Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ϣ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicmixed

Source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-18-ϣ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf

Attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

8,495 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 558 · printed p. 541
1	[running head] ϣ‐ ϣⲁ‐
2	--- column a ---
3	541
4	F ϣϣⲉⲛ (Eccl 25). Replaces ⲭ, ⲙ ⲁⲣϣⲕⲙⲁⲛ‐
5	ⲇⲣⲓⲧⲏⲥ, ⲛⲣⲁ (gloss ⲟⲡ ⲭⲏⲣⲁ Stern 16). Re-
6	places ϩ (rarc), ⲙ ⲁϣⲓ (ⲁϩⲉ Pcod Mor 3}, ube
7	(Eccl 6 4 F), evam- relat (ⲉⲧⲁϩ- 4) converse (esp
8	S*, v Ep \| 244), as 9- vb, ϩⲟⲗϥ, ϩⲏⲙ, ϩⲱⲛ (ϣⲱⲡⲓ
9	Eccl 2 7 Ⲉ), cousg, ⲟⲩⲁϩ (Job 30 14), ⲟⲩⲟϩⲥ (Sh
10	ViK 9298), Replaces x, as we (ST 378), ww (He
11	9 ϩⲟ), wwny (Miss 8 210), ϣⲟⲩⲧⲕ (Louvre R49),
12	ϣⲡⲟ (PSBA 19 214), ⲙⲁⲁϣⲉ (Ac 7 57), wawe
13	(Louvre E 14251); esp after ⲧ, as ⲁⲧϣⲃⲓⲛ (BMar
14	183), ⲧϣⲟⲗⲥ (P 44 57); converse B, as ϫⲱⲗϩ (Cat 8),
15	ⲥⲁⲡⲟⲩϫϥ (Va 75 54), ϫⲱⲕ (2 Cor 11 25), ϩⲟⲣϫ (ib 10
16	10) & after ⲧ, ⲙ ⲉⲧϫⲕⲕ (Job 12 22), ⲉⲧϫⲓⲙⲉⲓ (S ϣⲓ-
17	ⲛⲉ Eccl 10 8 F), ⲙⲉⲧϫⲙⲏⲡⲉ (Miss 4 763) ⲙⲉⲧϫⲁ‐
18	ⲛⲁϩⲧⲩⲃ (BM 517), ⲧϫⲓ daughter (Stegemann 67).
19	For ⲧϣ = ϫ ⲟ x. Replaces ϭ §, as ⲛⲟⲩϣⲥ (Deu
20	28 22), ⲛⲟϣ (Mor 38 57), ⲥⲏϣ (RNC 34); converse
21	ϭⲓⲛⲉ corrected to uy. (PS 251); often B, as ϣⲓ (C 86
22	333), wake (C43 79), ⲉϣⲟⲩ tongs (C 86 271), ⲙⲟⲣ‐
23	wnagp (P 54 170); converse, as ϭⲗⲟϥ (TEuch 2 279),
24	ϭⲱⲣⲡ(ⲓ Cor 14 6),sa7c(E2 39 17), sAusaxs (K 194);
25	of ϣϭⲛⲏⲛ, sun. (Pro 10 12, Mt 12 19), sn. Tran-
26	scribed in Gk by of, as ⲥⲟⲟⲩ (MR J 41), ofrwp: (15
27	2 §7), ofwm (CMSS 39), paol7{ (EW 86); ¢f names
28	Paol8, Zlepex (PLond 4), Iofeu (Ryl 346); other-
29	wise = 0,38 Zavovbios, Pevmvodbns, Leviyas, Ⲡⲟϣⲱ‐
30	ots, Wiis, Toedéer, Toéepe. Transcribes Ar 35
31	ϣⲉⲓϧ S23, deat 2a, ϧⲁϣⲉⲡⲉ Loa (EW 234 fi),
32	ⲛⲟⲩϣⲁ̄ⲁⲧⲉⲣ Joly (AZ 23 118); transcribed by 5,
33	as 99> ϣⲱⲛⲓ (BIF ⁘ 1), ϣⲏⲣⲓ (1 95), (sats ϣⲁ.
34	ⲱⲙⲁ
35	ⲛⲓϣϯ (15 93), yet! ϣⲙⲟⲩⲡ, ⲙ. ϣⲓⲏⲧ, digit, ⲉ.
36	ⲟⲩⲉⲣϣⲉⲛⲟⲩϥⲉ.
37	ϣϣ SA'BF, ⲉϣ SF, o- ϩ 4, impers ⲃ
38	know, ⲃⲟ be able, permitted, ⲁ with pronom subj:
39	Deu 12 17S(B ϣ ϫⲉⲙ ϫⲟⲙ), Job? 20 SB,Ez47 5
40	SB, Am7 10 A(B ϣ ϫ.) Jo 5 44 SAB do) 4
41	ⲟⲁ. Sal3 ⲓ 5 Mt 8 28 S(B do) ioydav; C86 66
42	B ⲙⲡⲟⲩϣ ⲑⲉⲧ ⲡⲉϥϩⲉⲧ dmorvyydvaw gen; Gk om:
43	Nu249SB,Ps 186 SB, 1b 70 19 S(B om), Si 10 30
44	S(var om), Ep Jer 46 B(F om),Ap37S(Bom);, ⲥ
45	neg pref often = adj in d—ros, unable to: Ex 18 18
46	S ⲧⲙⲉϣ ϥⲓ (B ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ) dvimoudmros, Cl
47	20 5 A ⲙⲁⲩϩ ⲧⲉϩⲁⲩ dvexdujynros, Job 8 7 5 ⲛⲥⲉ‐
48	ⲛⲁϣ ϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ an (B diff) dpibyros, 1d 31 11 5
49	ⲙⲉⲩⲉϣ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ deardoyeros (B diff); sim
50	with ⲁⲧ‐ B: Ps 123 § avuy ⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫϥ (S diff) div-
51	méararos, Roll 33 ⲁⲧϣ ϧⲉⲧϧⲱⲧϥ (S ⲛⲛⲉϣ) aveé-
52	ⲥ amos, 1 Tim 6 16 ⲁⲧϣ ϧⲱⲛⲧ (S diff) dmps-
53	ϭⲓⲧⲟⲅ, CaiEuch 850 ⲁⲧϣ ⲟⲣϥϥ ⲉϧⲟⲩⲛ dxeplyparros;
54	HL 80 navy vagoc; PS8.S ⲧⲁⲣⲡⲉϣ ⲁϩⲉⲣⲁⲅⲡ,
55	5200 5 ⲛϯⲛⲁϣ ϣⲁϫⲉ ⲁⲛ, ShC 73 66 S aan ⲗⲁⲁⲩ
56	ⲡⲁϣ ϭⲱ ⲉⲛⲁϩⲟⲩ (cf ⲫ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ϭⲱ), BHom 30 §
57	--- column b ---
58	ⲙⲉϥⲉϣ ⲡⲱⲧ, El 104 4 ⲙⲁϥϩ wexe, Ⲃⲟⲅ 2 ⲓⲟⲃ 5
59	ⲙⲡⲉϥⲕϣ ⲧⲁⲩⲟϥ, AM 247 B ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣ ⲧⲁϩⲟϥ,
60	Lant 80 34 S finished (writing) book ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲓ ⲛ‐
61	ⲧⲁⲓϣ ⲡⲱⲗϭ, Till Oster 8 4 ⲙⲁⲑⲏⲇⲟⲡⲕ ϩ ⲣ ⲕⲁⲧⲉ‐
62	ⲭⲉ, Mani Ⲓ 4 ⲥⲉⲛⲁϣ ⲕⲁⲁϥ ⲉⲡ, C43 208 Ⲃ ⲛⲁϣ
63	ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ, ST 58 (ⲛ)ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ...ⲉϣ ϫⲛⲟⲩⲕ, 1d 395
64	ⲑ ⲛⲡⲛϩ ϫⲓ ⲗⲁⲩⲉ, 19 57 5* ⲛϥϩ ⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲏⲧⲛ,
65	CMSS 20 ⁘ ϣⲁϥϣ ⲉⲣ ϩⲱⲃ, BM 1115 S no man
66	ⲉⲥⲁⲓϣ ⲧⲓ ⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲥⲁⲃⲉⲣⲁⲕ ( tAhan), C 86
67	271 B ϣⲧⲉⲙⲡⲓⲙⲁ ϣ ⲟⲗⲟⲩ, Va 61 18 B ⲛⲁϥϫⲉ uy
68	ⲫⲏⲧ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ anne was again unable, Kr 147 F (n)-
69	ⲡⲉⲛϣ ⲙⲉϩⲓ ⲙⲁⲕ ⲗⲁⲁⲩ, BM 645 F ⲙⲁⲛⲧⲉⲉϣ ⲧⲁⲗⲁ
70	ⲛⲉⲧⲁⲣⲓⲭⲓ, AZ 65 126 F ⲉⲃϣ ⲉⲗ ⲡⲉⲃⲗⲱⲕⲉⲥ (AS-
71	yos); without 2nd vb: Kr228 ϩ 5 ⲉϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲕ‐
72	ⲛⲁϣ ⲛⲡⲏⲣⲟⲩⲱϩ if thoucanst. b with nom subj:
73	Deu 24 4 S ⲛⲡⲉϣ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲁⲓ...ⲕⲟⲧϥ, Eccl 188
74	ⲛⲛⲉϣ npwase ϣⲁϫⲉ, Jo 3 9 § ⲉⲣⲉϣ ⲛⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ
75	(A*om wy) 3. Gk om: Ps 138 11 B ⲉⲣⲉϣ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ
76	ϩⲱⲙⲓ (5 om uw), Ro 9 20 B ⲉⲣⲉϣ ⲛⲓⲙⲟⲩⲛⲕ ϫⲟⲥ
77	(var & Som uw), Mk 12 34 ⲙⲡⲉϣ ⲗⲁⲁⲩ ⲧⲟⲗⲙⲁ :
78	Br 99 ⲙⲉⲣⲉϣ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ, ShC 7360S ⲛⲛⲉϣ
79	ⲗⲁⲁⲩ ...ⲃⲱⲕ, BM 58 Ⲕ ⲙⲁⲛ ϣ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲗⲉϣⲕ :
80	sim Mk 2 2 5 ⲛⲧⲥⲧⲙⲉϣ ϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ ϣⲟⲡⲟⲩ ⲙϥⲕⲉⲧⲉ
81	ⲧⲁ mpos ⲧ. Bupav ⲭⲱⲣⲉ ⲙ.
82	ⲛⲉϣ- FS(once)B(do) + suff ⲧⲁ‐, ⲧⲉⲕ, ⲧⲉⲃ Ⲁⲥ.
83	ⲡⲉϩ for ⲛⲛⲉϣ), not literary: CMSS 44 ⲛⲉϣⲧⲁ‐
84	ⲁⲫⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲁⲕ, BP 3248 contract ⲛⲓϣⲧⲁⲥⲉⲕ ged
85	ϩⲉⲗⲉⲃ, CMSS lc ancy ⲛⲉϣⲧⲉⲕⲧⲉⲓ, AZ 23 28 new-
86	ⲧⲉⲃⲩⲁⲕⲁ, BM 587 (1) newretfinapxi{mapdyevi)nen-
87	ⲧⲓⲙⲓ, Kr 218 ⲛⲉϣⲧⲉⲛⲓ (ⲉ) ⲃⲁⲗ ⲉⲡⲉⲛⲁⲗⲕⲟⲩ, ib 159
88	ⲡⲉϣⲧⲉⲛⲃⲓⲧⲟⲩ ⲛⲧⲁⲁ(ⲧ)ⲕ doubleneg: BKU126
89	(ⲃⲓ ⲓϭⲁ)ⲛⲉϣⲧⲉⲥⲛⲉϣ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ, AZ 2 ⲛⲉϣⲧⲟⲩ‐
90	ϣⲓ (e)bad with nom subj: Mor 18 425 ⲛⲛⲉϣⲧⲉⲡⲕⲟⲥ‐
91	ⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ (var ib 19 50 ⲉⲙⲡ ϣϭⲟⲙ
92	ⲉϥⲓ) P Gol 44 ⲡⲉϣⲧⲉⲡⲕⲉϣⲓⲛⲁⲗⲁⲗⲓ (c Zeveldle,
93	YweddoAc) es ed[1]A ehaes, HL.8T Ⲃⲙⲙⲟⲛ new(sic)
94	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲱⲛ... ⲡⲁⲧϣ[(sic)ⲟⲩⲉⲙ Spe; with prefix:
95	BM 544 ⲉϣⲱ[ⲡⲉ] ϣⲁⲙⲡⲉϣ ⲉⲓ, Bodl(P)a 2 37 ϣⲁⲕ‐
96	ⲡⲉϣ ⲗⲉⲕⲗⲱⲕϥ, tb a 3 68 ⲙⲁⲩⲡⲉϣ ⲥⲙⲏⲛⲧⲥ, Pecod
97	Mor 5 ro ⲙⲡⲟⲩⲛⲏϣ ⲁϣⲓ ⲣⲁⲧⲟⲩ, MR 5 49 ⲙⲡⲓⲛⲉϣ
98	ⲟⲩϩⲓ) per.
99	Forming nn S: Mor 28 223 ⲉⲛⲉⲟⲩⲉϣ Aone
100	ϩⲙⲛⲉⲓϣⲱⲛⲉ if there were possible cure, 1 had been
101	healed, ib 241 gift set aside ⲉⲡϣ ⲕⲁ ⲉⲃⲟⲗ eTenpoc-
102	ⲫⲟⲣⲁ eventual cost (2, BMOr 4723 56 & 63 om both
103	phrases). V also ϭⲟⲙ.
104	ϣⲁ‐ SAA'BFO, waa- S, ϩⲁ‐ §*, ϣⲁⲣⲟ SB,
105	waa.S(BHom), wapaz A4(APMa)F, was. 4.)
106	ϣⲁⲗⲁϩ F prep a £0, toward of persons (mostly = ⲃ
107	ϩⲁ-) Ge 6 20S, 1s 36 2 SF, Jo 11 46 SAAYall B
108	ga-), Ps 100 2 SB, AP 8 A* ⲣⲟ, Mt 13 36 F(S ⲉ-
109	B ϩⲁ-) wpoo(dpxeobas) dat; Nu 20 18 S(B ⲉϩⲣⲉⲛ).
110	Is 34 10 SBF, Ac 222 B(S ) cis; Mt 11 1358 dws;
page 559 · printed p. 542
111	[running head] ϣⲁ‐ 2 wa
112	--- column a ---
113	54
114	Ac 25 12 B(S ⲉⲣⲁⲧϩ ⲛ-) ⲩ Sa 8 3 5 ⲙⲛⲧϣⲃⲕⲣ
115	ϣⲁⲛⲡⲉ gen; BHom 46 S ⲉⲓ ϣⲁⲁⲣⲱⲧⲛ dat; PS 20
116	ⲁⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛ, Sha 2281 Ser nun... es ϣⲁⲣⲱⲧⲛ,
117	ShLeyd 46 ⲥϩⲁⲓ ϣⲁⲟⲩⲟⲛ nar, ShC 73 33 5 do-
118	ing service ϣⲁⲛⲉⲧϣⲟⲟⲛ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ. Z 51 ⲟⲩⲉⲛⲓ‐
119	ⲥⲧⲟⲗⲏ ϣⲁⲟⲩⲥⲟⲡ, BMis 162 S ϫⲓⲩϥ ϣⲁⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
120	=BSM 71 B, PO 11 313 B ⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ (¢f ib ⲛⲛⲟⲩ
121	ϩⲁⲣⲟϥ), DeV 2 127 B ⲟⲩⲟⲣⲡⲧⲉⲛ ϣⲁⲣⲟⲕ (¢f 128
122	ⲟⲩⲱⲣⲛ ϩⲁⲣⲟⲕ), BSM 37 B ⲙⲟϣⲓ ϣⲁⲡⲓ ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ
123	= BMis 381 S ϩⲁϩⲧⲛ •, Ⲣⲉ 2119 B ⲧⲉϥⲁⲛⲟⲇⲕⲙⲓⲁ
124	wapon, Mus 42 226 S love ⲉⲧϣⲟⲟⲛ ϣⲁⲣⲟϥ, ManiH
125	89 ⲁⲙⲏⲓⲛⲉ ϣⲁⲣⲁⲓ, AZ 21 104 O ϣⲟⲓ ϣⲁⲡⲉⲣⲱⲟⲩ;
126	Ryl 314 5 ⲡⲱϩ ⲛϣⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ. b 20, at of places,
127	things Ⲁⲥ Ps 50 tit S(B ¢a-),Ez23B, Dan 1198
128	ⲛⲣⲟ Ⲥⲉ 4 8 A(Cl)B(var Cat 200 ¢-), Ps 43 25 S(B
129	ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ-) eis; Deu 1 19 B(S e-), Ps 41 4 SB,
130	Lam 5 22 F ϣⲁⲉⲙⲁϣⲁ (SB om), Ja 5 7 SA(CI)B
131	€ws; Ro3 13 SB, Miss 8 66S ⲉⲓ ϣⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲩⲛϩⲟⲗⲟⲥ
132	ⲭⲟⲉ : Ps491.SB pdype; Ez 18 B(S 91-) énd; Si 37
133	ⲓ S(var e-),Ac 21 31 S(var & B ⲛ) dat; Wess 1522
134	Sam bishop ⲉⲛⲉϭⲁⲗⲁϩⲧ ϣⲁⲡϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ Gk om; PS
135	23 § ⲛⲱϩ ϣⲁⲛⲧⲟⲡⲟⲥ (cf ib 21 ⲡⲱϩ ⲉⲧⲡⲩⲗⲕ), ib 242
136	S ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛⲓⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ, 1b 287. ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ...ⲛⲧⲁⲥ‐
137	ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϣⲁⲣⲟϥ. BHoml11lS ϣⲣϣⲱⲣϥ ϣⲁⲁ‐
138	ⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ, DeV 1 68 Ⲃ ⲙⲁϩⲟⲩ ϣⲁⲛϣⲱⲓ (16 ϣⲁⲉ‐
139	nui), BSG 192 § go in ϣⲁⲛⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ ϣⲁⲧⲣⲣⲱ,
140	BM 185 S ⲃⲱⲕ ϣⲁⲡⲧⲟⲟⲩ, Miss 8 29 S bring it e-
141	ⲉⲫⲉⲥⲟⲥ ϣⲁⲧⲥⲩⲛϩⲟⲗⲟⲥ (ib ⲉⲧⲥ), BSM 15 B Joseph
142	sold ϣⲁⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ = BMis 349 ⲉ- (ⲍ Ac
143	ⲩ ϩ ⲉϩⲣⲁⲓ e-), J 45 27 5 ⲧⲕⲁⲙⲁⲣⲉ ϣⲁⲣⲏⲥ, 5467S
144	do ϣⲁⲛϩⲏⲧ, TurM § S° send lemons ϩⲁⲩⲡⲟⲗⲓⲥ, ST
145	199 5 ⲛⲏⲩ ϩⲁⲣⲏⲥ, MMA 24 Ⲉ 13 5 ϫⲓⲧϥ ϩⲁⲣⲕⲥ,
146	Va 57 191 B ⲁⲙⲟⲓ ϣⲁⲫⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥⲡⲉ eile rodro
147	povor, C86 14 Bsim. cull, at, by, for of time: Ps
148	92 ¢SB,Dan ll 35 B(Se-),Ac4 3 SB eis; Danl
149	ϩⲓ B(S ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ), Mt 13 30 SBF dws; Ac1016B
150	(S n=), MG 25 248 B prayed ϣⲁⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉ̀ⲛ Lu
151	4 ⲓ) 3Ⲃ dy.; Ps70 1788 péy.; C99 238 S came
152	ϣⲓⲁⲥⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧ of Mesore = 148973 Bro M.; Is5
153	ⲓⲓ SBF ϣⲁⲣⲟⲩϩⲉ 76 dp; C 89 22 B said it ϣⲁⲅ
154	ⲛⲥⲟⲡ 7pis; PS 200 Sas I spake ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ϣⲁⲡⲟⲟⲩ,
155	ShC 42 25 S bade ⲥⲉⲩϩ ⲟⲩⲥⲩⲛ(ϩ)ⲟⲇⲟⲥ ϣⲁⲛⲥⲁⲃⲃⲁ‐
156	ⲧⲟⲛ, Mor 18 198 § cast bodies to dogs ϣⲁϣⲟⲙⲛⲧ
157	ⲛϩⲟⲟⲩ, C 99258 S ϣⲁⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲡⲟⲟⲩ they shall ⲉ‐
158	part = ib 89 130 B, BMar 85 ⲉⲩⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲡⲥⲓⲱⲕ
159	ϣⲁⲁϣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ, Kr 48.5 will repay ϣⲁⲥⲟⲩⲁ nna-
160	one, PBu 162 ϣⲁⲛⲁϣ (sic) ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲕⲥ
161	ⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ, PSBA 30 204 S ready to pay ϣⲁⲛⲁⲩ
162	ⲛⲓⲙ, AM 177 B ϥⲁⲓ ⲙⲙⲟⲕ ϣⲁϣⲱⲣⲛ, BKU 1 ¢8
163	S shalt work weanwa, Mani H 31 4 ϣⲁϩⲛⲣⲁ‐
164	ane, J 89 16 5 ϣⲁⲡϫⲱⲕ ⲡⲟⲩϩⲉⲃⲇⲟⲙⲁⲥ by end of
165	a week, C86 322 B built it ϣⲁⲡϫⲱⲙ ⲛⲅ̄ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ C
166	41 64 B ϣⲁϣⲟⲣⲛ ⲧⲉⲡⲛⲁϣⲉ = Miss 4 451 ⲃ
167	--- column b ---
168	al. ⲁ︦ up lo, to length of in reckonings: Ap 21
169	16 S(B diff)éni; Pro ⲃ 26 SA(B om ϣⲁ) ⲟ︦ⲥⲟϩ ] Ⲁⲉⲝ
170	244 S ϣⲁⲡϣⲓ ⲙⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ évrds; PS 26 ϭ ⲙⲛⲧⲣⲉ
171	ⲥⲡⲁⲩ ϣⲁϣⲟⲙⲡⲧ(cⲘⲓ 18 1), ShC 73 62 5 ⲟⲩⲏⲩ
172	.ϣⲁⲟⲩⲛⲟⲩϩ ⲛϣⲓ, CA 08 § hath power (to give)
173	wate ⲛⲟⲉⲓⲛⲉ, DeV 2 283 B pay wat ⲛⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ,
174	EW 44 B price agreed wah ⲡⲥⲁⲑⲙⲣⲓ, PLond 4 480
175	have omitted none ϣⲁⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ. ⲑ except
176	SB(rare): MG 25 36 B in world 3 enemies but in
177	desert ϣⲁⲟⲩϩⲏⲧ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥⲡⲉ pds éva; ShP 130°
178	42 what do ye ϣⲁⲕⲱϩ ϩⲓⲙⲟⲥⲧⲉ, BMis 369 no gar-
179	ments left ϣⲁⲛⲉⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ⲡϩⲏⲧⲟⲩ = BSM 29
180	ⲃ ⲉⲃⲏⲗ ⲉ- ViK 9838 62 all did homage ϣⲁⲡⲇⲓⲁ‐
181	ⲃⲟⲗⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, BMis 323 ⲡⲓⲙⲡⲉ ⲡⲁⲓ wa... ans
182	ⲭⲁⲏⲗ), Cai 42573 2 if thou do this ⲙⲁⲥⲟⲩⲟϣ ⲕⲉ‐
183	ⲟⲩⲁ ϣⲁⲣⲁⲕ, Ep 373 I have no man ϣⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲁⲡⲏ,
184	BKU 1 37 will require naught ϣⲁⲛⲕⲉⲣⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ.
185	PGol 45 ⲙⲓⲕⲓⲛⲉ (I #.) ϣⲁⲡϥⲥⲟⲛ, Wess 15 126 ⲙ-
186	ⲡⲉⲡϣⲁϫⲉ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲥⲟⲧⲙϥ ⲙⲙⲁⲧⲉ not merely heard
187	but acted upon.
188	ϣⲁⲃⲟⲗ, ϣⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲟϩ ⲃⲱⲗ(ⲣ 364).
189	ϣⲁⲙⲡⲁⲓ ⲟ ⲙⲛⲁⲓ.
190	ϣⲁϩⲟⲩⲛ, ϣⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲟ ϩⲟⲩⲛ.
191	ϣⲁϩⲣⲁⲓ, ϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲟ ϩⲣⲁⲓ.
192	ϣⲁ in ϣⲁⲡⲧⲉ, ϣⲁⲣⲉ verbal preff go.
193	V also ⲉⲡⲉϩ, ⲙⲁ (ⲣ 154 a), nay (ⲧⲡⲁⲩ ⲣ 235 4),
194	PHC, BIR-.
195	On derivation of ϣⲁ‐ from jr & §' (distinction
196	lost in Coptic) v Rec 31 158, AZ 47 139.
197	ϣⲁ 44 (Mani 2)BF vb, begin in nn ϣⲁⲙⲓⲥⲉ
198	(rather than from ϣⲱⲣⲡ as ⲣ 185 a, where 5 ⲓ Kg
199	67, Jer 4 31 are ϣⲁ), ϣⲁⲥⲱⲛⲧ, ϣⲁ nc, (p 3450);
200	also ? in condit pref ⲉⲣⲉϣⲁⲡ- (DM 3 29, Sethe;
201	Sdff, ⲣⲉ otherwise).
202	Wa S, ϩⲁⲉ 4, ϣⲁⲓⲉ. ϣⲁⲓ B, weeks F, warw-
203	ⲟⲩ B vb intr, rise of sun Ⲁⲥ Job ϩ S(B*),Eccl 1 §
204	SF ϣⲉⲉⲓ (CSchmidt) ϣⲉⲓ (Mich 3520), Jon 4 8 S
205	AB, Mk 18 2 SB, Is 13 10 B(S ⲡⲃⲟⲗ), dvaréAaw;
206	ib 58 8 SB pyyvivas; Ac 20 ⲓⲓ S (var ϩⲉ, B ⲓ ⲉⲃⲟⲗ)
207	ⲁⲩϥ ShBerlSitz "29 430 S souls of dead ϣⲁ ⲙⲛ •
208	ⲡⲣⲏ, BMis 155 ⲁⲡⲣⲕ ⲁⲣⲭⲓ nwa; qual B: Job
209	le, Va 57229 sun ⲉⲧϣ. ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ.
210	With following preposition or adverb. ⲥ ⲉϫⲛ •
211	Ex223SB,1s60 1 SBdv. éni; 169 2 S(B ep ⲟⲩⲱⲓ‐
212	ⲛⲓ) Adumew ⲉⲡ Ac 9 3 S(B do) mepraorpdnreaw;
213	BMis 19 S ⲧⲟⲡⲧⲁⲥⲓⲁ...ϣⲁ ⲉϫⲡⲕⲗⲁⲩϯⲟⲥ: ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ‐
214	xn- S: Ge 32 31 (B e-)av. dat; FR 14 ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ
215	ⲉⲁⲥϣⲁ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲥ ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ B: C8 77s5un ⲉϥϣ.
216	ϩ.ⲡⲓⲛⲁϩⲓ: ⲥ ⲛ‐ ⲛ Ps9611SB,CaiEuch 485 B
217	ⲁⲕϣ. ⲛⲛⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ dv. dat; 2 Kg 2 32 S Suadavoxa;
218	BM 511 (2) F sun wees ⲛⲕⲛ, AM 247 B thy mem-
219	ory uj. ⲛⲁⲡ to-day; ⲥ ϩⲛ- Sen-: Ps 111 4 S(B
page 560 · printed p. 543
220	[running head] ϣⲁ ϣⲁ
221	--- column a ---
222	543
223	ⲉⲃⲟⲗ ϭ.) éfar. év; Ac 127 ⲃ ⲉⲣ ⲟⲩ.) Ad. &v; PSBA
224	30 236 S thunder & lightning ϣⲁ ϩⲛⲧⲡⲉ, DeV278
225	sim of star; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- SA*: Nu24 17(B ϧⲉⲛ), He
226	7 14 (B ⲫⲓⲣⲓ) dv. dx; BMar 155 ⲧⲁⲛⲁⲧⲟⲗⲏ ϣⲁ ⲉⲃ.
