Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲡ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicmixed

Source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-10-ⲡ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf

Attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

3,010 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 280 · printed p. 259
1	[running head] ⲡⲁⲩ ⲡⲉ
2	--- column a ---
3	ⲡⲁ‐, ⲧⲁ, ⲛⲁ- SAA'FO, ⲫⲁ, ⲑⲁ, ⲡⲁ Ⲃ pos-
4	sess art, the... belonging to, the (man) of • ⲡⲁⲧϣⲉ
5	ⲗⲉⲉⲧ he of the bride, bridegroom, ⲡⲁⲧⲥⲉⲕⲱⲧ S, ⲫⲁ‐
6	ⲛⲓⲥⲱⲧⲉⲙ B (MG 25 22), ⲡⲁⲡⲙⲉϩⲭ ⲛϣⲉ O (AZ
7	21 98), ⲧⲁⲉⲫⲣⲁⲉⲓⲙ S 1 ⲉ Ⲃ. (Jud 6 11), ⲧⲁⲛⲓⲙ
8	(J 67 80), ⲡⲁⲛⲓⲙ B such an one (TEuch 1 129),
9	ⲛⲁⲡⲕⲉϩⲓ F (Jo 3 12), ⲛⲁⲛⲉⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲥ doctrines of N.
10	(P 1290" 127). ⲟⲩⲡⲁⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ(3ⲏⲤ 73 46ⲡⲁⲕⲉⲃⲧ
11	man of Keft(] 91 36), ⲡⲁⲡⲕⲁⲗⲁⲛⲕⲉϩⲔⲅ 10). With
12	gen n- rare S: ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲁⲛⲧϫⲟⲉⲓⲩ[ⲃⲤ 79). In
13	Many Names as ⲡⲁⲏⲥⲉ, ⲧⲁⲏⲥⲉ, ⲡⲁⲙⲓⲛ, ⲧⲁⲙⲏⲓ, ⲡⲁ‐
14	ⲛⲉⲉⲛⲏⲩ, Taveoveds, ⲧⲁⲃⲓⲕⲧⲱⲣ, ⲡⲁⲃⲓⲕⲧⲱⲣ) 84 53
15	son of ? Vic or ⲁⲡⲁ ⲃ.) ¥ Stem 250, Sdff 94, Till
16	59, Mallon 87.
17	ⲡⲁⲓ, ⲧⲁⲓ, ⲛⲁⲓ 3, ⲫⲁⲓ, ⲑⲁⲓ, ⲛⲁⲓ B, ⲡⲉⲓ, ⲧⲉⲓ, ⲛⲉⲓ
18	AF, ⲡⲉⲉⲓ ⲥ 4 demonst pron ⲁ absol, this (cf
19	ⲡⲏ) •: ⲁⲩϣⲁⲡⲓⲣⲓ ⲙⲫⲁⲓ B, ⲛⲉⲓ ⲛϯⲙⲓⲛⲉ 4, ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲑⲉ
20	S, ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ S, ϩⲉⲛⲛⲟⲩϯⲛⲉ ⲛⲉⲓ ⲃ
21	construct nei-, ⲧⲉⲓ, ⲛⲉⲓ- SAF, ⲡⲉ- ⲥ S(Theban),
22	ⲡⲉⲉⲓ Ⲁⲥ A? ⲡⲁⲓ, ⲧⲁⲓ, ⲡⲁⲓ BO, ni-, ϯ- ⲡⲓ‐
23	SABFO : ⲡⲉⲓⲕⲁϩ ⲡⲁⲓ, ϩⲱⲃ ⲡⲧⲉⲓⲙⲓⲏⲉ S, nee,
24	ϯⲟⲩⲛⲟⲩ 4, ⲡⲁⲓⲛⲉϩ ⲫⲁⲓ B, ⲡⲉⲓⲗⲱⲙⲓ F, ⲡⲓⲕⲟⲩⲓ,
25	ⲡⲁⲓⲁϣ ⲛⲥⲁⲧⲓ O. Ⲣ Stern 242, Sdff 95, Till 49,
26	Mallon 92.
27	ⲡⲉ SAO, ⲫⲉ B, nu AF, pl nuye S(¢f PS) 4%,
28	ⲡⲕⲟⲩⲉ A, ⲫⲏⲟⲩⲓ B, ⲡⲏⲟⲩⲓ F nn f, heaven, sky:
29	Ge 1 26 SAB, Job 11 8 SB, EpJer 54 BF, Jo3 13
30	SA’B odpavéds; BG 41 5 ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙⲛⲉ, FR 14 §
31	ⲛⲉⲫⲱⲥⲧⲕⲣ ⲛⲧⲡⲉ, ib 90 B lifted eyes ⲉⲛϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ,
32	El 98 4 sent ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲧⲡⲉ, AZ 21 105 O ϣⲟⲓ ev-
33	ne; pl: Ps8 45B,1s4423 SB, He 9 23 SBF
34	ⲟⲩⲣ. PST Sgo up esan.,¢f 1632,33 S ⲛⲉⲩⲙⲡⲏⲩⲉ,
35	AP 16 A ⲡⲡⲉ︦ ⲡⲙⲡ. Adjectival phrases: Ps 67
36	15 ⲡⲉⲧϩⲛⲙⲡ. = B ⲫⲏ ereizentde, ⲓ Cor 15 40
37	ⲉⲧϩⲛⲧⲡⲉ = Ⲃ ⲛⲧⲉ ⲧⲫⲉ, Eph 1 3 Ssim = B ⲛⲁⲛⲓⲫ.
38	ⲫ
39	émouvpdvios.
40	Compounds: ⲁⲩⲁⲛ ⲙⲡⲉ S, sky-coloured, blue :
41	P 44 104 § a. ⲙⲡⲉ ⲛⲥⲁⲣⲇⲓⲟⲛ = 43 88 ucap. ⲛⲑⲉ
42	une (6,33 (ⲟ ayan); ⲁⲗ ane SBF, hail-
43	stone (ⲟ ah b); ⲣⲙⲙⲡⲉ S, ϧⲉⲙⲙⲫⲉ B, man
44	of heaven: ⲓ Cor 15 49 B (S ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲡⲉ) émov-
45	panos; Mor 22 106 S who can ⲣ ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ ⲡⲣ. =
46	BSM 95 B,DeV 2 ⲓⲓ B thou ⲡⲓⲣ. art become ⲣⲉⲙ-
47	ⲛⲕⲁϩⲓ : ϩⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉ S, voice of A., thunder: Jo 12
48	29 (A* ϩⲣⲁⲩ, B ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ), Ap 6 ⲓ (B do) ⲃⲟⲩ
49	Gu 70 ϯⲭⲟϩ, BSG 190 = 16 24 B ϧⲁⲣ. ϩⲱⲟⲩ
50	ⲙⲡⲉ S, rain: Lev 26 4 (B ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ) Job 38 28
51	(B ⲙ. ⲛϩⲱⲟⲩ), Joel 2 23 (4 ¢., B do) deréds, BHom
52	125 ⲡϩ. ⲙⲡⲉ ⲙⲛϯⲱⲧⲉ.
53	—— SF (vc ca- below), what is above : Cant ⲃ 6
54	Tne ⲛⲛⲟⲩⲟⲟϭⲉ ⲕⲗⲟⲙ] Si 650 2 ⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡϫⲓⲥⲉ dvd-
55	--- column b ---
56	259
57	Anppa ⲗⲟⲓ ShA 1 107 of veil Tne ⲙⲙⲟϥ, ⲡⲓⲧⲛ
58	ⲙⲙⲟϥ, ⲧⲉϥⲙⲕⲧⲉ iis top, bottom, middle, J 39 31
59	ⲧϫⲏⲣⲉ ⲉⲩⲁⲡⲉ (sic, ⲉⲧⲁⲩⲡⲉ, but ¢f CO 204, Ep
60	102 ⲧⲁϩⲣⲁⲓ & J 24 124 (ⲧ)ⲧⲟⲓ ⲉⲧⲁⲡϩⲏⲧ).
61	With preposition, ¢ e-, upward : Eccl 3 21 ⲱ,
62	Lev 27 7 (B ⲉⲡϣⲱⲓ) ⲉⲧⲉⲱ, Ps 8 2 (B cam.) v-
63	mepdvw; Ps 74 §(B ⲉⲡϭⲓⲥⲓ) eis Sos; PS 5 ϫⲓⲛ‐
64	ⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲧⲡⲉ, BHom 48 wave ⲃⲉⲉⲃⲉ ⲉⲧⲡⲉ (var ⲃ.
65	ⲉϩⲣⲁⲓ). ⲥ ⲛ‐ adj, upper: ⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ Jud 3 2
66	(¢f 24 ⲉⲧϩⲓⲧⲛⲉ), Ac 9 2 ⲉⲧⲥⲁⲡϣ.) ⲡⲉⲣⲟ : Lu
67	22 12 (ⲃ ⲉϥⲥⲁⲡϣ.) dvayeov; J 108 112 house
68	& ⲛⲉϥⲙ. ⲥⲁ ⲛ. 4 Kg 15 35 dndww, Nu 4 25 ⲃ
69	cany ) dvwler; PS 155 ⲉⲧⲙⲡⲥⲁ ⲡ. (¢f 157 ⲉⲧ‐
70	cane), ShA 1 245 herbs whose roots go downward
71	: others ⲉⲩⲙⲡⲥⲁ ⲛ., BKU 1 g4 ⲡⲕⲁⲧ ⲛ. paral nx.
72	anstne; ⲧ ϩⲉⲡ, above: Zech 4 3 (4 ⲡⲡⲥⲁϩⲣⲉ, B
73	cany.) éndvw, Ez 11 22 (B do) nepdvw, Nu 4 6 (B
74	do) dvwlev, Ps 77 23 (B do) dmepavwber ; BHom 93
75	God ⲉⲧⲛ. ⲙⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲓⲙ vmép, ib 37 setting naught ⲛ.
76	ϯ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ mpokpivew ; BMis 22 cross ⲛ. ⲙⲡⲧⲁ‐
77	ⲫⲟⲥ = Mor 16 84 ⲙⲡⲉⲧⲡⲉ ⲙ., ib 395 words ⲉⲩⲛ.
78	ⲛⲡⲉⲓⲓⲙⲉⲧⲣⲟⲛ, J 58 ⲓⲟ house ⲉⲧⲛ. ⲙⲡϣⲏⲓ (¢f 16
79	ⲉⲧϩⲓⲡϣⲏⲓ). ⲇⲃ advb, above: BHom 53 those
80	in theatre ⲛⲉⲧⲛ. opp ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ, CO 482 he that
81	wrote ⲛ. ⲥ on-, tn upper part, above : Dan 6 ⲓⲟ
82	(B do) ⲧⲉⲣⲟⲩ 1 8 ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉⲩϩ. dvw, of
83	JA "75 5 212 ⲧⲗⲓⲃⲩⲏ ⲉⲧⲛ. dvdiTepos. + gen:
84	Levll zi(var ⲛⲧⲡⲉ, Ⲃ ⲥⲁⲛϣ.) ⲱⲱⲧ. ¢ca-, ⲛⲥⲁ-
85	on upper side, over : Ps 148 4 SF ⲉⲧⲥⲁⲧⲛⲉ ⲛⲙⲡⲕⲩⲉ
86	(B do) vmepdvw; ShA 1 150 water pouring ⲡⲥ.
87	ⲙⲙⲟϥ (sc fire) ; as advb, upward, above: Plond 4
88	438 which we set forth cavne, J 106 68 whom 1
89	i named nc. ⲙⲡⲉⲓⲇⲱⲣⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ; ShA 1 256 plants
90	bearing fruit ncangpasothers sic, ST 442 ⲣ ϩⲱⲃ
91	ⲙⲡⲓⲧⲛ ⲥⲉⲧⲡⲉ. ⲥ ϩⲓ-, above: Ex 20 (ⲃ ⲛϩⲣⲏⲓ)
92	dvw, Ge 6 16 (B ⲥⲁⲡϣ.), Is 45 8 (B ⲙⲡϣ.) dvwbev ;
93	ShC 73 137 cover fuel ϩⲓⲧⲡⲉ ; +gen: Si45 20
94	éndvw, Deu 28 ⲓ (B do) dmepdvw, Nu 4 25 (var ⲙ‐
95	ⲡⲉⲥⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ, B ⲥⲁⲡϣ.) dvwlev ; Z 339 fire below us
96	& ϩ. ⲙⲙⲟⲛ {ws xegadijs ; Mic 3 2(A4 ⲙⲡⲥⲁϩⲣⲉ, B
97	ⲉⲃⲟⲗ ga) dnd; BSG 178 wheel with swords ϩ. ⲙ‐
98	ⲙⲟϥ, knives ϩⲓⲛⲉⲥⲏⲧ, LMis 3835 head ¢. ⲙⲡⲙⲁⲕϩ
99	Miss 4 238 shalt stand ϩ ⲙⲡⲃⲏⲙⲁ, ¢f 239 ⲙⲛⲡϫⲓⲥⲉ
100	anb., BMis 135 what thou tellest ϥϩ. ⲛϣⲛⲏⲣⲉ
101	ⲡⲓⲙ. ⲥ xine, from above: Mk 15 38 (FR 70 xin-
102	er., B ⲓⲥϫⲉⲛⲡϣ.) dno dvwlev; J 57 12 ⲛⲧⲁⲅⲉⲧⲏ‐
103	neye(xuduvedar) ⲁⲣⲟⲥ (Sc ⲥⲧⲱϩⲉ ⲛⲕⲁϩ) ⲛⲁⲕ ⲉⲙⲏⲧⲉ
104	ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲡⲉ (obscure).
105	ⲣ ⲧⲡⲉ, be above, surmount: ShA 1 306 through
106	SCrIptures ⲡϥⲧⲣⲉϥⲣ ⲧ. ⲙⲙⲟⲟⲩ cause mind 20 over-
107	come them (sc vices); ⲣ cavne, meaning same: PS
108	150 ⲁⲓⲣ ⲥ. ⲛⲛⲁϩⲩⲗⲕ (cf 131 ⲁⲓⲣ ⲡⲉⲧⲡⲉ n-); ⲣ ϩⲓ‐
109	ⲧⲡⲉ, sim ; Mor 37 112 ⲁⲩⲣ ϩ. ⲙⲙⲟϥ tmepnérestas.
page 281 · printed p. 260
110	[running head] ⲡⲉ 260 ⲡⲱϩ With m art 4 prep ⲉ- (ⲡⲉⲧⲡⲉ, whence Spg’s ⲉⲓ • \| ⲟⲓⲥ ⲉⲓ PS 75 ⲁⲥϯ. ⲉⲣⲟⲟⲩ (sc feet), AM 204 vation from fp, tpe * head’, Kopt Etym 15): ⲙⲡ. \| B ⲉⲩϯ. ⲉⲛⲉϥϫⲓϫ :
111	--- column a ---
112	ⲛ, above, over Ge 22 9 (B ⲥⲁⲡϣ.) éndvw, 4 Kg 25
113	28 éndrealev, Z 318 trees ⲙⲡ. ⲛⲛⲉⲩⲣⲓ ( 2 po) =
114	MG 25 136 ⲃ ϩⲓⲣⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲟⲩ ⲉ̀ⲡ Qupaiv; 1 Esd 8 72
115	(Pap penes GHorner) ⲁⲩⲁϣⲁⲓ ⲙⲛ. ⲡⲡⲉⲛⲁⲡⲏⲩⲉ
116	ⲉⲣ PS 112 place ⲉⲧⲙⲡ. ⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ (c ib ⲙⲡⲥⲁ
117	ⲛⲧⲡⲉ), Mor 43 74 ⲉⲙⲡ. ⲡⲥⲟⲫⲓⲁ ⲡⲓⲙ ⲅⲁ R24 17
118	ⲛⲧⲡⲉ), 5 25 12 ⲉϥⲙ. ⲛⲧⲁⲁⲡⲉ (var P 131° 84 ϩⲓⲧⲡⲉ,
119	Va 61 94 B canw.), Mor $4 38 thing ⲉϥⲡⲛ. ⲛⲡⲥⲕ‐
120	ⲙⲉⲧⲣⲟⲛ (var BMis 303 ut sup); ϩⲙⲡ. ⲛ- Bor
121	228 48 voice ϣⲱⲛⲉ ϩⲙⲡ. ⲙⲙⲟϥ, BMis 183 cross
122	appeared ϩⲙⲡ. ⲙⲡⲧⲁⲫⲟⲥ. With poss pron: Deu
123	28 23 heaven ⲉⲧⲛ ⲛⲉⲕⲉⲩⲡⲉ (B ⲥⲁⲡϣ. stvenade) dri
124	ⲧ. kegaAis gov, Ps 73 § their road ⲙⲡⲉⲩⲉⲧ. (B ⲉⲧ‐
125	ⲥⲁⲡϣ.) imepdvw, PS 44 ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲧⲙⲡⲉⲩⲉⲧ., BAp
126	36 cloud over throne ⲙⲛⲉⲩⲛⲩⲛⲉ ⲧ.) Cf ⲉⲥⲏⲧ
127	sf, ϩⲕ front (ⲉⲧϩⲏ 4). ⲣ ⲡⲉⲧⲡⲉ, be above, sur-
128	mount: Mic 4 1 (A ⲣ nope, B ϭⲓⲥⲓ ⲥⲁⲡϣ.) perew-
129	pideofar; Z 329 ⲉⲧⲙⲣ ⲛ. ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ that we have
130	seen vmepfaiverr; PS 131 asp ⲡ. ⲛⲛⲉϣⲧⲏⲛ ⲛϣⲁⲁⲣ
131	(Od Solom 25 8 diff), P 131% 103 what I tell thee
132	ⲁⲓⲣ ⲛ. ⲡϫⲟⲟⲩ Ⲓ have already told thy father.
133	-ⲡⲉ S:1A'BF vbal enclitic following imperf :
134	ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉⲛⲉ, ⲛⲉⲣⲉⲫϯ ϫⲕ ⲛⲉⲙⲁϥⲡⲉ : pluperf:
135	ⲡⲉⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣⲡⲉ : less often fut: Jud 16 11 5, Ps
136	123 4 S, Pro 23 35 S4,Ap32S5,Ez326B8; R1
137	4 19 S ϯⲛⲁϯ ⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦ⲡⲉ, AM 139 B ⲁϥⲛⲁⲉⲣ
138	ⲟⲩ nwoyne, HL 75 B ⲡⲁϥⲡⲁϫⲟⲥ ⲁⲛⲡⲉ : or perf
139	(after ⲉϣϫⲉ, ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ &c): ShA 195 5 escne ⲁⲩ‐
140	noncoyne, ShZ 591 5 ⲉϣϫⲡⲉ ⲁⲩⲟⲡⲟⲩⲡⲉ, R1 4
141	14 S ⲉⲓⲥ gunte ⲁⲣⲗⲟⲡⲉ. After place-names B:
142	C86 75 ⲁϥϩⲱⲗ ⲉⲧⲁⲩⲃⲁϩⲡⲉ (var om), AM 135 ϣⲁ‐
143	ⲡⲓⲗⲁⲕϩⲡⲉ , Amélineau Géog 558 ff often. Cf AM
144	148n. ¥ Stern 373-376, Sdff 295, Till 136, Mal-
145	fon 242, 243.
146	-ⲡⲉ pronom enclitic © ⲛⲕ demonst.
147	ⲡⲉ‐ S interrog ⲟⲅ condit pref expressing doubt,
148	perhaps (?): BMOr 8810 458 Besa to discontented
149	monk ⲡⲉⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲣ ϣⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ..
150	ⲡⲉⲁⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲙⲕⲁϩ ⲏ ⲁⲓⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ unwittingly,
151	why didst not tell me?... ⲛⲉⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ‐
152	ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉ who but own evil deeds pursueth them ?
153	Cf ? ⲉϣϫⲉⲡⲉ, ⲉⲓⲥⲡⲉ, esgne.
154	ⲡⲉⲓ 5, ⲡⲓ SAF, nies 4, ⲫⲓ B, ⲡⲉ F nn f, kiss:
155	Pro276S5A4,Lu 2248 5B,2Cor13 12. SBF ¢iAqua;
156	Bor 241 211 S ⲧⲉϥⲡⲓ ⲟⲩⲡⲓⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲡⲙ, KroppB 5
157	ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓ ntant; ϯ n., ⲫ. SABF, give hiss
158	ⲥ e-: Job 31 27 B(S ⲟⲩⲱϣⲧ) ⲫⲉ Lu 738 SB,
159	BMis 561 S ⲉϥϯ. ⲉⲣⲟⲓ, MG 25 ⲓⲟ B ⲉϥϯ. ⲉⲣⲱϥ
160	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲃⲁⲃ ⲕⲟⲧ. 25 7 B ⲁⲩϯ. ⲉⲡⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ
161	--- column b ---
162	ⲥ epn-, epen-, ⲉϩⲱϩ : Ge 29
163	13 SB, Pro 7 13 SAB, Mt 26 48 SB ϧⲓⲗ, Ge 31
164	28 § ⲉⲣⲛ B ⲉⲣⲱⲟⲩ n-, Mk 14 45 SBF xaraé.}
165	PS B4 § ⲁϥϯ. ⲉⲣⲡⲧⲙⲉⲥⲧⲏϩⲏⲧ, i 1225 ⲁϥϩⲱⲗϭ
166	ⲉⲣⲟⲕ ⲁϥϯ. ⲉⲣⲱⲕ, ShA 2 108 S avernt. epnnern-
167	ⲉⲣⲏⲩ, BSM 80 B ⲁϥϯ. ⲉⲣⲱϥ ⲛⲓⲱⲁⲡⲛⲕⲥ = BMis
168	171 ⲉⲣⲱⲟⲩ : ⲥ ⲉϩⲣⲉⲛ B: Ge 31 55(S epn-)
169	ⲕⲩ. acc; ⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲡ B: AM 327 ⲉϥϯ.
170	ⲉϭ. ϧⲉⲛⲣⲱϥ : ⲥ ⲥϫⲛ-, ϩⲓϫⲉⲛ : BMEA 10578 F
171	ⲁϥⲧⲓ ⲡⲉ ⲉϫⲉⲛⲧⲁⲡⲕ n-, WTh 141 S ⲁϥϯ. ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ
172	of devil, AM 110 B sim, Miss 4 109 ⲃ ϩⲓϫⲉⲛⲧⲉϥⲟ‐
173	ⲫⲉ, BMis 452 § fell at feet ⲉϥϯ. ⲉϫⲱⲟⲩ Cu-
174	(prob for ⲉ.) ⲃ AM 150 ⲁϥϯ. ⲛⲕⲓⲉⲣϧⲱⲧ.
175	ⲡⲏ, ⲕ, ⲡⲕ SAF, ⲫⲏ, ⲑⲏ, ⲛⲕ B demonst pron,
176	that (ef ⲡⲁⲓ) Job 15 28 S,Sa 1426. 106.
177	(all B diff), BHom 54 S éxeivos; Is 26 19 S(B
178	diff) %, Mt 13 11 SB, ib 3 29 BF (S ⲡⲉⲧ-) 4, Sa 14
179	8 S ⲡⲁⲓ ⲙⲉⲡ...ⲡⲏ ⲇⲉ ..ⲧⲟ Ⲣ Stern 242, 346
180	9G, Mallon 95.
181	-ⲛⲉ, -1¢-, -ne SAA'BFO, enclitic of ⲡⲕ &c, joins
182	subj & predic in nominal clause: ⲁⲡⲁϩⲧⲉⲡⲉ ⲡⲁⲣⲉⲛ,
183	ⲡⲁϣⲕⲣⲉⲛⲉ ⲡⲁⲓ, ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲑⲉ, ⲟⲩⲛⲓϣϯⲡⲉ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ,
184	ⲟⲩϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲁⲥⲟⲩⲉⲓⲛⲉⲡⲉ, ⲙⲡⲱϥ anne, ⲛⲓⲙⲛⲉ ⲛⲁⲓ)
185	V Stern 300 Sdff 422, 427, Fill 49, Mallon 338.
186	nH SF, nuns S/, des, ⲫⲕⲓ B nn, a leap, with
187	ϯ vb, take a leap: Mor 31 50 S/ camel ⲁⲥⲃⲟⲧⲥ (ie
188	ϯ
189	ϥⲟϭⲥ) eppas...achs nuns; with ϭⲓ BF (once): Job
190	ⲃ 10(S ϫⲓ gos), Is 35 6 (var & SF do), Jo 4 14
191	BF (SA? ϥⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ) dleofai, Nah 3 ⲓ] ϥⲓ
192	ϥⲁⲕⲥ) Ac 3 8(S ϥⲱϭⲉ) éfdA., Va 57 190 heart ϭⲓ
193	ⲫ. dpdA.; Joel 1 17(A = Gk) oxepriv; Ez 47 ϩ
194	(var BM 1247 ⲃⲉⲣⲃⲉⲣ, S ϥ. ⲉϩⲣⲁⲓ) éxfeiv; DeV 2
195	9 ⲛⲁϥⲩⲓ ⲫ. ne from joy, MG 25 405 ⲁϥϭⲟϫⲓ ⲉϥϭⲓ
196	ⲫ. bleaper, fica: ⲓ Kg 24 15 SB(3us) ⲫⲟϩ,
197	ib 26 ϩⲟ S (Gk om) pulex, K 172 1465.
198	ⲡⲟⲓ S, ⲫⲟⲓ Bnnm Sf B, bench: Ez 46 2 B
199	. (S ⲛⲛⲛⲕ) ⲡⲣⲟ : Tri 461 S ies; K 155 B ϯⲫ.
200	• (var ⲫⲱⲓ) ikas; ShC 73 84 5 ⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ..
201	ⲛ aan., PSBA 10 197 5 ϣⲁⲥⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓⲟⲩⲡ. ⲛⲟⲩⲱⲧ
202	ⲛⲙⲙⲟⲥ (¢f Synax 1 388 iasly “as), Miss 4725
203	ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲙⲡ. whereon I sit at work. In name )
204	ϩⲟⲙⲡⲟⲓ, Qavroe: (BM 1075).
205	ⲡⲱϩ, ⲧⲱⲝ, ⲛⲟⲩϩ SAAF, ⲫⲱ, ews ⲛⲟⲩϩ B pos-
206	sess pron as nn, mine, his &c: Ex 19 § SB ⲡϣⲓⲡⲉ
207	ⲡⲕⲁϩ, Jo 7 16 SB ⲧⲁⲥⲃⲱ ⲡⲧⲱⲓ ante, Ps 49 ⲓⲟ SB
208	ⲛⲟⲩⲓ ⲧⲙⲣⲟⲩⲛⲉ ⲛⲉⲟⲕⲣⲓⲟⲛ, Wor 325 F ⲅⲱⲕⲧⲉ vasa,
209	Ge 20 7 B ⲡⲑⲟⲕ ⲡⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ, AP 3 4 ⲡⲱϥⲡⲉ
210	neay, Zech 9 17 A ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲱϥⲡⲉ, Ry 909 S
211	ⲛⲉⲛⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲟⲩⲛ, ShBM 195 S ⲧⲉⲩϩⲁⲕ ⲁⲩⲱ Twin.
212	Emphatic use B: C 86 252 hail ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲫⲱⲓ
page 282 · printed p. 261
213	[running head] Hon TWAS
214	--- column a ---
215	ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ my oon (reorge, Va 85 ⲓ ⲑⲏ ⲉⲧⲉϭⲱⲅ
216	ⲡⲫⲩⲅⲓⲥ ber own nature. Here § belongs ⲧⲱⲝ §
217	in Lu 1 0 (B diff} ALP ⲁⲧⲱ ⲉⲧⲃⲱ Aayydvear, cit
218	R1369F a, Tri 448 p ⲉⲧⲱϥ, P ⲃ 122 celestial
219	beings ⲁⲥⲣ ⲁⲧⲃⲓⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲟⲩ. F Stern 251,
220	Sdff BO, Till 57, Mallon 36.
221	MoH 5 © ⲡⲁⲕⲉ & nde.
222	NWR § vb tr; BMOr 6201 B 208 tawolve
223	e1...ecm. ⲧⲱϩ ⲉϩⲟⲩⲏ[, ⲛⲓⲡⲕ (none),
224	MARE, maa., ⲡⲟⲕⲉ) (Mor 37), non’ 8, pc max
225	A {once} vb intr, be light, thin: Ex 16 141 (8B nasa),
226	Mor 37 74 bodies ⲉⲩⲡ. ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲣⲱⲙⲉ Aenrds, Ps
227	17 42 {B do) Aemrivew; ShIF 152 some garments
228	ⲉⲧⲟⲩⲟⲙⲧ others ⲉⲩⲛ. ShA 2 158 senvooye ⲉⲩⲡ.
229	on feet, PSBA 27 168 write on it (parchment) ϩⲛⲟⲩ-
230	ⲕⲁϣ eit, BG 69 ⲡⲱⲥ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓ. ⲡ. grow
231	small { gradually)? Re small, poor at hear{: Jud
232	18 16 ⲁϥⲡ. mont, Hab 2 13 4 ⲣ nang. {B ⲉⲣ ⲕⲟϥ‐
233	ϫⲓ ng.) SAeyorfuyaiv; BAp 148 evil spirits plagued
234	te ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲁϩ. ⲡⲁⲁⲕⲉ. As 00, Bghiness: ShIF
235	180 neym. nevoyuoT.
236	news 8 nn om, thin sheet, plate : Ex 28 6 nn. gloss
237	on ⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲕ (B = Gk}, Nu 17 4 made them into
238	ϧⲉⲛⲡ. ⲡϩⲟⲙⲛⲧ [Ⲙ︦ Gk om), ¢f ib 3 Barve demi; Jud
239	ⲃ 37 wdros (Pmisled by Gk); Ryl 238 ⲟⲩⲥⲁⲕⲓⲛ
240	ⲙϯⲓⲙⲃⲑⲓⲟⲛ ⲙⲡ. Bodi{P) a 1 spread garment to
241	be dyed & ⲁⲁϥ ⲙⲡ.
242	ⲡⲁⲕⲉ Sf ⲝ ⲡⲟϭⲉ.
243	ⲡⲱⲕⲉ ⲫ mane.
244	ⲡⲉⲗⲏⲕ 5, -sus A nn or adj, meaning unknown,
245	epithet of Antichrist, ? thin (cf M R Tames Last ⲫⲟϩ
246	59): El 120 § ⲟⲩⲡ. ⲡⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ, youthful {f}, thin-
247	legged Sec = ib 33 A,
248	WAR» nwha.
249	ⲡⲗⲁⲗⲉ F +b inte (?), meaning unknown : BM
250	642 letter Mynom ⲁⲡⲗⲱⲙⲓ ⲡ. Ⲉⲧⲉ.
251	ⲡⲱⲗϣ § o ⲡⲙⲣϣ.
252	ⲡⲱⲗϩ, ⲫⲱ. B, ⲛⲟⲗϩ 3, ⲫⲟⲗϩs B, ⲡⲟⲣ
253	ⲣ (PMéd) 5 vb X tr, wound: Mk 12 4 B (S
254	ⲕⲱⲗϩ) ⲕⲉⲗⲓ Ac 19 ⲓⲑ (B ϫⲱⲟⲩ ⲫⲏ) ⲧⲟ‐
255	ⲙⲉⲧⲉ. Tri 330 8 Job ⲛⲧⲁϥ. [ⲕ)ⲡⲉϥⲥⲁϣ with
256	nails =hi; ShIF 152 ⲕⲉⲡⲗⲏⲅⲏ nraynohgoy,
257	PMéd 268 8 nbak ⲉⲧⲛ. : IT intr, be wounded :
258	Mun 66 § feet bound with thongs ϫⲉⲡⲉⲩⲛ ..34
259	2 120 § thou fearest wennetensx=,,.n., CO 346 5
260	ϫⲟⲟⲩ nbakor ⲡⲁⲓ ϫⲉⲁⲡⲉⲁⲙⲟⲩⲗ ϩⲱⲛ en. {mean-
261	ingl}; ⲥⲉ-: be wounded, offended by: BAp 173
262	5 if art vexed with a brother or ⲡⲧⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲡ. ⲉⲩ‐
263	con, Va B87 6: B shameful lusts ⲉⲩϥ ⲟϩ {7 Pw.)
264	--- column b ---
265	201
266	ⲉⲣⲱⲟⲩ ...ⲡϫⲉⲃⲓⲕⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ of thy conscience (f?
267	ⲕⲉⲫ.)
268	-ⲟ- SABF nn m, wound: Pro 7 6 54,51 3
269	135, Is 1 6 B(SF cam) rpalpa; Is 30 26 F{S do,
270	B ⲉⲣϧⲟⲧ) why: BMis 240 § there is no ⲡ. ϩⲓ‐
271	ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲕⲱϣ ; BhC 73 83 8 ⲉⲁⲩⲣ ⲡⲕⲉⲡ. ⲏ‐
272	ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ theylimped, DeV 2 107 Ⲃ ng. ⲡϯϣⲉ
273	ⲏⲟⲅ ⲭⲏ, Mor 30 14 F ⲙⲡ Aang ⲙⲡ. in martyr's
274	body = BMis 240 § ⲧⲁⲕⲟ, Mor 23 81 8 ⲡⲥⲁϣ
275	ⲙⲡⲙⲡ. in sick body.
276	mm. 8 nn: OrChrNS 3 44 ϩⲓⲧⲉⲡⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϫ.
277	they wrote © Zacharias’ in place of • Azarias’ {=
278	PO 14 86 [Ⲁⲇⲙ ⲁⲁ change, so prab ⲫⲱⲛϩ).
279	ⲫⲟⲗⲟϥ B nn m, wounded person: Pest 223
280	wounds healed of those evos and.
281	Nhe Fo ⲡⲱⲣϫ.
282	EARS 4 © ⲡⲉⲗⲏⲕ.
283	ⲡⲱⲗϭ, -ⲕ, -Ax 8, ⲫⲱⲗϫ B, ⲡⲁⲗⲕⲏ [357
284	ⲡⲁⲣⲕⲉ & (BM 1118), nhe-, ⲡⲉⲕ ⲫⲟⲗϫ- B,
285	mad=- F, nodes, -k4, ws, ⲡⲁⲗ. nah=s SIF,
286	ⲫⲟⲗϫⲝ B, confused with ⲡⲱⲣϫ, vb X intr 5, be Ϥ︦-
287	greed, reach satisfaction, decide ; CO 128 ⲉϥϣⲁⲡⲡ.
288	wan ⲕⲡϥⲡ . we will release the men, ST 352 here
289	is bishop's judgment xet{ein)naer nretnn. & re-
290	main in your house, ib ⲏ new, ⲏ ⲡⲕⲉⲣⲁϣⲉ either
291	be apreed or be content, Mor 28 238 they signed
292	deed ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲡⲧⲇⲁⲩⲡⲱⲣⲇϫⲓ Ep 253 S MEAP ⲉⲧⲛ
293	ⲡⲱⲣϫ (for -As), J 100 62 as the steward shall
294	ⲡ.. Lant 8 34 taught me (scribe) till Ⲓ finished
295	book mata ⲡϣⲓ wvang ⲡ. so far as I could attain
296	{in skill, ¢f ⲡ. ⲙⲏ- sim), Mor 663 A 142 (Pachém)
297	ϯⲏⲁⲛⲱⲗϫ ⲛϩⲉ ⲛⲓⲙ will endeavour in all ways that
298	I may goto Lord = Vaar 172 gf ⲱ... ϣⲃ ⲙ︦
299	ⲱϩ MG 17 843), BAp 124 Pesen-
300	thius dying aspwn en. am about ta be relieved ie
301	die {¢f MIE 2 419 B ⲁϥϧⲱⲛⲧ ⲛϫⲉ ⲡⲁⲥⲏⲟⲩ), Pood
302	49 sim. Cf ⲡ. ebok,
303	IX tr SBF, deliver, decide, settle an affair: He 2
304	15 SF({B'takdgo) ⲡⲟⲗ. z Kg 14 6 5 (var ⲡϭⲗ‐
305	ϫⲟⲩ eb.) efapsiofar ; ClPr 54 36.5 disputes ⲛⲉⲩⲛ.
306	ⲁⲕⲙⲟⲥⲩ by his counsel Swidecfar; CaiBuch 431
307	B ⲫ. ⲙⲯⲩϧⲟⲏ niben ⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ =o ⲝ Sha
308	2 238 Ϥ︦ Bodomites aps ummgmodgoy...us1 ⲡ‐
309	ⲕⲱϩⲧ, Mor 32 35 Sf martyrs say World is naught
310	amon ⲇⲉ annalzyg, ShMIF 23 71 5 devil's power
311	ⲙⲛⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲗϭϥ ⲣⲱ ϩⲓⲡⲉⲥ ⲣⲟⲥ, Mus 42 230 5
312	Christ died senha’ oyor suis that dreaded death,
313	C 89 Bo B this dispute ⲉⲑⲣⲓⲫⲟⲗϫϥ = MG 17 458
314	ⲩ ⲉ.. Vaar 172 48 bas (¢f TT 155), Mus 40 43
315	8 if sin found wguat enewsTa ⲡϥⲧⲙⲡⲟⲃϭϥ Kon
page 283 · printed p. 262
316	[running head] ⲡⲱⲗϭ ⲡⲗϭⲉ
317	--- column a ---
318	increpaverit delinquentem, J 38 2 ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛ‐
319	ⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲗⲕⲏ ⲛⲙⲙⲟⲥ, CO 244 § ⲙⲡⲓⲡⲱⲣϫ
320	ϣⲁⲣ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲟⲗⲱⲥ, Hall 77 ⲛϣⲁⲣ ⲗⲓⲡⲟⲣϫϥ,
321	(for -ⲗϭϥ) EM 1116 S ⲛⲡⲉϭⲁⲃⲁⲣ ⲡⲁⲣⲕⲉ ⲉⲙⲟⲛ
322	ϩⲁⲕⲁϩ, Ep 188 5 ⲁⲧⲉⲧⲛⲛ. ⲙⲡϩⲏⲕⲉ who is ill
323	used, dokx ⲣⲟ B, expand mouth, yawn (2 for
324	ⲫⲱⲣϫ) : Va 57 126 pray steadfastly ⲛⲫ. po ⲁⲛ
325	xaopdv, DeV 2 56 vend. po (sic ⲧⲉⲡⲉⲗϫ ⲕⲁⲥ,
326	sim ⲫⲉⲣϫ po (=S5 ⲁϣ cody, © ⲕⲱⲣϫ).
327	With following preposition,
328	~— an- SB (twice), agree, come to terms with,
329	settle intr: Lu 12 §8 SB (varr ⲫ. only, ⲛⲟⲩⲧϥ)
330	ⲉ̃ⲡⲟⲗⲗⲉ̃ⲟϭⲉϭⲥ and ; EW 44 B ⲁⲩⲫ. ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲧⲓⲙⲏ
331	= Lewis Horae Sem 3 60 ..3 ⲙ︦ Mor 28
332	137 ⲧⲛⲛⲁⲡ. ⲛⲙⲙⲉ as to passage-money, Gu 49 king
333	to saint, Let us make peace ⲛⲧⲁⲛ. axnnaghuye (¢f
334	ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ) = BM 312 59 ⲛⲧⲁⲇⲓⲏⲕⲉⲓ (3ioixetv) ⲛⲛⲉ‐
335	ϩⲃⲏⲩⲉ of kingdom, CO 2 ⲛⲧⲉⲧⲛⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ as to
336	rent, Ryl 283 ⲙⲓϣ ⲡ. ⲙⲡⲡⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ cannot settle
337	the business, Tor 31 ayn. ⲙⲛⲛⲡⲉϩⲱⲃ ⲡⲁⲓ, PBu 151
338	ask him to ⲡ. ⲙⲛⲫⲓⲗⲕⲙⲱⲛ ϩⲁⲡⲏⲓ. Cf dma.
339	npds eg PMon 23, PLon 5 168. tr S: BMar
340	188 to sailor ⲛⲉⲗⲕ ⲧϩⲉⲙⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ, PBu 41 im-
341	prisoned ϣⲁⲛⲧⲁⲛ. ⲡⲁϩⲱⲃ ⲡⲙⲙⲁϥ, ViNatBibl ostr
342	ϣⲁⲛϯⲡⲱⲣⲕ ⲡⲁϩⲱⲃ ⲛⲏⲙⲉⲕ, PLille(Sottas)1 6gan- .
343	ⲡⲟⲗϭⲛ ⲙⲡⲡⲣⲙⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲩ.
344	--ⲛ dat SB: CaiEuch 430 B give them grace
345	in presence of rulers ⲫ. ⲛⲱⲟⲩ ⲣϫ er relieve then,
346	BM 1155 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲕⲏϣ ⲡⲱⲗⲉϫ ⲛⲛⲛⲧⲥ if canst
347	not manage to bring it.
348	ⲛⲧⲛ- ShA 1 58 let none know lest they
349	hear ⲛⲧⲛⲧⲙⲉϣ ⲡ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ & we be not able to
350	satisfy them.
351	With following adverb.
352	ⲉⲃⲟⲗ SB, reach conclusion, make an end,
353	ⲁ intr : Hall 98 5 ϣⲁⲛⲧⲁⲛ. cb. wp ϩⲱⲃ ⲛⲛⲁⲉϩⲏⲩ,
354	BMOr 9525 8 vo S send us tow (ⲟ) ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲟⲩ
355	(I ϩⲓⲥⲧⲟⲩ) ⲙⲡⲁⲧⲉⲫⲱϩ( 2 gwd) ⲡ. eb, AM 41 B
356	martyr tortured ϩⲓⲕⲁ ⲡⲧⲉϥⲫ. eb. ⲡⲧⲉϥⲙⲟⲩ (? for
357	ⲫⲱⲣϫ), RNC 82 § ⲁⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲕ[ⲟⲟϩ] ⲛⲧϣⲕⲩⲉ
358	ⲡ. ⲉⲃ. came apart (cf ⲛ. ⲉⲃ. ⲛ-) & fire came forth,
359	K 46 B ⲫⲏ enh. ⲉⲃ. gre dissipater of cares, con-
360	soler ; ⲥ eb. ⲉ- S, be freed from: Bor 252 303
361	ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲁⲡ. ⲉⲃ. ⲉⲧⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲥⲉⲃ.ⲙⲡ- ,ⲥⲟⲓ
362	to agreement with: BM 1059 am. ⲉⲃ. ⲛⲉⲙⲁⲕ.
