Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲧ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicmixed

Source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-13-ⲧ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf

Attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

8,273 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 411 · printed p. 390
1	[running head] T= TACIO
2	--- column a ---
3	&vZ.fSemit51,JEA 218. for x: ⲁⲣⲏⲧⲥ
4	nove (v ZDMG 66 783); converse: ⲉⲗⲉⲕⲟϫⲓⲛⲟⲥ
5	(dAoxdrrevos PMich 1520). Combined with ¢, ϣ
6	==(qt). Dropped after ⲉ, ⲙ ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ (orarip),
7	ⲥⲁⲧⲕⲅⲟⲥ (orpa.), ⲥⲓⲡⲡⲓⲛ (orvrmor). Ⲛⲟⲓ written
8	as f termination, as aanve ⲡⲏⲓ, ⲡⲟⲩϩⲉ ⲏ ⲓ
9	ⲥⲱϣⲉ sk-2, except where construct, as ϩⲁⲑⲱⲣ,
10	ⲛⲉ ⲃⲑⲱ. ⲧ-, ⲧⲁ‐ (from vb ϯ) forms causatives,
11	as ⲩⲥⲟ, ⲧⲁⲕⲧⲟ, ⲧϣⲟⲩⲓⲟ & ?vaugoyr; dropped,
12	as ⲕⲧⲟ, ⲥⲧⲟ. Transcribes Ar « (final), as ⲕⲟⲙⲧ
13	..5 ⲭⲟⲛⲧ -ϭ (EW 234 ff, otherwise « = ⲟ)
14	OF 3,38 ⲧⲉⲣϩⲁⲙ ,ⲁⲟⲓ ϩⲁⲧⲓⲧ ⲇ (AZ 23 115), ⲥⲁⲓⲧ
15	Jax (MR 5 24); or Lb, as ϧⲁⲧⲓⲉϩ ⲓⲇ, ⲁϩⲧⲁⲕ
16	ele! (EW), ⲕⲁⲛⲧⲁⲣⲉ b:s i (MR 5 45); or (rarely)
17	ⲟ, a8 ⲁⲡⲓⲁⲧ ϣⲁ. (AZ 23 109); transcribed
18	by ws) 88 wy ⲕⲟⲧ, Cin, ⲣⲁϧⲧ (BIF 5 g2 ff), ⲙ.
19	ϣⲓⲏⲧ, eld ⲧⲟⲩⲧⲱⲛ : OF 5,28 (639 ⲡⲟⲩϯ, ⲕ ⲁⲩⲃⲱ,
20	ls Ten-; or b, as ⲧⲟⲩϩⲟ, bye ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ : OF Us,
21	as ⲙ ⲧⲟⲩⲃⲟ (BIF Ic).
22	T-, ⲧⲉ- ϯ-, ⲑ- defin art f © ⲛ. Before certain
23	foreign place-names (esp 5), as ϯⲁⲣⲙⲏⲓⲓⲓⲁ, ⲧⲃⲁⲃⲩ‐
24	ⲗⲱⲛ (B Jer 27 13, not Bab.-Fostdt), ⲑⲓⲗⲏ︦ⲙ︦ (not B),
25	ⲧⲉⲛⲇⲓⲕⲏ, ⲧⲕⲉⲥⲁⲣⲓⲁ, ⲧⲡⲁⲛⲟⲥ (Achmim P 12 138)
26	ⲁ women’s names, as ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ, ⲧⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ, ⲧⲉⲝⲟⲩ-
27	ⲥⲓⲁ, ⲧⲥⲓⲃⲗⲁ, ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ, besides many native, as ⲧⲁ‐
28	ⲗⲟⲩ, ⲧⲁϩⲱ, ⲧⲣⲁϣⲉ, ⲧⲥⲱⲛⲉ, ⲧϣⲟⲓ, ⲧⲉϭⲣⲟⲙⲡⲉ.
29	ⲧⲁ- S (Theban) pref to nn of direction, place
30	(above, below, within, south, north & sim) meaning
31	on...side of, toward (cf ⲧⲟⲉ part): Ep 562 ⲡⲏⲓ ⲧⲁ •
32	pic, ib 102 nang do, Imp Russ Arch S 028 ⲡⲧⲟⲟⲩ
33	do, TurM 16 ⲧϫⲟⲉⲓ do, Lant 112 ⲧⲡⲉⲇⲓⲁⲥ do, ib
34	111 ⲩⲁϩⲏⲧ, J 93 16 ⲛⲧⲟϣ ⲧⲁⲛϩⲏⲧ, Tur lc ⲧϫⲟⲉ do,
35	Ep 102 (v)vae do, Tur Ic ⲡϩⲓⲣ ⲧⲁϩⲣⲏ, Ep 102 sim .
36	-ϩⲣⲁⲓ, CO 204 ⲫⲟⲓ do, (cf BKU 1 41 ⲡⲕⲓ ⲉⲧϩⲣⲁⲓ)
37	CO 151 ⲧⲉⲝⲉⲇⲣⲁ ⲧⲁⲡⲉⲓⲧⲛ, ST 109 ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁⲃⲟⲗ,
38	th sim ⲧⲁⲩⲙⲕⲧⲉ, 51 16 ⲧϫⲟⲓ ⲩⲁⲃⲁⲗ = #5 6 ⲙⲛⲃⲁⲗ,
39	ⲃ evcab., J] 42 15 ⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲧⲁϩⲟⲩⲛ, 1b 43 28 ⲧϫⲏⲣⲉ
40	ⲧⲁⲑⲕ. Cf ?CO 1 ⲡⲣⲙⲟⲩⲁⲓ ⲛⲧⲁϫⲉⲙⲏ. Vpuc
41	prepositional phrases sf.
42	ⲧⲁ‐ possess pron & possess art f © ⲛⲁ-
43	ⲧⲁⲓ SB DM advb, here (¢f vn): Pro 7 19 B ϥⲧ.
44	(SA om) napeivar ; Ⲁⲥ 2 ⲓⲟ S ⲉⲧⲧ. (B ⲉⲧϣⲟⲡ ⲛϧⲕ‐
45	ⲧⲉⲛ), 2 Cor 56 B ⲉⲛϣⲟⲡ ⲧ. (S om) émdnueiv; Mt
46	24 23 B(S sanerana)dde; P 44 64 S err, ⲉⲧϩⲙ‐
47	ⲡⲉⲓⲙⲁ ⲱ Ⲁ Tri 272 5 ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲧ. ⲁⲁ
48	PS 37 5 ⲛⲥⲉⲣ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲃⲟⲗ ⲧ.. BM 626
49	B ⲭⲁ ⲡⲓⲥⲙⲟϥ ⲡⲏⲓ ϣⲁⲧ. DM 17 20 awn ⲧⲁⲓ open
50	here; hence: Lul3 31 B ϩⲱⲗ ⲧ. (varr ⲛⲧ., ⲉⲃⲟⲗ
51	ⲧ, ⲡⲉⲓⲙⲁ), Jo 14 31 B ⲙⲁⲣⲟⲡ (ⲛ)ⲧ. (var eb. ⲧ.
52	SA? do), Deu 9 12 B ϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲧ. (S do) érreifer ;
53	Cat 93 Bere they come ⲉⲟⲗⲧⲉⲛ ⲉⲃ. ⲧ Cf ves O
54	--- column b ---
55	390
56	"in ⲧⲉⲓ ⲡⲡⲟⲟⲩ here to-day (v DM Index 984). v
57	AZ 50 ⲟ.
58	ⲧⲁⲓ demonstr pron absol f, ⲧⲁⲓ, ⲧⲉⲓ- constr v
59	Tal.
60	ⲧⲁⲓⲉ $4, ⲧⲁⲉⲓ, ⲩⲁⲁⲓ F ⲟ ⲧⲟⲉ part.
61	ⲧⲁⲁⲓ S/, tare 4 ⲟ ⲧⲟⲉ spot.
62	ⲧⲁⲉⲓⲟ (ⲉⲓ vari pass) SAAB, ⲓⲁ F, ⲧⲁⲉⲓⲉ SBF,
63	ⲧⲁⲉⲓⲁ 4, ⲧⲁⲉⲓⲟ* ⲃ︦, raeraz 44, ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ, ⲧⲁⲏⲩ
64	S, ⲧⲁⲉⲓⲕⲏⲟⲩ 4, ⲧⲁⲓⲁⲉⲓⲧ 44 ⲧⲁⲉⲓⲁⲏⲧ 4 ⲧⲁⲓ‐
65	ⲏⲟⲩⲧ BF, ⲧⲁⲏⲟⲩⲩ F vb I tr, honour, pay respect
66	to, adorn: Ex 20 12 SB, Pro 3 9 SA(B = Gk), Jo
67	5 23 SAB do) rudy, CIPr 54 36 S ⲁϥⲧⲁⲓⲟⲟⲩ
68	thanked with kind words dvrir., GFr 358 S ⲡϣⲟⲩ‐
69	ⲧⲁⲉⲓⲉ ⲛⲛ︦ⲉ︦ deoripnros; Si2l 16 S alweiv, Ps 923 5
70	(ⲃ ϣⲟⲩϣⲟⲩ exen-), Z 28 5 ⲁⲩⲧⲁⲓⲟϥ (¢f id ϯ
71	ⲉⲟⲟⲩ) ⲩⲟ.. ShMIF 23 100 5 ⲅⲁⲉⲓⲉ nite in body
72	{cf ⲓ Cor 8 20 ϯ ⲉ. Sofdlew); Si 37 30 S paxapi-
73	few; Ep Jer 43 B(F ⲙⲡϣⲉ) dfiofiofar; Is 5 23 S
74	(var BF ⲧⲙⲁⲓo) Lu 7 29 S(B do) Siwxaioiv ; Pro 29
75	46 S(var ⲧⲙ.)4 beatissimam praedicare ; Lu6 26 S
76	(ⲃ diff) kaAds ⲉⲡⲉ Ac 23 3 S(B diff) ⲉⲡⲟ-
77	xeobai; Miss 8 56 5 ⲡⲉⲧⲟⲩⲧ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ
78	ⲛⲓⲙ dewodBacros ; Ps 143 12 B(S ⲧⲥⲁⲛⲟ) xalMwni-
79	fev; BG 32 6 ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲓⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲧ., Mani
80	1 4 ⲁⲩⲧⲁⲓⲁϥ ⲁⲩϯ ⲉⲁⲩ ⲡⲉϥ, R 1352.5 ⲁⲥⲧⲁⲉⲓⲟϥ
81	(sc Christ's birthplace) adorned it, Wess 11 166 S
82	ϣⲧⲕⲛ ...ⲛⲧⲉⲧⲙⲗⲁⲁⲩ ⲧⲁⲓⲟⲥ ⲉϥⲓⲧⲥ deem worth taking,
83	PO 14 368 B ⲁⲛⲓⲁⲧⲁⲓⲟⲕ ϧⲉⲡⲟⲩ Tate ⲙⲟⲩϯ.
84	salute © ⲙⲟⲩⲧⲉ IT af,
85	IX intr B: Ps 138 17 ⲁⲩⲧ. ⲛⲧⲟⲧ (S ⲁⲓⲁⲓ), Pro 6
86	8 ⲉⲧⲁϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧ. ⲛⲧⲟⲧϥ Tepdv. © also Qual ⲥ ⲛⲧⲛ
87	Qual, honoured, excellent, precious : Ps 116 § SB,
88	Pro 3 15 -ⲉⲓⲧ B, i620 6 54-ⲕⲟⲩ, Hos 11 7 B
89	(4 ⲧⲙⲁⲓⲏⲩ) ripeos, Jo 4 44 SA'BF muy xe,
90	Deu 28 s8 SB, Is 16 14 SB &vreuos; Ps 1498 B
91	(S ϩⲁⲉⲟⲟⲩ), Is 32 2 B(SF do), ib § 14 SBF ivdo-
92	fos, Pro 8 8 SAB énis.; Deu 26 18 S(B diff) ⲧⲉ‐
93	pwovaos, Sa 315 8, Cl 7 2 4 -ⲓⲧ ⲉⲕⲉϯ BMar
94	127 S ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲧ. émionuos; 3 Kg 8 11 5 purissi-
95	us; Eccl 7 8 F(S = Gk) edyévéea; Ps 44 8 S(B
96	ϩⲟⲣϣ) ⲃⲁ for Bapis; PS 212 § ⲛⲱⲡⲉ ⲉⲩⲩ. ShC
97	42 23 S money ⲡⲉⲛⲉⲭⲩⲣⲟⲛ evr, P 131" 725 §
98	wine ⲉϥⲧ. opp ⲧⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ, J 37 65 S ⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲉϥⲧ.
99	opp ⲉⲧϭⲟϫⲃ, PO 11 374 B basket of tens ⲉⲩⲧ.
100	DeV 2 240 B lamp’s light ⲧ. ϧⲉⲛⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ, BMis
101	508 ⲛⲓⲙ ⲧ. ⲛⲧⲉⲕϩⲉ • epithet of officials &
102	clerics S: J 4 3,13 60, 35 8 ⲩⲓⲙⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧⲧ., CO
103	90 ⲉⲧⲧ. ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲡⲓⲙ, 16 262 -ⲧⲁⲉⲩ. i 32-ⲧⲁⲏⲩ,
104	abbrev ib 339 ⲉ, ⲉⲧⲧ rarely B: PO 11
105	303 patriarch; ⲥ e-, more honoured than, pre-
106	cious than: Pro 3 15 SA(B ⲉϩⲟⲧⲉ) nuudrepos, Nu
page 412 · printed p. 391
107	[running head] ⲧⲁⲉⲓⲟ TH
108	--- column a ---
109	391
110	22 15 S(B do) évriusrepos; Ⲥ £3 125 B ⲙⲙⲟⲡ
111	ⲡⲉⲧⲧ. ⲉⲡⲁⲓⲣⲁⲡ ; ⲥ ⲉϩⲟⲩⲟ, ⲛϩ. ⲉ-, ⲉϩⲟⲧⲉ Sim:
112	Ge 34 19 SB, Su 4 SB ⲉⲟ. Mor 48 17 5 ⲧ.
113	ⲛϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ (var BMar 211 ⲥⲟⲧⲡ), C 43 115 B i
114	ⲥⲉⲧ. ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟⲕ, Bor 22 ϥ S thy god ⲧ. ⲛϩ. ⲓ
115	ⲉⲡⲱⲛ ⲥ ⲛⲧⲛ-, honoured by, with: Ⲕⲱ 2 ⲃ
116	'
117	ⲉⲟⲩⲓⲙⲟϩ dat, Ac 20 24 B(S ⲧⲙⲁⲓⲟ] ⲧⲟϩ dat; Mor
118	37 ϩⲓ § servants ⲉⲩⲩ. ⲡⲧⲟⲟⲩⲧⲥ, WIh 163 B ⲕⲧ. ⲛ- ⲓ
119	TOT ⲉⲙⲁϣⲱ.
120	--ⲡⲏ ⲡⲓ SAA*BF, a honour: Ge 2016 SB, Ps
121	61 5 B(S = Gk), Pro ⲃ 26 SAB, Is 33 2 SBF, Ro
122	2 7 SBF ry); Ps 34 28 S(B ϣⲟⲩϣⲟⲩ), Phil 1 ⲓⲓ
123	SBF érawos; Ps 28 1 S(B woy?), He 3 3 B(S ;
124	ⲉⲟⲟⲩ) ⲟ︦ Ps 118 70 S(B = Gk), Wess 15 136 i
125	ⲑ estranged from ⲡⲧ. ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ dfiwpa :
126	CaiEuch 474 B they send up to Thee nur. efgy-
127	pia; 1h 482 B ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲧ. ddavfpwrnia;
128	:
129	ⲓ Tim 4 ϩ S(B diff) dmodoyy; Pcod 4 S receiveth
130	him ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲧ. Miss 4 658 S began to say ϩⲛⲧ.
131	compliments, DeV 2 106 B bore with Him ϧⲉⲛⲛⲓ‐
132	ϭⲓⲥⲓ ⲛⲉⲙⲛⲓⲧ., C43 241 B built church ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲧ.
133	CMISS 23 F found not clean papyrus ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕⲧ.,
134	BM 547 5 greet each ⲕⲁⲧⲁ nv. saneypa[n, ST 197 :
135	S sim env. ⲡⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. b complimentary
136	gift: Ge 32 B(S = Gk), Is 45 S(B = Gk), °
137	13 13
138	Eph 2 8 SB Ϩⲟ. Ro 5 16 B(S ⲧⲙⲁⲓⲟ) ddbpnua,
139	Ge 25 6 S(B vo1), Nu 3 9 B(S ⲧⲟ) Pro 18 16 §4,
140	Hos 9 1 ABF (JEA 11 245), Phil & 17 B(S ⲫ) 8dpa,
141	1 Kgl ⲓⲓ §S307ds; Nul88 SB yépas; 2 Kg 86
142	S, Hos 10 6 AB £éviov; Lev 3 3 S(B ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥ‐
143	ϣⲏⲡ) kdprwpa ; Mt ⲃ 1 B(S om) éAenpoaivy ; Sh
144	BM 194 2 S many ⲉⲣⲕⲧ ⲡϩⲉⲛⲧ., ShWess 9 138 S
145	surgeon’s fee in money ⲙⲡϩⲉⲛⲕⲉⲅ., FR 10 8 ⲛⲉⲩⲧ. "
146	at child’s birth, MG 25 416 5 bringing ϩⲉⲛⲧ. for
147	archbishop, PSBA 34 174 S bridegrcom’s additional
148	gift, R 1 3 46 S sent by wedding guest, AM 58 B
149	ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲡϩⲁⲛⲧ. ϧⲁϫⲱⲕ, Cat 169 ⲃ sur. for temple
150	named avdfeua, BMis 418 5 accept ⲡⲁⲕⲟⲩⲓ nt, =
151	B3M 59 B, Kr 242 5 list of thuse that brought
152	ⲧ. V LAl 57.
153	ⲙⲁⲓⲧ. B, honour-loving: 2 Cor 5 ϩ (S ⲣⲟⲟⲩⲧ)
154	ptrorepueiofac. Cf ⲓ Thes 4 ⲓⲓ. .
155	ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲧ. 4 , pay respect: Mani 2 ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲡⲟⲩⲧ.
156	ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
157	ⲣⲉϥⲧ. S, honorable person, thing: R 1 3 66 ⲛⲇⲟ‐
158	ⲙⲕⲧⲏⲥ (SpudTys) ⲛⲙⲡⲟⲗⲓⲥ np.
159	+ ⲧ. SA'BF, give honour, gift: Est 8 ⲓ 5 Swpl-
160	lew, Ge 47 22 B 86ow dedovar; Si 29 28 § fevi-
161	few; 1 Tim 5 4 B(S ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲉⲓⲟ) duofas
162	ⲉⲧⲟⲓ. Va 88 164 B ⲙⲡⲉϯⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ep ⲡⲕⲉϯ
163	ⲧ. ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲥ ⲧⲉⲕⲁ Br 2 5 ⲁⲩϯ ⲧ. ⲛ-
164	ⲛⲁⲓⲱⲛ, ShC 73 worthy ⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲧ. TT 17 S\|
165	ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛⲧ....ⲙⲛϩⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲕ, AM 194 B ad- ;
166	--- column b ---
167	vanced to greet him ⲉϥϯ ⲧ. ⲛⲁϥ, Mani 2 4 ⲉϥϯ
168	ⲛⲉϥ ⲛⲟⲩⲧ. AZ 33 54 F ⲉⲩϯ (ⲙ)ⲙⲁϥ (e)v. (nhu-
169	ⲣⲟⲟⲩ, BM 595 F since day when God vs mst. [1]
170	(so to do) I long to see thy face (again).
171	ϫⲓ, ϭⲓ 1. SB, receive honour, gift: Deu 10 17 5
172	(B=Gk), Ps 14 ; B(S = Gk) 5. Aaufdvew ; ib
173	2 ⲓⲓ S(B ϣⲟⲩϣⲥⲩ) éraweiv; ⲉ ShC 42 129 § God
174	ⲡⲁϫⲓ ⲧ. ⲁⲡ ⲡⲧⲡⲗⲁⲁⲩ, C 43 62 B those that obey
175	shall ϭⲓ ⲡϩⲁⲡⲡⲓϣϯ nr.
176	-T€ f enclitic ϭ nx (-ne). Often with m sub-
177	ⲉⲥ (sg & pl): Ex 15 2 F(BM 493) neste ⲡⲁⲡⲟⲩϯ
178	(B game), Ep 338 5 ⲡⲱⲛⲧⲉ ⲡⲏⲣⲡ, Mor 30 12 5
179	Philopator ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲙⲧⲉ ‘loving his parents’
180	(var BMis 238 -nie), Z 539.5 ⲟⲩⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲁϥⲧⲉ,
181	LAp 566 F nneeq...eve]icre, Lant 18 17 F ⲁⲛⲁⲕⲧⲉ
182	ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ), CMSS 55 F, BM 614 F sim, Mor
183	50 34 S ⲡⲓⲙⲧⲉ ⲫⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ?, BMar 154 5 ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧ‐
184	ⲕⲟⲩⲉϣ ⲧⲣ(ⲁ)ⲁⲁϥ i, Leyd 434 6 Hve ⲡⲙⲉϩϥⲧⲱⲟⲩ
185	(letter in name ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ), CO 434 S glossary ⲫⲣⲟ‐
186	ⲓⲙⲙⲟⲥⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲃⲉ, PcodMor 17 5 ⲡⲁⲓⲧⲉ ⲡⲁ‐
187	ϣⲏⲣⲉ (Mt 3 17 -ne), J 14 45 47 34 5 ⲛⲧⲟϣⲧⲉ
188	ⲡⲁⲓ. Peculiar: R 2 1 22 .§ escve ⲙⲛ ϣϭⲟⲙ...
189	ⲙⲏ ⲙⲛ ϣϭⲟⲙ ?
190	ⲧⲉ 4, particle pref to ⲣⲱϩⲉ suffice in Ob 5 ⲛⲉⲧ‐
191	ⲛⲁⲧⲉⲣⲱϩⲧⲟⲩ (B ⲛⲕ ⲉⲧⲣ). Nuh 2 12 (B §p.) ⲧ
192	{kava.
193	ⲧⲉⲩ AF ϩ ⲧⲣⲟ.
194	ⲧⲉ‐ ϩ ⲣⲟⲙⲡⲉ sf.
195	ⲧⲏ S, ⲧⲉ (oftenest) 44 nn m, time, season:
196	Job 19 4 (B ⲥⲕⲟⲩ) katpds; 1b 24 6 (B ϩⲟϯ) dpa;
197	Mk 4 29 ⲡⲧⲉ ⲙⲡⲱϩⲥ (B om) fepeopss; ShR 2 3
198	ϭ ⲙⲙⲛ ⲧⲉ ⲛⲕⲟⲧⲟⲩ, Mor 32 32 enegrene ⲡⲁⲓ
199	ⲉⲙⲉⲣⲉⲓ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, Mani 24 to repulse him ⲡⲁⲣⲁ
200	ⲡⲉϥⲧⲉ : ⲙⲡⲉϥⲧⲉ, al his (its) time, right time:
201	Deu 11 14 (B ⲥ.) ⲕⲟ &pav; Pro 27 25 SA(read-
202	ing ? Gpipos Lemmy), Si 29 2 els ov ⲕ. Gal 1 23
203	ⲛⲛⲓⲧⲉ (no var, B ⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ) wére ; ShZ 603 ⲛⲉϫⲛⲟ
204	ⲙⲡⲉϥⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲩϩⲉ anne; on-sim: Job
205	5 26 SA(Cl, B ⲟⲩⲛⲟⲩ) dpipos ; ⲉⲡⲧⲉ, at, in
206	time: Hos 2 9g A(B oy.) ⲕ &.; CO 304 ⲛⲧⲁϯ
207	ⲛⲉⲧ(ⲉ)ⲙⲟ[ⲥⲓⲟⲡ] ⲉⲡⲉⲩⲧⲉ, BM 487 zumenvtk (e)ne-
208	ⲛⲁⲗⲁⲙⲏⲣ ⲏ eri) ϩⲏⲧ] ⲉⲓ ⲉⲡⲧⲉ, reach time, age:
209	P 131? 145 ϣⲁⲛⲧϥⲉⲓ ⲉⲡ. ⲛⲑⲏⲗⲓⲕⲓⲁ, Aeg 12 nursed
210	ⲡⲓⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲓⲉⲓ en., J] 79 22 when child es en., BMar
211	149 ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲡⲧⲉⲓ of baptism; p ⲧⲉ, be of age: Jo
212	9 21 SAB ⲙⲁⲓⲕ) ϯⲗⲉ) Exew (cf 23 ⲣ nox), He
213	11 15{B c.) katpov €x.; ShC 73 212 ⲙⲡⲁϯⲣ. ⲡⲟⲩ‐
214	ⲉⲙ ⲟⲩϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, ShA 1 464 neayp. ⲣⲱⲡⲉ ⲡϣⲡ
215	ϩⲓⲥⲉ, BM 1102 ⲁⲕⲣ. ⲛϩⲓ ⲟⲩⲕⲟⲧ ϣⲁⲣⲟⲛ high time
216	thou didst visit us.
217	V LMis 22
page 413 · printed p. 392
218	[running head] ⲧⲏ ϥ
219	--- column a ---
220	392
221	ⲧⲏ Ⲟ, mvs DM nn, underworld: AZ 21 g4 (v 38
222	86) Osiris ⲡⲉⲣⲟ ⲛⲧⲏ, DM 17 20 awn ⲧⲕⲓ open, under-
223	world [c ⲧⲁ.
224	ⲧⲏ Ⲃ advb, there (cf vas): Mt 24 23 ϥⲧⲕ (S ⲡⲁⲓ-
225	ⲙⲁ) ⲃⲉ : mostly ⲉⲧⲓⲕ : Ge 24 65(S ⲡⲉⲓⲙⲁ), Deu
226	13 5 (ⲙⲙⲁⲩ) Mt 27 ⲓϩ (5 ⲡⲉⲓ-) dxcivos; Ⲓ. 4
227	(3 om), 2 Pet 3 6 ⲡⲉⲓ) ⲧⲟⲩⲉ : MG 25 312 ⲛⲓⲙⲁ
228	ⲉⲧⲧⲏ ⲉⲧⲁⲕⲕⲟⲧϥ = MIF 13 118 § ⲡⲕⲉⲙⲁ, C 89 129
229	ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ, AM 148 ⲛⲁⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ erin; ⲥⲁ‐
230	ⲃⲟⲗ ⲧⲏ, outside there: ROC 25 244 ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ
231	C. TH.
232	ⲧⲉⲓ Ⲟ ⲟ ⲧⲁⲓ.
233	ϯ SAA'BF, ⲧⲓ SF, 41, ϯⲉⲓ, ⲧⲉⲓ, ⲧⲛ (0 IT) S, ⲧⲉ
234	A (ⲥ dat), ϯ SBF, ⲧⲉ- AF, ⲧⲁ F, va(a)s, 42 S,
235	trees 44 ⲧⲥⲉⲧ AA? ⲧⲉϩ A, teat: AF, ⲧⲏⲓ ϯ
236	TriT2 B, ⲧⲉⲓϩ, ⲧⲉⲓⲉⲓ2, ⲧⲉⲓⲩϩ, ⲧⲁⲓⲩϩ F& other irregular
237	SSF forms, ⲧⲟ ⲧⲱ 5. ⲧⲁ S/(VIK 0545), ⲧⲉⲓ
238	ⲧⲉ 4 (Joel), ⲧⲟⲉⲓⲉ 4, ⲧⲟⲓ B, ⲧⲁⲁ) ⲧⲁⲁⲓⲉ F, pe
239	ⲧⲁⲓ- Ⲉ, imperat v below A vb Xintr, give, :
240	pay & related meanings: Ps 50 16 SA(C1)B 8:36vau,
241	Lu7 42 S(B vwh)dnod., Va 57 13 B ⲙⲉⲧⲁ. Ps 36
242	26 S(B ϯ ecoansc1)davilew; Kr3 Ⲉ ⲡⲉⲩⲧⲓ ⲉⲡ, Aeg 276
243	S ⲉⲣⲉⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϯ while giving (sacrament); ⲥ
244	dat: Ps 194 SB,Cl132 4 ⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲉ ⲛⲕⲧⲛⲉ d., y
245	Mt 27 26 S (var & B tr) napad.; TU 43 13 4 ϯ-
246	nave ney; paral with ϫⲓ ..ⲃ Aeg 243 6 §.;
247	ShCIPr 22 357 S ⲉⲧⲙϫⲓ ⲉⲧⲙϯ without leave, Gu
248	Dorm 4 9 ⲉⲩϫⲓ ⲉⲩϯ ϩⲛⲛⲉⲓϩⲟⲙⲛⲧ, 65 62 3 he
249	is owner ⲛϥϫⲓ ⲡϥϯ ϩⲛⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲕⲣϥ, of tb 76 63,
250	TRit 457 B ⲙⲡⲉϥϭⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥϯ whilst helived ;
251	of Dsfat; fight: 1 Cor 926 B(S = Gk) mu-
252	xredew ; Va ⲃ 218 B ⲁϥϯ ⲁϥϭⲣⲟ ⲡⲟⲗⲁⲓ ShA 1 i
253	276 S nett...nevep ⲛⲟⲗⲁⲓⲙⲟⲥ ⲟ also tr, ⲥ
254	ⲉϫⲛ, ⲙⲛ, oyle-, ϩⲓ-, ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ, ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ-
255	B IX tr, mostly ⲥ dat: Job 1 21 SB, Is 33 16
256	SBF, 5i13 25 5 ⲧⲙⲧⲛ ⲛⲁϥ ⲙⲁ, Jo 14 16 S(ShRyl
257	70 254) ⲧⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲛ- (¢f PB 11349 below), ib 3 16
258	A? ⲧⲉⲉϥ F ⲧⲉⲓϥ, 1 Cor 7 25 SBF, AP 11 4 acve-
259	estoy 3., Ps 49 15 SA(CI)B, Ap 22 12 SB drod., .
260	Ro 1 ⲓⲓ SB perad., Pro 27 23 SA4, Is 33 6 SBF,
261	Jo 1930 SA’B napad.; Ex 2Ⲓ 19 SB,Pro6 31 4
262	ⲧⲉⲩⲉ (B ⲕⲱⲃ, var ⲧⲱⲃ) drorivew ; Sal421.S, 1 Cor
263	12 23 B(S diff) nepirifévac; Ps 15 5 S(B ⲧⲁⲥⲑⲟ)
264	anoxabigrdrar; Mt 27 ϭⲟ S(var nw)B déiévar, Va
265	57 8 B ϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ nnevep ϧⲁⲉ mposdvar; Lul3 8
266	SB ⲃⲉⲗⲗⲉ, Ac 18 27 S(B diff) ouuf.; PS 126 5
267	names ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ, Mun 22 5 ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲡⲓⲥⲁⲁⲕ (var
268	BMis 56 ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ), Miss 4 720 5 ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲡⲁⲧⲁⲁϥ ⲙⲙⲟⲓ
269	(var ⲛⲁⲓ), BMis 77 5 ⲙⲡⲉⲥϯ ⲙⲡⲉⲥϩⲟ ⲙⲡⲃⲟⲗ as-
270	ⲡⲣⲟ, C86 100 B ⲁⲩϯ ⲡⲧⲟⲩⲁⲫⲉ ⲛⲧⲥⲙϥⲓ, DeV 2 109
271	B ϯ ⲛⲟⲩϣⲉ ⲛⲗⲟⲅⲭⲏ ⲡⲁϥ, ib 162 Ⲃ ⲛⲁⲣⲉⲡⲓⲥⲏⲟⲩ
272	ϯ ⲙⲙⲟϥ anne suffered (sufficed) him mot, J 1 15 S
273	--- column b ---
274	ⲉⲛϯ ⲡⲟⲩϩⲩⲡⲟⲥⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ to subscribe (¢f PMon 105
275	vmoyp. mapdyar), Mor 51 38 5 ⲁϥϯ ⲛⲛⲁⲧ ⲁϥϯ ⲧ‐
276	ⲕⲗⲗⲉ (explained as) abandoned patience & silence,
277	Mani 2 4 ⲧⲉⲥⲥ ⲙⲡϣⲁⲣⲡ ⲛⲣⲱⲙⲉ, Win 21 ⲧⲓⲥ
278	ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ, Tor 4 5 ⲁⲕⲧⲓϥ, tb 12 5 ⲁⲕϯⲉⲓϥ, J 16
279	' 39 5 ⲛⲅⲧⲓⲁϥ, Hall 117 ϥⲡⲁⲧⲉⲓⲟⲩⲁϥ (other SS*
280	; forms v Ep 1 246), BM 597 F v1 ⲡⲁϣⲓⲛⲓ, Kr 22
281	F ⲧⲉ ⲧⲉⲕⲧⲓⲙⲕⲛ, BM 625 F ⲕⲧⲉ ⲡⲁϣⲁ ⲉⲫⲓⲗ, ib 528
282	ⲫ 1 F ϣⲁⲕⲧⲁ ⲥⲕⲡⲧⲉ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ (but § 2 sim ⲧⲁ‐
283	Aa), ib § 64 F ves, Mor 30 21 F ⲧⲉⲓⲉⲓⲥ ⲛⲉϥ, BM
284	+ 583 F ⲫⲉⲉⲓⲥ, CMSS 39 F ⲧⲉⲉⲓⲧⲉ, ib 44 F ⲅⲉⲓⲧⲟⲩ ;
285	refl: Jos 8 16 § ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲉⲩⲡⲏⲧ xaraduixew (ⲝ ⲥ
286	e-); pay: Mt 526 .SB,ib 18 25 S(B ⲧⲱⲃ) ⲡⲟ. ;
287	: ShA I 456 5 ϣⲁⲛⲧϥϯ ⲛⲡⲛⲉⲧⲉⲣⲟϥ, J 63 7 S ⲁⲛⲧⲓ
288	ⲟⲩⲡⲏϣⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ, nmi, 55 225 ⲉϥⲡⲁϯ a pound of
289	gold, Kr 3 ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲓ 100 solidi as fine, PB 11348 5
290	ⲙⲡⲉϥⲧⲛ(ⲛ)ⲁⲓ ⲗⲁⲁⲩ, of 1b reneqinaeg; sell S (cf
291	ϯ ⲉⲃⲟⲗ) Pcod 20 ϣⲓⲱⲡ ⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ ⲕ ⲉⲧⲁⲁϥ, ST 437
292	ⲧⲉϩⲉ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲥ...ϣⲟⲙⲏⲧ ugodox,,J 21 31 ⲉⲓⲧⲓ ⲛⲁⲕ
293	half my house, Ep 336 ⲙⲡⲓϭⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲉϯϥ smite
294	(ⲍ Sophocles 8i8wus 3) : Ex 2 ⲓⲓ A(B ⲙⲓϣⲓ neas-),
295	13 A(SB ϩⲓⲟⲩⲉ), Pro 23 35 A(S do) rémrew; Sh
296	BMOr 8810 372 S reviling them ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛϯ
297	ⲙⲙⲟⲟⲩ even taking staves & beating (ϩⲓⲟⲩⲉ) them.
298	Imperat ⲙⲁ SAA? ⲙⲟⲓ B, ⲙⲁⲓ F, ⲙⲁ‐ SBF,
299	ⲙⲁⲩϩ, ⲙⲕⲉⲓϩ S, ⲙⲕⲓⲍ MHITZ, ⲙⲟⲓⲧ B, ⲙⲁⲓϩ F
300	intr: Ps 27 4 B(S ϯ) Ⲃⲍ 3 19 B, Mk 10 37 ⲃ S.;
301	tr: Ge 30 ⲓ SB, Mt ⲃ 11 BF(S ⲫ) Lu 12 58 5
302	ⲙⲁⲧϥ (var ⲧⲉϥ, B ⲙⲟⲓ), Jo 4 15 SA'BF Ⲁ. Ps 27
303	4 B(S ϯ) ⲧⲟ. CaiEuch 593 B ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲉⲓ‐
304	paiva; PS 293 ⲙⲁ ⲑⲟⲧⲉ ⲙⲡⲁⲑⲟⲧⲥ, JKCO8 F
305	ⲙⲁⲓⲟⲟⲩ ⲛⲉⲕ (sicl), C 43 195 B ⲙⲏⲓϥ ⲙⲛⲓⲟⲩⲕⲃ,
306	Miss 4 100 B ⲙⲕⲓⲧⲟⲩ ⲛⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ, Bodl(P) f 69
307	ⲙⲕⲉⲓⲥ ⲙⲡⲁⲙⲁⲓⲡⲟⲩ[ⲧⲉ ⲛ- Riccil 260 F ⲙⲁⲓ
308	ⲡⲏⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲕ ; with ϯ AP 16 4. ⲙⲁϯ
309	ⲡⲉⲥ Ⲁ. Ps21 ⲓ 5 ⲙⲁϯ ϩⲧⲏⲕ (Bara ϩⲑⲕⲕ) Lu 17
310	3 F(Mor 30 1) sim (S ϯ ¢., B do) mpooéxew; Br
311	113 ⲙⲁϯ ⲛⲁⲓ ⲡⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲕ, BMis 507 S ⲙⲁϯ ⲑⲉ
312	ⲛⲁⲓ (ⲥ Lu 12 above); ⲡⲟⲓ as imperat Bin Ez:
313	11 15 ⲁⲩⲙ. ⲛⲁⲡ, 45 6 ⲉⲣⲉⲧⲉⲡⲙ. ⲛ-, 18 34 ⲡϫⲓⲛ‐
314	ⲑⲣⲉⲙ. (S ϯ) 18 7 ⲉϥⲉⲙⲕⲓⲥ, 16 ⲁⲣⲉⲙ. ⲛⲱⲟⲩ
315	(S apt); Sin Tri 697 ⲁϥⲙⲁ nay; ϫⲓⲛⲙ. B:
316	Ez 46 5(S ϯ nn) Ϩⲙ̅.
317	Qual, given, being upon: Job 7 3 SB, Ro 12 3
318	BF ⲧⲁⲓ (RylSuppl, SF MR ϯ, 1 Cor 3 10 BF ⲧⲁⲁⲓ
319	(S do) 8., Nu 18 29 S(B ⲧⲁⲓⲟ) dpa; 1 Cor 7 37
320	ⲃ éyewv; Joel 2) A ⲧⲉ (B om) elvaidat; Tob 613
321	S xabhixew ; Jer 45 5 Bno Gk; PS 32 5 ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
322	ⲧⲟ ⲛⲁⲛ, BIF 22 106 F sim ⲧⲁⲁ, ROC 25 248 B
323	ⲡⲉⲕϩⲁⲛ ⲧ. ⲙⲫϯ, Dif 2 25 B ⲁϥⲧ. ⲡⲉⲙⲛⲕ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ
324	in heaven; ⲧⲟ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, enchained: Ps 67 6 S(B
325	ϩⲱⲟⲩⲓ ⲛ-) ϭⲉ, C 86 106 B ⲉϥ. ⲡⲃⲉⲛⲓⲛ ⲓ-
326	personal use ⲥⲧⲟ, if fits, befits: ⲥ ⲉ- • Ac 16 21
page 414 · printed p. 393
327	[running head] ϯ ϯ
328	--- column a ---
329	(B ⲥϣⲉ), 2 Cor 12 4 (B do) éfeivas; Lu 13 33(B
330	ⲭⲏ) dvdéyeadas; ShA 2 103 ⲥ. ⲉⲧⲣⲉⲡⲁⲓ ...ϥⲓ, id 258
331	ⲥ. ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲁ ⲧⲁϣⲉ ⲡⲉϥϩⲣⲟⲟⲩ, BMis 39 nc. an
332	ⲉⲧⲣⲉⲛⲕⲱ : cdat& e-: Est4 ,ⲟ 5 10 SA*
333	(ⲃ ⲥϣⲉ), Mor 17 35 § ⲛⲥ. an ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ
334	= EW 33 Ⲃ ¥., Dan 3 32 S(B ϣ) ⲉ( ii 1
335	Cor 14 34 SF(B diff) émrpémeafac; Mt 13 ⲓⲓ BF
336	(S$ ϯ vb) 3.; BG 82 S ⲡⲉⲧⲥ. ⲛⲏⲩⲛ ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲛⲛⲉⲧ •
337	ⲙⲡϣⲁ ncooyn, BHom 61 5 ⲥ. nak an ⲉⲧⲁⲗⲉ ⲇⲱ‐
338	ⲣⲟⲛ, BSM 11 B ⲁⲡⲟⲕ ⲉⲧⲉⲥ. nui eaps-; (ⲉⲥⲧⲱ
339	in Mor 33 14 ⲉⲥⲧⲱ ⲁⲕⲥϩⲁⲓ = ib 34 8 ⲉϣϫⲉ anc.=
340	BMis 79 ⲟⲡⲥ ϫⲉⲁⲕⲥ., BHom 75, BMar 140, Ep 59
341	sim is prob éorw granted that). )
342	ⲥ With following preposition.
343	ⲉ SAA'BF a intr: Lu 6 34 5 ϯ ⲉⲙⲕⲥⲉ
344	(B = Gk) Savile; PMéd 103 S ϯ ⲉⲡⲗⲏⲅⲕ ⲛⲓⲙ
345	apply to, Saq 103 § in recipe ϯⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ, ShC 73 ¢8
346	S none shall ϯ ⲉⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ strike, P 131°
347	28 § he who twists rope ⲉϥϣⲁⲡⲱⲥⲕ ⲉϥϯ ⲉⲣⲟϥ it
348	will become too long (meaning ?}; vbal: Mk 5 43
349	S ϯ ⲛⲁⲥ ⲉⲟⲩⲱⲙ (B ϯ ⲡⲟⲩⲱⲙ ⲛⲁⲥ), Ap 3 ϩⲓ SB
350	ϯ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥ- 5. inf; BM 185 5 Lord ϯ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲉ
351	ⲁ.
352	ⲉⲩⲛⲁ ⲉⲡ‐, tend toward SF: Lev 13 19 ϯ ⲉ‐
353	ⲡⲟⲩⲃⲁϣ (B ⲟⲩⲃ.) Aevkalvav ; Jos 8 29 ϯ ⲉⲛϩⲱⲧⲡ
354	——
355	émdurewr; Jo4 ϯ enenntan(SA ⲙⲧⲟⲛ, Bacal) ;
356	xoppdrepov Exeav ; ShCai 8007 2 ϩⲉⲡⲁϥ ⲉⲩϯ en-
357	Aware, Wess 15 22 wine ⲉϥϯ ⲉⲡϩⲙϫ, ϯ ⲉⲡⲁⲛⲁⲓ ϭ
358	anatnn. btr, give to: Ps 4 7 S(B ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ‐ h
359	}
360	ⲉⲧⲟ 23 31 SA, Ap 17 17 S(B esp. e-, Var ⲉϩ. ⲉ-)
361	:
362	5. ds, Ez 23 42 B ⲙⲟⲓ (s ϯ) 3. émi, Is 32 3 SBF
363	ϨⲀ inf, Job 16 11 S(B esp. e-), Is 33 23 SBF ne-
364	pad. els; Jth 10 4 5 ⲗⲟⲃⲉ (reading ? BdA-
365	ⲗⲉⲓ) eis, Is 37 29 B(S noyxe) éufdA. «ls, Pro 2
366	2 SB(A n-) mapafdA. eis; Ez 16 ⲓⲟ SB ϯ ⲉⲣⲁⲩ
367	= ⲛⲟⲉⲓ Ps 63 ⲓ F (Pcod Mor) ⲙⲁ ϩⲉⲡ ⲉⲣⲟⲓ
368	xpivew ; ShA 2 322 5 ϯ ⲡϩⲉⲛⲉⲓϥⲧ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ, BIF
369	14 17 S ϯ ⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ, BMis 472 5 parents
370	ⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲁⲡⲥⲏⲃⲉ, Miss 4 115 B ⲁⲩϯ ⲙⲡⲓⲣⲟ ⲉⲣⲱⲛ
371	= Mor 19 29 5 ϣⲧⲁⲙ, Z 628 5 recipe ⲡⲅϯ ⲛⲉϩ
372	ⲉⲣⲟϥ, BIF 13 106 S ⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲉⲩⲥⲟⲟⲕ = MG 25
373	289 B esp. e-, Ryl 158 45 5 witness to deed ⲁⲓϯ
374	ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ, BIF 13 112 § camel ϯ ⲣⲱϥ ⲉⲡⲕⲁϩ
375	=MG 25 302 B ⲧⲉⲙ, BM 528 §x Farithm ⲉⲕⲉⲧⲉⲓ-
376	ⲧⲟⲩ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ multiply together ; refl: Ac 19
377	31 B(S diff) 8. els; ⲓ Kg 28 22 5 ⲧⲁⲁⲕ ⲉⲩϩⲓⲏ ⲡⲟ‐
378	ⲣⲉϫⲟϭⲓ ev 0d; 2 Kgl3 ⲓ ⲧⲁⲁϥ ⲉⲡϣⲱⲡⲉ dp-
379	pworeiv; R 2 3 37 5 ϣⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉⲡϩⲓⲥⲉ in all things,
380	DeV 2 238 B sim, i 107 B ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉ‐
381	ⲡϣⲉⲛ ⲉⲙⲕⲁϩ, BMis 246 5 ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲡⲉⲣⲥⲓⲥ (var
382	Z 263 ⲃⲱⲕ) rarely sim ⲥ dat: ROC 27 143 B ⲁⲥ‐
383	THIC ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙⲙⲟϣⲓ ; refl ⲙ auxil S: Jud 10 18
384	UAL... naTadg ⲉⲙⲓϣⲉ dpyeofac; Jos 14 8 ⲁⲓⲧⲁⲁⲧ
385	ⲉⲧⲣⲁⲟⲩⲁϩⲧ wpoorifecbai; Ru 3 4 ⲧⲁⲁϥ ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ &
386	--- column b ---
387	393
388	ⲧ︦ xounbivar. ⲟ qual: Pro 2 12 S4 8. «is;
389	Deu 28 ⲓⲟ B(S ⲧⲁⲩⲟ) émwcaleioflai dat; PS284 5
390	spirit ⲉϥⲧⲟ ⲉⲣⲟⲥ (sc soul) ⲉϥⲥⲟⲟϩⲉ ⲙⲙⲟⲥ, BMis 167
391	S soldiers ⲉⲧⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ, El 110 S angels ⲉⲩⲧⲱ ⲉⲣⲟⲥ
392	set over, in charge of, MG 25 37 B house's door &
393	windows ⲧ. ⲉⲣⲟϥ, opp ⲥⲉⲟⲩⲏⲛ (cf Miss4 115 above),
394	th ϩⲓ B chain ⲉⲧⲧ. ⲉⲡⲉϥⲙⲟⲩⲧ (var ⲉⲧϩⲓ-), Mor 31 70
395	S hand ⲧⲟ ⲉⲡⲡⲉⲡⲓⲡⲉ, Aeg 52 B face ⲧ. ⲉⲛⲥ ⲛϯⲁ‐
396	ⲡⲁⲧⲟⲗⲏ, C 41 12 B ⲙⲙⲟⲛ ⲕⲡⲓ ⲧ. ⲉⲣⲱⲟⲩ.
397	ⲉⲣⲛ S, go toward : Jud 20 37 refl dxreivery
398	ⲉ̀ⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲛ : BM 190 158 ⲛϥϯ ⲉϩ. ⲉⲣⲛ
399	ⲧϭⲓⲛϣⲁϫⲉ (PO 8 253 ϯ swam).
400	ⲉⲧⲛ (ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲛ-) SA'B, intr lay upon, com-
401	mand: Ac 16 4 SB ⲡⲁⲣⲁ. dat; Jo 14 31 A%(S ϩⲱⲛ,
402	ⲃ ϩⲟⲛϩⲉⲛ) drréMeafas dat; Aeg 256 S ⲉϥϯ ⲉⲧⲟ‐
403	ⲟⲧϥ erpeq-, ShIF 297 Sento ⲉⲧⲟⲟⲧϥ sanite through
404	life ; tr, give into hands, entrust: Job 2 6 S(B
405	esp. ⲉⲛⲉⲕϫⲓϫ), Mt 5 25 S(B ⲉ-) ⲓ Corll 23 B
406	(var ⲛⲧⲉⲛ •, S ⲛ-) mapad. dat; Jo 15 17 4 ϩⲱⲛ,
407	B ϩⲟⲛϩⲉⲛ) évr. dat; Ac 14 23 S(B ⲭⲱ ϧⲁⲧⲉⲛ)
408	nwapaTifévas dat; RE Ⲑ 146 ⲁⲕϯ ⲟⲩⲉⲛⲧⲟⲗⲕ ⲉⲧⲟ •
409	ⲟⲧ, C 43 105 B ⲙⲕⲓⲧ ⲉⲧⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲏϥⲓ, 7528 5 ⲉⲥⲉ-
410	ing monk ⲛϥϯ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ. Cf ⲥ ⲛⲧⲛ
411	ⲉϫⲛ- SB, put upon, add to, on behalf of
412	intr: Z 628 S recipe ϯ ⲉϫⲱⲥ apply (mixture) to it,
413	WS 52 § 41, ϯⲉⲓ ⲉϫⲱϥ : tr: Lev 4 25 S(B vado)
414	émeni. ini; C8965 B ⲁϥⲛⲁⲧⲏⲓϥ (se stone) e. ⲧⲁⲫⲉ
415	of Theodore =Wess 11 159 S ⲣⲁϩⲧϥ ⲉϫⲛ‐ 3, ⲕⲟⲧⲥ
416	Ryl 107 S recipe ϯ ⲟⲩⲡⲉϩ ⲉϫⲱⲥ, PO 11 318 B
417	ⲁϥϯ ⲉϫⲱϥ ⲛϯϩⲉⲃⲥⲱ, TEuch 1 1 B those presenting
418	candidate ϯ ⲙⲉⲧⲁⲡⲟⲓⲁ ⲉϫⲱϥ ue; pay for: Nu
419	ⲟ︦ 7 B(S ⲛ) amod. acc; ST 94 S will repay it ⲕⲁⲧⲁ
420	ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲧⲓ ⲉ.ⲥⲟⲩⲟ In winter; fight for: Jth 5
421	ϩⲓ 8 ⲡⲣ no vb, Ro 8 31 B(S aange)do; ShC 73
422	100 S ⲉⲩϯ ⲉⲛⲉⲧⲕⲱ ⲛⲥⲱⲟⲩ snenmvoldn, ShIF 217 5
423	ϯ ⲟⲩⲃⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲧⲛ...ϯ ⲉ.ⲡⲥ., DeV 2 269 B crowd ϯ
424	e.noyeproy = Mor4l 19 5 ϩⲉ ⲉϫⲛ- : ⲉϩⲣ. ex.
425	intr B: Is 37 35(S ⲣ ⲛⲁϣⲧⲉ) dwepaonilew vndp;
426	Jo 18 36Ⲃ(4 ⲙⲓ.) dywwileafae ; C 86 108 angels
427	ϯ ⲉϫ. ⲉϩ.) ⲉϫⲱⲕ tr: Jer128 SBS. ⲍ Ro 8
428	32 B(S ϩⲁ-) mapad. vmép; Ez 16 10 SB ϯ ϩⲟⲓⲧⲉ ⲉϩ.
429	ⲉϫ. dda ace; Mor 48 73 S ϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ (money) ⲉϩ.
430	ⲉϫⲱⲕ = C 43 137 B ϭⲁ. V also ⲣⲉϥϯ.
431	ⲙⲛ-, ⲡⲉⲙ SB, fight with: Ps 108 3 S(B
432	ⲃⲱⲧⲥ e-) moAeuciv ace, MG 25 233 B thoughts ⲉⲩϯ
433	ⲛⲉⲙⲁϥ ⲅ. dat, Jud 2 18 S wodwopxoby acc; Deu 28
434	7 S(B ϯ ⲟⲩⲃⲉ-) dvfiordrvas dat; Si 3833S Ⲁϣ-
435	yeofac &v; Nu 21 23 B(S ⲙⲓϣⲉ ⲙⲡ.) mapardooe-
436	ofar dat; Mk 9 40 S(B ⲟⲩⲃⲉ no vb) Ϣⲁ xard,
437	opp ϯ exn-; BHom 23 5 dvriduxos, Jos § 13 5
438	tnevavrios; ShC 73 17 5 sin ϯ ⲡⲙⲙⲁⲩ, Mor 33
439	ϭ) S ⲉⲧⲉⲧⲛϯ ⲙⲛⲡⲛ︦ϩ︦ (varr i 34 25 ϯ oyhe-, BMis
440	99 ϯ ⲧⲱⲛ an-), C 41 61 B ⲁϥϯ ⲛⲉⲙⲛⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ,
page 415 · printed p. 394
441	--- column a ---
442	JLeip 1 34 5 ⲡⲧⲡⲧⲓ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϣⲁⲛⲧⲛⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲩ
443	ⲙⲙⲟϥ make common effort till we free him (from
444	conscription).
445	ⲛⲥⲁ SAB, intr go after, pursue : Aeg 27 5
446	ⲉⲣⲉⲡϩⲁϫ ϯ ⲡⲥⲱϥ like gale; tr, give fo, upon,
447	pursue : Si 2 24 S ϯ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ nca- (var ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ n-)
448	émyopnyeiv dat; Deu 28 25 S + ⲛⲛⲉⲕϫⲓϫⲉⲉⲩ n-
449	ⲥⲱⲕ (B as Gk) 8. oc émoxomiv ⲥⲱⲧⲟⲩ ⲧ. ⲉ̀ⲭⲱ ;
450	2 Kg 2 24 S xarabiduew omic, cf 11 23; ShA
451	1 256 5 plants ⲉⲧϯ ⲙⲡⲉⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲥⲁⲩⲡⲉ send up,
452	BAp 155 S ⲉⲕϯ ϩⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁϩⲟⲟⲩ add to, ShA 1 420
453	S ⲁⲩϯ ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲕⲧⲉ, R15 31S ⲉⲩϯ
454	ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲛ ⲛⲥⲱϥ (sc martyr’s body), FR 106 B ⲙⲁ
455	ⲛⲉϩ ⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲉⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ, Manil 4 sim, Pcod 35S
456	ⲛⲧⲁⲩϯ ⲟⲩⲥⲟⲉⲓⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ news spread dl report about.
457	ntn- SA'B, entrust to: ⲓ Cor 15 3 B(var
458	ⲉⲧⲉⲛ, S n-) mapad. dat, Miss 1 405 5 ⲉⲩϯ ⲙⲡⲓⲁ
459	ϫⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ as thosz that throw dice;
460	support: ShC 42 59 S ⲉⲣⲉⲡⲡϩ ϯ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ, MG 25
461	270 B devil to saint ⲉⲕϯ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲛⲉⲙⲛⲁⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ
462	== Mor 40 44 5 ⲉⲧⲟⲟⲩⲕ, Manil 4 ⲥⲱⲟⲩϩ ⲡⲉ ⲁ‐
463	ϩⲟⲩⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲁⲓϣ ϯ ⲡⲧⲟⲟⲧⲉ : give in, decrease:
464	Ge 8 3 B(S chon) 4. BM 217 28 5 if thou see
465	one growing rich cleave to him ϫⲉⲧⲉϥⲁⲥⲟⲩ ⲧⲉⲩϯ
466	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ (meaning ?). ϯ 70072 © Tuipe hand.
467	—— ⲟⲩⲃⲉ SAABF (wove), fight against: Joh
468	11 19 S(B ⲃⲟⲧⲥ e-) mol. acc, Sa 2 18 S(B ⲁⲛⲩⲓⲕⲓ‐
469	aenoc)dvdior., Zech 3 1 SAB, Phil 1 28 SBF dvri-
470	xeiobai dat; Jo 6 52 B(SA? ⲙⲓϣⲉ ⲙⲛ-) udy. mpds ;
471	ⲓ Pet 2 11 ⲃ Buk) orparedecdat ⲕⲟⲧ ; Pro 3 15
472	SA(B ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲡ-) dvrerdooeobar : ib 20 8 ⲁⲅ
473	ⲉⲓ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ) cvavriotv, Mt 14 24 SB(F ep. ephni)
474	évavrios ⲉ Ⲓⲱ. Ps 2 2 SB ⲕⲟⲧⲥ no vb; PS 100
475	ϣⲁⲩϯ opin, ShMun 138 ⲉⲓϯ ⲟⲩ. ⲉⲧⲉⲩⲛⲙⲛⲧⲁⲧ‐
476	ⲛⲁϩⲧⲉ, Bor 305 ϩ 5 these words ϯ ⲟⲩ. ⲉϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ
477	ⲛⲓⲙ, BMis 341 ⲡⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲉⲡⲉⲕϫⲝ︦ⲥ︦ (var even.) =
478	Mor 27 15 F ⲛⲟⲩⲉ enex., AP 27 ⲛⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲏⲛ,
479	DeV 2 15 B ⲛⲁⲧϣ ϯ ⲟⲩⲃⲕⲥ : ⲁⲧϯ oy. S, not
480	20 be opposed : Bor 254 174 ⲡϩⲱⲃ...ⲟⲩⲁⲧϯ oybuy-
481	ne; ⲣⲉϥϯ oy. B opponent: Ez37(S ⲣⲉϥϯ ⲧⲱⲡ)
482	ⲫⲓⲗⲟϧⲉⲓⲕⲟϩ : ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ oy. B, opposition: MG 25
483	38 ϯⲙ. ⲛⲓⲙⲉⲩⲓ.
484	ϩⲁ, ϭⲁ SBF, give, sell for: Nk 10 45 5
485	(B ⲡϣⲉⲃⲓⲱ n-)8. dri, Ps 137 8 S(B 4 ϣ. ⲉϩⲣⲏⲓ
486	ex.)dvranod. ⲡ Job 2 4 S(B ex.) dxrivew Om :
487	ShBM 23 56 6 ⲉⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ + ϩⲁⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ, ShC
488	73 43 5 price ⲉⲩⲟⲩⲡⲁⲧⲁⲁⲥ ϩⲁⲥⲟⲩⲟ, BSM 33 B ⲁϥ‐
489	ⲧⲏⲓϥ (sc robe) ϧⲁⲡⲓⲥⲟⲩⲟ = BMi3 376 5 ⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲁϥ‐
490	ϫⲓ, BP 3248 F ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲡⲉⲕ ϩⲁⲕⲉⲥ 8, BMis 33 §
491	ⲁⲩϯ ⲙⲡⲉⲯⲕⲫⲟⲥ papog; asnn S:Si7 33 ⲛϯ
492	ϩⲁⲛⲟⲃⲉ (ⲑ) epi.
493	--ϩⲓ‐ SAB, ⲉϩⲓ- S/F, lay upon, clothe : intr
494	5 Mt 25 36 (B ϩⲱⲃⲥ) ϧⲉⲃⲥ︦Ⲙⲉⲱ : ib 6 30(B ϯ
495	--- column b ---
496	ϩⲉⲃⲥⲱ ϩⲓ‐) dudiewivar; ShA 1 456 bade ϯ ϩⲓⲱⲱϥ
497	&feedhim; tr: Ge32:1S5B,Ps10818.5(B ϫⲱ-
498	Ap), Zeph 1 8 AB, Mk 15 17 SBF 4 egs., Ro 13
499	12 87 ϯ egr. (Mor 54 127)B, ⲓ Cor 15 §3 SBF ϯ
500	ⲉϩⲓ. ⲉⲱϣ Deu 22 12S(B ϫ.) Ⲁⲣ 3 18 38 ⲩⲉ
501	Mt 27 28 SB nepirid. ; MG 25 241 B ⲁϥϯ ⲛⲟⲩ‐
502	ⲥⲭⲕⲙⲁ....ϩⲛⲟⲩϥ dvalapfdvew; PS 108 5 ⲁϥϯ n-
503	ⲕⲁⲕⲉ ϩⲓⲱⲱϥ, BMis 473 § ϯ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲙⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ
504	(¢f ib ϯ exo), Mor 54 81 55 ⲁϥⲧⲁⲁⲧⲉ (f) ⲉϩⲓⲱⲱⲧϥ,
505	C 43 110 B ⲙⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲕ ⲛⲛⲉⲕϩⲃⲱⲥ fight for:
506	Lu 9 50 B(S exn-)imép elvar; qual: Zech 34
507	SAB &d.; LuT 25 SB dude.; BHom 24 5 ⲥⲁⲣⲝ
508	ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱⲛ mepixeiofar; Mor 39 ϩ F ⲟⲩⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ
509	ⲧⲁⲁⲓ ⲉϩⲓⲱⲱⲩϥ = C 43 36 B, BSM 8 B honour ⲧ
510	ϩⲓⲱⲧϥ, BIF 13108 S ϩⲃⲥⲱ...ⲧⲱ ⲉϩⲓⲱⲱⲛⲓ BKU1
511	182 43 S/ sim ⲧⲟ ⲉϩⲓ. (var Gu 45 ⲧⲱ 91.)
512	- ϩⲁⲧⲛ 5: CA 99 ⲛⲛⲉ(ⲧ)ϯ ϩⲁⲧⲟⲟ[ⲩ
513	--- ϩⲓϫⲛ- SBF, intr give for, on behalf of (2):
514	Lant 43 F may he that readeth ϯ ϩ. ⲛⲁⲛⲟⲃⲓ that
515	God may forgive me; tr, put upon: Bar 4 20 B &v3.
516	acc; Sa 2 8 Sordpew dar; AZ 30 41S ⲁⲡϯ ⲧⲉϥ‐
517	ⲃⲟⲗⲗⲁ ϩⲓϫⲱϥ (sc letter), C 41 11 Ⲃ ⲥⲭⲏⲙⲁ ...ⲙⲏⲓϥ
518	¢- this youth (¢f ib ⲧⲏⲓϥ ex).
519	D With following adverb.
520	--ⲉⲃⲟⲗ SAA'BF intr, give forth, away, sell:
521	Ge 41 56 B, Is 24 2 SB, Ez 7 13 SB opp ϣⲱⲡ
522	(var ShA 2 336 ⲧⲟⲟⲩ) Mt 21 12 SB opp uj. ⲧⲱ-
523	ⲗⲉ Lev 25 14 SB opp ϫⲓ ⲉⲡⲟ. Ro 7 ⲓ SB
524	mmpdoxew, Si 27 2 S opp uw. mpdais; ShR 2 3 27
525	S learning ⲉϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲱⲡ : tr: Lev
526	5 2) SB,Mt 13 46 SBF mum. ; Jo2 14 SA'B ⲡⲱ
527	Pro 29 42 SA dnod.; Cant 3 6 S(ShC 42 53) ⲟⲕ-
528	Jew; TU 24 16 S ⲁⲉⲓϯ ⲙⲡϭⲱⲙ ⲉⲃ. C 86347 B
529	ⲙⲕⲓⲥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲑⲉⲣⲙⲏⲥⲓ for a tremis, J 1 88 S hast
530	the right ⲉⲧⲁⲁϥ eb., Lant 59 S ⲁϥⲧⲓⲟⲩ ⲉⲃ. Kr 46
531	F ⲁ]ⲛⲧⲉⲓⲧⲟⲩ ed. ⲛⲉⲕ & got their price, BM 580
532	F ⲁⲕⲓ ⲏⲧⲉⲓⲃ da, Mor 47 192 S dog ⲉϥϯ ϩⲣⲟⲟⲩ
533	ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲃ. ⲉⲟ as: Est 7 4S, Ps 104 17
534	S(B ϧⲁ-) mi. ds (cf Ex 21 7 S sim n-, Bdo); to:
535	ShC 73 122 § ⲡⲉⲧⲛⲁϯ ϩⲛⲁⲁⲩ ⲉⲃ. ⲉⲡϩⲗⲗⲟ, Bor 304
536	55S ϯ ⲥⲟⲩⲟ eb. ⲉⲛⲉⲛⲣⲙⲡⲕⲕⲙⲉ, Mor 34 41 =35
537	4 S ⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲧⲟⲩⲧⲟ ⲉⲃ. ⲉⲣⲟⲟⲩ fo which they are given
538	over ⲉϩⲣⲁⲓ, eS. ⲉ- Jth7 25 Swe. els, DeV 1 116
539	B brethren ⲧⲕⲓϥ eb. es. ⲉⲭⲏⲙⲓ set, put forth
540	upon: 1 Kg 21 5 S eb. ⲉ- (var e-) éfépyeofac eis;
541	BMis 324 § fear ⲉϯ naxos ⲉⲃ. ⲉⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ : ⲉⲃ.
542	ϩⲁ, ϧⲁ for, against : 1s 48 10 S(B om ⲉⲃ.) ⲡ. &ve-
543	kev, Jo 12 § SA'B ⲡ.. gen; Joel 3 3 SAB nw.
544	avi, Mt 10 29 SB nw. gen; Pro 28 ⲁⲓ Svar &
545	A om eb.) dnod. gen; ⲉⲃ. pixn-, fight on behalf
546	of : SHel 38 Shis god ϯ eb. p1mwg; ¢f pegt; as
547	nn, sale: Lev 25 14 S(B om) mpdos; Jer 39 ⲓⲓ 5
548	(B ϣⲱⲡ) ⲕⲧⲟⲥ : ⲣⲉϥϯ ⲉⲃ. seller: 1 Tim 1 10
page 416 · printed p. 395
549	--- column a ---
550	B ⲣⲉϥϯ ⲣⲙϩⲉ ⲉⲃ. diff) dvdpamodioris; R 2228
551	S ⲣⲉϥϯ ⲥⲟⲩⲟ ⲉⲃ. ϭⲓⲧⲟⲩ.
552	ⲉⲡⲉⲥⲕⲧ SB, put, send downward : Ez 32 12
553	B ⲕⲉⲧⲁⲃ ⲗⲉ ; ib 32 18 B(S ⲧⲁⲩⲟ) xarafBdlew,
554	FR 6 S ϣⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲛⲉⲥⲕⲧ ⲉⲧⲉϥϣⲧⲕⲛ & weep.
555	-ⲉⲡϣⲱⲓ B, raise up: Rec 6 181 ϯ... ⲥⲟⲟⲓ ⲛⲟⲩ‐
556	ϥⲓ en.=BMar216 S ⲉϩⲣⲁⲓ, C 86 114 ⲁⲥϯ ⲉϩⲣⲁⲥ
557	ⲉⲡ.
558	—— ⲉⲡⲁϩⲟⲩ SA, go backward : Jer 15 6 (B ⲙⲟ‐
559	ϣⲓ ϩⲓⲫ.) ⲡⲟⲣⲉϧⲉⲟⲟ. drriow ; Pro 10 30 SA(B ⲭⲁ
560	ⲧⲟⲧ) &v8i8dvar; ShC 42 212 restraining them ⲉ‐
561	ⲧⲣⲉⲩϯ en. ⲉⲑⲕ an, BMis 275 lovesick youth ϯ en.
562	until nigh death.
563	--ⲉⲑⲏⲛ S, go forward, progress: 2 Kg 3 1 (var
564	ⲛⲏⲩ eon) ⲡⲟⲣ. ; BMis 309 poor man growing rich
565	ⲧⲓ ⲉⲑⲕ ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ.
566	--ⲉϩⲟⲩⲛ SAA'BF, give, hand in: Miss 8 73
567	§ letters ⲉⲙⲛⲟⲩⲩⲁⲁⲩ ⲉϩ. ⲡⲟ. Lu 2 c (ⲃ ⲥϧⲁⲓ)
568	droypdderv; ShC 73 157 5 ⲛⲧⲁϯ ⲛⲁϩⲛⲁⲁⲩ ⲉϩ. (to
569	community), BSM 79 B ⲁϥϯ ⲛⲛⲁⲓ ⲛⲕⲓ ϭ. delivered
570	over, Pcod 47 § woman ϯ ⲙⲛⲉⲥⲣⲁⲛ ⲉϩ. for bap-
571	tism : ⲉϩ. e-, into: tr Is 59 21 SB J. «is; ShA
572	2 114 S moving stones ⲛϥϯ ⲛⲧⲉϥⲛⲁϩⲃ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ,
573	ib 130 S vineyards ⲛⲧⲁⲩϯ ⲧⲉⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ
574	ϣⲁⲛⲧⲟⲩ ϫⲟⲟϥ in planting which they had spent their
575	poor means, RNC 90 § ⲁϥϯ ⲛⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲩ
576	ϩⲟⲟⲣ, Aeg 31 B offering ⲛⲥⲉⲧⲏⲓⲥ es. ⲉⲡⲉⲕⲧⲟⲡⲟⲥ,
577	Lant 26 § book ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉϩ. ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, C41 18
578	ⲃ ⲁϥϯ ⲛⲟϩ ⲉϧ. ⲉⲡⲓⲱⲛⲓ : refl Sdetake self to, make
579	Jor: Jos 8 7 mop. els; XQ eloépyeaBa: «is; 2 Kg 11
580	23 yiveofa: éni; BMar 220 ⲁⲛⲧⲁⲁⲛ ⲉϩ. ⲉⲛⲧⲟⲟⲩ :
581	intr S$: ShP 78 44 burning fever ⲉϥⲉⲃⲱⲗ ⲙⲙⲟⲓ
582	ⲉⲃⲟⲗ for my head & feet ⲛⲉⲧϯ ⲉϩ. ⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ.
583	HT Y 8 hand ⲉⲥϯ ⲉϩ. ⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟ of child; eo.
584	ⲛⲥⲁ- 2 Kg 11 23 S(var ⲡⲱⲩ ⲛⲥⲁ ϣⲁϩⲟⲩⲛ) ⲗ.
585	ⲉⲓ : ⲉϩ. ⲛⲁϩⲣⲛ, respond to: P 131" 21 if only
586	Evehad not ϯ ⲉϩ. ⲛ. ⲛⲁⲥ ⲛⲁⲥⲙⲟⲥ (of serpent) ; ⲉϩ.
587	ϩⲁ-, place beneath: Wess 18 56 S ⲁϥϯ ϫⲱϥ ⲉϩ.
588	ϩⲁⲡⲛⲁϩⲃ : ⲉϩ. ϩⲛ S, ϩⲁⲛ A, ϧⲉⲛ B, strike
589	into, upon: Hos 11 4 A(B ϩⲓⲟⲩⲓ ϧⲉⲛ) ⲁⲡⲉⲓ éai;
590	ShA 1 202 5 ⲛⲥⲉϯ ⲉϩ. ϩⲙⲡⲉⲛϩⲟ, TU 24 15S ⲉϥ‐
591	ϯ ⲉϩ. ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ grieving, SHel 5 ⲁⲕϯ ⲉϩ. ϩⲉⲙ-
592	( ⲉϩⲙ)ⲛⲁⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ oppose (cf ⲉϩ. ⲉϩⲣⲡ-), DeV 1
593	117 B ϯ ⲛϯⲥⲏϥⲓ ⲉϧ. ϧⲉⲛⲡⲟⲩϩⲕⲧ thrust into; ⲉϩ.
594	ⲉϩⲣⲛ, strike against, oppose : Nu 22 31 B(S ⲁϩⲉ
595	ⲣⲁⲧ), Ro 0 19 B(S do ⲟⲩⲃⲉ-) ⲉⲟ. dat; Mt 14
596	24 F(SB ϯ oyke-) dvavr. ⲉⲇ. Ac 17 7 B(S do)
597	dnévavri mpdooew gen ; Pro 3 15 B(SA do) dvrirde.
598	dat; Gal 5 17 B(S do) avrixeiofar dat; AM 265
599	B ⲉⲑⲛⲁϯ ⲉ. eppay crrdéyer; Mt 26 67 S(B
600	ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ-) gam. acc; Ac 4 14 B(S diff) dvreameiv;
601	Sh(Besa)Z 515 ⲉⲛϯ ep. ⲉϩⲣϩⲙⲡϣⲁϫⲉ, MG 25
602	417 S water ϯ ⲉϩ. ⲉϩⲣⲁϥ (sc river bank), ROC 25
603	--- column b ---
604	248 ⲃ ⲕϯ ⲉ. eppenniowyy; ⲣⲉϥϯ ⲉϭ. egp. B,
605	opposer : Ac 5 39(S ϯ ⲟⲩⲃⲉ) -pdyos; ⲙⲉⲧⲣⲉϥ• :
606	ⲓ Tim 6 20(S ⲟⲩⲱϩⲙ) ⲉⲩⲉⲥⲓ.
607	ⲉϩⲣⲁⲓ SAA'BF, ⲉϫ. B, give, send up, in,
608	lay down, intr S : ShC 73 73 ⲉⲩϯ ⲉϩ ⲕⲁⲕⲱⲥ stoking
609	(oven)badly; ⲉϩ. e-Acll2g(BGkom); ⲉϩ.
610	ⲙⲛ Ap 8 3(B ϯ uca-) 8. dat; tr: Nu 10 47
611	S(B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉϩ) dmBdArew; Ac 3 13 ⲃ om es.)
612	mapad.; Hos 2 13 4 ϯ pune agp. (B diff) énbiewy;
613	ShA 1 379 S ⲉⲩϯ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲉϩ. R13 43 S cleansed
614	house & ⲁⲩϯ ⲉϩ. ⲛⲟⲩⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ, Cai 42 recipe
615	ⲧⲁⲁⲩ ⲉϩ. ϩⲛϩⲉⲛϫⲉ hic, Bodl(P)d 20 5 money ⲧⲁⲣ‐
616	ⲛⲧⲁⲁⲩ ⲉϩ. ⲛⲇⲙⲙⲟⲥⲓⲟⲛ, PRain 4704 ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲩ
617	ⲉϩ. ⲉⲡⲥⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲣ expenses being 7) 6 solidi re-
618	ceived from Shenoute; lift up: Bor 200 144 S mala-
619	dies ϯ ϫⲱⲟⲩ ⲉϩ. ⲛⲥⲉϫⲁⲧⲉ : eg. ⲉ- up, commit
620	to: 2 Kg 10 10 S$ 8. ⲉⲅ 21 7 SB 3. els, Joel 3
621	8 SAB dnod. «ls, Ex 23 31 SB, Dan 3 31 SB ⲧⲁⲣ.
622	els; Ps 36 33 S(B diff) éyxaradeimew «ls; ShA 1
623	431 S ceased not ⲉϯ ⲛⲧⲉ(ⲥ)ⲥⲙⲏ ⲉϩ. ⲉⲡⲉⲥϫ︦ⲥ︦, C 80
624	279 B ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ es. ednoyi, ROC 2 252 B ⲙⲏⲓⲥ
625	Ⲉ soul) eS. ⲉⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ, Pcod 153 9 ⲁⲩϯ ⲕⲏⲙⲉ ⲉϩ.
626	ⲉⲩⲥⲟⲧϥ : refl : Jud 10 ⲓ) mapafd\ew dv, 1 Kg 4
627	ⲓ ⲧ. éni; th 9 14 dvaPaivew acc; ShA 2 279 ⲁⲩ‐
628	ⲧⲁⲁⲩ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲡϫⲱϩⲙ, BKU 1 31(7)
629	will ye ⲉⲧⲣⲉⲛⲧⲁⲁⲛ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ & smite them ?, Mani
630	1 4 ⲁϥϯ ⲙⲙⲁϥ ⲁϩ. af; ⲉϩ. ϩⲁ- :ⲑⲃⲔ 2 3 47
631	ⲡⲉⲧⲟⲩϯ ⲉϩ. ϩⲁⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲟⲟⲩ.
632	Ⲣ ⲥⲓⲟⲩ Ⲏe Ⲓl 6 ⲧⲁⲓ ⲃⲉⲕⲉ (B ⲣⲉϥϯ ⲃ) ϭⲁ-
633	modorns, Si 306 ⲧ. ⲕⲃⲁ éxdixos, th ⲩ ⲁⲣⲓⲛ ⲭ.
634	{ dvramod.; Mani] 4 ϣⲏⲛ ⲛⲧ. ⲟⲩⲧⲁϩ, ib . uv. ⲉⲓ‐
635	ⲣⲏⲛⲏ, Ep 311 5 ⲧ. ⲥⲟⲩⲟ (not a person) ⲕ ⲧⲣⲟⲫⲏ.
636	i CAISS 77 F Severus nr. ⲙⲁⲩ.
637	ϫⲓ‐, ϭⲓϯ as one vb SB, buy & sell, trade : P 43
638	75 = 44 91 S ⲧϭⲓϫ ⲉⲧϫⲓϯ ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ
639	(Ar misunderstands), C 86 346 ⲃ ⲉϥϭⲓϯ ϧⲉⲛϩⲁⲛ
640	ⲙⲉⲧϣⲱⲩ, Z 355 ⲁϥϫⲓϯ ϩⲛⲟⲩⲗⲉⲝⲓⲥ hesitated, was
641	uncertain as to (meaning of) a verse. V also nn
642	below.
643	E — nn m SA(B mostly ⲧⲁⲓⲟ) gif?, bounty: Nu
644	18 7 S(B ⲧⲁⲓⲟ), Pro 19 14 54 8dpa, ib 21 14 SA,
645	Jal 17 8(B do) 8do:s; ShBM 194 3 S ⲡⲛⲁ ⲙⲛⲡϯ,
646	AM 211 ⲃ ⲁϥⲉⲣ ⲡⲕⲉϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ sale: Lev 25 14 S(B
647	om) =pdois; fight B:Nul 45(S ⲙⲗⲁϩ) mapardo-
648	oeaflac; Job 38 23 (S ⲙⲓϣⲉ) udyn; Eph 6 12(S
649	do) mdAn; Jer 21 4 pondon ⲛⲧⲉ ⲡϯ (S do) ⲩⲟⲗⲉϣⲓ‐
650	ⲕⲟⲟϩ ; paral ϫⲓ, ϭⲓ, exchange, trading : Si 41 ϩⲓ
651	S, Phil 4 15 SB 34. x. ⲗ), Bor 226 162 § ⲟⲩϫⲓ
652	ⲙⲛⲟⲩϯ Socoindia; BHom 99 § ⲡϣⲁ ⲙⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ
653	ⲡϯ ϩⲓϫⲓ (= ALR 96 193 ⲁⲁ), ⲘϤⲞ ⲅ 6 ϭⲟϩ B
654	trader famed Senneqas ⲛⲉⲙⲡⲉϥϯ, Ryl 139 S will
655	celebrate marriage jointly ϩⲉⲓⲛϫⲓ ⲙⲏⲡⲧⲓ, BM 1117
656	S hast not sent ⲡⲉⲕϫⲓ nents to thy wife; as one
page 417 · printed p. 396
657	[running head] TT ⲧϣ
658	--- column a ---
659	300
660	word SFlonce): BMOr 8802 6 ⲡϫⲓϯ ⲙⲓⲉⲕⲟⲅⲙⲟⲥ
661	worldly exchange & intercourse {ovvdMaypa), BM
662	1119 vanpacsaTr(f ⲧⲉ] ⲓⲓⲧⲟⲩϣ ⲱⲡ ϫⲓⲧⲓ ⲁⲛ, Kr 125
663	yearly rent waste ⲡⲕⲉⲣ[ⲁⲧⲓⲟⲛⲡ) ⲉⲏϫⲓⲧⲓ, #5 126 sim
664	unasvi, ⲃ 140 F agreed wage # ¢ ⲕⲓⲧⲓ ⲉⲧⲣⲁⲙⲡⲓ.
665	ⲙⲁ ⲡϯ B, fighting place: 2 Tim 5 [5 diff} d-
666	ⲗⲉⲓ ; WHateh 761 went like athlete to ⲡⲓⲙⲁ ⲡϯ.
667	ⲣⲉϥϯ SB, giver: z Cor 9 7 SB 34ms, CaiEuch
668	463 B gp. ⲡⲏⲓⲇⲅⲁⲑⲟⲛ ⲃⲟⲧ Ps 111 5 ⲟⲃ ϯ ϩ-
669	ⲡⲟⲩϣⲇⲡ) xeypdr; ShC 42 8e Sp. ⲛⲛϩⲏⲕⲃ, Va il
670	104 Bp. part ⲉⲫⲙⲟⲩ fighter: Jer 96 12 B
671	(ϭ peqanige), Joel 3 11 B(54 do) pays; Nu
672	31 2v BLS = Gk) wedges ; Bor 253 120 5 ⲣ.
673	ⲙⲏⲡⲏ︦ⲉ︦ feopdyor; Va 58 178 B oyp. ⲉϫⲉ ⲡϯⲟⲩ
674	ⲇⲟⲓⲓⲏ striving for pleasure of belly rather than
675	careful for soul, C 86 18g B ⲣ. ementareveyceknc,
676	Va 57 84 B pymapaancoc ⲉⲣⲙ.) Hay ⲡⲉⲙⲣ.
677	ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲙⲡⲧ-, ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ, generosity,
678	charity : Bi 37 13 § edyapiorin; ShMIF 23 500 5
679	pen. ϩⲡⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲩ, C41 63 8, BAp 1678; ⲣ
680	ⲉⲣ ⲣⲉϥϯ, be giver 1 1 Tim 6 18 S(8 peycwoyten)
681	edpuerddoros efrars Va 63 104 B ⲣⲉϥϩⲓⲗⲉⲙ opp ⲣ.
682	ϭⲓⲏ-, ϫⲓⲛϯ, giving, selling : Mor 17 17 S revs.
683	ⲉϥ of slaves; Va 57 155 B ϯⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲡⲧⲉ ⲡⲓ-
684	ϫⲓⲏⲧⲏⲓⲕ (sc Jesus), LAI 18 § ⲧⲝ. saangaparacvoa
685	to Alexander ; fighting ⲃ Va 8] 216 pdx; 18 57
686	123 mdAarapa.
687	Combined with nn to translate Gk vb (z Stern
688	ⲣ 31), as ⲁⲓⲁⲓ adfdvew, ⲕⲱϩ {nlodr, Ⲓⲟⲩⲗⲁⲓ die- ϯ
689	Adler, savour dvamadew, moat ⲡⲁϧⲟⲕⲁⲗⲉⲓr ⲟⲥⲉ
690	ϩⲙⲟⲩ, ⲡⲉⲓ karapiiely, pas ⲑⲟϣ ⲉϣⲱ) co Peide-
691	ober, ⲧⲟⲟⲧ drrdaufavar, ⲟⲩϣ dvaré ear, wae
692	Pawrifew, wine warawytvew, ϩⲏⲩ ddeleiv, ϩⲏⲩ
693	wpocéxey, ϭⲱⲛⲧ wepofvvew; of with Gk nn as
694	ⲁⲣⲭⲏ, ⲕⲁⲛⲡⲟⲥ, ⲟⲩⲟ, ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ. ;
695	On prob ellipse of ϯ ⲈⲔⲣ 5320.
696	V also ⲧⲧⲟⲓ ⲧϩⲟⲩ vh.
697	TO 540, eo BO, tw, 8w DM, re-{place-names),
698	pl ⲧⲟⲟⲩ DM nn m, Jand, earth: Ap 3 10 B mee
699	ⲧⲏⲣϥ (8 = Gk) olxovudoy; MG 25 5 B ⲡⲁⲓⲑⲟ xd-
700	cuoc; Mani I A° ⲡⲁⲣ ⲭⲱⲡ ARTITO, AZ 21 104 0
701	ⲡⲧⲟ ⲧⲏⲣϥ ⲕⲙⲧⲟ, kopddo earthquake (vw sf),
702	PGM I ⲃⲟ 680 O ⲛⲧⲕ ⲕⲙⲡⲧⲟ : DM 1 28 ⲟⲩⲁⲛⲧⲱ
703	earth-apencr, ib 9 6 nb ⲧⲟⲟⲩ lord of lands,
704	In place-names {(v ZOMG ⲧ 2 180): ⲡⲧⲉⲡⲉⲧⲱ
705	{var ⲧⲁⲡⲁⲧⲱ Améhneau Géng 286), ⲡⲧⲉⲡⲟⲩϩⲁⲣ i
706	{Lant 15 48), nveceppap {ib 121). ¥ prc ⲥ ⲧⲁ-
707	TO AA* ⲫ ⲧⲱⲛ interrogative,
708	TOL? vore?, vale)’, ⲧⲟ ,ⲧⲁⲓ $944%, Taare’
709	A, ⲧⲟⲓ, ⲧⲱⲓ B, ⲧⲁⲉ F, ⲧⲁⲁ S/F nn Ⲉ. par,
710	share : Ge 33 19 5 (vac) B, Ps 49 18 SBF(Pcod
711	Mor), ib 62 to §*45%(TillOster 21)B, Pro 20 24 $7
712	--- column b ---
713	(var) A, Jer 10 16 B{S = Gk) Ⲕⲉ. He 2 4 B(SF
714	ⲡⲱⲣϫ) pepopos, Pro 17 2 544%, Lu 12 46 SB, Ap
715	18 19 Ⲱ︦ oyuwi)pdpes; Ps 135 13 848 gupx),
716	ⲓ Cor 12 4 B{S nw.) biaipeeis; Nu 31 41 SB =
717	Gk) ⲫⲁⲉ ; Lev 24 6 B(S con) ⲉⲙ Nulyg
718	S48 ⲧⲁⲓⲟ) cpa, ⲃ 8 11 SB do)dmdd. {cf 11 %);
719	S5hMich 850 16 5 tzke vio ⲙⲡⲉⲩϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ, Aeg 269
720	5 ⲓ ⲡⲧⲉⲕⲧ (var!), Mani 2 4? reckoned ⲧⲧ. mine
721	ⲥⲟⲩⲥ, AM 43 B ⲁϥⲉⲣ ⲧ. ⲅⲡⲟⲩϯ, C 86 277 B nro»
722	ⲛⲧⲉ)ϣⲧⲉⲕⲟⲩⲧ. ⲅⲱⲕ ⲉⲟϯⲧ. J 24 125 5 ⲉⲩⲛⲁ
723	ⲧⲁϩⲱ (ⲍ)ⲧ- ⲁⲣⲏⲥ, COAd 4 5 ⲧ[ⲧ]ⲟ ⲉⲧⲛⲡⲉⲓⲧⲏ, J 35
724	44 8 ⲧⲧ ⲧⲁⲡϩⲏⲧ, i 73 21 5 ⲧⲁⲧ ϩⲓⲧⲏⲟⲩϩⲉ, Kr
725	31 5S ⲧⲁⲧⲟ ⲡϭⲱⲙ, Ryl 159 5 ⲧⲁⲧⲟ ϭⲙⲉ, CO 352 &
726	ⲧⲁⲧⲟ ⲙⲡⲣⲟϩⲫⲟⲣⲁ, Kr 218 £ ⲁⲕⲧⲓ ⲧⲕⲧ
727	ϫⲓ. ϭⲓ ⲧ. SB, recetve shave, be partaker : BRC T3
728	58 ⲙ IAAT ⲡⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲛⲧⲉⲩⲧⲟ therein, ShBerl
729	Or 1611 7 370 5 esting remnants of ⲡⲉⲩⲧⲟ ⲉⲧⲟⲧϫⲓ
730	ⲙⲙⲟⲟⲩ, ShWess 9 143 Sas if Satan ϫⲓ To ⲙⲡⲡⲏ︦ⲉ︦
731	in ruling world, ROC 23 282 B ⲁⲣⲉϭⲓ ϧⲉⲡϯⲧ. ⲡⲧⲉ
732	nauk, Mich 360 25 5 ϫⲓ ⲧⲟ Ϩϩⲛⲧⲁⲡⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ] ⲣⲉϥ‐
733	ϫⲓ ⲧⲟ 8, partaker : Mich i ¢ ⲉⲡⲉⲉⲣ ⲣ. ⲡⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ.
734	ⲙⲁⲓⲧ. ⲡϩⲟⲩⲟ SBF, loving greater share, covelons:
735	1 Cor 5 10 S{B ⲣⲉϥϭⲓ n=monc) wheovéerys; SHel
736	87 5 ⲙⲁⲓⲧⲁ ⲡϩ. TstAb 258 B ⲙⲁⲓⲧ. ⲡϩ. • ⲙⲏⲧ‐
737	ⲙ. covetousness : Mk 7 22 S(8 ⲙⲉⲧⲝⲓ ax.), 1 Thes
738	2 5 SF(B do) mAcovefia, Hab 2 g 4 ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲁⲓ ⲉϥ‐
739	ϩⲟⲩⲱ (? corrupt, B ϭⲓ ⲡϫ. ⲉϥϩⲱeⲩ 7A. raw].
740	ⲡⲅⲟⲑ.ⲧ ⲧⲁⲁ ..ⲧⲁⲉ 4, ⲑⲟⲓ nn fm (ⲕ). spot:
741	Ge 30 37 § ⲧⲟ ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ LB ruc) Admope; Lev
742	13 28 § ⲧⲧⲟ sim {B diff) asydfov: Jer13 23 5 woe
743	(var ⲧⲟ B ⲁⲩⲓ ⲁⲩⲁⲛ) mofnidpa ; X76 B are. (sic all)
744	iti; E1120 8 ⲑⲩⲧⲟⲉ megnma=£H004; Ⲕ 1495
745	white mules ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲧⲟ ⲡϩⲏⲧⲟⲩ Iterated:
746	Ge3013 8B me. ⲑ (8 diff} SidAevxos, 37 S{B ⲁⲟⲩⲓ
747	aoyan) mowkidos, Mor 54 ϩ S37 sheep ⲛⲁⲩⲏⲡ ⲏⲧ.
748	ⲧ. ⲣ ⲧ⳪, © ⲛⲧⲟ, be spotted : Ge 30 35 S(B do)
749	ⲣ︦ⲅ︦ Va 6l 19 B ⲉⲧⲟⲓ ne. in souls, Mor 16 87 5
750	giraffe ⲱ ⲛⲧⲟ ⲧⲟ mayer ⲁⲩⲁⲛ {var #2 15 62 ⲧⲟⲧⲉ
751	ⲧⲟⲧⲉ, BMis 227 assne asane), BMar 88 § body ⲣ
752	toe ⲧ. like pard, of ⲑⲟϯⲧⲑⲟⲍ. ⲕ Bpg Kopt
753	Etym no zo.
754	TW ⲉⲧⲱϣ S(5h only) preposit phrase as inter; {1},
755	meaning doubtful, indicates when followed by ⲏ‐
756	..ⲏ compatizon (in time or quality), contrast,
757	paralleilism: C 42 37 ⲧ. ⲡⲟⲩⲝⲏⲅⲉⲙⲓⲱⲛ standing
758	before Christ. ⲙⲛⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲓⲱⲛ before whom God
759	isstanding, MIF 23 193 ⲧ. ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲥϥ thy
760	soul shall be taken (Lu 12 20) ⲙⲡⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲙⲟⲩ &
761	been raised (Ac 9 40), also ib 86, 123, Ry! 70 251
762	©. HTHOMHPIA ⲏ-...ⲙⲛⲧⲙⲡⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡ- A 271 ⲧ
763	ⲡϫⲟⲟϩ ϫⲉ- ..ⲙⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉ- ϯ without ⲙⲛ A 2
764	192 ⲧ. ⲚⲧⲃⲗⲃⲓⲀⲉ ⲉⲧϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡⲕⲁϩ ϫⲉⲉϩⲉ ϩⲓⲧⲡⲉ,
page 418 · printed p. 397
765	[running head] Tih ⲧⲱⲃⲉ
766	--- column a ---
767	IF 155 are there not sores that profit by vinegar &
768	salt ? ⲁⲗⲗⲁ ⲧ. ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲉⲙⲉϣϣⲉ ⲉϯ ⲉϫⲱⲟⲩ (ⲇ
769	1 282 ⲧ. ⲙⲡⲥⲟⲡ), P 131 114 doth not scripture
770	ⲉ
771	testify against wicked ? ⲧ. ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲡϩⲁⲡ ϩⲓⲱⲱϥ
772	(Job 20 14); otheruses: P130¢ t35 monks may
773	©
774	not wander ⲧ. ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ...ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ϩⲛϩⲉⲛ‐
775	ⲙⲁ ⲉϩⲉⲛⲙⲁ, ib 10§ we have transgressed ⲧ. ⲧⲉⲛⲟⲩ
776	ϫⲓⲛⲏϫⲉ ⲙⲉ ⲉϫⲓ ϭⲟⲗ, A 162 ⲕ 7. ⲉⲣⲉⲡⲁϩⲉ ⲉⲡϣⲁϫⲉ
777	Twit... H ⲉϥⲡⲁⲧⲱⲱⲙⲉ ⲉⲣⲟ ⲡⲁϣ ⲛϩⲉ, C73 158 what
778	is the sense if those walking shead reach place
779	whither they go ⲁⲩⲱ ⲧ. ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲏⲩ
780	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲁⲉⲓ Ⲧⲱⲉⲧⲱ, Toerw Preisigke Wbuch
781	3 2 is a place.
782	-
783	ⲧⲏⲃ B © ⲧⲏⲕⲃⲉ.
784	ⲧⲱⲃ B © ⲧⲱⲱⲃⲉ seal & repay.
785	Tae’, ⲧⲏⲙⲃⲉ ⲧⲕ SSS, ⲧⲉⲃⲓ S(BKU), ⲧⲉ‐
786	ⲉⲃⲉ A, ⲧⲁⲓⲃⲓ ,ⲧⲱⲃⲓ (Si), ⲑⲕⲃⲓ ,ⲟⲉ B, ⲧⲉⲃⲉ F nn
787	f m(once B), chest, coffin (cf 848n nan IgR), pouch: "
788	MG 25 376 B ⲑ in which man shuts wives nifos
789	(ROC 18 289 Lass of wood); K 133 B ϯⲧ ib,
790	ib 136, P 55 13 B ⲡⲓⲟ. do (var wpb); ShC 42 63
791	ⲑ snake curled ⲱⲣ in ⲧⲧ ⲏ ⲧⲡⲏⲣⲁ, BKU 168 S
792	ⲧⲧⲉⲃⲓ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲧⲁⲃⲓⲣ, CO 450 S ⲟⲩⲧ oy large
793	box; for clothes: Is 3 25 S(B = Gk) &4xq; R
794	2 2 39 8! xfdriov, ShR 2 3 58 S*, JA 5 5 263
795	S' (var R 1 2 44%), BMis 387 §*=Va 63 14 B, ⲟ
796	BSM 41 B kaya, ib 143. PMich 404 F part
797	ϩⲛⲛⲉⲩⲧ., ST 116 5 ⲧ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ : for grain,
798	bread: Si 1 16 B dnodoyxeiov; Ep 532 S v1. ⲉⲩ-
799	ⲧⲏⲕ ⲁⲡⲟⲉⲓⲕ: coffin: Ge 50 26 S*(B cA) copds; .
800	Ex 2 3 AB(var) 0ifis (gloss kif. mawipov); ShA .
801	--ⲙ
802	1 208 § digging they find ϩⲉⲛⲥⲙⲟⲧ ⲛⲧ R13 51
803	--
804	ⲩ.. Bor 256 152 ⲟⲩⲧ ⲛⲱⲛⲉ, MG 25 405
805	B oyet...ay17q ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲣⲟⲥ (¢f 404 ⲧ), Mor
806	18 ϩⲃ S'! reliquary in martyrium = Miss 4 158 ⲃ
807	Mor 30 22 ⲧⲧ for Julian, BMar 33 S bought
808	ⲧⲉϥⲕⲁⲓⲥⲉ ⲙⲏⲧⲉϥⲧ. pouch: C 41 16 B ⲣⲙ it
809	in te. ⲛⲧⲉ nequap =P 120" 124 ⲧⲱⲱⲙⲉ =
810	Miss 4 324 +..%! (¢f Ep 1 150 pockets in monkish
811	aprons), ShZ 508 ⲙⲟⲩⲥ, vooye, ⲧ (same? or v
812	ⲧⲉⲃⲓ strip).
813	ⲧⲉⲃⲓ B nn f m(K), obole coin: Nu 3 47(S =
814	Gk), Ez 45 12 folds; Mt 5 26(S do, var Aynvon) °
815	xodpdvrys : ib 10 29 (S ϩⲟⲃⲟⲃ.) doadpiov; Mk 12
816	42 ϯⲩ. (SF=GXk)Aenrdv; K 68,146 ⲡⲓⲧ. ⲙ. Cf?
817	ⲧⲃⲃⲉ seal,
818	ⲧⲉⲃⲓ, ⲡⲓ, ⲡⲉ B, ⲧⲏⲃⲓ Ⲉ nn m, sirip, bandage
819	of linen: P 55 1 ⲡⲓⲧⲉⲡⲓ, Bodl 325 158 -ⲡⲉ JS, ϯ
820	C 43 ⲃⲟ body wrapped in pant. nasags, ¢f paral
821	AM 319 ⲟⲩⲛⲟϩ ⲛⲥⲓⲡⲡⲉⲛ, BM 581 F ⲡⲓⲗⲱⲙⲓ ⲡⲧⲁⲃ-
822	ϫⲁ ⲧ. flax (?) planter (cf ib ⲧⲉⲡϫⲁ ⲕⲁⲡ[ⲓ)ⲱϩⲓ ⲉⲗⲁⲥ). ©
823	Cf ? ⲧⲉⲕⲃⲉ measure BM 1114,
824	--- column b ---
825	397
826	ⲧⲉⲃⲟ ⲓ ϩ ⲧⲁⲩⲟ.
827	ⲧⲏⲕⲃⲉ SF, ⲧⲏ. 54 ⲧⲉⲃⲉ 5 (Kropp), ϯⲃⲉ 5
828	'
829	(PMéd)4, teste 4, ⲧⲕⲃ B, ⲧⲉⲉⲃⲉ Fnnm, finger: Ex
830	31 18 SB, Pro 6 13 SA ter. B,Is17 8 5 (var tuub)
831	B,ib31 7 SBF, Jo 20 27 SA'B 8dxrvdos ; ShZ 509
832	S ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲡⲉϥⲧⲏⲃⲉ, Bor 248 ⲃ 5 ϣⲁⲡⲣⲁ ⲛϩⲧⲏϥ
833	nnat., BSM 111 B ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲡⲉϥⲧ. ϩⲓϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲁⲓ &
834	snorted = Mor 22 122 5, P 129" 123 S ⲁϥⲧⲉⲕⲥ ⲧ.
835	ⲉⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ = DeV 1 78 B pointed finger at,
836	ⲍ 630 5 recipe for nt. evowne, BMar 208 § ⲉⲣⲉ
837	ⲛⲉϥⲧ. ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ like knife blade = Rec
838	ⲃ 172 B, TU 43 3 4 ⲛⲉⲕϯⲃⲉ, KroppK 28 5 charm
839	written with ⲟⲩⲧ. ⲡⲕⲟⲥ, Bor 134 6 (VitaSin)S
840	stretched out ⲡⲉϥⲧ. ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ, C43 6 B sim, PMéd
841	292 § grip tooth with ϯ & ⲓⲡⲉ, KroppR 14 4 S
842	nnos nv. of right hand, AZ 33 133 5 sim ⲧⲏ. Cai
843	4. 2 5 blood of ⲛⲟϭ ⲛⲧ. in recipe, TEuch 1 ⲓ ⲓ
844	Bsign forehead with ⲛⲉⲕⲡⲓϣϯ ⲛⲩ. clo (HCons 451
845	gens] = Glos 297 8 ⲟⲫⲉ̃ⲕⲉⲗⲟϩ ⲧ. ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ, ⲓⲃ 301
846	ⲗⲟ nt. ⲡⲧⲓⲡⲉ, ShIF 102 § faultless ϣⲁ‐
847	ϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉϥⲧ. ϣⲏⲙ : ⲍ 629, PMéd 314 S recipes ⲧ.
848	prob finger but uncertain: foe: 2 Kg 21 20 S
849	ⲧ. ⲛⲛϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, BM 363 S sim 3ax. ⲩⲟ, ShA \|
850	379 S, MIE 2 403 B sim; ϣⲉ nv. B, blow of
851	finger, finger-mark : MG 25 177 ⲛⲓⲧⲟⲛϥ ⲡⲧⲉ ⲛⲓϣ.
852	teacher's hand.
853	As measure SBF, finger’s breadth, digit (¢f Sarr.)
854	Kr 1 S river's rise 7 ⲉⲧⲕ. ϩⲓ ⲓ ⲉⲙⲁϩⲉ, ⲂⲘ ⲒⲒⲒϤ S
855	sim 4 ells ϣⲁⲧ ⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲡⲉ (or ? ⲟ ⲧⲉⲃⲓ strip), BM
856	528 F v.,wam, ⲙⲉϩⲓ measures of land, CO 473 S'size
857	of garment ⲥⲡⲁⲩ ⲟⲩϭⲁⲥ ⲡⲧ., Hall 121 5 sim ⲧⲏ.
858	ϣⲟⲟⲡ, MMA 23 3710 S ostr ⲟⲩⲛⲁϣⲉ ⲛⲧⲕ. ⲡϭⲱⲗϫ
859	(no context), Va 61 28 B splinter ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲧ. ⲃ︦ ⲉⲣⲟϥ
860	(¢f Gk omibaudy vo), PMéd 219 S hung above
861	it ⲛⲅ̄ ⲡϯⲃⲉ, Bodl(P) a 2 61 3 sim ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲙ.
862	CO 450 5 ⲟⲩⲧ. oy ({ 0); small quantity : Wess
863	18 82 S Dives asks ⲟⲩⲧ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (¢f Lu 16 24), MG
864	25 144 Ⲃ ⲟⲩⲧ. ⲛⲛⲉϩ ϯ ⲉⲣⲟⲩⲟⲩ ⲙⲡϩⲟ (sic, ¢f Ps 103
865	15); ϭⲓⲥⲧ. : ShA 2 236 S none can add ⲟⲩϭ.
866	ⲉϫⲛⲧⲉϥϣⲓⲏ.
867	An implement, of wood: J 66 41=76 44 5S ϣⲟⲙ-
868	ⲛⲧⲉ ⲛⲧⲕ. ⲡϣⲏ ; of metal : AZ 13 144 Beso, ⲧ, ⲟϩⲥ
869	made by smith.
870	In name (?) Tanrife (Preisigke).
871	ⲧⲏⲏⲃⲉ, ⲧⲏⲃⲉ, ⲧⲉⲃⲉ chest v ⲧⲁⲓⲃⲉ.
872	ϯⲃⲉ 5 vb intr, meaning unknown : BMar 197
873	ⲁⲡⲉⲥϩⲏⲧ ϯ, and she vomited because of the corrup-
874	tion of his body. Cf ? ⲟⲃ, which ? l ob(e).
875	ⲧⲱⲃⲉ (oftenest), ⲧⲱϣ. (WTh 186, Miss 4 634,
876	CO 178) S, ⲧⲱⲃⲓ BF nn, name of sth month, Gk
877	Ti, Ar yb.
page 419 · printed p. 398
878	[running head] ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲧⲱⲱⲃⲉ
879	--- column a ---
880	ⲧⲱⲱⲃⲉ 5, ⲧⲱ 54 ⲧⲱⲱⲃⲓ SY, ⲧⲱ S/Ban f
881	m, brick (cf ⲟ adobe): Ex 24 ⲓⲟ S'B, Is 24 23 4
882	mB f,Ez41S5'Bf, Nah 3 14 AB,Z 38ⲟⲩⲧ. f
883	ⲛⲟⲙⲉ dissolves but ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ remains wAl-fos; ShP
884	130° 6 S ϩⲛ ⲟⲙⲉ, nue ⲧ v ⲡⲱⲱⲡⲕ IX, Ryl252 §
885	ⲛⲧ. ⲛⲧⲁⲓⲛⲟⲛⲕⲟⲩ ϩⲓⲡⲥⲧⲁⲃⲗⲟⲛ, BMis 263 S nv.'=
886	Mor 30 38 S/ ⲛⲉ, JKP 2 52 8/3, BMis 121 §
887	city built of ⲧ ϩⲓⲟⲙⲉ, FR 104 B sim ⲕⲁϩⲓ ⲛⲉⲙⲧ. ⲓ
888	BM 1089 § ⲟⲩⲕⲟⲧ nv.!, Miss 4 539 S tears caused
889	ⲧⲩ. (sic) whereon he stood to ⲣ ⲟⲙⲉ (cf ib 334), °
890	AJSL 46 245 S charm said over ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧ,
891	KroppH 108 S* sim, El 80 4 ⲁⲓϩⲙⲉⲥ av. to bear
892	children (v ⲍ Assyr 14 269), Mich 138 3 ⲛⲧ. ⲉ-
893	ⲙⲓⲥⲉ ⲡⲁⲡⲉ, bade ⲧ. SBF, knead, make bricks
894	v ⲡⲱⲱⲡⲉ. (On brick making Ep 1 160).
895	ⲧⲱⲱⲃⲉ S, ⲧⲟⲩⲃⲉ 4, ⲧⲱⲃ, ⲡ B, ⲧⲱⲃⲓ Fv pegt.), :
896	*
897	ⲧⲉⲃ- B, 1008: 5, ⲧⲁⲃ 446 ⲧⲟⲃ2, «nz B, trash -
898	F, ⲧⲟⲟⲃⲉ ,ⲧⲟ 5, ⲧⲁⲃⲉ SF, ⲧⲏⲃ, -ⲡ, vob, ⲛⲃ.
899	©
900	ⲩⲁⲁⲃⲉ F vb I intr, seal B: Ap 20 3 ⲧ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ‐
901	(S ⲧ. epn-) ofpayilaw éndvw; qual: Is291:1 5
902	(var ⲧⲟ) ⲟ- : Dan 12 ϩ B ⲧⲟⲛ éudpdovcu (con-
903	fusion asin Cant 7 3 SF); ShZ 597 S genanoconnsn
904	...ex7., JKP 2 92 5 ⲟⲩⲁϩⲟ ⲉϥⲧ., Cat 127 B ⲡⲁⲣ‐
905	ⲑⲉⲛⲓⲁ ⲉⲥⲧⲕⲃ, AM 190 B nihannoc...ton, DeV 2
906	ⲓⲓⲓ B on rising He left ⲛⲓⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲡⲧⲉ ⲡⲓⲉⲙϩⲁⲩ
907	ⲉⲩⲧⲕⲃ, BMis 392 S bag (mavwiov) of coins ⲉⲥⲧ. =
908	Va 63 10 & BSM 44 B ⲧⲏⲃ, BM 1137 8 sim,
909	1122 9 ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ...ⲉⲥⲧ., Sph 10 ⲓ § ϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲉⲥ‐
910	coded ⲉⲥⲧ. smeared (with clay &) sealed, Ep 253 6
911	sim, 1b 304 S* ⲛⲑⲁⲗⲗⲓⲥ...ⲉⲩⲧ.,Ⲕ 3 F ϣⲁⲛⲧⲓ ⲛⲓⲃⲓ
912	ⲉⲧⲧ. acacias with (government) stamp, Bor 289 4 S
913	marks of blows ϩⲛⲛⲉϥⲱⲩⲟϧⲉ ⲉⲩⲩ. (meaning ?).
914	IX tr: Is ⲃ 16 [ⲃ ϩⲓ ⲧⲉⲃⲥ), Mt 27 66 B(S =
915	Gk), Ap 73 SB vef-, Cl 43 3 4 ⲁϥⲧ. ⲛⲛⲣⲟⲟⲩ ⲟⲫ.
916	COAd 38 S* ⲟⲩⲧⲱⲃⲉ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲃⲉϥ a new
917	seal (stamp) has been stamped, Mani 1 4 ⲉⲁⲩⲧⲁⲃⲟⲩ
918	ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ, C41 30 Bayt. ⲛϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ, AM 286 B
919	ⲁⲩⲧ. ⲙⲡⲉϥⲁⲗⲟϫ (gv), C 86 313 B ⲁⲩⲧⲟⲃϥ ⲁⲩϯ
920	ⲛϩⲁⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ.
921	With following preposition. ⲥ e-, set seal
922	upon: Sa 2 5 S xaracd.; Ap 14 9 B(S as Gk)
923	xdpaypa AauSdvaw dnl, ib 18 2* B(S do) x. éxew ;
924	ClPr 19 156 5 tomb ⲉⲣⲉⲡⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲧ ⲉⲣⲟϥ, C 43
925	101 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲧ. ⲉⲣⲟⲥ (sc oven, but var ⲉⲣⲱⲥ), MG
926	25 118 B ⲉⲧⲁϥⲧⲉⲃ ⲧⲉϥϫⲓϫ ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ impress
927	upon; ⲥ epn-, meaning same: Job 14 17 SB,
928	Ap 10 4 S(B ⲩ. only)od.; ShA 2 225 3 ⲧ. epu-
929	ⲛⲉⲧⲡⲕⲁⲕⲓⲁ, AM 240 B ⲟⲩⲕⲁⲙⲓⲡⲟⲥ ⲛⲥⲉⲧ. ⲉⲣⲱⲥ (¢f :
930	C 86 102 B npwc): ⲥ exn-sim: Ryl 282. ⲛⲏⲓ
931	ⲧⲓⲧⲟⲟⲃⲉⲃ exwnpo (for ⲉϫⲙⲡⲣⲟ) ⲥ n-, seal ’
932	with, by means of : Cl 43 2 4 ⲧⲁⲃⲟⲩ ⲛⲛⲝⲟⲩⲣ ⲟ︦ ⲟⲫ.
933	dat, Ap 5 ⲓ SB xa ⲥⲟⲫ. dat; Mor 22
934	131
935	--- column b ---
936	398
937	ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ (cf 132 ϩⲛ) = BSM 122 B ⲥⲉⲧⲏⲃ
938	(sic I) ⲁⲡ ⲉϯⲥⲫ., EW 176 B ⲁϥⲧ. ⲛⲣⲱⲥ ⲙⲡⲉϥϣ‐
939	soyp, MR ϭ 37 F ⲧⲁⲃⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲃⲟⲩⲗⲗⲁ, Mor 27
940	36 F ⲉⲥⲧ. uy ⲡⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ, Z 285 S Virgin ⲉⲥⲧ.
941	nrecnapoenta (? lon- as Aegl17); upon (?): BM
942	1126 S ⲁⲓⲧⲟⲟⲃⲏ (ⲙ)ⲛⲁⲥⲓⲕⲉⲗⲙⲛ ⲛϫⲱϫⲟⲙⲩⲉ ⲛⲗⲁ‐
943	HOM \| ⲥ ϩⲛ- ϧⲉⲛ, with: R11 39 S door ⲉϥⲧ.
944	ϩⲛⲧⲉⲩⲧⲃⲃⲉ ⲟⲫ. ShA 2 163 5 ⲉⲩⲧ. ϩⲙⲡⲧⲃⲃⲟ, C
945	4 33 B ⲁϥⲧⲟⲃⲥ ϧⲉⲛⲡⲉϥϣϭⲟⲩⲣ, Kr 3 F wrote it
946	& ⲁⲓⲧⲁⲁⲃⲉⲃ ϩⲛⲧⲁⲃⲟⲩⲗⲗⲁ.
947	ⲣⲉϥⲧⲱⲃⲓ F, sealer : BM T11 (or ? brick seller, cf
948	ⲣⲉϥⲧⲱϩ straw seller).
949	nn m S, seal: BM 187 129 ⲧⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛ‐
950	ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ (prob / ⲧⲉⲥ. ⲛⲧⲉⲅ.) ⲁⲩⲱ ⲛⲧ. ⲙⲡⲁⲛⲕⲓⲟⲛ
951	(dyysior) ⲡⲥⲡⲉⲣⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ, BMis 5 cannot restrain
952	at. ⲛⲛⲁⲥⲡⲟⲧⲟⲩ (? ⲧⲱⲱⲃⲥ), COAd 58 stamp (vo
953	above).
954	ⲩⲟⲟⲃⲉⲥ S (once), ⲧⲉⲃⲥ, ⲧⲟⲃⲥ, ⲡⲥ B nn f m(once),
955	seal’s impress: Bel 17, Ap 6 ⲓ (S = Gk) odpayis;
956	K 129 ⲛⲓⲧ. Pal silversmith’s stamp ; Mor 568 34 S
957	whentheysaw ⲧⲧ. sangar,DeV 2 43 ⲛⲉⲛⲧ. ⲙⲡⲓϩⲟϫ‐
958	ϩⲉϫ paral ⲛⲉⲛϫⲣⲱϫ ⲙⲡⲓⲕⲩⲡⲇⲕⲛⲟⲥ, ib 105 Christ
959	at birth ⲁϥⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲧⲟⲡⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲉⲥⲧⲏⲡ as before,
960	AM 12 he knew ϯⲧ. of ring, C 43 50 book ⲉϥⲧⲟⲃ
961	ⲛⲧ. ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϩⲓ T., set seal : Job 24 16,18 8 16
962	(S ⲧ. vb) ⲫ. : O'LearyH 24 ]ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ ⲛⲧ.
963	ⲧⲟⲟⲃϥ, -ⲉϥ S, ⲧⲁⲃⲉϥ 4, ⲧⲟⲃϥ, -ⲡϥ Bnnm, as
964	last: Cant 8 6 F ogp.; Mor 55 64 5 ⲟⲩⲧ. ⲉⲕϣⲁⲓⲓ‐
965	ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ, nputy,id 56 39 5 ⲡⲉⲓⲧ. ⲉⲧϩⲓⲱⲱϥ
966	(coin), Mani 1 4 ⲛⲧ. ⲙⲡⲛⲡⲉⲓⲡⲉ ⲛⲑⲓⲕⲱⲛ, MG 25
967	177 B ⲛⲓⲧⲟⲡϥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣⲉ ⲛⲧⲏⲃ, Kr 228 vo § ⲟⲩⲧⲱ •
968	Bey ⲉⲧϣⲱⲓ (sic) ϩⲕⲛⲁⲓⲕⲣⲕⲡ : Ryl 282 ⲧⲓ ⲧⲟⲟⲃⲉⲃ
969	ⲉϫⲱⲛⲣⲟ : MG 25 148 B ⲛⲧⲟⲩϩⲓ Toby ⲉⲛⲉⲛⲣⲱⲟⲩ.
970	ⲧⲃⲃⲉ Snnf, seal: R11 52 ϯ ϣⲟϣⲧ ⲉⲛⲣⲟ ⲙⲛ •
971	ϩⲉⲛⲕⲉⲧ. odpayis; Tor 29 ⲡϣⲟϣⲧ...ⲧⲧ. ⲙⲏⲣ en-
972	ⲟⲩⲁ, ROC 23 101 ⲧ. ⲥⲛⲧⲉ one silver, other lead.
973	Cf ⲧⲉⲃⲓ obole.
974	ⲧⲱⲱⲃⲉ SF, ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, ⲧⲟⲩⲃⲉ 4, ⲧⲱⲃⲉ SA? ⲧⲱⲃ,
975	-ⲡ, ⲧⲟⲃ B, ⲧⲱⲱⲃⲓ F, ⲧⲉⲃⲉ- 5.) ⲧⲟⲟⲃϩ SA, ⲧⲃⲃⲟ S
976	(J bis), ⲧⲱⲃϩ A, ⲧⲟⲃ2, ⲧⲟⲛ B, ⲧⲁⲁⲃϩ F vb I intr,
977	repay, requite : Ro 12 19 S(B ϯ ϣⲉⲃⲓⲱ) dvramodi-
978	dévac; Philem 19 Ⲃ(5 ⲧⲟⲩⲉⲓⲟ) dmorivew ; Va ⲑ ϩⲓ
979	B ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ nt. =P 131° 81 ⲛⲧⲁⲁⲩ : IXtr: Ps
980	68 s B(S diff), Is 9 5 B(S p us.)dmor.; Ro 12 17
981	-ⲃⲓ (B ϯ ⲛϣ.) ⲡⲟ. Is 35 4 SB(var 4)F dvra-
982	ⲡⲟ. Pro 16 33 34 éndpxeofac; AP 3 4 cannot
983	ⲧ. ⲛⲟⲩⲡⲉⲑⲁⲩ for evil, AZ 21 141 5 ⲥⲉⲛⲁⲧ. ⲙⲛⲉϯ‐
984	ⲉⲙⲛϣⲁ ⲙⲙⲟϥ, BSM 40 B ⲧⲉⲡⲛⲁⲧⲱⲡ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩ‐
985	ϣⲧⲱⲣⲓ ⲙⲙⲟⲛ epwoy = BMis 385 S 4, Miss 4 192
986	ⲃ debt ⲙⲛⲉⲕϫⲓⲙⲓ ⲉⲧⲟⲡⲟⲩ, CRRussAcad '24 99 S
987	ⲁⲓⲧⲱⲃⲉ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛϩⲟⲣⲟⲕⲟⲧ[ⲧⲛ, Ⲙⲟⲅ 3 97 S ⲧⲉⲛⲛⲁⲥϣ
988	ⲧⲉⲙ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ (var BMis 50 ⲧⲟⲩϣ).
page 420 · printed p. 399
989	[running head] ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲧⲃⲃⲟ
990	--- column a ---
991	399
992	With following preposition. ⲥ ⲉ (ⲉⲡⲙⲁ n-)S,
993	inplace of: ⲓ Thes515(B ϯ ws.) dnod.dvrl; ⲥⲉ‐
994	ϩⲣⲁⲓ e-Sinto: 13656 {Bdoe-)dnod. cls; ⲥ ⲉϫⲡ‐
995	S, upon: Deu 5 ϩ (var ⲉϩⲣⲁⲓ ex., B do ex.)
996	anol. én; ⲥ ⲙⲛ- S, with, to: Nu 31 3(B ϭⲓ
997	ⲙⲡϣⲓϣ) ⲉⲡⲟ. dat} ⲥ ⲛ- dat (or sometimes
998	?ace), to: Ps 27 4 S(B ϯ) 8:3. dat, Deu 7 ⲓⲟ S(B
999	+ m.), Ps 93 23 SB, Mt 6 4 SF(B ϯ dnod. dat, Ps
1000	11512 S(B ϯ w., cit] 8921.5 ⲧⲃⲃⲟϥ, or ? as conse-
1001	crate), Hos 4 9 SA ⲧⲱⲃⲟⲩ (Ⲃs ϯ ϣ.) Lulé 14 S
1002	(B do) dvramod. dat; Pro 20 22 SA »iv. acc, Ru 2
1003	12S émor.acc; Est813.S, BM 177 18 5 ⲉⲕϣⲁⲛⲧ.
1004	ⲙⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ duvvesdar; P 131° 117 S if drunken
1005	before Fast art like ⲛⲉⲧⲧ. ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲑⲉⲧⲏⲥ = Va 58
1006	192 B ⲉⲕϯ ϣ. ⲛ xaracopileofac acc; PS 147 S
1007	neyroyo...ayroofieq say, ShC 42 115 § ϥⲛⲁⲩ.
1008	ⲛⲁⲩ a thousandfold, C 89 14 B debts ⲉⲧⲟⲃⲟⲩ ⲙ‐
1009	ⲡⲟⲩⲛⲏⲃ, BMis 396 S your gifts ⲛϥⲧⲟⲟⲃⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ
1010	.= Va 683 17 B ⲧⲟⲛⲟⲩ = Mor 27 22 F ⲧⲁⲁⲃⲟⲩ =
1011	BSM 47 B ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ.
1012	—— nn m 54, requital : Ps 90 8 S(B ϯ w.), Is
1013	59 18 S(B www), Hos 97 A(B ϯ w.) dvramddoas,
1014	Si 48 8 S dvramddouc ; Ps 118 112 S(B do) due:-
1015	Jus; Pro 6 34 SA(B gax) xpiois vindicta ; ShC 42
1016	43 ϥⲡⲁϯ ⲙⲛⲧ. ⲉϫⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ, ShA 2 6 S sim, Mor
1017	25 8 ϭ ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ant, (var P 131° 82 ⲡⲕ. ⲛⲧⲁⲁⲩ)
1018	= Va 61 ϩⲓ B ⲛⲓⲥⲕⲟⲩ nt.
1019	ⲧⲟⲡⲟⲩ B nn m, as last: K 95 Ⲙ.
1020	S, ; Si 32 dmodidovs; P 44
1021	ⲣⲉϥⲧ. requiter : ⲓⲟ 48
1022	ⲁⲙⲟⲓⲃⲉⲩⲥ (-84s) ⲱ.. ©
1023	ⲡⲉⲧⲃⲉ S, •ⲃⲏ F, Requiter name of agod : ShA 1
1024	384 (Z 458) S ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡ., KroppK 74 S same ?,
1025	ⲩ
1026	GriffStu 162 ⲡ. equivalent to thunder. V AZ ϣⲓ
1027	>
1028	33 47, PSBA 22 162.
1029	ⲧⲃⲁ SAA ⲑⲃⲁ B, the F nn m, ten thousand:
1030	Lev 26 8 S(B ane.), Ps907 S ⲟⲩⲧ. do), Jon4
1031	11 SAB, Lu 12 ⲓ SB ⲟⲩⲧ. pupuis, Jud 20 10.5, 1
1032	Cor 4 15 SB ⲟⲩⲧ. pvpior; 8146 12 S ce ⲡⲧ. (6 ⲭ
1033	10,000) éfaxoo. xtAtddwy, Is 37 36 S ⲙⲡⲧϣⲙⲏⲛⲧ.
1034	ⲟⲩϭⲟⲥ (18 ⲭ 10,000 + 2 B ⲣ︦ⲡ︦ⲉ︦ ⲛϣⲟ) éxardv ⲑⲟⲕ.
1035	ⲡⲉⲧⲉ ⲭⲗ. Ez 48 8 B ⲑ. ⲃ ⲡⲉⲙⲟⲩⲫⲁϣⲓ (10,000 ⲭ
1036	2+ 3) mévre ⲕ. €ix. ⲭⲗ. ShC 42 22 5 gent. ⲛϩⲏⲃⲥ,
1037	KroppD 66 S ⲡⲉⲧ. ⲥⲛⲁⲩ, BMis 207 S ϣⲟⲙⲛⲧⲃⲁ,
1038	BM 511 4 F ⲧ. ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, BM 1224 19 4 sim, C
1039	43 123 B® ne., AM 73 B ⲑ. ⲃ, PMich 1289d S
1040	ϩⲡϣⲟ wo ⲙⲛϩⲛⲧ. 7. (var BMis 504 ⲧ. ⲛⲧ, PJkéw
1041	S ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲧ. ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲉⲣⲏⲥ send us your news,
1042	ST 74 5 as coin ⲟⲩⲧ. ϣⲙϫⲉ (ϣⲙⲧϣⲉ) ⲛⲛⲁⲛϩⲁ‐
1043	ⲗⲱⲙⲁ, tb 163 5 price of book ⲟⲩⲩ. ⲙⲏⲧ (¢f Ryl
1044	310). an-, ⲁⲛⲁⲡⲑ. B, collective pref.: Ps 90 B
1045	ut sup, 1 Kg 18 7 anano. (5 ⲛⲉⲧ.) uvpids, CaiEuch
1046	634 ⲛⲓⲁⲛⲁⲛⲑ. ⲛⲑ. pipia pupiddes (¢f Dan 7 10 ϩⲁⲑ.
1047	ne.); Cat 210 ⲛⲓϩⲁⲛⲁⲛⲑ. nane.; ϭⲓⲥⲧ. SF,
1048	--- column b ---
1049	half ten th.: Mk 6 44 S(B ⲉ︦ ⲛϣⲟ) mevramayiA. (cf
1050	Ez 45 6 B ⲫⲁϣⲓ ⲛⲑ) LAp 570 F ϭ. ⲛϩⲏⲙⲙⲓ, BM
1051	340 ⲟⲩϭ. ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ.
1052	ⲧⲃⲁⲓ‐ O in Anubis’s title ⲧⲃⲁⲓⲧⲱⲟⲩ, upon (his)
1053	mountain (AZ 21 gs, tb 53 139n). Cf DM 6 24.
1054	ⲧⲃⲉ Fv ⲧⲃⲁ.
1055	ⲧⲃⲃⲉ on © ⲧⲱⲱⲃⲉ seal.
1056	ⲧⲃⲃⲟ 5, -ⲟⲩⲟ A, ⲧⲟⲩⲃⲟ 4 ⲧⲉⲃ(ⲃ)o, ⲧⲉⲃ(ⲃ)ⲁ
1057	ⲩⲩⲃ. F, ⲧⲃⲃⲉ- 5 ⲧⲟⲩⲃⲉ B, ⲧⲩⲃⲃⲁ Ⲣ ⲧⲃⲃⲟ 5.
1058	-ⲟⲩⲁϩ A, ⲧⲟⲩⲃⲁϩ 4, ⲧⲟⲩⲃⲟ B, ⲧⲃⲃⲏⲩ S, ⲧⲃⲃⲟⲩ‐
1059	ⲁⲉⲓⲧ A, ⲧⲟⲩⲃⲁ(ⲉ)ⲓ)ⲩ (Jo, Mani), ⲧⲟⲩⲃⲏⲩ (AP) 42,
1060	ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲃ︦, ⲧⲉⲃⲏⲟⲩⲧ ⲧⲩⲃⲃ ⲧⲉⲃⲏⲩ F (Phil 1
1061	10) vb I intr, become, be pure (causat of ⲟⲩⲟⲡ) : Job
1062	4 17 S(B*) xabapos elvac, Is 47 ⲓⲓ S(BY) ⲕ. ⲉ‐
1063	ada, Mt 11 5 S(B'), Mor 17 70 S my son ⲙⲁⲣⲉϥⲧ.