227	ϩⲙⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ, BMis 113 Word ⲁϥϣⲁ ⲛⲁⲛ eb.
228	ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲡⲟⲥ, Mani Ⲏ 60 4° ⲡϣⲓⲥⲙⲉ wy. ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ‐
229	ⲡⲣ[ⲛⲉ: ⲥ ⲉⲃⲟⲗ B: Ⲥ 86284 ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ϣ. eb.
230	= Mun 38 5 ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ.
231	tr B(once): Va 57 260 ⲁⲓϣ. ⲙⲡⲓⲣⲏ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲥⲁⲙ‐
232	ⲛⲉⲩϩⲱⲟⲩ av. {cf Mt 5 43).
233	nn S, rising: Sa 16 28 HT ⲛϣⲁ ⲙⲡⲣⲛ, Is
234	80 19 (B ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ) dvarols).
235	ⲙⲁ nw., ¢. SABF, place of rising, east: Ge 25 6
236	ⲃ, 20 ⲓ S(B ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ) Am 8 12SA4AB, Ap 72
237	SBF, Miss 8 43 S bishops from ⲙⲙ. ⲧⲥ PS
238	16 S sun rose ϩⲛⲙⲙ., E164 4 ⲙⲙⲁ ng.,Mor24 7
239	F Paradise near ⲙⲙ. ⲛⲡⲣⲉ.
240	ϭⲓⲛϣⲁ S, rising: Jud b 31 dvarods.
241	ⲣⲁ wa S, eastern side: Lev] 16(B can.,cf18 14
242	ⲣⲁ nwa), Lul3 2g (var & B ⲙⲁ ⲛϣ.) ⲙⲧⲟ.
243	ϣⲁ S, wae §*, ϣⲁⲓ SBF, we(eh, wus F, ϩⲁⲉ
244	ϩⲁ (once)4, ϣⲁ(ⲉ)ⲓⲉ 4%, waer O(?) nn m, festival:
245	Ⲙⲉ 22 2 .ⲃ6 ⲙⲡⲓ 1 4BF,Hos2 ⲓⲓ AB,2Mac66
246	A ga, Mk 14 2 SBF ϣⲉⲉⲓ, Jo 4 *ⲃ dopmij;
247	BHom 905 ⲡϣⲁ ⲙⲛⲉⲛⲉⲱⲧⲏⲣ(ⲓic Easter) marjyvpss,
248	Sal15128 ⲣⲱⲕ 1b 14 23 S readers); CA8T ⲙⲛ
249	ⲡⲁⲥⲭⲁ, R15 ⲓⲟ ⲛⲛⲟϭ ⲛϣⲓⲁ (sc Pascha), Aeg 283
250	S after Paschal week ⲡϣⲁ (Easter), Ryl 81 S nra-
251	ⲡⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ, CO 26, Ep 33 wae, ST 243 S,
252	BKU 1 3085 ϣⲁⲓ all prob Easter,C9991S ⲡⲉϩⲟⲟⲩ
253	ⲙⲡϣⲁ = Val72 95. ) awe, MG 17 597 Lala! ⲟ
254	CA 88 § non ⲛⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ =ib ⲅ LL) wh Wess 18
255	84 S ⲛⲧⲱⲃⲉ (Epiphany), R1 344 S,Ep 565A S
256	sim, ¢f Aeg 283 5 ⲙⲡϫⲱⲕⲙ ⲧⲱ Geodariwr ⲉ̀ⲟⲩ.
257	BMis 344 ⲡⲥⲓϣⲁ ⲉⲧⲉⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲡ ⲙⲙⲓⲭⲁⲏⲗ (var
258	ⲡⲁⲣ. only),Ryl 83 § ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ana ⲡⲁⲛⲛⲟⲩⲧⲉ, J 76
259	28 S*° ⲛϣⲁⲉ ⲛⲉⲡⲓⲥⲟⲙⲱⲛ (énionuos, of MG 25 319)
260	ⲡϣⲁ ⲙⲡⲩⲟⲡⲟⲥ ⲙⲛⲡⲡⲟϭ ⲛϣⲁ, TU20 4b 6 S ⲛⲛⲟϭ
261	ⲛϣⲁ ⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ. Ep 458 ⲛϣⲁⲉ ⲛⲇⲕⲙⲟⲥⲓⲟⲡ,
262	ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ϩⲟ, Ryl 361 5 ⲡϣⲁⲙⲕⲩ ⲛⲡϣⲁⲁ, ⲤⲒⲢ 1
263	155 ⲡⲉϣⲙⲟⲩⲛ ⲙⲡϣⲁ, BM 591 10 F ⲡⲙⲁϩⲥⲡⲉⲩ
264	wks, ManiH 11 4" ⲁⲥⲕⲁ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲩⲟⲛ nu. , Ep53Sas
265	acclamation ϩⲁϩ nwa; divine, communion(?) ser-
266	vice S: ShC73 152 neglectnot ⲡⲥⲱⲟⲩϩ sannwa,Sh
267	BM 192 273 eyes cast downas they go to ⲡϣⲁ, Leyd
268	158 rubric ⲡⲉⲩⲥⲱⲣ ⲙⲡϣⲁ ⲉⲃⲟⲗ, ⲓⲃ 145 ⲕⲁ ⲡϣⲁ ⲉⲃⲟⲗ
269	ϩⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲏ ⲛⲛⲁⲓⲁⲧϥ (sc with verses containing
270	these words) rubric after ⲡⲛⲁⲩ ⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲉ (¢f i ⲕⲁ
271	ⲡⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲃ.) CO 48] ⲛⲧⲉⲣⲉⲩⲱⲣϩ ⲛϣⲁ ⲉⲃⲟⲗ, 71
272	bishop log ϥϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲁ excommunicated (cf 16 73
273	ⲉϥⲥⲩⲛⲁⲅⲉ an,ST38691b. ⲛⲛⲙⲏⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ),ⲃⲢ 12497
274	ⲉⲓⲥ ⲡϣⲁ ⲥⲟϣⲧ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ, ib 12488 to bishop ⲁⲕⲛⲟϫⲧ
275	--- column b ---
276	218. ⲙⲡϣⲁ, 3 ⲛⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛϣⲁ, COAd 41 ⲁϥⲟⲩⲟⲣϩⲧ
277	ⲉϩ. ⲉⲛϣⲁ, Win 7 bishop log ϥϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲡϣⲁ.
278	ϣⲁ ⲱ S, ϣⲁⲓ ⲟ B, ϣⲁⲓ ⲁ F(?), great festival: Hos
279	9 5 Ⲃ(4 nae, Ⲃ ⲛⲓϣϯ) ⲡⲁⲩ ϯⲣⲱⲟⲓϩ, CO 60 S opp ϣⲁ
280	ϣⲏⲙ, BM 585 F ⲁⲃ(ϥ)ⲓⲧⲟⲩ ϩⲓⲛϣ.
281	ϩⲟⲟⲩ ⲡϣⲁ SAB, festival day: Lam 2 22 SB
282	Hudpa dop., Aeg 225 8 Hu. ⲧ. éoprav; MG 25375 B
283	ⲟⲩⲉϩ. ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲟⲩⲩ. (ROC 18 289 ku), ShC
284	42 111.5, Mani H 72 4% ϩ. ⲙⲡϩⲛⲡⲁⲣⲁⲧⲕⲣⲕⲥⲓⲥ, CO
285	Ⲁ § neg. = tb 30 goo ⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲉ, C 41 42 B wine
286	needed for ⲟⲩⲉϩ. PLond 4 451 3 fulfilment pro-
287	mised ⲛⲁⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲁⲧⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ nave. (¢f Krll4 5
288	Sim ϩⲟⲟⲩ ⲛⲕⲏⲣⲁⲕⲏ).
289	ⲣ ⲙⲁ, ⲡϣⲁ SAA'BFO, make, keep festival: 1s 30
290	29 SBF,Nah 1 15 S(Mus 30 12)4B doprdlew, 3 Kg
291	8 65 B ⲟⲧⲓ ϫⲟⲉⲓ (cf C 89 24 = ϯ ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ) He
292	12 23 B(S diff) ravnyvpilew; BMis 234 S ⲛⲉϥⲣ-
293	cities he traversed ¢dwyeiv; ShMIF 231558 ϩⲉⲡ‐
294	ϩⲣⲟⲟⲩ np., CA 87 S p. ⲙⲡⲡⲁⲥⲭⲁ, Aeg 38 B cp.
295	ϫⲉⲛⲡϩⲟⲡ, TiliOster 27 A ⲉⲛⲣ. nearer, Mani 1 4°
296	blessed they that ⲣ. gnniegooye, BKU 1 313 S erp.
297	ⲡⲁⲧⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ, BP 12497 S bishop log ⲉⲕϣⲁⲛⲣ.
298	if thou celebrate, art excommunicate, Hor 84 O ⲣ.
299	ⲛⲙⲁϥ: ce-,for,atS: CO 290 p. ⲉⲛⲙⲁ ⲛⲁⲛⲁ ⲡⲁ‐
300	ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲓⲃ 511 ⲉⲑⲁⲅⲓⲁ ⲙⲁⲣⲓⲁ cn-dat SB: Lev
301	23 39 doprdl. dat; BM 178 88 § Virgin ⲉⲧⲛⲣ. ⲡⲁⲥ
302	ⲙⲡⲟⲟⲩ, AM 226 Bsim, OLZ '03 62S esp. ⲙⲡⲣⲁⲛ
303	untooy(sic )ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲓ ⲙⲁ ⲡⲣ waSB,placeof
304	holding f., church: C 80 144 S built ⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙ. ⲫ
305	89 51 B= Vaar172 31 ies, C89 27 B take corpse
306	to noyax. = MG 17 382 (sic ⲙ ⲙ ⲙⲛⲧ
307	ⲣⲉϥⲣ ϣⲁ S, occasion of f., performance of rites: B
308	Mis 75 at new moon (Ps 80 3), CIPr 26 75 great are
309	Christian mysteries & wondrous ⲛⲉⲩⲙ.• ϭⲓⲡⲣ
310	ϣⲁ S, celebration of f.: BM 221 150 ⲧϭ. ⲉⲩϣⲟⲟⲡ
311	nan in church, Miss 8 238 ⲧϭ. ⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ mode
312	of celebrating.
313	ϯ ϣⲁ S, grve communion: CO 61 bishop log ⲛⲣⲱ •
314	ⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁϯ. ϩⲙⲡⲉⲓϣⲁ is excommunicate, RE 9 162
315	ⲙⲁϥϯ. ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ.
316	ϫⲓ nya S, receive () communion: CO 102 come
317	ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟ 2 = ϯ ⲡϣⲁ.
318	Aa vb S(rare), keep f.: Ex 5 1(ShC 42 84)eyeusan-
319	ϣⲉ ⲛⲁⲓ ⲕ ⲡⲥⲉϣⲁ ⲛⲁⲓ (ⲃ ep ϣⲁⲓ) doprdlew : BKU
320	1 314 ⲡⲛⲉⲧⲛϣϣ ⲉⲧⲙⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ (sc ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, v Ep l
321	116), KroppH 86 ϣⲁⲩϣⲁ ⲙⲙⲟϥ in heaven.
322	As name(?): nya (Kr 5, WS 104, Ryl 209), ¥a
323	(Preisigke).
324	ϣⲁ 5. ϣⲉ SAF, ϣⲁⲡⲧϥ S, ϣⲁⲓ B, ϣⲉⲉ AF,
325	ϣⲁⲛⲧⲉ SB, ϣⲁⲁ., ϣⲁ(ⲁ)ⲩϩ, watts, ϣⲡⲧϩ S, ϣⲉⲛⲧϩ
326	SAF, weent2AF nnm, nose: Job 40 20S(B om), Ps
327	134 175B,Proll 22 SA ϣⲉⲛⲧϩ B,Cant 78 SF ge,
page 561 · printed p. 544
328	[running head] ϣⲁ
329	--- column a ---
330	ⲑⲁ 5 ⲓ 5 pls, P44 69 ⲡϣⲁⲛⲧϥ • ⲣⲓⲛ Li, ib ⲣⲱ-
331	ⲑⲱⲛ ⲣⲓⲛⲟⲥ • ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϣⲁ ⲱ Jb (c ⲕⲟⲩⲕⲥ in
332	Addenda to p 102); Job 40 21 B(S om), Ez 2325 S
333	(Bor226 174,B xesrujar) purrip; ⲓ Cor 12 17 S(B)
334	ϣⲱⲗⲉⲙ ⲟⲟⲫⲣⲩⲟⲓϩ ; MéICh Moeller 228 S of Mark
335	ⲡⲉϥϣⲁ ϫⲟⲥⲉ paxpdppryxos; Mor 44 39 ⲟ Christ
336	ϣⲁⲛⲧϥ ϫⲟⲥⲉ, ShA 2 ⲓ ⲓⲟ 5 ϣⲧⲁⲙ ⲙⲡⲉⲧⲡϣⲁ, Pcod
337	23 ϣⲁⲩⲧϥ (var ϣⲁⲁⲛⲧϥ), Z 320 S ϣⲁⲧϥ, Mor 28
338	27 S waaty, Ⲕ 2 2 32 § nye eTiowdarn, Sh(?)Mor
339	54 93 5 ⲛⲁⲛ ⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, PMéd 229 5 ϣⲉ ⲛⲧϥ,
340	El 94 4 ⲙⲓⲉⲉⲛⲧⲟⲩ, Mor 24 7 F ϣⲉⲡⲧⲃ, Miss 4 672
341	S ⲉϥⲥⲉⲕ ϩⲣⲟⲟⲩ ϩⲛϣⲁⲁⲛⲩϥ like wild swine, C 43
342	ϭ B sim, BP 12491 5 ⲁⲩⲃⲱⲕ ϩⲣⲟⲟⲩ ⲛϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ
343	ϩⲓⲱⲓ,ⲚⲒⲟ 43 230 S ⲛϣⲁⲛⲧϥ (of corpse) ⲛⲧⲁϥⲣ ϣⲙ‐
344	ⲙⲟ ennibe, P 1. 44 S ϣⲁⲛⲧϥ (sic) ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ.
345	ϭⲓⲟⲃⲉ ⲛϣⲁ(ⲟⲡⲥⲉ),ϭⲃϣⲁ, xequya, sbujeS, xebuy.,
346	ϫⲉⲙϥ. ϫⲉⲙⲡϣ., seis. B nn m f (once each), ⲛⲟ
347	trils, lit leaves of nose, mostly pi: Job 27 3 S(B ϣⲁⲓ)
348	piss Nu 11 ϩⲟ S(B do) uvx. pl, Cant 7 4 S u. sg;
349	BHom 47 5 4. Z 310 ⲙⲡϩ up ⲛⲥⲁⲛⲉϥϭ. ⲱ-
350	fwv; K75 B ϫⲉⲙϣ. (varr ϫⲉⲙⲡ. ϫⲉⲃ.) ⲙ ShA
351	1 105 S ulcer ϩⲙⲏϣⲁ ⲏ ⲡϭⲱⲃⲉ ⲛϣⲁ, i578 5 ⲛϣⲁ
352	ⲏ ⲛϭ., BHom 127 5 ⲁϥⲉⲓϣⲉ ⲙⲡⲉⲩⲛⲓϥⲉ ϩⲡⲡⲉⲩϭ.,
353	KroppR 14 18 S sim ϫⲉϥ., BMEA 10587 S ⲡⲉϥ‐
354	ϭⲃϣⲉ bird's beak, MG 23 161 B devil hooked n-
355	caneyxeb., DeV 1 164 B wizards ϯ ϧⲣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
356	ϧⲉⲡⲛⲟⲩϣⲁⲓ & ⲙⲟⲩϯ Sennoyxeh., BSM 111 ⲃ
357	snorted ⲉⲃⲟⲗ Sennegxed.,C 86 219 B ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛ •
358	ⲧⲉϥϫⲉ ⲃ.
359	ⲕⲁⲣϫϣⲁⲓ B ⲱ ⲕⲱⲣϫ.
360	ⲡⲁϣⲡ ϣⲁ © ⲡⲛⲟⲩϣⲛ ⲉⲃⲟⲗ.
361	WAK, ⲉⲃⲕ ϣⲁ © ⲱⲕ.
362	ϣⲁⲓϣⲟⲩ B, hook-nosed: K 73 ⲉⲧϣ. ‘51. Or 2big-
363	nosed (pl of ϣⲁⲓo).
364	ϫⲁϫϣⲁⲓ B, with cut nose: Lev 21 18 (S ϣⲁⲁⲛⲧϥ
365	ⲥⲟⲃⲕ) koAofdpuv,
366	ϣⲁ S nn (?) meaning doubtful: Kropp$S 104
367	angel names ⲏⲗ ⲏⲗ ⲡⲁⲡⲉⲓϣⲁ ⲛⲃⲁⲗ (for ϣⲟ ? or I?
368	wanh., of ϣⲁⲛϩⲏⲧ).
369	ϣⲁ, festival © wa, rise.
370	ϣⲁ in swearing © we, by.
371	ϣⲁ Fv ⲉϣⲟ.
372	ϣⲁ F, thousand v ϣⲟ.
373	ϣⲁ‐ in ϣⲁⲙⲓⲥⲉ, ϣⲁⲥⲱⲛⲧ ⲩ wa, begin.
374	ϣⲁ‐ 4 ϩ ⲉϣⲱ.
375	Ware F ov ϣⲟⲟⲧⲉ.
376	ϣⲁⲓ S nn m, fortune, fate (?) ⲥ n- ⲙ god ’s name:
377	ShA 1 379 saluting demons, saying ⲧⲟⲩⲁϣⲧⲉ ⲙⲡ •
378	ϣⲁⲓ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲙ ⲛϣ. ⲙⲡϯⲙⲉ ⲕⲏ ⲡϣ. ⲙⲡⲏⲓ fo-day is
379	--- column b ---
380	544
381	worship of Pshai or (that is) P. of the village or P. of
382	the house [ϣⲁⲓ for ϣⲁ festival not found in Sh). In
383	many names, as ⲡϣⲁⲓ (P 130° 139, BP 911), La i(CO
384	54), ⲁⲓⲁ (J 67 3), Pde, Wis, Ϩⲟ, NaBepuyds,
385	Zepepupdss, Mepgdis, Mevyeapdis (Preisigke). V Spg
386	Eigenn.57* , DM 2 sn. Whether ⲡϣⲱⲓ, ⲡϣⲟⲓ.
387	sh), Wis, Tanddis, are same or from ϣⲟⲓ ϣⲓⲁⲓ)
388	is doubtful, but O ⲡϣⲟⲓ (AZ 21 105), Voi (PGM 1
389	124) prob belong here.
390	ϣⲁⲓ S adj, new: Lu 5 36 (cit ShA 2 20, B feps),
391	Mor 37 41 sheepskin ⲉϥⲟ ⲛϣ. xawds; Mk 2 21(Bdo)
392	dyvados; Tri 22- opp ⲁⲡⲁⲥ; ShIF 153 ⲡⲗϭⲉ
393	ⲛⲧⲟⲉⲓⲥ opp ⲧⲟⲉⲓⲥ ny., Ryl 239 ⲟⲩϣⲟⲩ ⲛϣ. B(?)
394	Mus 34 190 ⲟⲩⲁⲩⲑⲉⲡⲧⲓⲁ ny. (StPaul Girard).
395	ϣⲁⲓ A, meaning unknown: Mani 1 foolish king
396	of the pitiless ⲡⲓⲃⲁⲛϣ. ⲡⲁ[....]ⲃⲟⲟⲡⲥ. Cf (?)
397	Bango.
398	ϣⲁⲓ ⲃ ⲟ ya rise & nose,
399	ϣⲉ S(rare, mostly ⲃⲱⲕ) 44 (both rare) B, ϣⲏ
400	SS*FO,uje1S, ⲓⲁⲓ, imperat ⲙⲁϣⲉ B vb intr, go,
401	a ⲥ ethic dat(B mostly so): Jud 11 37, Mt11 4 ropes-
402	eofac; Ps 33 ⲓ, Ac § 26 dnépyeobac, 1s 47 1 elodp.
403	(all S ⲃⲱⲕ), Ap 21 1(S oyeme)mapép.(var ⲉ︦.) Jer
404	17 19 ⲃⲉϣ( ⲃⲱⲕ), Ex 2 15(S ⲡⲱⲧ), MG 25 209
405	ⲁⲓϣⲉ ⲡⲏⲓ dvaywpeiv; ShC73 156 5 ⲉⲩⲛⲁϣⲉⲓ ⲛⲁⲩ,
406	C 43 217 ⲁⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ϣⲉ ⲡⲁϥ, AM 220 ⲙⲁϣⲓⲉ ⲛⲱ‐
407	ⲧⲉⲛ, BSM ⲙⲉⲛⲉⲡⲥⲁⲑⲣⲓϣⲉ stus=BMis 390 S ¢s,
408	Mani 2 ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲁϩⲣⲕⲓ ⲁⲩϣⲉ ney, CO 383 § ⲛ
409	ⲧⲁϣⲕ nus, Viostr 26 ⲛⲅϣⲏ nex, Hall 127 5 ⲡ-
410	ⲧⲁⲓϣ (sic)ⲛⲁⲓ. bwithoutdat: Eccll 4 F, 1 Cor 16
411	4 mop.; Mt 20 4 F(Bc ⲛ-), C89 50 ⲁϥϣⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ
412	dnép. (all ⲃ.) ShIF 284 S ⲙⲁⲣⲉϥϣⲉ ⲛϥⲉⲓ, DeV
413	2113 3im, JKP 2 60 ϣⲁⲓϣⲉ ⲧⲁⲕⲁ(ⲁ)ⲥ, MG 25 36
414	ⲙⲡⲉⲣϣⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲗ ⲉ- AM 8 ⲛⲧⲟⲩϣⲉ ⲛⲧⲟⲩϫⲟⲥ,
415	Hall 73 5 ⲁϥϣⲉ (sic 1) ⲁϥϫⲟⲟⲥ, Mor 24 17 IF ⲧⲁϣⲏ
416	ⲧⲁⲥⲱⲟⲩϩ trrefl(?): Va 83 ϩ8 ⲉⲩⲉⲣ ⲫⲁϧⲣⲓ ep-
417	ⲱⲟⲩ...ⲙⲡⲉⲡⲟⲩⲫⲁϧⲣⲓ ϣⲉ ⲙⲙⲱⲟⲩ otk WeheAeiv, ib
418	ⲟⲃ 170 moved by her beauty ⲁⲡⲓⲥⲟⲑⲅⲉϥ ϣⲉ ⲙⲙⲟϥ
419	ⲫ he loved her Péros Séxeabar.
420	With following preposition (ⲥ ethic dat & without
421	not separated).
422	ⲉ- SABFO, go to: Ps 138 7 (SACI 8.) mop.
423	nob, Ro 15 26 (S do) mn. eis; ⲓ Kg 24 23(S ⲃ. ⲉϩⲣⲁⲓ
424	€-)dmép. els; Jer 41 3 elodp. eis; Ps 67 19(S ake)
425	dvafaive els; Jo 13 36 (SA? ⲛⲁ) Sndy aw ⲟⲩ Jon
426	13 (SA ⲥϭⲏⲣ e-) Bad. els; Mk 13 34 F(Mor21,S=
427	Gk, B ssowt)anddnuos; MG 25 216 ⲙⲁϣⲉ ⲛⲉ ⲉⲡⲉ‐
428	ⲏⲓ dvay. «ls; Ny Carlsbergostr 828 5 ⲉⲓϣⲉⲓ ⲉⲣⲏⲥ,
429	Ep 532 43 S ⲁϥϣⲏ ⲁⲡϩⲏⲧ, C89 51 ⲁϥϣⲉ ⲉϧⲏⲧ =
430	Miss 4 533 S er, EI 52 4 ⲙⲡⲓϣⲉ ⲁϭⲛ ⲛϣⲓⲛⲉ, BSM
431	22 ϣⲉ nan ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ = BMis 360 S 8., DeV 2
432	178 ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲭⲉⲣⲉⲩ (var ϩⲱⲗ), Hor 78 O ⲁϥϣⲏ
page 562 · printed p. 545
433	[running head] uje ϣⲉ
434	--- column a ---
435	ⲁϫⲧⲁϩ ⲉⲙⲁⲩ, thither: Ez 20 29 elomop. ⲕⲉ Mt
436	2 22 dwdp. ix. (both 5 ⲃ] C89 3 nara ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⲉ.
437	= MG 17 315 ⲃ. MG 25 241 walking ϣⲁⲡⲧⲉϥϣⲉ
438	ⲛⲁϥ ⲉ. epavs, fo: AM 200 ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧϥ.
439	C 89 203 ϣⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡϭⲥ; ⲉϩⲣⲉⲛ- foward: 1
440	Kg 17 48(S ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ e-), ib 23 28 (5 ⲃ. epars
441	ⲛ-) rop. eis.
442	—— ⲉϫⲉⲡ- on fo: Jer 13 7 (5 b. exn-) mop, ui,
443	Ac 17 14 (var ϣⲁ‐, 5 ⲃ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ) ⲧ. éws; F238
444	11 ⲉϥ. ⲧ Jer 13 4 Bad. émi; Job 40 ⲓ 5 [5 ⲁⲗⲉ
445	ⲉϫⲛ) ⲟⲣ. emi; AM 96 ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲡⲓⲃⲏⲙⲁ.
446	ⲛⲥⲁ, afer: CDan 85 ⲁϥϣⲉ ⲛⲥⲱϥ & found
447	him.
448	ⲥⲁⲙⲉⲡϩⲉ, after: Jer 13 10 5 ⲃ. + ⲟⲩⲱϩ
449	ⲛⲥⲁ) mop. dwigw; Jo 12 19 (SA ⲃ. ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ) dnép.
450	am.
451	ϣⲁ BF, to: Ac 25 12 (var ϩⲁ- SB, ⲉⲣⲁⲧⲝ
452	ⲛ-) ⲡ︦ emf, Mt 26 14 F(B ϩⲁ, ⲃ. wa-) mop. mpés;
453	P's 68 3(S es e-) épy. els, Jo 4 47 F(B ϩⲁ- SA* ⲃ.
454	ϣⲁ-) ⲉⲡⲟ. mpds, Ac 22 26 (8 ϯ ⲡⲟⲩⲟⲓ e-) mpocép.
455	dat; Ro 16 19 (S ⲡⲱϩ) aduveioba els; C43 210 n-
456	ⲧⲉⲡϣⲉ WAPOY, ID 145 ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ϣⲁⲣⲱⲟⲩ ϫⲓⲡ‐
457	ϣⲉ wa-: TstAb 230 na=. ϣϢⲁⲡϭⲥ︦.
458	—— Ba-, beneath: DeV 2 26 ϣⲉ Sadnaphey.
459	Saten-, up to: Va bl 26 ϣⲉ 5. ⲧⲥⲕⲉⲛⲏ elodp,
460	&yywra (var ⲉⲡⲟϭⲉ), Lev 2016 (5 diff) mpocép,
461	ⲡⲣⲟ AM 191 ue ⲛⲁⲕ 5. ⲛⲉⲕⲓⲟϯ.
462	ϩⲁ- ⲓ Kg 1733 (54. ⲉⲃⲟⲗ ⲉ) Jer 55(S
463	ⲃ. agpn-) mop, wpos; Geld 15 (S do)dmép. ⲧ. Jer
464	41 2 Bad, ⲧ MG 25 218 ϣⲉ ⲛⲁⲕ ϩⲁⲡϭ︦ⲅ︦ éxdnueiv ⲡ.
