613	nn., ib 147 nex nn, ⲉⲓⲗⲁϩⲙ, BSM 32 B we have
1614	not ⲛ. ⲟⲩⲇⲉ coyo=Mor 27 28 F nair=BMis 376
1615	S oex, Ep 207 5 ⲛ. ⲉϥϣⲟⲟⲙⲉ (v above), ST 282
1616	ⲑ ⲡⲧⲡⲟⲩⲱϣⲙ ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲛ. Montp 207 B ⲭⲱ ⲙⲡⲓⲡ.
1617	ⲱ. ⲙ ⲙ) (Bevan xwrds ⲙ) ⲉ..
1618	ⲣ ⲛ., become, produce meal: ShZ 503 8 a sheaf not
1619	full (enough) ⲉⲩⲣⲉϥⲣ ⲛ. In place-names 7)
1620	Zaovoeir (PLond 4 258), nepeinoert S. of Antinoe
1621	(Mor 47 193).
1622	ⲛⲧⲁ F, ⲛⲧⲟ § © ⲁⲛⲟⲕ.
1623	nte~, SA'BFO (Hor 82,83), ⲧⲉ SABF, pref of
1624	conjunct. Ⲣ Stern 440 ff, Sdff 280 ff, Till 139,
1625	Mallon 249 ff, Ⲣ also ϣⲁ‐ prep [ϣⲁⲛⲧⲉ -).
page 251 · printed p. 230
1626	[running head] ure ⲛⲟⲩⲧⲉ
1627	--- column a ---
1628	ⲛⲧⲉ SA (rare) B, sivas SB, nves 4. ⲡⲧⲏs S/F,
1629	particle of gen (oftenestin B & PS, Br), used ⲉ for
1630	greater precision than ⲛ- (Stern 295): Nu l82 SB
1631	ⲡⲇⲏⲙⲓⲟⲥ ⲛ. ⲡⲉⲡⲉⲕⲏⲧ (var ⲛ-) Den 22 17 58 ⲛⲛⲟϭ
1632	st. ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, Cant 1 tit ⲡϫ ⲏ. ⲛⲉϫⲱ, Jo 12 34
1633	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ... ⲡⲉⲓϣⲕⲣⲉ ⲛ. ⲡⲣⲱⲙⲉ, AM
1634	175 B ⲧⲫⲁϣⲓ ⲏ. ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ (144 sim ⲙⲡⲓ.) of
1635	? ceramoniously : Zech £ 6 §8 nuaxe ⲛ. ⲡϫⲅⲉ ⲓⲥ
1636	{4 n-), Mt 25 34 SB ⲛⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⲛ. naewwT, PS
1637	48 § moyoemt ⲛ. ⲛⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, Ϥ︦ 333 § nuige ⲡ.
1638	ⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ (but 7 6 ⲡⲏ. ⲛⲧⲉⲩⲧ.), Bor 263 36 5
1639	call Thee ϣⲏⲣⲉ ⲡ. nRE, them nm. ⲙⲡⲛ︦ⲃ︦. Bb
1640	where preceding word has indef art: Ps 101 6 5
1641	ⲟⲩϩⲣⲓⲙⲓ ⲛ. ⲡϫⲁⲓⲉ (8 diff), He 1 3 B ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛ.
1642	ⲛⲓⲏⲥⲃⲓ (SF n-), Is 12 11 B Ϩϩⲁⲡϣⲏⲣⲓ ⲛ. ⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ
1643	(S ⲛ- BG 123 § eyocapie x. ⲡⲉⲓⲱⲧ, CA 88 §
1644	pene tONH ⲛ. NTE, C 43 162 B ⲟⲩⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡ. madT,
1645	ib 86 gr B ϩⲁⲡϣⲕⲣⲓ ⲡ. ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣϭ. ⲉ between
1646	z names [persons or places): Nu 13 27 § ϫⲁⲁⲡⲉ
1647	ⲡ. ⲕⲏⲙⲉ (8B diff), AM B6 B ⲏⲣⲁ ⲡ. ⲧⲁ ⲙⲙⲱⲟⲩ,
1648	EW 48 B ⲣⲁⲕⲟϯ ⲑⲏ ⲡ. ⲡⲓⲫⲁⲣⲟⲥ : less often with
1649	one: Jud 12 § § ⲛⲉⲧⲧⲟⲩϫⲏⲩ ⲛ. ⲉⲫⲣⲉⲙ, Ex 21
1650	1g B ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡ. ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ in episcopal hist Miss
1651	8 61 ff ⲛ. ⲡ- vary: oyalepine ⲡ. ϩⲓⲕⲟⲡⲓⲟⲥ =
1652	ⲟⲩⲁ. ⲡϩⲓⲕ. ⲃ̄ after foregoing gen or after attri-
1653	bute {adj or rel): Ps 46 ¢ 5 ⲕϫⲱⲱⲣⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲡ.
1654	awe, Mt] 1 B ⲡϫⲱⲙ aaasce ⲕ︦. THY {var w=), Jo
1655	3 18 4° ⲡⲣⲁⲡ ⲙⲡϣⲣⲏⲟⲩⲱⲧ ⲛ. nid, Z 273 8 ⲉⲓ‐
1656	ⲁⲣⲓ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ ⲛ. ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦] Jud 7 8 5 ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ
1657	ⲡ. ⲡⲓ︦ⲏ︦ⲗ︦, Is 30 13 BF ⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲉϥⲛⲁϩⲉ ⲛ. ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ
1658	(s︦ ⲛ- Br 90 5 ⲡⲡⲟϭ ⲛⲣⲁⲡ ⲡ. ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ, Va 57 13
1659	B ⲫⲙⲃⲧⲙⲁⲧⲟ: ⲡϩⲟⲩⲟ ⲡ. ϯⲡⲗⲉⲟⲡⲉⲝⲓⲁ v0 ⲩⲓⲗⲉϩⲏ
1660	rey, ib ϯⲁⲕⲧⲏⲙⲕⲟⲥⲩⲡⲏ ⲡ. ⲡⲓϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ̄ⲕⲩⲡϣⲟ‐
1661	ϭ foften in this MS in such redundant phrases},
1662	ShC 73 42 5 ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲁϩⲉ mat ⲛ. ⲡⲥⲱⲙⲁ
1663	often after ⲧⲏⲣ Deu 28 ⲓ SB ⲡϩⲉⲑⲡϭⲉ ⲧⲕ ⲣⲱⲟⲩ
1664	ⲡ. ⲛⲕⲁϩ, El 80 4 ⲡⲓϩⲃⲏⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲉ ⲡ. nie, PS 38
1665	ⲟ︦ ⲛⲅⲉⲏⲟⲅ THPY ⲛ. ⲡⲣⲱⲃⲁϩ. ⲑ B after strong
1666	art: Ps 115 3 ⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛ. ⲫⲙⲟⲩ {§ n-}, Jer 26 24
1667	ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲡ. ⲛⲑⲃⲙⲓϩⲓⲧ, Va 7 15 ϯⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲏ. ⲡⲓⲅⲉⲛⲟⲥ,
1668	MG 25 7 ⲡⲓϫⲓⲡⲡⲁⲩ ⲡ. ⲡⲓⲃⲁⲗ.
1669	ⲕⲧⲁⲝ &c, indicating possession, ownership (esp
1670	in B): Ge 34 15.5 gooy7 ⲛⲓⲙ ⲏⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲏ Judy,
1671	Jud 11 34 B ⲟⲩϣⲉⲣⲓ... ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲧⲁϥ (5 ⲛⲁϥ) adr,
1672	Lev 11 8 5 ⲡⲉⲧⲙϣⲟⲩⲧ ⲏⲧⲁⲩ B ⲛⲧⲱⲟⲩ (5 var ⲛϩⲏ‐
1673	ⲧⲟⲩ) elviv, Ps 16 14 BF ⲛⲏ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲡⲧⲁⲕ (5 ⲛⲉⲕ‐
1674	ⲡⲉⲑⲕⲕ) ⲟⲥⲕ, I Kg 17 40 B ⲫⲏ ⲉⲛⲁϥⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ
1675	(Ϥ︦ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ) ⲧ︦ Orr adrd, [5 #4 10 B ⲡⲓⲡⲁ
1676	ⲡⲧⲕⲓ (5 ⲡⲁⲕⲉ-] wap’ dpod, Am 9 11 SB 4 ⲛⲧⲛ-
1677	ⲡⲧⲏⲩ Mt 13 ϥ SBF Soa éyew, Jo 5 37 SAB
1678	ⲁⲧⲟⲩ C 88 27 B among nuns ⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁϥ Bia adrod,
1679	1Cor8g SF ⲧⲉⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲃⲁ ⲛⲧⲉⲧⲕⲩⲧⲛ [ⲃ̄ ⲡⲉⲧⲉ. ⲫⲁⲓ]
1680	ⲕⲱ Ⲛⲅ 125 § ornos ⲡⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲡⲧⲁϥ, ShC
1681	--- column b ---
1682	230
1683	73 71 § Abel offered ⲡⲉⲧⲥⲟⲧⲛ ⲛⲧⲁϥⲓ AM 23 B
1684	ⲫⲣⲁⲡ ⲙⲡⲁϭⲝ︦ inc arias, Mor 27 8 F afi) ⲙⲏⲧ-
1685	ϫⲉϫⲓ nay = BMi= 327 5 paprup=BSM 10 B
1686	Senvorauiy), C 43 131 B ϥⲉⲛⲏⲧⲏⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲕϫⲉ
1687	made, Sph 10 142 ⲡⲅϫⲟⲟⲥ ⲡⲁⲡⲁⲡⲓⲁⲥ ⲛⲧⲁⲕ by
1688	(friend, man?) A., § Bb 32 § ve(inpacic ⲏ ⲙⲉⲣⲟⲝ
1689	ⲏⲧⲁⲥ. With ⲟⲩⲟⲡ, ⲙⲙⲟⲛ [Ϥ︦ as ⲟⲩⲛ-, ⲙⲙⲛ-
1690	ⲙⲛⲏ-), there is, is nol..., have, not Rave, v ⲟⲩⲟⲡ,
1691	ⲙⲙⲡ‐. Rel ⲉⲧⲡⲧⲁⲝ, ⲡⲉⲧⲏⲧⲁ S, even, ⲡⲉⲧⲉⲛ.
1692	ⲫⲏ even. B, that which is (mine, his Fc): Ge 31
1693	18 8B 7d avred, Job l 11 SB, Mt 25 2 5 {var ⲉⲧⲉ‐
1694	oywiaz, B ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩϥ) ⲃ︦, dyer, Ps 108 ⲓⲓ [ⲃ︦
1695	ⲉⲧϣⲟⲡ ⲡ-) Soa vrdpyew dat, Mk § 26 SB ri map’
1696	adriis; PS 247 5 types only ⲛⲉⲧⲡⲧⲁⲩ, Z 614 5
1697	ⲡⲉⲧⲡⲧⲁϥ Ⲓ-ⲁⲉ) ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ what belongeth fo Ring.
1698	dom, C 86 194 B ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ. 105 ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲡⲧⲁϥ, Mor
1699	31 10 8S all ⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓ = Miss 4 773 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ nay,
1700	Kr 116 5/ we will pay genusitenvan; ⲡⲉⲧⲏⲧⲉ
1701	S (rare): Mor 41 24 ⲡ. ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ. Sometimes
1702	confused with ⲛⲧⲛ- (2 ⲧⲱⲣⲉ hand).
1703	ⲛⲟⲩⲧⲉ S440, ⲡⲟⲩϯ BF, ⲛⲟⲩⲏⲧⲉ 4, ⲫϯ (fe
1704	ⲫⲕⲟⲩϯ) BF, ⲛⲧⲱⲣⲉ only in name ¥Ferravrdips
1705	{Preisigke} & place-name ⲡⲓⲧⲉⲡⲧⲱⲣⲉ, ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ
1706	Tevropls, -pa (Sethe Verbum 3 100, its Coptic forms
1707	Amélineau Géog 140), pl ⲉⲛⲧⲏⲣ ⲉⲥ (ⲑ below, for
1708	pessible dua! AZ 47 17) & sg as pl, an mf, god:
1709	throughout literature pass feds ; in Pro C1 BM £224
1710	A mostly ⲡⲟⲩⲡⲧⲉ [s AZ 4579); in F mostly ⲫϯ •
1711	2 Cor He Thes nd (with ⲡⲛⲟⲩ He 9 14, Kr 236),
1712	AZ 23 28 ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲛⲉⲛⲫϯ (¢f ⲡⲉⲡⲉⲱⲧⲏⲣ F AZ 33 55)
1713	in O na. : Hor 79, AZ 21 94, PGM 1 18, 58, 180;
1714	in My 20, 24 § nme. As f: Ac 19 37 S(B
1715	diff) # 5, EW 31 B ⲁⲧⲁⲡ. ϩⲉⲛⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ, BMar 22
1716	5 Artemis rnos ⲡⲡ., of AM 78, C 43 200 5 ⲡ.
1717	ⲛⲥϩⲙⲓⲓ T1 84 § sim, ¢f name Tnoyve. Fl
1718	forms: RAl 141 § among demons exorcised en-
1719	ⲧⲕⲣ ⲡⲣⲟⲟⲩⲧ, ⲉ. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ, BP 11347 .5 among mals-
1720	dies to be dispelled ⲁⲛⲉⲓⲣ ⲡⲓⲃⲓ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ, ⲁ. ⲡ.
1721	ⲡⲉϧⲓⲙⲓ, Journ Soc Or Res 12 27 5 sim ⲁⲕⲇⲉⲉⲣⲉ
1722	ϩⲟⲟⲩⲧ, ⲁ. ⲛⲥ, AZ 21 ⲟ O nrep ϩⲟⲟⲩⲏⲧ, ⲛ. ⲣⲙⲉ
1723	(2 cgrare), DM 7 21 Ⲉ magic name ⲅⲁⲣⲓⲡⲧⲏⲣ, I'S
1724	371 5 sim ⲉⲛⲧⲁⲓⲣ, PGM 1 38 O =lv]ovre verrp
1725	raplov, ih 24, 180 OU sim wala, 11 ⲉ.
1726	BM 524 F prayer against ⲙⲕⲣⲁ ⲛⲓⲃⲓ ⲙⲏⲉⲏⲑⲏⲣ
1727	ⲛⲓⲃ, ⲓ magic name ⲙⲓⲕⲝⲁⲛⲑⲏⲣ : as constelia-
1728	tion: BAp 73 § 7 stars named ⲉ ⲧⲏⲣ forerun-
1729	ners of pestilence (prob comets J] K Fothenngham]},
1730	distinct from ⲓ 7 stars rising in north, LCyp 3 5
1731	ⲧϭⲓⲙϩⲟⲩⲓ ⲙⲛⲡⲡⲧⲏⲏⲣ == Mor 18 10g 5 ⲛⲧⲉⲉⲣ TT
1732	88 § water demons ⲛⲧⲁⲓⲣⲉ whom Gk poets call
1733	Children of Peseiden (= Vite Pechom § 2 dawrd-
1734	ϭⲙⲟⲧⲁ Setpoviwr) ; © also below in names.
1735	an. o 0, the great god: AZ 21 98, PGM 1 38,
page 252 · printed p. 231
1736	[running head] ⲛⲟⲩⲩⲉ ⲛⲟⲩⲧⲙ
1737	--- column a ---
1738	ⲃⲟ, DM 17 11 ⲃⲁⲓⲡⲟⲩⲑⲓ ⲱ, ¢f # 16 12 p nir ⲱ ⲱ.
1739	ⲉⲓⲥ ⲡⲡ. ⲙⲛ- S, Io, God is with... implying free-
1740	dom of choice: J 70 41 e¢, ⲡⲛ. ⲙⲡⲡⲉⲧⲉϣⲁϥϥⲓⲧⲟⲩ
1741	ⲡϥⲧⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ, ⲃ 81 24 ⲡⲛ. ⲡⲙⲙⲁⲕ ⲉⲧⲕⲉ‐
1742	Neve; ϭ ⲟⲛ ell: Leyd 483 ⲡⲗⲏⲛ ⲉ. ⲡⲏ. ⲛⲙⲙⲁⲕ.
1743	CO 327 sim, MMA 14 1 113 letter ends ⲉⲓⲥ na.
1744	(ⲡⲙⲙⲁⲕ 7) ϫⲉⲧⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲓⲑⲉ ⲙⲙⲟⲕ. Fan-Isf
1745	As adj, godly, divine: CaiEuch 651 B ⲡⲓϩⲙⲟⲧ
1746	nn. feios; HL 78 B book filled with ⲫⲁϫⲣⲓ ⲛⲛ.
1747	aepvds ; Miss 8 158 S crying with his ⲧⲁⲡⲣⲥ ⲛⲛ.
1748	BP 11346 S becoming cwaxa rm. pienoy ⲡⲡ.
1749	ⲁⲧⲡ. adj, godless : 2 Jo g B(S diff) fedv od Eyer,
1750	ViSitz 172 4 14 § ⲡⲕⲁ. ⲡⲁϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧϥ feos; ShRE
1751	10 163 § ⲡⲁ. ⲙⲛⲡⲣⲙⲏⲛ. ⲙⲡⲧⲁⲧⲛ., godless
1752	ness + ShC 42 48 § your unbelief ⲧⲉⲧⲏⲙ., Z 623
1753	ⲇⲟⲅⲙⲁ ⲙⲙ. ⲣ ⲁⲧⲡ., be godless: Eph 2 12
1754	SB ⲉ︦. 3 42 51 .§ ⲁⲧⲉⲧⲛⲣ a.
1755	ⲙⲡⲧ-, Ⲙⲉⲧⲡ. divinity: Rol 20 SB ⲉⲧϥ Cl
1756	15 1 A ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲡⲟⲩⲙ. edodfiaa; EpApp
1757	15 8 ⲟⲩⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲧ in Trinity, PS 240 § ⲧⲙ. nra-
1758	ⲗⲏⲑⲓⲁ. DeV 2 106 B ⲁϯⲙ. Ϣⲉⲡ ⲉⲙⲕⲁϩ
1759	ⲙⲁⲓⲛ.. godloving, rately bibl: 2 Tim 3 4 B (var
1760	ⲙⲁⲓ ⲙⲫϯ, ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲛ.) ¢eddfeos; Miss 8 40 8
1761	Kings ⲙⲁⲓⲛ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ edoef. ⲕ. PeodiAdoraros,
1762	BSM 82 B ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙⲙ. Leyd 11 ⲡⲉⲛⲙ. ⲛⲉⲓⲱⲧ
1763	Geog. archimandrite, RE © 158 § ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲕⲱⲧ ⲉⲧ‐
1764	ⲟⲩⲇⲁⲃ ⲙⲙ. bishop, Ryl 264 § nes. ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ
1765	abbot, J 75 137 8 an. ⲛⲉⲓⲱⲧ, BM 547 5 ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧ
1766	(sic & 6 ⲡϭⲉ ⲛⲓⲱⲧ monks, BAp 106 ⲝ ϩⲉⲛⲕⲗⲏ‐
1767	PIKOC ⲙⲏⲙ. ARSIT-, ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲛ., godliness, piety
1768	Pro 1 7 SA(B ⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ) edoéfean ¢is f.; Miss
1769	4 535.5, C 89 55 B Pachdm called ⲧⲉⲕⲙ.
1770	ⲙⲁⲥⲓ. God-bearing, of Virgin: Miss 4 227 B,
1771	EW 84 B on e1[..Jmac ⲫϯ ⲣⲉϥⲙⲉⲥ ⲡ. God-
1772	bearer: Br 241 §. Cf below ϫⲛⲉ ⲡ.
1773	ⲙⲁⲥⲧⲉⲡ., God-hater: Ro 1 30 SB, ⲙⲟⲥⲧⲉ.
1774	p> ep ⲡ. be god: Epler 41 BF feds ¢lvar; Ming
1775	334 S let not thy heart ⲉⲣ ⲡ. max.
1776	ⲣⲙⲡⲡ., man of God, godly person : Pro 13 19 54
1777	(B= Gk),Is 287 S{BF do) Ac 10 7 S(B do) ei-
1778	offs; Job 235 (Bom), Jo § 3: $4 (B ϣⲁⲙϣⲉ
1779	ⲡ.) feagefife; ShC 42 z20 § np. opp nami. ;
1780	ⲙⲡⲧⲣ., godliness: 1s 33 0 SF (B ⲙⲉⲧⲉⲩⲥ.) ⲉϭⲉ-
1781	Bea; ⲣ ⲣ, be godly: ShC 42 51 5 ⲁⲛⲧⲓ ⲧⲣⲉ‐
1782	ⲝⲉ︦ⲧⲡⲣ P- ⲁⲧⲉⲧⲛⲣ ⲀⲧⲚ.
1783	oath, A. n., god-slaying: My 106 5 Jews ⲛϩ.
1784	DeV 2 100 B sim ⲡⲣⲉϥϧ.
1785	ϣⲁⲙϣⲉ ⲏ. B, serving God, as nn, God-server:
1786	Jo 9 31 ut sup, DeV 2 163. ⲙⲉⲧϣ. un. B, God-
1787	service, piety: Ge 20 11(S ⲙⲡⲧⲣⲉϥϣ. ⲛ) feovdfea;
1788	HL 9 ⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲃⲕⲙ. cvAdfeca Aéfecor, as title :
1789	DeV187; ⲫⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ n. SB, God-serving, pious
1790	person: Z 308 5 ⲥⲟⲛ enay...np. ⲉⲗ, Miss 8
1791	--- column b ---
1792	231
1793	30 ⲉ︦ np. ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ feooeh., RNC 88 5 ⲡⲣⲱⲙⲉ
1794	ⲡⲣⲉϥϣ. ⲙⲡⲛ., C 43 g1 B true men np. ⲙⲛⲧ‐
1795	ⲣⲉϥϣ. ⲡ., piety: Miss 8 43 3 ⲧⲉⲧⲡⲙ. feovéfern;
1796	Wess 15 135 8 mpoorwwrnyrés (# misunderstood).
1797	ϫⲡⲉ, ϫⲫⲉ n., God-bearing • BMis 112.8 rac.
1798	ⲡⲓⲓ. (paral i ⲛⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲃ ⲙⲡⲛ) ⲣⲉϥϫ. ⲡ., God-
1799	bearer: Z 278 S, FR 78 5, EpApp 1 59 S, EW 55
1800	ⲃ︦. Cf ⲙⲁⲥⲛ.
1801	In many names : [Tvodfeos (PGM 1 4), ⲛⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
1802	(ST 13B), waits, Hivovriwy (Preisigke), ⲁⲛⲟⲩⲧⲉ
1803	{Ryl 200, Kr 252), "Avoids (Pr), ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ (Miss 4
1804	630, ST 169), nannoyve, Tamoibior, ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ (BM
1805	1223), ⲧⲛⲟⲩⲏⲧⲉ {LMis 101), Ⲧⲱⲃϩ (Pr), ⲧⲁⲡⲡ‐
1806	ⲡⲟⲩⲧⲉ (ST 145), ⲧⲁⲃⲕⲟⲩⲧⲉ (Cai 8551), ⲧⲁⲡⲡⲟⲩⲧⲓ
1807	{MR 5 26), Hawwotthos (PG 25 292}, ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ,
1808	wm, (Ryl 222), cen. (#6 256), cn. (Kr 5), ⲥⲓⲏⲟⲩ‐
1809	ⲑⲓⲟⲥ, cenoyes (AM 100), ⲥⲉⲙⲛⲟⲩⲧⲉ (ST 148),
1810	ⲡϣⲙⲛⲟⲩⲧⲉ (Hall 143, Cai 8497), ⲯⲉⲙⲛ. {ostr olim
1811	EW), Jeunsnove; (Bodl{P) d 45), Wermvoitins (Pr),
1812	ⲧϣⲉⲡⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲥⲉⲛ. {J 35 13 ⲇⲓⲏⲟⲩⲧⲉ {Miss 4
1813	680}, ϫⲉⲛⲡⲛ. {Cai 8445), ⲁⲣⲟⲡⲛⲟⲩⲧⲉ (Ryl 271),
1814	‘Aprvotng(Pr); with pl form: Nevriipes, Havdip,
1815	Tavevrips, Heverrijprs, Pevov., Zeverrijps, LZevov-
1816	i Bip, Hlerevevrims, Terevevripus, Tarevorripus{Pr).
1817	In place-names: weprasoyre (P 131% 19, Lant 45),
1818	Tefevotifis (PGiss 1 31], ⲧⲉⲇⲇⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ (J 23, 44, of
1819	Bepevovbiov Tait 1 76), Tepyevoifes (POxy 89 &c),
1820	ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϯ Tepevoiifis (Amél Gdog ϫⲉⲃⲉⲏⲟⲩⲧⲓ
1821	(Kr 72), ϫⲉⲙⲡⲟⲩϯ ⁖.. {Amél Géog 411), for ⲛⲓ
1822	• ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ © zbove.
1823	Also in ϩⲉ ⲡⲉⲉⲧⲉ, pony.
1824	ⲡⲧⲱⲕ, ⲛⲧⲁⲕ © ⲁⲛⲟⲕ.
1825	ⲛⲧⲱⲕ J ϧ ⲧⲱⲕ bake,
1826	ⲛⲟⲩⲧⲙ §F, -ⲧⲙⲉ A, -ⲧⲉⲙ B (these not as vb),
1827	ⲛⲟⲩⲙ ϭ, ⲧⲉⲙ B, ⲛⲁⲧⲙ F vb intr, be sweet,
1828	pleasant: Ps 134 ϯ §(B ϩⲟⲗϫ) 51 23 17 B(Va 57
1829	215, S pho), tb 40 23 5 #3ds; Pro 18 21 5 (var
1830	8 A oN.) yAuxiis; Ps 80 2 5(8 nece-}), BHom 50
1831	8 ⲧⲉⲧ. ih 48 .§ voice ⲉⲧⲛ. kadigwria ; RNC
1832	10 5 face ⲉϥⲛ. ⲡⲣⲟ Jer 52 32 B spake ⲉϥⲛ.
1833	xpmords : translates ed: Jth 47.8 edyepids, Ez 33
1834	32 S(B ⲛ. adj} eddppoaros, RNC 25 8 face ⲉϥⲛ.
1835	ehuevifs ; EW 118 B ⲉⲣⲉⲡⲥⲑⲟⲓⲡⲟⲩϥⲓ ⲛ. MG 25 257
1836	Ⲛ︦ pottage ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲉⲧⲡ. PMéd 203 § wine ⲉϥⲛ.
1837	: R15 33.5 ⲁⲡⲧⲏⲩ ⲛⲓϥⲉ ⲉϥⲛ. 213 5 air ⲉⲧⲛ., 8
1838	214 § ⲧⲉⲭⲁⲗⲁⲍⲁ ⲁⲩⲱ ...ⲡⲉⲭⲓⲱⲛ ent, P1204
1839	101 .§ pomegranate seed ⲉϥϩⲟⲗϭ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲏ., C 41
1840	78 B ϩⲁⲛⲥⲙⲏ ⲉⲧⲡ. Mor 30 18 F nseapa ⲉⲧⲡ.
1841	ⲛⲟⲩⲧⲉ B as adj, sweet: Ge 30 ⲓϥ B(S = Gk)
1842	ϫⲉⲙⲫⲉϩ ⲡⲛ. pavdpaydpas; Ez 33 32 ut sup,
1843	As nn 8, sweetness: P 44 gb = 43 84 ⲧⲡ. ⲡϯⲗⲩⲣⲁ
1844	ⲇⲉ) ab (£7 ⲧⲙⲡⲧⲡ.). ⲙⲡⲧⲡⲟⲩⲧ[ⲙ] § nn f,
page 253 · printed p. 232
1845	[running head] ⲛⲧⲛ 232 ⲛⲧⲟϥ meaning same : BM 1123 ⲉⲕⲟⲩϩⲱⲛϩ (sic) ⲛⲧⲉⲕⲙ. [5 ⲡⲁⲧⲉϥ- F, ⲛⲟϥⲧϩ B, novg?, -ⲧⲃ S vb I tr, loosen,
1846	--- column a ---
1847	ⲁϩⲟⲩ(ⲡ) ⲉⲟ(ⲩⲟ)ⲛ ⲛⲓⲙ. ϫⲓⲧⲛ. SAF, ϫⲱⲓⲧ un.
1848	B, sweet olive (v ϫⲟⲉⲓⲧ) : Ro 11 24 SBF (opp ϫⲓⲧ
1849	ϩⲟⲟⲩⲧ) ⲕⲥⲗⲗⲓⲗⲟ:ⲟ ; Zech 4 14 SA (B diff) ⲧ.
1850	ⲙⲉ ⲟⲓ. In place-name XoBvoruis (PHibeh
1851	68, 112),
1852	ⲛⲧⲛ, ⲛⲧⲉⲡ‐ ⲟ ⲧⲱⲣⲉ hand.
1853	ⲛⲧⲛⲣ, ⲛⲧⲁⲓⲣⲉ ⲟ ⲛⲟⲩⲧⲉ.
1854	ⲛⲧⲁⲣⲉ‐ ⲟϩ ⲧⲁⲣⲉ‐
1855	ⲛⲧⲉⲣⲉ 5, (n)rape- A verbal pref in temporal
1856	clause, when, after: Ge 39 18 5 ⲡⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ‐
1857	[ⲃ ⲉⲧⲁϥ-), Jo 4 ⲓ 5 ⲡⲧⲉⲣϥⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲃ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁϥ-
1858	F ⲉⲧⲁϥ) dis; BMis 1195 S ⲛⲧⲉⲣⲓϩⲉ ⲉⲧⲉⲩⲕⲁⲓⲣⲓⲁ..
1859	ϯⲛⲁⲉⲓⲣⲉ, TU 43 2 4 vapoygnan ⲇⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ.
1860	ⲛⲧⲱⲧⲛ, ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ ⲟ ⲁⲛⲟⲕ.
1861	ⲛⲧⲟⲟⲩ, ⲛⲧⲁⲩ ⲟ ⲁⲛⲟⲕ.
1862	ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ, ⲡⲧⲱⲟⲩⲡ S, ⲛⲧⲁⲩⲛ 4 conjunct, then:
1863	Job 31 8 S(B om), Ps 72 13 §(B = Gk), Ro 7 21
1864	S(B do) dpa, Gal 3 7 S(B do) 4. var ydp; ⲍ 306
1865	3 my labour is vain ϯⲡⲁⲃⲱⲕ ⲡ. ϣⲁⲟⲩⲥⲟⲡ, ⲓⲃ 337
1866	S he cometh not ⲙⲁⲣⲛⲣ nas ⲡ. ody, Lu 20 25 5
1867	(B ϯⲛⲟⲩ) ⲟⲩⲩ var rolvvw, Job 36 14 S(B om), Is 27
1868	4 S(B do) ⲧⲟⲟ Job 24 22 (ⲃ ⲟⲩⲡ) roiyapoiv;
1869	ⲓ Kg 1530 S,Job 19 4 S(Boxacxe-),Is7 138
1870	(B om) 84, Pro 2 22 SA(B om) &, ViSitz 172 4
1871	63 5 ⲉⲩⲃⲉⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ. ⲧ 8¢; 2 Cor 2 7 S(var ⲛⲧⲟϥ,
1872	B ⲡⲉⲩⲟⲩⲃⲏϥ) rotwarriov pddlov; Lu 18 26 S(B
1873	ϩⲱϥ) ⲛⲟ Gk om: 2 Kg 18 30 § ⲁⲙⲟⲩ ⲡ. ⲡⲅⲁϩⲉ
1874	ⲣⲁⲧⲕ, Job 7 13 5 ⲡⲁϭⲗⲟϭ ⲛ. ⲛⲁⲥⲗⲥⲱⲗⲧ, Pro 15
1875	ⲓⲓ SA ⲡⲁϣ ⲡϩⲉ ⲛ. ShA 1 267 § ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲡ ⲡ.
1876	ϫⲉⲛⲓⲙⲡⲉ, R13 30 8 ⲁⲙⲟⲩ ⲡ. ⲡⲅⲟⲩⲱϣⲧ, ShA 2
1877	46 ϩⲁⲙⲟⲓ ⲛ. ⲉⲛⲉ(ⲙ)ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲃ ϣⲱⲡⲉ, ShP 131¢
1878	ϩⲟ S admonition is vain ϯⲡⲁϩⲱ n.; after -ϭⲉ : ϯ
1879	ϯ
1880	Mk 11 31 (ⲛⲧⲟⲟⲩ), Gal 3 19 S(B -ϫⲉ) ViSite
1881	172 § Eccl 2 i
1882	4 19 ⲉⲓⲡⲁⲙⲟⲩϭⲉ ⲛ. ⲉⲡϫⲓⲛϫⲕ odv; 1
1883	15 S xa; P 13 104 S ⲉϣϫⲉ ⲕⲟⲩⲱϣϭⲉ ⲛ. ⲉⲉⲓⲱ.
1884	ⲙⲡⲉⲕϩⲟ, cf also Mt 22 ϩⲓ S, Mk 12 17 5 in
1885	apodosis after ese-: Sa 5 6 S dpa, ShA 2 192 §
1886	ⲉⲓⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲡ. ⲡⲅⲟⲩⲁϩⲕ : after ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ : KKS
1887	483 5 ⲉ. ⲡ. ⲙⲡⲉⲕϫⲓ ⲡⲓⲥⲙⲁⲕⲗ, or ⲉⲓⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ :
1888	ShZ 592 S,BHom 108 §; ⲁⲕⲉⲓ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛ : ShZ
1889	600 S king's chariot & horses good oy. ϫⲟⲟⲥ on
1890	ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡ. ϫⲉⲡⲣⲣⲟⲛⲉ doth one then call them * the ϯ
1891	Bor 241 § is ϯ
1892	king’ ?, 149 ⲟⲩ. ⲛ. ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲣⲙϩⲉ
1893	he not then free from punishment (3ixn)? after
1894	ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ : Ge 43 ⲓⲓ ⲉϣϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲡ. ⲧⲉ ⲑⲉ
1895	(Gk om), Bess 7 63 S, BM 343 S sim, #6 250 2 8
1896	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲟⲩⲛ why doth world keep
1897	festival ?
1898	ⲛⲟⲩⲧϥ. ϥⲧ SB, ⲛⲉⲧϥ, ⲡⲉⲧ- SB, -qv- B, nagr-
1899	--- column b ---
1900	dissolve, settle, make terms for (v AZ 53 131): Ex
1901	18 16 B nevg-(S diff) Suaxpivewr, Va 57 250 B thy
1902	daughter ⲉⲁⲕⲛⲟϥⲧⲉⲥ ⲉⲫⲃⲉⲭⲉ ϧⲁⲟⲩⲙⲁ ⲛⲡⲟⲣⲛⲏ
1903	éxpwboiv; ⲉⲑⲣ loosen mouth, face in smiles: Si
1904	2] 21 S(Lemm), C86 303 B ueiidv; Si 725 S(P
1905	44 118) ⲛⲉⲧⲃ ⲛⲉⲕϩⲟ Aapoiv; BMar 244 S agnevh
1906	ⲣⲱϥ ⲛⲥⲱⲃⲉ, C 41 36 B sim, Mor 24 25 F Saviour
1907	ⲛⲁⲧⲉϥ ⲗⲱⲃ nc., BM 1008 5 ⲁϥⲛⲁϥⲧ ⲣ. nc., C 43
1908	137 B ⲁϥⲛⲉϥⲧ ⲣ. ⲛⲥ. orin tears: ⲍ 535 n B ⲁϥ‐
1909	ⲛⲉϥⲧ ⲣ. ϧⲉⲡϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ. Asnn: Sil9 30B
1910	(HL 91) ⲡⲓⲛⲉϥⲧ ⲣ. ⲛⲥ. (5 ⲥⲱⲃⲉ) yddws. II intr,
1911	be relaxed, released : 1s 10 7 B (S diff), Lu 12 58
1912	ⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- (S ⲛⲱⲗϭ) éralddovew; Pro 6 35 B
1913	54 ⲃⲱⲗ) Sualvcodac; of smiles: Sal7 45 ⲡϩⲟ..
1914	ⲛⲥⲉⲛ. ⲁⲛ dueidnros; BMis 555 5 ⲡⲉϥϩⲟ... ⲉϥⲛ.
1915	ⲛⲥⲱⲃⲉ subridens, Mor 41 163 S sim ⲡ. ϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉ :
1916	i of air changed after winter: TT 19 S nvenanp
1917	ⲛⲟⲩⲧϥ & sun shineth (var Mich 550 24 noyyp,
1918	l?-qv). As nn, relaxation: ShC 73 131 § ⲟⲩ‐
1919	ⲥⲱⲃⲉ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲩϥ in face, Va 57 Ic B our body
1920	ⲁⲛⲧⲏⲓϥ ⲉⲡⲛⲟⲩϥⲧ cant ⲛⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ to devil
1921	éxpiof. (for both). ϫⲓⲡⲡⲉϥⲧ pws B, act of smiling :
1922	MG 25 129 mirror reflects ⲡⲓϫ. ⲣⲱϥ. Cf n. in
1923	ⲗⲁⲧ ⲛⲟⲩⲧϥ (but ⲧⲙ).