1064	xafapileabar, Job T ϩ B(S tr) dmox., Aeg 267 4
1065	xafaipeabar; Deu 22 Ⲃ neg (S ϫⲱϩⲙ), Mt 6 9
1066	BF(S oyon)dywdleafar; Ps 17 26 B(S do) éowi-
1067	ofa; He 9 18 SB(F diff) éyxawileofar; ShBor 246
1068	82 ⲁϥⲧ. ϣⲁⲃⲟⲗ utterly cleansed, Br 118 S ⲛⲉϩⲓⲟ‐
1069	ⲟⲩⲉ ⲧ., Aeg 252 5 one possessed ϣⲁⲛⲧϥⲧ., MG 25
1070	399 B his field ⲁⲥⲧ. qual: Lev 6 4 SB, Job
1071	11 x5 B(S ⲥⲟⲧϥ), i 35 8 SBF, Jo 13 ⲓⲟ SA¥B
1072	ⲟⲩⲁⲃ) xabapés; 3 Kg 88 B,2 Tim 221 SB dyd{.,
1073	Pro 21 8 S4,AP9 4 dyvés; He 9 14 B(SF ⲟⲩⲁ-
1074	ⲁⲃ) duwpos ; Ex 21 28 B(S ⲟⲩⲟϫ), Nah 1 3 S4
1075	(ⲃ ⲁⲑⲡⲟⲃⲓ) dfdos; Ps 42 ⲓ B neg ( =a.) ⲟⲩϭⲟϩ
1076	Pro 8 ⲓⲟ SA(B = Gk) Soxudleobar; Phil 1 10 SBF
1077	ehrpurfs; Ap 21 21 S(B diff) Savy; Sa 17 19
1078	S Aaumpds; Aeg 264 S water ⲉϥⲩ., Mani 2 4
1079	ⲡⲥⲡⲏⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃⲉ, ⲡⲥⲱⲡⲉ ⲉⲧⲧ. DeV 2 25 B hands
1080	ⲉⲩⲧ., P 131? 158 S whilst air ⲧ. Ⲁ calm, & 156 5
1081	ship with good wind ⲉⲣⲉⲧⲉⲥⲗⲁⲩⲟ ⲧ. ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲡⲣⲓⲱ‐
1082	ⲟⲩ, BMis 217 S loaves ⲉⲩⲧ. v also ⲥⲟⲩⲟ.
1083	IX tr, make pure, purify: Deu 19 13 S(B why),
1084	Ac 10 15 SB xabapilew, Job 25 4 SB anox., Lu 3
1085	17 SB 3uak., Jos 17 15 § ⲕ. Is 6 7 SB ⲉⲣ..
1086	‘4b 1 16 SBF xa. yiv., Jo 15 2 SA’B xafaipew ;
1087	Ex 31 13 SB, Joel 1 14 SAB, Jo 10 36 SAAB,
1088	He 2 ⲓⲓ SBF Ϥ︦) ⲉⲓ Is 66 17 SB refl, Ac 21 24
1089	SB ayvileobar; Ez 45 20 B éfAdoxéobar; Pro 24
1090	35 S4 dnovimrew; Lev2l ⲓⲟ S(B om) relerotodar;
1091	Jud 17 12 5 #wAnpoiv; Ez 43 26 B munidvar ; PS
1092	117 S body ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲃⲃⲟϥ, ShC 73 178 § p ⲡⲁⲣⲑⲉ •
1093	ⲡⲟⲥ paral ⲧ. ⲙⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛⲡⲕⲟⲧⲕ, BHom 12 S ⲁϥ‐
1094	ⲧⲃⲃⲉ ⲛⲉⲧⲥⲟⲃϩ, MG 25 176 B ⲟⲩϩⲟⲓ ⲉⲁⲩⲧⲟⲩⲃⲟⲥ,
1095	Mor 24 2 F ⲁⲓⲧⲩⲃⲃⲁⲧⲏⲛⲟⲩ, Cai 472 in-
1096	gredients ⲧⲃⲃⲟⲟⲩ ϩⲓ eqgsw, JKP 2 140 .5/ one man
1097	ep ⲟⲩⲡⲁⲃⲓ another ⲧⲉⲃⲁⲃ.
1098	With following preposition. \|
1099	ⲉ- SB, pure from intr: Si 23 10 SB xabapil.
1100	dnd; ⲓ Kg 2l 4 5 dvAdocecbar amd, MG 17 315 S
page 421 · printed p. 400
1101	[running head] ⲧⲟⲟⲃⲉⲃ ⲧⲁⲃⲓⲣ
1102	--- column a ---
1103	field ©.! ⲉⲉⲛⲓⲏϭ = C 89 4 B, Mor 51 28 S woman
1104	ⲉⲥⲧ. ⲉϩⲟⲟⲩⲧ ⲛ Ps ⲃ 12 S(B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ -) ⲕ⳪.
1105	ⲉⲕ. Job 10 14 S(B do) d6Gor ϧⲟⲓⲉ ; Jor: Jer12
1106	3 SB ay]. «ls, He 9 13 B(SF nagpn-) dy. wpds;
1107	Miss 4 108 B ⲙⲡⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲱⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩϭⲓ.
1108	ⲛ SB, cleanse, be pure for: Jos 6 ⲓϩ S
1109	ⲉⲩⲓⲟϩ dat; 2 Cor 11 2t B(S oyaah) dyvds dat; by
1110	agent F: Is 30 24 (S vb? only, B ϣⲕϣ) Acudoba:.
1111	—— ϩⲁ‐ ⲟⲛⲓ B: Ps 18 14 5 ϩⲛ), E236 25 (var
1112	=Gk, S ⲉⲃ. ϩⲛ), xabapil. dnd; on behalf of SA'B:
1113	Jo 17 19 dywd{. buép ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ‐ : 1 Jo 1 ϩ B(var ⲥⲁ‐
1114	ⲃⲟⲗ n-,S eb. ϩⲛ-) xab.dnd, Job 10 14 B(S e-)dboor
1115	ⲡⲟⲓ., Rec 6 187 B ϣⲁϥⲧ. ⲉⲃⲟⲗ ganofu=x BAp 221 3
1116	ed. on-, C 86 308 ⲧⲉⲡⲧ. ⲉⲃ. ϩⲁⲛⲉϥⲥⲛⲟϥ.
1117	ϩⲛ, ϧⲉⲛ • SABF, by agent intr: ⲓ Cor 7
1118	14 SBF dyidl. &v; ShBM 197 37 S anv. ⲧⲕⲣⲡ
1119	ϩⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ, Pcod 39 F impure ⲧⲩⲃⲃⲁ ϩⲙⲡⲉⲕⲗⲱⲙ
1120	= § ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ, BSM 56 B flesh ⲧ. ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ;
1121	pure, free from : ShIF 100 8 sickness spreads tn ⲉ
1122	ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲧ ⲛϩⲏⲧϥ tr: Is1017.5B,Ro1516S(B")
1123	dywdf. év; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- be pure from: intr Ps 18 13
1124	S(B eb. pa-), Acg 242 § ⲉⲕⲧ ⲉⲃ. ϩⲙⲛⲉⲑⲟⲟⲩ ⲕⲁ.
1125	dnd; ShC 42 ⲓϩⲓ S eyes ⲧ. eb. ϩⲙⲡϭⲟⲗ ; tr, make
1126	pure from: 1s 563 10 SA(CH)B xa. dud, ⲓ Cor 5 7
1127	B(S ϥⲓ eb. ϩⲛ-) éxxabaipew ; P 131 25 8S eyr. ⲛⲡ‐
1128	ϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲃ. ϩⲛⲡⲉⲓⲱϩⲉ, CIPr 39 37 S ϣⲁⲥⲧⲃⲃⲟϥ ⲉⲃ.
1129	ϩⲛⲛⲟⲃⲉ (var Mor 54 84 ϩⲁ. n-), AM 255 B ⲧⲟⲩ-
1130	Box ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲁϣ ⲡⲛⲟⲃⲓ: ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ, ⲉⲣ.. Jo
1131	17 17 SAB ⲛ. 5.),Ez 28 25 B ed. 8. dy: év.
1132	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ S, emphatic of
1133	ⲧ. Ap 7 14 (var om ⲉⲃ. B ⲫⲓⲣⲓ) Mevxaivew ; BP
1134	10588 letter ⲁⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲉ ⲧⲃⲃⲟϥ ⲉⲃ. (context obscure).
1135	—— nn m SAA*BF, purity, purification : Ps 17
1136	20-SB ⲕⲁϭⲁϧⲱⲧϥϩ He Y 13 SBF xabapérys, Pro
1137	14 9 SAB -wouds; Ps 23 3 S(B ⲟⲩⲁⲃ), Is8 14 SB
1138	dyilaoua, Ro 6 19 SB -uds, Ps 95 6 B(S ⲟⲩⲟⲡ), 2
1139	Cor 7 ⲓ SB dyrwotim; Nu 6 § SB dyviouds, AP
1140	6 4 Va 68 290 B ⲉⲉ Deu 8 § SB Sods;
1141	ⲓ Cor 3 8 SB ⲉⲕⲣⲱⲓⲥ BG 24 § ⲡⲓⲩ. ⲉⲧⲟⲩⲁ‐
1142	ⲁⲃ ⲡⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ, ShBor 246 37 S ϥⲁⲥⲕⲉⲓ ⲙⲡⲧ., AM
1143	254 B wt. ⲙⲛⲉϥⲥⲱⲙⲁ, Bor 9 • 7 S nt. sexual
1144	purity ; adverbial ϩⲛⲟⲩⲧ. Phil 1 17 SBF ay-
1145	vus, 3 Kg 8 61 B doius.
1146	ⲁⲧⲧ. B, impure: 2 Tim 3 2 (S ϫⲁϩⲙ) ⲕⲱϩ.
1147	ⲙⲁ ⲛⲧ. SA’BF, place of purifying : Ps 113 2 B(S
1148	v.an), Lam 1 10 F(B ⲙⲁ eoovab)dylaopa, Lev 12
1149	4 B(S ⲙⲁ eroyaab)dyaoripior, Cailuch 467 Bart
1150	ⲙ. ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ xafopiouds ; ShA 1 202 8 nenvo-
1151	noc ϩⲉⲛⲙⲁ ⲡⲧⲃⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛⲛⲉ, Mani 1 4 ⲉϥⲟ ⲙⲙ.
1152	ⲙⲉⲧⲧ. B, purity : Phil 4 8(S ⲟⲩⲁⲁⲃ) ayrds.
1153	&n-, ϫⲓⲏⲩ. SB, purification: Lev 13 7 B(S =
1154	Gk) xalBapllcobas; P 44 50 S xabapérys.
1155	ⲧⲟⲟⲃⲉⲃ ⲟ ⲧⲟⲟⲃⲉϥ.
1156	--- column b ---
1157	400
1158	(ⲧⲃⲏⲟ), 1hue-, -ⲕⲟ S, vb tr, send (caus of Bun):
1159	Job 14 20 (sic ⲃ ⲟⲩⲱⲣⲡ), Ps 143 6 (var ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ,
1160	B ⲧⲁⲩⲟ) éfamooréAew.
1161	ⲧⲃⲏⲗ ⲁ Banm. fold(?) for sheep: Ricci Acta
1162	Colluthi 1155 charms buried ener. ⲙⲡⲉⲩⲟϩⲥ neco-
1163	ⲟⲩ. MG 25 199 B came to oye. of sheep, 1b sheep
1164	ⲥⲁⲃⲟⲗ mmeo.=Gatt Ar 114 37 ed BM 390 265
1165	ⲃ ⲑ. Ryl 433 336 B obak il dl illa. ; hardly
1166	same: Plond 4 515 S among metal (?) objects
1167	ⲡⲉⲥϫⲉⲣⲏⲧ, necthul (sic), ⲛⲉⲥⲕⲕⲗ ⲛⲃⲉⲛⲓⲡⲉ.
1168	ⲧⲉⲃⲗⲉ Snnf,aplant: P44 ⲃⲓ ⲡⲏⲣ • ⲙⲉⲣⲓⲟⲛ • ⲣⲓ
1169	ⲧⲓⲙⲏ (Prim) TT. 92) (12 590,00, Munier ⲁ)
1170	=43 56 ⲙ rebne ⲟ︦] (cf K 199 eaparipa
1171	X55). V Keimer Gartenpfl 1 92, Rec 18 102.
1172	ⲧⲃⲛⲏ SA, ⲡⲓ A, ⲧⲉⲃⲛⲏ BF, ⲧⲩⲃ. F, pl ⲧⲃⲛⲟ‐
1173	ⲟⲩⲉ , vebnuoy?, ⲧϥⲛⲏⲩ, ⲧⲃⲛⲉⲩ S, ⲧⲃⲛⲉⲩⲉ S°4,
1174	-ⲛⲏⲩⲉ ⲛⲉⲟⲩ 4, rhuaye A? ⲛⲱⲟⲩⲓⲃ, -ⲛⲟⲩⲓ⳿
1175	-ⲡⲁⲟⲩⲉⲓ , ⲧⲉϥⲛⲁⲩⲉⲓ F & sg as pl, nn ⲡⲓ, beast,
1176	domestic animal: Ex 20 10 SB,Pro2465SA4, Jer 27
1177	3 BF ⲕⲅ ⲟⲥ ; Job 18 3 SB, Ro 1 23 SB rerpdaovs;
1178	Sa13 14S Ϩⲟ 2Pet 2 16 S(B ew) vmolvyrov; Ge
1179	43 ⲓⲃ S(B do), 1 Kg 10 2 § évos; Tri 353 S ϥⲁⲓ-
1180	nagh, ⲧ. Ul; PS 35 S 7. ϫⲁⲧⲃⲉ enpion, Va
1181	63 99 B sim, ShA 1 239 ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ devouring ⲟⲩⲧ.
1182	ShMIF 23 21 S ox, ass, camel ϩⲓⲧ. ⲛⲓⲙ, TstAb 161
1183	B ⲧ. ⲛⲓⲃⲉⲛ whether sheep, goat or ox, BHom 98 §
1184	Balaam's ass, BMis 270 S mule, MG 25 357 B
1185	camel, P 132! 31 § 3 days (journeying) ⲡⲧⲃⲛⲕ (ⲏ)
1186	ⲡⲥϭⲏⲣ, MR 550 ⲉⲕⲱⲡ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲱⲥ ⲧ. Mani 1 4?
1187	ⲡⲑⲉ ⲛⲟⲩⲧ. PMich 4533 5 I greet thee ⲙⲛⲛⲉⲧ.
1188	ⲟϩⲉ nt.: Ⲕⲉ 17S, Zeph 2 14 A(B 0. ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ)
1189	woipnov; pl forms: 8? Ge 2 20,Job 2, Ⲁⲥ 23
1190	24, Ⲁ Viostr ungr., S* Plurin A 4 ⲧⲡⲟⲟⲩ ⲡⲁ(
1191	na)v., ⲤⲞ 203, S ST 260, S Ep 165; 4°
1192	Prol12 ⲓⲟ, 4 Zeph 1 3, 4% Jo 4 12; F* Is 30 23,
1193	Kr 22, F* PMich 577 ϣⲁⲗⲉⲛⲁⲧ. mam, F'* CMSS
1194	33,ib-nooye; BC43 5; nan. S', cattle-man,
1195	ploughing with oxen: Gu 17 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡ.
1196	ⲙⲁⲛⲧⲉⲃⲛⲏ B, cattle-herd : Va 57 60 ⲟⲛⲟⲗⲁⲧⲙⲥ
1197	ⲙⲛⲧⲧ. S, bestiality : ShC 73 9g ⲧⲉⲕⲙ. ere thou
1198	didst enter these ⲧⲟⲓ, 542 206 ⲟⲩⲙ. ⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ.
1199	p ⲧ. S, become, be beast: ShA 1 118 who breaketh
1200	oath save he that will ⲣ 7. 2, P 130% 17 v ⲁⲕⲱ.
1201	ⲣⲉϥⲥⲁⲛϣ ⲧ. SB, cattle-breeder : Ge 40 32 xryvo-
1202	Tpéeos.
1203	ⲧⲁⲃⲓⲣ SB ⲛ m, sanctuary, 31 Safeip ⲱ jabs
1204	(IgR): Mor 25 193 5 ascended to fuovaorijpior &
1205	entered door of nv. ⲉⲧⲉⲡϩⲓⲉⲣⲁⲧⲓⲟⲛⲡⲉ (¢f ROC 23
1206	279), BMis 104 S nv. ⲛⲧⲕⲛϩⲉ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ¢f
1207	ⲕⲛϩⲉ, also 3 Kg88 B, BKU1 68 §, K 225 B
1208	ⲱⲙ Tri 717.8 5, CO 481 S.
page 422 · printed p. 401
1209	[running head] ⲧⲃⲏⲣ 401 ⲧⲟⲃⲧⲃ
1210	--- column a ---
1211	ⲧⲃⲏⲣ SA, ⲑⲣⲏⲃ (sic) B nn m, blow with foot,
1212	kick: Mor 37 131 S ⲛⲉⲩ. ⲛⲁⲁⲁⲁⲁⲥⲕⲟⲣⲕ Adware
1213	cpa; ⲛⲉϫ ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ S, give kick: Deu3215(A4
1214	Ⲥl ϯ 1.,B ϩⲓ ⲑ. ⲉⲃ.) dnodaxrifew, cit Mus 40 278 vex
1215	ⲧ. ⲉⲃ. BM 185 horse ⲉⲧⲛ. ⲧ. ¢h., R 2 1 47 drunkards
1216	n.v.eb.; ϯ ⲧ.4 ⲡⲓ Tri717 gnueyoyepuve
1217	ⲉⲩϯ ⲧ. (I 3p, cf P44120); ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- :
1218	Ac 26 14 (B ϣⲉ ⲛⲫⲁⲧ) Aa. mpds; ShBMOr 8810
1219	367 horses ⲉⲩϯ ⲧ. ⲉϩ. ϩⲛⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ : ⲉϩ. ⲉ- PStras
1220	54 ⲙⲡⲣⲧⲓ ⲧ. ⲉϩ. ⲉϩⲣⲁϥ ⲣⲉϥϯ ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ 5, kicker:
1221	Mor 2 31 calf up. = BMis 262 S ⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲉ =
1222	Mor 7 ⲛⲗⲉϥⲕⲟⲛⲥ. ϩⲓ ⲑ. ⲉⲃ. Bvabove Deu.
1223	ⲧⲉⲃⲥ Ⲃ ⲟ ⲧⲱⲱⲃⲉ seal
1224	ϯⲃⲥ 544. ⲧⲓ. SO, ⲧⲉ)ⲃⲥ 5 ⲑⲓⲃⲥ, ⲑⲉ. (E2)B,
1225	ⲧⲓⲃⲉⲥ F nn m, heel: Ge 3 15 SB, Jud 5 22 5 of
1226	. +,
1227	yados Ps 40 10 talus; SB nrepuiopds; Ac 3 7 S(B Ez ? son 47 3 ⲛⲧⲉ B(S pats) nee) odupdv; dorpd-
1228	Ryl 84 5 bend backward until ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ϭⲱⲗϫ ⲉ-
1229	ⲛⲉϥϯ. AZ 21 100 O ⲛⲁⲛⲓⲧ. ⲛⲃⲉⲛⲓⲡⲉ, C43 151 B
1230	ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲑ., ib 79 B bade ϫⲱⲧϩ
1231	WTh 192 S vc, AM 166 B sim, BAp 135 ⲡⲧⲃⲥ
1232	of right foot, K 130 B wie. _uS die (talus); ϫⲓ
1233	ϯ. ϭⲓ ⲑ., take by heel, trip up : Ge 27 36 SB, Hos
1234	12 3 AB nrepvilewv; ShP 130? 44 S ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣ
1235	ⲉϫ. ⲙⲙⲟϥ. Va 68 187 B ⲁϥϭ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲡⲁⲓ‐
1236	ⲱⲡϭ : ⲙⲛⲧϫⲓ ϯ. Jer 9 4 S(ShBMOr 8810 463, B
1237	ϭⲓ ⲑ. nn) mrépra. ne
1238	aeve. B, among currier’s (ⲙ) tools (?): K 138
1239	ϯⲙ. ..ⲙ︦ (I 2 ⲙⲉϣⲑ. though f).
1240	V also ⲙⲉϣϯⲃⲥ.
1241	ⲧⲟⲟⲃⲉⲥ ϩ ⲧⲱⲱⲃⲉ seal.
1242	ⲧⲱⲃⲥ SA, 1bc-, ⲧⲉ, Tobcz Svh Lintr, be pricked,
1243	incited : ShA 2 74 ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧ. pnnevnpuercoye ⲓⲥ-
1244	calling sins, TT 158 be patient ϣⲁⲛⲧϥⲧ. ϩⲡⲧⲉϥ
1245	ⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ = C 89 85 B ⲑⲟⲕⲥϥ, P 130¢ 87 God
1246	ⲧⲣⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ 1., £6 13 148 ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲧ. ⲛⲃⲣⲣⲉ
1247	pricked ϩⲛⲉ (by PP ϫⲁϫ.
1248	IX tr, goad, incite : Job 6 4 (B ⲑⲟⲩⲝ) ⲕⲉⲉ ⲉⲩⲁ
1249	Pro 24 23 SA i5ⲉⲱ, ib 20 2 SA mapof.; Si 22
1250	ϩⲟ SA, Z 345 ⲁⲡⲛⲟϭ (ⲛⲥⲟⲛ) ⲧⲃⲥ ⲃ ⲡⲕⲟⲩⲓ . MG ϩ 25
1251	210 B ⲕⲓⲙ vigoew Ⲁⲥ 12 7(B do) mardooew; Cl
1252	Pr 54 41 woman ⲧ. ⲙⲡⲉⲧⲡⲁⲡⲟϣⲟⲩ (of Kg 3 26)
1253	3
1254	énelyav ; Ac 13 50(B ϣⲟⲡϣⲉⲡ) maporpivew; Mor
1255	37 ⲓⲓ ⲛⲧⲁⲩⲩ. ⲙⲙⲟϥ Urouyunjoxew ; Job 6 ϩ (B
1256	ϭⲟϩ) Tirpioxew; 2 Cor 8 2(B ϯ ⲭⲟϩ) dpedilewr;
1257	ShIF 231 ⲉⲧ. ⲏ ⲉⲩϯ ⲡⲟⲩϭⲥ ⲙⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲛⲕ︦ⲉ︦, ShZ '
1258	637 ⲡⲉⲧⲧ. ⲙⲡϩⲧⲟ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ, AZ 16 15 send i
1259	ⲛⲅⲧⲟⲃⲥϥ ⲙⲁⲣⲉϥϭⲉⲓⲛⲏ. ⲥ ϫⲉ- : PS 283 ϣⲁϥⲧ.
1260	ⲛⲛⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϫⲉⲉⲩⲉⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ, ShMIF 2323 vodcy
1261	ϫⲉⲙⲡⲣⲣ ⲛⲟⲃⲉ, TT 102 ⲧⲟⲃⲥϥ ϫⲉⲙⲡⲥⲓϩⲱⲃ ⲛⲁ‐
1262	ⲛⲟⲩϥ ⲁⲡ.
1263	--- column b ---
1264	With following preposition. ⲥ ⲉ obj: R21 ¢
1265	spirit ⲧ. ⲉⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ (s¢ in Elizabeth’s womb), BM
1266	+ Or 8811 66 ⲡⲉⲧⲧ. ⲉⲡⲧⲃⲡⲕ, BP 0448 ⲛⲅⲧ. encor
1267	ⲛϥⲧⲁⲙⲓⲟ &c; vbal: Sa 16 11 dyxerrplew eis; Juc
1268	; 1 14 émoeicw gen; ShA 1 465 whoso shall ⲅ. ⲛϩⲉⲛ
1269	ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲟⲩⲱⲙ, BMis 246 ⲁⲩⲧⲟⲃⲥⲟⲩ ⲉϫⲓⲧⲟⲩ exc
1270	ⲙⲉ, ShMIF 23 144 ⲉⲧⲟⲩⲧ. ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲓ, Mist
1271	8 7 ⲧ. ⲛⲛⲇⲏⲙⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲱⲟⲩⲛ, P 131% 124 ϣⲁⲣⲉ
1272	ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧ....ⲉⲧⲣⲉⲩ- : ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-: ⲍ 25 ⲁⲩⲧⲟϥⲥϥ
1273	ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ ⲕⲉⲟⲩⲉⲓⲟⲁⲓ punctus invidie; ShA 2 26
1274	ⲡⲉⲧⲧ. ⲙⲙⲟϥ ⲉϩ. ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲛ︦ϩ︦, Till Oster 14 4
1275	ⲁⲩϣⲁⲧ. ⲟⲩⲉ ⲁϩ. ⲁⲛϥⲥⲟⲛ : ⲥ ϩⲓϫⲛ by, owing
1276	1ⲟ ⲂⲘ 216110 ⲁϥⲧ. ϩⲓϫⲙ ⲡϣⲁϫⲥ xaraviooew ⲉ̀ⲡⲓ.
1277	of
1278	p nh ⲛ 5.
1279	tion, admonition : ⲁⲩⲧ. ϣⲱⲛⲉ ⲛⲁϥ, om 42
1280	Mor 2 ⲃ ⲛⲟϭ ⲛⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ, Ⲕ 2 4 40 = Mor 22
1281	44 spake aleo . concerning . ⲡⲧ. ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ, Z 552,
1282	ⲙ 46, BMis pl 21 sim, ShC 73 136 ⲡⲧ. ⲛⲟⲓ
1283	ⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ, Ⲣ 13 110 ⲡⲧⲁⲕⲓⲙ ⲛⲧⲁⲕⲉⲡⲉⲣⲁ (ⲕⲱⲣϥ)
1284	ⲓ ⲛⲧ, BMar 91 ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧ.
1285	ft ⲑⲱⲃϣ.
1286	ⲧⲁⲃⲧ(c) Snn, meaning unknown: PRain 4812
1287	ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲟⲩⲕⲟⲩⲛⲧ. ⲡⲁⲓ.
1288	ⲧⲃⲧ 544 ⲧⲕ. ⲧⲕϥⲧ (PMéd) S, ⲧⲉⲃⲧ B, ⲧⲩ.
1289	uber F nn ⲡ, fish: Ps 89 SB of sea, Ez 29 4 SB
1290	* of river, Hos 4 3 SAB, Mt 14 17 SBF ⲧⲩ. Glos
1291	406 5 ⲛⲟϭ ⲛⲧ. ⲗⲑ Mk 8 7 SB {yfubior; Nu 11
1292	,, op ⲟⲟ, )ⲟ 8 11 SA'BF,Z 298 5 dpdpov; Sa
1293	19 ⲓⲟ § évdpos; ShC 73 119 § mip ⲛⲧ. ⲧ. ⲉϥ‐
1294	ϥ- ⲡⲟⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ, ShP 130? 25 S fish ⲉⲩⲧⲱⲕⲥ ⲁⲩⲱ
1295	ⲉⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲩϣⲛϥⲉ, Mor 25 13 5 rich man’s food ⲧ.
1296	i nian ⲗⲁⲩⲕⲥ (Adros) ϩⲓⲧ. of sea = Va 61 95 B ⲧ. ⲙ-
1297	ⲙⲓⲛⲉ miben, Mani 1 4 spread upon them like nets
1298	SENT DeV 2 206 B ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲧ. foreteller of
1299	i storms, Ep 533 5 ⲧⲏ. nabs, Ryl 108 63 5 ⲙⲡⲉⲣ
1300	ⲟⲩⲉⲙ ⲧⲏ, CMSS 78 F account ⲉϩⲟⲩⲛ ⲧⲏ. (ⲛ)ⲛⲉ •
1301	ⲥⲛⲏⲟⲩ, BM 520 ⲕ︦ⲃ︦ ⲛⲗⲁⲁⲙⲓ ⲛⲧⲏ. ; catch fish:
1302	Jo 21 3 5 ϭⲉⲡ ⲧ. B ⲧⲁϩⲉ 1., KroppF ⲃ ⲁϥϭⲱⲡⲉ
1303	ⲡⲟⲩⲧⲏ. fish-catcher : P 44 54 S ⲟⲇⲓⲁⲣⲟⲥ (=P 45
1304	161 ϭ -ⲣⲁⲥ, ϥⲟ- ⲟϯⲁⲣⲁⲥ Miss 4 ⲓ ⲉ dpapds) B pegsn 1., Mor 18
1305	29 122 ⲣⲉϥⲧⲁϩⲉ ⲧ. fish-
1306	monger : BMOr 6201 A 5 S Severus ⲯⲁ nv., BSM
1307	46 B ca ⲛⲧ. = Va 6316 ⲃ ⲁ BMis 303 5 ⲟⲩⲱϩⲉ.
1308	ⲧⲟⲃⲧⲃ 5, ⲧⲁⲃⲧⲃⲉ 4, ⲧⲁⲃⲧⲉⲃ B(once)F, ⲧⲃⲧ(ⲉ)
1309	ⲧⲃⲧⲱⲃϩ S, veh. F vb tr (intr B), from, compound,
1310	invent: 2 Pet 1 16 (B ⲙⲉⲧⲥⲉⲃ) codifew ; Epler ⲓⲟ
1311	F(B ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ) xoouciv; P44 91 ⲡⲗⲁⲥⲧⲟⲛ • ⲛⲧⲁⲩⲧⲃ•
1312	ⲧⲱⲃⲟⲩ, ShP 2 104 things too fragile for hammer
1313	craftsman ⲧⲃⲧⲱⲃⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲩⲙⲓⲡⲉ, ShBM 194 1
1314	ⲟⲩϩⲛⲁⲁⲩ ⲉⲁⲩⲧⲃⲧⲱⲃϥ, Cai 8010 ⲓ heretic ⲁϥ]ⲧⲃⲧⲉⲃ
1315	ϩⲉⲕϫⲱⲱⲙⲉ, JTS 4 395 ⲛⲛⲉⲛⲧ. ⲙⲡϣⲁϫⲉ = Va 61
page 423 · printed p. 402
1316	[running head] ⲧⲟⲟⲃϥ ϯⲕ
1317	--- column a ---
1318	115 B ⲉⲡⲧⲁⲃⲧⲉⲃ intr, PBu 93 words ⲉⲁⲩⲧⲃⲧⲟⲓⲃⲟⲩ
1319	ⲙⲁⲕⲉ fabricated (as if) true, ShA 2 274 made fast
1320	with nails & other ϩⲱⲃ ⲡⲧ., ShP 131¢ 158 ϣⲁϫⲉ ⲛⲧ.
1321	ound; ⲙⲡⲡ : Nah 3 174 ⲡⲙⲓⲉⲓϣⲉ nr. (B ⲙⲟ‐
1322	ϫⲧ) ovppanrds 3 ShIF 267 ϭⲟⲗ, ⲧ. Aa; ⲙⲁⲓⲧ.
1323	F, loving ornament : EpJer 8 (B ⲙⲁⲓⲥⲟⲗⲥⲉⲗ) ⲫ ⲗ
1324	ⲕⲟϭⲕⲟϩ.
1325	ⲧⲃⲧⲃ ︦ nn, mixed 7) food : BMar 5 ate not food
1326	ⲉϥϩⲏⲙ ⲟⲩⲇⲉ ⲧ.
1327	ⲧⲟⲟⲃⲥ[, ⲧⲟⲃϥ ⲟ ⲧⲱⲱⲃⲉ seal.
1328	ⲧⲟⲟⲃⲉϥ S nn m, foliage : ROC 10 430 trees ⲕⲁ
1329	ⲡⲉⲩⲧ. ⲫⲁ] BM 1127 ⲁⲕⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲛⲧⲟⲟⲃⲉⲃ ⲛϩⲓ‐
1330	ⲗⲁⲣⲓⲁ, i ce ⲛⲕⲟⲗⲗⲁⲑ, ...ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ent. (same?
1331	or ⲧ. seal). Cf ϭⲱⲱⲃⲉ (ⲧ for &).
1332	ⲧⲱⲃϩ SAA'BF, -ⲃⲁϩ SF, ⲧⲃϩ SAA’, ⲧⲉ. 5.
1333	ⲧⲱⲃϩ- SUA (Zech 8 21), ⲧⲟϩ SB, ⲧⲁϩⲃ S/, -Ⲃⲁϩϩ
1334	F vb I intr, pray, entreat: Ps 75 12 B(S ⲉⲣⲏⲧ)
1335	edyeofar, Is 18 12 B(S wind), Mt 8 5 BF(S do)
1336	ⲡⲣⲟⲟⲉ. Deu 9 25 S(B ϯ ϩⲟ) deiofar; Lu 18 35
1337	S(B ϣⲁⲧ ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ) émaereiv, Job 27 14 S(B do)
1338	mpooat. 3 ShR 23 17 5 ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲡⲥ verny., BMis 55
1339	S ⲉϥⲧ. (var Mun 22 ⲉϥⲥⲟⲡⲥ), C 43 225 B ⲉϥϣⲗⲕⲗ
1340	ⲉϥⲧ.
1341	IX tr, entreat, console : MG 2 209 B arr. ⲙⲫϯ
1342	eb. dat, Jer 39 16 B(S wy. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ •) ⲡⲟϭⲉ.. mpds,
1343	ⲓ Cor 11 13 B(S ϣ. e-) mp. dat; Ge 4 26 B(S =
1344	Gk), Ac 22 16 B(S do) émxaAeiofas, Ps 134 14 B
1345	(5 ⲥⲟⲗⲥⲗ) Lam 1 2 F(B ϯ ⲛⲟⲙϯ), Z 314 8 ⲁⲩⲧ.
1346	ⲙⲡⲛϩ︦ magax.; Deu 3 23 S(B ϯ go), Job 34 ϩⲟ
1347	SB, Hos 12 4 AB 8¢i. gen; Job 19 17 B(S ⲕⲱⲣϣ)
1348	ixerevew ; Jo 4 10 A(SBF=GKk), ViSitz 172 4 36
1349	5 ⲧⲉⲃϩ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲡⲁⲓ aireiv; Zech 8 22 SAB éfud-
1350	oxeabac; PS 353 5 ⲁⲩⲧ. ⲙⲙⲟϥ saying, Z 304 S
1351	ⲧⲱⲃⲁϩ ani? ϣⲁⲛⲧⲉϥ- Mor 43 235 ⲁϥⲧⲁϩⲃⲉϥ,
1352	Mani 2 4 ner. ⲡⲛⲟⲩⲥ ⲛⲟⲩⲕⲁ ⲛⲁⲃⲉ ⲁⲃⲁⲗ, Pcod 39
1353	F ϯⲧ. ⲙⲙⲁⲧⲉⲛ (S ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ), BSM 42 B ⲁⲩⲧ.
1354	udt = BMis 3388 S concn 3 ⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ : Wess
1355	15 2 ⲁⲓⲩ. ⲙⲙⲟⲕ ϫ. ⲉⲕⲉ‐ : coma: Jo 47
1356	F(SA"® ⲥⲟⲡⲥⲡ, B ϯ ϩⲟ) épwrdv va, Is 30 2 Ⲣ ⲧⲁ‐
1357	ⲃⲁϩⲧ ϩ. =mnoy, B ϣⲓⲛⲓ) ⲉⲧⲉⲣ. gen; ⲥ Tape-:
1358	ROC 20 51 5 ⲧⲉⲃϩ ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲟⲟⲩⲧⲡ.
1359	With following preposition.
1360	~——e-: Dan 8 ⲓⲓ Bei. gen; BSM 107 ϥⲛⲁⲧ.
1361	ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ in his name, tb 100 B ⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ
1362	for help; vbal: Dan 9 13 B(S conc) dei. inf, Ro 9
1363	3 B(S wu.) «J. inf; evpe-: Si prol 8 mapax. inf,
1364	Lu 8 38 S(B ϯ ϩⲟ) 3¢i. inf; WTh 180 5 ⲉϥⲧⲃϩ
1365	neqie evpeq-, RE 9 136 S ⲧⲛⲧ....ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲡⲥⲱⲧⲙ,
1366	AM 215 B ⲡⲁϥⲧ. ⲙⲙⲟϥⲡⲉ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲗⲕⲗ.
1367	~— exle-, for, concerning: Pa 71 ⲓⲍ B(S gu.)
1368	ⲡⲟⲟⲟⲉ. wep’; ϯ Kg 8 52 B dmxal.; Is 65 5 B(S
1369	--- column b ---
1370	402
1371	= Gk) én, dvexev; Mt 6 8 BF(S = Gk) alr.; CA
1372	ⲑⲃ § ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ⲧⲟⲃϩϥ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩϭⲟⲥ.
1373	exn-, upon, for intr: Ez 43 26 B(var cec-
1374	tog) ⲉϩ. acc, Lev 4 20 S(B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲝ), Nu 8 19
1375	B(S ⲥⲟⲡⲥ ϩⲁ) df. mepi; MG 25 232 B ⲧ. ⲉϫⲱⲓ
1376	ϯⲉⲣ way = Z 317 ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲕϣⲗⲕⲗ eyals cov, tb
1377	240 ⲃ︦ ⲉⲧⲁϥⲧ. ⲉ. ⲟⲩⲛⲉϩ ⲉⲩⲉ. dat; Deu 9 18 S(B
1378	ϯ ϩⲟ ⲉⲑⲃⲉ-) Ⲁ mepi; BM 825 B «x. ¢. ϯϩⲓⲣⲕⲛⲏ,
1379	BSM 135 B eqer. ⲉϫⲱⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲫϯ tr: 2 Cor
1380	12 8 B(S conc ⲉⲧⲃⲉ-) mapax. twép; Ep 201 S* 1.
1381	ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ ⲁⲕⲛϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ : ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲏⲓ ex. intr: Lev
1382	9 7 S(B ⲉⲑⲃⲉ ) dd. ⲡⲉⲣ Jer 14 11 B(S wm. ϩⲁ-)
1383	ⲡⲣⲟϭⲉ. mepi ; Jo 17 9 B(SA* conc ⲉⲧⲃⲉ) dp. mepi;
1384	Miss 4 175 B ⲧ. ⲉϩ ⲉϫⲱⲓ (c 178 ϣ. ⲉϧⲣ. ⲉϫ.) tr
1385	ⲃ Jer 44 ⲡⲟϭⲉ. mpés...mepi; Va 83 5 1. ⲙⲫϯ
1386	ⲉϩ. ⲉϫⲱⲛ = BMis 371 ⲡⲁⲣⲁⲕ., TEuch 1 301 ⲧ.
1387	ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ.
1388	ⲛ- dat ⁘ COAd 55 not. ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱⲙ.
1389	-ⲛⲥⲁ, for B: Pro 2 3(S ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲃⲉ- 4
1390	ⲙ. ⲁ-) dmuxal. acc; CaiThe 339 ⲡⲁϥⲧ. ncanoyoy-
1391	ϫⲁⲓ (sc of his murderers).
1392	--ⲟⲩⲧⲉ • B: Va 57 182 ⲫⲕ ⲉⲧⲧ. ⲟⲩⲧⲱϥ ⲙⲙⲁⲩ‐
1393	ⲁⲧϥ ⲕⲟ ⲥⲱⲧⲟⲩ ⲉⲓ.
1394	ϩⲁ ϧⲁ, ⲟⲛ behalf of : Nu 1528 S(B ex.)
1395	Ϩⲓ. ⲡⲉⲣ SiBl 16 S afioby mepl, PSBA 32249 8
1396	ⲧ. ϩⲁⲧⲁⲩⲝ ⲏⲥⲓⲥ of fruits, Ep 279 5 ⲧ. [n]¥2 ϩⲁⲣⲟⲛ,
1397	BSM 85 B sim.
1398	ϩⲁ- B, to: Ac 8 24 (S conc acc) dei. mpds;
1399	ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁ‐ ⲓ Ps 31 6(S uy. e-) mpooed. mpds ⲉϩⲣⲏⲓ
1400	ϩⲁ- : Nu 11 2(S do) ⲱ︦. mpss.
1401	—— nn m SBF, -ⲁϩ S(PS)F, prayer: 3 Kg 93
1402	B,EstC108,1s] 15 BF-ap(S conc) 8énois; Lev
1403	23 27 SB {fraopds; Job 6 8 S(B ep erin) alry-
1404	ais; Is 30 7 F(S ⲥⲟⲗⲥⲗ, B ⲡⲟⲙϯ) mapdxAnos; ⲓ
1405	Tim 2 ⲓ S(B ⲥⲉⲙⲓ) évrevéis; CaiEuch 361 B mpeo-
1406	Bela; BG 46 ⲡⲧ. ⲛⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ, AM 214 B ϯ‐
1407	ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲕ ⲛⲉⲙⲏⲛⲓⲧ., MG 25276 B ϯⲉⲩⲭⲕ of gos-
1408	ⲣⲉⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲛⲓⲧ.s BIF 13 ¢8 5 w., BSM 55 B
1409	nent. = BMis 409 S ⲡⲥⲟⲡⲥⲡ, BM 1247 159 B ur.
1410	ls = TEuch 2 308 «Ub (¢f Ry! 430 ⲣⲙⲑ).
1411	ⲣⲉϥⲧ. 546, ⲣⲉⲙⲉϥⲧ. AYJo), one who prays,
1412	suppliant : Mk 10 46 B(S ϫⲓ ⲙⲛⲧⲛⲁ), Jo 3 8 654
1413	(B ϣⲁⲧ ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ) mpooairys; Si40 31 8 dmraimous
1414	BMar 199 S nrwyds; R 1 4 41 S mendicus, BSM
1415	49 B = BMis 399 S ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲧⲏⲥ, SAMIF 23 ϩⲓ 5
1416	ⲣⲙⲙⲁⲟ opp ⲣ. AP 23 4 ϯⲟⲉⲓ ⲛⲣ. ⲙⲛⲧⲣ. §,
1417	beggary: ShC 73 134 ⲡϣⲓⲡⲉ ⲛⲧⲙ.
1418	ϫⲓⲛⲧ. B, entreaty: Va 58 132 ⲟⲩϫ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲁ‐
1419	ϩⲣⲉⲛⲫϯ.
1420	ⲧⲁⲕ ⲟ ⲧⲱⲕ ⲃⲉ strong sf.
1421	ϯⲕ S, ⲧⲓ Fon ⲟ ⲧⲱⲕ kindle sf.
page 424 · printed p. 403
1422	[running head] ⲧⲟⲛ ⲧⲱⲕ
1423	--- column a ---
1424	403
1425	ⲧⲟⲕ, ,ⲧⲁⲕ ⲑⲟⲕ,ⲑⲱⲕ B nn m, knife, razor:
1426	Nu és SB,Is7 20 SB,Ez515SB fupdv; ⲓ Kgl
1427	ⲓⲓ Ⲱ︦ oidnpos; P 44 59 ⲛⲧ. K 135 B nse. (var
1428	ⲑⲱⲕ) eye; scribe’s knife: Jer 43 23 S(C 42 80)B
1429	.3 surgeon's: Va 58 173 B advjpior; 1 63 103 B
1430	need of ⲑ. ⲉϥⲱⲕⲙ Tour; ShWess 9 138 S ⲡⲥⲁⲉⲓⲛ
1431	..ϣⲱⲱⲧ...ϩⲙⲛⲧ.,Ⲙⲓⲱ 8 263 ϯⲛⲁⲟⲩⲁϫⲉ() ϩⲙ‐
1432	nst., DeV 1 148 B sore opened with ⲡⲓⲑ., Ⲥ 43 129
1433	B ⲑ. nnopeyc to cut out tongue, BMis 541 5 ⲧⲟϭ
1434	for same, 1b 536 5 ⲧ. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ...ⲉϩⲓⲩⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ,
1435	C 43 176 B body gashed with pane. ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ, # 36
1436	191 B pane. with edge like saw.
1437	ⲧⲱⲕ SAA'F, -ⲕⲉ A(once), ⲧⲉⲕ‐, ⲧⲟⲕ. 5 Tux!
1438	SAAF, ⲑⲏⲕ Blonce, but v below ⲧⲁⲕ) vb I intr,
1439	be strong, firm, thick: Jos 1 6, Mt 9 12%(B ϫⲟⲣ)
1440	loxdew, Si 15 18* loxupds ; Hos 12 4 A(B ep ϫⲱⲣ)
1441	dvvacfar; Nu 8 4'(B ϫⲟⲣ sic las Deu 32 13), Miss -
1442	4 587 ⲛⲉⲟⲩⲃⲣⲣⲉⲛⲉ ⲉϥⲓ. ⲟⲩⲉⲉ Ps 20 14 (B ⲧⲁϫ‐
1443	po) xparawiv; Pro 28 ] SA dwdpeios; Ps 118 ⲗⲟ
1444	(B ϭⲱⲥ) ⲧⲣⲟ : ib 143 ⲓ (B Sot) mays, Sa 7
1445	2 mpywvar; Lu § 31* (B x.) tyradvew; ShZ 638
1446	ships hauled with ϩⲉⲛⲛⲟⲩϩ ⲉⲩⲩ, WS 87 ⲡⲕⲁⲙ..
1447	ⲉⲩⲧ. in good condition, PLond 4 438 sailors ⲉⲩⲧ.
1448	sim, J 66 21 ⲉⲓⲧ ϩⲙⲡⲁⲥⲓⲟⲙⲁ, 6 91 ϩⲟ tended him
1449	ϣⲁⲛⲧⲉⲛϥⲥⲱⲙⲁ ⲧ. Mani 1 4 ⲡϥϩⲏⲧ ⲧ ⲙⲡϥⲕⲓⲙ,
1450	Mor 18 101 cripple healed ⲁϥⲧ. ⲛⲑⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ
1451	DeV 2 76 B dialogue between 2 philosophers ⲉⲩⲑ.
1452	well-liking (7).
1453	IX tr, strengthen, confirm, stiffen: Job 15 7 (B
1454	ϭⲱⲥ) ⲧ). ib 10 10 (B do) ⲧⲱ. Bor 260 98 ⲧⲉⲕ
1455	ⲛⲉⲕϩⲏⲧ & know Christ, Hall 98 send beam xe(e)-
1456	ⲛⲁⲧⲟⲟⲕ ⲡⲉⲓⲛⲁⲁⲧ fix loom; refl: Ex 20 20 (B
1457	ϫⲉⲙ ⲛⲟⲙϯ), Mt 9 22 (var ⲧ. ⲛϩⲏⲧ, B do) fapaciv;
1458	2 Kg 10 12 (var not refl) dvdpileafac; Mor 40 29
1459	to martyrs ⲧ. ⲙⲙⲱⲧⲛ =154 39 390 5 ϫⲣⲁ ⲙ. =C 43
1460	58 B ϭⲣⲟ ⲙ. "
1461	With prep & advb. ⲥ ⲉ- daf commodi: LMlir
1462	1 ⲁⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲧ. ⲉⲣⲟⲟⲩ = C 43 ϩⲟ B ⲧⲁϫⲣⲟ : refl:
1463	BMis 14 ⲧ. ⲙⲙⲱⲩⲛ ⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲉ stand firm against,
1464	BM $34 ⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲛⲁⲛⲉⲧⲡⲕϩ be firm (2) as to the
1465	(men) of Atfih; ⲥ aperz: Cl 25 4 A phoenix
1466	ⲧⲱⲕⲉ ⲁⲣⲉⲧϥ ϩⲓⲧϩⲏⲟⲩⲉ (reading ? émords), Mani 1
1467	4 ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ... ⲁⲣⲉⲧϥ is established, ⲛϥⲧ.
1468	ⲁⲣⲉⲧϥ in fire; ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ, persist, be confident :
1469	Lu 22 59 (B ⲧⲁϫ. ⲛⲧⲉⲓ), Ac 12 15 (B do) duoyv-
1470	pileabar, Lu 23 §(B ϫⲉⲙ ϫⲟⲙ) émoyvew; Am 2
1471	-
1472	15 (B ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ) ddiordvar ; Miss 4 653 neq(sic)s?.
1473	ⲉϩ. ⲉϥⲁⲣⲛⲁ ovwaxds; & 312 ⲁϥⲧ. ⲉϩ. ⲉϥⲥⲱ xapre-
1474	peiv, BMar 105 ⲁϥⲓ. ⲉϩ. ⲉϥⲡⲏⲧ ⲡⲣⲟϭⲕ., ALR ⲐϨ.
1475	524 ⲁⲥⲧ. ⲉϩ. ⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲁⲕⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ (Job 2 ϩ
1476	Gk); ⲉϩ. e-, exn-: ⲓ Kg 20 12 dvaxplvew (var
1477	éfepevverv) ; Miss 8 231 unable ⲉⲧ. ep. ⲉⲛⲉⲓⲃⲁⲥⲁ‐ ⲓ
1478	--- column b ---
1479	ⲛⲟⲥ endure, Bor 263 21 ⲉϥⲧ. ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡϣⲁϫⲉ re-
1480	lying on; tr (or 2 © ⲧⲱϭⲉ) Win 7 if ye have naught
1481	against him ⲙⲁⲓⲧ. ϩⲱⲃ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ, BMis 131 evoyr.
1482	ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲧϫⲟ ϩⲓⲧⲙⲡ(ⲉ)ⲕⲱⲧ : as nn: BHom
1483	ϭ ⲡⲧ. eg. of Susanna éoracis; ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ :
1484	Ⲣⲧⲟ 2 2 SA Bap. éni; ⲉϩⲣ. ϩⲛ : Mor 1 21 her
1485	Ⲛⲥⲁ ⲧ. ⲉϩ. ⲛϩⲏⲧⲥ like stone dmomnyr.; WTh 149
1486	. nails ⲧⲟⲕⲟⲩ ⲉϩ. ϩⲙⲛⲉϥⲥⲱⲙⲁ.
1487	ϯ ⲧ. give strength, fortify: R 1 ⲓ ϩ ⲛⲧⲉⲧⲛϯ ⲧ.
1488	ⲛⲛⲉⲩⲡⲯⲩⲭⲕ dnoxver; Job 4 4(B ϯ nosat)8dpoos
1489	ⲡⲉⲣ. 2 Macc ⲃ 19 4 dmouévew (prob); ϫⲓ
1490	T., take courage: Job 17 9 (B ϭⲓ ϫⲟⲙ) 6. dvadap-
1491	Bdvew; ϣⲉ ur, blow, slap (2): Mor 41 186 ⲁϥϯ
1492	ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϣ. saying Shut thy mouth, ib 46 18, 26
1493	sim (or ? belongs to ⲧ. throw).
1494	ⲩ. ⲛϩⲏⲧ SAA*F, be strong of heart, take courage
1495	(¢f ⲧⲱⲧ ⲛϩ) Ⲥⲉ 35 17 (B ϫⲉⲙ ⲛ.) Pro 1 21 54
1496	(ⲃ ⲙⲟⲩⲛ), Mt 14 27 (B ϫⲉⲙ ⲛ., F ⲉⲙ sans), Jo
1497	16 33 SAB do), Ep 592 B 8 ⲉϥⲧ ng. fap. ; Is
1498	14 6'(B ⲱⲱⲧ ng.), Zech 14 ⲓⲓ SA(B do) weibav;
1499	Ac 27 22(B ⲱⲟⲩ ⲛϩ.) efupciv, Sa 18 6 émev.; t
1500	Cor 10 §(B ϯ ⲙⲁϯ) eddoxeiv, Si 2 26 «ddoxiar
1501	éxawv; Ⲓ 22 3(B ϫⲟⲣⲓ ⲡϩ.) lox.; Deudl 23(B po)
1502	3. PS 8 ⲁⲩⲩ. ng. ⲛϭⲓ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ, AP 35 4 nra-
1503	ⲣⲉϥⲧ. ⲛϩ. he said, Miss 4 829 ϯⲧ. ⲛϩ. ϫⲉ- their
1504	left hand (Mt 8 3); ⲥ exn-, rely upon, be con-
1505	tent with: Z 315 ⲉϥⲧ. ⲛϩ. ⲉϫⲛⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲓⲁ 0. dat;
1506	BHom 7 eyv.! ⲛϩ. ⲉϫⲛⲑⲉⲗⲡⲓⲥ vevpoiofar; Miss &
1507	710 ⲉϥⲧ. ⲛϩ. ⲉϫⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ in Gospel, J 75 40
1508	ⲁⲛⲧ. ⲛϩ. ⲉϫⲱⲕ satisfied swith thee (cf ib 38 ⲁⲛⲧⲱⲧ
1509	ⲡϩ. ⲉϫⲱⲕ) ⲥ n- gen, rely upon: Deu 28 32!
1510	(B ⲭⲱ ⲛϩⲕⲧ) med. ⲡ Phil 1 ⲓ SF(B do) =.
1511	dat; ⲥ ϩⲛ sim: Phill 6' (var ⲛ, B ⲑⲏⲧ ¢xen-,
1512	F ⲩ. np. ex.) ⲧ. acc; as nn, confidence: Pro
1513	22 19 S4 nis fiducia, Z 282 ⲛⲉϥⲧ. ng. ⲛϣⲡⲕⲣⲉ
1514	paral ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ : ϯ ⲧ. ng, give conf. : Est C 23
1515	Bapovvav; Sa 12 19 ⲉ̃ⲉⲗⲡⲱ moieiv; PS 219 ⲁϥϯ
1516	ⲧ. ⲛϩ. ⲛⲁⲩ, BIF 13 102 sim=MG 25 285 B ϯ
1517	ⲛⲟⲙϯ, Mor 16 33 sim (var BMis 197 ϯ ⲙⲛⲧϫⲁⲣ
1518	ent), R11 526 ⲁⲩϯ 7. ⲛϩ. ⲛⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲡⲧⲙⲁⲣ‐
1519	ⲧⲩⲣⲟⲥ. ϫⲓ ⲧ. ⲡϩ. fake courage: Z 331 ⲉⲛⲉϫⲓ
1520	ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲩ. fdpoos Aaufldverv; Miss 4 655.
1521	ⲧⲁⲕ* ⲑⲱⲕ, ⲑⲟⲕ B nn m, something fixed, mast:
1522	B v ⲑⲱⲕ & add C 43 212 martyr hanged ϩⲓϫⲉⲛ •
1523	ⲡⲓⲑⲟⲕ of ship = P 4893 1:18 ⲗ 5's; CO 148
1524	ⲥ limits of property ⲧϫⲏⲣⲉ...ϫⲓⲡⲡⲧ. ⲛϫⲟⲓ pillar,
1525	prop (1) of wall.
1526	Confusion possible between this, next words &
1527	ⲧⲱⲕⲉ, ⲧⲱϭⲉ. Cf also ⲧⲱⲝⲥ.
1528	ⲧⲱⲕ (S)AF, ⲧⲱϭⲉ(ⲃⲤ, -ⲕⲉ, Tone 4, ⲧⲉⲕ‐ §,
1529	ⲧⲱⲕ- A, Tens S, ⲧⲏⲕ SA, pc ⲧⲁⲕ S vb tr. throw,
1530	cast: Pro 1 14 A(S ⲛⲟⲩϫⲉ, B ϩⲓⲟⲩⲓ) ⲃⲗⲗⲉ ⲂⲀⲣ
page 425 · printed p. 404
1531	[running head] TWH 404 ⲟⲃ 5 face ⲧⲏⲕ ⲧⲉⲕ) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, Miss 1 406 S evrex : ⲧⲱⲕ
1532	--- column a ---
1533	ⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ casting dice; ⲥ e-, throw at, into:
1534	Si 22 21 A(S ⲡ. )ⲃ. éni, C145 6 4 ⲁⲩⲧⲱⲕⲉ ⲛⲇⲁ‐
1535	ⲛⲓⲏⲗ ⲁⲡϣⲏⲓ ⲃ. els, Ex 2 3 A(B 9. ⲉϧⲣⲏⲓ e-) éup.
1536	eis; Jo 10 33 4 ⲧⲱⲕ ⲱⲛⲉ (SB g., 4 ⲛ.) Mbdlew;
1537	TU 43 3 A ⲧⲱⲛⲉ ⲛⲛⲉⲕϯⲃⲉ ⲁⲛⲉⲓϥⲧ (¢f Jo 20 27 ⲃ.)
1538	ShA 2 ⲓϩ 5 ⲛⲗⲁⲟⲥ ⲧⲉⲕ ⲱⲡⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ (¢f Jos 7 26),
1539	ShA 1 9 ⲧⲥⲟⲟⲩϩⲉ ...ⲧϩⲕⲉ ⲉⲩⲟⲩⲟⲟⲩⲉ, ShC 73
1540	161 5 shall carry corpse’s head & feet ⲛⲥⲉⲧⲙⲧⲟⲕϥ
1541	epoor, ib C 42 78 § ⲁⲩⲧⲉⲕϥ envon of Abraham,
1542	1b 25 S ⲛⲁⲣⲟⲟⲩϣ ⲧ. ene (cf 1 Pet 5 7 n.); ⲥ
1543	al
1544	ⲉⲃⲟⲗ, ⲁⲃ. SAF, cast out, put forth: Pro 24 58
1545	(S ⲛ.) ⲕⲃ. 1b 17 27 A(S do) mpotévar ; 2 Mace ⲃ
1546	4 A ϩⲓⲁⲙⲉ ⲉⲧⲧ. ⲁⲃ. éraipac (2, ¢f ⲛⲏϫ ⲉⲃ) Nu
1547	17 8 S(B ⲫⲉⲣ eh.) éavfeiv; Is 27 6 S(B ⲣⲱⲧ ed.)
1548	BAaoreiv; Deu 32 15 8 (cit Mus 40 278, var ⲛ. 4
1549	Cl ϯ Ⲃ ϩ.) dmodaxrilew; ⲓ Kg 17 ϩⲟ S(B ow)
1550	dAaddlew ; BG 38 5 ⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲛⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲉⲃ. ϩⲏⲩ-
1551	ⲙⲁⲁⲩ (¢f ib 42 ⲧⲱⲕⲙ), ShLouvre 1666 6 ⲧⲉⲕⲟⲩ
1552	eh. if they repent not, FR 164 S vex ⲉⲃⲣⲏϭⲉ ⲉⲃ., Z
1553	611.5 onyx ⲧⲉⲕ ⲉⲓⲁⲗ ⲉⲃ. BMis 4 § pillars ⲧⲉⲕ ⲉⲃⲓⲱ
1554	ⲉⲃ. refl: Lam 2 6 F(B ⲫⲱⲣϣ) Siamerdlew; JKP
1555	2 180 § ⲁϥⲧⲟⲕϥ ⲉⲃ. ϩⲓⲡⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ, PLond 4 507 S
1556	woman ⲡⲧⲁⲥⲧⲟⲕⲥ ⲉⲃ. ⲁⲥⲡⲱⲧ (obscure); intr: BG
1557	378 ⲉⲥⲧⲱϭⲉ ⲉⲃ. swelling out (2)because of the Ⲙⲟ-
1558	vewcos withinher; cagoyn 4, cast in, interject ;
1559	Pro 26 18(S st.) mpof.; Ex 6 7 ⲧⲟⲕⲉ ag. ga-(B ϩ
1560	ⲉϩ) elodéper els; ⲥ ⲁϩⲣⲏⲓ ⲁϫⲛ A, cast down:
1561	Ex 4 3(B ⲃⲟⲣⲃⲉⲣ ϩⲓϫ.) pimrew énl; ⲣⲉϥⲧⲕ- S,
1562	thrower : Ge 21 ϩⲟ ⲣ. ⲥⲟⲧⲉ (B 9.) Tofdys.
1563	pc S: ShP 130 xo4 congregations filled with ⲁϣ
1564	ⲁϩⲟⲙ ϩⲓⲧⲁⲕⲟⲩⲱ ϩⲓϩⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲕ answer-throwing,
1565	retort,
1566	ⲯⲛⲉ, ϯⲕ‐, Tens, Texts (once) 4 vb tr, meanings
1567	as last: Jon 1 7 ϯⲕ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ (5 ⲛ. B 9.) ⲃ. Hab 1
1568	17(B diff)dudiB.; ⲥ a-:Cl 24 5%. ⲁⲡⲕⲁϩ (var
1569	ⲥⲓⲧⲉ) ⲃ. eis; Ex 1 22 ⲧⲉⲕⲧ[ⲟⲩ pinrew eis; TU 43
1570	3 ⲧⲉⲕϥ ⲁⲡϣⲧⲉⲕⲟ : ⲁϩⲟⲩⲛ a-: Zech § §(S nn, B
1571	top.) ⲃ︦. eis; ⲥ ann-: Ob ⲓⲓ 5 ⲛ. Ⲃ 6. én,
1572	Ⲣⲟ 1 5) ⲏⲃ. caan-: TU 43 21 ⲁⲩⲧⲉⲕⲟⲩ
1573	ⲛⲉⲙⲉⲓ at table ; ⲥ ⲁⲃⲁⲗ : Pro22 ⲓⲟ( ⲛ. eft.) ⲕⲃ..
1574	Cl44 3 ϯⲕ nes ab. dmof., 1b 57 2 ϯⲕⲧⲕⲛⲉ ad. ⲕ.
1575	Hab 3 17(B ⲙⲟⲩⲡⲕ) éxieimev; Hos 7 14 ⲁⲩϯⲕ
1576	ⲗⲓⲗⲱⲓ ⲁⲃ. (S ⲛ., B ews-)ddoAvlew; Zeph 3 19 (B
1577	ϩ. ⲉⲃ.) dmwleiv; El 46 ϯⲕ ⲥⲉⲉⲧⲉ ⲁⲃ. ⲥ ⲁϩⲣⲕⲓ:
1578	Jon 2 ⲓⲓ (§ ⲛ. Bg.) ⲕⲃ. Zech 11 13 (SB do)
1579	xararifevar, Joel 2 20 (SB do) wb. ; ⲣⲉϥϯⲕ
1580	cate: Am 2 ⲓ (ⲃ ⲣⲉϥϩⲓ ⲥ.) roférys.
1581	V AZ 63 147.
1582	ⲧⲱⲕ SF, ⲑ. B, ⲧⲱϩ SAF, -ϫ (Sag), ⲧⲟϫⲓ ⲃ
1583	(Ez), -ϭⲉ F(peyr.), ⲧⲱⲕ 5 ⲧⲁϭ- F, Tons, ⲧⲁⲕ,
1584	ⲧⲟϭ* vb A X intr, kindle fire, stoke, heat oven &c, .
1585	ⲥ ⲉ‐ obj: Dan 3 46 SB, Hos 7 4 B(A diff) xalew, Dan
1586	--- column b ---
1587	i 322 B(S ⲧⲙϩo) éxx.; Bor 264 39 ⲉⲩⲧ. ⲉⲧⲉϩⲣⲱ ⲛ•
1588	} cace, DeV 282 B sim neun,C43 70 B ⲑ. ⲉⲟⲩⲑⲣⲓⲣ
1589	ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲉ, BMar 37 5 bade ⲧ... ⲉⲧⲉⲧⲣⲓⲣ ⲛⲥⲉⲥⲁϩⲧⲉ
1590	ϩⲁⲣⲟⲥ, Worr 237 § sim of baker’ s oven, EW 28 B
1591	knew not ⲛⲑ. ⲉϯⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ, BIF 14 117 5 ⲁⲩⲧ. ⲉⲧⲁ‐
1592	ϩⲏ ⲛϩⲟⲙⲏⲧ, P 12 51 5 ⲣⲁϩⲧⲉ...ⲧ. ⲉⲣⲟⲥ; ⲥ
1593	ⲉϫⲛ kindle fire at, above (or ? against with hostile
1594	intent): Ann’17 146 § cast martyrs into bath-oven
1595	ⲛⲥⲉⲧ. ⲉϫⲱⲟⲩ, AM 49 B aye. ⲉϫⲱϥ (sc oven) ⲛϩⲁⲛ‐
1596	° we; ⲥ ϩⲁ‐, ϭⲁ- ⲃ. below: WTh176S cast him
1597	into ⲟⲩⲣⲓ. ϯ ⲕⲱϩⲧ ⲛⲁϥ, ⲧⲱϭ ϩⲁⲣⲟϥ 3 days, DeV 1
1598	88 B ⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲛ...ⲑ. ϧⲁⲣⲟϥ, Eccl 77 F thorns ⲉⲩⲧ.
1599	ϩⲁⲗⲁⲩⲟⲩ (ⲙⲟⲩϩ, Gk om),BKU 1 ⲓ ⲓⲟ Secr. ϩⲁ‐
1600	ⲟⲩϩⲣⲱ.
1601	IX tr SB, stoke, heat: Dan 3 19 B éxxas.; AM
1602	+ 219 ⲃ ⲑ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϩⲣⲱ, BM 1186 § ⲧ. ⲛⲉⲧⲣⲓⲣ.
1603	—— B nn m, fuel: K 132 mie. yoo.
1604	ϯ ⲙⲁ ⲛⲧ. ©. SB, stoke-hole of bath: C 89 ⲓⲟ B
1605	ⲕ
1606	vmoxavorpa; GMar 181 §, Mor 46 15 S, AM 44
1607	B, Ⲥ 43 143 B.
1608	int}, ⲉⲛⲩ. (ⲉ)ⲙⲧ S nn m, oven of bath: Mor
1609	17 13%, Ⲁ ⲓ xdpivos ; Miss 8 188',15 251%, BMar
1610	14° (var AZ 25 115"), KroppK 25 5 ⲡⲉⲛⲧⲱⲕⲉ.
1611	ⲣⲉϥⲧ., ⲑ. ⲗⲉⲙⲧⲟϭⲉ SBF, stoker : Mor 17 17 §
1612	éxkaverys; MG 25 195 B, CMSS 49 F.
1613	B vb bake, I intr (ⲧⲱϭ SF, ϭⲉ 5 ⲧⲱⲕ SF, ⲑ
1614	B): ⲓ Kg 8 13S néooew; ShC 73 54 5 ⲉⲩϩⲱⲧⲉ ⲏ
1615	ⲉⲩⲧ. at time of bread-making, Leyd 206 S if Pente-
1616	cost go by ⲙⲡⲁⲩⲟⲩⲧ., ST 363 5 ⲡⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ n-
1617	ⲧⲱⲕ, Cai 8010 S bakers erpeyy. IItr: Ge 19
1618	3 S(B ⲫⲓⲥⲓ), Ex 16 23 S(B ϫⲟϫⲓ) • Lev 26 26 SF
1619	(BM 1221 ⲁⲧ, B ϫⲱϫ), Ez 46 20 B ⲧ. • BMis 503
1620	S ⲁⲕⲧⲟϭⲧ like egg ewacmice (var PMich 1289 ⲥ
1621	ⲧⲟⲕⲧ), Mor 27 23 F ⲧ. ⲛϩⲛⲁⲓⲕ, Hall 107 5 ⲛⲟⲉⲓⲕ
1622	ⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲕϥ, Ep 309 5 corn ⲁϥⲧⲟⲕϥ ⲛⲕⲁⲕⲉ, PRain
1623	4711 S ⲉⲓⲧⲱⲕ ⲉⲩϣ(ⲏ)ⲙ ⲛⲕⲟⲩⲫⲟⲛ, BM 695 ⲛⲉ‐
1624	ⲕⲟⲩⲫⲟⲛ ⲉⲛⲧⲱⲕ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲉⲛⲧⲥⲉⲕⲱⲧ, 16 117 ϩⲣⲱ
1625	ⲛⲧⲱⲕ ⲕⲟⲩⲫⲟⲡ: as nn ⲡ, baking: Hos 7 4 A(B
1626	ⲑ. vb) 7éfus (?); ShC 73 93 § ⲡⲥⲏⲩ ⲙⲡⲧ., Wess
1627	18 16 8 rubric ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉϫⲙⲡⲧ. Leyd 206.5 sim,
1628	ⲙⲁ ⲛⲧ. ⲑ. SB, bakery: Miss 4 584 S dproxo-
1629	ⲡⲉⲧⲟⲩ, ST 167 ⲁⲣⲧⲟⲕⲟⲗⲗⲓⲟⲛ • ⲛⲙ. Ⲕ2 46 2 B
1630	payepeiov; ShC 73 143 5 rules for ⲛⲙ. Ep 466
1631	ⲛⲣⲓ ⲙⲡⲙ.) 106 130 S 4th part in ⲙ. bequeathed,
1632	Saq '09 ⲣ 101 S ⲡⲓⲱⲧ [ⲙ)ⲛⲙⲁ ⲛⲧⲱϫ.
1633	ⲧⲁⲕⲉ S nn, related to ⲧ. bake: Ryl 280 send the
1634	watchman & ass ⲛϥⲟⲩⲁϩ ⲧ. ⲡⲁⲓ neoyTwd the loaves.
1635	ϯⲕ S, ⲑⲓⲕ B, ⲧⲓⲕ F nn m, spark: Si 11 34, Is 1
1636	31 (B swp), Ez 1 7(B ϣⲁϩ, var ϫⲉⲃⲥ), C 8925 ⲃ
1637	oye. ⲛⲭⲣⲱⲙ cast into threshing floor, BHom 42
1638	ϯⲕⲓⲡ ⲗ) will burn it ⲥⲡⲱⲃϥⲣ Ⲃ 227 ⲟⲩϯⲕ ⲛⲟⲩ‐
1639	ⲟⲉⲓⲛ, ShA 1 151 small ϯⲕ or ϫⲃⲃⲉⲥ vpeoynos
1640	ⲛϣⲁϩ ϣⲱⲡⲉ, Mor 24 18 F ⲧ. ⲛⲕⲱϩⲧ.
page 426 · printed p. 405
1641	[running head] ⲧⲁⲕⲟ TARO
1642	--- column a ---
1643	TARO SB, ve. SAA, tana F,vane-SBF, ⲧⲉⲕⲉ-
1644	ⲧⲉⲕⲁ, Tanoz SB, ⲧⲉⲕⲁ AA vanaz Ⲉ, ⲧⲁⲕⲏⲩ(ⲧ)
1645	S, •ⲕⲟⲩⲧ B vb I tr, destroy, lose & many related
1646	meanings: Ps 142 12 SB, Jo 18 9 SA*BF(P 129%
1647	124), MG 25 19 B ship ⲁϥⲧ. ⲙⲡⲓⲁⲟⲩⲓⲛ, AP 9 4
1648	dmolvai, Proll 19 SAB éfol.; Jer 13 9 SB ébei-
1649	pew, 1836 10 SBF 8iad8.,Ge 6 12 S(B ⲥⲱϥ) xaradl.;
1650	Job 5 2 SB dvaipeiofar, Pro 1 19 SA(B ⲱⲗⲓ) ⲉⲫⲁⲓ.
1651	Ps 39 14 S(B ϥⲱⲧⲉ eb.) éfa:.; Jer20 4 SB, Mt6 16
1652	SB ⲉⲫⲟⲩⲉⲓ Ex 23 8 SB Avpaivew; Deu 28 24 SB
1653	éxrpiBew ; Ge 31 39 S(B ⲟⲩⲱⲙ) -dAwros; Jo840 F
1654	(PMich 354 ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ, B ϧⲱⲧⲉⲃ) droxreivew;
1655	Ap 7 3 S(B = Gk) ddwxeiv ; Deu 24 17 S(B ⲕⲱⲗϫ)
1656	éxxAivew ; Lev 26 16 S(B ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) demir ; Job
1657	20 19 S(B ϩⲱⲗⲉⲙ) Ⲟⲗ PS 158 S ⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲁⲙ
1658	ⲧⲁⲕⲉ ⲧⲙⲁⲧⲟⲩ (OdSolom 22 7 ⲇ), ShA 1 59 S
1659	ⲁⲩⲧⲁⲕⲉ ϩⲁϩ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲡⲟⲥ, Mani 1 4 (n)nsrenax,
1660	BMis 149 5 ⲛϥⲧⲁⲕⲉ ⲧⲙⲉ ⲡϥϭⲉⲉⲙⲉ ⲡϩⲁⲛ, HL 120
1661	B inquired ⲁⲛⲁⲟⲩⲟⲡ ⲧⲁⲕⲉ ⲁⲥⲟⲩⲓ, 7 5 ⲛϥ •
1662	ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧ. ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ herein written, Hall 88
1663	S ⲙⲡⲣⲧ. ⲧⲉⲕⲡⲣⲟϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ (good) intention
1664	toward the Tomos, ⲂⲟⲒⲤⲟⲣ insc 341 6 ⲡ]ⲉⲓⲙ
1665	ⲧⲉⲕⲟ ⲙ[: ⲧ. ⲙⲡϩⲏⲧ, destroy, corrupt mind: Is 46
1666	12 B(S ⲥⲱⲣⲙ), Eccl 7 8 SF ⲧⲟⲗ. xapdiarv; 1 Cor
1667	16 33 SB ¢6.; BMis 153 S devil's lies ⲧⲁⲕⲉ ⲡϩ. ⲛ-
1668	ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ, C43 211 B ⲉⲧⲁϥⲧ. ⲙⲡϩ. ⲛⲛⲁⲓ : ⲥ ⲉ-
1669	against: Jer 50 3 B ovufdAdew mpds; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ‐ :
1670	ShA 2 159 5 ⲙⲉⲩⲧⲁⲕⲉ ⲡϩ. ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉ. ⲉⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ; ⲉ‐
1671	dat commodi: ⲓ Tim 6 5 'S(B om e-) ⲁⲟⲓ
1672	ShP 129" 17 5 ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲧ•ⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ, C 89 60 B nea-
1673	ⲡⲉϥϩ. ⲧ. ⲉⲣⲟϥⲡⲉ so that he=Va Ar 172
1674	112 § = MG 17 ⲟϩ diff) ; vbal: ShP 131 136
1675	S could not ⲧⲁⲕⲉ ⲡⲉϥϩ. ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ dissuade from.
1676	V also ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ.
1677	IX intr, perish, be lost, destroy: Job 17 ⲓ S(B
1678	ϭⲓ ⲙⲛⲁϩ), Jer 29 ⲓⲓ SB SA, Nu 21 29 SB, Is 34
1679	16 B(SF •ⲅⲱⲣⲙ), Jo 8 27 S4'B, 1 Cor 1518 BF(S
1680	ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ) ⲡⲟⲗ. Ez § 12 B(S ϥⲱⲧⲉ eBol)dvaAioxe-
1681	ϭⲟ. : Deu 347 SB, Ep 4 22 SB ¢0., Jer 13 7 SB
1682	Ⲁⲥ. Ge 6 12 (ⲃ) xaradh., Ro 1 23 SB ⲣ-
1683	765; Ex 22 10 S(B ⲕⲱϣ) cuvvrpifew; Job 49 SB,
1684	Zeph 3 6 AB, Mt 8 19 S(B tr) dgav.; Ps 876 S
1685	(ⲃ ϩⲓⲟⲩⲓ) ⲡⲱϭⲉ 1s 51 6 B(S ⲙⲟⲩ) drodrjoxew;
1686	1b 34 ⲓⲟ B(SF ϣⲱϥ) dpnpobobar ; ib 26 19 B(S ϩⲉ)
1687	ⲡⲓⲧⲉ Si 14 19 § ϭⲉ. ; Ac 27 22 B(S ϩⲉ eb.)
1688	anofody) evar; PS 107 S ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ⲧ. ShC 73 166
1689	S determined ⲉⲩⲙⲧ. ϩⲛⲑⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ, BIF 13 117 5
1690	pleasures ⲉⲧⲛⲁⲧ. = MG 25 309 B ⲕⲱⲣϥ, BSM 32
1691	B lest our gift ⲧ. =Va 63 7 B ⲕ. =BMis 74 S
1692	ϫⲉⲡⲁ, Ep 282 5 come & meet us lest ⲡϩⲱⲃ ⲧ. end
1693	badly, CA 107 S wine ⲛϥⲧⲙⲧ. nor turn sour, ROC
1694	25 246 B ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲃ mben...v. he told where to
1695	find it.
1696	--- column b ---
1697	405
1698	Qual: Bar3 3 B, 2 Cord 9 B(S 1.)dmoA.; Jude
1699	10B(S+.)$0.,E220 44 S-vBSwagb.; Lam311 5 ⲩ
1700	B dgav.; ShZ 601 S honey wherein ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ ⲉϥⲧ.
1701	destructive, Bor 253 153 S if metal not polished ag-
1702	ϣⲱⲡⲉ ey7-7, MG 25 276 B ⲛⲁϥⲧ. ⲛⲉⲙⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲝ
1703	MIF 13 ϩ8 S ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲙⲡ, Va 61 203 B we can-
1704	not find Thee & ⲛⲁⲣⲉⲡⲓⲙⲁ ⲛⲙⲟϣⲓ ⲧ. ⲡⲧⲟⲧⲡⲉ have
1705	lost road (2), Mor 19 35 S ϩⲟⲧⲉ exv.=Miss 4 120
1706	B has.
1707	With following preposition. ⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ- B,
1708	upon, for : C43 222 ⲁϥⲧ. ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲛ ; ⲥ
1709	ⲛⲧⲛ, away from: Jer 29 8 S(B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-) ⲟⲗ. dx;
1710	BSM 29 B lest our hope ⲧ. nvoten = Va 63 5 B
1711	qwxr=BMis 370 S wxn, MG 25 181 B let naught
1712	ⲧⲁⲕⲉ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲡⲧⲟⲧⲕ, CMSS 44 F ⲡⲡⲉⲗⲧⲁⲕⲁⲩ
1713	ⲛⲧⲁⲁⲧ[ : valsoqual(Va6l); ⲥ ϩⲓϫⲛ ,ⲁ ⲃⲓ
1714	Is 13 ϩ ( ⲉⲃ. ϩⲁ) ⲡⲟⲗ. éx; Job 2 ϩ (B ⲉⲃ. 91x.)
1715	adav. dnd.
1716	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ : Ez 29 8 SB
1717	ⲧⲟⲗ. and ; ef. ϩⲁ- : Jos 23 13 B(S eh. grxn-)do;
1718	eb. ϩⲓ Is 10 27 SB ⲕⲟⲩⲥ ⲉ̀ⲛⲟ ⲉⲃ. ϩⲡ-, Sen-:
1719	Ps 20 ⲓⲟ S(B eb. ϩⲁ) dn. dnd, Jo 8 39 SA'B dn.
1720	ⲉⲕ Deul3 5 SB ddav. éx; i643 S(B ϥⲱϯ ⲉⲃ.) éx-
1721	ⲃ. éx ; eb. ϩⲓϫⲛ- Jer 10 11 S(B eh. ϩⲁ-) dr. ⲕ.
1722	nnm SAA'BF, perdition: 1s33 2 SBF, Ac
1723	8 20 SB dndAea; P3102 4 SB, 1 Cor l 42 SBF,
1724	AP 10 A? $6opa, Zeph 3 6 AB 5iadd., Ps 48 10 SB
1725	ⲕⲟⲩⲥ. Jer 27 46 B diwois; 5b 3 BF (Louvre
1726	10052), Joel 3 19 SAB déaviopds; Am 6 6 A(B
1727	ϭⲟⲙϭⲉⲙ) owwrpfi; Prol 2 5. ⲓ Ⲥⲟⲅ 5 5 SB
1728	SAefpos ; Job 8 16 S(B ⲧϩⲟ) carpla; Va 66297 B
1729	nr. of bodies Adify ; BG 58 5 ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲙⲡⲥⲱⲱϥ
1730	ⲁⲛⲡⲧ., ShC 73 ϩ 5 see ye not nv. ⲙⲛⲉⲧⲡϩⲏⲧ),
1731	BMis 240 S body whole ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧ. ϩⲓⲱⲱϥ,
1732	AM 28 B words ⲉⲧϭⲓ ⲉⲡⲧ., Cai 42573 1 S title of
1733	recipe ⲟⲩⲧ. ϣⲁⲗⲟⲟⲩ for spoiling water-wheel(?)
1734	(ⲙⲉⲥϯ ⲙⲟⲟⲩ), 1b ⲟⲩⲧ. Ⲃⲃⲁⲛⲧⲉ sim gourd-garden.
1735	ⲁⲧⲧ. 4 imperishable: 1 Cor 9 25 SB défap-
1736	ros ; Bor 100 41 S ⲛⲉⲓⲁ. instead of perishable, JEA
1737	13 19 S mia. opp ⲛⲉⲧϣⲁⲩⲧ., C43 229 B ⲟⲩⲁⲧⲙⲟⲩ
1738	ⲟⲩⲁ. : asadj¢Sal2 ⲓ 5 ⲥ︦. BG 66 S ⲡⲱⲛϩ
1739	ϣⲁⲉⲛⲉϩ na., Mani 1 4 ⲡⲙⲁⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃⲉ ⲡⲁ, AM
1740	308 B ⲡⲓⲭⲗⲟⲙ ⲛⲁ. • ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲁⲧⲧ., NCOTTUD-
1741	tion: Sa 2 23 S, Ro 2 7 SBF d¢fapoia; DeV 2
1742	ϩⲓ B hast trained us ⲉⲟⲩⲙ. • ⲟ, ⲟⲓ ⲛⲁⲧⲧ.: ⲓ Cor
1743	15 52 SB ⲥ̄ϩⲟⲧⲟϩ : DeV 2 105 B Virgin's womb
1744	remained ⲉⲥⲟⲓ na.
1745	ⲣⲉϥⲧ. SB, destroyer, as adj perishable: Ex 12 23
1746	B, He 11 18 BF(S ⲛⲉⲧⲧ.) dAofpedwy, 1 Cor 10 ⲓⲟ
1747	B(S ⲡⲉϣⲁϥⲧ.) -Opevris; Sa 9 15 S $aprds; Zeph
1748	2 15 B(4 ⲣⲉϥϣⲱⲥ) davAiorpa; ShC 42 196 5 np.
1749	(sc devil), R 1 4 72 S this life ⲛⲣⲉϥⲧ. ⲉⲩⲕⲟⲟϩ =
1750	AMI130B; Epb592A 6S neoad np.; peqrane-:
page 427 · printed p. 406
1751	[running head] ⲧⲕⲁ TWRC
1752	--- column a ---
1753	Tit 1 10 S p. ϩⲏⲧ (B ⲣⲉϥⲉⲣ ϩⲁⲗ ⲛϩ.) dpovandrys;
1754	Mor 17 105 S do xaxoyvdumwv; ⲔⲞⲤ 1975 ⲧⲙⲁ‐
1755	ⲛⲓⲁ ⲛⲣ. ⲯⲩⲭⲕ of Nestorius, Mor 5027S p. ϣⲕⲣⲉ
1756	noy1(cfC86 150 B ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲡⲡⲓϣ. ϣⲛⲙ) : ⲙⲛⲡⲧ‐
1757	ⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉ out: ShC 42 182 § envy, ⲙ., ⲙⲛⲧⲣⲉϥ‐
1758	ⲙⲓϣⲉ ; ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲕⲟ ⲛⲡⲓⲡⲁⲑⲟⲥ Cat 85 ⲃ.
1759	ϫⲓⲡⲧ. B nn m, destruction: Is 34 2 (SF x. vb)
1760	amol.; Dan 11 44 (S do) agar.
1761	Cf anw.
1762	ⲧⲕⲁ Fv ⲑⲙⲕⲟ sf.
1763	ϯⲕⲉ, ⲧⲱⲕⲉ ⲟ ⲧⲱⲕ throw.
1764	ⲧⲕⲃⲟ ⲃ ⲟ ⲕⲃⲟ sf.
1765	ⲧⲱⲕⲉⲗ $/ © ⲧⲱⲕ.
1766	ⲧⲱⲕⲙ ϭ, -ⲙⲉ 4, -ⲉⲙ F, ⲑⲱⲕⲉⲙ B, (ⲉ)ⲕⲙ‐
1767	S, ⲑⲉⲕⲉⲙ‐ B, ⲧⲟⲕⲙ 8, ⲧⲁⲕⲙϩ SA, ⲧⲟⲕⲙ §,
1768	ⲧⲁⲕⲙ SS/AF, •ⲙⲉ A, ⲑⲟⲕⲉⲙ B vb tr, pluck,
1769	draw, drag: Ps 36 14 SB, Mk 14 47 SB onév, Mt
1770	26 ϩⲓ S(B ϣⲱⲗⲉⲙ) droo., Ps 128 6 S(B ϥⲱϫⲓ)
1771	ⲉⲕⲟ. Jo 18 ⲓⲟ 368 ⲱⲧϩ) ⲗⲕⲉⲱ Mt 13 29 F(S
1772	ⲡⲱⲣⲕ, B ϥ.) dxpilew ; Ac 7 40 S(B qs) mepracpeiv;
1773	Mor 17 19 ⲁⲥⲩⲉⲕⲙ ⲡⲃⲱ of head érdapfdver ;
1774	Nah 3 2 A(B ϯ ⲙⲟⲩⲉ) ϭⲅⲓⲗⲃⲉⲱ (I vaave); ShBor
1775	205 366 S they shall 1. ⲡⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ,
1776	BHom 128 5 sword ⲧ. ϩⲓⲓⲧⲉϥϭⲓϫ, AP 22t ⲫ C 86
1777	194! B, Mor 30 § F, Mor 31 46'S” all sim, Ⲙⲟ
1778	1
1779	48 57 S ⲧ. ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲥ = Ⲥ 43 129 B ⲥⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ,
1780	PMéd 208 eyelashes enusastranaroy; intr:
1781	Bor 134 2 S (Vita Sin) ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲡⲧⲁϥⲧ. ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡ‐
1782	-
1783	x03=C4127 Ⲃ ⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ϧⲉⲛ- =Miss 4359 ⲁ-
1784	With following preposition. ⲥ e-, draw upon,
1785	against: ShMIF 23 §7 ϣⲟⲩⲧ. ⲛⲧⲡⲁⲣⲁⲙⲏⲣⲁ
1786	(mapaprpiov) ⲉⲣⲟϥ ; ⲥ exn-sim: ⲓ 2 24
1787	ar. ⲉⲡ KroppR S ⲧ. ⲛⲧⲉⲕⲥⲏⲃⲏ ⲉϫⲙⲡⲁⲣⲭⲏ‐
1788	ⲛⲗⲁⲥⲙⲁ : ⲉϩⲣⲁⲓ, ed. ⲉϫ. Jud 8208S ⲡ. Ⲉⲍ 3
1789	7 SB éxxevoiv ⲉ̀ⲡ ⲥ ⲛⲥⲁ-, pluck at: Mt 12 1
1790	F ⲧ[ⲱⲛⲉ]ⲙ ⲛⲥⲁⲛⲓϩⲉ[ⲙⲥ (CMSS 1, 5 ⲧⲱⲗⲕ, B -
1791	ⲥⲱⲗⲡ nca-) rile; ⲥ ⲛⲧⲏ-, seize from: Ps 151
1792	'
1793	7 S(B diff) ox., Miss 4 526 S ⲉⲛⲛⲁⲩ. ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ
1794	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ = C 89 45 B ⲑ. ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ xo.
1795	ano; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ on-, Sen-, draw forth, root out
1796	from: Jer 12 ⲓϥ S(B ⲥⲱⲕ ⲉⲃ. ϩⲁ-) dmoaw. dwd, 1
1797	Kg 17 35 B(S ϥⲓ eb. ϩⲛ-), Zech 3 2 SA(B ⲥⲱϭⲉⲙ
1798	ⲉⲃ. ϧⲉⲛ-) ⲉⲕⲟ. dx, Jude 22 S(B ϩⲱⲗⲉⲙ eb. piten-)
1799	aprdfew dc; PS 130 § act. ⲉⲃ. ⲡϩⲕⲧⲟⲩ ⲡϭⲟⲙ
1800	ⲛⲓⲙ, BG 42 § light ⲡⲧⲁϥⲧⲁⲕⲙⲉϥ ⲉⲃ. ϩⲡⲧⲙⲁⲁⲩ,
1801	ShC 42 ⲓϩⲓ 5 ⲁϥⲧ. ⲛϩⲉⲛϣⲉ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ, ShA 2
1802	302 ⲧⲟⲕⲙⲉⲛ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲃⲁⲣⲟⲥ that oppresseth us,
1803	C 86 34 B ⲁⲩⲑⲉⲕⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϣ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ,
1804	Mor 37 139 5 ⲉⲁϥⲧⲟⲕⲙⲉϥ ⲉⲃ. ϩⲛⲡⲥⲟⲩⲣⲉ of here-
1805	tics; ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ gn- 5 meaning ⲙ last: Am 92
1806	(4 ⲉⲓⲛⲉ agp., B ⲓⲛⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ) ⲉⲟⲛ. dxeiber, 1 Kg
1807	--- column b ---
1808	406
1809	17 51 (var ⲉⲃ. ϩⲛ- B wht), Ez 21 3 (B ϧⲉⲛ) xo. éx;
1810	ShA 2 76 ⲩⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉϩ. ϩⲡⲧⲗⲟⲓϩⲉ ; also above intr.
1811	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, draw forth:
1812	Lev 2224 B(S waar?) dmoow.; ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ, draw up:
1813	Hab l 15 S(Wess 9 106) 4(B ⲥⲱⲕ ⲉⲡϣⲱⲓ) dvaon.
1814	ⲧ. ⲛϩⲏⲧ S, Be troubled at heart: Mt 26 37, Mk
1815	14 33 (B ep ⲙⲕⲁϩ ⲡϩ.) adnpoveiv.
1816	ⲧⲱⲛⲣ ⲟ ⲧⲱϭⲣ.
1817	ⲧⲕⲟⲩⲣ F nn, speed: Jo 13 27 ⲉⲣⲓϥ ϩⲓⲧⲕ. (PMich
1818	3521, S ϩⲡⲟⲩϭⲉⲡⲕ, ϩⲛⲟⲩϭⲗⲁⲙ, B ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ)
1819	Téxiov. Cf dem ⲛ thr.
1820	ⲧⲁⲕⲥ 4 ϭ ⲧⲱⲕⲥ (ⲧⲟϭⲥ).
1821	ⲧⲱⲕⲥ SA, -6¢S, -1¢ SB, 0073, -ⲕⲥ B, ⲧⲱϫⲥ
1822	F,1enc- SB, Tones, -€c25S, ⲑⲟⲕⲥϩ B, ⲧⲟⲕⲥ SB,
1823	-ϭⲟⲥ ⁘, ⲑⲟⲕⲥ B, ⲧⲟⲧⲥ SB, vance, ⲥⲓ
1824	ⲑⲟⲧⲥ ⲃ︦, ⲣⲥ ⲧⲁⲕⲥ‐ 5 (ⲕⲥ & ⲝ vary pass), vb I
1825	intr, pierce, bite, be pierced, be studded with nails &c:
1826	Jer 9 8 B(S ϫⲓ) rirparonew; Va 57 226 B eyo. ⲉϥ‐
1827	ϫⲱⲧϩ xevrely er.; R13 71S coarse raiment 7.) ⲁⲩⲱ
1828	ⲥϫⲱⲕⲉ (sic), ShC 7323 5 ⲧⲛⲕⲁⲥⲕⲥ ⲧⲛⲧ. ShIF 101
1829	S malady ⲉϥⲧ. ⲕ ⲉϥϫⲱⲱⲕⲉ like scorpion, Mor 51
1830	33 ⲉⲧϫⲡⲓⲟ ⲛ ⲉⲧⲧ ⲛⲑⲉ (ⲛ)ϩⲉⲛϭⲉⲗⲃⲟⲟⲩ (? shilbah
1831	fish), EW 12 B Jesus ⲑ Seared ⲛⲛⲓⲥⲟⲛⲓ: be
1832	. fixed, settled S : Mor 43 115 after funeral his house
1833	ⲧ ⲭⲱⲣⲓⲥ ϩⲕⲃⲉ, COAd 67 I learn that ani ⲥⲟⲃⲩⲉ
1834	ⲁⲛⲧ.
1835	ϯ II tr, pierce, goad: Job 6 4 B(S ⲧⲱⲃⲥ) ⲕⲉ ., Jo
1836	19 37 B(S ⲕⲱⲛⲥ) éxx., Va 66 289 B ⲑ. ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ
1837	ⲟⲟⲩⲕ. Si 27 ⲁ myyvivas, Hos 5 2 B(S canine)
1838	xaram.; Pro 19 4 'S(4 intr) épebileaw; 1s 38 3 B
1839	(ⲟ ⲙⲟⲩⲕϩ) vmovigoerv; Va bl 218 Ⲃ ⲁⲩⲑⲟⲝϥ mir;
1840	C 89 37 B ⲡⲉϥϩⲏⲧ nae. ⲙⲙⲟϥ ⲻ MG 17 404
1841	ⲱ- VaAr 172 23 Lis; Mor 52 38 5 Mark to
1842	Anianus ury.! ⲛⲧⲁⲡⲟϭⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩⲉ, R 1 3 48 5 bone
1843	ⲁϥⲧ. ⲡⲧⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ,Ⲥ ⲃ 85 Bill Lord ⲑⲟⲕⲥϥ ϧⲉⲛ ‐
1844	ⲧⲉϥⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ = TT 136 S ⲧⲱⲃⲥ.
1845	With following preposition. ⲥ e- intr, be driven,
1846	smitten into, be firm: ⲓ Kg 19 10' 5 mardocew ois;
1847	ShIF 182 ⲛⲉⲡⲗⲁⲝ ⲉⲧⲧ ⲉⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲡ, C
1848	86 219 B martyr ⲩ ⲉⲡⲓϭⲩⲗⲟϫ, O'Leary H 26 ⲃ
1849	embroidery ⲉϥⲧ ⲉⲡϣⲧⲁϯ of robe, P 1207 43 5
1850	Noah's dove ⲟⲩϭⲱⲃⲉ ⲩ ⲉⲧⲉⲥⲩⲁⲡⲣⲟ, Mor 19 ⲓⲓ S
1851	book ⲧ ⲉⲣⲱϥ = Miss 4 99 B ⲗⲟⲝ, BMis 271 5
1852	thy spear ⲧ ⲉⲣⲟⲓ = Nor 30 47 5 pus ⲡϩⲏⲩ, BMis
1853	140 S child walking ⲉϥⲧ. ⲉⲛⲉϥⲕⲟⲩⲓ ⲛϭⲟⲡ, 835
1854	ⲃⲓ S ⲟⲩϩⲁⲙⲉⲧⲱⲡ ⲉϥⲓ ⲉϫⲟⲉ, ST 352 5 ⲛⲧⲉⲧⲛⲧ
1855	ⲉⲡⲉⲧⲡⲏⲓ : tr, drive in, point: Ⲣ 131* ϩ6 5 ⲡⲙⲁ
1856	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧ. ⲉⲣⲱϥ ⲡⲛⲉⲓⲃⲧ ϥⲣ. C 86 278 B ⲑ. ⲛⲟⲩ-
1857	ⲙⲕϣ ⲛⲓϥⲧ ⲉⲣⲟϥ dummy. ; Mt 27 48 B ⲑⲟⲕⲥⲥ (§
1858	ⲙⲟⲩⲣ) wepuribérvar ; Mor 41 146 S nails ⲧⲟⲕⲥⲟⲩ
1859	erteqewasa (varr 53942 S/ 72807, 4031 5 ⲧⲣⲧⲱⲣ
1860	ov), P 131! 22 § Mary ⲉⲧⲉⲣⲉⲕⲥⲁⲓⲁⲥ ⲧⲉⲕⲥ ⲧⲏⲕⲃⲉ
page 428 · printed p. 407
1861	[running head] TWRC (ⲧⲱⲕϣ)
1862	--- column a ---
1863	ⲉⲣⲟⲥ (Is 7 14) point finger, P 120" 123 § ⲁϥⲧⲉⲕⲥ
1864	Tan be ⲛⲁⲩ ennpechyvepoc = DeV 148 B, Va 61
1865	205 B words that Isaac ⲑ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲁⲃⲣⲁⲁⲙ (Ge
1866	22 7); ⲉϩⲟⲩⲡ, es. ⲉ- : C86283 B ⲧ ⲛϩⲁⲛⲓϥⲧ
1867	ⲉϫ. ⲉⲣⲟϥ (var ⲧⲱⲥ) = Mun 38 5 ⲱϥⲧ ⲉϩ. ⲉ, Ⲥ 86
1868	232 B sim ⲉⲛⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲝ. ⲉϯⲫⲟϫⲓ ⲛϣⲉ, Leyd 289
1869	S ⲧⲉⲝⲥ ⲉⲓⲃⲧ ⲉϩ. ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ : ⲥ ⲉⲛⲉⲥⲕⲧ ⲉ‐ AM
1870	308 B ⲑ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡ. ⲉⲡⲕⲁϩⲓ : ⲥ ⲉϩⲗⲕⲓ ⲉϫⲉⲛ- F:
1871	Lam 2g (v below); ⲥ n-, inlaid with: Tob 13
1872	15 ymdolroyeiv; Cant 3 10S ⲧ ⲛⲱⲛⲉ, Abéorpw-
1873	ⲧⲟⲕ] BMis 27] § voxcq (sc picture) ⲉⲛⲱⲛⲉ (var Mor
1874	30 47 S/ vasq) Mor 28 156 S/ streets ⲧ nwnu ⲙ‐
1875	ⲙⲏ, EW 118°B sim, AZ 14 13 S crown ⲧ. nwne;
1876	pierce with : Jo 19 34 B (var Sen-, 5 ⲕⲱⲛⲥ) ⲟ-
1877	cay dat; ⲥ on-, ϧⲉⲛ, pierce with: ShP 130°
1878	25 S ⲉⲧⲩ ϩⲙⲡⲉⲩⲗⲁⲥ, Va 61 ϩⲟ B ⲑ. ⲛⲛⲟⲩϩⲏⲧ
1879	ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲟϩⲓ, C 43 197 B ⲑ. ⲛⲧⲁⲫⲉ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲗⲟⲩⲭⲏ ;
1880	stick, be fixed in: Ps 31 4 *B(S ⲧⲱⲥ), ib 8 ⲃ
1881	ⲧⲟⲣⲧⲣ) dummy. ; FR 180 S cross ⲧ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲛⲧⲁⲩ
1882	ⲟⲃⲧϥ ⲛϩⲏⲧϥ, MéElOr 6 517 B cross eqge." (sic MS)
1883	ϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ, Mor 39 35 S/ spear ⲧ ⲡϩⲕⲧϥ, Mor
1884	41 ⲃⲓ § babes’ mouths ⲧ ϩⲛⲧⲉⲕⲓⲃⲉ of mothers;
1885	ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ- B: Lam 2 ϩ (F eghni ⲉϫ.) éumyy. eis;
1886	C86 356 splinter ⲑⲟⲩⲝ ⲉϧ. ϧⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ.
1887	ⲣⲥ S, meaning uncertain : COAd 50 tell me ϫⲉ •
1888	ϣⲁⲓ[ⲟⲩ]ⲱⲙ ⲛⲱ( ⲟⲩ) ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲧⲁⲕⲥϩⲕⲧ ϫⲉⲛⲧ‐
1889	ⲉⲛⲟ [ⲛϯⲡⲟⲉⲓ) ⲙⲛ[ ⲁⲛ)
1890	ⲧⲱⲕⲥ, ⲻϭⲥ 5 ⲑⲟⲩⲝ Bnnm, piercing : Job 18 10
1891	B(S diff) ⲕ︦ ; Mus 34 206 B ne. ⲛϯϣⲉ ⲛⲗⲟⲩⲭⲏ;
1892	fixture, settlement: ShIF 290 S nt. ⲣⲱ ⲁⲛ ⲛⲛⲉⲧ‐
1893	ⲛⲉⲣⲏⲩⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲱⲙⲉ ⲛⲱϫⲛ Pw ⲁⲛⲛⲉ ⲛⲁⲓ
1894	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲧⲡⲉⲣⲏⲩ, MMA 23 3 709 5 come &
1895	reconcile us for ⲙⲡⲓϭⲛ ⲧⲱϭⲥ ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩ ; pricking,
1896	admonition : C 41 47 B reciting Senoye. = Miss 4
1897	404 blasy Lis, C89 97 B disobeyed nse. of heart
1898	=MG 17 473 is.
1899	ⲧⲟϭⲥ S, Ta. 8, ⲧⲁⲕⲥ 4, ⲧⲟⲟⲧⲥ S, ⲧⲟⲧⲥ, nove,
1900	ⲧⲟϫⲥ B nn m, a thing firmly fixed, seat: 1 Kg413S
1901	(var P 44 109 -ⲧⲥ) 18 ⲧⲁ. Job 28 7 SB, Pro 9 14
1902	SA(B wo., var v0.) 8i$pos; Ez 45 4 B ⲧⲟϫⲥ Gk
1903	om; K 107 B ⲛⲧ... ib 217 Suk ϭ ib 151
1904	ⲃ ⲙ︦, but ib 260 aa, yas a thing studded, in-
1905	crusted : AZ 14 13 S Victor ⲡⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲧ. (var BMar
1906	30 ⲧⲟⲟⲧⲥ, ¢f Synax 2 93 5) MG 25 243 B ⲟⲩⲧ.
1907	ⲛⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲛ ⲉϥϭⲟⲥⲓ = Gott Ar 114 300 idle ious,
1908	ⲔⲒl 2: 47 ⁘ ⲧ. Ⲁ ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ for mpoodopd, BMAdd
1909	30583 B seated ϩⲓⲡⲉϥⲧ. V LMis 408,
1910	Tag S nnm, molar tooth: P 44 69 (ⲟ) ⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲓⲥ •
1911	ⲛⲧ....ⲡϣⲟⲗ ϣⲓ ib ⲅⲟⲙⲫⲓⲧⲏⲣⲓⲟⲛ • ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ⲡ‐
1912	nev. For l 24.
1913	Cf ⲧⲱⲕ be strong & Ⲕⲱⲕⲥ sf.
1914	TRAC, ⲕⲁⲥ SB, ⲕⲕⲁⲥ (PME) S, ⲧⲕⲉⲥ 44, ⲛⲕⲉⲥ
1915	--- column b ---
1916	407
1917	F an m, pain (cf ⲧⲱⲕ) Job 15 2 S(B ⁖ⲙⲕⲁϩ),
1918	Is 1 5 SF(B do) méwos ; b 30 26 SB (var ⲉⲙ. F
1919	ϣⲉ ⲛϩⲏⲧ), BMar 157 5 ⲛⲉⲧ. ⲙⲛⲁϩⲏⲧ ⲟϥ : Eccl
1920	2 23 S dympua; Mt 4 24 S(B ⲉⲙ.) Bdoaves ; ShA
1921	2 322 § ⲛⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲟ ⲡϩⲁϩ ⲡⲥⲙⲟⲧ ⲛⲧ. SAMIF
1922	23 12 5 ⲟⲩⲟϫ ⲉϣⲱⲛⲉ ϩⲓⲧ., Ryl 94 103 5 ⲛⲉⲧ. ⲙ‐
1923	ⲡⲱϭⲃ, R Ⲓ 2%2 ⲡⲉⲧ. ⲛⲛⲛⲁⲁⲕⲉ : ϯ ⲧ. give,
1924	have pain: Is 1 6 SF(B ϧⲙⲟⲙ), Nah 3 19 4 ree
1925	(sic, B do) gAeypaivew ; Bor 253 163 5 44 ⲧ. when
1926	thinking of thy troubles dAysiv; BAp 116 S ⲁϥⲃⲁ‐
1927	ⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲉϥϯ 1., TillOster 18 4 ϩⲏⲧ ⲉϥϯ ⲧ. Miss 8
1928	195 S mind shall not weary nor lips ⲧⲓ ⲧ. Mani 1
1929	4 ⲛⲉϣϭⲁ ⲉⲧϯ ⲧ. MG 25 394 B boils ex ⲧ. ⲙ
1930	ⲙⲁϣⲱ, Ryl 107 5 ⲟⲩⲁⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ (eyx.) ⲉϥϯ ⲕ.
1931	PMéd ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲧⲓ ⲕ., i 237 ⲙⲁϫⲉ ⲉϥⲧⲓ
1932	ⲕⲕ. ⲥ ⲉ. of person pained : BMar 63 5 his in-
1933	wards ϯ ⲕ. ⲉⲣⲟϥ, C 88 357 B head ϯ ⲕ. ⲉⲣⲟϥ : of
1934	painful part: BMis 3165 ⲉϥⲧⲓ ⲧ. ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ,
1935	MIF 2 245 B ⲉⲥϯ ⲧ. ⲉⲛⲟⲩⲁⲓ ⲡⲥⲫⲓⲣ of face; vbal:
1936	Ap 122 8(B ⲙⲟⲕϩ) Bacavilew inf; ϯⲧ. ⲱ nn:
1937	Ap 9 5 5 ⲉⲙⲕⲁϩ) Bacaviouds, cf ib ⲧⲛ. Ⲣ 44 79
1938	i ; S ϩⲩⲙⲓⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ • nat v., ShBor 247 104 S ⲟⲩϯⲧ.
1939	i ib Pcod 25 5 ...ⲟⲩⲇⲉ (var ⲧⲕ.)
1940	ϩⲉⲛⲧⲕ., ϣⲱⲛⲉ ϯⲧ.
1941	R 1529 5 ⲛⲉⲕϯⲧ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, tb ⲩⲕ, PMéd 204 S
1942	ⲡϯⲕⲕ. ⲡⲛⲙⲉⲣⲟⲥ, Ryl 102 6 ⲟⲩϯⲕ. ⲡⲃⲁⲗ, Mor 30
1943	55 F ⲡⲓⲡⲁϭ nnn. = BMis 27 1x.,C89 123 B
1944	ⲡⲓⲫⲧ. of scorpion’s bite.
1945	ⲧⲁⲕⲧⲟ ⲃ, ⲧⲕⲁⲩⲟ 4%, ⲧⲁⲕⲧⲉ-, ⲧⲟϩ B, •ⲧⲕⲟⲩⲧ
1946	B vb tr, put, go around (caus of ⲕⲱⲩⲉ) •: Deu 23
1947	ϩ (S no vb), Lu 19 43 (S nro) mapeufilrew; Job
1948	26 ⲓⲟ yvpoiv; Mani 1 4 ⲁⲓⲙⲟⲩ]ϣⲧ ⲟⲩⲏⲣ ⲙⲙⲁ
1949	ⲁⲓⲧ. ⲟⲩⲕⲣ ⲛⲑⲁ[ⲗⲁⲥⲥⲁ, bdo; ⲥⲉ‐ ⲛⲅ :Ⲣe 117
1950	11 (S ⲕⲱⲧⲉ), Jo 10 24 (SA? do) xuxhotv; Ps 47 13
1951	(S gue) mepBdd.; Jer 21 g (S ⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ) ovy-
1952	ⲕⲗⲉⲉⲱ ; 18 68 8(S wl) mepioréArew : Jer 39 2 yapa-
1953	ⲕⲟ énl; C 43 94 ⲑⲣⲉⲟⲩϭⲏⲡⲓ ⲧ. ⲉⲣⲟϥ : ⲙ : ls
1954	2) 5 ⲕⲧo) ⲃⲗ. ϧⲉⲣi Mt 21 33(S do) mepirifévac
1955	dat; Is 37 ⲓⲱⲕ. ⲧ ROC 1 405 ⲉⲥⲧ. ⲉⲣⲟϥ
1956	ⲛⲛⲉⲥϭⲛⲁⲩϩ dumAdxav dat; TSBA 9 363 altar ⲁϥⲧ.
1957	ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲓⲟⲙ (¢f 3 Kg 18 32), DeV 2 15 to Simeon
1958	ⲙⲁⲧⲁⲕⲧⲉ ⲧⲟⲧⲕ ⲉϯⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ, PO 14 356 brethren ⲧ.
1959	ⲡϩⲁⲛⲱⲛⲓ ⲉⲣⲟϥ ; qual: Jer 26 5 mepudycofas ⲕⲟ‐
1960	xAd0ev ; C 88 271 wheels ⲉⲣⲉϩⲁⲛⲥⲕϥⲓ ⲧ. ⲉⲣⲱⲟⲩ set
1961	around them. ⲥ Sen-: Ex 28 20! nepixatimrar
1962	dat; cn-: Lev 25 2 (ⲕⲧⲟ), Hos 8 14% (S4 do)
1963	rexdew; DeV 2 16t mount ⲉϥⲧ. ⲛⲭⲣⲱⲙ.
1964	nn m, circumference: Ez 43 17 (HCons,
1965	Tatt diff) ⲕⲕⲗⲱⲙⲁ ; Zech 12 2 (4 ϭⲱ vb) repioy.
1966	ⲧⲁⲕⲟⲩⲱ ⲟ ⲧⲱⲕ throw pc.
1967	(ⲧⲱⲕϣ), ⲧⲟⲕϣϩ 5 vb tr, meaning unknown :
1968	BM 1191 ⲙⲉⲓⲟⲩⲱϣ ϩⲁⲧⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛⲥⲁ if ϫⲉⲁⲕⲧⲟⲕ‐
1969	ϣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
page 429 · printed p. 408
1970	[running head] (ⲧⲱⲕϩ) ⲧⲁⲗⲟ
1971	--- column a ---
1972	(ⲧⲱⲕϩ), ⲧⲟⲕϩ 5 vb, meaning unknown: Kropp
1973	H 13 sharp 2-edged sword ⲧ. ϩ[ⲛ]ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ (ef Ap
1974	1 16 éxmopevery). But prob I ⲧⲟⲕⲙ.
1975	Tal, ⲧⲟⲗ (VIK 9795) S, ⲑ. B nn m, heap, hill-
1976	ock, cf Sn, J5 (IgR): Ge 31 46 SB, Ex 17 ⲓⲟ S(B
1977	ⲧⲱⲟⲩ), Jer 4 24 S(B ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ), Hos 10 8 B(S4
1978	= Gk), Lu 3 5 B(S cfr) Bovds; P 44 54 S ⲛⲧ.
1979	Ⲁ EnPeterson (on Claudius martyr) 5 ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲩ
1980	ⲉϫⲉⲓⲓⲟⲩⲧ. ⲉϥϫⲟⲥⲉ = P4776 136 Jl= ⲏ 1303
1981	82 ⲟⲩⲧ. ⲛⲕⲁϩ ⲉϥϫⲟⲥⲉ, C 41 63 B ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲟ.
1982	ⲛⲱⲓⲕ filling pantry, DeV 2 229 B neither ⲑ. nor ⲁⲫⲉ
1983	ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ appeared (above waters), C 86 177 B cast
1984	stones ϣⲁⲡⲧⲉϥⲉⲣ ⲑ. below gallows. Cf ? place
1985	Ⲡⲧⲉⲗ POxy 042.
1986	ⲧⲁⲗⲁⲧⲏⲗ F, same: Is 30 17(S ⲥⲓ. B ⲕ.)
1987	TaN S$, red Fv ⲧⲁⲣ.
1988	THA? Fv ⲧⲏⲣ.
1989	ⲧⲁⲗⲟ SAB, ⲗⲉ, ⲣⲟ S, ⲧ(ⲉ)ⲗⲟ 65. Teho 44
1990	ⲧⲁⲗⲁ F, ⲧⲁⲗⲉ- SAB, ⲧⲉⲗⲉ 4%, ⲧⲁⲗⲁ Ⲉ, ⲧⲁⲗⲟ SB,
1991	ⲧⲗⲟϩ S*, 1edaz 44. ⲧⲁ. AF, ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲗⲉ () S,
1992	ⲧⲁⲃⲁ(ⲉ)ⲓⲧ , ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ 4, ⲧⲉⲗⲁⲉⲓⲩ 4* ⲧⲁⲗⲕⲟⲩⲧ B,
1993	ⲧⲁⲗⲕ(ⲟ) ⲩ ⲧⲁⲗⲏ F vb. I tr, a Lift, offer up, set on
1994	beast, ship (caus of wA): Ac 20 14 SB dradaupfd-
1995	ⲙⲉⲓ; ib 23 24 SB émpPiBilew; PS 282 5 ⲡⲥⲱⲙⲁ
1996	..ⲧⲁⲗⲉ ϭⲟⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϩⲩⲗⲏ, WTh 196 5 ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ‐
1997	ⲟⲩ (ship), BMar 1 5 ⲧⲉⲧⲡⲉϣ ⲧⲁⲗⲟⲓ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ?,
1998	BMis 57 S ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ (sc victuals) ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ, CO
1999	Ad 22 5 ⲛⲧⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ nratalooy(sh.?), MIE 2 393
2000	B ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲥ (ⲃ.) ⲝ BAp 120 S + enx0s, BM 1119.5
2001	ⲧⲁⲣⲟ (n)oywo ⲡⲕⲁⲣⲁⲑⲉ, ST 63 5 ⲉⲩϣⲁⲡⲧⲁⲗⲟⲕ
2002	ⲡⲛⲉⲉϥ, Mor 30 36 F ⲁⲩⲧ. ⲙⲡⲙⲉⲥⲓ ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉⲩⲙⲉ;
2003	ⲃ 31 ϩⲟ 5 ⲡⲉⲧⲧ. ⲙⲡϩⲱⲃ ⲡϭⲓϫ ⲛⲛⲉⲥⲛⲕⲩ... ⲉⲕⲏⲙⲉ,
2004	EW 44 B come ⲛⲧⲁⲧⲁⲗⲟⲕ (beast) & bring thee into
2005	city, BM 692 F give them him ⲉⲃⲧⲁⲗⲁⲟⲩ • refi:
2006	AZ 21 143 S arise ⲛⲅⲧⲁⲗⲟⲕ ⲡⲙⲙⲁⲛ (sh.), BSM 71
2007	B ⲁⲩⲧⲁⲗⲱⲟⲩ & came to city = BMis 162 ⲁⲗⲉ
2008	ⲉⲡϫⲟⲓ, DeV 1 95 B ⲁⲓⲩⲁⲗⲟⲓ neanaq(sh.) -ⲟ
2009	ⲟⲩⲱ
2010	b set up (on loom), weave SB: Is 39 § ⲧ. noy- .
2011	nav (B ⲥⲱϭⲓ ⲉⲟⲩⲛ.) ⲟⲧⲟⲩ Sgaivew, MG 17 327 ⲁϥ-
2012	ⲧⲁⲗⲉ ⲧⲉϥⲧⲙⲏ = C 89 74 B diabor ⲫ. C 89 156 ⲁ
2013	B ⲉⲩⲧⲁⲗⲉ ⲑⲟⲙ, ShP 130" 140 ⲧϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥⲧⲁⲗⲟⲥ ⲫⲩⲥϫⲱ
2014	ⲃⲁ
2015	ⲛⲁⲥ, BM 343 2 monk’s occupations ϥⲓ ⲕⲁⲙ, ⲧⲁⲗⲟ ..ⲉϫⲛ
2016	ⲧⲙⲏ, Miss 4 232 ⲟⲩⲛⲁⲧ ⲛⲧⲁⲗⲉ ϩⲃⲟⲟⲥ, Ryl 238 38
2017	ⲉⲙⲡⲱⲧ ⲛⲧⲁⲗⲟ nasrac(s)os, Bodl{P)d 36 ⲡⲧⲉⲙⲟⲥⲉ
2018	(]ⲙ︦⳪.ⲟ)ⲛⲧⲁⲗⲉ wrun(cfEpl 157); qual, woven:
2019	Lev 19 1g ect. ⲡⲁⲩⲁⲛ ⲥⲛⲁⲩ (B cus) vg, Jth10 21
2020	ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ xafve., Is 3 23 ⲧ. ginoya(B do)
2021	ϭⲱⲛϭ. Ep 351 ϩⲉⲛⲕⲁⲓⲣⲉⲁ (keipia) ⲧ. ⲉⲡⲛⲁⲧ set
2022	up on loom.
2023	IX intr, go up, mount (beast), go aboard: Nah 3 3
2024	A(B ⲁⲗⲏⲓ) dvaBaivew ; Mich 550 46 S ⲁⲩⲧ. (beasts)
2025	--- column b ---
2026	408
2027	ⲡⲧⲉⲩϣⲏ, Bor 143 39.5 ⲛⲧⲁⲡⲧ. (ship) ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃ,
2028	BMOr 9525 89 9 ⲁⲛⲧ. (sh.) ⲙⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ, MG
2029	25 257 B ⲁⲙⲁⲕⲁⲣⲓ ⲧ. Sentareransaroc hath pro-
2030	gressed in miming ; qual : Nu 8 20 B(S ⲕⲱ ⲉϩ-
2031	ⲣⲁⲓ) émibepa ; Zech 12 4 A(B ⲥ e-)dvafdmys; Glos
2032	17 S immeds, immoPams; Miss 4 739 S ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
2033	ⲉⲩⲧ. (be.), C 43 226 B soldiers ⲉⲧⲧ. (sh.) ⲛⲉⲙⲁⲡⲁ
2034	(ⲁ)ⲛⲟⲩⲃ.
2035	ⲧⲁⲗⲉ S: Ⲁⲥ 2Ⲓ 2(var& Ⲃ ⲁⲗⲉ) émfBaivav; Ryl 144
2036	have agreed ⲡⲧ. ⲡⲉⲙⲁⲕ ϩⲱⲥ ⲡⲉⲉⲃ, ib 335 ⲛⲧⲁϥⲧ. ⲡ‐
2037	ⲡⲛⲉⲉϥ ϩⲁⲣⲟⲕ. V also ⲥ e-, exn-, ⲉϩⲣⲁⲓ.
2038	With following preposition.
2039	ⲉ SAA'BF, go up to, be mounted on intr :
2040	Est68.S,Hab38 A(S exn-, B ⲁⲗⲏⲓ ⲉϫ.) ⲫ. éni;
2041	Jo ⲃ 174%(SB a. ⲉ.) éuP. els; i612 14 AY(SB ⲁ. ⲉ-)
2042	xabilew ⲉⲡ Nah 2 3 4 ⲛⲉⲧϩⲁⲣⲟⲩⲧ. ⲁⲡϩⲧⲱⲣ (ⲃ
2043	ϭⲁⲥⲓϩⲑⲟ) inmes ; ShA 1 400 S ⲡⲉⲕϩⲧⲟ...ⲩ. ⲉⲣⲟϥ,
2044	ⲙⲟⲓⲧ 230 S ⲁϥⲧ. ⲉⲧⲉⲧⲣⲓⲣ to fill it with bread; go
2045	aboard: Jon 1 3 SA(B a. e-) dvaf. «ls, Lu 8 22
2046	(B do) éupB. eis; JSch 6 32 S ⲧⲁⲣⲉϥⲧ. ⲉⲧⲕⲟⲩⲣⲥⲟⲛ,
2047	BP 9447 S ϥⲛⲁⲩ. ⲉⲛϩⲕ[ⲧ take ship for north; ⲧⲁ‐
2048	Ae S, -ⲗⲙ F: Nu 22 22" (var -uy, B do) ém8. éni;
2049	Ap 19 ⲓ (var do, B Gk om), BHom 88 come nr.
2050	ⲉⲡϫⲟⲓ, Ryl 98 ⲁⲓⲫ ⲛⲧ. ⲉⲣⲟϥ (be.), P 131° 94 ϩⲙⲡ-
2051	ⲧⲣⲉⲩⲧ. ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ, BM 1088 ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲉ ⲛⲩⲁⲩⲧ. en-
2052	ϫⲟⲓ, Mor 24 22 Ⲕ ⲉⲥ ⲛⲧⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ 1. ⲉⲗⲁⲥ tr, sel,
2053	take upon: Ex 22 25 B ⲧ. ⲙⲏⲥⲉ (S ⲧⲧⲟ) émirifévar
2054	dat, Si8 19 S dvagépecv dat ; Lu 10 34 SB émeB. én,
2055	Ge 3117 ⲃⲟⲃ 21 SAB AaufBdvew ⲩ. Mk 4 36
2056	S(B whi) wapad. év; HL 110 B ⲧ. ⲛⲛⲁϩⲃⲱⲥ ⲉⲛ‐
2057	ϫⲟⲓ éufdMew els; MIE 2 373 B ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ eoyiw,
2058	E156 A ⲁⲩⲧⲁⲗⲉⲓ ⲁⲡϫⲁⲉⲓ, BM 1146 S ships ⲁⲛⲧ. ⲛ-
2059	npn ⲉⲣⲟⲟⲩ, AZ 23 105S ⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ, Plond 4
2060	471 SS ⲙⲡⲉⲛⲧ. ⲗⲁⲁⲩ (sc tax) ⲁⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲉϥϭⲟⲙ,
2061	J 4 85 S ⲁⲓⲧⲁⲗⲉ ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ (sc deed), CDan
2062	94 B ⲁⲓⲧ. ⲛⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲣⲟⲓ, BKU 1 30 F ⲙⲡⲉⲗⲧⲁⲗⲁⲃ
2063	ⲉⲡϣⲓ (/ we), AM 194 B boy ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲗⲟϥ ⲉⲣⲟⲕ sent
2064	(? riding) to thee; qual: Is 21 g B(S a. ⲉϩⲣⲁⲓ
2065	exn-), Hag 2 23 SAB dvaBdrys, AP 15 4 lioness
2066	ⲉⲣⲉⲑⲉⲕⲗⲁ ⲩ. ⲉⲣⲟⲥ xafilew éndvw ; ShMich 550 14
2067	S beast ⲉⲧⲉⲕϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϫⲱϥ ⲏ ⲉⲕⲧ. ⲉⲣⲟϥ, BAp 12 5
2068	ⲉϥⲧ. ⲉⲡⲡⲟϭ ⲛϩⲁⲣⲙⲁ, Mor 25 134 5 staggering as
2069	those ⲉⲧⲧ. ⲉⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ, AM 185 B cargo ⲉⲧⲧ. ⲉⲣⲟϥ
2070	(sc ship), Mor 16 47 5 ⲉⲣⲉⲟⲩⲥϯⲟⲅ ⲧ. epog=BMis
2071	205.5 ⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ gaoyck.,C 86 329 Boyne ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲧ.
2072	ⲉⲣⲟⲕ, CO 459 S Book of Job ⲉⲣⲉⲡⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ ⲧ.
2073	ⲉⲣⲟϥ added to it.
2074	—— ⲉϫⲛ SABF, intr, be raised upon: ShA 2
2075	253 S ⲡⲉⲧⲡⲁⲧ. ⲉϫⲱϥ tread on asp; ⲧⲁⲗⲉ 5
2076	Lu 19 4 ⲧ. ⲉϫⲛⲟⲩⲃⲱ (B ϣⲉ ex.) dvaf. éni, ViK
2077	9463 ⲛⲧⲁϥⲧ. exn-=C 89 14 Betaqahuiex.; tr,
2078	raise, lay upon: Ge 48 17 B(S ⲟⲩⲱϩ) ⲧⲱ én,
2079	Lev 1 4 (ⲃ ⲉϩ. ⲉϫ.) Lam 3 53 S(ShA 2 95, B
page 430 · printed p. 409
2080	[running head] ⲧⲁⲗⲟ 409 ⲩⲓⲗⲓ ⲧⲁϩⲟ) émer. dnl, Mt 18 13 S(B ⲭⲱ) mer. dat, Is 61 \| ⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩ. Ep 353 ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲁⲗⲟⲟⲩ eg. opp
2081	--- column a ---
2082	10 SB ϯ) meper. dat, Mt ⲃ 27 B(S ⲟⲩⲱϩ) mpoor.
2083	éxi; Est 89 S dvapiBilew éo{, Hab 3 19 B(SA
2084	Tago ⲉⲣⲁⲧ) dmBB. ⲉ Ap 2 24 S(B ϩⲓⲟⲩⲓ) BdA-
2085	Aew éxi, Nu 19 2 S(B e-), Lu 9 62 5 ⲧ. ⲧⲟⲟⲧ (ⲃ
2086	ϩⲓ 1017) émB. dni; Jos 3 14 SB aipewv; Deu 32 ⲓⲓ
2087	S(B ϥⲓ), Hos 11 3 B(A agp. ⲁϫⲛ) dvalapfdvew
2088	ⲉ̀ⲡ Ac 21 35 S(B twoyn)Bacrdfeofar ⲡ ; Job
2089	2 12 B(S ϣⲱϣ) karandovew ; Br 2 S crown ⲧⲁ‐
2090	ⲗⲟϥ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ, ShLouvre 10600 S ⲉⲧⲙⲧⲁⲗⲉ ⲣⲁⲧⲛ
2091	ⲥϫⲛⲧⲉⲥϩⲓⲏ, Acg 249 S bishop ⲡⲁⲧⲁⲗⲉ ⲛⲉϥϭⲓϫ
2092	ⲉϫⲙⲛⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ, ViK 9450 5 agreed to ⲧ. ⲙⲡⲡⲁ‐
2093	ⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲉϫⲡⲙⲁⲣⲓⲡⲟⲥ, Lant 22 F ⲛⲣⲁⲛ ⲡⲧⲁⲩ‐
2094	ⲧⲁⲗⲁⲃⲉϫⲱⲓ, Cat 146 B wishing to ⲩⲁⲗⲥ ⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ
2095	ⲉϫⲉⲡⲧⲉϥⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ add; qual: Ex 15 19 F
2096	(BM 493, B ϭⲁⲥⲓ) dvafdrys, Jer 22 4 S(B ⲁⲗⲕⲓ)
2097	ⲃⲱ. dni; R13 58.5 Baptists head ⲩ. ⲉϫⲛⲟⲩ‐
2098	ⲡⲟⲣⲛⲏ, AM 54 B ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉϫⲉⲛⲱⲩϭⲗⲟϫ, Ryl
2099	320 9 portion of tax ⲧ. ⲉϫⲱⲟⲩ (¢f ib 323).
