Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲥ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicmixed

Source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-12-ⲥ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf

Attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

8,194 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 335 · printed p. 314
1	[running head] ⲥⲁ ⲥⲁ
2	--- column a ---
3	314
4	(B ⲕⲉⲙⲁ) droxabfnuém, ib 18 19(B ⲟⲩⲱϯ ebod)ér
5	XWpropio.
6	nca- SABFO, ⲥⲁ- A(Mani, BM 1223) B(Jer 14
7	3,44 2), ⲉⲥⲁ F,nce- 4, ⲥⲉ- AF, ⲛⲥⲱ SAA’BF (2
8	pl 5 ⲛⲥⲱⲧⲡ BAp 92, ⲛⲥⲁⲧⲛⲩⲧⲡ ib, PS 372) prep.
9	X behind, after lit or figur 5 (¢f c above), indepen-
10	dent of vb : Lu 13 33 ⲛ. ⲣⲁⲥⲧⲉ éydpevos ; Mor2293
11	seized Habakkuk ⲛ. ⲛⲃⲱ nreqane, tb 52 5 dragged
12	him ⲛ. ⲡⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, KroppB went in ⲛ. ϫⲱⲓ came
13	forth ⲛ. ⲣⲁⲧ, ib ⲡ. ⲟⲩ ⲛⲧⲉⲟⲩⲱϣ ⲧⲁⲣⲓⲙⲉ an where-
14	fore}, Gu 108 wilt go to catch fish ⲛ. ⲟⲩ) i 79
15	sharpen sword ⲛ. ⲕⲱⲛⲥ for slaughter, BMis 3 their
16	chapels ⲕⲏⲧ ⲛ. ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ side by side, ShBMOr 8810
17	402 food ⲁⲧⲉⲧⲛϥⲓⲩⲥ ⲡϫⲓⲟⲩⲉ ⲛ. ⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲕⲩ, RNC 85
18	doors ⲟⲩⲱⲛ ⲛ neyepuy; against: Ex 21 17B
19	(S e-)acc, BHom 87 accusations of Judas ⲡ. ncw-
20	mp, CO 221 § ⲡⲛⲉⲕⲕⲛ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲡⲏⲥⲓⲥ ncws, BM
21	604 F ϣⲁⲓϭⲛ ⲗⲁⲟⲩ cer; without vb: Jer 18 14
22	ⲉⲣⲥⲟⲩⲧⲏⲩ ⲡⲥⲱϥ (ⲃ Gk diff); rarely from: Nu
23	62 8 yovoppuis; MG 17 296 § coming ⲡ. ⲡⲙϩⲓⲧ
24	(ⲟ ⲉⲃⲟⲗ ca-), Va 64 180 B(HL 120 om) ⲁⲥϩⲉⲓ ⲛ‐
25	ⲥⲁⲟⲩⲁⲓ fallen from (been dropped by) some one.
26	Verbs oftenest with ⲡⲥⲁ, meaning, more or less
27	lit, after: ⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧ, ⲉⲓϣⲉ, ⲕⲱ, ⲕⲱⲧⲉ, ⲙⲟⲟϣⲉ,
28	ⲡⲱⲧ, ⲣⲓⲕⲉ, ⲥⲱⲃⲉ, ⲥⲱⲧⲙ, ⲥϩⲁⲓ, ϯ, ⲟⲩⲱⲙ, ⲟⲩⲱϩ
29	ϣⲓⲡⲉ, ϣⲁϫⲉ, ϩⲓⲟⲩⲉ, ϫⲟⲟⲩ, ϫⲓⲟⲩⲉ, Site; many
30	others, as Is 53 ⲓ 5 ⲃⲱⲕ go for, Miss 4 104 B ⲓⲛⲓ
31	ⲉⲃⲟⲗ bring against, Mk 15 29 § ⲕⲓⲙ shake at,
32	against, PS 380 S ⲙⲟⲩⲣ tie by the tongue, ShA 2
33	278 ⲛⲱϣⲥ ⲛϩⲏⲧ de amazed at, Miss 4 170 B
34	ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ be troubled on account of, AZ ϨⲒ 105 O
35	ⲡⲉϧⲥⲓ incite toward, MG 25 303 B ϥⲱϯ wipe down,
36	Ac 27 19 B ϩⲓ ⲧⲟⲟⲩϩ lay hands on, Sa 19 16 S
37	ϭⲟⲙϭⲙ feel after; emphasizes ? meaning, as
38	BKU 1 21 45 § ⲡⲱϣⲛⲉ stir about, keep stirring,
39	ROC 27 143 B ⲣⲱⲕϩ burn up, tb 25 255 B ⲥⲱⲗⲛ
40	tear up, Mor 32 20 S, Miss 4 170 B ⲟⲩⲉⲓⲥⲉ saw
41	in pieces, Mor 52 32 S ϣⲱϥ devastate, ib 54 53 S,
42	Miss 4 126 B ϧⲱⲧⲉⲃ slaughter, Mor 55 92 S/ ⲥⲉⲧⲃⲉ
43	keep chewing.
44	ⲛⲥⲁⲥⲁ, ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ 5, ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ B, ncace ⲛ. Ⲉ.
45	on every side : Job 31 12 SB éni wdvr. 7. pepdv, Si
46	518S,Jer209 B,He9 4 SBF,R22 34S ϯϩⲏϣ
47	ⲡ. ⲛ. (var BHom 61 ⲥⲁⲥⲁ ⲛ. = Su 22 B) ndyrofev,
48	Miss 8 5 5 mavraydfev, Ac 24 3 B(S diff) mdi;
49	Z 320 S holding him ¢. ⲛ. wap’ ⲕⲧⲉ ShA 1
50	302 § solid walls ceaxsp ⲛ. n., Bor 258 41 S Vir-
51	gin ⲉⲧⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲡ. n., ROC 27 144 B woe is me ⲥ.
52	n., DeV 1 123 B ⲙⲉϩ ⲛⲓⲁⲃⲓ ⲥ. ⲛ. ⲛⲧⲁϥ, BM 1211
53	S shall be thy servant ⲛ. ⲛ.
54	ncaoyca SF, caoyca SB, ⲥⲁⲡⲥⲁ B, on a side,
55	apart: 1s 18 7 S(B = Gk), AM 267 B & uépes;
56	Mt 14 13 F(S ⲙⲁⲩⲁⲁⲝ, Bom), Lu 9 10 S(B ⲥ.
57	--- column b ---
58	ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ) ⲕⲉⲩ 8lav; Ge 30 40 S(B om) xaf’
59	davrdy; Sa 1818 SdMayy; Jer15 17.5 ⲛ. ⲙⲁⲩⲁⲁ
60	(B ⲙⲙ) karaudvas; Lev 13 46 B (S ⲛⲟⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ)
61	xexywpuapdvos ; ShC 42 147 S to eat n., ShBerlSitz
62	"29 430 S isle ecc. ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ, C43 194 B ⲁϥⲥⲟⲕϥ
63	ⲥⲁⲡ., 1 §8 B ⲥⲟⲕ... ⲥⲁⲟⲩ., Cat 04 B if fingers Ⲁ
64	spittle (Mk 7 33) sn ⲉϯⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲓ ⲥⲁⲛ. alone, who
65	healed diseases ?
66	ⲛⲥⲁ-, ⲥⲁⲗⲁⲁϥ ⲛⲥⲁ S -phs ⲛⲥⲁ B on any (no) side:
67	Sa 17 ϩ § undaudbev, Job 21 9 SB, Z 325 § ⲙⲛ
68	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ cal. ⲛ. otdapod; ShMun 110 S no fruit
69	ⲛ. Ⲙⲛ. BSM 130 B ⲙⲡⲁϥⲕⲓⲙ ⲛ. ϩⲓ ⲛ.
70	IX except, beyond SAB(rare)F : Eccl 3 12S, Mt
71	14 17 S(BF etal ¢-), 1 Cor 8 4 SF(B do), BHom
72	25 S naught therein ⲛ. Aynu ⲉ ⲉ Job 25 2 5
73	(B do), Mal 2 15 A(B do)y, Jos 17 3 5,Si 22 15 S,
74	Is 66 2 S(B do) dW’ 4, Ro 4 24 F ⲛ. ⲉⲧⲃⲕⲧⲛ (SB
75	ⲁⲗⲗⲁ) daha ⲕⲁ Nu 11 6 S(B do), Ac 15 28 S(B
76	= Gk) #Arv; Si 31 25 S ⲡⲗⲉⲓ̈ⲟ ϯ ⲓ Kg 21 9S
77	ⲡⲁⲣⲉϩ ; PS 376 6 having never sinned ⲛ. ϩⲱⲧⲃ
78	ShIF 259 § wherein differ we from them ⲛ. ⲟⲩ‐
79	pan?, Mor 18 72 § ⲙⲡⲉⲓⲉⲓⲙⲉ ⲛ. ⲡⲟⲟⲩ only to-day
80	= Miss 4 145 B ϣⲁⲫⲟⲟⲩ. Ryl 316 SI have no one
81	(ⲡ)ⲥⲁⲣⲱⲧⲡ, Miss 8 203 9 none other ⲛ. ⲛⲧⲟϥ, Mor
82	30 49 F begrt none ⲡ. nrac= BMis 273 5 ⲛ. BAAac,
83	JKP 2 154 F ⲙⲡⲉⲃⲉⲣ ⲡⲉⲑⲁϥ ⲉⲥⲁ ⲡⲉⲧⲡⲁⲛⲟⲩⲃ but
84	rather good, DeV 2 228 B no hope ⲛ. ϯⲃⲟⲏⲑⲓⲁ of
85	Lord ; with ⲧⲣⲉ & vb $4: Deu 10 12 S(B
86	ⲉⲃⲏⲗ), Ps 132 ⲓ S(B do), Mic 6 8 A(B = Gk) dW’
87	7, Lu 12 49 S(PS 300 reading ? ciuvr:, var ⲉⲧⲣⲉ-
88	B= Gk),Jo 15 13 S(BM 8810 449, var & A* ϫⲉⲕⲁⲥ
89	ⲉϥⲉ, B = Gk); ShMIF 23 71 S how shall I profit
90	ⲛ. ⲧⲣⲁϯ ⲟⲥⲉ ⲙⲙⲟⲓ l, Bor 282 164 S ⲛⲕⲉⲗⲁⲁⲩ anne
91	ⲛ. ⲧⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ‐
92	III with impers ec-, it is (incumbent, depends)
93	upon S: ShC 73 24 ⲉⲥⲛⲥⲱⲡ ⲉⲧⲙⲣ node, P 11
94	155 ⲉⲥⲛⲥⲱⲡ ⲉⲧⲣⲉⲥϭⲱ (ic ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ) ⲛⲙⲙⲁⲛ, Z 603
95	birth and death ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲡⲥⲱⲛ ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ.
96	ⲙⲡⲡⲥⲁ SAFO, ⲛⲙⲛⲥⲁ S(Ac 15 13 Budge), as-
97	nince-A, menenca-BF, men(n)eca-F, -cwz SABF,
98	afterof time ⲁ with nn or pron: Nu1326 SB, Ps
99	154 SB, Mt 1 12 SB perd; 1 Kg 24 21 SB, Jo1
100	15 SB dnmiow; Nu 32 19 S(B ⲥⲁⲙⲡⲏ), Su 64 B
101	ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱ ⲓ Cor 15 46 B(S ⲙⲡⲛⲥⲱⲥ) émera; Jer
102	27 17 SF(B nace), Mt 22 27 §(B do) Sorepor;
103	Jud 11 39 SB év ⲧⲫ réAes ; AM 274 B ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲙⲉⲛ‐
104	ⲛⲥⲱϥ oi xabefis; Mk 2 ⲓ SB Sud ϩⲉⲡ ⲓ PS 245 5
105	ⲉⲩⲡⲁϭⲱ ⲙ. ⲛϯⲟⲩ ⲙⲙⲩⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ, ShBor 246 33 5
106	ⲡⲉⲧⲙⲛⲛⲥⲱϥ opp ⲛⲉⲧϣⲟⲣⲡ, AM 261 ⲃ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ
107	ⲙⲉⲛⲉⲡⲥⲱⲕ, Va 59 14 B finger ⲉⲑⲙ. ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ, BM
108	686 F ⲙⲛⲛⲉⲥⲁⲛⲉⲓ, sb 692 F ⲙⲉⲛⲉⲥⲁⲛⲁⲓ : ⲙ.
109	ⲉⲃⲟⲗ §, meaning same: Ⲕ 2 4 71 ⲙ. ⲡⲛ︦ⲥ︦ ⲉⲃ
110	thou art the physician, BMis 417 O my lord ⲙ.
page 336 · printed p. 315
111	[running head] ⲥⲁ ⲅⲁ
112	--- column a ---
113	ⲡⲛϩ ⲉⲃ. BIF 13 103 let none sit on my throne
114	ⲙⲡⲛⲥⲱⲓ ⲉⲃ. b with ⲧⲣⲉ (ⲉⲧⲣⲉ, ⲛⲧⲣⲉ-) 5
115	ⲡⲉ- A, ve- 4 ⲑⲣⲉ B, ⲉⲧⲣⲉ F4+vb: Ⲥⲉ 54 SB,
116	ib7 Sev. B,Ps 126 2 SB, Ac 1513 S(B ⲙ. ⲉⲧⲁ-)
117	pera 76, AP 4 ⲙ. ⲧⲉϥⲡⲱⲧ ⲙ. mv ⲫⲱϥ, Cl 51
118	5 A ⲙ. ⲡⲧⲟⲩϩⲱⲡⲉ ⲱ 16; TU 43 § 4 ⲙ. ⲡⲧⲁ‐
119	ⲃⲱⲕ, BG 67 S ar. ⲓⲓⲧⲣⲉⲩϫⲟⲟⲥ, PS 1 § ⲙ. ⲧⲣⲉⲓ︦ⲥ︦
120	ⲧⲱⲟⲩⲡ, AM 174 B ⲙ. ⲑⲣⲟⲩⲕⲏⲛ, Mor 30 17 6 ⲙ.
121	ⲉⲩⲣⲉⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϫⲱⲕⲉⲃⲟⲗ: other verbal forms:
122	Jos 23 ⲓ San. nve-, Ac 1 3 Ⲃ ⲙ. eva-(var Ⲁ §
123	ⲧⲣⲉ-) ⲙ. 76; Mor 23 15 ⲙ nvaynoyx, CMSS
124	35 F ⲙ. ⲡⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ. Mor 24 ⲓ F ⲙ. ⲁⲩϣⲁⲡⲙⲉϩ =
125	3 23 43.5 ⲙ. ⲛⲥⲉ, Hor 81 Ⲟ aa. ϣⲧⲁⲙ ning, Lu
126	12 5 8 ⲙ. ⲁⲟⲩⲧⲉⲙⲩⲧⲕ (B copeq-, opoy-) ⲙ. 79,
127	JMMA 24 2 3 S ⲙ. ⲧⲁⲁⲩ, Lakin 262 B ⲙ. ⲙⲡ‐
128	xnwge; ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ 44 ⲙⲉⲛⲉⲛ. BF, ⲙⲛ(ⲛ)-
129	ⲥⲟⲥ F, afterward: Jo 11 7 SAB ⲙⲉⲡⲉⲛⲥⲁⲫⲁⲓ) ⲕ.
130	7obr0; Cl 23 4 4 elra, 1 Cor 157 SF(B iva) ⲉⲡⲉⲓ‐
131	ⲧⲉ, E2,43 27 B énéxewa; Pro 5 4 SA(B ⲉⲡϭⲁⲃ)
132	Ro 11 31 SF(B diff) ⲩ. Lu 8 ⲓ S(B ⲙⲉⲛⲉⲡⲥⲁ‐
133	nas) év ⲧⲱ ⲕⲉϩ Ex 15 18 F(B = Gk), Mk 12
134	34 S(B xe) *ⲧⲉ PSI ⲙ. ϭⲉ... ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ, 16 73
135	S come forward & ax. ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ, AM 94 B ⲙ.
136	ϯⲉⲙⲓ xe-, J 1 15S end ⲙ. ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉϥⲥ to
137	subscribe. V also on sf.
138	V also ⲃⲱⲗ (ⲡⲥⲁⲃⲏⲗ, ⲥⲁⲃⲟⲗ), ⲉⲥⲏⲧ, ⲙⲛⲁⲓ, ⲙⲛⲏ.
139	ⲙⲉⲛϩⲏ, ⲙϩⲓⲩ, ⲡⲁϩⲟⲩ, ⲣⲏⲥ, CRIP, ⲧⲱⲣⲉ (T0072),
140	ⲟⲩⲡⲁⲙ, ϣⲱⲓ, ⲣⲏⲓ, ϩⲏ front, ϩⲃⲟⲩⲣ. ϩⲟⲩⲛ, ϩⲣⲉ
141	upper part, ϫⲱϩ, ϫⲁϭⲏ.
142	ⲥⲁ S, ⲥⲁⲓ B(once), ⲥⲁⲉⲓⲟⲟⲩ S(once), ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ
143	ⲥⲁⲓⲉ (Ez)B vb intr, be beautiful Ⲥⲱⲉ 7 2 6. Si 25
144	ⲓ S apawdofas, Lev 23 ϥⲟ B(S ⲛⲉⲥⲉ), [363 1t ⲃ
145	(5 do) dpaios; Job 18 15* B evwpemis, Tit 2 ⲓ ⲃ
146	(S ⲉⲧⲉϣϣⲉ) mpémew; Cant 4 ⲓⲟ § xadhobofar;
147	ⲓ Cor 12 24 B(S ne.) edoxijpwy; Gal 6 12 S(B
148	ⲥⲕⲉⲡϩⲟ) edmpoowmeiv ; EstD 2 § émbavis yiveolar;
149	Ez 40 7 &c care B(S ⲛⲉ.) 0eé; Mus 42 226 not
150	wishing ⲉⲧⲣⲉⲡⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ca withoutward beauty,
151	DeV 2 216 B devil & forbidden fruit ⲑⲣⲉϥⲥ. ⲛⲁϩ-
152	pac, R 1 3 60S epeneqpo ca, Bodi(P)g 1 S cattle
153	ⲉⲩⲥ. ϩⲡⲧⲉⲩϭⲟⲧ, BSM 57 B garments ⲉⲩⲥ. : ⲥⲁⲓ
154	ⲱⲟⲩ B wrongly for ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ © ⲁⲥⲁⲓ inst, converse
155	3 Kg 8 53.
156	ca SF, ⲥⲁⲉⲓⲉ 4, -1e 44 ⲥⲁⲓ S(CMSS)B, ⲥⲉⲓ
157	S/F, pl ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ B & sg as pl, nn m, beauty : Ge
158	49 21 S(B ⲙⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ), Ps 44 4 B(S ⲁⲡⲁⲓ), Pro 6 25
159	SA(B do), Ez 16 15 SB, BHom 42 ⲟⲩⲥⲁ wither-
160	eth wdAos; 2 Kg 1 23 B pl (S ne.) dipaios, Ps 49
161	2 SB ⲱⲣⲓⲥ Jer 4 30 S(B ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ) wpaiouds ;
162	Si 22 18 SA xdopos; 1 Cor 12 23 B(S = Gk) e-
163	axnuovy ; Ps 25 8 S(B axélic.) ebwplmaia, i620 §
164	[ⲃ do) peyadowp.; Sa 7 ⲓⲟ S edpopdla; Eccl 12
165	6 S arfduiov; Deu 21 11 B(S ⲡⲉ), Is 63 22 S(B
166	--- column b ---
167	315
168	ⲥⲙⲟⲧ) eldos; 1 Kg 16 7 S(B go) Sus; Br 238 5
169	ⲡⲉϥⲥⲁ aanneganas, SAMIF 23 ϩ § ⲡⲥⲁ ⲙⲛⲣⲙ‐
170	ⲙⲁⲟⲡⲉ ⲡⲁ, R 2 4 82 S garments adorned gnovyca,
171	CMSS 7 5 to woman ⲡⲟⲩⲥⲁⲓ, # ⲡⲟⲩⲥⲁ, Mani 1
172	A* ngpupe...noyc., EW 191 B ⲡⲥⲁⲓ of body, WTh
173	198 S to martyrs ⲙⲡⲣⲧⲁⲕⲟ ⲙⲛⲉⲧⲡⲥⲁ, Mor 30 36
174	SS ⲉⲡⲉⲥⲱϥ parnegcer = BMis 261 S ca, Aegyptus
175	11 444 S monk's epitaph ⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲁ.
176	ⲥⲁⲉⲓⲉ S, -ⲓⲉ SBF, ⲉⲓⲏ S, ⲓⲏ SBF, ⲥⲁⲁⲕ S
177	(-ⲕ sometimes f), beautiful person: ⲓ Kg 16 12 B
178	ⲟⲩⲥ. ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ (S ⲥ. ⲛⲃ.) ⲕⲉⲧ nd. 4. 44
179	3 B*(S ne.) dp.; Ez 17 3 ⲃ peyado(mrépuyos);
180	Su 31 B*f rpudepds; R 1 2 38 5 ⲛⲓⲥ. ⲧⲙⲣⲟⲩ in
181	tombs, Lammeyer 40 5 ⲛⲉⲩⲟ nc.*f, Kropp M 15S
182	ⲟⲩⲥ ⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥ on seat, BKU 1 26 (8116) F ⲡⲱⲡⲓ
183	.ⲟⲩⲥ, BMis 213 § ⲉⲩⲥ. ⲧⲱⲛⲟⲩⲡⲉ. Asadj: Ez
184	28 12 B(Sca),Danl 4 B?(Smwe.}; Si98S fe-
185	popdos ; Miss 8 244 § ϣⲕⲣⲉ ϣⲕⲙ ⲛⲥ Ryl 106 30
186	ⲑ ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ ⲛⲥ. ⲕⲁⲗⲱⲥ, BM6I13 Ⲕⲏⲣⲡ ⲉⲥ • be-
187	forenn: Ⲁⲥ 3 ⲓⲟ Ⲃ • (s ⲉⲧⲡⲉ.) ⲱ︦. Rl 5508
188	ⲡⲉⲓⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ, BMis 266 ⲡⲉⲓⲥ ⲛϣⲉ, C 86 196
189	B ⲧⲁⲥ ⲛⲡⲟⲗⲓⲥ, Miss 4 738 5 ⲟⲩⲥ. ⲛⲃⲁⲗ, C4363
190	Bt sim (cf following); without n-: 1 Kg 17 42
191	S ⲟ ⲛⲥ. bak pera dA. add. ; Mél Charles Maller 1
192	228 § ⲟⲩⲥ ⲃⲁⲗ eddpparos, P 129 10 ⲟⲩⲥ.
193	ϩⲣⲁⲥ. Adverbial ⲛⲥ. (ⲉⲥ.) fairly, thoroughly esp
194	in recipes SF (¢f ⲕⲁⲗⲱⲥ, nk): AZ 23 103 ⲧⲁϩⲟⲩ
195	ⲛⲥ, 115 waqp ⲣⲕ (become gold) ⲡⲥ ⲓⲕⲁⲗⲟⲟⲥ
196	(kaXas), Cai 42573 z oyracsc...mmape ⲡⲥ Ryl 106
197	3 ϣⲁⲛⲧⲉϥⲃⲱⲕ ect, sim PCol 2 F ⲉⲓⲙⲓ ϫ(ⲉ)ⲁⲕⲃ ⲟⲩⲛ
198	ⲉⲥ ⲥ be very ⲛⲱⲉ thou knotwest what thou doest.
199	eien-, ⲓⲉⲃⲥⲁ © ⲉⲓⲟⲡⲉ.
200	ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ SB, ces F, beauty: Ez 288 ⲃ
201	(S ca), EpJer 23 BF xdMos, Lev 23 40 B(S= Gk)
202	xdAAvvBpov, Ps 46 5 B(S ⲁⲡⲁⲓ) ⲕⲁⲗⲗⲟⲓϥ : ⲓⲃ 25 8 ⲃ
203	(S ca) edmpéme, tb 110 3 B(S do) ueyadomp.; Is
204	44 13 B(S do) wpaidrys; ⲓ Tim 2 g B(S diff) ⲙ.
205	ⲡϩⲏⲧ ⲕⲁⲧⲁⲟⲧⲟⲗϯ ⲕⲟⲟϩ ; ShC 42 51.5 ⲧⲙ. of souls
206	opp ⲙⲛⲧϭⲁⲓⲉ, AM 155 B ⲧⲟⲩⲙ. destroyed in fire,
207	Pcod § S was Moses raised ? ⲟⲩⲙ. ⲧⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁϩⲉ,
208	ROC 25 241 B handicraft os ⲙⲙ. ⲛⲱⲟⲩ was adorn-
209	ment to them.
210	ⲣ C., ⲟ ⲡⲥ. become, be beautiful: Ez 16 13 ⲃ
211	xoopeiofac; TU 24 1 3 5 daughter ⲟ ⲡⲥⲁⲓⲕ, DeV
212	2 250 B youths ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲥ ϧⲉⲛⲛⲟⲩϩⲟ, AZ 23 106 §
213	recipe ends ⲛⲅⲓⲙⲉ ϫⲉⲁϥⲉⲣ ⲥⲁⲕ.
214	ϯ ⲥⲁ S intr, beautify, become beautiful (cf KKS
215	677): Z 671 when making book ⲙⲡⲣϯ ⲥⲁ ⲉⲧⲉϥ‐
216	ⲕⲟⲥⲙⲕⲥⲓⲥ xalomifer; Ep 72 ⲉⲕϩⲓⲥⲉ ⲉⲕϯ ⲥⲁ ⲉⲡⲉⲕ‐
217	ⲧⲁⲓⲟ, Mich 550 29 topaz ϣⲁϥϯ ⲥⲁ ⲉϥϩⲓϫⲡⲧⲉⲥⲧⲟⲗⲙ
218	of kings, MG 17 328 mat-making epenevaax ⲕⲱ
219	ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲛⲥⲉϯ ⲥⲁⲅ ⲓⲟ) B ⲛⲧⲟⲩⲥⲁⲓ = 441 ..ⲱ︦
page 337 · printed p. 316
220	[running head] ⲥⲁ ⲥⲉⲓ
221	--- column a ---
222	310
223	ϯ ⲙⲡⲥⲁⲓ B sim: BSM 95 scriptural thoughts ⲉⲩϯ
224	ⲙ. = Mor 22 101 S ϯ ⲙⲡⲁⲛⲁⲓ.
225	In names: Wade, Ϩⲁ. (Preisigke), cer (Leyd 190),
226	ⲕⲩⲣⲁⲥⲉⲓ (Kr 149, CMSS 78), ⲙⲁⲣⲓⲥⲉⲓ (PGol 44),
227	or ? these from ces vb.
228	V mece-, ⲧⲥⲁⲓⲟ.
229	ⲥⲁ SABF nn m, man + gen ⲛ- , man of, maker of,
230	dealer in. V ⲁⲃⲁϭⲕⲉⲓⲛ, ⲁⲡⲟⲧ, ay, Anne, ⲉⲃⲓⲱ, ⲕⲣⲡ,
231	HEC, ⲕⲡϩⲙⲣ, ⲕⲁⲡ, ⲝⲟⲩⲣ, ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ, ⲙⲁϣⲉ, ⲛⲉϩ
232	ⲟⲉⲓⲕ, ople, ⲡⲁⲡⲟⲓ, pip, cody, cap awl, ⲧⲃⲧ, ⲅⲁⲡⲡ,
233	ⲧⲏⲧϥ, ⲟⲩⲣⲱ, ⲟⲩⲟⲟⲩⲉ, ϣⲁⲣ, ϣϫⲏⲡ, ϣϫⲱⲧ, ϩⲁⲗⲱⲙ,
234	ϩⲙⲟⲩ, ϩⲟⲙⲛⲧ, ϩⲏⲡⲉ, ϩⲁⲧ, ϩⲟⲩϥ, ϫⲟⲓ, ϫⲱⲱϭⲉ (ϫⲏ‐
235	ϭⲉ), ϭⲉⲗⲃⲉⲥⲓⲧⲉ, ϭⲁⲗⲓⲧⲉ, ϭⲟⲟⲩⲡⲉ, ϭⲟⲩϥ. With
236	Gk words : MIF 59 253 • ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ, BM 1095
237	S -xpasanu (xpdufin), BMOr 6201 A 23 -ⲗⲁ-
238	scanon, N&E 39 341 B .ⲙⲁⲗⲁⲕⲓ (gardxwor), K
239	109 B -nhowic (? wAdkos) J 253), 6 110 ⲃ
240	-ⲡⲗⲁⲕⲟⲛϫⲓ (mAandvriov) 517 (sic MS, 1? 173, if so,
241	misplaced), PMich 4552 5 -ⲧⲟⲝⲁⲣⲓⲛ (rofdpuov),
242	ROC 25 239 B -ⲧⲣⲁⲕⲏⲙⲁⲧⲁ ⲧⲣ. mmpdoxwy, LMis
243	131 5 -ⲫⲟⲩⲥⲕⲁ, EES Report 06 -'07 10 -ⲉⲣⲱⲓ
244	(? Coptic}; Of moral qualities: ⲥⲁ ⲙⲡⲉⲑⲛⲁ‐
245	ⲛⲉϥ (v nanoy-), ⲉⲁ ⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ (ⲟ ϩⲟⲟⲩ evd), ca
246	ⲙⲙⲉⲧⲛⲟⲩϫ (ⲟ ⲡⲟⲩϫ), ⲥⲁ ⲡϫⲉϭⲁⲗ (v ϭⲟⲗ), ca ⲡ-
247	ⲕⲟⲧⲥ ( ⲕⲱⲧⲉ, ⲕⲟⲧⲥ), ⲥⲁ ⲡⲕⲣⲟϥ (ⲟ ⲕⲣⲟϥ), ca ⲛϣⲁ‐
248	ϫⲉ (ⲟ ϣⲁϫⲉ), ⲥⲁ ⲡϫⲓⲟⲩⲉ (v ϫⲓⲟⲩⲉ). Without
249	n-: ⲉⲁⲗⲁϣⲉⲓⲉ (?), ⲥⲁⲣⲁⲕⲱⲩⲉ. ⲥⲁ p- §, mean-
250	ing same (or ? cap- distributer): Ryl 215 -bonre,
251	Baouit1 160 -ⲛⲉϩ, Pap penes HT -ⲕⲁⲙⲁⲣⲕⲥ. Also
252	in ⲥϩⲓⲙⲉ : © AZ 53 84.
253	ⲥⲁ 4 ⲟ ⲥⲟⲓ.
254	ⲥⲁ F ⲥⲟⲟⲩ & co (ϯ co).
255	ⲥⲁⲓ ⲟ ⲥⲟⲓ.
256	ϫⲁⲓⲉ ⲥ ⲟ ⲥⲁ vb.
257	ⲥⲉ‐ 5440 ⲥⲏ S/F particle m (Mt 6 37 var),
258	yea ⲁ answers questions: Mt 928 $B,i617 25 B
259	(S wo), Jo 11 27 SA*B(var), Z 308 S is there re-
260	pentance ? ce, ib 345 S = MG 25 211 B wouldest
261	thou? I said ce, Mor 17 103 S dost believe? ce
262	tonoy val, ROC 18 172 5 wilt remain ? ce ⲧⲱⲛⲟⲩ
263	vaikaindvw; Gkvbonly: ⲓ Kg912 8 dori, Mt
264	20 22 S(B ⲟⲩⲟⲛ wxosr)Svvdueba, Gu 36 S art yet
265	alive? ce tong {@, LAp 568 F kindly take us ⲥⲕ
266	ⲁⲙ[ⲱⲓⲛ]ⲕ duéAfare; PS 22 S know ye ? ce, El 62
267	A are there bodies here? ce, BM 173 213 S will
268	they dare ? ce ce ⲥⲉⲡⲁⲧⲟⲗⲙⲁ, Mor 30 11 S/ doth
269	this suit thee ? cu, BSM 77 B if one pay shall they
270	be freed ? ce = BMis 168 = Mor 26 23 S ⲙⲙⲟⲛ,
271	DeV 2 152 B is he well? ce = MG 25 424 S ce
272	ⲧⲟⲙⲱ. b answers ⲕ) Ⲕ 1 4 64 S ⲙⲕ ⲙⲡⲉ-
273	--- column b ---
274	ⲥⲉ vai, Cl 43 6 4 ⲙⲏ nagcayne en? ce pdhora;
275	DeV 1 70 B ⲙⲏ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ... ce ⲅⲟⲡⲟⲩ. ⲥ
276	contradictory (?) : BMis 460 S ⲛⲁ]\|ⲛⲟⲩ ⲛⲉϥϩⲱⲃ ⲁⲡ,
277	reply ce ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲉϥϩⲱⲃ, C 89 76 B thou canst not
278	ⲥⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲓ. ⲉ︦ after condit ⲉϣϫⲉ,
279	ⲓⲥϫⲉ : Job 32 22 S(B ⲙⲙⲟⲕ) ⲉ ⲕ ; ShA 2 2
280	Se. ⲥⲉ ⲉⲓⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ? (cf 284 ⲉ. pc), AM 306 Bs. ce
281	ⲓⲉ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱⲓ, Pcod 26 § ⲉ. ce ⲉⲓⲉ ⲧⲁⲙⲟⲓ (var ⲉ.
282	ⲉϩⲉ ⲙⲁⲧ.) overtly, indeed: 1s 48 7 SB, Lull
283	ⲝⲓ SB, 2 Cor 1 19 SF(B aga), Phil 4 3 B(S ϩⲁⲓⲟ),
284	Ap 16 7 B(S age), CaiEuch 664 B ce ⲧⲉⲡϯ ϩⲟ
285	ⲉⲣⲟⲕ val; PS 93 S saying ⲥⲉ ⲧⲡⲡⲁϥⲓ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓⲛ
286	(paral 97 eyve), TU 43 19 4 ce ϯⲛⲁⲥⲱⲩⲙⲉ, AZ
287	21 100 O ⲥⲉ nebow lieth with Osiris, MG 25 337
288	ⲃ ⲥⲉ ⲡⲁϣⲕⲣⲓ hearken (ROC 17 365 3)ⲓ ⲃ
289	ⲥⲉ ϯⲙⲡϣⲁ (var ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ) AM 222 B ce ⲡϭⲥ take
290	my spirit ; ϣⲱⲡⲉ nce S: Mt 5 37(B ⲁϩⲁ) vai,
291	¢f Br 102 § ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲩⲛⲥⲉ (! neyce) ϣ. nce ⲡⲉⲩⲙ‐
292	ⲙⲟⲡ ⲡⲙⲙⲟⲛ & Ja 5 12 (B do) ⲡⲉⲧⲡⲥⲉ. ⲉ intro-
293	duces question 5 : BMOr 7561 85 ce ⲛⲧⲟⲕ ⲕⲟⲩⲱϣ
294	etpa-?, Mor 18 §1 ⲥⲕ ⲧⲉⲧⲡⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ evpa-?
295	(var 5 19 som). Cf ⲉϩⲉ yea.
296	ⲥⲉ, ⲥⲓ also ce-, ⲥⲓ- nn f, seat, place in ⲥⲉⲕⲱⲧ
297	(ⲟ ⲕⲱⲧ), ⲥⲉⲙⲥⲓ (ⲟ ⲙⲓⲥⲉ), ⲥⲉⲥⲃⲟϩ, cwoyn Ⲁ prob
298	in place-names : Ⲧϭⲉⲕⲣⲟⲟϫ (PLond 4), ⲧⲥⲉⲥⲓⲱ (Ryl,
299	BM), ⲧⲥⲉ-, ⲧⲥⲩⲙⲟⲩⲗⲟⲧ (WS), ⲧⲥⲉⲡⲁϣⲓϣ (Kr 84,
300	127), ⲧⲥⲓⲛϭⲉⲣⲉϩⲧ (BM) = ϯⲥⲓϫⲉⲣⲉϩⲧ (EW), ⲧⲥⲓⲛ‐
301	ϭⲱⲣϭ (do), ⲧⲥⲩⲛϩⲱⲣ (WS), perhaps in Ⲧϩⲟⲉ (POxy
302	- 2037) & in teu (Miss 4 535 = Taos ActaSS Maii
303	ii 33%, MG 25 324, WS 117, C0 492, ] 69, Ep 1
304	123, ¢f even MIF 59 114 & Lt eg Miss 4 419).
305	ⲥⲉ sixty ⲟ cooy.
306	ⲥⲉ blow ⲟ ⲥⲱϣ (ⲥⲁϣ).
307	ⲥⲉⲓ 44, ⲥⲓ SA'BF, ⲥⲁⲓ B (nn), ⲥⲏⲩ S47,
308	ⲥⲏⲟⲩ B vb intr, be filled, satisfied, enjoy : Si 42 31
309	S, Jer 27 19 S(ShA 2 344) B mpunAdvac, Deu 6 11
310	SB, Hab 2 ⁖ AB, Jo 6 12 SA*BF dun.; Ps 16 15
311	SBF, Mt 14 20 SB xoprdleofiat; 1 Cor 4 8 S'B
312	xopevivas; Is 24 ϩⲟ B(S ϯ ϭⲗⲟ) xpatraddv; Z
313	347 S ⲉⲓⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥ as of old ⲡⲙⲁ dxew;
314	ShIF 108 S ⲙⲉⲩⲥ. ⲉⲩⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ, AP 33 4® am
315	not hungry eeic.t, C 43 29 B ⲓⲉ ⲙⲛⲉⲕⲥⲓ shedding
316	blood ? ShC 73 23 3 not to drink ec., AZ 23 110
317	S pound in water ϣⲁⲡⲧⲉϥⲥⲓ till saturated; filled
318	with ⲥ ⲛ Ex 16 12 SB, Ps 16 14 F(SB ⲙⲉϩ
319	ϩⲏⲧ), Pro 8 10 SAB, Eccl 1 8 F(Mich 3520, ϩⲁ)
320	=A. gen, Job 19 22! SB dnd, Is 34 6 SBF, Ro 15
321	24 SB dun). gen, 1 Kg 2 5 SB nAjpns gen; PS 94
322	S ⲁⲧⲉⲡϭⲟⲙ ⲥ. ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓⲛ, ShBor 24 ϩⲟ S in-
323	herited wealth ϥⲛⲁⲥⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲡ for long, TstAb
324	163 B suffer me ⲡⲧⲁⲥⲓ ⲙⲙⲟⲕ yet once, AM 314 B
page 338 · printed p. 317
325	[running head] ⲥⲉⲓ ⲥⲟⲓ
326	--- column a ---
327	admit ⲡⲧⲉⲡⲥⲓ ⲙⲡⲉⲕⲡⲟⲩϯ ⲃⲉ filled with (? bene-
328	fit by) thy god, AP 23 4 ⲛⲉϥⲥ.* ⲙⲡⲉⲧ[ⲉ]ⲡⲁⲡⲟⲩϥ
329	ⲛⲓⲙ, Mor 16 55 5 water evepenpip...c.t ⲙⲙⲟϥ
330	(var BMis 209 ⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-) ⲥ ⲛ- Ⲉ vbS: ShLeyd
331	358 ⲡⲥⲁⲃⲉ ⲥ. ⲁⲛ ⲛⲥⲱⲧⲙ, ShC 73 gg ⲙⲉⲩⲥ ⲡⲧⲱⲣⲡ,
332	BHom 77 ⲡⲉⲡⲧⲁϥⲥ. ⲛⲣⲓⲙⲉ : ⲥ ϩⲁ- : Eccl18 8
333	(F ⲛ-) mA. gen; ⲥ ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- : Ru 2 18 §, Ps
334	103 28 S(B ⲙⲟϩ) éunA. gen, AM 318 B ⲉϥⲥ. ϧⲉⲛ‐
335	ⲡⲓⲏⲣⲡ ; ⲉⲃⲟⲗ on-, ϭⲉⲡ- Ps64 4 SB év,[s276 B
336	(S ⲙⲟⲩϩ) mA. gen, Lu 18 21 S(B ⲙⲁϩ Sus) ⲭⲟⲣⲧ.
337	and, Ap 19 21 S(B ⲟⲩⲱⲙ) x. éx; Ps 35 8 S(var
338	ⲛ, B ⲑⲓϧⲓ), pefioreafar dnd; Lu 15 16 S(B ⲙ.
339	ⲝ.) ⲕⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩ éx; PO 11 323 B let bellies cs
340	ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉⲛ. Obscure: Laut 80 ⲓ S
341	colophon ⲱⲛϩ ⲥ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲡⲣⲁϣⲉ ...ⲡⲣ holy fathers
342	(var ib 53 67 ϩⲙⲡⲣⲁϣⲉ).
343	—— nn m SABF, fullness, surfeit : Ge 41 30 S
344	{¢f BMis 368) BB, Deu 33 23 (ⲙⲟϩ), Si 14 SB
345	(ⲥⲁⲓ). Is 30 23 ⲃ ⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ) mAnopor; Pro 24
346	15 SA yopracia; Ps 35 ⲃ S(B ⲕⲉⲡⲓ) midrys; Va
347	58 179 B ⲡⲥⲓ of food xdpos; Lu 21 34 S(B ϭⲓⲙⲉ)
348	kpavrdAn ; PS 215 8S ne. paral ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲏⲧⲥ,3ⲚⲂⲟⲓ
349	246 35 § ⲙⲛⲧⲁⲩ ⲥ. ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲩϣⲁϫⲉ never
350	enough of talking, Va 57 84 B ⲡⲓⲥⲓ ⲙⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ
351	whereinto he is fallen, MG 25 251 B have not
352	eaten ⲉⲡⲥⲓ, Levd 303 ⲧⲉⲧⲣⲩⲫⲏ ⲙⲛⲛⲉϩⲟⲩⲉⲥⲉⲓ.
353	ⲁⲧⲥ. SBF adj, insatiate: Ps 100 5 SB, Pro 23 2
354	SA dmAnoros; ShA 1 §7 S ⲛⲓⲙⲡⲉ ⲛⲁ ⲕ ⲛⲁ.
355	Mus 34 206 B ⲡⲉⲕⲣⲱϥ ⲡⲁ. ⲙⲙⲟϥ : ⲙⲛⲧ,
356	ⲙⲉⲧⲁⲧⲥ., unsatedness, greed: Bor 239 ⲟ S wA¢d-
357	ϧⲟⲙϭ : ShMIF 23 26 5 she attaineth not to thee
358	ϩⲡⲧⲙ. (Pro 24 ;0), C 41 43 B begged yet again
359	ϫϧⲉⲛⲟⲩⲙ. ; ⲣ atc., make unsated, be insatiable :
360	Si 34 18 5 dnAyoredeabfar; BM 524 F(bis) expel
361	demons ⲉⲛⲅⲣ ⲁⲧⲥⲁⲓⲉⲓ [ⲙ)ⲙⲁⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ (7 not this
362	word).
363	ⲥⲉⲓ SA, ae(Tri)S, es Ann f,atree: 2 Kg189g
364	S(var cicoy, P 4 ⲓⲓⲟ ⲇ.) Hos 4 13 A(B = Gk,
365	P 44 116 byb), Am 2 ϩ A(B do), Zech 11 2 A(B
366	ϣϣⲏⲡ, Ⲣ ⲀϤ Ic .) ⲟ 3 Kg 58 8 xédpwos
367	{confused with ciqe) “.. (P 44 110), Tri 530,673 5
368	. ; 50 terebinth (oak) or lotus-tree (LGWF 3 134).
369	ⲥⲓ 0 ⲟⲑ ϣⲏⲣⲉ.
370	ⲥⲟ S4, ⲁⲥⲟ B, ⲥⲁ S/F nn (¢f 2 DM 2 8 cw),
371	with ϯ forms vb intr, spare, refrain: Job 6 10 SB,
372	Pro 6 34 SAB, 2 Cor 13 2 SBF, Mor 17 106 5
373	ⲙⲡⲉϥϯ ⲥⲟ ⲉϥϣⲁϫⲉ geideofac; PS 232 ϭ ⲙⲡⲓϯ ⲥⲟ
374	ⲉⲓⲙⲟⲩⲧⲉ (¢f He 2 11), AM 185 Ⲃ ⲙⲡⲉⲕϯ ⲁ. ⲉⲕϭⲓ
375	ⲛϫⲟⲛⲥ ; ⲥ ⲉ- with nn, pron: Ge 22 12 SB, Job
376	3318 SB, Joel 316 546, x Cor7 28 SBF, R1457
377	ϯ ⲥⲟ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ $.; Pro 28 14 54 xarawrio-
378	ⲟⲩⲱ : 1621 23 58 73 59, var ϩⲁⲣⲉϩ) ⲫⲱⲗⲟ̃ϭⲟⲉⲱ ;
379	--- column b ---
380	317
381	ShR 239 5 ⲉϥϯ ⲥⲟ ⲉⲛⲉϥⲭⲣⲏⲙⲁ & gives not alms,
382	Bor 241 150 S ⲛϥⲛⲁϯ co epost ⲁⲕ ⲉⲧⲙⲛⲟϫⲛ, MG
383	25 142 B nurse & dirty babe ⲙⲛⲁⲥϯ a. ⲉⲡⲓⲥⲑⲩⲃⲱⲛ
384	shuns not stink but lifts him, Mus 40 276 S wine
385	unbridles tongue so that ⲛⲛⲉⲕϯ ⲥⲟ ⲉⲗⲁⲁⲩ : with
386	vb: 2Kg124S, Pro2l 14 54 Mor 17 54 § ⲛⲅϯ
387	ⲥⲟ ⲉⲧⲙϫⲉ ⲧⲉⲓⲥⲃⲱ ⲫⲉ. 4 Kg ¢ 3 5 (BP 10623)
388	dAvyody • Ac 9 38 F(SB ϫⲛⲁⲁⲩ) oxveiv; ShA 2 269
389	S ⲙⲡϥϯ co exw nun, MG 25 195 B ⲙⲡⲁϥϯ ⲁ.
390	ⲉϩⲓⲧⲟⲩ efoyn, ST 338 way t co ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϫⲱϥ
391	forbear to go thither, Mor 28 5 ncef ⲥⲁ ⲁⲛ
392	ⲉⲱⲣⲕ...ⲡⲡⲟⲩϫ: ShA 2 283 ⲙⲡⲉⲓϯ ⲥⲟ ⲉⲧⲣⲁⲉⲓ
393	(var ⲉⲉⲓ), ShC 73 138 5 ⲙⲡϥϯ ⲥⲟ ⲡϭⲓ ⲡⲣⲣⲟ ⲉⲧ‐
394	ⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲣ (Mt 2213); ⲥⲛ : Mor3l 76 § ⲁϥϯ
395	ⲥⲟ ⲡϩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲡ ; ⲥ evhe-: Miss 8 76 S ⲁⲡϯ
396	co...eThenecnyAaroc Sxmpdrepos yiveolac mepi; ¢
397	exn-: Is 13 18 SB dei. ⲡ, Ro 11 21 B(Sf e-)
398	Pei. gen.
399	~—— nn SBF, forbearance: Job 16 13 S(B vb)
400	dei. vb; ϩⲡⲟⲩϯ coadverhial: 521218 5 dedi;
401	ib 20 ⲡⲣⲟϭⲟⲭ) ; 2 Cor 96 S(B vb) pedopévws; ⲥ
402	ⲁϫⲏ-, ⲁϭⲛⲉ-, without sparing, unhindered : Est B ⲃ
403	S ¢eds; Ez 7 22 SB déuvAdrrws; Ac 28 31 S(B
404	ϣⲱϣⲧ vb) drwlvrws ; P 12 72 § ships to use
405	ports a. ϯ co, BIF 22 107 F slaughter them a. ϯ
406	ca, C 43 ϩⲟ B every punishment a. ϯ a., Pcod 15
407	S went a. ϯ co without delay.
408	ⲁⲧϯ a. B, unsparing: Is 14 6(S vb neg) dei.
409	neg ; ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧ., unrestrainedness: Col 2
410	23 SB adedia; C 89 57 B eating ϧⲉⲡⲟⲩⲙ. uj
411	éykpareis Svres; ShA 2259 5 notdestroying aught
412	° ϩⲛⲟⲩⲙ., Pcod 33 S swearing falsely ϩⲛⲟⲩⲙ., DeV
413	1 124 B worms devouring ϧⲉⲛⲟⲩⲙ.
414	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ co S, sparingness, parsimony : BM 185
415	table spread ϩⲓⲧⲡⲩⲙ.
416	ⲓ
417	ⲥⲟ vw ⲥⲟⲟⲩ six.
418	ⲥⲟⲓ SB, ⲥⲁⲓ SF nn m, back of man or beast:
419	Ge 9 23 B(S =wcr), 4 Kg 17 v4 8, Ps 20 13 B(S
420	diff), Ez 1 18 B, Glos 35 5 ⲥⲁ., ⲍ 339 S ⲟⲩⲥ ⲉϥ‐
421	ⲕⲧⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲩⲥ. ⲧⲟ Job 40 14 B(S ⲕⲁⲥ ⲛⲧϫ.)
422	ⲣⲭⲓ Ez 8 16 B ⲡ︦ϭⲓⲟϩ : ⲔⲒl ) 6 Ⲣel) clate
423	ⲉ ⲛⲉϥⲥ. from hunger, TT 77 § slicing strips ⲉⲃⲟⲗ
424	ϩⲓⲡⲉϥⲥ., C 43 208 B laid him ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥⲥ., MG 25
425	361 B ⲙⲡⲁϥⲉⲛ ⲡⲉϥⲥ. ⲛⲁϥ straightened not his back
426	(ROC 18 62 oi WL), Mor 30 40 F ⲡⲉⲕⲥ. = ib 29
427	34 S =., Worr 220 S set him on ⲡⲥ. ⲙⲡⲙⲟⲩⲓ.
428	ⲥⲟⲓ SB, ca 4, ⲥⲁⲓ -ⲉⲓ ⲡ. mf, beam of wood:
429	4 Kg 8 5 8, EpJer 18 B(F ⲥ. ⲛⲟⲩⲟϩ), Mt 7 3 SB
430	Soxds; Nu 33 ϩ S(var & B naq)orédexos; TurO
431	7 8S ⲉⲓⲥ ⲡⲥ....ⲙⲛⲉⲓⲛ ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ ⲡⲧⲁⲧⲁⲗⲟϥ, J 106
432	113 S house ⲙⲛⲛⲉϥⲥ. tb 67 ⲑⲟ S suffered thee not
433	ⲉⲟⲩⲉϩ ⲥ. ⲉⲣⲟⲥ (sc wall), BM 479 ⲕⲟⲟϩ ec., PLond
page 339 · printed p. 318
434	[running head] ⲥⲟⲓ ⲥⲓⲃ
435	--- column a ---
436	4 499 9 nage ⲛⲥ. Ryl 338 5 rent (wdxrov) of ⲥ.
437	CO 116 5 genc. ⲱ, BMOr o2 A 90 Sin account
438	c.. tb ⲥ. ⲡⲥⲓϣⲉ (quid?) ; f S (cf ⲟⲩⲉϩⲥⲟⲓ) ST
439	24...ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲡⲧⲥ. ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ, Bodi(P) d
440	30 (about building ⲙⲁ ⲡϣⲱⲡⲉ) ⲧⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫⲡ,
441	BMEA 10136 ϩⲁⲧⲥ. crite.
442	oyegc. SS/F, ⲟⲩⲁϩⲥ. AB nn f, addition of beams,
443	roof (cf above ⲥ. ⲡⲟⲩⲟϩ) : Ge 198 SB, Is 387 B
444	(S wus), Mt 88 SB, Cl 12 6 4 ⲟⲩⲁϩⲥⲁ, Z 345 S
445	oréyn, ⲟϩ ; Eccl 10 18 F 88xwais ; CaiEuch 481 ⲃ,
446	Va 63 ϩ6 ⲃ ⲛⲧⲉϥⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛϯⲟⲩ. Spodos; Cant 1 17
447	S ddrvapa; Tri 403 § iis, P 44 60 5 ⲛⲟⲩ. of
448	church w; P 131 255 pillars ϥⲓ ϩⲁⲧⲟⲩⲉϩⲥⲁⲓ, Z
449	350 S necoy.roof-beams, Va 66 2) B houses whose
450	ⲃⲁϩⲥⲟⲓ ⲗⲁⲗⲕⲟⲩⲧ with gold, BMis 108 s Mor 33
451	68 SV.
452	ⲥⲟⲓ B nn m, among trees, between ⲁⲙⲓⲥⲓ &
453	ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ : P 55 2 usc, ⲗ. (pillar, ? misplaced).
454	ⲥⲟⲩ‐ ⲟ ⲥⲏⲩ ⲥⲓⲟⲩ
455	ⲥⲟⲩ‐ in ⲥⲟⲩⲛⲃⲉⲛⲛⲉ ϩ Bune (wnd.).
456	ⲥⲱ S nn, soaked reed, mat of reeds : ShC 73 136
457	not to tread on ⲡⲥⲱ ⲉⲧⲕⲏ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲡⲛⲉⲥⲡⲕⲩ cf Reg
458	Pach §4 juncos qui aqua mfusi, Mus 40 41 cw ⲉϣⲱϣ
459	tb § 124 j. inf. ad cperandum, ShC 13 60 Ⲃⲱⲕ ⲉⲥⲱⲣ
460	ⲛⲛⲥⲱ ⲉⲛⲥⲱⲟⲩϩ, SiMich 550 18 ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲥⲱⲣ new,
461	AZ 52 120 lay in water (river) ⲟⲩϣⲏⲙ nnaar...
462	ϫⲉⲉⲩⲡⲁⲁⲁϥ ⲛⲥⲱ = Vaar 172 ⲓ.. ⲇ = MG
463	17 362 Jus ⲙ. ShC 73 109 filling jars ⲛⲥⲱⲙ
464	cw for soaking reeds, P 44 ϩⲓ cw We paral ⲧⲙⲉ
465	pas. Same word ? Ep 168 begs ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲡⲥⲱ
466	for sick brother who cannot reap & has no other
467	craft, also Ming 321 ⲉⲕϯ ⲟⲩⲃⲉⲡⲉⲕⲥⲁϩ ϩⲡⲧⲉⲕⲥⲱ
468	(but f). V AZ 64 g3.
469	CW SA'BF, coy 344 ⲥⲉ SABF, ⲥⲁ SF, cey-
470	(Job 15 16), coy- S, cooz SAA, coz ⲃ. caaz F,
471	pc ⲥⲁⲩ- SAB vb, drink X intr: Ge 24 14 B, Job
472	8 12 SB, Jo4 7SA'BF,ib 12 A*& AP 7 A’ ⲥⲟⲩ
473	nivew Ⲥⲉ 13 ⲓⲟ B(S ⲧⲥⲟ) morifesbac, 2 Kg 3 20
474	S ϩⲟⲟⲩ ⲛⲥⲱ wéros; PS 132 § ⲁⲩⲥⲱ & thirst
475	quenched, ShC 73 152 S leaving no place ⲛⲟⲩⲉϣ
476	ⲛⲥⲱ, Ⲥ 43 238 B ⲉⲧⲁϥⲕⲏⲛ ⲉϥⲥⲱ, CR "87 376 S
477	recipe azap{c)coy ⲛⲕ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ : ⲥ ϧⲉⲛ- B, drink
478	of, from: Jer 28 7 wi. and; DeV 2 77 began ⲛⲥⲱ
479	ϭⲉⲛⲡⲓⲕⲣⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ, ϧⲉⲛ- : Ge 9 21 SB, Mt 26
480	27 S(B ϧⲓ cw), Jod 12 SA*BF mi. éx, 1 Cor 10 21
481	B(S ce-) m!. acc.
482	IX tr: Is 36 12 SBF ca-,Lam § 4 BF caaz, Joel
483	33SAB,Zeph 113 AcoyB,He67 SB ni, ⲟⲃ Ⲉ
484	4 B(S cwnw), Is 61 17 SB, Zech 9 15 B(4 cwgn)
485	éxai.; t Tim 5 23 SB ⲥⲉ ⲙⲟⲟⲩ tdpomoreiy ; PS 374
486	S naeooy...nccooq, ShIF 268 5 annap ⲟⲙⲕⲟⲩ x
487	--- column b ---
488	313
489	ⲥⲟⲟⲩ, MG 25 235 B ⲥⲉ ⲉⲣⲱϯ ⲛⲁⲕ, BM 527 F
490	raven’s blood ⲥⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ, FR ⲃ S dove ⲉⲥⲥⲁ ⲙⲟⲟⲩ,
491	CR lc 5 ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲟⲩ ⲡⲉⲩⲙⲟⲟⲩ, BMOr 6230 ϥ 5
492	vessel ⲛⲥⲟⲩ ⲙⲟⲟⲩ, PMéd 111 S sim, DeV 238 B
493	water ϥⲉⲣ ϣⲁⲩ encoq; ⲣⲥ, drinker: Mt 11 19
494	ⲃ ⲥⲁⲩⲏⲣⲡ (S peyce-) olvondrys, Pro 23 ϩⲓ 34
495	vmvwdns (reading ? oivor.); ⲙⲛⲧ ⲙⲉⲧⲥⲁⲩ-
496	drinking : Va 58 181 Bolvomooia ; Ep6l 47S; ⲣ
497	ⲥⲁⲩ-, be drinker S: Si 34 28 avdplfaw dv ⲟϣ.
498	—— nn ⲡⲓ SA'BF, drinking, potation: Ge 19 3
499	B(S ϣⲟⲡⲥ) Job 8 ⲓⲓ B(S ⲙⲟⲟⲩ), ZNTW 24 84 F
500	ⲥⲟ ⲡⲟⲩⲟϩ, Jer 28 39 B wdmypa, Jo 6 55 SAB més,
501	Ps 101 ⲓⲟ B(S vb), He 9 ⲓⲟ B(SF &sncw) népa ;
502	PS 132 6 ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϯ ⲛⲁⲩ ⲙⲡⲥⲱ (= Od Solom 6 12
503	J.Aax), BSM 27 B pouring for them ϣⲁⲧⲟⲩϫⲱⲕ
504	ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲱ = Va 633 ⲃ ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲓ : ϭⲓ ⲥⲱ ⲃ︦
505	Mt 2 27 (S cw) ⲡ. ⲕ.
506	ⲙⲁ ⲛⲥⲱ SB, drinking place, bout: Est C 28 §
507	oupmdoiov, Pro 23 30 SA ndéros; Sa 14 23 S ⲕⲱ̄-
508	pos; ShZ 507 S ⲱⲩⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲙ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲥⲱ, Va 61
509	118 B made ganar. ⲛⲁⲧϣⲁⲩ in streets, R13 58S
510	she entered ⲡⲙ. of Herod = DeV 1 39 B; ⲙⲁ n-
511	ce ⲏⲣⲛ : Si Ϥ 34 5 ϭⲱⲕⲡ.
512	ⲣⲉϥⲥⲱ B, drinker : Job 15 ⲓⲑ( ⲙⲟⲟⲩ) reading
513	ϫⲟⲧⲟⲩ ; ⲣⲉϥⲥⲉ ⲏⲣⲡ SB, wine-drinker : Mt 11 19
514	S(B ⲥⲁⲩ-) olvomdrys; JKP 2 114 S ⲥϩⲓⲙⲉ np. (¢f
515	Si 26 8 ⲣⲉϥϯϩⲉ péduvoos), Aeg 246 ⲣⲉϥⲥⲉ ϩⲁϩ
516	ⲡⲕ. olvw xpdpevos, 1 Tim 3 3 B(S ⲣⲉϥϯϩⲉ) wdp-
517	ⲟⲉϧⲟϩ.
518	ⲙⲛⲧⲥⲁ ⲕⲣⲡ S, wine-drinking • Mus 40 2(
519	ⲙⲡⲧⲥⲁⲩ‐, but ¢f ⲥⲁ ⲙⲟⲟⲩ above).
520	ⲁⲧⲥⲱ B, without drinking: AM G4 ⲉϥⲟⲓ.. ⲛⲁ.
521	C 86 351 ⲁⲩⲭⲁϥ...ⲛⲁ. MG 25 206 ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ
522	ⲛⲁⲧⲥⲉ ⲙⲱⲟⲩ.
523	ϭⲓⲛ, xincw, drink: He 9 10 SF(above)ndua :
524	Cat 61 B ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲟⲩⲇⲉ ϫ.
525	ⲥⲱⲱϥ ϭ, ⲥⲱϥ ⲃ nn as pl, drinking : 1 Pet 4 3 woos.
526	In names: Zaveirp(PMG 1 80)& place-name:
527	ramos Zavudov, ¢f ⲧⲡ. Toepaot (Preisigke).
528	V «co.
529	ⲥⲱⲓ B vb intr, become hairless (2): Lev 13 40
530	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲁⲫⲉ ⲥ. (S ϥⲱ ϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) 41 (S ϭⲱⲗ ⲉⲃ.
531	paddy ,2:51; as nn m relating to eye: Ⲕ 75 ⲡⲓⲥ.
532	(var ⲥⲟⲓ) ⲙ (var ⲇ), an eye-disease (Dozy
533	2 318).
534	ⲥⲃ in ⲉⲃ ⲛⲥⲉⲧⲉ 4 nn as pl, burnt offerings: Ps
535	150 ⲓⲑ (C1 18 16, S edd, B ϭ. ⲛϫⲟϥϫⲉϥ). V
536	KXlio 6 291.
537	ⲥⲉⲃ ⲃ, cub Fv ⲥⲁⲃⲉ.
538	cif S, ⲥⲓⲡ B nn m, tick, insect: P 44 §7 5
539	$O(ehpa • epeain • ⲡⲥ. ib xovdida (cf xows)
page 340 · printed p. 319
540	[running head] ⲥⲁⲃⲉ ⲥⲁⲃⲉ
541	--- column a ---
542	ⲕⲣⲟⲧⲱⲙ ⲡⲥ. HL 116 B stayed in open until whole
543	body ⲙⲟϩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲕⲥ. ⲕⲣ. PMéd 215 S recipe
544	ⲅ ⲡⲥ. pnoyege ⲡⲕⲁⲙⲉ (v note), Cai 42573 2 S title
545	of magical recipe ⲟⲩⲥ. ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲁϩϥ ⲉⲛⲉϩⲉⲩ.
546	ⲥⲁⲃⲉ SABO, -bu SABF mostly f, pl ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ
547	SA, -ⲉⲉⲩⲉ SA, -uy* S/, ⲉⲩⲉ AA, -ex B, -ⲕⲟⲩ
548	F & sg as pl, nn ⲡⲓ, wise person: Deu 32 6 SB,
549	Ps 57 6 B(S = Gk), Is 31 2 SB(F = Gk) oodds,
550	Ex 7 ⲓⲓ B gogiworis; 1 Kg 2 ⲓⲟ SB, Pro 11 29
551	SAB, Ro 11 25 SBF $porpos; Ps 13 2 S(B ⲡⲉⲧ‐
552	ⲕⲁϯ) owviwy, Jer 4 22 SB ouwverds; Si 19 25 S
553	ⲕⲟϥⲙⲱⲩ ; AZ 21 94 O ⲛⲥ. ⲟⲩⲧⲱⲩⲛⲉⲧⲣ ϩⲟⲟⲩⲛⲧ, BAp
554	111 § is not yet marriageable ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥ. ne, Mor 51
555	28 § husband accuses wife ⲡⲧⲉⲟⲩⲥ. an ϩⲙⲡⲟⲩ‐
556	ⲥⲱⲙⲁ, Miss 8 189 § naoenr ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲥ. anne, AM
557	157 B ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲣⲱϣⲓ noe. verbum sap., C43 139 B
558	sim, PSBA 32 ⲟⲟ S ⲁⲣⲓ ⲥ. Ⲁ sacrifice, reply ⲁⲛⲟⲕ
559	ⲟⲩⲥ. ⲙⲙⲏⲡⲉ always wise, Mor 41 188 § same, ¢f C
560	4320,AM 61; plforms: S Deu 18 ⲓϩ (var), Pro
561	151’, Lu 10 21°, ShC 42 132}, 22 Pro 24 59°, Miss
562	228%, ShC 73 139! (var'), Mt 25 2*; 4 Pro 14
563	ϭ. 1621415 ⲓ A*Manil,BPs4R11,Rol 14;
564	Flsb ϩⲓ : f:Jer 9 17 S(TT 137)B aodds, Tit
565	2 5 SB ad¢pwr; Mt 25 2 S(var Ⲣⲃ ⲫⲟ. ShC
566	4222 S women ϩⲉⲛⲥⲁⲃⲏ. Asadjafternn: 3 Kg
567	3 52 S(v necho), Hos 13 13 AB, Lu 12 42 3 ⲫ
568	Si 37 2g S mavolpyos; PS 77 § ⲕⲱϩⲧ nc., AZ 21
569	158.5 ⲁϥ ⲛⲉⲃⲓⲱ nc., DeV 254 B ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲥ. •
570	ⲥⲁⲃⲕ Jud 529 ϭⲟ. (but 2 Kg 14 2 § = Gk); Si
571	22 4 S ¢p.; ShC 42 22 ⲙⲁⲁⲩ ⲛⲥ., Bor 239 76
572	S napeenoc ⲛⲥ., BSM 97 B ⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲥ. (i 101
573	-Be); beforenn:1s33B,Aeg 268 S; f Pro 14
574	ⲓ SB, BHom 113 § ϩⲉⲛⲥ. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ.
575	-.
576	ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲥ. SABF, wisdom: Job 12 16 S(B ϫⲟ.
577	ⲕⲁϯ), Pro 2 2 SA(B do), Eph 3 4 S(B do) avveos,
578	Is 32 8 SBF ovverds; Pro 3 13 S4B,Ez 28 4 SB ⲁ .
579	dpdmats : 1840 20 B(S ⲙⲡⲧⲣⲙⲡϩⲏⲧ) codds : Deu
580	32 28 S(B = Gk), Job 21 22 ⲃ do) emomiuy;
581	BHom 137 ¢idooodia; Hos 7 ⲓⲓ A(B as Gk)
582	xapdia; BG 52 S ⲁⲧⲉϥⲙ. ⲧⲁϫⲣⲟ, ShC 42 30 S\|
583	addressing a dignitary ⲧⲉⲧⲡⲙ. [ⲍ 31 ⲧⲉⲧⲡⲙⲛⲧⲣⲙ‐
584	ⲛϩ) AM 210 B ⲧⲁⲙ. ⲛⲉⲙⲧⲁⲙⲉⲧⲕⲁⲧϩⲏⲧ, CA97S
585	eating & drinking gna. ⲡⲓⲙ.
586	ⲣ, ⲉⲣ ⲥ, SAB, become, be tise: Pro 6 6 SAB cos.
587	yiveofas, Ro 16 19 B(S ϣⲱⲡⲉ nc.) ⲟ. elvai, Pro 8
588	33 B(SA ⲣ ⲥⲟⲫⲟⲥ) 5i7 § Soodilew; 134428 B(S
589	ⲙⲉⲉⲩⲉ) gpoveiv, R14 61 5 teach you ep ⲥ. owdp.,
590	Mt 10 16 B(S w. nc. Mppdvepos ⲩⲱ. 135 21 SB(F nn)
591	aurerds; BG 68.8 co ⲛⲥⲁⲃⲏ, ShIF 248 ⲝ brethren &
592	sisters ⲛⲁⲣ ⲥ. ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲃⲏ, C43 175 B have spared
593	him ϫⲉⲁⲣⲏⲟⲩ ϥⲛⲁⲉⲣ <.; ϫⲓⲛⲉⲣ ⲥ. B, becoming
594	wise, instruction : Ya 57 8o.
595	--- column b ---
596	319
597	As name (?): Zafci (Preisigke).
598	ⲥⲉⲃ B, cub F nn m, knowing, cunning person:
599	Pro 14 24 B(SA diff) marodpyos; ⲙⲉⲧⲥ., ⲉⲧϥⲓ-
600	ness, guile: ⲓ Cor 3 19 B(S ⲕⲟⲧⲥ) Eph 4 14 B(S
601	= Gk) mavoupyia, Ps 82 4 B(S ⲉϥϩⲟⲟⲩ)ⲕⲥⲩⲥⲧⲁ‐
602	vovpycweofac; 2 Pet 1 16 B (var -ⲥⲁⲃⲉ, Som) codi-
603	ⲉⲟ, Ac T 19 F(S ϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ, B ϫⲉⲙ ⲥⲃⲱ)
604	xaTacod.
605	ⲥⲃⲟ © ⲧⲥⲁⲃⲟ.
606	ⲥⲃⲟⲩⲓ SBF nn m, disciple, apprentice : Mt 10 24
607	S(B = Gk) pabymis; WS 2 5 ⲯⲁϩ...ⲡⲉⲃⲥ., Mun
608	18 § ϩⲉⲛⲥ. ⲉⲩϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲥⲁϩ, Lant 528 1 know
609	not well, am but oyc., #5 56 13 5 ⲡⲓⲥ. ⲛϩⲙϩⲁⲗ, C
610	43 109 B nic. ⲛⲁⲧⲉⲙⲛϣⲁ, BM 1065 S carpenter
611	& apprentice ⲧⲁⲣⲉⲕⲣ ϩⲱϥ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲥ c)ⲃⲟⲩⲓ, fb 1063
612	S wage of ¢., Ry! 369 5 ⲫⲁⲡⲁⲡⲟⲧ & ⲛⲉϥⲥ ,ⲍ 549
613	S ⲛ\|ⲛⲟϭ ⲡⲥ. in school, Mor 30 22 F ⲡⲉϥϣⲏⲗⲓ ⲛⲥ.
614	(1 ϣⲃⲏⲃ, of BMis 244 uit); K 231 B wc. Su,
615	i> (expressing humility as in colophons) ; ⲙⲛⲧ-
616	ⲙⲉⲧⲥ state of pupilage: Lant 104 18 5 have written
617	according to my poverty & ⲧⲁⲙ., # 98 ϩⲟ §, BMar
618	155 § sim, Cat 150 B beguileth unlearned (Bi rys)
619	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥⲙ.
620	ⲥⲃⲱ SA'BF, ⲃⲟⲩ 44 pl ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ, -ⲱⲟⲩⲉ S,
621	ⲥⲃⲁⲩⲉ 4, ⲥⲃⲟⲩⲉⲓⲉ 4. ⲥⲃⲱⲟⲩⲓ B, ⲥⲃⲁⲟⲩⲓ, ⲥϥⲁⲩⲓ F
622	& sg ⲙ pl. nn f, doctrine, teaching: Ro 12 7 SF
623	(ⲃ ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲥ.) AP 4 4 8:daoxaAia, Mt 7 28 SB,
624	Ac 2 42 SB, He 6 2 B(SF ⲧⲥⲁⲃⲟ) 8i8ay}; Pro l 2
625	SAB, Ez 13 9 SB macdeia; Nu 24 16 S(B=Gk),
626	Job 12 16 S(B ⲉⲙ) Jer 3 15 SB émiomjun; Is 29
627	24 F(S ⲙⲛⲧⲣⲙⲏϩⲏⲩ, B ⲕⲁϯ), Dan 1 17 S(B do)
628	avveoss; 1 Cor 10 11 SB, Aeg 240 ⲟϭ, Pro
629	2 2 SAB voubérnos, Job 5 17 SB vovbémua; 1 Kg
630	2 ⲓⲟ B(S ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ), Is 40 28 B(S ⲙⲏⲧⲣⲙⲛϩ.)
631	$povmais ; Dan 1 4 B(S = Gk), 1 Cor 3 19 B(S do)
632	copia; Jer 13 21 B pdfnpa; Jud 5 14 § Sufymons ;
633	PS 259 S nec. ⲙⲛⲗⲁⲛⲕ, Miss 4 728 5 tac. ⲙⲡⲧⲁ‐
634	ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲙⲁ, AM 102 B ϯⲟ. ⲛⲟⲩϫⲁⲓ. BAp 107 81 may
635	not ⲁϫⲛⲧⲉⲥ. ⲙⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ = MIE 2 383 B
636	ⲥⲟϭⲡⲓ as adj : Aeg 269 9 ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲡⲥ. Sida-
637	xricds ; TstAb 245 B sim; ⲣ) forms: S Is 29
638	13, ShC 73 6, Tri 239 -woye; 4 Pro2 1, El 70;
639	A* AP43; B AM 116, 275, BSM 86; F ZNTW
640	24 86, LAp 570.
641	ave. SAB, without teaching, ignorant : Zeph 2 1
642	SAB, 2 Tim 2 23 S(B ⲙⲉⲧⲁⲧⲥ.) anraidevros; Eph
643	5 15 B(S ⲁⲑⲏⲧ) doogos; Rol ϩⲓ S(B ⲁⲧⲕⲁϯ)
644	davveros; Ps 48 ⲓⲟ S(B do) dvous; Aeg 285 S dra-
645	xreiv; ShC 42 133 5 disobedient & rua, DeV 2 37
646	B ⲟⲩⲙⲉⲩⲁⲗⲟⲩ ⲛⲁ : ⲙⲛⲧ, mevave.: Si 21 25
647	S dradevoia; 2 Thes 3 6 B(S = Gk) drdxrws;
648	ShC 73 127 S.
649	ⲙⲁⲓⲥ. S, loving mstruction, docile: Si prol ⲫⲟ •
page 341 · printed p. 320
650	[running head] ⲥⲁⲃⲉ ⲥⲱⲃⲉ
651	--- column a ---
652	320
653	ⲙⲁ ShA 2 4 ⲙⲙⲁⲥⲧⲥⲃⲱ...ⲙⲙ., BM 178 220
654	ⲡⲁⲓⲛⲉ ⲡⲙⲁⲥⲓⲛ ⲛⲙⲙⲁⲓ. ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲙⲉ : as
655	adj B: Va 63 ϩⲟ ⲡⲓⲁⲕⲣⲱⲁⲧⲏⲥ ⲙⲙ.
656	ⲣⲙⲡⲥ. S, instructed, knowledgeable person : Tob
657	4 ⲓϥ memadeupéros; Deu 1 13 (B as Gk) émori-
658	ⲕⲱⲱ : ⲣ ⲣ. Ecel 7 17 ⳪ⲟⲫ ⲉϣ.
659	ϯ ⲥ. SAA'BF, teach, chastise : Job 21 22 S(B ϯ
660	ⲕⲁ) Ps 24 4 B(S vcabo), Mt 13 54 SBF, Jo 9 34
661	SA'B,Aeg 281 ϯ ⲥ. ⲡⲁϥ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ, ZNTW
662	24 86 F ⲛϥϯ ⲥ. ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲉⲓ 83doxew ; Deu ⲃ 5 SB,
663	Ps 117 18 SA(CI)B, Lu 28 16 B(S = Gk) madedew,
664	BHom 32 5 waaywydiv; Job 4 3 SB, Ac 20 ⲓ
665	SB, C1 7 1 A vovfereiv; Ps 118 g8 B(S ⲧⲥⲁⲃⲟ)
666	godllewr; CaiEuch 503 ⲃ the young ⲙⲁ ⲥ. ⲛⲱⲟⲩ
667	owdpovilew ; Mt 14 8 F(S ⲧⲟⲩⲛ ⲉⲓⲁⲧ, B ⲧⲥ.) ⲡⲣⲟ‐
668	BiBdlew; Ps 24 ϩ B(S vc.) sdqyeiv; Ac 14 ϩⲓ SB
669	pabnredew; Sa 7 15 8 Sopfwrys elvac; Va 57 13
670	B ⲉϥϯ ⲥ. ⲛⲛⲛ ⲉⲧⲉⲣ ⲥⲭⲟⲗⲁⲍⲓⲡ SiaAdyew dat; Br
671	ⲙ ⲉⲛⲧⲁⲓ ϯ ⲥ. ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲡⲉϥⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, ShA 2
672	320 ⲉⲩⲣⲁϯ ⲥ. ⲙⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲁⲕⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ, Aeg 265
673	S ϯ ⲥ. ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲡⲕⲁⲓⲏⲭⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ, C41
674	ⲓⲟ B ⲉϥϯ ⲥ. ⲡⲱⲟⲩ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣ ⲛⲟϥⲣⲓ, AM 219 B
675	ϯⲡⲁϯ ⲥ. ⲛⲁⲕ with punishments; ⲙⲁ ⲛϯ ⲥ..
676	teaching place: Aeg 280 8:8aoxadeiov, R 2 2 23
677	virtuous life as ar. madevripiov; ShA 2 76 who
678	speaketh in ⲡⲙ. Cf ⲙⲁ ⲡϫⲓ ⲥ. • ⲣⲉϥϯ ec. SB,
679	i
680	teacher: Mt 8 19 B(S ⲥⲁϩ) 8:3doxaros; Si 37 25 6,
681	Ro 2 ϩⲟ SB wadevrijs ; Mt 23 10 S(B cass)nalnyn-
682	mis; Aeg 253 S when ⲣ. ⲗⲟ ⲉϥⲕⲁⲟⲏⲅⲉⲓ : ⲙⲏⲧ-
683	ⲙⲉⲧⲣ., teaching : Col 2 22 B(S ⲥ), Miss 8 115 5
684	Tas. profitable to souls 8:8aoxaria, 1 Cor 2 13 BF
685	(Mor 38 104, S do) 8daxrds ; Cat 99 B ⲑⲙ . ⲛⲛⲟⲩ
686	ⲟⲙⲏⲗⲓⲁ : ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛϯ c., meaning same : Ps 104
687	22 B(S ϯ ⲥ.) radeveofar; ROC 20 49 5 ⲧⲉⲩϭ.
688	ⲛⲁⲩ ϩⲡⲟⲩⲗⲱⲕϣ.
689	ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. 544, get teaching, be taught : Ps 2
690	ⲓⲟ SB, Jer 5 3 SB ma:8evectlas; Job 34 16 SB
691	ⲙⲟⲟ. Dan 12 4 B 8:8doxecfar; Ro 12 3 BF(BM
692	508, var Ⲁ S ⲣ ⲣⲙⲛϩⲕⲧ) owdpoveiv; Job 36 5
693	(ⲃ ϭⲓ ⲙⲛⲕⲁϯ) énworjuny dradepfévew; ¢ e-+
694	nn or vb: Ps 105 35 S(B vcabo), ib 118 7 S(B
695	ⲉⲙⲓ) Pro 22 25 SA, Ez 19 ⲃ( ⲓⲥ) Mt 13 52
696	SBF, He 5 8 F(S cho, B do), Aeg 235 S children
697	ϫ. ⲉⲣⲟⲟⲩ pavdivew; MG 25 2 B ⲛⲁϥϭ. ⲉⲛⲓⲥϧⲁⲓ
698	nad. ; Bor 235 118 S ⲉⲕϣⲁⲛϫ. ⲉⲩϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ 84. ;
699	ShC 73 194 S every virtue x. ⲉⲣⲟⲟⲩ, PSBA 10
700	395 B ⲛⲏ ⲉⲧⲁϥϭ. ⲉⲣⲱⲟⲩ from apostles, Mani 2
701	A’ men x. apay, AP 32 ⲛ]ⲅⲁⲉⲓϫⲓ cA{w, Lant
702	14 44 5 we are not yet skilled ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛϫ., CO
703	385 S see ⲁⲓϫⲓ ⲧⲉⲕⲥ. ⲁⲓϩⲙⲟⲟⲥ ; ⲣⲉϥϫⲓ, ϭⲓ ⲥ.
704	ome tought: Is 54 13 SB, Jo 6 45 SA*B 83axrés;
705	CO 401 S ⲟⲩⲣ. ⲉⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲡⲁⲛⲟⲩϥ, C43 124 B ϩⲁⲛⲣ.
706	nve ⲫϯ : ⲁⲧϭⲓ ⲥ. B, untaught: HL 73 none ⲟⲓ
707	--- column b ---
708	ⲛⲁ. except God d3Baxros; ⲙⲁ ⲛϫⲓ, ϭⲓ ⲥ.
709	learning place: BHom 50 9 wadevripiov, ⲂⲘⲁⲓ
710	102 S 3:8aoxaleiov, ROC 17 401 B walalorpa. Cj
711	ⲙⲁ ⲛϯ ⲥ.
712	ϫⲉⲙ ⲥ. B: Ⲕⲭl ⲓⲟ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲩϩⲱⲃ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ-)
713	Ac 7 ⲓϩ (5 ϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ, F sen ⲙⲉⲧⲥⲏⲃ) xaracodi-
714	Ϩⲉⲟ︦ ⲥ.
715	ⲥⲁⲃⲟ ⲃ ⲉϩ reabo.
716	ⲥⲉⲃⲓ B circumcise © ⲥⲃⲃⲉ.
717	ⲥⲏⲃⲉ, cibe, cigs, ⲓϥ © ⲥⲓϥⲉ lar.
718	ⲥⲏⲃⲉ, -ϥⲉ 5. -Ⲛⲓ, ⲥⲉⲃⲓ B, ⲥⲏϥⲓ F, ch- Son f,
719	reed: Ex 30 23 B ⲕⲟⲟϩ : KroppM 91 § oye.
720	ⲛⲕⲁϣ ⲉϥⲣⲏⲧ for writing, ShC 73 152 5 nc. ⲡ[ⲛⲟ]•
721	ew stalks of rushes; greave: 1 Kg 176 S ⲕⲗⲏ
722	(vc. pass); shin-bome: PMéd 293 § ⲛⲥ. ⲉⲧ‐
723	ⲕⲏⲕ, cf name PStras §55 F Chael ⲡⲕⲁⲕ ¢.; Lev 1l
724	21 B(-#s, ϥⲓ, S ϩⲣⲃ) axédos (0 ⲥ. ⲛⲣⲁⲧ) as flute:
725	Is 5 12 B(SF ⲥ. ⲛⲕⲱ ¢9) ϭⲗⲟ (¢f tibia Dé-
726	vaud)}; among weaver’s (? ¢f ca man sf) tools:
727	K 126 B ⲛⲓⲥ...) : kohl bottle: K 258 B ϯⲥ.
728	15 (v Lane Mod Eg' 1 52).
729	ⲥⲃⲣⲟⲟⲩⲉ ϩ ⲣⲟⲟⲧⲉ.
730	ⲥ. ⲛⲣⲁⲧ SB, pipe, stalk of leg, shin-bone: Deu
731	28 35 SB, Ps 146 ⲓⲟ SB, Is 47 2 SB xnjuy; Job
732	18 13 B(S ⲙⲣⲣⲉ np.) ⲗⲱ Aeg 22 SB feet & nc.
733	ⲡⲣⲁⲧϥ, LMis 468 5 breaking of nc. ⲛⲣⲁⲧϥ (Jo 19
734	33), Va 81 14 B blood ran down upon ⲛⲓⲥ. ⲛⲧⲉ
735	ⲣⲁⲧϥ greave: Dan 3 ϩⲓ B what are bound
736	ⲥⲛⲉⲡⲥ. ⲛⲣⲁⲧⲟⲩ (S ⲟⲩⲉⲣⲕⲧⲉ) mepinnuis.
737	ⲥ. ⲛϫⲱ SBF, reed for singing, flute: 2 Ⲕⲉ Ⲑ 5 SB,
738	Is 30 29 BF(S c.), 1 Cor 14 7 SB avAés; ShA 1
739	200 S nyan ⲙⲛⲛⲥ. ROC 23 154 B drums, cymbals
740	& ϩⲁⲛⲥ., BAp 134 § avesc. wy ⲉⲃⲟⲗ, RNC 70 5
741	ⲥ. of xopavdys.
742	ⲥⲱⲃⲉ SA, -4s BF vb Yintr, laugh, play: Ge 18
743	12 SB, Lu ⲃ 25 SB yeAdv; Ex326 SB, Pro 26 19
744	SA, ⲓ Cor 10 7 SB mailew, Bar 3 16 B dun.; Ac
745	17 32 B(S ⲛⲟϭⲛⲉϭ) xrevalew ; Aeg 248 S pediav;
746	ShA 1244 § cec. ⲥⲉⲣⲁϣⲉ ⲥⲉⲣⲟⲟⲩⲧ, TstAb 168 B
747	weeping & then ⲉⲡⲁϥⲥ.ⲛⲉ, BMis 269 ϭ they spake
748	ⲛⲑⲉ (n)nevc.,, BHom 128 S eye. ⲉⲩϫⲏⲣ, C89 182
749	B ⲉⲧⲁⲩⲥ. ϩⲧϩⲛ ⲙⲡⲓⲙⲁⲥⲓ (2 Kg 65), Va 88 19 B
750	actor ⲉⲧⲥ. ⲉⲩⲉⲣ ϩⲁⲗ, Miss 1 406 5 casting dice (S¢-
751	Aos) eyc., GPar 3 ⲓⲃ ⲃ ⲙⲛⲉⲛⲁⲓⲱⲧ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲥ.
752	ⲉⲛⲉϩ ethic dat: RNC 83 ⲥ. ⲡⲏⲧⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ.
753	IX tr, deride, mock: Job 40 24 SB mai, MG 25
754	247 B Sian., Ge 39 14 SB, Mk 16 20 SBF (prob
755	sic I), LeipBer '02 144 S ⲁⲩⲥ. ⲙⲙⲟϥ (sc Kronos)
756	ϩⲓⲧⲛⲣⲉⲁ duw., Jer ⲑ 5 S(BMOr 8810 462)8 rarer,
757	Job 41 24 SB éyxaran., Sa 15 12 5 ϣⲟⲩⲥ. ⲙⲙⲟϥ
758	nalyvioy evar; Va 63 92 B ⲥ. ⲙⲙⲟⲛ ⲩⲉ.. Ps 2 4
page 342 · printed p. 321
759	[running head] ⲥⲱⲃⲉ ⲥⲃⲃⲉ
760	--- column a ---
761	B(S c. ⲛⲥⲁ) &y., Job 6 22 B(S do) xaray.; Pro
762	18 29 A(S ⲣ pal) dwowepiv; 4 Kg 4 16 B 8ia-
763	ⲉⲉⲱ • ROC 25 271 B was not able ec. ⲙⲙⲟⲥ
764	Seeder (cf 1b 242), Aeg 284 ⲉⲩⲥ. ⲙⲙⲟϥ (sc
765	Jesus, var ⲥⲱϣ) 98pis; TU 24 1 4 5 ⲉⲣⲉⲫⲟⲣⲟⲙⲁ
766	ⲥ. ⲙⲙⲟⲓ, ShC 42 188 S each ⲡⲁⲥ. aanequbup,
767	Wess 18 142 5 ⲕⲥ. ⲙⲙⲟⲓ {var BAp ⲛⲥⲱⲓ), BSM
768	46 B ⲙⲛⲉⲣⲥ. ⲙⲙⲟⲛ = Va 63178 = BMis 395 S
769	ⲣ ϩⲁⲗ.
770	With following preposition. ⲥ ⲉ 5 dat commodi:
771	RNC 83 c. ⲛⲛⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲡⲣ [ϩⲟ]ⲩⲟ ⲥ. ⲉⲣⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ
772	ⲉ-, laugh at: BMis 45 5 ⲁϥⲥ. ⲛⲕⲣⲟϥ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ : ⲥ
773	ⲉϩ. eB. ⲉϩⲣⲛ : Mor 34 43 5 ⲉϥⲉⲥ. ⲉϩ ⲉϩⲣⲁ (Vir-
774	gin), ROC 27 146 B laid hold of him & acc. es.
775	ⲉϩⲣⲁϥ ⲥ ⲉϫⲛ SAB, meaning sim: Pro 2 14
776	SA(B ⲣⲁϣⲓ) yaipew ⲉⲡ Mun 177 6 ⲉⲩⲥ. ⲉϫ-
777	ⲙⲡⲉⲩⲧⲁⲕⲟ, Dif 2 54 B ⲉⲑⲣⲟⲩⲥ. ⲉϫⲉⲛⲡⲟⲩϣⲉⲙ-
778	ϣⲓ ⲉϭⲟⲩⲛ ⲉϫ. B: DeV 1 117 gazing up at sol-
779	diers ⲉⲩⲥ. ef. ⲉϫⲱⲟⲩ : ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲕⲓ ⲉϫ. Ps 51 8
780	SB,Lam 18 B ⲙⲉⲗ. ⲡ Ⲣⲧⲟ 1 26 B émy. dat; ⲥ
781	ⲙⲛ, ⲛⲉⲙ SBF, sport with: Ge 28 8 B mal. perd,
782	Si 47 3 S =. ⲉ Mk 15 31 BF(S ⲛⲥⲁ) dum. mpds,
783	Si 8 5 8 wpoow. dat; Job 29 24 SB y. pds, Si 13
784	7 S mpooy. dat; JTS 10 398 5 ⲙⲡⲉϥⲥ. ⲉⲛⲉϩ san-
785	oyweepewnar ⲙ richmandoth; ⲉⲥ ⲛⲥⲁ 54,
786	laugh at: Ps 36 13 S(B acc) éxy. acc, Aeg 241 S émey.
787	dat, Mic 37 SA(B do), Lu 8 53 S(B do), xaray.gen,
788	Sa 8 3 S(B ϯ ϣⲱϣ) els yéwra dye; GFr 4256 S
789	exc. ⲛⲥⲱⲕ ⲟⲩⲁⲁⲕ ⲡ. intr, Mk 10 34 S(var & B acc)
790	€uw. dat; Lu23 35 S(ShRyl 70 245, H ⲕⲱⲙϣ,
791	B ⲉⲗⲕ ϣⲁⲓ) ̀ⲕⲙⲱⲕⲧϥⲣⲍⲉⲓ • BHom 84 S ⲁϥⲥ. ⲛⲥⲁ‐
792	ⲧⲙⲡⲧⲡⲟⲟ of prophecy ⲕⲱⲱⲥ acc; PS 79 5 be-
793	held archoas eye. ⲛⲥⲱⲥ, ShA 1 378 9 ⲉⲩⲕⲱⲙϣ
794	ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥ. nca-, R 1 4 69 S ⲛⲥ. ⲛⲥⲱⲛ enepoyo =
795	AM 129 B, Leyd 402 S'those etc. ⲛⲥⲁⲡⲉⲩⲱⲡϩ : ⲥ
796	on-, sport with: 1s 3 16 S(B n-) mal. dat; ShR 2
797	3 75 S birds ⲉⲧϥⲥ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ in idleness. ~~ With
798	advb ⲉⲡϣⲱⲓ B: DeV 2 180 babes ⲉ. en. ϧⲁⲡⲁϩⲟ.
799	—— nn m SABF, laughter, derision: Job 8 21
800	S(B paws), Eccl 7 7 SF, Mic 1 10 SAB yéias,
801	Ps 43 13 SB xaray.; Jer 29 16 B(S ⲙⲏⲣ) raiyvia,
802	He 11 36 SB éumacyuss; Job 12 4 SB xAevaopua;
803	Va 57 ϩ B ⲥ. ⲛϣⲉⲣϣⲓ Aayreia; ShWess 9 131 §
804	Origen mixed with Christianity ⲙⲛⲓⲣ ϩⲁⲗ & ⲥ.
805	ShA 2 342 § ⲟⲩⲥ.ⲡⲉ ϫⲟⲟⲥ it ss ludicrous to say,
806	HL 85 B ⲟⲩⲥ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ laughing-stock, P 131°
807	ⲃⲓ S unprofitable men ⲉⲧⲟⲩⲉϩ ⲥ. ϩⲓⲑⲏ ⲙⲙⲟⲕ (var
808	Mor 25 8 ⲣⲉϥ.) As adj: P 129" 5 ⲫⲁⲛ-
809	Tacla ⲡⲥ. ⲕⲁⲕ Epmasypa; ϩⲱⲃ ⲏⲥ. SB, laugh-
810	able thing : Lu 24 11 S(B ⲉⲃϣⲓ) Ajpos ; Va 68 300
811	ⲃ ⲛⲓϩⲙⲓⲟⲩⲓ ne. that children make in sand wai-
812	Lowres ⲧⲟⲛⲟⲩ, Acg 288 S madd; BHom 31 §
813	xaraydiaorés; BM 331 16 S I knew serpent how
814	--- column b ---
815	321
816	ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϩ. nc. ⲟⲧ davrdler; ShA 1455S
817	wrought ⲙ ⲟⲡⲥ ⲉϥⲣ ϩ. nc.; ⲟ also ϣϫⲥⲱⲃⲉ
818	below.
819	ⲉⲓⲣⲉ ⲡⲟⲩⲉ. SB, make sport, mock: Ge 21 6 SB
820	y€Awra mouiv; RNC 76 S wroth because of ⲡⲥ.
821	ⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ ⲛⲁϥ, Cat 113 B nic. ⲡⲉⲙⲡⲓϣⲉⲣϣⲓ evay-
822	ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁϥ, BIF 14 ⲓϩⲓ S bid me ⲧⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲥ.
823	before thee (causes idols to slay their priests), BMis
824	270 S nc. that Christians have made (sc miraculous
825	fruit in shrine).
826	ⲙⲁ ne. B, jesting place : MIE 2 394 = BAp 121
827	S asa ⲡⲭⲗⲉⲩⲁⲍⲉ, Va 58 154 man’s frailty ⲟⲩⲙ.
828	nate ⲡⲓϧⲙⲟⲙ play-ground for fevers.
829	ⲣⲉϥⲥ. SB, jester, mocker: 1s 3 4 SB, Jude ⲓⲃ ⲃ
830	(var ⲣⲉϥⲉⲣ ϩⲁⲗ, S ⲣⲉϥϫⲏⲣ, 4 •ϫⲣϫⲣⲉ) dumaixmys;
831	Job 31 5 SB yelowaomis; Si 36 6 S ⲕⲱⲕ] Acg
832	39 B ϩⲁⲛⲣ. go up upon (tight) ropes.
833	ϣϫⲥ. S, ridiculous, jesting talk : Bor 226 170 ye-
834	AwTomowis ⲗⲟ Wess 18 110 ⲙⲛⲧϣⲛⲁ, Ϣ., ⲟⲩ‐
835	‘ ⲉⲗⲗⲕⲃ ;: BMar 79 S answerable even for ⲟⲩ‐
836	ⲛⲕⲟⲩⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲥ. AM 81 B ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲥ.
837	ϯ ϭⲓⲡ-, ϫⲓⲛⲥ. SB, laughter: BM 118 83 ve. of
838	ⲓ Mary is angels’ joy, DeV 2 54 B ⲟⲩϫ. ⲉⲥⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ.
839	ⲥⲱⲃⲉ, -neS,-niB anf, edge, fringe of garment
840	&c, cf new (IgR): Ex 28 32 B, Ps 132 2 $B, cit
841	Mor 31 239 § -ⲡⲉ ga; TEuch 1 302 B (1b 331
842	ⲥⲱⲟⲩϩⲓ), ShA 1 107 3 ⲡⲧⲟⲡ ⲏ ⲛⲥ. ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥ‐
843	ⲙⲁ, ⲓⲟ 218 ⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ.. ⲛⲉⲩⲥⲱⲡⲉ, ⲧⲉⲩⲁⲡⲉ, ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ,
844	ShIF 67 S sim; Job 38 38 9 ⲁⲓⲩⲁϭⲥ ⲛⲑⲉ ⲡⲟⲩ‐
845	ⲱⲡⲉ ⲡⲥ. (B = Gk) Mfg xifov. Cf ⲙⲥⲱⲉ needle for
846	stitching edges, so ? stone jorming another; or ⲥ.
847	is ? play & xB. dice. ⲕ LMis 397.
848	che S(once)B, -ⲕ F (once) nn m, door : Ps 140
849	3 (S po), EpJer s8 F, Ez 41 ⲓⲓ (5 do), Jo 10 7
850	(var DeV 2 223 & A* po, SA diff) 8Ypa, Ez 816
851	npdbupov, 1b 46 2 ⲡϩⲟ ⲙⲡⲓⲥ. (S ϩⲁⲛⲣⲟ) ⲡⲣ. ; ib
852	40 g sir (S do) ⲁ︦ ib 40 38 (S po) Gvpwpa;
853	ib 40 13 (S ⲗⲗ, 41 2 (S do) muAdv; 2 Chr
854	4 ϩⲓ nupcia (reading? ⲡⲗⲁ.) • Ⲣ 85 12 among
855	wooden objects ⲡⲓⲥ. ob; Z 352 5 Ⲓ have noc. ⲉϯ
856	ⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ, so brother gave him nec. ⲙⲛⲣⲟ
857	ⲙⲡϩⲓⲣ & hung mat (? nope) there until he could
858	make po ⲛⲃⲁ.
859	che § nn, meaning unknown: Hall 115 ϫⲓ ⲥ.
860	ⲡⲁϥ ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ. Cf ⲓ ⲥⲃⲱ.
861	ⲥⲃⲉ 4 ⲟ ϣϥⲉ.
862	ⲥⲃⲟ ⲟ ⲧⲥⲁⲃⲟ.
863	ⲥⲃⲱ, ⲥⲃⲟⲩⲓ © ⲥⲁⲃⲉ.
864	ⲥⲃⲃⲉ SA, ⲥⲉⲃ ⲃ, ⲉⲛⲃ. ⲥⲃ- SA, ⲥⲟⲩⲙ-
page 343 · printed p. 322
865	[running head] ⲥⲃⲃⲉ 3 ⲥⲓⲧ
866	--- column a ---
867	B, ⲥⲩⲃⲃⲏ ,ⲥⲃⲃⲏⲧ ⲟⲩⲃⲏⲧ B, ⲉⲃⲧ, ⲉⲃ-
868	bua 1S, —pipv 5, copes ⲑⲟⲩⲏⲧ (P54 134) B,
869	ⲥⲉⲃⲏⲥⲩⲧ ⲃ︦ (for B ⲥⲉⲃⲏⲟⲩⲧ GMir clviii ϣⲉⲃⲓⲏ‐
870	ⲟⲩⲧ, © C 86 240) vb tv, circumerse: Ge 21 ⁘ Ⲃ, Ex
871	4 2s AR, Lu 221 85%, Jo 722 88%, 1 Cor 7 18
872	SERFS Gal 5 4 SUB, ib 6 13 b *ⲃ mepiré-
873	pvew, V5itz 172 4 27 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥ. ⲡⲉⲣⲉⲧⲟⲙϯϯⲃ
874	ⲭⲉⲓ Ⲕ Ⲓ ⲓ 33 ⲛϥⲥⲃⲃⲏⲧ -ⲏⲩⲧ) ⲁⲛ dxpdfiv-
875	gros; Z 308 5 ⲁⲩⲥⲃⲃⲏⲧⲟⲩ for kingdom of heaven
876	edvavyifew (Mt 19 12 misunderstood). Intr
877	(once): Va 57 121 B ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓⲥ. ⲡⲁⲓⲣⲏϯ on
878	ϯⲡⲁϭⲓ ⲱⲙⲉ (of Mt 315). Asnnm SBF: Jo 7
879	22 5B, 1 Cor 7 18 SBF, Col 2 51 SB (var®) mept~
880	ⲧⲟⲕ, Phil 3 2 S(BHom 140, var ϣⲱⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ, B uj.
881	IG.) ⲕⲡⲧⲡⲧ.
882	atc. SBF, uncircumcised as nm: 2 Kg 1 20 8B,
883	Is 52 ⲓ SB, Ac 7 51 SB dnepirpnros; as adj:
884	Lev 26 42 SB, 1 Kg 17 36 SB dor; Ac ll 3 SB
885	dxpofuariay Exe; ⲟ, os nate. de unc, : Ex 28
886	10 SB dn.; Ge 34 14 S(B arc. ⲛⲣⲱⲙⲓ) ⲉⲕⲣ. ⲭ,
887	ⲓ Cor 718 SBF dv dup; Ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲁⲧⲥ. SABF,
888	uncircumcisedness : Ge 34 24 B(S = Gk), Ex 4 2g
889	AB, ⲓ Kg 18 27 8, 1 Cor l¢ SBF dxpofvoria.
890	ⲥⲟⲩⲃⲕⲧ, ⲏⲟⲩⲧ (Pro) B adj (AZ 20 ϩⲟⲟ, Sethe
891	Verb 2 gir, 658 ⲡ) well-looking, decent: Pro 11 25
892	{var ⲩⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ, $4 nanoy-), ⲓ Cor 7 35 (SF na-
893	hive} ⲉϭⲱ, 1 Thes 4 12 (var coy, 5 ⲧⲥⲁⲛⲏⲧ)
894	edoynpdvews peculiar : Ex 19 5 [5 ⲧⲟⲩⲏⲧ) meprod-
895	cos (var éxdexros) ha.
896	ⲥⲃⲃⲉ § nn m, meaning unknown, part of pro-
897	perty bequeathed : J 68 3c fifth part of church ⲙⲛ-
898	ⲡⲉⲥ. ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲙⲛⲡⲉϥⲇⲓⲙⲟⲥ(ⲓoⲛ) &c, ⲃ 76 2)
899	{duplicate} ⲡϩⲟⲓ ⲙⲛ[ⲛⲉϥ]ⲁϩⲟⲍ mane. &e,
900	ⲥⲃⲟⲕ SB, -ⲁⲕ AF, ⲥⲟⲃⲕ cat SFTAAF, vb
901	intr, become, be small, few: Nu 26 6 ⲃ ⲕⲟⲩ-
902	ϫⲓ), Is 21 17 S{B ⲉⲣ ⲕ.) Mt 9 371 S(B ⲕ.) ⲟϩ,
903	Ex 12 4 SB, Pro 10 27 SA(B ep ⲕ.) 60 22 $8
904	ahypoeotés, Pe 11 2 SB, Nah 1 4 SA(B ep ⲕ.) ⲗⲓ-
905	ⲣⲟⲃ 2 Kg 12 8 §, Mk 4 ⁘ⲃⲂ︦ ⲕ.) pLapis,
906	Nu 26 547 S(B do), Jo 2 10 B(S so=d) ⲗⲱ,
907	Mt 25 ⲟ) S(B do) éAéyoros, Lev 25 16 B(S ⲧⲥ ⲃ-
908	no), Jer 51 ⲓⲃ S(B ep ⲕ) ⲉⲧⲧⲟ JthB8g 5
909	chew (? cf ib 11 12 chor) eravifar; Hos 4 3 SAB
910	apucpivery ; Mt 24 22 S(B ep ⲕ.) xodofoiefar, Lev
911	21 18 § ϣⲁⲁⲓⲓⲧϥ ⲉ. (B ϫⲁϫϣⲁⲓ xedefidpw, ib 22
912	23 B ⲥ. ⲛⲥⲏⲧ (5 cadneat) xodoforxepros; Job 5 4
913	B(S ohtuo), Is 23 8 B(S ⲕ.) foowv; Ge 8 11 .5(B
914	gpoyp) ⲕⲟⲡ ⲉⲓ Z 350 5 noes ⲉⲁⲩⲥ. Aelmew,
915	Ge 8 13 Svar ⲱϫⲛ, B ⲙⲟⲩⲡⲕ) éxd.; Ps161 ⲓ 5
916	(B ⲁⲗⲟⲩ) veditepos elvar; Mor 18 106% S vijmios;
917	2 Tim 3 ⲓ S(B ep ⲁⲗ.) Bpédos; PS 245 ⲙ-
918	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲓ ⲉⲧⲥ. opp ⲙⲙ. ⲉⲧⲟⲩⲟⲧⲃ, i 69 5 ⲁⲡⲁ
919	--- column b ---
920	22
921	ⲟⲩϩⲉⲓⲛ ⲥ. ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ, ShA 1 173 5 some reach
922	great age others die eyc.t, ib 373 5 driving off
923	wolves ⲛϥⲧⲣⲉⲩⲥ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ, C 43 41 B ⲡⲓ-
924	ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁϥⲥ. ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ = Mor 30 15 § ⲕⲁⲧⲁ-
925	cred, Mor 24 ϩ F ⲡⲉⲧⲉ. edas, 1543 213.5 moon
926	ⲉⲓⲕ. ⲙⲓⲓⲡⲥⲱⲅ ⲁⲓⲣ ⲛⲟϭ, BM 266 22: § wedlock c.
927	ⲛⲕⲁϩⲣⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ, Mani 4 ⲡⲉⲧⲥ. ⲉⲩⲟ ⲛⲕⲟⲩⲓ,
928	Ⲉ 86 103 B ⲉϥⲥ. ϧⲉⲛϯⲙⲁⲓⲕ RAY ⲓⲥ. 20 ϧⲛ
929	diminishing : Ge 8 3 S(B ϯ ieⲧoⲧc) évdibdvar, 1h 5 B
930	ⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲛⲁϥⲛⲏ. nc. {S$ c.} dAarrovodv,
931	tr, make less: C 43 48 B ⲡⲧⲉⲕⲥ. ⲙⲡϫⲱⲛⲧ =
932	Mer 33 25 5 ϯ ϩⲣⲁⲕ.
933	—— nn m SB, smallness, few: Ps 101 23 S{B
934	ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ) SAvydrys ; Lev 2 16 B(S chre) ⲗⲁⲧ
935	Tor; Job 13 10 B ⲫⲧⲧⲟⲕ ; 2 Cor 4 17 S(B acsat) ⲉ
936	ⲫⲣⲟ ShZ 513 § ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲓ ⲏ nec., Cat 125 B uc,
937	ⲛⲧⲟⲩϩⲏⲗⲓⲙⲓⲁ.
938	ⲥⲃⲕⲉ .§ nn ⲡⲓ, meaning same: 1 Kg 14 6 ϩⲛϩⲁϩ
939	ⲏ onc. ⲟⲍ, Lev as above.
940	V ⲧⲥⲃⲕⲟ.
941	chAre, cAbre, ⲥⲁϥ. 5 vb intr, roll over, about :
942	Jud 4 21 e.(var ¢cAb.) ϩⲓ ⲡⲉⲥⲏⲧ dwooxapifew, bh b 2)
943	age. ⲁϥⲕⲉⲥⲕⲱⲥϥ ⲉⲃⲟⲗ ovyrdpmrer; BHom 33 will
944	lift thoughts to heaven TaTaacAb. punsnkag mepi-
945	ordofiar; ShA 2 87 mud...chy. ⲡϩⲛⲧϥ like swine,
946	P 131° 8g ill-hehaved clerics ⲉⲩⲣ nsec. Ϩϩⲛⲛⲉⲛⲕⲁ
947	of church, Mor il 33 ⲁⲡⲧⲱϭⲣ purepate anchioe
948	ϩⲙⲡϭⲁⲟⲩⲟⲓ clave unto milk (cf Fle b 12) & wui-
949	lowed in servitude.
950	ⲥⲉⲃⲃⲉⲛ B nn, bandage, selvage: Pro 7 16 (SA
951	= Gk), Jo 11 44(SAA® do) xepla; K 390 ϩⲁⲡⲥ.
952	iid, \| Sly, fb 126 ⲡⲓⲥ. among weaver's (13)
953	furniture ..ⲟ Almk 1 313); ROC 25 251 bade
954	loose nic. ⲉⲏⲁⲩⲙⲁⲏⲣ ⲙⲙⲟϥ (sc corpse), Cf sabg-
955	num (Stern 137).
956	ⲥⲉⲃⲟⲟⲛ § nn as pl, support, prop: Tri 508
957	ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲧⲁⲩⲁϫⲣⲉ necc. ⲣ les. Coptic?
958	ⲥⲟⲃⲛ S vb intr, make breeze, make cool or sim,
959	with fan: Mor 663 A whilst Pachdm lay in fever one
960	sat ⲉϥⲥ. ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲧϥⲕⲗⲁϥⲧ = Vaar172 93 ole oh
961	fh ⲙⲡⲉⲓϩⲉ ⲉⲩⲥⲁⲧⲱ ⲛⲅⲟ. ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲟⲥ = ⲅ ye
962	lg sds 2, P 153 Cherube’ wings ¢. ⲉⲡⲟⲩϩⲟ (¢f PSBA
963	26 178). Cf ? determ of sbn, tess Setne 174.
964	ⲅⲃⲛⲥⲉⲧⲉ 4 och.
965	ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ ⲃ ϩ comen.
966	ⲉⲓⲃⲧ SAF nn f, kdl, often paral ⲧⲟⲟⲩ : Ps 84
967	ⲓⲍ S(B ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ), Pro 8 25 SAE do), Is 30 23
968	SF(B do), Hos 10 8 5(4 = Gk, B «ak},Lu3ds §
969	{B do) Bowrds; Deu 32 13 5 ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲥ. [ⲃ︦ ⲡ. ⲉⲥ‐
970	ϫⲟⲣ) orepea ⲧ. Ap 6 16 S(H diff) =érpa; P 44 54
page 344 · printed p. 323
971	[running head] ϩⲟⲃⲧ ⲅⲟⲃⲧⲉ
972	--- column a ---
973	$ ne. 1 (SY), ShA 2 go ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲏ 1e., Miss
974	4 685 8S ⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲉ. As place-name:
975	ⲧⲥⲓⲃⲧ (BEU 1 158), Tendr, teks (TurO 7 sic I).
976	ⲟⲟⲃⲧ SB, ⲥⲁ. cabie 4, caber F, pl ⲉⲃⲑⲁⲓⲟⲩ B
977	nn m, wall often of town, fence: Ex 14 22 B, 1
978	Kp 31 12 8, Ps 50 20 SB, I= 30 17 SBF, Joel 2 7
979	AB, He 11 30 SBF reiyos, Lam 2 § B, Ez 42 20
980	B{HCons 296, S ¢. ⲉϥϩⲙⲡⲉϥⲕⲓⲟⲧⲉ) mpoTeiyiopa
981	Ez 40 5 SB mepiBodos; Jer 31 18 B éxdpwua; Nu
982	22 24 Ⲛ︦ ϫⲟⲗϫⲗ). Ps 88 41 B(S =0) dpayuds;
983	ϥ Kg 20 12 5 Ez 26 8 B ydpal; 1b 4 2 SB ⲧⲟ‐
984	paydw; Is 21 ⲓⲓ Ⲃ[ ⲙⲇ npoeic) émedéis; P 46
985	147 5 €. jy) ϫⲁ ϫⲟ kiln, C 88 134 B c. of vine-
986	yard = MG 17 502 as, ShP 1 25 § ϩⲉⲛϫⲟ
987	ⲁⲩⲱ genc., RNC 80 § outside nc. ⲙⲡⲕⲁⲉⲧⲣⲟⲡ,
988	Ep 70 § ne. etnwte ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, Miss 4 117 Bc.
989	ⲛⲭⲣⲱⲙ encircled temple & its ϫⲟⲓ fell, Kr 92 5
990	ⲡⲥⲟⲃⲉⲧ around flax field, DeV 2 260 B building
991	ne. ⲙⲡⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲡ {var ⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ), BM 915
992	18 ⲃ B astride nic. as if on horse; pl form Ⲃ :
993	Ps 54 50, Pro 1 21, 1s 49 16, Lam 2 35; with
994	ⲕⲧⲟ, ⲧⲁⲕⲧⲟ, ⲕⲱⲧ, surrounded, built with wall(s):
995	Lev 25 29 SB, Nu 32 17 S{var Ⲟⲩⲟⲛ) tos 8 14
996	ADB raryilecflar, Ⲛⲱ 3 1g 88, Jos 19 35 5 ⲧⲉⲓⲭⲧⲡ
997	Jer 62 4 SB wepeyapaxoiv; CIPrid 15.5 ⲁϥⲛⲧⲉ ⲥ.
998	ⲉⲣⲟⲟⲩ DeV 2 36 B city ⲧⲁⲕⲧⲏⲟϥⲧ ⲛⲥ. ⲣ, ⲉⲣⲉ..
999	ⲱⲓ ⲕⲥ. be wall: Till Oster8 A ⲧⲁⲣⲉⲥⲣ ⲟⲩⲅⲁⲃⲧ ⲁⲧⲉⲧⲛ‐
1000	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ, TEuch 1 240 B ⲁⲣⲓ c. ⲉⲣⲱⲟⲩ, BSM
1001	110 B ⲉⲕⲟⲓ nc. ⲉⲃⲟⲗ gaensboyAn ⲡⲓⲃⲉⲡ.
1002	In place-names: acofr [ⲙⲡ]ϩⲟⲓ (EW 92), neabr,
1003	~eT(CMSS 54 Gc}, Peffevxupivou(PLond3), ⲉⲃⲧ-
1004	Ⲙⲓⲧ {PEleph), Yellloveufin (PHib 1). of Sakon
1005	ⲥⲟⲃⲧⲉ -ϥⲧⲉ⁘ ⲥⲁⲃⲧⲉ SSAA, ⲅⲟⲃϯ B, ⲥⲁ ⲃϯ, -ϥϯ
1006	F, ⲉⲃⲧⲉ- SA, ceb. 8B, ⲥⲃⲧⲱⲧ ..ⲕ ⲥⲉⲃ. B,
1007	ⲉⲧⲱⲧ SA{once), ϥ, chrazt A, -ⲧⲁⲓⲧ A*, ceb-
1008	ⲧⲱⲧ B vb I intr, be ready, prepare, set in order :
1009	Ps 88 3 B(S tr), Jer 26 14 S(B tr), C80 57 B aye.
1010	ϫⲕⲁⲩⲏⲁⲟⲩⲱⲙ, Miss 4 530 5 ⲥ. anecnwy prepare
1011	(food) for = C89 49 B tr: éropdiew, Luld 17 8
1012	(BY) érorpuoy elvar; 2 Cor 13 11 B(SF tr), He 11 3
1013	B{S do} xaraprileofai; Pro 23 5 SA xaraorend-
1014	ⲉⲟ, Ac 10 10 SB mapaax.; Ro 110 B(S ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ)
1015	edobobofac, Dan 8 11 B xavev.; Ez 21 15 SB
1016	yiveeBar; Pro 8 30 SAB dppdicw; Is 35 6 B(SF
1017	ⲕⲟⲟⲩⲧⲕ) rpards elm; PS 35 § ϣⲁⲩⲥ ...ϣⲁⲛⲧⲟⲩ
1018	ⲧⲁⲁϥ, ShMiss 4 283 § neve. ϩⲙⲛⲙⲁ ⲡⲟⲩⲱⲙ, tb
1019	282 neyonasy ⲛⲥ. Sh{Besa)Z 513 S crowds ⲉⲧⲟⲩⲥ.
1020	ⲛⲁⲩ, DeV 2 195 B prayed ⲉⲑⲣⲉⲡⲉϥⲙⲱⲙⲧ ⲥ. MR
1021	2 57 B God keep thee ⲧⲉⲫⲥϣⲡⲧⲓ nwren, BM
1022	604 F ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ cay} ⲡⲉⲕ, Baouit 138 §/ may Lord
1023	ⲧⲁϣ ⲧⲉⲡϩⲓⲏ ⲡⲥⲁⲃⲧⲓ nun, COAd 67 ⲁⲡⲛ︦ⲑ︦ ⲥ. ⲁⲕ‐
1024	ⲧⲱϩⲥ, BMis 383 § question ⲁⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ¢
1025	--- column b ---
1026	323
1027	(var ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ) ? = BSM 38 B ⲏⲡ ⲡϫⲱⲕ ⲥ ⲉ-
1028	make ready to, for: Jer 6 23 B rapardovestas els
1029	PS 325 § ⲉⲩϣⲁⲏⲥ. ecwn veils, ib 176 § ⲁϥⲥ...
1030	ⲉⲧⲣⲉϥϥⲓ, BMis 332 Slo, sheep ⲁϥⲥ. [ⲉ)ⲧⲉ ⲣⲓⲁ of
1031	great man = Mor 27 31 F = BSM 37 B ⲁϥⲥ. ⲉⲑ-
1032	ⲃⲉⲛϩⲱⲃ ⲛ- ⲉϩⲟⲩⲡ, ⲉϫ. ⲉ- : 1 Chr29 . B ⲉⲧⲟⲓ-
1033	pdlew els.
1034	Qual, ready; Nu 18 16 SB, Micd 1 ABR, ⲟ 6
1035	SAB &rowposy Is 26 7 SB mepaox.; 1 Cor 1 10
1036	SB karapr.; Deu? 6 B(S ramot)mepiodaios ; Ps
1037	31 6 S(B ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲧⲟ ; Pro 14 6 SA(B ⲙⲟⲧⲉⲛ]
1038	ⲉⲉⲣ Ez 83 41 B{S Ⲩⲟⲣϭ) ⲕⲟⲙⲉⲥ. PS 386 5
1039	ⲕⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥ. for sinners, Till Oster 25 A une ⲛⲓⲙ
1040	ⲥ. Bor 248 ⲓⲓ 5 footsteps ⲥ. ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ, Wldatch
1041	762 B ge. nxe ⲡⲁⲙⲱⲓⲧ* PO 1 142 J4u, C86 185
1042	B eyc. ϧⲉⲡⲡⲉϥϩⲏⲧ, Mani 1 4 ⲡⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲥ. ⲥ
1043	ⲉ, ready to, for: Ex 1% 11 Ⲃ. Ps 10 12 SBF, Lu
1044	22 33 8B ⲧⲟⲓⲕⲟⲩ eis, 2 Cor 12 ⲓϥ SF(B tr) ⲉⲩⲟⲓ
1045	pws inf; Rao § 22 SB xarapr. els; Hab 1 8 SB
1046	(Ad ⲣⲁⲩⲧ) mpdbupcs els; ShC 73 45 5 ⲛⲣⲓⲣ ⲉⲧⲥ.