1924	• ⲛⲧⲟϥ 5, ⲛⲧⲁϥ 44, ⲡⲑⲟϥ B 3 sg m of pers
1925	pron (v ⲁⲡⲟⲕ) used without concord for contrast,
1926	opposition, rather, but, or merely again: Ps 32 ⲓⲟ
1927	S(B ⲇⲉ ⲛ.) Pro 3 7 SA(B om), Mt12 31 SB, Jo
1928	321 S(Bae, Fxen.),1Corl36S(Bdo) dé;
1929	ae+n.: Ⲥⲉ 41 54 S(B diff), Ps 140 5 54 (Cl, B
1930	om), Jer 8 7 B, Mt 15 18 S(BF ae), ZNTW 24
1931	ϩⲟ F ⲉϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲛ. agyan- Ϩⲉ Mt 10 28 B
1932	(S om), Mk 15 11 S(B = Gk) pdMov; Lu 23 28
1933	S(B ⲗ Gal 2 7 S(B ⲡⲉⲧⲟⲩⲃⲏϥ), 1 Pet 3
1934	ⲓ S{B do) rovvarrior, 2 Cor 2 §(var
1935	9 7 ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ
1936	? error, B do + ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ) rodv. uéX.; Nu ls 40 S
1937	(B ⲟⲩⲟϩ), Mk 4 20 S (B gwz), Jo 14 22 4 (S om)
1938	ⲕⲥ, BHom 139 ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛ. when centurion came
1939	ⲕⲁ... Aeg 214 5 ⲉϣⲱⲡⲉ men... u., BM 174
1940	ⲓ S of stone or bronze ⲕ ⲡ. ϩⲡⲕⲉϩⲩⲗⲏ ϯ Gk
1941	om, after ⲁⲗⲗⲁ : Deu 9 4 S(var & B om), Jos 22
1942	27 85,2Kg 103 8,Mk 16 7 S(Bdo), Ro 12 3 SF
1943	(MR, om BM, B do), BHom 136 ⲁⲗⲗⲁ exe-
1944	ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲛ. ⲛϩⲟⲩⲟ dA. wiv. ; after ae: Ac
1945	13 39 B(S om), MG 25 19 B others asked nixe-
1946	ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲱϥ.. ⲛϥϣⲓⲛⲓ ⲉⲑⲃⲉϩⲗⲓ ⲛ. ⲁⲛ ⲟ Ϩⲉ ols
1947	..ⲙⲡⲉⲙ pwTdv; after ⲉⲓⲉ Sa 13 ϩ § ese...
1948	ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲡ. PS 326 ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲉⲛⲣⲉϥ‐
1949	ⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲛ. ne, i 185 59 ⲉⲩⲟ ⲡⲁϣ ⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲕ ⲙ‐
1950	ⲙⲟⲛ ⲛ. ⲉⲩⲟ ⲡⲁϣ ⲛⲥⲙⲟⲧ, ShC 73 13 ⲉⲩⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
1951	ⲛⲁⲥ ⲁⲛ, ⲛⲧⲟⲥ ⲛ. ⲉⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲉ, Pcod 18 5 is it good
1952	to build church ⲛ. ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲛϫ︦ⲥ︦ rather than make
page 254 · printed p. 233
1953	[running head] ⲛⲧϥⲉ ⲛⲁⲩ
1954	--- column a ---
1955	233
1956	gifts ? DeV 2 51 B rejoice not ...ⲁⲗⲗⲁ ⲑⲉⲗⲏⲗ
1957	ⲛ. exen-, Bor 233 232 § that he be not wroth
1958	ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲣⲟϣ ⲛϩⲏⲧ ⲛ.. PS 186 5 ⲟⲩ ⲡ. ⲡⲉ
1959	ⲉϯⲡⲁϫⲟⲟϥ ?, BM 258 ⲓ 5 showeth us ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏ‐
1960	ⲧⲟⲩ ⲡ. (ⲡ)ⲛⲉⲥⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ-, C 89 92 B soul cast ⲉⲡⲓ‐
1961	ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲓⲉ ⲡ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ to hell, AM 87 B worldly
1962	obedience is naught ⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲕ. ⲕⲧⲉ NAST is
1963	good, JKP 2 64 F ⲁⲡⲕⲁϩ ⲉⲡⲧⲁⲃ ⲁⲃϯ ⲅⲁⲣⲡⲱⲥ.
1964	ⲛⲧⲟⲥ § ] sg f sometimes sim, but coucording
1965	with subj: Ps 34 g (B ⲇⲉ) 3, Si 40 14 (var ⲇⲉ)
1966	kal, PS 91 ⲧⲁϭⲟⲙ ⲡ. ⲛⲁⲟⲩⲣⲟⲧ (paral i695 ⲧⲁⲯⲩ‐
1967	ⲭⲏ ae), TU 24 3 having healed others ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲛ.
1968	ⲧⲉⲕϣⲉⲉⲣⲉ ...ⲛⲃϯ hast not helped her ? BHom 140
1969	ⲟⲩ ⲡ. ϯⲉⲃⲓⲛⲛ why didst not answer her? (Mt 15
1970	23), ib 2 some rejoice in riches ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲕⲟⲥ ⲇⲉ ⲏ.
1971	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲩⲫⲣⲁⲡⲉ in Lord.
1972	ⲛⲧⲟⲟⲩ SB 3 plsim: Ro 3 2 8B kai (var 8¢ wal);
1973	Ps 33 21 [ⲃ Gk om); BHom 95 § ϣⲁⲣⲉ ⲡⲧⲁⲝⲅⲉ
1974	-.Ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ. ⲙⲡⲁϫ︦ⲥ︦....
1975	ⲡⲑⲟϥ, -ⲉ, -ⲱⲟⲩ, likewise, again, in titles of
1976	prayers, hymns, sermons B : HCons 463 after Gk
1977	prayer ⲛⲑⲟⲥ ⲟⲡ asl ⲃ & Coptic transl, EW 7
1978	ⲛⲑⲟϥ ⲟⲛ (rogoc) aman lot Lay 5, Dif 1 65 ⲛⲑⲱ‐
1979	ⲟⲩ on, ⲁ 57 (v Z 3, 6} ⲛⲑⲟϥ on ⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱⲁⲛ‐
1980	ⲛⲏⲥ {Var ⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲛ. ⲟⲡ, 5 mostly ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ or ⲧⲟⲩ
1981	ⲁⲩⲧⲟⲩ) Sin Glos pass ⲡⲧⲟϥ on, same again as
1982	last, ⲡⲧⲟⲥ 96, 184, ⲛⲧⲟⲟⲩ 19, 20, 48 (¢f sla in
1983	P 43, 44).
1984	ⲛⲧⲟϥ ⲛⲧⲟϥ S, we. no. B, ke (is) he, (is) same ; He
1985	13 8 B(S ⲛ. ne) ⲟ adrds; ShC 42 31 § sun ⲛ. ⲕ
1986	ⲟⲓⲡⲉ ϩⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, MG 25 205 B eating or fast-
1987	ing ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛ. ⲛ. ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲩⲱⲟⲩ Gk om, My 26
1988	ⲟ God & man at once ⲉⲧⲉⲡ. ⲛ. Ne; SIM ⲛⲧⲟⲕ :
1989	Ps101 27 85 ¢ ad., ShAIF 23 21 5 ⲡⲉⲕϩⲣⲃ nexgph
1990	ⲟⲛⲡⲉ ⲁⲧⲱ ⲡ, ⲡ. onne; or nrooy: ShC 42 42 §
1991	His decrees ⲡ. ⲡ. Ⲟⲡⲡⲉ from beginning,
1992	ⲛⲧϥ* © ⲉⲧⲃⲉ..
1993	ⲛⲧⲏϭ SA, en. §, ⲉⲛⲧⲏϫ, naz 8, ⲉⲡⲧⲏϭ F
1994	nn ⲡⲓ, plant, herb, weed: Job 8 12.8 (B cin), Is
1995	58 11 S(B cua), He 6 7 ⲃ ctaa), LCyp 10 S§
1996	Borden (cf PS 212 § ⲛⲃⲟⲧ. ⲉⲧⲉⲛⲉⲕ. ne), Job ⲑ 25
1997	A (Cl, S pwr, B car.) mopfdraver; Deu 32 2 §
1998	(B = Gk}, Is 37 27 5 (B ⲥⲱⲟⲩⲃⲉ ⲡ), Hos 10 4 $4
1999	[ⲃ = Gk) dypworis; Job 1 ϥⲟ SB wwidn; 1b 30
2000	4 S(B ⲁⲣⲁⲣⲓⲙ) dhpor; ib 30 ⲃ Nehuy) dpd-
2001	yavor; Sal 208 pila; Mor 18 107 8 wéa; speci-
2002	fically darnief Mt 13 26 SBF Luildwa ola 3 K 157
2003	B, Tri 601 § 5, Br 106 § mien. ϫⲉⲕⲩⲡⲟⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲡ,
2004	PMéd 292 ⲡⲓⲉⲡ. ϫⲉⲙⲁⲗⲁⲃⲁⲑⲣⲟⲕ, ShC4263 5
2005	ⲧⲱϩⲓ ⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲕⲉⲉⲛ., ShR 2 3 44 5 ⲟⲩⲣⲧ, mig,
2006	seem. sweet smelling, ShP 128" 10 ϩⲉⲡⲟⲩⲟⲟⲧⲉ
2007	--- column b ---
2008	ϩⲱⲥ ⲉⲡ. ⲉⲩⲕⲟⲥⲉ ShMing 87.5 drugs from ⲡ, SHel
2009	41 S ⲟⲩⲉⲡ. ⲕⲁⲅⲣⲃⲟⲛ in poison draught, Va 68 186
2010	B nm. in cooking pot (4 Kg4 40), EpApp I 138 §
2011	ⲉⲡ. ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛϣⲱⲛⲉ, Miss 4 762 § mer. ⲛⲧⲉ rewie
2012	nnneoyoroves, Rec 6 174 B ϫⲱⲃⲓ nen. as cover-
2013	iig, CiPr 54 43 5 ϩⲡϯⲟⲩⲱ ⲛⲛ. Aepdv. ⲣ ⲛ.
2014	SA, become weedy (of ground) : Pro 24 46 54 yop-
2015	ropaveiy, Mor 51 ⲧ 8 men ⲉⲧⲟ men. in their
2016	deeds, ϫⲉ. ϫⲓ ⲛ.. sore herbs: HengB ⲃ wine
2017	supplied to ⲡⲡⲟϭ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϫⲓ ⲡ. in big garden,
2018	Mor 51 37 season of ⲡϫⲓ ⲉⲡ. weed-sower: Z
2019	271 ⲡⲣⲉϥϫⲉ ⲡ. (cf Mt 13 25).
2020	HAY SB, ney AF, ⲛⲟ AA, no S* {Ep 1 241),
2021	ⲡⲁⲟⲩ, imperat anay SB, ⲁⲛⲉⲩ A°F, exo 4 (Ex)
2022	vb TL intr, look, behold ⲕ moobj: Geld ⲓ .4 (Cl)
2023	B(S om), Ps 34 2x B(S sep eras), Is 33 11 SBF,
2024	Mt 12 2 SBF dpév (ie), Ps 5 3 S (Bn. e-) ddop.,
2025	Ac231 B(S ⲉⲓⲙⲉ) mpoop.; Ps 39 13 B (5 ⲛ. elod),
2026	Mt 13 14 SBF BMénev, AM 267 B an. ⲙⲡⲉⲣϣⲱⲡϥ
2027	ⲉⲣⲟⲕ fA. pA, 1 Kg 18 7 B(S swt) ⲏ︦ⲗ. Dan 7
2028	6 SB, Lu 23 35 SB Gewpeiv; Ps 93 9 B(S n. e-),
2029	Ac 7 31 S(B ϯ mars) xaravociv; Ps 78 10 B(S
2030	diff} ywdexer, Job 4 16 S (B ⲥⲱⲟⲩⲛ) émyw.;
2031	EpJer 4 B(S ϯ ϩⲧⲏ, F ep oak) edAeBeloffar; ShC
2032	73 100 § ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲛⲁⲡ., AM 258 B ⲉⲧⲁⲩⲕ. they
2033	wondered, BM 605 F aneoy ⲙⲡⲉⲗⲧ(ⲣ)ⲉⲗⲱⲙⲓ
2034	cwfran; with ϫⲉ-, see that, how: Gel 8 B, Ps
2035	13 2 SB, Is 40 26 SB, Mk 15 36 SB d5.(3.); Ps
2036	91558, 2Cor7 8 Ⲃ #w.), Cl 56 16 4 gh;
2037	Gk & Bom: Ac 27 39 ⲁⲩϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲛ. ϫⲉ‐
2038	th 22 26 ⲟ sim; PS 78 5 ⲁⲥⲕⲟⲧⲥ ⲉⲡ. Ϫⲉⲁⲩⲕⲱ ⲛⲁⲥ
2039	ⲉⲃⲟⲗ, C 43 101 B ⲙⲁⲣⲓⲛ. ϫⲉϥⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲕ, AP 23
2040	A? ⲁⲧⲣⲟⲩⲛ. ϫⲉϥⲁⲣⲃ [agoyn]. bc ⲉ, sometimes
2041	+ethic dat: Nu l 49 SB, Is 5 19 SBF, Hab 3 7
2042	AB, Jo 8 51 *ⲂⲀ 316.8 = MG 25 231 B ⲁϥⲛ.
2043	ⲉⲛⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ op., Ro 1 20 SB «eflop., Ps 138 3 5(B
2044	ⲉⲣ ϣⲟⲣⲡ Hi.) wpoop. ; Sa 2 17 SB ϫⲟⲩϣⲧ) Mt
2045	7 3 S(var gw.) B fA, Is 5 12 B(§ *ⲱ F ⲥⲁⲙ)
2046	Mk 8 25 SE (F wpe) fA, Dan 3 54 B(S sw.)
2047	émBA., Pro 3 16 (29 34) SAB, Su 20 $B, Ap 11
2048	11 SB few., Mt 22 ⲓⲓ SB, MG 25 243 B fedola: •
2049	Ge 41 53 (Bor 304 51, B codsu} oxémresfas, Nu
2050	14 38 S(B =ep-) xaraox.; Mt 7 3 S(8 ϯ wravs)
2051	xaravo. ; Ps 137 6 S(B cwoyn) yw. ; Gall 18 SB
2052	ⲧⲉⲉⲓ Ez 41 8 SB ridere; Gk& Bom: Lu
2053	18 24 § an. eee; Br 118 § ϭⲱϣⲧ... ⲡⲧⲉⲧⲡⲡ. ⲉⲡⲉ‐
2054	ϩⲓⲟϩⲩⲉ, BMis 464 S ϯⲛ. ⲉⲧⲉⲕⲁⲥⲡⲉ that it is like
2055	ours, Bor 143 21 § ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲡ. ⲉⲡⲁⲏⲥⲉ lo
2056	visit, \| 36 38 5 ⲛⲧⲉⲣⲛ. ⲉⲣⲱⲧⲡ ⲉⲧⲉⲧⲡⲟⲩⲱϣ e-, C
2057	86 148 B ⲁⲛ. nak enweoprep ⲙⲛⲁⲥⲱⲙⲁ, BM
2058	1224 24 ⲁⲉⲓⲛⲟ ⲁⲣⲁϥ ( ⲁⲓⲁⲡⲟ ⲁⲣⲁⲩ) ⲉⲩϫⲓ ⲛⲡⲛⲁ
2059	may I see them begging alms, Hor 82 O ⲡⲧϥⲛ.
2060	ⲁϩⲁⲡ with ⲉ- dat commodi: Ge 41 17 S(B
page 255 · printed p. 234
2061	[running head] ⲛⲁⲩ ⲛⲁⲩ
2062	--- column a ---
2063	om) ⲟⲓ̈ⲉ ⲟⲇ, PSBA 25 269 ⲙⲛ. ⲉⲣⲟⲓ in vision
2064	= Miss 4 98 B, JKP 2 240 § sim, MG 25 28 B
2065	ⲉⲕⲡ. ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕⲟⲓ ⲛⲁϣ ⲡⲣⲏϯ provide, seek out:
2066	Ex 4 13 SA(B ϩⲓ ⲧⲟⲧϩ exen-) mpoxepilew, ⲓ Kg
2067	20 36 S ncn. ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲥⲟⲧⲉ (var nen. ⲉⲧⲃⲉⲛⲥ.) edpi-
2068	oxav dat; ShC 73 167 § ⲉϥⲛⲁⲛ. ⲛⲁϥ ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ,
2069	BKU 1 126 S apt ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ nxn. ⲉⲩⲧⲱϣ ⲛⲉⲙⲁⲓ,
2070	Acg 51 B an. ⲉϫⲉⲡⲡⲓⲙⲁ ⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ & bring
2071	thence &c. :
2072	--ⲉⲃⲟⲗ SAAB (oftener ⲙⲃ) F, see opp not
2073	see, be blind: ⲓ Kg 99S, Ps 39 12 S(B ⲛ), Ez
2074	13 3 SB, Mt 13 13 S (BF do), Ap 3 18 S(B ⲛ.
2075	ⲙⲃ.) BAémew, Mk 10 52 S(B do) avafA., Ac 22 ⲓⲓ
2076	S(B do) éufA.; Nu 24 3 S(var ⲉⲓⲱⲣϩ B ⲛ), Pro
2077	20 ⲓⲟ S(A ⲡ.) Cl 21 ⲓ 4 ⲡⲟ ab. ⲙⲕⲛⲱⲥ (var
2078	ⲥⲱⲛⲧ) ⲟⲣ, EpJer 36 F(B ⲛ. ⲙⲃ.) spas, Z 324
2079	S, Miss 4 526 S(B ⲛ. ⲙⲃ.) Sioparinds; Sald gS
2080	Oewpeiv; ShA 1 ⲓⲓⲓ § ⲛⲉⲧⲛ. ⲉⲃ. shall be blind,
2081	ShC 73 171 3 opp be asleep, BIF 13 112 5 when
2082	blind touched ⲁϥⲛ. ef. = MG 25 303 B ⲛ. ⲙⲃ.
2083	ⲛ. ⲉⲃ. ⲉ- Ac 13 ⲓⲓ S(B ⲛ.) BA, Lub 42 S(8B ⲛ.
2084	ⲙⲃ.) SiafA., Bor 226 164 5 ⲛⲧⲁⲡ. ⲉⲃ. ⲉⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ
2085	xaravo., PS 50 S in darkness ⲛⲥⲉⲧⲙⲛ. eb. enoy-
2086	ⲟⲉⲓⲡ, AP 25 4 ⲁⲉⲓⲛ. ⲁⲃ. ⲁⲛⲕⲉⲉⲓ nia. As nn
2087	S, sight, power to see: Is 61 1(B ⲛ. ⲙⲃ), did-
2088	ⲃⲗⲉⲫⲓϩ ; Pcod 9 nn. eb. = ib ⲡⲉⲓⲱⲣϩ prophetic in-
2089	sight as ⲉⲣⲉⲧ. pegn. eb. S, seer: Z 333 Siopa-
2090	ⲧⲉⲕⲟ (c pegs.)
2091	- ⲙⲃⲟⲗ B, meaning as last gv: Ge 48 10
2092	(S ⲉⲓⲱ.) BA. ; AM 274 ⲉⲧⲁⲕⲛ. ⲙⲃ. ϧⲉⲡϯⲁⲓⲁⲕⲱⲡⲓⲁ
2093	exmAnpoiv, MIE 2 384 eyes being open ⲉϥⲛ. ⲙⲇ.
2094	Asnn: Ez2316(S ⲛ.) dpaces ; CaiEuch 487 Thou
2095	gavest ⲫⲛ. ⲙⲃ. to blind ⲧⲟ BAdmew. ⲙⲉⲧⲁⲑⲛ.
2096	and, sightlessness : Deu 28 28 (6 ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ) dopaoia.
2097	IX tr, rare (? incorrect) : Dan 107 B(S n. ¢-) 5
2098	Ac 13 ⲓⲓ B (var & S ⲉ-) ⲃⲗ. ShA 2 176 S gn.
2099	ⲙⲡϩⲟ of father, Tri 321 ⲛⲅⲛ. ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ, ib 512
2100	S apostie ⲛ. ⲉϫⲛⲧⲉⲥⲁⲡⲉ ⲡⲟⲩⲙⲓⲧⲣⲁ.
2101	nn m SB, sight, view, vision: Lev13 ⲓϩ 5
2102	(ⲃ ϫⲓⲛⲡ.) Jer 23 16 B Spaois, Deu 26 8 B(S =
2103	Gk), Eccl 6 9 S papa, Ac 26 19 B(S ϭⲱⲗⲛ ⲉⲃ.)
2104	dmraocia, 2 Cor 5 7 S(B ⲥⲙⲟⲧ) ⲉ ⲑⲟ, Mor 37 108
2105	5 came merely ethenn. ⲉⲣⲟϥ ⲩ ⲓⲉ 2 Pet 2 8
2106	S (ⲃ ⲥⲟⲙⲥ) BMpua, MG 25 19 B ⲡⲓⲛ. ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲉ
2107	BMéneav; Is 2 16 S (B ϫⲓⲡⲛ), ib 27 11 SB bia;
2108	ShC 73 5 § nn. ⲉⲡϩⲟ of angel, Mor 40 46 § ⲛⲛ.
2109	ϩⲛⲛⲃⲁⲗ better than hearing = MG 25 273 B ϫⲓⲛⲛ.
2110	(cf Aeg 44 B, FR 2 S, BMis 3 5 sim).
2111	ⲁⲧⲛ. SB, unseen, unseeing +e-: Gel 2 B, Is 45
2112	3 B(S vb neg), Ro 1 20 B(S ⲡⲉⲑⲏⲡ) ddparos;
2113	BG 22 ⲡⲓⲁ. ⲉⲣⲟϥ, BM 187 130 5 seeking in
2114	ⲛⲉⲓⲁⲟⲣⲁⲧⲟⲡ enquiring in ⲡⲉⲓⲁ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, CaiThe
2115	122 Ⲃ ⲡⲓⲁⲧϣ ⲛ. ⲉⲣⲟϥ. ⲉⲣ avn. B: ROC 23 280
2116	--- column b ---
2117	234
2118	she having thus spoken ⲁⲓⲉⲣ ⲁ. ⲉⲣⲟⲥ lost sight of
2119	her. V also ⲛ. ⲙⲃⲟⲗ.
2120	ⲣⲉϥⲛ. SB, seer: Job 34 ϩⲓ ⲃ (S vb) dparis;
2121	MG 25 63 B ⲛⲉⲟⲩⲣ. ne having revelations from
2122	God, P 129% 122 9 Thou hast created me np. ⲉⲣⲟⲓ
2123	ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲛ. ⲉⲣⲟⲓ in same $ovois (¢f Rensudot Lit?
2124	2 422), ROC 25 258 B some of np. beheld soul
2125	borne upward. Cfpeqn. ⲉⲃⲟⲗ. Asadj B, seeing :
2126	AM 280, C 43 208 prayer to Christ ⲡⲓⲃⲁⲗ np.
2127	ep ⲣ. B, become seer, spectator : 2 Pet 1 16 (5 ⲛ. vb)
2128	émdmms yiveabas.
2129	ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲡⲡ. S(rare) B nn f m, sight, vision: Dan
2130	9 23 B(S ϭⲱⲗⲡ eh.), 2 Cor 12 ⲓ B(S ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃ)
2131	HL 108 B sent angel in =. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ onradia,
2132	Dan 2 31 B ⲟⲩϭⲓ, MG 25 254 B ϯϫ. ⲉⲣⲟϥ his
2133	aspect ¢lSos ; HL 110 B 4x. seen in night éxoraois;
2134	Sa 2 15 B(S ⲡ.) fAénew, CaiEuch 393 B ϫⲓⲛⲕⲓⲙ
2135	ϫ., Ϫⲓⲛϫⲟⲙϫⲉⲙ PAupa; BIF 13 108 5 palms &
2136	pools & other such ϭ. = MG 25 293 B, Bor 226
2137	181 S hateful ϩⲛⲧϭ. ⲉⲣⲟϥ, C 88 105 B strong
2138	ϧⲉⲡⲡⲉϥϫ. ⲉⲣⲟϥ.
2139	ⲛⲁⲩ SB, noy S (v below), ⲡⲱ 5, ⲛⲟ AO,
2140	i ney AF nn m, hour, time: Jos 11 6 S, Su 13 SB,
2141	Si 35 11.5, Mt 14 15 SBF, Jo 4 52 SA*(B ⲟⲩⲛⲟⲩ)
2142	ⲱ̄ⲣⲁ Mk 11 13 S(var & B cuy), Aeg 210 S nn.
2143	ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ xaos; Ge 26 diff) ϯⲣⲁ ;
2144	ⲓ Kg 20 41 S(var ⲕⲁⲩ) owrddaa; Ps 89 4 B ⲡ.
2145	napeg (S ⲟⲩⲣϣⲉ), Bar 3 31 B ⲡ. ⲡⲣⲱⲓⲥ dvdaxi;
2146	Gk om: Su 15 B ⲫⲡ. ⲙⲡⲓⲕⲁⲩⲙⲁ (var om ⲫⲛ.) :
2147	ShBM 992 S (let) each speak ⲙⲡⲉϥⲡ.. 79 31 5
2148	when he attained nn. ⲡⲑⲓⲗⲓⲕⲓⲁ, PS 26 § she gazed
2149	ⲙⲡⲛ. noyoynoy, C 86 290 B sim (var ⲫⲟⲩⲱϣ),
2150	AM 153 B ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩⲛ. gazing, Miss 4 187 B ⲙⲫⲛ.
2151	ⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ, J 65 3 5 ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡ‐
2152	ⲙⲟⲩ ⲉⲓ ⲡⲁϣ ⲛⲛ. i 85 30 5 since ⲡⲛ. of prophet
2153	Samuel, BMis 388 ⲁⲛⲛ. ϣⲱⲡⲉ for us to go =
2154	BSM 42 B; iteration: ShA 2 278 Sto see one an-
2155	other ⲙⲡⲛ. ⲡⲛ. MIE 2 404 B ⲡⲉⲕⲛϣⲗⲏⲗ nann.
2156	ⲡⲡ. daylight: 2 Kg 3 35 S ⲉⲣⲉⲡⲛ. ⲛⲃⲟⲗ (var
2157	ⲉⲟⲩⲛ ⲡ. nh.) ⲉⲧⲉ ⲟⲩϭⲥ ϯⲙⲟϩ ; Mor 53 75 5 didst
2158	come ⲉⲩⲡ ⲡ. ⲡⲃⲟⲗ ? (v ⲃⲱⲗ, ⲛⲃⲟⲗ II c).
2159	With ϫⲡ-, axn-: Mk 15 25 SBF, Jo 1 39 SB,
2160	MG 25 2350 B dpa, Lu 23 44 SB ⲟⲉ &.; PST 6.
2161	AP 2 Ⲁ sim, C 43 226 B ⲉⲧⲁⲫⲏ. naxnd ϣⲱⲡⲓ.
2162	Morning, early hour : ⲡⲡ., du. ⲡϣⲱⲣⲡ 3 Kg 17
2163	6 B, Ps 142 8 (ⲃ ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ) rd mpwi, Ex 19 16
2164	B, Ac 5 21 S(B diff) 5pfpos ; ⲛⲛ. ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ, ⲛϩⲁ‐
2165	ⲡⲁⲧⲟⲟⲩⲓ, ⲧⲟⲟⲩⲓ Lev 6 13 S(B ϧⲉⲛⲡⲓⲛ. ⲡⲧⲉ 9.), E2
2166	12 8 SB ⲧ =., Ps 712 14 SB els rds npwias, th 21
2167	tit S(B ⲡ. ⲛϣ.) ⲉϣⲟ, LCyp 27 S = Mor 18 176
2168	S nn. ⲛϣ. ⲡⲛ. ⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ FR84 S, C 43 47, ϭⲟ
2169	B sim; nn. when cock croweth Mk 13 35 S(B
2170	diff) dAexcropoduria, MG 25 400 B ⲫⲡ. ⲙⲡⲓⲁⲗⲉⲕ‐
page 256 · printed p. 235
2171	[running head] ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲟⲩϩⲉ
2172	--- column a ---
2173	ⲧⲱⲣ Midday: ⲡⲛ. ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ Job 5 14 S(B om
2174	n.), Ps 90 6 S(B do) peanufpuds, Su 7 S(B diff)
2175	ploov jpudpas; BSM 66 B gn. ⲙⲙⲉⲣⲓ. Even-
2176	ing : ⲡⲡ. gn. ⲙⲣⲟⲧϩⲉ ϩⲓ, ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ Ge 8 ⲓⲓ 5B,
2177	Ez 33 22 46, Lu 24 29 S(B om ⲛ.) ⲟⲩⲣⲟ, Jer
2178	31 33 B ⲀⲉⲀϥ ⲫⲛ. ⲛϩⲱⲧⲡ ⲙⲫⲣⲏ Ge 156 17 B(S
2179	Gk om ⲛ.) ⲧⲃ Svouds.
2180	ⲛⲟⲩ ⲫ only for periods of day as above: ⲛ.
2181	ⲡϣⲱⲣⲡ Ps 87 13, i 89 14, Cant 8 9, Is 58 8 (all
2182	var ⲛⲁⲩ) ⲡ. ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ Si 31 17, Jer 15 8, Zeph 2
2183	4, Ac 22 6 (B ⲕⲱϯ) n. ⲡⲣⲟⲩϩⲉ Ex 12 6 (WS 47,
2184	var nay), Deu Ⲓ 6 ⲛ. ⲙⲡⲡⲁⲩ ⲛⲣ. Is 17 13.
2185	nod, ⲛⲓϣϯ nn., great, long time: Mk 6 35 S(B
2186	ⲟⲩⲛⲟⲩ) &. moAky; BMar 131 5 stood at door n-
2187	ⲟⲩⲡ. ⲛⲛ. MIE 2 399 Bep ⲟⲩⲛ. nn. = BAp 98 §
2188	ⲕⲱⲟⲩ, AM 280 B ⲉⲧⲁⲟⲩⲛ. ⲛⲛ. ϣⲱⲡⲓ, ib 278 ⲃ
2189	standing ϣⲁⲟⲩⲛ. nn. éxi davepds ; ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲛ.
2190	B, httle time: Ⲥ 89 63 hid himself ⲉⲛⲟⲩⲕ. nn.
2191	mpos ⲗⲟⲓ.
2192	Adverbial expressions a every hour, always, ⲛ.
2193	ⲛⲓⲙ, ⲛⲓⲃⲉⲛ &c: Lev 16 2 S(B ⲟⲩⲡⲟⲩ), 1 Cor 15
2194	30 S(B do) nacay ⲱ. MG 26 233 B look upward
2195	nn. n,, BM 181 2 S mind darkened ⲡⲛ. ⲛ. #dvrore;
2196	PS 25 ϭ gazing leftward ⲛⲛ. ⲛ., C43 73 B ⲙⲙⲟⲛ
2197	ⲁⲅⲱⲛ ⲛⲛ. ⲛ. PGM 1 60 O ⲛⲟ ⲛⲓⲙ ⲟⲩⲛ[ⲟⲩ] ⲛⲓⲙ
2198	J 68 77 § ⲕⲁⲛ ϯⲡⲟⲩ ⲏ ϣⲁⲛ. ⲡ., ST 42 §° ϣⲁⲡⲱ
2199	ⲛ, AZ 33 54 F nos ⲛⲓⲙ, BP 3241 F ⲛ. ⲛⲓⲃⲓ ϣⲁⲕ
2200	ϣⲓⲡⲓ [eJcwoy; ⲡⲓⲛ. ⲧⲏⲣⲟⲩ : MG 25 39 B read
2201	Scriptures ⲛⲡⲓⲛ. ⲧ Ϧ when ϩⲙⲡⲛ. n-: Mk 1
2202	32 S(B = Gk) 6r¢, AM 51 B ϧⲉⲛⲡⲓⲛ. ⲉⲧⲟⲩⲡⲁⲓ‐
2203	ⲛⲓ: ⲡⲁϣ nn: Jo ⲃ 25 S(B nen.) more (¢f ⲧⲛⲁⲩ
2204	below) ; ⲙⲛⲛ. anim. +rel: CO 228 S we
2205	asked thee ⲙⲛⲛ. ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ at time of thy com-
2206	ing, C 43 132 B ⲙ. ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲕ on cross, J 67 43
2207	ⲑ sitting by him ⲙ. ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ : om ⲙ- • Ep 2
2208	S$ nnw ⲛⲧⲁⲓϣⲱⲡⲉ, ST 816 ⲛⲛⲱ ⲉⲧⲕⲡⲁϫⲛⲟⲩⲛ ;
2209	ⲟ then ⲙⲡⲛ. ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ : Aeg 284 S gave sentence
2210	ⲙ. ⲉⲧ. MG 25 11 B ϧⲉⲛⲡⲓⲛ. ⲉⲧ. he fell on face.
2211	ⲁ just now, meanwhile, forthwith, of past or fut ⲙ‐
2212	ⲡⲉⲓⲛ.,ⲙⲡⲁⲓⲛ. Miss 4 531 § hast visited brethren’s
2213	cells ⲙ. AM 82 B I have drunk ⲙ., Ep 243 §
2214	ϯⲡⲏⲩ ⲉⲛϩⲏⲧ ⲙ. i 335 6 bring it us (ⲙ)ⲛⲉⲛⲱ,
2215	ST 389 S neglect not to send aanen.(sic!). eat
2216	this (same) time ⲡⲁⲓⲡ. • Ex 9 18 B ravrpy mr ⲱ.
2217	AM 305 B ⲡⲁⲓⲡ. ⲡⲣⲁⲥϯ ye shall end your fight.
2218	ⲉ up to the hour, until gann.: Mk 15 33 SBF dws
2219	a. CO 221 S I will work ϣ. ⲉϯⲛⲁⲃⲱⲕ, PGol 47 4
2220	WANRO ⲉⲧⲟⲩⲛⲏⲩ ⲉⲛⲉⲕϭⲓϫ. ϭ before now (2) ϩⲁ‐
2221	ox ⲙⲡⲛ.• Miss 4 581 (Ming 208) S as he said 9.
2222	ⲙ. when teaching them. h from the hour ϫⲓⲛ •
2223	ⲛⲡ., ⲓⲥϫⲉⲛⲫⲛ. • BMis 388 § ϫ. ⲛⲧⲁⲡⲉⲛ ⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲛ
2224	ⲉⲃⲟⲗ = BSM 41 B; henceforth ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓⲡ., ⲓⲥϫⲉⲛ
2225	ⲕⲁⲓⲛ. Ez16 61.SB ⲉⲧ, Tob 10 8 5 odxéri; ShC
2226	--- column b ---
2227	235
2228	73 166 S have no share therein =., AM 21 B whose
2229	soldier I am scx.
2230	ⲣ ⲛ. S, be time: Ge 29 7(B ⲛ. gun) odrw @. 3
2231	ShA 1 420 I will taste naught ⲙⲡⲁⲧϥⲣ ⲛ. R13
2232	39 arise, ⲟ ϫⲉⲁϥⲣ ⲛ. ⲛⲡⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ.
2233	ⲧⲛ. SF, ⲧⲛⲛⲁⲩ §, nen. B, ⲛⲧⲛ. S(rare) F, when ?:
2234	Ge 30 30 S ⲛⲧⲛ. B, Job 2 9 SB,Ps 93 8 B(S se),
2235	Pro 6 ϩ SB (4 ϣⲁⲩⲉⲟ ϩⲱⲡⲉ), Mk 13 35 BF (S
2236	ⲡⲁϣ ⲛⲛ.) He 1 § B(SF ⲉⲛⲉϩ) nore; Deu2867 S
2237	(var ⲛⲧⲛ) B was dv; PS 815 S know not ϫⲉⲉϥ‐
2238	ⲡⲁϣⲱⲡⲉ ⲧⲛ. BG 68 § expecting ϫⲉⲉⲩⲡⲁⲛⲧⲟⲩ
2239	ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲛⲛⲁⲩ, BP 9445 § inform me ϫⲉⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ
2240	ⲧⲡⲡⲁⲩ, Mun 167 ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲣ ⲣⲣⲟ ⲛⲧⲛ. since
2241	when, BSM 48 B non. ⲁϥⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ = BMis 395 5
2242	ⲁϣⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲕⲉⲓ, BSM 47 B will tell you
2243	xeon. ne ⲉⲧⲁⲓⲓ = BMis 396 5 ⲛⲧⲁⲉⲓ... ⲡⲁϣ ⲛⲟⲩ‐
2244	ⲟⲉⲓϣ, BM 597 F ⲉⲕⲧⲉⲛⲏⲩ (as if ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ).
