Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲱ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicmixed

Source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-17-ⲱ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf

Attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

2,470 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 535 · printed p. 518
1	--- column a ---
2	15208 S ⲱ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ, ShA 1202.5 w ⲉⲛⲉⲣ-
3	ⲉⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲟⲛϩ, ib 2 105 S ⲱ ⲱ ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ
4	(¢f Nu 24 23 5 ⲱ ⲱ), ShIF 308 S ⲟⲩⲛⲉ ⲛⲉⲓⲛⲟϭ
5	ⲡⲧⲱϩ ⲱ anon?, DeV 1 115 B ϣⲱ nanapo ⲛⲥⲛⲟϥ,
6	ManiH 32 4’ ⲱ ⲛⲁⲧⲡⲣⲉⲓⲧⲉ, Mor 22 106 ⲱ ϫⲉ‐
7	ⲡⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁ = BSM 95 B ⲱ ⲛⲓⲙ, MG 25 169 B
8	ⲱ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡⲓϣϯ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, C88 322 Bw
9	ϫⲉⲁⲩⲟⲩⲕⲣ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲱ ⲃⲓⲁ (db Bia): Ⲕ 236 Boys;
10	ShR 2 3288, KKS 583 S, BSM 111 B = Mor 22
11	122 Som, Wess 15 1 Sw ⲃ. ⲱ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ, Miss 4 672
12	S ⲱ ⲃ. ϩⲣⲟⲕ, BM 920 264 Bw ⲃ. ⲛⲧⲟⲧⲕ, BMis 42
13	S ⲟ ({w) ⲛⲃ. BM 21722 S do, cf WTh 1355 ⲱⲃ-
14	ⲃⲓⲁ (Gk in Hist Laus §21, Pomialovski Paisia 39;
15	ⲓⲟ ⲛⲃⲓⲁ on amulet, Arch Religwiss 21 226); v also
16	ⲙⲛ- prep sf, ⲧⲱⲣⲉ (ⲛⲧⲛ-). Cf ⲱϩ.
17	ⲱ pogreat.
18	ⲱ 4 voy interrogative,
19	WW! 5, ⲱ SA(Ma)FO, ⲟⲩⲟⲩ 4, oy* AO, eer!
20	SAA? ⲉⲩ S, ⲕⲧ S/F vb intr, conceive child (B
21	mostly Boks): Ge 16 ¢*, Jud 133%, Hos 18 4%, Jal
22	15 SA‘ ovMapfdvew, Ex 2 22%, Is ⲓ (var?) &
23	yaorpi ⲗⲟⲙ. Lu 1 31° (var?) dv y. ϭⲱⲗ. Mt 1 23?
24	ⲉ ⲩ. ⲉⲭⲉ; 1859 13} (B ⲙⲓⲥⲓ) sew; TT 154 ϣⲁⲥ-
25	ww ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ & thereafter bringeth forth, Z 283
26	ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲱⲱ ϩⲱⲣⲓⲥ cyaoycsal; qual, be preg-
27	nant (B ⲙⲃⲟⲕⲓ) : Ex2l 22, Hos 14 1 4, Mt 24 19 ¢&v
28	y. ⲭ Eccl 11 5 xvogopeiv, Lu 2 5 fyxvos ⲉϥⲓ;
29	Mic 5 3 S(ViK ⲑⲉ Mich 136 3 ⲉⲓⲧⲙⲁⲥ•
30	ⲓⲟ ⲛⲡⲉⲧⲉ., Mor 31 8; ⲟⲩϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ ⲉⲥⲉ. Mani H
31	10 A? ⲛ]ϩⲓⲁⲙⲉ ⲉⲧⲉ.
32	With following preposition. ⲥ aan-, with, by (the
33	father): P 12 ϩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲁⲓⲱ ⲛⲙⲙⲁϥ,
34	Miss 4 718 ⲁⲓⲱⲱ ⲙⲛⲡⲡⲟϭ ⲛⲥⲟⲛ ⲥ ⲛ- ⲉⲗ[ⲙⲙⲟⲍ,
35	cf Spg Krugtexte A 11 ⲱ ⲛ HT): Ps 50 5 S'
36	(var) A¥Cl), Lu 1 36’ ovr, Nu 11 12° (Mor) év y.
37	A; Is 59 ⲉ ⲉⲩ (var 5 Ⲃ ⲙ.) ⲕ. PS 12 ⲙⲛⲁⲧⲥⲱⲱ
38	ⲙⲙⲟϥ. R 1 367 ⲁⲩⲱⲙ ⲙⲙⲟϥ (sc Baptist) 6 months
39	before Christ, 15 68 w ⲙⲙⲟϥ, Mani 2 ϣⲁⲩⲱ ⲙ-
40	ⲙⲁϥ ϩⲡⲡϭⲁⲙ ⲡⲩⲍⲱⲡⲕ, Mor 30 48 F ⲁⲥⲱ ⲛϣⲕⲗⲓ
41	ⲥⲛⲉⲩ = BMis 272 Br 275 ⲡⲉⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ, FR
42	18 ⲉⲥⲉ. aangupe, KroppC 20 F ⲡⲉⲥϣⲕⲗⲓ ⲉⲥⲕⲏ
43	ⲙⲁϥ : ⲥ ⲡ- for, by: ShBMOr 8800 51 ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ
44	eve. nan, R 2 4 58 ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ. ⲛⲁϥ) : ⲥ ϩⲡ-,
45	by: R 2 ⲓ 6 Virgin ⲁⲥⲱⲱ ϩⲙⲡⲥⲱⲧⲙ of ears; ⲉⲃⲟⲗ
46	ϩⲛ- : ⲘⲒ ⲓⲃ ⲃ ⲙ) ⲩ. &. ⲕ R 2 1 27 ⲉⲣⲉ.
47	ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲓⲙ), Wess 18 33 ⲁⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲱⲱ eh. ϩⲛ‐
48	ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲥ ϩⲓⲧⲛ, sim: Z 586 ⲉⲩⲉⲧ ϩⲛⲩⲩⲣⲁⲛ‐
49	noc (ib ⲉⲉⲉⲉⲧ).
50	nnm SA, conception: Hos ⲃ 11 A* (2%, B as-
51	Bons) ⲟⲗ. R 2 ⲓ ⲓⲟ signs of nww, Ming 318
52	nw ⲏ ⲡϫⲓ ⲟⲩⲱ ⲉⲑⲟⲟⲩ, FR 146 ϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲉⲃⲟⲧ nw.
53	ϯ ⲱⲱ, de pregnant: Cant 8 (ϯ ⲡⲉⲕⲓ) di3iverv.
54	--- column b ---
55	ⲙⲉⲛⲧⲱ (gloss oy) 0, pregnancy : AZ 21 100 ⲟⲩⲙ.
56	ϭⲓⲛⲱⲱⲓ -w S, conception: ShBor 247 122 ⲛϣⲓ
57	ⲛⲧϭ., BAp 129 Zacharias’s tongue gagged ϩⲓⲧⲛ‐
58	ⲧⲉϥϭ. ⲙⲙⲟϥ & opened ϩⲓⲧⲡⲧⲉϥϭⲓⲛϫⲡⲟϥ, My 31
59	i ⲯⲓⲥ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲛⲩⲉⲥϭ.
60	ⲱⲱϩ back in ϩⲓⲱⲱ ⲟ ϩⲓ‐-
61	ⲱⲃ ⲟ wy & ⲱϥⲉ.
62	ⲱⲃⲉ ϩ ⲱϥⲉ.
63	when ⲃ ⲟ ⲟⲃⲛ.
64	whT SA?, ⲱϥⲓ S, wher F nn m, goose (or other
65	edible bird, Sethe in Festschr FC Andreas 113): BM
66	528 fol 6 F beside picture of bird oyw., PMich 601
67	i ⲧϭ[ⲛ)ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲟⲩⲁϩⲱⲙ ⲧⲕⲓⲡϩⲱⲗ ⲛⲟⲩⲱ ., Z 630
68	ⲓ
69	. recipe ⲱⲧ ⲛⲱ. BKU 1 25 ⲕⲉⲛⲛⲉ nw., PMéd 216
70	i
71	sim, Kr 242 among presents ⲱ. ⲥⲛⲁⲩ, Mor 26 13
72	. rich man’s diet w., nanos, ⲁϥ ⲛⲣⲓⲣ, BAp 05 sim,
73	Mani 2 4 unclean foods ⲱ. ϩⲓⲡⲁⲡⲁⲓ. Ⲙⲛ name
74	.
75	Ilwfiz; place-name ¥Pipavafer, ⲃ- (Preisigke),
76	ⲱⲃⲧ vb ⲟ wy.
77	ⲱⲃⲧ B ⲟ wrn be laden.
78	wbuy SA'BF, ⲱⲃϩ 4, ⲉϣ, ⲱϥⲉϣ F, ⲉⲃⲏ.
79	ⲟⲃϣ SB, ⲁϩ 4. ⲁϣ, ⲁϥϣ (ⲟⲡⲥ), abps(do)A°,
80	ⲟⲡϣⲉ Ⲃ, ⲁⲃⲉϣⲉ Ⲉ, ⲟⲃϣ SB, ⲁϩ A, ⲁⲃϣ 4 ⲙ.
81	ⲁⲃⲉϣ Ⲉ) vb A, forget, be forgotten (this meaning
82	!indem HT) a intr B: Lev 4 13 (S gun), 5 15(S
83	ⲣ ⲡⲱ) Mk 7 24 5 9.) Aavfdvewv; ce-ofobj: Is
84	4026 B(S") A.; Lu 9 45 B(S ⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ), 2Cor bg
85	= S(B cooyn an)dyvociv; ShIF 198 5 ⲛⲟⲩϩⲛⲧ naw.
86	ⲓ.
87	ⲁⲛ ⲉⲣⲟ, Wess 1878 5 ⲱ. ⲉⲡⲉⲧⲣ ϭⲣⲱϩ ϥⲙⲁ Job
88	——
89	28 21 B(S gun), ib 34 21 S(B ϩⲏⲡ) ⲗ. Pro 2 17 54
90	(ⲃ ep ⲡⲱ). Ro 10 3 B(S ⲟ navcooyn)dyr.;
91	Job 11 11 B(S refl) mapopav; Mk 8 52 S(B diff) ⲡⲱ-
92	podv; ShC 73 37 ⲧⲛⲟ. ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲱⲛϩ
93	ManiH 4 A? cea. ⲉⲧ Vat 57 69 B ⲁⲛϣⲱⲡⲓ no.
94	ⲉⲣⲱⲟⲩ Mor3020F ⲙⲡⲉⲡⲕⲉ̄ abew ( ⲁⲃⲉϣϥ)
95	ⲉⲗⲁϥ, BM 581 18 F ⲡϣⲁⲕⲁⲃⲉϣ (? sim) ⲉⲣⲁⲓ. Ⲙⲛ,
96	refi: Ps 77 59 S(B ϩⲓ ⲡϩⲟ) dwepop., Va 66 308 B
97	mapop.; 1865 12 S(B ep ⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ) mapaxotar; Si
98	38 9 S mapafMmar; ShBor 248 43 S knoweth not
99	or ϥⲉⲓⲙⲉ ⲟⲛ ϥⲱ. ⲙⲙⲟϥ. ShA 2 66 S ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ
100	ⲉⲣⲟ ⲁϥⲟⲃϣϥ, CO 58 S exwgannay...neobuyk, J 108
101	174 S1adjure you ϫⲉⲛⲡⲉⲧⲡⲉⲃϣⲧⲏⲩⲧⲛ : notrefi:
102	Ep 174 S ⲡⲅⲟⲃϣⲛ (ⲛ)ⲧⲉϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲥ ⲉ‐, overlook:
103	Lev 26 44 S(B ϩⲓ ⲛϩⲟ), Zech 1 12 SA(B do), Aeg
104	270 ⲙⲡⲉⲉⲗⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲟϥϣⲃ ⲉⲡⲉϥⲕⲟⲩⲓ dmepep., Pro
105	4 5 S{sic I) A (B do), ROC 27 144 B ⲙⲡⲉⲣⲟⲛϣⲕ
106	ⲉⲣⲟⲓ zapop.; Ac ⲃ ⲓ S(B ϯ ϩⲏⲧ an) mapalbewpelr,
107	Nu 30 5 S(B ⲭⲁ pw)rapacuendy; Si29 11 SwapdA-
108	xe; Mic 7 18 SA(B csr) ⲡⲉⲃⲉ Ps 93 14S
109	(ⲃ ⲥⲱϫⲛ) éyxaraeirew; PS 104.5 ⲙⲡⲣⲟⲃϣⲕ ena-
page 536 · printed p. 519
110	[running head] ⲱⲃϣ ⲱⲕⲙ
111	--- column a ---
112	gyaanoc, ShP 130" 142 5 ⲙⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲃϣⲧⲕⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ
113	Ep 177 S ⲁⲧⲉⲧⲛⲱⲃϣⲧⲏⲩⲧⲡ ⲉⲣⲟⲛ, ST 198 § sim,
114	BMis 398 S ϯⲛⲁⲟⲃϣⲧ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲩⲛⲑⲩⲥⲓⲁ (var & Va
115	6318Bo.'¢-) = BSM48 B ⲉⲣ ⲛⲱ. n-, Mani 1 4°
116	ⲙⲁⲕⲁⲃϣⲕ ⲁⲛⲉⲕⲙⲉⲣⲉⲧⲉ, BM 1224 4 ⲙⲛⲱⲣⲁϥϣⲕ
117	ⲁⲡ[ⲁϣⲗⲏⲃ], ib ⲁⲃϩⲕ ⲁⲣⲁⲉⲓ, Pood 38 SF ⲉϥⲱ. ⲙ‐
118	ⲙⲟϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ, ROC 2 272 B ϥⲛⲁⲟⲡϣϥ ⲉⲣⲟⲛ, Ryl
119	437 B eyw. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲛⲟⲩⲥⲛⲕⲟⲩ, Bor 241 217 5
120	ⲁⲥⲟⲃⲏⲓⲥ ⲉⲧⲙϯ, R 1516.5 equ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ‐
121	ⲧⲉϩⲣⲉ : notrefl: MG 25 179 B things ⲉⲧⲁⲫϯ ⲟⲡϣⲧ
122	ⲉⲣⲱⲟⲩ wherein God had forgotten me; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, be
123	neglectful: Va 57 236 B ⲧⲉⲧⲛⲟ. ⲉⲃ. ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ
124	ⲉⲡⲁⲓ vapxdr; HL 116 B at first ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟ. ⲉⲃ.
125	& demon tried him, BMar 182 S attend to thy guest
126	ϫⲉⲛⲛⲉⲕⲟⲃϣⲕ ⲉⲃ.
127	--- nnm SF, forgetfulness: Sal8 11 Ain; Lam
128	218 (ⲃ ⲣⲱⲓⲥ, F ⲛⲏϩⲥⲓ prob) ⲉⲕⲉ.
129	ⲣ nw. SAABF, be forgetful, forgotten: Lev 5 15
130	S(B w.)Aav., Job 9 27 SB ⲧ. ROC 17 408 ⲃ︦
131	ⲉⲧⲁⲡⲉϥⲓⲱⲧ ep ⲡⲉϥⲱ. mapopdv ⲧⲣ ; Mani 2 A* ⲛϥⲣ
132	nw., CO 271 ⲙⲡⲱⲣⲣ maw.; cu-gen: Ⲣⲉⲙ 4 ϩ
133	ⲃ, Job 28 4 SB ⲓⲣⲓ ⲙⲛⲱ. ⲛ- Ⲣro3 ⲓ 46 ⲉⲃ ⲓⲟ
134	SBF émA.,ib 12 5 éxd., Job 7 21 SB Ain ⲛⲟⲉ. :;
135	PS 164 S ⲙⲡⲣⲣ nw. ⲛⲛϭⲟⲙ, Mani 2 4? p nw. ⲙ‐
136	ⲛⲉⲥϯ ⲥⲃⲱ, BSM 49 B ⲛϯⲓⲣⲓ ⲙⲛⲱ. ⲁⲛ ⲛϩⲗⲓ = BMis
137	330 5 ϯⲟ. an ⲉ-,ⲤⲞ 2 5 ⲙⲡⲣⲣ ⲡⲱ. ⲛϫⲟⲟⲩ; ⲥ
138	ⲉ- : Ps 101 4 SB (var n-), Mk 8 14 B(var& S do),
139	Z 343 S ⲁϥⲣ nw. ⲉϫⲓ dm. inf; asnnm: ROC
140	18 175 S Ⲁ) Sa 14 26 S duwvnoia; ShBor 247
141	108 S ϣⲁϥϫⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡ) ⲟⲩⲣ. opp ⲣ ⲡⲙⲉ‐
142	eye; ⲣⲉϥⲣ ⲛⲱ. forgetter: Ja 1 25 A(?)B(S ⲣ
143	nw. vb) dmdnopor}; ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ ⲛⲱ. Mor 25 46
144	S paral ⲥⲉⲣϥⲉ.
145	B, sleep, intr: Ge 221 S(B ennot),Ps3 5 S(4ACl
146	B ϩⲱⲣⲡ), Pro 3 24 54 ⲉⲛ.) Eccl 5 11 S(F ⲡⲕⲁ] ⲧ)
147	ⲩⲟ Lu 8 23 S(B do) dév.; Pro 4 16 54 do)
148	ⲕⲟⲙⲉⲥ. 2 Pet 2 3 S(B ϩⲓⲛⲓⲙ) ϣⲟⲩⲉ Mk 4
149	38 S(B diff) ⲕⲉⲉ ShR 2 3 68 S having ⲟⲩⲉⲓ-
150	eaten ⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ew., RNC 89S ⲁⲩϫⲓ ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ
151	ⲁⲩⲱ. Miss 8 147 S ⲁϥⲱ. ⲛⲧⲉⲩϣⲏ npc =BMar 65,
152	BKU 1 25 S after drug ϣⲁϥⲱ., C 86 318 B anspy-
153	ⲛⲓⲙ ⲥⲟⲕϥ ⲁϥⲱ. Mor 24 8 ⲁϥⲱϥⲉϣ, PMéd 315 S
154	ointment for eyes ⲧⲉⲩⲱ. ⲡⲧⲉⲩⲛⲟⲩ be stilled; qual
155	S: Pro8 10 SA(Ben.), Jer 149 S(B ϩⲓ.) v=; Cant
156	52,Mk 14 37(BF eⲡ.) ⲕ⳪. Z 3145 they deemed ϫⲉ •
157	to. = MG 25 210 B esen. ⲕⲟⲓ. Aeg 263 ⲉⲩϣⲁⲛ‐
158	ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡϣⲱⲣⲡ eyo. (cf ib 282 sim ⲧⲱⲟⲩⲛ ny. ϩⲁⲡ-
159	ϩⲓⲛⲕⲃ) BIF 14 118 ⲉϥⲛⲏϫ ⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲉϥⲟ.
160	——nnm SA, sleep: Jo1l 13 SAY (AB ϩi), Nu
161	24 4 S (var vb, B ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ) dwvos, Tri 637 5 ⲡⲕⲫⲉⲓ
162	ⲉⲃⲟⲗ paaneyw. oy.
163	ⲁⲩⲱ.. sleepless: R22 36 ⲃⲁⲗ na. {var BHom 55
164	artnxotn)dxolunros; BM 362 ⲟⲩⲁ. ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲡⲟⲡⲕⲣⲓⲁ.
165	--- column b ---
166	519
167	ϭⲓⲛⲱ. S, state of sleep: P 129* 53 hunger, thirst,
168	ⲧϭ. of Jesus (ϥ EpApp 1 106 ⲡϩ.)
169	(e)buye SA, ⲉⲃϣⲓ, en. B nn §, forgetfulness, care-
170	lessness, sleep : Lev 5 15 B(S w.)Aj0n; He 13 2B
171	(S ⲥⲟⲟⲩⲛ an)Aard.; Nu 5 12 S(var w., B ϩⲓ ⲡϩⲟ)
172	wapop. vb; Lu 24 ⲓⲓ B(S ϩⲱⲃ ⲛⲥⲱⲃⲉ), Va 57 205 B
173	oye. ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲃⲱ Afjpos ; Va 57 7 B darkening mind
174	ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ne. dnioracis; PS 334 ⲡⲁⲡⲟⲧ ⲡⲧⲃ.
175	Mani 1 A%sim, BG 58 S agnoyxe ⲛⲟⲩⲉ. ⲉϫⲡⲁⲇⲁⲙ,
176	SchC 73 139 3 ⲛⲉϩⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲃ., ib 42 ϩⲟⲟ S ⲧⲃ.
177	ⲙⲛⲡⲉⲥⲣⲟⲙⲣⲙ, BAp 133 § ref. ⲧⲙⲁⲁⲩ nusepur
178	por. AM 10 B ⲁⲓⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ Senoye., MG 2573
179	ⲃ precepts ⲁⲩϣⲱⲛⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲕ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲉ. ⲉⲣ
180	ⲉ., be forgetful: MIE 2 359 B ⲁϥⲉⲣ ⲉ. & took not
181	rope with him = BAp88 Sp ⲛⲱⲃϣ n-; ϯ ⲉⲃ.
182	make forgetful: MG 25 365 B ϯ ⲛⲁⲛ ⲡⲟⲩⲉ. ⲛⲧⲉ su-
183	ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲥⲛⲟⲩ, WTh 187 5 anfle ϯ ⲛⲟⲩⲃ. ⲉⲡϩⲏⲧ ⲛ-
184	ib 162 B sim; ϫⲓ, ϭⲓ ⲉⲃ. be forgetful: 2 Pet ϩ
185	SB Mjfny AapBdverv; MG 23 341 B ⲉⲁϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲉ. ⲛ‐
186	ⲧⲱⲟⲩ hath forgotten them.
187	obwc S, aque ⲡ forgetfulness: Sa16 ⲓⲓ (var
188	ⲱⲃϣ) Addy; Nu 22 30 -ϣⲧ (sic Hyvernat Alb vi,
189	-ϣⲥ, var w., B ϩⲓ ⲡϩⲟ) vmepdpacis; Si23 3 dyvoca;
190	ShMiss 4 282 without (excuse of) ϣⲱⲛⲉ g10., ShR
191	2 3 16 0. paral ⲥⲟⲣⲙⲉⲥ, Mor 48 114 ⲁϥϯ noyo. ⲉ‐
192	ⲡϩⲏⲧ u- = C43 155 Ⲃ ⲙⲉⲧⲁⲧ ⲉⲙⲓ, VIK 9557 5 ⲧⲁ.
193	ⲱⲓⲕ ⲃ ⲑ ⲟⲉⲓⲕ.
194	ⲱⲕ ..ⲁⲕ F, ⲏⲕ 4 vb intr & tr + ϩⲏⲧ, be ⲥⲟⲛ‐
195	tent: Ps 148 ⲓⲟ S wk ⲛϩ. (B ϯ ⲙⲁϯ), 1 Cor 1 5
196	sim (var ⲧⲱⲙ, B do) eddoxeiv; Mt 14 6 F ⲁⲕ ϩⲧⲏϥ
197	(SB ⲣ anaz)dpéoxeaw, Ro 12 ⲓ F sim (RylSuppl 1,
198	var MR 2 70 Ⲁ SB do) eddpeoros; Mani 1 A! ⲁⲓⲕⲱⲕ
199	ng, tb ⲧⲡⲏⲕ ng. ⲉⲡ ⲁⲧⲣⲉⲕⲉⲓⲣⲉ, Pood F 21 ϣⲱⲡⲓ
200	ⲉⲕⲁϩⲕⲩⲕⲟⲩ (sic) ⲛⲛⲓⲗⲉⲙⲉⲁ (S apecne); ⲗⲉϥ‐
201	ⲁϩⲕⲩⲏϩ F: Pcod lc (S peyapecke); as nn 4.
202	pleasure: Mani 2 ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲱⲕ ⲡϩ. ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓⲥ.
203	ⲱⲕ B vb intr, go in, sink 2) of sun, ⲥ ⲉϫⲉⲛ : Jer
204	159 (S ϩⲱⲡ) émdvaw dat. Ⲣ︦ Spg Etym no 2.
205	ⲱⲕⲙ -ⲙⲉ 44 ⲉⲙ BF, exaa- §, ⲟⲕ(ⲉ)ⲙ
206	SB, ⲁⲕⲙⲉ 4, ⲁⲕⲙ F vb X intr, be dark, gloomy,
207	changed (for worse): Pro 15 13 SA, Jer 27 13 SB
208	oxvipwnd{eaw; Z 324 ⲁϥⲱ. ⲉⲙⲁⲧⲉ orvyvdfay;
209	Jth69 S ovuminreaw; 1s 2922 S(B ϣⲓⲃϯ) peraSda-
210	ⲗⲉ erubescere; ShBMOr 8800 ⲓ S seeth them &
211	ⲛϥⲱ. R1 4 33 5 ⲁⲩⲗⲩⲡⲕ (ⲉⲓ) ⲁⲩⲱ. qual:
212	Ge40 7 SB, BHom 53 5 ⲉⲥⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲕⲧ eco. oxvbpw-
213	ⲡϩ, Ps 34 ⲓ SB axvlpwndlev; 18 57 17 SB ⲟⲩ‐
214	yvés, Va 88 178 B ⲉϥϥⲓ ⲁϩⲟⲙ ⲓⲉ ⲉϥⲟ. orvyvdlew ;
215	Sa 17 4 S duednros; Dan 10 15 B(sic I), AM 266 B
216	ⲕⲟⲧⲟⲙⲟⲟ⳪ⲉⲱ : Z 288 S ⲕⲧⲟ : LMir 30 S ⲡⲉⲕ-
217	out ⲟ. (var BIF 14 133 nto), BMis 115 5 ⲡⲉⲩϩⲟ
page 537 · printed p. 520
218	[running head] ⲱⲕⲙ WHE
219	--- column a ---
220	ⲟ. ⲉⲧⲃⲉ, Miss 4 107 B 0. ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲁⲕⲓ, Mani
221	1 A? winter ⲉⲧⲁ & full of trouble, Mor 27 30 F ⲉϥ‐
222	ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϥⲁ., va 58 178 B o. opp pwoys, BHom
223	119.5 ⲥⲙⲏ ⲉⲥϭⲟϫϥ ⲁⲩⲱ eco. like soundless instru-
224	ment, PMeéd 22 ⲟⲩⲏⲣⲧ ⲉϥⲟ. withered (of ib 262
225	oy. ⲉϥⲗⲏⲕ), PNich 1190 § ⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲃϫϩⲁⲙ (/
226	Kagan) ⲙⲓⲓⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟ,
227	IX tr (rare), darken, alter: Mt 6 16 Ⲃ(* oxvlpes-
228	mac; Si l2 20 8 ⲉⲓⲓⲙ- B dhdowiv; Ge 4 5 .54(Cl,
229	B ϣⲱⲃ︦ⲧ) ϭⲱⲧⲡ. jus; ROC 20 54.8 ⲁⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲱ.
230	ⲛϩⲟⲓⲙⲉ.
231	With following preposition. ⲥ ⲉ- dat commodi:
232	DeV 2 50 B ⲁⲡⲉⲕϩⲟ ϣⲱ. ⲉⲣⲟⲕ ] foward: Bor 254 179
233	S God's face o.* epor; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-, toward: Mor
234	1815 Snpo,..eqo.! eg. ⲉⲣⲱⲓ = Missd 109 Ⲃ «©
235	exu-, as last : Ez 27 35.58, Mk 10 22 SBF grvyral.
236	eri; ⲓ Kg 17 32 B(S ⲟⲩⲱⲗⲥ ⲉ) ovpnin. eri; Mor
237	17 518 . ⲉϫⲛϩⲱⲃ ⲡⲓⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩ divueiy dni; ⲉϧⲣⲏⲓ
238	ⲉϫ. Ez3%2 10 B oTUY, eri.
239	nn m SAAB, gloom, sadness: 1s 51 11 B{S
240	= Gk) Adnn; Jad g SAB xaridea; ShR23 788
241	ⲱ. ⲕ ⲙⲕⲁϩ ⲡϩⲏⲧ, 152 4 86 § ⲡϩⲓⲥⲉ ⲡⲡⲱϣ. ⲟⲡ cross,
242	Manil 4 ⲡⲡ]ⲟⲛⲟⲥ ⲙⲡⲡⲱ. DeV 246 B ϩⲃⲱⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲱ.
243	ⲁⲧⲱ. B, without gloom: DeV 2 18 ⲡⲓϩⲁϣⲓ ⲛⲁ.
244	WA SAF, ⲱⲗⲓ B, oh-, wh- 54%, ek- B, oh: 8B,
245	ⲁⲗ.. ⲏⲗ *ⲟ B, imperat ahs, akiiz, ⲁⲗⲓ-
246	ⲟⲩⲓ ⲃ. pc ⲁⲗ- 8, vb Iintr {mostly S}, hold, contain,
247	enclose: Mk 2 2 B(S wwn)ywpeir; ShP 130 gg of
248	fertilizing date palm ⲟⲩⲡ ⲃⲡⲡⲉ ⲉϣⲁⲩϯ ⲡⲓⲇⲟⲥ (eldos
249	tool for purpose) ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲙⲉϥⲱⲗ
250	& must be done thrice ϣⲁⲛⲧϥⲱⲗ, Z 629 after oint-
251	ment wapenwaap wh after 3 days, Mich 583 8
252	wound ⲛⲁⲱⲗ nreynoy close up (2), ShIF 272 ⲏ-
253	ⲥⲱⲛⲉ (sc nuns) ⲉⲧⲏⲃ 7ecluses; gather in harvest:
254	Is 37 30 (B wes) dudv; ShC 73 39 ⲉⲩϫⲟ ⲉⲩⲱⲗ,
255	Bor 260 118 ⲛϥⲥⲕⲁⲓ ⲡϥⲱⲗ, BMOr 8811 233 find
256	One ⲉⲱϩⲥ ⲕ ⲉϣ.
257	IX tr (mostly B), take, lay hold of, gather • Deu 10
258	8 (var & Sep), [53 8 (SA Cl do), Mt 14 12 (SF do)
259	atpew, Ez 3 14 ¢fal,; Dan] 16(S do) avaspeiv, Prol
260	19 (SA ⲧⲁⲕo), Is 36 7(S om, F ϥ) dfac., Nu 10 17
261	(S ⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ) ⲕⲍ. Ep Jer 37 ϥ) repeac.; Ge
262	16 3 (5 =), Is 31 4 {8 ⲧⲁϩⲟ, own), Mt 10 33(5
263	ϥⲓ) Aapfdrew, Zech ⲃ︦ g 5 ⲧⲱⲟⲩⲡ egpas) drad., Is
264	5 17 5 ϫ) ⲡⲟⲗ. Ac 16 33 [5 do) mapad.; Is 46 2(S
265	ϥⲓ) Dan 5 13 dyew, Job 24 3(S do) andy, i612 17
266	{S diff} Sidy., Pro 6 22 (SA esne) ⲧⲟⲩ. Is 17 5.8
267	{harvest cf intr, B ⲑⲱⲟⲩϯ) Ez 29 5 (corpse) ovvdy.;
268	Job 5 26 A(C1 Be, ⲉⲟⲩⲏⲛ, S ϫⲓ ⲉϩ) ϭⲱⲩⲕⲟⲙⲓ ⲉⲕ
269	Mt 26 51 {Cat 76, var ⲱⲗⲉⲙ) droondy; Is ⲃ a
270	ϥⲓ) pépav, Job 15 28 ) dmod.; Mk ⲃ 16 (SF ϥⲓ
271	ane) droreparilew Ⲓ ⲟ︦ⲃ︦ 8 S(B ⲧⲁⲕⲧⲟ), Tob 12
272	13 S (corpse) wepioréAray, Z 343 5 sim; CDan 91
273	--- column b ---
274	520
275	ⲱ. Ⲙⲡⲉⲧⲡⲧⲱⲟⲩ Staprdlew; Deu 20 14 S(B ϣⲱⲗ)
276	ⲛⲡⲉϥϣⲡⲏⲩⲓ Tri 682 § ⲁⲅⲉ ⲡⲁϣⲁϫⲉ as vain, DeV
277	2 76 wine ⲱ. ⲙⲫⲛⲟⲩⲥ of drinkers, AM 68 why n-
278	ⲧⲉϥⲁⲫⲉ, MG 25 100 ⲁⲩⲉⲗ wni=Ryl 85 8 bi, DeV
279	1 114 such crowds that ϣⲧⲉⲙⲑⲣⲉⲡⲓⲙⲱϣⲓⲧ ⲟⲗⲟⲩ xe,
280	C89 139 water ⲱ. ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲕⲙⲟϣⲓ filled, covered, PO
281	11 307 ⲁϥⲱ. ⲡⲛⲓⲫⲁⲗⲙⲟⲥ ⲕⲁⲡⲟⲥⲑⲏⲧⲏⲥ (diroarjfos,
282	ef ϭⲓ C 89 17, Ϫⲓ CO 30}, Ryl 180 ⲓⲅ]ϫⲉⲅ ⲡⲅⲟⲗⲥ
283	reap, BP 11349 5 ⲁϥⲟⲗ ⲡⲓⲱϩⲉ, FR 385 wh ⲙⲡⲟⲩ-
284	ⲗⲓⲯⲁⲛⲟⲕ = BMis 68 5 ⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ {prob ⲡⲟ l ⲅⲕⲉⲩ‐
285	ages Ep 1 184n),BMis 708 ⲱⲗ auneccwara(var FR
286	40 ⲕⲱⲱⲥ), Mor 24 4 F sim, PMéd 155 5 ointment
287	why sel aside & use it, Mor 30 4g F ⲁϥⲁⲗⲉ refl
288	S$: Teb 1 19 dvaywpeir; 1 Cor7T 2g time for thee fo
289	withdraw (B unwpyloveréd., cit P 129% 19 neoyo-
290	ⲉⲓϣ ⲛⲟⲗⲕⲡⲉ, ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲟⲗϥ ⲁϥⲟⲩϫⲁⲓ Kg
291	19 10 dvay.), ShIF 94 ϯⲫⲡⲁⲟⲗⲧ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲉⲣⲟⲅ,
292	BAp 149 if art stranger ⲟⲗⲕ ⲉⲣⲟⲕ, visit not others,
293	Mor 30 zz aiohy ⲉⲧⲙⲩⲣⲁϩⲙⲟⲟⲅ ϩⲓϫⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ
294	drew back (var P 13}! 55 ohv exmnes.); im-
295	perat B: ahi sg Ac 22 22, Vab7 6g = BM 813 give
296	me to-day a. ⲣⲁⲥϯ nar; shwoyrsgMi213,C4l
297	44 a. ⲡⲁⲕ ⲡϯⲫⲣⲉⲧⲁ ( praeda); plls 62 10,C 86 197
298	a. ⲡⲱⲧⲉⲛ ⲛⲅ̄ϯ (ⲛ)ⲗⲓⲧⲣⲁ ⲁⲗⲓⲧ TstAb 2 ⲁⲗⲓⲧ
299	ⲛⲉⲙⲁⲕ, Is 4 ⲓ ⲁⲗⲓⲧⲟⲩ, Ⲉ 86 106 ⲁⲃⲓⲧⲟⲩ...ⲟⲗⲟⲩ‐
300	pc 8: PMéd 265 ⲟⲩⲕⲟⲃ[Ⲙⲟⲛ) ⲡⲁⲗⲉⲡⲟϥ (but 146
301	ⲡⲱⲗ ⲥ). Ϥ︦ ⲉⲡⲉϥ.
302	With following preposition.
303	e- SAB (mostly), bring to: Is 49 22(S ⲓ)
304	at. els; MG 25 211 ⲟⲗⲟⲩ etoypr ⲥ︦. eis, Acl 2
305	(8 = Gk} aval. Ez 40 24 (§ x1) dy. ward, Va 57
306	174 ⲟⲗⲥ ⲉⲡϣⲓⲕ dy. end, Mt 4 1{S do) dvdy. els, Ge
307	40 3 ⲉⲡ. ⲕⲉⲧ Dan ll 8 ¢éo. els, Ap 17 3 ⲧⲟⲫ.
308	eis; MIE 2 368 ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ, Mani 2 4* ⲱⲗ ⲡⲉ‐
309	ⲧ[ⲛϩ]ⲕⲧ ⲁⲣⲱⲧⲛ, Mor 48 g8 S reptiles ⲱⲗ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ •
310	ⲧⲉⲩⲇⲙⲟⲧⲟⲩ ⲙⲁ) intr.S: J 44 33 ⲁⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲡⲏⲓ
311	..ⲱⲗ ⲉⲣⲱⲧⲏ devolve on (7) you.
312	ⲉϫⲉⲛ- ⲃ︦, bring upon: [813 2 {Sut emx-) du.
313	ⲉⲡ Lev 15 8 ⲉⲗ ⲧⲟϥ (l ? eat) ⲉ. mpoooreAilew éni
314	Je ϯ BSM 14 oAr ⲉ.ϩⲁⲛⲱⲡⲓ = BMis 348 § ⲧⲁ‐
315	ⲟⲓ, v ref] Mor 36,
316	-ⲛ B10: MG 25 233 ⲙ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ
317	gmodp. dat; DeV 1 110 ⲱ. ⲛⲁϥ ⲛϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ, MIE
318	2 387 ⲟⲗⲥ ⲛⲁϥ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ = BAp 111 5 ϫⲓⲩⲥ.