1047	exoncy, AZ 14 59 S ⲡϫⲟⲓ... ⲉⲱⲙⲥ = BSN 98
1048	B, El 96 A ⲡⲉⲓ ⲉⲧⲥ. ⲁϯⲟⲩⲡⲉⲧ (sic?), AM I2L ⲃ︦
1049	Teng. ⲉϥⲁⲓ Sabacanoc, C 43 8 B 4c. ⲉⲑⲣⲓⲙⲟⲩ,
1050	Pcod 7 § one ⲉϥⲥ. ⲉⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ another eqc. ⲉⲕⲟ
1051	ⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ, ⲉⲟⲩⲛ ⲉ-: Va 63 88 B heart ⲉⲧⲥ.
1052	ⲉϧ- ⲉⲡⲓϩⲱⲃ cexzen-: Ex 2878 efapril. éml.
1053	II tr, prepare, set in order, often refl : Ge 43 5
1054	SB, Job 38 25 S{B ⲥⲉⲙⲛ) Pro 8 27 SAR, Is 30
1055	33 SF(BY, Jo 14 2 SAB; ZNTW 24 84 F king-
1056	dom ⲉⲧⲁⲛ[ⲥ]ⲃⲧⲟⲧⲥ, Caikuch 530 B anc. nan ⲛⲟⲩ‐
1057	win éropdd., Mic G 8 A(BY) drow. elvar; Ps 16 5
1058	SBF, Mt 4 21 SB, He 10 5 SBF xarapr.; Nu 2t
1059	27 SB,1s457 SB xaraoxev., Ac 21 15 SB énwnev.,
1060	Pro 20 5 S4, ⲓ Cor 14 8 SB ⲧⲟⲕ. Z3178
1061	each one ⲥⲃⲧⲱⲧϥ = MG 25 232 B edrperifeofio ;
1062	Ps 13% 3 B(S cp ⲙⲗⲁϩ) mapardoeew; Ac 23 24 8
1063	(B =i) mepordvac; Ro 1 13 B(S diff) mporiBevar;
1064	2 Car 11 2 S(B diff) epudl.; Ps 67 20 B ⲥ. ⲡⲙⲱⲓⲧ
1065	(5 ⲥⲟⲟⲩⲧⲓ dat) xarevodeiv; 1 Thes 3 11 B sim 5
1066	do) ϫⲧⲉ ; TU 316.5 ye, ⲙⲡⲡⲉⲧⲡⲁⲡⲟⲩϥ for
1067	each, Sh{Besa)Bor 208 583 S ⲙⲡⲟⲩⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲉϩ in
1068	jars (Mt 25 4), C 43 149 B ⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲕ ⲱ ⲡⲓϣⲱⲓϫ =
1069	Mor 48 104 S c. ⲉⲃⲟⲗ, Mani 1 4 nrechrwre, Miss
1070	4 522 S wait ϣⲁⲡⲧⲉⲡϫ︦ⲥ︦ chre ⲉⲟⲩⲡⲧϥ & we pay
1071	thee == C 89 42 B ⲑⲁϣⲧⲉⲛ encoyeny, Va 83 8 ⲃ
1072	now ⲁϥⲥ. ⲛⲏⲓ ⲡⲓϩⲱⲃ = BMis 75 ⲥⲟⲟⲩⲧⲡ, i
1073	3 B meee. ⲡϩⲁⲏⲭⲟⲗⲕⲓⲟⲕ = BMis 366 § came,
1074	Va 61 202 B(Sarah to Isaac) I believe God naced-
1075	ⲧⲉⲑⲏⲏⲟⲩ & bring you again ((f ET MR 25%). ⲥ
1076	ⲉ-, prepare for: 512 1 SB ⲟⲕ. ely; Ep TL 8
1077	ⲉⲧⲥ. ⲙⲙⲓⲟⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉϩⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲕ \| ⲥ ⲉⲃⲟⲗ SB, as
1078	c.: Ez 21 10 8B ⲛⲕⲟϩ • Z 345 5 ⲥⲃⲧⲱⲧⲉ (f) ⲉⲃ.
1079	npogdoxeiv; ShP 130¢ 127 5 vetme. ⲙⲙⲱⲧⲡ ⲉⲃ.
page 345 · printed p. 324
1080	[running head] cHhHATE Catt
1081	--- column a ---
1082	ⲉⲙⲓϣⲉ, Mor 25 79 ⲉⲩⲉ. {sic I} ⲛϩⲉⲛⲁⲣⲓⲉⲧⲟⲏ ⲉⲃ.
1083	ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, Mor 31 120 8 gird yourselves ⲛⲧⲉⲧⲏⲥⲃ‐
1084	ⲧⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲡ (sic) ⲉⲃ, TurM 13 5 tell Martha ⲛⲅⲥⲃ-
1085	ⲧⲱⲧⲉ ⲉⲃ. & forewarn her, Miss 4 147 B anwanc.
1086	ⲉⲃ. ⲙⲛⲉⲡϩⲱⲃ we will take him.
1087	nn m SABF, preparation, things prepared,
1088	furniture: Nah 2 ϥ B{A ⲕⲟⲩϩⲃ), Zech § 11 4B,
1089	Eph ⲃ 15 8B éropaaia, Mor 17 ⲃⲟ 5 ϩⲡⲟⲩⲡⲟϭ
1090	ⲡⲥⲁ. frotpoc ⲡⲟ] Nu 10 12 B(S ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ w-),
1091	Ez 25 4 B drapreia, 2 Cor 13 g SBF xardprious,
1092	Eph 4 12 8B «arepriopds; Ps 96 2 S(I? cooyim,
1093	B ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ) xardpfwars ; Ge 31 18 SB dwoorery
1094	{cf ⲁⲥⲣ, EW 151 B nc. ⲡⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ dwaox., Nu
1095	8 4 B(S ⲙⲟⲩⲛⲕ) varaox., Va 63 88 B nc, ⲡⲓϩⲏⲧ
1096	rapaok., Ac 27 17 S(B = Gk) oxelos; Is 320 8B
1097	( cane) ovifeos; 4 Kg 12 5 5 ⲡⲥ ⲧⲕⲣϥ ⲡⲧⲟ
1098	ShP 130% 95 & wood, stones ⲥ ⲛⲕⲉϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ
1099	ⲙⲏⲥ. ⲙⲡⲕⲱⲧ, ShC 73 14 § virtues ⲡⲉⲧϩⲙⲡⲉⲥⲥ. ⲏ
1100	ⲛⲉⲥⲧⲱϣ ⲧⲏⲣϥ, BMis 174 Sall c. of baptistry, table,
1101	napkins, gospels = BSM 83 B, P 44 54 5 of ship
1102	ⲡⲥ. sie tackle, Mus 42 214 Shaving ne. ⲛⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ
1103	ⲉϥϣⲏϣ equable disposition; ⲣ ep ⲥ. make pre-
1104	paration: BG 25.5 ⲡⲉⲧⲙⲉⲧⲉⲭⲉ ⲉⲩⲁⲓⲱⲡ ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ‐
1105	ne ⲣ ⲥ. ϩⲁⲣⲟϥ, ShC 42 178 § ⲉⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲥ. ⲧⲏⲣϥ
1106	ⲙⲡⲉⲩⲱⲛϩ, Mor 4 g § whilst ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ amc. ϫⲉ‐
1107	ⲉⲩⲛⲁ DeV 2 25 B, MIE 2 421 B ⲁⲓⲓⲣⲓ ⲙⲡⲁⲥ.
1108	ⲃⲟ saying he died, BMis 385 § aps ¢. ⲙⲡⲙⲁ = Va
1109	03 13 B ⲫⲣⲱⲟⲩϣ, CMSS 33 F send him to ⲣ
1110	ϩⲡⲕⲟⲙⲥ. ⲉⲛⲉⲓⲧⲉϥⲛⲟⲟⲩⲉ.
1111	atc. B, ⲁⲧⲉⲃⲧ ⲓⲧ 5 unprovided: Ge Ⲓ 2 B dxara-
1112	oxevacros; My 24 § ⲡⲕⲁϩ... ⲡⲁⲧⲥⲃⲧⲱⲧϥ.
1113	ⲙⲁ ⲏⲥ. B, place of preparing or storing: BSM
1114	4] ⲫⲙ. ⲙⲡⲓⲱⲓⲕ = BMis 387.5 & Va 63 14 8 ⲙⲁ
1115	ⲡⲕⲁ (var ⲛϯ) ce.
1116	ⲣⲉϥⲥ. S, preparer: BMOr 7028 [ϩ BMis li) of
1117	Raphael ⲛⲁⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ ⲡⲣ. ⲡⲡⲩⲙⲫⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲡⲣⲉϥⲣ
1118	ϩⲙⲙⲃ.
1119	smc. B, preparation: Va 57 3 ⲡⲓϫ. aⲁϫⲱⲡ
1120	ⲙⲛⲥⲟⲃϯ ⲙⲡⲥⲁϫⲓ xaraox., HCons 463 who shared
1121	in ⲡϫ. ⲙⲡⲁⲓⲏⲓ Karaoke],
1122	ⲥⲃⲏⲏⲧⲉ wo ⲥϩⲃⲕⲏⲧⲉ.
1123	ⲥⲃϣⲉ, ⲉϣⲃⲉ, ϣⲃϣⲉ 5, webu B nn f, shield:
1124	2 Kg12:1B,P:45 108, Eph 6 16 B (all 5 = Gk)
1125	Bupeds [ⲟⲃ 41 6 5 (varr Ⲱ︦. cu., B Ϩⲟϥ Gk mis-
1126	understood) denis ; Ez 38 4 B wédry; MG 25 321
1127	ⲃ︦ ⲑⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛⲧϣ., TRit 522 B body (of dead)
1128	withered, senses destroyed, heart ceased ⲁⲥϣⲱⲡⲓ
1129	ⲕⲁⲧⲙⲟϣⲓ ⲡϫⲉ buy. Jus strength or sim (Bevan,
1130	but ? / wows),
1131	cwhg, cobp-, cobpz, ⲥⲟ. 8, eat 8548/4 vb inte,
1132	become, be leprous : Lev 14 2f (B ⲕⲁⲕ cept), Nu ⲃ︦
1133	--- column b ---
1134	324
1135	2 (var ϫⲁϩⲙ, B do}, Mt 26 ⲃ (8 do, F ⲉⲧⲕⲏ
1136	ⲙⲛⲥⲁⲃϩ), Aeg 287 (var ⲉⲱⲱϥ) Aempds, R11 ⲓ 29
1137	nese.’ ne A, yivesfar, Nu 12 ⲓⲟ (B do) Aempdv, 4
1138	Kg 15 § Aewpoficfac; Deu 23 1{B Aww) fhadlos;
1139	El 88 4 nete.t = ib 120 8, ShBor 246 82 ⲡⲑⲉ ⲉⲡ‐
1140	ⲧⲁⲅⲓⲉⲍⲉⲓ ⲥ. ⲉⲡϥⲥ. ⲁⲡ, ShA 2 26 55 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲟ.
1141	Gu 72 8f sim, Mor 18 87 ⲁϥⲉ. like snow = Miss
1142	4 157 B ⲁϥⲕⲱⲕ ⲡⲥⲉϩⲧ : tr, make leprous: Lev
1143	13 3 ⲡϥⲅⲟⲃϩϥ gloss on ϫⲁϩⲙⲉϥ {var B Gk om),
1144	SA, cabe F nn m, leprosy: Tu j 12 §(B
1145	cept) Aémpa, Lev 13 2 S(B do), Mk 14 3 F(S ⲡⲉⲧⲥ.
1146	B do) Aempds; Mor 16 101 ⲉϥϣⲱⲟⲡ gnoye. (var
1147	Worr271 grioycooy),Z 629 5 recipe for ϣⲱⲡⲉ ⲡⲓⲙ
1148	stcwbag, El 80 4 ⲟⲩⲕⲟⲕ ne, =#b 120 §, BAp 118
1149	ⲃ water caused body to ⲕⲱⲕ euc., Mus 4} 231 8
1150	ⲉϥⲥⲏϭ ⲉϥⲕⲏⲕ enc., Mor 41 20 § sim=DeV 2 285
1151	ⲃ ⲟⲓ ⲛⲥⲉϩⲧ, Cai 42573 ⲓ § recipe to produce ⲟⲩ‐
1152	ⲕⲱⲕ ⲉⲡⲥⲥⲃϩ.
1153	ⲉⲓⲇ F nn, meaning unknown : Kr 30 Jv a ⲉϫⲉ‐
1154	ⲥⲓⲇ ⲕⲁⲧⲁ ap ff. (Poy 8).
1155	ced SB ⲉ ⲧⲟⲧⲟ.
1156	ⲉⲫⲟⲓ Ⲃ ⲉⲧⲟⲓ.
1157	ⲥⲑⲃⲁⲓ B ⲩ crebaesg.
1158	ⲥⲑⲏⲙ B ⲟⲑ ⲥⲧⲏⲙ.
1159	ⲥⲁⲑⲙⲓ ⲃ︦ ϩ ⲥⲁⲧⲃⲉ.
1160	ⲥⲑⲉⲓⲛⲓ ⲃ︦ ϧ ⲁⲡⲁⲓ ⁖.
1161	ⲥⲟⲑⲛⲉϥ B ϩ ⲥⲟⲧⲃⲉϥ.
1162	ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲃ︦ ϧ ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ.
1163	ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ B © ⲥⲧⲣⲧⲣ.
1164	ⲥⲁⲕ SB nn m, adornment, appearance, capacity:
1165	HL 108 B wished to flee ⲛⲁϥϫⲓ ⲙⲓ ⲙⲡⲓⲥ. anne ox
1166	ⲟⲩⲟⲉ P Ⲓ3 47 § ⲙⲡⲉⲛϩⲉ ⲡⲥ. ⲉⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲥ
1167	non ea visa est assumenda; Ⲕ 71 B ⲡⲓⲥ. ⲛⲉⲙⲏⲓ-
1168	ⲧⲉⲛⲧⲱⲛ Jal, TJ; HL 114 B when rest gone
1169	let him ask ϧⲉⲛⲟⲩⲥ. ⲥⲁⲡⲥⲁ ⲟⲩⲧⲱϥ ⲡⲉⲙⲏⲓ freely
1170	(2) aside, between him & me, ROC 25 248 B went
1171	toward him ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲕ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥ. ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙ‐
1172	ⲣⲁⲩϣ (var Va 59 121 ϧⲉⲡⲟⲩⲥ. ⲡⲉⲙⲟⲩⲕⲱⲧ, Preu-
1173	schen Pall. u. Ruf. 126 om) appearance of mildness;
1174	SHel 50 8 without hypocrisy ϩⲓⲥ. ⲙⲙⲏⲧⲓⲓⲟⲩϫ,
1175	Mor 41 106 S Salome & nece. ⲡⲁⲡⲁⲧⲏ, FR 16 5
1176	Virgin sought not g¢enc. like women; ⲁⲧⲥⲟⲕ
1177	(sic) S, shapeless : BIF 13 114 fleest ϩⲛⲟⲩⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗ
1178	ⲙⲛⲟⲩⲁⲙⲛⲧⲁ. collapse & unrestraint ; ϯ ⲥ. 8B,
1179	make a show, give appearance: S110 27,7637 26 8
1180	godilew ; HL 121 B ⲛⲁⲩϯ 2. ⲉⲣⲱⲟⲩⲡⲉ ⲃⲟ as not to
1181	let him know them ⲉⲫⲙⲟⲩⲣ ϥⲧ. ovroxevdleofol;
1182	MG 25 233 B when had ϯ ⲙⲏⲓⲥ. sanicon = Z 318
1183	S % ⲥⲃⲱ Tumody corrigere; RNC 74 5 judge asks
page 346 · printed p. 325
1184	[running head] ⲥⲁⲕⲙ 325 ⲥⲱⲕ martyr ⲉⲕⲟⲩⲉϣ ϯ ⲥ. ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲟⲩⲕⲟⲩⲓ wouldst take \| 5 ⲡⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲥ, Mus 40 41 S ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲥ.
1185	--- column a ---
1186	occasion, have liberty (?) that mayest learn ?, Mor
1187	54 137 S no woman shall ϯ ⲥ. ⲉⲣⲟⲥ when going to
1188	church; ϭⲓ ⲥ. B, take opportunity, groe occasion :
1189	Va 58 67 when met the maiden ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲉϥϭⲓ
1190	ⲥ. in a kkely place he fell with her.
1191	ⲥⲁⲕ‐ ⲟ ⲥⲱⲕ sf.
1192	ⲥⲉⲕ S nn as pl, meaning unknown : Mor 25 71
1193	here no respect of persons, anecen ⲛⲁⲧⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲟⲩⲱ
1194	ⲙⲡⲟⲟⲩ. face that (used to) put to shame appears
1195	to-day itself ashamed. ?S/ for cax.
1196	CIR ϧ ⲁⲥⲓⲙ
1197	ⲥⲟⲕ ⲥⲱⲛ SB, can’, ⲥⲟⲟⲕ ⲥⲱⲱⲕ S, ⲡⲛ m,
1198	sack, sackcloth, bag: Lev 11 32 S'(var*)B!, Jos 9
1199	10 .5¢ pl, Ps 29 12 B'(var?, S ϭⲟⲟⲩⲛⲉ), Is 32 11 ⲃ
1200	(SF do), Mt 11 ϩⲓ B*(var®, S do), Is 3 24 B'(S
1201	ⲛⲟⲩϩ) odxros ; Ge 42 27 (5 5.) pdpounmos; BIF
1202	13 106 S ⲟⲩⲥ. = MG 25 289 B ¢auc.!, BKU 1
1203	306 S ⲡⲓⲥ. , Bodl(P)g 17 S ⲟⲩⲥ DeV 2 168 ⲃ
1204	ⲟⲩⲥ, WS 124 5 ⲃⲁⲗⲟⲧ ⲃ ⲥ. ⲃ︦ Viostr 34 Sc? ⲛ,
1205	RNC 79 5 ⲟⲩⲥ :• contains bread : MG 25 208
1206	BY =Z 344 S ϫⲛⲟϥ dvaBoAdiov; corn: Ge 42 25
1207	B (var ⲙⲟⲕⲓ) dyyciov, BKU ut sup; money: ⲗⲒⲤ
1208	25 ⲓⲟ) B'; sand: Tri 61 5 ϩⲉⲛⲥ ⲉ ⲥ.
1209	ⲙϥⲱⲓ B, hair sacking: Zech 13 ϭ.) 8éppes
1210	rprxivm, Ap 6 12 BY(S ϭ.) ⲟ. ⲧⲣ, C 88 274 ϩⲁⲛⲥ
1211	ⲙϥ. to cast body into. Cf ϫⲁⲕ hair cloth.
1212	ⲥⲟⲕ (sic MS)A vb intr, be content, satisfied : Hab
1213	2 4 valryock ⲛⲁⲥ. ⲉⲛ( ϯ ⲙⲁϯ) evdoxeiv. Belongs
1214	? to next.
1215	ⲥⲱⲕ SAA'BF, ⲥⲱⲕⲓ B, cx- SAF, ⲥⲉⲕ SA*(AP)
1216	BF, ⲥⲁⲕ SAYJo)F, ⲥⲟⲕ- B{(CDan 87, MG 25 394,
1217	C 43 58,1ib 88 149), cons SB, ⲥⲉⲕ AF, cans S/AF,
1218	ⲥⲕⲕ S, pc cax- S vb I intr, flow as water, hair,
1219	blow as wind, smoke, generally move on swiftly, glide,
1220	also draw, be drason : Jud 5 14 S, Dan 7 10 SB éA-
1221	xew; BHom 43 § torrent ⲉϥⲥ. wapappeiv; Ps 77
1222	20 S(B mwAn)xaraxdview, Is 66 12 S(B Ϥⲟ) ⲩⲗ.
1223	Sa 13 2 S Bias; Is 5 24 S(B diff, ϫⲉⲗⲏⲟⲩⲧ)
1224	avewpdvos : Si 43 17 5 mveiv; 18 30 28 SF(B ⲱϣϯ
1225	ⲟⲉ ; Ps 104 41 S(B mrowt)ropeveoba, Is 30 25
1226	SB(var ⲉⲗ ϧⲁϯ) Siax.; ib 26 ϧⲁϯ), Ac
1227	27 15 B(S p gw )pépeabar; Pro 25 26 SA éodos
1228	vdaros, Si 25 28 102 B ⲕⲓ (5 ⲥⲱⲟⲩϩ
1229	ⲉϩⲟⲩⲛ) ovMéyew; Ex 2 16 A(S tr, B ϯ ⲙⲟⲟⲩ) dv-
1230	7Adv; Cant 5 ⲓ 5 (reading dards); ShZ 593 §
1231	ⲛⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ ⲥ. ⲛⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ gave, El 84 4 ⲟⲩⲥⲛⲁϥ
1232	nac., Va 83 7 B tears ⲥ. ϧⲉⲛⲛⲁⲃⲁⲗ, Miss 4 550 S
1233	ⲉⲩⲥ. ϩⲡⲧⲉⲩϭⲓⲡⲙⲟⲟϣⲉ like water ⲉϥⲥ. = C 89 8g
1234	ⲃ, Mor 51 37 S ⲧⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲉⲧⲥ. like flowing water,
1235	R1 2738 ⲁⲧⲟⲩⲃⲃⲉ ⲥ. (¢f FR 12), ShBor 247 119
1236	--- column b ---
1237	dormierit (die, v ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ), P 43 234 S ⲇⲓⲁⲣⲟⲓⲁ ⲙ‐
1238	ⲙⲁϩⲧ exc. iy ⲙⲙ; ShMun 110 5 ⲛⲧⲏⲩ ⲉⲧⲥ.
1239	ShC 73 199 S smoke ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱⲟⲩ, Mor 23 35
1240	S agenenne ⲥ. C 43 143 B ⲟⲩⲛⲓϥ ⲉϥⲥ. LMir 8
1241	S exc. ϩⲙⲡⲁⲕⲣ, PSBA 32 30 S ships ⲉⲧⲥ. *ϣⲁϩⲣⲁⲓ
1242	ⲉⲕⲏⲙⲉ, PS 41 S veils ⲁⲩⲥ. ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ, Ⲃⲅ 122 Sveils
1243	ⲉⲧⲥ. ⲉⲣⲛⲡⲡⲟϭ ⲡⲣⲣⲟ, MG 25 239 B seized serpent
1244	ⲁϥⲥ. ⲁϥⲫⲟⲣϫϥ, TT © 5 Enoch weighing sins ⲛⲛⲟ‐
1245	ⲃⲉ ⲉⲩⲥ. ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ outweigh (cf below ⲥ. e-),
1246	PMich 1522 § sale of corn ⲉⲣϣⲁⲛⲡϣⲁⲁⲣ ⲥ. ⲧⲁⲁϥ
1247	ⲉⲃⲟⲗ, BM 180 375 S beryl ⲉϥⲥ. ⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲁⲏⲣ
1248	tends to likeness (colour) of sky, Mor 28 241 5 man
1249	challenged to swear in 7omos says ⲥ. ⲧⲁⲱⲣⲕ ⲛⲁⲕ ϩⲟ
1250	on, proceed, K 44 B epithet of God ⲉⲧⲥⲱⲕⲓ JJ
1251	(var SL), Hall 89 § ϣⲏⲧ ⲛⲁⲡⲟⲧ ⲉⲩⲥ (meaning?).
1252	II tr, draw, beguile, gather, impel: Deu 21 3 ⲃ
1253	(S qv), Job 36 ⲓⲟ S(B ⲥⲭⲁⲓ ϩ 2), Jo 6 44 S4'B,
1254	Ac16 19 S(B ww), R 1 ⲓ 33 3 ⲉⲧⲣⲉⲩⲥ. ⲙⲡⲟⲩⲏ‐
1255	ⲗⲟⲛ éx., Pro 24 68 SA(B ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ) Ⲓ 14 SB
1256	ⲉⲗ, EpJer 43 BF (32 cex-)édér.; Ja3 4 B(S ⲣ
1257	ϩⲱⲧ) édatvewv; Is 5 18 SBF, Nah 3 14 A(B ⲙⲟⲩϩ)
1258	ⲓ Cor 7 18 BF (S ϩⲱⲃⲥ) ⲡⲥⲟⲡⲥ, Ac 20 30 B(S
1259	ⲡⲱϣⲥ) drroo. ; Jo 21 8 SB, Ap 12 4 S(B ⲱ) ovperr,
1260	Jer29 ⲓⲟ S(B ⲱ.) xarac.; Ac207 S(B ⲫⲱⲣϣ ef)
1261	wrapareivew Ⲕϩ 27 26 S(B diff), BHom 4 ⲧⲥⲩⲛ-
1262	ⲛⲑⲓⲁ ⲥ. him that followeth it dyew, 4 Kg 11 15 S
1263	édy., Lu 5 ⲓⲓ B(S ⲙⲟⲟⲡⲉ) xardy., Ja 3 3 B(S
1264	ⲕⲧⲟ) perdy., Ez 38 4 B ϭⲱⲟⲩ. Is 32 2 SF(B ⲓⲛⲓ)
1265	@épeabar, Ac 20 9 SB ⲕⲧ. Dan 12 10 B ⲗ-
1266	yew (¢f Lu 22 31 below), Ex 16 17 B •ⲕⲓ (S ⲥⲱⲟⲩϩ
1267	ⲉϩⲟⲩⲡ), Mt 13 29 B ⲕⲓ (S do, F nwry), Ps 128
1268	7 B (var -ⲕⲓ, S ⲥⲱⲟⲩϩ) ϭⲱⲗⲗ. Lev 25 § B (var
1269	& S ⲱϩⲥ) xbepila; Ex 2 17 SA(B om), Pro 9 12
1270	SAB, 2 5 ⲉϥⲥⲉⲕ ⲙⲟⲟⲩ (cf th ⲙⲉϩ ⲙ.) dvrddv;
1271	Ⲥⲉ 19 6 B(S ϣⲧⲁⲙ) mpogoiyew : Mt 13 48 B(SF
1272	ⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ) dvafifdfer; Aeg 273 5 ⲡϣⲁϫⲉ ⲥ. ⲙ-
1273	ⲙⲟⲛ émeiyaw; Lu 22 31 S(B ϣⲟⲗϣⲉⲗ) ϭⲱⲓϭ︦ⲉⲱ ;
1274	Jer 50 12 Ⲃ -ⲕⲓ (S ⲙⲟⲩϣⲧ) ⲫⲉⲣ ⲉⲓ ⲥⲉⲕ ⲁⲩⲁⲛ,
1275	. ⲁⲩⲁⲛ II; ⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲥⲣ Ez 27 26 ⲕⲱⲡⲏⲗ̀ⲧϥ ;
1276	ⲥⲉⲕ ϩⲁⲕ 2 Kg 19 ⲓⲓ 5 éoxaros yiveobar; ⲥⲕ ϥⲱⲟⲩ
1277	Eccl 7 14 F ⲕⲟⲟⲙⲉ ⲟⲁ (¢f below ⲥ uca-); ⲥⲉⲕ ⲟⲩ‐
1278	ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ Z 341 S ofpayilew; ⲥ. ⲛϫⲛⲁϩ Ac 16 15
1279	3 mepafidlaw; cex ⲥϧⲁⲓ, v ⲥϩⲁⲓ (pegce.); PS
1280	361 § wayc. ⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ to left & right, BIF
1281	13 101 5 ⲁⲩⲥⲉⲕ ⲛϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ drew back chains = MG
1282	25 282 B, BIF 22 107 F ayc. ⲛⲏⲟⲩ aanda = Mor
1283	41 194 S ⲁⲩⲕⲟⲗⲗⲁ, TStAD 235 B ⲁϥⲥⲉⲕ ⲡⲓϩⲃⲟⲥ &
1284	covered face, BMis 380 ⲁϥⲥⲉⲕ ⲡⲉⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ of
1285	horse = Mor 27 30 F cax-, E180 A cec. ⲛⲛⲟⲩⲥⲡⲱϥ
1286	from breasts, Cai 8329 5 epitaph ⲛⲧⲁⲩⲥ. ⲛⲉⲛⲥⲟⲛ
1287	draw (2to grave), Z 638 S ships ϣⲁⲩⲥⲟⲕⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛ‐
1288	ⲛⲟⲩϩ, Bor 143 40S ⲧⲁⲩⲟ ⲥ. axnxos,BIF 15 2485S
page 347 · printed p. 326
1289	[running head] ⲥⲱⲛ 326 north wind ⲥⲁⲕⲉⲡ ⲉⲣⲏⲥ drove us, JKP 2 44 S ⲁⲓⲥⲉⲕ ⲥⲱⲕ
1290	--- column a ---
1291	ⲡⲓⲛⲟϭ ⲉⲛⲉⲗⲁⲅⲟⲥ traverse, C 41 22 B ⲉϥⲥ. ⲙⲡⲓϥⲱⲓ
1292	comb (S ⲥ. ⲡⲥⲁ gv) = Miss 4 358 ;.., ShMIF 23
1293	146 S vine ⲉⲁⲩⲥⲉⲕ ⲟⲩϣⲁϩ ⲛϩⲏⲧⲥ, Rec 6186 B ⲉⲩ‐
1294	ⲥⲱⲕⲓ ⲛⲡⲓⲕⲁⲣⲛⲟⲥ = BMar 220 § ⲕⲱⲧϥ. Mich 136
1295	7 S palm ⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲕ ⲃⲁ ⲛϩⲏⲧⲥ, BMOr 6201 B 2
1296	ⲑ brethren ⲉⲩⲥⲉⲕ ⲁⲡⲁⲣⲭⲕ ϩⲁⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ
1297	Mena, Aeg 2 B my father will cer ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲉⲙⲱⲧⲉⲛ
1298	at Judgement, BM 1103 5 ⲧⲁⲣⲉⲕⲥ. ⲡⲉⲕⲗⲟⲩⲟⲥ ne-
1299	ⲙⲁϥ. 16530 S,AZ 23103 S sim, Bor 263 36 S n(e)s-
1300	ⲟⲩⲱϣⲛⲉ ⲛⲥ. ⲙⲛϣⲁϫⲉ prolong discourse but this
1301	shall suffice, Bodl{P)a 2 7 5 ⲥⲉⲕ ⲡⲭⲁⲗⲕⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ
1302	ⲟⲩⲱϣⲙⲉϥ ⲙⲛⲡⲙⲟⲟⲩ) BKU 126 (8116 b) ⲃ
1303	bird's liver, dry it, cexq strain, sift it (2), let patient
1304	drink it, ¢f ib ⲥⲉⲕⲟⲩ & apply to patient, BIF 13 ϩ8
1305	ⲑ sores ⲥⲉⲕ ⲃⲛⲧ ⲉⲃⲟⲗ papoyg=MG252778,Cat 138
1306	B passions ⲥⲉⲕ ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲡϯⲯⲩⲭⲏⲕ make tremble (? cf
1307	ⲥ. hod tr), Aeg 26 B river ⲥⲉⲕ ϧⲁϯ, C86 205 B
1308	sim, P 131° 37 § aqgcx ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲁϣ ⲁϩⲟⲙ, Miss
1309	4 671 S ⲉϥⲥⲉⲕ ϩⲣⲟⲟⲩ ϩⲡϣⲁⲁⲛⲧϥ snort, C43 56 B,
1310	Mor 24 10 F sim ⲥⲁⲕ oyplaoy (¢f ⲥ. eBod), Miss
1311	4 158 B could not ⲥ. ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲛⲓϥⲓ, FR 12 5
1312	taught her ⲉⲥⲉⲕ ⲟⲩⲉⲗⲗⲓ {cf ⲥⲉⲩϩ ⲟⲩ.) Mor 3887 5
1313	can hardly bear up ⲡⲧⲉⲛⲥⲉⲕ ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲥⲕⲩⲗⲙⲟⲥ,3Ⲧ
1314	294 S let him not ⲥ. ⲡⲥⲕⲩⲗ. (in vain), BSM 21 ⲃ
1315	lest ye ⲥ. ⲡⲱⲧⲉⲡ ⲡⲟⲩϧⲓⲥⲓ, BM 1118 § until thy
1316	letter come ⲙⲉⲣ(ⲉ)ⲛⲁϩⲏⲧ ⲥⲕ ⲙⲧⲱⲛ, ShBor 2
1317	241 § ⲉⲩⲥ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲛⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ, BMis 1195 S
1318	ⲁⲧⲁⲙⲉⲗⲓⲁ...ⲥ. ⲙⲙⲟϥ & he forgot, ib 275 ⲉϥⲟⲩⲱϣ
1319	(e)c. ⲙⲡⲛⲟⲩⲥ of parents = Mor 30 §2 ⲥⲁⲙ nn.,
1320	BAp 151 9 ⲙⲡⲉϥⲉϣ ⲥⲟⲕⲟⲩ (s¢ 3 Children) ϩⲡⲡⲉϥ •
1321	ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ : protract the fast, fast SB (cf HistLaus
1322	63 xpovor éAxew): ROC 18 171 9 ⲁⲩⲥⲉⲕ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁ‐
1323	ⲅⲟⲛ ⲧⲕⲣϥ, ⲍ 306 5 weeks ⲛⲧⲁⲕⲥⲟⲕⲟⲩ, BM 915 18B
1324	ⲛⲧⲟⲩⲥⲉⲕ ⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲟⲩϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ymoredew ; CDan
1325	87 B ⲁⲓⲥⲟⲕ ϯⲉ ⲃⲇ. ⲧⲏⲣⲥ owvdnrev; MG 25243 B
1326	ⲉⲩⲥⲉⲕ ϣⲁⲣⲟⲩϩⲓ éofiwy domdpas; Z 349 S ⲁϥⲥⲉⲕ
1327	ⲡⲇⲓⲁⲥⲓⲏⲙⲁ of 40 days, RAL 108 B ϯⲥⲉⲕ ⲡⲏⲥⲧⲓⲁ
1328	from sabbath to sab. (¢f BMar 6), C 86 178 B anc.
1329	ⲙⲡⲓⲥϩⲟⲟⲩ without eating; JA *75 5 234 Sif canst
1330	ⲥⲉⲕ ⲥⲛⲁⲩ 2 days together imépfeow moreiv, C 89 33
1331	B ⲛⲁϥⲥⲉⲕ ⲃ︦ ras ⲑⲟ ϥ⳪, Mor 31 16 S ⲉϥⲥⲉⲕ cnay
1332	ⲥⲛⲁⲩ, BIF 13 109 5 ⲉⲩⲥⲉⲕ ⲥⲛⲁⲩ = MG 25296 B
1333	ⲥⲉⲕ ⲃ︦ⲃ︦, MIE 2 338 BSim an jeep, Mor 37 257
1334	S can ϣⲟⲙⲛⲧ, MIE 2399 B ⲥⲉⲕ ⲅ︦ⲅ︦ =BAp 98 S .
1335	nucteye ϣⲟⲙⲏⲧ ϣⲟⲙⲛⲧ, ShBMOr 8810 453 §
1336	ⲥⲉⲕ ϥⲧⲟⲟⲩ, Z 310 5 ⲥⲉⲕ ⲥⲟⲟⲩ ⲉⲕ. rds & (v ⲯⲁⲕ‐
1337	ⲥⲟⲟⲩ at end of this art) ; Mor 53 34 S ⲥⲉⲕ ϣⲟⲙⲛⲓ
1338	ⲛϩⲙⲉ fasting = TstAb 231 B ips ⲡⲛ ⲛϩⲙ(e). ⲥⲟⲕⲥ
1339	(once cox)B marginal rubric, continue, start (here), .
1340	OPP ⲭⲁⲕ ⲟⲅ ⲭⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ, cease, pause (here), or ? re-
1341	fers to mode of recital: Va 64 152, ib 59 g (con), °
1342	MG 25 1540.
1343	--- column b ---
1344	Ⲕⲉⲃ SAB, draw aside, induce: 2 Kg 3 27 3 ⲁϥ‐
1345	ⲥⲟⲕϥ ⲛⲥⲁⲥⲡⲓⲣ dxxAivew; Z 308 5 ⲉⲩⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ in
1346	zeal pépeclar; C89 Ⲃ ⲁϥⲥⲟⲕϥ caoyca=MG 17
1347	317 5 ⲥⲉϩⲧϥ dvaywpeiv; Br 127 5 ⲛⲥⲉⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲁⲩ
1348	& flee, DeV 2 154 B ⲥⲉⲕⲑⲕⲛⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ, Mor 17
1349	98 ⲁϥⲥⲟⲕϥ ⲉⲟⲩⲁ of bystanders, C 43 239 B ⲁϥ‐
1350	ⲥⲟⲕϥ ⲉⲣⲟϥ & said, Mani 2 4 ϣⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲥ ⲥⲁⲕϥ
1351	ⲁⲣⲁϥ, Mor 22 76 9 ⲁϥⲥⲟⲕϥ ϩⲁⲩⲏⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲛⲁⲩ =
1352	ib 2 ϩ S ⲃⲱⲕ ϣⲁ‐ = BSM 87 B ϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉ-
1353	With following preposition.
1354	ⲉ- SA'B intr, be drawn, flow, tend toward :
1355	Ge 30 37 S(B diff) mepiodpew acc ; ⲓ Kg 17 40 B
1356	-ⲕⲓ ovMoy; Si 24 308 éfépyeofac els; Ⲕ 118
1357	S ecc.! ⲉⲡⲥⲁ of Jews lovdailew; Z 609 S colour
1358	ⲥ. ⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ, Cat 61 B food ⲉⲧⲥ. ⲉⲛⲓⲙⲁ ⲡϩⲉⲙ
1359	ⲥⲓ, BAp 36 5 curtains ⲥ. ⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲑⲣⲟ‐
1360	noc, C 86 277 B in balance ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲟⲩⲧⲱⲓ ⲥ
1361	coyvws{¢f I TT 9), Mor 31 27 5 ⲁⲩⲥ. ⲉⲣⲏⲥ ⲉϥ‐
1362	ⲙⲟⲟϣⲉ, KroppE § voice ⲉⲧⲥ. ⲉⲡϫⲓⲥⲉ, ST 177 S
1363	ⲉϥⲥ. ⲉⲛⲙⲟⲩ tr, draw to: Jo 12 32 SA'B éAx.
1364	ⲡⲣⲟ Lu 12 §8 S(B ϩⲁ-) xaraovp. mpds; 2 Kg 13
1365	ⲓⲓ S ⲡⲓⲗⲟⲕ. gen; Gal 5 26 B(S = Gk)mpoxalei-
1366	ofa acc; Bliom 04 S sun arc. ⲉⲣⲟⲕ nnexantn
1367	ⲟⲱⲟⲧⲉⲗⲗⲉⲱ ; Aeg 243 9 nrc. ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲣⲟⲕ ovowdr;
1368	C 41 39 B ⲁⲛⲁⲛⲟⲧ ⲥ. ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉⲣⲟϥ withdrew hand,
1369	AP 20 4 ⲉⲁϥⲉⲉⲕ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲛⲓⲧⲛ, PS 8 § ⲥ. ⲉⲣⲟⲕ ⲙ-
1370	ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, BG 7 5 ⲁⲩⲥⲁⲕⲟⲩ ⲉⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ, BM
1371	353 9 ⲛⲉϣⲁϥⲥ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲥⲉ (xdooos).
1372	-ⲉⲣⲁⲧ B, follow after: DeV 2 77 runaway
1373	sheep ⲁⲩⲥ. ⲉⲣⲁⲧϥ & found it.
1374	ⲉϫⲛ SB intr, flow, drag upon, approach:
1375	Jos 16 8 S mopeveolac émi, Is 30 25 SF(B ⲉⲗ ϧⲁϯ
1376	przen-)danr. én; ROC 25 248 ⲃ ⲁⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲥ.
1377	ⲉϫⲱϥ mpooépy.; ShC 42 104 S tears ⲥ. ⲉϫⲛⲛⲉⲕ‐
1378	ⲟⲩⲟϭⲉ, C 80 326 B seized neck asc. ⲉϫⲱϥ, ¢f 324
1379	sim ⲁϥⲥⲟⲕϥ, 16 43 72 B martyr cast upon torture
1380	wheel ⲛⲥⲉⲥ. ⲉϫⲱϥ, ib 13 sim; ⲉϩⲣⲁⲓ exn-: ShA
1381	1 153 S water ⲥ. ⲉϩ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲓ tr, bring upon, to:
1382	Lev 17 13 S(B ϩⲱⲃⲥ) xaAvrrew dat, Wess 15 134
1383	ⲑ ⲥ. ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉϫⲱⲓ dmwip., Va 57 111 B that we ⲥ.
1384	ⲉϫⲱⲛ ⲛⲛⲓⲙⲉⲩϣⲉⲡϩⲏⲧ éfiddoxeofas; ShMIF 23
1385	ϩⲟ ϣⲁⲩⲥⲉⲕ ⲡⲉⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ as theirs, Hall 109
1386	S seller of camel to buyer ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲥⲁⲕϥ
1387	ⲉϫⲱⲓ : ⲉϩⲣⲁⲓ, eB. exn-: ShLeyd 297 ⲉⲧⲉⲧⲡⲥ.
1388	ⲉϩ. ⲉϫⲱⲧⲛ ⲛⲟⲩⲟⲣⲅⲕ (¢f Ro 2 § ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲡ),
1389	TEuch 2 294 B ⲉⲁⲕⲥ. ⲉϧ. ⲉϫⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦.
1390	-ⲙⲛ, ⲛⲉⲙ- SB intr, go forward with: Mor
1391	31 48 5 setting him on camel ⲁⲩⲥ. ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲙⲡ-
1392	ⲧⲟⲟⲩ, AM 325 B ⲁⲩⲥ. ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛⲫⲓⲁⲣⲟ, ShBor
1393	247 122 § length of everything gc.! ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛϭⲓ
1394	ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲙⲁ ⲙⲡⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ therein ⲙ involved extent
1395	of time; tr,bring together: Ps 27 3 SB owéix.
1396	' perd; ShIF 305 S who was it counselled him ⲉⲁϥ •
page 348 · printed p. 327
1397	[running head] ⲥⲱⲕ CWR
1398	--- column a ---
1399	ⲥⲉⲕ ⲡⲉϥϩⲟ ⲡⲙⲙⲁϥ, 80 that he learnt what had be-
1400	fallen ?
1401	ⲡ S, flow with: Job 20 ⲃ ⲫⲟⲛⲡⲉⲛ)
1402	ⲭⲉⲓ dat, Mor 16 22 rivers ⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲟⲗϭ =
1403	BMis 192 ϩⲁⲧⲉ ϩⲛ
1404	--ⲡⲥⲁ SB, draw, follow after : Ap 6 8 B(S
1405	ⲟⲩⲱϩ) dxodovleiv nerd, 2 Pet 2 2 B(S do) fax. ;
1406	Z 273 6 ⲛⲉⲧⲥ. ncanpan mapacvp. dat; Bor 134 2
1407	S(Vita Sin) one of men ⲥ. ⲛⲥⲁⲛϥⲱ of head = C 41
1408	ϩ B ⲥ. ⲛ- (ⲟ above XI), Va 58 ⲓϩⲓ B fisherman ⲥ.
1409	ⲛⲥⲁϯⲥⲁⲅⲉⲡⲕ ⲉⲡϣⲱⲓ, AM 180 B ⲉϥⲥⲱⲕⲓ ⲛⲥⲟⲛⲓ
1410	ⲇⲏⲁⲓⲟⲥⲓⲟⲛ seeking, gathering taxes, HCons 390 B
1411	let him turn east ⲉϥⲥ. ⲡⲥⲁϯϫⲟⲓ ⲛⲉⲣⲏⲥ following
1412	south wall, BSM 74 B ⲁⲩⲥ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲥⲁⲡⲓϥⲱⲓ
1413	dragged by hair; ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩ S, draw back: ShBor
1414	247 110 ⲁⲓⲥⲟⲕⲥ ⲛ. with bridle.
1415	ϩⲁ- ϧⲁ SB, flow, drat before, beneath,
1416	submit to: S5i28 20 § éAx.acc; PS 354 6 powers ⲥ.
1417	ϩⲁⲣⲟϥ like horses, C 43 235 B cherubs ⲉ. ϧⲁⲡⲉϥ •
1418	ϩⲁⲣⲙⲁ, BMis 55 fiery river ⲥ. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ (s¢ souls),
1419	Pcod 7 S sim ⲥ. ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ (¢f Dan 7 10), MG 25 402
1420	B nas...evc. ϧⲁⲧⲟⲩϩⲏ, C 806 274 B blood ⲥ. Sa-
1421	ⲣⲟϥ like water, P 1314 68 § clouds ⲉⲧⲥ. pane, FR
1422	6 ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲥ. panpinng, Ryl 128 § if contract not
1423	fulfilled 1nc. ϩⲁϩⲱϥ ⲙⲙⲙ ⲛϣⲓⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ (cf c. ⲉϩⲣⲁⲓ)
1424	PLond 4 435 S ⲧⲁⲣⲛⲥ. ϩⲁⲛⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲓⲙ (¢f ib
1425	454 sim ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ga); ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ‐ B: Jer 1 14
1426	.
1427	(S ⲧⲱⲕⲙ eb. ϩⲛ -) dnogndy ano, ϩⲁⲣⲁⲩϩ S go
1428	ee long beside: Mor 31 83 3heriodlc. her foal ⲥ. gapate; : bed ⲟϩ drawn :
1429	beside : Br 86 signs ⲉⲧⲥ. ϩⲁⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲥϥⲧⲟⲡⲟⲥ.
1430	ϩⲏⲧϩ SA, lead on, go before : Pro 24 666
1431	(ⲃ ϭⲁϫⲉⲛ-) fyovpevos; Wess 18 ⲃϩ 5 shame shall
1432	ⲥ. ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ mpodyew ; PS 385 eqc. ϩⲏ‐
1433	ⲟⲩ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲡⲓⲙ, Till Oster 11 4 fear of God ⲥ.
1434	ϩⲕⲧⲕ ⲁϩⲟⲩⲛ a-, Mor 41 29 § ⲛⲉⲧⲥ. ϩⲏⲧϥ = DeV
1435	2 285 B ⲉⲧϭⲓ ⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱϥ.
1436	--ϩⲓⲑⲏ n- SB, meaning same: BIF 13 116
1437	S eye. ϩ ⲡⲧⲉⲯⲩⲭⲕ = MG 25 308 B ϧⲁϫⲱⲥ n-,
1438	MIE 2 334 B pillar c. 9. ⲙⲙⲟϥ. c i ⲙⲟϣⲓ 9. ⲙ.
1439	BAp 99 Sriverc. ϩ. ⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ : ϩⲓϩⲏ n-: PO
1440	2 ⲓⲃⲓ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉⲩⲥ. 9. ⲙⲙⲟⲡ
1441	.. ϩⲁϫⲛ-, ⲁϫⲉⲡ- SB, meaning same : Ex 32
1442	ⲓ B(S ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲩϩⲕ) wpomoped., Mt 14 22 B(S ⲣ
1443	ϣⲟⲣⲡ ⲉ-) ⲓ Tim 524 B(S ϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ gurs)mpody.,
1444	Va 58 186 B fasting ⲥ. ϧⲁϫⲱⲟⲩ leadeth saints to
1445	godliness yewpaywyeiv; Deu 1 33 S(B ϭⲓ ⲙ.) 8-
1446	veiv, Mor 18 48 § ⲡϩⲗⲗⲟ... ϩⲁϫⲱⲟⲩ s ⲓⲃ 13 56
1447	ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁϫ., C 89 28 B father ⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ
1448	...mother ⲥ. ϧⲁϫⲱⲟⲩ.
1449	-- ϩⲓϫⲛ- SB, draw, flow upon: ShC73 136 S
1450	let water ⲥ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ, MG 25 134 B tears ⲥ. gixen-
1451	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ, Mor 28 119 S bones come apart ⲉⲩⲥ. ϩⲓ‐
1452	--- column b ---
1453	327
1454	ϫⲱϥ, PO 2 165 § cec. ϩⲓϫⲱⲟⲩ make seloes answer-
1455	able for one greater than these,
1456	With following adverb.
1457	--ⲉⲃⲟⲗ SB intr, be draum, come forth: Lu 8
1458	22 B(S ⲣ gwr)dvdy.; BMis 541 § worms ⲥ. cb.
1459	from mouth diépy. 8d ; Ex 12 38 B(Gk om); C89
1460	ⲓⲟ B ayc. eb. ϧⲉⲛⲡⲓϣⲣⲱⲓⲥ = Miss 4 637 Str =
1461	MG 17 350 ⲫ ⲙⲟ Miss 4 565 S sim, ShC 73 200
1462	S ⲟⲩⲭⲁⲙⲱⲥ (xnuds) ⲥ. eb. ϩⲛⲛⲉϥⲩⲃϣⲁ, C43 211
1463	ⲃ blood ⲥ. ⲉⲃ. ϧⲉⲡⲛⲓⲛⲗⲁⲧⲉⲁ, AM 141 B sim ϩⲓ‐
1464	=en-, My 46 5 ⲡϣⲟⲗϩ ⲉⲧⲥ eb. line drawn; ⲣⲱⲓ
1465	out, die {cf I Mus 40) S: Tob 14 3 drorpéxew, ¢b
1466	3 6 droAdeafar; Est 27 peraldooceav; BMar 182
1467	if brother ⲥ. ⲉⲃ. go weep for him, BM 08] ⲉⲓϣⲁⲛⲥ
1468	ⲉⲃ. ϩⲙⲛⲓⲃⲓⲟⲥ : tr, draw forth: Ac 8 3 S(B
1469	ⲱϣϯ eb Jovp.; Pro 24 68 B(S4 ⲥ. only)éééix.; PS
1470	282 ϣⲁⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲥ. ⲛⲁⲥ ⲉⲃ. ⲙⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧϭⲟⲙ,
1471	C43 224 Ⲃ ⲉⲧⲁⲩⲥ. ⲙⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉⲃ. WTh 138 5 ⲉϥⲥⲉⲕ
1472	ϩⲣⲟⲟⲩ eh., (cf above II Miss 4), AM 178 B body
1473	ⲥⲉⲕ ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲉⲃ. sweat thorns, shiver (¢f C 89 78 ⲛⲉϩ
1474	ⲥⲟⲩⲣⲓ & above 1X Cat 158); refl : BMar 197
1475	S ⲁϥⲥⲟⲕϥ ⲉⲃ. noynoyr; as ⲡⲃ ⲡⲓ Jer 26 ϩⲟ B
1476	-ⲕⲓ armdomaopa ; Cat 86 B ⲡⲓⲥⲓⲟⲕⲓ ⲉⲃ. of apostles
1477	(Mk 314); inliturg rubrics S: Leyd 150 the -
1478	cipits of ⲛⲥ. ⲉⲃ. ⲙⲛⲛⲥⲩⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛϩⲉⲣⲙⲕⲡⲓⲁ ⲙⲛ •
1479	•ⲛⲱⲩⲱϩⲙ, then ⲛⲥ. eb. 3, ⲡⲥ. ⲉⲃ. ⲃ each followed
1480	by Ps & Gospel, i 153 8A nc. ⲉⲃ, Balestri lviii,
1481	Vict & Albert Mus 434%, P129% 164 sim (cf below ⲥ
1482	ⲉⲧϩⲏ ⲃ) :• going forth, death S: P 120" 30 nc.
1483	ⲉⲃ. ⲡⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ the Virgin, Miss 4 §76 wept for nc.
1484	ⲉⲃ. of Petronius.
1485	~— pabol S tr, draw forth, along : LMir 27
1486	ⲁϥⲥⲁⲕϥ P. ⲉⲧⲉϩⲓⲙ.
1487	ⲉⲛⲉⲥⲏⲩ SAB intr, flow down : Mich 550 39
1488	S sweat ⲥ. en. upon brick, Mor 31 24 5 blood ⲥ
1489	en. like water; tr, bring down: Jer 29 10 S(B
1490	ⲱϣϯ) ⲕⲧⲟ- Lam 5 10 S(BF diff) cverdodac ;
1491	Hos 7 12 A(B ns), Ob 3 A(B pws) kardy.; BHom
1492	48 § ox. ; Z 331 S bowels ⲥⲉⲕ ⲥⲛⲟϥ ⲉⲡ.
1493	—— engws B intr, bring up: MG 25 ⲓⲓ eqc.
1494	ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ en. to heaven dvépyeodai «is; tr, Jo
1495	21 6 (S ⲉϩⲣⲁⲓ) éAx.; Is 46 4 dvadauf.; Hab 1 15
1496	(A vwnase) dvaomdv; TstAb 254 ⲁϥⲥⲉⲕ ⲛⲉϥϭⲁ‐
1497	ⲗⲁⲩⲡ en. (Ge 49 33 B ϥⲁⲓ exen-), Va 61 94 ⲥⲟⲕⲕ
1498	en. draw back, aside till he pass thee = P 131? 83 §
1499	ⲥⲁϩⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ, C 86 146 ⲁⲥⲥⲟⲕⲥ en. on road; as
1500	nn: Ex 37 19 éxreivew dvwBev.
1501	ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ed. SB, draw back: Cant 1 3 §
1502	Ax. dwiow ; Aeg 241 § your wrath ⲥⲟⲕϥ ⲡⲏⲩⲡ en.
1503	dvaxpovery ; C89 126 B worldly cares ⲉⲧⲥ. ⲙⲙⲱⲟⲩ
1504	ⲉⲫ., Sh(Besa)Bor 205 701 § enc. ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲕⲩ ⲉⲛ.
1505	—— coun S, ⲉⲧϩⲕ ⲃ︦, go forward : J 91 13 5 child
page 349 · printed p. 328
1506	[running head] ⲥⲓⲕⲉ ⲥⲕⲓⲙ
1507	--- column a ---
1508	328
1509	recovered ⲁϥⲥ. ⲉ. ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ, EW 218 B rubric ⲉ. ⲉ.
1510	ⲯⲁⲗⲓ continue with ) chant from Theotokia.
1511	ⲉϩⲟⲩⲛ S, e5. B intr, draw, go in: Ge 24
1512	65 Ⲃ( ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧⲱⲙⲏⲧ) wopevechac eis ouvdvmaow,
1513	Jer 17 ϩⲟ B(S ⲛⲏⲩ ⲉϩ.) elon., Va 57 210 B must
1514	needs ⲥⲱⲕⲓ nan es. ⲉⲡⲉⲛϩⲏⲧ ovMéyew; ShC 42
1515	159 S water ⲥ. ⲉϩ. ⲉϩⲉⲛⲥⲱϣⲉ, BMis 472 5 foot-
1516	Prints ⲉⲩⲥ. ⲉϩ ϩⲁⲟⲩⲕⲱⲱϩ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ; tr, draw,
1517	lead in: CaiEuch 393 B ⲛⲓϩⲟⲣⲙⲕ ⲉⲧⲥ. ⲙⲙⲟⲛ es. to
1518	sin mpos ⲡⲟ vb; Aeg 242 ϣⲁⲥⲥ. ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϩ. to
1519	blasphemy dyew pds, ShA 2 117 5 not ashamed
1520	ⲉⲥ. ⲉϩ. nay ⲛⲛⲧⲟⲡ of garments, ShC 42 160 §
1521	trenches ⲉⲩⲥⲉⲕ ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩ. ⲉϩⲉⲛⲥⲱϣⲉ, Va 63 ⲓⲟ B
1522	ⲥⲉⲕⲟⲕⲛⲟⲩⲉϭ. epor=BMis 303 ϩⲓⲛ ep. ⲉⲣⲟⲓ as
1523	nn: Hos 4 19 A(B ⲫⲱⲛϩ) ovorpods.
1524	— egpa1 S,-saB,drawup: tr E2294 S(B ⲡⲣ
1525	ⲏⲓ ⲉⲓ) ⲉⲟⲟⲩ. Jo 216 S(B ⲉⲡϣⲱⲓ) éAx.; LCyp8 S
1526	ⲡⲉⲧⲥ. ⲉϩ. earth & stones dvdr ; ShA 2 73 5 shep-
1527	herd ⲥⲉⲕ ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩ. for flock, Va 58 151 B ⲉⲥϭⲟⲥⲓ
1528	ⲛⲥⲟⲕⲥ ⲉϩ. (sc net), BIF 14 166 § ⲥⲉⲕⲩⲕⲩⲧⲡ ⲉϩ...
1529	ⲁⲩⲥⲉⲕⲟⲩ & gave him place ; intr, ShP 13. ⲃⲓ-
1530	ting eyc. ⲉϩ. ⲉϫⲡⲟⲩⲙⲁ egxoce; ⲉϩⲣⲁⲓ S, ⲉϭⲣ‐
1531	ⲏⲓ B, ⲉϩ. BF, draw down: intr, Eccl 1 5 SF(PMich
1532	3520) #Ax. eis, Mor 16 22 S rivers ⲥ. eg. ⲉⲣⲟⲥ (sc sea,
1533	var BMis 182 ϩⲁⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ¢-), C 43 72 B honey
1534	ⲉϥⲥ. eB, ⲉⲧⲁϣⲃⲱⲃⲓ, 80 46 S ⲉϥⲛⲁⲥ. ⲉϩ. ϩⲁⲡⲉ‐
1535	ⲕⲣⲓⲙⲁ Va 57 265 B ⲉϩ. ⲕⲕ. ; MG 25 21
1536	B if thou see one going up to heaven in thoughts
1537	ⲥⲟⲕϥ ⲉϩ. doubtful: Mor §2 5 ⲁⲩⲥⲟⲕϥ ⲉϩ.
1538	ⲡⲥⲁⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ dragged him along by feet, Plond
1539	4 435 S conscripts ⲧⲁⲣⲟⲩⲥ. ⲡⲉⲩⲧⲁⲝⲓⲧⲓo)ⲛ ⲉϩ. ϩⲱⲥ
1540	ⲛⲉⲉϥ submit to, perform.
1541	nn m SB, drawing, attraction: BG 65 s nc.
1542	ⲛⲧⲡⲟⲣⲡⲓⲁ, K 12 B nic. am (sic). Vc. ⲉⲃⲟⲗ.
1543	ⲣⲉϥⲥ. SB, drawer: Ez 27 8 SB ⲣ. ⲛⲛⲟⲩⲟⲥⲣ
1544	(xwm)nAdmns; Deu 16 18 5 p. ϩⲏⲩⲧⲕⲩⲧⲛ ~ctoayw-
1545	yevs; ⲣⲉϥⲥⲉⲕ-: FR 28 Sp. ⲟⲩⲉⲃⲗⲉ, BMOr 8775
1546	88 B ⲃⲉⲣⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ • ⲣ. ⲥϧⲁⲓ.
1547	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲛⲥ. SB, drawing, flowmg : Mk 6 48 B(S
1548	ⲥϭⲏⲣ) adver; CIPr 54 46 S of river pena, Mor
1549	19 4 S ⲧϭ. of archer’s bow = Miss 4 93 B, Lakén
1550	43 B nx. ⲡⲁⲛ ⲛⲟⲩⲛⲓϥⲓ
1551	ⲥⲁⲕⲃⲕⲧ S belongs ? here, ⁘ ⲃⲏⲧ X sf; also ?can-
1552	ⲥⲟⲩⲣⲉ S: PMich 3571 I sent ϣⲟⲙⲧⲉ nc.
1553	caxcoyo § nn, obscure: Ryl 289.
1554	ⲥⲁⲕⲥⲟⲟⲩ S, epithet: MIF 59 348 ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲯⲁⲕ‐
1555	ⲥⲟⲟⲩ the 6-day faster (?).
1556	In name (7) Waxed: (PLond 4 376).
1557	ⲥⲕ ⲛⲟⲩϩ ⲡⲡ ¥ ⲛⲟⲩϩ.
1558	V concex.
1559	CINE SA,-uiB(C4l), ⲥⲉⲕ, ⲥⲓ.. canrsS, cents
1560	S/, ⲥⲟⲕⲉ coone' S, ⲥⲁⲕⲓ S/ vb intr, grind, pound: .
1561	Lev 24 2 ⲥⲟ (var coo., B ⲧⲉⲛⲡⲕⲟⲩⲧ) xémrew; Mor
1562	--- column b ---
1563	31 243 set him in ⲙⲁ ⲛⲡⲟⲩⲧ ⲉϥⲥ., WS 89 send us
1564	ⲥⲟⲩⲟ nc., RE 9 176 ⲁⲣϣⲓⲛ ⲉϥⲥⲱⲛⲉ, BKU 1 ϩⲓ 12
1565	S/naneserc.t; tr: LAp 334 ⲡⲧⲉⲣⲉϥⲥ. ⲡ... ⲙⲁⲥ‐
1566	ⲧⲓⲭⲉ ⲕⲟⲧ. ShA 2 172 sickness ⲉϥⲥ. nnegcapg,
1567	C 41 16 B exc. ⲙⲡⲓⲱⲓⲕ, Ep 297 ⲛⲥⲉⲥⲓⲕⲩ ⲟⲩⲙⲁϫⲉ
1568	ⲛⲥⲟⲩⲟ sicenarc nnoest(dele n 2 there), BKU 1 21
1569	20 S/ ⲡⲧⲉⲥⲉⲕⲧ ⲛⲟⲥ.) ⲡⲁⲡⲉⲓ ⲕⲁⲗⲟⲥ, AZ 23 109 in-
1570	gredients ⲥⲁⲕⲧⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, Bodl(P)a 32 ⲥⲉⲕⲧϥ
1571	(var i521 a emoq), Miss 8 21g ⲁⲩⲥⲁⲧϥ (sc martyr)
1572	in mitl-wheel.
1573	ⲕⲟⲧ nc. S, mill-wheel ie stone: WTh 199 ⲟⲩⲕ.
1574	ⲛⲥⲉⲕⲱⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲱⲟⲩ (martyrs), BIF 14 163
1575	weight basket with oyx. asa nc. S, grinding place,
1576	mill: BMOr 68201 B 202; ⲱⲛⲉ, ⲓ nc. S4B,
1577	grinding stone: Deu 24 6 S(B ⲙⲏⲭⲁⲛⲕ) pvdos, Lu
1578	17 2 54(Ⲥl B ⲱ. ⲙⲙⲟⲩⲗⲟⲛ) Aiflos puAwxds, Jud 9
1579	53 S émpvdwor; C41 16 B cast grain into mw. nc.,
1580	BKU 1 ϩⲓ ⲓ §/ nw. ⲛⲥⲉⲕⲧ ⲟⲩϫⲏϭⲉ egrapmne
1581	ⲡⲱⲛⲉ ⲡϫⲉϫ ⲟⲩϫⲏϭⲓ ⲉϥⲕⲏⲙⲡⲉ.
1582	—— nn 8S, grinding : ShC 73 146 overseer of nc.
1583	ⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧ.
1584	ⲥⲱⲕⲓ B ⲟ ⲥⲱⲕ.
1585	ⲥⲕⲁⲓ ⲉⲕⲉⲓ AA'F, ⲥⲭⲁⲓ ⲃ, ⲥⲉⲕ, ⲥⲟⲕ, ⲥⲭⲏⲧⲍ
1586	B vb intr, plough: Job 1 14 SB,Is489 SB, Lu 177
1587	SBF(Mor 30 1) dporpudv, Hos 10 ⲓⲓ A(B Gk diff)
1588	arare; R 2 4615 exc. ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲱϣⲉ : Mun 66 Slame
1589	feet ⲉⲩⲥ. ϩⲓⲡⲕⲁϩ( cwn), Mani 1 4 ⲛⲉⲧϫⲟ ⲉⲧⲥ tr:
1590	187 25S ⲥⲉⲕ- B,Mic3 12 SAB dp.; BMis ⲃ Se-
1591	ⲧⲣⲉϥⲥ. ⲙⲡⲕⲁϩ with plough; Job 39 ⲓⲟ B(/ cwr es
1592	S) axe; ⲥ ⲛ plough with, by means of : Deu
1593	22 ⲓⲟ SB dp. iv, Ryl 438 B ⲉϥⲥ. ⲛⲓ︦ⲃ︦ ⲛϩⲉⲃⲓ of oxen
1594	(3 Kg19 19); ⲉⲥ ϩⲛ Sen-sim: Jud 14 18S
1595	dp. ⲉ BerlOr 1607 ⲓ 109 5 ⲉϥⲥ. ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲉⲓϣ of
1596	oxen, C 43 5 B sim ⲉⲛⲛⲉϥⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ, ¢f ib c. ⲛⲉⲙ •
1597	ney. ; as nn: DeV 2 237 B no tilling nor «.
1598	nor vintage, Kr 92 5 undertakes to v1 ⲥ. ⲉⲛⲁⲩ to
1599	field. ϩⲃⲙ ⲛⲥ. Berllc110,8T 118; cine
1600	nc. SA, ploughshare (2): Joel 3 10 SA(B gets), Mic
1601	4 3 S(A ⲉⲙⲉ, B do) dporpov, Jud 3 ⲓ 5 dporps-
1602	mous (var dporpov); peqyc. SB, ploughman, who
1603	ploughs : 1s 81 5 SB dpomip, Bodlcoptgl 5 rhno-
1604	oye np.
1605	ⲥⲕⲉ ⲟⲩ ⲥⲕⲉⲛ.
1606	ⲥⲁⲕⲃⲓ ⲛⲃ intr: LAp 541, var ⲥⲱϩⲣ. V
1607	ⲡⲟⲩϫⲕ.
1608	ⲥⲕⲁⲗⲕⲗ Fv ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ.
1609	ⲥⲕⲉⲗⲁⲕⲓⲣ ⲟϩ ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ (ⲥⲕⲁⲣⲁⲕⲓⲣ).
1610	CHIR SS/AF, ce. S, ⲥⲭⲓⲙ B nn m, discoloured,
1611	grey hair: 3g Sad 9S, Va 81 220 B ⲛⲓⲥ. ⲁⲛⲡⲉ ⲡⲓϥⲱⲓ
1612	ⲉⲑⲟⲩⲟⲃϣ ⲁⲗ nic. ne ϯⲁⲣⲉⲧⲏ ⲡⲟⲗⲓ ; K 76 B ⲡⲓⲥ.
page 350 · printed p. 329
1613	[running head] CHARA ⲥⲛⲟⲣⲕⲣ
1614	--- column a ---
1615	-ⲁⲇ, ShBor 246 85 S great age & ⲟⲩⲥ. ⲉⲛⲁϣⲱϥ, Cl
1616	Ⲣⲅ 47 5 ⲁⲥⲟⲩⲃⲁϣ panec., MG 25 325 Bgrown old
1617	Baten ⲙⲏⲓⲥ. ⲣ) ⲑⲁ 2 ⲓⲟ, 7 8. ⲟs7 ϩ
1618	S(ShC 73 182)B ⲧ. MG 25 254 B ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ‐
1619	ⲛⲉϥⲥ. modiddayos. AM 219 B sim (but /? woAvdd-
1620	ⲩⲟϩ, © MélOr 6 567); ShA 1 102 5 ⲧⲉⲩⲙⲡⲧϩⲗⲗⲟ
1621	ⲏ ⲛⲉⲩⲥ., MG 25 129 B ⲛⲉⲕⲥ. ⲥⲉⲟⲩⲃⲁϣ, CiPr 2
1622	244 S nec. of his head; ⲁⲃ adj: El 120 S ⲟⲩⲧⲟⲉ
1623	nce. = 1b 90 A, Va 58 140 B our age & nensae
1624	nc., PMich 4846 S/ ⲡⲡⲏⲓ ⲛⲥ. ⲡⲡⲏⲓ ⲛⲁⲧϣⲁⲗ grey-
1625	haired fleas, toothless fleas; withvb:R22268
1626	face young but heart ⲣ ⲥ. HL 80 B ⲉⲩⲣⲏⲧ ⲡⲥ.
1627	Mor 4] §5 § ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲃⲁϣ ⲛⲥ. par-, Aeasc.
1628	SF, grey-haired man: Mor 4 ⲓⲓ S in likeness of
1629	ⲟⲩⲣ. ⲛⲉⲕⲕⲡⲧⲓⲟⲥ = 5 36 1§ F = C 43 41 B ⲣⲱⲙⲓ
1630	ⲛⲥ. Mor 31 ⲓⲓ § ϩⲗⲗⲟ ⲡⲣ. ⲣⲙⲛ-, ⲣⲉⲙⲛⲥ. SB:
1631	Lev 19 32 SB ⲟⲗⲟ, Si 25 6 ⲡⲟⲗⲓ • BMOr
1632	6954 (35) ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣ.
1633	ⲥⲕⲙⲕⲓⲙ ϭ nn m: Mor 51 41 insubordinate
1634	monk called ⲡⲉϩⲧⲟ ⲛϣⲉ nec, latter explained as
1635	ⲡⲉⲧⲟ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲙⲡⲁⲣⲧⲁⲗⲓⲥ, $0 {spotted (2 redupl from
1636	ⲥⲕⲓⲙ).
1637	ⲥⲟⲕⲙⲁϫⲓ B nn m, long table: K 151 among
1638	furniture oc. (var nic.) Ⲁ ia3L (var om ‘b).
1639	ⲥⲕⲉⲛ ( ⲉⲕⲉ n-), ⲉⲕⲉⲛⲧ B nn, side (2), with ⲉ-
1640	ⲉⲥⲕⲉⲛ, prep beside: Ge 41 17 (var ϩⲓⲥ., 5 exn-)éni,
1641	Ex 19 17 0nd, Deu 2 36(S pagrn-), Pro 7 8 (S4 do),
1642	Mk 3 7(var& S ⲉ-) mapd, Jer 20 ⲉϫⲉⲛⲉⲥ. ⲫⲓⲟⲙ
1643	(so all MSS, 72 ex. ⲛⲥ. nP., ⲉϫⲛⲙⲙⲁ ⲉⲧϩⲓϫⲛ)
1644	ⲉⲃ ras mapabadagoiovs ; MG 25 9 ⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ ⲉⲥ.
1645	ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ, ⲓ 251 cell ec. ⲛⲓⲛⲓϣϯ ⲡϣⲁϥⲉ, C 41 67
1646	came south ec. ϣⲙⲓⲛ, PO 11 365 standing ⲉⲥⲕⲛ‐
1647	wy; ⲙⲛⲃ ϩⲓ-: Is 19 ϩ (S garn-), Mt 4 13(S
1648	do), or ⲓ- : Ge 38 37 ⲧⲁⲣ, MG 26 236 ⲁϥϩⲱⲗ ⲓⲥ.
1649	ⲧⲉϥⲙⲁⲩ.
1650	ⲥⲕⲉⲛϩⲟ, good appearance (1): Gal 6 12 ϭⲓ ¢.(var
1651	ϭⲓ nc., 5 ⲧⲣⲉⲛϩⲟ ca) ebnpoowneiv. Same word ?
1652	V Rec 34 157.
1653	CHENENICE ϩ cos.
1654	ⲥⲕⲁⲡ Snn, stale (?) of bread : CA 101 ⲟⲉⲓⲛ nc.
1655	not to be used as offering but fresh & newly baked
1656	ⲥⲕⲟⲩⲣ S ? = woop, Wrap gL.
1657	ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ §, ⲥⲕⲁⲣⲕⲣⲉ 4, ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ B, ⲉⲕⲁⲗⲕⲗ
1658	(also cAeshes), ⲥⲕⲁⲣⲕⲣ F, ⲥⲕⲣⲕⲣ- S, [ⲉⲕⲉⲗ]ⲕⲱⲗ •
1659	F, ⲥⲕⲣⲕⲱⲣϩ S, ⲥⲕⲉ. B, ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ⳿ SB, -ⲟⲣⲧ 5
1660	ⲥⲕⲣⲕⲣ (?) 4 vb X intr, roll, be rolled: Am 524 B
1661	ⲕⲱⲗⲓ ⲱ Ps 16 13 F cA. (SB vayo ⲉϩⲣⲁⲓ) drooxeAi-
1662	Jew; He 2 ⲓ F cA. (S ϩⲁⲁⲧⲉ, B ⲣⲓⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ) rapap-
1663	péav; ShA 2 299 Ss ⲉϥⲥ. & weeping, ROC 2 283
1664	--- column b ---
1665	329
1666	B pillars ⲁⲩⲥ. till reached stadium, ShBM 263 3 S
1667	slew him & left him ⲉϥⲥⲉⲕⲣ[ⲕⲟ]ⲣⲧ ⲙⲙⲁⲩ, ShMun
1668	ⲟⲃ 5 fell sick & ⲛⲉϥⲥⲕⲣⲕⲟⲣⲧ ⲉϥⲙⲟⲕϩ, BM 185 5
1669	mount (? monastery) of Pelusium is oyvooy ⲉϥⲥ.
1670	steep (2). Va 58 177 B ⲥ. as rubric in margin, 5 later
1671	ϧⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ (cf ⲥⲱⲕ IX sf).
1672	IX tr: Pro 2254 Ⲁ 13b B(S intr, 4 [ϯ‐
1673	nel) xvd., Mt 28 2 SBF ⲧⲟⲕ. Ryl 94 S ⲛⲥⲉⲥⲕⲣⲕⲣ
1674	ⲡⲕⲟⲩ upon which martyr bound, BM 11435 S ⲁ
1675	(ⲋ)ⲕⲉⲣⲕⲟⲣ ϩⲉ)ⲛⲕⲟⲩⲓ ⲧⲉϥⲡⲟⲟⲩⲉ\| (meaning ?).
1676	With following preposition. ⲥ ⲉⲣⲛ S, roll at,
1677	upon : Jos 10 18 ⲕ. én, Mk 13 46 (B ⲉⲣⲱ ⲛ-) mpoox.
1678	ⲉⲛ = Mt 27 (ⲃ ⲣⲱ) mpoox. dat; ⲥ ⲉϫⲉⲛ- ⲃ︦
1679	intr, roll, loll upon : Va 67 129 ⲉⲩⲥ. ⲉ. ϩⲁⲛⲥⲩⲣⲟⲙ‐
1680	ⲛⲏ karaxAiveadas ; tr, roll upon: AM 143 ⲛⲥⲉⲥ. nnn
1681	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉϫⲱϥ (se torture bed); ⲥ ϧⲁⲣⲁⲧ ⲃ,
1682	roll below: Va 63 97 ⲉⲥⲥ. ϧⲁⲣⲁⲧⲥ ⲡϯ ⲕⲁⲕⲓⲁ pimrecfou
1683	én; coa-F,Am213sim(JEA 11 246, Str, B
1684	ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ, A ϯⲕⲉ ϩⲁ-) ⲕ. vmoxdrw; ⲥ ϩⲡ-
1685	Bee SR, roll in intr: Pro 7 18 B(S ϩⲱⲗ) ⲕ ⲗ.
1686	dat; ShA 297 8 nevc.! ϩⲙⲡϣⲱⲛⲉ 222 3 ⲉⲓⲛⲏϫ
1687	ⲉⲓⲥ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲡⲛⲕⲟⲧⲕ, ib 30S eye.tin dwellings like
1688	burnt bush ⲉⲧⲛⲏϫ in field, Va 81 96 B enc.t Sen-
1689	ⲡⲓⲙϩⲁⲩ, Mor 2 17 § enc.t ϩⲙⲛⲉⲓⲟⲙⲉ = Va 61
1690	99 ⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ, Ⲣ 131' 74 5 Jordan ⲛⲕⲧ ⲕ ⲉϥ‐
1691	(ⲥ)ⲕⲣⲕⲱⲣ gn-its channel; tr: BMar ⲃ︦ ⲁⲩⲥⲕⲣ‐
1692	ⲕⲱⲣϥ ennvadoc; ϩⲣⲁⲓ on-, ⲛϧⲣⲏⲓ Ben-: 2 Pet 2
1693	22 B(S ¢. nn) es xvAdwpudy ; SRA 2 113 5 ⲉⲧⲉⲧⲡⲥ. ϩ.
1694	ϩⲙⲡⲉϣⲁⲛϣ ; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- ϧⲉⲛ, roll from: Lu24 2
1695	S(B ⲥⲁⲃⲟⲗ, var eb. gipen-)dnox. and, Jer 28 25 B
1696	karax. and; ⲉⲥ ϩⲓⲣⲡ S, meaning same: Ge 29
1697	3 S(B ⲉⲃ. gipen-) dno. dws; eb. ϩⲓⲣⲉⲛ B: BSM
1698	18 ⲉⲁϥⲥ. ⲙⲡⲓⲱⲛⲓ ⲉⲃ. ϩⲓⲣⲱϥ of tomb; ⲉⲥ ϩⲓϫⲛ‐
1699	SAB, roll upon intr: ⲛ 14 15 S gin. éni, AP 11
1700	A? ⲡⲉⲥ(ⲥ)ⲕⲣⲕⲣⲡⲉ ϩ. ⲡⲙⲁ where Paul was ⲕⲏⲗ. én
1701	gen; tr: ShA 1 44 S tortured them ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲕⲣ‐
1702	ⲕⲱⲣⲟⲩ ϩ. ⲡⲕⲁϩ, C 43 140 B caused them ⲥ. ⲙⲫⲏ
1703	ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϩⲓϫⲱⲥ (s¢ fiery trench); ⲉⲃⲟⲗ 9. S, from
1704	off : Jth 13 ϩ dmox. dwd; ShC 42 162 stone fallen
1705	on some, others cupruwpy ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱⲟⲧ.
1706	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ S, roll away :
1707	ShA 1 461 like stone he will ⲥⲕⲣⲕⲱⲣⲕ eb. ⲉⲡⲟⲩⲉ,
1708	Gu 103 about to die ⲕⲡⲁⲥⲕⲣⲕⲱⲣⲕ ⲉⲃ. shalt stretch
1709	forth hands, be bound & borne to tomb; ⲥ ⲉⲡ‐
1710	ecnt S, roll down: Miss 4 767 ⲁϥⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣⲉϥ en.
1711	ⲉⲩⲉⲓⲁ, BSG 182 rolled stone ϩⲡⲟⲩⲙⲁ eqgc.ten. ⲥ
1712	ⲉϩⲣⲁⲓ S, meaning same : ShC 73 150 not suffering
1713	us ec. ⲉϩ. ⲉⲡⲉϩⲓⲉⲓⲩ, BMOr 8802 6 (Severus Ant)
1714	nyc. ⲉϩ. ⲉⲩϩⲱⲃ ⲉⲙⲉϣϣⲉ.
1715	ⲣⲉϥⲥ. S, roller • ShWess 9 145 ⲛⲣⲉϥⲥⲕⲣⲕⲣ ⲱⲡⲉ
1716	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ.
1717	—— on m 5 rolling : ϩ Pet 2 22 8 vb)xvA-
1718	ⲫ
1719	opos.
page 351 · printed p. 330
1720	[running head] ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ ⲥⲱⲗⲡ
1721	--- column a ---
1722	ⲥⲕⲁⲣⲁⲕⲓⲣ, ⲥⲕⲟⲣ . ⲉⲕⲉⲓ 5. ⲥⲕⲉⲣⲁⲛⲓⲣ B nn,
1723	steep place, slope : Si 25 22' § ardBaas, cit R 2 4
1724	84S, P14 119" = 43 126' 5 ϧⲉ (misunderstood),
1725	Mic) 4 B ⲙⲁ ⲡⲥ. ⲙⲁ ⲡⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ) xardg., BIT 13
1726	ⲓⲓⲓ S reached place ⲉϥⲟ ⲛⲥ = MG 25 301 Ⲃ ⲟⲓ
1727	ⲡϩⲑⲗⲁⲓⲓ = Par 4703 1461 ⲇ. (Polotsky). V KKS
1728	Ⲁ..
1729	ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ ⲃ nn m, beer: K 1318 ⲛⲓⲥ. (var cuep.)
1730	(sic MS). Same? Cai 42573 25 throw ingre-
1731	dients into wine of oyckoOTPKROTP, 10 ⲓ ⲛⲉⲥⲛⲟⲩⲣⲕⲣ.
1732	ⲥⲉⲕⲥⲓⲏ ⲃ nn, sunny place, room: Montp 207
1733	ⲁⲣ-
1734	ⲥⲟⲕⲥⲉⲕ SB, cexcen- SB(?), ⲉⲉⲕⲅⲟⲕ S vb tr,
1735	pull (v cwn), gather : Aeg 17 5 ⲛⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲁⲓⲥⲟⲕϥ
1736	...anc. ⲡⲁⲙⲁⲁϫⲉ, Ryl 102 § adjuration of iron
1737	ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲕϥ ⲁⲩⲥⲉⲕⲥⲟⲕϥ & mace thereof a spear,
1738	K 233 B = P 54 107 B ⲁⲩⲥⲉⲕⲥⲥⲕ (obj of vb om)
1739	loi), 1g. ; as nn m B, yawn (stretching mouth):
1740	K 160 niconcen (si) 5. ⲣⲉϥⲥ. B, collector :
1741	K 111 (var ⲉϥϥⲓ wn) oped gla.
1742	ⲥⲉⲛⲧ ⲟ cine.
1743	ⲥⲉⲕⲱⲧ ⲟ rwy sf.
1744	ⲥⲉⲕⲉϩ B vb tr, clear out a house : Lev 14 36(S
1745	wanting) ⲥ. ⲙⲡⲓⲏⲓ arognevdler gu. Same 3
1746	ⲛ.
1747	90 5 send camels ⲛⲥⲉⲥⲉⲛⲉϩ ⲛⲛⲉⲓⲃ︦ⲏⲧ.
1748	ⲥⲓⲕⲏϩⲉ 5 vb tr, meaning unknown : PMéd 230
1749	ⲟⲩⲭⲣⲏⲙⲁⲡⲉ ⲉⲕⲱ ϩⲛⲛⲉⲕⲧⲁⲙⲓⲟⲛ...ⲥ. ⲙⲙⲟϥ ⲡⲧⲟ‐
1750	OTR ϩⲱⲥ ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲣⲏⲓ il aside, treasure it (2).
1751	cet ⲟ ap.
1752	ⲥⲟⲗ SB, ⲥⲁⲃ AF nn ⲡⲓ, wick: Is 42 3 SB, Mt
1753	12 ϩⲟ SB Advov; Tri 508 S nc. ⲛⲧⲁ ⲗⲩⲭⲛⲓⲁ). :
1754	ShIF 273 5 nc. ⲉⲧϩⲧⲙⲧⲱⲙ, DeV 2 153 B ⲛⲫⲁⲛⲟⲥ
1755	fitted with oil & ⲥ. Mor 50 14 F sim, HL 117 ⲃ
1756	.epenc. ⲙⲟϩ, C80 214 Bmice ⲥⲁ ⲥ. of Subic; ⲙⲁ
1757	ⲛϯ ⲥ. Zech 4 12 SAB pvfwrip; PM&d 120,162
1758	S wad, plug as suppository &c(v 129 n); ¢f cag ϭⲓ).
1759	ⲥⲱⲗ SB, ⲟⲗ B, cul! Sb tr, dissipate, pervert:
1760	Job 21 18 B(S ϥ) vpacpeiofac; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ShZ
1761	518 ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲥ ⲉⲃ. (¢f Pro 6 14 Sieorpappdios,
1762	not 18 rexrauduevos, B dons), Mus 42 234 sim
1763	(AZ 25 68 I hud); intr ⲉ ⲉϧⲣⲏⲓ B: RAI 84 ⲁϥⲥ.
1764	ⲉϧ. in thoughts of his heart (var DeV 1 192 ⲉⲣ
1765	ⲅⲁⲃⲟⲗ ⲙⲛⲓϣⲓ
1766	ⲉⲗⲁ Uv pow.
1767	ⲥⲗⲏ B nn f, coffin: Ge 50 26(S vaste), Job 21
1768	32, Lu 7 14 (S shoe) oops; K 136 2a, ⲑⲉⲃⲓ
1769	ⲩⲱ, tb 254 do, ⲕⲁⲓⲥⲓ AS: C 88 225 ⲟⲩⲥ. ⲛⲱⲛⲓ
1770	wherein corpses. FR 112 sim.
1771	--- column b ---
1772	330
1773	ⲥⲁⲗⲟ, -ⲱ ⲥⲁⲣⲟ S nn f, basket: Kr 247 ⲉⲛⲧⲉ ⲛⲥ.
1774	PMich 529 ⲟⲩⲥ. ⲛⲁⲛⲁ.. ⲟⲩⲓ ⲙⲛⲥⲟⲛ, Win 28 evan-
1775	nonoy ⲉⲃ[ⲟⲃ ⲉϩⲟ]ⲩⲛ enc., Ep 531 -w ⲛⲕⲁⲙⲉ, ST
1776	263 -ⲱ, I’Lond ϯ 508 ⲕⲟⲩⲓ ucapo ⲉⲥⲙⲏϩ nmevves.
1777	Cf i, Jl (xavoiv in Ge 40 16) & Almk 2 63.
1778	ⲥⲓⲗⲓ B nn f, meaning uncertain : K 126 ϯⲥ. id
1779	(var J.) rod fixed in drum of loom to secure lower
1780	end of web (so Kabis AZ 13 137). Is ? the Ar
1781	word.
1782	ⲥⲟⲩⲗⲓ, ⲥⲟⲗⲓ B nn {, veil, covering: KX 118 co.
1783	(soall MSS) iz\e,inzis; saddle-cloth:b136 coy.
1784	i= ⲓ ⲅⲁ ⲉϣ). Ⲓ3 Ⲣⲱ ⲓϥ ⲟ ⲕⲟⲡⲣⲓⲧⲟⲧⲣⲓⲡ
1785	(xompurdpiov coopertorium, cf P 44 84).
1786	ⲥⲛⲗⲃⲓ Fo ⲉⲥⲣϥⲉ.
1787	ⲥⲱⲗⲕ B, -A¥ S(once), ⲥⲟⲗⲕ B vb intr, cleave,
1788	adhere: AM 171 he set heads on bodies ayc.; ⲥ
1789	ⲉ- : Val 15 cord ⲁϥⲥ. ⲉⲣⲱⲟⲩ (s¢ nencapg) ⲕⲟ-
1790	.Adofac; ShC42 76 S causeth not blood of ⲱⲡ
1791	children to ⲥ. ⲉⲛϭⲉⲣⲱⲃ hut permitteth punish-
1792	ments worse than whippings, C 86 22t flesh ⲥ. ⲉ‐
1793	ⲡⲉⲛⲁϩϫⲓ of saw, Aeg 57 grave-clothes ⲥ. ⲉϧⲟⲩⲛ
1794	ⲉⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ; tr, make cleave, join: Rec 6 173
1795	ⲁϥⲥⲓⲟⲗⲕ (sic MS) ⲙⲏⲛⲓⲙⲁ that he had opened =
1796	BMar 209 5 ⲡⲱϭⲉ, C $6 155 dragon's skin aycouy
1797	ⲉⲛⲓⲛⲩⲗⲏ. Cf ⲥⲱⲗⲝ smear.
1798	ⲥⲁⲗⲟⲩⲕⲓ 2 nn as pl, fish petrocephulus : XK 171
1799	nse. =H ⲱ (P54 150 merely te). VV MIF 5
1800	17, 33. ⲂⲀ 14 30.
1801	ⲥⲓⲗⲟⲩⲕⲓ ⲃ nn ⲙ pl, ineaning unknown: MG 25
1802	293 ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥ. ⲛⲃⲉⲡⲓ growing near swamp =
1803	MIF 13 108 ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲃⲛⲛⲉ = Gott Ar 114 ϩⲟⲓ
1804	merely -ⲱ
1805	ⲥⲓⲗⲓⲗ (not ⲉⲓⲇ.) nn, meaning unknown, gleam:
1806	Mani Ⲓ nanp ϯ ⲛⲟⲩⲡⲓϥⲑ, ⲡⲟⲩⲁⲓⲛⲉ ϯ ⲛⲟⲩⲥ. ⲛⲙⲟⲩ
1807	ϯ ⲛⲟⲩⲕⲃⲟ, ⲓⲃ ϩ]ⲓⲗⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲁⲓⲡⲉ.
1808	ⲥⲗⲱⲗϩ F vb tr, meaning unknown: BP 324%
1809	ⲟ ⲙⲓⲕⲉ ⲁ. {2 ⲥⲗⲥⲱⲗⲉϥ (ⲱ ⲥⲟⲗⲥⲃ adorn).
1810	ⲥⲱⲗⲁⲗⲉ Svh?, meaning unknown : PStras 17
1811	abusive references in letter ⲛⲧⲟϥ ⲛⲉⲓⲟ ⲛⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ..
1812	ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲕⲗⲏⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲥ. ⲛⲧⲁϥ[ⲟⲩ]ⲱⲙ ⲁϥ ⲉⲧ‐
1813	ⲛⲏⲟ.
1814	ⲥⲉⲗⲓⲗⲉⲛ, ⲓⲛ S nn, vulture: P 44 §6 = 43 13
1815	ⲥ. ⲅⲁⲓⲁ • ⲧⲣⲉ dam. Coptic?
1816	ⲥⲱⲗⲙ, ⲥⲁⲙⲓ S7 vb intr, meaning unknown,
1817	?boil: BKU 1 21 set fire beneath water till it be
1818	hot néc...., put dye-stuff enasay ⲉⲧⲥ & stir it.
1819	ⲥⲱⲗⲡ SAAF, -ⲉⲡ B, cAn-, ce. S,caken- AL,
1820	ⲥⲟⲗⲡϩ SB, ca. S/AF, ⲥⲟⲗⲡ SB, pc cakn- *
page 352 · printed p. 331
1821	[running head] ⲥⲱⲡ ⲥⲟⲗⲥⲗ
1822	--- column a ---
1823	X intr, break, bwst (c Ⲁ. Dévaud): Is 33 23 SBF
1824	pmvivas, Eccl 4 12 SB (Miss 4 120) ϧⲟϧ. EpJer
1825	43 B(F tr), Va b7 227 B garments ⲉϣⲧⲉⲙⲥ. ⲓⲉ ⲛ •
1826	ⲧⲟⲩⲫⲱϧ diap., MG 25 16 B if brethren be ⲟⲩⲉⲓ-
1827	strained cenac.mpoop. ; Jer 4 20 B ⲥⲟⲛ Ⲃⲍ 17
1828	233 ⲃ dwornrifew; SAMIF 21 150 § conls ⲛⲧⲁⲩⲥ.
1829	AM 191 B ⲁϯⲍⲱⲡⲕ ⲥ. TurM 9 § tumour ϣⲁⲥ
1830	cwhin, Bodl(P)e 13 5 ⲡⲣⲟⲥ ⲛϣⲁⲁⲣ ⲉⲧⲁϥ) ⲥ. price
1831	that was decided (?). ⲥ ⲛⲥⲁ I, tear at or merely
1832	emphatic: Mt 12 ⲓ (5 ⲧⲱⲗⲕ, ⲧⲱⲕⲙ ⲛⲥⲁ) riMew,
1833	C 86 155 ⲁⲩⲥ. ncankjw of beards, tb 275 nails
1834	ⲛⲁⲩⲥ. ncanicaps. V also ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ. ⲥ ϩⲓ S, cut,
1835	tear from: Lu 6 36 (B ⲫⲱϧ ⲉⲃ. ϧⲉⲛ ) oxifew dnd,
1836	RE 14 28 thongs ⲛⲩⲁⲩⲥ. ϩⲓⲛⲉϫⲱⲱⲙⲉ. ⲥ ϩⲛ-
1837	ϧⲉⲛ, be broken, separated from: BAp 109 § ⲙⲡⲁ‐
1838	ⲧⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲥ. ϩⲛⲣⲱⲓ (var BmOr 7561 62 oyw), Ryl 94
1839	S, Miss 4 757 S(sic I) sim ; break in midst : AM 43
1840	B machine ⲥ. ⲉⲛⲧⲉϥⲙⲕϯ, KKS 542 S sim.
1841	Qual SB: Lev 21 18 S(B ϫⲕϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ) -runros,
1842	Ryl 374 5 that thou depart not ϣⲁⲡⲧⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲥ.
1843	an (i ⲉ on) refers ? to irrigation ; ⲥ e-:ST 251
1844	S ⲡϣⲁⲁⲣ...ⲉϥⲥ. ⲉⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ (¢f ϩⲛ above); ⲥ
1845	ⲉⲃⲟⲗ Jud 1 7 § dnoxdnreafai; BMis 542 6 feet
1846	ⲥ. eb, C43 8 ⲃ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϭⲛⲁϩ ⲥ. ⲉⲃ.
1847	IXtr SAA'BF break, cut off: Jer 5 5 S(B ⲫⲱϫⲓ)
1848	EpJer 43 F(B intr), Nah 1 13 AB ϥⲣ. Ⲓ 58 6 B(S
1849	ⲡⲱϩ), Mk 5 4 SB 8wazr.; Z 30ⲙⲡⲉϥⲥ. ⲙⲡⲥⲉ‐
1850	ene of fish xénrav, Jo 1826 SAB xwx1 eb.) ⲟⲕ.
1851	Mt 5 30 S(B do) éxx., Ez 5 2 B(S soxa'x) xarax. ;
1852	Jo 15 2 54 ϣⲱⲱⲧ. B ⲕⲱⲣϫ) aipeiv, 1 Kg 17 51 S(B
1853	ⲱⲗⲓ ⲉⲃ.) ⲉⲫⲟⲓ. PS 180 5 ⲁϥⲥ. ⲛⲛⲁⲙⲣⲣⲉ, BG 104 5
1854	ⲁⲓⲃⲱⲗ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲁⲓⲥ. ⲙⲫⲱⲃ ⲙⲛⲙϩⲁⲟⲩ, DeV 2 2
1855	B tool wherewith ⲉϣⲁⲩⲥ. ⲙⲡⲓϩⲁⲧ ⲛϧⲏⲧϥ, ⲢⲞ 2 16
1856	S/ ear ⲡⲧⲁⲡⲥⲧⲣⲟⲥ ⲥⲁⲗⲡϥ, BM 1146 S about sale of
1857	wine & local taxes ⲧⲏⲧⲛⲉⲥ. ⲡⲇⲕⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲛⲓⲱϩⲉ.
1858	pc S: Lev 2 23 ⲥⲁⲗⲡⲥⲁⲧ (B ⲥⲃⲟⲕ ⲛⲥⲏⲧ) ⲕⲟⲗⲟ‐
1859	Béxepxos, cit P 131! 52,
1860	ⲉⲃⲟⲗ SBF a intr, be cut, broken off : Va 57
1861	174 B wave eqc. eb. by winds Siaxdn.; ShA 1135
1862	S limbs ⲁⲩⲥ. eb. from body, ShC 73 111 5 hasten
1863	ec. ⲉⲃ. break off (work) & return to rémos, Gu 61
1864	S$ heads ⲥ. ⲃ. ϣⲁⲛⲉⲩⲕⲉⲗⲉⲛⲕⲉϩ, EW 58 B ⲁⲡⲥϥ
1865	ϭⲡⲁϩ ⲥ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟϥ, BMEA 1057 8 F sim = Mor
1866	31 254 S ϩⲱⲣⲃ, 122 44 ϭ ⲙⲡⲛⲥ. eb. ⲙⲡⲛⲉⲛⲉⲣⲕⲩ
1867	ϩⲁⲛⲉⲙⲉⲣⲟⲥ btr, cut off, decide: Deu 23 12 S
1868	(B ϫ. eh.) ⲧⲟⲕ. Va 57 11 B ⲁϥⲥ. ⲉⲃ. ⲛⲗⲱⲓϫⲓ ⲛⲓ
1869	Ben éx.; AM 279 B ⲁⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲥⲟⲗⲡⲟⲩ eb. (sc gar-
1870	ments) xarariA., ⲍ 344 ⲥⲉⲗⲡ ⲱⲛⲉ eb. =MG 25 208
1871	B x. intr Aaroudiv; AZ 21 152 S ⲉⲣⲉⲟⲩⲥⲏϥⲉ ⲥ. eb.
1872	ⲡⲡⲁⲙⲉⲗⲟⲥ, Va 61 ϩⲟⲟ B ϯⲛⲁⲥ. ⲛϩⲁⲛⲣⲟⲕϩ ed., BM
1873	1124S ar0yw (ⲉ)ⲥ. ⲡⲁϩⲱϥ ⲉⲃ. messag(cfintr); ⲉⲃ.
1874	ⲛⲥⲁ 5 ⲛⲥⲁ ⲉⲃ. B(cf c. nca-): Mor 17 20 5 ⲛⲉⲥⲥ.
1875	ⲉⲃ. ⲛⲥⲁⲛⲉⲥϭⲃⲟⲓ xararéuvewv; EW 31 B acc. eb.
1876	--- column b ---
1877	331
1878	ⲛⲥⲁⲡⲓϥⲱⲓ erdapfdreatiac gen, Miss 4 780 5 pas-
1879	sions ⲥ. ⲉⲃ. ⲡⲥⲁⲡϩⲕⲅⲉⲙⲱⲓⲡⲓⲕⲟⲛ : as nn S,
1880	separation : My 100 ⲇⲓⲁⲕⲟⲡⲏ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉ ⲛⲥ. ed, V
1881	also qual.
1882	ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ B, cut off (& fall) down: C 86 274
1883	beaten until flesh c. en.
1884	ave. B, unbroken : DeV 2 13 ⲛⲓⲥⲡⲁⲩϩ na.
1885	ⲥⲡⲉ S nn, strip : ShIF 155 ϩⲉⲛⲧⲟⲉⲓⲥ nc. eay-
1886	ⲥⲟⲗⲛⲟⲩ from ragged garments; iterated: ShA 1
1887	108 ϩⲉⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲏ ϩⲉⲛⲥ. ⲥ.
1888	Cf ⲥⲗⲟⲡⲗⲉⲛ.
1889	ⲥⲗⲉⲡⲗⲓⲡ ⲝ nn f, meaning unknown, part of a
1890	snake: BKU 1 3in magic recipe ⲧⲉⲥ. ⲡⲟⲩϩⲟⲃ ⲡⲟⲩⲱⲥ
1891	ⲡⲟⲩⲧⲣⲁⲛⲟ[ⲛ].
1892	ⲥⲗⲟⲡⲗⲉⲡ SB, chan. 5 cAenhwnz S, cAen-
1893	ⲛⲱⲡ B vb tr, tear asunder : ShR 2 366 S ⲁⲛⲛⲟⲃⲉ
1894	ⲟⲃϩⲉ) ⲥ. nnelwg?)bowe, Ryl 433 337 = BM
1895	020 266 B eget res, Jogo limp, foolish (same ?
1896	word) : ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, meaning same: R1 4 56 S
1897	Dionysus ⲡⲉⲧⲟⲩⲥ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛⲛⲧⲓⲧⲁⲛⲟⲥ = Mart
1898	Ign 868 B Siaomdv; Mor 17 27 5 ⲛⲉⲩⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ
1899	ⲉⲃ. kararéuver, BHom 101 § ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡⲟⲩ
1900	ⲉⲃ paral ⲗⲓⲃⲉ, ⲡⲱϩ ⲛϩⲏⲧ (cf ¢.t above); intrc
1901	ⲛⲥⲁ 8: Mor Jc ⲉⲩⲥ. ⲡⲥⲱⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ oAdoxew.
1902	Cf cwin.
1903	ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ 5 nn ⲡⲓ, spleen or organs around it
1904	(? ⲟⲩⲗ) which in P 43 41 cenAun): 1 Kg 31 3ne.
1905	ⲛϩⲏⲧϥ rd ⲧⲟⲭⲟⲥ (var 76 uépos ⲩ éyyis ⲧ. fjra-
1906	ros), Mor 18 55 do = Miss 4 131 B cdip,P 44 50
1907	ne.’ ⲕⲁⲣⲇⲓⲁ nent 13, 8 87 ney. shi. ⲉⲡⲗⲏⲛ-
1908	‘s BAp 79-MIE 2 352-PO 22 338, C 89 19-Va ar
1909	172 12).
1910	ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ, cada. (TT)S, ⲥⲉⲗⲟⲩ. B, little finger
1911	(so Ar), toe: K 77 Ⲃ ⲡⲓⲥ. ⲇ. ShC 42 106 S nc. of
1912	hand or foot (as smallest part of body), TT 188 8
1913	I have not told you 10th part of ⲡⲁⲥⲁⲗ. V DM
1914	13 18 ⲛ.
1915	In name Zekenming (Preisigke).
1916	ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ ⲃ︦ ⲟ ⲥⲟⲗⲥⲗ (both).
1917	(ⲥⲟⲗⲥⲗ 8S), ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ B, ⲥⲗⲉⲗ- 8 (Tri), ⲉⲉⲗⲉⲱⲗϩ
1918	cehcwA! B(Fvnn) vb tr, adorn : Mic6g(A4 = Gk),
1919	Mt 25 7(S ⲧⲥⲁⲛⲟ) xooueiv, Ex 38 28 ⲕⲧⲟⲕ. Ge
1920	38 14, Va 63 6 ⲁϭⲟⲕ ⲕⲥ. ⲙⲛⲕⲓ ? xalAwnilew ; AM
1921	22 ⲉⲉⲗⲓⲟⲥ. ⲙⲡⲓⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ, TEuch 212g bride ⲉⲧⲁⲩ‐
1922	ⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲥ ⲙⲡⲓϩⲓⲏⲃ \| ⲥ ϩⲛ, ⲉⲛ‐, adorn with :
1923	EpJer ⲓⲟ (F ⲧⲁⲃⲧⲉⲃ) ⲕⲟϭ. dat, 1 Tim 2 ϩ 5 ⲧⲥ.) x.
1924	perd, Is 61 10(S ⲕⲟⲥ.) xarax. ace; Tri 4 6 ⲁϥ‐
1925	che ⲡⲉϥϫⲟⲓ ϩⲛⲛⲛⲉⲉⲃ & oars ,3;, BSM 59 honour
1926	ⲉⲩⲁⲫϯ ⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲕ (sic I) ⲛϭⲏⲧϥ = BMiss 417 ⲥⲧⲟ‐
1927	Mize, C 41 13 nage. ⲙⲡⲉϥⲃⲓⲟⲥ ϧⲉⲛⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ of
1928	monastic work, 1543 146 ⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙⲁⲡⲡⲁ
1929	1
page 353 · printed p. 332
1930	[running head] ⲥⲟⲗⲥⲗ ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ
1931	--- column a ---
1932	for Mor 4894 ScoyAwloy; ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲱⲓ
1933	(S = Gk)xoo. dat; intr(once): BSN 90 houses
1934	eyc.(lc.h).
1935	Qual, adorned : Mt 12 44 (S ⲧⲥ) Ap 21 2(S
1936	ⲧⲁⲙⲓⲟ) xoo.; Ps 143 12 (S do) ⲕⲟ. Ex 35 35
1937	ⲡⲟⲓⲕⲓⲗio, Ez 18 ⲓⲟ (S ⲁⲩⲉⲓⲛ ⲁⲩⲁⲛ) mowidos; Va 63
1938	1 going to feast enc. = BMis 361 S pooyr; ⲥ
1939	Sen-: Jer 10 4 (S = Gk) add. dat; Va 68 297
1940	houses ⲉⲩⲥ. ϭⲉⲛϩⲁⲡⲙⲁⲣⲙⲁⲣⲟⲛ iavdifar; C 43
1941	36 ⲉϥⲥ. ϧⲉⲛⲟⲩⲫⲟⲃⲟⲥ ⲡⲛⲫⲁⲡⲧⲁⲥⲓⲁ.
1942	ⲉⲃⲟⲗ, meaning same : CaiThe 141 ⲥⲕⲏⲛⲏ
1943	ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲥ ⲉⲃ. AM 172 shrine ⲁⲩⲥⲉⲗⲥⲱⲗϥ ⲉⲃ.
1944	ϫⲉⲛⲙⲉⲓⲥⲁⲓⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ : qual: Va 59 3t ⲙⲁ ⲉϥⲥ.
1945	ⲉⲃ. ⲉⲙⲁϣⲱ = Mor 41 3 5 ⲉϥⲕⲁⲗⲓⲟⲛⲓⲍⲉ, Bodl
1946	copt ⲝ ⲓ discourses eyc. ⲉⲃ., C 86 253 ⲉϥⲥ. ⲉⲃ
1947	ϧⲉⲡⲟⲩⲛⲟⲩⲃ.
1948	—— nn m BF (once), adornment: Ⲥⲉ 2 1 (4A =
1949	Gk), 2 Kg 1 24(S = Gk) xéopos, He 9 ⲓ (SF do)
1950	xoouinds 3 Ez 18 13(S ⲁⲩ.) mowxllos; Jer 4 30 (S
1951	ⲥⲁ) wpawuds; Is 34 4 (SF om) Svvaus militia;
1952	Va 68 305 mic. of heaven xdMos; C 43 7 nc. of
1953	stars, PMich 580 F repast spread with much honour
1954	anoycadce[A; as adj: Dif 1 16 ⲟⲩⲭⲗⲟⲙ ⲡⲥ.
1955	ϣ asadvb: Lu 16 19 ϧⲉⲡⲟⲩⲥ. (S ⲕⲁⲗⲱⲥ)
1956	ⲁⲧⲥ., unadorred: Va 68 170 Prodigal son ⲭⲏ
1957	ⲛⲁⲧⲥ.
1958	ⲙⲁⲓⲥ., fond of adornment: EpJer 8 (F ⲙⲁⲓⲧⲁⲃ‐
1959	ved) diAdroopuos.
1960	ⲣⲉϥⲥ., adorner: TEuch 1 ⲓⲟ ganp. ⲙⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ be-
1961	ing guardians of vessels .:5.., \|. K 245 ⲡⲉⲱⲕⲉⲣⲟⲥ •
1962	ϯⲣ. (ⲡ︦c) ij.
1963	ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ ⲃ ⲁⲫ, orderly : 1 Tim 8 2(S ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ), Va
1964	57 265 ⲉϥⲣⲏⲥ ⲛⲥⲁⲃⲉ nc. xdopos, C 86 105 ⲟⲩⲛⲟ‐
1965	ⲗⲉⲙⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲥ. ⲛϫⲱⲣⲓ.
1966	In place-names: Zadoedrdp, Zapowp. &c, Ϫⲉ
1967	oedolp, ZeAoiA (Preisigke, prob belong here, not to
1968	next word).
1969	ⲥⲟⲗⲥⲗ ϭ, ⲥⲁⲃⲥⲗⲉ 4, ⲥⲁⲗⲥⲗ 4. ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ B, ⲥⲁ‐
1970	ⲥⲉⲃ F, ⲥⲗⲥⲗ-, ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ- (Mor 28) 5 ⲥⲗⲥⲗⲉ 4, ⲥⲉⲓ-
1971	ⲥⲉⲃ- ⲃ, ⲥⲗⲥⲱⲗϩ 5. ⲥⲗⲥⲟⲗϩ A, cehcwhs BF, ⲥⲗⲥⲱⲘ
1972	ⲥⲗⲥⲟⲗⲧ S vb X intr, be comforted, encouraged: Ps
1973	118 52 S(B ϫⲉⲙ ⲛⲟⲙϯ) rapaxaAeiv; 1 Thes 2 12
1974	SF(B ⲑⲱⲧ ⲙⲡϩⲏⲧ) mapauvbeiocdar, R 1 4 34 Son
1975	seeing him ⲁϥⲥ. ⲉⲙⲁⲧⲉ consolari,C 89 61 B sim;
1976	BM 255 § Jacob ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ec.(Ge3735B ¢ ⲛ.)
1977	Ryl 449 B sim, BAp 80 5 depart not ϣⲁⲛϯⲥ. ⲡⲕⲉ‐
1978	woys=MIE235¢ Btr,TT 14S aance.ngus; qual
1979	5 ShR 2 3 8 sick man ϥⲥⲗⲥⲟⲗⲩ by daylight, BMar
1980	214 ⲛⲥⲉϭⲱ ⲉⲩⲥⲃⲥⲱⲗ a long while.
1981	IX tr, comfort: Deu 3 28 S(B ϯ ⲕ) ⲟⲃ 211 5
1982	(var ⲥⲟⲡⲥⲡ, B do), Lu 16 25 S(B ⲙⲡϩ AP 5
1983	4 ⲥⲗ]ⲥⲱⲃⲟ[ⲩ mapax.; Jo 11 31 SAYB do), Va 63
1984	--- column b ---
1985	332
1986	ϩⲟ B ⲉⲓⲥ. ⲛⲛⲓϩⲏⲕⲓ rapauv. ; Z 318 S wishing ⲉⲥ.
1987	ⲛⲉⲥⲛⲕⲩ mapnyopeiv; Si 30 23 5 misereri (Gk diff);
1988	ShP 131489 S ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲉϣ ⲥⲗⲥⲱⲗⲛ grin... ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ,
1989	BMar 214 5 nqcynace ⲙⲙⲟⲟⲩ ngchcwhoy=Rec
1990	6 180 B, Till Oster 134 ⲡⲧϩⲉ ncAchern[ne, Mor 24
1991	29 F continued ⲉϥⲥ. ⲙⲙⲁⲩ, ib 28 88 S wished ⲛ •
1992	cehcwh ϩⲣⲱⲙⲁⲡⲟⲥ, BKU 1 291 5 ⲥⲗⲥⲗⲩⲕⲏⲩⲩⲛ be
1993	not sad, Pcod 39 5 ⲙⲛⲉⲛⲛ︦ⲉ︦ ⲥⲗⲥⲱⲗⲧ, tb F cel.
1994	With following preposition. ce-,console for: BMis
1995	17 ⲛⲓⲙ netnacAcd ⲛⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲡⲁⲙⲕⲁϩⲡϩⲛⲧ ) : ⲥ
1996	ⲉⲧⲃⲉ sim: Ge 24 67 S(B ϯ ⲡ. ⲉⲑⲃⲉ) rapax. ⲛⲉⲣ
1997	Jol 19 SAB om)mapauv.7epi; ⲥ ⲉϫⲛ* sim,
1998	intr : ShA 2 304 ⲡⲧⲡⲥ. ⲉϫⲙⲡⲉⲡϩⲓⲥⲉ : tr: Deu 32 36
1999	(B ϯ ϩⲟ ex.) mapax. éxi, Si 38 25 mw. dv; ⲥ ϩⲁ‐
2000	sim : 2 Kg 10 2 (var ⲉϫⲛ) mapax. ϧⲉ ⲥ ϩⲡ‐
2001	S, take comfort from: Pcod 35 ⲙⲁⲣⲉⲡⲁⲓ ⲥⲗⲥⲱⲗϥ
2002	ϩⲡⲓⲱⲥⲏⲫ ; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- console from, for: Sa 8 ϩ ⲡⲁ‐
2003	paiveors gen, Wess 18 59 asc. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲩⲗⲩⲛⲉⲓ.
2004	-ⲟ- nn mSAA'BF, consolation, amusement ; Is
2005	57 18 S(B ⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ), Nah 3 7 4(B = Gk), Lu 2
2006	25 S(B ⲛⲟⲙϯ) mapdxAnoss; Phil 21 SF(B ⲑ. ng.)
2007	napauvdior, Mor 37 94 S ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ne. froin the dates
2008	-8ia; ShC 42 148 § weeping with tears ⲉⲛⲥⲱⲃⲉ
2009	enoyc., i 73 113 S to give ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲕ oye. gift or
2010	gratuity, TT 27 5 nc. of market-place & enjoy-
2011	ments (?) of feasts, Rec 7 ϩⲓ B we hope for ⲁϣ nc.
2012	(var ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ) Mor 41 320 S rich monks ϭⲓⲛⲉ ⲡ‐
2013	ⲧⲉⲩⲙⲟⲧⲡⲉⲥ ⲙⲛⲡⲉⲩⲥ. = Synax 1 386 ⲓ..
2014	TEuch 1 648 B rubric ⲛⲓⲥ. &;23i or HCons 346 ⲃ
2015	ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ ⲡⲥ.. (fe prayer for peace, patriarchs
2016	& congregation); ⲁⲃ adj: Zechl 13 SA(B ⲛ)
2017	Aeg 275 ϣⲁϫⲉ nc. mepaxAnrinds, C 89 180 B sim.
2018	p ¢.S, make, have comfort : Philem 7 (B ⲛ) mapd-
2019	ⲕⲗⲡϭⲱ ⲉⲭⲉ be, give comfort B : BSM 2 gu cos
2020	ⲡⲥ. ⲛⲕⲓ.
2021	ϣⲱⲛⲉ ⲛⲥ. SAB, become,becom. : Job21 5 ⲛ.)
2022	napax. elvar; Ez 26 § B mpovour {cf ? 34 28 5 ϣⲟⲗϩ)
2023	AP 15 4 mapapv.; Aeg 51 B ϣ. Senmic. ⲡⲉⲙ ‐
2024	ⲡⲓⲟⲩⲡⲟϥ, J] 86 31 5 children ϣⲟⲟⲡ ⲡⲥ. to parents.
2025	ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. SB, take comfort: Job 22 22 ⲃ diff)
2026	yoplay dxdapfdverr; C 89 35 B nroye. ⲉⲃⲟⲗ
2027	ϩⲓⲧⲟⲧϥ, Ep 182 § sent this book ⲧⲁⲣⲉⲕϫ. ϩⲓⲱⲱϥ.
2028	peqgce. SB, comforter : Job 16 2 S(B ⲣⲉϥϯ ⲛ.) ⲡⲁ‐
2029	ⲣⲁⲕⲗⲧⲱⲣ, BAp 104 § np. ⲙⲙⲉ, HCons 502 B ⲫⲣ.
2030	ⲛⲛⲓϩⲕⲧ ϣⲙ ⲣⲉϥϯ ⲥ. B, meaning same : Bodl
2031	Marsh 32 40 priest's qualities ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ, p. “a.
2032	ⲥⲉⲗⲥⲓⲗ B nn ⲙ ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ : EW 130 ⲥ. ⲡⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ
2033	ⲛⲉⲛⲓ(ⲉⲓ)ⲕⲏⲥ (cf PO 1 514). Rec 7 ϩⲓ tears of wicked
2034	ⲙⲙⲟⲡ ϩⲗⲓ ne. folioweth them.
2035	ⲥⲗⲁⲁⲧⲉ SAA, ⲥⲗⲁⲧⲉ S(rare), chat B, -1s F vb
2036	intr, stumble, slip : Ps 36 31 SBF(PcodMor), Pro 26
2037	18 S (var choo.) 4 dmooxedileobai; Ps 106 30 5
2038	(reading ? dAlofnoav, B diff), Pro 14 19 B(SA g¢),Si
page 354 · printed p. 333
2039	[running head] ⲥⲗⲁⲧⲗⲉⲧ close
2040	--- column a ---
2041	14 1 § ⲥ. ϩⲛⲣⲱϥ chobdvew, Z 325 9 ⲉⲁⲥⲥ. ⲉ...
2042	ⲡⲗⲟⲓϩⲉ xarod., with ethic dat Ps 34 6 S(B nn), Jer
2043	23 12 B SAlobnua; Ro 11 11 B(S ϫⲱⲣⲡ), 2 Pet 1
2044	ⲓⲟ B(S ge) mralew; Am 5 2 S acc. acpe(ShBMOr
2045	8810 411, B ϣⲱϥⲧ) ϭⲉ : BG 68 5 a spint
2046	giew upon them panipeyc,, ShA 2 114 5 he all
2047	but ⲥ. ⲙⲡϩⲉⲡⲱⲡⲉ ⲉϥⲥⲕⲟⲣⲕⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ, BIF 13 111
2048	S camel ⲁϥⲥ. ⲁϥϩⲉ = MG 25 301 B, C89 ⲓϩⲓ B
2049	feet ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲓⲙⲱⲓⲧ: ⲥ ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ, skip down:
2050	BHom 48 S soul c. en. ⲉⲩϩⲩⲇⲟⲛⲕ ⲥⲕⲉⲗ. R1 435
2051	§ water ϣⲁϥⲥ. ex. from hills delabs, DeV 2 33 B
2052	ⲉⲩⲡⲁⲥ. eM... ⲡⲥⲉϩⲉⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ : ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉϧⲣⲏⲓ
2053	meaning same : ShBerlOr 1613 4 4 giving occa-
2054	sion nc. eg. ⲉⲡⲛⲟⲃⲉ, BMOr 7561 (99) ϣⲁⲡⲧⲛⲥ.
2055	ⲉϩ. ⲉⲛⲓⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, TEuch 2 7 B ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲥ. es.
2056	ⲉⲡⲓϩⲏⲇⲟⲡⲏ.
2057	ⲣⲉϥⲥ., one that stumbles : BMis 412 6 our nature
2058	oyp. = Va 63 24 B, MIE 2 371 B sim.
2059	ⲁⲧⲥ. B, not stumbling: Jude 24 ⲧⲁϫⲣⲏⲩ) ⲉ︦-
2060	ⲡⲧⲟⲓⲟⲧⲟϭ : TEuch 2 369 establish my thoughts na.
2061	nn m SAABF, stumbling, falling : Ps 55 13
2062	S(B ⲥⲗⲁⲧⲗⲉⲧ), ib 115 8 SBF(PcodMor) dAiobnua;
2063	Pro 24 17 SA Smeoxéhopa; ShMun 111 8 rejoic-
2064	ing in necc. ⲕ ⲡⲉⲥϩⲉ, ShIF 271 ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁϣⲟ
2065	ⲁⲛⲉⲥ. ⲛⲡⲉⲩⲛⲉⲣⲕ ϩⲛⲛϩⲓⲣ ϯ ¢ SAA? cause
2066	to stumble: Ps 139 4 S(B vb) dwook.; Si 3 24 §!