2245	ϣⲁⲧⲡ., maon., until when?: ⲓ Kg 161 S, Ps 73
2246	ⲓⲟ SB, Jo 10 24 SB(A’ wanteey ϣⲱⲛⲉ), Mt 17
2247	ⲓ) 5 ϩⲉⲱⲥ uy. Bu. dws wére; Ex1628 SB, Hab 2
2248	SB (A ϣⲁⲧⲉⲟ gwne) ws Tivos, Job 8 2 SB péxpe
2249	ⲩ. Mor 49 26 S, C 43 55 B waex. = Mor 39 35
2250	S ϣⲁⲟⲩⲏⲣ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ, MMA 14 ⲓ 170 § watnstay
2251	ⲉⲕⲉϯ ⲟⲥⲉ [ⲉⲧⲉⲕ]ⲯⲩⲭⲕ] Etymol of ⲧⲛ. Spg
2252	148 (but ? from dem ta, & not related to nay HT).
2253	ⲛⲁⲩ‐ B about v ⲁ- advb.
2254	ⲛⲁⲁⲩ ⲟ ⲉⲓⲁⲁⲩ.
2255	ⲛⲁⲟⲩ ϩⲉ ⲡⲁⲩ vb.
2256	ⲛⲏⲩ, ⲡⲛⲟⲩ, ⲛⲛⲏⲩ ϭ ⲛⲟⲩ.
2257	ⲛⲟⲩ S hour ⲟ ⲛⲁⲩ nn.
2258	ⲛⲁⲩⲓ, ⲛⲁⲃⲓ, ⲡⲁϩⲃⲓ B nn m, spear: 1 Kg 17 45
2259	(S ⲙⲉⲣⲉϩ), Job 41 17(nag.), Mic 4 3(SA4 do)
2260	ⲩⲱ Is 2 4 (ⲛⲁϩ. 5 ϫⲉⲃⲏⲗ), Jer 6 23 {Pivy;
2261	K 116 sun. yi (I 3482), 3, j» javelin, spike (between
2262	ceipopdars .) Ⲁ ⲉⲃⲉⲗ ol).
2263	ⲛⲟⲩⲉϫ F ϭ ⲟⲩⲃⲉ-
2264	ⲛⲟⲩⲟⲉⲓ ϭ ⲟ ⲟⲩⲟⲓ.
2265	ⲛⲁⲩⲃⲉⲛ B, ⲛⲉⲩⲃⲟⲩ F nn as pl, footstep: Ps
2266	18 5 BF (Mor 33 2 nagnneyhoy), 4 17 36, 118
2267	133 B (all ⲧⲁϭⲥⲉ) Ⲁ︦ ϥⲙⲟ.
2268	ⲛⲱⲟⲩϯ B nn, swaddling bands: Va 57 115(v
2269	AZ 13 109) time when no longer manger nor ϩⲁⲛⲛ.
2270	cave, guiding star nor flight to Egypt, but Son of
2271	Man appearing in glory, K 118 ⲡⲓⲟⲩⲛⲱⲟⲩϯ (so
2272	MSS, ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛ. or om ⲡⲓ-) bli, ib 259 asl.
2273	(Bevan ? bagalia), ⲙ
2274	ⲛⲟⲟⲩϩⲉ S nn f, meaning unknown : Mor 51 39
2275	(parable) take sickles moving to & fro ⲉⲣⲉⲧⲉⲩⲛ
page 257 · printed p. 236
2276	[running head] ⲛⲁϣⲣⲓ ⲛⲟⲩϣⲡ
2277	--- column a ---
2278	ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲛⲟⲉⲓⲕ, (interpret) take men ⲉⲣⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲡⲟ‐
2279	ⲟⲩϩⲉ ( = noype} ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ whose hearts turn (2) to
2280	Lord (? play upon 2 words).
2281	ⲛⲁⲫⲣⲓ ⲃ︦ ⲝ ⲡⲁⲡⲣⲉ.
2282	ⲛⲭⲁⲓ ⲃ © ⲛⲕⲁ.
2283	ⲛⲉϣ F om ⲃ.
2284	ⲛⲟⲉⲓϣ ϭ, ⲡⲁⲓϣ S% ⲡⲱⲓϣ B nn m, spleen: P
2285	44 70 = 43 41 § ciAmn • ⲡⲕ. Jib, Glos 55 5 ⲡ.
2286	K 78 BL, PMéd 173 5 ⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲉⲡⲉⲩⲕ.
2287	mame=, ⲡⲁϣⲱϩ SAABF, ⲛⲁⲁϣⲱⲝ 4 (Cl) vb
2288	intr (neminal vb), be many, much, c ⲁϣⲁⲓ • Deu 3
2289	19 S(B ⲙⲏϣ). Job 5 25 S(B ⲁϣⲁⲓ) Joel 2 11 4
2290	(B do), Mk 6 31 S{B do) molds, 2 Kg 1B 8 §
2291	mAcovilew ; Ps 139 10 B ⲛ. ⲡⲉϥⲗⲁⲥ {S ay ⲟⲉⲓϣ)
2292	yAwooddns ; PS 277 § ⲡ. ⲡⲉⲧⲛⲏⲧ news, DeV 2
2293	215 B ⲛ. ⲡⲏ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ, BHom 82 § ⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉ
2294	RAL.
2295	Rel evn. as adj, many, great : Ex 2 23 S(B ⲁϣⲁⲓ).
2296	Ps 35 6 S{B naaz) mo, Pro 1 13 SA(B ⲉⲧⲏ. n-
2297	coyens) movrehs ; 2 Cor 9 14.5 (B ep ϩⲟⲩⲟ), Cl
2298	19 2 A dmepfiddan ; BG 46 5 ⲡⲙⲕⲏϣⲉ ernawwey,
2299	Mor 30 44 F wnupt ⲉⲧⲡⲁϣⲱⲟⲩ = BMis 268 §
2300	en.; ⲟⲅ ⲉⲛ. sim: Gen 15 14 S(B ⲛⲓϣϯ), Ps 18
2301	11 8B, Is 30 33 SF(B do), Mic 4 2 548
2302	Jo 62 SA*(B away), C161 A ⲡⲟ. Sad ⲓ] S
2303	paxpds 3 PS 342 S distant ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ, DeV
2304	2 13 B filled with oynoat ⲉⲛⲁϣⲱⲥ, E146 4 ⲉⲥϯⲕ
2305	ⲅⲉⲉⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲛⲁϣⲱϥ. With ⲥⲟⲩⲡⲧ, coyens,
2306	price: 1 Chr 29 2 B, Is 28 16 S{B diff) ⲡⲟⲗⲩ
2307	Mt 13 46 SBF, Jo 12 3 SAAB moMiripos; Ez 27
2308	22 8B ypnorés; BMar 3 § jewels en. coyentoy,
2309	C 43 180 B perfume en. ncoyeny.
2310	ⲛⲟⲟϣⲉ (IF), ⲡⲟϣⲉ Ⲁ) S vb qual, meaning un-
2311	known, paral stinking of disease : ShIF 101 sickness
2312	ⲉϥϣⲟⲛϣ ey. ShA I 128 ϩⲉⲡϣⲡⲟϣ ⲉⲩⲛ. ena-
2313	ϣⲱⲟⲩ of wounds.
2314	ϫⲉ
2315	ⲛⲟⲩϣⲡ SAH, ⲛⲟⲩⲥⲑ O, ⲡⲉⲡ- IB, ⲛⲁϣⲡ. ⲥⲧ
2316	ⲛⲟϣⲡ SB, ⲡⲁϣⲡⲝ SA, ⲛⲟϣⲡ B, pc ⲡⲁϣⲡ‐ BF
2317	vb X blow of wind B (v Spg Kop? Etym 5), ¢f qu,
2318	intr: Va G8 164 breezes of youth eyn. ⲛⲁϩⲣⲁϥ
2319	perrilew, BMOr 8775 108 ⲣⲓⲡⲓⲍⲓⲏ eg, Je, 4
2320	(¢f next meaning); tr ⲃ︦ Jer 22 14 ϩⲁⲛⲙⲁ
2321	ⲉⲩⲡⲉϣⲡ ⲕⲃⲱⲟⲩ gimiords, as nn P 55 17 ⲣⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁ
2322	(BerriBrov) ϯⲡⲉϣⲡ ⲑⲏⲟⲩ day ja. Hence IT agi-
2323	tate, frighten, overawe SABO atr: Ru216 5, Mk
2324	10 48 S(B = Gk) émeripdv, ih 10 14 SB vapno)
2325	cede; Jer 21 13 B {S ϣⲧⲟⲣⲧⲣ) wrosiv; Job 7
2326	14 S(B weop.) xaramijooar, Pro 24 65 S4 (B
2327	ⲉⲣ ϩⲟϯ Bas) ⲕⲡⲧⲉⲡⲧϭⲉⲓ (reading ? -mAjovew),
2328	Deu 28 26 SB ixdofelv; Jer 7 33 B crovofeiv;
2329	--- column b ---
2330	236
2331	Ac 4 17 Ⲃ [5 ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ) drehelv; 1 Kg257 5
2332	(var ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ) érrdddeoda: {var dvoyieiv, of ib 15);
2333	Ez 7 ϩⲓ B (8 diff) diadfelperv; Ge 32 25 BS!
2334	ⲡⲟⲩϣⲥ go); JA 05 ⲓ 434 8 ⲁⲩⲡⲟϣ ⲡϥ saying Get
2335	thee gone (¢f xt. eboN), Mor 47 135.5 sim {¢f Amé-
2336	lineau Contes 2 45), MG 25 81 B let us affright
2337	him apstoy ⲧⲉⲛⲏⲁϣ ⲡⲟϣⲡϥ, PGM 1 114 O may
2338	your power protect {7} NN caTerennoyce ⲛⲁⲓ ⲡⲁ‐
2339	ⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ [ⲡⲁⲓ an). bintr, be frightened BF :
2340	Deu 31 6, Jer 34 4, Hab 3 7 (4 gvaprpe), Lu 21
2341	ⲃ (all S wr.) ⲧⲟ -, Jer 27 2 neg dwrinros; Lev 26
2342	ⲃ {S ⲑⲣϣⲟ) ⲫ. Hos 4 16(4 ⲡⲱⲥϩ aba} map-
2343	ororpav; Phil 1 28 (SF ⲣ ϩⲟⲧⲉ) mrupeiv; AM 267
2344	ⲁⲓⲛ. on a sudden fpeciv; C 89 2t demon as crow-
2345	ing cock, but Pachdm ⲙⲡⲉϥⲛ. ⲉⲡⲧⲏⲣϥ, Mor 30 31
2346	ⲕ ⲁⲡⲙⲟⲩⲗⲗⲁ (= BMis 257 ⲧⲙⲟⲩⲗⲓⲥ) st, DeV 2
2347	184 sim.
2348	With following preposition. ⲉⲉ- {obj} 5, shake,
2349	disturb: ShP 130° 15 enemies ⲡ. ennagh ⲡⲧⲕⲟⲓ·
2350	wna, Tri 429 ⲙⲡⲣⲡ. ⲉⲣⲟϥ ⲓⲇ contemn, ⲥ ⲉⲃⲟⲗ
2351	ⲡ- SB: Job 23 15 B{no 5 nro. é£; Z 32} 8S awo-
2352	aeicer 3 ShIF 88 Ϥ︦ sin devoureth wicked ⲉⲙⲛ ⲡⲉⲧ‐
2353	ⲡⲁⲡⲟϣⲡϥ ⲉⲃ. xarody ⲏ ϩⲓϫⲱⲟⲩ. ⲥ ⲉⲃ. prxens
2354	8, seare from off : Deu 28 26 SB éxdofelr, Job 38
2355	13 S(B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃ..) éerwwdooew ; Mich 550 245
2356	ⲡⲉⲩⲡ. ⲡⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱⲛ ef. pa- Baim: AM
2357	254 ⲛ. snasoywny ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟⲛ. ⲥ ϩⲁ- ϧⲁ SB,
2358	be scared away from: Mor 40 13 5 horse ⲛ. ϩⲁⲣⲟϥ
2359	= C43 43 B= Wess 15 122 5 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ‐. ⲥⲉⲓ
2360	8: Z 627 ⲛⲟϣⲡϥ (s¢ sick man) psp, I ⲡⲟϣⲥϥ.
2361	ⲥ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲃⲗ ⲡ- 5, scare, drive ⲉⲱⲡ from!
2362	Z 345 eyn, ⲡⲡⲉⲇⲉⲙⲱⲛ ⲥ. ⲙⲙⲟϥ Swen; ⲓⲃ 264
2363	non, wolves ⲡⲥⲁ[ⲃⲟⲗ ⲙ)ⲡⲟϩⲉ, GEr 306 may this
2364	liturgy ⲛ. ¢. ⲙⲙⲟⲟⲩ ail mischief, ⲟ ϧⲉⲡ- B,
2365	awake from CDan 89 B ⲁⲓⲡⲟⲩⲡϣ (sic MS) ϧⲉⲛ-
2366	ⲡⲓϩⲟⲣⲁⲙⲁ ⲟⲩϣⲓ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲡ‐ B: Va 58 183
2367	birds etgayw. eb. ϧⲉⲡⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ scared from, ⲉ
2368	Saxen- B, be scared by, at: Is 31 4 (SFwr.) ⲧⲧⲟ
2369	With following adverb. cchoNintr B, be scared
2370	ϭⲟⲡ) ; BMAdd 39583 devi would that they ⲛ. eb.
2371	ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲉϥⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ: tr SB, scare away: Ps 108
2372	23 SB, ib 126 4 SB ⲕⲩ. 51 22 ϩⲓ 54 dwoosf.;
2373	Va 58 193 B smoke ⲉϣⲁϥⲡ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲓⲁϥ ⲛⲉⲃⲓⲱ dre
2374	ⲑⲓⲱⲕⲉⲱ ; Jer 23 2 8 (B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃ.) ⲉϣⲉ Z610S
2375	adpdior stone ϣⲁϥⲛ. eft. nanaeoc, Sh? )Moar 54 93
2376	Ϥ︦ ⲛⲡⲉⲩⲛⲁϣⲛ wentoy ⲉⲃ. blow nose in sanctuary
2377	(ⲝ mage I), Leip 24 17 B ⲁⲩ\|ⲛⲟⲃϣϥ eb. saying Get
2378	thee gone (Miss 4 185 om); ⲅ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ B intr,
2379	be scared back : C86 224 on hearing this ⲁⲩⲏⲟⲃϣⲡ
2380	{! noyum) ed. for were afraid.
2381	ⲃ︦ ⲛⲛ ⲡⲓ, fright: Pro 3 25 {8 pore, 4 ϩⲡⲱ‐
2382	ⲱϩⲉ) wrones, Bodl 325 (Laer) nim. wy.
2383	ⲛⲁϣⲡⲏⲣⲓ B (sic prob) F for ⲛⲁϣⲡ neps nn m,
page 258 · printed p. 237
2384	[running head] nowp ⲛϣⲟⲧ
2385	--- column a ---
2386	scare-quail, scare-crow (v nape): EpJer 70 npofa-
2387	axdvov.
2388	Cf ⲛⲟⲩⲱⲥ.
2389	ⲛⲟϣⲣ ϭ -ⲉⲣ B nn ⲡⲓ, ovultsre, falcon, cf wn
2390	(IgR): Lev 11 14 B(S om) .lize, Deu 14 12 B
2391	(S prob ⲛⲟⲩⲣⲉ) ‘sc, Job 15 23 B ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲣ (S do)
2392	yop ⲙ P 44 55.8 dypeépaf (ic) mn. jiu, jb (but
2393	43 22 ⲟ.. • ⲡⲛ.. K 167 B's. Prob not
2394	in place-name ϯⲁⲛⲟϣⲉⲣ (Amélineau Gog 143).
2395	ⲛⲟⲩϣⲥ SF, ⲛⲟⲩⲥϩ 4. ⲛⲟϣⲥϩ S vb intr, grow
2396	numb: Ge 32 32 S(B ⲛⲟⲩϣⲡ o),i3)), i 25 5 noy-
2397	xc -ϣⲥ, B do tr) vepxdr; Ez 18 2.5 (BMis 219,
2398	var Miss 8 152, 187 -gc, B ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ) yoududlew,
2399	alpeandidv, cit Tri 700 S ⲱ ⲙ tr S, benumb :
2400	ShRE 10 161 devil hath scattered them ⲁϥⲛⲟϣⲥⲟⲩ
2401	& subdued them, Z 627 v noyyn ϩⲓ- 1 Tim 5
2402	I ⲙⲡⲣⲛⲟϣⲥⲟⲩ rebuke, émmdjocerv. Ⲁⲃ nn ⲡⲓ,
2403	numbness: Si 30 ⲓⲟ S (var -ac) youd, Am 46S
2404	(sic 1, B Spin) yopdiaopuds ; Si 2l 5S xaraninyuds;
2405	Eccl 7 6 F (8 ϫⲡⲓⲟ) émripnos; CIPr40 ⲓ 5 ⲉϥϫⲱϩ
2406	enn. ⲙⲡⲉϥⲙⲕⲣⲟⲥ (¢f Ge 32 25); Deu 28 22 S (but
2407	l -ⲟⲥ, B ϣϭⲡⲏⲛ) épediopuss whence BM 1223 4
2408	royce apo).
2409	ⲛⲟϣⲥϥ S nn m, striker: 1 Tim 3 3, Tit 1 7
2410	(both ⲃ ⲣⲉϥϯ ⲧⲉⲛϣⲓ) ⲡⲗϯⲕⲧϥϩ.
2411	V LAI 82 on confusion ⲛⲟⲩϣⲥ, -#¢, -ϣⲡ
2412	ⲛⲟⲩϣⲧ ϭ, noygr 4 vb intr, become heavy,
2413	hard: Is 8 to S(B ⲟⲩⲙⲟⲧ) mayvvew (cit Mt 13 15 ©
2414	S where ⲛϣⲟⲧ Ⲁ Ac 28 27 5 do, var Bapivew);
2415	BG 75 ⲁϥⲧⲱⲙ ⲛⲛⲉⲩϩⲏⲧ ⲁⲩⲛ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲟⲩϣⲧ
2416	of the ⲧⲙⲙⲟ va; tr(refl), meaning uncer-
2417	,
2418	tain: Pro19 2 5 ϣⲁⲣⲉ ⲡⲁⲑⲕⲧ ⲡ. ⲙⲙⲟϥ mavovp-
2419	ybrepos yiveada. As nn, strength, violence : Mor
2420	37 234 5 high tide ϯ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ ϩⲛⲟⲩⲛ. to destroy
2421	Alexandria, BG ut sup. ⲛⲁϣⲧ qual of this or?
2422	of ⲡϣⲟⲧ go.
2423	ⲛϣⲓⲧ S (or ? ϣⲓⲧ) nn as pl, meaning unknown :
2424	Mor 51 35 (parable) ⲁⲡⲕⲱ ⲡⲉⲡϣ. ⲉⲩⲧⲟϭⲥ ⲡⲟⲩⲱϭ
2425	ⲙⲛⲉⲡϫⲉⲕϫⲱⲕⲟⲩ (interpret) shelves full of books,
2426	yet we read not. .
2427	ⲛϣⲟⲧ en. SB, ⲛϩⲁⲧ 4, ⲡⲁϣⲧ SA'BF, ⲛⲁϩⲧ
2428	4, ⲛⲉϣ F, ⲣⲥ ⲛⲁϣⲧ- SBF, ⲡⲁϩⲧ A vb intr,
2429	be hard, strong, difficult & related meanings: Deu
2430	15 18 S (B"), Ps 18 4 SBF, Pro 27 ⲓⲑ SA4, Jo
2431	ⲃ ϭⲟ SA'BF axAnpds elvas, Ex 4 21 B(4 ϯ ⲛ)
2432	Ro ⲃ 18 B (var ⲛϣⲱⲧ, S ϯ ⲡ), Cl 51 3 4 oxAypi-
2433	var, Job 39 16 B amooxA.; Deu 21 ⲫ SB, Is 40
2434	4 SB, Lu 3 5* SB rpaxds, Ps 90 3 S (reading
2435	? rpayuwdns, B ⲣⲉϥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ), Si 34 2 S (reading
2436	? érrpaxds); Ge 48 17'S (B ϩⲣⲟϣ), Si Ϥ 2 5
2437	Bapvs, Ac 28 27 S (ⲟⲩⲙⲟⲧ) Bapivewr (¢f ⲛⲟⲩϣⲧ) :
2438	Job 2 ⲓ S(B ⲙⲟⲕϩ), Sa § 2t S(B ⲛϣϯ) Seuss,
2439	--- column b ---
2440	237
2441	18 17'S ⲉϣⲟⲩϩ Ⲛⲱ 13 2 B(S ⲛⲁϣⲧ ϩⲏⲧ) Pro
2442	13 17 Ⲃ (SA na. ⲙⲙⲉ) fpaovs; Is 18 2 S(B om),
2443	2 Tim 3 ⲓ ( ϩⲱⲟⲩ) xarends; Deu 28 2) 5
2444	(B = Gk) aypwos; Is 17 5* S(B ϫⲟⲣ) Jer 15 ⲓⲑ
2445	SB o1¢pess, Deu 15 7* B(S diff) dwoorepilew; 1
2446	Kg 23 ⲓϩ 5 ⲁⲕⲕⲱ Jos 6 ϩⲟ 6 Pro 6 2* SA4
2447	(B diff) loxupds; Mor 37 5 ⲕⲁⲩⲙⲁ ⲉϥⲛ. adodpd-
2448	ⲧⲟⲧⲟϩ ; Ps 47 8 B(S ⲛϭⲟⲡ), Sa 197 8 Bates ; Deu
2449	6 22%, 28 6ot S (B ϩⲱⲟⲩ) mowmpds ; Deu 8 15 5
2450	Ps 113 8%, 135 16! S (all B ⲛϣⲱⲧ as from ϣⲱⲧ cut),
2451	Sall 4* Sdxpéropos; Gkom:Ez1822'SB, Ap
2452	6 6 B(S om), BHom 51 S ⲟⲩⲕⲣ ⲡϩⲱⲃ ⲉϥⲡ. néoa;
2453	PS 260 S darkness ⲉⲧⲡ. ⲉⲙⲁϣⲟ, C 86 270 B sim,
2454	ShZ 473 S winds ⲉⲧⲛ Ⲙⲟⲅ 40 5 S strong in
2455	Ⲙⲟ & ⲉⲩⲛ ϩⲛⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲕ = C 43 35 B = Mor
2456	399 F, BM 888 B monk’s life ⲉⲧⲛ, JTS 4 301 5
2457	persecution ⲡ ⲉⲙⲁⲧⲉ, ShA 1 258 5 fruit ⲉϥⲛ.
2458	opp ⲕⲓⲱⲟⲩ, PChas 1 23 3 recipe ⲧⲁⲁϥ ⲉⲩⲕⲱϩⲧ
2459	eqn.’ (cf n. ⲉⲩⲕⲉⲣⲁ PMéd 148, ⲉⲧϭⲏⲛ AZ 23 111),
2460	R 2 176 § ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲛ. needs gennagpe eyn.t,
2461	C 41 79 B voice ⲉⲥⲛ. Ⲩⲁ 61 114 B sabbath day
2462	prea. of rest & ϥⲛ. solemn, important (2, S paral Mor 25
2463	lost), ShC 42 43 S if man be ⲉϥⲛ. shall die un-
2464	timely, P 1317 52 5 ⲛⲛⲉⲟⲩⲁ ⲡ. ϩⲛⲧⲁⲡⲁⲧⲕ ⲙⲡⲡⲟⲃⲉ.
2465	With following preposition. ⲥ ⲉ- Ge3517B
2466	ⲓ ⲙⲟⲩⲟⲩ ⲡ. ⲉⲙⲓⲥⲓ (3 ⲡ. nn) ondnpds ; dat commodi: El 98
2467	A ⲫⲏⲧ ⲛⲁⲛ. ⲁⲣⲁⲩ = id 134 § ⲡⲱϣⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Gu
2468	28 S his heart en. ⲉⲣⲟϥ like beast’s dypiaivay, TT
2469	55 S sim; ⲥ exn-: ⲓ Kg 31 3S Bapuwveey dni;
2470	Mor 40 ⲓⲓ § ⲩⲛ. ⲉϫⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ of Christians =
2471	C 43 41 B; ⲉϩⲣⲁⲓ exn-: Jos 19 47 S Pep. éni;
2472	BMis 160 S caused waves to ⲛ. ⲉϩ ⲉϫⲙⲡϫⲟⲓ
2473	ⲥ ⲛⲧⲉⲛ- : Ge 45 § B oxAnpds dat.
2474	NAN TCIARE, •ⲙⲙⲉ Presumpluons ⲟ ⲉⲓⲙⲉ.
2475	ⲛⲁϣⲧⲙⲁⲕϩ -ⲛⲉⲥⲃⲉ ⲟ ⲙⲁⲕϩ.
2476	ⲡⲁϣⲧⲛⲁϩⲃⲓ sim ⲟ ⲛⲁϩⲃⲓ.
2477	ⲡⲁϣⲧϩⲣⲁϩ (po) 5. hard of face, impudent • Deu
2478	28 ϩⲟ (H ⲁⲧϣⲫⲓⲧ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ) dvaidls mpoownw ;
2479	P 12¢" 106 ϩⲁⲙⲟⲓ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲡⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ (ⲛ)ⲛ. ϩⲣⲁϥ
2480	anne = EW 44 B ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ anne, BMis 244
2481	when saw that ⲟⲩⲛ. ϩⲣⲁϥⲡⲉ = Patr History ed
2482	Seybold 62 ⲙ ⲁ. , BAp 34 ϩⲉⲑⲡⲟⲥ ⲛⲕ. ϩⲣⲁϥ
2483	ⲡⲁⲧϣⲓⲡⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲟ. ⲙⲡⲧⲡ. ϩⲣⲟⲟⲩ( ⲣⲁ2), im-
2484	pudence : Mor 25 45.
2485	ⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ SAB, ⲛ. ⲡϩⲏⲧ S, strong, hard of heart :
2486	Nu 13 29 (ⲃ ⲛ.) ⲟ︦, Pro 14 14 SAB fpacv-
2487	xdpdws; Ez 3 7 B oxhypox. ⲙⲛⲧⲡ. ¢., hard
2488	heartedness: Mt 19 8 SBF o. xapdia, Ro 2 5 B
2489	(8 ⲛ.) oxAnpérys • RNC 25 8pdoos ; BHom 87 ⲧⲙ.
2490	ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ, MR 2 55 4 ⲡⲓⲙⲡⲛⲧⲛⲁϩⲧϩ. ⲣ, ⲉⲣ ⲡ.
2491	ϩ. be hard hearted : Ac 19 9 B(S ⲡ. ⲛϩ.) ϭⲕⲗⲗⲣ
2492	vew ; ShA 2 304 5 eyo nn. ⲛϩ. Leip 24 12 B ⲙ-
2493	ⲡⲉⲣⲉⲣ ⲡ. ϩ. ⲉⲑⲣⲏⲓ ⲉⲣⲱⲟⲧ.
page 259 · printed p. 238
2494	[running head] ⲛϣⲟⲧ ⲛⲓϥⲉ
2495	--- column a ---
2496	ⲛϣⲟⲩ SABF nn m, hardness, boldness • Deu 9 27
2497	SB, Is 4 6 SB oxAnpérys, Mk 10 § S ⲛ. ⲡϩⲛⲧ (B
2498	ⲙⲉⲧⲡⲁϣⲧϩ.) ϭ. xapdia; Ac 27 41 S(B ϭⲓ nxonc)
2499	Bla; Ez 19 7 SB fpdaos; Jer 2 16 B(S ⲙⲛⲧⲁⲧ‐
2500	ϣⲓⲛⲉ) ⲡⲏ P4573 = 4422 S nen. iy, inl;
2501	Sh(Besa)Mich 550 22 S God putteth in me ⲟⲩⲡ.
2502	ⲛϩⲏⲧ opp ⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲕⲧ, ShBMOr 8810 428 5 nen.
2503	ⲛϩ. opp ⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ, DeV 1 130 B nin. of wind,
2504	ⲍ 2685 ⲛⲉⲛ. of demons, Once { S(same?)
2505	meaning unknown : Ryl 254 account of expenses
2506	ϩⲁⲧⲉⲛϣⲱⲧ. ϩⲛ, Senoyn. ⲙ advb, roughly,
2507	hardly : Ge 35 17 S(B vb), Is 22 3 B(S ⲉⲙⲁⲧⲉ)
2508	ⲟⲕⲗ)ⲟⲱⲥ ; Hab 2 6 AB orifapis; Salt 178 Big;
2509	HCons 460 S ⲥⲁϩ Pro 24 67 B (SA diff)
2510	pera pdyns; Ⲥ 89 8 B he said s., ShBor 233
2511	245 S not seemly to raise voice ¢., Mor 19 63 S
2512	attacking him ¢., var Mor 18 §§ ϩⲛⲟⲩⲡⲟϭ ⲛϩⲟⲣⲙⲙ
2513	MG 25 70 B pains overtook her 5., BMar 202 ϭ
2514	paralysed feet strike each other ϩⲛⲟⲩⲛϩⲟⲩ (l n-
2515	ϣⲟⲧ), 5 42 martyr bound between 2 palms ⲡⲥⲉ‐
2516	ⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ 9. released violently. ⲙⲛⲧⲛⲁϣⲓⲧ S:
2517	ShA 1 71 (= Z 397), prob Ⲓ ⲙⲡⲩⲡⲁⲏⲧ.
2518	ϯ ⲛ. SAB, make hard (mostly with gx), encour-
2519	age: Ex4 21 A(B ⲑⲣⲉ n.),He38SB,HL 110 B
2520	devil ϯ ⲛ. ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ oxAnpiver; ⲓ Kg 6 6 S Bapu-
2521	vew; PS 362 § ⲛⲥⲉϯ ⲛ. ⲙⲛⲡⲉⲩϩⲏⲧ, Mor 31 ϥ 5
2522	officer ϯ ⲛ. ⲛⲁⲩ saying Smite him.
2523	ⲛⲁϣⲧⲉ S,nagre 4, ⲡⲁϣϯ B, newt Fnn f SA(?),
2524	m B, strength, strengthener, protector: Sa 18 22 §
2525	ⲉⲟⲩⲉⲓ Ps 17 2 S(B ⲣⲉϥϯ ⲉϩⲣⲕⲓ ⲉϫⲉⲛ), ib 83
2526	9 S(B ⲣⲉϥϯ ⲉⲃⲟⲗ ex.) dnepaomoris, Si 31 16 S,
2527	Cl 56 16 4 -ouds; 2 Kg 18 3 § Borjfecia, Sa 17 ⲓⲓ
2528	S -Onpa; Ps 70 6 B(S diff) oxemraoris, Nah 3 ⲓⲓ
2529	A (B diff) ordois auxilium ; Ps 118 114 B(S ⲣⲉϥ‐
2530	ϣⲱⲛ e-) ⲱⲩⲓⲗⲫⲙⲡⲧⲱⲣ ; Mor 22 g5 S Michael ⲧⲛ.
2531	of Christians, C 43 247 B Jesus ⲡⲁⲛ., RE9152 5
2532	ⲁⲓϭⲱⲛ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲛⲛ. BSM 125 B set it
2533	in my house ⲛⲛ., Wor 309 S image ϣⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲡ.
2534	for aty. As adj: Ps 30 2 SB dmepaomiomis.
2535	ⲣ ⲉⲣ ⲛ. SABF, be protector, ⲥ ⲉ- • Ps 191 §
2536	(B ϯ ⲉϩ. ⲉϫ.) Pro 2 7 SAB, Is 31 § SF (B do)
2537	Unepaoniferv; BAp 82 S bishop ⲟ nn. ⲉⲡⲉⲛⲧⲟϣ =
2538	MIE 2 344 B ϣⲱⲡⲓ ⲛⲛ. n-; ⲥ ⲡ dat: Ge 16
2539	ⲓ S(Bex.),5a5 178 in. ; Deu 3 2 B(S = Gk)
2540	oxen, yiveoflar ; ShR 2 3 32 5 trusting ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ ⲡ.
2541	ⲛⲁϥ from trouble, AM 118 B ⲡⲧⲉϥⲉⲣ ⲛ. nus Sen-
2542	ⲧⲉϥⲥⲕⲉⲡⲏ ; ⲥ exen-: Ge lc B(S ⲛ-).
2543	ⲛⲉϣⲧⲉ B nn m, hard, rough person: Is 48 4(S
2544	ⲛ.) oxAnpos ; Cat 150 be inciteth ⲡⲓⲛ. by teaching
2545	(on Lu 12 42), Va 67 235 ⲡⲓⲉⲛⲉⲓ)ⲕⲏⲥ opp ⲡⲓⲛ.
2546	As adj: 15 128 ⲣⲉϥϯ ϩⲁⲛ nn. duds; Cat 132 ⲙⲉⲧ
2547	ⲁⲑⲛⲁⲓ ϫⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲛ. anew, roughness: Va 57
2548	192 ⲙ. & ⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲕⲧ wpdrys; ⲉⲣ ⲡ., become
2549	--- column b ---
2550	238
2551	hard: Job 22 21 (ⲛ ) oxA. yiveotas; MG 25 393
2552	idolator ⲉϥⲟⲓ nn. ϭⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲧⲓⲣⲁⲛⲡⲟⲥ.
2553	ⲛⲓϣϯ ⲃ ⲟ nos.
2554	ⲛⲉⲉϥ 54, ⲛⲉⲉⲃ. neey (PLond), nung, ⲛⲕⲕⲃ,
2555	ⲛⲛϥ (Ep 681), neq, ⲛⲉⲃ S, ⲛⲉϥ B, nung, -8 (BM
2556	546) F nn m, sailor: Ac 27 27 SB, Ap1817 S(B
2557	diff) vadrys, Jon 1 § SAB vavrixds ; Pro 23 34 SA
2558	xvBepvirns ; Tri 428 § ship provided with ⲛ. ⲇ.
2559	(var Jy): MG 25423 S nn. ⲉⲧϩⲙⲡϫⲟⲓ = DeV 2
2560	151 B, Miss 4 729 S, ib 185 B nn. ⲙⲡϫⲟⲓ, WS 104
2561	S sim neq, DeV 2 206 B sun. ⲉⲧⲉⲣ ϩⲱⲧ ϧⲉⲡⲫⲓⲟⲙ,
2562	Z 633 S ⲡⲉⲓⲡⲕⲕⲃ ⲛⲣⲉϥⲁⲙⲥϫⲟⲓ : BM 1148 § ⲛⲛ.
2563	ⲉⲁⲕⲧⲁⲗⲟ ⲡⲉⲧⲡⲧⲁⲕ ⲛⲁϥ, Ep 401 § give it to ⲡⲛ.
2564	ⲛϥϥⲓⲧϥ ⲉⲛϩⲏⲧ, Ryl 347 5 give jar of wine to ⲛⲉⲛ.
2565	for transport of beans, ST 63 5 ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁⲗⲟⲕ nn.
2566	as recruit, JLeip 1 5 writers will oppose fine *ⲙ
2567	1 Inuiodv) ϩⲁϣⲱⲡⲥ ⲡⲛ. for impressing as sailor,
2568	PLond 4 442 S ⲛ. ⲛⲧⲕⲟⲩⲣⲥⲟⲛ recruited for the
2569	cursus, Ann 8 89 S monk as sailor, AZ 60 108 S
2570	guild of ⲛ. Miss 4 750 5 ⲣⲱⲙⲉ nn.; head
2571	satlor • BMar 189 S ⲛⲟϭ nn. ⲙⲡϫⲟⲓ vadvxAnpos,
2572	C 41 18 B ⲡⲓⲛⲓϣϯ nn. = Miss 4 328 J, (¢f Mor
2573	37 200 S nos ⲡⲡⲁⲩⲕⲗ., Miss 4 101 B sim), Ming
2574	328 5 ⲡⲉⲓⲥⲁϩ ⲛⲛ. ⲉⲧⲣ ϩⲙⲙⲉ. (cf P 131° 34 ⲥⲁϩ ⲛ‐
2575	nayk\.); sailor at prow, pilot: Ez 27 29 5
2576	(B diff) ⲛ. nen, Jon 1 6 SA ⲛ. ⲉⲧϩⲓϩⲏ, B -ϩⲓⲅϩⲕ,
2577	LAp 568 F nn. ⲙⲡ[ϫⲁⲓ i] (cf Gu 55) mpwpeds ;
2578	on various ships: PLond 4 435, 438 S ⲛ. ⲕⲁⲣⲁⲃⲛ
2579	(xapdBiov) recruited for cursus, BM 1090 S sim,
2580	Ryl 144 S I engage with thee as nn. eTkoys ⲕⲁⲣⲁⲃⲛ
2581	WS 96 S nn. ⲙⲡⲗⲓⲃⲉⲣⲛⲟⲥ, BM 1110 ⲝ̄ ⲡⲛ. ⲉⲧⲕⲁⲧⲟ
2582	as letter-carritr; ferryman, v ⲉⲓⲟⲟⲣ (ϫⲓⲟⲟⲣ).