2100	ⲛ dat SBF: Ge 22 9 S(B ⲉϩⲣ. ϫ.) ém-
2101	710. ⲉⲩ C86 355 B ⲧⲁⲗⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲉϫⲏⲟⲩ (var e-),
2102	ib 264 B ⲛⲁϥⲧ. ⲛⲡⲟⲩϩⲑⲟ, AM 315 B ⲧⲁⲗⲉ ⲑⲩⲥⲓⲁ
2103	ⲙⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ, Ryl 321 5 didst write ϫⲉⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ
2104	ⲉⲣⲏⲥ (¢f tb ⲧⲛⲟⲟⲩ) Ep 338 5 ⲛϥⲧⲗⲟⲟϥ ⲛⲁⲕ with:
2105	CO 227 ⲧ. ⲛⲓϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲡϣⲉ : ¢f ⲥ ϩⲛ-
2106	—— ϩⲓ- S, put upon, add to: Ryl 338 ⲡⲕⲁⲧⲁ‐
2107	ⲧⲓⲙⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ϩⲓⲱⲟⲩ list of villages where
2108	(ships) loaded, ib 106 6 ⲧ. ⲡⲉⲧϣⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲅⲏⲧ ϩⲓⲛ‐
2109	ⲥⲟⲗϥ, Z 628 SF, ⲅⲁⲗⲟⲟⲩ load with (nitre BMis Ⲁⲥ) ϩⲓϩⲙϫ. 264 S
2110	--ϩⲛ : agqap(xces) :
2111	ⲛⲧ. ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ϩⲛⲛⲧⲱⲃⲉ = Mor 30 39 F; in,
2112	at(f): WS 118 5 ⲡⲧⲁⲛⲧⲁⲗⲟⲟⲩ
2113	ⲡⲏⲣⲡ ϩⲛⲧⲟⲩϩⲱ,
2114	PRain 4712 S ⲡⲟⲥⲟⲛ ⲛⲃⲉⲛⲏ ⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲗⲟϥ ϩⲛⲛⲉⲧⲓⲙⲉ
2115	collected in villages as ϣⲟⲙϯ Kr 22 F ⲧ[ⲉi]ⲛⲓ ⲛⲉ‐
2116	ⲧⲉⲃⲛⲁⲩⲓ ⲅⲉⲧⲁⲗⲁⲩ ϩⲉ(ⲡ)ⲛⲉⲕⲓ & transport(?) them to
2117	thy house.
2118	--ϩⲓϫⲛ SB (mostly), lay upon: Lam2 ⲓⲟ B
2119	(F ϩⲗⲓ ex.) dvafBif. éni; ALR '08 473 5 name ⲡ-
2120	ⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲁϥ ϩⲓϫⲱⲓ, C 43 228 B ⲁⲩⲧⲁⲗⲟϥ 9. oycfor,
2121	Va 63 23 B ⲁϥⲧ. ⲛⲕⲉⲓ︦ⲉ︦ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ϩ. ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ of his
2122	life (4 Kg 20 6) = BMis 409 ⲟⲩⲱϩ, MR 5 54 F
2123	ⲧ. ⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲕ ϩⲓϫⲟⲓ ϣⲁϣⲟⲣⲡ elects ⲧⲁⲉⲓ ⲛⲉⲕ, C
2124	43 215 B ⲉϥⲧ. ϩ. ⲟⲩϩⲁⲣⲙⲁ
2125	ⲫⲓ following adverb.
2126	ⲉⲃⲟⲗ S, bring, send out : Tor 43 jars ⲛⲧⲁ
2127	ⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉⲃ. to sell, ST 351 send wine & I will ⲧ.
2128	ⲥⲟⲩⲛ[ⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟ]ⲗ ⲛⲁⲕ, PMich 3539 ⲧⲁⲗⲟⲟⲩ (sc jars)
2129	ⲉⲃ. ⲡⲁⲡⲁ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ-
2130	ⲉⲡϣⲱⲓ B, raise, rise up: Ez 8 13 [5 ⲉϩⲣⲁⲓ)
2131	SBorvas; C41 45 chanter ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ⲉ. ⲁϥⲉⲣ ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ
2132	= Miss 4 400 ⲇ. : ⲥ ⲛ‐ dat: Ez 20 28(S ⲉ
2133	dat, AM 307 ⲛⲧⲁⲩ. ⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉ. ⲙⲡⲉⲕⲡⲟⲩϯ.
2134	-ⲉϩⲟⲩⲡ §, bring, send in: ST 128 ⲛⲥⲟⲩⲟ
2135	--- column b ---
2136	ⲉⲧⲣⲁⲕⲁⲁⲩ ⲙⲡⲓⲙⲁ, Mor 31 101 ⲁϥⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲧⲣⲓ,
2137	BM 1103 grain ⲧⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲧⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲉ, CO 244
2138	14 ⲛⲧⲁⲧⲗⲟϥ (sic ⲉϩ. ⲛⲁⲕ.
2139	ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲕⲓ, -ⲇⲏⲓ SAA'BF, rise, raise up,
2140	intr: Mk 1 44 S(B ⲓⲡⲓ ⲉϭⲟⲩⲡ) mpoadépev ; BMis
2141	567 5 ⲉⲓⲧ. ep. aani®, ShC 73 156 S ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲕⲧ opp
2142	ⲧ. ⲉ. to reading-desk, BAp 91 S ⲁⲩⲧ. ⲉ. & looked
2143	over wall = MIE 2 361 B vwoyu, P 129 156 S
2144	ⲉⲩⲭⲕ ⲛⲧ. ...ⲍ 3215 ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲉ. ϩⲓϫⲛⲟⲩⲧⲱⲣⲧⲣ,
2145	ViK 9775 ⲃⲱⲕ nev. ⲉ. ϩⲁⲡⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲓ ⲉ give thanks
2146	to him that healed thee; tr: Lev 21 6 S(B do),
2147	Pro 21 29 SA, He 9 9 SF(B do) #ppad., Ge 8 20
2148	S(B ⲓⲡⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ) dvag.; Aeg 287 (ⲙ om ep.)
2149	npoodyew ; Lu 1 ϩ S(B ⲓⲛⲓ ep.) fupdv; PS 68 5
2150	ⲁϥⲧ. ⲉ. ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ, ShA 2 150 S ⲧⲁⲗⲉ ⲙⲁⲥⲉ ⲉ.
2151	AM 280 B ⲁϥⲧⲁⲗⲉ AyBanoc e., Mor 30 44 ⲁⲩ‐
2152	ⲧⲁⲗⲁϥ ⲉϩⲗⲏⲓ (sc canopy )=15629 38 5 ⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ,
2153	BKU 1 21 ro S/ recipe ⲕⲧ. e. ⲛⲡⲙⲁⲩ add water,
2154	PLond 4 482 ⲙⲡⲉⲓⲛⲧ\|ⲁⲗⲟ ⲗⲁⲁⲩ (of taxes) ⲉ.
2155	ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲁϥ, Kr 64 F \|ⲧⲁⲗⲁⲟⲩ egh. ϩⲉⲡ‐
2156	ⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲱⲥ make return, add (7) in tax-register,
2157	Ryl 311 5 ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲣⲱϥ ⲉ. ϫⲉⲁⲩⲉⲓⲥ ⲉϩ. e-:
2158	Nu 2l 2) 5 ⲧⲁⲗⲉ ⲉ. ⲉ- (B ⲓ ⲉ. €-)avafal. eis, Mani
2159	Ⲓ 4 ⲁϥⲧ. ⲁ. ⲁⲕⲧⲕⲥⲓⲫⲱⲛ ⲉϩ. ⲉϫⲛ : Ⲥⲉ 22
2160	SB, Mt 9 18 §(B ⲭⲱ ϩⲓϫ.) ⲉⲧⲓ. ⲡ Joel 2 7
2161	AB ϣⲉ ⲉϫ.) dvaBal. émi, Ex 4 20 AB ⲉ-) dvaBiB.
2162	ⲉ̀ⲡ Mt 523 5 ⲓⲛⲓ ⲉϩ. ex.) 7poog. (ⲉⲗ Hos 11
2163	3 AB om ⲉϩ.) dvarau. éni; Si 8 4 S dmioroBd-
2164	few én; Br236 ⲓⲉⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ...ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲕⲥ
2165	ⲧ. ⲉ. ¢xwoy,ShC7359 S ⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉ. ⲉϫⲛ ‐
2166	ⲧⲁⲗⲉ
2167	ⲧⲉⲩⲕⲉⲟⲩⲉⲓ, ShA 2 284 ϥⲧ. an ⲉ. ⲉϫⲙⲡⲉⲧⲛⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦
2168	is not borne in upon your minds (ef ⲁⲗⲉ 1 Cor 29 5},
2169	AP 25 4 ⲁϥⲧⲉⲗⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲁ. ⲁϫⲱⲉⲓ, C 41 37 B ⲁϥ‐
2170	ⲧⲁⲗⲟ ⲧⲉϥⲫⲁⲧ ⲉϭ. ({ eg.) ⲉϫⲱϥ, Miss 4 712 § ⲁϥⲧ.
2171	ⲛⲧⲉϥϩⲉⲣⲃⲱⲧ ⲉ. ⲉϫⲱⲥ, ib 4 560 S at death ⲁⲩⲧ. ⲉ.
2172	ⲉϫⲱϥ ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ = Wess 11 156 S ⲁⲩⲥⲩⲡⲁⲅⲉ
2173	ⲡⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫ. ⲉϫⲱϥ = C 89 209 B ⲓⲛⲓ ⲉ. ⲉϫⲱϥ, 1b
2174	43 ϩⲟⲟ B ope-...7. ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲡⲱⲟⲩ ⲉϩ. ⲧⲁⲗⲉ S:
2175	Ps 90 13 (B ϩⲱⲙⲓ) émiBai. éni; Miss 4685 ⲁⲩⲧ. ⲉϩ
2176	ⲉϫⲛⲧⲥⲓⲃⲩ ⲙ ⲡⲡ : Lev 7 34 S(B = Gk) énifepa.
2177	—— nn ⲡⲓ S, raising up, offering: Lev 3 5 (B
2178	diff) xdprwpa, Job 42 8(B ϣⲟⲩϣⲱⲟϥϣⲓ)ⲕⲉ̃ⲣⲡⲱϭⲓϩ
2179	Ge 22 3 (B ϭⲗⲓⲗ) ddoxdpm.; Ps 30 19 (B = Gk)
2180	avagopd ; BM 304 sheep [ⲉ]ⲛⲧ. He 62 ⲟⲩⲧ. ϭⲓϫ,
2181	F ⲧ. ϭⲓϫ, B ⲁ ϫⲓϫ émifeons.
2182	ⲙⲁ ⲓⲓⲧ., place of rising, whereon to mount ;: Mani
2183	2 A? fourteen ⲙⲁ ⲛⲧ. ⲉⲧⲁⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲧ. apay, Miss 8
2184	212 S ⲙⲁ ⲛⲧ. ⲉϩⲣⲁⲓ (c Dan 3 38).
2185	ϫⲓⲛⲧ. B, raising : Lev 24 6(S diff) ⲧⲁⲗⲱⲟⲩ en-
2186	ϣⲱⲓ nx. ⲃ Oda. Cf con measure.
2187	Tihs, ve. B nn m, fenugreek=rjMs (BIF 28 84):
page 431 · printed p. 410
2188	[running head] ⲧⲟⲓⲗⲉ ⲧⲱⲗⲙ
2189	--- column a ---
2190	BMOr 8775 133, P 55 8 ⲡⲓⲧ. ila, Montp 151 ⲧⲉ
2191	Cf ⲁⲗⲓ & ϫⲱϥ.
2192	ⲧⲥⲓⲗⲉ 80, ⲧⲁⲓ. AY, vb intr rise up : PS 6 ai ⲧ.
2193	ⲙ ⲁϥϩⲱⲗ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ Mani 4 ⲁϥⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲁϥⲧ. ⲁⲡϫ[ⲓ
2194	cle, AZ 21 gg O spirits ⲙⲁⲣⲟⲩⲧ. ⲡⲥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ. Cf
2195	? Taho(-Ae)
2196	ⲧⲱⲓⲗⲓ F nn m, meaning unknown : BM 618 in
2197	account gant. (no context).
2198	TWA, vo, Fv ⲧⲱⲣⲉ hand.
2199	TAH S(as nn), ohn B vb intr, drip, let drop,
2200	ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ga-: Ps 07 g(S ϩⲟⲩ) ⲟⲩⲉ dod; ⲥ
2201	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ : Jer 51 6 o., Am 9 13 54 ϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ)
2202	droorard few ; ⲥ ⲉϫⲉⲛ- • C 41 46 ⲡⲁⲓⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ
2203	ⲉⲧⲟ. ⲉϫⲱⲕ ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ- Ex 9 33, Ps 71 6 {var
2204	ⲃⲗⲏⲗⲓ, § 9.) ϭ ⲡ tr: Pro 10 32 (var do, 54
2205	diff) dmoard{., Mic 2 ⲓⲓ (S4 TATA) oreddd. ; MG
2206	25 235 udders ⲑ. ⲉⲣⲱϯ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲁⲃ ⲡⲡ: Nu 6g
2207	S ⲏⲣⲡ ⲛⲧ. (var thik, B= Gk) strained, filtered dnd
2208	orepdvAdwy {cf Ⲕⲉⲥ 25 149n); MG 25 255
2209	mended cup ⲭⲱ ⲛⲟⲩⲑ. ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ. Cf ThA.
2210	TAW ) § nn, meaning unknown: Kr 92 flax
2211	contract ⲧⲁⲑⲓⲟ ⲡⲣⲏⲃ ⲡ̄ⲉⲭⲉⲧⲗⲱ (sic) ⲡⲁⲙⲁ ⲧ.
2212	TwAed FF 9 ⲧⲱⲗⲙ,
2213	ⲧⲱⲗⲏ 55. Ae (once) S, -ned 57, ⲧⲟⲗⲏ. S vb
2214	tr, pluck out: Is 18 7(B ⲱⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ), Mt 12 1 (B
2215	ⲥⲱⲗⲡ. F 1wnelax), Lu 6 1 (B ϥϣϫⲓ rider, Ps 51
2216	5 (PS 103, var & B do} ⲕⲧ. Mor 18 157 ⲕⲧ. ⲛ-
2217	ⲛⲉⲕⲥⲁⲣⲝ crapdoaew ; P 128% 18 ⲁϥⲧ. ⲙⲡⲃⲱ ⲛ‐
2218	ⲧⲉϥⲁⲡⲉ, Miss 4 60g ϩⲉⲛϩⲙⲥ .. ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲟⲗⲕⲟⲩ,
2219	Mani l 45 ⲃⲟⲩⲁⲡⲏ︦... ⲉⲓⲧ. [ⲙⲙⲁⲥ : I0ir © uca-
2220	emphatic : BMar 112 ⲁϥⲧⲱⲗϭ ⲛⲥⲁⲡϥⲱ of head 7.
2221	acc, Mor 41 165 ⲛⲥⲉⲧ. ncwyg (sc martyr's tongue)
2222	ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ : ⲥ ⲉⲃⲟϯ: BMis 21 act. eb, ⲙⲛⲉⲉⲃⲱ,
2223	Mor 39 37 87 ⲁⲩⲧ. eb. ⲛⲥⲁⲛⲃⲱ (8B C 43 56 diff).
2224	TaAKA F wo ⲧⲁⲣⲕⲟ.
2225	ⲧⲗⲟⲕⲗⲉⲕ § vb tr, meaning uncertain: R14
2226	22 mad girl acy. ⲛⲧⲉⲥⲁⲡⲉ ⲙⲛⲡⲉⲥϥⲱ rotare crinem
2227	(Mew ⲧ. xduny PKerameus 'Avd), ‘Tep. 598). Cf
2228	ⲧⲱⲕ.
2229	ⲧⲉⲗⲏⲗ SAAF, vAA 8 (once), ⲧⲁⲗⲏ 4 (Mani),
2230	ⲑⲉⲗⲏⲗ B, vb intr, rejoice: 2 Kg 1 20 SB, Ps 50 8
2231	SA(CI)B, Is § 14 FI.SB om), Jo 8 gb SAB, AP
2232	12 Ϥ dyaddiGofiac; Lu 6 23 SB ϭⲟⲧ. PS 81
2233	ⲩ ϯⲧ. ⲉⲙⲁϣⲟ ϫⲉⲁⲕϭⲱⲗⲡ ⲛⲁⲛ, Mani 1 4* pee
2234	ⲧⲁ., DeV 2 14 B eye. when he saw ; ⲥ ⲉϫⲛ..
2235	rejoice at: Ps Ⲣ 14 S{B refl), Is 65 19 SB gy. én,
2236	id 19 5 S(B ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ) dy. &v; TU241 4 5
2237	crowd ⲧ. ⲉϫⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲛⲉ, Cl 33 2 4 ⲁϥⲧ. axn-
2238	ⲡⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲉ, DeV 2 51 Ⲃ ⲙⲡⲉⲣⲣⲁϣⲓ ⲉϫ... ⲁⲗⲗⲁ ⲑ
2239	--- column b ---
2240	410
2241	ϫ ⲉϫ. ⲡⲟⲩϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ : ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- BG 30 8 ⲁϥⲧ...
2242	ⲇ.
2243	et ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲟⲩⲟⲓⲛ, El 38 ⲉⲩⲧ. ag. azwoy; ⲉ
2244	— gan: Ps 12 6 F(MR 5 34. 85 exn-, B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.
2245	dy, ⲉⲏ ⲥ ⲛ- sim: Ps 32 1 S(var e-, B refl)dy.
2246	————
2247	év, th 94 1 S(B ⲉϣ Ⲓⲏⲗⲟⲩ) dy. dat; ⲅⲉⲃ : Ps
2248	-.
2249	149 5 B, Jo 5 35 SAB, AP 13 4.. ROC 27 165 B
2250	dy.; Br 254 § ⲁϥⲧ. ⲙⲙⲟϥ ⲡⲙⲙⲁⲩ, BM 176 8
2251	neyTAN ⲙⲙⲟⲟⲩ.
2252	nn m ⲃ︦, joy: Ps 31 7 SB,1s 51 3 SB
2253	dyadiopa, Ps 50 12 SA(CI)B, Lu 1 14 SB ⲉⲏⲗ-
2254	..ⲙⲙⲙ
2255	Alaois 3 2 Kg 6 12 B(S = Gk), Is 35 10 SF(B ⲟⲩ
2256	ⲛ
2257	ⲏ ⲡⲟϥ) eddpooing; BMis 5 ⲁⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲕⲓⲙ ϩⲛⲟⲩⲩ.
2258	.
2259	in her womb, # 185 5 ⲉⲩϫⲱ ⲡⲟⲩⲧ.,Ⲣⲉⲩ 2161 B
2260	ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲡⲉⲙⲟⲩⲑ. ⲡⲉϩ nr. ⲡⲑ. v ⲛⲉϩ & of
2261	Ps 44 7, TEuch 1 286 dyaddiéAaiov ϣϣ.. ⲉⲧⲉⲡⲓ‐
2262	ⲛⲉϩ ⲡⲡⲓⲕⲁⲧⲏϩϩⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ.
2263	TAMA ⲕ︦ ϩ TPIp.
2264	ⲧⲗⲟⲗ F nn m, meaning unknown : Kr 134 lease
2265	regarding ⲡⲉⲛⲧ. ⲉⲡⲉⲟⲩ (oyjueg (but might be
2266	otherwise divided).
2267	ⲧⲗⲟⲩⲗⲉ, ⲧⲗ[ⲟ]ⲗⲗⲉ 5 nn, meaning unknown ;
2268	BP 9421 among rec (eldos) of bronze, ⲟⲩⲕⲁⲗⲁϩⲧ
2269	ⲟⲩⲧ. ⲟⲩⲃⲁ ⲡⲣ ⲡⲉϩ, ST 116 sim list ⲟⲩⲧⲗⲟ. ⲙ‐
2270	ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉ[ⲅ] bridegroom’s... Cf ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ S nn.
2271	ⲧⲱⲗⲙ SAT, -ⲙⲉ 4 ⲑⲱⲗⲉⲃ B, ⲧⲱⲃⲉⲃ F,
2272	ⲧⲟⲗⲙ 5, ⲑⲟⲗⲙⲝ (once), eckbs B, ⲧⲟⲗⲙ 5 ⲧⲁ.
2273	ⲱ︦ ⲑⲟⲗⲉⲃ• B, ⲧⲁⲗⲉ F vb intr, be defiled, be-
2274	smirched: 5113 1 SB, [565 41 S{B ϭⲱϧⲉⲙ) 5 Cor
2275	ⲃ »t SF(B do) ⲕⲟ ⲉⲟ. 2 Cor 6 3 B(S cwmey)
2276	popelofar, 2 Pet 2 13 B(S ϫⲱϩⲙ) pdpos; BHom
2277	4 8 ⲙⲏⲩⲟⲩϩ ⲡⲉⲧ. porfofar; Mk 7 5t S(var x )B
2278	xowds; ViK 8349 5 ⲉⲩⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲁϩⲙ ; tr,
2279	defile, pollute: Tob 3 13S, Cant 8 3 S(F wheh),
2280	AP 8 4 ⲛⲧⲉⲧⲕⲧⲙⲓⲧ. ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ pod; Mani 24 ⲁϥ‐
2281	Twhare ⲡⲧⲡⲣⲟ[ϩⲫⲟⲣⲁ, BM 267 190 § mire could
2282	not ⲧ. ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ, Va 58 125 B Thine image ⲁⲓⲑⲟⲗ‐
2283	tec, ib 57 247 B ⲧⲉϥϫⲓϫ... ⲉⲧⲁϥⲑⲟⲗⲙⲉⲥ.
2284	With following preposition. ⲥ ⲉ- 5 obj: ShA
2285	2 4 man whom ⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲧ- ⲉⲣⲟϥ : with : Ryl 407
2286	NTT. ⲣⲁⲧⲕ ⲉϣⲟⲉⲓϣ ; ⲥ ⲙⲡ‐ : Ap 14 4 SB pod.
2287	ⲕⲉⲧ } BAp 56 ⲙⲡⲉⲓⲧ. ⲙⲡⲥϩⲓⲙⲉ ⲣⲏ Cn,
2288	with, by: Is 59 41 S{B den.) ⲕⲥ. dat; ib 14 197
2289	S(B ϩⲱⲣⲡ) $vpeefiar dat; BMis 541 5 hands ⲧ.
2290	ⲡⲥⲛⲟϥ dAaipares; ShMIF 23 158 5 fingertip ⲧ.
2291	ⲙⲙⲟⲟⲩ, C86 214 B ⲙⲡⲉⲏⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲑ. ⲙⲁⲱⲟⲩ
2292	(¢f Mt 14 25); ⲉⲃⲟⲗ ⲛ- : ShWess 9 108 5 fingers ⲧ.
2293	ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, BMis 357 S lest they ⲧ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲛ
2294	BSM 20 B ⲛϧⲏⲧⲉⲛ ⲉ ϩⲓ, ϧⲉⲛ -ⲓ as last: Ge
2295	37 31 B pel. dat, CiPr 54 36 5 ⲉⲧⲧ ϩⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ-
2296	EW 153 B pod. dv; 2 Kg 2012 ⲫi ⲉ Pro 20
2297	it [4 ⲧⲱ) ovprider dat; Z 322 5 ϩⲙⲡⲛⲟⲃⲉ
page 432 · printed p. 411
2298	[running head] ⲧⲗⲟⲙ 411 ⲧⲁⲗϭⲟ ⲃⲟⲣⲃⲟⲣⲟϭⲥ: év; BHom 17 ϩⲡⲟⲩⲗⲟⲓϩⲉ omidos Ⲁⲥ 2 11 SA(B on) srardlew, Joel 3 18 BISA ϣ.
2299	--- column a ---
2300	yiveofar ; Mor 30 ϭⲟ S spear ⲧ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲡⲟϥ.
2301	nn m SAAB, stain, pollution: Jer23 158,
2302	2 Macc 5 27 4, 2 Cor 7 1 SB podvouds; Job 11
2303	15 S(B ϭⲱ.) pvnos, Ja 1 21 SB puwapia, Eph 5 27
2304	SB puris (misread) ; Si 47 25 S ⲙⲟϩ, 2 Cor 8 20
2305	S ⲧⲉϭ ⲧ. (B ϣⲱϣ) pwpeiofar; ShiVess 9 145 5
2306	heretics ϫⲉ gent. ncaneyxno, Pcod 24 § ⲛⲉϫ ⲧ.
2307	ⲛⲥⲁⲧⲙⲡⲧⲡⲟⲩⲧⲉ, Wess 18 33 §' aune(Virginjoywar
2308	ⲟⲩⲧ. MIE 2 379 B ⲁⲩⲙⲟⲩϫⲧ ⲡⲉⲙⲛⲑ. of women,
2309	AP 24 ]ⲧ. sine; ϯ ⲧ. give stain: Si 302
2310	pd. 8ddvai; FR 8S ⲉⲧϯ ⲛⲟⲩⲧ. ⲉⲩⲛⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, Miss
2311	4 123 B ⲉⲣⲉⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ + ⲟⲩⲑ. ⲙⲡⲓⲛⲁϩϯ. i
2312	ⲁⲧⲧ., o. SAB, stainless, unpolluted: Sa 7 22 §
2313	duddwvros; Eph 14 SB, Cl 13 4, CaiEuch 640
2314	ⲃ duwpos; Est 2 2 S d¢lopos; 1 Pet Ⲓ 4 S(B az-
2315	ⲗⲱⲙ) éuiavros; Cailuch 531 B, Leyd 442 S =
2316	Kropp 2 169 dypavros; Z 278 S take heed ⲉⲧⲉⲧⲓⲓⲟ
2317	na. demidos; DeV 2 B ϯⲓⲁⲗ na. of Incarnation. °
2318	15
2319	ⲧⲗⲟⲙ 5 vb intr, meaning unknown: ShC 73
2320	162 delay not ⲙⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲓ to give rest to those .
2321	bearing corpse to burial, ⲙⲡⲉⲣⲧ. ⲟⲛ ⲡⲁⲣⲁ ⲛϣⲓ,
2322	ⲉⲩⲱⲛ ϩⲱⲱϥⲡⲉ ⲡⲟⲩⲉ ⲙⲙⲟⲛ.
2323	ⲧⲗⲟⲙ 5, ⲑ. B, pl (?) ⲧⲗⲟⲟⲙ S(Si 7), ⲑⲱⲙ B,
2324	nn m, furrow (c 8°n Lacr): Nu 22 24 S(P 44 107,
2325	var ϫⲕ), Job 39 ⲓⲟ SB pl, Ps 84 10 SB pl, Si 7 -
2326	2S pl, C 89 117 B ⲟⲩⲑⲗⲱⲙ aAef; Si 24 ⲓ §
2327	ⲡⲟϭⲉ ; BM 1247 162 B ⲛⲉϥⲑⲗⲱⲙ £05; BMar 47
2328	S ⲡⲱϩ ⲙⲡⲉⲧ. ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ϩⲙⲡϩⲃⲃⲉ, BMis 533 S hus-
2329	bandman ϭⲱϫⲉ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉⲧ. ⲧⲛⲟⲙ S, ⲧⲛⲁⲙ
2330	5 (c HOLange Amenope 49): Glos 98 ⲡⲧ. •
2331	Aa; ShA 225 5 ploughman looks (to see) ⲡⲧⲉⲡⲉϥⲧ.
2332	ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ, ShP 1 104 S ⲛⲧⲟϣ ⲛⲧ. ⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲕ ϩⲉⲛ
2333	ⲉⲛⲟϩⲉⲛⲉ ϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲉⲙⲁⲉⲓⲛ.
2334	ⲧⲱⲗⲡ Fo ⲧⲱⲣⲡ ⲑⲉ..
2335	ⲧⲱⲗⲥ 5, ⲑ. B, ⲧⲟⲗⲥ 3, o.t B vb intr, be fixed,
2336	sunk: Ps 31 4 S(B ⲧⲱⲧⲥ) ⲡ). P 130 89 5 save
2337	me from ⲗⲟⲓϩⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲓⲛⲉⲓⲧ. ; ⲥ ⲉ- Ps682
2338	S(PS 53 ⲁⲓⲧ. ⲕ ⲁⲕⲟⲙⲥ, B& cit ShZ 638 S gu-) 7.
2339	els; con, Len-: PsO15SB ⲩ. ShAl 3
2340	mire etescr.t ⲓ ⲉⲛⲗⲁⲗⲱ ⲛϩⲏⲧⲥ, R21 53 S body ϫⲁ‐
2341	car... .qv.t ϩⲛⲟⲩⲁⲕⲁ[ⲑⲁⲣⲥⲓⲁ, Ryl 94 103 S freezing
2342	lake ⲉⲁⲩⲧ. ⲛϩⲏⲧⲥ, MG 25119 B ⲉⲩⲑ.* ϧⲉⲛⲑⲗⲱ()ϩⲓ.
2343	ⲧⲁⲗⲁⲧⲏⲗ Fv ⲧⲁⲗ.
2344	TATA S, -ⲗⲉ 4, ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ B vb intr, drip, let drop :
2345	Lev 15 ⲓⲑ B géew, ib 33 B(S ϣⲟⲩⲟ) -poetv; Z 319
2346	S ⲉϥⲧ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ exwy(sc stone)ordlew, Pro33 SAB
2347	ⲧⲟϭ. ShA 2 49 S evil ⲉⲧⲧ. ⲛⲁϥ (sc heart), ShP
2348	130 12 5 blood ⲉⲩⲧ. ⲉⲡⲉⲥⲕⲧ ϩⲛⲡⲉⲩⲥⲁⲣⲝ̄, ShViK
2349	9345 ⲧ. opp ⲥⲱⲕ, C 43 55 B blood ⲉϥⲧ. ϩⲓϫⲉⲛ ‐ ©
2350	nixagr; Nu 6 4 S ⲕⲣⲡ ⲛⲧ. (var ⲧⲗⲕ gv); tr:
2351	--- column b ---
2352	efod)dmoorad.; Lev 15 3 B g.,ib 22 4 B(S=Gk)
2353	-puijs; ib 1 15 B(S mh=A, ¢f 5 9) orpayyilew; ShC
2354	93 154 S ⲥⲩ. ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲥⲣⲟⲙⲣⲙ (sic Mich 550 18) n-
2355	ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϯϩⲉ, Ryl 67 400 ⲉϥⲧ. ⲛⲁⲛ... ⲕⲟⲩⲕⲣⲛ, R
2356	1 3 76 3 rocks ⲉⲩⲧ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ, DeV 2 13
2357	B let clouds ⲧ. ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲕ (ef Is 43 8); ⲥ
2358	efo\ §: Bor 251 293 sponge ⲉⲥϣⲟⲩⲟ ϩⲙϫ ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ
2359	ect. ⲉⲃ. as nn m B, dripping: Lev 20 18(S
2360	ug. vb), 16 15 26 (S = Gk) gvcis.
2361	ⲧⲗϯⲗⲉ S4, ⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲉ S, ⲧⲉⲗϯⲗⲓ, -ⲧⲓⲁ Ban fm
2362	(Tri), drop: Job 36 27 SB, Mic 2 11 SAB srayuv;
2363	Sall 238 ⲟⲩⲧ. ⲉⲁⲥⲉⲓ pavis; BG 103 S ⲟⲩⲧ. ⲉⲃⲟⲗ
2364	ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲓ, Aeg 266 S uve. of water of baptism,
2365	BSG 185 S ⲛⲧ. that leapt from boiling cauldron,
2366	Mus 34197 B ϯⲧ. ...ⲉⲥⲉⲣ ⲉⲧⲛⲓ...ⲉϯ ⲛⲁⲥ, Tri5l4 S
2367	ⲧⲥⲓⲉ ⲡⲕⲁϩ ϩⲙⲛⲉⲕⲧ., Vall 93 B=PI31* S48 ϩⲛⲉ.
2368	ⲧⲁⲗⲧⲁⲗ F nn, prob a kind of wine: CO £04 ⲟⲩ‐
2369	ⲕⲁⲧⲟⲥ ⲉⲧ. ⲟⲩⲁⲧⲉⲃ ⲛⲑⲛ) 3 400 on neck of jar ⲉⲛ‐
2370	ⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥ ⲧ.
2371	ⲧⲱⲗⲧⲉⲗ Fo ⲧⲱⲣⲧ (ⲧⲱⲣⲩⲣ).-
2372	ⲧⲁⲗⲉϥ F ⲟϩ ⲧⲱⲗⲙ.
2373	ⲧⲉⲗϥⲓ B nn f, kind of lizard: Bodl 323 15 +r.
2374	ig, which in K 172 = relaosua. Cf ⲍⲉⲍⲉⲛ.
2375	TAOS © ϭⲗⲟϭ.
2376	ⲧⲁⲗϭⲟ SAB, theo AA (Mani), ⲧⲉⲗⲝⲁ, ϯⲓⲀϫⲁ
2377	F,1adze- SAB, -coz SB, 1(e)Anoz S¢, ⲧϧⲁ.
2378	vadzaz A: ⲧⲁⲗⲩⲏⲩ S vb 1 tr, make fo cease, heal
2379	(caus of Aaze): Ex 1326 SB (var ⲧⲟⲩϫⲟ). Hos 6 1
2380	SAB, Mt 13 15 SF(B ⲧⲟⲩ) idofar; Mk 6 5 ⲃ︦
2381	ep ⲫⲁϧⲣⲓ), MG 25 240 B ⲁϥⲧ. ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ fepa-
2382	medew; Jo ⲑ︦ 11 SANB ⲟⲩϫⲁⲓ) ⲥ] noetv, Lz 34
2383	4 SB cwparomoieiv; Job 6 26 S(B sun) waiew, Ps
2384	84 3 S(B ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ), 3ⲓ 33 15S xaram.; #48 ⲓⲟ
2385	S wonder; Sal8 ϩⲓ 8 mépas mifévar; Job3 ⲓⲟ 3
2386	{B whi), He 2 15 B(S nw) dmaMdre uw; ShC 73
2387	16 S places where sword smiteth ⲁⲩⲱ ever. ⲙⲙⲟ‐
2388	ov, Mani 1 4° ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲧⲗϭⲁϥ, 10 ⲉϥⲁⲩⲗϧⲱ ⲛⲛⲉⲓ‐
2389	ⲏⲓⲁϭⲉ, E188 A ϥⲛⲁⲧⲗⲝⲁⲩ = ib 120 ⲧⲗⲕⲟⲟⲩ, BM
2390	230 6 S ⲧⲙⲉⲣⲟⲩⲟϧⲉ ...ⲧⲁⲗⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲃⲉ (Jud 13 19),
2391	JKP 2 160 S ⲛⲉⲧⲧ. ⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ in skies, AM 252 B
2392	ⲙⲁⲧⲁⲗϭⲉ ⲧⲁⲓⲥϩⲓⲙⲓ, CO 381 §¢ let him make peace
2393	ⲡⲧⲉⲡⲁⲣⲓⲕⲉ ⲧⲉⲗⲕⲟϥ ϩⲓⲱⲉⲓ & blame cease from me(?).
2394	II intr: Deu 3239 S{(B voyxo0), Job 5 18 SA(CI)
2395	B, Miss 4 525 S forthwith act. =C 80 44 B ldo. ;
2396	Ez 47 8 B(S ⲧⲁⲛϩⲟ) dyudlew; RNC 54S ⲡⲉⲧⲥⲏϣ
2397	ⲛⲁⲧ. C43 213 B not possible ⲛⲧⲉⲕⲧ., Mor 2 25
2398	ⲛϣⲱⲛⲉ...ⲧ ⲓⲃ 28 165 S beheld saints ⲉⲩⲧ.
2399	With following preposition. ⲥ ϩⲛ-, Sex-, heal
2400	from, of: Lu 8 2 S(varr ⲛ-, ⲉⲃⲟⲗ ou-, B ⲉⲣ ⲫ. en.
2401	Seu-)fep. amd; Isl 16 A(Cl, var ⲗⲁϭⲉ, Sho, B ⲓ.
page 433 · printed p. 412
2402	[running head] ⲧⲗⲱϭⲉ 412 ⲧⲱⲙ
2403	--- column a ---
2404	ⲉⲃ. ⲉⲛ-) mad. and Ⲕ) 12 5 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧ. ϩⲛϩⲉⲛϣⲱ‐
2405	ⲛⲉ, AM 2 B ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ, ⲂⲘ SIL Ⲕ
2406	ect. ϩⲛϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-: Lu 7 21 S(B ep.
2407	ⲫ.) 8. dnd; C 89 18 B ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲗϭⲟϥ ⲉⲃ. ϧⲉⲡⲡⲉϥ‐
2408	ϣⲱⲛⲓ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ‐ B, desist from: Ps 33 14(S
2409	eb. gn-). Jer 333 (S ⲉⲓⲣⲉ neg) mav. dnd; ⲉⲥ ⲉⲃ.
2410	ϩⲓϫⲉⲛ B, make cease from off : Ps 73 8(S ϥⲓ ϩⲓϫⲡ-)
2411	ⲕⲧ. ane.
2412	~— nn m SABF, healing: Ps 377 S(B ⲟⲩϫⲁⲓ),
2413	Pro38S4B, Jer 8 22 S(BHom 12)B ϭ, 1626 11
2414	S(B ⲫⲁϧⲣⲓ) ⲕ⳪, Eccl 3 3 SF ϯⲓⲗϫⲁ ⲥⲟⲥ. Ez
2415	47 12 Biyiaca; ShWess 18 98 § ⲙⲁⲣⲉⲡⲧ. ⲛⲛⲉⲛϣⲱ‐
2416	ⲱϧⲉ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ, PSBA 10 197 5 till God ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲥ
2417	ⲙⲡⲧ. BM 511 F or. ⲡⲛⲟⲩⲁⲛ ⲛⲓⲃ, CO 379 8 God
2418	hath sent ⲡⲧ. ⲙⲡⲁⲃⲁⲗ, Hall 86 S ANTE ϯ ⲡⲧ. ⲛⲁⲕ,
2419	AM 241 B ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲧ. ⲛⲧⲁⲥⲁⲣⲝ, Z 28 ⲕⲟⲩⲱϣ
2420	BHom 5 ⲍ
2421	ⲉⲉⲓⲟⲉ NH 216" ⲛⲟⲉⲛⲕⲟⲩⲓ Bo re ⲛⲧ, ⲧ ⲃⲟⲗ ⲟ 57 0 B
2422	} Ⲁⲩ aT. . ⲉϩⲟ ⲟ ]
2423	ⲧϩⲉ ϩⲓⲧⲟⲧϥ 5
2424	ⲟⲩⲁⲧⲉⲣ ⲡⲕⲉⲧ.
2425	ⲁⲧⲧ. SAB, ⲡⲟ to be healed: Deu 32 33 85 ⲗⲟ
2426	neg), , Is Is 13 13 9 9 SB SB ariaros; aréaros; Till Ti Oster 13 4 ⲟⲩⲁ. . ⲡⲉ
2427	neccag, AZ 21 151 ⲛⲗⲏⲅⲏ ⲛⲁ.
2428	ⲉϥ SB, healer: Job 13 SB {ards, CaiEuch 397
2429	4
2430	B mip. of souls ispevos ; as adj: BMis 530 S caer
2431	., DeV : 2 . ⲉ WS: BY
2432	ⲏⲣ ⲩ) ⲇⲩⲛⲁⲓⲓⲥ Dev 224 ⲃ ⲛⲣ. ⲫⲁϧⲣⲓ ⲛⲣ. ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧ., ⲣⲉϥϯ healing v.51 BM power: 330
2433	Bor 253 140 5 ⲧⲙ. ⲛⲧⲉⲕⲭⲁⲣⲓⲥ.
2434	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲡⲧ., healing: Lud 17 B ⲡϫ. (S7.vb)id-
2435	ofac; Bor 226 212 5 ϩⲉⲛⲝ.
2436	ⲧⲗⲱϭⲉ ϩ ϭⲗⲟⲟⲝⲉ.
2437	.
2438	ⲧⲁⲙ 5 anf. meaning unknown: JAOS 48 155
2439	ostr oat. f{{itasy) ⲛⲥⲟⲩⲟ ϩⲁⲛⲗⲁⲕⲓⲛⲉ ⲡⲏϥ ⲛⲥⲟⲩⲟ.
2440	ⲧⲁⲉⲓⲙ, case Fvbintr, help: ZNTW 24 go if one
2441	come ⲧⲁⲉⲓⲙ ⲉⲗⲁϥ Bonlfety; as nn: Eccl 7 ϩⲟ :
2442	ⲉⲗ ⲧⲁⲓⲙⲉ (altered from -5) enscha (S=Gk) 8., Lam (ⲉⲑⲩ
2443	17sim. V SitzBayr Ak 23 4 15. ⲟⲩ
2444	ⲁⲟⲗⲁⲩ
2445	. —
2446	T(C)ars ϩ ⲓⲱⲙ & ⲩⲱⲱⲙⲉ.
2447	ⲧⲙ SAA, ⲧⲙ- F(Eccl 5 4), Tasn- 4, ϣⲧ(ⲉ)ⲙ-
2448	BF negation of inf,conjunct, caus, condit, temporal,
2449	sometimes prefized to nom subj. V Stern432, Sdff
2450	464, Ⲧⲓ 206, Mallon 256. Inf: Ps33 13.SB,Hos
2451	29 AB,1Cor95SBF,Br 102 S ϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲧⲙ •
2452	ⲱⲣⲕ, Bor 226 158 S ⲡⲧⲙⲙⲉⲥⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ, J 79 68S
2453	ⲛⲥⲉⲕⲱⲗⲉⲓ (7 -Aye) ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲙⲃⲟⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ, ShC 73
2454	162 S ⲙⲡⲣⲱⲥⲕ ⲉⲧⲙϯ ⲙⲧⲟⲛ, ViK 975) ⲙⲡⲉϥ‐
2455	ⲥⲙⲓⲡⲉ ⲉⲧⲙⲕⲁⲁϥ. conjunct: Prol46SA4(Bane-),
2456	Jth10 13 5 ⲛⲧⲉⲧⲙⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ϯ ϩⲣⲟⲟⲩ, Mt 1720 (ⲃ︦
2457	do), PS 50 S let them stay in darkness ⲡⲥⲉⲧⲙⲛⲁⲩ
2458	ⲉⲃⲟⲗ, C43 ⲓϩⲓ B if disobedient ⲛⲥⲉϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱϣⲧ
2459	ⲡⲛⲓⲛⲟⲩϯ, AP 27 4 ϭⲱϣⲧ ...ⲛⲅⲧⲙϯ ⲛⲟⲩⲥⲗⲁⲁⲧⲉ
2460	ⲛⲉⲛ • caus: Ps 103 32. S(B conj),Lam4 14 Soar.
2461	--- column b ---
2462	ⲡⲧⲣⲉⲩⲧⲙϭⲙ ϭⲟⲙ, ShA 2271 8 ⲛⲑⲉ ⲉϯⲟⲩⲁϣⲥ ⲁⲛ
2463	ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ, Cl 21 4 4 it is right ⲁⲧⲛⲧⲙⲡⲡⲱⲧ
2464	ⲁⲃⲁⲗ ; elliptic: ShC 73 144 S ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲟⲩⲁ..
2465	ⲥⲱⲃⲉ, BMis 277 ⲑ ⲉⲧⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓ ⲥⲟⲡ‐
2466	dit: Ex48A4B,Jo33S4B, Ac2731 SB, Aeg225
2467	5 ⲉⲣϣⲁⲡⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ... Taroywy ⲉϫⲓ, CO 53 S
2468	ⲉⲕⲧⲙⲃⲱⲕ ⲕϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲁ, MG 25219 ⲃ︦ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉ‐
2469	ϣⲧⲉⲙⲟⲩⲁⲓ ϫⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ temp: PS 146 § ⲛⲧⲉⲣ-
2470	ⲟⲩⲧⲙⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲧⲓⲟⲟⲩⲛ.
2471	ⲧⲟⲙ S, ⲧⲁⲙ 5%, ⲑⲟⲙ B nn nm, mat of reeds
2472	: 25 B = 344 .
2473	. ⲣⲓⲧ
2474	working at ⲛⲓⲑ. ⲉⲥⲟ, Mus 40 36 S two together
2475	shall not ⲉⲙⲥⲟⲥ ⲉⲧ. B ⲟⲩⲧⲉ
2476	: psiathium, ⲕ 251 ⲡⲓⲟ ϫⲟⲩ The ϭⲉ ⲉ AME ?
2477	in commemorative ritual on 3rd day after funeral
2478	ⲓ ⲡϫⲓⲛⲱⲗⲓ ⲙⲡⲓⲑ. HN xi , whereon food been placed
2479	'
2480	(Sobhy, ef TRit 514), C89 74 B ep ϩⲱⲃ ⲉⲛⲓⲑ. (cf ib
2481	Aa ϯ
2482	ⲧⲁⲗⲉ ⲑⲙⲏ) ⲫⲉ ShC73 124.5 ⲕⲕⲟⲧⲕ ϩⲓⲟⲩⲧⲁⲙ,
2483	th 168 none may 7 sleep in cell except ⲛⲥⲉⲥⲱⲕ . nr. (as
2484	curtain) ⲉϩⲣⲁⲓ, 133 ⲛϥⲕⲱϩ env. {on outside) that
2485	. .
2486	sleeper may arise, C 89 123 B window covered by
2487	OY» Z 351 5 when sleeping ⲙⲉϥϯ ⲧ. ϩⲁⲣⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ
2488	ⲃⲟⲗⲁⲧ (f ⲃⲁⲗⲟⲧ), C89 156 B ⲉⲩⲧⲁⲗⲉ ⲑ. ⲻ MG 17
2489	331.8 ⲧⲙⲏ, ST 235 ⲧ. ϩⲓⲧⲙⲕ ϩⲓⲛⲱϩ.
2490	ⲧⲱⲙ SAA, ⲑ. B, 1(e)ar- S, ecar- B, 10122 5,
2491	ϩⲑⲟⲙϩ B, ⲧⲱⲙ 0 ,ⲧⲏⲙ 5 ⲑ B, pc ⲧⲁⲙ- 3.
2492	ⲑⲁⲙ- B vb shut a mouth, door, intr: Ro3 19SB
2493	dpdocew, Job ⲃ 16 SB éudp.; Mt 22 12 SB ⲫⲟⲟⲩ;
2494	ShA 2 #8 S how shall ⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲩ. ⲁⲛ Pcod 32.5
2495	ⲧⲉⲩⲧⲁⲡⲣⲟ ⲡⲁⲧ., TstAb173 B ⲁⲣⲱⲥ ⲑ., Mus 40272
2496	ⲝ ⲉⲣⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ ⲧ tr: Hell 5 58 16
2497	‘42 SB éudp.; Lu 4 35 SB ⲑⲱⲙ ⲣ. Mor1777 5
2498	ⲡⲅⲧⲙ ⲣⲱⲕ ⲫⲓⲕ.; ShWess 9 128 S ⲙⲁⲣϥⲧⲙ ⲣⲱϥ,
2499	AZ 23 114 5 ⲧⲟⲙ ⲡϥⲣⲟϥ, BMis 107 5 ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛ‐
2500	ϣⲟⲩⲧⲟⲙⲥ, Aeg 41 B ⲣⲱϥ ⲕϣⲟⲩⲑⲟⲙϥ, WTh176 S
2501	ⲧⲱⲙ ⲣⲱⲕ, TillOster 13 4 ⲧⲱⲙ ⲣⲱⲥ. b eyes: Jo
2502	12 40 *4 Ⲃ tvdAobv, Deu 16 19 S(B ϣⲑⲁⲙ) dror.,
2503	Ex 23 8 S(B do) éxr.; Job 17 7 S(B ⲧⲱⲙⲩ) nwpoi-
2504	ⲟϭ. : ShA 2 176 S wickedness of Manes ⲧⲙ ⲛⲉⲩ‐
2505	gad, Z 284 S ⲁⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲧ. ⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗ. ⲥ ϩⲏⲩ,
2506	shut the heart: Sa 2 2ⲓ SB émrvé.; Mk 6 c B(S
2507	diff), Jo 12 40 SA’B wwp.; BG 75 5 ⲁϥⲧ. sineyy.,
2508	EW176Bsim; ⲥ ⲉ- dat commodi: Miss 8177 5
2509	why ⲡⲉⲕϩ. ⲧ ⲉⲣⲟⲕ, AM 62 B epenoye. ⲑ ⲉⲣⲱ‐
2510	oy; MélOr6 501 B devil ⲑⲉⲙ ⲡⲉⲡϩ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓ‐
2511	ϩⲩⲇⲟⲛⲏ; as nn m, shutting, hardening of heart:
2512	Ro11 25 SBF ndspwois; ShC42 138.5 among vices,
2513	6184 S nv. ⲛϩ ⲙⲛⲧⲃϣⲉ. Valsopc. a other-
2514	wise: Pro 2526 S84, Lam 3 g B(S ϣⲧⲁⲙ) $p., 2 Cor
2515	Ⲁ 14 SB, Miss 4 526 S ⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 1.t=C 89 45*
2516	B rwp.: BHom 138 .S truck ⲧ khelew; Is43 ⲃ
page 434 · printed p. 413
2517	[running head] ⲧⲱⲙ ⲧⲁⲙⲟ \| 298 B ϩⲁⲛⲫⲣⲕϣ eyo. mepirrd ⲕϭⲓ dfavora; CDan
2518	--- column a ---
2519	413
2520	(B ⲟⲓ ⲡⲕⲟⲩⲣ) xwdds ; ShC 4284 S ⲧ. ϭⲉ ⲉⲣ ⲁⲛⲟ‐
2521	ⲙⲓⲁ cease, Mor 55 51 S ⲟⲩⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲥⲧ ⲛⲅϣⲓⲡⲉ ⲡⲥⲁ‐
2522	ⲡⲉⲥⲃⲱⲗ ; refl AZ 21 94 O ⲡⲉⲧϩⲉⲛⲧⲕ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲱⲙϥ
2523	(if thisword); Ⲕⲓ 247 ⲫⲁⲥⲓⲗⲉ (ⲫⲉ︦ⲟ ⲗⲟⲅ) ϥⲧ.
2524	ⲫⲁⲥ. ϥⲡⲟⲣϫ, ST 189 5 ⲣϣⲓⲛ ⲉⲩⲧ ⲣ. ⲉϥϩⲉϫϩⲱϫ,
2525	BMOr 6201 Ⲁ 74 ])ⲛⲕⲁϣ.. ⲧⲡⲁϣⲉ ecv.t closed ;
2526	opp open (meaning?).
2527	ⲧ. epn-: Tit] 11 B(S ϣⲱⲧⲙ) émoropifew; ShZ
2528	593 S ⲙⲁ ⲡⲓⲙ ⲛⲁⲧ. ⲉⲣⲱϥ (sic), ShBM 253 56 S
2529	ⲁⲩⲧ. ⲉⲣⲱϥ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ, ShA 1 241 S flood waters
2530	ⲉⲩ. ⲉⲣⲛⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ.
2531	ⲧ. ⲉϩⲣⲁⲓ, close up (2): J 71 58 ⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲉⲧⲟⲩⲉⲡ Sp
2532	ⲉⲣⲏⲥ ⲉⲡⲏⲓ ⲧⲁⲣⲏⲥ ⲛⲛⲁⲧⲟⲙ ( ⲛⲁⲧⲱⲙ) ⲉϩⲣⲁⲓ.
2533	nn m B, that which shuts, fence: Eph 2 14 (S
2534	ϫⲟⲗϫⲗ) gpaypds jal (K 366).
2535	pc: Louvre E 14251 S ⲟⲩϣⲧⲟϥ ⲙⲛⲕⲁⲣⲱϥ ⲙⲡ‐
2536	ⲧⲁⲙⲣϣϥ ⲙⲡⲙⲡⲧⲙⲡⲟ, Va 58 128 B ⲡⲓⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲥ ⲡⲓ‐
2537	ⲑⲁⲙϩⲏⲧ : ShC73 140 S ⲟⲩⲙⲛⲧⲧⲁⲙϩⲏⲧ.
2538	ⲧⲱⲙ ︦, ⲧⲁⲁⲙ 4, ⲧⲏⲙ SB, ⲑ B vb intr, be
2539	sharp: Ez 21 9 S(B ϣⲟⲃϣⲉⲃ) ofdvew; tr,sharpen:
2540	Pro 27 17 (A =wp), Is 44 12 (B do), Zech 1 21 ⲃ :
2541	do) 6¢.; Ps 63 3 (B do) aroviv; qual, be sharp:
2542	Job 41 21 (B do), Ps 56 4 (B gsoys), Ez 5 ⲓ SB ⲧ.
2543	ots, ib 2Ⲓ (ⲃ ws.) 448 Prod 4
2544	(4 ϣⲱⲗϭ, B do)dx.; LCyp 7 ϩⲡⲗⲁⲥ ... ⲉⲩⲧ. ⲛⲥⲁ‐
2545	Va 63 B .
2546	ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, 103 ⲟⲩⲟⲛ ⲭⲣⲓⲁ ⲛⲑⲟⲕ eqe.,
2547	ib 59 6 B beat him with ϩⲁⲛⲕⲟⲛⲧⲟⲃⲁⲕⲗⲟⲛ ⲉⲩⲑ.
2548	KroppD 58 ⲛⲉⲩⲥⲕⲃⲉ ϫ(ⲏ)ⲣ ⲉⲩⲧ[(ⲏ)ⲙ.
2549	ⲧⲁⲙⲓⲟ SA, -1a F, ⲑⲁⲙⲓⲟ B, ⲧⲁⲙⲓⲉ, ⲧⲁⲙⲓⲟ..
2550	ⲑⲁⲙⲓⲉ, ⲑⲁⲙⲓⲟ B, ⲧⲁⲙⲓⲟ, -1a2 SF, ⲑⲁⲙⲓⲟ B,
2551	ⲧⲁⲙⲓⲏⲩ ϭ, ⲑⲁⲙⲓⲏⲟⲩⲧ ⲃ, ⲧⲁⲙⲓⲏⲩⲧ F vb X tr, make,
2552	create: Ge 1 27 58 ⲁⲛⲟ), 1s 317 SBF, Joni g
2553	SAB, Mk 106 SF(B ⲥⲱⲛⲧ) Jo 14 23 384 ⲧⲉⲛⲟ)
2554	He 1 7 SBF moweiv; Ge 14 19 B(S ⲥⲱⲛⲧ) Jer 131 B
2555	krilew; Ez4021 SB yiveofar; Ps7 15 S(B ep ϩⲱⲃ)
2556	épydlecfar; EpJer 9 B(F ⲙⲟⲩⲛⲕ) xaraokevdlew;
2557	ib 33 B(F ⲧⲁϩⲁ ⲉⲗⲉⲧϩ) kabiordvas; Job 38 12 B(S
2558	carsne)ovvrdoaew; Sa ld 13 8S Sypiovpyeiv; 69S
2559	mAdooeav; ib 16 6 § Spdv; Ez 4 3 B(S ww) ⲧϧⲁ.
2560	ⲑⲓ 2 2 S xoopeiv; Jth 10 5 kalwnifew; Ru 2 14
2561	S Bovvilew ; PS 98 S ⲛϣⲟⲣⲡ envayraasooy, ShC
2562	73 145 S ⲧⲁⲙⲓⲥ...ⲟⲉⲓⲕ, KroppK 47 Se cast charm
2563	into well ⲉⲕⲉⲧⲁⲙⲉⲓⲁϥ ⲟⲡ 14th of month, C43228B
2564	ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ ⲧⲫⲉ, MG 25 306 B ⲛⲧⲁⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲓϧⲏⲃⲥ ⲛ‐
2565	xaAwc¢=BIF 131155 ϫⲉⲣⲟ, 3Ⲧ 3025 ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ
2566	ϩⲉⲛⲉⲓϥⲧ, Ep 209 ϭ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲉ, C86 269 Ⲃ this
2567	book ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲡⲡⲉϥϧⲓⲥⲓ,Ⲥ 92S ⲟⲩ‐
2568	ⲗⲉⲃⲓⲧⲱⲛ...ⲧⲁⲙⲓⲟⲥ, ¢f th ⲧⲁⲛⲟⲥ.
2569	XX intr (Bonly): 3Kg 17 ⲓ ⲛⲟ.. [346 ⲓⲓ (Str)
2570	ⲕⲩ. qual: Job4l 24 SB, Eccl 1 9 F(Mich) mo. ;
2571	Ac2l ⲃ ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ)ⲕⲟⲟⲕ., Ps 143 12 S(B do) wepix.;
2572	He 9 6 SB(var & F ⲑⲙⲁⲓⲟ) xaraoxevdifev; Va 66
2573	--- column b ---
2574	88 B ask not more for him ϥⲑ. ⲅⲁⲣ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲕ. €oriv;
2575	ⲓ Kg 25 18 ⲧⲁϭ ⲛⲃⲛⲛⲉ ⲉⲩⲧ. (var ⲧⲁⲓⲕⲩ) Gkom :
2576	Mor 41 180 S broken idol mended ⲉϥⲧ. ⲛⲧⲉϥϩⲉ, ib
2577	37 165 Seyes ⲉⲩⲧⲙⲁⲉⲓⲏⲩ (I Tas.) ϩⲛϩⲉⲛⲭⲓⲧⲱⲛ.
2578	With prepositions. ⲥ ⲛ- dat: Ge 186 SB, Lev
2579	- 24 5 SB, Nu 6 17.8(B ⲓⲣⲓ) wor. acc; BIF13 111 S
2580	sold baskets ⲡϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁⲩ obtained
2581	.
2582	: (in exchange) = MG 25 ]ⲟⲓ B, Cat 186 B Lord
2583	ⲑⲁⲙⲓⲉ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ : ⲥ ϩⲓ-, made,
2584	mixed with: Lev 6 40! S(var & B ⲟⲩⲱϣⲙ) dvamo:.
2585	ⲉ Ap 21 ⲓϩ S(B diff) koop. dat; ⲥ ϩⲛ • sim:
2586	: Nu 28 § B(S oy. ⲡ-) ⲉⲃⲟⲗ ϩⲕ- : Ez276 SB, ⲟ 2
2587	15 SB(A* ⲧⲉⲛⲟ) ⲡⲟⲓ. éx; Ⲛⲙ ⲃ) S(B no vb) xarep-
2588	ydleaBar ⲉⲕ Sa 15 8 S yéveallar éx; DeV 2 44 B
2589	cloak ⲉⲥⲑ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛϩⲁⲛϥⲱⲓ, ⲥⲟϥ 19S ⲧⲁⲙⲓⲉ ⲕⲉⲓ‐
2590	ⲙⲏⲗⲓⲟⲛ ⲉⲃ. ϩⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ.
2591	—— nn m SBF, thing made, creation: Ps Ⲑ3 10
2592	SB,Eccl 7 14 SF, Eph 2 10 SB moinpa, Ps 18 2.SB
2593	ⲡⲟϭⲉ) Ge 2 4 B yéveois; Ps 102 14 B(S=Gk)mAd-
2594	opai Ⲣ3 75 ⲛⲧ. ⲛⲣⲣⲱⲙⲉ, ShA 1380 5 gen. gn-
2595	ⲡϭⲓϫ ⲙⲡⲛ︦ⲥ︦, R 1371S hair-cloth ⲉⲡⲩ. ⲛⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ,
2596	BSM 4 B ove. ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲙⲓ.
2597	ⲣⲉϥⲧ., o. SB, maker, creator: R12628 np. ⲛ
2598	ⲛⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Cai Euch 473 B nip. ⲡⲧⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ
2599	mouyris; BSM 8 B God meng. ; pegTaanse-: AC
2600	18 3 SB oxnromoiss; Va d7 191 B ⲣ. ϣⲫⲏⲣⲓ favua-
2601	ⲧⲟⲧ. Aeg 252 8 ⲣ. ⲧⲟⲩⲱⲧ, Bor 248 53 S ⲡⲉⲑⲁⲃ np.
2602	ⲟⲉⲓⲕ : ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲉ‐ B, act of making: Va 5
2603	ⲓϩⲓ ⲙ. ϣⲉⲣϣⲓ ⲛⲉⲙⲥⲱⲃⲓ ϧⲉⲗⲱⲧⲟⲡ.
2604	ϭⲓⲛⲧ., ϫϪⲓⲛⲑ. SBF, making, creation: Dan1l 6 B
2605	76 motjoar; My 38 § na. (! 14.) ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, C 86
2606	. 241 B ⲛⲁⲓϫ. ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ, Mor 24 3 F ⲧ. ⲙ
2607	© nAwaat.
2608	TAOS AB, ⲁⲈⲧⲁⲙⲉ-s5 4 ⲂⲈ ⲧⲁⲙⲟ-Ϥ,ⲧⲁⲙⲁ‐
2609	ⲓ F,722207.SB, -ⲙⲁϩ 44 vb tr, tell, inform (caus of
2610	{ ⲉⲓⲙⲉ) Ge 922 B(S ϫⲱ), 2 Kgl 20B(S ⲧⲁⲩⲟ), Is
2611	i 30 ⲓⲟ SBF ⲟⲩⲗⲉ Job l 15 SB, Mk 168 10 S(B
2612	ϯ ⲟ 34 Ps80
2613	sw), 51 ⲃ do) amay.; 12 B(Soyw-
2614	ⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ) Pro 9 9 SAB yvwpifew; Mt 2 22 B(S
2615	ⲧⲟⲩⲛ ⲉⲓⲁⲧ), He 8 § B(SF ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ •) ypyuarile-
2616	oar; ⲓ Cor 10 28 B(S ϫⲱ) ⲍⲉ. ; EpJer 3 B(F
2617	ⲟⲩ. ⲉⲃ., 5 diff) Sewxvivar; Aeg 262 ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲙⲉ
2618	ⲛⲉⲧϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, BMar 180 5 ⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲙⲟⲓ what
2619	didst tell me (was the fare) I will pay, C 89 180 B ⲉϥ‐
2620	ⲉⲧⲁⲙⲱⲟⲩ from Scriptures = Mun 62 5 ⲩⲥⲁⲃⲟ, El
2621	68 A ⲙⲡϥⲧⲁⲙⲉ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, Hall ⲫⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲕ
2622	ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲕ ⲛⲅⲥϩⲁⲓ.
2623	With ϫⲉ- :]o20 18 SA’B dyyéA., Ge 3 11 B(S ϫⲱ)
2624	avay.,Is307B(SF do), Lu 8 47 S(B oxy. eb.) dnay.;
2625	Eccl 3 18 S, Mt 18 21 SB Ϩⲉⲛ. Lu 2 26 SB
2626	ⲭⲣ. AP8 4 ⲙⲁⲧⲁⲙⲁⲉⲓ ϫⲉ‐ eimeiv; ShC42 1375
page 435 · printed p. 414
2627	[running head] ⲡⲁⲙⲙⲉ ⲧⲱⲙⲱⲙⲉ
2628	--- column a ---
2629	414
2630	ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟⲓ...ϫⲉⲁⲛⲟⲕ, BHom 735 ⲁϥⲧⲁⲙⲉ ⲟⲩⲟⲛ
2631	ⲛⲓⲙ ϫⲉ, BSN 120 B ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ, BM
2632	528 F arithm problems begin ⲙⲁⲩⲧⲁⲙⲁⲕ ϫⲉ‐ (
2633	AZG5125); in letters after introd greeting (cf
2634	dddokw...ws, Ep188 ⲡ, cf Hall above): RE9163 S
2635	THT. ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉⲁⲣⲓ Tacank, Sph 10 143 5 Tir. ⲙⲟⲕ
2636	ϫⲉⲕⲛⲁⲣ ⲛⲛⲁ, Ryl 20 ⲧⲓⲧ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉⲛϣⲁ ⲡⲟⲟⲩ,
2637	CMSS 31 Fai. asan ϫⲉ‐
2638	With e- of thing told, shown (mostly Gk acc)
2639	SAA'BF: Ex 19 3 B(S oy. eb.), ⲓ Kg 193 S (but
2640	var ⲧⲁⲩⲟϥ ⲉⲣⲟⲕ), Ps 43 ⲓ S(B ⲥⲁϫⲓ ϭⲁⲧⲉⲛ •) Is 30
2641	ⲓⲟ B(SF ϫⲱ), Jo 4 25 SBF ⲉⲟⲩ. 1 Kg 24 19 SB,
2642	Lu 836 SBdmay., 1 Cor2 ⲓ B(S ϫⲱ) ⲕⲟⲧⲥ. Ps 24
2643	4 S(B oy.) Jold15854°B, 1 Corl 1 SBF ⲱⲣ.
2644	Lev 423 S(B oy. ⲉs.) Mk 5 43 S sim(B ⲉⲙⲓ)ⲓⲩⲟⲱ̀‐
2645	ⲟⲕⲉⲓ Gel21 B(S ⲧⲟⲩⲟ, Ad Cl ⲧⲥⲉ ⲃol Ps 59 5 B(S
2646	ⲧⲥⲁⲃⲟ), Is 11 ⲓⲓ B(S oy. ⲉⲃ.) Ⲁ ⲉⲕ. He 8 17 SBF
2647	€ri8., Ac0 16 SB omod.; Ps 2414 S(Boy.), Is429g
2648	SB ⲟⲩⲗⲟⲟⲩ Ex 18 20 SB onpaivew; ⲓ Kg 103.5
2649	(var ⲧⲥ. ϫⲱ) Mt 17 9 B(S ϫⲱ) eim.; Mk516S
2650	(Ⲃ ⲥ. ϭⲁ.) Ⲁⲥ 12 17S(B do)duyyeiofas; 1618 26 SB
2651	éxrilévar, 1617 3 S(B ⲭⲱ ϧⲁⲧⲉⲛ) napar.; Sa ls
2652	18S, AP 11 4 ⲁϥⲧⲁⲙⲉ ⲫⲏⲅⲉⲙⲱⲛ [ⲁⲛ]ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱ‐
2653	ⲡⲉ ⲉⲕϭⲓ) ib 9 A° dddokew; Mic 7 15 45
2654	ⲧⲁⲩⲟ, B as Gk) dpév; Is 48 6 S(B us Gk) dxovoror
2655	moweiv; BG 83 S ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲧⲙⲉ, BMis 263 S ⲧⲁ‐
2656	ⲙⲟⲓ ⲉⲛⲧⲟϣ Mor 2 ⲧⲥⲁⲃⲟⲓ, BSN 104 B ⲁϥ‐
2657	ⲧⲁⲙⲟⲥ ⲉⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲛⲟⲩⲃ, ZNTW 24 84 F perfume
2658	ⲉⲧⲉϩⲁⲕⲧⲁⲙⲁⲛ ⲉⲗⲁϥ, Bodl(P)al ⲉ ⲛϩⲏⲙϫ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ
2659	ⲙⲓⲁⲓⲓⲕⲁϣ ⲓⲁⲕⲕⲱⲓ ⲉϥ; Co Ϩcⲓ S asic ⲙⲁ]ϩⲙⲧ ⲉϣ)
2660	ⲕⲱ ⲛⲁⲧⲧⲁⲙⲟⲕ [ⲉⲣ]ⲁⲟⲩ vbal: Lu226 B(S ⲥϫⲉ)
2661	Ⲁⲥ 10 22 B(S ⲧⲥⲁⲃⲉ esas?) ypnuar.; BMis 8 er.
2662	ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣ ϩⲱⲃ, BSM 112 B ⲁⲓⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲣⲉⲙⲥⲟⲇⲟⲙⲁ
2663	ⲉⲑⲣⲟⲩⲓⲣⲓ, ϯⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲟⲟⲥ; show
2664	to (rare): Cat108 Ⲃ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ.
2665	With ⲉⲧⲃⲉ- SAB, tell about, of: Deu 13 9 SB
2666	avay. ⲡⲉⲣ Lu 7 18 SB ⲧⲩ. ⲧⲉⲣ Mk ⲉϩ SF(B ⲥ.
2667	2a.) dupy. ace, 1 Cor 1 ⲓⲓ SB SyA. mepl; AP 8 4
2668	ⲉⲍ. wept: BAlis 430 § ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉ. ⲛⲕⲁⲛⲱⲛ, BSM
2669	79 B ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉ. ⲡⲓϩⲱⲃ, CO 395 ϯⲧ. ⲛⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ
2670	ⲥ. ⲡⲇⲓⲁⲕⲱⲓⲓ.
2671	—— nn B, thing told: ROC 25 246 ⲛⲓⲧ. ⲉⲧⲉⲛⲓ ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦
2672	ϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ.
2673	ⲣⲉϥⲧ. teller: Hos 3 4 AB 7.
2674	ⲧⲁⲓⲙⲉ Fv ⲧⲁⲉⲓⲙ.
2675	-
2676	ⲧⲉⲙⲟ ⲃ ϩ ⲧⲙⲙⲟ. re
2677	ϯⲙⲉ.. ⲧⲓⲙⲉ5, ϯⲙⲓ, ⲧⲓ. BF, pl ⲧⲙⲉ S(v Rec
2678	28 212) & sg as pl, nn m, village: Nu 21 32 B(S pl),
2679	1s3214 SBF, Jo 11 1 SAAB, C89 51 B ⲡⲁⲓ. nu-
2680	peasoc(S Miss 4 533 = Gk), Z 294 ⲕⲱⲕ) Mt13
2681	54 S(B ⲃⲁⲕⲓ, ⲻ Gk), Jo 4 44 SAB do, ⲡⲟⲗⲓⲥ)
2682	marpis; Mor 42 5 S=ib433.S ywpiov, BMis219.S .
2683	--- column b ---
2684	ⲟⲩϯ. ⲕ ⲟⲩⲭⲱⲣⲓⲟⲡ : CDan 86 B = tb 30 ⲕⲧ ϥⲙⲟ :
2685	ⲗⲒⲙs 40 36 S (Reg Pach) shall not wander in & out
2686	ϩⲙⲡϯ. in monasterio; Miss 4737S ⲟⲩⲡⲟϭ ⲛϯ. BM
2687	331 16 S ⲛϩⲓⲣ ⲙⲛⲛⲁⲅⲱⲣⲁ ⲙⲡⲛϯ., 68 49 ϩⲙⲡⲧ.
2688	ϩⲛⲧⲕⲟⲓⲉ, PLond 4 459 ⲧⲛⲉⲇⲓⲁⲥ nnr., BMOr 6201
2689	B 188 5 ⲧⲥⲱϣⲉ unas, MG 25 205 B ⲛⲓϯ. ⲧⲕⲣϥ ⲥⲉ‐
2690	ⲟⲩⲱϣ ⲉⲓ, 10524 S anon ⲡⲧ. ⲧⲏⲣϥ, BKU 1318S
2691	ⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ [ⲙⲛⲛⲗ]ⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ sant. Ry 466 ⲛ-
2692	ⲕⲟⲓⲛⲱⲛ ⲉⲡⲧ., Kr 134 Fsim, Ryl 278 § ⲛⲁⲡⲕⲩⲉ ⲛ‐
2693	ⲛⲉⲧ. 30 173.5 ⲛⲁⲛⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧ Plond 4 467 S ⲛⲁⲅⲁⲣ-
2694	ⲭ(ⲟⲥ) ⲛⲡⲧ. J 67 126 S ⲗⲁϣⲁⲛⲉ nr, Bodl(P)c13 5
2695	ⲛⲉⲧⲟⲛⲟⲥ ⲛⲡⲛⲧ., Lant 45.5 rexwAncsa ⲙⲡⲉⲥϯ. CO
2696	61 5 ⲛⲧ. ⲧⲕⲣϥ excommunicated, Kr § 5 cap ⲛⲧ. ¢f
2697	i5 138 5 ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧ. BM 1079 5 ⲥⲁϩ Ⲁ ⲁⲡⲉ ⲛⲧ.
2698	make tax return, Ryl 34 ⲡⲉⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲱⲛ ⲛⲡϥⲧ.
2699	BM 603 F (ⲧⲉⲛ) ⲡⲟⲩⲗ[ⲕ dufoAq) unescr., Mani 1 A*
2700	ⲡϯ. nati®; ⲟⲣⲣ ⲡⲟⲗⲓⲥ S, ⲃⲁⲕⲓ B: Mt 93558,
2701	HL 81 B ⲕ. ROC 25 250 B ⲟⲩⲃ. ⲛⲉⲙⲛⲉⲥϯ., Mor
2702	1672.5 ⲧⲉⲓⲛ. ⲙⲡⲛⲉⲥϯ. ⲙⲛⲛⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲟⲥ.
2703	CIPr567 5 ⲡ. ⲕⲱⲙⲏ ϯ. enoik., J 85 71 5 ⲛ. ⲧ. ϩⲓ‐
2704	ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ opp ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ (of monks, nuns) 5 :
2705	ShC 73 159,ShA 1 ⲓⲓ (cf ShBM 200 ⲓ ⲧⲥⲩⲛ. ⲉⲧϩⲙ-
2706	nt.) opp cwige: Mk 6 36 SB x.; ShC 73 151
2707	ⲑ ϩⲙⲡϯ. ϩⲏⲧⲥ. BM 651 F all thou hast nant. ⲙⲛ
2708	ⲛⲁⲩϣⲱ[ϣⲓ]: plform S: Jos 10 39,13 44 x., Jud
2709	1 27 nolic...necv. fuyarépes; Lu 2 1(B Gk om),
2710	Miss 4 644 ⲛⲓⲧ. ⲙⲛⲛⲓⲧⲱϣ.
2711	ⲣⲙ-, ⲣⲉⲙ-, ⲗⲉⲙⲛϯ. 544 villager, citizen:
2712	Pro 1 546 p. ndaxs), Zech 13 7 5.), He
2713	8 11 SF(B do) modi=ve, Eph 2 19 [ⲃ ⲣ ⲛⲁⲕ ϭⲱ
2714	ⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ 1 Thes 2 14 SF(B as GK)ouvpudvAdsns; Lev
2715	16 29 SB, Nu 13 30 B(S ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ) avroxdwr
2716	(oppmpoorjAvros); ShBM 2021788 ⲣ. weepeth exn-
2717	ⲟⲩϣⲙⲙⲟ, Z 327 S necpoate ⲙⲛⲛⲉⲥⲣ.• ⲛⲣⲱⲙ‐
2718	nt. nixrwoyS PLond 4 447, ⲣⲓⲱⲙⲡⲉⲛⲧ. SBM 115.
2719	With place-names: PLond 4 463 ⲡⲧ. ϫⲕⲱⲟⲩ (=
2720	xan "Agpodiras), C41 41 ⲡⲓϯ. ⲡⲗⲉⲩⲓⲧ, 1b 14 ⲟⲩϯ.
2721	xecenfwoyT, Miss 4 771 ⲟⲩϯ. ϫⲉⲧⲕⲩⲗⲗⲓⲟ, Ryl 211
2722	nt, ϩⲟⲩⲱⲣ, HL 94 ⲡⲧ. ⲛϩⲱⲣ ⲟ BM 1134 ⲡⲧ.
2723	swps(cf Trquwviipris Wess 10, [Trepeyxvpris Atha-
2724	nas Apol.c. Ar. 67), ] 8S 4. wop, Wess 20 232 Xep-
2725	pers,
2726	ⲧⲟⲟⲙⲉ § nn f, meaning unknown: P 12 29
2727	Alexander & priest Antonius’s daughter went till
2728	reached ⲉϫⲛⲧⲉⲑⲁⲡⲓⲁ (guid ?) every. ⲧⲉ & there lay
2729	down.
2730	ⲧⲱⲱⲙⲉ S(rare), vwue, ⲧⲟⲩ. 4, Twas B, ⲧⲟⲙ
2731	ⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲍ B, ⲧⲟ(ⲟ)ⲙⲉ S, ⲧⲁⲁⲙⲉ SU(Sh), ⲧⲁⲙⲉ
2732	,ⲧⲟⲙⲓ B ⲢⲒ ⲑ Ex 26 3 B éxcofar; Job
2733	14 12 B(S ⲉⲓ evoyn-) ouppdrrew; Ez 40 16 S/B
2734	xpurros; MG 23 255 B broken cup ⲛⲉⲁⲛⲓⲁⲫⲟⲧ ⲧ.
2735	ⲡⲉ, AM 85 Bsimayr.; ϥⲱⲓ, be fitting, appro-
2736	priate: R15 108 ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲁⲛ eqr. = JA "75 § 211
page 436 · printed p. 415
2737	[running head] ⲧⲱⲱⲙⲉ 45 TARO S wwe ⲁⲡ dupemes dori; BSM 58 B ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲟ ey. 720 SA évdeopos (all B ⲁⲥⲟⲩⲓ) Ⲣ 12 124 ⲧⲧ. ⲙ
2738	--- column a ---
2739	=BMis 4168 S ⲉⲧⲡⲣⲉⲡⲉ : ClPr 30 6S ⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥ‐
2740	ⲥⲙⲛ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧ. ⲙⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ dppolew; K
2741	245 B ⲛⲓϣⲑⲕⲛ ⲉⲧⲧ. next body, called ⲙ. sⲚⲂⲟⲅ
2742	24683 ⲡϩⲱⲃ ⲧ. ⲁⲛ, 215 ⲛⲧⲁⲡϫⲡⲓⲟ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧ.
2743	FR 114 B ϯϩⲱⲇⲏ ⲉⲧⲧ. Leyd 155 ⲧⲁⲩⲟ ⲡⲉⲧⲥⲕϩ..
2744	cer. IItr, jon B: Ex 26 6 covdmrrew; Mt 196
2745	(S ϣⲱⲛⲃ) cvlevyvivac; Is 44 13(S Twee)svduilar.
2746	With following preposition.
2747	e-, join, cleave to, intr: Ps101 6 B(S +.) ⲕⲟ-
2748	Adofas dat, Lu 10 ⲓⲓ B(S do) ⲕ. eis, Deu 13 17 B(S
2749	Awxr) mpoox. €v; Ex 19 15 B(S cwone) mpocépye-
2750	ofa dat; Is 3 26 B(S ⲣⲱϩⲧ) éadilew eis; Deu 11
2751	)ⲟ B(S ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) éxcobaigen; Ac 18 7 B(S
2752	do) ovvopopeivdat; R22 22 S eyebrows ⲧ. ⲉⲛⲉⲩ‐
2753	epny ov. dst; TU 43 3 4 feet ⲥⲉⲧ. ⲉⲡ ⲁⲡⲕⲁϩ, C86
2754	229 B ⲛⲁⲣⲉⲡⲉϥⲥⲟⲓ ⲩ ⲉⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲟⲥⲡⲉ, ROC 23 253
2755	B mind occupied with God ⲉϥⲧ. ⲉⲣⲟϥ ⲛⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓ‐
2756	Ber; qual, de fitting: BM 247 8 5 ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲧ.
2757	ⲉⲛⲉⲡⲧⲁⲩⲉⲙⲡϣⲁ elvas dat; Aeg 288 S nerr. evey-
2758	Aestoypriadmixev dat; Ⲃⲟ 2 171 3 ⲡⲉⲧⲧ. ⲉⲛⲉⲧⲛ‐
2759	ⲉⲣⲕⲧ 70 mpémov; ShA 2 22 3 evil said of ear or
2760	eye ϥⲧ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, ShA 1 63 § ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲙⲉ an ⲉϫⲟⲟⲩ,
2761	LDi 271 § words ⲡⲥⲉⲧⲱⲙⲉ (? I*) an ⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ, Mani
2762	2 A* ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲧ. ⲁⲣⲁϥ, BMis 22 S youth ⲉϥⲧ. ⲉⲧⲙⲛⲧ‐
2763	ⲣⲣⲟ, BMis 113 S deeds ⲉⲩⲩ. ⲉⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϣⲁ, BSM
2764	153 B ϥⲧ. eepipawys = BMis 349 ϯⲙⲡϣⲁ ⲛⲣ.
2765	BSM 45 B ⲙⲏ ⲥⲧ. ⲁⲛ ⲉⲣⲱⲙⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ eapoy-=BMis
2766	304 S ⲙⲏ ⲟⲩⲭⲣⲉⲱⲥ anne; trB: Deu613(S
2767	do) x. mpds, Ps 100 3 (S do), Ro 129 (SF do) «. dat,
2768	Jos 23 8 SB mpoox. dat; Is 58(Sdo)ouvdr.; C43
2769	219 ⲁϥⲧ. ⲛⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ...ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ MG 25 302 ⲁϥ‐
2770	ⲧⲉⲙ ⲣⲱϥ ⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁⲃ doing obeisance=BIF 13112
2771	ϯ ⲣⲱϥ ⲉⲡⲕ. HL 106 ⲁϥⲧⲟⲙϥ ⲉⲅⲣⲕⲅⲟⲣⲓⲟⲥ : ⲉ‐
2772	ϧⲟⲩⲛ ⲉ-: Jer 13 11(S ⲧⲱϭⲉ ⲉ-) ⲕⲟⲗ. ϧⲉ DeV
2773	2 285 ⲁϥⲧ. ⲙⲡⲉϥϩⲟ eB. ⲉϯϩⲓⲛⲱⲡ.
2774	--ⲛ dat S, be fit for: Bor 290 143 drugs ⲉⲧⲧ.
2775	ⲙⲛϣⲱⲡⲉ.
2776	ⲛⲥⲁ- B, join with: AM 304 limbs ⲧ. ⲛⲉⲙ
2777	ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ.
2778	ϩⲓϫⲛ- 4,) ⲟⲓⲛ to, be fixed upon: TU 43 3 ⲙⲁ‐
2779	ⲣⲉⲣⲉⲧϥ ⲧⲟⲩⲙⲉ ϩⲓϫⲡⲡⲕⲁϩ.
2780	nn ⲡⲓ B, joint, joining: Ex 2 4 ⲟⲩⲕⲃⲟⲗⲙ
2781	BM 889 8 bless this ⲧ. (sc marriage, ¢f ϫⲓⲛⲧ), Va 58
2782	66 napeoyarons...cabol ⲡϯⲃⲁⲕⲓ ent. adjoining(?).
2783	ⲣⲁⲧ. B, joint: Va 61 ⲓⲓⲓ bones, ⲣ. & ⲙⲟⲩⲧ of
2784	limbs, C86 35 ⲡⲥⲉϭⲉⲧϭⲱⲧϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϥⲣ. ⲧⲕⲣⲟⲩ. Cf
2785	ⲣⲁ(ⲣⲁⲧⲱϭⲉ).
2786	ϫⲓⲡⲧ. B; joining: TRit 278 narx. ⲫⲁⲓ gly mar-
2787	riage.
2788	ⲧⲱⲱⲙⲉ, vooare 5, ⲧⲱⲙⲉ SA, ⲧⲱⲙⲉⲥ 4 nn f,
2789	purse, wallet: Deu 25 13, Pro 1 14 S4, Mic6 11 4
2790	udpoimraos, -mov; Jobl4 17, Lul04Bardvriov; Pro
2791	--- column b ---
2792	ⲡⲉϥϣⲁⲁⲣ (0 ⲧⲁⲓⲃⲉ sf), ShC 42 29 ⲉⲓⲕⲱⲧϥ ϫⲗⲗⲉ ⲉⲓ
2793	ⲛⲟⲩϫ ⲉⲧⲧ. ShIF 288 ⲟⲩⲧ. ⲉⲥϭⲟⲧϩ, Mor 56 18 ⲡϩⲁⲓ
2794	. ϩⲛ ⲛⲉⲩⲧ., Mich 550 40 monk's pagroy ⲑⲣⲉⲡⲑⲩⲩⲟ
2795	naaay, BMOr 6201 A 88 ]ⲛⲥⲟⲩⲟ man ϩⲛⲩⲧⲟ.
2796	ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲟ, 544 ⲧⲙⲁⲓⲁ F, 010410, ⲙⲁⲓⲟ, ⲙⲁⲓ
2797	B, ⲧⲙⲁ(ⲉ)ⲓⲉ- SA, ⲧⲉⲙⲁⲓⲁ A (Mic 7), ⲑⲙⲁⲓⲉ B, 1-
2798	aa(e)to2 S, ⲧⲙⲁⲓⲁϩ 4 (Ja), earatoz, ⲙ. B, ⲧⲙⲁ‐
2799	(ⲉ))ⲏⲩ SA, ⲧⲙⲁⲓⲁⲓⲧ A(Cl), ⲑⲙⲁⲓⲕⲟⲩⲧ B, ⲧⲙⲁⲓⲕ‐
2800	ⲟⲩⲧ vb I tr, justify, praise: Ex23 7 5B, 1s § 23
2801	SBF,Mic7 9 SAB, Ja 2 21 SAB, C1 8 4 4 ⲙⲁ‐-
2802	ⲧⲙⲁⲓⲉ ⲧⲭⲏⲣⲁ dicawobv; Cant Ⲑ ⲃ 5 aiveiv, 1 Cor 11
2803	=
2804	17 B(S=Gk)érns.; Mk 7 10 S(var va10,B=Gk) re
2805	pv, Ac 20 24 S(var Ⲁ B ⲧⲁⲓⲟ) replay moweiv; Is3 12
2806	rem S(B = Gk) paxapilav: Aeg 243 5 ⲧⲙⲁⲉⲓⲉ ⲁϩⲝⲓⲱⲙⲁ
2807	3 mpoxpivewr ; Sa 16 SB dlwotv: Mk 6 20 S(B ⲁⲣⲉϩ)
2808	ovvrypeiv; ShBor 300 74 5 ⲉⲡⲡⲁⲩⲙⲁⲉⲓⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
2809	opp ⲥⲟϣϥ, R21 17 8 ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲧ. ⲙⲙⲟ (sc Virgin),
2810	BSM 52 B ⲙⲡⲉⲫϯ ⲑⲙⲁⲓⲱⲟⲩ.
2811	IX intr, be justified: Ps 50 4 SB ana, ib 142 2 SB
2812	do, Mic 6 ⲓⲓ SAB, Mt 12 37 B ⲙⲁⲓ (s tr), Tit 37
2813	SB do duxawiv; PS 152 ⲁⲓⲧ. ϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ
2814	(Od Solom 25 12 bwot1i!), AP 24 ⲡⲣⲱⲙⲉ nav.
2815	e[rt..., ϥⲡⲁⲧ., Wess 1829 S ⲛⲛⲁⲩ. ϩⲛⲟⲩ qual:
2816	Lul8148B,Cl303 47. ϩⲛϩⲉⲛϩⲃⲕⲟⲩⲉ Six.; Hos
2817	13 15 4 (ⲧ)ⲙⲁⲓⲏⲩ (B ⲥⲱⲧⲡ) dmbuunrés; Joel 3 ⲝ
2818	SA do ⲃ ⲛⲁⲛⲉⲩ) ⲕⲟⲗϩ] He 6 B (var & S ⲑⲁⲙⲓⲏ ‐
2819	ⲟⲩⲧ) F xareoxevaopdvos; ShA 2283 6 ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲓⲥⲕϣ
2820	ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲓⲧ. BAp 31 8 forgive me ⲡϯⲧ. ⲁⲛ (expression
2821	of modesty), PBu 207 5 ⲁⲡⲉⲥϩⲁⲡ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲧ.
2822	--3-Ⲃ nn m, justification: 3 Kg 8 45 Ⲃ Jer 11
2823	20 SB ⲙⲁⲓ Sixaiwpa, Lev 24 22 B(S ⲇⲓⲕⲓⲁⲱⲙⲁ),
2824	Ro 4 25.5B Siwxaiwais,Is 523 B(SF asnrtare)dixaiov;
2825	Ps 21 25 S(var ⲧⲁⲉⲓⲟ, B ϣⲟⲩϣⲟⲩ), 1 Pet 17 ⲃ do)
2826	ⲉ̃ⲧⲁⲱⲟϩ : Va 63 So B ⲛⲁⲓⲛⲉ nao. éyxwpor; BMar
2827	89 S ⲉⲣⲉⲡⲁⲧ. ϩⲡⲙⲡⲏⲩⲉ, Miss 4 168 B ⲙⲙⲟⲛ ⲑ...
2828	ϧⲉⲛⲁⲙⲉⲛϯ Tob 14 12 S ϩⲛⲟⲩⲧ. (I Taeso) évdofws.
2829	ⲧⲙⲏ S, ⲧⲙⲉⲓ 4, ⲑⲙⲕ B nn f, mat of reeds:
2830	Mor 37 44 § ⲧ. whercon he slept, BM 216 109 S
2831	ⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲧⲉⲧ., Miss 4 530 S ϩⲟⲃⲥⲧ ⲡⲟⲩⲧ. opp
2832	npruy=C8949 8 = MG 17 552 Hus =Vaar 172
2833	30 lls Z Yiabos, Z 348 5 whereon 2 slept = MG
2834	25 210 B ⲑⲟⲙ, MG 17 327 S ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲧⲉϥⲧ. ⲻ Ⲥ 89
2835	74 B ¢udbiov; Ⲣ ⲫⲓ 5 ϩⲛⲧⲙⲉ ⲙⲡϩⲡⲥⲱ Wl, Ll;
2836	ST 235 ⲧⲁⲙ ϩⲓⲧ. BKU 1 8 35 5 ⲉⲕⲡⲕⲟⲧ[ⲕ] ϩⲓ‐
2837	ⲟⲩⲧ. ⲛⲕⲁⲙ (sic f), ShP 130* 157 5 ⲛⲁⲧ ⲡⲟⲩⲉϫ ⲧ..
2838	C 89 140 B monks sell ⲕⲟⲩϫⲓ ne. in Rakote, El 60
2839	A clothed in gent. ⲡⲕⲱϩⲧ, BM 1088 § 1. ⲛϫⲓⲉⲓⲗⲉ
2840	(? = -pe); ⲥⲁϩⲧ(ⲧ)ⲙⲕ S, mat-weaver : PMick
2841	3563 place ⲡⲙⲁ (ⲛ)ⲡⲉⲥ. Ⲣ also ⲧⲟⲙ.
2842	TARO Ⲃ ⲟ ⲧⲙϩⲟ.
page 437 · printed p. 416
2843	[running head] ⲧⲉ ⲙϣⲇⲙ TOEAT
2844	--- column a ---
2845	ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ B nn, mule: Ge 1 16, Ps 31 g, Is 66
2846	20 (S all aracnopx)juioves,
2847	TEL2OWAL ⲃ︦ pravtar & ϩⲧⲟⲙⲧⲙ.
2848	ⲧⲉⲙⲕⲁ Fv Tgnro.
2849	ⲧⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ (Mor 41) 8, ⲧⲉⲙⲙⲟ, reno B, ⲧⲙ-
2850	(2a)e- 8, ⲧⲙⲁ- (Mor 41) S/, ⲧⲙⲙⲟ, Tax(ar)ez S,
2851	ⲧⲙⲙⲁⲝ A, temaros ⲃ︦, ⲧⲙⲏ ⲙ︦ vb tr, feed,
2852	nourish (caus of oye}: 2 Kg 13 5 5, Pro25 21.54,
2853	Ro 12 zo S{var ⲧⲙⲟϥ) 5 dwpilew; Mt 25 15 SB da-
2854	yeiv &i8ovar, ib 37 8B rpédar; SRC T7391 Ser. ⲛⲉⲧ‐
2855	nagoshe ⲉⲡⲣⲟ, Mor 16 71 § ⲛⲥⲉⲧⲙⲟϥ ⲛⲥⲉⲧⲥⲟϥ,
2856	MG 17 320 8 ⲡⲅϩⲟⲃⲧⲉ ⲛⲟⲧⲙⲙⲉ neon = C8968 B
2857	ⲡⲧⲉⲕⲧⲉⲙⲟ, Mor 41 13 5 victuals wherewith ⲉϥⲉ‐
2858	ⲧⲙⲁ ⲡⲉⲉ ⲣⲅⲁⲧⲏⲥ Ⲣⲉ 2 262 ⲃ︦ ⲧⲉ ⲙⲙⲟ u-,CO 37
2859	3 be 50 good ⲡⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲙⲟ ⲡⲃⲁⲣⲱϩ Mani ⲡⲁ-
2860	nat [ elgr.ty With 2nd ace (0 AZ 53 133): Si 1
2861	ϥ ⲥⲛⲁⲧⲙⲉϥ ⲟⲉⲓⲕ Pf. 3 Kg 22 27 8 vasnacy 0. dof
2862	ev; ShC42 106 Ssim; ϯ ⲛ-: Null 4 S(B 4 dat),
2863	Ps'195 SB, 1 Cor 13 3 S(B epcoyun)¢h; 2Kg 8.
2864	35 5 mepedamvifew dat; ShAl 34 § ϯⲙⲟⲟⲩ ⲡⲟⲩ‐
2865	ⲟⲉⲓⲕ ⲙⲙⲏⲛⲉ, BHom 128.5 ⲁⲩⲧϫⲓⲟϥ ⲛⲟⲩⲥⲓϣⲉ, C43
2866	174 B ⲁⲕⲧⲉⲙⲙⲱⲟϥ ⲛⲟⲩⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ, C88 347 8 ⲛⲧⲉⲕⲧ.
2867	ⲛⲧⲉⲕ pra that thou provide for thy needs ; ⲥ ⲡ-
2868	dat: W5 134 5 ⲡⲧⲉⲓⲧⲙⲙⲟⲟⲩ (sc wages) nag; ⲉϩ
2869	ϩⲡ-, ⲉⲛⲓ- SB, feed with: 82160 20 4f. acc, WTh 175
2870	ⲧⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲧⲉⲧⲣⲟⲫⲏ, C 43 168 B ϯⲧⲁⲧⲉⲙⲙⲟϥ
2871	Sermnapnoc; ⲉⲃⲟⲗ pu-: Ps 80 16 SB fi. ⲕ BMis
2872	431 § ⲛϥⲧⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲙⲡϣⲏⲛ.
2873	ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ SB, 35 ⲧ. 1 Kg 4 23(P 44 110} 5 ⲡⲁⲡⲟⲓ
2874	ⲉⲩⲧ. ⲉⲃ. ⲟⲩⲉⲧ PasH 108 B ⲉⲧⲁⲩⲧⲉⲙⲙⲟⲕ ⲉⲃ.
2875	ϧⲉⲡⲡⲉⲕϩⲕ ⲟ.
2876	ⲧⲉⲙⲙⲟϥ B Deu § 21 (varr ⲙⲥⲛⲕϥ, ⲛⲟⲧϥ, S ⲁⲁϥ
2877	ⲛϣⲏⲙ ϣⲏⲙ) caradeiv ⲧⲉⲛⲡⲟϥ; dos 38 21 (8S ⲧⲏ‐
2878	not) feddor ? for 7pidor.
2879	ⲧⲉⲙⲙⲟ B blaze ϧ ⲧⲙϩⲟ.
2880	ⲧⲱⲩⲙⲏⲧ 5 nn, a utensil of bronze: Viostr 237
2881	ⲟⲩⲧ. ⲃⲁⲣⲱⲧ ⲡϥⲧⲟⲉ ⲡⲙⲓⲧⲣⲁ.
2882	TWEANT ϧ ⲧⲱⲙⲧ meet & be amazed.
2883	ⲧⲱⲙⲥ S aw. 00.8, 1{eluc- 5, ⲑⲉⲙⲥ B, ⲧⲟⲙⲥ,
2884	TosecsS, ⲧⲁⲙⲉ S/(PChass) AF, eonnc2B, ⲧⲁⲙⲉⲥ
2885	F, ⲧⲟⲙⲕ §, ⲧⲁⲙⲉ ⲑⲟⲙⲥ B, tanec? F vb tr,
2886	bury: Nu 20 1 SB, Tob 14 12 § ⲧⲟⲙⲉⲥϥ, Ps 783 8
2887	(ⲉ︦ ⲕⲱⲥ), Hos 96 AR, Mt 14 12. SBF, 1 Cor 154 SF
2888	ⲧⲁⲁ ⲉⲥϥ (B ⲕ.) fdmrew; Jer 13 7 SB xavoplooer;
2889	Mt 25 18 Ϥ︦ o¢ wn) droxpvmrew) BHom 121 ⲟⲓ-
2890	rowing whilst eq. ⲙⲟϥ, DeV 2 168 B were care-
2891	ful to ⲕⲱⲥ ⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲟⲩⲑⲟⲙⲥⲟⲩ, BM 604 F
2892	ϣⲁⲡⲧⲁⲙⲟⲩ ⲕⲧⲁⲙⲉⲧ: qual: Jos 7 21 5* ϥⲧ. ϩⲁ‐
2893	ⲣⲟⲟⲩ ⲕⲣⲓ. AZ 21 156 5 water jars ⲉⲩⲧ., Mor
2894	3023 57 body ⲉϥⲧ.
2895	--- column b ---
2896	410
2897	With preposition or adverb. ⲥ ⲉ- SS, bury in:
2898	Leip Ber ’02 150 ⲧⲉⲙⲥ ⲕⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ xarop. dv; Cai
2899	43 ⲧ. ⲙⲙⲁⲥ ⲉⲧⲙⲉⲧⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ, PChass 15 ⲧⲁⲙ-
2900	cg ⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲡⲥⲟⲧ, AZ 23 111 ⲧⲟⲙⲉⲉϥ ⲉⲡⲥⲟⲧ: intr:
2901	Z 580 Abel nrayr. ennag; qual: BHom 116 man
2902	decays ⲉϥⲧ. ⲉⲡⲕⲁϩ cme: ROC 17 406.8 ⲙⲁⲣ‐
2903	ⲟⲩⲑⲟⲙⲉⲧ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲥ ϩⲓ- ϫⲉⲛ- : Ge 25 10.8 ⲧⲟ‐
2904	ⲙⲉⲥϥ BB. els, 2 Kg33258.év; Apll 9g S(B ow
2905	Ben-) ⲅⲉⲛ Exel, TU 43 1 ⲁⲧⲧⲁⲙⲥϥ ϩⲡⲟⲑⲩⲧⲟ‐
2906	noc, AM 137 B ⲑⲟⲙⲥϥ Sennen; qual: ShA 2 13
2907	S ⲉⲩⲧ. onaamapadyose, Z 260 8 ⲕⲉϥⲩ. ϩⲙⲁⲙⲏⲧⲣⲉϥ‐
2908	ϫⲓ ⲟⲩⲁ ⲡⲓⲙ, AM 75 B ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲛⲁⲩⲑ. ⲛϧⲏⲩϥ ⲡϩⲣⲏⲓ
2909	ϧⲉⲛ- : Jer 732 Ⲃ év; ⲥ ϩⲁⲧⲛ- ⲓ Kgdl iS
2910	(var ϩⲁ- ⲟ︦ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, ⲁⲃ ⲧ. ROC 17 404 B ϯⲉⲣ
2911	ϩⲉ ⲡⲓⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲑⲟⲙⲅⲧ ⲉⲃ. 6.
2912	Ⲙⲁ ⲏⲧ. e. 3B, burial place: Mt 27 7 8B rads);
2913	R 2 4 86 § they build ϩⲉⲡⲧⲁ ⲫⲟⲥ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲛⲧ.
2914	ⲧⲱⲙⲉⲥ J ⲧϣⲱⲙⲉ purse.
2915	ⲧⲙⲁⲥⲉⲓⲟ Ao ⲙⲓⲥⲉ [arecro).
2916	ⲧⲱⲙⲧ SAAB once), -ⲙⲛⲧ S{mostly) -ⲙⲉⲧ
2917	F voaustt Svbintr, meet, befall ¢ e-: Ge28 11 .5(8
2918	ⲓ ⲉⲃⲟⲗ eppen-), Job 4 12 S(B ϣⲱⲡⲓ assoz)drarray,
2919	Mt 23 6 S(B egpen- no vhb)éndiryars, Job 4l 17 8(B
2920	ⲑⲟⲛⲧⲉⲛ ⲉ) Pro 17 20 5. Is 34 14 SF(B ⲓ efoyn
2921	ⲉϩ), ouvarrdy, Ge 14 17.5(8 ep. no vb), Zech 2 3 A
2922	{B ⲉⲣ anantan), Aeg 282 Savoideth ⲉⲧ. ebAde ovw-
2923	i duro, Sa 0 17 8 dwavrdy, Jo 12 13 S(A ⲕⲧϩ, A
2924	ϩⲁⲣⲁⲧ, B eopaz)dmavrnows; Pro 13 17 4(S ge ⲉ‐
2925	opal, B paoyw}), i628 14 A(S do) éusiwrew, Sa T 25
2926	S(B Sunt) rapepn., i017 15.5 korem, Ac27 41 5
2927	(B per) mepun.; Lu 8 29 S(B ϯ ⲙⲁϯ) ovvroyydrawr;
2928	Pro 29 13 54 guvepyeofiar; ShCTIx 8 ⲛⲉⲓϩⲓⲉⲉ nav,
2929	ⲉⲣⲟⲛ, APBerl5itz 09 218 Alien ⲧ. apac, BMis 12
2930	5 ⲁⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲅ ⲧ. ⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗ lot fell on
2931	M. (to care) for Th., Aeg 14 S fear ⲧ. ⲉⲣⲟⲓ = ib B
2932	ⲧⲁϩⲟⲓ, C41 53 8 oy eenar. ⲉⲣⲟⲓ, Mor 31 114 5
2933	Lent ⲧ. ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲅⲟⲡ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉ-: AC
2934	27 26 S(B 1 ⲉϫⲉⲡ-) €TPERT. ⲉϩ ⲉⲩⲡⲕⲥⲟⲥ exwim,
2935	ⲉ. Qual (same i) ST 2215 ϩⲏⲧⲉⲓⲃ3ⲏⲥⲉ ⲉⲧⲧ.
2936	--ⲡⲡ ⲡ. meeting, event: Eccl 2 14,0 2{F =m-
2937	ⲕⲱⲗϩ) cvvdrrijua.
2938	Fun. 5., meeting : ShC 73 173 vo. eniie, ALR Ϥ3
2939	523 was not pleasant ϩⲛⲧⲉϥϭ. ⲉⲣⲟϥ.
2940	ⲧⲱⲙⲧ ⲃ, -ⲙⲏⲧ S (rare), ⲧⲟⲙⲧ B vb intr, be
2941	amazed, stupefied: Ex 23 27 (5 ⲡⲱϣⲥ), Is 33 3 (§
2942	do, Fn. ⲃⲁ), i 41 2 (5 p ϣⲡ ⲣⲉ). Ez 26 (5 ϣⲧ‐
2943	opty), Hos 3 ⲃ (5.4 do) éfrorduvar; Ge 34 7(5 om),
2944	Ⲓ ⲃ 5(S ⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ) xeravdeocodar; Ps 87 16(S
2945	diff), Job 17 7 [5 ⲧⲱⲙ) mwpodicflac; BIF 13 114.8
2946	ⲉⲓⲧ. ...ⲉⲓⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ = MG 25 308 B, DeV 2 78 if
2947	drunken his heart ⲧ. ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲃⲱ te; Ez ld
page 438 · printed p. 417
2948	[running head] ⲧⲙⲧⲙ ⲧⲱⲛ
2949	--- column a ---
2950	ϭ ⲉϥⲉⲧ. ⲙⲡⲕⲓ ϣⲗⲟⲩⲓ︦ⲉⲱ Va 38 ⲓϩⲓ ⲡⲓⲭⲟϩ... ⲉϥⲧ.
2951	ⲙⲡⲓϩⲏⲧ qual: Mt1223(S p uw.) éfwo.; 1347 §
2952	(S ⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ) xarav.; Va 61 221 ⲉϥⲧ. dmopeiv;
2953	Lev 20 16 (S diff) odaxeAillar; C 89 45 ⲉϥⲧ. & sad
2954	= Miss 4 525.5 ⲟ ⲛϩⲃⲁ uerd ¢ofov; Va 58 ⲓϩⲓ
2955	drunkard ϥⲧ. ϥⲟⲡϣ ⲉⲃⲟⲗ.
2956	With preposition or adverb. ⲥ ⲉⲑⲃⲉ- : Ⲁⲥ 25
2957	20(S = Gk) ⲛⲟⲉ ⲥ emen-: Jer2 12, Mic?
2958	17(S p w., 4 ⲣ ⲙⲁⲓϩⲉ) bea. dni; ROC 23 273 ⲉⲛⲩ.
2959	ⲉ. ⲧⲁⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. Is 52 14 (S ⲣ wy.) fio.
2960	én; EW 150 ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧ. ⲉϩ. €. ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ
2961	éxmAnfis; ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫ. AM 234 ⲉⲩⲧ ⲉϧ. ⲉ. ⲛⲓ
2962	ϣⲫⲏⲣⲓ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ SB,asv.: DeV 2274 ⲁϥⲉⲣ ϣⲫⲕⲣⲓ
2963	ⲉϥⲧ eB. =Mun 89S p ϩⲃⲁ, ⲁⲗⲱⲛⲉⲓ, Va 58 6g ⲉϥⲧ.
2964	ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲉϥϩⲏⲧ, Mor 51 34 5 ⲁⲛⲧ. eh. ⲉⲧ(ⲙ)ⲙⲉⲗ
2965	ⲉⲧⲁ ⲙⲡϣⲁϫⲉ were diverted from, cf Ez 13 22 tr ⲁⲣⲉ
2966	ⲧⲉⲛⲧⲟⲙⲧ ⲉⲃ. ⲙⲡϩⲏⲧ Siaorpéderr.
2967	nn m SB, amazement, stupefaction: Ge 15
2968	12 (S=Gk), Ps 30 tit (S ⲡⲱϣⲥ), Mk 16 8 (S wr.)
2969	éxaraois; Ps 39 5 (S ⲙⲕⲁϩ nent), Ro 11 8 (S do)
2970	xardvufis; HL 91 dxndila; Lam 3 47 émapois; Va
2971	61 14 ⲁϥϣⲱⲛⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲧ. éxdapfos yivealar; ShA 2
2972	258 § if one disturb neighbour ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲧ. ϣ[ⲟo]ⲡ
2973	ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲏ ⲟⲩϭⲱⲛⲧ, C8994 ⲁⲟⲩⲧ. ⲓ ⲉϧⲣⲕⲓ ⲉ‐
2974	ϫⲱϥ as he prayed = ViK 9487 S ⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ, Va 58
2975	76 ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲧ. ⲛϩⲕⲧ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ, 15 18g nit. n-
2976	ϩⲏⲧ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϩⲩⲇⲟⲛⲏ.
2977	TARTAR SA? ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲩ B, ⲧⲙⲧⲙ-, ⲧⲉⲙⲧⲱⲙϯ
2978	S, ⲧⲉⲙⲟⲱⲙ B vb intr, be heavy, oppressed: Job 2
2979	4 S(B ⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ) émBpifewv; Va 57 199 B melt 4na-
2980	ⲭⲡⲕ ⲉⲩⲧ. (or ? © ϩⲧⲟⲙⲧⲙ), PMéd 176 S stomach
2981	ⲉϥⲧ ⲛⲧⲏⲩ, EW 193 B bindweed ϣⲁⲥⲧ. ⲉⲟⲩⲓⲁϩⲁ‐
2982	ⲗⲟⲗⲓ destroying its fruit; strike upon, resound: te
2983	Si 38 34 (28) S xawilew; intr ShA 2 158 S sim?
2984	ⲉⲩⲧ. ϩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧⲉ in midst of assembly, Mani 1 4
2985	boiling cauldron ⲁϥⲱϣ ⲁⲃⲁⲗ eqr.; asadj: C89
2986	131 B ⲭⲁⲕⲓ ⲛⲑ. ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ S, reverberate, re-
2987	sound: Mor 52 16 Thomas was hard-natured ⲉϥⲧ.
2988	ⲉⲃ. ϩⲛⲡⲉϥϣⲁϫⲉ, ib 37 84 Antony's words ⲉⲩⲩ. ⲉⲃ.
2989	R 2 2 41 her voice ect. [ⲉⲃ. ϩ])ⲓⲧⲉⲕⲩⲭⲕ évav-
2990	Aos. In name (?): rdprep (Preisigke).
2991	ⲧⲁⲙⲩⲧⲙⲉ 4, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ B ⲟ ϩⲧⲟⲙⲧⲙ.
2992	ⲧⲙϩⲟ SA, ⲧⲉⲙϩⲟ, ⲧⲉⲙⲙϩⲟ , ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙ‐
2993	ⲙⲟ, ⲙⲟ B, ⲧⲙϩⲉ SAB, ⲧⲙϩⲟⲍ S, ⲧⲉⲙⲙⲟϩ Bvb
2994	X tr, set on fire, kindle SAB (caus of ⲙⲟⲩϩ) Ⲡⲉ 2
2995	2 Bt (vart, S ϯ ⲉ-) xaiew, Job 3 17 SB*, Pro 14 25
2996	34 ⲧⲙϩⲟ- (ⲃ ϩⲓ cagt), Dan 3 22 S(B ⲑⲱⲕ) dkx.,
2997	Ps 82 16 BXS ⲣⲱⲕϩ) xarax., Is 5 11 S(BF ⲣⲱⲕϩ)
2998	avyx.; Deu 32 22 B¥(S diff) pAéyew, Ps 105 18 Ⲃ
2999	(ⲙⲓ S p.)xarad., Ja 3 6 SA(B ⲣ.) proyilew; Job
3000	20 10 SB (prob®), Pro 16 254 mupoedew; Ex 226
3001	B*(S p.) wpooeummpdras; ShC 73 13 5 ⲡⲧⲁⲅⲙϩⲉ
3002	--- column b ---
3003	417
3004	ⲟⲩⲥⲁⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱ, ShA 1 425 5 ⲧⲉϩⲣⲱ... ⲧⲙϩⲟⲥ,
3005	DeV 241 B ⲛⲧⲉϥⲩ ⲙⲛϣⲁϩ. XX intr, blaze, burn
3006	S: Null 1 (var & B aroyg)énx.; ShC73 137 not to
3007	let fuel burn till ⲉⲩⲟⲩ)ⲱ eyv.,R 1 541 cloud ⲙⲛⲥ‐
3008	ⲕⲁ ⲡⲕⲱϩⲧ ⲉⲧ. ⲥ ⲉ- Miss 4 654 ⲁⲩⲧ. ⲉⲣⲟⲥ (sc
3009	bath).
3010	~—— nn ⲡⲓ SB, burning, heat: ⲓ Pet 4 12 S(B ⲣ.)
3011	wipwors; ShC 73 37 § ⲧϩⲙⲙⲉ ⲙⲡⲧ. in baths, DeV
3012	2 46 B crying in great ⲧ ⲛϩⲏⲧ, 129% 147 5 ⲛⲅⲱ‐
3013	ϣⲙ unt! ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ, Tri 25 ⲁϥϩⲩⲛⲟⲙⲓⲡⲉ ⲉⲩ‐
3014	ⲛⲟϭ ⲛⲧ. ⲙ (Var ⲱ ⲧϩⲙⲕⲟ) Ⲕ 2 ⲓ ⲉϩ 5 ⲉϥϯ
3015	ⲧ. ⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ.
3016	Cf 0120 (v9ar0).
3017	ⲧⲛ in ⲧⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, ⲧⲣⲣ. € ⲣⲟⲙⲡⲉ.
3018	ⲧⲛ 4 prep ⲟ ⲧⲱⲣⲉ hand (ⲛⲧⲛ-).
3019	ⲧⲛ ⲩ ⲟ ϯ..
3020	ⲧⲱⲛ SF, ⲧⲟ 44 ⲧⲱ 4.. ⲧⲟⲛ S/AYAP)F,
3021	ⲑⲱⲛ B interrog advb, where?: Ge 3 9 SB, Is 33 18
3022	SBF,Hos13 104 ⲧⲱ B,ib14Av0B,Joll 3454
3023	A*B,BHom 29 ⲉⲛⲁϩⲟⲡⲛ ⲧ. (cf Ryl 94 n ⲉⲕⲡⲁϩⲟⲡⲕ
3024	ⲉⲧ.) MG 25 208 B ace. mp1, AP 7 4 ect. ⲑⲉⲕⲗⲁ
3025	noi; PS 121 ⲉϥⲧ. ic, Br 236 ⲡⲙⲁ...ϫⲉⲧ. ne,
3026	ShBM 195 3 S ⲁⲕϩⲁⲣⲉϩ ⲧ. ⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟϥ, Mor 30
3027	41.57 ⲁⲩⲧ. ⲛⲉⲡⲱⲗϩ = BMis 265 §, BHom 71 S ⲉ-
3028	nage ⲉⲣⲟⲟⲩ v.; Whence, how?: Null 13 SB,
3029	Job 17 (ⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲟ), Nah 37 4 ⲧⲱ (B no.), Mt 13
3030	54 SBF ⲧⲉ 2 Kgl 5S excooyn ⲧ. (var ⲡⲁϣ s-
3031	ϩⲉ), Aeg 248 5 ⲉⲛⲛⲁⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲧ. ⲡⲱ BG117S8
3032	ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲧ. ⲕ ⲉⲩⲡⲁⲃⲱⲕ ev.,ShWess 9 127 5 ⲁⲡⲓⲛⲧⲏϭ
3033	ⲉⲓ ⲧ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲕⲁϩ, ⲂⲘis 47 5 ⲉⲕⲛⲕⲩ ⲧ. AM 96
3034	B ⲁⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲑ.,ⲘⲒ 2 337 Ⲃ if man work not
3035	in youth ⲉϥⲛⲁϣ ep ϩⲱⲃ ⲑ. in age?, GuDorm 4 §
3036	ⲛⲧⲁⲡⲉⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲧ., ROC 23 281 B ⲁⲛⲛⲁϣ
3037	ϥⲁⲓ ⲑ. ⲡⲉ ⲛⲧⲁⲓⲥⲧⲩⲗⲏ row shall we lift?
3038	et.,a70, eo. whither?: Ge3217.5B,Ps1387S4
3039	(C1)B,He 11 8 SB, MG 25212 B ⲁⲕϭⲟϫⲓ ⲉⲑ. Ⲙⲟ
3040	BG 68 ⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲧ., C 43 64 B ⲛⲧⲁⲱⲗⲓ ⲡⲛⲓϭⲁ‐
3041	ⲙⲟⲩⲗ ⲉⲑ. butalsorchence?: 2Kgl3S(varnv.),
3042	15 39 3 S(B ⲉⲃⲟⲗ ⲑ.) 66 PS 348 5 ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧ.
3043	ϫⲉ, Mor 27 33 F ⲁⲡⲛⲉϭⲛ ⲟⲉⲓⲕ ⲉⲩ. = BMis 366,
3044	BSM 40 B nr.
3045	ⲛⲧ. ⲡⲑ., where: Pro 23 30 5S (Aeg 286, var & 4
3046	7.),1s10 3 B(S 1.),é6 30 18 SF(B ⲑ.) MG 25216 B
3047	ⲉⲧⲁⲕⲭⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ ne. = ⲍ 2 5 ϩⲛⲁϣ ⲙⲙⲁ
3048	ⲡⲟ MG 25 4 B ⲁⲣⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϣⲟⲡ ne. &v moi ⲕ︦-
3049	pec; MIF 9 61 5 nyageine ⲛⲩ. ⲛⲧⲉⲓⲙⲛⲧⲛⲟϭ, DeV
3050	2173 B akne.; whence, how?: ROC 27 154 B
3051	ⲁⲕⲡⲁϫⲉⲙ ⲱⲓⲕ ⲛⲑ. ⲡ. Mor 3l 11 ⲛⲧⲁⲕⲓ ⲡⲧ.
3052	enna ⲉⲧ. TstAb 165 B ⲉⲣⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛⲑ. ϫⲉ‐.
3053	ⲉⲃⲟⲗ ⲧ. ⲑ. whence? : Ge 20 4 SB, Is 41 28 SB,
3054	Jo38 BF(SA® v.)=é0.; Mk 62S(B oy), AP 84°
page 439 · printed p. 418
3055	[running head] ⲧⲱⲛ ⲧⲱⲛⲟⲩ
3056	--- column a ---
3057	ⲛⲓⲛϭⲡ[ⲧϥ ⲁ]ⲃⲁⲗ ⲧ. ⲉⲛⲡⲉ vis; ShA 1281 S ⲉⲣⲉⲛⲉⲓ‐
3058	pare ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲉⲓⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉⲃ. v.,C 86273 Broon
3059	ⲟⲩⲉⲃ. ⲑ. 246 B antoynocy...eb. no, JKP 2134
3060	S’ ⲟⲩⲁ ⲉⲃ. ⲧⲟⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ.
3061	ϣⲁⲧ. S, whither?: Wess 18 37 ⲉⲕⲃⲕⲕ ⲙ.
3062	ont. S where?: 2 Kg 13 13 (var ⲧ), 9 4 (var
3063	ⲛⲧ.) mod.
3064	ϫⲓⲛⲧ. S, from whence?: BG 16 ⲃⲏⲕ er... muy ϫ.
3065	BMis 99 x. er. 2(= Mor 34 24 55 ⲧⲱ) ϫⲓⲡⲉⲧⲉⲧⲛ‐
3066	ⲧⲱⲟⲩⲛ...ϣⲁⲛⲧⲉⲩⲛⲉⲓ, 15 124 (ⲟⲗ Mt 1 ⲓ) ϫ. ⲉⲧ.
3067	From Abraham to David, Mun 151 our life shorter
3068	than our fathers’, ϫ. ev. by how much? From gog
3069	years to 125.
3070	ⲡⲁⲧ., ⲫⲁⲑ., one from whence?: BMar 185 § ⲛⲧⲟⲕ
3071	n.,Va6l 11 B ⲛⲑⲟⲕ ⲫ. ⲙⲙⲁ ⲡ
3072	pant, ⲛⲑ..ⲣⲙⲧ -ⲑⲁⲃ last: Ⲃⲟ 25 ⲓϥ
3073	ⲛⲧⲉⲧⲡϩⲉⲛⲣ ,3ⲎⲉⲒ 39 5 ⲡⲁⲁϣ ⲛⲭⲱⲣⲁ ⲏ ⲟⲩⲣ. Ⲥ
3074	43 230 B oyp.?, BMar 31 ⲛⲧⲕⲟⲩⲣⲤ 436 B a-
3075	non ϩⲁⲛⲣ.
3076	ⲧⲱⲛ SAAB (rare) F, ⲧⲟⲛ S(BMar 81)F nn,
3077	meaning unknown, always with vb ϯ, ⲧⲓ, dispute,
3078	quarrel intr S: Mt 12 19(B geanun)dpilewr; 2 Tim
3079	2 14 (B asda 8) doyopaxsiv; Mk 9 14(B ⲕⲱϯ nea-)
3080	ov{nreiv; Z 273 udovewceiv; BMis 461 ⲟⲩϩⲓⲥⲉⲡⲉ ϯ
3081	ⲧ. prnecpadu; ⲥ ⲉⲧⲃⲉ- S: BM 247 11 ⲙⲉϥϯ
3082	ⲧ. ⲉ. ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥⲛⲉ lov. ; ⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉϩⲣⲛ S:
3083	ShC 42 167 ⲉⲡϯ ⲧ. ep. ⲉϩⲣⲁⲩ, 73 ⲓϩⲓ ⲃ ⲥ
3084	ⲉϫⲛ- S: ShBor 246 78 ⲁⲟⲩⲁ ϯ ⲧ. ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉϫⲱϥ,
3085	CIPr54 41 ⲉⲩϯ ⲧ. ⲉ. ⲟⲩⲗⲓⲙⲛⲏ ⲥ ⲛⲁϩⲣⲛ ⲕ
3086	ⲓ 46 ϣⲁⲩϯ ⲧ. ⲟⲩⲁ ⲡⲛ. ⲟⲩⲁ ⲥ ⲙⲡ, ⲡⲉⲙ- Mk
3087	8 ⲓⲓ S(B diff) ov. dat, Ac 9 29 S(B diff) gud. mpds;
3088	i617 18 S(B ϯ ⲟⲩⲃⲉ) ovufSdAew dat; AP 8 4 ud-
3089	xeoba: els; $2159 S dvrepeldav dat; C89 48 ⲁⲩ‐
3090	ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ϯ ⲧ. ⲡⲉⲙⲁϥ = MG 17 316 S ⲡⲟⲗⲩⲙⲉⲓ.
3091	BMar 197 5 ⲁϥϯ ⲧ. ⲡⲙⲙⲁϥ saying Be gone, BMis
3092	99 § 4 ⲧ. aannstR (var Mor 33 §3 ϯ axn-), Mani 1
3093	A? ⲉϥϯ ⲧ. ⲛⲉⲙⲉⲛ, CMSS 39 F ⲁⲃⲧⲓ ⲧ ⲙⲉⲡⲏⲃ • ⲥ
3094	ⲟⲩⲃⲉ- : Ⲁⲥ ⲃ ϩ (B diff) ov. dat; ShA 2 297 ⲁⲩϯ
3095	ⲧ. ⲟⲩⲃⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ.
3096	nn m 3486. dispute, strife: Si 40 6 S, Phil
3097	115 SF(Bws.),Ci82A dps, Ja8 14 S(Bdo)ép-
3098	Ⲑⲉ Pro 10 12 SA(B do) veixos, Lu 2224 S(B =
3099	Gk) edovaixia; Va 66 293 B ⲁϥⲭⲁ ⲟⲩⲧⲓ ⲧ. ⲛⲉⲙ-
3100	ⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ 7dAy ⲕ. pdyn; ShC42 119 S ⲡⲉⲛⲙⲓϣⲉ
3101	ⲙⲛⲛⲉⲡϯ ⲧ. Aeg 259 Sopp ⲥϭⲣⲁϩⲧ, Till Oster 124
3102	ⲡϣⲉϫⲉ ⲙⲛϯ ⲧ. ⲙⲁⲓϯ T., strife-lover: 1 Corll
3103	16 S(B ⲣⲉϥϣϭ.) piAdvercos; DeV 2118 B.
3104	ⲁⲧϯ ⲧ. 5, ⲙⲡⲧⲁⲧ‐, without strife: Tri484 sls i.
3105	ⲙⲏⲩϯ ⲧ. A, quarreling: Mani 2 ⲛⲙⲃⲗⲟⲟϩ ⲙⲙⲓ‐
3106	ϣⲉ ⲙⲙ. ⲛⲕⲓⲡ[ⲁⲩⲛⲟⲥ].
3107	ⲣⲉϥϯ ⲧ. quarreller: Aeg 241 S dpwrinds, BAp
3108	174 S churches filled with ⲛⲣ. Mor 24 10 F ⲡⲗⲉϥⲧⲓ
3109	--- column b ---
3110	418
3111	ⲧ. anne dst; ⲙⲛⲧⲣ. S: Gal 5 20 (B ϫⲉⲣϫⲉⲣ)
3112	ⲉ̀ⲃⲉ ViK 9748 discrepancy in narrative.
3113	ⲧⲱⲛ, ⲧⲱⲱⲛ SAA*BFO ⲟϩ sworn.
3114	ⲧⲁⲛⲟ SA, ⲧⲉ. 4. ⲧⲁⲛⲟ‐ 44. rene-(2 ⲣ) 4.
3115	ⲧ(ⲉ)ⲛⲁ SA*, ⲧⲁⲛⲟϩ S, ⲧⲁⲛⲁ 4, ⲧⲉ. 4. vb tr, make
3116	(SB bibl always ⲧⲁⲙⲓⲟ) Ⲥⲉ 1264, Pro 823 4,Cl
3117	}
3118	14 3 4 ⲡⲉⲧⲁϩⲧⲁⲡⲁⲛ, Jo 64 ⲧⲉⲛⲁ ⲟⲩⲁⲙⲉ, AP 13
3119	4 ⲁϥⲧ. ⲛⲧⲛⲉ moueiv; El 66 4 ⲉⲧⲁϩⲧⲉⲛⲉⲧⲕⲛⲉ ; ShC
3120	42 78 S ⲧ. opp vax0,ShA 1210S ⲛⲉⲧ(ⲧ)ⲁⲛⲟ ⲡⲛϫⲕ‐
3121	pe, J&C 02 § ⲙⲡⲉⲑⲉ ϣⲱⲡⲉ [ⲛⲧ]ⲁⲧⲁⲛⲟⲟⲩ (5 san-
3122	dals), Pap R G Gayer Anderson § ⲧⲣⲁⲭⲛⲉ ...ⲧⲁ‐
3123	ⲧⲁⲁⲥ (n)coyvanoc; draw up deed S: Rec 6 70
3124	ⲉⲓⲧ. ⲡϯⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲡ, th scribe ⲁⲓⲧ. ϯⲁⲥⲫ.
3125	ⲛⲧⲁϭⲓϫ, Ricci pap rpencap...T. ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛ •
3126	ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ, Viostr 368 S have sent thee money ⲟⲩⲱϣⲉ
3127	ⲛⲅⲧⲁⲛⲟϥ ϩⲡⲟⲩϭⲉⲡⲏ, COAd46 ⲡⲉⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ ⲡⲧⲁⲛ •
3128	ⲧⲁⲛⲟⲟⲩ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ, PFrankfurt (Spg’s copy) S ⲛⲅ
3129	ⲧⲛⲁ ⲛⲁⲣⲏϥ (apd). Cf eanno.
3130	ⲧⲁⲛⲟ 4? ⲟ ⲧⲛⲛⲟ.
3131	ⲧⲏⲛⲉ S4 nnm, dam, dyke: Dan 12 3 (Mor 43
3132	11, BMar 175, B om), Hab 1 10 SA(B oyan), ClPr
3133	54 6 flooded river ⲁⲛⲟⲣϫϥ ϩⲡϩⲛⲧ. ⲭⲙ, 2 Kg 20 15
3134	mpboy.; ib 5 208iaxom; P43 239 ⲅⲉⲣⲕⲫⲁ (yépupa)*
3135	• ⲡⲧ. _~=; ShA 1 194 law & prophets until John (Lu
3136	16 16) ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲟϣ ⲁⲩⲱ ⲛⲧ. ShVIK 93456
3137	ⲛⲟϭ ⲛⲧ. ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟⲙⲧ ⲉⲧⲟⲣϫ ⲙⲛⲡⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ϩⲓ‐
3138	ϫⲱⲟⲩ, ShC 73 go breaches ϩⲓϩⲉⲛⲧ., BAp 87 went
3139	forth ⲉϫⲙⲛⲧⲏⲏⲡⲉ to draw water, Kr 127 ⲫⲟⲓ ⲛⲡⲧ.,
3140	ib 1 ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲉⲣ ⲡⲁϩ (sic) ϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲧ., PMich 3532
3141	ϣⲁϥⲉⲣ ϣⲉ ⲡⲃⲁ nv. 00 lengths of (work on?) dyke,
3142	BodI(P) d 39 tax paid ⲛⲁ(ⲧ)ⲧⲕⲛⲉ ⲛⲁⲧⲛⲉϥ (v ⲛⲉⲉϥ
3143	sf). Asplace-name: ⲛⲧⲏⲛⲉ (ⲟ Ep 300 n), Ⲙ̄
3144	wis (PLond 3 252), Tvs (Wess 20 56). Cf ⲙⲓ.