319	ⲛⲧⲉⲛ- B, from: Ge 31 31 (S ϥ) dda, dnd;
320	Ez 24 25 Aap. rapd, Va 58 168 ⲁϥⲱ. ⲡⲧⲉϥⲥⲏϥⲓ ⲛ‐
321	ⲧⲟⲧϥ (ef 1 Kg 17 53) A.; MIE 2 384 ⲁⲓⲟⲗⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧϥ
322	aigyroy=BAp 107 5 mivoy...qrvoy; ason: MG
323	25 356 ⲡⲓⲉⲗ ⲫϯ ⲡⲧⲟⲧⲕ (= ROC 18 58 ⲙ.)
324	Joi po1).
325	— a= B, to: Ⲉ 88 305 ⲱ. ⲙⲙⲟϥ ϣⲁⲡⲟⲩⲣⲟ
page 538 · printed p. 521
326	[running head] LH AL WHat
327	--- column a ---
328	521
329	= BSG 199 5 ⲉⲛⲧϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛ- ⲧ︦. ⲡⲟ BSM 68
330	TENNACAR ϣⲁⲣⲟϥ.
331	ϧⲁ- B, hold beneath, support intr: Ez 34 2g
332	ⲑ 41) ⲫ̀ⲣⲉ. ace.
333	--ϧⲁⲧⲉⲛ B, to, beside: EW 53 ϯⲡⲁⲟⲗⲧ ϧⲁⲧⲟⲧ.
334	-ϩⲁ- Bo: Jer d4 54 lady, mpée.
335	ϩⲓ- B, on to: Mk 4 36(S ⲧⲁⲗⲟ ⲉ-) mape-
336	ⲙⲃ. év.
337	ϩⲏ ,ϧⲉⲡ SAR, with, in by: E28 4 ⲃ︦ ϥ
338	ⲛ) ⲗⲟⲙ gen; Va 63 101 B ⲱ. ⲙⲡⲓⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲟⲥ
339	ⲙⲉⲡⲟⲙⲏϯ wavew; Mani H 70 4. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ
340	ϩⲛⲛϣⲁⲩ, MIE 2 147 B ⲁⲥⲱ. ⲙⲡⲓⲏⲓ Sennecep-
341	wisn, Miss 4 637 5 ⲕⲉⲣⲙⲉⲥ.. .ⲟⲇⲟⲩ ϩⲛⲩⲙⲏⲧⲉ ⲛ‐
342	netpip from = C 41 21 B ⲉⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲡ- intr:
343	O’LearyTh 13=BM 008 ⲫⲛⲁⲩ ⲉϣⲁⲩⲱ. 5ⲉⲛϯⲕⲩ‐
344	ⲃⲱⲧⲟⲥ (but § nt.)
345	grxen- B, upon: Ez 12 12 (S ϥⲓ) al. ini; ib
346	44 20 take fram upon Yndoiv.
347	With following adverb.
348	--ⲉⲃⲟ SB{mostly}, fake away: Va 58 167 ⲉ
349	ⲟⲛⲁϩⲃⲓ ⲙⲏⲓⲁⲃⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲃ. ali; Ac 5 6 (var wm,
350	ϫⲓ) ⲕⲉⲃ. Su ϥⲝ ⲧⲩ. Ez 48 20 dpopifew; Is
351	18 7 {8 Twhu) ridden; Ex 21 27 (S ⲛⲟⲩϩⲉ) ⲉⲕ‐
352	sree Ac 8 2 5 ⲕⲱⲱⲥ) ovyxopilen (¢f wh intr);
353	AM 316 bade choy ⲉⲃ. & behead them, Mor 16 75
354	ⲡⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲁⲩϩⲟⲥⲟⲩ sc earth} ⲁⲡⲉⲡ ⲧⲡⲛⲁⲟⲗⲟⲩ eh.
355	=EMis 219; intr 8: Jud 15 7 wowdderr; 2 Kg 2 28
356	aguordvar (¢f ib 18 16 refl dmoorpdden); eb. e- B,
357	oul to: Aeg 32 ody ⲉⲃ. eninspay, th 55 sim ⲉⲑⲟⲙ-
358	ⲉϥⲓ eb. ⲉϫⲉⲛ B, from gff: DeV 1 116 servants cw.
359	ⲙⲁⲓⲱⲟⲩ eb. ⲉ. nengnag ⲛⲛⲟⲩⲙⲁⲩ ⲉⲃ. n- SB,
360	away from: Deu 4 2 B(S ϥⲓ eb. ϩⲛ-) dda. dao; Ez
361	18 42 B(S do) éfal. éx; Z332 8 ⲟⲣⲅⲏ ϣⲁⲩⲟⲗⲥ ⲉⲃ.
362	ⲙⲙⲟⲟⲩ rave; C43 240 B ⲱ. ⲛⲑⲛⲁϩⲃⲓ...ⲉⲃ. ⲙ-
363	ⲙⲟϥ tefl: 2 Kg 2 19 *ⲅⲁⲓ ads)éuxdiverr; ⲉⲃ.
364	oa-B, from off: 1s 57 14 (S ϥⲓ ⲉⲃ. on-) al. dd; Pro 4
365	16 (S84 ⲟⲩⲉ) dpar ; Ryl 436 ⲁϥⲓ ⲛϯϩⲟϯ eb. ϩⲁ‐
366	ⲣⲱⲟⲩ intr: Is717(S ϥⲓ ⲉⲃ. on-) dar. dnd; ⲉⲃ.
367	o1-B, from off: Mt 916 (S qr) al. dws; 1Kgl7 39
368	dat. dmd; ⲉⲃ. on-, Sen- A*B, away from: 1 Cor
369	5 2 (8 ϥⲓ ϩⲡ-) al, ⲕ péoov, Hos 2 17 {A ϥⲓ ab. gu)
370	eal én; Ep Jer 33 ⲫ.. Is 39 7 (5 =r on-) ⲗⲃ.
371	génd; Job 7 15(S ⲡⲱⲣϫ ⲉ-) dredldooen and; Ac 5
372	2 gr) ⲟϭ ⲉ dud; Ez 11 19 éxondr ⲉ. BSM
373	82 ⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡϣⲉⲙϣⲓ of idolatry = BMis 173
374	ⲡⲧⲟⲩ ⲉⲃ. gn-, C 43 ⲃⲟ ⲑⲣⲟⲩⲟⲗⲕ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲁⲓϥⲧ
375	lift thee off {fot remove from thee, cf 61 ⲉⲛϥ eb. ϧⲉⲡ‐
376	=Mor40 33.5), Mani 1 4 ⲁⲗⲟⲩ eb. ϩⲛⲡϣⲏⲡ: intr:
377	Aeg 62 ⲱ. ⲉⲃ. B.natca=1 opp ⲧⲟⲩϩⲟ exen-, C 86
378	31rsim; ⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛ B, from off: Pro112 (84
379	ϥ) aip. &x, Ez 11 ⲓⲃ do) ⲉⲁ. éx; Jer 13 18 (S
380	do) ⲕⲟⲥ. dvd; MG 25 296 ⲱ. eb. ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓ‐
381	phe = BIF 13 109 § do.
382	--- column b ---
383	ⲉⲡϣⲱⲓ B, lake upward: Ez 11 22(S qr)éfas.;
384	Acl 11 {5 do), sd 10 16 (S =i) dvadap. els; C43 61
385	ⲟⲃⲉ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲡ. ⲉⲡ. ⲉ- : Cai Euch 488 ⲱ. ⲛⲧⲁⲁⲡ‐
386	ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲛ. ⲉⲧⲫⲉ avafiBdlear els, en. exen-: Ez 43
387	18 avagdep. emi,
388	ⲉϩⲟⲩⲛ, 8, SAA BF, bring in, enclose: Ac
389	7 45 B(S ϫⲓ) elody., Lev 25 3 ⲃ ⲑⲱⲟⲩϯ), Zech ⲃ
390	3.S(5hA 2 334)A(B do) ouvdy. ; Deu 28 38 §B «lo-
391	¢ép.; Ez 29 § B(S ⲕⲱⲥ) megoréd.; Mic 1 7 84(B
392	ⲧⲁⲥⲑⲟ) ovorpédew; Cl 45 4 A dvanilar, MG 25
393	242 B 3éyeoflar; Z 327 5 ⲱⲗ eg. ⲛⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ kopi-
394	few; ShR 2 3 [ϫⲉ] ⲟⲩⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ, ⲉⲗ ⲟⲩⲕⲣ ⲉϩ.
395	PSBA 32 287 5 bade ⲟⲗϥ ep. in prison, BEM 124 B
396	ⲉⲧⲱ. ⲛⲛⲉⲧⲱⲃϩ ⲉ. before God, AZ 23 39 F ⲟⲩϩⲁⲏ
397	({2 agn)...aqzanc ⲁⲃⲁⲗⲥ ⲉϩ. intr: Mor 51 34
398	parable ⲁⲛⲉϣⲟⲧⲉ wi ⲉϩ. ⲁⲛⲉⲁⲡϭⲁⲗⲓⲧⲁ ⲕⲱⲧⲉ pass
399	ⲡⲧⲓⲙⲉ, interpret recluses (dmoraxminds) ⲱⲗ ⲉϩ.
400	Greek monks (éAdqricds) ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ qual §,
401	enclosed, confined: ShC 42 15¢ those among us ⲉⲩⲏⲗ
402	ⲉϩ. ⲉⲩⲥϭⲣⲁϩⲧ (gf fyrdaoros, fovyacris), Ryl 273
403	have pity on him ⲉϥⲏⲗ ⲉϩ. Ep 163 redemption of
404	brethren ⲉⲧⲃ ⲉϩ. BP 11349 land neglected whilst
405	ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲏⲗ ⲉϩ, BMOr 6943 (20) ⲡⲏⲣⲡ ⲉⲧⲏⲗ ep.
406	ϩⲛ[. as nn 4, enclosure, siege: Pro l 27 (Cl, 5
407	ⲕⲧⲟ, B ϩⲟϫϩⲉϫ) mohoprla; ⲉϩⲥⲩⲡ ⲉ SAB, in
408	to: Ge l2 15 B elody. mpds, Ez40 32 Be. els; 2 Jo
409	ro B ⲗⲙ. eis (all 5 ϫⲓ) Sha l 192 8 ⲉⲩⲛⲁⲟⲗⲱⲩ
410	ⲉϩ. ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ, Mani l 4 ⲁⲩⲁⲗϥ ⲁϩ. ⲁⲡⲉⲩϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ,
411	ST 389 5% ⲁⲩⲁⲗⲧ eg. ⲉⲡⲓⲥⲓⲕⲡⲉ (oiyvor}, C43 247 B
412	ⲁϥⲟⲗϥ eS, ens, EW 44 Bolten ⲉ. ϯⲃⲁⲕⲓ ⲻ ⲂⲀl
413	288 5 ⲧⲁⲗⲟⲡ ⲉϩ. intr: BAp 134 8 ⲱⲗ ⲉϩ. ⲉⲧⲉⲕⲁ‐
414	rnoornn, WITh178 ⲉϥⲏⲗ ⲉϩ. ⲉⲧⲉⲫⲩⲇⲗⲁⲕⲏ : ef,
415	ϫⲁⲧⲉ ⲡ ⲃ︦ into, up to: EzB7 elody. ⲡ ⲉϧ. ϩⲁ‐
416	B, sim: Jer 33 23 59 ϫⲓ ϣⲁ) elody. ⲻ ϫⲓ‐
417	ⲡⲱⲗⲓ ⲉ, Bm: Dan Ⲓ 18(S x1 ⲉϩ.) elaay,
418	--- eps B, bring down: ROC 17 406 ⲱ. ⲡⲟⲩ‐
419	ⲥⲏϥⲓ ⲉϧ. ⲉϫⲱϥ dep, ⲕⲧⲟ.
420	ⲉϩⲣⲁⲓ, take, lift up, withdraw: P 129 37
421	ⲁϥⲉⲗ ⲛⲉϥⲃⲁ ep., Mor 41 123 ⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉ ...ⲃⲟⲩ
422	ⲉϩ. ⲁⲩⲡⲱⲧ = 5.39 13 ⲕⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, ST 360 will
423	God grant (?} me ⲧⲁϣⲗ ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲉϩ. ϫⲉⲁϥⲧⲁⲕⲟ : intr;
424	Si2522{z0) ⲱⲗ ⲉϩ. gnfoycraparip] (but var eg. ⲛ.
425	HE Jem Ⲉ Ⲁ 11g, ⲁⲗⲉ ⲉϩ) Gk om; PS 231 ⲡⲃⲱⲗ
426	ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲧⲏⲣϥ ⲱⲗ eg., R13 58 skirts wh eg.
427	displaying ankles; as nn m, withdrawal: P5 191
428	end of world & ⲡⲱⲗ eg. ⲙⲛⲧⲏⲣϥ, #& 32] sim; ⲉϩ
429	e- SB, up to: Ac Bl 34 B (var mu, § ϫⲓ) ay. ers} De
430	V257B ⲟⲗϥ ⲉϩ. ⲉⲡⲓⲫⲏⲟⲩⲓ • refi: 1Kgley6s
431	dmépyeafac els; Lu 14 10 S(B ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲡϣⲱⲓ, F
432	ⲟⲩ. ⲛⲥⲁϩⲃⲏⲓ) npovarafaivew; Mich 550 41.5 ⲉⲩϣⲱⲗ
433	ⲙⲙⲟⲟⲧ ⲉϩ. ⲉⲡⲕⲉⲥϩ withdraw; intr: Morbl 22 8
434	ⲁⲡⲉϥⲙⲁϩⲧ ⲱⲗ ⲉϩ. ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲉϩ. ⲉϫⲛ- up upoi:
page 539 · printed p. 522
435	[running head] ⲱⲗⲉ (ⲱⲗϫ)
436	--- column a ---
437	ⲔⲒ 176 cross which Lamb ⲟⲗϥ ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ, Wess 18
438	62 bed ⲁⲕⲟⲗⲕ ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ (var Mor 19 §3 ale).
439	ⲙⲙⲓⲁⲩ B, take thence, away: C 86 66 ⲁⲗⲓ
440	ⲟⲩⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲕⲓⲁⲱⲛⲟⲩϯ ai, Ez 16 27(S ϥⲓ ⲙ.) éfal.;
441	1b 21 26 ϭⲓ. 2 Cor 3 16 (S do) ϫⲉⲣⲱⲓ. EW 148
442	ⲱ. ⲁⲓ. ⲙⲡⲓϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ xaracrél.; Va 63 84 endea-
443	voured ew, ⲙ. ⲙⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ éfateiderr.
444	—— nn m SF, gathering, harvest: ShP 131° 149
445	time of ϫⲟ, ϫⲱⲱⲗⲉ, ⲱⲗ, BP 11349 Pashons & Paone
446	time of ⲡⲱⲗ, PCol 2 F nw enops, ShIF 104 pre-
447	pare ⲙⲡⲁϩⲣⲉ ⲙⲛⲛⲱⲗ for sickness {cf prob ⲱⲗ ⲥⲛⲟϥ,
448	ⲣ ⲥ above).
449	ⲣⲉϥⲱ. SB, gatherer: ShZ 583 § ⲣⲉϥϫⲟ, ⲣⲉϥⲱⲃ,
450	Lacr 81 B np. ⲛⲛⲉⲛⲏⲓⲗⲏⲗ.
451	ϭⲓⲛ, ϫⲛⲛⲱ. SB, gathering: 1848 14 B(S ϥ) al.;
452	Bor 297 4 Son 1 Cor 7 29 ⲁϣⲧⲉ ⲧϭⲓⲛⲟⲗⲡ ⲛⲡⲁϭⲟⲗⲛ
453	ⲙⲙⲟⲥ...ⲉⲛⲛⲁⲟⲗⲛ ⲉⲟⲩ, BAp 63 S va. harvest, C
454	86 162 B fig tree ⲛⲉⲥϫⲓⲡⲟⲗⲥ.
455	ⲟⲗⲥ nn S, what fs collected: Is 10 6 (B ϩⲱⲗⲉⲙ)
456	TpOVvOWT).
457	V also ⲧⲁⲗⲟ, ϣⲓⲛⲉ nn, ϧⲁϯ
458	ⲱⲗⲉ ⲟ ⲁⲗ Snn.
459	ⲱⲓⲗⲓ B ⲟ ⲟⲉⲓⲗⲉ (sic L., not ⲟⲗⲉⲓⲉ).
460	ⲱⲗⲓ B nn, in K 162 ⲛⲓϩⲓⲱⲗⲓ (1 var wks) EAS
461	striking, blow.
462	WAR 54( ϣⲁ) ⲃ, (e)Ak-, oAxz, ⲟⲗⲕ SB vb
463	intr, a become, be bent: ROC 17 400 B ⲁϥⲱ. ϧⲁϯ •
464	ⲙⲉⲧϧⲉⲗⲗⲟ kdunreofac, Ps 37 6 S(B ⲕⲱⲗϫ) xarax.;
465	Pro ⲃ ⲓⲟ (ⲩⲛ & 4 om, B ⲙⲟⲩⲗϫ) dvayxadilar;
466	Lu 13 ⲓⲓ S(B ⲕ) ovyxsnrav ; LCyp 4 S sinners
467	ϣⲁⲩⲱ. ⲛⲥⲉⲉⲣ ϭⲁϫⲓϥ ovaraats, avdaracis; P 4d 79
468	S ⲕⲉⲣⲧⲟⲓ • ⲛⲉⲧⲱⲗⲕ ( ⲟⲗⲕ) ⲇ. = 43 56 5 ⲡⲟⲗⲕ
469	ⲙⲁⲁ ShVIK 9346 S smitten by storm ⲥⲉϭⲗⲟⲙⲗⲙ
470	ⲛⲥⲉⲱ., Mor 18 100 S ⲟⲩⲕⲉⲣⲧⲟⲥ ⲉϥⲟ. (Miss 4 159 B
471	diff), AM 258 B ⲉⲣⲉⲛⲉϥϫⲓϫ ⲟ R 21 71.5 ϩⲉⲛⲛⲁⲧ
472	ⲉⲩⲱ. ⲉⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ which bend & straighten, PMéd 173
473	S recipe for ⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲟⲍ) ⲱ. tr (rare),
474	bend S: Ro 11 ⲓⲟ (B ⲕ) ovyxdu.; R14 17 ⲁϥⲱⲣⲕ
475	(sic) ⲙⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ reflectere; Z 549 ⲁϥⲱ. ⲙⲙⲟⲟⲩ
476	(wrists) till they broke. b qual S turned aside, dis-
477	torted: ShC 42 63 ⲡϩⲟϥ ⲟ. ϩⲡⲧⲧⲕⲏⲃⲉ, Berl Or 1611
478	6 ⲉϥⲟ. ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲛⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ & was not seen, BAp
479	2 ⲛⲉⲩⲟ. ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙϩⲁⲁⲩ, My 141 ⲉϥⲟ ϩⲓⲧⲉⲛ
480	ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ : tr (refl): ⲓ Kg 19 2
481	ⲟⲗⲉⲕⲕ (var ⲟⲗⲕ, Ⲁ ¢f 16 19 10) xpUrreafac.
482	With following preposition or adverb. ⲥ ⲉ- SB,
483	bend toward: BIF 13 99 5 ⲁⲩⲱ. ⲡⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉⲣⲟⲟⲩ &
484	bound them = MG 25 7 B, Mor 48 72 S ⲁⲡⲉⲥ‐
485	ϭⲃⲟⲓ ⲱ. epoc=C43 136 B owhx,R 1 3 49 Shorses’
486	legs ⲱ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mor 2 74 S sick girl o ⲉϫⲱⲥ ⲙⲡ‐
487	ⲣⲁⲧⲥ bent as to head & feet; Cefiod Sas ⲱ.
488	ⲔⲒ 1 15 standards ⲟⲗⲕⲟⲩ eb. kdu.; ⲥ ⲉⲡⲉⲥⲕⲩ ϭ,
489	--- column b ---
490	522
491	down: P 6 ⲡⲉⲣⲟⲥⲡⲟⲙⲉⲡⲏ (/ ⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲱ.) • ⲉⲥⲱ.
492	en. ⲁⲁ ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ S,sim(?) Mor 51 40 nnebin-
493	ⲧⲱⲣ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ewe... nnebin. ⲟⲗⲉⲕϥ ⲉϩ. ⲉⲱϩⲥ de-
494	mean self (2); ⲥ ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩ backward: Deu
495	32 24 (B = Gk) dma8drovos; Ryl 94 (33 3) martyr
496	on wheel ⲉϥⲟ ⲛ. Mani H 54 4 ⲁϥϯ ⲁⲣⲭⲕ ⲡⲱ.
497	ⲛⲥⲁ[.
498	ⲱ. ϣⲁ, weSA,(e)Ax wa S, ⲉ. ϣⲁⲓ B, turn up nose,
499	sneer: Ez 8 17 B pvxrypilewv, Lu 23 35 ⲃ ⲕⲓⲱⲙϣ)
500	̀ⲙ. ShAl 1528 ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ ⲉⲗ. ⲕ ⲉⲩⲕⲱⲙϣ ⲥ
501	nca-, sneer at: Job 22 19 B(S Ⲕ) Pro 1 30 SA(CI)B,
502	tb 15 5 AB(S do)uv.,Lul6 14 B(Sdo),R1134S
503	ⲁⲩⲗ. ⲛⲥⲱϥ ⲉⲕⲕⲱ. Jer 20 7 B els yéAwra yiveodar;
504	ShMun 165 S apew. ⲡⲥⲁⲛⲉϥϫⲡⲓⲟ (¢f Pro 1 30), Sh
505	C42 155 S eyA. ⲛⲥⲁⲛⲉⲧϯ ⲥⲃⲱ, AM 120 ⲃ ⲧⲉⲛⲉⲗ.
506	ⲛⲥⲱⲟⲩ asnn B: Ps 43 14 (S ⲕ.) puxrypiouds;
507	BSM 112 beguiling one through envy ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ •
508	oye.
509	Axe S nn, bend, crease(?): PSBA 27 187 prepara-
510	tion of parchment ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲉⲓ (sc sheet, leaf) eco
511	ⲛⲗ. A. 1 ⲉⲥϣⲗϣⲱⲗ.
512	ⲟⲗⲕ ⲓ Cor 7 29 v ⲱⲗ XX refl.
513	ohnc, exc SS, ⲉⲗⲕⲥ, -ⲝ Ban f, bend, corner: Pro
514	78(SA ⲕⲗse), Su 38f, Ac 26 26 (S ϩⲓⲡ), MG 23
515	243 stood in oye. ⲡⲧⲉ ⲧⲉϥⲣⲓ ⲱⲙⲥ ⲓ Kg 25208
516	(var ⲉⲛⲥ) oxémy (var dwoxpudy); Va 61 94 oye.
517	wherein to hide = P 131° 83 S «., C 41 47 sitting
518	Senoye.
519	WACK F 9 ⲱⲣⲕ.
520	ⲱⲗ(ⲉ)ⲙ Ⲉ, ⲱⲗⲙⲉ 4. ⲟⲗⲙ S, ⲁⲗⲙϩ S/, ⲟⲗⲙ
521	S vb intr, clasp, embrace, entwine: Cant § 11 ϥⲱ
522	ⲉⲩⲟ (F ϣⲕⲓⲗ ⲡⲧⲉ quws)Béorpryos éAards; Mor 53
523	54 ⲃⲱ ⲉⲧⲟ. ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲥⲁ, ib 44 26 neybw ⲟ
524	opp ⲉϥⲟ ⲛⲕⲁⲣⲟⲩⲥ, Bor 258 103 Judith ϩⲱⲗⲕ ⲙⲡⲉⲥ ‐
525	ⲃⲱ evo.'(Jth 103); tr: P131' ⲓⲟ ⲁϥⲁⲗⲙⲉϥ
526	& kissed him, AZ 55 70 ⲁϥⲟⲗⲙ[ⲥ• embroider (2):
527	ShZ 507 n cursed those ⲉⲧⲱ. ⲛⲛⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ, ShBor
528	208 572 ⲉⲩϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲡϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉⲟⲗⲙⲟⲩ ⲥⲉ‐
529	as obj: Z 329 ⲁϥⲱ. ⲉⲣⲟⲓ & kissed me mepilauBdvar,
530	1h 292 sim mpooA.; Miss 8 258 saint & falling mason
531	ⲁϥⲱ. ⲉⲡⲉⲛⲱⲧ ere he reached ground (var ? BMar 59
532	ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲡⲧϭⲓϫ ⲡ-)• ⲉϩⲟⲩⲛ ¢-: ShC 73 161
533	none shall bear corpse ⲉⲟⲗⲙⲉϥ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲉϥⲁ‐
534	ⲗⲟⲙ (src var ViK 9223), Mor 29 23 woman carrying
535	idol ⲉϥⲟ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲥ = ib 30 27 F ⲉϥⲧⲁⲗⲕⲩ ⲉⲣⲁⲥ, P
536	129" 81 ⲁⲇⲓⲟⲥⲕⲱⲣⲓⲇⲕⲥ ⲟⲗⲙϥ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ (var Mor
537	17 30 ⲟⲗⲙⲉϥ ϩⲛⲡⲉⲩϭⲓϫ), Mani H 33 4 ncew. ⲁϩ.
538	ⲁⲣⲁϥ, Mor 29 26 ⲁϥⲱ. ⲉϩ. ⲉⲡⲥⲱⲕⲕⲁ = 530 30 F
539	ϩⲙⲡⲥ., BMar 60 ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲟ. ⲉϩ.
540	ⲉⲣⲟϥ.
541	(ⲱⲗϫ), ⲉⲛⲉ- Bin DeV 2 56 ⲧⲉⲛⲉⲗϫ ⲕⲁⲥ. But
542	prob / ⲧⲉⲛⲕⲉⲗϫ. V ⲕⲱⲣϫ.
page 540 · printed p. 523
543	[running head] ⲱⲓⲙⲓ ⲱⲙⲥ
544	--- column a ---
545	ⲱⲙⲙ B ⲥⲉ ⲟⲉⲓⲙⲉ.
546	ⲱⲙⲕ SAAB, ⲉⲙⲕ- ⲟⲙⲕ SB, ⲟⲙⲉⲕϩ S, ⲁⲙⲕϩ
547	A vb tr, swallow : Nu 18 30 SB, Job 8 18 S(B intr),
548	Ps 140 6 S(B do), Pro \| 12 S4 ⲁⲙⲕϩ B, Mt 23 24
549	SB xaranivew; PS 64 9 ⲁⲓⲱ. ⲛⲧϥⲱⲧⲉ, 1b 46 5 ⲁⲥⲟ‐
550	ⲙⲉⲕϥ, ib 88 ⲉⲧⲟⲩⲉϣ ⲟⲙⲕⲧ, ShA 2 105 ⲁⲡⲙⲟⲩ
551	ⲉⲁⲕⲕⲧⲏⲩⲧⲛ, Mani 1 4 ⲉⲩⲱϣ. ⲛⲙⲯⲩⲭⲁⲩⲉ, HL 115
552	ⲃ ⲛⲧⲉⲡⲓⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲟⲙⲕϥ intr (rare): Job 8,
553	Ps 140 as above, Is 25 8 SB «ar.
554	With following adverb. ⲥ ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ SB, be ⲉⲛ
555	gulfed: Gu 60 S ⲉⲧⲣⲉⲓⲛⲟⲗⲓⲥ ⲱ. ⲉⲡ. ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ =
556	Horae Semit 3 17 ϣϣ Va 6l 113 Ⲃ sim wx
557	(ⲱⲙⲕ) ⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ B, swallow down, overwhelm :
558	Va 68 181 ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ nuipwic ϣⲁϥϥⲑⲉⲣⲑⲱⲣⲕ ⲟⲩ‐
559	ⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲁⲅⲱⲡ ϣⲁϥⲟⲙⲕ ⲟⲙⲕⲕ) es.
560	ⲙⲁ ⲛⲱ. place of swallowing, throat: P 44 69 S
561	ⲅⲁⲧⲁⲡⲟⲧⲕ (*xarandriov) • ⲃⲣⲟⲩⲭⲟⲥ • ⲙⲁ ⲛⲱ. ϩ ⲓ
562	K 76 Ⲃ
563	WAC SAA'BF, ⲉⲙⲥ 3ⲃⲂ, ⲁⲙⲉ s⁘,ⲟⲙⲥ ⲃ, ⲟⲙⲥⲝϩ
564	SB, asacz AA'F, ⲟⲙⲥ S, at Avb I intr, be sunk,
565	submerged : Ps 108 2 B(S diff), Lam 3 49 F(B diff)
566	xazanivew ; Mt 14 30 SB, Z 316 S waqw. ⲛϥⲡⲉϩⲥⲉ
567	= MG 25 345 B ϫⲱⲗⲕ ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ xaramovr{{awv; Lu
568	57 SB BuBilew; Jon 26 B(SA ⲉⲱϣ; BHom 14
569	S ⲙⲛⲡⲥⲁⲧⲣⲉⲡϫⲟⲓ ⲱ. ravdyov; 2 Pet 36 S(B ϫⲱⲗⲕ
570	ⲉϧⲣⲏⲓ) xaraxAvfav; Ap 12 15 S morapoddpnrov
571	nowetr; Z 330 Sin furnace ϣⲁⲥⲟ ϣⲁⲡⲉⲥⲙⲟⲧⲉ fan-
572	ⲧⲉⲓ C89 19 B ⲁϥⲱ. ⲛϫⲉ ⲡⲓⲙⲥⲁϩ = AZ 52 121
573	S ⲱ. nag, R 2 ⲓ 56 ship struck rocks ⲁⲩⲱ. AM
574	185 B ship ⲁϥⲱ. with cargo.
575	XI tr, sink, dip : Ps 68 15 S{var ⲟⲙⲉⲥⲧ) ⲃ, Eccl
576	10 12 ⲁⲙⲉⲥϥ xaramov.; Is 21 4 SB,Mt 3 ⲓⲓ SB
577	ⲃⲟⲛ. S210 4S xaraxA., 1s 43 2 SB ovyx).; Jer 28
578	64 S(B intr) ⲕⲩ. Ez 32 § B éumumrAdvar; BMis
579	540 ⲁⲩⲟⲙⲥϥ up to knees yaddv; ShC 73 42 8 n-
580	ⲥⲉⲟⲙⲥⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ, R 2 ⲓ §3 § waqw. ⲛϫⲟⲓ ⲡⲓⲙ
581	Aeg 258 S baptism ⲟⲙⲥϥ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲛ, MG 25
582	192 B ⲟⲙⲥ ϫⲱⲕ (var ⲉⲙⲥ, ¢f EW 135 iii).
583	With following preposition. ⲥ ⲉ- SA'BF, sink,
584	dice into, dip: P 131¢ 107 § netnaw. ⲉⲩϣⲓⲕ to find
585	pearl, BAp 84 § angel's wings ⲟⲙⲕ ⲉⲣⲟⲥ (sc ⲡⲏⲅⲏ) :
586	dat commodi 1 Kg 25 37 5 ⲁⲡⲉϥϩⲕⲧ ⲱ. ⲉⲣⲟϥ dvaro-
587	Ojoxew dv; tr: Ac 238 B(S=Gk) San. &v; ⲓ Tim
588	ⲃ ϩ S(B esp: ⲛ) Bul. ds; Mani H 78 4* ancy
589	ⲁⲛⲛⲟⲩⲡ, PChass 2 recipe ⲁⲙⲥϥ ⲉⲡϩⲕⲉⲙϫ, BKU 1
590	26 (8116 b)F sim; egoyn,es.e-:2Tim3 6 B(S
591	diff) in2 «is; LCyp 8 S eyes ⲟ. ⲉϩ. ⲉⲧⲉϥⲁⲡⲉ] ⲥ
592	n-SB, in, with: R14 59S ⲱ. ⲛⲟⲩⲡⲁⲡⲩⲣⲟⲛ ⲡⲛⲉϩ
593	& burn his sides == Mart Ign 870 B, Mich 550 39
594	hands ⲱ. ⲡⲥⲛⲟϥ, KKS 585 5 ⲁϥϣⲱⲛⲉ ⲉ)]ϥⲟ. ⲡϩⲏⲧ
595	= Par 4793 37 prob ϫ 25 (Amélineau Contes 2
596	36 incorrect, ¢f 1 Kg above), Bor 263 266 tongue
597	--- column b ---
598	523
599	ⲟ ⲡⲥⲡⲟϥ ⲥ ⲡⲥⲁ Femphatic: Lam 2 5(S ShC
600	73 78 ⲱ. ⲡ, Bw. ⲡ‐ ⲉϧⲣⲏⲓ) karamov.; ⲥ ϩⲁ‐ S,
601	beneath : Mor 46 38 ⲛϫⲟⲓ ⲱ. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ (cf ⲃⲱⲕ ϩⲁ-):
602	ⲥ ϩⲛ-, ϧⲉⲛ SABF, in, into: Jos 3 15 B(S ϩⲱⲣⲡ)
603	Ban. «is; C151 5 4 Bul. eis; 1s 29 4 SB ⲉϩ, Am
604	9 3 B(SA4 ϩⲱⲡ) xaradv. eis; ShA 1372 § Jew ⲉⲧⲟ.
605	ϩⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ, Z 340 § ⲁϥⲱ. ϩⲡⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲧⲣⲕⲓ, Ry 89 §
606	ⲛⲉⲓⲟ ϩⲡⲧⲙⲛⲧϩⲉⲗⲗⲏⲛ, PO 11 305 B ⲱ. Ϭⲉⲛϯⲕⲱ‐
607	ⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ, Mor 39 4285 nails w. ϩⲉⲙⲡⲉϣⲟⲩⲕ : tr:
608	Gal 3 27 B(S = Gk ⲥ e-) Ba. «is; Mt 186 SA(Cl)
609	B xaramov. é&v; Jud 3 22 § émaodépev; ShRE 10
610	164 S ⲟⲙⲥϥ pnoalaccs, ShBMOr8810394S easc-
611	ⲧⲏⲩⲩⲛ ϩⲡⲧⲉϩⲣⲱ ⲡⲥⲁⲧⲉ, Mor 24 31 Ⲕ ⲁⲙⲥⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲃ
612	ⲥ ⲡⲉ) refl: Ryl 626 5 ⲁⲩⲟⲙⲥⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡ‐
613	ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ : ⲉϧⲟⲩⲡ ϧⲉⲛ- :]ⲉⲅ 4 2 B(S ⲃⲱⲕ ⲉϩ. ⲉ-)
614	€iodv. els.
615	With following adverb. ⲥ efoA: ShIF 123.8
616	ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ϩⲱⲃⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲕ ⲱ. ⲉⲃ. nTeTHYTR; asnnm
617	B, weakness of sight: K 158 ⲡⲓⲱ. ef. 2s ({ ϯⲇ, but
618	AZ 14 19 ⲁ faintness); nmmw. eb. B, immersion:
619	Abst 17 neq. oles (Mt 316); ⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SB, sink
620	down: Ex 15 10 B 8v.; BM 257 328 S church asec-
621	ϣⲉ ⲛϩⲁⲥⲓⲉ, ⲙⲉⲥⲱ. ⲉⲡ., Mor 43 226 § dead Laza-
622	rus’s eyes ⲱ. en. deep sunken (cf LCyp above), P131¢
623	131 ⲉϥⲟ. en. in crowd, C 86 259 B sea would ⲱ.
624	ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡ. ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ (once), ϧ. SB, as last: Jer
625	2864 (S tv. tr)xaradv., He 11 29(S wv. intr)karanmiv.;
626	Va 87 33 vavdyra Smouévew; C89 106 thorn ⲡⲧⲉⲥⲱ.
627	ⲉϧ. ⲛϩⲟⲩⲟ sunk deeper in=Vaar17262 4 ϣⲙ Va
628	61 13 cord ⲱ. es, Bennesycwaza, BMis 492 S ⲛϥⲱ.
629	ⲉϩ. ϣⲁⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ in river; ⲁϩⲣ., ⲉϫ. ⲉ- ⲃ
630	Lam 2 2 B(F w. tr) kxaramov.; C1283 4 ⲱ. ⲁϩ. ⲁⲛ‐
631	ⲡⲟⲩⲛ xaraorpwwivas eis; Ex 15 § B xaradd. ds (v
632	CMSS 13.8%); 1 Tim 6 9 B(var n-, S w. e-) ⲃ. eis;
633	Mani 1 4 ⲁⲕⲱ. ag. ⲁⲡⲛⲟⲩⲡ, AM 56 B ⲁⲩⲟⲙⲥⲧ ⲉ ϧ.
634	ⲉⲣⲟϥ (river); ⲁ. ⲉ. ϩⲛ AB: E158 4 ⲉⲩⲁ. ⲁϩ. ⲡϩⲏⲧⲥ
635	(sea); asnnm B, sinking: Va 57 74 nw. es. of ships.