363	ϩⲁⲡⲉⲓϩⲱϥ, ST 412 ann. ⲉⲃ. ⲙⲛⲛⲉⲡⲉⲣⲏⲩ ϩⲁϩⲱⲃ
364	ⲛⲓⲙ ⲥ ⲉⲃ.ⲡ- de freed from, transferred : GFr
365	438 that ye should ⲡ. ⲉⲃ. ⲛⲧⲗⲟⲓϭⲉ -ϩⲉ) of sin
366	amadrdoceafar, Job 36 28 (B ϣⲱϥⲧ ⲉⲃ. ϩⲁ-) wad. ;
367	ShA 1 302 walls crack & n. eb. ⲡⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲥⲉ‐
368	ⲁⲡⲣ ⲁⲛ, R 1 4 71 thrown to beasts & ⲛϥⲡⲁⲡⲱⲣϭ
369	(prob sic) ⲉⲃ. ⲙⲡⲉϥⲱⲛϩ, Aeg 22 ⲁϥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡ.
370	ⲉⲃ. ⲙⲡⲓⲃⲓⲟⲥ (c ⲡ. BAp 124 above); ⲥ ⲉⲃ. ϩⲁ- B,
371	--- column b ---
372	262
373	be freed from: Va 68 180 ⲁϥⲫ. ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲧⲁⲕⲟ • ⲥ ⲉⲃ.
374	ϩⲛ, BSen- SB, be transferred, relieved from: Va 57
375	128 B I seek not ed. ⲉⲃ. ⲛϧⲏⲧⲟⲩ (sc troubles)
376	anadd., ⲙ 23 ⲓ § sins ⲙⲡⲡⲡ. ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ,
377	BM 985 S ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲡ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
378	b tr SB, settle, make an end of : ShA 2 350 5 whoso
379	would get things ⲙⲡⲟⲩⲡⲗϭ ⲡⲉⲩϣⲁⲁⲣ ⲉⲃ. without
380	settling price (¢f ⲛⲱⲣϫ I), Mor 32 17 5 take them
381	to prison ϣⲁⲛⲧⲁⲡⲉⲗϭ ⲡⲧⲉⲗⲉⲙⲏ (Ptolemy) ⲉⲃ.
382	BMar 44 § to executioner ⲡⲟⲗϭⲧ ef. ⲧⲁⲭⲏ (c
383	ⲡⲱⲣϫ eh. tr); take off, out: Dan 4 11 B éx-
384	réMew (of branches), KKS 484 § Abraham about
385	to slay Isaac ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲛⲟⲗϫϥ ⲉⲃ. ⲥ ⲉⲃ. ⲉ- St:
386	Ⲕ) 285 ⲓⲓⲥⲟⲩⲡⲟⲗϭⲟⲩ ⲉⲃ. ⲉⲡⲉⲩⲇⲓⲁⲅⲣⲁⲫⲟⲡ. ⲥ ⲉⲃ.
387	ⲙⲛ- S, bring to terms with : § 36 23 magistrates have
388	ⲡⲟⲗϭⲛ eb. ⲙⲡⲡⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲁⲧⲉⲓⲕⲗⲕⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ. ⲥ ⲉⲃ.
389	n- S, relieve from, satisfy: Miss 8 141 ⲡⲧⲁⲛⲟⲗ‐
390	ⲉϭⲕ (cf ST 172) ⲉⲃ. ⲛⲧⲙⲡⲧⲣⲉϥϩⲓ ⲗⲁ ⲉⲧϭⲗⲗ. gen,
391	- ShMiss 4 27g delay not ⲉⲡⲗϭ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲃ. n-
392	• nentrages ⲉⲧⲃⲏⲕⲧⲟⲩ, Wess 18 108 miracles could
393	not ⲡⲉⲗϭ nevasassy ⲉⲃ. ⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ (¢f Mt 7 22),
394	ST 234 ⲁⲩⲡⲟⲗⲕⲧ ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲕϩⲟⲗⲟⲕⲓ have paid me
395	thy solidus. ⲥ eb. ϩⲁ‐ B, deliver from: TEuch 1
396	464 ⲉⲁⲕⲫⲟⲗϫⲉⲛ eb. ϩⲁⲛϫⲓⲛⲱⲛϧ of beasts. ⲥⲉⲃ.
397	ϩⲛ Ssim: P 131% 50 ⲡⲟⲗϭⲥ (sc soul) ⲉⲃ. ϩⲙⲡϣⲓⲡⲉ.
398	--ⲃ︦ nn m, ease, liberty : K 100 ⲡⲓⲫ. bls,
399	ⲡⲗⲟϭ § nn m, portion, part: Mor 19 51 smote
400	him ⲛⲥⲉⲁⲁϥ ⲙⲡ. ⲥⲛⲁⲩ 75 18 43 § ⲙⲉⲣⲟⲥ cnay=
401	Wess 18 60 S ⲧⲉⲭⲏ (? mruy)) ⲥⲛⲧⲉ.
402	ⲡⲟⲗϭⲥ S nn as pl, clod, lump: Job 7 5 ϩⲉⲛⲛ.
403	ⲡⲕⲁϩ (B diff) ⲃⲱⲗ (? imitates Gk word).
404	ⲡⲗϭⲉ, ⲡⲉⲗ., npae, ⲡⲉⲗϫⲉ 5 ⲫⲉⲗϫⲓ B nn m
405	ϥ once) split, torn cloth, rag: Is 64 6 B(S 70esc)
406	pdros, Va £7 194 B ⲉⲑⲙⲕⲣ ⲡⲡⲓⲫ. paxov; Pro 23
407	ϫⲓ B(DeV 1 75, 54 do) Sceppyypévov, Tri 389 S,
408	P 5314 B 3=; P 181* 83 5 ⲉϥⲡⲱⲩϫⲉ ⲡⲟⲩⲛ. ⲟⲓ
409	his sores = Va 61 9 B ⲫⲉⲗϫ (sic) ⲛϩⲃⲱⲥ, JA 05
410	1 431 S wearing genn. (ⲉ)ⲧ ⲗⲁⲁⲙ, Faras 3 1xviii 16
411	ⲁϥϯ ⲧⲡⲣϭⲉ ϩⲛⲓⲱϥ ({ ϩⲓⲱⲱϥ). ⲡ. ⲡⲧⲟⲉⲓⲥ S, ⲫ.
412	ⲛⲧⲱⲓⲥ B, rag of cloth : Jer 45 ⲓⲓ B pdxos ⲡⲁⲗⲥⲓⲟⲩ,
413	ShIF 153 5 ϩⲉⲛⲡ. nt. as pads below ropes (cf Jer
414	lc) opp ⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛϣⲁⲓ, Miss 4 828 5 ϩ(ⲉⲛ)ⲛⲉⲗϫⲉ ⲛⲧ.
415	& other wretched chattels, Va 61 95 B ϩⲁⲛⲫ. ⲛⲧ.
416	P 131° 84 S ⲡ. ⲡϩⲟⲓⲧⲉ. ⲡ. ⲡϩⲃⲟⲥ B, ragged ϩⲱ‐
417	ment : Mt 9 16 (S ϣⲧⲏⲛ ⲙⲛ.) {pdriov ⲩⲗ. Va 66
418	206 6. Sicomaopdvov. ⲡ. ⲛϩⲟⲓⲧⲉ SS sim: BMar
419	196 {udriov dieppyds. ⲇⲃ adj SB, worn, old:
420	Mk 2 21 §(B ϩⲃⲱⲥ ⲛⲁⲡⲁⲥ) madads, Wess 11 165.5
421	ϩⲉⲡϣⲧⲏⲡ ⲙⲡ. ⲉⲩϩⲛⲛⲧⲟⲉⲓⲥ ⲡ⳪ⲗ. moAvppade ; BMar
422	20 5 ϩⲟⲓⲧⲉ ⲙⲡ. (x. paxwdés; RChamp 5. limp
423	as ⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛⲡ., Va 58 159 Ⲃ ⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲛⲫ.
424	ⲣ ⲡ., ⲫ. SB, become, be ragged, old: Jos 9 19 S,
425	Is 50 9 S(B ep anac), He 1 ⲓⲓ S(B do, Fed ac),
page 284 · printed p. 263
426	[running head] ⲡⲁⲙⲛϩⲁⲧⲡ 263 ⲡⲱⲱⲛⲉ
427	--- column a ---
428	Ⲙⲟⲓ 37 141 S given me new, lo ⲁϥⲣ ⲡ. walacod-
429	ⲥϭⲓ : Mor 31 210 S shoes ⲛⲁⲥⲱⲃⲡ ⲡⲥⲉⲉⲣ ⲡ. EW
430	160 B garments ⲁⲩϧⲓϯ ⲁⲩⲉⲣ ⲫ. pn. n. S, become
431	rags: ShA 1 108 veils ⲛⲧⲁⲩⲣ ⲁⲥ ⲏ ⲡ. ⲡ., ShMise
432	4 279 girdle evo ⲙⲡ. ⲡ. .
433	Prob not in F place-names ⲡⲉⲗϭⲉⲏⲥⲓ (cf Ⲙⲉ
434	xefjors PLond 2 227), ⲡⲉⲗϭⲉⲥⲱⲕ BM 692, CMSS =
435	67, ⲡⲉⲣⲕⲉⲑⲁⲁⲩⲧ Lant 5 25 (¢f ⲠⲉⲣⲕⲉⲞⲱⲩ Wess 10
436	165).
437	ⲡⲁⲙⲛϩⲁⲧⲡ, ⲫⲁⲙⲉⲛⲁⲧⲡ © ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ.
438	ⲡⲟⲙⲡⲉⲙ § vb intr, swell : BMar 56 woman's
439	breasts ⲁⲩϣⲓϥⲉ (! wage) ⲁⲩⲡ. ⲉⲙⲁⲁⲧⲉ. But ⲣ
440	129" 22 6 sim ⲁⲩⲡⲟⲙⲡⲉⲩⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ (vByzZ 30 327)
441	& prob l so here.
442	ⲡⲉⲛ ⲝ ©
443	ⲡⲓⲛ •
444	ⲡⲓⲛ SA, ⲫⲛⲓ B nn ⲡⲓ, mouse: Lev 11 29 SB,
445	Is 66 17 SB pis; P44 56 S$ ⲡⲡ. novriKds us; Ⲥ ⲓ
446	89 214 B wi. eat lamp wick, Miss 4 700 5 cast
447	forth mein. ⲉϣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡϩⲏⲧ, BMis 519
448	neither ⲡ. nor ⲡⲙⲣϣ in his fields, DeV 2 227 B
449	& ⲫ. are ⲙⲡ 5.
450	ϭⲁⲩⲱⲣⲱⲕⲟϩ 10 ⲉⲓ *
451	4, ⲁⲟⲩⲁⲡ ⲙⲫ. B, mouse-coloured : Zech 1 8 ⲫ
452	POS; ⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲡⲡ. 5, myosotis : P 44 83 Ⲙⲁ
453	BKU 1 ϩ sim. ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲡⲉⲛ ⲉⲧⲡⲱϣ, water of split
454	(& cooked) mouse (so Chassinat citing Dioscorides)
455	PMéd 207 8, ¢f id 275 ⲙⲟⲩⲡⲉⲧⲡⲱϣ. V also
456	. .
457	ⲕⲉⲗⲕⲉⲃ. As name: Ⲡⲩ (Preisigke).
458	ⲡⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛ, ⲡⲱⲱⲛⲉ S, ⲡⲟⲩⲡⲉ 4, ⲫⲱⲡ B, nn-,
459	nen-, neen-, ⲛⲉⲡⲉ S, ⲫⲉⲛ‐ B, ⲡⲟⲛϩ 5 nanz SF,
460	ⲫⲟⲛϩ B, ⲛⲏⲛ §, ⲫⲏⲛ B vb Lintr, be poured, flow:
461	Ps 21 13 S(B ⲫ. eb.) éxxéeofas, Lam 3 54 ⲃ
462	ⲡⲉⲣⲭ. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ SB, be poured out: Deu 19 10S
463	(B tr), Ps 72 2 B(S ϫⲱⲱⲣⲉ eb), Mt 9 17 5 (var
464	ⲛⲱⲱⲛⲉ) B, Ac 1 18 S (ⲡⲱⲱⲛⲉ) B écx., Lam 4 21
465	B dnoy., Job 21 24 S*B deay., Pro 5 16 S ⲡⲱϩⲧ
466	ab., B ⲫⲟⲛⲡⲉⲡ eb.) imepexy.; Ps 1367 B(S diff),
467	C 89 ϭⲟ B éxxevolv; Mor 18 195 S his inwards
468	ⲁⲩⲡ. ⲉⲃ. (var ⲡⲱⲱⲡⲉ) yvprodofac; ⲥ ⲉⲃ. exen-
469	B, flow out upon: Joel 2 28(SA ⲡⲱϩⲧ), Ac 10 45
470	ⲉϩⲣ. ex. (S do ⲉϩⲣ. em.) ⲛⲭ. émi; ⲥ ⲉⲃ ϩⲓϫⲛ
471	SB, meaning same : Hos 4 2 B(SA ⲡⲱⲣϣ eB. 2)
472	ϩⲛ SB, a flow into: Lev 13 22 S (var ' ⲛⲱⲣϣ, B
473	, ,
474	. dv, 4 1 B éxy. én, Ro 5 5 nsp. 8.
475	ϫⲱⲣ) B(S ⲡⲱϩⲧ diax. ⲉⲃ. dv, Lam ϩⲛ) xx. & 1 B év; doy. ⲡⲓ. b flowout Ro 5 5 from usp ⲃ :
476	Ac 2 17(S do ⲛ.) éxy. dnd; C4163 much bread ⲫ.
477	ⲉⲃ. ⲡϭⲕⲧϥ (sc cupboard); ⲥ ⲉⲃ. ga- SA, over-
478	flow by reason of, with: 7, Joel 2 24 (B gon.) Swepx. ⲥ
479	gen; ⲥⲉⲃ. ϩⲓ- flowupon, in: Ps 44 2(B ϫⲱϣ
480	ⲉⲃ. ϭⲉⲛ) dxy. &v.
481	--- column b ---
482	XX tr, pour out: Lev4 18 S(B ⲕⲱϣ), Ac233 B
483	(S ⲡⲱϩⲧ) dxxdev; AM 87 B ⲉⲑⲣⲟⲩⲫⲉⲛ (ⲛ︦ 1) ⲡⲁ‐
484	ⲥⲛⲟϥ, C 88 159 B mipen ⲥⲛⲟϥ ; ⲫⲉⲛ ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ
485	v ⲡⲱⲱⲣⲉ a.
486	With following preposition.
487	ⲥ ⲉ- B, pour into: Ez 24 3(S do) éyxéew ds. C
488	43 120 boiling pitch ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲫⲟⲛⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲧⲉϥϣ‐
489	pups, or over : ib 30 23 Auudv els; ⲥ ⲉϫⲉⲛ- BF,
490	po upon: Ez 9 8 diy. éni, Mt 26 9 F(S do, B x.)
491	xaray.; C 86 81 ⲁϥⲫⲟⲛϥ (var ⲫⲟⲡϩϥ) ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲁⲓ :
492	Ez 43 18 ⲉϩ. ex. mpooyx.; DeV 1 15 ⲉⲑⲣⲓⲫ. ⲙⲡⲁ
493	ⲥⲟϥ ⲉϩ. ⲉⲝⲉⲛⲧⲉϥⲇⲓⲁⲕⲟⲡⲓⲁ:ⲓ ⲉ ϩⲓϫⲉⲛ. B, mean-
494	ⲃ same : Job 16 14(S do) éxx. els, Ez 22 22 (var
495	ϫ̅.) day. ⲉⲡⲓ. C 86 205 ⲡⲥⲉⲫⲟⲡⲟⲩ ϩ. ⲡⲉϥⲉⲣϭⲟⲧ: ⲥ
496	ϧⲉⲛ- B, p. into, over : Ez 29 ⲓϩ (S ϣⲱϣ ⲉ-) Ⲙⲕⲕⲁ̄ⲓ
497	eis (¢fabove) ; AM 154 ⲛⲥⲉⲫⲟⲛⲟⲩ eSp. ϧⲉⲛⲣⲱⲟⲩ.
498	With following adverb.
499	ceBoA SB, p.out,away: Ge96B [5 ⲡⲱϩⲧ ⲉ.)
500	ⲣ 13 4 SB, Is 57 6.8 (var ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃ. B ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ)
501	ⲍⲉ 1 10 B54 do) ⲭ Job 21 24! S(B ⲫⲟⲡ‐
502	nen) Siay., Lu 6 ]ⲃ S (B do) ⲭ. Cant 1 2°
503	SB(TEuch 1 332) éxxevoiv; Ez 2 13 SB effundi;
504	Ps 143 ⲓ S(B ⲃⲉⲃⲓ ed.) éfepedycofas; Aeg 15 5
505	(S do) cb. 261 5 ne-
506	Bwk...nenanoy ⲉⲃ. ⲫⲉⲡ ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃ. B, pour
507	ⲓⲉ, ⲙⲡⲓ Ⲙ̅ 25 243 went forth ed. ⲙ.
508	ⲉⲃ. eis ⲧ) xpelay ⲁⲩⲧⲟ, tb 156 pots nd. ⲙ. eb
509	HL 112 ⲛⲉ . ’ ⲙ ⲛ
510	ϥⲙⲁ (sic) ⲛⲫ. ⲙ. ⲉⲃ. ⲛϩⲉⲙⲥⲓ anus,
511	rectum (2) ⲁⲧⲫⲉⲛ‐ ⲉⲃ. B adj, without shedding -
512	Dif 1 8¢ martyr nat. cnog eb. ⲥ eb. ⲉϫⲛ- SB,
513	pour out upon: Deu 12 16 SB dy. ni, Mt 26 28
514	B (S ⲡⲱϩⲧ) dx. Snép; TEuch 1 § B ex. eb. ⲡ‐
515	nexawpea exennexefsaix, C 43 214 B ⲛⲧⲁⲫ.
516	blood eb. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲡⲡⲉϥⲣⲁⲡ : ⲥ eb. ϩⲓϫⲉⲡ B,
517	meaning same: Mt 23 35 (S do) ⲭⲉⲓ ⲉⲧ AM
518	195 ⲁϥⲫ. ⲙⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲉⲃ. 9. ⲡⲕⲁϩⲓ : Ceh. ϩⲁ, ϧⲁ‐
519	SB, p. out for: PS 368 blood ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲟⲛϥ ⲉⲃ.
520	ϩⲁⲣⲱⲧⲓⲓ, BSM 95 Bsim ϧⲁⲣⲟⲛ ] ⲉⲥ ⲉⲃ. Sen- B,
521	»_ forth into : Va 57 278 words of mouth ⲉϥⲫ. eb.
522	Senmianp ⲧ ϩⲉ Siayeirar; Ez 30 26 Awpdy els
523	(ϭ ⲫ. Sen-). ⲇⲉ nn m SBF, outflow: Va 63
524	88 B ng. ⲉⲃ. of blood éxyvais, He 11 28 SF (both
525	ⲡϣⲱⲡⲉ) ⲃ ⲡⲟ. ; Lev1513 B joss. V ⲫⲟⲡⲡⲉⲛ.
526	ⲡⲁⲱⲛⲉ au (BM 1031, ] 21 7, Sag 31), ⲟⲩⲛ
527	(Tor 30), -une (COAd 21), noone ⲍ 565, BMOr
528	6954 55) S, ⲡⲁⲱⲛⲓ BF (Kr 63) nn, name of 1oth
529	month, Gk [adv Ar 3,9.
530	ⲡⲟⲛⲓ Bo non.
531	ⲡⲟⲩⲛⲓ B nn f, anus: Bodl 325 ⲓ
532	man’s parts ϯⲡ. ’ (¢f Tatt . 857). 56 among
533	ⲉ
534	ⲡⲱⲱⲛⲉ, none 54 ⲡⲟⲩⲛⲉ 4, ⲡⲱⲛⲓ. ⲡⲱⲱⲛⲓ,
page 285 · printed p. 264
535	[running head] ⲡⲱⲙⲱⲛⲉ ⲡⲱⲱⲛⲉ
536	--- column a ---
537	ⲡⲁⲁⲛⲉ F, neene-, ⲡⲉⲛⲉ, nane- (Ac 19 26) ⲡⲟⲩ‐
538	ⲡⲉ A, ⲛⲁⲛⲉ F, noonez, nenz (Mor 53) S, ⲡⲁⲁⲛⲉⲍ
539	SAF, nanez 44 ⲛⲟⲟⲛⲉ S, ⲣ ⲥ ⲛⲁⲛⲉ Svb I intr,
540	change, turn, cf Hung B (Sethe Verbum 1 359) : Lev
541	13 20 S(B ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ, cf ib 3 wibe), Si 18 25 S pera-
542	Bdeofar; ⲓ Kg 10 6S orpédeobas, Ryl 99S words
543	ⲉⲩⲡ. = Ac 20 30 ϭⲟⲟⲙⲉ ⲟϨⲓⲥⲧ., 1 Kg 14 2: 5
544	émoar., Hos 78 SA (B ϥⲓ) peraor.; R1263 S
545	ϣⲁϥⲛ. ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲓⲃⲉ rpenrds, downs; Is 54
546	ⲓⲟ S (B ⲟⲩ.) He 6 17 SF (B do) perarifeofa.;
547	Mor 37 67 ⲥⲉⲥⲃⲧⲱⲧ en. peraoymuerifeafar; ClPr
548	54 45 S lake ⲁⲥⲡ. Ⲁ became dry peraoxevdleofas;
549	Z 336 S ayn. dvadrdoceafac; ShA 2 24 S epe-
550	ⲡⲉϥϩⲟ ⲡ. or reversed, ShIF 298 ⲁϥⲡ. ⲧⲏⲣϥ Ⲁ
551	became demon, ShBor 246 58 S ⲉϥⲛ ⲟⲛ ϩⲛⲧⲡⲓⲥ‐
552	ⲧⲓⲥ, Aeg 11 S (B ⲫⲱⲡϩ), Br 256 S truth ⲙⲉⲥⲡ.,
553	Kr 164 F verdict ⲛⲛⲉϥϣ ⲡⲁⲁⲡⲉ, Mor 40 25 5
554	dragon ⲉϥⲛ. ⲛⲁϩⲣⲁϥ = 1539 34 5 ⲥⲭⲏⲙⲁⲧⲓⲍⲉ.
555	IX tr SF(Kr), turn: 4 Kg 14 25 duwordvat, Ac
556	13 22 (B ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃ) pebear. ; 1 Kg 31 9 dmoarpé-
557	dew, Eccl 7 14 (F ⲕⲱϯ) Siaar.; Ge 48 14 (B ϣⲓⲃϯ)
558	ⲉⲁⲗⲗⲉ̀ϭⲟⲉⲱ ⲓ Cor 15 §8 neg (B atuiar) dpera-
559	xivnros : BMar 121 ⲁⲩⲡⲉⲛⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ perovoudfec-
560	ⲟⲁ BM 177 17 able to neene ⲡⲉϩⲃⲕⲩⲉ pera-
561	mAdooewv; Mor 17 112 ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲡ. ⲙⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
562	transfer Siadéyeofac; PS 32 ⲡⲧⲁⲓⲡ. ⲛⲧⲉⲩϭⲓⲡⲙⲟ‐
563	ⲟϣⲉ, ShA 2 §2 ⲙⲡⲣⲡ. ⲙⲡⲉⲧⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ, Miss 8
564	187 who setteth up kings Ⲁ ⲉϥⲡ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, BMar
565	49 tortures could not ⲡ. ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ, Mor 48
566	ⲫⲓ devil ⲁϥⲡ. ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ = C43 120 B ⲥⲱⲣⲉⲙ, Mor
567	19 4 ϯⲡⲁⲡⲉⲉⲛⲉ ⲡϣⲁϫⲉ alter, adapt = Ⲙⲓⲙ 493 B
568	ϫⲓⲛⲫⲉⲡϩ, BMar 189 monk understood that John
569	wished ⲉⲡⲟⲟⲡϥ fo change (give other meaning to
570	his words?), Kr 36 F ⲡⲉⲩⲡⲉⲡⲁⲛⲉ ⲡⲉⲓϫⲱⲙⲉ {sc
571	deed) shall pay fine, Bor 248 10 I composed dis-
572	course ⲁⲓⲡⲟⲟⲛⲉϥ copied & sent it you (= Brooks
573	Sel Lett Severus 1 207 woanapo(), Mor 53 70
574	Athanasius Ⲁ Nicene canons ⲉⲁϥⲡⲉⲛⲟⲩ translated
575	(?) them for Tabennesiotes, My 132 Hebrew
576	tures ⲛⲧⲁⲩⲉⲣ ⲡⲕⲉⲡⲱⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁⲥⲡⲉ of Greeks;
577	i ⲉ
578	ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲟ ⲡⲱⲱⲣⲉ ⲙ. ⲣⲥ SS, perverter (2):
579	42573 ⲓ title of recipe ⲟⲩⲡⲁⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ϩⲓ (fe ϩⲛ)
580	ⲡⲉϥϩⲱⲃ.
581	With following preposition.
582	—— ¢- Sintr, be changed 10, turn toward • Lev
583	13 13(B oy.) perafd. acc, Miss 8 94 pu. «is; Aeg
584	268 Moses’ rod ⲉⲡⲧⲁϥⲛ. ⲉⲩϩⲟⲃ upvyobobar eis;
585	ShA 2 141 wool ⲡ. ⲉⲩⲏⲡⲉ ⲡⲥⲙⲟⲧ ⲛⲁⲩⲁⲛ, Miss 4
586	537 if drowsy ϣⲁⲩⲡ. ⲉⲕⲉϩⲱⲃ ⲡϭⲓⲕ = C 89 ⲓⲟ ⲃ
587	oy ; iterated: JKP 2 26 Sf pillar borne through
588	airegn ⲡ. ⲉⲡⲓⲥⲁ me(n)nar; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- : Mor 17
589	11 ain. ⲉϩ. ⲉⲩϩⲓⲡⲕⲃ 7pémew eis; tb 37 115 heretics
590	ⲡ. ⲉϩ. to godliness perafoly) eis; ShWess 9 171
591	--- column b ---
592	264
593	ⲯⲱⲣⲁ...ⲉⲁⲥⲡ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, R 1 4 62 Epicureans say
594	soul ϣⲁⲥⲡ. ep. to asses, apes; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ‐, TOSS
595	over to: 1 Kg 6 8 perépyeofar eis; BHom ⲃ let us
596	ⲡ. ⲉϩ. ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ in heavens; ⲙ nn: 3 Kg 8 47
597	ⲙⲉⲧⲟⲉⲕ tr SA* (AP), turn to, transfer . BMar
598	200 ⲉⲥⲡ. ⲙⲙⲟϥ (sc book) ⲉⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲡⲡⲁⲓ dvacrpéd.
599	eis, Am 6 13 (BMOr 8810 493, B ⲫⲱⲛϩ) dxor., ib
600	ⲃ 10(B do) pueraor. eis; R 1 1 ⲓⲓ these words ⲡ‐
601	ⲥⲉⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉⲕⲉϫⲱⲱⲙⲉ copy, Bom 33 ⲛϥⲡ. ⲙⲡϩⲏⲧ
602	ⲉⲩⲟⲩⲛⲟϥ perafdA.; EstE 14 perdyew els; Jude 4
603	(B ϣⲓⲃϯ), AP 18 4 ⲉⲧⲧ. els; PS 323 ⲛⲥⲉⲡⲟⲟ‐
604	ⲛⲉϥ ⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ, ShA 1 264 ⲛⲛⲁⲉϣ neene-
605	ⲧⲏⲩⲩⲛ ⲁⲛ ⲥⲉⲣ ϩⲉⲗⲗⲏⲛ, ShCIPr 23 = P Ⲓ 131
606	words written on wivaxes ⲁⲛⲡⲟⲟⲡⲟⲩ ⲉⲛⲉⲓⲭⲁⲣⲧⲏⲥ,
607	Lant 9] when ⲡⲧⲁⲡⲡ. ⲡⲡϣⲁϫⲉ in old book ⲉⲡⲉⲓ‐
608	ϫⲱⲱⲙⲉ written afresh, Mun 115 sim (transcribing
609	from papyrus to parchment); ⲉϩⲟⲩⲡ e-: Col
610	1 13(B ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ) uebior. eis, Bor 260 99 ⲛϥⲛⲟⲟⲛⲟⲩ
611	ⲉϩ. from bestiality ⲉⲡⲍⲱⲟⲡ ⲛⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ; ⲉϩⲣⲁⲓ
612	ⲉ- : Ⲁⲥ 16 (BF do) neta. eis; P 131¢ ⁖ Israel-
613	ites ⲁϥⲡⲟⲛⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ : ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ‐ :
614	ShBor 247 ⲓⲟⲓ plucketh out eyes ⲛϥⲛⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉⲡ.
615	ⲉⲡⲕⲁϩ.
616	ⲉϫⲛ S, turn over ⲛⲣⲟⲛ intr: R1 3 22 Dio-
617	" cletian’s throne ⲡ. (ⲍ 18
618	ⲉϫⲱϥ 23 ⲉⲛⲧⲁⲩⲡ. ⲙⲛⲁⲑⲣ.
619	ϩⲁⲣⲟⲓ & C86 359 B ⲁⲩⲫⲱⲡϫ ⲙⲡⲓⲑⲣ. Sapoy); tr:
620	Mor 25 81 prisoners in stocks ⲛⲅⲡⲟⲟⲛⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲥⲁ
621	ⲉⲧⲛⲁϯ ⲙⲧⲟⲛ ⲛⲁⲩ ϩⲙⲛϣⲉ.
622	—— n- 8S, move from: ShR 2 3 67 thy riches
623	ⲉⲕⲡ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁ ⲉⲙⲁ : or fo: BIF 13 106 ⲡϥⲡ.
624	ⲡⲛⲉⲓⲧⲟⲟⲩ...ⲡϩⲉⲛ)ⲓⲙⲛⲏsⲘⲥⲤ 25 290 B ⲫⲱⲛϩ ⲉ‐
625	ⲡⲥⲁ S, turn continuously : BKU 1 21 45
626	"put thing (to be dyed) in hot water nxn. ⲡⲥⲱϥ lest
627	it burn, ¢f ⲓⲃ 31 sim nxn. ⲡⲙⲁϥ.
628	ntn- S, turn from: Gal 1 6 (B ⲥⲁⲃⲟⲗ
629	: ⲡ-) perarid, dnd; ShBMOr 8810 477 to nun ven.
630	ⲛⲧⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲙⲉ, Mus NS 12 13 let not ⲡϩⲱⲃ
631	ⲡ. ⲡⲧⲟⲟⲧⲉⲛ de perverted for us.
632	--ϩⲁ‐ Sintr, move from, be displaced : P 129*
633	3 shall go to bath ⲕⲧⲉⲟⲩⲡⲗⲁⲝ ⲛ. ϩⲁⲣⲟϥ & shall
634	die; © also tr, tr, overset : Mor 48 106 ⲁϥⲡ.
635	ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲁⲣⲟϥ (ϫ magistrate = C 43 151 B
636	ⲫⲱⲛϫ Ba-), Mor 23 97 at Satan’s revolt God bade
637	cherub ⲡ. ⲙⲡⲉⲱⲛ (aiuv) ϩⲁⲣⲟϥ ...Ⲁ thus rdfes of
638	angels ⲛ. ϩⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ were upset, disorganized.
639	-ϩⲓ- S, move from, transcribe (2): RE 14 28
640	when ye have finished ⲉⲧⲉⲧⲡⲛ. ϩⲓⲛⲗⲁⲕⲕⲇⲁⲥ send
641	it (story of Eustathius Placidus? v BMar 102), Lant
642	86 dwelt there ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲁⲛ. ϩ:ⲡⲕⲓ (of) Callinicus.
643	gn- S intr, be changed from: ShP 130° 38
644	ⲙⲛⲟⲩⲡ. ϩⲙⲡⲉⲩⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲟⲩϥ (cf below ⲉⲃ. gn-), R 2
645	ⲓ ⲓⲟ Mary asks ⲛⲧⲁⲡⲁϩⲟ ⲛ. ϩⲙⲡⲁⲩⲁⲛ of virginity?,
646	ShA 2 260 ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲡ. ϩⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲩϩⲱⲃ, Br 88 ⲁⲓⲡ.
page 286 · printed p. 265
647	[running head] ane ⲡⲱⲛⲕ
648	--- column a ---
649	ϩⲣⲁⲓ ⲡϩⲏⲧϥ (sc a thought), cf 593 ⲡ. ⲉⲃⲟ tr,
650	move from: Miss 4 §37 ⲛⲥⲉⲡ. ⲙⲡϣⲱ ...ϩⲛϩⲉⲛⲙⲁ
651	ⲉϩⲉⲛⲙⲁ = C 89 ⲓⲟ B ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ pueradép. dmd, ShC
652	73 164 whom they ⲛⲟⲟⲛⲟⲩ ϩⲡⲟⲩⲏⲓ ⲉⲩⲏⲓ, R 2 4 81
653	cleric expelled or [ⲕ]ⲥⲉⲡⲟⲟⲡⲉϥ [ϩ]ⲡⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ (v
654	PSBA 26 58).
655	With following adverb.
656	--ⲉⲃⲟⲗ SA* (once), moce out intr: Ge 13 18
657	(B ⲟⲩ.) dwoaxyveiv; Ps 45 2 (B do) perarifeoba:,
658	Acg 213 ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲡ. ⲉⲃ. (cleric migrating without
659	leave) uebiordvas; Mk 11 23 (B ϥⲓ refl) aipeabar,
660	cit AP 55 4. ; ShBMOr 8810 489 martyrs long ⲉⲛ.
661	eb. & be with God ; ⲥ ⲉⲃ. e- S, move over to:
662	ShBKU 1 180 vo place ⲉⲧⲁϥⲡⲁⲡ. ⲉⲃ. ⲉϧⲟϥ : ⲥ
663	eb. ⲉϫⲡ- S, go forth upon: Ps 10 1(B do) uera-
664	vaorevew ⲉ̀ⲡⲓ ⲥ ⲉⲃ. 91- S, go forth from: ShIF
665	295 bidding ⲛ ⲉⲃ. psnesvooy & go to river; ⲥ
666	ⲉⲃ. ϩⲛ- SAA*, meaning same: 2 Macc 6 1 4, Mt
667	12 9 S(BF do) perafaiv. éx, éxeifev, Jud 8 8 5
668	araB. éx.; Deu 10 7 S(B do) dmaip. ⲕ. Mt 13 53
669	S (BF do) ueraip. ⲕ. 1 Kg223S dnépyeadac éx.;
670	BHom 43 S ⲡ. eb. ϩⲙⲡⲁⲓ ⲉⲡⲁⲓ perampdav; Mor
671	18 118 5 ain. ⲉⲃ. ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ‐ oréAcobac
672	ⲡⲣ ShBMOr 8810 474 S ϣⲁϥⲡ....ⲉⲃ. ϩⲙⲛⲡⲉⲧ‐
673	ⲛⲁⲛⲟⲩϥ to evil; ⲥ eb. ϩⲓϫⲛ S, move from off :
674	BMis 107 ⲛⲁⲓⲡ. eB. ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ (var Mor 33 68 ⲉⲃ.
675	ϩⲙ-) up to heaven; tr SAF: Ge 524 S(B
676	ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ), Hos 5 10 A(B do), He 7 12 SF(B do)
677	perard.; Cl 44 6 4 ⲁⲧⲉⲧⲡⲡ. ϩⲉⲛϩⲁⲉⲓⲡⲉ ⲁⲃ. perd-
678	yew; Job 22 ⲃ S(B diff) xopifew; Si 20 21 §
679	ⲉⲡⲟⲥ ⲉⲱϣ, Jud 2 3 5 ⲕⲉⲧⲟⲓⲕ. Ac 19 26 S(B ⲟⲩ.
680	ⲉⲃ.) pebior., Ps 108 ⲓⲟ S (B do) peravwr.; Ps 77
681	52 § (B diff) dmaip., Pro 22 28 SA peraip.; PS 241
682	S when man dies ⲛⲥⲉⲡⲟⲟⲛⲉϥ ⲉⲃ. & hand him to
683	Virgin, BIF 13 107 S ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡ. ⲛⲉⲛⲱⲭ ⲉⲃ. = MG
684	25a92 B ⲟⲩ. eb.,PLond 4 457 S ⲛ. eb. of migra-
685	tion of (deserting) peasants, BM 598 14 F ⲉϣⲱⲡⲉ
686	ϣⲁⲕⲛⲁⲁⲛⲉ ϩⲉⲛⲕⲁⲡⲙⲟⲩϫⲱⲗ (sic= ⲙϫ.) ⲉⲃ. ⲉϩⲟⲩⲛ
687	(ⲉ)ⲧϣⲛ(ⲏ) ⲥ ⲉⲃ. ⲉ- carryout, remove to: 3
688	28 15 ⲡⲟⲩ. and, els; Ac T 43(B ox.) ⲕⲉⲧⲟⲓ. ⲡ
689	kee, Mor 50 16 delayed not ⲙⲡⲟⲟⲅⲉϥ (corpse)
690	ⲉⲃ. ⲉⲡⲕⲁϩ of fathers; ⲥ eb. ⲡ S4, carry out
691	Jrom: Hos 10 5 (5B do ga-) pero. dnd; ⲥ ⲉⲃ.
692	ϩⲓ- S, meaning same: 2 Kg 7 15 ϩⲓϩⲏ (var ϩⲓⲑⲏ)
693	ddior. ⲉⲕ; ShA 2 114 ⲡⲉⲧⲡ. obstacles ⲉⲃ. ϩⲓⲩⲉ‐
694	gw; ⲥ ⲉⲃ. ϩⲡ 5, meaning same: 2 Kg 6 3(B
695	ⲱⲗⲓ) aip. ⲕ, Ps 79 8(B ox.) peraip. ⲉⲕ Sid7 33
696	dior. ⲡ 2 Kg 20 12 dmoorp. dx; Ps 51 5 (B do)
697	ⲕⲉⲧⲥⲙⲁⲟⲧⲉⲉⲱ dd; PS 158 ⲁⲕⲡⲟⲟⲡⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲡⲧⲙⲕⲧⲉ
698	of corpses (Od Solom 22 8 ϩϫ «:2), ShC 42 21
699	builders of Babel ⲛⲧⲁⲩⲡ. ⲡϩⲉⲡⲧⲱⲃⲉ eb. ϩⲙⲡⲕⲁϩ
700	(¢f ? nwnx IX b), Miss 4 240 asked ⲉⲧⲣⲉϥⲡⲟⲟⲡⲉϥ
701	ⲉⲃ. ϩⲛⲥⲱⲙⲁ : ⲥ ⲉⲃ. ϩⲓϫⲡ- S, remove from: Si
702	--- column b ---
703	203
704	48 17 wpovoueveobas Gud; Ez 4 8 (B ⲫⲱⲛϩ ϩⲓϫ.)
705	orp. dnd. Ⲣ also nn.
706	ⲉⲡⲁϩⲟⲩ S, be turned back: Z 340 face ⲡ.
707	ⲉⲡ. orpédectar ⲧⲱ.
708	ⲉϩⲣⲁⲓ : Mor 50 65 dug & found body
709	ϩⲱⲥ ϫⲉⲛⲧⲁⲡⲕⲁϩ ⲡⲟⲟⲡⲉϥ ⲉϩ. had covered it over (2)
710	without hand of man.
711	SF nnm, removal, change, death : He ⲓ
712	SF(B oy.) perdfeoss ; ShC 73 98 § nn. of man’s
713	unstable heart, Cai 42573 S ⲟⲩⲡ. title of recipe,
714	object not stated; ⲛ. efioA SF: 4 Kg 2527S
715	anoxia, Jer 9 11 S(B ox.) perowxia, Jud 18 30 S
716	ueroixeaia ; Bor 226 157 S nn. ϣⲁϫⲉ ⲉⲃ. peradé-
717	paw; LAp 520 F preaching & nn. eb. of apostle,
718	BIF 13 118 § = MG 25 311 B ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ sim.
719	atu. SF adj, immovable, unchangeable : He 6 18
720	SF (B ⲁⲑⲟⲩ), BMis 242 S ⲟⲩⲟⲩⲡ. ne ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥ‐
721	ⲙⲟⲥ dperdferos ; ShC 73 113 5 endurance nan.
722	ⲁⲩϣ ⲡⲁⲧⲕⲓⲙ J 14 2 5 ⲟⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲉⲡⲁⲧⲡⲟⲟⲛϥ
723	ⲉⲃ. ⲙⲛⲧⲁⲧⲡ. S, unchangeableness : ROC 19 72
724	became man ϩⲛⲟⲩⲙ. ⲙⲛⲟⲩⲙⲡⲩⲧⲁⲧϣⲓⲃⲉ.
725	:
726	ⲣⲉϥⲡ. S, -nooney SA, changeable person: Pro
727	17 20 S(var -ⲉϥ) 4 eduerdBoros; Miss 8 251 S
728	ⲣⲉϥⲛⲉⲉⲛⲉ ⲧⲱϣ ⲉⲃ. ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲛ. S, changeableness :
729	Z 579 of bat’s erratic flight.
730	i smn. S, changing, alteration: P 44 120 ve. on-
731	ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉ.. ShBor 247 109 naught is stable
732	ⲟⲩϭ. ⲡⲉ ϩⲱⲃ ⲡⲓⲙ ϭⲓⲛⲡ. ⲉⲃ. FR xxvii to Vir-
733	gin dying ⲧⲟⲩϭ. eb. ϩⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲡ.
734	ⲡⲱϣⲛⲉⲥ, noo. S nn f, movement: P131* 117 =
735	P 44 122 when drunk seest everything ⲉϫⲓ nw. ϩⲁ •
736	ⲣⲟⲕ = Va 88 193 B ϭⲓ ⲫⲟⲛϩⲥ, Mor 25 149 earth
737	shall not cease ⲉϥϯ no. no. till he come.