2067	oAw. ; Pro 29 25 SA ⲟⲫⲉ̃ⲗⲏⲥ ⲑⲉ. AP 27 4° 4
2068	ⲛⲟⲩⲥ. nes, P 131" ⲓ] 5 devil ϯ ⲛⲟⲩⲥ. ⲛⲁϥ ⲉⲩⲙⲕⲧ‐
2069	ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ. Cf ⲥⲗⲁⲧⲗⲉⲧ.
2070	ⲥⲗⲁⲧⲗⲉⲧ B nn m, skip, stumbling : Ps 55 ut sup
2071	ⲟⲗⲟ ⲓⲙ, Dan 11 21 Ⲁⲥ -Oppua; C 86 162 harlots
2072	(who are) ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲙⲡⲓⲥ.
2073	ⲥⲁⲗⲁϣⲉⲓⲉ San, tall 2, ¢f ⲥⲁ man & ⲗⲁϣⲓⲉ)
2074	El 120 describing Antichrist ⲥ. ⲛϣⲁⲙⲁⲣⲉⲧϥ = 1b
2075	90 4 Ϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲡϣⲁⲙⲟⲩⲣⲏⲧⲉ, where ϩ. (without
2076	correspondent in paral versions) may be this word
2077	distorted or misread (as 7 ϣⲁⲩⲙⲉⲗⲕϩ ? for ϭⲁⲗⲟⲩ‐
2078	fig). Cf MRJames Catal MSS Corpus Chr Coll 2
2079	270 longus, macris pedibus.
2080	ⲥⲟⲗϥ, -ⲣϥ, -Ab, ⲥⲱⲗϥ S nn m, sieve: Si 27 4
2081	kéoxwoy; PMéd 89 ϣⲗϣⲱⲣⲟⲩ ϩⲡⲟⲩⲥⲟⲣϥ ⲉϥϣⲟⲙⲉ,
2082	BIF 14 165 carrying basket & millstone as if ⲟⲩⲥ.
2083	ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ, Ryl 108 6 recipe ⲧⲁⲗⲟ ⲛⲉϣⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
2084	ϩⲓⲡⲥ., ib 44 evznoycohih, Bodl(P) a 2 30 recipe
2085	ⲧⲁ(ⲁ)ϥ ⲉⲩⲥⲱ. nop ⲉⲛⲑⲱⲣ (7 51 Bevan) ⲛⲙⲟϥ
2086	ϩⲓⲡⲥⲱ., MIF 59 27 ⲫⲓⲃ ⲡⲥⲁ ⲛⲥ. steve seller; ⲁϣ
2087	c., yawn (same ?) : P 131? 117 after drinking exoy-
2088	ⲉϭⲡ ⲕⲉⲉⲥ ⲉⲕⲁϣ c= Va 58 192 B ⲕⲉⲣϫ ⲕⲁⲥ ⲉⲕ‐
2089	ⲫⲉⲣϫ po xavpwpwos (¢f ⲁϣ ⲁϩⲟⲙ xdouy), cit P44
2090	122 = 43 131 ⲉⲕⲛⲉϩ ⲁⲥⲥⲱ. whi ⲉ Ϣ)ⲙ (mis-
2091	understood). ⲥⲱⲗ (Bsciai),
2092	--- column b ---
2093	333
2094	ⲥⲗⲓϥⲓ B nn f, lung: K 78 ϯⲥ. i3,, but P 54 152
2095	ⲡⲓⲗⲥⲓϥⲓ, whenoce Ⲃⲟ 325 156 ⲛⲓⲗⲉⲓϥⲓ ϩ ⲟ.
2096	ⲥⲗϥⲧⲉ ⲟⲑ ⲥⲃⲗⲧⲉ.
2097	ⲥⲗϩⲟ, ⲥⲉⲗϩⲱ 5, ceAgo, cal. (P 44 ⲓϩⲟ, K 394
2098	i Bun, warm water (2): Ap 3 16 ⲙⲟⲧ ⲛⲥ. 5, ⲙⲟⲩⲥ.
2099	ⲃ yMapds ; PMéd 26 5 mixture ⲧⲥⲟⲟⲩ ϩⲓⲥⲉⲗϩⲱ
2100	(¢f 235 ϩⲓⲑⲉⲣⲙⲱⲛ).
2101	ⲥⲗⲓϫ B nn, state of being on edge (?) of teeth:
2102	Jer 38 2 ⲉⲣ ⲥ. aipwdidv obstupescere ; as vb: P 54
2103	174 aye. (prob [ ep. ⲥ.) set on edge. <Asissnnm
2104	sim: Montp 2 ⲡⲓⲥ... Cf ⲛⲟⲩϣⲥ (Ez 182); as
2105	i vb: Dif 1 102 ⲁⲡⲓⲡⲁϫϩⲓ...ⲥⲗⲏϫⲓ.
2106	ⲥⲱⲗϫ B ϧ ⲥⲱⲗϭ.
2107	ⲥⲗⲁϫⲗⲉϫ B vu ⲥⲗⲟϭⲗϭ.-
2108	ⲥⲱⲗϭ 4, ϫ B, ⲥⲁⲗϭ-, che- 4 ⲥⲉⲗϫ- B,
2109	ⲥⲟⲗϭⲍ ⲥⲁ. ⲥⲁⲗⲕ 8°, ⲥⲟⲗϫ B, ⲥⲟⲗⲉϭ 5,
2110	ⲥⲁⲗⲕ S* vb X intr, smear, wipe, obliterate : Nu 27
2111	. 4 B(S ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ) éfareipew ; ShP 130! 104 S they
2112	built, dug, ⲁⲩⲥ plastered, traded, Va 63 82 B paper
2113	torn but ⲙⲡⲉⲛⲓⲥϭⲁⲓ ⲥ. pévew; qual S, smeared
2114	with clay for seal : Ep 253 noeix...evc. ⲉⲩⲧⲟⲟⲃⲉ,
2115	Sph 10 1 ⲧϭⲟⲟⲩⲛⲉ...ⲉⲥⲥ. ⲉⲥⲧ. Ep 549 5 vessels
2116	ⲉⲩⲥⲁⲗⲕ eyT.
2117	IX tr: Lev 14 42 S(ShIF 133, B wwy=x), Ps 50
2118	3 B(SA4 ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ) CaiEuch 452 B ⲥ. ⲛⲛⲁⲡⲁ‐
2119	ⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲉⲗ. Va 61 218 B ⲉϥⲥ. ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ
2120	ⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ Scaxpoveobac; Ⲥ 43 236 B bid Enoch to
2121	ⲥ. ⲙⲡⲓⲭⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ of his sins, CO 348 5 vessels
2122	ⲛⲅⲥⲁⲗⲕⲟⲩ ⲛⲅⲧⲁⲃⲟⲩ.
2123	i
2124	With following preposition. ⲥ ⲉ Sintr, smear
2125	upon, anoint : CR '87 376 for painful breasts [e]ⲕⲥ.
2126	ⲉⲣⲟⲟⲩ till they cease (aching), Z 629, PMéd 274
2127	sim, PLond § 134 ⲥⲕⲉⲩⲕ ⲛⲓⲙ.. ,ⲁⲡⲥ . ⲁⲡⲧⲱⲃⲉ ⲉⲣⲟ
2128	ⲟⲩ trSA4% Jo964%(S ϫⲱϩ, B Aske) rebévar ⲩ
2129	Mor 16 38 ⲥ. ⲙⲡⲉϥⲥⲡⲟϥ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁ (var BMis 199
2130	ϫⲱϩ, ¢f Ex 12 7 § wee), RNC 77 earth ⲥⲟⲗϭϥ ⲉ‐
2131	ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ. ⲥ ⲛ-, ϩⲛ- S, smear with: Sa 13 14 n-
2132	xaraypiew ; AZ 23 108 ⲥⲟⲗϭϥ ⲉⲡⲟⲙⲉ (cf 109 ϫⲁϩⲥ
2133	ⲉⲛⲟ) Bor 264 39 firewood ⲥⲱⲗϭⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲗϩ.
2134	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ B, wipe out:
2135	Deu 29 20(S ϥ. eb.), Ap 3 5 (S do) ééeA.; TDi 182
2136	ⲥ. ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟⲡ ⲙⲡⲓⲥϧⲓ ⲛϫⲓϫ (Col 2 14 om ⲉⲃ..
2137	- nn m S, obliteration : P 44 88 y=.
2138	ⲁⲧⲥ. B, unobliterated : Va 57 273 good thoughts
2139	ⲟⲓ na. ϧⲉⲛⲛⲓⲧⲁⲁⲙⲟⲛ of heart.
2140	ⲣⲉϥⲥ. B, one who wipes out: MG 25 162 Jesus
2141	ⲫⲣ. ⲛⲛⲓⲛⲟⲃⲓ.
2142	Cf ⲥⲱⲗⲕ.
2143	ⲥⲗⲉϭⲗⲉϭ F ⲱ ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ-
2144	ⲥⲗⲟϭⲗϭ, chaxhea S/, ⲥⲗⲁϫⲗⲉϫ B, ⲥⲗⲉⲥⲗⲱϭ-,
page 355 · printed p. 334
2145	[running head] ⲥⲉⲗϭⲁⲙ ⲥⲙⲏ
2146	--- column a ---
2147	chechwat, ⲥⲗⲕⲗⲱⲕ , ⲥⲗⲉϭⲗⲁϭ 4, ⲉⲃⲉϫⲗⲱϫ B
2148	vb X intr, be, make smooth : Ge 27 ⲓⲓ S(P 44 103,
2149	B xun), 1 Kg 17 40t B(S ⲟⲩⲟϫ ⲧⲉ̀ⲗⲉⲱϩ), Pro 2 ϩⲟ
2150	SA(B do) Adios; Deu 28 ⁖ S(B Aun gv) ⲧⲟⲫ(
2151	pos; Is 40 4* S(B ⲇ) mediov; Ez 24 7* S(B do)
2152	Acwnerpia; Tri 304 5 gourd shaded Jonszh’s body
2153	ⲉⲧⲁϥⲥⲗϭⲗⲟⲩ (I chooks) delicate (-i.. be hot by
2154	error); ShR 2 3 63 S ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ evc.t, BMar 136
2155	S flesh ⲉⲩⲥ. by washing & anointing, ShBM 202
2156	184 5 trees eyc.t others eyxaxw, Mich 550 29 3
2157	jacinth ⲉϥⲥ. & glittering, Va 57 167 B stones eye.t,
2158	ShZ 637 ⲥⲟⲧⲃⲉϥ nc. opp ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ (cf nna 8);
2159	BMar 25 ⲁϥⲥ. ⲉϫⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ with hand = Mor
2160	48 12 § ⲁϥⲥⲗⲉϭⲗⲱϭ ⲡⲁⲥ. = Rec 6 172 Bc. e-.
2161	IX tr: Job 14 19 B Acaivewv; Is 45 2 (ϣⲱϣ)
2162	dparilew; Mor 48 12 S ⲟ above, 1b 28 117 S/
2163	sim ⲥⲗⲁϫⲗⲉϭ n-, SHel 53 § sim clesdws ⲛⲉϥ‐.
2164	V ⲙⲉⲥϩⲱⲗ.
2165	nn SB, smoothness: BMar 147 5 nec. aanec-
2166	ⲥⲱⲙⲁ eteun, JTS 10 400 S sim, K 72 B ⲥ. kal,
2167	smi bald, Montp 160 B nic. bald, peeled place ⲉ ⲓ
2168	¢f K 161 (same context) ⲡⲓϧⲁⲧ .
2169	Cf ⲗⲁⲕⲗⲕ.
2170	ⲥⲉⲗϭⲁⲙ ⲟ ϣϭⲟⲙ.
2171	CI SABF,can-S,c3aa-SBnnm,a grass, fodder,
2172	herbs in general : Ge 1 29, 30 B, Ps 36 2 B(S=Gk),
2173	Mt 14 19 BF(S do) xépros; Ex 9 25 B, Job 8 12
2174	B(S ⲛⲧⲕϭ), He 8 7 B(S do) fordim; Mal 32 A(B
2175	= Gk) mola; CaiThe 322 B sown seed & suc. ..ϫ
2176	K180 B ne. 5, ⲟ) (var 2), P 54 143 B ⲡⲓⲥ.
2177	‘3, ‘2, Ann 1 62 B ⲛⲓⲟⲩⲟϯ nic. Joa, K 364, P 55
2178	2 B ⲡⲓⲥ. b,5 (as clover Alssa 116), PO 11 315 B
2179	ⲟⲩϣⲟⲗ nc. for ass, C 41 72 B spreading like oye.
2180	ate ⲡⲕⲁϩⲓ, WS 60 5 camels loaded with ⲥ. b
2181	radish S: P 44 82 =x 43 §7 ⲣⲉⲡⲁⲛⲓⲁ • pinanon • :
2182	ⲛⲥ. ; ShC 42 71 for oil, Kr 244 ⲛⲉⲥ. ⲡⲧⲁⲓⲃⲓⲧⲟⲩ
2183	ⲉⲡⲣⲛⲉϩ, BKU 1 45, WS 132 as wages with corn,
2184	barley, ib 150 ⲉⲣⲧⲟϥ nc., tb 134 ⲙⲁⲁϫⲉ ⲡⲥ. ⲥ
2185	doubtful : BM 1110 § stec., sb 1127 S sim, CMSS
2186	63 Fhusbandmen eynapec.; various: Gel 29 B
2187	ⲥ. ⲛⲥⲓϯ ⲭ. ondpipos, PMich 593 S nc. ⲛϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ
2188	which is wepiorepediv, P 43 233 S ⲅⲁⲡⲱⲥ • ⲥ. ⲛϭⲕϣⲉ
2189	aN as goose fat (plant ? goosegrass), ib 245 5 ⲥ.
2190	noyooge «dnl ls, it Hall 85 S ⲛⲥ. ⲛⲧⲟⲩⲱϩⲉ, BP
2191	11349 S ¢. ⲡⲗⲁⲧ ⲛⲟⲩⲧϥ (v Aa7), DM 24 27 sym n
2192	ⲕⲗⲟ (v nho).
2193	case, cian: Jer 222 S ⲥⲙⲣⲱϩⲉ (Z 511, B ϩⲟⲥⲉⲙ)
2194	noia,cfMal 3 2 4, TEuch 2 gg B ⲥⲓϯ, ⲥⲓⲙ, ⲥⲓⲙⲣⲱⲧ
2195	wl, Bodi(P)b 7 S ⲥⲓⲙⲉⲛϩ (I ⲥⲓⲙⲛⲉϩ or ⲡⲛⲉϩ)
2196	Mor 51 31 S harvest of ⲡϭⲉⲗⲃⲟⲟⲩ ⲙⲡⲡⲥⲓⲙⲟⲩⲥ
2197	(¢f ? owpals Preisigke Warterd), K 197 B ⲥⲓⲙⲓⲁⲙ
2198	(var -an) 2214.55); ⲡⲉϩ nc. S, radish oil: PMéd
2199	--- column b ---
2200	334
2201	239n,Z629,Ryl 106 11,Ep 574 allin recipes; ϭⲗⲟϭ
2202	nc. S, radish seed (2): Ryl 106 54 (= ϭⲣⲟϭ).
2203	ⲟⲓ ⲛⲥ. B, be in grass, be green: C 80 117 sown
2204	field ⲉⲩⲓ ⲉⲥⲟⲓ ne. =MG 17 ⲝⲓ... gay ϩⲉ xdpros
2205	yéyover (cf Sethe DemUrk 12).
2206	ⲓ Bepcin S, seed (?)of one of above plants © ⲣ 43.
2207	In place-names: ⲧⲙⲟⲩ nciaa (WS 167 &c), Niagp-
2208	aspoux: (? one, PLond 4 200).
2209	ⲥⲱⲙ, ⲥⲟⲙϩ, cannzSA(once), cnt vb X tr, sub-
2210	, due, press, pound : Ja 3 7 SA(B ϭⲡⲉ ϫⲱϩ) Saudlauv,
2211	+ Si 30 8 d8dpacros; Pcod 27 potter ϣⲁⲓⲥ. ⲙⲡⲉⲩ‐
2212	; ⲟⲙⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ, PSBA 27 168 white lead ⲛⲅⲥⲟⲙϥ
2213	ϩⲙⲡⲉⲕⲧⲕⲙⲃⲉ ⲉϩⲟ[ⲩⲛ] ⲉⲣⲟⲥ (sc parchment), PMéd
2214	. 105 ⲛⲅⲥⲁⲙⲟⲩ ⲙⲛⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, AZ 23 114 ⲥⲟⲙ ⲛⲁⲓ
2215	ⲧⲕⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ (¢f ⲑⲡⲟ sim TurM 9), BKU 1
2216	+ 268 flax ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲙⲙϥ (sic) ⲕⲁⲗⲱⲥ, Bodi(P)b 9
2217	]ⲙⲁϩⲉ ⲉⲩⲥ. ϩⲛⲡⲡⲩⲣⲅⲟⲥ, Ryl 160 ⲧⲁϩⲟⲟⲗⲉϥ ⲧⲁⲥⲟ •
2218	ⲙⲉϥ ⲧⲁⲕⲟⲕϥ (7 flax, o Blimner' 1 180), ShC 73 109
2219	ⲡⲉϩⲛⲟ ⲛⲥ. ⲥⲱ. XX intr: PMéd 155 enc. ⲉⲣⲟϥ
2220	(sc mixture), & 222 sim enc. ⲛⲥⲱⲟⲩ.
2221	ⲓ ⲥⲱⲱⲙⲉ, coases S, ⲥⲁⲁⲙⲉ,ⲥⲁⲁⲙⲉϩ 8, rub, polish
2222	(ⲙⲡⲓⲉ) Bor 253 152 after ⲡⲕⲉⲥ. of rusted vessel
2223	ydwwais,tbif one ⲥⲁⲁⲙⲉ ⲡϩⲟⲙⲛⲩ yavoiiv, 153 bronze
2224	ⲉⲕϣⲁⲡⲧⲙⲥⲁⲁⲙⲉϥ ⲟⲩⲣⲟ dav, 151 ⲉⲩϣⲁⲡⲧⲙⲥⲟⲙⲉϥ.
2225	ϯ ⲥⲉⲙⲉ F ⲑ ⲥⲡ-.
2226	ⲥⲉⲙⲓ ⲃ ⲟ cane.
2227	ⲥⲓⲙⲉ, ⲥⲓⲙⲓ ⲟϩ ⲥϩⲓⲙⲉ.
2228	ⲥⲱⲱⲙⲉ S © cw sf.
2229	ⲥⲙⲁ S nn, unknown substance, measured in
2230	ⲙⲁϫⲉ & related to oil : TurM 13 ⲡⲅⲃⲱⲕ ⲟⲩⲙⲁϫⲉ
2231	nc. ⲉϫⲁⲁⲛⲡⲉϩ.
2232	ⲥⲙⲏ SAABF, cane(PO 4 186), carer, cans 4
2233	nn f, voice, ⲁ of men: Ge 15 4 SB, Ps 28 3 S(B
2234	ⲣⲱⲟⲩ), Is 30 17 SBF, 6 19 B(S ϩⲣⲟⲟⲩ), Hag
2235	1 12 AB, Jo 5 25 54 ⲫⲱ BHom 5 3 ϩⲣⲟⲟⲩ
2236	of trumpet Jxos, ⲥ. of judge ⲫ. 1333 19 B ⲥ. ϣⲏⲕ
2237	(SF ϩⲁϭⲃⲥ.) Babipwros, 2 Tim 2 16 SB ⲥ. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ
2238	xevopwvia, Ex 4 ⲓⲟ 4 (Cl) c. ϩⲏⲙ (¢f 8 30, S ϩⲁ.
2239	c., B ϣⲟⲙ) loxvidwros, Ez 3 6 B ⲥ. ϩⲟⲣϣ profunds
2240	sermonis, Ps 113 15 B(S diff) ⲙⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲥ. dwveiv;
2241	Mt 256 S(B 6.) Lu 1 42 SB xpavyij; Job 42 5
2242	SB, Mt 4 24 B(S coer), Ro 10 16 B(S ¢.) ⲕⲟ :
2243	1 Cor 14 7 B(S do) $oyyss; Lu4 37 B(S co.) fxos;
2244	El 102 4 ⲧⲥⲙⲓ ⲛⲣⲱⲙⲉ, AP 38 4 all said ϩⲛⲟⲩⲥ.
2245	ⲡⲟⲩⲱⲧ, PS 128 § ⲧⲉⲥ. ⲉⲡⲧⲁⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲓⲙ ⲉⲩⲃⲕⲕⲩⲥ
2246	ShZ 638 S ⲥ. ⲛϣⲁϫⲉ, BIF 14 166 S raised ⲧⲉⲩⲥ.
2247	ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉⲩϩⲣⲟⲟⲩ shook foundations, R11 3 74 5
2248	heard ⲥ. like ⲟⲩϩ. ⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ, MIE 2 369 B ⲉⲩ‐
2249	ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲡⲛⲓⲥ. ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲟⲩ Holy, holy, BKU 1 ⲓⲃⲓ F
2250	ϩⲉⲛⲥ. npat, C43 99 B ⲡⲓⲥ. ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ,
page 356 · printed p. 335
2251	[running head] ⲥⲉⲙⲟⲩ ⲥⲙⲟⲩ
2252	--- column a ---
2253	333
2254	AM 166 B unable to ⲙⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲥ. from throats,
2255	MG 25 218 B praising God ϧⲉⲡϯϩ. ⲙⲙⲃⲉⲧⲣⲉⲙ‐
2256	ⲛⲟⲥⲏⲙⲓ language, Miss 4 199 B ⲁⲕⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲅ.
2257	ⲉⲥⲗⲟⲃⲓ to depose me. Bb, of animals: Job 4 ⲓⲟ
2258	SB lioness, Sa 17 18 S{var ¢.)bird, Jer 26 22 B
2259	serpent ⲫ. ⲥ, sound of things : Ex 32 17 B battle,
2260	Ps 41 § B torrent, Is 18 3 B trumpet, Eccl 77 F
2261	burning thorns ⲫ- Jer 29 3 B wheels fy. (all 5 9.)
2262	Ap 6 1 SB thunder ¢.; Mor 51 35.8 ¢. ⲡϩⲱⲙ. ⲥ.
2263	ⲙⲡⲱⲛⲅ, Mus 35 28 B c. of feet approaching, My
2264	34 § letters ⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ⲥ. vowels, As adj B,
2265	famed: Ez 30 ⲓⲓ ⲙⲁ ⲛⲥ. vow. dvopagris.
2266	ϯ ⲥ. 8B, give voice: men Nu 14 1 58, Ps 17 13
2267	SB ⲫ. ⲟⲓ, Mor 17 45 5 why ⲉϥϯ ⲛⲡⲉⲓⲥ. ⲫ.
2268	ⲉⲡⲟ. Ex 24 11 S{B diff) Siadereiv ; ShWess 3 140
2269	3 babe ⲉⲧⲣⲉϥϯ nveqe., ShA 1 431 5 spared not ⲉϯ
2270	ⲏⲧⲉⲥⲥ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫ︦ⲥ︦ raise voice against, ShC 42 55 5
2271	ⲁⲥϯ ⲛⲧⲉⲥⲉ. ep. ⲉϫⲱⲓ ⲥⲓⲡ cut; animals Ps 1
2272	12 SB ⲫ... Is 53 7 § neg(A4 Cl ϣⲉϫⲉ en, B ⲟⲓ
2273	uate.) dfwrvos; C 4 57 B none of beasts ϯ ⲛ-
2274	ⲧⲟⲩⲥ. things ⲓ Cor 14 7 §5 4.8, Is 51 15
2275	B(S 4) ⲭⲉ Leyd 420 § ⲟⲩⲕⲁⲓⲧⲟ ...ϯ ⲛ-
2276	ⲧⲉϥⲥ. ⲣⲉϥϯ co 5, vocal: My 153 letters ⲡⲣ.
2277	towels,
2278	ϫⲓ, ϭⲓ ¢. SARF, receive sound, lsten: Nu 28 18
2279	SB, P5 48 1 5(B ⲣⲉⲕ ⲙⲁϣϫ), Is 1 2 SBF, Jer 13
2280	15 B{S ϯ ⲏⲧ) Hos 5 1 AB évwrilew; Sild 238
2281	arxpodafat; Is 32 4 SFB ⲥⲱⲧⲉⲙ) drodew; PS 34
2282	S ⲥⲓⲧⲙⲝⲉ ayw =, JEP 2 82 § =, na ⲇⲕⲇⲁϫⲉ ⲝ
2283	Pro 5 1), C 43 219 B & ⲡⲓⲃⲁⲗ npeynay; lake,
2284	speak with voice: LMir 32 § idol =. npware &
2285	cried; ⲅⲉ- ⲉⲕⲟ Job 3211 8B,Is51 4 SB,
2286	ⲱ. Ac kd 12 S(B ⲥⲱ) ⲉⲕⲟ. R22 32.5 ⲙⲡⲉϫ.
2287	ⲉϩⲉⲛⲟⲩⲉⲗⲗⲉ (var BHom 47 na ⲙⲁⲇϫⲉ cowrar e+),
2288	MIE 2 406 B aig. ⲉⲡⲁⲙⲱⲧ ⲥ ⲛⲧⲉⲛ- 5 meaning
2289	sim: C 41 66 do not &. ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲛⲁⲓϩⲁⲗⲏⲧ as
2290	nn: Is 21 8 B(S Ϣⲁϫⲉ) depoaaes; ⲙⲁ ⲛⲝ. B,
2291	place of hearing, of trial: Ⲁⲥ 23 23 (S ⲙⲁ ⲛϯ ϩⲁⲓ]
2292	GrpoaTipiov; ⲣⲉϥϫⲓ, ϭⲓⲥ. Hstener obeyer: 183 3
2293	BS peyew.), Jal 22 B(Sd do) dwpanrijs ; ⲀⲘⲘⲦ⳿
2294	veqx.: PS 210, & 256 5 (as a fault 2).
2295	ⲁⲧⲥ. 8B, voice-, soundless : Mor 17 go 5 ⲁⲩϣⲱⲡⲉ
2296	wa. dgwvos, My 34 § letters ⲡⲁ. ep. ⲁⲧⲉ. 8,
2297	be voiceless, without speech: Is 533 7 ϯ ⲥ. neg),
2298	ⲓ Cor 14 10 {8 ⲙⲛⲧϥ ⲥ.) af.
2299	ⲉⲣ ⲥ. B, be famed: Ez 24 14 (§ ⲟ ⲡⲥⲟⲉⲓⲧ) dvo-
2300	RaoTos.
2301	ⲣⲉⲙⲉ. B, famed person: Ez 23 2] 5 ⲣⲉⲙⲡⲥⲟ‐
2302	ⲉⲓⲧ) dropaaTds,
2303	easbe. § vw above a Is 33 19, Ex 4 10.
2304	xacTe. 8, loquacious: 51 8 4 yhaeoddne,
2305	ⲉⲙⲟⲩ SAA'BF, caw S(Theban), ⲉⲙⲁⲙⲉ 42,
2306	ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ. ⲏⲧ ⲙⲁⲁⲧ S4% ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ 436
2307	--- column b ---
2308	ⲅⲙⲁⲩⲁⲧ B (2 Jer 17 4), ⲥⲙⲁⲙⲉⲧ, -ⲉⲉⲧ⳿ F(Mor
2309	2¢ 16), ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ B vb intr, bless, praise: Ps
2310	48 13 SB, Mk 6 41 B(S+¢-), Ro 12 14 BF(S do)
2311	ⲉⲟⲩⲉⲓ Ps 105 12 S(B ⲑⲱⲥ) advelv; ib 64 13
2312	SB Suveiv; El 58 A eye. Ϩⲁⲧⲁⲉϩⲉⲉⲓ, BSM 04 B
2313	ⲛⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲡⲥ. ⲥ e-, bless: 2 Kg 6 18
2314	SB, Pro 21 34 S4, Dan 3 24 B (8 ϯ ⲉⲟⲟⲩ), Mt
2315	14 1g SBF, AP 13 A% Aeg 270 8 bishop wane.
2316	ⲙⲉⲩⲥ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲗ. Ps 68 30 SB, Joel 2 26 SAR,
2317	Lu 2 20 S{B ¢.) ai., Ps 144 4 SB ⲉⲧⲡ. He 2 12
2318	SBF fu. Ps 67 33 S(B do) ge; Br235 § eye.
2319	ⲉⲣⲱϥ saying Holy, holy, C43 197 B ⲁⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲥ.
2320	ⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ, ShBor 300 75 5 ⲧϭⲁⲓⲉ oy pware Opp ⲥ.
2321	ⲉⲣⲟϥ, Aeg 260 ⲧⲉⲛⲥ. ⲉⲣⲟⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲁⲓ thank,
2322	BP 3270 ⲉⲗⲉⲡⲏⲟⲩⲧ[ⲉ) c. Ask, Lant 4 1 Sin colo-
2323	phon ⲥ. ⲉⲣⲟⲓ ϯϯ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ, BAp 175 § ending
2324	test ⲥ. ⲉⲣⲟⲓ (¢f edAdymoor), Bor 235 117 5 lay not
2325	hold of aught on table except thou say ⲥ. ⲉⲣⲟⲓ el
2326	Adymoov; ⲁⲃ greeting: F 129% 124 § Cyril to She-
2327	noute sailing on cloud ⲥ. ⲉⲣⲟⲓ DeV 2 174 B greet-
2328	ing his mother ⲥ. ⲉⲣⲟⲓ, BAp 80 § knocked at door
2329	& cried ⲥ. ⲉⲣⲟⲓ = MIE 2 354 B, Miss 4 177 8B on
2330	entering said ⲥ. ⲉⲣⲟⲓ amon ⲇⲉ ⲁⲓⲥ. epogy, BA 536
2331	3 letter begins c. epon ⲡⲉⲡⲓⲱⲧ : or in reply: BAp
2332	124.5 he cried © John’, I answered ⲥ. epoi=NMIE 2
2333	410 8, DeV 2 128 B sim {cf Callinicus Vita Hypal
2334	15 ⲫⲱⲩⲉ ⲡⲧⲟⲩ Ⲧⲡⲥ︦ⲧⲓⲉ, ⲟ︦ ⲉ dmexpuaro ⲔⲀ-
2335	ⲣⲟ.
2336	ⲥⲙⲁⲙⲉ 4%: Mani 1 ⲙⲁⲣⲏⲟϩⲩϣϣⲧ anne...
2337	ⲙⲇ]ⲣⲛⲥ. Ⲙⲡⲡϫⲁⲓⲥ ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦. Hence:
2338	ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ Sc, blessed: Ge 9 26 SB, Ps 17 46 §
2339	(var -ⲛⲧ B cusp), Mk 14 61 SF{B do), 2 Cor 1
2340	3 SH(var carap.) eddoyyréy, Ge 12 2 SA(CHB, Job
2341	11 3 B{S masats), Xt 2 34 S(BHom 63 caraar,
2342	B ⲥⲙⲁⲣ) Lu 13 35 SF(B do), Jo 1211 ..ⲛⲧ
2343	(ⲃ︦ do), AP 5 . casas. eddoymueres; Ps 47 1 S(B
2344	do) aiverss, Dan 3 26 § c....¢. B carap. oc. ⲉⲗ.
2345	duw., tb 53 S (B do) dmrepaw, ; ShRE 10 161 5 ne.
2346	ⲉϫⲡⲛⲉⲕⲁⲅⲁⲑⲟⲛ, AP 29 A? ϥ)ⲥⲙⲁⲁⲧ ⲛϭⲓ nie, CIPr
2347	36 168.5 eye. ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦, Mich 166 ¢ 5 ϥⲥⲙⲙⲁⲙⲁⲇⲧ
2348	(sic).
2349	--ⲡ︦ m SA'BF, caramne A7, blessing, praise:
2350	Lev 25 21 §B,Ps 108 17.58, Ap 5 13 8B eddoyia;
2351	Ps 50 15 SA(CHB, Is 33 10 SBF alveos, Ps 90 tit
2352	SB, Mt 21 16 8B alos; Ps 6 tit S{(8 swe}, Col 3
2353	16 8B vpros; 2 Cor 6 8 SB edgnpia; Job 8218
2354	(B diff) éfaporoyners; Bor 151 128.8 whom godly
2355	shall bless ⲏⲁϣⲱⲡⲉ panec., Mani 2 4. ⲡⲡⲉⲝ ⲛ•
2356	ⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲛⲅⲙⲁⲙⲉ, ⲞⲨ 2 190 B give me ⲟⲩⲥ.
2357	ⲉⲃⲱⲗ ϧⲉⲡⲣⲱⲕ & heal my son, ShA 2 326 5 ruined
2358	by their sweet words & ney. flattery (7), Kr 227
2359	F Lord grant them ⲉⲃⲓⲏⲛ neye. ϩⲓϫⲱⲛ ⲡⲕⲁⲡⲓ [ⲁⲅⲁ‐
2360	ⲡⲏ), BM 547 § introductory greetings, then ⲙⲛ ⲉ‐
page 357 · printed p. 336
2361	[running head] ⲥⲙⲟⲩ carer
2362	--- column a ---
2363	canaic.; liturgical : BSM 33 B ϩⲃⲱⲥ.. ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲥ.
2364	= Va 683 7 B ϣⲑⲏⲛ ⲛϭⲓ ¢. = BMis 375 § wr.
2365	neynare, C43 204 B ⲡⲓⲥ. (s¢ ⲗⲟⲩ ϥ) in his mouth,
2366	JTS 4 389 S ⲛⲉⲥ. ⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲕⲗⲁⲥⲙⲁⲩⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
2367	distributed, Aeg 259 5 ⲥ. cpp ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ, BM
2368	626 B letter to clerics nea nec. nus till ¥ come, BKU
2369	1313S nc. meesmaowy, ¢f ? Ryl 423 100 B ⲡⲓⲥ.
2370	prayer so called ; cf also ϫⲓ ⲥ. as gift, benevo-
2371	lence, often blessed by saint, cleric: Ge 33 11 SB
2372	ⲉⲗ. ShC 73 113 8 extra victuals ⲉⲓⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ
2373	eyc., ShHT B 65 5 emperors gift ⲟⲩⲥ. ne, Miss 4
2374	800 5 ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥ. of vegetables, bread ⲥ = C 89
2375	42 B ϩⲁⲡⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲁ, Gu4 S nc. ⲙⲡⲁⲧⲟⲡⲟⲥ for sick
2376	man, Hall 92 § ⲁⲩⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩ ⲡⲥ. ⲛⲁϥ (? eulogies from
2377	church), BP 4982 § ⲟⲉⲓⲕ ⲛⲥ. Ep 201 S send him
2378	ⲟⲩⲥⲙⲱ, BM 1114 S ⲛⲛⲟϭ ne. (sc 2 fishes), ST 274
2379	S be kind & give oyc. to boy (who had brought
2380	letter), J 65 65 5 ⲡⲉⲥ. ⲉⲡⲣⲟ ⲡⲡϩⲏⲕⲉ alms, Ep 84 S
2381	priest’s contract with camelherd ϯⲡⲁϯ mec. san-
2382	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϩⲡⲡϣⲁ, Kr 247 cnwei(e) ⲡⲡⲡⲕⲟⲩⲉⲓ
2383	nc. list of varia (¢f ib 242 ⲧⲁⲓⲟ), C 41 22 B ⲟⲩⲕⲟⲩ‐
2384	ϫⲓ ⲛⲥ. given to rémos ϧⲁⲡⲁⲛⲟϩⲉⲙ : as abund-
2385	ance, treasure: C 41 16 B ⲟⲩⲡⲓϣϯ i. ⲁϥϣⲱⲡⲓ in
2386	corn-mill, Miss 4 648 5 great ⲥ. of bread in store-
2387	room, C 86 319 B dig there ⲭⲡⲁϫⲓⲙⲓ ⲙⲡⲓⲥ., Mor
2388	20 8 5 he traded ⲉϥϧⲓⲡⲉ noynos nc. ⲑ Ep 201
2389	n, 245n, 378 ⲡ.
2390	As adj, with fvola: Lev 7 13 SB, Ps 49 14 SA
2391	(CHB alvéoews; Miss 4 183 B ⲛⲁⲓⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ nc. as
2392	offering, Hall 72 5 ⲙⲟⲩ ⲛⲥ. for sprinkling cattle.
2393	ⲁⲧⲥ. B, without blessing: PO 11 328 ⲧϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ
2394	ⲡⲡⲓⲁ. those not taking communion (2).
2395	ϯ ⲥ. 8B, give blessing, sacrament : P 83 6 SB, Si
2396	50 22.5 ed). ⲥ. DeV 1 83 B patriarch brought
2397	to church to ϯ ⲥ. ⲛϧⲏⲧⲥ, EW 166 B priest ⲉϥϯ ⲥ.
2398	in church =PO 8 63 ⲁ. : ⲥ ⲛ- dat: MG 25
2399	263 B ⲙⲡⲓϯ ⲥ. ⲙⲙⲁⲣⲕⲟⲥ mpeodopay 8.; TEuch 1
2400	2 B after ordination bishop ϯ ⲥ. ⲛⲁϥ & gives
2401	mysteries, AM 117 B bishop ϯ ⲥ. ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ from
2402	body & blood, Va 58 67 B priest sent to ϯ ⲥ. ⲡⲛⲓ‐
2403	ⲡⲁⲣⲑⲉⲡⲟⲥ, CO 66 S bishop bids ϯ ⲡⲥⲙⲱ ⲛⲁⲥ.
2404	ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. SABF , take blessing, hence salute a supe-
2405	rior: 4 Kg 4 29 S(Bor 226 166 Esaias, bibl ⲧⲟ‐
2406	xpiv.), Ps 48 18 S(B ⲥ. ⲉ) P10 28 20 S4, Is 36 16
2407	SF (B do), Z 355 § visitor ⲁϥϫⲓ ⲥ. saluted & ⲓⲉ-
2408	turned home edAoyeiofas, Ac 3 25 S(B ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩ‐
2409	ⲥⲙⲁⲣ.) évevh, ; CaiEuch 656 ⲃ ⲡⲧⲉϥϭ. ⲙⲉ ϩⲥ. ;
2410	BAp 106 S ⲁⲩϫ. ϩⲛⲡⲉϥϭⲓϫ = MIE 2 381 B ⲉⲃⲟⲗ
2411	ϧⲉⲛ, BM 983 § bishop says ⲁϥϫ. ⲛⲧⲟⲟⲧ, BIF 13
2412	112 5 seized saint’s hand ϫⲉⲉϥⲛⲁϫ. ϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ, ϥ Miss :
2413	4750S ⲡⲩⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉⲥ.... ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉϥⲏⲓ‐
2414	valent to please (imperat); CMSS 6 ϫⲓ nec. ⲛⲁⲕ
2415	& buy some wine, BM 590 B ϭⲓ ⲡⲓⲥ. Ⲁ bring, ib 545
2416	--- column b ---
2417	336
2418	(2) B ⲟⲩⲱϣ ⲧⲉⲕϫⲓ ⲡⲉⲥ. ⲧⲉⲕⲥⲙⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲱⲃ : take
2419	sacrament SB: Va 63 15 Bin church ⲁⲩϭ. = BMis
2420	389 S ⲥⲩⲛⲁⲅⲉ, Miss 4 144 B ⲙⲛⲉⲣⲝ. ⲛⲧⲟⲧϥ- Ⲙⲟⲓ
2421	18 72 S cyn., BSG 187 5 pilgrims ϫ̅. in 7émos, AM
2422	185 B sim, DeV 1 ϩⲓ B asks hermit ⲉϥϭ. newn,
2423	C 41 27 B man rarrying ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛϭ. portative
2424	altar (1), Va63 7 B ϣⲑⲏⲛ ⲛϭ. ⲥ ⲉϫⲉⲛ- B, take
2425	sacrament for, in memory of : C 89 109 suffered not
2426	to chant nor ⲉϫ. ⲉϫⲱϥ mpoodopa yiveodar Smép; Va
2427	58 78 after burial eye. exwy daily.
2428	xc. B, act of blessing : 1 Chr 16 35m 70 alveiv;
2429	Ps 70 6 B f(S diff) dpmocs.
2430	In name : ⲡⲥⲙⲟⲩ (CO, Ep), ⲙⲱ (3, ST).
2431	ⲥⲁⲙⲃⲉϩⲓ B nn f, testicles: K 78 fe. aol.
2432	ⲥⲁⲙⲁⲑⲉ S nn f, cistern, tank : Z 313 ⲉⲥⲙⲉ
2433	: into which water poured, BM 1114 m. Gk word ?
2434	or ¢f ⲥⲁⲙⲏⲧ
2435	CWALH ϩ ⲥⲱⲛⲏⲕ.
2436	ⲥⲙⲙⲉ SA, ⲥⲙⲙⲁ 4, ⲥⲉⲙⲓ B, ⲥⲏⲙⲙⲓ (He 7
2437	25), -ⲕ F vb intr, appeal, make application ⲥ ⲛ- of
2438	person fo whom: Va 88 173 B singest me psalms
2439	& ⲕⲥ. ⲡⲕⲓ with angels, LAp 326 5 my spirit seeth
2440	thee & ⲉϥⲥ. ⲛⲁⲕ (var ⲉⲣⲟⲕ) évrvyydvew, AZ 34 86
2441	S 4c. ⲛⲁⲕ ϫⲉⲉⲕⲁⲉⲓⲣ ⲡⲁϩⲁⲡ, BKU 1 23 F ⲧⲓⲥⲏⲙ‐
2442	ⲙⲕ ⲡⲉⲕ Almighty; ⲥ ϩⲁϩⲧⲡ‐ 5, meaning same:
2443	Mor 47 135 going ⲉⲥ. ϩⲁⲧⲙⲡⲇⲟⲩⲝⲓ Leyd 276
2444	sim; ⲥ e-, appeal against, accuse: Ac 19 38 B
2445	(var & S ⲛ-) éyxaAeiv dat, Ro 8 33 B(S oyhe-) éy.
2446	ⲕⲟⲧ ; ib 11 2 B(S ⲉϩⲣⲁⲓ e-) évr. dat, Z 308 S, HL.
2447	109 B évr, xard; Ac 25 15 S(B ⲟⲩⲱⲛϩ) éudavilew
2448	mepi; Mor 17 79 S anc. ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲡ ⲡⲣⲟⲟ‐
2449	épxecofar dat; BHom 22 § ⲥ. ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲉϥϫ︦ⲥ︦ mpoo-
2450	avadépev dat; BMis 544 § neyc. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲅ‐
2451	ⲅⲉⲗⲟⲥ interpellare ; Miss 4 207 B exc. ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲫϯ,
2452	COAd 52 5 if ye meet me not ⲧⲁⲥ. ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲡⲧⲉ‐
2453	ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ϩⲓⲥⲉ : ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ- 4, appeal to: BM 1224
2454	20 ⲁⲧⲉⲧⲡⲁⲥⲙⲙⲁ ⲁϩ. ⲁⲡⲛ︦ⲉ︦ : ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ‐ ⲟⲅ ⲡ- 5
2455	Ro 11 2 (B n-) &vr. dat, ShP 130 6 ⲉⲩⲥ. ⲉϩ. ⲉⲡ‐
2456	we ϩⲁⲛⲉⲧⲛⲁⲣⲁⲃⲁ, ShCIPr 23 voice ecc. ⲉϩ. ⲙ‐
2457	ⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ϫⲉⲙⲁⲧⲃⲃⲟⲟⲩ, ShC 42 43 ⲥ. ⲉϩ. ⲉⲡⲛ︦ⲉ︦
2458	(var ⲙ-) ⲥ ϩⲁ, ϧⲁ- SB, appeal concerning,
2459	for; Ac 24 ⲓ B(S e-) éud. ard, He 7 25 S(B ⲉϩ
2460	ex.) dvr. ⲧⲣ : ShC 73 74 S ⲉϥⲥ. ϩⲁⲣⲟⲛ ϫⲉ‐, Gu
2461	4 S nenerwt ⲥ. ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦ ϩⲁⲩⲉϥⲛⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ that hast
2462	stolen, AM 214 B ⲉⲩⲥ. ⲙⲫϯ ϧⲁⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ • ⲉϩⲣ.
2463	ϩⲁ, ϭⲁ- SB: Ro ⲃ 26 eg. ⲉϫ.) ⲉⲣⲉⲧ. BHom
2464	71 5 ⲉⲩⲥ. ⲉϩ. ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦ ϩⲁⲣⲟⲛ, Va 66 311 B gc. ⲉϩ.
2465	ϧⲁⲛⲓϩⲏⲕⲓ : ⲥ ⲉϫⲉⲛ- B, meaning same : Ro 8 27
2466	(S ⲉϩ. ϩⲁ-) dvr. ⲡ, Va 68 166 ϥⲣⲱϣⲓ ec. ⲉϫⲱⲓ
2467	ⲡϫⲉ ⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲁⲓⲱⲟⲩ mpos ⲩ mpeoSelav; ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.
2468	Ro 8 34 (S do) évr. vm. ; DeV 1 118 B souls c. eg.
page 358 · printed p. 337
2469	[running head] ⲥϩⲙⲁⲙⲉ ⲥⲅⲁⲙⲓⲛⲉ
2470	--- column a ---
2471	337
2472	ϩⲁⲡϭⲥ ⲉϫ. ⲡⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ : ⲥ ⲉⲧⲃⲉ‐ SB, meaning
2473	same : Ac 25 24 SB évr. wep; Miss 4 238 § ⲁⲩⲥ.
2474	ⲉⲡⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉ. ⲛⲉⲣⲡⲏⲩⲉ against...concerning, Ryl 21
2475	ⲑ ⲥ. ⲛⲫⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉ. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ : ⲥ ⲟⲩⲃⲉ, appeal
2476	against: Ro 8 33 S(B ⲉ-) éyx. xard; Job 7 20 B
2477	(S ⲕⲱ ⲟⲩⲃⲉ-) ⲕⲉⲧⲉⲩⲧⲉⲱⲕⲧⲙ rifévar,
2478	nn m SB, petition, accusation: 1 Tim 2 1
2479	B(S ⲧⲱⲃϩ), tb 4 § B(S wn) évrevéis, SAMIF 23
2480	94 S nc. ⲛⲧⲁⲕⲥ. ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲙⲟϥ in judgment hall, MG
2481	25 139 B ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ, C., ϥⲓ ⲁϩⲟⲙ.
2482	ⲁⲡⲥⲙⲙⲉ 5 nn, ordinance : Pro 1 8 SA(B ⲥⲟϭ-
2483	nm), ib 6 20 SA(B ⲑⲱϣ) feauds ; ib 2 43 SA ⲥ︦-
2484	ⲉ Ex 12 14 S(B ⲛⲟⲙⲟⲥ) ⲕⲟ ; Br 25 gave
2485	them ngena., ShBMOr 8810 412 5 ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ ... ⲁ. of
2486	fathers, AJSL 46 251 S na. ⲙⲛⲉⲓⲡⲟϭ ⲛⲗⲓⲩⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
2487	preserve the world, Ryl 94 100 S na. ⲡⲧⲁⲛⲥⲙⲡⲧⲟⲩ
2488	with kiag.
2489	ⲣⲉϥⲥ. B, advocate, accuser : AM 275 ⲟⲩⲣ ⲡⲧⲉ
2490	ⲡⲁⲧⲁⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ (sc St Mark) mpeofela; BSM 9 nip.
2491	ⲉⲧϩⲱⲟⲩ = BMis 326 ϭ ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲟⲥ. Cf ⲥⲙⲓⲛⲉ
2492	(ⲣⲉϥⲥ.)
2493	ϭⲓⲡⲥ. S, accusation: Ⲣ 44 57 ϣⲙ..
2494	ⲥⲙⲁⲙⲉ 2 v ⲥⲙⲟⲩ.
2495	ⲥⲓⲙⲓⲁⲙ B ⲱ ⲥⲓⲙ.
2496	ⲥⲙⲓⲛⲉ SA, ⲥⲙⲛⲡⲉ 4 2), ceaxns BF, cans F,
2497	ⲥⲙⲛ 54, caen- SF, can- (PLond 4 436 &c),
2498	ⲥⲙⲛⲩ- (Lant 112, 117) S, ⲉⲙⲙⲛ 4 ⲀⲢ), ⲥⲉⲙⲛⲉ‐
2499	B, cunts SAF, ⲥⲉⲙⲛⲏⲧϩ BF, ⲥⲙⲟⲡⲧ SB, ⲥⲙⲟⲧ B
2500	(C41 71), ⲥⲙⲁⲛⲧ 44 ⲥⲙⲁⲁⲛⲧ 4 ⲥⲉⲙⲡⲏⲟⲩⲧ
2501	B vb I intr, be established, set right, in order • 1 Kg
2502	24 21 B(S ape ⲣⲁⲧ), Pro 14 ⲓⲓ B(S4 do) {ordvae,
2503	Ps 96 tit SB xabio., Deu 28 6 S(B diff) ⲟⲧϭ
2504	yiveobar; Dan 4 3 B riflesbar; EpJer 26 F(B ⲟϩⲓ
2505	ⲉⲣⲁⲧ) ⲉ̀. Z 313 ⲟ Pro 825 B(SA4
2506	ⲧⲁϫⲣⲟ) épdleobar; Eccl 11 6 S aroyilew; Job 15
2507	ϩⲓ S(B = Gk) elpnveverv; ShA 2 4.5 demon ⲙⲉϥ‐
2508	ⲕⲁ ⲣⲱⲙⲉ ec. ⲉⲡⲉϩ (Miss 4 694 same), ShBor 247
2509	i
2510	123 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ ϩⲗⲗⲟ Opp ⲡⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧϥⲥ., Mor 41
2511	162 S ⲁⲩⲥ. ⲛϭⲓ ⲛⲉⲩϩⲏⲧ came lo senses, PO 11 383
2512	B ⲉⲧⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ¢., Mor 18 7 S blind healed ⲁⲧⲉϥϩⲟ‐
2513	ⲣⲁⲥⲓⲥ ⲥ. = Miss 4 102 B, BIF 14 176 § ⲁⲡⲧⲏⲩ ⲥ.
2514	& sea calmed, C 86 123 B sim, MG 25 76 B ax-
2515	ϣⲁⲛⲥ. when art settled (in abode) I will visit thee,
2516	Lant 80 vo 23 ⲡⲉⲧⲉⲙⲡϥⲥ. what is not correct in
2517	COPY, TRit 522 B tongue (of corpse) is idle aye.
2518	ⲡϫⲉ ⲛⲓϫⲓϫ lozal.
2519	Qual: Lev 13 5 5 gloss on ϭⲉⲉⲧ (B om), 1 Cor
2520	13 13 SB pévew, Ps 5 6 B(S ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ) Siap.,
2521	Pro 127 B(SA ⲡⲁϧⲁⲕ., Job 16 31 B(S do) smop.;
2522	EstB 7 5 edorabeiv, He 9 8 B(SF vax.) ordow
2523	éxew, Nu 3 32 B(S = Gk) xabw.; Ac 27 12 B(S
2524	ⲙⲧⲟⲛ) ebferos ; Mk 14 59 SF(B = Gk) ivos elvar ;
2525	--- column b ---
2526	Ⲁⲥ 17 ⲓⲓ S(B ϣⲱⲛⲓ) €xew se habere; Jud 18 27 5
2527	neibew ; Lu 8 35 S(B os ⲛⲥⲁⲃⲉ) owdpoveiv; Bel 17
2528	B ogos; Tob 7 4 5 ⲉⲉ C13 4 4 ⲧϩⲉ ⲉⲧⲥ.
2529	(var ⲉⲧⲉϣϣⲉ) xabijxov ; Ac 19 36 B(S ⲥ. refl) xara-
2530	oréMeobac; Si 4l 1 S epnvedew; 1 Tim 6 17 B
2531	neg (S ⲧⲁϫ.) ddyAdrys ; Ez 42 ¢ SB Gk om; Sh
2532	Ming 316 S ⲛϥⲛⲁϣⲱϥⲧ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲩⲥ. what is right,
2533	ShMIF 23 167 § soul ⲉⲥⲥ. ⲏ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ, ShP 13 7
2534	S ackoc...eqc. ⲁⲛ (¢f ⲗⲱⲱϥⲉ), EI 72 4 cec. ⲉⲡ in
2535	faith = Budge Bibl Texts 271 S, Va 63 13 B ⲉⲣⲉ‐
2536	ⲧⲉⲛϧⲉ ⲥ. BMis 386 S ϩⲓⲏ ⲧⲏϣ, Mor 41 25 5
2537	through prayers all creation ⲥ. DeV 2 280 B
2538	ⲧⲁϩⲏⲟⲩⲧ ⲉⲣⲁⲧⲥ, CIPr 54 38 5 that church ⲥ. is
2539	standing to-day, Mani 2 4% ⲡϫⲁⲓ ...ⲧⲉϥⲥⲕⲏⲛⲏ ⲥ. ⲛ‐
2540	ϩⲏⲧϥ, tb sim caraa., Mor 29 55 ⲉⲣⲉⲡⲁⲏⲣ ⲥ. calm,
2541	J 66 ⲓ S ⲉⲣⲉⲡⲁⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲥ. (¢f PMon 97 doywopoi
2542	ois), C 89 168 B clad not in ϩⲉⲃⲥⲱ ege., R13 10
2543	S ϯⲗⲉⲝⲓⲥ ⲥ. an not correct, Kr 36 F this deed ϭⲱ
2544	efic.; ⲥⲉⲙⲛⲏⲟⲩⲩ B: ⲓ Cor 4 ⲓⲓ neg (S diff)
2545	dorareiv; Va 57 122 calm sea evc., MG 25 236 his
2546	simplicity ⲉϥⲥ.
2547	IX tr, a establish, construct, set right: Ex 26 35
2548	S(B Ⲭⲱ), Ps 16 11 BF(S nw), MG 25 206 B ⲡⲁϥⲥ.
2549	ⲛⲟⲩⲑⲱϣ ⲧ. Hos 10 4 SAB, He 9 16 BF(S ⲕⲱ
2550	ⲉϩⲣⲁⲓ) Siar., Job 36 15 S(B ⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ) ⲩ. Ex 40
2551	25 B émvr., Ps 40 8 SB karar., Pro 29 24 54 ⲟⲧ.
2552	Jo 9 22 SAB, Ac 23 20 B(S ⲧⲁⲥⲥⲉ) owvr., Ps 24
2553	12 SB ⲥ. ⲛⲟⲙⲟⲥ vopoBereiv; Lev 27 17 SB, Jer 42
2554	14 B(S ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣ.) AP 10 4* igrdvae, Pro 22 17 54
2555	ⲉⲫⲟ. Nu 21 15 S(B ⲧⲁϩⲟ), Tit 1 5 B(S ⲧⲁϩⲟ ep.)
2556	ⲕⲟ, Lev 13 16 S(B diff) amox.; Ez4 2 SB, Hab
2557	3 19 SA(B ⲑⲱϣ) rdosew, Dan 6 10 SB évr., Job
2558	38 12 S(B ⲑⲁⲙⲓⲟ) owvr,; tb 25 B(S ⲥⲟⲃⲧⲉ) érac-
2559	pdlew; Mal 2 10 S(ShA 1 281, Bom) krifew ; Jos
2560	18 1 S myyvivar, Hos 9 8 S(R 2 1 59) A(B ⲧⲁϫ.)
2561	xaram.; Lu 9 51 B(S Tam.) ϭⲧϥⲣ ⲉⲓ ] Ac2313 3
2562	(B sp1) ⲡⲟⲥⲉ Jos 11 2 5 refl karamavew; Si 43
2563	25 S xomd{ew; Jud 15 19 5 ⲁⲛⲉϥⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲥⲙⲡⲧϥ émi-
2564	orpépew; Deu 2 24 8 ⲥⲙⲛ ϫⲱϩ dudpyeafar; ShC
2565	73 163 5 novices shall ⲥ. ⲙⲡⲉⲩϣⲁϫⲉ before altar,
2566	ib 195 ⲑ God ⲡⲧⲁϥⲥⲙⲛ ⲡⲟⲩⲱⲙ, ShP 131745 ⲙⲁ
2567	ⲛⲥⲙⲡ ⲡⲉϩ, ShA 1 300 § workers in wood Ⲁ ⲛⲉⲧⲥ.
2568	ⲛⲙⲡⲉⲡⲓⲡⲉ, Sh(Besa)Z 505 S ⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲡⲁ‐
2569	ⲥⲙⲡⲧϥ, R2 4 ⲓⲓ 5 wool ⲛⲥⲉⲥⲙⲛⲧϥ ngoive, BSM
2570	42 ⲃ︦ ⲁⲩⲥⲉⲙⲡⲉ ϩⲁⲛⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ = BMis 388 5 ⲕⲱ
2571	ⲉϩⲣⲁⲓ, R 1 2 62 S creed ⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲥ at Ⲛⲥⲁ, AM
2572	211 B ⲥ. ⲙⲡⲁⲓⲡⲓϣϯ ⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ, BM 545(2) BS
2573	ⲥⲙⲉⲡ ⲡⲉϥϩⲱⲃ for he is wretched, HT N80 ϫⲱ-
2574	ⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ of tongues opp c., C 86 122 B moor
2575	ship till God ⲥ. ⲙⲡⲁⲓⲅⲛⲟⲫⲟⲥ, 16 260 B ⲁⲩⲥ. set up
2576	relics in 7omos, BAp 98 § ⲁⲧⲁϩⲉⲝⲓⲥ ⲥⲙⲛⲧⲥ & thirst
2577	ceased, BMar 218 5 ⲥⲙⲡ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ with bread =
2578	Rec ⲃ 184 B. 1b compose, write book S: Mor 17
page 359 · printed p. 338
2579	[running head] ⲥⲙⲙⲓⲛⲉ ⲥⲙⲓⲛⲉ
2580	--- column a ---
2581	128 when I had ⲥⲙⲛ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ (var
2582	Gu 78 ⲥϩⲁⲓ) xabapoypdderv, ib 107 books that
2583	demons ⲥⲙⲡⲧⲟⲩ xaraoxevdlaw (var ⲟⲩ), ib 124
2584	ⲁϥⲥ. ⲡⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ ϣⲁⲓⲱϩⲁⲛⲡⲏⲥ Sfiov woieiv, Bor
2585	248 ⲓⲟ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ = Brooks Sel Lett
2586	Severus 207 yo; ShZ 506 ⲥϩⲁⲓ ⲕ ⲥ. ⲛⲛϫⲱ. TT
2587	88 poets ⲛⲧⲁⲩⲥ. ⲡⲛϫⲱ. ⲛⲡϩⲉⲗⲗⲕⲛ, Imp Russ Ar 3
2588	18 026 Psalter he hath written ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲙⲡⲧϥ com-
2589	plete & price it; provide, pay for book (mostly in
2590	colophons) 5 : BMar 186 ⲥ. ⲛⲟⲩⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ dyo-
2591	palew; Lant 111 4 ⲁϥⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓϫⲱ. by own labour
2592	& gave it, 15 120(2) 2 sim, ⲃ 13 anc. ⲙⲡⲓϫⲱ.
2593	ⲉϩⲟⲩⲛ to church (in these scribe also named); :⁘̂
2594	113 (1) 3 ⲁϥϥⲓ ⲡⲣⲟⲟⲩϣ for book ⲁϥⲥⲙⲛⲧϥ & gave
2595	it, i 10, 72, 88 8, 98 4, 12I sim (in these & gen-
2596	erally provider only named); B paral is ⲑⲁⲙⲓⲟ (ⲍ
2597	04,06) or won (DeV 1 52, 3ls0 § Balestrilxv). ⲥ
2598	draw up deed (cf 1i8évar) SB: EW 30 B can I c.
2599	ⲕⲉⲛⲣⲁⲥⲓⲥ ? moweiv; Miss 4 234 5 ⲧⲣⲉⲩⲥ. ⲛⲟⲩϩⲟ‐
2600	ⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ in writing, Mor 44 41 5 ⲁϥⲥ. nfoy]-
2601	ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ & wrote thereon as follows, TstAb 227 ⲃ
2602	ⲥ. ⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲑⲕⲕⲕ, J 35 76 5 ⲁⲓⲥⲙⲏ ⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ
2603	(scribe also named), ST 48 5 ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲓⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ
2604	(do); alsortorite: J 42 57 S scribe says ⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ, ib
2605	76 go, CO 424 S (cf 1b 425 evpaya)sim; with
2606	prep 8: PBu 37 ⲉⲧⲁⲥⲙⲛ ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲡⲕⲓ respecting, ⲁⲙ-
2607	J 68 79 sim, BP 11938 ⲧⲣⲉϥⲥⲙⲏ ⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ
2608	(sc fields), BMis 309 ⲥⲙⲡ ⲡⲉⲕⲣⲁⲙⲙⲁϯⲟⲛ nas ⲉ‐
2609	ⲡⲉⲩⲕⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲙⲙⲟϥ, Ryl 325 ⲛϥⲥⲙⲛ ⲟⲩⲥⲓⲕⲉⲗⲉⲛ
2610	(ϭⲗⲟ) ⲡⲡⲓⲣⲱⲙⲉ. d set up, construct build-
2611	ing Ⲁⲥ SB(rare): Ge 12 8(B ⲧⲁϩⲟ) Si 47 18 ⲟⲧ.
2612	Job 8 6 (B 4)dmoxabior.; Ge 35 16 (B ⲧⲁ.) ⲧ]
2613	R 1 4 7 exstruere; ShA 1 301 ⲥ. ⲡϩⲉⲡⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ,
2614	PO 14 352 B ⲁϥⲥ. ⲡⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲑⲱⲟⲩϯ, Ryl 252 ⲓ
2615	ⲡⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛⲧⲁⲡⲉⲕⲱⲧ ⲥⲙⲓⲓⲧϥ, Miss 4 §33 ⲥⲙⲡ
2616	ⲟⲩϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ = C §89 51 B ⲕⲟⲧ, BSG 178 bade ⲥⲙⲛ
2617	ⲟⲩⲛⲟϭ nrponcoc=156g B ⲑⲁⲙⲓⲟ, BMis 272 ⲅⲣⲉⲩⲥ.
2618	ⲙⲡϥⲗⲓⲙⲕⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ, id 274 ⲥ. ⲙⲡⲉⲓϭⲗⲟϭ: ⲥⲙⲛ
2619	ⲥⲛⲧⲉ, U ⲥⲱⲛⲧ be created ⲛⲧ).
2620	ⲥⲙⲛ ⲧⲟⲟⲧⲉ ⲙⲛ- S, lay hand with, agree with:
2621	Ex 23 1 (B diff) ouvkaranf. perd ; Z 347 ovpudwria
2622	yiveofa: dat=MG 25 219 B ϯ ⲙⲁϯ ϣⲱⲡⲓ : BHom
2623	49 xowwviay 7:8. (var R 2 2 33 ⲥⲙⲡⲧⲥ ⲙⲛ-) Miss
2624	8 239 ϣⲁⲩⲥⲙⲡ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ with harlots, PNolot 35
2625	ⲁⲩⲥⲙⲛ ⲧⲟⲩⲧⲟⲩ ⲙⲛⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩ- qual:
2626	ⲓ Kg 22 17 7 xeip perd ; Bor 134 3 (Vita Sin) harlot
2627	to-day with thee, to-morrow ⲧⲟⲟⲧⲥ ⲥ. ⲙⲛⲕⲉⲟⲩⲁ =
2628	C41 29 B.
2629	With following preposition.
2630	¢- SABintr,dat commodi: BSM 80 Bangnr
2631	ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲥ. ⲉⲣⲟϥ = BMis 171 5 ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ, AM
2632	322 B ⲁⲡⲉϥϩⲏⲩ ⲥ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓϧⲓⲥⲓ, ShC 73
2633	166 S ⲉⲣⲉⲅⲉϥϩⲏⲧ ⲥ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲙⲧⲁⲕⲟ, CO 467 S
2634	--- column b ---
2635	336
2636	things written in this list ⲥⲟⲩⲥ. ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ
2637	mas; tr, set up for, against, fabricate : Ps 108 5
2638	SB 1.8. xard ; Pro 27 23 5 ⲫⲱ. dat, Ps 1409 B
2639	(S ⲧⲁϩⲟ epats e-) ovo. ; Job 7 12 S(B ⲑⲱϣ ⲉϩⲣ.
2640	ex.) xararao. ⲉⲩ ShC 42 26 § ⲧⲉⲧⲛⲥⲙⲛ ϩⲉⲡ‐
2641	ϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲁⲣⲁⲡⲟⲙⲟⲡ ⲉⲣⲟⲓ, BAp 152 S ⲉⲩⲥⲙⲛ ⲕⲣⲟϥ
2642	ⲉⲣⲟⲕ, CO 218 § about tending camel ⲡⲧⲁⲥⲙⲛ
2643	ⲧⲉϥϩⲩⲗⲏ ⲉⲣⲟϥ, WTh 178 ϭ ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲥⲙⲡⲧϥ
2644	ⲉⲣⲟϥ mind righted itself (¢f intr), BMis 204 5
2645	ⲁⲕⲥⲙⲡ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ of folly, Va 57
2646	77 B evil things ⲛⲧⲉϥⲥⲉⲙⲛⲏⲩⲟⲩ eS. ⲉⲕⲉⲟⲩⲓ trans-
2647	Jorm ; neuter -ⲥ & vbal ⲉ- resolve to: ShC
2648	42 20 ⲁⲩⲥⲙⲡⲧⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ ⲟⲩϩⲱⲃ, Z 622 § arch-
2649	bishop ⲥⲙⲛⲧⲥ ⲉⲧⲁⲩⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ, C 43 194 B ⲁϥⲥⲉⲙ‐
2650	ⲡⲏⲧⲥ ϭⲉⲡⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϩⲱⲗ; ⲟⲅ e-4+nn: Mt 26 15 S
2651	ⲁⲩⲥⲙⲏⲧⲥ ⲉⲙⲁⲁⲃ ⲛϩⲁⲧ wr. acc. Valso IT ⲥ.
2652	exn- S/ABF, set, fix upon, intr: Va 57 203
2653	Bhills ⲉⲧⲁⲥⲥ. ⲉϫⲱⲟⲩ (sc ark) iSpveofar ; Miss 4 630
2654	S peace ⲥ. exunnag; tr: Pro 23 5 54 ⲫⲱ.
2655	ⲡⲣⲟⲥ, Ez 18 12 B 76. eis, Ex 39 18 B émr. éni (ib
2656	7 ϩⲓϫⲉⲛ), He 8 6 SBF vopobereiv énl; Mor 38 94
2657	S ⲁϥⲥ. ⲡⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉϫⲱϥ for self & ⲉϫⲙⲡⲉϥϣⲕⲣⲉ.
2658	an-, ⲛⲉⲙ SAB, settle with intr : Lu 22 29
2659	B(S tr) diar. dat; Su 14 S(B ϯ) owrao.; Ps 72
2660	14 B(S ⲛ) dovvfereiv; tr: Ge 6 18 SB io.
2661	perd, Mt 2 15 SB (0. dat; Si 44 18 S 7.0. pos,
2662	Hos 12 1 AB J:ar. pera, He 10 16 SBF 3. mpés;
2663	Is 28 15 SB moi. perd; Mt 20 2 SB oupdwveiv
2664	pera ; Ex 8 § Brac. mpds ; Is 28 18 B(S Gk no vb)
2665	ⲡⲣⲟ ; Ez 16 ϭⲟ SB (Gk do) pera; ShC 73 72 S
2666	ⲥⲙⲛ ⲃⲉⲕⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ, Bor 262 122 ⲁϩⲣⲟ Tepcaru
2667	ϩⲟⲙⲉⲗⲓⲁ ⲙⲡϩⲟⲟⲩⲧ, Miss 4 749 5 ⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲥ ⲙⲡ‐
2668	ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃ, BSM 30 B oaths ⲉⲧⲁⲛⲥⲉⲙⲛⲏ‐
2669	ⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙⲫϯ. V also ⲥⲙⲡ T0072 ⲙⲡ‐.
2670	u- dat SAB intr: Ps ⲧ︦ 18 SB 7.; TEuch
2671	2 270 B Thou (God) ⲉⲧⲟⲩⲥ. ⲛⲁⲕ ⲛϫⲉ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ella
2672	ays tr: 4 Kg413 Béfo., Ps 920 S(B ⲧⲁϩⲟ)
2673	xabia.; Ex 15 25 SB ⲧ, Hos 2 18 AB Swami. ;
2674	Job 14 13 S(B ϯ rac. ; Ac 14 23 ⲃ︦ ⲭⲁ ϫⲓϫ ⲉϫ.)
2675	xewporoveiv; ShRyl 70 247 S branches ⲥⲙⲛⲧⲟⲩ
2676	ⲡⲟⲩⲕⲗⲟⲙ, Mor 41 27 ⲥ. ⲕⲁⲓ ⲙⲛⲃⲗⲟⲓⲙⲏⲡ (ⲙⲓⲙⲕⲕ)
2677	= DeV 2 282 B ⲑⲁⲙⲓⲟ, BSM 14 B ⲁϥⲥ. ⲡⲁⲃⲉⲭⲉ
2678	ⲡⲏⲓ, BMis 531 5 ⲁϥⲥⲙⲛ ⲡⲧⲃⲧ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ (sc
2679	Tobit), ib 308 S employed him to ⲥⲙⲛ ⲛⲉϥⲗⲟⲅⲟⲥ
2680	ⲛⲁϥ keep his accounts, 1b 153 5 ⲥⲙⲛ ⲡⲉⲕⲡⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓ
2681	give attention, JTS 10 402 S fathers were continent
2682	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲙⲉⲛ ϫⲱⲟⲩ ⲡⲛⲉⲩϣⲕⲣⲉ (¢f IX a Deu 2 24).
2683	ⲟⲩⲧⲉ B, set up between: Ge 9 17 Swan.
2684	dva ⲙⲟⲟ BSM 24 ⲥ. ⲛⲟⲩⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ ⲟⲩⲧⲱϥ ⲡⲉⲙ‐
2685	ⲟⲩⲁⲓ = Ya 63 2 B = BMis ⲕⲱ ⲡⲁϥ.
2686	gu-, Len-, be established in: ShR23 ϩⲓ
2687	AKC. ⲕ ⲁⲕⲧⲱϣ ⲛⲁⲕ ϩⲛⲡⲉⲕϩⲃⲕⲩⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ, PO 11 366
2688	ⲃ suffered him not ec. ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲓⲟⲛ : be
page 360 · printed p. 339
2689	[running head] ⲥⲙⲟⲩⲛⲉ ⲥⲟⲙⲥ
2690	--- column a ---
2691	settled, at rest from: Jos 11 23 S refl xaramavay
2692	(or? edorabeiv).
2693	—— nn m SB, confirmation, agreement putting to-
2694	gether, adornment: SaT 29 SB 6éous, Eph 1 ⲓⲓ B(SF
2695	ⲧⲱϣ) ⲡⲟ. Ex 31 11 B, Is 3 20 S(B ⲥⲟⲃϯ) ⲟ.
2696	ⲍ 322 8 ⲕ) Dan 6 15 B ordos, Sa 826 §
2697	edordfaa; Va 63 ⲃⲟ B ⲛⲥ. of your hearts ⲩ dod-
2698	Aevrov, GFr 361 S nec. (sic I) ⲡⲛⲁⲏⲣ edxpasia; BM
2699	174 5 ⲡⲉⲥ. of aged xdapos; ShA 1 302 5 parts of
2700	ill-built house ⲉⲩϣⲁⲁⲧ saneyc., ShWess 9 124 5
2701	let ⲟⲩⲥ. ϣⲱⲡⲉ among you, ShA 1 107 S veil ⲣⲉⲓ-
2702	fect in ⲕⲟⲥⲙⲕⲥⲓⲥ gic, ShIF 102 5 no blemish
2703	ϩⲙⲡⲥⲁ ⲙⲡⲉϥⲥ., TstAb 261 B grant me nic. nae-
2704	ⲛⲟⲃⲓ, DeV 2 166 B heaith & peace & ⲟⲩⲥ. to all
2705	churches, BMis 178 S ⲡⲉⲥ. of vine ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲕ
2706	of wine; adverbial : BMis 160 S ⲁⲡϫⲟⲓ ⲁϩⲉ
2707	ⲣⲁⲧϥ gnoyc., MIE 2 349 B ep ⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲥ.,
2708	EW 159 B saint spake to demons Senoyc. calmly.
2709	ⲁⲩⲥ. B, unstable: Ja 1 8 (S ϣⲧⲣⲧⲱⲣ) dxardora-
2710	ros; 2 Tim 3 3 (S diff) dowovBos; ⲙⲉⲧⲁⲩⲥ., in-
2711	stability : Cat 189 monastic vices ϭⲓ ϩⲣⲁϥ, ϯⲙ.
2712	ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲩⲗⲕ.
2713	ⲙⲁ ⲛⲥ. B, standing-place: ⲓ Chr 28 2 ⲟⲧϭ;
2714	Ps 98 5 (S = Gk) smomddiov; aaa ⲡⲥⲙⲛ ⲛⲉϩ oil
2715	press(?): ShP 1317 45 S.
2716	ⲣⲉϥⲥ., ⲥⲙⲛ- SB, one who sets up, prepares: P 43
2717	47 S ⲣ. ⲙⲡⲁϩⲣⲉ = 44 74 ⲣⲉϥⲣ ⲡ. • ⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ, 43
2718	62 S pegcarest ⲥⲉⲛⲇⲁⲗⲓⲟⲛ • ⲕⲁⲗⲓⲕⲱⲧⲏⲥ (ⲕⲁⲗⲉⲩⲱⲧϥϩ
2719	blacksmith), Mus 40 267 5 Jesus ⲡⲣⲉϥⲥⲙⲛ ϫⲣⲟ :
2720	Va 68 167 B constrained his eyes ⲉϯ ⲛϩⲁⲛⲣ. ({
2721	? ⲥⲉⲙⲓ) ⲡⲉⲙⲁϥ sc tears ovumpeoSevrs; ⲣⲉϥⲥ.
2722	ⲡⲟⲙⲟⲥ : Ps 9 20 S(B ⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ⲡ-) vouobirns;
2723	Va 57 113 Ⲃ ⲣⲉϥⲥⲉⲙⲛⲉ ⲛ. ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥ. ⲛ. Cat
2724	52 B.
2725	ϭⲓⲡ‐, ϫⲓⲛⲥ. SB, setting up, depositing: Dan 6 7 B
2726	ⲡⲓ orijoar; My 167 S ⲧϭⲓⲛⲥⲙⲉⲛ ⲡⲡⲩⲣⲟⲥ of Babel,
2727	N&E 39 330 B ϯϫ. of martyrs relics.
2728	In place-name: ⲧⲥⲙⲓⲡⲉ Ⲥ 89 56 = Twpunval
2729	ASS Maii 338° = MG 17 574 3 = Vaar172
2730	35 Use! (sic prob), or MG 646 o..2l = Va ϩ6
2731	Laew! (gloss ⲥⲙⲓⲡⲉ).
2732	ⲥⲙⲟⲩⲛⲉ SDM anf, Nile goose (chenalopex aeg):
2733	ShC 42 45 heretics raising hands in church com-
2734	pared to birds often found (? painted) there spread-
2735	ing wings nraoc(rads)aanvec., DM 10 31 (cypher)
2736	ⲥⲙⲟⲩⲡⲉ. Cf jl. (Lab). In names: Teopoive
2737	(Wess 10 25), Topoines, Teopobva (Preisigke). V
2738	Arch du Mus d'Hist Nat Lyon 14 21, OLZ 2 353.
2739	ⲥⲟⲩⲙⲁⲛⲓ (var co., -ens) B nn f, sexual organs,
2740	parts: KT ϯⲥ. ¢ 4 var between myw: & noAswn
2741	--- column b ---
2742	339
2743	ⲥⲁⲙⲛⲧ SA, ⲙⲉⲧ S (once) nn f, a pool, tank(?):
2744	Mor 17 103 § as I was in bath demon ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ
2745	ϩⲛⲧⲥ. éuPaoss, which P 44 86, 45 167 = ;4 (Basis
2746	Sobhy); BMEA 10577 ⲛⲥⲁⲙⲉⲧ ⲛⲩⲁⲓⲥⲙⲛⲩⲟⲩ
2747	ⲙⲡ(ⲡ)ⲉⲩⲉⲉⲩⲓⲛ...ⲉⲩⲧⲓ ⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ (s¢ nc.),
2748	1b ⲧⲟ]ⲩⲓ ⲛⲥⲁⲙⲛⲧ...ⲧⲟⲩⲓ,ⲂⲘⲞ 6201 A 53 ϩⲓⲧⲥ.
2749	(no context). b collecting place (?): E186 4 Ⲁ-
2750	nointed shall come like oyc. ⲛϭⲣⲁⲁⲙⲡⲉ with crown
2751	of doves about him, Mor 51 35 S (parable) ne. ngo
2752	ϭⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲛϩⲁ ⲙⲟⲩⲃⲁϩϫ ⲙⲓⲥⲉ ⲡϩⲕⲧⲟⲩ, (interpr)
2753	convents once filled with holy men, (now) foul men
2754	dwell there, BP 11349 S among crops ϣⲟⲙⲧⲉ nc.
2755	ⲛⲥⲓⲙ ⲡⲗⲁⲩ ⲡⲟⲩⲧϥ. Cf ? ST 378 4, also ⲥⲁⲡⲙⲧ,
2756	ⲥⲟⲙⲧⲉ, ⲥⲁⲙⲁⲑⲥ.
2757	ⲥⲙⲟⲛⲧ B nn ⲟ ⲥⲙⲟⲧ.
2758	ⲥⲱⲙⲛⲧ ⲟ ⲥⲱⲙⲧ.
2759	ⲥⲓⲙⲉⲛϩ ⲉ ⲥⲓⲙ..
2760	ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ ⲟ ⲙⲉⲡϩⲏ.
2761	ⲥⲁⲙⲣϩ § vb tr, meaning unknown: Hall 85
2762	recipes ⲛⲅⲥⲁⲙⲣϥ noyra[ (sic, text altered).
2763	ⲥⲙⲟⲩⲣ B nn m, moustache: K 76 nic. 2,
2764	Ⲙⲉ, Bodl 325 156 ⲛⲓⲥ... BMOr 8775 118 ⲛⲓⲥ.
2765	nr:
2766	ⲥⲓⲙⲣⲱⲧ, ⲥⲙⲣⲱϩⲉ © ⲥⲓⲙ..
2767	ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲃ ⲟ ⲥⲙⲟⲩ.
2768	ⲥⲙⲁⲥ S nn as pl, meaning unknown, a marble
2769	object : BMis 571 there were ϩⲉⲛⲥ. ⲙⲙⲁⲣⲙⲟⲁⲣⲟⲡ
2770	over the throne.
2771	ⲥⲓⲙⲟⲩⲥ © ⲥⲓⲙ..
2772	ⲥⲟⲙⲥ S(rare) B, ca. S/F vb intr, look, behold :
2773	Ac 19 (S ⲉⲓⲱⲣⲙ), ⲓ Cor 3 10(S ϭⲱϣⲩ, Fc. ⲉⲃⲁⲗ)
2774	BMémerv, Va 57 ⲓⲓ éuf., Ps 12 4 (S diff) é=:5., Job
2775	7 8 wepi3.; He 8 5 F(S #., B nay) épar; MG 25
2776	6 ⲁϥⲥ. ⲁϥⲡⲁⲩ, C 86 295 ⲉⲧⲁϥⲥ....ⲁϥⲡⲁⲩ drevifew ;
2777	Job 23 15 xaravociv; Lu 11 §3 (S diff) évéxew
2778	Ra ϣⲱ MIE 2 360 ⲁϥⲥ. ⲁϥⲡⲁⲩ ⲉⲡⲓⲙⲱⲟⲩ spread-
2779	ing = BAp 89 S ⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲙⲡⲙ. TstAb 238 ⲥ. ⲛ‐
2780	ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ & see.
2781	With following preposition. ⲥ e-, look at, con-
2782	sider : Su 9 (var ϫⲟⲩϣⲩ) B. «is, E2406 (S 5.) 8.
2783	ⲕⲟⲩ, ib 45 (S do) B. ⲟⲅ, Lu 19 5 (S ϥⲓ e1a77)
2784	dvaf., Is 5 12 F(S ϭ. B ⲛ) éup., Ez 10 ⲓⲓ dm:
2785	els, Mk 11 11(S ⲕⲧⲉ c1a1s) mepeB. acc; Ac 11 6(S
2786	ϭ.) ⲧ. acc; Vad7 126 ⲉϣⲧⲉⲙⲥ....ⲉⲡⲕ ⲉⲧϧⲁⲑⲟⲩⲱⲡ
2787	dp. acc, Ge 16 13 édop. acc, ⲍ 19 neg 5 ϭ. ⲛⲥⲁ-)
2788	Smepop.; ⲓ Jo 1 ⲓ (S ⲉⲕⲱⲣϩ) Bedofas; Ro 12 16
2789	F(S &., B ⲙⲉⲩⲓ) ¢poveiv acc; Mt 18 3 diaxpivew
2790	acc; C 89 g4 bade him c. emicnnoy=MG 17 468
page 361 · printed p. 340
2791	[running head] ⲥⲟⲙⲉ ⲥⲙⲟⲧ
2792	--- column a ---
2793	ⲟ ⲣ. =Vaar 12 Jia Lilys, MIE 2 383 ⲉⲧⲁϥⲥ
2794	ⲉⲣⲟⲓ = BAp 107 § ϭ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ, Mor 27 38 F
2795	as vanishes eyc. ⲉⲣⲟϥ = BMis 402 ϭ. ⲛⲥⲱϥ, Cat
2796	28 ⲉⲓⲡⲁϫⲟⲩϣⲧ ⲁⲡ ⲥ...ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲛⲁⲥ. ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲩⲡⲟ‐
2797	ⲙⲟⲡⲏ : ⲥ ⲉϫⲛ SB, lookupon, at: Ps 118 6 (5
2798	ϭ. ⲉϫⲛ) ⲧ. «sc; E299 édop. acc; Ⲧⲅl 500 ϭ.
2799	ⲁⲩⲱ noe. ⲉϫⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ wt; BSM 16 ⲁϥⲥ. ⲉ.
2800	ⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓⲟ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫ. : Ez 22 46(S ϭ. ep. ⲉϫⲛ)
2801	ⲉⲃ. dnl; C43 ⲓϩ ⲥ. ⲉϧ. ⲉϫⲱⲓ : ⲥ ⲛⲥⲁ BF,
2802	look after, at: TstAb 235 let not eye ⲥ. ⲛⲥⲁⲟⲩ‐
2803	ⲥϩⲓⲙⲓ, Mor 30 49 F eqc. ecoc as if seeing God =
2804	BMis 273 ϭ. ⲛⲥⲱⲥ, C 43 206 ascended to heaven
2805	ⲉⲣⲉⲃⲓⲁⲅⲟⲥ ⲥ. ⲛⲥⲱϥ : ⲥ BSaxen-, look toward:
2806	Lu 12 46(S diff) mpooSoxdv; ⲥ ϩⲁⲩϩⲕ F, mean-
2807	ing sim: He 9 28 5 ϭ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧ, B x.ch, Sax.)
2808	anexdéxeofar; ⲥ ϩⲓⲑⲉ S/, look in front: Mor 27
2809	30 ⲁϥⲥ. ϩ ⲙⲙⲟϥ ⲁϥⲡⲁⲩ = BMis 75. ϩⲓϩⲏ
2810	= Va 63 ⲃ x. pig.
2811	With following adverb. ⲥ ebol BF, look forth,
2812	expect: Ez 40 19 B(HCons, var & S diff) ϩⲱ,
2813	Mk 1333 F(S 4 ϩⲏⲧ, B =. eb.), 1 Cor 3 ⲓⲟ F(S
2814	ϭ. Bc.) BA; Ac 272- (s) ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃ.) MG 25 174
2815	ⲉϥⲥ. ⲉⲃ. when he should come mpoodox.; He 10
2816	13 F(S ϭ. ⲉⲃ, B x.) éx3éxeadar; ⲓ 12 15 (S do)
2817	émaxomeiv ; Bess 7 § ϯⲥ. eh. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓϫⲟⲣϫ, DeV
2818	2 ⲓⲟ ⲉⲧⲁϥⲥ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ • ⲁⲃ ⲡ Acl21t(S=
2819	Gk) ⲡⲃⲟⲟ3oⲕc, Phil 1 20 F(S «. eb., B minx.) dwo-
2820	xapadoxia; ⲉⲃ. Sen-, look forth from : DeV 2 84
2821	ⲁϥⲥ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓϣⲟⲩϣⲧ : eb. ϧⲁⲧϩⲕ, look toward, ⲉϫ-
2822	pect: Ⲕⲟⲃ ⲓϩ (ϭ. ⲉⲃ. ϩⲧ) dmendéy., EW 111 exc.
2823	eb. 5. ⲙⲡⲓⲭⲗⲟⲙ : ⲉⲃ. ϧⲁϫⲉⲛ, meaning sim: Ac
2824	17 16 (S ϭ. ϩⲧ.) dxdéx., tb 10 24 (S do) wpoodox.;
2825	Va 57 176 ⲥ. eb. ϧⲁϫⲉⲡⲟⲩϣⲱⲛⲓ dvaudvarv; BSM
2826	42-eyc. ⲉⲃ. ϧⲁϫⲱϥ of archon = Va 63 15 x. ⲉⲃ.
2827	5. = BMis 389 S ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ϩⲁⲑⲏ ; asnn: Lu2l
2828	26 (S ϭ. guvz vb) mpoodoxia ; eb. ϩⲁ • beware of :
2829	Cat 95 ⲥ. ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃ. ϩⲁ- (cf Mk 8 15 =. ⲉⲃ. ϩⲁ-)
2830	B. dnd; eb. ϩⲓϫⲛ- F, look forth upon: Mor 24 14
2831	anc. ⲉⲃ. 9. ⲡⲕⲉϩⲓ = 1623 21 Sa. ⲉϩⲣ. ⲉϫⲛ ⲥ
2832	ϩⲁⲃⲁⲃ F: Mk 12 38 (S ϯ ϩⲏⲧ, B ⲛⲁⲩ ⲉⲃ. ga-) ⲃ.
2833	and; ⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, look don: TstAb 238 ⲥ. en.
2834	ⲡⲧⲉⲕⲡⲁⲩ: ⲥ ⲉⲡϣⲱⲓ, ook up: Ac ⲓ ⲓⲓ (S ϭ.
2835	ⲉϩⲣ) B. dis, Is 8 22 (5 ϥⲓ ⲉⲓⲁⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ) dup. els,
2836	CaiEuch 491 ac. en. ⲉⲧⲫⲉ vevewvdvw; ⲥ ⲉϧⲟⲩⲛ,
2837	look in, into: Ez 21 2(S ϭ. eg.) émf. én{, MG 256
2838	ⲉⲧⲁϥⲥ. eB, ⲁϥⲡⲁⲩ uf. dow; Ac 6 15 (S ⲉⲓⲱⲣⲙ
2839	ⲉϩ.) drev. els; MIE 2 361 anc. es. ϧⲉⲡⲟⲩⲁⲓ ⲛⲡⲓ‐
2840	ϣⲟⲩϣⲧ, AM 185 ⲁϥⲥ. eS. ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ, EW 109
2841	ⲉⲧⲁϥⲥ. eS. ⲉϩⲣⲉⲛ Apa Krajdn; ⲥ ⲉϭⲣⲏⲓ, ⲉϩ.
2842	BF, look doton: C 86 291 ⲡϭⲥ ⲥ. ep. ⲉⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
2843	(var es. ex.) én. ⲉⲃ Mor 24 ⲓⲓ F eqc. ⲉϩⲣ.
2844	exwh; ⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ, look up: Lu 9 16 (S ϥⲓ ⲉⲓⲁⲩ
2845	ⲉϩ.) draf. els.
2846	--- column b ---
2847	340
2848	--- nn, looking: 2 Pet 2 8 (8 may) ⲃ ⲕⲥ
2849	Va 57 8g nc. ⲙⲛⲉⲡⲃⲁⲗ ⲉⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ.
2850	ϫⲓⲛⲥ. m f, looking, look : Va 57 193 nx. 6éa (cf
2851	th ϫⲓⲛⲡⲛⲁⲩ 6) C 43 218 4x. ⲛⲕⲁⲕⲱⲥ of Satan,
2852	TRit 375 ⲛⲓϫ. ⲉⲧⲟⲓ ⲡϩⲟϯ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕϩⲁⲛ, Ro 8 1g nx.
2853	ⲉⲃⲟⲗ (S ne. eb.) dmoxapadoxia.
2854	ⲥⲉⲙⲓⲥⲓ © ⲙⲓⲥⲉ ⲉ.
2855	ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ, ⲥⲙⲥⲓⲙ ⲥⲙⲥⲙ, ⲥⲉⲙⲥⲛⲙ § nam,
2856	sesame ; P 44 66 ⲥⲁⲥⲓⲙⲏⲡ(sic) • ⲥ. (i <’Ep
2857	329, ⲥ BKU 1 306, c.' Ep 327. Ep 332if wouldst
2858	buy ⲥ ⲙⲟϣⲧϥ ⲛⲁⲃⲗⲱⲥ ϫⲉϥⲟⲩ ⲛⲃⲁⲣ ϫⲛⲉϥϣⲁϩ[:
2859	measured in ⲙⲁⲁϫⲉ Ostr Jéquier', Win 56° ⲣⲧⲟⲃ
2860	CO 187*, MMA 14 ⲓ 134'; ϩⲟ ST ⲑ, i 140';
2861	(B -ⲟ- K 197 ⲥⲓⲥⲁⲙⲏⲡ, which 5 175 is ls tb
2862	178 ip; 4... P 55 146 ⲫⲁⲓ i ⲉ foixos).
2863	VLowF 31. Cf? cream.
2864	ⲥⲁⲙⲓⲧ SB (once) F (do) nn ⲡⲓ, fine flour aeui-
2865	Salis ⲇ.. (Fraenkel 32, PMéd 277): Ge 18 6 (var
2866	ⲡⲟⲉⲓⲧ, B = Gk), Si 39 33 ⲡⲥ. Is 1 13 SF(B do),
2867	Ez 16 13 SB oep.
2868	ⲥⲱⲙⲧ, ⲙⲛⲧ. coaa12 SB, -aanv2S, ⲥⲟⲙⲧ SB,
2869	«sant? S, vb intr, be stretched, wait S: Ps 17 g (var
2870	-ⲙⲡⲧ, B ϭⲱⲃⲕ) &rravew; Sab 22! edxvxdos; Tri
2871	705 bows eyc.t ,yse; WTh 134 martyr crucified
2872	eyc.! ⲛⲉⲓⲃⲧ, CO 386 wouldst that I depart or ⲉⲧ‐
2873	pac. 7, 16 379 ennac. yet 2 days, Ep 97 mayst come
2874	ⲡⲅⲥ. ϩⲙⲡⲉⲕⲕⲓ ; tr, stretch, bind S: Pro 7 16
2875	(var -ⲙⲛⲧ, AB do) ⲧⲉⲱ. Ps 38 14 (B do) ⲧ.
2876	84 5 (B ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ) biar., Ac 22 25 (B do) wpor.;
2877	Nu 24 8 (var ϫⲱⲗⲕ, B ϩⲓ coeneq) xararofederr ;
2878	ShP 130 150 canons ⲁⲓⲙⲟⲣⲟⲩ ⲁⲓⲥⲟⲙⲩⲟⲩ OPP ⲕⲱ
2879	ncwoy; Ce-,beboundtoS; BMis 15 ⲉϥⲥⲙⲟⲛⲧ
2880	(sic, 1 ⲉⲟⲙⲛⲩ) ⲉⲡⲉϥⲕⲗⲁⲗ like dog, J 87 ⲛϥϩⲱⲛ
2881	ⲛϥⲥ. ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ written in this deed, ib 66 64 sim
2882	ⲡϥⲥⲟⲛⲧ (fe ⲥⲱⲙⲧ) ⲉⲧϭⲟⲙ (cf PMon 83, PCai 3 4
2883	orépyew x. dppdvew); ⲉϩⲟⲩⲛ e-: Lev 8 8 (ⲙⲙ -ⲙⲡⲧⲥ,
2884	B ϭ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ-) quodlyyew év; ⲥ ϩⲁ, stretch
2885	bow against 5 : Tri 383 ⲛϥⲥ. ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲧⲡⲓⲧⲉ ⲱ Je;
2886	ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, stretch, extend SB: RNC 87 S bade ⲥ.
2887	ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ eb. ϩⲛϩⲉⲛⲙⲟⲩⲥ (of Ac 2225), C 43
2888	172 B martyr ⲁϥⲥⲟⲙⲧϥ ⲉⲃ. hung up above ground,
2889	Va 58 73 B bound between pillars ⲉϥⲥ. eb. n-
2890	ⲕⲁⲗⲱⲥ.
2891	ⲥⲟⲛⲧϥ nn m S, stretching: P 44 59 punishments
2892	ⲛⲥ. Jo, ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-
2893	ⲥⲙⲏⲧ ⲟ ⲥⲱⲧⲙ sf.
2894	ⲥⲙⲟⲧ SB, ⲟⲩⲧ( 5) -ⲱⲧ (15 71 46) 5 -ⲁⲧ
2895	AAF, -ont B, pl Ⲉⲉⲙⲱⲱⲧ (EpJer) F nnm f (ShA
2896	1 264), form, character, likeness, pattern: Nu 18
page 362 · printed p. 341
2897	[running head] CAEQT CAO
2898	--- column a ---
2899	ⲧ 88, Deu 13 17 5{B pu), Pro 9 11 SA(B=Gk)},
2900	Zech 4 1 SB{4 pute), He 1 1 SBF, Va 66 280 B
2901	Lot ⲟⲩⲥⲟⲇⲟⲙⲓⲧⲏϩ anne ϧⲉⲛⲡⲉ. ZNTW 24 88
2902	F if nee. aan®ET are his, R 1 4 52 § having ϩⲉⲛⲥ.
2903	ⲡⲑⲏⲣⲓⲟⲛ == Mart Ign 863 B, Mor 37 106 Ϥ︦ asked
2904	to know nec. ⲡⲧⲇϥϫⲓⲟⲱⲟⲣ way low fie ied crossed,
2905	BHom 135 § how or ϩⲛⲁϣ ng. vporos, Aeg 243
2906	enece ⲡⲉϥⲥ. «rp, bor 17 16 8 maneic. ⲉⲑⲟⲟⲩ =
2907	EW 30 B xaxérp., BMar JM § new. ⲕⲟⲩⲱϣⲧ duoi-
2908	ⲟⲩⲣ. Ae T 43 8B, 1 Thes 1 7 SF(B = Gk), C 89
2909	58 B Ⲉ nc. of keeping vigil rdwos, He ⲃ 24 SF(B
2910	yn), Z 313 5 bread not His body but negc. ⲡⲉ
2911	arrize.; Ge 29 ⲓϯ B{S ene), Is 03 3 B(S do, 4
2912	ⲑⲣⲃⲉ), 2 Cor 57 B (8 nayjeldos, Ge 53 B, Epler
2913	tz BE, Mt 28 4 B (5 es.) {8éa; Sa 156 5 ⲟⲩ
2914	Is 44 13 SB, Mk 16 12 SBF uopd+f, Ro 8 2 B
2915	ϣⲫⲏⲣ ⲡⲅ. (8 ϣ. ⲉⲓⲛⲉ) ovppopdos; He ⲃ § SBF,
2916	Cl 8 1 4 Swdderypa, Ex 259 B, 1 Chr 28 18 B
2917	mapa, ; Bleu 28 37 5 (B ⲟⲩⲱⲡ meant), 3 Kg 101
2918	Sc. ⲡϣⲁϫⲉ ⲕⲓⲙ 1 Pet 2 21 8 (B= Gk) dno-
2919	ⲣⲁⲙ Ⲙⲉ 4 12 B (8 ppb), Is 40 18 B{(S assne},
2920	Phil 2 7 8 {B sn1} dpolwpa, Hed 15 B [5 ge) ϫⲟ‐
2921	ns; Est 2208, 2 Tim 3 10 SB dyayy; Lev 13
2922	305 (8 90), Ez 23 15 SB fies; Tob 1219 5 (ef
2923	DeV 2 z12 B), Dan 3 gz (25) B dpacur; 1 Kg 21
2924	1} wpdowmor ; Va 68 171 B blaming net in word
2925	nor Sencye. oye; Bor 248 7 5 ϩⲡⲟⲩⲥ ⲧ ⲟⲙⲉ.
2926	Hel 3 B(S es.) yeparrdp; Tit 2 3 B (5 diff} xard-
2927	ϭⲧⲙⲁ Jud 6 4 8 drderess ; Va 81 2:6 B oye.
2928	ⲡⲥ ⲃⲱ ⲙⲧⲟ Sbaoxadlar; aoxiltary uses: Ex
2929	38 16 B c. ⲡⲕⲁⲣⲓⲁ kepvwrds, Deu 14 g 5 ⲥ. ⲛⲧⲕϩ
2930	wrepiyion, Aeg 214 § c. ⲡϩⲟⲟⲩⲧ ra avdpiw (cf DeV
2931	1 12%), Deu 22 15 5 c. ⲛⲧⲙⲏⲧⲣⲟⲟⲩⲏⲉ {8 ⲙⲉⲧⲡⲁⲣ‐
2932	ⲑⲉ ⲛⲟⲥ) maphéine, 1 Kg 19 13.8 c. ⲛⲧⲕⲁⲓⲥⲉ ⲕⲉⲧ
2933	iow {cf AM 194), 82 17 4 8 ¢, ⲛϩⲟ wpdownoy, Lev 11
2934	21 § ¢. ⲡⲣⲁⲗⲏⲧ weravds, 2 Cor 11 13 B ϣⲓⲃϯ ⲙⲡⲉ
2935	peraoynuerifectar, 1 Kg 288 5 webty ne. ϧⲱⲕ.
2936	wreefar ; adverbial &c: Ez 1626 5 ϩⲓϩⲁϩ nc. B
2937	ϧⲉⲛⲱⲩⲇⲁⲏⲙ ne. wodayis, Col 3 20 ⲕⲁⲧⲁ ¢. ⲡⲃⲙ
2938	ⲏ. mavra, Is BS ⲓⲓ B ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲉ. ⲕ. 7¢ favre;
2939	Job ⲀϤ 3 8 (8 p.} nec. ⲱϩ Phil 3 15 5 (8 do)
2940	érépows; Deu 4 32 5 ¢. ⲓϯⲙⲧⲡⲉ [ ϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ),
2941	ROC 17 403 B names ⲙⲡⲇⲓ. rotofiros, Ya 57 109
2942	EB nam nc, maive, BHom 36 8 sim ⲧⲟⲧⲉ, Deu
2943	12 30 § (B p.) sim 7s, Jude 10 § aanec. ⲛ- (B ⲣ),
2944	Jud © 36 8 ⲛⲑⲉ axnec. ⲛ- 4 3 B ⲙⲫⲣⲏϯ move.
2945	ⲏⲧⲉ (5 nee ⲙⲡⲉⲓ.) de, Aeg 288 5 sanec. ⲛ- Gowen,
2946	Deu 22 26 5 (B p.) sim ⲟⲉ ShC 73 33 5
2947	ⲁϣⲡⲉ ⲡⲉⲥ of prophets but to suffer ?, JTS 16 309
2948	S like calves decked out so is ⲡⲉⲥ. wrercpiaze, WTh
2949	134 5 took on ⲟⲩⲅ. Ⲙⲙⲏⲧϩⲏⲕⲉ appearance, MG 25
2950	5¢ B oye. starrelocwe ⲡⲁⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ sort of angel,
2951	BAp 66 5 what fruit? oyc. ⲕϫⲙ ⲛⲉϩ sort of apple,
2952	--- column b ---
2953	341
2954	ShIF 192 § destroy them with sword, spear or Ϩⲡ‐
2955	ϩⲉⲡⲕⲉⲥ. ⲡⲧⲉⲓϩⲉ, va Bi ⲃ B ⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ac. nubs
2956	dofeful life, Mor 52 45 & oye. ⲡⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ around
2957	altar (3 Kg 18 32), ShA 1 264 5 Hekate ⲧⲉⲥ. ⲙ-
2958	ⲡⲟⲣⲛⲏ, P 44 Bg 5 ⲧⲥ. ⲡⲉⲡⲉⲛⲧⲓⲇ (alrin) na lia,
2959	C 41 5g B msc, ⲛϩⲟϯ apparidion, 5T 289 § loaves
2960	venc. ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ, Miss 4 107 B wagdbeny
2961	ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲕⲉⲅ. hot wishing to tell, ALR "03 525 8
2962	thinkest thou I did thus tothee exec. aha ϫⲉⲕ ⲉⲟⲩ‐
2963	ⲙⲡϩ ehed namaroc f, Mani 1 4% ⲙⲛ nase. ⲁⲙⲟⲩⲣ
2964	ⲡϫⲁϫⲉ, {89 35 8 nayoc og ⲉⲡⲉϥⲥ. envied Aids char-
2965	aeter = MG 17 406 14.5, AP 25 A ⲡⲉϥⲥ. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.
2966	P35 332 ⁘ vapour senec. noyranuoe, C 56 198 8
2967	adorned Seaneqcaront, Rect 187 B wrapped there-
2968	in ⲙⲡⲉⲙⲟⲡⲧ ⲛⲟⲩⲕⲁⲓⲥⲓ C43 49 Ⲃ gave them same.
2969	ⲛⲟⲩⲏⲁⲣⲁⲑⲕⲕⲃ ⲉ deposit, Bilis xuxiv 5 devil ⲙⲡⲉⲥ
2970	ⲡⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲏ = BM 106 B ⲟⲓ ⲙⲡ. ⲡ- guise, AM
2971	84 B ⲛⲧⲉϥϣⲓⲃϯ ⲙⲡⲉϥⲥ. disguised self, 5ST 192 §
2972	use him ⲛⲥ. nis ⲉⲓⲟⲩⲱϣ as I would, Mor 53 86 8
2973	mute makes signs ϩⲓⲧⲙⲡⲉ. ⲙⲡⲉϥⲧⲏⲏⲃⲉ, 16 37 18
2974	5 mec. nuegsoase sc menstruation {of cont cusiom),
2975	ROC 23 276 ⲃ do no ϩⲱⲃ ne. ⲛⲧⲉⲭⲏⲓⲧⲏⲥ, Shr
2976	22 356 5 Christ ⲕⲁⲁϥ ne. ⲡⲟⲩⲟⲛ ⲕⲓⲙ, Bor 234 g
2977	ⲃ︦ ϫⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲁⲕ ne, ShC 73 200 8 passed 2 days
2978	ϩⲙⲡⲉⲥ. ⲉⲩⲙⲙⲁⲩ IW thal siete, DeV 2 so B why is
2979	face sad ⲙⲡⲁ. Mani 1 4* didst devise nec. sa-
2980	ⲙⲟⲩⲣ ⲙⲙⲁⲩ foto fo, Z 610 5 stone tested ϩⲡⲟⲩⲅ.
2981	nresanine as follows, Ⲣ 131% 25 Ϥ︦ spake ⲕⲁⲧⲁ oye,
2982	im a figure, CG 93 5 evraciry ⲕⲁⲧⲁ outa ⲧⲡ-
2983	ⲉⲥⲟ), Ming 207 5 ivaaneic. by this behaviour,
2984	EW 166 B Timothy enthroned that ϩⲓⲧⲉⲙⲡⲁⲓⲥ.
2985	thus city might get confidence,
2986	ⲁⲧⲥ. without form: Ball 18 {var ave-) ⲉⲟ •
2987	dos; Pad 48 ⲟⲩⲁ. ⲁⲥⲭⲏⲙⲁⲧⲕⲉⲧⲟⲥ, (Va 66305 ⲃ
2988	ⲡⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲕⲁ. prob for avo go).
2989	espe, ⲡ ⲡⲥ. SBF, have appearance, be like, be
2990	pattern: 2 Kg 14 2 § elvau cis; Cant 8 14 8 spo
2991	ⲟ︦. ⲓ Tim L 16 S(B c.) dnardrwois; #6 ⲃ︦ 25
2992	ⲟ ⲡⲕⲉⲥ. (B ⲕⲉⲣⲏϯ) dides dyer; Jo 13 15 58
2993	dirodevype ⲟⲟⲟ. I Cor ⲣ c. ⲛⲓⲙ (BB ϣⲱⲡⲓ
2994	ip. ⲡ.) mdvre pivecfoi Kg2l 15 8p new. Gk
2995	diff behave thus; Ez 42 6 8B 0 nwonns nc. tow
2996	ⲙⲉ ; C BY 206 B ⲉϥⲟⲓ ue. ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϯ ⲙⲏⲓⲡⲓ on-
2997	pelov elvan, th 72 B ⲉⲓⲟⲓ ⲏⲥ. an = MG 17 320 5
2998	ov ⲟⲗⲧⲙϭⲧⲓ LAp B86 F ⲉ[ⲩ]ⲁⲓ nmec, [ⲓϩⲉ]
2999	gavivar mowely we; Miss 4 580 § ⲉϥϭ ⲛⲟⲩⲉ. ⲑ
3000	ypapupcs ; Miss 8 93 5 pc. ⲡⲓⲙ ⲉⲧⲣⲛ‐ dwdoms edre-
3001	ⲭⲱ kabirrdvas (&f TorM below), BHem 49 FB ⲣ
3002	nec. of thief {var ⲣ ⲑⲉ ⲙⲡⲉϩ. conflate ?) Suny;
3003	Sh 42 219 5 men ⲉⲁⲩⲣ ⲅ. nenpion, ShP 1304
3004	135.8 if abbot wish ep genc, sanpoesne by granting
3005	extra food {7 ϩⲉ ⲡϩⲙⲟⲧ ShC 73 169 8 cursed whoao
3006	nagTy CERIOFHTY ⲉ ϩⲉⲡ. ⲉⲩⲅⲱⲱⲧ: C 80 04 B end
page 363 · printed p. 342
3007	[running head] ⲥⲟⲙⲧⲉ ⲥⲟⲛ
3008	--- column a ---
3009	ⲡⲥ. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ we do but seem, C 86 319 Bin dream
3010	ⲁϥⲉⲣ ⲛⲥ. ϫⲉⲉϥⲛⲁⲧⲱⲛϥ, Bor 143 ϩⲟ S ⲡⲉⲁⲩⲣ oye.
3011	ϫⲉⲡⲉⲩⲟⲩⲱⲙ (var Mor 28 141 ⲟ aanec. ϩⲱⲥ) TurM
3012	13 5 ⲣ ⲥ. ⲡⲓⲙ ⲡⲅⲃⲱ[ⲕ do utmost, Louvre R 1780
3013	5 ⲛⲅⲣ ⲥ. ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲛⲧⲣⲙⲏⲥⲉ & send it, JTS 10 395
3014	S Sodomites ⲣ ⲥ. ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲡⲓⲙ set example.
3015	ϯⲥ. S give form ⲥ ⲉ- : Si 38 38 (30) rumoiw.
3016	ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. 546, become, be like. Zeph 1 ⲓⲓ ⲃ
3017	(A ⲧⲁⲛⲩⲛ) duotodofar, EpJer § S (B ⲓⲛⲓ) dfop. ;
3018	Ro 12 2 F (S ϫⲓ ϩⲣⲃ, B ep ϣⲫⲏⲣ ⲛⲥⲭⲕⲙⲁ) ovv-
3019	oxnpari{ev, ib F(S do, B ϣⲉⲃⲧ c.)perapopdoioba,
3020	ⲓ Cor 4 6 S(B do) ueracy., C 88 83 B he with-
3021	drew ⲉϥϭⲓ ⲥ. ⲟⲭϥⲙⲟⲧⲓ dvaywpeivy; 2 Tim 1 13 5
3022	(B ⲭⲁ ⲥ.) tmorimwow éx.; C15 1 4 Svédey. ⲗⲁⲕ
3023	Barve; ShA 2 15 S devil ϫⲓ nec. of man, C 43
3024	187 B sim, Miss 4 699 5 empty corn ears ⲉⲩϫⲓ ⲥ
3025	ⲛϩⲙⲥ.
3026	ⲥⲟⲙⲧⲉ § (sic collated) nn f, meaning unknown :
3027	WS 04 varia to be sent to ve. Cf? ⲥⲁⲙⲏⲧ.
3028	C222 SS/BF -aay S(PMéd) nnm dual temples
3029	(tempora), eyelids: Jud 4 21 S neyc., Ps 131 4 SB
3030	pl, P 44 68 S xpdrados ges K 75 B ⲛⲓⲥ. ‘ws,
3031	TEuch 1 § Bamoninneyc. ‘a; Jer 918 B pl ⲃⲗ
3032	$apov; Mor 28 25 ⲁϥⲕⲁ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛⲟⲩⲛⲗⲙ ϩⲁⲅⲉϥⲥ.
3033	& turned face as if to look, Ryl 15 maladies of
3034	ⲧⲁⲡⲉ mune, PMEd 2775 ϩⲉⲛⲥ. ⲉⲩϯ ⲕⲕⲁⲥ (sic),
3035	BKU 1 26 (8116 b) 6 ⲥ. ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ (¢f ib ⲁⲥⲁⲧⲉⲣ =
3036	2 gl) gael).
3037	ⲥⲟⲙϩ S' nn m, axle : Glos 116 parts of cart ⲁⲱ
3038	ⲧⲧⲟⲣⲉ ⲉⲧⲉⲡⲥ.
3039	ⲥⲙⲁϩ SAB, -ⲉϩ BF nn m, bunch of fruit,
3040	flowers : of grapes Ge 40 ⲓⲟ SB, Mic 7 1 SAB,
3041	Ap 14 18 SB Borpus; ShA 2 10 S ⲡⲉⲥ....ϥⲓ ⲧⲃ-
3042	Bike ⲙⲙⲁⲩ nent, ShHTH 28 5 ⲕⲱⲧϥ ⲛϩⲉⲡϫⲗⲗⲉ,
3043	ϫⲱϣⲗⲉ ⲛϩⲉⲛⲥ., DeV 2 79 B ⲡⲓⲥ. ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ (forbidden
3044	fruit Ge 3 6), Kr 239 S sim, BMis 562 ⲧⲃⲁ. ⲛⲥ.
3045	ϩⲙⲡϣⲉⲗϩ, ⲧⲃⲁ ⲛⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ϩⲙⲡⲉⲥ., C 86 g5 B ⲟⲩ‐
3046	ⲥⲙⲉϩ hanging from vine ; other trees: Cant 1
3047	14 S ⲥ. nnoynep, cit Mor 24 7 F, P 131: 41 5
3048	ⲟⲩⲃⲛⲛⲉ ...ⲡⲉϥⲥ. ⲙⲡⲛⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ (¢f Cant 7 9).
3049	ⲥⲙⲉϩ B nn m, mostly as pl, herb: Ge) 11, Is
3050	58 ⲓⲓ (S ⲛⲧⲏϭ) ford. Job 5 25 ⲥⲙⲁϩ (S ⲣⲱⲧ)
3051	mapforavov; Ps 104 35 (S = Gk), Ap 9 4 (S do)
3052	xépros; P 85 2 ⲡⲓⲥ. wi.
3053	ⲥⲉⲙϩⲉⲙ SS vb tr, meaning unknown, ? devas-
3054	tate: Z 1060=ALR ’06 473=Hyvernat 4% 15 nire-
3055	ⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩⲥ. ⲛⲛⲉⲕ(ⲓⲕ)ⲗⲏⲥⲓⲁ aga ⲡⲉⲙⲱⲛⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ.
3056	'
3057	ⲥⲁⲙⲁϩⲏⲣ S nn, fennel: P 43 ⲙ. ib 233
3058	ⲅⲟⲓⲣⲓ (54 jot, 44 82 ⲅⲟⲅⲏⲧⲓⲟⲡ Jl spinack (in ib
3059	66 & K 285 ⲩⲟ is ⲁ. fumitory); Z 628
3060	ⲥ
3061	--- column b ---
3062	343
3063	in recipe; ϣⲁⲙⲁⲣ, -ⲙⲉⲣ, ϣⲉⲙⲁⲣ S same? :
3064	P 44 83 ⲙⲁⲗⲁⲃⲁⲟⲣⲟⲩ ⲙⲁⲣⲁⲑ.) ϣ. ϩⲟⲟⲩⲧ = 43
3065	ϭⲟ -ⲙⲉⲣ sp ⲙ. (of Ⲕ 193), PMéd 321 vy. ϩⲟⲟⲩⲧ
3066	(¢f DM vod11). Mor 51 ϣⲉ ⲡⲉⲙⲏⲥⲉ, ϣⲉ ⲛϣⲉⲙ.
3067	tb affairs of monastery are become like ⲡϣⲁⲙ. In
3068	place-names Zauayip, ⲣⲉ, apap (PLond 4 597).
3069	V Almk 1 393 n.
3070	ⲥⲙⲓϫ S nn meaning unknown, among metal
3071	utensils : PLond 4 §17 ⲟⲩⲥ.
3072	ⲱ
3073	ⲥⲁⲉⲓⲛ, came (Baouit 93) 5. ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ A, ⲥⲉⲓⲛⲉ
3074	As, ⲥⲕⲓⲛⲓ BE (Mor 30 14), ⲥⲕⲉⲡ (ib 15), enn (BM
3075	511) F nn m f (Sh), physician: Job 13 4 SB, Pro
3076	14 30 SA, Mt 9 12 SB larpss; ShC 73 92 5 car-
3077	penter, smith, mason or oyc., 16 4269 ⲥⲟϣϥ nc.
3078	ⲉⲩϯ ⲛⲁϩⲣⲉ, BMis 530 5 ⲟⲩⲥ. ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲗϭⲟ, AM 293
3079	B brought her ⲟⲩⲙⲕϣ ⲛⲥ. C 89 17 B ⲥⲁϩ ⲛⲥ.
3080	DeV 2 196 B ⲟⲩⲙⲉⲣⲕⲁⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥ., Bod] (P) d 32
3081	Sc. ⲛⲉϩⲧⲱⲣ, AM 99 B Colluthus ⲛⲓⲥ. ⲙⲛⲣⲉⲥⲃⲩ‐
3082	ⲧⲉⲣⲟⲥ, DeV 2 168 ⲥ. wearing cox, Rec 11 135 5
3083	ⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲥ. Mani 1 4 ⲡⲁϩⲣⲉ nc., ShC 73 161
3084	S ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲥ. ϩⲛⲛⲉⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ, ShIF 200 5 suffer
3085	not vc. ees ⲉϩⲟⲩⲛ to sick girl; ⲙⲛⲧⲥ, phy-
3086	sician’s craft, skill : Ex 21 19 S (B ϩⲟⲙⲧ nc. fee),
3087	Miss 8 141 S hearken to me ⲉⲩⲙ. for (thy) healing,
3088	Va 58 173 B hinder him ⲉⲉⲣ ⲧⲉϥⲙ. to do his part as
3089	ph. ⲟⲩⲣⲉ, Z 2 S ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲛⲧⲙ. larpixds ; ShBor
3090	247 121 ⲙⲛⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲏ, ⲙⲛⲧⲛϩⲉϥ, ax, ShRE 10
3091	159 5 ⲧⲉⲭⲛⲕ ⲙⲙ, BAp 125 ⲡⲁϩⲣⲉ ⲙⲙ. P 44
3092	94 ⲥⲟⲧⲃϥ ⲛⲧⲙ. ⲙⲁ nc. B, place for medical
3093	treatment: Va 68 176 iarpeiov; ⲣⲉϥⲥ. B,as ⲥ.
3094	Abst447. In names: ¥éewe (Preisigke), ? cemne
3095	f (R Champ 541).
3096	ⲥⲟⲛ SBO, ⲥⲁⲛ STAA'FO DM, ⲉⲡ ⲥⲉⲛ S, ⲣ)
3097	enuy SAA'F, ⲛⲟⲩⲃ, -ⲉⲩ, ⲉⲟⲩ Fnnm, brother
3098	literal & figur: Ge 4 2 SB, Ob 10 S48, Jo 6 8
3099	SAB, Eph 6 21 SBF ⲫ ; AZ 21 100 O ⲡⲁⲥ.
3100	Osiris, DM 7 2g can, Mor 43 220 S ⲛⲉⲓϣⲟⲙⲡⲧ
3101	ⲛⲥ. brother & sisters; plPro619 S4B,Jo212
3102	SA'B, Ro 2 25 SBF, Ac 7 26 -ⲕⲟⲩ d8., BM 580
3103	-ⲉⲩ, ib 582 (2) -eoy F; PS 43 5 necc. ⲧⲏⲣⲟⲩ.