465	o1- on: 3 Kg 2 2p. dv; Ez 44 17 ascendere
466	super; Jos 23 14 {S Bb. gs-) dmovpdyew ace,
467	—— ϩⲛ- ⲉⲡ SBF, in: Ps 1 1 BF (Wess 15 go,
468	SB. pn-) mop. év; CaiEuch 588 use ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛ:ⲃⲉⲡ
469	ⲉ̃ⲡⲟⲩϥⲕⲉ ⲙ ⲉ. Gal 2 14 (S do) ovwardyeglar dat} ib
470	6 1 5 ⲡϩ ⲡϩⲉ ϩⲏ-) mpodauPdrecfar; PS 333 5 n-
471	ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁⲥϣⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ paral ⲃ. e-, C 43 170 ⲁϥ‐
472	ϣⲉ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛⲧϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ, DeV 1 58 ϣⲉ ϧⲉⲡⲡⲉϥⲙⲱⲓⲧ.
473	ϩⲓⲣⲉⲛ, AM 314 ⲁⲩϣⲉ ϩ.ⲫⲣⲟ.
474	With following adverb (c ethic dat & without not
475	separated).
476	ⲉⲃⲟⲗ SAB, go forth: Ez 46 10 dxmop., -ⲣ-
477	Deu 29 12(S ⲙⲟⲟϣⲉ on-Yrapep. év; Bel 11 ⲉⲧⲟⲩⲃⲉ.
478	ⲱ, Ez 43 11 ⲙⲱⲓⲧ ⲡϣⲉ eb. &fobos; ShC4271 §
479	ⲛⲡⲉⲡⲧⲁⲩϣⲉ eb. ⲧⲏⲣⲟⲩ whal as expended, ShViK
480	9099 5 ⲁⲟⲩⲏⲣ ⲡⲣⲡⲁⲁⲩ we ⲉⲃ. gone astray, C8Y 23
481	ⲛⲥⲟⲓⲧ...ϣⲉ €b. through Egypt, C43 162 sim ϣⲉ ⲛⲁϥ
482	ⲉⲃ. ⲉⲃ. ⲉ- SB: Jer 625 dumop. els; 2Chr6 34
483	ⲉⲣ. ely; C4l 42 ϣⲉ ⲉⲃ ⲉϯⲙⲟⲩⲓ, Pap olim RevC
484	Campbell § ⲉⲩϣⲉ ⲉⲃ. engnj7; ⲉⲃ. eppen-: [27
485	3 {5 ⲃ. eft. ⲡⲅⲧⲙⲙⲙⲧ ⲉ-) éép. els ouvdrryow; ⲉⲃ.
486	n-: Ep 4658 ⲁⲓϣⲏ ⲉⲃ. ⲡⲁϥ ⲉⲃ. Tanz 3 Kg 17 3
487	ⲅⲱⲣ. srrebfer; ⲉⲃ. ϩⲁ : 1 Kg 23 26(S diff) wop.
488	--- column b ---
489	545
490	dnd; Ex 1028 dmép. d.; Is 5 ⲟⲩⲉ) ddiardras
491	ⲉ︦. C43 195 ⲁϥϣⲉ ⲡⲁϥ eh. papoy; ⲉⲃ. ϩⲓ- Ac lO
492	12(S Ao)dnaAddovecbar d.; Va 66 297 voice ϣⲉ ⲛⲁϥ
493	ⲉⲃ. p1TOY orepeiodos; eb. ϧⲉⲡ, ah pr-BA: fer 28
494	50 mop. éx (30 B); Ac 14 19 (5S er eb. ϩⲛ) ⲣ..
495	ManiH 76 4 ⲁⲩϣⲉ ⲁⲃ. ⲡϩⲏⲧⲟⲩ, DeV 222 ⲉⲑⲣⲓϣⲉ
496	ⲛⲏⲓ ⲉⲃ. ϧⲉⲏⲡⲁⲓⲃⲓⲟⲥ; ϩⲛ for ⲉⲃ. ϩⲕ 5: COAd ⲃ
497	ⲧⲏⲱ ⲛ)ϩⲉⲧⲉⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁϣⲉ ⲛⲁⲓ ϩⲛ[ⲡ)ⲧⲱⲡⲟⲉ:; ⲉⲃ.
498	ϩⲓϫⲉⲛ- : Mt 926 (S er eb. ⲡ.) éép. ais.
499	-ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ-, go forth from: AM 288 ⲁϥϣⲉ ⲡⲁϥ
500	ⲥ. ⲙⲡⲉϥⲏⲓ.
501	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ BF, go down: Gell 7,¥s 5 14 BF(S
502	ⲃ. ⲉⲡ.) ⲕⲧⲉ Mus 35 20 ⲉϥⲛⲁϣⲉ ⲉ. & bring
503	up Adam, C43 138 ⲁϥϣⲉ ⲡⲁϥ ⲑ. ⲉⲡ. e-: E232
504	2% {S ⲃ) Ro 10 7 F(Mor 43 299, S do) «. els; ϫⲓⲡ‐
505	ϣⲉ en. ⲉ- BodlOr 32 169 nx. en. ⲉⲣⲱⲟⲩ (sc waters
506	of Jordan).
507	—— ⲉⲡⲓϣⲱⲓ, go up: Deu l 26(S ⲃ. ⲉϩⲣⲁⲓ), Ps 46
508	6 {SA do) ⲉⲃ. AM 233 ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-
509	ⲧⲟⲧϥ ⲉⲡ. e-: Bar3 29 ⲉ Ps 67 ϯ (S
510	ⲁⲗⲉ ⲉϩ. ⲉϫⲛ) émPal, éml; ⲉⲡ. exen-: Hag Ⲓ 8
511	(4 B. ⲁϩ. ⲁ) av, els; ⲙⲁ ⲛϣⲉ ⲉⲡ. Ez 40 34 (8S
512	ⲡⲃ. ep.)ascensus; ϫⲓⲡϣⲉ en.; CaiEuch 338 ney=,
513	ⲉⲡⲓⲫⲏⲟⲩⲓ.
514	ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉ. SSSA'BF, go in: 3 Kg 17 12,
515	Ps 25 4 (5 ⲃ. ep.) eloép., AM 274 ⲉⲧⲁϥϣⲉ ⲡⲁϥ es.
516	xarép.; Ez 10 3 elomap, ; 4 10 ⲙⲱⲓⲧ ⲡϣⲉ es.
517	civodog; MIE 2 486 axe ⲉϧ. =BAp111 Sb. ep.,C
518	41 19 ⲉⲧⲁⲓϣⲉ €5....€1an e255, Ep 86 S ⲡⲥⲟⲩϣⲉ ⲉϩ.
519	ⲙⲁ ⲛⲛⲁⲛⲁⲥ, ⲃ 531 5% ⲁⲥϣⲁⲓ ⲁϩ. ⲉϧ.ⲉ-: 2Kgh
520	(5 ⲃ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-), ⲟ 28F(B e-, SA’ bh. ep. e-), MG
521	25 219 ⲁⲓϣⲉ ⲛⲏⲓ ed, ⲉⲡϣⲁϥⲉ drép. ey, Is 30 29(S
522	ⲃ. ⲉϩ. Ⲕ ⲛⲱⲧ ⲉϩ.) Jo 13 27 BF(SA* b. ⲉϩ. e<)etaep.
523	eis, 4 Kg4 ⲓⲓ ⲕⲉ In 8 3 (5 4 ⲡⲟⲩⲟⲓ ⲉ-) mpooép.
524	wpds; Beel7 3 F(S ⲃ. ep. e-) mop. els, Ps 958 (5 do}
525	ⲉⲟⲧⲟⲣ. els; He 06 F(8 do, B ⲡⲁ ⲉϫ. e-) ⲉϫ.
526	ets; Ez 41 6(S ϫⲱⲧⲉ ⲉϩ. ⲉ) ingred: per; AM 308
527	ⲁϥϣⲉ ⲡⲁϥ ⲉϧ. ⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ, Tri 360 5 ⲁϥϣⲉ ⲉϩ. ⲉ‐
528	ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ, CO 185.5 ϣⲉ ⲉϩ. ⲉⲙⲁⲩ, Mani Ϥ* ⲁⲥϣⲉ
529	ⲁϩ. ⲁⲣⲁⲩ: ed. ⲉϫⲉⲛ. Nu ⲃ 6(S ⲃ. ep. ⲉϫⲡ-)
530	elodp. ⲡ eB, wa-: P5082 5 ⲉⲓ ⲉϩ. mwa-)eiodp,
531	ⲉⲱⲣ, Ac 10 3(S 0. ⲉϩ. wa) & mpds; Danll 16 eio-
532	wep, wpos) TstAb 243 perfume we €5. ϣⲁⲡⲓⲕⲁ•
533	ⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲉϫ. ϩⲁ Levi814 (SA ⲉϩ. usa-)
534	ⲉⲣ. mpés, Deu 22 14 (S ϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲓ ⲉ-) mpaodp,
535	dat; C43 41 we ef. ϩⲁⲣⲟⲥ ⲉⲝ. Sen-: Psll7
536	19 {SACI nuy ep, pn-)eivép. év; Ez 482 (5 ⲃ. ep.
537	ϩⲓⲧⲛ). ward ⲻ. dbo.
538	ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ-, go down tot Is 30 2 (§ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃ.
539	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ e-, Ⲣⲙ. ⲉϩⲗⲏⲓ ⲉ), Bar 3 1g (S ⲃ. ⲉⲡ. e-)
540	xarafal. eis; MIE 2 348 ⲁϥϣⲉ ed. enecarasT.
541	ⲉϩⲣⲏⲓ BF, po up: Ac 20 11(S ⲃ. ⲉϩ) ⲉϥ‐
542	Bai. ; ⲉϩ. ⲉ- t Kg 2 10(S ⲃ. eg. ¢-), [837 1 (§ do,
page 563 · printed p. 546
543	[running head] we ϣⲉ
544	--- column a ---
545	F ⲛⲱⲧ ⲉϩ. e-)dv. ds; Gal 1 17(S ⲃ. ⲉ-) dip. ols; 3
546	Kg 17 9 mop. «is, Eccl 1 6 F(S aso. e-)w.mpds; Mk
547	ⲃ 26 F(B ⲉϭⲟⲩⲛ ⲉ-, S b. ⲉϩⲟⲩⲛ e-)eiodp. eis; AM
548	304 ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉϩ. ⲉϯⲃⲁⲕⲓ ep.exen-:Ps233
549	(Sb. ⲉϩ. ⲉ-) ϥ. eis, Jer 4 29 (S b. ⲉϩ. exn-)d. énl.
550	ⲁⲧϣⲉ ⲟ ϩⲁⲥⲓⲉ.
551	ⲙⲁ ⲛϣⲉ ⲉ ϣⲉ ⲉⲛϣⲱⲓ.
552	ϫⲓⲛϣⲉ ⲟ ϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲩ ⲉⲡϣⲱⲓ.
553	ϣⲉ ⲛϩⲁⲥⲓⲉ, ⲉⲥⲓⲉ ϧ ϩⲁⲥⲓⲉ.
554	ϣⲉ SA(Ma)BFO, ϣⲏ SF, ws S(2 Kg 21 19, v
555	ϩⲁⲙϣⲉ), ϩⲉ A nn m f (rare), wood: Deu 21 23 SB,
556	Job 24 ϩⲟ SB, Ps 50 9 SA(Cl, Bom), Hab 2 19 AB
557	&vdov, Lev 27 30 S(B wun), Ez 41 22 SB §fudwos;
558	i527 5 B ϣⲉ ⲡⲡⲗⲁⲝ cavis; ShA 1 302 S walls ⲛϣⲉ.
559	Kr 242 S ⲕⲟⲙⲙⲁ ⲡϣⲉ, 15 234 n S wyoh ⲛϣⲉ, 1d 154
560	S xenoh ⲛϣⲉ, Bodl(P)f 78 S gop ⲡϣⲉ, 66 41S
561	ⲧⲏⲕⲃⲉ ⲛϣⲏ, ViK 9621 S nos ⲛϣⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲓⲑⲣⲟⲡⲟⲥ
562	beam, ManiH 32 4 ⲡϣⲉ ⲛⲁⲟⲩ[ⲉⲛ] ⲛⲣⲱϥ & tree
563	shall speak, J 68 51.5 ϩⲏⲗⲉ (JAn) ⲡϣⲉ 9. nbA[xe],
564	DeV 2 185 B ϣⲉ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ (¢f Si 24 16 Lag), MG 25
565	112 B ϣⲉ nanackeon, ST 118, Ep 159 ϣⲉ n-
566	ⲭⲣⲓⲁ (¢f 2ShC 73 73 ϣⲉ ⲕⲁⲩⲁ ⲧⲉⲛⲭⲣ. & 2Ryl 139
567	ϣⲏϩⲉⲣⲓⲁ), AZ 21 g8 0 ⲙⲉϩⲭ nuge; 15 Ryl 252
568	ⲧϣⲉ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲥ ⲉⲡⲉⲕⲗⲁⲃⲁⲕⲧⲓ (xpafdxriov), Ep 326
569	ⲧϣⲉ nnoype(lellipse for ⲧⲡⲟϭⲉ ⲛϣⲉ gu); ⲉ pl:
570	2 Chr 3 10 B, Eccl 10 9g SF, Lu 22 52 §(B ϣⲃⲱⲧ),
571	Z 312 § ⲛⲱϩ ⲛϩⲛϣⲉ ⲗ ShC 73 73 5 ϩⲉⲛϣⲕⲙ
572	ⲛϣⲉ, tb 137 S ⲛϣⲉ for oven, C 86 340 B ⲛⲁⲓϣⲉ ⲡⲁ‐
573	ⲧⲯⲩⲭⲛ.
574	Special uses: cross Mt 27 40 B(S=Gk) oravpds;
575	LMir 3 S crucify enuje=C43 58 B ⲉϫⲉⲛⲟⲩϣⲉ. Bor
576	143 39 S body upon ⲟⲩϣⲉ ncfoc, Manil 4 ⲧⲉⲁϣⲉ
577	ane; gallows ShIF 204 5 set up ϩⲉⲛϣⲉ ϩⲛⲛϩⲓⲣ
578	AM 308 B ⲟⲩϣⲉ 20 ells high, C 43 196 B ⲟⲩϣⲉ
579	ⲉϥⲟⲓ ⲛⲧⲁⲣ B; stocks, pillory: Job 33 11 SB, Ac 16
580	24SB,R 14718 = Martlgn877 B, Leip 24 128
581	ϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓϣⲉ §.; ShZ 506 5
582	cast into prison & ϩⲁⲡϣⲉ, Mor 25 5 ⲛⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲩ
583	ϩⲙⲡϣⲉ, C 43 129 B sim, ST 30 S ⲉϥⲥⲟⲛϩ ϩⲛⲟⲩϣⲉ,
584	BSG 192 S ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ ⲉⲡϣⲉ = C 86 298 ⲃ ϩⲓⲟⲩⲓ
585	ⲉⲛⲓϣⲧⲉⲛⲟ, Mun 37 ⲡⲟϫϥ ϩⲁⲡⲉ = C 86 284 B
586	ⲧⲟⲥϥ ⲉⲡϣⲉ, Mor 32 15 S bade ⲧⲁⲁϥ ⲉⲡϣⲕ with
587	hands tied back, BM 1113 ϭ ⲛⲧⲁϥⲟⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲧⲓ
588	(sic I) ⲡϣⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ. Ep 181 Slo 3 days ⲉⲡϣⲉ ϩⲓ‐
589	ⲡⲁⲟⲩⲣⲏⲧⲉ : shaft, stave &c: 2Kg21 19,1623 7S
590	£.; Si3829.5 ⲃ Ex 304 Ⲃ ϣⲉ ⲛϩⲱϯ okvrdAn;
591	BSG 2 B ⲟⲩϣⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲩⲣⲉ = ib 2.... iS
592	wooden nippers, MG 25 143 B ⲡⲓϣⲉ ⲉϯ ⲙⲱⲟⲩ rising
593	& falling (sc shédif); ⲟ also ⲛⲁⲩ, ϣⲉ ⲛⲑⲱⲟⲩϯ
594	(ⲧⲟⲟⲩⲧⲉ IT), ye ⲕⲟⲩⲱϩ (ⲟⲩⲱⲧϩ), We ⲡⲱϥⲉ (ⲱϥⲉ).
595	Various kinds. ϣⲉ ⲡⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ S ϣⲏⲕ castus
596	ⲣ i” (Low F 3 493, Alssa 190) Kropp] 51; ⲡⲁ‐
597	--- column b ---
598	546
599	ⲝⲟⲛ ⲟ below; ⲡⲁⲛⲁⲥ Sin recipe Z 628; ⲡⲁⲛⲱⲃⲁⲗ‐
600	ⲥⲁⲙⲱⲛ (Smofl.) § Mor 31 249; ⲡⲁⲧⲉⲣ ϩⲟⲗⲓ B = ⲉ‐
601	ⲙⲉϥⲣ ϫⲟⲟⲗⲉⲥ S Deu 10 3, Is 40 20 domwros : ⲛⲕⲁ‐
602	ⲣⲟ) ⲓⲁ (xaphwos) SB Jer) 11; ⲛⲕⲉⲇⲣⲟⲥ S(B neg)
603	Lev 14 4; ⲛⲕⲩⲡⲁⲣⲓⲥⲟⲥ SB Ez27 24; ⲡⲟⲝⲓⲡⲟⲡ B
604	AM 311, ⲟⲝⲓⲟⲛ ib 323, aygon C 43 177, agon §
605	Mor 28 113, ⲁⲝⲱⲛ GMir 181 (?wifwvos); ⲡⲣⲁⲕⲟⲧⲉ
606	S Mor 51 37 (v ⲕⲁⲗⲉⲗⲉ), Viostr 237 ⲟⲩⲥⲧⲣⲟⲡⲅⲉⲗⲉ
607	ⲡϣⲉ ⲡⲣ. ⲛⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ B Va 61 100; ⲛⲥⲧⲉⲣⲁⲝ 5
608	Mor 31 249; ⲛⲥⲫⲟⲛⲇⲓⲗⲓ)ⲟⲡ BAM 4. 31 ⲛⲥⲭⲓ‐
609	ⲛⲟⲛ (? oxivos)B C 43 70; ⲛϩⲩⲥⲱⲡⲟⲛ B Ps 50 ϩ (3
610	diff); valso ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ IT, ⲉⲙⲓⲥⲉ, ⲉⲓⲁⲁⲩ, ⲕⲁϣⲟϣ.
611	ⲗⲁⲃⲁⲥ,ⲗⲁⲙ, ⲛⲟⲙ, ⲛⲟⲩϩⲉ ⲡ, ⲟⲥⲓ, ⲥⲓϥⲉ,ⲧⲁⲡⲉⲛ, ⲧⲱⲣⲉ
612	willow, ϣⲟⲩⲉ, ϣⲉⲙⲁⲣ (ⲥⲁⲙⲁϩⲕⲣ), ϣⲟⲡⲧⲉ, ϫⲟⲉⲓⲧ.
613	Iu sume of these confusion ? with umn.
614	For compounds ϩ ⲉⲓⲟⲡⲉ (ⲉⲓⲉⲛ-), ⲙⲟⲩⲛⲕ make,
615	ⲡⲱϩ break (ⲣⲉϥⲛⲉϩ-).
616	ϣⲉ ⲡⲛⲟϩ B, a land measure (100 cubits): Is 54 2
617	(5 ⲡⲟⲩϩ only), Zeph 25 (S54 row)oxolviopa. V
618	Spg Kopt Etym p 57, JEA 11 152.
619	ϩⲁⲙϣⲉ SB, -ϣⲓ S,-g¢ 4, ⲁⲙϣⲉ B, ϩⲁⲙϣⲏ, ϩⲙ.
620	F, pl ϩⲁⲙϣⲏ(ⲟ)ⲩⲉ -ϣⲟⲟⲩⲉ S, -ϣⲕⲟⲩ ⲁⲙϣⲕ‐
621	oy(s)' B& sg as pl, nn m, carpenter: Sal3 11 5 Ep
622	Jer7SB ϩ. F,Hos86 4B ϩ., Mt 13 55 SB a. (var
623	ϩ.) F réxrwy, P 44 67S ϩ. • ⲧⲉⲕⲧⲱⲡ • Aenvoyproc;
624	ShC 73 72 § ¢., ganar), ⲉⲕⲱⲧ, WS 138 5 ⲡⲁⲥⲟⲛ
625	ⲅⲉⲣⲙⲁⲛⲉ §.,CMSS 63 F ⲡⲇ]ⲁⲕⲱⲛ...Ϩ., BM 1037
626	5 contract with ϩ., ib 1066 S ⲯⲁϩ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲫ. Ryl
627	22 ⲫ. at work on door, ib 340 on ϣⲁⲗⲟⲟⲩ, CMSS
628	ⲥ F ⲛⲉϩ. (ⲉ) ⲡⲙⲟⲩⲡ[ⲁⲥⲧⲏⲣⲓ), Ep 49 14 ϩⲁⲙϣⲓ.
629	Lant1079Sdo, BM Quarterly 6 pl 15 Faun; pl
630	forms: EpJer 45 B, 7.; DeV 2 102 B,Va671 B?,
631	MIF 59 203 S*, Jern 9.5, BM 1130 S.
632	ⲉⲣ ¢.B, be carpenter: C86 114 ⲉⲧⲁϥⲉⲣ 9. ϣⲁⲧⲉϥ
633	ⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲧⲁⲓⲃⲓ.
634	ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧϩ., carpenier’s craft: BMar 30 S ⲁϥϫⲓ
635	ⲥⲃⲱ ⲉⲧⲙ, BM 1064 S ⲧⲉⲕⲙ., AZ 13 134 B ϯⲙ.
636	makes ploughs & yokes; C86/c B ⲙⲉⲩⲥⲁϧ ⲛϩ.
637	In place-names: ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ ange ial 5,
638	(cf PO 1 675), ⲡⲓϩⲁϣⲉ (I nsap., PRoss-Georg 4 82).
639	ϣⲉ SAA'B(rare)O, ϣⲏ S/F(B & often F §) nn,
640	hundred ixatév: S Ge 33 19,2 Kg 3 14, Mt 18 28,S/
641	Mor39 42,ACl1 252, A* Jo 12 5, ManiH 20, BMG
642	25242 ia ⲛϣⲉ, AM 113 ⲉ︦ ⲛϣⲉ, FBIF 22 1073 nym,
643	OAZ21 106; asf: VIK98749 ⲧϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ,
644	Pood 38 F ϯⲕ︦ ⲛϣⲕ ngaoy = Sm; two hundred
645	ϣⲏⲧ SA'B(once)F m: Ⲥⲉ § 22 ϣ. ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ. 1b 11
646	19 ϣ. ⲯⲓⲧⲉ, Nu 16 35 ny. ⲧⲁⲓⲟⲩ, Cant 8 12 nu.,
647	BM 348 1 ⲛⲉⲓϣ. ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ, BMar4 wy. ⲛⲧⲃⲁ, Miss 8
648	ϭ) ϣ. ⲥⲉⲧⲁϥⲧⲉ, 4 Jo 6 7, B MIE 2 409 uj. ⲙⲙⲁϩⲓ,
649	FKroppC 30 uy. ([ⲙ)ⲙⲗⲓⲟⲛ : three h.&c: Jud
650	ⲃ 4 S ϣⲙⲛⲩϣⲉ, AZ Ic O ϣⲟⲙⲧⲉ ⲡϣⲉ, Ge 32 65
page 564 · printed p. 547
651	[running head] me Ϣⲓ
652	--- column a ---
653	547
654	ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲏϣⲉ [var ϥⲧⲉⲩϣⲉ), PS 24 ⲉⲁϣϥ ame,
655	Ap 12 6 ⲙⲏⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲉ ⲏϣⲉ hundredth 5S: My
656	88 ⲡⲙⲉϩϣⲉ, PS 66 ⲡⲙⲉϩⲓϣⲉ ⲟⲩⲁ. i 76 nas, ϫⲟⲩⲧ-
657	Jdeac, 107 ⲡ. ⲙⲛϣⲙⲟⲩⲡⲓ Ge 7 11 nategcooy
658	ⲡϣⲉ. iterated ⲓ Kg 29 2 we ϣⲉ (var ⲉⲡⲉ ϣⲉ
659	we), 2 Kg 18 4 sim els fxarorrddas. ⲥⲟⲧⲉ nn.
660	ⲁⲛϣⲉ © ⲁⲡ‐ (2°),
661	ϣⲉ (oftenest), sus, vse. Theban, not literary, nn
662	m, small bronze coin, ? = 1 carat: Ep 286 ⲉⲕϣⲁⲛϯ
663	ϩⲙⲉ ⲓⲉϣⲏ ⲛⲁⲓ SCAT TH ⲧⲕⲟⲩⲅⲉⲛⲧⲉ ⲛⲕⲉⲣⲁⲩⲥⲉ (com-
664	pleting solidus) ⲟⲩⲁⲣϩ ⲛⲁⲕ (cf ib 168 n, alse Addenda
665	ad loc); highest (& oftenest) figure 40: CO 174, 3
666	[21,TurM 24; nposanv: CO 188, Vi ostr 87 ⲡⲉⲓ‐
667	ϫⲟⲩⲧⲥⲏϩⲟⲩⲥ nue ng., ST ⲡϣⲙⲟⲩⲏ mugs, Hall
668	1068, BEU 1 ag2 wis, Ep 28¢; with Anon, -ⲛⲁ
669	ⲡⲉ (Alxvor?, v ShA 1 256, Ep 313 n, apparently =
670	measure of higher amount than ue): COAd 3024
671	ue, SX, 18620 me & sh. Cf ⲦⲦ 143 Ϥ︦ ⲟⲩⲁⲡⲥ
672	ⲛϣⲉ ncopo=MG 17438 a! Lil. Samelaglast.
673	we SBF, wa SB, by in swearing ⲍ] ⲁⲛⲁϣ. wie):
674	Ged2 15 B, 1 Cor 15 31 SBF vy; C B86 233 B we
675	ⲡⲉⲛⲛⲏⲃ ⲡⲣⲏ pd; BMar ϣⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲁⲕⲣⲁ‐
676	ⲧⲟⲥ) C43 27 B ϣⲉ ⲡⲓⲕⲣⲑⲧⲟⲥ of Romans, BAp 113
677	Swe nex Ah = MIE 2 300 B ϣⲉ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ, BSM
678	46 B ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ϣⲉ mond ⲙⲡⲁϭ︦ⲉ︦ = BMis 304 § ϩⲏ
679	ⲟⲩⲙⲉ ⲡⲧⲉ uf ⲙⲛⲡⲟϥϫⲁⲓ n-, CO 131 5 ϣⲉ ⲡⲉⲓ‐
680	ⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, ST 111 § ϣⲉ ⲧⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲙⲡϩⲁ‐
681	voc ⲁⲡⲁ Herb, Mor 5] 41 5 we ⲡⲙⲟϫϥ ⲉⲧⲙⲏⲣ
682	ⲙⲙⲟⲓ (monk), BM 602 F we nstoprr, MR 54g F
683	we ⲛⲁⲟⲩ nrannoyT Tesh ⲡⲏⲧⲃⲡ wa: 1 Corie
684	ⲃ ⲩ. Rl 78 wa noysar ⲡ- werd; 65488
685	wa ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ, Bor 14327 8, Ⲁ︦ Tri283 Ⲥ
686	86 1708. ⲃ︦ Spg Dem Gram §434.
687	WE soie nn © ⲉϣⲱ.
688	ϣⲉ SBF ⲱ ⲥⲱϣ (we) streke,
689	WE Bin we ⲛⲉⲣ ⲫⲙⲉⲩⲓ ϭ ⲙⲉⲉⲩⲉ sf.
690	We SAF © wa nose,
691	ϣⲉⲓ 5 vb, meaning unknown: E1130{:5 96 A diff).