3145	ⲧⲟⲛⲟⲩ, ⲧⲟⲛⲁ, ⲧⲟⲛⲱ ⲟ ⲧⲱⲛⲟⲩ.
3146	ⲧⲟⲛⲱ B vb intr, strike, ⲥ ⲉ- : MG 25 119 ⲛⲁϥ‐
3147	ⲕⲱϯ neat. ⲉⲣⲟϥ ⲕⲟⲓ, tb 341 ⲁϥϯ ⲡⲟⲩϣⲉ ⲡⲕⲟⲩⲣ
3148	ⲉⲧⲁϥⲧ. ⲉⲣⲟϥ, K 234 agrono 2h, ϫ..
3149	ⲁ..
3150	ⲁⲁ. ⲧⲱⲛⲉ 4 ⲟ ⲧⲱⲟⲩⲛ.
3151	ϫ.
3152	ⲧⲱⲛⲟⲩ SB, -ⲡⲉ ⲛⲁ BF, ⲧⲱⲛⲛⲁ 5 ⲧⲱⲛⲟ
3153	Ⲃ̅, ⲧⲟⲛⲟⲩ SB, -nw' *ⲃ ⲡⲱⲟⲩ B, ⲡⲉ -ⲡⲏ
3154	ⲧⲟⲛⲛⲉ ⁘,ⲧⲟⲛⲛⲟⲩ S, ⲧⲟⲛⲁ ⲃ advb, very, greatly,
3155	certainly (not in bible, adopted in Egyptian-Gk ⲙ
3156	rovw, eg PG 65 116 A, 201 C, Esaias Scet (1911) 8
3157	rwvw): 23368 tobe ⲧ Ⲙⲟⲅ 17 665 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲩ‐
3158	ⲅⲉⲛⲏⲥ 1.5, EW 30 B oycase ⲧ [ⲇⲟⲡⲱ) ⲩⲱ; Z 303
3159	ϣⲁϥϯ ⲟⲥⲉ ⲧ ⲡⲟⲗ, Gu 76 S ⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲧ woAM;
3160	DeV 1 154 B ⲡⲉⲡϩⲕⲧ. ..ⲙⲟⲕϩ ⲧ (¢f Lam § 17 ϥ
3161	Ⲁϥ) PS 374 5 ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲧ ShC 42
3162	25 ⲧⲡⲛϣⲡ ϩⲙⲟⲧ ⲧ ib 117 5 ⲧⲉⲧⲡⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙ‐
3163	ⲙⲱⲧⲛ 7., R1537S ⲁⲓⲁⲡⲉⲭⲉ ⲙⲙⲟ ⲧ, TstAb159
page 440 · printed p. 419
3164	[running head] ⲧⲛⲁ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ
3165	--- column a ---
3166	B ⲙⲓⲟⲕ 1.2, Mani 1 4 ⲁⲥϫⲓ ⲉⲁⲩ ⲧ C8987 Ⲃ ⲁϥ •
3167	ⲙⲕⲁϩ 7.'=ViK 9466 S ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ, Ep201 Ssim®,
3168	BMEA 44809 § ϩⲓⲥⲉ ⲧ, C 86 338 B ⲉϥϯ... ϧⲓⲥⲓ
3169	ⲛⲁϥ ⲧ (var’), Va 58 69 B ⲁⲟⲩⲛⲓϣϯ nrapascs ⲁ‐
3170	ⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ 1.2, ST 2 5 (ⲟⲩ)ⲁⲅⲁⲡⲏ ey(sic)ow
3171	1.1%, BMar 44 S ϯϣⲓⲡⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲧ Ⲙⲓⲙ 147 B sim’,
3172	Ryl 271 Ssim*, BKU1I 106 S'sim ⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ
3173	PMich 45353 ϯϣⲓⲡⲕ eanoddw 7.'%, BAp 122 § ny-
3174	oynny ⲁⲙ ⲩ, BMOr 7024 (4) children ⲙⲡⲁⲧⲟⲩ‐
3175	ⲁⲓⲁⲓ 1.,MG 17 328 Sin weaving take heed ⲉⲧⲙϩⲓⲥⲉ
3176	ⲛⲛⲕⲁⲡ ⲛⲕⲁⲙ 1.0 =C 80 74 B ⲩ ⲥⲉ ⲧ., yea
3177	verily: ROC 18 172 8! vai x. ⲩⲱ Mor 17 103 S¢
3178	vai; BMis 381 S'=Va 63 11 B?(BSM 37 B ⲁϩⲁ),
3179	Mor27 31 F?,AM33B»,C4] 49 B".
3180	THA © ⲧⲛⲛⲟ.
3181	ⲧⲛⲟ ⲟ ono (ⲧϩⲛo) bring nigh & ⲧⲛⲛⲟ.
3182	ⲧⲙⲟⲙ © ⲧⲗⲟⲙ.
3183	ⲧⲛⲛⲟ4.ⲧⲛⲟ,ⲧⲛⲁ*,ⲧⲁⲛⲟs4 ⲧⲉⲛⲏⲟ B, ⲧⲉⲛ‐
3184	ⲛⲁ F, ⲧⲏⲛⲟⲍ, ⲧⲛⲟ, Tanaz S, ranoz 89, 1enaz S/F,
3185	ⲧⲉⲡⲛⲟϩ, ⲧⲉⲙⲙⲟⲍϩ B, ⲧⲛⲛⲏⲩ, ⲑ. (once) 5 ⲧⲛⲡⲁⲓⲧ
3186	A, ⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩⲧ B vb Itr, pound, tread down: Nu 11
3187	ⲑ ⲅⲁⲓ ono)B(var ⲧⲉⲛⲛϩⲟ2), 1s 3821 SB ⲧⲉⲙⲙⲟϥ
3188	7pifav, Mk 14 3 F(S ⲧⲱϩ, B ⲟⲙϧⲉⲙ), Lu 9 39
3189	S(var enu., Bdo), Va37 197 B ⲁⲩⲧ. ⲙⲡⲓⲁⲇⲁⲙⲟⲥ
3190	owvrp.; Ex 32 20 SB, Deu 9 ϩⲓ B ⲧⲉⲙⲙⲟϥ (varr
3191	ⲙⲟⲡⲕϥ, ⲛⲟⲧϥ, S ⲁⲁϥ ⲛϣⲏⲙ ϣⲕⲙ) karadeiv; ROC
3192	17 403 B ⲁϥⲧ- ⲛⲛⲥϥⲥⲛⲗⲁⲭⲛⲟⲛ xevreiv; Mich136 8
3193	drugs ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ 1d ⲧⲛⲛⲟϥ ϩⲓⲛⲉϩ KroppK
3194	43 § sim ⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, BRU 1 2110 8
3195	ⲛⲱⲛⲓ ϣⲁⲕⲧⲉⲛⲁϥ, AJSL 46246 5 ⲟⲩⲡⲉϩ ⲛϩⲓⲕ ⲧⲁⲛⲟⲥ
3196	ⲉϫⲛⲟⲩⲛⲉϩ nenanon, BM 1224 4 imprecation ⲧⲁ‐
3197	ⲛⲟ BIRTWP...010 ⲙⲙⲁϥ, ⲃ ⲁⲕⲁⲑⲓⲟ. ⲧ. ⲁⲣⲁϥ.
3198	IX intr, be beaten, trodden: Epler 15 F(B =.)
3199	ouvrpifeofas; SHel 13 S idols fall to ground ⲛⲥⲉ‐
3200	™a, ib ⲁⲩϩⲉ ⲁⲩⲧⲛⲟ: qual, trodden, contrite:
3201	Lev 24 2 B(S cone) xéxrcofar; Ps 30 19 A(C1)B(S
3202	oyoing), Is 37 15 B(Sdo)ouvrp., id 27 9 S(B ϣⲟⲙ)
3203	ⲗⲉⲡⲩϩ Tri 708 5 ous ⲉϥⲟⲛⲛⲛⲩ ⲁ Ⲣ 131774
3204	S ⲟⲩⲯⲩⲭⲛ ⲉⲥⲧ., BSM 38 B send me ⲟⲩⲧⲉ ⲃⲧ ⲉϥⲧ.
3205	(same ?) = BMis 382 § ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ.
3206	nn ⲡⲓ, breaking, contrition: Ps 146 3 B(S
3207	ⲥⲁϣ), Is 30 14 F(S o7., B 8.)ovvrpippa; MG 25
3208	152 Ⲃ ⲟⲩⲧ. ⲛⲧⲉ ⲛⲓϩⲏⲧ.
3209	Ono, ⲑⲡⲟ, 61102, Ⲑⲡⲱⲝ, ⲑⲉⲛⲟ, BANOS, ⲑ), ⲑⲏ‐
3210	ⲏⲩ een.t S vb tr, pound, crush: Nor 2524 who
3211	cast down Dagon agenoc(/ ϥ) = Va 01 119 B ⲕⲁ‐
3212	wy; mostly in recipes PMéd 89 ⲛⲟⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ, AZ
3213	23 111 ⲑⲛⲱϥ ⲡϩ ⲉϩⲟⲟⲩ, ib 108 ⲑⲛⲱϥ ϩⲓⲧⲙϫⲁϩⲧ (¢f
3214	Nu 11 8 above), Z 626 ⲑ. ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϩⲓϩⲙϫ, Ryl 104
3215	ⲑⲁⲛⲟϥ ϩⲓⲡⲁϣⲟϣ, Bodl(P) a 2 16 ⲑⲉⲛⲟϥ, 1b 53 ⲁⲃⲓ‐
3216	ϭⲉⲉⲓⲛ ejoenany (sic), PMEd 102 venne ⲉϥⲑ. 263
3217	ⲕⲟⲡⲣⲟⲥ eqgo.t ϩⲓⲙⲣⲡ, TurM 9 roots ⲑ (= ⲱⲡⲟⲟⲩ).
3218	--- column b ---
3219	419
3220	ϣⲉⲗϣⲱⲗⲟⲩ, Ryl 106 56 ⲑ, ⲟⲩⲁ ⲟⲩⲁ ϣⲉⲗϣⲱⲗⲟⲩ
3221	(cf PMéd 158 ⲑⲛⲟⲟⲩ ϣϣ.)
3222	ⲧⲟⲛⲛⲟⲩ, ⲧⲟⲛⲛⲉ ⲟ ⲧⲱⲛⲟⲩ.
3223	ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ §, ⲧⲛⲁⲩ, ⲧⲛⲛⲁⲩ 44 ⲧⲉⲛ(ⲛ)ⲁⲩ F,
3224	ⲧⲛ(ⲡ)ⲉⲩ- 5 ⲧⲛⲁⲩ‐, ⲧⲛⲁ(ⲟ)ⲩⲧ- F, ⲧⲛ(ⲛ)ⲟⲟⲩϩ, ⲧⲡ‐
3225	ⲛⲟⲩⲧ, ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥ (Mor 41), ⲧⲛⲟⲩ 5, ⲧⲛⲛⲁ(ⲟ)ⲩⲝ
3226	AA, ⲧⲛⲁ(ⲟ)ⲩⲝ SUF, rinaoyez 89, ⲧⲏⲛⲁⲩⲩⲍ 5
3227	1nav Ts, ⲧⲙⲁⲩⲉϩ F vb tr, send: Is 33 7 F(SB ⲟⲩ‐
3228	ⲱⲣⲡ), Mt 21 3 S(B do, F vaya), Jo 11 42 S4AYB
3229	ⲧⲁⲟⲩⲟ) drooréMew, ib 20 21 SA® ⲧ....ϫⲟⲟⲩ (B ⲧⲁ.
3230	ⲟⲩ.) dm, wépmew, P8 17 14 ⲧⲛⲛⲉⲩ- 0y.),i6 56
3231	3 S(B 1a.), 15143 6 S(var tine, B ⲧⲁ.) éfan.; Lulb
3232	24 S(B ⲟⲩ.) Jo1316 S(var& A'B va), AP 10 4
3233	ⲡⲉⲙ. PS 171 S ⲉⲙⲛⲁⲧⲟⲩⲧⲛⲛⲉⲩ ⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ, th
3234	253 § ⲛⲧⲁϥⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ, TU 43 § 4 ⲛⲉⲧⲁϩⲧⲡⲛⲁⲩⲧ,
3235	Mani 1 A? ⲉⲧⲁϥⲧⲛⲛⲁⲩⲕ, Kr 3 F ⲁⲓⲧⲛⲁⲟⲩⲧ ⲅⲉⲓⲱⲣⲅⲓ,
3236	Ryl 414 F ⲧⲛⲁⲩⲥⲉⲩ, MR 532 3 ⲁⲓⲧⲛⲟⲩⲥⲟⲩ, Leyd
3237	446 S ⲁϥⲓⲛⲉⲩⲧⲏⲩⲧⲛ JEC 98 ⲙⲁⲩⲛⲛⲁⲟⲩⲥⲟⲩ, tb
3238	ⲙⲁⲩⲛⲛⲁⲩⲩⲟⲩ.
3239	With following preposition.
3240	--ⲉⲛ 1810 16 S(B ⲟⲩ), Mt 15 24 S(B
3241	ⲧⲁ. 0a-), Jo 3 17 ⲃ ⲟⲩ. F 1a.) ⲉⲧⲟⲟⲧ. «is; BG
3242	20 S ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲉⲛⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, Mani 1 A® ⲁⲩⲧⲛⲛⲁⲩϥ
3243	apac, Gu l0 S first thing ⲛⲧⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲕ ⲉⲣⲟϥ for
3244	tchich wast sent; vbal S: Gel913(B ⲧⲁ), L230
3245	11(Boy.),Lul 19(Bra.)d=. inf; Jol 3 4
3246	Ap 2216(B do) mép.inf; PS 127 ⲉⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛ ⲉⲧ‐
3247	ⲣⲉⲕⲛⲁ.
3248	ⲉⲣⲁⲧ n-, f0: Jud 6 8 S{var xooy)éfan.
3249	ⲧⲣⲟ BM 1101 ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥ ⲉⲣⲁⲧϥ (sic & PSBA 10
3250	190) ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, Mor 39 34 F ⲧⲓⲓⲛⲁⲩⲧϥ
3251	ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛ-, Mor 3 34 5. ⲁⲩⲧⲡⲛⲁⲩⲧϥ epatg=C 43
3252	34 Boy;
3253	-ⲻ- ⲉϫⲛ- S, upon: Sa 16 3 ⲥⲧ. BHom 81
3254	judges ⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉϫⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ.
3255	Lu 24 49 (B oy.) ééan. ⲡⲓ.
3256	— an-, with, by: Ex 33 12 S(B doJowarn. perd;
3257	BM 631 F ⲛⲧⲁⲓⲧⲛⲁⲟⲩⲧⲃ ⲙⲉⲛⲕⲃ, Ep 333 S% as-
3258	ⲧⲛⲁⲩⲥⲟⲩ ⲙⲛⲛⲕⲁⲟⲩⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲧⲕⲁⲩ, ⲃ 283 ⲅⲛⲛⲟ‐
3259	ⲟⲩⲥ ⲙⲛⲛⲕⲁⲙⲟⲩⲗ.
3260	ⲛ- dat SAAF: Lev 25 ϩⲓ (B do), 2 Kg 14
3261	32 ⲁⲓⲧ. ⲛⲁⲛ..ⲧⲁϫⲟⲟⲩⲕ ⲛ both dm. mpds, Ps 19 2
3262	(B do), Joel 219 A(B do)éfan. dat, Sa 12 25 néu.
3263	dat, Lu 23 15(B do) avaxr.mpds, Pro 17 11 SA éxn.
3264	dat; Ge 33 .S ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲉ( -ⲥⲟⲩ, B Gk om); PS
3265	118 a7. ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲛⲟⲝ ⲛϭⲟⲙ, ShA 2284 hide naught
3266	ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ saw, ST 113 ⲧⲛⲛⲱⲟⲩϥ ⲡⲁⲓ ϩⲓⲧⲏⲅⲉ‐
3267	ⲣⲙⲁⲛⲟⲥ, Ryl 277 ⲧⲛⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ, Mani 1 4 nen-
3268	ⲧⲁϥⲧ. ⲛⲉ[ⲏ] ⲙⲡⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦, BM G39 F ⲧⲛⲁⲩⲧ rain ne.
3269	ⲛⲥⲁ S, send after, summon: intr Ge 27 45
3270	(B 1a.) dn.; Jth 14 12 Sianéu. én, Ac 10 5(B oy.)
3271	peramép. acc; BMis 503 ⲛⲅⲧⲙⲧ. ⲛⲥⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ, Ep
page 441 · printed p. 420
3272	[running head] ⲧⲱⲟⲙⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ
3273	--- column a ---
3274	544 ⲙⲏⲛⲁ ⲁϩϫⲟⲟⲩⲧ ⲛⲥⲱϥ... ⲁϩⲧⲛⲟⲩⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲙ
3275	Aeg 231 dn. mpds; Mor 38 10 ⲁϥⲧⲉⲡⲉⲩⲩⲏⲩⲧⲛ ⲛⲥⲱⲓ.
3276	— ϣⲁ 20: Nu22 10, Jer 33 ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲉ, Lu
3277	7 20 (all B oy.) amr. mpés; Ac 15 25 (var ⲧⲁ., Boy.)
3278	ⲡⲉⲙ. mpds; BG 74 ⲁⲩⲧ. ⲛⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ wanueepe,
3279	Mor 41 87 ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧⲕ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ, ib 8g ⲧⲡⲡⲟⲟⲩⲥⲛ
3280	ϣⲁⲣⲟⲕ.
3281	With following adverb.
3282	ⲉⲃⲟⲗ S, send forth: Z 285 ⲁϥⲧ. eh. ϩⲛⲙⲛⲟ‐
3283	ⲗⲓⲥ, Br 124 ⲉⲕⲉⲧ. ed. ⲛⲧⲉⲓⲡⲟϭ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ, BHom
3284	18 ⲁϥⲧ. ⲙⲡⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲃ. ⲉⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ, Ep 329 ⲧ. ⲛ-
3285	ϩⲟⲙⲛⲧ ⲉⲃ. ⲛⲁⲓ; ⲁⲃ. ⲛ 42, forth from: Nani 2
3286	ⲁϥⲧ. ⲁⲃ. ⲙⲙⲁϥ ⲡϣⲁⲙⲧⲉ ⲡϭⲁⲙ: eh. ϩⲛ-, sim
3287	S:Ps1716(Boy.),Sh8 17 éfam.éx; ox-alone:
3288	BHom 115 word ⲉⲧⲟⲩⲧ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲙⲡⲕⲩⲉ.
3289	ⲉϩⲟⲩⲛ S, in: Lev 2 22 (B ⲟⲩ. ⲉϫⲉⲛ-) dm.
3290	éni, Aeg 210 ⲧ. ⲛⲧⲉⲩⲁⲛⲁⲣⲭⲏ ⲉϩ. ⲉⲡⲏⲓ dr. els; ST
3291	217 ⲧ. ⲉϩ. ⲛⲁⲓ ⲡⲧⲟⲩⲧϥ ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ.
3292	ⲉϩⲣⲁⲓ S, up: BMis 103 ⲁⲓⲧ. ⲛⲁⲕ ⲉϩ. ⲛⲟⲩ-
3293	ⲙⲕⲏϣⲉ ⲛⲥⲛⲟϥ, Br 238 ⲁϥⲧ. ⲙⲡⲉⲥⲡⲓⲡⲑⲏⲣ ⲉϩ. ⲉ‐
3294	ⲛⲁⲧⲡⲱϣ.
3295	ϭⲓⲛⲧ. S, sending, mission: Ⲏ SNew Tst iii 381 ⲉⲩ‐
3296	fers. ⲙⲡⲙⲛⲩⲥⲡⲟⲟⲩⲥ.
3297	V Griffith Stories 73, AZ 47 145, but also AJSL
3298	48 53.
3299	ⲧⲟⲛⲧⲛ S, ⲧⲁⲡⲧⲡⲉ 4, ⲧⲁⲛⲧⲡ 4°, ⲑⲟⲛⲧⲉⲛ B, (tan-
3300	ⲧⲉⲛ) ⲧ[ⲉ)ⲛⲧⲛ- 5 tnrne- 4, ⲧⲉⲡⲑⲱⲛ- B, ⲧⲛⲧⲱⲛ
3301	SA, ⲧⲉⲕⲑⲱⲛϩ B, ⲧⲛⲧⲱⲛ, ⲧⲛⲧⲟⲛⲧ 5), ⲧⲛⲧⲁⲛⲧ
3302	AA, ⲧⲉⲡⲑⲱⲛⲧ , -ⲑⲱⲛ B(?error), ⲧⲉⲡⲩⲱⲡ F vb tr,
3303	A be like, liken to ⲥ e-: S136 19 S,1s40 25 SB, Hos
3304	4 5 SAB, Mt 11 16 SB, BHom 30 § ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲛ‐
3305	ⲧⲱⲛⲡⲅ ⲉⲡⲉϫ︦ⲥ︦ ouotody dat; Sa 4 2 5, He 13 7 S(B
3306	ss), BHom 141 § ⲧⲛⲧⲱⲛⲅ ⲉⲧⲉⲓⲭⲁⲡⲁⲛⲁⲓⲁ, Va 63
3307	105 B ⲉⲁⲩⲧⲉⲛⲑⲱⲡⲟⲩ ⲉⲡⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ umpueiofae acc,
3308	1 Cor 4 16 S(B do), ViSitz 172 4 29 ⲧ. ⲙⲙⲱⲧⲛ
3309	ⲉⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲑⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ, Cl 17 1 4 pouy-
3310	ms yiveolas gen; ib 23 4 A ocvuBdAider dat, Ps 48
3311	ϩⲟ SB wapac. dat; Sal3 13.5 drewdlew dat; 7 :
3312	29 SB ovyxpiveoBar dat; Va 57 ⲓⲓ B ,
3313	ⲡⲧⲉϥϣⲧⲉⲙ‐
3314	ⲧⲉⲛⲑⲱⲡⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ xafldrreaw gen; PS 186.5 ⲉⲉⲓⲛⲁ‐
3315	ⲧⲛⲧⲱⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩ, ShC 73 5 ⲁϥⲧ. ⲡⲡⲣⲱⲙⲉ ...ⲉⲛⲧⲁ‐
3316	ⲫⲟⲥ (¢f Mt 23 27), Till Oster 25 4 ⲉⲛⲧ. ⲙⲙⲁⲛ
3317	ⲁⲧⲁⲩⲝⲏⲥⲓⲥ, AM 248 B ⲉⲕⲑⲟⲛⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ,
3318	BSM 6 B is presumption ⲉⲑⲣⲓⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲩ ⲉⲛϣⲏⲣⲓ
3319	(sic I) ⲙⲫϯ = BMis 323 ⲉⲧⲣⲁϣⲟϣⲧ ⲙⲛ- ; intr:
3320	ShC 42 96 houses ⲉⲛⲅⲏⲁϣⲧ. ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲡ‐
3321	Tne; ⲥ exn-: Tri 488 ϭ ⲁϥⲧⲛⲧⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲉⲣⲟ
3322	ⲉϫⲛⲡⲟⲩⲱϩⲉ ⲓ sul) ⲥ ⲙⲛ, liken with: ShIF
3323	307 9 ⲧⲛⲧⲡ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡϯⲣⲕⲛⲏ ⲙⲏⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁ‐
3324	ϫⲉ, BM 1224 4 ⲁⲕⲁⲧⲏⲡⲧⲟⲛⲟⲩ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲥ
3325	ϫⲉ- qual: Ⲣⲉⲙ 3 2 S(B ⲓⲡⲓ) ⲟⲃ 8 S(B do),
3326	Ez 16 32 SB ⲟ︦ⲙⲟⲥⲟϩ dat, Lu 6 47 SB du. elvac dat,
3327	Mt 13 24 S(BF 1.) Spowotv dat, He 7 3 SBF ddopu.
3328	--- column b ---
3329	420
3330	dat, Mk 7 13 S(B 1.) mapdpotos; Va 63 85 B ⲫⲁⲓ ⲧ.
3331	ⲉⲟⲩⲙⲁⲥⲓ wp., Cai Euch 516 B ⲉⲩⲧ. ⲉⲛⲉⲕⲁⲅⲅⲉⲃⲟⲥ
3332	pepnris gen, Aeg 287 ⲉⲩⲩ. ⲉⲡⲛⲟϭ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ
3333	pipnow mepiéyew gen; He 9 9 B(SF = Gk) mapa-
3334	ⲃⲟⲗ eis; BHom 10 5 éoixévar; PS 186 S ⲛⲩⲟⲛⲟⲥ
3335	..ⲉⲧⲧⲛⲧⲟⲛⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ, JA 5 5 266 § eyr. ⲉⲡⲛ︦ⲉ︦ (var
3336	R 1 2 49 ϥⲛⲁⲧⲡⲧⲱⲛϥ), Mani 2 4 ⲉϥⲧⲡⲧⲁⲡⲧ ⲁⲡ‐
3337	ϩⲣⲟⲩⲙⲡⲉ, C 89 173 B ⲁϥⲧ. ⲉⲛⲓⲧⲉⲃⲛⲱⲟⲩⲓ ⲁϥⲟⲡⲓ
3338	ⲙⲙⲱⲟⲩ, C43 195 B ⲫⲏ ⲉⲧⲧⲉⲛⲑⲱⲛ ⲉⲣⲟϥ, BSM 98
3339	B ⲉⲥⲩⲉⲛⲑⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲟⲩⲥⲱⲙⲁ.
3340	B estimate, speculate, intr S: Si 37 20 ⲉⲧⲁⲩⲉⲗ-
3341	ⲗⲉ 16 21 § $avrdleofar; BM 320 physicians ϣⲁⲩⲧ.
3342	ⲡϩⲁϩ ⲡⲥⲟⲡ oroxdlecfac; Is 44 25 (B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲡ
3343	ϩⲓⲛ) uavria; Miss 4 827 since Isidore told you about
3344	me ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲓⲧ. as f surmise: tr SB: Deu 13
3345	3 B(S ⲧⲱϣ)oⲧⲟ. Sa 88 8, Jer 26 23 B ⲉⲕⲉⲉⲓ; 2
3346	Cor 10 12 B(S spine) éyxpiverv, Sa 15 18 3 ovyxp.;
3347	BMis 326 5 ⲅⲁⲓ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
3348	ⲛⲁϣⲧ. ⲙⲙⲟⲥ, Cat 25 B (on Lu 8 42, Mt 9 18) when
3349	father went to Jesus, daughter was dying, but when
3350	he reached Him nage. ⲙⲙⲟϥⲡⲉ ⲡⲣⲟⲥ ⲡⲓⲣⲏϯ ⲉⲧⲁϥ‐
3351	ⲭⲁⲥ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲁⲥⲟⲩⲱ ⲁⲥⲙⲟⲩ, MIE 2 402 B about
3352	3 miles ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲣⲕϯ ⲉⲧⲁⲓⲧⲉⲛⲑⲱⲛⲟⲩ anoc=P0 22
3353	420 wy, . cms; ce-Sintr: Sal3goro.;
3354	P5254 ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲓⲓⲧⲁⲓⲧ. ⲉⲣⲟϥ tr: Deu313(B wn)
3355	Aoyl{ew dat, Is 40 15(B do) A. ws; R14 30 5 ⲛⲧⲉⲣ-
3356	ⲟⲩⲧ. ⲡⲙⲁ ⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉϣⲉ ⲛϣⲟϣⲟⲩ aestimary; PMich
3357	601 S¢ I adjure thee to-day ⲛⲑⲉ ⲉⲓⲧⲓⲡⲁϣ 7. ⲁⲣⲟⲕ
3358	ⲙⲙⲟⲥ; qual 4: Mani 2 ⲉⲣⲉⲡϩⲱⲃ... ⲡϯϩⲉ.
3359	ⲥ throw ⲃ Ex 32 2 (ⲛⲟⲩϫⲉ) pimrew; 1 Kgl7
3360	49 (S diff) odevdorvilew; Ps 759 (5 diff) drovrifew;
3361	C43 54 ⲁϥⲑ. ⲙⲡⲉϥⲙⲉⲣⲉϩ ; ⲥ ⲉ- Job4l 17(S
3362	ⲧⲱⲙⲛⲧ) ovvavréy dat.
3363	nn m SAAB, likeness, oracle: Deu 5 8 S(B
3364	ⲥⲙⲟⲧ) ⲕⲟ ⲱⲥ, Ez 28 12 SB polwas; Pro 16 ⲓⲟ
3365	SA,8i3! 5 85,Is166 S(B ϣⲓⲛⲓ) ⲕⲟⲧⲥ Nul28S
3366	(ⲃ c.) 1 Cor 13 12 Ⲃ( ϩⲣⲃ) aiviypa; Ro126 B(SF
3367	ϣⲓ) dvadoyia; Cant 5 9 S(ekol) ϩⲙⲡⲧ. ⲛⲟⲩⲥⲟⲛ (FF
3368	diff) dno ddeA.; PS 187 5 shall see ϩⲛⲟⲩⲁⲗⲏⲑⲓⲁ
3369	ⲁϫⲛⲧ. 24 S ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ, ϩⲓⲥⲟⲥ, ⲧ., Aeg 288 5
3370	spake ϩⲓⲧⲙⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ϩⲓⲧⲡⲟⲩⲧ. ⲁⲛ ϭ︦︦ϥⲗⲥ, ShBMOr
3371	8810 429 S ⲡⲉⲛⲧ. ⲁⲛⲡⲉ nas for we were not called
3372	unto defilement, Mani 2 4 kata ⲡⲓⲧ. [ⲧϩⲉ ϩⲱ]ϥ
3373	ⲁⲛⲧⲉ ⲧⲉⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ WOON ⲙⲙⲁⲥ, Tri 481 5
3374	ate ⲡⲇⲓⲡⲛⲟⲛ ⲙⲡⲡⲧ. similitude (of body & blood).
3375	ϯ ⲧ. give likeness, guess: BG 80 their sages ϯ ⲧ.
3376	ⲡⲉⲩⲧ. ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲧⲁϩⲉ ⲧⲙⲉ.
3377	217. S, incomparable: Pcod 22 substance ⲛⲁⲧⲉⲓ‐
3378	ⲙⲉ ⲉⲣⲟⲥ... ⲛⲁⲧⲓⲛⲧⲱⲡⲥ.
3379	ⲣⲉϥⲧ., ⲑ. guesser, drviner: 1832 SB, Ⲙⲟⲓ 37
3380	oroxaoris; ROC 20 46 S ⲛⲧⲕⲟⲩⲣⲉϥⲧⲛⲧⲱⲛⲅ ⲉⲛⲉⲧ‐
3381	ⲟⲩⲁⲁⲃ.
3382	ⲧⲉⲛⲟⲩ, ϯⲛⲟⲩ © ⲟⲩⲡⲟⲩ.
page 442 · printed p. 421
3383	[running head] ⲧⲛⲁⲩ ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ
3384	--- column a ---
3385	421
3386	ⲧⲛⲁⲩ ⲟ nay hour & ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ.
3387	(ⲧⲱⲛϣ), ⲧⲟⲛϣϩ B vb tr, threaten: Ez 3 17 (5
3388	BM 268 anes) Siametdeiv(var mpodvrdocew); ROC
3389	25 250 ⲁⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲧⲟⲛϣϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦ cok orvdesfa
3390	(var Sppvoaew éavrdv, 80? refl stiffened self) ⲟⲩⲟϩ
3391	ⲁϥϧⲙⲟⲙ ⲛϫⲉ negine.. Cf ⲑⲱⲃϣ ⲡϣ).
3392	ⲧⲉⲛϣⲓ nn, blow: Bess 7 4 not afraid of ⲛⲓⲉⲃⲓⲁⲓⲕ
3393	ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲟⲩⲧ. ϯ ⲧ. threaten, give blow: Va 58
3394	ⲓϩⲓ ̀ⲡⲉⲓⲗⲉ ⲓ Tim § 1 (S ⲡⲟⲩϣⲥ) émnAjooew;
3395	MG 25 250 ⲙⲡⲉϥϯ ⲧ. ⲛⲱⲟⲩⲓ ⲣⲉϥϯ ⲧ striker:
3396	Tit 1 7 (S ⲡⲟϣⲥϥ) ⲙⲗϯⲕⲩϥs.
3397	ⲧⲁⲛϣⲟ ⲃ ⲟϩ ⲧⲁϣⲟ.
3398	THYO 4, ⲧⲁⲛϧⲟ Ⲃ ⲟϩ ⲧⲁⲛϩⲟ.
3399	©
3400	ⲧⲛϩ SA, tung S/F, ⲧⲉ. B, 1(e)nag S(KroppR) ϯ
3401	Ⲉ, vegest F nn m, wing of birds, angels Ⲁⲥ ⲂⲔⲭ
3402	SB, Ps 168 SBF, Pro 23 5 S4,Mt2337 SB mrépuf,
3403	Dan 76 SB mrepov; Sab 11.8 rapocs; E198 4,C43
3404	ⲂⲔⲘ 126 (8116 b) FF, 1b . (8117) of cock
3405	2128, ⲡⲉϥ‐
3406	ⲧⲉϩ. ViK 9507 S ⲁϥⲣⲱϩⲧ ⲛⲛⲉϥⲧ. ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲉϥ‐
3407	ϩⲟ; of fish(fin): Levll 9SB mrepdyiov; metaph
3408	of ship: Is 18 ⲓ SB wrépvé; earth: Ez 7 2 Ⲃ( ca)
3409	-ⲟ building: Mt 4 § SB; garment: Nu 15 38 :
3410	B(S diff), 1 Kg 24 5 B(S ⲧⲁⲡ) all -ⲉⲟ cross:
3411	SHel 61 S; ⲣ ⲧ, ϩⲟⲟ wing, be winged: PsT7 27
3412	B(S diff) mrepwrds, AM 3 15 B mepimrepos; PS 287
3413	S ϣⲁⲥⲣ ⲧ. ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲣⲉⲩ T., PHT ⲡⲧ. Sim:
3414	Ⲓ 40 31 SB mrepodueiv, Deu 4 17 B(S pegowl), Ez
3415	17 SB nrepwrds; ⲧⲁⲁⲧⲉ ⲛⲩ.) wings: Mor
3416	20 5 S birds ⲧ. ⲛⲛⲉⲩⲧ. ϫⲓ, ϭⲓ T., take wings:
3417	BHom 25 S ⲁⲥϫⲓ ⲧ. dvanrrepotofar; Miss 4961 S/
3418	ⲡⲕⲧⲁϥϫⲓ ⲧ. let him fly forth, Z 316 ϫⲓ ⲧ. ⲛⲧⲏⲛ &
3419	come = MG 25 344 B ϭⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡϩⲁⲛⲩ. Va 57 151
3420	B ⲁⲥϭⲓ ⲧ. ⲉⲛϫⲓⲛϩⲁⲗⲁⲓ.
3421	(Tong), songz, ⲧⲟⲡϩ 5 ⲁϩ SS vb tr, entangle,
3422	be entangled, in converse with, ⲥ ⲉ- Gu 99 S/ some
3423	fish ⲉⲩϭⲁⲗϭ ⲉⲛⲉⲩⲃⲁⲗ others ⲉⲩⲩ ⲉⲛⲉⲩⲙⲁϩⲧ ⲥ
3424	ⲙⲡ- 2 Kg 14 ⲓⲟ dadeiv mpds, 1b refl ⲧⲟⲛϩϥ ⲡⲙ‐
3425	(var ⲧⲟⲛⲁϩϥ ⲙⲙⲟ) drreofac; BHom 52 saw elders
3426	ⲉⲩⲧ. ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲟϭ ⲕⲉⲧ ⲁⲩϥ Tovs ⲃ︦ mpeaB.; BAp
3427	23 ⲡⲉⲛⲣⲉϥⲧⲱⲛϩ ⲛⲁⲛ (sic MS, but prob l ϯ ⲱⲛϩ).
3428	V Rec 2 36.
3429	ⲧⲁⲛϩⲟ S42 (Jo), ⲧⲛϩⲟ 4, -ϩⲟ 4*(Ma), ⲧⲁⲛϧⲟ
3430	B, -pa F,vange-S, ⲧⲁⲛϩⲁ 4, ranse-B, rangos S,
3431	ⲧⲡϩⲁ 4, ⲧⲁⲛϩⲁ AF, ⲧⲁⲛϧⲟ B, ⲧⲁⲡϩⲏⲩ S(once)
3432	vb X tr, make, keep alive(caus of wng): Nu3l 15 SB
3433	{wypeiv,AcT 19 SB {woyoveiv, Eccl 713 SF, Jo 5 21
3434	SA*B,Ro4 17 SBF(JEA 13 26){wonoteiv,Ps 118 37
3435	SB Liv, 579 18 SB {woiv; Ge4T 25 S(B ⲛⲟϩⲉⲙ)
3436	Ps 68 2 B(S ⲧⲟⲩϫⲟ), Is 3322 ⲛ.) Lu924 S
3437	(ⲃ do)ocilew, Job 36 12 S(Bdo)iac.; Ex 116 AB,
3438	Lu 17 33 S(B do)mepimor.; PS 131 5 ⲁⲩⲧⲁⲛϩⲉ ⲡⲥⲱ‐
3439	--- column b ---
3440	aa, TU 43 12 4 ⲕⲧ. ⲛⲙⲁⲛ, Mani 1 4 ⲁⲩⲧ. sof,
3441	Mor 29 3S God ⲉⲧⲧ. ⲡⲧⲙⲡⲧⲉⲣⲟ = BMis231 S =
3442	Mor 30 3 ⲧⲁϩⲟ epat7, BSM 12 B pardon sinners
3443	ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲛϧⲱⲟⲩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ.
3444	IX intr, make, be alive: Lev 11 47 SB, 1 Kg 2 6
3445	SB {woyo., Jo 6 63 SAB, ⲓ Cor 15 45 SB {won..
3446	Deu 32 39 SB, C159 3 4 {jv mowciv; Job 40 g S(B
3447	ⲛ.) Is 31 § SF(B do), Zech 99 SAB, Ja 4 12 S(B
3448	Toy.) ⲟϣ. Ge 12 12 SB mepunr.; Mani 2 4% ⲁϥⲧ. ⲁϥ
3449	ⲥⲱⲧⲉ : qual 8; Bor 234 4 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲧ.
3450	—— nn m SB, keeping alive, saving: Ps 6721S
3451	(ⲃ ⲛ. vb) ϭⲉ GFr 362 S Lord’s help & ⲡⲉϥⲧ.
3452	(sic) ⲉⲧϥⲓ Eph 1 14 B(S ⲟⲩϫⲁⲓ) mepimoinas;
3453	Cai Euch 543 B hast granted us yuv. dmoAvrpwors;
3454	PS 209 S ⲛⲧ. ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ.
3455	ⲣⲉϥⲧ. SBF, life giver, saviour: Ryl 64 S Christ's
3456	flesh ⲟⲩⲣ. ⲧⲉ, Z 264 S Holy Spirit ⲡⲣ., Cai Euch
3457	650 B sim {womouds; DeV 2 2 Ⲃ ⲥⲛⲟϥ ⲛⲣ, BM 511
3458	(4) F, LAp 515 F Spirit Aeqr., ShMich 550 13 S
3459	) ⲉⲣ
3460	ⲯⲩⲭⲏ, Acg 256 ⲑ ⲣ. ⲙⲛⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲧ •
3461	pexgrange
3462	ⲣ. Ⲃⲟ 21 211 ⲟⲩϩⲩⲇⲟⲛⲏ ⲙⲙⲛⲧⲣ.
3463	ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ 5, ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧ B, ⲧⲁⲡϩⲉⲧ‐ 5 ven., ⲧⲉⲛ‐
3464	ϩⲟⲩⲧ- B, ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ S, ⲧⲉⲡϩⲟⲩⲧϩ BF, ⲧⲁⲛϩⲏⲩⲧ 5,
3465	ⲧⲉⲛϩⲏⲟⲩⲧ B vb tr, trust, believe (cf nagre): Ex 19
3466	ⲑ 8 (var = Gk, B ⲛⲁϩϯ), Pro 14 15 SB(4 = Gk),
3467	Mt 24 23 B(S = Gk), Va 66 ϩⲟⲟ B chooseth ⲉⲧⲉⲛ •
3468	ϩⲟⲩⲧ ⲛⲉⲛⲡⲡⲟⲕ maorevew, Jud 11 ϩⲟ § éur., BMis
3469	236 S sight ϣⲁⲩⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ more than hearing dé:o-
3470	morérepos; Bor 226 16. ⲛϥⲛⲁϣⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲁⲛ
3471	ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ melfeobar; ShC 73 84 ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛ‐
3472	ⲧⲁⲩⲧⲁⲡϩⲟⲩⲧⲟⲩ, ShA 1 48 S ⲙⲡⲣⲧⲁⲛϩⲉⲧ ⲡϣⲁϫⲉ,
3473	C8965 B ⲓⲥϫⲉ ⲕⲧ. ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲡ = Wess 11 159 5 ⲡⲓⲥ‐
3474	ⲧⲉⲩⲉ, ib 166 B we beg ⲉⲑⲣⲉⲕⲧⲁⲡϩⲉⲧ T ⲡⲣⲱⲙⲓ ⲛϧⲕ
3475	ⲧⲉⲛ ⲥ xze-: Job9168B,J01918 B(SA*=Gk)
3476	mo; ShC 73 20.8 ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ ϫⲉ‐,
3477	© Bor 2586 ⲛⲁⲓ ϫⲉ -, -ⲓ ViK
3478	- 0163 ϩⲉ ⲟⲧϩ
3479	C89 14 B ⲙⲁⲧ. ϫⲉ‐.
3480	Qual: Va 58 192 B overload not belly for ϥⲧ.
3481	ⲁⲛ ϣⲁⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ dmoror dori; ShC42 100 S ⲛⲅⲧ.
3482	ⲁⲡ ⲛⲧⲛⲟⲩⲙⲕⲕϣⲉ art nol trusted by many for they
3483	know thee not, CA 91 S ⲉϥⲧ. ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲙⲙⲟ‐
3484	ⲛⲁⲭⲏ, Ostr Ⲉ Jéquier S ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲡⲧⲁⲓ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ
3485	ⲛⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲃⲏⲃ ⲟⲡ ⲥⲉⲧ. ⲉⲣⲟϥ (obscure),
3486	JKP 2 218 F ⲛⲉⲟⲩⲁⲛⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲧⲁⲛⲟⲩⲧ (I ⲉⲧⲧⲁⲛ‐
3487	PHOYT).
3488	With following preposition. ⲥ ⲉ-, entrust with:
3489	Lu 16 ⲓⲓ 8B, ⲓ Thes 2 4 SBF, BM 181 1 S ⲉⲧⲣⲉⲩ‐
3490	ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲟⲩ ⲉⲡϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ mw. acc; CaiEuch 459
3491	B ⲙⲡⲉⲕⲧⲉⲡϩⲟⲩⲧⲟⲩ(sc angels) ⲉⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ éyyepeiv
3492	acc (¢f Lu 12 48); PS 22 5 ⲁⲩⲧⲁⲛϩⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲙⲩ‐
3493	ⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ ⲛⲓⲙ, ShIF 226 § ⲕⲛⲁⲧⲁⲛϩⲉⲧ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛ‐
3494	gattepa(€raipa) ⲉⲡⲉⲥⲟⲩϫⲁⲓ, FR ⲃ ⲁⲡⲉⲛϫ︦ⲥ︦ ⲧⲁⲛ‐
3495	ϩⲟⲩⲧⲕ ⲉⲛϣⲟϣⲩ, Peod 2 5 potter labours ϣⲁⲛⲧϥ ‐
page 443 · printed p. 422
3496	[running head] ⲧⲁⲛⲁϫⲓⲧ 422 ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲟⲩ (sc pots) ⲉⲡⲏⲣⲛ, AM 163 B ϯⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛⲧ. ⲏ ⲛⲥⲱⲃⲉ of veil, # 108 ⲧⲉϥⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲡⲉϥⲧ. ⲥⲛⲁⲩ, ⲉⲧⲁⲩⲧⲉⲡϩⲟⲩⲧⲕ ⲉⲣⲟⲥ entrust to: Jer 12 6 B(S acc) ⲓ Mor 51 36 ⲁⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲉ ⲉⲣ ⲑⲉ nnect., Miss 4 550 ⲡⲧ.
3497	--- column a ---
3498	ⲡ. év; 511923 S(Gk diff); ⲓⲉⲃ Jo 224 B(S ⲙⲛ-)
3499	a. dat, Ro 3 2 $B mwredeofar (pass) acc, Va 57 173
3500	B cacl fears ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ : vbal: ShMun
3501	112 5 ⲅⲁⲛϩⲉⲧ ⲥⲁⲉⲓⲛ ⲡⲓⲙ ⲉⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ, PO 11304 B
3502	ⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲓϩⲓⲏⲃ, Mun 48 5 ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧϥ
3503	ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ;: © also qual ; ⲥ ⲉϫⲛ•
3504	2 Thes1 10 8B =. én; ⲥ ⲙⲛ, rust to, confide
3505	in: Job4 18SBn. kard, Ps 778 8(Bn.},Si115S8
3506	ⲩ. perd, 1b 36 34 S =. dat, Mic 7 5 S(B ϧⲉⲡ, 4 ⲡⲁϩ
3507	ve) xaram. év; Si 30 30 ϭ dMdooew dat; BM 979
3508	S ⲙⲡⲣⲧⲁⲡϩⲟⲩⲧⲕ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡϣⲃⲏⲣ, C89 146 Bsim
3509	ⲛⲉⲙⲁϥ; ⲥ n-, as: DeV 2 222 B ⲉⲧⲁⲩⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧϥ
3510	ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ; ⲥ ⲛⲧⲡ-, v qual; ⲥ ϧⲉⲛ- Ⲃ ϩ
3511	Mic above.
3512	ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ B: TThe 217 ⲉⲧⲁϥⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲉⲃ. ⲉⲡⲓ‐
3513	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ.
3514	ϭⲓⲛⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲍ S, trust: ShA 2 234 ⲧⲉⲛϭⲓⲛⲏⲩⲁⲛ‐
3515	ϩⲟⲩⲧϥ ϫⲉⲧⲛⲛⲁⲧⲃⲃⲟ through his drugs.
3516	ⲧⲁⲛⲁϫⲓⲧ (or ? ⲧⲁⲡ.) 4 nn: Mani 2 (BerlSitz
3517	"33 28) ⲭⲱⲣⲁ ⲡⲧ. ⲁⲇⲟⲩⲣⲃⲁⲇⲁⲅⲁⲛ (Azerbaijan).
3518	Coptic?
3519	ⲧⲁⲡ SB, yen S/AAF, ⲧⲏⲡ F nn m, korn: 1 Kg
3520	181 SB,Ps6831 58, Hab3 4 SAB, Ap 56 SB «é-
3521	pas; Mani l A® ⲛⲧ. ⲉⲧⲟⲩⲑⲁⲣⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲁⲡⲧ. ⲛ‐
3522	ⲟⲩⲱⲧ, unicorn: Deu 33 17 B(S = ⲤⲔ) ⲢsⲦ 6 SB
3523	povoxepws; KroppJ 178 n.lying ongolden meadow;
3524	ϩⲁϥ ut., horned snake: Pro 23 32 A(S = Gk) «xepd-
3525	ons; ShIF 267 S gent. ⲡⲕⲉⲣⲁⲥⲧⲏⲥ, Z 570 S sim,
3526	Deu 33 17 B ϯ ϣⲉ ⲛⲧ. (5 ⲕⲱⲛⲥ) xepariler; in
3527	recipes S: Z 628, Mich 136 ⲓ sheep's burnt, PMéd
3528	120 goat’s, tb 54 sim, KroppK 52 (these prob horns,
3529	not plants 5.. 5 &c, but of DMV 4
3530	10); metaphor; Lev47 SB, Ps173 SB, Lam2
3531	i7 SBF ⲕⲉ. Mor 48 83 .S martyr seared with iron
3532	+
3533	ⲧ. PMich ⲟⲩⲧ. ⲛⲡⲥⲩⲕⲩ, (Yuvxrip), CO 472
3534	ⲑ utensils ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧ. trumpet: ShA 1 200 5
3535	ϩⲣⲟⲟⲩ nnv.,CS6281 Bep ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲧ. ⲥⲁ‐
3536	weg ⲡⲧ. 2 Kg 2 22 5. Ps 97 5 (odAn.) ⲕⲉⲣⲟ‐
3537	ⲧ) ⲁϣ, ⲉϣⲧ.,ⲟⲙⲏⲟ trumpet: Nt Ⲑ 2 B(S Mor
3538	om ⲧ) cadmi{ew; asnnm ay ⲧ. S: Jud 327 ⲕⲉⲃ
3539	R13 ϥϩ ⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ϩⲙⲡ. adj: 2Kg 2022 ⲕⲉⲧ. Si
3540	11 32 S «dpraddos; ⲧⲁⲡⲟⲩ Ez 34 21 B prob /
3541	ⲧⲁⲡ oy(og).
3542	ⲧⲁⲡ 4 ϩ von Ⲁ ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ sf.
3543	ⲧⲟⲡ, ⲧⲱⲡ S, ⲧⲁⲡ 4 ⲧⲟⲃ B(C 89), nn m a edge,
3544	+
3545	end, border of garment: Nu 15 38 (B ϣⲧⲁϯ), Zech 8
3546	—
3547	23 A{D do), Mt 14 36 (B do, Ⲙⲁⲩ ⲙⲙⲉϯ) xpd-
3548	anedov; Ru 39, ⲓ Kg 24 5 S/(B veng) wrepvyrov; ——
3549	Acll 5(B = Gk)dpy}; Hag?2 12 SA(B ⲗⲁⲕϩ), Ez
3550	53 (B w.)éxpov; Ⲧⲡ 15 nrwn Jul; ShAl 107
3551	--- column b ---
3552	ⲥⲛⲁⲩ before & behind = C 89 88 B, Mor 18 19 35
3553	ⲡⲧ. ⲥⲛⲁⲩ of robe = Miss 4 111 B ⲉⲁ, FR 78 ⲛⲧⲱⲛ
3554	ⲥⲛⲁⲩ, ShA 2 117 drawing back ⲡⲧ. ⲡⲡϩⲟⲓⲧⲉ & so
3555	baring arms, Aeg 252 who clippeth ⲛⲩ. ⲡⲛⲉϣⲧⲏⲛ
3556	(ⲟⲍ padioris sict), BKU 1 21 5 nr. of thing (eldos)
3557	to be dyed, ShIF 188 garments ⲉⲁⲁⲩ nr. ⲧ. ⲕ node
3558	ⲡⲟϭⲉ: ship's keel S: Sab 10 7pdmis. b, fold,
3559	bosom SA: Hos 8 1 A(B ⲕⲉⲛ2) kéAmos; ShBor 246
3560	54 nv. ⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ (Lu 16 23 ⲕⲟⲩⲛϥ), ShMun 109
3561	put money ⲉⲛⲧ. ⲡⲧⲉⲕϣⲧⲕⲛ, ShA 2 62 ⲛⲧⲉⲛⲁϫⲧⲉ
3562	ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲁⲛ ϩⲙⲡⲟⲩⲧ.,3ⲏⲘⲒⲂ 23 73 sheep ϣⲟⲟⲛ
3563	gant. ⲙⲡϣⲱⲥ, ShR 2 3 15 ϫⲓⲧⲟⲩ ent. ⲛ[ⲑⲓ︦ⲏ︦ⲙ︦]
3564	ⲛⲧⲡⲉ (= BM 285 1 a Juv (? I k6Anov) ⲧⲟ émovp.
3565	ⲗ︦), BHom 74 ϫⲓⲧⲡ ent. ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ (¢f LMis
3566	265).
3567	ⲧⲱⲡ ϭ ⲧⲟⲛ SB, ⲣⲥ) ⲧⲁⲡ S vb tr, stitch, stop,
3568	caulk: Mor 25 41 ϣⲧⲏⲛ with hole ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲙⲧⲟⲛⲥ
3569	will become great rent, MG 25 18g B mariner ex-
3570	amines ship's joints (appds) ϣⲁⲧⲉϥⲧⲟⲡⲟⲩ ⲧⲕⲣⲟⲩ,
3571	Hall 117 ϩⲉⲛⲡϣϩ nv. sugbbuse; ⲧⲁⲡⲟⲩⲱϣ of
3572	stone: Si 27 2 dp. (Dévaud Etudes 17).
3573	ⲙⲉϩⲧ. 9 nn, needle, peg (cf mh n tp DM 8 17):
3574	Miss 8 263 small holes in her body like ϩⲉ) ⲡⲥⲉ
3575	ⲙⲙ. correct the reference ⲣ 21257.
3576	ϩⲁⲙ ⲛⲧ. Snnm,as last: Mt1924(8 ⲙⲁ ⲡⲑⲱⲣⲡ,
3577	F ⲙⲉϩⲧⲱⲗⲡ), P 44 62 vo. (error?) Ⲁ... ip
3578	padis; ShP 130 19 garment ⲛⲉⲓⲉⲡⲣ ϩⲱⲃ ϩⲁⲡϩ., J 36
3579	26 down to the least potsherd ⲟⲩϩⲁⲙⲉⲛⲧ., i665
3580	61 sim ϩⲁⲙⲉⲧ. sticking in wall.
3581	ⲧⲱⲡ Ⲟ nn, meaning unknown: AZ 21 98 ⲛⲁⲡ‐
3582	ⲙⲉⲭϩ ⲛϣⲉ nado ⲡⲧ. Cf ⲧⲱⲱⲃⲉ brick.
3583	ⲧⲱ(ⲱ)ⲡ S, ⲧⲱⲡ F (nn), ⲧⲉⲛ‐, ⲧⲁⲁⲡ- 5, rons,
3584	ⲧⲕ(ⲏ)ⲡ , ⲧⲁⲡⲏⲩ (Si, or ⲧⲥⲁⲃⲏⲩ) Svb I intr, be
3585	accustomed, familiar, c ⲉ- Ⲁ § 231 ⲙⲡⲣⲧ. ⲉⲥϩⲓ‐
3586	ⲙⲉ = R139 ⲧⲙⲕⲁ ⲥϩ. ⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲡ ϣⲁⲣⲟⲕ yuvaixa
3587	ϭⲱⲩⲉ(ⲟⲡⲕⲧⲟⲩ €xew; ShC 42 220 ⲙⲡⲟⲩⲧ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
3588	ib 73 50 ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁϩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲁⲥⲧ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mor 28
3589	221 wine ⲛⲧⲁⲕⲧⲱⲱⲛ ⲉⲣⲟϥ, Mus 42 216 ascetic vir-
3590	gin ⲉⲧⲣⲉⲥⲧ. ⲉⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ, Ep 238 ⲛⲧⲁⲓⲧ. ⲉ‐
3591	pwisnOmyfather; vbal: ShIF279 demons ⲧ. ⲉϭⲟ‐
3592	ⲉⲓⲗⲉ epooy, ShA 1 245 passions ⲡⲧⲁⲕⲧ. ⲉϣⲉⲉⲓ ⲛϩⲕ‐
3593	ⲧⲟⲩ qual: 1 Kg 17 39 (var tuum, B ⲕⲉϩ) neipd-
3594	ⲟⲁ; S123 15 ⲧⲁⲡⲏⲩ owvediferv; ShR2 3 44 ⲉϣϫⲉ
3595	ⲟⲩⲡ ϩⲟⲓⲡⲉ ⲧ. ⲉⲣⲟϥ familiar with lim, ShMIF 23
3596	ϩⲟⲟ shepherd ⲛⲉϥⲧ. ⲁⲛ ⲉⲡⲱⲣϫ enegoge, BMis 158
3597	ⲡϥⲧ. ⲁⲛ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲙⲗⲓⲡⲉ.
3598	IX tr, accustom: R12 58 ⲙⲡⲣ ⲓⲧⲉⲡ ⲣⲱⲕ ⲉⲱⲣⲕ,
3599	Lammayer 50.5/ aan ⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ref:
3600	Bor253 151 ssapentons... cyjwne ϩⲛϩⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉ
3601	Lew, Si 2 ⲉ. BAp 152 ⲙⲡⲣⲧⲟⲛⲕ ⲉⲥⲱϣ.
page 444 · printed p. 423
3602	[running head] ⲧⲉⲛ TAP
3603	--- column a ---
3604	nn m SF, usage, custom: 1 Cor 8 7 SF(B
3605	ⲕⲁϩⲥ), Mor 37 39 they have nt. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϭⲱ-
3606	Ⲑⲉ ShIF 286 ⲛⲧ. ⲉⲡⲉⲛⲉⲣⲕⲧ: van(?)A: 2Macc
3607	ⲃ 2 ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲩ. ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲕⲟⲟϩ érvyyavov.
3608	ⲧⲟⲡⲥ. va., ⲧⲁⲁ. S, ⲧⲁⲡⲥ B nn f, custom, habit: Si
3609	2317 SB ⲓⲟⲙ Z307 ⲙⲡⲉⲣⲕⲁ ⲧⲁ. ⲛⲁⲕ ⲙⲛⲟⲩϩⲕ‐
3610	ⲅⲉⲙⲱⲛ yr@ois (var ⲫⲉⲗc), 16 2 ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲧⲁⲁ. ⲱⲡ
3611	(ⲛⲥ MS) ⲛⲙⲙⲁϥ ϩ long while.
3612	TENS, ⲛⲉ Ⲃ ⲟ ⲧⲉⲃⲓ strip.
3613	ϯⲡⲉ ⲓⲱⲓ © Tune.
3614	ϯⲡⲉ SAA, ϯⲡⲓ BF anf, loins (sg, only pl where
3615	pl persons): Ge 3511 SB, Pro31 17S4B,1s32 1:1
3616	pl SBF, Lu 12 35 pl SB dodvs; Lev 39 B(S = Gk)
3617	$da; BMis 341 Sgirdle ⲙⲟⲣϥ ⲉϫⲛⲧⲉⲕϯ., GriffStu
3618	163 F sim,
3619	ⲧⲱⲡⲉ, ⲧⲱⲡ, Ten-, ⲧⲟⲡⲍ, Twnz S vb intr, taste:
3620	ShR2 332will give theeeoy[war] ⲕ ⲉⲧ. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ -:
3621	ShC 73 11g ⲉⲧⲣⲉⲛⲧ. ef. ϩⲛⲛⲁⲓ, ShP 1.. 59 retry.
3622	ⲉⲃ. ⲛϩⲛⲧⲟⲩ (fruits); tr: 1 Kgld ϩⲟ 2 ⲓⲓ
3623	(B ϫⲉⲙ ϯⲡⲓ), Si 36 27, Jo 2 9 (var ⲧⲱⲡ, B do), JA
3624	’75 § 240 drink not wine ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲉⲧⲟⲡϥ (var Ⲕ Ⲓ
3625	13 ⲧⲱⲡϥ) yevew; ShA 1 249 ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲡϥ (wine), 3)
3626	2 158 ϩⲉⲡϣⲟⲩϣⲧ ⲁⲩⲧ. ⲡⲁⲃⲟⲕⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ cause to taste
3627	therefrom, ROC20 52 ⲉⲧⲙⲧⲱⲡ ⲗⲁⲁⲩ nenna,P 129"
3628	20 ⲁϥⲧ. ⲛⲡⲉϥⲛⲣⲡ.
3629	ϯⲡⲉ SAA? ϯⲡⲓ BF nn f, taste: Nu 11 8 SB, Job
3630	ⲃ 6 S(B ϩⲗⲏϫⲓ) yeipa; ShA 2 238 § knew ⲧⲉϥϯ.
3631	Mani2 A' ⲧϯ. evade; ϫⲓ,ϭⲓ ϯ. SAAB(once)F,
3632	take taste, intr: Ps 33 8 S(B ϫⲉⲙ %.),Pro 31 18. SB,
3633	Col 2 21 SB yee: BG 57 5 ⲉⲧⲙϫ. ⲉⲩⲉⲡⲁⲓⲡⲉ (e)-
3634	ⲧⲙⲥⲱⲧⲙ: tr: ⲘⲔⲐ 1 SF(B do), Jo 8 52 448
3635	do). BHom 3 5 ⲁϥϫ. ⲛⲟⲩⲥⲓϣⲉ y., S52 18 3 S yevoews
3636	peréyeofar; Aeg 258 S gnax. ⲙⲡⲟⲉⲓⲛ, Ryl 94 S
3637	tortures terrible to behold ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲉⲕ. ⲙⲙⲟⲟⲩ.
3638	ROC Ic S ⲉⲧⲙⲩⲧⲱⲡ ⲗⲁⲁⲩ... ⲏ ex. ⲡⲗⲁⲁⲩ, Manil A?
3639	ϫ. ⲙⲡⲓϩⲓⲛⲏⲃ, TillOster 25 4 ⲉⲡϫ. ⲙⲡⲉⲧⲧⲁϫⲣⲁ‐
3640	ⲉⲓⲧ) asnnm: BHom 48 8 ⲡⲥⲱⲩⲙ, ⲡϣⲱⲗⲙ,
3641	ⲡϫ. ⲉⲟ ϭⲓⲛϫⲓ, ϫⲓⲡϭⲓ ϯ., act of tasting • ⲤⲒⲢr
3642	3015S re. ⲙⲡⲉⲕⲃⲟ when fan movesair, Va 66 288 ⲃ ϯ
3643	ⲡⲓϫⲓⲏϭⲱⲗⲉⲙ() ϣⲱ), nix.; ϫⲉⲙ ϯ. Boabove ϫⲓ ϥ
3644	ϯ. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ Sen-:C4316x.eb. ϭⲉⲛⲛⲓⲁϥⲟⲩⲓ as I
3645	)
3646	nn: Dan 5 2 yedos; ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉⲙ ϯ. MG 25
3647	139; ϫⲓⲛϫⲉⲙ ϯ. m: Mus 35 2.
3648	ⲧⲡⲉ, ⲧⲫⲉ upper part ⲟ ⲡⲉ heaven, passa.
3649	TANAAF ϩ ⲧⲁⲡⲣⲟ.
3650	ⲧⲁⲡ(ⲉ)ⲛ, tenn, ⲡⲉ S, ⲑⲁⲛⲉⲛ B nn, cumin: Is
3651	28 25 SB, Mt 23 23 SB xvuwov, P 44 83 5 ⲧ. ϩⲟⲟⲩⲧ
3652	dypiov ⲕ. K193B nse. Lau (ⲫ ⲑⲁⲓⲙⲟⲩⲛ);
3653	ⲙ recipes S: Z 628, Ryl 104 -ⲉⲛ, PMéd 184 ve. ⲉϥ‐
3654	ϭⲏϫ roasted ¢., th 133 -ⲡⲉ ⲉϥⲑⲡⲛⲩ pounded; RE 9
3655	--- column b ---
3656	423
3657	176 in account ⲧⲉϩⲙⲉ ⲡⲧ., Mor 51 34 parable ⲁⲛ‐
3658	ϭⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣ(ⲉ) ⲛϩⲱⲧ ⲡϣⲉ ⲛⲧⲁⲡⲉⲛ, expl an-
3659	ⲧⲉϣ ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ...ⲡϭⲱⲃ: cavremev ⲥ. seller (Prei-
3660	t
3661	sigke 482).
3662	ⲧⲁⲡⲣⲟ 44 B(twice), ⲧⲁⲡⲣⲁ, Ⲙⲁ Fan f, mouth,
3663	lit: Nu 12 8 S, Ps 16 10 S(F Aa), 16 0 15 54 CI
3664	nage), Mic 3 § S54, Jo 1929 SA’, Ap 10 ϩ SF -ⲗⲁ
3665	(all B po) ordpa; PS 36 5 ⲡⲡⲓϥⲉ ⲛⲧⲉⲩⲧ., ShRE 10
3666	160.5 ⲟⲩⲧ. ⲡⲣⲱⲙⲉ, Ⲃⲟⲅ 143 39 5 ϯ ⲡⲉⲓ ⲉⲣⲱⲥ ⲙⲡ‐
3667	ⲁ-
3668	ⲧⲉⲥⲧ., Mani Ⲓ 4 ⲟⲩⲉⲛ ⲛⲧⲟⲩⲧ., BSM 58 B ⲁϣ ⲛⲧ.
3669	se ⲁϣ ⲡⲗⲁⲥ, BMOr 8776 137 B ϯⲧ. ⲱ)
3670	(but these K 76 oy fwhi), Mor 41 182 5 said ϩⲛⲟⲩⲧ.
3671	ⲛⲟⲩⲱⲧ, Ep 277 5 ⲡⲉϫⲁϥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲉϥⲧ., Mor 24 29 F
3672	-Aa, BM 512 F; ⲧ. ϩⲓⲧ. mouth to mouth 5 2 Jo
3673	12 (B po oyhepo) or. ⲣⲟ or.; Ex 33 11 (var ϩⲟ
3674	ϩⲓϩⲟ, B ϩⲟ ⲟⲩⲃⲉϩⲟ) évimwos dvwmiy; Ep 281 tell
3675	you all ⲛⲧ. ϩⲓⲧ. metaphor S: of well Ge 29 2
3676	(B po) or., BAp 89 (cf 88 po), BSG 180 (Bb 11
3677	ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ) of tomb Jos 1018 ⲧ. of sword He 11 34
3678	or. (B do); tip of tail PS 320 ⲧⲧ. ⲙⲡⲥⲁⲧ of dragon.
3679	ⲧⲟⲡⲥ © ⲧⲱⲱⲡ.
3680	TANT S vb intr, meaning uncertain, ?chew: Si
3681	34 17 ⲧⲁⲡⲧ ⲛⲣⲱⲕ (sic both MSS) Swapaciofas. Cf
3682	) ⲧⲟⲃⲧⲃ. V ⲣ Kopt Etym§30.
3683	TATUT.S nn, meaning unknown: Ryl282 ⲥⲁⲣⲥⲓⲕⲛ
3684	(2 cadoixeov) ϩⲓⲧ. ϩⲓⲫⲁϭⲓⲛⲁ (? gdxevos). ⲇ herb?
3685	ⲧⲁⲡⲟⲩⲱϣ © ⲧⲱⲡ stitch.
3686	ⲧⲣ- 4 prefixed to ⲟⲩⲁⲓⲛⲉ, © ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
3687	ⲧⲣ- ⲧⲉⲣ- in ⲧⲣⲣⲟⲙⲡⲉ ⲥ ⲟ ⲣⲟⲙⲡⲉ.
3688	ⲧⲁⲣ SB, tal §/, ⲧⲉⲣ 4. ved F nnm, f once,
3689	branch, point: Ex 25 30 S(P 44 104, B = Gk)odas-
3690	ⲣⲱⲧ) 3 Jud 8 48 S (var ah), Mt13 32 F
3691	(S = Gk, B zal) xAddos; Job 40 17 S(B do) gdda-
3692	pros; Jo 15 5 AS whe, B = Gk) kAjua; Ge 40 ⲓⲟ
3693	S(B oc ay) ⲩⲱ (var xhnparis); Is 17 6 SB dxpov;
3694	Ez 17 4 SB frons; Glos 31.S Awfos (I Xo.) wriov® ⲧⲁⲣ
3695	ⲱ[ⲡ[ⲟⲅ wf); Jos 829 S we ⲛⲧ. ⲥⲛⲁⲩ 8Bupos; 1 Kg
3696	2 ⲓ). ⲍ 334 S ϣⲟⲙⲡⲧ nv. rpwsdovs; K 133 B ⲛⲓⲧ.
3697	ⲟ ship) ..ⲙ boat-pole, hook (Lane 866, AZ 13
3698	180, BIF 20 71); ShA 1 465 ⲡϣⲏⲛ... ⲡⲉϥⲧ. de-
3699	stroyed by tempest, ib 448 S nue, ⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ, ⲛⲧ.
3700	Sh(Besa)Z 506 ⲟⲩⲧ. ⲛⲕⲁⲗⲗⲏⲣⲉ, PMéd 247 5 ⲅ
3701	ⲛⲧ. sprigs of herbs, Mor 23 29 6 ϩⲧⲏⲩ ⲛⲛⲉⲥⲧ. (sc
3702	tree's), EW 101 B ⲡⲧ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣϣⲏⲛ, Mani 1 4 ϣⲱⲧ
3703	ⲛⲏⲧ. annxdaafoc, DeV2234 B dove brought ⲟⲩⲧ.
3704	ⲛϫⲱⲓⲧ, Mor 37 165 5 feathers ⲉⲩϭⲟⲣϭ onrr. ⲛⲧ‐
3705	ⲥⲁⲣⲝ (of wings); ⲟⲩ ⲟⲓ ⲛⲧ. have points: Mor 38
3706	23 S ϣⲗⲓϭ...ⲉⲩⲟ ⲛϣⲟⲙⲏⲧ ⲡⲧ., TstAb 160 B tree
3707	ⲟⲓ ⲛⲛ ⲛⲧ. MIE 2 408 B prongs ⲟⲓ ⲛⲧ. 7. ⲙⲫⲣⲛϯ
page 445 · printed p. 424
3708	[running head] ⲧⲉⲣ 424 ⲧⲱⲣⲉ
3709	--- column a ---
3710	ⲡϩⲁⲛⲗⲟⲥⲭⲕ: ⲣⲁⲧ ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ B, put forth branches:
3711	Is 27 6(S vex ϯⲟⲩⲱ ⲉⲃ.) fraordvew. Cf ⲧⲣⲁ.
3712	. i
3713	ⲧⲉⲣ‐ ⲃ ⲃ Ⲙⲉ 233 we
3714	are expecting ϫⲟⲥ ⲩⲟ ⲉ ⲛⲧ.
3715	ⲟⲁ ⲛϩⲕⲧ ⲃⲟ that we incline to despair.
3716	ⲧⲏⲣ SAA'BFO, ⲧⲏⲃ. F, ⲧⲉⲣ Ⲟ adj with suff,
3717	all, schole, every: Ge 1 2 SAB ⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ,
3718	Lev 24 17 B ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲥ (S ⲛⲓⲙ), Ps 44 13 SB
3719	ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲕⲣϥ, ⲓ 425 ϩⲡⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲧⲏⲣⲥ (ShC 42 134
3720	sim), Ro 4 16 SB ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲧⲕⲣⲛ, Ps 31 ⲓⲟ 5 nretn-
3721	ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲧⲏⲣⲧⲛ (B ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ) Joel 1
3722	A ⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲉⲓⲧ ⲧⲏⲣⲧⲛⲉ (B ⲧⲏⲣⲟⲩ v below), Job 27 12
3723	ⲧⲏⲣⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲡ (B do), Jo 17 21 54 ϫⲉⲕⲁⲥ
3724	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ (B 4) ⲥⲉⲡⲏⲟⲩ ⲧⲕⲗⲟⲩ
3725	(S ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲓⲙ), Ⲁⲥ 2 ⲓ 5 ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩⲛⲉ, Ja3z
3726	5 ⲧⲛϩⲏⲩ ⲧⲏⲣⲛ 4 ⲁⲩϭⲉ) nis, Ⲥe 1 4 SB, Ⲣ2l 2
3727	SB, Mk 11 32 B(S oy. ⲡ.) dras; Ps 36 26 SB ne-
3728	ϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ, Zech 4 2 SAB Ⲁⲩⲭⲡⲓⲁ ⲡⲡⲟⲩⲃ ⲧⲏⲣⲥ,
3729	Cant 4 7 S ⲛⲁⲛⲟⲩ wpe, Jo 9 34 5. ⲡⲧⲁⲩϫⲡⲟⲕ
3730	ⲧⲏⲣⲕ, Ac 28 30 SB pane ⲥⲡⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ, R1472S5
3731	ⲁⲛⲅⲡⲱϥ ⲧⲕⲣⲧ dos; PS 227 5 nrogne ⲡⲉⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
3732	ⲧⲏⲣⲟⲩ, 1b 35 ⲧⲉⲩϩⲩⲗⲕ ⲧⲕⲣⲟⲩ, PGM 1 ϭⲟ O nro
3733	ⲧⲏⲣϥ, Hor 84 O ⲛⲁⲉⲓ ⲧⲉⲣⲟⲩ, ShA 2 252 § Satan
3734	ⲡϫⲁϫⲉ ⲧⲏⲣϥ, ShC 42 109 S ⲉⲣⲉⲃⲉⲗⲥⲉⲃⲟⲩⲗ ⲧⲏⲣϥ
3735	ⲛⲙⲙⲁⲩ, ib 73 §7.S one or 2 or ϣⲁϣⲟⲙⲧ ⲧⲕⲣⲟⲩ, ib
3736	42 153 5 ⲡⲟⲩϣⲡⲕⲣⲉ anve...ahka ⲧⲉϣⲡⲏⲣⲉ THPC-
3737	ⲧⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ- ib 118 5 ⲛϣⲁϫⲉ ⲧⲕⲣⲟⲩ ⲛϫⲡⲓⲟ, DeV 2
3738	26 B ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲧⲕⲣϥ ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ, BKU 31720 ϭ ⲕⲏⲙⲉ
3739	ⲧⲏⲣϥ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ, MG 25 205 B ⲡⲓϯⲙⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲥⲉⲟⲩ‐
3740	ⲱϣ, BIF22 105 F nexey ⲧⲕⲗ̀ⲟⲩ, Pod 10S ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ
3741	ⲧⲕⲣϥ epatx, 6278 nevnny ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲡⲥⲱⲕ, BMis
3742	390 S crowdsthat I see ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ, C43 112 Bart
3743	impious ⲛⲧⲙ ϧⲉ ⲧⲙⲣⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ in place of other pl
3744	persons B: B: Mt Mt 26 26 27 cw ⲉⲃⲟⲗ ⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲫⲁⲓ ϫ ⲧ. (S ⲧⲏⲣⲧⲛ)
3745	ⲡⲉⲧⲉ ndvres; DeV 2 45 ⲙⲁⲣⲉⲛⲓⲱⲥ ⲧ. C86 228 ⲙⲟⲓ
3746	ⲛⲁⲡ ⲧ, BM 580 (2) ϣⲁⲡϩⲱⲗ ⲉⲣⲏⲥ ⲧ.
3747	ⲡⲧⲏⲣϥ SABE, the whole, all (creation): Job83 8
3748	(B ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ), 7SB, Ro Il 36 SF n. ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ
3749	ⲙⲙⲟϥⲛⲉ (Bom), ⲓ Cor 86 SF(B ⲉⲛⲭⲁⲓ n.), Cl 3¢
3750	2 A ra ndvra, 2 Cor § 14 S(B ⲟⲩ. ⲛ.) of wdvres, Job
3751	25 2 S(B ⲉⲛ. ⲡ.) 3 ⲥ S(B ⲗ
3752	S21617.5, ⲟ 3 S(BF 9. n,) ndvra, Sall 24S mdy-
3753	res, Mk § 40 B(S ⲧⲏⲣⲟⲩ) dravres; P3918 5 ϣⲁⲛ.
3754	(ⲃ ϣⲁⲉⲃⲟⲗ) eis ⲧ. aldva; Sa 16 5S wan. ⲭⲟⲉ. ⲕ ⲧ-
3755	Aovs; PS 25 renounce ⲛ. world, Pcod 43 S died
3756	ϩⲁⲡ., Worr 323 F ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲡⲧⲕⲗⲉϥ, Br238 6 biddeth
3757	ⲛ. ⲉⲧⲣⲉⲩⲣ ϩⲱⲃ, ShA 1434S ⲟⲩⲡⲧⲁⲥ ⲛ. ⲙⲙⲁⲩ hath
3758	all; wnt. S, the wholenesses, Gnostic, cf Hippo-
3759	lytus Philos ra ⲗⲁ (C Baynes): PS 4 mystery ⲉⲧ‐
3760	ⲕⲱⲧⲉ en., Br266 ⲡ. ⲉⲩⲉⲡⲁⲓⲛⲉ ⲛⲉⲓⲇⲩⲡⲁⲙⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ,
3761	ib 226 ⲡⲃⲁⲑⲟⲥ nn., BG 51 ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛⲡ., #5 87 ⲧⲡⲏⲅⲏ
3762	--- column b ---
3763	ⲛⲛ. env. SAB, wholly, at all: Ez20 9 SB, Zeph
3764	36 AB 76 mapdmav, Aeg 216 S mavrdrac:; Jos 316
3765	SB «ls 16 ré)os, Ps 9 6 S(B ϣⲁⲉⲃⲟⲗ) els ⲅ. Lu 13 11
3766	SB els ⲧ ravredds, Lev 23 22 S(B diff) owrehdiv
3767	Ⲁⲥ 18 B(S ⲗⲁⲁⲩ) ⲩⲉ ⲕⲥⲃϭⲗⲟⲟ; Ps 118 43 S(B ϣⲁ‐
3768	BoA) dws ⲟⲫⲟϩ 4 Kg 11 18 S dyabds; PS 218 S
3769	ⲁⲩⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ e., ShBor 246 37.S ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲉϥ‐
3770	nap ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉ. ShA 2271 5 ⲉϣϣⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲉ. ⲉⲧ‐
3771	Pasay, Cat 108 B ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲉ. ⲉⲑⲣⲉϩⲃⲓ ϩⲱⲡ,
3772	BSM 122 B ⲁⲩϭⲡⲉϩⲕ ⲧ ⲃ︦ ⲉ. BMar208S clothes ⲁⲩ‐
3773	ⲧⲁⲕⲟ ⲉⲃ 147 S those in hell ⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱⲟⲩ
3774	ⲉ. & cannot, Miss 8 42 S ⲉϥϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉ. ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱ‐
3775	ⲙⲉ (of Christ), J 74 78 5 ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ e. (ef ib 70
3776	47 ϩⲟⲗⲱⲥ, 81 ⲓⲟ ⲡⲓⲙ) went. B, the whole: HL
3777	74 ⲫϯ ⲡⲧⲉ ⲡ. ⲧⲱ SAwv; Va 57 276 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲁϩ ⲡ.
3778	ⲉⲣⲟⲛ ndira, ib 33 ϣⲁⲛⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲙⲡ. mavrayob ;
3779	Mus 22 ϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡ. (cf 207 ⲉⲧϥⲁⲓ ϭⲁⲛⲧⲕⲣϥ).
3780	Acg 20 die San. = 1b 5 ϩⲁⲡⲧⲕⲣϥ, Va 57 2 ⲛ. ⲙ‐
3781	ⲛⲉⲧϩⲱⲟⲩ.
3782	ⲧⲱⲣ Sb intr, be joined with (2): Tri 596 ⲛⲧⲁⲣϩⲉ
3783	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲡⲧⲁⲣⲧ. ⲙⲛⲡⲕⲁϩ ma all.
3784	ⲉ. .
3785	Tape-SAF, ⲛⲧⲁⲣⲉ- 5, ⲧⲁⲗⲉ-, nv. Fvbal pref in
3786	fina! clause, ‘ often = Gk fut. ⲣ︦ Stern 450, Sdff
3787	308, Till 131: Ps 68 32 ϣⲓⲛⲉ ...ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲙⲯⲩⲭⲏ
3788	ⲟⲛ (B ⲟⲩⲟϩ ecewns), Pro 22 ⲓⲟ SA ⲧⲁⲣⲉⲡϯ ⲧⲱⲛ
3789	ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, Lull ϩ ⲧⲱϩⲙ ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲏⲧⲛ (var
3790	Mor 53 78 ⲡⲧⲁⲣⲟⲩ-, B oyog cena-), ⲥⲟ 39 ⲅ ⲧⲁ‐
3791	ⲗⲟⲩϯ ⲛⲛⲏⲧⲉⲡ, CMSS 20 F ⲧⲁⲗⲉⲩⲓ ϩⲁⲃⲁⲗ, ib ⲧⲁ‐
3792	ⲣⲉϥⲧⲁⲗⲟⲩ, LAp 534 F ⲁⲗⲓⲧϥ ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲧⲛⲱⲡⲁϩ, Ro
3793	615 ⲁϩⲣⲟϥ ⲧⲁⲣⲡⲣ ⲛⲟⲃⲉ (B ⲛⲧⲉⲛ-), PS 94 ⲛⲁϩⲙⲉⲧ
3794	ⲧⲁⲣⲓⲣⲁϣⲉ, Till Oster 13 4 be patient ⲧⲁⲣⲉⲡϭⲱⲛⲧ
3795	ⲇⲡⲉ WTh 196 gladden me ⲛⲧⲁⲣⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ,
3796	Ep275 ⲛⲧⲁⲣⲉⲡϫ︦ⲥ︦ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ, BM 1102 shouldest
3797	have visited us ⲛⲧⲁⲣⲡⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕⲥⲕⲟⲛⲟⲥ : elliptic:
3798	Mor 22 116 (I wish) ⲧⲁⲣⲉⲉⲓⲙⲉ ⲣ ⲡⲉ ‘ xe- = BSM 104
3799	ⲃ ϩⲓⲛⲁ ⲡⲩⲉⲉⲙⲓ, BM 1156 (Permit) ⲧⲁⲣⲓⲧⲁⲙⲟ ⲧⲉⲧ‐
3800	ⲡⲉⲉⲩⲕⲗⲉⲉⲓⲁ xe-, Ep 314 sim. V AZ 59 161.
3801	Tapes 5 nn (?), meaning unknown: Ryl 238 18
3802	ⲟⲩϩⲣⲉⲛⲉ (ⲕⲟ) ⲡⲧ. among church properties.
3803	ⲧⲁⲣⲟ ⲟ ⲧⲁⲗⲟ.
3804	: .
3805	ⲧⲟⲩⲣⲉ ⲡⲟ ⲁ pl, meaning unknown: Mani 2
3806	2rehons of the {bv gn. ⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲧⲙⲏⲉ.
3807	ⲧⲱⲣⲉ S, ⲑⲱⲣⲓ B nn, willow: Ps 138 2 SB, Is 44
3808	4 SB, ⲃⲱ ⲛⲧ. Ⲕⲉ 2 40SdoB o.iréa, P44 8: 5
3809	hw ⲛⲧ. ⲧⲣⲩⲥⲧⲣⲓ ⲁⲁ ,ϫ = 43 56 5 ⲧⲣⲛⲥⲧⲓ
3810	(quid ?), K 175 B nie. “wo; MélOr 8 514 B crown of
3811	ϣⲉ ⲛⲑ., PMéd 286 5 ϩⲏⲧϥ nv. sprigs of w., Cai
3812	42573 2 S ⲕⲉⲃⲃⲥ ⲛϣⲉ ⲛⲧ, WS 141 S ⲕⲁⲛⲓⲥⲕⲉ ⲛⲧ.
3813	wicker basket. V BIF 31 222. In place-names(?):
3814	Ⲧⲕⲥⲗⲉⲉⲩⲱⲣⲉ (PLond 4 244, but ¢f 108 a 2 above),
3815	Twpe (163 203).
page 446 · printed p. 425
3816	[running head] ⲧⲱⲣⲉ ⲧⲱⲣⲉ
3817	--- column a ---
3818	425
3819	ⲧⲱⲣⲉ 5. -ⲣⲓ ⲃ. -ⲣⲉⲓ VF, ⲧⲟⲣⲉ 8, -ⲃⲉ 57,
3820	ⲧⲱⲃⲓ, -ⲙ, opi F (on Toots v below) nn f, hand (B,
3821	rest only in derived meanings & compounds): Dan
3822	ⲃ︦ B ϯⲧ. ⲕⲧⲉ ϯϫⲓϫ ad ϯ dorpdyalos +. yepds,
3823	524 8m; handle of tool, weapon: Deu l9g 5
3824	{B we} forov; Jud 322.8 AaB; ShC 7316S sword’s
3825	ⲧ. Ⲛⲏ ⲡⲉⲥⲙⲁ ⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ, Vik 8310.5 ⲛⲧ. whence axe-
3826	blades had melted, C 86 95 B ⲧⲧⲱⲣⲏⲓ (sic) of spear:
3827	axle of cart: Glos 206 5 &fwv; Hall 108 8, BMOr
3828	6230 (14) SF -ⲗⲉ mogelhre; spade, pick: Z 362
3829	5 ⲟⲩⲁⲕⲉⲥ {dxis) ⲉⲧⲉⲱⲩⲧ- ⲧⲉ Sivedda, BAp 54 5 ϩⲉⲏ‐
3830	ⲃⲓⲣ ⲙⲡϩⲉⲡⲧ. oxagelov; K 124 B iy; Sh{Besa)Z
3831	506 5 ⲉⲓϥⲧ. ⲟϩⲥ, ⲧ. MG 25 208 B(Z 344 S Gk om),
3832	BM 334 96.5 took vawpe & dug=C 86 320 8, BM
3833	1231 F 10 éach workman ⲑⲩⲧϣⲣⲓ & ⲑⲩϥⲓ[ⲃia), 5
3834	598 6 F workman with ⲧⲉⲓⲕⲟϥⲧ., Hall 57 & total
3835	(mewn) of reeds 600 we nv. & 37 ⲧ. spade-handles &
3836	spades; cf Rec 39 15% ⲡ ear: Bor 143 40 8
3837	angels in stern ⲙⲡⲟⲍϥⲓ ovr. back or forward, yet
3838	ship sailed on, P 44 54 5 ⲛ(ⲟⲩ)ⲟⲥⲣ • ⲛⲧ. -ⲇ (gf
3839	K 133), Tri 428 3 sin. "xr, DeV 2 229 B sailors
3840	ⲏⲱϯ ⲙⲙⲓϩⲓⲉ, ⲁⲙⲱⲡⲓ ⲡⲛⲓⲧ. doubtful: Turin
3841	ostr St Symeon 651 Sif sailor come (2s carrier) give
3842	him coop ⲛⲧ- nsw, ⲓ 699 sim (gf CO 330 5 ⲙ-
3843	ⲟⲩⲙⲉ ⲡⲧ. new ϭⲱ), AZ 23 37 F ⲉⲡⲙⲉ (7)rops
3844	(ⲡ)ⲧⲉⲕⲗⲏⲅⲓⲇ.
3845	p v. 54, use hand, clap hands: Jud 5 11, 2 Kg ⲃ
3846	14 (B ⲕⲱϩ Ez 23 42 (B{ ? ⲕⲉϩ ⲑⲱⲣⲓ ¢f above
3847	P 131 hb inf) Graxpodealar ; Nah 3 14( gw.) ⲕⲃⲟ
3848	ⲧⲉⲓ Am 6 § A(B do, var Va 66 306 o1 ⲧⲉⲣⲧⲱⲣⲓ, ϩⲓ
3849	ⲧⲱ.) ⲉⲡⲓⲕⲣⲟⲧ. hence stamp with feet; ShC 73 81 Jet
3850	ⲙⲃ Not ⲣ ⲧ. ⲡⲡⲉⲡⲟⲩⲣⲏⲧⲉ NOL ϫⲁⲁϫⲉ ϩⲛⲡⲉⲏϭⲓϫ,
3851	ShiF 277 sim ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲧⲱⲣⲉ S{{ fp ⲧ.)
3852	vb intr, sfr7ke instrument, make music: Ⲧ 469 eq,
3853	ϩⲡⲡⲉⲥⲕⲉⲩⲏ ⲙⲙⲟⲩⲉⲓⲕⲟⲡ ⲉ 15 534 7. ⲑⲡϩⲉ ⲡⲅⲁⲗ‐
3854	meg & beils “5,
3855	ϣs)ⲡ ⲧ. SAF{metath way. 7.)vb intr, grasp hand,
3856	ⲃⲟ be surety, undertake {¢f ⲧⲱⲣⲉ below): 5{8 16 dy-
3857	ⲩϣ RE 10 37 ⲁϥϣ. ϫⲉϣⲁϥⲉⲙⲡⲧϥ, Ep 256 ⲣⲱⲙⲉ
3858	ⲛⲉⲩⲡϭⲣⲟⲥ ⲛϥϣ. ⲉⲧⲟⲧ...ϩⲁⲡϩⲱⲃ, CO 33 wm. ⲉⲧϩⲟⲧϥ
3859	ⲁⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲁ‐ ⲉⲛⲉ ⲥⲃ to our father; ⲥ dat:
3860	Miss 8 31 these writings 1. ⲡⲧⲉⲧⲡⲙⲡⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉ
3861	ⲛ︦ⲃ︦ ϫⲉⲕⲁⲅ wopey., Ep 61 as. ⲛⲏⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟϩ ⲉϭⲱⲃⲡ
3862	nay; tr (oftener), be surety for: Ge 43 q(B ep
3863	ⲡϣⲧⲱⲣⲓ), Pro 6 1 SA(R de), Z 319 57 ϯⲕⲁϣⲡ ⲧⲱⲣ:
3864	ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲁϩⲧⲙⲡⲏ︦ⲅ︦ ϫⲉ • ⲉⲣ. WTh 141 ⲛⲧⲁϥϣ. ⲙ-
3865	ⲡⲉϧⲟ ⲣⲉⲱ, Peod 17 ⲉⲧϣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ guts, Ber 251
3866	2060 ⲡⲧⲁⲕϣ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲡⲛⲁϭⲓϫ, Sph 10 z F anng
3867	ⲧⲱⲣⲉⲓ ⲕⲙⲟⲡ ϩⲁⲧⲏⲡⲉⲛϫ︦ⲉ︦, Mor 44 45 as. sex
3868	ⲡⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ COAQS ϯϣ. ⲁⲧⲱⲧⲕ ⲙⲡⲁⲥⲛⲁⲩ
3869	ⲡϣⲏⲣⲉ 24 nn SB(my ⲧ.) surety: 5129 18, He
3870	7 22 SBF ⲧⲱⲘ dyyuvor, 3 29 20 ⲉ̀) Mor 37 234
3871	ⲡⲉⲏ[ⲉⲛ]ⲕⲓⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲛϣⲡⲧⲱⲣⲓⲥⲧⲏⲥ ep ⲛϣ T. B, be
3872	--- column b ---
3873	surety: Ⲣⲟⲃ ⲓ *ϣⲡ ⲧ.) CDan 88 ⲁⲣⲓ ⲡ- ⲡⲉϥ‐
3874	ⲯⲩⲭⲏ dypvir; Ge 43 g (8 do) éndéyecfar; AM
3875	150 ⲁϥⲉⲣ ⲡ. ⲡⲡⲏ eof ⲡⲧⲟⲧⲟⲩ, DeV 2 272 ⲁϥⲉⲣ ⲡ.
3876	ⲉⲣⲟⲓ ϯ ⲓ. SK, give surety: Z 298 ϣⲁⲛⲧⲓⲣϯ wi. ⲉⲣⲟϥ
3877	Jor himgelf = MG 25 ϩⲟ B ⲣⲓⲧ Scddvar; ShC
3878	42 gz ⲡⲥⲉϯ uj. ⲉⲣⲟⲟⲩ (aslast? ⲉⲩⲙ- Vafil g3 B ϯϯ
3879	ⲙⲡ. mak =F 1317 83 Ϥ︦ ϯ hovoc ϩⲁⲣⲟⲕ =u. 5,
3880	take ass: Aeg 214 ϫⲓ ⲣⲱⲙⲉ ⲏⲕ. ⲙⲟ 8, Ac kT
3881	ϫⲓ ug, ⲛⲧⲛ (ⲃ Ϥ︦) ⲁⲱⲑ Anu fidrer mapd, ShA 1 go
3882	ⲛⲧⲁⲩϫⲓⲓⲉ nig. ⲉⲃⲟ ϩⲡⲏⲉϥϭⲓϫ, JTS 8 248 ϫⲓⲧ ny.
3883	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ GuB7sim; peyu. 8, guarantor: MIF 9
3884	ⲃ] ~Twper; aanvpeyoy., surety: 520 23d. GF
3885	ϣⲏ ⲧⲟⲟⲧ below,
3886	ϣⲧⲱⲣⲉ (for Ϣⲡ ⲧ), ⲧⲱⲟⲣⲉ ϣⲧⲟⲣⲉ -ⲣⲓ SBF,
3887	ϣⲑⲱⲣⲓ B, ϣⲧⲟⲃⲓ F vb, 2s ⲡ ⲧ. mostly tr: CDan
3888	88 ⲃ︦ ⲫⲏ ⲉⲧϣ. ⲡⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲟⲥ ⲉⲩϣⲉ acc; Mor 27 ⲝ
3889	8 ⲉⲓϣⲁⲛϣ. ⲙⲡⲉⲥⲟⲟⲩ (var BMis 381 ϣⲡ 7.) =BSM
3890	37 Ⲃ ⲓⲓ. ⲙⲙⲟⲕ Ⲩ︦a ⲐϮ 11 5 ep ⲡϣ ⲧ. samo, MG
3891	20008 ⲁϥϣ. ⲙⲙⲟϥ- 206 5°, AZ 23 ϣⲉⲛ.
3892	ⲛⲁⲕ ⲡⲓⲛϣⲟⲥ (Enoch), BM 582 (2) F ⲁϣ ⲡⲙⲁⲃ
3893	wen, Kr 11 ⲉⲛϣ ⲙⲁⲟⲩ (ⲛ)ⲧⲟⲩⲙⲉϩⲕ, Plond 4
3894	415 5 ⲧⲏϣ. ⲧⲛⲟ ⲛⲉⲩⲅⲩⲏ...ⲡⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲏ ⲡ-,Ⲧ
3895	245 5 ⲁⲓϣ. ⲙⲡⲁⲃⲉⲕⲉ ⲛⲁⲥ, Rec 665 8 sty, ⲙⲡϥⲧⲉ‐
3896	ⲙⲟⲅⲓⲥⲡ, OLZ '03 68 § ⲁⲓⲥⲁⲕ uy. ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲫⲉⲩ ⲛ‐
3897	ⲟⲩⲧⲣⲉⲙⲏⲅⲡⲉ, COAd 41 5 ⲧⲛϣ. ⲉⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲡⲓⲥⲕ‐
3898	[ⲟⲡⲟⲥ) ⲏⲧⲅⲡϣⲙⲏ ⲡ- ST ⲁⲓϣ. ⲙⲙⲟ[ⲕ] ⲉ‐
3899	ⲧϣⲧϥ ⲙⲛⲉⲃⲱ, AL 23 148 5 ⲉⲡϣ. ⲡⲧⲟⲧⲕ ⲡⲇⲁⲙⲓⲁ‐
3900	ne; intr.S: BRU %0 41g. ⲉⲧⲙⲟⲩⲕ.. me-, Ⲃo4Ⲣ)
3901	d 28 ⲁⲕϣ. ⲉⲧⲣⲉ, ST 369 ϯϣ. an; asnn: He 7
3902	zz 8F wrwhs (B ⲡϣ ⲧ.) éyyvos; PMich 325 F after
3903	arrest ⲉϩⲁⲩⲕⲉⲧ chad ⲛⲃ on bail (7), AZ 23 152 §
3904	ⲧϣⲧⲱⲣ(ⲉ) ⲁⲃⲓⲥⲁⲗⲱⲙ : Buk wm. ⲉⲃⲟⲗ 8, dissolve
3905	guaranty: CO 133 Reapae ⲙⲡⲉϥϫⲓⲧϥ, ⲙⲡⲉϥ. nus.
3906	eh; ϯ uw. 8: CO 42 ⲉⲓ ϣ. ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲡϫ, BP
3907	5178 ⲁⲓϯ ⲡⲉϥϣ. ⲡⲁϥ ⲡⲧϥⲉⲓ: ϫⲓ ip, St BM 1211
3908	coal... Tass ⲡⲉⲙ. aetn. B, pudranty: CDdn
3909	90 ⲉ︦ ⲣⲙ- hem. SF, guaranior: Mordl 22
3910	faithful witness & ⲣ. BM 663 nhearpyrohs ⲓⲱⲥⲏⲫ.
3911	V Sethe Dem Biirgsch 496 ££, 624,
3912	T00T-, ⲧⲉⲧ- (ⲧⲉ.) 5, ⲧⲟⲧ. ⲧⲉⲡ- B with z pl suff &
3913	in preps ⲉⲧⲡ, ⲛⲉⲛ- &¢, roots SAAC, ⲧⲟⲧ SAA
3914	BO, ⲧⲁⲁⲧϧ, Tavs F, where = yelp (lit or fig): Lev
3915	4 S(B xix), Den 38.5(Rdo),2 Kg3128,Job 1522
3916	SB,Ps122 z § paral ϫ {8 x. both), 3130 34 8, Ez
3917	467 5B, Mic 7 16 SA(B ⲇ, Mt 22 13 B(S wrx), Ac
3918	11 30 SB; auxil uses: ⲕⲁ ⲧ. ⲉϫⲡ- § Mk 10 13
3919	{B #1 neax-) dwrecfar; ϫⲉⲕ ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ B Deu 31 24
3920	(ⲟⲩⲱ) mneredety; ⲙⲉϩ ⲧ. Nu 5 26 (B a1) Spde-
3921	ascfac; ⲧ. ⲧⲁϫⲣⲕⲟϥⲧ B Ge 34 25 dodaddis; ⲧ. ϯ
3922	ⲙⲁϯ B Ac 26 7 (5 ⲧⲁϩⲟ] xerairdy; ⲧ. ⲙⲛⲉⲡⲟⲩⲣⲟⲩ
3923	oyun 8 BHom 46 mpobupta Sufi; ShCT73 20
3924	ⲑ ⲕⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ eToOTOT (var gx), ShA 2 51 ⲧϭⲑⲧⲕ
3925	ϩⲛⲧϫⲏ (of Mt 26 23 2), FR 72 Saword ⲛⲧⲟⲟⲧϥ {var
page 447 · printed p. 426
3926	[running head] ⲧϣⲣⲉ ⲧⲱⲣⲉ
3927	--- column a ---
3928	426
3929	ϩⲏⲧⲉ.) BMis 408 S'saved ens. ⲡⲡϥⲥⲡⲏⲩ, ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ
3930	ⲡⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ, ViK D467 S angel cen ⲧ. epoyg=C8%
3931	94 8 =, AP 20 4* sim, Bor 25 ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲡ‐
3932	ⲧⲟⲟⲧϥ, KroppE 20 5 ⲛⲧⲉⲧⲙⲥϣⲧⲙ ⲡⲉⲁⲕⲁⲣⲱⲓ ⲛⲧⲉ‐
3933	ⲧⲛⲉⲓⲣⲉ [ⲛ]ⲉⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩ, Griff 163 F sim ⲡⲧⲁⲧ, El
3934	58 4 ⲉⲩⲥⲁⲛϩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲣⲁⲧⲟⲩ, C4326 Bsim,C
3935	86 329 B scourge ⲡⲧⲟⲧϥ (of tb whip Semvey=.), AZ
3936	23 ⲧⲟⲟ 0 ⲡⲃⲧⲉⲡⲧⲟⲡⲧⲥ, Va 62 269 B Herod & Inne-
3937	cents ⲁⲣⲕⲟⲩ ⲡⲧⲉⲧⲟⲧ ⲓ ⲉϫⲉⲏⲛⲁⲓⲟⲩⲣⲟ, PGM I Go 668
3938	0 ⲧⲟⲧϥⲡⲉ napa, K 77 Brito is. emphatic
3939	{refl) use B(Stern po): He 1? 35 ⲛⲧⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ϭⲓ =
3940	5 ⲉⲩⲉϫⲓ, Gal 6 1 ⲧⲟⲧϥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲣ. ⲉ-
3941	lipse (?) of vb 5: Lev 25 26, 44 ⲟⲩⲟⲡ ⲉⲣⲉⲧϭⲟⲩϥ ⲉⲃ︦‐
3942	mopeiofas ff x. #0 28 35 xan ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲥⲟⲧϥ dburarely
3943	ⲧⲟ ⲭ. Kg 21 § ⲟⲩⲛ ⲟⲉⲓⲕ ⲉⲣⲉⲧⲟⲟⲧⲕ (var epa-),
3944	ih 4 sim {var ⲡⲧⲟⲟⲧ) dud Hy ⲭ
3945	espe ⲡⲁⲧⲟⲟⲧ. ⲣ ⲁⲧ SA, ⲉⲓⲣⲉ ⲡⲁⲡⲁⲧ ⲃ︦, ⲣ a-
3946	ⲡⲁⲧ. 4 ps ⲡⲁⲩⲧⲟⲧϩ ep ⲁⲩⲧ B, eh ⲡⲁⲧⲁⲁⲧⲝ
3947	F, do to extent of hand('s capacity), endeavour: 2
3948	Tim 4 g ⲕ︦ ⲓⲏⲥ ⲡⲧⲟⲧs), Mor 37 98 §* omovéd{ew,
3949	Jude 3 SY B=GK) ricer ⲥⲱϯ roweter: C133 1.4*
3950	ⲟⲧⲉ ⲉ. AmB ro ApasiBSJonl 13 $74(B ⲝ
3951	ⲡϫⲟⲛⲥ) wopefifeofuc; Rol2 18 518% ⲁⲩⲧⲉⲡⲑⲏⲏ
3952	ⲟⲩ Fro éf ⲙⲱⲛ (rowed), ViSitz 172 4 20 8* rd Hoy
3953	mor, Mk 14 8 5% (var, B ϭ) ⲭⲉ SRHT B68 §
3954	ⲛⲅⲣ ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉ, AP 41 47 eps ⲁⲛⲁⲩⲑⲟⲧⲕ
3955	ⲁⲧⲣⲉⲕ-, BAp 144 § apr ⲁⲡⲁⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲡ ed, C 43
3956	178 B each one ⲓⲣⲓ ⲛⲁⲩⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉϭⲟϩ, ROC 23 283 B
3957	ⲁⲣⲓ ⲁⲩⲧⲟⲧⲉⲏⲡⲟⲩ ϫⲉϩⲓⲛⲁ,
3958	ⲉⲧⲱ ⲏⲧⲟⲟⲧϧ, era ⲧ. wash hands © ene, adding
3959	Mani 1 4 ⲙⲡⲣⲓⲁ ⲧⲟⲧⲕ ⲛⲥⲱⲓ.
3960	IME ⲡⲧⲟⲟⲧⲝ, ⲡ T., bring, place hand © eme (C ⲉ-
3961	ⲉⲡ), adding ¢ ⲡ- B: Va 68 180 ⲁⲩⲉⲛ ⲧⲟⲧⲟⲩ nwo
3962	ⲉϣⲧⲉⲙ- ⲥ gran SF 129% 130 ⲡⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲛ ⲧⲟⲟⲧ
3963	ⲟⲩ ϩ. ⲓⲙϩⲁⲛⲡⲏⲥ 10 insult him.
3964	ⲕⲱ ⲛⲧⲟⲟⲧ eBook, ⲕⲁ ⲧ. eb. SAABF, loosen
3965	hand, cease, despair: Js 57 10 S(B wun}, Ⲁⲅ 42 B
3966	5 ⲕⲓⲙ), ⲝ Ⲁ =MG25 1. Ⲙ̄ wader, Ap £88
3967	[ⲃ ⲙⲧⲟⲛ] ardwovow exer, Ex 34 21 *ⲃ do) kerd-
3968	movers, 2 Pet 2 14 neg S{B satus} deardmaveros;
3969	Ge 25 8 SB amoynk), Aeg 243 8 anpus TOOT THY
3970	ⲧⲏ ⲉⲃ. pnhaay ⲕϩⲏⲁⲁⲩ ⲉⲥⲉⲃⲧⲉ, Is 5 14 F{S ⲃⲁ
3971	Asay, B ⲙⲱ ⲡⲥⲁ) Lu ⲧ 45 B{S Ao) &ai., Rolg
3972	neg B{S wun nr) ddadeimrws, Jer 14 5 {8 ⲉϣⲱϫⲡ)
3973	dywaredeinew; Is ⲃ 1aone) yeipag dridrar,
3974	Den 32 26 S(B diff) mapidien, Jer 4 31 .8(8 ⲱ x.)
3975	Zeph 3 16 5(P 131° gg} A (8 Bwh ebol) rap. x.; Mal
3976	3 1: AB dil) doferetr; Pro 10 30 B(S es ⲉⲡⲁϩⲟⲧ,
3977	1 ϯ ⲉⲡ.) &Si8dvar; Mt 24 10 B(S Gk diff); Eccl 12
3978	35 dpyelr; Lu 21 26 S(B as Gk) drafiiyew; 1 Pet
3979	3 7 58 ⲧⲁϩⲡⲟ) éynonresbar; Is 8 22 S{B poy)
3980	ⲙ̄ⲡⲟⲣⲉ ϩⲥ S147 28 8 Swdfeipeofon; BMarl0s 5
3981	ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃ. drovely: Vaid 183 Ⲃ nea ⲧⲟⲧⲟⲩ
3982	--- column b ---
3983	ⲉⲃ. ⲡⲥⲁϯⲙⲉⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲉⲡⲟⲩⲥⲣⲙⲱϭⲕⲉⲥ: PS 256 § ⲙ-
3984	ⲡⲣⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃ, ⲉⲧⲉⲧⲡϣⲓⲡⲉ = 261 ⲧⲉⲧⲕⲩⲧⲡ;
3985	ShA I 240.5 what beasts ⲕⲁ ⲧⲟϧⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ⲉⲩϫⲡⲟ ?,
3986	Mani 2 A? ⲁⲧⲉϥⲧⲙⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ eb. ⲉϥⲧⲁϣⲉⲁⲓϣ 1st
3987	Ab 229 B ⲁⲩⲣⲓⲙⲓ ϣⲁⲡⲧⲟⲩϧϩⲁ ⲧⲟⲧⲟⲩ eh., Bar 22
3988	S ⲁⲩϩⲓⲥⲉ ⲁⲩⲕⲁ ⲧ. eh, MG 25 97 B ⲁⲡϧⲍⲁ ⲧⲟⲧⲉⲡ eb.
3989	ⲛⲉⲙⲁⲕ we despair of thee, C 41 7g B ⲁⲓⲁ ⲧⲟⲩ ⲉⲃ.
3990	ⲉⲩⲥⲁϫⲓ (var Miss 4 181 ⲁⲓϧⲓⲥⲓ ⲉⲓⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ) • Ce!
3991	TT 151 § depressed ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧ[ⲣⲉϥ]ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃ.
3992	erazey = C 89778, AM 13 ⲙⲡⲉⲣⲭⲁ ⲧⲟⲧϥ ed,
3993	ⲉⲡϣⲗⲏⲃ, Miss 8 152 ϣⲁⲩⲏⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ⲉⲧⲙ‐
3994	ⲉⲓⲣⲉ remounced doing: ⲉ gn-, ⲉⲏ ShR 2 3
3995	ⲝⲓ 5 ⲁⲩ\|ⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲡⲡⲉⲩⲡⲏⲥⲧⲓⲁ, TT 154 8
3996	ⲡϥⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ eh, ϩⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲛⲁ, BSM 120 B
3997	ϯⲡⲁⲍⲥⲁ ⲧⲟⲧ ⲉⲃ, ⲁⲕ ϧⲉⲛⲙⲁⲡⲣⲟⲅⲫⲟⲣⲁ : ⲁⲧⲕⲁ ⲧ.
3998	ⲉⲃ. ⲛⲡⲉⲉ ϭⲓ OrChr 3 7 112 §lips ⲡⲁⲧⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
3999	eb. = CaiEuch 576 B drardroveros, BIF 13 117 §
4000	hold fast Ϩⲡⲱⲩⲙⲕⲧⲁⲧⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧⲕ eb. = MG 25 310
4001	B ⲙⲉⲧⲁⲑⲙⲟⲩⲛⲕ without ⲉⲃ. B: MG 25 25
4002	rain ceased acoca ⲧⲟⲧⲉ ⲡϫⲉ ⲧⲫⲉ shy held her hand,
4003	desisted,
4004	ⲙⲉϩ ⲧ. ⲙ ⲙⲟⲩϩ fl Xf.
4005	ⲥⲙⲏ ⲧ. © ⲅⲙⲓⲏⲉ EE sf,
4006	ϯ ⲡⲧⲟⲟⲧⲝ. ϯ ⲧ. SAABE, give hand, help a suff
4007	= obj: Lam 5 6 BF, Ac 341 88, Va 66 308 B ⲙⲁ
4008	ⲧⲟⲧϥ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⲡⲉⲅⲓⲉ ⲉⲃ BeBgpert Ps 36 ϯ
4009	S(B ⲧⲁϫⲣⲟ nr.) ⲭ. dvnompilar; 47 ϯ 5(5 gown
4010	e-), ib 88 44 B(S ϣⲱⲡ ⲉ-) drredaudvew gen, Ro §
4011	26 ϯ ⲡⲧⲟⲟⲩⲏ ϩⲛⲧⲉⲛⲙⲏⲧϭϣⲃ B ϯ ⲧⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲛⲙ
4012	ouvarrid, dat, R 1 1 53.5 ⲁϥϯ ⲧⲟⲟⲧ dred. 7. yepos;
4013	Ro 16 2 B(S age pats san} mapuordvas dat; Mk 16
4014	20 ⲃ ep ϩⲱⲃ nea) avvepyely; PS 151 5 ϩⲩⲙ
4015	ⲃⲟϯ root, BG 130 5 ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ϯ ⲧⲟⲟⲧⲉ, ShC
4016	42 50.5 ⲉⲣⲉⲡⲡ︦ⲝ︦ ϯ nroove, EI 56 4 ⲁⲩϯ ⲧⲟⲟⲧ Ⲁ ⲃⲉ
4017	me on ship, BM 660 F wanvend® ϯ raven. b
4018	suff = subj; Ac 27 15 ⲃ︦ ⲕⲱ ehod) émdid.; De¥
4019	2 167 B crowd gathered eapoy® ⲧⲟⲧⲟⲩ (var ep
4020	ϩⲱⲃ) cu-dat,asa above: P3628 afc ϯ ⲧⲟⲟⲧⲉ
4021	ⲙⲙⲕⲁⲣⲑⲁ,Ⲣ︦ϯϤl § agg ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ neroraad MR
4022	ⲃ︦ 28 § may Lord ϯ ⲡⲧⲑⲟⲧⲉ ⲉ ⲛ-) ϩⲱϥ ⲕⲓⲙ as
4023	babove: Prob 1 SAB ϯ ϫⲓϫ ⲉⲧ.) y. mapad.; Pa 67
4024	32 B(S ϯ avs) ⲭ. wpoddaveu; Lu l 54 SB dertdag.
4025	gen, Ps 88 22 B ⲧⲁϫⲓϫ ⲉⲥⲉϯ ⲧⲟⲧⲥ ⲡⲁϥ (§ ⲧⲉⲧⲛⲁϯ
4026	ⲧⲟⲟⲧϥ), Lu i{ jo B{S ⲛⲱϣ) sovarnid. dat; 1 Kg2
4027	ⲃ S(B ⲧⲁϩⲟ epats) duordras acc; CiPr 54 38 Seyes
4028	ϯ ⲏⲧⲟⲟⲧⲟⲩ nasarasne eupfuiver dat; Mies8 16.8
4029	ⲉϥϯ ⲡⲧⲟⲟⲧϥ ⲡⲏⲉⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲥ, Mani 1 ⲁϥϯ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ‐
4030	ⲡⲉϥⲥⲁⲡ, ROC 25 242 B when he saw ϫⲉⲙⲡⲉ ⲥϯ
4031	ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲁϥ Jay honds on, seize: Job 30 18 F{WS5,
4032	Ϥ︦ ⲁⲁⲕⲁϩⲧⲉ, ⲃ ⲁⲙⲟⲏ:) ϯ. gen; R24 66 ⲁϥϯ
4033	ⲧⲟⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲣⲣⲁⲃⲇⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧⲉϥⲝⲓϫ, AM 307 Ⲃ ⲁϥϯ
4034	ⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓϫⲱⲙ; ⲥ aos: 2Kpldig fF acd ⲧⲟⲟⲧⲥ
4035	ⲙⲙⲟⲥ {5c ϣⲧⲏⲛ] ⲁⲥⲡⲁϩⲥ Ghom: ⲃⲉ (of &
page 448 · printed p. 427
4036	[running head] ⲧⲱⲣⲉ ⲧⲱⲣⲉ
4037	--- column a ---
4038	ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ) Ps 117 13 B ⲁⲩϯ ⲧⲟⲩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ (ⲑ ⲧⲱϭⲛ)
4039	ⲱⲐⲉiϭⲐ⳪, C 86 208 B ⲁϥϯ ⲧⲟⲧϥ ⲙⲙⲟϥ ⲻ ⲂaⲤ 192
4040	ⲑ ⲛⲟϫϥ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙ. ⲩⲱ. ce-,serze: 2Kgl 1x
4041	S xpareivgen; Mor 40 27 5 ⲁϥϯ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲧⲉϥⲛⲟⲣ‐
4042	$ypa=C43 56 B ⲁⲙⲟⲛⲓ, BIF 22 107 F sim, Mani
4043	1 4 ϥⲁϯ TooTganoyame; vbal B:Job3324(S
4044	won e-)dvréyeofar, C89 183 ⲙⲡⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲱϣ ⲉϯ ⲧⲟⲩϥ
4045	ⲉⲑⲣⲟⲩ- cepn-S: Job 31 27 ⲃ ⲭⲁ ϫ. ϩⲓⲣⲉⲡ-) x
4046	ⲉⲡⲉⲧⲟ. ⲡ AcT57(Barragr)ovvéyewacc, ViK 9800
4047	118 5 ϯ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛⲛⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ ; ⲥ ⲀⲃⲚ⳿ SBF,
4048	give aid to: Deu 20 4 S(B ⲃⲱⲧⲥ ⲛⲉⲙ-) ϭⲱϧⲉⲕⲛⲟⲗⲉ‐ i
4049	ⲕⲉ Jos 1 x4 5 ovppayeiv dat; Lu 57 SB ⲟⲟⲗⲗⲁ‐
4050	Béobai dat; Aeg248.S ⲉⲧⲣⲉⲩϯ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϭⲱ
4051	ordvaidat; Ps 828 SBels ⲧ ]tin yivesdar dat, Cai
4052	Euch 425 B ⲙⲁⲧⲟⲧⲕ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ Boybeiv dat; ShBor
4053	233248 .S ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲁ ϯ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲁ, Mun 26 ⲙⲁ‐
4054	ⲣⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲙⲙⲁⲓ, C86 102 B ϯ ⲧⲟⲧⲑⲕ‐
4055	ⲡⲟⲩ ⲡⲉⲙⲏⲓ, CMSS 39 F ⲥⲧⲓ ⲧⲁⲁⲧⲥ ⲙⲉⲡⲏⲡ : ⲥ
4056	ⲉⲃⲟⲗ SB, expel (cf ϯ 7. ⲙⲙⲟϩ) : Ⲥⲉ 1 8 B(S ⲟⲩⲱ‐
4057	ⲧⲃ ⲉⲃ.) dmomopwaios, Job 22 ϩ B(S ϫⲟⲟⲩ) éfamo-
4058	oréMew; P1209 96 S ⲁϥϯ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ =
4059	PO 1 202 ⲙ : ϯ 70072 nnm: Ps 88 19 B(S
4060	pequonz e-), 1 Cor 12 28 5 ⲟⲩϯ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ (ⲃ︦ ⲙⲉⲧ‐
4061	ⲣⲉϥϯ ⲧ.) drridnbis; PSBA 34 174 5 ⲥⲩⲛⲭⲱϣⲣⲕⲥⲓⲥ
4062	ⲛⲧⲉ nie ⲙⲛⲡϥϯ ⲧⲟⲟⲧϥ, HCons 428 B pray for weal
4063	& ϯ ⲧⲟⲧϥ ⲛⲛⲉⲛⲓⲟϯ dels; K 77 B ⲛⲓϯ ⲧⲟⲧϥ
4064	Sac upperarm. ⲣⲉϥϯ ⲧⲟⲟⲧ SB, helper: Ps 108 12
4065	B(S ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲟⲡϥ ⲉ-) dvrediirrwp; BSM 59 B=B
4066	Mis417S; ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ v.B,help: 1Corl228 ut sup,
4067	MG25 398 ⲑⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲧⲟⲧⲥ ⲙⲡⲓϩⲙⲟⲩ (ROC 19 414
4068	ⲧⲟⲧ misunderstood).
4069	ⲟⲩⲉϩ ⲧ. ϩ ⲟⲩⲱϩ.
4070	ϣ(ⲉ)ⲛ v. SAAB, grasp hand in greeting: Ex 18
4071	2 B, Mt 5 47 B(S Mor F=Gk), AM 271 B ⲁⲩϣⲉⲡ
4072	ⲧⲟⲧϥ aondfew; Ps 84 11 B(S ϯ nes) xaradideiv;
4073	Bor 263 37 S ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲉⲡ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲡⲉⲛⲉⲣⲏⲩ in
4074	holy kiss (¢f Ro 16 16 &c SB ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ), PO 14335 B
4075	ⲁϥϣⲉⲛ ⲧⲟⲩⲥ & left her; in promising: Ps 88 go
4076	S(B ⲱϣ) vméxew; Pro 11 21 SA(B as Gk) ⲭ. xepi
4077	ufdAiew; in betrothing: Deu 22 23 S(B wn t
4078	ⲛⲥⲁ) Lu 2 st S(B do) pwnoredew; R1 1198S ⲁⲩϣⲡ +
4079	ⲩ. ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ Spuacrd yiveofar, AP 8 4 ⲧⲉⲛⲧⲁⲩϣⲉⲡ
4080	ⲧⲟⲟⲧⲥ [ⲛⲏⲉⲓ Rpuoouévy; BMar 9 .S ⲁⲓϣⲡ ⲧⲟⲟⲧⲥ
4081	ⲡⲧϣⲉⲉⲣⲉ ...ⲛⲁⲕ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ, Va 57 39 B ⲁⲩⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲥ
4082	ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ named Joseph (I wen ⲧⲟⲧⲥ, ¢f 2 Cor 11
4083	28); asnnmS,betrothal gift: WTh 139 ⲁⲩϯ
4084	ⲙⲡϣⲡ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲛⲧϭⲣⲏϭⲉ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϩⲁⲣⲟϥ since
4085	he was poor (¢f ? ϣⲁⲡ bridal gift).
4086	V also ϥⲓ. ϩⲓⲟⲩⲉ.
4087	ⲡⲥⲁⲧⲟⲟⲧϩ SF, ⲥⲁⲧ. B, out of hand, forthwith: Ge
4088	15 4 B(S ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ) Job 3 11 B(S do), Mt 13 20 BF
4089	(S do) ⲉ, Mk b 30 S(var nv.)B, 3 Jo 14 B(S ϩⲛ‐
4090	ⲟⲩϭⲉⲛⲕ) edféws; Ac 23 30 B(S nv.)ébavris; ib 28
4091	--- column b ---
4092	427
4093	6 B(S ϩⲛⲟⲩϣⲥⲡⲉ) ddvw; Ⲙⲟⲓ 3Ⲓ 144 S ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ
4094	ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ & stripped him, Z 287 S did not
4095	Paul say (2 Cor 11 2) ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲁⲩⲙⲥ ⲟⲩⲉϩ ⲧⲗⲉⲝⲓⲥ
4096	ⲡⲥⲁⲧⲟⲟⲧϥ ϫⲉ‐ (tb 3), PO 11 384 B had they not van-
4097	ished ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩ ⲥⲁⲧⲟⲧⲡⲉ, Mor 28 . 5 ⲡⲧⲉⲩⲛⲟⲩ
4098	ⲁⲥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲥⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲓ other
4099	meanings: Ge 33 14 S(B as Gk) dvavriov, Su 18 B
4100	kara ⲧ. mAayias pas, 26 sim.
4101	Prepositions formed with ⲧⲉ-, ⲧⲟⲟⲩ.
4102	emn-S, a. AA eten- B, ⲉⲧⲟⲟⲧ. a. AA? evo72
4103	B, eva(a)vz F, with 2 pl ⲉⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲙ, ⲉⲩⲉ(ⲧ)ⲧⲏⲩⲧⲡ,
4104	ⲉⲧⲟ(ⲟ)ⲧⲧⲏⲩⲧⲛ S, ⲁⲧⲟⲟⲧⲡⲉ, ⲁⲧⲉⲧⲕⲡⲉ 4, ⲉⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ
4105	B, prep, to hand of , to (but 5 often varies with ⲛⲧⲛ-
4106	from): Ge216SB,Deull 22 ⲉⲧⲛⲧⲕⲩⲧⲛ (varr ⲉⲧⲟ‐
4107	ⲟⲩⲧ. ⲡⲧⲉⲧ.), Job 4024 .5(B nven-),Ps 117 18 SA(CI)
4108	B,1s34 16 SF(B n-), Mt28 ϩⲟ 5 (var ⲛ‐
4109	ⲉⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ
4110	ⲧⲉⲧ. B diff), Mk 10 3 S(B ϩⲓⲧⲉⲛ, F nren-), Jo 18
4111	30 SAB ⲡ‐), Aeg 273 ⲧⲉⲡⲧⲟⲗⲏ ⲡⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲉⲧⲟ
4112	ⲟⲩⲕ Ϥⲁⲓ : Ps 2 12.5SB,Ez 21 ⲓ 5( ⲉⲧϫⲓϫ) els; Jer
4113	46 14 B mpds; PS 271 S ⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲧⲧⲕⲩⲧⲛ, 1b sim
4114	ⲉⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ, 87 ϭ ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, TU 43 15 4
4115	deliver them a. ⲡⲙⲟⲩ, BMis 222 § ⲁⲓϯ ⲙⲙⲟϥ ⲉ.
4116	ⲡϫ︦ⲥ︦, Mani 2. ϣⲁⲩⲧⲉⲉϥ a. ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, Mor 33 142
4117	S wn ϩⲙⲟⲧ ⲉ. ⲡⲉⲕⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦ (var BMis 69 ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲧⲉ),
4118	ShC 42 189 5 ⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲧⲁⲕⲟ, P131°52 5
4119	ϩⲉ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ, Pond 4 453 3 when ye re-
4120	quire neynpocwnon ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ (¢f 454 sim ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ)
4121	Kr1l2 5 ⲡⲁϣⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲣ ⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲏⲩⲧⲛ, ib 194
4122	F ⲉⲛⲡⲁⲩⲟⲩⲉⲓ ⲉⲧⲁⲁ(ⲧ)ⲛ, T2 F ⲁⲩⲓ (ⲉ)ⲧⲁ(ⲧ)ⲛ, C89
4123	191 B ⲁⲩⲥϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ wrote them down, BKU 1
4124	70 S ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ n-, COAd 7 S gospel learnt by
4125	heart ⲛⲧⲁⲧⲁⲩⲟϥ ⲉⲧⲟⲟⲩⲕ, Miss 4 621 S this com-
4126	mand ϥⲉⲣⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϫ︦ⲥ︦ ⲉⲁⲁϥ, AM 213 B taken
4127	hither & thither ⲉ. ⲑⲟⲩⲓ ⲑⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ; for
4128	ⲛⲧⲛ- : ⲍ 22 ⲡⲏⲧ ⲉ. ⲡⲉⲧⲇⲓⲱⲕⲉ, BIF 13103 S
4129	ⲉⲩⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ, ⲍ 234 S when they heard ⲉⲧⲟⲟⲧϥ
4130	ⲙⲡϩⲁⲗⲏⲧ. V ⲉⲓ, ϯ, ⲧⲁⲩⲟ, ⲟⲩⲱϩ, ϩⲱⲡ, ϩⲟⲛϩⲉⲡ
4131	& many other verbs.
4132	ⲛⲧⲛ- ⲧⲡ- 4, ⲡⲧⲉⲛ- BFO, ⲛⲧⲉ SB, other
4133	forms as ⲉⲧⲛ, also nroTunoy (KroppM 55) S, prep
4134	in, by hand of , by, with, beside, from,: Ge 39 15, Deu
4135	22 3, Pro 14 22 9 ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛ- A ⲧⲛ-, Mt 6 ⲓ B(F
4136	gaven-), 2 Tim 4 13 S(B Saves-),R1 ⲓ 32.5 heard
4137	ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ mapd; Ps 54 4 B(S ⲉⲃⲟⲗ on-),
4138	EpJer 35 BF, Mt 13 12 SBF, Jo 1 22 5 ⲡⲧⲉⲩⲕⲏⲩⲧⲛ
4139	A? ⲛⲧⲟⲟⲧⲡⲧⲏⲡⲉ B ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲡⲟⲩ, Cl 28 4 4 whither
4140	shall go ⲧⲙⲡⲉϩⲡⲟ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ, MG 25 226 B fell at
4141	his feet ⲛ. ϯϩⲟϯ (var ⲉⲃ. Sen-), 1 119.8 w ⲃⲓⲁ ⲛⲧⲟⲧⲕ
4142	amd (cf th 97 sim ⲉϫⲱⲕ, DeV 2 191 nearwren); Isl
4143	7 B ⲛⲧⲉ- ϩⲓⲩⲛ-) 1b 30 33 B(SF do), Mt 526 SB,
4144	Ac 16 B(S ⲉⲃ. 917n-), BM 216 109 S ⲉⲩⲙⲏⲣ nvo-
4145	ⲟⲧⲟⲩ nnetoyaak nd; 2 Kg 2 15 5 (var ⲉⲃ. ϩⲛ),
4146	Ps 17 20 B(S ef. ϩⲛ-) Jer 29 8 S(B eb. ϩⲁ-) ⲕ, Nu
page 449 · printed p. 428
4147	[running head] ⲧⲱⲣⲉ ⲧⲱⲣⲉ
4148	--- column a ---
4149	42%
4150	525 B(S ⲉⲇ. ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲡ-) ⲉⲕ ⲭⲉ, Va 57 14 B ⲛ.