3104	C 43 226 ⲃ nexrc. ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : as sisters: ShC
3105	73 139 S ⲛⲉⲩⲥ. foolish virgins, tb 74 S ⲛⲉⲥ... ⲉⲧⲉⲙ
3106	uonasckne, Gu 91 §, MG 25 130 B nec. of La-
3107	zarus; ⲥⲛⲏⲩ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ PS 77657 50 S (¢f
3108	ⲥⲱⲛⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ) : nod, ⲛⲓϣϯ nc., elder b., semior
3109	brethren, v sos I 5 f, ⲥ. ⲛⲟϭ Job 1 13.5 (var en ⲛ.
3110	BMOr 6807 4), ⲃ ⲛⲓϣϯⲛⲥ.• ⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥ.
3111	younger b.o ⲕⲟⲩⲓ IT Ⲁ f; ⲥ. ⲕⲟⲩⲓ ⲟ ⲓ B& Ge 43
3112	3 Senn. (Bx.ne.),Mor50 5 ⲡⲥⲩⲡⲕ. ⲥ. ϣⲏⲙ
3113	3, young, small (humble ?) b.: ShA 2 275 ⲡⲉⲩⲛⲥ.
3114	ϣ. sc present writer, Ep 297 ⲛⲥⲛⲏⲩ w.; ⲥ.
3115	ⲡⲉⲓⲱⲧ S, uncle: J 18 53; wie. S, nephew: 15. 18
page 364 · printed p. 343
3116	[running head] CWI ⲥⲓⲛⲉ
3117	--- column a ---
3118	47, ¢f PBu 25 § letter from aunt to ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ
3119	ⲛⲥ. ⲙⲥⲟϣⲓⲛ : BMar 145 6 we are ⲥⲛⲏⲩ ⲛⲛⲉⲛⲉ‐
3120	ⲣⲏⲩ ⲙⲃϣⲃⲟⲕⲟⲃⲘⲓs 369 ⲛⲁⲥ. BSM 29 B,
3121	Mor18708 ⲛⲁⲥ. = Miss4 142 Ⲃ ⲡⲁϩⲁⲓ, BMar200S
3122	ⲛⲁϫ︦ⲥ︦ ⲛⲥ. xpos pov; cnoya S, meaning 2; ST
3123	34 on? prohibited matrimonial degrees (? = ϣⲡⲟⲩⲁ
3124	vwupe); ⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ, foster d.: Ac 13 ⲓ S(B
3125	ϣⲫⲏⲣ ⲛϣⲁⲛϣ) ovvrpodos.
3126	As title pass in monastic narratives, epitaphs Ⲁⲥ :
3127	ⲥ. ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ : MG 17 296 S, C 41 22 B, ⲥ. ⲛⲁ‐
3128	ⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ : MG 17319 5, ⲥ. =diaxornmis of ϩⲗⲗⲟ
3129	Z 294 S, ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ nc. Samuel's diax. Mor 31 89 S,
3130	ⲥ. ⲟⲣⲣ ϩⲗⲗⲟ Z 304 §; ⲡⲁⲥ. without concord of
3131	persons § (cf ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ) : RAC 100 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥ. ⲓⲱϩⲁ‐
3132	ⲛⲏⲥ, Baouit 42 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥ. ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ, id nuenac.
3133	ⲙⲏⲡⲁ, WS 146 ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲥ. ⲉⲛⲱⲭ, ib 88 writer
3134	Signs ϩⲓⲧⲛⲡⲁⲥ. ⲛⲁⲛⲛⲟⲩⲧⲉ.
3135	ⲥⲱⲛⲉ SAA'F, -ⲛⲓ BF nn f, sister, pl v above &
3136	sgas pl: Ex 2 4 AB, Jo 11 ⲓ SAB, ⲓ Cor7 15
3137	SBF ade; ⲡⲟϭ, ⲛⲓϣϯ ⲛⲥ. elder s. v nox
3138	Ist; ⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ RC., younger 5.: Jud 15 2
3139	S,Ez 16 46 SB; ⲥ. ⲙⲙⲁϩⲧ, blood-sister : Mor
3140	5584 5; ⲥ. ϩⲁⲉⲛⲟⲧ, sister by father (step-s.):
3141	PLond 5 132 S; ⲥ. ⲡⲥϩⲓⲙⲉ SBF (cf ϣⲉⲉⲣⲉ
3142	ⲕⲥϩ., ⲥⲛⲏⲩ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ) : Mt 1 56 SB(F ⲉⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉϩ)
3143	Jo 11 3 Ⲃ(54 c.) ⲓ Cor 9 ⁖ SBF 43. yu},
3144	J6649S,C43136 8B; ⲁϩⲉ ϣⲓ BMarl99S,
3145	BMis 375 S = BSM 32 B; as cousin Ⲙⲟⲓ 31
3146	78 S ⲧⲁⲥ. my father & hers were brothers. As
3147	title 7) WS 05, 79 ⲧⲁⲥ. female disciple : Ac 0 36
3148	S(B ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲥϩ.) pabirpa.
3149	ⲙⲛⲧⲉ. SB(rare)F, brotherhood, brotherliness : 1
3150	Pet 59 S(Bc. pl), Z 273 S dderpdrys; HL 92 B
3151	to whom ⲧⲙ. ⲧⲕⲣⲥ testified, ShA 2 341 S noised
3152	abroad gnran., Mus 42 265 S vas. in Christ, ST 267
3153	S ⲣ ⲧⲙ. ⲡⲅⲉⲓ, Ep 351 S sim, CO 239 S I greet
3154	ⲧⲉⲧⲡⲙ. ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, AZ 23 ⲟ F sim; ⲙⲛⲧ‐
3155	ⲥⲱⲛⲉ S: ST 201; ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲥ. SBF, brotherly
3156	love: Ro 12 ⲓⲟ ¢iradeAdia, BM 1102 5 texas. to-
3157	ward all, BSM 89 B be in ⲟⲩⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲧ.
3158	ⲣ ⲥ. SB, be brother : Job 30 29 d8. yiveofa:; Ep
3159	278 S*® ⲉⲛⲱ nc. ⲙⲛⲛⲉⲡⲉⲣⲉϥ.
3160	In many names, as ⲡⲥⲟⲛ, ⲯⲟⲛ, ⲁⲛ. ⲥⲁⲛⲥⲛⲱ,
3161	ⲥⲛⲁⲩ (El Gebrawi 2 pl 29), Zavovdy, -ovebs Ⲁⲥ,
3162	¥ovovais &c, ⲥⲟⲡϣⲏⲙ (Ryl 300), •ⲭⲏⲙ, ⲥⲁⲛϩⲏⲙ,
3163	Kovwodv, ⲡⲁⲛⲉⲥⲏⲏⲩ, ϣⲙⲡⲧⲥⲡⲏⲩ, Xeuroveds Ⲁⲥ,
3164	Phooveis, ⲧⲥⲱⲡⲉ, Toavkoi:, Toavovds, Gangov-
3165	ⲟⲩϭⲟϩ, Taveoveds, Oufavovds. In place-name:
3166	Aveovnoiiros gen (PST 80).
3167	ⲥⲱⲱⲛ § nn m, meaning unknown : Mor 28 32
3168	(on Ap 7 13) those of heaven enquiring of those of
3169	earth npwase Tap ⲟⲩⲥ. ⲡⲉ ⲙⲙⲁⲓⲥⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲓ‐
3170	ⲁⲣⲭⲉⲓ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲛ.
3171	--- column b ---
3172	343
3173	ⲥⲏⲛⲉ, ⲥⲉⲛⲕ, cene S, ⲥⲕⲏⲛ B nn f, granary, bin
3174	Miss 4 748 S ⲟⲩⲥⲩ(ⲛ)ⲏ ⲡⲟⲉⲓⲕ closed with clay seal,
3175	ib 749 as much as they ate by so much ⲧⲥ. ϣⲱⲱⲩ
3176	daily = Synax 1 412 ⲙ. silo (¢f guru), C 41 ϯⲓ
3177	ⲃ ⲛⲓⲥ. ⲛⲱⲓⲕ ϩⲓⲥⲟⲩⲟ = Miss 4 435 tee, AZ 66 64
3178	S in corn-delivery notes (? this word) ; hence ?
3179	heap, collection: Lu 9 14 S(B ⲙⲁ) xhaia (¢f Mk
3180	ⲃ 39 S ⲁⲩⲏⲧ).
3181	ⲥⲓⲛⲉ. cunts B nn f, ploughshare • ⲥ. ⲛϩⲉⲃⲓ Is
3182	2 4 B(S gbRe) dporpov; ShA 1 455 S ⲛϣⲟϣⲧ ⲛⲧϩⲃ‐
3183	ⲃⲉ ⲙⲛⲧⲥ. V also ⲥⲕⲁⲓ.
3184	ⲥⲓⲛⲉ SS/A, ⲡⲓ BF, ⲥⲛ, ⲥⲛⲧ (ⲉⲛⲧ), ⲥⲁⲁⲧ
3185	(for these forms Sdff 228), ⲥⲁⲧ 5. cen-*SB, ⲥⲁⲁⲧ
3186	S, ⲥⲁⲧ SA, ⲥⲟⲧ, ⲥⲟⲟⲩ, env" S, ⲥⲉⲛⲉ BF, ⲥⲓ‐
3187	ⲡⲓⲱⲟⲩ B vb X intr, pass by, through: Ps 143 4 B
3188	(S ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ), 1 Cor 7 31 BF(S = Gk), Aeg 284 §
3189	ⲁϥⲧⲣⲉⲧⲉⲩϣⲏ ⲥ. (var ⲟⲩ.) ⲧⲁⲩⲉ ; Epler 43 BF,
3190	Zeph 2 2 B(SA ⲧⲁⲕⲟ) mapamopeveabas : Lev 27 32
3191	B(S ⲉ) épyeatac, MG 25 231 B anép., Ps 17 13 SB,
3192	Is 41 3 B(S ⲙⲟⲟϣⲉ) 8eép., Ps 36 36 B(S tr*, 4 CI
3193	ⲛⲟⲩϩ), Is 34 16 B(SF es ⲉⲃⲟⲗ) Mt 14 15 BF(S oy.)
3194	wapép. ; ROC 17 399 B ⲁⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲥⲙⲟⲩ ⲥ. dafai-
3195	ve; Ez 5 14 B(S napave) dodcar; Ac 1416 B
3196	(S ⲟⲩ.) napoixecbar; AM 241 B ⲉⲧⲁⲛⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲥ..
3197	C 89 160 B ⲙⲛⲓϩⲗⲓ ⲥ. of all he had said, Mor 30
3198	7 8/ ⲟⲩⲁⲝ ⲱⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲥ. = BMis 234 § ⲟⲩ.. #b
3199	34 67 S things of world ⲥ. ⲡⲛⲁϩⲣⲁⲕ pass dy, beyond
3200	thee, Bor 263 30 S if unworthy ⲙⲁⲣⲉϥⲥ., C 43 226
3201	B ⲉⲧⲁⲛ ⲉⲓⲥ. 4uoy. Qual B: Mk 2 14 (var ⲥⲓⲛⲓ,
3202	S = Gk) mapdy.; Va 57 216 corpse ⲉⲩⲥ. ⲛⲉⲙⲁϥ
3203	$épeobai; MG 25 231 Satan eqec. = Z 316 S uny
3204	mapép.,DeV 2176 ⲁϥⲓ ⲉϥⲥ. wrongly: Ac 15 ⲉϥ‐
3205	ⲛⲁⲥ. (var ⲥⲓⲛⲓ, ⲉⲓ ⲉϥⲛⲏⲩ) ép., AM 242 ⲉⲧⲁⲩⲥ.
3206	BSM 35 ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉϥⲥ. = BMis 378 5 ⲙⲟⲟϣⲉ.
3207	IX tr, pass through, across: Deu 2 7 B(S ⲙⲟ. ϩⲛ)
3208	Jth 13 10 5°, Job 41 7 ⲃ ⲟⲩⲱⲧⲉⲛ), Ps 123 4 B
3209	(S ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ) Sip. (cf est B dudp. Mic 2 13),
3210	Ge 18 3 (ⲅⲁⲓ) B, sd 32 31 S'(BAp 84) BEx 23
3211	5 B(S nw), Pro 27 13 5°47, 1s 33 22 S'BF, Ac 16
3212	8 SYBF ⲥ. eb. ϧⲉⲛ), MG 25 38 B who may cen
3213	ⲛⲁⲓ mapdp., Mor 17 g6 S cannot ⲥ. ⲓⲓⲙⲁ ⲉⲩⲙⲙⲁⲩ
3214	(var Gu T4 ⲥ) perép., Ac 12 ⲓⲟ B(S ⲛⲱϩ ϣⲁ-)
3215	ⲣⲟ. Pro 9 18 B(SA ϫⲓⲟⲟⲣ) Ϩⲁ. Job 14 5
3216	ⲃ mepB.. Mk 14 36 S* (B c. eb. pa-) mapaddpery
3217	amo; Job 23 ⲓⲓ SYB ⲣⲓⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ben-) dxxAivew
3218	ano ; ShP 130 104 ⲟⲩⲧⲟϣ ⲛⲛⲉⲩⲉϣ ⲥⲁⲁⲧϥ, 63
3219	12 B ⲉⲩⲁϥⲥ. ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ϯⲛⲟⲩ = BMis 382 5 es
3220	eynapave ⲙⲙ. Tri 604 5 ⲙⲡⲉⲕⲥ ⲡⲉⲙⲙⲛⲧϣⲛ‐
3221	ϩⲧⲏϥ omittted, CIPr 40 2 § ⲉⲁϥⲥ ⲧⲉⲣⲱⲧⲉ & out-
3222	grown childhood, C 86 359 B ⲁⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲥⲉⲛⲕ
3223	& is given to another, Miss 8 257 5 great marvel
3224	ⲛⲟⲩϣⲟⲩⲥⲁⲁⲩⲥ an, AM 320 B ⲛⲡⲉϥⲥⲉⲛ ⲡⲁⲓⲙⲁ
page 365 · printed p. 344
3225	[running head] ⲥⲓⲛⲉ ⲥⲱⲛⲕ
3226	--- column a ---
3227	344
3228	ⲉⲣⲏⲥ, Ryl 374 5 ⲛⲛⲉⲕⲥⲁⲁⲧ ϣⲁⲛⲧⲉ shalt not quit
3229	me unt; ⲥⲉⲡ pats © ⲣⲁⲧϩ ⲥⲱⲣ n-).
3230	With following preposition. ⲥ ⲉ- B, pass over
3231	to: Ps 72 7(S ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ) 3iép. els, Nu 34 4(S ϫⲓⲟ‐
3232	op) mapdp.; 4 Kg 4 8 S108. els, Mt 4 21 (S a0.)
3233	mpof. ; ⲥ exen- B, pass by: Ez 16 8 (S nap.)
3234	Siép. Sid; MIE 2 389 ⲁϥⲓ eqc....ex. ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
3235	(¢f 1b ⲕⲱϯ ⲉϫ) : ⲥ ϧⲁⲧⲉⲛ B: BM 849 36 ⲡⲏ
3236	ⲉⲑⲡⲁⲥ. ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ & bring it to priest ,e
3237	ied ⲇⲉ pm; ⲥ ϩⲁ- B, pass over to: Ge 31 52
3238	(S ⲉⲓ ϣⲁ-) Saf. ⲩ, Is 45 14 (S ⲡⲕⲩ ⲉⲣⲁⲧ) Ⲁ.
3239	én; ⲥ ϩⲓ- B, pass by on: Ps 8 9 (S aro. ϩⲓ-)
3240	diamopev. acc, Lam 2 15(S do) ⲥⲁⲩ. acc; Ps 88
3241	42(S do) ϣⲉⲓ acc; C 89 6 egnac. ϩⲓⲟⲩϫⲟⲓ ⲟⲓ
3242	on road, Bodl Copt g 1 Virgin is door ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ⲥ.
3243	ϩⲓⲱⲧⲥ across it except Lord; ⲥ ϩⲛ- ϧⲉⲛ SB,
3244	pass through : Ge 41 46 B(S es eb. ϩⲓⲧⲛ) 34 ace,
3245	Ac 20 2 B(S do), Ps 103 20 B(S ⲙⲟ. ϩⲛ-) 3. év;
3246	MG 25 168 B ⲉϥⲥ. ...ϧⲉⲛⲟⲩϯⲙⲓ mapép. 8d ; Is 11
3247	15 B(S do) Swarop. acc; Deu 23 14 S(B ⲙⲟϣⲓ
3248	ϧⲉⲡ-) dumepimareiv &v; DeV 2 151 B roads ⲉⲧⲁⲓⲥ.
3249	ⲡϧⲏⲧⲟⲩ = MG 25 423 ⲉⲓ ng.; ⲥ ϩⲡⲉⲡ‐ B,
3250	meaning same : Is 43 2(S ⲉⲓ 9.) ⲉⲥⲟ. 8d; ⲥ
3251	ϩⲓϫⲉⲛ B, pass by: Ps 72 9 5 ⲉⲓ ⲉⲃ. ϩⲛ-) 8uép. éxi;
3252	BSM 37 ⲉⲧⲁϥⲥ. ϩⲓϫⲱⲕ = Va 83 ⲓⲓ ⲥ. ⲙⲙⲟⲕ =
3253	BMis 381 6 ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ.
3254	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ B, pass out,
3255	away, die, intr: Ps 67 8 (S ⲉⲓ eb.) éxmop.; Ⲙ 99g
3256	(S = Gk) mapdy. éxaifer ; MG 25 350 when came
3257	nigh ec. ch. = ROC 18 54 ϣⲁⲗ wiv, Cat 100
3258	innocents ⲉⲑⲛⲁⲥ. ⲉⲃ, Miss 4 161 aywanc. ⲉⲃ. may
3259	He give souls rest (¢f ϫⲓⲡⲥ.) : tr, pass out of,
3260	leave SB: Ex 33 11 B(S ⲉⲓ ⲉⲃ. ϩⲛ) dxmop. ⲉⲕ Jos
3261	1 8 S(BMar 227, var ⲥⲟⲟϩⲉ ⲉⲃ.) ddiordvai ⲉⲕ Ⲕ 1
3262	4 12 S ⲙⲉⲓⲥⲉⲛ ⲧⲁⲣⲓ ⲉⲃ. ⲉⲡⲉϩ ggredi de; PS 2 S
3263	cannot cen ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲉⲃ., Gu 85 5 ⲙⲛⲉϥⲥⲡ noye-
3264	ⲣⲏⲧⲉ nid ⲉⲃ. (var KKS 264 ⲥⲉⲛⲧ), Miss 8 256 S
3265	will not ⲥⲉⲛⲧ ⲡⲉⲕⲧⲟⲛⲟⲥ cb. till I die, BMis 555 5
3266	ⲙⲉⲩⲥⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃ. parted not from each other, BAp 5 S
3267	will not ⲥⲏⲧⲕ eb, Ryl 277 § ⲛⲡϥⲥⲁⲁⲧⲕ ⲉⲃ. ϣⲁⲛⲧϥ-
3268	Rec 6 185 B ⲉⲧⲁⲓⲥⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃ. ⲡⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ = BMar 219
3269	S ⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ, HL 115 B so hospitable that ϣⲧⲉⲙ •
3270	ⲧⲥϥⲣⲓ cen...uyearsno ⲉⲃ. ⲙⲙⲏⲛⲓ lacked not; ⲉⲃ.
3271	exen-B, passby : MIE 2 349 ⲁⲟⲩⲥⲟⲛ ⲥ. ⲉⲃ. ⲉϫⲱϥ ;
3272	ⲉⲃ. ⲛⲧⲉⲛ B, pass through : Ez 44 2 (HCons, var ϣⲉ
3273	ⲉϭⲟⲩⲛ Bew-) dip. did; eb.oyre- B, passout through:
3274	Lu 17 ⲓ (5 ⲛⲏⲩ eb. ϩⲛ) Ϩⲉ. 3id ; eb. ϩⲁ- SB,
3275	pass, bring forth from: Jer 5 6 éxmop. dnd; Leyd
3276	433 S ⲥⲛⲧⲛ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟϥ (sic I) ⲙⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲡⲓⲙ :
3277	ⲉⲃ. ϩⲛ, ϧⲉⲛ • SBF, pass out from, through: Jo 4 4
3278	BF(S ⲉⲓ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ-) Sup. 5ed, Ps 104 13 B(S ⲉⲓ ⲉⲃ
3279	ϩⲛ-) 3. éx, Lam § 18 BF(S ⲙⲟ. ex.) 8. év, Mt 19
3280	24 F(PMich 538, S ⲉⲓ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ, B ⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ)
3281	--- column b ---
3282	«adp. 8d, Ⲁⲥ 16 8 ⲂⲂⲔ( om eh.) wapdp. acc, MG
3283	25 206 B x. amd ; PGen S suffer him not ec. ef.
3284	ϩⲙⲡⲏⲓ : ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲛ B, meaning sim : Nu2018(S
3285	ⲉⲓ eb. 9.), Ac 9 32 (var ⲥ. pix., ex., S do) 3iép. Sud ;
3286	Zeph 2 15(A4 ⲙⲁϩⲉ ab. 9.) Siamop. Ϩⲓ Jer 27 13
3287	(S ⲡⲁⲣ. eft. ϩⲛ-) 8:08. 8d ; TstAb 169 eyc. ⲉⲃ. ϩⲓ‐
3288	ⲧⲟⲧϥ passing before him; ⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛ B,passbhy:
3289	DeV 2 72 ⲁϥⲥ. eB. ϩ. ⲡⲓⲉⲙϩⲁⲩ : ⲥ ⲉϭⲟⲩⲛ B,
3290	pass in through: Miss 4 123 ⲭⲛⲁⲥⲉⲛ ϯⲡⲩⲗⲏ eS. ⲁⲛ
3291	=Morl1939S'=i518 30S ⲣ ngoyn; ⲥ ⲉϭ‐
3292	ⲣⲏⲓ B, pass downward: Is 38 8 (S ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ‐)
3293	xarafaiv. ; ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ S, pass from, quit: Sa 17
3294	19 neg ⲟⲱⲩ̀ⲭⲉⲓ dat.
3295	nn m B, passing, decline of day, afternoon :
3296	K 61 ⲡⲓⲥ.
3297	atc. SB, impassable, not passing: CaiThe 48 B
3298	ⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲛⲁ. (s¢ Red Sea), BP 10587 S ⲛⲗⲏⲅⲏ ⲡⲁ.
3299	ⲣⲉϥⲥ. S, one that passes : P 129 81 fruits of earth
3300	ϩⲉⲛⲣ. ⲡⲉ (var R 1 4 67 ⲣⲉϥϣⲓⲃⲉ) ¢faprds.
3301	ⲙⲁ nc. B, passage, path crossing (desert 2): Cat
3302	30 ⲛⲓⲙ. ⲓⲉ ⲛⲓⲙⲁ ⲛϣⲁϥⲉⲩ where no water; ⲙⲱⲓⲧ
3303	ⲛⲥ. B sim: Is 51 10(S ϩⲓⲕⲏ ⲡϫⲓⲟⲟⲣ) ddfaois.
3304	ϫⲓⲛⲥ. B, passing by, crossing : Ge 32 22 =10.)
3305	3idBaois; Va 61 93 ⲛⲉϥϫ. ⲙⲙⲟϥ his passing by him
3306	= P 131° 83 9 ϭⲓⲛⲡⲁⲣⲁⲅⲉ, Va 57 71 ⲡⲉⲕϫ. pass-
3307	ing away, death, ib 59 165 ϫ. ⲉⲃⲟⲗ sim.
3308	ⲥⲟⲟⲛⲉ, cone 5 cane 44 -ⲛⲓ 4 ⲥⲟⲛⲓ B, ⲥⲁ‐
3309	ⲁⲛⲓ F, pl ⲥⲓⲡⲱⲟⲩⲓ B & sg as pl nn m, robber : EpJer
3310	14 BF, Mt 26 55 B(S wx), Jo 10 1 SAAB Anoris;
3311	EpJer 57 BF, Hos 7 1 AB, Mt 24 43 B(S ⲣⲉϥϫⲓ •
3312	oye) xAémrys; Job 25 3 S(B ⲣⲉϥⲉⲣ ⲭⲣⲟϥ) mepa-
3313	rs; 2 Tim 2 9 S(B ⲣⲉϥⲉⲣ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ) xaxoipyos ;
3314	R15 26.5 ⲙⲛ ⲗⲕⲥⲧⲏⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲥ. ln village; BG 121
3315	ⲑ ⲉⲩⲧⲁϫⲟ nnicone, ib coone, AP 22 4 cans, ShA
3316	l 114 3 ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥ. CDan 93 B ⲛⲓⲁⲫⲉ ⲛⲥ., ib 94
3317	ϫⲱϫ ⲡⲥ. pl B: Jer 18 22, Lu 10 30, MG 25
3318	249 ϩⲁⲡⲥ. ⲡⲫⲁⲓⲁⲧ, ib 264 suc. ⲛⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ : sg as
3319	pl: EpJer 17, Mt 6 19.
3320	ⲟⲓ ⲡⲥ. B, be robber : Ryl 439 a man ⲉϥⲟⲓ ⲛⲥ.
3321	ⲙⲁ ⲛⲥ.. place of robbers: Job 16 ϩ (B diff), Ps
3322	17 29 S(B ⲙⲁ ⲛϭⲱⲛⲧ) meparipiov; Lu 10 ⲟ
3323	(BMOr 8811 206, B ⲥ. pl) Ananis.
3324	ⲙⲉⲧⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ B, robber’s trade : EW 106 all that
3325	ⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛϯⲙ.
3326	CeO ϩ ⲧⲥⲁⲛⲟ.
3327	ⲥⲱⲛⲉ ⲟ ⲥⲟⲛ.
3328	CHO 4 ⲟ ⲥⲛⲁⲩ.
3329	ⲥⲱⲛⲕ, -ⲛⲧ •ⲙⲕ, ⲙⲅ §, ⲥⲱⲛⲕ, ⲥⲉⲛⲕ-
3330	ⲥⲟⲛⲕⲝ B vb intr, suck: Is 66 ⲓⲓ S*(B ϣⲁⲛⲉϣ) On-
3331	Adler; P 44 23 S? ok JA Ⲟ 2 116 § ⲁϥⲥ.
3332	ornecckibe; tr: Cant 8 ⲓ S(var), Is 60 16
page 366 · printed p. 345
3333	[running head] ⲥⲛⲕⲟⲩ ⲥⲱⲛⲧ
3334	--- column a ---
3335	SB ⲟⲩⲱⲙ) 8.; Job 8 4 S(B cw) éxmivew: E1122
3336	S gnac.t ⲙⲡⲉⲥⲥⲡⲟⲟϥ, ShIF 148 S* sim, BMar 17
3337	5 ⲉⲓⲥ ⲛⲕⲟⲩⲉⲕⲓⲃⲉ, MG 25 135 B ⲁⲩⲥⲉⲛⲕ ⲉⲣⲱϯ,
3338	Va 61 22 Ⲃ ⲛⲓⲉⲣⲱϯ ⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲡⲕⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲁⲙⲡⲟⲧ, AM
3339	104 B c. ⲙⲛⲉⲕⲙⲱⲟⲩ suck up, Mor 25 ϥⲟ 5 mice
3340	ⲥ aannep of lamp; ⲥ nca- B: MG 25161 fish
3341	ⲥ. ⲛⲥⲁϯϩⲱⲓⲙⲓ, 1b 146 bee ⲥ. ⲡⲥⲁⲡⲓⲉⲃⲓⲱ : ϭⲓⲛⲥ.
3342	5 sucking : P 44 121 ⲧϭ. ⲡⲛⲉⲃⲣⲉⲫⲟⲥ. Cf ⲧⲥⲛⲕⲟ.
3343	ⲥⲛⲕⲟⲩ S nn, meaning unknown : Cai 42573 1
3344	recipe for scab san ⲡⲉⲥⲕⲟⲩⲣⲕⲣ gic. Tage ⲡⲉϥⲥⲱ‐
3345	ⲙⲁ & it shall become white.
3346	ⲥⲁⲛⲙⲧ Snnf,meaning unknown: KroppK 47
3347	recipe (charm) ⲉⲩⲃⲉⲟⲩⲥ. enappg (fe ϭⲟⲣϭⲥ). Or
3348	l? canny go.
3349	ⲥⲛⲁⲉⲓⲛ 5, ⲥⲛⲙⲓⲛⲓ B vb intr, skip, stroll, wander
3350	Ps 113 4 S(B ⲑⲉⲗⲏⲗ) oxapriv, Sa 19 ϩ 5 Ⲁⲥ. Ge
3351	24 63 B(S BM ϫⲓ ϩⲣⲁ) ddoleayeiv 55; HL
3352	113 B yard ⲉϥⲥ. ⲛϧⲏⲧϥ refl: C 86 283 B ϯⲥ.
3353	ⲙⲙⲟⲓ in City Sidyew ⲟⲛ » 1b 295 B eye, ⲙⲙⲱⲟⲩ
3354	in streets mepiwareiv=1b 231 B ⲉⲩⲥⲓⲡⲓ ϧⲉⲛ. ⲇ
3355	nn m B, swaying gait: K 100 ⲡⲓⲥ. - (sic) ⲣⲇ (ste,
3356	var 5s), ib 263 ⲟⲩⲥ. J ⲱ, ⲃ.
3357	ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ B nn f, irrigation machine : Ⲕ 153 ϯⲥ.
3358	ka (v Dozy), idle, ib 263 do, P 55 ⲓ ⲥ. ⲙⲙⲱⲟⲩ
3359	ⲥⲁⲛⲛⲉϩ ϭ nn ⲡⲓ. grasshopper : ShA 1 254 small
3360	beast called in Egypt ⲥ... ⲟⲩϩⲁⲗⲏⲩ ⲉϥⲃⲱϭⲉⲡⲉ (de-
3361	picted Z tab vii).
3362	ⲥⲁⲛⲓⲥ S(once) B nn, with vb ϫⲓ, ϭⲓ, doubt (re-
3363	lated to ⲥⲛⲁⲩ Stern 99, AZ 47 13): Mk 11 23(S
3364	ⲣ ϩⲏⲩ ⲥⲛⲁⲩ) Siaxpivecfar; Mt 28 17 (S = Gk)
3365	Siord{ew; HL 110 ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ϭⲓ ⲥ. dvdvaopds yi-
3366	ϧⲉϭⲟⲓ : Aeg 13 ⲁⲛⲁϩⲏⲧ ϭⲓ ⲥ. ⲉⲣⲟⲓ (S diff), 44 94
3367	ⲁⲩϫⲓ ⲥ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ei. ⲇⲉ nn: PasH 39 ⲁϭⲛⲉϭⲓ
3368	ⲥ. ⲉⲣ ϭⲓ ⲥ., doubt : Ps 118 39 (S ⲙⲉⲉⲩⲉ) vmo-
3369	nwrever ; Cat 47 throng ⲟⲓ ⲛϭⲓ ⲥ. because of demons,
3370	th Ⲁ ⲛⲁⲩⲉⲣ ϭⲓ ⲥ. ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲙⲉⲧⲣⲉϥϭⲓ ⲥ.
3371	doubt (nn): Cat 81 d. as to resurrection.
3372	ⲥⲛⲥⲛ §, ⲥⲉⲛⲥⲉⲡ SB vb intr, resound: Job 30 4
3373	SB, 1s 17 12 B(S ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ), ⲓ Cor 13 1 B(S ϯ
3374	ϩⲣⲟⲟⲩ) ϯⲗⲉ MG 25 225 B ⲡⲉⲕⲙⲁϣϫ ¢., “R 128
3375	B voice ⲥ. Sennexarauyx; ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ. echo: Mor
3376	32 16 testing stone ϫⲉϩϫⲱϩϥ nyc. ⲉⲃ. ⲇ nn
3377	SB: Is 1321 B(S ¢p.), He 12 19 B(S ⲭⲱ Br
3378	22 ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲥ. ϣⲁⲡⲧⲉⲡⲧⲕⲣϥ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ, O’LearyH
3379	35 B ϩⲁⲛⲥ. ⲛϫⲱ.
3380	ⲥⲱⲛⲧ SAA'BF, ⲥⲱⲱ. SAY (AP), ⲥⲛⲧ- 5. ⲥⲉⲛⲧ
3381	SB, ⲥⲟⲛⲧ SB, ⲥⲟⲟⲡⲧϩ 5, ⲥⲁⲛⲧϩ A, ⲥⲟⲛⲧ S vb I
3382	intr, be created: Ps 32 9 SB, Ro 1 25 SB «rilew;
3383	--- column b ---
3384	345
3385	Ex 21 22 B(S ϫⲓ ϩⲉⲓⲕⲱⲡ) ⲉⲕⲟⲩⲉ. Ⲙ tr,
3386	found, create: Ge 14 19 S(B ⲑⲁⲙⲓⲟ), Ps 50 10 S4
3387	(Cl)B, Hoe 13 4 AB xr.; Mt 19 4 B(S ⲧⲁⲙⲓⲟ)
3388	LAp 364 F ⲉⲧⲁⲃⲥⲱⲛⲧ (sic ?) [ⲙⲙⲁⲕ woieiv; 1s 27
3389	11 B(S = Gk) midooew; Sa 11 25 S xaraoxevd-
3390	{ew ; BG 48 S angels ⲕⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ, TillOster 24 4
3391	ⲡⲉ]ⲧⲁϥⲥⲁⲛⲧϥ, AP 38 4 ⲁϥⲥⲱⲱⲛⲧ ⲛⲧⲡ[ⲉ, BHom
3392	106 S world ⲉⲛⲩⲁϥⲥⲟⲟⲛⲧⲥ, C 88 300 B ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ
3393	ⲡⲧⲫⲉ ⲁϥⲥ. ⲙⲡⲓⲣⲏ, Sha 2 32 ⲁϥⲕⲉⲧ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
3394	ⲁϥⲥⲉⲡⲧ all therein, DeV 2 107 B Christ ⲉⲧⲁⲩⲥ.
3395	ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲡ ⲉϧⲟⲩⲡ ⲉⲣⲟϥ for whom all was created.
3396	—— nn 44. creature, creation: Mk 10 6
3397	SB(F ϣⲁ ⲛⲥ.) He 9 ⲓⲓ SBF, C1 59 3 A «rious,
3398	Sa 92 8 weriapa; Ecclll 5.8 moinua; Ge7 4 SR,
3399	Zech 79 S(ShA 2 339)4(B rago ⲉⲣⲁⲧϥ) dvdornua;
3400	Sal 14 5 yéveows; Aeg276.S nc. ⲉⲧϩⲏⲗ {Pov; PS
3401	373 S ⲛⲥ. ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, R12 26 § Christ oye. ⲁⲛ
3402	Aeg 262 § mouse ⲛ ⲕⲉⲥ., KroppE 22 S ⲛⲥⲱⲱⲛⲧ
3403	ⲛⲧⲡⲉ, Leyd 455 S I conjure you nic. that arise with
3404	moon, Mani 1 4 ⲛⲥ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, C80 148 B oye. called
3405	onocentaur.
3406	ⲁⲧⲥⲟⲛⲧϩ SB, uncreated: JA ⲓ § 224 S ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦
3407	.ⲟⲩⲁⲧⲥⲟⲡⲧϥ dxrioros, Leyd 442 S ⲡⲁⲧⲥⲟⲛⲩϥ a-
3408	xewonointos (Kropp 2 169); Dif 2 14 B Trinity
3409	ⲛⲁⲧⲥⲟⲛⲧⲥ.
3410	ⲙⲁⲓⲥ. B, loving offspring (2): Va 57 197 ⲫⲓⲃⲟ •
3411	ⲥⲧⲟⲣⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲡⲙ.
3412	ⲣⲉϥⲥ. SB, creator: Jth 9 12 § ⲕⲧⲱⲧ)c Ro 1 25
3413	S (ShBor 246 64, var & B vb) xrillwv; Sal3 ⲓ
3414	rexvirns ; BMis 134 S np. ⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ, AM 127 ⲃ
3415	Pp. ⲛⲧⲫⲉ.
3416	ⲟⲩⲁϩⲙⲥ. B, re-creation: Mt 10 28(S ϫⲡⲟ ⲛⲕⲉ‐
3417	ⲥⲟⲡ, F oy. ϫⲡⲁ) nadwyevesia.
3418	ϣⲁⲥ. S, ϣⲁ ⲛⲥ. F, first creation: Mt 13 35 S
3419	ny. ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (BF = Gk) xarafoAi; Mk 106 F
3420	(Mor 21 141, SB ⲥ.) xios.
3421	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲛⲥ. SB, creation: My 30 § +a. ⲙⲡⲕⲟⲥ‐
3422	ⲙⲟⲥ, Va 57 78 B nex. ⲛⲃⲉⲣⲓ.
3423	ⲥⲛⲧⲉ SAA, cinn S (place-name), ⲥⲉⲡϯ B, cunt
3424	F nn f, foundation: Deu 32 22 SB, Is 13 5 $B,
3425	ⲓ Cor 3 12 SBF ⲉⲙ, Aeg 239 8 ⲧⲥ. of church
3426	Ⲑⲉⲙⲉⲱϭⲓϩ ⲁ 4 3 3 Bdars; Job 28 9 SB pila;
3427	Am 8 3 B(S ⲙⲉϣϯⲃⲥ), Zeph 2 14 B(4 ⲙⲉⲗⲱⲧ)
3428	¢drvwpa; ShA 2 144 S ⲛⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲩⲥ., Ryl
3429	90 S sim, Mani 1 4 sc. ⲙⲛϭⲣⲟ, DeV 2 167 B
3430	mason digging ϧⲉⲛϯⲥ., J 4 53S ϫⲓⲛⲡⲉϥⲥ. ϣⲁⲣⲁ‐
3431	ⲧⲏⲩ (¢f PMon 11 30 dnd fepediawr); nw, ⲭⲱ ⲥ.
3432	SBF, lay found.: Lu 6 48 B ϩⲓϫⲉⲛ (S ⲥⲙⲓⲛⲉ) 6
3433	ⲧⲉ. dnl, cit Tri 385 S ⲉϫⲛ- ϥ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲉⲣ.
3434	He 6 1 SF(B ⲱⲧ) 8. faMew ; Z 613 Sbegan ⲉⲕⲁ
3435	ⲧⲥ. ⲉϩ. AM 62 Ⲃ ⲁϥⲭⲱ ⲡⲟⲩⲥ. €8.; ϭⲓⲛⲕⲁ, ϫⲓⲛ‐
3436	ⲭⲁⲥ. laying found.: My 25 8 ⲧϭ. of church, ROC
3437	2327: Bsimm; pc. S,bea found. : PS158thy
page 367 · printed p. 346
3438	[running head] ⲥⲱⲛⲧ ⲥⲛⲁⲩ
3439	--- column a ---
3440	346
3441	tight ⲣ ⲥ. ⲛⲁⲩ (=0d Solom 22 12); ⲥⲙⲛ ¢. S.A,
3442	lay found., mostly ⲥ acc: Job 38 4 (B ϩroⲩⲓ), Zech
3443	4 9 SA(B do), He 1 10(BF do) fepetovr, Lu 14 }
3444	29(B ⲱ) 8. ⲩ. Ps 135 6 (B ⲧⲁϫⲣⲟ) orepeoiv;
3445	BMis 246 to clear "temple site ϣⲁⲛⲧϥⲥ. ⲥ. ⲙⲙⲟϥ, ©
3446	TurM 41 ⲥ. ⲥ. ⲙⲡⲉⲓⲅⲟⲛⲟⲥ ; ϯ ¢. S, meaning
3447	same: ⲓ Pet 5 10(B 9.) 6 Bor 205 359 + ϭⲟⲙ
3448	ⲛⲁⲩ ⲛⲅϯ ⲥ. ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲉϩ Tc. S, same: BMis 177
3449	= BSM 86 B ¢.; ϩⲓ ⲥ. BF(once) same, ⲥ acc:
3450	Ps 86 § (S ⲙ.) Am 9 6 (SA do), He ⲓⲟ BF(S
3451	do) 8.; ROC 23 154 ⲁⲩϣⲁⲛϩⲓ ⲥ. ⲡϩⲁⲛⲛⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ,
3452	BSN 93 festival which saint ϩⲓ ⲥ. ⲙⲙⲟϥ Ben-
3453	ⲡⲥⲁϫⲓ : ⲣⲉϥϩⲓ ⲥ. B, founder : Lacr 82, AZ 13
3454	139. Cf cern. :
3455	As place-name: ⲧⲥⲉⲛⲧⲉ LY! (Ep 1 108), var
3456	ⲧⲥⲓⲛⲧⲓ (Lant 97).
3457	ⲥⲱⲛⲧ S44°(Jo) B(once), ⲥⲱⲱ. 4 (AP) nam,
3458	custom: Ac 6 14 S(B ⲥⲩⲡⲏⲟⲓⲁ), He 10 25 S(B
3459	ⲕⲁϩⲥ), Z 311 § nc. of fathers dos; Jo 18 ϩϩ SA?
3460	(B = Gk) ovvijfaa; Lev 18 3 S(B = Gk), Mic 6
3461	15 A(B ⲛⲟⲙⲟⲥ) vouipor; Sa 14 23 8 feouds; 2 Mac
3462	6 9 A nc. ⲛⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ 7d Ⲕⲗⲗϥⲓⲕ ; AP 44 4 ⲡⲥ.
3463	ⲡⲧⲛⲙⲥⲧⲓⲁ, Bor 282 174 S wc. ⲡⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏⲛⲑ ⲉⲧⲣⲉⲥ‐
3464	ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲁⲏⲣ ϫⲉⲧⲡⲉ, BMMar 127 § ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲥ. of
3465	Christians ; ⲛⲥ., ⲛⲥ. ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ SB, custom of
3466	tcomen (sc menstruation, ¢f ⲥⲙⲟⲧ) : Ge 18 ⲓⲓ 55
3467	prt), ROC 17 ϩⲟⲟ B 7d yuvaixcia, Ge 31 35 S(B .
3468	do) éBiopds; Aeg 2348 ⲉⲥϣⲟⲟⲡ gaanc. ⲛⲛⲉϩ. BMis
3469	78 § feared lest ⲛⲥ. ⲛⲛⲉϩ. ϣⲱⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ (Virgin) in
3470	temple, ¢f ib 135 S ⲛⲥ. ⲛⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲥⲓⲣⲉ ⲙⲡⲥ. ⲟ
3471	S, follow custom: Lu 2 27(B ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲥϣⲉ) ⲉ-
3472	opévoy; ShHT L 1 ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲥ. of demons.
3473	ⲥⲱⲛⲧ S(Sh only) 4, ⲥⲟⲛⲧ. ⲥⲁ 4 vb intr,
3474	look, with preposition. ⲥ e- look at: Pro 4 25
3475	(SB swt) BAémay acc (20 16 6. confused ? with
3476	this); ib 7 6 (SB do) mapaxinrav els; Ex 2 4(B
3477	ϯ niavs) karaoxomedew ; Cl 17 2 dzevilew els; Sh i
3478	C 73 92 ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥ. ⲉϩⲟⲉⲓⲛⲉ : ⲁϩⲣⲙⲓ ⲁ- *
3479	Mic 7 7(S ϭ. ⲉϩⲣ.. B =. ⲉϫⲉⲛ.) én. éni; ⲥ
3480	ⲉϫⲛ , ⲁϫⲛ, look upon: Ge 4 4 (Cl, B ϫ. eb. ex)
3481	émbeiv ⲟ Hos 3 ⲓ (ⲃ ϫ. ex.) mB. én; Pro ⲟ
3482	ⲟⲩⲕ
3483	ϩⲓ (SB ϭ. ⲉϫⲛ) oxomedew ols; ShCIPr 22 360
3484	ⲁⲱϥ
3485	ⲉ ϥⲉⲥ. ⲉϫⲱⲧⲛ, ShWess 9 154 ⲡⲑⲉ eujannay ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩ
3486	...nee ⲉϣⲁⲕⲥ. ⲉϫⲱⲓ, ShIF 302 ⲕⲥ. ⲉϫⲱⲛ ⲕⲛⲁⲩ
3487	ⲉⲣⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- :3ⲃⲢ 130' 37 ⲉⲩⲛⲁϭⲱϣⲧ ⲏ
3488	ⲛⲥⲉⲥ. ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ of fellows; ⲥ ⲛⲥⲁ-
3489	meaning sim : ShC 42 39 brethren ⲉⲩⲥ. ⲡⲥⲱⲓ (var
3490	ϭ.) El 90 transformed before ⲛⲉⲧⲥ. ⲛⲥⲱϥ : ⲥ ⲓ
3491	.
3492	en-, look from: ShA 2 240 windows ⲉϥⲥ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
3493	into heaven (cf ib 1 388 sim ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-).
3494	With adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, look forth, await : ShA :
3495	2 322 ⲉⲓⲥ ⲉⲃ. ⲡⲧⲉⲩϣⲕ ⲧⲏⲣⲥ longing for sunrise,
3496	--- column b ---
3497	ShC 73 Bo hypocrite’s fast if faster ⲥ. eb. ϫⲉⲉⲩⲡⲁ‐
3498	ⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ wail Lo be constrained to eat, ShA 1 388
3499	ⲡⲉⲧⲥ. ⲉⲃ. ϩⲛⲛϣⲟⲩϣⲧ : ⲁⲃ. axn-: Hosll 4(B =.
3500	ⲉϫ.) émB. mpds; ⲉⲃ. ⲁⲃ. ϩⲏⲧϩ Cl 23 5 mpooboxdv;
3501	ShC 73 94 ⲡⲉⲧⲟⲩⲥ. ⲉⲃ. ϩⲏⲧϥ shall come; ⲥ
3502	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲃ. look thy way & that (2): ShMiss 4 280
3503	ec. ⲉϩ. eb. ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ (¢f p 34 6 supra).
3504	ⲙⲁ ⲛⲥ., look-out place: Hos 8 1 (S Mun 176 ⲛϭ.
3505	ⲉⲃ. B ⲛⲁⲣⲉϩ) oxomd.
3506	¥ Rec 28 206.
3507	CHAT S vb intr, fear: Sa 12 ⲓⲓ ⲥ guvz n- (var
3508	ⲣ ϩⲟⲧⲉ) edAaBeiofai; Viostr ⲙⲡⲣⲥ. ϫⲉⲉⲕⲉⲓ ⲁⲣⲕⲥ.
3509	ⲥⲛⲧⲉ foundation ⲱ ⲥⲱⲛⲧ be created.
3510	ⲥⲛⲧⲉ {wo ⲉ ⲥⲛⲁϯ.
3511	ⲥⲟⲛⲧⲉ S, ⲥⲁ. ⲥⲟⲛϯ B nn m, resin: Ge 37
3512	25 S(P 44 104 py) Bk), Jer 8 22 S(BHom 12)
3513	2
3514	BF(Mor 54 6), ϯ 27 17 ⲩ Ⲣ 4 ⲑ] S
3515	(ⲉ)ⲙⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ • ⲡⲥ. • ⲙⲙⲁⲗⲁⲩⲙⲁ bys, Tri 440
3516	S nee. >; Ⲕ 175 Ⲃ ⲡⲓⲥ. . Br 112 ϣⲁⲗ, ⲥ-
3517	ⲉⲃⲓⲱ, ShIF 94 5 found not c. nor healer, AM 310,
3518	322 Bingredient in torture cauldron. In name(?):
3519	ITeadvre (Preisigke).
3520	ⲥⲟⲛⲧϥ ⲟ ⲥⲱⲙⲧ.
3521	ⲥⲛⲁⲩ SAB, -ⲁⲁⲩ S(WS), -ⲉⲩ 44. ⲉⲛⲟ
3522	ⲥⲛⲱ (ⲣ) 241), eneoy SFO, ⲉⲛⲛⲉⲟⲩ (J&C 98),
3523	ⲥⲛⲟⲩ S°(l¢), -ⲁⲟⲩ O, f cnve 54 ⲉⲛⲟⲩⲧⲉ S/ (Peod
3524	Mor), ⲉⲛⲟⲩϯ BF, cunt F, compounds & ordinals
3525	below, nn, two (BF mostly ⲃ︦ ⲃ︦ϯ) I as nn:
3526	ⲓ Kg ll ⲓⲓ 8c. haar, Is47 9 SB, Mt 24 41 SB,
3527	Phil 1 23 S(B ⲛⲓⲥⲛⲟⲩϯ, F ⲡⲓⲃ︦) do; Nu7 13 SB
3528	duddrepos ; GPar 2 ⲓⲟ B oyh ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲁⲗⲱ‐
3529	ⲟⲩⲓ : with days implied: Ps 47 1 ⲃ nk ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁ‐
3530	ⲧⲟⲡ (5 coyc.) Sevrepos, Ac 28 13 456 nenc. devre-
3531	ⲣⲟ Nu 33 3 S(var & B ⲣⲁⲥⲧⲉ) émavpiov; BM
3532	216 109 S I eat ⲙⲡⲁⲥ. Ϩⲓ 8vo; ShMiss 4 281 5
3533	ⲡⲉϥⲥ., EW 215 B nc. ⲛϯⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ : iterated :
3534	Ge 7 15 SB, Mk 8 7 SB Ϩⲟ, Si 42 30 S 8000s;
3535	ShC 73 84S compelled to fast c. ⲥ. 2 (days) together,
3536	sim ShBMOr 8810 453 5 ⲉⲓⲣⲉ ⲥ. ⲥ. C 89 130 ⲃ
3537	ⲉϥⲥⲉⲕ ⲃ ⲃ︦.
3538	II as adj a before nn: Nu 7 8g S(B after), Aeg
3539	240 Sc. ⲡϩⲓⲕ (i 91x ⲥ), 15 276 § nec. ⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ
3540	2. BHom 37 S ⲥ. ⲛⲃⲁⲗ, PCodMor 22 S/ (arithm)
3541	ⲧⲓⲥⲡⲟⲩϯ ⲛϭⲓϭ ( ϭⲓ.) ib 25 cnoyre, CMSS 47 F
3542	nic. ⲛⲁⲛⲛⲟⲩϩ with noe: EstA § ⲛ. ⲥ. ⲛⲗⲣⲁⲕⲱⲛ,
3543	PS 246 ⲛ. ⲥ. ⲡϫⲱⲱⲙⲉ, KKS 28 nn. ⲥ. ⲛⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ
3544	..ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲃ after nn (oftenest): Ge 22 3
3545	SB, Ex 31 18 SB, Am 1 ⲓ AB, Ez 37 22 B ⲟⲩ‐
3546	ⲙⲉⲩⲉⲣⲟ ⲃ︦ϯ, Ap 11 10 Sni-...c., B u-...c. §., Aeg
3547	246 S ⲗⲁⲥ ⲥ. Ⲁ- Sald 30S dugd.; Levd11 S(B
page 368 · printed p. 347
3548	[running head] ⲥⲛⲁⲩ ⲥⲁⲁⲛϣ
3549	--- column a ---
3550	ⲏⲓ) {edyos; PS 17 ⲉϥⲟ ⲛⲉⲛⲇⲩⲙⲁ ⲥ., Br 1 §
3551	ⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲥⲛⲧⲉ, Hor 77 O ⲛⲡⲟⲩⲧⲉ ⲥⲛⲁⲟⲩ, AZ 21 106
3552	O niko ⲥⲡⲉⲟⲩ, Mani 1 A? ⲡⲟⲩⲁⲓⲛⲉ ¢., AM 135 B
3553	ⲟⲩⲥⲟⲛ B, ib 267 B ⲧⲟⲓ ⲥⲡⲟⲩϯ, BMOr 6948 ⲓ F
3554	vhonorcs cao, AZ 23 39 F nopps ⲥⲏⲏⲧⲉ, APB
3555	ⲣⲱⲙⲉ ⲥⲛⲉⲩ: ϩⲟ ⲥ.. two-edged: Ps 148
3556	(149) 6 (B po ⲃ︦) Ap l 16 (B do) Sigropos. ϩⲏⲧ
3557	ⲥ. SB, two hearts, doubt: J 106 27 3 ⲁϫⲛϩ. ⲥ Ja
3558	18.5 ⲣⲱⲙⲉ ng. ⲥ. (B os ⲛϩ. ⲃ︦) 8&fuxos; ⲣ ϩ. ⲥ.
3559	be doubtful: Aeg 240 S Siyvwpos; ⲙⲏⲧϩ. ⲥ., state
3560	of doubt: Si 1 27 5 xapbia digo.
3561	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ mf, -ⲥⲉ 5 ⲥⲛⲁⲩⲥ d, -ⲁⲟⲩⲥ, ~ayce f
3562	(Mani 2)4 in ⲙⲛⲧⲥ. twelve, ϫⲟⲩⲧⲥ. twenty-two Ⲁⲥ
3563	-ⲥⲡⲟⲟⲩⲥ Ex 15 27 ⲱ 10 3 f, Ps 59 tit, Jon 4 11
3564	SA, AP 12 1, PS 24 ⲙⲛⲧⲥ. ⲡⲁⲓⲱⲛ, 6 14 ⲙⲛⲧⲥ.
3565	ⲛϭⲟⲙ ; -ⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲥ Ge 14 4, Nu 35 6, Mk 5 42 (var
3566	ⲥ) Jo 11 ϩ (do); but J&C 98 ⲙⲁⲃⲥⲛⲛⲉⲟⲩ, VV
3567	AZ 47 12.
3568	ⲙⲡⲉⲥⲡⲁⲩ SB, ⲛⲧⲥⲛⲧⲥ S adverbial, both together:
3569	Lev20 ⲓⲓ SB,Rul 19 §,5u ⲓⲟ SB,Lu639 SB
3570	dud.; Jo 20 4 SB ol 2. PS 209 S ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ
3571	anec., AM 2 B ϩⲁⲛⲑⲙⲏⲓ anec., J 66 37 S
3572	daughters ⲛⲧⲉⲥ. shall inherit logether, Ep 165 S
3573	send to Trasn(v)onne aanec. lo both of us, HSt 464
3574	S Pray ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡⲉⲥ. (var Acg 264 ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ).
3575	ⲥⲟⲡ, CEN ⲥ., ⲙⲉϩⲉⲉⲛ ⲥ. ⲟ ⲥⲟⲛ.
3576	p c., ⲉⲣ BSB, become, be two: Ge 41 32 Bf, Jer 2
3577	27 B 3evrepodv, Mt 27 ⲓ SB ⲟⲭ ⲉϭⲓ els 8., Ge
3578	25 9 S(B=Gk) 8umdods ; BMis 205 S ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲉϥⲟ
3579	ⲛⲥ. C43 78 B broke in middle ⲁϥⲉⲣ ⲥ. ⲙⲛⲧ •
3580	ⲣⲉϥⲣ c., duality Ⲣ 13 70 S Christ's nature with-
3581	out ⲙ.
3582	ⲙⲉϩ, ⲙⲁϩⲥ., ⲉⲛⲧⲉ SAF, second (v ⲙⲟⲩϩ fill
3583	sf), before nn: Nu 7 18 S(B after), Jo 4 54 SA?
3584	(ⲃ do), Ap 20 6 S (B do) Sevrepos; PS 127 § naa.
3585	ⲛⲧⲟⲙⲟⲥ, Mani 2 4 ⲛⲙⲁϩⲉⲛⲉⲩ ⲛϩⲟⲟⲩⲉ, Lant 75
3586	S ⲧⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ ⲛϩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ, CMSS 39 Frarag-
3587	ⲥⲛⲟⲩⲧⲓ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ, also Nu 10 ⲓⲓ S ⲧⲩⲙⲉϩⲣⲙⲡⲉ
3588	ⲥⲛⲧⲉ, Ge 45 6 B ⲑⲙⲁϩⲣⲟⲙⲡⲓ £4, Jon 3 1 SAB
3589	sim; afternn: Ap21:SBm,Nul06SBf; as
3590	monastic title : Miss 4 §33 ϩⲉⲛⲣⲙⲓⲓⲕⲓ ⲙⲛⲙⲙ.
3591	=C 89 51 B 8ev., WS 216 S ⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲱⲥ & ⲛⲙ.
3592	Leyd 131 § sim = ib ⲇⲉⲩⲧⲉⲗⲁⲣⲓⲟⲥ (Sevrepdpios),
3593	ShC 73 44 S ⲡⲉⲓⲱⲧ... negas., 16 ⲧⲙⲁⲁⲩ ...ⲧⲉⲥⲙ.
3594	Cf cwoye(cooyge sf).
3595	ⲣ ⲙⲉϩⲥ. SB, be second: Nu2 16 S(Bom vb) Sev. ;
3596	ShZ 603 5 suckling, youth, ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ ⲙ. full grown
3597	(7éAetos), waxing feeble.
3598	Cf ⲥⲁⲛⲓⲥ.
3599	In names: Zovovdv, -ovais, -ovas, Povovais
3600	(Preisigke). In place-name: PLond 3 92 Ⲡⲉⲣⲡⲓ‐
3601	orev.
3602	--- column b ---
3603	347
3604	ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ 4 ⲟ ⲥⲟⲟⲩⲛ.
3605	ⲥⲁⲁⲛϣ, ⲥⲁⲛϣ, -nxg (J 116) 5 cang, ⲥⲁϩ, (Pro
3606	23) 4, canew A}, ϣⲁⲡϣ, ⲉϣ B, ϣⲏⲡϣ, ϣⲉ. F,
3607	caanyj-,ca.S, ϣⲁⲛⲟⲩϣ- ϣⲁⲛⲉϣ, westeuy- (Hos 9)
3608	ⲃ, ⲥⲁⲛⲟⲩϣ F, ⲥⲁⲛⲟⲩϣ S4°, -ⲟⲩϩ 4, ϣⲁⲛⲟⲩϣϩ
3609	BF, ⲥⲁⲛⲁϣⲧ -ⲁϩⲧ 4, ϣⲁⲛⲉⲩϣ -ⲟⲩϣⲩ (E239)
3610	B vb I intr, make live, be alive: Ge 50 20 SB, Lu
3611	23 29 B(S ⲧⲥⲛⲕⲟ), Va 61 24 B snake ⲁϥϣ. ϧⲉⲛ •
3612	ⲧⲉⲥⲛⲉϫⲓ ⲧⲣⲫⲉⲱ, Pro 23 24 5. ⲕⲧ. Ps 36 11 S(B
3613	ⲟⲩⲛⲟϥ) xarar.; Job 40 25 S(B w.') ϭⲉ :
3614	ShBor 246 34 ⲛⲥⲉⲥ. ϩⲛⲡⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲟ, Z 270 §
3615	ⲡⲉⲧⲥ. ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ, 6 641 Sseeds erpeye. by rains =
3616	C89 127 B, ROC 23 278 B sell it ⲛⲥⲉϣ. ϧⲏⲧⲟⲩ (sc
3617	its price); ⲥ ⲉ- SB: BM217(1) S ⲡⲉⲧⲥ. ⲉⲡⲉϥϫⲁ‐
3618	ϫⲉ, Aeg 57 B ⲫⲏ ety. ⲉⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲧⲕⲣϥ, 16 40 B sim.
3619	Qual, nourished, well fed : Dan 4 9 B rpédeoba,
3620	1 Tim4 6SB évr.,Micl ⲓⲑ. ⲥⲁⲡⲁϩⲧ, SB oun)
3621	roudepds, Mor 18 116 5 edrpodos; Jud 628 S, Lu
3622	15 23 SB ϭⲓⲩⲉⲱⲩ Mt 22 4 SA(TillOster 25) B ϭⲓ
3623	rwrés; Ez 39 18 B orcarotofar; sb 343 B ⲡⲟⲗⲓ
3624	Ps 21 12 S(B ⲕⲉⲛⲓⲱⲟⲩⲧ) ziwv; Pro 15 17 54
3625	saginatus; Ge 49 ϩⲓ S(B ⲫⲟⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ) dvapdvos;
3626	ⲑⲏⲣ 130" 38 § ⲉⲧⲥ. ϩⲛϩⲉⲡⲁϥ, Va 57 142 B waters
3627	where fish ϣⲱⲡⲓ ⲉⲩϣ.
3628	IX tr, nourish, rear, tend: Nu 6 § SB, Ac 12 20
3629	SB 7pép., Sa 7 4S, Ac 7 20 SBF ⲱⲧ. Ps 30 4
3630	SB, Pro 22 ϩ SA diar., Hos 9 12 AB, Eph 5 29 SB
3631	ⲕⲩ. Miss 8 122 5 ⲛⲧⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲧ ϩⲛⲧⲛⲓⲥⲧⲓⲥ dor.
3632	Ps 30 4 S(B ⲟⲩⲡⲟϥ) xararpuddr, Deu 1 31 SB
3633	rpododopeiv, Acg 246 S eyc. ⲛⲛⲉⲩϣⲓⲕⲣⲉ Texvorpd-
3634	ⲫⲟϩ, Nu 32 4 SB ⲥ. ⲧⲉⲃⲛⲏ xrmporp.; Job 2016 B,
3635	1866 11 B(S cwnn) Onidlew; Lam 4 § B(S ohoo-
3636	Ae) rifnvciv; Is 34 15 SF(B ⲙⲓⲥⲓ) voooevew; Sild
3637	ⲓⲓ Sd moweiv; AM 274 B ⲉⲧⲁϥϣⲁⲛⲟⲩϣⲧ ⲉⲕⲉⲓ
3638	ShA 2 280 5 ⲁⲩⲥⲁⲛⲟⲩϣⲛ ϩⲛⲟⲩⲥⲃⲱ, AP 44 A?
3639	gnac. noyaswe, BM 512 F ⲉϥⲥⲁⲛⲟⲩϣ ⲡⲉⲣⲱⲙⲓ,
3640	Pcod 40 F ⲉⲧϣⲉⲡϣ ⲙⲙⲁⲓ (S can), BM 244 §
3641	ⲡⲁⲏⲣ... ⲛⲡⲉⲕⲁⲣⲡⲟⲥ, Ⲥ 43 105 B sim, Wess 18
3642	25 S nurse ⲁⲥⲥⲁⲛⲟⲩϣϥ, BSM 12 B mother's milk
3643	ⲉⲑⲣⲉⲥϣⲁⲡⲟⲩϣⲧ = BMis 345 5 ⲧⲥⲛⲕⲟ, BM 443 5
3644	ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ NTANCANOTIYY ⲉϥⲉⲓ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁⲡ, J 116
3645	4 3 we agree to ⲥⲁⲓⲭ ⲙⲙⲟⲕ maintain, Bor 100
3646	42 S ⲡⲉⲧⲥⲁⲁⲛϣ ϣⲕⲣⲉ, Mani 1 ⲁⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲥⲁ‐
3647	ⲡⲟⲩϣϥ.
3648	ϣⲃⲏⲣ c. S, ϣⲫ. ⲡⲥ. B, reared with, akin: Ⲁⲥ 13
3649	ⲓ B(S ⲥⲟⲛ mamoone)ovvrpodos; BM 187 130 §
3650	mounts to sky ⲡϥⲣ uj. ⲥ. ⲙⲛⲡⲁⲏⲣ.
3651	—— nn m SBF, nourishment: BM 183 § nc.
3652	ⲙⲡⲧⲁⲕⲟ ⲧⲟⲟ, Z 330 5 ⲛⲥ. ⲛⲧⲁⲓⲥⲁⲛⲟⲩϣⲉ ⲛϩⲕ‐
3653	ⲧⲟⲩ tpodeia, MG 25 6 B nw. ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲧ ⲧⲃ
3654	dav, Z 273 5 ⲛⲥ. ⲙⲡⲟⲩⲉⲙ ⲉⲣⲱⲧⲉ yaAaxrorpogia;
3655	Mus 42 233 S ye have nc. ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ, Wess 11
page 369 · printed p. 348
3656	[running head] ⲥⲛⲟϥ 348 ⲥⲱⲛϩ 155 S ⲛⲥ....ⲛⲧⲁϥⲧⲙⲙⲟⲟⲩ, Kr 143 F his wage [s] \| 1b 205 sim ⲛⲁⲗⲥ., 288 sim, but P 54 116 B ⲉⲗ ⲥ
3657	--- column a ---
3658	ⲡⲉⲃϣⲏⲛϣ : nursling B: Jo 4 12 (sⲩⲃⲛⲕ, F
3659	w. vb) Bpéupa; Va 61 g ye are nny. of church.
3660	ⲙⲁ ⲛⲥ. uy. SF, nursing, feeding place : Nu 32 ⲓ
3661	S(B ⲙⲁ only) rina; for cattle, R13 §2 8 ⲙⲁ ⲛⲥ.
3662	of child Jesus, BM 178 87 5 Mary’s breasts ⲙⲙⲁ
3663	ne. for famished, BMis 233 ⲃ ⲙⲁ ⲛⲥ. ⲛⲡⲧⲃⲧϫ
3664	Mor 30 7 F.
3665	pesic., uj. SB, nourisher, nurse: Ge 46 32 SB
3666	-rpodos, Ex 2 7 Bd ⲙⲁⲁⲛⲉ) rpodevar; Is 40 23 "
3667	B(S ⲣⲉϥϩⲗⲟⲟⲗⲉ) 7i8mds; Aeg 252 5 ⲣⲉϥⲥ. ngen-
3668	ⲡⲟⲣⲛⲏ -Booxds; TstAb 164 B Rebecca ϯⲣ. ⲛⲛⲇⲓ‐
3669	ⲕⲁⲓⲟⲥ :4 ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥ. S, rearing: BHom 30 ⲧⲙ.
3670	ϣⲏⲣⲉ.
3671	ϭⲓⲛⲥ., ϫⲓⲛϣ. SB, nourishment, education: MG
3672	25 26 B ⲡⲓϫ. of body 16 rpédery; Wess 15 127 5
3673	14. ⲙⲡⲉϥⲥⲁϩ, Mor 22 83 5 parents’ care of ⲧⲉϥ5.
3674	Va 61 6 B ⲧⲉϥϫ. ⲉⲑⲛⲁⲡⲉⲥ.
3675	ⲥⲛⲟϥ SBF, -ⲟⲃ SO, -ayy S/AAF, -ⲟⲩϥ
3676	p! •ⲱⲱϥ S, -ⲟⲟϥ A, -wy AB Ⲁ sg as pl, nn ⲡ
3677	blood: Ex 4 9 AB, Ps 50 7 SA(B om), Is 34 3
3678	SBF, Jo 6 c SA'B, He 9 12 F ⲟϥ alua; PS
3679	367 ⲟⲩⲏⲣⲡ ⲙⲛⲟⲩⲥ., AZ 21 100 O ⲥⲱⲡ [n]aroy
3680	:
3681	ϩⲉⲡⲡⲉⲥ., ShA 2 329 S young girl ϩⲛⲛⲧⲟⲉⲓⲥ, then
3682	ϩⲙⲡⲉⲥ .( attaining puberty), then ⲉⲥϣⲁⲛⲁⲩⲝⲁⲛⲉ,
3683	BKU 1 25 ro 9 woman ⲉⲣⲉⲡⲉⲥ. ϩⲁⲣⲟⲥ (cf Lev 13 ©
3684	33 S ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲥ. ϣⲟⲩⲟ ⲙⲙⲟⲥ, B ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ ϩⲁⲣⲟⲥ, Mt
3685	9 20 Sujoon ϩⲁ., B ϣⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁ.) ,3 2 338 8
3686	ⲣⲉϥⲥⲥϩⲛ ⲥ, AP 23 4° ⲁⲉⲓⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥ., C 43 220
3687	B ⲡⲁⲓⲙⲏϣ ⲛⲥ, Z 282 ϭ wolves noyac., 15629 S
3688	ⲁⲩⲁⲛ nc., Miss ϯ 767 5 ⲡⲥⲉⲧⲁⲩⲁ ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ, Kropp
3689	M 80 S recipe for ⲟⲩϩⲣⲉⲩⲙⲁ ⲕ ⲟ(ⲩ)ⲕⲱ ⲡⲥ. BM
3690	-
3691	525.S/ for ⲛⲕⲱⲗ ⲡⲥⲡⲟⲩ : blood in recipes : of
3692	.
3693	ⲁⲃⲱⲕ BM 527, ⲁⲡϣⲉⲩⲗⲉ Cai 42573 1, ⲕⲁⲕⲟⲩⲡⲁⲧ
3694	tb 2, ⲛⲟⲩⲣⲉ PMéd 299, ϩⲉⲃⲱⲓ AJSL 46 247, ϭⲣⲟ-
3695	ⲙⲡⲉ KroppK 59, nos ⲛⲧⲏⲕⲃⲉ Cai lc 2, ⲙⲁⲁϫⲉ ϫⲙ-
3696	ⲛⲁϩⲉ ib 1; ⲣⲓ ⲟⲡ S Jer 2 34 (B sg), Ez 16 ⲉ
3697	36 (B do), ShR 2 3 18; 4 El 80 -we, Nah 3 1
3698	-ⲟⲟϥ : B Ps 15 4(S sg), Va 57 268; sg as pl:
3699	Ps 77 44 S(B sg), Ac 15 20 B(S sg), BMis 476 S
3700	ⲛⲉⲥ. ⲉⲧⲥⲱⲕ, C 43 g9 B neqeapy...nege.
3701	ⲁⲧⲥ. SB, bloodless : CaiEuch 577 B ⲡⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ
3702	na. dvaiparros; Mor 43 go S corpse ⲁϥϣⲟⲟⲩⲉ
3703	ⲁϥⲣ a., ¢f Dif 1 84 B martyr ⲛⲁⲧⲫⲉⲛ ⲥ. eboA.
3704	ⲡⲱⲛ S, ⲫⲱⲛ B ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ, shed blood: Ps 13 4 SB,
3705	Pro 1 16 54 ϩⲱⲃ), Mt 26 28 B(S ⲡⲱϩⲧ) ⲉⲭⲉ..
3706	V also ⲡⲱϩⲧ.
3707	ⲣ ⲥ. SB, become blood : Ap 8 8 al. yiveofa:.
3708	% ⲥ. F, give blood, bleed (intr) : BM 527 ⲉⲗⲉⲡⲉϥ‐
3709	ⲕⲁⲣⲓ ϯ ⲥ.
3710	ⲱⲃ, ⲱⲗⲓ ⲥ. SB, staunch, mop up blood: R 1 5 46
3711	ⲑ ⲁⲥⲱ. ⲙⲡⲉϥⲥ., PMéd 146 S ⲕⲟⲗⲗ(ⲩⲣ)ⲓⲟⲡ ⲛⲱ ¢.,
3712	--- column b ---
3713	ⲟ let blood.
3714	ϫⲓ ¢. S, take blood, bleed: ShC 73 73 none may
3715	ϫⲓ ⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲧⲕⲁⲥ : be blooded: ShP 130°
3716	2 cannot draw forth sword ⲉⲙⲡⲁⲧⲥϫⲓ ⲥ.
3717	In name Rouiovof (BM 1075).
3718	ⲥⲛⲟⲩϥ SB(once), ⲃ* nn, last year: 2 Cor 8
3719	ⲓⲟ SB ϫⲓⲛ, ⲓⲥϫⲉⲛⲥ. dno népvos; Ep 568 ϫⲓⲛⲥ.,
3720	tb 81 ⲥ. ⲙⲉⲡ ... Tenoy on, CO 483 ⲛϣⲱⲙ ⲛⲥ.
3721	PMich 3371 ])ⲛⲕⲟⲩⲫⲟⲩ (? xovdilew) ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲥ.
3722	BM 1111 gac., ϩⲁⲩⲣⲟⲙⲡⲉ, BAp 157 ⲛⲑⲉ ⲛⲥ. ⲧⲁⲓ
3723	ⲟⲛⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲣ. ⲛⲥ. adverbial: SRA 1 387 went
3724	to Ephesus nc., ShBor 246 109 what I declared
3725	nc., ST 418 nent[an]raagnec.; pe: BM 1117
3726	ⲁⲕⲥⲓⲣ ⲥⲛⲟⲩⲃ ⲉⲕⲟⲩⲱⲙ with thy wife.
3727	ⲥⲱⲛϩ SAABO, ceng- B, ⲥⲟⲛϩ SB, ca. $/4
3728	AF, ⲥⲟⲛϩ SB, ⲥⲁ AF vb X intr (rare), be bound,
3729	fettered : Dan 3 23 B(S ⲙⲟⲩⲣ), ib 3 ϩⲓ B meda-
3730	afas; Ps 19 g B(S ϭⲗⲟⲙⲗⲙ) ovunodileada:; AZ
3731	21 98 O ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲥ. ⲉⲧⲧⲓ ⲟⲩⲱ, BG 72 § aye. ϩⲡⲟⲩ‐
3732	ϣⲓ ⲙⲡϩⲛⲥⲏⲩ, AM 248 B power ⲉⲥ. Qual: Is
3733	22 3.8B,Mt 21 2 BF(S ⲙ.) 8¢iofa:, Zech 9 11 SAB,
3734	He 10 34 B(S ⲙ.) 8éopios; Lu 4 18 B(S = Gk)
3735	alyudAwros ; ShBor 233 226 S exc. paral ⲉⲩⲙⲏⲣ,
3736	C80 134 B he heard ϫⲉⲡⲉϥϣⲕⲣⲓ c.; ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ
3737	be in bonds : ShA 2 305, 315. IX tr, bind: 2 Kg
3738	3 34 S ⲥⲟⲛϩⲟⲩ (var ⲥⲁ.) Hos 10 6 SAB, Mt 14 3
3739	BF (canag?, S ⲙ.) Mk 15 ⲓ SB ⲑⲉϣ, Zeph 2 1
3740	ⲃ. ⲙ. ⲁϩⲟⲩⲛ, S diff) ⲟⲩ. ROC 17 409 B ⲁϥ‐
3741	ⲥⲟⲛϩϥ Seopois Siadapfdvew, Pro 7 22 B(S4 ϯ en-
3742	shal) ⲡⲓ Seouovs; Dan 3 20 B neddv, Ge 22 g
3743	SB, Zech 13 3 SAB ovuw.; DeV 2 57 B ϣⲁⲥⲥ.
3744	ⲙⲡⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ⲛϯⲇⲓⲙⲱⲣⲓⲁ, ShC 42 104 § ⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ
3745	like thief, Mani 1 4 ⲁⲩⲥ. ⲙⲙⲁⲓ, Mani 4 ⲛϥ‐
3746	. ⲁⲣⲟⲩ ⲡϥⲥⲁⲡϩⲟⲩ.
3747	With following preposition. ⲥ ⲉ 56 bind to:
3748	ⲓ Cor 7 27 B(SF x.) 8. dat ; MG 25 160 B ⲥⲉⲛϩ
3749	ⲡⲓⲗⲉⲃⲁⲡ ⲉϯⲁⲛⲁⲓⲱ, BM 346 ⲓ § ayc. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲛⲥⲁⲧ
3750	ⲟ horse; egoyn, es. ⲉ- : BMis 279 6 ⲉϥⲥ. ⲉϩ.
3751	ⲉⲡⲉϭⲗⲟϭ, C 80 275 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲥⲟⲡϩϥ ed. ⲉⲣⲟϥ :
3752	bind as to limbs : ShC 73 199 S ⲉⲥⲥ. ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ, Mor
3753	48 87 5 ⲛⲥⲉⲥⲟⲛϩϥ eneysix = C 43 143 B ⲉϥⲥ.
3754	n-; ⲥ ⲛ- ⲓⲟ ⲃ Mt 22 13(S ⲙ. acc) 8. ace;
3755	AM 311 ⲑⲣⲟⲩⲥ. ⲛⲁⲡⲁ...ⲛϫⲱϥ ⲡⲉⲙⲣⲁⲧϥ, 1b 36
3756	ⲛⲥⲉⲥ. ⲙⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ with: ROC 25 265
3757	ⲉϥⲥ ⲙⲃⲉⲡⲓⲡⲓ: cnm-SB, 00: R1453S ⲉⲓⲥ
3758	ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲙⲛⲧ ⲉ. dat; Miss 8 183 S son ⲥ.
3759	ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲛⲙⲁⲧⲟⲓ, BSM 124 B ⲉϥⲥ. ⲛⲧⲟⲧϥ of
3760	Michael = Mor 22 133 S. ⲥ ϩⲛ- ϧⲉⲛ SAB,
3761	as to (cf above): ShMIF 23 2 5 ⲥⲟⲛϩϥ ϩⲡⲛⲉϥϭⲓϫ :
3762	in, with: Jud 16 8 5 8. év; Pro 20 14 SA ovuwod.
3763	ⲉ ShRyl 71 92 S c.t ϩⲡϩⲉⲛⲙⲣⲣⲉ, C86 279 B ⲥ
page 370 · printed p. 349
3764	[running head] ⲥⲓⲛⲁϩⲃⲓ ⲥⲟⲡ
3765	--- column a ---
3766	ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲛⲁⲩϩ, ST 30 5 ⲙⲏⲣ ϩⲛⲟⲩⲡⲓⲡⲓⲡⲉ...ⲥ.\|
3767	ϩⲛⲟⲩϣⲉ : ⲥ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ, ϩⲓⲫ. n-, behind: ROC 18
3768	36 B hands ⲥ. ϩ. ⲙⲙⲟϥ ⲡⲉⲣⲓⲟ̃ⲩⲉϭϭⲓ eis rovmiow
3769	BSG 198 ⲁⲩⲥⲟⲛϩϥ 9. ⲙⲙⲟϥ = C80 305 B aye.
3770	ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ 9. ⲙⲙⲟϥ.
3771	- nn ⲡⲓ S, bond, fetter : BG 53 nc. ⲛⲑⲩ ⲗⲏ,
3772	tb 69 ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲏⲥ.
3773	ⲙⲁ ne. B, place of binding, prison: Ge 39 2 (6
3774	ϣⲧⲉⲕⲟ), Is 24 22 (5 ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲩⲣ), Ac 5 21(S w.)
3775	Seopwripiov; AN 216 peqapep ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙ.
3776	ϫⲓⲛⲥ. B nn m, binding : Ps 149 8(S ⲙ.) ⲉⲥ.
3777	ⲥⲛⲁⲩϩ SB, -ⲟⲟⲩϩ S(? pl), ⲉⲡⲱϩ, •ⲟⲟϩ 4, ⲥⲛⲁϩ
3778	AB, -ⲉⲩϩ, -exag(Eph)F, nn m, bond, fetter mostly
3779	as pl: Lev 26 13 B(S ⲙⲟⲩⲥ), Ps 115 7 B(S ⲙⲣ-
3780	pe), Is 42 7 SB, Hab 3 13 S(ShC 73 19} 4 -wp
3781	B, Phil 1 17 BF(S do), CI 55 2 4 -ⲟⲟϩ Seouds, Is
3782	88 6 B(S do), Col 2 19 B(S do) ov»d.; Eph 6 20
3783	F(S do, B = Gk) dAvois; Ps 139 6 B (var cag, S
3784	ⲛⲟⲩϩ) axowiov; Si 40 ⲓⲓ S(var do), Is 14 17 SB
3785	énaywyt}; BG 121 § ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲡⲥⲛⲟⲟⲩϩ, BMis
3786	327 5 ϩⲉⲛⲥⲛⲟⲟⲩϩ (var ϩⲁⲗⲁⲥⲓⲥ), C 43 24 B ⲥⲱⲗⲡ
3787	nnic., CO 474 5 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ nnc. (contains ⲟⲩⲙⲏⲣ,
3788	ϣⲟⲙⲛⲧ (a)asp); ⲁⲃ ⲉ AB: Is 52 2 ⲡⲓⲥ..
3789	Jer 11 g oyc. owd.; MG 25 222 bound ϧⲉⲛⲟⲩⲥ.
3790	ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ, ib 22 var ⲥⲡⲁϩ, DeV 2 22 do,
3791	Mani 1 4 ⲛⲙⲣⲣⲉ ⲙⲛⲡⲥ.
3792	ⲥⲛⲁϩ B: Mk 7 35(S axp.), Lu 13 16 (var -ⲁⲩϩ
3793	S do), Va 63 ϩⲓ ⲛⲓⲥ.. Miss 4 ϩⲟⲓ ⲡⲓⲥ. of ⲱ-
3794	belief, C 43 144 ⲁⲛⲓⲥ. ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ.
3795	ⲥⲓⲛⲁϩⲃⲓ B nn, ingredient in boiling cauldron :
3796	AM 322 ⲟⲩⲥ. ?oivam (but Ⲣ 44 82 ⲥⲓⲛⲏⲡⲓ,
3797	,
3798	-anen, PMéd 176 cinane, KroppM 77 ⲥⲓⲛⲁⲡⲟⲩ : :
3799	¢f DM 27 ⲓⲟ snwpt).
3800	ⲥⲉⲛϩⲏⲟⲩⲧ ⲃ ⲟ ⲥⲁϩⲛⲉ.
3801	ⲥⲁⲡ § nn, meaning unknown: J 5 R 5 ⲡϩⲁⲙ
3802	ne. ⲡⲛⲁⲣⲡⲁⲣⲓⲙ (? aM). Cf 2 com ⲁ measure.
3803	ⲥⲡ‐, cen- SF, ⲥⲉⲙⲉ Fn f, year in dating events,
3804	documents: Est A ⲓ S ⲧⲥⲡ ⲥⲛⲧⲉ, BF ⲓⲓ 5 ϩⲛⲥⲡ
3805	ϥⲧⲟ, Dan 1 21 § ⲧⲥⲉⲛ (ⲧ̄ oper ⲃ︦ ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ). Lu
3806	3 ⲓ 8S vert ⲙⲛⲧⲏ (ⲃ ⲣⲟⲙⲡⲓ) éros; Kr 164 F ⲅⲥⲉⲡ
3807	ⲓ︦ⲉ︦ ⲛⲛⲁⲙⲡⲓ ⲙⲡⲕⲏⲕⲗⲟⲥ, ⲓⲃ 12 F ⲥⲉⲛ ⲙⲕⲧⲓ ⲛⲃⲁⲙ‐
3808	[rs, BP 3241 F coy: [month] Ⲙⲙⲙⲛ[ ⲧⲥⲉⲡ &,
3809	i 5561 F ⲡⲧⲉⲙⲟⲥⲓ (Snudoiov) ⲛⲩⲥⲉⲡ ⲁ̄, BM 671 F
3810	ⲕⲓⲁⲭ ⲛⲥⲉⲛ ⲏ︦, Ny Karlsberg stele 1544 F ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ
3811	ⲛⲧⲥⲉⲙⲉ (sic) ⲓ︦ⲃ︦, Fitzwilliam Cambr stele nawa(n)e
3812	nce ⲕ̄ ⲡ([ⲛⲇ) • hour F: Mor 27 27 ⲡⲛⲁⲩ nen
3813	ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲡⲟⲟⲩ = BMis 374 § ⲙⲛ = Va 63 7 B ⲁϫⲡ
3814	Mor 24 12 ⲧⲥⲉⲡ ⲓ︦ⲁ︦ = ib 23 17 5 ϫⲉⲛ. V ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ
3815	& AZ 50 125, 51 138
3816	ⲥⲓⲛ B ⲟⲑ cid.
3817	--- column b ---
3818	349
3819	ⲥⲟⲡ SB, can S*(J 92) S/(PLond 4) 44, cu-
3820	ⲥⲉⲛ S (only + ⲥⲛⲁⲩ), pl (?) ⲥⲱⲡ S4, cwwn, coon
3821	S(v IIT), nn ⲡⲓ, occasion, time (tices), turn (xatpds
3822	in Dan 6 10 S) I independently : ShBor 24672 5
3823	ⲁϣⲧⲉ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲁⲛⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲥ. when
3824	was crucified, ShZ 637 ⲟⲩⲉⲧ ⲡⲥ....ⲟⲩⲉⲧ nnay,
3825	: : ShMIF 23 97 S ⲡⲥ. anne ⲡⲁⲓ for many words,
3826	Hall 4 S foreign land ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲥ. ⲧⲏⲣⲟⲩ
3827	(var Imp Russ Ar S 10 80), ShBM 203 76 § oye.
3828	: ebol ϩⲛⲟⲩⲥ. (¢f sim ϩⲟⲟⲩ), Mani 2 4 nc. evegney,
3829	- Mor 31 114 S Lent overtook him anc. ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ,
3830	;
3831	ShZ 898 5 oyc. ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ; com...con, now...
3832	again: R14 528 ⲥ. ⲙⲉⲛ by road ⲥ. ae by sea,
3833	;
3834	ShA 1 249 ⲥ. ϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲥ. ⲇⲉ ϣⲁⲩⲣ ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ,
3835	ib 12 ⲥ. ⲙⲱⲩⲥⲏⲥⲡⲉ...ⲥ. on ⲁⲁⲣⲱⲛⲡⲉ, AM 127
3836	ⲃ ⲥ. ⲙⲉⲛ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ...ⲟⲩⲥⲟⲛ xe-; pl: Sa
3837	ⲓ 16 18 S ϩⲉⲛⲥ. ⲙⲉⲛ... ⲉ)ⲛⲥ. ⲇⲉ nére...more; ShC
3838	42 197 S ϩⲉⲛⲥ. ⲙⲉⲛ ϫⲉ‐... ϩⲉⲛⲥ. ⲇⲉ ⲟⲛ ϫⲉ‐, C89 81
3839	B ϩⲁⲛⲥ ⲙⲉⲛ ⲓ riseth ϩⲁⲡⲥ. ⲇⲉ onsinketh; some-
3840	times S: Sh(Besa)Z 513 c. ϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲓ, BAp 08 ϩⲉⲛⲥ.
3841	ⲇⲉ : turn, round of prayer or reading (ⲍ uépos
3842	ⲉϩ Miss 4 142 nn): BP 12489 S ordinand shall say
3843	ϣⲉ ⲛⲥ. ⲛϣⲗⲏⲗ daily, Mus 40 43 S ⲥⲟⲟⲩ ⲛⲥ. ⲛϣ.
3844	sex orationes, C 6 ϩ B 3 ⲛⲥ. ⲛϣ. in day = MG
3845	i 17 348 dats, ShC 73 52 5 ⲡⲥⲟⲟⲩ ne. ϩⲓⲣⲟⲩϩⲉ, ib
3846	© 129 S canon of prayers ϩⲙⲛⲥⲱⲟⲩϩ, ϩⲙⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛⲥ.
3847	or gnnus, ib 109 § shall first pray ⲛⲟⲩⲥ. before
3848	work, Wess 18 3 S ⲛⲥ. ⲡⲱϣ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ, BM 147 §
3849	sim ⲛⲧⲉⲩϣⲏ, Cai 8313 5 ϥ)ⲛⲁⲱϣ oye. ⲛϩⲏⲧⲥ (s¢
3850	Epistle), TEuch 1 662 B ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲥ. ⲛⲛⲓϣϯ nice
3851	ⲉⲗⲉⲕⲥⲟⲛ, Rec ⲃ 181 B ep ⲛ ⲛⲥ. ⲛϣⲗ. = BMar 21
3852	ϫⲉ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲥ, BM 291 S ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲥ. nyA., TstAb
3853	233 B ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲡⲣ̄ nc. ⲛϣ. Obscure Ep 373 S
3854	forget me not ⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲣ (I ⲙⲉⲣⲉⲣ) ⲥ. ⲉⲛⲁⲣ ⲡⲙⲉ •
3855	ⲉϥⲉ ⲛⲁ ⲉⲛⲉⲧⲡⲉϩⲏⲧ.
3856	IX adverbial, a with help of prep. ⲥ e- S4*:
3857	Mor 37 93 ⲛⲑⲉ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ enc. modus ;
3858	P 131® 28 will relate whole matter ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉϣⲁⲓ •
3859	aac enc. often, Miss 4 664 none might visit him
3860	ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ enc. now & then, CO 287
3861	ⲉⲥⲡⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ enc. often, ShC 73 54 shall not cook
3862	enough ⲛϩⲟⲟⲩ ⲥⲡⲁⲩ enc. af one time, al once,
3863	CO 106 undertakes to come ⲙⲫⲓⲥⲟⲛ ⲡⲟⲩⲉ ⲃⲟⲧ
3864	ⲛⲛϩⲟⲟⲩ enc.,sim, Mani 2 4 ⲛⲉⲧⲉϣⲁϥⲉⲓ ⲁⲡⲥ.
3865	ⲛϥⲣ dope ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲕⲥⲓⲁ, Sh 73 66 ⲛⲧⲉⲧⲡⲥⲩⲛ‐
3866	ⲁⲅⲉ ϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲟⲩⲥ. ϣⲁⲛⲧⲛⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ enc.
3867	(obscure), BAp 60 archons of aeons each ruling
3868	ⲉϫⲛⲧⲉϥⲣⲟⲙⲡⲉ enc.(do); ⲉⲩⲥ. ⲟ ϩⲓⲟⲩⲥ. ⲥⲛ
3869	ⲙⲛⲥ. 54 at the time: Deu 9 8(B Gk om), ShA
3870	1 402 thus I spake ⲙ. ⲉⲡⲉϥϩⲁϩⲧⲏⲛ, ShP 130 127
3871	ⲙ. ⲛⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ, ShC 42 195 giveth drug
3872	ⲙ. ⲕ ⲡⲛⲁⲩ when needed, Aeg 262 take sacrament
3873	ⲙ. ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ, Mani 2 4 ⲙ. ⲉⲧϥⲛⲏⲩ
page 371 · printed p. 350
3874	[running head] ⲥⲟⲡ ⲥⲟⲡ
3875	--- column a ---
3876	ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲟϣⲱ & then: 1 Kg 20 25 (var ⲕⲁⲧⲁ ⲥ.) ws
3877	ama x. dm. ⲙⲡⲉⲓⲥ., ⲡⲁⲓⲥ. SB, this time:
3878	ⲍ 329 S choose life thou willest as. rrucaira ; PS
3879	347 S ⲁⲓⲥⲕⲩⲗⲗⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲙ. P 129" 20 5 for father’s
3880	take ⲁⲓⲕⲁⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ. C 43 221 B ⲁϥⲙⲟⲩ ⲙⲓ.
3881	Hall 102 5 send them ⲙ. ⲡⲡⲟⲩⲱⲧ (sic), ST 227 §*
3882	ϭⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲁⲣⲏⲥ ⲙⲡⲉⲥ. nar; ⲡⲟⲩⲥ. SBF, once:
3883	Ps 88 35 S(B oyc.), He 10 2 SBF, Z 306 S cating
3884	ⲛ. ⲕⲁⲧⲁ ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ ⲉⲡ. MG 25 218 B ⲉⲓϩⲉⲙⲥⲓ ⲛ.
3885	ϧⲉⲡϯⲣⲓ more; PS 264 Sif he sin ⲡ. ⲕ ⲉⲛⲁⲩ, BMis
3886	158 ϭ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛ., CMSS 28 ⲙⲡⲉⲕ‐
3887	ⲟⲩⲁⲩⲉ ⲡⲉⲕ[ⲟⲩϫⲉⲓ] ⲛ ⲛⲟⲩⲥ. ⲡⲟⲩⲱⲧ : Nu Ⲓ
3888	ϩⲓ S(B ϩⲓⲟⲩⲥ.) eis dr., 1 Cor 15 6 SF(B exc.)
3889	ⲉ̄ⲧ. PS 383 S shall suffer all punishments ⲛ, C
3890	43 116 B blot out sins & crimes ⲡ. • ⲡⲟⲩⲥ. ⲉⲧⲥ.
3891	S, from time to time : ShC 73 57 if they need food
3892	n.e.,ST101sim; omn-B:Ps88 (above), C86
3893	284 ⲟⲩⲥ. ⲁⲕⲙⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ : pl nnate. B: AM 24 came
3894	not ⲛ. ⲧⲏⲣⲟⲩ ; ⲡϩⲉⲛⲥ. SB: Si 37 20 5 évlore, ROC
3895	18 160 Sn. ⲡⲱⲕ, Z 207 5 keeping vigil ⲛ. it-
3896	erated : Jud 20 30 S ⲡⲑⲉ (n)uic. ⲥ. ds dma x. dw. ;
3897	MG 25 16 B ⲥϣⲉ ⲛϩⲁⲛⲥ. ⲥ. ⲉⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ, ROC 18 170
3898	5 came to him ⲛϩⲛⲥ. ⲥ. ⲙⲟϧ piav; ShC 42 33 §
3899	sim ; om ⲛ : Mich 550 39 S' ⲙⲟⲅⲓⲥ ϩⲉⲛⲥ. ⲥ. hardly
3900	ever; ϩⲓⲟⲩⲥ. SAB(moctly = ⲉⲩⲉ.) atone time,
3901	together; Ge 22 66 Is 11 7 S(B groyaa), i631
3902	3 SF dua: Deu 22 ⲓⲓ 5 Nah 1 9 S(4 psuoyeps-
3903	ⲟⲩ, all Beye.)dmird ⲁⲧ Jo 4364 ϩⲓ]ⲛⲟⲩⲉⲣ.
3904	BF do) ⲙⲟ, Job 2 11 S(B do) suofuuaddy; Nu 7
3905	19 S(var & B ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ), Mt 13 30 SF(B ⲡⲛⲉⲙⲛⲟⲩ‐
3906	ⲉⲣⲏⲟⲩ) dudorepos ; Is 66 8 S(B eyc.) els dn, ; Cl
3907	51 ⲓ A ⲧⲛϩⲉⲗⲛⲓⲥ ϩ. ⲧ ⲕⲟⲓ Tis ⲗ. Sald gS!
3908	év low; ⲍ︦ 2 S ⲛⲉⲩⲛⲟⲩϫⲁⲓ ϩ. ⲉϧⲉⲧⲱⲩ ϥ Kg 14
3909	9 ϩⲱⲙ ϩ. ovumardooew, Jth 14 5 ⲡⲱⲧ ϩ. ϭⲱ-
3910	rpéxew, Ez 30 4 § ϩⲉ ϩ. (B do) ovpmizrew; Jud
3911	11 ⲓⲟ ⲟⲩⲧⲱⲛ ϩ. dvd péoov Huw, Zech 6 ⲓ] A
3912	sim, Job 1 4 ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ 9. (B om) npos dAv-
3913	Aovs; PS 17 5 ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲕⲣⲛ ¢., El 34 4 women
3914	grinding ¢.(¢f L.u 17 35 S), ShBor 281 100 S ⲁϥ-
3915	ⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲉⲩⲕⲉⲱⲛϩ ϩ., BHom 50 S preparing ⲉⲙⲓ‐
3916	we 9. (var R 2 2 34 aununeyepuy), BAp 29 S no
3917	division ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ϩ., Kr 197 F anan ϩ, Ⲥ 43 46 B
3918	ⲡⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣ ϣⲫⲏⲣⲓ ϩ.• ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲃ DeV1iyidead
3919	all alike ⲛⲓⲙⲛⲉ ⲫⲕ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ ⲓⲉ...ⲉⲧϣⲱϣ ⲉ.
3920	Bess 7 15 ⲡⲧⲑⲥⲩⲱⲙⲉ ⲓⲓ ⲙⲡⲓⲁⲏⲣ ¢.befouled whole air,
3921	PO 14 356 ϣⲁⲡⲧⲉϥⲉⲣ ⲡⲓϣⲱⲙ ⲧⲏⲣϥ ⲉ. entire summer,
3922	ib 352 bade each pray SapiSapoge. ϩⲙⲡⲥ. S,
3923	at time, when: ShC 73 6g ϩ. ⲏ gasnnay, ShBMOr
3924	8811 246 ¢. ⲉⲧⲟⲩⲛⲏⲩ ⲛⲥⲱⲕ. ⲕⲁⲧⲁ ⲥ. SBF, from
3925	time to time ⲓ Kg 20 25 § (var ⲙⲡⲥ.) ws dn. x. ⲉⲧ.
3926	PS 265 § 4 ⲛⲁϥ ⲛ. ⲥ. ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, C41 13 B
3927	making 24 obeisances x. ⲥ. Aeg 2 § let them
3928	remember ⲕ. ⲥ. ⲡⲓⲙ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ, BM 801 F ⲕ. ⲥ.
3929	--- column b ---
3930	350
3931	ⲛϣⲁⲕϣⲃⲕⲗ: ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲥ. S, at one time: Plond
3932	4 460 surety for a solidus w. (1b can, var ⲡⲣⲟⲥ
3933	ⲁⲡⲁⲝ), 461 ⲡ. ⲡⲟⲩⲱⲧ.
3934	b other combinations. ⲕⲉⲥⲟⲡ SAAB, another
3935	time, again: AM 181 B would read Psalter sec. ⲇⲉ
3936	ⲱⲛ ⲛⲓⲡⲣⲁⲝⲓⲥ - : oftener nxec.: Ge 2 19 ⲃ =
3937	Gk), Job 14 7 S(B on) &rc; Phil 1 26 B(SF on)
3938	© maw, Mt 19 28 SF xno nk. (B ⲟⲩⲁϩⲉⲙ ⲥⲱⲛⲧ)
3939	Cl 0 4 A malyyeveaia; Ps 103 30 SB ⲣ ⲃⲣⲣⲉ ⲛⲕ.
3940	ⲉⲥⲕⲁⲓ Gu 68 § stay not in this city nn. rod
3941	ⲗⲟⲓⲡⲟ • BMar 122 § have told thee ⲛⲕ. already,
3942	ib 189 sim, AP 13 A? (in these Gk om); ShC 73
3943	ⲉ. 82 § ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲕ. ϫⲉ, BAp 69 S ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ
3944	ⲛⲕ. ⲛⲟ more, BSM 119 B ⲙⲡⲁⲥϩⲉⲙⲥⲓ ⲡⲉⲙϩⲁⲓ
3945	ⲛⲕ. ⲙⲡⲥⲓ,ⲙⲡⲁⲓⲕⲉⲥ. SB, yet once more, again:
3946	Ge 18 32 B(S ⲛⲕ.) éri dm., Jud 16 18 5 é=i v6 dm.
3947	ⲧⲟⲧⲟ, GMir 19 S let me fill them ⲙⲛ. C4312 B
3948	ⲛⲧⲥϥⲧⲁⲗϭⲟⲕ ⲙ.
3949	ⲁⲡⲥ ⲛⲥ. ⲟ anc.
3950	ⲕⲱⲃ ⲛⲥ. ⲟ ⲕⲱⲃ.
3951	ⲙⲛⲏϣⲉ, ⲙⲏϣ nc. SB, multitude of times, often:
3952	Is 42 20 B(S ⲛϩⲁϩ nc.), Ro 1 13 B(S do) molds,
3953	"16 15 22 B(S do) 7d ⲟⲁ ; PS 11 5 have told you
3954	ⲛⲟⲩⲙ. nc., AM 24 B once & again ϣⲁϩⲁⲛⲙ. ⲛⲥ.
3955	ϩⲁϩ ⲛⲥ. S, meaning same: Mt 17 15 (B ⲙⲛϣ
3956	nc.) mod. ; Ps 105 43 (B do) mAeovdxis; Lu 5 33
3957	(ⲃ diff) ⲡⲱⲕ ; PS 58 ⲉⲥϣⲁϫⲉ ⲛϩ. ⲛⲥ.
3958	ⲧⲙⲡⲥ. S(only 3) 4 meaning sim, lit not count-
3959	ing times ⲧⲙ ⲉⲡ ⲥ. (so Sethe Verb 2 1003 n): PS7
3960	ⲉⲣⲉⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲟⲩⲉⲓ ⲧ. one surpassing other count-
3961	less times, tb 203 ⲉⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁ ⲟ unox ⲉⲟⲩⲁ 7., Mani
3962	2 A? ⲡⲛⲁⲱ ⲧ. countless times great. Hardly same
3963	is BMEA 10579 S without your kindness ⲛⲧⲡⲉϣ
3964	ⲡⲟⲗⲟ ⲁⲛ ⲧⲉⲛⲥⲟⲡ.
3965	ⲣⲱϣⲉ ⲛⲥ. © ⲣⲱϣⲉ Nn.
3966	ⲥ. ⲡⲓⲙ, ⲛⲓⲃⲉⲛ SB, everytime, always: 1 Cor 11
3967	ⲉ B(S anc ⲛⲥ.) CaiEuch 336 B dodxis ; Sa 14 31
3968	S del; R12 418 ⲛⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥⲡⲉ ⲡⲥ. ⲛⲓⲙ facing
3969	eastward.
3970	IIX With numerals. a cardinals, precedes
3971	cna: Nu 20 ⲓⲓ 5 ⲥⲡ ⲥ. Ⲃ ⲥⲟⲛ ⲥ. Ps 681 ⲓⲓ SB,
3972	Nah 1 9 SAB do; follows others: Dan 6 10 §
3973	ϣⲟⲙⲛⲧ inc. (B ero) ⲕⲟⲣ ; Jo 13 4 ϣⲟⲙⲡⲧ
3974	ⲛⲥ. Bwne., ,Ez16308 wav ⲥ. Bdo,Mt1821 5
3975	ⲥⲁϣϥ ⲡⲥ.. B 7 ⲡⲥ. b ordinals, BSG 183 8
3976	ϣⲟⲣⲡ nc., AM 193 B sim, ib 43 B ⲥ. ⲛϩⲟⲩⲓⲧ
3977	Deu ⲃ 18 § ⲙⲉϩⲥⲉⲡ ⲥⲡⲁⲩ, Job 33 ⲓϥ § ⲙⲉϩⲥ.
3978	ⲥⲡⲁⲩ Bc. ⲙⲙⲁϩⲃ, Ge 27 36 B ⲙⲁϩⲥ. E, He 9 28
3979	F sim, Cat 80 B aag® ⲡⲥ.. Mt 26 44 S ⲙⲉϩϣⲟ‐
3980	ⲙⲛⲧ ⲛⲥ. B ⲙⲁϩⲅ ⲡⲥ. ⲥⲱⲡ SA, ⲥⲱⲱⲛ S only
3981	ⲓ
3982	+ ϣⲙ(ⲛ)ⲧ • Pro 22 20 S ϣ. ⲥⲱⲡ (var ϣⲟⲙⲛⲧ
3983	ϯ ⲛⲥⲟⲡ) 4, Lu 22 34 ϣ. cwwn (var do, B ⲛ ⲡⲥ.)
3984	Ac 10 16 do (var coon, B do).
page 372 · printed p. 351
3985	[running head] ⲥⲟⲛ I ⲥⲡⲓⲣ
3986	--- column a ---
3987	ⲥⲟⲡ S nn, a measure ?: BMis 263 ϣⲉ ne. (sic
3988	MS) ⲛⲧⲱⲃⲉ = Mor 29 32 5, ib 30 38 F ane, BMOr
3989	6201 B 22 ⲟⲩⲅⲣⲁⲙⲙⲁ ⲡⲁⲣⲁ ⲥ. oya[, PRain 4714
3990	se. ϣⲏⲙ ⲛⲗⲁⲥ (sic /, 0 hac flax), Cf 1 Lev24 6
3991	S c. ⲙⲁ (B ϫⲓⲛⲧⲁⲗⲟ).
3992	ⲥⲱⲡ SBO, -Ⲁ B, ⲥⲛ SF {Jo 13), ⲉⲡ SB, can-
3993	At, ⲥⲉⲃ B, ⲥⲟⲛϩ SB vb intr (once) dip, soak: Ex
3994	12 22 BBdmrav; tr:Lev46.SB, Deud324 B
3995	(S ϩⲱⲣⲡ), Ru 2 14 SB (Paris Inst Cath 133), Jo 1
3996	20 SA'BFB.,,Mt 26 23 844 BHom 5 ⲡⲉⲧ
3997	ⲡⲁⲥⲉⲡ ⲡⲉϥⲧⲙⲕⲃⲉ ⲙⲁⲕⲟⲟⲩ émordfew, C 41 69 B
3998	sim, R 1 5 31.5 sim ϩⲙⲡⲉϥⲥⲡⲟϥ, AZ 21 100 0 ⲥ.
3999	[ⲡ]ⲙⲟϥ ϩⲉⲡⲡⲉⲥⲡⲟⲃ, Ⲕⲅⲟⲣⲣ] 5 ⲁⲩⲥⲟⲛⲥ ⲛϩⲏⲙϫϩ
4000	(Me 27 48 ⲙⲁϩⲥ), Mor 21 1m S cen ⲡⲉⲥⲧⲕⲏⲃⲉ
4001	nnep, P 44 134 S cen ⲡⲉⲓⲃⲏⲧ Jo, PMéd 244 S cen
4002	ⲟⲩⲕⲉⲗⲙⲉ, Bodl(P) a1 5 ⲛⲡⲣⲕⲁϥ (sc mixture)
4003	ⲉϣⲧⲁ c. let it not lack soaking, AM 323 B waqcwd
4004	ⲛⲡⲛⲉϥⲧⲕⲃ, ⲓⲃ 311 Bagcehseyr.; as nnm,dipped,
4005	moistened food &c; DeV 1 156 B nic. ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲟⲩ‐
4006	ⲃⲓⲛⲁϫ, b 193 nic. ⲡⲧⲉ ⲡⲉϥϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, Bodl Ic S
4007	sozk them ϩⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲉⲡⲉ ϩⲛⲡⲥ.
4008	ⲥⲱⲡ B nn m, kohl-stick for applying ⲃ. to eyes:
4009	K 257 ⲡⲓⲥ. 0 (sic, © AZ 13 139). Cf ?last or
4010	next.
4011	ⲥⲱⲡ, -ⲡⲉ § nn m, eyelid: P 43 233 caneoc
4012	(kav#is): ⲡⲥ. ⲛⲃⲁⲗ all ϣⲉ PMéd 219 eyes epe-
4013	ⲛⲉⲩⲥⲱⲡⲉ ⲟⲩⲟⲙⲧ. Cf ⲕⲱⲗⲙ.
4014	ⲥⲉⲉⲡⲉ SAAF, ⲥⲉⲡⲉ SA, cine S, cent B, ⲥⲏⲕ •
4015	ⲡⲓ F vb I intr, remain over, be remainder : Lev 10
4016	12 (ⲃ ⲥⲱϫⲡ), Is 37 4 SB xaradeireota:, 1 Kg 25 ©
4017	34 S, Zech 12 14 SA(B do) ⲟⲗ. Mt 14 20 S(B
4018	diff, F ⲉⲗ 9oya), Jo 6 12 SAY BF ⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ) mepio-
4019	ocvav ; Ex 34 26 S(B ⲛⲕⲟⲧ) xoypudofac; ShC 73
4020	ϩⲓ) S food ⲉⲁϥⲥ. ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ remained from Sabbath
4021	day, Ryl 310 ⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ ⲉⲛⲧⲁϥⲥ., Kr 236 F ⲡⲉⲧ‐
4022	wage. With following preposition, ⲥ ¢-SA'BF,
4023	remain over from, for: Ps 18 14 F(S nn, B cw.)
4024	xardloimros, 1 Thes 4 15 SB weplein. ols, Ex 23 11
4025	S(B do) vmod. gen; Sa 13 12 5 dndfAnua gen, Jo
4026	6 13 A (SB ϩⲟⲩⲟ, F cw.) mepio. dat; ShLeyd 319 -
4027	S eyc. (sic 1) ⲉⲡⲙⲟⲩ by choosing life, CA 100 S
4028	shall eat ⲛⲉⲧⲛⲁⲥ. ⲉⲡⲥⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, Va 61 105 B
4029	they eat ⲫⲕ ⲉⲑⲛⲁⲥ. ⲉⲣⲟϥ Ais leavings, BMI 1124 5 i
4030	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛ cine ⲉⲣⲟⲕ I will fetch it; ⲥ ⲛ- dat; :
4031	BSM 33 B garments ⲁⲩⲕⲕⲛ ⲡⲥ. ⲛⲁⲛ = BMis 375
4032	S ϣⲱϫⲛ s ⲁ ⲃ 7 Ⲃ ⲥⲱ. ⲥ ϩⲛ, ϧⲉⲛ SB,
4033	remain over from: Jos 11 22 5 xara). gen, Is 4 3 ¢
4034	B(S g.nn) x. &v; ShA 2 296 § ϣⲉ ⲛⲉⲡⲧⲁⲩⲥ. ϩⲛϣⲟ
4035	(cf Am 5 3), Wess 15 147 S only this ⲥ gn(n)-
4036	noyh; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ : Lev 2 ⲓⲟ S(B cw. eb. 5.) xara].
4037	ⲉⲅ, Ⲕⲉ ⲃ ⲓ ⲧⲟⲗ.. Withadverb. ⲥ ⲉⲡⲁ-
4038	--- column b ---
4039	35
4040	ϩⲟⲩ S,remain behind: J 3 36 no other claim (8ixasor)
4041	ⲥ. ⲉⲡ.
4042	II tr S(once), leave remaining, spare : BIF 14
4043	181 ⲛϯⲡⲁⲥ. ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲕⲡⲟⲩⲱⲧ.
4044	» SAA'BF, ⲥⲕⲕⲡⲉ, cx. S, ⲥⲏⲡⲓ B, ⲥⲉⲡⲓ F,
4045	ⲥⲉⲡⲉ DM (1 20) nn m f (BM 528), remainder : Lev
4046	:23SB,1544 1§ B(S w.),1 Cor 7 12 SBF, C1 25
4047	i 2 A Aounds, Jer 15 9 SB xardA., Ps 20 12 S(B cw.
4048	vb) meped., ⲓ Kg 9 24 5 SnéAeupa; ShIF 199 5
4049	ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲡⲙⲁ nc., ShA 1 430.5 wood & stone ⲁⲩⲱ
4050	ⲡⲕⲉⲥ. ¢f caetera, CO 8 8 ⲁϥⲡⲉϫ ⲛⲉⲩⲥ. ⲛⲙⲧⲱ, BM
4051	584 F ⲡⲥⲉⲡⲓ, 528 63, 72 F (arithm) ⲧⲉⲥⲥ ⲉⲓⲃ ⲉⲕⲉⲥ
4052	(je ⲁⲁϥ ⲛⲕⲁⲥ), Pood 20 5 ⲡⲕⲉⲥ. ⲇⲉ for the rest,
4053	• BHom 63 5 sim (¢f Gal 6 17 B nc. ϫⲉ ⲡⲛⲁⲓ 706
4054	ⲗⲟⲉⲡⲟⲟ︦) with gen ⲛ, ⲛⲧⲉ :ϩⲤⲟⲓ 12 13 SBF,
4055	i Cl 32 2 A ⲛⲉϥⲛⲉⲥ. nopsne ⲗⲟⲓ. Jer 51 14 B(S us.)
4056	* Zneh., Nu 3 26 SB, Mic 3 9 SA(B cw.) xara, Jer
4057	- 34 19 B ⲧⲟⲗ. PS 1968 § nec. ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, AP 40
4058	ⲡⲕⲉⲥ. ⲡⲁⲛⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ, ShC 73 212 ⲟⲩⲉⲙ ⲟⲩⲥ.
4059	ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, HCons 463 S ϩⲛⲥⲏⲕⲡⲉ remains of
4060	feast, DeV 2 65 B nc. ⲛⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ, MG 17 298 8
4061	thou art nc. ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ last remnant, Ryl 155
4062	ⲑ ⲡⲥⲏⲡⲉ ⲧⲙⲣⲃ (ⲡ)ⲡⲉⲣⲱⲙ [? ⲡⲉⲛⲧⲓⲙⲉ, C 89 181 ⲃ
4063	like ⲡⲓⲕⲉⲥ. ⲡⲡⲓⲣⲱⲙⲓ rest of mankind.
4064	ⲥⲱⲡⲉ ⲟ ⲥⲱⲃⲉ edge ⲥⲱⲡ eyelid.
4065	ⲥⲡⲉⲓ 4 nn as pl, chosen, elect: C1 6 ⲓ ⲙⲙⲓⲉⲓϣⲉ
4066	ⲛⲥ. ⲟⲩⲉ ⲛⲡⲁⲥ., 49 5 ⲛⲥ. ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦ ⲉⲕⲉⲕⲧⲟ ; TU
4067	43 14 ⲡⲥ. Related ? to ⲥⲱⲧⲡ (v Rec 31 80).
4068	ⲥⲡⲗⲏⲗⲓⲛ, ⲥⲡⲉⲗⲉⲗⲓⲛ S nn, meaning unknown,
4069	? poultice (splelyn DM V 9 g): PMich 593 ⲃ recipe
4070	noraac(quid?)gixwoy nend., Z 630 boil ⲟⲩⲁⲣϣⲓⲛ
4071	ⲡⲅⲕⲁⲧⲁⲡⲗⲁⲥⲥⲥ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲥⲡⲉⲗ. on his belly.
4072	Coptic ?
4073	ⲥⲡⲓⲣ S447, ⲥⲫⲓⲣ B, cid F, pl ⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ S,
4074	-ⲉⲩⲉ A, -ⲣⲱⲟⲩⲓ B, -paye §/ -ⲗⲁⲩⲉⲓ F, & sg as pl,
4075	nnm,arb: 2Kg2 168, Jo 19 34 54 nAevpd,
4076	Ez 44 SB -ⲟ︦ TU 43 3 A blow of lance nnac.,
4077	BMEA 10578 F side split ϣⲁⲡⲉϥⲥⲡⲓⲗ (Mor 31 254
4078	Som); ⲣⲓ forms: Nu 33 55 SB, Job40 13 3
4079	(var sg) B, Pro 22 27 54 ⲧⲗ. BM 257 327 § ⲛ-
4080	ⲧⲁⲩϩⲉⲕ neyc., P 131° 82 S poor map’s rags ⲉⲧϩⲁ‐
4081	ⲛⲉϥⲥ. = Va 61 ϩⲓ B, Mor 30 13 F set coals pancyc.
4082	=BMis 320 S ϩⲁⲣⲟϥ, AM 213 ⲃ ⲛⲓⲕⲉⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲉϥⲥ.
4083	PMich 4946 S/ (hymn) apne ϩⲁⲓϯ ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲉⲃⲉ ⲁⲣⲕⲉ
4084	ⲡⲕⲓ ϩⲁⲛⲏⲩⲥ. ⲁⲣⲕⲉ ⲁⲃ ϩⲛⲙⲉⲩⲗⲁⲕⲟⲛ : bside: Ex
4085	26 25 SB pépos; ib 28 SB, Ps 127 Ⲃ (ⲕϫⲉ)
4086	«Atos; Ez 41 2 SB dnwuls; ib 8 SB latus;, Ez
4087	40 41 SBvarov; Z 618 5 ark’s door ϩⲓⲡⲉⲥⲥ., Mor
4088	30 52 F ϩⲛⲟⲩⲥ. ⲛⲧⲉ ⲧⲉⲥⲁⲛⲏ =1b 2 45 S ca, P
4089	129% 123 5 ⲡⲉⲥ. ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲣⲧ = DeV 1 79 B, P 129%
4090	4 S standing ϩⲙⲡⲉϥⲥ., Mich 136 7 5 move not
4091	ⲉⲗ[ⲁⲁ]ⲩ ⲛⲥ. pl Ez 41 6 SB =A.
page 373 · printed p. 352
4092	[running head] cone ⲥⲟⲡⲥⲡ
4093	--- column a ---
4094	ⲃⲏⲧ ⲥ. SF, rib v uv IX, adding Mor 24 8 F one
4095	of ⲛⲉϥⲃ. ⲉⲡⲓ.
4096	As prep ϯ ⲥⲁ, beside : 2 Kg 21 14 S (var ncac.)
4097	evry nd, 3 Kg 6 13 S(P 44 111) ⲉⲧⲥⲁⲥ. rs mA.
4098	BMis 47 S brought hands cac. ⲙⲙⲟϥ & level with
4099	body, MIE 2 337 B sitting cac. ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ : ⲟⲓ
4100	ⲛⲥⲁⲥ., ⲛⲥⲁⲛⲉⲓⲥ. S, ⲥⲁⲡⲓⲥ. B: Ge 8 16 SB, Deu
4101	31 26 SB éx mAayiwy, Ex 28 35 S(B ϩⲓⲡⲓⲥⲁ-) émi
4102	pépous; Ez4039 SB afer; 2 Kg 1334S ⲉⲉ mAeu-
4103	pds; Jos15 10 Sdmivdirov; R13 34 Stone neac.
4104	ⲙⲡⲣⲟ : ϩⲓⲥ. S, ⲟⲛ side: ShC 73 152 reeds grow-
4105	ing ϩ. ⲡⲧⲃⲟ : ϩⲓⲟⲩⲥ. 5 aside: Z 233 ⲧⲟⲛⲟⲥ ϩ.
4106	ϩⲡⲁⲙⲛⲧⲉ.
4107	In place-name ) • Iliomp (Hist Laus §21 &
4108	note 37).
4109	ⲥⲟⲡⲥ SF, canc S°F, cnc-, cenc- S vb I intr,
4110	pray, entreat, comfort (cf concn): Ex 32 ⲓⲓ S(B
4111	ⲧⲱⲃϩ), Job 19 16 S(B ϯ ϩⲟ) Séesbas, Lu 5 33 S
4112	(var wud, B ⲧ.) Ϩⲉ ϭⲉ ϫⲟⲉⲓ 2 Cor 13 ⲓⲓ F(S
4113	cokch, B ϫⲉⲙ ⲛⲟⲙϯ) mapaxadeiv; ⲓ Thes 4 ⲓ S
4114	(B ϯ ϩⲟ) épwriv; ShR 23 17S ⲧⲉⲧⲛⲥ. ⲧⲉⲧⲛⲧⲓⲱⲃϩ,
4115	BM 600 F ⲧⲉⲛⲥ. ⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲅⲁⲗⲓ, AZ 21 157 S aye.
4116	ⲙⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ of Baptist saying Ⲁⲥ.