738	Cf ⲫⲱⲛϩ.
739	ⲡⲱⲛⲕ, -ⲡⲅ, ⲛϭ S, ⲫⲱⲛⲕ ⲃ, nnc-, nenn-,
740	ⲡⲟⲡⲅ‐ also ⲡⲱⲛⲅ- 5 ⲫⲉⲛⲕ B, ⲡⲁⲛⲕ- ⲡⲟⲛⲕⲝ S,
741	ⲫⲟⲡⲕ B vb X intr, a S draw, bail, empty out water
742	&c: 3 Kg 7 26(P 44 111 = 43 107) ⲛⲉⲥⲑⲉⲣⲙⲁⲥ •
743	ⲧⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲛⲉⲭⲣⲓⲛⲡⲉ ({ ? xps ne) aan. Jol Oia,
744	Gloss 377 dvrAnrvs • nern., ShlLeyd 320 ⲛⲧⲡⲡ....
745	ⲧⲛϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ as it were water, ShA 2 49 steersman
746	giveth heed (mapammpeiv)to ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲛⲧ ⲙⲡ .(¢f Almk
747	2 ⲓⲟ) > hold whence water bailed), BM 1115
748	ⲛϥⲕⲱⲧⲉ (1)70 ⲛϭⲟⲙ (I swas)...till I come ⲧⲁⲡⲟ‐
749	onut (I -uc) ⲉⲕⲉⲥⲡⲓⲣ b S transfer, carry over:
750	ShBor 300 70 when building ⲉϥϥⲓ ⲱⲡⲉ ⲕ ⲉϥⲛ. TT
751	119 eyn. whilst he loaded (boat) = MG 17 413
752	ⲙⲇ. bin), Mor Bl 35 ⲥⲙⲏ ⲛϩⲱⲙ at even ⲥⲙⲏ
753	ⲙⲡ. at dawn, ⲥ ⲉⲛϣⲱⲓ B, pring up: MG 25
754	152 sheep ⲁϥϣⲁⲛⲫ. en. ruminating, of MG 25 39
755	ⲓⲛⲓ ⲉⲡ. ⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ S, transfer, bring over into:
756	CA 105 of corn ϥⲛⲁⲛ. ⲉϩ. ⲉⲡⲉϥⲁⲛⲟⲑⲏⲕⲕ, Ⲁ 11
page 287 · printed p. 266
757	[running head] ⲡⲛⲛⲏ ⲛⲡⲱⲙⲱⲡⲉ
758	--- column a ---
759	when parents bring food young birds rejoice ϩⲓ‐
760	ⲧⲉⲛⲧϧⲓⲛ[ⲡⲟ]ⲡⲉⲕ ⲉϩ. epooy (I ⲉⲣⲱⲟⲩ) ; ⲥ ⲛⲥⲁ‐
761	S, draw (water) from : BMar 91 man at well ⲉϥ‐
762	ϫⲱⲗϩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛ. ⲛⲥⲁⲧⲡⲩⲅⲏ, BP 10589 if ye send
763	camels ⲛⲁⲓⲛⲁⲡ. ⲛⲥⲱⲟⲩ draw for them (?); ⲥ ϩⲛ-
764	S, draw from: ShA 1 78 gall in vessel ⲛⲉⲧϥⲓ ⲏ
765	ⲛⲉⲧⲡ. ⲛϩⲏⲧϥ. ⲟ B hollow, cut out (? same word,
766	¢f ⲡⲱⲣⲕ I): C 86 283 great stone ⲉϥⲫ. = BSG
767	182 ⲛⲥⲉϣⲩϣⲱⲧϥ yAvdbivas, C 86 219 carpenter
768	ⲡⲧⲉϥⲫ. ⲛⲑⲙⲕϯ of martyr’s head with axe. V
769	ⲣⲉϥⲫ.
770	IX tr, a SB draw, bail water &c: Hag 2 16 B
771	(4 ϫⲱⲗϩ) éfavrAciv; FR 26 S = Mor 33 129 S
772	dig for water or ⲛ. ⲛⲟⲩⲡⲓⲅⲏ = BMis 64 5 diff (¢f
773	X ©), BMis 194 ⲛⲉⲧⲛⲛⲅ ⲙⲟⲟⲩ from cistern,
774	ShA 2 48 § ⲉϫⲱⲗϩ ⲕ ⲉⲛ. ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ, Mor
775	31 2 S ⲉϥⲡⲉⲛⲕ ⲡⲓⲃⲉ ⲉⲡⲙⲟⲩ drawing breath as if
776	dying. b SBF, transfer, carry: ShP 1306 §
777	builders ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲗ ⲟⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲩⲛⲡⲅ ⲧⲱⲱⲃⲉ, (¢f
778	?ShC 42 144 ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲧⲱⲱⲃⲉ), ShC 73 209 5
779	ⲉⲩⲡ. ⲛϩⲉⲛⲉⲃⲣⲏⲩⲉ or bricks, Mor 30 44 F egnanx
780	ⲧⲱⲃⲓ, BMis 270 S ⲡⲟⲡⲅ ⲟⲙⲉ = Mor 30 45 F ⲧⲁⲗⲁ
781	ⲕⲉϩⲓ, Ryl 252 §, BM 1089 S sim, BMOr 6201 A
782	54 ⲛⲉϣⲉ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲅⲡⲟⲛⲕⲟⲩ ⲉⲡⲕⲓ, FR 96 ⲃ
783	slaying them & ⲉⲩⲫ︦. ⲙⲙⲱⲟⲩ) ϧⲉⲛⲟⲩⲓⲏⲥ carry-
784	ing (them) off, Kr 82 5 ⲛⲅⲡⲟⲅϥ (sic for ⲡⲟⲛⲕϥ) • ⲥ
785	ⲉϫⲛ S, pile upon: ShC 42 88 ⲉⲩⲧⲛⲅ ⲕⲁϩ ⲉϫⲱⲟⲩ
786	& weeping, ShZ 595 ⲛⲥⲉⲡⲛⲅ ϣⲟⲉⲓϣ exwoy; ⲥ
787	ϩⲛ- S, transfer from: CA 107 wine ⲉⲧⲕⲛⲁⲡⲟⲡⲕϥ
788	punexeiose =r jeiaaii; ⲥⲉⲃⲟⲗ, remove:
789	BMis 218 dirt ⲉϣⲁⲩⲡⲟⲛⲅⲟⲩ eb. from houses, Mor
790	31 214 golden ephod ⲁϥⲧⲣⲟⲩⲡⲟⲛⲕϥ ⲉⲃ. & make
791	of it crown; ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ S, transfer into: BM
792	1122 give him house ϣⲁⲛⲧϥⲛ. ⲛⲉϥⲥⲕⲓⲩⲏ ⲉϩⲟⲩ(ⲡ)
793	ⲉⲣⲟϥ ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ S, transfer, bring up: Deu 23
794	13 (B ⲓⲛⲓ exen-) éndyew ; Miss 4 §22 corn is in
795	ship, send ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲟⲡⲕϥ ep. =C 89 42 B ⲉⲛϥ
796	ⲉⲡϣⲱⲓ = Va ar 172 2, i ⲁϥⲡⲟⲛⲕϥ ⲉϩ. = B
797	ⲁϥϣⲧⲏϥ ⲉϩ. Va ar ⲓ..
798	ⲣⲉϥⲫⲱⲛⲕ (sic MSS) B, sculptor: K 113 SAD s
799	Montp 12... ⲥ.
800	ⲡⲟⲛⲕϥ S nn ⲡⲓ, bottle, tube(?): Mor 31 211
801	Jeremiah’s pit ϭⲏⲩ ⲡⲩϣⲓⲕ ( ⲛⲑⲉ) ⲛⲟⲩⲡ. nage-
802	ϭⲉⲉⲛⲉ = BMOr 3599 ⲓ lal ⲥ ϫ. ⲉ︦ wile.
803	ⲡⲉⲛⲛⲉ, ⲛⲏ S nn, bug: Tri 4 bed full of ⲡ.
804	P 44 57 = BM 491 Joos (sic I) • ri. woud (ⲍ mss
805	leap b).
806	TOME, enw S, ⲃⲉⲡⲛⲕ B nn f, doorpost, threshold,
807	step : Ex 21 6 B(S ⲟⲩⲉϭⲣⲟ), Deu 15 17 B (var ⲟⲩ‐
808	expo, S om) orafuds; ⲓ Kg 195. MG 25252 ⲃ
809	ⲃⲗ ; Jud 19 27 S, Ez 46 2 5 ⲡⲏⲡⲏ (B os), R 2
810	2 39 S nen. ⲡⲣⲟ wpdfupov, R 1 4 22 charms
811	--- column b ---
812	266
813	buried below ⲧⲡ. ⲙⲡⲣⲟ ltmen; Lev 8 35 S(B po)
814	ⲃⲟⲥ Pro 9 18 B (SA nam) wéravpov; 1 Kg bs
815	S,8i837.5 Babuds; Trid02.8 ins; Mord0 208
816	ⲧϣⲟⲣⲡⲉ ⲙⲡ. ⲙⲡⲧⲱⲣⲧⲣ = C 43 49 B ϯϧⲁⲏ ⲡⲃ.
817	ⲛⲧⲉ ⲡⲓϧⲁⲉ ⲡⲩⲱⲣⲧⲉⲣ, ShP 131¢ 57 5 foot on ladder
818	ⲣ ⲧⲡⲉ ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲡ., RChamp 373 5 suffer him not
819	to come within ⲡ. of monastery, C 86 350 B entered
820	ϩⲓϯⲃ. of rémos, C 41 49 B seated ϩⲓⲣⲉⲛⲫⲣⲟ ...ⲉ‐
821	ϫⲉⲛϯⲃ. But ⲡ. & 8. ? distinct words (Dévaud
822	Etudes 59 n).
823	ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ϩ ⲃⲉⲛⲓⲛⲉ.
824	ⲡⲱⲱⲛⲉⲥ, ⲡⲟⲟⲛⲉⲥ ⲟ ⲡⲱⲱⲡⲉ sf.
825	MINES ϩⲃⲓⲛⲁϫ.
826	ⲡⲁⲟⲡⲉ (oftenest), noone (C 73 xi, Mor 27 25),
827	ⲡⲁⲁⲡⲉ (BMis 422, Lant 114 21, CO 27,478), naam
828	(BM 468) S, nawns, ⲡⲁⲟⲡⲓ (Va 63 4), ⲡⲁⲟⲛⲏ (C
829	43 22) B, naam (Sph 10 2, CMSS 68) F nn, name
830	of 2d month, Gk Pawdi, Ar ⲱ. V AZ 39 129.
831	ⲡⲁⲡⲟⲓ, ⲁⲓ nn m, bird, chicken (?): 3 Kg 4 23
832	(P 44 110) Spves. Lev 14 4(B epx) dpvifiov, MR 4
833	128 ⲟⲣⲛⲓⲑⲓⲛ •ⲧⲡⲁⲛⲟⲓ (sic), Tri 517 gathering young
834	like ⲙⲡ. iales (cf Mt 23 37), Miss 4 532 ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ
835	ⲙⲡ. (C 89 50 B & Gk diff), # 533 do (var i 8ic,
836	B 51 Gk diff), BAp 95 rich man fed upon ϩⲉⲛⲱⲃⲩ
837	ⲙⲛϩⲉⲛⲡ., Mor 25 13 sim, PMich 3568 d ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ
838	ⲙⲏⲡ. ⲥⲛⲁⲩ, AZ 30 39 ⲟⲩⲣⲟ ⲙⲛ(ⲛ)ⲉⲥⲡ., tb 40 ⲡⲓⲣⲟ
839	ⲙⲛ(ⲡⲓ)ⲛ.,c Ryl 267 ⲛⲁⲙⲉⲥⲕⲛ ⲙⲡ. ⲙⲉⲥ ⲙⲡ.)
840	& 1b ⲛⲓⲡ., Kr 242 ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛⲡ., Cai 42573 ⲓ in recipe
841	dung (ϩⲁ.) ⲉⲛⲁⲡⲁⲓ, Ep 874 egg ⲙⲡⲁⲡⲁⲓ, Ryl 107
842	sim. ⲥⲁ nn., chicken seller: PLond 4 192 ¥av-
843	mands. As name: ITamde (Preisigke).
844	ⲡⲱⲱⲡⲉ S, ⲡⲁⲡⲓ F(?), nane- S4, nan- 5
845	ⲫⲁⲡⲉ‐ B, nanw- S/F, nanwzS vb intr, knead (clay),
846	make bricks: ShP 130? 6 S workmen ⲉⲧⲣⲉⲩⲡ. ⲁⲩⲱ
847	ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲗ ⲟⲙⲉ (ⲟ ⲡⲱⲡⲕ II b), CMSS 63 F ]ⲉϥ-
848	ⲓ tr with ⲧⲱⲃⲉ : Ge 11 3 B mAnlfevew;
849	ⲛⲁⲡⲓ
850	ShC 42 21 S ⲛⲧⲁⲩⲡ. ⲛϩⲉⲛⲧ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ, BMis
851	260 S arise ⲛⲅⲡⲁⲡⲉ 7. = Mor 30 34 F ⲡⲁⲡⲱ ⲧ.
852	tb 29 29 S/ ⲉⲕⲡⲁⲡⲱ ⲧ, PMich 3532S ⲡⲉⲩⲣⲏⲙⲏ
853	ⲥⲕⲛ (rprurjowor) ⲡⲧ. ⲁⲩⲡⲁⲛ wy, JKP 2 46 5 craft
854	of mant. Asnn: Exl 14 B mu. 7.(4 ⲙⲛⲧⲡ.
855	ⲧ.) mAwbeia, cit yl 72 28 Bor 29598 ⲙⲛⲧ‐
856	ⲡⲁⲡⲉ ⲧ., making of bricks: Ex 1 14 A(v above),
857	PMich 4937 S working at ⲧⲙ. JKP 2 52 Sf
858	ⲧⲙⲉⲧⲡⲁⲛ ⲧⲱⲃⲓ. ⲣⲉϥⲛⲁⲡⲉ ⲧ. brick-maker : Mor
859	38 ⲃⲟ § builders & p. & workmen. ⲙⲁ ⲙⲡⲁⲡⲉ
860	ⲧ. place for brick-making : BMis 263 S.
861	ⲡⲁⲡⲉⲓⲧ, brick-maker: BM 217 § ϩⲙⲡ. ⲉⲩⲧⲁ‐
862	ⲙⲓⲉ ⲧ ⲡⲉⲡⲓ meaning {same : BMEA 10577 §
863	ⲙⲡⲓϩⲉ ⲗⲁⲟⲩ ers ⲛⲉⲛ. ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲙⲛⲧⲟⲩ (ⲛ) ⲅ. ⲛⲁⲓ.
864	V also ⲕⲟⲉⲓϩ.
page 288 · printed p. 267
865	[running head] ⲡⲉⲣ ⲡⲉⲓⲣⲉ
866	--- column a ---
867	ⲡⲉⲣ- house in ⲛⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲧⲛ J 43 26, ⲛⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ &
868	in place-names: ⲛⲣⲟⲩⲱⲛϣ Ryl Suppl 43, ITépxw
869	POxy 1278, nepnnoyve Lant 45, ⲡⲉⲣⲟⲩⲱⲧ Kr 169,
870	ITepotev POxy 2038, ITepaeBoiA ib 1989, ⲡⲉⲣϧⲓⲛⲟⲉⲓⲧ
871	Mor 47 195, ⲡⲣⲟⲟⲩϣ Miss 4 763, ⲛⲉϩⲧⲛⲟⲩϩⲉ)
872	Pepervoilis ⲙ︦) Ryl 430 n. V also names in
873	(RChamp 728) ⲛⲟⲩ- & zenenwp, ⲡⲉⲣⲛⲉϩ (0 ⲛⲉϩ).
874	ⲡⲁⲣⲁ S nnm, meaning unknown: BMOr 6201
875	A 84taxaccount ϩⲁⲡⲡ. axnegane(éfdyior). Coptic?
876	Hall 65 ϩⲙⲟⲩ ⲙⲛ.. Same?
877	nape .S nn m, meaning unknown : Ep 449 be
878	ⲑⲟ kind ⲛⲅϯ nn. ⲛⲁϥ. Vn there Ⲁ ¢f ? ape pail.
879	ⲡⲉⲣⲉ S nn m, scurf: Tri 582...
880	ⲡⲏⲣⲉ, ⲣⲁ 5 ⲡⲏⲣⲓ BF nn m, quail, cf 54 (AZ
881	30 26): Kr 242 S presents to eparch ϣⲙⲟⲩⲛ nn.,
882	ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛⲡ., $5 139 5 ⲃⲧⲟⲟⲩ nn. in rent; ϩⲕ ⲙⲡ.
883	S, ⲙⲉⲥⲓⲱϯ ⲙⲡ. B, flock, brood of quails: Ex 16 13
884	SB, Ps 104 40 5B, Sa 16 2,19 12 S ⲣⲁ dpruyoprj-
885	rpa; Tri259S -ⲣⲁ Syl, MIF 86.5 -ⲣⲁ : ⲛⲁϣ-
886	ⲡⲏⲣⲓ ⲱ ⲛⲟⲩϣⲡ.
887	ⲡⲉⲓⲣⲉ, ⲡⲓ. S, ⲫⲓⲣⲓ, ⲫⲉⲣ B, ⲡⲟⲣⲉ 5 ⲫⲟⲣⲓ B,
888	ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ SA, ⲡⲉⲣ S, ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ -ⲱⲟⲩⲧ (DeV)
889	B, also ⲛⲣⲣⲉ S (He 7), ⲡⲣⲣⲓⲉ 4, nppese, ⲡⲣⲓⲉ 4 vb
890	X intr, come forth of light, blossom Ⲁⲥ : Is ⲓⲓ B
891	(S ϯ ⲟⲩⲱ), Zech 8 12 4 ϥⲛⲁⲡⲣⲓⲉ (sic ?, B diff), 2
892	Pet 1 19 B(S ϣⲁ) dvarédew; AP 19 4 light ⲡ. rues
893	ⲗⲁⲙⲡⲉⲱ Ps 91 13 B(S ϫⲓⲥⲉ) dvfeiv; Ez 21 28 B
894	(var ⲓⲉⲗⲉⲗ) ⲟⲩⲀⲃⲉⲓ ⲘⲕⲔ 9 3 (ⲃ ⲟⲩⲱⲃϣ) Acv-
895	xaiverr; Va 63 79 B ⲡⲏ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲫ. in corn field
896	dvegfac; Job 9 27 B(S ϫⲱ) ⲉⲉ. (cf ⲥ ⲉ- Ⲁⲥ Ⲣⲉ-
897	low); ShA 1 405 S stars ern. ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲓⲙ, AM
898	132 B ⲁⲕⲑⲣⲉϥⲫ. ⲛϧⲏⲧⲥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ of
899	Christ’s birth, Mor 41 66 S hair & beard ⲁⲩⲛ.
900	ⲡⲛⲁϣ ⲡϩⲉ. Qual a nope, ⲫ. Mk 93 B(S ⲧⲟⲩⲟ
901	var ⲙⲟⲩϩ, Ⲣ ⲥϯ ⲕⲗⲗⲓ) ⲟⲩⲗ. Ap 15 6 B (S ⲟⲩ‐
902	ⲱⲃϣ) Aapmpds; ib 3 18 B (S do) ⲗⲉⲱⲕ Lev 13
903	19 S gloss on ⲟⲩⲟⲃϣ (B om) mAavysfs; C 86 271
904	ⲃ ϩⲁⲛⲥⲏϥⲓ eyd.; b ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ, ⲫ. ⲁ 2 2 S4
905	(B ⲫⲟⲣⲓ), BMar 164 5 raiment ⲉⲥⲡ., Wess 18 107
906	S orator’s peroration ecw. Ⲁ casily acceptable ⲗⲁⲙ‐
907	ⲡⲟ ; BMis 23 Va 61 16 B sim Acuyeipwr ; Is
908	3 22 S (B ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ) ⲉⲫⲱϥ) Va 66 297 B
909	dumpémew ; R14 665 sun’s light evn. = AM 126
910	ⲃ ⲉⲧⲫ., DeV 2 207 B ⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲧⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩⲩ, ShC
911	42 209 S animal ⲉϥⲛ. ⲏ ⲉϥⲟⲩⲟⲃϣ, BM 180 376 S
912	beryl ⲉⲥⲡ. & variegated, P 131¢ ϭⲟ ⲉⲕⲟⲩⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ
913	enn. in thy life.
914	With following preposition.
915	ⲥ ⲉ- as obj B, put forth, announce, tell: Ps 101
916	22 (S Ϫⲱ) dvayypéAdaw, Job 21 31, Ps 70 18 (S do)
917	dray., Ro 9 17(S ϩⲩ. Va 61 28 ⲛⲁⲩⲫ. ⲉ‐
918	ⲧⲉϥⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ Aadeiv; Ps 47 14 (S ⲣⲉⲟⲥ ;
919	--- column b ---
920	267
921	CaiEuch 466 Thy mercy ⲛⲁⲧϣ ⲫ. ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲓⲉⲕ
922	ymros; Ge 6 4 ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲫ. ⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛ ⲑⲙⲟⲕϭⲟⲩⲟ ;
923	MG 25 266 ⲫⲕ ⲉⲧⲁⲛⲉⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲡⲫ. ⲉⲣⲟϥ = Mor
924	40 ϥⲟ S ϣⲁϫⲉ e-, C 43 129 will cut out thy tongue
925	ⲙⲡⲁⲡⲧⲉⲕⲫ. ⲉⲡⲁⲓⲣⲁⲛ = Mor 48 §7 S ⲧⲁⲩⲟ ⲛ-
926	DeV 2 67 ⲉϥⲫ. ⲉⲣⲱⲟⲩ celebrating them, Miss 4 132
927	ⲙⲁⲣⲉⲡⲫ. ⲉⲡⲓⲛⲁⲩ fell of time when we went to...
928	= Mor 18 56 S ⲕⲧⲟⲛ exnnnay; ⲥ ⲉⲑⲃⲉ- B,
929	tell of, talk of : He 11 32(S ϣⲁϫⲉ) HL 94 ⲁⲥⲫ.
930	ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ my. ; i 104 ⲛⲧⲉⲡⲫ. ⲉⲑⲃⲉⲛⲉϥⲁ‐
931	ⲣⲉⲩⲏ ⲥ exn- SB, ⲉϩⲣⲏⲓ ex. B, ⲁϩ. ⲁϫⲛ 4,
932	come forth, shine upon: Ps 131 18 B(S ϯ ⲟⲩⲱ)
933	arf. ⲉⲧ Is 60 1 4 (PVi 10157, SB ϣⲁ ⲉϫ.) dva-
934	7éAA. ⲉⲡ ShAMIF 23 152 5 on what land did ever
935	sun sct ⲁϥⲡ. exnneoyes?, El 66 4 sim; ⲥ n-
936	dat SB, come forth, shine for: Job 11 17 B(S wa
937	dat), Sa 5 6 S(B ϣⲁⲓ ex.) dvaréAd.; P 44 100 S
938	Virgin ⲧⲉⲡⲧⲁⲥⲡ. nan fAaoreiv; Ep 56 5 sun nen-
939	ⲧⲁϥⲡ. ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲕ ; ⲥ ϭⲁⲧⲉⲛ B, tell to: C
940	86 291 hearken ⲡⲧⲁⲫ. ϧⲁⲧⲟⲧⲕ ϫⲉ‐ Siny., Job 128
941	(S ϫⲱ dat) éxduyy. dat, ib (S ⲟⲩⲱϣⲃ) ny.
942	With following adverb.
943	ⲥ elo) SB, come, blossom forth: Ge 2 5 B, 1343
944	19 B(S ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃ), Hos 10 4 B(SA4 ϯ ⲟⲩⲱ) dva-
945	ⲩⲗ. Job 14 2 B(S p ppupe), Is 35 1 B(SF ϯ ⲟⲩⲱ)
946	dvd., Lev 13 12 SB ¢fard.; Job 8 11 B(S do) 8dA-
947	Aav, Ps 27 7 B(S do) drvafdA.; He 9 4 B(SF do)
948	Brac. ; Am 9 13 B(SA ⲡⲱϩ) mepxdlew ; ShA 2 223
949	S sickness ⲁϥⲡ. ⲉⲃ in limbs, C 41 71 Ⲃ ⲁϯⲃⲟⲛϯ ⲫ.
950	eB. agin; ⲥ eb. ⲉ- B, come forth for: Is 17 ⲓⲓ
951	(S ϯ ⲟⲩⲱ) dvb. els; Phil 4 10 (S ⲟⲩⲣⲟⲧ e-) dva-
952	8d. ⲥ eb. ϩⲡ-, ϧⲉⲛ SB, come forth from: Ps
953	71 16 B(S ϯ ⲟⲩⲱ) dard. éx; He 7 14 B(S nppe
954	ⲍ 596, var wa) dvaréM. x; Gu48.S Son of God
955	ⲛⲧⲁϥⲡⲓⲣⲁ( ⲣⲉ) ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲉⲓⲱⲧ, Mor 40 37 S Nitria
956	where ϩⲙⲟⲩ ⲡⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲡ. eb. ⲛϩⲕⲧϥ = MG 25
957	263 B. ⲫ. ⲉⲃ. qual B(S once), bleoming : Ex
958	28 33, Nah 1 4 (S4 ϯ ⲟⲩⲱ) éfavd., Va 58 180 re-
959	newed & ⲉϥⲫ. ed. ⲡ⳪. Dan 4 18 ⲉⲗ. ; Ps 187
960	3(S ⲥⲟⲩⲧ) «Wyveiv; Ricci S(v PSBA 26 177) of
961	Judith ⲉϣϫⲉⲛⲁⲅⲱⲛ ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ ⲉⲃ.
962	1X tr B, put forth, proclaim: Ps 74 5 ϫⲱ) Ⲁ)
963	C 43 228 heard thee end. (ⲙ)ⲡⲁⲓⲣⲁⲛ, Mani 1
964	A® agnp. ⲙⲡⲉϥ[ⲛⲁ]ϩⲧⲉ ϩⲏⲡⲙⲙⲉⲉⲩ, CaiThe 362
965	Lord ⲫ. ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲡⲁⲗⲟⲗⲓ al. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ : Nu 17
966	23(S ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃ.) éfasf., C 86 219 trees ⲫ. ⲉⲃ. ⲛϫⲱⲃⲓ.
967	SB, nn m, coming, shining forth, tale: Is 60
968	3 SB (var + ⲉⲃⲟⲗ) ⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲥ ; Ex 24 10 B(S Ⲟⲩⲟⲛ)
969	xafapiorns ; Deu 28 37 SB Sufympa; K82 B nud.
970	titles, epithets of man ye; ShC 42 52 5 nn. ⲛ
971	ⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ of light, BMis 435 5 of silver, MG
972	25 402 B saint among blessed ϧⲉⲡⲟⲩⲫ. ⲡϣⲫⲏⲣⲓ.
973	ⲥ ⲉⲃⲟⲗ Bar 5 3 B Aaun., My 116 5 of flowers.
page 289 · printed p. 268
974	[running head] nopo ⲡⲱⲣⲕ
975	--- column a ---
976	ⲙⲁ ⲙⲡ. place of coming forth of sun: Nu 34 10
977	S (var ca ⲙⲡ. B ⲙⲁ ⲡϣⲁⲓ), C1 5 6 A (var do) dva-
978	ⲧⲟⲗ OPP ⲙⲁ ⲛϩⲱⲧⲡ. FV also ⲉⲓⲉⲃⲧ, ma vb.
979	ⲥⲁ uw. A, side of coming f.: E186. Cf ⲙⲁ ⲙⲡ.
980	ine. ϫⲓⲛ⳨., coming, showing forth: Pagl 3 8
981	{S ϫⲱ] dvaypéddew; Va 86 297 B ϯϫ. ⲡϩⲟⲩⲟ ⲩ
982	wepeTTdy ⲕ. meplepyov 3 Mich 550 25 5 of sun (ⲡⲉ‐
983	ⲫϣⲉⲧⲕⲣ SiC) ⲧⲉϥϭ. ⲙⲛⲧⲉϥϭⲓⲙⲡⲱⲧ.
984	ⲡⲟⲣⲟ S nn, vessel holding oil: ST 117 \|ⲛⲡⲟϭ
985	ⲙⲡ. ⲛⲡⲉϩ sealed. Coptic?
986	ⲡⲱⲱⲣⲉ 5, ⲡⲟⲩⲣⲉ A, ⲫⲱⲣ B, nepe- 5 ⲫⲉⲣ- B,
987	ⲡⲟⲟⲣϩ vb tr, dream ⲁ ϯ pacoy a dream (oftenest):
988	Ge 28 12 § ayn. ⲡⲟⲩⲣ. (B nay), Is 287.8 (B do),
989	Dan 2 3 Ⲱ︦ =uanx), Joel 2 28 SA(B ep p.}, Jude
990	8 8 (var neene-, B ⲫ. an) ⲉⲱⲡ ⲉϭⲓ, Mic 3 7
991	SA (B nay} éeimma dpdy ; Mor 25 6 5 snoring &
992	ⲉⲡⲡ. ⲣ. ϩⲙⲡⲉⲡⲕⲟⲧⲕ = Ya 61 3g B Hex p., ¢f TSBA
993	ⲃ 163 B ⲁⲣⲏⲟⲩ evden p. (3 Kg 18 27 caledlea). b
994	without p. 5 Job 20 8 ⲡⲉϣⲁϥ nmoopoy ⲡⲧⲉⲩϣⲏ
995	(B diff) ¢dvracua; Ⲓ 58 ⲓⲟ ⲃ ⲫ. ⲣ.) ⲉⲩⲡ. ⲛⲙⲙⲁ
996	ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ evor. Asnn B: Judewfsup. ⲣⲉϥⲡ.
997	ⲣ ⲫ. p. SB, dreamer of dreams: Ge 37 19 B évv-
998	ⲡⲟⲧⲥ, Deu 13 1 SB &vmaaloperos. Cf ¢ ⲃⲟⲩⲣⲉ.
999	ⲡⲣⲱ SAF, npoy A, ⲫⲣⲱ 8 nn f, winter : Cant
1000	2 10 SA(Vil0157), Mt 24 20 §8,Jo 10 22 SABF
1001	ⲭⲉ ϣⲱ, Pro 27 15 84, C120 g 4 yepepwvos; Miss
1002	4 762 ⲙⲉⲕⲱϭⲉⲃ ⲛⲧⲉⲡ BSM 8) B ⲉϥⲟϫⲉⲃ fen-
1003	+%., ST 94 5 will pay corn even as ⲉⲧⲟⲩⲩⲓ exn-
1004	ⲅⲟⲩⲟ ϩⲡⲧⲡ. ⲣ ⲧⲉⲡ., &. SB, pass winter: 1 Cor
1005	16 6 ⲧϧⲁⲉ ⲉ..
1006	ⲡⲟⲣⲕ §, ⲫⲱⲣⲕ, ⲫⲟ. B, ⲡⲁⲣⲉⲕ F nn m, outer
1007	mantle of clerics, monks, palltum : TEuch 1 1g0 B
1008	monk invested with ⲭ, then with &. 55, var
1009	ib 85 & BodlMarsh 32 09 i) jo ⲙ] which=1K 120
1010	ⲙϥⲗⲱⲧⲩ & P44 ϩⲓ gakor {hn ⲱ barot), K 110 B
1011	clerical garments ⲡⲓⲫ. Js (ragged cloak Lane 905),
1012	P5419 B ernie ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ), op, gh, ROC
1013	27 164 B monk's dress hippo, ⲕⲟⲗⲟⲃⲓ ⲙϥⲱ, ⲫⲟ.
1014	Bod(P) f 19 8 sim ⲗⲉⲃⲓⲧⲟⲡ, ϣⲧⲏⲛ, ⲡ. C43 111 B
1015	garments for (divine) service ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲫ. ne, BM 699
1016	Fn. shay, tb 583 F an ⲡⲕⲁⲏⲡ. ev[wn] ϩⲁⲑⲏⲕ
1017	{or Pis ⲡ. mule); among armour: K 116 ⲃ︦
1018	ϣⲓ. CUITAsS; boat's sail: K 268 B ⲫⲟⲣⲕ (sic)
1019	3 (var alas prece cif off, ¢f ⲡⲱⲣⲕ vb). As nick-
1020	name (?); hermit Pamoun ⲡⲁⲙⲡⲟⲣⲕ (BMar 130,
1021	in Ethiop version Zap Imp Russ Arkheol Ob¥ 15 ⲝ
1022	epithet om), invoked (D. el-Gebrawi 2 pl 29 3}, his
1023	ⲧⲟⲡⲟⲥ (BMOr 6206, 6202) ; ¢f ? Pamoun ⲡⲁⲧϩⲉⲃⲥⲱ
1024	ⲙⲙⲓⲡⲉ ⲙⲓⲡⲉ (Miss 4 750).
1025	ⲡⲟⲣⲕ, ⲉⲕ S, ⲡⲁⲣⲕ SAF, ⲫⲟⲣⲕ B (once) nn m
1026	f, n foal, calf: ShC 42 g1 genn. ⲛⲧⲃⲕⲏⲓ 5 ⲙⲡ. n-
1027	--- column b ---
1028	268
1029	ⲡⲉⲧⲡⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ, CO 221 will tend camel ⲛⲧⲁⲣ ϩⲱⲃ
1030	ⲉⲧⲡ. Also Pin ϩⲁⲡⲟⲣⲕ. b with ⲙⲁⲥ- S4B,
1031	ⲙⲉⲥ- [ⲉ ⲙⲓⲥⲉ) mule, ef ⲧ Gel2 16 (8B ⲧⲉⲙ‐
1032	ean), 2 Kg18gf,dm,3 Kgl 33f1s 668 ϩⲟ
1033	(B do), Zech 14 15 A (B do) ϯⲕⲟϩ Ap 18 13
1034	{RB om} pédn ; ShBor 248 19 ⲡⲙⲉⲉⲡ., JA 88 2 368
1035	ⲡⲉⲙⲟⲩⲓⲁⲣⲏⲥ {gf povddpl) ⲙⲡⲛⲉⲙⲁⲥⲡ. (ref Ps 31
1036	9), Mor 3I 254 horses & sxacn, =BMEA 105378 F,
1037	Z 269 not a thorough gentleman (éAeiflepos) but of
1038	mixed breed like netsacn., TstAb 160 B ⲟⲩⲙⲁⲥ
1039	ad. m.
1040	ⲡⲱⲣⲕ SA, ⲫ. B, ⲛⲣⲕ- nepr- S, ⲫⲉⲣⲕ‐ B,
1041	ⲡⲟⲣⲕⲝ 5, ⲡⲁⲣⲕ A, opus B, ⲫⲉⲣⲕ B vb I intr,
1042	be plucked out, destroyed: Pro 12 3 SA (B gut)
1043	éfaipeofor; Mt 16 13 S (B ⲕⲱⲣϫ) ⲉ̀ϩⲟ :
1044	Job 4 7 S{B diff) dAsp:los dmédAivadac; P I31 145
1045	ⲃ︦ tents of wicked nam, (¢f Pro 14 11 ⲧⲁⲕⲟ ddavi-
1046	Leafs); El 138 8 = ib 64 A trees & their roots
1047	namn., ShC 73 ⲓⲟ 5 sim of thoughts, MIE 2 336 B
1048	eyes ⲛⲁⲫ. ⲛⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ from weight of stone about
1049	neck = P ar 4785 119 ⲙ︦, BMar 40 § dux bade
1050	ⲡ. ⲙⲡⲉϥⲃⲁⲗ... ⲁⲧⲉϥⲁⲗⲱ. & fell to ground, PMeéd
1051	126 v ⲙⲙϩⲉ tumour, Tri 522 5 ⲁⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ ⲛ. &
1052	she died Jaiil, CDan 81 B ⲁϥⲫ︦. ⲙⲙⲁⲩ {sc in rock,
1053	I ? ⲫⲱⲛⲕ) xpolewv. ⲡⲓⲉⲧⲫ. B, with wide-set
1054	teeth or with split upper tip : K 72 {var per} 2 ⲓ
1055	;
1056	Montp 123 ⲫⲏ etd. laa.
1057	IX tr, pluck, root out: Lev 14 40 S({ShIF 132,
1058	B ownean), Eccl 10g §'(F er ebak), Mt 529 SB
1059	efaip.; Ps 51 5 Svar & B ϥⲱϭⲉ), Jer 24 6 S(B
1060	do) éxrlAew ; Zeph 2 4 5 (prob) 4 (B do), Mt 13
1061	29 S(B do, F ⲧⲱⲕⲉⲙ) ⲕⲣ. Nu 16 14 5 (B ϣⲱⲧ
1062	ⲉⲃⲟ) éxxdnrew; Job 3 21 B (I ? dunk, § ϣⲓⲕⲉ)
1063	gropiooew ; ShA 2 341 § why not ⲡⲟⲣⲕⲟⲩ (sc
1064	teeth) 7, ShBM 196 eqn. ⲛⲛⲱⲛⲉ, ShBerlOr 1613
1065	ϩ 320 5 axes & tools for ⲛⲣⲕ ϣⲟⲏⲧⲉ, Mor 25 25 5
1066	ⲁⲡϫ︦ⲥ︦ ⲡ. ⲙⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲉⲓⲇⲱⲃⲟⲡ = Va 61 120 B
1067	ϥⲱϫⲓ, C 43 ⲧ B bade ⲫ. ⲡⲛ ⲉⲃⲧ sqgr).
1068	With following preposition.
1069	ⲥ ⲛⲥⲁ pluck at: Mor 41 164 demon’s claws
1070	ⲛ. ⲛⲥⲁⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲥ ϩⲏ‐ SAB, pluck from: PVi
1071	10157 84 A vices ⲡⲁⲣⲕⲟⲩ guvH[ne, BM 358 §
1072	plants ⲙⲡⲓⲉϣ ⲛⲉⲣⲕⲟⲩ ϩⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ; intr, defoe, bur-
1073	row fn (cf ⲡⲱⲛ) BerlOr 1607 4 104 5 anchor
1074	of orthodoxy (in parable) poetic... eTasTpenrassy ⲉⲡ.
1075	ϩⲏⲧⲡⲓⲥⲧⲕ ⲣϫ), Va bl ⲓⲟⲓ B animal ⲉϥⲫ. Sen-
1076	ⲡⲓϩⲱⲓⲣⲓ = Mor 25 19 5 cporfpey ; ⲥ prxn- 5;
1077	Mor 46 18 passing beneath it ⲛⲧⲉⲧⲃⲉⲛⲡⲉ ⲡ. ϩⲓϫⲱϥ
1078	shall be rooted up upon (?) him & he shall die,
1079	With following adverb.
1080	ⲉ ⲉⲃⲟⲗ SB tr, pluck out: Gal 4 15 SB éfapro-
1081	ⲟⲉ : Pro 24 §2 B(SA monuik) ⲕⲟⲩ. C43 167
page 290 · printed p. 269
1082	[running head] ⲡⲉⲣⲕⲓⲃⲉ ⲡⲱⲣϣ
1083	--- column a ---
1084	269
1085	ⲃ ⲫ. ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉⲃ, ST 394 § ⲁⲧⲉⲧⲛⲡⲱⲣⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ
1086	ⲉⲃ. (obscure); intr, be plucked out, start out:
1087	C 43 218 Bil} eyeballs ⲫ. ⲉⲃ, PLond 4 457 S will
1088	not suffer that any man x. ⲉ( ⲡⲱⲗϭ eb. intr),
1089	ST 378 5 when zbout to ⲛ. ⲁⲃ. migrate(?); ⲥ
1090	ⲉⲃ. ϩⲡ-, ϧⲉⲛ, pluck out from: ShC 42 140 S ⲁⲕ‐
1091	ⲡⲟⲣⲕⲡ ⲉⲃ. ϩⲡⲧⲥⲩⲡⲁⲅⲱⲅⲕ, AM 56 B ⲁⲩⲫ. ⲡⲧⲁ‐
1092	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ; ⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ B, drag
1093	down: C 88 359 fell into eyes ⲁⲩⲫ. ⲛⲛⲉϥⲁⲗⲗⲟⲩ
1094	ⲉⲡ. ⲥ ⲉⲛϣⲱⲓ B, pull up: C 89 ϩϩ with hook
1095	they ⲫ. ⲛⲧⲉϥⲯⲧⲭⲛ en. from body.
1096	SB nn m, plucking out: Leyd 271 S nn.
1097	ⲛⲛⲃⲁⲃ, Monutp 125 B ⲙⲟⲣⲧ, ⲥⲭⲓⲙ, ⲡⲓⲫ. iss
1098	depilation, R 1 3 74 S ⲙⲟⲕϩⲉⲥ, ⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ, ⲡ. ⲡϩⲏⲩ
1099	breaking of heart.
1100	ⲡⲟⲣⲕ S nn f, a dimension (2) in measurements:
1101	CO 473 ϣⲙⲟⲩⲛ ⲕϣⲟⲡ ⲉⲧⲡⲟϭⲉ ϣⲟⲙⲡⲧ ⲛϣⲟⲡ ⲉⲧⲛ.
1102	Hall 121 ⲛ]ϣⲟⲟⲡ ⲉⲧⲉϥⲡⲟⲣϭ.
1103	In place-names (7) • ⲛⲯⲁⲡⲁⲣⲉⲕ, Waardpex in
1104	Fayym (Wess 10 (ⲟ, POxy 1917, ¢f \vagpmnrye,
1105	ⲡⲛⲥⲁϩⲃⲏⲥ &c), Ϩⲉϩⲕⲱ (PSI 932).
1106	ⲡⲉⲣⲕⲓⲃⲉ vende.
1107	ⲡⲉⲣⲗⲱⲕ ⲟ ⲗⲱⲕ (ep ⲗⲱⲕ).
1108	ⲡⲣⲓⲗⲓⲣ 5° vb intr, meaning unknown: Kropp
1109	K 71 recipe ⲛⲅⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲏ xgen.
1110	(1 2? ϫⲉⲉϥⲉⲡⲓⲣⲣⲉ when about to rise, cf neipe).
1111	ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ, nepe. B nn, lunatic: C 86 323 ⲁⲡⲟⲕ
1112	oynep. (var nepe.), 1b 339 do; ⲟⲓ ⲛⲡ., be luna-
1113	tic: Mt 4 24, 17 15(S both ϩⲓⲧⲉ) ϭⲉⲗⲡⲉⲟⲉϭⲑⲥⲓ.
1114	BM 920 207 Samanudi says ⲛ. means beginning of
1115	month & of lunation JXJI (4, 420! ⲙ ⲁⲗⲕⲉ
1116	its end.
1117	ⲡⲣⲙⲙⲙⲉⲛⲟⲩ S nn, plant artemisia: P 44 83
1118	ⲁⲃⲣⲟⲧⲓⲛⲟⲛ baa=mn. Prob a Gk word miswritten.
1119	ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, dap. (Bor 251 26, PSBA 33 pl
1120	60), ⲛⲁⲣⲙⲟⲩϯ (Ryl 265, Saq 275) 8 •ⲙⲟⲩⲧⲓ (BM
1121	680, Kr 217) F, ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ B, name of 8th month,
1122	Gk Papuoibe, Ar igs.
1123	ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ, ⲡⲁⲣⲉⲙ. (oftenest), *ϩⲁⲧⲛ 9 5,
1124	Ep 537, DeBock Matér 69, Cai 8608), -pov (BMis
1125	1192, BM 173) na prasgot(Strzygowski Kopt Kunst
1126	119), ϩⲁⲧ (FR 8, J 38 6), naaangarn (Alex stele
1127	175), ⲫⲁⲙⲉⲛⲁⲧⲕ (Cai 8485) S, ⲡⲁⲣⲙⲁϩ︦ⲁ (I? -pav
1128	BP 6661) F, ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ B, name of 7th month, Gk
1129	Papevid, Ar wisp. Ⲣ AZ 39 130.
1130	ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϥⲉ S nn, a plant 2: PMéd 204 ⲙⲟⲟⲩ
1131	ⲡⲛ. Cf ⲗ conyza (Chassinat).