2583	ⲁⲧⲡ. S, without sailor, ie without forced service
2584	on ship(?): Kr 145 wage to be paid ⲛⲁⲧⲁⲗⲱⲧ
2585	ⲛⲁⲧϩⲟⲅⲇ(ⲟⲛ) ⲡⲁⲧⲛ., Bodl(P) d 39 ⲙⲟⲥⲟ paid
2586	ⲛⲁ(ⲧ)ⲧⲏⲡⲉ ⲛⲁⲧⲡⲉϥ without dyke (-service ywparid),
2587	without sailor(-service ?vaidov). Cf TurM 6,
2588	though ⲡ. not there.
2589	ⲙⲛⲧⲡ. S, condition, trade of sailor: ShBor 247
2590	120 among various trades.
2591	ⲕⲁⲧⲁⲛ. F nn m, list of sailors, crew: BM 678. Cf
2592	PLond 4 450 nxaraepratie, Ryl 338 ⲛⲕⲁⲧⲁⲧⲓⲙⲉ.
2593	ⲛⲓϥ SBF ϭ ⲛⲓϥⲉ nn.
2594	ⲛⲓϥⲉ 44 -ⲃⲉ -ϥⲓ BF, -ⲙ F, ⲛⲁϥⲧϩ S,
2595	ⲛⲉϥⲧϩ SA, ⲡⲓϥⲧϩ S vb X intr, blow, breathe of wind,
2596	breath: Ps 147 18 SB, EpJer 60 BF,Mt 7 25 SB
2597	ⲟⲩⲱ, Job 9 18 B(S ⲁⲡϣⲩⲕⲩ) dvar., Ac 27 13 B
2598	(S diff) mom. ; ib 28 13 S(B diff) of wind émyi-
2599	veofai; Ryl 94 102 S north wind ⲛ. Ez 47 5 5
2600	(ⲃ diff) ⲙⲟⲩ ⲡⲛ. poilos, Job 32 19 B(S diff) ϩⲟⲓ
2601	nau, ϣ
page 260 · printed p. 239
2602	[running head] ⲛⲓϥⲉ ⲛⲟⲩϥⲣ
2603	--- column a ---
2604	With following preposition. ⲥ e-, blow upon:
2605	Is 10 24 S(B nca-), Jo38 SBF mv.; Si 2813S,
2606	Is 54 16 S(B do) ¢uodv, Job 4 21 S(B do) dus. ;
2607	ShIF 147 ⲛⲥⲉⲡ. ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ, C 43 213 B wind ⲛ.
2608	ⲉⲏⲓⲗⲁⲃⲟ, Aeg 264 S ⲉⲕϣⲁⲛⲛ. ⲉⲡⲉⲕϭⲓϫ instead of
2609	washing. ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ, e8. ⲥ- blow into: Jo 20 22
2610	AB (S ⲉϩ ϩⲛ-) ⲫ. Ez 22 21 B éxé.; Cant 4 16
2611	S(cit TT 19 ⲉϩ. ϩⲡ-) Siaw.; PS 335 S wayn. ⲉϩ.
2612	ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ of soul, ShBor 246 114 S God ⲛ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ
2613	(ⲣⲱϥ) ⲡⲟⲩⲡⲛⲟⲏ : ⲉϩ. ⲉϩⲣⲁⲍ: Salb 11S dun. ;
2614	Ⲁⲥ 27 14 B(S ϩⲓⲟⲩⲉ) ⲃⲗⲗⲉ ; ShA 1 448 5 fire ⲛ.
2615	ⲉϩ. ⲉϩⲣⲁϥ, C 86 122 B wind ⲛ. ϧ. ⲉϩⲣⲁⲩ : ⲉϩ.
2616	ϩⲡ‐ Ge27.8B, Jo 2022 S(A'Bvabove) éué. ; BG
2617	51 5 ⲛ. ⲉϩ. ϩⲙⲡⲉϥϩⲟ from thy spirit; PS 336
2618	S wan. ep. ⲉϩⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ. ⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ- B, blow
2619	down upon : Dan 7 2 mposfdA.; PO 11 329 demon
2620	ⲡ. ⲉϧ. ⲉⲛⲉϥⲙⲁϣϫ. ⲥ ⲉϫⲛ, ϩⲓϫⲛ-, blow upon:
2621	Ap71Se. BFg.n.; Bodl(P)22 40 5 ⲛ. ⲉϫⲱϥ
2622	ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ ϩⲛⲡⲛⲓⲃⲉ & it will melt. ⲥ ⲛⲥⲁ-
2623	blow after, upon : 1s 40 24 B(S ¢-) n.,Hos 133 B
2624	(A tr) dwoé., Ez 21 31 B (Mich Pasc Lect 247),
2625	Mor 37 83 5 ⲁⲓⲛ. ⲛⲥⲱϥ éud. ; ROC 17 403 B ⲉϥⲛ.
2626	ⲛⲥⲁⲛⲓⲙⲉⲩⲓ avapprriferr; ShR 2 3 6 5 coals eyn.
2627	ⲛⲥⲱⲟⲩ, MG 25 396 B nagn. ⲛⲥⲱⲟⲩ (sc demons),
2628	Cat 98 B ambition ϫⲉⲙ ϫⲟⲙ ⲡⲛ. ⲡⲥⲱⲟⲩ, CaiThe
2629	56 B ⲁϥⲛ. ⲛⲥⲁⲛⲓϣϣⲕⲡ till they blossomed.
2630	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, breathe: MG
2631	25 6 B hyena running & ⲉⲥⲛ. ⲉⲃ. ⲉⲙⲁϣⲱ ⲡⲓ ⲉϭⲟϫⲓ.
2632	anhelare ; Gu 81 S ⲙⲣⲱϩⲉ covering corpse’s face
2633	so that ⲉϥⲉϭⲛ ⲑⲉ nn. ⲉⲃ.
2634	IX tr, blow: Si 43 4 ⲫ. Hos 13 3 A(B ⲛⲥⲁ-)
2635	ⲉⲡⲟ. ShR 2 3 81 § as serpent ⲛ. ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲧⲟⲩ
2636	ⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ, ShA 2 169 S poison ⲉⲁⲣⲡⲉϥⲧⲥ (var ⲛⲟϫⲥ)
2637	ⲉⲃ. ϩⲛⲣⲱ, SAMIF 23 2 5 ⲉⲛⲅϯⲥⲟ ⲁⲡ ⲉⲛⲁϥⲧⲟⲩ
2638	(sc poison), PMich 693 E S speak it (sc charm)
2639	ⲉϫⲛⲟⲩⲕⲣⲡ nenigre (indicates ? whispering or hiss-
2640	ing enunciation, but ¢f ⲡⲟⲩϣⲥ Z 627 sim recipe),
2641	MIE 2 374 B none may spit nor ⲛ. ⲙⲡⲟⲩϣⲁⲓ (c
2642	ⲛⲟⲩϣⲡ sf). ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, blow away: Hag 1 9 A(B
2643	nca-) éxd.; BHom 134 § chaff ⲉⲁⲩⲛⲉϥⲧϥ ⲉⲃ. dvap-
2644	ⲃⲓⲉ ShC 42 49 § scattered by wind ϩⲙⲡ-
2645	ⲧⲣⲉⲛⲉⲛⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲉϥⲧⲟⲩ ⲉⲃ.
2646	—— SABF,miq SBF nn m, breath: Ge722 8
2647	(B ⲑⲏⲟⲩ), Job 27 3 SB, Pro 24 12 SA mo, Cai
2648	Euch 406 B ϣⲁⲛⲓⲛ. ndae ⲙⲡ. Ge 6 17 S(B=
2649	Gk) nvedpa, Ps 17 15 SB &vnvevows; Sa ll 19 5
2650	dofua; BM 247 ⲓⲟ 5 ⲡⲛ. ⲉⲣⲟⲥ (sc soul) of Spirit
2651	éuddamois ; Job 24 20 SB, Si 24 3 S(B uy), Joel
2652	2 2 B(SA wparve), 2 Pet 2 17 S(B nig) dpixrn;
2653	Deu 32 2 S nig (var & B ⲛⲓϥⲉ) widerss; Mic 5 )
2654	A (B Gk diff) stillae ; Nu 21 35 S(B ⲉϥⲟⲛϧ) {w-
2655	ⲩⲣⲉ Va 58 29 B ⲉⲩϣⲁⲛϣ nn. ⲛⲓⲃⲉⲛ, PS 25 8
2656	dead ⲉⲙⲛ ⲛ. nguroy, Br 230 § nn. ⲡⲣⲱϥ, RAI
2657	--- column b ---
2658	239
2659	137 5 issuing from ϫⲉϥϣⲁ (! ϭⲉⲃ-) Va 61 94 B
2660	ⲙⲙⲟⲛ ⲛ. ⲛⲭⲃⲟⲃ in hell, R 1 3 6 .§ warmed by
2661	ⲧⲁϣⲏ ⲛⲛⲛ. of animals (¢f Now), Mor 48 88 5 fire
2662	became ⲙ ⲛⲓϥ ⲛⲓⲱⲧⲉ = C43 143 B, PS 114 S may
2663	ⲟⲩⲛⲓϥ ⲛⲁⲛⲣ darken them(Od Solom 5 ⲇ 3l/),
2664	Bodi(P) a 2 40 S ut sup ⲡⲛ. breath or blow-pipe (?).
2665	ⲣⲉϥⲛ. B, blower, blow-pipe: Jer 6 29 $vonrip.
2666	ϫⲓⲛⲛ. B, blowing : Va 66 305 vx. of wind ⲏⲁ ;
2667	Cat 229 ⲡⲉϥϫ. ⲉϭⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲡⲟⲩϩⲟ (Jo 20 22).
2668	ϣⲉ nn. B, blow of breath, drawing of breath,
2669	breathing : MG 25 142 ⲕⲁⲧⲁ ϣⲉ nn. of our nose.
2670	ⲡⲉⲛⲕ ⲛ. S, draw breath: Mor 31 25 sick man ⲉϥⲛ.
2671	ⲛ. ⲉⲡⲙⲟⲩ drawing breath as if dying (v Ep 297 1).
2672	ϯ n. SB, give breath: Ryl 72 325 5 of God ⲁϥ
2673	ϯ ⲛ. ⲛⲥⲱⲡⲧ ⲡⲓⲙ take breath, rest, doze: MG
2674	25 371 B stone cell ⲛⲉϣⲁϥϯ ⲡⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲛ. ⲛϧⲏⲧϥ
2675	(ROC 18 285 wld).
2676	ϩⲙ, Basan. SB, difficult breathing (v ϩⲱⲱⲙⲉ)
2677	K 158 B ⲡⲓϭ. -ⲇ, P 44 94 ⲡⲧⲉⲛⲉⲡⲛⲉⲩ‐
2678	ⲙⲟⲛ (I ⲡⲉⲛ.) ⲟⲩⲁϩϥ ⲛⲥⲁⲡⲛⲓϥⲉ ii, ⲛⲧⲉⲡϩ. ⲇ
2679	ⲟⲩⲁϩϥ ⲡⲥⲁⲩⲥⲁⲣⲝ = 43 81 5 ⲛⲛⲓϥⲉ, EW 222 scals
2680	S ⲣ 15 among parts of body ⲡϩ. ⲙ, Ϣⲕⲟⲗ (ⲟ
2681	ⲙⲉϣⲕⲟⲗ), ⲡⲉⲭⲟⲗⲟⲥ, PMich 610 5 recipe ⲧ]ⲣⲟ‐
2682	ⲭⲓⲥⲕⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉ[ Je ⲉⲩϩⲉⲙⲛⲓⲃⲉ (as ? vb).
2683	ⲛⲟⲩϥⲉ, -ϥⲓ © noyyp sf.
2684	ⲛⲟⲩϥⲣ ϭ, ⲛⲉϥⲣ- (Lu 8}, ⲛⲟϥⲣ S, ⲡⲟϥⲉⲣ ⲃ.
2685	ⲣⲥ ⲛⲁϥⲣ-, nadep- (in names) vb intr, de good,
2686	profitable : Lu 5 39 S(B ϩⲟⲗϫ) xpnords; GFr 361
2687	ⲑ ⲛϩⲱⲟⲩ ⲙⲕϯⲱⲧⲉ ⲉⲩⲡⲟϥⲉⲣ (sic MS) ⲱⲫⲉⲗⲓⲕⲟϩ
2688	Mich 550 24 S in spring ⲛⲧⲉⲡⲁⲕⲣ ⲛⲟⲩϥⲣ (var TT
2689	19 ⲛⲟⲩⲧϥ), Va 61 203 B ⲡⲁⲉⲣⲟⲩⲟⲧ ⲉϥⲛ in doing
2690	thy bidding; impers: MG 25 197 B ⲥⲛ. ⲛϭⲟϫⲓ
2691	ⲛⲥⲁⲛⲓⲡⲁⲑⲟⲥ.
2692	ⲛⲟϥⲣⲉ, ⲛⲟⲃⲣⲉ S, ⲡⲁϥⲣⲉ 44, ⲛⲟϥⲣⲓ B, nabpe,
2693	-ⲃⲣⲓ, -ϥⲗⲓ F nn f, good, profit, advantage: Nu 20
2694	3 S(var ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, B diff) ddedov, ⲓ Tim 4 8 S(B
2695	ⲉⲣ ⲛ.) C 89 79 B wepéAipos,Z 361 = Mor 37 ϩⲓ 5
2696	Tan. ⲙⲛⲧⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ, Aeg 267 S ⲉⲩⲡ. nan, Ep 502
2697	A 12 S ⲕⲛⲁⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲉⲧⲉⲥⲛ. ⲱⲫⲉⲗⲉⲓ, C1486 ⲧⲛ.
2698	ⲧ xowwpeAés ; Deu 23 6 S(Bepn.), He 12 10S
2699	(B do), Miss 8 34 35 ⲧⲡ. ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ cupdépor ; He 13
2700	17 S(B do) Aveirersis, Miss 8 76 § Tr. ⲛⲛⲇⲏⲙⲟ‐
2701	ⲥⲓⲟⲛ Sypooiwv ⲗⲱϭⲓⲧⲉⲗⲉⲓⲥ : Phil 2 4 5 (B as Gk)
2702	ra ⲁⲩⲧⲱ ShZ 603 S reaping out of season ϥⲓ
2703	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲡⲧⲛ.,3ⲒⲤ ⲧ 161 5 mn. ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲩ of souls,
2704	Miss 4 584 S ⲟⲩⲛⲟϭ nn.=C 89 176 B ϩⲛⲟⲩ, ShBor
2705	246 115 S vessels differing ϩⲙⲡⲉⲩⲥⲁ ⲙⲡⲧⲥⲩⲛ.
2706	TT 158 S ⲛⲟⲩⲡ. [ⲁⲛ]ⲅⲉ ⲙⲡⲉⲓⲥⲟⲛ =C 89 84 B
2707	ⲥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲛ, Mor 25 17 5 arguing with thee evexn.
2708	= Va 61 100 B, Mor 24 25 F this became ⲛⲛⲁⲃⲣⲓ
2709	ⲡⲏⲧⲉⲛ, Ep 540 S evn. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ (context obscure).
2710	ⲣ ⲛ. SAA'BF, be profitable, a no obj: ⲓ Cor 6
page 261 · printed p. 240
2711	[running head] ⲛⲟⲩϥⲧ neg
2712	--- column a ---
2713	12 SB ⲛⲫ ⲣⲉⲱ ; Pro 28 1 54 neg, Is 44 10 ⲃ︦ ⲛⲉ
2714	(8 ⲙⲡ gry), Wess 15 137 § dogmas ⲡⲉⲣ ⲛ. ⲁⲡ
2715	dvarpednis, Ro 2 25 S{B gro) adeleiv; ShC 73
2716	72 5 words ⲉⲣ Roote opp ⲉⲩⲣ ⲡ. with rei:
2717	Pro 31 19 B (SA Ϣϣⲉ), Jer 33 14 SB ovpé., Phil
2718	1 10 SBF Sia. ; Aep 213.5 ⲟⲩⲁⲓⲧⲓⲁ ⲉⲥⲣ ⲡ- ⲟⲩⲟ
2719	Miss § 56 S everything ⲉϥⲣ ⲏ. ewerehelv; ClPr 54
2720	18 Ϥ︦ counselled young enevp ⲛ. ovuperpor; C 42
2721	ⲡⲟⲓ ⲙ︦ (Esaias Scet) abide in cell ERMORIIATE 11+
2722	ⲛⲉⲧⲣ ⲡ.. BM 310 § ayconc ⲉⲛⲉⲧⲣ ⲡ. = LAp 532
2723	ⲙ̄ ⲉⲡⲁ.. ⲉⲡⲧⲉⲗ ⲛ. (frag now lost, Jernstedt) —
2724	Gu 22 8 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ, Cat 1 B God provides for each
2725	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲣ ⲏ. ⲉ ⲃ. be profitable to do so & so;
2726	Mt 10 ⲓⲟ 8 {var ⲛ) Bovud.; ShC 73 100 § cp ⲛ.
2727	ⲉⲕⲁⲁⲩ, Aeg 263 § ⲧⲁⲩⲉ ⲛⲉⲧⲣ ⲛ. ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ Jo
2728	18 14 . ⲉⲧⲣⲉ- (8 conjunc) ouph., AP 20 4 ⲣⲛ.
2729	ⲡⲉϥ atTpesaoy. ⲥ ⲡ dat, be profitable for: Deu
2730	236 S{B n.nn), Pro 197 54, Ac 20 2¢ 88 ⲙ.
2731	Ⲉ 89 23 B commandments ⲉⲩⲉⲣ ⲡ. ⲡⲡⲑⲟⲩ ⲯⲩⲭⲏ
2732	wpdhpor, Mor 37 114 5 mevp ⲡ. nay rd mpos
2733	wpcreny ; Bi 20 8.5 dvoiredely; Aeg 218.5 things
2734	ⲉⲉⲣ ⲡ. ⲁⲕⲉϥⲧⲟϣ ⲉⲡⲃⲉ︦ⲗⲗⲉϣ: Jos 23 14 B (8 ϫⲓ
2735	ⲉϧⲟⲩⲏ) dime; TU 24 1 4.5 ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧⲣ ⲡ. ne, RA!
2736	83 = DeV 1 183 B ⲙⲕⲉⲥⲉⲣ ⲡ. ⲡⲁϥ ⲕϩⲗⲓ.
2737	wetin. B, good things: Ge 45 20 ⲉ︦. ⲙⲏⲓ.
2738	ⲙⲉⲧⲁⲧⲛ. SBF, unprofitableness: He 7 18 rd drw-
2739	PeAES,
2740	In many nares : magpee (CR "04 525), ⲡⲁⲃⲉⲣϩⲟ
2741	(BM 1020), abbrev ? nabep{d, CMSS5 77), Nedepiis,
2742	Tlvedepiis, Tv. (Preisigke), ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁ F(BIF 15 230),
2743	ef ⲓⲓⲟⲃⲣⲟⲩ above, Neflepuide (PLond 4), flarvedep-
2744	ϭⲟ. (Preis), Nedepaoiyes, Nepepmpiiy (Preis), ϥ︦-
2745	aevddpn (PLeyd 2 23), 'Opeoevddpn (PCM 1 124),
2746	ⲟⲩⲉⲛⲁⲃⲣⲉ O (AZ 21 104), ⲟⲩⲛⲁϥⲣ (Hall 22) ⲓⲱ-
2747	ⲡⲟⲃⲣ (Ryl 159), oyanogpe (BP 5178), dencygep
2748	{Rec ⲃ 168), Banagpe (MMA 24 6 18) ⲟⲩⲉⲏⲁⲃⲗⲓ
2749	(BM 1235), ⲟⲩⲉⲛⲁⲃⲉⲗ (Kr 72), *Ovvagpros & other
2750	ⲩⲛⲧ, *Ocopvardpe (PGM 1 192). In place-narne
2751	Yemidous (Fay Torn 118).
2752	ⲡⲟⲩϥⲉ SAA0, moyen BF adj, good: rare ex-
2753	cept in ⲉϯⲡ. (© cron), wesan., wenn. (v wine),
2754	pen. (v ϩⲉ seaion). Further He 13 16 B ⲙⲉⲧ‐
2755	ⲣⲉϥⲉⲣ ϩⲉⲃⲛ. 5 ⲡⲉⲧⲡⲁⲡⲟⲩϥ) ⲉⲧⲥⲉ 1 Tim 6 2 B
2756	veh. 5 ⲑϣⲃ evnanoyy) edepyeaia, Va 57 176 B
2757	ⲉϩⲟⲟϯ ⲡ. ⲉϥⲙⲉⲣ ⲡⲉⲣⲡ. ¢ ©, Hor 81 O corn. opp
2758	ⲉⲟⲩⲃⲱⲡ, Ming 328 5 ⲧⲏⲩ sur. opp ⲛϩⲉⲃⲱⲱⲛ (so l
2759	ngen.). Innames: Odoighs (Premsigke), menoyeye
2760	(Mor 41), ⲟⲩⲉⲣϣⲉⲡⲟⲩϥⲉ Odepoevoddios {PLond 4),
2761	Bapoaveigios. In place-names: nanoyys (BM
2762	1237) ϣⲉⲧⲉⲡⲟⲩϥⲉ [ⲃ︦ 321), ⲉⲧⲡⲟⲩϥⲓ (Amélineau
2763	Gag 424), naraconoyhe (Ryl 340).
2764	ⲛⲟⲩϥⲧ SB, ⲃⲧ 5 vb intr, swell, be distended :
2765	BIF 13 gf = BM 339 5 angel smote him so that
2766	--- column b ---
2767	240
2768	skin ⲛ. like doxds = MG 25 277 B = GottAr 114
2769	190 431, 2h (sic MS), 09, Cf
2770	FP 54 168 ⲉⲓϥⲓ i, 5 ⲉ
2771	ⲡⲉϥⲧⲉ (sic MS) S nn as pl, swelling or wind (in-
2772	testinal): PMéd 187 nn. naer ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ.
2773	ⲛⲟⲩϩⲩ 4 ⲅ ⲡⲟⲩϣⲧ.
2774	ⲛϩⲁⲧ, ⲛⲁϩⲧⲉ 4 ⲃ ⲛϣⲟⲧ.
2775	ⲛⲉϫⲓ Bo ⲛⲟⲩⲕⲕ:.
2776	HQ «eng.
2777	ⲛⲉϩ SABF DM (18 28), np 5, nrg SAF nn m,
2778	oil: Lev 242.5R8,1s1 6 SBF, Joel 2 19 SAB, Ap
2779	66 SB Hae: K 2689 8 CTL -ⲇ ShC 73 119
2780	§,C43 113 8,BMBIL4) F; aspl: BM 1030S,
2781	151122 8, CO 380 5, K 131 B; ⲛ. ⲉϥⲕⲓⲱⲟⲩ ⲓ ⲕⲉⲏⲓ
2782	ⲱⲩ RB, fat, thick: Ps 91 11 i wriov; n. ⲉⲑⲏⲟⲧⲉⲙ 8,
2783	sweet: Bodl 325 151 ob wy {of ⲡ. ⲙⲉ) ⲡ. ⲉϥ‐
2784	ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ⲃ︦, bailing: C 43 140; ⲛ. ⲛⲥⲙⲟⲩ 8, of
2785	blessing: GPar24; n. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ SB, holy: BM 1121
2786	S (baptismal); wie ⲡⲓⲑⲉⲗⲏⲗ of joy: AM 21 B (cf
2787	TEuch 1 3356 ⲁⲩⲁⲗⲗⲓⲉⲗⲁⲓⲟⲛ) ⲡ. ⲛⲧⲱϩⲥ SB, of
2788	anointing : Lev 2] 12 £ 76 yprorér ⲛ. ⲛⲡⲗⲏⲗ 5,
2789	of prayer: COAd 48; ⲡ. ⲛϩⲓⲕ S, of enchantment :
2790	PMich 534. Various sorts: true, genuine fe
2791	olive (ⲱ ⲙⲉ truth adj) ShC 42 71 § ⲏ. ⲙⲉ = Miss
2792	4 399 wb 75, BMOr 920 242 B nt ⲙⲉ b {ef
2793	K 200 ⲙⲉⲣⲱⲧⲡ i ⲉ pupdidng “be 3), Tri 437 5 ⲛ. ⲡⲁ‐
2794	Anoinosn Joi i PMeéd pass § st. ⲙⲉ & ⲙⲙⲉ, Z
2795	626 5, AZ 23 103 § sim, EW 98 B ⲙⲙⲏⲓ, Krapp]
2796	Sa. asx ⲉϯⲗⲡⲥⲥ : ohveLev24 2 5 ⲡϫⲟⲉⲓⲧ ⲃ︦ ⲉⲃⲟⲗ
2797	ϧⲉⲛϩⲁⲛϫ.) eAdwor ; radish Z 829 5. PMéd 239 5,
2798	Ep 574 § ⲛⲥⲓⲙ (ⲍ︦ DM 20 21); cabbage CO 347
2799	5 ⲡⲝⲗⲟϭ garden ib § ⲡϭⲱⲙ, rose RAL 125 §,
2800	Z 627 5 ⲛⲟⲩⲕⲣⲧ, PMeéd 297 § ⲡϩⲣⲟϯⲏⲟⲛ ⲣⲉⲓ-
2801	fume Cai 42573 1 § ecvor, BKU 1 26 (8217) F
2802	ⲉⲧⲓⲇⲥⲙⲏ (Sloopos) ; myrtle Z 830 8, PMed 314 5
2803	woypane; camomile Z 628 ⲛϩⲥⲁⲙⲉⲙⲉⲗⲱⲛ
2804	{yapaipghor); nuts Ryl 106 11.5 ⲡⲕⲁ ⲓⲣⲉ (xapuev};
2805	zloes Bodl{F) a 1 g S nadhdwne; linseed iba 2 64
2806	ⲑ ⲡⲉⲃⲣⲉ ⲙⲁϩⲉ : doubtful PMéd 244 8 ass si)i.
2807	PGen § (magical) ⲛⲥϩⲓⲙⲉ {of ⲃⲉⲡⲓⲡⲉ npooyr,
2808	ⲡⲥ ϩⲧⲕⲕⲉ). Oil vessels, measures: ⲁⲛⲕⲓⲟⲛ &c
2809	(dyyetor) BM 305 §, CO 347 §, sine (orme) 5
2810	121 S, Bac go, ⲕⲁⲙⲧⲉ ⲫⲱ, ⲕⲉⲗⲕ HKU 1 133 §
2811	ⲧϥⲉ ⲛⲕ. ⲛⲡ. {of CO 212.5 eynwade), ⲕⲟⲩⲡϫⲟⲩ 42,
2812	ⲗⲟⲕ ¢7, ⲗⲁⲕⲱⲛ (7 Ep 283 n), ⲗⲁϩⲏ go, ⲝⲉⲥⲧⲏⲉ
2813	ShC 42 70 §, BM 711 F, Ryl 159 §, ⲧⲏⲃ MG 25
2814	144 B, ϫⲓ WS 148 8, ⲅⲁⲗ ⲓⲧⲉ ib 88 §,
2815	ⲉⲃⲣⲁ ⲡ. © ⲉⲃⲣⲁ & Bapmey.
2816	ⲁⲧ- aon. SB, offfess: Ps 108 24 B(S Gk not neg},
2817	Bor 254 17¢ 5 lamps without light ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲡⲧⲁ.
page 262 · printed p. 241
2818	[running head] ⲛⲟϩ ⲛⲟⲩϩⲉ
2819	--- column a ---
2820	ⲙⲁ ⲙⲡⲓⲡ. B, oil cellar • BSM 41 = BMis 387 S
2821	= Va 63 14 B ⲕⲉⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ.
2822	p nt. S, ofl-making place, press (or ? v nep-): J 44
2823	64 house Ⲁ ⲛⲉⲣ n., Kr 244 radishes (ⲥⲓⲙ) which I
2824	took ⲉⲡⲣ ⲛ. BM 1107 oil gansp n., BP 9421 ⲟ Bac,
2825	th 3267 ⲡⲉϩ ϩⲓⲛⲁⲣⲛⲉϩ, Saq 132 Victor ⲡⲁⲡⲉⲣ ⲛ.
2826	ϯ ⲛ. S, pour oil: Num 4 9 § ⲁⲛⲅⲏⲛ ⲛϯ ⲛ. ⲃ
2827	Gk om vb), ShC 73 55 forbidden to ϯ ⲡ. ⲉⲡϫⲓⲣ ⲙ
2828	ⲉⲡⲉϩⲙⲟⲩ, Plond 4 ⲝⲓ] ⲕⲟⲩϫⲟⲩ ⲡⲧⲓ ⲡ. BMOr
2829	6230 45 ⲗⲁⲕⲱⲛ do. Cf ST 116 ⲗⲁⲕⲱⲛ ⲕⲃⲱⲕ ⲛ.
2830	wherein fo put oil.
2831	ca nn. S, of dealer: Ryl 249 Peter ⲛⲥ. BM
2832	1049, ST 290 sim, Ep 667 casan., AZ 60 110 guild
2833	(xowdrys) of ⲛⲥ. PLond 4 266 romos Ϩⲟ (cf ib
2834	200 r. ’Elawovpyod). ⲥⲁ ⲣ ⲡ. oil-maker (2):
2835	BMOr 6201 A 179 nc. to supply dpaxos to labour-
2836	ers, OWulf Altchr...Bildw. 3 no 258, Baouit 1 160
2837	sim.
2838	ⲛⲟϩ B nn as pl, eyelid: Pro 6 25(Lacr, LectP
2839	70, Ryl 424, bible ⲃⲟⲩϩⲓ = SA) fAédapor. Cf 2eng.
2840	ⲛⲟϩ ⲃ ⲟ ⲡⲟⲩϩ ⲛⲟⲩϩⲉ vb.
2841	ⲛⲟⲩϩ SAA'F, ⲡⲁⲩϩ S¢ (ⲣ 438), ⲛⲱϩ S, ⲛⲟϩ
2842	B, ⲁⲛⲟⲩϩ, ann- Ⲕ nn m, rope, cord: 2 Kg 8 2 5,
2843	Job 36 8 B(sic I), Ps 139 5 S(B ⲥⲛⲁⲩϩ), Is 5 18
2844	SBF, Am 7 17 SAB, Jo 2 15 ..ⲃ ayowiov, Is 64
2845	2 S (B we nn.) oxoiviopa; Nu 3 37 S(B = Gk)
2846	xdAos, Jud 15 13 S xaAwdiov; form ⲁⲛⲟⲩϩ F:
2847	CMSS 47 send crey ⲛⲁⲛⲟⲩϩ...ⲡⲓⲥⲡⲉⲩ ⲛⲁⲛⲛⲟⲩϩ
2848	BM 592 I wrote thee ⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲛ, ⲉϣⲱⲡⲓ ⲁⲕϭⲁⲛ
2849	nan. (but 1b (ⲛ)ⲧⲉⲃⲟⲩⲁⲧ ⲛⲉⲛ., so ? here na-n. my
2850	ropes); ship's cables: DeV 2 206 B, BMis 564
2851	S, BM 711 F, Cat 100 B ⲛ. ⲙⲙⲁϣⲉⲣⲧ gv, C 41
2852	18 B ⲁϥϯ ⲛ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓⲱⲛⲓ & made ship fast;
2853	well-bucket rope : BAp 88 §S = MIE 2 359 B, MG
2854	23 346 B; acrobat’s tight-rope : Aeg 39 B ⲣⲉϥ-
2855	ⲥⲱⲃⲓ ϩⲱⲗ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉϫⲉⲛϩⲁⲡⲛ. in land measure-
2856	ment {cf oxowiov): Ps 77 55 SB ⲟⲭ. TurM 16 §
2857	ⲛⲥⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲱϩ ⲡⲛ. ϫⲓⲡⲡⲧⲡⲓϫⲉ...ϣⲁⲧⲡⲓϫⲉ, CO 139,
2858	ⲫ Ad 28 S ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲡⲕⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲛⲛ., 107 12 §
2859	gift of ⲟⲩⲛⲱϩ ⲛⲕⲁϩ, Kr 228 vo S nn. ⲛⲧⲡⲟⲗⲕⲥ
2860	town's customs-boundary (2), ¢f ⲉⲕ n., ϣⲉ ⲛⲛ.
2861	net rope: PSBA 33 115 § trembling like ⲟⲩⲛ.
2862	ⲛⲁⲃⲱ : made of (or ? for binding) twigs: ST 232
2863	Snehw; ⲟⲓ toy: AM 319 B ⲛⲥⲓⲡⲡⲉⲛ (orin-
2864	mov, sim C 43 ⲃⲟ B ⲧⲉⲃⲓ ⲛⲙⲙⲁϩⲓ) E240 3 ⲛⲗⲁⲥ
2865	omapriov; of palm-fibre: Va 61 12 B, AM 166
2866	ⲃ ⲛϣⲉⲛⲃⲉⲛⲓ, Hall 117 6 nwp ⲡⲧⲱⲡ ⲡϣⲃⲃⲡⲛⲉ sow-
2867	ing-thread of fibre ; ⲟⲓ rags: ShIF 153 S ⲛⲡⲗϭⲉ
2868	beneath ϩⲉⲛⲡⲗϭⲉ ⲛⲧⲟⲉⲓⲥ (cf Jer 45 11); made
2869	by monks : MMA 24 2 6 5 monks going north to
2870	sell ⲧⲉⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲓⲁ ⲛⲛ. for pulling (part
2871	--- column b ---
2872	241
2873	of loom): ShP 131* 111 5 ⲛⲛ. ⲛⲥⲱⲕ : ⲟⲅ meas-
2874	uring: ⲛⲣⲱϣ B Ps 15 6 (S ⲥⲛⲁⲩϩ) ox.. Zech 11
2875	7(S4 ⲥⲕ ⲛ.) oxoluiopa, Is 34 11 (SF ⲛ. ⲛϣⲓ ⲓⲱϩⲉ)
2876	onapriov yewperplas, Zech 2 ⲓ 4 ⲛ. ⲛϩⲓⲱϩⲉ) oy.
2877	yeaperpudr; ⲛϣⲓ Tr 675 ..ⲙ Jo, Job 38 5
2878	ⲃ (S ϩⲱⲥ) omap.; ⲛϣⲓ ⲉⲓⲱϩⲉ Mic 2 4 SA(B p.)
2879	ox-» ShC 73 go 5 breaches in dyke ⲣ penn. ⲛϣ.
2880	obscure: Mor 51 33 S (parable) ⲁⲡⲕⲁ ⲛⲛ. ⲡⲁⲧⲏⲣ
2881	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲛϩⲉⲗⲉⲙ nn. ⲛⲛⲟⲃⲗⲥ, (interpret) we have
2882	abandoned commands for entreaties.
2883	ⲥⲣ ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ SA, lay out (measuring) cord: Deu
2884	21 2 (B ⲣⲱϣ) éxperpeiv; 2 Kg 17 13 ox. Aaufd-
2885	vew; Mic 2 5 SA(B ϩⲓⲟⲩⲓ) ox. Bade; ⲉⲕ ⲡ.
2886	SA, nn m, stretching of cord, portion so bounded:
2887	Deu 32 ϩ S(A4 Cl raw, B ⲛ. ⲛⲣⲱϣ), 2Kg82 5
2888	(Mor), Ps 104 ⲓⲓ S(B do), Zech 11 7 SA (B do)
2889	oxobropa. ϣⲉ ⲛⲛ. B nn m, meaning sim: Is
2890	54 2(S 4 Zeph 2 5 (SA ⲧⲟϣ) oxoivioua.
2891	ϣⲉϣ rx. SB, twist rope: C 89 37 B sitting ⲉϥϣ.
2892	n. = MG 17 404 Jus Jais, BMis 486 S hermit’s
2893	occupation ⲉϥϣ. ⲛ, RNC 90 §, ST 283 S sim,
2894	Mor 51 37 S monks ⲉⲩϣ. ⲛ. whilst reciting scrip-
2895	tures (uederdy). V Ep 1 155.
2896	ⲕⲁⲛ nm., strand, thread, v wan string. ⲕⲁⲙ
2897	nn. S, reeds (used for) rope: P 131° 37 formerly
2898	used by monks as mat (c Ep 1 72). ⲙⲟⲩⲣ, ⲙⲏⲣ
2899	nn. S, bundle of rope, v ⲙⲟⲩⲣ.