4117	IX tr: Ge 43 ϩⲟ S(B ϯ ϩⲟ), Ps 29 8 S(B v.),
4118	Z 314 S age. ⲙⲛⲛϩ (& ib ⲙⲁⲣⲉⲡⲧ.) ⲟⲟ 3S
4119	(ⲃ ϯ ⲛⲟⲙϯ) 1 Thes 2 11 SF(B ϯ go) map.; Jo 14
4120	16 (4 cancn, B do) ép.; Sa 19 3 § ixerevew;
4121	Ps 44 12,5 (8 = Gk) Aravedav; Ge 32 ϩⲟ S(B
4122	ⲟⲩⲱϣⲧ) ¢éiddoxew ; 1 Thes 5 14 S(B ϯ ⲛ.) mapa-
4123	pvlciofac; Mt 17 14 5 (var concn, B as Gk)
4124	yovumereiv; FR 84 S menc. (var comen) auntie,
4125	Ryl 270 6 4c. ⲙⲙⲟⲕ, J 16 8 S esc. nnasnvpe
4126	(15 8 & mostly ⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ).
4127	With xe-: Rol ⲓⲟ §(B ⲧ). Lu 7 3 S(B ϯ
4128	ϩⲟ) ép.; Mun 22 § ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϥⲥ. ϫⲉ • (var
4129	BMis 55 ⲧ.) ϫⲉⲕⲁⲥ : Lu 21 36 S(B 7.) 8. lva;
4130	Mor 48 12 § ⲁⲓⲥ. ⲙⲙⲟϥ x. ⲉϥⲉ (var BMar 209
4131	{
4132	ⲕⲱⲣϣ).
4133	With following preposition. ⲥ e-, pray to: Leyd
4134	436 S c. eniie for people; verbal, pray that: Ac
4135	28 ϩⲟ S(B ⲧ.) map. inf, BHom 76 S ⲉⲩⲥ. ⲙⲙⲟⲡ..
4136	ⲉⲣ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ, Ac 11 23 3 ⲉⲧⲣⲉ (B ϯ ⲡ.) nap. inf;
4137	Aeg 248 S 4c. ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲥⲧⲡϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲡ‐
4138	ⲧⲟⲕ : ⲥ ⲉⲧⲃⲉ 5, pray for: Si 2. ⲡⲉⲣ
4139	Jo 18 264 ⲥⲟⲛⲥⲡ, B ϯ 90) ép. ⲧⲉⲣ Sa 13 18
4140	déwoby ⲡⲉⲣ ViSitz 172 4 38 ⲥⲡⲥ ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ Aur.
4141	ⲩ ⲥ emn- SF, meaning same: Ps 105 ⲟ
4142	(B diff) é¢A.; Deu 9 20 (var w., B ⲧ.) cyeofas
4143	ⲡⲉⲣ BMis 157 ⲡⲉⲧⲥ. aanfiz ⲉϫⲱⲛ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲧⲟⲩ‐
4144	ϫⲟⲛ, LAp 528 F ⲛⲥⲉⲥ. ⲉϫⲛⲩⲕ[ⲛⲟⲩ,Ⲕl 132 Moses
4145	ⲥ. ⲉϫⲱⲧⲡ (var MIF 9 6 ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲏⲩ‐
4146	wn); Ⲕⲉ ϩ6 ⲥ. ⲉϩⲣⲁⲓ exn- (B 1.) iA. mepl; ¢
4147	--- column b ---
4148	352
4149	ⲛⲧⲛ S, beg of: Lev 1 4 (B ϣⲱⲡ) Sexrds (1 mis-
4150	understood): ⲥ ϩⲁ S, pray for, about: Ac 8 24
4151	(B +.) 5. ⲧ Ex 32 30 (B ⲥⲉⲥⲃⲟϩ ⲉϩⲣⲕⲓ ex.),
4152	Nu 256 13(B ep ⲣⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲉ-) dh. ⲧⲉⲣ 1 Thes
4153	3 2(B ⲧ. ⲉϩⲣ. ex.) map. vnép; Ep 199 ⲉⲧⲣⲉⲕⲥⲉⲛⲥ
4154	nie gapos; ⲥ ϩⲓϫⲛ- S, meaning same: PSBA
4155	30 277 nwqme ⲥ. ϩⲓϫⲱⲕ ; pray over : Pcod 14 ⲉⲩⲥ.
4156	ϩⲓϫⲛⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲕⲑⲣⲁ.
4157	—— nn m S, entreaty, prayer: Job 8 8(B ⲧ.)
4158	Ps 16 1(B ϯ 90), He 5 7 SF(B ⲧ.) 8&q015; Ac ⲑ
4159	31 (BF ⲑⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ), Ro 12 8 SF(B do), 2 Thes 2
4160	"16 (B ⲛⲟⲙϯ) mapdaAnais; Ps 85 19 (B +.) mpoo-
4161	evy}; Ac 26 7 (B ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ) dxrdveia; ShC 73
4162	150 ⲟⲩⲛⲟϭ nc. & weeping, R 1 5 38 martyr to
4163	judge ϯⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲕⲥ.
4164	ⲣⲥ. SF, make prayer : Phil 1 4(B ep 7.) ..ⲡⲟϣ
4165	ϫⲓ ⲥ. SF, receive comfort: He 8 18(B ⲭⲁ ⲛ)
4166	map. yaw.
4167	ⲣⲉϥⲥ. S, intercessor, petitioner : BMis 48 np. ⲉϥ‐
4168	ⲥⲟⲡⲥ ⲙⲡⲣⲣⲟ for us.
4169	ⲥⲟⲡⲥⲡ S, can. 44. ⲥⲡⲥⲡ A, concen, ⲥⲟⲃ‐
4170	ⲥⲉⲃ B, cnen- SA, crcwn- SA? cencen- B, ⲥⲛⲥⲱⲡⲝ
4171	S, cen. SAA, ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ § vb I intr, meanings as
4172	conc: Mal 3 14 A(B ⲧⲱⲃϩ) ixéms; BAp 173 5
4173	exc. ϫⲉⲕⲱ ⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲥ ⲉ- Ⲃ : MG 25 12 exc.
4174	cana ⲁⲡⲧⲱⲛⲓ xodaxevrikds ⲧ, FR 102 ⲙⲁⲣⲉϥⲥ.
4175	ⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲕ comfort, AM 99 ⲉⲩⲥⲟⲃⲥⲉⲃ ⲉϯⲡⲁⲣⲑⲉⲡⲟⲥ
4176	enticing; ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ Aeg 276 priest ⲥ. eg.
4177	ⲥ. ⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ edyeobar; ⲥ ga- S: PSBA 22
4178	249 ⲥ. ϩⲁⲙⲙⲟⲩ ⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ : papats: AP 29 4 ⲁϥ]ⲥ.
4179	ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙ[ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ.
4180	IX tr: Ex 4 10 4( cone, B ϯ ϩⲟ) Ⲙⲙ ⲃ ic 5
4181	(B do), AP 48 4 ⲁ)ⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ Sdealar, Is 57 10S
4182	xarad.; Deu 13 6 S, Pro 1 11 SA (all B ϯ ϩⲟ)
4183	Job 2 ⲓⲓ S (var ⲥⲟⲗⲥⲗ, B ϯ ⲛⲟⲙϯ) mapaxaleiv,
4184	Is 51 3 3 ⲁⲓⲥⲉⲡⲥⲱⲡⲉ... ⲁⲓⲥⲉⲡⲥ- (B ϯ ⲛ. bis) ⲩ...
4185	ⲩ. 1 Corl 2 S(B ⲙⲟⲩϯ) émix.; Jo 4 31 54 ⲃ
4186	4 go, F diff) épwrdv; Ps 36 7 S(B ⲧ.) ixereda;
4187	‘Jal 14 B(S ⲁⲡⲁⲧⲁ) dededlewv; Ex 22 16 B(S ⲣ
4188	ϩⲁⲗ) ⲉⲛⲧⲉ ; Z 295 S ⲁⲥⲥⲡⲥⲱⲡϥ & drew him in
4189	ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ FR 84 5 ⲛⲉⲡⲥ. anf (var conc),
4190	Ming 344 S Holy Spirit nacencwnen ⲛϥⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲡ,
4191	Rec 11 147 A ⲧⲓⲥⲡⲉⲛ (sic I) ⲛⲟⲩⲁⲛ ⲛⲓⲙ to pray,
4192	BKU 1 30 F %c. ⲉⲙⲁⲕ release my lord ; with
4193	xe-: Lu 8 31 S(B ϯ ϩⲟ) mapax. da, Pcod 12 5
4194	ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡⲡ ϫⲉⲉⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ; ϫⲉⲕⲁⲥ- : Mt 14
4195	36 S(Bdo, Ⲕ ⲧ) 7. va; Mk 7 26 S(B do) ép. Iva;
4196	TU 24 ⲓ 4 S ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲡ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫ. ⲉϥⲛⲁ-
4197	With following preposition. ce-S:2Kg8
4198	ⲓⲟ dp., ViSitz 172 4 14 ⲡⲧⲁⲩⲥⲛⲥⲱⲛⲧ ⲁⲛ ⲉⲡⲁⲓ ⲟ-
4199	oflac; verbal: Jo 4 ⲟ SAB ϯ ϩⲟ) ép. inf, 1 Tim
4200	1 3 ⲉⲧⲣⲉ (B do) nap. inf, Z 318 map. iva, TU 20
4201	4b 6 ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡⲧ ⲉⲧⲣⲁⲭⲉⲓⲣⲟⲗⲟⲛⲉⲓ : ⲥ ⲉⲧⲃⲉ S:
page 374 · printed p. 353
4202	[running head] CANT
4203	--- column a ---
4204	35
4205	Lu 4 38(B do) ⲩⲉⲣ: CiPr54 37 5 when others
4206	had cencwny ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲭ. ⲥ exn-S: Ps8913
4207	(B &1 ϯ go) ⲧ. dni; BAP 224 ⲁϥⲥⲡⲥⲡ ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲉϫⲱⲟⲩ,
4208	Ep 162 4 ncencwn ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲉϫⲱⲓ, BMis 73 ⲥ. ⲙⲡⲉⲥ‐
4209	ϣⲏⲣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲥ ϩⲁ‐ S: RNC 14 ⲁϥ-
4210	ⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ⲧ. ⲣ.
4211	-- nn ⲡⲓ SAB, ⲥⲡⲉⲛ 4: Ps 33 15 A(S ⲥⲟⲡⲥ,
4212	ⲃ ⲧ) 8énous; ⲓ Thes 2 5 B (var -ⲥⲉⲃ, SF xwpy)
4213	xodaxla; Br 232 5 ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲙⲡⲧⲕⲣϥ ⲡⲥ. ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
4214	consolation, Worr 317 S hear our ⲥ. {var Mor 16
4215	124 cone), Till Oster 13 4 ⲙⲛ ϩⲛⲁⲛ ⲁϩⲟⲩⲛ anec-
4216	ⲥⲡⲥⲡ, O’LearyH 19 B turned ear to ⲡⲥⲟⲃⲥⲉⲃ (sic [)
4217	allurements of serpent; K 101 B ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ gle.
4218	ⲣⲉϥⲥ. B, deguiler : 2 Tim 3 13 (S ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ) ϥⲅ.
4219	CANT, cunt F ⲟ ⲥⲱⲧⲡ.
4220	ⲥⲟⲡⲉⲧ S nn, meaning unknown: PRain 4741
4221	list ⲙⲉⲧⲟⲩⲉ ⲡⲗⲓⲩⲣⲁ ⲛⲥ. For ⲥⲟⲧⲡ.
4222	ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ S. cma. AF, ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ B, cnav DM
4223	(9 16) nn m, lips (dual), edge, shore, ⲙ pl: Ge 11
4224	9 B(S ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ), Job 15 6 SB, Ps 18 4 SBF, Si
4225	22 30 SA, Is 30 27 SBF, Mk 7 6 SA(C1)B xeihos ;
4226	Jos 3 15 B(S ctw) xpynis; 2 Kg 19 24 S pdoraé;
4227	C 86 281 B nenc. ⲙⲡⲓⲗⲁⲕⲕⲟⲥ oréua = BSG 180
4228	S vanpo MG 25 346 B sim = ROC 17 372 woo,
4229	BHom 72 S ⲡϩⲙϩⲙ ⲛⲛⲉⲩⲥ. bassg: Gell:
4230	B ⲟⲩⲥ., Deu 3 12 S nec. (B pl), Job 40 21 SB
4231	ⲛⲉϥⲥ. ⲭ. RNC 82 S ⲡⲉϥⲥ. ⲥⲛⲁⲩ (but id ⲡⲁⲥ.)
4232	Mor 37 93 S nec. of river dxfas; BIF 13 106 5
4233	nec. ⲛⲣⲏⲥ of sea = MG 25 290 ⲃ.
4234	ⲥⲁⲣ (ⲥⲁ ⲣ) © ⲥⲁ man.
4235	ⲥⲣ, ⲥⲉⲣ © ⲥⲱⲣ & ⲥⲟⲩⲣⲉⲥ.
4236	CIP, ⲥⲁⲉⲓⲣ, ⲥⲁⲉⲓⲣⲉ, crpe 5 ceepe 4, ⲥⲉⲓⲣⲉ
4237	4 nn m, first milk (colostrum), butter : Deu 32 14
4238	(B ϭⲉⲚⲓ) oJ (var ou), 2 Kg 17 2 (var coeipe),
4239	Job 20 ⲓⲣ (B do), Pro 24 68 $°4, 1s 7 15 (B=
4240	Gk) Bovrupov; 1 Kg 17 18 ⲟⲉⲓⲕ ⲛⲥ. (B ϭ. ⲛⲉⲣⲱϯ)
4241	orpvdadls ydAaxros (var ⲧⲟⲟ.) = P 44 109’ elas
4242	fine flour ; BMis 141 Virgin log my womb swelled,
4243	breasts ⲣ ⲥ Cai ostr 46304 79 ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ
4244	[c]npe; oben ⲛⲥ. vobs.; ϭⲃⲥ.4 nnf, cooled(?)
4245	butter : Mani 1 ⲧϭ. ⲁϥⲛⲧⲥ ⲁⲡⲉⲣⲱⲧⲉ ⲉⲧϩⲏⲙ.
4246	ⲥⲓⲣ, cep, cepe S, ceepe 4, ⲥⲉⲓⲗ F nn m, leaven
4247	¢f “ww (vDévaud E150) : Mt 13 33 F ⲟⲩⲥ. ⲉⲁⲟⲩ‐
4248	ⲥϩⲓⲙⲓ ϫⲓⲧϥ (¢f ⲟⲩⲑⲁⲃ ea-, B ϣⲉⲙⲕⲣ) Lun;
4249	ShC 73 190 9 ⲡⲥⲉⲣⲉ (var cep) ϩⲙⲡϣⲱⲧⲉ, AZ 33
4250	133 S ⲟⲉⲓⲕ ⲡⲁⲩⲥⲓⲣ, TU 43 6 4 ⲡϩⲁⲉ ⲛⲡⲁⲧⲥ. (¢f
4251	Lu 22 1); doubtful: Ep 296 ⲝ baker skilled
4252	np ⲥ, ST 282 6 ⲡⲕⲟⲩⲓ ne....make it & knead the
4253	flour. Leaven can be made from soured milk
4254	(Berggren Guide Fr-Ar 524). In place-name (?)
4255	Zedoedoip (Preisigke).
4256	--- column b ---
4257	3 ⲥⲱⲣ
4258	ⲥⲓⲣ S nn m, hair, line, stripe : Mor 55 65 ⲁⲡⲉ •
4259	thema on whoso saith Son inferior (ϭⲟϫⲃ) to Father
4260	noyc. ⲡⲃⲱ, PMich 802 3 write charm on papyrus
4261	ⲛⲅⲙⲟⲣϥ ⲛⲥ. ⲡⲉⲓⲱ, Bodi(P)a 2 30 ⲟⲩⲥⲱⲗϥ ⲛⲥ. ⲍ
4262	611 ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥ. ⲕ ⲙⲁⲉⲓⲡ ⲡⲕⲣⲟⲕⲟⲥ in onyx, Mor 40
4263	42 garments ⲉⲩⲟ ⲛⲥ. ⲥ. ⲡⲕⲁⲙⲕ = MG 25 268 B
4264	Sip Sip; PMéd 111 ⲟⲩⲥ., a malady, ¢f ib 105 ff
4265	oyassc., Z 630 ⲟⲩⲟⲙⲥ. sim?
4266	CIP B nn, jar: Bodl 325 154 (ⲁⲛ 864) has
4267	(ⲟ Almk 2 51), Prob is pj.
4268	ⲥⲱⲣ SBF, ⲥⲱⲱⲣⲓ F, cp- SA, cep- SB, ⲥⲱⲣ 4,
4269	ⲥⲟⲣ- B(C 88 317), cap- Ⲉ, cops SB, ⲥⲟⲟⲣϩ 5
4270	(Ann ‘17 181), ⲥⲁⲣ STAA'F, ⲥⲁⲁⲣ F, ⲉⲕⲣ SB,
4271	ⲣⲥ ⲥⲁⲣ- S vb I intr, scatter, spread, esp of sun's
4272	light: Jud 19 26 S S:adavoxew; 1 Kg926S dva-
4273	Balvew; BMis 155 S ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥⲥ. Ⲁ sun began
4274	to rise, Mor 30 §8 F until light ⲥⲱⲱⲣⲓ = 1b 29 ϩⲟ
4275	S wa, BMar 103 6 whilst idolatry yet ⲥ K 112
4276	B ⲫⲕ ⲉⲧⲥ.. trader.
4277	IX tr: Lu 11 22 S(B ϫⲱⲣ) Siadddvas; ShC 73
4278	66 S enacp ⲁⲅⲁⲡⲕ for dead, JTS 8 241 § sim,
4279	ShC 73 138 ⲡⲉⲧⲡⲁⲥⲉⲣ ⲙⲟⲟⲩ, Miss 4 242 S =
4280	C 41 39 B sim (¢f pc), GFr 308 S when they shall
4281	cep ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ, AP 24 4? alms ⲁϥⲥⲁⲣⲟⲩ, C41 20 8
4282	ⲫⲏ ⲉⲧⲥ. ⲛⲡⲓⲱⲓⲏ, C 868 317 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲥⲟⲣ ⲧⲟϩ in
4283	foundations(v below Mor 30 40), BKU 1 26(8116a)
4284	F receipe ⲛⲉⲕⲁⲕ of bird ϣⲁⲩⲥⲁⲣ ⲛⲉⲩϩⲉ ⲉⲃⲁⲗ (or
4285	2 cap ⲉ..
4286	pc S, distributer : Louvre R 49 God ordained
4287	ⲁⲩⲙⲟⲣⲧ ⲛⲥⲁⲣⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲡ[ϣⲁ ⲉⲧⲁ]ⲩⲁⲁⲃ nnecray-
4288	ⲣⲟⲥ (but meaning doubtful). Cf ca man sf.
4289	—— nnm B, distribution: ⲓ Cor 18 ⲓ (S ⲟⲩⲱϭⲥ)
4290	Aoyia. V also ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ.
4291	With following preposition. ⲥ ⲉ spread for,
4292	against : Ps 28 3 S(B ⲧⲱⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ exen-) wapardo-
4293	ocofac ⲉ̀ⲡ ShC 73 60 5 ⲥⲱⲣ ⲡⲛⲥⲱ ⲉⲡⲥⲱⲟⲩϩ,
4294	PSBA 19 212 3 veils ⲉⲧⲥ* ⲉⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ, Mor 41 ϩ8
4295	S ⲉⲕⲥⲕⲣ ({ cep) ⲡⲁϣ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ, Mor 30 40 F straw
4296	ϣⲁϥⲥⲁⲁⲣϥ ⲉⲧⲥⲩⲛϯ (ⲟ above), AM 152 B ⲥⲟⲣⲟⲩ
4297	ⲉⲛⲓϩⲏⲕⲓ : divide into: Mani 1 4 ⲡϭⲁⲙ... ⲁⲩ‐
4298	ⲥⲁⲣⲟⲩ ⲁⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉ : ⲥ ⲉϩⲣⲉⲛ B, scatter upon,
4299	among : C 86 251 thought to ⲥ. ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲉϩⲣⲁⲩ
4300	after death; ⲥ e=n-, spread, stretch upon: Job
4301	38 5 S(B ⲓⲛⲓ ⲉϩⲣ. ex.) émdyew ⲛ Is 34 11 SF
4302	(B do) émfdMawv én; BMis 234 S/ riches agcap-
4303	ⲟⲩ ⲉϫⲡⲙⲁⲓⲁⲧⲟⲓ = Mor 30 6 F do ⲉⲃⲁⲗ ¢xn-, C
4304	89 5 Bc. ⲉϫⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Senniannona; ⲥ n-dat:
4305	Lu 18 22 B(S ⲫ) Siad. dat; BMar 202 5 property
4306	ⲁϥⲥⲟⲣϥ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ, C 43 196 B sim; ⲥ nem- B,
4307	scatter with, to, upon: RAL 102 ⲧⲉϥⲕⲉⲣⲙⲓ ⲛⲥⲉⲥⲟⲣⲥ
4308	ⲡⲉⲙⲡⲓⲑⲕⲟⲩ ; ⲥ ⲛⲥⲁ- S, spread report against:
4309	Deu 22 14 (B ϫⲱ ⲛⲥⲁ) xaradépewv dat, id 19(B
page 375 · printed p. 354
4310	[running head] ⲥⲁⲉⲓⲣⲉ 354 ⲥⲁⲣⲁⲕⲱⲧⲉ
4311	--- column a ---
4312	ⲓⲛⲓ ⲡⲥⲁ) ⲉⲛⲫ. dni; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B, dispel from:
4313	HL 113 ⲉϥⲥ. ⲙⲛⲓϩⲓⲛⲓⲙ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟϥ.
4314	With following adverb. ⲥ ¢boA SAA'BF, intr
4315	spread out, abroad, prepare: Nu 2 34 S(B ϩⲓ ⲛⲟⲧ)
4316	mapeufdiew; Ⲕⲱ Ⲓ 19 5 dxetv, ⲓ Thes 1 8 B(SF
4317	ϯ ⲥⲟⲉⲓⲧ) éémx. ; Ps 111 9 B(S ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃ.) oxopmi-
4318	fev; Is 31 4 SF(B ϧⲱⲕ exen-) émworparcveobar
4319	ⲉⲡ Lu 4 37 B(S ⲙⲟⲟϣⲉ) éxmopedeofar; PS 100
4320	S ⲛϭⲟⲣϭⲥ ⲥ. ⲉⲃ. ShA 1 302 Sill-founded house
4321	ⲉϥⲥ. ⲉⲃ. ⲁⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ, Bor 2 153 § aneqcoeir ⲥ.
4322	ⲉⲃ. ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ, CA 96 S deacons ⲛⲁⲥ. ef. ϩⲓϫⲙ
4323	ⲛⲛⲁⲟⲥ be distributed about, MIE 2 412 B grief c.t
4324	ⲉⲃ. throughout world, ROC 27 148 B torturing
4325	self although ⲙⲙⲟⲛ ⲇⲓⲕⲁⲥⲓⲕⲣⲓⲟⲛ ⲥ. eb.; ⲛ:
4326	Jud 9 44 S, Zech 1 16 SA(B ⲫⲱⲣϣ ⲉϫⲉⲛ ) éxrei-
4327	ve; 2 Kg ⲃ 19 S(B ϯ) Stapepilew; Ez 368 19 S
4328	(ⲃ ϩⲓⲟⲩⲓ) Aexpdyv; Mt 9 31 B(S ϯ ⲥⲟⲉⲓⲧ) Siagnpui-
4329	lav; AM 274 B ⲁⲕⲥⲉⲣ ⲡⲓϩⲓ ⲱⲓϣ ⲉⲃ. xnplocew ;
4330	ShC 73 141 S cp ϣⲁϫⲉ ⲉⲃ., Br 49 ϭ form ⲉⲛⲧⲁⲓ
4331	ⲟⲩⲱ ⲉⲓⲥ. ⲁⲁⲙⲟϥ ⲉⲃ. ShA 2 114 5 building ⲛⲧⲁⲩ-
4332	copy ⲉⲃ. from foundations upward, ShP 131¢ 111
4333	S garments ⲡⲉⲩⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ⲕ ⲉⲧϯ ϣⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ,
4334	ⲡⲉϥϣⲓⲡⲓ ⲉⲃ. Ⲉ 86 115 B ⲡⲓⲭⲣⲟϥ ⲉⲧⲁⲕⲥⲟⲣϥ ⲉⲃ.
4335	against Christians, Leyd 158 § nevc. ⲙⲡϣⲁ ⲉⲃ.
4336	distributes communion, ST 99 5 none shall 6. Ⲙⲁⲁⲩ
4337	ⲛϩⲱⲃ ⲉⲃ. ⲉⲅϫⲱⲕ (/ ex.) allot tax; ⲥ ⲉ- Deu 2l
4338	2 S(B ⲣⲱϣ ⲉϫⲉⲛ) éxuerpeiv dni; Pro 29 5 S (var
4339	om ⲉⲃ.) A mepifal. dat; Ac ⲃ 1 B(S ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃ.
4340	Swaomeipev ward; ShC 73 159 S brethren ⲥ. eb.
4341	ⲉϩⲛⲙⲁ ⲛⲉⲣ ϩⲱⲃ. BMOr 11289 18 5 ⲉⲩⲥⲣ ⲕⲣⲟϥ
4342	ⲉⲃ. ⲉⲣⲟⲕ against thee.
4343	ⲉⲃ. nn S, spreading, setting forth, laying
4344	out : PS 264 telling you of nc. ⲉⲃ. ⲙⲡⲧⲕⲣϥ, ShA
4345	2 144 ⲡⲥ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲉⲩⲥⲛⲧⲉ : allotment of tax : CO 406
4346	receipt for ⲙⲉⲣⲟⲥ nc. ⲉⲃ., Hall 147 sim, PLond 4
4347	473 ⲡⲓ[ⲥⲱ]ⲣ ⲉⲃ. (sic prob) = 474 ⲛⲓⲇ[ⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲙⲟⲥ].
4348	ⲣⲉϥⲥ. ⲉⲃ. layer out, founder: Wess 18 8g
4349	Christ up. ⲡⲛⲁⲓⲱⲡ, AZ 25 70 do.
4350	omc. eh. SAY, laying out : Br 85 nronoc...reys.
4351	(ef tb ϭⲓⲛⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ), ShWess 9 108 ⲛϭ. ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ
4352	ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϫⲱⲕ, Mani 2 4? 14. ⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ.
4353	V ⲙⲗⲁϩ, pars, copep.
4354	ⲥⲁⲉⲓⲣⲉ, ⲥⲉⲣⲉ ⲃⲥ ⲟ ap.
4355	ⲥⲁⲣⲟ ϩ ⲥⲁⲗⲟ.
4356	ⲥⲟⲩⲣⲉ SAA, -ⲣⲓ BF, coyp-, cap-, ⲉⲣ S, cep-
4357	SB nn f, thorn, spike, dart : Ps 31 4 B(S wore),
4358	Is 32 13 B(S do), Mt 13 22 B(SF do) ⲉ̃ⲕⲱϭⲁ :
4359	Hos 2 6 S{ShA 2 336)4(B ⲥⲉⲣⲃⲉⲛⲓ) 2Cor127 8
4360	(B do), BHom 33 5 date-palm hath ϩⲉⲛⲥ. ϭⲕϧⲗⲟⲫ
4361	Ge 3 18 B(S apooye), He 8 8 BF(S do) rpiolos;
4362	Zech 12 6 B(A ⲣⲉⲓⲟⲩⲉ) xardun; Hos 13 14 B(4
4363	--- column b ---
4364	ert), Ac 26 14 SB, Ap 9 10 B(S e1b) xévrpor : Jos
4365	23 13 B(S cove) ⲃⲟⲗ Ⲧⲡ 338 5 assassin ⲛⲉϥⲡⲁϣ
4366	teec., ⲧⲉϥⲉⲓⲟⲙⲉ Sys, Dif 1 86 B rose grew on
4367	ϯⲃⲱ ⲛⲥ.. MG 25 12 Bon seeing lions ⲟⲧⲉϥⲥ.
4368	ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲥ ϧⲁⲕ exhorrescere (ef ⲡⲉϩ c.); Mani
4369	= 1 4 ⲛϣⲁ]ⲛⲧⲉ anne, C 43 226 B ⲛⲓⲕⲁⲙ, ⲛⲓⲥ..
4370	Mun 20 ⲥⲓⲟⲩⲡ of ϣⲟⲛⲧⲉ ⲉ ϥⲣⲕⲧ ⲛⲥ. BAp 32 §
4371	ⲛⲉϣⲥ ⲛⲥ. of crown of thorns, C 43 173 B ϣⲃⲱⲧ
4372	ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲥ. needle &c: ShP 130* 157 § oye.
4373	nxehs ⲧⲟⲟⲩⲉ, RE 14 28 § 1¢. ⲛϣⲱⲃ for stitching
4374	thongs, Mor 52 38 5 cobbler’s awl, R 1 5 42 5
4375	- shuttle (?) of ⲛⲁⲧ loom, WS 123 S with zope, Ryl
4376	243 6 ⲟⲩⲥ. nroyy; ep ⲥ. B, produce, grow
4377	thorns: Is 7 23 ⲣ ϣⲟⲛⲧⲉ) els dx. ⲉϭⲓ, 65 2
4378	(S ⲧⲁⲩⲉ uy.) dx. ⲟⲉ ⲛⲉϩ ⲥ. B: C89 78in
4379	terror body ⲛ. ⲥ. ⲉⲣⲟⲓ shuddered = Va Ar 172 47
4380	-ⲇ asl ⲥⲉⲕ ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ B sim: AM 178 =
4381	Synax 2220 ⲓ 4. Cf MG 25 12 above.
4382	Compounds. [ ⲉ̀ⲣⲃⲛⲛⲉ S, cepb. B, thorn of date-
4383	j palm : Nu 33 55 S(var ⲥ.) B, Hos, 2 Cor as above
4384	ox. ; Jer ⲑ ⲃ B(S ⲥⲟⲧⲉ) Bo. ; ⲗⲓⲉⲒⲞⲓ 2 ϭⲟϥ B oye.
4385	,ⲓⲉ ⲟⲩⲁⲡⲑⲱⲛ ⲥⲉⲣ-, cap-, ⲥⲟⲩⲣϭⲁⲙⲟⲩⲗ 5.
4386	19 5; 10/8 (as iron instrument), P 44 83 = nan-
4387	ⲧⲗⲓⲟⲥ (2 kdxros); ⲉⲣⲁⲣⲟⲟⲩⲉ ⲟ ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ; ⲥⲉⲣⲟ‐
4388	ϫⲓ B “thistle: Mt 7 16 (S ap.) 5. Va 6
4389	ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲛⲉⲙⲥ. ⲟⲕ. C 86 159 -ⲱϫⲓ sim, K 339
4390	ⲡⲓⲥ. ⲟⲩ ¢f ? place-name Ϩⲁϧⲟϧⲅϭⲉ (PLond 4
4391	225); ⲥⲁⲕⲥ. §, meaning ? : PMich 3571.
4392	€PO nn, ram: DM 1413(cf ib 1 r2n), PGM 1
4393	+ 60 O ⲙⲟⲩⲓ ⲛⲥ. 160, 1b 2 25, POslo 351, pout opw.
4394	ⲥⲉⲣⲉⲃ © ⲉⲣⲁϥ.
4395	ⲥⲣⲃⲛⲛⲉ, cepbens © coype.
4396	ⲥⲣⲉⲃⲣⲟⲩⲃⲉ S nn as pl, handfuls: P 46 237 ⲛⲥ.
4397	ode, between ⲃⲟⲩϩⲉ & ⲁⲗⲟⲩ. But prob ⲇ
4398	eyelid.
4399	ⲥⲟⲩⲣⲱⲑ ⲃ ⲟ ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ.
4400	ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲃ ϩⲉ ⲧⲏⲩ.
4401	ⲥⲁⲣⲟⲩⲕⲓ ⲃ nn ⲡⲓ, one bald on temples: Ⲕ 712
4402	ⲡⲓⲥ. ϩ between ⲥⲗⲁϫⲗⲉϫ & ⲫⲁⲗⲁⲕⲣⲟⲥ.
4403	ⲥⲁⲣⲁⲕⲱⲧⲉ , -ⲕⲟⲧⲉ, •ⲕⲟⲧⲧⲉ •ⲕⲟⲥⲧⲉ S, ⲕⲱϯ
4404	B nn as pl, wanderer, vagrant (v ⲥⲁ man & ? espe),
4405	whence 2misread Sarabaita (PRE? 17 480),¢f gyro-
4406	vagus, ⲕⲱⲕⲗⲉⲟⲧ AZ 25 70, Ep 1 125 ⲛ ⲉ︦ Z 579):
4407	P 44 64 S ⲙⲡⲁⲣⲁⲥⲓⲧⲟⲥ • ⲛⲥ ya), i577 S ⲛⲉⲭ‐
4408	ⲗⲱⲛ (/ ? ⲕⲉⲕⲗⲱⲛ xuxdiv) • ⲛⲥ armap. ’,, ib ϩⲟ §
4409	ⲛⲁⲭⲗⲟⲕ (ⲟⲛ) • ⲛⲥ "=4373 $$, P4518 5
4410	ⲙⲡⲁⲣ. • ⲛⲥ ⲱ (for ⲱ) as if capaxoory),
4411	: Tri 471 S§ ⲉⲓⲩⲛⲩⲧⲱⲛ ⲛϩⲉⲛⲥ. 3 CA ⲓ books
page 376 · printed p. 355
4412	[running head] ⲥⲟⲣⲙ ⲥⲱⲣⲙ
4413	--- column a ---
4414	of Meletius ⲕⲓ with ⲥⲁⲣⲁⲕⲱϯ B as gloss, so
4415	here ignorant.
4416	ⲥⲟⲣⲙ, ca. 5, capare 4 (Mani 1), ⲥⲟⲣⲉⲙ B nn
4417	ⲡⲓ, lees, dregs of wine, oil &c: Ps 74 9 SB rpuvyias;
4418	PS 37 5 eating ⲛⲥ. ⲛⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏ, 333 oyc. ve ⲡⲧⲉ
4419	ⲡⲥⲱⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, tb 34 ϣⲁⲩⲟⲩⲱϣⲙ ⲙⲡⲥ. ϩⲓ‐
4420	ⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ, Z 029 ⲥⲁ. ⲛϩⲙϫ ⲉϥⲣⲁⲕϩ, 4 630 ⲥ.
4421	ⲛⲏⲣⲡ : ⲁⲧⲥ. B, clarified: Ex 27 20 B drpuyos (var
4422	ⲁⲓϭⲱⲗ arpuynros). Ⲣ AZ 50 89.
4423	ⲥⲱⲣⲙ S, ⲙⲉ 4, ⲉⲙ BF, cepasr- S, capase- 42,
4424	ⲥⲉⲣⲉⲙ- B, ⲥⲟⲣⲙ SAB, caparz A, ⲥⲟⲣⲙ S, ⲥⲁⲣ-
4425	ⲙⲉ AA, ⲥⲟⲣⲉⲙ ⲃ, ⲥⲁⲣⲉⲙ F, pc capar- ,ⲃ
4426	X intr, go astray, err, be lost: Ex 23 4* SB, Job 38
4427	41 B(S ⲕⲱⲧⲉ), Pro 14 22* SA, Jer 27 17 SBF, Ⲙⲉ
4428	18 12 SB ⲡⲗⲁ Ex 229 S(B vaxo), Ps 3 ⲓ
4429	(B do), 1s 34 16 SF(B do), Mt 10 6 SB dmv
4430	ⲥϭⲓ : Mt 9 36 B(S = Gk) éxddeobac; Ac 27 ϩ ⲃ
4431	(S om) dmodards elvar; Aeg 222 6 ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲉⲛⲕⲁ
4432	...€. Stanimrav; BMis 554 5 my labours aye. «ls
4433	ⲟⲉ. Aoyileadac; PS 31 Sshall be misled & cenac.;
4434	ShA 1 111 S eyes ⲡⲓⲁⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲛⲓ ¢., DeV 2 56 B
4435	ⲉⲣⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲥ C 43 25 B ⲛⲁⲓⲙⲁⲅⲓⲁ evc.t, Mor
4436	40 22 5 dumbfounded as one ⲉⲧⲥ. = 43830 §/
4437	ⲉⲓⲁⲣⲉⲙ, Pcod 41 Fnegepecic ⲥ. (S ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ), Mani
4438	1 4 ⲛⲉⲧⲥ • ⲥ.ⲛϩⲏⲧ:Ⲥⲁⲓ ⲃϩ B(S ϣⲱⲥⲙ) ded.
4439	II tr, lead astray, lose: Pro 2 26. ⲓ
4440	B(S = Gk), Ap 129 B(S do) nA.; Mk 9 41 S(BF :
4441	ⲧⲁ.) Jo 12 25 SAB do), Mor 37 140 S$ ⲙⲡⲣⲥ. .
4442	ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲕⲕⲥⲓⲥ ⲉ̃ⲡⲟⲗⲗⲱⲩϭ. : ShA 2 46 S Judas ⲁϥ‐
4443	ⲥⲟⲣⲙⲉϥ for money, P 129 62 5 ncec. ⲙⲡⲉⲩⲟⲩ‐
4444	ϫⲁⲓ, Ⲥ 43 106 B ϥⲡⲁⲥⲟⲣⲙⲉⲛ vupoy; pc, BHom
4445	78 S ncannorc ⲛⲥⲁⲣⲙϩⲏⲧ (sic I).
4446	With following preposition. ⲥ ⲉ, err to-
4447	ward : BG 67 ⲙⲉⲥⲥ. ⲉⲩⲛⲟⲡⲕⲣⲓⲁ : ⲥ nin- S, send
4448	astray from, so lose: Deu 22 3 (B ⲧⲁ.) dr. mapd,
4449	Jer 18 18 (ShC 42 15, B do) dn. dnd; Mor 52 28
4450	ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ (s¢ Adam) ⲛⲉⲡⲧⲁϥⲥⲟⲣⲙⲉⲥ (sc virginity)
4451	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ; intr ShA 1 g4 fled from him ⲁϥⲥ . ⲛⲧⲟⲟⲧϥ
4452	& was lost to him; ⲥ ϩⲓ B stray in: Ps 106 4
4453	(S = Gk), Is 18 8 (S acc) =A. ; ⲥ pn-, ϧⲉⲛ
4454	SAB intr, stray in, by reason of : Si 9 9 5 nA. é,
4455	Pro 21 16! SA ⲡⲗ. éx, Is 29 24* SF(B c.) mA. dat;
4456	ib 27 13 S(B ⲧⲁ.) am. év; Mus 40 43 S everything
4457	ⲉϥⲛⲁⲥ. ϩⲙⲡⲏⲓ perire in; PS 179 5 ⲁⲓⲥ. ϩⲡϩⲉⲛⲧⲟ‐
4458	ⲡⲟⲥ : tr: Job 12 24 SB, Pro 28 10 SA ⲗ..
4459	BMar 25 ⲁⲕⲥ. ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲕ ϩⲛϩⲉⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲥ]
4460	ϩⲓⲧⲉⲛ B, go astray through: Ez 7 26 (S ⲛⲧⲡ-) dn.
4461	ex; DeV 2 76 ⲁⲩⲥ. ϩ. ⲡⲓⲑⲓϧⲓ ⲥ ϩⲓϫⲛ, stray .
4462	upon : Ⲓ 22 § S'B nA. ⲡⲓ. :
4463	With following adverb. ⲥ ⲉϩⲱⲗ SBF intr, ⲟⲛ
4464	der forth, about, be idle: Mor 17 33 S ⲥ eb. in
4465	strange land weddleofar eis; Sa 14 22 § =A,
4466	--- column b ---
4467	355
4468	mepl, 27 ⲉϥⲥ. ⲉⲃ. in his comments ⲗ. ix
4469	(? év); Ming 329 ⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲥ eb., but give
4470	heed (videw), Miss 4 814 S what hast seen ⲉⲕⲥ.
4471	ⲉⲃ. (sic I) so long ? (cf ⲉⲓⲱⲣⲙ ⲉⲃ.) Bor 134 ⲓ 5
4472	:
4473	+ (Vita Sin) ϯⲥ ⲉⲃ ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩ = C41 2 B = Miss
4474	;
4475	435.. BM 580 F ⲉⲓϩⲙⲁ(ⲥ) ⲛⲁⲧϩⲟⲃ ⲛⲁⲧ[ⲓ]ⲁⲡⲓ
4476	ⲉⲓⲥ ⲉⲃ. valsonn; tr, mislead. Ps 100 40 ⲃ
4477	(S = Gk) mA. ¢v, BM 216 109 S ⲧⲁⲥⲟⲣⲙⲉⲧ eh. in
4478	.
4479	desert wAd{. (reading ? #Adv.) év; Bor 234 5 be-
4480	i
4481	ware ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲥⲟⲣⲙⲉⲕ ⲉⲃ. ⲉⲃ. ⲉ- S, wander
4482	toward: P Ⲓ3 8g heart ⲥ. ⲉⲃ. enannocazoc; ⲉⲃ.
4483	ϩⲁ‐ B intr, stray from: Ps 118 110 (S diff) nA. ⲕ
4484	1 Tim 6 ⲓⲟ (S = Gk) dmorA. dnd; tr: Is 03 17(S
4485	: do) nA. dné; AM 40 anc. ⲡⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏⲕ ⲉⲃ. ϩⲁⲫ‐
4486	ⲙⲱⲓⲧ : ⲉⲃ. ϩⲛ SB, tr, set astray from: ShA 1
4487	386 S eyc. ⲙⲙⲱⲩⲡ ⲉⲃ. ϩⲡⲧⲙⲉ, ROC 2 245 ⲃ
4488	ⲁϥⲥⲟⲣⲙⲉϥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲛⲁϩϯ rAanjoas drdornoe ⲧ
4489	moTews ; ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲉⲛ B, stray from: Bar 4 28
4490	« aA. dnd; by means of : C 43 g5 ⲥⲉⲥ. eb. ϩ. ⲛⲓⲙⲁ
4491	via. ⲥ. eb. as nn S, derangement : BP 8503 in-
4492	vocation ϯ ⲉⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ ⲙⲛⲟⲩⲥ. ⲉⲃ., KroppM 80
4493	_
4494	title of charm ⲟⲩⲥ. eb., J 74 26 ⲉⲣⲉⲡⲁⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ
4495	ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲁϫⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥ. ⲉⲃ.
4496	ⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ B, ⲛⲥⲁⲃ. n- S, send astray from: C
4497	; 43 63 B devil ⲥ. ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲥⲁⲃ. ⲙⲫϯ, BMar Ⲓ 3
4498	ⲓ ⲛⲥⲁⲃ. ⲥ ϩⲁⲃⲟⲗ ⲛ- 5 meaning sim: LMir
4499	3 ⲥ. ⲙⲡⲉⲩϩⲕⲧ ϩ. ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦ ⲥ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ B, ϩⲓⲛⲉϩⲟⲩ
4500	F, cause to stray backward : Is 30 20 (S Gk =A. no
4501	advb).
4502	nn ⲡⲓ SAB, error: TU 43 17 A their end
4503	ⲓ̄ nc. (Phil 3 19 SB ⲧⲁⲕⲟ), ShA 2 334 5 ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲓ
4504	ⲉⲃⲟⲗ gaanc., DeV 2 26 B nc. ⲛϯⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲓ.
4505	ⲙⲟⲩ ⲡⲥ. torrent: Ge 32 23 B(S = Gk), Ps 109
4506	7 SB, Jo 18 ⲓ B(SA’ = Gk) xeipappos; Ez 0 3 B
4507	(S ⲕⲣⲱⲟⲩ) vdm (sv ⲕⲣⲟ Bis wrong); #31 12 B
4508	ⲫⲟⲟⲩ ; BHom 365 ϩⲉⲛⲙ. sparen, ROC 27 158
4509	ⲃ perish in ⲛⲁⲓⲙ. (sc sea).
4510	ⲁⲧⲥ. B, clear, unerring : Cat 99 ⲡⲓⲕⲁϯ na.
4511	; ⲣⲉϥⲥ. SAB, one who leads astray: Sa 4 12 S
4512	peuBacpds; BSG 195 S np. ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲡⲓⲟⲛ, C 89
4513	132 B ⲣ. opp ⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ : Mani 1 A? ⲣⲉϥⲥⲁⲣⲙⲉ‐
4514	i ⲣⲱⲙⲉ.
4515	cpare S, ⲥⲉⲣⲙⲕ SB nn, wanderer, vagrant : Peet
4516	: Abydos 3 pl 13 3. Joseph ⲡⲥⲉⲣⲙⲕ, Dendera graf-
4517	ⲃⲓⲟ same saint ⲡⲥⲏⲣⲙⲉ ⲙⲏⲛⲧⲥⲣⲙⲉ JA 5
4518	229 S warning against ⲟⲩⲙ. péufos; ⲉⲣⲥ. B:
4519	Job 2 ϩ (5 ⲕⲱⲧⲉ) ⲡⲗⲁ] ⲧ
4520	ⲥⲟⲣⲙⲉⲥ SB, cap. SF nn f, error, wandering:
4521	Jude ⲓⲓ B(S= Gk}, ROC 25 247 B ⲉϥϫⲉϣ ⲥ. into
4522	soul wAdvy, Is 22 § B(S ⲥⲱⲣⲙ) ⲗⲟⲓ, Deu 29
4523	19 B(S ⲟⲩⲱϣ) dnomAdimois; BIF 14 584 5 de-
4524	stroyed by Diocletian in ⲧⲉϥⲥ. ⲙⲙ 3 pl 676 S
4525	ⲛⲥⲁⲣ. ⲧⲙⲣⲟⲩ of devil, Mor 40 48 S ⲧⲥ. ⲉⲧⲡϩⲛⲧⲕ
page 377 · printed p. 356
4526	[running head] ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ (ⲥⲱⲣϣ)
4527	--- column a ---
4528	= MG 25 275 B, C 43 86 B God brought upon
4529	them ⲟⲩⲥ. so that they strayed, Mor 24 6 F ϩⲃⲉ
4530	ot. Asadj B:Is 19 14 (5 ⲥⲱⲣⲙ) mAdmous.
4531	ⲥⲣⲟⲙ B nn m, unconsciousness, moment of sleep :
4532	Ps 131 4(S pexpsxe)rvorayuds; MG 25 196 leaned
4533	against wall ϣⲁϯϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥ. utkpoy ⲩ
4534	rod ⲙⲟ PO 14 342 ⲡⲁϥϩⲓ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲡⲉ ...ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲟⲩ‐
4535	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥ. ⲥ. ⲛϩⲓⲛⲓⲙ : Ge 2 21 (5 ϩⲓⲛⲕⲃ) éx-
4536	ⲟⲩⲥϭⲓϩ : ROC 23 286 ⲟⲩⲥ. ⲡϩ. ⲁϥⲓ ⲉϩⲣⲕⲓ ⲉϫⲱⲓ,
4537	PO 11 341 ϭⲓ ⲟⲩⲥ. ⲛϩ.
4538	Cf next.
4539	ⲥⲣⲟⲙⲣⲙ § cpanr. §'4, cpupwars SA, cpeas- •
4540	ⲣ. SB, ⲥⲣⲙⲣⲱⲙ S, ⲣⲟⲙⲧ (ⲑⲃ), ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ B
4541	vb X intr, be obscured, dazed, stupefied: P 44 95 S •
4542	Techw...(c)e.t ⲩ.. ShHT H 23 5 drink not lest
4543	ⲛⲅⲥ. ⲛⲅⲡⲟⲉⲓⲛ, ShC 42 210 § ⲉϥⲥ. ⲕ ⲉϣϫⲉⲁϥⲣ
4544	ⲃⲗⲗⲉ 7073 113 . ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϫ. ..ⲙⲡⲛⲉⲥⲥ. ⲛϭⲓ ⲧⲁⲡⲉ
4545	DeV 2 190 B ⲉⲥⲥ. like corpse knowing no one,
4546	R 2 ⲓ 47 § drunkard ⲡⲉϥϩⲏⲩ ⲥ. With prepo-
4547	sition. ⲥ exn-.S: Jer 8 21 (ShA 2 8 B ⲉⲣ ⲭⲁⲕⲓ) :
4548	oxoroby éni; ⲥ ϩⲁ- 8: ShA 1 205 eyc.t ϩⲁ‐
4549	ⲕⲣⲡ ⲥ on- SAB: Mic 6 14 A(B ϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ)
4550	oxoralew év; Va 58 193 B ⲫⲏ ⲉⲧⲥ. ϧⲉⲡⲛⲓⲏⲣⲡ
4551	xparrddy ; ShRE 11 17 5 ⲁⲩϯϩⲉ ayc. ϩⲛⲧⲙⲡⲧⲁ-
4552	ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ. Wander, sway owing to stupefaction
4553	(¢f cwpar): Hab 2 16 A(B ⲕⲓⲙ or ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ) ca-
4554	ⲗⲉⲉⲟⲟⲥ. • Mor 18 37 . ⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲛⲥ. = Miss 4 ⲓ
4555	129 B ϩⲉϫϩⲱϫ, P 44 94 S eye ⲥ. ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ sb. +
4556	II tr SA, daze, bernuse : BMar 175 5 darkness
4557	ⲛⲁⲥⲣⲙⲣⲱⲙⲟⲩ xardyav; ShC 42 ϩⲟⲟ S sheep
4558	ⲉⲁⲩⲥⲣⲙⲣⲱⲙϥ by demon, 16 73 154 S cec. (I cc.)
4559	ⲡⲡⲉⲛⲧⲁⲩϯϩⲉ ⲡϩⲏⲧⲥ, BM 1223 4 invoking evil .
4560	upon woman ⲁⲕⲁⲥⲣⲙⲣⲱⲥⲙ •ⲙⲥ).
4561	nn m S, stupefaction: ShRyl 67 400 ϯϩⲉ,
4562	ⲥ., ⲥⲱⲣⲙ, R 2 ⲓ 42 head ⲥⲕⲟⲧⲟⲩ ⲁⲛ through ⲡⲉⲥ. i
4563	ⲙⲡϯϩⲉ ; error, straying : Tri 518 ⲁϥϩⲉ ϩⲙⲡⲉⲥ. vi,
4564	J 74 38 ⲉⲙⲡ ⲥⲱⲣⲙ ⲉⲃⲟⲗ gic. in me, KroppK 62 ©
4565	S$" recipe headed evbeoyc., ends (ⲛ) ⲡⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲡⲁ‐
4566	ⲡⲱⲧ. Cf ⲥⲱⲣⲙ.
4567	(ⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ), ⲉⲣⲉⲙⲣⲱⲙⲝϩ B vb tr (refl 2), en-
4568	Jorce, admonish : Mk 1 43 ⲉⲧⲁϥⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙϥ ⲉϭⲟⲩⲡ
4569	ⲉⲣⲟϥ (var ⲉϫⲱϥ, S pwn) éufppudodar dat (cf Mt
4570	9 30 B ϩⲟⲛϩⲉⲛ). Hardly same as last.
4571	ⲥⲟⲣⲙⲉⲥ ϩ ⲥⲱⲣⲙ..
4572	ⲥⲁⲣⲙⲟⲟⲩ ⲉ ⲥⲱⲣ ⲣⲥ.
4573	ⲥⲣⲛϩ S nn as pl, eyebrow: P 44 68 ⲙⲉⲥⲟⲫⲣⲓ‐
4574	ⲛⲟⲡ (var 43 38 -ⲫⲣⲓⲟⲛ) • ⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲥ... ...
4575	Misspelt ? v eng.
4576	ⲥⲉⲣⲡ S nn (? incomplete), meaning unknown,
4577	mixed with white-lead, used in preparing parch-
4578	ment : PSBA 27 168 ⲉⲕⲛⲁϯ ⲥⲉⲣⲡ ⲉⲣⲟⲥ.
4579	--- column b ---
4580	350
4581	ⲥⲟⲣⲡ (sic MS) S nn as pl, meaning unknown :
4582	i Kr 6 litres nc. ⲉⲩⲉⲓⲏ navgwbe yi ep, A xy, 30 1?
4583	ⲥⲟⲣⲧ ép(€as).
4584	: ⲥⲁⲣⲁⲡⲟⲓ § nn, meaning unknown, with myrtle,
4585	olive-oil Ⲁⲥ : KroppH 109. Coptic?
4586	ⲥⲁⲣⲡⲟⲧ nn f, lotus : DM 2 17 1¢.,,PGM 1600
4587	cepnws, of C 86 274 B ⲥⲁⲣⲫⲁⲩ. V AZ 46 124.
4588	(copep), ⲥⲉⲣⲥⲱⲣ Svb, spread abroad, display :
4589	ClIPr 56 11 at festivities ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲥⲓⲅⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ
4590	ϩⲓϫⲛⲡⲉϫⲕⲩ. Cf ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ.
4591	ⲥⲣⲓⲧ SB, cA. F, ⲣⲁⲧ, ⲥⲣⲓⲧ 3 vb intr, glean:
4592	Ru 2 2 S onvdyaw; ib 15 qvAAiyar; Si 30 26 S
4593	xadapdofac ; Lam 3 51 F émpudilew; tr: Lev
4594	19 ⲓⲟ § gloss on ϫⲱⲱⲗⲉ (var & B om) émava-
4595	ⲧⲣⲱⲩⲁ̄ : Deu 24 ϩⲟ [ⲃ ϭⲱⲗ), Is 24 13 5 ⲥⲣⲁⲧⲟⲩ
4596	B xa).; CA 106 S ⲛⲛⲉⲕⲕⲧⲟⲕ ⲉⲥⲣⲓⲧϥ, Lant 102 34
4597	S ⲁⲩⲥ. ⲙⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ravaged.
4598	ⲥⲟⲣⲧ SB, ca. 3 caper F, ⲥⲣⲧ• A nn
4599	m f, wool of sheep, goat &c: Lev 13 48 SB, Pro 29
4600	ϩⲓ SAB, Is 1 18 SA(CI cpr-) B, He 9 19 SBF
4601	pov; Nu 31 20 B(S om) elyla; Ps 71 6 SB ⲡⲟ
4602	ⲕⲟ 3 Deu 18 4 S(B ϧⲱⲕ) xovpd; K 122 B Lys,
4603	PSBA 29 193 5 shrouded in ϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲥ.. LU3
4604	ShC 73 43 S bartered, ShMiss 4278 S sim; BAp
4605	112 § ¢. ⲛⲟⲩⲱⲃϣ of calf, BMis 568 5 hair like
4606	ⲟⲩⲥⲁ. ⲛⲟⲩⲱⲃϣ, Ryl 107 5 ⲥ. ⲛⲁⲗⲁⲩ, Hall 43 inf
4607	8 ⲛⲥⲟⲣⲧ (sic I) ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ as rent (¢f PLond § g9),
4608	Kr 242 Samong presents oyc., Mor 20 55 priests
4609	wear ⲫⲩⲗⲟⲛⲓⲟⲥ (ⲫⲉⲗⲱⲙor) ⲛⲥ., deacons ⲉⲡⲱⲙⲓⲥ
4610	ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ, BSM 38 B ϩⲁⲛⲥ. as garment, ST 116 5
4611	KamKce ⲛⲥ, AZ 23 41 F sim, Ryl 243 5 ⲕⲁⲗⲗⲁⲥⲉ
4612	(19=253) ⲛⲥ. BP 4977 § ⲙⲁⲛⲧ\|ⲏⲗⲉ ⲛⲥ. opp ⲛϩⲃⲟⲟⲥ,
4613	TT 1568 S ⲡⲣⲏϣ nc. = C 89 49 B ⲙϥⲱⲓ, ST 117
4614	S ϣⲟⲧ ⲡⲥ. PMéd 244 § ⲕⲙⲉ ⲡⲥ. BMis 178 5
4615	ⲣⲱⲧ ⲡⲥ. EW 64 B Gideon's ϭⲗⲁⲛ ⲡⲥ. CO 320 S*
4616	Asrpa nca., Ryl 88 S ⲙⲁⲣ ⲛⲥ. bundleof w.,R 1 2
4617	43 S ⲡⲁⲩⲁⲛ anc. (var Lammayer 46 S/ ⲥⲁⲣⲧ
4618	sic 1), BM 585 16 ⲁⲩϩⲉⲥⲧ necaper; fS Jud
4619	ⲃ 37 méx., Mor 34 13 Tc. ⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲥ = BMis ⲃ §
4620	nc., BMar 138 rain upon ⲧⲥ. ⲛⲛⲟⲛⲧⲏ, BM 1102
4621	how much paid ϩⲁⲧⲥ.
4622	In place-name n[..Jaroynencopr (stele Turin).
4623	ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ, ⲣⲱⲧ B nn m, myrobalan : K 184 nec.
4624	(var ⲡⲓⲥ.) J ela (var saa ‘a); P34139
4625	ⲥⲟⲩⲣⲱⲑ ⲙ, wl, je; scarcely same.
4626	ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ B ⲟ ⲥⲓⲟⲩ.
4627	ⲥⲉⲣⲫⲱⲧ ⲃ nn f, insect ) depositing worm
4628	(maggot) in sheep : MG 25 155 ϯⲥ. ⲥⲁⲧ ϥⲉⲛⲧ ⲉⲛⲓ‐
4629	ⲉⲥⲟⲟⲩ which are cured by ⲫⲁϧⲣⲓ.
4630	(ⲥⲱⲣϣ), ⲥⲟⲣϣ S vb, meaning unknown:
page 378 · printed p. 357
4631	[running head] ⲥⲣⲁϥ ⲥⲣⲱϥⲧ
4632	--- column a ---
4633	Bod!(P) Ϥ 47 among vegetables ⲟⲩⲣⲱ ⲉϥⲥ. , ⲁⲣϣⲓⲛ
4634	eget Cf ϣⲱⲣϫ & ? Kr 247 ⲡⲟⲣϫ.
4635	ⲥⲣⲁϥ, ceped S nn m, wound, sore: Lev 13 18
4636	ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ⲕ ⲟⲩⲥⲣ. ⲡϩⲉⲗⲕⲟⲥ (var om gloss ⲛ oycp.,
4637	B ⲉⲣⲝⲟⲧ) odpf...&Axos ; Tri 531 nce. ⲙⲡⲡϩⲉⲣⲓⲕⲟⲥ
4638	(Axor) co
4639	ⲥⲓⲣⲉϥⲉ, sh. S nn f, ? same or scab: PMéd 263
4640	ⲟⲩⲥⲓⲣ. ⲛⲧⲁⲥⲱⲥⲕ, 3 262 ⲟⲩⲛⲗⲏⲅⲏ ⲛⲧⲁⲥⲣ cid,
4641	remedy for which laid upon ⲧⲥⲙⲣⲁⲝ (ⲟ
4642	ⲥⲁⲣϥⲉ, eg Snninc. ⲛϭⲱⲙ Ⲣⲙ 81 SS Cy)
4643	= 43 56 ⲥⲁⲣⲉϥ ⲉϭ. vine-twig (?, c €Aw xAnua-
4644	ris). Gk equivalents prob misplaced (¢f P 45
4645	157b). Cf ⲇ. rope of halfd or vine-twigs
4646	(Lab) & v ⲣⲡⲱ.
4647	ⲥⲣϥⲉ SA, -ke, ⲥⲕⲣϥⲉ S, (B uses qual), cubs
4648	F, ⲥⲣⲟϥⲧ SB, -ⲁⲧ §, ⲥⲣⲁⲃⲧ 5, ϥⲧ 4 ⲥⲣⲱϥⲧ
4649	B vb intr, be a? leisure, unoccupied: Ps 45 10 SB,
4650	Mt 12 44' SB, Z 322 ⲛϯⲥ. an oxyoAd{av, AP
4651	11 4 edoyoleiv; Am 282 B if ⲡⲓⲙⲁ ⲥ. edrapeiv;
4652	ShA 1 2 5 do naught ϣⲁⲡϯⲥ. ⲡⲧⲁⲙⲉϣⲧ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ,
4653	WTh 150 § ϣⲁⲡⲧⲁⲥ. ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲣ ⲟⲩ, Mor 18 39 =
4654	19 47 5 ⲛⲧⲁⲕⲥ. ⲧⲉⲛⲟⲩ from shedding blood, C 41
4655	36 B ϯⲥ. an ϯⲛⲟⲩ Miss 4 639 5 ⲥⲭⲟⲗⲁⲍⲉ,
4656	MR § 49 F ⲛⲛⲓⲥ. ⲧⲁⲉⲓ, BMEA 10585 F wn
4657	ⲙⲉⲕⲥ. ⲛⲕⲓ.
4658	With following preposition. ⲥ ⲉ- 486. have
4659	leisure for, be occupied with : 1 Cor 7 § SBF, Z 362
4660	S ⲉϥⲥⲏ. ⲉⲧⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ, Aeg 223 5 ⲉⲧⲥ. egentabha,
4661	MG 25 360 B if thou need baskets here are they
4662	ⲁⲡⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲥ ⲁⲕ eBip = ROC 1861 \|)ⲁⲇ wae VU,
4663	Wess 18 94 ⲉϥⲥ. ⲉⲡⲛ︦ⲉ︦ oy. dat, C 86 250 B hast
4664	destroyed queen, now auc. ⲉⲣⲟⲛ ϩⲱⲛ wilt deal
4665	with us (cf ib 308 B ⲧⲉⲣ ϯⲙ doyolj} & BM 340
4666	112 S, AM 84 B sim); 1 Cor 9 ⲓ S(var CA 03
4667	ϩⲟⲥⲉ, B ⲙⲏⲛ) mopeSpevew dat; Mk 6 31 S(B =
4668	Gk) edxac. inf; Ac 6 4 SB mpooxaprepeiv dat; Mk
4669	3 ϩⲟ S(B ϣ ϫⲉⲙϫⲟⲙ) Stvacbaiinf; ShC4282 S
4670	ye suffer them not ec. ⲉⲁⲁϥ (sc Pascha), Mani 1 4?
4671	ⲉⲩⲥ. ⲁⲧⲥⲟⲫⲓⲁ, AP 24 4 ⲛⲧⲛⲥ. an.[, Cat 142 ⲃ
4672	ⲉⲑⲣⲉⲥⲥ. ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲥⲁϫⲓ ⲥ ⲛ 5 meaning
4673	same : ShBor 247 114 ⲉⲧⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲙⲁⲧⲉ, heeds
4674	belly only, BP 10589 ⲙⲡⲟⲩⲥ. ⲛⲉⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ; ⲥ
4675	ϩⲛ- ϭ, meaning sim : Si 38 2doy. év; CA 92 ⲙⲉⲩⲥ.
4676	ⲛϩⲏⲧⲟⲩ (sc trades) at hour of mass, ShC 42 111
4677	heart ⲥ. ϩⲛⲧⲉⲥⲛⲟⲩⲇⲕ of piety; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ n-, ⲉⲃ.
4678	ϩⲛ- S, have leisure, be idle from: Mor 17 12 none
4679	could ⲥ. eb. ϩⲙⲛϩⲱⲃ ox. dat; ShMIF 23 21 ⲉⲧⲥ.
4680	ⲉⲃ. ⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲱϥ (sc devil's), ShA 2 280 ⲧⲉⲧⲛⲥ. ⲉⲃ.
4681	ϩⲙⲡⲣⲟⲟⲩϣ.
4682	—— §, ⲥⲣⲱϥⲧ B, Ⲥⲕⲣϥⲓ F nn m, leisure, perse-
4683	terance : Si 38 26 S oyolif, Z 327 ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥⲥ.
4684	--- column b ---
4685	357
4686	Blov dmaoyoAciv; Eph 6 18 SF(? Mus 33 4, B ⲙⲟⲩⲛ)
4687	npooxaprépnos ; Va 57 125 B ⲟⲩⲥ. ⲡⲧⲉ ϯⲡⲣⲟⲥⲉⲩ
4688	tock vides s ShBM 230 157 5 God gave oye. ⲉⲧ‐
4689	ⲣⲉⲡⲣ ϩⲱⲃ, ShP 130 7 5 ⲡⲥ. ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲏ︦ⲥ︦ thou
4690	puttest ⲓⲟ unfitting uses, ShA 2 189 ⲡⲟⲩⲱⲙ
4691	ⲙⲡⲡⲥ. ⲉⲧⲟϣ, Va 61 114 B day of ⲥ. Cai ostr 44074
4692	'' 126 § oyn ⲥⲣⲟⲩϥⲉ ⲙⲙ[ⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲥ. S, af
4693	leisure : ShC 42 99 hear the word ϩ., Bor 240 94
4694	2. ⲙⲛⲟⲩϫⲁⲙⲏ.
4695	atc. in ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧⲥ. SB, lack of leisure : Si 40
4696	ⲓ § doyoAla, ShR 2 3 50 § Texas. ⲙⲛⲡⲁϣⲁⲓ ⲛ‐
4697	ⲛⲉⲕϩⲓ[ⲥⲉ], P 129'¢ 78 5 worldly things & ⲧⲙ ⲙ‐
4698	ⲡⲃⲓⲟⲥ = Va 59 16 B.
4699	ⲣⲉϥⲥ. B, idler : Ex 5 17 oyolaoris.
4700	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲛⲥ. SB, leisure: P 44 31 S have laboured
4701	ϩⲡⲟⲩϭ. mnoynatactacic Ju ys, Va 58 123 B
4702	4x. ⲉⲫϯ.
4703	ⲥⲓⲣⲉϥⲉ ⲟ ⲥⲣⲁϥ.
4704	ⲓ ⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ, -ⲣϥ ⲉⲣⲟⲃ., ⲉⲣⲟϥⲣⲃ 5, ⲉⲣⲁϥⲣⲉϥ 4
4705	ⲥⲣⲉϥⲣⲱϥϩ, ⲥⲣⲃⲣⲱⲃϩ 5 vb intr, fall, wither : Pro 11
4706	14 SA(B ϩⲉⲓ) mimrew, Ps 36 2 S(B ϩ. ⲉⲃⲟⲗ) drow,
4707	Job 15 30 (B ϥⲟⲣϥⲉⲣ) éxr.; Ps 1 3 (ⲃ do) dmop-
4708	ⲣⲉⲱ, Is 64 6 (B do) éxp.; ShZ 59% ϥⲛⲁⲥ. ⲛϫⲓ
4709	ⲡⲉⲟⲟⲩ, BMar 113 ⲁⲓϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲓⲥ. BHom 119 corpse
4710	ⲥ. ϩⲙⲡϣⲱ, Mor 53 21 bones ⲥ., ib 25 19 where
4711	filth is ⲉϥⲥ. ⲛϩⲕⲧⲟⲩ = Va 61 101 B ⲫⲱⲣⲕ (mean-
4712	ing ?, ⲥ. nca-); tr, make to fall, dissipate :
4713	ShA 1 440 rich man ⲛⲩⲁⲓ︦ⲥ︦ ⲥ. ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ, 1b
4714	94 to be avenged on them ⲕ ⲉⲥⲣⲉϥⲣⲱϥⲟⲩ, Mor 53
4715	22 property ⲁⲩⲥⲣⲃⲣⲱⲃⲟⲩ & devoured them.
4716	With following preposition. ⲥ ¢-, fall upon:
4717	: Deu 28 40 (B ϥ.) éxp.; ⲉϩⲣⲁⲓ e-: Miss 4 69 all
4718	Ⲛⲉ doth shall ⲥ. ep. ⲉⲡⲕⲁϩ, ShLMis 415 ϯⲛⲁⲥⲣⲉϥ‐
4719	ⲣⲱϥϥ ⲉϩ. ⲉⲡⲕⲁϩ : ⲥ exn-, let fall upon (2):
4720	© TurM 9 recipe ⲛⲅⲥ. ⲉϫⲱⲥ (sc boil) ⲙⲛⲓⲧⲁϩⲣⲉ
4721	PMéd 259 ⲣⲟϥⲣⲉϥ (I ? cp.) ⲉϫⲱⲥ ⲥ wound); ⲥ
4722	ⲛⲥⲁ Mor 25 19 (cf ib intr) ⲉϥⲥ. ⲡⲥⲁⲛϩⲟⲉⲓⲣⲉ = Va
4723	ϩⲥ ⲫⲱⲣⲕ ϧⲉⲛ-
4724	With following adverb : ShA 1 372 ayc. ⲉⲡⲉⲥⲕⲧ
4725	like leaves, ShHT H ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲥⲣⲉϥⲣⲱϥϥ ⲉⲡ.
4726	--ⲏⲡ m, fglling, withering : BAp 168 nec. n-
4727	ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.
4728	ⲁⲧⲥ. ⲙⲛⲧⲁⲧⲥ., untrithered state: Tri 514 ine
4729	crease fruits ϩⲛⲟⲩⲙ.
4730	ⲥⲣ(ⲉ)ϥⲣⲓϥⲉ, ⲃⲉ S nn as pl, what falls, droppings:
4731	Mt 15 27 (var -ⲣⲓϥ, B Aegis) eyiov; Mor3l 112
4732	ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲗⲁⲕⲙⲉ, ⲕⲟⲩⲓ nc. of bread, P 131* 62 ⲥ.
4733	ⲛⲟⲉⲓⲕ.
4734	ⲥⲣⲉϥⲣⲉϥ S sim: BHom 140 cit Mt 15 nec., ib
4735	ⲥⲣⲉϥⲣⲓϥ, P 130 85 nec. of your table.
4736	Cf ⲗⲟϥⲗϥ.
4737	ⲥⲣⲱϥⲧ B ϩ ⲥⲣϥⲉ.
page 379 · printed p. 358
4738	[running head] ⲥⲁⲣϩ ⲉⲁⲧ
4739	--- column a ---
4740	ⲥⲁⲣϩ, ⲥⲣⲁϩ ⲃ ⲟ ⲥⲱϩⲣ. i
4741	ⲥⲣⲁϩ S(once)B nn, example: Jer 8 2, Nah 36
4742	(A = Gk) ⲧϥⲑ ⲉⲩⲙⲁ ; Bar 37 8pAnoes; P 54 168
4743	varia cape (prob / ¢.) ⲝ object of shame; ⲣ
4744	ⲉⲣ ⲥ. ⲟⲓ ⲛⲥ. display as example, put to shame:
4745	Mt 1 19(S ϯ ⲥⲟⲉⲓⲧ) Seryparilew, He 6 6 (S = Gk) :
4746	napad.; Col 2 15(S xar0), Va 68 169 ϯⲙⲉⲧⲁⲧⲟⲩ‐
4747	ϫⲁⲓ ( dowria) ⲥⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲥ. piapPevearv; Ps 88
4748	24 (5 ⲟⲩⲱⲗⲥ) rpomoiadar 5 (var 4 Tuki); HL
4749	108 she pursued him ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣ ⲥ. (sic f) Avrrav; Po
4750	44 94 S ⲣ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥ. ⲃ Cat 22 evil powers
4751	ⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ne. by His death, PO 11 350 ill reputed & i
4752	thus ⲁϥⲁⲓϥ ⲛⲥ.
4753	ⲥⲣⲁϩⲙⲉ ϭ nn m, meaning unknown, epithet :
4754	or name of occupation ?: Win 30 ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲥ ., Bodl
4755	ostr 428 list of names ⲥ ⲡⲁⲡⲟⲃϩⲉ ⲡⲥ.
4756	PR
4757	ⲥⲱⲣϫ B nn, meaning unknown : C 86 83 ⲁϥ-
4758	ⲑⲣⲟⲩⲓⲣⲓ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ...ⲛⲥ. ⲥ. with iron knife. Cf?
4759	ϣⲱⲣϫ.
4760	ⲥⲉⲣⲟϫⲓ ϩ coype.
4761	CEP, ⲥⲁⲣϭⲁⲙⲟⲩⲗ © ⲥⲟⲩⲣⲉ.
4762	ⲥⲁⲣϭⲁⲧⲥⲉ S nn f, flatus ventris: Glos 53
4763	dvgoa • ⲧⲥ. Cf ϫⲟⲕⲥⲓ. With cap- ¢f capaosioy
4764	(Dévaud).
4765	:
4766	capaswoyy’, -ϭⲱϣ⳿, ⲥⲁⲣⲁⲛϭⲱϣ, ⲥⲁⲗⲁ
4767	{
4768	ϭⲱⲱϣ, ϭⲁⲗⲁⲛⲩⲱϣ S, ⲥⲁⲣⲁϫⲱϥ (K), ϧⲁⲣⲁ‐
4769	ϭⲱⲟⲩⲧⲥ B, ϧⲁⲛϭⲱϣ ⲡn ⲡ, hare, cf Pers ⲉϫⲁ
4770	(IgR): Mor 54 5 8° beside picture of long-eared
4771	animal (seized by leg by ⲡⲁⲗⲥⲱⲗⲱⲩⲕⲓ 3) cer-
4772	I
4773	tainly intended for h., 14 31 6 sim, BM 528 44
4774	F sim; Lev 11 6 ⲃ* Gk), Pro 24 61 5 (ⲅ
4775	PMich 4566, A = Gk) B yotpoypvMiov, Ps 103 18
4776	SB x. (var Aaywés); K 164 B ⲣⲁⲧⲫⲁⲩ (gv), capa-
4777	ϫⲱϥ (all MSS, BM 934 gloss ⲇ...) 5. all AK
4778	ShA 2 129 5 hunting ⲥ, foxes, bubalus, gazelles in
4779	desert, Cai 42573 2 S gall of ⲡⲥ in recipe. Lab -
4780	2 g6 py hyrax (D'Arcy Thompson), but cf ϣⲟϣ.
4781	ⲥⲓⲱⲥ S nn, epithet of day, meaning ? : BMis 93
4782	Joseph & Mary inscribed their names on 27th
4783	(Koiahk) ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ nc., 28th being Great Fast =
4784	Mor 33 42, but 1b 34 19 inscribed on 28th ⲧⲛⲁⲣⲁⲥ‐
4785	ⲕⲉⲩⲏ ⲛϣⲱⲣⲛ ⲛⲥⲟⲩⲕ︦ⲑ︦, SO Not = wapaokevy).
4786	ⲥⲱⲥ SBF, -ⲥⲓ, ⲥⲟⲥⲓ B, ⲅⲟⲥ, ⲥⲁⲥϩ F, euct S
4787	vb intr, be throten down, upset: Am 9 11 B(C89 113,
4788	Tatt & 5 ger) mimrew; Job 12 14 B(S ϣⲟⲣϣⲣ)
4789	xarafdAlew, Ac 15 16 B(S do) xaraorpédev; K :
4790	316 B ⲥⲱⲥⲓ ⲣⲟ BIT" 14 § ⲡⲉⲧⲕⲱⲧ ⲡⲉⲧⲥ. DeV
4791	194 B sim, TEuch 2 58 B old church ⲁⲥϣⲁⲡⲥ. &
4792	--- column b ---
4793	358
4794	is rebuilt, Rec 8 183 B palm-tree ⲁⲥϩⲉⲓ, hut acc,
4795	1106 101 § Wished to make plain my affair lest
4796	I leave it ⲉϥⲥ. tr, overthrow: Eccl 10 8 F(S
4797	u3.), cit Mor 54 3 S, Lam 2 2 F(B ⲟⲩⲱϫⲡ) xafai-
4798	pew; Mk 11 15 B(S ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) karaor. (¢f Mt
4799	21 12 B pwns, Su), Ac 27 ϥⲟ Beout (S ϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ)
4800	émaipew ; PasH 52 B ⲁϥⲥ. ⲡⲛⲟⲩⲕⲉⲣⲙⲁ 23; Ez13
4801	14 B(S 5.) karaoxdmrew ; Mor 54 31 S ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁϥⲥ.
4802	ⲛϩⲓⲉⲣⲓⲭⲱ. ⲇⲉ ⲡⲡ ⲡⲓ ShA 1 302 walls all fall
4803	ⲉⲁⲩⲣ ⲡⲉⲓⲥ. ⲛⲟⲩⲓⲱⲧ.
4804	ⲥⲁⲁⲥⲉ , ⲥⲁⲥⲉ § nn, tow (ef ⲱ. De Sacy):
4805	Dan 3 ϥ (B ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ) orvrnvov, cit P 44 114?
4806	abe, Tri 462 270 (¢f ⲱ. Lemmy), ClPr 30 16%,
4807	Bor 264 3 Cai 8027*; ShMIF 23 77 cast c.!
4808	ϩⲓϭⲗⲱ on flames. Cf C 43 70 B cage, prob this.
4809	ⲥⲁⲥⲉ, ce, S vb, meaning unknown : ShCIPr 22
4810	363 murmurers say ϯⲡⲁⲥⲁ. ⲉⲧⲉϥⲙⲟⲣⲧ will pull (?)
4811	his beard, for he hath not cooked for me this or
4812	that (var P 130’ 13 ce. ⲧⲉϥⲙ..
4813	ⲥⲓⲥⲉ ⲝ nn, meaning unknown: PMéd 91 powder
4814	called ⲟⲩⲥ.
4815	CICOY S$ wv ⲥⲉⲓ nn.
4816	ⲥⲱⲥⲓ B ϩ ⲥⲱⲥ.
4817	ⲥⲉⲥⲃⲟϩ Ban f, place of atonement, cf DM 15g:
4818	Ⲕⲉ 162, Nu7 8g (both § = Gk) Aaarjpeov. As
4819	vb intr, make atonement with following preposition:
4820	Ex 30 10 exen- diddoxew emi, ib 32 ⲟ ⲉϩⲣⲕⲓ ex.
4821	(S cone) é. ⲧⲉⲣ Ez 43 ϩⲟ Ben- (liCons, Tatt
4822	Toyho) ⲉ. acc; tr: ib 26 (HCons, Tatt ⲧⲱⲃϩ
4823	ex.) ⲉ acc. As nn m, atonement: Ex 30 10,
4824	Ez 43 23 (HCons, Ⲧⲁ diff) éétAaopss ; ep ⲥ.
4825	Ex 30 15 . ⲉⲣ. V ce place & Rec 28 208.
4826	ⲥⲁⲥⲉⲗ Bvb qual (?), demented: P 54125, BMOr
4827	8775 122 yx. Or c calds.
4828	ⲥⲓⲥⲙⲏ S/ nn, meaning unknown: Cai 67324
4829	ⲛⲟ ⲗⲉⲕⲙⲏ ⲛⲥ. ⲧⲉϭⲥⲏ nefsjeaan, Cf 7 ⲥⲓⲥⲁⲙⲉⲛ
4830	(ⲟ ⲉⲓⲙⲥⲓⲙ).
4831	ⲥⲧ‐, ⲥⲉⲧ‐ ϩ ⲥⲱⲧ measure & ⲉⲓⲟϩⲉ.
4832	ⲥⲁⲧ SB, ⲥⲉⲧ 44. ⲃ, ⲥⲏⲧ SS/B nn m, tail: Deu
4833	28 44 SB, Job 40 12 SB ⲥⲏⲧ, Is 1915 5B, Ap 12
4834	ⲫ SB (varr ⲥⲉⲧ, ext), MG 25 12 B ⲛⲁⲩⲕⲓⲙ ⲡⲡⲟⲩⲥ.
4835	ovpd, Deu 2 18 B(S 1evginagoy) odpayia; Ex 4
4836	4 AB, Pro 26 17 5 xépros; Tri 5. 5 moon in
4837	ⲛⲥ. called ⲡⲕⲁⲧⲁⲃⲓⲃⲁⲍⲱⲡ (moon’s descending node
4838	ⲟⲩⲃⲉ dpdxovros Fotheringham), ShIF 267 § ⲥ. n-
4839	ⲟⲩⲟⲟϩⲉ, Mani 2 4? ⲡⲉϥⲥ. like fish’s, BM 264 ⲓ §
4840	lion's, Miss 8 251 5 dog’s, BMar 14 § horses, P
4841	131 89 S(Epiph De Gem) Avyoipiov explained as
4842	ⲡⲥ. ⲛⲟⲩⲗⲓⲅⲅⲓⲣⲓⲟⲛ (ovpov mistaken for odpd D’Arcy
4843	Thompson), PMich 4948 S/ ⲛⲡⲏⲓ ⲥⲏⲧ ⲛⲛⲡⲏⲓ nave.
page 380 · printed p. 359
4844	[running head] ChAT ⲉⲓⲧ
4845	--- column a ---
4846	fleas tailed & tailless, CO 472 Sin list opens ⲛⲃⲉⲧⲏ
4847	ⲉⲡⲓⲉ ; ⲅⲁⲗⲡⲉⲏⲧ 8, chor ⲛⲥⲏⲧ B, dock-1ailed :
4848	Lev 22 21 xoAcfdnepnos.
4849	ⲥⲏⲧ IB, cer J, penis: P43 41 Smee. ⲛ..
4850	44 71 5 ⲫⲁⲙⲟⲥ [ fadlds) • ⲧⲁⲡⲉ ⲙⲕⲉ. ⲇ ⲟ
4851	ⲙⲁⲁⲧ of ⲓⲡⲉ.
4852	CET, ceeT ϫ Cat,
4853	CET, ⲥⲏⲧ ⲕ︦ ⲝ ϩϩⲁⲓ
4854	CHT, core S, ⲁϯ B vb qual, spun: Ex 26 31 SB,
4855	Lev 14 4 B(S wy) cexhwoopduos (var vevyoudvos),
4856	Ex 26 31 S(B ep iwi) verv., Nu 15 38.5 ⲕⲁⲡ ⲉϥϩⲟⲧⲉ
4857	(P44, var ⲧⲱⲧⲉ, B ϩⲃⲥ) Jill pa Ups ⲅϯ..
4858	eAdopa; CaiThe 113 B nsgenc eve. Jy; ia var
4859	ⲟ. R15 42 5 ⲡϫⲛϭ[ⲉ] ⲉⲧⲥⲏⲧ] Cant 511.8
4860	ⲥⲉⲥⲏⲧ {Ming 139, var eur better) Gkom: • ⲣⲉϥ‐
4861	ⲅⲏⲧ 8, spinner £1 Tri 5190 ⲃ.
4862	cure S nn f, spun fabric: P 44 21, 45 70 ⲧⲥ.
4863	es. {but var Va 75 86 ⲉⲧⲥⲉⲧⲉ, I ? ⲉⲧⲥⲏⲧ).
4864	CHT fai! © car.
4865	ⲥⲓⲧ S50, ⲉⲓⲧ *ϯ B(once} nn m, basilisk: Ps
4866	00 13 (B = Gk), 1s 59 ⁘-ⲧⲉ B{Va 88 202} facili-
4867	oxog; PGM 1 60 O uc. o (¢f DM 14 3), PS 8I8
4868	ⲟⲩϩⲟ ⲛⲥⲓⲧ {sic MB), ShC 42 179 (var ⲧⲉ) BMis
4869	514 ϩⲉⲛϩⲃⲟⲩⲓ ⲙⲛϩⲉⲛ. Cat 42573 1 recipe ⲙⲟⲟⲩ
4870	ⲛϭ. ϩⲟϥ ne. lit basilisk-snake : PS 156, BMis
4871	191 np. ⲡⲥ. (in Nu 21 6) ererasre ⲧϩⲃⲱ (viper),
4872	P3 141 ¢. ⲛϩ Cf {aoe AZ 38 3] (more prob
4873	= ⲉⲥⲏⲧ, PGM 1 117 n}.
4874	COT, coor ⲑ, cat SB (once), pl ⲥⲁⲁⲧⲉ S{v LMis
4875	306) nn m, dung, excrement: Lev 4 11 (var & B
4876	ϩⲟⲉⲓⲣⲉ), 4 Kg 6 25 car (P44 117 = 43 108), LCyp
4877	26 gems. KATPOS, 5122 2 ϩⲟⲉⲓⲣⲃ ⲡ. ⲕⲉ̃ⲡⲣⲓⲟ· } K
4878	257 B ⲡⲓⲥ. PSBA 32 286 martyr in cell filled
4879	with ¢. ⲛⲉⲓⲱ ethin, PMéd 219 sim, AZ 23 110
4880	bottle of chemical mixture buried in ne. mw,
4881	Bodl{P)al fsim in ne. nnepici{epa} ϩⲓϩⲧⲱ, PChass
4882	1 bury in ⲡⲓⲕⲱϩⲧ ⲡⲅ. GMir 18% as fuel, 3hC 73
4883	137 sim, ib 142 for repairing canal-banks, Sa 227
4884	na] phe ⲉϥⲧⲁⲃⲟ c., ib 302, 322 ⲡⲁⲡⲉ. as title, ShA
4885	2 74 digging for metals or things less valuable
4886	ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲉⲡⲅⲁⲁⲧⲉ : ⲟⲩⲉⲙ ⲅ. dung-cabing • 4
4887	336 wdrpor ⲉⲥⲱ. of th ⲟⲩⲉⲙ... ϩⲟⲓⲣⲉ, ShBM 196
4888	154 8m} p <., make, deposit dung : CO 204 ⲉⲓ‐
4889	ϣⲁⲡⲣ ¢ecoot ϩⲁⲣϭⲓ I will pay fine (f Ep 176 ⲣ
4890	ⲙⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ).
4891	ⲉⲟⲉⲓⲧ 8, ca. 8/4, ⲁⲓⲁⲓⲧ (Mani 2), ϣⲓⲧ A,
4892	ⲉⲁⲓⲧ AF nn m, fame, report: Ps E11 6 S(B ⲉⲙⲏ).
4893	Mt 14 1 SF(B do) éxoj; Pro 16 2 54, Mt 3 26
4894	S{B do) dun; Lu 4 37 S{B do) fyes; Prod 4g
4895	--- column b ---
4896	359
4897	EA ϫⲱ ⲙⲡⲅ. dpreiv; Wess 15 129 § ⲛⲧⲁⲡⲉ.
4898	ⲡⲱϩ ϣⲁϩⲓⲱⲙⲏ =EW 29 B drovesfar; ShC 42
4899	228 & ow oyned ⲡⲥ. & clergy have written that
4900	fic, Mor 48 40 5 neqe. filled Syria = MG 23 267
4901	Ⲙ̄ DeV I 31 B when heard of saint’s ¢. eananes,
4902	Z 614 5/ sim, RNC 53 8 ne, ⲛϩⲟⲧ am; as adj,
4903	Jamoug: Si 44 3 §, Is ⲟ︦ⲃ︦ 5 S(B = Gk) dropaords,
4904	ϩ Kg 8 13 5 pan ne. Svopa only; C 43 4 B thy
4905	martyrdom ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲥ. in world,
4906	ⲙⲉⲧⲥ. B, fame : AZ 13 140.
4907	ⲣ &., 0 ne. SABF, become, be famous : Den 26 19
4908	S(B = Gk), Ez 22 5 §B, ib 24 14 S(B 01 ⲡⲥⲙⲕ]
4909	ovepes.; Hab 1 ⲧ SA(B ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟ) ⲫ
4910	Ith 10 18 § Sieflodoba:, Bhar 104 S diafénros;
4911	ⲓ Thes 1 8 SF(B ⲅⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ) dfnyetofar; Mit 27 26
4912	S(B om) émirquos; Va 63 Bo B Adumew; ShA 1
4913	248 § ⲉϥⲟ nc. ϩⲡⲡⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲕ, C43 134
4914	B will cause thy name to ⲣ ¢.; make famous: Nu
4915	25 F B(S = Gk) mapaderyuarilew \| Sha 1 1 3 5
4916	God ⲁⲁϥ ne. in world, R 1 4 36 5 city which poets
4917	ⲁⲁⲥ ⲡⲥ.
4918	ϯ ⲥ. ne. SABF, be, make famed : Mt 28 15 5(B
4919	ⲥⲱⲣ ⲉⲃ.) Sradnpilen; 1 Thes 1 8 SF(B do) ϥ-
4920	ⲭⲉ Cll 1 4 wepifdnros; Mk 6 13 S(B ⲟⲩⲱⲛϩ
4921	eh.) davepds ylveatiar; Ac 21 39 ⲃ atoyonp ⲉⲃ.
4922	ast) ⲟⲕ donpoc, Miss 8 42 85 bishops ⲉⲩϯ ¢. dni.
4923	ShMIF 23 78 § harlots ⲉⲩⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϯ ⲅ, MG
4924	25 324 B Oxyrhynchus ⲫⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧϯ ⲥ. [ⲝ 5 Aapmpd),
4925	PMéd 271 ⲟⲩⲉ)ⲙⲛⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲉⲥϯ ⲅ. withart
4926	SAB: Den 29 19 S(B gs win) dmednp.; Mel 198
4927	(8 ⲓⲣⲓ ⲡⲥⲣⲁϩ) Sery., Jer 13 22 B(S oywngp eb.) ma-
4928	pad; Mk 7 36 S(B ϩⲓ ⲱ.) enproger; Pro 20 46 54
4929	elveiv; ShRyl 68 259 5 ced noenc. ⲉⲩϩⲟⲟⲩ about
4930	godly, BMis 452 5 ⲁⲩϯ ⲡⲥ. ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.
4931	With prep of person, thing famed. ⲥ ⲉ- 5; Mor
4932	18 100 ⲟⲩⲙⲁ ⲉⲩϯ ⲥ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲏ. ⲅ ⲉⲑⲃⲉ B:
4933	C89 105 cet ⲥ. ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ ⲥ n-(dator
4934	gen) SB: Mk1 45 S(B ⲥⲱⲣ ⲉⲃ) Saggy, Ro Ⲓ 8 5
4935	ⲛⲧⲉ (var e-, 2 ϩⲓ wig) caraypéAdeolar; ShCT73 3
4936	5 cet ⲥ. ⲡⲧⲉⲩⲇⲃⲕⲁⲓⲟⲟⲩⲏⲕ are famed for, DeV 1
4937	155 B ⲉⲩϯ ⲥ. ⲛϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ sim, Miss 8 yo 5 ⲛⲏ-
4938	ⲧⲁⲩⲡⲣⲁⲥⲥⲉ ...ⲉⲩϯ ⲥ. ⲇⲕⲙⲟⲟⲩ in city, if 4 688 ⲁϥϯ
4939	ⲙⲡⲉ. ⲕⲧⲉⲡⲣⲁⲫⲏⲧⲓⲁ ⲥ ϧⲁ B: C BS ϩⲓ king
4940	Yo. ϧⲁⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲕⲟⲩⲓ (sic) proclaim, celebrate; ⲉ
4941	ϩⲏ‐ ⲟ Sha I 431 horse ⲉϥϯ ⲥ. ϩⲛⲧⲉϥϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ
4942	noted for, th 41g ϥϯ ⲥ. Ϩⲏⲧⲉⲓⲡⲅⲗⲓⲧⲉⲓⲁ by strict fast-
4943	ing, ShIF 102 ⲉϥϯ ⲉ. ϩⲙⲡⲥⲁ ⲙⲡⲉϥⲥⲙⲧⲛⲉ : ⲛⲓ
4944	ϫⲉ SB; C 86 52 B ⲧⲉⲧⲉⲡϯ ⲥ. ⲧⲟⲛⲱ ϫⲉⲕⲑⲱⲧⲉⲏ
4945	ⲥ ϥ︦. ws, Miss 8 23 5 ⲁⲩϯ ⲥ. ϫⲉⲁⲣⲏⲩ if nas
4946	rumoured, ShA 1 228 5 ⲁⲡⲧⲉⲓ ⲥ. =meaype egpas
4947	drunken upen altar, #5 2 158 § ⲁⲩϯ we. zewap-
4948	ϩϩⲏⲧⲟⲥ (Ky, va 58 142 B things ⲉⲩϯ ⲙⲡⲟⲩⲝ.
4949	ϫⲉϣⲁⲩϫⲉⲙⲟϥ with barbarians.
page 381 · printed p. 360
4950	[running head] CWT ⲥⲓⲧⲉ
4951	--- column a ---
4952	panc. S, famous person: Si 39 3, Ez 23 23 (B
4953	ⲣⲉⲙⲥⲙⲏ) dvopacrds,
4954	ⲥⲱⲧ 4, ⲥⲟⲧ. ⲥⲟⲟⲧϩ ⲥⲁⲁⲧ. ⲥⲱⲓ SS vb!
4955	I intr, return, repeat, in neg clause = not...again :
4956	Job 40 27 (B ϫⲉ) pnxér:, Zech 14 ϩⲓ A(B do) odx
4957	ére; ShBM 209 36 could not ⲥ. ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ
4958	ShA 1 153 fire ⲛⲁⲥ. ⲁⲡ excpo, ShC 42 163 ⲉⲧⲙ‐
4959	ⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲁⲩ ec. ⲉϫⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ, 1b 42 183 anc.
4960	ⲁⲛϫⲟⲟⲩ, 16 73 83 ⲛⲉⲧⲛⲁⲥ. ⲉϥⲓ ⲙⲡⲉⲧⲥⲟⲧⲡ & to give
4961	worse to neighbour, ShiMiss 4 285 none shall ⲥ
4962	ⲉϥⲓ ⲟⲉⲓⲕ (sic I) for self; TU 432 4. ⲙ]ⲡⲥ. ϭⲉ ⲉⲣⲓ-
4963	ⲙⲉ. ⲒⲒ tr (refi): Job 10 ⲓ (B ⲧⲁⲥⲑⲟ ϫⲉ) dva-
4964	arpépewv, Ps 38 13! (ⲁⲓⲓ *ⲃ ϫⲉ) odxére, Si 31 27
4965	mdAw; ShHT J 1 harvest past ϥⲛⲁⲥⲟⲟⲧϥ ⲁⲡ ⲉⲉⲓ
4966	(?Jer 8 20), BMOr 8811 76 ⲙⲛⲉⲡⲗⲁⲟⲥ...ⲥⲟⲧⲟⲩ
4967	ⲉⲙⲁⲩ ⲉⲙⲱϩⲉ.
4968	--44 stretch, reach, ⲥ ⲉ- : ShA 2 52 at
4969	communion I put Christ's body into thy hands xc.
4970	ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲉⲥ ⲉⲃⲟⲗ, ⲁⲃ. Zeph 2 ⲓ A(B
4971	.
4972	ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ) éxrelvar; Manil 4 ⲉ. ⲡⲧⲟⲟⲧⲉ ⲁⲃ. ⲥ
4973	ⲉϩⲟⲩⲛ : ShIF 93 ⲙⲙ einac. ϭⲉ ⲉϩ. ⲉⲛⲁⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ
4974	& tear out this malady ?; ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ : ShP 130°
4975	37 those baking bread exc. ep. enerpsp. Cf C73 ;
4976	88 above. Same word ?
4977	CWT S nn, a measure of land: TU 24 1 6 ⲟⲩⲥ.
4978	ⲡϭⲱⲙ bequeathed, For ⲥⲧ. ceo-, ⲥⲉⲧ- B, aims
4979	F ⲑ ⲉⲓⲱϩⲉ. VV PSBA 39 184. ⲥⲧⲱⲧⲉ S an f,
4980	same ?: BM 1013 11 ⲧⲓⲥ. ⲛⲉⲓⲱϩⲉ, ib 1061 Tec. n-
4981	ⲓⲱϩⲉ, Ryl 158 7 ⲥⲧ)]ⲱⲧⲉ ⲙⲉⲡ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲓⲥ. ⲇⲉ ⲛϣⲁϥ
4982	(cf ib 11 ⲥⲉ]ⲧⲓⲱϩⲉ rag), Ryl 188 ⲥⲧⲱⲧⲉ() ⲡⲓⲱϩⲉ.
4983	i
4984	ⲥⲁⲧⲉ SA, ⲥⲁⲁ., ⲥⲟ. ce. 44'0, cee. A, cat B i
4985	(Jer, elsewhere ⲭⲣⲱⲙ) F, ⲥⲁⲧⲓ O nn f, fire: Lev
4986	4 12 S(var ⲥⲟ.) 2 Kg 229 S(in Ps 17 8 ⲕⲱϩⲧ), Ps '
4987	209 8, Joel 1 19 4 ce., Mt 3 12 S(var ⲕ.) nop;
4988	AZ 21 100 O micati(gloss ce.) ⲉⲧⲉⲙⲉⲥ(ⲛ)ⲕⲁⲧⲉ, El
4989	46 A sea ⲉⲥϯⲕ cee. ⲁⲃⲁⲗ, Mani 2 4? sacrificing to
4990	ⲧⲥ. BMis 508 ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ ncaa. ; ϣⲁϩ ⲛⲥ...
4991	flame of fire: Ps 28 7 S(B ϣ. ⲛⲭ), Is 66 15 5.
4992	co., Hel 7 SF $A nupds; ⲙⲁ mc. §,oven(?):
4993	BM 1130 pay 2 (wine measures) ⲛⲁ[(ⲙ)ⲙⲁ nc.
4994	Tomov Kap({)vou } ⲣ ϩⲥ. be fiery: AZ 2571
4995	onc. ϩⲓ ⲥ. B, throw fire, set on fire ⲥ ⲉ- Jer ,
4996	28 25 dumvpilav. ⲥⲃ ⲛⲥⲉⲧⲉ A v ch.
4997	ⲥⲁⲧⲉ Svb, fan: ShA 1 136 if sick ⲣ o¢pesa ne.
4998	ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲱ.
4999	ⲥⲁⲧⲱ, -ⲟ SB nn f, fan: Aeg 276 5 ϩⲉⲛⲥ. ⲣⲉ-
5000	cov, Mor 663 A S ia, + (vcobn), P 44 87 5 ⲛⲥⲁⲧⲟ
5001	‘a, Tri 724 5 ⲡⲉⲓⲥ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲡϩⲉⲛⲙⲏϩⲉ .., Ryl 241
5002	S ⲥ. nabpan . uf, PMich 4538 4 S Apa Noub ϯ‐
5003	ⲥⲁⲧⲟ ⲡⲛⲟⲩⲃ in thy hand, Dif 2 36 B same ⲫⲁϯⲥ.
5004	ⲛⲡⲟⲩⲃ ⲡϫⲁϫϩ (v PO 11 7920).
5005	--- column b ---
5006	360
5007	ⲥⲁϯ vb Ⲃ ϭⲉ ⲥⲏⲧ vb.
5008	ⲥⲉⲧⲏ, ⲥⲓ. S, ⲥⲛⲧⲉ SB, ⲥⲉϯ 4 nn prop f, a ⲥⲟ‐
5009	dition of the fig, ? early fig: Nah 3 12 4 fig-trees
5010	ⲉⲩⲛ ϩⲉⲛⲥ. ϩⲓⲱⲟⲩⲉ (B = Gk) oxonds (var xapnds),
5011	Hos 9 ⲓⲟ 4 ⲕⲛⲧⲉ nc. (B do) ox. (var ϭⲟⲟ) év
5012	ouxy ; Is 28 4 ⲑ ⲟⲩⲥⲉ. ⲛⲕⲡⲧⲉ (var & B P 70 198
5013	ⲥⲡ., Tatt ϣⲟⲣⲡ ⲡⲕ.) mpddpopos, cit P 120" 101 (var
5014	ⲥⲓ. 1b 102, ¢f Barges St Marc ro 1, as if ⲥⲛⲧⲉ
5015	Joundation).
5016	ⲥⲏⲧⲉ nn ⲟ ⲥⲏⲧ vb.
5017	ⲥⲓⲧⲉ 44 ⲥⲓϯ BF, ⲉⲕϯ F (Mk 12), ⲥⲉⲧ- SBF,
5018	ⲥⲁⲧ- SB, c11- 8, ⲥⲕⲧ- F, ⲥⲁⲧ SB, ces2 SF, ⲓⲓ S,
5019	ⲥⲏⲧ SF, ⲥⲏϯ, ⲥⲁϯ B vb I intr, throw, sow
5020	(oftener) & related meanings (¢f ? B wit): Ps 125
5021	5 B(S x0), Mic 8 15 B (4 =o), Mt 13 18 BF(S do)
5022	oneipav; Ⲣ 17 9 B(S ⲛⲟⲩϫⲉ tr) BéAdew, Mk 1
5023	16 B ϣⲡⲉⲛⲥ. (S om) audifinorpor; Va 87 ⲓⲓ B
5024	Puree.
5025	IX tr: Ex 23 10 B(S x0), Is § 10 B(SF do),
5026	Ⲙⲉ 13 29 BF(S do) on.; Ac 22 23 B(S ϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ)
5027	pamreivy ib B(S ⲛ) ⲃ. Mic 2 13 Ⲃ (c ? cams,
5028	SA tun ⲉϩⲟⲩⲡ ϩⲛ-) J Js Siépyeobac; Mk9 3 F
5029	ⲟ seAhe; BKU 1 1 (IT) S ⲁϥⲥ. ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲗⲗⲉ (mean-
5030	ing 7), BIF 14 154 5 ⲁϥⲥ. ⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ & spake not
5031	with him, PRain 4749 5 njcoycst ⲡϩⲱϥ =\|, AZ
5032	23 28 F ayc. ⲟⲩⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲓ ⲛⲧⲉϥ exwn, Kr 233 F
5033	ⲁⲛⲁⲕ ⲉⲩⲥ. ϩⲁⲁⲃⲓ ⲙⲉⲛⲏϥ (sc corn),
5034	With following preposition. ⲥ ⲉ SBF, throw
5035	at, put to intr : AM 316 B ⲁⲩⲥ. ⲉⲧϩⲓⲕⲱⲡ (c ⲥ ϩⲓ-)
5036	MR 5 ¢2 F whatever God shall ⲥⲉⲧ ⲉⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲕ ;
5037	tr: Lu 4 35 B(S ⲡ.) pin. ; Va 63 79 B ready to ⲥ.
5038	ⲙⲛⲉϥϫⲣⲟϫ ⲉⲧⲕⲟⲓ karafdA.; MG 25 214 6 B (sic
5039	MS) ⲁϥⲥⲉⲩ ⲱⲡⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ Abdlew; AM 317 B sim
5040	aycat, R1 551.5 ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲉⲧ ⲡⲉϥⲛⲁ ⲉⲡϩⲏⲧ, PMich
5041	1190 5 ⲉⲓϣⲁⲛⲥⲁⲧⲕ ⲉⲡⲡⲟⲩⲛ, Va 61 93 B ⲛⲕ ⲉϣⲁⲩ‐
5042	ⲥⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡⲓϧⲓⲣ =P 131° 83 5 w., EW 30 B ⲉⲥⲥⲁⲩ
5043	ⲓⲧⲉⲛ ⲉⲣⲟϥ, LMir 25 § eyc. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ of
5044	one another, C 43 9 B sim, Mor 24 20 F nncer
5045	ⲡⲙⲏⲟⲩⲓ ⲉⲡⲉⲃϩⲏⲧ, MG 25 192 B ⲁϥⲥⲁⲧⲧⲉⲛ ⲉⲙⲕⲣ,
5046	ib 155 B if insect ⲥⲁⲧ ϥⲉⲛⲧ ⲉⲡⲓⲉⲥⲱⲟⲩ ⲥ ⲉϫⲛ
5047	SB, throw, put upon, add to, intr: Is 32 20 B(SF
5048	ϫⲟ) omeip. ⲡ AM 104 B ⲁⲩⲥ. ex. ⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ;
5049	tr: Lev 24 23 B(S ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉ-) AfoBolciv; Ez 27 30
5050	B(S ⲡ. ex.) émribévar én, Mor 25 ⲓⲟ 5 ⲛϥⲥⲉⲧ ⲟⲩ‐
5051	ⲡⲉⲗϭⲉ ⲉϫⲱϥ (var P 131° 83 ni.) = Va 61 93 B, AZ
5052	23 109 S recipe ⲥⲁⲧ ⲟⲩϣⲓ ⲉϫⲛⲅ ⲡⲕⲇ[ⲥⲓⲧⲕⲣⲉ (cf 1B
5053	113), C 41 42 B exc. ⲡⲡⲓⲏⲣⲡ...ⲉϫ. ⲡⲓⲟⲩⲓⲏ dispose
5054	of to, BM 1127 S$ sim; ⲥ ⲛⲥⲁ- SB, throw after,
5055	upon : ⲓ Kg 20 33 S (var ⲛ-) Gk diff, Mor 39 42 S
5056	ⲥⲉⲧ ϣⲉ ⲡⲙⲉⲣⲉϩ ncws=C 43 60 B ϩⲓ. ⲙ. ⲛⲥ. ROC
5057	27 155 B waves ⲥ. ⲛⲥⲱⲥ, Cat 231 B ⲁϥⲥⲉⲩ ϩⲱⲃ
page 382 · printed p. 361
5058	[running head] CITE ⲅⲓⲧⲉ
5059	--- column a ---
5060	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲅⲥⲁϯϯ ⲥ ϩⲁ- ϧⲁ- throw, put beneath :
5061	Mor 41 147 5 ⲙⲉⲕⲉ. ⲙⲛⲉⲕⲙⲉⲣⲉϩ ϩⲁⲣⲁⲧ ⲡⲕⲉⲥⲟⲡ,
5062	C43 30 Ⲛ︦ ⲁⲩⲥⲁⲧϥ ϧⲁⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ of beast; ⲥϩⲓ-
5063	SB, throw, put upon, in: Cai 42573 1 8 charms )
5064	for fishing-net ⲥⲁⲧⲟⲩ gimeqeen, AZ 23 111 §
5065	ⲥⲁⲧ ⲟⲩⲧⲉⲣϩ[ⲁⲙ) ϩⲓⲟⲟϥ, AM 308 B ⲁⲩⲥⲁⲧ wis ϩⲓ‐
5066	ⲧϩⲓⲕⲱⲛ {¢f c ⲉ‐- & C4381 ¢. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ-), Kr 228
5067	ⲡⲡⲏⲣⲥⲓⲇ ⲡⲉⲥϩⲱϥ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲡⲙⲟⲕ, Va Bl g4 B
5068	ⲉⲩⲥ. ⲡⲡⲓϩⲏⲏⲓ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ = P 131° 83 5 ⲃⲱϣⲣⲉ ⲡⲥⲁ
5069	ⲃⲟⲗ, AM 56 B ⲉⲩⲥ. ⲛⲛⲓⲫⲩⲭⲕ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲙⲟϥ : ⲅ
5070	ϩⲓϫⲛ SB, meaning same: AM 307 B ⲁϥⲥⲁⲧϥ ϩ.
5071	ϯϣⲕⲟⲩⲓ, Bodl{P) a 3 40 §' dyeing recipe ⲥⲉⲧ ⲟⲩϣⲓ
5072	ϩⲛⲡⲉⲕⲧⲁϩⲣⲉ ϩⲓϫⲱⲣ︦ⲕ︦ mgr=1eb ⲧⲓ ⲟⲩⲁ... ⲉϫⲛ-
5073	AZ 23 110.8 sim.
5074	With following adverb.
5075	--ⲉⲃⲟⲗ SABE, throw out: Mt 13 48 F(S ⲛ.
5076	Bp.) BdA. ⲱ, Ps 16 11 F(SB do) éxB., Mk 10 50
5077	B{S do} dma. ; Ac 27 19 ⲃ︦ ⲕ) plmrety; Fer 27
5078	17 F (Louvre 10052, SB xwiwpe ⲉⲃ) ⲉϣⲃⲉ ; Eccl
5079	106 FS ⲡⲱⲣⲕ) éaiper ; BM 1008 gg 5 ⲉⲧⲥⲁⲧ ⲉⲃ
5080	ⲣⲏϭ ⲉⲃ., Mani 1 4 ⲡⲕⲁⲧ ⲉⲧⲥⲓⲧⲉ ⲉⲛ ] ⲁⲃ. C8966
5081	B ⲁϥⲥⲁⲧ ⲧⲉϥⲉⲧⲫⲱ ch =MG 17 3:8 Sn, ⲱ 22 §
5082	women with child cer ϩⲏⲧⲟⲩ eb. through fear, MG
5083	23 zo1 B ⲟⲩⲑⲇϥ ncatey ed, PeodMor 26 F arithm
5084	ⲥⲉⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ⲉⲓⲥ ϩⲉⲕⲁⲧⲱⲕ (gf ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃ.) qual,
5085	cast forth, tying : WHatch 317 B ⲉϥⲥⲏ. ⲉⲃ. dead
5086	keiobar; Epler 70 F(B ⲣⲟϫⲡ) gimreabar; Mor 18
5087	115 § tongue eye. ⲉⲃ. {var LCyp 8 equity) ⲧⲟⲫ
5088	per; ShC 73 200 5 sim c. eh. ⲡⲣⲱϥ, C43 221 B
5089	ⲁⲩⲭⲁϥ ⲉϥⲥⲏ. ef, tb 240 B corpse ⲉϥⲥⲓ. {{ cn.)
5090	ⲉⲃ. DeV 1 29 B ⲉⲓⲥⲏ. eb. ϧⲉⲛⲡⲁϣⲱⲡⲓ, C 89 124
5091	B ⲉⲥⲥⲁ. ⲉⲃ. ϧⲁⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ : ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲡ-, cast
5092	out from: MIE 2 360 B ⲁϥⲥ. ⲙⲡⲉϥⲑⲁϥ ⲉⲃ. Sen-
5093	ⲣⲱϥ, P 131 88 § eye. ⲙⲡⲱⲡⲉ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ‐
5094	ⲙⲁⲩ : ⲉⲃ. ϩⲓϫⲛ- cast oul upon: Va 57 40 B
5095	ⲉϥⲥⲏ. ed. ϩ rao, ib Bl 120 B ⲉϥⲥⲁ. eb. ϩ. ⲡⲓⲕ.
5096	out from: BMEA 10578 F ⲁⲩⲥⲉⲩϥ ⲉⲃ. 9. ⲡⲉϥϩⲧⲁ
5097	= Mor 31 254 5 ⲁϥϩⲉ exa-, P 131 89.5 ⲉⲣϣⲁⲛ-
5098	ⲟⲩⲁ ⲥⲁⲧ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲃ. ϩ. Tane ⲛⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ a summit.
5099	mont. aspiciat; ⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ S, cast out from: PS
5100	36 ⲛⲥⲉⲥ. ⲛⲧϭⲟⲙ ⲡⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉ gabad Fy mezn-
5101	ing sim: KroppC 19 ⲥ. ϩ. [ⲙⲙⲁⲥ ⲡⲉⲛⲉ ⲣⲧⲓⲁ ⲡⲓⲃⲓ
5102	ⲉⲧϩⲁⲟⲩ, 1h ⲥⲉⲧⲟⲩ ϩ.
5103	ⲉⲡⲉⲥⲏⲩ SBF, throw down: Ac 27 28 B(S
5104	ⲛ.) BoAdlew; Mor 18 20 5 ⲁⲩⲥⲉⲧ ⲱⲛⲉ ⲉ. 19
5105	29 §& ⲛ. Miss 4 174 B gs, Mor 2¢ 10 F ⲁϥⲥⲉⲧϥ
5106	e. = 23 14 5 n., ib 38 #7 § wishing to ⲥⲁⲧϥ ⲃ.
5107	ⲡⲥⲁϫⲱϥ (of Lu 4 29}, C BS 325 B ⲁϥⲥⲁⲧϥ ⲉ. ϩⲓ‐
5108	ϫⲉⲛⲓⲓⲡⲗⲁⲝ.
5109	ⲉⲡϣⲱⲓ B cast, bring up: EW 12 hell ⲁϥⲥ.
5110	ⲉ. the dead, DeV 2 230 ⲫⲡⲟⲩⲏ ⲉⲧⲥ. ⲉ. intr,
5111	ⲉϩⲟⲩⲡ, eS. SS/B, cast in: AM 48 B ⲁⲩ‐
5112	ⲥⲁⲧϥ ⲉϫ. shut door, PS 12 § ⲁⲓⲥ. novsoa e.
5113	--- column b ---
5114	301
5115	ⲉⲣⲟⲥ, CMSS 36 5 man sent ⲡⲃⲥⲉⲩ ⲡⲉⲏⲣⲡ ⲉ. de-
5116	ⲱ) C 89 68 B Ϣⲁⲓⲥⲁⲧ ⲟⲩⲙⲉⲩⲓ ⲉ. EPO =
5117	MG 17 321 8 st. ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ. C43 81 B ⲁⲩⲥ. ⲉ.
5118	ⲉϯϩⲓⲕⲱⲡ cast stones af, AM 156 ⲃ ⲁⲩⲥⲁⲧⲟⲩ ⲉ.
5119	Senmnoo ⲙⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ, Ricci L 260 F sim ⲥⲉⲧϥ.
5120	ⲉϩⲣⲁⲓ 8, ⲁϩⲣⲏⲓ 4, ep. B, ⲣⲗ. F, cast
5121	down: Mk 12 43 F (Mor 46 ⲡ. gu), Cl
5122	24 5 4 sower ⲁϥⲥ. a. ⲁⲡⲕⲁϩ (var ϯⲕⲉ) fd) eis;
5123	8a 17 19 5 (var ⲥⲓⲛⲉ ⲉ.) ovvéyeofai dat; Va 57 175
5124	ⲃ ⲛⲧⲉⲙⲥⲁⲧⲥ ⲉ. ⲉⲑⲛⲉϫⲓ of poor Siacmelpew «ls;
5125	ShBEM 3810 480 5 thoughts ⲉⲧⲟⲩⲥ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉ. ⲉ‐
5126	ⲡⲉⲡϩⲏⲧ, C41 57 B ⲁⲩⲥⲁⲧⲟⲩ ⲉ. ⲉⲫⲓⲁⲣⲟ, Va 61 116
5127	B ⲁϥⲥⲁⲧϥ ⲉ. ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩ: = JTS 4 306 5 ni. ⲉϩⲣⲁⲓ
5128	ex, C43 27 Bec. ⲉ. ⲉϫⲱϥ ⲡⲟⲩⲑⲏⲡ: ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ
5129	S, -ⲏⲓ B, throw up: Z 570 5 cerastes ⲕⲁ ⲡⲉϥⲧⲁⲡ
5130	ⲉⲩⲥ. ⲉ. Ryl 106 27 § drink it enc. e. wif vomit,
5131	PMéd 323 § ⲉϥⲥⲏⲧ ⲡⲟϥ s. ϩⲡⲣⲱϥ, MIE 2 378 B
5132	ⲁϥⲥ. ⲡⲓⲁⲛⲑⲟⲩⲥ ⲉ., PMich 2086 5 ⲡϣⲏⲓ aray-
5133	ⲥⲁⲧϥ ⲉϩⲣ[ⲁⲓ (meaning ¢), Ryl 225 list of names,
5134	money, grain ⲡⲡⲧ[ⲁ)ⲓⲥⲁⲧϥ ⲉ. (cf ⲡⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ make
5135	return PLond 4 474).
5136	--ⲛⲛ m B, thing thrown, seed: Ex 34 21 (§
5137	ϫⲟ), Am D 13 (54 do) erdpos ; Va 88 307 sinners
5138	& those ⲉⲧⲉⲣ ϩⲁⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙ̃ⲉⲡⲡⲥ. ⲡϯⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉⲧ‐
5139	ous; as adj : Ge 1 2g ondpipos.
5140	ϫⲓⲡⲥ. B, sowing: 1 Pet l 23 (§ xno, I { =o),
5141	Ya 57 30 ⲡϫ. owdpos (Mt 6 26); TRit 86 ϯⲇ. of
5142	enemy £3.
5143	cer ⲉⲃⲣⲏϫ B, lightning : Jer 10 13 (§ 28. only)
5144	dorpenn; ⲟⲓ ⲛⲥ. Ez 1 4(HCons, var 4 ⲡⲟⲩⲥ., S
5145	ϯ ⲉⲃ.) aorpamrev. V ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, cite nn below,
5146	ⲥⲟⲧⲉ, coo. §, ca. SYA, cat B (once) F, pl coove
5147	5 & sg as pl, nn m f, arrow, dart: Job 6 4 8, Is
5148	ⲃ︦ 28 Ⲙ︦ (var ca.), Eph 6 16 5 (all B ⲥⲟⲑⲛⲉϥ), BHom
5149	23 8 reoove Pédos, Jos 23 13 [ⲃ︦ ⲥⲟⲩⲣ. Hab 3
5150	11 SA(B coe.), Jer 3 8 S(B ⲥⲉⲣⲃⲉⲡⲓ), tb 27 9 §
5151	(B ⲃⲉⲣ ⲃⲓⲣ) ⲃⲟⲗ Job 41 19 S(B ⲫⲓϯ) réfov, Pro
5152	7 23 SA(B ϣⲉ ⲛⲉⲟⲑ.) rofevua; PS 140 § ove.
5153	ⲉϥϩⲏⲗ, Mor 33 12 5 he shot c. cunve, ib 30 31 F,
5154	K 116 B me. Ja ⲉⲕⲟⲃⲉ ; pl form §: Nu 33
5155	55 (B obokicnoc) Sed,, Cant 4 4, Job 169, BHom
5156	44 ⲉⲗ. ⲛⲉϫ ⲥ. throw dart, shoot arrow : Ps
5157	77 ¢ (B ⲥⲓϯ ϧⲉⲡⲫⲓϯ) rof. BdAdew, #6 63 4 (B ϩⲓ
5158	coe.) kararofevew; BM 257 368 cemex ⲅ ⲉⲣⲟⲥ.