1132	ⲡⲣⲛⲉϩ ⲟⲑ ⲛⲉϩ.
1133	npane S nn f, meaning unknown, an object
1134	--- column b ---
1135	of wax(?): KroppK 48 ⲧⲁⲙⲉⲓⲟ ⲛⲕⲕ ⲛⲟⲩⲛ. ⲙ
1136	ⲙⲟⲩⲗ(ϩ) & write charm thereon (epoc).
1137	ⲡⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ S nn ⲡⲓ, royal palace: Est 4 § ϩⲁ‐
1138	ⲧⲉⲙ(ⲡⲉ)ⲛ., Nah 2 7 ⲛⲉⲡⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ (P 44 116, 4 ⲛⲏⲟⲩ
1139	ⲡⲡⲣⲣⲁⲓ, B ⲛⲓⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲟⲩ) ⲧⲉ facile; Est 7 8
1140	ⲡⲉⲡ. oixia (of king); P 43 70 ⲙⲡⲉⲣⲓⲡⲣⲟⲓ = 44 88
1141	ⲡⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲥ bly); Mor 25 101 built chapels like
1142	gern. ⲙⲡⲣⲣⲟ, tb 28 23 sitting before Lord ⲉⲩ‐
1143	ⲡⲣⲟⲥϩⲉⲇⲣⲉⲩⲉ ⲉⲛⲉϥⲡⲉⲣⲓⲛⲉⲣⲱⲓ. VV HT Copt Palimp
1144	384, OLZ 14 552, Spg Kopt Etym 19, Gardiner
1145	Gram 481.
1146	ⲡⲣⲣⲉ 5, ⲡⲣⲣⲓⲉ 4 ⲥ ⲛⲉⲓⲣⲉ.
1147	(ⲡⲱⲣⲥ), ⲡⲣⲥ-,ⲡⲟⲣⲥ ⲃ intr, stretch, strain(?):
1148	JTS 9 373 ⲛⲧⲉⲣⲉⲙⲁⲣⲑⲁ ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ yet
1149	made not progress (Lu 10 40), Mor 22 ⲓϩⲓ hair
1150	ⲡ. ⲉϩⲣⲁⲓ like wild swine’s == BSM 110 B ⲧⲉⲥ
1151	ⲉⲡϣⲱⲓ {¢f npocpec); tr, look boldly (lit ? stiffen
1152	eyes) : Mich 166 8 (Paul of Tammah) ⲉⲕⲉⲡⲣⲥ ⲛⲉⲕ‐
1153	ⲃⲁⲗ ⲉϫⲛⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ like lion,
1154	ⲡⲟⲣⲥ S, nape, -ec F nn f, thing stretched?
1155	mat?, curtain? : Z 352 5 hung ⲟⲩⲡ. on door of cell
1156	until should make one of 8a palm branches, Wess
1157	15 151 S monk to porter ϫⲓ nan ⲛ[ⲧⲉⲓ]ⲛ. & these
1158	reeds, CMSS 81 F money ⲛⲧⲁⲟⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲙⲡ. ney,
1159	ib 47 F send genn., BM 548 F ⲧⲡ.
1160	(wpe), nape- 4 vb tr, slaughter : 1s 53 7(Cl)
1161	anapey(var& S ⲡⲕⲱⲛⲥ, B ϧⲟⲗϧⲉⲗ) ⲟⲫ) 2 Mach
1162	ϩ ⲁⲩⲛⲁⲡⲁⲣⲥⲟⲩ xaraoddfew. Hardly same as last.
1163	(ⲡⲣⲟⲥⲣⲉⲥ), ⲡⲣⲉⲥⲣⲁⲥⲩ S vb intr, become stiff
1164	of hair (? ¢f nwpc): BHom 138 ⲡϥⲱ evn. ϩⲁⲡϩⲓⲧⲉ
1165	Gk diff (wAoxdpuovs Avopérous).
1166	ⲡⲣⲁϣ S nn ⲡⲓ, meaning unknown, relates to
1167	irrigation : ShC 73 152 ⲉⲧⲙⲡⲉϣ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛ. ⲥⲛⲁⲩ
1168	-.ⲉⲣⲉⲡ. ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲥⲱ...ⲉⲩⲙⲕⲁ ϩⲁϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ enen.
1169	Cf ⲡⲱⲣϣ, 80 division, branch of canal.
1170	ⲡⲏⲣϣ SA, ⲫⲏⲣϣ B nn m, red-coloured sub-
1171	stance: Sa 13 14 S, Jer 22 14 SB pidros; ⲁⲩⲁⲛ
1172	ⲙⲡ. Lev 13 30 B(S ⲙⲣⲟϣ ⲱⲑ BP 11349
1173	5 crop withers & ⲁϥⲣ ⲡⲁⲟⲩⲟⲛ (sic) ⲙⲡⲡ., PMéd
1174	281 § in recipe for shingles (*dvlwwm). ⲡⲱⲓ, red
1175	blight : Deu 28 42 S(B ⲉⲧⲏϣⲓ qv), Hos § 7 A(B
1176	do), Joel 2 25 S (A ϩϩⲉⲧⲱⲣϣ, B do) dpveifin; BMis
1177	519 S nor mouse nor mn. shall harm fields, BAp 65
1178	S when dew fails dust & nn. ϣⲱⲡⲉ. ⲁⲙⲡⲏⲣϣ
1179	S, red earth, v ⲟⲙⲉ.
1180	ⲡⲱⲣϣ SAF, ⲡⲱⲣϩ 4, ⲫⲱⲣϣ B, by error ⲡⲱⲣϫ
1181	S, ⲫⲱⲣϫ ⲃ, npus-, ne. S, ⲡⲣϩ 4, ⲫⲉⲣϣ B, ⲡⲟⲣϣ
1182	S,napgz 4, ⲫⲟⲣϣ B,napwz A*(Manil) F nop’
1183	S, ⲡⲁⲣϩ ⲡⲁⲣϫ (Hos 5) 4, ⲫⲟⲣϣ B, ⲡⲁⲣϣ F
1184	vb I intr, be spread : Joel 2 2 SB(A n. ⲁⲃ.) xéew,
page 291 · printed p. 270
1185	[running head] ⲡⲱⲣϣ
1186	--- column a ---
1187	Lev 13 az S{var ⲡ. e., B ϫⲱⲣ) ⲓⲇ. LCyp 12 8
1188	light ⲡ. ⲙⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ xaravyeiv ; BMis 385.5 pre-
1189	pare place ⲡ. ⲕⲁⲗⲱⲥ {vare & BSM 40 B orm, of Mk
1190	14 15}, Moz 19 16 S went xeeqnan. spread (bed)
1191	at evening (var i418 ⲡ, nmeyporre) = Miss 4 103
1192	B, Ryl 243 § ⲙⲁⲧⲧⲏⲗⲉ (parrjhor) aan, PMich
1193	4567 § vane (rams) ⲕ.
1194	II tr SAB, spread, of tp: Job 17 13 SB, Pro
1195	7 16 SAB, Mk 14 15% SB orpevwien ; Ps 104 3
1196	B{§ n.ebod}Siawerdlay; Jthd 11 5 dereivarr; Bel
1197	14 B roraveiew ; Ez 40 ⲓⲧ 5B stratus; BMar 34 5
1198	bade ⲉⲧⲣⲉⲩⲏ. ⲙⲡⲃⲏⲙⲁ, C 43 4 B asim, BSM 42 B
1199	avd. ⲕⲟⲩⲛⲟϫ ⲙⲫⲣⲏϣ, Aeg 52 8 garments evar-
1200	ⲫⲟⲣϣⲟⲩ, BMis 571 5 throne eqn.t, Leyd 386 §
1201	ⲡϣⲁ ⲉⲩⲛ. Mor 28 6.5 ⲡϣⲁϫⲉ ⲉϥⲡ. nigorete ⲡϩⲓⲡ
1202	& [know not ⲉⲓⲡⲁⲡⲟⲣⲃϣⲧ ⲉⲁϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ, ⲤϤ 5 Ⲃ
1203	ϯϫⲕⲣⲓ ⲫⲟⲣϣ ⲫⲉ.) win = Miss £ 415 wi! ⲥ ⲉ
1204	5
1205	(ⲡ there).
1206	With following preposition. ⲥ ⲉ- §, stretch to-
1207	ward : RK 1 4 57.8 my reason nt ⲉⲡⲙ︦ϭ︦ dvarefven,
1208	Phil 3 13 {cit BHom 9 -Aw, B cwoyren) émexrely.
1209	dat (cf ⲡⲱⲣϫ ce); ⲥ ⲉϫⲛ- SAB, spread upon :
1210	Hos ⲃ︦ 1 B {A un. abal) éxreiv. xl; Pro 25 22
1211	S{var gizn-) A cwpetar ⲉ Amb ⲃ 4 (5 ⲡⲱϩⲧ,
1212	B ϫⲱϣ) ⲉⲕⲭⲱ ⲡ Lu 19 35 § (B ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ)
1213	emppimrew ⲉⲡ R 1 4 50 8 fire ⲛⲧⲉⲧⲡⲡⲟⲣϣϥ
1214	ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲡⲟ ais; Ez 12 13 Ⲃ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. ⲡ.
1215	ⲉⲃ) éxmer. ⲡ BhRyl 67 404 S throne ⲡⲉⲧⲡ.
1216	ⲉϫⲱϥ : ⲥ gimn- SB, meaning same: Ex 40 4 B
1217	ⲡϣⲟⲧⲓ ⲉⲡⲓ Mk 11 7 5 Ⲃ ⲧⲁⲔo] émfBdAden dat;
1218	Ryl 94 5 ⲡⲥⲉⲡⲉⲣϣ ⲟⲑⲧⲙⲏⲕⲏϣⲉ ⲡϫⲃⲃⲥ ϩⲓϫⲙⲡ‐
1219	ⲕⲁϩ 3 ⲥ ⲛ. dat 8B, spread for: 1 Kg $25 §
1220	{var ϩⲁⲣⲟϥ ⲡ-) Buagrpavyivar dat; CDan 94 B were
1221	about to ⲫ. ⲡⲁϥ ⲟⲡ roof, BEM 41 B ⲛⲧⲉⲛⲫ. aanrap-
1222	new = BMis 388 S ϩⲁ.. ⲅ mappn- 3, spread
1223	before: R14 72am. ⲙ[ⲡⲁ]ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲡⲁϩⲣⲁϥ ⲉⲧⲉ-
1224	ⲡⲣⲟ ⲉⲥ ϩⲁ-, ⲁ- SBF intr, spread beneath, pre-
1225	pare couch: Ac 914 SBF arpw. dat; PO11 324 B
1226	serving them & eq®. ⲁⲣⲱⲥ, Mor 25 193.5 ⲁⲩⲡ.
1227	ϩⲁⲣⲟϥ & laid him on bed, AM 99 B sim, BMis
1228	386 &§ & Va 63 13 B how shall we ⲛ. ϩⲁ ⲡⲁⲣϧϩⲱⲡ
1229	= B5M 40 B what shall we ⲫⲟⲣϣϥ ⲉⲁϧⲣⲏⲓ ⲙ‐
1230	nap. £; tr 38: Ez 27 30 SB orpw., Is 58 3
1231	SB dmoor.; ShC 73 84 8 ⲡⲏⲓⲟⲩⲡⲟⲣϣϥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
1232	(skin or pillow), BMar 24 5 ⲁϥⲡ. papot] ⲡⲁⲡⲁ ⲓⲕ-
1233	top ⲛⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ, C43 119 B acd. ϧⲁⲣⲟϥ ⲛⲟⲩ
1234	ⲛⲉⲛⲕⲟⲧ ; ¢ ϩⲓ- SB, spread or, in: Mt 21 8 B
1235	(5 ⲡ. ϩⲣⲁⲓ gn-) orpw. dv) ⲅ on-, ϧⲉⲛ- SB,
1236	meaning same : Jth 7 14 8 keroor. dv; BMis 69 Ϥ︦
1237	sheets acnopujoy ϩⲙⲏⲕⲁϩ, C 43 147 B bade ⲫ.
1238	ⲁⲓⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉ ϩⲁⲩⲅⲓⲓ-, ϧⲁⲧⲉⲡ- SB,
1239	spread beside: Ⲕ 1 3 36 59 ⲡ. ⲙⲡⲉⲉⲑⲣⲟⲡⲟⲅ ϩⲁⲧⲙ‐
1240	nig, C 43 200 B ⲫⲟ. ⲡⲓⲃⲏⲙⲁ ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲣⲟ.
1241	--- column b ---
1242	270
1243	With following adverb.
1244	ⲉⲃⲟⲗ intr, SAB, be spread aut: Ez 1 ⲓ B
1245	{var tr) dereiveollar; ⲃ 31 § B mhariveofar; Lev
1246	14 48 S(5hIF 134, B uu) Sunyéecfas; x Chr 28
1247	18 B whose wings &. eb. Siamer., Ez 34 12 B bia-
1248	xwplleofor; BM 823 B sim {not ⲫ* Miss 4 813 5
1249	will cause thy name tow. eb. in all land; ef. ⲉ‐
1250	SB, spread to: Is 54 3 B(S tr) demer. els; Z 323
1251	JS ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲃⲓϫ ⲛ. 2b. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ dnd, els; © ⲉⲃ.
1252	ⲉϫⲛ SB, spread upon, coer: Hos 4 2 Svar & A
1253	ϩⲓϫⲛ, ⲫⲱⲛ). én; Lev 13 13 §(var & B pwc),
1254	Ez 3018 B xoddrrerr; 3 Kg B7 B Samer. én; Ez
1255	37 8 SB extendi desuper ; Mk 9 7 5 (var gwhec, BF
1256	ep Sub} émaediew dat; eb. ϩⲓϫⲡ SB, mean-
1257	ing same: Si 47 zo 5 xahém.; C 826 B dew fell
1258	& acip. ⲉⲃ. 2. ⲛϩⲟ of ground, Bor 256 143 5 cloud
1259	acu. ⲃ︦. 2. ⲛⲉⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ cb. n- 3, be spread
1260	with (clouds): Deu 33 ⲃ ⲙⲉϩ n-} cuwvedds
1261	{yiveofac). tr, SABF, spread out, abroad : Nu
1262	L416 ⲃ om eh.) karaorpw.; Ps1032 5(8 win),
1263	Pro 1 24 S4B, Hos 3 1 A18%Lacr), Jo 21 18 8
1264	(B ⲥⲱⲟⲩⲧⲉ ⲡ) éxreiv., 18 40 32 .8(8 «.) Siar, Ac 2
1265	ⲧ B(S cwn)wapar.; 3 Kg 838 Burner. ; MG 25
1266	11 B hands ⲫ. eb. dwdofobfar; Ap 20 ra 5(8 ⲟⲩⲱⲛ)
1267	groiyerv ; Jud 8 25 8 dvarrdogear; & 309 5 ⲁϥⲡ.
1268	ⲉⲃ ⲛⲧⲛⲕⲥⲧⲓⲁ dmpdven dat PS 242 5 ⲉϥⲡ. ⲉⲃ
1269	ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ lying spread out (1) paral 242
1270	ⲡϩⲱⲣϫ ⲛⲡⲉϥⲙⲉⲗⲟⲅ, Z 587 § formerly rare now
1271	ⲉϥⲟϣ ⲁⲩϣ ⲉϥⲡ. ⲉⲃ. AM 264 B fame ⲫ. eh. every-
1272	where, Mor 24 27 F festival ⲉⲧⲡ. ⲉⲃ. BHom 50 5
1273	great fight ⲡ. ed, El 52 ⲛⲧⲁⲣⲉϥⲡⲁⲣⲝϥ ⲁⲃ (sc
1274	roll), Va 58 73 B ⲡⲁϥⲫⲟⲣϫ ⲫⲱⲣϣ) eh. ⲡϯⲧⲣⲁ‐
1275	ⲡⲉⲍⲁ, BKU 1 26 (8116a) F bird's heart [ⲡ)ⲧⲉⲕ
1276	ⲡⲁⲣⲙϥ ⲉⲃ, BMar 218 5 amepw ⲧⲟⲟⲧ eb. = Rec
1277	ⲃ 183 8; refl 8: ShA 1 452 ⲁϥⲡⲟⲣϣϥ «8. lay
1278	stretched out in road, BhRE 14} 164 dragon ⲡϥⲡⲟⲣϣϥ
1279	ⲉⲃ. ⲡⲧⲉϥϣⲓⲏ, Mun 127 ⲧϭⲟⲙ...ⲁⲥⲡⲟⲣϣⲥ eb. &
1280	rested upon Virgin; ch. ⲉ- SAB, 5s. out to: Ps
1281	43 20 S{B eb. oyhe-) Sawer. wpds, Lam 1 13 B
1282	8. dat, I3 63 2 5 (B do) éxmer. upd, Pro l 17 SA(B
1283	emen-) éxveiv, dat ; AM 161 B ⲁⲩⲫ. ⲡⲡⲥⲩϫⲓϫ ⲉⲃ.
1284	ⲉⲡⲥⲁ of east: ⲉⲃ. emn- IB, 5, out upon; Ez §7
1285	6 S(ShA L370) B éxr. éml; Job 38 24 S{B cap eb.)
1286	ⲃϫⲟⲕⲉⲩϥ. els} Si 37 35 § ⲉ̃ⲕⲭⲉⲉ dni; MG
1287	25 38 B snares ⲫ. eb. ex, ⲡⲓⲕⲟⲅⲙⲟⲉ amd. fri]
1288	Deu 32 11.5 refl [ⲃ ϩⲱⲃⲥ) ϭⲉⲉⲧⲉ. ; Levi 3 S(B
1289	Gk om); ShC 42 146 § ⲉⲓ. ef, ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ on my
1290	face, Aeg 32 ⲃ︦ refl ⲁⲓⲫⲟⲣϣⲧ ⲉⲃ. ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ
1291	BMar 92 5 disease ⲉⲧⲡ. eh. ⲉϫⲛⲛⲁⲟⲩⲣⲏⲧⲉ : Ez 12
1292	13 ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲏ- (B om eb.) ⲉⲧⲉⲩ. dri; ⲉⲃ.
1293	ϩⲓϫⲡ- SEF, meaning same: Ge 16 11 8(var ex.,
1294	B ϩⲉⲙⲉⲓ 9.) ovpnaliler dat; 2 Kg 17 19 5 {var
1295	ⲉϫ.) gue dir; Pro 8 27 SAB ⲩⲱ eb.) dgopi-
page 292 · printed p. 271
1296	[running head] ⲡⲱⲣϣ ⲡⲱⲣϫ
1297	--- column a ---
1298	{ew ⲉⲛ ShA 2 299 5 ⲁϥⲛⲟⲣϣϥ ⲉⲃ....ϩ. ⲡⲕⲁϩ for
1299	could not stand, AM 314 B ϯⲛⲁⲡ. eb. ϩⲓϫⲱϥ ⲛ‐
1300	ⲧⲁⲥⲧⲟⲗⲏ, Mor 24 5 F grief ⲉⲧⲡ. ⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲟⲥ‐
1301	ⲙⲟⲥ : ⲉⲃ. ⲟⲩⲃⲉ B,veb.e-above; ⲉⲃ. pain-
1302	SB, s. before: Si4 28 SB dnoorpw. dat; Ez 16 25
1303	S(B ⲓⲡⲓ eb.) 8udyew dat; ⲉⲃ. ⲉⲡϣⲱⲓ B, 3. forth
1304	uptoard : 2 Chr 8 12 Samer. only.
1305	--ⲉⲡϣⲱⲓ B, spread upward: 3 Kg 8 22 Samer.
1306	els, Is 1 15 (SF ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲩⲉ. mpos.
1307	ⲉϩⲟⲩⲡ S, penetrate: Jth 4 7 ϩⲓⲏ ⲙⲡ. ⲉ.
1308	wpdofaats.
1309	--ⲉϩⲣⲁⲓ SF, spread upward: Ps 87 ⲓⲟ S(B
1310	ⲉⲡϣⲱⲓ) Scam. mpds, Is 1 15 SF ut sup.
1311	—— SB nn ⲡⲓ, thing spread, mat, coverlet, ¢f
1312	ⲱ + Ps 131 3 B(S ⲡⲣⲏϣ), Am 6 4 B(var ⲫⲣⲕϣ,
1313	A npeg) ϭⲱ, C89 41 B= Miss 4 521 ϩⲃⲥⲱ
1314	ⲟⲧⲟⲩ] BSM 39 B = BMis 384 S do, Ryl 243 5
1315	ⲟⲩⲡ. ⲛⲁⲧϯⲡⲁϭ (gl). ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ §, spreading
1316	out: Br 227 nn. eh. of hands.
1317	ⲙⲁ ⲙⲡ.. &. SB, place spread, couch: Ez 26 14
1318	B ⲫⲱⲩⲕⲟϩ for nets; FR 38 S sheets spread like
1319	ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲟⲩⲁⲁ ⲙⲡ.
1320	xnd. B, act of, place of spreading: Am 28 4 =
1321	Gk)rapanéraoua, AM 110 garments enx. ϧⲁⲣⲱⲟⲩ.
1322	ⲫⲟⲣϣⲓ B nn f, spread table: MG 25 210 ⲁϥⲭⲁ
1323	ϯⲫ., 1b 378 sitting ϧⲉⲛϯⲫ., ⲓ eating ϩⲓϯⲫ. 7pd-
1324	ⲡⲉϩⲟ, P 54 170 ϯⲫ. joe, Sp.
1325	ⲡⲟⲣϣⲥ S nn f, meaning same : BMar 181 if thou
1326	need aught (at meals) ϩⲡⲧⲡ., 2 182 if visitor come
1327	ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲕⲡ. & cat with him. Cf ⲛⲁⲣϩⲥ
1328	ⲡⲣⲏϣ SF, ⲡⲣⲁϣ S (PStras 41), npug 4, Spry
1329	B nn m, thing spread, mat, c.oak : Ge 49 4 SB, Job
1330	17.13 SB, Am 6 4 AB (var ⲫⲱⲣϣ) orpwuvij, Pro
1331	22 2) 354. Miss 4 521 S=C89 41 B &.,ib530S
1332	ⲡ. ⲡϥⲱ = ib 49 B ϩⲃⲟⲥ orpipua opp ⲧⲙⲏ : 2307S
1333	ⲡ. ⲡⲕⲁⲙ Péafos; Deu 27 20 § (B ϩⲱⲃⲥ) ovyxdA-
1334	Avga; Jer Ⲓ 12 B (S diff) nepifoAaor; 18323 S
1335	(B=Gk) xardxXirov, Va 66 298 B lying on ϩⲁⲛⲫ.
1336	ⲉⲩⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ énifiAnpa; Jth 12 15 S xddiov ; Mor
1337	37 141 S {udrov; Mus 40 38 S epeneyn. ϭⲟⲟⲗⲉ
1338	ⲙⲙⲟϥ palitolum lineum ; Tei 426 S, TRit 219 B
1339	ⲱⲙ ShC 73 113 5 ⲡ. ⲕ ϩⲟⲓⲧⲉ not to be changed
1340	without leave, Sh(Besa)Z 504 S ϩⲟⲉⲓⲧⲉ, ⲛ., ⲕⲗⲁϥⲧ,
1341	BM 585 F ⲕⲁⲙⲓⲥⲓ & w., ShP 13 34 5 variegated
1342	ⲡ. covering rich man’s dogs, BSM 42 B spread ⲛⲟϫ
1343	ⲙⲫ. for ⲉⲭⲱ = Va 63 14 B & BMis 388 5 axoy-
1344	ⲃⲓⲧⲱⲛ, Z 352 S lay down & ⲁϥⲡⲟⲩϫ ⲙⲡⲉⲡ. ⲉϫⲱϥ,
1345	BMis 315 S ⲛⲉⲡ. ⲉⲧϩⲓϫⲱϥ on bed, Va 67 Ⲃⲟ B
1346	ⲁⲓⲉⲛⲕⲟⲧ exennad., TT 158 S ⲡ. ⲡⲥⲟⲣⲧ, ST 264 5
1347	ⲡ. nxax, TurM 18 5 ⲡ. ϣⲕⲙ ⲛϫⲏⲕⲉ (sic f). V
1348	also ⲕⲗⲙⲉ.
1349	ⲙⲁⲫⲣⲕϣ B nn m: C 88 180 king (ⲔⲀ.)
1350	was sleeping in ⲡⲓⲙ. ⲓⲙ.
1351	--- column b ---
1352	271
1353	ⲡⲱⲣϩ, nape, ⲛⲣⲕϩ 4 ⲑ ⲡⲱⲣϣ.
1354	ⲡⲁⲣϩⲥ SF nn f, covering for jar: Ep 351 5 ⲧⲉⲛ.
1355	ⲛⲧⲓⲥ (= ⲧⲁⲁⲥ) ⲉⲣⲱϥ ⲙⲡⲡⲓⲑⲟⲥ, BP 908 S in list
1356	ⲟⲩⲡ. BM 707 F ndoc{oc) ⲙⲛⲛ. ⲛⲙⲛ. Cf
1357	ⲡⲱⲣϣ (nopusc).
1358	nwpze SAAFO, ⲫⲱⲣϫ B, ⲡⲱⲗϫ, -ex F, ⲡⲣϫ.
1359	nepx- 3, ⲫⲉⲣϫ- B, ⲡⲟⲣϫ S, ⲡⲁⲣϫϩ AF, opus
1360	B, nadxz F, ⲡⲟⲣϫ S, ⲛⲁⲣϫ 4, ⲫⲟⲣϫ B, often
1361	confused with nwpy, vb I intr, divide, be divided :
1362	Is 31 28 B(SF ⲛⲱϣ) Swapeiofas ; Ez 24 14 SB,
1363	Nah 1 12 4 (B ⲫ. eb.) SiaoréMeav; Ex 14 ϩⲓ B
1364	oxi{eawv, Ps 34 15 S (var ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃ.) B Ⲁⲓϭⲟⲭ. 1
1365	Cor 7 15 SBF ywplew ; Mk 3 26 S(B ⲫⲱϣ) ⲕⲉ‐
1366	piled; BSM 34 B and. & become two=BMis
1367	377 S ⲛⲱϣ.
1368	IX tr SABF; divide, separate: Lev 5 4 B (S
1369	diff), Si 16 26 S ⲩ. Ps 135 13 B (S ⲛⲱϣ)
1370	xaraduaipeiv ; Ex 19 12 S (B ⲟⲩⲱϯ) ddopilew; Job
1371	28 ⲓⲟ B(S ⲡⲱϩ) gyyvivas, Ps 77 13 B(S do) Swapp. ;
1372	Deu 18 8! (ⲃ ⲫⲱϣ) uepilew; 1b 14 8 B(S ⲡⲱⲧ)
1373	Ⲁⲉⲭⲗⲉ Mt 19 6 SB ⲭⲱⲣ., Pro 16 28 SA diay. ;
1374	Mt 24 51 B(S ⲡⲱϣ) Siyoroueiv; Ge 11 7 B ovy-
1375	ⲭⲉⲓ 18 7 15 5 (B om) mpoaspeiv; Lev2 14 B(S
1376	2 ⲡⲱϩ) dpvyew, ¢f ib 23 14 sim (S ⲟⲩⲱϣⲙ) : BHom
1377	67 S ⲡϥⲡ. ⲛⲛⲉⲡⲧⲏϭ, Mus 42 223 S bade ⲉⲧⲓⲙⲡⲣϫ
1378	ⲡⲅⲁⲙⲟⲥ, BSM 48 B Michael says ⲉⲓⲫ. ⲡⲛⲓⲛⲟⲗⲉ‐
1379	ⲙⲟⲥ before king (I ? ⲫⲱⲗϫ) = Va 63 17 B & BMis
1380	397 S ϭⲱⲧⲡ, BM 583 F lest we starve ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡ‐
1381	ⲛ︦ⲉ︦ ⲡⲁⲣϫⲉⲡ, Kr 247 5 ⲫⲁⲥⲓⲗⲉ ($donlros) ϥⲡ. , ⲫⲁⲥ.
1382	ϥⲧⲏⲙ, ⲓⲃ ⲁⲣϣⲓⲛ do (cf Lev 2 14 above); ⲫⲉⲣϫ
1383	po B, ⲡⲣϫ ϣⲁⲣ ⲟⲑ ⲛⲱⲗϭ II.
1384	With following preposition.
1385	ⲉ SAA'BFO intr, a be divided from: Pro
1386	18 1 SA, 1 Cor 7 10 SBF ⲭⲱⲣ. dnd, 2 Kg 1 23 §
1387	(var + ⲉⲃⲟⲗ, B ϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲃ.) Siay.; ShC 42 130 S
1388	ⲉϥⲟⲩⲉϣ ⲡ. ⲉⲡⲉϥϣⲃⲉⲉⲣ, Mun 66 S ⲉⲕⲛⲁⲡ. ⲉⲣⲟⲓ
1389	= Ⲥ 89 18 B, Mor 30 27 F «nen. ⲉⲗⲁⲓ, Hor 83 0
1390	ⲡ. ⲁⲣⲁⲥ, BMar 190 S wishing ⲙⲡ. ⲉⲡϩⲙϩⲁⲗ be rid
1391	of, C 43 13 B body began ⲙⲫ. ⲉⲡⲉϥⲁⲣⲕⲟⲩ come to
1392	pieces ; tr, divide from: Sal 3 S(B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ),
1393	Ro 8 35 S(B ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ) ⲭⲱⲣ. dnd; Rul ⲓϮ 5
1394	Siar. dva péoov; 2 Cor 6 17 S (B eb. n-) dpop. ;
1395	Mt 10 35 SB 3iyd{ew; AP 8 A! orepeiv; ShBor
1396	248 go S if eye whole ⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡ. ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩ),
1397	Ⲉ 4] 74 B ep. ⲡⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲛⲁⲥⲱⲙⲁ, Mor 24 3 F
1398	to Herodias ⲛ. ⲡϩⲕⲣⲱⲇⲏⲥ ⲉⲗⲁ, ¢f ib 4 sim ϩⲁⲃⲁⲗ
1399	ne; b intr, be divided into: Ge 2 ⲓⲟ SB dgop.
1400	eis, Ez 37 22 S(B ϣⲱⲛⲓ n-), Dan 11 4 B ⲥϣⲉ
1401	es, BMar 42 S woman acm. ⲉⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲉ tr,
1402	divide into: Ge 32 7 B(S ⲡⲱϣ e-) Siasp. eis, Miss
1403	8 96 S cannot ⲡ. ⲙⲡⲟⲩⲁ... ⲉϣⲕⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ Swalperos
1404	eis ; PS 299 S spirit & body ϣⲁϥⲡⲟⲣϫⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲣⲟⲥ
page 293 · printed p. 272
1405	[running head] ⲡⲱⲣϫ ⲡⲱⲣϫ
1406	--- column a ---
1407	but soul ⲉⲕⲉⲙⲉⲣⲟⲥ : for ⲡⲱⲣϣ S: BMis 413
1408	ⲡⲧⲡⲡⲟⲣϫⲛ ⲉⲛⲁⲑⲏ (cf Phil 3 13), # 140 Virgin &
1409	child ⲉⲣⲉⲡⲏ ⲡ. ⲉⲡⲉⲥⲥⲡⲓⲣ raising face to hers.
1410	ⲉϫⲉⲛ B intr, be divided from: Lu 12 §3
1411	(S ⲡⲱϣ ⲙⲛ-) Swapp. dnl.
1412	—— n-SBintr, part from : Philem 15 B(SS oye)
1413	xwp., Gu 23 5 acn. ⲙⲡⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ywpiouds ;
1414	Mor 34 58 5 turned aside ϩⲱⲥ ⲉϥⲛⲁⲡ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, C
1415	89 22 B ⲥⲉⲛⲁϣ ⲫ. ⲛⲛⲟⲩⲓⲟϯ = Miss 4 543 5 ⲡ.
1416	ⲉ- tr, separate from: AM 107 B ⲙⲛⲓⲫⲟⲣϫϥ
1417	ⲙⲙⲟⲓ since my youth.
1418	—— on-, ⲉⲓ SBO intr, divide in, between:
1419	Lev 10 ⲓⲟ S(B ⲟⲩⲱϯ), Ez 22 26 B Siaor. dra
1420	pdoov; Hor 80 O ⲛⲁϥⲁⲡ. ϭⲛⲟⲩⲉⲓⲉⲛϣⲱⲧ.
1421	With following adverb.
1422	ⲉⲃⲟⲗ SABF intr, separate, divide : Jos 15
1423	12 8 opllew, Is 52 11 B(S refl) dfop., Aeg 285 S
1424	dgwordvac; ShBM 209 35 S thus did every heresy
1425	ⲛ. eb. from the first; tr, divide, set apart: Nu
1426	ⲃ ⲓⲓ $B, Is 82 11 S(B intr), Mt 13 49 S(BF eb.
1427	Sen-), Lub 22 (ⲃ ⲟⲩⲱϯ et.),Rol ⲓ S(B eww)
1428	dpop , Ez 20 31 SB &dépiopa, Is 45 18 S(B ox.)
1429	Swp., Ro ⲃ 29 S(B a.) wpoop.; Lev 7 34 B(S =
1430	Gk) déaipepa; Lev 13 ⲉ S(B ⲥⲁⲡⲥⲁ), He 7 26
1431	B (SF ⲥⲟⲟϩⲉ ⲉⲃ.) Wess 15 137 S Nestorius hath
1432	ⲡⲁⲣϫⲟⲩ ⲉⲃ. xwp.; Deu 19 7S (B Ⲟⲩ.) Swaor,,
1433	Hab 2 4 A(B gex-); Va 57 ⲓ B Swandv; Su
1434	656 B (var om eb.) oxlleww; R1 1595 ⲁⲩⲡⲟⲣϫⲟⲩ
1435	eb. alp. dn’ ⲗⲗⲫⲗⲱⲩ • Aeg 274 6 book ⲡ. ⲉⲃ. on
1436	his head dvamricoew (I nopw); Lam 4 7* S(B
1437	sic I) Gk om (? gloss on Nale:paios); ShC73 8g S
1438	ⲁϥⲡⲣϫ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲃ, BMis 349 S ⲁϥⲡ. ⲡⲁⲓ eb.
1439	ⲙⲡⲁⲃⲉⲕⲉ = BSM 14 B ⲥⲉⲙⲛⲓ (ⲟ Ge 30 31), Mor
1440	24 ⲓⲓ F ⲛⲥⲉⲡⲁⲗϫⲟⲩ eb, R 1 551 § martyr prays
1441	hegemon will ⲡⲟⲣϫϥ eb. speedily = Mor 32 28 S
1442	ⲡⲁⲗϭϥ ⲉⲃ. (cf ⲡⲱⲗϭ eb. tr), AM 288 B ⲁϥⲫ. n-
1443	ⲡⲉϥϫⲓϫ ⲉⲃ.) ⲫⲱⲣϣ) ⲥ eb. ⲉ Sintr, be divided
1444	into: PS 221 ⲁϥⲡ. ⲉⲃ. ⲉⲥⲁϣϥ mysteries; tr,
1445	separate from: PS 343 limbs ⲁⲩⲡⲟⲣϫϥ ? -xoy)
1446	ⲉⲃ. ⲉⲩⲯⲩⲭⲏ, BM 358 ⲉⲁϥⲡⲉⲣⲉϫ ϩⲁϩ ⲉⲃ. ⲉⲩⲡⲓⲥ‐
1447	ⲧⲓⲥ ⲥ ⲉⲃ. exn- S intr: Am 8 ϩ (Z 217) grief
1448	& sadness nan. ⲉⲃ. ⲉϫⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ, but prob /
1449	ⲡⲱⲣϣ ; ⲥ ⲉⲃ. n-, part fromintr: Jud 4 ⲓⲓ S
1450	xwp. dnd, Ac 13 13 SB dnoy. dnd, Lu 9 33 SB diay.
1451	dnd; Ge 31 49 B(S ⲥⲟⲟϩⲉ ⲉⲃ. ⲡ-) dfiordvar dnd;
1452	Ez 37 ⲓⲓ SB Siadwweiv; ShRHT K 2 § Satan ⲉⲁϥⲡ.
1453	ⲉⲃ. ⲛⲡⲉⲧϩⲛⲙⲡⲕⲧⲉ fell to earth, BMis 66 S ⲁϥⲡ.
1454	ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲡ = FR 30 ⲥⲟⲕϥ ⲡⲥⲁⲃⲟⲗ n-; tr:
1455	Lev 26 34 S(B oy. eb. ⲛ) Mt 25 32 S{¢fR 2 3
1456	16 [ⲛⲟⲩ]ϩⲉ ⲉⲃ, B eb. ϧⲉⲛ) ⲫⲟϩ. dws, Job 35 ⲓⲓ
1457	(ⲃ eb. gen-), Is 45 24 S(B ⲟⲩ. eb. ϩⲁ) Swop.
1458	dnd; Su 52 B Suaywp. dwd; ShC 42 147 S eein.t
1459	ⲉⲃ. ⲛⲧⲥⲩⲡⲁⲅⲱⲅⲕ, ShA 2 276 ⲡ. ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟ ⲉⲃ.
1460	--- column b ---
1461	272
1462	ⲙⲡⲧⲱϩ, Pcod 37 § ⲛⲣϫ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲃ. ⲙ‐
1463	ⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ : ⲥ ⲉⲃ. ϧⲉⲡ B, meaning same, intr:
1464	C 89 ⲓⲓⲓ ⲛⲧⲉϥⲫ. eh. ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲡⲏⲟⲩ Ⲁ depart, ¢f ib
1465	ⲫ. ⲉⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ : tr SBF: Si 47 2 5 ⲫⲟ. dnd,
1466	Is 29 23 S(B ⲟⲩ. ¢-), Mt 13 49 SBF dégop. ix;
1467	Ge 30 32 S(B ⲫ. ⲙⲙⲁⲩ) Saywp. éxeifev; Nu 16
1468	ϩⲓ § (B intr) dwooy. ⲉⲕ eco; DeV 2 21 B ⲫⲛ
1469	ⲉⲧⲁϥⲫ. ⲡⲉⲡⲓⲟϯ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲛⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ : ⲥ ⲉⲃ.
1470	ⲛⲩⲉⲛ B tr, separate in respect of : Ex 29 28 ⲉⲫⲁ-
1471	pepa apd : ⲥ eb. ⲟⲩⲧⲉ- B intr, divide between :
1472	Gel 4 diay. dvd péoov; tr S: BMis 558 ⲙⲕ ⲁⲓⲛⲟⲣϫⲉ
1473	ⲉⲃ. ⲟⲩⲧⲉⲡⲁⲇⲓⲛⲁⲓⲟⲥ ⲥ ⲉⲃ. ga- B tr, part from:
1474	Is 56 3 (S eR. ϩⲛ) ddop. dwé; Ⲥ 89 204 time
1475	ⲉⲑⲣⲓⲫ. ⲉⲃ. panawwt; ⲥ eh, ϩⲓ‐ 5 tr, remove
1476	from off : ShC 73 ϩⲟ ⲡⲣϫ ⲟⲩϩⲡⲁⲁⲩ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲧⲣⲁ‐
1477	ⲡⲉⲍⲁ : ⲥ ⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛ B(l ⲫⲱⲣϣ) •: AM 118
1478	ⲁϥⲫ. ⲡⲡⲉϥϫⲓϫ ⲉⲃ. ϩⲓⲡⲓⲗⲁⲟⲥ.
1479	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ B part from, intr: 1 Cor 7 10
1480	(SF n. e-) ywp. dud, Ge 13 11(S ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃ. ϩⲡ-)
1481	Sway. dud; C 43 49 let not brother ⲫ. ⲥ. ⲙⲙⲟⲓ =
1482	Mor 39 26 ⲛ. e-; tr: Ro ⲃ 35(S ¢-) ⲱⲣ.
1483	dnd, C 43 31 ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲣϫⲧⲉⲛ ⲥ. ⲙⲡϭ︦︦ⲥ︦ : ⲥⲁⲃⲟⲗ
1484	ⲉ- Sintr: BMis 62 areqn. ⲥ. ⲉⲡⲉⲡⲧⲁϥⲡⲟϥ.
1485	ϩⲁⲃⲁⲗ n- S/F intr, meaning same: Mor
1486	23 30 &/, ib 24 21 F ⲁⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛ. 9. ⲙⲙⲟⲟⲩ :
1487	tr: Ps 16 14 F (SB ⲛⲱϣ ϩⲛ-) Srapepilew dv; Mor
1488	23 31 & ⲁϥⲡⲟⲣϫⲉⲛ ϩⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ.
1489	-ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲓⲓ SB, divide, scatter upon : Ps 67
1490	15 S(B ⲑⲱϣ) Siac. éni, Cat 101 B heretics ⲫ.
1491	ⲛⲛⲓⲥⲙⲏ ⲉϩ. ⲉϫⲉⲡⲛⲓⲫⲩ ⲓⲥ.
1492	—— SBF, ⲡⲣⲁϫ 4 nn ⲡⲓ, separation, parting :
1493	Jo 7 43 SA*(B = Gk), 1 Cor 11 18 SB oyioua;
1494	Ro 18 17 SB &«xooragia; 1 Cor 14 7 S(B ϣⲓⲃϯ)
1495	Swaorody; 1d 33 B(S ϣⲧⲟⲣⲧⲣ) dxarasracia; Zech
1496	14 4 B (A diff) ydos; He 2 4 SF (B vo1 ⲙⲫⲱϣ)
1497	peprouds ; Mor 13 138 5 took flesh ⲁϫⲛⲛ., MIE
1498	2 367 B ⲛⲓⲫ. & heresies, AJSL 46 249 S charm
1499	ⲙⲁⲥⲕⲁ ⲛ. to be in thy house; ⲉⲓⲣⲉ noyn. S,
1500	make division: Ge 32 16 (Boyww) Sidormua; Aeg
1501	243 ⲛⲛⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲡϩⲉⲛⲡ. ox.; ϯ ⲡ. ⲛⲟⲩⲡ. S,
1502	meaning same : Ⲁⲥ Ⲓ5 9 (B ϣⲓⲃϯ) Ϩⲉⲥⲕⲟⲱⲉⲱ ; ShC
1503	42 22 ⲁⲣϯ ⲟⲩⲛ. ⲛⲁⲛ ⲛⲙⲙⲉ, ShA 1 333 ⲛⲉⲩϯ ⲛⲟⲩⲡ.
1504	between Father & Son. ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ SB, separation :
1505	Ex 8 19 B Ϩⲓⲥⲟⲧⲟⲗ] : Nu 18 26 S(B = Gk) déal-
1506	pepa; Lev 10 14 SB ddopiopa; Gell g B(S ⲕⲱ-
1507	wpe ⲉⲃ.) adyxvois; J 65 27 5 nn. eb. ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ
1508	ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲥⲱⲙⲁ.