692	ϣⲉ (ⲉ) Fv ϣⲁ rise
693	wees SA vhintr, go & come (we ϯ ⲉⲓ, 50 Sethe in
694	Spg), be carried to & fro, wander; BMar 175 siente
695	ⲙⲡⲕⲁϩ naw. (inPs8l 5, 1824 18 ⲕⲓⲙ). With fol-
696	lowing preposition. ⲥⲉ Ⲣ 131% 14% monk who
697	ϣ. ⲉⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ ⲉⲙⲛ- Ephd rg (8 ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ
698	ⲉⲗ) reprdepeoloc dat, Proll 2g{B Ⲕⲉ ⲙⲙⲙ] ⲱⲡ.
699	dat; Ge T river ϩrϫⲛ-.Ⲃ Gk om), Bor 265 89 ⲉϣ.
700	ⲙⲏⲛⲓⲙⲟⲟⲩ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ, ib 253 157 nature wy. ⲙⲡ‐
701	ⲙⲡⲁⲑⲟⲥ, AZ 21 142 dead limbs in waves eva, ⲛⲙ-
702	aay, C99 113 Pachom & first disciples ⲉϥϣ. ⲛⲙ-
703	ⲙⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲩⲕⲗⲡⲧⲉⲱⲃ © nca=: ShIF 267 nceus.
704	--- column b ---
705	ⲏⲉⲁⲡⲓⲥⲁ ⲙⲡⲏⲁⲓ: ϩⲡ-: Pro 1024 {4 ϥⲓ pa-, B
706	#1 4 uti tr) ⲧ. év, He 12 9 (B ov. eh) wn. {var moped.)
707	dat; ShA I 333 sero, gaenooesas, ShAMIF 23z29to
708	devil enw. ranbod AReycwaa ϩⲡϩⲉⲛϣⲱⲕⲉ, Bor
709	240 53 nq. Ϩⲡ ⲙⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ] BMOr 7561 gf are
710	ⲡⲡⲓϥⲉ us. ϩⲣⲁⲓ ⲡϩⲏⲧⲕ ⲥ ϩⲓϫⲙ. Mor 17 I4 eds.
711	ϩ.ⲑⲁⲗⲁⲅⲥⲁ ⲡ. dv) (ve lc; as non, going to & fro,
712	derangement, madness: Eccl 2 12 (Faia) mepidopd,
713	1h 10 13(F do) mepifépeaia ; ⲙⲁ ⲛϣ Sha 2253
714	Judas was for devil ⲙ. place wherein fo wander,
715	WHF we go, we wood.
716	[ⲏⲓ SAR (rare) FF, wes, was 5. ϣⲉⲓ F nn my, pi,
717	cistern: Ex 21 33, Ps 87 6, 12 36 16 SF, Dan 6 7,
718	Zech 911 SA(all B = Gk), C1456 4, C89 208 -
719	MG 17 363 ⲇ.. 343 my. of drinking-water (cf
720	tb ϣⲱⲧⲉ same), C 99 231 = 1b 89 66 B = RG 17
721	411 23 Adunos; Ps 84 23 (B ϣⲱϯ) dpdap; Eecl 10
722	8 F ϣⲉ] 5 ϩⲓⲉⲓⲧ) ⲟϩ C4 64 B w. for water-
723	ing garden =Miss 4 452°; Tridil Jo (varil,);
724	Sha 1 450 Tos ney ⲉϩⲣⲁⲓ evar, ib sim ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲓ
725	ⲉⲓⲧ, ShZ 595 ox. paral uf., Miss € 755 upsxe novyyy.,
726	£5 caasne ⲙⲡϣ., $8 231 Fwwoxe ⲏⲟⲩϣ. to replace
727	ⲕⲟⲩⲓ nuwte, MIE 2 405 8 pany. ⲡⲉⲙϩⲁⲡϣⲱϯ full
728	of fire, C43 85 B wy. (5c dovrvp at martyr’s shrine,
729	ef AM 314 supra), \| 58 10 house ⲡⲧⲡⲉ amu. £6 30
730	ϩⲁⲓⲡϩⲓⲣ ⲙⲡⲙ. 65 58 ⲱϩⲥ nn, KroppK 45 charm
731	ⲉⲧⲃⲉⲟⲩϣⲁⲓ ⲉⲥⲁϩⲡⲝⲓ write on jar & cast into wus,
732	Spg Demotica 1 24 As name: wnt (I ϣⲁⲓ 8T
733	145). Inplace-names: ⲡϣⲏⲓ ⲙⲟⲟⲩ. 2 (P43 52),
734	ϩⲁϩ up. lol (8).
735	ϣⲏⲓ B nn as pl, Zemples : BM 920 266 =P 54 168
736	ⲛϣ. Fla, ⲉ Gf Past dour.
737	Ϣⲓ SAY Ma) BF, ϣⲉⲓ 8, pep A, uis- SBF, 95-4,
738	ϣⲓⲧⲝ SB, ϩⲓⲧ, givz A, ϣⲏⲩ §, ϣⲏⲟⲩ ⲃ︦ (ef also
739	ϣⲓⲁⲓ) vb I intr (rare), measure, weigh: Ez 40 27 SB
740	Simperpeiv; ShC 73 Bo 5 none may urge others to
741	eat ⲕⲁⲡ ⲉϥϣⲓ ⲏ ⲉⲡϥϣⲓ an, BMis 411 § ⲙⲁⲣⲛϣⲓ
742	ⲛⲟⲩϣⲓ ⲉⲡⲁⲡⲟⲩϥⲓ qual: CO%z19 8 ϣⲁϫⲉ ey.
743	=ib 8) 338 = Vaar 17221 Jace. éuuerpos; SHP
744	130° ⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉⲧ. ShA 2 258 ⲟⲓⲥ ϩⲉϣⲕϣ
745	ecy., Mor 28 228 *ⲛⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲙ. PMéd 222 §
746	ⲙⲟⲟⲩ nul. in measured quantity (2).
747	IItr: Ex1618 SB, Is4012 58, Ap ll 1 SBF,
748	Z 355 8 am ⲟⲩⲟ:ⲡⲉ Tanpirg perpeiv, Ps 59 8 B(S
749	wn), Ez 4024 58 Sap, Mic 2 4 SA(E pow) ⲕⲧ..
750	Job 6 2 SB, Jer 39 10 85 [rrdrar, Ez 61 58 Sue.
751	BG 93 5 ⲡⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲧⲉⲙⲇⲩϣⲓⲧϥ, Sha 2 88 § ⲡⲕ..
752	ⲁϥϣⲓⲧϥ, CA 96 5 wis ⲡⲟⲉⲓⲡⲉ cave, Mani 4 ⲁϥϣⲓ
753	ⲙⲡⲟⲩⲉ noe {or 2dat}, Ry 439 Ⲃ ϣⲓ nuda ⲡⲝⲉⲥⲧⲏⲥ,
754	J 73: 8% coins ⲁⲓϩⲓⲧⲟⲩ double ace, fe amount of:
755	Ap 21 17 5(B diff} ge., E242 183 Ⲛ̄ ⲙ
page 565 · printed p. 548
756	[running head] ϣⲓ ϣⲓⲁⲓ
757	--- column a ---
758	545
759	With following preposition. ce-,asto: E240
760	ϩⲟ Sap. acc; cn-dat: Ge 4712 B(oiro)u. dat;
761	ShC 73 55 ϣⲓ ϩⲛⲟ ⲛⲟⲩⲱⲙ mas ⲛⲁⲛ, Kr 132 §
762	nedopoc... TauiTy ⲛⲁⲕ) n-,with(agent)vcon-; ⲥ
763	ⲛⲧⲛ- ,ⲟⲅ ShP 0 140 S ⲛⲉⲛⲭⲣⲉⲓⲁ ϣ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ
764	as with balance (¢f Miss 4 617 5 ⲛⲉⲕϣⲓⲁϫⲉ...ϣ.
765	ⲉⲩⲏⲡ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ) ⲥ ϣⲁ ,ⲕⲃ ⲟ Ap 21 16 S(B diff)
766	ⲕ. ⲉⲡ ⲥϩⲛ-, Ben-,in, with (agent): Jer 3 10 SB
767	ior. év; ShC 73 57.5 bread ϣ. ϩⲛⲧⲙⲁϣⲉ, Ⲉ) 36 4
768	ϩⲉⲓ unacvaeon... gnoyar., MG 23 39 B words ϣ
769	ϭⲉⲛⲟⲩⲙ. n-5im: J 1758 aan(run)ecw.’ ⲙⲡϣⲓ
770	ANKACTPON.
771	With following adverb. ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ, up by adding
772	weight: Ru315Seg. ⲉ- ⲕ. dni; Mordl 1275 ayus
773	ⲛⲟⲩⲃ ⲉϩ ⲙⲛⲛⲓⲕⲱⲙⲏⲧⲟⲥ (Nucourdns) till reached
774	his weight in gold (var Wess 15 122 ⲉϩ. oyie-)=C
775	43 43 B; Si82S ⲉϩ. ⲟⲩⲃⲉ dyrior. 7. dAKIv.
776	—-~nnm SABF, measure, weight: Ge 18 6 S(B
777	ⲙⲉⲛⲧ), Is 8 10 S(B do, F ami), Lam 28 BF,Ro 12
778	3 SBF pérpov, MG 235 366 B ⲁϥⲫⲟϩ ⲉⲡϣⲓ ⲙⲡⲉⲛⲓⲱⲧ
779	70 pérpov abrob elvar (¢f Anal Boll 7 103 «ls roiadra
780	ⲙⲉⲧⲁ $ave), BHom 25 ⲉⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛϣⲓ
781	ⲕ. ⲭⲉⲓ Ez 42 15 SB Suapdrpnos; Lev 2 26 66
782	ⲙⲁϥⲓⲓ), Job 28 25 SB ⲟⲩⲁϩ, Pro 20 23 34 ϩⲓ,
783	Am8 5 S(Bdo)-fpwov; Proll ⲓ 54 ϩⲓ (B ⲙⲁ.) {v-
784	ⲩⲟ. 1 Chr 28 15 B ⲗ 1 Tim 3 13 S(B vwrep)
785	Babuds; Ps 146 5 S(B ⲛⲓ) ⲉⲙ; 1b 144 3 S(B
786	ⲁⲩⲣⲏϫ) mépas; Nu 5 15 S(B win), 1 Kg2518 5
787	ⲟϩ Mt 3 15 S(B are.) uddios; Nu 15 4 .S(B=Gk)
788	ev; Lev 27 16 S(B do) xdpos; Hag2 16 S4 ϩⲉⲓ (ⲃ︦
789	do), Mt 13 33 SBF gdrov; Ez 40 7 SB ephi; Lev 24
790	ϭ B ϣⲓ B ⲛⲣⲉⲙⲏⲧ So Sexdrwy; 2 Kg 7 18.5 ϣⲁϩⲣⲁⲓ
791	ⲉⲛⲉⲓϣⲓ dws réurwr; Job 15 ⲓⲓ 5 ⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲓ ⲃ diff)
792	̃ⲡⲉⲣⲃⲗⲗⲟⲙⲧⲱϩ, MG 25 16 B sim Smép vo uér.; Bor
793	226 159 S presume not ϫⲉⲁⲕⲡⲱϩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲡϣⲓ «ls ⲧ
794	dfiov ⲩ. Geo; BHom 22 ⲡⲣⲟⲥ ⲡϣⲓ of sins ⲕⲧ
795	dvaloyiav; 2 Kg16 1S Gk om; PS 202 5 distance
796	ⲉⲙⲡ ϣⲓ epoyg, ShC73 21 5 ⲙⲛⲧⲉ ⲡⲉⲓϣⲱⲛⲉ ϣⲓ ⲙ‐
797	ⲙⲁⲩ, Aeg 250 S ⲩⲁⲩⲟ ⲛⲟⲩⲛⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲕ ϩⲛⲟⲩϣⲓ =
798	PO 8 594,38, BM 256 190.5 ⲟⲡ Ge 21 2 when Sarah
799	had attained ⲛⲛⲟϭ ⲛϣⲓ great age (?, ¢f Bor 226
800	above), Hall 93 3 praying ⲕⲁⲩⲁ ⲡϣⲓ ⲛⲩⲛⲙⲡⲧⲉⲗⲁ‐
801	ⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ) Lant 98 5 ⲡⲣⲟⲥ ⲛϣⲓ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲥⲃⲟⲩⲓ, MG
802	25 36 ⲂⲈⲓⲟⲩⲱⲙ ⲡⲟⲩϣⲓ nwin, BM 1146 S ⲛϣⲓ ⲛⲉⲓ-
803	ⲱϩⲉ sowed, DeV 2 141 B walked ⲙⲡϣⲓ ⲛⲟⲩⲙϥ‐
804	ⲗⲓⲟⲛ, BMis 282.5 ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡϣⲓ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ, AM 184
805	B ⲉⲣ s cargo ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉϥϣⲓ, BSM 134 B ⲁⲛⲓϣⲓ ⲛ‐
806	ⲥⲁϫⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲃⲉⲡ (due) limit of speeck (length
807	of sermon), Miss 8 239 5'sim; particular (local)
808	measures: PAntinoc EES coins ⲛⲡϣⲓ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ =
809	ib Lvy(®) 'AAeé(avdpeias), CO 405 sim, J 12 29 nn-
810	ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲕ (¢f # 10 41 ⲕ, ueuvw,), Ryl 189,
811	BM 1013 ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, 3 1033 nnosuo[noasoc?}, ib
812	--- column b ---
813	1040 ⲛⲡⲓⲟⲙ ⲡⲡⲉⲕⲧⲕⲙⲁ ⲡⲁⲛⲁ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲉ, CO 174
814	ⲙⲡⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ (v Ep 138 n).
815	ⲁⲧϣⲓ SAB, unmeasured, immeasurable: 2 Cor 10
816	13 B(S ⲛⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲓ) duerpos, Bar 3 25 B a. ⲉⲣⲟϥ(
817	ⲙⲉⲡⲧϥ ϣⲓ) auérpyros; BG 24S ⲡⲟⲩⲟⲓⲛ natuyivy,
818	Mani H 4 ⲉⲁⲩ sim; sant-, ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲓ:2Ⲥⲟⲅ 1
819	15 B(as 13 above), Va 58 189 B fasting checketh
820	ϯⲙ. dperpia; 557 125 B ϯⲙ. ⲧⲟⲫ] Ϩⲏ 603 §
821	Tax. is not good.
822	ⲣⲉϥϣⲓ SB, measurer: P44 63 ⲣ. ϩⲁⲧ • ϩⲩⲅⲟⲥⲧⲁ‐
823	ⲧⲏⲥ; K142B ,i7,; ShR 23 34 S cag, ⲛⲣⲟⲡⲟⲏⲧⲏⲥ,
824	ⲣ. ⲉⲓⲱϩⲉ] ⲙⲛⲧ, 2evp.: K 108 B ϯⲙ. ial; Mor
825	25 113 S among sins ⲧⲙ. ⲕⲁⲕⲱⲥ.
826	ⲕⲁ uss SB, set measure, limit: Job 38 § SB pu. ⲧⲉ
827	vac, Aeg 241 S let wrath ⲕⲁ ⲟⲩϣⲓ ⲛⲁϥ ⲙ. ⲭⲉ, Sh
828	C 73 52 § exhorting to ⲕⲁ ϣⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉ •
829	pequiAnd, Mus 42 218 § law ⲕⲁ ϣⲓ ⲉϩ. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ
830	(sc marriage).
831	ⲣⲟ ⲛϣⲓ S, make, amount to weight: Ru 2 17 yive-
832	ofa: ws oii; BM 1030 solidi eyo ⲛⲛⲉⲩϣⲓ, BMOr
833	6203 A sim ⲟ ⲡⲛⲉⲩϣⲉⲓ ϩⲡⲛⲉϣⲉⲓ ⲡⲧⲙⲁϣⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁ ‐
834	ⲓⲟⲛ ⲉⲣ ϣⲁⲡϣⲓ ⲃ︦ : C8924 ep ϣ. np ⲡⲣⲱⲙⲓ =
835	i099 134 S ⲣ ⲁϣⲉ ⲛ-
836	ϯ ϣⲓ S(Sh)B, set measure, restrict: CaiEuch 480
837	B naught can ϯ. ⲉⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ of thy goodness éx-
838	perpetv; ShIF 302 ast. ⲉⲛⲟⲩⲛⲟⲟⲩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲑⲉ
839	ⲛⲟⲩⲙⲁϣⲉ, 1b 126 ⲉⲓϯ. ⲉⲡⲉⲓϩⲟⲓⲧⲉ...ⲉⲓϩⲱⲛ evhieney-
840	ⲧⲱϣ, ShC 42 202 knowest ⲛϯ. ⲉⲡⲟⲩϣⲗⲏⲗ, BSM
841	51 B ϯ ⲙⲡϣⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϫⲟⲙ in alms-giving(BMis 403
842	S = Va 63 20 B diff); ⲁⲧϯ ϣⲓⲓ. unmeasured: Is
843	22 18 ⲂⲀ. ⲙⲛ ⲏⲡⲉ) auérpyros; DeV 1184 B(Orat
844	Manas 3)Gk diff; PS5S glory na. epoy; ⲙⲛⲧⲁⲧϯ
845	ϣⲓ Mor 31 176 5 loved him ϩⲛⲟⲩⲙ. ⲉⲣⲟϥ.
846	ϫⲓ, ϭⲓ ϣⲓ SB, take measure, estimate: ‘TEuch 2
847	353 B ϭ. ⲛⲡⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲉⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ émper. dat;
848	ShA 288 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫ. 1 ϫⲉⲛⲧⲁⲩϣⲓ ⲟⲩ, 1b 86 ⲛⲉⲧϯ
849	ϣⲓ ⲉϧⲟϥ ⲏ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲙⲛⲉϥϣⲓ {sc of slough), BM 447
850	3 ⲓ) measures ϩⲙⲡϣⲓ ⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲟϥ.
851	ϣⲓⲧⲉϥⲡⲡ m, meaning doubtful measuring roeigh-
852	ing (2): Osir pl 37 wine account ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ pany.
853	In place-name ) ϣⲓⲏⲧ later ϣⲓϩⲏⲧ (ⲟ EW Hist
854	MonastNitria 27); ¢f ? ZNTW 24 84 F ϣⲓϩⲕⲧ dmo-
855	Aavais.
856	V also ⲉⲓⲱϩⲉ sf, ⲛⲟⲩϩ, ⲡⲟⲩϩⲃ(ⲛⲁϩⲃ), negdud &
857	¢f prob ⲙⲁϣⲉ.
858	ϣⲓ S nn m, meaning unknown, in P 44 69 ⲡϣⲓ
859	ⲡⲣⲱϥ • ⲙⲩⲥⲧⲁⲝ A (sic MS) Jus.
860	ϣⲓⲁⲓ SB, wiaewn(eh, ϣⲁⲓ, wae, ϣⲟ ,ϣⲁⲓ
861	S, ϣⲉ ϣⲏⲩ S, ϣⲏⲟⲩ BF (cf also ws) vb intr,
862	be long B: Dan 4 30, Mt 23 5(S naa)ueyalivew; Is
863	44 14 (S ⲁⲓⲁⲓ) ppv; 3b 61 11 (S=Gk) avédve;
864	Rec 6 172 ⲁⲡⲁϥⲱⲓ (sic 1) ϣ. = BMar 208 5 ⲁⲩⲝ.
page 566 · printed p. 549
865	[running head] ϣⲓⲁⲓ ϣⲱ
866	--- column a ---
867	MG 25 gs nails ⲁⲩϣ. (var ⲉⲣ ⲛⲓϣϯ) • ⲥ ϩⲓϫⲛ-
868	be long, ⲃⲟ heavy upon: 2 Kg 14 26 xarafapivew
869	éxi; qual ⲃ ⲃ Nu l3 33'(B ⲁⲫⲱⲫ) dmep-
870	pins; Mor 37 83 demon ⲉϥϣ. ⲫ] (Miss 4 816 :
871	sim ⲉϥϣⲱⲓ) ShP 1304 148 garments ⲉⲩⲟⲩⲟϣⲥ ⲕ
872	eyw.!, ShMIF 23 30 rope equ}, ShViK 9346 ⲛⲉⲧ-
873	ϣ. ⲡⲉⲧϩⲃⲱⲟⲩ (prob), BM 343 2 reeds ⲉⲩϣ. opp
874	ϩⲟⲃⲉ, P 43 44 ⲉϥϣⲓⲁⲓ ϣ) ⲙ BSG 183 nails
875	ⲉⲩϣ. == 16 13 B, Mor 18 ⲓⲟⲟ Elisha ⲉϥϣ. = Miss
876	4 159 B, Mor 21 102 stream ⲉϥϣ. ⲛⲟⲩⲙⲓⲗⲓⲟⲛ, P
877	Mich frag F axiru(’Aydvecos, ⲅ) ⲛϣ. the tall; b
878	S'BF: 135 18 BF(S"), C 86 22 B spear ⲉⲥϣ. paxpés;
879	Is 6 ⲓ B ϣ. ⲉⲡϣⲱⲓ ϫⲟⲥⲉ) éraipeofar; 1 Corll 1g
880	B ⲉⲣⲉϫⲱϥ w.(Sdiff) copav; LCyp 8 S tongue equ.
881	ϫⲟⲟⲣⲉ BIF 13 101 S ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϣ. = MG 25
882	284 B, ROC 7 143 S ⲉⲕⲓⲃⲉ ⲉⲩϣ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ, PLond
883	4 5178S benewny (2).
884	—— nnm SB, length: Deu 3 11 S(B win), Ez 40
885	ϩⲟ SB(sic I), Eph 3 18 S(B ws) ufjxos, cit ShA 1 78
886	S ϣⲓⲁⲉⲓⲁⲉⲓ Ⲁ EW 222 scala 152 5 ϣⲁⲓ : DeV 2220
887	ⲃ of ark ⲡⲉⲥϣ. (¢f Ge 6 15 SB), ShIF 180 5 ϩⲃⲃⲉ, -
888	ϣⲓⲁⲉⲓⲁⲓ, Cat 161 B ⲟⲩⲱϣⲥ ϣ., oy. win, LeipBer
889	02 145 S ⲛⲉϣ. ⲛⲧⲉϥⲙⲟⲣⲧ, Lepsius Denk 8 102 21
890	S ⲡⲱϫⲕ Ⲁ wate of garment (cf Ep 1 9).
891	ϣⲓⲏ SB, wine, wie S, 011 S¢, g1e(s) 4, ϣⲓⲕⲉⲓ F
892	an f, rarely m, length: Ge 126 SB, Ez 41 13 SB, ⲙ]
893	ⲕⲟϩ & v ϣⲓⲁⲓ nn; ⲓ Kg 16 7 S(B mak) péyebos; 1b
894	17 4 S Sos; Mt 6 27 S(B do) jAwxia; Ez 47 15 B
895	m Spiov; 1b 45 3 Bf bapérpnos; 1 Kg 28 20.8 ϩⲉ
896	(ϩ)ⲛⲧⲉϥϣ. domudis; ShRyl 70 249 5 ⲣⲱϩⲧ ⲛⲧⲉⲩϣ.
897	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ, PS 207 8 ⲧⲉϣ. ⲧⲟⲩⲁϣⲥⲉ, ShMun
898	110 5 young tree ⲙⲙⲛ ϣⲓⲕⲉ but later ⲟⲩϫⲓⲥⲉ ⲉ‐-
899	ⲙⲁⲧⲉ, ShA 1168.8 sic I, Mor 30 40 F sim, i 56 69
900	S nus. nqoywews, C41 24 B bub... ⲑⲙⲁⲓⲏ ⲛⲧⲉϥϣ.,
901	Bor 264 39 S great beams ⲉⲩⲥⲁ ϩⲙⲛⲉⲩϣⲉ : ⲛϣ..
902	of i in length: Ge 6 15 S(B ⲧⲉ ui, Jth12S
903	ⲉϯϣ.
904	els ⲙⲡ. Zech § 4 -ⲉⲓ B ⲕⲟⲥ, Ez 42 20 SB ϥ
905	ⲭⲱ ⲉ̇ⲣⲟ P1311 5 ⲟⲩϭⲟⲧ ⲉⲥⲧⲕϣ nw. (1 Kg9 2)
906	MG 25 371 Ⲃⲙⲱⲓⲅ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲟⲩⲙⲁϩⲓ nu., BMis 556
907	5 ⲟⲩϣⲟⲡ ⲛϩⲓⲏ, Bristol MusOstrH 1755 A *ϫⲟⲩ‐
908	ⲧⲁϥⲧⲉ [ⲛϣⲁⲡ) ⲛϣⲓⲉ : ⲥ ϩⲉⲡ n-, length, height of :
909	1Kg 10235 gy. ⲛⲛⲁϩⲃⲉ dwepwpia; VIK 9638 78
910	ϣ. ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ, unc ⲡϩⲟⲟⲩ, DeV 2 255 B to depth of
911	ⲟⲩϣ. ⲡⲣⲱⲙⲓ, Mor 31 211 Sv ⲡⲱⲛⲕ (ⲡⲟⲛⲕϥ)• as
912	vb intr, be long, grow: Is 54 2 B(S diff) ⲥⲕⲉ
913	Mk 4 27 B(S ⲉⲣ nos) ⲙⲣⲉ Mor 31 209 § ⲡⲃ
914	ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ ue, Va 58 185 B fasting ⲑⲣⲉϥϣ . (sc Sam-
915	son).
916	ⲗⲁϣⲓⲏ © Aa-, adding Mor 39 8 S/ ⲗⲁϣⲓⲏⲕⲓ (var
917	of ib 40 5), also ⲥⲁⲗⲁϣⲉⲓⲉ.
918	As name (?): ϣⲁⲓ (CO 60 &c, ⲟⲅ v was fortune).
919	In place-names 7) ⲡⲓϣⲁⲓ (Lant 47), ⲡⲓⲁϩⲓϣⲕⲩ
920	(Mor 51 41), ⲛⲓϣⲁⲉⲓ (Kr 18).
921	--- column b ---
922	549
923	ϣⲓⲱϭ︦(ⲓⲙⲉ)ⲃnni- pot (? ϣⲓ-ⲱ): Null 8(S ϭⲁ‐
924	Aagt), Mic 3 3 (Ⲉ 25 203(= 1b 68)xvirpa;
925	C893 ϯϣ. ⲛⲁϥ =10992105 ϭ. = MG 17 340
926	ϣⲙ (which Miss 4 353 = i 637 ⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲡⲉ, of ws
927	$
928	. 153), C 89 12 ⲉϥⲥⲁϩϯ ϭⲁⲟⲩϣ. = MG 17 352 5,4
929	96 ϯϣ....ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲡϭⲏⲧⲥ = ib 472 ‘3, HCons
930	474 hands washed ϩⲓⲛⲓϣ. 5; AM 314 4. ⲙⲙⲱⲟⲩ,
931	: AZ39 1528 ⲧⲉⲓϣⲓ. inscr on clay vessel with hole, fun-
932	nel, hopper (so explained HSchifer). Asname(?):
933	ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ny. (PGol 53 8), ¢f ? Ziws (Preisigke).