5159	BHor 8 demons ⲡⲉϫ ¢00, ⲉⲛⲉⲡⲙⲁⲁϫⲉ : 2 Kgll
5160	24 ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲛ Trofeo mpds; as nn: BM 194
5161	with sword or ⲟⲩⲛ. ⲥ, Ge 21 16 ⲡⲡⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲥ.
5162	(B ϣⲉ ncow.) réfov ⲃⲟⲗⲏ ⲙⲁ ⲡⲡ. c. 8, place
5163	for shooting arrows: Ez 4 2 (B ⲙⲁ ⲡϧⲥⲁ coe.)
5164	Beddoramis; ShA 1 300; ⲣⲉϥⲡ. c. 8, shooter of
5165	arrows: Am 2 15 (57 ⲃⲉϥϩⲓ ⲅ. JEA 11 248, ⲣⲉϥϯⲕ
5166	ⲥ. B ⲣⲉϥϩⲓ coe.) rofdrs; RNC 75; peym ⲅ.
page 383 · printed p. 362
5167	[running head] CITE SA sim: Ge 21 20 S(B do), Am I< A ⲧⲟ. ⲅⲧⲱⲓ
5168	--- column a ---
5169	ⲧϥ ϫⲓ &. 8, receive, be struck by arrow: ShC
5170	42 60 ⲕⲉⲏⲧⲁⲩϫⲓ ⲉ. ⲏ ⲁⲩϣⲟϩϭⲟⲩ ; ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁ
5171	ⲥ. J, quiver: Is 49 2 {B axons noes coe.) dopd-
5172	ⲧⲣ ⲑ. nf ⲥ. 8, sim: Ps M0 2 (B ⲙⲟⲕⲓ) ⲫ
5173	ⲉⲛⲛ[ⲁ] ⲡϯ ⲥ. Leyd 343. False ⲕⲟ.
5174	ⲉⲓⲧⲉ 8, avg B basilisk © ⲥⲓⲧ
5175	ⲥⲓⲧⲉ Ϥ︦ nn f, meaning unknown, ? bean of light:
5176	PS Ⲧ ⲧϣⲟⲣⲡ ne. ¥ ⲍ︦ ⲧⲓ. Same ?in ⲉⲉⲧⲉⲃ‐
5177	ⲣⲕϫ (v ebpree), but of ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ BM 1008,
5178	CITE ⲅ ⲉⲓⲱϩⲉ (cTeswge).
5179	ⲉⲱⲧⲉ ⲓ ϩⲏⲧ, ϩⲁⲧⲉ fire & ⲥⲓⲧⲉ Yrow 5 f,
5180	COTE, ⲁ. nn, a messure (7): Z 583 wpe me.
5181	{sic MS, altered to ⲉⲥ) ⲡⲉⲛⲧ (Ge 26 12 8B ⲣ̄ nrwbd
5182	ixaroarevwr); PB 11340 neglected fields ϣⲁⲩⲣ
5183	ⲁⲥⲁ. ⲉⲁⲁⲧ (7 ⲙⲙⲁ), same?
5184	ⲟⲟⲧⲉ § nn m, meaning unknown: Leyd AC
5185	23 wine (2) account ϩⲙⲡⲥ. (sic) ⲉϣϥⲉ ⲡϣⲃ ϣϥⲉ
5186	ⲧⲁⲥⲉ. Cf Plast or is ? place-name.
5187	ⲉⲱⲧⲉ 54, ⲥⲱⲧ, ⲥⲱϯ SBF, cer- $B, ⲥⲟⲧ 5.
5188	ⲥⲱⲧ- 34, corz 8B, ⲥⲟⲧ. ⲥⲁⲧ SAF, cant 4
5189	vb I intr (rare) redeem, rescue; Ps T 2 SB dorpoi-
5190	ϭ. • Hoa bd 14 B{S4 ϥⲓ nni-) darpeiofie ; ShBA
5191	252 £6 ⲉⲙⲛ ϣⲁϫⲉ ⲉϫⲱ ⲉⲙⲡ ϩⲱⲃ ⲉⲥ. IE tr:
5192	Ⲛ̄ 18 15 58,13 359 SBF, Hos 7 13 S4B, CL 55
5193	z A ⲥⲱⲧ ϩⲉⲛⲕⲉⲕⲉⲩⲉ Av, Ex 21 § 5B dmodv.; Pro
5194	24 11 84 ⲅⲱⲧ exmpioafar; EpJer ϯ BF ⲣ︦
5195	Ⲓ 3 5 B(BF ⲛⲟⲩϩⲙ) fap. ; Br 79.5 c. ⲙⲁⲓⲟⲥ
5196	ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁⲓ, Mor 27 3 87 nrevne. ⲛⲧⲉϣⲧⲏⲛ =EMis
5197	302 8, 6 3% 8 sim = BEM 46 B dwh ⲉⲃⲟ, P
5198	131% 45 § gave self for sinners ϣⲁⲛⲧⲉϥⲥⲁⲧⲟⲩ, Ep
5199	178 5 have pity ϩⲱϩ eTeTHOWT Novae aralioros,
5200	J 10 14 Ϥ︦ bade us pay ⲡⲧⲡⲥⲱⲧ ⲡⲉⲡⲕⲁϩ, Ann 22
5201	ⲉⲧⲟ 5 \| pawned a hammer ⲙⲡⲓⲝⲙ ϭⲟⲙ ⲡⲥⲟⲧϥ.
5202	With following preposition. ⲅ e- 5), save from:
5203	Ps 118 134 (B ebok ¢a-) Av. and; PS 260 ⲡⲥⲉⲡⲁ‐
5204	ceTTHYTI ⲁⲛ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, CO 254 ⲁⲕⲥⲟⲧ coe ⲙ‐
5205	ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲡⲙⲟⲩ] ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- : ShiVich 550 13 pious
5206	Women ⲉⲧⲥ. ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲉ : ⲥ ⲡⲧⲏ SAB,
5207	meaning same : Hos 13 14 Ⲉ eb. Sen-) ⲕ.
5208	1 Chr 16 is B efarp. ex; PS 337 5 ϣⲁⲩ. ⲙⲟⲥ
5209	ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲥⲉⲓⲟⲧⲉ, Mor 23 ϩ 5 ϣⲁⲛⲧϥⲥⲃⲁⲧϥ
5210	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ of enemy, J 50 48 § ground ⲡⲧⲁⲓⲥⲟⲧϥ
5211	wroeTy of monastery; ⲥ ⲁ- B, redeem (in ex-
5212	change) far © Ex 34 20 (8 ϣⲓⲃⲉ ⲕ) Av. dat, Is 52 3
5213	{5 ϩⲏ-) ..ⲕⲉⲧ ⲥ ϩⲡ-, ϧⲉⲡ-, Meaning sim:
5214	ⲓ Pet Ⲓ ⲓ 8B Av. dat, Ps 437 SB dv. only; re-
5215	deer from {= ⲉⲃⲟⲗ gn-): BMlis 88 § corn ϩⲡⲡⲉⲡ‐
5216	nobe, AM 1i4 B sim.
5217	With following adverb, ⲅ ⲉⲃⲟⲗ B: Cai The 406
5218	--- column b ---
5219	302
5220	oft ⲉⲧⲁⲕⲥ, ⲙⲟⲥ ⲉⲃ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲁⲩ B, thence; Mic
5221	4 ⲓⲟ ⲡⲟⲩϩⲙ dv. ⲉⲓⲉⲣ ⲉⲃ. ⲡⲧⲉⲡ‐ B: Ps 58
5222	2 [5 eh. ⁘n-) Au. ⲕ ⲉⲃ. ϩⲁ B: Ps 5 15(S do)
5223	Av, dmd 5 TEuch I 652 eapenc. eb. ϩⲁⲕⲓⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
5224	eb. ϩⲏ-, ϧⲉⲡ- • DeuT 8 58, Ps 24 22 5 {var cur)
5225	B, Mic 6 4 AB Av. éx; CaiEuch 632 B ⲥⲟⲧⲧⲉⲛ
5226	ⲉⲃ. Aennensioby ⲣ︦. awd; PS 158 ⲁⲕⲥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃ.
5227	ϩⲏⲛⲧⲁⲫⲟⲥ (Od Solom 22 8 bang, reading ? ⲅoⲧ‐
5228	ney), Aeg 240 S ⲙⲧⲁϥⲥⲟⲟⲧⲕ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲙⲟⲩ. Mus
5229	34 192 B evayc. eb. ⲉⲡϯⲡⲗⲇⲏⲏ ⲉⲃ. ϩⲓⲏ- Ps
5230	135 24 S(B eh. ϧⲉⲛⲛⲉⲛϫⲓϫ) Av. ⲉⲕ yep. (var x) ;
5231	BSM 134 8 c. ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲃ. ϩrⲧⲥⲧⲉ ⲛϯⲉϧⲥⲙⲁⲗⲱⲉⲓⲁ.
5232	nn ⲡⲓ SAA*BF, cwr A, ransom, price: Ex
5233	21 30 8B, id B(S cce), Pro 6 35 SAB, Mk 10 45
5234	SB, BM 182 2 § ⲙⲉⲩϯ mec, nhaay Mirpov, Cai
5235	Euch 327 B gave self ne. ϧⲁⲣⲟⲡ dered, Nu 18 16
5236	SB, He © 12 SBF, C1 129 4 cw Mrpwes, Re 3
5237	24 SB ⲡⲟⲗ. Jub 6 ϥ B(prob { cob as 24, §
5238	diff} dlarre ; 4 Kg 12 7.8 wpams 5 1d 4 cuvripno ;
5239	P35 271 § there is no ⲥ. ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲕ (gf 33 wera),
5240	Mani 1 A? sent thee anc. of thy churches, ShLeyd
5241	248 5 ⲡⲉⲓⲛⲥⲝ ne. ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ nam, AM 115 B nc,
5242	of captives, J 13 31.5 offerings are ϩⲉⲛⲥ. ⲛϯⲗ ⲕ.
5243	ⲉⲓⲣⲉ, or sic. SB, be, make redemption: Lu 1 68
5244	SB Mrpwow mowir, Ryl 21 § ⲡⲉⲡⲧⲁⲝⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲅ.
5245	of sinners, BSM 60 B Michael's name ⲟⲓ ne. ⲡⲏⲓ
5246	= Va 83 27 B ⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲟ = BMis 419 § ⲉⲧⲱⲗⲏ.
5247	ϯ ⲥ︦, redeem: Lev 19 20 (B ¢.) Avrpodofar; ϯ
5248	enc., ang 5, pay for, as ransom: Aeg 243 4 enc.
5249	ⲡⲛⲛⲉⲕⲡⲟⲃⲉ gic Ⲁ︦ⲧⲣⲱϭⲓ (var deo}; Sha 1 236
5250	sim.
5251	ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. SB, got ransom: Nu 35 32 8B Adspov
5252	Aapfdre,
5253	peyc. SAB, redeemer: Ps 18 15 SB ⲣⲱⲧ
5254	F564 .§ anerp. ϣⲓⲡⲉ ⲡⲥⲁⲧϭⲟⲙ in my soul, Mani
5255	1 4 np. ⲛⲙⲫⲩⲭⲁⲩⲉ, AM 274 B ⲡⲓⲣ. ⲛⲧⲁⲛ :
5256	ⲣⲉϥⲥⲉⲧ ⲯⲩⲥϩⲏ S Gu 86.
5257	CTO, cra © ⲧⲉⲧⲟ.
5258	ⲥⲧⲟⲓ ,ⲧⲁⲓ ASF, -ⲁⲉⲓ 47, coos B, ⲥϯ- SAF,
5259	STOW, ⲉⲧⲁⲓ- ⲥⲧⲉ ⲩ. ϣⲟⲓ- cot-, cay- B, affe- OO
5260	nom, I smell: Lev 26 31 SB, 1s 34 3 SBF, Jo 12
5261	ϥ. 2 Cor 2 14 SB dopi}, Hos 147 S4R dedpa-
5262	aia; K 332 B axl; ShC 73 136 5 c. of foul
5263	water, Peod 17 5 mc. of fasting in your mouth,
5264	Va 58 193 B of wine, PGM 1 140 OQ ofeverrun
5265	[ⲉ ⲃ), SHel 47 § of fire (as Dan 3 gy), Miss 4
5266	8145 of death, Ⲣⲉ 2 66 B ⲡⲓⲁⲣⲱⲙⲁⲧⲁ as
5267	adj §: PMéd 175 ⲏⲣⲡ ⲡⲥ.. Cai 42573 1 ⲕⲉϩ ⲉⲥ.
5268	ⲛ).
5269	ⲥϯⲡⲟⲩϥⲃ SAF, coor, ⲅⲑⲩⲡ. B, good ⲡⲉ, per-
5270	fume; Ge 8 ϩⲓ SB, 2 Cor 2 15 SB edudia, Ez 16
5271	1g SB, ib 20 28 Ⲃ ⲟⲩⲉⲓⲁ) Sop ebwdias, Is 3 24
page 384 · printed p. 363
5272	[running head] CTW ⲥⲱⲧⲙ
5273	--- column a ---
5274	303
5275	3 ⲥⲧⲁⲓ- (var ⲥϯ-) B do. Ϩⲉ Gu 42 5. Tri 309
5276	S ⲟⲩⲟⲓⲛ. Br 111 § ϣⲟⲩϩⲏⲡⲉ ncn, , JTS 4394 S
5277	ϩⲣⲕⲣⲉ ncin., MIE 2 379 B forsook niceosn. loved
5278	ⲡⲓⲥⲟⲩⲃⲱⲛ, Kr 238 ϭ ⲡⲉⲥϯⲛ. of virtue, ShR 2 3
5279	44 S ⲉⲡⲧⲕϭ ⲉⲩⲟ nctn., DeV27¢ Bwinesim; ⲥ.
5280	nen. SB, smell of perfume: Nu 15 7 SB, Eph 5
5281	2 B(S c4n.) do. ebw., AM 275 B «dw.; Va 632 B
5282	ⲥ. ⲛⲥⲑⲟⲓⲛ. = BMis 364 56 cren.
5283	ⲥϯⲁⲛ SAB ⲟ ⲁⲡⲁⲓ sf.
5284	ⲥϯⲃⲱⲱⲛ S, ⲥⲑⲟⲓⲃ. B, bad smell: Z 311 5 Svo-
5285	wdla; Va 66 308 B of putrifaction ulacua; 1b 57
5286	108 B ⲙⲁ ⲉⲧⲟⲓ nc. Bopfopos; AZ 21 151 S body
5287	ϣⲉϣ ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ, Pcod 18 5 ⲥ. of sins.
5288	ⲥϯⲕⲉⲁⲉ, ⲕⲕⲙⲙⲉ ⲟϩ ⲕⲙⲟⲙ(ⲕⲁⲙⲉ), adding P 44
5289	82 5 ⲥⲧⲓ ⲛⲅⲁⲙⲏ.
5290	ⲥϯϩⲏⲛⲉ © ϩⲕⲛⲉ.
5291	IX fragrant plant: P 44 81 5 ϩⲩⲥⲥⲟⲡⲟⲛ • ⲡⲉⲥ.
5292	dy, ϣⲙ PO 11 330 B ⲃⲱ nc., ib ⲡⲓⲥ. ⲛⲧⲱⲟⲩ
5293	growing in ⲕⲟⲓ, phot penes En Paterson 1930 5
5294	ⲡϣⲕⲛ ⲙⲡⲥ., BMis 259 § ϩⲉⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲛⲥ., N&E
5295	39 340 B ϩⲁⲛϫⲁⲗ ⲡⲧⲉ ⲛⲓⲥⲑⲓⲛⲟⲩϥⲓ in garden, BKU
5296	1 ⲓⲃⲓ F ⲅⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲥϯⲛ. ; fragrant substance, in-
5297	cense: Lu 23 §6 S(B ⲥⲟϫⲉⲛ) pipor; Miss 4 721 Sc.
5298	= 722 ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ, ib ⲡϫⲱⲱⲙⲉ nic, TurM 5 5 ϣⲟⲗ
5299	ⲛⲗⲁⲭⲁⲛⲟⲛ, ϣ. ⲡⲟⲩⲟⲟⲧⲉ, uf. ne, CO 302 ⲥ. for
5300	1dmos; Ryl 243 33 9 ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛϯ ⲥ. ⲉϩⲣⲁⲓ censer
5301	or fncense-box; ⲥϯ, coon. Est C 13 S dvoua;
5302	E227 17 B(S pune), ZNTW 24 84 F pipov; Mk 16
5303	ⲓ B(S do) dpwpa ; Ez 16 18 B(S ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ) fupui-
5304	apa, Is 43 24 B(S do) voiaopa; WTh 185 S, CO
5305	335 5 ⲥⲧⲉⲡ., Cl 25 4 A phoenix offers self as ⲥϯⲡ.,
5306	BHom 68 Ϥ︦ anoint with ⲡⲉⲥϯⲡ.
5307	ϩⲁϭⲓⲛ, ALIN ⲛⲥ. U ϩⲁϭⲓⲡⲛ.
5308	ⲣⲥ. ⲟ ⲛⲥ. SAY, be ill smelling, make smell: Jo
5309	11 39 SAB ⲭⲱⲛⲥ) élew, Z 311 pus ⲉϥⲟ ⲛⲥ.
5310	ϭⲟⲩⲣⲁ ⲟⲏ] • BHom 44 mouth ⲣ ⲥ. ϩⲁⲧⲛⲕⲥⲧⲓⲁ.
5311	ⲥⲧⲱ § nn f, bank of river: Jos 3 15 ⲧⲉⲥ. ⲧⲕⲣⲥ
5312	(ⲃ ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ) xpymis (in 4 18 untranslated) alvens ;
5313	ClIPr 54 46 river ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲡⲧⲉⲥ. Sxfy. As
5314	place-name Téorw (PFior 3 340).
5315	ⲥⲁⲧⲃⲉ S, ⲥⲉⲧ. 5. ⲥⲁⲑⲙⲓ B vb ⲁ intr, chew,
5316	ruminate: Deu 14 9 SB unxvpiopov ⲙⲉϣ Sh
5317	Mun 109 S cattle ⲉⲧⲥ. Mor 55 72 S/ sheep ceaseth
5318	not ⲉϥⲥ.• ⲥ enwws B, ruminate, bring up: Lev
5319	113(Se)pu.d.; ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ S, meaning same:
5320	Lev 11 6(B ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲥ. ⲉⲡϣⲱⲓ) ⲕ. a. ; ⲥ ⲉϫⲉⲛ‐
5321	B, chew upon food : MG 25 39 ⲥⲡⲉ) food ⲡⲧⲉϥ‐
5322	ⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛⲧⲉϥⲥ. exwe, #5 133 mastic which
5323	WOMEN ⲥ. ⲉϫⲱϥ, ...ⲉⲑⲥ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲟⲩⲟϫⲟⲩⲉϫ ⲉϫⲱϥ,
5324	HL 98 speak not except first ⲛⲧⲁⲥ. ⲉ. ⲡⲓⲥⲁϫⲓ : ⲥ
5325	ⲛⲥⲁ. ⲥ. Mor lc enc. ⲛⲥⲁⲡⲥⲱⲙⲁ of God. b
5326	tr 5: R13 71 camel ϥⲥⲁⲧⲃ[ⲉ) ⲛⲧⲉϥⲧⲣⲟⲫⲏ.
5327	--- column b ---
5328	—— nn ⲓⲓ B, cud: Lev 11 6 above, MG 25 153
5329	ⲡⲓⲥ. in sheep's mouth.
5330	ⲥⲟⲧⲃⲉϥ S, ⲥⲁⲧⲃⲉϥ SS/A, ⲥⲟⲧϥ (ShA 1 301),
5331	ⲥⲟⲧϩϥⲢ︦ 155 = PSBA 26 176) S, ⲥⲟⲑⲛⲉϥ B nn m,
5332	tool, weapon (B mostly where S core): Ex 20 23
5333	ⲟⲃ ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ) évxepidiov ; 1b 32 4 S(B=GKk) ypadis;
5334	Ps 73 6 S(B ⲙⲁϫⲓ) Aafevmipiov ; 1344 12 S(B den.)
5335	oidnpov, 3 Kg 6 7 S(BHom 106) ⲥ. ⲙⲡⲉⲡⲓⲛⲉ oxedos
5336	aid.; Is 21 17 B(S ⲛⲓⲧⲉ, ¢f cove) éfevpa; ShBM
5337	Or 8810 390 S ye (nuns) steal ⲛⲥ. ⲡⲡⲉⲧⲡⲉⲣⲕⲩ even
5338	very clothes, BMis 472 § ⲛⲁⲥ. ⲙⲛⲡⲁⲥⲕⲉⲩⲕ ⲧⲙⲣⲟⲩ,
5339	CO 270 S ⲥ. np ϩⲱⲃ, El 74 4 husbandman’s tool,
5340	ShZ 637 5 nc. ⲛⲥⲗⲟϭⲩⲗⲉϭ = ib ⲡⲕⲁ nck. plane,
5341	ShA 2 332 § scraping teeth with genc. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ,
5342	P 44 94 S nc. of physician; ϣⲉ nc. B, stroke,
5343	cast of weapon: Ge 21 16 (S ⲛⲟⲩϫⲉ) Boks) rdfov;
5344	MG 25 ⲓϩⲓ ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲁϣⲏ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲉ ne, ⲥ. ⲙ-
5345	ⲙⲓϣⲉ S, c. ⲛϯ SB, weapon for fighting: 1 Kg 8 12
5346	(var ca.), Jth 14 2 oxebos worepindv, RE 9 162 ca.
5347	ⲙⲙ. Miss 4 604 = C 89 165 B ⲥ. ⲛϯ, BMOr
5348	6230 44 S ⲟⲩⲥⲟⲧⲃ (sic) nas [.
5349	ϩⲓ ⲥ. B, cast dart, shoot arrow: Jer 27 14(S ⲛⲉϫ
5350	ⲥⲟⲧⲉ) rofeverv; Nu 24 8(S ϫⲱⲗⲕ, cwaar), Ps 63 5
5351	(S ⲛ. ⲥ.) xarar.; Is 37 33(S do) Bédos Bde;
5352	C 43 39 ⲁϥϩⲓ ⲥ, epoy; ϩⲓ ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ : C 86 357
5353	ⲉϥϩⲓ ⲥ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲁⲏⲣ, MIE 2 396 ϣⲁⲛϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃ.
5354	ⲛⲟⲩⲥ. BAp 122 6 ⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩⲥ. ⲙⲁ ⲛϩⲓ
5355	c., place for shooting arrows: Jer 28 27 BeAdora-
5356	ais; ⲣⲉϥϩⲓ c., shooter of arrows: Ge 21 20(S
5357	ⲣϥⲧⲕ cove), Am 2 15(S peyn. ⲥ. 4 ⲣⲉϥϯⲕ ⲥ.)
5358	ⲭⲁ ⲥ. B: aa ⲡⲭⲁ ⲥ. Ez 4 2(S ⲙⲁ ⲡⲛ. ⲥⲟⲧⲉ)
5359	ⲃⲉⲗⲟⲟⲩ., ⲙⲟⲕⲓ ⲛⲭⲁ ⲥ. Is 49 2(S ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲕⲁ ⲥ.)
5360	papérpa.
5361	ⲥⲧⲉⲃⲁⲉⲓϩ S, ⲥⲑⲃⲁⲓϩ, ⲥⲑⲃⲁⲓ B, pl ⲥⲉⲑⲃⲁⲓⲟⲩ B
5362	nn only as pl, tool, utensil: Ex 38 30 (39 10) B -ⲁⲓ
5363	épyadeiov ⲉⲓ 26 3 B -ⲁⲓϩ, donis; ib 31 7 B -ⲁⲓⲟⲩ
5364	Sxvpwpa munmitio; C 86 291 B ⲛⲓⲥⲑⲃⲁⲓ ⲛⲧⲉ mifa-
5365	ⲍⲁⲡⲓⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, th -ⲁⲓⲟⲩ, MG 25 310 B silence &
5366	tribulation ϩⲁⲛⲥⲑⲃⲁⲓ of our race (5 BIF 13 117
5367	diff), J 38 23 5 ϩⲛⲛⲥ. (sic MS) ⲛⲃⲉⲥⲛⲕⲧ, Ep 264 S;
5368	J 113 6 S ⲅⲃⲁⲓⲉⲛϩ prob same, ¢f ? also PMich '24
5369	ⲥⲟⲧⲁϩϥ (ⲟ ⲃⲁⲁⲣⲉ). Cf dem ⲃ (var Ryl Dem 3
5370	258 sbf ⲥⲟⲃⲧⲉ nn gv).
5371	ⲥⲱⲧⲙ SAF, ⲓⲙⲉ AA? -ⲉⲙ BF, ⲥⲉⲧⲙ-, ⲥⲟⲧⲙ
5372	3, caranz S94 A, coearz B, ⲥⲱⲧⲙϩ F (nn He 5) vb
5373	X intr, hear: 18 30 15 SBF, 1b 32 4 B(SF ϫⲓ can),
5374	Jo 5 30 4. Ⲃ dxovew; PS 72 5 ⲥ. ⲧⲁϫⲟⲟⲥ, BSM
5375	85 B ⲥ. ⲡⲧⲁ(ⲧⲁ)ⲙⲱⲧⲉⲛ, J 95 21 5 ⲉϥⲥ. ϩⲡϩⲱⲃ nias;
5376	with ϫⲉ- : Ps 84 8 SB, Ap 2 7 SB dx.; AM 48 B
5377	ⲙⲡⲉⲕⲥ. ϫⲉⲁⲛϭ ϫⲟⲥ II tr: Ge 29 13 S (var
5378	& Be-),Ps773SB,Mt218B(Se-),C12334
5379	ⲁⲡⲥⲁⲧⲙⲟⲩ, AP 16 At dx., Job 11 2 S ⲥⲉⲧⲙ- (B
page 385 · printed p. 364
5380	[running head] ⲥⲱⲧⲙ ⲥⲉⲧⲏⲙ
5381	--- column a ---
5382	ⲉ-) dvrax., 3 Kg 8 30 B eioax.; BG 101 § ⲛⲉϥ‐
5383	ⲉⲟⲟⲩ...ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲧⲙⲉϥ, J 122 12 § ⲁⲛⲥⲉⲧⲙ ⲡⲁⲓ,
5384	Plond 5 132 S invited me ⲉⲧⲣⲁⲥ. ⲡⲉⲩϩⲱⲃ (judi-
5385	cially), J 13 68 S° ⲁⲩⲁϣⲥ ⲁⲣⲟⲓ ⲁⲓⲥⲁⲧⲙⲉⲥ, BSM
5386	125 B ⲫⲕ ⲉⲧⲥ. ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲡ.
5387	With following preposition.
5388	ⲉ- SAA’BF, listen to : Ex 18 19 S(B nea-),
5389	Pro 1 33 SA (var Ci& B do), Is 329 SBF, Jo 4 42
5390	SAB om e-), Aeg 211 5 ⲥ. ⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ax. gen,
5391	Ps 33 17 SA(C1)B, He 5 7 SBF eloax., Ps 16 6
5392	SBF énax.; ib 85 6 S(B ⲭⲁ ⲙⲁϣϫ) dvdrilew;
5393	PS 29 S ⲥ. ⲉⲣⲟⲓ ⲧⲁϫⲛⲟⲩⲕ, TU 43 21 4 ⲥ. ⲁⲛⲟⲩ‐
5394	pest, BMis 11 babel of tongues that none might
5395	ⲥ. ⲉⲧⲁⲥⲡⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲩⲟⲩⲱϥ, TstAb 245 B ⲉⲧⲁϥⲥ.
5396	ⲉⲛⲁⲓ, AM 5 B anc. ⲉⲟⲩⲟⲛ (sc perfume) like
5397	it; ce-..e-: Job 15 17 S(B diff) ax. gen acc.
5398	ⲉⲧⲃⲉ SB, hear concerning: MG 25 244 B
5399	ⲁⲓⲥ. ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ⲧⲉ wept; PS 40 S ⲥ. ⲉ.ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧ‐
5400	ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲓ.
5401	ⲉⲧⲡ- S, at hand of, from: Z 234 ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥ.
5402	ⲉⲧⲟⲟⲧϥ (? for ⲛⲧ.) ⲙⲡϩⲁⲗⲏⲧ.
5403	ⲛ- dat, SB listen to, obey : Tob ⲃ 16 S dx.
5404	gen, Deu 1 43 S(B ⲛⲥⲁ) eloax. gen, Ge 30 33 SB
5405	érax. dat, Pro 8 ⲓ SA(B do) ⲩⲕ. dat; Ja3 3 SB
5406	weifeobar acc; Br 45 § ⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲧⲁⲣⲛⲥ. ⲛⲁⲕ,
5407	BSM 9 B heavenly hosts ⲥ. ⲛⲁϥ.
5408	--ⲛⲥⲁ SAA*BF, meaning same: Ex 18 24
5409	SB, Is 36 16 SBF d«. gen, Nu 14 22 S(var ¢-)B
5410	eloax. gen, Mt 18 17 SB neg ⲡⲕ, Pro 2 2 SA(B
5411	ⲉ-), Ro 10 16 SB ⲩⲕ. ; Pro 26 25 SA ⲉ Ac
5412	-ⲇⲩ-
5413	ⲃ 29 SB prelfapyeiv; Lu 2 51 S(B ϭⲛⲟ ⲛϫⲱϩ) ⲩⲟ
5414	rdooeofar dat; PS 48 § ⲙⲡϥⲥ. ncavenredeyce,
5415	LAp 513 F ϯⲡ]ⲉⲥ. ⲉⲥⲱⲕ, AP 27 4 ⲙ]ⲡⲟⲩⲥ. ⲛⲥⲱϥ.
5416	ⲛⲧⲛ- SAB, hear at hand of, from: Jo 8 26
5417	SAB dk. mapd, Ac 1 4 SB dx. gen; AM 261 ⲃ
5418	ⲁⲩⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ.
5419	ϩⲁ S, hear about (2): Ps 91 11 (B ϧⲉⲛ-)
5420	eloax. év.
5421	ϩⲛ-, ϧⲉⲛ SB, hear with ears: Ps 43 1 SB,
5422	Jer 33 ⲓⲓ SB ax. év.
5423	-- ϩⲓⲧⲛ- 54, hear through, from: Jo 8 40
5424	SAYB ⲛⲧⲉⲛ) dx. mapd ; AM 270 B ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓⲥ. 9.
5425	ⲛⲁⲓⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲡⲟⲥ, PLond 4436 S I sign ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧ-
5426	ⲁⲓⲥⲱⲧⲓⲙ ($12) 9. ⲡⲉⲩⲥⲙⲓⲡⲉ ⲙⲙⲟⲥ (se deed); ⲉⲃⲟⲗ
5427	ϩ. Jer 29 15 SB dx. ⲡⲣ AP 40 4? ⲉⲛⲁⲥ. ⲁⲃ.
5428	ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ.
5429	nn m SA’BF, hearing, obedience : 1 Kg 15
5430	22 8, Jer 10 22 B dro, Ro 1 §8SB,2 Kg 22 36 S
5431	ⲛⲉⲕⲥ. ⲉⲣⲟⲓ, He 5 8 F ⲡⲥⲱⲧⲙϥ (S ⲥ, B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥ.)
5432	ⲁⲕ. Mor 40 46 S ⲡⲥ. ⲓⲛⲙⲁⲁϫⲉ = MG 25 273
5433	B ⲡϫⲓⲛⲥ., Mani 2 4* ⲡⲧⲱϩⲙⲉ ⲙⲛⲡⲥⲱⲧⲙⲉ, AM
5434	252 B ϩⲱⲥ ⲉϥϫⲱⲕ ⲛⲟⲩⲥ. ⲉⲃⲟⲗ, MG 25 22 B ⲫⲁ‐
5435	nic. = i ⲟⲩⲣⲉϥⲥ., Baouit 1 108 5 ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲯⲁϩ ⲡⲉⲥ.
5436	--- column b ---
5437	304
5438	ⲁⲧⲥ. SABF, unhearing, disobedient: Jer 6 28 B
5439	dwijxoos; ShMun 100 5 ⲛⲉⲓⲁ. ⲉⲩⲙⲙⲁⲩ, Mor 22
5440	127 S ⲁ. ⲛⲓⲙ shall go to perdition = BSM 116
5441	B; as adj : Nu 17 10 S(B as nn), Jer 5 23 SB
5442	dvij. ; Is 30 ϩ SF(B diff) dmebsfs, Ro 10 ϩⲓ B(S
5443	ⲁⲩⲛⲁϩⲧⲉ) dmelely; ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲁⲧⲥ. SBF, dis-
5444	obedience : Ro 5 19 SB, He 2 2 SBF, CaiEuch 458
5445	B ϯⲙ. ⲛⲥⲁⲧⲉⲕⲉⲛⲧⲟⲗⲏ maepaxoy; Dan 9 7 SB
5446	dfeala; ⲣ ave. SABF, be disobedient : Is 48 8
5447	B(S = Gk) dfereiv; Ac199SB,C158 1 4 ⲩⲉ.
5448	BM 915 17 B ⲟⲓ ⲛⲁ. draxros; PS 102 S ncetaap
5449	ⲁ. ϯ nca-:Prol 2s SA(B ϯ ϩⲏⲧ ⲉ-) ,ⲉⲅ 3 2
5450	B(S ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ), Ro 11 30 B(SF do) ame. dat; Jer
5451	3 20 B(S = Gk) dd. els; Va 578 B ⲟⲓ na. ⲛⲥⲱⲟⲩ
5452	mapakovew; Pcod 8 ⲉⲁϥⲣ a. ⲛⲥⲁⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ.
5453	ⲙⲁⲓⲥ. S, loving to hear, to obey: P 131° 33 ⲡⲉ‐
5454	ⲙⲁ ⲛⲥ. S, place of hearing, music room: Si 35 4
5455	axpéapa.
5456	ⲣⲉϥⲥ. SB, hearer: Is 3 3 S(B ⲣⲉϥϭⲓ ⲥⲙⲏ), Ro
5457	2 13 B(S ⲥ. rel) dxpoaris; PO 14 355 B ϩⲱⲥ ⲣ.
5458	ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲓⲱⲧ ; as adj : BMis 505 5 nie np., C
5459	43 208 B ⲡⲓⲙⲁϣϫ ⲡⲣ. ⲙⲡⲧ‐, ⲙⲉⲧⲣ. SB,
5460	obedience : Ro 16 19 B(S ⲙⲛⲧⲥⲩⲙⲏⲧ) ̃ⲡⲥⲕⲟ ; C89
5461	18 ⲃ︦ ⲧⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲙ. = Mun 56 § do; ⲟⲓ ⲛⲣ.
5462	B, be obedient ϩ Cor 2 ϩ (5 ⲥⲧⲙⲏⲧ) ⲡⲕⲟⲟϩ elvar,
5463	V also ⲥⲧⲙⲏⲧ.
5464	ϭⲓⲛ, xine. SB, hearing, report: Ex 23 ⲓ B(S
5465	ϣⲁϫⲉ) ⲉⲕⲟ : HL 81 B ϯϫ. ⲉϯⲁⲣⲉⲧⲕ ⲫϯ) R1
5466	2 54 S shun ⲡⲓϭ. ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ, tb 46 S teach children
5467	ⲧϭ. ϩⲛⲟⲩⲕⲁⲣⲱϥ.
5468	ⲉⲧⲙⲏⲧ, ⲥⲉⲩⲙ , ⲥⲙⲏⲩ SA for ⲥⲉⲧⲙ ϩⲏⲧ (cf
5469	ⲡⲁⲏⲧ, ⲟⲩⲁϩⲓⲏⲧ), obedient as nn: 2 Cor 2 ϩ (B
5470	peyc.) ⲕⲟⲟϩ, Z 295 ⲟⲩⲥ. ne = MG 25 22 B
5471	ⲣⲉϥⲥ. maxon ⲉⲭⲉ ShC 42 119 ⲉⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲥ.
5472	Mus 40 254 ⲛⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲙⲉ ⲙⲡⲃ︦ⲉ︦ as adj: Pro
5473	21 28 S*(var®) 4, Phil ⲑ (B do) ⲕⲟⲟϩ, Z 318
5474	ⲟⲩⲛⲧⲁⲓⲥϥ ⲛⲥ = MG 25 234 B eve. ⲛⲥⲱⲓ draxod.
5475	dat; Mor 17 112 a Jew ⲛⲥ oddpwv; ⲁⲧⲥ.
5476	disobedient : P 44 79 ⲁⲛⲓⲕⲟⲟⲥ • ⲟⲩⲁⲧⲥ :• ⲙⲡⲩⲥ
5477	obedience: Ro 5 19* (var®, B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥ), C1 93 4
5478	ⲙⲛⲧⲥⲙⲏⲧ, MG 17 318 ⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲙⲙ s Ⲥ 89 66 B
5479	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥ. draxorh; ShC 73 127 ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲕ ϩⲓⲙ
5480	Mor 34 64 ⲧⲙ == 43 175 ⲧⲙ, Ryl 62 3 ⲧⲙ. ⲉ‐
5481	ϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲭ︦ⲥ︦ : ⲣ ⲥ. beobedient : Tit3 1* (B ⲣⲉϥϯ
5482	ⲙⲁϯ) welfapyeiv, Aeg 245 ⲟ ⲛⲥ. ednreldis.
5483	In name (?) Toausir (Preisigke).
5484	ⲥⲧⲏⲙ SB DM, ⲥⲑⲏⲙ B nn m, ⲟⲩ (PGM 1
5485	108), oreiuc (PLond 1 67), orifc (Jer), criareoc
5486	(PMéd), coesreoc (P 43), stibium, antimony, kohl :
5487	Jer 4 30 SB o., Ez 23 40 ⲡⲟⲩⲥ. B ⲡⲉⲥ. (25g f),
5488	Mor 17 12 5 ⲧⲃⲉ : P44 88 S ⲡⲉⲥ. K 204
page 386 · printed p. 365
5489	[running head] ⲥⲧⲏⲙⲟⲩ ⲉⲱⲧⲡ
5490	--- column a ---
5491	B ⲡⲓⲥⲧ. aya ϭ. DM V 18 8 ⲥ. ⲡⲕⲃⲧ (¢f 0. xomrixdy
5492	PGM, PLond), P 43 248 ce." • ⲕⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲥ ole! ⲉ
5493	(v Dozy 2 446); ShA 1 201 S your mothers ϯ..
5494	ⲡⲉⲩⲥ. ⲉⲛⲉⲩⲃⲁⲗ, R12 39 5 ⲥ. made of ⲡⲕⲉⲣⲙⲉⲥ
5495	ⲡⲡϩⲕⲃⲥ lamp soot, CA 89 5 ⲕⲟⲥⲙⲓ ⲙⲙⲟⲥ... ϩⲛⲟⲩⲥ..
5496	AZ 23 114 S pound all together noe aanc., Ⲧⲱⲅⲙ
5497	9 S sim, Ryl 243 5 ⲛⲁⲗⲙⲁⲗⲁϥ (alll) ⲛⲁⲟⲩⲉⲛ ec.
5498	wrappers of ⲥ. colour (dark blue ? purple ? Dozy 2
5499	447.05), ib 244 S ϩⲃⲟⲥ ⲛⲁⲛⲁϩ nc. sim, BM 1103
5500	S ⲡⲓⲃⲁⲥ ec. V BerlAkadAbh '14 5 13.
5501	ⲥⲧⲏⲙⲟⲩ S nn, meaning unknown, in list of
5502	vegetables : Ryl 281 ϯ litres ⲛⲥ.
5503	ⲥⲱⲧⲡ SAA'BF(cumnt), ⲥⲉⲧⲡ SB, cw. A(Pro 8
5504	10), ca. 4 Ⲉ(ⲥⲁⲡⲧ-) cornz SB, ca. AAF(cantz),
5505	ⲥⲟⲧⲡ SB, ⲥⲁ. AF(cant'), ⲥⲱ. B(often) vb I intr,
5506	choose. ⲥ ethic dat: Ps 83 10 B, 2 Cor 9 7 B(S
5507	ⲧⲱϣ) : Mus 42 219 5 ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥ. ⲛⲁⲩ made
5508	their chotce ; ⲥ ϩⲛ-, choose from: Z 577 8 not
5509	to seek to ⲥ. ϩⲛⲛϩⲟⲓⲧⲉ.
5510	XI tr: Ps 64 4 SB, Mk 13 20 SBF(-n1), Jo 6 70
5511	SA'BF (PMich 3521) éxAéyerr; 2 Thes 2 13 SB,
5512	Phil 1 22 SBF adpeiobar, Deu 7 6 SB npoarp., Ez
5513	20 5 SB alperilawv; 1s 66 4 SB éxdéxecbar; PS 10
5514	S ⲁⲓⲥⲉⲧⲡⲧⲕⲩⲧⲡ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ, Mani 2 4 ⲛⲥⲉⲥⲁⲧⲡϥ.
5515	ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲛⲁϩⲧⲉ, DeV 2 42 Bevery one ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲟⲧ‐
5516	ⲡⲟⲩ, 39 21 S anc. ϩⲉⲡⲡⲟϭ ⲛϣⲏⲣⲉ as judges, Kr
5517	164 F ⲉⲁⲛⲥⲁⲡⲧ ⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲓ ⲥ ethic dat: 2 Kg
5518	24 12S, Lu 10 42 SB éxA.; Aeg 2 § ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ‐
5519	ⲥⲟⲧⲡⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲉⲣ ⲡⲁⲓ wpoap. ; 2 Mac 6 19 A(sic I)
5520	dvadéyeafas; EW 150 B ⲁϥⲥⲟⲩⲡⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ
5521	Ⲁⲥ ⲉⲧⲓ mdvrwr woteiofac; ShC 73 33 5 ⲉⲩⲥⲟⲧⲡⲥ
5522	ⲡⲁⲩ ⲉϣⲡ ϩⲓⲥⲉ, C 43 128 B ⲥ. ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲁⲓ : ⲥ
5523	ϩⲛ, choose from: Mor 27 41 F ⲁϥⲥⲁⲧⲡⲟⲩ ϩⲙⲡⲕⲟⲥ‐
5524	ⲙⲟⲥ : ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- :]ⲟ 15 19 44 dxA. ix; Aeg 248
5525	S ⲉⲁⲩⲥⲟⲧⲡϥ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ-
5526	meaning same : BMis 410 ⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲉⲃ. ⲟⲩⲧⲉⲡ‐
5527	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ = BSM 55 B eb. ϧⲉⲛ-
5528	--ⲉⲃⲟⲗ B, meaning as ⲥ. Ex 18 25 ⲁϥⲥ. eb,
5529	ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲡ ⲗϧⲉ amg.
5530	Qual, ⲁ chosen, exquisite: Ez 27 20 SB, Ap 17
5531	14 S(B ⲥ. nn) éxAextds, Lu 9 35 SB éxAey., Jos 17
5532	16 S énlhexros; Zech 11 13 S (cw. { co.) AB ⲑ-
5533	xpos, Ps 11 6 SB Boxipov, Ge 43 23 S(B as Gk)
5534	evdoxepuciv; AM 282 B ϩⲁⲛⲥⲩⲛⲗⲟⲛⲓⲟⲛ ⲉⲩⲥ. éfal-
5535	peros; Pro 10 24 SA(B wun) dexrds; Ro 218 B
5536	(S ⲣ ⲛⲟϥⲣⲉ) diadéperv; Am 5 11 B dmibuuntds;
5537	PSBA 10 402 B oywihs ⲉϥⲥ. émionpuos ; Mk 14 3
5538	S(B = Gk) mqrucds ; 2 Kg 1 26 S(B nece-) ⲣⲁⲓ-
5539	ovoflac; Is 3 25 B(S nece-) xdAworos; PS 195 §
5540	ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲥ. (¢f #6 sm ⲉⲧⲥⲟⲧϥ), ShA 1 188 S re-
5541	surrection evc., ShC 73 72 5 ⲡⲉⲧⲥ. opp ⲛⲉⲧϭⲟϫⲃ,
5542	5 42 128 5 food ⲉⲧⲥ. opp ⲉⲑⲟⲟⲩ, C 88 204 B is
5543	--- column b ---
5544	365
5545	it Elijah ⲉⲧⲥ. or Poseidon? BSM 27 B ⲣⲡ ⲉϥⲥ.
5546	= Va 63 3 B ⲛⲁⲛⲉϥ = BMis 368 6 ⲡⲁϣⲱϥ : bd
5547	choicer. better : Si 18 15 S, Phil 1 23 SBF, He 7
5548	19 SBF xpeloowv ; Jer 42 15 B(S ⲁⲡⲁⲓ ) BeAriwy;
5549	BHom 52 § cc. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲙⲉⲓⲣⲉ (var R 2 2 34 ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ)
5550	aiperds ; 1b 60 S ⲕⲥ. ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲙⲡⲕϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ hadst
5551	done far better not to seize, DeV 2 50 B ⲙⲏ ⲛⲉⲡϩⲱⲃ̄
5552	ⲥ. ⲡⲉ were it better not to relieve them ?, RE 9 158
5553	S your health ⲉⲧⲥ. ⲛⲁⲛ ⲡⲁⲣⲁ ϩⲱⲃ nian; ⲥ ⲉ-,
5554	better than: Is 56 5 B(S ⲛⲁⲛⲟⲩ2) xp. gen, 3 Kg 19
5555	4S xp. ndp; Va ⲃ ⲓⲟ B mhetov (Mt 6 25); Is 17
5556	3 S(B ⲉϩⲟⲧⲉ) ⲉⲗ. gen; Mk 12 33 S(B ⲟⲓ ⲛⲛⲓϣϯ
5557	ⲉ-) mepuaadrepos gen; Si 36 26 Sxad. gen; R14
5558	56 S dueivwy gen; Ps 18 10 S(B ⲉϩ.) ¢ncBuunros
5559	ⲧ︦ ShMun 105 5 ravens ⲥ. ⲁⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ, PS 3 S
5560	ⲉⲣⲉⲟⲩⲁ c.eoya, SHel 33 S wizard ⲉϥⲥ. ⲉⲣⲟⲕ : ⲥ
5561	ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉ, ⲉϩⲟⲩⲉ SAF, meaning same: Ps62 3 5
5562	(ⲃ ⲉϩⲟⲧⲉ) xp. Unép, Pro 3 14 SA(B ⲛⲁⲛⲉ2) xp. 7,
5563	He 1 4 SF(B do) xp. gen; Si 30 15 § Be. gen;
5564	Tob 3 6 S Avauredeiv 7; ShA 1 59 § nee. ⲁⲛ ⲉⲧⲙ
5565	ⲧⲣⲉⲡϯ ... np. ⲉⲩⲣⲉⲛϫⲓ, Mun 44 5 shall find no
5566	punishment ecc....ep. ⲧⲁⲥⲁϥ : ⲥ ⲉϩⲟⲧⲉ B, mean-
5567	ing same: Pro 8 10(S ⲉϩ, 4 ⲛϩ. ⲁ) dvravaip. gen;
5568	•
5569	Lam 4 7 pulchrior abl ; BSM 128 garment ecc. eg.
5570	ⲑⲁⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ.
5571	nn m SAABF, ⲥⲟⲧⲛⲓ B (adj), chosen,
5572	elect person or thing: Ps 104 6 SB, Lam 6 13
5573	SBF, Hag 2 7 SA pt, Mt 22 14 B(S ⲥ. rel), C1 46
5574	4 A ⲛⲥ. of God éxAex., Ez 23 7 SB énldex.; Nu
5575	26 9 B(S ⲛⲟϭ) émixAnros; Ro 18 ⲓⲟ SB Ⲁϧⲕⲉⲙⲟϩ :
5576	Job 1 1 SA(CI, B ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ) duepnros; He 7 4 B
5577	(SF ϣⲱⲗ) dxpobfiviov; Bor 294 121 S ⲛⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲥ.
5578	Peter, Mani 1 4 nepenc. ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲓⲙⲉ, EW 112
5579	B governor to martyr ⲁⲙⲟⲩ ⲡⲁⲥ, Ryl 12 § ⲡⲥ.
5580	ⲛⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ the choosing (Lu 6 13); ⲙ adj, a
5581	before nn: Jer 26 15 B(S rel), Lu 23 35 S(B nn)
5582	éxA., Ex 158 4 B ⲩ. Si 2 5 S(B nn) Sexrds; Va
5583	57 6 B ⲟⲩⲥ. ⲛⲥⲏⲓⲡⲓ dpwrros; Mor 18 194 S ⲟⲩⲥ.
5584	ⲛⲟⲩⲕⲏⲃ mpdros; ROC 9 327 B ye are ϩⲁⲛⲥ. ⲙ‐
5585	ⲁⲕⲁⲅⲟⲥ. b after nn: Jud 20 34 S éxA., Si 24
5586	16 -ⲧϥ S, Ac 9 15 SB, C129 1 4 ⲗⲟⲩ 1 Chr
5587	29 4 B 8x.; Sa 10 15 S dpep.; R13 4 ⲡⲉϥ‐
5588	ϩⲁⲣⲙⲁ nc, WS 121 § ⲃⲡⲡⲉ ⲛⲥ. ⲥⲟⲧⲛⲓ Bf:
5589	1 Pet 5 ⲓ) (varr ⲥⲱⲧⲡⲓ, ⲥ, Ⲁ. Gk), 2 Jo 1 (var
5590	ⲥⲱⲧⲡ, S do) ⲕⲉⲕ.
5591	ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲥ. SA'BF, election, choice, superiority :
5592	Ro 11 5 SB, ⲓ Thes 1 4 SBF(-cwnr) dxdoys; 1
5593	Pet 1 7 SB Soxiutov; Ps 77 61 S(B ⲁⲛⲁⲓ) kallovs;
5594	BHom 41 S be changed ⲉⲩⲙ. BeAriotv; ShWess
5595	9 156 S good deeds done ϩⲡⲧⲉⲓⲡⲙ., Mani 1 A*
5596	ⲧⲁⲡⲁⲣⲭⲕ ⲡⲧⲙ., P1317 75 S clergy addressed as
5597	ⲧⲉⲧⲛⲙ., ROC 23 271 B sim, TEuch 1 22 B con.
5598	firm ⲡⲓϫⲓⲛⲑⲱϩⲉⲙ NTE ⲧⲉϥⲙ. ideo.
page 387 · printed p. 366
5599	[running head] ⲥⲁⲧⲉⲣ ⲥⲱⲧϥ
5600	--- column a ---
5601	ϫⲓⲛⲥ. B, meaning sim: Dan 11 35 ⲡϫ. ⲧ dxAé-
5602	ϩⲥⲟ. : TEuch 1 37 var ⲙⲉⲧⲥ. as above.
5603	Cf ⲡⲉⲓ.
5604	ⲥⲁⲧⲉⲣ F nn m, meaning uncertain: BKU 1 26
5605	(81168 b) in recipe ⲛⲉⲕⲏⲥ ⲉⲡⲉⲥⲁⲥⲁⲩⲉⲣ ⲡⲟⲩⲡⲁⲙ =?
5606	ⲉⲇ. temple.
5607	ⲥⲱⲧⲣ S, ⲧⲣⲉ 4, -ⲧⲉⲣ, -ⲧⲕⲣ B, ⲥⲟⲧⲣ §, ⲧⲉⲣ
5608	cotnp’, ⲥⲁⲧⲙⲣ B vb I intr, be turned, twisted:
5609	BHom 137 S eyes ⲉⲛⲧⲁⲩⲥ. ϩⲁⲡⲉⲥⲧⲱⲧ Saarpéde-
5610	cba; ShC 42 215 § in new house rooms ⲁⲩϭⲱⲟⲩϭ
5611	ⲕ ⲥⲱⲧⲣ, P 131% 84 5 eyes ⲥ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ = Va 61
5612	95 B = Mor 25 12 S ϭⲱϣⲧ, TillOster 11 4 ⲉⲣⲉⲃ
5613	Jnac. gangraprpe ⲙⲡⲉⲓ abad, Mus 33 35 Bin
5614	darkness eyes ⲥ. ϧⲉⲡⲡⲟⲩϫⲓⲡⲡⲁⲩ, BSM 131 B eye
5615	ⲥ. Ⲁ almost protrudes from head = Mor 22 140 5
5616	ϭⲱⲟⲩϭ, BMar 78 § when dying eyes cease ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ
5617	ncec., BHom 123 6 sim aye. ⲁⲩϣⲧⲁⲙ, Mor 40 46
5618	S face ⲥ. ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ = MG 25 272 B. II
5619	tr B (once): C 43 136 devil ⲁϥⲥ. ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ
5620	=Mor 48 72 § ⲁϥⲧⲣⲉⲥⲥⲓϭⲉ ϩⲙⲡⲉⲥⲥ ⲇⲉ nn:
5621	K 139 B ⲥⲁ. iy curvature (?), cf ib ϫⲱⲟⲩ.
5622	ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ §, ⲥⲧⲁⲧ. 4. ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ B nn f, orarip
5623	stater, coin Ⲁ weight: Lu 15 ⲃ S(at Sh
5624	8810 465, SB ϭⲓⲥⲕⲓⲧⲉ) Spaypr ; Ge 20 14 S(B ⲕ)
5625	Ex 21 32 956 do), Lev 27 3 S(B ⲥ. ⲉⲥⲕⲕⲃ) 33-
5626	ⲭⲕⲟⲩ : Mt1727SBor.; Jol125SA'B,Ap66SB ;
5627	Snvdpiov; P 44 58 S ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲟ • ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲇⲓⲛⲟⲥ •
5628	ⲥ. ShHT H 4 5 ⲧⲃⲁ ne. ⲛ ⲛϭⲓⲡϭⲱⲣ, C 86
5629	322 B ⲗⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃ, ⲥ. ⲡϩⲁⲧ, Mor Ⲓ 49 5
5630	ⲟⲩⲥ. ⲡϩⲁⲩ = BMis 208 5 ⲟⲩⲧⲣⲁⲭⲙⲏⲕ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ,
5631	PS 202 5 ϯⲥ. ⲉⲥⲟ ⲛϩⲁⲧ ϩⲓϩⲟⲙⲡⲧ, Ⲣ 13 150 5
5632	ⲟⲩⲁϣⲕ ⲡⲥ. ⲛⲡⲟⲩⲃ• as weight: Lev § 15 5
5633	ⲉⲧⲉⲧⲥ. ⲧⲉ gloss ⲟⲡ ⲥⲓⲕⲗⲟⲥ (B = Gk), 4 Kgl520S
5634	same gloss oixlos, Ez 45 12 B ordbuiov siclus, 1 Kg
5635	9 8 § ⲟⲩϭⲓⲥⲕⲓⲧⲉ ne. réraprov aixdov; Cat 48 B 4c.
5636	is half ounce (on Mt 17 27), Z 630 S ⲙⲟⲩⲗϩ ⲥ. 3,
5637	Mich 138 ⲓ § ϥⲧⲟ nc. ⲛϩⲟⲥⲙ. V Gott N "16
5638	ⲓⲓ ⲡ.
5639	ⲥⲧⲣⲧⲣ S(nnonly) 4 -ⲧⲣⲉ 4, ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ B, ⲥⲧⲉⲣ‐
5640	ⲧⲉⲣ F? (nn), vb intr, tremble: Ge 4 12 Ⲃ, Ⲓs: 662 B
5641	(S ⲥⲧⲱⲧ) rpduwy ⲉ, Ps 76 19 B(S do), He 12 21x
5642	B(S do) &vrpopos yiveadas, ⲉ. Jer 2 12 B(caop.
5643	1 coep. or ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ, Ez 27 28), Dan 7 15 B(S
5644	ϣⲧⲟⲣⲩⲣ) Pplrrew ; ib 5 6 B ovyxporeiv; C 86 296
5645	B ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲥ. gaAeveofar = BSG 190 S ⲡⲟⲉⲓⲛ : Ez
5646	18 2 B(S ⲛⲟⲩϣⲥ) youdidlew; ib 3 9 B(S uy.) mro-
5647	civ; Mal 3 17 A(B ep ϩⲟϯ) edAafeiobac; Mani 2
5648	A? at his cry ϣⲁⲩⲥ., C41 24 B ⲉⲧⲁⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲥ...
5649	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓϣⲑⲉⲣⲧⲱⲣ, DeV 1 42 B ⲁϥⲥ. ⲉϥⲛⲁⲩ, Tst
5650	Ab 167 B ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲛⲧ c.epos; C86 358 B ⲉϥⲥ
5651	ⲛⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ (prob l ⲑⲉⲣ.) nn ⲡⲓ trembling : Ex
5652	15 15 BFY(CMSS 14), Is 33 314 B(SF ⲥⲧⲱⲧ) Hab
5653	--- column b ---
5654	366
5655	3 16 B(A ϫⲁⲗⲉⲥ), C1 12 5 A 7pduos; Jer 5 30 B
5656	$pucros ; ib 30 2 B 8dpvfos ; Ez 30 4 B(S wyvoprp)
5657	ⲧⲟ Lev 2 16 B(S ϩⲓⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁ) apaxedilew
5658	is); Mt 13 42 B(S ϭⲁϩϭϩ, F yruhnel) Bovyuds ;
5659	Ryl 94 103 5 c. of bodies & ndesn of limbs through
5660	cold, BMar 99 S nec. ⲙⲡϭⲁϩϭⲉϩ of teeth, MIE 2
5661	383 ⲃ ⲥ. Sennanac = BAp 107 5 ⲛⲁϩϣⲗϥ, C 86
5662	286 B ⲥ. (var woop.) = BSG 184 S ϣⲧⲟⲣ., DeV
5663	1 77 B terrible oaths ⲟⲩⲥ. ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲱⲟⲩ =
5664	P 129% 122 5 ⲟⲩϩⲟⲧⲉ. Confused sometimes
5665	with ϣⲧⲟⲣⲧⲣ. Cf also ϣⲕⲉⲗⲕⲓⲗ.
5666	(ⲥⲟⲧⲥⲉⲧ), cevcwst B vb, be shot, projected (2):
5667	N&E 39 343 martyr’s corpse ϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲁⲏⲣ
5668	ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲩ eqc. like shooting star. Cf ⲥⲓⲧⲉ.
5669	ⲥⲧⲱⲧ SAY (BF nn only) vb intr, tremble : ⲓ Kg
5670	Ⲓ 32, Jer 4 24 (B ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ), Lu 8 4 (B do) ⲙⲉ,
5671	Ps 76 18 (B do), Ac 16 29 (B ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲑ.) dvrpopos
5672	yiveafar; BHom 91 hell ⲥ. ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ $pio-
5673	aew; Job 38 17 (B diff) ⲧⲟϭⲉ • Dan7 15 (as if
5674	tr, B ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ) rapdooew ; Ps 86 4 (B ⲕⲓⲙ) oaAed-
5675	eoflac; Mor 16 33 ⲁⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲕⲣϥ ⲥ. Mani 1 A?
5676	ecc. ϩⲙ. ⲥ ϩⲏⲩ, tremble at: 2 Pet 2 ⲓⲟ (B
5677	ce.), Acg 242 ⲥ. ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲛϣⲁϫⲉ ⲧⲣ. 1b 270 sim
5678	ⲫⲣⲟ. Ps328(B ep ϩⲟϯ) ⲟⲗ. PS 140 ⲙⲡⲥⲥ. ϩⲏⲧⲥ
5679	ⲛⲧϭⲟⲙ : ⲥ ϩⲁ‐, meaning same: Gu 95 hell ⲥ.
5680	ϩⲁⲡⲉϥϩⲣⲟⲟⲩ.
5681	nn m SB(K)F, trembling : Deu 11 25, Ps
5682	211, Is 33 14 SF, Mk 16 8 (var BMis 501 ϩⲟⲧⲉ,
5683	all B ce.) rpduos, 1 Cor 2 3(B do) évrp.; Sa 1 ϩ
5684	éxoofeiabac; Ⲕ 163 B ⲡⲓⲥⲧⲟⲧ (sic) dy»; ShR 2
5685	3 82 ⲛⲁⲣ ϩⲟⲧⲉ an ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲙⲡ ⲥ. ⲡⲁϫⲓⲧⲛ.
5686	ⲥⲧⲁⲁⲧⲉ ⲟ ⲧⲁⲁⲧⲉ.
5687	ⲥⲧⲱⲧⲉ ⲟ ⲥⲱⲧ measure,
5688	ⲥⲁⲧⲏⲟⲩⲧ B vb qual, prob incorrect: Lev 16
5689	12 ⲡⲓⲥⲟⲩⲡⲟⲩϥⲓ ⲉⲧⲥ. ovvldéoews ob (S ⲙⲡϭⲱⲣϭ),
5690	¢fth4 7 sim ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲕⲧ, also Nu 4 16 ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩ‐
5691	x7 (S do), Ex 31 11 ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲉⲙⲛⲓ all ond. Or
5692	1? *ⲉⲧ(ⲧ)ⲥⲁⲧⲕⲟⲩⲧ, or ¢f Si 49 ⲓ § ⲧⲥⲁⲛⲏⲩ doxeva-
5693	ouévos.
5694	CTOYHT S vb qual, meaning unknown: BM
5695	311 103 Simon Cleophas ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϥⲥ.
5696	ϩⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ tall &...in body.
5697	ⲥⲱⲧϥ SB, -ⲧ F, cery- SBF, ⲥⲱ. §, ⲥⲟⲧϥ S,
5698	ⲥⲟⲧϥ SB, ⲥⲁ 44 vb I intr, be pure, clear, puri-
5699	fied: Job 11 ⲓ S(B ⲧⲟⲩⲃⲟ), Ez 36 2 S(s0 ShA
5700	2 72, P 131" 55, B ⲥⲱⲧⲡ) xafapds; Am 6 6* A(B
5701	do, ⲥⲟⲧϥ) SwAllew ; Mor 37 ϩⲉ § ⲙⲟⲟⲩ ⲉϥⲥⲟⲧⲃ
5702	ⲉⲙⲁⲧⲉ &adioraros; Mk 8 25 5 ⲁⲉⲓⲁⲧϥ ⲥ. (B ⲁϥ‐
5703	ⲟⲩϫⲁⲓ, F Aa) dnoxalfioracfair; Sa ll ⲣ 5 Gk diff;
5704	PS 70 S chaos ⲉⲩⲉⲛⲅⲛⲁⲥ. an ⲛϩⲏⲧϥ, th 156 5 ⲟⲩ‐
5705	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ eqc.!, Bor 267 103 5 ⲁϥⲧⲣⲉⲡⲁⲕⲣ c., Mani
page 388 · printed p. 367
5706	[running head] ⲥⲁⲧϥⲉ ⲥⲏⲩ
5707	--- column a ---
5708	1 4 clouds ⲙⲙⲁⲩ eyc.t, MG 25 182 B ϣⲁⲧⲉⲡⲉⲕ •
5709	ⲙⲱⲟⲩ ¢., CIPr 56 12 § wines ⲉⲩⲥ. ⲛϩⲉⲛⲁϣⲏ ⲛⲥϯ‐
5710	ⲛⲟⲩϥⲉ, CO 215 5 ⲙⲣⲱϩⲉ nc. strainer (2).
5711	1X tr, & purify, stram (2): PS 51 5 leaving no
5712	ⲟⲗ) ⲉⲙⲡϥⲥⲟⲧϥⲟⲩ, i 117 S body ⲉⲛⲩⲁⲓⲧⲃⲃⲟϥ ⲁⲩⲱ
5713	ⲁⲓⲥⲟⲧϥϥ, tb 360 ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲟⲩⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲡⲁⲣ‐
5714	ⲭⲱⲛ, BKU 1 27 8 cook it nec. ⲡⲉϥⲙⲟⲟⲩ, CO 235
5715	ⲑ wines to be mixed ⲛⲧⲉⲧⲛⲥ. cynre ⲛⲇⲓⲡⲗⲏ ⲛⲁⲩ
5716	(or I ⲥⲱⲧⲡ) Db cause to drip, pour: Mor 19 26
5717	S ⲉⲩⲥ. ⲙⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲧϣⲏⲩⲉ* sim exnryy. = Miss
5718	4 113 B, Acg 36 ⲃ nreqcevy-...prxen-, PSBA 27
5719	168 S cevq ⲟⲩⲧⲧⲓⲗⲉ of water ⲉϫⲛ on the ink,
5720	LAp 541 F ϣⲁⲩⲥ. (sic MS) ⲡⲏⲓ ⲛⲟⲩⲕⲗⲛ = P 129%
5721	102 ⲟ ⲟⲩⲱⲧⲛ eb, 5 5 eyc. ⲡⲁⲓ ⲙⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ = ib
5722	F ϭⲁϣϭⲉϣ, BKU 1 20 F ⲥⲉⲧϥ ⲡⲙⲁⲩ ⲉⲩϫⲛⲓⲙⲏ.
5723	Cf ⲥⲱϥ B.
5724	--ⲉⲃⲟⲗ intr, de purified, separated : PS 159
5725	ⲁⲕⲧⲣⲉⲥⲥ. eh. ⲛϭⲓ ⲑⲩⲗⲕ. eh. ite, on, from, through:
5726	PS 115 ⲛϩⲩⲗⲏ... ⲁⲩⲥ. ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧⲥ, Br139 earth ⲥ. eb.
5727	ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲡⲱⲕⲉⲁⲡⲟⲥ tr, purify, strain: PS 154
5728	ⲁⲓⲥ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲓ ⲡⲛⲁϩⲩⲃⲏ, 5 148 sim eb. ⲛϩⲕⲧ, PMéd
5729	197 rub it down ⲥⲟⲧϥ(ϥ) eh. ϩⲛⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲥ, Bodl(P) a
5730	1c ⲥ. ⲡϩⲕⲙϫ ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧϥ AZ 23 107 sim eb.
5731	ϩⲓⲟⲟϥ.
5732	ⲉⲛⲉⲥⲕⲧ, pour down: Mor 38 16 S ⲁϥⲥ. ⲉ.
5733	ⲉⲡⲡⲟⲧⲙⲣⲓⲟⲛ His blood, AM 326 B till his blood
5734	ⲥ. ⲉ. ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ.
5735	—— nn m SAB, what is purified, purity : PS
5736	ⲉ S will take ⲡⲥ. ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ from the archons,
5737	Mani 1 4 nc. opp ⲡ]ⲥⲁⲣⲙⲉ, BSM 13 B nc. nrey-
5738	ϩⲃⲱⲥ. As adj: Mor 25 13 S water ⲛⲥ. ⲛⲥⲧⲁⲕⲧⲏ
5739	= Va 61 ϩ B evc.!
5740	ⲣⲉϥⲥ. S, purifier : PS 250 mysteries ⲛⲣ. Br 251
5741	POWers ⲡⲣ. ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉⲥⲟⲧϥⲟⲩ.
5742	ⲥⲁⲧϥⲉ ϭ nn f, meaning unknown, ? name of
5743	ⲁ canal: J 107 13 ϫⲛⲡⲉⲓⲱⲣ nrc. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ.
5744	In place-name Todrde (PSI 1025). Cf ?last,
5745	ⲥⲟⲧϩ() nn, meaning unknown: PLond 4 517
5746	in list of utensils ⲟⲩⲥⲟⲧϩ[ (or ? complete). Cf?
5747	ⲥⲟⲧⲁϩϥ.
5748	ⲥⲉⲧⲉⲓⲱϩⲉ, ⲥⲧⲱϩⲉ, ⲥⲉⲑⲓⲟϩⲓ ⲟ ⲉⲓⲱϩⲉ & ⲥⲱⲧ mea-
5749	sure.
5750	ⲥⲟⲧⲁϩϥ or ⲥⲟⲧⲁϩ[.]ϥ 5 meaning doubtful.
5751	V ⲃⲁⲁⲣⲉ, ⲥⲟⲧϩ.
5752	ⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ B nnm, spider: Job 27 18, Ps 6
5753	Is 59 5 (all S ϩⲁⲗⲟⲩⲥ) dpdyvn: Va 87 116 Arius
5754	like ⲥ. or ϣⲕⲉ : its web ( ⲛⲁⲩ b): Job 8 14,
5755	Ps 38 12 (S do), Va 63 86 worldly honours as panc.
5756	& smoke dp., K 178 ⲡⲓⲥ. wy.Ks ; BSM 110 devil
5757	disappeared like ⲟⲩⲥ.
5758	ⲥⲁⲉⲓⲟⲟⲩ, ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ © ⲥⲁ be beautiful.
5759	--- column b ---
5760	367
5761	ⲥⲁⲓⲟⲩ 5 nn, meaning unknown (word ? incom-
5762	plete) : BKU 1 45 among wages in kind ⲟⲩⲙⲟⲥⲛⲉ
5763	ⲛⲥ. ⲟⲩ ? = ow) great.
5764	ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ ⲃ ⲟ ⲁⲥⲁⲓ.
5765	ⲥⲁⲩ AF ⲟ ⲥⲟⲟⲩ.
5766	ⲥⲏⲩ SAA, ⲥⲏⲟⲩ 4 (ⲍⲉⲥⲓ .).Ⲏ. ⲥⲟⲩ- SABF,
5767	ⲥⲱ S{Kr 249) nn m, &me, season (oftenest Ⲃ) : Ex
5768	23 14 B(S ⲟⲩⲟⲉⲓϣ), Job 19 4 B(S ⲧⲏ) Is 33 2 B
5769	(SF do), Hos 2 9 AB, Mk 11 13 S(var ⲛⲁⲩ) B,
5770	xaipds ; Is 65 ϩⲟ B(S age), Cal 4 ⲉ B(S do) xpdvos,
5771	Ac7 23 B ⲙ̄ ⲡⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲥ. (F Aas. ⲛⲟⲩ. 5 ⲛⲣ. only)
5772	ⲧⲉⲟⲟ.-ⲉⲩϥⲅ ⲭ, 18 33 20 B ⲡⲥ. ⲛⲧⲉ ⲉⲛⲉϩ (SF ⲉⲛⲉϩ
5773	ⲛⲟⲩ.) ald x., Sa 8 8 5 ⲟⲩⲟⲉⲓϣ...ⲥ.ⲕ....ⲭ. Va 567
5774	238 B ⲥ. ⲛⲱⲛϧ fios; Zech10 ⲓ AB ⲥ. ⲛϩⲁⲣⲛ ⲡⲣⲱ‐
5775	pos; Am 9 13 5 ⲥ. ⲙⲡϫⲟ (B ⲥⲓ) ondpos; MG
5776	25 244 B ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲥ. ⲧⲟⲗⲗⲉ ⲉⲧϥ BG 72 5 ⲟⲩϣⲓ
5777	ⲙⲛϩⲛⲥ. ⲙⲛϩⲛⲟⲩ., ShMIF 23 174 5 ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ of
5778	Patriarchs, nc. of Judges, negooy of Prophets, C
5779	43 32 B nc. of childhood, Aeg 211 S ⲡⲉⲁⲣ ⲏ ⲡⲥ.
5780	of equinox, BM 337 § ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙⲡⲥ. ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
5781	C 43 55 B not to destroy him Saxenneqc., 15 86
5782	262 B trusted in saint ⲡⲛⲉϥⲥ. ⲧⲏⲣϥ, DeV 2 162 ⲃ
5783	ⲡⲁⲣⲉⲡⲓⲥ. ϯ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛⲡⲉ time suffered him not,
5784	TEuch 2 270 B four ⲥ. seasons, C 43 159 B ϯⲛⲟⲩ
5785	ϫⲉⲡⲓⲥ. ⲡⲉ.
5786	Adverbial phrases. ⲙⲡⲓⲥ. 5 ⲙⲡⲁⲓⲥ. B, at this
5787	time: Ge 17 21 B dls 7. ⲕ. ⲧⲟⲧⲟ •: HT N 80 S who
5788	pulled down ⲙⲡⲓⲟⲩ. buildeth ⲙⲡⲓⲥ. ϩⲙⲡⲉⲓⲥ. SB
5789	sim: Jer 18 21 SB, Ro 3 ⲃ nero.) dv ⲕ. ⲧⲟ-
5790	ⲧϣ, ⲧ viv ⲕ. ⲙⲡⲓⲥ. ⲛⲧⲉ ϯⲛⲟⲩ B sim: 6 21(S
5791	ⲙⲛⲉⲓⲟⲩ. ⲧⲉⲛⲟⲩ) ⲧⲉ : ϩⲙⲡⲉⲓⲥ. ⲧⲉⲛⲟⲩ : ShC 42
5792	141 who departed ϩ. ⲧ. ⲙⲛⲓⲥ. B, at that time,
5793	formerly: CaiEuch 528 ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲙ. bless
5794	now, MIE 2 379 as He did to Pharaoh ⲙ. = BAp
5795	95 5 aaneoy.; ⲙⲡⲓⲥ. ⲉⲧⲧⲕ B, sim: Is 45 21 (5
5796	Tray) Tore; ϧⲉⲡⲡⲓⲥ. ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ Ⲃ : 638 1 dv 7
5797	ⲕ. éxelve ⲙⲡⲓⲥ. ⲉⲧⲙ. Mani 1 4%; ⲛⲟⲩⲥ. 34,
5798	on a time, once, at times: Gal 1 23b B(S ⲛⲡⲓⲧⲉ)
5799	ⲡⲟⲧⲉ : Ro 6 6 B(S ⲕⲁⲧⲁ nesoy.) xara ⲛ. ShC 73
5800	70 S ⲉⲩⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛ. Mani 1 4 ⲁϥⲁⲧ‐
5801	ⲡⲟⲩ ⲁϩⲟⲩⲡ...ⲛ., Rec 6 176 B ⲁⲛϣⲁⲡⲉⲣ ⲁⲧϫⲟⲙ ⲙ.
5802	ϭⲉⲛⲟⲩⲥ. B: 2 Cor 6 2 ϩⲛⲟⲩⲟⲩ.) xa, Is 41 7
5803	(5 ⲟⲩⲥⲟⲛ) ⲧⲟⲧ ⲛⲥ. ⲡⲓⲙ, ⲛⲓⲃⲉⲛ SA'B, at all
5804	times, always: Ps 68 23 SB, Is 30 29 B(SF ⲡⲟⲩ.
5805	ⲛ.) Ro 11 10 SB Ⲁ. mavrds; Jo 7 664 ⲛⲟⲩ.
5806	ⲛ.) wdvrore; Is 51 13 B(S do), Ac 7 51 B(S do)
5807	del; He 7 25 B(S do) eis v6 mavreAds, CaiEuch
5808	519 B ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲥ. ⲡ. dandpd.; BMis 418 §
5809	will honour thee ⲛⲥ. n.=BSM 59 B=Va 63 26 B
5810	Mani 2 4 helping him ⲛⲥ. ⲛ. ⲙⲡⲥ. 5, ⲙⲏⲓⲥ.
5811	B, at the time, when: Gal 123 a B(S ⲙⲡⲓⲟⲩ.) word;
5812	Ryl 76 S aanc. esnny at Last Day; ϩⲙⲡⲥ.3Ⲃ
page 389 · printed p. 368
5813	[running head] ⲥⲓⲟⲩ ⲥⲏⲟⲩⲉ
5814	--- column a ---
5815	368
5816	sim: Ge 30 41 B(S ϩⲙⲛⲉⲟⲩ.) Ps 36 39 B(S do)
5817	év ⲕ. ShA 1 330 § ϩⲙⲡⲥ. when multitude was
5818	with us, ShC 73 43 5 ϩⲙⲡⲉⲟⲩ. ⲕ ⲡⲉⲩⲥ. ⲡϫⲓⲧⲟⲩ
5819	(sc wages), ShZ 602 S corn-cars ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲁⲁⲧⲉ
5820	ϩⲙⲡⲉⲩⲥ. ⲕⲁⲧⲁ ⲥ. SB, at times, from time to
5821	time : Nu 23 23 B(S ⲙⲡⲉⲟⲩ.), Is 80 22 B(S ⲕⲁⲧⲁ
5822	ⲡⲉⲟⲩ.) xara ⲕ. ShBMOr 8810 474 S ϣⲁϥⲛⲱⲱⲡⲉ
5823	ⲕ. ⲥ. ⲁⲩⲱ ⲕ. ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ, Rec 6 179 B brought it ⲙ-
5824	ⲙⲏⲛⲓ ⲕ. ¢. = BMar 214 ⲙⲙ. only, AM 228 ⲃ
5825	bishops ⲕ. ⲥ. until Sarapion; ⲕ. nesc., as, d¢ this
5826	time: Ge 18 ⲓⲟ SB, Ro 9 g B(S ⲕ. ⲡⲉⲓⲟⲩ.) ⲕ. rv
5827	x. ⲧⲟⲩⲧⲟ Nu 9 3 B ⲕ. ⲡⲉϥⲥ. 5 ⲕ. ⲡⲉϥⲟⲩ.) ⲕ. ⲕ.
5828	ⲥⲧⲟ • napa ⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ A’: Mani 2 ⲡⲣⲟⲥ
5829	oyc. B, for a time: Pro 5 3(SA ⲡ. ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ), Mt
5830	13 ϩⲓ( ⲛ. oyoy.) 7. x.; AM 17 worldly kingdom
5831	ⲟⲩⲡ. ⲟⲩⲥ. } ϣⲁⲟⲩⲥ., ⲡⲓⲥ. B, until, for a time:
5832	Ez 4 ⲓⲟ( ϣⲁⲟⲩⲟⲩ.) éws ⲕ. AM 6 ϣⲁⲛⲓⲥ. when
5833	I require them.
5834	atc. SB, timeless: P 44 48 S of God, CaiEuch
5835	473 B éxpovos; Va 57 71 B ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟϯ ⲙⲡⲟ‐
5836	ⲡⲏⲣⲟⲡ ⲛⲁ.
5837	ⲉⲣ ⲥ. B, pass time: Va 57 199 beasts ep ⲥ. ⲙ‐
5838	ⲡⲕⲱϯ ⲛⲡⲓϩⲃⲕⲟⲩⲓ ⲛⲫⲓⲥⲓⲕⲟⲛ.
5839	ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. SB, take time: Ps 74 3 B(S ϭⲓⲡⲉ) x.
5840	AapBdverv; MR 5 §5 5 ϫⲓ ⲡⲥ. ⲛⲁⲕ take occasion
5841	(when occasion offers) & give &c.
5842	ϭⲉⲡ ⲥ. B, meaning uncertain: Cat 23 what time
5843	is meant Mt 8 29 ? clearly ⲉⲩϭⲉⲡ ⲥ. ⲛϯⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ.
5844	! = ϣⲉⲡ.
5845	coy- SABF with a date of month or festival :
5846	ⲥⲟⲩⲁ (fe ⲥⲟⲩⲟⲩⲁ), ⲥⲟⲩⲉ 4, ⲥⲟⲩⲁⲓ B, ⲥⲟⲩⲉⲉⲓ F:
5847	Ps 23 tit S(B ⲫⲟⲩⲁⲓ), Mt 28 1 S(B do) pia; Ge
5848	ⲃ 5 SBmpwrn; Nu2811SB,Is1 14 SBF, Ez23
5849	P
5850	34 SB ⲥⲟⲩⲁϯ pl (prob error), Hos 2 11 46 vou-
5851	ⲙⲕϥⲕ AM 180 ⲃ ⲥ. ⲙⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ, Win 61 5
5852	ⲥⲉⲩⲁⲓ (bis) ⲡⲁⲱⲛⲉ, CO 221 6 ⲥ. ⲛⲁⲡⲁ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩ‐
5853	ⲧⲉ ⲥⲟⲩⲥⲛⲁⲩ S: Ps 47 tit (B ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ) Sevrépa;
5854	coytoy S: Ezl ⲓ (B cove) néunry; coyd F: BM
5855	671 ⲥⲟⲩⲙⲏⲧ 8: Lev 23 27 (B ⲥⲟⲩⲓ) Sexdm, coy-
5856	ϫⲟⲩⲧⲉϥⲧⲉ A: Hag 2 ⲓ (B ⲥⲟⲩⲕ︦ⲇ︦) rerpas x. eix. ;
5857	KroppK 68 ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲯⲓⲥ ⲙⲡⲱϩ (I oop), ShP
5858	130° 49 ϩⲛⲥⲟⲩⲕⲣ ⲡⲁϣ nebor. ⲃ other words:
5859	ⲥⲟⲩⲃⲱⲛ © ⲃⲱⲱⲛ X.
5860	In names (?) ⲥⲟⲩⲁ, ⲥⲟⲩⲁⲓ m f, ⲁⲟⲩⲁ (ST 94,
5861	Ryl 222).
5862	ⲥⲓⲟⲩ SABF, -ⲟⲟⲩ ⲥⲉⲩ, ⲥⲓⲩ F, ⲥⲟⲩ‐ SBO
5863	nnm, star: Ge 16 5 SA(Cl)B, 1813 10 SB, 1 Cor
5864	15 41 SBF(csy), Ap 8 10 SB ⲟⲧ, Nu 24 17 SB,
5865	Joel 2 ⲓⲟ SAB,Lu 2] 25 SB dorpov; Is33 18 SF
5866	(B Gk diff) ; PS 384 S ⲡⲉⲓⲥ. cnay ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, BKU 1
5867	ⲓ ⲩⲟ § six ⲥ. ⲛϩⲓⲗⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ under sun (Pleiades),
5868	BAp 73 § 7 ⲥ. rising in west & 7 called ⲉⲛⲩⲕⲣ (ⲟ
5869	--- column b ---
5870	ⲛⲟⲩⲧⲉ pl forms), Leyd 456 S beings rising with
5871	ⲡⲛⲟϭ nc., DeV 2 7 B ⲡⲓⲥ. ⲉⲧⲁϥϣⲁⲓ, Mor 30 7 F
5872	ϩⲡⲥⲉⲩ shining, BKU 1 3 S crown of ¢. on Jesus’
5873	head, ViK 9541 ⲡⲁⲩⲁⲛ nnec., N&E 39 343 B
5874	ⲟⲩⲥ. ⲉϥⲥⲉⲧⲥⲱⲧ shooting (2) star; morning star:
5875	ⲃⲓ 50 6 S ⲥ. ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲥ︦. ⲱⲑ, Job 3 9 S ⲥⲟⲩⲡϩ.
5876	Ⲃ ⲥ. ⲛⲧⲉ ϩⲓ ϩ ⲃ ⲥ. ⲛⲧⲉ ϣⲱⲣⲡ (S Gkom),1s 14
5877	12 ⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲟⲩⲉ (var ϩⲧ.) B ⲛⲧⲉ ⲧⲟⲟⲩⲓ éwoddpos,
5878	2Pet 1 19 5 ⲥ. ⲛϩ. (B diff) ⲫϣϭⲫ. Jud162 Sc. ⲛⲧ.
5879	ϩⲟⲥ : KroppK 39 6 ⲥ. ⲛⲧⲁⲩⲉ; evenings.: Job
5880	99S ⲥⲟⲩⲛⲣⲟⲩϩⲉ Bc. ⲡⲧⲉ ⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲉ̃ⲟⲩⲉⲣⲟⲅ, P 44 52
5881	S eae; Orion: Job 38 31 S coympuwp(B=Gk),Is
5882	1310 SBdo,P44 52 Sdo J4~ 'Opeiwv; Venus:
5883	K 49 ⲃ ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ i; ; ⲥⲟⲩⲕⲏ Ⲟ, planet Mercury:
5884	Hor 76; ⲥⲟⲩⲛⲟⲩϥⲉ O, propitious star: Hor 81;
5885	ⲥⲟⲩϫⲁϫⲉ O, hostile star: 16 717; coybwn O sim:
5886	tb 718 (but ¢f ⲃⲱⲱⲛ I). V also ⲥⲓⲟⲩ ⲥⲓⲟⲩ.
5887	S, spot, blot of disease on eye: PN éd 106
5888	ⲟⲩⲥ. ⲉϥϩⲛⲟⲩⲃⲁⲗ, ib 301 ⲃⲁⲗ ⲉϥⲱ nc. (ib 157, 166
5889	Opp ⲡⲙⲟⲟⲩ cataract).
5890	As name (7): Hall 122 ⲟϩ.
5891	ⲥⲓⲟⲩ ⲥⲓⲟⲩ, ⲥⲟⲩⲥ. S nn, star-spangled, speckled
5892	thing : Ge 31 12 ⲥⲓⲟⲩ. (var coyc., B ⲛⲟϫ) pavrés ;
5893	Mor 54 9g ⲁⲩⲁⲛ ⲙⲛⲏ ⲛⲥⲓⲟⲩ ⲥ. As name ⲧⲥⲓⲟⲩ‐
5894	ⲥⲓⲟⲩ (WZKM 26 339).
5895	ⲥⲟⲟⲩ SB(K 07), cay 84 cex- 5. ⲉⲟ
5896	coe, ⲥⲟⲟⲩⲉ (ST) S, ⲥⲱⲉ 4, coe 4, ⲥⲁ F nn, six
5897	(BS): mEx2098,Pro61754,Cl1588 4, Ap
5898	48S é; JA'IS 5 232 S napaoxewif (6th day);
5899	PS 41 S ¢. ⲛⲉⲃⲟⲧ, CIPr 26 69 § nc. ⲛϩⲟⲟⲩ of
5900	Pascha, BodlCopt g 1 5 ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲥⲟⲟⲩ in 3d
5901	week, KroppK 37 5 ncay ⲙⲡⲱϩ(ⲟⲟϩ), BM 1252
5902	Fc. nh; fGe3l 4185,Jo4 6 SAF ¢¢; ST
5903	125 § cooye ⲛⲕⲟⲩⲛϫⲟⲩ : Mt 20 § S xncve ⲉ̃ⲉⲧϥ
5904	ⲱⲣⲁ, Mor 31 235 ϫⲉⲡⲥⲟ• sixteen ⲙⲛⲧⲁⲥⲉ :
5905	Ex 26 25 S, 4 Kg 13 ⲓⲟ 5 twenty-six Ⲁⲥ ϫⲟⲩ‐
5906	ⲧⲁⲥⲉ Aeg 11 S ⲥⲟⲩϫ. of Epép, Mani 1 4 ϫⲟⲩ‐
5907	ⲧⲉⲥⲉ, Br 234 § ⲙⲁⲁⲃⲧⲁⲥⲉ, Ex 6 20 4 ϩⲁⲙⲧⲉⲥⲉ :
5908	sixty &c ce (ⲃ K 67): Lev 27 3 S, Ap 11 3 §,
5909	ⲥⲉⲧⲁⲥⲉ Ge 46 26 S, ⲥⲉⲧⲏ AZ 21 106 O, ⲥⲉ ⲛⲧⲃⲁ
5910	Cl 43 5 A; six hundred ⲥ. ⲡϣⲉ : Ge 76 S, ⲓ Kg
5911	13 15 S, ⲥⲉⲩϣⲉ :ⲚⲙⲒl 27S, Jud 3 31 8, ce nue:
5912	Sh(Bes2)Z 513 6 six thousand ⲥ. ⲛϣⲟ : Job 42 12
5913	S,Br 130 S, ⲥⲉⲩϣⲟ 4 Kg 55 S.
5914	ⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ, ⲥⲟ Ⲁⲥ, sixth: m Jos 19 32 5, Ap 9
5915	13 S, Mani 2 4* ⲙⲁϩⲥⲁⲩ f Lev 25 21 § -co0, BG
5916	18 S -coe, El 84 A -cwe; ⲙⲉϩⲥⲉ, sixtieth: Si 16
5917	ⲓⲓ 8S. Ⲣ ⲙⲟⲩϩ fill sf,
5918	ⲥⲉⲕ c., fast during 6 days, v ⲥⲱⲕ IX protract.
5919	V AZ 47 17.
5920	ⲥⲏⲟⲩⲉ O nn f, meaning unknown: DM 8 31
5921	will put fire about this ⲥ. Ⲣ AZ 46 128 (? bandage).
page 390 · printed p. 369
5922	[running head] ⲥⲏⲟⲩⲓ ⲥⲟⲟⲩⲛ
5923	--- column a ---
5924	ⲥⲏⲟⲩⲓ F nn as pl, meaning unknown : BM 589
5925	1) ⲉⲙⲁⲡ ⲁⲁⲃⲕⲁⲧ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥ. {context obscure).
5926	ⲥⲟⲩⲟ SAAB, ⲥⲟⲩⲁ F nn m, , wheat: Deu
5927	7 13 SB, Pro 3 ⲓⲟ SAB, Is 36 17 SBF, Jo 12 24
5928	SAB ciros; Ex 29 2 SB, Job 31 40 SB, Joel 1 11
5929	AB ϭⲱⲣϩ : Ge 43 20 S(B spe) papa; K 192 ⲃ
5930	ⲡⲓⲥ. ⲱ BH aspl: Jer12 13 SBnv.; BM 1031 S
5931	nceoyo (sic), Ep 5318 ϩⲉⲥ. ⲓⲁϩ ⲥ. Deu23 25
5932	B(S diff) dunros ; as tax: Ryl 188,319 ⲁ
5933	rent: ib 165 S; as wage: BM 1064 S, WS 132
5934	S; measures or containers: prob PLond 4 499
5935	S ⲉⲣⲧⲟϥ ⲡⲥ. oy apry, CO 129, 460 S, BM 1043
5936	S; ⲟⲓⲡⲉ 16 1055 S,Ep 301 S, CO 499 Ⲕ • ⲙⲁⲁϫⲉ
5937	5165S, WS 121 ⲙⲛⲧ Hall 83S; ϩⲟ ⲓ ⲃ7 5.
5938	ⲕⲁⲛ AZ 30 39 S; cox Gen 42 2 B (var ⲙⲟⲕⲓ) :
5939	ϭⲟⲟⲩⲛⲉ WS 148 S, BodI(P) g 17 S, BP 5567 F;
5940	ⲑⲁⲗⲗⲓⲥ Ep 304 S; ⲙⲟⲓⲁϩ BM 1055, 1066 S;
5941	ϣⲱϥⲧ CO 204 ϭⲁⲙⲟⲩⲗ camel's load WS 155
5942	S; prices: CO 257, ST 94,388, Kr 10:5 (v Ep
5943	1 146); ⲥ. ⲛⲃⲣⲣⲉ S: BM 1043, Kr 59; ⲥ..
5944	wWhwr: J 11758; ⲥ. ⲉϥⲧⲃⲃⲕⲩ S: Miss 8 227,
5945	Ryl 204 (ef 0. xaBapds); ⲥ. aanwpx:ST Ⲓⲃ 5
5946	(¢fLev2 14 B); ⲥ. ⲉϥⲥⲁϩⲙ :Ⲃⲣ 3089S; ⲥ.
5947	ⲛⲥⲓⲕⲉ : WS 89 : ⲱⲟⲩϣ ⲛⲥ. MG 25 267
5948	B; wheat & barley (ⲉⲓⲱⲧ) : Ru 2 23 5. Is 28
5949	2 SB, CA 105 S, Kr 80, 152 S, WS 132 S, Hall
5950	106 S; corn-coloured S : Mor 44 26 ⲁⲩⲁⲛ nc.
5951	(ϭ ⲙⲟⲩⲡⲉ (2), P #4 67 ϥ(ⲓ)ⲧⲟⲭⲣⲱⲟⲡ • ay. ⲕⲥ.
5952	In place-name : ⲧⲟⲩϩⲱ ⲛⲉⲥⲟⲩⲟ (stele from Siut
5953	penes FPetrie), ⲧⲟⲩⲃⲱ ⲛⲉⲥⲟⲩⲱ (Kr 98).
5954	ⲣ︦ ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ, ⲉⲃⲣⲁ, nanpe, ⲛⲟⲩⲧ, also AZ 47 ϩⲓ ⲡ.
5955	ⲥⲟⲩⲃⲉ‐ B ⲟⲑ ⲥⲃⲃⲉ.
5956	ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ B, ⲥⲁⲩⲃⲟⲩ (?¢f ⲛⲁⲩⲃⲉⲛ, ⲡⲉⲩⲃⲟⲩ)
5957	F nn ⲡⲓ, grass (S mostly ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ) : Job 40 10, Ps
5958	.
5959	105 20, Is 32 13, Ja 1 10, ROC 27 143 nic. burneth
5960	not without fire X ydpros, Ge 24 2 ⲛⲟϩ ydpraopa ; Is 37
5961	27 B(S ⲛⲧⲕ) dypworis; K ⲃ.. 15387 2s; .
5962	·
5963	PO 11 314 ⲟⲩϣⲟⲗ n¢., ⲓⲃ 315 Opp ϣⲟⲗ mesa;
5964	CMSS 20 F ϯ ⲣⲱⲙⲉ nas ⲧⲁⲧⲁⲗⲁ ⲡⲉⲥ.
5965	ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ, -ⲏⲟⲩⲧ B ⲟ ⲥⲃⲃⲉ.
5966	(ⲥⲟⲩⲟⲗⲟⲩⲗ), coy(e)hoywhs, ⲥⲟⲩⲗⲱⲗϩ, ⲥⲟⲩ‐
5967	ⲗⲟⲗⲝ, ⲥⲗⲟⲩⲗⲱ2Ⲧⲓi), ⲥⲗⲟⲩⲗⲟⲗ ϥⲟ), ⲥⲟⲩⲗⲙⲱⲗ
5968	vb tr, wrap. ⲥ ⲕⲥ & n-, wrap someone in: Ez
5969	16 4 (B ϫⲟⲗϩ) ⲥⲟⲩⲗⲱⲗϩ onapyaroiofac év; R11
5970	18 ⲥⲟⲩⲗⲱⲗϥ ⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲇⲱⲛⲓⲟⲛ évrvAicoar ⲉ, Mor
5971	ⲓⲃ 6 garment ⲁⲓⲥⲟⲩⲗⲱⲗϥ ⲙⲙⲟϥ (var BMar 206
5972	ⲥⲟⲩⲉⲗⲟⲩⲱⲃⲥ ⲉⲣⲟϥ), 34 49 ⲁⲣⲥⲟⲩⲗⲟⲗⲧ ⲛϩⲛⲧⲟⲉⲓⲥ
5973	= FR 86 § ϭⲱⲱⲗⲉ ⲙⲙⲟⲓ n- = Aeg 48 B ϫⲟⲗϩⲧ
5974	1-, CA 94 ⲁϥⲥⲟⲩⲗⲟⲩⲱⲗⲥ ⲙⲡⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲡ {Lu 19
5975	10); ⲥ ϩⲛ- as last: P ⲓⲑ 88 ⲉⲛϣⲁⲡⲥⲟⲩⲗⲱⲗϥ
5976	ⲓ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲕⲟⲩⲥⲕⲣ︦ⲡⲧⲉⲓ : Ⲧⲡ 481 ⲁⲩ‐
5977	--- column b ---
5978	369
5979	ⲥⲗⲟⲩⲗⲟⲗϥ ϩⲛϩⲉⲡⲥⲟⲩⲇ., ib ⲛⲉⲩⲥⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ oil,
5980	BMar 45 ⲥⲟⲩⲉⲗⲟⲩⲱⲗⲥ ϩⲡϩⲉⲛⲙⲁⲡⲡⲁ ; Mor 48 4
5981	S aycoyhoy ⲛϩⲛⲙⲁⲛⲡⲁ, C43 146 B avoyceAcw-
5982	ⲗⲟⲩ (sic) ϧⲉⲛϩⲁⲡⲙⲁⲡⲡⲁ = Mor 48 94 ⲥⲟⲩⲗⲱ‐
5983	I ⲗⲟⲩ ⲥ ⲉ-, wrap about: AZ 21 142 ⲁϥⲥⲟⲩⲉⲗ‐
5984	.
5985	ⲟⲩⲱⲗⲟⲩ (sc clothes) ⲉⲛⲕⲉⲉⲥ of corpse, BMar 206
5986	sim; qual: Mor 33 §3 ⲉϥⲥ. ⲛϩⲉⲛⲧⲟⲉⲓⲥ = BMis
5987	ϯ 99 ϭⲟⲟⲗⲉ n-, Bor 267 48 napkin ⲉⲧⲥ. ⲉⲡⲉϥϩⲟ Mich
5988	550 44 loaves ⲉⲩⲥ. ⲉϩⲉⲛⲙⲁⲡⲡⲁ ( ngen-), Mor 30
5989	ϩⲟ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ege.=1529 24 S ⲉϥⲥ. ⲡϩⲉⲛ(ϩ)ⲃⲱⲱⲥ.
5990	ⲥⲟⲩⲉⲛ 5)ⲃ, ⲥⲟⲩⲛ SA, ⲥⲟⲩⲉⲛ B, ⲥⲟⲩⲉⲛⲧⲍ
5991	F nn m, value, price (v Sethe Dem Urk 118) : Ps 48
5992	9 B nc. (S ⲁⲥⲟⲩ), Is 55 ⲓ B(S do), Ac 19 19 S(B
5993	= Gk) rus, Pro 6 26 B ⲡⲧⲁⲓⲟ... ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲟⲩⲱⲓⲕ {SA
5994	waoy-) ⲧ... ; Ep 286 § ⲙⲁⲧⲉⲧⲡϫⲓ ⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲁ‐
5995	ϫⲱⲙⲉ, C 89 42 B ⲡⲥⲟⲩⲉⲛϥ of corn = Miss 4 522
5996	ⲑ ⲥⲟⲩⲛⲧϥ, AM 185 B ⲥⲟⲩⲉⲛϥ of horse, ST 248 5
5997	ⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ⲟ jars; ⲛⲁϣⲉ c. SAF, nc. B, of great
5998	value: EstD 6 S, Job 31 24 B ⲱⲛⲓ ⲉⲡ. (5 ⲙⲙⲉ)
5999	+ Mk 14 3 SBF molvredsjs; Mt 13 46 SBF, Jo 123
6000	+ SAB modvripos, Mt 26 7 SB Bapvryuos ; Ez 27 22
6001	SB xpnords; ShC 73 162 S ⲧϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉⲧⲉⲛ. ⲥⲟⲩⲛⲧⲥ
6002	an, AP 27 A* ⲛⲧⲣⲟⲫⲕ en. ⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲩ, C 43 180 ⲃ︦
6003	ⲥⲟϫⲉⲡ ⲉⲡ. ⲛⲥⲟⲩⲉⲓⲓϥ.
6004	ⲥⲟⲩⲓⲛ, -ⲕⲏⲛ ⲟ ⲥⲟⲟⲩⲛ.
6005	ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ, ⲛⲉ, ⲥⲓⲁⲟⲩⲛ §, ⲥⲓⲁⲩⲛⲉ ⲥⲓⲉⲓⲁⲩⲡⲉ
6006	ⲥⲉⲁⲩⲛϩ S%, ⲉⲓⲱⲟⲩⲛⲓ ⲥⲉⲓ ⲥⲉ ⲃ nn f, bath;
6007	BHom 11 § heat of ⲟⲩⲥ. ⲔⲔs 24 5 ⲧⲥ. = MG
6008	25 213 ⲃ. EW ⲃ Va 57 247 B* Balawciov;
6009	Ⲁ 5242 Ⲁ ⲗⲟⲩⲧⲣϧ Mor 17 103 8! npifarov;
6010	Mor 4887 5 ⲓ GMir ⲙⲛⲇⲉⲙⲟⲥⲓⲟⲛ, 181 5 BMar 10 S ⲙⲡⲉⲓ‐ Ⲥ
6011	ⲧⲥ.
6012	ϫⲱⲕⲙ ϩⲛⲟⲩⲥ , ⲡⲙⲁ ⲡⲧⲱⲕ ⲛⲧⲥ.
6013	43 143 Ⲃ sim, KroppK 25 6 ⲡⲉⲛⲧⲱⲕⲉ ⲛⲧⲥ, AM
6014	311 B 50 ⲡⲓⲑⲟⲗⲟⲥ of
6015	ⲡⲓⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉ ϯⲥⲓ B ct,
6016	KroppM 95 5 ⲟⲩⲙⲟⲩ nc.!, Cai 42573 ⲓ S water
6017	ⲛⲁⲩⲉⲓⲛ ⲛⲥ. ⲡⲥϩⲓⲙⲉ, C 43 186 B fresco on wall
6018	of ⲥ Mor 17 ⲓⲟϯ S ⲧⲥⲁⲙⲡⲧ of ⲥ, PMéd 277 S
6019	medical treatment in ⲧⲥⲓⲟⲩⲡⲉ (1b 316 ⲧⲥ.) Z 627
6020	ⲟ sim, AJSL 46 250 S* to be caten when leaving
6021	ⲧⲥ AM 311 Bat dinner hour went to 4¢.*; as
6022	pl: ShMIF 23 192 ⲛⲉϥⲥ , ShC 73 37 S heat
6023	ennc.t, DeV 1 168 B'; ⲡⲁⲧⲥ. S, bathman : P
6024	44 86 ⲃⲁⲗⲁⲡⲉⲩⲥ • ⲡ. ϣⲁ. ⲥⲓⲱⲟⲩⲡⲓⲧⲏⲥ B sim:
6025	K 113 . (cf Stern 169). V ce seat & DM 13
6026	150.
6027	ⲥⲓⲟⲟⲩ[ⲛ]; con S nn m, as title, meaning un-
6028	known : Saq 98 (cf :b 1908 p 66), 133. Cf ⲉⲓⲟ‐
6029	ⲟⲩⲛ.
6030	ⲥⲟⲟⲩⲛ SF, ⲥⲁⲩⲛⲉ 4 ⲥⲛⲟⲩⲱⲡ 4 (Mani),
6031	ⲥⲱⲟⲩⲛ, -ⲛⲟⲩ B, ⲥⲁⲟⲩⲛ, ⲥⲁⲟⲩ (BM 588), ⲥⲟⲩⲉⲓ
6032	(ⲓ 613) F, ⲥⲟⲩⲡ-, ⲥⲟⲩⲙ- S, ⲥⲟⲩⲱⲛ SAA’BF,
page 391 · printed p. 370
6033	[running head] ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ
6034	--- column a ---
6035	370
6036	ⲥⲟⲩⲉⲛ SBF, ⲥⲟⲩⲱⲛ 34 ⲱ, ⲥⲉⲟⲩ. S(BHom
6037	120 bis), ⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ. vb I intr, know; Ge 1 22 5
6038	(B ⲉⲙⲓ), Job 8 g S(B do), Ap 7 14 S(B tr) eibévar;
6039	Ez 37 3 SB ⲉⲟⲩⲥⲟⲡ Is 5 21 F(SB ⲟ ⲛⲥⲁⲃⲉ)
6040	émorfpwv; PS 371 8 sins done eyc., ShP 130
6041	141 S if he wish to lessen punishment ⲛⲧⲟϥ ⲉⲩⲥ.
6042	Mani 1 4 ⲥⲉⲥⲁⲩⲡⲉ ⲣⲱ ⲛⲧⲁⲩ en, AM 261 B ⲕⲁⲧⲁ
6043	ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥ.; ce-:Ge 29; 58. Hos 5 AB
6044	yivdoxay; Jo 4 ⲓⲟ 5446 ⲉ.) ⲉ︦. PS 82 5 ϯⲥ.
6045	ⲉⲡⲙⲩⲥⲩⲏⲣⲓⲟⲡ, C 73 209 S ⲡⲥⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧⲥ. ⲉⲛϣⲱⲡⲉ,
6046	ShA 2 267 S will tell thee ⲡⲉϯⲥ. ⲉⲣⲟϥ : +vb: Lu
6047	1113 SBc.e-(varn-), 1 Tim3 § B(Sn-)eid.; ⲥ
6048	ethe-: Mk 13 32 SF(B e.) aid. mepi; ⲥ ⲛ ϯ
6049	ⲱⲃ Ⲣⲟ) SA4,1s29 11 SB éris.; ⲟⲃ ll 2 B
6050	ⲉⲧⲥ. ⲡⲥⲁϫⲓ (Var ϫⲱ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲁϫⲓ, S ⲟ ⲡϩⲁϩ
6051	ⲡϣⲁϫⲉ) ¢vAados; ShC 73 209 ⲉⲧⲥ. ⲡⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ,
6052	BSM 3 B ⲛϯⲥ. ⲛⲛⲏⲃⲓ ⲁⲛ (ⲟ ⲉⲓⲙⲉ g), Ⲑ ϥ S
6053	neve. ⲛⲥϩⲁⲓ (¢f #4 7 not), Imp Russ Ar 100 5
6054	ⲉϥⲥ. ⲉⲥϩⲁⲓ ⲡⲥϩⲁⲓ).
6055	IX tr: Deu 34 10 SB, 3 Kg 8 43 B(S esane),
6056	Hab 3 2 SA(B ϯ ⲡⲓⲁⲧ), Jo 3 ⲓⲟ SAF(B ⲉ.) y1.,
6057	Ge 31 31 SB, Hos 2 20 AB, Mt 14 35 SBF ⲧ
6058	Ac 13 27 S ⲥⲟⲩⲱⲡ ⲡⲁⲓ (var ⲥⲟⲩⲉⲛ, B ⲉⲙⲓ) dyvoeiv;
6059	Ex 32 22 SB, Pro 3 28 SAB, Is 5 13 SBF, Mk 9
6060	6 SF(B e.) ⲉ. 1 Cor 4 4 SB awed. ; Deu 28 33
6061	SB, Pro 9 13 SAB énio.; Deu 32 29 S(B ⲕⲁϯ)
6062	Ps 36 3 3( do) ϭⲱϭ. He 3 ⲓ SF(B ϯ niavs)
6063	xaravoeiv; Sa 1 14 5 alofdveofar; Br 258 S none
6064	able ⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲅ, BG 68 ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲧⲏⲣϥ, Sh
6065	BM 233 §8 5 ⲥⲟⲩⲱⲡⲉⲛ let us know ourselves &
6066	condemn selves, Mani 1 4 ⲥⲛⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲓⲙⲉⲓⲛⲉ,
6067	ib 2 4 ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲛⲟⲩⲱⲡⲟⲩ ⲛϥⲣ note ⲙⲙⲁⲩ, AP ⲃ
6068	4 ⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛ nite, Hall 98 5 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲁⲛⲥ. ⲡⲏ︦ⲥ︦
6069	ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ, Aeg 11 B ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲥ. ⲙⲙⲟϥ =16 5
6070	ⲉⲓ. ⲉⲣⲟϥ, Pcod 23 § language ⲉⲕⲥ. ⲙⲙⲟⲥ (var nos),
6071	Miss 8 211 S ⲛⲉⲓⲥ. ⲙⲙⲟⲓⲡⲉ ⲉⲓⲥⲱ ⲡϩⲛⲕⲣⲛ ena-
6072	ϣⲱⲟⲩ I have knoton myself drinking, ib 224 S =
6073	BMar 35 5 sim, # 175 S ⲕⲛⲁⲥⲟⲩⲉⲛ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁⲓ
6074	ⲙⲛⲡϩⲙϩⲁⲗ distinguish (corpse of) king from slave,
6075	Mor 24 7 F ⲡϣⲏⲛ ⲛⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ (Ge 2 17
6076	S coyn-), Miss 4 236 ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲙ nite, ROC 20
6077	418 § ere child ⲥⲟⲩⲛ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ; know
6078	sexually: Ge 4 17 SB, Jud 11 390 SB,Lul 34 SB
6079	ⲩ. AP 14 4 ⲉ. Mt 1 18 B(S ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁ-)
6080	owdpxeafar; DeV 2 179 B ⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲥ. ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ,
6081	R13 32 5 ⲉⲙⲡⲥⲥ. ⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ : with
6082	ϫⲉⲁ intr: Ge 18 19 S(B e.), Mt 22 16 S(B do),
6083	Acg 28] Sec. ϫⲉⲉϥⲡⲟⲣⲡⲉⲩⲉ ⲉ. 1s48 4 B(S ⲉⲓ).
6084	Jo 10 38 SA*B ⲩ. Nu 22 34 S(B e.), Acg 270 5
6085	ⲥⲉⲥ. ϫⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲟⲩϩⲙ an drio. ; PS 84 5 necc. anne
6086	ⲥϫⲉⲁⲛⲟⲕⲡⲉ, BG 15 S ⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛ ϫⲉ‐, ShIF 68 5
6087	ⲧⲉⲧϥⲥⲟⲟⲩⲙ(sc) ⲛⲧⲟϥ ϫⲉⲡⲓⲙⲧⲉ, CA 99 S bishop
6088	cannot ewsve ⲉⲣⲟϥ but God ⲡⲉⲧⲥ. xe-, AM 229 B
6089	--- column b ---
6090	ⲧⲉⲛⲥ. ϫⲉϥϣⲟⲡ, BM 588 F ⲉⲓⲕⲥⲁⲟⲩ(ⲛ) ϫⲉⲙⲉ(ⲛ)
6091	ϩⲁⲁⲛⲓ ⲛⲧⲁⲁⲧ, ib 61 F ⲁⲕⲥⲟⲩⲉⲛ) ϫⲉⲡϣⲁⲡⲉ. b
6092	ⲛ ⲟ 2) 38 2. Ⲥⲉ 372 ⲃ. Ⲁⲥ ⲓϯ (ⲃ ⲉ.)
6093	,ⲩ ; BMis 4 S ϯⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ϩⲉⲛⲣⲓⲟⲙⲉ ⲛⲁⲧ‐
6094	ϩⲙⲟⲧⲡⲉ 43 184 B ⲁⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲥⲱ‐
6095	ⲟⲩⲛⲟⲩ B: Dan Ⲓ 4(S ⲉⲓ). AM 31 ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲥ.
6096	ⲡⲧϫⲟⲙ, C 86 193 ⲉϥⲥ. ⲙⲡⲓⲧⲁⲓⲟ & © nn.
6097	—— nn m SAA'BF, ⲥⲟⲩⲉⲛ- B, knowledge : 1
6098	Kg 2 3 S(B ⲉⲙⲓ) Pro 8 10 SA(B = Gk), Ro 11
6099	33 SF(Be.),Cl12 4, MG 17 315 5 told nc. ⲙ
6100	ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ = Ⲥ 89 3 B ⲃⲱⲗ yvdows, Hos 4 ⲓ SAB
6101	coyen-, Col 1 9 SB do éniyv., Ac 25 21 B do (var
6102	ⲥⲱⲟⲩⲡ, S diff) Sudyv.; Pro 9 ⲓⲟ SA(B ⲕⲁϯ) ovveans,
6103	Ac 7 25 F ϯ ⲛⲟⲩⲥⲁⲟⲩⲛ (S ⲉⲓ., B ⲕ. verbs) ϭⲟ
6104	vac; ShBM 230 158 S sins done ϩⲙⲡⲥ., Mani 1 4?
6105	tree of ⲡⲥ. AM 124 B Christianity oycwoynoy
6106	ⲛⲧⲉ ⲫϯ, C 89 187 B ⲡⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫϯ, 65 32.5 ϩⲉⲛⲥ.
6107	ⲉⲩⲃⲉⲡⲧⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ familiarity with ; ϣⲣⲡⲥ.
6108	S, foreknowledge : Jth9 6,1 Pet 1 2(B ϣⲟⲣⲡ ne.)
6109	mpoyvwois; ⲙⲛⲧϣ. : CIPr 35; ϭⲓⲛϣ. BMis.
6110	529 ⲧⲉϥϭ. of what should befall.
6111	ⲥⲟⲩⲏⲛ, ⲓⲛ B, well known, famous person : Ro 16
6112	7 (var -ⲓⲛ, S ϯ ⲙⲁⲉⲓⲡ e-) énlonpos; Va 59 2 ⲟⲩ‐
6113	ⲉⲩⲅⲉⲡⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥ. PO 14 366 ⲱ nic. ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ.
6114	BMOr 8775 119 ⲛⲥ. pee; ⲉⲣⲥ. Jo 18 15 (SA?
6115	vb tr) yrworos elvai, Job 18 19 (S do) émiyv.; HL
6116	107 ⲉϥⲟⲓ nic, in city dvieiv.
6117	atc. SBF, -ⲥⲟⲩⲉⲛ B, without knowledge : HL 86
6118	ⲃ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫϯ dyvoeiv, Pcod 24 S pena.
6119	(var ⲁⲛⲟⲏⲧⲟⲥ) : ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲁⲧⲥ., ignorance: Lev
6120	22 14 S(B ⲉⲙⲓ neg), Ps 24 7 S(B ⲙⲉⲧⲁⲧⲉ.), Ⲁⲥ 3
6121	17 S(B do) ⲉⲩⲟⲓ, He 9 7 SF(B do) dyvénpa; R
6122	1271 8, Br 227 § ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛⲥ, Cat 20 B ϯ-
6123	ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫϯ ⲣ, ⲟ ⲛⲁⲧⲥ., be ignorant: Sa
6124	14 18 S dyvoeiv; ⲥ e-: Lu9 45 S(B why), ⲓ Cor
6125	14 38 SF(B ⲟⲓ nate.) dyr., Ⲁⲥ 261 S ⲁϥⲣ ⲁⲧⲥ.
6126	ⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲥ ⲛ- : Sa 13 ⲓ 5 dyvwoia mapeivas, 1
6127	Cor 15 34 F ⲁⲓ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩ([ⲙ) ⲙⲡⲛϯ dyvwoiar exe ;
6128	ShC 73 2 S o ⲛⲁ. ⲙⲙⲟϥ, DeV 2 78 B ϣⲁϥⲉⲣ
6129	ⲁⲧⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ, AM 128 B sim ⲁⲧⲥⲱⲟⲩⲛⲟⲩ.
6130	ⲣⲙⲛⲥ. SB, one known, acquaintance: Ru 2 1S,
6131	ⲣ 128" 44 S ywdpipos, Lu 23 49 B(S vb tr) ⲱ-
6132	ⲟⲩⲟϩ Mor 34 31 5 no ⲣ. ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁϩⲧⲏ = BMis
6133	105 ⲙⲛ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲁϩⲧⲉ ⲣⲥ. ⲙⲙⲟϥ.
6134	ⲣⲉϥⲥ. B, one who knows: Pro 12 26 (S om, 4
6135	ⲥⲁⲃⲉ) émpvapwy; ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛ S, knowledge:
6136	IFEpiph De Gemm on amethyst ⲛⲉⲓⲙ. ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ
6137	ⲙⲡⲉⲭⲓⲙⲱⲛ praedicere tempestates.
6138	ϫⲓ ⲥ.. get knowledge: BG 69 ⲛⲥϫⲓ ⲡⲟⲩⲥ., ALR
6139	'93 523 not that ⲉⲩⲉϫⲓ ⲥ. but that they might be
6140	proved.
6141	ϭⲓⲛⲥⲟⲩⲛ-, xincoyen- SB, knowing, knowledge :
6142	Ge 3 22 B(S vb tr), Ps 66 3 B(S es. vb) yudoxew,
page 392 · printed p. 371
6143	[running head] ⲉⲓⲟⲩⲣ︦ ⲉⲟⲟⲩⲩⲛ
6144	--- column a ---
6145	BMar 123 ⲧⲉ. ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ dvayvapiopds ; Am 128
6146	B ⲡϫ. ⲫϯ.
6147	ⲥⲓⲟⲩⲣ SABF, -ⲣⲉ pl (?) 5 nn m, exnuck (art
6148	S mostly ⲡⲉ-, ⲛⲉ-) Ge 40 2 SB, Mt 19 12 SBF
6149	etvobyos, Dan 1 7 B ϫⲱϫ ne. (5 ¢.) dpyev. ; Ge
6150	37 16 B, 13 33 7 SB avddwr; Glos 172 8 ¢. (Gk
6151	lost), ⲟⲭⲓⲉϩ ⲡⲧⲟϥ on, P 44 71 5 ⲟⲣⲟϩⲉⲓⲥ • ⲡⲥ. Z
6152	285 § ⲡⲉⲥⲓⲟⲩⲣⲉ, but ib ⲡⲉⲥⲓⲟⲩⲣ, PSBA 10 195 8
6153	Hilarion ⲡⲉⲥ. MIF 59 59 § Apa Jacob ⲯⲓⲟⲩⲣ,
6154	BM 35% § ⲟⲩⲕⲟⲩⲃⲟⲩⲕⲗⲁⲣⲓⲟⲥ me, © 43 37 B
6155	ⲡⲓⲥ. ⲡⲉⲙⲛⲓⲕⲟⲩⲃ. that is ⲛⲓⲙⲁⲑⲣⲱⲛⲁ, Mani 1 4
6156	ne. pe. Mt le edvovyilew.
6157	As name Ilaiovp (sic prob), Wiotp:s (Preisigke).
6158	ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ § vb tr, meaning uncertain, guide,
6159	lead (2): Mor 47 ⲓⲑ ϣⲁⲡⲧⲉⲡϣⲏⲣⲉ uppoaranoc
6160	(Victor) ⲉ. nnehaoc ⲉⲡⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ
6161	after festival at his vomes, 16 22 57 those sailing on
6162	sea ⲟⲅ river Michael ¢. ⲙⲙⲟⲟⲩ.