636	nn m SB, sinking, dipping, baptism: Ps 51 4
637	SB xaramovriouds, cit Aeg 13 (B edpAnoy, cf AZ 41
638	148); Mk 7 4 B(S ϩⲱⲣⲡ vb), Ro 6 4 B(S=Gk) Sdn-
639	ropa; ShA 2 32 § wexne ⲙⲡⲱ. opp ⲙⲛⲱⲣϫ, Bor
640	256 150 S lost ship came ⲉϥϩⲁⲧⲉ ϩⲙⲡⲱ. ⲡⲡⲉⲙⲟⲩ‐
641	ⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ dripping from depth of waters, C 43 44 B
642	ⲡⲓⲱ. of Christian community, Ryl 447 B water from
643	mw. baptismal tank.
644	peqw. S, diver: P 131° 33 brings up pearl, Bor 289
645	§7 ⲡⲕⲏⲃ among criminals ⲡⲣⲉϥⲁⲙⲥ ϫⲟⲓ ship-sinker.
646	+ w. A’B, give baptism, baptize: ⲓ Cor 1 14 B(S
647	= Gk) Bar.; Mani 2 A? ⲉⲧϯ ⲱ. ⲙⲛⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ, BSM
648	71 B ⲁϥϯ ⲱ. ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲫⲣⲁⲛ ⲙⲫⲓⲱⲧ = BMis 162 §
649	ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲣⲉϥϯ ⲱ. B, baptist: Mt3 1(S = Gk)
650	Barmrwris.
page 541 · printed p. 524
651	[running head] ⲱⲙϫ WIK
652	--- column a ---
653	ϭⲓ ⲱ. B, get baptism, be baptized: 1 Cor 2
654	(SF = Gk) Bawrilewv: C43 19 #3 ⲙⲡⲓⲱ., BSM 49
655	ⲡⲓⲱ. ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧϥ ⲛⲧⲟⲧϥ = BMis 400 § ban. ⲛⲧⲁϥ
656	ⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ; asnn: He 6 2(S¥ = Gk) ⲃⲁⲡ‐
657	TIONS; ϫⲓⲛϭ. m: Va 57 36 Bawrileada.
658	ϫⲓⲛⲱ. B, Baptism: K 219 ⲡⲓϫ...
659	(ⲉ)ⲙⲥⲉ 4 ⲉⲙⲥⲓ B, diving, immersion: PS 381 §
660	ϫⲓ ⲙ. ⲙⲙⲟⲟⲩ in rivers, BIF 13 113 5 ⲉϥⲛⲓⲃⲉ ⲉϥ‐
661	ϫⲓ ⲉⲙ. ϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ, Mani Ⲏ 12 4 ⲛϫⲁⲗⲕⲙ that
662	bring up pearls, TRit 107 B at baptism ⲕⲁⲧⲁ ⲉ. n-
663	ⲧⲉϥⲉⲛϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲙ. Cf Spg 180m.
664	warx SA, ⲉⲙϫ-, oaxz S vb tr, wean: Ge 21 8
665	ⲟⲙϫϭ, 1b esax- (B ⲧⲟⲩⲓⲟ ⲛⲧⲉⲣⲱϯ), Ps 130 2 (B do),
666	Hos 1 8 A(B +.) ̀ⲧⲟⲩⲁⲗⲁⲕⲧ ⲉⲓ ShC 73 22 ⲱ. n-
667	ⲛⲉⲩϣⲕⲣⲉ, Miss 4 720 ⲱ. ⲙⲙⲟϥ pnnaenibe, ib on-
668	ⲧⲉⲣⲱⲧⲉ, BMis 55 sim ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲉⲣⲱⲧⲉ.
669	ⲱⲛⲉ SAAF, ⲱⲡⲓ BF, ⲉⲛⲉ S, ⲁⲛⲁ BF nn ⲓn
670	stone: Ex 24 4 SB, Pro 27 3 SA, Mt 27 60 SB Alfos;
671	Sal7 17S ⲡⲧⲣⲁ Ps1138S ⲱ. ⲉⲩⲛⲁϣⲧ ⲃ︦ ⲕⲟϩ n-
672	ϣⲱⲧ) dxpdropos; Ps 171 3 §(B ϫⲁϫⲱ) dpvyror 7)
673	ShA 1 ϩⲟⲟ ⲡ S ⲁⲩⲙⲉⲣ ⲱ. ⲉⲣⲟϥ, ShWess 9 106 §
674	devil fishing with ⲧⲟⲉⲓⲙⲉ, nw., ⲧⲁⲃⲱ, AM 239 ⲃ
675	ϩⲁⲛⲱ. ⲉⲩϩⲟⲣϣ, BSM 134 B hard as niw., KroppM
676	23 S nw. ϯⲡⲁⲡⲟϩϥ, BKU13Ssim,Ryl104§4 S
677	let all reptiles ϣⲱⲡⲉ ⲛⲱ., PMéd 173 5 drug ϣⲁⲥⲡ
678	nw, ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲕⲁⲑⲓⲥⲙⲟ, Bodl(P)a 1 aS cook ϣⲁⲛ‐
679	ⲩⲉϥⲣ ⲟⲩⲱ. ⲛⲟⲩⲱⲧ single mass; as measure S: ST
680	445 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲛϫⲁⲕ ...ⲙⲛⲧⲟⲩⲥ ⲛⲱ. ⲡⲁⲣⲁ CATE ⲟⲩ‐
681	ϭⲟⲥ ⲛⲗⲓⲧⲣⲁ, Ep 364 (v n) cooy ⲛⲱ. ⲛϫⲁⲕ : as
682	adj: Ge 35 14 SB, Ez 36 26 SB Aifwos, Ex 31 5 B
683	Mbovpyixds; C43 117 B ⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ ⲛⲱ ., KroppB §
684	ⲣⲟ ⲛⲱ., po nnenine, J 106 143 5 ⲉⲓⲇⲟⲥ ⲙⲡⲉⲡⲓⲡⲉ,
685	ⲉⲓ. ⲛⲱ. 655 ⲟⲩⲟⲟⲙⲡⲉ (ⲅ ⲟⲩⲙⲟⲧ) ⲛⲱ. ⲥ
686	ⲛ ,ⲛⲧⲉ gen, quality : Is 54 12 SB w. ⲛⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ,
687	Lam 4 7 SBF ⲛⲥⲁⲛⲡⲓⲣⲟⲛ, Ep Jer 39 BF ⲛⲧⲉ ⲛⲧⲱⲟⲩ
688	all ⲗ Ez8 2 SB ⲛⲏⲗⲉⲕⲧⲣⲓⲛⲟⲛ ⲉ) ⲁⲃ 268
689	ⲙⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲕⲥⲓⲘⲟⲅ 22 127S=BSM 1158 sim ⲍ
690	13 13 SB ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ merpofodos ; BAp 138 § ⲛⲁⲩⲁⲁⲡ
691	ⲁⲩⲁⲁⲛ, Mich 138 6 6 ⲛⲟⲟⲧⲉ whereon charm to be
692	written, nak v aA (2°); ⲡⲭⲟⲩⲁⲓⲛ ϩ ⲭⲟⲩⲁⲓⲡ ⲣⲱⲓ
693	pose: Deu 24 6 8 ⲛⲥⲓⲕⲉ diff)uddos, Ap 18 21 Sn-
694	no (B ⲙⲙⲕⲭⲁⲡⲏ) wos ⲗ. Mk 9 42 S(B ⲙⲙⲟⲩ-
695	Aon) pvdwnxos ⲗ. C41 16 B sim, BKU 1282S n-
696	ⲕⲱⲧ(ⲟⲕⲱⲧⲉⲒ Ⲣ)sⲦ 117 5 ⲛϩⲓⲟⲩⲉ, P43 32 ⲛⲟⲩ-
697	ⲟⲧⲟⲩⲉⲓ ⲇ ⲝ, ⲛⲫⲟⲣⲡⲉⲣ v ⲫ. AZ 23 39 F ⲛⲃⲁⲣ•
698	neg; ⲱ., ⲉⲛⲉ ⲙⲙⲉ 5 ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ BF, real, precious,
699	ⲟ ⲙⲉ truth adj, adding C 88 335 B w. ⲡⲁⲛ., ib 198 B
700	ⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲩⲣⲟⲛ ⲡⲁⲛ. ; ⲁⲡⲓⲕⲁⲙ, ? black stone, ⲑ ⲣ
701	12; fS: Gloss 164 pwufos (I p3.), wid, dpho-
702	dwpov* ⲧⲱ. MMA 24 6 5 he made ring (or key) for
703	Matthias ⲁⲓⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁϥ ⲡⲧⲉϥⲱ. BP 4982 ⲁⲓϯ ⲧⲉⲕⲱ.
704	(context ?); scarcely dir).
705	--- column b ---
706	524
707	ⲁⲁ nw. SB, stony place: Si 35 20 ⲗⲱϥ De
708	V 2 184 B ⲡⲓⲙ. ⲉⲧϫⲏⲣ over which he was dragged
709	C 43 94 B sim.
710	ⲙⲱⲓⲧ ⲡⲱ. B sim: Nu 33 52(S diff) oxond.
711	ⲣⲱ. ⲟ ⲡⲱ. SB, become, be as stone: Ex 15 16 B
712	dmoAfodv; ShRyl 70 249 S dried as wood ⲏ ⲛⲥⲉⲣ
713	ⲱ. BMar 152 S ⲁⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ϫⲱⲥ ⲁⲥⲣ w., AM
714	310 B hands ⲧⲱⲥ ⲁⲩⲉⲣ w., R 12 70 § heart ⲟ ⲛⲱ.
715	Bodl(P) a 1 a amalgam ⲣ ⲟⲩⲱ. ⲛⲟⲩⲱⲧ.
716	ϩⲓ w. SAB, throw stone c e-: Lev 202 (ⲃ ⲉϫⲉⲛ)
717	Ez 23 47 SB ⲗⲐⲟⲃⲟⲗⲍⲉⲱ, Aeg 200 S ⲫⲟ. ⲃⲱ ;
718	ⲓⲕ 9545 S all town ⲛⲁϩⲓ ⲱ. ⲉⲣⲟⲛ, AP 3 4 ⲁⲩϩⲟⲩ
719	ⲱϣ. [aplay; cemen-B: Deul7 5(S e-) ibo., He
720	11 37(S do) Abdlawv.
721	ⲥⲉⲧ ⲱ. B,as last ⲥ ⲉ- : Ex 1913 Afo., MG 23 126
722	ⲥⲉⲧ ⲱ. ⲉⲣⲱⲟⲩ Afd.; cexen-: Ex 2] 28(S ϩⲓⲟⲩⲉ
723	e-)Ado.; ⲥ ϩⲓ AM 308 ⲁⲩⲥⲁⲧ ⲱ. ϩⲓⲩϩⲓⲕⲱⲛ.
724	ⲛⲉϫ w.S, as last ⲥ ⲉϫⲛ Job 38 6 (B ⲭⲱ) A. BdA.;
725	ⲣⲉϥⲛⲉϫ ⲱ. BKU 1318.
726	rwhp ⲡ- 44 pelt with stones: Jo 118 ASB ϩ.
727	A ϯⲕⲉ), C156 4 (var ⲧⲱⲕ) Add.
728	+x w. A, cast stones: Cl 45 4 ϯⲕ ⲱ. ⲁⲣⲁⲩ Abd.
729	Cf Twn.
730	ⲃⲁⲕⲱ. S, stone-thrower: Job 41 19 (B ⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲧ‐
731	ϩⲓⲟⲩⲓ), Sa 5 23 werpofodos; P44 58 ⲃ. • ⲙⲉⲗⲁⲩⲡⲟⲡ
732	ⲕⲁϩⲕⲉ ⲱ. B ⲟ ⲕⲱϩ, make level s f.
733	ϣⲁⲧ w. Sin ϩⲕ ⲡϣ. Jud 6 2 xpepaords (var dxv-
734	ⲣⲱⲙⲁ) quarry.
735	In names (2): [Tow, ⲥⲱ ⲉ (Preisigke); place-
736	names: ⲡⲱⲛⲉ (CMSS 63), ⲛⲓ (BM 548 2), wavwne
737	(Ep 1 123), ⲡⲙⲁ ⲛϩⲁⲛⲱⲛⲉ (BM 1024).
738	ⲱⲛⲏ, onkz, ⲟⲙⲕϭ, onc: S, ⲁⲛⲅ $7 vb tr (refl),
739	leap : Miss 4 553 after sitting down ⲁϥⲟⲛⲅϥ: ⲥ
740	ⲉϩⲟⲩⲛ e-, at, upon: ShMich 350 15 beast & its prey
741	ϣⲁϥⲟⲙⲕϥ ⲉϩ. €pog, R14 265im ⲟⲙ. ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ,
742	1 Kg 28 g(var S/), Tob 7 6, BMar 117 ⲁⲩⲟⲡⲕⲟⲩ ⲉϩ.
743	& kissed him dvarnddv ; Mor 18 ⲁϥⲟⲡⲅϥ ep. from
744	sleep (var i 19 ⲓⲟ & Miss 4 98 B ϥⲱϭⲉ ep.), BMis
745	205 do = Mor 16 46 ⲃⲟϭϥ ⲉϩ. BIF 13 112 camel
746	ⲟⲛⲅϥ ⲉϩ. = MG 25 302 B ϥⲟϫϥ ⲉⲡϣⲱⲓ, Mor 50 42
747	S/aca(n)ocep.; ⲉϩ. ⲉϫⲛ ,ⲙⲃⲟⲛ R14 7aqgoany
748	ⲉϩ. ⲉϫⲡⲧⲉϥϫⲓⲥⲉ: ⲉϩ. on-, up from: ⲓ Kg 20 34
749	(var SJ ep. gixn-) dv. dnd; Mor 18 75 ⲁⲓⲟⲛⲅⲧ ⲉϩ.
750	ϩⲙⲡϩⲟⲣⲟⲙⲁ (var ib 19 82 ⲃⲱϭⲉ) = Miss 4 146 B
751	ⲛⲉϩⲥⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ, MR 4 71 ⲁⲓⲟⲛⲅⲧ ⲉϩ. ϩⲙ‐
752	ⲡⲥⲩⲅⲕⲗⲛⲩⲟⲛ (var Mor 19 70 A. ⲉϩ) ⲉϩ. ϩⲁ-
753	eim: BMis 276 ⲁϥⲟⲛⲕϥ ⲉϩ. ϩⲁⲛϩⲓⲛⲏⲃ: ⲉϩ. 91-sim:
754	BMar 3 ⲁϥⲟⲛⲕϥ ⲉϩ. ϩⲓⲡⲉϥⲑⲣⲟⲡⲟⲥ • ⲥ gixn-, from
755	off: ib ⲁϥⲟⲛⲕϥ ϩ. ⲡϥⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ : ⲥ ⲉⲃⲟⲗ &,
756	leap out: 1 Kg 17 35 ⲉⲃ. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ n- (var ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ
757	n-, B ⲓ ⲉⲃ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ n-) éxmopedeotac dwiow.
page 542 · printed p. 525
758	[running head] ⲙⲛⲧ Wis
759	--- column a ---
760	ⲱⲛⲧ, ⲱⲛⲝ 3 vb intr, be pinched, contracted: ClPy
761	43 14 miser’s wine wag. ⲡϥⲡⲏⲥⲅⲉ ⲉⲩⲡⲟⲩⲃ, ShIF
762	104 through cold metal ⲱϭⲣ ⲏ ⲉϥⲱⲛⲝ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲛⲉϥ‐
763	ⲉⲣⲏⲩ tr{refl): Sill 13 ⲛⲑⲉ ⲉⲧϥⲱ. ⲙⲙⲟϥ md
764	ⲫ ϯ ru
765	oduyyias ⲥⲧⲟ.
766	WILY 5 ⲑⲱⲡϣ 42% ow? SB, conw™ S, ⲁⲛϣ(s)
767	Sf angt A, ⲁⲁⲛϣ A vb intr, be astonished, dazed
768	& so dumb: 3 Kg 10 5 5 ¢f ⲉⲧⲟⲟ yiveolar; Pro 17
769	28t SA dvedv énvrdr ⲡⲟ ⲉⲓ̄ Is 66 101 SB, Ep Jer 40t
770	B(F ⲁⲣⲉ), Ac ⲃ 7 S(B ⲧⲱⲙⲧ] &v.; Hos 13 8t 8
771	{{ teconw, A papr)dropeiclar; AP 15 4 ⲁⲥⲕⲁⲁϥ
772	ⲉϥⲁ. Bplapfos (as if -Sevduevos Lipsius), JTS 4 38¢
773	S which hearing ⲁⲛⲱ ., AP2£A%im, Mor16745 saw
774	king ⲉϥⲟ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ (var BMis 219 oyokec ⲛϩⲏⲧ),
775	MG 25 358 B ⲡⲁϥⲟ. ⲉⲧⲫⲉⲡⲉ a great while (=ROC
776	18 60 owl}, Mor 16 60 S ⲉϥⲟ* ⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ,
777	BMis 137 S ⲕⲟⲕⲙ ⲕϣⲟⲗϩ ⲕⲟⲟ : ⲥ ⲛⲥⲁ- gape
778	after: R14 33 ⲁⲩⲱ. ⲛⲉⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩⲓ ClPr43 14 gold
779	ⲉⲧⲏⲟ. ⲛⲥⲱϥ is but dream.
780	ⲉⲃⲟⲗ S5/B, pape, muse, be tn trance: Dan4
781	10 B dmevecbofar; C41 75 B silent ⲁϥⲱ. ⲉⲃ. half
782	an hour = Miss 4 472 ⲙ, BAp 126 5 ⲁϥⲟⲩⲱϣⲛ
783	(sic) eh. a while = PO 22 476 2. BMis 534.5 sim
784	ⲟⲩⲓⲟⲛ(ϣ] ⲉⲃ. ShA 2 260 5 ⲉⲛⲉⲓⲟⲣⲙ ⲓ ⲉⲡⲟ. ⲉⲃ.
785	ⲉϫⲙⲡⲉⲙⲧⲁⲛⲡ︦ⲅ︦ ⲁⲁϥ, Z 578 5 ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲟ eh. ⲉⲣⲟϥ
786	{sc subject of our thoughts), Mor 51 11.5 ⲁϥⲱ. eb.
787	ⲉⲧⲃⲉⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ, CBI 66 Ⲉ ⲉϥⲟ eh. ⲉⲑⲃⲉⲡⲓϩⲟⲣⲁⲙⲁ-
788	MG 17 318 5 ϩⲓⲧⲡ-, Va 53 191 B drunkard ϥⲧⲟⲙⲧ
789	ϥⲟ. ⲉⲃ, Mor 30 6 87 ⲁϥϭⲱ ⲉϥⲁⲡϣⲓⲉ eh. = 75296
790	ⲟ. om ⲉⲃ.
791	onuje 5, astonishment, derangement of mind: Deu
792	28 28 (B Mb) waperdntio (ply. ; Sh{Besa)BMOr
793	8810 480 devils cause ⲧⲱⲙ ⲡϩⲏⲧ, 5., ⲙⲕⲁϩ ⲡϩⲏⲧ.
794	ⲱⲛϩ SA(Ma)F, -ⲁϩ S/F, ϩ A, ϣⲱⲛϩ A?, wnd
795	BO {as nn}, ons B (once), ⲟⲡ(ⲁ)ϩ 857, angt A,
796	ϩⲟ. aampt A, ⲟⲛϧ B, anagT, ⲁⲡ(ⲉ)ϩ Fvb X
797	intr, lize: Nu l4 38 SB, Job 4216 SB, Lam4 20 B
798	(ⲕ︦ Ⲉⲟ 13 4 SBF, AP 4B A* {#jv, Ro 79 8B dvaf ;
799	1 Cor Ⲓ 36 SB Lwomoietv; PS 102 ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧ‐
800	natw., ShA 2 253 8 poisoned so that ⲡϥⲧⲙⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
801	ew., DeV 2 v7 B sprinkled vine ϣⲁⲡⲧⲉⲥⲱ., ib ϩ B
802	soul ⲟⲩⲁϩⲉⲙ ew., LDi 278 8 ⲁⲩⲱ. nkecon; qual,
803	living, alive: Ge 1 24 SAB, Cant4 15 SF, Jo 4 10
804	SAB (var & F nw.), 1 Cor 7 39 -ⲁϩ Gjv; BG
805	26 S ⲡⲙⲟⲟⲩ ero, ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲓⲡ, ShA 2 36.5 ⲟⲩⲱⲙ
806	ⲙⲙⲟϥ eqo., AP 27 4 ⲡⲡ︦ⲉ︦ eva., Mani Ber] Sitz '33
807	ⲉ︦] 4* naz ⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲓⲉⲡ era., J 08 16 5° without
808	constraint esa. ⲉⲓⲙⲁϩⲉ, i 66 51 8 sim, LCyp 13 $7
809	tonag, ST 286 5 ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲟ. xe... ⲙⲡⲡⲡⲁⲩ ⲉⲝⲟⲩⲣ,
810	declaration ends ⲉⲓⲥ ⲡⲙ︦ⲅ︦ 0., Sph 10 4 F ⲃⲁⲛⲁϩ ⲛϫⲉ‐
811	ⲡϭ︦ⲥ︦, BMis 380 5 apa econg? = Va 83 11 B coyox,
812	B5M 101 B ⲉⲧⲓ ego. ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ.
813	--- column b ---
814	523
815	II tr (rare): Ge 5 5 5B days nragw. ⲙⲙⲟⲟⲩ. 1
816	Kg 840 B,Rol10 SB{.; ShMiss 42815, ROC25
817	263 B 2ll sim, KroppC 76 F ⲧⲟⲩⲱ. pa Aaxam {or
818	ⲣ for epi)
819	With following preposition. ce-, on, by: Ge 27
820	40 B,Mtd 4 SB {, éni; ShA 1 419 5 ⲉⲓ. ⲉⲧⲉϩⲣⲉ
821	ⲛⲙⲙⲟⲡⲁⲭⲟⲥ, P 1311 63 § ego. ⲉⲡϩⲱⲃ ⲛⲛⲉϥⲝⲓϫ,
822	DeV 2193 B ⲡⲉϥⲃⲉⲭⲉ ...ⲉϥⲟ ⲉⲣⲟϥ on, during
823	(of time): Pro 28 16 S{var & 4 -) Jer 427 88, Cl
824	252A L.ace; ShA 2 51 ⲉϥⲉ. ⲛⲟⲩⲛⲑϧ noyoeiy,
825	] 67 86.5 shalt not expel her eco.’ ⲛⲡⲉⲥϩⲟⲟⲩ whilst
826	she liveth; dat: ST 233 8 my children ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲛ
827	ⲱ, ⲡⲁⲓ] ⲥ ϩⲛ. ϧⲉⲛ- on, from: Ming 337 5 ero t
828	ⲑⲏⲏⲧⲏϭ Vass rzg Brennoyh.. aie. ndury; ⲉⲃⲟⲗ
829	ϩⲏ- Hab 24 AB = Rol 17 SB. éx.
830	ⲟ- nn m SAA BFO, fife: Ge 7 11 B{S age},
831	Ps1614 SBF, 1s538 54(C1)B, Jo 3 15 SA*BF Lun,
832	2 Cor 1 8.58 L7v; Lu lb 12 B(S diff) Blog: Sad1 5
833	ⲉ︦. PS 201 8 ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲙⲛ̄ϣ., BG 20.5 nw. ϣⲁ‐
834	ⲉ ⲛⲉϩ (cf #6 31 nwae.), ShR 23 6g § ⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲡⲉⲓⲃⲱ.
835	Hor 77 O ngw., TU 43 14 A ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲱ. ManiH
836	Gl 4° tages ⲙⲡⲱ. AP 38 ⲁϥϯ sanww., MR
837	§ 33 may Lord ⲧⲁϫⲣⲁ ⲡⲉϩⲁⲟⲩ asnesw., BSM 46
838	B ϣⲉ nw. mnace=BMis 394 8 ⲡⲟⲩϫⲁⲓ Lant
839	53 ⲓ. ⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲛⲣⲁϣⲉ...ⲡⲧⲉⲕⲕⲃⲏⲥⲓⲇ...ⲡⲁⲉⲓ‐
840	ⲟⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, B 80sim, ⲃⲱ. ⲉ .ⲙ)ⲙⲟⲟⲩ ϩⲓⲗⲣⲁ‐
841	ϣⲉ ...Ⲙⲡⲉⲝ︦︦ⲥ︦ (here scribe’s name), 561 ⲱ. ϯ ⲕⲁⲣ
842	ⲡⲟⲥ ⲙⲡⲛ︦ⲕ︦ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲙⲡⲣ....ⲡⲉⲛⲙⲁⲓⲏ︦ⲉ︦ ⲡⲕⲗⲏⲣⲟⲥ
843	where ⲱ. vocat, ⲉⲓ, ϯ imperat (varr of this i 2 13,
844	1532): asadj: Sald ⲓⲓ § {wrwds, Ap7 1758
845	ⲱϥⲉ BSM 96 B ⲛⲓⲥⲃⲱⲟⲩⲓ ⲡⲱ.
846	ⲙⲁ ⲡⲱ. B, place of life: Mus 46 209 = 216 n
847	Thou art ⲡⲓⲙ. ih. ase
848	ϭⲓⲛ- mis, SBF, way, means of life: Deu lfiz B
849	(var& S w.}, Ps 62 3 SB {wi; Job 10 5 B(S age), Si
850	38218, MG 25 1 B ⲡⲓϫ. of Abba Paul fio, ib 14
851	eupiwors, Ac 26 ϥ B{S toc) flwos; Mor 38 102 5
852	gave servants ⲧⲉⲩϭ., PO 2156 8 ⲭⲣⲏⲙⲁ... ⲉⲧⲉⲛϭ.,
853	Pcod 40 ⲧⲉⲕ. BIF 13 119 8 «. ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲟⲛ.
854	Va53 65 B ⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙϯϫ. of saint.
855	ⲟ ⲛⲟⲛϩ (sie) §: R 1 2 60 foal thinks none knoweth
856	him ngcooyn ast ϫⲉϥⲟ ⲕⲟ. ⲡⲑⲉ ⲛⲟⲩⲧⲣⲁⲡⲉⲧⲏⲥ
857	(3penérns). Probl ϥⲟⲩⲟⲛϩ
858	ⲣⲉϥϯ ⲱ. SB, life-giver: BG 25 8, GMir 304 §
859	ⲡⲣⲉϥϯ ⲙⲛⲱ. of those in straits; ‘adj: R117¢ 8
860	ϣⲉ np., Cat 102 B ⲉⲡⲧⲟⲗⲏ np.
861	ϣⲫⲏⲣ ⲡⲱ. B, who lives with another: Bel 2 qup-
862	Brarzvs, Ex 22 18 ep w.(S Tango) memProbv.
863	In name: ⲉ boong(BM 268, C89 52), -ⲏ (Ⲟⲫ
864	ⲁⲃⲱ. (BM 593)’ Endvuyos, "Ed. {Preisigke).
865	ang-, amyray (7 this word) ⲃ Tuy,
866	V ⲁⲡⲁϩ, Tango.
867	ⲱⲛϭ̄ ϧⲱⲛⲧ.
page 543 · printed p. 526
868	[running head] ⲱⲡ 526 ⲱⲡ ⲱⲡ SAA'BF, ⲱⲡⲉ S(c e- intr), en- SBF, gen-4 \| Aeg 222 S ewun ⲉⲣⲟϥ Siadépew dat; BHom 1 S§
869	--- column a ---
870	(as nn), an-S/,wn-4,on:SB.anzSAF,un'SA'BF,
871	ⲙⲡⲉ S vb intr (rare), count, esteem: Jer 40 13 B(S
872	tr)dpifpciv; Manil 4 ⲟⲩⲙⲁϣⲉ (c)cwn nye ⲛⲉϩⲃⲕ‐
873	ⲩⲉ : qual: Job 362 8 Lu 12 7 SBdp.; Nu
874	2 2 S(var enn, B ϧⲉⲡⲧ) éyeabfa:r; BG 121 S noyo-
875	ⲉⲓϣ ⲉⲧⲏⲡ, ST 163 Sbook’s price ⲉⲙⲛⲉϥϣⲁⲁⲣ (vel-
876	lum or ? binding) ⲕⲡ ⲁⲛ.
877	Ⲓ tr: Ge 16 5 S(B ϭⲓ ⲏⲡⲓ), Pro8 21 S(4 npen- B
878	do), Is 33 18 SBF dp., Ps 21 18 B(S ¢ ⲉⲃⲟⲗ) éfap.;
879	Lev 17 4 B(Sce-), Lam 4 2 BF(S vonrtn), MG 25
880	214 B ⲉⲕⲱⲡ ⲁⲛ ⲙⲡϣⲱϣ doyle, Ro 5 13 SB éMo-
881	yeiv,R1 472 § ϯⲱⲡ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲛϩ Adyos ⲉ dat,
882	ⲓ Tim 5 9 S(B diff) xararéyewr; Z 208 S ⲙⲡⲣⲟⲡⲕ
883	perpeiv, Ps 107 7 S(B ϣⲓ) éxp.; Ac 19 19 S(B ϥⲓ
884	wn) oupgmdilav; R1 516 5 despiseth word ⲛϥⲱⲡ
885	ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ, Mor 31 32 § ⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲙⲟⲡϥ, Z
886	354 5 ⲡⲧⲉⲙⲟⲛⲡⲕ not esteeming self, EW 185 B whore
887	grown old ⲛⲧⲟⲩⲕⲏⲛ ⲉⲩⲱⲡ ⲙⲙⲟⲥ, BMis 392 S aegwn
888	ⲛⲛⲛⲟⲩⲃ = BSM 44 ⲃ.
889	With xe-: Ps 118 119 SB, 153 4 S(B ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ)
890	Ro 3 28 B(S diff) Aoy.; Job 30 1 S(B ⲭⲱ), Phil 38
891	SByeiofar; Mt 5 17 S(B ⲙⲉⲩⲓ) ⲟⲕ ⲉⲓ 2Kg13
892	5S onc ϫⲉⲉⲕϣⲱⲛⲉ mpocToieiv dvoyAciofac; BHom
893	7.5 ϥⲓⲱⲡ... xeoyebiknne raravi{av; ShC 42209 8
894	ⲁⲓⲟⲡϥ ϫⲉⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛⲡⲉ DeV 2 165 B atone ϫⲉⲟⲩ‐
895	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛⲡⲉ, Mor 53 36 ⲉⲓⲟⲡⲧ ϫⲉⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛⲁⲓ
896	ⲡⲕⲱϩⲧ = TstAb 233 B ϫⲉⲭⲁⲥ ⲉⲕⲉ, BM 220 ⲟⲡⲥ
897	ϫⲉⲁⲛⲉⲭⲁⲛⲁⲡⲁⲓⲟⲥ ...ⲣ ⲛⲟⲃⲉ, Mor 50 ⲓⲃ 5 onc ϫⲉ •
898	ⲁⲥϩⲉ (sc pillar) supposing it fell, Miss 8 183 5 ⲁⲓⲁⲡ
899	ⲡⲁⲓ ⲅⲕⲣⲟⲩ ϫⲉϩⲛⲟⲥⲉⲡⲉ, Wess 15150 S en ⲧⲉⲧⲣⲟⲫⲏ
900	ϫⲉⲟⲩⲗⲁⲁⲩⲧⲉ : with ⲛⲑⲉ, ⲙⲫⲣⲏϯ n-: Ps 43
901	22 SB, Ⲓs 0 15 B(S ⲧⲟⲛ. e-} doy. ws; ⲟⲃ 4l 22
902	(B diff) jy. domep; PS 189.5 ⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲱⲡ... ⲛⲑⲉ ⲙ‐
903	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, AM 208 B wn ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲫ. ⲛϩⲁⲛⲗⲉⲃϣ
904	(cf Phil 3 8); with ϩⲱⲥ (us): Is 40 17 ⲃ ¢-)
905	ⲗⲟⲩ. els, Dan 4 32 B ⲗⲟⲩ. ws; Job 19 11 S(B ⲭⲱ
906	ⲛⲧⲉⲛ)ϯⲣ.ⲱⲟⲡ. PS 187 5 en ⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲕⲁⲕⲉ,
907	ShA 2 135 5 ⲁⲡⲥ ⲟⲡϥ ϩⲱⲥ ⲃⲁϣⲟⲣ, Ⲙⲟⲅ 44 25S
908	ⲟⲡⲉⲡ ϩⲱⲥ ⲉⲛϯ ⲟⲩⲃⲉⲛⲡⲟⲙⲟⲥ.
909	With following preposition.
910	--ⲉ SAA'BF, count to, intr: Job 34 37 SB
911	ⲗⲟⲩ. énl; Deu 24 13 S(B ϣⲱⲡⲓ ⲡ-) clvas dat, Is
912	14 23 S(B uw. e-)el. eis; Nu 15 15 S(B ⲟⲩⲱϩ ⲉ-)
913	npooxeiofas dv, Lev 25 6 S ⲡⲣ Ac 17 4 B(S
914	ⲟⲩ. ⲉ-) mpoaxAnpobofai dat; PS 340 ⲉⲁⲥⲱⲡ ⲉⲛⲁ‐
915	ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ShA 2 2 5 at Last Day ⲛⲉⲧⲛⲁⲱⲡ en-
916	ⲧⲱϩ... ⲉⲡⲉⲥⲟⲩⲟ, Mani 2 4 ⲉϥⲛⲁⲱⲛ ⲁⲩⲧⲁⲓⲉ ⲡⲓⲏ‐
917	ⲥⲟⲧⲥ, AZ 2 123 5 aqune ⲉⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ, Worr 308
918	S aqune ⲉⲧⲉⲡⲕ (I kne), C 43 227 B ⲁⲥⲱⲡ ⲉⲧⲕⲛⲓ
919	of martyrs, © 116 v ⲣⲁⲟⲩⲱ ⲥ ⲉ; qual, delong-
920	ing, related to: Sa 15 2 S Moy. dat; Ge 3217 S(B
921	ⲫⲁ-) elvacgen; Z 272 8 ⲉⲧⲕⲡ ⲉⲧⲥⲁⲣⲝ Sidmys gen;
922	--- column b ---
923	angel ⲉⲧⲏⲛ ⲉⲡⲕⲁϩ émiyeios; Pa 118 63 S(B ϣⲫⲏⲣ
924	n-) uéroyos ⲉⲓ Ex 16 ϩⲓ S(B diff) ⲕⲁⲕⲉ dat;
925	Lev 2525 ⲃ ϫⲏϥ e-)dyyioresav dat; ⲓ Kgl4 ϩⲓ
926	S 6 perd, Eccl 713 S(F ϩⲁ-) wapd, Miss 8127S
927	letter ⲉⲧⲏⲡ... ⲉⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ mapa, Lu 22 37 S(B ⲉ
928	ⲡⲉⲣ 2Kg21585,Ez4]1 9 SB gen; PS 164 S ⲉⲧⲕⲛ
929	ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ, ShA 1 369 5 each bone joined ⲉⲡⲉⲧⲏⲛ ⲉ‐
930	poy, ShC 42 109 S ⲉϥⲏⲛ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲥⲓⲗⲏ, Ryl 622 5
931	ⲡⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲏⲡ ⲉⲡⲕⲁϩ, Miss 4 668 S ⲛⲉⲛⲏⲛ ⲉⲡⲉⲡⲉⲣⲏⲩ
932	ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲛⲥⲩⲅⲥⲉⲡⲓⲁ, J 88 30 S sick child un ⲉⲛⲉⲧ
933	ⲙⲟⲟⲩⲧ, Kr 152 ⲡⲁⲏⲣⲡ ⲛϫⲱⲱⲗⲉ ⲏⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ (sc to
934	that due as wage), ManiBeriSitz "33 Taf 1 4. ⲛϭⲁⲙ
935	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲏⲡ ⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, C43 163 B ⲡⲁⲓⲛⲟⲃⲓ ⲉϥⲕⲡ
936	ⲉⲣⲟⲕ, BIF 22 108 Fanun ⲉⲫϯ : vbal SA? ought,
937	de fit to: Lu22 ⲃ ⲥϣⲉ ⲉ) 3¢t inf, ViSitz172 4 13
938	ⲥⲉⲏⲡ ⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ Séov; Bor 253 154 ⲧⲛⲕⲛ ⲉⲉⲓⲙⲉ
939	opeldewv; R 2 2 42 cum ⲉϣⲱⲡⲉ ⲭ PS 12 ⲉϥⲏⲡ
940	ⲉϫⲓⲧⲥ (soul) which it (sc body) should receive, Mani
941	2 A? ⲉϥⲕⲡ ⲉⲛ ⲁⲧⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲕⲁϩ, ShWess 18 6 xan
942	ⲡⲧⲡⲏⲡ ⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲡ ⲡⲧⲉⲥⲃⲱ,3ⲚⲔ 23 72 ⲛⲧⲛⲏⲡⲉ
943	ⲁⲡ ⲉϫⲓ, Pcod 18 ⲉⲛⲏⲡ ⲉⲣ ⲟⲩ, Ⲃⲟ 31 gg ⲧⲛⲕⲡⲉ ⲉⲣ
944	nat; tr, ascribe to, reckon as: Sa 32 S ⲗⲟⲩ ⲉⲥ
945	= nom, Ge 156 S(B n-) A. dat, Lev 25 31 SB A. =pés,
946	Ps 31 2 SA(CH)B A. gen (vardat),Is 32 15 SBF,Lam
947	4 2 B(S ⲧⲟⲡⲩⲡ ⲉ) A. «ls, Lev 27 18 SB npooA. dat,
948	Philem 18 SB dAoy. dat; Ja 1 2 S(B diff) sy. acc;
949	Job 36 S(B ϭⲓ uni)dpil. eis; Ac7 60 SB iordvar
950	dat; Ex 22 2 B(S diff) ⲉⲟ. dat; PS3028 ⲙⲉⲩⲉⲡ
951	ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲥ, ShA 2 247 S old times ⲉⲓⲱⲛ ⲥⲧⲉⲩϣⲕ.