4151	ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲕⲉⲉ; Ps 108 24 B(S evhe-) &d; 1 Kg9
4152	7 S perd; Ex 16 3 B(S ¢n-), Mt 8 10 SB ϥ Ex
4153	17 3 B(S ga-), Lev 11 29 5 ⲛⲧⲉⲧⲕⲩⲩⲛ (var ⲛⲧⲟⲟⲧⲧ.
4154	B n-),Deul2 ⲓⲓ S(varern-)B,2 Kg 1 26 SB, Pro
4155	12 22 B(SA nagpn-),Jo11 41 SA'B, 1Cor 14 11 B
4156	(S w-), Philem 19 S(B e-)dat; Ge 31 16 S(B ne),
4157	Jth 14 12 8, Pro 27 10 A(S ne), Is 54 13 SB, Lu 19
4158	ⲃ S(var do, B diff), C155 1 4, RNC 23 5 ⲡⲉⲧⲛϩⲟⲧ
4159	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ gen; stands for vb: Deu4 38. B(S oyntz),
4160	162 ⲓⲓ SB,EpJer 13 BF, Jo 4 11 SA'BF, Phil 1 23
4161	B(SF ⲟⲩⲕ), Mor 17 79 S ⲡⲉϥⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲡⲟ,
4162	MG 25204 B ⲡⲛ eTentor ⲙⲃⲓⲣ, Va 83 103 B ⲙⲙⲟⲛ
4163	ⲃⲉⲡⲓⲛⲓ ⲛⲧⲟⲩ dye, Aeg 276.5 ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲥⲁⲧⲱ ⲡⲧⲟⲟⲧⲟⲧ,
4164	Va57 ⲃ ⲛⲕ etegnroroy xaréy.; Sal816S,Lu24
4165	ⲓ S(B diff) ⲫⲱ] Z 341 S'son ⲙⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲟⲃ
4166	dmoflaveiv; notin Gk (¢fethicdat): Ge 24 18 B ⲁⲥ‐
4167	ⲓⲏⲥ ⲛⲧⲟⲧⲥ (1b 46 om), Tob 4 14 5 ⲙⲡⲣⲧⲣϥⲱⲥⲕ ⲛⲧⲟ‐
4168	ⲟⲧⲕ, Sa 2 15 S ⲥⲉϣⲟⲃⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ (var om)B, Ac 12 15
4169	ⲃ ⲁⲥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲧⲟⲧⲥ (S diff), Z 343 S ⲁⲩⲉϥⲙⲟⲣⲧ ⲁⲣ‐
4170	ⲭⲉⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ with, for: ShA 1 257 5 ⲉⲩϣⲏⲡ
4171	ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲭ︦ⲥ, ShMIF 23 187 5 ⲙⲛ ϩⲛⲃⲥ nvo-
4172	ⲟⲧϥ...ⲡϩⲙⲃⲥ ϩⲛⲛⲉϥϭⲓϫ, AZ 21 144 5 ϩⲁⲣⲛⲁⲍⲉ ⲙ-
4173	ⲡⲉⲧⲛⲧⲟⲟⲧϥ, CO 107 § esc ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲛⲉϩ ⲡⲧⲟⲟⲧⲕ,
4174	Va 57 70 B ⲉⲧⲓ ⲉⲣⲉⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲉⲛ, BMis 379 8ϣ-
4175	ⲧⲏⲛ...ⲕⲁⲁⲥ ⲡⲁⲕ ⲡⲧⲟⲟⲧⲕ (Var ϩⲁϩⲧⲏⲕ) = BSM 35
4176	B ϧⲁⲧⲟⲧⲕ, ViK 9460 125 5 ⲁⲓⲥϩⲁⲓ [ⲙ]ⲡⲉϩⲟⲟⲩ n-
4177	ⲧⲟⲟⲧ (cf ⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲛ-)• through, because of: PS 281
4178	S believe every word nvernyt, ShBMOr 8810371
4179	S ⲛⲧⲁⲗⲩⲡⲉⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲧⲣⲁⲣⲁϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ
4180	ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, CO 262 S sent it ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲯⲁⲧⲕⲥ,
4181	BM 531 § send ⲛⲧⲉ(ⲙ)ⲡⲓⲥⲩ[ⲙⲙⲁⲭⲟⲥ, BMis 194
4182	ⲙⲟⲕϩ ⲛⲧⲉ(ⲙ)ⲡⲓⲃⲉ, MG 25 224 B body swelled ⲛ.
4183	ⲡⲓϣⲟⲗⲙⲉⲥ, C 43 27 B ⲁⲓϩⲱϣ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲁⲓⲁⲛⲟⲥⲓ‐
4184	oc; from, away from: PS 333 5 ϥⲓⲧϥ ⲛⲧⲉ(ⲛ)-
4185	ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ, ShViK 0343 78 5 thing he had made ⲁϥ‐
4186	ϩⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ, ⲔⲒ 5305 sim, Mor198c.S ⲙⲡⲣⲥⲩⲡⲁⲅⲉ
4187	ⲡⲧⲉⲛⲗⲁⲁⲩ (var 18 72 & Miss 4 144 B ⲛⲧⲟⲟⲧϥ n-),
4188	AM 271 B ⲁⲩϣⲉⲡ... ϧⲓⲥⲓ ⲛⲩⲟⲧϥ, Kr 75 ⲁⲓⲛⲗⲏⲣⲱ ⲃ
4189	ⲡⲧⲟⲟⲧⲕ (Ryl 122, 125 sim ⲧⲟⲟⲧⲕ), BMar 17 S ⲁϣⲉ‐
4190	ⲗⲉⲉⲧ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ OY EINE ⲡⲧⲟⲟⲧ, ib
4191	94 5 ⲁⲛⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ ϯ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲡⲧⲟⲟⲧϥ, Mor 28 66 Slo
4192	time ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲡ, BSM 29 B lest hope ⲧⲁⲙⲟ
4193	ⲛⲧⲟⲧⲉⲛ : to: Ryl 310 ⲁϥⲩⲁⲁϥ ⲛ. ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲡ,
4194	C43118 Bey} ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ quasi-
4195	refl: Miss 8 174 § anegpnr ϫⲓⲥⲉ ⲡⲧⲟⲟⲧϥ, BAp 149
4196	3 ⲁⲛⲁϩⲕⲧⲣ ϩⲃⲁ ⲛⲧⲟⲟⲧ, DeV 2 53 B let not hearts
4197	ϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛⲧⲟⲧⲉⲡ, here PhelongsBAp 9 5 ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ
4198	ⲡⲧⲟⲟⲧⲕ ⲕⲁⲗⲱⲥ & shut gates; obscure : Ep 339
4199	S ⲕⲥⲟⲟⲩⲡ ϫⲉϯⲙⲉ ⲙ[ⲙⲟⲛ ...ⲡⲉ\|ⲕϩⲛⲧ ϩⲓⲥⲉ ⲡⲧⲟ‐
4200	or; withpassive: Lu226 B(S ⲉⲀⲟⲗ ϩⲓⲩⲛ-) 4 PS
4201	132 § ⲡⲧⲉⲣⲟⲩϯ ⲡⲁⲩ ⲙⲡⲥⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩϥ sanevxoce (Od
4202	Solom 8 12 ¢»), BAp 93 5 vragic ⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲡϩⲟⲩⲧⲕ
4203	--- column b ---
4204	ⲉⲣⲟⲥ ⲛ.ⲡⲁⲛϫⲱϫ, DeV 2 25 B hands ⲉⲁⲩⲓⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
4205	ⲁⲛ ⲛ. ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ.
4206	ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲛ • SB, from: Ge 31 39 S(var ⲉⲧⲡ- B eb.
4207	grven-), Ps 16 13 B(S ⲉⲧⲛ-, F ϩⲁⲃⲁⲗ n-),R093 S(B
4208	ⲉⲃ. ga-)and; Ps 7 2B(S e-), 68 15 B(S ⲉⲃ. gn-)
4209	éx.
4210	V ⲁⲙⲟⲛⲓ, ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, ⲃⲱⲕ, ⲕⲏⲡ, ⲕⲱⲧⲉ, ⲙⲟⲩ, ⲡⲟⲩ‐
4211	ϩⲙ, ⲡⲱⲧ, ⲥⲱⲣⲙ, ⲥⲱⲧⲙ, ⲧⲁⲉⲓⲟ, ⲧⲁⲕⲟ, ⲧⲱⲣⲛ seize,
4212	ⲟⲩⲱ cease, ⲟⲩⲱϩ. ⲟⲩϫⲁⲓ, WA, ⲱⲡ, ⲱϫⲛ, Ϣⲓⲛⲉ, ϣⲱⲡ,
4213	ϥⲓ, ϩⲙⲟⲧ(ϣⲛ-), ϫⲓ ⲥ.
4214	ϩⲁⲧⲛ- ϩⲁⲧⲉⲛ, ϧⲁⲧⲉⲛ-, 9.(?error)B, other
4215	forms as ⲉⲧⲛ, prep, lit under the hand of, so beside,
4216	with(form ϩⲁⲧⲡ • varies constantly with ϩⲁϩⲧⲛ, but
4217	pronom forms are distinct: Ge 22 1) 8 Lev32
4218	S(B ϩⲓⲣⲉⲛ), Nu 20 19 S(var ϩⲟⲣⲁⲩϩ, B ecnen-),
4219	ib 24 6 S(var gran-)B, Job 40 16 S(B Sapats), Ps
4220	36 39 B(S ntn-), tb 75 13 B(S nagpn-), Pro 2 18 SB
4221	(A gagve-),Lul 37 B(S ⲛⲁϩ 4Ⲥl 2 ⲓ 2.), Jo 14
4222	17 SAB ⲛⲉⲙ), Ⲕⲟ 2 ⲓⲓ SBF, AP 16 4 mapd, Cai
4223	Euch 498 B ⲉⲧⲟϩⲏ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ mapeivae (cf Phil 1 27
4224	SBF negdndivas); Lev2016B(S e-),1s73S(Boa-),
4225	Mk 11 ⲓ S(var gag.)B, Ro 5 1 B(S ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) mpds,
4226	Va 61 29 B ⲁϥⲓ ϭ.ⲡⲓⲥⲧⲩⲗⲟⲥ éumpooder; Ex 21 6 SB,
4227	ⲓ Kg 1728 B(S ntn-),Ez21 15 B(S g1pn-), 6 40 16
4228	B(S ϩⲁϩ.) éni; ib 40 17 B(S oave-), Ep Jer 44 F(B
4229	Sen) dv; Jer 50 6 B ⲙⲉⲧⲉ; Si3832S,Jo 323 S(var
4230	9a9.)B(F 9ave-),t6623 SA'BF(PMich 3521) éyyds;
4231	Ex 34 3.SB mAnoiov; Ro320 B(S diff) dvamov; 1Kg
4232	19 3 S(var ϩⲁϩ), Ps 140 6 SB, Dan 10 4 SB éydpe-
4233	vos; Jos 112.5, Mt 8 32 B(S ⲉϫⲛ) ⲕⲟⲧ, Est4 5 S
4234	xara mpdowmov; 1 Kg 31 13 S(var 9a-), Su ϩⲉ B,
4235	AM 272 B 6. ϯϫⲟⲓ ond, Jos 931 S dmoyeipuos; Ge
4236	408 B(S e-), 1 Kg 17 20 B(S n1n-), Pro 8 21 B(S4
4237	n-),Si428 SB,Ac 108 B(S e-), Gal 22 B(S n-)at;
4238	PS 171 5 ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲁⲧⲛⲧⲕⲩⲧⲛ, ShBor 248 53 ⲉⲩ-
4239	ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩ. ⲡϫ︦ⲥ︦, BHom 11 5 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲁ‐
4240	ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲙⲟⲩ subject to, CA 99 ϯⲛⲁϩⲱⲡ ϩⲁⲧⲟⲟⲧ
4241	ⲛϩⲉⲛⲭⲣⲏⲙⲁ, J 58 9 S ⲉⲓⲕⲱ ϩⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲛⲁⲕⲓ, Aeg
4242	Binscribed ϩⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ, C4364 B ⲉϥ‐
4243	ϩⲉⲙⲥⲓ Savory, ib 89 22 B we would ep ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
4244	ϧⲁⲧⲟⲧⲕ = Miss 4 543 S ϩⲁϩⲧⲏⲕ, 89 210 B buried
4245	ϧ. ⲛⲉⲛⲕⲁⲥ ⲛⲡⲉⲛⲓⲱⲧ = Wess 11 156 S ϩⲓⲧⲟⲩⲛ
4246	BSM 22 B is there deceit 6. ⲫϯ) = BMis 360 5
4247	ϩⲁϩ, Pcod 39 ult F 9. ⲫϯ (S ϩⲁϩ), Wess 15125 §
4248	ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥⲡⲉ ⲡⲥⲟⲗⲥⲗ ϩⲁⲧⲟⲟⲩϥ ⲉⲃⲟⲗ ϭ. B:
4249	Is 51 23 (ⲱ further varr with ϩⲁϩⲧⲛ-
4250	as Lev 19 21, 1 Kg 21 8 pavoovn~pagrun, Mt13 1,
4251	Jo 19 25, 1 Cor 18 ⲓⲟ ϩⲁⲧⲛⲧⲕⲩⲧⲛ-ϩⲁϩⲩⲡⲧ., Mor 30
4252	51.S/ ⲛϩⲁⲧⲙⲡⲉϥⲥⲁϩ = BMis275 5 ϩⲁϩ. gave-,
4253	ϩⲁⲧⲏ ⲟ ϩⲁϩⲧⲛ.
4254	grin- SAA, ge. S(Theban), ϩⲓⲧⲉⲛ BF, ⲓⲧⲉ- F
4255	(BMOr 6948), other forms as evn-, 2 pl 5 grvoor-
4256	ⲧⲏⲩⲧⲛ, ϩⲓⲧⲟⲩ. (ST 212), ϩⲓⲧⲡⲧ. (1 Cor 4 3), ϩⲓⲧⲉⲧ.
page 450 · printed p. 429
4257	[running head] ⲅⲱⲣ ⲉ ⲧⲣⲉ
4258	--- column a ---
4259	(P'S 249), 4 ϩⲓⲧⲉⲧⲕⲡⲉ (FU 43 16}, ϩⲓ ⲧⲟϭⲧⲅⲏⲡⲉ,
4260	F ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲏⲛⲟⲩ (Pood 28), prep, lit by the hand of , so
4261	through, bry, from: Lev24 125, Pa 65 12.5, Mk 10 25
4262	8, Jo 10g SAANall B eh, p.)8:d, 3a 57.8 hudedar;
4263	Job27 1388, Pro 8 35 S4(B ⲉⲃ.. 5 34 SANE
4264	ⲛⲩⲉ ⲛ- 1 Pet 2 4 SB(var ⲡⲧⲉⲛ-) mapd, Is 1029 §
4265	(8B Sen-} mapdpyeatior; Job B16 5(B ek. p,),1s30 2
4266	S{B do, F ⲏⲧⲡ-), MG 25 245 BE head oi ⲛϩⲟⲗⲓ ».
4267	ⲡⲓⲱⲛⲓ vd; Ps T 4 S(B ⲛⲧⲉⲡ), 138 7 A(CL, 5
4268	ck ⲛ, Bek, pa}, Lu 15 ⲃ︦ eb. ga-), Ⲁⲥ 2
4269	(B do), Jal 17 SA(B ⲉⲃ ¢.), BM 189 5 knowledge
4270	ⲟ. ⲧⲱⲧⲡϫⲓ ⲡⲉⲓⲣⲁ dod; Sa 13 ⲓ 5,Ez7 26 B(S ⲡⲏ,
4271	Ap 11 1:1 S(B diff}, CaiEuch 327 B niserci... g.
4272	ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ex; Pa él 4 S(B #Sen-), ROC 17 398 B
4273	ⲟ. ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ vy Ez 33 27 B(S gigpas) ⲡ apoodd-
4274	mov; ⲓⲃ 4 2 S{B Saven-)rpég; Jud 323.5, 5a 18 21
4275	Nace; 5128 14 8, Cl 55 4 A waka gy 2. ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ)
4276	gen; Bal3 13 8, Is 8 11 S(B Sen-}, Ap 22 14 S(B
4277	ⲉⲃ. ϧⲉⲡ, var ek. 9.) dat; PS 15 5 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲁ‐
4278	ⲡⲟⲩϩⲙ ϩⲓⲧⲛⲧⲕⲩⲧⲏ, ShC 42 20.5 knowledge ϩ. ⲡⲧⲁ‐
4279	weozy of gospel, ib 24 8 nexan ϩ. nexcgas, DeV
4280	2g B he leapt 9. ⲡⲓⲣⲁϣⲓ, BSM 81 B grace ag ragon
4281	go. ⲫϯ, E152 4 sins ⲥⲉⲥⲏϩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ, PSBAL0 198 5
4282	wrote to king ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ nreqmeepe, CO 116 5 ean-
4283	ϣⲓⲛⲉ ϩ. ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲁⲡϩⲉ, 38 45.5 sought to ϫⲓ ϩⲓⲩⲟ‐
4284	ⲟⲧⲛ ⲛⲡⲉⲓⲉⲑⲩⲣⲁⲫⲱⲡ fo gef from us, Kr 6.5 Twrite to
4285	Yohn ¢. Ⲃⲕⲧⲓⲣ nevpasaatieye), Ep 348 8 can-
4286	ⲥϩⲁⲓ ϩⲉⲧⲕⲁⲡⲟⲗⲱⲓ, CMB5 26 ⲃ︦ wi]pran ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩ. ⲡⲓ‐
4287	ⲥϩⲁⲓ, BM E51 F ⲉⲧⲧⲁ[ⲓⲕⲟⲯⲧϩ. nie ⲙⲏⲛⲉⲣϣ ⲙⲓ,
4288	55 § address of letter ⲧⲁⲁⲥ ⲛ-...ϩ. ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ (often
4289	om: it 243 ⲡⲙⲁⲓⲛ︦ⲃ︦ ⲛⲥⲟⲡ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲓⲥⲁⲁⲕ), BMOr
4290	6948 F ⲛⲁⲙⲉⲃⲓⲧ ⲉⲡⲓⲟⲧ ⲙⲏⲛⲁ ⲓⲧⲉⲥⲉⲣⲧⲓ CO410 8
4291	money ⲁϥⲉⲓ ⲉⲧϩⲟⲧ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ, i 166 5 will defend thy
4292	freedom (from debt autor) 9. ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ that shall
4293	sue thee {cf 'PLond 5 23 pvAelar ⲡ ⲡⲇ mpoo\| ):
4294	go forth, depart from 5 [ⲍ] ehod ¢.}z BMis 55 anac-
4295	ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲃⲱⲕ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ, Hall 106 ⲁⲣⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ,
4296	ST 2 ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓⲙⲁϩⲉ ϩⲉⲧⲟⲥϭⲧⲕ, \| 74 19 ⲟⲩⲟⲏ
4297	ⲛⲓⲁ ⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ϩⲓⲧⲟⲥⲧ, R13 78 came down ϩ. ⲡⲉ‐
4298	char (¢fLul 52 B); of time, during, after: Den
4299	15 1 § (var Ϩrϫⲏ-, B ⲕⲁⲧⲁ), Pro 720 SAR, 1230 27
4300	SBF Mk14 588(Beb, ¢., of Mt 26 61 5 ⲛ- B ϧⲉⲡ-
4301	oil; Ep8l S ϩⲉⲧⲡⲡⲇⲓ ⲁϥⲱϣ ⲡⲡⲕⲉⲗⲟⲅⲟϩ (PO 2216
4302	ITH." re ooh Aep 251 Sexamined ϩ. meng po
4303	ⲡⲟⲥ (var gn-), BMis 242 § p. penneyr ⲡϩⲟⲅⲩ they
4304	reached city, Cat 150 B who repent g. ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉϥ‐
4305	erty; with 3 pl of vb o. expresses passive{Stern
4306	479): Pro 24 69.54 ⲡⲧⲁⲩϫⲉ ⲡⲁϣⲁϫⲉ ϩ- wine (Bact),
4307	Mt 14 24 § ⲉⲩⲇⲉⲟⲩⲕϩ ⲙⲙⲟϥ ϩ. npirea {Var prrooT-
4308	ⲟⲩ ⲏ- 8B do), Cai Euch 486 ⲃ ⲉⲧⲟⲩⲁⲙⲁϩⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲣ.
4309	ⲁⲙⲉⲛϯ, R 2222 5 ⲁⲩⲙⲉⲣϩⲓⲧⲝ ϩ. ney ⲡ] Ⲙ̅ 5a
4310	148 ⲉⲩ ϣⲁⲡⲉⲉⲧⲙ ⲡⲁⲓ ϩ. ⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ( sct)émi (var
4311	vwd); Is 32 2 SF ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ ϩ. ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ (B
4312	--- column b ---
4313	429
4314	do}dmrs; Ap 2 11 5 ⲩϫⲓⲧϥ ⲡⲉⲥⲏⲥ ϩ. ⲡⲙⲟⲩ ⲉⲡ.)
4315	€x; 5217 3 5 ⲉⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓ ϩ[ⲉ)ⲛϩⲣⲃ dat;
4316	P51278 ⲁⲩⲧⲛⲡⲟⲅⲩⲕ ϩ. ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ DeV 29 B ⲁⲩⲧⲁ-
4317	ⲙⲟϥ ϩ. ⲡⲓⲡⲛ︦ⲁ︦.
4318	ⲉⲃⲟⲗ p., meaning as ϩ. 13 ⲓ SBF, Ⲕⲟ 3 1058,
4319	Corb 14 B(§9.), C1044 8d; Job13 11 SB, Mt
4320	18 1g Ϥ︦ nren-), C112 £ A ⲡⲣ Jos 22 32 5, Ps
4321	17 48 Ϥ︦ eb. pa-), Mt 6 13 ⲃ︦ do, F pabak ⲡ-)
4322	amo; Ps26 88, Mt 17 12 Ϥ︦ ⲛⲧⲉⲛ) ⲧ︦ Jo 327
4323	BF(S ¢a-), Ro 13 3 8(B ⲉⲃ. ⲛ-ϯ éx; ROC1837 B
4324	ⲉⲃ. g. ⲫϯ Peder; Jer 14 22 B, CaiEuch 344 B got-
4325	ten eb. p. menoy é; Is 51 ϯ S(B Sen-), Cai Buch
4326	31 B eh, ϩ. ⲛⲟⲩϯϩⲟ dar; P3240 8 eb. ϩⲓⲧⲉⲧⲕⲩⲧⲏ
4327	ATETHATLNIZE, ShA 2 244 I struck down ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟ-
4328	ⲡⲧⲟⲩ nieaassnin, ShC 42 24 ⲧⲁⲗⲩⲡⲏ eb. ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ,
4329	E148 A saved Israel ⲁⲃ. ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ (of th ab.
4330	ⲉⲡⲧϭⲓϫ a-}, AP 40 4” heard such words ab. grro-
4331	ore, Bis 364 5 ϫⲓ ϩⲁⲓⲟⲧ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ = BSN 24
4332	B, CMSS 44 F ] greet thee ⲉⲃ.. nite; depart,
4333	send from (cf above ϩ Mt 2 12 SB eh. 9. ⲕⲉϩⲓⲏ
4334	ⲁⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ hid, Ac 15 41 Bvar ⲉⲃ. ϧⲉⲛ- 5 ⲉⲃ.
4335	ⲉ-) Suépyeofiai ace, Ap 20 9 5 fire ⲉⲓ eh. ϩⲡⲧⲡⲉ eh, 2.
4336	nie dd; Null 31 5B rapa; Po 36 40 5(B eb. Sen-)
4337	ix: PS 113 5 ⲁⲕⲧⲙⲛⲡⲟⲱⲩ MAY A EMOTO eh. ϩⲧ
4338	ⲩⲟⲟⲧⲕ, ShC 42 30 § ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲃ. grroorn, EW 23 B
4339	went up to heaven ed, ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ, BM 184 5 ϭⲓⲛⲉⲓ ⲉ‐
4340	ϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟⲛ, #1nBuwn ⲉⲃ. ϩⲓϭⲟⲧⲉⲛ, TU 43 4 4 ⲉⲉⲓ‐
4341	ⲛⲏⲩ ab. ϩ. ⲡⲉⲓⲱⲧ of time (¢f 9.} B: Ac 1 a
4342	n-), th 24 17 (8 anpea-) Sud; MG 25 2q0 eb, 9. ⲕ̄
4343	ⲛⲉϩⲟⲟⲩ emi; expresses passive (¢f .): EpJer 14
4344	F ⲡⲥⲉϣⲧⲉⲙⲃⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃ. g. ⲡⲉⲥⲁⲁⲡⲓ (Bact), Mt216 5
4345	ⲁⲩⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ eh. ¢. ⲙⲙⲁⲅⲟⲥ( Ϥio) ⲩ CaiEuch
4346	508 B nu ⲉⲧⲁⲩⲓⲡⲓ...ⲡⲉⲙⲡⲏ ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ
4347	those (gifts) brought by them Ϥ︦ KroppD 82 § ϣⲁ-
4348	ⲏⲧⲟⲩⲉⲛⲟ man ⲛⲡⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲃ ⲉⲃ. ϩ. neavredac,
4349	ⲧⲣⲁ, spa S nn §, extremity of limbs (cf ⲧⲁⲣ)
4350	Lev 4 11 (var &., B = Gk)dwparipor{in Tri 521 ϭ.
4351	5) P4471 ⲙⲏⲣⲟⲥ • tes. asd = 43 42 ⁘i. ⲧ.
4352	Joint (same?): Eph 416, Col 2 1g (B ⲙⲟⲩⲧ, ⲙⲟϯ)
4353	dg].
4354	TPE, ⲏ︦, ⲑⲣⲉ 8, pl apey Annmi, kite: Levll
4355	£388 m, Deu 14 13 SB ierlv laa, P44 56.5 ⲉⲗⲓ‐
4356	hen(43 22 ⲗ) ⲅⲁⲓⲁ Tepe dae , K 167 8 do. a,
4357	Tri 395 S ⲡⲁⲃⲟⲕ axs{7}r. Lae, BMOr 8781 46 B ⲛⲓ-
4358	ⲉⲣⲉⲩ bie; PMéd 56 § cage ⲛⲧ. & of raven, Mor
4359	43 279 § ⲁⲕⲡⲱⲧ ⲡⲑⲉ ⲡⲱⲩⲧⲣⲏ, Ⲣⲉ 2 228 B ⲡⲓⲑ.
4360	enemy of dove; Bodl 325 159 B among fish ne.
4361	ysl, ferror 7). V GnifStu 231.
4362	TPL, -ⲏ § nn m, an implement or part of mecha-
4363	nism (wheel): BKU 1 94 ⲡϥⲧⲟⲟⲩ ⲡⲧⲣⲏ ⲙⲡⲕⲁⲧ
4364	ⲛⲧⲡⲉ, BMOr 6201 A 80 list agom, BAojare, ⲧ. ⲡ‐
4365	ϣⲁⲗⲟⲟⲩ, i& A 157 ⲛⲅⲟⲩϫⲉ ⲧϣⲁⲗⲟⲟⲩ,.ⲛⲟⲟⲩⲅⲁⲁⲩ
page 451 · printed p. 430
4366	[running head] ⲧⲣⲉ 430 ⲧⲱⲣⲡ
4367	--- column a ---
4368	ⲉⲛⲧ. ⲛϣⲁ[ⲗⲟⲟⲩ, PLond 4 516 agricult properties
4369	ⲟⲩⲧ. nnoyof .
4370	ⲧⲣⲉ 5. ⲧⲉⲣⲉ Ⲃ part v ⲣⲟ (p 2895).
4371	ⲧⲣⲟ SA? (both rare), ⲑ. B, ⲧⲣⲉ- 544 ve- AF,
4372	ⲑⲣⲉ- B, ⲗⲉ- F, 1pes SAA? ve: AF, ⲑⲣⲉ, B, vb tr,
4373	cause to do (caus of espe), ⲥ ⲉ- : Mt 532 B ⲑ. ⲙⲙⲟⲥ
4374	ⲉϫⲫⲉ ⲧⲟⲥⲉ, Nu 14 ⲓⲓ B ⲑ... ⲉⲙⲃⲟⲛ( 4) no Gk,
4375	Mt 23 5 B ⲑ.... ⲉϣⲓⲁⲓ( nw) no Gk; MG 25 265 B
4376	nage. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲉⲣ = Mor 40 39 S do, ShBMOr
4377	8810 480 5 devils ⲧ. ⲙⲏⲉⲛϩⲏⲧ eghonden, Maui 2
4378	4 ϣ]ⲁϥⲧ. ⲙⲙⲁⲥ ⲁⲩⲣⲉⲥϫⲱⲣⲡ without e-: Is
4379	Ϩⲓ ⲃ ⲑ....ⲉⲣ ⲡⲟⲃⲓ, Ⲁⲥ 1 17 ⲃ︦ ⲑ... ⲟⲩⲟⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ
4380	ⲡⲟⲓ. Mt545B ⲑ... ϣⲁⲓ (5 ⲧⲣⲉ-) no Gk.
4381	Mostlyas prefto vb(Stern 4611, 3463, 345, Till
4382	145, Mallon 255): Ge 30 36 ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲉ B ⲁϥⲑⲣ‐
4383	ⲟⲩⲭⲁ ⲫⲙⲱⲓⲧ, Ps 16 15 5 ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϩ
4384	ⲉⲃⲟⲗ B ϧⲉⲡⲡϫⲓⲡⲑⲣⲉ ( nvede-), Pro 7 25 ⲙⲡⲣ‐
4385	ⲧⲣⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲣⲓⲕⲉ, 4 ⲙⲛⲧⲉ- Ⲃ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ, Eccl 6 11
4386	F ϣⲁⲩⲧⲗⲉϩⲉⲛⲡⲓϫⲉⲉⲓ ⲁϣⲥⲓ, ⲟ 4 46 F ⲡⲙⲉ ⲉⲧⲁϥⲧⲉ‐
4387	ⲡⲙⲁⲩ ⲉⲗ Hin, MK 13 22 F ⲉⲡⲧⲟⲩⲥⲱ[ⲣⲉⲙ, 2 Cor 7
4388	Ⲓⲓ ⲡⲉⲓⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲗⲩⲡⲉⲓ robro 76 ava. Suds, Ⲉ 42 4
4389	suffer not ⲁⲩⲟⲩⲉⲓ, BIF 22 107 F ⲁϥⲧⲉⲡⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛⲱⲧ,
4390	ShMIF 23 182 S ⲟⲩϣⲁϫⲉⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲙⲧ ⲉⲣⲟⲕ,
4391	ShA 2 103 S ⲡⲉⲧⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲣⲉⲧⲉⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲙⲧⲟⲛ ⲙ-
4392	ⲙⲟⲥ, ShC 42 189 § ⲙⲏ ⲟⲩⲛ ϭⲉⲟⲣⲅⲕ ⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲡⲡ︦ⲥ︦
4393	:
4394	ⲥϩⲟⲩⲣ, © ⲥⲁ (ⲙⲛⲡⲥⲁ • b); elliptic: ShC 73 131 59
4395	ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ.
4396	TPO: S vb caus, meaning uncertain, upset, trans-
4397	gras (2): 175 50 ⲇⲓⲁⲟ]ⲙⲕⲏ ⲡⲁⲧⲕⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲧⲣⲟϥ
4398	(12vpoc). Cfib 85 14 ⲇ. ⲛⲁⲧⲕ. ⲡⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟⲥ.
4399	︦ ⲈⲔⲣ Ⲣ 34 ⲡ 22.
4400	ⲧⲣⲃⲏⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣ vepheent?, ϥⲉⲉⲓⲛ -ⲃⲁⲉⲓⲛ S
4401	an m, papyrus plant: Job40 16! (var?, B ⲃeϭⲏⲛ), ib
4402	ⲃ ⲓⲓ (B do) Bovrouor; P 44 ϩⲟ 117* (from Job)
4403	Ab. Cf ⲉⲣⲃⲓⲛ.
4404	ⲧ(ⲉ)ⲣⲃⲏϭ SF v ⲉⲃⲣⲏϭⲉ.
4405	ⲧⲱⲣⲕ ⲟ ⲧⲱϭⲣ.
4406	ⲧⲁⲣⲕⲟ *ⲃ ⲧⲉⲣ. ⲧⲁⲣⲕⲁⲔ Tal. Ⲉ ⲧⲁⲣ‐
4407	ne-SB, ⲧⲓⲗⲕⲁ-, ⲧⲉⲃⲕ- F, ⲧⲁⲣⲕⲟ, 1(e)p. S, ⲧⲉⲣ‐
4408	waz SY vb tr, make to swear, adjure, entreat (caus
4409	of wpn): Ⲥⲉ 5058 ⲓ Kg 14 27.5 (cf 24 ⲣ ⲁⲛⲁϣ)
4410	Cant 2 7 F ¥(v)sAnarunoy, ib 3 5 F ⲧⲉⲗⲕⲧⲏⲛⲟⲩ, R
4411	1152S ⲁⲩⲧⲉⲣ. ⲛⲓⲱⲥⲕⲫ ib 4 5 ⲁⲩⲧⲉⲣⲕⲟⲟⲩⲉ Spxi-
4412	Lew acc, BMar 185 5 ⲁϥⲧⲁⲣⲕⲟϥ ⲡϩⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲟⲩⲕⲟⲓ
4413	dvaxplvewv; Ⲁⲥ 23 14 B refl (var 5 ⲱⲣⲕ) drafepua-
4414	ⲧⲉⲱ R1313S ⲁϥⲧⲁⲣⲕⲉ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ saying, AM
4415	96 B sim, PGol 47 A* 47. ⲛⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲛⲛⲉ︦, PSBA
4416	19214 S ϯⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ϯⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟⲕ, Griff Stu 163 F
4417	ϯⲧⲁⲗ. ⲙⲁⲕ, BM 604 F grap. ⲙⲁⲕ, 31260 5 ϩⲱⲥ
4418	ⲉⲁⲛⲧⲁⲣⲕⲟⲓ ϯⲡⲁϣⲁϫⲉ, TstAb 256 B ⲡⲓⲁⲛⲁϣ ⲉⲧⲁϥ‐
4419	--- column b ---
4420	ⲧⲁⲣⲕⲟⲕ, MIE 2 385 B ⲧⲁⲣⲕⲟⲓ ϧⲉⲡϩⲁⲡⲛⲓϣϯ ⲛⲁ‐
4421	i ⲛⲁϣ, VIK 8551 ⲉⲓⲛⲁⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙⲡⲁⲡⲁϣ ⲉϫⲏⲧⲟⲩ‐
4422	ⲥⲁⲣⲝ will lay oath on thee (cf PO22 439), Kr 62 Swill
4423	pay debt but ⲉⲓϣⲁⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲁⲣⲕⲛⲟⲕ ⲧⲁⲧⲁⲣⲕⲟⲕ ⲧⲁ •
4424	ⲧⲁⲁⲩ, P3u 32 5 ⲧⲁⲣⲕⲟϥ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲏⲓ ϫⲉ‐ let him
4425	stoear as to, BP 4908 S ⲛⲅⲧⲁⲣⲕⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲣ ⲡⲉϥϣⲁⲣ
4426	(sc camel’s),C 86 108 B ϯⲧ. ⲙⲙⲟⲕ... ϩⲓⲛⲁ ad-
4427	jure by person or thing: Mk 5 7 B(S w.) Jp. acc
4428	i acc, Ge 24 3 B éfop. acc acc; RNC 43 S ϯ. ⲙⲙⲟⲕ
4429	ⲛⲧⲡⲉ Swpapripeodac dat acc; Mt 26 63 SB éfop.
4430	+ acc ⲕⲟⲧⲉ; KroppR 89S 47. ⲙⲙⲟⲕ ⲕⲁⲧⲁ ϯϭⲏⲡⲥϩ,
4431	I Gu 49 8S ϯⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ⲙⲡⲉ5︦︦ⲥ︦ (var BM 312 59 ϯⲡⲁ‐
4432	ⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ AM 295 B sim, BM 583 F ebrap. ⲙⲁⲕ
4433	ante, Mor 19 50 5 ⲁϥⲧⲁⲣⲕⲉ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲙⲛⲟⲩϫⲁⲓ of
4434	king (varib 18 43 ⲉⲡ.) AZ 33 133 5 ⲉⲓⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲁ‐
4435	ⲛⲁϣ annos ⲛⲧⲏⲃⲉ, Mor 39 34 S/ ⲁϥⲧⲉⲣⲕⲁϥ ⲙ‐
4436	l nentay coy ⲙⲙⲟϥⲤ 43 55 B ⲱ. ⲉⲣⲟϥ; ce-:
4437	ⲓ Thes 527 B 4v. ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡϭⲥ (S ⲛ- ϩⲛ-) évop.
4438	acc acc, C43 237 B ϯⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲛⲓϭⲓⲥⲓ, KroppC F
4439	ⲧⲓⲧⲁⲗⲕⲁ ⲙⲁⲕ ⲉⲡⲉⲕⲗⲉⲛ (? for ⲛ).
4440	TPIAF ϩ ⲧⲣⲓⲣ.
4441	ⲧⲣⲓⲙ SB, ⲉⲩ. S nn m, trefoil, clover: P4483 5
4442	ⲟⲣⲟⲃⲟⲥ • ⲟⲣⲁⲝ ways ⲧⲣⲓⲫⲩⲗⲗⲟⲡ • ⲧ. do (43 59 ⲧⲣⲩ‐
4443	ⲫⲉⲗⲗⲓⲛ bi), K196 Ⲃ ⲡⲓⲧ. (mp, bj; Bodl(P)d
4444	32 S account ϩⲁⲉⲧ., Mich ostr 9683 5 ϭⲟⲟⲩⲡⲉ ⲡⲉⲧ.
4445	ⲗⲁϣⲓⲕ.
4446	ⲧⲣⲱⲙ S nnm, hurricane: P 129 74 there arose
4447	ⲟⲩⲛⲟϭ nr. Aaa, Mor 46 5 ⲡⲉⲧ. ⲙⲛⲡⲉⲕⲣⲱⲙ, BM
4448	Or 7561 48 ⲉϥϣⲁⲅⲡⲡⲓϥⲉ ⲛϭⲓ ner. oynaxene; with
4449	ⲧⲏⲩ: Lu8 23 ⲧ. ⲛⲧⲏⲩ (B ⲛⲓϣϯ ⲛⲑⲏⲟⲩ) A. ⲉϣⲟⲟⲩ
4450	Ac 27 14 ⲧⲏⲩ ⲛⲧ( ⲑ. ⲉϥϭⲟⲥⲓ, var ⲑⲟⲩⲣⲏⲥ)︦n. ⲧⲱⲫⲱ•
4451	ⲕⲍ.
4452	ⲧⲱⲣⲡ SAA B(Ez)F, t(e)pn- 5 ⲧⲁⲣⲛ ⲧⲗⲉⲡ- F,
4453	ⲧⲟⲣⲡ, ⲧⲁ. 44 ⲧⲁⲡ) F vb Y intr, seize, rob
4454	(almost always= Ⲃ ϩⲱⲗⲉⲙ) 90 (IgR): Lev1913,
4455	Ps 21 13,Hos 5 14 SA4,Ez18 12 Bdpndlew, Is 42 22
4456	Ⲁϥ. ShAl ϩⲥϩ ⲡⲉⲧⲧ. ⲁⲩⲱ ⲉⲧϫⲓⲟⲩⲉ, AP27 4 ⲡⲉⲩⲧ.
4457	IXtr: Job242,Nah2124,Mt 13 iϩ ( q1),Jo6 15
4458	SA? ⲅⲁⲣⲉⲡϥ dp., Ps 34 10, Is 5 17 SF, Mic 22 54
4459	ⲓⲁⲣ. Lu8 29, Ac 27 15 ϭⲱϥ. Mor 37 123 maiden
4460	ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲣⲏⲥ domayd; Cantd ϩ F athen ⲡⲉⲛ[ϩⲏⲧ (S
4461	ϥⲓ) ⲕⲟ PS 361 ϣⲁⲩϥⲓ ⲛⲉⲯⲩϩⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲟⲩ‐
4462	ⲛⲁϣ ⲧⲟⲣⲡⲟⲩ, ShC 73 102 making excuse ϫⲉⲉⲛⲧ.
4463	ⲡϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ, ENT. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲡ ⲁⲗⲗⲁ
4464	ⲉϥⲧ. ⲙⲙⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mani 1 4 ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ
4465	ⲧ. ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ, BHom 70 permit none ⲉⲧⲉⲣⲡ ⲗⲁⲁⲩ
4466	Mor 53 3 God's mercies ⲛⲉⲧⲧ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ, ib
4467	21 1138choolboy ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲧ. ⲡⲛⲉⲥϩⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲛⲕ mas-
4468	ter, acquire, PMich 576 F ]ⲧⲁⲗⲡⲟⲩ (or ? = next
4469	word).
4470	With following preposition. ⲥ ⲉ- carry off to:
page 452 · printed p. 431 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
4471	[running head] ⲧⲱⲣⲡ 4 2 \| Mor 18 174 ]ϩⲣⲉ ⲉⲩⲟⲩⲱ[ⲙ ⲙⲟⲥ] ϩⲛⲟⲩⲡ[ ⲛϥ 1 ⲧⲱⲣⲧ
4472	--- column a ---
4473	Z 288 ⲉⲩⲧⲟⲣⲛϥ ⲉⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ dp. els, Mor 16 67 ⲡⲙⲁ
4474	ⲛⲧⲁⲩⲧⲟⲣⲡϥ epoy,Pcod ⲉϥⲧ. ⲙⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲩⲙⲡⲧⲣⲉϥ‐
4475	ϫⲓ ofa; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ‐ : Pcod 40 F unbelief ⲧⲁⲣⲡ ⲡⲉⲕ‐
4476	(ϩ)ⲛⲧ ⲉϩ. ⲉ- (5 ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ ⲉⲧⲣⲉ) ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ‐
4477	BIF 13 115 ⲁⲩⲧ. ⲙⲡⲉϥⲡⲟⲩⲥ ⲉϩ. erne=MG 25206
4478	ⲃ︦ ϩⲱⲗⲉⲙ ⲉϩ. ⲉ- ⲥ ⲙⲛ-: BG 54 fire, earth, water
4479	ⲁⲩⲧ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲧⲕⲩ : ⲥ n- ethic dat:
4480	Aeg 278 ⲉⲣϣⲁⲛ ... 7. ⲛⲁϥ ⲙⲡⲁⲝⲓⲱⲙⲁ dp. avr,
4481	Ps 43 ⲓⲟ Sap. dav.; BM 232 1 ⲛⲥⲉⲧⲣⲡⲧⲕⲩⲧⲛ nay,
4482	Mor 28 249 schoolboy ⲧ. ⲛⲁϥ ⲡⲡⲙⲁⲑⲕⲙⲁ ϩⲛⲟⲩⲁ‐
4483	ⲥⲁⲓ : ⲥ ⲛⲧⲡ-‐, seize from: Deu 28 31 (B ⲱⲗⲓ) dp.
4484	dnd; R1 470 ¢fwordvac gen; PS 3535 ⲉⲩⲧ. ⲙⲡⲟⲩ‐
4485	ⲟⲉⲓⲛ ⲡⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, Mani 1 4 found none pitiful ⲁ-
4486	ⲧⲣⲉϥⲧ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ mnatnabe; ⲥϩⲓ- from off: Mic
4487	32 (A ϩⲓϫⲛ, Bp. ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-) dp. dnd, Pro 8 25 SA(B
4488	ϩ. Ben-)ovvap. dno; ϩⲓϫⲛ BMis 27 ⲁⲩⲧ. ⲙⲡⲣⲣⲟ
4489	2. ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ; ⲥ ϩⲛ- from: Z 201 ⲁϥⲧⲟⲣⲡϥ
4490	ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ : ⲉⲃⲟⲗ pn-: Job 24 g dp. dnd, Jo 10 28
4491	SAA ap. ix; Z 350 ⲉϥϣⲁⲡⲧⲣⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲉⲃ. ϩⲙⲡ‐
4492	ϩⲓⲛⲏⲃ.
4493	ⲡⲡ ⲡⲓ SAB(Ez, elsewhere ¢.), plunder: Si 16
4494	14,Ez 19 3(B ¢.)dpmaypa, Lu 11 39 apray, Phil 2 6
4495	épmayuds, Nu 14 31, Ez 23 46 SB 8iaprayr; ShC
4496	73 57 ⲟⲩϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲛⲟⲩⲧ. El 78 4.
4497	ⲙⲁⲓⲧ. S, plunder-loving : Mor 43 244 ⲙⲁⲓⲥϩⲓⲙⲉ
4498	ⲉⲓⲉ ⲙ.
4499	ⲣⲉϥⲧ. S, plunderer: Ge 49 27 (B ⲣⲉϥϩ.) Mt 7 15
4500	(B do) dpmaf; ShC42 193 greedy or ⲣ. BHom 110
4501	ϩⲁⲗⲏⲧ np., Mor 40 37 robbers np.=MG 25 264 B
4502	do, Mor 36 73 ⲛϩⲁⲗⲏⲧ ⲛⲣⲉϥⲧⲣⲡ ⲙⲁⲥ : ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲧ.
4503	robbery : BHom 8 dpmaysj; PG 257 ⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲓⲙ.
4504	ϭⲓⲛⲧ. S, seizing: Leyd 352 ve. nneypynap-
4505	ⲭⲟⲛⲧⲁ.
4506	ⲧⲱⲣⲡ S, ⲑ. B, ⲧⲱⲗⲡ F, ⲑⲉⲣⲡ B, ⲧⲟⲣⲡϩ, Topnt,
4507	ⲧⲁ ⁘ vb intr, sew, stitch, c ⲧⲟⲩ (Dévaud): Eccl 3 7
4508	S ⲧⲉⲓ Ex 38 2) B ⲓⲉⲃ ⲛⲑ. paddevrds; v also
4509	MG below; qual: Ez 18 16 ⲧ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ (B ⲛ
4510	noyep.)fanrds, Jo 19 23 neg (var ⲧⲁ., 4 ϫⲁⲗⲉϭ, B
4511	ate.) dpagdos; Racc Lombroso 283 (= TurM tab
4512	xxii 1) sent ϩⲛⲟⲩⲣⲁⲁⲣ eci.; tr: Ge3 7B, Mk
4513	2 ϩⲓ ⲥ ⲉ- SB(var proy1)émepp. én{,E2 13 18 B owvp. ;
4514	Lu 5 36 c ⲉ- S(B ¢.) émBdMew ⲉ̀ⲡ, ShIF 153 5
4515	ϩⲉⲛϩⲟⲧⲉ ...ⲉⲩⲧ. ⲛϩⲉⲛⲧⲟⲉⲓⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ, BIF 13
4516	101 5 said ⲉⲣⲉⲛⲛⲉⲉⲃ ⲧ. ⲙⲙⲟⲥ = ⲘⲤ 2 22 Bo.
4517	ⲉⲣⲟϥ, P 132 16 S torn garments ⲧⲟⲣⲡⲟⲩ ⲛϩⲛⲕⲓⲥ
4518	(ⲕ) ⲛϣⲉⲃⲉⲛⲛⲉ(ϩ Amélineau Contes 2 109); valso
4519	last word PMich 575.
4520	ⲁⲧⲧ. S(ViK 9779), ave. B, ⲙⲙⲱ, v Jo above.
4521	ⲙⲁ ne.B, darning needle: Mt 19 24(S ϩⲁⲙⲡⲩⲱⲡ,
4522	F PMich 538 ⲙⲉϩⲧ.) pais.
4523	ⲙⲉϩⲩⲱⲃⲛ ⲟ last, also ⲧⲱⲡ stitch.
4524	axa nv. S, sewing thing, needle : WTh 197 caused
4525	stab his fingernails ⲛϩⲉⲡⲛ. nr.
4526	--- column b ---
4527	ⲣⲉϥⲧ. SB, sewers, tailors : Ex 27 16 B pagSevrifs;
4528	P 131° 53.5 apostles were poor, ⲟⲩⲟϩⲉ, ⲗⲘⲁⲧⲟⲙⲟⲥ,
4529	ⲥⲁ ⲡⲟⲩⲟⲟⲧⲉ, P., Banwaap.
4530	ⲑⲣⲁⲡⲥ, ⲧⲣ. B nn f(s), awl, spike: Ex 2] 6 ⲧ.
4531	(S ⲟⲩⲱⲧϥ), Deu 135 17 ⲧ. (var ⲑ, 5 ⲛⲕⲁ ⲛⲟⲩ.) ⲉ̀ⲡ
4532	Tov Ⲁ. Ⲕ 132 shoemaker’s tool ⲫⲟ... ⲙ..
4533	WHatch 762 Arianus wounds hand with ϯⲟ- (PO
4534	114272).
4535	ⲧⲣⲁⲡ F nn, among metal utensils : CMSS 76.
4536	Cf ? epanc.
4537	ⲧⲣⲟⲡ S(Sh) nn, bloo(?): A 1 44 ϯ ⲛⲟⲩⲧ. ⲕ ⲟⲩϣⲉ
4538	ⲡϭⲉⲣⲱⲃ, BMOr 8810 406 who shall raise hand ϩⲛ
4539	ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲛ ϩⲛⲟⲩⲧ., Wess 18 137, A 2 84 sim, VIK
4540	9317 104 ⲡⲙⲓⲥⲉ ⲙⲡⲉⲛⲥ︦ⲱ︦ⲣ︦ ⲡⲉⲧϩⲛⲛⲉⲛϭⲓϫ ⲉϥϯ ⲧ.
4541	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲡⲛⲁⲕⲧⲓⲛ ⲡⲧⲉϥⲙⲛⲧⲡ︦ϩ︦.
4542	ⲧⲣⲟⲡⲣⲉⲛ S nn, meaning unknown: LCyp 26
4543	ⲟⲩϩⲣⲉ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲡⲟⲩⲧ. ⲟ draxros =
4544	ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ (once), -en S nn f, baked brick (v ⲡⲓⲥⲉ)
4545	Z 301 ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲙⲉ ⲧⲗϣϭⲟϩ ⲱⲙ] opp ⲧⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ ⲡ.
4546	ⲧ, ST 124 builder's account Jrepnocen $(opal)
4547	ϥ BM 1112 ⲡⲉⲓϣⲕⲟⲩⲗ ⲛⲧⲉⲣⲛⲟⲥⲛ, Plond 4 516
4548	ϣⲟⲙ[ⲛⲧ nylo ⲛⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉⲛ.ⲉ VV AZ 64 124. In
4549	place-name ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉⲛ the brick-kiln (sic
4550	MS Miss 4 535, parallels om, ¢f TT 83 n, but im-
4551	probable).
4552	TPIP SA, e. Ⲃ,ⲧⲣⲓⲗ, 7A. Fon f, oven: Ge 1517
4553	SB, Lev 26 26 SBF(BM 1221) 1p., Lam 5 10 SBF
4554	ⲧⲗ., Mal 4 1 S(Ep 58)4B xAifavos; ShC 73137 S
4555	cooked ϩⲓⲡⲉϫⲗⲱϥ ⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲧⲉⲧ.(c] ib aw), Miss 4 637
4556	ⲑ ⲛⲉⲧ. of bakers = C 41 20 B ϭⲣⲱⲛ, Aeg 13S ⲟⲩⲧ.
4557	ⲛⲕⲱϩⲧⲝ ⲓⲃ B opw,BM 1186S ⲧⲱⲕ ⲛⲉⲧ. C4370 ⲃ
4558	ⲑⲱⲕ ⲉⲟⲩⲑ., tb 101 B martyr cast into oye., MIF 9
4559	46 ⲧ. ⲛϩⲟⲙⲛⲧ, JAOS 48 154 S(to baker) come ⲛ‐
4560	ⲧⲛⲃⲱⲕ(ⲧ)ⲧ. ⲉϩⲟⲩⲡ, AZ 23 111 SoyanoT... Tomcey
4561	ϩⲛⲧⲉⲧ. Gulls ver....necpwy; BM 1069 S ⲡⲉⲧ.
4562	same 2.
4563	ⲧⲣⲣⲉ, ⲧⲣⲉⲓⲱⲟⲩ S, ⲧⲣⲓ. 4 vb intr, be afraid:
4564	Mk 10 321 (B ⲉϩ ϩⲟϯ) poPeiofac; ShC 42 79 if fox
4565	bark ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲩⲓ ⲧ., Ryl 68 262 sim, Mani 1 4’ ϥⲧ.
4566	ϩⲙⲡⲉϥϩⲣⲁⲩ ϥⲟⲓ ⲡϩⲣⲧⲉ : ⲧ. ϩⲏⲧ n=: Is 57 11
4567	(var ⲣ pote, B ϭⲱⲧⲛ), ShA 1 395 ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱⲱⲙⲉ
4568	ⲡϥⲧ. ϩⲏⲩⲥ n-(cf ⲧⲉⲣ-) VV Rec 37 20.
4569	ⲧⲱⲣⲧ S(Theban)A4 (once) nn m (hierogl 247d),
4570	staircase: J 26 ϩ ⲡⲥⲓⲡⲡⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲓⲡⲧ. ⲉⲧⲛⲡⲓⲧⲛ ⲛⲧⲉϩ‐
4571	ⲉⲇⲣⲁ, fb 35 48 ⲛⲧⲉⲣⲃⲱⲕ nT. ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲟ ⲛⲧⲉϫⲕⲣⲉ
4572	ϣⲁⲁⲣⲁⲧⲏⲩ, ⲃ 42 23 nt. ⲉϩⲣⲁⲓ, ib 3527 ⲧⲣⲓ ⲉⲥϩⲁⲡⲧ.
4573	JSch 7 19 tps ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲛⲧ., CO 149 po ⲛⲁⲩ‐
4574	ⲑⲉⲛⲧⲛⲉ (cf J 35 33 po anBald), ⲃⲁⲓⲙⲟⲟⲩ, ⲧ. ϣⲱ‐
4575	ne ⲛⲕⲟⲓⲛⲟⲛ, 24 127 sim, ST 109 ⲛⲧⲁⲥⲙⲛ ⲡⲁⲧ.
page 453 · printed p. 432 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
4576	[running head] ⲧⲟⲣⲧⲣ
4577	--- column a ---
4578	ⲟⲙⲟⲕⲗⲩⲣⲟⲥ : © 2150 ⲕⲱⲗϫ (ⲕⲁⲃⲁϫⲧ.)• Manil 4°
4579	ⲁⲙⲏ ⲛⲧⲉⲙⲁϩⲉ ϩⲡⲛⲓⲁⲛⲉⲩ. ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ (¢f 2 (plan-).
4580	ⲧⲱⲣⲧⲣ, ⲧⲱⲩⲣ (Mor 31) 5, -ⲧⲉⲣ B, ⲧⲱⲃⲧⲉⲗ F nn
4581	m, ladder, step, stair, degree of sundial: 1 Tim 3
4582	13 B(S ws), Z 321 6 he climbed ϩⲓϫⲛⲟⲩⲧ. Babuds,
4583	Ex 20 26 SB dvafBafuis, Is 38 8 SB, Ac 21 35 SB
4584	-ués, Cant 3 10 § éniBaois; E240 22 SB xAipaxrip;
4585	P 44 31 5 ⲡⲩ. ⲛⲧⲉϭⲗⲟⲟϭⲉ ..ⲟ ShRHT E343S
4586	building gent. ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ, BMOr
4587	6201 A § nv. ⲛⲕⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ, BMis 79 S ⲉⲓ
4588	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲛⲧ (var Mor 33 14 gaant.}, AM 191 B ⲉⲣ
4589	ⲥⲁϧⲣⲏⲓ ⲙⲡⲓⲧ., C 43 47 B fixed on ground ⲙⲫⲣⲏϯ
4590	noy7.= Mor 39 24 F Mor 41 318 § ⲛⲉⲧ. of St Mark
4591	at Alexandria, #6 31 234 S netwip(dis)of sanctuary,
4592	TEuch 1 7 B sim. ⲁⲛⲧⲱⲩⲉⲣ B nn m, threshold :
4593	BM 920 265 ⲡⲓⲁ. iS), dine (ⲟ Kremer Beitr, in K
4594	157 . = ⲕⲉϩⲡⲓ, in P 35 12 ..ⲻ ⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ), BMOr
4595	8775 141, Montp 169 do.
4596	ⲧⲟⲣⲧⲣ, -ⲧⲉⲣ Ⲃ,ⲧⲣⲧⲣ-, ⲧⲣⲧⲱⲣ, ⲧⲣⲧⲱⲣ 5, ⲧⲉⲣ.
4597	SB, ⲧⲣⲧⲱⲣ S vb tr, thrust in, pierce: Ps 37 2 S(B
4598	1wrc), MG 17 319 S thorns ⲧ. ⲙⲙⲟⲟⲩ dumyyrivas;
4599	Eccl 12 ⲓⲓ S guredew ; Mor 18 182 5 sword aqgrep-
4600	ⲙⲙⲓⲛ { (Ae Acta SS Sept vii
4601	ⲧⲱⲣⲥ ⲙⲙⲟϥ mepremraipew ⲣ ⲛ
4602	223); Tri 596 5 nails in wood ⲉⲩⲧ oy sds, ShC
4603	73 123 S thorn ⲧ. ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, Ⲕ 2 ⲓ 63 5 nail ϣⲁϥ
4604	ⲩⲣⲧⲣ ⲛϩⲏⲧ. Mus 42 235 ⲛⲥⲉⲛⲁⲩⲣⲩⲣ ⲥⲟⲧⲉ ⲁⲛ ⲙ‐
4605	ⲙⲟ ⲥⲉ- Jud 526 (Gk diff), Leyd 287 nails
4606	ⲧ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, Mor 43 157 ⲉⲩⲧⲣⲧⲱⲣ ⲉⲓⲃⲧ ⲉⲛⲉϥ‐
4607	ϭⲓϫ ; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- intr: 2 Kg 2 16 éuwr. «ls; Mor 21 122
4608	prickly plants ⲧ. ⲉϩ. ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ : ⲥ ϩⲛ, ϧⲉⲡ-
4609	Jud4 ϩⲓ 5 wn ⲩ. év, 1 Kg 28 77S ur. els; Va 598
4610	B sharp reeds ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲧⲉⲣⲧⲱⲣⲟⲩ Sennegcwasa,
4611	Mor 40 31 S aim (var ib 39 42 ⲧⲁⲝⲟⲩ) = C4360 ⲃ
4612	ϭⲱⲟⲩ, C43 229 B tim eSoyn Sen-; intr: C43175
4613	B nails ⲁⲩⲧ. ϧⲉⲡⲫⲙⲟⲩⲧ ⲙⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ.
4614	ⲧⲉⲣⲧⲱⲣⲓ ⲃ︦ ϩ ⲧⲱⲣⲉ hand (p ⲧ.)
4615	ⲧⲣⲟⲩⲁⲛ §, •ⲉⲛ 5 nn, cheese (?): ShC 73 119
4616	ⲥⲟⲟⲩϩⲉ, ϩⲁⲗⲱⲙ, ⲧ., ⲉⲣⲱⲧⲉ, Ep 264 present of Jrp-
4617	ⲟⲩⲉⲛ ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲛϩ[ⲉⲡ-‐. Cf ?rupds(dv).
4618	ⲑⲉⲣⲟⲩⲱϭⲉ 5 nn, metal (?) melted with bronze
4619	& silver in alchem recipe: AZ 23 111. Coptic?
4620	Twp S4, ⲑ. B vb intr, be red: Mun 134 § to
4621	Peter ⲁⲕⲥⲉϣ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲕ ⲁⲕⲧⲟⲣϣ ( vw.) ⲙⲡⲉ‐
4622	ⲛⲧⲁϥϯ ⲉⲟⲟⲩ [ⲛⲁ]ⲕ didst blush for Him, or ? make
4623	blush; ⲙ adj: Nu 19 2 S vo, (P 44 107 ⲧⲉⲣϣ, /
4624	ⲧⲱ. B ⲑⲣⲟϣⲣⲉϣ) muppos; Joel 225 4 ϩϩ ⲧ. (8
4625	ⲡⲏⲣϣ, B ⲉⲧⲕϣⲓ) dpvoifn; K 268 ⲃ ⲡⲓⲟ. jl, 241;
4626	KroppM Ⲓ § ⲟⲩⲥⲁⲓⲉⲓⲏ ⲡⲩ. ⲡⲕⲁⲙⲃⲁⲗ. V ⲧⲣⲟϣ‐
4627	ϣ.
4628	ⲁ.. S,vopwt SB, ⲧⲁⲣϣ S/F vb intr, as last: 1
4629	Kg 17 42! B(16 12 ⲑⲣⲟϣ prob I ropw, § 0 ⲙⲙⲕⲣϣ)
4630	--- column b ---
4631	432
4632	ⲡⲟⲣⲕϥ, Z 331 S exr.t mupoediis; PChass1 30.8
4633	bring it forth from fire gnav., JTS 10 398 S ⲕⲁⲙ -
4634	rion ⲉⲧⲧ AZ 23 114 S ϩⲟⲥⲙ ⲉⲧⲧ, PGen 5 ⲥⲧϥ‐
4635	pag eqr.t, BKU 1 21 ro ϫⲏϭⲉ eqr.t, PMich 4946
4636	ⲃ ]ⲛⲟⲩⲡⲣⲓⲁ (¢f ? noynp) ⲉⲧⲧ.
4637	In names: nvxpuy(ST50),/FrapusBar(Preisigke).
4638	ⲧⲣⲟϣⲣ(ⲉ)ϣ S, ⲑ. B, ⲧⲣⲉϣⲣⲉϣ F, ⲧⲣ(ⲉ)ϣⲣⲱϣ
4639	-ⲣⲁϣ S, ⲣⲁϣⲧ 4, ⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ ⲧ (once) B, ⲧⲗⲉϣ‐
4640	ⲗⲁϣⲧ F vb intr, as last: Nu 19 c B(S ⲧⲱⲣϣ)
4641	Cant 5 ⲓⲟ S(var ⲙⲟⲣϣ), Ap 12 ϯ S(B ⲁⲟⲩⲁⲛ n-
4642	ⲣⲱⲙ), Cl 8 3t 4 ⲧϩⲟ. Ge 25 2 B ⲧⲱⲣⲕ
4643	Lev 13 ⲓϩ S(var •ⲣⲁϣ, B ϯ ⲑ.) R1 3 ϭⲟ S cheeks
4644	ⲧ ⲛⲩⲟⲉⲓ, P 131* ⲉϩ S(Epiph De Gem) jacynth
4645	Smomvp.; [8632 SB ,ⲁ 1* 14S dpvdaivew;
4646	511 27'S ⲁⲥⲧⲉ Avfpdidns ; ⲂⲘⲁ 1 ⲉϥⲧ. ϩⲙ‐
4647	ⲡⲉϥϥⲱ fardds; Job 32 22 S(B as Gk) ypvoavyeiv;
4648	Lam 5 10 BF(S ⲕⲙⲟⲙϯⲧⲉⲗⲓⲟⲟϭⲓ ; C8995 B ⲍⲱⲛⲕ
4649	ⲉⲥⲧ. = Va ar 172 6 asl, MG 17 469 ϣⲉ ShC
4650	73202 5 ⲛⲉⲩϩⲟ ...ⲧ BMis 237 § ⲉϥⲧ ϩⲙⲡⲉϥⲁⲩ‐
4651	ⲉⲓⲛ ⲉϥⲟ ⲙⲙⲉⲣϣ ϩⲙⲡⲉϥϥⲱ, C43 27 Bbody ⲑ. like
4652	rose (cf 6 81 B sim ⲟⲓ ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ), R 2 ⲓ 71 5 finger
4653	nails ⲉⲩⲩ ⲁⲩⲱ on ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ, DeV 2 146 B cave
4654	;
4655	ϥⲑ ⲛⲉⲗⲉϩⲁ ⲛⲉⲗⲉⲫⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲛ ϩⲓⲇⲟⲡⲁⲧⲓⲟⲡ (romdfiov) (TONAGOV); as
4656	nn, redness: 1863 1 SB épifinua; Mt16 3 Ⲃ muppd-
4657	{ewv,Lev13 19B vabovenuppil.; C86 206 Bneopus-
4658	ⲣⲉϣ (sic) ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, Dif 2 81 B ⲛⲑⲣⲉϣⲣⲱϣ (sic
4659	I) ⲛⲧⲉ ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲟⲁ (¢f Is 63 1). Cf ry po
4660	(2 from nv(p)w.) flamingo in Nile Delta.
4661	Tuype(s1c)S vb intr, grow red(?): Hall 148(v KKS
4662	520) ⲡⲣⲕ ⲙⲡⲣⲧ. ⲡⲟⲟϩ ⲙⲡⲣϣⲁ.
4663	ⲧⲁⲣϣⲟ, ϣⲟ, ⲧⲁⲣϣⲏⲟⲩⲧ B vb tr, increase,
4664	multiply : Job 19 3! (P 104 68, var ⲁⲣϣⲛⲧ, S ϩⲓϫⲛ)
4665	ϫ émueiofar dat; K 233 ext. bya nt, by SI=P 54
4666	169 5, Va 61 ϩⲓ lender ϣⲁϥⲧ. daancs=P 1318: 5
4667	ⲧⲁϣⲟ, Cat 150 ⲉϥϣⲁⲡⲧⲁⲣϣⲱⲟⲩ ϧⲉⲡⲛⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ
4668	beyond measure, Va 57 119 ⲁϥⲧ. ⲙⲡⲛⲥⲱⲧⲙ of ears
4669	with wondrous words (Mt 3 ⲓⲓ). Should ? be
4670	ⲧⲁϣⲟ, or c ⲧϩⲣϣⲟ.
4671	ⲧⲉⲣⲱϩⲧ 4 ⲥ ⲣⲱϣⲉ.
4672	ⲧⲱⲣ § (sic) vb tr, meaning unknown, smear,
4673	anoint (?): PChass 1 1g alchem recipe ⲑⲡⲟⲟⲩ ⲧ. n-
4674	ϩⲁⲧ ⲁϩⲙⲓ ⲙⲙⲟϥ, it will become white. Cf ⲓ 2 2
4675	ⲑⲡⲟⲟⲩ ⲗⲁⲣⲱϥ (I ⲗⲁⲗ.) ⲁϩⲙⲓ ⲙⲙⲟϥ, 2 33 ⲑⲛ]ⲟⲟⲩ
4676	ⲧⲱϩⲥ ⲡⲡⲉⲡⲓⲛⲉ ⲁϩ. ⲙ.
4677	TWPY, -gp (nn), ϩⲣ, ⲧⲟⲣϩ, ⲧⲁ ⲧⲁϩⲣ S vb, be
4678	keen, alert, sober, upright: qualSa7 22,8 ⲓⲓ
4679	ⲓ Tim 3 2(B puc)rmddieos; P44 52 ⲁⲅⲛⲟⲥ eqr. gobo,
4680	ih 2 ϥⲧ. POPK ‘wu, hile (sic 43 78), 8b 121 nepena-
4681	Acton ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲧ.. ShMIF 23 162 ⲉⲧⲧ. ⲁⲩⲱ
4682	ⲉⲧⲣⲟⲕϩ ⲟⲣⲣ ϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲁⲩⲱ ⲟ ⲡⲁⲅⲣⲓⲟⲛ, ShViK 9757
4683	194 grieving & sad ⲉϥⲩ. ⲡⲥⲙⲟⲧ(ⲱⲥ russ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ,
page 454 · printed p. 433 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
4684	[running head] ⲧⲣⲁϩ TACO
4685	--- column a ---
4686	BM 981 say ϩⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲁⲣϩ ϫⲉ‐, 104 2 ⲟⲩⲡⲟⲩⲥ
4687	ⲉϥⲧ, Ming 334 ⲉⲕⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ Opp ⲉⲕⲧ.
4688	Mor 37 155 horse ⲉϥⲧⲁϩⲣ ⲉⲁⲩ(ⲅ)ⲥⲁⲃⲟϥ ⲉⲛⲱⲧ: tr:
4689	CA 103 if they attain to Christ’s humility ⲛⲥⲉⲧ. ⲙ‐
4690	ⲁⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ, Kr 228 ⲓⲓ if thou (f) need aught
4691	ⲧⲁⲧⲱϩⲣⲉϥ ne; ⲟⲃ nn: Z 624 n withstanding en-
4692	mity ϩⲡⲟⲩⲧⲱϩⲣ ⲕⲉⲧ nibews.
4693	ⲧⲣⲁϩ S, ⲧⲁⲣⲁϩ SB nn, meaning uncertain, con-
4694	Jusion(?): Si 4 32 ⲉⲕⲉⲧ. (corrupt? in P 44 118
4695	ⲟ ⲛⲁⲧⲁⲣⲁϩ = 43 125 ⲁⲧⲣⲁϩ .) ⲃ ⲟⲓ ⲛⲧ. 5 davra-
4696	ϭⲉⲟⲕⲟⲡⲉⲓ) evertens ef opprimens: P 131° 44 B Satan
4697	attempting to seduce angels ⲉϥⲱ ⲡⲧⲉϩⲧⲉⲓϩ ⲉϥⲧⲓ ⲧ.
4698	ⲡⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.
4699	ⲧⲣⲁϩⲣⲉϩ S vb, meaning unknown: CO 468
4700	men compared to evil beasts & called ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧ.
4701	Cf ?last word.
4702	ⲧⲉⲣϩⲏⲧ B ⲑ ⲧⲉⲣ-
4703	ⲧⲣⲟϭ, ⲧⲱⲣϭ ⲟ ⲅⲱϭⲣ.
4704	ⲧⲉⲣϭⲓϫ S nn m, meaning uncertain, benck or
4705	sim: ViK 9458 56 ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧ. ⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ
4706	ⲙⲡⲁⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ. Cf? ⲧ- Ⲱ ⲧⲣⲃⲙⲉⲓⲛ, ⲧⲉⲣⲃⲏϭ,
4707	ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ, ⲧⲟⲧⲉ (Dévaud),
4708	ⲧⲁⲥ ⲟ ⲧⲱⲥ.
4709	ⲧⲥ § adj (?) abbreviated, meaning unknown: Ep
4710	106 ⲡⲃⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲧ︦ⲥ︦ ⲉⲧϣⲏⲡ, ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ
4711	ⲡⲡϥϭⲓϫ ⲧ︦ⲥ︦ ⲉⲧϩⲁϩⲟⲧⲉ, ib ⲛ]ϭⲓϫ ⲧ︦ⲥ︦ nn ⲉⲧⲱⲛϩ,
4712	ST 388 ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲧ︦ⲥ︦ (or name?). Cf ? J 8538 Aaye
4713	ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲓⲙ ⲛⲧⲉⲥ ⲛϫⲏⲙⲉ. In ShEp 56 36 ⲧⲉⲕⲟⲩ‐
4714	ⲙⲏⲡⲏ ⲧⲥ = ViK 9068 ⲧⲏⲣⲥ.
4715	J
4716	ⲧⲓⲥ- Fvb tr, give, pay, send (?): BM 633 ⲁⲓⲧⲓⲥ i
4717	CN: ⲥⲕⲉⲩⲉⲓ ⲛⲛⲣⲛ ⲉⲡ(ⲇ)ⲓⲁⲕⲟⲩ.
4718	ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥ -ce S, ⲧⲁⲉⲓⲥ 4, ⲧⲱⲓⲥ, -ⲉⲓ Ban f, piece,
4719	rag of cloth, linen: EstC27 5 Is 64 6 S(B ⲫⲉⲗϫⲓ)
4720	Mt 9 16 SB pgdkos, MIG 23 376 B ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲧⲱⲓⲥⲓ
4721	ⲩⲗ g., Pro 23 21 $4 Sweppnypéva x. fariidy; Sa
4722	7 4 S, Ez 16 4 S(sic )B ondpyavov, Lu2 7 9 swwhe
4723	ⲡϩⲉⲛⲧ. B ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ng. omapyavoiv; ib 536 SB éxi-
4724	BAnpa; Wess 11 165 5 old clothes eypnnst. molvp-
4725	pagos; ShZ 594 S naught ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲩⲧ. or sth of
4726	obole, ShIF 153 5 garments ⲉⲩⲧⲱⲣⲡ ⲡϩⲉⲛⲧ. ⲉϩⲟⲩⲛ
4727	epooy,ShA 2329 Secyoon ϩⲡⲛⲧ. swaddling-clothes,
4728	Mor 51 38 S find ⲧ. ⲉⲡⲉⲧⲉⲡⲡⲗⲩⲅⲏ, BIF 14152 Sv.
4729	bound on his face like ⲟⲩⲧ. ⲙⲡⲁϩⲣⲉ, PMéd 259 5
4730	7. ⲡϣⲓⲗⲙⲣⲟⲡ wound, Rec 6 172 B ⲟⲩⲧⲱⲓⲥⲓ, C86 205
4731	B ⲛⲓⲩⲱⲓⲥⲓ ⲛϥⲱⲓ, MG 25 132 B if robe torn ϣⲁⲩϯ ⲧ.
4732	ⲡⲁⲥ, ShIF 154 S nuecAne...erx: ⲧ, VIiK 9182 §
4733	ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲉⲥⲙⲕϩ ⲛⲧ. used as bag, purse: Miss
4734	4 722 S ⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧ. wherein money was, Va 1343 5
4735	(Vita Sin) ⲟⲩⲧ. ⲡⲛⲟⲩⲃ = C41 28 B = Miss 4 360
4736	--- column b ---
4737	433
4738	..ⲙ ire, AZ 23 108 ⲧⲁⲁϥ ⲉⲩⲧ. ⲉⲥⲕⲟⲗϩ (2 ⲕⲱⲗϩ
4739	I), Bodl(P)a 2 66 ⲡⲉϩⲙⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲧⲟⲓⲥⲉ, 628 Stie
4740	it ⲡⲟⲩⲧ. ⲡϩⲃⲟⲟⲥ, MR 537 5 1aay ⲉⲩⲧ. & seal them,
4741	Cai 42573 2 S/ ⲡⲁϩⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲩⲧ. npw; nice,
4742	ⲫⲉⲗϫⲓ ⲡⲧ., it of rag v nAoe, adding MG 25 251 B
4743	ⲟⲩⲫ. ⲛⲧ. bound about loins, RChamp 541 S ⲟⲩⲧ.
4744	nn. on dunghill, sim Wess 152 5 ⲗⲁⲕⲙ nt.,Z 351
4745	Sage ⲛⲧ.
4746	ⲧⲱⲥ SB, ⲧⲉⲥ- S, ⲧⲟⲥ B, ⲧⲟⲥ SB, vacz 8, ⲧⲏⲥ
4747	ⲧⲉⲥ SB, pc (?) ⲧⲁⲥ S vb I intr, become, be hard,
4748	stiff, dry: HL 116 B flesh ⲧ. ⲙⲫⲣⲏϯ ⲡⲟⲩⲱⲛⲓ ⲧϥ‐
4749	yrivar; Mk 8 18 S(B ϣⲱⲟⲩⲓ) fypaivew; ⲓ Kg 2537
4750	S gloss on dis Alflos yiveafac; ShA 2253 S devil ⲧ.
4751	pstaanec¥oc, ShRE 10 164 5 dying dragon ⲛϥⲧ. &
4752	fell, C41 44 B hands ⲧ. ⲁⲩϣⲱⲟⲩⲓ, 643 212 B ⲡⲓⲁ‐
4753	ⲫⲟⲧ ...ⲁϥⲧ & petrified; qual: Lev 26 16 B(S
4754	diff) odareAilay; Mor 51 41 S ⲉⲧⲧ. stubborn like
4755	wood, PO 11 345 B eyr. like corpse, LMis 468 §
4756	ⲟⲩⲗⲟⲅⲭⲕ ⲉⲥⲧⲉⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ, Mor 52 15 S anthrax ⲟⲩ‐
4757	ⲱⲛⲉ eqv., Bodl(P)a 2 36 § ⲃⲁⲣⲱⲧ ...ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉϥⲧ.
4758	PChass 1 1S ⲟⲩϩⲁⲧ ⲉϥⲧ. ⲉϥⲕⲏⲙ (cf ib 19 ϥⲛⲁⲟⲩ‐
4759	ⲃⲁϣ ⲛϥⲗⲟⲛⲗⲉⲕ)• be firm, implanted, fixed: C43
4760	11 B martyr 7. ⲉⲡⲓⲥⲩⲛⲯⲉⲗⲓⲟⲡ.
4761	IX tr, fix: EW 173 B ⲁⲩⲧⲟⲥ 197 ⲉⲫⲥⲁⲣⲝ, C 86
4762	283 B ex. (var ⲧⲱⲧⲥ) ⲛϩⲁⲛⲓϥⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ = Mun
4763	38 S ⲱϥⲧ ep. e-, i 153 B ⲛⲥⲉⲧⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛⲓϥⲧ
4764	ⲉϭⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓϣⲉ, Va 59 ⲓⲟ B bade ⲉⲑⲣⲟⲩⲧⲟⲥϥ ⲡⲛⲉϥ‐
4765	ϫⲓϫ Ⲓⲱ ⲃ ϯⲟ ⲛⲅⲧⲉⲥ ⲡⲉⲧϥⲓ (varr ⲅⲙⲙⲉⲥⲧⲉ-, BM
4766	Or 756] 111 vast(ec-, B jst neg) dmaireiv (same?).
4767	ⲉⲃⲟⲗ SB, stretch out, stiffen: DeV 2 25¢ B
4768	corpse ⲧ. eb. like stone =Mor4l 9 S ⲧ, BMis 36
4769	bade ⲧⲟⲥϥ ⲉⲃ ⲉϥⲧⲟⲉ ⲛϣⲙⲟⲩⲓ(ⲩⲁⲡ Mor29 11 racy,
4770	i530 12 ϫⲁⲗⲉⲕϥ ⲉⲃ), Mor 31 24 S sim ⲛϩⲉⲛϣⲙⲟⲩ.
4771	—— enwws B, stand up stiffly: BSM 110 hair
4772	ⲧⲉⲥ en. = Mor 22 110.5 ⲡⲟⲣⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ.
4773	ⲁⲧⲧ. S, unstiff, limp: RChamp 541 bind fast flesh
4774	(sc penis) of NN ⲛⲛⲁ(ⲧ)ⲧⲱⲟⲩⲡ esna(r)r. ⲉⲛⲁ(ⲧ)ϯ
4775	ⲥⲡⲉⲣⲙⲉ ({ ⲙⲁ), BM 1103 18 ⲡⲅⲉⲛⲉⲙⲁ ⲉⲡⲁⲡⲟⲩϥ
4776	.ⲡⲁⲧϭⲱ ⲡⲁⲧⲧ. (obscure).
4777	ⲙⲉⲧⲧⲱⲥⲓ B dryness: Ⲕ 68 ϯⲙ. ⁘. (Opp ϯⲙⲉⲧ‐
4778	Aux), Ⲧⲡ 531 5 ⲙⲛⲧⲱⲥⲏ ii same?
4779	ⲧⲁⲥ- 5 ⲣⲥ, who hardens (if same): BAp 161 ⲙⲡⲣⲣ
4780	ⲧ.ⲃⲁⲗ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲑⲓⲕⲱⲡ anf? pall za (raid! S
4781	118 ..ⲓ Lil, © TT 174) proud-eyed; ⲙⲛⲧⲧ
4782	ⲃⲁⲗ, hardening (?) of eyes, smpudence: Si 23 5 (4
4783	ϫⲒⲉⲓⲥⲉ] Bel) uerewpiopds 4 ib 26 9 ⲙⲡⲧϫⲁ‐
4784	ⲥⲓⲃⲁⲗ do), BAp 165 = Mus 40273, ROC 20 49 not
4785	to walk ϩⲛⲟⲩⲙ.
4786	ⲧⲁⲥⲉ (ace) ⲟ ⲥⲟⲟϥ.
4787	TACO(?)S vb intr, make light (caus of acas): Mor
4788	18 159 ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲧⲁⲥⲓ (I ? -co or -c30) ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲧ‐
4789	ⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ émxovdiodhi drareioaca mpds jv «J.
page 455 · printed p. 434 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
4790	[running head] Tea (ⲉⲓⲟ ⲩⲥⲁⲃⲟ
4791	--- column a ---
4792	ⲧⲥⲁ (e)10, 1cate-, TeaciosS, ⲧⲥⲁ. ,ⲧⲥⲁⲓⲏⲩ 5.
4793	ⲧⲥⲁ ⲁⲓⲧ ⲧ)]ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ ⲃ vb tr, make beautiful {caus
4794	of cage, of Sdif 284): ShA 2 259 no need ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲁ
4795	ⲧⲉⲁⲉⲓⲟϥ ϩⲡⲧⲉϥ[ϩⲃ]ⲉⲱ, CVSS 7 cpmantcate ϣⲁϫⲉ
4796	he will not hearken, R 1 5 14 sandals ⲉϥⲧ.* ⲁⲛ (var
4797	Tcamicy ⲉⲗ, Mani 1 42 ⲡⲕⲟⲥⲙⲑⲅ ⲛⲧⲁⲩⲧⲥⲁⲓⲁϥ, 3
4798	2 A doynenr Jer], HL 110 B ϩⲃⲱⲥ ⲉⲧⲥ. CBG
4799	198 B ⲉϥⲥ Senmegpe. Valse ⲥⲁ vb, as ⲅⲁⲉⲓⲟⲟⲩ,
4800	caswoy belong ? here.
4801	ⲧⲥ(ⲉ)ⲓⲟ SAAR, ⲧⲥⲓⲉ SA, ⲩⲥⲉⲓⲇ ⲉⲓⲟ- B,
4802	ⲧⲟⲝ 8B, rere $74, (tary 5 ⲧⲥⲏⲟⲩ [ remo)
4803	A, ⲧⲉⲏⲟⲩⲧ B vh te, make satisfied, sate (cavs of cer,
4804	confused with Teo): Job 38 39.58, Ps 80 16 B(S 7a-
4805	wo), Pro 13 25 SAB ⲧⲥⲟ] dumpmidvar, ib 26 161
4806	SA év wdgoporii; Jer 59 SB, Mt 15 43 SB yoprd-
4807	Lew; Is 55 10 ⲃ ⲑⲓϧⲓ pelfvew; 521912 5 eis ⲧ ⲻ
4808	popefiay; BMis 88 5 bread ⲉⲧ. ⲡⲡⲉⲧϩⲕⲟⲉⲓⲧ, AP 55
4809	ⲁⲉⲓⲧⲥⲓⲉ ⲟⲩⲙⲏϣⲉ MG 25 365 B fountain ⲉⲧⲧ.
4810	ⲙⲙⲱⲟⲩ, Mich 530 44 87 ⲁϥⲧ. amt nw; ⲉⲡ-
4811	with: Ps 102 ⲃ den-)éun. év, Hos 7 6 A{B cr}, Ac
4812	14 17 SB ⲉ. ϧⲉⲡ Ps 8} 17 SB yop. acc, Lam 8 15 §
4813	{Btco)y.gen; Sa26 8 dnolavar gen; ShC 42 204
4814	S waperero (21) ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ, DeV 2 15 B ⲧⲥⲓⲟⲕ ⲙⲫⲏ
4815	ⲉⲧⲉⲡⲁⲕϭⲓ ϣϣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ, VIK 8478.5 ⲁⲓⲧⲥⲓⲁⲩⲉⲡ
4816	ⲡⲟⲉⲓⲕ, ShIF 2548 Lord shall ⲧⲥⲓⲱⲧⲛ ⲛⲛⲉⲧⲕϩⲓⲥⲉ ap-
4817	pease you from troubles, ⲥ pu-, ϧⲉⲛ, with: ShRE
4818	10 164 5 ey. ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, C4174 Ⲃ︦ ⲧⲥⲓⲟⲕ Sen-
4819	ϯⲧⲣⲟⲫⲏ : ⲉⲃⲟⲗ ϩⲡ- Ⲣs 35g B{S veo) pefl. dd; Bor
4820	240 113 8 ⲧⲥⲓⲟⲡ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
4821	peqr. B: Ya 57 zoo, ⲧⲥⲟ gv.
4822	ϭⲓⲛ, ⲛⲉⲧ.. satisfaction, repletion: Job 38 26 B
4823	xoprdoai; P 120% 538 ⲧ. Ⲕϯⲉⲩ nyo.
4824	TCOSAB rea F ⲧⲥⲉ- AB 1ca-F1cos5B, ces
4825	3, ⲧⲥⲁ.. soup Svb X tr, give to drink, slake
4826	(caus of cw, confused with sco); Ge2 10 5B, Ps
4827	103 13 5(B 1c10), Pro 25 21 SA, Hab 215 AB, Mk
4828	15 36 SBF, AP 8 42° worilew; 5130 29.8 (var vein,
4829	of 24 ϯⲓ) ⲕⲉⲉ.. ShC 73 152 5 ⲡⲉⲓⲱϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲕⲁⲧ‐
4830	ⲥⲟϥ, Peod 35 5 ⲁϥⲧⲥⲉ ⲟⲩⲣⲓⲁⲥ( Kg 11 13), AM 258 —_—
4831	B vineyard eapeyrcoq, BKU 1 26 (8116} F 7. ⲑⲩ‐
4832	ⲣⲱⲙⲓ, ManiH 2 4. evr. seanay; ⲥ 2d ace {thing
4833	drunk): Ge 1932 5B, Ps 59 3 SB, Mk 9 41 SBF
4834	(Mor 21 142) me. acc; Mor 23 g6 5 ⲡⲥⲉⲧⲉⲉ ⲟⲩⲁ ⲡ‐ ⲇ
4835	--.
4836	ⲟⲩⲁⲡⲟⲧ, i 27 3g F sim ⲧⲥⲁ oya=Vali321 8 vero?
4837	ⲡⲟⲩⲁⲓ, BHom 76 8 ⲁⲩⲣ ⲡⲕⲉ[ⲧ)ⲥⲟϥ ⲛⲟⲩϩⲙϫ, MG
4838	235 240 B ⲉⲁϥⲧⲉⲑϥ noyroyxi of oil; without
4839	ⲡ- (2 AZ 53 135): Pe 6821.5 ⲧⲉⲉⲓ ⲟⲩϩⲙϫ B reorm-,
4840	5i 15 3 5 Tceyq oyarooy ⲧⲟ. zee; ShC 42 106 §
4841	ⲧⲁⲉϥ ⲙⲟⲟⲩ.
4842	IX intr: Ⲱ︦ l3 Ⲓo S(8 cw), 1 Cor 36 SBF mor.
4843	Is 58 117 SIR asta) eb.
4844	With fol owing preposition. ⲅ e- (for p=) §:
4845	--- column b ---
4846	434
4847	AZ23 108 ⲧⲥⲟⲟϥ ⲉϩⲙ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ n-: Eccl 268
4848	(F om el} mo. dmwd.; ⲥ ϩⲓ- ⲙ︦ Ⲃ 120% 198 wine
4849	ⲧⲉⲑⲟⲥ ϩⲏⲱϥ Jet Aer drink thereof, Ryl 104 § 5 pounded
4850	cumin ⲧⲥⲟϥ ⲏⲣⲡ) him drink it with wine; ⲅ
4851	ϩⲏ- Sen, from: Bodl(P)al ¢ Tew ⲙⲙⲟⲟⲧ ϩⲡⲛⲥⲱⲡ,
4852	MIE 2 391 B nver(Tkoy Sennamamoy=BAp 114
4853	Sebohon-; eh. ou: Ge2B2 SB no. dx, Cant 8
4854	2 8 mo. dnd; Mor 4d 5.8 ⲙⲁⲧⲥⲁⲛ ⲉⲃ. ϩⲡⲧⲡⲩⲅⲏ.
4855	nn m, watering: ShCT73 152.5 ⲉⲧⲙⲕⲁ ⲡⲙ •
4856	oy ⲉⲃⲱⲕ ⲉϫⲙⲡⲉⲧ. land already drenched (or 7 1 cw),
4857	O'LearyTh 10 ⲃ flourished ag'sieso neat, Dan
4858	vis 14 60 B panty. draughis of magic potions.
4859	ⲙⲁ ⲏⲧ. drinking -place: Ge 3018 5B mavwripor,
4860	ⲣⲉϥⲧ drink-giver: P 4462 Sp." ⲧⲁⲣⲟⲫⲟⲣⲟⲥ jh,
4861	Va 67 ϫⲟⲟ (~vc10) woripos, AM 256 B ⲡⲓⲣ. ⲕⲧⲉ m=
4862	ⲕⲏⲡⲟⲥ ⲙⲏⲧⲣ. act of watering: Miss 4 818 [ⲝ ⲓ
4863	Cor 3 6).
4864	ⲧⲥⲁⲃⲟ SB, ve(elbo 5.. ⲧⲥⲁⲃⲉ- SB, vcaanke-
4865	{Lu 37}, ⲧⲥⲉⲃⲉ- (BG) §, ⲧⲥⲉⲃo A, voeba~ 4%, veeh-
4866	' Foeeb-8, scaboz SB, ⲙⲟϫ, vohos 8, reehas 445,
4867	ⲧⲥⲁⲃⲁ SF, -ⲙⲁϩ, reabuyt, -ⲏⲩⲧ ⲱⲉⲓⲧ 8, vee-
4868	ⲃⲁⲉⲓⲧ AA, rea binoyst Ⲃ ⲃⲟ, chw, cabo ⲝ below)
4869	vb tr, make wize, teach, show (caus of cahe): Den 3]
4870	1988, Job 8 10 [ϯ <bw), Mk 9 31.5 (var ⲧⲁⲙⲟ;
4871	B do), Jo 8 28 SAB Sibdowew; Nu 2¢ 17 {var
4872	ⲧⲁⲩⲟ, Byano), Am 81 .4(S royo, B do), Ap228 5
4873	{(B do) ⲉⲓⲕⲱ ; Ps 140 § B(S= Gk), Pro 10 ¢* 54
4874	(8 + ch), AcT 22 BF(S = Gk) meiSedar; Psl0d
4875	22 858 ϭⲟⲫⲓ ⲉⲓ. ib 1647 S(B ϯ ⲕⲁϯ) ⲡϣⲉ ⲓ︦ⲱ Is
4876	0 13 B(S ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲓⲁⲧ) ovpfifilear, Mi 14 8 B(S
4877	ϯ chwlmpel.s Jo 7 15 SB(var cabo) parfdren;
4878	Phil 4 12 B(S ϫⲱⲛⲧ) ⲙⲉⲥ.. Col L128 Ⲃ ⲧ... ϯ
4879	ⲥⲃⲱ ϯ ⲥⲃⲱ ...ⲧ vouderet ...ⲁⲥ Bhar 184 §
4880	ⲁϥⲧ. ⲡⲛⲏⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲡ︦ⲉ︦(ⲍ︦a ϫⲓ chw eneph.}, AM 125
4881	Ⲛ︦ ⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲏ ϩ:ⲧⲉⲏⲡ︦ⲭ︦ⲥ︦
4882	With following preposition, ¢ ⲉ- of thing learnt:
4883	P3 105 35 B(S ϫⲓ chw), HT 81.85 ⲁϥⲧ. etren un
4884	ⲛⲧⲙⲡⲧϩⲁⲙϣⲉ (v Hist Lans §35) pov; ShA1 72 8
4885	ⲡⲩ... ⲧⲉⲧⲅⲁⲃⲟⲉⲓⲧ ⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ. AM 225 B ϯⲧ. ⲁⲛ ⲉ ϩⲁⲓⲓ‐
4886	ⲡⲩ ⲙⲛⲁⲥⲓⲑ, BIF 13 109 § taught them to weave for
4887	ⲛⲉⲩⲧⲥⲁⲃⲏⲩⲧ anne ⲉⲓⲣ vbal: Jer 13 23 ⲃ︦ capo),
4888	Ez 10 3 S(B ⲝⲓ cw) pevd., APBerl Sitzb "09 218 4°
4889	lion ⲉϥⲧ. agquwlre(?), ShBM 206 81 ⲙⲡⲡⲧ. eth
4890	Bow, BMis 80.9 7." ⲉⲃⲱⲕ ego; cace of person,
4891	ⲉ- of thing taught, shown: Ⲣⲉⲙ 31 ⲝⲅ Tch.)R,
4892	2 Kg 1 18 SB, Ps 50 13 SB{AC] Tedo), Jo 14 26
4893	SAB 8:3.,52 87.5 écdid.; Nu8 [Ϥ︦ vama), Hab
4894	1 3.54(8 do), Jo 1032.544%8 do), Ⲁⲥ 3.5 ⲧⲥⲁ-
4895	ⲃⲟϥ ⲉⲣⲟⲕ (var -ⲟⲕ ⲉⲣⲟϥⲓ B do), ⲍ︦ 44 5 ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ
4896	ⲉⲩⲡⲉⲧⲣⲁ = MG 25 208 ⲃ︦ do Sewe., BHom 33 5 ⲡ‐
4897	ⲧⲁⲧⲧϩⲇⲃⲃ ⲙⲱⲩⲉⲏⲥ ⲉⲩⲥⲧⲏⲗϩⲥ xarad., 5i14 12 8,
4898	CaiEuch 327 B agvcafion ⲉϩⲁⲡⲙⲱⲓⲧ red; Ex 4
4899	1. 5B, Dan 9 22 8B svufif., Deu 8 2.58 mpofi.; Ro
page 456 · printed p. 435 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
4900	[running head] ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲧⲥ(ⲉ)ⲛⲕⲟ
4901	--- column a ---
4902	435
4903	Ⲓ 17 B(S ϫⲓ chw); P389 12 S(B ϭⲓ ⲥ.) maid.; Ge
4904	22 2 S(B ⲧⲁⲙⲟ), 1 Kg 16 3 S (var ⲧⲁⲙⲟ) eimeiv;
4905	BMar109 ⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲡⲉⲡⲧⲁⲕϫⲟⲟⲩ yvwpilew; LCyp
4906	2S ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲑⲉ picofas; MG 25 14 Bagrcabuwory
4907	ⲉϯⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲟⲓⲁ Sndodr; PS 375 S ⲉⲩⲧ. ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡ‐
4908	cwnt, BG 124 S ⲙⲧⲥⲉⲃⲉⲧⲕⲩⲧⲛ ⲉⲡⲣⲁⲛ, ShC 73 198
4909	S ⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ showed him to me, P 120% ϩ S
4910	Helena & envoys ⲁⲥⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ ⲉⲧⲛⲟⲣⲫⲩⲣⲁ, Mor 4
4911	322 § Hilaria ⲧⲥⲁⲃⲟⲥ (refl) ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲕⲙⲉ, Mani
4912	1 4 ⲁϥⲧⲥⲉⲃⲁⲩ ⲁⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, Plond4 519.5 ϣⲁⲓ‐
4913	ⲧⲥⲁⲙⲱⲧⲡ ⲉⲧⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲫⲕ, Kr 3 F apprentices ⲧⲥⲁ •
4914	ⲙⲁⲩ (ⲉ)ⲛⲉⲧⲉⲭⲛⲓ: ⲉⲥ acc of thing shown, ⲉ‐ of
4915	person to whom: Lev 13 49 S(B ⲧⲁⲙⲟ) Sex. dat;
4916	ShA 2 310 S not your custom ⲉⲧⲥⲁⲃⲉ ⲡⲉⲧⲛϩⲟ ⲉϩⲟ‐
4917	ⲟⲩⲧ, ShC 73 54 Skitchen herbs ⲉⲩⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ engh-
4918	Ao, Miss 8 261 S/ ⲧⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ...ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲁⲥ ⲉⲣⲟϥ,
4919	Pcod 38 SF wound ⲉⲛϯⲛⲁϣ ⲧⲥⲁⲃⲟⲥ ⲁⲡ ⲉⲗⲁⲁⲩ, Bor
4920	253 150 S ⲁⲓⲧⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ⲉⲣⲟⲕ, CO 325.5 ⲙⲡⲣⲧ.
4921	ⲡⲉⲓⲡⲗⲁⲝ epware; e- vbal: Job 10 2. S(B ϯⲥⲃⲱ)
4922	Pro22 21 S4, Lull ⲓ SB&:3.; Ac 1028 S(B ⲧⲁ‐
4923	ⲙⲟ) Sewx., Mt 3 7 S(B do)vmod.; Mun 125 Ⲱ ⲁⲧⲁ‐
4924	ϣⲉⲉⲣⲉ vcabac(refl) evaxpoc on her feet, AM 238 B
4925	ⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲉⲣ ⲙⲁⲥⲟⲥ, RNC 8 S ⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉⲥϩⲁⲓ : ⲥ
4926	ⲉⲃⲟⲗ ⲡ- ShA 1134S ⲁϩⲁϩ ⲧ. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲛ ⲥ ⲉⲃ.
4927	Ben-: DeV 2 53 B ϭⲉⲛⲛϫⲓⲛⲑⲣⲉⲛⲧ. eb. ⲛϧⲕⲧⲟⲩ
4928	ⲉⲑⲡⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ: ⲥ ϩⲁϩⲧⲛ- : ⲂⲚ̄︦Ⲥ 5 5
4929	teacher ⲛⲩⲁⲓⲧ. ϩⲁϩⲧⲕϥ.
4930	nn m SF, teaching, instruction: S139 12 5
4931	Sidaoxalia, He 6 2 SF(B ⲥⲃⲱ) Sida}; Eph 64 S(B
4932	ⲕⲁϯ) vovfeoia; Sh(Besa)BMOr 8810 449 S nourish
4933	them ϩⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ⲙⲛⲏⲧ. Mn.
4934	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧ. S, teaching: My 41 ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲥⲁⲃⲉ ϣⲕ‐
4935	ⲣⲉ ϣⲛⲙ.
4936	ϫⲓⲡⲧ. B, sim: MG 35 333 ⲡϫⲓⲡⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉϯⲙⲉⲧ‐
4937	ⲉⲩⲥⲉⲃⲕⲥ.
4938	ⲥⲃⲟ, -wS, ⲥⲁⲃⲟ S(rare)B, ⲥⲉⲃ- S/F, ⲥⲁⲃⲟ, ⲥⲁⲃⲏ‐
4939	ⲟⲩⲧ B, mostly learn intr: ⲁ 13 S, Is 8 16 B(S ϫⲓ
4940	cw), Jo 7 15 B(var&ksS ⲧⲥ). Nu57S -ⲱ ϩⲙⲡ‐
4941	ⲡⲟⲃⲉ (var ⲉⲓⲙⲉ, B ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ) éfayopevierv; tr:
4942	Mt 28 15 B(S ϯ ⲥⲃⲱ) 8:3.; C 86 115 B wherefore
4943	sent I thee to school ⲓⲉ ⲉⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉⲥϧⲁⲓ, PSBA 29
4944	192 ⲙⲉⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲥ. ⲛⲉⲙⲕⲕϣⲉ teach; ⲥ ⲉ- of
4945	thing learnt: Deu 5 1 SB, Si 8 9 § (ⲩ ⲙ ca.), Eph 4
4946	ϩⲟ S(varr -ⲱ, ⲧⲥ. B v¢.), He 6 8 S(B ears, ϫⲓ ⲥⲃⲱ)
4947	ⲙⲟ. Pro 16 17 S(A tebo)déxeofar; Sa 918.533.;
4948	HL 93 B aanasca Bo (sic) enspoyst nevyococ; vbal:
4949	Deu 17 19 SB(var vc.), 1828 20 B(S ϫⲓ ¢.),2924 SB
4950	(F vc.), Tit 3 14 SB ⲙⲱ. ⲓ Thes 4 4 S(varr ⲥⲁ.
4951	-ⲱ, B ⲉⲙⲓ) ¢8évas; ShA 1366 S ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲥ. ⲉϣⲙϣⲉ,
4952	DeV 1138 B ⲕⲥ. ⲉⲉⲣ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲓⲛ paral ⲧⲉⲕⲥⲩ‐
4953	ⲛⲏⲑⲓⲁⲧⲉ, v also tr; ⲣⲉϥϭⲓ c. B: Va 57275 ⲟⲓ ⲛⲣ.
4954	ⲕⲱ. ϫⲓⲡⲥ. B: Va 88123 ⲡⲓϫ. ⲉⲡⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ.
4955	V also ⲉⲓⲁ eye (ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲉⲓⲁⲧ).
4956	--- column b ---
4957	ⲧⲥⲃⲕⲟ S4, ⲧⲥⲃⲕⲉ, ⲧⲥⲃⲕⲟ, (ⲧ)ⲥⲕⲛⲕⲁϩ F, ⲧⲥ
4958	ⲕⲛⲩ S vb tr, make small, diminish (caus of chon):
4959	Lev 25 16(B ⲑⲣⲉ-ⲥⲃⲟⲕ), Nu 33 54(B ep ⲕⲟⲩϫⲓ), Ps
4960	8 6 SF(PcodMor, B ⲑⲉⲃⲓⲟ), Pro 14 34 SA dAarro-
4961	vey; Ps 88 45 (B ep ⲕ.) 31 20 opunpivew; h482
4962	dhyorwouiv; Mk 13 20(BF ep ⲕ. cf Mt 2422 8 cox)
4963	xodofodv; P 129" 61 bishop may ⲧ. ⲡⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲛ •
4964	ⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ plardpwneseobas; PS 39 ⲁⲓⲧ. n-
4965	ⲛⲉⲩⲕⲩⲕⲗⲟⲥ, tb 345 ⲉϥⲧ ⲛϩⲏⲩϥ, Mor 25 217 ⲁϥ‐
4966	ⲧⲥⲉⲃⲕⲉ ⲧⲉⲛϭⲟⲙ.
4967	ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲃ ⲟ ⲧⲥⲧⲟ.
4968	ⲧⲥⲁⲙⲟⲞ, ⲧⲥⲁⲙⲃⲉ• © ⲧⲥⲁⲃⲟ.
4969	ⲧⲥⲁⲛⲟ, ⲧⲥⲛⲟ 5) ⲧⲥⲉ. 4, ⲧⲥⲁⲛⲁ F(nn), ⲧⲥⲁⲛⲉ‐
4970	ceno-S, -nosS, cenosS, ⲧⲥⲁⲛⲏⲩ -ⲕⲩ, ⲕⲟⲩ
4971	-ⲏⲟⲩⲩ F, -ⲙⲏⲩ (ⲙⲓ) vb tr, adorn, set in
4972	order, provide: Si 38 35, Mt 25 7 (var ⲧⲥⲛⲟ, B ⲥⲟ‐
4973	ced), Lu 11 25% (B do) xoaueiv; Ps 143 12%(B vaio),
4974	BMar 158 garments ⲉⲩⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲉⲩⲧ xelwmilew;
4975	S149 1? oxevd{cobas; ⲓ Thes4 12%(var •ⲕⲩⲧ, Ⲃ ⲥⲟⲩ‐
4976	Eur) edoymudwas, LCyp26oymocre ⲛϥⲧ. an doyr-
4977	ⲕⲱ, JA "18 § 241 sandals eqr.t an (var ⲧⲥⲁⲓⲕⲩ)
4978	$irds; ShC 73 142 let all we do ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲧ. ⲉⲙⲁⲧⲉ
4979	Z 266 bride ⲉⲩⲛⲁⲧⲥⲁⲛⲟⲥ for bridegroom, Mor 25
4980	209 ⲁϥⲩ. ⲙⲡⲙⲁ for feast,R 13 43 house ⲉⲁⲩⲥⲁϩⲣⲉϥ
4981	ⲁⲩⲧⲥⲁⲛⲟϥ, TU 43 4 4 ⲁⲓⲧ. ⲡⲛⲁⲣϧϩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ gnoy-
4982	ϩⲣⲁⲩ ⲡⲙⲁⲓϩⲉ = PO 9 197 408, Mor 29 g4 let all
4983	behave well ⲉⲩⲧ ⲧⲕⲣⲟⲩ = #4 30 62 F -ⲕⲟⲩ, ib 50
4984	34 sick healed & rose up ⲉϥⲧ Ⲕⲣ 255 ⲛϥⲧ. ⲧⲁⲙⲓⲥ‐
4985	ⲑⲱⲥⲓⲥ ⲡⲁⲓ for 2 years, COAd 54 5° ⲡⲧⲁⲥ. ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
4986	nauaak, Ep371 S*thisshoe ⲛϥⲥⲉⲛⲟϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ,
4987	P 130 88 those flee from vain glory whilst I ⲛⲉⲓⲧ.
4988	ⲙⲙⲟⲓⲡⲉ: ⲁⲡ, propriety : Si 26 16 xdopos, ib 45
4989	12 edxoopia, R22 22 ⲛⲧ. ⲡⲧⲉϥⲥⲱⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲕ ⲕⲟϭⲕⲱ‐
4990	ms; Acg 285 eat ϩⲛⲟⲩⲧ. (var ⲉⲛⲓⲥⲧⲏⲙⲕ) eirafia;
4991	1 Cor 14 40 SF(B ⲕⲱⲧ) ShC 73 19 limbs healed
4992	ⲡⲉⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ⲕ ⲡⲉⲩⲧ. ⲡⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ, ShLeyd 2
4993	renounce evil & ϣⲱⲛⲉ ϩⲛⲟⲩⲧ., Mich 550 46 ⲡⲉⲧ.
4994	ⲛⲛⲉϥⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ.
4995	ⲙⲁⲓⲧ. S, adornment-loving: ShHT K 1 among
4996	SINNETS ⲙⲙⲁⲓⲧⲥⲁⲛⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲧⲛϩⲟ
4997	ca, Bor 240 84 beautiful garments of ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙ‐
4998	ⲙⲁⲓⲧⲥⲁⲡⲟⲟⲩ.
4999	ⲧⲥ(ⲉ)ⲛⲕⲟ, ⲥⲛ. ⲧⲥⲙ. S, ⲧⲥⲉⲛⲕⲁ S/F, ⲧⲥⲡⲕⲉ-,
5000	ⲧⲥⲡⲕⲟ- 4 ⲕⲟ S vb tr, give suck (caus of ⲥⲱⲛⲕ)
5001	Ge 21 7(B ϯ ϭⲓ), ib 32 15(B ϭⲓ aanov), Lam 4 3
5002	SF(B ϯ ϭⲓ) Ⲑⲗⲗⲍⲉⲱ Mor 34 51 breasts ⲛⲧⲁⲩⲥ. ⲙ‐
5003	ⲙⲟⲓ (var FR 76 & B Aeg 57 ⲥⲁⲁⲛϣ), BIF 14 148 §/
5004	ⲥⲥⲧ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲱⲧⲉ, R24 §9sim ϩⲛⲧⲟⲩⲉⲕⲓⲃⲉ
5005	BMis 345 no milk ⲉⲧⲥⲙⲕⲟ ⲙⲙⲟⲓ =BSM 128 g,
5006	ManiH 10 4* ⲛⲉ(ⲧ)ⲧ. ϣⲏⲣⲉ. intr: Mt24 19(B ϯ
5007	ϭⲓ), Lu 23 29 (B ϣⲁⲛϣ) 6 P 43 239 ⲅⲁⲗⲟⲩⲭⲙ •
page 457 · printed p. 436 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
5008	[running head] ⲧⲁⲥⲣ (ⲧ)ⲉⲧⲟ
5009	--- column a ---
5010	ⲧⲉⲧⲥⲩⲡⲕⲱ ..ⲟ P44 73 ⲗⲟⲭⲉⲩⲟⲙⲉⲛⲁ • neve.
5011	. Acg 12 breasts ⲛⲧⲁⲓⲧ. ⲛϩⲛⲧⲟⲩ- B ϭⲓ ⲉⲣⲱϯ.
5012	ⲁⲓⲧ. not suckling: Ryl 73 Elizabeth’s breasts n-
5013	ⲧⲁⲩⲱⲥⲕ MATT,
5014	ⲧⲁⲥⲣ Snn, meaning unknown: Mor 37 165 ⲉⲣⲉ‐
5015	ϩⲉⲛⲃⲟⲩϩⲉ ϫⲗϫⲱⲗ ϩⲛⲛⲉϩⲕⲃⲥ ⲛⲑⲉ ⲡⲟⲩⲧ. ⲡⲥⲟⲩⲣⲉ
5016	ϩⲛⲟⲩϫⲟ ⲉϥⲑⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ ⲡⲑⲉ ⲡϩⲉⲡⲥⲁⲩⲱ.
5017	(ⲧ) ⲥⲧⲟ SA, ⲥⲧⲁ S/F, ⲥⲑⲟ 5 ⲧⲁⲥⲑⲟ B,(t)cTe- S,
5018	ⲩⲥⲧⲟ S(PSBA 10)A4, ⲧⲁⲥⲑⲉ-, ⲧⲁⲥⲑⲟ B(Ez), ⲥⲧⲁ‐
5019	F, ()ⲉⲧⲟⲝ 5 16187 4, ⲧⲁⲥⲑⲟⲝ, ⲑⲟ B, ⲥⲧⲁ. S*S/F,
5020	(ⲧ)ⲉⲧⲏⲩ S, ⲧⲁⲥⲑⲕⲟⲩⲧ B(qual v ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ), vb I tr,
5021	bring, pay back, repeat (caus of cwr): Ex 23 4 B(S
5022	ⲕⲧⲟ), 1843 13 B(S ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ) émoorpépew, Lam33 B
5023	(S nro) émior., Jer 21 4 B(S do) peraor.; Ⲓ 42 22
5024	B(S ⲛⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ) dmoSidévas; Ez 16 55 B(S nro), Hos
5025	2 3 B(A do) droxabiordvas; Ez 39 2 B ovmdyav;
5026	Wess 18 135 5 evil dogmas ⲉⲧⲣⲉⲡⲧⲥⲧⲟⲟⲩ arodoniud-
5027	ⲉⲟⲥ. Ⲓⲉ 32 ⲓⲟ SF(B =e); Ez 36 12 B ⲧⲁⲥⲑⲟⲑⲏ‐
5028	ⲛⲟⲩ Ire (c cw), P 120" 30 Sc. ⲙⲡⲉⲧⲡⲧⲁⲁϥ (/-7ay)
5029	ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ give back what belongeth to v., Mor 21 129
5030	S they set corpse on camel ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲧⲟϥ ⲛⲙⲙⲁⲩ,
5031	V2 63 13 B robe ⲉⲁⲕⲧⲁⲥⲟⲟⲥ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲥⲣⲏϯ = BMis
5032	383 ⲕⲧⲟⲥ, Ⲥ 86 158 B ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲉ ⲛϩⲁⲧ ⲉϥⲕⲏⲃ,
5033	CMSS 44 F ⲙⲉⲕⲥⲧⲁ ⲛⲉⲩⲛⲟⲩϥ[. K231 B ⲁⲩⲥⲑⲟⲥ
5034	ay 2 (?same); refi: Ezd69 B dvaar.,Hos 11 8
5035	S(LCyp 21, 4 nv0)B peraor., Ez 41 24 B(S ⲕⲧⲟ)
5036	arpopwrds; Job 14 ⲓⲟ S(B diff) odxére elvar; Mor
5037	30 22 ⲁϥⲡⲱⲩ ⲙⲛϥⲥⲧⲁϥ, DeV 272 B ⲉⲧⲁⲫⲁⲣⲁⲱ
5038	ⲧⲁⲥⲑⲟϥ, BSM 108 B ϯⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟⲓ an ϫⲉ eope-, BP
5039	12495 5 ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛⲧⲱⲧ ⲡⲙⲙⲁϥ ⲙⲛⲧϥⲥⲧⲟϥ
5040	(¢fEp 1251).
5041	IX intr BF, make to return, turn, bring back: Ge
5042	8 7 (S kro) dvaor., 18 18 10(S ⲕⲱⲧⲉ) émav., Is 9 12
5043	(S nro), Mic 2 4 (S do, 4 ⲗⲁϭⲉ) dmoor., Jer 27 ϩ
5044	(S do), Hos 11 5(A4 do) ⲡⲓⲟⲧ., Lu 23 48 (S nw.)
5045	ⲧⲟⲟⲩ. Ex3227(S ϯ ⲟⲩⲕⲟⲩⲥ), Su 14(S kw.)dva-
5046	xdumrew; Lev 13 16 (S ⲥⲙⲓⲛⲉ) ⲧⲟⲕ. Lu 10 35
5047	(Sno), MG 25231 ϣⲁⲧⲉϥⲧ. érawdpyeofas; ⲫⲕ ⲉⲧⲧ.
5048	B weaver's tool (?) for turning: K125 5,4, PCol 2 F
5049	1 wrote to George ⲉⲃⲉⲗ ⲡⲉⲃⲁⲗϩⲁⲣⲉⲥ( dl Ryl 108
5050	18) ⲉⲃⲥⲧⲁ ⲡⲁⲣⲁ ⲥⲏⲍ ent.
5051	With following preposition.
5052	ⲉ- return to: Su 49 B dvaor. els, Ge3 19 B
5053	(ⲕⲧⲟ) door. «is, Ps 53 7 B(S do), Is 37 29 B(S do)
5054	dx. dat, Mt 26 52 B(S diff) dn. eis, 2 Kg 12 23 S(var
5055	nvo)émor., 3 Kg834B én. «ls, Lam 5 21 B(SF ⲕⲧⲟ)
5056	ⲉⲧ. mpés, Dan 10 8 B(S do) ueraor. els,Ac13 34 SB
5057	ⲧⲟⲟⲩ. els; He 11 15 B(S nw.)dvaxdu.; 1823 17 B
5058	(S ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲉ), Jer 29 6 B(S nwre ⲉ) dnmoxal. dls,
5059	P 120% 84 S ⲉⲩⲉⲥⲧⲟϥ ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲁⲩⲡⲟϣⲛⲉϥ
5060	ⲉⲣⲟⲥ dr, dat; Ex 22 26 B(S ϯ) E246 17 B ⲩⲟ..
5061	dat; 47 2 B(S x10) xepudy. pds, Mt 21 18 B(S do)
5062	--- column b ---
5063	436
5064	ⲥⲩ. els; Ez 28 8 B ⲕⲝ) ⲧⲟ ⲉ dnl; JobT79S
5065	(B =e), P3102 16 S(B om), Ez13 23 B ⲧⲁⲥⲑⲟⲑⲏⲡⲟⲩ
5066	(ⲕⲧⲟ), Ro 8g S(var ⲥⲱⲧ, B me) ⲉⲉ; Jer 41 16 B(S
5067	on) Gkom; PS 264 5 ⲥⲉⲛⲁⲧⲥⲧⲟϥ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, ClPr
5068	2676 S ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲛⲧⲥⲧⲟⲡ ⲉⲥⲱⲧⲙ, TstAb 252 B ⲅⲁⲥ‐
5069	ⲑⲉⲧⲏⲛⲟⲩ ⲉⲛⲛⲁϩⲓ, Va 83 8 B ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ =
5070	BMis 376 S ⲕⲧⲟϥ = BSM 34 B ⲕⲟⲩϥ, JKP 2142 F
5071	ⲉⲃⲥⲧⲁϥ ⲉⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ, AZ 1615 5 ⲅϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲧⲁⲕⲛⲧⲥ..
5072	ⲁⲧⲥⲩⲟⲥ ⲉⲣⲛⲥ, RE 14 26 ⲥ. ⲡⲉⲩⲡⲧⲁϥ ⲉⲣⲟϥ, PMéd
5073	219 S take mixture out of vinegar ⲥⲧⲟϥ ⲉⲧⲉⲙϫⲁⲑ
5074	ⲡⲕⲉⲥⲟⲛⲓ AZ 23 113 S sim, DeV 1 1423 B ϥⲡⲁⲧⲁⲥⲑⲟϥ
5075	an ⲉⲥⲱⲣⲉⲙ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ, C 86 339 B ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟ (var
5076	-ⲟϥ) ⲉⲣⲟϥ me; ⲉϧⲟⲩⲛ e- B: Jer 356 dno. eis.
5077	-ⲉϫⲛ, upon, toward: Ge 37 29 B évaor.
5078	ⲉ̀ⲡ, Bar 36 B dnoor. éni, Ps 118 59 B(S pire) émeor.
5079	«ls; Ez 18 3 B ylveofa: ére: C 8929 B ⲁⲡϣⲁⲛⲧⲁⲥ‐
5080	ⲑⲟⲛ ⲉϫⲱⲕ = MG 17 296 S ⲕⲧⲟⲛ ex., Va 58183 B
5081	ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲥⲑⲥ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉϫⲉⲛϯⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ, JKP 2 32 5
5082	ⲉⲣⲉⲡϭⲥ ⲛⲁⲥⲧⲟⲕ [ⲉ])ϫⲱⲓ• ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. B: Is 388
5083	(S ⲕⲧⲟ ⲛ-) dmoor. acc.
5084	ϣⲁ B, return, turn to: C 89 62 ϣⲁⲡⲧⲉⲕⲧⲁⲥ‐
5085	ⲑⲟϥ ϣⲁⲣⲟⲛ = Miss 4 546 S ⲕⲧⲟϥ ϣⲁ- #5 43 46 ϥⲧ.
5086	ⲡⲡⲕ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϣⲁⲣⲟϥ.
5087	ϩⲁ-ⲃ ⲙ last: Ex 24 14(S ⲕⲱⲧⲉ ga-)dvaor.
5088	npds, 1s 7 6 (S ⲕⲧⲟ) ⲉⲧⲟⲟⲧ. ⲻ. Su 47 émor. ⲧ. MIE
5089	2 395 ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ & said = BAp 122 5 ⲕⲟⲟⲧϥ
5090	ⲉϫⲱⲓ.
5091	ϩⲓϫⲉⲛ BF, turn upon, to: Leip 24 50 ⲙⲁⲣ‐
5092	ⲉⲛⲧⲁⲥⲑⲟⲛ ϩ. ϯⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ (¢f exn-), BMO35(2)F ⲕⲁⲁⲃ
5093	ⲉⲥⲧⲱⲃ (sc his claim) ϩⲓϫⲱⲓ.
5094	With following adverb.
5095	ⲉⲃⲟⲗ SABF, turn out, reject, return, tr: Jth
5096	1 ⲓⲓ Sdvaor., 3 Kg857B, Mt5 42 B(S ⲕⲧⲟ ncab.),
5097	ROC 17 404 B 1. ⲛⲛⲉϥⲙⲁϣϫ ⲉⲃ. ⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ
5098	dnoor.; Ps 117 22 wow), Mk 8 31 S(BF do)
5099	anodorepdlew; Ps 5 17 SA(Cl, B do), Ac411 S(B
5100	do) éfovfeveiv; Mk 6 26 S(B ϥⲱϫⲓ) dferetv; ib 7 13
5101	S(B ⲕⲱⲣϥ) axcvpoiv, Pro 57 SA(B diff) dxupov mos-
5102	iv; Lu 8 22 S(B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃ.) éxfdAawv; Pro 26 16
5103	SA dmoxoullew; Si4l 4S dmovaiveofar; 18 51 208
5104	(S om) dmopeioflas; Ez 5 6 S(B ϩ. eb.) dnwbeiv;
5105	Wess 1522 §./sour wine ϣⲁⲓⲥⲧⲁϥ eb. ddopilew; Jer
5106	22 30 S(B do) dxrfpuxros; JA 75 § 217.8 ⲁⲧⲥⲩⲡ‐
5107	ϩⲟⲇⲟⲥ ⲥⲧⲉ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲉⲃ. drayopedav; ShC42 1065
5108	ⲁϥⲧⲥ. ⲉⲃ. ⲡⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲙⲉ, 152 5 ⲛⲉⲧⲥ. eb. ⲡⲡⲉⲡ‐
5109	ⲧⲟⲗⲏ, PSBA 10 196 S ⲡⲛ︦ⲉ︦ ⲡⲁⲧⲥⲧⲟⲧⲕⲩⲧⲛ ⲉⲃ. ⲁⲛ ⲙ‐
5110	ⲡⲉⲧⲡⲁⲓⲧⲏⲙⲁ, Ⲃⲟⲓ 23 50.5 tne. eb. whoso confes-
5111	seth not (var R1 2 67 ⲁⲡⲁⲑⲉⲙⲁⲧⲓⲍⲉ), C4356 B =.
5112	ⲉⲃ. ⲛⲛⲓⲛⲟⲩϯ = Mor 35 ⲥⲧⲁ ⲉⲃ. BodICopt
5113	inscr 433 5. ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲕⲛⲁⲥⲧⲁⲓ eb. an; qual:
5114	Jer 8 30 S(Wess 18 140, B ϣⲱϣϥ) dmolox., Is 1 22
5115	S(B = Gk) &8éxepos; 1 Tim 4 4 S(B 9. eh)dwo-
5116	BAnros; Jth1l ⲓⲓ 5 éxfodros; Gal 4 20 S(B ϣⲱⲗϩ
page 458 · printed p. 437 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
5117	[running head] TOCTC ⲧⲱⲧ
5118	--- column a ---
5119	ⲛϩⲏⲧ) amopeiofas; ShWess 9 143 5 apocr gospels
5120	ⲥⲉⲥ. ef.,ShC42 39S ⲛⲉⲧⲥⲟⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲧⲥ. eb., P 1317
5121	26 S of wine opp ⲧⲁⲉⲓⲕⲩ, R13 74 S locust ⲧⲥ. ⲉⲃ.
5122	ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲟⲙϥ, Va 57 269 B bioc ⲛⲁⲡⲟⲃⲗⲏⲧⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ
5123	ⲉⲧⲓ. ⲉⲃ, MIF 955 5* ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃ. qual; ⲉⲃ ϩⲁ‐
5124	B, away from: 138 17(S nro ⲉⲃ. ⲛ-) ⲉⲧⲟϭⲧ. dnd, Jer
5125	42 15(S ⲕⲧⲟ eb. gu-) dn. dx; Ez 16 27(S ⲣⲓⲕⲉ ⲉⲃ.
5126	ϩⲓ-) dxxdivew dx; DeV 2 46 cach ⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲉϥ‐
5127	ⲙⲱⲓⲧ; ⲉⲃ. gs- B, sim: Is30 11 (S ⲕⲧⲟ ⲉⲃ. n-, Ⲉ
5128	ⲕⲱϯ gab. ⲡ-) ̀ⲡⲟ⳪ⲧ. dnd; ⲉⲃ. ϧⲉⲛ B,sim: Ez
5129	33 12 (S ⲕⲧⲟ ⲉⲃ. ϩⲛ) ⲧⲟⲟⲩ. and, Ja 5 20 (var ef.
5130	ϩⲁ-, § do) émor. dx, Mart Ign 866 (SR 1 4 53 do)
5131	pebiordvas dnd; PO 11367 ⲁϥⲧ. ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲉⲃ. Sen-
5132	ⲛⲟⲩϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛ B, sim: Ez23 48(S ⲕⲧⲟ
5133	ⲉⲃ. ϩ.) ⲉⲡⲟⲟⲩ. dx; ⲉϧⲟⲩⲛ ϩⲁ- B,into: Ⲥⲉ ⲃ ϩ (5
5134	ⲕⲱⲧⲉ ⲉϩ. Wa-)dvaor., meds; as nn m SB, rejec-
5135	tion: Jer. ⲃ 19 B dmoorpodi; Ro 11 15 S(B ϩⲓⲟⲩⲓ
5136	ⲉⲃ.) dmoBoli); Mus 40 267 § testifying of ⲡⲉⲧⲥ. eb.
5137	ⲛⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ of Gehenna, BAp 161 5 ⲭⲣⲱ ⲙⲛⲉⲓ‐
5138	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲡⲟⲩⲧⲥ. ⲉⲃ. ⲧⲥⲩⲉ ⲉⲃ. ,ⲥⲧⲉ ⲉⲃ. ⲥⲧⲉ.
5139	as nn 5., what is rejected: Ro 9 3! (var?, B= Gk) ard-
5140	Bepa; ShC 42 82 (= MIF 23 45) ox ⲉϥϣⲁⲡⲣ ⲥ.
5141	Mun 88 hunger & misery ⲙⲛⲟⲩⲥ.
5142	—— cab. ⲛ- B, turn away from: 1s 57 17(S ⲕⲧⲟ
5143	ⲉⲃ. ⲛ), E233 ϩ (S ⲥⲟⲟϩⲉ ⲉⲃ. ⲛ-) dmoor. and; Va bo
5144	308 ⲙⲛⲉⲣⲧ. ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲥ. ⲙⲙⲟϥ.
5145	ⲉⲡⲁϩⲟⲩ SBF, turn backward: 2 Kgl 22 B
5146	(S ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲛ.) Ps 43 11 B(S ⲕⲧⲟ en.)dmoor. es 1d
5147	onicw,Ez1 g B (var ⲧ S ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡ.) émor.; Miss 4
5148	746 S ⲛⲉϥⲛⲁⲧⲥⲧⲟϥ ⲁⲛ en. from what he purposed,
5149	DeV 2232 B ⲧ. ⲙⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ ⲉⲫ., Vabl 1:18 B ⲧ. ed.
5150	ⲙⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ, Ep 167 ⲙⲡⲣⲥⲧⲟ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲡ., C86 350
5151	B ⲥⲑⲟϥ ⲡⲏⲓ ed. set me him aside, BKU 1 26 (81162)
5152	F ⲥⲧⲁⲥ ⲉⲡⲉϩⲟⲩ (sic prob) ⲡϩⲁⲡⲙⲁⲩ (v ⲙⲟⲟⲩ inun-
5153	dation s f).