6163	coy coy SB nn m, point, atom, moment : 1s 29
6164	ϭ (ⲃ︦ wwhg)orryusy; 1 Cor 13 52 B(S yonengwn)
6165	dropor; P 44 53 § Aenvac • ⲛⲥ.. WTh 137
6166	ⲑ ⲟⲩϭⲓⲥⲟⲩⲏⲟⲩ mnoyc.= C86 55 B ⲟⲩⲥⲏⲟϥ ⲡⲉⲙ‐
6167	ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ (gf Dan 12 7), Cat 90 B ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ne, ⲙ-
6168	ⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲏⲧⲉ ⲟⲩⲣⲓⲕⲓ ⲛⲃⲁⲗ, ⲃ︦ 114 B ove. ⲛⲧⲉ
6169	ⲟⲩⲟⲩⲡⲟⲩ, BMis 36 S Diocletian given oye. by
6170	Lord {cf Ap 12 12), BM 1104 5 we have no care
6171	more pleasant than ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲉ. [c]ce-
6172	a0. As title: DeV 2 201 B monk ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ
6173	nic. As name (2): ⲥⲟⲩⲥⲟ {J 61 11). Cf ⲥⲏⲩ.
6174	ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ S nn, wine measure: PMich 1539
6175	list ¢. ⲛⲏⲣⲡ, ib 604 wine account ⲥ. = A, 7b 4545 '
6176	list ϩⲁⲗⲕⲟⲩ ⲩ, c. 8, Baouit 1 8 list Askoote,
6177	ⲁϩⲏ, ⲥ.
6178	ⲥⲟⲩⲉⲓⲟⲩ speckled © ⲥⲓⲟⲩ.
6179	ⲥⲟⲱⲩⲉⲱⲟⲩϣⲉ ⲑ ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ.
6180	ⲥⲟⲩⲏⲩ ⲃ︦ ϩ ⲥⲃⲃⲉ.
6181	ⲥⲟⲟⲩⲧⲉ Fw ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ nn sf,
6182	ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ SAF, ⲥⲁⲩⲧⲛ S/, ⲥⲁⲩⲧⲛⲉ 4, ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ,
6183	ⲉⲱⲩⲧⲱⲛ B {prob { €0TTWI-), CATER F, ⲅⲱⲩⲧⲙ-
6184	SA, ⲅⲟⲩⲧⲱⲛ SABF, ⲥⲁⲩⲓⲡⲉ- A, ⲟⲩⲧⲉ- Ⲃ, ⲥⲟⲩ‐
6185	ⲧⲱⲡϩ SAB, ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ SABF, ⲅⲟⲩⲧⲁⲛⲧ 44 vb
6186	4 intr, be straight, upright, stretch: Jud 14 7 8
6187	evbiverr, Ps 68 4 SB, Dan 8 25 SB ⲕⲉ. Jos 1
6188	8S, 2 Chr 7 11 B edodoin, Ps 1 3 S(B ϯ ⲙⲁϯ)
6189	xarevod, ; Ac 21 ⲓ B(S om) ed6u(Spopeiv); Ps 18
6190	8 S(B ⲟϩⲓ epaiz), Lu 13 13 S(var cooge)B dvop-
6191	ⲃⲟⲃ, Fro 16 ⲓ SA ⲟⲟⲣ ib 2 ϩ SA(B ⲧⲁϩⲟ
6192	ⲉⲣⲁⲧ), I Kg 20 31 § (var ⲥⲟⲟϩⲉ) ⲕⲉⲧⲟⲣ. Is 35
6193	ⲃ SB(var ⲥⲟⲃϯ) rpavés efvae; 1 Cor 8B 1 S{BMis
6194	411, var & B ⲕⲱⲧ) ofkoloueiv; Si 14 ⲓ] ⲉ̀ⲧⲉ
6195	--- column b ---
6196	371
6197	ver; ShA 2 25 5 ploughman ⲡⲧⲉⲡⲉϥⲧⲛⲟⲙ c., ALR
6198	"93 524 5 ⲉϥⲡⲁⲧⲣⲉⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲥ. through punishment,
6199	BKU 1 8 8 that my tongue ⲉ. to chant well, AM
6200	258 B crippled hands ¢., Mor 40 46 ⲃ* ⲁⲡⲉϥϩⲟ ⲥ,
6201	opp ⲉⲟⲧⲣ = MG 25 272 B.
6202	IX tr, straighten, stretch: 5i 2 6 SB 38, Mk l
6203	3 SB elfdv worelv, Jer 21 12 B(S intr) ware. ; Is
6204	48 15 SB etod., CaiEuch 588 B c. ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲕⲁⲩ
6205	evod.; Pa 118 9g SB kavop.; Lu 3 4 SB -ⲧⲱⲛ ⲉⲧⲟⲓ-
6206	ⲙⲉⲓ. ib 7 27 8 (var Ⲁ B ⲥⲟⲃⲧⲉ) saraoxevdlar;
6207	Ge 3 22 B(S c. ⲉⲃⲟⲗ), Pro 29 37 5. ⲉⲩⲉ.. Ps
6208	84 6 B(S cwasnt) Siar. ; ROC 17 400 B acc. ⲙ-
6209	ⲙⲟϥ (sc breast) énéyew; ShA 1405 S ships ¢. ⲙ
6210	ⲛⲉⲩⲥϭⲏⲣ by stars, FR 162 § ⲉϥⲥ. ⲙⲙⲟϥ selfing
6211	him up before altar, Va 61 ¢4 B had not hands or
6212	feet ⲉⲑⲣⲉϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲟⲩ. Qual : Ps 5) 10 SA(CH
6213	-ⲁⲛⲧ B, Dan 3 27 SB, Hos 14 10 -ⲁⲛⲧ B 34,
6214	Ming 306 S enc. ϩⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲉⲧϥ Pro 9 15 54
6215	-ⲱⲡ B, ⲃ 15 8 S§d-anr karan; Ez 1 ¢ SB(var
6216	ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ), He 12 13 SB dpbds, Deu 18 17 SB,
6217	dole, Mic 7 2 SA-awt ⲕⲡⲧⲥⲣ. Jer 12 1 SB
6218	ⲉϩⲟ. Pro 24 64 B{SA ⲕⲁⲗⲱⲥ) etodws, P3367 §
6219	(B ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ) xarevold.; Sa § 22 § edoroyos; \| 14
6220	22 8 ⲇⲓⲁⲡⲟⲕⲥⲓⲥ ecc. {¢f PMon 105 ⲓⲟ) :;
6221	Z 274 S dpbsSagor ; ROC 23 248 B of faith xedds
6222	(Spbiis} dpoveiv (cf tb canon); Pro 27 16 54 ⲡ
6223	ⲃⲓⲟ PS 80 § eye. ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ShMIF 23 87
6224	S his hand ¢. an ⲁⲥⲣ ϭⲱⲃ, ShC 73 94 § ⲡⲉⲧⲙⲉ‐
6225	ⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲧⲥ., ShBM 230 147 5 ⲉⲧⲥ. in speech ⲉⲧ‐
6226	ϭⲟⲟⲙⲉ in deeds, Mani 1 4 ⲡⲃⲏⲇⲓⲇ ⲉⲧⲥ. 1201
6227	61 S ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲉⲧⲥ. whereon he leaned, 76 131° 44
6228	§ perfume ⲉⲧⲥ. to 7th heaven.
6229	With following preposition.
6230	ⲉ- intr S, right, fitted for: Lu 9 62 (B c.")
6231	etferos dat, Jud 12 6 ⲕⲧⲉ.. gen; BMis 382
6232	sheep ⲁϥⲥ. ⲉⲧⲉⲩⲥⲣⲓⲁ (var & BSM 37 B cobve);
6233	stretch foward SB: MIF 9 25 § when Saviour ⲥ.
6234	ⲉⲩϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, BMar 73 § foods on table ⲙⲁⲣⲡⲥ.
6235	ⲉⲣⲟⲟⲩ, MéEIOr 8 so5 B ace. ⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ & took mys-
6236	teries; tr SAA'BF, stretch a thing to: Ps 137
6237	7 S(B c. ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫ.) ⲥⲧ. éni, Pro 31 ϩⲟ B(S4 n-)
6238	ⲉ̇ⲧ. dat, Va 57 ⲓⲟ B ge. ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲏⲓ
6239	émer., Phil 3 13 B(S ⲡⲱⲣϣ) ⲡⲉⲕ. dat; Jo 19 2
6240	SAB out ϩⲁⲧⲉⲛ) mpoodéperr dat; Ez 47 14 B
6241	apew ⲉ︦] BMis 116 ⲉⲩⲥⲟⲩⲧⲛ ⲧⲏⲕⲃⲉ eneyepny,
6242	ⲃ 379 ⲁϥⲥ. ⲉⲣⲟϥ ⲡⲧⲉϣⲧⲏⲡ = BSM 35 Ⲛ︦ ⲡⲁϥ
6243	BAp 12 § exc. ⲙⲡⲉⲕϫⲟⲓ ⲉⲩⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲡⲉ, BM
6244	861 F ⲧⲉⲕⲥⲁⲩⲧⲱⲛ (e)har ⲙⲡⲉⲧϣⲁⲗⲉⲛⲡ︦︦ ⲧⲉⲉⲓϥ ⲉ‐
6245	ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ : make fit for, direct toward: Jth 13 18
6246	S, Lu 1 79 S(B =inc.) ⲕⲧⲉ. els; ShA 2 52 §
6247	hearts ¢.t ⲁⲏ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ {#6 sim ⲙⲛ), TT 126 §
6248	found him ⲉϥⲥ. engwh; ⲉϩⲣⲁⲓ e-: Ge 14 22
6249	S{B ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲁ-) éxr. ⲡⲣ
page 393 · printed p. 372
6250	[running head] ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲥⲱⲟⲩϩ
6251	--- column a ---
6252	372
6253	-— exn-, stretch over : Ps 59 8 S(B ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫ.)
6254	Ez139 B(Seb.en.)dnr. dni; ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲕⲓ ⲉϫ. Dan
6255	11 42 SB dir. éwi; 1284 17 Sintr B tr edod. ⲡ.
6256	ⲙⲛ, be right with : Ps 77 37 SA(C1)B «06.
6257	perd; ShA 252 So ce-tr.
6258	wa-, stretch to, as far as: Ge 49 13 B(S
6259	ⲡⲱⲣϣ ⲉⲃ. ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ) wapar. éws; Mor 48 107 5
6260	ⲁⲓⲥ. ⲙⲡⲁϩⲏⲧ ϣⲁⲣⲟϥ = C 43 152 B ⲉϧⲟⲩⲏ ⲉ‐.
6261	—— on-, Ben-, be upright in, stretch with : ShC
6262	42 120 ⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲥ. ϩⲛⲡⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ, AM 167
6263	B acc. ϧⲉⲛⲛⲉⲥⲙⲁϣϫ, Pcod 28 5 gnac. ϩⲛ̅ⲧⲉϥϭⲓ‐
6264	ⲛⲱⲛϩ, C 43 240 B ⲁϥⲥ. ⲛⲁϥ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲕϥⲓ.
6265	With following adverb.
6266	ⲉⲃⲟⲗ intr, stretch out: Leyd 130 S ⲥ. eb.
6267	ye presbyters dr. ; DeV 1 66 B ⲁϥⲥ. ⲉⲃ. ⲁϥⲟⲩⲱⲙ,
6268	Miss 4 764 S/ sim, R 1 ⲓ 67 5 withered hands
6269	ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲥ. ⲉⲃ. tr: Ge 3 22 5(Bc.), ⲓ Kg 1427
6270	S(var ⲥ.) Hos 7 § AB, Mt 14 31 SB éxr.; BM
6271	355 123 S angel ⲥ. eb. ⲡⲟⲩⲛⲟⲝ ⲛϩⲃⲟⲥ = C 89 88
6272	B, AM 85 B ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ¢b., 1b 113 B accoy-
6273	ⲧⲱⲡ ⲡⲧⲉⲥⲛⲁϩⲟⲩⲓ (neck) ⲉⲃ. Mor 27 26 ⲁϥⲥⲟⲩ‐
6274	ⲧⲱⲛ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲃ.. Miss 4 188 B ⲁⲛⲥⲟⲩⲧⲱⲡ ⲛⲉϥⲥⲱⲙⲁ
6275	ⲉⲃ. ⲉⲑⲣⲉⲡⲕⲱⲥ ⲙⲙⲟϥ, MG 25 403 B sim, JSch 2
6276	21 S if official find this deed ⲛϥⲧⲙⲥ. eb. ⲙⲡϩⲁⲡ
6277	ⲛⲧⲙⲉ maintam ; as nn: EW 148 B nc. ⲉⲃ. n-
6278	ⲡⲉϥⲧⲕⲃ edfeia; qual: Jer 21 § SB é«r.; Ex
6279	26 28 B(S ϫⲱⲧⲉ ⲟⲩⲧⲉ) Suxveiofac; ShC 42 140
6280	S ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲥ. ⲉⲃ. C 43 8 B wounded arm ⲥ.
6281	ⲉⲃ. ⲥⲉ- stretch out to: Ⲕⲉ 8 6 SB, Pro 29
6282	37 S(var & A c. e-) ϫ dni, Ac 4 30 SB ϫ. is;
6283	Bor 288 172 S babe ⲥ. ⲛⲉϥϭⲓϫ eb. to breast, Miss
6284	4 761 ⲁϥⲥ. ⲉⲃ. ⲉⲟⲩⲱⲙ, i §89 S I marvel that
6285	ⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲡⲣⲟ ⲥ. ⲉⲃ. exooc; Cexn-:Ps59 ⲓⲟ Ⲃ
6286	(S ⲥ. ⲉⲇ Zeph 1 4 AB dxv. éni; ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ :
6287	Ez 14 9 B éxr. dni.
6288	ⲉⲡϣⲱⲓ, strelch upward: Ex 37 16 (38 15)
6289	B éféxew.
6290	ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϭ., stretch into, forward : BIF 13
6291	ⲓⲓⲓ S ⲁϥⲥ. ⲉ. ϩⲙⲡⲉϥϩⲟ with weapon = MG 25
6292	300 B, Mor 40 20 § ⲁⲧⲁⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲥ. ⲉϩ ϩⲁⲛⲉⲥⲧⲛϩ
6293	& drew forth book =C 4350 B; ce-:Jos24
6294	23 S edd. ⲡⲣ, 1 Chr 29 18 B -ⲧⲱⲛ ⲛ‐ xarevf.
6295	ⲡⲣ ⲓ Kg 73 8S ⲧⲟϣ. mpds; Aeg 27 S dpbds
6296	ⲉⲟⲥ ⲡⲣⲟ PS 26 5 heart ⲥⲉϩ. ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ of
6297	heaven, Va 61 214 B hands ⲉⲩⲥ. es. ⲉⲟⲩⲥϯⲟⲥ
6298	stretched upon, BMis 339 S ϯⲛⲁⲥ. ⲙⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲉϩ.
6299	ⲉⲣⲟⲕ, 15403 5 ani ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲧⲉϥⲁⲅⲁⲛⲕ ⲉϩ. ⲉⲣⲱⲟⲩ
6300	= BSM 51 B.
6301	nn m SABF, uprightness : Ps (ⲓ.
6302	ⲃ ⲡⲉⲧⲥ), He 1 8 SBF «386s, 1s 40 4 SB edfeia ;
6303	ⲑⲓ 10 5S ebodia; Pro 24 73 54 PS 96 2 B
6304	(S ⲥⲟⲃⲧⲉ) xardpbwars; Sa § 12 S oxomds; ShA 2
6305	234 S eyes ⲉⲧϭⲱϣⲧ enc., Va 63 26 B Michael is
6306	--- column b ---
6307	ⲡⲥ. ⲛⲧⲉ ⲡⲁϩⲏⲩ = BMis 417 5 ⲥⲟⲗⲥⲗ, ROC 7 148
6308	S aanehaay ⲛⲅ. ⲧⲁϩⲟⲓ naught hath gone well, P 120"
6309	84 S when cripple touched relics anc. ϣⲱⲛⲉ ⲛⲁϥ,
6310	BMis 316 S sim, Brussels E 8346 F ⲛⲁⲓϭⲉ(ⲛ) ⲡⲥⲟ •
6311	ⲟⲩⲧⲛ ⲧⲁⲕⲟⲩ ϩⲏⲧ when I find right (occasion) &
6312	come north; ϩⲛ Senoyc. adverbial, uprightly,
6313	forthwith: Ge 4 7 A(Cl, B vb), Lu 7 43 SB dJpbas,
6314	CaiEuch 505 B ⲉⲧϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ... dplorouciv; Ps
6315	ⲃ 8 SB dv «dvr; Ex 33 13 B(S ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ)
6316	yvwords, Ro 1 28 ⲃ ⲉⲙⲓ) éniyvwars ; Lev 26 28
6317	S 9. ⲁⲛ (B diff) 7Aayiw ; BMar 113 § ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϩ.
6318	oroxalopcvos ; Jos 6 20 § ⲉ évavrias; PS 307 S
6319	faith ϩ ⲁϫⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ, ShC 73 105 5 ⲁⲩⲛⲧⲟⲩ ϩ.
6320	BMis 418 5 that I come to port ϩ. = Va 63 25 B
6321	ⲙⲟⲑⲛⲉⲥ = BSM 58 B ϩⲓⲣⲏⲛⲏ, BM 528 V F ϩⲙⲡ
6322	ⲥⲟⲟⲩⲧⲉ enfid (dis).
6323	ne. SF(?), forthwith, just now: Ge 33 12(B c.')
6324	én’ (ⲉⲁ • 1 Kg 29 10 ϣⲉⲣⲡⲧⲕⲩⲧⲛ ⲛ. (var & Gk
6325	om), BAp 116 ϥⲛⲁϭⲛ ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ. LMir 26 ⲅⲡ‐
6326	ⲛⲁⲕⲧⲟⲛ ⲛ. BMis 311 ⲛ. ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲡⲧⲟⲕ, 15 381
6327	ⲛⲩⲁϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲙⲟⲕ n. = BSM 37 B ϯⲛⲟⲩ = Mor
6328	27 31 F ϩⲉⲓⲟⲩⲕⲟⲩⲓ, ST 267 ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡ. CO
6329	199 ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛ. for we wait, ST 393 iterated ⲛ. ⲛ.
6330	BM 580 ⲓⲓ F ⲁⲩⲧⲁⲗⲁ ⲥⲟⲩⲁ ⲥⲁⲩⲧⲉⲕ (! fec.), Kr
6331	233 F ⲛⲕⲧⲛⲁⲟⲩⲧϥ ⲡⲕⲓ ⲛ.
6332	ⲙⲉⲩⲥ. B, rectification, astrologer’s reckoning
6333	table: K 129 ϯⲙ. ϣⲱ
6334	ⲣⲉϥⲥ. B, straightener : 1 Tim 6 18 ( ⲣⲉϥϯ) «0-
6335	perddoros.
6336	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲛⲥ. SB, uprightness, establishment: Lu
6337	1 79 B(S vb tr) xarevfiver ; Is 37 29 B(S om) var
6338	ⲉⲉⲓ ShC 73 14 S sword ⲧⲉⲥϭ. ⲉⲃⲟⲗ drawing
6339	forth from sheath, Cat 76 B not to use sword or
6340	ⲟⲩϫ. ⲛⲥⲁϩⲗⲓ.
6341	ⲁⲗⲁⲕⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ © alos.
6342	ⲥⲱⲟⲩϩ.. -oyag S/, ⲥⲉⲩϩ- S, ⲥⲱⲟⲩϩ 4
6343	ⲥⲟⲟⲩϩ S, ⲥⲁⲩϩϩ AA'F, ⲥⲱϩ A, ⲥⲁⲟⲩϩϩ A, ⲥⲟ‐
6344	ⲟⲩϩ 5, ⲥⲁⲩϩ 4, ⲥⲁⲟⲩϩ 4B mostly ⲑⲱⲟⲩϯ) vb
6345	I intr, be gathered, collected: Ⲥⲉ 293 S,1s 439 S,
6346	Mt 6 26 ϭⲉ, Mk 1 33S émic.; Ac 10 27 8
6347	ouvépyeobac; ib 12 12 5 guvabpoifeofas ; Nah 3 14
6348	A Gk diff (all B ⲑⲱⲟⲩϯ) : PS 269 S ϩⲓⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
6349	eyc.t, Aeg 262 5 fail not to ⲥ. ⲛⲡⲁⲩ ssa, JKP 2 54
6350	S/ ⲁⲩⲥ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, BMar 125 S ayc. ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲅⲱⲡ.
6351	IX tr, gather, collect : Job 20 15 S, Is 34 16 SF,
6352	Jo 6 13 SA%all B ⲑ) owdy., Zech 12 3 4 ⲉⲃⲟ.
6353	Ps 128 7 S(B ⲉⲥⲱⲕⲓ) cvdéyewr; AP 27 ⲉⲩⲛⲁⲥ.
6354	ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, Kr 238 F ⲡⲉⲩϣⲁϥⲧⲉⲓϥ ⲛⲕⲕ ⲥⲁⲩϩⲟⲩ.
6355	With following preposition.
6356	--ⲉ SAA’F, collect at, to: Ps 22 S(B ⲟⲑ. ¢-)
6357	auvdy. &ri, Mt 13 2 S(B ⲑ. ϩⲁ) ϭ. =pds, Jo 18
6358	2 SA'F(P 129" 124, B ⲑ. ¢-) ϭ. éxei, MG 17 325 5
page 394 · printed p. 373
6359	[running head] ⲥⲱⲟⲩϩ
6360	--- column a ---
6361	place ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲥ. ⲉⲣⲟϥ = C 89 71 B o. ⲩⲟ, Su 4
6362	S(B ⲛⲏⲟⲩ ga-) mpoody. mpds; Mk 2 13 S(B do)
6363	épxeabas mpds, Job 6 29 S(B ϯ ⲙⲁϯ ⲛⲉⲙ) ϭⲱ̇.
6364	dat; Ac 21 18 S(B ⲓ ϩⲁ-) wapayivesfac; Mk 10 ⲓ
6365	S(B do) avurnopeveadac ⲣⲟⲍ ; Pro4 15 SA(B ⲑ. e-)
6366	ⲟⲧⲣⲁⲧⲟ ⲛⲉⲉⲓ dv; Mk 15 16 S(BF ⲙⲟⲩϯ ⲉϩⲣⲏⲓ
6367	exen-)ovyxadeiv; PS 93 Sin midst of nevc.t ⲉⲣⲟⲓ,
6368	ShHT L 1 5 place ⲉⲩⲟⲩⲥ. ⲉⲣⲟϥ, Miss 8 25 5 ⲉϥ
6369	ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉⲥ. ⲉⲧⲥⲩⲡϩⲟⲇⲟⲥ, Aeg 17 § men ⲥ. ⲉⲣⲟⲕ
6370	=ib B ⲕⲱϯ e-, JKP 2 ⲃ. ϣⲁⲛⲥⲟⲟⲩϩⲁ ⲧⲏⲣⲛ
6371	ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲕⲥⲓⲁ, i 46 sim; against: Ps 30 13 S(B
6372	ⲑ. ⲉϩⲣ. ⲉϫ.) ϭⲱⲟⲩ. ⲉⲡ Ez 2 6 S(B do) ¢mouvi-
6373	ordva: ⲉⲉⲡ tr: Lul2 17 S(B ⲑ. ⲉ-) ovndy. moi ;
6374	ShMIF 23 153 5 ⲛⲧⲁϥⲥⲟⲟⲩϩⲛ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ; as
6375	nn: 2 Thes 2 ⲓ S nenc. ⲉⲣⲟϥ (B ⲑ.) émowaywyy
6376	vs
6377	emi.
6378	exn- 5, gather to: Jth 7 23 émovvay. éni;
6379	Jer 33 ϩ (B ⲑ. ex.) éfexxAnoidleobas ¢nl; ShC 73
6380	9 ⲁⲩⲥ. ⲉϫⲙⲡϫ︦ⲥ︦, ShR 2 3 38 Lord shall ¢. ⲙⲡⲧⲱϩ
6381	ⲉϫⲙⲡⲧⲱϩ ; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ. Mt 27 27 (ⲁⲅ ⲟⲡ ⲉϫ., B
6382	ⲑ. ⲉϩⲣ ⲉϫ.) ⲟⲩⲙⲟⲩ. ⲉⲡ Nu 20 2 (B ⲑ. ex.) 6.
6383	éni; against: Z 243 heretics ⲛⲧⲁⲩⲥ. ⲉϫⲡⲧⲕⲁⲑⲟⲗ.
6384	ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.
6385	—— ⲙⲛ SA, meet with : Pro 23 35 SA quwipy.
6386	perd ; Tri 341 ⲧⲁⲥ. ⲙⲛⲧⲁϣⲉⲗⲉⲉⲧ . aul, Mor 22
6387	103 Eve ⲥ. ⲛⲙⲙⲁⲛ to-day, Miss 8 82 ngc. ⲙⲛⲧⲉⲓ‐
6388	ⲥⲩⲡϩⲟⲇⲟⲥ.
6389	-ⲛ- 8, gather at: Miss 8 39 synod ⲛⲧⲁⲥⲥ.
6390	ⲛⲧⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ (cf 40 ⲉⲧⲙ.)
6391	—— ϩⲛ S, ϩⲓ- F, gather at, for: Ac 20 7* S(B
6392	ⲑ. e-)owdy. inf; Z 274 S nrayc. ϩⲛⲛⲓⲕⲁⲓⲁ cunpy.
6393	ⲉ ShC 73 173 5 nestonoc...neve.! ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, Mor
6394	30 40 F crowd ⲥ. ϩⲓⲛⲉⲓⲙⲉ.
6395	With following adverb.
6396	-ⲉϩⲟⲩⲛ SAA'F, gather together, a intr: Ps
6397	474 S, 1s 33 4 SF, Lu 22 66 S owdy., Is 95 S
6398	érw. (all B o.); Acg 273 5 let people ⲥ. ⲉϩ. auvépy.;
6399	Ps 38 6 S(B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϧ.), 2 Cor 12 14 SF(B do)
6400	Gnoavpifew ; Acg 245 S ⲉϥⲥ. ep. on Sunday ⲟ︦
6401	dpopos; ShC 42 148 S enc.” ep. talking, TU 24 ⲓ
6402	3 5 ⲁⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲥ. ⲉϩ ⲉϩ. ⲉ- gather to, for:
6403	Mt 6 26 S(B ϩⲓ. ⲉ-) ovvdy. els, Ac 4 27 S(B ⲑ.
6404	exen-) ϭ. ⲝ Sill 10 5 quvedpedav &v; Bor 100
6405	102 § heresy ⲡⲧⲁⲥⲥ. ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲕⲕⲃⲏⲥⲓⲁ ⲉϩ.
6406	ⲁⲡ. foregather with: Mt 28 12 S(B ⲑ. ⲛⲉⲙ-)
6407	ovvdy. perd ; Lu 24 33% S(B do) dfpos.; ShA 2
6408	ⲃⲓ § ec. ⲉϩ. ⲙⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ for prayer; ⲥ
6409	ethic dat: Ex 16 26 S(B cwxi) ⲟⲟⲩⲉ • Lu 12
6410	ϩⲓ S(B ϩⲓ. ¢8.) Ona. dat. tr: Ge 29 22
6411	S, Job 27 16 S, Mic 4 12 4 ⲥⲁⲩϩⲟⲩ (all B ⲑ)
6412	Mt 13 47 S(BF do), Jo 4 36 SAB do) ϭⲙ.
6413	Mt 24 31 S(BF do) ⲉ̀ϭⲟ. Mt 13 28 S(B ⲥⲱⲛⲓ
6414	F ⲕⲱⲧϥ) cvlMdy.; Zech 9 3 SA ⲥⲱϩⲟⲩ (B ⲑ)
6415	--- column b ---
6416	373
6417	Ro 2 5 SA (El 72, B ϩⲓ. 5.) fnoavpillev; Am 7
6418	16 SA(B o. ex.) dxlaywyeiv éni; 4 Kg 1530S
6419	ϭⲱϭⲩⲣ̀ⲫⲉⲱ : Pro 29 11 SA rauwedcofac; ShC 42
6420	144 S c. ⲛⲁⲓ ⲉϩ. ⲛⲛⲁⲥⲱϣⲉ reap, Br 95 ⲛⲅⲥⲟⲟⲩ‐
6421	ϩⲟⲩ THPOY ⲉϩ. ⲉϩ. e-: Mt 13 30 S(BF ⲑ)
6422	; owdy. els; ⲥ ethic dat: Pro 10 ⲓⲟ SA(B ⲑ. n-)
6423	ouvdy. dat; ShBM 230 158 6 vnc. ⲛⲁⲡ ⲉϩ. noy-
6424	ϣⲱϥ ; as nn m, gathering, congregation : Ex 34
6425	22 S(B ⲑ.) owvaywyr; 4 Kg 15 15 S ϭⲱⲟⲩⲣⲟⲫϥ ;
6426	Leyd 128 6 nc. ⲉϩ. of this monastery, sim ShC 73
6427	59 S, Lant 47,48 S, BAp 120 17 S, BM
6428	588 F, CMSS 25 B/.
6429	—— nn m SF, a gathering : Lu 21 25 (B diff)
6430	ouvoyti; CMSS 23 F I greet ⲡⲉⲕⲥ. ⲧⲏⲣϥ ; for
6431	divine service (ovvaéis): Mus 40 ⲛⲧⲱϣ ⲙⲛⲥ.
6432	collecta major ; ShC 73 60 nc. of morn & evening,
6433	1b 133 ere (board) be struck for nc., ib 132 when
6434	ⲡⲥ. is dismissed; ⲣ nc., do, attend service: Bor
6435	134 4 (Vita Sin) ⲁϥⲣ ⲡⲥ. ⲙⲛⲛⲉⲥⲡⲏⲩ = C 41 33 B
6436	ⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ, Mor 37 13 came to community on Sun-
6437	day ⲛϥⲣ ⲡⲥ. with brethren, CO 41 (e)nep ⲡⲥ. ϩⲓ‐
6438	ⲣⲟⲩϩⲉ. b meeting-place for service: BAp 114
6439	went in to ⲡⲥ. = MIE 2 390 B ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, Mor 18
6440	go sim = Miss 4 154 B do, Miss 4 630 he built ⲛⲥ.
6441	ShC 42 142 house of God ⲉⲧⲉⲡⲉⲛⲥ. ne, ShC 73 83
6442	corpse taken to nc., ST 354 entered nc. & stole
6443	lamp, Mich 550 46 washed out nc. ⲧⲏⲣϥ.
6444	ⲙⲁ ne. S, place of meeting : Deu 22 15 (B = Gk)
6445	ⲡⲱⲗ) ⲓ Kg 7 17 S(var ⲙⲁ ⲛⲉⲥⲑⲁ ie ⲥⲩⲟ) drmo-
6446	orpodr}; store-house: R 1 2 44 ⲡⲙ. noynapoe-
6447	ⲛⲟⲥⲡⲉ ⲡⲁϩⲟ (var ⲧⲁⲛϩⲟ) ⲛⲧⲉⲥⲯⲩⲭⲏ.
6448	ⲣⲉϥⲥⲉⲩϩ 5 collector: BMis 301 David ⲛⲣϥⲥⲉⲩϩ
6449	ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ collector of songs, FR 26 sim, ⲥⲉϩ Mor 19
6450	3 do, Ⲣ 44 92 ⲥⲉⲩϩ- loa l= (ef ⲥⲱⲕ IX FR
6451	12).
6452	ϭⲓⲡⲥ. 5, gathering : ROC 20 46 ⲧⲉⲧⲛϭ. ⲉⲡⲉϥⲧⲟ‐
6453	noc, My 22 ⲧϭ. ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ (¢f Ge 1 10).
6454	ⲥⲟⲟⲩϩⲥ, -agc (Ac) S, ⲥⲁⲩϩⲥ 44, ⲥⲁⲟⲩϩⲥ F nn
6455	f, congregation, collection: Pro 5 14 SA, Ac 19 39
6456	S (var -agc), 1 Cor 16 19 SF(all B = Gk) dxxAy-
6457	ola; Is 22 6 S(B ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ), Ob 13 SA(B = Gk)
6458	ovvaywyt); Jth 11 9 SouweSpia; Nu 32 14 S(B ⲑ.
6459	avarpeppa; Hos 13 12 A(B ⲫⲱⲧϩ) cvorpodd; Pro
6460	21 6 SA 9noadpiopa, Jos 726 S owpds; Lub gS
6461	(ⲃ xopxc)dypa; Pro2222 SAmidai; Jth14 ⲓⲓ 5
6462	omeipa; Ps 139 9 S(B diff) xvkAwpa; R145: S
6463	ⲟⲩⲥ. of monks approached him, Mani 4 vc. [ⲉⲧ]
6464	ϩⲙⲉⲥⲧ ϩⲓⲧⲉϥⲉϩⲕ, BIF 13 114 S ⲥ. ⲛⲃⲡⲛⲉ : mon-
6465	astic congregation S: ViK 9516 vc. of Evagrius
6466	(var 9454 ⲥⲱⲟⲩϩ) ouvodia,BMar 210 oye. of monks
6467	= Rec 6 175 B ⲁⲃⲏⲧ, Mor 51 33 ⲛⲉϥⲥ. ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉ
6468	.ⲡⲉϥϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ, MG 17 308 nc. = C 89 180 B ⲙⲟ‐
6469	ⲛⲱⲟⲩⲓ, ShC 73 129 observe canon of prayer in
page 395 · printed p. 374
6470	[running head] ces ⲉⲱϣ
6471	--- column a ---
6472	ⲡⲥⲱⲟⲩϩ or field or ve., BMis 150 ⲟⲩⲁⲡⲉ nc. that
6473	is father of monastery, MG 17 330 ϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ
6474	ⲡⲥ. Mus 40 jo ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲥ. pater monasterii, ShC
6475	73 142 sim, Miss 4 598 ⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧϩⲕϫⲡⲧⲕⲟⲓ •
6476	ⲛⲱⲡⲓⲁ ane. ⲧⲏⲣⲟⲩ, ShC 73 167 ⲡⲙⲉϩⲥⲡⲁⲩ ⲡⲥ.
6477	Cai stele 8724 Kalashire ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ne. (c ⲉⲛⲁⲩ
6478	3 f devrepdpros),
6479	ⲣ ⲥ. be collected: Am 7 10 A(B ep ⲑ.) Ac 23
6480	12 [ⲃ︦ a. vb) ovorpodds marely,
6481	Cf savhes (Rec 28 211, where l ⲥⲟⲟⲩϩⲥ
6482	CEN Fo ⲥⲁⲣⲟⲩ.
6483	ⲥⲟⲟⲩϩⲉ §, cay. §5/, cayple) 44 333),
6484	ⲥⲱⲟⲩϩⲓ B nn f, a egg: Is 10 14 SB, Lu 11 12 SB,
6485	JA "75 5 242 5 if sick man ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ gnovye. it is
6486	no sin ⲫ 3 ShBor 247 126 5 ⲟⲩⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉ ⲥ.
6487	ⲡⲧⲉ ⲡⲧⲏⲩ (of Is 59 5 & 0 am), PME 287 5
6488	oye, ⲡⲧⲉ ⲡϩⲟⲟⲩ, Mich 136 1.8 estpec. ⲛⲓⲙ p way,
6489	th c. ⲡⲁϭⲣⲏⲡ unfertile, Ryl 107 8 ⲧⲥ. ⲙⲡⲁⲡⲟⲓ.
6490	AJSL 46 244 ⲥ. ⲡⲃⲏϭ ⲛⲅⲧⲏⲅⲁⲡⲓⲍⲉ assoc, BMis
6491	B03 ⲟⲩⲥ. ⲉϣⲁⲥⲡⲓⲥⲉ, ShC 73 173 § vc. ⲉⲥ‐
6492	ⲙⲟϩ, Mani 2 ⲫⲁⲗⲱⲙ ϩⲓⲥ. ⲙⲟⲟⲩ ⲡⲥ.
6493	ϣⲉ of epg (cf ⲫⲱ dypdrns Galen-Kuhn 20 g37):
6494	PMéd 172, CR "87 376, AZ 23 108; hhhe ne. 8,
6495	yolk, v ⲃⲗⲗⲉ : Bodl(P} f 78 5 list of utensils (?) .
6496	oye. ⲡⲃⲁⲣⲱⲧ: ⲥⲱⲟⲩϩⲓⲧⲏⲥ Bf, white of eye: K
6497	15 +c. ids (© Stern 169); ⲉⲓⲉⲡⲥ. S, egg-shaped
6498	ornament: P 44 104= 43 83 ⲁ. - (Ex 25 32
6499	) opespruriip) ; ⲥ. ⲡⲁⲟⲩⲙⲁⲣⲓ (AZ 23 33, MIF 8 ©
6500	61) B m, garden egg-plant: P 55 6 = Montp 148
6501	ⲝ of ⲡⲁⲓⲧⲏ. hb crown of head ; Deu 28 33
6502	SB, 2 Kg 14 25 S {var om), Ps 7 17 B(S ⲙⲏⲧⲉ, ib
6503	67 22 B var m wopughs}; ShA 2 268 5 your blood
6504	on you & ⲧⲥ. newts, ShC 42 26 § ⲧⲥ. ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲉ,
6505	PGol 47 4 ⲧⲥⲁⲩϩ[ⲉ) ⲛϫⲱⲟⲩ, C86 275 B drove nails
6506	into his ⲁⲫⲉ ϣⲁⲧⲟⲩϧⲟⲙϭϧⲉⲙ five. ⲛϫⲱϥ, Va 61
6507	g8 B ⲧⲥ. ⲛϫⲱϥ ⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ = Mor 25 15 5 (prob).
6508	In name: IJarooovge (BM 1075),
6509	ⲥⲁⲩϩⲥ § nn f, woman's title (7): Ostr NdeG
6510	Davies ϫⲉⲓⲛⲁⲣⲟ ⲧⲥ.
6511	ⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲟ ⲥⲱⲟⲩϩ :
6512	chip ⲃ︦ ⲱ ⲥⲡⲓⲣ.
6513	ⲥⲫⲣⲁⲛϣ B, soothsayer: Ge 41 8 (§ ⲣⲉϥⲟⲩⲉϩ
6514	ⲣⲁⲥⲟⲩ) ⲉϥⲣⲏⲧ (var wpudueoris) ⲣ K 114
6515	ⲓⲙ. V JEA 4 252.
6516	ⲥⲫⲏⲓϯ B © ⲅϩⲃⲏⲏⲧⲉ.
6517	ⲥⲟⲧⲟⲩ ⲃ ϧ ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ.
6518	ⲥⲁⲓ Ⲃ ⲟϩ ϩⲓⲕⲁⲓ.
6519	ⲥⲁⲭⲟ ⲅ ⲥϩⲁⲓ (cap).
6520	--- column b ---
6521	374
6522	ⲥⲁⲭⲟⲗ B nn m, muzzle, with vb 4: Deu 25 4
6523	(SS Ϣⲱⲧⲃ vb), 1 Cor 9g 5 do, F ϯ shub) ⲫⲙⲟⲩ
6524	K 127 ⲡⲓⲥ. als.
6525	CIMA ⲃ︦ ⲩ ⲥⲕⲓⲙ.
6526	ⲥⲭⲁⲁⲧ T ⲥϩⲁⲧ.
6527	ⲥⲁϣⲓ cag blow ⲥ © ⲥⲱϣ strike.
6528	ⲥⲁⲓ 4 nn m, incorporeal being accompany-
6529	ing man, * double ’ (?}: Mani 2 nc....ex0 ⲡⲉϥ ⲡϣⲃ‐
6530	ⲣⲁⲟⲩⲏⲧ eghamt ⲁⲣⲁϥ ⲁⲙⲁ now, Mani ⲡⲉⲓⲓⲁⲣ‐
6531	ⲙⲉ ⲁⲡⲁⲥ. ϩⲡⲡⲁⲃⲉⲃ. Related ? to ⲥⲟⲉⲓϣ.
6532	CHW rigid © ⲥⲱⲝ.
6533	CORI, coesp S, ⲥⲁⲉⲓϣ S°, ⲥⲁⲉⲓϩ SV, casg 4,
6534	rs ⲁⲩϣ A, ϣⲱⲓϣ ⲓϣ B (once), (once), wos wags F nn m, ⲫ pair of
6535	antmals: 2 Kg 16 1 5, Job 1 3 S{B ϩⲉ ⲃⲓ), Is 5 10
6536	SF(Bdo),Lu2 24 SB {efyos; Ryl 113 5 ⲍⲉⲩⲅⲟⲥ •
6537	ⲡⲥ. ⲡϩⲱⲧⲣ ⲡϣⲱⲛⲃ, BerlOr 1607 1 109 5 ¢. ⲛⲉϩⲉ,
6538	ib 5/ -eig, RE 9 136 5" sim, BIF 14 143.8 ⲙⲙⲁⲥⲉ,
6539	BMis 59 § ⲛⲥⲏϭ, Win 62 8° .ϣ ⲡϭⲣⲥⲙⲡⲉ • of
6540	persons, things, clothes: Lev 3 4 S(B ⲃ︦) kidneys,
6541	ⲃⲟ TU 43 ⲓ A nc. ⲛⲃⲏⲥⲩⲕϩ, ShC 73 61 5 ⲛϩ-
6542	Geoc as shroud, CO 68 5 nuepea (kerple}, ST 263
6543	8§° sim, Ep 348 § ¢. & -ⲉⲓϩ, 1066 ⲡⲉⲕⲥⲩⲡⲕ‐
6544	ⲑⲓⲁ ⲉⲧⲉⲟⲩⲥ. ⲛϭⲓϫ (of cloth #), Bodl(P)b 5 5 coesp
6545	ⲡⲟⲉⲓⲕ {of Wess 20 218 ϣϣⲱⲕ ⲉ).
6546	Coes, woese 5, ϣⲁ. nn, a measure : PRain
6547	4093 0° ⲡⲕ, PCai 67324 vo 8 list of awed,
6548	ⲃⲓⲣ mheraen, ϣⲁⲉⲓⲥ ⲡⲁ. BMOr 6201 B 47 5 about
6549	dates, loaves ⲥ ⲁⲓⲙⲉϩ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲟⲉⲓⲥ ⲡⲃⲁⲧϩⲁϣ.
6550	ⲥⲱϣ §, (ϣⲱϣ) ϣⲁϣ B, ceny-, wee-, ⲉⲟϣⲝ §
6551	vb intr B, tr S, strike: Ⲉ 86 175 B ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϣ.
6552	in Lord’s name (? corrupt), LAp 366 5 ayujec
6553	ⲡⲙⲁⲕϩ ⲙⲡⲁⲩⲃⲟⲥ rpaynploxdwre, BHom 126 S
6554	ⲉⲩⲥ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ. ShHT X11 § ⲡⲉⲧⲣ
6555	ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁϥⲥⲟϣⲟⲩ ⲣⲉϥⲅⲉϣ ⲉⲓⲱⲧ S, father-
6556	striker: 1 Tim 1 g {B Saved) marpaddes.
6557	ⲥⲁϣ, cag A, maw, -w: B, mew, wry ⲉϣ-
6558	ϣⲥ- 5, ϣⲥⲉ- SF, ce- 5, ce- 5, cg- A, ϣⲉ- SBF,
6559	w- F,re- SF, pl{rarely sg} ⲉⲏϣⲉ SA°, -pe A,
6560	ϣⲏϣⲓ Bf, nn mf, stroke, blow, sore: Ex 21 25 8
6561	(B dw), Is 1 6 SF(B epbor) rpadua; Lev 13 19
6562	S(B do}, Job 2 7 8B, Pro 25 20 S{var ⲡⲗⲏⲩⲕ)4
6563	Ap 18 2 SB(var -ϣⲓ) Anos; Is 30 26 S(B ep., F
6564	wap), Ac 16 23 B(S cnuge) minyd; 1s 53 ⲝ S(B
6565	ⲗⲉⲗⲉⲭⲏⲙⲓ) pda; Ps 146 3 S{B venno} ϭ-
6566	ⲧⲣⲓ. ⲓⲃ 38 2 S(B ⲙⲕⲁϩ) ddynue; Sa ll 20 8
6567	BAdByn ; Deu 7 15 S(B weit) vdaes ; BMis 555 §
6568	ne. ⲉⲧⲡⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲱⲧ like prain of corn vulnus;
6569	Till Oster 13 4 ⲡⲉϩⲟ. ...ⲧⲉⲡⲗⲏⲅⲏ AM 112 B ⲟⲩϣ.
6570	ⲉⲛⲟⲩⲱⲧ of sword, Mor 30 41 F Lord touched
page 396 · printed p. 375
6571	[running head] ⲥⲱϣ ⲥⲱϣ
6572	--- column a ---
6573	ⲛⲉϥϣⲏϣ, tb 24 F ⲟⲩϣⲉϣ ⲉϥϩⲁⲩ, DeV Ⲓ 173 B
6574	body ⲗⲉϥⲗⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ϭⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ mg., BP 10587 S
6575	ⲟⲩⲥ. ⲡⲁⲧⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ, PM 320 ϭ ϩⲱϩ ⲛⲥ. pl
6576	forms : Deu 25 2 SB, Zech 13 6 SA(B ⲉⲣ.) Ac 16
6577	23 S(B sg) ⲛⲗ. Si 23 2 4(ⲤⲒ S = Gk) aixwpa;
6578	1623 ⲓⲟ S ⲕⲱ. ShA 181.8 ⲛⲁϣϭⲁ ⲏ nac., Mani
6579	2 4 ⲛⲉⲧⲙⲛϣⲁ ne, R 1 2 48 § ϩⲉⲛⲡⲟϭ ⲛⲥ. (var
6580	Lammeyer 51 ϩⲡⲥⲁϣ), Va 58 77 B ⲛⲉⲕϣ. ⲡⲉⲙ-
6581	ⲡⲉⲕϫⲫⲓⲟ : as sg £: Job 10 17 S(B ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲥ) éra-
6582	ais; MélOr 8 505 B ⲧⲁⲓⲛⲓϣϯ nu. V ⲛⲟⲩϭⲥ
6583	(naxce).
6584	ⲣ ⲥ.. © nc., os ⲛϣ. SB, cover, be covered with
6585	wounds, sores: Lu 16 ϩⲟ SB ⲉ̃ⲗⲕⲟⲟϭⲟϭⲓ : Deu 8 4
6586	B(P 104 92, Tatt ϣⲁϣⲓ, S Awwte) rvdodoflar; Va
6587	63 97 B ⲟⲓ ⲛϣ. ⲉ︦ⲗⲕϥ ⲉⲭⲉ R 1 3 77 § healing
6588	them ⲉⲧⲟ ⲛⲥ., PMéd 320 S ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲁⲛⲉ ⲟ ⲛⲥ. ϩⲓ‐
6589	ⲯⲱⲣⲁ, Mor 56 73 S ⲉⲕϣⲁⲛⲣ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲥ.
6590	ϯ ¢., w. SB, give a blow: Ex 21 12 B(S ⲣⲱϩⲧ)
6591	nmardaoew ; Mk 14 47 B(S do) maiewv; Lev 24 20
6592	S(B ⲁϭⲡⲓ) popov 88dvar; ROC 25 250 ⲃ︦ ⲁϥϯ
6593	novus. ϧⲉⲡⲡⲓϣⲃⲱⲧ poder; C 86 339 B ϯ ⲛϩⲁⲛ‐
6594	ⲛⲓϣϯ ⲛϣ. (var ϣⲓ) ⲛⲁϥ.
6595	ϫⲓ ⲥ. S, recesve wound, be wounded: Lu 12 47 S
6596	ϫⲓ ⲥ. (B ϯ ϣⲁϣ) 8peofai; BM 257 328 they shoot
6597	arrows but ⲙⲥⲥϫⲓ ⲥ.
6598	Construct forms (v above, on gender Spg 130 ⲡ).
6599	ϣⲥ ⲛⲁⲁⲥ Miss 4 642 ϣⲉ ⲡⲕⲟⲩⲣ C 14 40 B,
6600	ϣⲉ na. BIF 13 ⲓⲓⲓ *ⲕⲟⲩⲣ MG 25 300 B,
6601	ϣⲉⲛⲡⲉⲉⲥ Mor 30 59 F, ϣⲥⲉ na. MIF 9 47 5. ⲥ
6602	ⲡⲁ. Mor 17 21 §, fin LMiar 12 8; ge ⲛⲃⲁⲓ C 4]
6603	42 B; we ⲛⲇⲉⲙⲱⲛ BMG 25 ϩⲓ, C 43 86 (¢f Sa:-
6604	ⲙⲟⲙⲟⲛⲗ)ⲕⲩⲟϩ) : ϣⲉ ⲛⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ C 89 173 B; we
6605	ⲡⲕⲟⲩⲙⲛⲟⲥ (xéufos) R 1 § 50 5; ϣⲉ ⲛⲕⲁϣ Cat
6606	113 B (Mt 27 30); ϣⲥ nhorock SRC 73 x §, cg
6607	TU 43 3 A, ϣⲉ DeV 2109 B, fin BAp 325 Bor
6608	260 ult S, MG 25 178 B,DeV 2 107 B, MélOr 6
6609	517 B (but P 54 154 B among weapons ϯϣⲉ nA.
6610	ⲃ ill, spear-shaft); ϣⲥ ⲡⲗⲱⲕⲥ ShZ 801 §; we
6611	ⲡⲗⲁⲕⲩⲕⲥ (Aaxr{{ew) Mor 46 18 S$ = 1b ϣⲥ ⲛⲡⲁⲧ,
6612	ϣⲥⲉ ⲛⲗ. Mor 19 98 § = we ⲛⲫⲁⲧ Miss 4 157 ⲃ,
6613	ce nA. Mor 32 19 5 ϣⲧⲉ ⲛⲗ. RicaiL 260 F; we
6614	ⲡⲗⲁⲥ Job 5 21 SA(Cl, B = Gk) pdorf yAdoors;
6615	ϣⲥ, ϣⲉ ⲛⲙⲉⲣⲉϩ ⲟ ⲙⲉⲣⲉϩ adding ϣⲧⲉ ⲙ. Mor 39
6616	39 5 ϣⲥⲉ nar. 5 43; ⲥϣ ⲛⲙⲟⲩⲥ ShA 1 49 5;
6617	ⲥⲉ ⲙⲙⲉϩⲧⲱⲡ ⲟ ⲧⲱⲣⲡ sew; ϣⲛⲡⲉⲩⲃⲟⲩ (collated)
6618	ⲱ ⲛⲁⲩⲃⲉⲛ : ϣⲉ ⲛⲛⲓϥⲓ v ⲡⲓϥⲉ adding MG 25 161
6619	B; we ⲡⲥⲉⲣⲃⲉⲛⲓ 2 Cor 12 7 B (v ⲥⲟⲩⲣⲉ) oxd-
6620	Ao; also ⲁϫⲉ, ⲕⲟⲩⲣ blow, ⲕⲉϩ, ⲥⲟⲧⲃⲉϥ, ⲥⲕϥⲉ,
6621	ⲧⲏⲕⲃⲉ, ⲧⲁⲡ, ⲧⲱⲡ ⲉ up, ⲧⲁϭⲥⲉ, ⲱϥⲧ (ⲉrϥⲧ) ϣⲃⲱⲧ,
6622	ϩⲱⲱⲕⲉ scrape, ϩⲕⲧ Aeart, ϩⲁⲧⲕⲣ, ϭⲉⲣⲱⲃ.
6623	ⲥⲱϣ S, ϣⲱⲥ S44°, ϣⲱϣ BF, cew-, gec- 5.
6624	ϣⲱⲥ- 4. ϣⲉϣ, ϣⲁϣ- (ⲟ ⲣⲉϥⲥ.) B, cogs, ϣⲟⲥϩ
6625	S, ⲥⲁϣ. ϣⲁⲥ 4, ϣⲟϣ B, ways F, ⲥⲏϣ 5
6626	--- column b ---
6627	37
6628	ϣⲏⲥ 4, ϣⲛϣ BF, ⲣⲥ ϣⲁϣ B vb I intr, be
6629	despised, humbled: Ge 16 4 SB, 1s 53 3* A(Cl)B
6630	: (S ⲥⲱϣϥ), Mk 12 4t S(B ϣⲱϣϥ) drpudlecobas, Job
6631	ⲓ
6632	i 30 4 S(B aaoxwoc), Is 3 5 SA(CI)B, Mt 13 57
6633	SBF drpos (elvas); Ps 30 12 B, Is 30 3 B(S noe-
6634	. ned, ϩⲱⲙⲧ) Sredos (el); ⲓ Kg 16 7* S(B ϣⲱϣϥ)
6635	éfovdevoiv, 1 Cor 6 4 B(S ⲥⲱϣϥ) éfovfeveiv; Sa
6636	2 20" SB doyijpwv; Is 13 3 S(B ϯ w.) 9foilev;
6637	Si 25 ⲓⲓ S(var w.) avdfios; Deu 22 ⲓⲓ ⲃ
6638	ⲙⲟⲩϫⲧ) xidnros; Va 68 167 B weapons ⲥⲉϣ.
6639	dress ; ShBM 194 4 S at incarnation ⲛⲧⲁⲡⲉⲕⲱⲧ
6640	ⲥ. ϩⲛⲟⲩ entering house He built ?, ShA 2 283 S
6641	ⲉⲓⲥ. ⲉⲓⲧⲙⲁⲓⲕⲩ, Ryl 186 S ϫⲓⲛⲡⲉⲧ]ⲧⲁⲓⲏⲩ ϣⲁⲛⲉⲧⲥ.
6642	(¢f PLond 5 119 ⲉⲧⲙⲟϩ, PMon 53 «iredvs, ib 80
6643	éAdyworos), KKS 660 S David ⲡⲉⲩⲥ. among Jesse's
6644	sons; ⲥ ⲉ comparat S: ShIF 105 ⲡⲉⲧⲥ epo-
6645	ⲟⲩ, R 2 4 64 1 will not stay ⲛⲛⲁϩⲣⲡⲡⲉⲧⲥ. ⲉⲣⲟⲓ.
6646	IX tr, despise: Pro 28 7 S(var ϯ wine)4, Mic 7
6647	6 SB(A Ϩⲱⲥϥ), Jo 8 49 SA*B ⲉⲧⲙ. Ps 43 6 B(S
6648	ⲥⲱϣϥ), Mk 9 12 SBF éfovs.; Jer 12 6 B(S=Gk),
6649	He 9 26 B(SF ⲟⲩⲱⲥϥ) dfereiv; Ac 14 § SB, 1
6650	Thes 2 2 SBF, BHom 14 S ⲡϥϣ. ⲙⲙⲟϥ vpilew,
6651	He 10 29 SB én. ; Mt 5 11 B(S noen.) oredi-
6652	few; ⲓ Pet 2 4 B(S ⲧⲥⲧⲟ) dmodokudlar; Job 42
6653	6 S (var ⲥⲱϣϥ, B ϯ ϣⲱϣ) davAifar; 2 Cor 8 20
6654	B(S ⲧⲉϭ ⲧⲱⲗⲙ) popciobar; Aeg 214 S/ ⲟⲩⲉⲓ ⲉⲁⲩ‐
6655	ⲥⲁϣⲥ kfdAeofas; ShC 73 46 S ⲉϥⲥ. ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩ‐
6656	wy, ¢f 47 ⲁⲩⲥⲉϣϥ ⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ, El 74 4 ⲁϥϣ.
6657	ⲙⲡⲱⲫⲓⲕⲓⲟⲡ = i 114 ⲥⲱϣϥ, Mani 1 4 ⲉⲩϣⲁⲛ‐
6658	ϣⲱⲥⲧⲏⲛⲉ, C 43 117 B ⲁⲓϣⲉϣⲑⲕⲛⲟⲩ & cast you
6659	into prison, Mor 30 16 F nentaqw. ⲛⲛⲉⲛϩ.
6660	ⲣⲥ B: ϣⲁϣⲣⲱⲙⲓ Pro 6 17 (S4 peyc.), Is 2 12
6661	(S do) Sfpioris.
6662	—— nn m SABF, shame, contempt, scorn : Job
6663	10 15 SB, EpJer 25 BF, Hos 4 7 SAB opp ⲉⲟⲟⲩ,
6664	1 Cor 15 43 SBF dria; Lev 2 19 S(gloss yoy-
6665	wor, B ϣⲱⲃϣ ϩⲁ), Zech 96 S(ShA 2 335)48, 2
6666	Cor 12 10 SBF vBpis; Ps 68 21 B(S ⲛⲟϭⲡ.) Lam
6667	5 ⲓ BF dvadiouds, Mic 2 6 SAB ovedos; Ps 106
6668	40 S (var ⲥⲱϣϥ) B éfovdévwois; Hos 7 16 AB
6669	davdwopuds ; ⲓ Cor 11 6 B(S ϣⲗⲟϥ) aloxpdv ; Ps 30
6670	13 B(S ⲥⲱϣϥ) yoyos ; Deu 23 13 B(S= Gk) doyx-
6671	pocvwn, Ps 34 26 B(S ⲟⲩⲱⲗⲥ) évrpony; He 718 B
6672	(SF ⲟⲩⲱⲥϥ) d8émoss ; ShP 130% 16 S ⲡⲉⲡϣⲓⲡⲉ..
6673	nenc., BIF 14 134 S ⲉⲁϥⲧⲁⲩⲟ none. to king's face,
6674	TThe 322 B ny. nehicaber ⲥ barrenness), C 43
6675	240 B ⲟⲩϣ. ⲛⲥⲱⲙⲁ malady (? lnww, vib 85); ⲁⲓ
6676	adj: Ro 1 26 B ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛϣ. (5 c.t) dripla.
6677	ⲣⲉϥⲥ., w. SAB, scorner: Pro 6 17 S (Bor 206
6678	570) A(B ϣⲁϣⲣⲱⲙⲓ, Is 1 S(B ⲣⲉϥϯ ϣⲃⲣ-
6679	aris; RNC 52 8 peggc. ⲛⲡⲛ︦ⲉ, ShC 73 ϩ 5 ⲣⲉϥⲥⲉϣ
6680	ⲣⲱⲙⲉ, DeV 1 164 B ⲣⲉϥϣⲁϣ ⲓⲱⲧ (or 2¢f ⲥⲱϣ
6681	strike ⲓ Tim); ⲙⲛⲧⲣ., scorn S: BHom 19 Aoc-
page 397 · printed p. 376
6682	[running head] cig cure
6683	--- column a ---
6684	ⲥⲣ. ShC 42 156 abusing others ϩⲛⲟⲩⲙ. \| mer.
6685	ⲣⲉϥⲙⲁϣ ⲣⲱⲙⲓ B: Pro 11 2 (8 cungy) drole.
6686	ϯ ¢., ws. SBF, despise, scort: EpJer 40 BF, Ez
6687	16 50 SB arpdlew; Is 13 3 B(S c.) ⲃ. 6 37 4
6688	B(S ⲡⲟⲛ.) ovad.; Mor 18 9 ⲉⲩϯ ⲥ. ⲙⲡⲥⲟⲡ
6689	(var 19 16 ¢.) = Miss 4 103 B ϯ m., BIF 15 250 §
6690	if disobedient ϯⲛⲁϯ ⲉ. ⲛⲁⲕ pwe ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ, AM 32
6691	B man ⲏϣⲟⲩϯ ϣ. ⲛⲁϥ ⲣⲉϥϯ w. B, scorner:
6692	ⲓ Tim 1 13 {S Ⲣⲉϥ.) #8pworrijs, 1 Cor 6 10 [5 ⲣⲉϥ‐
6693	ⲥⲁϩⲟⲩ) Aoidopos : ⲙⲉⲩⲣ. B: Zeph 2 8 {S54 ⲡⲟϭⲡ.)
6694	Sveduouds ; Va 58 189 satiety is beginning of ϯⲙ.
6695	ⲃⲓ ϫⲓⲛϯ wm. B: Cat 218 nix. of Jews toward
6696	apostles,
6697	wan ϣ. B: MG 26 125 humility counting self
6698	naught ⲟⲩⲡⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲧϣ. gecepldnice of scorn, tb
6699	139 sim.
6700	ϫⲓ ⲉ. dv us. SAB, be scorned: 1s 515 SBF dropd-
6701	leclai, Ez 16 54 S(B w.) drpobefac, td 36 7 B dr.
6702	Aopfdven ; Ps 34 4 B(S ⲟⲩⲱⲁⲥ) dvrpémreofar) Jer
6703	15 15 Ⲃ( ϫⲓ noon.) oved. Aapf.; Deu 25 3 B(S
6704	= Gk) doyyuovelr; Is 44 11 Ⲃ[ ϫⲓ ϣⲓⲡⲉ) aloyr-
6705	veoftau; Cl 1 1 A Braognpeiolar; PS 151 § ⲁⲓϫⲓ
6706	ⲥ, cited # 153 asc., CIPr 56 5 5 martyr shall ϫⲓ
6707	ⲛϩⲉ ⲓⲓⲛⲟϭ ⲛⲟ.
6708	ⲥⲱϣϥ 5, gwey, -ϥ A, ϣⲱϣϥ B, ⲥⲉϣⲏϥ- 5.
6709	ϣⲉϣϥ- B, ⲥⲟϣϥ 5 ϣⲟϣϥ B, ⲥⲟϣϥ 5, gacy?
6710	A, ϣⲟϣϥ B, ⲥⲁϣϥ S/F vb I intr, meanings as
6711	ⲥⲱϣ with which it varies: Ps 21 24 SB, ib 72 22
6712	S(B www) éovdevodalar; Is 53 3 S(AC! wwe, B
6713	ϣⲱϣ) dripdleobar; i 52 14 S{B ϭⲓ ϣⲱϣ) ddo-
6714	civ; Job 6 251 S{B Ϩⲱⲟⲩ) dabites, Ⲓ 33 ⲓ SF
6715	(B do} ¢avAilcalar; Pro 29 ⲧ 5. B8éAvypa; Tit
6716	1 11 Ⲃ ϣⲗⲟϥ) aloypds; Aeg 280" 5. Ⲁ ]ⲗoc PS
6717	163 8 ⲁⲓⲥ. ⲡⲡⲁϩⲣⲁⲩ, ShA 2 276 ϯⲥ.* ⲁⲩϣ ϯⲧ‐
6718	ϭⲁⲉⲓⲏⲩ, AM ⲃ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲧⲙ. ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲥ
6719	ⲉ- comparat : Sa 13 10 evreddorepos 7,
6720	IT tr: 2 Kg 6 16 B(S ⲕⲱⲙϣ nea), Job 30 1 5
6721	[ⲃ︦ mw), Prol 7 548, Si 34 34 S (var cow), Ro
6722	14 3 SB éovd.; Pro 21 12 §4, i 22 12 4 -wy,
6723	Mal 1 6 AB davAil.; Mic 7 6 A(SB ⲥⲱϣ), 2
6724	ⲃ SB ϣⲱϣ) drpdl.; Ps 54 20 S(B cwy), th 88
6725	31 8 (var ⲥⲱⲱϥ, B ϭⲱϧⲉⲙ) Befnioiv.; 53210 ⲃ
6726	{SS =Gk, 4 Ci 59 3 ⲃⲱⲗ abad), Gal 3 15 B (var
6727	ww, S do} dfer.; Si 14 ¢ SI ? ⲥⲉⲙ) dvaly-
6728	ⲣⲉⲓ : Aeg 286 S ⲉⲧⲣⲉⲡⲥⲉϣϥ (var cew) Gods
6729	creature ⲃ︦. ⲓ 225 8 sim 8wefidAdewr; ShC 42
6730	142 5 ⲁϥⲥ. ⲙⲡⲁⲓ.. ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲓⲟϣ ⲡⲡⲉⲡⲉⲓⲟⲧⲉ, MG 17
6731	324 & dared ⲉⲥⲉϣϥ ⲡⲉⲛ︦ⲏ︦ⲁ︦ = C 89 71 Ⲃ.
6732	—— nn m SAAB: Ps 21 6 SB éfovdévpua, ib
6733	106 40 *ⲃ︦ ϣⲱϣ) -vwews; Pro 11 2 8 cog 4
6734	wwe ⲃ ϣⲱϣ... cong 4 ϩⲱⲉϥ B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲁϣ‐
6735	ⲣⲱⲙⲓ Wps...dmiple; Zeph 3 11 4 -ⲉϥ (B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ
6736	ϣⲱϣ) dasliopa; Ps 30 13 SB ϣⲱϣ) déyos; Si
6737	--- column b ---
6738	376
6739	27 28 8 dumarypds; ShIF 179 § ⲡⲉⲩⲧϭⲁⲉⲓⲟ ⲙⲛ.
6740	ⲡⲉⲩⲉ. Miss 4 549 5 they exploit poor ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲩⲥ
6741	= C 89 88 B, ib 36 B oyu. ⲉϧⲟⲩⲡ enmencon.
6742	ⲉϣⲉ Ⲃ ⲑ ϣϣⲉ.
6743	ⲥⲁϣⲉ ⲟ ⲥⲱϩⲉ sf.
6744	CHRWE, ⲉⲕϩⲉ 7 ⲥⲱϣ strike.
6745	ⲥⲓϣⲉ, ϩⲉ 5° came! ⲓ ⲥⲁϩⲉ -ϣⲓ 4°,
6746	ϣⲁϣⲓ (rare), (e)mw.t B, ϣⲉϣⲓ F vh intr, be ffke
6747	: gall, bitter : Ex 15 231 SB, 2 Kg 2 26 §, Zeph 1
6748	14" SAB mupos (elva), Is 24 ϩ S(B ep 15.) ⲡ. ϯⲓ
6749	vealiar, Sa 8 16 § muxpiav ⲭⲉ, Ap 10 ϩ SBF ⲡ-
6750	xpaivew, Mt 26 757 B(S ϩⲛⲟⲩⲥ.) mkpias; BG 56
6751	ⲃ︦ reyrpoduc.t,COAd 40 5" lest merpn c1pe; with
6752	rel: Is 5 20t SBF, Hab 1 ⲃ SAB, AP 15 Ⲟⲩ-
6753	ⲙⲟⲧⲉⲓ ⲉⲥⲥⲁϣⲓ ⲡⲓⲕ, Nu 33 81 S(B nn) mkple ;
6754	ShC 42 199 § ⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲥⲏϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲥ. BAp
6755	108 § ⲁϥⲧⲣⲉⲡⲉⲩⲥ. ϩⲗⲟϭ, Mus 40 275 8 ⲛϩⲟⲉⲓⲙ
6756	ere.’, MIE 2 417 B ⲟⲩⲣⲓⲙⲓ egeny.t, Mani 1 4?
6757	ⲡⲉⲧϩⲁⲃ[ϭ]...ⲡⲑⲧⲥ., PMich 1545 5 among names
6758	Hor ⲡⲁⲡⲉⲧⲥ.
6759	ⲥⲓϣⲉ SA -ⲉⲉ A, ϣⲁϣⲓ, (enw. B, ϣⲓϣⲓ F,
6760	i cage, ce. DM nn m, a brtterness : Deu 20 18 SB
6761	(sic 8), Job 21 25 SB, Is 28 28 B(S ⲛⲟⲩϭⲥ), Lam 3
6762	15 SB ⲛϣ. Eph 4 31 B(S do) muxpie, Ex12 8 SB
6763	mupls; Mus 40 45 ⲙⲉϥⲡⲉϩⲧ ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ before
6764	blind man, HL. 112 B niny. of old age, Mani 2
6765	4 ⲛⲉϥϭⲁⲓⲉ nee. ⲡⲉϥⲣⲱⲭϩ : ⲁⲃ adj: Jer 23 1g
6766	B(S ShC 42 171 o¢eAn) mepos; Ro Il 17 Ⲙ̄ ϫⲱⲓⲧ
6767	ny. (§-pooyT) dypiéracos ; PMEd 70.5 whue. Bb
6768	gall: Job 16 13 SB, Pre 5 4 S4(B = Gk), Mt 27
6769	34 SB yodv; AZ 52 124 8 ⲛⲉϫ ⲥ. ⲉⲩⲉⲃⲓⲱ, SHel
6770	41 § nc. ⲙⲛⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲡ, Z 6308 ¢, ⲙⲙⲁⲥⲉ, PMéEd
6771	147 § ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, ib 286 5 nhabuc, ib 56 5 ⲡⲁⲃⲟⲩⲕ,
6772	Ryl 412 F sim, PMéd 283 5 ⲛⲉⲣϭⲟⲓ, BKU 1 26
6773	(8116 b) F of bird; advb enoyc., ϧⲉⲏⲟⲩⲡⲙ.
6774	SABF, bitterly: 1s 33 7 SBF, Lu 22 62 SB, AP
6775	14 4 cried out ϩ. mupas; CA 88 Srepenting ¢.,
6776	TstAb 164 B weeping ⲝ. Ryl 54 103 5 wind
6777	blowing ¢.
6778	ⲉⲣ ⲉⲛϣ. B, be bitter: Ap 8 11 (S c. vb) mixpai-
6779	vew, tb (S do) els afurbflor yiveslor. Cf Is 24 ϩ
6780	above.
6781	ϯ ⲥ.. make bitter: Ru 1 20 micpalvew.
6782	ⲥⲱϣⲉ SA -ϩⲉ A vb I intr, drag, creep: Mor
6783	37 48 snake ⲉϥⲥ. ⲉⲡⲉⲓ Is 33 23 (BF ⲱ ⲉϧⲣⲕⲓ)
6784	xaddy (¢f PS below); ShP 131° 57 climbing ladder
6785	ⲉϥⲥ. ϣⲁⲛⲧϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ : ⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ PS 359 hair
6786	ⲥ. ⲉ. ⲉϫⲡⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ : ⲥ ϩⲓⲡⲉⲥⲕⲧ: Mic 7 17.54
6787	{B ⲱϣϯ ϩⲓϫ.) ovpew acc; ⲥ ⲡⲥⲁ- Mun 06
6788	cripple’s feet ¢, ⲡⲥⲱϥ ] ⲥ ϩⲓ- : ShC 73 84 would
6789	EO ⲕⲁⲡ eynac. ϩⲓⲧⲉϧⲓⲕ ] ⲥ ϩⲓϫⲛ Ge ⲧ︦ (8B
page 398 · printed p. 377
6790	[running head] ⲥⲱϣⲉ 377 om) &p. éni; Deu 32 24 (Ⲃⲱ.) ov. ⲉⲧ ShA 2245 \| 3 ⲙⲡⲣⲧⲥⲁⲃⲟⲕ ec. ⲛⲥⲁⲣⲱⲙⲉ ; ⲥⲱϣⲧ
6791	--- column a ---
6792	cripple ⲉϥⲥ. ϩ ⲡⲕⲁϩ, Mor 38 56 ⲉϥⲥⲏϭ ⲉϥⲥ. ϩ.
6793	nag. IXtr: Is 3 16(B w.)o¥.; ShC 73 112
6794	(ⲉ)ⲛⲥ. ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ [pr]nagoy, ShR 2 3 53 dead sheep
6795	ϣⲁϥⲥ. ⲙⲙⲟⲟϥ ⲉⲡⲟⲩⲉ, GMir 22 nee. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ
6796	ϩⲙⲡⲕⲁϩ, Mani 1 4 some they beat others ⲁⲩⲥ.
6797	ⲙ[ⲙⲁⲩ nn(?):ShA 2254 bitten by asp because
6798	ⲙⲛⲡⲉϥϯ ϩⲧⲏϥ eneqc., tb n ⲡⲥ. aangoy trail.
6799	ⲥⲱϣⲉ ϭ, -ⲭⲉ, ϩⲉ 55 ϣⲱϣⲓ F, pl ⲥⲟⲟϣϣⲉ
6800	S (BM 470) nn f, field, meadow, country opp town:
6801	Ge 2 19 (B noi), Is 32 12 SF(B ⲓⲟϩⲓ) Mt 13 24
6802	SF(B do) dypés, Jos 21 12 sg dy. pl; Deu l 7(B
6803	ⲙⲉϣϣⲱⲧ), Job 42 18 (B ⲕ), Pro 27 24 (4 ⲕ.) ⲡⲉ‐
6804	Siov, Z 329 ⲥ. wherein gardens Ⲁ trees meduds, Jos
6805	10 40 wedonj; Ex 23 10(B 1.), Job 31 39(B ⲕⲁϩⲓ)
6806	yi, Pro 8 7(A ⲕ. B ⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ) yewpywv; Ps 73 5
6807	(B sapwwnn), Is 32 19 SF(B = Gk) Spuuds; Ps
6808	131 6 (B ⲓⲁϩϣ.) 8doos; Sa 17 16 pnuie; Ja 6 4
6809	(ShA 1 412, B = Gk) xdipa; Jud 6 3 ϫⲉ ⲥ. ⲟⲧⲉ
6810	pew; Tri 732 ⲧⲥⲥⲥ. evenecgor iil... Jin; CIPr
6811	54 43 ⲥ. ⲛⲥⲕⲁⲓ dpooss : ShMIF 23 92 ⲛⲧⲁⲩⲱϩⲥ ⲛ‐
6812	nevnc., ShA 1 454 seed growing in neyc., ST 437
6813	S? ⲧⲥⲱϩⲉ (ⲙ)ⲙⲁϩⲉ, WS 99 ⲱⲗ ⲧⲥ. ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛⲧⲥ.
6814	BM 581 ⲙⲡⲉⲧϣ. ⲟⲩⲱⲗⲉ this year, ShC 73 93
6815	ngae...nc., 18 ⲡⲥ... ⲡⲧⲟⲟⲩ, Mor 51 30 ⲛⲧⲟϣ.
6816	ⲁⲩⲱ ⲛⲥ. 5 41 131 not city with laws but oyc. ⲧⲉ ~
6817	ⲛⲁⲧⲥⲃⲱ, BMOr 6201 B 188 vc. ⲛⲡⲁⲧⲓⲙⲉ, Ep App
6818	1 40 returning to city ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲩⲥ., Kr 152 whether
6819	in vc. or in ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, CO 129 1 lack papyrus ⲉⲓϩⲛⲧⲥ.,
6820	BKU 1 48 S* ⲉⲃⲣⲓ ⲥⲱⲭⲉ (D ebpa); ⲣⲙⲡⲥ.
6821	countryman: Mor 17 75 paanolic... ⲣ. G76 7. dypoi-~
6822	ⲕⲟ, R 1 4 43 ⲛⲣ. ⲙⲛⲡⲕⲉϣⲟⲟⲥ agricola; bh 2 2
6823	51 lying in manger like ⲟⲩ[ⲉⲣⲅ]ⲁⲧⲏⲥ np.
6824	ⲛⲁ ⲇ
6825	ⲥⲱϣⲉ ⲛⲃ ⲟϩ ⲥⲱϩⲉ. ⲙ
6826	ⲥⲱϣⲙ, -ϩⲙ(Ⲕⲓ), yswe(e)aa SF, ϣⲱⲥⲙⲉ 4, ⲥⲟ‐
6827	ϣⲙ ϣⲟⲥⲙ S, ca.t ⲥⲁϧⲉⲙ B vb intr, be faint,
6828	undone, disheartened: 2 Kg 17 29* (var u.), Pro 3 11
6829	(var & A u., B Ⲓⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ). Lam 2 19 (B 4 ⲟⲩⲕⲟⲧ),
6830	152 12SF(B ⲃ. eb.)dxAveabar, Ez 23 (ⲃ) wwyjeas
6831	imitating S) éxAvass ; Deu 2865" B(S ϫⲟⲧϩ) Jud 8 st
6832	drdainew; Deu 322 Ⲃ do) ⲧⲕⲉ; 1628 341 (B ww.
6833	ⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲓϩⲓ ⲡϩⲏⲧ) ⲡⲥⲟⲡⲗϥⲕⲩⲟϩ ; Prol0 5(var& A
6834	ϣ., B ep nindeg)avepdpopos yiveadar; Wess 11 168 ⲓ
6835	ϯ
6836	Suywpeiv ; PS 236 cenac. ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉϫⲙⲡⲉⲩϩⲟ, Miss
6837	ⲃ 249 55 ⲉϥⲟⲃⲉ ⲉϥⲥ. tb 4762 ⲙⲉⲕⲥ. ⲙⲡϣⲱⲙ. ⲥ
6838	e-, fatigue, annoy : Z 323 ⲡⲥⲟⲛ ϣ. ⲉⲣⲟⲕ, tb 307
6839	ⲁⲩⲥⲟⲛ tg. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲥⲟⲛ Avneiofa: kard; Mich 166
6840	ⲃ ⲙⲛⲣⲥ. ⲉ(ⲡ)ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ • ⲥ ⲙⲛ •, be annoyed with:
6841	BAp 173 ⲉⲕϣⲁⲛⲥ. ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲛ : ⲥ nca-, faint for:
6842	Ps 118 81 (B ⲙⲟⲩⲡⲕ nca-) éxAelmaw eis; Deu 28
6843	32t (I cowar, var ϣ., B ⲓϣⲓ ⲛⲥⲁ-) ofaxerifew ols;
6844	ShBM 192-2115. ⲛⲥⲱⲥ (sc love of Christ), Bor 234
6845	--- column b ---
6846	ⲥ ϩⲁ-, Ba-, faint
6847	ⲟⲛ account of : Va 66 297 B ⲉⲥ ϧⲁⲡⲓϩⲕⲟ drdve-
6848	ⲟϭ : ShC 73 43 S some ⲥ. x ϣⲟⲃϩ ϩⲁⲡϭⲱⲛⲧ of
6849	God, BAp 98 § exc.! ϩⲁⲡⲉⲓⲃⲉ, Kr 1 5 ⲁⲡⲧⲓⲙⲉ ⲥ
6850	ϩⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ; ⲥ. ⲛϩⲏⲧ SAF, ⲙ ⲥ. Lam 2 12(B
6851	ⲃ. ⲉⲃ) ⲉⲕ. Jud 10 16, Jon 4 8 SA(B ⲉⲣ ⲕⲟⲩϫⲓ
6852	ⲛϩ), Z 323 ⲁϥϣ. ⲛϩ. ⲁϥϯ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲕ dyoyu-
6853	Xe; as nn: Est D 7 éxAvoss.
6854	* —— nn m 3, faintness, exhaustion : Is 21 3 (var
6855	w., B ⲃ. ⲉⲃ) éxdvois; P 44 78 ⲡⲉⲅⲕⲁϭⲉⲓ (dyxa-
6856	ⲕⲉ) • nw. 54; Bor 26587 ⲁⲩϩⲓⲥⲉ ϩⲙⲡⲥ. ⲙⲡⲕⲱϩⲧ,
6857	Mor 53 63 ⲡⲥ. ⲛⲛⲉⲧⲟⲃⲉ.
6858	V also ⲥⲱϩⲙ.
6859	ⲥⲓϣⲡ, -ⲃ v ⲥⲓϣϥ.
6860	CAWT, ⲱϣⲧ ⲟ ⲥⲱϩⲉ weave.
6861	ⲥⲱϣⲧ, -23(RNC)S, www S/B(F), ⲥⲉϣⲧ‐, cw.
6862	S, ϣⲱϣⲧ- F, cours, coxz (P44), ⲥⲁϣⲧϩ 34, ⲥⲁϩⲧⲍ
6863	S, ϣⲁϣⲧϩ B, Ϣⲉϣⲧϩ BF, ⲥⲟϣ, ⲥⲁ S, yout?
6864	ϣⲁ B vb 1 intr, stop, be impeded, hindered Ⲙⲟⲓ
6865	84 104 S ⲁⲛⲧⲃⲡⲟⲟⲩⲉ ⲥ. & went not forward = C
6866	ϯ 43 150 B, RNC 67 5 ship ⲥⲱϩⲧ in midstream, Mor
6867	31 253 5 horses & men aywy.=BMEA 10578 F,C
6868	86 B his , x BHom creation . ⲥⲁ.
6869	: 98 chariot w., 83 5 all
6870	waiting for thee, TU 24 1 3 S cripple enux...ecc.t,
6871	WTh 178 S at childbirth ⲁⲡⲉⲥϣⲕⲣⲉ ⲥ. ϩⲛϩⲏⲧⲥ, AM
6872	159 B sim, PSBA 27 168 S if pen ⲥ. ⲛϥⲧⲙⲙⲟⲟϣⲉ
6873	ⲛⲥⲁⲑⲏ, Pecod 13 5 ⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ ⲥ. RE 9 152,153 S
6874	obscure; c¢e-SB, be hindered from Ⲥⲉ 35 ⲓ B
6875	ⲉⲙⲓⲥⲓ Svoroxetv ⲓ Cor 14 39 F(S=Gk, B ⲧⲁϩⲛⲟ)
6876	ⲉϣⲉϫⲓ xwAvew; CaiEuch 483 B ⲉϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲙ dn-
6877	ayopevewv; PS 28 5 ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉ) ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩ‐
6878	ⲟⲩ, ⲤⲞ 61 Sbishop's edict ⲉⲓⲥ ⲡϣⲁ ⲥ. ⲉⲡϯⲙⲉ : ⲥ
6879	ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ- B: Va 57 179 ⲉⲧϣ. ⲉ. ⲉ. ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ
6880	ⲉ̀ⲕⲛⲟⲉⲱ dat; ib 248 ϣ. 5. ⲉϩⲣⲁⲩ ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ : ⲥ
6881	ⲟⲩⲃⲉ B: Cat 84 ⲉⲡϣ. ⲟⲩⲃⲉⲛⲉϥⲛⲁⲑⲟⲥ (sc devil's).
6882	IX tr, stop, impede: Mic 2 4 B(SA = Gk), Ac
6883	16 6 F(S = Gk, B tagno) ⲕⲱⲗ., ib 28 31 B neg (S
6884	ⲁϫⲡϯⲥⲟ) dxwAvrws, ROC 25 247 B I had come
6885	but ⲁⲛⲁⲡⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ϣⲁϣⲧ dwax., HL 110 B God wu.
6886	ⲙⲡⲓⲧⲁⲕⲟ ⲉⲃⲟⲗ panegpwant, MG 17 320 § evil
6887	spirit ⲁϥⲥⲉϣⲧ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ = C 89 68 B-dur.; Si 48 3
6888	S avéyewv; Ap 11 6 S(B ϣⲑⲁⲙ) ⲕⲗⲉϥⲱ : Z 288 S/
6889	ⲁⲥϩⲓⲥⲉ ⲉⲥϣ. ⲙⲙⲟϥ moda omovdd{ew resistere (cf
6890	ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ) Jth8 16 S(Gk diff); ShC 42 31 5 clouds
6891	ⲙⲉⲩⲥⲁϣⲧϥ (sc sun)in his course, ShA 1 267 S Eli-
6892	jahagcewt tne, DeV 2 282 Bangel ϣ. ⲡϯⲥⲕⲁⲫⲕ ⲓn
6893	sca, BKU 1 314 S bishop's edict ⲉⲓⲥ. ⲙⲙⲱⲧⲛ men-
6894	ⲛⲉⲧⲛⲁ(ⲣ)ϣⲁ ⲉⲧⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲕ ; of magical influence:
6895	Mor 46 16 S ⲁϥⲥ. ⲙⲡⲣⲉ (sic) in midst of heaven,
6896	ⲓⲃ 48 108 § seqgaracia ⲥ. ⲙⲙⲟⲡ not allowing ⲙ to
6897	go = C 43 152 B ⲧⲁϩⲛⲟ, RNC 67 5 ⲁϥⲥⲁϩⲓⲧ in
6898	midstream, KroppM 109 S ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥ. nine...enac.
page 399 · printed p. 378
6899	[running head] ⲥϣⲟⲧ 378 naa (?), PSBA 25 330 B enews. ⲉⲕⲉⲙⲟⲩⲣ mouth ! ⲥⲱⲱϥ
6900	--- column a ---
6901	ⲁ tongue of NN., ST 398 5 am come to ⲥⲁϣⲧⲕ
6902	ϩⲛⲟⲩⲥⲱ[ϣⲧ] ⲧⲁⲟⲃⲕ ϩⲛⲟⲩⲱⲃ, Ⲣ 44 12: § ϥⲡⲁⲉⲝ •
6903	ⲁⲅⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲥⲟϫⲩ ⲙ( ⲥⲟⲏⲡ) : ⲥ ⲉ- verbal,
6904	hinder from: Ac 27 43 B(S = Gk), Z 341 ⲁⲩ‐
6905	ⲥⲟϣⲧ ⲉⲧⲙⲧⲣⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲕⲱⲗ. ; ShA1 ⲓⲓ) 5 ⲁⲩⲥⲟϣⲧϥ
6906	ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲡⲓⲛⲉ, PO 11 349 B Lord ϣⲁϣ -
6907	ⲧϥ ⲉⲛⲧⲉⲙⲉⲣ ⲟⲩⲏⲃ ⲥ nine, withhold from,
6908	deny to: PHeidelb 578 S crops of certain fields
6909	ANCA TOY ⲛⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ : ⲥ ϩⲓⲣⲛ at : ShCIPr
6910	ⲉ 29 S ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲉϣⲧⲧⲛⲩⲧⲡ ϩ. ⲙⲡⲩⲗⲕ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ.
6911	--ⲉⲃⲟⲗ S, emphatic of ⲥ. BM 288 123 sent
6912	ⲉⲧⲣⲉⲩⲥ. ⲙⲡⲙⲏⲕϣⲉ eb. till he had taken counsel,
6913	Miss 4 618 (cf above ⲍ 288) ecc. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃ. PMéd
6914	208 ϩⲉⲛⲃⲁⲗ ery. eh. obscure.
6915	ⲁⲡⲁϩⲟⲩ 4, repel: Mani 2 ⲁⲧⲣⲟⲩⲥⲁϣⲧϥ
6916	ⲁⲡⲁϩⲟϥ.
6917	nn B, impediment : C 41 41 charms buried
6918	ⲉⲟ ⲁ tO ϯ ⲟⲩϣ. ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ. ⲥⲁϣⲧ S
6919	same ? : KroppK 2 charm (prayer) ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲥ.
6920	ⲥϣⲟⲧ ⲟ ⲥⲭⲁⲩ.
6921	ⲥⲁϣϥ SA, -ϩϥ 4, ⲉⲉϣϥ S(R 1 1 49), ϣⲁϣϥ
6922	B(K 67), ϣⲉϣⲃ F, f cage SA, -ϩⲃⲉ S%, -ϩϥⲉ A?,
6923	-ϩϥⲉ 4, caceye, -ⲓ nn, seven (BF mostly Tm f,
6924	not 2%), as nn: 2 Kg 21 9, Eccl 11 2, Mk 12 23
6925	énrd; Wess 15 134 ncaBAAam ⲙⲡⲥ., Win 1 ⲛⲥ.
6926	ⲙⲡϣⲁ 7th (day) of festival, Ge 29 2) ⲧⲥ. PGM 1
6927	1140 ⲛⲓⲥ. • asadj,beforennm: ⲓ Kg25,Pro8
6928	31 SA,Ap56; CMSS 49 F yy. ⲉⲡⲗⲉⲙⲧⲟϭⲉ: f:
6929	Ge 57, Ex 2 16 54. Ap 5 1, PS 3 vc. ndwnn,
6930	PGol 47 4 ⲧⲉ. ⲛⲛⲃⲕⲅⲕ, KroppB ⲥⲁϣϥ(ⲉ) ⲙⲡⲁⲣ‐
6931	ⲑⲉⲛⲟⲥ ; after nn: Jo 4 52 SA4, Bor 168 151 §
6932	ϫⲡ ⲥ. iterated (distributive): P 128'¢68 ¢. ⲥ.
6933	ⲕⲁⲧⲁ neyvenoc (¢f Ge 72); seventeen, twenty-
6934	seven &c: ⲙⲛⲧⲥⲁϣϥ Ge 8 ⲙ. ⲥⲁϣϥⲉ 4 Kg 131,
6935	ⲙ. ⲥⲁϥⲃⲉ ⲛⲥⲟⲡ KroppK 13, ϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥ Ge 7 11,
6936	ϫ. ⲥⲁϩⲃⲉ Ep 537, ⲙⲁⲁⲃⲥⲟⲁϣϥ 2 Kg 23 39, ⲙ. ⲥⲁϩⲃⲉ
6937	AEx616,7a107 ⲥⲁϣϥ Null 29. Ordinals: Hag2 ©
6938	ⲓ 4 ⲙⲁϩⲥ. Ap 107 ⲙⲉϩⲥ., Mani 2.4% ⲙⲁϩⲥ.. Kg
6939	16 ⲓ ⲧⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲁϣϣ : PS73 ⲡⲙⲉϩϩⲙⲉⲛⲉ ⲥⲁϣϥⲉ.
6940	ϣϥⲉ , ϣⲃⲉ ⲥϣϥⲉ S, ϩⲃⲉ ⲉϩ, cbe(Exlg) 4
6941	ϣⲃⲕ Fm f, seventy (B35): Ge 4 24%, Ac T 14 ϣ.
6942	ⲧⲕ, BMis 570 ¢.? ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ, Zech 7 5%, ib 1 12%, BMar
6943	68 S cue (sic) ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ; PS 58 ⲙⲉϩϣ. , Lange in
6944	Griff Stu F ⲡⲓϣⲃⲏ ⲛⲟⲩϯ.
6945	ⲥⲓϣϥ. -ⲃ ⲡ, ϣⲓϥ S nn, fragment, flake : ShC 42
6946	110 servants hand him palm twigs ⲉϥϣⲁⲛⲣ ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲥ.
6947	ⲥ. & drop pieces on ground, ShIF 83 garment ⲁⲁϥ -
6948	ⲙⲡⲁϭⲉ nase ⲏ cif ⲥ, AZ 23 108 ⲡⲁⲧⲧⲟⲗⲕ (ⲱ)
6949	ⲁⲁϥ ⲉⲥ. ⲥ. & put in cloth, PMéd 134 ⲟⲃⲛⲉ n-
6950	ⲥⲓϣⲛ, AZ 23 109 abn ⲛϣ. flaked alum (cf oxwrds).
6951	--- column b ---
6952	ⲥⲱϣϥ, ϣⲱϣϥ © ⲥⲱϣ be despised.
6953	ⲥⲁϥ SB, ⲥⲕϥ 5, ⲥⲉϥ AF nn m, yesterday : Ex
6954	4 SB, Ps 80 SB, Jo 4 SBF •
6955	10 4 52 bs; ⲥ. ⲛ
6956	ϩⲟⲟⲩ : Miss 8 40 S ⲗⲉ fjpépa; BMis 240 S ⲥ.
6957	ⲙⲉⲛ...ⲁⲁⲡⲟⲟⲩ ϩⲱⲱϥ = Mor 30 14 F, FR 32 §
6958	ⲧⲉⲩϣⲕ nc., Kr 236 F ⲡⲉⲕⲥϩⲉⲓ ⲛⲥⲉⲃ...ⲙⲡⲁⲟⲩ,
6959	Ⲙⲟⲓ 42 53 S ye died with me ϩⲁⲑⲕ ⲛⲥ., BSM 29
6960	B ⲓⲥϫⲉⲛϧⲁⲧϩⲏ nc. =BMis 369 5 ⲉⲓⲥ ⲕⲉϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ,
6961	AM 190 B ⲥ. ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ, ST 265 S ⲉⲓⲥⲁⲃ (I ⲉⲓⲥ
6962	ⲥ.) ⲁⲃⲟⲩⲱ, Win 2 § ⲡⲕⲉⲥ. ⲛⲁⲥ. Job8g ⲃ
6963	(S se.) ⲭⲟϩ ⲛⲥ. Ex 2 14 SAB, Job 30 3
6964	SB, Ac 7 28 SB ⲭ. ShA 1 92 § ⲙⲛⲡⲟⲟⲩ ⲏ ⲛⲥ.
6965	BMis 398 S I stood listening nc. = BSM 48 B,
6966	BMis 158 S what hath happened nc. ⲙⲛϣⲙⲧⲉ‐
6967	ⲡⲟⲟⲩ), Ep 169 S° ⲧⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲡⲕⲟⲩⲥ., CO
6968	373 S sim.
6969	ⲥⲁϥ S nn as pl, a measure or vessel ? : Mich
6970	136 ⲓ recipe ϯ ⲉϩⲡⲥ.
6971	ⲥⲱϥ B vb tr, strain: Mt 23 24 (S ⲑⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ)
6972	SwAllew. L ?cwry,
6973	ⲥⲱϥ ⲥ cw sf.
6974	ⲥⲱⲓϥ B nn, meaning unknown: PO 11 332
6975	David ⲁϥⲓ ⲓϥ nc. before Anchous (ⲓ Kg 21 13).
6976	ⲥⲱⲱϥ SAA'F, ⲥⲱϥ BF, ceeq-, ⲥⲉⲉⲃⲉ-, ⲥⲟⲟϥ‐
6977	S, ceq- SB, ⲥⲁⲁϥ F, ⲥⲟⲟϥ, -B2 S, ⲥⲟϥ SB, ⲥⲟⲟϥ
6978	SA, ⲥⲁⲁϥ S/, ⲥⲟϥ B, pc cag- B vb I intr, de
6979	defiled, polluted: Nu 6 ϩ S(B ϭⲱϧⲉⲙ), 1619 ϩⲟ B
6980	(S ϫⲱϩⲙ) Jo 18 28 SA’B palveofar; Lev 10 ⲓⲟ
6981	SB, He 12 16! t S(B ⲥⲁϥϩⲏⲧ) ⲃⲗ- Ⲁⲥ Ac Ⲟ ⲓ 14 B
6982	• 10
6983	(S = Gk) dxdfapros; Ro 14 ⲓ S(B ¢.) xouwds;
6984	Cl 14 ⲓ 4 pvoepds; R 2 2 32 S songs ⲉⲩⲥ. ⲡⲟⲣ-
6985	winds, Jer 222 B xnhdoiv; Ge ⲃ 11 B(S ⲁⲛⲟⲙⲉⲓ)
6986	POcipeadar ; ShA 1 368 5 ⲉⲩϫⲁϩⲙ ⲁⲩⲱ eye., Leyd
6987	36 5. ⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲧⲥ. , C 86 192 B ⲛⲓⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲥ.
6988	Mani 1 4 ⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲉⲧⲥ.
6989	IX tr, defile, pollute: Lev 18 23 S ⲥⲉⲉⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ
6990	p50 +" ⲟⲟ 31 11 SB, Jer 27 SB pe. ; Ex 31 14
6991	SB, Ps 54 ϩⲟ B(S ⲥⲱϣϥ), Ez 43 7 B (var ⲱⲣⲉⲃ)
6992	Ⲙⲛ ⲉ 12 5 5 B(S B(S hwA ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ) ⲗⲟⲩ • Ro 02 2 ⲍ
6993	12 Bef 22 B(
6994	ⲃⲱⲧⲉ) BSeAvovecfac; Mt 15 18 SBF xowotv; 1 Cor
6995	3 17 SBF ⲫ, Ge 6 12 B(S ⲧⲁⲕⲟ) ⲕⲟⲧϥ. ShA
6996	2 305 S nragcogy ⲙⲙⲓⲡ ⲙⲙⲟϥ, JKP 2 140 5
6997	great sin to ⲥⲉⲉⲃⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ
6998	ⲣ ⲥ Bin ⲥⲁϥϩⲏⲧ, defiled tn heart : Jer 15 21 ⲗⲟⲓ‐
6999	pbs; Ap 21 8(S ⲃⲏⲧ) B8eA.; He 12 16(S ⲥ.) ⲃ-
7000	ⲃⲗⲟⲥ : DeV 2 166 ⲡⲓⲥ. ⲛⲟⲩⲣⲟ.
7001	nn m SA’BF, pollution, abomination • Deu
7002	17 4 B(S bore), Mt 24 15 B(S do) B3Avypa; 2
7003	Cor 12 ϩⲓ SBF, ⲍ 295 S drawing him eyc. doéA-
7004	yea; Jer 51 4 B(S ⲧⲱⲗⲙ) udAvvois ; ShC 42 177
page 400 · printed p. 379
7005	[running head] ⲥⲏϥⲉ ⲥⲓϩⲉ
7006	--- column a ---
7007	S minds defiled with enc. (var ϫⲱϩⲙ), AP 2 4!
7008	ⲧⲱⲗⲙ ⲛⲓⲙ gsc. ⲛⲓⲙ, BMis 520 5 amulet not to be
7009	left ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉⲟⲩⲛ ⲥ. ⲡϩⲏⲧϥ : as adj: ShC 73 124
7010	S emeoyaria ⲛⲥ.
7011	ⲁⲧⲥ. B, undefiled: He 7 26 (S atrwlas) ⲉⲕ
7012	avros.
7013	peycey- SB, ⲥⲉⲉⲃⲉ S, defiler • Leip Ber "02 146
7014	S Zeus ⲣⲉϥⲥⲉⲉⲃⲉ ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ maidopbipos ; ShC
7015	42 203 S ⲣⲉϥⲥⲉϥ ϣ. wy, R 1 4 56S sim = Mart Ign
7016	868 B ⲣ. ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲟⲩ : ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲥⲉⲉⲃⲉ ϣ. ϣ. S':
7017	Mor 37 120 madodfopia.
7018	ⲥⲏϥⲉ 544%, -ⲃⲉ -ϥⲓ BF, -1 F nu [ m(once),
7019	sword, knife: Ps 16 14 SBF, Hos 2 18 SAB ⲣⲟⲙ-
7020	gaia; Job3 14 SB,S218 16 S ⲫⲟϩ Pro 5 SAB,
7021	Mk 14 48 S(var -be)BF, Jo 18 ⲓⲟ 348 pdyapa;
7022	Ep Jer 14 BF, Ez 21 3 SB éyxeipldiov; Job 15 22
7023	S(B ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ) aidnpos; Ap 14 14 B(S ogc) Spémavov;
7024	Ⲣ 44 l 5 27 ⲧⲥ. how, ⲡⲥ. 4K (v AZ 50
7025	62n); PS 177 5 gnaxwp nveqc., KroppH § ⲧⲥ.
7026	ⲉⲧⲧⲏⲙ, th R 9 ⲓⲓ ⲧⲉϥⲥ. ⲃⲏϣ in his hand, AP 22
7027	A* ⲟⲩⲥ. ⲉⲥⲧⲁⲕⲙ, ShC 73 158 5 ⲥ. nuwy razor (2),
7028	BAp 208 S knife, C 86 278 B ϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲛⲧⲥ. = BSG
7029	178 5 ⲧⲁⲩⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ gnoyc., Mich 550 24 S ⲧⲉϥⲥ.
7030	ⲉⲥⲱⲗⲡ ⲙⲡϣⲁϩ, Mor4l 81S ⲧϣⲡⲥ., 539 44 S
7031	ⲓϣⲥ ⲛⲓⲥ Edge of s. v po II, sheath v ⲕⲟⲉⲓϣ.
7032	ⲥⲏϥⲉ, ⲥⲏϥⲓ reed ⲟ ⲥⲏⲃⲉ.
7033	ⲥⲓϥⲉ ⲥⲏ.. ⲥⲓⲃⲉ ⲥⲏ. 5 ⲥⲓϥ BF, -ⲃⲓ ⲉⲓⲣ F
7034	nnm,a far: P43 338? Ⲕ 258 B, Bodl 325 152
7035	B ⲡⲓⲥ. : in martyr's tortures AM 34 B ⲟⲩ‐
7036	ⲑⲏⲡ ⲡⲉⲙⲟⲩⲥ., C4372 B ⲡⲁⲓⲥ. ⲛⲉⲙⲡⲁⲓϩⲉⲙϫ : in
7037	recipes PMéd 305 for eyes (¢f Hunain b. Ishag
7038	Meyerhof 120), Z 629 S*, BKU 1 28, ib 26 (8116)
7039	F ⲁⲙⲥⲉϥ ⲉⲥ. Ryl 113 § vocab 7yAaand(?) • ⲡ-
7040	ⲙⲟⲩ ⲛⲥ. tar water (? wood acid), PMéd 290 S ⲟⲃⲛ
7041	ⲛⲥ (¢f Chassinat); KKS 508 5 some worked in
7042	quarries others ⲣ ϩⲱⲃ enc’, AZ 23 27 S ⲟⲩⲱⲣⲉⲡ
7043	ⲥ. ⲡⲁⲓ. b tar tree, cedar: Tri 720 S ϩⲉⲛⲥ.
7044	we ⲡⲥ., cedar wood: Ps 36 35 B(SA Cl =
7045	Gk), Is 9 10 B(S do), Jo 18 ⲓ BF’ (P 129" 124)
7046	kédpos, Nu 19 6 S+(P 44 107, var ϣⲉ ⲛⲕ.) B, 2
7047	Chr 3 5 ¢idov xéSpwov; K 175 B ⲡⲓϣⲉ ⲛⲥ.)
7048	COYTE, ⲉϥⲩⲧⲱⲧ © ⲥⲟⲃⲧⲉ.
7049	ⲥϥⲱϯ B nn, meaning unknown, relates to ship:
7050	Montp 173 ⲁⲣⲃⲟⲧ. ⲅⲁⲙⲓⲟⲡ, ϣⲙⲟⲩ, ⲥ... (not
7051	in Almk 2 or BIF 20).
7052	dQ A ⲟ ⲥⲱϣ strike & ⲥϩⲁⲓ (cag).
7053	ⲥⲏϩⲉ 4 ⲟ ⲥⲱϣ strike ⲥϣⲉ).
7054	ⲥⲓϩⲉ 4 ⲟ ⲥⲓϣⲉ.
7055	ⲥⲱϩⲉ ⲟⲑ ⲥⲱϣⲉ vb.
7056	--- column b ---
7057	379
7058	ⲉϩⲉⲓ 4 ⲟ ⲥϩⲁⲓ.
7059	ⲥϩⲃⲉ 4 ⲟ ⲥⲁϣϥ (ϣϥⲉ).
7060	ⲥϩⲛⲉ 4 ⲟⲑ ϣⲥⲕⲉ.
7061	ⲥⲱϩⲡ 4 ⲟ ⲥⲱϩⲡ.
7062	ⲥⲁϩϥ A ⲟ ⲥⲁϣϥ.
7063	ⲥⲁϧ, ⲥϧⲁⲓ, ⲥϭⲓ B ⲟ ⲥϩⲁⲓ.
7064	ⲥϧⲟ ⲃ ⲟ ⲥϩⲟ.
7065	ⲥⲱϧⲓ ⲃ ⲟ ⲥⲱϩⲉ.
7066	ⲥⲁϧⲉⲙ ⲃ ⲟ ⲥⲱϣⲙ sink & pluck,
7067	ⲥⲱϧⲉⲙ ⲃ ⲟ ⲥⲱϩⲙ.
7068	ⲥⲁϧⲱⲧ, ⲟⲧ B an as pl, treasury ) 1 Chr 28
7069	11, 20 ⲛⲉϥⲥ. oaxyd (var fa.) obl,. Coptic?
7070	ⲥⲁϩ wriler ⲟ ⲥϩⲁⲓ.
7071	ⲥⲁϩ SBF, cp ⲥⲁϩϥ 5 nn m, awl, borer: Is
7072	44 12 (B ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲙⲫⲱⲧϩ) 7éperpov; P44 84 ⲡⲥⲁϩϥ •
7073	ⲧⲣⲩⲡⲓⲧⲕⲣⲓⲛ (rpumpripor) wlita, K 123 B car-
7074	penter’s ⲥ... El 128 ⲥ. ⲡⲡⲉⲡⲓⲡⲉ = ib 94 4
7075	ϣⲗⲓϭ, TT 77 heels pierced with ⲟⲩⲥ. ⲉϥⲗⲟⲃϣ, C
7076	43 218 B sim, LAp 558 F eyes torn out ϩⲙⲡⲉⲩⲥ.-
7077	C 86 271 B iron ⲥ. ⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲡⲛⲓⲕⲁⲥ, BMar 28
7078	ϩⲉⲛⲥⲁϩϥ of iron, BKU 1 130 ⲡⲥⲁϩϥ ⲛϩⲱ[ⲙⲛⲧ, Ep
7079	547 ⲥⲁϩϥ w; CO 459 metal objects ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲥϩ
7080	nuwwh... for shaving (same ? cf cuye); suppository
7081	(? from shape): PMéd 187 ⲁⲁⲩ (sc drugs) ⲛⲥ. &
7082	put into anus (xdfizpa); ¢f coh. ⲥⲁ ⲙⲥⲁϩ S,
7083	aw! maker (?) PMich 3553 ⲫⲓⲃⲁ]ⲙⲱⲛ ⲯⲁⲙⲥⲁϩ.
7084	ⲥⲱϩ S, ⲉ A nnm, deaf person: Ex 4 11 A(S
7085	al), E188 4 let nc. hear = ⲓⲃ 118 9 paral xweds;
7086	ShP 78 45 shutting ears like ⲟⲩϩⲟϥ nc., ShC 73 59
7087	abusive names ⲡⲃⲗⲗⲉ, ⲡⲥ. CO 40 John ⲡⲣⲉⲥⲃ ⲡⲥ.
7088	JSch 7 ϩⲟ ⲡⲁϩⲁⲙ WoC (same ?), Mor 51 34 ⲁⲡ‐
7089	ⲱϣ ⲉⲩⲥⲟϩ & lit lamp for blind; P 44 87 ⲡⲥ. •
7090	ⲧⲙⲡⲧⲁⲗ 2b deafness; ⲣⲥ. be deaf: ShZ 599
7091	car ⲟⲩⲟϫ ep ⲥ.
7092	ⲥⲓϩⲉ §* ⲟ ⲥⲓϣⲉ.
7093	ⲥⲓϩⲉ S, -ϩⲓ B, ⲥⲉϩ- ⲥⲁϩⲧϩ S, ⲥⲉϩⲧϩ SAA’ vb
7094	I intr, be removed, displaced B: Mk 3 21 5 ⲡⲱϣⲥ),
7095	2 Cor § 13(S do) éiordvac; MG 2 293 were as
7096	if ⲉⲁⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲥ. = BIF 13 108 § ⲙⲧⲟⲛ : ⲥ ⲉϫⲛ‐
7097	S : Mor 47 197 cross hanging from chain aye. ⲉ‐
7098	ϫⲱϥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲥⲟⲗⲏϥ : ⲥ ⲉⲃⲟⲗ : J 66 47=176
7099	50if one ⲥ. eb. pass away brethren shall inherit; as
7100	nn ⲥ. ⲛϩⲏⲧ B, derangement of mind: Deu 28 28 (S
7101	ⲡ. ⲛϩⲏⲧ) ékoraoes Siavoias; 34 (S ⲥⲱϣⲙ mapd-
7102	wAnxros; 2 Cor 11 23 (S ⲙⲛⲧⲁⲑⲕⲧ) mapagpoveiv.
7103	II tr, move, remove self, withdraw, refl Sd A°: 2
7104	Macc 5 27 4, Jo 6 15 SAYB = Gk), MG 17 317
7105	ⲁϥⲥⲉϩⲩϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ = C 89 5 B ⲥⲟⲕϥ ⲥⲁ‐ draywpeiv,
page 401 · printed p. 380
7106	[running head] ⲥⲟⲟϩⲉ 380 ⲥⲟⲟϩⲉ
7107	--- column a ---
7108	Lu 9 ⲓⲟ (B ϣⲉ ⲉϧⲟⲩⲛ dat) iⲟⲭ. 2 Cor 8 20(B
7109	ⲱⲣϥ) ⲟⲧ̀ⲗⲗⲉϭϭ:, Gal 2 12 (B ϩⲉⲛϩ dat) dmoor.; Jo
7110	513 SAB ⲓ ⲉⲃⲟⲗ) ⲉⲕⲉⲉⲓ Sil3 11 ⲥⲁϩⲧⲕ ⲙⲙⲟϥ
7111	dmoxwpdv yiveabar; ⲓ Tim 6 20 (B ⲣⲓⲕⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ) ék-
7112	rpémeabac; Leip Ber '02 143 ⲉⲁⲩⲥⲉϩⲧⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛ
7113	ⲡⲓⲙ éfoxéMew; ShA 1 467 ⲙⲙⲁ ⲉⲧⲕⲥ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉ.
7114	ⲣⲟⲟⲩ, Mor3l ϭ ⲁϥⲥⲉϩⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ withdraw to,
7115	ShC 73 ⲉⲉϩⲧⲕ...ⲉϩⲉⲛⲙⲛⲕϣⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ϫⲓⲉ
7116	from,ShA 161 not fitting ⲉⲩⲣⲉϥⲥⲉϩⲧϥ ⲙⲙⲟⲟⲩ, Miss
7117	4 ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ not
7118	ⲛⲁϥⲉⲣ
7119	refi : BMis 565 ⲛⲧⲁⲥⲥⲁϩⲧⲟⲩ suffering them not to
7120	enter prohibere, ShC 73 211 they might not touch
7121	aught ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲥⲉϩ ⲟⲩⲙⲁ ⲛϫⲟⲡ ⲕ ⲟⲩⲙⲁ
7122	ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ, Ryl 2 ⲟⲩⲗⲁⲉⲓⲛ ⲛⲥϩ ⲕⲱϩⲧ. ⲃⲟⲡⲓⲥ‐
7123	times confused ? with next.
7124	ⲥⲟⲟϩⲉ (Ps 38)S, caa- &/, ⲥⲱϩⲓ B (2), ⲥⲁϩⲉ 5,
7125	ce. A, capwz SB, -wwz SF, cegwz 4, ⲥⲁϩⲏⲩ 9..
7126	-ⲏⲟⲩⲧ BF vb tr, remove (mostly refl). ~~ With
7127	following prep. ¢ nca- : LMir 3 5 ⲁⲩⲥⲁϩⲱⲱϥ ⲛⲥⲁ-
7128	ⲟⲩⲥⲁ = tb B ⲥⲟⲕ‐ ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ] ¢pn-: Bor154 ⲓⲓⲓ
7129	5 of Eusignius aged 110, ⲉϥⲥⲁϩⲏⲩ ϩⲛⲧⲉϥϩⲏⲗⲓⲕⲓⲁ
7130	advanced (})inage. With following advb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ
7131	S: Ge 14 4(B we dat), Is 52 11 (B gen-), BHom
7132	14] ⲙⲡⲣⲥⲁϩⲱⲕ ⲉⲃ. ddiordvar; Ps 43 ⲃ ⲭⲱ ⲛⲥⲁ-)
7133	arwleiv; Sha 1 73 ⲥⲁϩⲱⲧⲛ ⲉ ⲃ. ⲏ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ
7134	ⲛⲕⲧⲛ; ⲉⲃ. ⲛ, remove from: Nu 14 9 S(B
7135	ⲙⲟⲩⲛⲕ), Jud 16 17 5 Job 7 16 S(B ¢.), Ps 37 21
7136	S(B oyes), ib 118 118 S(B pins), Lu 4 13 S(B
7137	ϣⲉ dat) ⲫⲟ. dnd; Job 13 21 S(B ⲱⲗⲓ), Sa 2 ⲓϭ
7138	S(B Ⲟⲩ) Pro 9 18 SA(B ϣⲉ ⲉⲃ), Mal 3 6 A(B
7139	9.) dméxesbas amd; Ro 16 17 S(B ⲣ.) éxxdivew
7140	dnd; He 7 2 SF(B ⲫⲱⲣϫ) xwpileobar and;
7141	ShA 2 330 S ϣⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲥ, Bor 171 59
7142	S ⲉϥⲥ ⲉⲃ. ⲡⲕⲣⲟϥ, MIE 2 364 B ⲁϥⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃ.
7143	ⲙⲡⲓⲙⲁ : ⲉⲃ. ⲉ S,sim: Nu825(B ϩ. eb.) dd.
7144	gen; Aeg 245 ⲉⲩⲥ. eb. ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϭⲱ daméy. gen;
7145	TT 11 ⲥ. eb. ⲉⲛⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲁ- B, sim: PO
7146	14 325 ⲥ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲱⲟⲩϣ : ⲉⲃ. on- S, sim:
7147	BMis 473 ⲁϥⲥⲁϩⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲕϩ ⲉⲃ. ϩⲙⲛⲛⲟⲩϩ : eb.
7148	ϩⲓϫⲛ S, from off: Nu 12 10(B ϣⲉ ⲉⲃ.) déio.
7149	dnd; ⲥ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲃ. from: Ps 38 ⲓⲟ 5 ⲥⲟ‐
7150	ⲟϩⲉ (B wh), ib 34 22 S(var & B ⲟⲩⲉ) dw. and;
7151	ⲛⲓⲕ 9543 Sf ⲥ. ⲙⲛϩⲓⲡⲕⲃ ⲛⲥ. Ⲥ 43 ⲓⲟ B ⲥⲁϩⲱⲕ
7152	ⲥⲁⲃ. ⲙⲙⲟⲓ ϩⲁⲃⲟⲗ : Mor 54 65 ⲥⲁϩⲱⲱⲛ
7153	9. ⲛⲡⲉϩⲃⲏⲩⲉ of devil; ⲥⲱϩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ B, throw
7154	down : Dan 4 11 derwdaoew (thisvb ?); c enag-
7155	oy SA, move backward: Ps 43 18(B p.), Is 59 14
7156	(B ⲧⲁⲥⲑⲟ) ⲉ̀ⲫⲓ⳪. eis ⲧⲉ dwiow; Pro 259 A(S guvz)
7157	os ⲧⲉ dm. dvaywpeiv. ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ S: ⲓ Kg 14 19
7158	ovvdyeaw, Nu 18 2 ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⲉϩ. (var ϩⲉⲛⲧⲟⲩ, B ew-
7159	ⲟⲩϯ) mpoady. mpés (I 2cwoyp); ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ S, es.
7160	B, withdraw, draw back: R 1 ⲓ 21 bade Jesus ca-
7161	ϩⲱϥ ⲉϩ. xwpifeabas; P 131° 83 to Lazarus ⲥⲁϩⲱⲕ
7162	--- column b ---
7163	eg. till he pass by = Va 61 g4 B ⲥⲟⲕⲕ enguws, C
7164	86 151 B war horse ⲥⲁϩⲱϥ ⲉϫ. ϩⲱⲥ ⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ BSen-
7165	i ⲡⲓⲛⲟⲗⲉⲙⲟⲥ.
7166	As nn ϭ, removal, departure : Job 28 28 ⲡⲥⲁϩⲱⲙ
7167	ⲉⲃ. ⲛ 70 anéyeofac dnd, BHom 38 sim amoyj;
7168	GFr 438 ⲛⲥⲁϩⲱⲱⲛ ⲉⲃ.
7169	ⲓ gine. S, removal, avoidance : BMis 126 ⲧϭⲓⲛ
7170	ⲥⲁϩⲱⲱϥ ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲓϩⲱⲃ.
7171	cooge SA, coge S, ⲥⲁⲁϩⲉ 55, ⲥⲁϩⲉ, ⲥⲁϩⲱ S,
7172	4 I be set of
7173	pa
7174	Lu 13 13 (var & B ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ) dvopfodofiar; ⲓ Kg
7175	ⲓ (var do) éroipdleafla:; ShCIPr 36 198 ships in
7176	tempest ⲣⲓⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲥ. ⲉⲩⲟⲩⲟϫ ⲉⲣⲓⲙⲉ, Mor
7177	32 6 ship ⲛⲁⲥⲁⲁϩⲉ ⲛⲧⲉϥϩⲉ : ⲥ e-: Zech 4 7
7178	SA(B do) xaroploiv. II tr: Ps 145 8(B ⲧⲁϩⲟ
7179	epats, of 144 14 SB ⲧⲁϫⲣⲟ), BHom 22 ⲥ. ⲡⲉⲧ‐
7180	ϩⲏⲩ ⲟⲟⲣ. ShBor 248 106 ϥⲥⲟϩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ Sh
7181	Leyd 360 4 ⲙⲧⲟⲛ ⲡⲟⲩⲛⲟⲗⲓⲥ, cage ⲟⲩⲭⲱⲣⲁ (citing
7182	+ Pro 29 ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ-), Bor 306 34 words that ¢. ⲡⲛⲉⲧ-
7183	ⲥⲱⲧⲙ opp ϣⲟⲣϣⲣ, BIF 14 143 ⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲥⲁϩⲉ
7184	ⲡⲱⲛⲉ ⲁ ϩⲉⲓ ⲓⲁ ⲁⲓⲉ ⲥ ⲉⲣⲁⲧ (c ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣ) Pr
7185	24 3 SA dvop.; Mani 1 4 ⲟⲩⲗ]ⲁⲕⲛⲧ ⲁⲩⲥⲉϩⲱϥ ⲁ‐
7186	perq ϩⲓϫⲱⲥ ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ : ShBMOr 8800 3 sick man
7187	ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲉⲥⲁϩⲱϥ ⲉϩ. ⲛ ⲉⲕⲁⲁϥ ⲉⲛⲉⲥⲛⲧ. Gu 35 to Peter
7188	lying on ground ⲥⲁϩⲱⲕ ⲉϩ.. Miss 4 §71 sim. As
7189	nnm, setting up, uprightness : 2Tim3 16(B Tago
7190	ep.) émavdpbwais; ShCIPr 36 158 ⲡⲉⲩⲥ. ⲙⲛⲡⲉⲩⲥⲟ‐
7191	ⲟⲩⲧⲛ : asadj: GFr 364 ⲟⲩⲥ. ⲙⲡⲓⲥⲧⲓⲥ oredeypovs
7192	(2 omypiynés AZ 25 136) miorews; ⲙⲁ ⲛⲥ. place
7193	, of setting up, support: JTS 10 401 he became ⲙ. for
7194	everyone; ϭⲓⲡⲥ., argument: My 122 revealed to
7195	ⲡⲓⲥ in 3 ϭ. {or ?v next word).