952	present ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ, Pcod 21 S our good words ⲟⲡⲟⲩ
953	ⲉⲡⲕ︦ⲉ︦ (var ⲛⲟϫⲟⲩ nca-), BMis 227 § ⲛⲱⲛ ⲛⲛⲉⲩϣⲁ‐
954	ϫⲉ ⲉϩⲡϣⲃⲱ, Ryl 352 5 ϫⲓ... ⲡⲁⲣϣⲓⲛ ⲡⲅⲁⲡⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ
955	ⲡⲥⲟⲩⲟ, C 43 76 B ⲉϥⲉⲟⲡⲕ ⲉⲡⲭⲱⲣⲟⲥ of martyrs,
956	Stegemann 63 F ang etuseshs ⲙⲡⲉⲭ︦ⲥ︦, ST 170 5
957	certain moneys wasonoy ⲉⲣⲟⲕ, Kr 136 (ⲛ)ⲡⲉⲡϣ
958	ⲉⲡ ⲛⲟⲥⲉⲓ (nnocon) ⲉⲗⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ e-, count in, in-
959	clude: CaiEuch 504 B ⲟⲡⲧⲉⲛ es. ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ ⲟⲓ-
960	nrew els; Br 108 6. ⲁⲩⲱⲡ ⲉϩ. ⲉⲡⲉⲕⲗⲕⲣⲟⲥ, PS 371
961	S ⲙⲡϣⲁ ⲛⲱⲡ ⲉϩ. ⲉⲩⲙⲛⲧⲉⲣⲟ, AM 330 B ⲟⲛⲕ es.
962	ⲉⲡⲭⲟⲣⲟⲥ.
963	ⲁⲣⲛ 4 ascribe to: Mani Berl Sitz 3 89
964	call & obedience ⲉⲧⲏⲡ ⲁⲣⲛⲛⲟⲩⲙⲏⲧⲩ ⲛⲥⲁⲛ.
965	ⲉϫⲛ- S, meaning 2: Ryl 298 ⲥϩⲁⲓ ⲛⲉⲕⲡⲟⲉⲓⲙ
966	(¢f BM 1116) ⲛⲁⲓ ⲧⲁⲱⲡ ⲉϫⲟϥ.
967	ⲙⲡ SAB, number with: 1s 53 12 SA(CI)B
968	ⲗⲟⲩ. &v,Lu223728B A. perd,2 Tim 4 16 B(S ¢-) A.
969	dat, Is 14 10 B(S ϩⲛ) xaral. év, Ps 87 4 SB ⲡϧⲟⲟⲗ.
970	ⲕ. Sa78.S dv ovynploes ⲗ. Cai Euch 516 B onoy
971	ⲡⲉⲙⲛⲉⲕⲛⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲱⲕ ⲙ. Acl 26 SB ovyxaradn.
972	ⲕ- EStE 13'S xowawds; ShC 73 6 5 ⲙⲛⲛⲥⲁⲟⲡϥ
973	ⲙⲡⲧⲙⲛⲏⲧⲟⲩⲉ, Z 23 S ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲧⲁⲁⲡⲥ wn(sic MS)
974	ⲛⲙⲙⲁϥ along while, AM 241 B ont neasnen® na-
page 544 · printed p. 527
975	[running head] ⲉⲡ
976	--- column a ---
977	ⲗⲟⲩ, PS 216 nrarwn ⲙⲛⲡⲣⲱⲙⲉ beng of no account
978	with men; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ- S: Bodl(P) f 12 ⲟⲡϥ ⲉϩ. ⲙⲡ‐
979	ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ.
980	—— r-SS/A'Bdat: Ge 31 15 B{(S ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϩⲣⲛ)
981	Ps 105 31 B(S e-), Ro 4 22 B(SF e-) Moy. dat; Lev
982	15 28 S(B ϭⲓ ⲙⲡ) éfap. dat; WTh 140 S ⲟⲡⲥ ⲛⲁⲕ
983	ϫⲉ, C 86 194 B ⲁϥⲓⲟⲛ ⲡⲧⲉϥϣⲉⲣⲓ ⲡⲁϥ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ, ib
984	202 sim (¢f ⲥ ⲡⲥⲁ, ϣⲛ wn); as, for: Ac 26 2
985	S(B ⲙⲉⲩⲓ) fy. acc; Is 5 ϩⲟ S(F xe-, B diff) ⲧⲱ
986	vas; Nu 35 4 S(B ⲕⲱϯ e-) ovyxvpeivgen; R11
987	45 S words ⲉⲩⲛⲡ ⲛⲛⲟⲃⲉ elvae; AZ 21 141 S ⲟⲡϥ
988	nage; Mor 30 ⲓⲟ 5 anoy ⲛϩⲓⲕⲗⲁⲁⲩ =5209 8
989	ⲉⲩⲗ. vbal: R14 29S ϣⲁⲓⲏⲡ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ (sc
990	monasteries) debere, Pcod 5 5 ⲧⲡⲕⲡ ⲛⲉⲓⲙⲉ, Mani H
991	59 4 ⲛⲓⲉⲩⲕⲛ ⲛⲛⲉϩⲡⲉ. Cf ⲥ ⲉ • vbal.
992	ⲛⲥⲁ S, count, reckon: Tob 9 4 dp:f. acc;
993	Wess 11 168 wn ⲛⲥⲁⲙⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲙⲉⲧⲉ; ViK 9561
994	ⲉϥⲱⲡ ⲛⲥⲁⲛϣⲥ ⲛⲧⲁϭⲥⲉ of his feet (var BM 363 117
995	n-)numerare; B,be betrothed ⲥ ⲛ ⲟ man: Mtl 18
996	(S do) wmoreicobar, Ex 22 16(S ϣⲡ ⲧⲟⲟⲧⲍ)ⲥⲝ ⲡⲕ.
997	Acg 3 Joseph ⲉⲧⲁⲩⲱⲡ ⲛⲥⲁⲧⲁⲙⲁϥ ⲛⲁϥ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲓ.
998	ⲛⲧⲛ- SB, count with, for: Is 13 17 B(S ⲱⲡ
999	tr) ⲗⲟⲩ. Sa 2 16 SB A. dat; Job 14 5 SB dpifunrds
1000	mapd; 54) ⲓⲃ( no vb) jy.; Ⲃⲟⲅ 22 5 miseren
1001	ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ, DeV 2 113 B hairs all ⲏⲡ ne
1002	ⲧⲟⲧϥ, 86 28 § ⲡⲧⲁⲟⲡϥ ⲛⲧⲟⲟⲧ... ϫⲉⲁϥⲙⲟⲩ.
1003	--ϩⲛ ,ϧⲉⲛ SB, in, among: $i T 16 S mpocioy.
1004	év; Rol 6 [ⲃ no vb) elvar é&v; RNC 78 5 nrawn
1005	ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲧⲡ; ϩⲣⲁⲓ ϩⲡ-: Acl17SB rarap. év.
1006	ϩⲓϫⲉⲛ F,meaning?: ⲃ 653 ⲁⲕⲧⲁⲙⲁⲓ ⲉⲧ‐
1007	ⲃⲏⲕⲉⲣⲁⲙⲙⲓ (xepdutov) ⲛϩⲁⲗⲱⲙ ⲁⲓⲱⲛ ϩⲓϫⲱⲃ ⲡⲉⲕ
1008	(sicl). Cf ⲥ ⲉϫⲛ‐
1009	ϫⲓⲛ S, from: Lev 23 15 (B ϭⲓ ⲕ.) dp. dnd;
1010	Kr 48 ⲉⲣ)]ⲉⲧⲙⲉⲥⲉ ⲉⲡ ϫⲓⲛⲥⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲯⲓⲥ.
1011	With following adverb.
1012	ⲉⲃⲟⲗ S=¢f-: Ps 21 17(Bom eb.)éfap.; BM
1013	Add 31290 318 (Paschal Letter) ⲧⲛⲛⲁⲱⲡ ⲉⲃ. ⲛⲧⲕⲉ‐
1014	ⲥⲁϣϥⲉ ⲛϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ (¢f BM 173 216 ⲧⲛⲡⲁϩⲱⲩⲣ, Ryl
1015	Suppl 48 enwn ⲇⲉ PG 26 1366 numerantes, 1376
1016	adjungentes, 1403 supputantes).
1017	nn m SB, reckoning: Lu l ϩ B(S diff) Aay-
1018	ⲭⲟⲉ. ib 16 2 SB Adyos, 1 Cor 18 2 B(S ⲟⲩⲱϭⲥ)
1019	Aoyia; P 129 97 5 ⲧⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲱⲡ dpifuyrinds;
1020	PS 30 ⲡⲉⲩⲱⲛ ϫⲓⲛⲙⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲛⲧⲁⲓⲡⲟⲟⲛⲟⲩ, Br
1021	248 S ⲡⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ ⲕ ⲡⲱⲛ, ShC 42 71 5 we redeemed
1022	(captives) ⲙⲡⲱⲡ ⲛϩⲙⲉ ⲡⲧⲃⲁ (ⲛϩⲟⲙⲡⲧ) af rate of,
1023	Ryl 72 352 S ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲱⲱⲡ ⲙⲡⲉϥⲭⲣⲟⲛⲟⲥ, CA100S
1024	neywn (sc of offering) ⲛⲁϣϣⲛⲉ ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, BSM
1025	10 B ⲕⲑⲟϥⲡⲉ ⲡⲱⲡ ⲙⲡⲧⲕⲣϥ (Mor 27 ⲓⲟ diff).
1026	ⲁⲧⲱⲡ SB, unestcemed : Mor 40 50 S ⲛⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙ-
1027	ⲙⲟⲟⲩ na. =MG 25276 B ⲁⲧⲉⲙⲡϣⲁ, MG 25 32 B
1028	ⲟⲓ ⲡⲁⲧⲟⲡⲕ in all things; aanvav.:5 333 B ϯ aer-
1029	ⲁⲧⲟⲡⲕ & silence, Mor 37 109 S ⲙⲛⲧϩⲧⲟⲡϥ.
1030	--- column b ---
1031	ⲣ ⲱⲡ S, make reckoning, esteem: BM 1152 (s)ϣⲱ‐
1032	ⲡⲉ ⲧⲉⲕⲉⲣ Wi ⲧⲁⲧⲁⲗⲟϥ ...ϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ.
1033	ϯ wn SBF, grve account : Dan 6 2 B Asyov ⲉⲡⲟ ‐
1034	Sovai; Ac 2 ⲓⲟ B(S ϯ ⲯⲏⲫⲟⲥ) fj. xaraddpev; R
1035	1 3 18 S bishop ϯ ⲛⲛⲱⲡ of church once a year, BIF
1036	14 185 S king ϯ ⲙⲡⲱⲡ ⲛⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ, Kr 164 F
1037	ⲁⲛⲧⲓ ⲡⲱⲡ ⲙⲡⲭⲣⲟⲥ (xpéos 2).
1038	wn ⲱⲡ 44 promise: Mani 1 4 ⲡⲉⲧⲁⲓϣ. ⲙ
1039	ⲙ[ⲁϥ asnn A: Pro 7 14(S ⲉⲣⲏⲧ, B=Gk)dy,
1040	ⲓⲃ 20 ⲓϩ(54 ⲱⲭⲉϭϭⲓ : Mal 3 8 (B diff) émidexrds.
1041	ϥⲓ wn SAB, take reckoning, calculate: Mun 131
1042	S scribe ϣⲁϥϥⲓ ⲡⲱⲡ for king; ce-: BHom 141 5
1043	whilst praying ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϥⲓ ⲱⲡ ⲉⲛⲉⲕⲙⲏⲕⲥⲉ dpilueiv,
1044	R236 Ssim (var JA’75 5 258 ⲛ), Va 57 106 B ϥ.
1045	ⲉⲡⲓⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ of gmonths; ⲥ n-gen: Lev 2527
1046	B(S ⲱⲛ ⲉ-) ovMoyilew; Luld 28 SB miley; ⲥ
1047	an-: Lev 25 ϭⲟ B(S wn ⲙⲛ-) ovAA. mpds, Job 14 3
1048	B(S ϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲛ-) ⲗⲟ moweivgen, Mt 1823 SBA.
1049	auvaip. perd; Si prol S ovyyvauny ⲉⲭⲉ Bis 121
1050	S ϥⲓ ⲱⲡ ⲙⲛⲧⲁⲙⲛⲧϭⲱⲃ, Pcod 10 5 ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲗⲟⲅⲟⲥ
1051	ⲛⲙⲙⲁϥ) ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ⲱⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲛ, C43 31 B ϥⲓ wn
1052	ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉ , Mani 1 4 ⲙⲡⲱⲣⲃⲓ ⲱⲡ ⲡⲉⲙⲁⲓⲓ, RE
1053	9157 S ϥⲓ ⲱⲡ ⲡⲙⲙⲁⲓ ϩⲁⲛⲁⲓ ⲙⲉⲧϥ. B, reckon-
1054	mg: K 141 ϯⲙ... peyy. B, accountant: ib
1055	108 Ua, v corcex.
1056	ϩⲓ ⲱⲛ B, make reckoning: DeV 1 100 ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϩ.
1057	ⲛⲉⲙⲁⲓ for sins; cast lot: Ps 21 ⲓϩ 5 ⲉⲛⲓⲙ), Mt 27
1058	35 (S ⲛⲉϫ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ) ⲕⲗ. ⲃⲗⲗⲉ..
1059	ⲣⲉϥⲱⲛ S, counter: ShMun 102 wizards, ⲣⲉϥⲕⲁ
1060	ⲟⲩⲛⲟⲩ, ⲣ. ⲛⲛⲥⲓⲟⲩ astrologers.
1061	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲛⲱⲡ SB, reckoning, calculation: BMar 14
1062	S ⲕⲁⲧⲁ ⲧϭ. 0f Romans, K 66 B ϯϫ. ⲙⲙⲉⲧⲣⲱⲙⲉⲟⲥ
1063	ads.
1064	ⲙⲡⲉⲑ44 ⲛⲏⲡⲉ SF, nuns BF nn f, number: Deu
1065	2862 SB,Ps 385 SB, Si 26 ⲓ 5 usn., 42 7 une, Is
1066	34 16 SBF, Ap 5 ⲓⲓ SB dpfuds; Ge 48 16 S(B ⲁ •
1067	ϣⲁⲓ) mAfos ; 4 Kg 12 4 S ⲏⲕ. ovvripnois; Job 28
1068	25 S(B ov) uérpov, Is 22 18 S neg (B ⲁⲧϯ ust) dpd-
1069	rpmros; Nah 2g A(B ⲁⲩⲣⲏϫϥ) mépas; Mt 15338
1070	(S awn) rocotros; Ps 16 14 B ⲕⲟⲩϫⲓ un. (S om)
1071	dAiyos, Is4l 14 B sim (S ⲥⲟⲃⲕ) dAcyoords; PS 86S
1072	ⲧⲏ. ⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ, 202 S ⲟⲩϣⲓ ⲉⲙⲛ ⲕ. ⲉⲣⲟϥ, Miss
1073	4 685 S neyo ⲛϯⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲩⲏ., C43 2 B sim, Dan
1074	Vis 14 47 B his name ⲡⲁⲓⲣⲓ ⲛⲭ︦ⲝ︦ⲍ︦ ⲡⲕ.. BSM 17 ⲃ
1075	ⲧⲟⲩⲕ. ⲓⲣⲓ ⲛⲣ︦ⲡ︦ⲥ︦, Hall 32 § ⲙⲛ(ⲧ)ϣⲙⲏⲛ nme (sic)
1076	18 inall,Z 586 S Pallas is virgin ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲩⲏ., AP 44
1077	A? ⲁⲧⲙⲧⲣⲉⲕ. ϣⲱⲛⲉ ⲙⲙⲁⲩ, Ⲣⲉ l 124 Ⲃ ⲙⲙⲟⲛ ⲛ.
1078	ⲧⲟⲓ ⲉⲣⲓⲟⲟⲩ.
1079	ⲁⲧⲏⲡⲉ SAB, sumberless: Pro 7 26 SAB dvapif-
1080	pros; ShA 2 50S pena. ne ⲛⲉⲛⲩⲁϥⲁⲁⲩ ⲡϫⲁϫⲉ
1081	PMich 603 S ⲛⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟⲡ ⲉⲩⲁ. ⲛⲉ Br243 Soy-
1082	ⲙⲏⲕϣⲉ ⲛⲁⲧϯ ⲏ. ⲉⲣⲟⲟⲩ.
1083	ϫⲓ, ϭⲓ ⲕ. SBF, take number, count : Ge 41 49 B(S
page 545 · printed p. 528
1084	[running head] ⲱⲛⲡⲓ ⲱⲣ(ⲉ]ⲃ
1085	--- column a ---
1086	528
1087	wn), Pro 8 21 Ⲃ( do), Ap 7 9 BF(S do), dpfuciv,
1088	Ps 138 18 B(S do) éfap., Nu 14 29 SB xarap.; Hos
1089	1 ⲓⲟ B dxperpeiv; Jer 22 19 B ovpgmdilav; ShCl
1090	Pr 44 18 5 none can write ⲟⲩⲇⲉ ϫ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, MG
1091	25 375 B ⲉϥϭ. ⲛⲛⲁⲓ. Ryl 72 358 S ⲛⲧⲉⲣⲉⲫⲁⲣⲁⲱ ϫⲓ
1092	ⲧⲏ. ⲡⲛϣⲕⲣⲉ MRNA ⲙⲛⲧⲏⲡⲥ (si) ⲛⲛⲧⲱⲃⲉ: ⲁⲧϫ.
1093	ϭ., countless : MG 25 240 B pana. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲕ) dpif-
1094	p® OmofdMeobas; BHom 97 S ⲟⲩⲁ, ⲙⲙⲟϥ, AM
1095	28 B ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲁ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲣⲉϥϫ. 5 accountant:
1096	C 99 gg Papnoute np. ⲡⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ = Vaar 172 ϩ8
1097	Sa =MG17649 ⲙ (cf C 89 73).
1098	ⲁⲡⲥ, ⲕⲡⲥ ϩ anc, adding Mani H 22 A? gnu. ⲙ‐
1099	ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ.
1100	ⲟⲡⲥ S nn, reckoning: RAC 100 = RE Ⲙ 31 ⲙⲡ
1101	ϩⲱⲃ ⲙⲛ ⲟ. ⲧⲏⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ (¢f ⲙⲛⲧⲏⲓ ϩⲱⲃ ⲛⲙ-).
1102	ⲱⲓⲡⲓ ⲃ ⲟ ⲟⲉⲓⲡⲉ.
1103	ⲱⲡⲓϣ F nn m, broad river-bed (so Ar,v Quatre-
1104	mere Rech 214): Montp 207 among names of rooms
1105	ⲁⲥ fobs Fry JY ⲙ.) ⲡⲓⲱ. ⲙ &y 9020 lad) @
1106	i
1107	ⲱⲣ(ⲉ)ⲃ S, ⲱⲣϥ SB, wphe 4, eph- S, epgq- B,
1108	apey- F, opks S, ⲟⲣϥ SB, ⲣⲃ S/A, ⲟⲣⲃ S, ⲁⲣⲃ
1109	SA, opr’ SB, ⲁⲣⲃⲉ A vb X intr, be enclosed, apart,
1110	quiet: 18 7 4 B(S ⲕⲁ po), C 89 26 B ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲱ.
1111	therein, MG 23 217 B ϯⲟⲩⲱϣ ew. Jovxd{ew, Cai
1112	Euch 397 ⲃ ⲃⲓⲟⲥ ⲉϥϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉϥⲱϣ.) novyios,
1113	C89 43 B ⲙⲁ ⲉϥⲟ = Miss 4 524 5 ⲥϭⲣⲁϩⲧ ⲟⲱⲭⲟϩ
1114	th 111 B go to ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲟ. dvaywpeiv oeavriv; Zech
1115	11 2t A(B diff) oduduros munitus; ⲓ Tim 2 9 B(S
1116	ⲥϭ.) xéopcos; Va 60 305 B ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉϥⲟ. Bios ⲕⲉⲣⲟ;
1117	C8934 Ⲃⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲟ Senneqrui=MG 17 387..
1118	ROC27 152 Bdesert place ⲛⲩⲁⲱ. ⲛⲏⲓ ⲙⲙⲁⲩ, JAOS
1119	48 148 § ⲙⲡⲣⲛ ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉϫⲛⲣⲱⲙⲉ eya.t ⲟⲩⲇⲉ ⲉϥ‐
1120	ϩⲏϣ, HL 103 B ⲡⲟⲩⲁⲓ ⲡⲟⲩⲁⲓ ⲟ ϧⲁⲣⲓ ϧⲁⲣⲟϥ, Rec
1121	6 170 B dwell alone ⲛⲩⲉⲕⲱ. & be anchorite =BM ar
1122	207 5 ⲉⲥⲩⲭⲟⲍⲉ PO 14 324 B ⲉϥⲟ* ϧⲉⲛⲛⲥϥⲗⲟⲅⲓⲥ‐
1123	ⲙⲟⲥ.
1124	IX tr, restrict, surround, refl B: PO 14 340 cave
1125	egw. ⲙⲙⲟϥ ⲡϭⲏⲧϥ, Va 38 131 my evil thoughts ⲱ.
1126	ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ : ⲡⲟⲓ ⲓⲉⲃ S: BM 1114 give thy orders
1127	ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲟⲣⲃⲟⲩ (quid ?), for 6th ell is already
1128	completed (? reached).
1129	With following preposition.
1130	ⲉ SB(once), restrict for,as to: 2 Cor8208
1131	(S crge) aréMawv; ViK 9798 1:1 ⲉⲩⲱ. ⲉⲣⲟϥ ⲙⲡ‐
1132	ⲙⲟⲟⲩ restricting water for it & no rain falling shall
1133	not tree wither?; asobj: Z 320 demons ⲟⲣⲃ ⲱ)
1134	ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ on all sides cuwdyew; ShA
1135	1 240 ⲱ. ⲉⲣⲟⲟⲩ (waters)...aarapgre ⲙⲙⲟⲟⲩ, BMOr
1136	8811 110 ⲱ. ⲉⲣⲟⲟⲩ (trees) ⲛϩⲉⲡϫⲟ surround, cf ib
1137	ⲙⲁⲩⲱ. ⲛϩⲉⲛϫⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Mor 46 56 ⲉⲣⲉⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲱ.
1138	--- column b ---
1139	ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲛⲟⲩϫ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲃⲟⲗ: ⲉϫϭⲣⲓⲙ ⲉ B, down
1140	into: Martlgn 868 ⲁϥⲱ. ⲉϧ. ⲉⲟⲩⲡⲓⲑⲟⲥ sⲔ Ⲓl ϥ 565
1141	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ‐.
1142	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ B, be secluded from: ROC 27 153
1143	ⲱ. ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
1144	-ⲻ- ⲥⲁⲃⲟⲗ n- B, exclude from: 2 Thes 36 (5 ⲥⲟ‐
1145	ⲟϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ) ⲟⲩⲗ. amd.
1146	With following adverb.
1147	ⲉⲡⲁϩⲟⲩ S, reject: R13 101 Baptist slain
1148	on 1st Thoth, but Encomium on 2d, exw. aangoy-
1149	ⲙⲓⲥⲉ ⲛϩⲕⲣⲱⲇⲏⲥ en. (Mt 14 6).
1150	ⲉϩⲟⲩⲛ SAA'BF, shut in, intr: Ez 4 3* SB
1151	év ovyxdeaopd elvas; ib 6 12' SB mepudycofac; Sh
1152	BM 198 ⲓ S sheep ⲟ. ⲉϩ. ϩⲡⲧϣⲁⲓⲣⲉ, C41 55 Ⲃ ⲉⲡ‐
1153	ⲕⲗⲕⲥⲧⲟⲥ ⲉϥⲟ. eS. Sennw age, Blake 256 5 valley
1154	ⲉϥⲟ. ⲉϩ....ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲣⲁ vallari, Z 583 5 ϥⲟ. ⲉϩ. ϩⲱⲥ
1155	ⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ, ib ϩⲱⲥ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ, AP 23 ϥⲁ. [ⲁϩ
1156	ⲟⲩⲛ tr: ⲓ Kg 23 ϩⲟ 8 ⲕⲗⲉ(ⲉⲱ, 2 Kg 18 28S
1157	amoxA., Jer 21 9 SB ⲧⲁⲕⲧⲟ) ⲟⲱⲩⲕⲗ., Mic 7 17SA(B
1158	ⲧⲁⲧϩⲟ) ovyrAcopds; 185 1 A(B ϣⲑⲁⲙ ⲉϩⲣⲉⲛ) du-
1159	$pdocew; Lam 3 5 S(B ⲕⲱϯ) kuxdoiv; BHom ⲃ︦ S
1160	ⲱ. ⲉϩ. ⲙⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ mepiypddew ; Br 275 ⲉϥⲟ ⲛⲧⲟϣ
1161	ⲛⲁⲩ ⲉϥⲱ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩ. R 1 ⲓ ϭ 5 city ⲉⲣⲉⲟⲩⲣⲣⲟ
1162	ⲛⲁⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϥⲟⲣⲃⲉⲥ ⲉϩ. ShBM 204 77 S hunter
1163	ⲱ. ⲉϩ. his prey, DeV 2 213 B can he not ⲟⲣϥϥ eS.
1164	restrict self Ⲙⲟⲓ 30 40 F ϣⲁⲛⲧⲉϥⲁⲣⲉϥ ⲧⲥⲩⲛϯ ({
1165	ⲧⲥⲉ.) ⲉϩ. of Témos=BMis 265 6 ϣⲃⲣⲉⲓ (sic, / wphe)
1166	ⲉϩ., Ryl 177 S cultivator’s contract Taw. ⲛⲉⲩϫⲟ
1167	ⲉϩ ⲉϩ. eb.e-SB, into, qual: Gu93S Lazarus
1168	ⲟ. ⲉϩ. ⲉⲩⲧⲁⲫⲟⲥ, DeV 1 ϩⲟ Bo. ⲉϧ. ⲉⲧⲉϥⲣⲓ never
1169	coming forth; tr: Jer 21 4 S(B we. ⲉⲣⲉⲛ) ⲟⲟⲕⲗ.
1170	Ez 12 13 B(S ⲱⲧⲡ ¢g.)mepioxi; EpAppl 55S aney-
1171	ⲉϣ ⲟⲣⲃⲉϥ ⲉϩ. ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ, GFr 307 5 ⲟⲣⲃⲟⲩ ⲉϩ.
1172	ⲉⲧⲉⲕϣⲁⲓⲣⲉ, C 99 ) 5 ⲛⲙⲁ ⲉⲡⲧⲁϥⲟⲣⲃⲉϥ ⲉϩ. ⲉⲩⲥⲟ‐
1173	ⲟⲩϩⲥ, Vall 100 Ⲃ ⲟⲣϥⲉϥ ⲉϧ. ⲉⲡⲟⲩϣⲛⲕⲟⲩ, ⲑⲃ
1174	nn m SB, surrounding, frame, siege: Ez 4 8 B(S wn
1175	ⲉϩ.) ovykAecopds; CIPr 54 1S nw. ⲉϩ. of walls =
1176	EW 153 B ⲡⲉⲃⲟⲗ] • Br 227 S ⲛⲱ. ⲉϩ. ⲙⲡⲉϥϩⲟ (cf
1177	ib ⲡⲕⲱⲧⲉ), ShC 42 196 ⲧϫⲟ ⲙⲡⲱ. ⲉϩ, Mor 50 48
1178	S his inwards gushed forth leaving only nw. ⲉϩ. of
1179	bones & skin, Z 580 ⲛⲱ. ⲉϩ. ⲡⲧⲁⲓⲉⲭⲁⲛⲕ circuit
1180	of mill, ROC 7 140 S monk desires nw. ⲉϩ. seclusion,
1181	K 385 B je nailing in; ⲙⲁ nopy(lw.) es. B:
1182	E227 9(S ⲛⲱⲧⲛ ⲉϩ.) vous (I 2S ϩⲱⲧⲡ, whence B,
1183	or reading Seoud Méhle). Ⲣ︦ also ⲁⲩⲟⲣⲃ.
1184	ⲻ- nn m B, seclusion, quietude: Va 66 290 ⲛϣⲁ‐
1185	ϥⲉ ⲡⲉⲙⲡⲓⲱ. fovyia; ib 63 go ⲡⲓⲱ. ⲛⲧⲉ ϯϫⲁⲙⲕ ya-
1186	Avy; ⲓ Cor7 29 (5 ⲱⲗ vb) cveréd.; Vab81930y-
1187	ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲱ. ⲡⲛⲓϧⲓⲣ dordfaa;
1188	K 4. Cat 5 ϧⲉⲛⲛⲓⲱ. & estranged from trou-
1189	bles of world, MIE 2 344 ϣⲗⲏⲗ, axcvia, w., Va 59
1190	ⲓϩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲱ. noyroyxt=GMir262 ⲥϭⲣⲁϩⲧ
1191	silence, MG 23 139 monkish virtues ϩⲁⲛⲱ. ⲙⲙⲉⲣⲓ
page 546 · printed p. 529
1192	[running head] ⲱⲣⲉ 529 ⲱⲣⲕ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲱⲃ ⲡϫⲓϫ midday silence(?), TRit304 nien- \| SF(B ⲛⲁϩⲣⲉⲛ-) ⲩ. xard; Z 574 5 npan nnexw.
1193	--- column a ---
1194	ϣⲁϣⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲱ. of widower; ϭⲉⲛⲟⲩⲱ. as advb,
1195	quietly : C 89 179 inspected cells 8. = MG 17 306
1196	S gnoycepagr, ib 210 came ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲓϣϯ ⲛⲱ. NO
1197	man knowing, ⲁ 57 171 saying to her &., Fear not.
1198	ⲁⲧⲟⲣⲃϩ SS/B, unlimited, boundless: P 44 47 S ⲟⲩ‐
1199	ⲁⲧⲟⲣⲃⲉϥ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲥϩⲁⲓ • ⲁⲡⲉⲣⲓⲅⲣⲁⲡⲧⲟⲥ : ⲁ. ⲉϩⲟⲩⲛ,
1200	ⲉ. ib 49 5 ⲁⲭⲱⲣⲓⲥⲧⲟⲥ, Mor 53 72 5 Trinity ⲛⲁⲩ-
1201	ⲟⲣⲃⲉⲥ eg., 1 27 ⲓⲟ ⲁⲩⲁⲣⲃⲉϥ ⲉϩ. Cai Euch 050 B
1202	ⲁⲧϣⲟⲣϥϥ ⲉϧ. ⲉⲕⲉⲛϥ drepiyparros.
1203	ⲟⲣⲉⲃⲥ (sic) S nn f, constraint(?): ⲂⲖlis 148 ϯⲛⲟϭ
1204	ⲛϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲧⲛⲟϭ no. of fiery river.
1205	(ⲉ)ⲣⲃⲉ S, ⲉⲣⲃⲓ Ban f, enclosure, pen esp for sheep:
1206	Lev 2531 B(S pew), Nu 32 16 S(B ops), Ps 68 26 B
1207	(5 ⲙⲁ nyone)émavhs; K 214 B ϯⲉ. pa: (same?);
1208	Mus 40 38 S none but shepherds may Ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ
1209	ep. villa, AJSL 46 248 S charm for ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲛⲛⲉⲛ ‐
1210	ⲉ. As place-name: ⲧⲉⲣⲃⲉ (Mor 48 54 = C43
1211	127, HRanke Kardra 32), ⲧⲉⲣⲫⲉ (BM 7806 on 19th
1212	Babeh, ¢f PO 10 256, AbQ Salih 74 b isb); ⲧⲏⲣⲃⲉ
1213	(Z 613) different.
1214	In place-name: ⲡⲱⲣⲃ (Ryl 111), ⲡⲱⲣϥ ⲛⲉⲓⲕⲃ̃ⲧⲩ
1215	(10 120). ,
1216	ⲱⲣⲉⲃ BF, ophs B, ⲁⲗⲃc F(?), apy’ S/, ⲟⲣⲉⲃ B,
1217	vpn! O vb tr, detest, abominate, defile: Lev 20 23 B
1218	(S éwre), Job 8 31 B(S do), BéeAvocav; E236 23 B
1219	(var& S cwy)Befyroiv; Cant 5 3F arboy(ori?val.,
1220	S ⲧⲱⲗⲙ) poAvvew ; C43 97 B ϯⲱ. ⲙⲛⲟⲩⲣⲟ : EpJer
1221	43 F ⲛⲙⲉ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲱ. ⲛⲛⲓϣⲁ ⲙⲙⲉⲩ ⲟ ⲉϣⲟ qual:
1222	Lev 1830 B(S ⲃ.) ⲓⲟ 11 20 B(S A do)BdéAvyua,
1223	Tit 1 16 B(S do) -ⲕⲩ Ez 2226 B Be8.; Mor 54 52
1224	S/ nas ⲉⲧⲁ. stagpesaniiz (on Ⲓ 3 11), AZ21 1000
1225	Tewentw ⲟ. ⲥ ⲡⲥⲁ FrEccl 7 19(S ϫⲱϩⲙ) ⲕⲟ
1226	ⲉⲓ ⲁⲃ ⲡⲓ ⲃ : Ⲥⲉ 46 (5 dove), Is] 13 5. do),
1227	DeV 1 188 88¢Avypua; Lev 1823 ϣⲗⲟϥ) ⲙⲟϥ : 1
1228	Jer 39 34 piaopa; Lev 19 19 (Va, S ⲡⲁⲡⲟⲩⲥ su)
1229	xifdmlos.
1230	ⲱⲣⲃⲁⲛ (once ⲟⲣ.) B nn m, box tree: K 175 ⲡⲓⲱ.
1231	wt (Alssa 34 = ler, whichP44 ⲓⲓⲓ & Tri 50-
1232	ⲁⲣⲕⲉⲩⲑⲟⲥ = (e)itpaa fe Bpdfu, gth letter of alph,
1233	whence ? this).
1234	WPR SB, ⲕⲉ SS, ⲱⲗ(ⲉ)ⲕ F, wpn- SS”, opus S,
1235	apis S* vb Xintr, swear: Ex 228 SB, Mt 2874 SB,
1236	MG 25234 B ⲱ. ⲉϣⲧⲉⲙϩⲱⲙⲓ ⲟⲩⲙⲉⲓ Mt5 3358
1237	ⲉⲱⲣⲕ ⲉ Aeg 252 ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲱ., AM 89 B nac-
1238	naw. ne ϫⲉ‐, Ep 344 §* ⲁϥⲱ. xe-, BAp 753 5 aww.
1239	ⲉⲧⲣⲁⲕⲁ pws, ShA 2341 5 ⲁⲩⲱ. ⲉⲧⲙⲟⲩⲱϩ, Ⲑ ⲃ6 5
1240	sim.
1241	II tr, swear oath, intoke person &c: Jos 9 24 S,
1242	Ps 88 49 SB, Pro 24 32 S(4 ⲣ ⲁⲛⲁϩ) op. acc, Deu 8
1243	13 SB, Is48 1 SB du. dat, Ps 62 11 S(B Sen-), Mt
1244	2316SB ou. év,Ge 31 53.SB,Jer2013SB,He 816
1245	--- column b ---
1246	ⲙⲙⲟϥ ⲉ̀ⲡ Spor Aapfdrvev; BMar 5 ⲙⲉϥϣ. ⲗⲁⲁⲩ
1247	ⲛⲁⲛⲁϣ, J 58 36 S° ⲛⲁⲡⲁϣ ⲛⲧⲁⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲣⲕϥ ⲛⲥⲉ‐
1248	ⲛⲟⲩⲑⲱⲥ (c ¢ ⲛⲥⲁ) CO 215 ⲛⲧⲁⲱ. ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲏ‐
1249	ⲧⲛ, C 43 22 B ϯⲱ. ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ, Ep 162 S
1250	ⲁⲓⲱ. ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ- C43 164 B ϯⲱ. ⲛⲁⲕ
1251	ⲙⲡⲓⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲡ, Pap Graz Univ Libr F 4)w. nua
1252	ⲙⲫϯ, Kr ll Fenw. [ⲙ)ⲛⲛⲟⲩⲧⲓ, Ryl 463 ⲉⲓⲱ. ⲛ
1253	nite ϫ(ⲉ)ⲛⲛⲓϣ napaga, cfd 157 5 sim entre, ib 198
1254	S ⲉⲛⲱ. nue Ta{ps)poesc. cf 08 S sim enme, ST
1255	104 S enw. sant... nrngapeg, Plond 4 436 S sim
1256	eTpng.
1257	With following preposition. ⲥ ⲉ SBF, person
1258	adjured: Ⲓ 65 16 B(S n-)ou.ace, BMar 117 5 ⲁⲩⲱ.