934	Wo SA'B, goA,uwyaS/F nn, thousand ⲭⲗⲟⲓ: Deu
935	32305B,Job33 23 SB, Eccl 86SF,1s30 17 SBF;
936	xMds: Ex206 8, Mic524, Ⲁⲣ 5 ⲓⲓ S(all B an-
937	ϣⲟ) :PS248 ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϣⲟ ⲂⲘ ar 4S ⲫⲟⲩ ⲛϣⲟ }
938	C86 138 B § nwo, DeV 1 114 B ⲟⲩϣⲟ ⲙⲙⲁⲩⲟⲓ,
939	El 108 4 ϩⲟ ⲛⲣⲁⲙⲡⲉ, ManiH 23 4? ϩⲛϣⲟ, LMir
940	33 S ⲡⲇⲓⲛⲛⲟⲡ ⲙⲛϣⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, Aeg 31 B, AM 67
941	B ⲉⲓ [ⲱ Lant 5! n 13), KroppS 104 S/ ⲡⲁⲡⲉⲓϣⲁ ⲛ‐
942	ⲃⲁⲗ) ff: Jud 6 15S ⲧⲁϣⲟ ⲛⲣⲱⲙⲉ ) ⲭⲱ, Ap
943	30 38 Tyo ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ (Bm); ⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ for yo S:
944	2Kg84,Cant8 11,BMar 5; iterated: Nu3l 4
945	(ⲃ oywo),2 Kg 18 4 S. an-SB,ananyo B ⲟϩ
946	an-(2°).
947	ϣⲟ 6 particle, yea: Mt 17 25 (B ce) vai. Cf ϣⲉ
948	in swearing.
949	WO B, ϣⲁ F, bran ϩ ⲉϣⲟ.
950	ϣⲟⲓ S$ nn, meaning unknown: PStras 409 ana-
951	ⲓⲱⲩ ⲗⲱϫⲕ ⲅⲓⲱⲣⲟⲉ epog ... ⲙⲛⲟⲩⲗⲟ ⲉⲩϯ ϣ. ⲛⲁϥ
952	ϫⲓⲛⲉⲕⲁⲗⲁⲛϯⲟⲩⲉⲛⲢCⲟⲗ 5 239 Ⲕⲥⲗⲱⲩ [ⲱⲙ. ⲇ.)
953	ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉϣⲙⲟⲩⲛ.
954	ϣⲟⲓⲞ vb(?),arise(?): AZ 21 104 wy. ϣⲁⲛⲉⲣⲱⲟⲧ,
955	10§ ϣ. ⲉⲧⲡⲉ, ib ϣ. ⲉⲡⲡⲟⲩⲡ, distinct from ϣⲁⲓ rise
956	DM 2 2); ¢f ? wor; as nn (adj): 3
957	ⲱ ϣⲁⲓ fortune.
958	ⲱ ⲉϣⲱ.
959	ϣⲱ SA4(once) BF, ϣⲟⲩ, ϣⲟⲩⲟⲩ (ⲟⲡⲥ) 4 nam,
960	sand; Ge 13 16 SA(Cl)yoy B,Ex 2 124 yoyoyB,
961	Pro 27 3 SA ϣⲟⲩ, Ac 7 24 F(SB om) dupes, Si 18
962	10.5 ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲛϣⲱ Pippos ϭ. Sa 79 S,MG 25252 B
963	Pdppos, Va 66 300 B children playing ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓϣⲱ
964	Jduabos; PS 132 § ⲡϣⲱ ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ {Od Solom
965	6 11 kasd), AZ 21 142 S dragged them to shore
966	ⲉϫⲙⲛϣⲱ, KroppA S (sleep) heavy on eyes like
967	ϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲡϣⲱ, MG 25 252 B ⲙⲉⲛⲧ ⲛϣⲱ, DeV 1 8s
968	B ⲛⲁⲫⲣⲓ ⲡϣⲱ, PMéd 173 5 ⲡϣⲱ ⲛⲙⲕ gravel in
969	urine; HK, ⲭⲕ ⲉⲡϣⲱ, lying, being in sandy con-
970	dition: Jer 2 31 B(S o nwmna) yepootioba:, Hos 10 4
971	SAgw (ⲃ = Gk), cit ShC 42 160, P 44 116 both
972	ϣⲟ xépaos dypoi (c ⲙⲙⲟ) V ⲕⲱ k ⲕⲁⲡ‐
973	ϣⲱ. As place-names: migw (PO 11 304)=1/Ta-
page 567 · printed p. 550
974	[running head] mw ϣⲱⲃ
975	--- column a ---
976	pikios dp (cf Synax 1 97 ult, PO 5 23 for \|.» 12
977	y=), ]ϣⲱ (Kr 184).
978	ϣⲱ (or prob ⲉϣⲱ nn 2s pl, a disease: PMéd
979	105 ⲡⲉϣⲱ ⲙⲡⲥⲁϣ ⲡⲓⲙ ⲉⲙⲛ ⲣⲱϥ ⲛϩⲏⲧϥ, 265
980	ⲟⲩⲧⲣⲁⲭⲱⲙⲁ ⲙⲡⲛⲉⲓϥⲧ ⲙⲛⲛⲉϣⲱ. VF Chassinat
981	i 109.
982	ϣⲱⲓ S(rare)BF, -ⲉⲓ, ϣⲟⲓ F nn m, what 1s high,
983	above always ⲥ def art: Mk 15 38 B ⲓⲥϫⲉⲛⲡϣ., F
984	ϫⲓⲡⲡϣ( ϫⲓⲛⲧⲡⲉ) dvwler; My 47 ny. ⲙⲛⲡⲉ‐
985	ⲥⲏⲧ, MG 2 145 ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲧⲉ nan. from ⲛ high.
986	With preceding prep forms advb. ⲥ ⲉ‐, motion
987	upward: Deu 29 18(S ⲛⲥⲁⲧⲡⲉ), Ac 2 ⲓϩ (5 ⲧⲡⲉ),
988	Z 343 S water ⲉⲓ ⲉⲡ., dvw, Lev 27 7(S ⲉⲧⲡⲉ) ⲃ.
989	ⲓ Kg 26(S ⲉϩⲣⲁⲓ), Jer 37 ⲓ; df(dyew), Is 53 12(S
990	do) dva(dépeav), Ge 19 28(S do), Ez 41 ⲛⲥⲁⲧⲡⲉ)
991	ava(faivew), 2 Kg 6 2 -faois v ⲙⲟⲉⲓⲧ I sf, Ac 22
992	(S eg.) dva(AauBdvew), Lu 1 42 (5 diff)dva(dpwreiv);
993	Nu 20 11(Seg.), Ⲁⲥ Ⲓ g(S do) ém{alpewv), Ps 55 ⲓⲟ
994	(S do) dm(xadeiv); Ez 44 7 #poo{pépav); Gk om:
995	Ⲓ 17 12 5 om) xupaivew, Lam 2 19 5 ep.) alpewr,
996	Z 315 S ⲃⲉⲉⲃⲓ en. fpvewv; Bess 7 § ⲓⲥϫⲉⲛⲫⲟⲟⲩ ⲉⲡ.
997	Acg 40 ϧⲉⲛϯⲙⲁϩⲅ ⲙⲫⲉ ⲉⲡ. BSM 4 ninubs ⲉⲡ.
998	floating on surface, ib 28 inundation ⲓ en. = BMis
999	368.5 ⲉⲓ, C 43 19 spring ϣⲟⲩⲟ ⲉⲡ., 41 37 ⲁϥϥⲟϫϥ
1000	en.,AM 176 ⲛⲉϩⲥⲓ ⲉⲡ. from dream, DeV 2227 beasts
1001	that earth ⲙⲁⲥⲟⲩ ⲉⲡ., C89 58 ⲣⲓⲙⲓ en. ϩⲁⲡϭⲥ, C
1002	43 50 ⲉⲩⲛⲁ ⲉⲛ. ⲉⲩⲛⲁ ⲉⲡⲉⲥⲕⲅ = Mor 39 27 8 ⲉⲩ‐
1003	ⲛⲏⲩ ⲉⲡ., Mor 24 31 Fwheel ϫⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲥⲓ en, HT
1004	W 80S ϭⲱϣⲧ en. ⲉⲛⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲱⲱϥ looked him up &
1005	down, My ⲃ supports(limbs)ercoyrwn ⲉⲡ. en.
1006	e-: 1314 14(S eg. exn-)dsa- éwdvw gen, Ro 106
1007	(var ⲉϩⲣⲏⲓ, ⲉϩ. ¢-), Mt 14 19 (SF do) dva- «is, Ez
1008	8 3(S do)dyew els; C41 g hands ⲫⲟⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡ.
1009	ⲉⲧⲫⲉ : Cte, restabove: Dead 39 (5 ⲉⲡϫⲓⲥⲉ) Gal
1010	4 26 (S ⲛⲧⲡⲉ) dvw, Jer 4 28 (5 ϩⲓⲧⲡⲉ) dvwder; ROC
1011	25 254 sun ⲙⲡ. ⲉⲧⲫⲉ, P 131% 102 S oypea ⲙⲛ. upper
1012	room (cf Mk 14 15); ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲓ above: EpJer
1013	62 (F eb. ϩⲙⲛϫⲓⲥⲓ), Cai Euch 327 birth ⲡⲓⲉⲃ. ⲙⲡ.
1014	dvwlev; DeV 2 ⲃ ϯⲧⲣⲟⲫⲏ ⲉⲃ. ⲙⲡ. cca-: Ge
1015	6 16 (S ϩⲓⲧⲡⲉ), Ez 1 26, Ac 26 5 ⲓⲥϫⲉⲡⲥ. (5 ϫⲓⲛ‐
1016	ⲛϣⲟⲣⲡ) ⲓⲱ, He 10 8(S nme) dmdrepos, Ac 19 1
1017	(S ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ) -repucds, Ex 30 14, Bar 2 § émdvw, Ez
1018	1 22 wher, Ge 7 20 (S earave), Ps 73 5 (S ⲛⲉⲩⲉⲧⲡⲉ)
1019	dmepdvw, Ac 9 37 BF(S nine) dmepos; Ez 41 20
1020	ⲙⲁ eve.(S do)darvdipa; BIF 15246 S God ⲉⲧⲥ. P
1021	Chass 2 29 S recipe ⲧⲓ ⲥⲁⲛⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲡϣⲟⲓ; ⲛⲥⲁ‐
1022	same: Eph 4 10 F(B ⲥⲁ, S ⲉⲧⲡⲉ) dnepd.; LCyp 6
1023	S ⲉⲧⲟⲩⲉⲓϣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲡ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (ⲟⲓ I mann.) dwava-
1024	¢opd; BSM 51 requireth not ⲛ. ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲙ = BMis
1025	404 S napa, Mor 15 3 S cross ⲛ. sanvagoc=BMis
1026	183 Sgaanevne n-; cam. n-: Is362(S gp. pn)
1027	évw, Mt 21 7(S ⲉϩⲣ. exn-), 1 Cor 13 6 (SF ⲛϩⲟⲩⲟ
1028	--- column b ---
1029	550
1030	e-)émdvw, Lev 11 ϩⲓ (S ⲛⲧⲡⲉ ⲛ) dravirepa, 18 2 2
1031	(S ⲉϫⲛ), Eph 1 21(S ϫⲟⲥⲉ ⲉ‐, F canxscs n-), He
1032	9 5 BF(S ⲛⲧⲡⲉ ⲛ-) ⲉⲣ. Ez 1 25 dmepdvwler; Va
1033	57 175 riches ⲥ. ⲛⲧⲉⲕⲭⲣⲓⲁ ⲣ, 3 13 ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲥ. ⲡ‐
1034	vmep(Baiver); Lev87 ϯ ⲥ. ⲛ( ⲕⲱ ϩⲓϫⲛ- ⲉ̀ⲃⲉ
1035	va: ni; MIE 2 359 fish ⲛⲟⲓⲓⲓ ⲥ. ⲡⲡⲓⲙⲱⲟⲩ = ⲂⲀⲣ
1036	87S nocy ϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲗⲟⲓⲗⲉ =P022 346 54 eles
1037	DeV 2 218 § ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲓⲉ ⲥ ⲙⲙⲱⲟⲩ, C 89 93 ⲁⲩⲥⲓ-
1038	ⲛⲓ ⲥ. ⲙⲙⲟⲛ = 5b 99 154 S ϩⲓⲧⲡⲉ n-, CDan 84 ⲫⲱ‐
1039	ⲣϣ ⲡⲁϥ ⲥ. ⲛϯⲙⲟⲛⲕ in upper part, Bodl(P)a 2 61.5
1040	recipe ⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲛϣ. ⲉⲡϩⲏⲙⲉϫ (prob for can.
1041	ⲁ) ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁ. Ex 2522 (varom ⲉⲃ.) dwuwlev; as
1042	nn m: Cat 162 nic. ⲛⲧⲉ micfoc; ⲉⲣ ca., overtop:
1043	Dan 3 47 (S ϫⲓⲥⲉ ⲉϩ. exn-) diayeiv €ndvw, C 86 2
1044	ep ⲥ. ⲙⲡⲏⲓ 8afai. énd., Va 58 182 ship ⲉⲣ ⲥ. ⲛⲡⲓ‐
1045	ⲙⲱⲟⲩ YmAdrepos yivealas; Sh(?)Mor 54 42 ⲉⲣ
1046	ⲥ. ⲙⲡⲍⲱⲛⲧ cw.) Trpy; c91-: Am 29 F(JEA
1047	11 246, B ⲥⲁ. 4 diff) éndvwbev; ⲥ ϩⲛ, above:
1048	Kr 25 F ⲡⲓⲣⲉⲃ (v ⲁⲣⲕⲃ) ϩⲉ(ⲙ)ⲡϣⲱⲉⲓ ϩⲉ(ⲙ)ⲛⲉⲓ‐
1049	ϫⲱⲙⲉ.
1050	In place-name (?): ⲧⲁϣⲱⲓ (BM 1039).
1051	ϣⲱⲓ B nn f, genital organs (2): K 78 ϯϣ. isp
1052	(cf P43 41 8 ‘w= ⲙⲁⲗⲕ, ⲑⲁⲕⲟⲥ) Ⲣ ⲃⲱϣ ⲃⲉϣ-
1053	ϣⲱⲓ).
1054	Waa, waaq?, ϣⲟⲟⲃ Snnm, skin: Lam 5 10°
1055	(B ϣⲁⲣ) ⲣⲙⲁ] Mus 40 36(RegPach)nnedaay ⲡⲣϣ
1056	ⲉⲓⲇⲟⲥ {91 ⲡ]ⲉϥϣ. [ⲉⲓ]ⲙⲏⲧⲓ ⲉⲩⲧⲟⲙ [ⲙⲙⲁⲧⲉ
1057	om), C 100 2 sleeping not ϩⲕⲛⲉⲩϣ. according to
1058	the ordinance (C 89 179 Bom), Imp RussArS 0
1059	1 23 (sic) am coming ⲡⲧⲁⲛ ⲡϣ. ⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ (for
1060	writing or binding ?).
1061	ϣⲱⲃ ,ϥ ϣⲱⲡ, ϭ ϣⲟⲡ, ϭ B, wh-, ϣⲉϥ‐
1062	S, ued-, wen-, ϭ. B, ϣⲟⲃ SB, ϣⲟϥϩ S, ϣⲁⲃϩ F,
1063	ϣⲏⲃ SB, -ϥ ϣⲉⲡ B vb X intr (rare), shave,
1064	clip: Jer 30 ⲓⲟ B xeipew, ib 32 9 B*, ib 9 26 ⲃ
1065	ⲡⲉⲣⲓⲕ. Mor 19 61 S ⲁϥϣ. ⲛⲥⲁⲡⲃⲱ of head (var ib
1066	18 53 tr), Ryl 238 S church properties ⲥⲡⲁⲗⲓⲥ (sc
1067	PdAes) myst, ShC 73 158 S ⲥⲏⲃⲉ ⲛϣ, CO 459 Sco
1068	nwy.', ShA 2 157 Sepay ws... IXItr: 2Kgl4 268,
1069	Job 1 20 878%, Cant 8 5 F(S gwwwre), Jer 7 29.5(ShA
1070	2 318, Ⲃ ⲃⲱϣ) ϣⲱⲃ), 1 Cor 11 6 B(var Swnre,S ϣⲃ
1071	xw)x.,R1 § 13.5 mop... ϣⲟⲃⲥ mepucodpos xpijodas,
1072	BMar 192 § ϣⲃ ⲡϥⲱ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ droxovpevav; Lev
1073	10 6 S(B as Gk) dmoxedapoiv (var -uadapoiv); ib 1
1074	27 S gloss on Tako (B ⲧⲁ.) pfeipew; GPar 28S w.?
1075	ⲙⲡⲉϥϥⲱ fupllav; Ez 29 18 S(B diff) ⲙⲁⲑⲉⲃⲓⲟ ⲓ;
1076	K 162 B ϣⲉⲛ ⲙⲟⲣⲧ ind 5 as humiliation; ShC
1077	73 113 S w.! ⲙⲛϫⲟⲕ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ, db 158 5 ϣⲃ ⲡⲕⲱⲧⲉ
1078	ⲛⲣⲱϥ, 1 123 S refl ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲟⲃϥ, ShViK 9101 7 §
1079	cursed whoso shall ϣⲃ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ, ROC1172 8
1080	tonsuring ϭⲓ ⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲓⲥ ϭ ⲙⲡⲓϥⲟⲓ of head in form
1081	of cross, ViK 4720 5 after beating me he began ⲛϣ.
page 568 · printed p. 551
1082	[running head] wha ϣⲓⲃⲉ
1083	--- column a ---
1084	ⲧⲁⲁⲡⲉ ϣⲁⲛⲧⲉϥϫⲓ ⲧⲁⲉⲅⲅⲩⲕ (¢f ? K above), Bor 304
1085	51 8 w.® ⲡⲡⲉϥⲉⲓⲃ, RE 14 28 § ⲩⲥⲟⲩⲣⲉ ⲛϣ....ϣ.
1086	ⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲉ ⲡⲧⲁⲩⲥⲱⲗⲡ, Aeg 252 § nervy. ⲛⲛⲧⲟⲡ n-
1087	new in ⲉⲧⲉⲙⲯⲉⲗⲗⲓⲥⲧⲏⲥⲛⲉ-ⲢⲞ 8 598 220 a
1088	els ϩ ⲃ eho buyeth garments from grave-diggers
1089	{reading ϣⲱⲡ, HSt 118 ⲍ om, v Riedel! Kirchen-
1090	rechisg 207 n), Hall 98 § ⲁⲓϣⲟⲃϥ... ⲉϥϣ. (obscure,
1091	same?); ϣⲃ ϫⲱ SB, shave head: Mic 1 16 SB(A
1092	ϩⲟⲩⲟⲩⲕⲉ), Ac18 18B(S gu. } ⲕ Ez 44 20 B fupeiv;
1093	id ⲓⲃ B(S do} gardupwua; BodlMarsh 32 8: ⲃ
1094	rubric ϭⲉⲡ ϫⲱϥ, Mich 550 44.5 day when ⲁⲩϣⲉϥ
1095	ϫⲱⲓ PO 11 318 B ϣⲉⲛ ϫⲱϥ ansakoy & andoed
1096	him with habit.
1097	--ⲡ P131* 107.5 of Samson ⲡϣ. saneeghon,
1098	ϫⲓⲡϭⲱⲃ B; Bess 14 327 ⲡϫ. ⲙⲡⲓϥⲱⲓ as var ϫⲓⲛ‐
1099	ⲑⲣⲉⲥϭ.).
1100	ϣⲃⲁ Svbtr,change(?): P 44 96 physician's drugs
1101	ⲁϥⲧⲣⲉⲩϣ. ⲧⲉϧϩⲣⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲧⲏϣ.) ⲟⲩ ⲟⲉ ϫ. gles
1102	ⲟ.. Cf ϣⲓⲃⲉ.
1103	ϣⲃⲉ, mye, seventy ⲟ ⲥⲁϣϥ.
1104	ϣⲃⲉ persed © ⲡⲟⲩⲉ.
1105	Whe, -ⲡ Ⲟ adj(?), majestic: DIV 29 6 gloss wi be
1106	ϣⲃⲏ. VAZ 3888 Ⲁ c way O.
1107	ϣⲉⲃⲉ -ϥⲉ © ϣⲁϥⲉ swell ϣⲏ ⲃⲉ (whe).
1108	ϣⲏⲃⲉ §, wi. SA, wrsh B, ϣⲓ F nn m, rust,
1109	verdigris (ef ..ⲙ Dévaud): Epler 11 BF, Ez 24 6
1110	Sun. & ws. (B weic), ib 11 S(B ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ) 53.8
1111	uss. (BAp 171)A4B, C86 571 B silver ⲡⲟⲩϣ. ids; Pdd
1112	87 ϣⲏ.. K 257 ⲃ. Bor 253 151 5 ⲟⲩϣⲓ.
1113	ϩⲙⲡϩⲟⲙⲡⲧ ovdf) yAwpd; ShIF 271 ⲛⲕ. ⲙⲡϩⲁⲧ.
1114	ShMIF 23 196 ⲛⲧⲛϩⲱⲕⲉ ⲁⲓⲡϣⲕ., SHR 2 3 66 ⲁⲛ‐
1115	ϣⲏ. ⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲃ, R2 167 5 iron ⲕⲱ news ⲙ‐
1116	ⲡⲉϥϣⲓ, ϩⲓⲧⲏⲧⲁⲕⲟⲛⲏ, Mor 55 21 Ssilverin fire nus.
1117	ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛⲁϩⲥⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲩ, P 120% 86.5 ⲡϣⲓ. ⲛⲁⲃⲉⲗ
1118	Moc (var PR 1 § 18 ⲙⲡⲧⲙⲁⲓϣ ., but prob for ids
1119	poison); ⲣ ϣ., become, be rusted: S129 13.5 ϣⲏ.
1120	lofiefar, Ja lc SA(prob)B «ave; ShA 2 112 5 ϩⲛⲁ-
1121	ⲁⲩ ⲡⲧⲁⲩⲣ ul, here belongs ? Bodl{P}a 1 2.5 recipe
1122	ⲓ̄ ⲛⲕⲟϩ ⲛϩⲉⲗⲙⲏ eyo uu. {var ib 3 44 weshe); as
1123	vb: GuDor 5.5 coins ⲙⲡⲟⲩϣⲓ. ⲉⲡⲧⲏⲣϥ.
1124	whe SB, ϣϥⲉ, ϣⲉⲃⲉ S nn, off-scouring, filth: 1 Cor
1125	4 13 SB p wy. ⲡⲉⲣ ⲙ piveohau, cit P 44 77 ϣϥⲉ
1126	ⲝ © 15, K 205 ony Sa, Va 75 60 puss ya;
1127	Phil 3 B.S var ϩⲉⲡⲗⲁⲁⲩ nwe. (8 hefug} oxifaron,
1128	whe, scale © ϣⲡϥⲉ.
1129	ϣⲓⲃⲉ 544. -ⲃⲓ ϣⲃ- we)br-, weyr-S,
1130	wire SA, ϣⲉⲃⲧϩ, ϥⲧs, mo(o)bet, ϥⲉ ϭ, ϣⲁⲃⲉ 4,
1131	wa bit F, pc ϣⲁⲃⲉ-, yage- 8, usabi- 44%, ϣⲉⲃ- ⲃ
1132	{once) vb I intr, change, be changed: Ps 72 21 (B
1133	--- column b ---
1134	551
1135	ϣⲱⲃⲧ), Mal 3 ⲃ myrk}) dAoeotv, Ps 1 26(B
1136	do), 1 Cor 15 51 (B ⲱ, He 1 12 SF(B ϣⲓ.) dA\Ado-
1137	oew; Lev13 3(Boywreb)uerafdidew; Deu k7 ⲓ ⲃ︦
1138	pint)petordvar; BHom 93 ⲧϫⲉ, Eccl 12 6 dvar, ;
1139	BG 85 saequ., PSBA 10 197 ⲁϥϣ. nes ⲡⲉⲅⲁⲩⲁⲁⲡ.
1140	Manil 4 ϣⲁⲩⲡⲱⲡⲉ ⲡⲥⲉϣ. qual, changed{often
1141	pejorat): Ge 45 22 (ShIF 140, B corn) dAdo, Sa 2
1142	15(8 ⲫⲱⲛϩ). ⲃ 15 4 Sieh.; Ro 126 SF(B ϣⲉⲃ‐
1143	ⲓⲏⲟϥⲧ) cit Aeg 269 woo. Sidpopos; Mk 1 34 (B
1144	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲣⲏϯ), C09 234 (Bib 89 68 web.) moinidos:
1145	Sa 18 10 dadudavos; ib 19 § {évos; Mic 4 8.S(ShP
1146	130° 43) A(B ϩⲗⲟⲗ) adgpdidns; PS 241 ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉⲩ‐
1147	ⲡⲁϣⲧⲓ ⲕⲱϩⲧ ⲉⲩϣ. ShVIK 9345 16 sick to eat in
1148	place appointed ⲕⲁⲛ ⲟⲩϩⲙⲟⲩⲏⲉ ⲉϥϣ., BMis 147
1149	in world is ⲟⲩⲁⲅⲱⲛ equy., ⲔⲒ 5 37 sacrifice lest thou
1150	die ϩⲡⲟⲩⲙⲟⲩ eyw., Mor 22 120 devil took ⲟⲩⲙⲟⲣ‐
1151	ⲫⲏ eciy. & terrible =BSM 110 8 ϣⲉ ⲃ. Bor 254 181
1152	fair faces opp ϩⲟ eriy., J BS ⲓⲓ woe ⲛϣⲱⲛⲉ ⲉϥϣ.
1153	IX tr: Ps 33 tit ϣⲱ), C16 3.4 dAdo, Ge 31 7
1154	(Bde), Is 24 5(B wii. }dAMdo., Job 5 12(B $e.) duad-
1155	ⲗⲟⲩ. Mk 9 2 F(SB refl) gerapoppoiofar; Aeg 287
1156	daring to wy. ⲡⲧⲉⲭⲓⲣⲟⲇⲟⲛⲓⲁ mapakiveiy; PS 140 ⲙ-
1157	nop. ⲙⲛⲉⲩϩⲟ, R 2 4 81 ⲙⲁ]ⲣⲉⲥϣ.ⲡⲡⲉⲥϩⲟⲓⲧⲉ, Bor
1158	304 51 ⲁⲩϣⲃⲧ ⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ (Ge 37 23), Bodl(P)ald
1159	recipe ⲉⲕϣ. ⲡⲛⲥⲟⲧ (var iba J 235 ϣⲓϥⲧⲉ), ViK 4721
1160	ⲛⲧϣϥⲧ ⲧⲉⲓⲉϩⲉ ⲡⲁⲩ ⲛⲅϯ ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ, Ep 4040 give him
1161	the fremis ⲛϥϣⲃⲧϥ nan; refl: Lev 27 27 (5 ϣⲓ.
1162	intr) dAdde.; Mt 17 2 (B ww.) ⲕⲉⲧ. 3 Kg 22 30
1163	ⲥⲱⲩⲉ ELS0 ϥⲛⲁϣⲃⲧϥ before them,
1164	With following preposition. ⲥ ⲉ- SAA, to:
1165	Pro 4 15 SA(B ww.) mapadrde.; Sa Ⲓ 25 peral-
1166	Aevewr els; Job 15 5 (B = Gk) Suanplvew acc, Ja 2 4
1167	ϣⲃⲧ- (var ϣⲓⲃ, B ⲭⲁ ⲟⲩϣⲓ), cit Sh? 130% 63 wh-
1168	Siar, ev; ShC TI 140 ⲡⲡⲉϥϣ. ⲁⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
1169	prefer self to, ShP 130* 62 accursed whoso wy. ⲛϩⲉⲛ-
1170	ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ⲉϩⲉⲛϣⲙⲙⲟ, Sh(Besz)Bor 206 574 ϣ.
1171	ⲛⲧⲉⲡⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲡⲫϯⲥⲓⲥ, Mus 40 274 ⲙⲏ ⲁⲓ •
1172	ϣⲉⲃⲧⲕ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ (paral BAp 168 ϣⲁⲁⲧⲕ ⲡⲗⲁⲁⲩ).