2900	ϣⲁⲛⲟⲩϩ S nn f, meaning unknown : ShC 73 so
2901	ⲟⲩϣ. ⲛⲛⲟⲩϩ paral ⲟⲩⲧⲙⲏ, CO 471 ⲥⲟ nyanwy,
2902	ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ny.
2903	ⲡⲟϩⲓ B nn m, rope-maker: Ⲕ 138 nm. JCa.
2904	ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲡⲱϩⲉ (Ep 181) 5 ⲛⲟⲩϩ SABF (ⲡⲟⲩ‐
2905	ⲟⲩϩ A), ⲛⲟϩ B, ⲡⲟⲩ SF, ⲛⲉϩ SBF, nag: SB,
2906	ⲛⲁⲩϩ 45 negs B, ⲛⲏϩ SB, ⲛⲉϩ SB vb I tr,
2907	shake, cast off, set apart, separate: Lu 95 S(B n.
2908	ⲉⲃⲟⲗ), Ac 28 5 B(S ⲛⲟⲩϫⲉ) arorwdooew, Is 28
2909	2 B(S ⲡ. ⲉⲃ.) Dan 3 49 B, Ac 13 51 S(B do)
2910	ⲕⲧⲉ. Lev 4 6 S(HT, B ⲡⲟⲩϫϧ ⲉⲃⲟⲗ) mpoopai-
2911	vew ; Ex 21 27 S(B ⲱⲗⲓ) éxxonrev; Dan 78 §
2912	(B ϥⲱϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ) dxpifoiv; Ps 7 13 B(S ⲥⲟⲃⲧⲉ)
2913	éroudlew isl; Ez 48 17 B Sudommua elvas dat;
2914	Mor 17 #17 S ⲁϥⲛ. ⲡⲧⲉϥϭⲓϫ ⲡⲧⲟⲟⲩⲥ omapdooew
2915	ⲥⲧ Ac 27 17.5 (ⲃ ⲭⲱ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) yaddv ; BKU 1
2916	ϩⲓ 37 S/ ϣⲁⲕⲡⲉϩ ⲡⲁⲡⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲙⲁⲩ, Tri 353
2917	S yoke ⲛⲅϭⲉⲡⲏ ⲉⲡⲁϩϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϣ): Gk om: Jud
2918	3 2 S(or ⲉϥⲛⲕⲍ) : Mor28 27 Selders ⲛ. ⲙⲡⲉⲩ
2919	..ⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲩⲉ (cf Ap 4 ⲓⲟ ⲛⲟⲩϫⲉ)
2920	Tri 719 S must ⲛ. ⲡⲑⲉⲃⲥⲱ ⲛⲁⲡⲁⲥ Mss ShMich
2921	550 13 S virtuous women ⲉⲧⲛ. ⲙⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ,
2922	BMar 18 5 ⲁϥⲛ. ⲙⲡⲉϥⲝⲟⲩⲣ from finger, Ep 181
2923	S ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲱϩⲉ ⲙⲡϣⲉ ϩⲓⲉⲓⲱⲧ loosen stocks, BMis 271
2924	S ⲛⲉϩ ⲡⲉⲕⲕⲟⲩⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ϩⲓⲱⲱϥ (var Mor 30 47 ⲛ.
page 263 · printed p. 242
2925	[running head] ⲛⲟⲩϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲉ
2926	--- column a ---
2927	ⲉⲃ.) Z 352 S ⲁⲡⲥⲟⲛ ⲡⲉϩ ⲡⲉⲥⲃⲉ ⲙⲡⲣⲟ & bore it
2928	off, R1 3 81 § with sword ⲁϥⲛⲟⲩϩⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕϩ of
2929	maiden.
2930	Refl, a separate self S: Nu 18 3 (P 44 107, var Ⲁ
2931	ⲃ ⲩⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣ . exn-) xaranordras, tH 21 (lc, var
2932	& B ⲛⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ) drooxilewr; b turn, return A:
2933	Ge 4 7 (Cl Rdsch, var ⲕⲧⲁ, B ϫⲓⲛⲩⲁⲥⲑⲟ) dno-
2934	arpody), Ps 50 13 (Cl, SB ⲕⲱⲧⲉ), Hos 2 ϩ (B ⲧⲁⲥⲑⲟ)
2935	émorplpay, TU 43 2 ⲁⲥⲛⲁⲩϩⲥ ϣⲁⲛϫⲟⲥⲓⲥ, El 44
2936	ⲁⲩⲛⲁⲩϩⲟⲩⲉ ⲁⲡⲁϩⲟⲩ : ⲥ ⲉϫⲛ S° return to(?):
2937	CO 381 if ye persuade him not ⲙⲁⲉⲓⲛⲁⲩϩⲧ ⲉϫⲱⲧⲛ,
2938	Ep 286 ⲫⲛⲁⲛⲁⲩϩⲧ an ⲉϫⲱⲩⲡ, i 307 ⲁϥⲛⲁⲟⲩϩϥ
2939	ⲉϫⲱϥ.
2940	ⲛⲉϩ ⲗⲁⲩⲟ 5. shake out (?) sail, set sail © ⲗⲁⲩⲟ.
2941	ⲡⲉϩ ⲏⲣⲡ S, throw off effects of (?) wine: ⲍ 285
2942	at supper [ⲛⲧ]ⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ⲛ. ⲡⲏⲣⲡ, Mor 32 29 despite
2943	tortures lo, thy face is ruddy ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲛ. ⲡⲕⲣⲡ, P
2944	129 ϩⲟ sim ⲛ. ⲕⲣⲡ, ShA 1 280 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲉϩ ⲡⲉⲩ‐
2945	HPN ⲕ ⲛⲉⲧⲙⲡⲟⲩϯϩⲉ ⲣⲱ ϩⲙⲡⲏⲣⲡ (¢f sim phrases
2946	C 43 81, AM 87).
2947	ⲛⲉϩ ⲙⲁⲕϩ S, be stiff-necked (lit meaning ?) : Job
2948	15 25 (B ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲡⲁϩⲃⲓ) 7paynAidv, cit Z 268,
2949	Mor 40 27, P 131" 4 Ⲁⲥ.
2950	ⲡⲉϩ ⲣⲙⲟⲡⲧ, ⲛ. ⲣⲁⲧ, ⲛ. ⲥⲟⲩⲣⲓ, ⲡ. TOOTS, ⲡ. ϣⲗϩ
2951	ϣⲗϥ ⲟ ⲣⲙⲟⲛⲧ, ⲣⲁⲧ, ⲥⲟⲩⲣⲉ, ⲧⲱⲣⲉ hand, ϣⲗⲁϩ.
2952	--ⲉⲃⲟⲗ SBF, shake off, cast out, set apart,
2953	assign: ⲓ Kg 10 2 § ⲟⲧ. Is 28 27 (ⲃ ⲛ)
2954	Dan 7 20 B, Ac 18 6 SB éxrw.; Si 22 13 SB év-
2955	rwvaypds ; Lu 10 ⲓⲓ B(S ϥⲱⲧⲉ) droudooew ; Lev
2956	4 17 S(B ⲛⲟϫ) paivew ; Is 30 22 § (BF 4)
2957	Ez 22 ⲓⲟ SB (prob sic I) dmoxadworrdvar; Mor 17
2958	114 S ⲁⲥⲡⲉϩ ⲡⲁⲓ... ⲉⲃ. SafdMew, RNC 38 S ⲛⲅⲛⲉ‐
2959	ϩⲉ (sic) ⲡⲁⲓ ⲉⲃ ⲉⲕⲃⲉⲗ • Deu 10 8 S(B ⲟⲩⲱϯ eb.)
2960	ⲉⲟⲩⲉⲗⲗⲉⲱ : Jud 13 19 S (var om ed.) ⲉϥϫⲱⲣ ⲍⲉ ;
2961	Ac 22 14 SB ⲥⲱⲩⲡ) mpoxepilew; ⲓ Kg 17 10 S
2962	Si8dvar, tb 5 ϭ ddawpeiv, Lev 1 12 (ⲉϣ.
2963	Ⲓⲉ IR 20 S dpllewv, 16 21 27 S ddop.; Ez 41 12 SB
2964	dmodoimos separatus; Jos 7 14 S Sewxvivar; 618 8
2965	S éxdépev; Ps 1 4 B(S ⲑⲗⲟ eb.) dxpirrav; Ez 5
2966	2B(S (ϫⲱⲱⲣⲉ eb.) ⲃ.) duaonoprilew; rile; Aeg Meg 280 S ⲁⲥ. ⲁⲡⲡ.
2967	ⲉⲃ. ⲛⲁⲩ high priesthood wéuew, ib 288 S ⲁϥⲛ. ⲉⲃ.
2968	ⲙⲡⲉⲧⲡⲣⲉⲡⲉⲓ dmov. 3 JA 5 5 248 S let them pray
2969	ⲉⲩⲛ. eb. Big; ShA 1 77 S nage...eqn’ eb. ax-
2970	ⲡⲉϩⲗⲟϭ, ShRMIE 23 78 § harlots ⲉⲩⲛ. ⲉⲃ. ⲉⲩϯ
2971	ⲥⲟⲉⲓⲧ, AM 218 ⲃ ⲉⲁϥⲡⲉϩ ⲡⲓϣⲁϩ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲉⲃ. (v
2972	Dan 3 49 & ¢f C 43 80 B ⲑⲣⲉ...ⲫⲱⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ), PS
2973	324 S dragon ⲡⲁⲛ. ⲙⲡⲉϥⲥⲁⲧ eb. ϩⲛⲣⲱϥⲓ ShZ 471
2974	S robbers ⲛ. eb. ⲙⲡϣⲟϣⲧ ⲙⲛⲡϩⲃⲃⲉ, Bodl g 1 B
2975	(Theotokia) birds’ wings ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲉϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Al-
2976	mighty smelleth their perfume, C 43 108 B ex-
2977	ccutioner ⲛ. ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲉⲃ. P 129" 129 S archbishop
2978	ⲛ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲟⲗⲗⲁⲣⲓⲟⲛ( Bovddpiov) from neck, BAp
2979	9 S gate’s hinges nuge (var nug) eb. dislodged, P 44
2980	--- column b ---
2981	242
2982	116 S ⲡⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲧⲛ. eb. from Minor Prophets ic zi,
2983	tb 119 sim 142:., JA "76 5 256 S Nicene fathers
2984	finding sclves 319 ⲙⲡⲟⲩⲉϣ ⲡ. ⲡϩⲱⲃ ⲉⲃ. as to what
2985	their number was, BM 1076 S (heading of tax-
2986	register) God watch over NN ϣⲁⲛⲧϥⲛ. ⲡⲇⲏⲙⲟ‐
2987	ⲥⲓ(ⲟ)ⲛ eb. account for, Kr 81 8 ⲁⲓⲛ. cb. aanedopic
2988	{#3pos) of 13th (indiction), sim ? CO 62 6 Kr 228
2989	S/ ⲁⲣⲏⲩ ϣⲁⲛⲛⲟⲩ ⲉⲃ. ⲙⲫⲱϥ.
2990	Refl, separate, remove self: PS 222 5 ⲁⲩⲛⲉϩⲟⲩ
2991	ⲉⲃ. into 3 parts, MG 25 371 B if he dozed (ⲟ ϯ
2992	niqgs) forthwith nvegnepq ed (ROC 18 285 .ⲇⲓⲙⲙ
2993	reading ? neges), Pcod 37 S (var) ⲛⲉⲧⲛⲁⲡⲉϩϥ ⲉⲃ.
2994	ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
2995	ⲉⲃ. ϩⲛ, Sen- (fe eb. eb. ϩⲡ-) SB, separate
2996	from, outof: 1 Kg 1 14S nepacpeiv dnd, Is 33 15
2997	SF (B eb. ϩⲁ-) dnooeicw dnd; Jth 10 17 5 ⲕⲗⲩⲉⲓⲱ
2998	éx; Ⲃⲅ 125 5 ϥⲛⲁⲛ. ⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲉⲃ. ⲛϩⲕⲩϥ bring
2999	Sorth from self, AM 319 B ⲁϥⲛ. ⲡⲓϩϩⲣⲱⲙ ⲉⲃ. Sen-
3000	ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ.
3001	IX intr, be shaken out: BMar 85 S in old age
3002	annax(e) n. fall out ; K 233 B ⲁϥⲛⲟϩ Sys phi ⲱ.
3003	jump.
3004	—— ⲉⲃ. come apart, be loosed: BMis 262 5
3005	quarrelsome ox ⲁⲛⲉϥⲧⲁⲡ ⲡ. eb. ⲁⲩϩⲉ, EW 101 ⲃ
3006	martyr racked till bones ⲛ. eb.,BM 1144 § ⲡⲡⲟⲩ‐
3007	ⲕⲁⲁⲧ ⲧⲁⲡⲟⲩ ⲉⲃ. & go home, 12 598 F send Mena
3008	ⲛϣⲁⲛⲧⲁⲡⲟⲩ (¢)8[a]N ϩⲓⲛⲉⲛⲱϩⲓ : ⲡ. ⲉⲃ. ϩⲛ- : Deu
3009	19 5 S(B ϩⲉⲓ ⲉⲃ. ϭⲉⲛ-) dcnimrew dnd; Job 31 22
3010	S (B do) ⲫⲟⲩⲁ ⲉⲃ. Ⲩⲁ 58 152 B ϣⲁϥⲛ.
3011	ⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ scattered from off earth like dust,
3012	LAI 10 § ⲁⲩⲛ. eb. prewn ⲡϭⲓ ⲡⲛⲁϩⲉⲃ.
3013	--ⲫ nn, some form of labour, paid for: Ep
3014	532 gan., paral pagice. Cf next.
3015	ⲛⲉϩϥ B (var neg) nn m, what is shaken or ? that
3016	wherewith is shaken, of dust, chaff: K 269 igs,
3017	ai .
3018	V ⲡⲟϩⲛϩ.
3019	ⲛⲟⲩϩⲉ S, -ϩⲓ BF nn f, sycamore ( ficus sycomo-
3020	rus), fig-mulberry : Ps 77 47 SB,1s9 10 SB, Lu 17
3021	6 SB ouxduvos all ⲱ Tri 474 S,C 41 9 B .
3022	P 44 81 5 ⲥⲩⲕⲟⲙⲱⲣⲓⲁⲥ • cyrammoc • ⲛ. ., P 43
3023	55 Scena. ⲥⲩⲟⲡⲟⲙ. ., ⲡ... 5, K348 B 5;
3024	in recipes TurM 9 § we nn. (¢f Ep 326), PMéd
3025	204 S ashes of ϣⲉ ⲛⲛ., ib 145 6 milk of ⲛ. ib 236
3026	S syrup (ⲉϥⲓϣ) of ⲛ. BKU 1 25S ⲟⲩⲛ. ⲙⲡⲁⲣⲑⲉ‐
3027	noc; AZ23 39 F ⲡ. ⲥⲏⲛⲩⲓ, CMSS 78 F list of
3028	expenses ⲉϩⲟ(ⲩ)ⲛ (ⲟⲩ)ⲧⲉⲗ ⲛ. branch (1) of syc.
3029	In name: ITarvouei (Preisigke). In place-names:
3030	ⲧⲡⲛⲟⲩϩⲉ (Ep 520n, 1b 1 122), Lays AS (near Zaga-
3031	zig), ⲱ (Abd Salih 74 a, of Amélineau Géog
3032	455n). Cf ⲉⲗⲕⲱ, ⲗⲱⲱⲥ nn,
page 264 · printed p. 243
3033	[running head] ⲛⲟⲩϩⲃ ⲛⲟⲩϩⲙ
3034	--- column a ---
3035	ⲛⲟⲩϩⲃ SA, ⲛⲟϩⲉⲃ, nw. B, ⲛⲁϩⲃ- S, negn- B,
3036	naghz, ⲛⲟϩⲃ 5, ⲛⲁϩⲃ S vb I tr, a make ready
3037	wagon by ϧⲟⲕϩ beasts: Ge 46 29 SB, Jth 15 11
3038	S levyrivar; Nah 2 ¢ A(B ⲥⲟⲃϯ nn) éroipacia;
3039	Mor 31 239 § arise ⲛ. ⲛⲛⲉⲕϩⲁⲣⲙⲁ, C89 181 B ⲁⲛⲟⲛ
3040	ⲉⲧⲡⲁⲡ. ⲛⲛⲟⲩⲛ (ϫ wagons), WS 99 S thou con-
3041	strainest ⲡⲕⲟⲩⲧⲉⲩⲥ en. edor(/ aad.) fo yoke (beasts)
3042	to the water-uwheel, Ryl 340 5 ⲁ(ⲧ)ⲣⲉⲩⲛⲁϩⲃ gor &
3043	I let water into gardens. b yoke beasts: C 89
3044	23 ⲃ who would ⲛ. ⲙⲡⲉϥⲧⲉⲃⲛⲕ ⲉⲟⲩⲓⲟϩⲓ fev. eis
3045	punxaniy, tb 86 288 B ⲁⲛⲁϣⲕⲣⲓ ⲛ. ⲙⲡⲉϥⲙⲁⲥⲓ ϭⲉⲛ‐
3046	ⲧⲕⲟⲓ {ev., tb 89 r17 B working in field ⲙ[ⲡ]ⲁⲓ‐
3047	negn ϩⲗⲓ ⲛϩⲁⲡⲕⲓ Spaydyew = Va ar 172 67 ϣⲙ
3048	Aly J les. ⲛ. ⲉϩⲟⲩⲛ, eS. ⲉ-, yoke 10, join
3049	to; ⲓ Kg67S(varom ep.) {ev. &,Ez1 11 B(var
3050	HCons 280 ⲛⲉϩⲡ) gloss on pwn owvlev., Z 580 S
3051	beasts ⲉⲧⲛ. ⲉϩ. (ⲉ)ⲙⲙⲉⲭⲁⲛⲏ.
3052	IX intr, de yoked, harnessed: R 1 3 49 S chariot
3053	with 4 mules ⲓ. ⲉⲣⲟϥ. ⲛ. aan-, ⲃⲉ united with:
3054	BG 38 § ⲁⲥⲛ. ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ (= ϩⲛⲟⲩ), id
3055	65 ⲉⲁⲩⲛ. ⲙⲛⲧϭⲟⲙ.
3056	ⲛⲁϩⲃ, -ϩⲉⲃ S, ⲃⲉϥ SAB, ϥ A, ⲛⲉϩⲃⲉϥ F nn
3057	ⲡⲓ, yoke: Ge 27 40 S, -ⲃⲉϥ B, Lev 2 13 SB, Ps
3058	61 g S(var -Req) B, Is 5 18 5 -ⲃⲉϥ (var -ⲃe) BF,
3059	Zeph 3 9 AB, Mt 11 2g S(var do) B {vyds; ShA
3060	2 130 ⲡⲥⲉⲙⲟⲣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ enn., ShP 130° 15 § nn.
3061	ⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ, C 89 136 B ⲫⲛ. of monkhood, Ci 18
3062	17 A nn. of His grace, BMOr 6201 A 90 5 ⲛ. n-
3063	ⲕⲱⲩⲉ for frrigation, ⲛ. ⲡⲥⲕⲁⲓ for ploughing. ⲛⲁϩ‐
3064	ⲃⲉϥ B (1 var ⲛⲉϥ), cross-beam in loom: Ⲕ 126
3065	RI. pd.
3066	ⲧⲟⲩⲣⲛⲁϩⲃⲉ (or ? ⲧ•ⲟⲩⲣⲡ.) S nn, yoke-strap : Glos
3067	113 ⲧ. {uyodéoucov.
3068	ϥⲁⲓⲡ. S, ⲛⲁϩⲃⲉϥ S(BM 174 ⲓ) 4 nn m, yoke-
3069	bearer, beast of burden: Ex 20 10 S(B ew), Deu
3070	5 14 S(B sw), Zech 9 9g SA(B do), Mt 21 5 S(B
3071	ew) Umolvywor; Tri 353 .Ⲙl opp ⲧⲃⲡⲕ.
3072	ⲡⲁϩⲃ (oftenest), ϥ, -ⲃⲉ S, -b1, ⲟⲩⲓ (AM 113) B,
3073	ⲡⲉϩⲃⲓ F nn f, a shoulders, back, sg or pl: Ge 21
3074	14 SB, Jos 4 5 SB, Job 31 20 S(B ϫⲫⲟⲓ), 522 5
3075	(B ϣⲱⲃϣ), Is 10 27 S (B ⲙⲟϯ), EpJer 3 BF (S
3076	diff), ROC 11 305 5 epeoynupa ϩⲓⲧⲉϥⲡ. duos, P
3077	4469 S nn. Od. dxpayuov; Deu 32 11.8 (B aot),
3078	Ps 67 14 S (B do), P 44 lc nn. (sic) perddpevov;
3079	Br 236 S ten déxades encircling ⲡⲉⲥⲛ., ShA 1 53
3080	S woman ⲉⲥⲟⲩⲟⲗⲥ exnneyn., Mor 30 42 F lifted
3081	plank eveqn. = BMis 268 ⲉϫⲱϥ, Ryl 94 106 5
3082	she lifted him exnnecn., ShMIF 23 18 S hands
3083	lopped off ϣⲁⲛⲉϥⲛ., Tar 28 S orphans have no
3084	ⲣϣⲱⲛ eveyn. ⲃ neck, mostly sg: Ge 33 4 B
3085	(ⲙⲁⲕϩ), Is 30 28 B(S do, F ⲙⲁϯ), Ⲃϩ 21 29 B
3086	(var ⲙⲟϯ), Hos 10 ⲓⲓ B (4 ⲙⲉⲭϩ) rpdxmdos : ShC
3087	--- column b ---
3088	243
3089	42 38 5 chain ϩⲓⲧⲉϥⲛ., AM 133 B stretched out
3090	Teqn. to executioner, Mor 25 83 § if thou be
3091	strong ⲙⲉϩ ⲙⲟⲟⲩ gnrexn., DeV 163 Bsim, C89
3092	62 B ⲁⲕⲛⲁϯ ⲛⲧⲉⲕⲛ. ϧⲁⲡⲁⲓⲥⲟⲛ = Miss 4 546 S
3093	ⲙⲁⲕϩ ϩⲥ, Miss 4 107 B gann. (sic MS) like writ-
3094	ing-tablets (rvélov)=Mor 18 13 5 ϩⲛⲁⲁⲩ, hb 19 22
3095	S ⲥⲕⲉ(ⲩ)ⲟⲥ (diff word ?).
3096	ϣⲓ nn. SB nn, shoulder-measure, height of
3097	shoulders : 1 Kg 9 2 S(var ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲛ.) ⲧⲉⲣⲱⲙⲁ
3098	AM 305 B ⲟⲩϣⲓ nin. ⲛⲣⲱⲙⲓ.
3099	ϩⲃⲥ ⲛ. S nn m, shoulder-covering, vestment : Ex
3100	29 5(B = Gk) énwpuls.
3101	ⲛⲁϣⲧ ⲛ. B, stiff-necked: Deu 9 6 (S ⲛⲁϣⲧ
3102	ⲙⲁⲕϩ), Ac 7 51(S do) axAnporpdynros; ⲙⲉⲧⲛ.
3103	n., obstinacy : C 41 37 answered ϧⲉⲡⲟⲩⲙ.
3104	ϫⲁⲣⲉⲃ ⲛ. B, bare-necked: He 4 13 (S ϣⲁⲁⲧ)
3105	rpaynAilay; Va 87 67 sad & humbled ⲉⲛⲟⲓ ⲡϫ.
3106	in fear & trembling.
3107	ϭⲁⲥⲓ ⲛ. B, high-necked, conceited: 2 Tim 3 4
3108	(var ϭⲁⲥ-, 5 ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ) Tudoioda:.
3109	ⲱⲗⲓ nin, B, take off neck, behead: ⲓ Kg 17 46
3110	(ϥⲓ ane) cedar ⲉϣⲉⲓ, Mk 6 16 (SF do)
3111	awoxedpailar.
3112	ⲛⲟⲩϩⲃ S vb ⲁ intr, copulate, engender, if not
3113	same as last (so Dévaud : ¢f Berlin Warterd 2 284
3114	nhp): Lev 19 19 (B ϭⲓ ϫⲣⲟϫ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ) xaroyes-
3115	«wv, Si 36 6 (HT) «ls oyelay. b tr, fertilize:
3116	BG 105 that she be no longer lacking ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩ‐
3117	ⲉⲛⲁϩⲃⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ.
3118	ⲛⲁϩⲃⲓ B, spear ϭ ⲛⲁⲩⲓ.
3119	ⲛⲉϩⲃⲏⲗ, -ⲃⲗ, ⲃⲁⲗ B nn m, wine-skin ⲃⲉ
3120	3), containing 150 ⲟⲩⲟ. (PG 43 284): K 144
3121	ⲡⲓⲛ. ⲛⲏⲣⲡ pS 4 ⲫ) ⲓ KglzqS Hos32
3122	SA véfed = ϣⲓ.
3123	ⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲁⲥ ⲟ ⲡⲟⲩϩⲃ.
3124	ⲛϩⲁⲗ S vb intr, ? be soaked, impregnated: AZ
3125	23 108 (recipe) put it in liquid ϣⲁⲛⲧϥⲛ. then set
3126	it to dry. Prob Ar Jgl.
3127	ⲛⲁϩⲗⲉⲛ‐ F ⲟ ϩⲟ (ⲛⲁϩⲣⲛ-).
3128	ⲛⲟⲩϩⲙ SA? ϩⲙⲉ A, ⲛⲟϩⲉⲙ B, ⲡⲟⲩϩⲉⲙ F,
3129	ⲛⲉϩⲙ S, ⲡⲁϩⲙⲉ • 4, ⲡⲁϩⲙ • SA*, ⲛⲟϩⲉⲙ (Ro 11
3130	14), ⲛⲁϩⲉⲙ (Jer 21 12) B, ⲡⲉϩⲙⲓ- (Is 36 ϩⲟ sic
3131	MS) F, negamz SAA'B, negaaz F, ⲛⲁϩⲙ SF,
3132	ⲛⲟϩⲉⲙ ⲃ, ⲡⲉϩⲉⲙ F vb I intr, be saved, safe: ⲓ
3133	Kg 19 12 S(var refl), Job 1 15 B(S oyxas), Is 30
3134	15 B(SF do), Eph 2 5 B(S ⲧⲟⲩϫⲏⲩ), MG 25 214
3135	B ⲟⲩⲱϣ en. ϭⲱⲉⲟⲟⲇ. Ez 6 ϩ SB dvasw.,
3136	EpJer 54 B (F refl) Suaow. ; Ps 70 ⲓⲓ B (S refl),
3137	Dan 11 4; B (S do) gveotlas; Is 31 § SF (B tr)
3138	éfapeiv; Pro 19 § SA ⲉⲉ. PS 133 5 ⲁⲩⲡ.
page 265 · printed p. 244
3139	[running head] ⲛⲟⲩϩⲙ (ⲛⲟϩⲛϩ)
3140	--- column a ---
3141	244
3142	ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ, ShC 73 2 5 ⲁⲣⲁ ⲧⲛⲛⲁⲡ. at Judg-
3143	ment ?, AM 09 B ⲁⲥⲕ. ⲁⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ. Qual §: MR
3144	5 29 I hope menn., $b 47 by God's will van.,
3145	BodI(P) ⲥ 13 pray that I arrive ⲉⲓⲛ. : sim ϯ ⲉⲃⲟⲗ
3146	S, be wholly saved, cf bw (ⲉⲃⲟⲗ mit): BMar 18 5
3147	found all eyn. eb. ⲁⲱ IX.
3148	With following preposition, all same meaning.
3149	.- ⲉ- SBF, a be saved, escape from: Ez68 B
3150	(S oy.) dvaow. dx; Ps 17 29 (Ⲃ ⲛ) gd. dnd, 3
3151	123 7 S(B ⲉⲃⲟⲗ ϭⲉⲛ-) gv. dx; Aeg 270 S ⲛⲩⲁⲩⲕ.
3152	ⲉⲛⲉⲓⲡⲉⲑⲟⲟⲩ mepiyiveodar; PS 256 S ⲛⲧⲉⲧⲛⲕ. ⲉⲡ‐
3153	ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ, ST 188 § ent ⲉϣⲱⲛⲉ, MR 5 47 F this
3154	I write ⲉⲓⲡⲉϩⲉⲙ ⲉⲡⲉⲑⲁⲩ. bescape safely to: MG
3155	25 19 B ship ⲛ. ⲉⲛⲓⲭⲣⲟ ow. énl, Is 37 38 B(S ⲡⲱⲧ
3156	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ) ⲉϭⲱ. els; MG 25 20 B quan. ⲉⲟⲩⲗⲓ‐
3157	ann ⲫⲕⲉⲱ els; BM 323 S ⲁⲩⲡ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲩⲙⲁ.
3158	--ⲛⲧⲛ SB: 2 Kg 22 3 (ⲁⲅ ⲉⲧⲛ) ow. &,
3159	Is 20 6 B(S eh. ϩⲓⲧⲛ-) ow. dnd.
3160	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ‐ B: EpJer 11 ( oy. e-) ⲉϭⲱ.
3161	dnd; Ro 15 31(S eh. ϩⲓⲧⲛ-) gv. and.
3162	-- ϩⲛ, ϧⲉⲛ SB: Ez 14 15 B ⲱϣ dnd
3163	mpoawmov ; PS 118 S ⲉⲧⲣⲉⲩⲛ. ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ.
3164	-- eb. gn- SAB: Ps 17 4 B(S ov.) ow. dx, Is
3165	45 20 B (S oy.) ow. dnd; Pro 10 2 SAB gi. éx;
3166	2 Cor 11 33 B(S ⲣ ⲃⲟⲗ ⲉ) éxddvy. acc; BMis 416
3167	S ⲉⲓⲉⲛ. ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ of abyss = BSM 58 B,
3168	ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲡ‐ S: Is 20 6 (B ⲛⲧⲉⲛ-) ow. dnd;
3169	Lu 1 74(B eb. ϧⲉⲛ-) pd. éx xepds, 2 Thes 3 ⲃ
3170	ⲉⲃ. ϩⲁ-) pu. dnd.
3171	IX tr, save, preserve: Ps 108 26 B(S ⲧⲟⲩϫⲟ), Is
3172	33 22 B(SF vango), Hab 1 546 Mk 8 35 SBF
3173	ow., Jer 28 6 B dvacw., Zech 8 13 AB Sitaow.; Ps
3174	21 8 SA(C1)B, Is 38 14 B(SF vox.)pv.: Job 54
3175	SB, EpJer 36 BF éfaw.; Ac'T 24 S (BF wen ϩⲏⲧ)
3176	dutvay; PS 90 5 ⲁⲙⲟⲩ ⲡⲅⲛⲁϩⲙⲉⲩ, E1100 4 hast
3177	not power ⲁⲛ. ⲙⲙⲁⲕ, AP 23 ⲁϥⲛⲁϩⲙ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ,
3178	AM 118 B ⲛⲧⲉϥⲡⲁϩⲉⲙⲑⲕⲡⲟⲩ : without obj:
3179	Ps 17 41 SB none ⲡⲉⲧⲡ. R 22 37 5 ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲛ. (var
3180	BHom 66 ⲧⲟⲩ..
3181	Refi: 1 Kg 19 12 S (var intr) ow., EpJer 54 F
3182	(B intr) Ϩⲉⲥϭⲱ.
3183	-ⲉⲃⲟⲗ SB, implying completion (¢f X): PS
3184	92 S I know ϫⲉⲕⲡⲁⲛⲁϩⲙⲉⲧ eb., C2iThe 370 ⲃ
3185	those in trouble ⲕⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲃ.
3186	With following preposition, all same meaning.
3187	—— ⲉ- SA, save from: Job 8 20 S (B ⲛⲧⲉⲛ)
3188	ow. dx; ib 81 4 S(B eb. ϧⲉⲛ-) gd. éx, Pro 2 12 54
3189	(B eb. ϩⲁ-) 35. dnd; Eccl 7 27 8 dacp. dnd; BMar
3190	38 S ann. ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲙⲟⲩ.
3191	— etnt- : ⲓ Kg 7 3 (var ⲛⲏⲛ) éfaip. dx ⲭⲉⲓ‐
3192	piv; Ps 16 13 (B eb. nven-) gv. dnd, PS 87 ⲡⲁϩ-
3193	ⲙⲉⲧ ⲉⲧⲟⲟⲩⲟⲩ nuenpobolooye.
3194	--- column b ---
3195	ntn- SAB: Hos 13 14 4 (B ⲥⲱϯ) ⲃ︦. dx,
3196	Is 25 4 B(S e-) #4. d=d; 1 Kg 17 37 5 (ⲙⲧ evn-.
3197	ⲉⲧϭⲓϫ n-, B eb. ϧⲉⲡ-) ⲉϣ. ⲕ PS 175.5 ⲛⲁϩⲙⲉⲧ
3198	ⲛⲧⲉⲧⲏⲩⲩⲛ, TstAb 247 B ⲉⲧⲁⲓⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲛⲧⲟⲧϥ n-...
3199	ⲉⲧⲁⲓⲡ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲛ‐
3200	ⲉⲃⲟⲗ nven- B: Ps 105 ⲓⲟ (5 ⲧⲟⲩ. ⲉⲧϭϥ)
3201	ow. ⲉⲕ x.; ©1613 5 ⲉⲧⲡ-, F ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ-) ⲃ︦. dnd;
3202	Dan 8 27 ⲉⲟ. ⲉⲕ x.
3203	-ϩⲁ- B: BSM 24 able ⲉⲡⲁϩⲙⲉϥ ϩⲁⲡⲉⲡϩⲉⲝⲓⲥ
3204	= BMis 364 § ⲧⲟⲩ. ϩⲛ-
3205	—— ⲉⲃ. ϩⲁ B, meaning same: Ac 2 40(S ⲟⲧ.
3206	eb. ϩⲛ-) ow. dd; Mt 6 13(S eb. ϩⲓⲧⲛ, F pada
3207	ⲡ-) ⲃ. ⲉ, Ro 7 24(S ⲉⲃ. ϩⲛ) pg. éx; BSM 67
3208	ϥⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲉⲃ. ϩⲁⲛⲉⲧϩⲱⲟⲩ = BMis 159 § ⲉ⳿
3209	--- ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ F: Mt 6 13 vabove, ZNTW 24
3210	84 sim pv. dws,
3211	—— ϩⲛ, ϧⲉⲡ- SB: Ro 7 24 § (Mun 182, var
3212	ⲉⲃ. ϩⲛ- B ⲉⲃ. ϩⲁ) 2 Tim 3 11 §(B ef. Sen-) ⲃ.
3213	ex; Is 57 13 B(S voy. gn-) Ϩⲱⲣ. &v; Mor 31 129
3214	S ⲁⲩⲛ. Three Children gnvegpw (var ⲉⲧⲉϩ. Miss
3215	4 788).
3216	—— eb. ϩⲡ‐, ϧⲉⲡ SAABF : EpJer 49 BF, Jo
3217	12 27 Ⲃ (54 ⲧⲟⲩ.) ow. ⲕ Mt 1 21 B(S do) ow.
3218	dnd; Ps 50 14 B(SA do), Pro 10 2 SAB ⲃ. dx,
3219	Ez 37 23 SB pv. dnd; Nah 2 1 A(B intr), Gal 1
3220	4 B(S ⲧⲟⲩ.) ⲉⲉϣ. ⲉⲕ AP 10 Ϥ ⲉⲓⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲁⲃ.
3221	ϩⲙⲡⲧⲉⲕⲟ ⲉⲡⲟⲟⲩ dnd; AM 205 B ⲉⲧⲁϥⲛ. ⲛⲇⲁ‐
3222	ⲛⲓⲏⲗ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲫⲗⲁⲕⲕⲟⲥ.
3223	ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ- SB: Ex 2 17 S(B om eb. 9.) ⲃ.
3224	dnd, Ps 17 tit S(B eb. Sen-) ⲃ. ix; AM 1156 B
3225	ⲛⲧⲉϥⲡⲁϩⲙⲉⲛ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟⲧϥ of Satan.
3226	--ⲥⲁⲃⲟⲗ n- B: Ps 139 2(S voy. ¢-) pv. dnd.
3227	—— SB nn m, safely: Lev31 B(S oy.),Ps ll
3228	6 B (SA(Cl)do) ewrfpies, Ro 1 16 B (S do), MG
3229	25 19 B owrpia; ib 17 2 SB gborys; ib 488 ⲃ
3230	(S diff) éidaoua; PMich 593 § charm for ns.
3231	ⲡϩⲉⲛⲉϫⲏⲩ, PO 11 363 B ⲁⲫϯ ϯ ⲛⲟⲩⲡ. ⲡⲁϥ before
3232	king, C 41 22 B gift made Sanan.; vbal form
3233	as nn B: Ps 118 173 ⲉⲫⲡⲁϩⲙⲉⲧ ( ⲛⲧⲟⲩϫⲟⲓ) rob
3234	oGaal pe, Jer 49 ⲓⲓ ⲉⲫⲛⲁϩⲉⲙⲑⲛⲡⲟⲧ éfaipeiofar
3235	ⲕ︦.