1259	ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ‐ dfou. oe; Mk 5 7 S(B rapro)dpxifav ace,
1260	Me 14 7 F(S gnoyanay ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ, B sim) ued’
1261	Sprov Spodoyeivy Ac 23 12 S(B ⲧⲁ.) dvabeparilew
1262	acc; BAp 108 S ⲁϥⲱ. ⲉⲣⲟⲓ npennos ⲛⲁⲛⲁϣ =MIE
1263	2383 Ⲃ ⲧⲁ. Hall 21 § ϯⲱ. ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦, MR 5 121
1264	F ϯⲱ. ⲉⲗⲁⲕ ⲛⲛⲉⲕⲛⲁϭ nga, but RE 14 26 § vw.
1265	ⲛⲁⲕ enfie; +vb: ClPr42 4S ϯⲱ. ⲉⲣⲟⲕ...ⲉⲧⲣⲉⲕ-
1266	BMar 31 5 ϯⲱ. ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲕⲁⲥ ene-, Stegemann 82 S
1267	sim ϯⲱⲣⲕⲉ, AM 191 ⲃ ⲁⲓⲱ. ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲛⲧⲉϥ-, BM
1268	1036 S ⲉⲓⲱ. enfe...vapi-, BMar 232 8 ϯⲱ. ⲉⲣⲟⲕ...
1269	ⲉϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲕϫⲓⲧ (ϩⲉⲡ ⲣ 29,30); c ⲉⲧⲃⲉ SBF,
1270	concerning: Ⲁⲥ ⲧ 17 BF(S = ⲤⲔ) du. ϩⲉⲡ AM 195
1271	B ⲁϥⲱ. ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉ.ϯⲕⲁⲓⲥⲓ, J 6762S ⲟⲩⲱⲣⲕ anay
1272	ⲛⲁⲛ ⲉⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲥ ⲉϩⲣⲉⲛ, upon, by: Ps 1 g,
1273	Am 4 2 ou. kard, Ja 5 12 (all S tr) op. acc; ⲥ
1274	ⲉϫⲛ- SB, upon, as to: Ⲙⲉ 1912 SB,AM 8 14S
1275	(Ap ⲁⲛ. exn-, Ⲃ ⲱ. ⲉϩⲣⲉⲛ) op. xard; ShAl79S
1276	ⲡⲉⲧⲱ. ⲛⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲉ.ϩⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ, AZ 331338
1277	ⲉⲓⲱ. ⲁⲛ. ⲉϫⲱⲕ annoy ⲛⲧⲏⲃⲉ xe-, ST 214 § ⲉⲓⲱ.
1278	ⲉϫⲱⲕ nik, RES 146 S ⲁⲓⲱ. ⲉⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ, J 67
1279	44 S new. e.nentacnTy egoyn; ⲥ ⲛ- dat SB:
1280	ⲓ Kg2423 SB, Ps234 S(B ep ⲁ), Ⲁⲥ 3 dp.
1281	dat; C89 166 B they go ϩⲓⲛⲁ nvoyw. nag, CO 383
1282	vo § ϯⲱ. ⲛⲁⲕ ϫⲉ‐; ⲥ stca- S, fo: CO 131 oath
1283	Susanna ⲟⲣⲕϥ ⲛ.ⲡⲉⲩⲣⲟⲥ (ⲙ) ⲥ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ B, be-
1284	fore, by: Ex 32 13(S ⲛ) op. ⲕⲟⲩⲥ ⲥ ϩⲁ- con-
1285	cerning : BMOr 6943 (12) ⲕⲛⲧϥⲱ. ϩⲁⲡⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲥ: ⲥ
1286	o1- S, upon: J 82 42 enw. ϩⲓⲱϥ (sic ⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ) ⲛⲡⲛ︦ⲉ︦
1287	..ⲉⲧⲣⲛ ⲥ ϩⲓϫⲛ- : Mor3l 23 ⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲱⲃ
1288	ⲛⲧⲁⲕⲱ. ϩⲓϫⲱⲓ ⲉⲧⲣ(ⲁ)ⲁⲁϥ adjured me to do.
1289	ⲱ. ⲡⲛⲟⲩϫ SB, swear falsely: Zech 5 4 Sw. ⲛⲛ.
1290	ⲙⲡⲣⲁⲛ (4 ⲣ ⲁⲡ. unt, ⲱ. ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲛ.) dp. éni
1291	ⲉⲉ. PS 363 5 ⲛⲥⲉⲧⲣⲉⲩⲱ. ⲡⲛ. C43 120 B sim;
1292	Pcod 33 S ⲙ. ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲡⲡ., BM 330 137 S w. ⲛⲟⲩ-
1293	ⲁⲛⲁϣ ⲛⲡ., C43 242 B sim; Jer § 2 B ⲱ. ⲉⲛⲟⲩ‐
1294	ⲙⲉⲑⲛ. ou. dv Yevdeow; as nn 8, false swearing :
1295	Sal425dmopria; ⲣⲉϥⲱ. nn. SB, false swearer :
1296	1 Tim 1 ⲓⲟ SB émiopros; Nor 18 8.5; ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣ.
1297	ⲛⲛ. Aeg 215 5 émopuia.
page 547 · printed p. 530
1298	[running head] ⲱⲣϣ WCR
1299	--- column a ---
1300	530
1301	nn m SF (I whw), swearing: He 7 28 (B ⲁ‐
1302	ⲛⲁϣ) dpxwpooia.
1303	8asw.S,0ath-bearer (7): ST 386 nak.
1304	ⲧⲁϣⲉ ⲱ. S, much-swcearer : Si 27 14 peggy. moAdop-
1305	xos} ⲁϣⲁⲓ nw. SB sim: 1b 23 11 do.
1306	ϭⲓⲡⲱ. S, swearing: R12 54 ⲡⲓϭ. ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛϣⲙⲟϥ.
1307	V ⲧⲁⲣⲕⲟ, ϣⲱⲡⲉ (ⲉϣⲱⲡⲉ).
1308	WPW S, ϩⲣⲟϣ B(lgopw), apr F, opts, ϩⲟⲣϣ
1309	SB vb intr, a be cold: Mt 24 121 B(S ⲱϭⲃ) pixecdas,
1310	Ap315tSB, Mt 10 42 S(B guwx)ghuxpds; MG 25220
1311	B in winter ⲧⲉⲧⲡϩ. = Z 347 S ⲱ. ⲩⲉ AJSL 46
1312	247 Srecipe ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲁ ⲉϥϩ • ⲉⲣ o.B, becold: AM
1313	313 ⲟⲓ ⲛϩⲣ. opp ϧⲕⲙ: ϫⲓⲛϩⲣ. B, coldness: Va §7
1314	184 ⲛϫ. guxpdrns. Ϧ descorched, inflamed (2) S :
1315	Ge 49 12 cew. ⲛϭⲓ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ( diff) cf glosses fepuds,
1316	Sudmupos; Bor 264 43 ⲙⲡⲉⲡⲉⲩⲃⲱ ⲱ. ⲙⲡⲉⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ
1317	ⲣⲱⲕϩ (ⲍ Dan 3 94 ⲟⲩⲉ, B wwgn); tr, sear:
1318	Mor 24 30 F nuwer...apusoy =£5 23 42 5 ϣⲟϩⲃⲟⲩ.
1319	V ⲁⲣⲟϣ (where note determ Ih ⲑⲣⲉ 9).
1320	ⲱⲣϥ ϭ wpb, be enclosed.
1321	ⲱⲣϫ S44!, ϫⲉ (Kr 50, 112, 223), ⲟⲩⲱⲣϫ S,
1322	pwpx 4, wpe, (ⲉ)ⲣϫ-, ⲣⲉ- apx-, wpnz-, ⲟⲣϫ.
1323	op(e)x? SO, ⲁⲣϫ AA" vb Lintr, be firm, secure, ⲙ-
1324	tened: Bor 25 164 ⲡϣⲁⲛⲱ. ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲡⲓⲙ mepraodali-
1325	{eofar; BMar 78 ⲧⲉⲕϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲱ. so that no food
1326	may enter, TU 43 22 4 doors ⲁⲩⲱ. (¢f Mt 25 10), ]
1327	3 58 ⲉⲓⲱ, ⲛⲁⲕ ⲡⲣⲟⲥ ⲱ. ⲡⲓⲙ qual {oftenest):
1328	Jos ⲃ ⲓ dxupotv, Deu 3 5 (B ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ). 3 2 52(B
1329	xop),Pro 10 ⲓ SA(B ⲧⲁ.) ⲟϩ. Lam 2 5(ShC 73 48,
1330	B ⲥⲟⲃⲧ, Fxap),Zech 9 3(ShA 2 334)A(B =.)-pwpa;
1331	Ps 107 ⲟⲃ do)mepioyti Sa 14 3 dodalss; Si 1 2
1332	Ac 26 §(B ⲧⲁ.) ⲕⲟⲥ ShViK 9343 ⲡⲣⲟ ⲟ. ⲁⲩⲱ
1333	ⲡϣⲟⲩϣⲧ, KroppG 30 ⲛⲣⲟ ⲉⲧϣⲟⲧⲙ ⲉⲧⲟ, PMéd
1334	247 ⲙⲕⲧⲣⲁ ⲉⲥⲟ. 131° 54 ϩⲁⲩϭⲁⲗ ⲉⲥⲟ. Blake 2
1335	some think...nceo. ⲇⲉ an, TillOster 24 4 ⲉⲧⲁ. ϩⲛ‐
1336	ⲛⲟⲩⲙⲉⲉⲩⲉ, Mani H § 4" ⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲕ [ⲉⲧ]ⲁ., 66
1337	64 ⲇⲓⲁⲟⲏⲕⲏ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲥⲟ. ⲥϭⲙϭⲟⲙ (cf Béfaos), AZ
1338	21 100 O ⲉϥϣⲟⲟⲙⲉ (or ϫⲟ.) ⲛⲣⲉⲧⲃ ⲉϥⲟ. (or opus)
1339	neBAa[c), CIPr 47 2 of women opp ⲁⲥⲱⲟⲩ.
1340	IX tr, confirm, fasten, imprison: Is 41 10(B ⲧⲁ‐
1341	ϫⲣⲟ.) 27 64(B do), Mor 17 39 ⲁⲩⲟⲣϫⲛ ϩⲛϩⲛⲡⲉ‐
1342	nine dodadifcobac, Pro 8 24 ϩ. (B do) ⲟⲫⲱ
1343	Tifévas; 1h 29 px A ⲱ. (B do)ioyvpor moreiv; Jth 81
1344	ⲧⲉⲭⲉ, ShZ 593 eywanng nw. aanpo, ShBM 194
1345	ⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁϣ ⲟⲣϫϥ ⲙⲛϩⲟⲩⲡ ⲛϩⲉⲛⲥⲟⲃⲧ, FR 72 anw.
1346	ⲛⲛⲉⲣⲟ, Mor 44 44 bring him to prison ⲛⲧⲛⲟⲣϫϥ,
1347	MIF 9 16bade ⲱ. ⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ, R 2 1 76 ⲉⲣϫ ⲙⲙⲁ ⲉⲧ‐
1348	ⲟⲩⲟϫ of body with drugs, Ming 332 ⲉⲣϫ nenase-
1349	ⲉⲩⲉ, BHom 8 Paul ⲱ. ⲙⲙⲟⲡ ⲁϥⲥϩⲁⲓ xe-, Mani H
1350	604’ ⲁϥⲱ. nregenniucia, BMOr6201A 128 wpnx-
1351	ⲧⲛⲩⲧⲡ.
1352	With folowing preposition. ⲥ epn-, upon,
1353	--- column b ---
1354	against: BMis 20 shut him in ncew. ⲉⲣⲱϥ xara-
1355	xAelewv; Miss 4703 ⲁⲩⲱ. ⲙⲡⲣⲟ ⲉⲣⲱⲟⲩ against them,
1356	BM 220 1 righteous Abel ⲁⲛⲱ. ⲉⲣⲟϥ shut him out
1357	from Paradise, TU 43 22 4 ⲁⲩⲱ. ⲁⲣⲱⲟⲩ (s¢ foolish
1358	virgins).
1359	—~—nnm SA, firmness, assurance, deed of security,
1360	lock: Pro 8 14 SA(B ⲧⲁ), Is 18 4(B do) doddAaa,
1361	Ac 2] 34 (B do) dodadis; P 44 60 ⲡⲟⲣϫ 4s! (var
1362	43 29 i354); PS 132 ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲡϩⲉⲛⲱ. (Od
1363	Solom 6 ϩ ⲟ), ShC 73 159 ⲉⲓⲙⲉ enw. ⲡϩⲱⲃ
1364	ⲛⲓⲙ, TT 101 bolt, chain ϩⲛⲟ. ⲛⲓⲙ, 18 71 ϯⲥⲧⲉⲭⲉ
1365	ⲉⲩⲉⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛⲛⲉⲥⲟⲣϫ, Rec ⲃ 71 deed called ⲫⲁⲥ •
1366	ⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲡⲓⲱ. 55 23 ⲉⲩⲱ. ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓⲉⲛ‐
1367	ⲅⲣⲁⲫⲟⲛ (¢f PMon 108 dodddea), BMOr 9536 vo
1368	ⲉⲩⲟⲩⲱⲣϫ ⲛⲧⲉⲧⲡⲙⲡⲩⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, PLond 4 ϩⲟⲟ sim
1369	ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧⲛⲱ., Ryl 111 sim ⲉⲛⲉⲕⲱ., Win 57 we beg
1370	ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲓ ⲡⲱ. ⲡⲧⲛⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲁ.) :ⲘⲤⲈ 1224
1371	marvelled at ⲡϣⲁϫⲉ nw.=C8371 Ⲃ ⲛⲧⲁ. • ϩⲛ ‐
1372	ⲟⲩⲱ. ⲙ advb, with assurance, certainty: Deu 12 10
1373	(B senoyra.), Is 34 15(BF do) nerd dodaleias, Mk
1374	14 44 (B = Gk) dodadas; Ac 22 3(B ⲉⲛⲧⲁ.) xara
1375	dxpificiar, Si 18 25 év dxpifieia, Eph 5 15 (B=Gk),
1376	Z 291 ⲁⲕⲉⲓⲁⲣϩ nas 9. apis, Aeg 280 ϩⲉⲧϩⲉⲧ...ϩ.
1377	ⲕⲃⲟ Pro 13 4 SA(B ϫⲱϥ ⲡϩⲏⲧ) dv dmpelaq,
1378	Lu 13 ⲃ( ϥⲓ pwoyus)émpueiis; Lev 25 30 (8 ϭⲉⲛ‐
1379	oyva.) BeBaiws; Pro 6 21 SA(B diff) id mavrds,
1380	Ac 12 5 ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ 2. BGk om; PS 270 ⲉⲓⲙⲉ ϩ.
1381	ib 29 ϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ ¢., BM 257 327 ⲡⲣⲟⲥⲩⲭⲉ
1382	(I-exe)p. ⲉⲡϣⲁϫⲉ, TU43 10 4 ⲙⲙⲉ... ϩ.
1383	ⲙⲁ ⲛⲱ. Ⲁⲥ SA, place for shutting, strong place :
1384	Job 26 13 (B ⲱⲧϩ) xAeifpor; aaa ⲉⲧⲟ. : Jud 9 46
1385	dxvpwpa ; Hos 10 14 A(B ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲕⲧⲕⲟⲩⲧ ⲛⲥⲟⲃⲧ)
1386	mepirerayiopdvos; axa ⲉϥⲟ :Ⲙⲟⲅ 41 183 cast into
1387	ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲟ.
1388	V ⲧⲁϫⲣⲟ.
1389	WCHSAABF ⲟⲥⲕ ⲃ, ⲁⲥⲕ* vb intr, delay con-
1390	tinue, be prolonged: Deu 4 25 SB, Ps 39 17 SB ypori-
1391	{av,Jo 56 SAB ⲉⲣⲟⲩⲙⲕϣ ⲛⲭⲣⲟⲛⲟⲥ) ⲡⲟⲗ. ypdvor
1392	éxew; Ged43 9SB,2Pet39SB Bpadivew; Ⲓ 612 B
1393	opew.(S ⲧⲁϣⲟ) ⲕⲁⲕⲉ; Ez 12 25 SB univew;
1394	Si35 11 S pabupeiv; Lev 13 11 S(B ep ⲁⲡⲁⲥ) ma
1395	Aaiotofac; 4 Kg4 8B dd’ ixavod yiveatai; PS 37S
1396	ⲉⲩⲉⲱ. ⲉⲩⲟ nppo, ShA 1 67 5 dog returning to ⲡⲉϥ‐
1397	ⲕⲁⲃⲟⲗ ϩⲡⲟⲩϭⲉⲡⲕ ⲉⲙⲛⲁⲧⲟⲩⲱ., C99 162 5 ⲙⲡⲁⲧⲉ •
1398	ⲡϩⲱⲃ ⲱ. = 1b 89 102 B ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ nego-
1399	ⲟⲩ, Pcod 38 SF ⲧⲉⲣⲉⲓⲱ. in waves, C86 62 B ⲁϥⲱ.
1400	ⲁϥⲉⲣ ϧⲉⲗⲗⲟ ⲉⲙⲁϣⲱ, MG 25 424 S grieved xeanw.
1401	= DeV 2162 B, BAp 80 ⲁⲓⲱ. ϩⲓⲣⲙⲛⲣⲟ = MIE 2
1402	355 B; qual: Va57 210 B ϩⲁⲛϣⲱⲛⲓ ⲉⲩⲟ. paxpds;
1403	ShA 1 376 ⲉⲩⲟ. ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲧⲟⲙⲥ ⲛϩⲕⲧϥ, Mor
1404	56 38 S this money go. long out of date, BMar 205 S
1405	ⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡϩⲱⲃ o. = Rec 6169 B ⲁϥⲱ. ⲓⲥ‐
1406	ϫⲉⲡⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ, BMis 448 ϭ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲁⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲉ‐
page 548 · printed p. 531
1407	[running head] ⲱⲥⲕ ⲱⲧⲡ
1408	--- column a ---
1409	531
1410	ⲣⲉⲛϩⲱⲃ ⲟ. having remounced (world) long since, Mor
1411	40 26 S ⲙⲡϩⲱⲃ ⲟ. ⲁⲛ = 5 39 35 S/(C 43 55 B Ⲙⲛ
1412	perfect); preceding 2d pres: Ac 286 B(S noy- ⲓ
1413	r
1414	ⲛⲟϭ nrooy), BMar105S ⲡⲧⲉⲣⲉϥⲱ. ⲉϥⲡⲏⲩ émi wold,
1415	S28128 ⲻ mAciov; Z 12 ⲁⲕⲱ. ⲉⲕⲕⲱⲗⲁϩ vol
1416	ⲓ
1417	wpar; Ac 20 ⲓⲓ S(B ⲥⲱⲕ) dp’ ⲕⲟⲓ Mk 12 40S
1418	(BF ⲟⲩⲏⲟⲩ). Cai Euch 58% B ⲁⲩⲱ. ⲉⲩϣⲧⲕⲟⲩⲧ ⲕⲁ‐
1419	ⲕⲟⲥ PS 38 6 ⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲱ. ⲉⲩⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ, ShP 130
1420	105 ϯⲛⲁⲱ. ⲉⲓϣⲁϫⲉ, Pcod 39 ⲁϥⲱ. ⲉϥⲱⲃϣ ⲙ‐
1421	ⲙⲟϥ, ⲉⲝ 53a Ⲃ ⲁⲡⲱ.... ⲉⲛⲉⲣ Wali; other tenses:
1422	C8691 Ⲃ ⲁⲩϣⲁⲛⲱϣ. ⲛⲧⲟⲩϥⲱⲕ, ⲔⲂ ⲑ 172 § ⲙⲡⲉϥⲱ.
1423	entagbi(sicl), Ac 27 ϩⲓ 5 ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲱ....ⲙⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲙ
1424	(B ⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲉⲧⲁⲑⲟⲩⲱⲙ) ⲩⲟⲗⲗ doirias ⲡ̀ⲭⲱ,
1425	MIE 2 348 B child ⲉⲁϥⲱ. ⲙⲡⲉϥⲙⲟϣⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉϥ‐
1426	ⲥϫⲁⲓ 3 PO22364 cas J gay idyll ade Jib.
1427	With following preposition. ⲥ ⲉ- fo vbal: Ge
1428	34 19 SB xp. gen, Deu 23 21 S(B ⲱ. ⲙⲡⲁⲧⲉ) xp.
1429	inf; Lu2425SB ⲉⲉⲡ, 204 S «. ⲉⲉⲓ fp. inf, Is i
1430	6 10 S(B ϩⲣⲟϣ) Bapdws, Jal 19 SA(B 9.) Bpadis eis,
1431	HL 108 B ⲙⲡⲉϥⲱ... ⲉⲧⲁϩⲟϥ ⲙⲉⲧ od word; PSII 6
1432	ⲛⲉϥⲛⲁⲱ. ⲡⲉ exwn, ShA 247 8S ⲙⲛⲟⲩⲱ. ⲉⲉⲙⲙⲉ, CO i
1433	383 9 ⲁⲓⲱ. ⲉⲉⲓ : PS 170 ⲡϯⲡⲁⲓⲱ. ⲁⲛ evpa-, BMis
1434	1195.8 ⲁⲓⲱ. ⲧⲱⲛⲟⲩ etpa-; notvbal: Mor30 ⲓϩ ⲓ
1435	ⲙⲛⲣⲱ. ⲉⲣⲟⲓ (var BMis 230 om ⲉ) ⲥ n-vbal: -
1436	C43242 B ⲡⲧⲉϥⲱ. ⲛⲧⲙⲓϥ, Ⲧⲁ 61 ϩⲟ Ⲃ ⲉⲧⲟ. ⲛⲉⲱⲧⲉⲙ,
1437	BM 597 Ⲕ(ⲛ)ⲡⲉⲗⲱ. ns; ⲥ ⲙⲛ- ϩⲉⲛ ⲥⲛ‐ l
1438	dat, for: Pro 10 28 S(var & AB ⲙⲛ-) éyxp. dat; Deu
1439	7 10 8B Bp. dat; ⲥ ⲛⲧⲛ- with: Tob 4 14 5 ad-
1440	ⲗ(ⲍⲉⲱ mapd; 2 Pet 3 B Bp.gen; MG 2586 B (sic
1441	MS) staff ⲉⲁϥⲱ. ⲡⲧⲟⲧϥ = Gatt Ar 114 20 ..ⲻ
1442	sae oof Maia; ⲉ ϣⲁ, fill: Ge 324 SB xp.
1443	ⲉ̃ⲱ Mor3l 114 S ⲁϥⲱ. ⲉⲉⲓ...ϣⲁⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ‐
1444	ⲃⲟⲩ ⲥ ϩⲛ, ϧⲉⲛ- ,ⲏ Pro918S4B,Lul 21 5
1445	(B ⲛϭⲟⲩⲛ ϭ.) xp. év, Pro 23 30 § (var) éyxp. év, Ac
1446	20 16 SB xpovorpiPearr év; ib 27 7 S(B ⲡ-) Bpadu-
1447	mAociv Ps48 ⲁⲡⲁⲥ), 21 +
1448	év; 14 S(B ⲉⲣ Job 7 64
1449	naiatobobar; PS 37 5 ⲉⲩⲉⲱ. ϩⲡⲩⲉⲩⲙⲡⲧⲉⲣⲟ, ShC
1450	42 42 Sw. ϩⲙⲡⲓⲙⲁ, Pcod 4 5 ⲧⲣⲉⲩⲱ. ϩⲡⲡⲉⲩϩⲟⲟⲩ,
1451	Ⲣⲉ Ⲓ ⲓ]o Ⲃ ⲱ. ϧⲉⲛⲛⲁⲓⲁⲛⲁⲅⲕⲏ : ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ, upon:
1452	Nu 9 B(S ϭⲱ) (péAxewr €ui; ⲥ t
1453	19 ϫⲓⲡ ⲓⲥⲕⲉⲛ,
1454	since: Wess 11 160 Ⲉ
1455	ⲙⲡⲉϥⲱ. ϫⲓⲡⲧⲁϥⲣ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
1456	=C 80 66 B dB ylveofas; Mk 15 44 S ⲁϥϣ. ϫⲓⲛ
1457	ⲧⲁϥⲙⲟⲩ (B ⲟⲩⲱ) nda: (¢f qual above); Aeg 278
1458	S ⲙⲡⲉⲥⲱ. ϫⲓⲛⲧⲁ mewori; R14 418 ⲙⲛⲁⲧⲉⲛϩⲱⲃ
1459	ⲱ. ϫⲓⲛⲧⲁϥ‐ ante paucos dies.
1460	~— nn m SB, duration, delay: 4 Esd 13 45 S(AZ
1461	41 138) nw. ⲛⲧⲉϩⲓⲏ via multa itineris, PO 11 377 B
1462	ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ, Mor 41 5S ⲙⲡⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ, Ⲥ 99 143 3
1463	ⲙⲡϣⲱⲡⲉ = £589 50 B, Pcod 385 nw. ⲉⲡⲧⲁϥⲧⲁϩⲟⲓ
1464	in sea of unbelief =15 16 F ⲁⲙⲉⲗⲓⲁ, Aeg 282 S axn-
1465	ⲱ. BSM 119 B sim, Mor 47 213 5 will die ⲉⲙⲡ
1466	ⲱ. BMOr 6954 (53) S$ ⲙⲡⲁⲧⲉⲱ. ϣⲱⲡⲉ ϫⲓⲡⲧⲁⲩϯ
1467	ⲉϫⲱⲓ, AM 251 B ⲙⲡⲁⲧⲉⲱ. ϣⲱⲡⲓ ⲁⲥⲙⲃⲟⲕⲓ.
1468	--- column b ---
1469	ⲁⲥⲕⲉ 5 ⲉⲥⲕⲓ Ban f, delay: Ac 5 7 B(S om) §ud-
1470	armpa; ShViIK 9099 S axnavea. ϣⲱⲡⲉ, C86 22 B
1471	ⲙⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲉ. ϣⲱⲡⲓ, BM 1102 § ⲁⲕⲣ ⲧⲉⲉⲓⲁ. ⲉⲙⲡⲛ‐
1472	ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ.
1473	ⲱⲥϩ 4, wes B, wep SA ⲟ ⲱϩⲥ.
1474	ⲱⲥϭ, -ⲕ, ⲱϭⲥ S, wyx B, ⲉⲥϭ-, ⲟⲥϭ-, ⲟⲩⲉϭⲥ- (Jo
1475	9 15 ⲁⲅ), ⲟϣϫ-ⲃ︦, ocaz, ⲟⲩⲟⲥϭⲍⲞ︦e 17), ⲁϣⲓϭϩ(ⲟⲓ
1476	6201) S, ⲟϣϫ. B, ocat S, ⲟϣϫ B vb X intr, smear,
1477	anoint, qual ⲥ n- S(once)B: Mt 23 27 (S ϫⲱϩ), Ac
1478	23 3(S do)xomdv; Ps 67 14(S Aadw)wepiapyvpoiv;
1479	MG 235 203 pots o. ⲛⲕⲉⲣⲙⲓ dafoloiv; TEuch 2 12
1480	ark ⲟ. ⲛⲛⲟⲩⲃ the; MG 25 42 swine ⲟ. ⲛⲟⲙⲓ, R211
1481	55Sship o. ⲡⲛⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ. IItr: Ez13 15 B(S x.)
1482	dAeipew,Job33 24 B(Sdo)drordd, Lev 14 42 B éfal.;
1483	Deu 27 2 B(S do) xov.; Va 83 6 B ⲟϣϫ ⲡⲓⲙⲓ ⲛⲕⲟ‐
1484	ⲡⲓⲁ Aevxaivaw; 2 Chr 3 7 B xpvooiv; Ps 17 42 S(B
1485	diff) Acaivew (cf 2 Kg 22 43 yo); BMOr 8811 74
1486	S ⲉϥⲱϭⲥ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲙⲣⲏϩⲉ (¢f Ge 8 14 ϫⲁϩⲥ) DeV
1487	2 28 B ⲁϥⲱ. ⲉⲃⲟⲗ ⲕϭⲕⲧϥ ⲛⲛⲓⲟⲩⲉϫⲣⲱⲟⲩ, BMOr
1488	6201 B 47 5 ⲟⲩⲛⲟϭ ⲡϣⲟⲉⲓⲥ (l ⲥⲟⲉⲓϣ)...ⲁⲓⲁϣϭⲥ ⲁⲓ‐
1489	ⲥⲁⲗϭⲟⲩ (sic).
1490	Ⲩⲓⲛ following preposition. ce-,on:Jo915S
1491	(A? che, B ⲭⲱ ⲉϫⲉⲛ-) émrifévac énl; WS 48S
1492	blood ⲱ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲟⲩⲉϭⲣⲟ, C43 79 B ⲁⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲱ.
1493	ⲉⲡⲓⲱⲛⲓ ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ :ⲈⲔⲭ 2) [ⲃ ⲭⲱ ϩⲓϫⲉⲛ- )
1494	7:8. dnl; ⲥϩⲛ with: Pcod 27 ⲱ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (sc
1495	pots) ϩⲛⲟⲩⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ.
1496	ⲻ- nn m B, plastering, anointing : Ez 13 12(S
1497	ϫ.) Mic 7 11 (SA diff) droid.
1498	WT, ⲛⲧ 4. vb intr, meaning unknown, ⲥ ¢-:
1499	Mani 2 ⲁⲧⲣⲉⲥⲱⲧ ⲁⲣⲁϥ ⲉϥⲡⲏⲩ ⲁⲃⲁⲗ, ib angels with
1500	him ⲉⲩⲕⲧ ⲁⲣⲁϥ ⲉⲩϯ ⲛⲉϥ ⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲕⲛⲏ.
1501	ⲱⲧ SBF, ⲟⲩⲱⲧ SA nnm, fat: Ge 4 4 SA(Cl) ⲟⲩ.
1502	B,2 Chr 77 S(P 44 we Ⲁ.) B, Ps 16 10 S(B ⲉⲧ-
1503	ϫⲏⲛ, ⲉⲧⲕⲓⲕⲟⲩⲧ), 16 62 5 ⲟⲩ. B, Is 34 6 SBF
1504	aréap; Ps 85 15 B ⲱⲧ ⲛⲁⲧⲕⲁⲥ [5 ⲕⲓⲱⲟⲩ) pverodv;
1505	P44 685 ⲗⲱⲃⲟⲥ (ⲗⲟ.) noy. ⲙⲡⲙⲁⲁϫⲉ ,ⲟ ica”;
1506	K200B ⲡⲓⲱⲩ.. in recipes: Z 627 S ⲟⲩ. ⲡⲣⲓⲣ, ib
1507	Ϩⲱⲧ ⲡⲱⲃⲧ : as fuel: BSG 185 S=1516 B ⲱⲧ
1508	ⲛⲧⲉⲃⲛⲏ, Mor 38 51 S, C 43 100, #6 167 B paral nem.
1509	WTNSABF, ϩⲱ. Ⲃ, ⲉⲧⲡ- ⲱⲧⲡ 4, ⲁⲡⲧ-Ⲕ ⲟⲧⲡ
1510	S, ⲁⲩⲡϩ A’F, ⲟⲧⲛ SB, ⲟⲡⲧ 5 ⲁⲧⲛ 4, ϩⲟⲧⲡ •ⲡⲧ
1511	B vb tr, shut, enclose, imprison ⲥ ⲉ S, in: Sa 17 ⲓ
1512	xaraxAday els; BM 1156 otnoy ⲉⲧⲉⲫⲩⲗⲁⲕⲕ : ⲥ
1513	ⲉϩⲟⲩⲛ, mostly S, in: Prol126SA(B ⲁⲙⲁϩⲓ exen-),
1514	Lu 18 43 (B ϩⲟϫϩⲉϫ ⲉ.) avwéxewv; Z 289 ⲁϥⲟⲧⲡϥ
1515	ⲉϩ. ⲙⲁⲩⲁⲁϥ xaraxd., Va 57 107 Ⲃ ϩ. dmoxd.; Ac
1516	22 19 (B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉ) vAaxilerv; Mani 1 4 ϥⲁⲁⲧⲡϥ
1517	ⲁϩ. RNC 83 bade ⲟⲩⲡϥ ⲉϩ. PMich 525 F ⲁⲩⲁⲧⲡ(ⲧ)
1518	ⲉϩ. qual: C155 5 4 ovyxAeopds; RNC 77 release
1519	those evo. ⲉϩ. E150 A souls a. ag. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ, AM 31
page 549 · printed p. 532
1520	[running head] WTR ⲱⲧϩ
1521	--- column a ---
1522	B saints eygo. e5., Mus 35 2t B ⲉⲧⲥⲟⲡϩ... ⲉⲧϩⲟⲡⲧ
1523	es. ⲉϩ. ⲉ-: Is 24 22(B ϩⲓ. ⲉ) dwoxA. «is, R11
1524	42 ⲟⲧⲛϥ ⲉϩ. ⲉⲩⲙⲁ ⲡⲕⲁⲛⲉ €yxA.; Sa 17 2 xarexA.
1525	dat,Lu320(Bdo)«. év,Ro1132SFant-(Buyeass
1526	ⲉϩⲣⲉⲛ ⲉ. ϩⲁ-)ⲟⲟⲩⲕⲗ. os; Sal8 4 ⲫⲟⲗ. dat(var &v);
1527	Jude 6 (B ⲁⲣⲉϩ ⲉ. e-) mpeiv els; C09 213 ⲟⲩⲛⲟⲩ
1528	ⲉϩ. ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ. ⲓ ⲃ 4 B ϩⲓ. ⲉϧ. ⲉ-, Mani 1 4 ⲁⲧ‐
1529	ⲛⲟⲩ ag. ⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, BP 10589 corn ⲟⲧⲛⲟⲩ ⲉϩ. ena-
1530	ϩⲟ; qual: R1 1 53 ⲡⲏⲓ ⲉⲧⲕⲟ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ dwov ⲕⲗ.,
1531	BM 216 109 ⲧⲁⲟ. ⲉϩ. ⲉⲩⲣⲓ dyxA. els; Sa 17 4 xaréy.;
1532	BHom 47 evo. ⲉϩ. ⲉⲡⲉⲥⲕⲟⲓⲧⲱⲛ fareueduy &v; ShA
1533	294 ⲁⲙⲛⲩⲉ ...ⲉⲩⲟ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ ϩⲡϩⲉⲡⲥⲡⲁⲩϩ, Wess 952
1534	ⲛⲉϥⲟⲛⲧ ⲉϩ. ⲉⲡⲙⲁ, TT35sim=DeV119oB; ⲉϩ
1535	gn-, ϧⲉⲛ qual: R12 13 ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲛⲟ. ⲉϩ. ⲡϩⲏⲧϥ
1536	DeV 2 94 Ⲃ ⲡⲓⲁϩⲟ where gold & silver go. es.
1537	ⲛϧⲏⲧϥ, Ge 39 ϩⲟ ⲟ. ⲉϩ. ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ- (B ⲭⲏ ϧⲉⲛ)
1538	xardy. dxet; ⲙⲁ nw. ⲉϩ. place of confinement:
1539	Mor17 §5 ⲟⲩⲙ. ⲛⲧⲉ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ dvraxs only, Leip 24
1540	12 B $povpd; BM 314 31 76 ⲕⲗⲉⲓϭϭ ⲙⲁⲓ E227 ϩ
1541	(B ⲙⲁ ⲡⲱⲣϥ ⲉϫ. gv), BMis 245 ⲛϩⲟϫϩϫ aanas.,CIPr
1542	56 8 churches to be as. for criminals; ϭⲓⲛⲱ. ⲉϩ.
1543	condition of seclusion S': ShLeyd 305 cause of ⲛⲟ‐
1544	men's weakness ⲧϭ. ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ 8 ⲡⲡ
1545	m, seclusion, imprisonment S: Ez 4 8(B ⲱⲣϥ ⲉ..)
1546	ovyrxdaouds; 4 Kg 2529 dude; ShA 2 273 ⲧⲉⲧ‐
1547	ⲡⲁⲙⲉⲣⲉ ⲱ. an ⲉϩ. ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ, Z 349 nw. ⲉϩ. of ascete,
1548	BMOr 6203 ⲁϫⲡⲃⲓⲁ...ϩⲓⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ (ⲕⲏ) gu. ⲉϩ
1549	(no Gk paral in this formula).