5154	—— nn SB, sending back: Ac 15 3 B(S ⲕⲧⲟ) ⲡⲉ-
5155	ⲟⲩⲣⲟⲫϯ; K 134 B ⲡⲓⲧ., sheet of sail pill aa, (cf BIF
5156	2068, Almk 2 103 = ⲙ.) PS 268 S ⲙⲙⲛⲧⲟⲩ
5157	ⲧⲥ. ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲕ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (¢f 271 ⲙⲛⲧⲟⲩ ⲥⲱⲧⲉ).
5158	ceo S, -ⲁ ⲓⲗ ⲙⲁ nc., retreat, lodging: 1 Kg
5159	17 ⲙⲁ ⲛⲉⲥⲑⲁ (var ⲙⲁ ⲛⲥⲱⲟⲩϩ) dmoorpodii; BMis
5160	458 bade bring us to 2 ⲙⲁ nc., Miss 8 28 said fare-
5161	well & departed to ⲡⲉϥⲙⲁ nc. Cf Aeg 6 B Jesus
5162	born in ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲁⲥⲑⲟ = ib 148 5 ⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ.
5163	ϫⲓⲛⲧ. B, return: Ge 3 16 (S ⲕⲧⲟ vb), Is1 27(S do
5164	nn) awoorpodr}, Ez 47 7 (var ϫⲓⲡⲑⲣⲉⲛⲧ., S ⲕⲧⲟ vb)
5165	émor.; Va 68 178 ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲟⲩⲇⲉ x.; ϫ.
5166	ⲉⲃⲟⲗ: Jer 18 12 dwoor.; ϫ. ⲉⲫⲁϩⲟⲩ : TRit 15
5167	ⲟⲩϫ. of all things evil; ϫ. ⲉϩⲣⲏⲓ Cat 149 nx.
5168	2ndt from the marriage (Lu 12 36); ϫ. ⲉϧⲟⲩⲛ
5169	ⲉ- CaiEuch 510 dmoxardaraos eis.
5170	ⲧⲟⲥⲧⲥ S vb intr, be sprinkled ? or grow hard (cf
5171	--- column b ---
5172	437
5173	ⲧⲱⲥ) Pap olim penes GHorner 5 (e) Jezebel (?) ⲓ
5174	ⲡⲟⲣⲛⲕ ⲛⲧⲁⲥⲙⲟⲩ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲙⲏ ⲙⲡⲉⲛⲉⲥ[ⲥⲁⲣⲝ 2
5175	]ⲛⲉⲥⲥⲛⲟϥ ⲧ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧϫⲟ (4 Kg 9 33 pavrile-
5176	ⲟⲁ mpds). Cf ? somo.
5177	ⲧⲥⲟⲩⲧⲥⲟⲩ S nn, meaning unknown: ShP 130
5178	104 congregations full of murmurings, gossip ⲁⲡⲧⲓ‐
5179	ⲗⲟⲅⲓⲁ, ⲧ., ⲥⲱⲃⲉ, ⲗⲗⲕⲃ.
5180	ⲧⲟⲉⲓⲧ, va. S/A4, ⲧⲁⲉⲓⲓⲉ 4 ⲧⲱⲓⲧ B vb intr,
5181	mourn: Tob 10 4 S, Ez 7 12 S(B ⲡⲉϩⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ), Joel
5182	1 13 SA(B ep ϩⲕⲃⲓ) Mt 11 17 S(B pass), Jo 16 ϩⲟ
5183	SAB ep 9.) 0pnreiv; 2 Kgl 12S, BHom 3S ⲕ-
5184	mreofai; BMar 112 ⲉϥⲣⲓⲙⲉ ⲉϥⲧ.4ⲉ⳪ϭ., Sa 19
5185	) 5 mpoood.; Va83 ϩϩ B ⲡⲁϥⲧ. merfeiv; Sall 138
5186	rpUysofac; ShP 139 92 5 worldlings that chant &
5187	ⲉⲧⲧ. ϩⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲩϣⲟⲩⲉⲓⲧ, 30 88 S/ ⲛⲉⲓⲧ. ⲥⲉ‐
5188	ⲉⲩⲫⲣⲁⲡⲉ, Va59 165 Ⲃ ⲉⲩⲧ. ⲉⲩⲉⲣ 9. ⲉⲩⲣⲓⲙⲓ : ⲥ
5189	i ⲉ- mourn for: Jer 28 8 S(B ⲛⲉϩⲡⲓ), Ez 8 14 S(P 44
5190	114, B ne.) 8p. acc; Lu 2 27 5 ne. 1. Ⲃ ⲧ. ne. ow,
5191	6p.acc,Sa 18 10 S0p.gen,2Kg3335 8p. én; 1 Kg
5192	25 1 S (var ⲉϫⲛ) ⲕⲟ. acc; ShA 1204S ⲧ. ⲉⲣⲟ ⲙ-
5193	ⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟ, Mor 25 115 S ⲟⲩϣⲟⲩⲧ. ⲉⲣⲟϥ, AP 24 A?
5194	ⲁⲩⲧ. ⲁ[ⲟⲩ]ⲁⲡ ⲛⲓⲙ to every one; cexn-,sim: Ez
5195	3218 (ⲃ ne. ex.) fp. én; R2 1658 ⲉⲩⲧ. ⲉϫⲙⲡ‐
5196	ⲕⲱⲛⲥ, Ryl 62 5S ⲧ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ, MG
5197	25 110 B ⲉⲩⲧ. ⲉⲩⲉⲣ ϩ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ-
5198	—— nn m SB(rare), lament, dirge: Is 14 4 (B
5199	ⲛⲉ.) Am 8 10 (B do) 6, Z 330 cried out ϩⲛⲟⲩⲧ.
5200	xarafpompeiv; Mt 218(B do)odupuds; R11 45 ⲕⲟ‐
5201	meros; Sh(Besa)Mun 185 ⲥⲉⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲉⲓⲧ. ⲉϩⲣⲁⲓ
5202	ⲉϫⲱ (¢f Am 5 1), ROC 20 51 ⲛϣⲁϫⲉ ⲡϣⲃⲱ that
5203	women tell (? sing) ϫⲉⲧ., Mor 36 31 ⲛⲉⲓⲧ. ⲉⲣⲉⲛⲉⲧ‐
5204	+
5205	ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓϫⲱⲛ (var P 131! §7 ϫⲱ ⲙ‐
5206	ⲙⲟⲟⲩ exwn), Hall 4 ϫⲱ ⲛⲟⲩⲧ. ⲉϥⲟⲩⲟⲟⲧⲉ for my
5207	luckless youth, MG 25 158 B ⲉϥϩⲓ ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ.
5208	ⲣⲉϥⲧ. S, mourner: Jer 9 17(TT 137, ⲃ peyne.)
5209	8pnvoiv.
5210	TOOT: wv ⲧⲱⲣⲉ hand.
5211	TWT SAF, ⲑ. B, ⲧⲉⲧ- S, ©. B, ⲧⲁⲧ- S/BF, ⲧⲟⲧ
5212	S, ⲧⲁⲧϩ 556 ⲧⲏⲧ SAF, ⲑ. B, pc oat- B, ⲧⲁⲧ-
5213	(in ⲙⲉⲧⲑ.) vb I intr, be joined, persuaded, agree-
5214	. able: Ex 35 22 B Soxeiv, Si 37 34 S 3.; ShVIK
5215	9315 180 S tilled land ⲉⲧⲧ. ⲉⲧⲙⲟⲩⲡ e(v)vcoy,
5216	Mani 2 4? ⲧϩⲉ ⲉⲧⲁⲩⲧ. ⲙⲛⲧϩⲉ ⲉ[ⲧⲟⲩⲛⲁ]ⲡⲱⲣϫ
5217	akal, HL 115 B wished to make him bishop but
5218	ⲙⲡⲉϥⲑ., ALR 06 473 5. ⲡⲧⲁⲡϭⲅ ⲧⲱⲧ ⲁ(ⲓ)ⲉⲓ, AZ
5219	5% 70 S marriage settlement ⲁⲓⲧϩⲱⲩ (= ⲑⲱⲧ, / 1.)
5220	ϩⲁⲑⲉ ( on) ⲙⲡⲁϯⲃⲟⲕ ϣⲁⲣⲟ, BM 849 35 B oyspe
5221	ece.', Va 59 15 B lose not life & ⲛⲁⲓⲁⲕⲣ ⲉⲩⲑ. ⲡⲕⲁ‐
5222	Awc(AssemanidcMar2 251 Ⲙⲛ bor Jada), EW
5223	110 B sim (cf AM 12] ⲁⲏⲣ eonaneq); ⲥ ⲉ-, agree
5224	to: BMis 281 ⲁⲩⲧ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, ϯ) 5 ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ
page 459 · printed p. 438 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
5225	[running head] ⲧⲱⲧ TOT
5226	--- column a ---
5227	ⲡⲧⲁⲛⲧ. ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ, BKU 1 318 5 (s) ⲧⲡⲉ
5228	ⲉϯⲣⲏⲛⲏ, COAd 57 5 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕⲧ* ⲉⲧⲧⲁⲗⲓⲥ (0? WS
5229	21, Ep 1 g) ϯⲡⲛⲁⲟⲩⲟϫⲉⲥ nak; vbal: EW 147 B ⲙ-
5230	neqe. ⲉϩⲓ wiy émbappeiv, LAl 7 § ⲙⲡⲉⲕⲧ. ⲉⲥⲱ‐
5231	ⲧⲉⲙ ⲛⲥⲱⲓ, Ep 279 ⲛⲧⲛⲧ. ⲉⲧⲛⲡⲟⲥⲩ : make equal,
5232	level: 2 Kg 11 25 S(var vayo)«eracndy; ⲥ
5233	ⲉϫⲛ •, agree upon: JSch 2 7 5 ⲡⲧⲉⲣⲉⲓⲧ. ⲉϫⲛⲡϩⲱⲃ,
5234	EW 130 B ⲥⲉⲑ. an ⲉϫⲉⲛϩⲗⲓ = ⲣⲞ l ⲓ
5235	+ sn B BM 1116 7S ⲁϥⲧ. ⲉϫⲟⲟⲩ (or? ϫ. vb); ⲥ
5236	ⲙⲛ-, nea-, agree with: Ac 28 ϩⲓ B(S = Gk),
5237	ROC 25 248 B ⲁⲕϣⲁⲛⲑ. ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲡⲉⲓⲉ. J 92 ϩⲓ
5238	ⲉⲧⲉⲧⲡⲁⲧ. ⲛⲙⲙⲁϥ, BP 12495 ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛⲟⲩⲉϣ
5239	ⲛⲧ. ⲛⲙⲙⲁϥ, MG 25 252 B ceo.t ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏ‐
5240	ⲙⲓ as to beliefs, CMSS 56 F ⲅⲁⲓⲧ. ⲙⲉ[ⲛ-, v also
5241	.
5242	tr Ⲁ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ. IX tr, conjoin, mingle: Ps 101 ⲓⲟ
5243	B(S = Gk), Is § 22 F (sic, S do, B cw) xepawvi-
5244	vai, 1 Cor 12 24 B(S do) ovyx., Is 65 11 B ⲁⲫⲟⲧ
5245	ⲉⲧⲑ. ( ⲟⲩⲱⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ) xépaoua; P 129 51 S/ water
5246	ⲉϥⲕⲉⲣⲁ ...ⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲧⲁⲩϥ, Mani 1 4 place of Mani's
5247	execution ⲉⲧⲁⲩⲧ. ⲙⲡⲉⲡⲁⲧ ⲡⲡⲁⲡⲟ[..... ] ⲡϩⲕⲧϥ,
5248	CO 129 6 ⲁⲓⲩⲁⲩⲟⲩ ⲙⲡⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, CaiTh 36 B
5249	laments Ⲁ tears ⲧⲉⲧⲉⲛⲑ. ⲙⲙⲱⲟⲩ NEMNOYEPHOT;
5250	make even, smooth B: Lev 14 42(var 2ws)dnofver;
5251	GPar 2 12 ⲁϥⲑ. ⲛⲛⲓⲙⲃ of his hands ovuyoxdmrrew;
5252	AZ 13 134 B ϯⲙⲉⲧϩⲁⲙϣⲉ ⲑ. ⲛⲁⲥ ⲛϩⲁⲛϩⲉⲃⲓ con-
5253	trive; ⲓ Chr 29 2 eye.! goay lapis onychinus.
5254	-- ⲉⲃⲟⲗ S, be even, level: Mor 44 33 corners of
5255	house ⲛⲁⲩ. ⲉⲃ. ⲙⲛⲡⲕⲁϩ, BMis 262 ox’s horns fell
5256	off ⲁⲩⲧ. eh. ⲙⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲝ ⲓⲃ 30 ϣⲱϣ ⲉⲃ. ⲙⲛ;
5257	tr: Mor 51 13 burnt temple ⲁⲓⲧⲟⲩϥ ⲉⲃ. ⲙⲛⲡⲕⲁϩ.
5258	——nnmSAA'B agreement mingling: Cl(Strassb)
5259	9 4 A ⲟⲩⲧ. ⲛⲱⲣϫ (var & Gk dudvowe); Ez22 19 B
5260	(var ssoyxt)ovyxpacss; CaiEuch 312 Boye. ena-
5261	ⲛⲉϥ ⲙⲛⲓⲁⲕⲣ (of GFr 361 5 ⲡⲉⲥⲙⲓⲕⲉ (sic) sinanp,
5262	Renau. Lit 1 102 ewxpagia): Va 134 4 S (Vita Sin) if
5263	thou come not ϩⲙⲡⲉⲕⲧ. = C 41 34 B ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣ,
5264	Mani 2. ⲉⲧⲁϩⲉ ⲁⲣⲉⲧⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲧ., 61 4 ⲡⲧ. ⲉⲩⲁϥ •
5265	ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁⲓⲛⲥ ϩⲛⲡⲕⲉⲕⲉ (ⲗⲟⲓ ⲙⲛⲡ.)
5266	With ϩⲏⲧ (¢f ⲧⲱⲕ ⲛϩ.) & as obj, content heart,
5267	persuade, satisfy: 1 Kg 24 8 B(S = Gk), Mt 27 20
5268	B(S do), 1 Jo 3 19 BF(Cai Copt Mus, § — Gk),
5269	C8961 B ϯⲛⲁⲑ. ⲙⲛⲉϥϩ. = Miss 4 345 5 do ⲧⲉ
5270	Jer 36 8 B dvar.; Z 346 S ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲉⲧ ⲛⲉⲩϩ. ϫⲉⲁϣ‐
5271	ⲡⲉ ⲡϣⲓ, 16 306 5 ⲁϥⲧⲉⲧ ⲡⲉϥϩ. ⲉⲧⲃⲉⲡϣⲁϫⲉ, AM
5272	268 B ase. ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩ. mAnpodopeiv; Lu 16 25 B(S
5273	ⲥⲟⲗⲥⲗ), 2 Cor 1 6 B(S conc), 5713 B(S g. ⲙⲧⲟⲛ),
5274	2 Tim 4 2 B(S concn) mapaxadeiv; Jo 11 31 )
5275	col.) mapapiifeobar; Ac 2 40 B(var ⲉⲣ ⲙⲉⲑⲣⲉ, 3 ©
5276	conc) Siapapripeabas; Job 7 11 B ⲅⲁⲧ ϩ. (5 om)
5277	owéyeobar; Va §7 253 B eye. ⲙⲡϩ. with music
5278	yoqrevew; EW 150 B ⲉⲥⲡⲁϣ ⲑ. ⲙⲡⲁϩ. eopi- ⲡⲣⲟⲥ
5279	ⲟⲩⲉⲱ; ShBMOr 8810 462 S ⲙⲡⲣⲧⲉⲧ ⲡⲉⲕϩ. ⲉⲣⲟⲕ
5280	nvespe, BMis 385 S ⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣ ever nevng. (var
5281	--- column b ---
5282	438
5283	ⲡⲉⲧⲡϩ. avon)=BSM 46 B ⲉⲙⲓ, Mor 27 9 S/ ⲁⲛⲟⲕ
5284	ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲧ ⲡⲉⲕϩ., BM 548 Sf ⲧ]ⲁⲧ ⲛⲉⲩⲛϩ. ⲉⲣⲟϥ,
5285	CMSS 44 F rar ⲡⲉⲩϩⲏⲧ, Mani 1 4 ⲛϥⲧ. aang. ⲡ‐
5286	ⲛⲙⲁⲅⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ, AM 167 B ⲙⲛⲟⲩϣ ⲑ. ⲙⲡⲉⲛϩ. ⲉⲉⲣ
5287	ⲫⲁⲓ. bassubj: Ⲁⲥ 5 26 B(S ⲥⲱⲩⲙ ⲛⲥⲁ), 2 Cor
5288	22 B(S ww ⲡϩ. e-), Phil 1 6 Ⲃ5Ⲕⲧⲏⲕ ⲛϩ) Thes
5289	3 4' B(S ⲛⲁϩⲧⲉ), Miss45245 = C89 43B, HL 74
5290	ⲃ ⲡ ⲟⲩϩ. ⲑ. ⲁⲛ ⲡⲉⲙⲡⲕ ⲃⲉ. Eccl 8115, Ro4 21!
5291	B(S 3. ⲛϩ), Z 307 ⲙⲡⲉⲡⲉϥϩ. ⲧ. ⲉⲟⲩⲱⲛ ϧⲗϥⲣ.
5292	ⲓ Thes 3 7 B(S ⲙⲧⲟⲛ ⲉϫⲛ-) ⲧϥⲟⲥⲕⲥⲗⲉ ϭⲓ He 4
5293	2 B(S = Gk) ovyxepav.; Ex35 21 B ⲫⲉ 1 xap-
5294	+ 8{a; BG 130 ⲁⲡⲉⲧⲡϩ. ⲧ. xe-, ShC 73 149 5 ⲉⲣⲉ-
5295	neyo. ⲧ epoy before God, Mor23 86.5 apa ⲁⲡⲉⲧⲛϩ.
5296	ⲧ. ⲉⲣⲱⲧⲛ 7 age ⲁⲕⲡⲓⲑⲉ ⲙⲙⲟⲛ, TU 439 4 ⲧⲉⲧⲛⲁϥⲓ
5297	——— ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛϩ. v.Y, AM 306 B ⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲉⲛϩ. ⲑ. ⲛⲧⲉⲕⲉⲣ
5298	ⲑⲩⲥⲓⲁ, C4376 B sim ⲉⲉⲣ ⲑⲩⲥⲓⲁ, Kr 129 F ⲁⲛⲁϩ.
5299	ⲧ. ⲡⲉⲙⲉⲕ, BM 586 F come & see us {n)reneng. 1.,
5300	Mor 40 46 S ⲁⲡⲁϩ. ⲧ. ⲉⲉⲣ aronasgoc=MG 25273
5301	B,AM 58 B ⲁⲡⲉⲕϩ. ⲑ. ⲉⲩⲁⲛⲁⲓ ⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ©
5302	ⲧ. ⲛϩ., consent, agree: 1s 2 17 Ⲃ (ⲛⲁϩ.) Ⲕⲟ3
5303	BF(S=Gk), Aeg 272 5 ⲉϥⲧ. ⲛϩ. ⲉϫⲛⲟⲩⲙⲏⲧⲁⲧⲥⲟ‐
5304	ⲟⲩⲛ, MG 25234 B ϥⲑ. ⲡϩ. ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲡⲉ. Ⲕⲱ ⲓ 5
5305	(ⲃ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ), ⲔⲟⲒ SB, C1423 4 ⲁⲩⲧ. ⲛϩ. ϩⲓⲩⲛ‐
5306	• ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ, £4 343 5 ⲙⲛⲥⲟⲛ ⲧ. ⲛϩ. ⲁⲛ ⲉϣⲁϫⲉ
5307	mAnp.; Ps 50 16 4(Ⲥl 5 ⲟⲩⲱϣ, B ϯ ⲙⲁϯ), 2Cor12
5308	ⲓⲟ S(B ϯ ⲙ. F ⲧⲏⲕ ⲛϩ) eddox.; Jer 14 ⲓⲟ ⲃ︦ ϯ
5309	ⲙ.) evodobv; R14 73 S things endured ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧϥⲩ.
5310	ⲛϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ moredav; C 89 27 B ace. ⲛϩ. exen-
5311	ⲡⲓϩⲱⲃ xapdlav Ϩⲙ. ⲡⲣ Ac 28 2 5 neg (ⲃ do)
5312	' dovpdwros; Br 4 5 ⲁⲕⲧ. ⲛϩ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ, ShC 73
5313	126 S ⲉϧⲉⲡⲛ︦ⲉ︦ ⲛⲁⲧ. ⲡϩ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ (ⲍ id ⲡⲧⲟ‐
5314	ⲟⲧⲟⲩ), ROC 7 141 5 eneyr.! ⲡϩ. ⲉϫⲛⲧⲉϥϭⲓⲛⲱⲡϩ
5315	content with, ] 75 38 S ⲉⲁⲡⲧ. ⲛϩ. ⲉϫⲱⲕ (cf th 40 ⲁⲛ‐
5316	ⲧⲱⲕ ⲛϩ. ⲉϫ.) C89 148 B sin erage. ⲡϩ. ⲉⲁⲓϥ, AM
5317	207 B ⲙⲛⲁⲧⲉⲕⲑ. ⲛϩ. ⲉⲉⲣ eycia?(¢fb); ⲙ ⲡⲛ
5318	m: 2 Cor 1 15 B(S ⲡⲁϩ.) menoibnos, Is 14 7 B(S
5319	ⲧⲏⲕ ng.), Jer 23 6 B(S vaxpo)weifew; Col 22 S(B
5320	ⲙⲟⲩϩ), He 6 ⲓⲓ S(B ϫⲱⲕ) AM 272 B nAnpodopia;
5321	Ⲓ 57 18 B(S coAcl), Ac 9 31 B(S conc)mapdxAnois;
5322	Ⲃⲟⲅ2 ⲓ ⲓϥ 3 olxodopif; 1 Cor 14 3 B(S col.) mapa-
5323	pubic; Ephl 5 SF(B ϯ ⲙ) ⲥ Ⲁ ⲟⲕ C151 2 4 duo-
5324	ⲫⲱⲓ( Mk 12 37 SF (Mor 46 63, B = Gk) 7}ddws ;
5325	ShA 288 § ⲙⲕⲁϩ ng. opp ⲧ. ⲛϩ. ShMich 55013 5
5326	to patriarch ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ...ⲉⲧⲙⲡϣⲁ nt. ng. ⲛⲓⲙ, BMOr
5327	0536 5 ϩⲛⲟⲩϩⲧⲟⲣ an ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙⲡⲁⲧ. ⲛϩ. ⲙⲙⲓⲛ ⲙ‐
5328	ⲙⲟⲓ, Va 58 72 B daughter sinned Senoye. up. ⲛⲧⲉ
5329	ⲡⲉⲥϩⲛⲧ without compulsion; adj ⲧⲉⲧ 9. S, ϣⲓ-
5330	worthy: BM lc gennos ⲡⲥⲟⲡ nt. besought you.
5331	ⲙⲉⲧⲑⲁⲧ‐, ⲙⲉⲧⲧⲁⲧϩ. BF, confirmation: Ac 20 12
5332	B(var ϫⲁⲣϩ., 5 ⲥⲟⲡⲥⲡ) wepaxal., ib 9 31 F(S cone,
5333	ⲃ ⲑ. ⲛϩ.) Ro 12 8 B(SF do) mapdxAnaus.
5334	ATT, ⲁⲧⲑ. ⲛϩ. SB, unconvinced, disagreeing: Jer
5335	5 23 9. nave. B(S atnag.)dnabjs; ib 37 B dovy-
page 460 · printed p. 439 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
5336	[running head] ⲗⲁⲧⲉ ⲧⲏⲩ
5337	--- column a ---
5338	439
5339	eros; ROC 23 286 B niave....01 ⲛⲁⲑⲛⲁϩϯ, AM
5340	209 B ⲅⲡⲱⲙⲏ nave. ⲛⲉⲙⲛⲓⲛⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ, My 73 5
5341	new y.; ⲉⲣ, ⲟⲓ nave. B: Ex23 ϩⲓ (§ ⲁⲧⲥⲱⲧⲙ)
5342	Ps 87 19 (S do), Jo 3 36 (SF ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ neg) dmeibew,
5343	Tit} 16 (Va 57 267, var ⲁⲧϯ ⲙⲁϯ, ⲁⲧⲥ.) dwebys;
5344	ⲙⲉⲧⲁⲧ., refusal: Eph 2 2 (S anvatnag.)dneifea;
5345	Ex 22 17(S ⲣ gnas neg) dravedew.
5346	xine. ⲡϩ. B, agreement, union: Va 57 15 mix. ⲉ‐
5347	ϫⲉⲛⲡⲏ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ made, TRit 30 ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩ‐
5348	ⲁⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϫ. VWwOts. i
5349	V Dévaud Etudes 20, who separates join, agree
5350	from mingle.
5351	TAATE, ⲧⲟⲟ. ⲧⲁⲁⲧⲉ ⲧⲟⲟ. S vb I intr, shine:
5352	Ez 1 7%(B ϯ ⲙⲟⲩⲉ) {faorpdmrev; Dan 10 6 (B diff)
5353	arifew; Ez 21 10(B om) els ariABwow yivealar;
5354	Mt 17 2 (B ep oywini) Adumew; PS 293 coin ac.
5355	ⲛⲧⲉⲣⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ, ShA 2 94 Tenge... ect. ϩⲡⲡϭⲓⲇ,
5356	ShC 73 11 sword ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲧ. ⲙⲙⲟⲥ (var ⲧⲟⲟ), Miss 4
5357	641 God’s sword (lightning ?) v. & wrath came forth
5358	from heaven, Pcod 24 face ⲁϥⲧ. (var ⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ), Mus
5359	42 2 star ⲉϥⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲡ ⲉϥⲧ., PSBAI2 287sim ⲧⲟⲟ.
5360	ϯ
5361	Miss 4 231 sun ⲙⲡⲉϥⲧ. ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲉⲃⲣⲏϭⲉ, Blake 304
5362	beryl ⲉⲥⲧⲟⲟ like snake's eye. ⲥ ⲛ, with: Si
5363	43 4 sun ⲉϥⲧ. ⲛⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲡ doerivas éxAdumev; ⲥ
5364	ⲉⲃⲟⲗ, shine forth, glow: Bor 145 52 paenula in fire
5365	ⲣ ϩⲟⲩⲉ ⲧ. ⲉⲃ. ⲉⲙⲁⲧⲉ, P1314 96 Stephen’s face ⲧ. eb.
5366	ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ; ⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ, shine into: BAp 37 light
5367	ⲧ. ⲉϩ. ϩⲙⲡⲉⲩϩⲟ.
5368	TAATE, ⲥⲧⲁⲁⲧⲉ, clap hands, shake, spread, intr: Is
5369	65 12 (var ⲥⲧ. B oan, var P 70 268 ⲕⲱⲗϩ) émexpo-
5370	reiv dat, cit P 131° 116 ⲥⲉⲥⲩ., Mor 36 ⲓ sim ⲁⲩⲧ.
5371	Tri 716 dancers cv. ϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ϣⲙ. PSBA 27 168
5372	white lead ⲛⲅⲧ. ⲉⲣⲟⲥ (sc vellum) ⲛⲧⲉⲡⲉϥϣⲟⲉⲓϣ ⲧⲁ‐
5373	ϩⲟⲥ : tr, spread: Mor 20 § birds ⲧ. ⲛⲡⲉⲩⲩⲡϩ
5374	Gu 34 rejoice Paradise ner. ⲡⲛⲉⲕⲥϯ ⲛⲟⲩϥⲉ, Miss
5375	8 251 dog shows teeth ⲛⲉϥⲩ. ⲛⲡⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ stretcheth .
5376	(?) limbs & raiseth tail, BMis 284 ⲁϥⲧ. ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲛⲁϥ
5377	stretched forth (var Mor 30 18 & 29 16 ⲡⲉϥϩⲓⲟⲩⲉ ⲛ‐
5378	ⲧⲉϥⲥ.) ⲡⲡ ⲡⲓ BMis 142 ⲡⲧ. ⲛⲛⲉⲩⲧⲛϩ.
5379	TACITE ⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲧ.
5380	ϯϯ B vb, tread ) as fuller (cf Hii Dévaud), as
5381	nn: K139=P 584 175 ⲡⲓϯϯ ⲇ o> fuller's stone
5382	whereon clothes are beaten (AZ 14 12); 5113 ⲣⲉϥ‐
5383	ϯϯ walker, fuller, ib 139 ϣⲃⲱⲧ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲣ. “Bl ⲉ
5384	Juller’s club.
5385	ⲧⲟⲟⲧⲉ, ⲧⲁⲁⲧⲉ, turn back, intr: Si46 6,48 27 ⲧⲟⲟ.
5386	ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲛⲟⲉ (P44 119.1, J ⲉ.. ⲙ : Ⲉⲣ
5387	49 ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲛ︦︦ ⲧⲁ. ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ to idolatry &
5388	bringeth him forth thence. But ¢f? ⲕⲱⲧⲉ.
5389	ⲧⲟⲧⲉ © ⲟⲟⲧⲉ.
5390	--- column b ---
5391	ⲧⲱⲧⲉ, ⲧⲱⲱ., ⲧⲟⲧⲉ 5, owt Ⲃ (once) nn f, border,
5392	fringe of garment: Nu 15 38 (¢f nan), Deu 22 12 SB
5393	(confusion in B), Mt 23 5, Lu 8 44 (both B ϣⲧⲁϯ)
5394	xpdomeSov; Si 21 22 (var ⲧⲱⲱ), Is 3 20 (B = Gk)
5395	xABewy; Tri 523 ⲃ 716 1moosre ⲛⲧ. coll) ϩ
5396	ShA 2 157 rings on girdles ({wwipwor) ⲉⲣⲉϩⲉⲡⲧ.
5397	ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲉϫⲡⲧⲉⲩⲙⲣⲣⲉ, Mor 43 2352
5398	nos ⲛⲧ. ⲛⲗⲟⲟⲩ on heads, ShIF 63 ⲡⲉϥⲧⲱⲱ. ⲏ ⲛⲉϥ‐
5399	ⲗⲁⲁⲩ ϫⲓ ⲧ. have border, fringe: Gu 44 = BAp
5400	55 ϣⲧⲏⲛ... ⲉⲥϫⲓ ⲧⲟ. ⲙⲡⲥⲁ ⲥⲛⲁⲩ (var BKU 1 182
5401	ⲧⲱ.) Sixpdoaios.
5402	(ⲧⲧⲟ), (ⲧ)ⲧⲉ- (& + suff), (x)102 S vb tr, make
5403	give, require (caus of ϯ, © GottN ’19 139, but ? for
5404	ⲕⲧⲟ) Ex 22 25 ⲛⲛⲉⲕⲧⲉϥ ⲙⲏⲥⲉ (B ⲧⲁⲗⲉ ⲙ. ⲉ) dmi-
5405	ⲩⲓⲟⲓ dat; Si 2 14 ϥⲛⲁϯ ⲡⲁⲕⲥⲉ ⲟⲣⲣ ⲛϥⲧⲟⲕⲥⲥ
5406	draireiv; Deu 23 19, 20 ⲛⲛⲉⲕⲧⲧⲉ (var ⲕⲧⲉ) ⲡⲉⲕⲥⲟⲡ
5407	ⲟⲩⲙⲏⲥⲉ, ⲡϣⲙⲙⲟ ⲉⲕⲉ(ⲧ)ⲧⲉϥ ⲙ., ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲛⲛⲉⲕⲧ‐
5408	ⲧⲟϥ(ⲃⲂ wwn)éxroxilew; Lu3 14 ⲙⲡⲣⲧⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲥⲉ
5409	(var ϯ ⲟⲥⲉ ⲉⲗ. B Awuyx), cit JA s § 250, ShAMIF
5410	23 56 Ϩⲟⲥⲉ] He 7 § Tre ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲣⲉⲙⲏⲧ ϭⲓ ⲣ)
5411	dwodexaroiy.
5412	ⲧⲱⲧⲣ S, -ⲧⲉⲣ B ϭ ⲧⲱⲣⲧ(ⲧⲱⲣⲧⲣ).
5413	ⲧⲟⲟⲧⲥ, ⲧⲟⲧⲥ ⲱ ⲧⲱⲕⲥ (ⲧⲟϭⲥ).
5414	ⲧⲱⲧⲥ vb ⲟ ⲧⲱⲕⲥ & ⲧⲱϧⲥ bleach.
5415	ⲧⲁⲧⲥⲓ B, ⲧⲉⲧⲥⲓ Fv ⲧⲁϭⲥⲉ.
5416	ⲧⲏⲧϥ S nn, meaning unknown, an object made
5417	or sold: Ryl 222 ⲓⲱϩⲁⲛⲕⲥ ⲯⲁⲡⲧ. (v ca man). Cf
5418	? Berl Worterh 5 413 4
5419	ⲧⲁⲧϩ ⲃ︦ ⲟ ⲧⲁϩⲧ.
5420	ⲧⲁⲧϩⲟ (nn), ⲧⲁⲧϩⲏⲟⲩⲧ B vb intr, impede, re-
5421	strain: Job 7 ⲓⲓ (S diff) ovwéxeofac; Va 57 130
5422	feet ⲧ ⲉⲛϣⲉ mpoodidovas év; P 54 116 ⲧⲁϩⲧⲕⲟⲩⲧ
5423	=a} ⲁⲓ ⲡ ⲡ, restraint: Job 30 (5 ⲧⲁⲕⲟ
5424	sic MS for ⲧⲁⲧϩⲟ) ϭⲱϧⲟⲭ; ib 2 15, Mic 7 17(SA4
5425	? ⲱⲣⲃ egoyn)ovyxAcwpds; 1s 37 29(S wrog)Peuds;
5426	Ob 1 (4 ⲙⲓⲉⲓϣⲉ) meproy; Ro 835(S Awng)aravo-
5427	xwpla.
5428	ⲧⲁⲩ AA'F ϩ vooy nn & AA vb.
5429	THY SA°, ⲑⲕⲟⲩ B, ⲧⲏⲟⲩ SAFO, vey, ⲇⲉⲩ DM
5430	(7 28), ⲧⲟⲩ‐ SAF, ⲑⲟⲩ‐ B nn m, wind: Pro 8 27
5431	SAB, Mt 14 24 SBF, Jo 6 18 SA'B dvepos; Job 13
5432	25 SB, Ps 477 (B = Gk), Ez 52 SB mvedpa, Ac 2
5433	2 B(S = Gk) mod; Jer 10 13 S(B = Gk) ventus;
5434	Dan 3 64 B(var&.S nig) Gk om; CIPr 30 15.5 ⲡⲕⲓⲙ
5435	ⲙⲛⲁⲕⲣⲡⲉ ⲡⲧ., BM 2275 ⲟⲩⲧ. ⲡⲉⲓⲱⲧⲉ (¢fDan3 50),
5436	AP 88 A! ⲁⲉⲓⲟⲩⲱϩ ⲥⲁϩⲡⲉ ⲡⲡⲧ., BM 174 ⲓ § ⲟⲩⲩ.
5437	ⲉϥϣⲟⲟⲙⲉ, DeV 2 35 ⲃ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲃⲱⲛ of iniquity, C
5438	43213 B ante. mgs ⲉⲡⲓⲗⲁⲃⲟ, Va 58 155 B neigh.
5439	bours complain ϫⲉⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲛⲓⲑ. ⲡⲧⲉ neqri(cf below
page 461 · printed p. 440 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
5440	[running head] ⲧⲏⲩ ⲧⲟⲟⲩ
5441	--- column a ---
5442	ⲣⲁ 1.); south wind ⲧⲟⲩⲣⲕⲥ, ⲑⲟⲩⲣ., ⲑⲏⲟϥ ⲣ.
5443	Ex1013 B,Ps7726SB,Cant4 16 SF, Ac27 38
5444	véros; PS 214 S, C86 122 B ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲣ. Mor 51 33
5445	S ⲡⲧⲏⲩ paral ⲛⲧ. Cai 42573 1 S in recipe ⲧⲁⲁϥ en-
5446	ⲕⲱϩⲩ o(1)nT.; Ez 20 14 B ⲡⲁⲡⲓⲧⲟⲩⲣ. Pabwpijs (prob
5447	{ navoyp.); ⲛⲟⲩⲃ ϣⲟ ⲙϩⲓⲧ. ϥⲧⲟⲩ ⲧ..
5448	Jour winds: Ez 37 9 SB, Zech 2 6 AB, Mt 24 31
5449	SBF; breath: Ge 7 22 B(S nibe)nvory); Eccl 515
5450	S dv., cit ShBor 246 49 S, ¢f ShBMOr 8800 202
5451	Origen spends days & nights ⲉϥϩⲟⲥⲉ ⲉⲛⲧ. Mani 4
5452	gavest her nv. evang,Mor46 60 Sthey fled ⲙⲛⲛⲉⲩⲧ.
5453	ⲙⲙⲁⲧⲉ, PMéd 176 S stomach ⲉϥⲧⲉⲙⲧⲱⲙ ⲛⲧ. MR
5454	ϭ 121 § charm against ⲧⲓⲧⲕⲁⲥ & ⲧ. ⲡⲓⲙ, AZ 21 106
5455	O will enchant her heart & ⲡⲥⲧ., Miss 4 548 S dying
5456	man ϯ ⲙⲛⲥϥⲧ. = C89 87 B negina.
5457	ⲙⲁ nv. S, place of breath, life, vital spot: Pro 7
5458	23 (A = Gk, B diff) uy, cit Bor 258 104 Holo-
5459	phernes welcoming Judith.
5460	ⲕⲁ ⲡⲧ. 3, leave breath, expire: Jud 4 21 ⲉⲕ ⲭⲉ
5461	Lu 23 46(B ϯ ⲙⲡⲓ︦ⲡ︦ⲁ︦) ⲉⲓⲥⲩⲙⲱ︦ⲉⲓ Miss] 404 ⲁϥⲕⲁ
5462	ⲡⲧ. ⲁϥⲙⲟⲩ, 104 15 I gasped & groaned ϩⲱⲥ x(¢)s-
5463	ⲛⲁⲕⲱ NT. ⲉⲡⲙⲟⲩ.
5464	ⲛⲉϫ ⲧ. ⲉⲃⲟⲗ, cast out breath, expire: ST 250
5465	bishop did n. ⲧ. eb. ⲙⲡⲟⲟⲩ : valso ⲣ 2475.
5466	ϩⲓ ne. B, gasp, expire: Ac 5 5 ϩⲓ ⲡⲉϥⲑ. (S ⲙⲟⲩ)
5467	ixg.; ROC 23 298 ⲁϥϩⲓ nego. ⲁϥⲙⲟⲩ.
5468	ⲁⲡϣ, ⲁⲡ(ⲁ)ϩ 7.5, take breath (v DM 1 3n): Job
5469	18 (B ⲛⲓϥⲓ). Mor 37 49 ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁⲡⲟϩ ⲧ. avamveba;
5470	Mor 17 48 remove irons ngany ⲧ. ⲡⲟⲩⲕⲟⲩⲓ €v
5471	ⲉϭⲉ ⲧⲟⲙⲓ ShC 73 110 ⲉⲩϣⲁⲡⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲏ
5472	ⲛⲥⲉⲁⲡϩ T.,BIF 13 111 ⲁϥⲕⲁ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲉϥⲁⲛϣ ⲧ.
5473	ⲥⲉⲕ ⲧ. SB, draw breath: Jer 14 6 dv. EAxcew.
5474	ⲣ 7. S, make, raise wind, be windy: ClPr 30 15 ⲉϥ‐
5475	ϣⲁⲡⲕⲓⲙ ⲉⲡⲁⲏⲣ ϣⲁϥⲉⲣ ⲧ. P 129% 159 rubric nego-
5476	ⲟⲩ ⲉϣⲁⲥⲣ ⲧ. ⲁⲩⲱ ⲛⲥϩⲱⲟⲩ.
5477	ⲛⲉϣⲡ ⲑ. Ⲃ ⲡ] fan © ⲛⲟⲩϣⲡ I.
5478	ⲣⲁ ⲧ. 8 nn, open-air space on roof, © pa & cf Prei-
5479	sigke Wbuch 1 27 dip.
5480	ⲭⲁ ⲑ. B nn m, window: C 89 132 Gupis; ib 133
5481	light ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ aang. =MSCai Copt Mus 5 ⲡⲁⲕ
5482	(ⲟ above addendum to ⲣ 261) = Va 172 97 ,,:.,
5483	tb 123 ⲭ. above door shaded by ⲑⲟⲙ, 1b ⲭ. opened
5484	to admit light.
5485	ⲥⲁⲣⲁⲑ. ⲥⲁⲣ ⲁⲑ. ϩⲁⲧ.) Ban f(Ps 82 162
5486	15) = ϩⲁⲧ. ϩⲕ ⲛⲧ. gO.
5487	ϩⲕ ⲛⲧ. S nn m, breeze: Ps 108 2 (B ⲥⲁⲣⲁⲑ.)
5488	adpa, cit P 44 53 ⲛϩⲉ ⲛⲧ.. ⲉ
5489	ϩⲁⲧ. SF, ⲉⲁⲧ. get. A nn f, whirlwind (B always
5490	ⲥⲁⲣⲁⲑ.) P3106 29,Pro 1 27(A4 Cl ge.), i 10 4
5491	ϩⲁ.) Lam 5 10 SF ⲕⲟⲩ.) Job 21 18, Mk 4 37(var
5492	ⲧ.) BHom 48 ⲑ. ⲡⲑⲏⲇⲟⲛⲏ AatAap; Deu 4 ⲓⲓ, He
5493	12 ⲓⲃ Bera; Job 1 19(B = Gk) mved.; Sab 15dv.;
5494	--- column b ---
5495	440
5496	3 Kg 19 12 (cit VIiK 9492, var v.)adpa; Hos 4 19 8
5497	(ShViK 911, 4 ⲥⲱⲕ ⲁϩⲟⲩⲛ, B diff) ovorpods; P
5498	44 53 ⲍⲁⲗⲏ• 1p. isle; Ez 13 11 procella; ShA 2 163
5499	ϩ. ⲛϭⲟⲥⲙ, Mor 2 12 ϩ. ⲛⲅⲡⲟⲫⲟⲥ, BMis 156 ⲙⲛ
5500	ϩ. ⲣⲱϩⲧ ϩⲓϫⲱⲛ, Mor 24 23 F devil vanished like
5501	ⲟⲩϩ. P 128" 105 oho ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϩ. ⲙⲛⲛⲉϩⲁϣⲏⲧ
5502	from their dark abodes.
5503	ϫⲓⲛⲧ. S nn, light from parching wind: 2 Chr 6 28
5504	(P 44 112 ⲙⲏϫⲛⲧ. wre ⲃ ϫⲓⲙⲫⲉϩ) dvepodfopla,
5505	1319 7 (B ep x.),-$fopos; ⲣ =.,bedlighted: Ge
5506	41 6 (B do), -¢fopos; P 44 96 root ⲉⲁⲥⲣ ϫ...
5507	ere ShBM 192 ⲓ gloss on Cant 5 8 ⲁⲛⲉϥⲙⲉ
5508	ⲁⲁⲧ nx., P 131% 27 tree ⲉϥⲟ nx. in thirsty land, J
5509	104 14 ⲁⲓⲣ x. ⲁⲓϩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ.
5510	In names (magical) ⲕⲉⲛⲧⲉⲩ, nonv. (DM 7 28).
5511	ⲅ. ⲡⲧⲣⲱⲙ © ⲧⲣⲱⲙ: ⲧ. ⲛϣⲁⲣⲃⲁ ⲟ ϣⲁⲣⲃⲁ. 4
5512	also ⲥⲟⲟⲩϩⲉ.
5513	ϯⲟⲩ SAAF, ⲧⲓⲟⲩ B(K 67, TEuch 1 2), ⲉⲓⲟⲩ
5514	DM, ϯⲉ SAA'F, ϯ SA nn, five (BF mostly ¥):
5515	Nu723, ⲟ 5, Jo1013 4 Ap 9 5 névre; PS3
5516	ⲡϯⲟⲩ ⲡϣⲏⲛ, Mani Ⲓ 4 ⲡϯⲟⲩ ⲛⲛⲟⲩⲛ, Miss 4 760
5517	︦ ϯⲟⲩ ⲛⲥⲁⲡ, BM 660 F ⲕⲉϯⲟⲩ, DM 2 26 ⲡⲟⲩⲉⲣ
5518	ⲧⲉⲓⲟⲩ (v RylDem 3 283, ¢f Mich 136 3 ⲡⲟⲣϯⲟⲩ)
5519	Sth day ⲡϯⲟⲩ : Ps 80 tit ⲛ. ⲙⲛⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ, Aeg 254,
5520	tb 37 ⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲧⲓⲟⲩ, Zech ⲃ 19 4, CO ⲉ, 170
5521	t ⲧⲓⲩⲉ ⲡⲣⲧⲟⲩⲃ f1 Kg25424% ⲛϩⲙϩⲁⲗ, 3ⲁ 1 6
5522	ϯ Zech 4 BHom 48
5523	ϯ ϯ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ, 8 21 ϯ sim, ϯⲉ ⲛⲁⲓ‐
5524	ⲉⲑⲏⲥⲓⲥ, TU 43 21 4 ⲫⲉ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ, Jo 5 2 ϯⲉ (var
5525	ⲓ ϯ) 4 ϯⲉ, BM 527 F ϯⲉ ⲛⲧⲉⲣϩⲁⲙ , Ⲕ 2 138 ϯ uve-
5526	ⲛⲉⲁ, ShC 73 110 ⲡⲛⲁⲩ ⲛϫⲡϯ. ⲧⲕ in fifteen:
5527	ⲙⲛⲧⲕ SAY, ⲧⲉ S, -Teete 4. ϯ A: Ge 7 20 -ve,
5528	4 Kg Ⲓ ⲓϮ -ⲧⲏ, Ac 27 28 ⲧⲙ. Hos 32 4, Jo 11
5529	ⲓⲃ. J&C 95 4. ⲙⲛⲧⲉⲉⲓⲉ, PS ⲃ ⲛⲙⲛⲧⲕ ⲙⲡⲟ
5530	op; twenty-five &c: Nu 8 24 ϫⲟⲩⲧⲏ, Ge 18 28
5531	ϩⲙⲉⲧⲏ, 5521, AZ 2] 106 ⲥⲉⲧⲏ, Ge 12 4 bern,
5532	Ex 1 5 4 ⲥⲃⲉϯ, Jos 14 10 ϥⲧⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲙⲛϯ (var
5533	ϯⲉ), Ge 5 17 ⲡ(c)ⲧⲁⲓⲟⲩⲧⲏ : fifty ⲧⲁ(ⲉ)ⲓⲟⲩ SA'B
5534	(ut sup), ⲧⲉⲓⲟⲩⲉ A, ⲧⲉⲃⲓ B: Ge 6 15, Ex 30 23 B
5535	(TEuch, var Lakin 138 ⲧⲉⲃⲓ) Hag 2 16 S4, Lu 7
5536	41, ⲟ 8 57 4%, Leyd 155 ⲛⲧ. ⲡϩⲟⲟⲩ Pentecost, CO
5537	29 sim, PLond 4 497 ⲧⲁⲓⲟⲩⲙⲁϥ eighty, v also an-
5538	prefix; five hundred: Job 1 3, 1 Cor 15 6 ϯⲟⲩ nue;
5539	five thousand: Mt 14 ϩⲓ ϯⲟⲩ ⲛϣⲟ, Jud 20 45 ϭⲓⲥⲧⲃⲁ.
5540	ⲙⲉϩϯⲟⲩ, -%e, fifth: Jos 1924, Ez12, Zech 73
5541	A 2209-,Br79,BG 16 ⲙⲉϩϯⲉ ⲙⲙⲟⲣⲫⲏ, 1b 29 ⲙⲉϩϯ
5542	ⲛϩⲟⲩⲧⲥϩⲓⲙⲉ, PS 192 ⲙⲁϩϯ ⲙⲫⲱⲛⲕ, Mani 2 4
5543	ⲡⲙⲁϩϯⲟⲩ (ⲛⲥⲭⲏⲙⲁ) fiftieth: Lev 25 10, PS 111
5544	ⲙⲉϩⲩⲁⲓⲟⲍ. In place-name: vie ⲡⲕⲟⲓⲉ Ⲡ̄ⲫⲩⲉ
5545	wediddes (PLond 4 492).
5546	V AZ 62 6.
5547	TOOYSO0,-oyeS(Blake 246 error?),ray 44 S/F,
5548	ⲧⲱⲟⲩ B, pl forms vbelow & sg as pl, nn m, mountain:
page 462 · printed p. 441 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
5549	[running head] ⲧⲟⲟⲩ ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ
5550	--- column a ---
5551	Ge222SA(C1)B,Ps82 14 SB,Cant8 14 SF, Ⲓs5 25
5552	SBF, ⲟϩ. ⲃ épos, Mor 37 140 ⲛⲧ. ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ
5553	76 ⲉⲙⲟⲕ ⲟ︦. Miss 4 566.5 nv. ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ⲧ. 76 éfw(cf 2.
5554	J. Kirchengesch.42 28n),1810 18 S 7....cibr, Br...
5555	ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲟ. Bouds, Jos 9 ⲓ 8 dpewds; Ex 17 10 ⲃ
5556	(S vad) Bov., 619 ⲓ S (var ϫⲁⲉⲓⲉ, B gage), Nul 19
5557	B(S = Gk, ¢f tb 28 6 ⲟϩ Job 15 7 B(S ⲕⲣo)
5558	bis; i 37 9 SB darxpwriprov; BMar 105 5 nérpa;
5559	ShC 73 18 S city, village, ⲕⲁⲓⲉ (var ⲥⲱϣⲉ), 1., J 65
5560	44 S 7., ⲕⲕⲙⲉ, ⲥⲱϣⲉ, PNolot 72 § ϩⲛϯⲙⲉ ϩⲓⲧ.
5561	Miss 4 682 S house ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲙⲛⲧ. ϩⲓϩⲣⲁⲥ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ,
5562	ShMIF 23 21 S ⲧ. opp ⲕⲁϩ, KroppH 98 5 ⲡⲕⲁϩ
5563	saint, Miss 4 570 ⲛⲧⲁⲁⲡⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲡⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
5564	ent.,BMisd76 S ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲧ., ⲘⲈ 25568 barba-
5565	rians ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙⲛⲓⲧ., Rec 6 173 B walked ⲉϧⲟⲩⲛ
5566	ⲉⲛⲓⲧ. ⲉⲧⲥⲁϧⲟⲩⲛ, BMis 475 § ⲟⲩⲕⲟⲟϩ nv. (cf 7 ⲕ.
5567	sanerpad Job 40 15S 1. 1k.), BSM 88 B ⲛⲓⲇⲥⲕⲓⲧⲏⲥ
5568	e18enrut., AZ 21 100 O ⲡⲉⲧⲡⲏⲟⲩ ⲛⲡⲧ. com-
5569	munity of hermits, monastery (v PLond 4 xviin, CO
5570	371 ⲡ, Ep 1 1070): MG 25 18 B maapenvage ⲡⲓⲧ.
5571	ⲕⲉⲗⲗⲟⲩ ShBM 194 2 S God’s ⲩⲟ. & ⲛⲕⲉⲧ. ⲉⲧ‐
5572	ⲟⲩⲁⲁⲃ, CO 407 § anon ⲧⲕⲏⲡⲱⲧⲕⲥ (ⲟϣ.) ⲧⲏⲣⲥ
5573	aant., P 129% 96 S ⲛⲧ ⲙⲡⲙⲙⲟⲡⲕ of Egypt, P 68
5574	65 S ⲡⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇ, ⲙⲡⲧ. natpine, ST 435 ⲡⲁⲓⲕ
5575	ⲙⲛⲧ. ⲛⲩⲥⲡⲧⲉⲓ, RE 9 168 5 ⲛⲥⲛⲏⲩ samt. nrwge, Ep
5576	83 S ⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲡⲧ. ⲛϫⲏⲙⲉ, N&E 39334 B ⲛⲓⲟϯ
5577	ⲛⲧⲉ wast, DeV 2 130 B ⲡⲕⲟⲓⲛⲟⲃⲓⲟⲛ ⲡⲧⲉ ⲡⲓⲧ. ⲡⲥⲓⲱ‐
5578	ⲟⲩⲧ, on monkish epitaphs ϯⲣⲏⲛⲏ ⲙⲛⲓⲧ. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
5579	Hall 8 5 TurM 53 ϩⲙ 5; of ⲡ̅ Wbuch
5580	Preisigke
5581	pos, ϯ. (Synax 1362 13,363 ⲓⲟ) & LAC; ew
5582	tery in desert: Gu 92 S nr, ⲛⲃϩⲑⲩⲛⲓⲁ where Laza-
5583	rus buried, ShC 73 62 ⲃⲱⲕ ⲉⲛⲧ. ⲉⲧⲟⲙⲥⲟⲩ, C
5584	89 93 B bore corpse to ⲡⲓⲧ. ⲁⲩⲑⲟⲙⲥϥ, BAp 126 5
5585	bore him to nr. ⲡⲧⲁϥⲧⲣⲉⲡϣⲁⲕⲧϥ (¢f PO 22 477),
5586	LMis 66.5 ⲁⲩⲧⲱⲙⲥ (sic 1) ⲙⲙⲟⲥ ϩⲙⲡⲧ. ⲛⲧⲉⲥⲡⲟⲗⲓⲥ,
5587	BHom 117 § body ⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲧ. • asadj, of
5588	the hill, desert, so wild: esa ⲡⲧ. © ⲉⲓⲱ ass; pip ⲛⲧ.
5589	v pip; ⲉϩⲉ nv. v ⲉϩⲉ adding BM 527 24 F; ⲙⲥⲁϩ
5590	ⲛⲧ. © ⲙⲥⲁϩ ϩⲁⲕⲉⲗϥ ⲉⲧ. Cai 42573 2S; ⲥⲑⲟⲓ ⲡⲧ.
5591	scented wild flowers PO 11 330 B; ⲡⲁϣⲟⲩϣ ⲧ. 9 ⲃⲁ‐
5592	ϣⲟⲩϣ (/ 5 » LIL); ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧ. B Ex 7 19 (var om)
5593	ovvesTyrus; ϩⲙⲟⲩ nT. PMEd 273; ⲃⲁⲓⲣⲓ mv. v hip.
5594	Pl forms (v Rec 24 206): § voy(e)sk Ge 7 ⲓ (var
5595	ⲡⲧⲟⲟⲩ), Ps 103 8 (¢f 11 ⲛⲧⲟⲟⲩ), BMar 48 went to
5596	nv. & became monks, Pcod 20 ϩⲡⲏⲧ. opp ϩⲙⲡⲕⲟⲥ‐
5597	ⲙⲟⲥ ⲧⲟⲟⲩⲉ (ⲁⲓ Ⲃⲣ ⲑ ⲟⲩ) Job 206; 4 ⲧⲟⲩⲓⲉⲓ
5598	Joel25,Am 9 13, ⲧⲟⲩⲉⲓ Hos 4 13, Nah 318, ⲧⲟⲩⲉⲓⲉ
5599	Mic 5 14, -ⲉⲉⲓⲉ Jon 27, ⲧⲟⲩⲓⲉⲩⲉ El 102(cf AZ 62
5600	124); AlvoyieyeMani2; Ⲙ︦ ⲧⲟⲩⲉ BM 122
5601	ⲣⲙ, ⲣⲉⲙⲛⲧ., mountain man: MG 25 g6 B =
5602	GattAr 114 24 iy) JK, Rec 6 174 B = BMar 210
5603	S ⲉⲓⲁ nv. (prob ⲣⲙ as ib infra); pant. S: ST
5604	437 np. ⲛⲣⲙⲟⲛⲧ.
5605	--- column b ---
5606	441
5607	ϩⲁⲛⲧ., §,anT., ϩⲟ ⲛⲧ. Ⲃⲡⲡ ⲡⲓ, mountainous coun-
5608	try: Ⲟⲉⲱ 2 37B,Zech 7 7B8(A=Gk),Lul 3 Ⲃ
5609	ⲁⲛⲧ. Jer 40 13 B ϩⲟ ⲛⲧ. (all S= Gk) dpewrj(cf Jos 10
5610	40 Top. ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ) : Ryl 108 § tree growing
5611	ϩⲛⲛⲁⲛⲧ. with place-names: Pcod 47 § ⲡϩ. ⲛⲉⲣⲏ‐
5612	fie (Rifah), Lant 21 6 ⲛϩⲁⲛⲧⲁⲩ ⲛⲥⲱⲡⲉϩⲉⲥ (var 23
5613	dant.); alone: 167 monastery of St Michael ⲙⲛⲫⲁ.
5614	(var eng.), i 18, 38 Ⲁⲥ sin. Cf Pavrd, -rad (Prei-
5615	sigke). V AZ 51 123, WSTn& ROC 23 g4n (on
5616	Ub), Lant1n.
5617	In many place-names: nv. ⲛϣⲓⲏⲧ (BMis 472),
5618	nit. ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉ uy. (EW 128), nusurpsa (HT s 2),
5619	axngocax (PSBA 10 198, MG 25 56), ⲙⲡⲉⲣⲛⲟⲩϫ(
5620	239), ⲙⲙⲉϥⲉ (RAC 103), ncsooyv (Miss 4 761, ¢f
5621	767 ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ne.), ⲛⲧⲥⲉⲛϯ (BAp 75), ⲛⲁⲧⲣⲏⲡⲉ (Lant
5622	53), ⲛⲧⲃⲱ (#5 113), 7. (var ⲧⲟⲩⲱ) ⲡⲉⲁⲛⲓⲥⲕⲱⲡ (WS
5623	199), Téov (BGU 1221), ITxopvrdov, ITiaprdov
5624	(Preisigke), Movyrrréov (PCai 1}, Zwvrdiov (Wess 20),
5625	Txouréov (PEleph 16), xpo ⲡⲧⲟⲟⲩ ’Emoixiov Bovvaw
5626	(PLond 4 p vii 497). In name: Quvefioods
5627	(Preisigke).
5628	ⲧⲟⲟⲩ, vay 44%, ⲧⲉⲩ‐, voye-(once)S, ⲧⲁⲩⲉ-
5629	ⲧⲁⲩ- 4 ⲧⲟⲟⲩ, rays S(CIPr 24)4 vb intr, buy (B
5630	always ϣⲱⲡ) E27 13 (ShA 2 336, var uy.) xrdefac;
5631	ShBMOr 8810 417 ϫⲓ ϯ, ϯ ⲉⲃⲟⲗ 7., El 78 4 ⲡⲉⲧϯ
5632	ⲁⲃⲁⲗ nerr., ShZ 501 find not money ⲉⲩ. ⲛⲧⲉⲓⲛⲟϭ
5633	ⲡⲁⲥⲟⲩ ; tr: Lev 25 28, Jos 24 32 (var ϣ.) ⲕⲧ.
5634	Pro23 20 Aa ye-(Sa.), Lu2236 vey- (var ⲧⲟⲩⲉ-),
5635	Jo48 4* ⲧⲁⲩ- w.)dyopdlew,Pro2934 ⲧⲁⲩⲥ
5636	(S w.) mpiaofas; ShMIF 23 83 ⲁϥⲧⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ϩⲙ •
5637	negenoy, ShViK 099 ⲁⲓⲅⲟⲟⲩⲕ ngasgad,ShA l 127
5638	ⲉⲩⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲥⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, ShCIPr 24 353 ⲁϥⲧⲁⲩⲥⲟⲩ
5639	ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, ShP 131% 44 ⲛⲧⲁⲕⲧⲟⲟⲩϥ ϩⲁⲟⲩⲁⲥⲟⲩ, BP
5640	4929 ⲡϭⲱⲙ ⲛⲧⲁⲛⲧⲟⲟⲩϥ. V GouN ’19 142.
5641	ⲧⲁⲩⲉ S, nnorname?: J 4474 ⲡⲏⲓ ϣⲏⲙ ⲛⲧ. ⲙⲛ‐
5642	nepneg, ib 64 sim ϣⲏⲙ ⲧ.
5643	ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ, -w, ⲧⲁⲩⲟⲩⲟ, ⲧⲁⲃⲟ 5, ⲧⲉ(ⲟ)ⲩⲟ S*(ST
5644	280) A 4%, ⲧⲁⲟⲩⲟ ⲃ, ⲁ F, ta(0)ye-, ⲧⲁⲩⲟ S, ⲧⲉⲩⲟ‐
5645	4, ⲧⲁⲟⲩⲉ B, vaoya- F, 1a(0)yoz, ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲍ S,
5646	Te(0) yas AA% sa0y0z ⲃ︦, ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲁ2 F,raywoyosz 0,
5647	ⲧⲁⲟⲩⲕⲟⲩⲧ Bybtr,a send: Jo4 34 SA'BF,ib13 16
5648	S(var ⲧⲛⲡⲟⲟⲩ)4Ⲃ wéumew; Ps 106 20 B(S ϫⲟⲟⲩ)
5649	Mt 21 3 F(S ⲧⲡ., B ⲟⲩⲱⲣⲏ) Jo 6 29 BF(S4* tn.)
5650	amooréew, Ps 143 6 B(S ⲧⲃⲕo), Gal4 6 B(varovy.,
5651	S wn.) ⲉⲧ. Mt9 38 B(S ⲛⲟⲩϫⲉ) éxfdMew; PSO
5652	ϭ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲡⲧⲁⲩⲧⲁⲩⲟⲉⲃ ethunte, TU43 4 4 ⲡⲉⲧ‐
5653	ⲁϩⲧⲉⲟⲩⲁⲉⲓ, AP 56 A?sim, EW 141 B ⲁϥⲧ. nan...
5654	ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ, Mor 24 ⲓⲓ F ϣⲁⲗⲉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲧ. ⲙⲙⲓ‐
5655	oc and, Ep 278 S ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲓⲧⲁⲟⲩⲟⲩ nuk, ViK 7033
5656	F ⲧⲁⲟⲩⲁ ⲅⲡⲱⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓⲙⲓ. b put forth, produce:
5657	Ps 106 37 S(B ⲓϩⲓ), Is 5 2 S(B do) noceiv; Lev 26
5658	ϥⲟ S(B ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ) éayopedew; Ps 144 7 [ⲃ ⲃⲉ•
page 463 · printed p. 442 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
5659	[running head] ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ ⲧⲁ(ⲟ)ⲩⲟ
5660	--- column a ---
5661	442
5662	ⲃⲓ) Ϩⲉⲣⲉⲩⲥⲟⲁ: ibT 12 B(S esne) dndyaw, Job 15
5663	13 S(B ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ) éfdyav; Nu 24 17 S(var ⲧⲥⲁⲃⲟ,
5664	B do) ⲉⲙⲙⲟ. : CO 14 § ⲁϥⲧⲁⲩⲉ ⲧⲗⲟⲓϭⲉ ϫⲉ‐, Ryl
5665	99 S ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲩⲟϥ (PO 2 248 ⲇ). ⲥⲉ
5666	utter, proclaim, recount: Is 53 8 A(Cl, 5 ϣⲁϫⲉ, B
5667	ⲫⲓⲣⲓ), Ac 8 33 S(B ⲥⲁϫⲓ) Sepyeiofac; Nu24 13 S(B
5668	ϫⲱ), Mk 14 39 S(B do) eimeiv, Z 277 S writings n-
5669	ⲧⲁⲛϣⲣⲡ nrayooy ⲡⲣⲟⲉⲓ. Mk 14 71 S(B do), RNC ;
5670	21 5 ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲕⲕϣⲉ ⲧ. ⲙⲡϩⲁⲙⲏⲡ Adyew, Aeg 271 5
5671	ϣⲣⲡ ⲧ. ⲡⲟⲗ. Deu 3 26 S(B ca.), Ps 2 § S(B do)
5672	Aakeiv; 16118 172 S(B ep ⲟⲩⲱ) $déyyeobas; Ac2l : :
5673	19 S(B ca.) éfnyciobar; Jud 51 S §8ev; Ez 13 23 :
5674	B ⲧ. ⲛϩⲁⲛϣⲓⲛⲓ( ϫⲱ) pavredesfas; PS 32 5 ⲧⲁⲩⲉ
5675	ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ, ShWess 8 144 § ⲙⲛⲟⲩⲧⲁⲩⲉ une
5676	named not number (of years), ShA 2 345 ⲉⲧⲣⲉⲛⲧⲁⲩⲉ
5677	ⲡϩⲟϥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ mention the serpent (Ex 4 3), J 1698S
5678	ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲟⲩⲟϥ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ, Mor43 30 § ⲙⲡⲣⲧⲁⲩⲉ
5679	ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ (var fb 42 28 ⲙⲡⲣϫⲉ •) : OstrMoscow
5680	Mus S ⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲁⲃⲟϥ, ST 300 ⲁϥ‐
5681	ⲧⲁⲩⲟ ϩⲉⲛϭⲟⲗ, JA 5 5 211 5 ⲛⲉⲧⲧ. ⲛϣⲟⲙⲛⲧ nie,
5682	AM 128 B ⲉⲩⲧ. ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲛⲟⲩϯ. Pcod 20 ⲡⲉⲧ‐
5683	ⲡⲁⲧⲁⲩⲉ ⲟⲩϭⲱⲃ ⲕⲁⲧⲁ oya of Trinity,Manil . ⲛⲉⲧ-
5684	ⲉⲣⲉⲡⲃⲙⲙⲁ ⲧ. ⲙⲙⲁϥ recite, repeat: ShC73 133
5685	ⲑ ⲧⲁⲩⲟ ⲙⲏⲧ ⲡⲯⲁⲗⲙⲟⲥ, MIE 2 335 B ⲧ. ⲙⲡⲓⲯⲁⲗ ‐
5686	ⲧⲕⲣⲓⲟⲛ by he: rt, Aeg 30 B harpers ⲧ. ⲛϩⲁⲛϫⲱ, FR
5687	70 S ⲁⲥⲧⲁⲩⲟⲩⲟ ⲡⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ, ViK 9463 ⲧⲁⲩⲟ
5688	ⲡⲉϣⲗⲏⲗ C89 13 B ϫⲱ, AM 247 B ⲟⲩⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ
5689	eaytaoyoy. ⲉ give, say name: Lev 23 35 S(B
5690	ⲙⲟⲩϯ ⲉ-) ⲕⲁⲗⲉⲓ Deu 28 ⲓⲟ S(B ⲧⲟⲓ) ⲡⲓⲕ. 1s 2
5691	13 S(B ϫⲱ), Ac 10 13 S(B do) dvoud{ev, Ex 20 24
5692	S(B ⲙ) ⲡⲟ. Br 127 S ⲧⲁⲩⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ, Mor 48 57
5693	S ⲙⲛⲁⲧⲉⲕⲧ. aanesp. = C 43 129 B ⲫⲓⲣⲓ ⲉ, BSM
5694	119 B ⲉⲧⲁⲕⲧⲁⲟⲩⲉ ⲛⲉϥⲣ. ⲉ overthrow: ⲍ 268 S
5695	ean? ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲕ (sc Julian) ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ (ⲧ. ⲉ-
5696	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ).
5697	Intr (rare), recite: Mor 18 2 ⲛⲉϥⲧ. ϩⲱⲱϥ ⲛⲙ‐
5698	ⲙⲁⲩ (var i619 41 ϫⲱ, Miss 4 125 B diff), Mani 2 4?
5699	let apostle ⲣ ϣⲁⲣⲡ nT. ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ.
5700	With following preposition.
5701	--ⲉ Ⲙ, ⲁ send to, cast upon: Ps 147 4 B(S ϫⲟ).
5702	dmoor. dat, Jo 3 17 F(SA* ⲧⲛ. Boy.) dn. «ls; Mor
5703	17 46 S ⲛⲧⲁⲥⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁⲧⲙⲟⲥ maparndu. &v; Micl
5704	6 SA(B ⲟⲩⲱϫⲡ) xaraendy eis; 2 Kg 18 11 5 ⲧⲁⲩⲟϥ
5705	ⲉ ⲡⲕⲁϩ (var nrg) Gk om; PS263 6 ⲛⲥⲉⲧⲁⲩⲟⲥ ⲉⲛⲉ-
5706	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ vbal: Gel913 B(S 71.),Ac1036 S(B oy.)
5707	dmoor. blellto: Deu 17 10 S(B ⲧⲁⲙⲟ) dwdy. dat,
5708	1 Kg 3 18 S dndy. dat; Jud 7138, MG 17 3158
5709	ⲁϥⲧⲁⲩⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ-Ⲥ 893 Bdo éfny. Est] 17
5710	S, Joel 1 3 A(B ca.) Suny. dat, Hab 1 § SA(B do)éxs.
5711	dat; Deu 4 45 .S(B do), Aeg 242 SAaAcivdat; 1 Kg
5712	810 wm. wpds; Jud 14 12 5 mpofal. dat; Jos 22
5713	32 S dmoxpiveafac; Bor 239 5 could not ⲧⲁⲩⲉ
5714	ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲥ (varr R 1 2 41 ⲛⲁⲥ, Lammeyer
5715	--- column b ---
5716	44 xw),PSBA 10 194 ⲧⲁⲩⲟⲩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲛⲧⲟⲩⲉ‐
5717	nun, Ep 431 S ⲧ. ⲧⲁⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲣⲱⲕ, Mani 1
5718	A? ⲉⲩⲧ. ⲁⲣⲁϥ ⲡϩⲛⲥⲉϫⲉ, Mor 30 55 F ⲧ. ⲙⲡⲁⲛⲁⲃⲓ
5719	ⲉⲗⲁⲓ = i529 47S ϫⲱ =BMis 275 ⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉ‐, BM
5720	1151 S ⲛⲛⲉⲡⲁϫ︦ⲥ︦ ⲧ. ϩⲱϥ ⲉⲣⲟⲓ papoc; relate con-
5721	cerning, address to: BMis 74 S sermon ⲉⲁϥⲧⲁⲩⲟϥ
5722	enexno...ayw ethemapsa,Vai824Bsime-...nean-
5723	ⲉⲑⲃⲉ, RNC 70 5 let him ⲧⲁⲩⲉ ⲟⲩ (sic) ϫⲱ ⲉⲡⲓ‐
5724	ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ, Mor 31 22 § ⲙⲡⲉⲧⲛⲧ. ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ
5725	saying Welcome, Miss 4 574 S,ST 266 Ssim. ⲟⲁ
5726	show: Deu 33 ⲓⲟ S 8nlodv; Nu 22 41 S, Jo 20 20
5727	AYS ⲧⲥⲁⲃⲟ, all B ⲧⲁⲙⲟ) Seuavvac; Deu l c S(B
5728	ca.)dacadeiv; Acll 4 S(B do) éxrifdvas; intr:
5729	BMis 148 5 ceased not to ⲧ. ⲉⲣⲟⲓ ϩⲛⲧⲁⲡⲩⲝⲓⲟⲛ (mi-
5730	Ewov) recite to me until I knew all letters (? scrip-
5731	tures) by heart; ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ. e-, send to,: Jer 16
5732	16 B(S BMis 194 ϫⲟ. nca-)édnocr., Ps 77 49 B(S
5733	ϫⲟ. ⲉϩⲣⲁⲓ exn-) dfam.; AP 42 A ⲁϥⲧ. ⲁϩ. ⲁⲛⲉⲡⲣⲟ‐
5734	ⲫⲏⲧⲏⲥ, Mor 1826 Saye ϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉϩ. enecfoc
5735	(var BMis 194 ⲛⲥⲁ), PSBA 28 138 5 ⲁⲥⲩⲁⲩⲉ ⲫⲩⲥⲓⲥ
5736	ⲥⲛⲧⲉ ⲉϩ. ⲉⲡⲓⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲱⲧ ascribe to (cf exn-).
5737	ⲉⲧⲛ- SA, tell to: El 40 A recording angels
5738	ⲧ. ⲁⲧⲟⲟⲧϥ recite (sins) to accuser, COAd 7 § gospel
5739	learnt ⲛⲧⲁⲧⲁⲩⲟϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ (¢f CO 39 om ⲉⲧ).
5740	ⲉϫⲅ SA, say, pronounce upon, about: ⲓ Kg
5741	3 12 Aa. eis; Is 18 7(B ⲙⲟⲩϯ) dma, oF; Hab 2
5742	1 A(B ep ⲟⲩⲱ) drop. ⲡ Ryl 622 ⲧⲁⲩⲉ ⲡⲣⲁⲛ..
5743	ⲉϫⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ, Leyd 136 rubric ⲧ. nueceene exn-
5744	• ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, Bor248 ⲧⲁⲩⲉ ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲥⲡⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲁ
5745	Mor 43 3 curses ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲩ exn- (var 42 5
5746	ϫⲱ) send upon B: Ps 105 15(S =o.) éfanoo.
5747	els; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ SF: Is4 1(B diff) kal. imi, Deu
5748	28 10 (B diff) émx.dat, Ja2 7(B ⲙ dmx. ⲉⲡ BM
5749	330 ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧ. ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲡ ep. ⲉϫⲱϥ, Mor 24
5750	11 Fant. ⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ.
5751	ⲛ- SBF, send to: Ⲁⲥ 1 31 S(B oy.) méu.
5752	ⲓ mpds; Ps 110 9 B(S ϫⲟ), Jer 359 B dnoor. dat; AZ
5753	ϨⲀ 34 F ⲑⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲥⲓ) astaoyac ⲛⲉⲕ, BM 847 F ⲧⲁ‐
5754	ⲟⲩⲁⲩ met; tell to: PBu 17 5 ⲛⲧⲉⲧ. ⲡⲟⲩϣⲁϫⲉ
5755	nay, CO 254 ⲁⲓⲧⲁⲟⲩⲱ ⲡⲁϩⲓⲥⲉ ⲛⲉⲕ, Mani 1 4
5756	ⲡⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁⲧ. ⲛⲏⲓ ⲉⲧⲃⲉ-
5757	--ⲡⲥⲁ SB, send after: Ⲥⲉ 27 45 B(S ⲧⲛ)
5758	dmoor. ueramdp, 26¢; Ac 24 25 S(B ⲟⲩ.) perakal,
5759	acc; TillOster 23 A(?); speak, repeat against S':
5760	Lev19 14(B ϫⲱ nca-)elmeiv acc, Bor 226 163 ⲅⲁⲩⲉ
5761	ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲥⲱⲕ Adyov eli. ard; R22 29 ⲧ. ϩⲉⲛⲡⲉⲧ‐
5762	ϩⲟⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ aloyos ⲉⲫⲏ. dat; Miss 8 28 ⲉⲩⲧ.
5763	ⲛϩⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲓⲧⲓⲁ ⲡⲥⲁⲛⲉⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ.
5764	--ϣⲁ SBF, send to: Ac13 25 S(var ⲧⲛ.) Eph
5765	6 22 F(S ⲧⲡ.) wép. mpds; Mt 23 37 S(var ⲧⲛ.) Cor
5766	12 17 F(S ⲧⲛ. all B oy.) ⲉⲡⲟⲟⲩ. mpds; R1549S
5767	ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ, DeV 2 129 B ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲛ
5768	: ϣⲁⲣⲟⲕ.
page 464 · printed p. 443 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
5769	[running head] ⲧⲁ (ⲟⲩⲟ TOYO
5770	--- column a ---
5771	-ϩⲁ- B, as last: Mt 15 24 (S ⲧⲡ.) dnoor. eis.
5772	—— Saxen- B, send before: Ge 45 5 B dnoar.
5773	éumpoolev.
5774	With following adverb.
5775	ⲉⲃⲟⲗ SAB, send forth: Mt 15 17 S(B ϩⲓⲟⲩ)
5776	éxBdMew, Z 311 8 ⲧⲁⲩⲉ ϩⲱⲟⲩ eh. ⲕⲃ. mov, He 11
5777	ⲓⲓ B(S = Gk) xaraf.; Gel 20 §(B ⲓⲛⲓ ⲉⲃ, ϩⲓ 5
5778	ⲧ. ⲉϩⲣⲁⲓ) éfdyew; Hag 2 19 SA(B do) pépew, Nul7
5779	8 S(var ϯ ⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ, B ⲫⲓ. eb.), Ps 68 32 B(S ⲛⲟⲩ-
5780	ϫⲉ ⲉⲃ. A Cl ϫⲟ ad.) éxg., Lu 6 45 S(B ⲓⲛⲓ ⲉⲃ.)
5781	ⲧⲟⲫ. Col 1 10 B 7. ⲟⲩⲧⲁϩ 5 ϯ) kaprod.; ⲓ 50 10
5782	S ϥⲉ; Is 52 S(B spr), Mt ⲓϮ S(B sms eb.)
5783	ⲡⲟⲓ. Jer 27 33 B éfamoor.; Lev 25 1g S(B ϯ) Ⲁ-
5784	vac} 511 10 S(B dv) épedy., Ps 44 1 S(B ⲃⲉⲃⲓ) Ϩⲉ.
5785	Joel 3 18 SA(B ϧⲁϯ) peiofas; Mk 9 18 S(B ϫⲱϣ
5786	ⲉⲃ.) ddpifew, Jude 13 S(B ϩⲓ ⲥⲫⲕⲓϯ) énad.; Pro 10
5787	31 SA(B diff) dnoord{av; Is 57 4 SB yaddv; Mic
5788	26 B ⲧ. ⲉⲣⲙⲏ eh. (SA ⲣⲓⲙⲉ) ⲥⲕⲉ. Lev1l 3 S
5789	ⲧ. ⲉⲓⲃ eb. (B ⲱⲗⲓ) svwyilew; PS 108 5 ⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ en-
5790	ⲧⲁⲥⲧⲁⲩⲟϥ ⲉⲃ., ShA 2 341 S heresy ⲧ. eb. naanonk-
5791	ⲣⲟⲛ, Miss4 137 B anus ⲧⲁⲩⲉ ϥⲉⲡⲧ ⲉⲃ. = MR 4 72
5792	S ϣⲟⲩⲟ ⲉⲃ, Miss 8 243 S mouth ⲉⲧⲧⲁⲩⲉ ϩⲗⲟϭ ⲉⲃ...
5793	TillOster 24 4 ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧ. ϩⲣⲏⲣⲉ ab., BMis 312.8
5794	ⲧⲁⲃⲉ ϩⲃⲉⲧⲉ ⲉⲃ. ϩⲛⲣⲱϥ; as nn S, product: Nu
5795	13 21 (B diff) ϣⲣⲡ ⲧ. eh. 7pdSpopos.
5796	--ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ SB, send, cast doen: 2 Kg 20 15 S, :
5797	Sil 39 B, 2 Cor 4 9 S(B ⲣⲱϧⲧ ⲉϧⲣⲏⲓ), Va 61 215
5798	+
5799	B sin depicted now ⲉⲩϥⲱϫⲓ ⲉϥ-) ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ,
5800	now ⲉϥⲧ. ⲉⲡ. karafdd., Nu 22 22 S(B diff) Sep.
5801	(¢f 32 ⲧ. ⲉϩⲣⲁⲓ) Jth 98.5, Am 3 11 *ⲃ︦ ⲓⲛⲓ en.)
5802	xardy.; Ez 32 18 S(B ϯ en.) xarafiBalew; Zech
5803	ⲑ S(A ⲧ. ⲁϩⲣⲏⲓ, B eebio) xabaipeiv; Ⲙ̄ 2 22 -
5804	(4 do, B ⲫⲱⲛϫ) Mk 11 15 S(B ⲥⲱⲥ) kavaorpédew;
5805	BHom 16 S devil ϣⲣⲡ ⲧⲁⲩⲟⲛ en. oxeAifew; Psl7 .
5806	39 S(B diff) ovpumodifew; Cant ¢ B(ParisInstCath,
5807	S ϣⲟⲩⲟ, Ⲕ ⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲃ.) ordlew; PS 1338 5 ⲁϥⲧⲁⲩⲉ :
5808	ⲩⲡⲓⲥⲩⲓⲥ en., ShC 73 17 5 ⲧ. ⲉⲡ. ⲛⲡⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲏⲩ, Bor
5809	248 52 § ⲧ. en. ⲙⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.
5810	ⲉⲡϣⲱⲓ B, ⲉϣⲟⲓⲓ O, cast up: MIE 2415 Ⲃ
5811	fountain ⲧⲁⲟⲩⲉ ⲙⲱⲟⲩ en.,AZ 21 104 Ⲟⲧⲁⲧⲁⲩⲱⲩⲟⲥ
5812	ⲉϣ.
5813	ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲁϩ. es. SABF, a send, cast down:
5814	2 Kgl 15(var om eg.) BdA., Nu 22 32 S(B diff) dia-
5815	Boi, Job 16 14 SB, Ps 72 1g S(B ⲣⲱϧⲧ es.), Pro 7 :
5816	26 SA(B do) karaBdA.; Ps 10 3 S(B ⲭⲱ es.) ⲕ. ;
5817	ⲥⲣ. ⲓⲃ 55 7 S(B ⲓⲛⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ), Hab 3 12 A(S eine
5818	en., B ⲃⲱⲗ ⲉⲃ.) Si 22 20 4(5 ⲑⲉⲓⲟ) ⲕⲟⲧⲟⲩ. Job ll
5819	10 S(B ⲟⲩⲱϫⲡ ⲉⲝ. sic I), S128 15S ⲕⲧⲁⲩⲟ. Ps16
5820	13 SB(F ⲥⲗⲉϭⲗⲉϭ) ⲡⲟϭⲕⲉⲗ. ib 73 6 S(B pw. €5.) i
5821	karappyyvivas; Pro 34 46 SA xaraoxdnrew; Ps TT
5822	31 S(B diff) cuumod.; Jer 32 27 B dmooréMdew; Br
5823	96 S moved her ⲉⲩⲣⲉⲥⲧⲁⲩⲉ ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲉϩ, 31Ⲁ2 135
5824	S ⲁⲩⲧ. ⲉϩ. ⲛⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ, C 41 41 B sim, b
5825	--- column b ---
5826	443
5827	send, bring up: Ge 3 18 S(B ⲣⲱⲧ) dvaréMew; ib1 21
5828	S(B ⲓⲛⲓ eh.) éfdy.; Is 32 13 SF(B do) dvaPaivew;
5829	ⲑⲁ 1 10.8 éfepevr.; Ps 104 30 S(B beh) ⲉⲓ;
5830	+ Ja 3 ⲓⲓ SA(B do) fpriew; Si 36 13S dvaorp.; Mich
5831	550 24 = TT 19 § earth ⲧ. ⲉϩ. ⲡⲟⲩⲃⲟⲧⲁⲡⲕ, BMar
5832	139 5 nvatcwwe ⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉϩ., BSG 178 § earth
5833	opened ⲁϥⲧ. ⲉϩ. ⲡⲟⲩⲙⲟⲟⲩ.
5834	nn S, sending mission: Ps 77 49 (B ⲧ. vb)
5835	: dmooToAY.
5836	atv, SF, indescribable, inexplicable: P 44 48 ⲛⲁⲧ‐
5837	ⲧⲁⲩⲟϥ • ⲁⲫⲣⲁⲥⲧⲟⲥ oy J, th ⲡⲓⲁⲧϣ ⲧⲁⲩⲟϥ • ⲁⲛⲉⲣ‐
5838	ⲙⲉⲡⲉⲩⲧⲏⲥ (3 ¥; EpApp 1 39 ⲟⲩⲁⲧⲧⲁⲩⲟⲥⲧⲉ ⲧⲉⲩ‐
5839	ⲕⲟⲓⲛϣⲡⲓⲁ, Mus 4(€ 275 ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲧⲧⲁⲩⲉ psnc, BM
5840	; 883 ⲓⲟ F ⲙⲡⲉⲣϭⲟ ⲛⲁⲧⲧ. ⲧⲗⲟⲩⲕⲟⲧⲥⲓ ⲛⲉⲓ without
5841	sending. Cf ViK 9783 10 ⲡϣⲟⲩⲧⲙⲧⲁⲩⲉ negpan=
5842	Aeg 45 B.
5843	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲛⲧ. explanation, recital: Ny 17 S ns. ⲙ
5844	ⲛⲉⲓⲙⲩⲥⲧⲓⲣⲓⲟⲡ, C4l 45 B ⲧⲉϥϫⲓⲛⲧⲁⲟⲩⲉ ⲗⲉⲝⲓⲥ.
5845	ⲧⲟⲩⲁ S, ⲑⲟⲩⲁⲓ, ⲑⲃⲁⲓ B nnm {£, door-post or lin-
5846	tel: Ex1278 ⲛⲉⲧ. Ⲃ ie. (¢f ⲙⲟⲩⲡⲉ 1°),26 23 B ⲡⲓⲑ.
5847	-ⲁ , Deu 8 9 § ⲡⲉⲧ. (var ner, B ⲟⲩⲉϫⲣⲱⲟⲩ)
5848	ϫ Pad; Is 8 4 S(B ϩⲟ ⲛⲣⲟ) ⲍⲟⲣⲟ Kg 157
5849	ⲃ ϯⲑⲃ. ⲉ BMOr8775 123 B ⲡⲟⲩⲑⲃ. ⲣⲟ Mor
5850	16 38 S smear blood ⲉⲕⲉⲧ. ⲙⲛⲛⲉⲟⲩⲉϭⲣⲟ (var BMis
5851	: 199 om stev.), Miss 8 39.5 decree affixed ⲙ‐
5852	ϩⲓⲡⲉⲧ.
5853	ⲛⲣⲟ, Dey 2 164 B mie. ⲡⲧⲉ ⲡⲓⲣⲟ whereon 3 thetas
5854	carved (¢f PO 1 430 &X%), MG 25 186 B ⲟⲩⲥⲕⲉⲛ‐
5855	ⲗⲁⲣⲓ (sic, I? oxemrdpiov Or omexAdpiov) ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲑⲃ.
5856	ⲛⲧⲉ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ & thereon fiery pillar (¢f AZ 54 133).
5857	ⲧⲟⲟⲩⲉ SA, ⲑⲱⲟⲩ, B nn m, shoe, pair of shoes,
5858	as sg: Deu23108B,3Kg235S,Ps10710 SB, Ez
5859	24 17 SB(Gk pl), Lu 15 22 SB(Gk do), Ⲉ 86 275 B
5860	oye. ⲙⲃⲉⲡⲓⲡⲓ vnédnua; ShIF 89 S ϩⲟⲙⲟⲩ ϩⲙ‐
5861	ⲛⲉϥⲧ., KKS 458 § beheld nv. ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ϩⲛⲛⲉϥⲟⲩ‐
5862	ⲉⲣⲏⲧⲉ, C 43 16 B nso. ⲉⲧⲧⲟⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ, 1b 219 B sim
5863	ⲉⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ, Mich 136 4 S ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉϥ‐
5864	ⲧⲏϭ ⲛⲗⲁϩⲙⲉϥ ⲛⲕⲉⲙ (var ib ⲗⲁⲥ ⲡⲕⲁⲙ), Ep370 S
5865	fetch ⲡⲁⲧ. ⲙⲙⲟⲡ ⲁⲓⲣ ⲡⲉϥⲱⲃϣ: ⲁⲃ ⲣⲓ Ⲕⲭⲓϩⲓⲓ
5866	SB,1s1115SB,Am 86 SAB; 31Ⲁ 300 5 gens.
5867	ⲙⲛⲉⲓⲛⲉ, ib 2 153 5 gent. ⲉⲩⲡⲟⲕ, J&C 92 Snr,
5868	Ep 371 S ⲡϥϫⲓ ⲓⲱⲧ. ⲛϥ(ⲧ)ⲥⲉⲛⲟϥ (sic); ⲙⲟⲩⲥ
5869	ⲡⲧ., shoe thong: Ge 1423 SB, Is 5 27 SB, Jo 1 27
5870	SB (¢f ⲙⲟⲩⲥ, where v also EncyclBibl 4492 ⲡ on
5871	ϩ-): ⲛⲟϭⲉ ⲛⲧ. ¥ ⲡⲱϭⲉ (ⲡⲟϭⲉ) ϭⲟⲛ ⲛⲧ.
5872	sole of shoe Jos 9 11 ⲕⲟⲗⲁ ⲧⲱ ⲡⲟⲟⲩ. ato.
5873	B, shoeless: Mic 18 (SA diff) dvundderos; ¢f 1s 2 2
5874	S ⲙⲛ ⲧ. ⲛⲣⲁⲧⲕ, B ⲙⲙⲟⲛ ⲑ. ⲧⲟⲓ ep., Bhar 161 §
5875	ⲛⲟⲩⲉϣ ⲡⲧ. ⲱⲧ. JA "75 5 241 .S sim dvurdAuvros
5876	(22 -undd.). V AZ 53 138.
5877	ⲧⲟⲟⲩⲓ ⲃ︦ ⲟϩ ϩⲅⲟⲟⲩⲉ.
5878	TOYOS, ⲧⲉⲃⲟ4 , ⲧⲟⲩⲃⲟ B(once), ⲧⲟⲩⲟϩ 5 vedas,
page 465 · printed p. 444 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
5879	[running head] ⲧⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲟ ⲧⲟⲩⲁⲟ
5880	--- column a ---
5881	444
5882	ⲧⲁⲃ. (once) 4, ⲧⲟⲩⲁⲉⲓⲧⲞ (vsf) vb I tr a, show,
5883	teach (mostly Ⲃ ⲧⲁⲙⲟ) ⲥ acc of person, ⲉ‐ of thing ,
5884	shown: Ge 12 1 (var P 44 102 ⲧⲁⲟⲩⲟ l ⲧⲟⲩ. A Cl
5885	vceho), 1548 ⲓⲓ (var ⲧⲁⲙ), Is 53 11 SA, Zech 31
5886	(A ⲧⲥ.) Lud Ⲏⲉ 8 (FF = B), ROC 11 305 ⲁϥ‐
5887	ⲧⲟⲩⲟⲓ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲱⲥ (c3ϯⲡⲁⲧⲁⲩⲟⲕ ⲉⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ)
5888	Ⲁⲉ ⲉⲕⲟⲓ. Mt 22 19, Lu 20 24 (var ⲧⲥ.) ¢med., Hos 13
5889	4 A mapad., S117 6 U=08., Ro 2 15 (B oywng ⲉⲃⲟⲗ)
5890	Ⲁ. Ps3311 A (Cl, var ⲧⲥ. SB ϯ ⲥⲃⲱ) 3ddoxev;
5891	Bor 304 52 anite ⲧⲟⲩⲟⲕ ⲉⲛⲁⲓ; e-+vb:Cll3 4:
5892	ⲉⲧⲉⲧⲛⲧ. ⲛⲛⲗⲓⲗⲁⲩⲉ ϩⲛⲙ ⲁⲙⲉⲩⲉ émrpémrar; Hos 10
5893	11.4 ⲧⲁⲃⲁⲥ 8iddo.; EI 80 A ⲧⲉⲃⲁⲩ ⲉϯⲕ cate; ⲥ
5894	acc ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- : Si 4d § dex. dat & gen; ⲥ ⲁⲥ
5895	.
5896	of thing shown, ⲉ- to whom: Est 48, Mk I 44 ex.,
5897	Lul7 14 émd., ⲓ g 2. BIF 14 153 ⲙⲁⲧⲟⲩⲟⲕ
5898	ⲉⲣⲟϥ. ⲃ send: Jo 0 44 (1 var & BHom 82, rest &
5899	AB ⲧⲁⲩⲟ] méurew; hence ? send forth rays, light
5900	SO: Mk 8 3 (var ⲙⲟⲩϩ, B ⲫⲟⲣⲓ var ep ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ, F
5901	ⲥϯⲏⲗⲗⲓ) oridGan ⲱⲥⲁ, cit BM 258; Lu 9 29 (B
5902	diff) ⲉⲥⲟⲧⲉ( Hor 81 O sun ϥⲩ. ⲛⲙⲁⲟⲩ.
5903	IX intr, learn: Pro 16 17 A(S cho) déxecbar; Jo
5904	7 15 B (error ?, var ⲥⲁⲃⲟ, Stcabo), C1572 4 ⲧ. ap
5905	ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ pavdaraw ; Cf ⲧⲟⲩⲃⲟ § & ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ
5906	(ⲧⲟⲩⲏⲧ.
5907	ⲧⲟⲩ(ⲉ ⲓⲟ SB, ⲧⲟⲩⲓⲁ F, ⲧⲟⲩⲓⲉ B, ⲧⲟⲩⲓⲟϩ SB,
5908	-1az A! vb tr, remove, wean B(caus of oye): Ge 21
5909	ⲃ ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲓⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ, Hos 1 § (4 wax) droyadaxri-
5910	Lew; ⲧ. ⲛⲧⲉⲣⲱϯ Ps 1302, Ge l¢, Is 28 g ⲧⲟⲩ. (all
5911	S wax); K71 ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲧⲟⲩⲓⲟϥ 0 tr. repay,
5912	return SA'F: Deu 32 6(B ϯ wesw), Exel 3 4 F(S +)
5913	arobi8dra:, 1 Thes 3 ϩ (B do) dvramod.; BHom 4
5914	ⲡⲉⲧⲕⲛⲁϣ ⲧⲟⲩⲉⲓⲟϥ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥ- dawpiooesdar; Sh
5915	(Besa)Z 504 ⲛⲉⲧⲉⲧⲡ(ⲛ)ⲁⲧⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩ mane, R22 46
5916	gnaw ⲧ. ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲁϥ an, BMis 50 debt we owe ⲧⲛⲛⲁϣ
5917	ⲧⲟⲩⲓⲱ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧϥ, Mani 2 A? ⲛⲉⲧⲥⲧⲁⲙⲉ anf
5918	apay ? Jatoyiay ⲁⲛⲟⲩⲙⲁ: intr,cdat: Ps54 ϩⲟ
5919	(B ϯ w.), Eccl 3 3 F(S ϯ) dnod., Ps 17 24 (B %),
5920	Ro 11 35 SF(B ϯ us.) dvramod.; PS 50 ner. ⲛⲁⲩ,
5921	Pcod 16 ⲧ. ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲁϣⲏ ⲡⲕⲱⲃ, Mor 24 31 Fv, nuy
5922	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲉⲙⲛϣⲏ, PRain 4723 S unable er. ⲛⲁⲕ
5923	ϩⲁⲣⲟⲥ. ϯ also ⲟⲩⲱ cease (ϯ ⲟⲩⲱ ⲉⲃ. intr).
5924	nam S, repayment: Ps 18 11 (B ϭⲓ ϣ.) 1b
5925	90 8(var PS 147 ⲧⲱⲱⲃⲉ, B w.),Is61 2 (B do), Col
5926	3 24 (B wy. nn) avrandédoots, Ob 15 4 ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ, B
5927	do), Lu l412{Bdo),dvrandSoua, He 10 35 ⲧ. ⲛⲃⲉⲕⲉ
5928	(ⲃ ϣⲉⲃⲓⲉ ⲃ.) ueafamodooia; ⲓ Tim 8 ¢ (B ϯ 13.)
5929	dpoifry; Tri 523 im; db 528 ⲱⲙ : ShZ 638 nr.
5930	ⲡⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ BHom 126 ⲛⲧ. ⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲡ‐
5931	ϫ︦ⲥ︦, Bor 2 16 ϫⲓⲧϥ ⲉⲛⲧ. ⲛⲛⲁⲓ ϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲧ.
5932	of sending back, deed of divorce: Deu 24 1 (B ϫ. n-
5933	ⲥϧⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓ), Is 50 1 (8B do), Mt 19 2 SF(B ⲥ. ⲛⲟⲩ.
5934	BifAiov dnooraciov; Tri304 Mall LAS.
5935	--- column b ---
5936	ϫⲁⲉⲓⲧ.), tage-taker, hireling ⲤⲞ 304 ⲡϫⲁⲉⲓ‐
5937	ⲧⲟⲩⲉ [ⲓⲟ.
5938	ⲧⲟⲩⲱⲍϩ SAA'F, ⲑⲟⲩⲱϩ B nn, bosom: Ex 46 B
5939	ⲑⲟⲩⲱϩ (4 ron) xdAmos ; Jos 13 28 F(PMich 3521)
5940	nevnayonroywoy (5 ⲛⲉⲧⲛⲏϫ, B ⲉⲑⲣⲟⲧⲉⲃ) dva-
5941	Keipavos,
5942	ⲉⲧⲟⲩⲡ-, ⲉⲧⲟⲩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩⲱⲍ S, beside, at, with: Nu
5943	33 49 ⲉⲧⲟⲩⲉⲛ (var & B ϩⲁⲩⲛ) rapd; 152 ϩⲟ ⲉⲧⲟⲩⲛ
5944	(var ϩⲓⲧ. ⲁⲑ.) dxopuevos; Ex 21 6 do (B p1zen-),
5945	1 Cor 7 5 do (var exoyen, BF diff) dni; Sal3 15do
5946	ev; Ap 321do (var ϩⲓⲧ. B ⲛⲉⲙ-) pera; Ac27 (ⲃ
5947	ϩⲓⲧⲉⲛ-) ⲧⲟ- ; PS 129 ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, 50 40
5948	ge ⲡⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲁⲧⲟⲩⲡⲡⲁⲏⲓ (ⲫ 16 ⲉⲧϩⲁ-) Ⲁⲣ
5949	le ⲉⲧⲟⲩⲱⲉⲓ (var ϩⲓⲧ B ⲛⲉⲙⲏ. ShBMOr 8810
5950	434 hopeth ⲉⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ ‐ⲱϥ, ShC 73 137 ⲡⲱⲱⲡⲉ n-
5951	ⲛϧⲭⲁⲗⲁϩⲧ ⲱⲟⲩ side by side (on flames).
5952	ϧⲁⲑⲟⲩⲉⲛ‐, ϭⲁⲟⲟⲩⲱϩ B, ϩⲁⲧⲟⲩⲱϩ S (once), as
5953	last: Va 38 142 kingdom is ϧⲁⲑⲟⲩⲉⲡⲡⲓⲛ︦ⲡ︦ⲁ︦ within
5954	you (¢f Lu 17 21); Nu 2 5 ϧⲁⲑⲟⲩⲱⲟⲩ (S ϩⲓⲧ.) Ez
5955	43 .ⲱϥ €xdu.; th do évjuxta; Null 29 Ϥⲟ ⲙ-
5956	ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-) ⲡⲁⲣⲟ Deu 1 1 do (§ do) mAnaiov
5957	gen; Hel g -wn (SF p1v.)uéroxos; MG 25 111 cave
5958	ⲱⲥ ⲡϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, AM 80 ⲁⲙⲟⲩ -ⲱⲓ, WS 89 5 send
5959	ⲃⲟ & 30 ncoyep ϩⲁⲧⲟⲩⲱⲛ gan.
5960	prroyn-,o1rove(n)- S,070vwz SAAF, ϩⲓⲑⲟⲩⲱⲍ
5961	B (rare), beside, next: Nu 2 34 S ϩⲓⲧⲟⲩⲛ (var gstoy-
5962	ⲉⲛ, ⲉⲧⲟⲩⲡ, B ⲉⲧϧⲉⲡⲧ), ib 34 3 Sdo (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉ-)
5963	ⲭⲙ. tb 3337S ⲃ Saven-)mino.; Deu3i6 S
5964	ⲑⲟ (var ϩⲓⲩⲟⲩⲉⲡ, B do), Jer 42 4 S ϩⲓⲩⲟⲩⲉ(ⲛ)ⲡⲕⲓ ⲃ
5965	diff), Wess 11 156 S buried ϩⲉⲓⲧⲟⲩⲛⲛⲕⲉⲉⲥ = C 89
5966	'
5967	210 B ϧⲁⲧⲉⲛ • ⲩⲩ ShA 2 52 S standing ϩⲓⲧⲟⲩⲛ
5968	ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ, Miss 8 13 5 sailed prroynoynucoc,Mor
5969	41 194 § general sitting ϩⲓⲧⲟⲩⲛⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲡⲟⲥ =
5970	BIF 22 108 ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲡ- Ps 11 2 5 ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ (B
5971	ⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ), Jon 1 7 S4 do (B do), Cant 2 ⲓ 5
5972	-ⲱⲓ (ShC 42 352, F ⲁⲗⲙⲟⲩ), Mt 5 43S -ⲱⲕ (B do)
5973	ⲡⲗϥϭ. Ps30 11S -ⲱⲓ (Ⲃ eewe), 543 135 -ⲱⲛ (B
5974	ⲉⲧⲕⲱϯ), Jo 98 54 -wy (B ⲑ.) ⲉⲧⲱⲕ Ⲛⲱ 3 ϩ 5
5975	ⲱⲓ( ϧⲁⲑ.), Am 2 8 4 -ⲱϥ (B ϧⲁⲧⲉⲛ-) Exp; Sa
5976	14 24 3 (var ⲉⲣⲏⲩ), Aeg 247 S frepos; ) Ac
5977	-ⲱϥ -wq
5978	' 8318 -ⲱϥ (B ⲛⲉⲙ-) ovw; ShC 78 120 Sall that ⲟⲩ‐
5979	ⲱϩ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛ, ShBor 247 124 .S Moses wrote Exodus
5980	ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲱⲥ nicenecic, PSBA 32 30.5 Be-
5981	renike ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ (sic) ⲛⲉⲗⲉⲫⲁⲛⲧⲓⲛⲕ, C41 48 Bstand.
5982	iNg ϩⲓⲑⲟⲩⲱϥ, Miss 4 gg B ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϩⲓⲑⲟⲩⲱⲥ.
5983	ⲧⲟⲩⲃⲟ, ⲧⲟⲩⲃⲟϩ S vb tr, meaning unknown:
5984	* PLond 4 443 contract with sailor (?) ] ⲉϩⲏⲧ ⲧⲁⲧ. ⲛⲁ‐
5985	aag[rron(rafibiov), PMich 4577 letter \| ⲙ ϣⲙⲙⲟ
5986	ⲉⲧⲡⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲟⲟⲩ ef.
5987	ⲧⲟⲩⲃⲟ AB ⲉ ⲧⲃⲃⲟ, B ϩ ⲧⲟⲩⲟ.
5988	ⲧⲟⲩⲗⲟ ⲃ ⲟ ⲑⲟⲩⲉⲗⲟ.
page 466 · printed p. 445 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
5989	[running head] ⲧⲱⲟⲩⲛ
5990	--- column a ---
5991	TOON SA(AP26)BF, ⲧⲱⲱⲛ SA, ⲧⲱⲛ *44
5992	44, ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ (ⲧ-ⲟⲩ)ⲃ, Toyn-S,ven-B, ⲧⲱⲟⲩⲛ
5993	SO, ⲧⲱⲛ SBF, ⲧⲱⲱⲛϧϩ F(Ps18) vb X intr, arise: Ge
5994	3135.5B,Ps1l 5 S4(C)B,i616 13 SBF,Si25: 5
5995	ⲧⲱⲱⲛ, Is 32 9 SF(B refl), Mk 10 34 S(B do), AP 9
5996	ⲧⲱⲱⲛ dviordvat, Ez 7 10 SB éfav., Deu ll 19 SB
5997	iav.; Is 5 11 SB, Mt 11 5 SB 7-07, Jo 14 31 4%
5998	ⲧⲱⲱⲛ (SB refl) éyecipew, Ge 28 16 SB, Ps 7220 SB
5999	dey.; Mt 21 21 S(B ϣ) afpeww; Jud 20 26 5 (var i
6000	refl) dvafalvew; Z 297 ⲛϯⲛⲁϣ ⲧ. an facrafew;
6001	.
6002	PS 64 ⲧ. ⲡⲅϣⲓⲡⲉ, BM 311 103 § according as we
6003	ⲡⲁϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲉⲧ. AM 136 B ⲁⲩⲧ. ⲁⲩϩⲱⲗ, Ep 227
6004	ⲛⲅⲧ. ⲡⲅⲧⲁϩⲟⲓ, Mani 1 4 ⲧⲱⲛ ⲧⲉⲗⲟ ⲉⲣⲉⲡⲕⲁⲧⲉ,
6005	Mor 24 34 F ⲉⲕⲉⲧ. ⲛⲕⲙⲁⲁϣⲉ, DeV 2 106 B leaven
6006	left ϣⲁⲧⲉϥⲧ.• ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ B: C43 210 ⲡⲁⲥⲛⲏⲟⲩ
6007	ⲧ. Aeg 47 ⲁⲛⲧ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, MG 235 249 ⲛⲁⲥϣ ϫⲉⲙ ϫⲟⲙ
6008	ⲡⲧ. where 3d pl ?refl: Ⲣe Ⲓ 4 ⲛⲡⲉⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲧ. ⲓ Cor
6009	13 29 ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧ. AM 99 ⲁⲩⲩ., butef tr refl.
6010	IX tr, raise, carry: Ⲕⲱ 16S, Bel 36 B, Ac 21 25
6011	B(S ⲧⲁⲗⲟ), Z 297 S ⲉϥⲧ. ⲛϩⲛⲃⲏⲧ ⲃⲟⲟⲧ. EpJer 3 F
6012	(8S 7a., B ϥⲁⲓ), MG 25 212 B ⲧ. ⲙⲡⲓϣⲉ aip., Ps 72
6013	52 B(S diff) dwaip., Ge 7 17 B(S 7. egpas),2 Cor 10
6014	ϭ B(S do) émalp.; Job 15 25 B(S diff) rpaynAdv; R
6015	14 158 ⲡϥⲧ.... ⲙⲙⲛⲧⲏ ⲙⲙⲟⲇⲓⲟⲅ portare; PS 148
6016	S ⲡⲥⲉⲧ. ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ, BIF 13 98.5 ⲁⲩⲧ. ⲙⲙⲟϥ
6017	= MG 25 277 B ϥⲁⲓ, C 73 209 S ϣⲁϥⲧ. ⲛⲛⲉⲥⲛ‐
6018	ⲕⲩ ⲉⲧⲁⲗⲉ ⲧⲱⲃⲉ nay, Cat 78 B ⲁϥⲧ. ⲡⲟⲩⲕⲁϣ in
6019	hand, PO 11 345 Ⲃ ⲁⲩⲧ- ⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ, Ⲥ 43 214 Bsim
6020	ⲁϥⲧ-ⲟⲩ, ib 79 B ⲉⲩⲧ‐ⲟⲩ ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲩ, DeV1 82
6021	B sin evant. ⲙⲙⲟϥ, 10 2 219 B ⲉϥⲧ‐ⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ
6022	bore with them, Mor 41 192 5 idol ⲧ. ⲙⲡⲙⲁⲕϩ ⲙ‐
6023	ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ clasped & threw him, ib 18 9 5 ⲁⲩⲧ. ⲙ‐
6024	ⲙⲟϥ & bore him = #1999 5 7a[hoy]=Miss 4 158
6025	B ϥⲁⲓ, PBu 78 § such paltry deeds (oxeddpiov) are
6026	not worth that one ⲧ. ⲙⲙⲟⲟⲩ or hand them you
6027	(judges); refl: Nu 22 13 SB, 1 Kg 16 12 B(S
6028	not), Ps 16 13 BF ⲧⲱⲱⲛⲕ (S do), Is 32 ⲃ ⲧⲉⲛⲑⲕ‐
6029	ⲛⲟⲩ {SF do), Ⲁⲥ 39 BF ⲧⲱⲡϥ (S do) anor, Jth 12
6030	15 S ⲧⲱⲛⲥ dav., Bi 8 14 ⲧⲱⲛⲕ (var not), Ac15 5S
6031	(var & Bdo)ééar.; Jos 10 4 S ⲧⲟⲩⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ϥⲃ.
6032	186 11 Fv. assay (SB do), Mk 3 3 S(var do)B, Jo
6033	14 31 54 ⲧⲱⲱⲛ B éy., Ge 41 21 B(S negce), Is 51 9
6034	S(cf 17 not)B dfey.; AM 283 B ϯⲛⲁⲧⲱⲛⲧ ⲛⲧⲁϣⲉ
6035	ⲡⲏⲓ, Mor 24 23 F ⲁⲩⲧⲱⲛⲟⲩ ⲁⲩϣⲗⲏⲗ, DeV 2 ϩ ⲃ
6036	ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ ⲁⲥⲓ, AZ 21 100 O ⲧⲱⲟⲩⲛⲓ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ.
6037	With following preposition.
6038	e-, rise against S: Job 30 5 (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ)
6039	Ps 2 12(B do) émavior. dat, Si 45 30 émwvrior. dat;
6040	ShA 1 205 ⲧ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲕⲩ ⲙⲡⲛⲁⲣⲁⲃⲓⲕⲕ ⲓ Mor 18 ϩⲟ
6041	ⲁⲣⲃⲓⲕⲏ = 18 19 28 sepwyg=Miss 4 114 B gordon);
6042	riseto SB: Nu2g(B ⲧⲟⲩ) éfaip.; Ps 131 8 SB, Jer
6043	29 15 B dvwor. els; BHom 14 S ⲧⲱⲛⲅ ⲉⲛⲥⲓⲟⲩ, Leyd
6044	313 ⲁⲩⲏⲕⲟⲧⲕ ⲉⲛⲣⲙⲙ ⲁϥⲧ. ⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ arose 10
6045	--- column b ---
6046	sigh; ⲉϩⲗⲏⲓ e-F: Ap 10 5(S ⲥⲱⲟⲩⲧⲛ ⲃ︦ ϥⲁⲓ ⲉϩ.) ⲁⲉ..
6047	exn- SBF, rise upon, against: Ge 4 8 Ⲃ(4
6048	Cl agp. amn-), Ps 93 16 SB dv. énl, Deu 19 11 SB,
6049	Job 17 8 SB, Is 31 2 SBF ¢nav. éni, Job 20 27 5
6050	(B ⲉϩⲣ. ⲉϫ.) Ps 43 5 S(B do) émav. dat, Jer 2 2 B
6051	ⲉⲃ. émi, Ac 18 12 S(B ⲓ ⲉϩⲣ. en.) karedior. dat;
6052	Mk 13 8 SB éy. én, Is 19 2 SB ⲧⲉⲩ. éni, Dan 11
6053	2 B éley. én; Ge 43 18 S(B diff) émirfévas dat, 1
6054	Kg 23 27 S(B ⲟⲩⲟϩ gi.) . ⲉ Job627S(B ⲉϩⲣ.
6055	ex.) émmimrew ⲉⲩ i616 § B(S ϥⲱϭⲉ ⲉϫⲛ) dvdA-
6056	Aeoflac dat; #6 19 5 S(B ϭⲓⲥⲓ ⲉϩⲣ. ⲉϫ.) peyalivew
6057	ⲉ̀ⲡ; 1b 21 27 S(B diff) émueiofac dat; MG 25 243
6058	B oracutlew card; ShBM 194 2 ⲁⲛⲙⲉⲣⲉ ⲧ. exn-
6059	ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ, Ryl 72 351 § ⲟⲩⲡⲟϭ ⲛⲧⲃⲧ ⲧ. exnoy-
6060	ⲕⲟⲩⲓ, Aeg 27 9 ⲁⲧϩⲉⲗϩⲓⲗⲉ ⲧ. ⲉϫⲱϥ when dying,
6061	MG 25 355 B said they ⲧ. ⲛⲁⲛ... ⲁϥⲧ. ⲉϫⲱⲟⲩ he
6062	Iifted (the loads) upon them (ROC 18 57a p.3/),
6063	C 86 349 B ⲁⲓⲧⲱⲛⲧ ⲉϫ. ⲡⲁϣⲫⲏⲣ &slewhim; ⲉ‐
6064	ϩⲣⲁⲓ, -ⲕⲓ, ⲁϩⲣⲕⲓ ⲉϫⲛ SAB: Su 61 B, Mk 3 26 S(B
6065	om ⲉϩ.) ⲉⲟⲩ. éni, Jth 16 ⲓ) S, Ps 108 28 SB érav.
6066	dat, 517 8 ⲓⲓ S(Bom ep.) émav. én, Ob 1
6067	B(A ⲃⲱⲕ app.) éfav. éni, Ac 4 ⲓ B(S ⲉⲓ ⲉϩ. ⲉϫⲡ-)
6068	épeor. dat, Ex 32 1 S(B ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉϫ.) ϭⲱϧⲉ⳪ⲧ. ⲡ Ac
6069	18 ⲓⲟ B(S diff) émrif. dat; Job 6 21 SB émfBaiv. dat;
6070	2 Cor 10 5 SB ⲓⲉⲃ émalp. ⲕⲟⲧ, C116 1 4 nev. ⲁϩ.
6071	ⲁϫⲙⲡⲉϥⲓⲟϩⲉ ⲉⲍ. én; BM 218 80 Strial ⲧ. ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ
6072	épxeabar ⲉⲡ Ps 26 3 B(S om ⲉϩ.) mapardogesfac
6073	ⲉ̀ⲡ Is 20 7 ⲃ ϧⲱⲕ ⲉϫ.) Ps 40 ⲓⲟ B(S ϥⲓ ⲉϩ.
6074	ⲉϫⲛ) peyal. ⲡ Ex 18 ⲓⲓ .8(B diff) Snepndavede-
6075	ⲟⲁ. ⲉ̀ⲡ Jer 2 B(S om ep.) Gk om; BM 342 g6
6076	ⲑ ⲛⲛⲉϥⲧ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ as liars, C 43 148 B ⲡⲓⲙⲏϣ
6077	ⲛⲁⲧ-ⲟⲩ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ
6078	--- ⲡ- SB, from(cf 9n-): TU 24 4 S ⲧ. ⲙⲡⲉⲙⲁ,
6079	C 41 c) B ⲉⲧⲁ... ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲧ. ϯⲛⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ;
6080	ⲉⲃⲟⲗ n- ABF: 1 Kg 24 ⲓ (5 ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-) duior. ⲕ;
6081	Cl 25 3 4 ϥⲧⲱⲛⲉ ⲁⲃ. ⲡⲧⲭⲱⲣⲁ, AZ 23 39 F ⲟⲩϩⲁⲏ
6082	ⲁϩⲏ)... ⲁⲥⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲓ ⲉⲃ. ⲉⲡⲉϩⲕⲁ.
6083	-- ϩⲁ‐, ga, ϧⲁ- 44 Ⲃ, rise from beneath,
6084	from: Pro 8 ϩ SA(B ⲉⲃⲟⲗ ϭⲉⲛ-) éyerp. éx, Zech 4 1
6085	SA(B ⲛⲉϩⲥⲓ ⲉⲃ. ϩⲁ-) éfey. ⲕ Lev 19 32 S(B ϧⲁ-
6086	ϫⲉⲛ-) éfav. dnd; ⲉⲃⲟⲗ 9a-: Jer 28 64 B(S ⲡⲉϩ. ⲉⲃ.
6087	ϩⲛ-) dv. ⲉⲡ BHom 12 5 éfvmvilew; RNC 48 5
6088	ⲧ. ⲉⲃ. ϩⲁⲡϩⲓⲛⲏⲃ, AM 275 B ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲓⲙ‐
6089	gay; riseunder,liftup bear: Nu Ⲓ 50 S(B gasacc),
6090	Jos 49 S(B ϥ. Sa-)aip.; Ac915B(S ϥⲓ 9a-),Ro ll
6091	18 B(SF do), BMis 537 S ocean ery. ϩⲁⲧⲡⲉ ⲃⲟⲩ.
6092	(¢f BAp 70 5 ⲛⲉⲧⲧ. ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲧⲡⲉ) Est E 12.5 ⲫⲉϣ;
6093	PS 24 S could not ⲧ. ϩⲁⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, Ei 34 4 ⲧ. gan-
6094	ⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ = 16130 S ϥⲓ ϩⲁ, C43 5B nagr-oy Sa-
6095	nasBac., PGol 47 42 Virgin ⲧⲱⲛ ϩⲁⲣⲁⲕ, ManiH 4
6096	A? neck ⲧⲱⲛⲉ ϩⲁⲡⲉⲕⲉⲧⲁϩ, Worr 2 5 caused one
6097	ⲧ. ϩⲁⲛⲃⲓⲣ {var Mor 16 111 ⲛ), DeV 1 79 B sin not
6098	lest angel ⲧⲟⲩ ϧⲟⲣⲱⲧⲉⲡ dear you off, BMEA 10570
page 467 · printed p. 446 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
6099	[running head] ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ
6100	--- column a ---
6101	446
6102	S but for your kindness ⲉⲧⲡⲉⲧ. ϩⲁⲣⲟⲛ ⲛⲧⲛⲉϣ ⲡⲟⲗϭ
6103	ⲁⲛ, PRain 4764 S if he default ϣⲙⲧ. ϩⲁⲣⲟϥ : ⲉϩⲣⲁⲓ
6104	ϩⲁ‐, ⲏⲓ Ba-: BMis 144 S thy womb ⲧ. ⲉϩ ϩⲁ Him
6105	whose throne is heaven, MIE 2 402 B pillars ⲧ. ep.
6106	ϭⲁϯⲡⲉⲩⲣⲁ, BAple. VV ⲣⲉϥⲩⲱⲡϥ.
6107	ϩⲓ- rise from: 1 Kg 28 23 ⲟⲧ. dnd; ShC
6108	73 144 ⲙⲛⲡⲥⲁⲧⲣⲉⲛⲧ. ϩⲓⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ, Leyd 418 ⲁⲡϭ︦ⲥ︦
6109	ⲧ. ϩⲓⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ (cf on-), JTS 8 242 ⲁϥⲧ... ϩⲓⲡⲉϥ‐
6110	ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ B: C 86 85 aqrwny ⲉⲃ. ϩⲓⲡⲓ‐
6111	ⲃⲏⲙⲁ (var eh. ϩⲓϫⲉⲡ-).
6112	ϩⲛ, ϧⲉⲛ- SB, as last: Jo 13 5 refl (B eb.
6113	ϭ.) ⲕ R11328 ⲁϥⲧ....ϩⲙⲡⲃⲕⲙⲁ dior. awd;
6114	PS 69 ⲉⲩⲛⲁⲧ. ϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ, ShC 73 57 5 ⲧ. ϩⲙⲡⲙⲁ
6115	ⲛⲟⲩⲱⲙ, Ⲟⲉ 2 111 Ⲃ︦ evandt ⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛⲛⲕ ⲉⲑⲙⲱ‐
6116	oy; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲡ-, Sen- SABF: Gel28 S(B we
6117	ⲉⲃ. n-), Is 38 ϩ B(S ϩⲛ-) dwar. dx, Lu 4 38 SB av.
6118	and, Ac 15 § SB éfar. and; 13 149 S(B ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ), Jo
6119	752 SAB éy. dx, Mt 142 SBF, AP 7 4 ⲧⲱⲱⲛ ah.
6120	ϩⲙⲡϣⲟⲩϣⲧ dy. amd; Ac 27 13 S(B ϫⲱⲟⲩⲡ) alp.
6121	acc, Nu 20 22 S(B oywreh)dmaip. éx, Ge 35 5 S(B
6122	do) éfaip. éx; BG 122 S ⲁⲩⲧ. ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲉⲩⲃϣⲉ, AM
6123	156 B ⲁⲩⲧ-ⲟⲩ ⲉⲃ. ϧⲉⲡⲟⲩⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ : ⲉϩⲣⲏⲓ ⲝ.
6124	AM 324 Ⲃ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉϩ. ϭⲉⲡⲡⲓϩⲧⲟⲡ.
6125	ϩⲁ(ϩ)ⲓⲛ S, stand beside, stay with: 1 Kg 19
6126	3 ⲉ̀ⲭⲙⲉϧⲟϩ lordvac ⲧⲟ ShA 2 7 wife ⲉⲁⲥⲧ. ϩⲁⲧⲙ‐
6127	ⲛⲉⲥϩⲁⲓ ϫⲉⲉⲥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣ genavaeon, BMOr 8811
6128	238 harlot rejoiceth ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲛⲁⲓ ⲧ. ϩⲁⲧⲕⲥ forni-
6129	cating with her.
6130	ϩⲁϫⲡ‐ 5, rise before: BMar 19 ϣⲁⲓⲧ. ϩⲁ‐
6131	ϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ, ⲉⲩⲉⲡ $0 ϣⲁⲓⲧ. ϩⲁϫⲱϥ ⲡ •
6132	ⲟⲩϩⲕⲕⲉ, BMis 37 ⲁϥⲧ. ϩⲁϫⲱϥ saying Be seated.
6133	— ϩⲓϫⲛ SBF, arise upon: Dan 7 17 B draor.
6134	ⲉⲡ against: C86270 B persecution ⲉⲧⲁϥⲧⲱⲛϥ 9.
6135	tennducia, BIF 22 106 F let each ⲧ. 9. ⲡⲉϥⲟⲩⲏⲃ &
6136	slay him=Mor 41 192 S exn-; tr: Bor256 145S
6137	ⲧ. ⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ 9. ⲟⲩϭⲗⲟϭ rise from: Mor 48
6138	85 ⲁϥⲧ. ϩ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ., from off: Tob ⲃ
6139	4 3 dwior. dnd, Ex 10 22 B éfar. éx; Ez 1 g S(BP
6140	11965, B ϥⲁⲓ eh. ϩⲁ-) éfasp. dnd, Ac 9 8 SB dy. ano;
6141	Miss 4 636 ⲧ. eB. 9. ⲛⲉϥⲑⲣⲟⲕⲟⲥ, Aeg 56 B ⲁϥ‐
6142	ⲩⲱⲛϥ eb. ϩ. ⲡⲓⲱⲛⲓ.
6143	With following adverb. '
6144	—— ⲉⲃⲟⲗ SABF, arisey Ps 58 § B(S1.), Jer 27
6145	ϩⲓ ⲃ éfey.; Cl 25 4 ϥⲧⲱⲡⲉ ⲁⲃ. ϥⲃⲱⲕ (Gk diff),
6146	Bor 248 55 S I carry dwelling with me ϩⲙⲡⲧⲣⲁⲧ.
6147	ⲉⲃ. it followeth me, AM 160 B agrwney eb. ⲉϩⲣⲁⲩ,
6148	CO 386 9 ⲉⲓⲉⲧⲱⲛ ⲉⲃ. ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ : as nn S, resur-
6149	rection: ShA 2 122 title ⲉϫⲙⲡⲧ. ⲉⲃ. (var P 130° 18
6150	ⲡϣⲁ nranacracic), Vict&AlbMus 434* 1888 rubric
6151	ⲙⲙⲁ ⲛϭⲱⲡⲉ ⲛⲛⲧ. ⲉⲃ. ϩⲡⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧϩⲡⲡⲉⲩⲁⲅ‐
6152	ⲅⲉⲗⲓⲟⲛ. ⲙⲁ ⲛⲧ. ⲉⲃ. © ⲟⲩⲱⲧⲃ, ϭⲓⲛ-
6153	—— ⲉⲡϣⲱⲓ B, raise up: Nu 20 11(S ϥⲓ ⲉϩⲣⲓ).
6154	Is 6 4(S ⲧ. ⲉϩ.) Jer 28 6(S ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟ) ⲡⲁⲣ.
6155	--- column b ---
6156	CaiThe 27 ⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ (var ⲧⲻⲟⲩ) ⲉⲡ. ⲣⲉ sons of light,
6157	AM 50 ⲁⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲩ. ⲉⲡ. ⲛϯⲡⲗⲁⲝ (¢f BMar 25 Sv.
6158	ⲉϩ) asnn:Ps1402 ⲛⲧⲱⲛϥ en. (5 ϥⲓ ⲉϩ.) ⲉϥ‐
6159	ous; ϫⲓⲛⲩⲱⲡϥ ⲉⲡ. Va 57 177 ⲙⲟⲩ. ⲉⲉ
6160	-ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲛⲓ, ⲁϩⲣ., ⲉϩ. SABF, rise up: Jud
6161	ⲟ︦ ⲓϩ Sdwor.; Nul035SB,Ps 56 8 SB éfcy., Jo 6
6162	18 SA* ⲅⲱⲱⲛ (B ⲡⲉϩⲥⲓ) Siey.; Ps 36 35 SA(Cl, B
6163	ϥⲁⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ) F(Pcod 40), Is Ic émaip., BMis 160 S
6164	waves ⲗⲟ ⲉⲩⲧ. ⲉϩ, CO 116 S ϣⲁⲡⲩⲉϩⲏⲃⲓⲁⲥ ⲧ. eg.
6165	from sickness; raise up: Ge7 17 ⲃ 1.)émaip.,
6166	4 Kg 2 13 S(PMich 807) ⲫⲟ Zech 59 SA(B ⲱⲗⲓ)
6167	dvaAaufdvew; BM 310 67 S ⲧ. ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉϩ. = LAp
6168	528 F om eg., Bor 248 59 S nev. eg. ⲛⲧⲙⲡⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ
6169	upholders of iniquity.
6170	—— nn m SAAB, rising, resurrection, what has
6171	arisen: Gel 4 S(P 44 102,P 131*25, R21 36, var &
6172	B ⲥⲱⲛⲧ) dvdompua, Zeph 3 8 4(B = Gk), Lu 2 34
6173	SB (ⲧⲱⲛϥ), 1 Pet 1 3 SB (do) dvdoraais; Aeg 268
6174	Snr. ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ AP 24 4 rejoicing at ⲡⲧⲱⲱⲛ ⲛⲇⲓⲱⲛ,
6175	Mani 1 4 ⲛⲧⲱⲱⲛ of dead, R 2 1 36 deluge de-
6176	stroyed nv. ⲩⲕⲣϥ that God had created.
6177	TwngnnmB, as last: Mk 9 10(S ⲧ. vb, Fr. refl)
6178	dvdaracis; Nu28 ϩ (S do) émaiorasts; © ⲥ ⲉⲛϣⲱⲓ.
6179	ⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ B, who raises, incites: K 44 ϫⲉⲛ : ⲙⲛⲧ
6180	ⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ S, act of raising, supporting : Mus 42234
6181	ⲧⲙ. ϩⲁⲛⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ, Mor 33 34 mother’s ⲙ. ϩⲁⲡϣⲕⲣⲉ
6182	ϣⲏⲙ.