1509	ⲁⲓⲛ. aed. SB adj, undivided, indivisible : Miss
1510	4138 Ⲃ ⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁ. J 8513 S Trinity na; ⲁⲧ‐
1511	ⲫⲟⲣϫϥ B: Cat 91 mua. ⲕⲭ︦ⲣ︦ⲥ︦ atm. eb. S:
1512	Mus 42 238 thou ⲙ ⲟⲩⲁ. ⲡⲡⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟ : ⲣ
1513	ⲁⲧⲛ. S, be inseparable : BMis 140 Spirit ⲁϥⲣ ⲁ. ⲉⲣⲟ
1514	(Virgin); ⲙⲛⲧⲁⲧⲛ., sevavd. SB, indivindiity :
page 294 · printed p. 273
1515	[running head] ⲡⲉⲉⲥ ⲡⲁⲧ
1516	--- column a ---
1517	BM 1742 S ϩⲡⲟⲩⲙ. d3caordrws; DeV 2 102 Ⲃ sim.
1518	ⲙⲁ nn. S, place of dividing, frontier: Mor 31
1519	226 ⲛⲙ. of Jerusalem & ⲩⲡⲁⲡⲱⲛⲓⲁ (I? ⲧⲃⲁⲃⲓⲗⲱⲛⲓⲟ
1520	ⲥ Amélineau Contes 2 121).
1521	ⲣⲉϥⲡ. S, drvider: Lu 12 14(B ⲣⲉϥⲫⲱϣ) pep:
1522	ors; ViSitz 172 4 25 whoso followeth ⲣ. oxi{ww.
1523	emn., mind. SB, separation, parting : Cat 220
1524	B ⲡⲓϫ. ⲛϯⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ, FR 84 § ⲧ. ⲉⲣⲟⲛ
1525	ⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲡⲟⲥ : ϭ., ϫ. ⲉⲃⲟⲗ: My 108 6 vo. ⲉⲃ.
1526	anacne, PO 11 346 B ⲡⲉϥϫ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
1527	ⲡⲉⲉⲥ F nn, meaning unknown: BKU 1 26
1528	(8116 b) recipe ⲛⲉⲕⲕⲥ enecacarep (v ⲥⲙⲁⲩ) noy-
1529	ⲡⲁⲙ ⲙⲁⲣⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲟⲩⲡ. right to right, left to left.
1530	ⲡⲓⲥⲉ SA, ⲡⲓⲥ S, ⲫⲓⲥⲓ B, ⲡⲓⲥⲓ FO, nec-, ⲡⲉⲥⲧ‐
1531	S, ⲡⲓⲥ SA, ⲫⲉⲥ-, ⲫⲁⲥ B, nacrz SF, ⲡⲓⲥⲩϩ §
1532	(Hall 64), ⲡⲉⲥⲧ SA, ⲫⲁⲥ B, ⲡⲟⲥⲉ nuct(Ps 11
1533	ed Rahlfs) S, ⲡⲁⲥⲉ 4, ⲫⲟⲥ B, pc ⲡⲁⲥ- 5 ⲫⲁⲥ‐
1534	B vb I intr be cooked, melted: Deu 18 7 SB opp
1535	ϭⲱϭ, Zech 14 21 SB? éewv; Dan 12 10 B, mupoiv;
1536	BMis 503 S ⲁⲕⲩⲟϭⲧ like egg ⲉϣⲁⲥⲡ. in fire. Ⲙ
1537	tr, boil, bake, melt: meat Ex 12 gt B in water,
1538	manna 16 23 SB opp ⲧⲱϭ, ϫⲱϫ, cakes 2 Kg 13
1539	ⲃ S &., bread 1s 44 15 SB néooew, ⲓ Kg813 5
1540	neccosn (var ⲡⲉⲥⲧ), Si 38 8 5 ⲡⲁⲥⲥ., Ex 30 25 B
1541	Pace. ⲕⲟⲣⲉ • bricks Ge 11 3 B drrdv; sim Job
1542	ⲃ 16 neg SB Jypds; silver Pa 11 6! S(nuc) B, Pro
1543	10 ϩⲟ B (SA ⲥⲟⲧⲡ), bronze Ap 1 ⲓ SB mup.;
1544	ⲱ︦ 2 18 5 bronze ⲉϥⲛ. ϩⲡⲟⲩϩⲣⲱ (B Gk om), El
1545	50 A ⲃⲁⲣⲱⲩ ⲉϥⲛ. in fire, glass DeV 2 86 B, pots
1546	Pcod 27 ⲧⲁⲡⲁⲥⲧⲟⲩ, metals AZ 23 112 5 ⲛⲁⲥⲧⲟⲩ
1547	ⲙⲡⲡⲉⲩⲉⲣⲕⲩ, sim Bodl(P) 2 70 § ⲛⲉⲥⲧⲟⲩ ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ,
1548	sheep Bor 26 ϩ 5 ⲡⲧⲁⲩⲡⲉⲥ ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ
1549	ⲛⲧⲁⲩϫⲉⲃϫⲱϥϥ, oil PMéd 105 § ⲡⲓⲥ ⲛⲛⲉϩ with
1550	the wax, raven’s blood BM 527 F ⲛⲁⲥⲧⲉⲃ, Mor 24
1551	30 F fire ⲛϥⲡⲉⲥⲧⲟⲩ, RE 10 150 (10) 5 ⲟⲩⲟⲧⲉ nnice,
1552	Bal wine list ⲗⲁⲕⲟⲛ ⲉϥϩⲙⲟⲥ, A. ⲙⲡⲓⲥ, P43 63 5
1553	ⲡⲉⲧⲡ. • udyetpos • ϩⲙ Ⲙⲟⲅ 51 36 S ⲡⲁⲥⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ.
1554	ⲡ. ⲉϩⲣⲁⲓ S, bot! down ) : CO 335.
1555	SBO nn m, thing cooked : Ge 25 30 B, MG
1556	25 210 B &fmpa; Ge 43 16 B (var ⲫⲁⲥ) ua;
1557	Hos 3 1 B(A pase) méppa; AZ 21 100 O ⲥⲁⲧⲓ
1558	paral ⲛ., C41 77 Bpot ⲉⲥⲃⲉⲣⲃⲉⲣ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲫ., Bodl(P)
1559	1 5 end of recipe ⲉⲓⲥ nn. ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ.
1560	ⲁⲧⲫ. B, unmolten Ⲓ 13 12 gold (S ⲥⲟⲧⲡ as Pro
1561	10 20) dmupos.
1562	ⲣⲉϥⲫⲟⲥⲓ (I ⲫⲓ.) B, metal-founder : K 111 0;
1563	ⲣⲉϥⲛⲉⲥⲥⲟϭⲛ S, perfume-boiler : Si 49 ⲓ pupefids.
1564	ϭⲓⲛⲕ., xing. SB, boiling, melting : Dan 11 35 B
1565	ⲡϫⲓⲛⲫⲁⲥⲟⲩ mupdoar; AZ 2 109 S 76. ⲙⲡϩⲁⲗⲏⲧ.
1566	nace S, dacs B nn, cooking, cooked food: ShC
1567	12 20 § herbs aan., WS 217 S ϯ ⲟⲩⲡ. nay, Ge 43
1568	ⲓ B as above.
1569	Also in Tepnoce, cuenensce (v ⲥⲟϭⲛ).
1570	--- column b ---
1571	273
1572	ⲯⲉⲣⲙⲟⲟⲩ, ⲯⲣ. 5 nn ⲙ pl: Z 629 recipes
1573	ⲉⲧⲃⲉϩⲛⲯ., ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲯ ... cos ⲉⲣⲟⲟⲩ Prob =
1574	ⲯⲱⲣⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ kind of scurvy, as i 628 (Zoega).
1575	ⲯⲓⲥ S4, ⲯⲓⲧ (rare) B(K 87, ¢f woos! Synax 1
1576	234 18) m, ⲯⲓⲧⲉ SA, -ⲥⲉ SY nn, nine (BF mostly
1577	ⲙ ϩ) m Deu 3 11 5, Si 25 9 ⲙⲙ ⲯⲓⲧ) Lu 17 17
1578	S (var do); ⲙⲡⲧⲯ. 2 Kg 2 30 S, ⲡⲥⲧⲁⲓⲟⲩⲯ. (var
1579	ⲉⲯⲓⲥ) Mt 18 12, 13S; f Nu 34 13 S(B 43),
1580	Br 230 ⲯ. ngennac; ⲙⲛⲧⲯ. Ge 46 22 S;
1581	ϫⲛⲯⲓⲧⲉ AP 2 4 ⲇⲡⲥⲓⲧⲉ BG Ⲓ 5 ⲯⲓⲥⲉ Ge 5
1582	11,27 S, P 3 63 5 BIF 14 162 5 ⲧⲉⲯⲓⲥ (sic)
1583	ⲡϣⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, Bor230 82=R 1246S; ⲙⲉϩⲯ.,
1584	minth: Hag 2 ⲓⲓ A ⲡⲙ nebav, PS 364 S nar. n-
1585	ⲁⲓⲱⲛ, ib 318 ⲛⲙⲉϩⲯⲓⲩ, Lev 25 22 § var. npoasne.
1586	ⲛⲥⲧⲁⲓⲟⲩ S, mictay (K 67) B, but mostly ϥ̄ (nic-
1587	ⲅⲉⲟⲩⲓ Dan 12 was added by Tuki in Va 46), ⲯⲁⲓⲧ‐
1588	S, ninety: 1 Kg 4 15, Ez 4 5, Miss 4 820,Ge 5 ϩ
1589	-ⲁⲓⲟ Ep 562 ⲯⲁⲅⲓⲁⲥⲉ ⲛⲛⲕⲁⲥⲧ. ⲙⲉϩⲛ. S,
1590	mnetieth : Bor 260 106. CfLul5 4 Bgloss )...
1591	ⲡⲱⲥϣ S, ⲡⲱⲥϩ 4 © ⲡⲱϣⲥ.
1592	ⲡⲁⲥϩϥ 4 ⲟ ⲡⲁϣ.
1593	ⲡⲁⲧ 5, ner SJAA'F, ⲫⲁⲧ Bnn f, a knee as pl :
1594	Ge 30 3 S(B ⲁⲗⲟϫ), Deu 28 35 S(B neds), Is 35
1595	3 SF(B do), 15 45 23 ⲡ. ⲛⲓⲙ (B do), Nah 2 10
1596	AB, Glos 175 S/, RNC 27 § diseased ϫⲓⲛⲛⲉϥⲛ.
1597	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ yévu; ShA 2 87 .S mud reached ⲛⲕⲗⲗⲉ or
1598	ⲙⲡ. or ⲙⲙⲏⲣⲟⲥ, Aeg 12 9 ⲙⲡ. whereon I sat =
1599	ib B ϭⲁⲗⲁⲩϫ, BMis 149 S trembling & ⲟⲩϩⲓⲟⲩⲉ
1600	nn. one against other, ShA 1 431 S horse falls
1601	ϩⲓⲩⲙⲡⲃⲱⲗ ⲛⲡⲉϥⲡ. ⲛⲑⲕ opp ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, BMar 125
1602	S lion bent nym. b foot sg or pl: Ⲥⲉ 2 ⲓ ⲃ
1603	(S ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ), Lev 11 21 B (S pat), Pro 3 27 B
1604	(SA ox.), Ez 1 7 B(var #al\., § do), MG 25 216
1605	B foot of bed woiis; ShC 42 143 5 idols without
1606	ⲡ. MR 5 49 F cannot stand ϩⲓϫⲱⲛⲁⲡ., BMOr
1607	6201 A 157 S ⲁⲓⲕⲁ nan. ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲓⲉⲓ, BMis 518 S
1608	cast self ⲉϫⲛⲙⲛ. of father, AP 37 4 sim, PMéd
1609	302 S hoof of ass’s ⲡ. BSM 119 B ⲓⲉⲃ ⲙⲫ. bird's
1610	claw. ⲥ leg, shin, thigh: Ez 24 4 B (S Ⲟⲩ) oxélos;
1611	PSBA 10 399 B dvruarfucor; Ez 47 4 § ⲙⲟⲩ nn.
1612	(B om) unpds; Glos 176 8 iywva.
1613	ϥⲧⲉ ⲫ. B, quadruped: Ge 1 24(S thn), Is 30
1614	ϭ (SF do) rerpdmovs. Cf Lev 11 20 SB.
1615	ⲣⲁⲧⲫ. B nn m, long-footed, hare: Lev 11 5(S
1616	ⲉⲣⲉⲣⲁⲧϥ ⲣⲏⲩ) Sagvmovs : K 164 5 1 (also = ⲥⲁⲣⲁ
1617	ϭⲱⲟⲩϣ). V ⲣⲱⲧ ⲣⲥ.
1618	ϣⲉ nd. B, blow, stamping, kick with foot ⲥ ϯ :
1619	Ac 26 14(S vhnp) Aaxri{ew mpds, C 86 292 A. ⲉ
1620	Miss 4 151 ⲁⲩϯ ⲡⲟⲩϣ. Senneqanackeon = Mor
1621	18 82 5 ⲁⲩⲃⲁⲛⲧⲓⲍⲉ : Dan 8 4 xeparilew xard ;
1622	Ez ⲃ ⲓⲓ (prob I ϯ u., S p ϩⲣⲟⲟⲩ) ⲫⲟⲫⲉ dat alls-
page 295 · printed p. 274
1623	[running head] ⲡⲱⲧ ⲡⲱⲧ
1624	--- column a ---
1625	274
1626	dere; AM 308 ⲁϥϯ ⲛⲟⲩϣ. ϧⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ stamped ⲟⲛ
1627	ground, ib 195 ϩⲓϫⲉⲛϯⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ kicked table.
1628	ⲕⲱⲗϫ, ⲕⲗϫ n., $. SA'B, bend knee, v nwin IX,
1629	adding AP 13 A? nepenayloc [ⲕ]Ⲙϫ ⲛ.. xAlrew.
1630	ⲡⲱⲧ SAA'F, ⲫⲱⲧ B, nor F, ⲛⲛⲧ S4AA'F,
1631	ⲫⲏⲧ B vb intr, run, flee, go: Lev 26 36 SB, 1s 30
1632	16 SBF, Mk 14 52 SBF, Jo 10 12 ⲃ, BHom
1633	10 Sif pursued ϣⲁϥⲡ. fesyew, Am 9 1 B(S4 ⲣ
1634	Bol) ⲫ. Ge 29 12 §(B ϭⲟϫⲓ), Mk 5 6 S (var
1635	ⲃⲱⲕ, B do), BHom 30 § ⲛ. opp ⲙⲟⲟϣⲉ rpéyew,
1636	Sa 3 7 §S Suarp., Nu 11 27 S(B do) wpoorp., Miss
1637	8 77 S ⲟⲩⲣ. Is 35 10 SBF dwolidpdoxew ; Jer
1638	4 29 B(S=Gk) dvaywpeiv; Ps 70 ⲓⲓ S(B ϭ. ⲛⲥⲁ)
1639	xaradidxew; Jth 14 17 S ⲡ. + ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ éxmpdav;
1640	Job 20 8 S (B ϩⲱⲗ) nérecfai ; Ez 23 6* SB on horse
1641	ⲧⲩ ⲉ PS 92 § ayn. ⲁⲩⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲓ, ShC 73 64
1642	S ⲡⲉⲩⲡ. ⲙⲡⲟⲩϫⲟⲟⲧⲥⲉ, Miss 4 640 S ⲁⲩⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲡ.
1643	ϣⲁ‐ == i 246 ⲉⲓ wa-, BIF 13 98 6 ϣⲁϥⲛ. &
1644	stood at altar = MG 25 276 B ϩⲱⲗ, AP 42 4
1645	ⲥⲉⲡ. speedily, FR 78 S ayer ⲉⲩⲛ. came running,
1646	Mor 30 8 F begged ⲉϣⲧⲙⲡ. = BMis 25 ⲃⲱⲕ,
1647	DeV 1 37 B secure him ⲙⲏⲡⲱⲥ uteqd., ST 432 §
1648	guarantee to returned fugitive ⲛⲡⲉⲛⲉⲣ neeooy ⲛⲁⲕ
1649	xeaun., JKP 2 224 S I fear lest ⲡⲁϫⲟⲓ ⲡ. & cargo
1650	perish (? for ⲡ. ⲛϩⲁⲥⲓⲉ, ¢f ⲡ. ϩⲁ-), AZ 23 ⲓⲓⲓ 5
1651	molten metals ϣⲁⲣⲉⲡϣⲓ ⲡⲃⲁⲣⲟⲧ ⲛ. & silver re-
1652	mains : with ethic dat, depart: ShC 73 121 S
1653	whoso wisheth ⲉⲡ. ⲡⲁϥ ⲉⲡϫⲁⲓⲉ, Mor 24 22 Ⲉ arise
1654	ⲛⲧⲉⲛⲡ. ⲛⲏⲛ, J] 93 16 S when healed ⲁϥⲡ. ⲛⲁϥ
1655	secretly; ⲛⲓ cogn acc: Ps 18 § S ⲡ. ⲛⲧⲉϥ
1656	ϩⲓⲏ (B ϩⲓ-) 7p. oddv.
1657	With following preposition.
1658	ⲉ- SAA'BF, run, flee, go to: Ex 21 13 SB
1659	ⲫⲉ. of, Ps 138 7 S(B ϣⲉ) ⲫ. moi, Mt 10 23 Ⲃ (5
1660	ⲉϩⲣⲁⲓ ¢-), Mk 13 14 S(B ⲉϫⲉⲛ-) ⲫ. «5, EpJer 67
1661	B (F ϩⲁ) xd. eis, Is 54 15 B (S ⲉⲣⲁⲧ) xarad.
1662	ⲉ̀ⲡ Ge 18 7 S(B @.) 7p. els, Pro 1 ⲓⲑ S4 ~p.,
1663	Nu 24 14 S(B ϣⲉ) drop. els, Lu 19 4 S(B do)
1664	wporp. «is; Hos 12 12 4(B = Gk) dvay. ds; Ez
1665	30 ϩ SB ⲟⲩⲉⲉ Ⲓs 17 2t S(B #. nca-) dun. 3
1666	PS 24 ⲁϥϭⲱ eqn.t ⲉⲡⲓⲥⲁ ⲙⲏⲛⲁⲓ, Mor 48 ⲍ S
1667	ⲉⲧⲣⲁⲡ. ⲉⲛϫⲁⲓⲉ = BMar 25 ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉ‐ =
1668	Rec 6 168 B ϩⲱⲗ e-, AP 28 4 ayn....anpnees,
1669	BM 1001 S I see that my words are about ⲉⲡ. ⲉⲑⲏ
1670	ⲛⲧⲟⲟⲧ fo outrun me, Z 301 S tree eyn.! ⲉⲡϫⲓⲥⲉ,
1671	Miss 4 722 5 those wishing to ⲡ. ⲉⲛⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
1672	on ship, CMSS 39 F was told ϫⲉⲁⲕⲡ. ⲉⲡⲁⲃⲩⲗⲱⲡ,
1673	BM 691 F wine ⲛⲧⲁⲃⲡ. ⲉⲡⲟⲩⲁⲓⲧ.
1674	— epats S, meaning same: Mk 9 15(B ϭ.)
1675	ⲡⲣⲟϭⲧⲣ., Z 358 ⲡⲉⲣⲉϩⲁϩ ⲡ. ⲉⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲣ. Job 23
1676	14 (B ⲓⲱⲥ) owovd. éxi; BM 152 Jesus help of ⲡⲉⲛ‐
1677	ⲧⲁⲩⲡ. ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲁⲩϩ ⲛ SB: Nu 22 13 S(B
1678	--- column b ---
1679	ⲧⲁⲥⲑⲟ ϩⲁ-) drorp. mpds; Est Ⲥ 12 5 xarad. énl;
1680	C 43 186 B ⲁⲥⲫ. ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲡϯⲃⲟⲕⲑⲓⲁ.
1681	--ⲉⲧⲛ run, go to: BMis 48 let not my
1682	sword ⲛ. ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ, Z 282 ⲛ. ⲉⲧⲛⲡⲉⲧⲇⲓⲱ‐
1683	res (prob for ⲛⲧⲛ-).
1684	--- ⲉϫⲛ SB, meaning same: Mt 24 16 B(S
1685	ⲉ-) ⲫ. ¢is; Lammayer 50 S ⲛⲉⲧⲛ. ⲉϫⲙⲡⲥⲱⲙⲁ of
1686	Christ (var R 1 2 47 ⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲛ), BMis 313
1687	S ⲁⲩⲡ. ⲉϫⲱϥ & asked him, Mor 22 137 5 crowd
1688	ⲉⲩⲡ. exnneyepuy=BSM 128 B ⲉⲩϭⲟϫⲓ ⲥⲙⲁϣⲱ
1689	exen-.
1690	-ⲙⲛ- S, rum, go with: Ps 49 18 (B ¢.) ovrrp.
1691	dat; R 1362 ⲁⲓⲛ. ⲛⲙⲙⲁⲕ etepuaroc...emn.! ⲙⲙ
1692	ⲙⲁⲕ ϩⲡⲧⲉⲣ., Z 263 scized bones ⲁⲩⲡ. ⲛⲙⲙⲁⲩ.
1693	--ⲛ (ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ) S, run from: Ge 16 6(B
1694	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-), Ps 56 tit (B do) dwo8idp. amd; or in:
1695	ib 18 5(var ϩⲛ- B ϭ. ϩⲓ-) 7p. acc; dat: BM
1696	659 F badest me take barley van. ned.
1697	ⲛⲥⲁ- 444, run after, pursue: Ps 33 14
1698	SA(Cl, B «.), Is 30 16 SF(B do), Jo 5 ⲓ 4'(S
1699	= Gk, B do), Ro 12 ⲓ SF (B do) ⲱⲕ. Deut 1 44
1700	S(B do) xarad.; Z 318 5 ⲡ. ncwoy ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲛⲉⲓ‐
1701	ⲙⲁ ⲫⲟⲩⲁⲉⲓ. PS 175 S ⲁϩⲣⲱⲧⲡ ⲧⲉⲧⲡⲛ. ⲛⲥⲱⲓ.
1702	BAp 92 § ⲡⲧⲁϥⲡ. ⲁⲛ ⲡⲥⲁⲡⲧⲁⲓⲟ, MG 17 315 5
1703	caused them to ⲡ. ⲡⲥⲱⲓ ϩⲙⲡⲙⲁ = C89 3 Ba. eb.
1704	ϧⲉⲛ.
1705	ⲛⲧⲛ- SBF, flee from: Va 61 219 B ⲁϥⲫ.
1706	ⲡⲧⲉⲛⲡⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ of towns ¢., Aeg 272 5 ⲡ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ
1707	ⲁⲡϩⲁⲡ ⲉⲕ. LAp 360 § there is no kingdom ⲛⲁⲡ.
1708	ⲡⲧⲟⲟⲧϥ Sad. ; Jth 11 3 § ⲩⲟ. dnd; ShC 42
1709	145 S ⲁⲩⲡ. ⲡⲧⲟⲟⲧ ⲁⲩⲃⲱⲕ, Wess 15 23 5 servant
1710	ⲛⲧⲁϥⲡ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ of master, C 43 114 B ⲡⲁⲓⲫ. ⲁⲡ
1711	ⲛⲧⲟⲧⲥ ⲡⲧⲉⲕⲟⲓⲕⲟⲡⲟⲙⲓⲁ, AM 291 B, GMir 187 5
1712	sim, Mor 31 24 S whip ⲛ. ⲛⲧⲟⲟⲩϥ flew (dropped)
1713	from his hand, BM 585 F ⲙⲡⲉⲗⲕⲉⲟⲩ ⲧⲟⲩⲡ. ⲛⲧⲁⲁⲧⲕ.
1714	nagpn- S, flee from: Ge 35 7 (B eb. ϩⲁ-)
1715	dmodidp. dd.
1716	ϣⲁ‐ SB, run, go to: Aeg 259 S (var ⲃⲱⲕ
1717	ⲉϩⲟⲩⲡ), BMis 135 S arise & n. ϣⲁⲉⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ, BSM
1718	14 B ⲁⲓⲫ. ϣⲁⲗⲁⲃⲁⲛ = BMis 349 S Ⲙⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛ-
1719	ϭⲟϫⲉⲡ‐ B, ϩⲁ. F, flee from: 1331 8 F (S
1720	ϩⲕⲧϩ ⲛ B ⲉⲃ. pango ⲡ-) ⲫ. end; MG 25 129 B
1721	judgment ⲛⲁⲧϣ ⲫ. ϧⲁϫⲱϥ.
1722	--ϩⲁ‐ S, go from under : Miss 8 217 ship ⲛ.
1723	ϩⲁⲣⲟϥ (cf 2 Cor 11 25 S ⲃⲱⲕ ϩⲁ), BMar 132 ⲡ.
1724	ϩⲁⲛϩⲟ n-,
1725	ϩⲁ B, run, go to: Ps 142 ϩ (S cpatz), Is
1726	10 3 (S 4) ⲕⲧⲟ. wpds, Ac 3 ⲓⲓ (S ⲉⲱⲟⲩϩ ⲉ-)
1727	ourTp. TPds.
1728	ϩⲁⲧϩⲕ ⲡ‐ S, flee from before : Jos 8 6, Ps 59
1729	4 (B eb. Savon), Ap 20 ⲓⲓ ⲃ do) ⲫ. awd; Sa-
1730	ⲧϩⲕ ⲛ B: Is 24 18(S ⲣ Lok e-) ⲫ
page 296 · printed p. 275
1731	[running head] ⲡⲱⲧ ⲛⲱⲧ
1732	--- column a ---
1733	-- ϩⲓ- SBF, go upon: Is 30 16 SBF ⲫ. éxnl;
1734	ShC 42 212 S blind ⲉⲩⲡ. ϩⲛⲙϩⲓⲟⲟⲩⲉ.
1735	——on-SA,goin, upon: Ps 118 32(B &.)rp. acc,
1736	Jer 5 1(B do) meperp. év; Hos 9 171 A (B ⲥⲱⲣⲉⲙ)
1737	nAavifrys elvas év; Aeg 281 ⲉϥⲛ. ϩⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ
1738	orabiodpdpos ; ShP 130¢ 126 heretics say Almighty
1739	ⲡ. ϩⲙⲡⲉⲇⲣⲟⲙⲟⲥ of sun & waxeth with moon, ShC
1740	42 159 those that ⲡ. ϩⲕⲛⲉϩⲃⲕⲩⲉ ⲛⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ, Miss
1741	ⲃ 225 we hasten to bury dead nnn. ϩⲛⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ
1742	eTgjoYyeIT; ϩⲛ = ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- from: Job 0
1743	(B eb. ϧⲉⲛ) ⲫ. Bor 100 40 whence sorrow ⲛ.
1744	ⲡϩⲏⲧϥ (cf Is 35 10), Ryl 2]ⲕⲟⲩⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡ. ϩⲙⲛ‐
1745	ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲡ.
1746	-ϩⲏⲧ, 9. n- S, flee before, from: Mor 37 47
1747	ⲡϯⲡ. ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲡⲉⲧⲛⲥⲁϣ ¢., Sa 10 ⲓⲟ ⲫⲱ (elvac);
1748	Ps 3 tit (B eb. ϧⲁⲧϩⲏ ⲡ-) dmobidp. ⲟⲡ ; ShMIF 23
1749	177 ⲛⲉⲅⲡ. ϩⲏⲧⲥ ⲏ ϩⲁⲧⲉⲥϩⲕ.
1750	ϩⲁϩⲧⲛ SF, go to: BM 530 5 ⲡ. ϩⲁⲩⲩⲏϥ,
1751	CMSS 39 F ⲁⲓⲡⲟⲧ ϩⲁⲑⲏⲫⲗⲁ (sϩⲁϩⲧⲙⲛϩⲗⲗⲟ).
1752	—— g1xen- F, go upon : Mor 24 3 when Saviour
1753	ⲛ. 9. ⲡⲧⲁⲩ = ib 23 § § ⲉⲓ ⲉϫⲛ-
1754	With following adverb.
1755	--ⲉⲃⲟⲗ SAAB, run, go forth: ⲉ Kg 910 S,
1756	BHom 136 S Jews ⲡ. ⲉⲃ. woman ⲡ. ⲉϩⲟⲩⲛ (¢f Mk
1757	7 24) ⲫ. 2 Pet 2 18 S(B om eb.) ⲟⲫ. Ac 16 27
1758	S{(B do) éxd.; Am 2 16 S(B do) Suixeofar; Ez
1759	19 3 SB ⲧⲟⲡ MG 25 243 B dvayw.; Mk 6
1760	55 S(B do), AM 268 B ⲉⲓⲫ. eb. ϭⲉⲛⲙⲁ ⲉⲙⲁ
1761	wepirp.; ⲉⲃ.ⲉ- runout to: Ac 14 14 S(var ϩⲛ,
1762	Be. Ϣⲁ -) demd. els; Kr116 S? fugitives ⲉⲩⲛ. ed.
1763	ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓ ⲉ- for ⲡ BMis 63 5 ⲛⲉⲥⲡ. eb. ⲉⲛⲉⲟⲟⲩ,
1764	Bor 262 121 5 ⲛ. ⲉⲃ. ⲉϫⲓ ϩⲣⲁϥ : ⲉⲃ. ⲛ- flee
1765	forth from: Ps 103 7 S(B ⲉⲃ. Sen-), Jo 10 5 SA*
1766	(ⲃ︦ ⲉⲃ. ϩⲁ) ⲫ. é76, Sal 5 SB. acc, BHom 37 6
1767	Sag. ; Sad 14 Somevd.éx; HosT 13 SA (Bcabod)
1768	amomnd.dmd ; ShC42 118 3 ⲛⲧⲛⲛ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ
1769	ⲡⲓⲙ, Br 256 5 ⲁⲩⲡ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲧⲡ. ⲛⲥⲱⲟⲩ eb.
1770	ϩⲁⲑⲏ, ϧⲁⲧϩⲏ ⲛ, flee from before: BMis 70 ⲙⲁ‐
1771	ⲣⲟⲩⲡ. eb. ϩⲁⲧⲁϩⲏ, Mt 3 7 B(S ϩⲏⲧ n-) ⲫ. dnd;
1772	DeV 2 39 B ⲁϥⲫ. eb. ϧⲁⲧϩⲕ ⲙⲡⲉϥϩⲟ : ⲉⲃ. ϩⲁ‐
1773	B, meaning same: Ps 138 7(S ⲉⲃ. n-), Is 31 (6
1774	ϩⲏⲩ ⲡ-, Ⲉ ϩⲁϫⲱⲥ n-) ⲫ. dnd, Ac 27 30 (var ⲉⲃ.
1775	ϭⲉⲛ-, S diff) ⲫ. éx; Ge 1 6 (S n-) dnodidp. dnd;
1776	Jer48 17 Gkom; BSM27 ⲉⲩⲫ. eh. ϩⲁⲡⲓⲱⲟⲩ : ⲉⲃ.
1777	ϩⲓⲣⲁⲧϩ S, run out after: Jos 2 § xaradiwx. omicw ;
1778	BHom 16 ⲉϥⲛⲁⲡ. eb. ϩⲓⲣⲁⲧⲡ foward us; ⲉⲃ.
1779	ϩⲓⲧⲛ- 5 go forth from : Miss 8 223 having said this
1780	ⲁϥⲡ. eb. ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ : ⲉⲃ. ϩⲛ, Sen-, meaning same:
1781	1s 48 20 SB, Mt 23 33 ⲃ 5 p ⲃⲟⲗ ⲉ-) ⲫ. dnd, Jer
1782	11 15 B 3a. dat, Su 22 B éxé. acc; ShC 73 104
1783	S ⲉⲩⲡ. eb. ϩⲡⲛⲉⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ, DeV 2 50 B ⲫ. eb.
1784	ϧⲉⲡⲡⲓⲡⲉⲩϩⲱⲟⲩ eb. outs ⲡ- S, run from: BHom
1785	--- column b ---
1786	275
1787	31 ⲙⲁⲣⲛⲡ. ⲉⲃ. ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϣⲓⲡⲉ ⲫ. run foward: Ge
1788	33 4(B ϭ. eb. egpen-) mpoorp.
1789	ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡ- B, run from: Ps 30 12 (S ⲟⲩⲉ
1790	ⲡⲥⲁⲃ.) ⲫ. dnd, 1 Cor 8 18(S ⲉⲃ. ⲛ-) ⲫ. acc; Va 66
1791	308 ⲙⲛⲉⲣⲫ. ⲥ. ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ waparp.
1792	—— gab. ⲛ SF, meaning same : Sh 7) Mor 54
1793	ⲓϩⲓ ⲡ. 9. ⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ (¢f BM 189 169 S sim ⲉⲃ
1794	ⲛ) BM 511 F ⲉⲧⲣⲟⲩⲡ. ¢. ⲡⲛⲁⲃⲓ ⲡⲓⲃⲓ.
1795	- enecnt SF, go down : Is 31 ⲓ F(S ⲃⲱⲕ
1796	B ⲛⲁ) xarefaivew ; BIF 14 187 5 steps ⲉⲩⲡ. ⲉ-
1797	to sea.
1798	ⲉⲫⲁϩⲟⲩ B, rum, go back: Jo 18 6 (5 ⲉⲓ
1799	ncan., 4 ϩⲁⲉⲓⲉ can.) anépy. eis ra owiow.
1800	ϩⲓⲛⲁϩⲟⲩ n- S, run behind, after : BSG 190
1801	ⲁϥⲛ. ϩ. ⲛⲛϩⲩⲡⲛⲣⲉⲧⲏⲥ = ib 25 B ϭ. ca.
1802	ⲉϩⲟⲩⲡ, eS. SS/BF, run, go in: Ac 12 14
1803	S(B a.) ciorp.; MG 25 243 B ϣⲁϥⲛ. es. ⲡⲭⲱ •
1804	ⲗⲉⲙ elovévar; Mor 39 ⲓⲟ 5 ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲡ. ⲉϩ. = C43
1805	37 B ϣⲉ ⲉϭ., Miss 4 721 5 child playing ⲡⲉϥⲡ.
1806	ⲉϩ. ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩ. ⲉ- : Deu ld 11 S(B om ⲉϩ.) Jer
1807	27 16 B(S ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ, F ⲕⲱϯ ⲉ-) ⲫ. els, He 6 18 SF
1808	{B ϩⲁ) ⲕⲟⲩⲥ. Job 16 14 S(B ϭ. ⲉϫⲉⲛ-) rp. mpos;
1809	I836 6 F(S dwn, B we) clodpy. eis; PS 118 5 ⲧϭⲟⲙ
1810	ⲉⲥⲡ. ⲉϩ. epo1, ShC 42 1555 ⲛⲉⲧⲛⲁⲡ. ⲉϩ. enevps-
1811	ⲧⲟⲩⲱⲟⲩ, Ep 395 5 letter begins ⲡ. ⲉϩ. ⲉⲛⲁ(ⲉⲓⲱ)ⲧ
1812	& fetch &c; ⲉϩ. ϩⲁ : R15 30.5 snakes ⲡ. ⲉϩ.
1813	ϩⲁⲣⲁⲧϥ & he trod thereon, BKU 1 26 (81162) F
1814	virtues of diamond [ⲁⲗⲙⲱⲉⲥ ⲃ) v LAI 35) ⲉϥⲡ.
1815	ⲉϩ. ϩⲉⲩⲙⲉϣⲓ ⲛⲧⲉⲭⲛⲏ is applicable to.
1816	--ⲉϩⲣⲁⲓ SBF, run up, away: Ac 7 29 S(B
1817	om eg.) ⲫ. Br240S aconsshall ⲡ. eg. sannagopa-
1818	ⲧⲟⲥ, Miss ⲃ 260 5 sore will ⲡ. ⲉϩ ϩⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
1819	into body; ⲉϩ. ⲉ-: Ap 12 6 S(B do) ⲫ. es;
1820	Jos 7 22.8 7p. eis; DeV 2 112 B ⲡⲧⲟⲩⲫ. ⲉϩ. ⲉϯ-
1821	Baws, LAp 524 F ⲁⲡⲟⲧ ⲉϩ. ⲉ[ⲛⲉⲙⲡⲏ]ⲟⲩⲓ: ⲉϩ.
1822	ⲉϫⲛ- Ac 21 22. ex.) ⲕⲟⲧⲥⲩⲣ. émi, Su ig S
1823	(B ϭ. ga-) émirp. dat; Deu 34 1 5 (var ⲃⲱⲕ, B diff)
1824	dvafaiv. ⲉⲩ ShC 73 ϩⲟⲟ S trap which beasts ⲡ.
1825	ⲉϩ. ⲉϫⲱⲥ.
1826	SB nn m, course, flight: 2 Tim 4 7 S(B
1827	= Gk) 3pdpos; Is 62 12 SB, Mt 24 20 SB ⲫⲱϥ :
1828	BHom 103 5 nn. of winds opp ⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ.
1829	ⲙⲁ aan., ⲫ. SAAB, place of refuge: Ex 17 ⲓ
1830	SB, Ps 17 2 SB, AP 17 4 ⲕⲟⲧⲟⲩ, Nu 356 SB
1831	$vyadevripiov, 1 Kg 22 23 S(var & Gk om ⲙⲡ ;
1832	BMis 92 § ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲙ. ⲉⲣⲟϥ, AM 289 B ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ
1833	ⲡⲉⲙⲓ. race-course: Mor 1793 = Gu 71 ⲙ.
1834	ⲛⲛⲉϩⲧⲱⲱⲣ immodpdueov; doubtful BM 449, 450
1835	S in boundaries ϫⲓⲛⲙⲙⲁ ⲛϩⲙⲟⲟⲥ ...ϣⲁⲙⲙⲁ
1836	ⲙⲛ. ⲙⲁ ⲙⲡ. ⲉⲃⲟⲗ, outgoing, exit: Ob 14 SA
1837	(B ⲙⲱⲓⲧ ⲙⲫ.) Siexfors.
1838	ⲙⲁⲓⲫ. B, loving to flee: Rec ⲃ 171 ⲁⲓⲉⲣ ⲙ. ⲡ‐
1839	ⲧⲉⲛⲫⲡⲟⲃⲓ = BMar 208 5 ⲣ ϩⲛⲁⲓ ⲙⲡ.
page 297 · printed p. 276
1840	[running head] ⲡⲁⲓⲧⲏ ⲡⲱⲧϩ
1841	--- column a ---
1842	276
1843	pequ. SA, runner : Job 9 25 § (B ⲙⲛϭⲟϫⲓ), Pro
1844	ⲃ ⲓⲓ SA(B peys.) ⲣⲟⲕⲉ, Mor 37 75 3 raxudpd-
1845	pos, BMar 172 § dfudpduos ; ShRE 11 15 5 life
1846	ⲉⲧⲁⲥⲱⲟⲩ ⲉⲟⲩⲣ.
1847	ϭⲓⲛⲡ. S, running, course: BHom 31 8pduos, 3
1848	103 of stars, P 131° 156 ship’s course, Miss 8 239
1849	ⲧⲉⲛϭ. ⲉⲣⲁⲧϥ, ROC 20 53 ⲟⲩϭ. eb. ⲙⲛⲡⲟⲃⲥ.
1850	ⲡⲁⲓⲧⲏ, ⲡⲏⲓⲧⲉ, nerae (written ⲙⲡ. in P 44 82,
1851	43 57, EW 222 S scala 164), i ¢ Ar iso eggplant,
1852	solanum. V Bonte sf.
1853	ⲡⲓⲧⲁ ⲟ pita.
1854	ⲡⲓⲧⲉ SA, st Bnnf, bow (arcus): Ge9 13 SB,
1855	Job 20 24 B(S cove), Hos 7 16 SAB, Ap 6 2 SB
1856	ⲧⲟⲕ, Ge 49 23 SB, Jer 27 14 SB réfevpa (also =
1857	cove); K 60 B ϯⲫⲏⲧⲧⲉ (var dev.) CP oy rain-
1858	bow, Bendbow:S ⲥⲱⲙⲧ, ϫⲱⲗⲕ, B ϭⲱⲗⲕ. pa
1859	aan. S nn, loop-hole : Jud 5 28 ϣⲟⲩϣⲧ evo np. (in
1860	P4397 Ju! J ⲥ. wl ϣⲱ) JE, 0).
1861	ⲡⲉⲧⲃⲉ ⲟ ⲧⲱⲱⲃⲉ requite.
1862	ⲡⲁⲧⲁⲗⲁⲥ SB, •ⲇⲁⲗⲟⲥ, ⲧⲁⲗⲟⲥ B nn, meaning
1863	unknown, ? ethnic: MG 25 2x2 B near Shi&t a
1864	Gentile ⲛⲉⲟⲩⲟⲩⲏⲃ ⲇⲉ ⲙⲛ. ⲧⲱⲓ ⲉⲣⲉ rdv Ⲕⲗⲗϯⲙⲱⲩ
1865	(¢f PG 26 821 oxolaorixds ⲡⲧⲁⲗⲟ... Ⲃⲗⲗϥ dv,
1866	paral ⲟⲭⲟⲗ. ⲧⲱ xumxaw), tb ϩⲓ B deaf mute ⲛⲥⲙⲟⲧ
1867	an. = Gott ar 114 22b ie’ ⲅ) v3, ShBM 109
1868	361 S ye are worse than nn. for ye do deeds of
1869	beasts, ShMIF 23 191 5 ϩⲉⲛⲡ. & very offensive to
1870	God in their filth, ShA 1 216 S bones unduly
1871	revered ⲛⲁϩⲉⲛⲡ. ϭⲉⲛⲉ ⲕ ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ ⲏ ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ, ib 2
1872	165 S if he do charity with ⲟⲩⲡ. shall receive
1873	again manifold. As name (?): ITaraAds, -Aos
1874	(Preisigke).
1875	ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲡ (most MSS), -ur B nn as pl, hoopoe :
1876	K 169 nin. salsa. Cf rpanen, ⲕⲁⲕⲟⲩⲛⲁⲧ. V BIF
1877	30 322.
1878	ⲡⲟⲧⲡⲧ §, nav. 4, ⲫⲟⲧⲫⲉⲧ, ⲫⲉⲧⲫⲱⲧϭ, ⲫⲉⲧⲫⲱⲧ
1879	B vb I intr, fall away : Zech 14 12 S (ROC 20 55)
1880	A (B ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) mixer; Va 57 193 B beggars ⲉⲣⲉ‐
1881	ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲫ Sworpappdvos; Ⲥ 86 208 B flesh
1882	ⲫ. & fell on ground; ⲥ e-S, fall to, upon: ShC
1883	73 19 limbs nan. ⲉⲡⲕⲁϩ ShA 1 375 dead limbs
1884	perish & ayn. ⲉⲡⲉⲥⲕⲧ, R 1 § 31 tortured till flesh
1885	ⲛ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲕⲁϩ. XI tr, make fall, drop, cut
1886	down : ShC 42 8 S woman that cuts own flesh &
1887	ⲉⲥⲡ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ, ROC 20 55 5 sword
1888	ready ⲉⲛ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲛⲉⲩⲛⲥⲱⲙⲁ, C 43 78 B soldiers
1889	ⲫⲉⲧⲫⲱⲧⲟⲩ with axes, ⲝ ib 176 caused them to &.