1550	ⲱⲧⲡ SA? wht B (once), ⲁⲩⲛ, ont-B, ⲟⲧⲡ,
1551	atnzS*, om’ SB, ⲁⲧⲡ ,ⲟⲡⲧ B, ant! Fvb Xintr,
1552	be laden: Miss 4 731 S trees ⲡⲛⲉϣⲁⲩⲱ. ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ, R
1553	NC 64 S sim, BMis 269 5 ⲧⲁⲩⲟ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥⲱϣ. ⲉϣϫⲉ
1554	ⲉϥⲣⲏⲧ (Mor29 38 5,30 44 Fom); qual (mostly):
1555	Mt 11 28 S(B 8a-) doprilew; R1 2 §5 5 ⲡⲁⲩⲁⲛ
1556	ⲟ. cn, with: 3Kgl02Saipar; BMis 562 5
1557	trees ⲟ. ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ widens; Ps 51 ⲓⲟ B sim (S diff)
1558	xardxapmos; Va 83 100 B ⲉϥⲟ. ⲛϣⲁϣ onmediv;
1559	Br 238 S ship o. ⲛⲛⲕⲁ ⲡⲓⲙ, C86 279 B clouds ⲟ.
1560	ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲡϩⲱⲟⲩ = BSG 179 5 ⲙⲟⲩϩ, BM 511 §2
1561	F tree ⲁ. nrapnoc, ManiH 79 4 ⲉ)ⲧⲁ. ⲡⲭⲣⲏ‐
1562	aa; ⲥ on-,as last: ShRyl 71 92 o ϩⲛⲧⲉⲧⲡⲱ,
1563	Mé Or 6 ϭⲟⲟ B sim, R12 54 S 0. ϩⲙⲡⲁⲩⲁⲡ of
1564	devil; ⲥ ϩⲁ, ϧⲁ, burdened under: Mt11 28 B(S
1565	Gkuvabove,cfPS219),R12555 0. ϩⲁⲡⲁⲩⲁⲛ ⲥ
1566	ⲉⲃⲟⲗ Mor 23 44 S eyo. ⲉⲃ. ϩⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲡ mar = 1b
1567	24 32 F.
1568	XX tr, load: MIF 13111 S ⲁϥⲱ. ⲙⲡϭⲁⲙⲟⲩⲗ =
1569	MG 25 301 B ⲁϥⲟⲡⲧ ⲛⲓϭ. BSM 2 B ⲡⲧⲁⲱⲃⲧ ⲛⲟⲩ‐
1570	ⲛⲓϣϯ ⲛⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ = BMis 323 ⲉⲓⲉ)ⲧⲁⲗⲉ ⲉⲩⲡⲟϭ
1571	ⲡϫⲟⲓ, Ryl 352 5 ⲁⲓⲁⲧⲡ (sic ⲡϫⲟⲓ, Mor 50 2 5
1572	ⲁⲩⲱ. ⲡⲉϥϫⲟⲓ( ⲡⲉⲩ.)ⲉⲡⲉϥⲁⲩⲉⲓⲛ, Kr 108 S ⲡⲕⲟⲓ‐
1573	ⲧⲱⲛ (¢f BM 1089) ⲕⲧⲁⲧⲛⲉⲱ. neaxage (ⲉ)ⲣⲟϥ ⲥ
1574	--- column b ---
1575	532
1576	ⲡ- with: Mor 28 104 S ⲛⲉϣⲁϥⲱ. ⲡⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ nan-
1577	ϩⲟⲗⲟⲙⲁ (dvdhwpa), Mani 1 4 ⲁⲩⲱ. ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ
1578	ⲛⲃⲁⲛⲓⲡⲉ.
1579	ⲉⲧⲡⲱ SA? -ⲡⲟⲩ 4 (?), ⲁⲧⲡⲱ F, ⲉⲩⲫⲱϣ, get. B, pl
1580	ⲉⲧⲫⲱⲟⲩⲓ B & sg as pl, nn f, burden: Ps 37 4 SB, Mt
1581	23 4 SB pl dopriov; Ex 23 5 S(B aeag)ydpos; Jer 17
1582	22 [ⲃ do) fdoraypa; Ps 806 SB dpois; ROC 17
1583	405 B ϩⲁⲡⲉ. ⲛⲕⲁϩⲓ dxbos; Mor 23 2 5 ⲛⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ
1584	ϩⲁⲧⲉ.. 1b 24 19 F, TU 43 24 4 ⲁϥϣⲁϩⲉⲉⲓⲉ[... ϩⲁ‐
1585	ⲟⲩⲉ]ⲧⲡⲟⲩ = PO 9 228 2C, Va 58 135 B ⲧⲉⲛϩ. ⲉⲧ‐
1586	popu, JTS 10 396 5 ⲧⲥⲁⲃⲟϥ ⲉϥⲓ ⲉ. ManiH 4 4? ⲧⲁ‐
1587	ⲁⲡⲉ ϩⲁⲧⲉⲕⲉ.• ϥⲁⲓⲉ. 4. weight-carrier, porter:
1588	3 Kg 5 15 (in BHom 113) afpwv dpow; R13 71
1589	camel ⲟ ny., Mani /¢ ⲡⲛⲁϭ nbate.; ⲟ ne.: Job
1590	7 ϩⲟ SB ⲫ. ⲉⲡⲓ.
1591	wTY S4*B (nn), ⲟⲩⲱ. SB, ⲟⲩϩ, ⲟⲧϩ S vb intr,
1592	tie, sew, weave: Lu 12 27 S (var ⲱϩⲧ, B ep ⲓⲟⲡⲕ)
1593	ⲥϧⲉ (var ff); Is 19 ⲓⲟ B(S tr) Sudlecfas (cf
1594	Jud 18 14 vjwnr 8.); P 131 47 S women weaving
1595	wool ⲛⲁⲱⲑϩ ⲛⲥⲉⲣ ⲉⲓⲟⲡⲉ : tr S: Eph 6 15 (var
1596	ⲥ ⲉ- B ϯ ⲉ-)ⲡⲟ ⲉϭⲉ, cit P1290 ϩⲓ, Ryl 62 1a;
1597	Orat Manas 3 B (Bod! Hunt 121) ⲉⲩ ⲱ. ⲙⲫⲓⲟⲙ (var
1598	tb Marsh Or 31, BM 825 ⲧⲁϩⲛⲟ weddv; Is 19 ⲓⲟ ut
1599	sup; CO 351 ⲁⲓⲟⲩ. @adic (v Ep 304 n).
1600	With following preposition or adverb. ce-SB
1601	(rare), tie upon: Mk 6 9*(B vor), Eph le(var tr)imos.,
1602	cit BAp 101, R 2 1 41, Jos ⲓⲓ ⲙⲁ ⲓ Kg 17
1603	6t Gk om, Mor 41 150 ⲁⲩⲟⲩ. ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ ⲡⲟⲩⲙⲁ
1604	ⲛⲓⲁⲕⲕⲥ, ROC 25 256 B ⲛⲧⲟⲩⲓⲟ. ⲉⲣⲱϥ (sc prisoner)
1605	ⲉϭⲟⲩⲛ ⲉⲙⲁⲩ; © an- S, combine with (?): ShC
1606	73 109 ⲉⲩⲡⲁⲟⲅϩϥ (sc daily task) ⲙⲛⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲟⲛ
1607	likeuntoit; con-S: Mor33 ⲓⲓ ⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ
1608	ⲟ... ϩⲛⲑⲟⲧⲉ of God (var i 34 6 ⲧⲁϫⲣⲛⲩ pn); ⲥ
1609	ⲁϩⲣⲏⲓ 4 Mani H 53 ⲱ. ⲙⲡⲁⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲁϩ. ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲛϫⲓ[
1610	make secure, protect.
1611	—— nn m B, fastened thing or place, lock: Job 26
1612	13 (S ⲙⲁ ⲛⲱⲣϫ) xAeibpov; P54 119 mw. its.
1613	ⲁⲩϩⲉ S, woven garment (2): CO 465 ⲟⲩⲁ. Ori?
1614	(ⲟⲩ)ⲟⲩⲁ.
1615	ⲟⲩⲁⲧϩⲉ S, -ϩⲓ, ⲟⲩⲁⲑⲓ Bnnm, warp ⲟⲡ Ⲓooⲡ Lev
1616	13 48 B(S ϣⲧⲓⲧ) orjpwv ; BM 920 264 B ⲛⲓⲟⲩ. ind;
1617	Z 581 S ⲡⲟⲩ. ⲙⲛⲡⲃⲩⲕⲏ.
1618	ⲁⲧϩⲥ S nn f, meaning uncertain, woven piece 7)
1619	COAd 57 ⲟⲩⲁ. ⲉⲕϯ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲁⲟⲩⲧⲁⲗⲓⲥ (cf above
1620	ⲟⲁⲗⲓⲥ), Hall 89 ⲁⲓⲉⲓⲛⲉ noya....oatyrian. Or l?
1621	ⲟⲩⲁⲧϩⲥ.
1622	ⲁⲑⲁϩ, pl -ⲁⲩϩ Bnnm, what is bound upon(?) man
1623	or beast, burden : Ex 23 5 (S ⲉⲧⲡⲱ) ⲙⲟϩ pl: Jer
1624	17 22 (S do) Baoraypa; P54 168 na. Jee; ⲣⲉϥϩⲓ
1625	ⲁ. porter: K112 ja.
1626	V ⲉⲧⲟϩ, ⲟⲩⲧⲁϩ (3°)
1627	WTY pour © ⲟⲩⲱⲧϩ.
page 550 · printed p. 533
1628	[running head] ⲱⲧϭ 2 ϥ 3 ⲱϣ
1629	--- column a ---
1630	ⲱⲧϭ ⲟ ϣⲟⲧ.
1631	ⲱⲟⲩ BOnn ⲟ ⲉⲟⲟⲩ.
1632	ⲱⲟⲩ B vb intr, be long, in compounds.
1633	ⲱ. ⲡϩⲏⲧ, be long-hearted, patient: Job 7 16 (S
1634	ϩⲣⲟϣ ⲛϩ.) ⲓ Cor 13 4 (S do) paxpoBupciv, Ac 27 22
1635	(5 ⲧⲱⲕ ⲛϩ). 1 Cor #12 (5 = Gk) dviyar, Ge
1636	8 ⲓⲟ (5 ϭⲱ) éméx.; ⲓ Cor ⲃ 12 (SF ϥⲓ ϩⲁ-) aréyery;
1637	BSM 41 ⲱ. ⲡϩ. ϣⲁⲧⲉⲛⲛⲁⲩ = BMis 387 So. ng., 1b
1638	77 sim =16 188 5 ϭⲱ ⲉⲣⲟⲓ, Miss 4 100 ⲙⲡⲓϣ ⲱ. ng.
1639	ⲛⲟⲩⲉϣⲉⲛ. With preposition. ⲥ ⲉ, be patient
1640	with: Bar 4 25 ⲙ. acc; ⲥ ⲉϫⲉⲛ- sim: Lul87(S
1641	9. ⲛϩ. ⲉϩⲣⲁⲓ exn-)u. én, Dan 4 24 paxpsbupos ⲉϥ.
1642	dat; AM 14] ⲁⲓϭⲓⲥⲓ ⲉⲓⲱ. ng. ⲉϫⲱⲧⲉⲛ, BSM 39 equ. :
1643	ⲛϩ. ⲉϫⲱϥ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲛⲁⲩ = Va 63 13 ⲛⲉⲙⲁϥ = BMis
1644	ⲑⲃ4 ϩ. ⲛϩ. cmnear-,sim: Mt1826(S ϩ. np. ep.
1645	ⲉϫⲛ) pu. dnl, 1 Thes 5 14(S ϩ np. ⲙⲛ) x. mpds;
1646	2 Cor 11 1(S = Gk) dv. gen; C 86 308 dxdéycofa:
1647	acc; C43 114 tribunal ⲛⲁϣ ⲱ. ⲛϩ. ⲡⲉⲙⲁⲕ an; nn,
1648	patience: Jer 15 15(S ⲱⲥⲕ vb) pakpofivuia; ⲣⲉϥⲱ. '
1649	ⲛϩ. patient person: Ps 85 15(S ϩⲁⲣϣϩ) Joel 2 13
1650	(4 wangruq)uaxpsbupos; Jad ⲓⲓ (S ⲡⲁⲕⲧ) olxrip-
1651	pov; DeV 2 49 ⲁⲓⲉⲣ ⲣ. ⲉϩⲣⲕⲓ ⲉϫⲉⲛϯⲫⲩⲥⲓⲥ, idl 172
1652	ⲁⲣⲓ ⲣ. ϣⲁⲛⲧⲉ •• ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱ. ⲛϩ. patience; Is 57
1653	15(S ⲙⲡⲧϩⲁⲣϣϩ.) Ro 2 4 (S do) ⲁⲕⲣⲟ ϣⲟ : 143
1654	25 (S = Gk) dvox).
1655	ⲱ. ⲛⲃⲁⲗ ⲟ ⲃⲁⲗ
1656	nn, length in ⲱ. ⲛⲓⲁⲧ, blessing (v ⲉⲓⲁ eye):
1657	Ps 31 2 ⲱ. ⲛⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ (S ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲛ, 4 Cl =
1658	Gk), Is 30 18 (SF do), Jo 13 154 do) paxdpros;
1659	Cat 150 shall be ϧⲉⲛⲟⲩⲱ. ⲛⲡⲁⲓⲁⲧϥ (sic, ¢f Lu 12
1660	42); ⲱ. alone: Is 35 7 (SF oynog) eddpooviy,
1661	i
1662	or ⲱ. glory.
1663	WOYW B ϩ ⲟⲟⲩϣ.
1664	ⲱⲓϣ ⲃ︦ ⲑ ⲟⲉⲓϣ.
1665	ww SAA'BF, ,ⲉϣ SB, wg- *ⲁϣ SAF, ϣ•
1666	B, ⲟϣ SB, ⲁϣ, pc ⲁϣ B{?) vb A cry, an-
1667	nounce, sound intr: Ps 45 4 B(S ⲥ ⲉⲃⲟⲗ) Jer 193 Ⲃ
1668	(ⲭⲉ 18530 B(S do) Bodr; Jer 31 3 B xpd-
1669	lew; BMis 850 S when water floweth wapenenna
1670	ⲱϣ flasset, C 43 79 B ⲉⲩⲱϣ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛⲟⲩⲱⲧ.
1671	Mani H 8 4 ⲧⲥⲁⲃⲡⲓⲥⲝ ⲛⲁⲱ tr: Ⲓ 6 B
1672	{S ceh)B.; Va 57 200 B ⲙⲁⲣⲉⲛⲱϣ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲣⲕ
1673	xadeiv, Ac 2 21 S(B ⲧⲱⲃϩ) émx.; Acg 12 B ⲉϣ
1674	ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϥⲓ ⲁϩⲟⲙ ϫⲓ S ϣⲱⲡ, Mani 1 4% ⲁϥⲱϣ
1675	ⲛⲅⲉϥⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ.
1676	With following preposition. ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ S, fo:
1677	Br125 ⲉⲩⲱϣ ⲉϩ. ⲉⲡⲏ ⲥ axn-A': Mani H11
1678	ⲁϥⲱϣ ⲡⲟⲩⲁⲓ ⲁϫⲱⲥ cried woe upon her, ⲥⲛⲥⲉ- A,
1679	call after: Mic 6 16(B woymsvc)ovpopds; ⲥ
1680	oybe-SA'BF, to,acvoss to: Ps 41 7 S(B ⲙⲟⲩϯⲟⲩ)
1681	Lam 3 55 F(B ⲩⲱ.) ROC 25 250 B ⲉϥⲱϣ ⲟⲩ .ⲡⲓⲇⲉ‐
1682	--- column b ---
1683	ⲙⲱⲛ ⲉⲡⲉⲕ. acc; Ps 119 1 B(S ϫⲓ ϣⲕⲁⲕ) xp. mpds,
1684	MG 25 212 B xp. dat; Is12 4 B(Sc eb.) B. acc; Tri
1685	148 S soul ⲱϣ ⲟⲩ. nite, Mani H 21 4*sim, Va 66
1686	293 B ⲡⲧⲉⲡⲱϣ ⲟⲩⲃⲕϥ ⲉⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ; ϫⲓⲛⲱϣ oy. B:
1687	Ps4 4(Swig vb) ⲕⲣ. cwa-B, 20: C86167 ⲁϥⲉϣ
1688	ⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ wanoyposaying; ⲥ ϩⲁ ⲃ, Ⲣe 11
1689	7(S Ⲛⲓ w.) ⲕⲣ. mds.
1690	With following adverb.
1691	ⲉⲃⲟⲗ SAA'BF cry out, intr: Ge 2 11 SB,
1692	Mk 15 34 SBF, BHom 50 S trumpets ⲱϣ ek. B.; Is
1693	36 13 SBF dvaf.; Job 194 B(S ϫⲉ ϣ. ⲉⲃ.) Mk 15
1694	y3 S(var ϫⲓ u.)BF, Ac 16 17 S(var ⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃ
1695	xp., Ez 21 12 SB dvaxp.; Mt 12 19 SB xpavyd{ew;
1696	[417 12 S(B cencen)y.; Am3 6 S(B ⲙⲟⲩϯ) ⲫⲱ-
1697	ⲙⲉ 1 Chr 16 4 B dvag., Lam 2 7 F(B ϯ cask) ⲫⲱ-
1698	viv Ϩⲟ, AP 18 4? ⲫ. émaipew; Am 3 4 S(B ⲉⲓ-
1699	gra) dpedycabac; ⲓ Cor 13 ⲓ S(B eus Andoyi)dAard-
1700	Zew; 1 Chrl8 32 BBoufew; Ps28 3 S(B ep ϭⲁⲣⲁ‐
1701	ⲃⲁⲓ) Bpovrdv; PS 41 5 ⲁⲩⲱϣ eb....eygyaaneye, C
1702	43166 B ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃ. ⲉⲩϯ ⲱⲟⲩ, BSM 84 B agopen:.
1703	ⲕⲩⲣⲓⲝ ⲱϣ eB. = BMis 174 5 ⲁϥⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ, BAp 134
1704	Sof flute, ManiH 69 4* boiling water ⲱϣ ⲉⲃ. BMar
1705	181 S when drinking let not throat ⲱϣ ⲉⲃ. tr:
1706	Ps 267 S(Bintr Sen-),Is6 4 B(S ⲁϣⲕⲁⲕ eb. )cpdl.;
1707	C 89 21 B cock ⲉϣ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲃ. ⲫⲱ. COAd 19 S
1708	ϯⲛⲏⲩ ⲛⲧⲁⲟϣⲕ eb. summon (2), Ep 333 S sim, Miss
1709	4 749 S let us go to menus ⲛⲧⲛⲟϣϥ eb. (mean-
1710	ing?); eh. ⲉ- to,for: Jud122 SB. npds; Ac22
1711	24 S(var awyn., B+ ⲉϩⲣⲕⲓ ⲉϫ.) ⲥⲫ. dat; PS 47.8
1712	ⲁⲓⲱϣ ⲉⲃ. ⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ, LMir 39 § ⲁϥⲱϣ ⲉⲃ. ⲉⲡⲣⲣⲟ
1713	xe-,AM143Bsim; ⲉⲃ. egpase-:Deul675(B ⲉϩ.
1714	ϩⲁ) Jon 1 § SA(B ⲉⲛϣⲱⲓ ϩⲁ-) avaBodv mpds; ⲉⲃ.
1715	exn-: 83] 4 S(BF ⲉϩ. ⲉϫ) ⲃ. éwi; Ro927 B(S ϫⲓ
1716	a. eb. ϩⲁ-)ⲕⲣ. ⲡ WTh 46 Sking ⲱϣ ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲟⲩ
1717	ϫⲉ ⲃ ⲉⲣⲱⲟⲩ (var158=7S); ⲉⲃ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.
1718	Is 16 11 B(S ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃ. exn-) 5x. éni; ⲉⲃ. ⲉϩ.
1719	pa-: C4393 B; ⲉⲃ. egoynegpn-: TT117S; ⲉⲃ.
1720	ⲟⲩⲃⲉ- : 1834 14 B(SF =: ϣⲉⲃ.) ⲩⲟ 3Kg17 21
1721	B émicad. acc; Mor 40 13 S ⲁϥⲱϣ ⲉⲃ. ⲟⲩⲃⲉⲙⲡⲉⲣ‐
1722	ⲥⲟⲥ (varid 3918 prun-)=C43 43 B; eb.n-: BAp
1723	Ⲓ 5 ⲁϥⲱϣ ⲉⲃ. nvacne (var MIF 9 ⲓ pn); ⲥⲃ.
1724	ϩⲛ, Sen-: BSM 119 B ⲱϣ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲥⲡⲓ, Mor
1725	18 173 5 ⲡⲥⲱϣ ⲉⲃ. ⲁⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ : ⲉⲃ. ⲉ‐
1726	ϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- :Ⲕ ⲓ ⲓ. 5 ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃ. ⲉϩ. ϩⲙⲡⲕⲟⲩⲣⲥⲱⲣ
1727	xp... Aéywvapés: asnnm: Heb57F(S ⲁϣⲕ., Ⲃ
1728	BSpwoy)xpavyr; ⲓ Kg 148 fo; Vab7193B ϩⲁⲡ‐
1729	ⲱϣ ⲉⲃ. ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲙⲏ.
1730	ⲉⲛϣⲱⲓ B, up: Jer 28 2(S ⲉⲃ.) ⲕⲃ. ⲱ 2
1731	dvaf. ; ⲉⲡ. ⲟⲩⲃⲉ- : Ex 14 15(var ϩⲁ) B. mpds;
1732	Ps 55 10(S ⲉϩⲣⲁⲓ ¢-)émx.; ⲉⲡ. ga-: Ps6817(S
1733	do) xp. ⲡ. Is 46 7(S 4.. C4l 66 ⲉϥⲱϣ ⲉⲡ.
1734	ϩⲁⲛϭⲥ, MG 25 34 ⲡⲉⲥϫⲓⲓⲱϣ en. ϩⲁⲣⲟⲓ.
1735	ⲉϩⲣⲁⲓ SABF, as last, ⲉϩ ⲉ- Nu 1213 §(B
page 551 · printed p. 534
1736	[running head] ⲱϣ 5 J ϥ 4 ⲱϣ
1737	--- column a ---
1738	oa-), Hos 7 14 SA(B ⲟⲩⲃⲉ-) ⲃ. mpds, Jos 24 7 S (var
1739	ⲉⲃ. ep.) dvaB. 7.,Sal4 1S émB.; Ps2l 2 S(var&kB
1740	oyhe-), 3 140 ⲓ S(B en. ϩⲁ-) xp. ⲡ. Job 5 8 S(B
1741	do), Ps 199 S(B oy.) ⲡⲓⲕ. PS 75S ⲱϣ ⲉϩ. enoyo-
1742	emt, ShMun 107 S ⲉⲣⲟϥ ⲉϩ. oyhe-: Ps10l 2
1743	S(var ⲉ, B en. ⲟⲩⲃⲉ) ⲧⲕ. Hos 77 B(A4 ap. ⲁ-)
1744	ⲡ. Ps 32 ⲉϩ. ϩⲁ) xp. 7.; PS 63 5 ϯⲡⲁⲱϣ
1745	ⲉϩ. ⲟⲩⲏⲕ. BKU 1 23 F rious ⲉⲗⲕⲓ ⲟⲩⲕⲕ ⲉϩ. ϣⲁ‐
1746	F: Griff Stu 162 ⲉⲓⲱϣ ⲉϩ. ϣⲁⲗⲁⲕ;: ⲉϩ. ϩⲁ- B:
1747	Lam 2 18(Se-)B.7.; Ps 106 6(S ϫⲓ us. ⲉϩ. ⲉ -) xp. ⲧ.
1748	ⲣ ⲥ lin ⲁϣⲉⲃⲉⲛ go.
1749	ⲣⲉϥⲉϣ SB, one who calls, utters: Deul8 ⲓⲟ p.
1750	ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ (ⲃ Gk om), C86 173 B ⲣ. Spwoy herald.
1751	ϩⲓ ⲱϣ B: DeV 2 38 prob Ⲓⲱⲓϣ.
1752	V ⲁⲗ (3°), ⲁϩⲟⲙ, cody, ⲧⲁⲡ, ϣⲕⲁⲕ, WaruiKse,
1753	ϣϧⲏⲗ, wean, also ⲟⲉⲓϣ.
1754	B read SAA’BF intr: 1s 29 x1 B(Str), Mt 24 15
1755	SB dvaywdoxew; ShR 23 10S those about corpse
1756	ⲉⲩⲱϣ ⲏ ⲉⲩⲕⲱⲱⲥ ⲙⲙⲟϥ, CA 96 ⲉⲣϣⲁⲛⲣⲱⲙⲉ
1757	ϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲱϣ in church, GFr432 8 ⲙⲓⲛⲟⲓ ⲛⲱϣ. Ryl
1758	277 5 ⲱϣ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ, Bodl(P)d 18 5 sim ϩⲓⲃⲟⲗ verte
1759	(¢f POxy 18335 dvaytvwoxe omiow); tr: Deu 31 ⲓⲓ
1760	SB,Hab22A4B, Jo 19 20 SA*B dv.; BM 775 B ⲗ
1761	vew; BAp 37 S could not ⲱϣ ⲛⲛⲉⲥϩⲁⲓ, Pcod 27 S
1762	ⲁⲓⲉϣ ϯⲟⲩ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ, BSM 82 B ⲡⲓⲥⲁⲓ ..ⲁϥⲟϣⲟⲩ
1763	= BMis 172 § ⲱϣ ⲡϩⲏⲧⲟⲩ, Kr 2 F ⲁⲓⲁϣ ⲡⲉⲕ‐
1764	ⲥϩⲉⲓ, Leyd 154 5 ⲉⲕⲛⲁⲱϣ ⲡⲉⲓⲗⲟⲥⲟⲥ, Ep 3005 ⲱϣ
1765	ⲧⲉⲡⲟϭ ⲛⲃⲗϫⲉ, Lant 11 5. ⲟϣ nicpes, C43 217 B
1766	ⲉⲩⲱϣ ⲛⲛⲓⲥϧⲁⲓ.
1767	With following preposition. ⲥ ⲉⲟ, 0n: Ex 24
1768	7SB dv. eis; P4464 5 ⲉⲝⲏⲅⲉⲓⲥⲑⲁⲓ wy e-; Miss
1769	ⲃ 49 S ⲉⲩⲡⲁⲟϣⲟⲩ (sc verdicts) ⲉⲣⲱⲩⲛ, C 100 229
1770	S ⲉⲩⲱϣ ⲉⲣⲟϥ (sc corpse) ⲉⲩⲯⲁⲗⲗⲉⲓ = ib 89 209 B
1771	ep ⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ only (ⲍ Packom Vita Tertia 168 dva-
1772	yraaeas ⲕ. paluwdiais), Mor 23 56 S books ⲉⲩⲱϣ
1773	ⲡϩⲕⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ & Thy blood (sc during com-
1774	munion), Lant 111 § eynawuy ⲡϩⲏⲧϥ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲁⲃ‐
1775	ⲃⲁⲧⲱⲛ (subject of book), Ep 389 ⲟϣϥ ⲉⲩⲉⲩϣⲕ of
1776	saint, J 36 63 S ⲁⲩⲟϣϥ (sc deed) epon, i513 67 8¢
1777	ⲁϣⲥ, AM 46 B ⲛⲓⲥϧⲁⲓ...ⲟϣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ, CO 481 Sun-
1778	dertook ϫⲉⲙⲁⲓⲱϣ ⲉⲛⲁⲉⲓⲧ ⲡⲁϩⲁⲙ ⲉⲛⲉϩ (meaning?);
1779	ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ- B: Jer 43 15 av. eis; cexn-S, on, in
1780	presence of: BM 330 138 ⲱϣ ⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲉϫⲛⲛⲣⲱ‐
1781	ⲙⲉ (cfC 86 315 B sim e-), Wess 18 g rubric ⲉⲕⲧⲙ‐-
1782	ⲡⲓⲑⲉ ⲉⲱϣ ⲉϫⲱⲟⲩ (sc these martyrs) ⲉⲕⲛⲁⲱϣ ⲛⲁⲓ,
1783	Leyd 160 sim (¢f ⲧⲁⲩⲟ ⲉϫⲛ- i 136) ⲉⲥ n-
1784	dat: ⲓ Thes 5 27 SB dv. dat; in (cf ϩⲛ) Siprol 5
1785	ⲟϣⲱⲩ ⲛⲕⲉⲁⲥⲡⲉ perdyeosdar els, El 62 4 ⲁⲓⲱϣ ⲙ‐
1786	ⲙⲁϥ ⲛⲧⲁⲉⲥⲡⲉ (cf A eb. ϩⲛ-) ⲥ ϩⲓ- Ac828B
1787	(var ϭⲉⲡ, Ⲩ) Ⲁ. acc; ShC 73 72 5 may not ⲱϣ
1788	ϩⲓⲱⲟⲩ ⲘⲤ 25 425 ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ...ⲱϣ prwwg=DeV 2
1789	13 Ⲃ ⲟϣϥ, Ⲉ) 56 A; ⲥ ϩⲡ-, Sen-,in: BHom 38
1790	S ⲱϣ ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲩⲅⲉⲗⲓⲟⲛ av, acc; ShC 42218 68,
1791	--- column b ---
1792	Mor 19 23 5 tablets ⲁⲓⲱϣ ⲡϩⲕⲧⲟⲩ (var i518 ⲓϥ Ⲁ
1793	Miss 4 108 B ϩⲓ‐), Pcod F 28 wi gnnexwware=S
1794	4] ⲉϣ ⲛϫ., AM 39 B ⲱϣ ϧⲉⲛⲡⲁⲓϫⲱⲙ, Vollers
1795	Katal 42 B rubric ϣϣ ϧⲉⲡϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲭⲁⲛⲁⲛⲉⲁ.
1796	—— nam SB, reading: Ⲁⲥ 1 ⲓ 53Ⲃ ⲓ Tim4 13
1797	SB dvdyvwors; Va 57 go B hear ⲡⲱϣ ⲛⲟⲩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ
1798	wpdypa tis ⲟ. ShC 73 168 ⲡⲛⲁⲩ ⲙⲛⲱϣ, BMOr
1799	8811 227 5 ⲡⲱϣ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ...ⲓⲓⲣⲟⲩϩⲉ, CA 97 S ⲉⲩ-
1800	ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲱϣ.
1801	ⲙⲁⲓⲱϣ S, fond of reading: Mus 42 229 patriarch
1802	Alexander ⲟⲩⲙ.
1803	ⲙⲁ ⲛⲱϣ AB, place of, passage for reading: Va
1804	58 178 ⲛⲓⲙ. ⲉⲧⲁⲩⲟϣⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ dwdyvwopa; MG 25
1805	316 n rubric ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙ ., Vollers ⲥ sim, Mani H
1806	24 A° all that chant or ⲧⲉⲟⲩⲟ ⲛⲙ.
1807	ⲣⲉϥ- Aebwuy lector, reader, SBF: RNC 73 §
1808	Apollonius ⲛⲣ. i A. ⲡⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ, Miss 4 161 B
1809	ⲯⲁⲗⲙⲱⲧⲟⲥ & p., C 43 ϩⲟⲓ B ⲓⲧⲉ ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲓⲧⲉ
1810	ⲣ, AM 285 B priests, deacons, p., Saq 208.5 deacon
1811	np., 5 122 § ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕ, sim, BIF 14 147 5 ⲕⲁⲑⲕ‐
1812	vet ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲣ.. Mor 31 204 5 Baruch ⲡⲉϥⲕⲟⲩⲓ
1813	np. {cf Jer 43 8), CMSS 78 F n).,C 86 89 B deacon
1814	ⲟⲓ np. ⲉϫⲉⲛϯⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ of St Macarius.
1815	con ⲛⲱϣ © ⲥⲟⲛ I.
1816	ϩⲟⲟⲩ ⲛⲱϣ B, day of reading: Va 57 141 2d dis-
1817	course Senneyepooy ⲛⲱϣ.
1818	ϫⲱⲙⲙⲉ ⲛⲱϣ ϩ ϫⲱⲙⲙⲉ.
1819	ϭⲓⲡⲱϣ S, act, art of reading: Miss 8 33 16. ⲛⲛϩⲩ‐
1820	ⲡⲟⲙⲡⲏⲙⲁⲧⲁ avdyvwois; Bor 248 61 17. ⲛⲛⲁⲥϩⲁⲓ,
1821	KKS 685] ⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲛⲑⲩⲇⲟⲛⲕ nveys., Mor 28 228
1822	oy cag ϩⲛⲧⲉϥϭ., GON "88 172 ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲡⲧϭⲓⲛⲟϣⲟⲩ
1823	(sc scriptures).
1824	C a promise, vow Bintr: Nu 6 13 (S ⲉⲣⲏⲩ) evye-
1825	ofa; Pro 13 12(S do, 4 ϣⲡ wn), 1 Tim 2 10(S
1826	ϫⲱ) érayydAheobas; tr: Lev 27 2(S¢.)¢l.; Ro
1827	4 21 (S do) édray.; Jer 51 25 duodoyeiv; C 43 196
1828	ⲱϣ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ, 1b 86 336 ⲁϥⲱϣ ⲙⲙⲟϥ axnas-
1829	prt (refl 2). With following preposition. ⲥ e-, to:
1830	Ac75(S e.), C89 169 ϣϣ ⲙⲙⲟϥ ⲉϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
1831	ⲉⲩ. inf; ⲥ ⲡ- dat: Jud 11 30(S do), Ep Jer 34
1832	(Fe)es.; Gal3 19(S do) émay.; Lev 1924 (S diff)
1833	aiverds; AM 239 gifts ϣϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ, DeV 2
1834	217 Virgin ou ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲭ︦ⲥ︦, C41 44 wiy ⲡⲁϥ ⲛϩⲁⲛ‐
1835	ⲧⲁⲓⲟ; ⲥ ϭⲁ ,ⲟ C 86 340 many ⲱϣ ϭⲁⲛⲟⲩ‐
1836	ϣⲏⲣⲓ.
1837	—— nn m, promise, vow: Lu 24 49(S e.), Ⲕⲟ 4
1838	16 (SF do) émayyeria; Lev 23 38 (S ⲟⲩⲱϣ) ⲕⲟ-
1839	ows; ROC 17 399 vméoyeois; AM 183 ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲱϣ
1840	ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲟ, BSM 51 ⲁⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲟⲩⲱϣ
1841	neadt=Va 63 20 = BMis 403 5 ⲛⲉⲩϩⲏⲩ( ⲡⲉⲩ‐
1842	ⲉⲣⲏⲧ) BSM 14 Isaac ⲡⲓⲱϣ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ = BMis 348 S
1843	ⲡⲉ.
1844	ⲙⲉⲧⲱϣ, promise, threat: K 97 daa. Ⲁs;
page 552 · printed p. 535
1845	[running head] (ⲱϣ) ⲱϥⲉ
1846	--- column a ---
1847	b expect S: Mt 5 17 (1 var ⲱⲡ) 34 (B ⲙⲉⲩ)
1848	vouilew. But ¢f ⲟⲩⲱϣ cleft (p ⲟⲩ.)
1849	(ww), ⲟϣ poe, ⲟⲛϣⲓϩ 5. ⲁⲛϣϩ SY, ⲁϩ. 4
1850	(same ?), auyz A? vb tr (refl), intrudeself, ship in ⲥ
1851	epoyn: Mk 5 2 (var, B + Sen-) épyecbas év,2 Kg
1852	4 §? elodp. «is, R 22 39 ⲧⲉⲛⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ϩⲟϣⲥ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲛ
1853	stealthily, Mor 17 74 spirit ⲟⲛϣ (/ ⲟⲛϣⲥ) ep. ⲉⲣⲟϥ
1854	éreiadp. dv, Gal 2 4! (B 1 ⲉϧⲟⲩⲛ) mapesép., P 129"
1855	92 ⲁⲩϭⲟⲙ...ⲟⲛϣ (I ⲟⲛϣⲥ) ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ mpoép.; 1 Kg
1856	26 5? elomopevair «is; Jude 4' (var, B ⲥⲱϭⲉⲙ ess.)
1857	mapeioduvav; R14 24 demon ⲟϣϥ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ posses-
1858	sus daemone; PSBA 10 196 sim ⲟϣϥ MS, var LMis
1859	228 S/ = Synax 1 387 24 ⲉ) ShIF 197 snake
1860	ⲟϣϥ ⲉϩ. ⲉϩⲉⲛϣⲕⲟⲗ, BHom 49 ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲟ‐
1861	ϣⲥ ⲉϩ. ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ like thief, Mani l 4 ⲁⲥⲁϣⲥ ⲁϩ.
1862	ⲁⲣⲟⲩ ⲡⲑⲉ ⲛⲟⲩⲃⲣⲏϭⲉ, KKS 536 ⲁϥⲟⲡϣϥ ⲉϩ. ϩⲙⲛ‐
1863	ⲙⲏⲏϣⲉ ⲻⲗⲒⲟⲓ 47143; ⲥ ⲥϩⲣⲁⲓ :3ⲃⲒⲀⲒ ⲉⲟ sⲡⲁⲉ
1864	ⲟϣϥ ⲉϩ. exusnesbos, ShC 73 11 man ⲉⲛⲧⲁⲥⲟϣⲥ (sc
1865	sword) eg. ⲛⲙⲙⲁϥ ⲕ ϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ : TU43164qagq
1866	ⲁⲣⲁϥ (obscure).
1867	Cf ? wy.
1868	ⲱϣⲓ B nn, in ⲙⲟⲩ mw. ram: Lev 26 4(S ϩⲟⲩ-
1869	ⲙⲡⲉ), Is 5 6( ϩⲟⲩ intr) ⲉⲧⲟ Ps 67 10(S do nn)
1870	Epox; Bodl Hunt 365 118 gloss ize ste suspended
1871	water, as if from wy; ¢f Spg Kopt Etym 10.