3236	ⲣⲉϥⲡ. SB, saviour: Ps 69 6 B ⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉⲩ (S
3237	ⲡⲁϣⲧⲉ) porns pov; PS 91 9 ⲙⲡϭⲉⲣ. ⲛⲥⲁⲃⲗⲗⲁⲕ.
3238	BMis 509 S np. ⲙⲙⲟⲓ, BSM 122 B Michael ⲡⲓⲣ.
3239	ep ⲣ. B: Nu 25 13(S conc) éfldobac.
3240	ϫⲓⲡⲡ. B nn m, salvation, safety: Ps 108 31(S
3241	ⲛ. vb) 7d 0doar ; Dan 6 14 ⲡⲙⲛⲛⲁϩⲙⲉϥ 76 ⲉ̀ⲉⲗ.
3242	ⲟ adrdv.
3243	(rong), ⲛⲉϩⲛⲟⲩϩ, ⲕⲉϩⲛⲟⲩϩ 5 vb tr, shake:
3244	Lu 6 38! (B ϩⲉⲛϩⲱⲛ) caledew, cit BMis 411; ⲛ.
3245	ⲉⲃⲟⲗ ⲓⲉⲃ, shake self out, break out: 2 Kg 23 16
3246	ⲁⲩⲡⲉϩⲛⲟⲩϩⲉ (I ϩⲟⲩ) eb. Suappyyivas, R 1 § 51
3247	ⲁϥⲛⲉϩⲡⲟⲩϩϥ eb. like a mighty man. Ⲣ noyge.
page 266 · printed p. 245
3248	[running head] ⲛⲉϩⲡⲉ ⲛⲉϩⲥⲉ
3249	--- column a ---
3250	ⲛⲉϩⲡⲉ SA, ⲛⲓ BF vb intr, mourn, lit smite self :
3251	2Kg33185,Ez269S ⲛ. ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲟ (ⲃ ⲛ.
3252	ⲉⲃⲟⲗ es. ϧⲉⲛ, cf ⲕⲱⲗϩ ⲉϩ., ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩ.) Joel 1 13
3253	SAB, Mt 11 17 SB xénreabar; AM 279 B, MG
3254	25 ϩⲟ B ddJpeaflar; BHom 53 9 8pnreiv; ShR 2
3255	3 8 S ⲛⲉⲧⲛ. mourners cry aloud, DeV 1 124 B ϯⲛⲁ‐
3256	ⲑⲣⲟⲩⲉⲣ gubt..ncen., R2 461 Ssim. ⲥ ⲉ-
3257	mourn for: Ge 50 ⲓⲟ SB, Jer 41 5 B(S ⲛ- dat),
3258	Lu 8 52 SB xém. acc; Jer 22 ⲓⲟ B, Ez 32 16 B
3259	(S voert) 66. JTS 10 400 S on death-beds ⲉⲣⲉ‐
3260	ⲡⲉⲩϭⲓϫ ⲛ. ⲉⲣⲟⲟⲩ because they had not gotten
3261	wisdom, ShBor 246 88 S cen. ⲉⲡⲉⲧⲙⲟⲩ. ⲥ ⲉϫⲡ-:
3262	meaning same : Is 32 12 SB (F g1xn-), Zech 12 ⲓⲟ
3263	A(B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) «én. ⲉⲩ Ez 32 18 B(S ⲧⲟ.) 6pm.
3264	dni; ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ SB: Ap 18 9 xén. ⲡ.
3265	ⲥ ⲛ- S, meaning same: Jer 41 5 v above. Cf
3266	ⲕⲱⲱⲣⲉ II.
3267	ⲉⲃⲟⲗ B, meaning as ⲛ. E2 7 12 (S v0.)
3268	8p ., 1b Ⲉ ϩ © above.
3269	SAB nn ⲡⲓ, mourning : Est43.5,Ps29 12
3270	SB, Joel 2 12 AB xomerds; Jer 9 18 B(Lacr, var
3271	ϩⲏⲃⲓ) fpivos, Ez 27 32 B(S vo.) Oppmua; Ge 50
3272	ⲓⲓ B (S ϩⲏ.) Bar 4 11 B névfos; ShA 2 315 §
3273	weeping & oyn., ShC 42 164 5 genn. ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ‐
3274	ⲡⲉⲩϩⲟ (¢f Ez 6 g above), C 86 143 B ⲁⲩϣⲱⲛⲓ Sen
3275	ⲟⲩⲡⲓϣϯ ⲛⲛ.
3276	ⲉⲓⲣⲉ, ⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲡ. SB, make mourning : Ⲁⲥ ⲃ SB,
3277	RNC 46 S ⲕⲟⲩ. mouiv.
3278	ϭⲓ ⲛ. B, take mourning, mourn: Jer 9 10(S ϫⲱ
3279	sic ⲧⲟ.) ⲕⲟⲡ. Aaufdvew, Is 14 4(S =1 70.),Ez 191
3280	(S do) 8p. Aauf.
3281	ⲣⲉϥⲛ. B; mourner: Jer 9 17(S ⲣⲉϥⲧⲟ.) fpnyiv.
3282	ⲛⲟⲩϩⲣ. -ⲣⲉ 67) ⲉⲃⲟⲗ, ⲛⲁϩⲣⲉ eb. S vb intr,
3283	meaning unknown : CO 114 give him 240 bundles
3284	of flax ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲃ. ⲛⲧⲁϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ As nn
3285	m, ? part of dowry or bnidal outfit (? movable be-
3286	longings, ¢f next word): J 67 59 Susanna coming
3287	to me (as wife) brought naught given her by parents
3288	enecn. ⲉⲃ. 1b 37 8 all property has been divided
3289	including ⲥⲁⲁⲧ, ϣⲉⲗⲉⲉⲧ, ⲣⲟⲙⲛⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ, ⲛ. ⲉⲃ..
3290	ib 44 73 sim. Cf ? mapddepva (A Schiller).
3291	ⲛϩⲟⲩⲣ, en. Bvbintr, a tremble: ROC 17 403
3292	ϯⲉⲡ., TEuch 2 270 depths ⲉⲧⲟⲩⲉⲛ. ϧⲁⲧⲉⲕϩⲏ, Va
3293	58 187 ⲛⲕⲉⲛ. ⲁⲛ nor be troubled ¢piocew; Va 57
3294	97 demons ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ, devil ⲉⲡ. ⲣⲙⲉ] DeV 1 87
3295	when thou hearest, thy body naen., TstAb174 when
3296	death touched him ⲁⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛ. ⲉⲣⲟϥ. b cause
3297	to tremble, be terrible : Dan 7 7 éxfBapfos, Va 68 178
3298	God's ⲃⲉ ⲉⲧⲉⲛ. emawmgw. As nn, shuddering :
3299	Job 4 14 (S ⲛⲉϩ ϣⲗϥ) dpixn ; K 405 540 fear;
3300	with ⲙⲉϩ n-: MIE 2 ϩⲟⲟ ⲟⲩϩⲟϯⲛⲉ ecar. ⲡⲉⲡ. =
3301	BAp 99 S ϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲧⲱⲧ, AM 255, FR 84 sim.
3302	--- column b ---
3303	245
3304	ⲁⲩⲛ., unshakable, immovable • BM 908 = O'Leary
3305	Th 13 dvadopsis for bearing ark ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲕⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲡ.
3306	(cf Ex 25 14 dxivnros ⲁⲧⲕⲓⲙ).
3307	ⲛⲁϩⲣⲛ, ⲡⲁϩⲗⲉⲛ‐ ⲥ ϩⲟ face.
3308	ⲛⲉϩⲥⲉ SAO, -a1 S/BFO vb Lintr, awake, arise:
3309	ⲓ Kg 26 12 5 BM 247 6 S ϣⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲥ ⲡ. ⲉⲣⲉ-
3310	peadas, Ge 41 21 S(B ⲧⲱⲛ), Jon 1 11 B(S4 ⲧⲱ‐
3311	ⲟⲩⲛ) dfecy., Jo 6 18 B(SA* do) ⲉⲩ. Jud 33:1 S,
3312	3 Kg 312 8, Z 316 S sinking & ngn. dnordvas,
3313	Jud 5 7 5 éfav. (paral ⲧⲱⲟⲩⲛ dv.); Z 345 § like
3314	those nvayn. = MG 25 211 B ⲉⲓϩⲟⲣⲡ Swmvilaw;
3315	Deu 32 17 (ϧⲁⲉ) npdodaros; ShR 2 3 47 8
3316	may not speak lest ⲡⲛⲉϥⲛ., MG 17 306 5 = 241 ⲃ
3317	ⲙⲡⲉⲕⲉϣⲕⲣⲉ ⲛ....ⲉⲭⲥⲉⲣⲓ Theodore, Aeg 262 5 at
3318	time ⲉⲧⲟⲩⲡⲁⲛ. (paral 263 rw. ⲛϣⲱⲣⲡ), MG 25 182
3319	B ⲛⲛⲉⲛϣⲁⲣⲃⲁ ⲛ. ⲉⲣⲟⲕ.
3320	With following preposition. ⲥ ⲉϫⲡ SB, rise
3321	against: Wess 15 143 S trials ⲛⲧⲁⲩⲛ. ⲉϫⲛⲡϣⲏⲣⲉ
3322	ⲛϯⲣⲙⲛⲏ, Dif 2 63 B ⲁⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲛ. ⲉϫⲱⲕ : Miss
3323	ⲃ 181 S persecution ⲁϥⲛ. ⲉϩⲣⲁⲓ exn- Christians,
3324	Cat 22 B waves ⲛ. ep. ⲉϫⲱⲟⲩ. ⲥ ϩⲁ- SF, arise
3325	from: LAI 10 S ann. ganepen (I upn, cf ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ
3326	ϩⲛ), Mor 30 28 F ⲁϥⲛ. ϩⲁⲡϩⲛⲓⲏϥ. ⲥ ϩⲛ- ϧⲉⲛ‐
3327	SB, arise from, in: Ⲣro 2 2 S(var & A ⲉⲧⲃⲉ) {y.
3328	dia; Lev 13 21 S(varr ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ, ϣⲱⲛⲉ ⲉⲃ. ϩⲛ-
3329	B diff) elvar; P 131* gg 5 like smoke ⲉϥϣⲁⲡⲛ ϩⲡ‐
3330	ⲟⲩϣⲉ & rising spreadeth into a cloud, P 12062 5
3331	glowing awls into his ears till ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲛ. ϩⲙⲡⲉϥ‐
3332	ⲁⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ, BMar 28 S, EW 83 B, C43 173 B,
3333	th 86 208 B, AM 34 B sim (cf ⲛ. ⲉϩⲣⲁⲓ), Z 270 S
3334	ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ epanote...eaqr. ϩⲛⲕⲏⲙⲉ. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ
3335	ϩⲛ-, ϧⲉⲛ SB, awake, arise from: Ge 9 24 B éxwj-
3336	ⲫⲉ ané (cf Lam 3 49 B éompes); Job 14 12 B(S
3337	ⲧⲱ.) fvavileaw ⲉⲕ Jer 28 64 S(B ⲧⲱ.) dwar. dnd.
3338	With following adverb. ⲥ ⲉⲡϣⲱⲓ B, rise up,
3339	awake : HL 110 agn. ⲉ. ϧⲉⲛϯϫⲓⲡⲛ ⲁⲩ évavdpyecofa
3340	dnd; CDan 88 an. ⲉ. Ϩⲱⲧ. DeV 2 34 eann. ⲉ.
3341	fromsleep. ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϩⲣⲏⲓ SBF, meaning same:
3342	Jud 2 10S dro, Ru 3 8S éfav.; Ez 38 9 Bdva-
3343	Baiv.; 3 Kg 3 15S dvmv.; AZ 521205 =C 89
3344	19 B crocodile ⲡ. eg. ⲡⲙⲙⲁϥ = MG 17 363 ⲙ︦
3345	= Vaar 172 15 ϣⲓ. came, leaped up at him,
3346	BIF 15 245 S/ till smoke st. ⲉϩ. ϩⲙⲡⲉϥⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ
3347	(ⲡ. ϩⲛ), Mor 30 ⲟ F ⲁϥⲡ. ⲉϩⲗ. ϩⲁⲡϩⲟⲣⲟⲙⲁ =
3348	BMis 274 5 ⲉϩⲙⲡϩⲟⲣ. ⲉϩⲣⲁⲓ.
3349	IX tr SABO, waken, raise up : Jth 14 13 S, Cant
3350	84S, Mt 825 B(S ⲧⲱ.) é., 2 Kg 12 ⲓⲓ S (var
3351	ⲧⲱ.) ⲃⲉ). Va 58 171 B sin ⲛ. ⲡⲟⲩⲏⲣ ⲡϭⲓⲥⲓ (PG
3352	55 571 no vb); BM 881 § if wouldst ⲛ. ⲛⲉⲕⲗⲟ‐
3353	cicaroc (PG 47 313 no vb); PS 362 5 demons ⲛ.
3354	ⲛⲛⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ, AZ 21 104 O ⲉⲕⲉⲡⲉϩⲥⲓ ⲡⲫⲏⲧ ⲛⲛⲓⲙ
3355	id 105 O ⲛⲉϩⲥⲉ (sic) ⲡϣⲟⲓ, Miss 4 534 S God hath
page 267 · printed p. 246
3356	[running head] ⲛϩⲟⲧ ⲛⲟⲩϫ
3357	--- column a ---
3358	ⲛ. ⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲥϯ ⲡⲟⲩϥⲉ = MG 17 568 4b, MG
3359	25 250 B overloaded camel ⲙⲡⲉⲧⲉⲡϣ ⲡ. ⲙⲙⲟⲥ,
3360	MIE 2 414 B fountain ⲥⲉⲛⲁⲛ. ⲙⲙⲟⲥ, WTh 184 §
3361	sim. Refi: BAp 147 ⲛ, ⲙⲙⲟⲕ delay not, PVi
3362	10157 78 4 ⲡ. ⲙⲙⲱⲧⲡⲉ, KroppM § sim, C 41 70
3363	to withered plant ⲛ. ⲙⲙⲟ ⲉⲡϣⲱⲓ (71 sim ⲉϩⲣⲏⲓ =
3364	Miss 4 435 hiz.). ⲛ. ⲉϩⲣⲁⲓ S, raise up: Jud
3365	20 38 avadépew, ShP 130* 100 neglectfulness ⲉⲧⲡ.
3366	ⲉϩ. ⲉϫⲱⲛ ⲙⲛⲉⲑⲟⲟⲩ ⲡⲓⲙ, LCyp § mayn. ⲛⲧⲟ‐
3367	ⲣⲅⲕ ⲉϩ.
3368	ϫⲓⲡⲛ. B nn m, awakening, arising • TDi 297 ⲡⲓϫ.
3369	ⲛⲧⲉ ⲛⲁϫⲁϫⲓ.
3370	ⲛϩⲟⲧ, ⲛϩⲟⲩⲩ ⲟ ⲡⲁϩⲧⲉ.
3371	ⲛⲁϩⲧⲉ SAA, -ϯ B, ⲛⲉϩϯ F, ⲛϩⲉ- 5 ⲛϩⲟⲩⲧ‐
3372	A, ⲛϩⲟⲩⲧϩ 4, ⲛϩⲟⲧ ⲛϩⲟⲩⲧ 5, ⲛϩⲁⲩ 44. ⲉⲛϩⲟⲩ
3373	ⲃ︦, engatt F (v ⲃ︦ 248, Sethe Verbum 2 87, AZ
3374	68 61) vb I intr, trust, believe: Is 7 9 B(S =
3375	Gk), Ac 2 44 B(S do) moreder; Hab 2 18 4(B
3376	ⲟⲥⲱ ϩⲏⲩ exen-) meibew, Ac 14 2 5 neg (B ep ⲑⲱⲧ
3377	ⲛϩⲏⲧ) ⲧⲉⲓ. Ps 21 4 §(B = Gk), 1665 3 S(B do)
3378	nile; C 43 12 B I know ϫⲉⲭⲛⲁⲛ. ⲁⲡ, ib 225
3379	ⲃ every one that ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ. With ϫⲉ-
3380	Is 43 10 B(S = Gk), MG 25 4 B ϯⲛ. ϫⲉⲫϯ ⲡⲁ‐
3381	CaiEuch 408 B 4n. ϫⲉⲑⲁⲓⲧⲉ ⲓⲏ truth mo.; AP 40
3382	3 tan... xe-, AM 226 B ⲧⲉⲛⲛ. ϫⲉⲥⲉⲡⲁⲟⲩⲱⲡ ⲡⲁⲛ.
3383	With following preposition. ⲥ e-, believe, trust
3384	fn: Ge 15 6 B(S = Gk), Si 26 B(S do), Is 28 16
3385	SB, Ro 4 3 B(S = Gk) ma.; Job 27 8 (ⲃ ⲭⲱ
3386	ϩⲏⲧ c-), Pro 3 5 SA(B do), Is 30 12 SF (B ⲉⲣ ϩⲉⲗ-
3387	ⲡⲓⲥ ⲉ-) neil. ; Ps21 8 SA(C1)B, 1s 51 § S(Bep g.),
3388	ViSitz 172 4 26 S eneyn. ⲉⲣⲟϥ éAr. ; PS 80 Sname
3389	is ⲡⲁⲡⲉⲧⲛ. ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ, AM 52 Benn.eoy? cexn-,
3390	trust to: Ⲓ 36 6 SF(B ⲭⲱ ϩ. ⲉ) meld. éni. ⲥ
3391	ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- trust in: Ps 77 37 B(S vangoyr, A ⲛ‐
3392	ϩⲟⲩⲧ tr) mo. ; #5 32 21 S(B ep 9.) Ⲁⲩ. Eph 1 12
3393	S (BF ep 9.) npoeAn.
3394	Qual, trustworthy, faithful : Nu 12 7 B (S=Gk),
3395	Ps 18 7 SB, Pro 14 25 54 Is 33 16 SBF, Mt
3396	25 21 B(S = Gk) mords, Jo 12 3 4( do) m-
3397	onixds, Ps 92 5 B(S vang.) maroiv; AM 272 B
3398	ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥⲉⲛ. yvijoos; Ps 32 17 5 neg(B
3399	ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ) Yevdis; AM 249 B ⲛⲓⲉⲃⲓⲁⲓⲕ even.
3400	ce-, trustworthy for, fitto be entrusted with: ShCIPr
3401	24 354 ⲙⲡⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛ. ⲉⲡⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ, ROC
3402	25 240 B foretold things to ⲡⲕ ⲉⲧⲉⲛ. ⲉⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ,
3403	Tri 654 S chain of sins enn. ⲉⲃⲟⲗⲥ pin. ⲥ ⲉϩ‐
3404	ⲣⲁⲓ exn-, responsible for (1): BM 1008 S thou evn.
3405	ⲉϩ. ⲉϫⲡⲡⲙⲉϩⲫⲓⲥ ⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛϩⲟϥ. ⲥ n- dat, trust
3406	to: ShC 42 33 5 ϥⲛ. ⲛⲛⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ, ib 128 ⲉⲩ‐
3407	ⲡⲛϩⲟⲩⲧ ⲙⲡⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ that speaketh in them. ⲥ
3408	ⲛⲧⲛ- trusted by : RNC 23 S ⲛⲉⲧⲛ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ moré-
3409	ⲅⲟⲩⲟϩ ϭⲟ
3410	--- column b ---
3411	246
3412	IX tr, believe: MG 25 9 B ⲛⲁⲓⲣⲕϯⲡⲉ ⲉϯⲛ. ⲙ‐
3413	ⲙⲟⲥ (sic) mo., C 86 243 B ⲛ. ne ⲛϯⲑⲣⲓⲁⲥ (ⲟⲅ
3414	) ⲉϯ) construct S, Sh only: C 73 20 ⲡⲁⲡⲟⲩ
3415	ⲛϩⲉⲧ ⲡⲉⲧⲟⲩⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁϥ, 5 172 ship ⲉⲡⲅⲏⲁϣ ⲡ‐
3416	get ⲡⲉϥⲥϭⲕⲣ ⲁⲛ, Ⲣ 130° ⲙⲡⲟⲩⲛϩⲉⲧ ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ‐
3417	ⲙⲟⲟⲩ, ⲤⲒⲢr 24 353 ⲉⲩⲛⲁⲡϩⲉⲧⲧⲕⲩⲧⲛ ⲉⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲛ :
3418	A Ps T7 37(Cl) ⲙⲡⲟⲩⲛϩⲟϥⲧ ⲧϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ : with
3419	suff A: Ex4 5 ⲁⲩⲛ[ⲁ]ⲛϩⲟⲩⲧⲕ ⲃ ⲛ.) Mic 7 5 ⲙⲡ‐
3420	ⲛϩⲟⲩⲧⲧⲏⲡⲉ (SB ⲧⲁⲛϩⲉⲧ-), Cl 43 1 ⲛⲉⲧⲁⲩⲡϩⲟϥⲧⲟⲩ.
3421	Asnnm, a ⲛⲁϩⲧⲉ SAB, trust, faith: Deu 32 20
3422	SB, 4 Kg 12 15 S, Si 22 23 SA, Mt 8 ⲓⲟ B(S=
3423	Gk) mioris; Jud 926 S nile; Nu 33 52 S(var
3424	ⲛⲉⲧⲟⲩϯ ⲛϩⲧⲏⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ, B diff) oxomid; C4354 B
3425	ⲡⲟⲩⲛ. eaoyox; oncef: Shhomed Burmester B
3426	ϯⲡ. ⲁⲥⲉⲣ ϩⲱⲃ for salvation; with prep: Ac 26
3427	18 B ⲛⲓⲛ. ⲉ (S diff) eis, DeV 2 161 B nin. ⲉϧⲟⲩⲛ
3428	ⲉ- LAp 548 F ⲡⲛ. ⲙⲡⲉⲭ︦ⲥ︦. b ⲛϩⲟⲩ § (rare),
3429	. meaning same : 4 Kg 16 2 gnoyn. moras, Ap 21
3430	6, 22 6 words genst. (B ⲡ.) mords: ⲣ ⲛϩⲟⲩ S,
3431	be trusty: Aeg 21 ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲟ ⲛϩⲟⲧ (sic)
3432	dfmoros; Bor 263 16 his word ⲉϥⲟ ⲛϩⲟⲧ (sic)
3433	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ, BMis 13 neyw ⲛϩⲟⲩ (sic) ⲉⲡⲉⲑⲣⲟⲡⲟⲥ re-
3434	sponstble for.
3435	ⲙⲉⲩⲛⲁϩϯ B, faith: BSM 49 Theopiste means
3436	ϩⲙ. ⲉⲫϯ = BMis 399 S ⲧⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ enfie.
3437	ⲁⲧ, aon. SBF adj, unbelieving : Is 17 ⲓⲟ B(S
3438	= Gk), Mk 919 SB, 1 Cor 7 12 B(SF = Gk) dm-
3439	ⲟⲧⲟϩ, Sa 10 7 § dmreiv; Jer § 23 S(B ⲁⲧⲑⲱⲧ)
3440	ⲉⲡⲉ.) Aeg 264 § nia. ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ. ⲙⲛⲧ, ⲉⲧ‐
3441	atn., unbelief: Mt 13 §8 SB(F = Gk), Ro 11 23
3442	SBF dmworia; BM 172 40 § dndifaa. ⲣ ⲁⲧⲛ.,
3443	be unbelieving, mistrustful : Sal 2 SB, Ⲁⲥ 28 24 SB
3444	amoreiv; Nu 14 43 S(B ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ), Ps 67 19 5
3445	(ⲃ ⲁⲧⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ), Is 30 12 SF(B ⲁⲩⲥⲱ.) 1 Pet 2
3446	8 S (B ⲁⲧϯ ⲙⲁϯ) dmabeiv; Pcod 24 S ⲛⲥⲉⲣ a.
3447	[ⲉ]ⲙⲙⲟⲣⲫⲏ (var ⲧⲙⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ).
3448	ⲣⲉϥⲛ. S, believer: Mor 17 28 ⲁⲁⲩ ⲛⲣ. 16 ⲡⲓ‐
3449	oTevew.
3450	ϣⲟⲩⲛ. B, worthy of belief: BSM 68 men ⲛϣ.
3451	ⲉⲣⲱⲟⲩ. Cf S ⲛϣⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ BAp 111, Ⲑ 7.
3452	V ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ.
3453	ⲛⲉϩ WAY, -ϣⲗϥ © ϣⲗⲁϩ.
3454	ⲛⲉϩϥ ⲃ ⲱ ⲡⲟⲩϩⲉ vb sf.
3455	ⲛⲟϫ BF, nax Fv nos.
3456	ⲛⲟⲩϫ SABF adj, lying, false: Pro 24 43 54
3457	Is 30 g B(S ϭⲟⲗ, F Negx1 ϭ.) gevdis; transl
3458	yevdo- : 1 Cor 15 15 SBF §.udprvs, Mt 15 19 SBF
3459	y.paprupia, Ex 20 16 SB, Mk 14 56 SBF y.uap-
3460	ⲧⲱⲣⲉ, Ap 19 20 S(B = Gk), ZNTW 24 86 F
3461	$.mpodiirys, Gal 2 4 SB .d8eAdds, Aeg 271 5 pan
3462	nn. pevdvupos, MG 25 ϩⲟϥ B ⲁⲓϩⲓ ⲗⲁ nat. ⲉⲣⲟϥ
page 268 · printed p. 247
3463	[running head] ⲛⲟⲩϫ ⲛⲟⲩϫⲉ
3464	--- column a ---
3465	alridolar ⲉⲩⲟⲙϥ (for S$ © Na); Sa 14 25 §,
3466	CaiEuch 400 B ⲱⲣⲕ nn. érwprie; Sa 4 3 §, He
3467	12 8 B(S nn) vdéfos; PS 266 ⲡⲗⲁ ⲛⲛ, Mor 22
3468	113 S=BSM 102 B clothed with oye Haas ⲡⲡ.
3469	As nn, far: Ps Bl g S{B co ⲙⲉⲑⲛ.), Hos 1211 4
3470	(B ⲣⲉϥϫⲉ ⲙⲉⲑⲛ.) fedifog; as fi Nah 31 4 ⲧⲛ.
3471	(B asean.)devdis; withrel: 2 Thes 2 g.B mean.
3472	(S a.) yeciios 3 ShC 73 59 § as abusive name nist.
3473	As advb, falsely: Sa 14 28 5 Mt § 33 SB ⲟⲣ-
3474	xeivy, ShP 130° 6o § feigning sickness ⲡⲧⲛⲏⲏⲟⲧⲕ
3475	ⲉⲑⲣⲁⲓ ⲡⲛ, Peod 33 5 swearing by God's name wer.
3476	Cf AZ 61 110 on ⲛ. & ⲟϫⲓ.
3477	ⲙⲡⲧ-, ⲙⲉⲑⲛ., be, falsity: Pro 6 1g B(S4 2.),
3478	1s 30 12 B(SF &.), Hos 7 13 SAB, Jo 8 44 B(S
3479	ϭ.. peyzme ϭ.) ⲫⲉ ⲟϩ, Jer 8 8 B Yevdss, Ro 3 7
3480	B(S #.)debopn; Eccl 78 F(S sntda) eucodarrin;
3481	BSM 105 2 God hateth ϯⲙ. Hel 80 5 hypocrisy
3482	& caw ⲁⲙ. Z 281 ⲉⲕϣⲁⲛⲣ ⲙ. ⲉⲣⲟⲥ deny faith.
3483	ϫⲉ ⲙ. B, say falsehood: 1s 59 13 (S =n &.), Hab 3
3484	17 (A diff}, He 6 18 (SF ϫⲓ #0.) ⲉⲉⲓ ⲉⲥⲉ‐,
3485	against: Is 57 11(8 do), Ac 5 3(S do), MG 25
3486	ϩⲟ] = Z 2 do ded. ; ⲥ ϧⲁ- sim: Bel 12,
3487	Ja 8 14(S do) fed. ⲣⲉϥϫⲉ ar. B, fier; 1 Tim 1
3488	ⲓⲟ 5 ⲡⲉϥϫⲓ &.) émiopror; C 89 45 = Miss 4 526
3489	S do. ⲁⲑⲙ. B, without lie: TEuch 1 324 Thy
3490	promises ⲛⲁ. Miss 4 150 ⲣⲱⲕ ⲟⲩⲁ. ⲉⲁ ⲛⲙⲛⲧⲛ.
3491	S, ca ⲉⲑⲏ. B, dealer in, maker of lies: Ps 116 2
3492	SB, Jo 8 44 B (SA° ⲡⲉϥϫⲓ ϭ.) Tit 1 12 B (var
3493	ⲣⲉϥϫⲉ ⲙ, do) ⲉⲧϥ. P37] 4 B(S ⲣⲉϥϩⲓ Na)
3494	guxoddvrys 3; ShRyl 87 300 Ⲁ 174 om) ⲁⲛⲣ ⲥ.
3495	api, DeV 2 39 B that he become not ca ax. ⲉⲡⲫⲏ
3496	ⲉⲧⲉϥⲏⲁϫⲟϥ.
3497	ⲛⲟⲩϫ SBF, throw © ⲛⲟⲩϫⲉ.
3498	HOR 8, sprinkle ϩ ⲛⲟⲩϫⲕ.
3499	yea (axe 3 © naxpe.
3500	ⲛϫⲉ BF ⲟ ⲛϭⲓ.
3501	ⲛⲉϫ S4 wo ⲛⲁϫϩⲉ.
3502	ⲛⲉϫⲓ Bo nase.
3503	ⲛⲏϫⲓ B ⲫ nae.
3504	ⲛⲕϫⲉ ϭ nn f, meaning unknown, point in wall
3505	whence measurements taken: TurM 16 ⲛⲥⲟⲩ‐
3506	(ⲟⲩ)ⲱϩ ⲡⲛⲟⲩϩ ϫⲓⲡⲡⲧⲡ. ⲛⲧϫⲟⲉⲓ TAPHC ϣⲁⲧⲛ. ⲛⲧ‐
3507	ϫⲥⲉ ⲧⲁⲏϩⲏⲧ & they shall build it (wall) in commen.
3508	ⲛⲟⲩϫⲉ 3, ⲛⲟⲩϫ SB (rare) F, nes- SB, nax-
3509	4, ⲡⲟⲇⲝ SB, ⲛⲁϫ. 3 nuxt SAAS BF vb I tr,
3510	throw, cast (all examp 5 unless otherwise marked):
3511	Ps 147 17 (ϩⲓⲟⲩⲓ), Is 19 8 (B do), Mt 17 27
3512	(ⲃ do), Ap 4 10 (B ⲱ ⲉϧⲣⲏⲓ, ⲡⲟⲩϩⲉ I) Bide,
3513	Ac 25 17 (B diff) ⲡⲃⲟⲗ] mawelv; Sad 23 ⲩⲉⲓ
3514	Ez 8 11 (B ⲙⲟⲩⲡⲕ) anedelv; AP 37 4 estan.
3515	--- column b ---
3516	247
3517	ⲙⲡⲕⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲙⲙⲉⲅ, C 86 313 B ⲁⲩⲡ. ⲛϯϩⲉⲙⲓ
3518	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ & went aboard, PS 132 souls ⲉⲩⲛ. ⲡⲧⲏⲩ
3519	about to cast oul breath, expire (Od Solom ⲃ 15
3520	wax ⲇ..) CO 61 ⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉϫ ⲡⲥⲕⲩⲗⲙⲟⲥ
3521	& came, V also ⲁⲃⲱ, ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ, seater, cote,
3522	Thup, ϩⲣⲟⲟⲩ. Refl: Lu 14 10 (BF puwed), Jo
3523	13 12 84° (B do) dvanirrew ; Nu 24 g (B do) ⲥⲧⲁ-
3524	ⲕⲉ ib 2 2 (B ϩⲓ ⲕⲟⲧ) mapeufdd,; ShMIF 23
3525	131 ϥⲛ. ⲙⲙⲟϥ with disciples, Miss 8 220 ϯⲡⲁ‐
3526	ⲧⲣⲉⲏⲛⲟϫⲕ at table, Qual, thrown down, ling,
3527	reclining : Mt 8 14 (B ⲣⲁϧⲧ) Sad.; 6 22 10 (BF
3528	ⲣⲟⲧⲉⲃ) draxeiofal, Pro 6 9 SA (B ⲉⲡⲕⲟⲧ) Jo 5 6
3529	A* (SB nx.) xaraxei.; Ps 87 5 (B po=a), Is 33 12
3530	SFB do) gin.; TU 24 1 3 paralytic en.
3531	With following preposition.
3532	—— e- SAF, throw al, put into: Ge 39 20(8B
3533	¢.), Te 13 8{B do), Mt 13 so (BF do), Ex 151 F
3534	{B ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ) pin., Ps 54 22(B p.) ⲡⲣ. Jo 10 32
3535	1 ⲛⲁⲕ ⲱⲡⲉ ⲉⲓ Acd 3 (Bp. ⲉϧⲟⲩⲡ
3536	ⲉ-) ⲧⲟⲓ, Deu 28 48 (B ⲧⲁⲗⲟ ⲉϫⲉⲛ-) ⲧⲧ. Si
3537	30 37 wabiardvac; CIPr 30 3 stone ⲉⲁⲩⲏⲟϫϥ ⲉⲡ‐
3538	ⲕⲱⲧ mppvovar; PS 107 ⲁⲩⲛ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲙⲡⲡⲁⲓ,
3539	ShC 73 137 ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲟϫϥ ⲉⲧⲉⲧⲣ:ⲣ, ShMIF 23 45
3540	ⲛ. ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ of ships launched R 1 3 51 ⲁⲥⲛ. ⲉⲣⲟϥ
3541	(corpse) much incense, Miss 4 743 ⲁⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛⲟϫϥ
3542	evangnbe, 3 ⲓⲓ emperor's sacra examined ⲙⲡⲁ‐
3543	ⲧⲟⲩⲡⲟϫⲥ ⲉⲡⲉⲑⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲛⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ, J 88 2 ⲁⲡⲏ︦ⲉ︦ ⲡ.
3544	sickness ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲡϣⲏⲣⲉ, ⲃ 30 53 amex ⲙⲁⲣ‐
3545	ⲧⲩⲣⲟⲥ... ⲉⲣⲟϥ (sc witnesses to deed), Qual: Job
3546	18 ⲃ ⲃ paoyw ϧⲉⲛ-) dufdA ; RChamp 371 lo the
3547	matter ⲡ. ⲉⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ to see that 8c, ShA 1 453
3548	sim, Mus 42 227 Word ⲉⲧⲉⲧⲛⲛ. ⲉⲣⲟϥ on whom ye
3549	rely, BMar 71 his hope ⲡ. ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ. Refl: Ps
3550	21 10(B ϩ ⲡⲥⲁ-) émpp,, Tob 2 2 crvanin.
3551	ⲉϫⲡ- S, east, impose upon, put (clothes) on:
3552	Job 38 6(B new ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ), Lu 12 49 (vac ⲉϩⲣⲁⲓ
3553	€x., B 9. ex.) 8d, Ge 2 21 (B do) én, Rud yg
3554	mepB.; Jth 9 ⲓ émrf.; Ex 21 22 (B 4 oce) Iy-
3555	peovv; ShA 2 132 ⲁⲧⲉⲧⲏⲕ. exmnpuue your bad
3556	(wine), Ep 84 ⲧⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲏ ⲉⲧⲟⲩⲡⲁⲡⲟϫⲥ ⲉϫⲱⲓ, COAd
3557	60 not right ye should ⲛⲉϫ ⲡⲕⲁⲙⲟⲩⲗ ⲉϫⲙⲡⲉⲕⲁⲩ
3558	ⲛⲣⲱⲙⲉ but should distribute its cost, Miss 4 528
3559	garment ⲙⲡⲥⲡⲟϫⲉ ⲉϫⲱⲥ = C BI 46 B ⲧⲏⲓⲥ ϩⲓⲱⲧⲉ,
3560	J 87 25 ye it is feed & mex ϩⲃⲥⲱ ⲉϫⲱϥ, Mor 28
3561	191 to auditors ⲙⲡⲣⲡⲉϫ ⲕⲣⲁⲩⲅⲏ ⲉϫⲉⲛⲡⲁϣⲁϫⲉ
3562	raise a shout. Qual: Jth 10 21 dremwaveotal;
3563	BAp 2 ⲉϥⲛ. ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ. Refl Ϥ︦ Jo 21 ⲟ
3564	ⲣⲱⲧⲉⲃ) deamim. ; AP 37 A* agnaxe ⲁϫⲛ ⲛⲉϥⲡⲉⲧ.