1890	ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ with knives (or ? © ⲫⲱⲧϩ).
1891	nwTc SF, novet S, ⲡⲁ F vb tr, divide, sphit,
1892	--- column b ---
1893	crack: Levll ϯ S(B dwpz), Deu 14 7 S(B do)
1894	Ⲁⲓⲭⲓⲗⲉϩ ; 18 38 6 SF (B ϧⲟⲙϧⲉⲙ), ib 42 31 (B do,
1895	cf Mt 12 20 ⲟⲩⲱϣϥ) Ⲟⲗ ; Mor 30 13 F bade
1896	ⲡ. ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ with knives ϣⲉϣ = BMis 239 5
1897	ϣⲱⲃϭ;: P 131° 47 5 camel ⲛϥⲛⲱⲧⲥ (sic) ⲉⲓⲃ an;
1898	TT 77 ⲙⲡⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲩⲡⲓ. ⲛϩⲉⲕⲙⲟⲩⲥ from martyr’s
1899	back (¢f C 43 73 B sim ⲥⲱⲗⲡ ebod), BMar 150 5
1900	with knife ⲁⲥⲡ. ⲛⲧⲉⲥⲉⲕⲓⲃⲉ Ⲁ drew drops of
1901	blood. ⲁⲩⲡ. S, unbroken, not cracked: KroppE
1902	prayes for voice ⲡⲁⲧϩⲱⲗⲉ ⲛⲁ. navxaxe. ⲣ ⲡ.
1903	de cracked (?): Mor 27 34 wine jar ⲉⲁϥⲣ ⲛⲱⲧⲛⲥ =
1904	BMis 387 ⲟⲩⲟⲗⲥ (var + ⲉϩⲟⲩⲛ) = Va 63 14 B ⲃⲟⲗⲥ
1905	ⲟⲩⲟⲗⲥ) ⲉⲃⲟⲗ.
1906	ⲡⲁⲩⲥⲉ S, aves, ⲡⲁⲩⲥⲓ (DeV 1 131) B nn f, thing
1907	divided, split off, plank Ⲇⲉ 27 44 S(B = Gk), C
1908	86 285 B ⲫ. of which thrones built = BSG 184 §
1909	nose, P 44 54 S cavis sso (0 BIF 20 §8, K 133) ;
1910	BMOr 8775 141 B ⲡⲓⲫ. ..Ⲁ utd] yoy ils public
1911	stocks (cf ⲫⲟϫⲓ) : Mus 40 40 S in bakery ⲛⲉⲧϩⲓⲧⲡ.
1912	tabula on which loaves ranged, ShC 73 144 S sim
1913	ⲛⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲧⲡ. (var nose).
1914	ⲡⲉⲧϣⲁ, nema- Ⲟ ⲟ nexe-.
1915	nwTY S (My), ⲫⲱⲧϩ B, ⲫⲟⲧϩ Ⲃ (ⲣⲉⲙⲫ.), notes
1916	S, ⲫⲟⲧϩ B, ⲛⲟϩⲧ S (Sa 18), ove! (rarely oor) B
1917	vb tr, carve, engrave, depict by carving or painting,
1918	¢f rnp (IgR): Ex 289, 2 Chr 3 7, Is 44 9 (S ϣⲱϫⲧ)
1919	yAbpew, Job 19 24 5 ϣⲟⲧϣⲧ) dyyd.; Ex 25 ⲓⲓ
1920	arpenrds (cf ib 25 ⲙⲟⲛⲙⲉⲡ ⲟⲩⲣ.) ; Is 51 1(S ⲕⲁϩ‐
1921	ⲕϩ) Aaropciv, Nu 21 18 (5 do) ⲕⲗⲁⲩ. Is 9 10(S
1922	do) Aafevew; ib 44 12 (S diff) rerpalvav; Jer 10
1923	4' (S diff) ropevrds; Ex 32 ⲓⲑ wot.) ⲕⲟⲗⲗⲱ :
1924	Sa 18 24' § (var mone) Gk om; Va §7 244 im-
1925	possible e®. ⲛⲛⲕ ⲉⲩϭⲓ ⲉϧⲟⲩⲡ ⲉⲣⲟⲥ {wypadia;
1926	ROC 23 279 ϯⲡⲗⲁⲝ ...ⲉⲑⲣⲉⲕⲫ. ⲉⲣⲟⲥ ⲡϯϩⲓⲕⲱⲛ of
1927	Virgin, WTh 3 sim on stele = & S ⲥϩⲁⲓ, BSM 101
1928	board ⲛⲧⲉⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲫ. (sic [) ⲉⲣⲟⲥ = Mor 22 112 5
1929	do, BSM 113 portrait ⲉⲥⲫⲟⲩϩ (sicl) ϧⲉⲛϩⲁⲛ ⲫⲁϧⲣⲓ,
1930	MG 25 177 fingerprints ey®.! ⲉⲑⲟⲩⲟϫⲓ, C43 186
1931	saint's portrait on wall ⲉⲣⲉⲛⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲫ. beneath
1932	his feet, My 108 5 ⲁϥⲡ. ⲛⲟⲩⲡⲗⲁⲝ ... ⲛⲛⲓⲭⲁⲣⲁⲕⲧⲕⲣ
1933	of alphabet, tb 119 5 ⲁⲩⲡⲟⲧϩⲟⲩ by Creator. ⲫ.
1934	ⲉⲃⲟⲗ, meaning same : C 43 182 ⲁⲩⲫ. ⲛⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲉⲃ.
1935	DeV 2 275 place where portrait ⲫ. ⲉⲃ. ⲉⲣⲟϥ =
1936	Mun 69 S cp., BSM 98 ⲫ. nus ⲉⲃ. ⲙⲫⲗⲩⲙⲏⲡ =
1937	Mor 22 109 5 ⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲉⲓ.
1938	—— B nn m, thing carved, graven, wrought : Ex
1939	34 13(S ⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ), Is 10 10(S do), Hos 11 2
1940	(A ⲙ. ⲛϭ.) yAvmrros, Is 60 18 (S = Gk) yAvpuua,
1941	Ex 25 7 yAvg ; ib 39 6 éxxdappa (cf 28 11), Is
1942	44 12 ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲙⲫ. (S ⲥⲁϩ) réperpov; Hos 13 12
1943	(A ⲥⲁⲩϩⲥ) qvorpods (cf Ex 25 11 above); Is 21 g
1944	(S voywr) dyedua; thing molten, cast: Nu 33
page 298 · printed p. 277
1945	[running head] mood ⲡⲱϣ
1946	--- column a ---
1947	277
1948	52{& ⲟⲩⲱⲧϩ) Dan 11 8 ⲭⲱ ⲉⲧ Hab 2 18 (A=
1949	Gk) ydveupa. Az adj: Lev 19 4 (8 oy. vb)
1950	YOVEUTOS : ⲝ Chr 4 5 BiayeyAvppévos.
1951	ⲣⲃⲉⲃⲓⲫⲟⲧϩ ⲉⲓⲟⲩ ⲃ︦, house-carver ⲓ v ⲏⲓ pl):
1952	Tuki 46.
1953	Cf name of god ⲡⲧⲁϩ (Hephaestus): Sha 1 38s.
1954	In place-names : Kepuédfa (POxy 2017) Spoidfe
1955	(BGU 1285): ⲉⲩ (POxy 72).
1956	ⲡⲱⲑⲉ § vb ⲙ) meaning unknown, ! catch as
1957	fsherman: Mor 47 192 devil says ⲁⲓⲕⲟⲩϫ ⲡⲏⲁⲟⲓⲙⲉ
1958	ⲕⲕⲡⲉⲧⲡⲃⲑⲉ nhaay = Ⲣ ar 4776 136 a owl ⲣ •
1959	Or ⲙⲡⲉⲡⲱⲧϩ en A.
1960	TOY, ⲫⲟⲟⲩ ϧ ϩⲟⲟⲩ day.
1961	ⲛⲁⲩⲣⲉ A vb intr, increase, grow of animal,
1962	plant: Cl 24 g (Rasch) seeds when sown ⲡ- cet
1963	ⲱⲩⲟⲩ {var ⲣ ⲁⲩⲝ ⲁⲡⲉ) ⲡ︦.. ⲃ 25 4 (Betl) by
1964	degrees warm gu. (var ⲣ ⲁⲩⲝ.) Gk om.
1965	ⲡⲁϣ ,ⲫⲁϣ B nn m, frap, snare: Job 18 8 538,
1966	Ps 34 § B(S sopece), Pro 7 23 SB (A nmacpq), 51
1967	27 20 Ⲙ︦ (var nawg), Hos 5 ⲓ § (Mun 178, 4 do)
1968	B, Am 3 5 S(B ϫⲟⲣϫⲥ) mayis, Ro Il ϩ B &....=.
1969	...ⲡⲩ Ⲣs Ⲁ ⲇ). VabT133
1970	B flee from ned. Ⲁ︦ Pro 9 18.5 (A do, B ben-
1971	ⲡⲏ) méTaupoY profunda ; ShC 73 2 ⲁ ⲟⲧⲡ ⲡ. (var
1972	Had) ϭⲩⲡ ⲡⲉⲝⲟⲣⲉⲝⲥ, BMar 36 § ⲙⲡ. anne. of
1973	devil, ShA 1 458 5 for birds ⲟⲩⲡ. ⲉⲡⲁϣⲉ ⲡⲉϥⲁ‐
1974	ⲗⲟⲟⲩⲉ, ROC 25 259 B wud. ⲉⲧⲉⲧⲡϣⲱⲕ ⲉⲣⲟϥ, Mor
1975	34 35 5 w. = BMis 110 5 ϩⲧⲟⲡ, BMis 1195 5 ⲧⲓ-
1976	cep ⲡ. ⲉⲃⲟ ⲉⲣⲟⲕ.
1977	ⲣⲉϥⲭⲁ ⲫ. Ⲛ︦, trap-setter: C 86 162 prostitutes
1978	sup. nstipwans {sic f).
1979	ⲡⲁϣϥ 5, macgy A, rap: Prop ay 4,51 27 20 8,
1980	Hea 5 1 4 {all § var ⲡⲁϣ) #2 sup, R 1 § 10 5 (var 3.)
1981	mays; BLAM 204 72 ⲡⲁⲗⲟⲟⲩⲉ ⲕ ⲙⲡ. ShMun 185
1982	ⲡⲏ. ⲙⲡⲑ︦ⲉⲣⲏϭ.
1983	Toei 5 nn m, rung, sfep of ladder: TT 39
1984	ghooce.. nec, ϫⲟⲥⲉ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, io 40 setting foot
1985	upon ⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲡ. of ladder, Mor 37 161 mounting
1986	ϩⲙⲡⲣⲉⲡⲧⲱⲣⲧⲣ H LENT.
1987	nw SAF, ⲡⲱϣⲉ S44, ⲫⲱϣ B, nem- 54,
1988	ⲫⲉϣ- B, ⲛⲁϣ F, nos 5, ⲡⲁϣ AF, Gas ⲃ︦,
1989	num? SS, ⲫⲏϣ B, vb I intr, divide, be separate ©
1990	1 Kg 15 2¢ 8, Is 30 28 5F (8 wpa) Sapeiodar ;
1991	CaiEuch 528 B ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲫ ⲕ︦ⲃ︦. lam 4 4 B
1992	diax. 3 Ya 34 17 SBF Siapepileatac; Acld 4 S{B
1993	ⲫⲱⲣϫ) uxilechar; 5147 27 § Siya ⲣⲉ 1 Kg
1994	9 24 § dmowwilew; BHom 17 § soul and body
1995	ⲁⲩⲛ. at death, Aeg 264 5 ⲁⲡⲉϩⲟⲟⲩ (of crucifixion)
1996	ⲡ. & darkness fell == PO 8 618 -ⲟⲓ Miss 8159.5
1997	Jeroboam’s kingdom maw. ⲛⲧϭⲟⲧ anne.
1998	--- column b ---
1999	IX tr, divide: Nu 26 53 SB, 1 Kg 23 28 B(&
2000	ⲡⲱⲣϫ), Hos 10 2 SAB, Ro 12 3 B{SF vw) pepi-
2001	few, Ge 487 SB, Ps 16 14 SB{F nmwhex), Ac 2 3t
2002	B(S ⲡⲱⲣϫ) igpep., Job 40 25 S(B egpen-) pepi~
2003	revecbac; Lev 1 17 SB, Ps 67 13.58 Swap, 6 135
2004	13 8 {B ⲫⲱⲣϫ] kerabuip. ; Mt 14 19 SBF, BAp
2005	54 § ⲡⲧⲉⲣⲉϥⲡⲉϣⲓ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲕ︦. Lu ⲫ 16 SH xaraw. ;
2006	Ge 15 ⲓⲧ SB, Mt 24 51 5 (8 do) Siyoroueiv; Lev
2007	2 & § (B om) Siefpimrar; PS 341 Ϣⲁⲩⲡⲟϣⲟⲩ
2008	Ⲁ make 2, AP 65 . ⲁⲉⲓⲡ. ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲉⲓ macsk, CiPr
2009	46 5 ⲡⲉϣⲁϥⲡⲉϣ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ apporiion
2010	duties.
2011	With following preposition,
2012	ⲉ- SB, divide ai, inte: Ge 15 10 8 (var
2013	ⲉⲃⲟⲗ pse-) B Bia. pdoog, th 32 7 8 (B ⲫⲱⲣϫ) 8.
2014	els; ⲃⲓ 44 28 § pepilaw dvi Ac \| ⲓⲃ 8 {var ¢n-,
2015	B ⲕⲱϥ) Aaretv; BHom 100 § enn. ⲁⲡ ⲛⲡⲉⲫⲩⲥⲓⲥ
2016	ⲉⲥⲡⲧⲉ, Bhar 160 § veil ⲡ. evquante. Ⲣ also ⲡ.
2017	ⲕ- sf.
2018	ⲉϩⲣⲡ SAB, divide between, share with, mtr
2019	Mt 12 25 B(S ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲇⲡ-) wep. xard, 1 Cor 9 13
2020	B {SF exn-) ovpusep. dat; tr: Nu26 53 B(S
2021	dat), Pro 8 21 B (var ⲫⲱⲣϣ. 54 ⲉϫⲛ) nep, dat, Lu
2022	12 13 B (§ do) pep. perd, Mk 15 24 SB (F 91°)
2023	ϫⲕ. Lev 25 46 B [ do) ⲕⲉⲧⲡⲕ. dat; Joel 3 2
2024	SAB xaradup.; Cat 88 B evd. ⲉϩⲣⲁϥ ⲙⲫⲟⲩⲁⲓ
2025	ⲫⲟⲩⲁⲓ.
2026	ⲉϫⲡ- *ⲃ meaning same, intr: Is 17
2027	is (ⲃ ϯ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲕ- ⲕⲣⲟ dat, ¢f Pro 13 22 54,
2028	¥a 58 168 B David might not use Saul’s armour,
2029	lest king should ⲫ. ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥϩⲟⲡⲗⲟⲕ & boast, Et
2030	Leem 52 S laid out booty ⲁⲩⲡ. ⲉϫⲱⲟⲩ : tr:
2031	Pro 14 18 SA (B eppen-) pep., Jor 12 14 SB ⲓ)
2032	pep. dat, Lu 12 21 8 {ef PS 301, ⲫⲱⲣϫ) diepep.
2033	emt, Jo 19 24 84° (B ⲉϩⲣⲉⲏ-) 8. dat, Nu32 18 §
2034	(8B ⲉⲓ ⲙⲉⲣⲟⲥ) xarapep.; Ex 2I 35 8 (B eppen-)
2035	ⲉⲓⲟ. Aeg 280 S let deacons ⲡⲟϣⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉⲕⲗⲏ‐
2036	ⲣⲟⲥ Sraveperr dat; CaiFuch 333 B body evoyma-
2037	ⲫⲁϣϥ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ kAGy ⲧⲉⲣ BhR 2 3 25 5 many
2038	shall ⲡ. ⲉϫⲱⲟⲩ ⲡⲛⲉⲕⲛⲕⲁ, TEuch 2 3388 B tongues
2039	of fire ⲛⲟⲩⲡ. ⲉϫⲉⲛⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ; ϯ ⲙⲏ- ⲛⲉⲙ-
2040	Va 6L 98 B ⲁϥⲫⲁϣⲉ ⲉϫⲱϥ ⲛⲉⲙⲕⲓϩⲏⲕⲓ, 45 20 8
2041	TaPEHTOGY ⲉϫⲱⲡ ⲙⲏⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲡ- J;
2042	Mt 12 25 ⲙ sup. I" also ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲏ‐
2043	- ⲙⲏ- divide with, among: Lu 12 53 {var
2044	ⲉϫⲛ- B ⲫⲱⲣϫ ex.) ⲁϣⲉ- dvi; Mor 1B 153 war-
2045	ring demons ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ en. ⲙⲡⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ Tovs Kdrw
2046	mpés ⲧⲉ drew ovvéfaior, J 122 51 ⲉⲁⲩⲡ. ⲛⲉⲛⲁϩ arn.
2047	neyerote, ClPr 54 4o bade ⲡ. ⲡⲉⲧⲟⲛϩ ⲙⲛⲡⲉⲧ‐
2048	ⲙⲟⲟⲩⲧ.
2049	-- ⲡ- dat SB, divide for, share with: 1s ⲃ︦ⲃ︦ 7
2050	S(B ϯ) Swbpd.; Jer 12 34 B(S ⲉϫⲡ-). Qual
2051	S87, streaked with(¥): Z 314 5 piece of {lesh eqm.
page 299 · printed p. 278
2052	[running head] ⲡⲱϣ ⲡⲱϣⲛ
2053	--- column a ---
2054	ⲛⲥⲛⲟϥ Juarwpdvos, BHom 122 § mouth ⲛ. ⲛϫⲓϩ
2055	ϩⲓⲉⲓⲧⲛ, Mor 40 27 6 devil’s face ⲡ. ⲛⲥⲡⲟϥ = ib 39
2056	36 $/ = C 43 56 B ⲙⲉϩ ⲛⲥ. MIF 9 15 5 their
2057	words ⲡ. ⲉⲡϭⲟⲗ are half lies (?).
2058	ϩⲡ SAB, divide in, among: Ge 15 ⲓⲟ B
2059	(S e-, var eb. ϩⲛ-) Swatp. péoos, Pro 17 54
2060	$518 18 SA dpilew év; ShC 73 32 § ⲉⲛⲛ. ϩⲙⲡⲉⲛ‐
2061	ϩⲏⲧ one toward other, MG 25 50 B ⲉϥⲡ. ϧⲉⲛ‐
2062	ⲡⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ
2063	ϩⲓϫⲛ- S/, divide between : JKP 2 64 ⲁⲃⲛⲁϣ
2064	ⲡⲉⲭⲣⲱⲛⲱⲥ ϩⲓϫⲱⲃ ⲛⲉⲙⲁⲃ.
2065	With following adverb.
2066	--ⲉⲃⲟⲗ B, separate, part: intr, Aeg 24 dying
2067	soul ⲫ. eh. = ib 5 ⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓ ⲉⲃ. tr, Ez13 18
2068	Suorpédev; MG 25 228 ⲫⲁϣⲟⲩ ⲉⲃ & give me
2069	part; ⲉⲃ. exn- S/B, divide among • PcodMor
2070	25 5 arithm problem ϣⲁⲕⲛⲟϣϥ (sc money) ⲉⲃ.
2071	ⲉϫⲱⲧⲁⲡⲥ ⲛⲥⲟⲩⲁ, MIE 2 405 B ⲁϥⲫⲟϣⲟⲩ (sc corny
2072	ⲉⲃ. ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲙ̄ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ : ⲉⲃ. ϩⲛ- S, from: ⲓ Kg
2073	15 28 Scappmyview éx.
2074	— nn m SB, division: He 4 12 B(S asa ⲙⲛ)
2075	pepouds, Mic 7 12 B(SA vb) ⲙ. Lu 24 35 SB
2076	xMais ; K 187 B birds ⲡⲉⲙⲛⲉϥⲫ. wll, ShC 73
2077	93 S loss (of bread) ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓⲩⲙⲛⲡ ⲙⲛⲡⲧⲁⲕⲟ.
2078	ⲁⲧⲡ., a1. SB, indivisible, undivided: Br231 S
2079	ⲡⲁ ..ⲉⲧⲉⲙⲡϥⲡ. ⲉⲡⲉϩ, BMOr 9525 (2) unity ⲛⲁ.
2080	C 86 94 Ⲃ Trinity ⲉⲥⲟⲓ na. ; ⲁⲧⲡ. ⲉⲃⲟⲗ S: P
2081	120% 122 ⲫⲩⲥⲓⲥ na. ⲉⲃ. oncnay; ⲁⲩⲡⲟϣϥ, ⲫ.
2082	BMOr 8775 82 B ⲡⲓⲁ. • ⲁⲙⲁⲣⲓⲥⲩⲟⲥ (dudp.), Z 281
2083	S ⲡⲟⲩⲁ neta.
2084	ⲙⲁ ⲙⲡ. place of dividing: He 4 12 ut sup.
2085	ⲣⲉϥⲡ., ⲫ. SB, divider: P 44 50 S Scavopeds;
2086	Lu 12 14 B(S ⲉϥⲡⲱⲣϫ) peporis.
2087	=n}. B, dividing, division: Cat 147 ϩⲁⲛϫ. ⲡⲧⲉ
2088	ϩⲁⲛⲧⲟⲓ ⲓⲉ ϩⲁⲡⲕⲗⲃⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ, K 681 ⲛⲓϫ. of day,
2089	time Ⲁⲥ old Abd Salih Churches 36 lections ⲁⲩ‐
2090	ⲫⲁϣⲟⲩ ϭⲉⲛⲛ nx.; smn. ⲉⲃⲟⲗ : PcodMor 25
2091	S/ arithm v4. ⲛⲟⲩϥ ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲟⲩⲥⲟⲩⲁ.
2092	ⲛⲁϣⲉ -ϣⲓ S/, ⲡⲉϣⲉ 544 ⲛⲏϣⲉ S (esp
2093	Theban), ⲡⲓϣⲉ S, ⲫⲁϣⲓ B, news F, ⲛⲁϣ SF,
2094	ⲛϣ- new-, ⲛⲓϣ- S, daa- B nn f, dreision, half :
2095	2 Kg 10 4 S, Ez 40 42 B ( ϭⲟⲥ) Juov; Jo 6 12
2096	F (Mich 3521, 54 ⲗⲁⲕⲙ, B Aang) xAdoua ; Ez 45
2097	3 B ⲑⲃⲁ ⲃ̄ ⲛⲉⲙⲟⲩⲫ. ⲕ︦ⲉ︦ ylides; PS 46 S ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲛ.
2098	ⲟ ⲛⲕⲱϩⲧ, AP 28 4 ⲧⲡ. of temple, DeV 2 137 B
2099	tower destroyed ϣⲁⲧⲉϥⲫ., BM 528 56 F arithm
2100	ⲧⲁⲗⲁ ⲡⲧⲉⲩⲕⲉⲡ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ, Bodl(P) 1 ¢ 5 recipe ϫⲓ
2101	veyna.=ib 3 58 ne., ST 45 oyn. (ie ⲟⲩⲡ. ⲛϩⲟ‐
2102	hows); ⲛ. ⲛ-,ⲡⲧⲉ : Ex246S5B,Zech 142 SAB,
2103	Mk 8 23 568. Z 293 ϣⲁⲧⲡ. nvegin ⲕⲟⲟϩ :
2104	AM 297 B ⲟⲩⲫ. ⲡⲧⲉ ⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ, JKP 2 26 65
2105	ⲩⲡⲁϣⲓ ⲛⲗⲉⲙⲟⲛⲓⲟⲡ spirit serving Solomon, COAd
2106	42 ⲧⲡ. ngodory, J 21 36 5 ⲡⲏ. ⲙⲡⲁⲛⲓ, PMich
2107	--- column b ---
2108	278
2109	3547 S ⲟⲩⲛⲉϣⲉ ⲛⲟⲛⲅⲓⲁ : ⲡ. of day: ]ⲉⲅ 5 ϩ
2110	SB pegoiv, Su 7 B(S ⲡⲁⲩ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ) udoos; BSM
2111	37 B ⲫ. ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ = BMis 381 Sdo, TT 16 §
2112	darkness ⲛⲧⲡ. ⲙⲛⲉϩⲟⲟⲩ, Mor3026 F ⲅⲓⲉϣⲓ ⲙⲛⲉϩ.
2113	ⲝ ⲓⲃ 2 2 9 na.; ⲡ. of night: Ps 118 62 SB,
2114	Mk 13 35 SBF pecovixrior, Mt 25 6 SB ⲙⲟⲩϩ
2115	vucrds; AZ 21 147 S ϩⲛⲧⲡ. ⲛⲧⲉⲩϣⲏ, Ⲥ 43 229 ⲃ
2116	ⲉⲧⲁⲩ. ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ϣⲱⲡⲓ. As adj (or advb) S:
2117	ST 37 sowing contract ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲡⲉⲓⲱϩⲉ nn., BP
2118	11349 I sold field ⲛⲓⲁϩ ⲙⲡ. (¢f BKU 1 48 ⲛⲧⲛⲣ
2119	ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲧⲡ. ⲉ(ⲡ)ⲟⲩⲁ). Adverbial §: BMis
2120	1198 whoso communicates without lessons heard
2121	ⲉϥⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ⲙⲡⲓϣⲉ.
2122	ⲡⲁϣ &c, half-: C4360 B ⲟⲩⲫ. ⲙⲁϩⲓ, Ⲧⲟⲓ 2 5
2123	ⲧⲡϣⲩⲣⲓⲙⲏⲥⲉ, BKU 1 ϩ S ⲡⲁϣ ⲛⲩⲣⲕⲙⲏⲥⲓⲟⲛ, WS
2124	116 ⲟⲩⲡϣⲙⲏⲧ (= ⲙⲛⲧ), Kr 227 F ⲟⲩⲡⲁϣⲁⲡⲛⲓ,
2125	PLond 4 447 5 ⲧⲛⲁϣⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ (¢f ib ⲧⲡⲁϣⲉ nepr.),
2126	Ryl 386 S send ⲡⲉϣⲛⲉϩ ⲥⲛⲁⲩ ⲥ ⲣ, ⲉⲣ, ⲟ, ⲟⲓ
2127	dividing, halving, half-: Sa 18 18 5 ⲡϣⲙⲟⲩ ϯⲕⲉ
2128	fryros, Lu 10 30 SB sim ⲕⲟⲥ Is 51 ϩⲟ 5
2129	ⲡϣⲃⲱϩⲙ B daw. Nuiedfos; BMis 239 6 ϥⲟ
2130	ⲙⲡⲁϣⲙⲟⲩ, C 86 334 B ⲁⲩⲉⲣ ⲫⲁϣⲙⲟⲩ. Cf
2131	next.
2132	ⲣ ⲡⲁϣⲉ, ⲉⲣ ⲫ. SB, be half, be midway: ⲟ 14
2133	ⲃ (s ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ-) peoovv; Ps 54 24 B (S diff)
2134	ⲡⲙϭⲉ︦ⲉⲓ ; Mor 19 45.5 ⲁϥⲣ ⲡ. ⲙⲙⲟⲩ, 1643 ⲓⲓ
2135	ⲁⲛⲕⲁ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲟ ⲙⲡ. PChass 1 24 S recipe
2136	ⲁⲁⲥ ⲛⲡ., C86 321 B ⲉⲧⲁⲩⲉⲣ ⲫ. ⲛⲟⲩⲱⲙ, RNC 80
2137	S sack ⲉϥⲟ ⲙⲡ. ⲛϣⲱ half (full) of sand ; itera-
2138	tion: Mor 16 g7 ϣⲁⲕϫⲱ ⲙⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲉϥⲟ ⲙⲡ.
2139	ⲛ. R 2 1 47 S sim (sic [), BMis 257 6 broken ido}
2140	ⲟ ⲛⲡⲕ. ⲡⲕ. Ⲙⲟⲓ 2 2 5 ⲡⲁ. na. = 3032 F
2141	news ⲡ. C 41 57 B broke them ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲙⲫ. ⲫ.
2142	ⲡⲁⲓϣⲉ, ⲡⲁϣⲉ, ⲡⲉϣⲉ, ⲡⲓϣⲉ 5. ⲡⲓϩⲉ 5, ⲫⲁⲓϣⲓ
2143	Ⲃ (Lab whence ?), DM 13 24 ⲡⲁⲉⲓϣⲉ nn f m(?),
2144	a disease producing pustules, swelling: P 43 sx
2145	ⲧⲡⲁⲓ...., ⲁ (venereal disease AZ 25 62), PMéd
2146	306 ⲟⲩⲡⲁ. ⲉⲥϯ ϣⲁϩ ⲡⲕⲱϩⲧ that burns, AJSL 46
2147	247 charms for ni. ⲛⲕⲱϩⲧ ⲧⲡ. ⲡϩⲱⲗ, Z 627
2148	charm for nas. in margin (later) 3 Se ar lly
2149	tb 628 recipe, ShC 73 73 only external maladies as
2150	oyme., oyaeyve(sic MS) to be treated by physician,
2151	ST 297 orpiment (apaevixcov) for hand which o ⲛⲡⲓ.-
2152	Hall 65 5° fragm recipe ⲡⲓϩⲉ ⲡⲓⲙ... ⲉϣⲁϥⲡⲱϩ..
2153	ⲡⲅ]ϭⲛⲧⲥ ϥⲟ ⲛⲥⲛⲟϥ ...ⲛⲟ]ϭ ⲛⲡⲓϩⲉ ⲛϥϥⲓ ⲛ. In
2154	name (?) Tpovrmaiois (Preisigke).
2155	ⲡⲉϣⲉ ⲟⲑ ⲡⲱϣ(ⲡⲁϣⲉ) ⲡⲁⲓϣⲉ.
2156	ⲡⲱϣⲛ SO, -en F, ⲫⲱϣⲉⲡ B, ⲡⲉϣⲛ-, ⲡⲟϣⲡⲝ
2157	S, ⲫⲟϣⲛϩ B, ⲛⲟϣⲛ 5 ⲫⲟϣⲛ B vb I intr, do
2158	service, serve as priest: Nu 4 39 S (var & B ϣⲉⲙ-
2159	ϣⲉ), tb 43 B(S uw.) Aarovpyeiv, Pa 102 ϩⲓ B(S
page 300 · printed p. 279
2160	[running head] ⲡⲁϣⲟⲛⲥ ⲡⲱϣⲥ
2161	--- column a ---
2162	ϣⲙϣⲓⲩ) Aatovpyds : Ⲙⲟⲓ 4 34 5 archons & cap-
2163	tains ⲙⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲡ. officials, ShC 73 165 S ⲣⲱⲙⲉ
2164	ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛ. whether priest or deacon, #8 635 ⲡⲣⲱⲙⲉ
2165	ⲉⲧⲡ. serving at funeral. With following prep.
2166	Lu l0 40 S ⲡ. ⲉ- (B % 7077) ovvarridapfdrer;
2167	MIF 9 55 5 Christ to Peter ⲡⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁⲛ. ⲁⲛ enex-
2168	ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ (¢f below ⲛⲁϣⲛⲉⲥ), ShC 73 108 5 ⲉⲩⲛ...
2169	ⲡⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲓⲙ due to altar.
2170	IX tr, ⲁ serve: Nu lb ϩ SB ⲗⲉ. b ordain
2171	to office : Z 207 ϯⲡⲁⲡⲟϣⲛⲉϥ, Aeg 217 5 nen-
2172	ⲧⲁϥⲡⲟϣⲡⲉϥ yeporovely, Mor 18 56 S bishop for-
2173	bidden ϫⲉⲡⲛⲉϥⲡⲉϣⲛ ⲗⲁⲁⲩ = ib 19 65 S ocipo-
2174	ⲇⲟⲛⲉⲓ = Miss 4 132 B ⲫ. ⲛⲟⲩⲭⲉⲓⲣⲟⲧⲟⲛⲓⲁ ; BMis
2175	468 S ⲁϥⲡⲟϣⲛϥ ⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲡⲟⲥ, ⲁϥⲁⲁϥ ⲙⲛⲣⲉⲥⲃ., ⲁϥ‐
2176	ⲭⲓⲣⲟⲇⲟⲡⲛⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕ., Mor 31 100 § ⲁϥⲡⲟϣ‐
2177	ⲛⲟⲩ & made them deacons, cf 1 ⲁϥⲭⲓⲣⲱⲇⲱⲛⲉⲓ
2178	ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲣⲉⲥⲃ., Gu 13 5 ⲉⲁϥⲡ. ⲛⲁⲩ ⲡϩⲛⲉⲡⲓⲥⲕ.
2179	(var ib ⲕⲁⲟⲓⲥⲧⲁ), BIF 13 118 § ⲁⲩⲛ. ⲛⲁⲡⲁ ...ⲙ‐
2180	npech. = MG 25 311 B ⲑⲱϣ, LAp 549 F ⲁⲩⲡ.
2181	ⲛⲉⲩ ⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.
2182	Hor 82 O ⲛ. (obscure).
2183	SB nn m, service: Nu 4 28 B(S ϣⲙϣⲉ
2184	ⲛⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ, var om ngy.), Phil 2 17 B(S = Gk)
2185	Aeirovpyia; ordination: BerlOr 1611 1 S ⲡϣⲟⲣⲛ
2186	ⲙⲛ. at Chrysostom’s hands = BSM 125 B, TEuch
2187	1 105 B ⲉⲡⲓⲕⲗⲏⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉ md.
2188	peyn., ⲫ. SBF, servant: Ro 13 6 B(S = Gk),
2189	He ⲃ 2 B (var ⲣⲉϥϯ &., S do) Aecrovpyds ; HL 121
2190	ⲃ ϩⲁⲛⲣ. of church xAnpwos; PMich 4932f S in-
2191	cantation np. ⲙⲡⲣⲏ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ, Kr 13 F ⲗⲉⲃⲛ.
2192	xo (xwpior) Kopme, ib 53 F ⲗⲉⲃⲡ. ⲙⲡⲙⲓⲧⲱⲗ (so
2193	? attached to a place), #5 11 F Aeasm.
2194	ϫⲓⲡⲫ. B, service: Nu 4 27 (S uw.) Aarouvpyia;
2195	ROC11 67 nx. ⲛⲟⲩⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ (TEuch 1 161 i,_3).
2196	ⲡⲁϣⲡⲉ S, ⲫⲁϣⲛⲓ B nn f, service: Nu 78 S(B
2197	ⲫⲱϣⲉⲛ), He 8 6 B (var & SF w.) Aurovpyia; BM
2198	1031 S ⲛⲉϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ...ⲙⲛⲧⲡ. ⲧⲏⲣⲕⲥ ⲡⲛⲥϩⲟⲩⲣⲁⲩⲉ AS
2199	witnesses; ordination: Par 203 153 B in patri-
2200	arch’s ⲁⲙ we bishops ⲁⲛⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲉϥⲫ. sms &
2201	enthronement, TEuch 1 125 sim ⲟ...
2202	ⲡⲁϣⲛⲉⲥ S nn §, ordination (?) : MIF 9 63 Christ
2203	to Peter ⲡⲉⲧⲛϥⲡⲁϣⲱⲡⲉ an ϩⲁⲧⲡ. of thy throne his
2204	(imposition of) hands ⲥⲧⲕⲩ ⲉⲃⲟⲗ is abhorrent (cf
2205	above MIF 9 55).
2206	ⲫⲟϣⲡⲉϥ B nn m, ordination: BodlMarsh 32 136
2207	ⲡⲓⲫ. ⲙⲃⲉⲣⲓ of new bishop lysa. (¢f 138 ⲑⲱϩⲉⲙ
2208	ⲙⲃ. ⲇ.)
2209	ⲡⲁϣⲟⲛⲥ (oftenest), •ⲱⲛⲥ, -ⲁⲛⲥ, ⲡⲁⲭⲟⲡⲥ Ⲧⲛ
2210	185), ⲭⲁⲛⲥ (Alex 281), -ϩⲁⲛⲉⲥ (Win 61), -ϩⲟⲡ[ⲥ
2211	(CO 478), ⲁⲡϣⲟⲟⲥ (Ryl 265) S, ⲡⲁϣⲟⲛⲥ (C 43 220)
2212	B, ⲡⲁϣⲁⲛⲥ (BM 596, Ann 23 58), nawac (Kr 193)
2213	F an, name of gth month, Gk aywy, Ar za.
2214	--- column b ---
2215	279
2216	ⲡⲱϣⲥ SAF, -.ϣ S, cg 4, ⲡⲉϣⲥ-, ⲡⲟϣⲥϩ
2217	ⲛⲁϣⲥⲉ, ⲡⲟϣⲥ. ϣ S, ⲡⲁ SF, ⲡⲁⲥϩ 4 vb I
2218	intr, de amazed, beside oneself: Ge 27 33 S(B
2219	ⲧⲱⲙⲧ), Is 28 7 5 (B ⲥⲱⲣⲉⲙ), 18 32 ⲓⲓ SF (ⲧ.
2220	Dan 2 ⲓ S(B weoprep), Hos 5 8 SA (B ⲧ.) Mk
2221	ϥ ϩⲓ S(B cig1), AP 15 A* ¢fiordvac, Si 186 8 5
2222	ⲉⲫⲟ. Z 288 S on seeing him ⲁⲥ ⲡ., BMar 174 5
2223	who would not ⲡ. ⲕⲥⲧⲉⲡⲗⲓⲟϭⲉⲓ, AP 7 4 being
2224	afraid nee ⲛⲧⲁⲥⲡ. éxmdnfis; He 12 13 S(B pins),
2225	Aeg 288 S(¢f 1 Tim 5 15) éxrpémeotai; Z 302 §
2226	seeing hermit herding swine said ⲉⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲡ.
2227	stupere ; ShWess 9 160 S worshipping idols like
2228	ⲡⲉⲣⲱⲟⲩ nrayn., SABMOr 8800 200 S Origen’s
2229	words eyn.!, Miss 8 233 S ⲛϯⲡ. an...nronne
2230	ⲛⲧⲁϥⲗⲓⲃⲉ, GuDorm 5 S§ apuy ⲉϥⲡ. or is fool,
2231	BMar 43 S whilst coming down ϥⲛⲁⲡ. be diverted,
2232	slip (cf ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ).
2233	II tr, 34, amaze, turn aside : Ex 23 27 S(B +.),
2234	Job 12 17 S(B do), Lu 24 22 S(B ep ϣⲫⲕⲣⲓ), Ac
2235	ⲃ 9 S(B ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ) ¢fwo., Nu 32 ϩ S(B pm),
2236	Deu 1 28 S (B ⲫⲱⲛϩ), ⲓ Kg 19 10 S refl déeo.,
2237	Jos 14 8 S pebio., Hos 8 7 A(B +.) mapefio. ; Mic
2238	39 SA(B &.), Cl 47 5 4 Siaorpédew; Joel 27 4
2239	(ⲃ ⲣ. ⲉⲃⲟⲗ) éxxhivewr; 1 Kg2l 13 Sp ⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲡ.
2240	npoomoileafas ; ShC 42 187 5 ⲁϥⲡ. ⲙⲛⲉⲧⲛϩⲕⲧ ϩⲡ‐
2241	ⲟⲩϩⲃⲁ, ⲤⲈ 125 ⲁϥⲡ, ⲙⲡⲉⲥⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ
2242	ⲙⲡⲉⲥⲛⲟⲩⲥ, Pcod 2 6 ⲁϥⲛⲉϣⲥ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ.
2243	With following preposition.
2244	ⲉ dat SA, be turned to: ⲓ Kg 6 12 ⲙⲉ-
2245	ordrac; datcommodi: Jos2 ⲓⲓ éfio.; E1134 heart
2246	of multitude nan. ⲉⲣⲟⲟⲩ = ib 98 4 ⲛϩⲁⲧ apay,
2247	Miss 4 713 whose heart ⲡ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, ⲓⲃ var Ao ⲙ‐
2248	aay; ⲛ Cl 12 4 4 Rahab & king's men ⲉⲥⲡ.
2249	ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲕⲉⲥⲁ dvalldooew.
2250	exn- S, be amazed at: Sa 5 2(B diff) éfio.
2251	ⲉ ShR 2 3 24 ⲁⲩⲡ....ⲉϫⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ :
2252	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ Jth 12 16 éfeo. éni, Ac 3 10(B ⲙⲉⲧ‐
2253	ⲉⲃⲏ) éxardoews mAnBivac énd, Sa 13 4 dxmifo. dat;
2254	ShA 1 437 ain. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ, Miss ⲃ 166 judge
2255	& martyr ⲁϥⲛ. ⲉϩ ⲉϫⲛⲛⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲁ (¢f 205 sim ⲡ.
2256	exn-).
2257	ⲡⲥⲁ S, be silly after: Shl.eyd 303 women
2258	ⲉⲧⲡ. ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲗⲟⲃⲉ ncangooyr.
2259	—— on- S, be dazed, bemused: ShP 130° g2
2260	ⲙⲡⲕⲗⲓⲃⲉ ⲁⲩⲱ nen. ϩⲙⲡⲏⲣⲡ, Mus 40 276 ⲡⲛⲉⲛⲡ.
2261	ϩⲡⲑⲩⲇⲟⲛⲕ : turn aside, about: ShA 1 246 fish
2262	ⲉϣⲁⲩⲡ. ϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ, BAp 87 sim ⲉϥⲡⲟⲥϣ ϩⲙⲡ‐
2263	ⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲗⲟⲓⲗⲉ = MIE 2 359 B ⲛⲟⲓⲛⲓ.