1872	ⲱϣⲙ ⲟⲩⲱ, ⲱϩⲙⲉ 4, ⲙϣⲉ BF ous. B(?),
1873	ewan-S, aujeas- F,ouyanz SBO, ⲁϩⲙ 4, ⲟϣⲙ 5,
1874	ⲉⲙ B, ⲁϣⲉⲙ F vb X intr, be quenched, dried up:
1875	Job 30 ⲃ SF(WS, B geno), Is 34 9g SF(B do), ib 43
1876	17 SB* (var ϭ), E220 47 SB ⲟ. ofenviva:, Is 10 18
1877	SBanoo.,Job 185 S(B 1 ⲉⲃⲟⲗ) ⲍⲉ. Mt 3 12
1878	neg S(B avs.) doPeoros; Jos 3 13 SB éxAelmew (cf
1879	1h 16 ⲱⲛ) Nah 1 4 SA(B ϣⲱ) éfepnuoiv; Deu
1880	28 65" S(B ⲃⲱⲗ ⲉⲃoⲃ) mixer; PS 132 5 ⲁⲡⲉⲩⲉⲓⲃⲉ
1881	..ⲱ.,3ⲚⲀ 1 457.5 fire ⲉⲙⲉϥⲱ. ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲙⲉϥϫⲉⲛⲁ,
1882	ShMun 1168S ⲙⲛⲉⲛⲉⲧⲡⲛⲟⲃⲉ w. El 138 8 sea naw.,
1883	Lant 113 (Ⲉ) S aquw.(sc inundation water) ϣⲁⲛⲧⲉϥ‐
1884	ⲱ. ⲥⲛⲁⲩ ⲙⲙⲁϩⲉ. PGM 1 60 677 O ]ⲕⲟϣⲙϥ, Mor
1885	30 13 F ⲁϥⲱ. ⲛϭⲓ ⲛⲕⲱϩⲧ, TstAb 175 B ⲡⲁⲛⲓϥⲓ..
1886	ϧⲱⲛⲧ ew.
1887	IX tr, quench: EstC 20 S, Job 30 8 S(B ϭ.) Cant
1888	87SF,Eph016 SB of.,Prol518 SA xaresf.; ib
1889	16 14 SA éfiAdoredfar; BHom 0 S tears ⲱ. ⲛⲛⲁ •
1890	ⲡⲓⲏ, BMar 144 § ⲁⲩⲟⲩⲱ. ⲙⲡϣⲁϩ, P 129 ⲓϥ 3
1891	sim ⲟⲩⲱ. PO 14332 B ⲁⲕⲱ. ⲙⲡⲓⲭⲣⲱⲙ, J 8524S
1892	ⲱ. ⲡⲉⲩⲉⲓⲃⲉ, Mor 56 13 S destroy your youth ⲉϣⲙ
1893	ⲧⲉⲧⲡϭⲟⲧ.
1894	ⲁⲧⲱ. SB, unquenched, able, unslaked: J 65 23S
1895	ⲕⲱϩⲧ na., AM 154 B in tortures ⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛⲁ. (¢f ⲕ.
1896	doBearos), Z 628 Sin recipes ⲑⲏⲡ na., AZ 23114 S
1897	BAse ⲛⲁ.
1898	--- column b ---
1899	538
1900	ⲣⲉϥⲱ. S, quencher: Sa 1 19 ⲟⲃ ⲉⲟⲩ ⲓⲕ Mor 25
1901	64 ⲟⲩⲣ.ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲃⲱ.
1902	ⲁϣⲙⲓ B nn f, thing burnt & quenched ) soot:
1903	Lam 4 8(S xbtec, ⲕⲉⲣⲙⲓ) wick: K 231
1904	ϯⲁ. Ⲁ. Ⲣⲃ ⲓ ϥⲟϣⲉⲙ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲁ.
1905	ⲟϣⲙⲉϥ S, nn m, dipping, tempering: Si 34 29
1906	Bad. Or I? ⲟⲩⲟϣⲙⲉϥ.
1907	ⲱϣⲥ ⲟ ⲟⲩⲱϣⲥ intr.
1908	ⲱϣϯ B vb X intr, drag, craw!, flow: 1s 30 28 (SF
1909	ⲥⲱⲕ), Va 61 28 snake ⲱ. ϧⲉⲡⲟⲩⲟⲩⲟⲓ avpav; C 86
1910	ϩⲟ ⲉϥⲱ. ϩⲓⲡⲉⲥⲕⲧ like snake, Va 61 94 maimed Ⲁ
1911	ⲉϥⲱ. ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ -: Deu 32 24 (S ⲥⲱϣⲉ), Mic 7 ⲓ)
1912	(SA do) ⲟ. Lev 11 42 (S ⲙⲟⲟϣⲉ) ⲩⲉⲓ C 86
1913	324 ⲉϥⲱ. Q.ntey XIN... MEY IAAT ⲱ. ⲛⲥⲱϥ : ⲥ
1914	ⲉⲃⲟⲗ Ⲁⲥ 8 3(S ⲥⲱⲕ eB.)ov.; 51619 (Sc. ⲉ) éA-
1915	xe els.
1916	XX tr: [83 16(S ⲥⲱϣⲉ), Ac 14 19 (S = Gk), Ap
1917	12 4 (S cwr)od., Is 30 14 (S ϩⲱⲣ, ϣⲱϣ) ⲡⲟⲟⲩ.
1918	Jer 29 10 (S ⲥⲱⲕ ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ) ⲕⲟⲧⲥ. Hab 1 15 (4
1919	ⲥⲱⲕ) ⲗ. AM 206 soldiers ⲱ. ⲙⲙⲟϥ, 5 317 ⲱ. ⲙ‐
1920	ⲙⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ, C 43 94 ⲱ. ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙⲁ
1921	ⲛⲱⲛⲓ.
1922	nn ⲡⲓ, dragging : C 86 149 clouds of dust ϩⲓ‐
1923	ⲧⲉⲛⲛⲓⲱ. ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ.
1924	ϫⲓⲙⲱ. as Jast: EW 36 Mark slain ϩⲓⲧⲉⲥⲛⲟⲩϫ. ⲙ‐
1925	ⲙⲟϥ during 2 days.
1926	Cf ? wy, intrude.
1927	wyxB vu wes.
1928	ⲱϥ S, wh SB,o0yy S ⲡn lettuce: P44 82=43
1929	57S ⲑⲣⲓⲇⲁⲝ• ⲙⲁⲣⲟⲩⲗⲓⲁ• ⲡⲟⲩϥ a», Tri497 5ⲟⲩϥ
1930	=, P40 153 5 ⲡⲓⲱϥ Ga, Ⲕ 198 B ⲡⲓⲱⲃ do, PMéd
1931	235 ⲉⲃⲣⲉ wy, 1570 ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲡⲱⲃ ⲥⲓϣⲉ, Ryl 201 §
1932	ϣⲟⲗ ⲉⲛⲁⲩ ⲛⲱϥ. V AZ 59 142.
1933	ⲱϥⲉ whe S, wy? S4, wht S, ⲱϥⲓ B, ⲉϥ SB,
1934	ⲛⲟϥ- S, ⲟϥ SB, ⲟⲃ 5 aqz S°4 vb intr, a press:
1935	Nu 4 8 spn ⲛⲱ (var ate, B=Gk) ϥⲧⲟ..
1936	Gu 15 S we ⲛⲱ. (var Mor 52 ⲉ club
1937	wherewith St James slain (¢f Euseb 2 23 £vdov &v &
1938	dmenie{e re {udria, Synax 2 230 11), BSM 88 B ⲟⲩ-
1939	ⲥⲁⲣⲝ ⲡⲱ. ϩⲙ = BMis 416 S & Va 63 25 B ⲛⲕⲁϩ
1940	({? naanag); tr: Mic 6 15 AB mélaw, Pro 24 68
1941	SA éxxw., 1 Cor 9 2) 5 ⲃ iⲡⲟⲡ. 2Kg 334 S
1942	év md8ais; ShC 42 178 § ⲧⲁⲙⲉⲓⲟ ⲙⲛⲉⲩⲟⲉⲓⲕ, ⲱ ⲙ‐
1943	ⲡⲉⲩⲛⲉϩ, C89 52 B ϣⲁⲩⲉϥ ϫⲱⲓⲧ* MG 17 571 ⲙ
1944	ShP 130° 131 S if he eq ⲛⲉⲕⲓⲃ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ he will
1945	draw blood, PMéd 315 S recipe wy ⲡⲉϥⲙⲟⲟⲩ (cfd
1946	247 cn), BKU 127 5 sim ⲕⲅⲁϥϥ. With follow-
1947	ing preposition or adverb. ⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ e-: JKP 2
1948	18 § leaves ⲧⲉⲕⲟⲃⲟⲩ en. ⲉⲡⲁⲡⲟⲧ : ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ e-:
1949	BMis 139 5 ⲁϥⲱϥ ⲉϩ. ⲉⲣⲱϥ ⲙⲡⲉⲣⲱⲧⲉ : ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ,
page 553 · printed p. 536
1950	--- column a ---
1951	eS. e-, down upon: Ge 40 11 $*B éxbAifew els; ⲥ
1952	exn-: Tob 11 10 S* npoondooew ⲉⲅ TT 77 5
1953	martyr’s hands gansAsiA ⲛⲥⲉⲱ. ⲉϫⲱϥ ⲉⲥ ⲛ-:
1954	AZ 23 115 5 recipe ⲟⲃ(ϥ) ⲛϩⲟⲥⲙ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ: AM
1955	311 B when touched by water ⲁⲡⲉϥϣⲁⲣ ⲱ. ⲉⲃ. &
1956	became great sore (meaning 7) asnn: ST 398 S
1957	ⲩⲁⲟⲃⲕ ϩⲏⲟⲩⲱⲃ.
1958	b gather, mop up B: AM 279 ⲁⲩⲱ. ⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ
1959	owoyyilew; C 86 290 ⲁⲩⲱ. ⲛⲡⲓⲑⲙⲓⲥ ⲭⲟⲥ ϭⲱ
1960	yew; 1h 226 ⲁⲩⲱ. ⲛⲛⲓⲕⲁⲥ, C 41 21 ⲕⲉⲣⲙⲓ mbes...
1961	ⲟϥⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ (sc oven) = Miss 4 352 4 or
1962	WT SBF, ⲱⲃⲧ, ⲉϥ- ⲉⲃⲧ ⲟϥⲧϩ SB, ⲟⲃⲧ,
1963	ϩⲟϥⲩⲍ ⲃ︦, ⲟϥⲧ SB, ⲟⲃⲧ Svb tr, nail, fix S: Jud 5 26
1964	ⲟⲩⲓⲟⲙ Ps 2] 16 (B ϭⲱⲗⲕ) dpdooew; ShMich 550
1965	20 w. ⲛⲛϭⲓϫ... ⲁϥⲟϥⲧⲟⲩ,ⲂⲎonnl ⲃ ⲁⲩⲉϥⲧ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ
1966	ⲧⲁϫⲣⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, 2 13 his words few ⲛⲉϥⲥⲁⲣⲝ
1967	ogt{cf Ps 118 120), BM 1174 about vintage Juwroy
1968	ⲱϥⲧⲟⲩ ϫⲟⲗϩⲟⲩ (ⲉ)ⲃⲟⲗ... ⲧⲟⲟⲃⲟⲩ.
1969	With following preposition. ⲥ ⲉ • SB(rare)F, to:
1970	ShC 42 37 ⲉϥⲟ ⲉⲡϣⲉ, LAP 320 ⲡⲓϥⲧ ⲉⲧⲱ. ⲉⲡϣⲉ,
1971	BHom 76 ⲉⲓϥⲧ ⲉⲧⲟ. ⲉⲡⲉϥϭⲓϫ: tr: Nul6 39 (B ⲧⲁ‐
1972	ⲕⲧⲟ) mepifepa mpooribévar; Col 2 14 (B ϯ ⲓϥⲧ) wpo-
1973	omA.dat; Leip 24 12 B brought them to town of their
1974	martyrdom nceoy roy evenapoC a nay roycToc dn.
1975	dyew év; ShC42104 ⲁⲩⲉϥⲧ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ...ⲉⲡϣⲉ
1976	Mor 30 53 F ⲱ. ⲉⲗⲁⲥ (sc bedhead) ⲛϩⲡϩⲓⲕⲟⲛ, ib 40
1977	32 ϣⲥ ⲛⲉⲓⲃⲧ ⲛⲧⲁⲕⲧⲣⲉⲩⲟⲃⲧϥ ⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ = 1b 39 43
1978	S/ ⲩⲁⲝⲟⲩ, BSG 182 ⲟϥⲩ (ⲱ.) ⲛϩⲉⲡⲉⲓⲃⲩ ⲉⲧⲉϥⲁⲡⲉ
1979	= ib 13 B ⲑⲟⲩⲝ, BMis 22 ⲁⲩⲟⲃⲧⲟⲩ ⲉⲡⲥⲱⲙⲑ, HT
1980	M wht ⲙⲙⲟϥ enecfoc; ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉ SB, in to, on
1981	to, intr: ViSitz 172 ϭⲟ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟϥⲧ ep. ⲉⲡⲉⲥ ⲫⲟⲥ ⲕⲁ‐
1982	ⲃⲗ. ShIF 182 in ark ϩⲉⲡⲟⲩⲁϩ...ⲟϥⲧ ⲉϩ. epen-
1983	ⲣⲁⲙⲡⲓ, tb 149 snakes devouring one another ⲡⲧⲁⲩⲱ.
1984	ⲉϩ. eneyepny, tb 251 sorrow ⲟϥⲧ ⲉϩ. ⲉⲡϩⲏⲧ, Wess
1985	18 113 worldly things ⲉⲡⲟϥⲧ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, C4311 B
1986	nails protruded ncew. eS. ⲉⲡⲓⲥⲩⲛϯⲉⲗⲓⲟⲡⲓ tr: Sh
1987	Ryl 70 246 hands ⲉⲟϥⲩⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ (sc cross), Mun
1988	ⲃⲱ. ep. ⲉⲣⲟⲥ ⲛϩⲉⲛⲉⲓϥⲧ 43 Ⲃⲱ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ess.
1989	ⲉⲣⲟⲥ : as nn m, nailing, attachment to: Br 248 5
1990	neyw. ⲉϩ. ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ, Montp 114B ⲡⲓⲱ. e5. pas; ⲥ
1991	ⲉϫⲛ, upon: Mor 58 31 cross oyrexntnydu; ⲥ
1992	ⲡ- SB, nailed, studded with: Gu 30 S cnotoy ⲉⲧⲟⲃⲧ
1993	ⲛⲓⲃⲩ mpoomA.; Ex 26 32 B ⲟ ⲛⲛⲟⲩⲃ (S goolde), ib
1994	37 2 B ϩⲟϥⲧⲥ ypvooiv; ib 27 2 B ϩⲟϥⲧⲟⲩ ⲕⲥⲗⲧⲉⲱ;
1995	Louvre 10022 ⲃⲁⲗⲥⲟⲥ (? balteus) ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲟⲃⲧ n-
1996	ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ, BMis 849 S ⲁⲩⲟϥⲧⲟϥ ⲡⲉⲓϥⲧ: ⲥ ϩⲡ-,
1997	ϫⲉⲏ- 46, ⲛ Va 68173 B ⲟϥⲧϥ ϧⲉⲡⲡⲓⲑⲱⲟⲩⲓ ⲃⲉ •
1998	$pdacew; ShA 1 86S nails ⲟϥⲧ ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ, Mor 33
1999	11.5 body ⲟⲃⲧ ϩⲛⲑⲟⲧⲉ ⲙⲡϫ︦ⲥ︦ (var BMis 77 ⲧⲁϫⲣⲏⲩ,
2000	¢f Ps118 120),FR 180S cross ⲅⲧⲟⲕⲥ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲕⲧⲁⲩⲟ-
2001	ⲧϥ ⲡϩⲏⲧϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ. Ps 118 120(B ϯ ⲓⲧ) ⲕⲁ‐
2002	OnA. ⲉⲕ, cit Mus 40 256.
2003	--- column b ---
2004	6 woe
2005	ϭⲓⲛ‐,ϫⲓⲛⲱ.3Ⲃ, nailing: BHom 103 ⲧϭ. enecfoc
2006	TRit 88 ⲡⲓϫⲓⲡⲓϥⲧ ⲉϧⲟⲩⲡ rend.
2007	ⲉⲓϥⲧ SAA, ⲉⲓⲃⲧ SF, 1qv SBF, ⲓⲧ SFO nn m,
2008	nail, spike: Jos 23 13 SB, Jer 104 SB, Jo 2025 SA*B
2009	Hos; ShA 2 274 S idols ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲩ ϩⲛϩⲉⲕⲉⲓ., Sh
2010	ViK 9291 ⲟⲩⲉⲓ. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, AZ 21 100 0 & BKU 1
2011	ϩⲓ ⲓⲟ Ⲉ ⲧ sim, PSBA 19215 S ⲡϯⲟⲩ ⲡⲓⲃⲧ of Cross
2012	(¢f Faras 3 pl 71 28, Kropp iii 60), C 43 131 B ⲡⲓ.
2013	ⲉⲩϣⲏⲟⲩ ⲉⲩⲗⲟⲡϣ ⲛⲭⲣⲱⲙ, ⲓⲃ 60 B ni. each half-ell
2014	long, tb 61 B bade lift him ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲓ., G5tt Abh
2015	"17 77 S ϩⲙⲉ ⲛⲓⲃⲧ of water-wheel (cf Ryl 340), BM
2016	708 F ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲃⲓⲧ for tower, ST 226 6 ⲉⲓ. oy (!
2017	ⲱ), Ep 320 8 e1. ϣⲕⲙ ; PMéd 265,267 ⲉⲓ. JAos
2018	wart; we, ϣⲉ ner. SSSA®B, blow, wound of nail:
2019	Jo 20 25 SA (B as Gk) rdmos ⲩ. fA. (¢f TU 43 3 4
2020	ⲛⲉⲓ. ⲛⲛⲁϭⲓϫ), LMir5 S uy. ⲉⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲉⲛⲁⲥⲱⲙⲁ =
2021	C4360B,Mor3942S5/; «+. B,put,fixnail: Ps
2022	118 120 (S ⲱ. vb), C 86 6g ⲙⲡⲟⲩϯ ⲓ. ⲛⲁϥ ⲕⲃ.
2023	Col 2 14 (S do) ⲡⲣⲟϭⲗⲗ.
2024	ⲱϥⲧ ϭ vb intr, be worn, eaten away (2): R1 4 33
2025	by much fasting ⲁⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲱ. ⲧⲕⲣϥ & he could no
2026	longer walk ⲉϫⲱ, ib 51 ⲉⲣⲉ)ⲡⲉϥⲥ[ⲱⲙⲁ] ⲱ. [ⲉⲙⲁ]
2027	ⲧⲉ ⲉⲟ that naught save bones visible exesus. Same
2028	as last?
2029	WYT ⲉ ⲱⲃⲧ goose.
2030	ware d ov ⲱϣⲙ.
2031	WAT B, wet F, ⲟϭ B vb intr, drip, trickle: P 54
2032	118 ⲉⲧⲱ. kil, , K 232 eqo.t 3s, Ⲙⲟⲓ 27 27
2033	F [ⲙ)ⲛⲉⲧⲡⲕⲅⲕ ⲛⲣⲙⲙⲓⲕ ⲗⲁ ⲉⲥⲱϩⲧ exennabal =
2034	BMis 374 5 ⲉⲩⲥⲱⲛ = Va 63 7 B ⲥ. ϧⲉⲛ Cf?
2035	ⲟⲩⲱⲧϩ.
2036	(ⲱϩ), ⲟϩ O vb tr (refl) as imperat, meaning un-
2037	known: AZ 21 gg charm ⲟϩⲕ xoyp{s]sA.
2038	ⲱϩ SA'O, ⲁϩ § interj, woe ! (2): ShC 73 213 ⲱϩ
2039	ⲱϩ ⲡⲉⲓⲡⲟϭ ⲡϣⲧⲁ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲛⲉ, Sh(Besa?)BM 213 38
2040	ⲱϩ ⲱϩ ⲁϩ ap ⲙⲡⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓⲙⲉ, Sh(?)Leyd 410 who
2041	will weep for him ⲉⲛⲧⲁⲩⲛ ⲛⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ?
2042	ⲁϩ ag, ShC 73 80 ⲁϩ ⲕⲡⲁⲟⲩⲙ ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ, Mani H
2043	66 4 ⲱϩ ⲱϩ [ Je ϫⲉⲙⲡⲛⲣ ⲡⲁⲃⲉ apay, PGM1
2044	60661 O ⲁⲛⲟⲕ ⲱϩ ann aexroyw(same?); ⲥⲉ-
2045	woe to: Mor 50 50 ⲱϩ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ that mother bare
2046	me, ⲱϩ eveynoy when [knew the idol \|, BMis 32 ⲱϩ
2047	ⲉⲡⲧⲟϣ that nurtured thee!
2048	ⲱϩ SO ⲟ ⲟⲟϩ, adding prob PMéd 285 S ⲕⲁⲧⲁ
2049	ⲱϩ (cf i 230 ⲕⲁⲧⲁ ⲉⲃⲟⲧ).
2050	ⲱϩⲉ SAnn ⲟϩ ⲟϩⲉ.
2051	ⲱϩⲉ S(rare)4 4%, ⲟϩⲉ S,001 B, ws S/F, ⲁϩⲓ F, but
2052	mostly qual for absol (except in 4), ⲁϩⲉ SAA’, ops!
2053	BF vb A intr, stand, stay, wait (esp B): Ⲓa 1: SB
page 554 · printed p. 537
2054	[running head] ⲱϩⲉ 537 (F ew), i 88 22 B(S sw), Phil 1 25 B(SF do), MG \| oybeounoy ? (ⲥ efod); ⲱϩⲉ
2055	--- column a ---
2056	25 219 B ⲁⲛⲓⲙⲉⲩⲓ ⲟ. ⲙⲡⲉϥⲣⲏϯ = Z 349 ⲙⲟⲩⲛ
2057	ⲉⲃⲟⲗ pévew, Va 66 308 B ⲟ. ϣⲁⲡⲩⲉⲕⲉⲙⲓ dvap., Nu
2058	23 19 B(S ⲙⲟⲩⲛ ed.) ⲙ. Roll 23 B(S ϭⲱ) ⲉⲧⲉⲙ.
2059	He 7 23 B(S ⲙ. eb.) mapap.; Lev 27 14 B(S ⲧⲁϩⲟ
2060	epats), Jer 31 ⲓⲓ B lordvas, ib 26 14 B(S a. pats)
2061	épw.; PS 48 S nera.(sic [)paaneyaaycrnpson, C43
2062	ⲓϭ B ago. ϩⲓⲧϩⲕ ⲙⲡⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ, ⲓs 170 B ⲛⲧⲉϥⲟ.
2063	ϧⲉⲛⲑⲏ ⲉⲧⲉⲑⲱϥ ⲛⲅⲡⲱⲙⲏ, Aeg 31 B shroud shall o.
2064	ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ till last day, Cat 162 B ⲉϥⲟ. ⲉϥⲙⲏⲡ
2065	ⲉⲃⲟⲗ, BM 1112 ⲙⲡⲣⲁ. ⲛⲅⲱϣ ⲧⲁⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲕ (cf ⲥ
2066	ⲛ) TurO 7 SI found no camel ϫⲉⲁⲩⲃⲱⲕ ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲁ.
2067	had gone after (P) waiting.
2068	With following preposition or adverb.
2069	SAB, abide by. wait for: Mor37 117 S a. ⲉⲣⲟⲓ ⲕ. no
2070	prep, Gal 3 10 SB éup. év, Hab 2 3 4 w.(B ϫⲟⲩϣⲧ
2071	BSaxen-) drop. acc; Ac 21 24 S(B ϯ ⲙⲁϯ) oroyeiv;
2072	1 Cor 11 33 S(B ⲛ-) éxcxeofas; Jos 1 18 5 neg
2073	drreifeobac; PS 19S tna. ⲉⲣⲟⲕ to endue thee, ShC
2074	73 168 S eynaa. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ till all assembled, CIPr
2075	27 75 S ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ. ⲁⲛ ⲉⲑⲁⲏ ⲛⲉⲩⲭⲕ, PO 14 355 B
2076	ⲡⲁϥⲟ. ⲉⲣⲟϥ, Bor 240 114 S ⲁ. ⲉⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
2077	to doit worthily; vbal: Ge ⲃ ⲟ. ⲉϣⲧⲉⲙ- (S
2078	Ao)io.; Is3018 B(SF sw)p.; ⲥ ⲙⲛ-,ⲛⲉⲙ 5,
2079	stay with: C89 61 B ⲧⲉⲛⲟ. ⲛⲉⲙⲁϥ 4... Sil2 15 B
2080	(S ϭⲱ) dau.; Ez 23 17 B(S ϣⲱⲛⲉ ⲙⲛ) xaraliew;
2081	Lu 8 38 B(S ⲙⲟⲟϣⲉ un-)elvat vv; MIE 2 354 B
2082	ⲟ. ⲛⲉⲙⲏⲓ ⲡⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ, JAOS 48 149 5 ⲉϥⲟⲩϩⲏ ⲡⲙ‐
2083	ⲙⲁⲓ: cn- 38, wail for, attend to: 138 17 B(S sw)
2084	ⲙ. ace, Deu 27 26 S(B ⲡⲥⲁ-) dup. év (¢f Gal 3 10), Ac
2085	1 4 B(S do) ⲧⲉⲕ. ace, Ps 24 5 B(S'= Gk) mou. acc;
2086	Mor 32 5 S found him eqa. ⲡⲁϥ, Va 87 106 Ⲃ ⲟ ⲛⲏⲓ
2087	ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ, Bodl(P) 30S ⲛⲡⲉⲣⲟϩⲉ ⲛⲟϣⲥ (sc letter,
2088	¢f intr), Ryl 278 S ⲛⲡⲣⲁ. ⲛⲱ[ϣ ⲛⲛ]ⲁⲥϩⲁⲓ ere ye
2089	send; as, for: Ge44 33 B ⲧⲁϩⲙ. Va63 1008
2090	poverty eco. ⲙⲙⲁⲩ ⲡϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ : ⲥ ⲟⲩⲃⲉ‐
2091	SB, stand before, against: Mt b 39 S(B ϯ ⲉϭⲟⲩⲛ ⲉ‐
2092	ϩⲣⲉⲛ-) ⲃⲓⲟ. dat, Ge 40 4 B(var S om, gloss ? ons ϯ
2093	ⲛϩⲑⲏϥ ⲉ-) Si Bl 3 5 ⲁ. wap. Ge 44 21 B ⲉⲓ‐
2094	ⲙⲉⲗⲟⲥ. dat; ⲥ ϧⲁⲧⲉⲛ- ⲃ︦, stay with: Gall 18
2095	(S #0) émyuév. npds, 1 Cor166(Sdo)mapay. ⲩ; C89
2096	201 pray you ⲟ. ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲡⲉⲙⲡⲓϫⲟⲓ (¢f MG 17 696
2097	waa lyaal LAL 00), ib 41 g unworthy eopeqgo. Sa- .
2098	ⲧⲟⲧ ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ Ⲃ ⲙⲃⲟⲛ Jol 32(S ⲟⲩⲱϩ ⲉϫⲡ-) ⲕ.
2099	énl; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, stand out, against: 2 Kg 56 dvs;
2100	ⲉⲃ. e-: Jud 923 ⲧⲉ év, 1 Kg 24 12(B ϣⲱϣϥ nn)
2101	ⲉⲩⲧⲏϭ. elvas els; Pcod 30 a. eb. ⲉⲣⲟⲕ opp ϩⲩⲛⲟ‐
2102	ⲧⲁⲥⲥⲉ max; ⲛⲃⲟⲗ e- sim: Mor 18 47 monastery
2103	ⲉⲧⲛⲁⲁ. ⲛ. epox(varsh 19 55 ⲁⲛⲩⲓⲗⲉⲅⲉ) ⲫ 1828 ⲁⲩⲁ.
2104	ⲛ. ⲉⲡⲉⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (var 19 37 ⲁ. ⲣⲁⲧⲟⲩ e-), BP
2105	12491 ⲁⲩⲁ. ⲡ. ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲩⲧⲁⲕⲉ] ⲛⲕⲁⲛⲱⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧ; ⲥⲁ‐
2106	ⲃⲟⲗ B, outside, against: BSM 39 ⲙⲛⲉⲣⲟ. c.=BMis
2107	384 S a. pawn ϩⲓⲡⲥⲁ ⲛⲃ. AM 125 ⲁϩ 0. ⲥ. ⲛ ⲉϥϯ
2108	--- column b ---
2109	ⲥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ SB, stay be-
2110	hind: ShBor 30071 S sheep ⲁ. en. & come not with
2111	flock, LIb 7 B ayo. en. there; ⲥ ⲉϭⲟⲩⲡ ⲉϩⲣⲉⲛ‐
2112	BF, stand against: Lev 26 37 (S ϯ ⲙⲛ) EpJer 55
2113	1 ϯ
2114	F(B es. ⲉϫⲉⲛ-) dvi. dat.
2115	ⲓ ϭⲓⲛⲁ. exn- S, act of remaiming on: Leyd 426
2116	ⲧⲉϥϭ. ⲉϫⲙⲡⲉⲥ⳨ⲟⲥ.
2117	B with pats, a ⲱϩⲉ, age ⲉⲣⲁⲧϩ S (rare), stand on
2118	. foot, stand : BP 11349 ⲁⲓⲱ. ⲉⲣⲁⲧ ϩⲓϫⲱⲟⲩ, Eccl 8 3
2119	ⲙⲛⲣⲁ. ϭⲉ ⲉⲣⲁⲧⲕ, Ac 2 14 ϥⲁ. ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ (var ⲣⲁⲧϥ),
2120	valsoce- sf.
2121	b ⲱϩⲉ ⲣⲁⲧϩ (archaic), ⲁϩⲉ ⲣ. (for ⲱϩⲉ ep., age ep.)
2122	S, ⲱϩⲓ ⲣ. 55 others not contracted ⲱϩⲉ , age ⲁⲣⲉⲧϩ
2123	AA, ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ B, ⲱϩⲓ, ⲟϩⲓ ⲉⲗⲉⲩϩ, ep. F: Nu 915
2124	S(B ⲧⲁϩⲟ ep.), Ps 25 12 SB, Pro 14 11 SA ⲱ. ⲃ
2125	cesar), Eccl 1 4 Fo. (S woon), Is 36 2 SBF ⲱ.
2126	Zech23A ⲁ. B,Mt65SBFo. ⲟϩ ⲁ. B,
2127	Roll 20S8BF w.,1Cor7 37 SBF w., AP 13 4? ⲁⲥⲁ.
2128	ⲁⲣⲉⲧⲥ (ordvac, Eph § 14 B(S ⲧⲱⲟⲩⲛ) ⲉⲟ, Jer 26 4
2129	ⲃ xatho., Deu 17 12 SB, Dan 7 10 $B, Mk 15 39
2130	SBF w.mapw., Jo 11 42 SAa. (B ⲕⲱϯ), AM 279 B
2131	mepuo., Ps 38 ⲓ SB ounwe., Jer 20 ⲓⲟ B émoumio., Ps
2132	129 4 SB, Am 215 BF o. (JEA 11 246, ⲧⲱⲕ ⲉ‐
2133	ϩⲟⲩⲛ) ⲫⲟ. Lev 13 5 B(S seer), Jo 4154 ⲁⲃ
2134	ϣⲟⲡ), 1 Cor 3 14 B(SF sw) ⲕ. Ep Jer 26 B opfoi-
2135	⳪ⲁ Is 16 5 SB S0p., Aeg 248 5 praying ⲉⲩⲁ. pa-
2136	ⲧⲟⲩ pds, Gal 2 14 B(S ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ) dpfloradeiv; Jos 3
2137	13 SB nddes xaramavev; Cant 6 3 S, E230 22 B
2138	réooaw ; El 50 4 ⲁⲓⲱ. aper... ⲉϥⲁ. ⲁⲣⲉⲉⲧϥ, MG
2139	25 12 B ⲁⲧⲉϥⲥⲟⲩⲣⲓ ⲟ. ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲙⲁⲕ; Isl4 31 S(B
2140	ⲟϩⲓ) elvaz, Sa 9 9 S mapet.; ib 6 15 5 ndpedpos, PS
2141	239 5 ⲛⲅⲁ. ⲣⲁⲧⲕ ⲡⲅϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ stay & complete it,
2142	ShA 2 270 ϯⲛⲁⲁ. ⲣⲁⲧ & reprove you, ib 281 §
2143	ⲉϥⲉⲁ. ⲣⲁⲧϥ ⲛϭⲓ ⲛϣⲁϫⲉ, ShBor 247 109 § ⲙⲡⲉ‐
2144	AaaT...a. ⲣⲁⲧϥ all is upset, Mani 2 4? eva. ⲁⲣⲉⲧⲟⲩ
2145	ϩⲛⲟⲩⲧⲱⲧ, AP 2 4 ⲁϥⲁ. ⲡⲇⲉ apery, ST 47 S* am
2146	ready ⲛⲧⲁⲱϩ ⲁⲣⲏⲧ ⲡⲧⲁϯ (ib var ⲁ. ⲁⲣⲏⲧ), C42 242
2147	S/ ⲁⲩⲱ. ⲣⲁⲧⲟⲩ in midst, Mor 24 32 F ⲉⲧⲱ. ⲉⲗⲉⲧⲃ,
2148	BMis 160 S when calm anxor a. ⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲙⲓⲡⲉ
2149	= BSM 70 B.
2150	With following preposition.
2151	-ⲉ- SABF, stand before, against, attend on:
2152	Ap718(B pvxen-) lo. emi, ROC 18 174 S unable
2153	ⲉⲁ. ⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲟⲟⲩ io. xard, Deu 7 24 S(B ϯ ⲉϧⲟⲩⲛ
2154	egpen-) drm. ⲕ. mpdawmov, Hos 14 ⲓ S(BMOr8810
2155	505)A(B oyte-)d. mpés, Jer 14 7 SB 4. dat, Is 59 2
2156	S(B diff) 3uq., Ge 18 8 S(B ⲥⲁⲃⲟⲗ n-), Pro 22 29
2157	SA w.,Ac9 39 S(B nagpen-), Va 66 298 B servants
2158	ⲟ. ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ mapa. dat, Ac 25 7 SB(var Sa)
2159	mepuo., He 12 1 SB edmeploraros; Jud 8 1 S Siadé-
2160	yeofas ⲡϩ Jos17 14S dvrelnaw dat; Nu 513 S(B
2161	ϣⲱⲡⲓ ϧⲁ-) eva: perd; BG 62 § virgin ⲉⲧⲱ. ⲣⲁⲧⲥ
2162	ⲉⲁⲇⲁⲙ, PS 17 5 tna. ⲣⲁⲧⲛ ⲉⲣⲟⲕ evpn-, E1102 4
page 555 · printed p. 538
2163	[running head] ⲱϩⲉ 538 ⲱϩⲥ sins naw. ⲁⲣⲉⲧⲟⲩ ⲁⲣⲁϥ, Sh\Wess 9 171 S servant \| Jer 146SB,Ap 1218 SB ic. éni,Sidl 24 S ⲁ. édio.
2164	--- column a ---
2165	ⲉⲧⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ K ϫⲉϥⲁ. ⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲟϥ, TurM
2166	1 S courtiers a. ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲡⲣⲣⲟ = Miss 4 120 B, FR
2167	74 S Saviour sat ⲁⲛⲁ. pati ⲉⲣⲟϥ, P 129% 122 Sto
2168	pricst a. ⲣⲁⲧⲕ etenTazic=DeV 178 B ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕⲧ.
2169	DeV 2 196 B we wish ⲉⲑⲣⲉⲕⲟ. ⲉⲣⲁⲧⲕ ⲉⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲕⲥ
2170	oversee, BP 12501 Sready ⲛⲧⲛⲁ. ⲉⲣⲁⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ, CO
2171	344 S let him come nya. ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲡⲉϥϩⲱⲃ attend to,
2172	BIF 22 107 F soldiers o. ⲉⲗⲉⲧⲟⲩ ⲉⲗⲁϥ (sc king), Kr
2173	36 F ⲉⲃⲉⲁϩⲓ ⲣⲉⲧⲃ ⲉⲡⲃⲏⲙⲁ ViK 8126 49 8/ acppe
2174	ⲣⲁⲧⲥ ⲉⲛⲃⲕⲙⲁ, Ⲕⲅ 38 8 go ⲛⲕⲁ (sic) pats ⲉⲣⲟⲥ, Ryl
2175	330 5 ⲉⲓⲟϩⲉ ⲣⲁⲧⲕ ⲉⲛⲁⲃⲉⲗⲱⲛ af Babylon; vbal:
2176	Mk 11 25 SB ⲁ. ⲣⲁⲧⲧⲕⲩⲧⲛ ⲉϣⲗⲏⲗ {o. part; R13
2177	27 S aya. ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲙⲓϣⲉ.