3565	ⲡ dat SAF, throw fo: Mt 25 z7 (B ϯ)
3566	BdA., Jos 18 ⲓⲟ duf., Is 34 17 SF (B ⲓⲛⲓ ⲉϫⲉⲛ-)
3567	émf.; Job 16 11 (var nea-, B ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ) gin. Ex 22
3568	31{B do) dwapp.; AP 15 4. condemned ⲁⲛⲁϫⲉ
3569	RASKPIDH.,
page 269 · printed p. 248
3570	[running head] ⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ
3571	--- column a ---
3572	--ⲛⲥⲁ SB, throw after, cast upon : Sa 18 18,
3573	RNC 40 nex ⲛⲓⲁⲣⲓⲕⲉ ⲡⲥⲁⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ gir. ; BM 247
3574	frag ⲙⲡⲉϥⲛⲉϫ ϩⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁϩⲟⲟⲩ drafdi.(cfn. ⲉϩⲟⲩⲛ),
3575	C 86162 B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉⲕⲕⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥⲱϥ... ⲁϥⲡⲟϫϥ
3576	ⲛⲥⲱϥ, Pood 45 let us not ⲡⲉϫ ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲥⲛⲧⲉ ⲡⲥⲁⲧ‐
3577	anti attribute to, RNC 52 § sim.
3578	-ϩⲁ‐ 5 cast, put beneath : Ge 21 15 (B kop.)
3579	pin.; RNC 55 laid on rack ⲛⲥⲉⲛⲉϫ ⲗⲁⲙⲛⲁⲥ ϩⲁ‐
3580	ⲛⲉϥⲥⲛⲓⲣⲟⲟⲩⲉ, Mun 37 martyr ⲡⲥⲉⲛⲟϫϥ ϩⲁⲡϣⲉ
3581	put in stocks = C 86 284 B ⲧⲟⲥϥ ⲉ‐ Refl : Mt
3582	15 30(B ϩ. ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲁ-) pin. ; Mk 7 25 (var ⲡⲱϩⲧ,
3583	B do) mpoanin.
3584	-- o1- 8: Mk 7 30 lying upon (B om) BdA.
3585	-ϩⲓϫⲛ- S, throw (self) upon: Mt 15 35 (var
3586	ⲉϩⲣⲁⲓ exn-, B ⲣⲱⲧⲉⲃ) dvamin.; Mk 9 2t(B wo)
3587	BdA.; Jud 3 25 ⲡⲛ. R 1 ⲓ 28 ⲉⲓⲛ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲙⲁ
3588	ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ KaTaxel.
3589	With following adverb.
3590	ⲉⲃⲟⲗ SBF, cast forth, discard: Ap 6 13(B
3591	ϥⲟⲣϥⲉⲣ) PdA., Ex 2 17(A4 ϯⲕⲉ ⲁⲃ., Bg. ⲉⲃ), Ps
3592	18 10(B do, F ⲥⲓϯ ⲉⲃ.) Aeg 210 bishop may not
3593	ⲡⲉϫ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ eb. éxB., Miss 8 97 though incar-
3594	nate ⲛⲧⲁϥⲛ. ⲁⲛ eb. divinity ⲟⲃ. Sa ll 15,2
3595	338 ⲁϥⲛⲟϫⲧ ⲉⲃ. & departed gir., Ps 37 20(B ⲃⲟⲣ.
3596	ⲉⲃ.) ⲉⲧⲟⲟ. ⲓ 13, Mt 5 31(B ϩ. eb.) dmodverw ;
3597	ⲓ Cor 7 12 F(S ⲗⲟ ϩⲁ‐, B ⲭⲱ ⲛⲥⲁ), Miss 8 41
3598	ⲛⲉϫ ϣⲁϫⲉ ⲉⲃ. ddidvar; Deu 22 19 (B ϩ. eh.) é¢-
3599	amoordAMew, Aeg 218 ⲙⲁⲣⲟⲩⲛⲟϫϥ eb. ddopilew;
3600	Deu ⲃ 19 (B ϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁ-) éxdeixew ; Ez 21 ⲓⲟ( 9.
3601	ⲉⲃ.) ⲡⲱⲥ ib 22 15 (ⲃ ⲙⲟⲩⲛⲕ ⲉⲃ.) Swaoreipew;
3602	Ps 68 31 (B ⲧⲁⲟⲩⲟ) éxdépev; Pro 17 4 ⲧⲱⲕ ad.)
3603	npoiecbai; PS 6 light eqn. eb. ⲡϩⲉⲛⲁⲕⲧⲓⲡ, ShZ
3604	602 for hope of gain wacn. eb. ⲙⲛϩⲓⲡⲕⲃ, MIE 2
3605	374 B let no priest ⲛⲉϫ ⲑⲁϥ ⲉⲃ. BHom 67 limbs
3606	ⲛⲉϫ ϯⲟⲩⲱ eb. like tree Qual: Is 34 3 F(S om
3607	ⲉⲃ., B bop. eb.) pin. ; 1 Kg 20 30 adrouoddv aban-
3608	doned ; ShA 1 371 bones ⲉⲧⲛ. eb. in tomb, Miss 4
3609	169 B sick ⲛ. ⲉⲃ. on beds, MIF 9 55 whoso not
3610	ordained by (?) Peter's throne ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲛ. eb. (var ib
3611	63 ⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃ.) J 65 2g things of this life ⲉⲩⲛ. eb. &
3612	dreams, BM 1113 wine jars ⲛ. eA ϣⲁⲡⲟⲟⲩ still lie
3613	neglected. As nn: Jer 12 12 (B ⲡϩ. eh.) Siex-
3614	BoA. ⲉⲃ. ⲉ cast, send forth: Mt 8 12(P ϩ- ⲉⲃ.
3615	ⲉ), tb 9 38(B ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲉⲃ. ⲉ) ⲃ. Ps 0 ϩ ⲃ pop.
3616	ⲉ-) dmopp. ; ⲉⲃ. ⲛ, cast out from, repulse : Job
3617	30 22 (B bop.),Ez 18 31(B ϩ ⲉⲃ. om ⲛ-) dmopp. ;
3618	Mk 10 50 (B ⲥⲓϯ ⲉⲃ) dnof.; Lev 20 23 (B ⲟⲩⲱⲣⲡ
3619	ⲉⲃ. pa-) dfanooréew; BMis 132 ⲙⲉϥⲛⲉϫ ⲗⲁⲁⲩ
3620	ⲉⲃ. ⲙⲙⲟϥ who cometh to him; ⲉⲃ. ϩⲁ‐, out
3621	from: Ps 77 §5 éxf. ⲉⲛ ⲂⲘⲒs 337 sim; ⲉⲃ.
3622	ϩⲓ- : Ep 84 ⲉⲓϣⲁⲛⲛⲟϫⲕ ⲉⲃ. ϩⲓⲛⲛⲁⲙⲟⲩⲗ put thee
3623	forth from camel (contrary to contract); ⲉⲃ. ϩⲛ‐
3624	SA, cast forth from (often for ⲛ. ⲉⲃ. eb. ϩⲛ-) • Nu
3625	--- column b ---
3626	240
3627	22 6(B ϩ. eb. ϩⲓϫⲉⲛ) Ps 108 10(B ϩ. eh. ϧⲉⲡ)
3628	Mt 7 5(B do) éxB. éx; Ex 32 19(B bop. eh. Ben-)
3629	pim. amd; Aeg 215 ⲡⲟϫϥ ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲡⲓⲁ ddopi-
3630	Jew; AP 3 4 aynaxq ⲁⲃ. ϩⲛⲧⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ, RNC 75
3631	heels pierced ⲁϥⲛⲟϫ ( ⲛⲉϫ) ϩⲉⲛⲙⲟⲩⲥ ⲉⲃ. ⲛϩⲏ‐
3632	ⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲓϫⲡ‐, upon, over: 2 Kg 20 12 émepp.
3633	ⲉ̀ⲡ, Mor 50 ⲓⲟ ⲉϥϣⲁⲡⲛⲉϫ ⲧⲏⲕⲃⲉ ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱϥ pointeth
3634	finger at him; ⲟⲏ off: Ps 2 3(B ϩ. eh. 1x.)
3635	dmopp. dnd; BMis 214 ⲁⲩⲛⲟϫϥ eb. ϩⲓϫⲙⲡϥⲑⲣⲟ‐
3636	ⲡⲟⲥ.
3637	ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ SA, cast down: Jo 12 2ⲓ (A ⲉⲃ
3638	ⲃ ϩ. eb.) ⲕⲃ. éfw, Ap 12 10(B ϩ. ⲉⲛⲓⲕⲁϩⲓ ⲕⲟⲧⲥ. ;
3639	Jud 15 ⲓϩ depirr.; AP 27 4 ⲛⲧⲁⲣⲉϥⲡⲁϫϥ ⲁⲛ.
3640	en. e-: Jo 5 7(A* ⲁϩⲣⲏⲓ ⲁ, B 9. esp. ⲉ-) ⲃ. «is,
3641	BHom47 ⲛⲧⲛⲡⲟϫϥ en. ⲉϩⲉⲛⲅⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲡ xaraf.
3642	(ib 46 sim ⲡ. ¢-); ⲉⲛ. ϩⲓϫⲛ, down from: Mt 4
3643	6 (B ϩ. eb. ⲧⲁⲓ) ⲃ︦. ⲕⲧⲱ.
3644	-ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, on. S, cast behind, postpone: Ac
3645	24 22 (B ϩ. ⲉⲫⲁϩⲟⲩ) dvafdMew; ShBM 253 56
3646	ⲁⲧⲉⲧⲡⲛⲉϫ ⲡⲉⲩϣⲁϫⲉ en. ⲙⲙⲱⲧⲛ, Ps 48 17 ϩⲓⲡ.
3647	(B ϩ. ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ) ⲕⲃ. oniow.
3648	ⲉϩⲟⲩⲛ SA, cast, put in, introduce : Ⲁⲥ 8 ⲓⲓ
3649	(ⲃ diff) ⲟⲃ. instigate: ib 19 33 (B ⲓⲛⲓ ⲉⲃ.) ⲥⲱⲕ-
3650	Bdlew (var xarafif); ⲉϩ. e-: Mk 12 41(B ϩ.
3651	e-, F ⲕⲱ ⲉϩⲗⲏⲓ e-), AP (BeriSitz '09 218) . ⲃ.
3652	els, Nu 4 6(B 9. ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ-) ⲉⲕ. Pro 26 18 (4
3653	ⲧⲱⲕⲉ ⲁϩ. ⲁ-) ⲡⲣⲟ. ds; Ex 32 24 (B oonven), Mt
3654	27 5(B hop. es. e-) gin. els; Ex 28 29(B 9. es.
3655	ϧⲉⲛ) ⲉⲟⲩⲉⲱ «ls; Z 314 bread ⲁϥⲛⲟϫϥ ⲉϩ. ⲉⲣⲱϥ
3656	peraraufdvear ; PS 12 soul ⲁⲩⲡⲟϫⲥ ⲉϩ. ⲉⲧⲕⲁⲗⲁϩⲏ
3657	of Elizabeth, 1d 315 ⲙⲡⲣⲡ. ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲩϩⲟⲟⲩ
3658	(¢f n. nea-), ST 181 S* \|ⲛⲁⲭⲃ ⲉϩ. anues, P 129%
3659	127 ⲉⲩⲡ. ⲛⲛⲉⲩⲧⲏⲕⲃⲉ ⲉϩ. ⲉⲡⲉⲩⲃⲁⲗ : ⲉϩ. egpn-:
3660	Deu 25 ϩ (B ϩ. ¢5. Sen-), Mk 10 34 (B do) éu-
3661	ⲩⲧⲉ : ep. ϩⲛ 2 Kg 16 13 wdooew dat, CO
3662	ⲃ captains nex ϣⲁϫⲉ ep. ϩⲛⲏⲗⲓⲁⲥ (cf 4 Kgl);
3663	ⲉϩ. ϩⲁ- in under: Mor 48 15 ⲁϥⲛⲟϫϥ ep. ϩⲁⲛ‐
3664	ⲕⲟⲟϩ (var BMar 210 om ⲉϩ), BMar 39 caused ⲛ.
3665	ⲉϩ. ϩⲁⲣⲟϥ 6 lamps.
3666	—— ⲉϩⲣⲁⲓ S, ⲁ throw up, put forth: Bor 260
3667	121 seed ⲛ. egp. its fruit, LMir 40 O sea, Lord
3668	ⲁ
3669	rem. bids thee ⲛ. ⲉϩⲣ. ⲡⲉⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ, PMéd 321 ⲉϥⲛ.
3670	ⲥⲛⲟϥ ⲉϩⲣ. ϩⲛⲣⲱϥ, PLond 4 474 (tax returns) have
3671	not omitted one ⲛⲡⲉⲓⲡⲟϫϥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϩⲣ. (= 473 ⲧⲁⲥⲥⲉ
3672	ⲉϩⲣ.) b, throw down: Jud ⲓ ⲃ.. Nu § 17
3673	(B ¢. ⲉϭⲣ., Ⲉ ⲥⲓⲧⲓ ⲉϩ.) uf. ; J 26 § ann. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ
3674	ⲉϩⲣ. TT 157 ⲁϥⲡⲉϫ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϩⲣ. to jar of dates (cf
3675	Miss 4 531); ⲉϩⲣ. ⲉ- Mt13 42(BFg. e-), Ap
3676	19 ϩⲟ (B 9. esp. e-) B. els, Ge 43 22(B do) dup.
3677	els; Zech 9 4 (ShA 2 334, 4 ϯⲕⲉ agp., B ⲓⲛⲓ esp.)
3678	nardooew els; ⲉϩⲣ. exn-: Mt 10 34(B ϩ. ϩⲓϫ.
3679	ⲉϫ.) B. én, Ap 12 4 (B ¢. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫ.) ⲃ. eis; Jer
3680	15 8(B bop. ex.) érpp. ⲉⲡ Mt 14 19(B ⲣⲱⲧⲉⲃ
page 270 · printed p. 249
3681	[running head] HOY XN ⲛⲁϫϩⲉ
3682	--- column a ---
3683	ϩⲧ. Fwy. en.) dvaxiiver Ini; Deu 26 6 (B diff)
3684	ⲡⲓⲧⲉ dat, J 45 24 ⲁⲡⲛ. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉϩⲣ. ⲉϫⲏⲡⲏⲓ.
3685	—— ⲡⲃⲟⲘ ⲡ- 5. cast outside of: Mk 12 8{B ».
3686	cab.) ⲕⲃ. Em; ⲅⲁⲃⲟⲗ, ncab, ⲡ- Mt ⲃ Ⲁ
3687	ⲣ. ⲉⲃ. ϩⲁ) ⲃ. dnd; PS (ⲍ Pe 51 5) root my
3688	ⲛⲟϫ ⲥ. ⲡⲡⲉⲧⲟⲡϩ, ⲇⲉⲣ 289 ann. ne, ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡ
3689	ϩⲏⲃⲉ dropp., BIF 13 100 ⲙⲡⲣⲛⲟϫⲕ ⲏⲥ. ⲙⲙⲟⲕ =
3690	MG 25 295 B p. ef. ϩⲁ- • ϩⲓⲃⲟⲗ ⲛ- : BP [12486
3691	to bishop ⲁⲕⲛⲟϫⲧ ¢. ⲙⲡϣⲁ. CO 80 sim. ~
3692	IX intr S ⲡ. eho, cast forth: Ts 5 29 [Ⲛ︦ p. tr}
3693	ⲉⲃ. Z 620 recipe for fingers ⲡϣⲁⲩⲛ. eb. that
3694	swell (2,01 = ⲕⲛⲟⲩϣⲧ) ⲉⲃ. e-, reach out to of
3695	boundaries; Jos 15 3 énmepemopetietar, 8 18 14
3696	ⲧ mpoy (PhAaooar) \| ⲉⲃ. exn-: id B kB. émi.
3697	—- ⲉⲣⲣⲁⲓ ⲉ‐, extend over: Jos 15 6 wapemop.
3698	emi; ⲓ Kg 13 18 dlonvimrew énl.
3699	—— ⲉϫⲏ-, pass over i Jos 18 2 mepépypectior dni.
3700	— 8 nn m, row, cast of stone, arrow: Ge
3701	21 16, Lu 22 41 (8B both oypwur) Zoli: sim BAp
3702	122 = MIE 2 396 B ⲡϩ. ⲉⲃⲟⲗ, Wess 15 134,
3703	ShBM 1984 : ⲟⲩⲛⲉϫ cove.
3704	ⲁⲧⲏ. J adj: BMis 187 (divine) flesh mazn. ⲉⲣⲟⲥ
3705	ⲡⲟⲩϭⲣⲟϭ thereon no seed is cast.
3706	ⲙⲁ ⲡⲡ. 3, place of throwing: Ez 4 2 ⲙⲁ nex
3707	ⲥⲟⲧⲉ (8 woga ¢.) Beddoraoty; Mk 12 39 asa ⲛⲏⲟϫ‐
3708	ⲟⲩ ⲛϣⲟⲣⲛ (BF ⲙⲁ ⲛϩⲉⲙⲥⲓ) mpwrondria,
3709	ⲣⲉϥⲡⲉϫ- 8, thrower: T 233 Inf ⲣ. Ϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ
3710	ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ, B12 72 snakes ⲕⲣ. ⲙⲙⲁⲧⲟⲩ, RNC 73 p.
3711	ⲥⲟⲧⲉ.
3712	sims. S, throwing, attack : Ⲕⲉⲩ 3 evil spirits
3713	ⲧ]ⲉⲩⲉ. ⲉⲧⲟϣ ⲛⲕⲗⲟ[ⲅⲓⲥ]ⲙⲟⲥ, SHel 81 ⲧϭ. ⲉⲃⲟⲗ
3714	of demons, LD 274 ⲧⲝⲓⲛⲛⲏⲇ ⲧⲁϥ.
3715	ⲛⲁϫϥ 5 nn m, place info which to throw (I):
3716	PRain 4736 ⲧⲁⲗⲟ ϣⲉ ⲛⲗⲁϩⲏ ϩⲛⲡⲛ. eff ⲡ)ⲧⲕⲁⲧⲱ
3717	into boat's hold. Or I verbal (Stern 8
3718	ⲛⲟⲩⲕ, -ϫ, moyx ⲕ︦) -ϫϩ -ϫ, -ϫ B,
3719	ⲡⲟϫⲕⲝ, ϫⲱ, ⲛⲟϫ, naxs(?) S, noxds, -ϫ B,
3720	ⲕⲟϫϭ B vb I intr, sprinkle, asperge: ⲉ ⲉ-
3721	(IgR}: Nu 19 Ⲃ ϭⲟϣϭϣ), He 10 22" B (SF
3722	dot) palvew, Lev 4 & B(S ⲕⲱ) npoop., Ge 30 321
3723	B (S coycioy) pavrds; Ap 1% ⲓ B (§ ϫⲱⲱⲑⲉ
3724	Bémretr; P 120% 102 8 they set roe (idol) in temple
3725	ⲉⲩⲥⲱϩⲣ evs. before me = LAp B41 F ⲉⲩⲥⲁⲕⲃⲓ
3726	ⲉⲩⲡⲟⲩ[ϫⲕ] ⲛϩⲁⲗⲁⲓ (sic MS), BMar 9.5 I girt self
3727	ⲉⲓⲥⲱϩⲣ ⲉⲓⲡ. in temple, J 93 32 5 oblate shall cogp
3728	ⲛϥⲛ. in monastery (¢f Griffith Stories 127}. ⲡ.
3729	ⲉⲃⲟⲗ, meening same: Nu 19 tg B(S 5.) mepip.,
3730	Levd ⲃ B(S ⲛⲟⲩϩⲉ) ⲡϣⲟϣ. ⲛ. ⲉⲡⲓϤⲙⲓ B be
3731	scattered uproards Ⲥ 43 141 drops from cauldron
3732	ⲛ. en. ⲛ. ⲉϫⲡ- SB, sprinkle, scatter upon: Ex
3733	2 ϩⲓ Bg. ⲛ. He 9 13" B(S &.) f. acc.; Lev 8
3734	ϯⲟ SB ⲟⲟⲣ. enl; Ex 24 8 B (5 do) xaraoxeSd-
3735	--- column b ---
3736	249
3737	fev; Mor 52 54 5 Mark's brains ⲡ. ⲉϫⲛⲡⲉⲡⲗⲁⲝ
3738	{cf BM 2085), J 8] rr ⲁⲕⲡⲟⲩϫ ⲡⲡⲗⲱⲧⲏⲣⲓⲟⲡ
3739	we sprinkled from basin... .axarmwyecassa, C 86 356
3740	B lamp broke ayn. ⲉϧⲣⲏ. ⲉϫⲱϥ.
3741	IX tr, sprinkle, scatter : 1345 8 B (5 yoyo ⲉϩⲣⲁⲓ)
3742	pair. PraT 17 SAB ⲓⲟⲣ. Ez 43 20 B{HCons 304,
3743	var diff) mepte. 3 He 9 19 B(SF sow.) parifer \|
3744	TEuch 2 122 B rubric ⲛ. ⲙⲡⲓϣⲟ ⲡⲡⲓϫⲟⲓ ⲱⲍ
3745	ShWess 9 145 S hath swept paths ⲁⲩⲱ ⲛⲟϫϭⲟⲩ
3746	with blood, ShA I 30: § men to cepp ⲧⲁⲛⲃⲟⲗ
3747	ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲟϫ(ⲕ)ϥ. BMis 1} § road ⲡⲉⲉⲡⲟⲩϫ ⲙⲙⲟⲥ
3748	ⲙⲙⲟⲩⲥϯⲕⲟⲛ (of Wh 152 sascmiwon, BAp 142
3749	ⲙⲟⲩⲥⲭⲁⲧⲱⲛ), Ryl 158 8 will water vines ⲛⲙⲟⲩ
3750	ⲡⲁⲉⲡⲧⲉⲡⲟϭⲩⲥ ⲁⲩⲱ {Nf ⲡⲓ ⲧⲁ]ⲡⲁϫϥ ⲡⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉϣ‐
3751	ⲙⲟⲩⲛ, MEOr 6 515 B ⲫⲏⲁⲡ. ⲙⲡϩⲟ ⲡⲧⲁϣⲕⲣⲓ ϧⲉⲡ‐
3752	ⲡⲁⲓⲥⲡⲟϥ, Mor 31 244 § drawing water ⲉⲩⲡⲟⲩϫ
3753	ⲡⲓⲧⲁⲛⲍⲏⲃⲡ (245 do & ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲙⲟⲥ, of Améli-
3754	neau Contes 2 138). ⲡ. exn- SB, sprinkle upon;
3755	Ez 36 25 ⲡⲟⲩⲇϫ {var ShA 2 72 -ϫϭ) B 4, Nu 8
3756	7 Ⲃ 5 &) mepep. Ps 50 g B [5 do), pavrifew;
3757	Ez 43 24 B (var ⲧⲁⲗⲟ gix,, { ? noyx) ⲧϭⲓ :
3758	RAp 114 5 bring water ⲡⲧⲁⲡⲟϫϥ (sic MS) ⲉϫⲙⲡⲉⲓ‐
3759	wipe Wea = MIE 2 190 B ⲛⲟϫϥ ⲉϫ. AM 104
3760	ⲃ︦ water ⲁϥⲡⲟϧⲇϫϥ ⲉϫⲉⲡⲡⲓⲙⲏϣ. BMis 470 5 take
3761	water & nonosy ⲉϫⲱϥ, ⲃ ⲡⲟϫⲕϥ. ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ B,
3762	scatter oul: Ez 10 2 ⲛⲟϫⲟⲩ (coals) ⲉⲃ. ⲉϫⲉⲛϯⲃⲁⲕⲓ
3763	Saoxoprifaw; AM 323 dipped fingers in water
3764	ϣⲁϥⲏⲟϧϫⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ shook them out.
3765	—— nom SB, sprinkling: Zech 131 B (54 om),
3766	1 Pet 1 2 B(S a.) ⲧⲙ J 79 47 § being ser-
3767	vant of monastery for its sweeping & ⲡⲉϥⲛ.
3768	ⲡⲉϧϫⲓ B nex) nn f (v following words) as
3769	pl, what is scattered, splashed (7): C 86 287 um.
3770	ⲛ̃ⲧϩ ⲡⲓⲗⲉⲃⲏⲥ Ja dl ⲃϯ (var a Cai M3 hb0)
3771	Cf BSG 185 11 & » Bepujo.
3772	ⲛⲉϫⲛⲉϫ § vb intr, meaning unknown : ShC
3773	73 gg = CIPr 37 2 whe neglect & mock sick say-
3774	ing Tan. or (7) we cannot suifer stink.
3775	ⲛⲱϫⲛⲉϫ ⲃ︦ © ⲛⲟϭⲏⲉϭ.
3776	ⲛⲁⲙ B nn, stone, kernel of fruit: P 54 116,
3777	BMOr 8775 118 il.
3778	ⲛⲟⲩϫⲉ ϧ noym
3779	ⲛⲁϫϥ § op ⲛⲟⲩϫⲉ :.
3780	ⲛⲟⲩϩ A Ⲕⲟⲧϫ BE ⲃ ⲡⲟⲩϫⲕ.
3781	ago, ⲕⲁⲁϫϩⲉ {R 2 3 6g}, name, ⲡⲁⲁϫⲉ §,
3782	ⲡⲉϫⲉ SA, nee. A, ⲡⲁϫϩⲓ B nn f, tooth a of man:
3783	Ge 49 1z B{S ⲟϩⲉ), Nu il 33 S(var 0.} B, Ps
3784	56 4 SB, Mic 35 B(S4 ¢.), Zech 8 7 S(ShA 2
3785	335, var ib 334 ©.) B, Mt 13 42 B(SF 0.) dos ;
3786	Job 2 17 SB, Pro 24 37 54 ⲙⲗ) paral ⲱ- Sha
page 271 · printed p. 250
3787	[running head] ⲛⲟⲩϫϭ ⲛⲟϭ
3788	--- column a ---
3789	250
3790	2341 S ⲅⲁⲗϭⲉ ⲛⲉϥⲛ....ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟⲃϩⲉ (ref to Ps 33
3791	13), C 43 151 B pulled out ϣⲟⲗ & n., ib 4 sim,
3792	PMéd 292 6 ⲟⲩⲛⲁⲁϫⲉ ⲉⲓ ⲟⲩϣⲟⲗ, Mor 22 ϩⲟ §
3793	Christ's body ⲁⲧⲉⲧⲡⲟⲩⲉϭⲟⲩⲱϭϥ gnnernn., C 43
3794	100 B ⲁϥϧⲣⲁϫⲣⲉϫ nnegn., PMéd 272 5 ⲛ. ⲉ‐
3795	tracted without pincers, 273 S ⲛⲉϫⲉ ⲡⲉϭⲱϣ as
3796	drug (? ivory), tb 20 S ⲁϥ ⲛⲛⲛ. gums. b of
3797	beasts: Deu 32 24 Ⲃ (ⲑ Ps 57
3798	7 SB, Joel 1 6 AB pv. paral ⲟ. Mor 52 25, ⲍ
3799	800 5 of serpent, Wess 9 139 =P 129" 66 S of
3800	crocodile as amulet, AM 122 B of wild beast;
3801	cof saw: C 88 221 B ⲛⲉⲛⲡⲁϩϫⲓ (sic) nthawoyp.
3802	ⲣ︦ Rec 38 206.
3803	ⲛⲟⲩϫϭ ⲟ ⲛⲟⲩϫⲕ.
3804	ⲛⲟϭ S, nas 44 ⲛⲁⲕ 39, ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ S (Sh),
3805	ⲛⲓϣϯ ⲃ︦, ⲛⲟϫ BF, ⲛⲟⲧ F (BP 8095), ⲛⲟⲩϫ ⲃ︦, ⲛⲁϫ
3806	S(MR)F, usp (?)O adj, great, large, I before nn :
3807	Ge 10 ⲓⲓ SB, P8205 SB, Joel 2 11 SAB, Mk 15 37
3808	SBF, Jo 10 31 SA'B, MG 25 214 B ⲛ. ⲛϭⲉⲗⲗⲟ
3809	péyas, Ja 3 § SA(B ⲙⲉⲧⲛ.) peyadavyeiv, Ps 34 26 S
3810	(ⲃ ϫⲇⲉ ⲙⲉⲧϧⲉⲣⲟⲩⲱ) peyaroppnuoveiv, Ez 16 26 3
3811	(ⲃ ⲥⲁⲣⲝ ⲉⲧϧⲑⲁⲓ) ueyedsoapxos, Jer 39 19 B(S
3812	ⲛⲁϣⲉ) ⲙⲉⲩⲁⲗⲱⲩⲱϣⲟϩ : Job 29 18 SB, Ps 34 18 5
3813	(B ow), Is 36 2 SBF, Ac 16 16 S (B ⲙⲏϣ) ⲡⲟⲗ,
3814	Job 32 ⲓⲟ S(B ⲙ. ⲛⲭ.) moduypdvios ; Mt28 12 5
3815	(B diff), Lu 23 8 S(B a.) ⲕⲟ Sal7 2 S pa-
3816	xpos, Is 53 10 § (B om) paxpdBios, Eccl 79 F nax
3817	ⲛϩⲏⲧ( ϩⲁⲣϣ 2.) paxpdbupos, cf ⲓ Cor 9 12 F ⲁⲓ
3818	nn. ⲡϩⲏⲧ : Ps 49 ⲃ ⲉⲙⲁϣⲱ) odddpa; ⲁⲣ‐
3819	prox trans! : Ps 138 22 S (B ϫⲏⲕ) réAcos, Sa 13 14
3820	S dypros, 1b 16 ⲓⲓ S Babs, ib 10 16 S doBepos, Mt
3821	9 16 (ⲃ ⲡϩⲟⲩⲟ) xeipwr, Ac 15 2 S(B as Gk) ox
3822	ⲗⲟⲅ, Ap 18 17 SB roootros, Jos 102 ⲛ. ⲙⲡⲟ‐
3823	ⲗⲓⲥ ⲙϥⲧⲟϧⲙⲟⲗⲓϩ, CDan 84 B ⲛ. ⲡⲓⲱⲧ of Shiet nyor-
3824	pevos, BMar 189 5 ⲛ. ⲛⲡⲉⲉϥ vavxAnpos, Va 57 ⲓⲟ
3825	B ⲛ. ⲛⲟⲥⲓ ddaros, MR 4 128 S ⲛⲁϫ ⲛⲟⲃϩⲉ 8
3826	Glos 358 S ⲡ. ⲛⲁⲡⲟⲧ • OnpixAeaiov, tb 408 S ⲡ.
3827	ⲡⲧϥⲩ • ⲭ PGM 1 ϭⲟ O ⲧ]ⲛⲓϩⲧⲏ ⲛⲥⲁⲩⲏ,
3828	Br 135 S ⲛⲙⲉϩⲃ̄ ⲛⲛ. ⲡⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ, EI 7 6 4 ⲟⲩⲛ.
3829	ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ, BSM 42 B ⲟⲩⲛⲟϫ ⲙⲫⲣⲏϣ = BMis
3830	388 5, C 86 128 B ⲟⲩⲛⲟϫ ⲛⲣⲁϣⲓ, CO 196 ⲟⲩ-
3831	ⲛⲁⲕ ⲛϣⲱⲛⲉ, Miss 4 181 B ⲟⲩⲛ. ⲛⲥⲙⲕ (var C 41
3832	79 ⲥ. ⲉⲥⲛⲁϣⲧ), Kr 22 F ⲡⲁⲧⲛⲁϫ (n)en(n)An(csa),
3833	BM 346 112 S nn. ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ of the legion, Hall 86
3834	S have pity for ⲟⲩⲛ. ⲛϩⲏⲕⲉⲡⲉ is very poor, Kr 3 F
3835	ⲛⲉⲛ. ⲡⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲓⲥ full-grown craftsmen opp ⲕⲟⲩ-
3836	ⲛⲧⲉⲭ., AZ 23 41 F nestax ⲃⲁⲙ)ⲡⲓ, BM 889 4 ⲃ
3837	ⲡⲁⲓⲛⲟⲩϫ ⲛⲱⲟⲩ, O'LearyTh 19 B ϯⲛⲟⲩϫ saneproc
3838	(sic MS); Va 57 13 B ⲟⲩⲛ. ⲛⲱⲧⲉⲛⲛⲉ ⲧⲉⲧⲫⲱ
3839	peillwy; PS 80 S my trespassoyn.1e, R1164 S
3840	ⲟⲩⲛ. ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ.
3841	ⲡ. ⲛⲣⲱⲙⲉ SBF a, grown or old man opp youth :
3842	--- column b ---
3843	ShC 42 207 S ⲛ. np. opp ϣⲏⲣⲉ ϣⲕⲙ, ib 199 sim,
3844	BHom 122 § youth & elder ⲃⲣⲣⲉ ϩⲓⲛ. ⲛⲣ. Bor 134
3845	4 S(VitaSinuth) ⲁϥⲣ ⲛ. np. = C 41 34 B ⲉⲣ ϭⲉⲗ‐
3846	ⲗⲟ np.,MG 25 256 B was actor by trade ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣ
3847	ⲛ. np. b as title, elder, notable (v CO 119 n,
3848	Epl 131): Est Al S dvfpwmos ⲙ̀. Ac 13 ϩⲟ
3849	(B ϩⲟⲩⲁϯ) mpiros; Z 340 S dffd; Leyd 163 S
3850	festival of ⲛⲛ. np. ⲙⲛⲡⲇⲉⲩⲧⲉⲗⲁⲣⲓⲟⲥ (Sevrep.),
3851	Wess 9 79 S ⲛⲛ. np. sc archbishops Ⲁ archiman-
3852	drites, BAp 107 § nn. np. sc bishop = MIE 2 383
3853	ⲃ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟ, Miss 4 245 S ⲡⲛ. np. sc Shenoute, C
3854	41 22 B do, BM 601 F ⲡⲛ. nA. sc abbot, RE 9 149
3855	S ⲡⲛ. np. opp ⲛⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ, 36 35 S lashanes Ⲁ
3856	ϩⲉⲡⲕⲉⲛ. ⲛⲣ, MMA 24 6 4 3 ⲛⲛⲁⲕ np. ⲙⲡⲧⲓⲙⲉ,
3857	ST 300 S sim, CO 342 9 nanuye ⲙⲛ(ⲛ)ⲛ. ⲛⲣ.
3858	Mor 41 19 S ⲛ. np. = DeV 2 290 B ⲣ. ⲛⲣⲁⲙ‐
3859	a0. (Cf peyddov is povijs Vita Pachom § 35,
3860	ⲕⲩ. of ascetes Usener Theodos. 107, uly. dvip
3861	anchorite PG 42 192, ⲕⲩ. sc Antony Hist Laus
3862	85). ⲙⲛⲧⲛ. np. S, old age: ShC 73 49 ⲧⲉⲛⲙ.
3863	ⲕ ⲧ(ⲉ)ⲛⲙⲛⲧⲃⲣⲣⲉ, ShA 1 108 ⲧⲉⲡⲙ. ⲕ ⲧⲉⲛϩⲁⲕ,
3864	PSBA 32 ϩⲟⲟ spare thyself in thy ⲙ. np. ⲡ.
3865	ⲡⲥϩⲙⲙⲉ S, elder, aged woman: ⲓ Tim 6 2(B ϭⲉⲗ-
3866	Aw) mpecfurdpa; ShC 73 74 ⲛ. ⲛⲥ. opp ϣⲉⲉⲣⲉ
3867	ϣⲏⲙ, 3 62 eAAw (abbess) ⲙⲡⲕⲉⲥⲟ ⲛⲛ. ⲛⲥ. that
3868	are aged (¢f CDan 26 7) peyddn). ⲡ. ⲛϣⲏⲣⲉ SB,
3869	elder son: Lu 16 25 SB mpeofivrepos; BAp 83 S
3870	Esau her ⲛ. ⲛϣ. DeV 2 ϩⲟ B Joachaz ⲡⲓⲛ. nw.
3871	of Josiah ; as monastic title (cf ⲛ. ⲛⲣⲱⲙⲉ, ⲛⲥⲟⲛ) :
3872	C 41 54 B convoked nin. ny. & superintendants
3873	of monastery, GMaspero Musée Eg. 2 pl 16 S saints
3874	& rest of ⲛⲛ. ⲛϣ. commemorated, J 39 21 § ϩⲉⲛⲛ.
3875	nw. of castrum as umpires, BP 11937 5 prior will
3876	not act without consulting ⲛⲉⲛ. ⲛϣ. of monastery.