2264	With following adverb.
2265	ⲉⲃⲟⲗ SAF meanings as ⲛ., intr: Is 33 3
2266	SF (B ⲧⲱⲙⲧ) dfio.; Hos 4 16 A(B ⲛⲟⲩϣⲡ) wap-
2267	owarpdv; Eccl 7 17 5 dxnhijo.; Jer 18 14 S ⲃ
2268	ⲣⲓⲕⲓ) éxxAiv.; Tit 3 11 S(B ⲫⲱⲛϩ) dxarpdp., Deu
page 301 · printed p. 280
2269	[running head] ⲡⲁϣⲟϣ ⲡⲱϩ
2270	--- column a ---
2271	32 35 S (B ϣⲱϥⲧ) opdMew; ViSitz 172 4 ⲓϩ 5
2272	lest ye cannot bear to hear ⲛⲧⲉⲧⲛⲡ. eb. orpayya-
2273	Aodoflas; ShRE 11 18 5 in whom demons spake
2274	ϣⲁⲏⲧⲟⲩⲡ. ⲉⲃ. tr: Ez 1322 S(ShA 222, 8
2275	ⲧ. ⲉⲃ.) Swaorp.; 2 Kg 6 6 S refi (B diff) wepe-
2276	omiv; ⲥ ⲉⲃ. ⲉ- intr (¢f ⲡ. e-), turn away from:
2277	ⲓ Kg4 135 ¢w0.; P 131 17 5 devil misleads man
2278	ⲉⲁϥⲛ. ⲉⲃ. ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ (c next); ⲥ eb. n-: 2 Kg
2279	6 23 ⲉ̃ⲡⲟϭⲧⲣ. dnd; Cl 47 7 A ⲉⲩⲡ. ab, ⲙⲙⲁⲛ
2280	ⲉ̃ⲧⲉⲣⲟⲕⲗⲓⲱϯ dnd (cf ib 11 ⲓ ⲣⲓⲕⲉ ⲁⲃ. ⲉⲣⲟⲕ.)
2281	ShWess 8 87 9 sons of Ham ⲛ. ⲉⲃ. mnie, P 44
2282	97 S agn. ⲉⲃ ⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲥ ⲉⲃ. ϩⲛ, as last intr:
2283	ShA 1246 ⲛⲉⲩⲡ. eb. ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲕ, Bor 24087 S
2284	causing to stumble ⲉⲧⲣⲉⲩⲡ. eb. ϩⲛⲧⲉϩⲓⲛ.
2285	—— SA nn m, amazement: Dan 10 7 (B ⲧⲱ
2286	Zech 12 4 A(B do) éxoraais; Mor 17 27 his words
2287	ϩⲙⲡ. ne Afjpos ; ClPr 54 39 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲛ. at wonders
2288	éxmhijo., Ming 2 tight-rope walking ⲉϥⲙⲉϩ ⲙⲡ.
2289	ϩⲓϩⲟⲧⲉ, BMar 172 ⲕⲗⲟⲃⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲱⲥϣ.
2290	--ⲛϩⲏⲩ SF, be disturbed in mind, amazed: Ro
2291	4 19 F (JEA 13 26, S ϭⲃⲃⲉ, B ϣⲱⲡⲓ) dodeveiv;
2292	ShC 42 96 suddenly as if nrayn. ⲛϩ. Bor 134 4
2293	(Vita Sin) looked at Shenoute ⲉϥⲛ. ng. = C 41 34
2294	ⲃ︦ ⲥⲱⲣⲉⲙ ⲡϩ., Z 282 ⲉⲁϥⲛ. ⲡϩ. emegoyo at his
2295	boldness, Ep 592 11 ⲉⲩϣⲱⲛⲉ eyew (/ ⲡⲱϣⲥ or
2296	ϣⲥ) ⲛϩ. gpevofAdfeca; qual; ⲓ Kg 21 14S ⲉⲩ
2297	ⲗϯⲏⲧⲟϩ, Mor 37 ϩⲓ ⲟ. ⲥ ⲉϫⲛ- : ShA 1 128
2298	whereat wast astonished ⲡⲧⲉⲡ. ⲛϩ. ⲉϫⲱϥ ⲥ
2299	ⲡⲥⲁ : ShA 2 278 if ye see not kindred ϣⲁⲧⲉⲧⲡⲡ.
2300	ⲡϩ. ⲡⲥⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡ, amazement: Deu28 28 (B
2301	ⲥⲓϩⲓ ⲡϩ.) dxor. diavoias ; ShC 42 125 ϣⲧⲟⲣⲧⲣ, ⲛ.
2302	ⲡϩ. GuDorm 6 ⲛ. ⲡϩ, pha.
2303	nawgc S nn m, landing plank (Budge): BMar 43
2304	quitting ship ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲙⲡⲛ. & shall slip
2305	ⲡⲱϣⲥ).
2306	V Dévaud Etudes 12.
2307	ⲡⲁϣⲟⲙ S Ryl 104 §3 ϩ ⲃⲁϣⲟⲩϣ.
2308	ⲡⲁϣϥ S o ⲡⲁϣ.
2309	ⲡⲱϩ 4 ⲟ ⲡⲱϩ break.
2310	ⲡⲁϩⲣⲉ 4 ⲟ ⲫⲱϧⲉⲣ.
2311	NaC 4 ⲟ ⲡⲱϩ dreak nage.
2312	ⲡⲱϩⲧ 4 ⲅ ⲡⲱϩⲧ.
2313	ⲡⲱϩ SAF, nwg 4, ⲫⲱϧ B, ⲡⲉϩ SF, ⲡⲁϩ- S,
2314	ⲫⲁϭ- (AM 267), ⲫⲉϧ- (Ge 22 3) B, ⲡⲁϩ 354
2315	ⲛⲟϩ S, das: B, ⲡⲏϩ SF, ⲡⲉϩ S, &nst B vb
2316	I intr, break, burst, tear : Ge T 11.8 (B ⲫⲱϫⲓ), Job
2317	32 19 SB, Hab 39 54 (B do) prpyvifva, Lu 56 SB,
2318	Va 57 39 B ⲙⲛⲉϥⲫ. ⲛϫⲉ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ (3 Kgll 12)
2319	Sepp. ; Mk 15 38 SBF, Jo 21 ⲓⲓ SB ox{lear; Va
2320	63 82 B ⲁⲛⲓⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲫ. Swaonav; Lev 2 16 S(B
2321	--- column b ---
2322	280
2323	ⲫⲱⲣϫ) xiBpov; RNC 20 § until water in font ⲛ.
2324	ropdooew ; ShZ 637 5 ships ⲛⲥⲉⲣ ϩⲙⲙⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
2325	ⲉⲧⲙⲡ., BHom 127 5 ⲁⲁⲙⲛⲧⲉ ⲕ. C 86 277 B brazen
2326	bull ⲁϥⲫ., BMar 65 S tumour ⲡ. ϩⲙⲡⲉϥⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ,
2327	Mus 42 237 S walkest in purity ayn. ⲛϭⲓ ϩⲟⲉⲓⲛⲉ
2328	(sc demons).
2329	IX tr SAA'BF, meanings same: Job 1 ϩⲟ SB,
2330	tb 28 10 § (B ⲫⲱⲣϫ), Is 13 16 5 (reading pifovow,
2331	B ⲣⲱϧⲧ) Mt 6 SB gyy., Jud 11 35 SB, Ps 77
2332	15 S(B ⲫⲱϫⲓ) EpJer 30t B (F nwes), Hos 14 1
2333	AB, Lu 8 29 S(B ⲥⲱⲗⲡ) diapp.; Eccl 10 ϩ SF, Is
2334	38 22 SBF, Jo 19 24 SA'B ox., AM 267 B who
2335	bath ⲫⲁϭ ⲧⲉⲕϣⲑⲏⲡ , AP 15 4 sim mepwoy.; BMar
2336	105 S stag eaqnep tavern & departed ⲛⲟⲟⲩ,
2337	Is 58 6 S(B ϯ ⲟⲩⲱ) dwaon.; Mk 8 5 S(B wwr)
2338	xaraxdmrew ; Ss 5 12 S réuver; ShA 1 5 work
2339	by rule ⲙⲡⲣⲡⲉϩ ⲙⲉⲉⲣⲉ napa ⲡϣⲓ...ⲙⲛⲣϣⲱⲣⲡ ⲟⲛ
2340	ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲛⲁⲩ, Sh(Besa)Bor 2 §75 5 ⲉⲛⲛⲁⲛ. ⲙ‐
2341	ⲡⲉⲡϩⲏⲩ & weep, ShMIF 23 198 § in hell xan
2342	ⲉⲁϥⲡⲉϩ ⲡⲉϥϩⲕⲧ who heedeth 2, BHom 101 5 here-
2343	tics Ashe Jews ⲡ. ⲛⲛⲉⲩϩⲏⲧ (ALR 96 194 laa),
2344	Bor 134 (Vita Sin) 1 § ⲁⲕⲡⲉϩ ϩⲏⲧⲥ with sword =
2345	C 41 23 B ⲫ. ⲛⲧⲉⲥⲡⲉϫⲓ, El 82 4 ⲡ. nnerngaste,
2346	BM 1249 B ⲫ. ⲙⲡⲓⲥϧⲓ ⲡϫⲓϫ of our sins, Ann 16
2347	250 F ⲧϥⲡⲟⲣⲫⲏ(ⲣⲁ) ⲁϥⲡⲉϩⲥ, ShC 73 143 S beast
2348	(0x) eynanapy ϩⲓⲧⲡⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲡ (I ? mageq), EW 92
2349	ⲃ ⲛⲧⲁⲫ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ with fever, PRain 4798 §
2350	ⲁⲓⲡⲁϩ ⲧⲉϥⲕⲟⲩⲕⲁⲙⲓⲥⲩⲛ (kauloior).
2351	With following preposition. ⲥ ⲉ- S, divide in,
2352	at: BHom 60 ⲉϥⲛⲁⲡⲁϩⲕ ⲉⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲉ (var R 2 2 37
2353	ⲟⲩⲁⲥⲧⲕ ϩⲓ) ox. uloov; ⲥ exen- B, divide be-
2354	tween: Va 668 300 ⲫ. ⲡⲉⲛϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲉϫⲱⲛ
2355	ⲡⲉⲙⲡϧ︦ⲥ︦ ovppcporéov; ⲥ ϩⲓϫⲛ- divide upon:
2356	Ps 140 7(B ⲫⲱⲓ ϩ.) Swapp. ⲡⲓ cnca-addsem-
2357	phasis SB: Va 88 ⲓϩⲓ B when angry ϥϯ ⲧⲉⲡϣⲓ 4d.
2358	ⲛⲥⲱϥ Swappriyvuvobdar, P 131° 4 S ⲉⲛⲛ. ⲛⲥⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
2359	like beasts; ⲥ ϩⲓ- 5, divide in, at: Lu 23 45 (B
2360	ⲫ. ϧⲉⲛ) ox. pdoov; RNC 48 may beast ⲡ. ϩⲓⲧⲉϥ‐
2361	ante, BM 223 tree ⲉϣⲁⲩⲡⲁϩϥ ϩⲓⲧⲉϥⲙ. qual:
2362	2 Kg 1 2 8iapp.; BMis 477 n. ϩⲓⲱⲱϥ rent garments
2363	(being) on him, cf ⲛ. ⲉ- ⲛ. ϩⲛ- : ⲥ ϩⲛ, ϧⲉⲡ‐
2364	SB, divide at, into: intr Mk 15 38 B(SF ⲣ ⲥⲛⲁⲩ)
2365	oy. ¢is; AM 104 B ⲁⲛⲓⲥⲱⲇⲓⲟⲛ ({wov) ⲫ. ϧⲉⲛⲧⲉϥ‐
2366	ⲙⲏϯ : tr ShBM 253 5 angels will beg ⲉⲛⲉϩⲧⲏⲩⲧⲛ
2367	ϩⲛⲧⲉⲓⲛⲙ., TstAb 236 B sim; Jer 48 5 B ϩⲃⲱⲥ ⲫ.
2368	ⲛϧⲏⲧⲟⲩ Sapp. (cf ⲛ. ϩⲓ‐).
2369	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ intr S, mean-
2370	ⲝ ⲁⲃ ⲛ. KKS 1668 anxzos ⲡ. eh. diapp.; eb. n-B:
2371	Job 28 8 pny. vmoxdrw; tr S: Z 341 snakes ϣⲁϥ‐
2372	ⲡⲁϩⲟⲩ eh. in their middle oy. ; ⲉⲃ. ϩⲛ ϧⲉⲛ‐
2373	SB, tear out : Lev 13 56 S(B eb. ϩⲁ) ⲉⲩⲟϩⲣ. 14,
2374	Ez 13 20 B 8wopp. ϭ ⲥ ⲉⲛⲉⲥⲛⲧ S, tear down-
2375	ward : Mor 28 261 garments ⲡ. en. ϩⲓⲱⲱⲥ ⲥ
page 302 · printed p. 281
2376	[running head] ⲡⲱϩ ⲡⲱϩ
2377	--- column a ---
2378	281
2379	ⲉϩⲟⲩⲛ, eS. SB, split up to, as far as: GMir 257
2380	5 ⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ...ⲁⲩⲡⲁϩⲥ ⲉϩ. ⲉⲡⲉϥⲙⲏⲣⲟⲥ (sic [) =
2381	C 86 46 B.
2382	——— SB nn m, division, piece: Ⲓⲉ 2 19 S(B
2383	ⲫⲱϫⲓ), Mt 9 16 SB oxloua; Ex 21 25 B(S caw)
2384	rpadua; Is 7 19 S(B do) gayds; Mt 522 S(B
2385	= Gk) paxd (22s if payds); Va 57 79 B ϩⲁⲛⲫ.
2386	ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲯⲟⲫⲟⲥ of chariots & horses (cf Mic I
2387	13); pn. ep &. SBiterated, become, be in pieces:
2388	MG 25 27 B body ⲟⲓ 11%. ⲫ. Suomapaypévos; Mor
2389	16 19 § sim, P 120" 12 5 beaten till ⲡⲉϥⲥⲟⲓ ep ⲃ.
2390	ⲡ. (¢f below ⲣ ⲡⲁϩⲉ, ⲣ nage).
2391	ⲣⲉϥⲛⲉϩ-, ⲫⲉϧ-, ⲫⲁϧ- SB, divider, splitter : Deu
2392	29 ⲓⲓ B ⲣ. ⲣⲟⲕϩ (S &A-), Jos 9 27 S ⲣ. ϣⲉ fvoxd-
2393	wos, Cat 204 B ⲣⲉϥⲫⲉϭ ⲯⲩⲭⲏ, Miss 4 126 B sim
2394	-ⲫⲁ ⲯ. Ⲕ Ⲓ 2 72 5 iin
2395	ⲛⲁϩⲉ S, ⲫⲏϧⲓ B, pl ⲡⲟⲟϩⲉⲩⲉ (Tri, for ⲡⲁϩⲉⲩⲉ)
2396	8 nn f, fragment : AM 267 B ϯⲫ. ⲥⲡⲟⲩϯ of colo-
2397	bium giypa, Mor 52 46 S penn. ⲛϣⲉ (¢f 3 Kg 18
2398	33 oxi8af), Montp 101 B ⲫ. ⲛⲣⲱⲕϩ i235, Tri
2399	520 ⲣⲉϥⲥⲏⲧ ϩⲡⲙⲛⲟⲟϩⲉⲩⲉ (Ar misunderstands),
2400	Mor 51 38 S whilst tailors stitch ⲛⲉⲧⲙⲡ., PLond
2401	4 499 S ⲛⲛ. ⲡⲥⲟⲓ, BMOr 6201 A 168 5 distribu-
2402	tion of wood ⲃⲟ ⲛⲛ. ⲙⲡϣⲏⲧ nba; ⲣ ⲛ. nS
2403	(df p nwg): PMich 4945 mountain ⲉϥϩⲟⲣϭ ⲛϩⲉⲛⲛ.
2404	ⲡ. (PO 8 106 Ⲙⲙⲱ fay), ShIF 67 clothes ⲁⲁⲩ
2405	ⲙⲛ. ⲡ., others ⲉⲧⲡⲕϩ ⲉⲧⲟ ⲙⲡⲁϭⲉ nage.
2406	nage S, ⲡⲉϩⲥ 5 nage 4 nn f, thing torn, prey:
2407	Ex 22 13 S(B ϣⲟⲗϩⲥ) Ps 18 12 § (BF ϫⲟⲣϫⲥ).
2408	Is 31 4 SF(B do), Nah 2 12 A (B do) ⲟⲁ Job
2409	10 16 S(B ϧⲟⲗϧⲉⲗ) odayn; ShC 73 200 5 ⲟⲩⲡ.
2410	whereon birds pounce, Mor 41 80 S eating ⲛ. like
2411	beasts, ShR 2 3 89 S stink of ⲧⲡ. ⲣ ⲡ. be-
2412	come, make prey: ShC 73 197 dead & ⲥⲁⲩⲣ ⲛ.
2413	ShR 2 3 5 ⲡⲧⲉⲛⲉⲑⲛⲣⲓⲟⲛ ⲁⲁⲩ ⲙⲡ. Hos 13 8 4
2414	ⲉⲩⲉ nn, ⲡ. (c ⲣ ⲡⲱϩ, ⲣ ⲡⲁϩⲉ) Siaomdv; Leyd
2415	218 S in calendar vn, ⲛⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲙⲛ(ⲁ)ⲡⲁ ⲛⲉϩⲓⲉⲓⲃ
2416	(¢ ¢ 18, 25th Paope, obscure).
2417	ⲛⲁϩϥ S nn m, cleft or fragment, splinter : Miss
2418	4 730 ⲟⲩⲛ. ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ in desert.
2419	In place-names(?): megreral (Ryl 173 Heevrécs),
2420	ⲛⲉϩⲥⲁⲙⲟⲧⲡ (or ⲡⲉϩⲥ-ⲁⲙⲟⲩⲡ Kr 147 emg),
2421	ⲡⲉϩⲡϣⲏⲙ (BM 583), ⲥⲱⲡⲉϩⲉⲥ (Lant 21 &c).
2422	ⲡⲱϩ SAF, ⲫⲟϩ B, nog, neg F (BM 581), ⲛϩ S
2423	(VXI), nep- SF, ⲫⲉϩ- B, ⲡⲏϩ SA, ⲫⲉϩ B,vb Lintr,
2424	reach: Si 30 26 S, ⲓ Thes 4 15 B(S ⲣ ϣⲟⲣⲡ e-)
2425	$0drvew, Ps 67 26 B ep ϣⲟⲣⲡ ⲙⲫ. (S ⲣ m. only)
2426	ⲉⲣⲟ. Sa 7 24 B(S ϫⲱⲧⲉ, var om) Sujxew ; Mt
2427	26 35 B(S ϣⲱⲡⲉ) dei; Aeg 23 B hour of death
2428	ⲫ. ⲓⲃ S ⲉⲓ, EW 159 B demons ⲛⲁⲩϣ ⲫ. anne
2429	attained not to affright him; reach maturity,
2430	ripen: Ge 40 10 SB, Cl 23 4 A nézeipos; Am 9
2431	--- column b ---
2432	13 SA (B ⲫⲓⲣⲓ) mepxd{ew; Ap 14 18 S(B om) dx-
2433	pdlar; Lev 2 14 S(BGk?); R1 466 S causing
2434	fruits to grow ⲛⲥⲉⲡ. = AM 126 B ⲉⲑⲣⲟⲩⲫ. =
2435	Mart Ign VII memalvewr; Ex 9 31 B mapiordvas;
2436	Hos 9 ⲓⲟ 4 ⲡ. ngapn ⲟⲕⲟⲩⲟⲅ mpuiipos, Mic 7 ⲓ
2437	SAB sim wpwréyoros ; Mk ⲉ 29 B(S ϯ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ)
2438	mapadBévar; Gu 60 S ⲕⲁⲣⲛⲟⲥ eqn.t, Pcod ⲉ 5
2439	fruit that ⲛ. ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ OPP ⲉⲛⲧⲁϥϫⲉⲕ ⲡⲉϥ •
2440	ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ : BSG 184 ⲛⲥⲉϯ ⲕⲁⲣ
2441	ⲡⲟⲥ ⲉϥⲛ. eb. = ib 15 B ⲫⲟⲣⲓ ⲉⲃ.
2442	With following preposition.
2443	--ⲉ SBF, attain to: Mt 12 28 BF (S ⲉϩⲣⲁⲓ
2444	exn-) $0. ⲡ Ps 84 2 B(S ⲉⲓ ⲉⲃ. ϩⲏⲧ) mpogdd. ;
2445	Ge 22 3 S(B 1 ⲉ-) ipxeaba: éni, Pro 14 12 SA (ⲃ
2446	ⲛⲕⲟⲩ ⲉϩⲣⲕⲓ ⲉ-) &p. els, MG 25 241 B ⲉⲧⲁϥⲫ. ⲥⲡⲓ‐
2447	ⲡⲓϣϯ ⲡⲁⲃⲏⲧ &. év; Job 13 27 S(B ϣⲉ e-) ⲫⲓ‐
2448	xveiofas els, 2 Cor 10 14 Ⲃ (5 wa-) éduwc. eis; ROC
2449	18 36 B sword ⲫ. ⲉⲧϣⲃⲱⲃⲓ dnreofar; AM 280 B
2450	ⲁⲩⲫ. ⲉⲡⲓⲕⲩⲙⲓⲧⲕⲣⲓⲟⲛ émxarataufdves ; Ge 33 3
2451	S(B ϧⲱⲛⲧ ⲉ-) éyyilewr éws; ⲓ Cor 14 36 B(SF
2452	ϣⲁ‐) xararrdr eis; Ac 1 ⲓⲟ (B ⲓ e-) mapayive-
2453	ofa: «ls; He 4 13 B(S ϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ e-) (elvas) mpds ;
2454	PS 21 5 ⲛⲧⲉⲣⲓⲡ. ⲉⲧⲛⲩⲗⲏ, ib 245 ϣⲁⲩⲡⲱϩⲩ en-
2455	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (I ⲡ., ¢f ⲡ. exn-), C89 3 B ran ϣⲁⲧⲉϥⲫ.
2456	enequs = MG 17 315 S ⲧⲁϩⲟ, PSBA 10 197 5
2457	ⲙⲛⲉⲓⲡ. ⲉⲡϣⲓ of things such as this, MG 25237 B
2458	aped. ⲉⲑⲱⲛ where hast been 7, Cat 131 B give ⲕⲁⲧⲁ
2459	ⲫⲕ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲟⲧⲕ nad. ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉⲙⲁϥ, BM 581 Fill-
2460	treatment allowed me not ⲧⲁⲡⲉϩ ⲉⲡϩⲱⲃ...ⲛⲡⲓϣ
2461	neg, CMSS 41 S/ newine ⲡⲧⲁⲩⲡ. epan; v also
2462	below auxil; ⲥ ethic dat: MG 25 409 B ⲫⲏ ⲉⲧⲫ.
2463	ⲛⲁϥ ⲉⲫⲟⲩⲱϣ ⲙⲫϯ : ⲉⲡⲉⲥⲕⲧ ⲉ SB, reach down
2464	to: Dan Ⲑ 24 B $0. als v¢ é3ados, BMis 539 § stone
2465	dropped into pit ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲡⲥⲡ. ⲉⲛ. ⲉⲣⲁⲧϥ : ⲉⲛϣⲱⲓ
2466	ⲉ- B, reach up to: AM 330 ϣⲁⲧⲟⲩⲫ. ⲉⲡ. ⲉⲛⲓ
2467	ⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉϩⲟⲩⲡ, eB, ⲉ- SB, reach, arrive within:
2468	Ez 17 7 B wpds (no vb), Miss 4 §84 S wantoyn.
2469	ⲉϩ. ⲉⲑⲉⲛⲉⲉⲧⲉ, TstAb 130 B ⲉⲧⲁⲩⲫ. es. ⲉϯⲡⲟ‐
2470	Asc; ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϭⲣ. ⲉ SB, reach up, down: Ez 47
2471	15 B (Gk diff) venire; Mun 52 5 ϣⲁⲕ[ⲧⲉⲕ]ⲡ. ⲉϩ.
2472	ⲉⲡ[ϣⲓ] ⲛⲧⲙⲛⲧⲧⲉ[ⲓⲟⲥ) : ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ‐ SA, reach
2473	up to: Ge 28 12 § (B ϭⲓ ϣⲁⲉϩⲣ. -) ⲉⲉ. ⲉ. :
2474	Deu 2 7 S(B 1 ϣⲁ-) éoy. dws; Mic 4 ⲓⲟ A(B
2475	Suny ⲉ. e-) ϯⲕⲉⲱ dws; Pood 16 5 fame ⲛ. ϣⲁϩ.
2476	ⲉⲧⲛⲉ.
2477	exn- SB, reack, come upon: Dan 4 25 B,
2478	Lull 20 S(Be-) $8. ⲧ 2 Kg 17 ⲓ S ⲡⲱϩⲧ
2479	(ⲡ. ¢f ⲡ. e-) éndpy. ⲉⲛ Ac 2] 35 S [ⲁⲗⲏⲓ
2480	epp.) yiv. &xl; BMis 246 S ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲡ. ⲉϫⲕϫⲙⲡⲙϩⲁⲁⲩ
2481	(varZ263¢-); eppasexn-SF:1Thes216(B1
2482	ⲉϩⲣ. ⲉϫ.)
2483	—— n- B, arrive at: BSM 66 ⲁϥⲫ. ⲛⲥⲟⲩⲓ︦ⲁ︦ of
2484	month = BMis 158 ⲛ. ⲉⲡϣⲁ, EW 227 ⲁⲥϣⲁⲡⲫ.
page 303 · printed p. 282
2485	[running head] ⲡⲁϩⲉ (ⲫⲱϧⲉⲣ)
2486	--- column a ---
2487	282
2488	ⲛⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ; AM 200 ⲉⲧⲁⲩⲫ. ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲟⲧ‐
2489	ϯⲙⲓ, AM 291 B prayer ⲫ. ϣⲁ. ⲛⲛⲉⲡⲙⲁϣϫ : Ba-
2490	ⲣⲁⲧ ⲛ- B, reach, arrive at: TstAb 160 ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲫ.
2491	Bapaty ⲛⲟⲩϣϣⲏⲛ.
2492	ϣⲁ- SBF, reach to: Eccl 8 14 F(PMich,
2493	S Tago) $4. mpos, Phil 3 16 B(S do) #0. is ; Job 38
2494	11 SB épy. péxpi; Lu 16 16 S (B Gk no vb) udxpt,
2495	Ro 10 18 S (ⲃ Gk no vb) es; Job 15 8 S (B e-)
2496	ⲉ̃ⲫⲓⲕ. els; Jon 3 6 SAB ⲉⲩⲩ. mpds; Job 20 65
2497	(B ϭⲓ ⲛⲉⲙ) ⲉ̄ⲡⲩⲉⲱ, Is 15-8 B(S ⲧⲱϭⲉ) owvdn. ;
2498	Ps 35 5* S(B Gk no vb) éws ; BIF 13 105 S nve-
2499	ⲣⲟⲩⲡ. ϣⲁⲡⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ = MG 25 287 B ⲫ. ⲉ.) {
2500	BMOr 8811 220 S ⲉⲣⲉⲡϩⲁⲡ ⲛⲡⲁⲓ ⲛ. ϣⲁⲧⲱⲛ
2501	ⲉϥⲛ. ϣⲁⲛϣⲓⲕ ⲛⲁⲙⲉⲛⲧⲉ touch, refer to: ShP
2502	130* 33 5 this word ⲡ an ϣⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ
2503	ⲁⲗⲗⲁ ϥⲡⲕⲩ ⲉϫⲛϩⲁϩ ⲡϩⲱⲃ, MG 25 143 B ⲁⲣⲉϯ‐
2504	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲫ. ϣⲁⲡⲓⲕⲉⲗϫ ⲕⲉⲗⲓ ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲡ, Bor
2505	234 4 S ⲡⲉⲧⲡ. ϣⲁⲣⲟⲕ do it as best thou canst,
2506	TT 188 5 ⲡⲉⲧⲡ. ϣⲁⲣⲟⲛ tell it us.
2507	With following adverb. i
2508	ⲉⲃⲟⲗ B, reach out: Dif 2 24 his teaching
2509	ⲫ. ⲉⲃ. to world’s ends ; v also above ⲡ. ripen.
2510	II as auxil SB(rare), attain to, succeed in doing,
2511	justdo,do foromce. cn-:Lul325S ⲉϥϣⲁⲛⲡϩ
2512	ⲛⲧⲱⲟⲩⲛ (ⲃ ⲉ-) dg’ of dv when once hath; Gal 6 1
2513	S ⲉⲣϣⲁⲛ...ⲡϩ ⲛϩⲉ (B om) dav ⲕⲁ mpoAndbs, R 2
2514	2 45 S ere flame ⲛϩ (sic 1) ⲛϫⲓⲥⲉ ⲡⲣ dpbivac;
2515	BHom 42 § ⲉⲣϣⲟⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲡϩ ⲛϫⲓ ϯⲡⲉ ⲉⲗⲁ
2516	yevoaudy : i 22 ⲡⲉⲡⲧⲁϥⲡϩ ⲛⲥⲗⲁⲁⲧⲉ 3 $fdoas
2517	dhwobijaac, Z 232 S ⲁⲓⲡϩ ⲛⲁⲁⲥ have just managed
2518	to or succeeded in doing it, ShZ 5938 5 ⲉⲩϣⲁⲛⲡϩ
2519	ⲛⲱⲣϫ ⲙⲡⲣⲟ when once door be fastened, Mor 46 8
2520	S ⲉⲓϣⲁⲛⲡϩ ⲉⲡϫⲟⲟⲩⲕ when once I have sent thee to
2521	xduns then can I no longer save thee, TEuch 1 665
2522	ⲁϥϣⲁⲡⲫ. ⲡϫⲱ ⲁⲙⲏⲛ (var HCons 378 ⲫ. ⲉⲫⲙⲱⲓⲧ
2523	ⲡⲧⲉ ⲁ.) ⲥ ⲉ- Mt 10 2 B ⲫ. ⲉⲙⲉϣⲧ already
2524	visited (S Gk diff); Mor 17 109 5 4n.t ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲥ
2525	going to raise fallen temple (var Ming 309 nav.)
2526	ⲙ Ⲙⲉ, 16 83 ⲧⲛⲡ. *ⲉⲡⲁⲑⲉ ⲙ. ; PS220 8 ⲛⲥⲟⲟⲩⲡ
2527	.ϯⲡ. ⲉϫⲟⲟϥ am going to tell you, ib 315 S delay
2528	not (saying) =evernn.! ⲉϫⲓ when we come again,
2529	TstAb 238 B eyes will not ⲫ. enay ⲉⲣⲱⲟⲩ.
2530	III tr S/B: BSM 48 B will not cease ϣⲁⲧⲁⲫⲉϩ‐
2531	ⲑⲕⲛⲟⲩ enxZ=BMis 308 § ⲛⲣⲟⲥⲉⲡⲉⲅⲥⲕⲏ ⲙⲙⲱⲧⲛ,
2532	ib 56 B ⲙⲁⲣⲉⲛⲫ. ⲙⲙⲟⲛ draw righ to archangel
2533	= BMis 412 ϯ ⲡⲉⲡⲟⲩⲟⲓ : stretch: BM 512
2534	ⲛϥⲡⲉϩ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲥⲙⲟⲩ.
2535	-ⲻ- Bnnm, maturity: K 102 ⲉ ⲩⲗⲓⲛⲓⲁ ..
2536	ⲙⲁ ⲛⲫ. B, goal: Ps 18 7(S asa ⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ)
2537	xardrrmua.
2538	ⲡⲁϩⲉ §, ⲫⲏϧⲓ B ⲟ ⲡⲱϩ break.
2539	ⲡⲓϩⲉ ⲟ ⲡⲁⲓϣⲉ. ⲓ
2540	--- column b ---
2541	ⲡϩⲉ • Fo ⲑⲡⲟ.
2542	ⲫⲟ (ⲫⲁ) SF ⲟ ⲑⲡⲟ.
2543	(ⲫⲱϧⲉⲣ) B, ⲡⲟⲭⲣⲓ DM, negep- O, ⲫⲁϭⲉⲣ
2544	B vb intr & tr, charm, bewitch : AZ 21 106 O ⲉⲓⲉ-
2545	ⲡⲉϩⲉⲣ ⲉϩⲉⲧⲏⲥ...ⲛⲧⲁⲡ. ⲧⲉⲥϣⲟⲙⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲥⲉⲧⲏ ⲛⲛⲉⲗⲓ
2546	(ⲋ︦ DM 16 21, 17 26 ⲁⲗⲟⲩ an. boy who enchants
2547	(fe medium HT): Dan 1 20t B(S ⲥⲟⲟⲩⲛ) Gkom
2548	(but LXX codarrepos).
2549	ⲡⲁϩⲣⲉ S40, -ϩⲣ S (Ryl 108 31, 65), -ⲉⲣⲉ 4,
2550	ⲫⲁϧⲣⲓ B, ⲡⲉϩⲗⲓ F nn m f(twice), a drug, medicament:
2551	Ps57 § SB, Nah 3 4 B(4 sanvpeqp pin), Va57 ⲓ ⲓⲟ
2552	B oy @. healing wounds, CaiEuch 484 B ⲁⲕⲙⲟⲣⲩ
2553	ϧⲉⲡⲛⲓⲫ., Leyd 463 ⲧⲁⲗϭⲟ ⲭⲱⲣⲓⲥ n., BHom 10
2554	S nn. ⲛⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ, LAp 558 F ¢dppuaxov, Ap 8 21
2555	B ⲫ. ⲛϩⲓⲕ( gin) ⲫ. Jer 26 ⲓⲓ B(S ⲧⲁⲗϭⲟ) lapa ;
2556	Ap 3 18 S(B = Gk) xoMovpwov ; Mor 38 52 5 ⲟⲩⲡ.
2557	ⲛⲥⲁⲉⲓⲛ eyrasny =ib29 eaxndactpon,BIF 14 152.8
2558	ⲧⲟⲉⲓⲥ ann. bandage, PMéd 3 ⲟⲩⲛⲟϭⲙⲡ.,Ⲕ) 106
2559	30S title of recipe ⲟⲩⲡ. ⲡⲥⲁⲓⲉ, BSM 53 B ⲡⲧⲉⲕϯ
2560	ⲙⲁϯ Senneyd.=BMis Ⲱ︦ neaepaneye ⲙⲙⲟϥ,
2561	BAp 69 8 ⲙⲡ. ⲙⲛ...ⲛⲃⲟⲧⲁⲛⲏ, PMéd 56 5 ⲡ. ⲉⲧ‐
2562	ⲃⲉⲛⲃⲁⲗ, Ryl 106 S ⲛⲉⲡⲁⲓϩⲣⲉ ϩⲉⲡⲕⲱⲗⲁϩ,31Ⲑ0 5
2563	honey wherein ⲟⲩⲡ. ⲉϥⲧⲁⲕⲏⲩ, BMar38 § ⲡ. poison
2564	mixture, AM 60 B sim, 1b 321 B, C 43 82 B ingre-
2565	dients of incense, BM 331 S demons took forms of
2566	genn. & roses, ShC 73 89 S ⲟⲩⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲙⲛ. BHom
2567	128 ⲛ. ⲡⲟⲩϫⲁⲓ, ShZ 0637.5 nn. nd ⲕⲃⲟ, TstAb 224 B
2568	sim, Miss 4 200 B ϩⲁⲡⲫ. ⲉⲩϭⲛⲏⲟⲩⲧ, Gu 6l S heads
2569	smeared with ⲛ. noyasacapg, Sal 14S ⲡ. ⲙⲙⲟⲩ
2570	¢. ⲗⲟ, Mk 16 18 § sim (B ⲉⲛⲭⲁⲓ ⲉⲫⲙⲟⲩ)
2571	Bavdauuos; Ⲣⲃ paint, colour: MG 25 156 B jars
2572	decorated with ϩⲁⲛⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲓⲁ ⲛⲧⲉ gang., Mor 29
2573	22 S portrait painted gngenn. = 30 26 F, BSM
2574	113 B sim Sang. ⲡⲁⲟⲩⲓⲁⲃⲁⲛ, R13 12 § ⲟⲩϩⲓ‐
2575	ⲕⲱⲡ...ⲟⲩϣⲉⲧⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲡ., My 45 § nn. used in
2576	painting letter ⲇ AZ 23 104 ff 5 Bodl(P)a 1 5 for
2577	dyeing; ⲟ ϫⲓ ⲡ. nn. fS:Sa216 12pdlayua;
2578	ALR "93 525 ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲧⲡ. (n)nencay, Miss 8 256
2579	ⲟⲩⲡ. ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ.
2580	ⲣ ⲡ., ⲉⲣ &. SAAB, use drugs, heal: Si 38 7 S,
2581	BHom 135 ⲟⲩⲥⲁⲉⲓⲡ...ⲣ ⲡ. Ⲑⲉⲟⲥⲩⲱⲉⲱ ; HL 89 B
2582	food ⲟⲓ ⲙⲫ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲕⲁϩ ce-: Mt 423 SB,
2583	Ac 28 9g S (B ⲧⲁⲗϭⲟ) Gep.; Ac 10 38 ⲃ do)
2584	ⲉϭⲟ, Jer 28 SB larpevew; Hos 6 2 SAB ⲕⲟⲧⲟⲩ
2585	ShC 73 160 5 no child may ⲣ ⲡ. ⲉⲣⲱⲙⲉ (var ϯ ⲛ.)
2586	AP 20 A’ ne ⲉⲧⲁϥⲣ ⲛ. apay, DeV 2 6 B ⲡⲧⲟⲩⲉⲣ ⲫ.
2587	ⲉⲛⲟⲩⲉⲣϧⲟⲩ : ⲣⲉϥⲣ n., drug-maker, magician: Ex
2588	22 18 S(B = Gk) ¢apuaxds, Nah 3 4 A (B do) -«xov;
2589	ShWoess 9 139 S ⲣ. gave charmed water; ⲙⲛⲧ‐
2590	ⲣⲉϥⲣ n., magic, wizardry: Mic § 11 4 (B ⲫ.)
2591	Pdpuaxov, Sa 18 13 §, Gal 5 20 S (B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲫ.)
2592	dapuaxeia: R1 1668 ⲙ. stom.
page 304 · printed p. 283
2593	[running head] ⲡⲁϩⲉ ⲡⲱϩⲧ
2594	--- column a ---
2595	243
2596	ϯ ⲛ.. ⲫ. SB, give drugs, heal: Va 58 178 ⲉⲩϯ
2597	ⲫ. ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲣ. ShMun 112 § physicians eeepa-
2598	ⲡⲉⲩⲉ ⲏ ⲉϯ ⲡ. ⲉϫⲱⲟⲩ ⲣⲉϥϯ ⲫ. B, drug-giver,
2599	magician: Dan 2 2 (5 ⲣⲉϥⲣ̅ ⲡ.) pappands; ⲙⲉⲧ‐
2600	ⲣⲉϥϯ ⲫ. Bo ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲣ ⲡ.
2601	ϫⲓ ⲡ., ϭⲓ ⲫ. SB, take drugs, be healed : Jer 28 ϥ
2602	S{B Awx) ldo, Si 18 18.5, Lu 9 11 S(B ep ⲫ.
2603	ⲉ-) ⲉⲣ. take colour, be dyed: Mor 52 18 §
2604	wptvos applied to wool ϣⲁⲡⲧⲟⲩϫⲓ ⲡ. ⲙⲁ ⲡϫⲓ
2605	n., &1 §., place of healing: ShA 2 231 ⲙ. ⲏ np
2606	ⲡ. epost ⲛϩⲏⲧϥ, MEO 6 469 B God's house ⲟⲩⲙ.
2607	In place-name () ⲛⲙⲁϯⲏⲡⲉϩⲣⲉ (Wess 20 2:8,
2608	¢f Sha. 2 231 above).
2609	For ⲡⲁϩⲣⲉ (7) Ge 41 18, Es 197 © agp
2610	ⲡⲁϩⲥ, nage, ⲡⲉϩⲉ © ⲡⲱϩ break s f.
2611	ⲡⲱϩⲥ S4, ⲉϩ 4, ⲡⲉϩⲥ- 5 mages 4, ⲡⲟϩⲥ 5.
2612	negct F vb a intr, dite: ShMIF 23 28 § when
2613	snake springs or ⲡϥⲡ....ⲉϥⲕⲁⲡⲉϩⲥ ⲟⲩⲏⲣ hb tr:
2614	Am 93 A(S hore, B mwie), Mic3 5 4(S de, Ⲃ ϭⲓ
2615	ⲗⲁⲡⲥⲓ) ddxverr ; Pro 33 32 A(S do) nAjeoar; BhA
2616	1 458 5 beasts evn. ⲙⲙⲥⲕ ⲙⲡⲡⲥⲇⲧⲣⲉⲕϣⲱⲡⲉ ⲙ‐
2617	nape; stumble, go wrang (? same or = nwue) 5:
2618	Job 18 7 (B ϣⲱϥⲧ) ⲟⲫ ⲉ︦ⲗⲗⲉϣ ; Mor 41 15 woman in
2619	travail ⲡ. ϩⲛⲧⲉⲥⲕⲁⲗⲁϩⲏ & in pain rr days before
2620	bearing. As nn S4, dite: Mic 55 4 (B Aancy)
2621	Sftypa ; ShP 130! 28 § nn. ⲛⲟⲩϩⲟϥ.
2622	ⲡⲱϩⲧ SA, -ⲉⲧ 4, ⲫⲱⲧ B, NEPT- SFE, ⲡⲁ..
2623	ⲫⲁϧⲧ‐ Ⲛ︦, magrs SA, napre A, padre B, nepr2 F,
2624	ⲡⲁϩⲧ, ⲡⲁⲍⲧ A, ⲫⲁⲧ B, ⲛⲉϩⲧ Fvb, A bend
2625	tr: Tri 286 § ⲡⲉⲡⲧⲁϥⲡⲉϩⲧ ane; refl, bend self, fall:
2626	Mt 2 11 §(B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϧⲣⲏ) miwrew, Ps 71 g S [ⲃ
2627	do) mpom.; #9 30 SB ⲕⲱⲗϫ) ximrew; PE 40 §
2628	ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, Mor 24 15 F ⲛⲧⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
2629	ⲡⲉϩⲧⲃ ; qual : ShBMOr 8800 2 ⲉⲕⲉⲡ. ⲛⲅⲟⲩ‐-
2630	ⲱϣⲧ ⲛ ⲡⲁⲩ, T BSM 113 B pi ⲉϥⲧⲱⲃϩ eqd., ⲁⲩϩ BM 511 F
2631	ϯ .
2632	TET. TENRCATL. J]
2633	With following preposition.
2634	--- ¢~, bend to, toward; Jos 7 ⲓⲟ refl nim. Gk
2635	om prep; BSM 36 B face ⲫ. ⲫ) ⲉⲡⲕⲁϩⲓ =
2636	BMis 380 § n.t ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ.
2637	--ⲉϫⲛ SF, bend, bow upon: Nu 16 22 § (8
2638	ϩ. ⲉϫ.) ⲡ. dm; BM 2V8 § ⲉⲉⲡ. emmncwara =
2639	Mor 30 s6t FF; refl: Ge d0 29 5 (Bo. eSp. ⲉⲝ.)
2640	ⲡ. ⲛ︦, Job 1 20 §(B ϩ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) 7. yapai; PS 61
2641	ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ ⲉϫⲡⲡⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ; ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉ. ⲉϫ.