1173	Mani 1 4 ⲩⲥⲟⲫⲓⲁ...ⲥϣⲃ cn Hana apo; qual :
1174	Pre202.54,1 Cor 13 41 ⲟⲩⲱϯ, ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ) dad,
1175	gen, He 1 4 (B ⲟⲩⲟⲛ ϣⲓ. ⲉϩⲟⲩ ⲉ-, F do) ϥⲣ;
1176	PS 317 ⲉⲣⲉⲡϩⲟ wy. ⲉⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ (cf 320 sim wbiea-
1177	ⲉⲓⲧ), BHom 10 things that uj. an ⲉϩⲉⲛⲣⲁⲥⲟⲩ, Bor
1178	239 75 ⲉⲕϣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩ (var Lammayer 42 ϣⲃ-
1179	ⲃⲓⲏⲩ ⲙⲙⲟⲥ) ¢n-,a5t0: 1 Kg 28 8 ϣⲉⲃⲧϥ ⲡ‐
1180	CA0T ⲥⲱⲕ ⲧⲉ.. Mor 32 IX ⲃ] Hyer Ing,
1181	(var P ⲑ 57 paareeye.}, ib 23 79 Christ wmekiveg ⲙ‐
1182	ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ noypieid, R 1 4 66 cannot wy. ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉϥ‐
1183	ⲧⲁⲝⲓⲥ; for: Ex 34 20 wagvs (B ⲥⲱϯ San) ⲧⲣⲟ
1184	dat; ⲥ ϩⲛ- info: Ps 105 20 (B ws.) dAdo. dv,
1185	Ro 1 25 (B do) gerald. &; EstD 7 perafdlew év;
1186	Sa 16 21 peraxplvesfar dat; Z 306 devil wbrey ϩⲏ‐
1187	ⲟⲩⲥⲭⲕⲙⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ perarmuarifen {cf 2 Cor ll
page 569 · printed p. 552
1188	[running head] ϣⲓⲃⲉ ϣⲓⲃⲉ
1189	--- column a ---
1190	14 ϫⲓ ϩⲣⲃ) Zech 12 10 A(B Gk diff); ShBM 203
1191	88 ⲙⲡⲟⲩϣ. ϩⲡⲧⲉⲩⲙⲁⲛⲓⲁ, ShA 2 108 ϣ. ⲛⲧⲙⲉ..
1192	ϩⲙⲛϭⲟⲗ, ShWess 9 130 ϩⲉⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲓⲟⲉ ⲡⲉⲧϣ. ϩⲛ‐
1193	ⲧⲉϥⲟⲩⲥⲓⲁ, 5 49 ⲛⲧⲡϣ. ϩⲙⲡⲉⲓⲱⲡϩ from out, ib
1194	61 sim ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- : ⲥ ϩⲓⲧⲡ-, through: BMis 217
1195	bodies uy. 9. ⲡⲱϭⲃ of pit = Mor 16 71.
1196	ⲣ ⲥ, changing, so strange, fearful: ShC 73 200 S
1197	air ⲙⲉϩ ⲛϣ ϩⲟ, BMis 70 5 ⲡⲉϣ.ϩⲟ = FR 38 5 ϩⲟ
1198	ⲉⲧϣ. , Mordl 164 ⲇⲉⲕⲁⲡⲟⲥ ⲛϣⲁϥⲉϩⲟ, TillOster
1199	16 A ⲛϣ. ϩⲟ ⲡⲁⲕⲱⲧⲉ ⲁⲣⲱⲧⲡⲉ (ⲍ BAp 155), Mani 1
1200	ⲧⲣⲉⲓⲧⲉ ⲡⲡⲏϣ.ϩⲟ, Ⲟⲥ 1 104 B demons ϩⲁⲛϣ.
1201	oone, CO 469 5 hyena ⲟⲩϣ ⲫⲉⲥⲕⲥ (Pros).
1202	nnm SF, change, difference: Sa 7 18 dAAayj,
1203	Z 332 ⲁⲡⲉⲓϣ....ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲕⲥⲧⲁⲗ., Jal 17(B ϣⲓⲃϯ)
1204	napal., Lam ⲟ︦ 4 F(B wefsw)dAayua, Ps 76 10(B
1205	up.) dAoiwoais; Sa 7 20, C 99 g2 when he saw ⲡϣ.
1206	asnenpuyy superiority duadopd; 4 Kg 3 7(BP 10623)
1207	ⲙⲛ ϣ. potos ; ShRE 10 161 beasts ϩⲙⲡⲉⲩϣ., ShA
1208	1 393 ⲙⲙⲛ gy. ⲙⲛⲣⲙⲡⲛ︦ⲉ︦ annatie, BG 97 ny.
1209	ⲛⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲉⲩϣⲕⲣⲉ, C99 21 despicable ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡϣ.
1210	ⲛⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ, 1 18 ⲟⲩⲡ ϣ. ⲛⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙⲡⲧⲱⲕ,
1211	Miss 4 603 ⲙⲛ uy. ⲟⲩⲧⲱϥ ⲙⲛ-, P 129" 16 beguile-
1212	ment of ⲡϣ. ⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲙⲡⲡⲉⲓⲱ ⲙⲡⲉⲩϩⲟ.
1213	aay. in ⲙⲛⲧⲙ., loving change: Si42 5 8uddopos
1214	(ef 27 1 ϣⲃϣⲓ); 1b 41 21 (19) oxopaxiauds.
1215	atuy., unchanging , unaltered: P 44 48 ⲁ. • ⲁⲧⲣⲉⲡ‐
1216	toc; Br 259 na. ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, P 131 52 of risen body
1217	ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ na.,J 106 26 ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲛ (ⲟⲥ) na. (cf dpe-
1218	rdrpemros); ⲙⲛⲧⲁⲧϣ. Ⲃⲟⲓ 293 Tar. ⲡⲧⲟⲩⲥⲓⲁ, P
1219	129 133 took flesh ϩⲛⲟⲩⲙ.
1220	ⲣⲉϥϣ., who changes: R 1 4 67 water, fire ϩⲉⲛⲣ.
1221	(var P 129" 81 ⲣⲉϥⲥⲓⲛⲉ) ⲫⲟⲩ.
1222	ϭⲓⲛϣ., act of changing: PS 325 ⲧϭ. ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ
1223	myration, LDi 270 v2. ⲛⲛⲉⲫⲱⲉⲧⲕⲣ, Br 255 ⲧⲉϥⲧⲟ
1224	ⲛϭ. (cf CABaynes Gnostic Treatise 159).
1225	ϣⲟⲃⲓ B nn m, changed, disguised person, hypocrite:
1226	Mt 7 5 (S = Gk), Va 58 179 who in theatre playeth
1227	& deceiveth is called ϣ. ϫⲉϣⲁϥϯ ⲛⲟⲩϩⲟ ⲡϣⲉⲙⲙⲟ
1228	ϩⲓⲱⲧϥ Umoxperifs; asad): Job34 ⲟⲡ. ⲉⲣ +
1229	ϣ. AM 84 ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϣ. ⲙⲉⲧϣ., hypocrisy: Gal
1230	2 13(S = Gk) vnéxpiois; Va 58 70 enticed all ϩⲓ‐
1231	ⲧⲉⲛⲧⲥϥⲙ., BSM 22 is there ⲙ. Saveng 4? = BMis
1232	ⲯ-
1233	360 ϫⲓ ϩⲟ avar.:2Cor66(S ⲁϫⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ) ⲫⲩ
1234	ⲉⲩⲭⲩⲕⲣⲉⲧⲟϩ.
1235	ϣⲃⲧⲉ S nn, change: GFr 309 ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉϫⲛϣ. ...ⲙ
1236	(edio)S, ϣⲃⲓⲱ ⲩ (once), webs B (once), ϣⲉⲃ- .
1237	ⲓⲉ, •ⲓⲏⲧ, ϣⲃⲃⲓⲱϩ B, ϣⲉⲃⲓⲏⲩ , ϣⲃⲃ., ϣⲃⲉⲓⲁ‐
1238	ⲉⲓⲧ, ϣⲃⲃⲓⲁⲉⲓⲧ S, ϣⲃⲓⲁⲓⲧ 47, ϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ BF vb
1239	tr, change (cf ϣⲓⲃⲉ) mostly B: Dan 3 ϩ ϣⲉⲃⲓⲏⲧϥ
1240	(var -oy1g) dowdy, Lev 27 ⲓⲟ ϣⲉⲃⲓⲉ (5 ussite), Ro
1241	1 23 ϣⲉⲃⲓⲉ-(s do)dMdavewr; Jer 28 24 ϯⲛⲁϣⲉⲃⲓⲱ
1242	ⲡ- drramodidivas; MG 25 245 ⲛⲧⲟⲩϣⲉⲃⲓⲏⲧⲟⲩ ϭⲉⲛ •
1243	ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ, AZ 40 63 ⲫϯ ϣⲃⲃⲓⲱⲟⲩ, Br
1244	--- column b ---
1245	552
1246	14] ϣⲁϥϣ. [ⲙⲙ]ⲟⲣⲫⲏ ⲡⲓⲙ • ϣⲉⲃⲓⲉ + nn B:
1247	2 Cor 6 13 naw. ⲃⲉⲭⲉ (S ϯ ϣⲉⲃⲓⲱ ⲙⲛⲃ.)ⲉⲙⲧⲉϣⲓ‐
1248	ϭ, He 2 2 sim (SF 8.) peofamodooia; qual: Ro
1249	12 6 B(SF wobke)diddopos; C8968 B = 1b 99 234
1250	5 do ⲡⲟⲟϩ ; P 54 161 B ⲡⲟⲩϩⲟ ϣⲓⲃⲕⲟⲩⲧ ate,
1251	-ⲙ : PS2190S ϩⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩϣ. ib 318 S ety’,
1252	ViK 90511 § -ⲩϣ, Aeg 260 ⲉⲩϣ., Mani 24 ⲕⲉ‐
1253	ϩⲱⲃ equy., C43 122 B tortures ⲉⲩϣ., Mor 24 10 F
1254	demons ⲉⲩϣ. FR 96 B sim ⲡⲟⲩϩⲟ ϣ. ⲉⲙⲁϣⲱ: ⲥ
1255	e-, different from: LCyp T S ⲉϥϣ. ⲉⲣⲟϥ, Va 57 164
1256	B ⲓⲅⲉϣ. ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲭⲓⲙⲁⲣⲟⲥ Sagdparv; C 80 182 B
1257	ⲁⲛϣⲓ. ⲉⲟⲩ ⲉⲛⲏ, AM 56 B ⲛⲟⲩϩⲟ... ϣ. ⲉⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ,
1258	ViK 9618 S ⲉⲩϣ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ : ⲥ ϩⲛ, ϧⲉⲛ
1259	Blake 254 ⲡϩⲩⲁⲕⲓⲡⲑⲟⲥ ⲉϥϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩ ⲥ ⲣⲓⲟⲃ)ϩⲙ-
1260	ⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ Sudg.; DeV 2 256 B terrible Svvauis ⲉⲥϣ.
1261	ϫⲉⲡⲡⲉⲥⲥⲙⲟⲧ.
1262	ϣⲃ(ⲉ)ⲓⲱ, ϣⲃⲃⲓⲱ -ⲓⲟ (twice), ϣⲉⲃⲓⲱ, ϣⲉⲃⲃ
1263	ϣⲉϥⲓⲱ S, ϣⲃⲃⲓⲟⲩ 4, ww 4%, ϣⲉⲃⲓⲱ BF nn f,
1264	change, exchange, requital: Lev 27 ⲓⲟ $B, Deu 23
1265	18 B(S acoy)dAaypa, Ps 88 51 S'(var?)B, Si 6 1%
1266	9, 1626 ⲓ Jer 15 13 ⲃ, Mk 8 37 S(var)BF
1267	derdA.; Ge 30 2 B(S om), Ps 44 17 B(S ⲉⲡⲙⲁ), Hab
1268	: 37 B(SA do), Mk 10 45 B(S ga-) ⲧ, Deu 28 62 B
1269	ⲡⲧϣ. me-(S xe- only) dvd’ dv; Lu 6 34 B(S ⲕⲱⲃ)
1270	i Miss 8 76 5 ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧϣ. ⲡⲛⲉⲓⲥϩⲁⲓ ioos; ShC 42 66
1271	S ⲧϣ. (ⲛⲟ )ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲁⲩ, ib 133 S ⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲡϣ.
1272	ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲛⲉϥⲙⲉ (c Ps 108 5), ShA 2 334 5 ⲛⲧⲁⲛ •
1273	ϣⲉϣ ⲧⲉⲩϣ. ⲛⲕⲁϩ ⲉϫⲱⲛ like amount (on Zech 97),
1274	Mani H 83 4 ⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲡⲧϣ. ⲙⲡϥϩⲓⲥⲉ, Mani 2 4
1275	ⲉⲓⲣⲉ ⲡⲉⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲟⲩϣ. Gu 100 S tu Peter ⲕⲟⲩⲉϣ
1276	ⲧϣ. nnminoywge ?, BSM 46 B ⲡⲓⲧⲉⲣⲙⲕⲥ ⲛⲧϣ. ⲙ‐
1277	ⲛⲓⲉⲥⲱⲟⲩ = BMis 335 ⲉⲡⲙⲁ ⲛ‐
1278	ⲉⲓⲣⲉ, ⲣ ϣ. SB, be instead, replace: CiPr34 43 5
1279	ⲧⲣⲉϯⲣⲕⲡⲕ ⲣ ϣ. ⲙⲡϭⲱⲛⲧ Sadéyeadac; Ⲓ 8 5S (B
1280	ⲧⲱⲃⲓ) ⲕⲟⲧⲗⲗⲟⲩ ϯ; EW 174 B man crucified ⲉⲧⲁϥⲉⲣ
1281	ⲧⲉϥϣ.
1282	ϯ wy. AAB, give the like, requite: Deu bg (S ⲧⲱ‐
1283	wbe), Ps 76 12 (S 4), Lam 3 65 (F % ⲟⲩⲃⲉ) ⲟⲑ
1284	vat, Lev 18 25 (ⲧⲱ), Roll (SF ⲧⲟⲩⲉⲓⲟ) dvra-
1285	35
1286	ⲧⲟⲟ. Ez 4 15(S ⲉⲡⲙⲁ) 8:8. ⲙ Pro 12 14 45 do,
1287	B nn) dvranddopa 8:3.; Is 43 3 (S ⲉⲡⲙⲁ) daypa
1288	ⲡⲟⲓⲉ ⲓ undp; t Kg24 20(S Tw.)dvramorivaw ; Cat 156
1289	ⲉⲩϯ. ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲕⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ, C43 244 ϯⲛⲁϯ.
1290	ⲡⲁⲕ ⲁⲡ, ManiH 14 A? ⲁⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯ. ⲛⲉⲩ ⲓ ϯ nu.
1291	S: ⲓ 4112) avricaraldoveabac; J 100 36 ⲧⲁⲁϥ
1292	ⲛⲁϥ nwt, 7b 89 22% sim; as nnm B: Ps 54 ϩⲟ
1293	ϣ.) dvrdMaypa; Ⲓ 34 8(S vw., F gen)drranddoats,
1294	1b 1 23 (S ⲧⲟⲩⲉⲓⲟ) dvramédopa; Ps 118 112 (S ⲧⲱ.)
1295	dvrdueniis; Va 5 69 ϭⲓ nu. for our crimes; ⲁⲧϯ
1296	ϣ. Bin ⲙⲉⲧⲁⲩ.ⲘⲤ 25139; ϫⲓⲛϯ ϣ. B: Ps 54
1297	ϩⲓ (S ⲧⲟⲩ.) dmodidévas.
1298	ϫⲓ, ϭⲓ ⲙ. 1@. SA'BF, take requital, be repaid:
1299	Col 3 24 B(S voy.) dvranddoois; BM 182 2.5 ⲁⲛϫⲓ
page 570 · printed p. 553
1300	[running head] ϣⲓⲃⲉ ϣⲓⲃϯ
1301	--- column a ---
1302	ⲡⲧϣ. ⲛⲧⲉⲓϩⲩⲇⲟⲛⲕ avridapfdvew, Jol 16 B(S ⲉⲡ-
1303	ⲙⲁ) Va6l 15 B ⲛⲧⲁϭⲓ ϣ. ⲕⲁⲧⲁ nanobs, ManiH
1304	9 A! ⲡⲁϫⲓ ⲧⲟⲩϣ. AZ 23 38 F ϭⲓ ϫⲉⲃⲓⲱ ⲛ[ⲛ)ⲡⲉⲧⲛⲁ‐
1305	ⲛⲟⲩϥⲓ asnn: Ⲣⲉ ⲃ 12 B(S voy.)drrands.
1306	V ϣⲱⲃⲧ, ϣⲓⲃϯ, whys, wha.
1307	ϣⲓⲃⲉ S, ϣⲏⲓⲃⲓ B, ϣⲓⲃⲓ F rust © ϣⲏⲃⲉ.
1308	wodt ⲃ ⲟ ϣⲟⲟⲩⲉ.
1309	ϣⲟⲃⲓ Bnn ⲉ ϣⲓⲃⲉ.
1310	wwhe, ϣⲱⲱⲃⲉ ⲟ ϣⲱⲡⲉ gourd.
1311	ϣⲃⲉ ⲃ v ϣⲟⲩⲥ.
1312	ϣⲃⲱ ⲟ ϣϥⲱ tale & measure.
1313	ϣⲃⲓⲃ ⲟ ϣⲟⲩⲉ.
1314	ϣⲃⲱⲃⲓ ⲃ ⲉ ϣⲟⲩⲱⲃⲉ.
1315	ϣⲃⲏⲗ ⲃ ϩ ϣⲃⲕⲣ.
1316	ϣⲃⲓⲛ Ban, grain: K 192 ϣ., ϫⲣⲟϫ, ⲛⲁⲫⲣⲓ ye
1317	C 41 13 ⲟⲩϣ. ⲉⲧϩⲟⲣⲡ = Miss 4 314 ">; HL 102
1318	loading ships with ϣ. ⲛⲉⲙⲱⲓⲕ. Cf ? whwn.
1319	whi sic MS)B nn, part of sheep's intestine (2):
1320	MG 25 152 ruminated food ep ⲛⲟⲫⲣⲓ ⲛⲛⲉϥϣ . ⲡⲉⲙ‐
1321	ⲛⲉϥⲥⲁϭⲟⲩⲛ ⲧⲕⲣϥ. Or ? = last, grain already
1322	swallowed.
1323	ϣⲃⲱⲛ SA, kind of herb or cereal (?): ShP 130°
1324	157 § ϩⲉⲡⲥⲓⲙ, ϩⲉⲛϣ. ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ, ManiK 14
1325	A? Parmoute ϣⲁⲣⲉ. ⲡⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ Cf? yhin (2°).
1326	ϣⲃⲛⲛⲉ, ϣⲉⲃ v dune sf, adding BM 585 F §
1327	nFamoyA ⲛϣⲃⲕⲡⲓ, tb ϣⲃⲏⲛⲡⲓ.
1328	ϣⲃⲏⲣ SA, wip S, ϩⲃⲏⲣ 4, ⲛⲓⲫⲕⲣ B, ϣⲃⲏⲗ
1329	F, ϣⲃⲣ- ϣⲃⲉⲉⲣⲉ S, wmpeps B, wbushs F, pl
1330	wheep SA, -pe S, ϣⲃⲉⲣⲉ 4. gbeepe A, &sgaspl,
1331	friend, comrade (nan IgR): Ex 33 11 5 (Aeg 288)
1332	B,Pro 329 SAB, Jo3 29 SBF,i51912SA4:B,Ja 2
1333	23 SA(CI)B ¢idos, Mor 18 195 S nos nw. udvos
1334	ⲫ. Job 30 29 SB, Mt 20 13 SB éraipos; Is58B
1335	(S ϩⲓⲧⲟⲩⲱϩ, F ⲁⲗⲕⲟⲩ), Ro 15 2 B(S do) nAnaiov;
1336	Eccl4 10S, Hos 4 17 B(4 diff)uéroxos; Ro138B
1337	(S 0.), Gal 8 4 B(S ⲕⲉⲟⲩⲁ) repos; Ap 19g B(S uw.
1338	ⲕⲟⲓⲡⲱⲛⲟⲥ) avyxowwrds ; Peod 5 5 new. ⲙⲡⲉⲭ︦ⲥ︦,
1339	L188 A urge ⲛⲟⲩϩ. anoyg., BMis168 S ⲟⲩϣ. ⲛ-
1340	vaq=BSM 77 B ⲣⲱⲙⲓ ⲛϣ. ⲛⲧⲁϥ, C43 166 B ⲛⲉ‐
1341	ⲧⲉⲛϣ. f: Cant4 7 S(F ⲁⲗ.) ⲈⲈⲂⲣ]ⲉⲅ 43 BF nA;
1342	BG 94 S ⲧⲉϥϣ. ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ, ViK 9126 ⲧⲉⲩϣ. ⲙⲙⲁⲣ‐
1343	ⲧⲩⲣⲟⲥ, DeV 1 176 B ϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ϯϣ. ⲛⲧⲉ ⲫϯ, Cai
1344	The 170 B ⲧⲁϣ., FR 126 B ⲡⲉⲥⲕⲉϣ.... ⲉⲧⲉⲡⲉⲥⲡⲣⲁ‐
1345	ⲝⲓⲥ, BMOr 7024 (4) S ⲧⲉϣⲃⲏⲣⲉ: pl: Job19 ϩⲓ
1346	S,Mic 7 § S(var-pe)A4,Jo 1513 4. ⲫ. Mt 1l16
1347	5 ⲉⲧⲁⲓ. Lu 57.8 udr.; HSt 469 S(var wdnp)opd-
1348	duos; AP 23 4 Mani H 75 A? ϣⲃⲉⲣⲉ, PS 212 §
1349	--- column b ---
1350	553
1351	nauy., ShA 1 158 S ϩⲉⲛϣ., SAMIF 2393 S ⲡϣⲃⲣ..
1352	ⲛⲉϥϥⲃⲉⲥⲣⲥ asf: Jud1l 3785 ovveraipis; R1§ 32
1353	S ⲛⲉⲥϣ. ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲡⲟⲥ
1354	ϣⲃⲣ- ϣⲃⲏⲣ- ws. x-, ⲛⲧⲉ BF, companion in,
1355	often = ϭⲱ + nn, 3s: Rul 15S -ϣⲉⲗⲉⲉⲧ, ⲓ Ⲑ ϩⲓ 5
1356	ⲟⲩⲱⲙ, Is 19 ⲓⲓ Ⲃ-ⲥⲟϭⲛⲓ, Dan 1 10 B-asaun, Jo 11
1357	16 4 Ⲃ. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ, Ac 13 1 Ⲃ︦-ϣⲁⲛϣⲓ, Ro 6 § SB
1358	-ⲧⲱϭⲉ, 1 Cor 39 SBF-powt, ⲣⲉϥⲉⲣ 9.; or=gidos:
1359	Mt 11 19 SB, ⲕⲟ- : Ac 18 3 B; PS135S uw.
1360	ⲟⲩⲟⲓⲛ, BG 38 S ϣ.ⲥⲱⲛⲉ, BHom 64 5 ϣⲣ ϩⲱⲃ ⲙ •
1361	nik, Mor 40 37 S ϣ.ⲣⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲛ︦ϩ︦, Mani 2 4°
1362	ϣ. ⲁⲣⲭⲱⲛ, Va 61 210 B ⲟⲩϣ. ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲁⲕ,
1363	LAp 520 F ϣ.ⲉⲙⲉ[ⲗⲟⲥ] = ib S ϣⲃⲏⲣ ⲙ. Ϣ.ⲙⲙⲟ‐
1364	ϣⲓ B ⲙⲟⲟϣⲉ sf.
1365	ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧϣ.4Ⲃ friendship, community: Pro 7
1366	18 SA(B ⲙⲉⲓ), Sa 818 5 dihia, 16 ⲙ. ϣⲁⲡⲡ︦ⲉ︦ oup-
1367	Biwas pen; Ac 2 42 B(S = Gk), Phil 1 5 B(SF do)
1368	xowwvia, Ac 2 44 B senoyar. (S ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲛ) xowds;
1369	ShP 130" 140 Shasting to NN ϩⲛⲟⲩⲙ. ⲙⲛⲟⲩⲟⲩⲱϣ
1370	ⲡⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ, Wess 18 ⲓⲟⲓ S not right to ⲕⲁ ⲙ. nan
1371	with wicked, BSM 24 B ⲥⲉⲙⲛⲉ ⲡⲟⲩⲙ. ⲟⲩⲧⲱϥ ⲛⲉⲙ‐
1372	ⲟⲩⲁⲓ = BMis 363 5 ⲕⲱ ⲛⲟⲩⲙ. ⲙⲛ‐
1373	ⲣ, ⲟ ⲛϥ. SABF, befriend, partner: AM 84 B ⲉⲛ‐
1374	ⲟⲓ ⲛϣ. ce: Jud 14 20 S diAdlaw gen, Sa 7
1375	14 S ⲫⲓ ϭⲩⲗⲗⲉⲓ pds, Lu 23 12 SB (varr ⲛ-
1376	ⲛⲉⲙ) pidos yiveobas perd; Pro 8 36 S4(B = Gk)
1377	dyardv; Eccl 9 4 F xowwveiv mpds, Ro 15 27 B(Sm
1378	Gk) x. dat, Is 1 23 B(S do) xowwris gen; He 0 4 B
1379	(S do)udroyos yiv. gen, Eph 5 7 B(S sun)ovup. gen;
1380	ShC 73 155 S ⲟ ⲛϣⲃⲣ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲕⲩ, R12 555 0 ⲛϣ.
1381	ⲉⲛⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ, ShP 130° 102 5 ⲣ ϣⲃⲉⲉⲣⲉ ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ
1382	ⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ, AM 266 B ⲉⲣ ϣ. ⲉⲡⲓⲙⲕⲁⲩϩ: ⲥ aan-,
1383	nean-S(rare)B often = ⲟⲓ- ϯ vb as: Ge 30 § -dva-
1384	ⲟⲩⲣⲉⲓ dat, Ps 100 6 -wabijoflas ⲙⲉⲩ, Bar 3 ⲓⲟ
1385	-ⲙⲉⲥⲉⲓ dat, Cai Euch 588 -ⲛⲗⲟⲱϩ yiv.; PS 2455 ⲣ
1386	ϣⲃⲣⲣⲣⲟ ⲡⲙⲙⲏⲧⲛ, Mor 33 129 5 ⲁⲩⲉⲣ uj. ⲙⲛⲛⲉⲩ‐
1387	ⲉⲣⲕⲩ, Va 81 211 ϯⲉⲣ ϣ. ⲛⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ : ⲥ ⲡ‐
1388	dat: Ge 14 13 B owvwpdrys elvac gen, Ro 11 17 B(S
1389	ϣⲱⲡⲉ ⲡⲕⲟⲓⲛ. ⲛ) ovyxowwros yiv. gen; ShC 4276
1390	S ⲟ ⲡⲁϥ ⲛϣⲃⲣⲟⲩⲱⲙ: ⲣⲉϥⲉⲣ w. B: 1 Tim 618
1391	(S = Gk) xowwrikds.
1392	ϣⲓⲃϯ BB/, •ⲧⲉ, ϣⲓϥⲧⲉ Ϩ(ⲟⲡⲥⲉ each) vb I intr,
1393	change, mostly = ϣⲓⲃⲉ (here ϣ.) : Dan 8 ⲫ dA-
1394	Aotodv, Ps 101 26 (S 8.) dAAdcoerv; Va 66 301 ⲙ‐
1395	ⲛⲁⲥϣ. ⲙⲛⲁⲥⲫⲓⲱⲛϩ ϭⲟⲭⲱⲣⲉ iv; 1563 ϩ6 harlot ⲉⲁⲥϣ.