7196	Prob same as next.
7197	ⲥⲟⲟϩⲉ, coge 5) casge ︦ (Ann 18 69g), ⲥⲱⲱϩⲉ
7198	A, cops B, ⲥⲁⲁϩⲓ, ⲥⲁϩⲉ F, cagwz B vb I intr, re-
7199	prove, correct Bin SA bible ϫⲡⲓⲟ except rarely):
7200	Ge 31 37, Ps 93 ⲓⲟ, Hos 4 4 éAdyxav; ⲥ ⲉ- 8S:
7201	Deu 19 16 (B ϫⲱ ⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ Ba.) xaraldyew;
7202	ShA 2 271 ϯⲛⲁⲥ. ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲡϩⲟ ϩⲓϩⲟ, ShC 73 ϩⲟⲓ
7203	angel ⲥ. ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛϫⲓⲟⲩⲉ that hath done; ⲥ ⲉ‐
7204	ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ B, reprove for : Cat 92 ⲉⲥⲥ. ⲉϩ ⲉϫⲉⲛ‐
7205	ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ of sins; ⲉⲥ ⲡⲉⲙ B, dispute with:
7206	Mic 8 2(4 ϣⲥϫⲉ) Sieddyy. (reading ⲗⲩ.) IX
7207	tr: Lev 5 24 B, Ps 140 5 Ⲃ(4 Cl), Mic 4 3 B, Mt
7208	18 15 S(PS 268, var ⲃ, Jo3 20 BF éA.; Is 118
7209	B(S ϩⲱⲧⲡ) Seed. (¢f Mic 6 above), Ac 18 28 B ⲉϥ‐
7210	xared.; MG 17 323 S ⲁϥⲥ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ
7211	= C 89 80 B eobe- diopboiofac; PS 208 § aan-
7212	ⲧⲟⲩϩⲱⲃ ec. ⲙⲙⲟⲟⲩ, El 92 4 ecc. ⲙⲙⲁϥ =
7213	122.5, Cat 7.8 who ⲥⲁⲗ ⲥⲁϩⲱϥ ⲛⲧⲉϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ.
7214	LMir3l S ⲁϥⲥ. ⲙⲙⲟϥ & his gods = BIF 14 134
7215	ϫ. BAp 94 S ⲉϥⲥⲟϩⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ xe-, AM 127 B ϯ-
7216	ⲥⲃⲱ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲁϩⲱⲥ =R 1 4 68 5 =.
page 402 · printed p. 381
7217	[running head] ⲥⲱϩⲉ ⲥϩⲁⲓ
7218	--- column a ---
7219	--ⲡⲛ ⲡⲓ SBF, reproof correction: Pro Ⲓ 23 B
7220	(54 ⲇ.) Ez 13 14 B, Va 58 174 B ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲥⲁ‐
7221	ϩⲱϥ éAeyyos, Nu 5 18 BF, 2 Tim 3 16 B(S all do)
7222	éeypds; ClPr 30 1 S ⲡⲥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ Ϩⲓ-
7223	Ⲑⲱⲟⲥ ; BM 242 5 ⲡⲥ. ⲛⲁⲇⲁⲙ ϩⲡⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ, Miss
7224	4 204 B ⲟⲩⲥ. ⲛⲛⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ, Va 61 20 B pricking
7225	their hearts ϧⲉⲛⲛⲓⲥ.
7226	ⲣⲉϥⲥ. SB, reprover: Sa 2 14 B(S x.) Aeyyos,
7227	Ez 3 26 SB iXdyxaw.
7228	ϫⲓⲡⲥ. B, reproval: MG 25 237 beasts given
7229	understanding enxinc. ⲙⲙⲟⲡ.
7230	ϭⲓ ⲥ. B, receive reproof : AM 20 ⲁϥϧⲓ ⲛⲟⲩⲥ. ⲛ‐
7231	ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲡⲟⲙⲟⲥ, PO 11 349 sim ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲙ.
7232	Prob same word as last.
7233	ⲥⲱϩⲉ, -ϣⲉ (R), -ϩⲩ, -ϭⲓ B, ⲥⲁϩⲧ SBF, ⲥⲁϩⲓⲍ
7234	S, casts B, ⲥⲁϩⲧ ⲻϣⲧ 5, cuit, - St B, ⲣ ⲥ ⲥⲁϩⲧ‐
7235	SA'F vb I intr, weave: Ex3823 B,2 Chr 3 14 B
7236	vpalvew ; Tob 2 11 5 ⲥⲱϩⲉ ϩⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ) ̀ⲣⲉ
7237	eofai; BM 1020 S rent of ⲛⲁⲩ (prob sic 1) nc, R
7238	1 5 42 S workshop [ⲉ]ⲧϥ[ⲥ]ⲱϣⲉ ⲡϩⲏⲧϥ XT tr:
7239	P 131° 109 S ⲟⲩⲇⲓⲡⲗⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩⲥⲱϩⲧ ⲙⲙⲟϥ without
7240	hands, DeV 2 102 B spirit ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟϫⲥ (sc flesh)
7241	ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥ. ⲙⲙⲟⲥ. With prepositions. ⲥ ⲉ-
7242	weave at, be occupied in weaving something : Is 38
7243	12 B ⲟⲩⲛⲁⲧ ⲉⲩⲥ. ⲉⲣⲟϥ (S om) épifos; 1b 59 ⲥ B
7244	(S ⲧⲁⲗⲟ) ⲫ. ShA 1 395 § ⲉⲩⲥ. ⲉⲡⲉⲓⲡⲣⲏϣ, BM
7245	217 22 S garment ⲉϯⲥ. ⲉⲣⲟϥ ; weave upon : Mor
7246	43 251 5 nunc ⲉⲧⲥ. ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ, ib 28 ⲃⲟ sim (¢f 28 I
7247	ϥ
7248	69 ⲉϥⲥ. ⲛⲛⲟⲩⲃ) R 1 3 32 S ⲟⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉⲥⲥⲁϣⲧ ⲉⲛ‐
7249	ⲛⲟⲩⲃ; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ 5 weave ⲟⲡ to: ShP 130° 49
7250	ⲕⲣⲟⲕⲓⲟⲛ & ⲥⲧⲏⲙⲱⲛ ⲥ. ⲁⲛ ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ (¢f in
7251	ⲥⲱϩⲙ), ShA 1 107 craftsmen ⲥⲁϩⲧⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ (sc
7252	veil) ; ⲥ ϩⲓ‐, weave with B: Is 3 22 (5 ⲧ.) ⲟ-
7253	xabvd. ovr ; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ n-, ϧⲉⲛ- B, weave from, of:
7254	Jo 19 23 ϯϣⲧⲏⲛ ⲛⲥ. ⲉⲃ. ⲙⲡϣⲱⲓ (S4* diff) ⲉⲕ r.
7255	dvwle ⲫ. Lev 19 19 ⲥ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲥⲛⲁⲩ (5 ⲧ. ⲛ)
7256	Va 68 170 ⲥⲧⲟⲗⲕ ⲉⲧⲁⲩⲥⲁϧⲥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲱⲟⲩ of
7257	font vg. éx, Ex 28 32 ⲥ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲱϧⲩⲫ.
7258	pc, weaver: Jo 19 23 54 ⲟⲩⲥ. ϥⲧⲟⲟⲩ (BGk v
7259	above, ¢f rerpdorixos, Terpavparrds); Sh(Besa)Z
7260	506 5 ne. ϩⲃⲟⲥ, ⲛⲥ. ϭⲟⲟⲩⲛⲉ, CMSS 39 F ⲥⲁϩ)
7261	ϭⲁⲩⲡⲓ, PMich 3563 § ⲛⲙⲁ nec. (ⲧ)ⲙⲕ.
7262	—— nn m SB, weaving, weaver’s craft & ? weaver:
7263	Ex 28 8 B, 16 36 ⲓⲟ B, Job 38 36 SB ϩⲓ, CIPr 54
7264	ⲫⲟ S ⲡⲥ. of garment known by its border S¢aopua,
7265	Ex 28 31 SB d¢dvrys, 1 Kg 17 7 5 ddaivwr, Ex 38
7266	23 B ⲓⲉⲃ nc. dgavrds; Bal S/ ⲧⲉⲙⲟⲥⲓⲟⲛ (ⲛ)ⲛⲥ.
7267	weaving tax (cf Bodl(P) d 36 ⲧⲉⲙⲟⲥⲉ ⲛⲧⲁⲗⲉ ϣ‐
7268	ⲧⲏⲛ) ⲥⲁϣⲉ S belongs 2 here: 3 Kg 7 18(P 44
7269	111) ϣⲛⲧⲉ NC. ⲙⲇ Ⲁⲉⲕⲩⲱⲟ ϥ..
7270	ⲣⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ S, weaver: P 43 37 ⲩⲡⲁⲏⲧⲕⲥ : ⲙⲉⲧ‐
7271	ⲣⲉϥⲥ. B, weaving : AZ 13 144.
7272	ϭⲓⲛⲥⲱϩⲉ S, weaving: ShA 1 155 of clothes ⲧⲉⲩϭ.
7273	--- column b ---
7274	391
7275	ⲥⲁϩⲩ (Ryl) S, weaver, cays S, ce. $/, same ?:
7276	Ryl 238 n ϣⲧⲕⲛ nc., Mor 51 38 knock at door of
7277	nec. to get bandages for ⲙⲟⲛ, whilst ϩⲁⲕ tailors
7278	stitch your rags; astitle: AZ 16 25n nc., Saq 2
7279	ⲡⲍⲁϣⲧ, ST 130, Baouit 80 S/ ⲛⲥ. V AZ 54
7280	132. ⲥⲱϣⲧ, co. S,same?: BP 11349 ⲁϥϫⲓ ⲥⲟⲩⲛ •
7281	ⲧⲟⲩ (sc of fields) mvsiuc., ib ⲥⲓⲧⲓⲱϩⲉ ...ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛⲥ.
7282	Cf ϣⲧⲓⲧ.
7283	ⲥⲱϩⲓ ⲃ ⲟⲩ ⲥⲟⲟϩⲉ remove.
7284	ⲥϩⲁⲓ SA, ⲥⲁϩⲉⲓ (BM 1123, Kr 116) S, cges,
7285	-ⲉⲉⲓ A, ⲥϩⲉⲉⲓ 4 cont SF, ⲥϧⲁⲓ, ⲥⲁⲓ (BM 1227) B,
7286	coer, ⲥⲉⲓϩⲉⲓ (Kr 181), cere, coe, ⲥⲉⲓ, ⲥⲉⲧ Ⲉ, cpas-,
7287	ⲥⲉϩ- 8, ⲥⲁϩ 4 ⲥϩⲉⲓ- 4, ⲥϧⲉ, ⲥϧⲏⲧ-, ⲥⲏⲧ (BM
7288	1227) ⲃ, ⲥϩⲉ-, ⲥϩⲕ-, ⲥⲏ, ⲥϩⲉⲧ•,ⲥⲉⲧ-, ⲥⲏⲧ- F, ⲥϩⲁⲓⲥ,
7289	ⲥϩⲁⲓⲩϧ, ⲥⲁϩϧ, coa(e)sz, cars, ⲥⲉϩⲧϩ §, cags, ⲥ ϩⲉⲓⲧϩ
7290	A, ⲥⲁϩ 4. ⲥϭⲏⲧϩ B, cers, cours, cers F, ⲥⲕϩ
7291	SA4*, -gt A, ⲥϭⲕⲟⲩⲩ B, ⲥϩⲏⲟⲩⲩ Fvb I intr, write:
7292	Ro 10 5 SB, Ap 21 5 SB ypddew, Ps 44 ⲓ S pey-
7293	ϭⲉⲡⲕ ⲉϥⲥ.. B ϣⲉⲡϣⲱⲡ eqc. ofvypddos, Is 2 12
7294	ⲟ︦ⲃ︦ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲥ. ypdupare épwordvai, Dan 1 4 ⲃ
7295	ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲥ. (S eiic. nn) ypdu. 83dfar ; PLond 4 436
7296	S ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ c., JKP 2 42 5 seat to school
7297	ec., AM 268 ⲃ I ceased not ⲉⲓⲥ. nocwn; qual:
7298	Job 42 18 SB, Mk 9 12 BF, Jo 10 34 S44'B, Ci
7299	13 1 4 ⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲩⲥ. ypddeodac; CA 100 5 their
7300	number ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ eyc., Mor 30 55 F he said
7301	(ⲥ). nase, J 1 29 ⲑ ⲧⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ eve, RE 9 145 §
7302	letters ⲉⲩⲥ. ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲥⲩⲡϩⲟⲇⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ.
7303	XX tr: Ps 68 28 5 ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ B, Jo 21 25 5 ⲥⲁϩⲟⲩ
7304	B, ib 19 21 54 ⲥⲁϩϥ B, 2 Cor 2 3 S ⲥⲉϩⲧϥ (var
7305	ⲥⲉϩ nat) B yp., Is 44 § 3 ⲥϩⲁⲓϥ B émiyp., Si 48 ⲓⲟ
7306	5 ⲥϩⲁⲉⲓϥ xarayp., Ez 43 11 B ⲥϧⲉⲧⲟⲩ Suayp.; PS
7307	71 5 ⲥⲉϩ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ, ib 73 ⲕⲡⲁⲥϩⲁⲓϥ, ShC 73 160
7308	ⲉⲩⲛⲁⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ (var ⲥⲁϩⲟⲩ), P 130° 126 S ⲁϥⲥϩⲁⲓ ‐
7309	coy...nragcagoy an, C1458 4 cgeroy, 15 63 2
7310	A ⲥⲁϩⲟⲩ, PSBA 27 168 S ⲥⲁϩⲥ write (upon) it, ST
7311	115 23 3) 12 21 S ⲁⲓⲥϩⲁⲓⲧϥ, BMOr 6201 A 33 5
7312	ⲥϩⲁⲓⲥϥ, Ry! 277 § ⲥϩⲁⲓⲏⲥϥ, BMar 187 S, 67 101
7313	S ⲥϩⲁⲓϥ, BM 1116 19 S sim, #6 1045 S ⲥϩⲁⲓⲥ, My
7314	130 5 ⲡⲙⲁⲓⲥⲁϩⲧϥ, MR 5 25 8 ⲥϩⲁⲓ ⲟⲩⲡⲓⲧⲧⲁⲕⲉ,
7315	WZKM 16 259 5 ⲥϩⲁⲓ ⲡⲉⲓⲡⲗⲁⲝ, Mani 1 4 ⲥⲁϩ
7316	ⲡⲓϫⲱⲙⲉ, AM 169 B ⲥϧⲉ ⲛⲉⲩⲉⲛⲣⲁⲛ, PO 11 332
7317	B ⲥϭⲏⲧ ϯⲉⲛⲓⲥⲧⲟⲗⲏ, BM 1227 B ⲥⲏⲧ ⲡⲁⲓϫⲱⲙ,
7318	Mor 30 21 F conve, Kr 227 F ⲥϩⲉⲧⲃ, Lant7 (2) F
7319	ⲥϩⲉⲧ ⲛⲓⲥϩⲁⲓ, PMich 575 F ¢per ⲛⲗⲉⲛ, MR5 36 F
7320	ⲥϩⲕ netneoyxes, Jern 15 F ack ⲡⲉⲓϫⲱⲙⲉ, BM
7321	810 F ces (ⲙ)ⲙⲁⲁⲩ, 1b 603 F ces ⲛⲉⲓ, ib 617 F ⲥⲉⲧ
7322	nexysm, CMSS 39 F ⲥⲉⲓ ⲉⲧⲃⲕ(ⲧ)ⲕ• register
7323	S: Ry! 321 bade ⲧⲁⲣⲟⲩⲥ. ⲛⲉⲣⲱⲙⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲧⲏ‐
7324	ⲣⲟⲩ : draw, paint SB: Is 49 16 B(S=Gk),Ez
7325	23 ⲓ SB {wyp., ib 4 1 SB 3wayp., Cai Euch 482
7326	B anc. ⲛϧⲏⲧ ⲛϯϩⲓⲕⲱⲡ = Bor 100 27 5 ⲁⲕⲍⲱⲅⲣⲁ‐
page 403 · printed p. 382
7327	[running head] ⲥϩⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ
7328	--- column a ---
7329	ⲫⲉⲓ ⲟⲩⲣ. ShA 1 397 § likeness ⲡⲧⲁⲩⲥⲁϩϥ ⲉϩ-
7330	ⲉⲛϩⲓⲕⲱⲛ, Cat 656 B statue ⲉⲣⲉⲧϩⲩⲕⲱⲛ ⲥ. ⲉⲣⲟϥ,
7331	WTh 43 § ⲁⲩⲥ. ⲙⲡϩⲓⲥⲟⲛ on stele = ib B ⲫⲱⲧϩ.
7332	With following preposition,
7333	--ⲉ SABF write, asacc: Lu 16 6 SB ⲥ. ⲉⲧⲁ‐
7334	ⲓⲟⲩ {var SB n-) yp. acc, Mor 18 146 S ϯⲥ. ⲉⲣⲟⲓ
7335	ⲛⲁϥ ⲡϩⲁⲕϩⲁⲗ xarayp. SobAoy avr, Ryl 3108 im-
7336	prisoned ϣⲁⲛⲧϥⲥ. ⲛⲁϥ ⲉⲓⲓⲉϥϣⲏⲣⲉ : upon, in:
7337	Nu 5 23 S(B ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ‐) eis, Deu 4 13 S(B 91-), Is
7338	30 8 SF(B do) én, Jer 28 ϭⲟ S(B ϧⲉⲛ-), Jo 20 30
7339	S(B ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ-) év; ShC42 110.8 ϣⲁⲡⲥⲕϩ ( cep)
7340	ϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ, RNC 4 S ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲥ. ⲉⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ,
7341	A)SL 48 248 S ⲥϩⲁⲉⲓϥ ⲉⲩⲭⲁⲣⲧⲕⲥ, AM 10 B ⲉϥⲥ.
7342	ⲙⲛⲡⲉⲧⲛⲣⲁⲛ ⲉⲡϫⲱⲙ, J 35 71 S ϩⲱⲃ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ
7343	(sc deed); ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- S: Ex 34 1(B ϩⲓ-) éni, 2 Kg
7344	11 15 év; respecting, against: Job 13 26 S(B
7345	La-) xarayp. ard; Ep 300 S ⲥ. ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ (corn
7346	owed)...each shall ⲥ. ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ, PO 2 198 5 ⲥⲉϩ
7347	npacic ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ, Ep 387 5 ⲉⲧⲣⲁⲥⲉϩ ⲛⲁϣ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ
7348	ⲉⲣⲟϥ, PLond 4 519 5 field ⲥ. eneypan; ⲟ
7349	(direction): PSBA 10 196 ⲁϥⲥ. ⲉⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲙⲛⲉ‐
7350	ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ, AM 108 B ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲕ
7351	ⲉⲭⲏⲙⲓ, Ep 358 ⲥ. ⲉⲣⲏⲥ for: Ps 101 18 S
7352	(B wa-),Is4 3 SB ets, Hos 8 12 A(B ⲛ-) dat; C43
7353	242 B ⲥϧⲏⲧⲥ ⲉⲩⲉⲣ ⲫⲙⲉⲩⲓ, DeV 1 114 B ⲛⲥⲉⲥϧⲏ ‐
7354	T07...enstaasion of king to be nurtured there; Ct
7355	58 2 A ⲉϥⲥ. ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲏⲛⲉ évrdgoeofar els ; for,
7356	to (bequest): ShBMOr 8810 490 S novice’s pro-
7357	perty ⲛϥⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲉⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ, TU 24 ⲓ 6 S ⲁϥⲥ.
7358	ⲛⲟⲩⲥⲱⲧ ⲛϭⲱⲙ ⲉⲡⲣⲁⲛ of daughter, DeV 2 189 B
7359	ⲥ. ⲛⲧⲁⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ : ⲝ ⲥ. ⲛ-
7360	ⲉⲣⲁⲧ ⲛ SB, to(direction) reverential : Miss
7361	4661 S ⲁϥⲥ. ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲣⲟ, BM 1101 ⲉϥⲥ. ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
7362	of saints, AM 208 B wrote letter ⲉⲣⲁⲧϥ ⲡⲁⲣⲙⲏ‐
7363	ⲛⲓⲟⲥ, Ep 163 5 ⲁⲛⲧⲟⲗⲙⲁ anc. ⲉⲣⲁⲧϥ of your pater-
7364	nity.
7365	ⲉⲧⲛ SB, for, on behalf of : Ps 151 tit S ⲡ-
7366	ⲧⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲥⲁϩϥ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ (B ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ) iddypados;
7367	Mor 37 106 § ⲁⲩⲥ. ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϭⲡⲙⲉⲓⲟ-
7368	ϭⲁ, EW 149 B ⲁϥⲥ. ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲟⲧϥ évoppaiveodar;
7369	MG 17 302 § ⲁⲩⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ = C 89 ⲓϩⲓ
7370	B,Ep 323 5 give him oyane...n(v)cparvoy ⲉⲧⲟⲧⲕ;
7371	0: CO 43 5 ⲉϥⲥ. ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ.
7372	--ⲉϫⲛ SBF, upon: Jos 95S, Ap 22 4t S
7373	(B om vb) yp. éni, He 8 10 SF(B ⲉϩⲣ. ⲉϫ.) ⲩ ⲣ.
7374	éni; concerning: Jer 28 6 SB, Mk 9 12 SB(F ⲉⲧⲃⲉ)
7375	ⲩⲣⲉ BMis 33 5 bribed them ⲙⲧⲁⲧⲟⲩⲥ. ⲉϫⲱⲥ
7376	ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲓⲉ they had inscribed her with him (in mar-
7377	riage, ¢f C 38 115).
7378	--ⲛ SAA*BF, a to: Dan 6 25 B, 2 Cor 1 i
7379	i
7380	2 SF(B diff), Ap 2 1 SB yp. dat; ShCIPr 22 357 i
7381	ⲁⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲁⲛ, JEA 13 ϩⲟ 5 ϩⲁⲓⲥϩⲏⲧ ⲛⲁⲕ, TU
7382	43 1 A eanc. ⲛⲕⲧⲛⲉ, AP 464 ⲉⲩⲥ. ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ,
7383	--- column b ---
7384	302
7385	i i DeV 2 54 B ⲉⲩⲥ. ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ, PMich 1193 F
7386	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲁⲓⲥⲉⲧ ⲛⲉⲕ, MR 2 48 F ⲉⲓⲥϩⲉ ⲛⲭⲁⲕⲗ, BM
7387	650 F coe ⲡⲉⲕϣⲓⲡⲓ ⲡⲉⲓ, tb 1227 B ⲁⲛⲥⲕⲧ ⲛⲁⲓϫⲱⲙ
7388	ⲛⲁⲕ, AZ 23 105 § drug ⲡⲧⲁⲓⲥⲁϩϥ ⲛⲁⲕ : without ⲡ-
7389	F Kr 129 ϩⲉⲓⲥ. ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ, tb 134, MR 5 48 sim, 5
7390	ib 31 ⲉⲩⲥ. ⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ, WS 142 ⲡⲉⲧⲥ. ⲡϥϣⲏⲣⲉ : be-
7391	queath to : BMis 274 § ⲛⲧⲁⲓⲥ. ⲛⲁϥ ⲛⲧⲁⲡⲣⲟⲥϩⲟⲇⲟⲥ
7392	J 15 30 S ⲉⲓⲥ. nan...amus; ϩⲥ. ⲉ. b with, by
7393	means of S: Deu 9 ⲓⲟ (var Ⲁ B ϩⲛ-) év, Philem 19
7394	(B do) dat ; KroppK 30 ⲁⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲛⲟⲩϥ cⲛoϥ),
7395	PLond 4463 exc. ⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ, 106 217 ⲁⲩⲥⲁϩϥ ⲛⲧⲁ
7396	ⲥⲡⲉ of Egyptians, EW 106 B learnt ⲉⲥ. ⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ,
7397	KroppK 28 ⲥ. ⲡⲟⲩⲧⲉⲃⲉ ⲡⲕⲟⲥ (ⲧⲏⲏⲃⲉ ⲛⲕⲱⲥ), 5 ⲥ.
7398	ϩⲛ- ⲉⲃⲟⲗ n-, from out: BM 1227 B ⲁⲓⲥⲁⲓ ⲉⲃ.
7399	ⲉⲛⲣⲱϥ ⲡⲛⲓⲣⲱⲙⲑⲙⲟⲩⲓ af bidding, dictation of.
7400	ⲡⲥⲁ- SAB, ⲥⲉ- A, ascribe to, inscribe, write
7401	down : Lu 2 ⲓ S(B diff) dmoypdpectar, Mor 37 54
7402	S ⲁⲩⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲛⲥⲁⲧⲡⲟⲗⲕϯⲁ unanuye am. ace, AP
7403	15 4 ⲧⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲁϩⲥ ⲡⲥⲱⲥ émypadi; ShC
7404	73 71 S at novices arrival ⲉⲩⲉⲥ. ⲡⲥⲁⲛⲕⲁ ⲡⲓⲙ ⲉⲁⲩ‐
7405	ⲛⲧϥ, El 40 4 angels ⲥ. cestnafie, BMis 79 ⲁⲕⲥ.
7406	ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲥⲱⲕ inscribed her as thine, 1b 396 5 your
7407	offerings yc. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲱⲧⲡ (var ib ⲥ. ⲛⲛⲉⲩⲛⲣⲁⲛ
7408	ⲉϫⲱⲟⲩ) = BSM 47 B ϩⲓϫⲱⲟⲩ, Z 350 5 scribe ⲉ‐
7409	ϣⲁϥⲥ. ⲛⲥⲁⲡⲉⲥⲟⲩⲟ, Mor 17 127 5 ⲁⲓⲥ. ⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲉϥ‐
7410	ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ, Miss 4 92 B eye. ⲛⲥⲱϥ acted as his
7411	scribes.
7412	ϣⲁ SB, 10 (¢f epats): Miss 8 44 5 letter
7413	ⲉⲁϥⲥⲁϩⲥ ϣⲁⲡⲉⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ meds, BMis 2 5 ⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ
7414	ⲥ. ϣⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ, AM 72 B aye. ϣⲁⲡⲟⲩⲣⲟ.
7415	ϧⲁ B, write about, report upon: AM 296
7416	ⲥ. ϧⲁⲣⲟϥ (sc martyr) & send to Rakote, Va 68 169
7417	I need no judge to condemn nor ⲕⲁⲧⲕⲅⲟⲣⲟⲥ ec.
7418	ϧⲁⲣⲟⲓ.
7419	- ϩⲁ‐ 8, for, subscribe to: J 3 69 ⲁⲓⲥ. ϩⲁⲣⲟϥ
7420	since he cannot, BKU 1 103 I beg thee ⲥ. gatac-
7421	ⲫⲁⲗⲉⲓⲁ, Mor 54 36 ⲁⲩⲥ. ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲡⲉ
7422	wrote of him.
7423	.
7424	-ϩⲓ- SB, on, upon: Ps 138 16 B(S e-), Is 30
7425	8 B(SF do) yp. ⲡⲥ Si5029 S yapdooew év; Deu
7426	29 21 B ⲡϭⲣⲏⲓ ϩⲓ- (S ϩⲛ-) yp. év, Ac 17 23 B ⲉϩⲣ.
7427	3- (S e-) ⲡⲣ. év; ShC 73 72 S books ⲉⲙⲟϣⲧⲟⲩ
7428	ⲕ ⲥ. ϩⲓⲱⲟⲩ, MG 25 282 ⲃ names ⲥ. ϩⲓⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲁ‐
7429	ⲟⲩⲟ = BIF 13 101 § e-, AM 19 B ⲉⲩⲥ. ϩⲓⲟⲩ‐
7430	ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ.
7431	ϩⲛ, ϧⲉⲡ SB, in: Ps 397 SB,Ez13¢ B
7432	(S e-) yp. &v, Lu 10 20 SB éyyp. év, Ex 32 15 §
7433	i
7434	ⲥ* ϩⲙⲡⲥⲁ ⲥⲛⲁⲩ (B ⲥⲁⲙⲡⲁⲓ) ⲉⲉ &6.; PS 13 §
7435	i ϥⲥ. ϩⲛⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ- DeV 2 94 B ⲁϥⲥ. ⲛⲧⲕⲁⲑⲉⲣⲉ‐
7436	ⲥⲓⲥ ϧⲉⲛϯϫⲟⲓ (Dan 5 5) • with (agent): ShMich
7437	550 13 S eyc.t ϩⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ, P 44 95 § pictures ⲥ.
7438	ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲗϩ, C43 142 B ⲛⲧⲉϥⲥ. ϧⲉⲛⲧⲉϥϫⲓϫ, J 67
7439	13 § ⲁⲓⲥ....ϩⲛⲧⲁϧⲓϫ (J mostly ⲛ).
page 404 · printed p. 383
7440	[running head] ⲥϩⲁⲓ ⲥϩⲁⲓ
7441	--- column a ---
7442	-- ϩⲁⲣⲁⲧϩ n- S, under (orders of ) : Miss 4
7443	ⲡⲗⲟⲅⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ ⲉⲧⲥ. ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲟⲓⲕⲟⲡⲟⲙⲟⲥ.
7444	ϩⲓⲩⲡ- S, through, by: J 123 2 5 arc. ϩⲓⲧⲟ‐
7445	ⲟⲧϥ ⲡⲕⲟⲙⲟⲥ evhe-; ⲉⲃⲟⲗ 9. B: ⲓ Chr 28 19* &v.
7446	ϩⲓϫⲛ SB, upon, over : Mk 15 26' S(B om)
7447	;
7448	ⲉⲩⲣ. BSM 18 B ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲱⲗⲓⲁ ...ⲥ 9. ⲡⲁϩⲕⲧ.
7449	With following adverb.
7450	--ⲉⲃⲟⲗ SB, write outward, publish : Leyd 276
7451	ⲥ. ⲉⲃ. ϩⲡⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲕ ⲧⲏⲣⲥ, Z 266.5 sim, C 43 200
7452	B ⲉⲓⲥ. eb. ϧⲉⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲧⲕⲣⲥ, Ryl 3618 let thy
7453	paternity ⲥ. ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲕ eb. nay, Ep 182 § ⲛϭⲥ.
7454	ⲉⲃ. ⲡⲁⲡϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ, ib 287, ST 227 5 sim. On
7455	‘outward’ ¢f 7 Ep 1 183.
7456	—— ⲉϩⲟⲩⲡ, eS. SBF, write in (to palace): P
7457	129" 14 S ⲁϥⲥ. ⲉϩ ⲡⲧⲣⲣⲱ eTpec-; tnscribe,
7458	register : Nu 11 26 B(var ϯ e5.,S om ⲉϩ.) xarayp. ;
7459	CMSS 38 F him have I sent ⲛⲃⲥⲉⲧ ⲛⲁⲏⲣⲡ ⲉϩ
7460	—— nn ⲡⲓ SAA’B, f S v below, writing, letter
7461	(epistle or alphabetical): Lev 19 28 SB, Jo 5 47
7462	SAB, Gal 6 11 SB, BMis 560 S penndag...ey-
7463	ⲙⲉϩ ⲛⲥ., Z 277 S oyc. ⲛⲥⲩⲛϩⲟⲗⲟⲥ ypdpua, Dan
7464	1 17 SB ypepparwi (réxm), Si 44 6 S ⲟⲫ Z
7465	278 S ϩⲡⲟⲩⲥ. éyypadas, Mt 22 20 B(S = Gk) éme-
7466	ypai, Job 31 35 SB ovyyp.; Est 8 17S npdoraypa;
7467	Ap 19 ϩⲟ S(B ⲧⲉⲃⲥ) xdpaypa; Deu 15 2 5 ⲥ. ⲛϩⲟ
7468	ⲙⲛⲧ [ⲃ︦ diff)ypéos; BMis 231 S ⲟⲩⲥ. ⲡⲧⲉ ⲡⲣⲣⲟ, MG
7469	2 271 B saint wrote ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ nc., BMar2 5 ⲁϥ‐
7470	ⲧⲱϭⲉ ⲡⲟⲩⲥ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ, Ep 140 S 1 salute you
7471	ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲥ. ⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ, ST 301 § sim ⲡⲁⲥ. ⲉⲧϭⲟ‐
7472	=f, Ep 434 S send word ϩⲉⲧⲛⲟⲩⲥ., Till Oster 30
7473	A ϩⲉⲛⲥ. ⲡⲉⲓⲣⲏⲡⲓⲕⲟⲡ, ShWess 18 127 5 is good to
7474	tear up ⲡⲉⲥ. ⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉ who cannot pay, ShR 2 3 58
7475	S ϩⲉⲛⲥ. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲟϥ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ unable to pay, J .
7476	94 5 S writing ϩⲕⲛⲉⲩⲥ. ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ, BMar 29
7477	ⲑ knowest thy father’s ϭⲓϫ ⲛⲥ. (¢f Miss 4 210 B
7478	blot out ⲡⲓⲥϧⲓ ⲛϫⲓϫ record), ROC 23 156 B writ-
7479	ten ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥ. ⲛⲣⲱⲙⲁⲓⲕⲏ, DeV 2 164 B sim, My
7480	16 S ⲛⲉⲥ. ⲙⲡⲁⲗⲫⲁⲃⲏⲧⲁ, Mor 41 48 S ada ⲡ‐
7481	ϣⲟⲣⲡ ⲛⲥ. BM 219 § ⲡϯⲟⲩ nc. in name Maria,
7482	KroppE40 S my ⲛⲥⲧⲓⲭ(ⲟⲥ) ⲛⲥ. on Father's fore-
7483	head ; v also wan string; 8, letier (epistle):
7484	PStras 49 ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ne., PRain 4703 mes-
7485	senger brought onc. ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲉⲛ... ⲁⲓⲧⲛⲟⲟⲩⲥ, Ryl 348
7486	ⲧⲉⲕⲥ... ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ.
7487	ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. SBF, receive letter : Ac 28 21 S(B diff)
7488	yp. 8éxeabac; ShC 42 13 S ⲛⲧⲉⲣⲓϫⲓ nnec. of thy
7489	paternity, C43 53 Ⲃ ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲛⲛⲓⲥ.,3Ⲧ 174 S worthy
7490	to ϫⲓ ⲥ. ⲛⲧⲉⲕⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ, CO 393 5 ⲁⲕϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁϫⲓ
7491	ⲥ. ⲛⲧⲱⲩⲡ didst seek to get written deed of us, BP 3347
7492	F ⲙϣⲁⲕϫⲓ ⲛⲁⲥ.
7493	.,
7494	ⲙⲏⲧ, ⲙⲉⲩⲥ. SB, writing : Dif 2 82 B upon wall
7495	(Dan 5), Tri 493 5 ⲁⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ϩⲓⲓⲧⲙ. .
7496	--- column b ---
7497	ⲁⲩⲥ. SB, without letters, illiterate: HL, 92 B Pamd
7498	was oya., My 45 § figure save. uminscribed.
7499	ⲉⲓⲉⲡⲥ. S, script: PS 16 ⲉϥⲥ. ϩⲛϯⲏⲡⲥ. ⲡⲧⲉ ⲛⲁⲛ‐
7500	ϫⲓⲥⲉ.
7501	ϩⲛⲁⲁⲩ uc. S, tool for writing, stile: Ez 23 14 (B
7502	ⲥⲕⲉⲟⲥ ⲛⲥ.) ypadis.
7503	ⲣⲉϥⲥ. S, writer, scribe : J 69 15 ⲟⲩⲣ. ⲉⲧⲣⲉϥⲥ. ϩⲁ‐
7504	ⲣⲟⲟⲩ (sc witnesses, cf ⲟⲩⲣⲱ) • ⲣⲉϥⲥⲉϩ ϩⲁⲉⲓ‐
7505	ⲃⲉⲥ : Sa 15 4 oxiaypddos; ⲣⲉϥⲥⲕϩ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ (sc
7506	David): Mich 550 34; ⲣⲉϥⲥⲉⲕ ⲥ. B: BMOr
7507	8775 88 ⲃⲉⲣⲉⲓⲱⲣⲓⲟⲥ J sls courier.
7508	ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲥ. SB, act, form of writing : Ez 43 12
7509	B(var ⲛⲟⲙⲟⲥ) Swaypads); ShC 42 13 3 tens. ϣⲁ‐
7510	ⲡⲁⲉⲃⲓⲏⲛ, My 22 S ⲧⲉⲩϭ. form of letters, PBu 94
7511	S ⲧϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲧϭ. of documents, ib 279 ⲧϭ. n-
7512	ⲛⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲛⲑⲏⲃⲁⲓⲥ.
7513	ⲥϭⲓ B nn m, written copy, diploma: K 141 ;ls,
7514	ⲱ ⲥ. ⲡⲟⲩⲉⲓ, writing of separation : Deu 24 1
7515	(S ϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲟ), Mt 197 (S do) BifAior ⲡⲟ-
7516	oragiov; c. ⲛϫⲓϫ hand-copy, record: Col 2 14(S
7517	= Gk) yetpdypagdov.
7518	cap S40, -g 4. ⲃ, ⲥⲉϩ F, pl ⲥⲟⲩⲓ B & sg
7519	as pl, nn ⲡⲓ f, writer, teacher, master : Ex 5 6 B pl,
7520	"Jos 23 2 B, Jer 8 8 B pl, Mt 13 52 BF(all S=Gk)
7521	ypapparevs, Deu 1 15 SB ypapuatro{caaywyevs),
7522	ⲓ Chr 28 21 B(reading ? ypauuareig); Jo 3 10 SA*
7523	BF, Mk 9 38 SF(B ⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ) diddoxados; Ex 1
7524	11 A(B = Gk), Lu 8 24 S(B p.) ⲉⲧⲟⲩⲧ), Ac 24 5
7525	S(B ϩⲟⲩⲓⲧ) mpwroordrys ; Mt 23 10 B(S ⲣ.) xaby-
7526	ⲩ ShR 2 3 34 S ⲥ. ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲏⲥ, ⲣⲉϥϣⲓ ⲉⲓⲱϩⲉ
7527	(village-) scribe, tb ϩ 5 learning to write ϩⲓⲧⲙⲡⲥ.,
7528	ShC 73 xi S ⲡⲉⲛⲥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ, BMis 374
7529	S = BSM 32 B nc. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ (apostle), DeV \| 122
7530	B Josephus ⲡⲓⲥ. ⲛⲁⲡⲟϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ, Rec 4 154 .S George
7531	ⲡⲥ. (ⲛ)ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ of Galileans (¢f C 86 308 B
7532	nut), Bodl(P) a 3 21 § alchem teacher ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ
7533	ⲉⲧⲉⲛⲥ. ne, Kr 3 F apprentices ⲛⲧⲁⲩⲧⲉⲓⲧⲟⲩ (n)nec.
7534	to learn ⲧϥ, Osir pl 37 S ⲡⲁⲥ....ⲛⲉϥⲥⲃⲟⲩⲓ title
7535	of respect S: Ep 244 ⲛⲥ. ⲙⲏⲛⲁ, BKU 1 154 ⲡⲥ.
7536	ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, Kr 230 ⲡⲥ. ⲓⲥⲁⲕ ⲡⲃⲟⲕⲑⲟⲥ, but Hall 22 ⲁ-
7537	nox ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡⲥ. women: BM 1128 ⲧⲥ. ⲓⲟⲩ
7538	ⲥⲧⲓⲛⲉ, MR 5 24 ϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲥ. BIF 5 pl xi vc. ab-
7539	bess; master of a craft (ef ‘=a Lane Mod Eg* 2
7540	336n): Mor 17 15 5 ance, ϩⲙⲛϩⲱⲃ Texvitys,
7541	Hall 64 § ⲟⲩⲥ. ne...q)nor ⲙⲛϩⲱⲃ, BM 1109 S,
7542	sim, BMar 59 5 ⲛⲥ. ϩⲡⲧⲉⲩⲧⲉⲭⲛⲏ, BM 1037 6 ⲫ.
7543	ⲓⲱⲁⲡⲡⲏⲥ ⲫⲁⲙϣⲉ, WS 82 § ⲯ. ⲡⲉⲕⲱⲧ, Saq 16 5
7544	ⲯ. ⲡⲣⲁϩⲧ, Baouit 139 5 ⲯ. ⲡⲉⲝⲏⲅⲏⲧⲕⲥ, BM 1051 8
7545	ⲯ. ⲡⲣⲟⲡⲟⲏⲧⲕⲥ, Ryl 212 Sw. nrapnwnec; with
7546	gen n-: Z 549 5 ⲛⲥ. ⲛⲁⲡⲍⲕⲃⲉ, Imp Russ ArS 026
7547	ⲛⲅⲁⲗⲗⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲥ, Ming 328 ⲛⲛⲉⲉⲃ, BMar 187
7548	S ⲛϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ, DeV 2 196 B ⲙⲙⲉⲣⲕⲁⲥ, C89 178
7549	wer = MG 17 357 Je -ⲫ, Val72 12 ula L,
page 405 · printed p. 384
7550	[running head] ⲥϩⲁⲓ ⲥⲱϩⲙ
7551	--- column a ---
7552	SHel 35 5 ⲙⲙⲁⲅⲟⲥ, R1 3 28 5 ⲛⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ, Mor
7553	17 77 ⲙⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ; here 2 belongs PGM 1480
7554	ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲡⲥⲁϩ (ⲡ)ⲛⲟⲩⲧⲉ : as adj: Mor 36
7555	62 5 Pythagoras ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥ. ROC 23 279 ⲃ
7556	ϩⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲟⲥ ne, P44 ϯⲓ 5 ϫⲱⲱⲙⲉ ⲡⲥ. ⲙ, PChass
7557	1 23 § ⲕⲁϩ ⲡⲥ. (¢f ⲕ. ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ, © oⲙⲉ)• ⲉⲥⲥⲓⲉⲃⲓ-
7558	astical title S: P 129% 164 ⲡⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲉⲧⲙⲛ‐
7559	ⲛⲥⲁⲡⲥ. reads ⲥ, reads éfynous, th ⲛⲁⲯⲁⲗⲗⲉⲓ,
7560	ib dismisses congregation ⲛϩⲉⲗⲗⲕⲛⲓⲕⲟⲛ in Greek,
7561	Wess 18 § ⲛⲁⲧⲁⲩⲉ ⲧⲉⲓϩⲉⲣⲙ(ⲏⲛⲓⲁ), Leyd 150, BM +
7562	ⲟ
7563	144 sim, ¢f TEuch 1 112, 137 B ⲟⲩⲥ. ⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
7564	reads Greek portions of service; ⲥ. ⲛⲧⲓⲙⲥ, til-
7565	lage scribe, notary S: BM 1079 with ⲡⲁⲡⲉ makes
7566	tax-return, Ke 5 writes for witnesses (¢f ib 138 ⲛⲟ‐
7567	ⲙⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧ.) BM 461 sim. Cf Wess 19 66 (Stein-
7568	wenter) & canco.
7569	ⲙⲛⲧ, mevcag SB, skill: ShA 2 145 S example
7570	to others by ϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ ⲙⲡϩⲉⲡⲙ., ShIF 183 ⲁϣⲏ
7571	ⲛϩⲱⲃ ⲙⲙ. of wood, iron, Gu 99 am come to see
7572	_
7573	ⲧⲉⲧⲛⲙ. in fishing, C 86 114 B ⲧⲉϥⲙ. ⲛϩⲁⲙϣⲉ,
7574	Miss 4 168 B of singers. '
7575	ⲣ c. SA, become, be teacker, skilled: He 5 12 (B
7576	ⲉⲣ ⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ) 88. elvar, Bor 170 85 ngep ⲥ. ⲛⲟⲩ‐
7577	ⲙⲏⲏϣⲉ 83. yiveadar ; ShIF 195 nenvayp ⲥ. ϩⲙⲡ‐
7578	ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ, RNC 50 ⲛⲅⲛⲁⲣ ⲥ. an beyond other
7579	physicians, TU 43 19 4 ⲙⲡⲣ ⲥ.
7580	ⲥⲁⲭⲟ ⲓ -w! S, -a FO nn m f, lit great scribe
7581	(ⲟ ⲟ great & PSBA 21 249), village scribe: CO 36
7582	deed by priest, ⲥ. & lector of village, ST 273 ⲛⲥ.
7583	ⲛⲧⲙⲛϭ ⲡⲁϫⲏⲙⲉ village, Ep 1 119), ST 343 ⲡⲥ.
7584	axnfsaxe ?, Ryl 392 send ⲡⲉⲕⲥ. Ⲁ I will do thy
7585	behest; craftsman, official (cf cag): CMSS 33
7586	Ⲣ ⲥ. ⲡⲉⲕⲱⲧ, PMich 35932 Ⲣ ⲥ. ⲛⲗⲉⲃⲗⲁⲉⲓⲥ, Osir4l
7587	ⲧⲥ abbess & ⲧⲣⲙⲛⲕⲓ alone as title: TurO :
7588	7 David ⲡⲥ. Jern ⲫⲓⲃ ⲛⲥ. , BM 627 F ⲡⲁⲥ.
7589	ib 1135 ⲛⲛⲛⲟⲩⲛ th 609 F MR 5
7590	Zao, ⲕⲁⲡϩⲁⲭⲁ
7591	$2 F nuanc., BM 708 F expenses ⲛⲛⲉ ⲃⲥ. • mean-
7592	ing doubtful: Mor 51 40 rebellious monks ⲱ ⲛⲁ‐
7593	ⲑⲏⲡⲁⲓⲟⲥ ⲛⲥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲧⲁⲕⲧⲟⲥ, BMOr 8525 (12) :
7594	monk undertakes ⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲣ(ϩ) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ
7595	ⲉϫⲱⲓ if ye disapprove, Ep 103 ⲧⲟⲡⲟⲥ... ⲉϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ
7596	...enc.!, RE 8 164 ϣⲧⲏⲛ ⲛⲥ. opp ϣ. ⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ
7597	BP 4977 ϩⲟⲓⲛⲉ ⲛⲥ. Ryl 243 ⲫⲁϭⲁⲣⲉ ($axidAior)
7598	ⲛϩⲱⲃⲉⲥ ⲕⲟⲩⲓ ⲥ, PGM 2 111 O mpop oaya; ⲣ
7599	ⲥ. Miss 4 696 to nuns ⲣ ⲥ. ⲕⲁⲗⲱⲥ & do honour
7600	to God (cf ? p cag), BMEA 44768 letter ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ
7601	(ⲛ)ⲛⲕⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲣ ⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ.
7602	In names: Kaicode (BM 1076), ⲡⲥⲁⲭⲟ (Ryl
7603	129), Waxd, -@ (Preisigke), ⲧⲥⲁⲭⲟ (J 27, ST 153),
7604	Toaxs, ⲱ, Ilaraays (Pr).
7605	In place-names : ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲥⲁϩ (Kr 113), ncapp-
7606	ϣⲏϥⲉ (2 PRain 4799, HT W), ⲯⲁϩⲓⲱϩⲁⲛⲛⲕⲥ (Ryl
7607	134), ⲧⲙⲟⲩⲓⲉ ⲛⲡⲥⲁⲭⲟ (CO 227 sic 4, ⲣ 160),
7608	--- column b ---
7609	384
7610	ⲑⲉⲛⲏⲧⲉ ⲛⲉⲛⲥⲁⲭⲱ (Imp Russ Ar 3 032), [Tiap
7611	ϭⲁⲭⲱ (Pr).
7612	V Spg 132n.
7613	ⲥϩⲟ 8S, ⲥⲟ B nn m, plough-kandle : Glos 389 S
7614	éxérAy • ⲡⲥ. AZ 13 144 (MS not found) B agricult
7615	tools made by smith ⲛⲓⲥ. ⲛⲓⲧⲏⲃ, ⲛⲓⲥⲟⲃϯ ⲙⲛⲓϩⲉⲃⲓ.
7616	ⲥϩⲃⲏⲏⲧⲉ, ⲥⲃ, ⲥⲃⲏⲧⲉ , ⲥⲃⲉⲉⲧⲉ ⲥⲃⲏⲓⲧⲉ ϩⲃⲏ‐
7617	ⲏⲏⲧⲉ ϩⲃⲏⲧⲉ 5, ⲥⲫⲏⲓϯ B nn m, foam of waves,
7618	mouth: Va 58 152 B nic. on seashore, ShZ 595
7619	ϣⲟⲉⲓϣ, ϫⲓϩ 2.7, Mich 136 8 for teething child
7620	ϯ ⲥ. ⲡⲙⲟⲩⲗⲁϩ ⲉⲛⲉϥⲛϥⲧⲉ : ⲧⲁⲩⲉ ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ S,
7621	emit foam: Lu 9 39° (ⲁⲡ 7), Z 302? dpilewv,
7622	Mor 17 8 waves 1. ⲥ eb. (var KKS 1687) dnaé.;
7623	BHom 138 mouth ⲧ. ϩ ⲉⲃ. ϩⲓ ⲥ. B: Jude 13
7624	(S om) ⲧ. HL 83; ϫⲉϣ ⲥ. eb. B: Lu lec,
7625	C 43 244; among maladies: K 160 Bc. x;
7626	ⲥⲱϩⲙ ϭ, •ϧⲉⲙ ⲃ, caguz S, -ⲙ B, cagat,
7627	ⲥⲟ S, ⲥⲁϧⲉⲙ, ϩⲉⲙ (? same) B vb I intr, sink,
7628	fall down: ShC 42 200 S ⲁⲑⲓⲏⲙ ⲥⲱϩⲡ ⲕ acc.
7629	(bibl 2), ShP 130° 49 5 ⲁⲛⲉⲩⲥⲧⲕⲙⲱⲛ ⲥ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐
7630	ⲡⲉⲩⲕⲣⲟⲕⲓⲟⲛ (cf in ⲥⲱϩⲉ), Va 61 105 B pit to catch
7631	lions ϣⲁⲣⲉⲛⲓⲣⲟⲕϩ ⲥ. & they fall in, MG 25 258 B
7632	ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲁⲥ. through much rain, Am 8 9 S (apocr Z
7633	217) mountains ⲥⲟ. cw.); be pressed down, pound-
7634	ϩⲟ Ex 27 ϩⲟ ⲃ xénreofas (but tb 29 40 Va Lag,
7635	30 24 HCons ⲥⲁϩⲉⲙ, ¢f Lev 24 ⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ) Ep
7636	309 S ⲥⲟⲩⲟ eyc.t, Bodl 325 151 B ⲡⲟⲩⲟⲕⲓ stcagen
7637	(ϩⲉⲙ) ..ⲱ (¢f K 200 ⲛⲟⲩⲕⲓⲁ ‘b); ⲥ ⲉϫⲛ‐
7638	3 Mor 22 127 caused house to ⲥ. ⲉϫⲱⲟⲩ = BSM
7639	117 B ϩⲕⲓ esp. ex., BMar 136 Jesus touched tomb
7640	door ⲁϥⲥ. ⲉϫⲙⲛⲥⲱⲙⲁ (¢f Synax 2 216 ind ix
7641	wb wil); ⲥ ⲛⲥⲁ- 5: Mor 46 5 noise of rocks
7642	ⲉⲩⲥ. ncaneYCpKyY; ⲥ ntn- 5: P 120% 51 ⲛ
7643	ⲧⲉⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ ⲥ. ⲛⲧⲟⲟⲧ lest this one (eye) also fall
7644	out; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ S: Eccl 10 10 éxmimrav; ¢ ⲉϭⲣⲕⲓ
7645	B: TSBA 9 381 earthquake ϧⲣⲉ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲁⲥ. ⲉ
7646	IT tr, cause to fall, overwhelm, press down S:
7647	ShC 73 111 time when ⲉⲩⲥ. ⲙⲡϫⲓⲉⲓⲣⲉ, Mor 43 26
7648	angels ⲟⲩⲱϣ ⲉⲥ. ⲙⲡⲕⲁϩ (var ib 42 25 4 ϩⲁⲣⲟⲟⲩ),
7649	ⲣⲃ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϫⲁⲉⲓⲧ...ⲥⲁϩⲙⲉⲥ nan press olives,
7650	Win 5 corn anc. ⲟⲩⲁⲓⲡⲉ : ⲓⲉⲃ B:c ⲉϧⲟⲩⲛ Jude 4
7651	(S ⲱϣ) mapeiodicodac.
7652	ⲥⲁϩⲙⲉⲥ SA, -aac (BAp 168) S nn, pestle: Pro 23
7653	ϯⲓ ⲉⲣⲟⲩ.
7654	V also ⲥⲱϣⲙ & ¢f ⲥⲱϩⲡ.
7655	ⲥⲱϩⲙ S, -ϧⲉⲙ, -ϧⲙϩ B (distinct ? from last)
7656	vb tr B, pluck, draw: Am 3 12 (S vwnar), Zech 3 2
7657	(SA do), Hab 2 9 (4 ⲛⲟⲩϩⲙⲉ) éxondv; intr 5
7658	ⲥ ϩⲁ-, be withdraton, recede from : Mor 18 153 house
7659	ⲥ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲁⲣⲟⲡ xaraomav; BMar 133 hill ⲛⲁⲥ.
7660	papon, Mor 43 39 ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲥ.
7661	ϩⲁⲣⲟⲟⲩ.
page 406 · printed p. 385
7662	[running head] ⲥϩⲓⲙⲉ ⲥⲁϩⲛⲉ
7663	--- column a ---
7664	cQuaee SAA? -ⲙⲓ BF, cians -ⲉⲓ (Cant) F, ⲉⲓⲙⲉ,
7665	O, ⲥⲉⲉⲓⲙⲉ (Ryl 361), coe S (Kr 149), praae SAA'0,
7666	ϩⲓⲙ S, ϩⲏⲙ F, pl ϩⲓⲟⲙⲉ §, -ⲁⲙⲉ 44 -aame,
7667	ⲥϩⲓⲁⲙⲉ 4, ϩⲓⲟⲙⲓ B, •ⲁⲙⲓ F & sg as pl, nn f, woman
7668	(ⲥⲁϯ ϩⲓⲙⲉ, v ca man): Ge 2 22 §B, Is 13 8 SB,
7669	Jo 4 9g SA'BF yun}; Lev 27 4 SB, Mk 10 6 SBF,
7670	Gal 3 28 SB 67Aus ; PS 28 S blessed napa ⲥ. ⲛⲓⲙ
7671	ShA 2 284 9 ⲛⲱⲣϫ ϩⲟⲟϥⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲥ., Hor 82 0 ⲥ.
7672	ⲛⲣ[ⲱⲙⲉ, BSM 124 B ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ se ⲥ. wife:
7673	Ge 28 9 SB, Jud 21 7 S (tb 9.), 1 Cor 7 2 SBF
7674	ⲩ. Aeg 264 S ⲟⲩⲉⲡⲧⲕ ⲥ. ⲙⲙⲁⲩ, AM 182 B bed
7675	of ⲧⲉϥⲥ. female of animals: Ge 7 16 SB,
7676	Pro 24 66 S(A pl) 6. Ⲙⲁ ⲃ § calf ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ.
7677	ⲟⲩⲥ. ϩⲓⲙⲉ Ⲁⲥ, wife: Lev18s ⲁⲓ & Bc.),Mt
7678	14 3 S(BFc.),Cl1]1 2 4A y.; Mt1 6 S(B ea-)
7679	7) ⲧⲟ ShC 73 76 S ⲑ. ⲛⲗⲱⲧ, AP 41 4? ⲑ. ⲛⲁ‐
7680	ⲡⲟⲗⲗⲟⲫⲁⲛⲏⲥ, Hor 79 O ⲧϥϩ. BM 1147 5 ⲧⲉⲃϩ.
7681	7b veqc., BM 689 ⲧϩⲓⲙ ϭⲁⲣⲁⲥ, AZ 23 34 F ⲑⲏⲙ
7682	ⲡϣⲱⲥ, Kr 248 5 ⲑⲓⲙ ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ, 67 113 So.
7683	ⲛⲥⲟⲛ, POxy 2036 ⲓⲙⲉ- ⲣⲓ forms: Ge 31 35
7684	SB,1s329 SBF,Zech 12 12 SAB, Ac 16 13 SBF;
7685	C16 2 A ⲛⲕⲱϩ ⲛϩ. (var ⲛⲥϩⲓⲁⲙⲉ) y.; Br108 Sneg.,
7686	E148 4 ⲛϩⲓⲁⲁⲙⲉ, Manil 4 ngayr,ng.; wives:
7687	Nu 14 3 SB, Eph 5 22 SB y.; CA 89 5 ⲛⲉϥϩ.,
7688	Miss 8 251 5 ⲛⲉϩ. ⲛⲛⲟⲩⲟⲩ an, N&E 39 333 B
7689	ⲛⲓϩ. ⲛⲟⲩⲣⲱ queens; ⲁⲁ adj: Joel 33 B ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ
7690	ⲛⲥ. (A ϣⲉⲉⲣⲉ ϩⲏⲙ) xopdowv; ⲓ Tim52B do (Sy.
7691	ϣ.) vewrépa; Aeg 277 S ⲇⲓⲁⲕⲟⲡⲟⲥ ne. Suaxdngoa ;
7692	Mt 13 56 SB ⲥⲱⲛⲉ nc. F cnny ⲛⲥ. (¢f ] 76 28)
7693	ⲉⲗ ShC 42 g4 S, Ⲥ 43 136 B sim; Is 329 F
7694	ϣⲉⲣⲥ. (SB om ⲥ.) Cant 1 5 Funds ne. (S ϣⲉⲉⲣⲉ)
7695	Buydrnp, J 66 31.5 ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥ. [814 ϩ 5 ϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲥ.
7696	(B ⲃⲱⲕⲓ) ⲗ) Ⲥ 43 200 B ⲛⲟⲩϯ ⲛⲥ., 5 © ⲡⲟⲩⲧⲉ
7697	pl forms, AZ 21 100 O ⲧⲁⲣⲉⲓ ⲉⲛⲥ. Ⲕⲅoⲣⲣ] 37 5
7698	ⲧⲉⲙⲟⲛ (Salpwi)nc., Leyd 448 S ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ nc.,C43
7699	160 B ⲭⲏⲣⲁ ⲛⲥ. BMis 446 § oAdw ⲛⲥ. • ⲁⲡⲓ
7700	mals Nu 15 27 § ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲛⲥ. aif; Job 1 14 SB .
7701	ⲉⲓⲁ ⲥ. 6 MR 2 46 § ϩⲓⲁⲓⲃⲉ nc., Hall 121 § ⲙⲁⲥ
7702	ⲛⲥ. things: PGen 5 ⲛⲉϩ ⲛⲥ. CR '87 376 S
7703	ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ nc., Ryl 102 5 ⲡⲉⲛⲓⲡⲥ ⲛⲥ. V also ⲕⲟⲩ,
7704	ⲗⲓⲃⲉ, ⲥⲙⲟⲧ, ⲥⲁⲉⲓⲡ, ⲥⲱⲡⲧ custom. ϯ
7705	ⲛⲟϭ ⲛⲥ. vnos Ib.
7706	ⲁⲧⲥ. B, wifeless: Job 24 21 (S vbal) dyvraios;
7707	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥ. S: BM 256 222 vas. in this world.
7708	ⲙⲁ nc. B, women's place: MG 25 41 monk may
7709	not go to ⲫⲙ. ⲙⲁ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ S, harem Est 2 3
7710	YUVaIKWV,
7711	ⲙⲡⲧⲥ. S, womanhood: Jth 12 ⲓ yuvaixeios; Br
7712	100 sell them not for food nor drink nor ϩⲁⲙ.
7713	ShLcyd 306 ⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁ..
7714	ⲣ ⲥ. SB, become, be wife ⲥ u-: Deu 22 19 SB,
7715	Mk 12 23 S(Lu2033 p 2.) By. dva,, 2 Kg 14 27
7716	S y. yivealas; deflower: Si 20 2 5 dmomapfevoiv.
7717	--- column b ---
7718	385
7719	ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. SB, ⲉ Ⲡⲉ ϨⲒ 131 SB,Su2 SB
7720	y. Aapfdverv; Mt 19 ⲓⲟ S(var 9.) B yauciv, ib 22
7721	24 SB émvyapfpetery; ShC 73 22 5 ⲥⲉϫⲓ ⲥ. (var 9.)
7722	ⲡⲡⲉⲩϣⲕⲣⲉ, AM 179 B ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓ ⲥ. ⲡⲏⲓ, BM 1135
7723	S ⲕⲟⲩⲱϣ ϫⲓ 2. ⲡⲛⲉⲕⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ as nn, mar-
7724	riage S: ⲓ Tim 4 3(B ⲅⲁⲙⲟⲥ) yapeiv; ShC73 39
7725	ⲉϥⲥⲱϣ ⲙⲡϫ.
7726	ⲥⲁϩⲙⲉⲥ SA ⲟϩ ⲥⲱϩⲙ sf.
7727	ⲥⲁϩⲛⲉ S(vb once) 442, -ⲡⲓ B, ⲥⲉϩⲛⲓ F, cegne-,
7728	ⲥⲁϩⲛⲕⲧϩⲃ︦,ⲥϩⲡⲕⲩⲧ 4 cegnuoyrt,cengn.tB(2same)
7729	vb intr, provide, supply, mostly cdat: Jth122 3
7730	xopnyetofac; Col 6 B(S ϫⲱⲕⲣ) dprvecofac (in AZ
7731	13 145 sly, Ys joes, Montp 203, P 54 160 ceng.
7732	do), Mani 1, 2 4 ⲡⲉⲧⲥ. ⲁϣⲱⲡⲉ, Tasgednic ⲥ.
7733	nec atpechwn; tr: Is 55 4 F(CBeatty gloss on
7734	Gk) ebcernts (S ⲟⲩⲉϩⲥ., B ⲣⲉϥⲟⲩⲁϩⲥ.) mpoordovew,
7735	Ep Jer ⲓ B(S do) émr., ib 62 B(F ⲧⲱϣ) owr.; 2
7736	Cor 9 ⲓⲟ B ⲥⲉϩⲛⲉ ⲡⲓⲕⲉⲱⲓⲕ (S %) xop., Gal 3 5 B(S
7737	= Gk), Mart Ign 870 B ⲉⲧⲥ. ⲛⲏⲓ ⲛϯϫⲟⲙ ⲝ Ⲕ 1 4
7738	59 S ⲭⲟⲣ. €rey.; MG 25 154 B ⲥ. ⲡⲏⲓ ⲛⲧⲁⲧⲣⲟⲫⲏ,
7739	Ⲣⲉ 1 176 B wealth ⲉⲧⲟⲩⲥ. ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ well
7740	managed, Worr 323 F invocation ny (/ nes) ⲉⲧⲥ. ⲡ‐
7741	ⲛⲓⲙⲉⲗ[ⲟⲥ ⲥ ⲡⲥⲁ- B, provide for: Jer 52 34
7742	ovrrafw Ⲁϩⲁ. Col 2 19 (S ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) émey. ;
7743	Va 68 170 ⲛⲕ ⲉⲧⲥ. ⲡⲥⲁⲡⲉϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲡⲓ Acirovpyds
7744	gen.
7745	-- nn m SBF, provision, supply: Eph 4 16 B
7746	(S %), Phil 1 19 BF(S cop.) émixopyyie; kind of,
7747	lit provision of bread (2) S: ShC 73 145 ⲕⲉϣⲕⲙ
7748	ⲛⲥ. to be added ⲟ loaves baked, BP 402 ϩⲁⲩⲥ ⲛⲥ.
7749	ⲑⲁⲗⲓⲥ ⲛⲕⲁⲕⲉ, Win 65 ϯ ⲟⲩϣⲱϥⲧ ⲡⲕⲟⲩϫ ⲡⲧⲁⲕⲱϫ
7750	ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥ. agreement, contract (?) S: CO 133
7751	ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲡⲥ. ⲙⲡⲏⲓ ⲁⲓⲧⲁⲛⲟ ⲡⲥ., J 44 49 ⲧⲁⲁⲥ (share
7752	of house) ⲉⲡⲉϣⲕⲁⲁⲣ...ⲧⲁⲁⲥ ⲉⲡⲥ. ⲣ ⲥ. make
7753	"agreement: ST 359 ⲁⲓⲣ ⲥ. ⲡⲁⲕ ⲉⲩⲙⲕⲣⲟⲥ (uépos),
7754	Hall 106 ϯⲣ ⲥ. nx ⲉⲡⲟⲩⲁⲛ {sic) ⲉⲡⲓⲧⲛⲉ in thy house
7755	..ϯ ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓⲥ. Cf Ryl Dein 8 8
7756	ⲣⲉϥⲥ. B, manager, orderer: Tit 2 §(S ⲣⲉϥⲧⲉϣ
7757	ⲙⲁ) oixovpyos, CaiEuch 483 xopnyds, TEuch 2 131
7758	ⲡⲓⲣ. ⲏⲧⲉ ϯⲥⲟⲫⲓⲁ jl, BM 1247 161 Lal.
7759	ⲟⲩⲉϩ ⲥ. S, -ⲁϩ ⲥ. ABF, -wg ⲥ.. lay a com-
7760	mand, bid I intr: 1s 13 3 B(S ϩⲱⲡ) cvvrdooew, 1
7761	Cor 7.17 B(SF ⲧⲱϣ) 8waz.; t6 7 SB, He 6 3 B(S
7762	ϯ ⲧⲉϩⲓⲏ) emrpémay ; C 43 104 B ⲁϥⲟⲩ. ⲁϥⲓⲛⲓ, AM
7763	166 B ⲁϥⲟⲩ. ⲡⲥⲉϫⲱⲧϩ, C43 ϩⲟ B ⲡⲉⲛⲕⲣⲁⲧⲟⲥ ⲟⲩ.
7764	ϫⲉϩⲓⲡⲁ ⲥ ⲉ ⲃⲁ Lev 7 36 S(B ϩⲟⲛϩⲉⲡ) ⲉⲏ
7765	ⲩⲉⲗⲗⲉϭϭ., Is 36 21 SBF mpoarda., Jth7 16 S ow-
7766	ⲟϭ. Mt 14 ϩ SBF, Va 57 8 B ⲉϥⲟⲩ. ⲉϩⲱⲗⲉⲙ
7767	xedevew; Dan 1 18 B(S ϫⲱ) ⲉⲩⲉⲓ AM 232 B
7768	ⲁϥⲟⲩ. ⲉϭⲓⲧϥ, Mani 1 4 ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁϥ[ⲟⲩⲱϩ] c. nex
7769	ⲁⲣ ⲡⲉⲓ ⲥ ⲉⲧⲛ- Mt ll ⲓ SB Swrdo. dat; ⲥ
7770	ⲉⲧⲣⲉ : Dan 8 ϩ SB émirdo., Aeg 216 5 ⲧⲉⲛⲟⲩ. ⲉⲧ‐
page 407 · printed p. 386
7771	[running head] ⲥⲱϩⲛⲉ ⲥⲉϩⲧ
7772	--- column a ---
7773	ⲣⲉⲩⲕⲁⲑⲁⲓⲣⲟⲩ mpoorda.; AP 11 4 ⲁϥⲟⲩ. ⲁⲧⲣⲟⲩ •
7774	ⲉⲓ[ⲛⲉ] ⲕⲉⲇ. ⲥ ⲛ- dat: Is 13 4 B(S ϩⲱⲡ) &vréd. ;
7775	Mt 11 ⲓ SB 8iardo., Lev 10 ⲓ SB npoords., Mk
7776	9 25 SB émrdo.; Pro 9 16 SAB mapaxed.; Ac 21
7777	39 B(S nw) ¢mrpémav; Br 238 S ⲉⲧⲟⲩ. ⲙⲡⲧⲏⲣϥ,
7778	TU 24 ⲓ 6 S ⲁϥⲟⲩ. ⲛⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉ evpey-, AM 244 B
7779	ⲡⲁϭ︦ⲥ︦ ⲡⲉⲧⲟⲩ. ⲛⲁⲕ, 8126 B ⲉϥⲟⲩ. ⲡⲁϥ ⲉϭⲟϫⲓ. II
7780	tr: Nul5 23 SB, Is 27 4 B(S ⲧⲱϣ) ovvrdo., Ac 23
7781	ϩⲓ S(B ⲑⲱϣ), Aeg 283 6 ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲟⲩ. ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲏⲧⲛ
7782	Sarda. ib 244 ⲙ̇ ⲕⲉⲇ. BHom 62 § ⲁⲩⲟⲩ. n-
7783	ⲛⲁⲓ ⲛⲛⲉⲧϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ, AM 278 B ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩ. ⲙ‐
7784	ⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ. As nn SBF, command : Ex 18 16
7785	SB, Is 58 4 B(S = Gk) mpdorayua, ViSitz 172 4
7786	17 ⲡⲟⲩ. nnenpechyrtepoc duar.; Deu 6 17 S(B
7787	= Gk) évrord, Job 23 ⲓⲓ S(B gong.) évradua, 1
7788	Cor 7 25 SBF émray}; Aeg 239 S xédevars; PS
7789	64 S ⲡⲉⲕⲟⲩ. ⲙⲛⲡⲉⲕⲧⲱϣ, Br 41 S ⲙⲡⲉϥϩⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ
7790	ⲛⲟⲩ. ⲛⲧⲁϥ in me (c Jo 14 30), C 89 89 B ⲕⲁⲧⲁ
7791	ⲡⲟⲩ. ⲛⲧⲉ ⲡϭⲥ = Miss 4 550 ⲧⲱϣ, Mor 40 ϩⲟ S
7792	spake to none ϩⲛ(ⲟⲩ)ⲟⲩ. = MG 25 276 B ⲉⲣϣⲓϣⲓ.
7793	ⲣⲙⲡⲛⲟⲩ. S, commander : ShC 73 101.
7794	ⲣⲉϥⲟⲩ. B,sim : 18 55 4 (S vb) mpoordoowr; ⲙⲉⲧ‐
7795	ⲣⲉϥⲟⲩ., commandment: DeV 2 14 speaking ϧⲉⲛ‐
7796	ⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲙⲙ.
7797	ⲥⲱϩⲛⲉ (2), capn- 5 vb tr, bring near (? causat of
7798	ϩⲱⲛ approach), ⲥ e-: Ex 19 15 ⲥⲁϩⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲛⲉ‐
7799	ⲧⲛϩⲓⲟⲙⲉ (B ⲧⲱⲙⲓ e-) mpoodpyeolac dat; ⲉϩⲟⲩⲛ e-:
7800	ib 19 4 sim ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲓ (var ⲥⲱⲟⲩϩ, B ⲥⲱⲕ ¢-)mpood-
7801	yew ⲡⲟ • intr(?): WS 133 workman's contract
7802	ⲛⲛⲉϥ)ⲉϣⲥⲱϩⲛⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ { (same ?).
7803	ⲥⲱϩⲡ SA, -gn A, cegn-, cagnz S, -ϩⲡϩ 4 vb
7804	I intr, sink in, be swallowed: SbA 2 86 S filth eayc.
7805	like cattle, 15 fell i
7806	ⲡϩⲏⲩϥ like cattle, 10 fell in ⲛⲧⲁⲩⲥ. . ϣⲁⲛⲉⲩⲙⲏⲣⲟⲥ,
7807	ShC 42 200 S aetAuas ⲥ. ⲕ ⲁⲥⲥⲱϩⲙ (bibl?); ⲥ
7808	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- S: SHIF 149 snakes flee ncec. ep. ⲉⲛⲉ‐
7809	wrod; ⲉϩ. ϩⲛ S: ShA 2 138 ⲉⲁⲩⲥ. ⲉϩ. ϩⲙⲡⲧⲟ‐
7810	ⲡⲟⲥ ⲛⲕⲁⲕⲉ : ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ‐ S: Tob 14 ⲓⲟ épni- :
7811	ⲩⲧⲉ els; ShMun 141 filth ⲉⲁϥⲥ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ paral
7812	ⲧⲟϭⲣ. II tr: suck in, drink: Ez 34 3 S(B cw)
7813	xareafiawv; Zech 9 15 A(B do) éxmivev; ShA 1 239
7814	5 ϥⲥⲱ ⲁⲩⲱ ge. ⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ, ShIF 245 5 cenacagny
7815	like milk, Mani 1 4 et]c. ⲉⲧⲱⲙⲕ ⲛⲙⲯⲩⲭⲁⲩⲉ
7816	R 1 4 9 S ⲟⲩ]ϭⲱϫ ⲛϥⲥⲁϩⲡϥ (sic MS) comminuto
7817	olere, KroppK 45 title of charm evheoyujas (46 :
7818	ϣⲏⲓ) €cagny; ⲣⲉϥⲥⲉϩⲡ ⲥⲛⲟϥ S, bloodsucker:
7819	ShA 2 338. V Dévaud Et 14. Cf ⲥⲱϩⲙ sink.
7820	ⲥⲓϩⲡⲉ S nn, drop: P 131° 84 Dives in hell crav-
7821	ING ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥ. ⲛⲟⲩⲱⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ = Mor 25 12 S,
7822	Ya 61 95 B ⲧⲗϯⲗⲉ.
7823	ⲥⲱϩⲣ 5 -ϩⲣⲉ 4 -ⲣϩ B, cegp- 5 ⲥⲁⲣϩ- ⲃ,
7824	ⲥⲁϩⲣϩ, ⲥⲟ. S,cephz F ,ⲥⲁϩ SB, ⲥⲁⲣϩ ⲥⲣⲁϩ ⲃ︦, vb
7825	intr, sweep: Mt 12 441 SB (var cp.) oapotv; Mus
7826	--- column b ---
7827	386
7828	42 225 5 bridal chamber ⲉϥⲥ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲓⲙ
7829	ⲉϥϩⲟⲟⲩ, Mor 37 190 ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲥ. ϩⲁⲩⲛⲧⲡⲩⲗⲕ :
7830	often with ⲛⲟⲩϫⲕ ϩⲟ tr:Lul58 SB aa. ls
7831	30 14 S(B ϣϣϯ, ϣⲱϣ) drogupifew (reading
7832	? dmoaapoiv); 1b 22 SF(B ϣⲱϣ) wleiv; ShWess
7833	9 145 S ⲁϥⲥⲁϩⲣⲟⲩ (var P 131° 29 co.) ⲁⲩⲱ ⲛⲟϫ‐
7834	. oo1,ShC 73 192 S house ⲥ. ⲛⲡⲉϥⲧⲱⲗⲙ , BMis
7835	i ⲉⲥ.
7836	206 § ⲥⲉϩⲉⲣ ⲉⲓⲩⲛ from house, Mani 2 4 ⲁⲃⲁ
7837	ⲙⲙⲁϥ ⲙⲡϫⲱϩⲙⲉ, R Ⲓ 3 34 S ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲁϩⲣⲟⲩ
7838	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁⲧⲓⲁ, BMOr 8811 216 S ⲥⲉϩⲣ ⲛⲉⲩ‐
7839	ⲓ ϩⲓϩⲃⲟⲩⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ (Mt 25 41); as nn ⲡⲓ,
7840	sweeping SB: Cat 157 B ⲡⲓⲥ. (Lu 15 8) is baptism,
7841	J 80 38 S oblate to do nc. ⲙⲛⲡⲡⲟⲩϫⲕ. VV Rec
7842	34 205.
7843	ⲥⲁϩⲣⲉⲥ S nn, sweeping (2): Cai 42573 2 title of
7844	recipe ⲟⲩⲥ., mixture to be poured enpw ⲙⲡⲏⲓ.
7845	In name (?) ⲡⲥⲁϩⲣϥ (MG 17 309 = Vita Pach
7846	§79 Wapdeiv, gros).
7847	ⲥⲁϩⲣⲉ ⲟ ppai(gpe upper part).
7848	ⲥⲁϩⲥ ⲃ, cepe- S, cages B, cage! 4 vb tr, rub
7849	doton, pound: Lu 6 ⲓ B (var ⲥⲁϩⲥⲉ, S ⲥⲁϩⲥϩ) ⲫⲱ-
7850	ⲭⲱ CA 103 S ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲉϩⲥ pac, Dif 1 67 B ⲁϥ‐
7851	ⲥⲁϩⲥⲟⲟⲩ ϧⲉⲛϯϩⲣⲟⲧ us, Mani 2 4 ⲛϥⲥ ⲁⲡⲉϥ‐
7852	ⲉⲣⲏⲩ. Cf ⲥⲁϩⲥϩ.
7853	ⲥⲁϩⲥ B nn ⲟϩ ⲥⲁⲁⲥⲉ.
7854	(cage) 5 ⲥⲁϩⲥⲉϩ B(Lu 8), ⲥⲉϩⲥⲱϩ‐, cepe we?
7855	S cagewgs ⲃ, ⲥⲉϩⲥⲱϩ S, ⲥⲁϩⲥⲉϩ B vb tr, roll
7856	round, rub down, plane: Lev 6 21" (B ⲟⲩⲱϣⲉⲙ)
7857	4 Kg 28, Job 18 8 (B ϭϧⲗⲟⲙⲗⲉⲙ), Ps 101 26 (B
7858	ⲕⲱⲃ), He 1 12 (B do, F uwq?) éAiooew, Ez 2 ⲓⲟ
7859	(ⲃ ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ) dveldeiv; 1 Kg 17 40 (B ⲥⲗⲁϫⲗⲉϫ)
7860	Acios; EstC 13" orpenrds; Lu ⲃ ⲓ B (var & S cage)
7861	ⲭⲉ P 54 161 B ⲁⲩⲥⲁϩⲥⲱϩϥ -ϥ ⲓ
7862	ⲱ (K 231 sicl), i 118 B ⲉⲥⲥⲁ(ϩ)ⲥⲉϩ ⲙ-
7863	ⲙ ShMIF 23 25 God will ⲥⲉϩⲥⲱϩⲕ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩ‐
7864	ⲕⲣⲙⲉⲥ. Miss 4 699 penpasc ... ⲥⲉϩⲥⲱϩⲟⲩ & they
7865	turn to ⲕⲉⲣⲙⲥ, 1 8 219 ⲁⲩⲥⲉϩⲥⲱϩ ϩⲙⲥ, BAp 62
7866	Jesus took of His flesh ⲁϥⲥⲉϩⲥⲱϩⲥ as food for Adam,
7867	Mor 25 ϩⲓ tent of skins & sacking eyc.! ⲉⲩⲧⲁϩⲕⲩ
7868	ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ, PSBA 27 168 ⲉⲛⲉⲥⲉϩⲥⲱϩⲥ (sc vellum) with
7869	pumice. Cf ⲥⲁϩⲥ.
7870	CAPT ⲟ ⲥⲱϩⲉ.
7871	ⲥⲉϩⲧ S (once) B nn m, leprosy: Lev Ⲓ 3(S
7872	ⲥⲱⲃϩ) Lu 5 12(S do) Aémpa; C 86 332 ⲟⲩⲥ. oem
7873	ϭⲉⲛⲛⲉϥⲥⲱⲙⲁ ; with ⲕⲱⲕ, ⲃⲉ barked, coated
7874	with I.: Miss 4 153 ⲁϥⲕ. nc. = Mor 18 87 5 ⲥⲱ.
7875	ROC 23 282 ack. ⲛⲥ. ⲧⲏⲣⲥ, Cat 20 ⲛⲁϥⲕⲏⲕ ⲛⲥ.
7876	ⲁⲃ nn: C 80 332 ⲡⲁⲓⲕ. ⲛⲥ, EW 92 nam ⲡⲟⲩⲕ.
7877	ⲛⲥ. ⲉϩⲣⲙⲓ ⲉϫⲱϥ : ⲕⲁⲕⲥ., leper : Nu52(S cw.t),
7878	Mt 8 2(S do) Aempds; P44 79 San.c. po. ⲉⲣ
7879	ⲥ. be leprous : DeV 2 285 ⲉϥⲟⲓ ⲡⲥ.
page 408 · printed p. 387
7880	[running head] ⲥⲱϩⲧ ⲥⲁϫⲛⲉ
7881	--- column a ---
7882	ⲥⲱϩⲧ ϭ ⲟ ⲥⲱϣⲧ ⲥⲱϩⲉ.
7883	ⲉⲭⲁⲧ, -ⲁⲁⲧ, -ⲟⲧ, ⲥϣⲟⲧ, ⲥϩⲁⲧ S nn m, mar-
7884	riage gift from bridegroom: ST 48 ⲡⲁⲛϩ...ⲛⲧⲁⲃⲓⲕ‐
7885	ⲧⲱⲣ ⲡⲉϩⲁⲓ ⲧⲁⲁϥ ne ⲡⲥ , CO 131 mother gave son
7886	ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ, gac.!, J 30 g Jvs ⲛⲏ ganoyc.t, i 17 25
7887	my father’s house ⲛⲧⲁⲓⲧⲗⲁϥ ganoyc.!, id 37 25 ⲥ.
7888	ϣⲉⲗⲉⲉⲧ, ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ, Ep 98 ⲙⲡⲉⲥϯ ⲗⲁⲩⲉ ⲡ‐
7889	ϩⲛⲁϥ ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲉ(c)c ib cf, J 76 43 ϣⲱⲧ ⲡϩⲏⲧ
7890	() ϣⲱⲡ ⲛϩⲁⲧ, ¢f 66 39) ⲛⲥ. Ep 546 ⲕⲗⲕⲗ ⲡϩⲁⲧ
7891	ϩⲁⲥ , BMOr 9535 ⲉⲧⲃⲉⲡⲥ. since she (wife) bare
7892	child by him ⲡⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲙⲡⲉⲩ[ϫⲟⲉⲓⲥ (prob not
7893	i
7894	neyg-); paxnc.t, parlaker ⲓ) ⲥ. ShWess 9 ⲓϩⲓ
7895	,
7896	(about donations to monastery); ϫⲓ ⲥ, receive
7897	c.: Ep 479 (obscure).
7898	*
7899	ⲥϩⲏⲧ SF ⲟⲑ ⲥϩⲁⲓ.
7900	ⲥⲁϩⲧⲉ 5 -ϯ B, ⲥⲉϩϯ F vb I intr, kindle fire,
7901	heat thereby : 1 Kg 8 13 S ueyepiooa (yiveotac);
7902	BM 915 18 B hath broken fast ⲁϥⲥ. ⲉⲫⲙⲁ moweiv,
7903	-
7904	Ⲥ 89 25 B &p. &pew; PO 11 325 B ⲡⲑⲟϥ ⲉⲧⲥ. ⲡ‐
7905	ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ, BMar 181 S ⲙⲡⲣⲥ. nan ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ, C 86
7906	287 B ⲛⲏ ⲉⲧⲥ. stokers, Mor 28 110 S we nc. fire-
7907	wood; ⲥ ⲉ- B: AM 200 bade ⲥ. ⲉⲟⲩⲧⲁϩⲧ till it
7908	boiled; ⲥ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ- B: Am 4 2(S ga-) dmo-
7909	xalew; ⲥ ϩⲁ‐, ϭⲁ SBF, light fire beneath : Jer
7910	113 B,Am lc S imox.; BMar 39 S oil ⲁⲩⲥ. ϩⲁⲣⲟϥ,
7911	-
7912	C 89 12 B ⲉϥⲥ. ϧⲁⲟⲩϣⲓⲱ, BKU I 21 F ⲥ. ϩⲁⲣⲁϥ
7913	(sc water) ϣⲁⲡⲧⲉϥϩⲙⲁⲙ, C 86 283 ⲃ ⲥ. ϧⲁⲟⲩⲧⲁϩⲧ
7914	till it melt. -
7915	.
7916	IX tr SB, kindle, burn: Lev 6 § B(S Mor ⲣⲱⲕϩ),
7917	+
7918	Is 44 15 B(S do) ⲕⲥ. Ez 24 5 S(B ϭⲉⲣⲟ) imox. ;
7919	Sa 13 12 5 dradioxew; C 86 219 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲥ. ⲛ
7920	ϯⲉϩⲉ ⲛϩⲟⲙⲧ (¢f TT 76).
7921	nn m SB, fire: Nu 4 16 S(P 44 106, B
7922	ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ) duis; Is 40 16 B(S p. vb) xadors; Mor 31
7923	117 § will not eat ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥ., th ⲟⲩⲉⲙ ⲥ. cooked
7924	food, Ryl 106 19 S ado: enc. ϣⲁⲛⲧⲉⲥϩⲙⲟⲙ, AZ
7925	23 114 § ⲧⲁⲁϥ eNRWPT...QNOYC. NCAT. i
7926	ϩⲓ ¢. B, put fire, set alight : Pro 6 19(S4 ⲧⲙϩo)
7927	éxx. ; Is 3 14(S ⲣ.) pmvplar.
7928	ⲁⲧⲥ. S, unheated, uncocked: Ryl 108 22 ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛⲁ.
7929	ⲙⲁ ⲡⲥ. SB, cooking place, kitchen: Wess 156 22
7930	S bishop ⲉϫⲉⲛⲙⲙ. payepeiov; Ⲕ 155 B [ ba;
7931	MG 25 150 B ⲡⲓⲙ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲛⲕⲟⲩ. -
7932	ⲣⲉϥⲥ. B, fire lighter, cook: BMOr 8775 103 ⲙⲉⲓ‐
7933	ⲣⲉⲓⲣⲟⲩ • sup. ⲙ︦.
7934	ⲥϩⲁⲩ 5 nn m,a title ) BM 1165 nc. ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ
7935	ⲧⲗⲉⲙⲁⲥ.
7936	ⲥⲁϩⲟⲩ, •ⲟⲩⲉ 544, -ⲟⲩⲓ B, ⲥⲉⲩϩⲓ F, ⲥϩⲟⲩⲣ-
7937	3, ⲥϩⲟⲩⲉⲣ SB, ⲥϩⲟⲩⲱⲣ 4, coyuwp- §/, ⲥϩⲟⲩⲱⲣ
7938	JAA'B, ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ SB, -ⲱⲣⲧ S(ShMich), ⲻⲁⲣⲧ
7939	14%, ⲥⲟⲩⲁⲣⲧ S/F vb intr, curse; Ps 61 5 SB,
7940	--- column b ---
7941	387
7942	Ro 12 14 BF(S tr) xarapdofar; Nu 20 ⲓ) S(B
7943	ϩⲱⲟⲩϣ) Aaidopeiafas ; Br 270 ⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ec. ⲉϣ•
7944	ϣⲉ ⲉⲥⲙⲟⲩ. Qual: Job 3 § SB, Mt 25 41 SB,
7945	C130 8 4 xa.,Ge 3 14 SB, Pro 24 39 SA, Jer 17
7946	§ SB émka.; ShC 73 119 § gc....equaoyess ⲗⲁⲁⲩ
7947	ⲏⲛⲕⲁ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ, ShMich 550 16 S ⲉⲓϣⲁⲛⲥ. ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ,
7948	AM 217 B ⲕⲥ(ϩ)ⲟⲩⲟⲣⲧ ⲡⲑⲟⲕ, Mor 39 44 3 idols
7949	cec., Pcod 39 SF ⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϥⲥ. ce-: Ge ⲓ
7950	B(SA tr), Lu 6 28 B(S do) xa. acc, Ps 151 6 B(S
7951	do) émexa. ; Mor 80 55 F ⲛⲛⲉⲕⲥ. ⲉⲡⲁⲣⲭⲱⲡ (Ex 22
7952	28, § BMis 278 do), C 89 46 B ⲉⲧⲁⲓⲥ. epon=Miss
7953	4 527 S ⲛⲧⲁⲓⲥ. ⲙⲙⲟⲕ.
7954	XX tr: Nu226S(Bce-)dpiodas, Ge 12 3 S4
7955	(CI)B, Ps 36 22 S(B do) xarap. ; Ex 17 2 S(B ϩo)
7956	Jo 928 54 do) Ad. ; ShP 130! ⲓ 5 God ⲥϩⲟⲩⲣ
7957	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉϥⲉⲡⲓⲟⲩⲙⲓⲁ, ID 2 ϥⲛⲁⲥϩⲟⲩⲱⲣⲟⲩ
7958	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ, ⲛⲧⲁϥⲥϩⲟⲩⲣ ⲕⲁⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕⲁϩ
7959	(¢f Mor 54 30 ⲥⲟⲩⲱⲣ ⲕⲁⲓⲛ), Bor 239 53 5 ⲙⲡⲣ
7960	ⲥϩⲟⲩⲉⲣ ⲗⲁⲁⲩ eh. ϩⲛⲣⲱⲕ, BM 1224 4 ⲛⲉⲧⲥ. ⲙⲙⲁⲓ,
7961	Mani 1 4 ⲁϥⲥϩⲟⲩⲱⲣⲥ.
7962	——nnm SAA’BF, curse : Ps 9 28 S(var -oye)
7963	B, Hos 4 2 -ⲟⲩⲉ B, Zech 5 3 AB dpd, Pro 3
7964	33 SAB, He 6 8 SBF xardpa; Pro 10 18 SAB
7965	Aodopia; Is 37 3 B(SF ϫⲡⲓⲟ) éAeyuds; ShRec 7
7966	143 S ⲁⲡⲛ︦ⲉ︦ ⲓ︦ⲥ︦ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲥ. ϩⲁⲣⲟⲛ, PGol 47 4? ⲛⲥ.
7967	ⲡⲥⲟⲇⲟⲙⲁ, DeV 2 22 B free me from nenag ⲙⲡⲓⲥ.
7968	BM 511(3) F free them ϩⲁⲃⲁⲃ nc. nibs; ⲉⲡⲥ.
7969	under curse: Ⲓⲉ 64 10 SB els xardpav; ϩⲁⲡⲥ.
7970	SA'B, sim: Jo 7 49 54 ϣⲱⲡⲉ ϩ. éndparos,
7971	Gal 3 ⲓⲟ 5 do (B ⲭⲱ ϧⲁ-) 0 xardpav; ShIF
7972	285 ϭ sinners ⲉⲧϩ., J 78 665 ⲡϥϣⲱⲡⲉ ϩⲁⲡⲛⲟϭ
7973	nc. in Deuteron ; ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. SB, recetve curse,
7974	be cursed: 3 Kg 8 31 B dpav AaufBdvew; J] 87 34 S
7975	ⲡϥϫⲓ anc. in Deuteronomy.
7976	ⲣⲉϥⲥ. SAB, curser: Pro 2621 S4,1Cor 5 11S
7977	(B pegowoyus)Aoid., Pro 21 19 § (var 4 ⲉϥϧⲱⲛⲧ)
7978	ⲉⲟⲩⲟϩ (reading ? 6pxidos by confusion); TstAd
7979	259 B, Bor 254 179 S God of blessings ⲡⲧⲁⲓⲁⲁϥ np.
7980	ⲥⲁϩϥ © ⲥⲁϩ awl,
7981	ⲥⲁϩⲟϥ (1 var -ⲱϥ) B vb intr (qual), having hare-
7982	lip: K72 $x ⲉⲧⲉ. ⲣ V AZ 13 145 & cf ⲫⲉⲣⲕ
7983	(ⲡⲱⲣⲕ I).
7984	ⲥⲏϫ B © cue,
7985	ⲥⲟϫ B ⲟ ⲥⲟϭ.
7986	ⲥⲁϫⲓ B, ⲥⲉϫⲉ 4. ⲑ ϣⲁϫⲉ.
7987	ⲥⲱϫⲉ ⲟ ϣⲱϫⲉ.
7988	ⲥϫⲉ 4 ⲟ ϣϫⲉ.
7989	ⲥⲁϫⲉⲛ F, ⲥⲟϫⲉⲡ B ⲟ ⲥⲟϭⲓⲓ.
7990	ⲥⲁϫⲛⲉ 4 ⲟϩ ϣⲟϫⲡⲉ.
page 409 · printed p. 388
7991	[running head] ⲥⲱⲇⲡ ⲥϭⲏⲣ
7992	--- column a ---
7993	388
7994	ⲥⲱϫⲡ ⲃ ⲟ ϣⲱϫⲡ & ϣⲱⲙϫ.
7995	ⲥϫⲣⲉϩⲧ ⲃ ⲟ ⲥϭⲣⲁϩⲧ.
7996	ⲥⲏϭ SF, cia, cress A, cnx B ⲡ ⲛ, ⲥⲉⲉϭⲉ 5
7997	foal of ass, horse : Ge 32 15 SB, Pro 5 19 SA -ⲉⲓϭ
7998	B, Zech 9 9 SAB, Mt 21 2 SBF, Jo12 15 SB na-
7999	ⲗⲟϩ ; BMis 59 S ⲡⲥⲟⲉⲓϣ nc. in chariot, BM 529 §
8000	ⲥ. nkasan, BMOr 6201 B 136 S ⲧⲉϩⲧⲟⲟⲣⲉ ⲙⲛⲧⲉⲥ‐
8001	ⲥⲉⲉϭⲉ.
8002	ⲥⲟϭ SB(C 86 83, 202), ⲥⲏϭ, ⲉⲩⲕⲏ, ⲥⲓⲅⲕ 5,
8003	ⲥⲉϭⲉ 44 -1* 4, ⲥⲟϫ B, cae S/F, pl ⲥⲉϭⲉⲟⲩⲉ 4
8004	& sg as pl, nn m, fool: Ps 93 8 S'B. 1s 32 § S'BF,
8005	Mt 5 22 S'B pwpds; Ps 70 7 S*(PS, var ϩⲛⲉ. B
8006	ϣⲫⲏⲣⲓ) répas; ShC 42 137 S ⲛⲥ. ⲛⲁⲧⲥⲃⲱ, ShA
8007	2 326 6 there is a saying ⲁⲩϯ ⲡⲟⲩϣⲕⲣⲉ ⲛⲟⲩⲥ. (so -
8008	divided in MS) & he killed him with much kissing,
8009	Mor 58 39 S ⲟⲩⲥ. (var Gu Dorm 345 ⲉϥⲡⲟϣⲥ ⲏ
8010	ⲟⲩⲙⲱⲣⲟⲥ), Cat 9 B ⲡⲓⲥ. ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲩϩⲏⲧ ⲓⲉ ⲛⲓⲁⲧⲕⲁϯ,
8011	TU 43 21 ϯⲉ ⲛⲥ (ⲙⲓ 25 2), ib ⲛⲥⲉϭⲉⲟⲩⲉ, BIF
8012	15 244 ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲥ. ⲙ adj, foolish:
8013	Deu 32 6 Si 22 ⲓϩ 45). 2 Tim 2 23 SY(B
8014	aseve.) ⲙ. Mor 18 155 5 ϩⲓⲇⲓⲱⲩⲕⲥ ⲛⲥ. CO 434
8015	S glossary ⲙⲱⲣⲟⲥⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥ., BG 16 5 taunt
8016	ⲥⲁⲃⲏ net, C 43 232 B ⲡⲉⲕⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛⲥ. Mani 22
8017	4 ⲧⲉϥϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ ⲛⲥ. w= ⲥ. S, foolish talk:
8018	Eph 8 4 (var ϣⲁϫⲉ ⲛⲥ., B ⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲉⲧⲥ.) ⲕⲱⲣⲟⲗⲟ‐
8019	ⲩⲟ, cit ShWess 18 138, Leyd 404; ANT, i ϯ
8020	aevc., folly: Is 32 6 SBF u., 1 Cor 2 14 SBF ⲓ
8021	pwpia; 2 Kg 13 12 S dépoorany; ShC 42 32 §
8022	ⲙⲡⲟⲩϫⲱ ⲛⲛⲉⲓⲙ., paral ⲙⲡⲧⲁⲑⲏⲧ, C 86 202 B
8023	ⲉⲑⲣⲓⲥⲟϩⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙ., J 85 25 S who live gnoyas,,
8024	ShC 42 110 S ⲟⲩϩⲛⲁⲁⲩ ⲉⲣ ⲛⲉⲓⲙ. ⲡⲟⲩⲱⲧ ⲡϩⲏⲧϥ
8025	(sc break it in pieces), CO 300 ⲙⲁ (v AZ 65 124)
8026	ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲣ ⲙⲛⲧⲥ. ⲛϭⲉⲥⲟⲡ... ⲧⲡⲟ ⲛⲁⲡⲟⲕⲗⲏ‐
8027	ⲣⲟⲥ : ⲣ, ⲉⲣ ⲥ. de made fool, be f., intr: Jer 10
8028	14 SB, Ro 1 22 SB pwpalvewv, Is 19 11 S paps
8029	ⲉⲟ BMar 38 5 ⲁⲛⲅⲟⲩⲥⲁⲃⲉ... ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲕⲣ .
8030	c., AM 61 B sim, CMSS 19 S/ ⲙⲡⲁϯⲉⲣ ⲥ ⲧⲁ‐
8031	ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ere I know facts; tr: Job 16 7
8032	SB pwpov moweiv, Is 44 25 SB pwpevav, 1 Cor 1 20
8033	SB pewpair.; PS 81 S ⲁⲩⲁⲁⲧ ⲡⲥ.
8034	ⲥⲱϭ, ⲥⲉϭ-, ⲥⲟϭ, ⲥⲏϭ SAF, ⲉⲛϣ (RNC)
8035	vb I intr, become, be rigid, paralysed: TU 24 1 3
8036	S ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲥⲁ (of body) ⲥ. qual: Mt 4 24 S(B
8037	ϣⲏⲃ ⲉⲃⲟⲗ) mapaivrixds, Ac 9 33 SF(B do), BM
8038	320 ⲓϩⲓ 5 necc. ϩⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ mapaticotas; Is 35
8039	3 S(B ϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ, F ⲕⲏ) averpédvos, Ep 592 B 16
8040	S mapap.; 3 Kg 21 ⲓⲓ 5 gloss ⲛⲉⲧⲥ.... ⲡⲉⲧⲙⲏⲣ
8041	ShHT K 2 S evernc. from head to foot, ShA 2
8042	282 S ⲧⲉⲧⲥ. OPP ⲧⲉⲧⲟⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲉⲕ ⲟⲩϩⲱⲃ
8043	ⲉⲃⲟⲗ, BHom 127 5 ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲥ., BMis 314
8044	S ⲉϥⲥ. ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ, Mor 41 18 eqc. = Va 59 41
8045	--- column b ---
8046	B ⲉϥⲟⲓ ⲙⲡⲟⲧⲁⲕⲣⲟⲥ, AP 55 4 healed ⲡⲉⲧⲥ., RNC
8047	54 S ⲉϥⲥⲏϣ lying in street, tb 65 ⲥⲛϭ. IX tr
8048	S,stiffen,paralyse: Jos 11 20 ⲥⲉϭ next xarwxvav
8049	indurare; BIF 14 124 ⲁⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲥⲟϭϥ, cf ib ⲁⲁϥ ⲛ[ϭⲁ]•
8050	Ae. As nn §: ShC 73 113 ⲉⲣⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲟϫ ec.
8051	cise S vb intr, meaning as last: R 1 4 15 ⲁϥⲥ.
8052	30 that could not move hands obrigare, 3 ⲁϥⲣ
8053	ⲡⲁⲣⲁⲗⲩⲧⲓⲕⲟⲥ ⲁϥⲥ., Mor 48 72 demon ⲧⲣⲉⲥⲥ. ϩⲙ‐
8054	ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ = C 43 136 B ⲁϥⲥⲱⲧⲥⲣ ⲙⲡⲥⲥⲥⲱⲙⲁ.
8055	cede 44 cnse S ϩⲩ ⲥⲟϭ.
8056	ⲥⲉⲉⲓϭⲉ ⲑ︦ nn ⲡⲓ, meaning unknown, with ⲣ
8057	COAd 19p nc. [ⲛ ]ⲟⲗ ⲛⲣⲟ nas, id ⲣ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲣ
8058	ⲡⲥ. ⲛⲥⲛⲧⲉ ⲡⲗⲓⲧⲣⲉ ⲛⲥⲓⲛⲡⲉ ⲡⲁⲓ. Cf cise nn, so ?
8059	assign to, award ⲟⲓ sim.
8060	ⲥⲓϭⲉ S nn, judgement, cause at law: 2Kg 15 2
8061	(var amu) xpos, ib 4 ⲉⲧⲟⲩⲥ (or 2 xp.). ⲇⲓⲕⲏ.
8062	ⲥⲓϭⲉ vb ⲟ ⲥⲱϭ.
8063	ⲥϭⲉⲗϭⲓⲗ ϩ ϣⲕⲗⲕⲓⲗ.
8064	ⲥⲟϭⲛ S, ⲥⲁⲕⲛⲉ S*, ⲥⲁϭⲛⲉ 4, ⲥⲁⲟⲩⲛ AF, ⲥⲱ-
8065	ϫⲉⲛ B, ϫⲓⲡ, -ϫⲉⲛ, ⲥⲁϭⲉⲛ Ⲉ, ⲥⲕⲉⲛ 5 nn m, ⲟ
8066	ment: Ps 132 2 S(var ⲥ. ⲙⲙⲉ GMir 185)B, Cant
8067	1 3 SF-zin, Am 6 6 AB, Mt 26 7 SBF-en, Jo
8068	11 2 SA*B pvpov, BHom 48 § nc. ⲙⲛⲛϣⲟⲩⲏϩⲛⲉ
8069	ⲙⲟⲟ : Eccl 10 ⲓ §(ShC 42 47) ϥⲟϭⲥ Is 61
8070	3 S(B ⲑⲱϩⲉⲥ) dAappa ; 16 43 24 B (Lakin 147, var
8071	ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ, ϣⲟⲩϩⲕⲛⲉ) fvoiaoua; Ex 30 23 B
8072	(var co. ⲡ.) ⲉ̀ⲱϣ) P 44 65 S ⲥ. • ⲛⲁⲣⲧⲟⲥⲧⲁ‐
8073	x yoc (vapddoraxvs); ShZ 589 S negr ⲥ. ⲉϫⲛⲧⲉ‐
8074	cane, ShA 2 65 5 nc. ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲉϩ, TU43 2 4 ⲥ.
8075	poured over body, Mor 30 17 F ⲟⲩⲥ. ⲉϥⲧⲁⲓⲏⲩ =
8076	BMis 243 9 anne, GPar 2 2 S fruit of olive ⲉⲧⲉ‐
8077	nec. ne = ⲓⲃ sim ⲡⲉⲓⲛⲉϩ, BMis 543 5 adorning
8078	selves with genc.,C 43 230 B ⲟⲩⲥ. nceynoyys, ST
8079	257 5° ⲡⲕⲟⲣⲕ (/ ϭⲱⲣϭ) ⲡⲟⲩⲥ. ⲙⲛⲧⲥ. S, anoint-
8080	ing, adornment : Is 3 18 (Tri 523) xdopos.
8081	nec ⲥ. S, boil ointment, so make perfumes: 1 Kg
8082	8 13 pupedds; Tri 66 ϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲡⲉⲥ ⲥ. (Ar mis-
8083	underst) ; nac- S, ⲫⲁⲥⲥ. B, perfumer : Ex 37 29 B,
8084	Si 38 8 5 pvpepds; peqg-, Aegnec c. SF: Si 49
8085	1, Cant 3 6 -ϫⲉⲡ ⲙ.
8086	ⲥⲕⲉⲛⲉⲛⲓⲥⲉ S nn f, cooking grease : Hall 103 oyn-
8087	THR C....nTabanc ⲉⲧⲉⲕⲧⲉ ⲙⲡⲏⲓ, CO 211 ⲟⲩⲗⲓⲯⲉ
8088	nc., 36 466 ⲕⲉⲗⲗⲟⲩⲣⲉ ⲉϥⲡⲱⲥⲉ ⲥ. BM 1041 vo axe-
8089	ϧⲟⲡⲓϭⲉ xe(Alapia) &-
8090	ⲥⲟϭⲛⲓ B ⲟ ϣⲟϫⲛⲉ.
8091	ⲥϭⲏⲣ S4, cn., ϣⲥϭⲏⲣ (Aeg), ϣⲕⲉⲣ 5 ϣϭⲕⲣ
8092	SB vb intr, sail on river or sea: Ac 27 24 55 ⲉⲣ
8093	pwr), Va 66 308 B exw. ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ nAciv, Mor 17 44
8094	S ϣϭ., 47 ⲥϭ. diarr., Va 57 263 B ⲛⲛ ⲉⲓϣ. ⲡⲉⲙⲱⲟⲩ
8095	ⲡ. ShC 73 38 5 ⲉⲣⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲥ. heeding not bid-
page 410 · printed p. 389
8096	[running head] ⲥϭⲉⲣ T
8097	--- column a ---
8098	339
8099	ding, BMar 188 5 when cargo aboard ⲧⲏⲛⲁⲥ., Miss
8100	4 103 B ⲁⲛⲉⲣ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ..nu., BM 346 5 ⲥ. opp
8101	ⲙⲟⲟⲛⲉ : tr:ls 42 10(B ep p. ϧⲉⲛ) ⲧ. acc.
8102	With following preposition. ⲥ ⲉ- SAB, to, lo-
8103	ward : RNC 43 § ⲉⲡϣⲁⲛⲥ. ⲉⲛⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲁ drow. ⲉⲡ
8104	Jon 1 3 SA(B we) Badifew els; Ac 16 11 S{B do)
8105	erfvdpopeir ele; MG 17 316 § ac. enca ⲙⲡⲉⲙ‐
8106	oir =C 89 4 B, BM 346 ⲁⲩⲣ ϩⲱⲧ ⲉⲣⲏⲥ wind
8107	hindering ec. ⲉϩⲏⲧ, C43 225 B naym. ⲉⲣⲏⲥ, 133
8108	B ⲁⲩϣ. ⲉϧⲏⲩ, REO 155 ︦ⲟⲩⲁⲓϣⲕⲉⲣ. ..ⲉⲡⲙⲁ ] AM
8109	185 Ⲃ when ⲉⲧⲁⲩϣ. ⲉⲡⲓϫⲟⲓ sef sail on board ⲉϩⲣⲁⲓ
8110	e-: Mor 177 5 ⲉⲏⲉϣϭ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲁⲥⲃⲁ ⲡ. ⲡⲣ Ⲁⲥ 1
8111	4 S(B ⲉⲣ ¢.) dmom, els, Lu 8 26 S(B do} xeraw.
8112	els; ⲥ nea- 8, along ?: BIF 13 106 ⲥ, ncamne-
8113	ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ npHe of sea = MG 25 290 B ⲥⲁ- • ⲥ ϩⲓ‐
8114	8, upon: Missd 563 eye. ϩⲓⲡⲉⲩϫⲟⲓ : ϩⲓϩⲣⲁ ⲛ-, on
8115	surface of : RNC 57 stone ⲥ. ϩⲓϩⲣⲁϥ ⲛⲡⲙⲟⲟⲩ like
8116	leaf; ⲉ ϩⲡ- SB, in, upon: Ap 18 17(B ep 9.)
8117	ⲡ. ⲉⲡ Ps 103 26 (B can) Siamopeeafac ; Bab to
8118	Seépyenfas; Miss 8 16 no ship should ⲥ. gnesdscca,
8119	AM ⲃ ⲉⲩϣ. Sengioar; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ pu- 8, away
8120	from: Wess 18 94 asc... eh. ϩⲛⲧⲣϣⲁⲥ ⲧ. ⲉ̀ⲧⲟⲩ Ac 20
8121	ⲟⲃ ep 9.) dum, dnd; 1b 13 ⲓϯ ⲃ ⲓ eb.) drdyeofar
8122	amd; ⲉ ϩⲓⲧⲡ ϭ, through, across: Sa 14 1 Sw-
8123	Seda.
8124	ⲙⲁ sic. 8, sailing course: Miss 8 48 ⲙⲙ. ⲡⲑⲁ‐
8125	Aacca app ⲡⲉⲧⲣⲟⲙⲱⲟⲥ (8p).
8126	ϣⲉ ⲛⲥⲕ.. ⲓ meaning uncertain: BMEA ostr
8127	33010 ⲁⲓⲕⲱ ⲡϣⲏ ⲡⲥ. ϩⲁⲛϩⲏⲧ ⲉⲩⲛⲁϣⲓⲧⲉ ⲉⲡⲑⲏⲥⲓⲁ‐
8128	:
8129	ⲉⲧⲏⲣⲓⲟⲡ ALR].
8130	—— nn m SB, sailing, voyage : Ac 27 (RB diff),
8131	BMar 121 nec. neal. gimxos mots, BHom 8 ready
8132	ⲉⲡⲓⲥ. amomd,, Ac 27 7 ⲱⲥⲕ ϩⲙⲡⲉⲥ. (B ep 9.) fpa-
8133	ⲟⲩⲟⲉ Mk 6 48 ⲃ mincwn) dave; Sha 1 405
8134	ⲉⲡⲉⲡⲉⲩⲥ. ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ, ShC 73 172 ship ⲉⲛⲩⲛⲁϣ ⲛϩⲉⲧ
8135	ⲡⲉϥⲥ. ⲁⲛ, Aeg 2 ⲉϥϩⲙⲡⲉϣⲥϭⲕⲣ, PSBA 32 ⲟ
8136	distant nec. ⲛⲟⲩϫⲟⲓ) ⲡⲟⲩϩⲟⲟⲩ a day's sas, C 89
8137	167 B were together Sensing.
8138	ⲧ, 1th letter of alphabet, called ⲧⲁⲩ (My 92) 8,
8139	(K 1, Stern p £18) B, Ⲁ (P 44 124}, (is 137),
8140	ϯ. (Stern lc), As numeral BF, rarely S (Br 12
8141	= 300 [ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲉ, ϣⲙⲧϣⲉ). Derived from
8142	hierogl ?, as ⲧⲟⲩⲱⲧ, ϩⲧⲟ, ⲉⲓⲉⲃⲧ or £, as Tooye,
8143	ϩⲧⲟⲓ, ⲉⲣⲱⲧⲉ : OF d, 48 ⲧⲱⲱⲃⲉ, ⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲕⲱⲧ : OF d,
8144	as Tne, ⲙⲟⲥⲧⲉ, ⲥⲱⲧⲙ. Replaced in B in certain
8145	positions by ⲑ (g¢). Varies with ⲇ (gp), with ⲉ
8146	(yo), with ⲛ, &, a5 ⲕⲕⲁⲥ Thad, Ⲙⲓϫⲧ •ϫⲏ, ⲙⲟⲩϫⲑ
8147	--- column b ---
8148	ⲥϭⲣⲁϩⲧ, -epT, ϣϭⲣⲁϩⲧ, cuss, 5, capug 4,
8149	8 v nn, vb I intr (qual), rest, pause, be quiet: Jud
8150	330 -ⲉϩⲧ, Zech 1 11 A(B ϩⲉⲣⲓ), 1 Thes4 11{B ⲉⲣ
8151	ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ), Z 310 eqe. ϩⲡⲧⲉϥⲣⲓ, Miss 4 526 ⲁⲣⲏⲩ
8152	ϥⲡⲁⲥ. = C 89 45 B do slevydlew, tf 524 ⲟⲩⲙⲁ
8153	ⲉϥⲥ. = th 43 B ⲉϥⲟⲣϥ vouyos; Lam 2 18 S{BF
8154	na po) cuwmrdofac; 1 Tim 2 2{B ¢.)fpeuos ; Miss
8155	885 gc. ϩⲛⲙⲁ alone Sidlew ⲕ. dvamraveatiac; ib
8156	4 568 each went forth mcec. ⲉⲣⲟⲟⲩ xard pdves
8157	doxeiofar; Est E 8 drdpayos; ShC 73 50 endea-
8158	vour ⲉⲧⲣⲉⲩⲥ. ϩⲛⲛⲉⲩⲏⲓ, BAp 125 esc. ϩⲏⲧⲁⲣⲓ as
8159	monk = MIE 2 418 B ϣⲟⲡ sSea-, Ep App 1 147
8160	ⲟⲩⲁϩⲉ ⲉϥⲥ. ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲣⲟⲕ, GMir 262 ⲡⲧⲉⲣⲉϥⲉ. ⲛⲟⲩ‐
8161	ⲕⲟⲩⲓ Va 58 1g B ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ ⲣϥ, Peod 17 ⲟⲩ‐
8162	ⲁⲛⲣ eqc. opp ⲥⲟ & heat, BIF 1 113 ⲟⲩⲗⲓⲙⲏⲡ equ.
8163	IX tr (refl) S, rest oneself: Gu 67 -ⲉϩⲧ [ⲙⲙⲱ -
8164	ⲧⲉⲛ in your houses do, ; LMiar 1 aye. ⲙⲙⲟⲟⲩ 6
8165	months = C 43 40 B ep ⲧⲥⲏⲭⲁⲍⲓⲏ, Miss 8 23
8166	ⲙⲁⲣⲉⲙⲙⲁⲧⲟⲑⲓ ⲥⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ.
8167	an m SAB cxpag, c)ⲝⲣⲉϧⲧ, quiet, rest:
8168	ⲃⲓ ⲃ ⲓ) ⲟ︦, Wess 15 134 S epeoynos me. ϣⲱⲡⲉ
8169	‘fouyla; 3 Kgl9 12.5 s)ϭⲣⲉϩⲧ Gk om; Ac 21 40
8170	S(B ⲁ ⲣⲱϥ) ⲟ • Bor 239 61 S ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲉⲡⲉⲥ.
8171	ⲟⲓⲱⲧϥ[ⲧ.) ⲕⲅ P 54 171 B ⲡⲓⲥϫ. yaa; ShIF 255 §
8172	ϩⲉⲛⲥ....ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲣϥⲉ ere I die, Mani 1 4 aye. ⲉⲓ
8173	ⲁⲅⲓⲧⲡⲉ, Mor 31 61 5 being in ⲟⲩⲡⲟϭ ⲡⲉϣϭⲣⲁϩⲧ
8174	& untroubled, Miss 4 559 5 died pnoynos ⲡⲥ. ⲻ
8175	C 89 209 B ⲱⲣϥ, ViIK 95363 § vigils, downers, <.,
8176	PO 14 325 B nic). ⲡⲧⲉ ⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ ease of life &
8177	deceits of flesh; ϩⲡⲟⲩⲥ. as advb §, quietly, at
8178	rest: Is 8 6 (B = Gk) Jovy, 2 Thes 3 12 (B ⲙⲉⲧ‐
8179	ⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ) perd ϥⲅ ⲓ Tim 2 g (B ⲱⲣϥ) é
8180	worasrodfj ; Bor 170 84 stood ϩ. ⲧⲉⲕⲁ ShC 42
8181	=9.1 carried off thy gods ϩ. unhindered (?), MG 17
8182	ϥⲟ visiting brethren ϩ. = C 8% 179 B ⲱⲣϥ, BP
8183	12498 ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲥ. letting no man know.
8184	ϫⲓ ⲥ. be guicted, silenced : Gu 71 ⲁⲩϫⲓ noy(c)-
8185	ϭⲣⲉϩⲧ ϥⲥⲱ mapexew.
8186	-xt, ⲛⲟϭ ⲛⲟⲧ (BP 8095), ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲉ ⲕⲓⲕⲉⲛ muy-
8187	ⲧⲉⲣⲱⲟⲩ (Ree 6 66) -gpwoy (Miss 4 761), ⲡⲁⲧⲥⲉ
8188	ϭⲉ ⲥⲟⲃⲧ -ⲃⲕ (Job 8 7 8), ⲧⲁⲗⲓⲧⲥⲏⲛⲉ ⲕⲁⲗⲓⲥⲑⲕⲡⲉ
8189	(J 79), ⲧⲗⲟⲟϭⲉ (Ge 28 12 sic MS, ShA 1 306) ⲝ.
8190	ⲧⲣⲁ ϭⲣⲁ (Lev 4 ⲓⲓ 8), ⲧⲁⲧⲥⲓ B -ace, ⲧⲟⲧⲥ ⲕⲟ. B
8191	{Pro 9 14), ⲧⲱⲧⲥ -ⲝⲋ, mht B ϣⲗⲓϭ, wire 4 (Zech
8192	3 ϥ) -ⲕⲉ, quae 4 -ⲧⲉ (Mic 3 9), panopr -ⲣⲧ (P44
8193	103}, ⲱϫⲧ -ϫⲟ A, shot B(Jon 4 6) hos, ϭⲱⲛⲧ
8194	-ⲏϭ (Pro 24 72), cf also ⲉⲑⲱϣ ⲉⲉ, ⲑⲑⲛⲧⲉⲕ ⲙⲟⲕϫⲉⲕ

Provenance

title: Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲥ
dialect: mixed
source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-12-ⲥ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed
share: public
attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: tesseract coptic+eng (models/coptic.traineddata as installed at run time: the run was 2026-09-10 10:57–2026-09-10 11:38, v2 replaced the model at 19:03 that day per the models/ file times and REPORT-A3a §1, so this is v1 of 2026-09-08 — inferred from times, meta.json records only "coptic+eng"), 300 dpi, psm 3, 971 of 971 pages, mean word confidence 74.0 (Tesseract's own figure, NOT a CER — CLAUDE.md §1.3). Run by worker W5 with tools/batch_ocr.py. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/CRUM_Ocr/ (pages/, hOCR). Known failure: the BOLD headword face is often read as Latin (`anag` for ⲁⲛⲁϩ) — REPORT-W5 §9, REPORT-A3a §6. · accuracy: no CER exists for this book. Measured by eye (REPORT-W5 §6, two dictionary pages): 23 of 26 main entries found, 20 of 23 headword strings exact — not a CER.
file: Reference/Dictionaries/Crum – A Coptic Dictionary (1939)/crum-1939-12-ⲥ.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲥ. corpus/incoming/crum/text/crum-1939-12-ⲥ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/crum-a-coptic-dictionary-1939/crum-1939-12.ocr/. Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are