6183	ϭⲓⲡ-, ϫⲓⲛⲧ. SB, rising, resurrection: Nu 1 68
6184	éfapois; Ps 1382 SB ⲉⲣⲟⲓ Lam 3 63 Brx., Cai
6185	Euch 486 B nx. ⲛⲧⲉ ⲡⲁϩⲉⲓ dvdorasis; ClPr4l 48
6186	ⲥⲱⲙⲁ....ⲧⲉϥϭ., TDiumn 254 B quell ⲛⲓϫ. ⲛⲧⲉ ϯ-
6187	ⲥⲁⲣⲝ, TEuch 1 18¢ B sim veqx., DeV 1 125 B ⲡⲉϥ‐
6188	ϫⲓⲛⲧⲱⲛϥ from dead, Blake 258 second ϭ. ⲛⲧⲁⲩⲧⲱϣ
6189	ⲡϩⲣⲟⲩⲃⲏⲛ ⲥ, ϩⲛⲟⲩϭ. ⲛⲟⲩⲱⲧ metatio(cf Nu 2 10).
6190	(ⲧⲟⲩⲛⲟ), ⲧⲟⲩⲛ-, ⲧⲟⲩⲛⲉ, ⲧⲟⲩⲛⲟ • J, ⲧⲟⲩⲛⲟⲩ‐
6191	SA, ⲧⲟⲩⲛ BF vb tr, make to open {caus of ⲟⲩⲱⲛ,
6192	ⲥ ⲉⲓⲁ ϩⲟ, but also AZ 47 146 & p 74 a 2 above, where
6193	for raise open). Whence the following.
6194	ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ SB, -oyc SA, ⲧⲟⲩⲡⲥ A (Zech 11 16),
6195	ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ • SAB, ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ- SA, ⲧⲟⲩⲡⲁⲥ A'F, voy-
6196	ⲡⲟⲥ- Ⲃ, -ⲟⲥ SB, -ⲁⲥ STAAF vb tr, wake, raise, set
6197	"up: Pro 10 12 $4 ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ- B, Mt8 25 .5(B ⲛⲉϩⲥⲓ),
6198	Jo 2 19 SA'(B ⲧⲁϩⲟ epavz), Phil 1 17 SBF, AP 48
6199	A? ⲉⲧⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲧ ⲉⲩⲉϩⲉ Lu 8 24 S(B ⲛ.) 8iey., Is
6200	42 13 SB éney. P3792 54 roynoyc-(TillOster 21)
6201	B,Zech41SA(B1.),Ro9 17SB éfey.; Ge9g B
6202	(S ⲥⲙⲓⲛⲉ) Deu 22 4 S (var •ⲟⲟⲩⲥⲉ, B ⲧⲁϩⲟ ¢.), Job
6203	1926 SA(C1)B, Jer 23 5 B(S ϯ ⲟⲩⲱ), Ac 13 32 S(var
6204	-oyc)B, C 86 287 B ⲛⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ
6205	ⲡⲁϥ ⲙⲟⲧ, Ge 425 SB,Mk 12 19 SB éfav.; Ps
6206	131 17 B(S ϯ ⲟⲩⲱ) éfavarédrew; Si 35 éfaipew;
6207	1 Chr 28 7 B xaropfoiv; Jo 11 11 SA'B ⲃⲉ;
page 468 · printed p. 447 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
6208	[running head] ⲧⲟⲩⲏⲧ ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ
6209	--- column a ---
6210	447
6211	BG 55 S ect. ⲙⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ, ShLeyd 393 5 ⲉϥⲧⲟⲩ‐
6212	ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ, RNC 53 5 sim ⲡⲉⲧⲙ., P 12
6213	115 S ⲡⲉⲧⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ, MG 17 304 5 ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ
6214	ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲕⲣⲓⲧⲏⲥ, Gu 91 8 roynacoy, AP 23 4
6215	ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ ⲡⲁⲥⲁⲛ, Mor 30 15 F ⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲧ, Aeg 32 B
6216	death ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛϩⲁⲛⲣⲓⲙⲓ, AM 55 Ⲃ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡⲁⲓⲣⲉϥ‐
6217	ⲁⲗⲱⲟⲩⲧ.
6218	With following preposition. ⲥ ⲉϫⲛ •, rasse upon,
6219	incite against: Jud 2 16 S éy. dat, Mic 3 5 SAB ⲩ.
6220	énl, Is 13 17 SB émey. dat, Hab 1 6 SB éey. éni; ⲓ
6221	Kg 28 19 S(var ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲡ-) émoelev; ShA1367.S
6222	ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲩⲛ ⲙⲡⲥⲁϩⲟⲩ, BMis 38.5 ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ
6223	ⲡⲉⲙⲗⲁϩ ⲉϫⲱⲓ, VIK 9781 21 5 ⲧⲟⲩⲡⲟⲩⲥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙ‐
6224	ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉϫⲛⲧⲕⲩⲩⲡ, C 89 84 B ⲧⲟⲩⲡⲟⲥ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
6225	ⲉ. ϯⲯⲩⲭⲏ; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲏⲓ ⲉϫ. Jer279B(S ⲉⲓⲛⲉ ⲉϫⲛ-)
6226	éy. éni, AM 271 B ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲛⲓϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲛ
6227	ⲡⲉⲩ. dat, Ez 23 22 SB éfey, ⲩ C 86 281 B lest °
6228	they find relics ⲛⲧⲟⲩⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲡⲟϥ ⲉϩ. exwn=
6229	BSG 180 5 ⲉⲓⲡⲉ ⲉϩ. ex. éndyew mi; Mor22 119 5
6230	ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϩ. ⲉϫⲱ ⲡⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲣⲅⲏ = BSM 109 B,
6231	BMis 34 5 ⲧⲟⲩⲡⲉⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ, DeV
6232	2 35 Ⲃ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲭⲕⲙⲱⲛ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ‐
6233	B, from off : Ps 112 7(S ϩiϫⲛ-) éy. dnd; CaiEuch
6234	425 ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲉⲃ. ϩⲁⲙⲉⲩⲓ wor. ⲛ ⲥ
6235	ϩⲛ, from out: J 85 16 5 ⲧⲟⲩⲡⲱⲥϥ ϩⲙⲡⲡⲟϭ sgw-
6236	ne; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ, ϧⲉⲛ- : Jer 23 20 B dweor. and, .
6237	CaiEuch ; 487 B ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲓ‐
6238	ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ
6239	ⲙϩⲁⲩ ov. ⲉⲕ ⲓ Kg 2 8 S(B eb. ϩⲁ-) éy. and, He
6240	11 19 SB &y. ⲕ, Is 41 2 SB éey. 4nd; Ps 7726 SB
6241	émalp. éx; BG 74 S ⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲟⲩⲥⲛⲉⲣⲙⲁ ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, ⲧ
6242	AP 42 4 ⲧⲟⲩⲛⲁⲥ ⲧⲉⲛⲥⲁⲣⲝ ⲁⲃ. ϩⲡⲡⲉⲩⲙⲁⲟⲩⲧ; ϩⲣⲁⲓ
6243	ϩⲛ-: 2 Pet 3 1 SB Siey. év; ShA 2303.5 ⲉⲧⲧ. ⲛⲛⲓⲛⲓ‐
6244	ⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ϩ. ⲛϩⲏⲧⲛ ⲥ @sun-, upon: Dan 10 ⲓⲟ B(S
6245	ⲉϩⲣ. ⲉϫⲛ) dy. én; TstAb 178 B plagues that God
6246	ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲟⲩ 9. sid wpa, AM 286 B God pleased to ⲧ.
6247	ⲛⲓⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲡⲟⲥ ϩ. ⲡⲓⲕⲁϩⲓ (¢f C 43 1248 ϣⲓⲛⲓ ⲛⲥⲁ-)
6248	from off: BMis 555 5 ⲡϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲧ ϩ. ⲡⲕⲁϩ elevare
6249	de, ib 42 S sim 9. ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲉⲃⲟⲗ gsx.: Isldg
6250	B(S ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃ. pn-)éy. ⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫ. BMis 30
6251	︦ ⲥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲃ︦, ⲫ VabT7 39 dwar; 1h ⲝ diey,;
6252	AM 225 ⲉϥⲧ. ⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲡ. ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲏ, as last:
6253	2Pet 1 13 B(S om eg.) Siey., BHom 37 ⲧ. ⲉϩ. ⲙ-
6254	ⲛⲉⲡⲟⲩⲣⲟⲩ dwarior.; PO 11 303 B sim, BM 190 158
6255	S ⲛⲉϥⲡⲁⲧ. ⲉϩ. ne (= PO 8253 plo); Miss 75
6256	ⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲥ ⲉϩ. ⲙⲡⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ.
6257	—— anmS, raising: PS 279 ⲡⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ.
6258	ⲣⲉϥⲧ. S, raiser : Mus 40 275 ⲣⲉϥⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲯⲩⲭⲕ
6259	from death.
6260	ϫⲓⲛⲧ. B, raising: Cat 204 ⲧϫⲓⲛⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ϯⲙⲉⲧ‐
6261	ⲣⲱⲙⲓ.
6262	ⲧⲟⲩⲏⲧ ⲟ ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ.
6263	ⲧⲟⲩⲱⲧ SF,e.8B nnm f{once), ⲧⲟⲩⲟⲟⲧⲉ S,007-
6264	--- column b ---
6265	ⲟϯ B f, idol, pillar: 1s 19 3 S(B=Gk), 6 21 9 S(B
6266	ⲫⲱⲧϩ) dyaiua; ROC 9 331 B ⲧⲁϩⲉ ⲑ. ⲉⲣⲁⲧϥ dv-
6267	3pids; Ge 19 26 B -ⲟϯ(5 oyoerr)oridy; shrine: Ac
6268	19 24 S(B epe)vads; LM4r 34S ⲧ. of bronze with
6269	staff in hand named ⲫⲩⲗⲁⲕⲗⲏⲥ (‘HpaxAis), 16 38 5
6270	ⲡⲉⲧ. upon pillar, Mor 39 20 S ⲧ. ⲛⲛⲟⲩⲃ = C4344
6271	B ⲥⲧⲩⲗⲏ AM 213 B o. ⲛϣⲉ, C 86 303 B nse. of
6272	Apollo, ib 292 B ϩⲁⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲑ., BIF 14 130
6273	Ssim, 1522 106 F ⲛⲓⲟ̄ ⲛⲧ. C43 ϩⲟⲟ BS ⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲑ.
6274	R1 536.5 veroywr...acge, JTS 10399 S Potiphar’s
6275	wife like ⲛⲉⲓⲧⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲛⲱⲛⲉ, Mor 31 213, 224 S ⲧⲉⲓ‐
6276	ⲩⲟⲩⲟⲟⲧⲉ of Astarte, C 86 204 B ⲧⲁⲓⲑⲟⲩⲱⲧ of Apollo,
6277	Aeg 252 ⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲧ.
6278	In names (?): ITaverovidris, Yeverovdris (Prei-
6279	sigke).
6280	ⲧⲉⲩⲧⲉ S (sic I?) nn, meaning unknown: ShC 73
6281	73 physician shall treat only visible, outward organs
6282	ⲟⲩⲛⲉϣⲉ, ⲟⲩⲇⲉⲩⲧⲉ, ⲟⲩⲛⲁϫⲉ, ⲟⲩⲃⲁⲗ. Coptic?
6283	ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ S(rare), ⲑⲱⲟⲩϯ B, ⲧⲁⲩϯ F, ⲑⲟⲩⲉⲧ- B,
6284	ⲧ. F, ⲧⲟⲩⲏⲧ SF, ⲑⲟⲩⲱⲩϩ B, ⲧⲟⲩⲕⲧ S, ⲑⲟⲩⲏⲧ B
6285	vb X intr, Ⲁ gathered, collected: Ps 47 5 B(S ⲥⲱⲟⲩϩ
6286	ⲉϩⲟⲩⲛ), Is 35 ⲓⲟ B(SF ⲥⲱⲟⲩϩ), Mt 13 47 BF(S ⲥ.
6287	ⲉϩ.) ovvdyew, Ez 40 12 ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ B(l ⲑⲟⲩⲏⲧ, S
6288	ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁ-) émovr.; Job 41 8 B ouvvéyew; Nu 20 2
6289	B(S ⲟⲩⲱϩ tr)mpoorifévar; Ac 12 12 B(S c.) ouvva-
6290	Bpoilew; tb 2 6 B(S do) owépyeabar; Nu 242 S(P
6291	44 107, var ⲙⲟⲟϣⲉ) B orparomedeverv; Ex 19 5t.S
6292	(var ⲑⲟⲩⲏⲧ sic, B coy nr), ib 23 22 S(B ⲥⲟⲧⲡ), Deu
6293	ϭ 5 (var ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ, B ⲥⲉⲃⲧⲱⲧ), Tit 2 ⲓ S(B ⲥⲙⲟ‐
6294	ut), cit ROC 20 56 CaiEuch 327 ..ϫ mepiov-
6295	ϭⲉⲟϩ (but these ? qual of roo); BSM 84 Ⲃ ⲁϯⲡⲟⲗⲓⲥ
6296	ⲧⲏⲣⲥ 0., AM 155 B ⲛⲓⲙⲕϣ evo.t
6297	IX tr (S once), gather, collect: Jer 38 8(S eine)
6298	ⲉⲩⲉ, Lev 25 3 (S ⲱⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ), 2Kg61(S c. ⲉϩ),
6299	Pro 10 10 (SA do), Eccl 28 F(S ¢.), Is 33 4 (SF ⲥ.
6300	ⲉϩ.) Mic4 12 (4 ⲥ. ⲁϩ.) Mt 22 10(S =1 ⲉϩⲟⲩⲛ), Jo
6301	156 (SA? c.) owvdy., Ps 146 2 (S c. ep.), Mt 23 37
6302	(S do) émeowr.; Lev 8 3(S ¢.) éxrAnoidlew,3 Kg8 ⲓ
6303	éfex.; Ac 19 25 (S c.) ovvabpoilew; Mt 13 30 F(S
6304	ⲥ. ⲉϩ. B ⲥⲱⲕⲓ) ovAdéyev; Ach ϩⲓ (S ⲥ.) ovyradeiv;
6305	16 17 5(S do) oxlomoreiv; Ro 1220 (S ⲡⲱⲣϣ ⲉϫⲡ-)
6306	owpevew; PsT7 50 S(B ⲙⲁϣⲑⲁⲙ) ϭⲱⲩⲕⲗⲉiⲉⲱ MG
6307	23 352 ⲁϥⲑⲟⲩⲉⲧ ⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ, C41 61 ⲫⲛⲁⲩ ⲡⲑ. ⲕϯ-
6308	ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, BSM 125 sage. ⲛϯⲥⲩⲡⲁⲝⲓⲥ
6309	Hence stréke wooden boards wene. (PO 5 797
6310	dec) L0 assemble congregation, knock on door: intr
6311	C89203 ⲁϥⲑⲣⲉ ...ⲑ. ⲉⲡⲓⲥⲕⲏⲟⲩ xpovew ⲧ. adeAdois,
6312	tb 13 age. ⲉⲡⲓⲣⲟ, HCons 469 ⲓⲓⲧⲉϥⲑ. ⲉϫⲱϥ (sc gong)
6313	ⲩ ⲟ︦ tr CDan 86 ⲑ. ⲙⲛⲓϣⲉ xp. 70 xpodopa, MIE
6314	2417 ⲑ. ⲙⲡⲓϣⲉ ne. = BAp 123 5 p ⲧⲕⲁⲗⲉⲗⲉ (gv),
6315	PO 11 363 aye. ⲙⲡⲓϣⲉ in Rakote (¢f Synax 1 106
page 469 · printed p. 448 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
6316	[running head] ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ ⲧⲟⲩϫⲟ
6317	--- column a ---
6318	8), AM 194 caused ⲑ. ⲛϯⲥⲁⲗⲡⲓⲟⲅⲟⲥ (¢f ⲕⲱⲗϩ IT).
6319	V Rec 27 156,28 211,
6320	With following preposition (ne S). ce-,gather
6321	fo, for: Jer 26 3 wpoody. eis, Ge 1 9, Dan 3 3 ovidy,
6322	ets.Ge 34 30,C 89 10g ayo. ⲉⲑⲉⲟⲗⲱⲣⲟⲥ ϭ. én{, MG
6323	25 218 people ⲑ. ⲉⲣⲟϥ ϭ. mpds; 1Cor1l 17(S c. e-)
6324	owdpy. eis; Ez 16 §77(S do) mepéyew; Jer 318(S
6325	ⲉⲓ) ϯⲕⲉ. dni; ⲓ Kg 23 26 (S diff) napafdA. dni; C43
6326	182 ⲉⲣⲉⲛⲓⲙⲛϣ ⲑ. ⲉⲙⲁⲩ, 30 ace. ⲉⲡϫⲓⲛⲉⲣ ⲑⲉⲱ‐
6327	pin, MG 25 ⲓϩⲁϯⲁⲃⲱ ...ⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ
6328	ⲉ- : Ez 39 28 owvdy. éni, Mt 13 30 BF(S ¢. €9.) 0. eis;
6329	MG 25 170 ⲡⲧⲉϥⲑ. ⲉ. ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡⲉϥⲕⲁϯ, Miss 4 125
6330	ⲛⲁⲩⲑ. eB. ⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ; ⲥ exen-, gather upon,
6331	to: Is 56 8(S c. exn-) ⲟⲟⲩ. éxi; Jer 33 ϩ (S do)
6332	lend. end; Ex 32 ⲓ ( ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲛ-) ⲟⲱⲕⲉ‐
6333	avdvas ⲉ MG 25 375 crowd ⲑ. ⲉϫⲉⲡϯⲑⲉⲱⲣⲓⲁ
6334	ROC 18 2) ⲁ) ⲉϩⲣⲏⲓ ex.: Is186(S ⲥ.
6335	exn-), Dan 11 40(S ⲥ. ⲉϩⲣ. exn-)ovvdy. ind; ⲉ‐
6336	ϧⲣⲏⲓ ⲉϫ. Deu 32 23 (var ns., 5 ⲥ. ⲉϩⲟⲩⲡ e-) ⲟ.
6337	els; ⲥ mea-,foregather with: PsdB ⲓⲟ 5 c. ⲉϩⲟⲩⲡ
6338	ⲙⲡ-) ϭ. ⲙⲉⲩ Aeg 59 apostles ⲑ. ⲡⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲕⲟⲩ,
6339	Miss 4 131 ⲛⲧⲉϥⲑ. ⲡⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲕⲏⲥ: ⲥ Ben-, gather
6340	in: PO 11 found saint *
6341	380 ⲉϥⲑ ϧⲉⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
6342	ⲡⲑ. :
6343	holding service (¢f avwvdy.), BSM 120 ⲧⲟⲡⲟⲥ ...
6344	ⲛϧⲏⲧϥ; ⲉⲃⲟⲗ B., from: ZNTW 24 84 Ⲣ ⲧⲟⲩⲕⲧⲥ ⲉⲃ.
6345	ϩⲙ ⲟ. ⲡⲟ. Ps 105 47 (S ⲥ. ⲉϩ. ¢n-), Mt 24 31 BF
6346	(Sc. ⲉϩ. ⲉⲃ. ϩⲛ-) ⲡ⳪. ⲕ ⲉⲥ ϩⲁ- ,ϭⲉ to: Ge
6347	ϩⲓ, Ⲓs 4 5(S c. ep. ⲉⲣⲁⲧ) ovcy. mpds, CDan 86
6348	ⲑ. ϩⲁⲣⲟⲛ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛⲛⲉⲛⲓⲟϯ o.acc; 2 Chr 3 éfexnA.
6349	pds; Su 6 (5 ⲛⲕⲩ epavts) épx. mpds; TstAb 249
6350	ave. ϩⲁⲣⲟϥ (¢f 252 epog); ⲥ ϩⲓ ,ϭⲃⲃⲉ at: Ac —
6351	17 ⲓⲍ (ⲇ ⲉ, 5 diff) raparvyydver dv; 1 Cor 11 20 nt
6352	(S ⲥ. ⲉϩ.) 0. ⲡⲓ v6 add; Ac 2 ⲓ (S ϣⲱⲡⲉ) duod t—
6353	ⲉⲁ. : AM 280 ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲑ. ϩⲓⲟⲩⲙⲁ.
6354	With following adverb (no 5). ⲥ ⲉϭⲟⲩⲡ, gather ...ϫ
6355	in, collect together: Ez 13 5(S ⲥ. ⲉϩ.) Jo 6 12 BF ⲉ-
6356	(PMich 3521, S4*do), C89 6 dew ⲑ. ⲉϧ. & became
6357	as honey (¢f TT 140 Sc.), Va 57 12 ⲑ. ⲉ. ⲛⲟⲩⲧⲣⲟ ⲓ
6358	ⲫⲏ ovvdy., Ge Ⲑ ⲓⲑ (ϭ ⲉⲓⲛⲉ ⲉϩ.) gia dmo.; 1125
6359	ⲱⲗ ⲉϩ.) elopdpav; Ez 33 30(S c. ep.) ourdpy.; ib 36
6360	24 dfpoilew; Va 86 299 ⲁⲓⲑⲟⲩⲱⲧⲟⲩ eB. fnoavpilew;
6361	i
6362	AM 34 age. ⲉ. ⲛⲡⲓⲙⲉⲗⲟⲥ, Va 61 101 ⲉⲕⲑⲟⲩⲉⲧ
6363	ⲭⲣⲏⲙⲁ esd. =Mor 25 19 § ⲥⲱⲟⲩϩ, C 89 190 nuns
6364	ⲉⲧⲑ. eS. ecobed},DeV] 123 ⲁⲩϣⲁⲛⲑ. es. &come
6365	to one place; as nn, congregation: Ex 34 22 B(S ⲥ.
6366	ⲉϩ.) ouraywyr}; Pro 6 8 B(S ⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ) mapdfeois;
6367	BSM 88 ne. es. of monks = BMis 179 § ⲥⲟⲟⲩϩⲥ,
6368	PO 14 354 ⲡⲑ. es. ⲡⲧⲉ ⲧⲁⲓⲑⲱⲟⲩⲧⲥ.
6369	—— nn m gathering, congregation: Ez 27 27 (S
6370	ⲥⲟⲟⲩϩⲥ) owaywyt, 2 Thes 2 1 (S ⲥⲱⲟⲩϩ) émo.; C
6371	89 183 from morn till nay ⲙⲡⲓⲑ., C 41 54 ⲕⲱⲗϩ
6372	ⲉⲡⲓⲑ. at even.
6373	ⲙⲁ ne., place of meeting: Ge 1 ϩ ouvaywyr; 1b 10,
6374	--- column b ---
6375	448
6376	Jer 28 32 ovompa; C 6 (5 ViK 9465 ⲥⲱⲟⲩϩ) ϭ
6377	ⲕⲟϩⲓ Nu 31 ⲓⲟ ⲙ. of flocks (S pew) &ravkss; C86
6378	ⲓ 172 as. ⲛⲡⲓⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ place in Fostdt (0 BIF 1 159°
6379	ⲙ) JL, but “5 does not = ⲙⲁ ⲡⲑ).
6380	ϫⲓⲛⲑ., assemblage: Ex 23 16 m (S ⲥ. ep.) ovvayw~
6381	ⲩ 149 sm (S do vb) ovvdyew; TEuch 2 ϩⲓ prayer
6382	for ⲛⲉⲛϫ. ⲙⲁ ⲡϫ. ⲡⲡⲉⲭⲣⲉⲥⲧⲓⲁⲡⲟⲥ ⲙ ite
6383	place near Achmim PSBA 20 272.
6384	ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ nn f, collection, assembly: Ⲥⲉ 35 ⲓⲓ (s
6385	{ Gk), Job 8 17(S ⲥⲟⲟⲩϩⲥ) cvvaywyi; Proll 13(S4
6386	do), Jo 11 47(SAA* = Gk) owwédpiov; Nu 32 ⲓ(
6387	ⲥⲟ.) ovorpeppa: Jer 9 2 oivodos; 28 30 mepioxi;
6388	1 Kg 17 47(S do) éxxAnoia; i 45 (S ⲙⲏⲏϣⲉ) wapd-
6389	rales; C89 52 = Miss 4 §34 S co. yoracrijpiov, ib
6390	45 = ib 526 Sdo povij; K79 fe. dll ae ⁘ AP
6391	religious group, sect; Miss 4 223 ⲑ. council at Ephe-
6392	sus, C 43 50 ⲑ. of Romans = Mor 39 28 § ⲥⲱⲟⲩϩ
6393	ⲉϩⲟⲩⲡ, C 89 83 withdrew to ⲟⲩⲙⲁ ϧⲉⲛϯⲑ. ib 156
6394	visiting ⲛⲓⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ o. = MG 17 331
6395	ⲑ co.
6396	ⲧⲟⲩϩⲟ, ⲧⲟⲩϩⲉ-, ⲧⲟⲩϩⲟ (once), -p0z Bvb tr, add
6397	(caus of ⲟⲩⲱϩ) : Cat 48 Luke ⲧ. ⲙⲡⲁⲓⲕⲉϩⲟⲟⲩ ⲃ (on
6398	Lu 928), Va 57 269 ⲉϥⲧ. ⲙⲛⲓⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ,
6399	15 G1 98 ⲛⲛⲉⲛⲧⲟⲩϩⲟ ⲡⲣⲟⲥⲑⲕⲕⲕ.
6400	With following preposition. ⲥ ⲉ, ϭ. to: Va
6401	57 ⲁϥⲧ. ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲭⲉⲧ ⲩⲟ, Ap 22 18 (5 ⲟⲩⲱϩ
6402	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ) dvr, ⲡ︦, Lev 2 21 5 ⲟⲩ. ⲉϫ.) mpoor.
6403	ⲟⲁ, Deu 4 2 (§ do) =p. wpds, Lu 3 20 (S do) mp. éni;
6404	Va 67 15 ⲁϥⲧ. ⲉⲣⲱⲟⲩ énayew; AM 198 ⲙⲡⲓⲧ. epu-
6405	ⲟⲩ ⲙⲡⲓⲱⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ eopnse-: C89 45 ⲁϥⲧ.
6406	ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉϩ. ⲉⲡⲉϥⲡⲉⲩϩⲱⲟⲩ = Miss 4 526 S oy. ⲉϩ.
6407	exn- mp. dat; cexen-,aslast: Lev 27 13(S ⲟⲩ.
6408	ⲉϫ.) Ⲓs 38 5(S oy. ⲉ) mp. mpds, Job 2 22 (S do) np.
6409	én; Lev 20 ⲓⲑ( ⲉⲓⲛⲉ ex.) émovviordvas émi; Va
6410	57 35 ⲧ. ⲉϫ.ⲛⲓⲡⲣⲟⲑⲩⲣⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ gen; ib 61 18
6411	ⲁϥⲧ. ⲉ.ϯⲁⲥⲕⲕⲥⲓⲥ, C43 155 ⲧ. ⲉ. opp whi ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲝ
6412	Mor48 114 Soy. ean~; ⲉϩⲣⲓ ⲉϫ. Lev 16(S
6413	ϯ ⲉϥⲕⲕⲃ) mp. inl, Va 68 167 ⲁϥⲧ. ⲉϩ. ⲉⲡⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲡ.
6414	dat; ⲥ ϩⲓϫⲉⲡ-, as last: MG 23 351 nagr. ϩ ⲛⲉϥ‐
6415	ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ (ROC 18 54 Ⲁ @amof). ⲥ ⲛ- aslas:c:
6416	Mk 4 24 (S oy. ⲉ) mp. dat; ⲥ neas-, join with:
6417	Ex 232(S ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ-) mp. perd.
6418	—— nn m, addition: Lev 19 25(S ⲟⲩ. e-) ⲡⲣⲟ‐
6419	Beua; Is 3 21(5 ϯ ϩⲓ-) éniBAnua; Par 203 153 only-
6420	begotten ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲁⲛ se ⲟⲩⲧ.
6421	ⲧⲟⲩϫⲟ SAAB, ϫⲁ, ⲧⲟⲩϫⲉ SAB, ⲧⲟⲩϫⲟ‐
6422	A, ϫⲟ SB, ϫⲁ AA’F, ϫⲉ F (? Mt 14 30 Rev
6423	Bibl 7), ⲻ, ⲻϫⲏⲟⲩⲧ B vb I ⲙ, make whol,
6424	save (caus of oyxas): Ps 21 8 SA(C1)B, ib 58 3 S(B
6425	nogea), [834 15 SBF, Zech 127 A(B do), BHom 56
6426	S God ⲧ. ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲡⲓⲙ(ⲩⲙ R 2 2 37 ⲡⲟⲩϩⲙ) ⲟⲫ ⲉⲱ,
6427	Lu73SB8ac.; Ps17 19.58, Pro 14 25 SA ⲧⲟⲩϫⲟ‐
page 470 · printed p. 449 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
6428	[running head] ⲧⲟⲩϫⲟ ⲧⲱϣ
6429	--- column a ---
6430	(B ⲛ) Ps 40 5 B(S ⲧⲁⲗϭⲟ), Is 30 26 B(SF do) ia-
6431	ⲟϭ. Ps 78 11 S(B ϫⲫⲟ) mepimoreiv; AM 269 B ϣⲁ‐
6432	ⲧⲉϥⲧⲟⲩϫⲟⲥ(ⲙⲙ ϫⲫⲟⲥ) Avrpoiv; Ez 33 g SB gieobar
6433	(var éfasipeiv); ShA 2168 S able to ⲧ. ⲛⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ,
6434	AM 218 B ⲡⲁϩⲙⲉⲧ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲓ, Pcod 33 5 ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲧⲟⲩ‐
6435	ϫⲟϥ (var ⲛ.) Mor 30 55 F ⲧⲟⲩϫⲁⲕ ⲛⲧⲁⲛ = i 29
6436	48 S.
6437	IX intr, be safe, saved: Si212 Sow., Va 87 180 B
6438	ⲛⲧⲉⲥⲧ. ⲛϫⲉ ⲧⲟⲩⲁⲫⲉ dwo.; Is 7 4 B(S va.) la.; ⲫ
6439	31 5 SF(B diff) nepimoretv; ib 50 2 B(S ⲛ) ⲟ
6440	ShA 2 66 S aan ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧ. qual, safe,
6441	preserved: 18 66 19 S(B ⲡ.) Eph 2 5 S(B do), Miss
6442	ⲃ 97 S ⲉⲣⲉϯⲣⲏⲛⲕ ϣⲱⲡⲉ ect. 0.; Pood 15 S Egypt
6443	ⲧ. ϩⲓⲧⲛⲛⲉⲕϣⲗⲏⲗ, SHel 70 S martyrs with Lord in
6444	glory epenunexdoc(xvxdos) ⲛⲛⲉⲩϩⲓⲥⲉ ⲧ. ⲡⲁⲩ is com-
6445	plete(?),C 43 187 Bshe escaped ⲉⲥⲧ., 75 46S having
6446	ⲡⲛⲉⲡⲙⲉⲉⲩⲉ eys., ViK 4912 ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ,
6447	ⲇⲓⲁⲛⲟⲓⲁ ⲧ. (¢f dppwpdvny ⲉ̀ⲭⲱ ⲩ. Sidvoray PLond 1
6448	232), P 131" 70 S physical difference in His flesh re-
6449	mained ⲥⲩ. Va 57 82 B ⲉⲩⲧ. ϧⲉⲛⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ.
6450	With following preposition.
6451	—— ¢- SB, save from intr: Bor 222° 3 S ⲁϥⲧ. ⲉⲡ‐
6452	ⲕⲱϩⲧ tr: Job 6 33 S(B n.)o. éx, Ps 68 14 S(B do)
6453	ϭ. dnd, Job 2 12 S(B do) Siac. éx; BMis 85 ⲧⲟ‐
6454	ϫⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲕⲟ (cf 87 ϩⲙⲡⲧⲁ),ⲦⲦ 27
6455	ⲉⲧϭⲓⲡϣⲱϥⲧ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ, Va 63 2 B ⲧⲟⲩϫⲟϥ ⲉϩⲟⲛ‐
6456	ⲙⲕϣ ⲡⲕⲓⲛⲁⲩⲛⲟⲥⲂⲘⲓis 346. gn-(var ⲛ.) BAp
6457	98 Sbody ⲧ ⲉϣⲱⲛⲉ (sic); vbal:Ez3422SBo.;
6458	Ps30 158, Pro 14 2§ SA gv. éx; Gall 4 S(all B
6459	n.)éfap. dx; bring safe 10S: Gel917(B n.)o. eis;
6460	BMis 324 would I could swim ⲧⲁⲩ. ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲕ ene-
6461	xpo, Miss 8217sim; ⲉϩⲟⲩⲛ e-S,as last: 2 Tim
6462	4 ⲓⲃ (ⲃ ⲛ) ⲟ. «is, cit Mus 40 255 no name can ⲧ. eg.
6463	ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ, Leyd 382 ⲧⲟⲩϫⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ep. ⲉⲧⲉϥⲙ. Ac
6464	27 39(B ⲛ.) éxow few eis.
6465	ⲉⲧⲃⲉ- SB, for, through: Ps 1058 S(B ⲛ) ⲟ.
6466	évexev, CaiEuch 361 B ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲉ. ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϭ. Ϩⲓ.
6467	ⲉⲧⲡ S, from: 1 Kg 9160. dx; Job b20(B
6468	ⲡ.) Mew dk.
6469	--ⲡ ⲙ last: Si5l ϩ ({ ⲛⲛϭⲓϫ) ϭ. dx.
6470	ⲛⲧⲉⲛ B,as last: AM 327 ⲁⲕⲓ. ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ n-
6471	ⲩⲟⲧⲟⲩ ⲡ- ⲉⲃⲟⲗ ⲡ. P872(S e-), Dan 3 88 (var eb.
6472	ϭⲉⲡ) ⲟ. dx.
6473	--ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B,aslast: Ps 138 2(S ⲉ-) ⲃ. dnd;
6474	BSM 67 ⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲉⲩϩⲱⲟⲩ.
6475	ϩⲛ- ϧⲉⲛ- SB, in, from: Ps 3317 *4 CIB
6476	ⲡ.) éx; Si 36 1S éfasp. év; Jer 3 22 B(S BMOr
6477	8811 214, BHom 13 ⲧⲁⲗϭⲟ) id. acc; PSBA 30234 S
6478	ⲅⲟⲩϫⲟϥ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ (c 235 e-); by, through S: Ps
6479	53 1 ϭ. dv, ib 107 6 ϭ. dat, 3 30 ⲓ (all B ⲛ.) éfasp.
6480	dv; Ep 198 ⲉⲛⲧ gnuetnmgdul; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ SAB,
6481	intr: Sa 1868S gv. éx; tr: Zech87 4, Mt 1
6482	21 S 0. dnd, Nu 24 ⲓ S (var ⲟⲩϫⲁⲓ, B Va ⲛⲁϩ‐
6483	--- column b ---
6484	449
6485	ⲉⲙⲥⲓ ⲛⲁϩⲙⲉϥ 3,2 var is⁘) ,ⲟ 12 254 ⲟ. éx;
6486	Job 33 30 S, Ps 50 14 SA (C), all B ⲡ) gd. dx, ib
6487	38 8 S(B diff) 3v. dnd; Ge 32 ⲓⲓ S(Bn.),Ps3640B
6488	(S ⲉⲃ ϩⲓⲧⲛ) ⲉϣ. ix; PS86.S ⲧⲟⲩϫⲉ ⲧⲁϭⲟⲙ eb.
6489	ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ, ShBor 247 123 S ⲉⲧⲧ. ⲉⲃ. ϩⲡⲧⲉⲃⲁⲙⲓ
6490	ViK 9621 55 ⲁϥⲧⲟⲩϫⲁ ⲛⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ eb. ϩⲙⲛϣⲏⲓ,
6491	BSM 55 B ⲧⲟⲩϫⲟⲛ eb. ϧⲉⲛⲁⲙⲉⲛϯ = BMis 410 5
6492	ⲥⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛ-
6493	ϩⲓⲧⲛ 8, from: P 120" 72 prayed God ny.
6494	ⲙⲡⲉⲩϫⲟⲓ ϩⲡⲉⲭⲓⲙⲱⲛ: ⲉⲃ. 9. SB: 2 Kg3i18S
6495	(var ntn-),P343 75(Bn.)o.éx; ib ⲃ B(S cb. ϩⲛ-)
6496	Suarnpeiv dnd; BSM 95 B ⲧⲟⲩϫⲟⲛ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟⲩϥ.
6497	—— nn SB, safety, salvation: CaiEuch 589 ⲃ
6498	prayer for voyagers ϧⲉⲛⲟⲩⲧ. ⲉⲩⲧ. dywivew; BP
6499	4949 ϭ camels are come ⲧⲁⲗⲟ nupn ⲛⲁⲩ ϩⲡⲟⲩⲧ.
6500	j
6501	securely.
6502	ⲣⲉϥⲩ. SB, health-giver, saver: Ps 143 2 B(S ⲛ.)
6503	pvorns; C88 132 B ⲣ. opp ⲣⲉϥⲥⲱⲣⲉⲙ : as adj: R 2
6504	176 5 ⲡⲁϩⲣⲉ ⲛⲣ. C43 go B ⲡⲟⲩϯ ⲛⲣ. Leyd 43
6505	ⲙⲁ ⲡⲣⲉϥⲧⲟⲩϫⲉ ⲯⲩⲭⲏ, Cat 85 B sim; ⲟⲓ np.
6506	B, v ⲥⲱⲧⲉ [ⲉⲓⲣⲉ ⲡ-).
6507	ⲧⲫⲟ ⲃ ⲟ ⲩϩⲛⲟ.
6508	ⲧⲫⲉⲣⲓⲟ B vb tr, meaning uncertain: Jer 517(3
6509	i MSS) eyerdepie ⲡⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ ϭⲉⲡⲧⲥⲏϥⲓ dAodv (Bor
6510	108 27 Jolt).
6511	ⲧⲁϣ, ⲧⲉϣ S (Theban) nn, meaning unknown,
6512	grain, herb ?: CO 467 ⲟⲩⲁⲓⲡⲉ ⲛⲧⲁϣ, 16 239 ⲟⲩⲙⲁ‐
6513	ⲁϫⲉ ⲙⲛⲟⲩϩⲁⲧⲙⲉ (sic) news, ST 354 ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲙⲁϫⲉ
6514	ⲡⲧⲉϣ.
6515	ⲧⲟϣ, ⲧⲁϣ AF ⲟ ⲧⲱϣ.
6516	ⲧⲱϣ ϣⲉ 4, ⲑⲱϣ B, ⲧⲉϣ-, ⲧⲟϣ- (Wess
6517	15 152)S, ⲧⲁϣⲉ 4, ⲑⲉϣ-, ⲑⲁϣ- B, ⲧⲁϣ Ⲱ︦, ⲧⲟϣ
6518	S, ⲧⲁϣϩ 4.. ⲑⲁϣϩ B, ⲧⲏϣ 44 ⲑ B vb
6519	X intr, be boundary, be fixed, be moderate: Nu 346 B
6520	(S vou), dpifewv; Ez 44 § B(HCons 308, var ⲧⲁϫⲣⲟ),
6521	Zeph 1 14 S(ShA 2 249, var twee)AB,Ro131' SB
6522	rdooew, Nu 32 27 SB éxr., Zech 8 15 AB (var diff)
6523	ⲧⲥⲟⲧⲉ. Job 12 §t SB rexrds, 1 Cor 14 ⲟ B(SF
6524	== Gk) ⲕⲟⲧⲉ rdf; Ac 20 32 B(S ⲕⲱⲧ tr) olxodoueiv;
6525	ViSitz 172 4 35 S ⲧ ⲕⲁⲗⲱⲥ edowordunros, BMis
6526	36 8 sim = BSM ⲃ B oyecown = Mor 27 23 3
6527	ⲟⲩⲁⲁⲗⲉ : EstC 2 S edprfuos; Va58182 B ⲟⲩϭⲣⲉ
6528	ⲉⲥⲑ evoralis; Si 2 1) 5 ordoiuos; Wess 11 166
6529	S ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲧ. dvool dor; J 35 32 Sif he would build
6530	ⲛⲧⲟϥ evr,, BM 382 F sim, PS 20 5 ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ...
6531	ⲉⲧⲧ. AP 21 4 sim, ShBMOr 8810 370 § epujan-
6532	nie ⲧ. ϯⲛⲁⲉⲓ, ShC 73 83 5 chant ⲕⲁⲧⲁ ⲛϣⲓ ⲉⲧⲧ
6533	Ann 1 118 5 ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲧ. ruling powers, TstAb
6534	229 B ϯⲟ. an I may not decide, Ep 145 § if thou
6535	know ϫⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲁⲧ. BM 342 55.5 nastp...7.t = Va
6536	arab 172 go ⲙⲙ ) DeV 1 8g Ⲃ ⲉⲩⲟ. Senghs ⲛⲛⲟⲃⲓ
page 471 · printed p. 450 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
6537	[running head] ⲧⲱϣ ⲧⲱϣ
6538	--- column a ---
6539	inured, MG 25 266 B ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲑ. = Mord) 40 8
6540	ⲛⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ, Bis 3867S © ⲙⲁⲡⲕ.
6541	IX tr, limit, determine, appoint: Nu 30 3 S(B sp
6542	wore.) Acl? 26 5B dp, Eph 1 11 Ϥ︦ ⲡⲱⲣϫ) ⲡⲣⲟ‐
6543	op, Ez 20 40 B(S do) dfop,: Dan 826 Ⲛ︦ Mic b
6544	1 AB, Aeg 247 § anep wopn ⲉⲧⲉϣ ⲡⲁⲓ ⲧⲧ. Sa ll
6545	21.8, Gal 3 19 SB 3:0r., Job 3510 SB xarar., Is 27
6546	4 S{Bovyagrapis) ovvr,, Ac 12 21 S{BY) raxrde; 5i
6547	44 288 Biagréddew; C127 5 A ⲛⲉⲧϥⲧⲁϣⲟⲧ Sopuari-
6548	few; Ac3zo8B mpoyepifew Ϥ︦ 14.8 ⲥⲟⲕⲕ Bor
6549	235 58 5 ⲧⲟϣⲕ ϩⲏⲧⲉⲓⲛⲟⲩϣⲙ ⲡⲧⲟ Aeg 235 ⲧ.
6550	ⲛⲡⲁⲝ ⲓⲓⲁⲕⲕⲁ ⲕⲉⲧϫⲗⲟⲩⲉ ⲉ. Jer 47 5 B xethordra:;
6551	ⲓ Cor 7 17 SBF pepilew; 2 Kg 6 5.8(8 pum), Ps
6552	151 2 S{B do), Nah 3 8 A(B do} dppdlew; PSE5 5
6553	ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ EMTARTOWOT, ShC 73 23 ⲙ︦ ABITREY=
6554	ⲅⲟϣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲝⲗⲟ, Mani ⲁⲩⲧⲁϣϥ ϩⲓⲧⲙ‐
6555	ⲡϭⲓⲃⲧⲏⲣ, 3 66 8 hard words of ⲕⲉⲧⲧ. ⲙⲟⲛ.
6556	Blake 270 8 poine ϩⲡⲡⲉⲧⲧ. ⲡⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲓ︦ⲍ︦)
6557	Mor4l 3205 ⲁⲩⲧ. ⲕϩⲉⲡⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ & set forth (Synax
6558	12826 143.51), AM 5 B ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲁⲓⲑⲁϣϥ, DeV 2
6559	56 Ⲃ︦ a, ⲛⲟⲩⲏⲟⲙⲥⲅ ⲡⲏⲏⲥⲧⲓⲁ, PO 11 350 8 ⲡⲓⲙ ⲡⲉⲧ‐
6560	ⲟⲩⲛⲁⲑⲁϣϥ as archbishop, CMSS 20 87 constrain
6561	them mcevauy pwas[e], BMis 456 5 talked long but
6562	ⲙⲛⲥⲉⲩⲧⲉϣ Asay ⲛϩⲱⲃ, BAp 78 5 ⲁⲩⲧⲉϣ ⲧⲉⲩⲁⲡⲟ‐
6563	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ, Z 351 5 so that God might ⲧⲉϥ ⲡⲥⲟⲡ moder-
6564	ate(?, cf AZ 45 81), Wess 15 152 ⲁⲡϫ︦ⲉ︦ voug ⲟⲩ‐
6565	coe provided, Mor 25 8 8 ⲡⲱⲧ ⲡⲧⲉ ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲧⲟϣⲕ =
6566	Ⲣ 131° 82 § ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲥⲟⲃⲧⲉ, Hall 28.5 ⲉⲡⲏ︦ⲉ︦ Tout ⲕⲁⲧⲁ
6567	wopu if God provide for me as formerly, of CO 80,
6568	BP 5445.5 be so kind ⲛⲅⲧⲟϣⲕ & bring the solidus.
6569	With following preposition.
6570	--ⲉ SAA'BF, decide for, ordain to, intr: Ac
6571	11 29 B{ Str) op. eis; 1 Chr 367 8 vdeo. gen; Jud 19
6572	11.8 dpe inf; Tit 3 12 B{S=0k) xpivew; R22
6573	27.8 ⲡⲧⲁⲣⲧ. ⲉⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ ⲡⲓϣⲉ Jos 22 33
6574	ⲑ ⲧⲙⲧ. ⲉⲃⲱⲕ pede ⲡⲓ. Kg 20 5 8 ©. ep-
6575	ⲙⲟⲟⲥ ⲕⲃ ⲙⲡⲃ︦. ShA 1 387 8 ⲁⲓⲧ. ⲉⲥϩⲁⲓ
6576	ⲙⲏⲧⲓ, Pood 35 ︦ ⲉϥⲧ. ⲉⲧⲙϣ ⲃⲏⲗ, MR 472 8 ⲁⲧⲟⲩ
6577	ⲙⲁⲁⲩ ⲧ. ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ, Kr 200 F ⲡⲏⲧ. ⲉⲕⲉⲩ {e)Bal,
6578	CMSS 20 SS ⲡⲥⲉⲧ. ⲉⲡⲱϩⲥ ⲓⲉ ⲡⲉϩⲣⲏ qual, des-
6579	tined to, about to: Nu 32 27 SB évrdo. eis; Ge 18 31
6580	Bwofbxeavdat; GudtS ϥⲧ. caro, Va57 6 B ⲧⲉⲡⲑ.
6581	ⲉϩⲉⲓ péddew; ib 11 B eye. ⲉⲓⲛⲓ &ew; ShC 73 roy
6582	§ err. ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲣⲟ, Aeg 255 Stime ⲉⲧⲟⲩⲧ. eban-
6583	ⲧⲓⲍⲉ, BHom 36.8 ner. ⲉϣⲱⲏⲉ, ROC 25246 B none
6584	eye. ⲉⲥϩⲓⲙⲓ shall enter kingdom; C86 14 B ena,
6585	ⲉⲑⲣⲟⲩϯ ϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲕ ⲓ ,ⲃ destine fo: Aeg
6586	248 § ⲧⲉϣ ϩⲓⲟⲙⲉ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲥⲛⲓⲇ dp. ace, Ro 1 2 B(S
6587	ⲡϣⲣϫ ehod) dfop, sis; Jer 3 19 SB, 1 Cor 15 16 B
6588	(8 nw ⲉϩⲣⲁⲓ) rdo. els, Ac 1 2 5B rdo. inf, 1 Cor 9
6589	14 8B Siar. inf; Job ⲓ ⲃ︦ Gk) xp. eis; ib 14
6590	ⲝ S{B o¢w e-) rob, els) Ⲱ g 5 Ⲙⲉⲣⲉ els; Bor
6591	253 133 5 ⲧ. ⲉⲣⲱϥ ⲡⲑⲩⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲉ dwogoiveotas soc;
6592	--- column b ---
6593	450
6594	ShC 73 136 5 ⲡϧⲱⲃ ⲛⲧⲁⲩⲧⲟϥ ⲉⲣⲟϥ, & 147 ⲛⲥⲉⲧⲉϣ
6595	ⲡⲏⲟⲉⲓⲧ ⲉⲧⲙⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ at bottom, BMar 212 5 Ⲡⲙⲁ
6596	ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲝ︦ⲥ︦ ⲡⲁⲧⲟϣⲧ ⲉⲣⲟϥ, BIF 13 100 5 ⲁϥⲧⲟⲕⲃⲛ ⲉ‐
6597	ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ & he led ns, Va 63 9 B ⲫϯ ⲡⲁⲑⲁϣⲧ ⲉⲡⲓ‐
6598	ⲉⲥϣⲟⲩ = BEM 35 B epedrt ⲑⲉϣ oyec. ⲉⲣⲟⲛ, C 56
6599	348 B ⲁⲫϯ ⲉⲁϣⲕ ensaeparecs!, BM 706 F etab-
6600	ⲧⲁϣⲟⲩ (e}has ϩⲱϫⲱⲡⲓⲁⲙ assigned me (0 spend) on
6601	the ewing-vai, Mani 1 ⲁϥⲧ. ⲙⲙⲁϥ ⲁϣⲁⲙⲁⲧⲉ ⲏ‐
6602	dann ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- 8; Ac 2 22 Ⲛ︦ diff) ⲉⲧⲟⲃⲉ *ⲕⲏ
6603	otis eis} ⲁϩⲣⲏⲓ ⲁ- 4 Mani § ⲉϥⲧ. ap. ate
6604	HA ANE,
6605	ⲉϫⲡ- SABE, be appointed over, for, intr:
6606	Dan 9 27 B ⲧⲉⲩ. ⲉⲡ BSM Ⲙ︦ B ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲑ.
6607	ⲉϫⲱϥ kis destiny = Mor 22 118 § ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲣⲟϩⲃⲥⲧⲁ
6608	ⲉϫⲱϥ qual: P 44 63 ⲕⲟⲓⲛⲟⲃⲓⲁⲣϩⲍⲏⲥ • ⲡⲉⲧⲧ.
6609	ⲉⲧⲕⲑⲓⲡⲱⲓⲙⲁ, MB 5 44 5 angel ⲧ. ⲉⲧⲉϩⲥⲱⲣⲁ.
6610	BSM 45 B eve. e.mencwana = BMiz 3% 5 o ⲡϫ︦ⲥ︦
6611	ⲉ- tr, ordain for, set over: Mic § 1 AB vdo. én;
6612	Dan 9 z4 S(B sor bok) ovrrépven éni; JKP2 gz
6613	5 poor man ⲉⲩϣⲁⲏⲧⲟϣϥ ⲉ.ⲟⲩϩⲃⲏⲃ (gf Pro 28 15),
6614	Z 611 § ⲁⲩⲧⲟϣϥ ⲛⲣⲣⲟ exh, WTh 43 B ⲁϥⲑⲁ‐
6615	ϣⲟⲧ ⲉ.ⲡⲓⲑⲟϣ = HS ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲏⲓ ⲉϫ.
6616	Jab 7 12 B(S diff\xerarde. énl; Ps 67 15 B(S ⲡⲱⲣϫ
6617	ⲉϩ. ⲉ.) Swaoréd. ⲡ OrChr ‘32 130.5 let not schisms
6618	ⲧⲓ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲡ, BMO12 F ⲧⲁϣ ⲑⲩⲙⲉⲧⲉⲣⲁ ...ⲉϩ ⲉ ⲡⲕⲟ‐
6619	ⲥⲕⲃⲟⲥ, TstAb 1728 ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲑ ep. ⲉ.ϯⲉⲩϧⲥⲁⲣⲓⲅⲧⲓⲁ.
6620	— Ⲙⲡ-, ⲡⲉⲙ- SBF, appoint, decide with: Va
6621	68 166 B ⲛⲁϥⲑ. ⲛⲉⲙⲫϯ ⲧⲟ- perd, Ac 20 15 S{B
6622	songen) fiarde.; Hr 48 ϩⲓ B &pevos gen; Sh
6623	73 58 5 ⲡⲉⲓⲱⲧ... ⲡⲉⲧⲧ.* ⲛⲙⲙⲁϥ, CO 49.5 ⲡⲉⲡⲧⲁⲕ-
6624	ⲧⲁϣϥ ⲙⲏⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ, C41 70 B ϯⲑ.* ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ
6625	own it with thee, DeV 2 283 B ⲁϥⲑⲁϣⲅ ⲡⲉⲙⲁϥ ⲉ‐
6626	ⲑⲣⲉϥϯⲓ MLE 59 228 F may God ⲧⲁϣⲧ ⲙⲉ(ⲡ)ⲡⲁⲥ‐
6627	ⲡⲕⲱⲧ.
6628	—— ⲡ- dat SABF: Lu 22 2 S{B Gk om dat)
6629	ép.; Bor 239 54 8 fast err. {Gk do), Ac 22 10 SB
6630	aa. dat, Ez 21 19 SB, Lu 3 13 SB, CI 43 t 4 Siar,
6631	dat, Job 15 23 SB xarar. dat, Nu 2 34 8(B oyapc.),
6632	Pro 24 3: SA ocuvr. dat; Ro 12 Ⲉ ⲫⲱϣ) pep.
6633	dat, Deu 19 3 5(B do) xara. dat; Ac3203({B om
6634	dat) mpoyeap. dat; Hose 2 gt BA diff), ⲉϣ dat;
6635	Deu 29 ⲃ ϯ) ⲉⲕⲉⲓ Aeg 286 8 ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲡ‐
6636	ⲧⲁϥⲧⲟϣⲉ nay (var e-) Swrumobv; PS 345 § ney-
6637	ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲧ. may, ShR 2 3 21.8 ancavine ⲏ ant ⲛⲁⲕ
6638	...repenowoye, Pood 40 SF ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ... ⲡ︦ⲉ︦ ⲛⲁⲧⲟϣϥ
6639	nak, Wiss 4 764 8 single loaf ⲡⲉⲧⲧ* nar, UstrCai
6640	47400 § ⲙⲡⲣⲧ. prob ⲡⲁⲥ hast {f) not decided anght
6641	Jor her, Baouit 1 138 ⲛϭ.. vay ⲧⲉⲡϩⲓⲉ ⲡⲥⲁⲃⲧl
6642	sr; ϯ 2d ace: Rol 4.5(8 4) dp., ⲃ 8 29 Ⲃ[ nw.
6643	ⲉⲃ.) poop. ; Aeg 273 Ϥ︦ ⲁⲩⲧⲟϣⲟⲩ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ réo.;
6644	Ac 26 16 S{B ⲱⲧⲡ) mpoy.; BLF 13 118 5 vineyard
6645	ayrows ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ ⲉⲣⲟϥⲓ BOM 9 B add ⲑⲁϣϥ ⲡⲁⲣ‐
6646	won; v also ⲅ exn-, ϩⲛ.
page 472 · printed p. 451 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
6647	[running head] ⲧⲱϣ ⲧⲱϣ
6648	--- column a ---
6649	ⲡⲧⲛ ⲟ︦ Lev 17 5(B Gk om) ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧ . n-
6650	ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ (Var ⲉⲧ.) ⲉϣⲁⲁⲧⲟⲍ.
6651	—— o1zn-: JKP 2 50 S/king ϣⲁⲩⲧⲁϣϥ ϩⲓϫⲟⲛ,
6652	Va 5 39 B ⲑⲁϣϥ ⲛϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲡⲟⲥ ϩⲡⲓ︦ⲏ︦︦︦ MIF 988
6653	S nepcwpa...eqr.t ϩⲓϫⲱⲟⲩ.
6654	—— nnm SABF,plvwwwy 4, ordinance, destiny,
6655	affair, fashion: Deu 33 13 S(B diff), MG 25 206 B
6656	opos, EstC 20S, Dan 6 7 S(B = Gk) dpiouds; Ps
6657	118 ϩⲓ S(B ⲟⲩⲁϩⲥ.) Sudrafes, Ac 7 §3 B(S = Gk)
6658	Saray}, Nu 9 14 S(B do) ovwrafes, Job 15 8 S(B
6659	do) ovrrayua; Sa 7 17 S ovoraois; Nu 18 4 S(B
6660	Swen) Aeirovpyia; Prod 20 B{SA ancasane), Miss
6661	4533 S=C89 51 Blcouss, Ephl 11 SF(B ⲥⲉⲙⲛⲓ)
6662	npobeais; Jud 1312.8, C120 5 4 pl «pipe, S116 26
6663	S xplas; 1Chr28 11 B mapdSeyua; 1 Kg2026S
6664	(var ϩⲱⲃ) ovpmrwpa; Cant T 2 S(F aseloc) pubuds;
6665	Mic 2 4 SA(B ϩⲱⲥ) uélos suavitas; EW 148 B ne.
6666	of raiment xaracroAy; C120 1 4 Sioinnais; Lev 12
6667	ⲃ S(B pws) ⲕⲟ Aeg 273 S Suarinwois; 4 Kg
6668	12 ⲟⲩⲕ (var npdbupov, I? vow); Z 329 ⲡⲧ.
6669	ⲡⲧⲁⲓⲧⲟϣⲟⲩ dedoypudva poe; Mus 40 44 S(RegPach)
6670	ⲕⲁⲧⲁ nT. ⲛⲛϩⲉⲑⲡⲟⲥ imitans morem; Gk om: Lev
6671	2534S5,1Kg25198,2Kgl2218, Ps1431 B(S
6672	om); PS 64S ⲁⲡⲉⲕⲧ. ⲛⲧ enecnr, ShC73 151 S nr.
6673	ⲡϯⲉⲡ ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ, 542 71 S nv. aanpo,ShA 1 455 did
6674	naught ⲁϫⲛⲧ. Miss4 5505S ⲛⲧ. ⲙⲡϫ︦ⲥ︦ = C898g B
6675	ⲟⲩⲁϩⲥ. TillOstcr 24 4 obeying nv.,BMis175 S nr.
6676	of baptismal rite(lit of font)= BSM 85 B ⲡⲧ., BKU
6677	1 126 S be so kind ⲡⲕⲛⲁⲩ ⲉⲩⲧ. ⲛⲉⲙⲁⲓ, ShAl 460 S
6678	NT. ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲛⲡϣⲟϫⲛⲉ ⲡⲧⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ, Va 58
6679	74 B how long since babe born? ⲓⲥ ⲓ︦ⲃ︦ ⲛⲁⲃⲟⲧ ene.
6680	at the utmost(?); destiny, condition: BAp 61 S ness.
6681	ⲛⲟⲩⲱⲧ befalleth both, BMar 191 § ⲙⲛⲉⲓϩⲉ en. that
6682	befell thee, C 88 113 B will tell thee ⲡⲑ. ⲙⲡⲉⲕⲓⲱⲧ,
6683	Z619Shopeto sce ⲛⲧ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ shrine; mat.
6684	ter, thing: ShA 1307 S ⲟⲩϩⲱⲃ ⲏ oyv.,ShC4234 S
6685	ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲓⲧ. ϫⲉⲣ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ i573 98S ⲡⲱⲓ anne ⲛⲉⲓⲧ.
6686	no affair of mine, sb ϩⲓ S sickness or feebleness st n-
6687	ⲧⲟϥ ⲕⲉⲧ. Sh(Besa)Mich 550 22 S I need not visit
6688	YOU ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲛⲑⲩⲛⲟϭ ⲛⲧ. ⲉϥⲡⲁϣⲧ, R14 36S ⲁⲩ‐
6689	ⲛⲟϭ ⲡⲧ. ϣⲱⲡⲉ (s¢ drought), Ⲙⲟⲓ 2 ⲡⲉ ⲛⲉⲓⲧ.)
6690	= 162276 ϩⲱⲃ, BSM 15 B ⲟⲩⲛⲉ nevene.? (¢f ib
6691	sim ϩⲱⲃ) = BMis 348 § ⲁϩⲣⲱⲧⲛ, Mor 30 25 F ⲁϥⲓ
6692	ⲉⲧⲁⲙⲁⲕ ent., Viostr 468 § will send things, nac-
6693	ⲫⲁⲗⲉⲥ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲉϥⲩ.• fashion, manner S:
6694	ShMun 138 ϩⲉⲡⲕⲉⲧ. ⲕ ϩⲉⲛⲕⲉⲩⲩⲡⲟⲥ of risen dead,
6695	ShA 1 155 length, breadth, colour ⲙⲛⲡⲧ. ⲧⲏⲣϥ of
6696	garments, ShP 78 43 cannot tell ⲡⲧ. ⲙⲡϣⲱⲛⲉ, R2
6697	I 12 sang hymn ϩⲛⲟⲩⲧ. ⲛⲧⲉⲓϩⲉ (Lu 1 46), BKU 1
6698	314 this place ⲛⲧⲁϭⲛ nt. ⲛⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ : supple-
6699	mentary, explanatory: Ex 28 1 5 ⲡⲁⲓⲛⲉ nv. rabre,
6700	ⲓ Kg4 7S ⲧ. ⲛⲧⲉⲓϩⲉ roiobros, tb 6 4 S ⲡⲧ. ⲡⲧⲃⲁⲥⲁ‐
6701	ⲡⲟⲥ ⲧ̇ ris ⲃ. 1 23 15 ⲡⲉⲓⲧ. ⲟⲩⲧⲱϩ, ϨⲒ 5 Snv. ⲛ.
6702	--- column b ---
6703	451
6704	ⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲣⲁ rd ⲛⲉⲣ, Eccl 12 13 § ⲡⲧ. ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ
6705	ⲧⲟⲩⲧⲟ mis ¢ avfp., E2402 SB ⲟⲩⲧ. ⲛⲕⲱⲧ ⲱϭⲉ olxod.,
6706	1 Kg96.S ⲡⲧ. ⲡⲧⲉϩⲓⲛ 1) 48 nv. ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ
6707	ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲏ) ⲕⲉⲟⲥ, 2 Kg 14 26 Ⲙⲟ ⲏⲧ.
6708	ⲛϩⲏ ⲡⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲭ) ϯⲙ. Lev2 5 5 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲧ. ⲡⲗⲁ
6709	wnt ⲩⲟ ryydrov, 3 Kg 10 5 S nv. ⲡⲡⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ina-
6710	Touds.
6711	ⲁⲧⲧ., SB, unlimited, immoderate: MG 25 26 ⲃ
6712	ⲥϣⲙⲁ ⲛⲁⲧⲑ. when overfed ; ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲁⲧ. Va 57
6713	275 B ⲟⲩⲙ. ⲡⲧⲉ ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ infinity, ShC 42 18 S ⲙ.
6714	ⲙ ⲙⲡⲧⲁⲧϣⲟϫⲛⲉ indecision.
6715	ⲉⲓⲣⲉ, p ⲧ. SB, set in order, prepare: Nu 3 3 B(S
6716	ⲧ.) dp. ⲡⲉⲣ Is 38 1 SB rdo. ⲡⲉⲣ 4 Kg 12 ⲓⲓ 8S dm
6717	oxomi; ShC 73 60 S youths may not p ⲡⲧ. ⲙⲡⲥⲱ‐
6718	ⲟⲩϩ, RNC 78 Sdelay till I ⲣ nt. ⲙⲛⲁⲕⲓ, C89183 B
6719	nceep ⲛⲟⲩⲑ. according to canons, BMis 453 5 aps
6720	nt. ⲡⲟⲩⲙⲟⲟⲩ for font, ib 105 S ⲁⲩⲣ ⲡⲉⲥⲧ. ⲉⲧⲁⲁⲥ
6721	ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ (var Mor 33 64 S ⲁⲩϣⲛ ⲧⲟⲟⲧⲥ e-), C 43
6722	196 B tell me nso. ⲉϯⲡⲁⲁⲓϥ to be saved.
6723	ϯ ⲧ. wr. SBF, give orders, take decision, provide :
6724	Pcod 11 § befits elder ⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲡⲧ., Mor 31 112 §
6725	God will asnent. in famine, 543 47ⲁⲩϯ ⲡⲟⲩⲧ.
6726	saying Let us &c, MG 25 73 B ⲙⲁ ⲡⲉⲕⲑ. & neglect
6727	not, MIE 2 394 B fetch money & ϯ ⲙⲛⲟⲩⲧ. BAp
6728	121 § nay ϫⲉⲕⲛⲁⲣ ⲟⲩ nay; ⲥ ⲉ- ϩⲓⲉ orders to,
6729	provide for: Br 263 § neg ⲧ. ⲉⲛⲉⲛϩⲱⲃ...ⲁⲩⲱ ⲡⲅ‐
6730	ⲧⲟϣⲛ, BAp 71 § God ϯ ⲧ. ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ from birth, Mor
6731	48 95 S shalt not eat ere thou ϯ ⲧ. ⲉⲣⲟⲓ ϫ Ⲥ 43 146
6732	B ϯ ⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ, MIE 2 370 B ⲁⲛϯ ⲑ. ⲉⲡⲓⲡⲣⲉⲥⲃ
6733	ϫⲉⲛⲧⲉϥⲓⲣⲓ, F Petrie MS Athribis '08 F ⲟⲩⲱⲱϯ ϯ
6734	ⲧ. ⲉⲧϫⲁⲁⲓ ⲙⲁⲡ nujacgees; ⲥ ⲛ-: FR 36.5 call
6735	virgins ⲧⲁϯ ⲡⲧ. ⲛⲁⲩ, BM 1121 5 ϯ nr. ⲡⲁϥ as
6736	it please you, Va 63 13 B ϯ ⲡⲑ. ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉϥ‐
6737	ϣⲱⲧ, MIE 2 416 B ϯ ⲙⲛⲑ. ⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ & come to
6738	heaven; cn-&e-: Miss 4 585 5 ⲁϥϯ ⲧ. nan...
6739	eunnex = C89 176 B, Mor 18 60 5 ϯ ⲧ. ⲡⲁⲛ ⲉⲧⲡⲓ‐
6740	ⲥⲩⲓⲥ = Miss 4 135 B, PO 14 352 B ⲁϥϯ ⲑ. ⲛⲱⲟⲩ
6741	ⲉⲟⲩⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ; ⲁⲧϯ 7.5, unlimited: BG 23 ⲟⲩⲁⲧ
6742	ϯⲧ. epoy, for none was before him to limit him.
6743	ⲣⲉϥⲩ., eo. SB, commander: Dan 6 4 B(S = Gk)
6744	roxrds; K 137 B . draughtsman; BM 290 S
6745	Gabriel ⲡⲇⲓⲟⲓⲕⲏⲧⲏⲥ... np. ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲣⲉϥⲧⲉϣ ana:
6746	Tit 2 § S(B ⲣⲉϥⲥⲉϩⲡⲓ) oixovpyds.
6747	xine. B, order, disposition: Ez42 15 (HCons 295,
6748	var & S om) Sudrafis; Miss 4 218 ϫ. ⲡⲛⲁϩϯ Spos
6749	mioTews.
6750	vou SO, ⲧⲱϣ S, raw SAF, ⲑⲟϣ, ⲑⲱϣ B, ⲧⲉϣ‐
6751	S (vb), pl forms v below, oftener sg as pl,nn m ⲁ
6752	border, limit: Ex 23 31 SB, Nu 20 16 S(B 1x), Jer
6753	1513 S(B do), Joel 36 SAB, Mt 15 39 S(B do) Spiov,
6754	Mk 7 24 S(B ca) pefdp., Z 299 ϩⲛⲟⲩⲧ. ⲛⲟⲩⲱⲧ évo-
6755	pia, Ac 17 26 SB ⲑⲱϣ dpofeaia; Is 19 2 SBF(BM
6756	1221) vouds; Deu 32 9 S(B ⲛⲟϩ ⲛⲣⲱϣ), Zeph 2 5
page 473 · printed p. 452 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
6757	[running head] ⲧⲱϣ 452 SA(B we ⲛⲛⲟϩ) oxoiviopa; Deu 3 ⲓⲓ S(B = Gk) \| drpa; Vab7 13 B ⲛⲓⲑ. ⲛⲧⲉ ϯⲁⲣⲉⲧⲕ ⲕⲟⲣϥ] Jud 1 \| J 74 g4 aimed at upsetting ⲉ) affairs of npas- ⲧⲁϣⲟ
6758	--- column a ---
6759	18 S mepromdpov; Ez 44 16 ⲧⲱϣ (CA 91, Ⲃ ϭ.)
6760	ⲫⲱⲗϩ Zeph 1 16 A(SB diff, ¢f 3 6) ywvia; Hab l
6761	6 S(AB ⲟⲩⲱⲥϩ) mAdros; Z 297 S pépos; MG 259
6762	B mepixywpos; ROC 25 246 B yerrovia (var yapa);
6763	Va 57 263 B nse. ⲉⲧⲉⲙⲛⲕⲱϯ ⲧⲉ 9nd; ShLeyd 34
6764	S foods ⲉⲧⲉⲙⲛ ⲧ. ⲡϩⲏⲧⲟⲩ, ShAl 1948 was for them
6765	ⲛⲧ. ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲏⲡⲉ, P1312 117 S ⲣ ⲛⲃⲟⲗ ⲙⲛⲧ. Ⲩⲁ 58
6766	192 B ϣⲓ, DeV 2 15 B ϯⲙⲉⲩⲛⲓϣϯ ⲉⲧⲉⲙⲟⲛⲧⲉⲥ ⲑ.
6767	Br261 5 ⲁϥⲛ gent. ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ, VIK 9704 Secka ⲧ. ⲉ‐
6768	ϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲕⲁⲙⲟⲥ (ydu.), BMis 263 § show me ⲛⲧ. n-
6769	ⲡⲁⲧⲱⲃⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲕ = Mor3038 F, id Fv. = 24
6770	une, J 110 13 S ⲉ(c)ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲡⲉϥⲧ. ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲟⲛ, 1b 63
6771	55 ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧ. ⲛⲡⲧⲟⲡⲟⲥ (¢f yelrwy), Kr 140 F
6772	nT. ⲉⲧⲉⲃⲗⲁⲙⲛⲓ of hire. b nome (vouds, v Tatt
6773	123 inf, Amélineau Géog xxxiv, Ep 1 104, PLond 4
6774	xxii, Wess 19 10): ShC 73 18 S ⲡⲟⲗⲓⲥ, ⲕⲱⲙⲕ, kate,
6775	ⲧⲟⲟⲩ, ⲧ. ⲭⲱⲣⲁ, 1542 67 ⲧ. ⲡⲟⲗⲓⲥ, ϯⲙⲉ, ShA 2
6776	47 S barbarians ⲉⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲏ ⲟⲩⲧ. EW 114 B
6777	ⲧⲓⲙⲓⲟⲣⲣ o.,AM 180 B fans opp e.,C 43226 Bsim,
6778	Mor 51 30S nit. ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲱϣⲉ, C86 130 B eparchs
6779	set over nie. ⲧⲕⲣϥ, 10 43 133 B ⲉϥⲟⲓ nade eneyo.,
6780	J 12 39 ϩⲡⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲡⲧ. ⲡⲡⲃⲟⲗ nv.,76 19 65 ϩⲡⲧ. ⲕ
6781	ⲡⲛⲃⲟⲗ (ⲡ)ⲛⲉⲛⲟⲙⲟⲥ(s.) ⲡⲉⲛⲧ. with place-name:
6782	C8673 B ⲡⲑ. ⲡⲁⲛⲁⲩ (ⲅ ⲙⲡⲁ.) Z 551 S nr. ⲙⲡⲥⲟⲓ,
6783	Ⲙⲟⲅ 4 119 § nrey ncos== C4337 8,BN0r6201 ⲃ
6784	267 ⲡⲧⲉϣ ⲡⲁⲛⲟⲩⲃⲉ, AM 214 Ⲃ ⲡⲁⲓⲑⲱϣ ⲡϣⲁϯ Kr
6785	11 F ⲡⲧ. ϩⲛⲏⲥ, AZ 21 94 O nv. ⲛϩⲁⲛⲉⲓⲏⲥ (sic), Miss
6786	4763 ⲛⲧ. Toyew, Lant 20 ⲡⲧ. ⲡⲓⲁⲙ. ⲉⲫⲟ-
6787	vince, district, suburb: MG 25423 Snir. ⲛⲕⲏⲙⲉ, BMis
6788	29 S ⲛⲧ. ⲛⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ, Ryl 72 357 ⲡⲧ. ⲧⲏⲣⲟⲩ
6789	ⲛⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲙⲛⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ , C86 193 B Palestine ⲛⲉⲙ • .
6790	ⲛⲉⲥⲑ., 1b 167 ⲭⲏⲙⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲑ., P 129% 105.8
6791	ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛⲡⲉⲥⲧ. ⲧⲏⲣϥ, Ryl 115 S'sim, AZ 3039, MR i
6792	5 33 S sim ⲙⲛⲡⲉⲥⲧⲟⲟϣ ⲧⲏⲣϥ, Ryl 354 n S nr. ⲡⲉ‐
6793	ⲙϩⲓⲧ of city, Tri 310 ⲡⲧ. ⲡⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ,Ⲁ ⲃ ϯ
6794	i
6795	ⲡⲓⲑ. ⲉⲩⲕⲱϯ ⲉⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ ⲡⲉⲣ é ⲟⲣ. a bishopric:
6796	Aeg 212 § bishop's ⲧ. mapoixia; Wess 11 157 §
6797	bishops sant. = C 89 56 B sg = MG 17 575 3
6798	(Va 172 35.3), Bor 134 ⲍ (Vita Sin) bp of ⲡⲉⲓⲧⲱϣ
6799	=C4l] Brnokhse=Miss 4 AM 214 of :
6800	35 374 5, Bbp
6801	nase. ⲡϣⲁϯ (¢f 225 ⲡⲟⲗ. nu.), Tor 31 5 ⲡϩⲱⲥⲓⲱⲧⲁ‐ ⲓ
6802	ⲧⲟⲥ ⲡ[ⲉⲡⲓⲥⲕ]] ⲙⲡⲧ. ⲡⲕⲏⲃⲧ, CA104 S clergy ⲉⲧϩⲙ‐
6803	wr. ⲓⲃ ⲉ 81, CO 40 S priest admits
6804	ⲁⲓⲕⲱ ⲡⲁⲧ. ⲛⲥⲱⲓ ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉⲕⲉⲧ. AZ 23 68 S ⲛⲁⲧⲁⲝⲓⲥ
6805	ϩⲙⲛⲧ. regarding holy mysteries. e pl (?) forms:
6806	Nu 20 17 S ⲧⲟⲟϣ (var ⲧ. ¢f sg Is 97 S Towy &
6807	MR $ above), Zech 92 4 ⲧⲟⲟϣ (5 ⲧ) C120 3 4 do,
6808	62924, Am 1 13 4 ⲧⲱϣ : doubtful Ez 40 21 6,
6809	J 324,471 25 S ⲧⲱϣ (c ⲧⲱϣ sgid 92 33, PLond
6810	4 463, CO 167); Mani 1 4 ⲛⲧⲟⲩϣⲉⲩⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁⲓⲡⲉ
6811	--- column b ---
6812	punt. S, man of the nome, dweller in same n.:
6813	ⲛⲧⲟ[ϣ] ⲣⲙⲡⲧ. Ep 323 ⲣ. ⲛⲕⲉⲃⲧ.
6814	ⲣ ⲧ., ⲉⲣ ⲑ. be limit, adjacent: Jos 13 7 S Jp. dat;
6815	Nu 21 25 B(S om) ovyxvpetv gen (¢f 35 4 B ⲉⲧⲕⲱ)
6816	* Br 27 § ⲡⲧ. ⲛⲁⲩ.
6817	ⲉϥⲟ
6818	ϯ ⲧ., ⲑ. adjoin, set bounds: Jos 23 4 S(B ⲉⲣ ⲑ
6819	ⲣ. Deu 2 37 B(S ur) ouyx. gen; Br 261 S ⲁϥϯ
6820	ⲧ. ⲉⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲉⲭⲱⲣⲁ, Miss 4 629 § better not to ϯ
6821	ⲧ. eackucse, BIF 13 111 5 will relate a few ⲧⲁϯ ⲧ.
6822	ⲉⲡϣⲁϫⲉ = MG 25300 B.
6823	ϫⲓ ⲧ. ϭⲓ 0. adjoin: Leip 24 12 B ⲛⲗⲓⲙⲉⲧⲟⲛ ⲉⲧϭⲓ
6824	ⲑ. ⲛⲉⲙⲡⲉⲑⲛⲟⲥ of Saracens mAnaidywpos elvar; Sh
6825	Bor 247 124 3 death ϫⲓ 7. ⲙⲛⲡⲙⲓⲥⲉ, 67 74 S wall
6826	ϫⲓ ⲧ. ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲛⲃⲗⲗⲉ.
6827	ⲧⲉϣⲉ S, ⲑⲉϣⲉ, -ⲕ(ⲟⲡⲥⲉ)Ⲃ, pl ⲧⲉϣⲉⲉⲩ S, ⲑⲉϣⲉⲩ
6828	B nn mf, borderer, neighbour, that which adjoins :
6829	Ex 124 SB m, ib 3 22 B (var ⲏ) f, Job 19 15 B(S
6830	pupae), Jer 29 ⲓⲟ Bm(S evoun)yeirav; Ez 27 13
6831	S nr. (var ⲧⲟϣ, B ⲉⲧⲉⲛϣⲟⲧ for ? ⲉⲧⲟ ⲛⲧⲟϣ) mapa-
6832	reve; Po512Bf ia; pl forms: Ps 43 14 B
6833	(S ⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱ2), Jer 12 14 SB, Jo 9 8 B(SA4* ⲩ.
6834	Ps 37 12 B(S do) oi whijaror; 1614 3 B(S pun) ⲩ-
6835	ⲟⲩⲟϩ 14 4 S Speov; ⲟ nt.: Ez 16 26 S(B
6836	ⲑⲉϣⲉⲩ) opopeiv; ROC 25 257 B women ⲉⲩⲟⲓ nee-
6837	ϣⲉⲩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲡ,.
6838	In place-name: ⲧⲁϣⲉ ⲡⲧⲟϣ (MG 25 256).
6839	TAWOSAB, ⲧⲁⲡϣⲟ B, ⲧⲁϣⲁ FF, Tawye-SAA*BF,
6840	ⲧⲁⲛϣⲉ‐ B, ⲧⲁϣⲟ SB, -waz 4, ⲧⲁⲛϣⲟϩⲂ vb tr, in-
6841	crease (caus ⲁϣⲁⲓ) Ge 22 17 S(B ⲑⲣⲉ • ⲁϣⲁⲓ), Ps
6842	17 1§ SB ⲧⲁⲛ, ib 84 13 S(B ⲁϣ. n-), Pro 286
6843	Eccl 10 14 S(Faw.), Is 1 15 SF(B epe- ⲁϣ.) ⲍ 16
6844	25SB,Hos 8134 AF(JEA 11 245, B ⲑ. 2.) mAnfdvew,
6845	Ps 90 15 S(B ⲧⲥⲓⲟ) épmipnAdvar, Nu 26 54 SB ⲡⲗⲉⲟ‐
6846	ⲉⲉϣ, Pro 5 20 S.4(B ⲁϣ.) molds elvas, Job1 108
6847	(Be. ⲁ.) Pro 22 16 SA4 =. mowetv, BHom 93 S ⲉⲓⲧ.
6848	ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲧⲟⲗ Aéyew, Ps 11 8 S(B diff) modvwpeiv;
6849	Lev 269 S(B ⲑⲁ.) Job 42 10 S(B diff)adédvew; Si
6850	9 4 S dvdedexifev; Lul §8 S(B ⲉⲣ ⲛⲓϣϯ) peyady-
6851	vew; 1s 22 4 S(B diff )xariaydev; Jobl 10 SB ⲧⲁⲕ.
6852	ⲍ Gk diff; PS 365 ⲉⲧⲧ. ⲛⲧⲃϣⲉ in their souls,
6853	ShBMOr 8810 393 S ⲁⲧⲉⲧⲡⲧⲁϣⲉ ⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲛⲧⲉ‐
6854	tnratadponucic, ShA 2 258 § not fitting that any
6855	ⲧⲁϣⲉ ⲡⲉϥϩⲣⲟⲟⲩ, BMar 96 S ⲁⲓⲧⲁϣⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟ,
6856	E188 4 ϥⲛⲁⲧⲁϣⲱ nnegareeme=1:561205,C89 174
6857	B ⲙⲁⲧⲁϣⲟⲕ ⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ, Va 6l 7B ⲉϥⲧ. ⲙ‐
6858	ⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲗⲏⲗ, ⲓⲃ 58 134 B didst create & ⲁⲕ‐
6859	ⲧⲁⲛϣⲟⲡ, Mor 44 12 § ⲡⲛⲉ ⲛⲧⲁϣⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲡⲉϩⲟⲩ‐
6860	ⲟ ⲧ. ⲟⲉⲓϣ ⲟ ⲟⲉⲓϣ, adding Mani 2 4 ⲉϥⲧ. ⲁⲓϣ
6861	ⲡⲉⲩ, ib yoace ϩⲙⲡⲉϥ[ⲧⲁ]ϣⲉ ⲁ. ⲧⲁϣⲉ • before vb:
6862	Ⲣⲉ 7 385 ⲧ.ⲕⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ[ⲃ ⲁϣⲁⲓ ⲉⲑⲣⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟ) ⲓⲗ). ⲧ-
6863	dmoarpéfiai; 10125 ⲧ. ⲉⲓⲣⲉ pey. ⲩ. moifjoar; Lev
page 474 · printed p. 453 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
6864	[running head] ⲧⲉϣⲉ ⲧⲱϩ
6865	--- column a ---
6866	18 24 B ⲧ. (var ⲧⲁⲛ.) ⲟⲩⲟⲛϩ ( diff) adydlear; Pro
6867	25 17 SA ⲙⲡⲣⲧ. Ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ omdwviov elodyew; ⲓ
6868	Thes 28 B ⲧ. (var ⲧⲁⲛ.) ⲙⲥⲓ Sueipeofai; Mor 37 ϩ8
6869	S ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲧ. ⲡⲱⲧ Yo Tis ofrmros; Aeg 14.5 ⲁϥⲓ.
6870	ⲟⲩⲱϣⲃ = ib B ⲉⲣ ⲟⲩⲱ, Wess 18 37.5 sim, Mor 47
6871	137 5 ⲁϥⲧ. ϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ Ⲣϩr 4793 43 «4
6872	ϧⲱⲗ ⲣ ⲣⲉϥⲧⲁϣⲉ ⲱⲣⲕ 5, much-swearer : Si 27
6873	14 moddopxos. Cf ? ⲧⲁⲣϣⲟ.
6874	ⲧⲉϣⲉ S, ⲑⲉϣⲉ B ⲟ ⲧⲱϣ.
6875	(Twa), rwe- F vb tr, send (caus of ϣⲉ cf ϫⲟ‐
6876	ⲟⲩ) Ac9 38 ⲁⲩⲧ. Awaxs ⲃ︦ (5 ϫⲟⲟⲩ, B oywpn)dmo-
6877	ord ev.
6878	ⲧϣⲙⲟ, ϣⲧⲙⲟ, ⲧϣⲙⲟϩ, Tacos B vb tr, make
6879	small (caus of wasa): 1830 22(S ⲣ ϣⲕⲙ ϣⲏⲙ, Fep
6880	ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ) ⲗⲃ moweiy, ib 41 15 (S ϩⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ)
6881	Dan 2 45 w. Aerrivew; intr: Dan2 ϥⲟ w., 77
6882	Wy. Aemrrv.
6883	ⲧⲁϣⲣ, -ep S nn m, meaning unknown: Ryl 368
6884	ⲡⲉϣⲁⲡⲟ︦ⲥ ⲉⲣ ⲁⲕⲁⲡⲏ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲛⲁⲧⲁϣⲉⲣ ⲧⲁⲁϥ ⲉⲡⲉ‐
6885	Tpoc, th ϯⲁϩⲉ ⲙⲡⲓⲧ., PHeidelb 497 in list ϫⲟⲩⲱⲧ
6886	ⲛⲉⲣⲧⲟϥ ⲛⲧⲁϣ ⲣ (same?).
6887	ⲧϣⲣⲉ ⲟ ⲧⲱⲣϣ:.
6888	ⲧϣⲟⲩⲓⲟ B, ϫⲟⲩⲓⲁ F, ⲧϣⲟⲩⲓⲉ-, -ⲓⲟ Ⲃ vb tr,
6889	make dry, parch (caus of ϣⲟⲟⲩⲉ) Job 12 15(S ⲧⲣⲉ •
6890	ϣⲟⲟⲩⲉ) Am 2 9 BF(JEA 11 246 om acc, 4 diff),
6891	Nah 4(S4 ⲧ. w.), Jal 11 5 do) énpalvew; intr:
6892	Va 57 22 ⲡⲓⲣⲕ ϣⲁϥ(ⲧ)ϣ. & rain maketh fruitful £.
6893	ⲧⲁϥ, ⲑ. B, ⲧⲉϥ, ⲧⲏϥ S/, ⲑⲏϥ B nn m, spittle:
6894	Job 7 19 B ⲡⲁⲑ. 5 ⲡⲁϭⲥⲉ) mriedos, Is 50 6 B(S do)
6895	cumrvopa; 1840 15 B(S xip)oiledos; MG 25133 B
6896	pacriyn sucked to sweeten nie. & odours of mouth,
6897	Mor 37 295 S/ sick man swallows ⲟⲩⲧⲉϥ (var veh)
6898	ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲥⲭⲉⲇⲟⲡ expectorated by saint(¢f ZDMG
6899	65782).; spit: nex 1. SMk733(B ¢3 ⲑ) ⲧⲉⲱ,
6900	Deu 25 (ⲃ do) ⲏ. Mor 18 6ⲛⲉⲩⲛ. ⲧ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ‐
6901	ϩⲣⲁϥ =:i61916n.; ϩⲓ ⲑ. Ⲃⲟ 6. ⲛⲉϫ ⲡ.) r
6902	ⲩⲉⲓ, Gal4 14(S ⲧ. Nul2 14(S ⲡ. ⲡ), Mt
6903	27 30(S do) éun., Job 30 10(var ⲑⲏϥ, S do}rrielos; 1
6904	AM 300 ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲑ. ⲉⲃⲟⲗ Senpwy; ⲥⲉⲧ, ⲥⲁⲧ
6905	ⲩ ⲑ. MG 25 236 B ⲁϥⲥⲓϯ ⲛⲟⲩⲑ. ⲉϭϧⲱⲩⲡ ϭⲉⲛ‐
6906	ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲡⲩ. 1b ϩⲟⲓ B oye. ⲛⲥⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ, Sh(?)Mor
6907	54 94 S/ ⲛⲡⲉⲩⲥⲉⲧ Try ⲉⲃⲟⲗ save when sick, Pmag
6908	Heidelb(Kropp) 5 ⲛϥⲥⲁⲧ ⲧ. ⲛⲥⲟϥ, BM 917 B ⲥⲁⲩ
6909	ⲑ. ⲛⲥⲱϥ. Sim Ⲥⲉ Ⲓs ⲃ B eh ⲧⲟϥ mpoocieAilew.
6910	ⲧⲁϥⲉ 4 vb, meaning unknown: Mani 1 ⲙ-
6911	ⲡⲓⲡⲉⲩ ⲁⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲧ. ⲡⲑⲉ ⲡⲛⲉⲓ, ⲃ ⲛⲟⲩⲱⲛϣ ery.
6912	(foaming at mouth ? ¢f vaq HT).
6913	ⲧⲏϥⲧ ⲟ ⲧⲃⲧ.
6914	ⲧⲁϥⲧⲉ ⲟ ϥⲧⲟⲟⲩ.
6915	--- column b ---
6916	453
6917	ⲧⲱϩ ⲑ ⲧⲱϩ vb.
6918	ϯϩⲉ 4 ⲉ ϯϩⲉ.
6919	ⲧϩⲛⲟ 4 ⲟ ⲑⲛⲟ (ⲧϩ.) bring near.
6920	ⲧϩⲡⲟ 4 ⲟ ϫⲛⲟ.
6921	ⲧⲓϭⲓ B nn m, crane: K 168 ⲡⲓⲧ. SS V ⲉⲧⲏϣⲓ.
6922	TEMOB ⲟ ⲑⲙⲟ(ⲧϩ.).
6923	ⲧⲁϩ S nn, meaning unknown: Ryl 253 in ac-
6924	count gant. ⲡⲁⲣϣⲓⲛ (each entry begins with ga-).
6925	TWY SAF, ⲧⲱⲁϩ S(Ryl), ⲧⲟϩ, ⲑ. (rare) B nn m,
6926	chaff: Ge 2425 S(ShA 2 167)B,Job 21 18SBoyt.(S
6927	vargent.),Is 30 24 SBF,Nah 3 14 AB ϩⲁⲛⲧ., BHom
6928	134 S ⲟⲩⲧ. ⲉⲁⲩⲛⲉϥⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ, Va8l 24 B ⲁⲩⲙⲟϩ ⲙ •
6929	ⲡϣⲁⲣ ...ⲛⲧ. dyvpov; Si30 33S xopraopa; ShR23
6930	31S dividing nt. from ⲥⲟⲩⲟ, ShA 2 130.5 ϩⲣⲉ Ⲁ ⲧ.
6931	for cattle, ShC 42 63 S ⲧ. & ⲣⲟⲟⲩⲉ for burning, Cat
6932	193 B ⲡⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲓⲑ. ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲛⲣⲁⲥⲟⲩⲓ (sc worldly
6933	ambition), Miss 4 699 5 ⲙⲉⲕϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ (sc
6934	: corn ears) ncat., BM 1175 5 camels ⲧⲁⲁⲩ ent.,CO
6935	222 S will not neglect ϫⲓ ϩⲣⲉ, ϫⲓ ⲧ., ϫⲓ ⲉⲓⲱⲧ for cat-
6936	tle, ST 185 5 calves died [for] ⲙⲛⲧⲁⲛ ⲧⲟϩ ⲙⲛⲧⲁⲡ
6937	Tp1ar,DeV 282 B ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ is ⲧ. ⲉⲑⲡⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ
6938	ⲡⲓⲙⲁϩⲓ, Ryl 319 5 ⲙⲟⲓⲁϩ ⲛⲧⲱⲁϩ, C86 180 B ϭⲛⲟϥ
6939	nt., Ep 353 § 11} carats paid for ⲧ. BKU 19 5 ⲧ.
6940	ⲛⲛⲥⲟⲩⲟ as fuel (¢f Wilcken Ostr 1 163); ⲧ. spread
6941	onfoundationsof church(Lab2 156still customary):
6942	+ Mor 29 34S ⲛⲧ. ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥⲟⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲥⲛⲧⲉ = ib 30
6943	ϥⲟ F, C86 317 B ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲥⲟⲣ ⲧ. ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲙⲁⲓⲕ of ⲩ
6944	70s edly = (ⲍ places ⲡⲥⲁⲣ ⲩ. Wess 20 15, [Toap-
6945	ϭⲱⲣⲧⲱϩ & varr PLond 4 597), KKS 31 SF ⲟⲩⲃⲓⲣ
6946	ⲛⲧ. to mark foundations = EW 38 B; Ⲕ ⲟ︦Ⲟ ⲃ
6947	ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉ it. 0 ob, at MilkyWay; ⲁⲙⲧ.
6948	3 nn, clay (ⲟ ⲟⲙⲉ) mixed with chaff (?), used for stop-
6949	ping leaks in canal bank: ShC73 152.
6950	ⲣⲉϥⲧ. 5, chaff-seller: PSBA 20 193 Bars6ma ⲡϣⲕ
6951	pe (ⲙ)ⲡⲣ. 15.
6952	ⲧⲱϩ SAF, -g 4, ews, ⲑⲟϩ B(-5 & -p forms
6953	originally ? distinct, ¢f Dévaud Et 22), ⲧⲟϩ, ⲧⲉϩ-
6954	ⲧⲁϩ-, ⲧⲱϩ- S, ⲑⲉ • B, taps SF, eas: B, ⲧⲉϩⲍ F,
6955	TP" SA'F,-21 A, 0e9'B, ⲧⲉϩ vb Y intr, be mixed,
6956	disturbed, clouded : P3 6 8 B ⲑⲟϩ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ) Lam 1
6957	ϩⲟ F(B ϣⲑⲟⲣ.) Jo § 7 SA’B ⲑⲟϩ rapdovestdac; Ac
6958	19 32.5(B do) ovyxéeww; Z 32 ⲁⲛⲁⲏⲣ ⲧ. ovyxivei-
6959	ⲟ ShA 1 53 5 blind woman ⲁⲛⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲧⲟⲙ‐
6960	ⲧⲙ ⲏ ⲁϥⲧ. Leyd 313 5 stars displaced, waters
6961	ⲁⲩⲧ. Win 16 S letter ends ⲙⲡⲣⲕⲱ ( sw)... aanve-
6962	ⲡⲉⲕϩⲏⲧ T.(cf 1b 21 sim ⲡⲧⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϩⲓⲥⲉ & IX sf),
6963	BP 12498 S ⲉⲕⲧⲙⲃⲱⲕ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲡⲁⲧ. Ep 286 5 ye
6964	said ϫⲉⲛϩⲟⲙⲡⲧ ⲟⲩⲁⲣϩ ⲉⲓⲥ ϩⲛⲧⲉ ⲁⲉⲓⲧ. CO 321 5
6965	hath he gone south on business ϫⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲧⲁϥⲧ.
page 475 · printed p. 454 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
6966	[running head] ⲧⲱϩ ⲧⲱϩ
6967	--- column a ---
6968	454
6969	{obscure); qual: Jer 2 ⲓⲑ ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲓⲧ. (ShBM
6970	Or 8810 462, BAp 99)B ⲑⲉϩ rap. (Coisl 191) turbi-
6971	dus; Z lc S nanp ⲧ. ovvedadvew; PS 282 5 ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ
6972	..ⲉⲧⲧ whichis ⲛⲧ. ⲛⲧⲥⲩⲅⲕⲣⲁⲥⲓⲥ, Mun 83.8 drunk-
6973	ard ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲧ. ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁⲕⲏⲩ, MG 25 36 B ⲙⲱⲟⲩ
6974	eyo.
6975	XX tr, mix, stir: Hab 3 15 S(CIP: 25 2)AB +p rap.,
6976	Is 522 B -& (var cw, S = Gk) ⲕⲉⲣⲟ ⲉⲓ Mk 14 3
6977	S ⲧⲁϩ- (var vege I ⲧⲉϩ-, B ϧⲟⲙϧⲉⲙ, ⲧⲉⲛⲡⲁ) ϭⲱ-
6978	Tpifew; Aeg 287 S ⲟⲩⲭ. ShA 1 461 5 persist not
6979	ⲉⲧ. ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲥⲟⲧϥ, ShC 73 12 ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲓⲥⲉ ⲙ‐
6980	ⲙⲟϥ...ⲉⲩⲧ. ⲙⲙⲟϥ, ⲃ 138 S scullion shall ⲧⲉϩ ⲛ-
6981	ϩⲟⲟⲙⲉⲥ & empty them daily, DeV 2 190 B demon
6982	ows ⲛⲧⲉⲉⲛⲉϫⲓ like anvil, Sllel 41 § poisons ⲁⲩⲧⲟ •
6983	ϩⲟⲩ, BKU 1 27.5 mixture not. ⲙⲙⲟϥ, MMA 14 1
6984	116 S nve(f))rado ⲛⲥⲟⲩⲟ egpafs ...] apt. ⲡⲁϩⲏⲧ.
6985	With following preposition.
6986	ⲉ- SA*B(once), mix with: Si 12 ⲓ SAB
6987	(var eaq)ovudvpew év; ShMich 550 19 ⲉⲩⲣⲉⲩⲧⲁϩϥ
6988	(victuals) ⲉϭⲉⲗⲁⲁⲩ ngnaay, ShCT3 144 ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ
6989	ⲧ ⲉⲣⲟϥ, P 12 115 Julian ⲁϥⲧⲉϩ ⲟⲩϩⲗⲟϭ evey-
6990	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ, Ryl 106 68 ⲧⲁϩⲥ ⲉⲟⲩⲛⲕⲏⲛ (ay-
6991	yeiov) ⲉⲡⲉⲣⲱⲧⲉ, BSG 177 water ⲁϥⲧⲉϩ ϩⲛⲛⲉⲡⲁϩⲣⲉ
6992	ⲉⲣⲟϥ, AZ 23 105 mixture ⲧⲟϩ ⲉⲣⲱϥ -oy)till it be-
6993	come one, ManiH 394 ⲉⲩⲧ. eyromwne aneay.
6994	ⲙⲛ, ⲡⲉⲙ- SABF, mix with: Ge 30 41 .S
6995	pyvvas es, Ps 10535 Sp. év, Lul3 ⲓ s ⲙ. pera, Is
6996	36 8 SF (all B ⲙⲟⲩϫⲧ). R 22 28 § dove will not ⲧ
6997	ance ⲕ. dat, Pro 14 10 SA4(B do) ¢mu. dat, Nu ll 4
6998	S (var ⲧⲉϩⲧⲱϩ) éniuwcros, Proll 15 54 ovpp. dat,
6999	Jer 32 24* S (all B ⲙ) o¥ppuixros, § Kg 14 14 S ovp-
7000	webs, 1 Cor 5 9 S(B do) ϭⲱϭ. dat, Jos 23
7001	12 S ovyxarap. dat; Hos 4 14 4(B do) ovudipew
7002	pera; Jo 4 ϩ S(var & A? ϫⲱϩ, B do)F gvyxpiofa
7003	dat; Deu7 [ⲃ︦ ep ϣⲟⲙ) yauPpesew mpds, 1 Kg 18
7004	22 ⲡⲓ). dat; 2 Tim 24 S(B ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ) éuniéxe-
7005	ofacdat; R14 58.5 ⲧⲉϩ ⲧⲙⲉ ⲙⲛⲡϭⲟⲗ = MartIgn
7006	870 B ϩⲱⲧⲡ ovyxpivew; Mor 37 6 ⲉⲧⲙⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ
7007	ⲉⲧⲁϩⲥ ⲙⲛⲡⲁⲓ mpoaéyeww dat; Aeg2ll S ⲧⲁϩϥ ⲙⲡ ‐
7008	ⲡⲣⲟⲟⲩϣ dvadepfdvew acc; ib 281 ⲙⲡⲟⲩⲧ. ⲙⲡ‐
7009	ⲅⲁⲙⲟⲥ dyapos elvac; ShC 42 52 5 water ⲉⲩϣⲁⲛ ‐
7010	ⲧⲁϩϥ ⲙⲛⲡⲏⲣⲡ, ShBerl 1611 5 40.5 man upsetting
7011	loaves in bakery ⲉϥⲩ.* ⲡⲙⲙⲁⲩ ϩⲙⲡⲉⲓϣⲟⲣϣⲣ ⲛⲟⲩ‐
7012	ⲱⲧ, CA 90 S ϥⲧ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲕⲁϩ (cf Ge 35 4), C
7013	43 194 B ⲁϥⲑⲁϧϥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲙⲏϣ, TetAb 232 B ⲙⲡⲉⲣ‐
7014	ⲑⲉϧⲛⲓⲙⲉⲩⲓ of world with God’s,BM 351 34 5 ⲧⲁ‐
7015	ⲕⲧⲏⲥⲓⲥ ⲧ ⲙⲛⲧⲱⲥ = Miss 4 321 Lise, PMéEd 230 8
7016	water ⲧ. ⲙⲛⲛⲓⲡⲁϩⲣⲉ, BKU 1 26 (8116)F ⲧⲉϩϥ ⲙⲉ‐
7017	oyng. V also with adverb.
7018	: ⲛ- SF, mix in, with: BM:s 150 layman ⲉϥ‐
7019	ⲛⲁⲧⲁϩϥ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡϩⲱⲃ of church, Mor 18 151 ⲡⲉⲧ‐
7020	ⲟⲩⲱϣ eT. ⲡⲙⲙⲁⲩ ⲡϩⲉⲡⲙⲡⲩⲛⲟⲉⲓⲕ, PS 292 stater
7021	ⲥⲧ. ⲛϩⲁⲧ ϩⲓϩⲟⲙⲛⲧ, Mich 136 1 ⲧ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡϩⲉⲛ‐
7022	--- column b ---
7023	8a, BKU 1 21 ro F ⲡⲕⲧⲁϩϥ ⲛⲟⲩⲕⲉϣ stir with reed
7024	(ϩⲥ ϩⲛ-).
7025	--ⲡⲥⲁ S, stir diligently: Bodl(P)a 2 16 knead,
7026	pound, putin water, ⲧ. sicoy, Ryl 106 49 5/7. ⲉⲥⲱⲟⲩ
7027	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ.
7028	ϩⲓ- SAF, mix with: Mt 27 3 S(B ⲙ).
7029	perd; Is 30241 SP(B do) dvanoweiv év; Bor 283 76
7030	S assemblies ey7.t ϩⲓⲥⲱⲃⲉ, El 42 4 eyes ⲧ ϩⲓⲥⲡⲁϥ,
7031	AZ 21 144 S eyes filled with blood ⲉⲩⲧ ϥ ⲉϥ) ϩⲓ‐
7032	ⲣⲉⲙⲉⲓⲏ, BM 527 F raven’s blood exaneveq (was
7033	-ⲛⲉⲩϩϥ, ⲉⲕⲡⲉⲩϩϥ) ϩⲓϩⲉⲙϫ.
7034	—— one, ϧⲉⲛ SBF, mix with (agent): PMéd
7035	320 8 vagy (sc ointment) ϩⲛⲟⲩⲃⲟⲓ (v Ba), C8360 B
7036	ⲁϥⲑⲁϧϥ ϧⲉⲛⲧⲉϥϫⲓϫ; mix, be concerned in: BMis
7037	539 S ⲡⲥⲉⲧⲁϩⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲡϩⲃⲕⲩⲉ ⲛⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ se inmit-
7038	tere in; ShBMOr 8810 372 5 ⲙⲡⲣⲧⲉϩ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
7039	ϩⲛϩⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ, P 130° 64 S ⲧⲉⲛⲧ ϩⲙ‐
7040	ⲡⲣⲟⲟⲩϣ, Pcod 38 F faith veg ϩⲛϩⲉⲛϩⲏⲇⲟⲛⲏ = §
7041	ⲙⲟϫϭ, Mor 24 26 F sinners ⲧ gnnecwwh, AZ 21
7042	108 § mixture ⲧⲁϩϥ ϩⲙⲛⲉϥⲉⲣⲕⲩ (¢f 110 ϩⲓⲛⲉⲩ-).
7043	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ: AM 154 Bin-
7044	gredients, ⲁϥⲑⲣⲟⲩⲑⲁϧⲟⲩ ⲉⲃ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ ⲥ
7045	ⲉϩⲟⲩⲛ SA*: PS 282 § ⲛⲥⲓ ⲁⲛ ⲉϩ. ⲛⲙⲙⲁⲩ, Mani
7046	2 4 ⲁⲩⲧ. [ⲁϩⲟⲩ]ⲛ ⲡⲉⲙⲉⲥ ⲡϩⲛϫⲱϩⲙⲉ , Miss 8 57.5
7047	may not ⲧⲁϩϥ ⲉϩ. ⲙⲡⲡⲉϩⲃⲏⲩⲉ.
7048	—— nn m SB, mixture, disturbance: ShMIF 23
7049	84 S would that these ⲛⲁⲣ ⲡⲓⲧ. ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲙⲙⲁⲛ unite
7050	with us, ShC 73 159 59 lest ⲧ. ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ, ShA
7051	2 349 3 craftsmen not to sell in monastery gens.
7052	vapnemeddlers,busybodies, EpApp 1 12.8 assent ⲧ]\|]ⲱϩ
7053	ϣⲟⲟⲡ ⲛⲛϩⲩⲡⲟⲥ[ⲧⲁⲥⲓⲥ, C 89 181 B ⲡⲓϯ ⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙ‐
7054	ⲛⲓⲑ., ⲁ ⲃⲓ 114 B winter ⲙⲉϩ news ⲡⲁⲏⲣ, 696 B
7055	ⲡϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ ne. =P 131° 85 ϭ ⲉⲛⲟⲃϣ ⲉⲩⲙⲏⲏϣⲉ
7056	ⲛϩⲱⲃ.
7057	avr. SBF, unmixed, not confused: BM 217 137 5
7058	Father & Son ⲟⲩⲁ. ϩⲛⲧⲏⲡⲉ (context lost), Kr 68 F
7059	acknowledgement of loan(?) ]ⲗⲱⲕⲱϫⲓ ⲛⲁ(ⲧ)ⲧⲱϩ ⲛ‐
7060	ⲁⲧⲑⲓⲙⲓⲥ (v ? eau); CaiEuch 407 B united with
7061	Godhead in ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲑⲱϧ dupuds.
7062	ⲙⲁⲓⲧ. S, loving to meddle: Miss 8 260 among sin-
7063	ⲡⲉⲓⲉ ϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲙⲙ.
7064	ⲣⲉϥⲧ. 5 mixer, meddler: 2 Thes 3 11 (B = Gk)
7065	ⲡⲉⲣⲓⲉⲣⲩ ⲉ, 1 Tim 5 13 (B do) meplepyos; ShWess
7066	9 135 Athanasius reproved np. (sc heretics), ShC 42
7067	42 p. who question causes of death, BMar 180 be
7068	not friend of ⲣⲱⲙⲉ np. that mayest stay peaceful ;
7069	ⲣⲉϥⲧⲁϩ ma: PS362 ⲣⲱⲙⲉ mp.; ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲧ. con-
7070	Jusion, disturbance esp of doctrine: ShWess 9 133
7071	Origen ⲧⲱϭⲉ ⲛⲕⲉⲙ. ene TE saying, ShA 1 ϩⲟϥ in-
7072	quiring notin ⲟⲩⲙ. ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ, Mus42228
7073	sim; PS 256 ⲙⲡⲧⲣⲉϥⲧⲁϩ ⲙⲁ : ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ows
7074	B: 1 Tim 6 5 (var om ϯ, S diff) SiamaparpiBy.
7075	Cf ⲧⲁϩⲧϩ.
page 476 · printed p. 455 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
7076	[running head] ⲧⲁϩⲟ ⲧⲁϩⲟ
7077	--- column a ---
7078	TAQO SB, ⲧⲉ. 44. ⲧⲁϩⲁ Ⲉ ⲧⲁϩⲉ- SBF, vege-,
7079	ⲧⲉϩⲟ A, ⲧⲉϩⲁ- 4 ⲧⲁϩⲟ- Ⲉ ⲧⲁϩⲟ SB, tapas S*S/F,
7080	Tego S*, ⲧⲉϩⲁ 44 ⲧⲁϩⲏⲩ ϭ (s ⲧ. ⲉⲣⲁⲧϩ),ⲧⲉϩⲟⲉⲓⲧ
7081	S*(vEp1 247), ⲧⲁϩⲏⲟⲩⲧ B(v ⲧ. ⲉⲣⲁⲧ) [ⲥ exn-)vb
7082	Xtr,make to stand, set up(caus of wee): Ge 3319 B(S
7083	ⲧ. epatz), Ps 118 38 [ⲃ ⲥⲉⲙⲛⲓ) iordvas, Pro9 18 B
7084	(SA ⲥⲙⲓⲡⲉ) édo., P39 21 B(S do) xabio.,5b 5 4 B(S
7085	diff), Ro 12 ⲓ F(S = Gk, B ⲧ. ep.) mapw., i616 1 B
7086	(S = Gk) oveo.; Jer 28 12 B éyelperv; Dan397 B
7087	ⲕⲟⲧⲉ ⲉ Mor 40 25 5 ⲧⲁϩⲟⲕ = 15 39 34 5 age
7088	ⲣⲁⲧⲕ, BSM 58 B ⲛⲧⲉϥⲧⲁϩⲟⲛ ⲛⲁϥ before Him=Va
7089	63 24 B ⲧ. epaten=BMis 413 9 ⲡⲣⲟⲥⲉⲡⲉⲅⲕⲉⲓ, JTS
7090	10 403 S no need to ⲧⲁϩⲉ ϣⲟϣⲧ in heaven, BM 260
7091	S ⲁⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲧⲁϩⲉ ⲥⲓⲕ, EW 100 B bade ⲧ. ⲙⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ
7092	for tortures; DeV 1 105 B sim ?, BM 545 (1) B if
7093	you need letter from him ⲩⲁⲧ. ⲡⲥϥⲥϩⲁⲓ max; reach,
7094	befall, touch: Ep Jer 4 B(SF xs), Lu 9 39 S(B nuoy
7095	exen-), AP 14 4 Aapfdvew, Ps 47 6 S(B ϭⲓ) Jer
7096	51 23 B(S ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ exx-)émA., Is 35 10 SBF, Am
7097	913 SAB, Jo 12 35 SA? ⲧⲉϩⲁⲧⲏⲡⲉ B, C 88 279 B
7098	= BSG 179 S ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉⲧⲁϥⲧⲁϩⲟⲕ xarald., Sa 17
7099	16 S mpol., 1 Kg 23 26 B(S ϭⲱⲡⲉ) Mk 14 48 B(S
7100	do) ϭⲱⲗ. Leyd 414 S émrvyxdvew; Ru 2 22 §
7101	dravrdv, Ac 27 12 S(B = Gk) xarav.; Eccl 12 1 SF,
7102	Ro 9 31 S(B ⲫⲟϩ) ⲫⲉ. BMis 556 5 ⲛⲧⲁⲥⲧⲁϩⲉ
7103	ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ pervenire ad; Deu 258(
7104	dAioxaw, Jo 21 3 B(S do) dheav; Ex 22 2 S(B ϫⲓ‐
7105	ⲙⲓ) Pro 21 21 34 ⲣⲟⲕⲉ Ez 46 7 SB dxmoeiv
7106	invenire; Lu 15 12 S(B diff) énfdMew; E217 10B
7107	drrew,2 Kgl 6S ⲟϭⲛ. Ge 424 SB,Si2228 [ⲙⲙ
7108	ϣⲱⲛⲉ n-)A4 ovpBalvew, Jth7 31S, Zeph 2 2 B(SA4
7109	ⲉⲓ exn-) épyeabac dni, Ps 34 8 B(S ⲉⲓ ⲛ-) ép. dat, Sa
7110	14 30 S perép. acc; Lul 44 S(B ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲡ) yive-
7111	ϭⲙ els; Ap 19 20 B(S ϭ.) md{ewv; Job117 S(B ϣⲉ
7112	ϣⲁ‐) ⲫⲉ ⲟⲁ. Ac 27 13 B(S diff) xpareiv, Sa 8
7113	21 S dyxparis elvac; Lev 17 13 Ⲃ ϭⲱⲣϭ) Ⲑ ⲣⲉⲱ,
7114	Job 18 14 SB, 18 13 8 S(B ϭⲓ) ⲭⲉ Am 264 B ⲁⲩ‐
7115	ⲧⲁϩⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ xardy., Lud 9 SB nepiéy.; approx
7116	transl: Ac 5135S émoxdlear; Sill 26 5 xaxwleiv;
7117	E2 32 13 B ⲧⲉⲣⲟ ⲓ Tim 1 18 5 mpodyaw én;
7118	ⲑⲁ Ⲓ 11S éuminrewv; 1852 B xapaxoiv; Jud 16g
7119	S dagpaiveofac; C12 14 A dmodlpew; 1b 20 5 A neg
7120	~exdujynros; Gkom: Jud 13 12 3 ⲛⲧⲱϣ ⲉⲧⲛⲁ‐
7121	ⲧⲁϩⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ, ⲓ Kg 15 14 S voice ⲉⲧⲧ. ⲡⲡⲁⲙⲁⲁϫⲉ,
7122	He 728 Ⲃ ϥⲧ. noywynps; PS ⲢⲒl ⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲕⲁⲕⲉ
7123	ⲧⲁϩⲟⲟⲩ, 3ⲎⲤ 4269S number ⲧⲁϩⲉ ⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛⲧⲃⲁ, BM
7124	288 S ⲁⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲧⲁϩⲟϥ, BMis 45 ⲁⲩⲧⲁϩⲉ ⲧⲡⲟ‐
7125	Asc (var 299 ⲛⲱϩ ⲉ), 275 ϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ
7126	(var id ϣⲱⲡⲉ n-), E146 4 ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲁⲥⲧⲉϩⲁⲓ, BKU 1
7127	280 S* agennsipacaroc Taga, Mani 2 4* ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲓ
7128	ⲧⲉϩⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲁⲙⲟⲓⲃⲏ, C86 15 Bstones cast but ⲡⲉ‐
7129	ⲙⲡⲁⲣⲉⲱⲡⲓ ⲧⲁϩⲟϥ, AM 181 B ⲉⲧⲁⲧⲉϥϫⲓϫ ⲧⲁϩⲉ ⲡϩⲟ
7130	of boy, PMéd 216 mixture ⲙⲡⲣⲕⲁⲁϥ ⲉⲧ. ⲡⲣⲕⲙϫ,
7131	--- column b ---
7132	45
7133	AZ 21 149 S share ext. ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧⲟⲩⲥⲙ, CO 147
7134	S neat. ⲧⲉⲝⲉⲇⲣⲁ, Ryl 117 S tax demand ⲡⲁⲓ ⲡⲉ‐
7135	ⲛⲧⲁⲥⲧⲁϩⲟⲛ ⲁⲓⲁⲓⲟⲟⲩ, 118, 119 sim, BM 528 18 F
7136	arithm ϣⲁⲣⲉ Pa ⲧ. oyup ? amount to, BP 9543 5 10
7137	litres ⲧ. ⲡⲟⲩϩⲱⲗⲱⲕⲣ, Ann 21 74 5 ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥⲧⲁϩⲟϥ
7138	Iwill pay, CO94 5* asectagor ⲁⲃⲱ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁⲃⲟⲗ
7139	is not my duty, BKU 1 10012 S ⲃⲱⲕ ⲙⲉⲕⲧⲁϩⲟⲓ thou
7140	satisfiest (7) me not, BM 601 F nrenefnees ⲧⲁϩⲁⲓ,
7141	Mor 24 ϩ F ⲟⲩⲛ nenvagragan?, ib 31 71 5 beggar
7142	ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲕⲛⲁ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲡⲟⲩⲉⲓⲇⲟⲥ, reply ⲙⲛ ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲛ‐
7143	ⲧⲟⲟⲧ, Louvre E14251S I invoke you var. ⲡϩⲏⲧ ⲡⲁ‐
7144	ϩⲱⲥⲉⲉⲓⲛ that he may serve; meet: ShAl 708
7145	ⲙⲏ ⲁⲣⲧⲁϩⲟⲥ ecnapaba?, JA ⲞⲢ ⲓ 438 5 ⲙⲁⲧⲁϩⲟⲓ
7146	ⲉⲓⲛⲏⲩ, Miss 4 2ⲉⲓ 5 testified ⲛϭⲓ ⲛⲉⲡⲧⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ
7147	ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ, Bor 134 5 S{VitaSin) arise ⲡⲅⲧⲁϩⲉ ⲡⲉ •
7148	ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ = C 41 36 B ϩⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ-, C8981 B
7149	ⲧⲁϩⲟⲓ ⲡⲭⲱⲗⲉⲁⲓ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲡⲑⲱⲟⲩϯ, AZ 23 28 Fraga
7150	ⲛⲉⲓⲕⲁⲛϣⲏⲗⲓ whom I sent thee; catch, arrest;
7151	P5220 ⲥⲛⲁϩⲱⲗ... ⲛⲥⲉⲛⲁϣ ⲧⲁϩⲟⲥ ⲁⲛ, ShC73 160
7152	S ⲟⲩϫⲣⲟⲛ ⲧⲁϩⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ, CA 96 5 ⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ using 2
7153	measures, Miss 4 139 B ⲁⲓⲧⲁϩⲉⲑⲕⲛⲟⲩ Senpwren,
7154	R 1268S ⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ (sc Jesus) on roth Parmoute, C
7155	43 36 B ⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ ϩⲱⲥ ⲧⲩⲣⲱⲛ (ripwv) = Mor 40 5
7156	ⲑ ϭⲟⲡϥ, C41 18 B ⲧ. ⲡⲓⲛⲟϩ (siup’s cable) ⲛⲁⲕ =
7157	Miss 4 328 3», EW 217 ⲡ B rubric ⲧⲁϩⲟⲥ ϭⲉⲡⲥⲟⲩⲁ̄
7158	ⲛⲑⲟⲩⲱⲧ find it (sc hymn).
7159	IX intr, altain, be able: ⲓ Cor 9 24 SB, Phil 3 12
7160	SBxaradapf.; CO330S ⲁⲓ )]ϫⲟⲟⲥ ϫⲉϯⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩ[ⲛ]
7161	ⲙⲡⲉ()ⲧ. DeV 2 119 Ⲃ ⲁϥⲧ. ⲓⲥⲕⲉⲛⲙⲱⲩⲥⲕⲥ set 0 Ⲁ
7162	interpreted scriptures (cf Lu 24 27 B ep ϩⲕⲩc), ib
7163	226 B when birds & beasts ⲧ. ncepwd ⲉϧⲟⲩⲛ into
7164	ark, CO 90 S if Lord ordain ⲛⲧⲁⲧ. ⲡⲧⲁⲛⲏⲩ, Hall
7165	71 S ⲙⲡⲉⲓⲧ. ⲉⲧⲉⲓ ⲛⲧⲁⲁⲡⲁⲡⲧⲁ ⲉⲣⲱⲧⲛ.
7166	With following preposition. ⲥ e-(valso ⲧ.
7167	ⲉⲣⲁⲩϩ below) SBF, assign to, decide for: Deu 23 4
7168	ⲃ ⲁⲩⲧ. ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲫⲃⲉⲭⲉ (S ⲑⲛⲡⲟ) pwlbodobac ⲉ̀ⲡ
7169	Ss ϯ.. (cf Mt 20 1 B); Ryl338S ⲉⲩⲧ. ⲛⲥⲛⲁⲩ ⲛ‐
7170	ϩⲟⲗⲟⲕ, ⲉⲣⲟⲕ as his wage, Ep 400 S I will pay ⲡⲉⲧ‐
7171	ⲕⲛⲁⲧⲟϩⲟϥ (sic) epos, J 70 44 S esr. ⲛϣⲟⲙⲡⲧⲉ ⲛⲕⲉ •
7172	ⲣⲁⲧⲓⲛ ⲉⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲟⲥ, PMich1193Fannoyatean nos)
7173	ⲭⲁⲉⲣ (= ϣ (==) ⲧⲁϩⲏ ¥ ⲕⲉ ⲉⲗⲁⲓ, PRain 4768 §
7174	wapeniie ⲧ. ⲡϥϩⲱϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ, Ryl 331 SI sent to thee
7175	(ⲛ)ⲧⲉⲡⲉⲕⲡⲁ ⲧⲁϩⲟⲛ ⲉⲡⲧⲓⲟⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲓ; meet at: ShC
7176	42 35 5 ⲁϥⲧⲁϩⲟⲛ ⲧⲁⲩϩⲕ (sic) ⲉⲧⲉⲓⲛⲟⲙⲥ, Mor 41 190
7177	S fetch idols ⲡⲟⲧⲁϩⲟⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ verbal, attain to,
7178	befall: 1 Kg 107 S ⲕⲉ. Rul 16 S drravr. dat;
7179	ShA 2 336 S if buyer do not ⲧⲁϩⲟ (sic MS) ⲉⲕⲧⲟ ⲉ‐
7180	ⲣⲁⲧϥ of seller, Kr 232 S ⲡⲉ(ⲧⲉ)ⲙⲡⲟⲩⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲃⲓⲧϥ,
7181	EW 33 B ⲁⲥⲧⲁϩⲉ ⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ...ⲉϩⲓ wiy fell to lot of,
7182	Mor1626S ⲁⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲕ ⲧⲁϩⲟϥ evpegnuwy, ShZ 597
7183	S eaanoyT. ⲉϫⲓ fanticasa,ShR2 449 S ⲛϯⲛⲁϣ ⲧ.
7184	: ⲁⲡ ⲉⲡⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ, AZ 21 145 5 ⲙⲡⲉⲕⲧ. ⲉⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ.
7185	Ep 245 S ⲙⲛⲓⲧ. e(e)s ⲉⲛϩⲛⲧ, Win 36 S* ϥⲧⲉϩⲟⲉⲛ
page 477 · printed p. 456 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
7186	[running head] ⲧⲁϩⲱ ϯϩⲉ
7187	--- column a ---
7188	4350
7189	ⲁⲏ ean; ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲏⲓ ⲉ sim: Va 66 304 B ϥⲛⲁⲧ.
7190	ⲁⲛ ⲉ. ⲉⲡⲓⲡⲓϣϯ ⲡⲇⲱⲣⲉⲁ ⲓⲕ PS 70 5 ⲧⲁⲙⲉⲧⲁ‐
7191	ⲛⲟⲓⲁ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲕ ⲉ. ⲉⲛϫⲓⲥⲉ ⲅ ⲉϫⲉⲛ BF, set up
7192	on: Nul so B(S ⲧ. ⲉⲣⲁⲩⲝ ⲉϩⲣ. ex.) émereliévar éni;
7193	EpJer 5 F(B Gk om}, DeV 285 B ⲁϥⲧ. ncenpas
7194	ⲃϩⲣⲏⲓ ⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲅ m=, attain to: Mor 17 20
7195	ⲑ ⲙⲡⲁϯⲧ. ⲛⲟⲩⲱϣⲃ ⲫⲉ. BMis 187 ⲙⲡⲁⲧⲟϯⲧ.
7196	{
7197	ⲛⲃⲱⲕ, BM 228 59 what each ⲡⲁϣ ⲧ. ⲡⲁⲁϥ (sic 4),
7198	Mor23 50 ⲙⲡⲁⲧϥⲧ. ⲛⲥⲱⲧⲉ his pledge, ST 241 ⲙⲟⲓⲧ.
7199	ⲡⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ.
7200	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ Pap HT
7201	{Autinoe) account netcai(l ⲧⲁⲓ)ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ⲥ
7202	ⲉϩⲟⲩⲛ 8, meet within (ie ?in inner desert, ¢f Ep 1
7203	183}: CO 377 when this reacheth thee ⲧⲁϩⲟⲓ ⲉϩ. ⲡ‐
7204	ⲣⲁⲥⲧⲉ, Aegyptus 3 278 sim ⲧⲁϩⲟⲓ ⲉϩ. ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲥ
7205	ⲉϩⲣⲁⲓ BMar 99 is time ⲛⲧⲡⲧ. e. ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ
7206	COAd 40 interdicted Ϣⲁⲡⲧϥⲧⲁϩⲟⲓ ⲉϩ. ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ (¢f ⲧ.
7207	ⲉϩⲟⲩⲡ).
7208	nnm RB, setting up, laying hold: Jer 7 5 &iop-
7209	ⲓ
7210	Bou; ib 41 3 gddndes; K 69 ⲡⲓⲧ. ⲱ) MG 25
7211	130 among ascetic virtues ⲟⲩⲧ. ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙϩⲁⲩ réali-
7212	zation (2) of thy temb as if wert already laid therein.
7213	ⲁⲧⲧⲁϩⲟϧ SB{1se1-), unattainable, incomprehensi-
7214	ble S: Ⲣ 44 47 ⲛⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ • ⲁⲕⲁⲧⲁⲃⲏⲙⲡⲧⲟⲥ, 6 48 a-
7215	ⲡⲉⲣⲓⲗⲩⲡⲧⲟⲥ (-Ann.), ib 52 ⲁⲡⲉⲣⲣⲉⲧⲟⲛ (dadpavros?) :
7216	all wl, ¥; BM 248 115 ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ, ⲡⲓⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ,
7217	ⲃ
7218	OrChriii 7 112 sim, Ep 1 p 340 ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲟⲩⲁⲧⲧⲁϩⲟⲥ‐
7219	te; asadj: JA'TD 5 220 ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲧⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲕⲧⲟ.
7220	Bor 251 298 Word entered Virgin ϩⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲧ nat-
7221	ⲧⲁϩⲟⲥ : ⲁⲧ[s)ϣ ⲧⲁϩⲟ Slonce)B sim: CaiThe
7222	203 B ⲛⲓⲁⲧϣ ⲧ. (3¢ Jesus) ⲁⲩϫⲉⲙϫⲱⲙϥ ⲱ.
7223	ViK 9833 53 § God ⲟⲩⲁⲧⲉϣ ⲧ., CaiEuch 530 B
7224	ⲡⲉⲕϫⲓⲡϭⲓ cap ⲛⲇⲧϣ ⲧ. Ⲙⲛⲧ- Ⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲁ .
7225	-ⲁ
7226	ϩⲟ, incomprehensibility: JA "15 § 227.5 we believe
7227	ϩⲡⲟⲩⲙⲟϥ v6 deardd,) DeV211B ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲫⲱϣⲣϫ
7228	ⲛⲉⲙⲉⲩⲙ ⲟⲥ ⲙⲉⲧⲁⲧϣ ⲧⲁϩⲟⲥ 8 sim: DeV 2 1g.