1396	ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲡ(ic)ⲓⲕⲕⲥ cwdporelv; 1657 71 ϥⲛⲁϣⲓⲡϯ
1397	ⲛϫⲉ ⲛⲁⲓⲥⲕⲟⲩ, tH 61 26 maggot ⲁϥϣ. & became
1398	pearl. XX tr: Dan221dMot., 1540 31(S do), Gal
1399	4 ϩⲟ (S do), CDan 9] ⲁϥϣ. ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ dAdo. ; Is
1400	13 8(S = Vulg diff), 8 29 22 (S wna) perafdar;
1401	Phil 3 2x BB/(BodIP f 7, S$ ϣ .) ueraoympari{ew;
1402	MG 25 241 ϣ. ⲙⲡⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ perapddfa; Va 61
page 571 · printed p. 554
1403	[running head] ϣⲱⲃⲧ ϣⲱⲃϩ
1404	--- column a ---
1405	212 ⲁϥϣ. ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ & bronght ram {Ge 22 13), De
1406	VY 2 93 not single punishment but ⲉⲩϣ. ⲙⲙⲱⲟⲩ
1407	ϧⲉⲡⲕⲟⲃⲁⲥⲓⲥ uber, PO 11 354 villages on either
1408	hank us. ⲡⲡⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ in greeting him, Bodi{P)a 3
1409	25 8 ⲕⲁⲧⲁ ⲍ ⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲕϣⲓϥⲧⲉ ⲛⲡⲥⲟⲧ (var tha 15 uy.)
1410	With following preposition or adverb, c¢e-, fo:
1411	Lev 13 4 {§ ur. £-) perefaA. sce, Ya 63 95 ⲡⲏ ⲉⲧ‐
1412	ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ ϣ. ⲉⲡⲓⲁⲛⲁⲓ perefolds eis; ⲉϧⲟⲩⲡ ⲉ- : Jude
1413	4 [ ⲡϣⲱⲡⲉ) perardBévar els; ⲉϫⲟⲩⲡ eppen-: Ⲥ 86
1414	ϩⲟ none can uj, ed. ⲉϩ. ⲡⲅⲕⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲡⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉ.)
1415	dat; ⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ- upon : Dan 7 28 dA ho.
1416	ⲉ̀ⲡ ⲅⲛⲉ 2 Cor 11 13(8 = ϩⲣⲃ pwciperaay.
1417	eis; C43 z08 four to beat him ⲃ︦ ⲉⲩϣ. nb {ef iby
1418	ⲃ̄ ϧⲁⲧϩⲏ nd); ⲥ aves, through: Ps10824(S wm.)
1419	ⲉⲥ.. Bud; ⲥ ϧⲉⲡ, Ps 105 20 (5 do) ⲗⲟ. év,
1420	Rol 25 (5 do) pera ér, Cat 97 ⲁϥϣ. ⲁⲛ ϧⲉⲡⲡⲉϥ‐
1421	ϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ Sen-, from: Va §7 77 w. ed. ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲁ
1422	BoC] ¢ ⲉⲃⲟⲗ ga-, from out: MG 25 314 w. eb.
1423	ϩⲁⲛⲓⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ = BIF 13 119.5 ⲡⲱ. ed. ϩⲏ-
1424	me 0m, change: Ps T6 11 (S wr.) ⲗⲟⲅ.
1425	Lev 27 33 (8 do) dAXde., Va 66 ⲟϩ mim. ⲕⲏⲓⲟⲩ‐
1426	ⲛⲱⲟⲩⲓ 2Adeyd, Jal vy (Sdo)maped.; Lev Id ⲓ (Ss
1427	diff), He 1 4 (5 w. vb) Siddopes, Gal 4 1 (5 do) ⲇ-
1428	dépewr; Aclbgaca w. (5 ⲡⲱⲣϫ) Swwplvaw, He 8
1429	14 (SF = Gk) Sidwpicns; Ge 2 17(5 Gk om); Va
1430	57 1410 how can ⲟⲩϣⲓ. ϣⲓⲱⲡⲓ ⲡⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ, Cat 185
1431	ⲡϣ.ⲛ..ⲛⲉⲙ AM 124 ⲁϥⲉⲣ ⲣⲱⲙⲓ seen.
1432	ⲁⲧϣ.. unchangeable: C BO 213 Chost ⲡⲓⲁ, AM
1433	121 ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡⲁ. ⲙⲉⲧⲁⲩⲧϣ. Cai Buch 407 dAodwons.
1434	ⲣⲉϥϣ., one who changes: AM 127 earth's fruits
1435	pang. =R 1 4 675 pequnbe (var P 120° 81 pecjeine).
1436	ϭⲓ- Slonee), www. B, changeableness, difference:
1437	Deu 33 14 (8 ⲕⲟⲧⲥ lob 38 13 ⲕⲧⲟ] rpomy; Va 57
1438	111 ⲕⲧⲁⲩ ⲓ︦ⲃ︦ 78 ⲟⲩϫ. ⲓⲉ ⲟⲩϫⲝⲓⲏⲟⲩϣⲱⲩⲉ ⲃ ⲉⲃⲟⲗ,
1439	My 81 ⲧϭ. ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ
1440	ϯ ϣⲓⲃⲉ, ϣⲱⲃⲧ, ϣⲃϣⲓ.
1441	ϣⲱⲃⲧ, nT, ϣⲉ ⲃⲏⲧ- ujobrs, -ⲡⲧϧ B vb I intr,
1442	change, be changed: Lam 4 1(5 Sh 42 127 F uyrie),
1443	Pan § ⲃ dAdawoir; Ged g (S54 Gk diff); ϧⲁ-
1444	concerning: Dan 6 17 al. év; ⲅ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ‐, from:
1445	Job 37 5(36 28, S nuke) biaMdogew dnd; ⲥϩⲓ-
1446	prev: Dan 4 ⲓϥ dMde. ⲉⲡ. IX tr: Ps 33 ot (8
1447	wi}, Dan 7 25 dA0oe.; Jer 19 4(S ⲣ mano) daad-
1448	ⲧϣⲉ Ge dl 14 (8 ug), Jer 13 23(S do) aides,
1449	Job 12 24 (8 do) ⲀϤ. Ge 48 14 (§ nwwmne) éval.,
1450	Prod 15(54 wn. )mapad.; Ro 12 2(F wr. 5 ϫⲓ gph)
1451	ⲙⲉⲧⲁⲙⲟⲃⲫⲟϭ︦ ⲓ Cord 6 wontoy(d ⲝ newmor)pera-
1452	ayqparifer; Ge 29 25 ϣⲉ ⲃⲧ ⲥⲁϫⲓ ⲣ ϩⲁⲗ) ⲧϥ
1453	Aoyilerr; Cat 46 ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲧϥ ⲡϧⲏⲧϥ.
1454	V ϣⲓⲃⲉ, ϣⲓⲃϯ wii.
1455	ϣⲃⲱⲧ S{rare)BE, -ⲟⲧ 5. pl ϣⲃⲁⲧⲉ S, -ⲟϯ B & sg
1456	as pl, nn m rod, staff {oa IgR) mostly = 8 sepwh:
1457	--- column b ---
1458	554
1459	Ex44(54 «), [38 6(SFdo), He ll 2t [Ϥ︦ do)
1460	pifdos, Ac 16 zz (5 do) fapSilen; Pro 13 24 (S54
1461	do) faxrnpia; Ep Jer 13 BF oxiprrpov; RE 525 8
1462	smote with ⲛⲉϥϣⲃⲟⲧ, Mor 5i 38 5 peng bor ⲙⲡ‐
1463	ϩⲉⲕⲃⲁ, RE 11 35 ⲙⲏⲧ ⲛⲉϣ muy, CO 465 8 oy,
1464	C41 syarchimandrite invested with oyhapronf apd -
1465	prov) &eug., Va 59 5 beaten with pany. ⲉⲩⲙⲉϩ neoy-
1466	pi, C 43 100 sim gassig. ⲉⲩϯⲏⲕ : ut. scbesesns P's
1467	29 £. oubijpeos, nha, kar ROC 25 250 Salim ⲃ. MG
1468	25 268 = Mor 40 41 5, ⲛⲛⲟⲩⲃ BSM E15, ⲛⲕⲁⲡ Ez
1469	ⲑⲃ 6 (5 7.) keropim, ⲕⲔⲁⲙⲏ (of black woad 2} CO
1470	467; pl forms: Ge 30 37, Hos 4 12 ⲃ︦. Mt 26 47
1471	Evdov; ROC {c monks’ us. ⲉⲃⲟ Senmbemns, ⲂⲀ
1472	Or 8810 372 5 genup....¢507€ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ gai.
1473	staff-bearer : Ac 18 35 (B=Gk) paflioiyos; Mor 26
1474	ϩⲓ = BMis 166 npoceypoc = Ⲃ5 75 Ⲃ ⲁⲣⲍⲥⲏ‐
1475	ⲣⲉϥⲣⲱⲓⲥ, LMEr 11 4. ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ crucified Christ.
1476	ϣⲃⲧⲥ © ϣⲓⲃⲉ.
1477	ϣⲉⲃⲟⲓϣ ⲃ︦ nn (?), as term of abuse, with piri-
1478	vative ⲁⲧ- MG 25 21 ϩⲉⲙ. ⲛⲁⲉ ⲡⲓϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ nary.
1479	Cf 2 Eph 5 16 §, so (from urenoyoes) untimely,
1480	inopportune.
1481	big ⲙ ϣⲱⲡϣ.
1482	ϣⲃϣⲉ, ϣⲉⲃϣⲓ ⲣ ϩⲃϣⲓⲉ.
1483	ϣϢⲃϣⲓ (sic MS)S nn m, a thing different (3): Si
1484	37 1 Sidghopos {var 38.) £f 42 § ⲙⲡⲧⲙⲁⲓϣⲓⲃⲉ 8, (var
1485	do). L ?whiw.
1486	ϣⲟⲃϣⲉⲃ ..ϣⲉⲛ momyed?, -ϣⲉⲡ ϣⲉⲃϣⲉⲃ-
1487	-ϣⲓ .-ϣⲱⲡ ϣⲉⲡϣⲱⲃ -ϣⲱⲡ B vh tr, sharpen,
1488	incite: Ps 63 [5 ⲧⲱⲙ) Va 57 173 ϫⲱⲣ ⲡϯⲥⲏϥⲓ.
1489	ϣ. ⲛⲡⲥⲉⲑⲏⲉϥ drovdy; Is 44 12' ⲉⲣ Pro
1490	6 4 ϣⲉⲃϣⲉⲃ (so Bsciai, var weyep-, SA rh) ra-
1491	ⲣⲟ. Ac 13 go'(var’, § do) ⲡⲣⲟⲧⲉ ⲓ︦ⲃ︦ 54°
1492	{vars ™, ϭⲱϣⲧ) amplar; C8063 equ.” ⲙⲙⲙⲟⲧ
1493	ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ that they (beasts) should devour him,
1494	th 220 ⲙ ⲛⲏⲓⲕⲁϣ with knives; qual: Ps 119 4°
1495	(var®, *ⲧⲏⲙ var ⲟϭ) ⲕ. Ez 21 71 (Sr. tr) éfax;
1496	Job 41 21°(.5 ⲧⲏⲙ) 680s, Ps 4£ 2 wi." ⲛⲥϧⲁⲓ (§ Ⲧⲉ ⲛⲏ
1497	etc. Jofvypddos; K BI ⲩϣ ula, CaiThe 347 ⲙⲉⲩⲓ
1498	ⲉⲧϣ. ⲇ crafty ; MG 25 60 ⲙⲉⲣⲉϩ ⲧϣ. (var®),
1499	ⲓ ϥⲝ ⲕⲁϯ ⲉⲧϣ. (ROC 17 357 boa Lato), Va &l
1500	71 ⲉⲧ ⲉⲛϯⲕⲁⲏⲓⲁ. Ⲉ ϣⲟⲃⲓ.
1501	why SB, mwoyedS(nn once), muh A, yung,
1502	-ϧⲉ ⲃ, ϩⲡ B, woby:, mote! S vb intr, be scorched,
1503	withered (¢f wp): Dan 3 g4 B-gn JAdyeohar; ShiF
1504	246.5 ⲉⲛⲁϣ. ag grass, ShC 73 23 Stongue like ⲡⲉⲧ‐
1505	wf, AM 158 B hair of head ⲙⲡⲉϥϣⲱϩⲡ, C43 71
1506	ⲃ̄ sim -8p, DeV 285 Ⲃ -ⲡϩ With following pre-
1507	position §: Ⲣ 132! 35 ⲁⲩϣ. ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲁⲩⲥⲱⲛ. Shy
1508	1307 3 trees op. eo kh ⲙⲡϣⲁϩ, ShC 73 43 some coma
page 572 · printed p. 555
1509	[running head] ϣⲑⲉ ϣⲓⲕⲉ
1510	--- column a ---
1511	ⲏ ϣ. ϩⲁⲡϭ︦ⲱⲏⲧ,3ⲎⲂ 2 3 10 ⲉⲩϣ. ϩⲛⲡⲥⲁϩⲟⲩ,3ⲎⲀ
1512	2 2g seed ϣ. ϩⲓⲧⲙⲡⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, Mor 43 147 lips ϩⲱϭⲃ
1513	ⲁⲩϣ. ϩⲓⲧⲛⲑⲙⲙⲉ. tr: Ps 120 6 S(B pong) éx-
1514	ⲕⲉ E172 A (s)nequ. ⲙⲙⲱⲧⲡⲉ ⲡϭⲓ ⲛⲡⲟ(ⲡⲏ)ⲣⲟⲥ
1515	(cf Budge Bib! Texts 271), C 86 18 B fire ⲙⲡⲉϥϣⲱ‐
1516	ϩⲉⲃ ⲡⲟⲩϥϣⲓ ⲏⲧⲁϥ : as nn S: Jer 31 34 -ⲟⲩϩ (Sh
1517	Al 464, B ⲣⲱⲕϩ) cardvavua; ShMIF 23 185 ⲡⲓⲕ-
1518	ⲙⲱⲟⲙ ⲛϣ. ϩⲓⲧⲡⲧϩⲁⲙⲙⲑ.
1519	Wee, ϣⲑⲉϩ B mas! ϧ uve.
1520	ϣⲁⲑⲱⲗ ⲟⲩⲗ B, Satoh DM nn m, ichneumon
1521	(inn IgR): K 165 nag. a (cf P 44 55 asho(y)-
1522	ⲣⲟⲥ +5); DeV 2 227 ϣ. at enmity with ϭⲁⲧϥⲓ ⲛⲓ‐
1523	ⲃⲉⲏ, MG 25 363 demon in form of ⲟⲩϣ. (ROC 18
1524	125 hoo), DM vo 3 Cf ⲉⲙⲟⲩ.
1525	ϣⲑⲁⲙ, com ⲃ︦ ϧ ϣⲧⲁⲙ.
1526	ϣⲑⲏⲛ ⲃ ϧ ⲙⲧⲏⲡ.
1527	ϣⲑⲱⲣⲓ ⲃ︦ ⲧⲱⲣⲉ hand (wrwpe).
1528	ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲃ ⲅⲉ wroprp.
1529	ϣⲑⲱⲧ B nn f, rope of pabn-fibre: K 128 ϯϣ. 2..
1530	138 ung. '~. FF BIF 2031.
1531	ϣⲑⲱⲩⲓⲧ ⲃ ϩ ⲙⲧⲟⲩⲏⲧ.
1532	ϣⲑⲉϩ B nn m, street Ⲁ Lacr): Ⲥⲉ 1 2, Ps
1533	17 43, Me 6 5, Ap 21 21 (all S = Gk, F Mt do} mia-
1534	Tela ; TRit 407 ⲛⲏⲧⲉⲛ ⲡⲧⲉ ⲛⲓϥ ⲉ. Va b7
1535	191 beggars sitting in ⲛⲓⲙⲁ ⲙⲙⲟϣⲓ ⲏⲧⲉ wig. As
1536	place-name: ⲡⲓϣⲑⲉϩ, where temple of Zeus (AN
1537	74), also 2.5 in Kr 130 ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲙⲱⲡ ⲛϣⲧⲉϩ,
1538	Ryl 125, 187 sim.
1539	WIR © ϣⲓⲃⲉ sf.
1540	WWKS(nn)BF,wwrs, ϣⲟⲕ, -ki(both Ez) B, ϣⲉⲕ‐
1541	SB, wows B, ϣⲏⲕ SABF, ϣⲕⲕⲓ F vb I intr, dig,
1542	be deep dug B: Jer 13 7(S ϣⲓⲕⲉ) MG 25 12 dpila-
1543	pew, Mk 2 4(S wox+)éfop.; P31 6 (5 ayar)fap-
1544	var; MG 26 352 ⲙⲉⲕ ⲟⲩϣⲱϯ ...ⲉⲣ ⲉ̄ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲩ‐
1545	ϣⲱⲕⲓ qual, deep: Job 1222 SB, Pro 263 54
1546	ware), Is 30 33 BF(S waxg), Jo 4 11 A°B(S ϣⲟⲕϩ)
1547	Bats, Am 9 3 S(A4 ⲟⲩⲉⲛⲧ, Ⲃ ϣⲱⲕ nn), Lud 4 SB
1548	Bdbos ; Deu 6 11 B(S enx)Aaropeiv; Cant 7 2 F(S
1549	ϣⲉⲧϣⲱⲧ) roperrds; Eph 4 9 [ⲃ︦ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ), Gu
1550	70.5 ⲙⲁ ⲉⲧϣ. nardrepos; ClPr5d 43 ⲛⲉⲁ ⲉⲧϣ.
1551	(sc lakes) xordie; PS 112.8 ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧϣ. nve ⲡⲉ‐
1552	ocaoc, Mor 1 174 § ⲣⲁⲥⲟⲩ ⲉⲩϣ., C86 241 B TH"
1553	ⲧⲓⲙⲁ ety. of scriptures, ROC 23 287 B long since
1554	ⲡⲁⲥϣ.ⲡⲉ ⲙⲙⲁⲩ. With preposition B: Lacr 128
1555	ⲛⲉϥ(ϩ)ⲃⲏⲟⲩⲓ ⲥⲉϣ- ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ, C41 41 ⲡⲓⲱ..
1556	ϣⲱⲕⲓ ⲛⲧⲉϥⲫⲁⲧ, Ez 8 ϣⲟⲕⲓ ϧⲉⲛϯϫⲟⲓ dg. év; DeV
1557	2 167 builder mms ϧⲉⲡϯⲥⲉⲡϯ.
1558	XX tr S{rare)B: Nu 21 18{S ϣⲓⲕⲉ), Mt 25 18(S
1559	--- column b ---
1560	555
1561	4). Ez 12 7 mon(S ϣⲟϫⲧ) ⲑ cc. Jer 20 8 Saf-
1562	vew; Ex 21 33 (8 swxe), Mt 27 60 (5 naonp) dar.
1563	ShIF 235 § wen ϣⲏⲓ, RNC 59 5 ϣⲉⲛⲕ ⲟⲩⲡⲟϭ npi-
1564	ert, C 43 9 ϣⲱⲕⲓ noygocea, id 27 sim ϣⲱⲕ, C86
1565	155 ⲁϥϣⲟⲕϥ (s¢ idol) ϧⲉⲛⲛⲉϥⲕⲕⲉⲣⲉϩ (but ? cf ϥⲱ‐
1566	wee). With adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ Dan 2 22 B ⲃ︦-
1567	bie; ⲥ ⲉⲏⲕⲉⲏⲧ Lam 3 531 B xardraror; Mor
1568	23 35 Spit ⲉϥϣ en, = ⲓⲃ 2 25 F, C4] 13 Beyes
1569	from weeping ϣ. en. ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲡⲭⲟⲗ ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛ‐
1570	=01{Miss 4 315, Rev Sémit 7 159 diff, cf mune); ⲉ
1571	efSoyn: Va 59 161 B eyes uw. ⲉϫ. from austeri-
1572	ties; ⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ B: Lu 8 48 (5 wine) ⲃ︦ Va
1573	63 92 oy. eS. ϣⲁⲕϫⲓⲙⲓ dwordnTeay.
1574	--- ⲠⲠ mo S{rare}B upon F, depth: Job 28 (iS
1575	wir), Mic 7 19(8 do, 4 wee), Ro 11 33 BF(S do),
1576	Eph 3 18 ϣⲓⲕⲉ), ROC 25 248 ni. ⲙⲡⲉⲡϩⲏⲧ Sd-
1577	fos, Is 2% 15 ϧⲉⲛⲟⲩϣ. (8 ⲉϥϩⲏⲡ) fabdéws, 2 Cor 11
1578	25 (S ⲡⲟⲩⲏ) fullds; Pas H 42 ⲟⲩϣ. ⲛⲕⲁϯ Ey obi 3
1579	Mor 22 6 8 stray not in ⲛϣ. ⲙⲡⲛⲟⲏⲙⲁ, Cat 182
1580	nw. ⲛⲛⲓⲇⲟⲧⲙⲁ, C 86 204 nu. adios = 7b 294
1581	neti nve §., J 65 55.5 ⲉⲓⲧⲉ ⲃⲏⲃ ⲉⲓⲧⲉ w. belong.
1582	ing to rémos (v Ep 1 128).
1583	ⲙⲁ ⲉⲧϣⲏⲕ S v qual.
1584	Cf uisie, WORKER, ϣⲱⲕϩ
1585	ϣⲁⲕⲉ ⲝ ϣⲁⲣⲕⲉ.
1586	ϣⲓⲕⲉ SA, ⲧⲉ 4, ⲕⲓ B(rare)F, ϣⲉⲕⲉⲓ F(Eccl),
1587	ⲙⲉⲕⲧ, ϣⲓⲧ- Wants, ϣⲓ, woke" 5 vb intr, dig:
1588	Lu 6 48 (B ϣⲱⲕⲓ eSprs) Safivar; Aeg 263 wage
1589	of ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧϣ. gravedigeer & price of clay (xépa-
1590	posi=P0 8616 ⲱ jt wi; SRC T3 201 ⲧⲟⲡⲟⲥ
1591	equyt, Mor30 2g F xs ⲛⲟⲩⲥⲕⲉⲩⲟⲉ now. Z 234 ⲁϥϣ.
1592	ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲡⲟⲩϫⲟ Wess 15 133 crew ⲡϣ. Spu-
1593	xrip, BIF 13 1og sim = MG 25 296 B, BiMis 219
1594	sim (var Mor 16 75 new=e), ShIF 267 ⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲡϣ.
1595	ⲁⲩⲱ ⲛϭⲣⲏ tr: Ge 206 ϩⲓ ϣⲱ), Pro 26 27 S4
1596	-ⲧⲉ, Eccl 10 8 SF ⲡⲉⲧϫⲉⲕⲉ ⲓ, Zech 3 9 A ϣⲓ- dpdo-
1597	cei; ShA 1 388 ϩⲓⲉⲓⲧ...ϭⲣⲏ ⲙⲙⲟϥ, ϣⲁⲛⲧϥ, BAp
1598	125 nasa ⲡⲧⲁⲧⲣⲉⲩϣⲓⲕⲧϥ {sc grave), fb 126 ϣⲁⲕⲩϥ.
1599	With following preposition or adverb, ⲥ ⲉ-
1600	in: BAp 67 ⲁϥϣ. ⲉⲛⲕⲁϩ & buried them (ⲍ #b ϭⲱ.
1601	ⲉⲡⲕ.) . ⲉ ⲛⲥⲁ, after, for: Job 3 21(B duwpn)dvop.;
1602	FR 26 ϥ. ⲡⲥⲁⲟⲩⲙⲟⲟⲩ : ⲥ ϩⲛ Mt 25 18(B
1603	ϣⲱ dp. ev, Job 39 21 B drop. dv; BAD 54 uj. ϩⲙ-
1604	ⲡⲉⲓⲙⲁ oudrrew, i 55 evs. ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩϣ. ⲏ-
1605	ϩⲏⲧϥ onda redeiv; ShA 1 212 eayy. ϩⲙⲡⲕⲁϩ Mor
1606	48 6 sim {var BMar 206 sw.) = Rec Ⲉ 169 B ϣⲱ.
1607	with (agent): Deu 23 13 (B do tr) dp. &v; ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-
1608	Is 5 2 (B ϣⲱⲕ sic!) 3p. ev; ShIF 308 ⲡⲏⲅⲏ.. ,ⲁϥ‐
1609	ϣⲁⲕⲧⲥ ϩ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, down: AZ 21 156
1610	ϣⲉ. ells, J 106 152 buildings ϣⲁⲕⲧⲟⲩ ⲉ. ⲕⲱⲧ ⲉ‐
1611	ϫⲱⲟⲩ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ, ⲉ ib 67 96 ⲙⲛ Asay ϣ. ⲉⲧⲡⲉ ϣⲁⲡ‐
1612	ⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ.
page 573 · printed p. 556
1613	[running head] ϣⲱⲕⲉ ϣⲕⲗⲕⲉⲗ
1614	--- column a ---
1615	nn m 5. what és dup, depth: 137 11 opp
1616	ϫⲓⲥⲉ Ⲱ︦ ϣⲱⲕ), Ro 11 33 (BF do)fdfes; Sil 3(B
1617	ϣⲓⲕ) EBvogos; OratCyp 345 nu. ⲙⲡⲁϩⲏⲧ {¢f be-
1618	low Jth & Miss 4).
1619	away. S, act of digging: Mor 31 26 at his ap-
1620	proaching death ⲛⲉⲩϣⲧⲣⲧⲓⲱⲣ ⲉⲧϥⲉⲧϭ. HeeTwaLE ⲙ‐
1621	ⲡⲉϥⲥⲓⲙⲁ.
1622	ϣⲓⲕ SBF, gern, ϣⲏⲕ S nom, what is dug, depth;
1623	Jth8 14 S, Ps 68 14 S{(B ϣⲱⲕ), Eccl 7 26 S(F ⲛⲉ‐
1624	mui), Mic 7 19 8(4 ϣⲓϧⲟϩ, B do)Bdbfos; Ps 56 7 B
1625	(S gserv), Ez 32 18 S(B harnoc)ffpos, Mt 15 14 B
1626	(ⲝ do)fdbuvos; Pz 716 B(S do}, Sa 10 14 § ϣⲏⲕ
1627	{but var ays) Adewos; Sil 3 B(S ϣⲓⲕⲉ) dfvovos;
1628	Job 41 23 S(B =Gk)rdpragos; Prol6 25 .5(A ϣⲓ-
1629	ace) mpfr; Lu 16 26 B(S = Gk) ydopa; Ex 7
1630	19 B ⲓⲟⲣ nu. 8eGprf; ShBoer 247 118 5'if one pay
1631	heed to ⲛϣ. ⲙⲡϣⲁϫⲉ, ShA 1 236 § ⲡϣⲉⲓⲕ of sea,
1632	Mor 48 29 S laid corpse in ⲟⲩϣ. ⲛⲧⲉ ⲩⲡⲉⲩⲣⲁ (var
1633	BMar 217 ⲟⲩⲱϣ) =Rec fi 183 B, Miss 4788 S pray
1634	ϩⲙⲡϣ. ⲙⲛⲉⲧⲏϩⲏⲧ, DeV 2 144 B mu, ⲕⲡⲙⲙⲟⲩⲓ (gf
1635	145 ϣⲏⲓ same), Pecod F 17 (5 39 diff) mu, of un-
1636	belief, C 89 97 B w. full of fire = ib 99 15 ⲉⲓⲁ.