2178	ⲉϫⲛ SAB, upon, against: Dan 10 11 B(S
2179	evsu-), Zech 14 12 4(B 9v=.), Ap 8 3 §(B ϧⲁⲧⲉⲛ •)
2180	io. ⲡ︦. Gu 33 5 ⲁϥⲁ. ⲣⲁⲧϥ ⲉ.ⲙⲁⲣⲕⲉⲗⲗⲟⲥ (var ϩⲓ‐
2181	ϫⲛ), Mt29S(B ⲥⲁⲡϣⲱⲓ) io. éndvw,Ac2311 5 (var
2182	ϩ., B nagpen-)édio. dat, Nu 7 2 SB ⲥⲟϭ. éni; MG
2183	2 15 B 0. ⲉⲣⲁⲧⲕ ⲉϫ. ⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲡⲉⲃⲉ dat, Ob
2184	13 S(A ϩⲓϫⲛ, B ⲟⲩⲱϩ ⲉϫ.) ϭⲱⲡⲉ( ⲧ Nah 3 14
2185	A(B asroni)xaraxpareiv; ShA 1 116.5 gras. ⲣⲁⲧϥ
2186	ⲁⲛ ⲉϫⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ stand in judgment on, Ryl 94 109 S
2187	ⲉⲥⲁ. ⲣⲁⲧⲥ ⲉϫⲙⲡⲕⲱϩⲧ af, beside, BM 1129 S I en-
2188	join thee (f) ⲧⲁⲣⲉⲣⲁ. ⲣⲁⲧⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ grve heed to, MIE
2189	2 417 Bo. ⲉⲣⲁⲧⲕ ⲉⲙⲓⲥⲛⲕⲟⲩ = BAp 123 5 ⲡⲣⲟⲥⲉ‐
2190	ⲭⲉ ⲉϫⲛ, 78 14 Sheretic ⲁ. ⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲛ- church, C
2191	43 51 B vision ⲟ. ⲉⲣⲁⲧⲥ ex. sleepers.
2192	ⲙⲛ, ⲛⲉⲙ SBF, with: Nul 5 SB mapio.
2193	perd, Ps 93 16 SB ⲟⲛ. ⲧ 2 Kg 10 g S(var e-)
2194	yiveofas ⲡⲣ 2 Tim 4 16 S(B diff) mapeyiv. dat;
2195	Dan 1021 S(BMis 178, B ⲁⲙⲁϩⲓ steax-) dvréyecfac
2196	perd; BG 31S ⲁϥⲱϩⲉ ⲣⲁⲧϥ ⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲥ, 6 ⲁϥⲁ. ⲣⲁⲧϥ
2197	sani~, ShA 1 71 5 ϯⲡⲁⲁ. ⲣⲁⲧ ⲁⲛ ⲡⲙⲙⲁⲥ, Peod 11
2198	F ⲟ. ⲉⲗⲉⲩϥ ⲛⲛⲉⲙⲏⲓ, Mor 29 5 5 armies ⲁ. ⲁⲧⲟⲩ
2199	ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ (var BMis 23 ⲟⲩⲃⲉ-).
2200	--ⲛ -ⲁ Eccl 2 ϩ ig. ⲁ Ex 34 §(B ⲙⲙⲁⲩ)
2201	rape. dat; Ming 338 a. ⲣⲁⲧⲕ ⲛⲁⲓ exspecta me.
2202	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ B, beside: Ac 23 11(S exn-)io. dst,
2203	69 39(S e-) mapio. dat; C4370 ⲫⲕ ⲉⲧⲟⲩⲟ. ⲉⲣⲁⲧ‐
2204	ⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲁϥ.
2205	—— ⲟⲩⲃⲉ SAB, against: Ps'157 S(B ϯ ⲉϧⲟⲩⲛ
2206	ⲉϩⲣⲉⲛ) [839 B(S ¢-), C127 5 4,Bor235* 131 5
2207	ⲁ. ⲣⲁⲧⲕ ⲟⲩ. ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲓⲙ dvbio, dat, Si 46 11 5 ⲱ.
2208	av. ⲟⲟⲩⲉ, Ⲓ 3 24 B(S p ϩⲓϫⲛ) ⲩⲣⲟϣ. gen; Ex 23
2209	22 B(S ϯ ⲟⲩⲃⲉ) dvriceiofas dat; BMis 233 S ⲁⲩⲁ.
2210	ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
2211	ϩⲓⲣⲛ 84, at: Si2l 24 ⲱ. ϩⲓⲣⲛⲡⲣⲟ lo. fw,
2212	Ob 14 A(B ϩⲓϫ., S ϭⲱ ϩⲓⲣⲛ) pio. én.
2213	ϩⲁⲧⲛ, ϧⲁⲧⲉⲛ SB, at, before: 4 Kg 4 ⲓ ⲃ
2214	ⲟ. mapd; PS 72.5 aca. ⲣⲁⲧⲥ ϩ.ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ, C43 242
2215	B ⲉⲩⲟ. ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϭ. ⲛⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ.
2216	ϩⲓϫⲛ SBF, upon, at, beside: Jos 3 17 SB,
2217	--- column b ---
2218	éni, Lud 39 S(B ⲥⲁⲡϣⲱⲓ) ⲉ. éndvw, Ac 14 10 [ⲃ
2219	ⲉϫ.) ⲟ. dpbds dni; BMis 237 5 angel a. ϩⲓϫⲱϥ
2220	mapwr.; BG 50S sim ⲱ. ⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲱⲟⲩ, Aeg 25
2221	priest ⲉⲧⲁ. ⲣⲁⲧϥ ϩ.ⲡⲙⲟⲟⲩ at baptism, Miss 8213 5
2222	devil a. ⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲱϥ as accuser, AM 304 B Saviour
2223	ⲟ. ⲉⲣⲁⲧϥ ϩ.ⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ of martyr, Orat Cyp 214 S/
2224	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱϩⲓ pat(c) g.nnecnat, MR § 49 F ⲙⲡⲓⲛⲉϣ
2225	ⲟⲩϩ PET ϩⲓϫⲱⲛⲁⲛⲉⲧ.
2226	ⲙⲁ ⲛⲁ., no. (e)pavz, place of standing: Si 36 13
2227	S,Dan 8 17 B ordoaus.
2228	ⲣⲉϥⲟ. epavz B in Cai Euch 476 ϯⲙⲉⲧⲣ. ⲉⲣⲁⲧϥ
2229	ⲛⲧⲉ ⲡⲭⲟⲣⲟⲥ ⲭⲟⲣⲟⲟⲩⲥⲟⲓ ⲇ.
2230	ϭⲓⲛⲁ, ϫⲓⲛⲟ. (ⲉⲣⲁⲧ, standing: 3 Kg 10 ⁖ Sord-
2231	ois; PS 278 § ⲛⲉϥϭ. ⲣⲁⲧⲟⲩ, Cat 6 B ⲟⲩϫ. ⲉⲣⲁⲧϥ
2232	ⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲡ in trouble.
2233	C ⲁϩⲉ SA, ⲟϩⲓ B (once), need ⲥ ⲛ- dat of thing
2234	needed: Job 17 1 B ϯⲟ. ⲛⲁⲥ (S waar) Aeg 246 ⲡⲉⲧ‐
2235	ⲟⲩⲁ. ⲡⲁϥ ddecfac gen, Pro 24 ⲓ SA neta. ⲡⲁϥ ⲧⲉ
2236	Séovra, Deu 158 (B ep Bae) éms., Sid2 27 ⲙⲡϥⲁ.
2237	ⲛⲗⲁⲁⲩ wpood. gen; Lu 11 8(B ⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ) xpnlew,
2238	Job 31 16, Si 13 7, 1 Thes 4 12 ⲛⲧⲉⲧⲛⲁ. ⲛⲗⲁⲁⲩ
2239	(B do) xpeiav ⲉⲭⲉ Jud 1 14 ⲁϩⲣⲟ epea. ⲛⲟⲩ =i
2240	dori ϭⲟⲥ Ja 2 16(B oc.) 7d ⲉⲑⲉ Hos 2 s4(B
2241	ⲑⲕϣ) ⲕ⳪ ve; Br 255 sendeth her ⲡⲉⲧⲥⲁ. ⲛⲁϥ,
2242	ShR 2 37 ncea. ⲁⲛ ⲙⲛϩⲁⲧ, Sh(Besa)Z 513 ⲭⲣⲉⲓⲁ
2243	ⲉⲧⲟⲩⲁ. ⲛⲁⲥ, ShA 2 166 nga. ⲛⲁⲥ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ
2244	needed not water of her, ShRE 10 162 ena. ⲉⲟⲩ ({
2245	ⲛⲟⲩ) ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ, ShMIF 23 101 ⲛⲉⲩⲉⲣⲉϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
2246	a. ⲡⲁⲩ ⲡⲧⲉⲧⲕⲏⲩⲧⲡ, Mor 29 29 what is in thy hand
2247	ϯⲁ. ⲡⲁϥ (var BMis 260 ⲣ ⲭ. ⲙⲙⲟϥ), 22 ⲟ ϯ
2248	ⲛⲁⲛ nnetna. nay, ShA 1 268 ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲁ. ⲛⲁⲩ
2249	pen{lou)oenscpsa; Si 37 8 ⲉϥⲁ. ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩ needeth
2250	thee for what ris adrobd ⲗ.
2251	V cooge (2°), Tago.
2252	ⲱϩⲉ SA nn ⲟ ⲟϩⲉ.
2253	ⲱϩⲓ ⲟ ϩⲟⲓ Bellows.
2254	ⲱϩⲥ SS/AA'F, weg A, weg 4 wes B, egc-,
2255	woc-S, ⲟⲥϧ, ⲱⲥ- B, age- S/F, ogcz, 0092S, ages
2256	4.. acgs A, ⲁⲥϩ 4* ⲟⲥϧ B vb I intr, reap,
2257	mow: Ps 125 § SB, Jo 4 36 SAB Oeptlav; Ⲓ 37
2258	30 B(S wi), Mic 6 15 AB apdv; BM 528 F cstwes
2259	ⲛⲱ, CMSS 76 $Y ⲉⲗⲕⲟⲩ ⲛⲱ. BMOr 6230 (45) S
2260	sim; ⲥ ⲛⲥⲁ- A? emphatic: Mani H Ⲓ ⲛⲇⲓⲱⲕⲧⲏⲥ
2261	..ⲱ. ⲛⲥⲱⲟϥ.
2262	IXtr: Lev23 10SB, Job 3 ϩ4Ⲥlⲃ. Jo 4 38
2263	SA’BF 6., Hos 6 § AB dnof., Lev 25 5 S(B ⲥⲱⲕ)
2264	ⲕ. Deu 24 19 SB, Is 17 5 B(S wl) ⲕ. ShC 73
2265	54S ⲱ. ⲛϩⲉⲛⲕⲁⲙ, C89 123 B ⲱⲥϧ ⲕⲁⲙ, Ⲙⲡ Ⲏ ⲃ
2266	A? ⲱ. ⲛⲃⲣⲕⲩⲉ, Va 57 § B ϣⲁⲩⲟϭⲥⲟⲩ (bis), Miss 4
2267	178 8/ field ⲥⲕⲁⲓ ⲛϩⲕⲧϥ...ⲁϩⲥϥ, ManiK 10 4* ⲡⲕⲁⲓ‐
2268	ⲣⲟⲥ ⲛⲁϩⲥϥ, BM 598 11 F ⲧⲏⲛⲁϩⲥ ninwge, ShA 1108
page 556 · printed p. 539
2269	[running head] ⲱϩⲧ ⲱϫⲛ
2270	--- column a ---
2271	S garments ϣⲁⲣⲉⲡⲁϩⲟⲩ wapeogcoy(sic ⲘⲐ) ⲡⲟϭⲉ
2272	ⲡⲟϭⲉ slash; as nn (constr + ob))SB, reaping:
2273	Ex 3422 B ⲡⲓⲱ. ⲥⲟⲩⲟ (Str), Jos 3 15S ⲡⲉϩⲥ ⲉ (B
2274	ⲱ. nc.), 2 Kg 21 9 § ne. ⲓⲱⲧ depiopds; C 99 235
2275	S nw. naaa=1b89 6g B tr Bepil.; Miss 4782 S/ na.
2276	wan; +suff B: Jo4 35 ⲡⲟⲥϭⲟⲩ (SA tr) ⲉⲟ.
2277	MG 25 370 ⲡⲥⲕⲱⲩ ⲙⲡⲟⲥϫϥ.
2278	—— nn m SAA*BF, reaping, harvest: Ge 8 22
2279	SB, Mt 13 30 SBF, Jo4 35 SA*BFogc fepio.; Lev
2280	26 5 S(B ϭⲱⲗ) Pro 6 8 SAB, Am 9 13 SA(B ¢1)
2281	dunros; MG 25 362 B Sennsw. at harvest-time, Sh
2282	C73 140 S rules for nw., 542 107 S nw., ⲛϭⲣⲏ, CO
2283	455 5 calendar ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ϩⲛⲡⲟⲩⲟϩⲥ, J 65 59S be-
2284	quest of ϣⲕⲓ ϩ(ⲓ)ⲓⲱϩⲉ, ϩⲓϩⲟⲓ, ϩⲓⲱ. reaped crop (?).
2285	paw. S, act of reaping: ShC 73 141 let brother be
2286	equal with us ginp.
2287	ⲣⲉϥⲱ. B reaper: Va 38 130 nap. ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲉϥⲧⲁⲙⲟ ⲙ‐
2288	ⲙⲟⲓ ⲉⲡⲓⲟϧⲥ.
2289	ogc, ⲟⲥϩ (once) S, ⲁⲥϩ, ace §°, ⲁⲥϩ 4, ⲟⲥϧ B,
2290	aoc Fnnm, sickle: Is 2 4 SB, ib 18 5 S(B ⲥⲏϥⲓ n-
2291	ϣⲱⲗ ϭⲱⲗ), Mic 4 3 SAB, Mk 429 SB, LCyp 8S
2292	tongue long as ⲟⲩⲟ. Spémavov; 1 Kg 13 ϩⲟ 5 -ⲣⲓ-
2293	arpov; Bor 202 4 S ⲧⲥⲕϥⲉ ⲉⲧⲉⲛⲟ.ⲛⲉ to prune vine,
2294	Mor 5Ⲓ 39 S geno. ⲉⲩⲛⲁ ⲉⲩⲛⲕⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲩⲡⲟⲟⲩϩⲉ
2295	ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲡⲟⲉⲓⲕ (reeds), Chicago Ostr 855 5 in list
2296	oyocg (sic), BKU 1 292 5 ⲟⲩⲁⲥϩ, CO 472 5 ⲟⲩⲁ-
2297	ex; ϫⲓ ⲟ. 910.8, wield sickle: Deu23 24 SBS.
2298	ⲉⲡⲃⲗⲗⲉ, 1 B(S ⲱ. intr) Gknovb; ϫⲁⲓ.
2299	ϭⲁⲓⲟ. SBF, sickle-bearer, reaper: Bel 33 B,Mt13 30
2300	SBF Bepworis, Ru 2 3.5 Bepil.; BMar 165 S dp.;
2301	Bor 258 6 S ⲛϫ. AM 183 B ⲛⲓϭ. PcodMor 19 F
2302	V gaol.
2303	ⲟⲥϩϥ, ⲁⲥϩϥ 5 ⲉϥ 4 nn m, sickle, knife: Zech 52
2304	A(SB ogc) 8p.; BMar 241 S fingers like nero. ⲉⲩ‐
2305	ⲧⲏⲙ, 25 ⲟⲩⲁ. ⲉϥⲧⲏⲙ to cut paper (xdorys).
2306	WOT F ⲟ ⲱϭⲓ.
2307	ⲱϫ SF nn, thief: Mt 26 55 (var os, B con) Ay-
2308	ors; ShIF 245 ϩⲉⲛⲥⲟⲟⲩϩⲥ nwx, ShA 2 16 ⲙⲏⲧ
2309	ⲛⲱϫ ⲟⲩⲕϩ ⲛⲙⲙⲁⲩ, Sh()Mor 54 74 ⲡⲉⲧⲱ o) n-
2310	ⲱϫ ϥⲡⲁⲥⲓ ⲛⲧⲙⲛⲩϩⲏⲕⲉ, PD 2) ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲱϫ....
2311	ⲧⲉϥⲙⲡⲩⲱϫ: antws: Eccl 10 18 F(S ⲙⲛⲧⲣⲉϥ‐
2312	ϫⲛⲁⲁⲩ) ⲕⲩⲣⲁ, but 21 wxen; sim in 31 300 ⲉⲩⲉ‐
2313	ⲧⲡϯ ⲡϩⲉⲡⲕⲉⲗⲙ ⲉⲡⲙⲁ ⲡⲧⲉⲧⲡⲙ ye lay fuel (fe ? be-
2314	come active) instead of your sloth. Ⲉ) ⲧⲁϫⲟ.
2315	ⲱϫⲉⲃ, ⲱϫ(ⲉ)ϥ ⲃ ⲟ wad.
2316	ⲱϫⲛ SF, ⲡⲉ 44 ⲱϫⲉⲛ F, exn(e)-, wxn-, o-
2317	xuz S, axus AF vb Xintr, cease, perish: Deu 32 36
2318	(ⲃ ⲟⲩⲱ) ⲟⲃ 3 16 (cf 13 ⲱϣⲙ), Ⲏⲟos 4 54, Ⲓⲱ ϩ
2319	(both B ⲙⲟⲩⲛⲕ) éxAeimev, Sa 7 14 drexi., Jer 1417
2320	(B ⲙ) 8iaA.; Is 18 10(B ⲕⲕⲡ) mavew, Lev 2 13(B
2321	ⲙ.) duan., Ge 8 22(B ⲙⲧⲟⲛ) ⲕⲟⲧⲟⲩ. Nu Ⲓ 33(B
2322	--- column b ---
2323	539
2324	ϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ) dvalioxew; 1517 12 éfav. (B do), Is 59 14
2325	(B ϣⲉ ⲉⲫⲟⲩⲉⲓ) ⲕⲟⲧⲥ; 1b 57 1 (B ano) dmoliva;
2326	Ps ⲫ( ⲙⲟⲩⲛⲕ) ovvredeiv; 2 Cor 9 3 [ⲃ ϣⲟⲩⲓⲧ)
2327	xevoiw; Job 19 10 (B ϣⲉ) oiycofac; 516 15(B ϭⲉ‐
2328	ⲛⲟ) ⲟⲃ ⲁ ; Si 30 3 éAarroiv; Ps 578 (B va.) dv-
2329	ravaipeiv; Joel 1 17 A(B ϣⲱⲟⲩⲓ) fnpaivar; Job 79
2330	(ⲃ ϣⲱⲡⲓ an)odx ⲉ̄ⲧ elvar; PS 86 ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ⲁⲣⲭⲓ ⲡⲱ.
2331	RNC 786 after shooting ⲁⲛⲉⲛⲥⲟⲧⲉ w., BMis 401 u-
2332	ⲡⲉⲩⲱ. nneywwwT, LAI 6 acw....accomyan(?wugar),
2333	BHom 128 stars ⲱ. ⲉⲩⲙⲧⲣⲉⲩⲣ ⲟϥⲟⲉⲓⲓⲓ, CO 361 ⲁⲛ‐
2334	ⲕⲁⲕⲉ ϣⲏⲙ ⲱ.
2335	IX tr, make cease, destroy: Job 4 ⲓⲓ (B ⲙ) Adimaw;
2336	Pro 24 22 54 Z 355 fire ϣⲁϥⲟϫⲛⲉϥ dvadiox., Jth
2337	11 13 éfav., Zech 9 4 SA(B ⲙ.) xarav.; Deu 32 23,
2338	Jer 53(Z 515), Zech 5 4 SA(all B ⲙ.)ϭⲱⲩⲉⲗ. Si l0
2339	17 ⲉ̃ⲡⲟⲗⲗ. Is 14 30 (B Swred)dvap.; Z 330 ⲉⲩⲱ.
2340	ⲙⲙⲟⲓ by fire arevdy; ShMIF 23 163 ⲁⲕⲱ. ⲛⲛⲉ‐
2341	ϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲱⲛϩ, ShBM 230 158 ⲁⲡⲉϫⲛⲉ ⲡⲉⲛⲁϩⲉ
2342	..ⲉϫⲛ ⲧⲛϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲕ, ShBor 24 88 ϣⲁϣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
2343	nceosnoy, ShIF 212 light ⲉϥⲉⲟϫⲛⲉϥ (sc darkness),
2344	R2 168 ⲡⲉⲫⲑⲟⲛⲟⲥ ⲱ. ⲡⲧⲉⲯⲩⲭⲏ.
2345	With following preposition. ⲥ ⲉ from (¢f Ao e-,
2346	ⲙⲟⲩⲛⲕ e-): Job 36 17(B diff) dorepeiv; to: Mor
2347	22 ϩⲟ waters flow away ncew. ⲉⲡⲛⲟⲩⲛ, R 2 4 57
2348	sim ; ⲥ ⲛ- dat: Pro 20 20(10) SA ofev.; ⲥ
2349	ⲉⲃⲟⲗ ⲡ from: ShWess 9 ⲫ ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲱ. eh. sane-
2350	ⲙⲕⲁϩ: ⲥ ⲛⲥⲁ- for (lack of): Lam 4 17 (BF ar.)
2351	éxA. ⲉ ⲉ ⲛⲧⲛ from: Jth11 12,Job 21 19 (B ⲙ.
2352	ⲉ) éxA. acc; BAp 07 water ⲱ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ = MIE 2
2353	398 Bunun nten-; ⲥ ⲛⲁϩⲣⲡ-, from before: Nor
2354	39 15 5. ⲁϫⲛⲟⲩ (sc Christians) nagpas=C 43 41 B
2355	ⲙ. ⲡ. ⲥ ϩⲁ, through: ShMun 95 ⲁⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲱ.
2356	ϩⲁⲡⲉⲙⲕⲁϩ: ⲉⲥϩⲛ from: Ge 18 ⲓⲓ (B diff) éxA.
2357	dat,Ps 54 ⲓⲓ ⲃ︦ ⲙ. eh. Sen-)éxA. éx, Si 16 28 éxA.
2358	dnd; Jth 13 19 déw.dnd; Job 5 3 B Gk diff; ShR 2
2359	3 8dying ⲛⲉϥⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲱ. signTey,ShA 1 246 of wine ⲧⲉⲩ‐
2360	ⲧⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲱ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, BKU 1 8 let magic ⲱ.
2361	ⲛϩⲏⲧ, ManiH 53 ⲱ. ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ:
2362	ShP 131* 140 lying hath filled earth ⲁⲛⲱϣ. ⲡⲧⲙⲉ ⲛ •
2363	ϩⲏⲧϥ, BMis 368 ⲙⲛⲣⲱ. ⲡⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ ...ϩⲛⲛⲉⲛϭⲓϫ
2364	= Ⲩⲁ ⲃ ⲙ. ⲉⲃⲟⲗ Sen; ϩⲣⲁⲓ ϩⲡ-: PS 5 ⲁⲧⲁ‐
2365	ϭⲟⲙ... ϩ. ⲛϩⲏⲧ, Br 110 ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲱ. 9. ⲛϩⲕⲧⲟⲩ :
2366	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-: Ge 8 13 (var ⲥⲃⲟⲕ, B ⲙ. eb. ϩⲁ) ⲉ̀ⲕⲗ.
2367	dno, ib 21 15 (B ax. ⲉⲃ. ϧⲉⲛ) éxA. éx; ⲤⲞ 16 phan-
2368	tom hand ⲱ. eb. ϩⲛⲧⲉϥϭⲓϫ like smoke, Bor 292 38
2369	Spirit shall w. ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ...ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲥ ϩⲓϫⲛ-
2370	[ⲟⲛⲓ off: Deuld ⲓⲓ ar. eh. pix.) éxA. dnd; Pro 2
2371	22 SA(B ⲧⲁⲕⲟ) dAAdvar; Jer 10 ⲓⲓ (Miss 8 229, B do)
2372	anol. dnd; SHel 20 idols broken ⲁⲩⲱ. 9. ⲡⲕⲁϩ.
2373	nn m SA, ceasing, destruction: Pro 14 28 S4,
2374	Is 17 4 (B ⲙⲟⲩⲛⲕ vb) éxAedfus; Ez 15 6 (B do) dvd-
2375	Awais; 2 Pet 2 12 (B ϥⲱϯ ⲉⲃ.) dAwo.s; ⲁϫⲛⲱ.,
2376	without ceasing: Pro 21 26 SA ⲉⲉⲓⲱ Rol ϩ ⲃ
page 557 · printed p. 540
2377	[running head] ⲱϫⲉⲣ 540 uy ⲭⲁ ⲧⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ) ddiadeimrws; Pcod 10 reminding \| Z 347 Ssim gaeo1e =MG 25219 Bep ϩⲟϯ Ⲁ︦
2378	--- column a ---
2379	bishop a.
2380	ⲁⲧⲱ. S, unceasing: Lu 12 33 (B ⲁⲑⲙ.) ⲕⲉ‐
2381	nros, Ro 9 2 (B ⲙ. neg) adudreerros; ShA 2 297
2382	ⲡⲁⲛⲟⲛ ⲛⲁ. Ⲥ 991061 ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ na.=i08999 Bavar.,
2383	BMis 327 = BSM 10 B ⲁⲧⲕⲱⲣϥ.
2384	pw. F,beslothful: Ro 12 ⲓⲓ ⲁⲓ nw. (B ⲟⲓ ⲡϭⲛⲁⲩ,
2385	S ϫⲛⲁⲩ vb) dxgpds. Cf ⲙⲡⲧⲱϫ.
2386	peyw. S, who, what makes to cease: BM 216 7g ngi-
2387	ce np. ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ Taras (s¢ Ⲁ ⲟⲩⲁϩ) aufAvian.
2388	WEEP ⲃ ⲱ ⲱϭⲣ.
2389	WITS, ϫϩⲃ ⲟ ⲱϭⲧ.
2390	wah, ow. 3, ⲱϭⲃⲉ 4 (nn), ⲱϫⲉⲃ, ϥ B, exb-,
2391	ϩⲟϭⲃ ⲟϭϥ S, abt, -ϥ 5°, ⲟϫⲉⲃ B vb intr, be-
2392	come, be cold, frozen: Mt 24 12 S(varr ϩⲱ., ⲁⲣⲟϣ,
2393	ⲃ ϩⲣⲟϣ) ⲫ︦ⲭⲉⲓ Va 66 297 B brethren ⲟ ϩⲓⲧⲉⲛ‐
2394	ⲡⲓϫⲁϥ, Z 347 Sin winter ⲙⲉⲧⲛⲱ. = MG 25220 B
2395	ⲟⲟⲣϣ ⲩⲉ Hell 12 B(S diff) ⲉⲕⲟ Va 37 4g
2396	B ⲉϥⲟ. ϧⲉⲛⲛⲓϫⲁϥ mppivar; ShC42 186 S ⲧⲉⲧⲛⲁ•.
2397	ⲅⲁⲡⲕ ⲉⲧϩ. (¢f Mt lc), ShBM 263 5 poison ⲣ ϩⲟⲩⲉ
2398	ϫⲉⲣⲟ ϥⲣ ϩⲟⲩⲉ of, BAp 68S ⲱ. ϩⲛⲧⲉⲡⲣⲱ, BSM 90
2399	Ⲃ ⲟ = BMis 131 3 sim, Miss 472 w. ⲡⲧⲉⲡⲣⲱ,
2400	KroppM 115 ⁘• like ant ⲉⲥⲁⲕϥ or well ⲉⲥⲁⲕⲃ in
2401	winter, Va 61 9 B 0.” ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓϫⲁϥ, Cat 61 B ⲱ. opp
2402	ⲉⲣ ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ, Ⲁⲥϩ 22 5 feet ⲱ. ⲁⲩⲕⲃⲟ like ice, Mor
2403	28 128 5 ⲡⲗⲁⲝ ⲉⲥⲟ* ⲛ S(once), make cold: ShP
2404	130? 76 ⲟⲩϣⲕⲉⲓ ⲉⲁϥⲉϧⲃ ⲡⲉϥⲙⲟⲟⲩ.
2405	--- nn ⲡⲓ 36 frost: Dan 3 69 B(S/ ⲁⲣ-
2406	ay), Zech 14 6 Ⲁ (var ShA 2 239 9.)4B,Ac 282 ⲃ
2407	(S ϫⲁϥ) Poxos; Job 37 10 B ⲡⲟ, Jer 43 30 B ⲡⲁ‐
2408	yerds; Ryl 94 103 S ⲛⲉⲧⲕⲁⲥ ⲙⲡⲱ. in freezing water,
2409	Mor 50 49S ⲡⲱ ⲁⲁⲓⲡⲉⲕⲗⲟ of snake’s bite, NeV 2 210
2410	ⲃ last sign of death ⲡⲓⲱ. En Peterson 67 S nw. ⲙ-
2411	ⲡⲙⲟⲩ.
2412	ⲟϭⲃⲥ Snn, cold: Mor 28 27 ϫⲓ parase... x10. Cf?
2413	ⲁϭⲃⲥⲥ.
2414	ⲱϭ(ⲉ)ⲣ 5. wxepB, ⲟϭⲣs, ⲟϭⲣ S vbintr, become
2415	hard, stiff, freeze: Ex 15 8 S(Ep 3, B ⲱⲥ) ⲟⲃ ⲃ 16
2416	S(B do) myyviver, BHom 27 ⲱ. ϩⲓⲧⲛⲑⲟⲧⲉ ⲁⲡⲟⲧ.
2417	uy, 25th letter of alphabet, called ϣⲁⲓ, ϣⲉⲓ (K 1,
2418	Stern ⲣ 418)B, lo (Stern Ic). Derived from
2419	hierogl {, as ϣⲱⲙ, ϣⲟⲟⲩⲉ, ⲣⲁϣⲉ, ⲟⲩⲱϣⲧ, ⲧⲱϣ
2420	oftener from §, as ϣⲓ, ϣⲱⲗⲙ, ⲛϣⲟⲩ, ⲥⲱϣⲉ, ⲛⲱⲣϣ
2421	(original sound still in 4, as ϩⲁⲙⲧ, ⲥⲁⲁⲡϩ, whe &
2422	in names, as [Touxfus, Xeuroveds). Varies with
2423	initial ⲥ (gv), 23 S ⲥⲱϣ B ϣⲱϣ, 5 ⲥⲁϣϥ B ϣⲁϣϥ,
2424	--- column b ---
2425	PS 64 § ⲁⲧϭⲟⲙ ⲱ. ϩⲣⲁⲓ ⲡϩⲏⲧ, C86 148 B sim, Sh
2426	ViK 9348 S if frost touch them ϣⲁⲩⲱϣ. RNC 57
2427	ⲁϥⲱ. ⲡϭⲓ ⲛⲧⲁϩⲧ, BMis 317 S feet ⲱ. ϩⲓⲧⲙⲛⲉⲧⲕⲁⲥ
2428	° of gout, DeV 2 108 B corpse’s blood ⲱ. ⲛϧⲏⲧϥ, R 1
2429	361 Swomb ⲱ. ϩⲡⲧⲙⲡⲧϩⲗⲗⲱ, P 129 16 § ⲁⲩⲱ.
2430	ϩⲛⲧⲉⲓⲯⲱⲣⲁ like sheep, Miss 4 748 5 ⲉϥⲟ. ϩⲓⲓⲙⲛ‐
2431	ϣⲱⲛⲉ trS: Mor 2648 ⲛⲱϭⲃ ⲱ. ⲡⲡⲉⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉ‐
2432	ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ S: ShC73 162 nvon...ospoy
2433	ⲉϩ. tuck in, brace up (2), ib ⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲱ. ⲕ ⲛϥⲥⲱⲕ
2434	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛⲧⲟⲡ ⲡⲡⲉϥϩⲟⲉⲓⲧⲉ; ⲉϩ. ⲉ- • Mor 2 6 blood
2435	caused hand to w. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲧⲱⲣⲉ of sword (varr
2436	BMis 233 vwps, Mor 30 6 S/ Aw), ib 29 26 foot ⲱ.
2437	ⲉϩ. ⲉⲧⲁⲡⲉ nrcyAAa (ⲟⲗⲥ, var id 30 31 ⲧⲱϭⲓ ⲉϩ.
2438	ⲉ-).
2439	ⲱϭⲥ v wes.
2440	ⲱϭⲧ SAF, wis, wx 5, ⲱϫϩ B, ⲉϭⲧ-, 0812,
2441	ons, ⲟⲧϭ S, 8872 44, es12 A*, 0x92, ⲟϩϫ B
2442	vb tr, choke, throttle: ⲓ Kg 16 14 S(var ⲱϫⲧ), Mt 18
2443	28 SB,Mor17 19 § demon ext ⲟⲩϩⲓⲣϣⲏⲣⲉ miyew,
2444	Nah 2 12 B(A4 diff), Mart Ign879 B ⲁⲩⲟⲩⲟϫϥ dnow.,
2445	Mt 13 22 SBF oupn.; Va57 190 B dyyew, 2 Kg 17
2446	23S ⲟⲩⲧϥ (var ox.) dndyy.; Zech 1 21 4 ⲁϭⲧⲟⲩ ⲃ
2447	wwpx)xarayvivas (as if xardyy.); Va 57 226 B of
2448	choking thorns éumedifew ; PS 345 S ⲉϥⲛⲁⲱ. ⲙ-
2449	ⲙⲟϥ ⲙⲙⲓⲡ ⲙⲙⲟϥ, ShIF 268 § worms erw. ⲛⲛⲉ‐
2450	ϭⲣⲟϭ, ShA 2 29 S dust & frost ⲟϭⲧⲟⲩ, Mani H 82
2451	4 ⲉⲕⲁⲁϭⲧⲕ oyagen?, B78 4 abes1,1512 4 ⲁⲥⲱ.
2452	ⲛⲡϫⲁⲗⲕⲙⲥⲉ,ⲗⲒⲟⲅ 43 186 F Judas ⲁϥⲁϭⲧϥ, Va 58 34
2453	Bsim ⲟϩϫⲕ, 61 199 B ⲟⲩⲁⲧⲙⲁϧⲧ ⲉⲁⲩⲱϣϫ ( ⲉⲁϥ‐
2454	© wx) ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ, TU 24 1 ϩ 3 had mind to ⲟⲩϭϥ,
2455	BMEA 10582 S he came & ⲁϥⲟϭⲧ(ⲧ) ϫⲉⲉⲓⲟⲩⲱϣ
2456	ⲡⲁⲥⲕⲉⲩⲕ ⲛⲁ) ⲟⲅ my money; intr: BMis 241
2457	S hung up with stone about neck ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲱⲧϭ (var
2458	208 ⲱϭⲧ) & die dyy., Va 57 225 B thorns ϣⲁⲩⲱ.
2459	dmomv.; ¢exn-: Mor 22 132 S seized her throat
2460	ⲁϥⲱ. ⲉϫⲱⲥ = BSM 123 B ⲱ. ⲙⲙⲟⲥ, Ⲥ 43 188 B
2461	demon egw. ⲉϫⲱⲥ.
2462	nn B, thing strangled: Ac 15 20(S diff) mwi-
2463	: «ros; EW 46 idolaters ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ ⲡⲛⲓⲱ.
2464	S ⲥϭⲏⲣ B ϣϭⲏⲣ, 4 che SB ϣϥⲉ, 5 cay F ϣⲉϣ, S
2465	ⲥⲱϣⲉ F ϣⲱϣⲓ; rarely in other positions, as 3 ⲱⲥϭ
2466	B ⲱϣϫ. Replaces ⲥ (abnormal), as 4 ⲛⲧϣ. ϩⲁϣⲉ
2467	(RChamp 539). For -ϣⲥ, as ⲟⲛϣ (Mor 17 74, var
2468	ⲟⲡϣⲥ P 129 92), ⲟϣ. 60,68 97); added toc, as
2469	cugspagT (Mor 31 61), ϣⲥϭⲙⲣ (Aeg 261), ⲉϣϭⲏⲣ
2470	(Mor41 25). Doubled as initial B: ϣϣⲕⲛ, ϣϣⲱⲟⲩ.

Provenance

title: Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲱ
dialect: mixed
source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-17-ⲱ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed
share: public
attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: tesseract coptic+eng (models/coptic.traineddata as installed at run time: the run was 2026-09-10 10:57–2026-09-10 11:38, v2 replaced the model at 19:03 that day per the models/ file times and REPORT-A3a §1, so this is v1 of 2026-09-08 — inferred from times, meta.json records only "coptic+eng"), 300 dpi, psm 3, 971 of 971 pages, mean word confidence 74.0 (Tesseract's own figure, NOT a CER — CLAUDE.md §1.3). Run by worker W5 with tools/batch_ocr.py. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/CRUM_Ocr/ (pages/, hOCR). Known failure: the BOLD headword face is often read as Latin (`anag` for ⲁⲛⲁϩ) — REPORT-W5 §9, REPORT-A3a §6. · accuracy: no CER exists for this book. Measured by eye (REPORT-W5 §6, two dictionary pages): 23 of 26 main entries found, 20 of 23 headword strings exact — not a CER.
file: Reference/Dictionaries/Crum – A Coptic Dictionary (1939)/crum-1939-17-ⲱ.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ⲱ. corpus/incoming/crum/text/crum-1939-17-ⲱ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/crum-a-coptic-dictionary-1939/crum-1939-17.ocr/. Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are