2642	SAB: Dan 10 9 s Gk om vb); ShC 73 67 8
2643	face ⲡ. ⲉϩ. ⲉϫⲛⲏⲉϥⲡⲁⲧ, C86 128 B epcaconwpoc
2644	ⲣ︦. es. ⲉϫⲱϥ refl: Mt2639 S(Bo. ⲉϫ) ⲧ. ⲧ
2645	Ex 34 ⲃ §(B do) ⲕ. éni; El 46 4 ⲁⲉⲓⲡ.* ⲁϩⲣⲏⲓ
2646	ⲁϫⲡⲡⲁϩⲱ.
2647	5, meaning same: Ryl 200 ϯⲛ }
2648	ϩⲓϫⲛ-
2649	ϩⲧⲕⲛⲓⲡⲁϩⲱ. i
2650	--- column b ---
2651	ⲡ- dat SB, bend toward, bow to: P 129%
2652	122 § eyn.t ⲡⲁⲓ =DeV 1 47 B ⲉⲩⲫ. ϧⲁⲛⲁϭⲁ‐
2653	Ⲕⲁⲩϫ, BHom 74 § ceasing not eyn.t ⲙⲡⲛⲉ ⲓⲉⲃ :
2654	Ps 94 6 S(B 9. eSp. ⲡ-) ⲡⲣⲟ. dat; Z 343 §
2655	ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ = MG 25 208 B ϯ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲙⲉⲧ.
2656	BdMew, i 337 5 ⲁⲓⲡⲁϩⲧ(ⲧ) ⲡⲁϥ perevoeiv dat; id
2657	305 § sim mpooxuvely dat {PO 8 169), AM 81 B
2658	ⲁⲥⲫⲁϧⲧⲥ ⲡⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ, Miss 4 767 § ⲁⲡⲡⲁϩⲧⲡ
2659	ⲡⲁϥ & saluted him; ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ SB,
2660	bend, bow before: BSM 100 B ev." sam. eb. ⲙⲫⲓⲱⲧ;
2661	refl: Ps 21 29 S(B 9. ep.) ⲡⲃⲟⲧ- évedmeoy; Mt 27
2662	2g 8 (B 9. ex. ⲕⲉⲗⲓ) yovuwerely dumpoafer; PS 21
2663	§ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲙⲡⲁⲙ. eh,
2664	ϧⲁ B, overturn under: AM 316 ⲁⲩⲫ.
2665	ⲙⲡⲑⲣⲟⲡⲟⲥ ϧⲁⲣⲟϥ (¢f ⲡⲱⲱⲡⲉ ga-), tb 308 they
2666	cast stones ⲁⲛⲓⲱⲛⲓ ⲫⲁϧⲧ nop. ϧⲁⲣⲟϥ ; ⲥ Bar
2667	ⲅⲉⲛ B, bow before : AM 145 ⲁⲩⲫⲁϧⲧⲟⲩ &. Lord™s
2668	feet; ⲥ ϩⲁ, Ba- SB refl, bow under, at feet:
2669	BMar 194 5S ⲧ. wpos, Lu 5 8 5 (B ¢. ϧⲁⲧⲉⲛ) ⲡⲟⲟⲟⲡ.
2670	dat, 2b 8 41 S(B do) mpoow. mepd ; MIE 2 382 ⲃ
2671	sim; ⲅ ϩⲁⲣⲁⲧⲍ SA° refl, meaning same: Mk 3
2672	11 §{B ϩ. ep. 5.) mpoor. dat; AP 20 4* thn,
2673	ⲙⲙⲁⲛ ϩⲁⲣⲉ[ⲧⲕ].
2674	ϩⲓϩⲏ S, bow before: Mk 10 17 (B ¢. ⲉϫ.
2675	ⲕⲉⲗⲓ) yorvrr. ace; ϩⲓⲑⲏ : 2 Kg 9 6 7. wl mpdowmov.
2676	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, meaning as ⲡ.
2677	Ps 74 8 S(B ⲣⲓⲕⲓ ⲉⲃ.) xAivew, ROC 17 405 B nac-
2678	ⲛⲁⲫⲁϧⲧⲉ ⲉⲃ. ⲉϫⲉⲡⲡⲉⲥ ϣⲏⲣⲓ ⲧⲉⲣⲓⲭⲉϭⲃⲥ dat; ⲥ
2679	ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ SAB, bend down: Lu 24 5 8 (B pins) ⲕⲗ.
2680	8i19 21 8 ovywdw. ; Mich 850 39 8 sack ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ
2681	ⲉⲩ. BMis 55 5 faces ⲡ. en. ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ : refl: AP
2682	ⲃ or. els ⲧⲟ &Bagos, Ep 247 § ϯⲡ. ⲙⲙⲟⲉⲓ ⲉⲡ.
2683	ⲉⲡⲕⲁϩ ϯⲟⲩⲱϣⲧ.
2684	ⲡⲁϩⲧⲅ § nn f, bowing, prostration: Ⲣ 12 61
2685	{Can Ancyr) fulfilled time of reyn, dndmrwos.
2686	ⲡⲁϩⲧϥ S nn, meaning uncertain: P 131° 37
2687	monks of old would traverse desert & stay in ϩⲉ ⲡⲙⲁ
2688	ⲙⲛ. ⲛⲛⲧⲟⲟⲩ in heat, {shady) places fo ke in.
2689	B pour, flow, I intr SA4A* with preposition : Joel
2690	2 28 § ⲉϫⲛ- (B gun), Ac 10 45 5 ⲉϩⲣⲁⲓ exn- (B
2691	do) ⲉⲭⲉ ⲉⲉⲡ, Z 311 5 way. ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ xaray.
2692	ⲉⲧⲉⲱ, Lam 3 54 ⲉϫⲛ {Sha 2 93, B ⲉⲣ.
2693	ⲉ AP 20 4 much water ⲡⲱϩⲧ Z 628 5 recipe
2694	ⲡⲅⲡ....ϩ)ϫⲛⲡⲉⲧϣⲱⲕⲉ.
2695	II tr SB: BHom 136.5 ⲡ. thy tears ⲭ. Si13
2696	6 S dworeveiv, Is 51 17 8 (B ϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟ éxw.
2697	BHom 87 S blood that Joab ⲡⲁϩⲧⲟⲩ, PMéd 278,
2698	318 ⲡⲁϩⲧⲟⲩ (? into mortar, » ⲡ. e-, prxn-); draw
2699	sword : Ps 34 3 § (B diff) éxy., Ez 6 12 SB ducer,
2700	With following preposition.
2701	-- ⲉ- 5, pour upen, into: Lev 4 12 5 ⲡⲉϩⲧ
2702	(var ⲡⲁ.. B ⲫⲱⲕ) éky. no prep, Job 16 13 8 (B
2703	ⲫⲱⲡ gixen-) ery. ely; Ped 260 5 ⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉ‐
page 305 · printed p. 284
2704	[running head] ⲡⲱϩⲧ ⲡⲁϩⲟⲩ
2705	--- column a ---
2706	284
2707	ⲙϫⲁⲑ : ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ S BM 344 ⲡⲁϩⲧ ϩⲉⲙϫ ⲉϩ.
2708	ⲉⲣⲟⲟⲩ (s¢ wounds).
2709	exn- SA, meaning same: Hos 12 14 4
2710	(ⲃ dung), Ap 16 17 S(B ϫⲱϣ) xy. én, Lev 11
2711	38 (ⲃ ⲫⲱⲛ intr) émey. ⲡ︦. R 1 4 70 5 ⲡ. ⲛⲟⲩ‐
2712	ϩⲙⲟⲩ ...ⲉϫⲡⲛⲉϥⲥⲁϣ = Martlgn 877 B x. xaray.
2713	gen; ShZ 589 ϭ ⲙⲉⲩⲡⲉϩⲧ ⲥⲟϭⲛ ⲉϫⲡⲧⲉⲥⲁⲡⲉ, Bor
2714	143 41 S ⲟⲩⲥⲕⲉⲟⲥ ...ⲁⲥⲡⲁϩⲧϥ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ : ⲉϩⲣⲁⲓ
2715	ⲉϫⲛ- 5, eB. ⲉϫ. B: Ps 41 4 S(B ϫ. eb.) xy. éni,
2716	Ge 35 14 S (B ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃ.) émy. éni, Mt 26 7 §
2717	(B ϫ, ⲡⲱⲛ) xaray. ⲡ Jud ⲃ 3 5 mapepfardew
2718	els; BG 47 S ⲁϥⲡ. eg. ⲉϫⲱⲥ ⲡⲟⲩⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦, C 86 324 B
2719	crowd ⲫ. ⲉϧ. ⲉϫⲱϥ rushed upon him.
2720	—— ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ- S, pour forth before: Ps 6]
2721	8(B =.) éxx. évidbmov; Job 13 13 S (ⲡⲱϩ, B diff)
2722	ⲟⲩⲟⲩⲟⲓ : Aeg 15 S ern. ⲛⲛⲁⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲉⲕⲙ.
2723	ch. = id B ⲫⲱⲛ.
2724	—— ϩⲓⲑⲏ ⲡ- 5, meaning same: TT 40 ⲛ. tears
2725	ϩⲓⲱⲏ une,
2726	ϩⲁϩⲧⲡ- 5, meaning same: Lev 4 7 (B =.
2727	exen-) éxy. apd, Nu 18 17 (varr ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲁⲧ, ϣⲱⲗ
2728	ⲉⲃ. ⲙⲡⲙⲧⲟ, B ⲫⲱⲛ) mpooy. mpds.
2729	PMéd 270 . ⲓ ;
2730	gvxn-S, pour upon : ingredients
2731	ⲡⲁϩⲧⲟⲩ ϩ. ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲩⲉ in mortar,
2732	With following adverb. "
2733	--ⲉⲃⲟⲗ SAF, pour forth, shed intr: Job 38 38!
2734	(B =.) xleobo:, Z 323 S éxy., Pro 5 16 A(S ⲡⲱⲛ,
2735	ⲃ ⲫⲟⲛⲡⲉⲛ) dmepexy.; BHom 120 S corpses ⲛ. ⲉⲃ.
2736	ϩⲙⲡⲕⲁϩ, Pcod 9 5 lest blood ⲡ. ⲉⲃ tr: Ge96
2737	S (B ⲫⲱⲛ) ⲭ. Phil 27 5 s ϣⲟⲩⲟ) xevoiv; Pro
2738	ⲟⲑ ⲓⲓ SA éxdépasv; ShC 73 35 5 let none ⲡ. ⲉⲃ •
2739	ⲙⲡⲉϩⲙⲟⲩ of Lord, Mor 5665 Decius ϩⲙⲛⲧⲣⲉϥⲛ.
2740	ⲉⲃ. ⲛⲓⲙⲛⲧϩⲉⲗⲗⲏⲛ promulgating Gentile (religion)
2741	bade people sacrifice; ⲉⲃ. ⲙⲛ* abandon (self)
2742	with: Z 284 Lot ⲁϥⲛ . ⲉⲃ. ⲙⲛⲧⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ ⲥⲛⲧⲉ; ⲉⲃ.
2743	ⲉϫⲛ- SA: Jth 13 3, Joel 2 28 A ¢xy. éné, Lev 8 12
2744	(B x.) émy. ⲧ CIPr 30 ⲃ ⲁϥⲡ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉϥϣⲁϫⲉ
2745	ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲕⲉⲕ. ri 7d Sppeva; ⲉⲃ.
2746	ϩⲛ, shed into: Ro ⲃ ⲫⲱⲛ) iⲕⲭ. &v; ⲉⲃ.
2747	ϩⲓϫⲛ- ⲗⲓ 23 35 (B do) éxy. éni. V also nn.
2748	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ oS, pour down: AZ 23 111 ⲡⲁϩⲧϥ
2749	ⲉⲡ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲥ mixture into cup.
2750	--ⲟ︦ nn m, effusion: P 46 238 parts Ⲁ functions
2751	of body nn. jbl, between ⲗⲟⲩϫ & ⲥⲁⲣⲝ. ⲛ.
2752	ⲥⲃⲟⲗ, meaning same: Mor 22 46 nn. ⲉⲃ. of my
2753	tears, ShCIPr 44 ϩⲟ ϩⲉⲛⲡⲉϩⲧ ⲥⲡⲟϥ eb. sheddings.
2754	ⲁⲧⲡ. ⲉⲃⲟⲗ S adj, not pouring: BM 1127 ⲛⲁⲧ‐
2755	ϭⲱⲗⲡ ⲡⲁⲧⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲉⲃ. Ryl 21 sacrifices ⲛⲁ. ⲥⲡⲟϥ ⲉⲃ.
2756	ⲙⲡⲩⲡ. eb. S, pouring out, shedding : JTS 10 390
2757	blood-shedding.
2758	ⲣⲉϥⲛ. cb. S, shedder: ShBor 246 ϩⲟ ⲣⲉϥⲡⲉϩⲧ
2759	ⲥⲛⲟϥ ⲉⲃ. ShC 42.73 ⲙⲡⲧⲣ., shedding.
2760	--- column b ---
2761	ⲡⲁϩⲧⲉ Ⲟ nn, strength, valiance • with a- (vo
2762	great) AZ 21 94 ⲕⲟⲩ ⲟ, ⲁⲡⲁϩⲧⲉ great Eou, very
2763	valiant (AZ 38 88, PGM 1 67, cf Ryl Dem 3 274 n).
2764	In names ⲡϣⲛⲁⲡⲁϩⲧⲉ S (Va ar 172 35 gloss on
2765	Lp) = ⲛϣⲉⲛⲁⲡⲁϩⲓ B (C 89 55), *Andlys, ⲱ
2766	andfys, -ms, Zevandbns, -ms (Preisigke).
2767	ⲛⲁϩⲧⲥ, ⲧϥ ⲑ ⲡⲱϩⲧ A.
2768	ⲡⲁϩⲟⲩ SAA'O, dap. B, ⲛⲉϩ. ⲡⲁϩⲁⲩ Fanm,
2769	originally dual buttocks, so hinder part, back: Ex
2770	33 23 S (B caxzengui) opp go, Jer 13 26 S(B
2771	ⲡⲉⲧⲥⲁⲫ. ⲙⲙⲟ), Phil 3 13 SB ⲧ éniow, 2 Chrd 4
2772	B ⲧ ⲧⲟⲕ (v ϩⲓⲡ. nn); Ac 27 41 S(B ⲫ. ⲙⲙⲟϥ)
2773	ⲡⲣⲏⲥ ; Wess 18 ϭⲟ 5 smote him ⲉⲡⲉϥⲡ (var Mor
2774	18 43 ncan.), PO 4 580 § dog wags ⲡⲉϥⲛ. ⲕ ⲡⲉϥ‐
2775	ⲥⲁⲧ, Mor 51 37 S ϩⲉⲣⲃⲱⲧ ⲙⲡⲁϫⲕⲡ. droad-backed
2776	staves. As adj, hinder, past: TT 45 S forgive
2777	ⲡⲡⲟⲃⲉ san., BMis 388 5 ϩⲁⲙⲟⲓ (ⲉ)ⲛⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡ.
2778	ⲡⲉ, Hor 84 O nn.
2779	Forming adverb or preposition.
2780	ⲉ- SAABF, to back, backward: Is 30 21 SB
2781	ϩⲓⲡ), Mt 24 18 SB ¢én., 2 Kg \| 22 SB, Ps 77
2782	66 S (Bcad.), Pro 2 9 45 ϩⲏⲧ), Jo 20 14 SA’B
2783	els ⲧ om., Lu 8 44 S(B 91%.) ϭ. behind,
2784	backward in compound Gk vbs: Ex 16 19 S (B
2785	diff) xaradeimew, Ps 6 10 SB émorpidav, Ac 24 22
2786	SB avafdrew, Jos 21 45 S Swanimrew, Pro 10 30
2787	SA (B diff) vdiddvay ; PS 175 5 ⲁⲥⲕⲟⲧⲥ ⲉⲡ.,
2788	ShBor 300 71 5 ⲁϩⲉ ⲉⲡ. opp ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϩⲓⲏ (sic),
2789	El 44 ⲁⲩⲛⲁⲩϩⲟⲩⲉ an, BMis 275 § sick man ϯ
2790	ⲉⲡ. ⲙⲙⲏⲡⲉ went back (in health, v Rec 37 20),
2791	BMis 36 ⲙⲡⲟⲩⲉⲓ ⲉⲡ. ⲛⲗⲁⲁⲩ reduced naught =
2792	BSM 29 B ϫⲱϫⲓ, CA 104 S ⲉϥⲉϣⲱϫⲡ en. ⲡⲟⲩ‐
2793	ⲙⲉⲣⲓⲥ, DeV 2 39 B ϥⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ed. ⲛϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ,
2794	BKU 1 26 (81163) F crac ⲉⲡⲉϩⲟⲩ ⲉϩⲟⲩ(ⲛ ⲉ)ⲛϩⲁ‐
2795	ⲡⲙⲁⲩ, ShR 2 3 58 5 among good deeds ϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ
2796	en. ⲉⲩⲉⲣⲟϥ ⲡⲡϩⲏⲕⲉ backing bills (2), Miss 8 219 S
2797	bade bind hands ⲉⲡ. ⲙⲙⲟⲓ, 76 48 6 mnunooy
2798	en., ¢f ST 101 5 ϫⲓⲛⲡⲟⲟⲩ cen.
2799	ⲥⲁ SA*B(mostly) F, behind, after: 1 Kg 17 35 B
2800	(S ϩⲓⲡ. ⲉⲛ.) Mk 8 33 Ⲃ (5 en., F ncagnz) ér.,
2801	Ps 49 17 B(S ϩⲛ.) Jo 18 6 4 (5 ncan., B ⲉⲫ.)
2802	eis 7d om. ; Ez 40 18 B(HCons 293, S diff} xara
2803	vatov; Ac 27 29 B (5 gin.) éx ⲡⲏ BMis
2804	257 S mule ⲃⲱⲕ can., Mor 30 31 F ⲁϥⲃⲁϫϥ can,
2805	MG 25 250 B jar ⲉϥⲥⲁⲫ. ⲙⲡⲓⲣⲟ, PO 11 330 B
2806	saint ep cad. ⲛⲛⲓⲥⲡⲏⲟⲩ.
2807	ⲛⲥⲁ SBF, behind, from behind: 2 Kg 2 23 3
2808	ⲉ ⲧ om., Jo 18 6 (4 can., B ⲫ.) ¢s 1a ⲩ.
2809	Lu 19 14 F(S ϩⲓⲡ., Bcag.), 2 Pet 2 ro B(S gin.)
2810	ⲟⲡ. Ez 41 15 S(B cad.) ⲧⲱⲙ xardmwofev; PS 382
2811	S ⲉⲓ ⲛⲥ. ⲙⲙⲟⲥ, BMis 478 5 fell ⲡⲥ. ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ.
page 306 · printed p. 285
2812	[running head] ⲡⲃⲟⲟϭⲉⲩⲉ 3 nose
2813	--- column a ---
2814	25
2815	ϩⲁ- S, at back, formerly : Wes 18 77 sins gan.
2816	betterment neaen, BMis 181 sim ϩⲓⲡ.
2817	ϩⲓ- SAAEF behind, after before{intime}, mostly
2818	as prep: Ge Ⲱ︦ 5 .5(B ca®.), Joel 2 3 SAB, Ap 1
2819	ⲃⲟ S(B ⲡⲉⲁⲙⲉⲛϩⲏ:) ⲛ.. EpJer 5 BF, AP 13 4°
2820	omeader, Ⲣⲃ 77 71 SB éfdmober; Mk 4 38 SB év +f
2821	mpg 3 Aeg 283 5 as we bade gw. (var ϩⲛⲛⲉⲧ‐
2822	oI.) ⲉ 7. mpodaflafo:, Deu 25 18 5 mere. (B ⲥⲁⲧ]
2823	ⲟⲛⲓ PS 370 § set cup ¢. ⲛⲡⲟⲉⲓⲕ, AM 254 B
2824	faces turned 9. ⲙⲙⲱⲟⲩ, MIF 3 8g § spake accusa-
2825	tions ¢. mic, Mor 25 37 § many rich g. samen =
2826	Va 61 gg B ϧⲁϫⲱⲓ behind me (in past), Mor 13 75
2827	ⲑ ⲡⲉⲛⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ po. = ih 18 66 ⲁ̄ ϩⲁⲑⲏ =
2828	Mist 4 140 8 ⲉⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲁϫⲓ, CMSS 23 F letter
2829	ⲟⲩⲁⲡⲱⲕⲣⲉⲅⲓⲥ ⲉⲕ[ⲉ]ⲣ ⲣⲓⲁ [ⲙ]ⲁⲅ ϩⲉⲡⲁⲅⲁⲩ an
2830	answer back (7), JAOS 48 148 5 all that befell o.
2831	ϣⲁⲧⲉⲛⲟϯ ritherlo, Ep 348 § there are other 7 pair
2832	unapen. of the former lot; in rubric after incipit
2833	of prayer, hymn 5: Leyd 132 29 esc ⲡⲉϥⲃⲱⲗ ϩ.
2834	lo its translation is above (zr 132 10), #6 317 ⲉⲓⲥ ⲧⲉϥ
2835	g. on zoth of Hathor, cf i ex ⲧⲉϥ moan on 10th of
2836	Pashone, P 120% 116 after 2 hymns ⲉⲓⲥ ⲧⲉⲩ 9. on
2837	middie Sabbath of Fast, where Tee, ey = ? Teq=
2838	ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ (of bud nn), Leyd 140, 150, 222, Ryl 53
2839	sim. Asnnm B: Ex 39 19, Jer 13 22 (8 ⲡⲁⲡⲛ︦.)
2840	gminfhos. ⲉⲣ ϩ. B, be behind, follow after: C 41
2841	9 ⲁϥⲉⲣ 2. ⲙⲟϥ, C 86 118 let half of us ep p.
2842	ⲙⲡⲁⲓⲍⲓⲟⲟⲛ.
2843	ⲡⲟⲟϩⲉ ϩ ⲡⲱϩ break ⲡⲁϩⲉ).
2844	ⲛⲑⲇϫ 5 vb qual, amorexs (7): Maracchi Mus Ep
2845	Vatican 301 (Menander) ⲟⲩϩⲃⲟ eqn, ⲧⲉϥⲯⲩϧⲥⲕ
2846	ⲛⲁϫⲟ ⲉⲡϩⲁⲉ yepwr pacts (Recto of fragt ends
2847	with ⲡ. nothing missing).
2848	ⲡⲱϫ Fo ness.
2849	ⲡⲁϫⲓ F, ⲡⲟⲩⲟⲩϫⲉ A ϩ ⲡⲱϭⲉ.
2850	ⲡⲉϫⲉ SBF, ⲡⲁ.. ⲏⲉⲧⲙⲁ, ⲡⲉⲙⲁ‐ O [lit
2851	what. saith, v SAF Ⲁ, + suff ⁘ ⲡⲉϫⲁⲓ, -an,
2852	ϫⲁϥ -ⲁⲥⲓ -ati (Lu 7 33), -ⲉⲧⲏ (Mor 33 134), -ⲁⲧⲛ
2853	{Mor 41 114), -ⲁⲩ 344 ⲡⲁϫⲉⲓ, -ⲉⲥ, -ⲉϥⲓ -ⲉⲛ
2854	{TU 43 2), -ⲕⲧⲡⲉ (Mal 1 2), -ⲉⲩ (Br 3) B ⲡⲉϫⲏⲓ
2855	{Ge 24 44), -ⲁϥⲓ -ⲇⲉ, -ⲁⲡ {ib 26 28), -wren (Mal I<),
2856	ⲱⲟⲩ SF -ⲉϥ (-ⲏ]) ⲉⲉ, -ⲉⲧ O ⲡⲉⲧϣⲁϥ (AZ
2857	23 100, # ⲡⲉϣⲁϥ) : with initial ⲙ- & same.
2858	say (BM 483), ⲡⲡⲉϫⲁϥ (Mor 36 8), F anexe-,
2859	-ⲉϥ (LAp 513, 564, Mor 30 12, zg), A* ⲙⲛⲁϫⲉϥ
2860	(AP 44}, SF ⲙⲉϫⲉ (Russian Acad Nauk '24 gg,
2861	CMSS 44, RChamp 543), me=ay (BM 1118), 4
2862	ⲙⲁⲭϫⲉ‐ (Zeph 1 2, Ryl 39@ sie). With follow-
2863	ing nn: ⲡⲉϫⲉ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ. ⲛ. ⲙⲁⲣⲑⲁ (Jo 11 3g), ⲡ︦.
2864	ⲡⲁⲡⲟⲅⲧⲟⲃⲟⲉ (Gu 97), ⲡⲉϫⲁϥ ⲏⲉⲓ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲏ‐
2865	apaadatoe {Aer 230 LM: 280), Vali B ⲁⲙⲱⲩ
2866	--- column b ---
2867	ⲡⲉϫⲁϥ ⲡϫⲉ ⲫϯ mostly + ϫⲉ- BAp 78 8 ⲡⲉϫⲁⲩ
2868	ϫⲉⲁⲏⲉⲓ ϫⲓⲡⲛϣⲱⲣⲡ, C 43 ⲟ J ⲡⲉϫⲁϥ ⲕⲉϭⲣⲟ
2869	ⲙⲙⲟⲕ 3 ⲥ ⲡ- dat: AZ 23 100 0 ⲕⲉⲩϣⲁϥ ⲕⲁⲥ,
2870	PS 15 hy HERAT nay ϫⲓ AP 56 A TARE CTARLGIL
2871	ney, C43 2 B ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲡⲓϩⲟϥ • ⲅ ⲉϩⲟⲩⲛ
2872	ϩⲛ §F, more emphatic or formal than ⲛ- • Nu 17
2873	12 ⲡ. ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓ︦ⲏ︦︦︦ ep. Ϩⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲅ (var ev, B
2874	ⲡ-) ⲡⲃ PS 371 8 ⲡ. © ⲉϩ. ⲉϩⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ.
2875	Ann 16 249 ⲡⲉϫⲉϥ...ⲉϩ ϩⲙⲡⲓ ⲛⲧⲟⲩⲱⲧ; eg.
2876	ⲉϩⲣⲡ. 8: Nu 9 7 (B dat) wpds. Gk elmer: Ge
2877	T 15 B(S waxe), Mt 14 28 BF (§ =u), Ac 5 29
2878	B(S do); Adpew:Jobl178B,#61 B(S =u),
2879	Jo 4 3 SA'BF, Ap 10 § ⲀϤ ϫⲱ) • ddra Ex 2
2880	6 A(B do), Jer 38 3x SB, He 8 5 SRF.
2881	ⲡϫⲱ § nn m, meaning uncertain, hard, fough
2882	flesh or nightshade : Job 20 18(B = Gk) arpidves
2883	var grpiyres. Text fimperfect, foyn{.., ⲉϥϫⲁϫⲱ,
2884	DAKE, ⲓⲱϫⲧ 5, nwxg 4 © ⲡⲱϫϭ.
2885	EWES, -ϫⲓ, -ⲕⲧ, ⲛⲟϫⲧ ⲣⲥ ⲡⲁϫϭ︦-, ⲡⲁⲕⲕ‐ 3
2886	vb tr, beat flat, broad : Is 41 77 (var -ϫⲧ B ⲕⲱⲗϩ)
2887	ⲉⲥⲉⲓ Mor 37 65 phantoms ⲉⲩⲛ. ϩⲡⲧⲉⲩϭⲟⲧ
2888	mAardr; Ryl 238 ⲟⲩⲥⲟⲩⲙⲁⲣⲓⲥⲩⲟ[ⲛ) ⲉⲟⲛ flat (or
2889	beaten) ladle; pc: Gu 37 ⲛⲛ.ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲧⲧⲟ
2890	(AZ 25 63 ⲡⲁϫⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ rata dl ⲉ ? for @ab-),
2891	Mor 51 37 ϩⲉⲣⲃⲱⲧ ⲙⲛⲁϫⲕⲡⲁⲣⲟⲩ © ⲡⲁϩⲟⲩ.
2892	ow, ϫⲛ 8, zp A, -ϫ F nn m, flat part,
2893	breadth: Ge 32 25 (var -ϫⲉ, B oyun), Pro 7 3
2894	S54 (B do), Mor 37 114 -#x wAdros; Job 11 g(B
2895	ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ) efpos; Dand 17{B diff) wires (cf Ps 64
2896	7}; Mor 28 49 struck him with nx. of sword = {b
2897	30 54 F necw., Ep 564 measurements ⲟⲩⲙ ⲁⲣⲉ nm,
2898	ⲡⲁϫⲥ Ϥ︦ an f, meaning unknown: J 108 5 tn.
2899	ⲡⲣⲱⲙⲟⲟⲩⲓ CO 48 ⲧⲡⲁϫⲥ ⲉⲧϩⲓⲡⲉⲓⲉϥⲧ [ⲛⲧ]ϫⲏⲣⲉ
2900	(sic I?),
2901	ⲡⲁⲓϭⲉ 4 nn f, mouth: Ex 4 11 (8 tanpo, B
2902	po), Ps 81 5 (Cl, SB de), Mic 4 4 (S& do).
2903	Mid a, -ⲟⲏ, ⲟⲓ 5, -ϭⲉ {Eccl 4, Hos), -ϭⲉⲉⲓ (Is),
2904	—xe1(Ecel 7) F nn, vanity : Is 307 SF(B error),
2905	Hos € 8 (TEA 11 245, 54 ⲛⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ, B ⲉⲧⲉ ⲫ.)
2906	pdraos, Eccl 4 ϥ (Mich, 5 do), i& 7 4 (CSchmudt,
2907	3 do) porerdrs;, ⲙⲉⲧⲡ. Es 30 ⲝ Ⲕ ϫⲓⲡϫⲏ.
2908	B ed. as advb) pdr, Eecl 7 16 F ⲙⲓⲡⲡⲉⲓϫⲉ:
2909	(CSchm, 5 ⲙⲛⲧⲡⲉⲧϣ. poradrgs ; PeodMor 6 8
2910	ⲙⲧⲡⲓϭⲏ, ⲓ Ⲁ -ϭⲓ paraiws (1 Ps 34 19}
2911	nose S nn, prob battlefield (so Spg, v Berl
2912	Wiérterb 1 562) : ShC ⲦⲀ 5 {ref Eph 6 16) ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟ
2913	ⲉⲛ. ⲁⲩⲙⲓϣⲉ
2914	ⲡⲱϭⲉ §, ⲡⲟⲩⲟⲩϫⲉ A, ⲫⲱϫⲓ L, nods, nons,
2915	ⲡⲟⲅⲝ, nove’ 5, foxst B, nua? F vb I intr, break,
2916	Burst: Nu 16 31 Ⲃ 5 nwe), Is 35 6 B {SF cwk)
page 307 · printed p. 286
2917	[running head] ⲛⲱϭⲉ nwac
2918	--- column a ---
2919	ⲃ︦ⲩⲙⲟⲓ, Ps 140 Ⲃ (5 ⲡⲱϩ) Siapp.; Mt 27 51 B
2920	(S do) ⲟⲗ Jer 10 20 B Siaowév; Ac 28 6 B
2921	(S ϣⲱϩⲃ) mpuwpdras; ShRyl 68 270 S devil's
2922	wickedness ⲡⲱϩ ⲏ ⲛⲉⲥⲡ. ⲡϩⲕⲧⲕ. LMis 468 S when
2923	pierced ⲁⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣ n., TurM ⲃ ϭ tumour acm. ⲁⲥⲉⲣ
2924	cnoq, C 89 123 B thinking ϫⲉⲁⲧⲉϥⲁⲫⲉ ®, Ⲕ Ⲓ
2925	35 S martyr to blasphemer ⲕ. ⲛⲥⲉϩⲱⲱⲗⲉ ⲙⲡⲉⲕ‐
2926	ⲗⲁⲥ. ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ, burst into leaf: JKP 2 18 al)
2927	trees ⲛ. ed.
2928	ⲡ︦ ⲛ Is 59 5 B(S ⲟⲩⲱϧⲡ) pny. Ps 7715 B
2929	(S ⲡⲱϩ) Jer 5 § B(S ⲥⲱⲗⲡ) EpJer 30! F(B ⲫⲱϧ)
2930	Stapp.; Am 7 14 A © ⲛⲟⲩⲕⲉⲣ : BKU 13S ⲛⲱⲡⲉ
2931	ϣⲁⲓⲛⲟϭϥ, tb 7 19 S sim, Hall 127 ⲙⲁϯ nocap-
2932	ⲧⲏⲥ ⲛⲁⲕ ⲧⲕⲡⲟⲕϥ. ⲫ. ⲉⲃⲟⲗ B, tear out: Dif 1
2933	63 ⲁϥⲫ. eb. ⲛϯⲥⲟⲩⲣⲓ as.
2934	ⲡⲟϭⲉ ,ⲡⲱ , nore’, nage’, naxe' S, duwxi’, ⲫⲟ
2935	ⲫⲁ. B, ⲡⲁϫⲓ F, ⲡⲱⲕⲉ O (place) nn f, broken piece,
2936	fragment: Is 2 19 B® (S ⲡⲱϩ), Jon 2 7 Ⲃ (SA
2937	ⲟⲩⲱϣ) oxlopa; Is 7 ⲓⲑ B*(S ⲡⲱϩ) fayds, 4 Kg 2
2938	ⲓⲍ (PMich 607) pijypa; Jer 16 16 B*(S wnol)
2939	rpupahid ; Ob 3 Ⲃ (A xdo)dmj; P4471 =43 42
2940	ⲧⲡ. fdas, dorpdyados, adupd (ⲟ) • Je M Ⲙ..
2941	sole of foot (same ? or ¢f ⲡⲱϫϭ) : K 156 B* (var?)
2942	ofr ⲙ (of ⲡⲱⲧⲥ, aver); ShC 73 205 5 gar-
2943	ments ⲉⲁⲓⲁⲁⲩ ⲙⲡ. ⲥⲡⲧⲉ, C 86 212 B wheel made
2944	ⲡⲫ. ⲃ︦ϯ, MG 25 265 B ⲛⲓⲫ ⲧⲕⲣⲟⲩ of broken cup,
2945	Mor 47 49 S building materials ϣⲉ, cos, n.!, BMis
2946	275 S bier of ϩⲉⲛⲛⲉⲩⲕⲓ(ⲡ)ⲟⲛ ⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲟⲩ ⲙⲡ.
2947	wood-inlay (1) ⲟ below ⲡ. ⲡϣⲉ, ShC 73 144 S$?
2948	ⲟ ⲛⲱⲧⲥ (navce), AZ 25 63 (Marciana Or 193) S
2949	book wherein could read ⲟⲩⲡ. ⲙⲙⲁⲩⲉ, Leyd 139
2950	S rubric ⲉⲓⲥ ⲧⲉϥ (¢f ⲡⲁϩⲟⲩ, ϩⲓ-) ϩⲛⲧⲉⲛⲛ ⲡⲟⲩⲱⲧ
2951	section of book, CO 473 S measurements ⲧⲡ. paral
2952	ⲩⲡⲟⲣⲕ (obscure), BMOr 6201 B 60 S camels loaded
2953	with ⲛⲉⲡ. & ⲡⲗⲁⲅⲟⲛ, Baouit 1 162 S list Aakon,
2954	ⲡ, ϩⲛⲁⲁⲩ pieces of clothing &c: Ryl213n §
2955	ⲡ. ⲛⲗⲉⲃⲓⲧⲱⲛ, Bodi(P)g 17 S ⲡ. ⲛⲕⲁⲙⲓⲥⲉ, Ryl 243
2956	S ⲡ. ⲛⲁⲛⲛⲁⲡⲁⲗⲉ (avdAafos), Deu 25 9 Ⲃ ⲡ
2957	ⲛⲧⲟⲟⲩⲉ vmédnua, Mor 52 38 5 ⲡ. nvooye = PO
2958	1142 Ⲙⲁ ⲁ- shoe-strap, Miss 4 236 S ⲥⲕ of
2959	skins, ropes & ϩⲉⲛⲡ. neooyne; pieces, portions
2960	of other things: Mor 37 94 S ⲟⲩⲛ. ⲛⲕⲁϩ weduds,
2961	BMOr 6201 A 90 5 ⲛ. ⲛϩⲟⲓ, Ryl 189 S ⲡ. ⲛϩⲟⲓ
2962	ⲛϣⲉ part of wooden water-echeel, Mor 55 64 8 ⲡ.
2963	ⲙⲙⲟⲩϩ in beehive, AZ 23 39 I" ⲡ. ⲥⲕⲡⲧⲓ ⲛⲃⲁⲣ‐
2964	--- column b ---
2965	286
2966	ⲛⲉϩ (linseed); piece of wood: Ez 27 § SB ⲡ.
2967	ⲫ ⲛϣⲉ, ROC 27 155 B ⲫ ϭⲙ, Mor 18 126 S
2968	ⲡ. ⲡϣⲉ ⲙⲡⲣⲟ oavidior, Tri 345 ⲧⲡ ⲡϣⲉ of
2969	Cross eh Dif 1 27 B picture on ⲟⲩⲫ. ⲛϣⲉ “J,
2970	Z 612 S'sim, BSG 184 S throne ⲧⲏϭ gngenn.’ ⲛϣⲉ
2971	= ib 15 B ⲫⲁⲧⲥⲓ (c above BMis 275); iterated,
2972	in pieces: Ez 24 6 B* (S ϣⲁⲩ) pédos; ShA 1 108
2973	S garments torn ⲡ. ⲡ. ⲕ ⲗⲁⲕⲙ ⲗⲁⲕⲙ, ShIF 67 8
2974	sim ⲟ ⲙⲛ. ⲡ. paral ⲡⲁϩⲉ ⲡⲁϩⲉ, DeV 2 184 B his
2975	head ep ⲫ ⲫ. C 86 225 B ⲉⲕⲟⲓ ⲛⲫ ⲫ.
2976	ⲣⲉⲙⲫ. B, what is in pieces, two-leafed tablet (?) :
2977	BMOr 8775 go ⲇⲓⲡⲧⲩⲭⲟⲥ • mp. awl.
2978	As name (?): Twaxe xen POxy 2033. Ⲓⲡ place-
2979	names: John of ⲛⲁⲕⲉ, -ⲕⲏ invoked (Saq 228 ⲁⲥ
2980	also PO 14 356), ⲱⲙ) ITaxs (Hermopol, Wess 20
2981	68), ITax( (PStras, PFior 2), ⲡⲁϭⲓ ⲛⲡⲓⲁⲙ (PMich
2982	177, ¢f ⲁ As-Safadi 63, Ibn Dukmik 4 131).
2983	Only J 66 81 with art ⲧⲡⲁⲕⲉ. AZ 21 304 O
2984	ⲟⲩⲡⲱⲕⲉ at Abydos (so Méller PGM 1 74, ¢f DM
2985	12 17, Berl Warterb 1 561)
2986	ⲡⲟϭⲗⲉ 5 nn as pl, meaning unknown, part or
2987	quantity of vegetables: ShHT E 342 fragt begins
2988	]ⲥⲉⲥⲙⲛ[..... ]ⲁⲛⲉϥⲛ. ⲡⲥⲉⲥⲙⲡⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲁⲓⲧⲉⲓ ⲁⲗⲗⲁ
2989	ⲉⲩⲛⲁⲡⲁⲥⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲑⲉ ⲡⲧⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲩ‐
2990	ⲟⲟⲧⲉ ⲛⲧϥ, ShP 133 62 ϩⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲡϣⲏⲛ, ϩⲉⲛⲡ.
2991	ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ. Cf ? Berl Worterb lc pkr, a herb (?).
2992	ⲡⲱϭⲙ § nn, meaning unknown: BM 1137
2993	ⲁⲓⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲡⲙⲟⲟⲩ (sc money) ϩⲁϩⲛⲉⲛ. (I? pen-)
2994	ⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲛⲃⲕⲡⲉ. Cf place ⲡⲉⲡ. = ⲉⲧⲟⲓⲕⲟ Kr 145,
2995	also Ryl 340.
2996	ⲡⲱϭⲥ S vb intr, meaning unknown, ? sweat,
2997	drip: Miss 4 753 ⲛⲧⲉⲡⲉⲑⲕⲥⲓⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲡ ⲛ. Ⲁ shed
2998	tears from the pillars.
2999	nasce, ⲡⲁⲧⲥⲉ (IsKropp) S, nea. 4 nn f, spittle :
3000	Job 7 19 (B esq), mredos, Is 50 6 (B do) dumrvopa ;
3001	Z 571 ⲫⲩⲗⲉⲅⲙⲁ ⲕ ⲟⲩⲡ. pAéypa; Aeg 285 ⲧⲡ. ⲉⲧ‐
3002	ⲉⲕⲡⲁⲛⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ, Mor 43 218 ⲙⲡ. in
3003	"His mouth are healing salve, KroppR 16 ϩⲟ ⲧⲡ. that
3004	came forth from Father’smouth; cast spittle ⲛⲟⲩ-
3005	xe, nex ⲡ. Jo 96 SA mrier, Nu 12 14, Mt 26 67
3006	(all B ϩⲓ ⲑ.) ⲧ. ShBor 247 ⲓⲟ) ⲉⲩⲛ. ⲙⲙⲟϥ
3007	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ noyn., ShIF 95 hateful sickness
3008	ⲡⲥⲉⲛⲉϫ ⲛ. eb. ⲉϫⲱϥ ⲕ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ, Mor 31 57 ⲁϥⲛⲉϫ
3009	ⲛ. ⲛⲥⲁⲛⲣⲏ = BM 917 B ⲥⲁⲩ ⲑ, Mor 1 16 ⲛⲉϫ ⲡ.
3010	=15 Ⲓ 8 5 nex ⲧⲁϥ.

Provenance

title: Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲡ
dialect: mixed
source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-10-ⲡ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed
share: public
attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: tesseract coptic+eng (models/coptic.traineddata as installed at run time: the run was 2026-09-10 10:57–2026-09-10 11:38, v2 replaced the model at 19:03 that day per the models/ file times and REPORT-A3a §1, so this is v1 of 2026-09-08 — inferred from times, meta.json records only "coptic+eng"), 300 dpi, psm 3, 971 of 971 pages, mean word confidence 74.0 (Tesseract's own figure, NOT a CER — CLAUDE.md §1.3). Run by worker W5 with tools/batch_ocr.py. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/CRUM_Ocr/ (pages/, hOCR). Known failure: the BOLD headword face is often read as Latin (`anag` for ⲁⲛⲁϩ) — REPORT-W5 §9, REPORT-A3a §6. · accuracy: no CER exists for this book. Measured by eye (REPORT-W5 §6, two dictionary pages): 23 of 26 main entries found, 20 of 23 headword strings exact — not a CER.
file: Reference/Dictionaries/Crum – A Coptic Dictionary (1939)/crum-1939-10-ⲡ.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲡ. corpus/incoming/crum/text/crum-1939-10-ⲡ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/crum-a-coptic-dictionary-1939/crum-1939-10.ocr/. Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are