7229	ⲣⲉϥⲧⲁϩⲉ SB, catcher: BSM 38 B ⲣ. 1ebr=BMis
7230	382 5 ⲟⲩⲱϩⲉ : as adj: Mt 4 19 B(S do)dhedc; My
7231	41 ⲓⲟϩⲉ ({ ⲟⲩⲱϩⲉ) np. ⲧⲃⲧ ⲙⲏⲧⲣⲉϥⲧⲁϩⲟⲝ Si
7232	P 131° 24 Christ's nature ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲧⲁϩⲟⲥ ...ⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ
7233	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲡⲧⲙ-ⲟϥ fangibility & thus was He seized &
7234	smitten, i
7235	ⲧ. epaTsS. ABE sel on feet, make to stand establish:
7236	Nu 30 14 S(B ceanns), Ps 308 SB, Zech 11 12 SA(B
7237	c.}, Mk 936.5BF ,Aeg 270 § ⲧⲉⲣⲉϥⲧⲁϩⲉ ⲡⲣⲏ ⲉⲣⲁⲧϥ
7238	(Jos 10 13) lordva:, Ps 77 5 SB, Ac 9 41 B(S Toy-
7239	ⲛⲟⲥ) ϭ, Lev 17 10 SB ¢.) és, Ge 41 43 S(B
7240	ϣⲱ ϩⲓϫⲉⲛ), Va §7 102 B ⲁⲩⲧⲁϩⲉ noyvhioc ⲉⲣⲁⲧϥ
7241	in Nazareth xafho., Ps 34 17 S(B ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ga-)
7242	amoxkatio., Ro 12 1 BF(S&F var = Gk), Miss 4 526
7243	3 ⲧ. ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲡⲁⲡⲟⲃⲉ = C 88 45 8, BHom 27
7244	ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲛⲃⲕⲁⲃⲁ ⲧⲝⲣⲓϭ., Job 28 23 [ⲃ︦
7245	--- column b ---
7246	= Gk), 2 Cor 3 1 B(S = Gk) ovno.; Ps 1458 B(S
7247	ⲥⲟⲟϩⲉ), He 12 12 SB dvoploty, Is 62 ⲃ ϭ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ]
7248	ⲟⲣ. Ps 95 10 SB, Va 57 13 B ⲁⲩⲧⲁϩⲉ ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲉ‐
7249	ⲣⲁⲧϥ ⲕⲧⲟ- Is 2223 SB orqdobv; Jo 2 19 BF(S
7250	ⲧⲟⲩ.) ⲉⲣⲉ Zech 7 12 SA(B ⲧⲱϣ) rdocewr; Sa
7251	13 15.5 nfévar; 4 Kg 128 8 doyle; Job 815 §
7252	[ⲃ︦ ⲧⲁϫⲣⲟ) bmepelSeav; Ac 26 7.58 ⲉⲉⲓ ⲕⲓ. PS
7253	131 5 ⲁⲩⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲡⲉⲥⲉⲟⲙ, ShLeyd 206 5
7254	schemes ⲡⲧⲉⲧⲏ(ⲡ)ⲁϣ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛ, HSt 459
7255	3 bishop ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ (var ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ), DeV
7256	2 gb B ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ, P 120 135 5
7257	Mark healing Anianus ⲁⲧⲛⲁϭⲥⲉ ⲧ. ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ
7258	brought to standstill, P 131% 104 5 carpenter chooseth
7259	ⲟⲩϣⲉ ⲁϥⲧⲉϩⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ ϩⲡⲟⲩϣⲓ: qual: Lev 153
7260	B(S ?)ovrio. als Va 57 250 Ϥ︦ ⲡⲁⲥⲧ. ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ
7261	ⲡϫⲉ ⲧⲉⲡ ⲫⲩⲥⲓⲥ ⲡⲣⲟⲓ⳪. Z 270 8 quietude not dvayw-
7262	ⲃⲩϭⲓϩ of body but ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲉⲧⲧ. ⲉⲣⲁⲧϥ, Ⲙⲟϩ ϩⲓ 5
7263	skins & sackcloth ⲉⲩⲥⲉϩⲥⲱϩ ey. ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ erected(?),
7264	put together (3), ROC 27 165 B dead ⲥⲁⲣⲝ ⲧ. ⲉⲣⲁⲧⲥ
7265	ⲏ good condition withoutill odour, J 108 34 ⲧⲁⲇⲓ-
7266	ⲛⲟⲓⲁ ⲧ. ⲉⲣⲁⲧⲥ (¢f PMon 5 ϫⲟ) ⲁⲃ
7267	on m SB, establishment, right order: Dan 10 11 Ⲃ
7268	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ), Nah 3 11 B(A om) arden, Aeg 271 5 ⲡⲧ.
7269	ⲉⲣⲁⲧϥ Of congregation, Leyd 128 § sim odor.; He
7270	9 ⲓⲟ B(S vb), Miss 8 76 § oy, ⲉⲣⲁⲧϥ of things dis-
7271	torted ⲃⲓ ⲟⲅ, Ⲁⲥ 24 2 B(S diff) -fwpa, Va 63 ⲃⲟ
7272	renowned for ⲛⲟⲩⲩ. ⲉⲣⲁⲧϥ xardpbwpa; ShC 73
7273	102.5 nT. €. ⲙⲡⲡϩⲏϯ of mankind, PSBA 29 195 §
7274	prayer for life & 1. e. of patriarch, RE 9 140 8 ar.
7275	ⲉ. ⲛⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ, Lant 77 2 ro 5 he provided for nr,
7276	ⲉ. ⲙⲡⲉⲓϫⲱϣⲙⲉ, Rec 6 17g 8 food for ⲡⲧ. e. of body
7277	= BMar 214 5 vb, C 86 283 B tortures loosened ⲛⲓⲧ.
7278	ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲕⲁⲥ, Ryl 90.5 festivals of Michael's
7279	ⲧ. ⲉ. & of consecrating 7émos, ROC 23 275 B furni-
7280	ture & ⲡⲧ. ⲉⲣⲁⲧϥ of church, My 66 § ⲡⲓⲧ. ⲉⲣⲁⲧϥ
7281	ⲥⲛⲁⲩ upright (Limbs) of letter A.
7282	ϭⲓⲡ-, IT. &., establishment: [5496 Bm [5 caas-
7283	ⲡⲉ vb) lor; ShA 2 135 5 ⲧ. ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ nneTnilE,
7284	ϯϩⲉ 5, ϯϩⲉ 4, ⲑⲓϧⲓ B, ϯⲟⲓ F, ⲧⲁϩⲉ 5 -get A,
7285	ⲑⲁϧⲓ B vb intr, become, be drunken: Ge 921 SB,
7286	Job 1225* 8B, Is 34 5 SBF, Jo 2 10 SB peter, Ps
7287	225 8B, Lu 12 45 SB pefvoxew; Aeg 286.5 drink
7288	ⲛⲥⲉϯ- wapowvety; ShIF 77 § vetacoywsy ϫⲉϥⲧ. ⲏ
7289	ⲁϥϯ. BDSM 95 B wine ⲉϣⲁⲏⲥⲱ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛⲧⲉⲡⲑ.
7290	With following preposition. ⲥ ⲡ-, drunk with:
7291	Pro23 31 A(S on-)pefion. dv; Jer ⲇⲇ.)
7292	B ⲟⲱⲙ̀ⲭⲉϭⲱ dnd; SHel 44 § ⲉϥ. ⲙⲡⲏⲣⲡ; ⲥ
7293	ϩⲁ‐ sim: Ps 77 6g 8 (var Mor 16 40 ⲧ. ⲙ, B ⲉⲃⲟⲗ
7294	ϫⲉ ⲡ-) kpuimaddr ex; ⲥ ϩⲛ-, ϧⲉⲛ sim: Prod 14
7295	SAB,Eph 5 18 SB pefior. dat; Deu 21 20 B(S ⲉ ⲃ
7296	ϩⲛ) olrodivyely; ShC 73 194 § nevre.t ϩⲛⲟⲩⲏⲣⲡ,
7297	C43 114 B ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲑ. Sennicrioy; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-
page 478 · printed p. 457 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
7298	[running head] ϯϩⲟ ⲑⲃⲃⲓⲟ
7299	--- column a ---
7300	457
7301	ϧⲉⲛ- Deu 3242 S(B Sen-), Is 34 7 ϩⲛ).
7302	dmd, Ap 172 SB pu. dx; Is 34 6 B(SF ⲟⲩⲙⲟⲩ) ⲧⲉⲭ
7303	vevand; DeV 278 B ϣⲁⲩⲑ. eh. ϭⲉⲛⲡⲥⲛⲟϥ ⲥ
7304	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲡ‐ B sim: Is 29 9 (S ϯ ϭⲗⲟ) ⲕⲟⲧ. dnd;
7305	AM 135 world e. ⲉⲃ. ϩⲡⲓⲑⲩⲥⲓⲁ.
7306	—— nn m SAB, drunkenness: Pro 24 74 SAB,
7307	E223 32 S8,BHom 48 S ⲟⲩϩⲧⲟⲙⲧⲙ ⲙⲛⲟⲩϯ. uédy,
7308	Mic 2 ⲓⲓ SAB uébvopa, Va 57 9 B ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲑ.
7309	ⲕⲉⲉ CA 97 S drink ⲁϫⲛϯ. R12 51S who ap-
7310	proacheth Lord’s body ϩⲛⲟⲩϯ. C89 112 B ⲁⲓⲙⲟϩ
7311	ne. Senmmupn.
7312	ⲣⲉϥϯ. 0. SAB, drunkard: Pro 26 ϩ SAB (Ⲣⲉ 1
7313	75), 1 Cor 8 ⲓⲟ SB uétuoos; Tit 1 7 S(B ce npn)
7314	ndpowos; R 1 ⲍ 55.5 consortest with ⲡⲣ. as adj:
7315	ⲑⲓ. 1,268.8 ⲙⲟϩ ⲣ p.: Pro 2320 SA oivorrd-
7316	7s elvar; ⲙⲉⲧⲣ. B: Cat 149.
7317	ϫⲓⲛϣⲧⲉⲙⲑ.Ⲃ, state of not being drunken: Va 57
7318	176.
7319	ϯϩⲟ v ϩⲟ.
7320	TO SA, ⲑⲓⲟ 4 ese-S, ⲑⲓⲟ SA’, 0102 4
7321	19187, ⲑ..44 ,ⲧϩⲓⲏⲩ ⲑ. 5 vb tr, make fall, bring
7322	down (caus of ge): Si 22 20 S(A ⲧⲉⲟⲩⲟ ⲁϩⲣⲏⲓ)ⲕ⳪ⲧⲥ̄‐
7323	yew, Lam 3 16 S(B ϩⲓⲟⲩⲓ) éxBaldawv; Pro 27 25 54
7324	xeipew; Si 42 5 ⲧϩⲓⲉ ⲥⲛⲟϥ aipdooew; ShBMOr
7325	8800 51 S anote privy (sic) ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲁⲁⲉ ⲉⲧⲉⲉⲩ, ShP
7326	130149 S ⲛⲟⲃϩⲉ ⲁⲩⲑⲓⲟⲟⲩ (¢f Lam lc), ShC73 101
7327	S eye." ⲉⲩⲣⲁϩⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ, BM 212 5 ⲛⲅⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉϩⲉ
7328	Ko. ⲙⲟⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ, TU 43 15 4 ⲁⲩϣⲁⲧ ]ϩⲓⲟ ⲙ‐
7329	ⲙⲁⲩ, BM 1224 4 ⲑ. ⲙⲙⲁϥ, ⲓ ⲁⲕⲁⲑ. ⲡⲁⲛⲡⲟⲩⲧⲉ
7330	..ⲁⲕⲁⲑⲓⲟϥ, Mich 550 31 S world ⲑ. ϩⲁⲛϣⲱⲛⲉ
7331	= Va 6399 B cat ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁ-, Kr 92 5 sowing con-
7332	tract ⲧⲁⲑ. npub.
7333	With following preposition & adverb. ⲥ ⲉϫⲡ‐
7334	S, fall upon: Gu 63 fleeing ⲉⲩⲑ. exnmey-
7335	ⲉⲣⲏⲩ ⲉⲥ ebod: Pro7 21 8(4 om, B ⲫⲱⲛϫ ⲉⲃ ϫⲟⲩ
7336	-ϫⲟ
7337	ⲉⲟⲕⲗⲉⲱ; ⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S, make fall down: Aeg
7338	240 ⲑⲓⲉ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ en., Miss 4 718 devil
7339	ⲑⲓⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ en. ⲉⲡϣⲏⲓ, ShP 130" 8 ⲉⲥⲑ.
7340	ⲉⲡ. ϩⲙⲛⲉⲓϩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ : ⲥ ⲁⲛⲓⲧⲡⲉ A'sim: Mani 1 ;
7341	ⲁⲥⲑⲓⲁⲩ ⲁⲡ. ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ sim: ShA 2 118 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ
7342	ⲏ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲑⲓⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉϩ. ⲉⲡϩⲓⲉⲓⲧ ⲉⲑⲃ ⲡ ⲡⲓ
7343	S: BM 1089 account of brick-making ayn ⲟⲩⲕⲟⲧ
7344	ⲡⲧⲱⲃⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲑ., th ⲟⲩⲕⲟⲧ ⲛⲧⲱⲃⲉ (e)neo.
7345	V KKS 119, LMis 375.
7346	ⲧϩⲟ SAB, ⲑⲟ S, ⲑⲟϩ B(gv)vbintr, make, be bad
7347	(caus of ϩⲟⲟⲩ) Pro 9 12 SA(B ⲟⲓ ⲛⲥⲁ ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ)
7348	xaxos dnofalvav; 2 Kg 11 25 . movmpds elrac; Mk
7349	5 26 SB eis xeipav Ipxeabac; R11 4 53 S ϣⲁⲩⲑⲟ n-
7350	goyo=MartIgn 866 B x. yiveofa:; R22 38 5 ⲛⲉⲩ‐
7351	ⲥⲁϣ ⲑⲟ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ueilov (yiv.); Va 57 18) B ⲉϥ‐
7352	ⲛⲕⲟⲩ ⲛⲑⲟϩ ⲛϩⲟⲩⲟ Avpaiveofar; Tri 653 S ⲡⲏⲩ
7353	ⲛⲑⲟ ⲙ︦. ShWess 9 105 5 grapes ϣⲁⲩⲑⲟ ϣⲁⲩⲣ
7354	--- column b ---
7355	ϥⲡⲧ, ShA 1276 5 ⲁⲩⲑⲟ ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ, Miss 8
7356	255 S not healed but ⲛⲧⲁϥⲉⲓ noo ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ, MG 25
7357	213 B the good ϣⲁϥⲑⲣⲟϥⲧ.
7358	With following preposition. ⲥ e-, be worse than:
7359	Mt 27 64 SB, 2 Pet 2 20 B(S ϩⲟⲟⲩ e-) ⲭ. gen; ShP
7360	130° 49 S end of malady ⲛⲁⲑⲟ... ⲉⲧⲉϥⲁⲣⲭⲏ, ShA 2
7361	101.5 sim ⲑⲟ ⲉⲧⲉϥϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ : ⲥ ⲡ- ethic dat: 2 Kg
7362	197 8 xaxds dat; Mor 23 42 S ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
7363	ⲑⲟ nay beyond all = i524 j0 F ϯ 91c5, BM 9124 B
7364	ⲡⲓⲉⲙⲕⲁϩ...ⲡⲁⲧ. ⲡⲁϥ ⲡⲁⲣⲁ ϯⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲥ ⲙⲛ- ⲟ︦
7365	Mor25 47 ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲟⲟ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲛⲁⲩ when
7366	they shall knock in vain, Z 266 5 ⲛⲥⲉⲑⲟ ⲛⲙⲙⲁϥ
7367	ⲉⲡⲇⲓⲟⲅⲙⲟⲥ treat him worse than (in) persecution (?).
7368	——— nn m SB, badness: Jer 24 2 SB movppia;
7369	Job 816 B(S rakv)oampia; ShViK 8315 180.5 herbs
7370	ⲛⲁⲅⲣⲓⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲁϣⲉ ⲡⲉⲩⲑⲟ, ShIF 262 S ⲛⲉⲓⲑⲟ
7371	es... ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲩ ⲛⲕⲣⲟϥ, ⲍ 25 ϣⲁⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛⲉⲛϣⲁ‐
7372	ϫⲉ ⲡⲛ-) anne ⲛⲉϥⲑⲟ. V Ⲕⲥⲥ 25 148n.
7373	TWN, ⲧⲁϩⲃc, ⲧⲁϩⲃ 5 vb tr, moisten, soak: Miss
7374	4 636 collect fragments (of bread) ⲧⲁϩⲃⲟⲩ ⲙⲡⲙⲏ‐
7375	ⲏϣⲉ = C 4] ϩⲟ B ϩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲙⲏⲓⲩⲟⲩ = Miss 4 352
7376	-ⲁ only, Sh tb 285 remains (of bread) ⲉⲩⲧ. ⲕⲁⲡ
7377	ⲉⲩϣⲁⲡⲣ ϥⲡⲧ, 284 things cooked ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲟⲉⲓⲕ
7378	ⲉⲧⲁϩⲃⲉϥ, 286 ϩⲉⲛⲗⲁⲕⲙ ⲛⲟⲉⲓⲕ eyr.t, ShC 73 212
7379	ϣⲁⲩⲕⲁ ⲡⲉⲩⲟⲥⲓⲕ ⲉⲧⲧ. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ViK 9596 186 ⲥⲁⲓ-
7380	ing no salt nor ⲉⲃⲣⲁ ⲉϥⲧ. ⲙⲛⲡⲉϥⲟⲉⲓⲕ, PMich 3590
7381	recipe ⲧⲁϩⲃⲟⲩ ϩⲓϩⲙϫ ⲛⲅⲑⲕⲟⲟⲩ, Ostr penes NdeG
7382	Davies ⲟⲩⲗⲁϩⲙⲉ nv.
7383	ⲑⲁⲃ S nn m,leaven(B ϣⲉⲙⲏⲣ) : Ex34 2, Mt 13
7384	(ⲥⲓⲁ), 1 Cor 5 6 (var eag) ⲕ) Lev2 ⲓⲓ ⲧⲁ‐
7385	ⲙⲓⲟ 210. ⲉⲕⲱⲧ moreiv; Ro 11 16 (B = Gk) dnap-
7386	ⲭ BHom 102 nee. ⲙⲛⲟⲩⲱϣⲙ : ⲣ eo. be
7387	leavened: BM 256 189 Sarah ⲁⲥⲣ ⲑ. ϩⲙⲛⲧⲣⲉⲥⲣ ⲣⲙϩⲉ
7388	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲙⲛⲧⲁⲥ =i. sim: Lev 610(B ϭⲓ ϣ.)
7389	Lu 13 21 (B do) {upoitofec; Ryl 62 2 world ϫⲓ ⲑ.
7390	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ : aTe., a0. without leaven: Ge 19
7391	3(B ⲁⲧϣ), Lev 24 (B do), ⲃ 23 6 ⲡϣⲁ nee. (B
7392	ⲛⲓⲁⲧⲕⲱⲃ), ⲓⲟ ⲟⲩⲉⲙ ae. (B aty.), Nu 15 ⲟⲉⲓⲕ nao.
7393	(B atr.), Ac 20 6(B ⲁⲧϣ.) dlupos; 3 Kg 196 ave.
7394	Gk om.
7395	ⲑϩⲃⲉ S$ vb tr, for 2etite-: BM 522 (gnostic)
7396	ace. ⲡⲁⲣ.
7397	ⲑⲃⲃⲓⲟ ⲑⲃ(ⲉ)ⲓⲟ 4. ⲑⲉⲃⲓⲟ B, ⲑⲉⲃⲓⲁ, -ⲃⲃⲓⲁ F,
7398	ⲑⲃⲃⲓⲉ, ⲑⲃⲓⲟ 4, ⲑⲉⲃⲓⲉ- (2d pl), ⲑⲃⲃⲓⲟ, ⲧϩ. (Si
7399	18 19 RyiSuppl 7) S, ⲑⲃⲃⲓⲁ 4, ⲑⲃⲓⲁϩ 4, ⲑⲉⲃⲓⲟⲍ
7400	B, ⲑⲉⲃⲓⲁϧ, oy. F, ⲑⲃⲃⲓⲏⲩ -ⲕⲩⲧ (1 Pet) S, -noyt,
7401	-ⲁ(s)ⲓⲧ 4, ⲑⲃⲓⲁⲓⲧ 4. ⲑⲉⲃⲓⲕⲟⲩⲧ BF vb I tr,
7402	humiliate (caus of ϩⲓⲃⲉ) Ge 34 2 S(var aswo)B,
7403	Job 2212 8B,Pro2823 SA,Lam 1 § BF,2 Cor12
7404	ϩⲓ SBF ramewoiv, Cl 16 17 A rewewvodporeiv; Jos
7405	10 10S ⲟⲩⲧⲉ Ps 46 2 S(B ϭⲛⲉ xwz), Ⲕⲟ ⲃ ϩⲟ
7406	S(B do) dmordooew; Ez28 8 SB xarafifd{cw; Aeg
page 479 · printed p. 458 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
7407	[running head] ⲑⲗⲟ ⲧⲱϩⲙ
7408	--- column a ---
7409	229 § virgin ⲛⲧⲁϥⲑⲃⲙⲟⲥ (= PO 8 685 ⲉ var
7410	== aiperiew; C 86 273 B gods ⲉⲧⲁⲕⲑⲉⲙⲱⲟⲩ
7411	puxpomowciv; BMis 585 S trees ⲑⲃⲃⲓⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ
7412	ⲟⲱⲩⲕⲙ̃ⲡⲧⲉⲱ (hyumiliare se; PS 60 5 ⲛⲧⲉⲣⲉⲕⲑⲃⲃⲓⲟⲓ,
7413	Mor 41 134 5 ⲁϥⲑⲃⲃⲓⲉ ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, tb 24
7414	22 F ⲉϥⲑⲉⲃⲓⲁ ⲙⲙⲁⲓ ehay beyond them, Mani 1 4°
7415	ⲉⲩⲁⲑ. ⲛϫⲁϫⲉ, ib ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲓⲁϥ, BSM 119 B ⲑⲉⲃⲓⲟϥ
7416	..ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ, BM 586 F ⲅⲉⲧⲁⲥⲑⲉϥⲓⲁⲓ.
7417	IX intr, be humble, humbled: Ps 37 8 SB, 1b 87 15
7418	S(B refl), 1s515 SBF, Hos 2 15 AB ramevododar;
7419	Is 13 15 ⲃ diff) sjrrdebai; Jo 3 30 SBF dAarrob-
7420	ofai; 2 Kg7 19 S xaracuicpiveatas; Jud 330 S é~
7421	1pémecbas; E2306 SB, Mt 11 22 B(S ⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)
7422	xarafalvew; Zech 11 12 A(SB anovacce)aneureiy
7423	quiescere; Ez3 ⲓⲓ B &v8.8dvas quies.; qual, humble:
7424	Ps 50 8 54 (Cl -aerr, var -ⲕⲩ) B, Lam 2 5 B(F nn)
7425	ram. Eccl 10 19 F ob. raneivwois, Lev13 3 SB, Ps
7426	101 19 S(B guns), 5112 6 S(B xane), Pro 3 3454
7427	-ⲏⲟⲩ B, Is 227 SBF, 1 Pet 5 5 S(var -nyv)B ⲧⲡⲉ-
7428	vos, Cl 13 3 4 ramewvodp. ; Job 20 10. S(B noy=x1e-),
7429	ⲓ Cor 11 17 B(S ghihe) foowr; 1810 2 B(S ebinn),
7430	Am ⲃ 6 B(S ϩⲏⲕⲉ) névys; Is 58 3 S(B ⲉⲓⲭⲏ ϧⲁ-)
7431	Smoxeipios; PS 92 S ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲑ. ϩⲡⲟⲩϩⲏⲃⲉ, BMis
7432	5 5 ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧⲑ., DeV 1 201 B ⲙⲡⲁⲥϣⲱⲛⲓ eco.
7433	ⲛϩⲓ, Mani 1 4* turned swords ⲁϫⲛⲡⲉⲩⲑ.
7434	ⲑ. ⲉⲃⲟⲗ B, humiliate: GPar 3 2z enemies ⲙⲁⲑ. eh.
7435	ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲟϭⲡⲓ (/? ⲑⲉⲃⲓⲱⲟⲩ).
7436	—— nn m 4. humility: Ⲟⲉⲙ 2. SB,Lam
7437	1 3 BF, Lu 1 48 SB rameivwais, Ac 20 19 S(B ⲑ.
7438	non), Z 307 S o. ⲛϩⲏⲧ, Cl 21 8 4 ⲡⲑ. (var nib.)
7439	raravodpootim, Lam 2 § F(B vb?) r. vb; 1 Cor 6 7
7440	B(S ϣⲱⲱⲧ) ϯⲧⲅϥⲙⲉ : Job 40 22 S(B enon)uaiaxds ;
7441	PS 61 S wept gpstoye.,Pcod 28 SF ϫⲓⲥⲉ ⲕ ⲑ. MR 5
7442	24 n Ⲕ̄ⲥⲱⲧⲱⲙ (sic) ⲉⲡⲉⲛⲑⲉⲃⲓⲁ, AP 23 ϣⲱⲛⲉ ϩⲛ‐
7443	ⲟⲩⲑⲃⲉⲓⲟ, BSM 22 B sim = BMis 0 ϫⲓ ⲥⲱϣ.
7444	ⲟⲉⲃⲓⲉ nn B, humble person: Va 61 15 oye.ne ⲛ
7445	peaspatw, HL 117 aps nant no.
7446	avo. 4. undiminished: Mani 1 ⲡⲟⲩⲁⲓⲛⲉ ⲡⲁⲧ‐
7447	ⲑⲃⲓⲁϥ.
7448	ⲣⲉϥⲑ. 4, he who humbles: Mani 1 ⲡⲣ. ⲛⲛϣⲏⲣ[ⲉ
7449	]ⲛⲛⲟⲩⲛ.
7450	xine. B: Va 58 67 he came to her ⲉⲡϫⲓⲛⲑⲉⲃⲓⲟⲥ
7451	[ⲟⲩ her humiliation.
7452	ⲑⲗⲟ, oho: 5 ⲑⲗⲁϩ F vb tr, make to fly, drive
7453	away, scatter (caus of ϩⲱⲗ), with ⲉⲃⲟⲗ : Ps 1 4 (B
7454	nop ⲉⲃ.) éxpimrev; Is 41 16 (B ϫⲱⲣ eb.) duaomei-
7455	per; Aeg 276 nceo. eb. flies with fans drooofeiv;
7456	Is 29 5(B ⲓⲡⲓ) dépewv, sd 57 13 (B ϭⲓ) dwod.; Sa 515
7457	Subnav; Mt 23 24 (B ⲥⲱϥ) Swale; Tri 723 of flies
7458	on altar ⲥ ,+ Sh(Besa)Z 504 ⲛϥⲑⲗⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ⲡⲑⲉ ⲛ‐
7459	ϩⲉⲡϭⲗⲗⲙ, ViK 9523 Peter ⲉⲁϥⲑ. eb. ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ, KKS
7460	576 archer’s arrows ⲑ. eh. ⲙⲡⲟⲩⲱⲛϣ, ALR "93 518
7461	--- column b ---
7462	458
7463	Mark’s mother ⲑⲗⲟϥ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲕⲁϩ to exercise him
7464	like bird in flying; as nn: Cai 425673 2 oye.
7465	ⲉⲃⲁⲗ title of recipe (‘his face’ to be smeared with
7466	concoction of lizard's & bat’s intestines); Ryl
7467	374 ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲑ. ⲡⲛⲟⲩϥ for which we are detaining
7468	them, Cai 8075 F harvest contract ]ⲕⲑⲗⲁⲩ eucel
7469	ϫⲁⲓⲥ ⲉⲙⲉⲃ[ (meaning?).
7470	ⲑⲉⲙ) S vb, meaning unknown: Hall 69 ϣⲏⲧ ⲛ‐
7471	ⲁⲡⲟⲧ ⲉⲩⲥⲏⲕ [ⲁⲩ]ⲱ ϫⲉⲙϫⲉ ssϣⲙⲧϣⲉ) eyo. (or 20
7472	ⲧⲱⲙ shut).
7473	ⲧⲱϩⲙ §, -ⲙⲉ 44 ⲑⲱϩⲉⲙ B, ⲧⲱϩⲉⲙ F, vegan,
7474	7a.(Ryl282)S, ⲑⲁϩⲉⲙ- Ⲃ,ⲧⲁϩⲉⲙ-Ⲣ,ⲧⲁϩⲙ SAA'F,
7475	ⲑⲁϩⲙϩ ⲃ, ⲧⲁϩⲙ ⁘, -ⲙⲉ 4, ⲑⲁϩⲉⲙⲃ,ⲧⲁϩⲉⲙ Frb
7476	Lintr, knock (on door): Mt 7 7 S(B ⲕⲱⲗϩ), Ac12 16
7477	S(Bdo) xpovew; hence summon, invite: Ro 912 8B,
7478	He 9 15' SBF xaAciv; ⲓ Cor 1 2* SAB xAnrés, Nu
7479	1 ⲓϭ S(B ϯ pan)émxA.; FR 1645 ⲛⲉⲧ.
7480	IX tr, summon: ⲓ Kg 16 3.SB,Is 41 4 B(S ⲙⲟⲩⲧⲉ)
7481	648 ⲓ 5[8ⲙ) Ⲕⲱ Ⲓ ⲃ SBF, 1Cor7 15 SBF ⲕⲁ.
7482	Joel 232 SAB, Ac 2 39 SB mpoox., Zeph 1 7 4(6
7483	ⲕⲗ. BM 21680 S mporpémecfac; TEuchl 7B ⲉⲩ‐
7484	nae. ⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲗⲓⲁⲕⲱⲡ for ordination es; PS37S
7485	ⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲡⲧⲁⲩⲧⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ, ShBor 246 74
7486	S ⲉⲩⲧ. nneyepry(¢f Jol 41), Mor40 42S are come
7487	ⲡⲧⲉϩⲙ ⲛⲉⲕϣⲕⲣⲉ = MG 25 269 B, MIE 2 416 ⲃ
7488	sent to ⲑⲁϩⲙⲉⲕ ϩⲁⲣⲟⲛ, Mani 2 ⲁⲩⲧ. ⲟⲩⲉ ⲁⲃⲁⲗ
7489	ⲡⲟⲩⲉ, ib ⲉⲧⲁϥⲧⲁϩⲙⲉⲥ.
7490	With following preposition. ⲥ ⲉ, knock upon:
7491	Lu 13 25 S(B ⲕⲱ), Ac 12 ⲓ 5 (var ⲉⲣⲛ, B do) xp.
7492	acc, Jud 19 22 S xp. éni; BMis 384 S ⲁⲩⲧ. ⲉⲡⲣⲟ
7493	(var ⲉϩⲟⲩⲡ ϩⲙ-) = BSM 39 B ⲕⲱ. =Va63 12 B
7494	ⲙⲟⲩϯ ⲉϧⲟⲩⲛ; summon: BHom 69 S ect. ⲉⲣⲟⲟⲩ;
7495	summon to: 1 Kgl65SB,Jo2 2 SB(F ⲉϩⲟⲩⲛ e-)xa.
7496	ds, Gal 5 13 SB xa. ini, Aeg 280 S 1. ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉⲧ‐
7497	pey- wpooxa. eis, Ac 16 10 SB =. inf; ShC 42 206
7498	S ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁϩⲙⲉ ⲉⲣⲟⲥ, BM 343 75 5 ⲁϩ-
7499	ⲙⲟⲩ enngAud, ViK 9783 10S Judas ⲧ ⲉⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ
7500	= Aeg 45 B ur ϧⲉⲡ, PO 14 323 B ⲑⲁϩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ
7501	ⲉⲟⲩⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ, C43 46 B ⲑⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ,
7502	TEuch 1 12 Bene. ⲙⲙⲟⲕ as subdeacon ⲉⲛⲓⲙ ⲛⲉⲕ‐
7503	ⲕⲗⲕⲥⲓⲁ Cexn-S, summon on fo: Ann4 163 ⲁⲩⲧ.
7504	ⲙⲙⲟϥ ⲉ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ : ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ Nu 252(B a. e-)
7505	ϥ 4,
7506	xa, mi; ⲥ ⲛⲉⲙ) ⲃ C86 115 my father ⲁϥⲑⲁϩ‐
7507	ⲙⲉⲧ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲓⲱⲧ detrothed me 7).
7508	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲁⲗ F: BMEA 10585
7509	ⲡⲙⲉ ⲛϣⲁⲗⲉⲡⲡⲟⲩⲧⲓ...ⲧⲁϩⲙⲉⲩ eh. ϣⲁⲓⲡⲱⲧ: ⲥⲉ‐
7510	ϩⲟⲩⲛ SA, knock intoard on outside of door: PS 184
7511	S every one ⲉⲧⲧ. ⲉϩ (cf Mt 7 8), TU 43 22 4 virgins
7512	at door ⲁⲩⲩ. ⲁϩ. BAp 118 S on paying visit ⲁⲩⲧ.
7513	eg. = PO 22401 LUI ys; ep.e- SBF: Z304S
7514	ⲁϥⲧ. ⲉϩ. ⲉⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲕⲣ. dat, BM 204 141 5 ⲧ. ⲉϩ
7515	ⲉⲡⲣⲟ ⲕⲣ. acc, id 247 ult 5 ⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲧ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ
page 480 · printed p. 459 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
7516	[running head] ⲧⲱϩⲙ ⲧϩⲉⲙⲙⲟ
7517	--- column a ---
7518	459
7519	xp. mpds; PS 318 § cena. ep. ⲉⲙⲡⲩⲗⲏ (of Lu 13
7520	25 ⲧ. e-), Miss 4 539 5 acv. eg. ⲉⲣⲟϥ; summon lo:
7521	ⲓ Kg 16 3 B(S Mor e-), Jo 2 2 F ut sup xa, els, Cai
7522	Euch 516 B ⲁⲩⲑⲁϩⲙⲟⲩ...ⲉs5. ⲉⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲕⲟⲕⲓⲁ ⲕⲇ.
7523	ⲡⲣⲟ Miss4 666 § God ⲧⲁϩⲙⲉϥ ⲉϩ. ⲉⲡⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩ‐
7524	ⲁⲁⲃ, ih 193 B God ⲑⲁϩⲙⲉⲕ ⲉϧ. ⲉⲡⲓⲁⲅⲱⲡ ⲥ ⲉϩ.
7525	ϩⲡ-, as ⲥ e-1 Mor 41 3 § when began ⲉⲧ. eg. ϩⲙ
7526	ⲡⲣⲟ =DeV 2248 B ⲕⲱ. ⲉ- • ⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ B, call up:
7527	AM 254 ⲁϥⲑⲁϩⲙⲉϥ eg. ϧⲉⲡⲡⲓⲃⲁⲑⲙⲟⲥ.
7528	—— nn m SABF, calling, convocation: Ro 11
7529	2g SBF, He 3 1 SBF xfs, Lev 23 21 S{B ⲡⲉⲧ‐
7530	ⲟⲩⲙ. ⲉⲣⲟϥ) xAyrds, Nu 28 18 S(B do) ⲓⲕ. ShC
7531	73 142 § nent. (s¢ husbandry), BG 66 5 life eternal
7532	&wv.,R1 3 175 estranged from ⲛⲧ. ⲧⲏⲣϥ of Chris-
7533	tians, Mich 580 29 S Andrew ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧ. of
7534	apostles, TEuch 1 59 B nie. ⲙⲃⲉⲣⲓ* 57 ⲫⲟϣ‐
7535	ⲡⲉϥ ⲙⲃ. netoly ordained (bishop), C86 158 B martyr
7536	isme. ⲉⲧⲁϥⲉⲣ Popin ⲡϯϩⲉⲃⲥⲱ ⲛⲟⲩϣⲓⲡⲓ, Mani 2 4°
7537	NT. ⲉⲧⲁϥⲣ HOPE ⲙⲙⲟϥ WRAANEGCWALA, $6 ϯⲣⲏⲡⲏ
7538	evant. ⲧⲉⲥ ⲛⲉϥ (v BerlSitz 3 65).
7539	ⲣⲉϥⲧ. SB, summoner, inviter: Mor 43 134 S apostle
7540	Simon ⲟⲩⲣ. ⲉⲡⲙⲁ ⲡϣⲉ ⲉⲧ (c dporordirwp els ⲧ.
7541	yépovg at Cana, Schermann Prophet FVitze 204), AM
7542	131 B ⲡⲓⲣ. ⲡⲧⲉ ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ into kingdom, ShC42 61.5
7543	ⲟⲍⲧⲣⲉϥⲧⲉϩⲙ ⲣⲱⲙⲉ to walk worthily.
7544	ame. B, acl, occasion of calling: TEuch 1 51 ⲡⲉϥϫ
7545	(ⲃ bishop’s) shall be on Lord’s Day ise», BSM 38
7546	whom hast welcomed ϧⲉⲛⲡⲉⲕϫⲓⲛⲑⲁϩⲙⲉϥ ⲙⲫⲟⲟⲩ
7547	= BMis 382 5 ⲕⲁⲗⲉⲓ vb.
7548	ⲧⲱϩⲙ, ⲧⲁϩⲙ S vb intr, chase, urge, pursue:
7549	Mor 29 4g ⲁϥⲧ. ϩⲛⲟⲩⲡⲟϭ ⲡϭⲟⲙ till reached shrine
7550	{var BMis 278 ϫⲱⲣⲙ, Mor 30 56 9 zulu); ⲥ
7551	ⲛⲥⲁ Mor 48 gz stood by workmen eqr. ⲛⲥⲱⲟⲩ =
7552	C 43 144 B dwpar, Mor 31 208 ⲛⲕⲧ. ⲡⲥⲁⲛⲉϩⲧⲟⲟⲣ
7553	in mill = BMOr 586 ak ViK
7554	9512 stone floats ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲩ ⲧ. ⲛⲥⲱϥ Ⲙⲉ ⲉ-: Z614
7555	ship floats in as if ⲛⲧⲁⲩⲧⲁϩⲙⲉϥ ⲉϯⲉⲙⲣⲱ ϩⲓⲧⲙⲡ‐
7556	ⲡⲁⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ.
7557	ϯϩⲙⲉ repae’, ⲧⲉϩⲙ S nn m, a receptacle for
7558	water, grain, meal &c: 3hC 73 138 care of water-
7559	vessels ⲛϯ. ⲛϥⲉⲓⲁⲁϥ once a week (paral ϩⲟⲟⲙⲉⲥ)
7560	Ep 532 corn in ⲡⲧ , RE 10 38 ⲧ. ⲛⲧⲁⲡⲛ, ST 189 ⲧ.
7561	noe nuake.wy (7 ⲕⲁⲕⲉ ⲟⲩ) ϯⲟⲩ ⲡⲧ ϣⲏⲙ ⲡⲕⲁⲕⲟ
7562	ϣⲏⲙ, Ep 549 ⲟⲩⲧ among metal vessels, BP 5131
7563	ⲕⲟⲩⲓ ⲡⲧ. sim.
7564	ϯϩⲙⲉϥ, 71.5 nn m, box, basket (7), bee-kive: 1 Kg
7565	14 25 ⲙⲁ ⲛϣⲕⲡ ⲏϯ. ⲡⲉⲃⲓⲱ Spupds ⲕⲉ ϭⲟⲟ Ϥ︦
7566	351 ⲡϯ. ⲡⲟⲉⲓⲕ of hermit {¢f i 356 ara ⲡⲟⲩⲉϩ ⲟⲉⲓⲕ),
7567	ib 817 bee takes honey-dew ⲡϥⲉⲡⲉⲝⲇⲣⲅⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ
7568	gant, AZ 21 158 bee brings from many flowers
7569	ⲉⲩⲧ. ⲛⲟⲩⲱⲧ.
7570	--- column b ---
7571	ⲑⲙⲟ S, ⲧϩⲙⲙⲟ AY, ⲧⲃⲙⲟ, -ⲙⲟ, ⲑⲉⲁⲙⲃⲟ, To,
7572	ⲑⲙⲙⲟ‐, ⲑϧⲙⲟϩ B vd tr, warm (caus of ϩⲙⲟⲙ) : Is
7573	1 6 Bivar Saroas, S diff}, Nah 3 19.8 -ⲙⲟⲙ ϯ
7574	ⲧⲕⲉⲥ sic) dAeypaivew; Jo I8 18 SAB {var -ⲙⲟⲙ)
7575	Beppniveodar, Va 57 g4 B ⲁϥϧⲑⲙⲱⲟⲧ (sic) éxd.; Ex
7576	22 6 B 19. [5 pune) mpocepummpdras; ShC 7373 §
7577	neve. ⲡⲛⲉⲩϭⲓϫⲓ PME 311 Sointment ene. ⲙⲙⲟϥ
7578	ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲟⲡ ertwee, Ep 574 5 o, ⲟⲩⲏⲟⲩⲓ ⲡⲡⲉϩ, Z 628
7579	S$ opium ⲑⲙⲟϥ ⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲗⲁϩ MIE 2 337 Bdemon
7580	ⲧ. ⲙⲙⲟϥ ⲉϧⲟⲩⲡ ⲉϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ intr: Vabi7 ⲓϩϩ ⲃ︦
7581	ⲡⲉⲕϩⲏⲧ Sardar ⲟⲩⲟϩ ⲡⲧⲉϥⲑⲉⲙ. haf; asnn ⲃ︦
7582	Jer 28 39 feppacia. Cf ⲧϩⲟ.
7583	OLROSAA 1.(Ez 5 rⲗ)5,ⲧϩⲉⲙⲕⲟⲃ,ⲧⲉⲙⲕⲁⲃ︦,
7584	oaxne- SA, ⲧⲉⲙⲕⲉ‐ F, ⲑⲙⲕⲟϩ S, nae A, roeannos
7585	B, ⲉⲙⲕⲏⲩ S, ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ B vb I tr, ill use, afffict,
7586	humsliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ) Ⲉⲉ 16 6 B(S ⲙⲟⲩⲕϩ)
7587	Nu 20 7 S(B ϩϫϩⲉϫ), Ps 43 2 S(B + ⲙⲕⲁϩ), th B8
7588	23 S(B ep ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ), Is 50 9 SB, Hos 97 AB, AcT
7589	1g BFreane- (S ⲙ.) xaxoir, Ge 31 4 S(B ep ⲡⲉⲧ.)
7590	xarxomowely) AcT 24 BF(8 ⲙ.) karamrorelv; Ez 227
7591	SB xaraduvacrevew; ⲓ 17 SB rquopeiv; Sallg
7592	ⲑ︦ xeddlew; MG 25 206 B fooavilew; Ge 342 8
7593	(var & B ⲑⲃⲃⲓo) ramrewoiv; Deu 28 27 S{B ϣⲁⲣ)
7594	mardocew; ⲓ Kg 12 4.8 6Adv; Sa 14 24 S ⲟⲉ
7595	Jud 1 34.8 éxbAifew; Jos 618.8 dxvpifiew, Ez 27 26
7596	SB quer; Lev 25 46 B(S ⲕⲱⲗϫ [ⲙⲡⲙⲁⲕϩ] xaro-
7597	reiverv; Lam 1 22 S(ViK 9685, BF diff) ⲉ̀ⲧⲓ ⲫⲱⲗ
7598	Mew; 1 Kg 6 6S durallew; Job b 4 B(S ϩⲓⲟⲩⲉ)
7599	ⲕⲟⲗϫ ⲉⲓ BAp 94 5 lest barbarians ⲑⲙⲏⲉⲧⲏⲩⲧⲡ
7600	= MIE 2 378 B lest God ⲧϩⲉⲙⲕⲟⲡ, AP 35 4 ]ϥⲑ.
7601	wv[ , BMis 507 § prayer nee. ⲡⲧⲥⲇⲁⲧⲉ ⲙⲡⲁⲧϣⲓⲡⲉ
7602	II intr: Ps 106 30 B(S aanap),Is41 23 Ⲃ ⲣ ⲡⲉ‐
7603	ⲑⲟⲟⲩ). Zeph I 12 A(B ϯ xv.) ⲕⲉⲕ Peod 35 5 breth-
7604	ren ⲑ. (var ⲑⲃⲃⲓⲟ) paneysin; qual: Mt £24 B
7605	(5 ⲙⲟⲕϩ) xaxds ⲉⲭⲉ, ib 8 6 B(S = Gk} fac. ; Deu
7606	28 29 S(B o ⲛϭⲓ nxonc) dbiketofar; Cailuch 584
7607	B ⲉⲧⲧ. by unclean spirits dvoyAeiofar; TRit 193 B
7608	ⲡⲕ g(1)r. vooetr; BMar 83 5 eco. pangice, Cat 44
7609	Ⲃ ⲉⲧⲧ. ⲡⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ.
7610	nn m SB, ill treatment, afffiction: Null 15
7611	S8,Pe17 1g B{S ⲙⲕⲁϩ) Is 53 4 BS ⲙⲟⲕϩⲥ) xdxew-
7612	ais; Jer 38 21 B, He 10 29 B(S = Gk) npwpia; Ap
7613	9 5 B(S ⲧⲕⲁⲥ) Broaniouss; Deu 32 36 5 ⲕⲱϯ), Si
7614	23 11 B(S ⲙⲟⲥ) émaywyif; Bard 7 S(VIK 9755, B
7615	cpag) SdAnars; Lam 6 zo F ⲙ)ⲕⲁ (B diff} OL con-
7616	tempius; ShR 2 3 6g 5 ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩϩⲙⲕⲟ (sic MS)
7617	opp ϩⲉⲛ]ⲁⲅⲁⲑⲟⲡ, BIF 13 107 § suffered on road
7618	from nee. ⲡⲡⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ = MG 25291 B, HL 3
7619	B ⲡⲓⲧ. ⲡⲧⲉ micwara & labour of journey.
7620	ⲣⲉϥⲧ. B, punisher: Mt 18 34(S=GKk) Baoavirris.
7621	ⲧϩⲙⲙⲃⲟ ϥ RTT
7622	ⲡϩⲉⲙⲙⲟ B ⲑ ⲧⲙϩⲟ.
page 481 · printed p. 460 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
7623	[running head] ocd ⲧϩⲛⲟ
7624	--- column a ---
7625	ⲑⲙⲥⲟ 5, ⲧϩⲉⲙ. B, ⲑⲙⲥⲉ- S4, ⲧϩ. A, ⲧϩⲉⲙⲥⲉ‐
7626	B, oaco:8, -caz 4, ⲧϩⲉⲙⲥos B, ⲧϩⲉⲙⲥⲁϩ Ⲣ︦ oanco-
7627	ⲉⲓⲧ, ⲧϩⲉⲙⲅⲕⲟⲩⲧ B vb tr, make to sit, seat {caus
7628	of ϩⲙⲟⲟⲥ) 1 Cor 6 4 SB ⲕ︦ⲉ Pan 2 21 B
7629	ⲕⲟⲧⲥ K ⲃ︦ B ⲫⲏ ⲉ(ⲧ)ⲧ. la assessor.
7630	With following preposition. ⲥ e-, seat in place
7631	of: Si 10 15 S kaif. ⲱⲧ AM 228 B ⲁⲩⲧ. ⲙⲡⲁⲓ
7632	eneqara ; ⲥ exn-, upon: Job 12 18 SB, Ac 2 30
7633	S(B ⲑⲣⲉ- ϩⲉⲙⲥⲓ) xabil. éni; 3 Kgl 38.8 dru. énl;
7634	Ps 131 11 S(B ⲱ pr=en-}ribéva én; Aeg 274 §
7635	ⲑⲉⲙⲥⲟϥ ⲉ.ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ vfporifew ; BMis 335 5 sim
7636	{var ϩⲓϫⲏ-), C 43 37 Bsim; ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲕⲓ exn-: ShP
7637	130" 141 5 nuns eye.t eg. s. ⲛⲕⲁϩ, MIE 2 368 B ⲁⲩ‐
7638	ⲧϩⲉⲙⲥⲟϥ ⲉϩ. ⲉ.ⲛⲑⲣⲟⲡⲟⲥ ⲥ ⲙⲛ, mes -, with:
7639	ⲓ Kg 2 8 5(B ⲑⲣⲉ- 2.) «abil. perd, Eph 2 6 ⲃ
7640	avy. ; ⲥ ϩⲓ-, af, on: Mt 19 28 B(S ϩⲙⲟⲟⲥ) ⲕ
7641	én; R13365 ⲑⲙⲥⲟⲥ ϩⲓⲟⲩⲛⲁⲙ ⲥ co-, at side:
7642	Eph Ⲓ 20 RF(S ¢1-) ⲕ. év; Mani 2 ⲧϩⲙⲥ[ⲉ] ⲛⲁ‐
7643	ϣⲏⲣⲉ ⲥⲁⲟⲩⲡⲉⲙ ⲥ ϩⲏ, ϧⲉⲛ- in: Lam 36 B ⲕ.
7644	ⲉ, Pro 18 16 A(S ⲉⲩⲡϩⲓⲉⲧⲁ) xabildvew wapd; Cl44
7645	5 A ⲁⲩⲑⲙⲥⲁⲩ ⲡϩⲏⲧϥ ⲉⲉ. Jth ⲃ 8 7b. év;
7646	LIb 5 AB r. ⲡⲡⲁⲕⲁⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ] ⲥ ϩⲁⲧⲛ- beside
7647	ⲩ R12 35 ⲁⲧⲉⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲅⲓⲥ ⲛϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲑⲙⲥⲟⲟⲩ ϩ.
7648	ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦, BMis 204 ⲁⲩⲑⲁⲓⲥⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϩ ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ : ⲥ
7649	ϩⲓϫⲡ-, upon: AM 282 B ⲁⲩⲧ. ⲙⲡⲓⲁⲣⲏⲉⲛⲓⲥⲕ 9.
7650	ⲡⲉϥⲑⲣⲥⲓⲓⲟⲥ ⲕ* Ⲧⲡ 583 § ⲑⲙⲥⲟⲏ g.neop. ua!
7651	; C43 11 8 bade ⲧ. ⲙⲡⲓⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ.
7652	With following adverb. ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ 5, set down:
7653	Deu 25 2 (5 om ⲉϩ.) Lam 3 6 (B do) ϥⲍ. Ryl 94
7654	108 God shall ⲑⲙⲉⲟⲥ {s¢ martyrs mother) ⲉϩ. at
7655	Judgment.
7656	ϯϩⲙⲉϥ ⲟ ϯϩⲙⲉ.
7657	ⲧⲁϩⲛⲟ ⲃ︦ once} vb tr, hinder: Nu tl 28(8 =
7658	Gk), Ps 3% 10 5 do), Mk 9 38 (FF do) xwAvew; Ac
7659	24 4 (S ϯ pice), 1 Thes 2 18 (5 & ϫⲣⲟⲡ, ⲕⲱⲗⲩ)
7660	éyxémrew; Ex 32 12(S Ao) moder; Pro 3 27 ⲧ. ⲛ‐
7661	ⲧⲟⲧ, 4 oyappe) dnéyew, 4 Kg 4 24 dnéy., Ge
7662	22 13 B(S ⲙⲟⲩⲣ), 2 Kg 6 6 (5 ⲁⲙⲁϩⲧⲉ) xaréy., Ps
7663	T6 10(8 dod avwdy.; Jo 20 23 [5. do) kpareiv; Nu
7664	1021 (5 ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧs), Ac8 38 (3 age pats) lordvas;
7665	Jer 44 13 ⲧ. (I ? ⲧⲁϩⲟ), ⲁⲙⲟⲛⲓ cvAlapfivern; Deu
7666	24 14 (5 diff) dwoorepetv; PO 14 362 who may ⲧ.
7667	nsuesnoy!, C43 152 ⲛⲉϥⲙⲁⲅⲓⲁ ⲧ. ⲙⲙⲟⲡ, Tri 382
7668	ST. ⲛϭⲓⲛⲙⲟϩⲟϣⲉ ⲙⲡⲣⲏ ⲉ. intr, be hindered:
7669	Is 43 6 (S ⲁⲙ.) ⲕⲱ. Ge 8 z(S sw) ovéyeolas; 1
7670	Pet 3 7 (8 ⲕⲁ Toots ehol) dynonveotfar; Nu 17 15
7671	(5 ϩⲣⲟⲕ) kody; C86 266 ⲁⲓⲧ. ⲡⲡⲓⲉⲣ ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲡⲓⲡ,
7672	BSM 32 ⲡⲉⲥⲧ. ⲡϫⲉ oyaroraai=BMis 374 § ho.
7673	With preposition or adverb. ⲥ e-, hinder from:
7674	2 Chr 7 13 ⲟⲃ ⲭ. Va 57 131 none can ⲧ. ⲙⲙⲟⲡ ⲉ‐
7675	ⲡⲁⲓϩⲱⲃ dumrodilew; vbal: Mt 18 14 (S = Gk), Ac
7676	16 6 {¥ do, Ϣⲱϣⲧ) xen. inf; C43 54 ⲧ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉ‐
7677	--- column b ---
7678	460
7679	ⲑⲣⲓϣⲉⲛⲕ, Cat 46 ⲧ. ⲛⲧϩⲟⲣⲙⲏ ⲉϣⲧⲉⲙⲧⲱⲟⲩⲡ intr:
7680	Is 28 6 (S = Gk), 1 Cor 14 39 (S do, F Ϣ.) ⲕⲱ.
7681	inf; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ, sim: Ge 23 6 ⲕⲱ. dd, P2118
7682	101 {S diff) kes. x; Am 4 7 dvéy. dc; AM 220 ⲧ.
7683	ⲡⲟⲩⲟⲡ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲃ. ϩⲁⲡϣⲉⲙϣⲓ: ⲥ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ, set
7684	back, repel: Va 37 190 ⲉⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ (sc beggars)
7685	ⲉⲩⲩ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ed.
7686	nn, with ⲁⲧϭⲛⲉ, without hindrance: MG
7687	25 367 gave self av. 1. ⲉⲡⲧⲏⲣϥ to further rigours,
7688	PO 14 340 bent knee ⲁⲧ. ⲧ. ⲙⲫⲣⲃϯ noyprpmoc (cf
7689	Is 58 5).
7690	ⲁⲧⲧ unhindered: TEuchl 353 grant them us ⲡⲁⲧ‐
7691	ep ⲕⲱⲗⲩⲓⲏ ⲛⲁⲧⲧ.
7692	ϫⲓⲡⲧ., hindering, obstructing: 3 Kg 8 35 nx. ⲛⲧ ⲫⲉ
7693	ⲣ
7694	guvéxeadac,
7695	ⲧⲉϩⲛⲉ SA, -m BF nnf, forehead: 1 Kgl7 49 5B,
7696	Is 4B 4 SB, Ap 7 3 SBF, P44 68 § ipa péramor;
7697	K 51 11th lunar station “a; PS 344 5 ⲉⲫⲣⲁⲅⲓ ⲍⲉ ⲙ‐
7698	ⲙⲟϥ ⲉⲧⲧ. Sha 2 64 5 ornament ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲧ. EL
7699	88 A name written on Toy, Z 610 5 whos ϩ:ϫⲡ‐
7700	tect., MIE 2 347 B woman withmigraine puts sand
7701	ⲉϫⲉⲡⲧⲉⲥⲧ. & is healed {cf under ⲧⲁϭⲥⲉ). As
7702	place-name: ⲧⲇⲉϩⲡⲉ (Hall 132 = Synax 2 184 14
7703	ⲇ), ⲧⲉⲑⲏⲉ ⲃ︦ 6201 A 28). Cf Ryl Dem 3 s0.
7704	ⲑⲛⲟ pound © ⲧⲡⲡⲟ sf.
7705	ⲧϩⲛⲟ, ⲑ.. ⲧϩⲛⲟ 4, ⲧϩⲡⲉ- o., ⲑⲛⲏⲉ-, ⲑⲛⲟ- 5,
7706	ⲧϩⲛⲟ- A, TOMOZ, ⲑ. 5, enas 8°, ⲧϩⲛⲁⲝ 4. ⲑⲏⲏⲩ Ss,
7707	ⲧϩⲡⲁⲓⲧ 4 vb tr, a make Lo approach (caus of pwn),
7708	mostly ⲥ ⲉ- : ShC 73 161 eynaone ⲡⲉϭⲗⲟϭ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ
7709	ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ, Mani ⲛⲉⲧⲟⲩⲏⲩ nett; refl, ap-
7710	proach: ShBM 211 tenon ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ, ShA 2256 none
7711	may ⲧϩⲏⲟϥ (sic [} ⲉⲟⲩⲁ to speak with him, Mani 2
7712	A® e]patouay ⲁⲡⲉⲧⲉⲣⲏⲩ ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ. ⲁϩ. as last:
7713	LCyp 27 enon ⲉϩ. ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ mpoomeAdlew
7714	ⲉϩ. ⲉ- Pro 24 15 A(S ϩⲱⲡⲧ) mpoadyer dat; ShA 1
7715	115 ⲁⲩⲧϩⲡⲉ ⲡⲁⲓ ep. ⲉⲣⲟ, ⲓⲃ 2 103 ⲡⲏ︦ⲝ︦ ⲑⲛⲟⲟⲩ ⲉϩ.
7716	ⲉⲣⲟϥ, Mor 5l 22 age. ⲙⲡⲟⲩⲉⲛⲉⲥⲑⲟⲩ of wine ⲉϩ.
7717	ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ refl: ShC73 124 ⲛⲥⲉⲧϩⲛⲟⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲙⲙⲁ,
7718	ib 30 worthy nenon ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ, Aeg 216 dare ⲉⲑⲛⲟϥ
7719	ⲉϩ....ⲉⲡϣⲇⲁϣⲃ. b hire: Deu 23 4 (var ense-,
7720	ⲃ ⲧⲁϩⲟ ⲫⲃⲉⲭⲉ) 1s 46 6 (B ϭⲓ) Hos 3 2 4 (prob
7721	ⲧ. B= Gk), Mt 20 1 (B ⲧⲁϩⲟ puafoicfar; R 1
7722	4 ϯⲟ ⲁϥⲑⲡⲉ ⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ conducere; ShC 42 83
7723	many ⲧϩⲉ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲁⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉ with ther own wages
7724	to serve in their stead, ShYiK 929 128 sim paral
7725	ⲧⲟⲟⲩ, ShR 2 3 23 ⲉⲁⲕⲧϩⲛⲉ (si) ϩⲣⲏⲧⲱⲣ ⲙⲡⲟⲡⲏ‐
7726	ⲣⲟⲥ, PF 129% 120 Zeus & Athena gone ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥ‐
7727	[ⲉ)ⲑ. [ⲕ]ⲉⲡⲡ︦ⲉ︦ nnpeancc to aid us, Vik 9519 work-
7728	men ⲉⲩⲑ. ⲉⲣⲟϥ, BHom 82 could not enooy ⲉⲧⲙ‐
7729	ⲛⲧⲣⲉϥϣⲇⲓϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲕ, CO 218 ⲁⲕⲑⲡⲟⲓ ⲉⲧⲣⲁⲣ
7730	ϩⲱⲃ, ib 185 5° hirelings ⲛⲧⲁⲑⲛⲡⲁⲁⲩⲟⲩ, J 68 40 5°
7731	ⲁⲓⲑⲛⲱ ⲟⲩⲃⲕⲥⲡⲏⲧ ϩⲁⲣⲁϥ far kim, PLond 4 445 ane.
page 482 · printed p. 461 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
7732	[running head] ⲧϩⲡⲟ ⲧⲱϩⲥ
7733	--- column a ---
7734	ⲡⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ, Rec 8 65 ϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ en ⲣⲱⲙⲉ, Wess
7735	15 152 ⲁϥⲑ. ⲡⲉⲥⲃ[ⲩ]ⲕⲙ ⲡ[ⲁⲥ settled her wage; as
7736	nn: Deu 23 18(B ⲃⲉⲭⲉ) piofwpa.
7737	TNO SA4% 0. S, ϩⲫⲟ,ⲧⲫⲟ, ⲧⲫⲉ- B, nge- F, ⲧϩ‐
7738	nos, ⲑ.. enaz, (t)bas S/, ⲧⲫⲟϩ B vb tr, cause to
7739	reach, bring back, accompany (caus of nwe): Jth 10
7740	15S, Ac 20 38 B(S + ⲉⲃⲟⲗ), 1 Cor 16 6 S(var SB
7741	nponéumew, Ⲥⲉ 24 54 B éxm., ib 12 20 S(B 4 eh.)
7742	ovpmpon.; Nu 35 25 B(S = Gk), Hos 11 11 B(4
7743	ⲕⲧⲟ ⲁϩⲣⲏⲓ), Mk 8 12 B(S ϫⲱⲕ ⲉ) ⲡϩⲉ, Ⲁⲥ Ⲓ 6B
7744	(S ϯ) dwoxabfierdras; R14 35S ⲉϥⲉⲑ. ⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ
7745	ⲉⲃⲱⲕ ducere; TRit 500 B funeral hymn (deceased
7746	log) ϯⲡⲁⲧ. ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲱ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲉ) bid farewell;
7747	Gu 21 5 go with me ϣⲁⲡⲧⲉⲕⲑⲡⲟⲓ ⲉⲡⲁⲙⲁ, DeV 2
7748	163 Ⲃⲧⲫⲟϥ eniragpoc,ManiH 864 ⲛ]ⲉⲩⲧ. ⲙⲙⲁϥⲡⲉ
7749	ϣⲁⲛⲧⲉϥⲡⲱϩ, BM 288 78 S ⲱ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲧⲡⲟ‐
7750	ⲗⲓⲥ, CaiEuch 588 B ⲧⲫⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲗⲩⲙⲏⲛ: ⲥ
7751	ⲉⲃⲟⲗ, lead forth: Ⲁⲥ 15 SB, Z 25 all city ⲑⲡⲟϥ
7752	ⲉⲃ. mporw.,Ac 17 ⲓⲟ B(S ϫⲟⲟⲩ) éxn., ib 15 B(S= Gk)
7753	ⲕⲟ. R 1 145 S ⲉⲧⲣⲉⲩⲑⲡⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ
7754	dmwox. éws,td 49 ⲁⲩⲑⲡⲟⲟⲩ eb. droddew; Mor 40
7755	48 S ⲁϥⲑⲡⲟϥ eh.=MG 25 275 B om ⲉⲃ, BMis 163
7756	S ⲉⲣⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲑ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ef.=BSM 72 B passive,
7757	BMis 187 S eve. ⲙⲙⲟϥ (corpse) ⲉⲃ. PSBA 29 194 :
7758	S sim (ⲧⲡⲟ), Mor 27 24 $/ ⲡⲥⲉⲫⲁⲩ eb. = BMis 367
7759	S = Va63 3B, Mani 24 +. ⲙⲙⲁϥ ⲁⲃ. Gus ⲝ
7760	ⲁϥⲑⲫⲟⲟⲩ (sic) eb. ⲉⲣⲁⲧϥ, Miss 4 833 5 ⲑⲡⲟϥ ⲉⲃ.
7761	ϣⲁⲡⲣⲟ, C 89 197 B ⲧ. ⲙⲙⲟϥ ϣⲁⲛⲓϫⲟⲓ.
7762	In MG 25 359 rope weaver(walks backward -
7763	ⲧⲉϥϫⲫⲟ (sic dat, for
7764	1? ⲧϩⲫⲟ.
7765	ⲧⲱϩⲣ ⲟ ⲧⲱⲣϩ.
7766	(ⲑⲣⲕⲟ) opne- A'vb tr, make mild, assuage (caus
7767	of ϩⲣⲁⲕ) Mani H 76 nraye. ⲧⲟⲩⲃⲗ [ⲕⲉ]
7768	ⲑⲉⲣⲟⲩⲱϭⲉ ⲟ ϩⲟⲩⲥ ⲣ 432.
7769	ⲧϩⲣϣⲟ, e., eap. (once) S, ⲑⲉⲣϣⲁ 5, -ϣⲟ B,
7770	o(e)pye- S, -yoz SB, ~-wyaz SSA vb tr, make heavy,
7771	so (mostly) terrify (caus of ϩⲣⲟϣ, ¢f Tapuyo): BHom
7772	95 footsteps o.nraxice(sealog)fapeiv; Sal7 21(var
7773	ϩⲣⲟϣ) émckeiadac; Lev 26 6(B noywn), Job 7 14(B
7774	ϯ ϩⲟϯ) Mic 4 4 SA(B do), 2 Cor 10 9 (B ϯ pehr) éx-
7775	poPeiv; 2 Kg 22 5 (var opwas), Sa 17 3 Baufeiv; ib
7776	4 dxrapdaoew; ib 6 éxbeyparoiv; Hab2 17 4 ⲡ.)
7777	nrociv; 2 Kg 17 2 dfwrdvar; Ⲕ 233 B ⲁϥⲑⲉⲣϣⲱϥ
7778	(I-04) 34, ⲉ reprove; BG 88 Adam asleep ⲁϥ‐
7779	ⲑⲣϣⲟϥ gntanaiconcia, ShP 130° 34 ⲡⲉⲧⲡⲁⲑⲉⲣϣⲉ
7780	ⲛⲉⲩⲧⲃⲡⲏ ϩⲛⲟⲩⲉⲧⲡⲱ, ClPr 43 13 exo. ⲙⲡϩⲓⲥⲉ ⲉϫ‐
7781	ⲙⲛⲉⲃⲓⲕⲡ, MartIgn 882 B ⲛⲛ ⲉⲧⲉⲣ ⲉⲡⲟⲭⲗⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ
7782	evo. ⲙⲡⲉⲕϫⲟⲕ J 60 8lest suddenly ⲛⲙⲟⲩ ⲑⲣϣⲟⲓ,
7783	BM 1161 letter ⲁⲓⲑⲁⲣ. ⲛⲥⲁⲭⲟ ⲕⲁⲗⲱⲥ, Ryl 84 ϩϩ
7784	martyrs ⲛⲧⲁⲩⲑⲉⲣϣⲟⲟⲩ ϩⲏⲧⲡⲓⲣⲁ (weipa) nnbaca-
7785	--- column b ---
7786	461
7787	ⲡⲟⲥ, Pcod 38 if this thought come ⲛϥⲑⲣϣⲟⲕ = F +
7788	g1c1, OratCyp 47 ⲁⲓⲑ. ⲡⲛⲁϭⲱⲡⲧ repress; intr:
7789	Mor 40 22 when he heard ⲁϥⲑ. = ib 39 30 ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧϥ
7790	= C43 52 B ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲡⲟⲩⲧⲱⲙⲛⲧ: ⲁⲃ ⲡⲡ ⲡⲓ : P
7791	44 87 ⲡⲃⲁⲣⲉⲓ (Bap) ne. ⲙ.
7792	ⲧⲱϩⲥ ⲇ.. ⲑ. Ⲃ. ⲧⲉϩⲉ- s ⲧ, ⲁ.. aa. B, ⲧⲉϩ
7793	ce-F, ragczSS/A, ⲧⲟϩ 5 ⲑⲁϩⲥϩ B, veges F, ⲧⲁϩⲥ
7794	S,e.' BvbItr,anoint: Lev4 3 S(B), Ps261 58,
7795	Ez 43 3 B(HCons l eegc), Hos 8 10 S(B xine.), 2
7796	Cor 1 ϩⲓ SBF(P 132! 88) xpiew; Nu 3 3 SB, Ez 13
7797	ⲓⲟ B(S ϫⲱϩ), Mt 8 17 SBF, Jo 12 3 4 ⲃ dAdidew;
7798	Ps 140 5 S(B ϯ ⲕⲉⲛⲓ) Ⲙⲉ ShCIPr 24 360 5
7799	ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲡⲉϩ ⲧ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, Ryl 109 S ⲧⲁϩⲥ ⲡⲉⲕϩⲟ, Mani
7800	1 4 ⲧ. ⲙⲙⲁϥ ϩⲛⲧⲉϥϭⲁⲙ, C43 103 Bo. ⲛϯⲁⲗⲟⲩ,
7801	BKU 1 6ⲓⲓ66) ⲅⲉϩⲥⲉ ⲧⲁⲡⲉ (sic) ⲙⲡⲉ(ⲧ)ϯ ⲕⲁⲥ,
7802	AJSL 46 246 S ⲛⲟⲧⲟϩⲥϥ (ter).
7803	With following preposition. ⲥ e-, pour, smear
7804	upon: Mor 37 44 S ⲧⲉϩⲥ ⲛⲉϩ ⲉⲣⲟϥ cA. dat; Miss 4
7805	122 ⲉⲩⲧⲉϩⲥ ⲡⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ C 89 88 B,
7806	TurM 9 § ⲧⲁϩⲥ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ, ROC 27 151 Boil ⲑ
7807	ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ, Z 628 ⲧ. ⲉⲡⲉⲧⲱ ⲛⲯⲱⲣⲁ (¢f ib
7808	ⲡⲛⲉⲧⲟ) ; ⲥ n-, anoint with: Nu 6 15 S(B Sen-),
7809	Ps 88 20 SA(CI)B x. &v, Jth 10 3 S x. dat, Ps 44 8
7810	SB, AM 86 AB, He 1 9 SBF x. acc, Lev 2 4 S(B
7811	ⲟⲩⲱϣⲉⲙ Sen-) diay. év; 2 Kg ld 2 Sd. acc, Jo ll
7812	2 SA'B dA. dat; Ps22 5 SB hrm. dv; Mk148SB ⲧ.
7813	ⲛⲥⲟϭⲛ pvpilew; ShR 2 3 8 S ⲧⲁϩⲥϥ ⲛⲟⲩⲛⲉϩ, AM 21
7814	B ⲁϥⲑⲁϩⲥⲧⲉⲛ ⲙⲡⲓⲛⲉϩ, Miss 4 528 S oil ⲉⲥⲧⲁϩⲥ (
7815	ⲥⲥ) ⲙⲙⲟϥ = C89 47 B, Mor 50 61 S/ sim ⲧⲁϩⲥⲉⲥ
7816	PMich . 4932 5 oil . that Isis .
7817	ⲙⲙⲟϥ, ⲧⲁϩⲉ (ⲏ)ⲛⲛⲥⲉⲥ
7818	neyap (Osiris); as, for: Jud915 5,1 Kg916 S
7819	(var e-) x. eis, Ann 18 68 ⲧⲁϩⲥⲕ ... ⲛⲟⲩϣⲱⲥ,
7820	Va 63 22 B ⲁϥⲑⲁϩⲥⲉϥ noypo; ⲥ ϩⲓ- S, with:
7821	TurM 9 ⲧ. ⲉⲣⲟⲃ ϩⲓⲱⲱϥ, Cai 42573 ⲓ ⲧⲁϩⲥ ⲡⲉϥϩⲟ
7822	ϩⲓⲡⲉϩ: ⲥ ϩⲡ-, ϧⲉⲡ- sim: Ex 29 2 B(S ⲟⲩⲱ
7823	ϣⲙ ϩⲓ), Ps 151 4 B(S ⲛ) x. dv, Ac 10 38 SB ⲭ.
7824	dat; ShR2 3 47S ⲡⲉⲧⲧⲱϩⲥ (sic I) ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲛⲥⲟϭⲛ,
7825	AM 5 B ⲑⲁϩⲥⲟⲩ ϧⲉⲡⲡⲓⲥⲟϫⲉⲛ : ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- Deu 28
7826	40 S(B diff) x. acc.
7827	—— nn m SAB, ⲧⲁϩⲥ f S(Si), anointing: Si 38
7828	39S ⲧⲧ. Dan 9 26 SB xpioua; Is 61 3 B(S ⲥⲟϭⲛ)
7829	GAupa; PS 197 S nt. ⲙⲛⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲡ, BSM 32 ⲃ
7830	ne. ⲛⲧⲁⲫⲉ ⲡⲉϩ ⲙⲛⲧ. Lev 2l 12S(var nr, B
7831	om ⲡⲉϩ) édaiov ⲧ. xpioparos; ShCaiCoptMus § nn
7832	ⲙⲡⲧ. ϫⲓ ⲧ. SA?, get anointment: 1Jo 2 20 S(B
7833	diff) ⲛ. Exe; BG 30S ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲧ. ϩⲓⲧⲛ Mani 2
7834	A? ⲡⲁⲕⲣ...ⲁϥϫⲓ ⲧ. ⲛϩⲏⲧϥ.
7835	ⲣⲉϥⲧ., anointer • Bor 248 56 S ϩⲉⲛⲣ. ⲡϩⲉⲡⲕⲟⲟⲩⲉ
7836	for this fight (¢f dAcimrys), Dif 1 30 B Samuel ⲣⲉϥⲑ.
7837	RPANOYPWOTY.
7838	ϫⲓⲡⲑ. B, anointing : Dan 9 24 (S vb), Hos 8 10 [4
7839	vb) x. vb; TEuch 1 312 ⲙⲩⲣⲟⲛ...ⲟⲩϫ. ⲡⲧⲉ ⲟⲩ‐
7840	cpoacic,
page 483 · printed p. 462 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
7841	[running head] ⲧⲁϩⲧ ⲧⲁϫⲣⲟ
7842	--- column a ---
7843	ⲧⲁϩⲧ 44 ⲃ. ⲧⲁϩⲧⲣ, ⲧⲁⲑ S, ⲧⲁⲧϩ B, ⲧⲉϩⲧ F
7844	nnm, lead: ⲑⲓ 22 155" (var ⲧⲁϩⲧϩ), Zech 59 S'4BY,
7845	C 86 283 B(var’) udAvflos, Nu 31 22 §'B (do), Ez
7846	22 18 B¥(do) uorfos, P 44 66 S ⲙⲟⲗⲓⲃⲗⲟⲇⲉⲥ • ⲡⲁⲩ‐
7847	ⲁⲛ ant! Slo); PS 151 5 ⲁⲓⲣ ⲑⲉ ⲛⲟⲩⲧ. EW 83
7848	ⲃ ⲧ eqbephep, Mani 4 ⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁⲡⲉ nv., BMis
7849	224 S ϩⲁⲧ, ϩⲟⲙⲡⲧ, 1.!,\Mor3033 Foyv.,DeV2196
7850	B ⲟⲩⲧ (ⲙⲙ) eqoc higi (yAvdew) leaden casket, C 43
7851	148 Ⲃ ⲡⲩⲑⲟⲥ n.,1586 102 B ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲧ, Va 57 47
7852	ⲃ ⲛⲟⲧⲕⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧ. Ryl 238 ⲉⲝⲁⲥⲕⲉⲗⲟⲛ ⲛⲧ, AZ 23
7853	1155 1. ⲛⲁⲗⲁⲩ, ⲧ ⲛⲕⲁⲙⲏ, P43 241 5 1. ⲉϥⲣⲱⲕϩ
7854	(I po.) y= ole, PMéd 25 ⲙ︦, Z 630 S ⲥⲕⲟ‐
7855	pea ⲛⲧ. ⲧⲁϩⲧϩ St R 1 4 57 ⲕⲟⲩⲙⲫⲟⲥ ⲛⲧ.
7856	poAufis; Ryl 94 102 water froze like ⲟⲩⲧ. ViK 9497
7857	ⲁϥⲧⲣⲉⲡⲧ. ⲱϭⲣ, P 129" 64 ⲛⲧ. ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, BMis 259
7858	ϩⲣⲟϣ ⲛⲑⲉ ⲡⲟⲩⲧ., PChass 1 26 ⲟⲩⲧ. punpy, AZ 23
7859	109 ⲧ. ⲡⲉⲛⲉϭ[ⲟⲟ]ϣ Ethiopian lead, Mor 56 43 ⲧⲩⲡ‐
7860	ⲧⲩⲭⲟⲛ ⲛⲧ. GuDorm 348 ϩⲟⲙⲛⲧ ⲟ, ⲟⲓ ⲡⲧⲁ‐
7861	ϩⲧ, b¢ leaden: Ⲣ 131° 135 5 ⲡⲥϥⲟ ⲡⲧ. & afterwards
7862	of gold, MG 25 197 B soul ⲟⲓ ⲛⲧ
7863	ⲧⲁϩⲧⲏⲟⲩⲧ Ⲃ ⲙⲱ ⲧⲁⲩϩⲟ.
7864	ⲧⲁϩⲧϩ, ⲧⲟϩⲧⲉϩ (nn), ⲧⲁϩⲧ S, ⲑⲟϧⲧⲉϧ B, ⲧⲉϩ‐
7865	ⲧⲱϩⲉ S, ⲑⲉϧⲑⲱϧ B, ⲧⲁϩⲧϩ 0, ⲧⲉϩⲧⲱϩ S, ⲑⲉ-
7866	ⲑⲱϭ B vb tr, mix, confuse (cf two): Null 4' S(B
7867	-ⲁ-
7868	ⲙⲟⲩϫⲧ Nn) émipicros; Lev 13 41S gloss on ⲕⲣⲙ‐
7869	ⲣⲱⲙ (B ⲟⲓ ⲛϩⲗⲟⲗ) ⲕⲟⲟϩ Ez 7 23 SB $upucv
7870	ⲡⲟⲓ ShA 1451.5 ⲉϥⲧ pnnequeeye, ShC73 ϩ8
7871	S ϩⲉⲛⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲩ.. Mun 88 § ⲉⲕⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲛⲅⲧ.
7872	an, Cat 18 B ϣⲁⲩⲉⲣ ⲡⲕⲉⲑⲉϧⲑⲱϧⲟⲩ (sc words)
7873	ϧⲉⲛⲡⲟⲩϩⲏⲧ, Bor 240 ϩⲟ S ⲉⲧϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲧⲁϩⲧ
7874	ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ, Mor 56 24 5 heretics ⲧ. ⲛⲧⲙⲡⲧϩⲁⲛ ‐
7875	ⲗⲟⲥ of faith, HL 121 Bsoul ⲑ. ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥⲭⲏ ϧⲉⲛ‐
7876	ⲟⲩⲥⲉⲙⲛⲏ, Z 2 8 not perfect gentleman (éAes-
7877	8epos) but eqv.? like mule, AZ 23 116 S ingredients
7878	tegrogofy], Hor 83 O ⲧⲁϩⲧϩϥ (context?); intr S:
7879	ViK 9179 ⲁⲛⲁⲥⲡⲉ ⲧ. at Babel, Z 570 consort not
7880	with juniors ⲛⲛⲉⲕⲧⲁϩⲩ & go backward.
7881	nn m SB, mixture, confusion: Ryl 113 5 a-
7882	Aw • ⲛⲧⲟϩⲧⲉϩ, P 44 ϩ S ⲟⲩⲧ. ikl Opp ⲙⲡⲧⲁⲧⲧ.
7883	JU=i!, BMOr 8775 123 B mie. bXaal, Ll; Mor25
7884	23 S ⲛⲟϭ ⲛⲧ. parasa ⲡⲓⲙ = Va 6l 1:18 B, Va 58 183
7885	B ϫⲓⲛⲉⲣ ⲛⲥⲓⲭⲁⲍⲓⲡ ⲟⲣⲣ nie. ϧⲉⲡⲡⲓϧⲓⲣ, Ⲣ 13 ⲟ
7886	S ⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲧⲁϩⲉⲩ ⲛⲓⲙ
7887	ⲙⲉⲧⲟ. B, intercourse, society : K 93 ⲇⲉ (sic I).
7888	ⲑⲟⲟⲩⲧ (oftenest), ew. (BMis 183, JA Ⲟ5 450).
7889	ewe (BMar 102), 0007 (ST 123), ⲑⲟⲑ (Leyd 208) S,
7890	oat (CO 39,BKU 1 48), 0a0yv (Hall 113) $*, ⲑⲱ‐
7891	ⲟⲩⲧ B, ⲑⲁⲟⲩⲑ (Mor 24 20), eaya (NyKarlsberg E
7892	1 1544) F, name of 1st month, Gk Swif &c (Prei-
7893	sigke Wuch 3 46, in Graco-Copt always ewe), Ar
7894	wy. Thoth (god ⲑⲟⲟⲩⲧ Ⲕ Ⲓ 367),in names: Ila-
7895	8drys, ~-Givrys, Tab., Pad. (Preisigke), ⲡⲁⲛⲁ ⲑⲟ‐
7896	--- column b ---
7897	462
7898	ⲟⲩⲧ(ⲇⲍ2l 100); in place-names: TexeprefH BGU
7899	857), ⲡⲉⲣⲕⲓⲑⲟⲟⲩⲩ (Lant 11), MHepxcBavr (Wess 20),
7900	Keproor (PLond 4).
7901	TR ϩ ⲧⲁϭ.
7902	ⲧⲱϫ © ⲧⲱⲕ kindle B.
7903	TARO SA, vame- 4, ⲧⲁϫⲟϩ S(?), -xaz 44
7904	-ϫⲁⲓ 4 vb tr, judge, condemn (ef wx): Jo 16 11 4
7905	vaxag(S ⲧϭⲁⲉⲓⲟ, B ϯϩⲁⲡ) C111 © 4 ⲁⲩⲧⲁϫⲉ ⲧ‐
7906	ⲭⲱⲣⲁ kpivew; ib 17 4 A ϥⲧ. ⲙⲙⲁϥ waryyopeiv; tb
7907	81 2 A ⲧⲁϫⲁⲩ xardyvwow ⲫⲉ. Mani 1 4 ⲉⲩⲁ‐
7908	ⲧⲁϫⲁϥ ⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ, ib 2 A ⲡϥⲧ. ⲡⲛⲉⲧⲧ. ⲕⲁⲧⲁ
7909	ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲁϭⲥ, BM 1118 5.8 ]ϫⲓ ⲧⲕⲁϩ ⲉⲡⲧⲱϥ (ie
7910	ⲛⲧⲟϥ, ⲛⲧⲟⲟⲧϥ) ⲧⲉⲕⲧⲁϫⲟⲩ, ib 7 ⲃⲱⲕ ϣⲁⲛⲧⲉⲕ ⲧⲁ‐
7911	ϫⲟⲩ (obscure); ⲁⲃ nn, judgement: Mani 1 4 ⲛⲧ.
7912	ⲙⲛⲧⲕⲣⲓⲥⲓⲥ of sinners, BG 119 5 to reveal a nAdopea
7913	ⲉⲧ. stayne, ib 121 S garments ⲉϥⲉϩⲟⲣⲙⲁⲍⲉ ⲙ‐
7914	ⲙⲟⲟⲩ...ⲉϥⲧ. ⲛⲁⲩ ⲡⲡⲓⲥⲟ(ⲟ)ⲛⲥ. V Sethe Dem
7915	Urk 357.
7916	ⲧⲱϫⲓ B, ⲧⲱϫⲉ ⲟ ⲧⲱϭⲉ.
7917	ⲧϫⲁ(ⲉ) ⲓⲟ (once), x., 5.(once)S, ϫⲁⲓⲁ F, ϫⲁⲉⲓⲟⲝ
7918	Svbintr, make torise(?), appear, hence triumph(caus
7919	of wa ?): KroppC 107 F ⲏⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϫ. ϩⲉⲡⲡⲕⲉϩⲓ ⲧⲏ‐
7920	peg; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ Str, show forth, display: 2 Cor 2 14
7921	(B ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃ.) Col 2 15 ⲧϫ. (var x., Ⲃ ⲓⲣⲓ ncpag),
7922	BHom 91 ⲙⲛⲟⲩϭ. ed. ⲙⲡⲧⲕⲣⲁⲛⲟⲥ {(rip.) ϫⲉⲟⲩⲁ‐
7923	reswine({asweclaim for Christ)fpiapBever; Balestri
7924	xli ⲉϥϫ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉϥⲡⲟⲃⲉ & after confessing it &c,
7925	P 131% 160 ⲡⲥⲉϫⲁⲉⲓⲟⲟⲩ (sc sins) ⲉⲃ. ⲡⲛⲁϩⲣⲛⲟⲩⲟⲛ
7926	ⲡⲓⲙ intr: Ming 310 ⲁⲡⲉⲩϩⲕⲧ ϫ. ⲉⲃ. ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥ‐
7927	ⲇⲟⲕⲓⲁ xaradaravdada: éni ⲧ︦ mpood. (Mor 17 110
7928	om); as nn: Tri 208 ⲛⲁⲧⲙⲁⲉⲓⲟ aannax. oS jo
7929	xae10 A? ⲟ ⲧϭⲁⲉⲓⲟ.
7930	ⲧϫⲟ ⲃ ⲟ ϫⲕⲟ.
7931	ⲧⲁϫⲣⲟ SAAB, ⲣⲁ F, ⲧⲁϫⲣⲉ SB, -ⲣⲟ SB,
7932	-ⲣⲁ 44 -ⲣⲏⲩ SA, ⲣⲁⲉⲓⲧ *4, -proyt A, -ⲣⲁⲓⲧ
7933	At, ⲣⲙⲟⲩⲧ BF vb I tr, make strong, firm, fast (caus
7934	of xpo): Ps 50 12. ⲥⲃ ,ⲉⲅ SB,Ro 1625 58
7935	ampilew, Ac 14 23 SB émwr., Ps 36 17 SB ⲧⲟⲟⲧ.
7936	ib 147 ⲓ S(B ϯ ϫⲟⲙ), Ez 27 9 SB évwyvew; Deu
7937	3 28 (ⲃ ϯ ⲛⲟⲙϯ), Hos 7 15 AB(S diff) xarw.,
7938	Deu ⲃ 18 S(B ϯ ⲛ.) ⲭⲓ 8iddva:, Pro 8 29 B(SA
7939	ⲱⲣϫ) lo. mowciv; Ge 31 25 B(S = Gk), He 82 B
7940	(SF do) mpvivas; Mk 16 20 SBF Befawoiv; Mt
7941	27 64 B(S ⲱ) ViSitz 172 4 26 ⲉⲓⲧ ⲙⲙⲱⲧⲛ
7942	dodarlew; Pro 3 26 SAB épelbew, Job 8 15 B(S 7a-
7943	ϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϩ) ⲉⲣ. 2 Kg 11 25.5 xparaioiv; Ps 892
7944	S(B diff) ⲉⲉ Jud 6 34 5 ddvvauctv; Ez44 5
7945	B(var ⲑⲱϣ) rdooew els; PS 281 S ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲧ. ⲡⲧ⳿
7946	ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ in world, ShA 1 429 S bread ⲧ. ⲙⲡϩⲏⲧ, BIF
7947	14 123 5 nvepent. ⲛⲛⲣⲟ of prison, RChamp 541 5
7948	ⲙⲟⲩⲣ ⲧ. ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ fasten, close up flesh (sc penis) of
page 484 · printed p. 463 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
7949	[running head] ⲧⲁϫⲣⲟ ⲧⲁϫⲣⲟ
7950	--- column a ---
7951	NN., Va 62 133 B ⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟϥ (sc prisoner) ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ,
7952	C86 140 B ⲁⲩⲧ. saminoAenoc ⲁⲩⲙⲓϣⲓ, DeV27B
7953	ⲁϥⲧⲁϫⲣⲉ ⲡⲓϩⲱⲃ ϫⲉⲛⲑⲟϥⲛⲉ ⲫϯ.
7954	IX intr, be strengthened, decided: Ps 32 6 SB, Ac
7955	3 7 SB oryp., Ps 81 7 dnwr., Job 20 7 SB xaraor.;
7956	Deu 31 6 S(B ϫⲉⲙ ⲛⲟⲙϯ) loy., Ac 12 15 B(S ⲧⲱⲕ
7957	ⲉϩⲟⲩⲡ) ⲙⲟ. Ps 88 13 S(B ⲁⲙⲁϩⲓ) xpar.; ⲓ Corl
7958	6 SBBeB.; Ac 27 41 B(S 6w)ép.; BMis 233 5 ⲛⲡⲟ‐
7959	ⲗⲩⲙⲟⲥ ⲁϥⲧ. émangrdvar; BG 52 5 his wisdom ⲧ.
7960	ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mor 22 111.S consent thou xeepe-
7961	ⲡⲁϩⲕⲧ ⲛⲁⲧ. = BSM 89 B ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ: qual: Ex
7962	17 12 SB, Lu 16 26 SB or., Z 337 S river bed was
7963	ⲧ. orepeds; Jos 23 ϩ S, Is 33 16 SF, Joel 2 2 4
7964	-ⲕⲟⲩ, $b 11 4 -ⲛⲏⲩ (all B ϫⲟⲣ) loxvpds; Deull 2 S
7965	(ⲃ ⲁⲙⲁϩⲓ), Ps 58 3 S(B do), Hab 3 4 SB(4 diff)
7966	xparaids; Lev 25 18 S(B +.nn), Is 32 19 SF(B ϫⲱⲣ
7967	ⲛϩⲏⲧ) nefev; Pro 18 11 SA, 1s 30 13 B(SF ϫⲟⲥⲉ)
7968	dxvpds, Ps 30 21 SB wepioyj; 2 Cor 5 8 B(S tux)
7969	8appeiv; Deu 11 18 S(B atkins) dodAevros; Ge 34
7970	2 B ⲉⲣⲉⲩⲟⲧⲟⲩ ⲧ. ϭⲟⲗ He 2 2 SBF BéBaios;
7971	1 Cor 7 37 SBF édpaios; Mt 7 25 SB Ⲑⲉϣⲉⲗⲟϭ Pro
7972	133 SA-aest (B Gk diff); Is 5 29 B(S aanapre)Gk
7973	om; Mor 34 36 S ⲡϭⲉⲣⲱⲃ ⲉⲧⲧ. (var BMis 112 ϫⲟ‐
7974	op), Wor 320 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲁϫⲣⲟⲉⲓⲧ (var Mor 16
7975	126 - uy), El 72 4 ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉ(ⲧ)ⲧⲁϫⲣⲁⲉⲓⲧ, Mor 23 42
7976	S where ⲡⲕⲱϩⲧ ⲧ. ⲡϩⲕⲧϥ like great river, Mani 1 4*
7977	ⲡⲉⲧⲧ. ⲉⲧⲟⲩⲕϩ ⲁϫⲛⲡⲕⲁϩ, HL 121 B ⲡⲓⲣⲟ ⲉϥⲧ., Kr
7978	3 F ⲟⲩϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲥⲧ.,Ⲑ 9 5 ⲉⲣⲉⲡⲁⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲧ.
7979	With following preposition.
7980	— e-, set firmly on, toward: Si 42 31 Ⲁ or. év;
7981	Pro 29 35 SAB épeid. eis; Ac 16 24 B (var n-, ϩⲛ-)
7982	dodalifeav eis (var év); C43 40 B ⲁⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲧ. ⲉⲣⲱ‐
7983	oy=Mor 39 14 S cakced; vbal: Lu 9 51 S(B ⲥⲉⲙ‐
7984	ⲡⲓ) or. gen; Rul 18 S «par. gen; Jer 51 ⲓⲓ B(S
7985	ⲕⲱ) ¢wordva: gen; C 88 185 B ⲉϥⲧ. ⲉⲡⲉϥϫⲁϫⲓ
7986	steadfast against; ⲉϩⲟⲩⲛ e-: 2 Corl 21 SBF Bef.
7987	els, ib 2 8 SB xvpoiv; BHom 128 § His feet ⲧ ⲉϩ.
7988	ⲉⲣⲟϥ (s¢ cross).
7989	—— ex=n-, set, be set, rely upon: Ez 13 17 SB or.
7990	éni, 1836 6 SF(B ⲟⲩⲱϩ ex.) ⲥⲟⲩ. ⲧ︦, 1b 50 10 SB
7991	drat. ⲡ Jud 3 12 S doy. ni; Lev 20 3 S(B
7992	ce.) ⲟⲧ. ⲉⲡ Pro 24 64 dat; Ez4 7 SB
7993	éroqudlew eis; Job 38 6 SB ⲡ. ⲩ EW 148 B
7994	ⲁϥⲧ. ⲛϩⲕⲧ ⲉ. ⲡⲓⲥⲁϫⲓ dap. ⲡⲣ R11 2328 ⲉϥⲧ.
7995	ⲉ.ⲧⲉϥϩⲉⲣⲃⲱⲧ, Pcod 7 5 sky ⲧ ⲉϫⲛⲟⲩ), AM 193 B
7996	ⲧ. ⲙⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉϫⲱϥ prepare, declare (?) against,
7997	ManiH284* new birthcometh ⲛⲥⲧⲁϫⲣⲁⲥ ⲁϫⲙⲛϥ[ⲁ]
7998	vaoon,PI31°41 5 Jesus ⲧ. ene; ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲕⲓ ⲉϫ.
7999	Jer 24 6 SB or. éni, Ge 28 12 S(B Sen-) or. é (var
8000	¢éxi), Ps 31 8 SB ⲉⲟⲩ. dnl; Ps 102 11 B(S om ep.)
8001	xpar, én; 2 Corl 7 B(S ga-) BéBaios Smép: Ez 4 3
8002	SB ⲧⲟⲕ. ⲉ Ryl 318 S ⲉⲓ. ⲉϩ. e.nf® ⲛⲕⲙⲏⲧⲡ,
8003	TstAb 248 B ⲉϥⲧ. ⲉϩ. (sic ?) ⲉ.ⲧⲉⲥⲁⲫⲉ (sc ladder’s).
8004	--- column b ---
8005	403
8006	-- ϩⲓϫⲛ, firmly upon: PS 161 5 ⲁⲕⲧⲁϫⲣⲉ
8007	ⲕⲟⲧⲟⲉⲓⲡ...ϩⲅϫⲱⲓ.
8008	--- ⲛ- dat, confirm for: Ps 156 SB xpar.; 2Kg
8009	ⲃ 17 B(S=Gk) ⲩ Ro 4 16 SB(F ϫⲁⲣⲏⲟⲩⲧ) ⲃ-
8010	Baios elvar; Bor 248 53 ϯⲅ. ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡϣⲁϫⲉ, MR
8011	5 33 F not ⲧ. ⲡⲉϩⲁⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲱⲛⲁϩ nun; fasten, con-
8012	firm with SB: Col 1 23 B(S diff) ⲑ. EW 34 B
8013	ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉⲗⲕⲥ = ViK 9474 5 ϩⲛ- (Ⲉⲱ 69 §
8014	diff) dogal. dat, C43 211 B eqr.t ndemins, 5 86 355
8015	B ⲉⲣⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ⲧ. nvengs (var Senganc.),J 561.8 ⲁⲛ
8016	ⲧⲁϫⲣⲟⲥ (sc deed) ⲛϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲩⲥ ϩⲓⲙⲁⲣⲩⲩⲣⲟⲥ.
8017	--ϩⲛ ϧⲉⲛ ,ⲓⲕⲉ firm in, with: ⲓ Kg21SB,
8018	18 22 25* SB or. év, Ac 18 5 SB or. dat, AM 268 B
8019	vmooT. év; Is 4 7 SB io. é&v; Ps73 13 SB xpar, ev,
8020	Z 314 5 ⲙⲡⲣⲧⲁϫⲣⲟⲕ ϩⲙⲡⲁⲓ ⲟⲩⲱϩ ⲕⲣ. Col I 15 5
8021	(B ⲡϭⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ-) ⲃⲟϥⲃⲉⲉ dv; R1 4718S 7. ⲛⲛⲉϥ‐
8022	ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϩⲙⲛϣⲉ dod. els; Ps 118 28 SB Bef. év;
8023	Col 2 2 S(B diff) ovupiBdlew; Ps 143 12 B(S ⲧⲱⲕ)
8024	8p. év; Epler 17 B(F n-)dxvpoiv dat; Jer 22 ⲓ.
8025	B ϧⲉⲛⲡϣⲉ fvrododar dv; Br 261 S ⲧⲁϫⲣⲱⲧⲛ ϩⲛϩⲉⲛ •
8026	fina, ShA 2 274 Sidols ⲉⲩⲧ. ϩⲛϩⲉⲡⲉⲓϥⲧ, BMar 59
8027	S ⲩⲁϫⲣⲉ ⲑⲁⲯⲓⲥ of shrine ϩⲛⲟⲩⲡⲟⲩⲃ, LIb 4 ⲃ
8028	bodies ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲟⲕ, N&E 39 340Bvo7-
8029	ⲟⲩ ⲧ. ϫϧⲉⲡϩⲁⲛⲗⲩⲧⲁⲛⲓⲁ ({ Ayocnia) grasped, Ryl 72
8030	358 S untimely babe ⲡⲉⲙⲡⲁⲧϥⲧ. ne ϩⲛϩⲏⲧⲥ.
8031	ϩⲓⲧⲛ S, confirm through, by: Z 301 ⲧ 9.
8032	ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ édpaios dat, BMis 312 1. ⲙⲡϭⲟⲗ ϩ.ⲡⲁⲡⲁϣ,
8033	AZ 2] 148 ⲧⲁϫⲣⲉ ⲡϫⲟⲓ ϩⲛϩⲁⲩϭⲁⲗ : ⲉⲃⲟⲗ ϩ. BG
8034	34 ⲁⲩⲧⲁϫⲣⲉ ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲟⲧϥ, P 13198 sky ⲁϥ
8035	ⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲉⲃ. ϩⲟⲩⲙⲟⲟⲩ (99 sim ⲉⲃ. ϩⲛ-).
8036	nn m SABF, firmness, strength, solidity : Ge
8037	19B,Ps17 23 orepéwpa,th 71 16 SB, Ez5 16 SB
8038	ⲟⲧⲟⲩ Jer 10 17 B(S = Gk), He 11 1 SB ⲧ
8039	oraais; Deu 8 17 S(B ⲁⲙⲁϩⲓ), Ps 58 9 S(B do) xpd-
8040	ros; Lam 3 18 SB vixos; 152 2 B(F ⲛⲉⲧϫⲁⲣ), Nah
8041	3 14 B(A ⲙⲁ ⲉⲧⲁⲣϫ) dxvpopa; Is 18 4 B(S ⲱⲣϫ)
8042	doddAeia; Phil 1 7 SBF Befaiwois; Dan 7 16 B
8043	dxpifea; Cant 27 F Sivaps; MG 25 31 B 8dpoos;
8044	R14 108 wondering at his 7. constantia; BIF 13 112
8045	S knew not ⲡⲧ. ⲙⲛϣⲁϫⲉ truth of matter = MG 25
8046	302B,Ryl 72 356.5 ⲡⲧ. ⲛⲡⲟⲩⲉⲣⲕⲧⲉ of lame, BM 331
8047	15 S phantom gifts ⲙⲛⲧⲁⲩ ⲧ. ⲙⲙⲁⲩ, Miss 4 120 B
8048	ⲡⲓⲧ. of faith, PasH 123 B foolish virgins ⲙⲡⲟⲩⲕⲁϯ
8049	sant. of their lamps, J 74 31 5 oath by ⲛⲧ. ⲙⲛⲧⲇⲓⲁ‐
8050	axon of rulers (cf PMon 82 vixny ⲕ. Siap.); ϩⲛ-
8051	ϧϭⲉⲛⲟⲩⲧ. as advb, firmly, certainly: Bar 5 7 B doga-
8052	Ads, Is 31 15 BF(S ϩⲛⲟⲩⲱⲣϫ) ⲙⲉⲧⲁ dogaleias; Deu
8053	19 18 B(S do), Lu 1 3 B(S do) dxpBas; Pro 14 16
8054	SA, 1s 32 18 SF(B ϫⲟⲣ) memoibis; Bor 253 157 5
8055	ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩ., BIF 13 106 S bade seek them ϩ.
8056	C 43 126 B sim, DeV 2 6 God became man =.
8057	avr. B, unstable, infirm: Va 57 274 things human
8058	ϩⲁⲡⲁⲧⲧ.ⲡⲉ.
page 485 · printed p. 464 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
8059	[running head] TORE ⲧⲙⲏⲧⲉ
8060	--- column a ---
8061	ⲙⲁ ⲛⲧ. firm place: Is 34 13 {SF ernoce} dy
8062	PRR.
8063	ⲃ ⲧ. 8, be strength, security: Bor 226 177 epen-
8064	ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲟ ⲛⲁⲩ AT.
8065	ϯ ⲧ. give strength, confirm: Miss 832 8 oyu
8066	ⲉϯ ⲧ. ⲡⲧⲙⲡⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲅ Befawiv; ROC 17 408 B ϯ
8067	ⲧ. ⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲓⲁⲃⲟⲩ repafapeirew; CBI 11 8 ϣⲁϥϯ
8068	ⲧ. ⲡϩⲏⲧ ⲡⲁϥ = Miss 4 538 ⲧⲱⲕ ⲡϩⲏⲧ.
8069	ϫⲓ T. 5, get confirmation; Miss 4 57g many Ϫⲓ ⲧ.
8070	ⲣⲓⲧⲙⲡⲱⲯⲱⲡ ⲡⲱϥ.
8071	ϫⲓⲛⲧ. Bm, confirmation: Rol 11 (S ⲧ. vb) arypl-
8072	Leal.
8073	TORE B ϧ ⲧⲱⲕⲥ [ⲧⲟϭ]
8074	TWEE Fog ⲧⲱϩ.
8075	TAG, -ⲕ, 12 8, ver A, Tam Blrare)na m f {once}
8076	lump, piece, cake: 1 Kp 25 18 ⲧ. of dates, Is 38 21{8
8077	= Gk) of figs weiady, cit BAp 69 ⲧⲁⲕ, Jthl0 5 ⲧ.
8078	ⲡⲉⲛⲕⲁ Hoye kAddopa ⲧ. 512216 88 of iron ⲃ︦-
8079	Ans; K 131 B wer. iu 5 butchet’s block; ShZ 599
8080	Isis ⲧⲧ. nwne, ShC 73 15 limbs ⲡⲟⲧⲡⲉⲧ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲧ. ⲧ.
8081	BMis 546 pit threw up ⲧ. ⲧ. ⲡⲕⲱ ϩⲧ Masses igneae,
8082	Mor 41 17g golden idol burnt ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲡⲟⲩⲡⲟϧ nt,
8083	BMis 538 boiling cauldron ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲧ. ϥⲱϭⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ
8084	Kr242 ⲕⲗⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲡⲉⲓⲱ ⲛⲧ. caked honey, PSBA 27
8085	168 rub vellum with oy, nosey ⲣ) Ep 549
8086	ⲟⲩⲡⲟϭ ⲡⲧϫ ⲛϩⲟⲙⲧ. ⲣ ⲧ. Mie 3 3 A(S p war,
8087	B dum vb) pedilar; TT 140 8 dew acp ⲟⲩⲧ. of
8088	honey (MG 17 434 442 5).
8089	ⲧⲁϭ SY, eax F nn (f) in dating epitaphs, mean.
8090	ing wnknown: Stern p 438 ⲥⲟⲩ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥⲟⲧ ⲡⲁⲱⲡⲓ
8091	ⲧ. Ⲙⲏⲧⲓ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡⲕⲓⲕⲗⲱϩ, Ann 8 gz Feo ⲓ︦ⲑ︦ ⲡⲙϣⲓⲣ
8092	ⲡⲑ. ⲙⲉⲧ ⲓ︦ⲃ︦ ⲡⲅⲓⲅⲗⲏⲥ ⲣⲓ.
8093	TOS ϣ ⲧⲟⲙ.
8094	TWF bake ⲙ ⲧⲓⲱⲕ hindle,
8095	ϯϭⲉ, 11.5, ϫⲓϫⲓ Ⲃ nn l. gourd, or vegetables gen-
8096	erally: P 44 82 csronson (-iior) • caneldatoy (ⲟⲩ‐
8097	ⲕϣⲗⲁⲧⲟ) • ⲧⲃⲟⲏⲧⲉ • ⲧϯ.. Jer 47 12 B dndipn;
8098	ib 36 28 B xapmés; ShC 73 87 5 ⲟⲩⲟⲟⲧⲉ salted or
8099	boiled or gem; ⲙⲁ ⲡϩⲁⲣⲉϩ sig., gourd-bed:
8100	Ps 78 1 Svar om ⲛϯ Ϥ︦, Is 1 8 B{(SF nkonve), Mic
8101	16 BSA om ⲛⲫ. id 3 12 B(SA4 sb.) drapogrid-
8102	KiDV. V 1L.Mis 67, Dévaud Frudes 24,
8103	ϯϭⲉ $nnas pl, meaning unknown: PS 257 ⲁⲡⲟ‐
8104	Tacee ⲡⲡⲓϯ. ⲉⲧϩⲟⲟⲩ that ye be worthy of mystery,
8105	parzl ⲙⲛⲧϩⲁϩ ⲡϣⲁϫⲉ, ⲙⲡⲧⲙⲁⲓⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ fc.
8106	TOFEF ϭ ⲧⲱⲕ ⲃ A IX.
8107	ⲧⲙⲏϭⲉ © ⲧⲱⲕ throw,
8108	ⲧⲱⲱϭⲉ 54, vu. S4%, yore (E1)S, ⲧⲱϫⲓ BF,
8109	-ϫⲉ, -ⲉⲓ F, ⲧⲉϭ-, ⲧⲉⲕ-, Toor- §, ⲧⲁ.. Twa 4,
8110	--- column b ---
8111	404
8112	ⲧⲁϫ- F, 70082, ⲧⲟ, ⲧⲟⲟⲕ, Yok: 5, Tags SAF,
8113	ⲧⲟϫ. B, rooset (once) vuset {once) 8, wnat, -ⲕ SF,
8114	vb A I intr, be fixed, joined SF: 2 Kg 2 23 Ϣⲁϥⲧ.
8115	(var ⲧⲱⲣ) ⲛϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲫⲓⲧ Sad zz Tw. os
8116	savrdy drdpyeofac; BIF 14 168 ⲁϥⲧ. with amaze-
8117	ment, BMis 4562 broken leg acy. as if never maimed,
8118	BSG 184 each throne ⲧ. ϩⲡϩⲉⲡⲡⲟϫⲉ ⲡϣⲉ compact
8119	ed of (¢f C 86 285 B), Mich 136 4 v vooye, GrilfStu
8120	183 F whose hiead ⲧ. ϩⲏⲧⲡⲏ, feet 7.7 ϩⲙⲡⲕⲉϩⲓ. II
8121	tr, join, attain 5: Job 38 18 ⲧⲁϭⲥⲉ (B ⲧⲱⲙⲓ) ⲕⲟ.
8122	1s 44 13 (B do) év ⲕⲣ gvfipilew; 15 8 (RB ⲫⲟϩ
8123	ϣⲁ) ⲡⲟⲧⲉ] Zeph 1 14 {var ShA 2 249 & AB
8124	ⲧⲱϣ) ⲧⲟϭⲉ] Job 15 7 tovnk {FB awe) mpndva: ;
8125	BM.is 182 Thy providence did ⲧⲟϭⲟⲩ {sc waters, Ge
8126	1g), Mor 28 44 wounded them ⲡⲉⲙⲡ meriw. Ⲙⲧ
8127	ⲙⲟⲟⲩ.
8128	With following preposition.
8129	—— =, be joined, cleave to, ascribe fo: Den ⲃ 13
8130	S(B ⲧⲱⲙⲓ) wed, mpds, Lu 10 11 S(B do} i. ls, Pa 21
8131	15 Svar & B ⲱⲕ), Ro 129 SFB ⲧⲱⲙⲓ) C116 ⲓ
8132	A ⲙⲁⲣⲡⲧⲁϭⲏⲉ ⲁⲛⲉⲧⲉ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ, Wess 11 168 8 ⲧⲡⲉ
8133	ⲧ. ⲉⲡⲕⲁϩ x. dat, Mk 10 7 SF(B do) npoox. mpds, Jos
8134	23 8 5 zp. dat, Si 22 7 5 vea- {var Misa B 164 SF
8135	ⲧⲁϭ-) ovyk. no dat; [864 S{B #1 ⲡⲉⲙ- drrew gen,
8136	16 5 8 S(B Tuwnar)ovd wr. pds, Wess 16 137 5 Christ's
8137	nature ⲧ. ⲉⲡⲛ︦ⲉ︦ ϩⲡⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥϭⲟϫⲃ ϭ. dat, Mor 37
8138	1205 eTpent. ⲡϩⲉⲡⲙⲡⲧⲡϭⲉⲓⲕ ⲉ‐ wpovdr, dat; Lam
8139	4 8 SF -ϫⲇⲉ (B ϫⲱⲗϫ) ⲩⲩ. énly Jo 19 10 *3
8140	(B ⲱϣ Sixmen-}ribévac émi, Job 13 g S{B ⲟⲩⲱϩ e-)
8141	wpoor. dat; Ez 18 6 B ⲡⲟϭⲉ ⲉⲓⲱ) mpds, Lev 21 21
8142	S(B ϧⲉⲛⲧ ⲉ-) ⲉⲓⲧⲁ; Ephl 5 Fragen [ⲉⲟ]ⲙⲉⲧ‐
8143	ϣⲏⲓ Ϥ︦ ⲑⲱϣ, 5 diff) mpoopilar els; Sill 6.5
8144	nuoyTesc (sc pune) ⲉ- ⲉⲙⲟⲣⲧ 2 Cor 5 20
8145	ⲱ︦ ⲧⲉϭ orTwhn ⲉ- ⲃ︦ ϣⲱϣ) pwpdefer, Mor 17
8146	15 ⲉϥⲧⲁϭϥ enenpwh = EW 34 B ⲑⲁϣϥ drreco.
8147	év; ⲓ Kg 14 74S Gk diff; Tri 699 ⲁϥⲧⲟϭϥ ⲉⲡⲡ︦ⲉ︦
8148	J PS 128.8 ϭⲟⲙ.. ⲁⲥⲧⲟϭⲉ ⲉⲣⲟⲕ, ManiH 22.47
8149	sim, El 126 ⲧⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉ- {gf ib [24 enw.
8150	ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ), ShA 2 50 5 ⲡⲓⲙ ⲡⲉⲧⲡⲁⲧⲟϭⲥ
8151	epon ϫⲉ‐ who would credit us with? ib 5 5 ⲡϩⲁⲡ
8152	ⲧⲏⲕ ⲉⲣⲟⲕ, iD 1 151 ⲕⲉⲙⲇ ... erTHSe epooy, P
8153	1294 53.5 Tome of Leo ⲧ. ⲉⲡⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲡⲉϣⲡⲕⲣⲉ ..ⲻ
8154	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲏϩⲓⲥⲉ, P1321 £4 8 ⲉⲁϥⲧⲱ. ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲑⲓ‐
8155	ⲕⲱⲡ, BMar 131 § ⲁϥⲧⲟϭϥ (se stone) ⲉⲡⲣⲟ {cf BEF
8156	14 143 S stony ⲉϥⲧⲟⲟϭⲉ ⲉⲣⲙⲡⲣⲑ), Peed 39 F
8157	brethren e{v)tre ⲉϯ = 5 wohx, Mor 18 55 §
8158	ⲡⲉϥⲧ. ⲉⲡⲣⲣⲟ = Miss 4 131 B ⲙⲏⲡ, BAp 125 8
8159	ⲙⲡⲉⲓⲕⲁ Aaay ...ⲉⲧⲱϭ ⲉⲣⲟⲓ = MIE 2 418 B nea
8160	ϩⲗⲓ ⲡⲧⲟⲧ, Gu 82 Ϥ︦ bones ⲧ. ⲉⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ViK
8161	9335 § ⲡⲉⲁⲣⲝ ⲁⲩⲧ. ⲉⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲧⲓ P 128" 105 5 ⲁⲩ‐
8162	ⲧⲟϭⲟⲩ ⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ egoyn ⲉ-: Nu3b7.5(8 ⲧⲱⲙⲓ
8163	ϧⲉⲏ) apeaxed, dv; Ex 20 5 S(8 do}, Ez 37 17 8
8164	awd. wpos; Z 273 5 ⲉⲩⲧ. ep. ⲉⲧⲥⲁⲣⲝ oupfaivew
page 486 · printed p. 465 (uncertain: page_sure empty in crum_parse)
8165	[running head] ⲧⲱⲱϭⲉ TEM
8166	--- column a ---
8167	dat; Mich 550 39 5 ⲛⲥⲉⲧⲙⲧ. ⲡⲧⲉⲩϫⲓⲥⲉ ⲉϩ. ⲉⲗⲁⲁⲩ
8168	ⲛⲡⲟⲉ xAivewr wpds (ⲟⲩⲱⲗⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ) : PS 298 § sins
8169	ⲡϥⲧⲟϭⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ, ShRE 11 16 S ⲡⲧ ⲉϩ.
8170	ene, BMis 25 hand ⲧⲱ. ⲉϩ. ⲉⲩⲥⲏϥⲉ from much
8171	blood (¢f in Twep), Mor 52 52 5 blood Tw.egp. ⲉⲛⲉϥ ‐
8172	ⲱⲡⲉ (sc of street), Mor 30 31 F foot ⲧ. ep. evane
8173	ⲡⲧⲥⲉⲗⲗⲁ = BMis 257 5 ⲉ(i)ϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲥ.
8174	--ⲉϫⲛ S, join to, fix upon : BMar 209 ⲁϥⲧⲱ.
8175	anata ... exnngepuy = Rec 6 173 B ⲥⲱⲗⲕ (sic)
8176	ⲉⲛⲉϥⲉⲣⲕⲟⲩ, Mor 18 21 hastened & ⲁⲩⲧⲟⲕⲟⲩ ⲉϫⲱⲛ
8177	= 5 19 29 dosoy ex.(Miss 4 115 B diff), Tri 345
8178	ⲧⲱ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉϫⲛ‐ CTOSS ⲉ gal.
8179	—— nca- S, attribute to: ShA 2 157 ⲙⲡⲣⲧⲉϭ
8180	ⲡⲉⲕϩⲉ ⲛⲥⲱϥ.
8181	With following adverb.
8182	--ⲉⲃⲟⲗ SBF, fix outwardly, set forth, publish:
8183	Mart Ign 880 B ⲁϥⲧ. ⲛⲟⲩⲇⲟⲅⲙⲁ eb. ⲧ. Est 43 5.
8184	Dan 6 8 S(B ⲧⲁϫⲣⲟ) éxr., LAp 360 S ⲁϥⲧⲉϭ ⲟⲩ‐
8185	ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ ef. = EW 225 B ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲡⲣⲟⲧ. Jude 4
8186	S(B ⲙ Gk), Gal 3 1 S(var ⲧⲱϣ, B do) npoypddeu;
8187	Est 3 9 5 Soyparifav; ShWess 9159 5 ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ
8188	ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲟϭϥ eh., Ryl 84 (33 1) ⲁⲩⲧⲉϭ ⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲩⲁⲅ‐
8189	ⲙⲁ ⲉⲃ. ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ, C43 210 B ⲡⲣⲟⲥⲧ. ⲉⲧⲁⲓⲧⲟϫϥ ⲉⲃ.
8190	Mor 1975 S ⲙⲛⲉϣ ⲧⲱ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲧⲟⲙⲟⲥ ⲻ 51866 S
8191	ⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲥⲑⲁⲓ = Miss4 140 Ⲃ ⲟⲩⲱⲡϩ ⲉⲃ, Miss 8 39
8192	ⲕⲁⲑⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ...ⲧⲟϭⲥ ⲉⲃ. ϩⲓⲡⲉⲧⲟⲩⲁ of door, BMar
8193	2 S ⲧⲱ. ⲛⲟⲩⲥϩⲁⲓ ⲉⲃ. ϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ, Ⲙⲟⲅ 48 45 S ⲛⲉⲥϩⲁⲓ
8194	ⲧⲏϭ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ, ib 30 3 ⲧⲁϭϥ ⲉⲃ. ϩⲙⲡ‐
8195	ⲙⲁ ⲛϯ ϩⲁⲡ.
8196	—— ⲁϩⲟⲩⲛ A, join up with: Zech 14 5 ⲧ. ⲁϩ.
8197	ϣⲁ‐ (B ⲧⲱⲙⲓ) éyxol. éws.
8198	ⲉϩⲣⲁⲓ S, meaning uncertain: BM 1014 lease
8199	(€udurevpa)enyantonn ⲉϩ. ⲁⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛⲧⲓ ⲇⲱⲇⲉⲕⲁ[
8200	Cf ⲧⲱϭⲣ.
8201	B plant S(mostly ⲧⲱϭⲉ)44 ⲃⲢ︦, intr: Ⲓⲱ 17 6
8202	(B pwr)pvredaw, Jer 1 10 S(B ⲧϭⲟ) ⲕⲧ. SRMIF
8203	23 74 S beware of evil seed nnect., Mor 23 ⲟ 5 to
8204	tree ⲧ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ = 6 2 ϩⲓ F ⲧⲱϭ ene-
8205	ⲙⲁ tr: Ge 9 20 S(B #0), Ps 91 131 S(B pr),
8206	93 9 SB, Pro 27 18 SA4, Eccl 2 § SF ⲧⲁ- 1 Cor 9
8207	7SF(Beo)é.,Lev1923S(Bdo),Jer246S(B ⲧϭⲟ),
8208	Am 9 15 SAB karap.; Ro 11 17 SF(B = Gk) ¢&y-
8209	xevrpi{ew; TEuch1 674 B Paradise ⲁⲩⲉⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲛⲧ.
8210	ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲓϣⲉ of cross 5-2; ShC 73152 S ⲉⲩⲧ.
8211	ⲙⲡⲉⲓⲱϩⲉ, 2 599 S ⲟⲩⲃⲱ... ⲉⲁϥⲧⲟϭⲥ ⲉⲩⲃⲱ grafted
8212	upon, Mor 18 49 5 ⲁⲓⲧⲟϭⲟⲩ...ⲁⲩⲛⲟⲣⲕⲟⲩ, Mani 1
8213	4 ⲡⲕⲕ\|ⲡⲟⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲩⲧ. ⲡⲛϣⲕⲛ, Vabl 25 B ⲧ. ⲛϭⲏ‐
8214	ⲧⲟⲩ ⲛϯϩⲟϯ, Bor 100 22 5 ϭⲓⲛⲕⲙⲙ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲧⲏϭ ϩⲣⲁⲓ
8215	ⲡϩⲛⲧⲛ: asanm: Si3 27S, CaiEuch 483 B ¢vrdy,
8216	Ro 6 5 SB ϣⲃⲣⲧ. ⲟⲕ. Ez 17 7 B, Mic 1 6 S(4AB
8217	ⲙⲁ ⲡϫⲟ), Mt 15 3 SF(B ϣϣⲕⲛⲛ) fvrede, Is 17 10S
8218	(ⲃ ϭⲟ) ¢vrevpa, Jer 38 22 B xarapirevois; Sa ¢ 3
8219	S poaxevua; BMis 554 S nav. ⲡⲧⲁⲓⲧⲟϭⲟⲩ, ⲥⲃ §
8220	--- column b ---
8221	465
8222	105 S your successors & ⲡⲉⲧⲏⲧⲱⲱ. ⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ : ⲧ.
8223	ⲙⲃⲣⲣⲉ :Ⲣ̄e 143 12 SB weddvros; TT 110.5 ⲟⲩⲧ. ⲛⲃ.
8224	Va 61 13 B do neophyte; ⲣⲉϥⲧ. S, planter: P 44
8225	ⲃⲟ ⲫⲟⲓⲩⲉⲩⲧⲏⲥ • ⲡⲣ.. ⲉ. ⲣⲁ ⲧ. © ⲣⲁ.
8226	Cf ⲡⲧⲏϭ.
8227	TSA Snn(or 2name): Saq 272 ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲧ. ⲡⲣϥ •
8228	ⲣⲟⲉⲓⲥ (ⲙ)ⲡⲣⲟ ⲛⲉⲙⲉⲛⲧ (or ⲧ. may be after poeic).
8229	ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ SA, ϭⲁⲓⲟ S, ϫⲁⲉⲓⲟ 4 sata F (nn),
8230	ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ-, ϭ.. ϫⲁⲓⲉ, ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓo2, ϭ.. 102 e104",
8231	ϫⲁⲓⲟⲍ ⲃ, ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲩ ,ϭ 5, ϫⲁⲓⲱⲟⲩ Bvb I tr,make
8232	ugly, hence disgrace, condemn(caus of ϭⲁⲓe): Jo 16 11
8233	: S 7.(A* ⲧⲁϫⲟ, ⲃ ϯ ϩⲁⲡ ⲉ-), BHom 36 S ⲉⲩϭ. ⲙⲙⲟϥ
8234	xpivew, Mt 1241 S ⲧ. (Bdo), Mk 1464S ⲧ. (ⲃ =
8235	Gk), Mor 37 100 S ϭⲁⲓⲉ ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ xaraxp.; Ps
8236	36 33 S(B ϩⲓⲟⲩⲓ engan), Mt 12 7 S(B ϯ ¢., F ϩⲓ.
8237	eng.) xaradixdlewv; R 1 465 S why dost ⲧ. ⲙⲡⲉⲛ‐
8238	ϣⲙϣⲉ) = AM 125 B ϩⲓ. eng. xaraywwoxeav; 3
8239	12 15 5 xordleofac; Aeg 244 S éAéyyew; Mor 18
8240	146 S ϯⲧ. ⲙⲙⲟⲓ alriav émypdday, Gu 66 S ⲙⲡⲟⲩ-
8241	ⲧϭⲁⲉⲓⲟⲟⲩ = EW 33 B -ϣⲟϣⲟⲩ dvairios; ShC 73
8242	i 3.5 ⲥⲉⲛⲁⲧⲙⲁⲓⲟⲛ opp •ⲧϭⲁⲓⲟⲛ, ShA 1 377 . ⲡⲥⲱϣ
8243	ⲉⲧϥⲛⲁⲧϭⲁⲉⲓⲉ ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛϩⲏⲧϥ, ⲃ 2 255.5 Ⲁⲓⲁⲃⲁⲗ‐
8244	Ae ⲛⲟⲩⲥⲟⲛ...ⲕ ⲧϭⲁⲓⲟϥ, ViK 93384] ϯⲧ. ⲙⲙⲟⲓ
8245	ϩⲱⲥ ⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ, AP 3 4 ⲉⲩϫ. ⲙⲙⲁϥ & stoned him,
8246	DeV 1 150 B ⲁϥϫⲁⲓⲟϥ sim, Mor 25 5 ⲁⲩⲧ. ⲡⲁⲓ
8247	(var P 131* 81 ϭⲛ ⲁⲣⲓⲕⲉ) = Va 61 go B ϫⲫⲓⲟ, BAp
8248	149 § ⲛϥⲧⲙϭⲁⲓⲉ Aaay, TillOster 15 4 sim, Mor
8249	31 35 3 ⲉϥϭ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (var Miss 4 774 ⲧ.) AZ 14
8250	ⲃⲓ B axxase ⲫⲕ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲟⲕ, Cai 8087 5
8251	bribes ϣⲁⲛϯⲧ. ⲡⲡϩⲁⲡ ⲙⲙⲉ.
8252	IX intr, Ϩⲉ ⲙⲡⲥⲉ, condemned: Est 21S &. xara-
8253	xpiveaBac; Lu 637 5 ⲧ. (B+ ϩⲁⲛ), 5 6 5 ⲧ. AB
8254	do) xaradux., Tri 268 ⲧ... qual, ugly B
8255	S(once): Ge4l 3 aloxpds; Va 57 226 ⲉ; 244
8256	prapdrepos; 1 Cor 12 23 (S wine) doyjuwv; Dan'l
8257	10 oxvlpwnés; Martlgn 876 = R1 469 5 ϭ. ⲗⲉ(
8258	pwv; BSM 20 garments eyx. = BMis 357 S ⲗⲁⲁⲙ,
8259	MG 25 156 vessels ⲉⲩⲧⲁⲓⲕⲟⲩⲩ & eyx.; disgraced,
8260	condemned SB(once): Tit 3 11 ⲧ. (B ϩⲓ. engan)
8261	xardxpiros; Ps 108 7(B do) xaradix.,R 1 4 69 vmd-
8262	dixos; Job 36 17 B(S diff) vorepeiv; SalT 2 duyds,
8263	P 44 73 ⲉⲕⲗⲟⲧⲟⲥ • neve. pra"; ShA 2 276 ϯⲥⲟϣϥ
8264	ⲁⲩⲱ ϯ ϭ. ShC 73 28 if one renounce duties shall
8265	be ⲧ. ⲛⲟⲩⲕⲣ Miss 4 614 Christ on cross ϩⲛⲟⲩ‐
8266	coc saa ⲉϥⲧ.,Ⲙⲟⲅ 36 22 ϯϭ. ⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲛⲟⲃⲉ.
8267	With following preposition & adverb. ⲥⲉ- 4
8268	condemn to: Miss 8 173 ⲧϭⲁⲉⲓⲟϥ ⲉⲡⲙⲟⲩ, Mor 43
8269	165 ⲁⲩϭⲁⲓⲟϥ ⲉⲟⲩϩⲁⲛ of death, R 1 4 74S ⲧϭⲁⲉⲓⲟϥ
8270	ⲉⲧⲁⲁϥ to beasts = MartIgn 880 B ϩⲓⲟⲩⲓ engan, AP
8271	15 4 sim; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ S, as ⲧ. Bor 252 56 ⲛⲉϥⲧ.
8272	ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃ. ⲙⲙⲓⲡ ⲙⲙⲟϥ, 15 282 173 ⲉϥⲧ. ⲙⲙⲟⲛ
8273	ⲉⲃ. ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ.

Provenance

title: Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲧ
dialect: mixed
source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-13-ⲧ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed
share: public
attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: tesseract coptic+eng (models/coptic.traineddata as installed at run time: the run was 2026-09-10 10:57–2026-09-10 11:38, v2 replaced the model at 19:03 that day per the models/ file times and REPORT-A3a §1, so this is v1 of 2026-09-08 — inferred from times, meta.json records only "coptic+eng"), 300 dpi, psm 3, 971 of 971 pages, mean word confidence 74.0 (Tesseract's own figure, NOT a CER — CLAUDE.md §1.3). Run by worker W5 with tools/batch_ocr.py. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/CRUM_Ocr/ (pages/, hOCR). Known failure: the BOLD headword face is often read as Latin (`anag` for ⲁⲛⲁϩ) — REPORT-W5 §9, REPORT-A3a §6. · accuracy: no CER exists for this book. Measured by eye (REPORT-W5 §6, two dictionary pages): 23 of 26 main entries found, 20 of 23 headword strings exact — not a CER.
file: Reference/Dictionaries/Crum – A Coptic Dictionary (1939)/crum-1939-13-ⲧ.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲧ. corpus/incoming/crum/text/crum-1939-13-ⲧ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/crum-a-coptic-dictionary-1939/crum-1939-13.ocr/. Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are