3877	ⲡ. ⲛⲥⲟⲛ SB, elder brother: Ge 10 21 B pei{wv,
3878	BIF 13 106 S ⲡⲉϥⲛ. ⲛⲥ. as ⲉ( ⲛ. ⲛⲣⲱⲙⲉ,
3879	nuyupe): Bodl(P) g 15 5 rest of ⲛⲉⲛ. nennfy, i
3880	d 20 S sim. ⲛ. ⲛⲥⲱⲛⲉ, elder sister: Ez 16 46
3881	SB nmpeafurdpa opp ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥ.
3882	II with 2nd adj intervening S: PS 248 ⲛⲉⲓⲛⲟϭ
3883	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ, CA 98 ⲛ. ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ, TT 149
3884	ⲛ. ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ (ⲍ Si4l 12 ϣⲟ ⲛⲁϩⲟ ⲛⲛ.
3885	PS 359 ϯⲟⲩ ⲛⲛ. ⲡⲁⲣⲭⲱⲡ). Before name, with-
3886	out ⲛ- SB: RNC 8 S nn. ϩⲓⲗⲗⲁⲣⲓⲱⲛ, P 129%
3887	131 S ⲡⲛ. atonycioc = AM 271 B a. ⲡⲓⲛⲓϣϯ
3888	ⲙⲟϩ, Gu 68 S wn. ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ 4 ⲕ. BIF 13 116 §
3889	ⲡⲛ. ⲁⲡⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ = MG 25 307 B.
3890	III after nn, both with art SB: Ex 23 31 B
3891	ⲫⲓⲁⲣⲟ ⲛⲓⲛⲟϭ (ⲑ ⲛⲛ. ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ) udy. mor., 1s 36 4 B
3892	ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲡⲓⲛ. nn. np.) ⲟ Bas. 6 p., Jer 39 18 SB
3893	nie ⲛⲛ. 8.4 p4.,Ac220S = Joel 2 31 5 ⲛϩⲟⲟⲩ
3894	ⲙⲛϫ︦ⲥ︦ nr. (B ⲡⲓⲛ. neg.) ⲙ.) ⲙ. LMir 40 § ⲱ
3895	ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϯⲛ.• ⲟⲓ ⲁⲓⲉⲓ name: ⲑⲓ 8 26 ⲕ.
page 272 · printed p. 251
3896	[running head] ⲛⲟϭ ⲛⲟϭ
3897	--- column a ---
3898	FR 148 ϩⲛⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲛ. = Aeg 6 B,BKU 1 23 F
3899	ⲃⲁⲕⲑⲓⲟⲩⲑⲁϩ nx. After nn with ⲡ- SB: Nu
3900	11 33 S ⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ ⲛⲛ. (var ⲡ. ⲙⲛ. Ⲃ ⲛ. ⲛⲉⲣϧⲟⲧ),
3901	Si 46 2 5 ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲛ. Ez 17 6 B ⲟⲩⲃⲱ ⲛⲛ. Ⲁⲥ
3902	15 22 5 ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ nn. (B = Gk), Z 315 5 ⲟⲩϩⲗⲗⲟ
3903	ⲛⲡ., Bor 154 ⲓⲓⲓ 5 ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ nn. ϩⲛⲧⲉϥϭⲟⲧ, ⲍ 10
3904	B ϯⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲕ...ⲕⲡ.• ⲟⲓ without ⲛ SF(?): Nu
3905	14 12 ⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛ. (var & B ⲛ. ⲡϩ.) Is 27 ⲓ Tenge
3906	ⲛ. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ (B rege. eo. ϯⲛ.) Ap 18 19 ⲧⲃⲁⲃⲩ-
3907	ⲗⲱⲛ ⲛ. (B ⲃ. ϯⲡ.) Ⲣs 48 ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ n., ⲂⲀⲣ
3908	64 ⲟⲩⲛⲕⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛ., WS 132 ⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲩⲛ ⲡ.
3909	(or I ⲡⲛ.) Bal ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ ⲛ. (¢f ϣⲏⲙ, ⲕⲟⲩⲓ
3910	after names), J 96 72 ⲡⲉⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛ. CMSS 70 Ⲉ
3911	ⲟⲩⲁⲁⲁⲡⲡⲁ callaemn(n) ⲡ. (xalldivos).
3912	e- SBF, greater, older than: Jo 4 12 BF
3913	(SA naaz) pel]. ; Philem ϩ S(B ϧⲉⲗⲗⲟ) mpeafiv-
3914	79s; BMar 235 S was ⲡⲛ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲕⲣⲟⲩ ⲓ LMir
3915	28 5 ⲁⲛⲅⲟⲩⲛ. ⲕϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲱⲧⲛ, 8im AZ 52 121 S 1;
3916	am ⲡⲛ. ⲛⲁⲣⲁⲣⲟⲕ.
3917	—— nn SAA'BF, great, old person, thing : 3 Kg
3918	22 31 S, Job 42 3 SB, Is 33 4 SBF, Ac 8 ⲓⲟ SB,
3919	Z 339 S this is nn. = MG 25 216 B ⲙ, Ge 29
3920	16 SB, Ro 9 12 5B pei]. MG 25 208 B ualérepos,
3921	Pro ⲃ 16 SA(B diff), Ap 6 15 S (var) F(B om)
3922	peyordves; 1 Kg 922 S, Mk 6 21 S(B gota),
3923	AP 13 4 nmpisres, Aeg 273 S nn. of bishops ⲡ-
3924	«peros 3; Mic 3 9 SA(B = Gk), He 13 7 S(B do)
3925	Ayoduevos; Jos ? 17 S, Jer 39 8 SB mpeoBirepos;
3926	Dan 7 9 §(B awac) ⲧⲁⲗϭⲟ Deu 22 15 S(B,
3927	ϧⲉⲗⲗⲟ) yepovoia; Pro 24 72 SA (B ϫⲱⲣⲓ) Swvd-
3928	ors; ⲓ Kg 2931S, Ez 32 30 SB orparyyds; Mor
3929	17 69 S nn. ⲛⲧⲕⲟⲗⲓⲥ wokerdpyns; Nu 18 2 S(B
3930	= Gk) avyxAnros; Mor 56 ⲓⲟ S éudaris; BMis
3931	233 ⲡⲛ. ⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ pi; Eccl 5 11.5, Lu 16 ⲓⲟ
3932	SB ⲡⲟⲗ C 83 301 B George ⲡⲁⲓⲡ. ⲛⲧⲉ nica-
3933	ⲗⲓⲗⲉⲟⲥ = BSG 193 5 cap ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ udorys
3934	ⲟⲩⲙ R 1 8 50 5 ⲛⲧⲟⲕ ⲟⲩⲛ. ⲡϣⲡⲛ., C 89 30. B
3935	sim, BMar 103 ⲛⲛ. ⲙⲡⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ, BAp 133 S
3936	hast obtained ⲟⲩⲛ. above al honours, J 38 25 S
3937	all property ϫⲓⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ waoyn., BM 511 F bless
3938	ⲡⲉⲕⲟⲩⲓ annen., Miss 8 53 S only 30 condemn
3939	Cyril, but 4n. majority Nestorius; ⲙ advb
3940	greatly : Bor 263 22 S ϣⲁϥⲙⲉ ⲛⲟⲩⲛ. {cf Lu 7 47
3941	ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲩⲟ), Jth 13 ⲓ 5 ⲉⲩⲛ. ⲉⲡ ⲗⲉ ⲟ
3942	ⲙⲡⲩ-, ⲙⲉⲧⲛ. SA’BF, greatness, seniority • Deu
3943	32 4 SB, Ps 78 ⲓⲓ SB, He 8 ⲓ SBF ucyatooivy,
3944	Sa 13 5 §, Eph 1 19 BF (S sor), BMar 105 S ⲕ-
3945	yebos, Ps 70 19 SB, AP 11 4 peyaieios, Ps 28 5
3946	S{Bn.), ib 144 12 § (B ⲙⲉⲧⲛ. ⲙⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ) peyalo-
3947	mpéneia, Jer 40 ⲃ, Lu 9 43 SB peyadeidrys, Ps
3948	105 21 SB, Va 57 1§ B ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲟⲩⲙ. péyas, Nu 6
3949	2 ⲃ Senoyar. (§ ⲉⲙⲁϣⲟ) peydiws; Ge 43 33 ⲃ,
3950	JA "15 5 219 S ⲙⲙ. precedence among the churches
3951	--- column b ---
3952	251
3953	ⲧⲉ mpeafeia; ⲓ 7 2 5 fyepovia; ⲓ Tim22 S (B
3954	ⲉⲧϭⲟⲥⲓ) ⲧⲉϧⲟⲓ : 2 Cor 4 7 B(S ϩⲟⲩⲟ) ⲛⲉⲃⲟⲗ
3955	; Z 301 S dpxrj; Dan 4 8 B xvros (reading xidos) ;
3956	ShC 73 167 S rendering account ϩⲁⲡⲉⲓϩⲱⲃ ϫⲉⲙ.
3957	lsc office of abbot, DeV 2 B ⲑⲙ. of
3958	ϭ ⲙⲡⲁϩⲛⲱⲙⲁ
3959	Word, Bor 2 152 S to king ⲁⲧⲉⲕⲙ. ϫⲟⲟⲩ, BSM
3960	18 B ⲙⲉⲧⲛⲟϫ old age, BIF 14 169 S what thy craft
3961	ⲉⲕⲧⲁⲩⲟ ⲛⲛⲉⲓⲙ. makest these boasts? ⲣ ⲙⲛⲩⲛ.
3962	S, do great things: Ps 103 1(B ⲉⲣ ⲛ.) peyaddvew,
3963	Si 50 24 peyalromoreiv.
3964	ⲣ, ep ⲛ. SABF, a become, be great: Ex 1] 3 B,
3965	Ⲙⲕ 10 43 SB péy. yiveobas, Ge 12 2 B(S xice),
3966	Lam 2 13 B(S ⲁϣⲁⲓ), 2 Cor 10 15 B(S ⲁⲓⲁⲓ) pe-
3967	yaAvveor, 2Pet2 ⲓⲓ SB pellaw ⲉⲁ. : Jud 1168,
3968	Nah 3 4 A (B=Gk) fyoduevos; Ge 15 1 B(S ow)
3969	ⲡⲟⲗ ⲉⲓ ⲓ Kg 10 ⲓ S(var ⲣ ⲁⲣⲭⲱⲡ) dpyew;
3970	; ShBor 246 115 S some ⲉⲩⲟ nn. others ⲉⲩⲥⲟⲃⲕ,
3971	BSM 24 B ϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲛⲟϫ, MG 25 94 B hair
3972	& nails ⲁⲩⲉⲣ ⲛ., Mor 16 87 5 giraffe’s neck ⲟ ⲛⲛ.
3973	ⲉⲙⲁⲧⲉ, BMis 289 S ⲁϥⲁⲁϥ ⲛⲛ. ⲉϫⲡⲡⲁⲣⲓⲟⲙⲟⲥ,
3974	WTh 141 S none ⲟ ⲛⲛ. ⲛⲑⲉ ⲙⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲱ im-
3975	portant as kis son, J] 67 92 5 ⲡⲉⲧⲟ nn. the superior
3976	(of monastery) at that time; with art oy-: Mt
3977	©
3978	7 29* S(B om vb), Lu 1 15 5 ⲃ om art) udy. ⲉ.
3979	(¢f ϣⲱⲡⲉ noyn.) bgrowold,beof age: Ex2 11
3980	B(A ⲁⲓⲉⲩ) uly. yiv.; Rul 13 Salpiver; Jo923S
3981	4 p ⲧⲉ, Bdiff) nAudiar éxew ; ⲓ Cor7 36 SF(B ⲉⲣ
3982	ⲁⲕⲙⲏ) ⲟⲩⲣⲟ ⲕⲙⲟϩ el., S142 11 5 napaxpdfew : Mk
3983	4 27 S(B wn) pnxvvew ; BMar 85 S ⲛⲩⲉⲣⲕⲣ ⲡ.
3984	ⲛⲅⲉⲓ ⲉⲑⲏⲗⲩⲕⲓⲁ, Aeg 4 B ⲉⲁⲥⲉⲣ ⲛ. wail ⲡⲣⲟⲙⲡⲓ,
3985	Wess 18 5 ⲡⲉⲩⲉϣⲁⲣⲉⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲡⲟⲥ ⲣ ⲛ. ⲙⲙⲟϥ
3986	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲥϩⲃⲥⲱ ⲣ ⲛ. ⲙⲙⲟϥ as Virgin grew her rai-
3987	ment grew, FR 10 S Zacharias serving Lord ⲉϥⲟ
3988	ⲡⲛ. ⲥ be greater, older than ⲥ ⲉ- : Ge 48 19 B
3989	(5 ϫⲓⲥⲉ egoye-), Mt 12 6 S(B ϩⲟⲩⲟ e-), He 8 16
3990	SF (B om vb) pel. el., Lam 4 6 B(S ⲁϣⲁⲓ) ⲕⲉ‐
3991	ⲩⲗ. Mt 10 24 S(B ⲟⲩⲟⲧ ⲉ-) ⲟ ⲉ Va 38
3992	180 B fasting ⲟⲓ ⲛⲛ. ⲉⲛⲓⲛⲟⲙⲟⲥ mpeofur. gen ; BMis
3993	133 S Baptist 0 un. ⲉⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲕⲣ by 6 months, PO
3994	11 336 B thy good deeds ⲉⲣ ⲛ. ⲉⲣⲟⲓ surpass me.
3995	ⲙⲉⲧⲉⲣ ⲛ. B, greatness : Va 66 288to know ⲑⲙⲉⲧⲟⲓ
3996	ⲛⲛ. ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ϯ vixdoa. ⲙⲁⲓⲣ ⲛ. S, loving
3997	greatness, ambitious : BAp 174 congregations are
3998	become ⲙⲙ.
3999	ϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲛ. become, be great: 2 Kg 18 7 uj.
4000	ⲉⲩⲛ. (var giroyn.), Su 63 (penes HT, B ep ⲟⲩⲛ.)
4001	uéy. yiv., Lu 1 32 (B do) uéy. ⲉ Pcod 28 so that
4002	discussion ϣ. ⲛⲟⲩⲛ. eaxavte; ϣⲱⲛⲓ ⲛⲛ. B sim:
4003	ϯⲉⲓ 36 26 ⲥⲟⲧⲧ yiv.
4004	noyste S: ShA 1 234 nn. ⲡⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ Eze-
4005	kiel.
4006	As name: noe (BN 1172, WS 76), Néxis (BM
4007	1077). Cf Méyas.
page 273 · printed p. 252
4008	[running head] [ⲛⲉϭⲉ] ⲛⲟⲩϭⲥ
4009	--- column a ---
4010	(ⲛⲉϭⲉ-), nesws, -ⲱⲱⲝ 5 vb intr (nominal vb},
4011	be ugly, unseemly, disgraceful Ⲥⲉ 41 20(B =a0)
4012	aioxpés, BHom 2 eneswwy ⲏ ⲉϥⲥⲏϣ aioypdrepor ;
4013	Ge 34 7 (B ⲡϣⲓⲡⲓ), Deu 24 ⲓ (B wow) doyrdfuwy ;
4014	Lev 12 4 gloss on ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ (B Gkom); ShA 1 374
4015	ⲛⲉⲥⲱϥ ⲛⲟⲩⲕⲣ...ⲡⲉϧⲱϥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲡⲟⲩⲕⲣ, ShWess
4016	9 110 stone ⲡⲝⲁⲉⲓⲉ ⲏ ⲉⲧⲛⲉϭⲱϥ (Mt 21 42 ROC
4017	19 73 declaring it ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲛⲉϭⲱⲃ that God should
4018	accept human birth, COAd 13 I will not hear any
4019	ⲣϩⲱⲃ ⲉⲛⲉϭⲱϥ ϩⲁⲣⲱⲧⲕ
4020	ⲛⲏϭⲉ § (once), ⲛⲉϫⲓ B an f, belly, womb: Ge
4021	314,Job29,Ps 131 11 (Sall gu}, Jon 2 1({54 gu.
4022	Mt 15 17 (S do, ⲛⲁⲗⲁϩⲏ) koidla opp ⲟϯ pip:
4023	Ps 21 10 ⲕⲟⲓ. Job 8 10, Ps 16 ⲓ ⲁⲗ Tit 1
4024	12 {all 5 do}, P 44 70 =43 ϥⲓ 5 ⲑⲏ vo. Hho
4025	yaorsp; AM 327 who entered ⲑⲡ. of Virgin, MIE
4026	2 387 child that nes Sentecn.= BAp 111.5 ⲛϩⲏⲧⲥ,
4027	EW 142 ⲃ. ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ containing child (var RAI
4028	88 ϧⲏⲧⲥ), Va 61 ⲧⲉϥⲛ. ⲛⲁⲧⲥⲓ, C 43 8 tore (his
4029	flesh) till bowels ⲓ ⲉⲃⲱⲗ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲛ, P 55 13 ⲧⲕ. of
4030	ship 5. ⲙⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ Beno. &yyaorpiuvios(elva):
4031	Lev 20 6, Is 19 3 (both 5 do}; InPs39¢ 8
4032	BMOr 7561 37 (ed Masperc} has ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ, not
4033	ⲛ[ⲏϭⲉ. In place-names: PLond 4 17g [Tarven:,
4034	ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲡⲕⲟⲩⲡⲡⲉϫⲓ, ⲕⲟϯⲡⲝ.
4035	ⲛϭⲓ SAAXAP)F, ⲡⲅⲓ § {BKU 1 8), ϭⲓ, ⲛϭⲉ,
4036	ae, ϫⲉ A, m1 A* {Jo}, nue BF, nee 85/ (Gu 66 f) F,
4037	ⲛϭⲏ (LAp 513), nami, me F, cf DMV 13 11 nge,
4038	particle preceding nominative in proleptic vbal
4039	clause (Stern 482, Sdff 448, Mallon 350, Till 203):
4040	Ge 1 25 B ⲁϥⲛⲁⲩ ⲡ. ⲫϯ (S ⲁⲡⲏ︦ⲉ︦ nay), Ps 16 5
4041	SBF ⲛⲡⲉⲩⲕⲓⲙ ⲡ. matasce, Ap 10 10 5 ⲁϥⲥⲓϣⲉ
4042	ⲛ. ϩⲕⲧ {8 ⲁⲧⲁⲛⲉϫⲓ ep cams), PS 52 ⲁϥⲛⲕⲫⲉ
4043	ⲙⲙⲟⲓ ⲕ. ⲡⲉⲕⲡ︦ⲏ︦ⲁ, Cl 18 8 4 ⲥⲉⲡⲁⲧⲉⲗⲏⲗ ϭⲉ ;
4044	ⲛⲕⲉⲉⲥ (var ngs), El 80 4 ⲁⲥⲁⲣⲉϣⲉ ϭⲉ ⲧⲁϭⲣⲏⲛ, ib
4045	44 A ⲁϥϫⲱϩ spay ϫⲉ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, AP 12 4 ⲁϥⲟⲩ‐
4046	ⲁⲣⲥⲁϩⲛⲉ ⲡ. ⲫⲏⲅⲉⲙⲱⲛ, Jo § 7 4° ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲓ
4047	ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ, ⲃ 61 F ⲉϥⲥⲁⲩⲛ ⲇⲉ ux ⲓ︦ⲥ︦, EpJer 58 F
4048	ϥⲥⲁⲡⲧ nme oyeppa, BM 1224 A ayaer ⲁϩⲣⲏ
4049	ⲁϫⲱϥ ⲛⲝⲓ ⲡⲉⲧⲥⲏϩ, ZNTW 24 86 F ⲉϥⲡⲡⲉⲓ ⲉⲃⲁⲗ
4050	ⲛϫⲉ ⲛⲓⲁⲡⲱⲥⲧⲱⲗⲟⲥ, &f tb 84 ϫⲉ, go ⲡϫⲓ, Gu 74 $7
4051	STEREL ES, ,, HSS WA IONHE ACARICE FE TEL CPLALE.
4052	Similatly used with subj of vbal pref 1pe-, ape,
4053	ⲑⲣⲉ- : AcZ1 5 ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ. ⲡⲉϩⲟⲟⲩ,
4054	Ya 57 101 B ⲉϥⲑⲣⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩⲛⲟϥ ⲡ. ϩⲁⲡⲣⲱⲙⲓ,
4055	C 86 274 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩϭⲱⲗⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ. ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ.
4056	(
4057	In documents only where narrative, in letters hardly
4058	ever{z J 0 375, Ep 1 251): PLond 5 132 ⲧⲉⲡ‐
4059	ⲧⲁϥϫⲡⲟⲥ ⲡ. ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ, J 106 224 5 ⲁⲥⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ
4060	ⲛ. Ⲓⲓⲱⲁⲛⲡⲁ, PBu 232 ⲡⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲕⲁⲓ ⲛ. ⲕⲁⲡ‐
4061	ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲫⲓⲗⲏⲙⲱⲛ. Irregularly used ; Mor 28
4062	34 8 ϯⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲛ. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ‐ (Ap 8 1), Is
4063	--- column b ---
4064	252
4065	60 4 Ⲃ (HCons 270) ⲁⲓⲧⲏⲓⲩⲟⲩ ⲡ. ⲛⲉϣⲏⲣⲓ ⲉⲫⲟⲩⲉⲓ,
4066	CaiThe 491 =TThe 243 B ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲛ ϣⲁⲣⲟⲥ
4067	ⲛ. ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ, P 44 31 5 ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲧϣⲡ ϩⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
4068	asa BL ⲡⲁϩ.
4069	ⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲡⲁϭⲛϭ, ⲏⲉϭ AF, ⲛⲟϫⲛⲉϫ B(once),
4070	ⲛⲉϭⲛⲉϭ- S, ⲏⲉϭⲛⲟⲩϭϩ SA vb I tr, reproach, mock :
4071	tKgl7 10 85,Ps34 75(8 + ϣⲱϣ), Pro 20 4 §
4072	(var ⲥⲱϣ) A, Si 22 21 S4, Mt 11 20 [ⲃ︦ p1 2x09
4073	ⲉϧⲟⲩⲡ ⲉ-) ib 27 44 S(B ϯ ϣⲉⲛⲏⲕ ⲛⲉⲙ), Lu ⲃ
4074	22 §(B ϣⲱϣ) dvedilew; Sa 11 15 5 yAevdlew;
4075	BMar 199 8 Jmepndaveiv; Sha 2 106 ⲉⲧⲉⲧⲡⲁ‐
4076	ⲛⲉϭⲛⲉϭ ⲡⲙⲟⲩ saying {1 Cor 15 535), KKS 634 §
4077	pagans ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭⲟⲩ saying Ye cannot deceive us,
4078	Ⲉ 86 110 B angry wife ⲉⲥⲛ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ⲙ‐
4079	ⲙⲟϥ. IXintr 8: Ps 73 10(B ϯ www), Jal 5
4080	i (B ϣⲟϣϥ) 3.. Ac 17 32(B cob) yA, tb 2 13(B
4081	ep ϣⲉⲣϣⲓ) Seayd.; ShC 73 59 ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ ⲏ ⲉⲩⲛ.
4082	nn m, reproach: Ge 34 14 S(B wim), 1
4083	Kg 17 36 S{B www), Ps 78 4 (8B wai), Is 30
4084	ⲃ SF (8B www), Mic 6 16 A(B do) ⲝ, Jos 5
4085	gS, Ps 68 7 §5(B wd), He 10 33 5 (B Ϣⲱϣ)
4086	ⲅⲉⲑ ⲥⲕ Pro 27 ⲓⲓ 54 énoveldioros; Ps 377 S
4087	{B cud) dumacypds; ShA 1 gg S if this one say
4088	ϩⲙⲡⲏ. ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ...Ⲓⲉ me die, Aeg 241 § demons
4089	cause soul to ϣⲱⲡⲉ gan.
4090	ⲣ ⲡ.. be reproach: Ps 21 6 SA (Cl goon nn., B
4091	ϣⲫ.), Ez 18 57 5 (B or ⲛⲛⲓϣϯ, reading 5 nos)
4092	Sredos elvar.
4093	ⲛⲟⲩϭⲥ SF, -ⲕⲥ A, nege- (Job 27), ⲡⲩ S,
4094	ⲡⲁⲕⲥ A vb Tintr, be toroth: Ex 22 24 8, Ps 4 4
4095	S, Zech 1 15 84, Lu 15 28 S(all B ϫⲱⲛⲧ) dpyi-
4096	few; Nu ll ⲓ § {varr ϭⲛⲧ, ⲙⲟⲩϩ), ⲙⲟ : ⲓ
4097	Pet 2 23 5 dmeidetr {cit Aeg 216%, BHom 3, both
4098	Bde); BLF 14 138 ⲁϥⲕ. ⲉⲙⲁⲧⲉ (var LMir 35
4099	ϭⲱⲡⲧ), Miss 4 539 § when he heard atu. ⲡϩⲏⲧ,
4100	JTS 4 395 5 (on ⲁⲗⲗⲱⲕ ϩ 5) ⲉⲛⲉⲓⲛ. ⲁⲛ in telling
4101	thee this == Mor 25 18 5 ⲫⲩⲥⲓⲟⲗⲟⲩⲉⲓ = Va 61 101
4102	ⲃ ep ⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲓⲛ ⲡⲟϣⲥ). ⲥ ⲉ‐, be wroth at,
4103	against: Ged) 2S, Job322 5,1s64 5.5, Mt 5 22
4104	S(all B=.) dp. dni, év, dat; Jo 7 23 5 ⲭⲟⲗⲏ Col
4105	ⲑ ⲓϥ S mucpaivew (all B =.); Ps 54 3 S(B ⲙⲃⲟⲛ)
4106	éyroreiv; Mk 10 14 § (var ⲝⲱ B ϩⲕⲧ ⲙⲕⲁϩ)
4107	dyerexteiv; PS 360.5 ⲙⲡⲣ. ⲉⲣⲟⲓ, ShP 130° 100
4108	§ ⲉⲧⲙ ...ⲡ ⲉⲧⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϩ, BAp 83 § ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ
4109	ⲛ. ⲉⲣⲟⲕ, Mun 23 § lest ⲛϥⲡ. ⲉⲣⲟⲛ (var BMis 55
4110	ϭⲙ.) ⲥ ⲉϫⲛ-, meaning same: Jud 2 14 S(¢f 3
4111	8 sim e-), Ps 731 Ϥ︦ (8B %.)dp.; Nu 24 ⲓⲟ 5 {var
4112	ϭⲱ, B do) fvp.; Is 5 25 S(BF do), Zech 10 3 4
4113	(B do) wapofduew ; ⲉϩⲣⲁⲓ ezn-: Ex 1620 5 (B=.
4114	ⲉ-) FRPALVELY,
4115	II tr, make wroth; Job 27 2 §(B diff) mp.
4116	-- nn m, wrath: Jer 21 5 S{B ⲙⲃⲟⲛ) fvuds ;
page 274 · printed p. 253
4117	[running head] ⲛⲟⲩϭⲥ
4118	--- column a ---
4119	Pro 20 2 SA amedsj; Nu 35 21 § (B do) pins;
4120	Eph 4 26 S (B do) mapopyouds; Deu 28 22 S
4121	ⲡⲟⲩϣⲉ (B ϣϭⲡⲙⲏⲛ) épebouds; Job 7 11 S(B ϣⲁϣⲓ),
4122	Eph 4 31 S(B do) ϩⲕⲟ.
4123	ⲣ ⲛ., make wroth: Si 1 4 § zpocepPpipdodas.
4124	ⲣⲉϥⲛ., wrathful perscn: Ps 17 47 S (B pegn.),
4125	Pro 22 24 SA dpyidos; Bor 260 penult S p....pey-
4126	ϭⲱⲛⲧ.
4127	ϯ n., give, cause wrath ⲥ dat: Deu 9 7 S(B ϯ
4128	ϫ.) Pro 14 31 SA, Is 5 24 (BF do), Aeg 287 5
4129	ⲥⲉϯ ⲡ. ⲙⲛⲉⲕ︦ⲥ︦ wapof.; Ps 77:8 S(B x), Is 1
4130	4 SF(B 4% ⲇ) Mic 2 7 A(B do) mapop.; Ps 105
4131	3.» 14th letter of alphabet, called 51 § (My 155)
4132	B(K 1, Stern ⲣ 41)- (P 43 243, Stern lc).
4133	As numeral BF, rarely S=sixty(ce). In Coptic
4134	only for ne, as ⲟⲟⲩⲝ. Aug, ⲧⲱⲝ (Mor 52 38), eAg
4135	(Ac 26 26 B), ⲡⲟⲣⲉⲝ (PMéd 128), ⲝⲟⲩⲣ, ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
4136	(Ryl 383), ⲝⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ (CaiThe 462), ⲝⲙⲣϥⲉ (Ryl
4137	266) ; in Greek conversely, as ⲉⲕⲥⲟⲩⲥⲓⲁ (BKU 1 26
4138	ⲟ, 15th letter of alphabet, called ⲟⲩ S (My 74,
4139	P 44 124), ⲟⲩ, ⲟ B(K 1, Stern ⲣ 418) yl, J (Stern
4140	ⲥ, P43 244). As numeral BF, rarely S = seventy
4141	(wee). On relation to hierogl. half-consonants &
4142	vowels v Sethe Verbum 1 40-43, 34 63, Dia-
4143	lectal equivalents: 5 ⲟⲉⲓⲕ AF am B ⲱⲓⲕ, SB ⲁϩⲟⲙ
4144	AF -ⲁⲙ, SB ⲉⲃⲟⲗ AF ⲁⲗ, Ⲃ ϭⲟϩ SAF ϫⲱϩ, S co-
4145	ⲟⲩⲛ AF ⲥⲁⲩ- Ⲃ ⲥⲱ-,4Ⲃⲧⲁϣⲟ Ⲕⲁ. DoudbledoS
4146	= single B, as ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲗⲟⲗⲓ, ⲥⲟⲟϩⲉ ⲥⲟϩⲓ. Often
4147	doubled in Esne-Edfu texts S, ⲙ ⲉⲓⲟⲟⲧⲉ (BMis
4148	333), ϩⲓⲟⲟⲙⲉ (ib 349), pooce (15 473), ϫⲟⲟⲥⲉ (BMar
4149	57). Say, ⲟⲩ =40,as ⲙⲙⲁⲩ, ⲛⲁⲩ, ⲟⲩ. In
4150	Theban S(v Ep 1 239) ⲟ often for a, as ⲕⲟ, ⲙⲟϩ-
4151	ϩⲟⲡ : foroy,as epon,ofart); for oyo-,as ong, ox.
4152	In Eccl F (Berl) ⲟ for ⲉ : ⲕⲱⲗⲟⲙ, ⲥⲱⲧⲟⲙ.
4153	ⲟ, ⲱ SBO, ⲟⲩ* ay S*,w DM, ⲁ, ⲁ Ⲟ (ⲟ
4154	nagre)ad), great (cf ⲁⲓⲁⲓ) archaic, follows nn: PGM
4155	158 O, AZ 21 98 O nmoyve ⲟ, DM 18 12 p ntr
4156	ⲱ ⲱ, Glos 51 5 PMéd 318 S ⲡⲙⲉϩⲧ ⲟ, ⲱ (ⲟ ⲙⲁϩ),
4157	PGM 1 ϭⲟ O ⲛⲥⲓⲧ ⲟ, Hos 9 5 B ϣⲁⲓ ⲟ 4 nas)
4158	--- column b ---
4159	23 ⲟ
4160	33 S(B do), Hos 10 5 4 s do) mapamixp.; Pro
4161	2523 SA ⲥⲉⲓ Lull 53.5 ϯ nn. ⲉ- (B diff) ec
4162	wis éviyew ; without dat: Ps 657 5 15 S (both
4163	B ϯ x.) mapaminp.; El 66 A = BeriSitz "25 313 §
4164	ϯ ϭⲱ., PS 180 5 as ⲛ. ⲙⲡⲧⲱϣ of light, paral ib
4165	ϯ ϭⲱⲛⲧ. ⲙⲛⲩⲣⲉϥϯ ⲛ., incitement fo wrath:
4166	Sh(Besa)BMOr 8810 437 S keep far from ⲛⲓⲙ.
4167	aang, ShIF 279 8 sim.
4168	ⲛⲁϧⲥⲉ S nn, wrath: Job 9 18 (B ϣⲁϣⲓ) mixpla,
4169	P 44 59 = 43 27 ⲛⲛ. • ⲛⲥⲁϣ ⲥ. esp wounds.
4170	V also ⲛⲟⲩϣⲥ.
4171	ⲛⲟⲩϭⲧⲉ S © ⲛⲟϭ.
4172	35), ⲁⲕⲥⲓⲛⲉ (déivy P 44 87), ϩⲉⲕⲥⲓⲥ (C 89 135), or
4173	as initial with ⲉ om, as ⲝⲉⲥϯ (Ryl 26) ⲝⲟⲣⲓⲍⲉ
4174	(P 44 23), ⲝⲁⲡⲓⲛⲁ (CaiThe 447), sim ⲝⲉⲣⲓⲭⲟⲥ
4175	(O¢vpvyyos Mor 41 103). Strengthened by
4176	v-, ⲕ- 3 ⲉⲅⲝⲁⲩⲛⲉ (ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ Ryl 396), Aoverg
4177	(ST 315), anomimgic (Kr 100), (e)rzopicta (BMis
4178	302). ϫ ⲟⲓ gin Bmax (mral). Cfnf.
4179	ⲅⲱⲣ, CO 60S ⲛϣⲁ ⲱ opp ϣⲁ ϣⲏⲙ. BP 9446
4180	S trsevia w, RE 9 155 S, ST 28 sim ov, 1b 231
4181	ⲑ sim ay (¢f ⲧⲛ. ϣⲏⲙ), 35 31 5 ⲧⲉⲝ[ⲉ)ⲇⲣⲁ ⲟⲩ,
4182	CO 116 5 ϩⲉⲛⲥⲟⲓ ⲱ, 16450 S ⲟⲩⲧⲕⲏⲃⲉ ⲟⲩ, Ep 540
4183	5 van oy opp ⲟⲥⲓⲕ ϣⲕⲙ, Ⲁ 532 § ⲡⲗⲁⲕⲱⲛ ⲟⲩ,
4184	Hall 129 ⲁⲛⲅⲕⲛ ⲱ, K 168 B ϯⲉⲣϫ w(v ⲣϫ) :
4185	after art without nn: PGM 1 46 Ⲟ Théth ⲡⲓⲱ
4186	ⲡⲓⲱ, AZ 21 94 Osim nso mo; forming com-
4187	pound with nn: ⲉⲓⲉⲣⲟ, sapo, sepa (v esoop), ⲣⲣⲟ,
4188	ⲟⲩⲣⲟ, ⲥⲁⲭⲟ (v cap), ϩⲗⲗⲟ, ϧⲉⲃⲗⲟ f -w, ⲣⲧⲱ,
4189	ϩⲣⲟⲩⲟ, ⲉⲣⲟⲩⲱ, oyatw (WS 137 ⲟⲅ 2 name); as ⲁ‐
4190	before nn: AZ 21 94 O anagve,cf name ⲡϣⲉⲛⲁⲡⲁϩ‐
4191	ⲧⲉ Va ar 172 35=C 89 55, Yevardrys (Preisigke).
4192	In names: ⲡⲁϩⲱⲙⲟ, -ⲱ, -ⲁ (v PSBA 21 247,
4193	KKS 76), ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲱ (Cai 8382), soyAr w (Cai 8411),
4194	ⲡϣⲏⲣⲉ ⲱ (ST 138), ¢f BKU 1 22 ϩⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲟ
4195	ⲡⲡⲉⲥⲥⲉ (/ nuce), ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲡⲏ w(Ann 8 82). Cf
4196	ⲁⲡ- great one,
4197	ⲟ A ⲟ ⲟⲩ interrog.
4198	ⲟ ϭ, ⲟⲓ Ⲃ ⲥ ⲉⲓϩⲉ.

Provenance

title: Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲛ
dialect: mixed
source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-08-ⲛ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed
share: public
attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: tesseract coptic+eng (models/coptic.traineddata as installed at run time: the run was 2026-09-10 10:57–2026-09-10 11:38, v2 replaced the model at 19:03 that day per the models/ file times and REPORT-A3a §1, so this is v1 of 2026-09-08 — inferred from times, meta.json records only "coptic+eng"), 300 dpi, psm 3, 971 of 971 pages, mean word confidence 74.0 (Tesseract's own figure, NOT a CER — CLAUDE.md §1.3). Run by worker W5 with tools/batch_ocr.py. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/CRUM_Ocr/ (pages/, hOCR). Known failure: the BOLD headword face is often read as Latin (`anag` for ⲁⲛⲁϩ) — REPORT-W5 §9, REPORT-A3a §6. · accuracy: no CER exists for this book. Measured by eye (REPORT-W5 §6, two dictionary pages): 23 of 26 main entries found, 20 of 23 headword strings exact — not a CER.
file: Reference/Dictionaries/Crum – A Coptic Dictionary (1939)/crum-1939-08-ⲛ.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲛ. corpus/incoming/crum/text/crum-1939-08-ⲛ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/crum-a-coptic-dictionary-1939/crum-1939-08.ocr/. Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are