1637	Cf ϣⲱⲕ, Ϣⲟⲕϣⲉⲕ, Ϣⲱⲕϩ.
1638	ϣⲱⲕ S nn, meaning unknown : CO 472 list of
1639	vara ⲟⲩϣ. incomplete),
1640	ϣⲕⲁⲕ SB(once)F nn m, cry, shout: Ex 2 23 §
1641	(8 Ⲁⲣⲱⲟⲩ) ⲃⲟ • with preceding vb; os uj, 5, lit
1642	throwa cry: P44 190 gh wali
1643	ϫⲓ wg. SF ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, cry out: Ex 32 17(8 wy eb),
1644	Ps 16 6 (BF do), 33 17{4 ⲁϣⲝⲁⲡ ⲁⲃ, B do), Mk
1645	15 13 {var & BF do) xpdlew, Jud 7 20, Mk 6 49 (var
1646	& B do), dvaxp.; Deu 22 24(B do), Is 34 14 SF(B
1647	do) Body, Ge 21 16 (B do}dvef.; Lu 23 21 {B 4)
1648	émewreiv; P1231" 32 birds in spring x. rdayyd{ew;
1649	ShR 2 3 135 neTpiaze, ⲡⲉϩⲡⲉ, ⲇ.. Mor 18 65 nevy=.
1650	(var ib 1 & Miss 4 139 Ⲃ ⲱϣ ⲉⲃ.) ⲉⲃ- Ge
1651	41 53 (8B do Ϩⲁ) kp. ⲡⲣⲟ ⲂⲀⲣ 135 ⲉϫ. eb. ene-
1652	xc, Miss 8 231 =. eh. ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲡϫ︦ⲥ︦, Lam 38 x. ⲉ ⲃ.
1653	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲃ ϯ ϧⲣⲱⲟⲩ). only; eh, ⲉϫⲛ LMir
1654	25 crowd ϫ. ⲉⲃ. ⲉϫⲱϥ at martyrtoriured; eh. ϩⲁ- :
1655	Ro 927 [Ⲃ ww ⲉⲃ. ϫ.) ⲕⲣ. ⲡ︦ ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-, cry
1656	upward: Job 30 ϩⲟ [ⲃ ww ⲉⲡϣⲱⲓ 9a-), Ps 27 ⲓ
1657	ⲱϣ ⲟⲩⲃⲉ-), ib 20 ⲃⲱϣ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲟⲩ.) xp. #pds, Hab
1658	1 2(A awe. ⲁϩ. ⲁ. B ⲱϣ ⲉⲃ.) xp. only; Ex 15 25
1659	(Ⲃⲱϣ ⲟⲩ). mpés: Ps 2(B ⲧⲱⲃϩ) mpocedyeoiar
1660	wpds \| as nn: Ap 21 4 (var ⲁϣⲕⲁⲕ, B ϧⲣⲱⲟⲩ)
1661	Kpavyn.
1662	ⲁϣⲕⲁⲏ[s au uy. )SF, as last; Jer 292 (B ⲉϣ Ⲙⲏ
1663	boyy) dAadalew; ⲉ ebod: Null z (var & B ww
1664	ⲉⲁ.) Ac 16 17 {var & B ⲱϣ ⲉⲃ.) ⲕⲣ. Jo 19 6 {var =r
1665	ϣ. eb, ⲁϣϭⲏⲃ ⲁⲃ. B do) xpavydlew; Ac 17 6
1666	(ⲃ 46 i621 34 (B do) émdw., Lu 17 13(var =1
1667	--- column b ---
1668	556
1669	ug. eb., B ϭⲓⲥⲓ ⲥⲙⲏ) ϣⲏⲃ alpew; ShC 42 67 ⲉⲛⲁ
1670	ⲉⲃ. ⲉⲧⲃⲉⲑⲟⲧⲉ, ShA 2 105 nepne, pure, ⲁ- eh; ⲉⲃ.
1671	e-: BHom 38 eqa. £8. ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲃ. Ac 22 24 {var
1672	ⲃ B do) émdw. dat; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- Job 38 41(B ⲱϣ ⲉⲛ‐
1673	ϣⲱⲓ ϩⲁ-)ⲕⲣ. wads; asnnm: Ge l8 zo (var & B
1674	ϩⲣⲟⲟⲩ), Jer 18 22 (B do) kpavyi}; Jab 4(4 smean,
1675	B cast) fori; 2 Kg 19 4 dens; PS 6] acpsare ϩⲛ‐
1676	ⲟⲩⲁ. BAp124 ⲟⲩⲡⲟϭ na, ⲡⲣⲓⲙⲉ, PMich 777 F na.
1677	(ⲡ)ⲛⲁϩⲗⲁⲩⲓ.
1678	V wank, ϣϭⲁⲡ.
1679	wiih SF, -uk (once) S nn, cur! of haic: Cant 5
1680	11 F(S ϥⲓ erohan)féarpuyos éAards; Gloss 10 muir
1681	...[ #Adrapos; Mor 43 252 what free woman ⲛⲁⲕⲁ
1682	ⲟⲩⲃⲱ ⲛϣ on head ?, #6 251 ϩⲱⲗⲕ, 155., ⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ ⲙ‐
1683	ⲡⲉⲩϩⲟ, R21 65 new. ⲛⲧⲉ ⲡ[ϥ]ⲱ war ⲉⲛⲉⲩϩⲱⲗⲕ ⲙ‐
1684	ⲙⲟⲟⲩ, 1 2 38 ϥⲱϣ ⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲃ ⲉϥⲟ ⲛϣ. (var
1685	Lammayer 39 wixeAnsd}, CA 80 ⲉⲧⲕⲙ, Ϣⲕⲏⲗ, ϩⲱⲕ
1686	= tb ra JxMa anklet.
1687	use ARN, ⲕⲉ EFAS IN, wnsh maid." cae
1688	ϭⲓ, whe Assh B, nnn, curf{oncelas above; bell;
1689	Ex 28 31 B, 5i 45 14 (0) 8? ⲕⲱϣ ; Tri 534 § syu-
1690	ⲧⲱⲣⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲙⲛϩⲉⲛϣ. ⲁ. BMis ⲃ 5
1691	ⲡⲉϣ ⲛⲏⲟⲩ hung on veil, BMar 14 § er ⲟⲩϣ.
1692	ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ, Mor 47 211 5 ⲟⲩϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲙⲡⲟⲩ
1693	& led thief through village Ⲣ ar 4776 152 mis-
1694	underst vylial a ai), Bodi{(P)f 78 8 ⲛⲟϭ ⲛϣ. ⲙ‐
1695	ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, Ryl 238 § church furniture ϣⲟⲙⲛⲧ aw
1696	ⲙⲛⲡⲉⲩⲁⲗⲏⲥⲓⲥ (div), PO 14 308 8 wh... aqgupaind
1697	HTEYCALH.
1698	ϣⲕⲟⲗ 5, ⲭⲟⲗ ⲃ. (kho) pl ⲕⲗⲟⲟⲩⲉ 4 nn m, hole:
1699	Job 30 6 SB, Is 11 § SB rpiiyAn; Jer 18 16 S(B
1700	ⲫⲱϫⲓ), Z 317 5 pots hung ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϣ. from each hole
1701	= MG 25 231 B rpvpadud; Ex 33 22 B(S oyww),
1702	Ez ⲃ 7 S(P 131% 4, B ϣⲟⲩϣⲧ), Ob 3 54 pl (B ⲫ.
1703	Hell 38 SB dmv; Leip 24 12 B woe. ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣⲉ wév-
1704	puna; Ap 6 15 BLS Gk diff); EW 222 v ⲙⲉϣⲕⲅⲁ:
1705	ShP 131° 49 S if ship have ⲟⲩϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ she will
1706	sink, ShA 1 30 S new. ⲏ ⲡⲃⲏⲃ of snake, C41 13 B
1707	eyes deep sunk like pannus. ⲛⲧⲉ ganwsos(c/ ϣⲱⲕ nn),
1708	BAp 143 ⲥⲁϣϥ nus. ⲕⲁⲧⲁ Ayocma wick-holes,
1709	BM 1112 § ⲡⲉⲓϣⲕⲟⲩⲃ nrepnocn ⲉϥⲙⲡⲉⲙⲓⲓⲧ ⲉⲡ‐
1710	wre; ⲟ ⲡϣ. wg. S, 05 sae. o¢. B, be full of holes:
1711	MG 25 231 B cloak ⲉⲥⲟⲓ ⲛ. oc. = Z 316 § ϭⲱⲧϩ
1712	ϭ Tpwytwris; P 131% 46 8 vessel's foot o mg. ϣ.
1713	whereby water might go down, Mor 55 62.5 honey-
1714	comb sim, C41 70 B xara (coffin) sim.
1715	ϣⲕⲗⲕⲓⲗ ⲱ wu.
1716	ϣⲏⲗⲕⲉⲗ S, wank. SF, ϣϭⲗⲝⲗⲉ A nn m, gnash-
1717	ing, grinding of teeth : Mt 13 42 F(S gapse B coep-
1718	ⲧⲉⲣ) Bprypds; cit Mor 31 94 §, Till Oster 26 A muy.
1719	ⲡⲡⲁⲃ[ϩ]ⲉ, Mor 54 111 ϯⲡⲁⲙⲁⲅⲧⲓⲅⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ
page 574 · printed p. 557
1720	[running head] ϣⲕⲁⲡ ϣⲱⲛ
1721	--- column a ---
1722	ϩⲙⲡⲉϣⲕⲏⲃ. ⲛⲡⲉⲟⲃϩⲉ. Here ? belongs BKU 1 28
1723	= AZ 18 20 S recipe ϫⲓ ⲡⲥⲟⲟⲩϩ ⲡⲅϣⲗⲕⲕⲱⲗⲥ (I
1724	ϣⲕⲗ-) ⲙⲛ[ⲟⲩ]ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥⲓϥⲉ ⲛϥ[ⲧ]ⲥⲁⲥ.
1725	ϣⲕⲁⲡ ⲃ © ϣϭⲁⲡ.
1726	ϣⲕⲁⲣ ⲟ ϣϭⲟⲣ.
1727	ϣⲕⲉⲣ, ϣϭⲏⲣ ⲟϩ ⲥϭⲏⲣ.
1728	ϣⲓⲕⲣⲉ F v next.
1729	ϣⲟⲩⲕⲣⲉ SS/ nn, 1 plant: ShZ 596.8 trifles suf-
1730	fice to estrange us from God ϩⲉⲛϣⲟⲉⲓϣ ϩⲉⲛⲣⲟⲟⲩⲉ
1731	ϩⲉⲛϣ. ϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ, CaiCoptMus 1784 S/ bishop's let-
1732	ter ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲡϣⲁⲩϩⲁⲗ ⲟⲩϣ. (ⲛ)ⲕⲓⲕⲁⲙⲁϩⲟⲩⲗⲉ
1733	(place, ib tral.) shall be accursed. Ⲥ ⲂⲃⲘ 706 F
1734	ϣⲓⲕⲣⲉ (word or name ?).
1735	ϣⲱⲕⲁⲥ (ⲥ uncertain)S nn, a measure: OstrChi-
1736	cago 29 211 ⲟⲩϣ. ⲛⲥⲟⲩⲟ.
1737	ϣⲕⲱϯ B nn as pl, among weaver'simplements:
1738	K 126 mug. pl (= lye, Ⲭ︦ bobbin, reel Lab, but
1739	f AZ 14 22).
1740	ϣⲟⲕϣⲉⲕ B, wexmwr-S, ϣⲉⲕϣⲱⲛϩ SA, ϣⲉⲕ‐
1741	ϣⲱⲕ Bvb tr, dig, pick, hollow : Ez 40 42 B(S ⲕⲉϩ‐
1742	ⲕⲱϩ) Aafedav, ib 41 18 B(S ϣⲉⲧϣⲱⲧ) yAdpeav; Pro
1743	24 52 SA(B ⲡⲱⲣⲕ ⲉⲃⲟⲗ) dxxdmrev, cit Miss 4 624,
1744	Mor 22 83 5 ϣⲉⲕϣⲱⲕ ⲡⲉϥⲃⲁⲗ, BMor 8775 122 B
1745	ϫ Ji ({ 53, Ji Sobhy). Ⲉ ϣⲱⲕ, ϣⲓⲕⲉ,
1746	ϣⲱⲕϩ.
1747	ϣⲟⲕϣⲉⲕ B vb intr, Ais, Jer only: 27 13(S ϥⲓ
1748	ϣⲙϣⲏϭⲉ) 17 ϣ. npwq(S dojovpdlar; ⲙ nn:
1749	18 16 (S ϣⲙ.) odpsypa, 32 18 -uds.
1750	ϣⲱⲕϩ SB (prob once), mo. B, yeng-S, ϣⲟⲕϩ
1751	SB, ϣⲁ. 3 ϣⲟⲕϩ S, ϣⲁ ⁘4,ϣⲁⲭϩ A vba dg
1752	deep, tr S: 186) 1(B wwk)spvooew; Mor 17 18 ⲉⲩϣ.
1753	ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ dwp.; ShVIK 924 ⲉⲡϣⲉⲕϣ ϩ) ⲕⲓ ⲛⲡⲓⲙ
1754	ϩⲓϣⲱⲧⲉ : intr B: Ez125(S ϣⲱϫⲧ) ⲓⲟⲣ. ⲥ ⲉ‐
1755	ⲡⲉⲥⲏⲧ S: PSBA 10 197 ascete’s eyes ϣ. ⲉⲛ. Gu
1756	92 sim (cf ϣⲱⲕ), Mor 22 50 stone ϣ. en. ϩⲓⲩⲙⲡ‐
1757	ⲙⲟⲟⲩ qual, deep: Pro 18 4 A-o¢9(S ϣⲏⲕ), ib 25
1758	3 4(Sdo), Is 30 33(BF ynx), Jo 4 ⲓⲓ4 ⲃ do), Mor
1759	17 59 ϩⲓⲡⲕⲃ ⲉϥϣⲁ. Balbus; ShP 13 133 ϩⲉⲛϣⲕⲓ
1760	ⲉⲧϣ., ShP 130 141 ⲡⲗⲕⲅⲏ ⲉⲥⲟⲩⲟϣⲥ ecy., ShBor
1761	247 106 ⲁⲑⲏⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲡϥϣ. an; asnam: Ez4313
1762	Bprob sic! dfos; ShIF 106 ⲡⲁϣⲉ ny. ⲕ ⲧⲟⲩⲁϣ‐
1763	ce ⲛⲧⲉⲡⲗⲏⲅⲕ, ShP 13 143 falling ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϣ. of
1764	devil. Cf ϣⲱⲕ, ϣⲓⲕⲉ, ϣⲟⲕϣⲉⲛ.
1765	b smite B (cf ? ϣⲱⲱϭⲉ): AM 278 ⲫⲕ ⲉⲑⲛⲁϣⲟⲕϩϥ
1766	xpovewr ; sb 38 ⲁϥϣⲟⲕϩϥ ⲛϯⲥⲛϥⲓ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲡⲧⲉϥⲁⲫⲉ,
1767	C41 40 dealt him blow in face, ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲁϥ‐
1768	ϣⲟⲕϩϥ.
1769	ϣⲓⲕϩ SA, ϣⲓⲭϩ m= 4 nn ⲱ, depth: Pro 14 12
1770	--- column b ---
1771	557
1772	Ϥ-ⲕϩ(s ϣⲓⲕ, B ϧⲁ) ϧⲱⲕ Mic 7 19 4-o¢o(SB
1773	ain), Jon 2 4 A-x(ie -o¢, S do, B ϣⲱⲕ), BMis 539
1774	S ⲡⲉⲓϣ. ϣⲟⲕϩ ϣⲁⲁⲣⲏϫϥ aannoyn fdbos.
1775	ϣⲁⲗ SB, gol S(?), wek AF, ϩⲉ 4, seh DM
1776	nn m, myrrh: Ps 44 8 S(B = Gk), Cart 5 1 SF, Mt
1777	21188, Jo19 39 SA'B,Ci1252 4, P44 65S nu.
1778	7a apvpva, Mk 16 23 SF(B ϣⲁϣⲓ) ouvprifer; Br
1779	109 S ⲁⲣⲕⲏⲑⲓⲥ (-afis), ϣ., Ⲙⲓⲃⲁⲛⲟⲥ, Annl 118 5
1780	ⲥϯⲡⲟⲩⲃⲉ ⲉⲧⲉⲛϣ. ne, C86 177 B ⲟⲩⲙⲁⲣⲙⲁⲣ ⲛⲉⲙ‐
1781	ⲟⲩϣ. for wounds, PMéd 274 S woA in recipe, DM
1782	13 10.
1783	ϣⲁⲗ ⲟ ϣⲟⲛ 1°& 2°.
1784	ϣⲁⲟⲗ S$ nn ⲡⲓ, an implement (?): AZ 16 17
1785	among oxevn ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣ. ⲡⲱⲥ (? ϣⲟⲗ ⲡⲱϩⲥ sickle-
1786	tooth).
1787	WeeA Fv ϣⲁⲁⲣ skin.
1788	ϣⲓ S nn, mearing unknown: PMéd 259 bind
1789	on wound ⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛϣ. Cf? cip, cet.
1790	ϣⲟⲗ SB, ϣⲱⲗ S(once), ϣⲁⲗ S/B, gah Ann m,
1791	molar tooth, tusk, a of man: Job 19 ϩⲟ B(S naaxe)
1792	ⲟⲩⲟϩ Tri 475 ⲉϣ... C43 4 B martyrs
1793	ⲡⲁϫϩⲓ ϣ. drawn, th 88 271 B pincers ⲛϥⲟϫ wal,
1794	PMéd 292 S oyna. ⲉⲉⲓⲉ ⲟⲩϣ. but £5 272 na. Ⲁ ϣ.
1795	same. b of animals: Job 41 5 B(S ⲟⲃϩⲉ) Ez 27
1796	15 SB ϣⲁⲗ, Joe! 1 Ⲉ B(A ahge)ss.; Br 101 Sswine-
1797	faced ⲛⲉϥϣ. ⲙⲡⲃⲟ ⲛⲣⲱϥ, E140 4 leopards ⲛⲟⲩϩ.
1798	ⲙⲡⲃ ⲛⲣⲱⲟⲩ (¢fi548 sim neexe), ShA 2 104 5 ⲛⲁ.
1799	& ϣ. of swine & ass, MIE 2 409 B snake's oj. ⲙⲡ •
1800	ⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲁⲛϣⲙⲟⲩ ubenins=PO 22426 Lo) LLL
1801	ⲁⲧϣⲁⲗ S/, toothless: PMich 4948 aged fleas ⲛ‐
1802	ⲉⲕⲓⲙ ⲛⲁ.
1803	ⲔⲔ3 38.
1804	ϣⲟⲗ SB, ϣⲁⲗ 54 nn m, bundle: Ex 12 22 B,
1805	Mt 13 30 ⲃ︦ ⲕⲓⲣⲓ) Séopn, cit ShVIK 9624 169
1806	Suwald,R1 4318S 4. ⲡⲉⲣⲉⲃⲓⲡⲑⲓⲡⲟⲡ fascis; Tri 475
1807	Sian; Miss4 766 S ϣⲁⲗ entns, PO 11 315 B ⲛ‐
1808	ⲥⲓⲙ, TurM 8 ⁘ ⲡⲟⲩⲟⲟⲧⲉ, ⲛⲥⲧⲟⲓ, MR § 34 S nue,
1809	BP 11349 S crop yields neither rent nor ⲟⲩϣⲁⲗ
1810	ⲛϩⲣⲉ, Mani H 24 4 tares ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲛϣ.
1811	ϣⲱⲗ SBF, ϩ. A, weAr-SBF, ϣⲙ ϣⲁⲗ-
1812	wgolz SB, ϩⲟⲗϩs waz SF, ⲣⲥ ϣⲁⲗ- vb intr,
1813	despoil: Is 8 3 SB oxvAedaw, ib 33 4 SBF ϩⲕϭⲗⲟⲕ :
1814	ShA 1 330 ⲛⲧⲁⲛⲃⲁⲣⲃⲁ)ⲣⲟⲥ ϣ., C 86 345 B
1815	thieves ϣ. ⲛⲥⲁⲡⲕⲓ:ⲓ tr: Sal0z0S,Hab28B
1816	(4 illegible) ox.; Deu 20 x4 B(S wi), Is 24 3 S(B
1817	ϩⲱⲗⲉⲙ) mpovopuevar; Deu 28 29 S(B do), Zech 14
1818	2 SA(B do) Swapndfecw; Lu 10 42 B(S ϥⲓ) ddaipeiv;
1819	Job 12 6 S{B do) ⲉⲛⲟⲃⲉ ⲩ Is 1 8 B(SF wwq)wro-
1820	ⲗⲙⲟⲣⲕⲉⲩ : ShMIF 23 165 S paral bug, Mor1659 S
page 575 · printed p. 558
1821	[running head] ϣⲱⲗ WARHT
1822	--- column a ---
1823	ⲡⲉϥϧⲥⲣⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡϣⲑϯⲟⲩ ⲡⲁⲛ, BM 337 ϯ ϯⲏⲏⲩ
1824	ⲧⲁⲕ. ⲙⲡⲉⲧⲏϯⲙϩ C 100 319 5 kip. ⲛⲡⲉⲣⲡⲏⲩⲉ,
1825	BSM 74 B ϣⲉ nur=BMis 164 Scyha, DeV 1 13
1826	B wealth ⲙⲡⲁⲩϣⲟⲃⲥ, CMSS5 39 F wal nenecnn-
1827	ⲟⲩⲉⲓ of church; v also ⲣⲡⲉ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ SA, spoil,
1828	destroy tr: Zech 2 8 A(B w. only) ow. Col 28 55
1829	wi hnevdayiiper; She 1304 141 members ⲁⲕϣⲟⲗ‐
1830	ⲟⲩ eb. punermapadycre, ShC 42 198 whoso shall
1831	dare with own hands ⲉⲓϣⲟⲗϥ ⲉⲃ. pranmewh evcooy,
1832	ⲂⲀ 126 penpraay.. .€iaTancdy ⲏ ⲉⲧⲙϣⲟⲑⲟⲩ
1833	eh., J 68 71 not lawful to uy, ϯ ⲁⲓⲁⲑⲕⲕⲏ ⲧⲁⲓ ⲉⲃ- th
1834	05 26 5° ⲛϥⲟⲩⲱϣ epoke ⲉⲃ. (5c deed of gift), i 82
1835	32 sim ⲁϥ ⲉⲃ. intr: ShViK 9346 ⲡⲥⲱⲕⲏ ({ Tt.)
1836	ⲉⲧⲃⲟⲟⲙⲃ...ⲁⲩⲗⲱⲕ ⲁⲩϣ. ⲉⲃ. on reaching water,
1837	BM 1059 ⲁⲡⲁⲩⲕⲕ ⲃⲉ ϣ. eb. opp abpe {! ho re-
1838	rover), ⲁⲧϣⲓ. eb., Indestructible or sim: 1 9
1839	ⲡⲣⲁⲥⲓⲉ ⲛⲁⲧⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϩ ⲡⲁⲧϣⲟⲗⲥ eh, 3 88 ϩ
1840	ⲛⲁⲧ ⲡⲁⲣⲁⲅⲁⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲧϣⲁⲇⲉ ⲉⲃ.
1841	ⲣ ⲥ ⲛ ϣⲁⲃⲣⲡⲉ © ⲣⲡⲉ.
1842	nn m SABE, spoil, booty: Pro 1 13.548,
1843	Is 33 4 SBF, Zech 14 1 SAB gxitlor; Pro 12 24
1844	SAR, 1s 33 21 SBF ⲃⲟⲟⲕ Jth 13 7 5 Muga ;
1845	He 7 4 SF(B diff) dxpofiivron; P44 48 Smug. • ⲇⲏ
1846	aeyere; BMis 28 ⲡϣ. ⲛⲧⲉ ⲙⲡⲉⲣⲥⲟⲥ, C 86 198
1847	Ⲛ̄ wh ⲡⲛⲟⲩϣ.: ⲉⲓⲣⲉ ⲛϣ. 1s 10 6 BLS ϥⲓ ⲛ-
1848	woke} oxi. ⲡϭⲓⲉ i 33 23 SBF =p, wor,
1849	pequr. 8, spoiler : BHom 91 p. ⲙⲡⲙⲟⲩ wopfnris.
1850	ϭⲓⲡ, ϫⲓⲡϣ. SB, spoiling: Is § ⲓ B{S woke)
1851	ⲙⲣ. BHom 103 § vo, ⲛⲁⲙⲏⲧⲉ (= ALR "06 197
1852	ⲓⲙ, of Renaudot Lift 1 146 dv §8qr awww
1853	ⲗⲉ..
1854	mode ϣⲁ* ⲡ f, spoil: Deu d ⲧ ϣⲓ) ϭ..
1855	Ez 34 22 (B pwhesa} wp; BIF 14 128 ϥ ⲛϩⲡϣ. ⲡ-
1856	«stove, Mani H 8 4% roy. ⲛⲏⲩ anne prfasal.
1857	ϣⲱⲗ $4°8, swh 4, yer-F, wor: S, ϣⲕⲗ SB
1858	vb a intr, flare ⲥ e-: Pro 23 12 84 Siayéerv; Ⲁ*
1859	9101 8 5 poison uw. ⲉⲡⲣⲟ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲅ ϩⲛ-:
1860	ⲃ )or 54 5142 5 poison ur, ⲏϩⲕⲧϥ ⲉ ⲉϫⲛ)
1861	PMéd 98 5 bayou (7) ⲉϥⲉⲛⲏⲩ ⲉϥϣ. ex] {cf ϣⲟⲗ‐
1862	ⲕⲓ Chassinat); ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, flow forth intr: Mani
1863	H 80 4 blood py. ab. ϩⲙⲡⲕⲁϩ, ViK 0659 8 5
1864	ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ 1g. ⲉⲃ. ⲉϫⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ (sc Eve); tr: Prol
1865	16 A(S nwwne, B om) deyéer, Nu 18 17 S{var ⲡⲱ-
1866	oT, B un) mpooy.; ManiH 75 . ⲁⲩϣ. afifad ⲙ‐
1867	ngenag}, PMich 583 5 put juice against aching
1868	tooth now. ⲣⲱⲕ eb. rinse ⲡⲓⲕ.. Btr, loosen,
1869	dissolve, paralyre: BMis 32 8 ⲁϥϫⲓ ⲛⲧⲉϥⲥⲕⲃⲉ ⲁϥ‐
1870	ϣⲟⲗⲉ drew (7) i & slew sheep, ⲃ 34 ⲁϥϣ. ⲛⲧⲉϥⲥⲏⲃⲉ
1871	ⲁϥϩⲓⲟⲩⲉ( f whe), AZ 65 126 F when he goeth
1872	ebiured nebhwnec(Adyos); meaningsobscursS:Ep
1873	313 npoanT... AemokoT ⲕⲁⲃⲱⲥ ϫⲉⲛⲡⲉⲡⲗⲓⲕⲛⲟⲏ
1874	qivoy, ST 251 nrakacfe] ⲙⲙⲟϥ (guid ?) nay ϫⲉ‐
1875	--- column b ---
1876	55%
1877	ng. Jarmoldey[. ..Jnroassiz ⲡⲧⲟⲟⲧϥ Louvre ⲡⲃ
1878	R 1780 nprab ncoyw ⲛⲅⲃⲁⲕ...ⲕⲁⲛ Galo (77 -ⲇϥ)
1879	ⲛϩⲟⲙⲧ ⲕⲁⲕ ⲁⲃⲗⲓⲥ[ⲉ) ⲙⲙⲥϥ (both these doubtful),
1880	Ep 280 ⲛⲧⲉⲣⲟⲍⲓⲡⲟⲗⲧ ⲉⲁⲓϫⲟⲟⲧ (s¢ my share) ⲉⲃⲟⲗ
1881	ⲉⲣⲟⲓ, ST 2ⲛⲃⲱⲡⲉ...ⲧⲉⲁⲃⲟϥ nguodoy.. .nTaoy-
1882	ⲁⲙⲟⲩ qual c ⲉⲃⲟⲗ, loosened, paralysed: 1335
1883	3 Blvar & § bud ⲉⲃ). Mt 86 B{S cus), Ac933 B
1884	(SF do) mepadieadac; Mor 26 17 5 ⲡⲉⲧϣ. eb. ⲡ⳿
1885	ⲛⲉⲩⲥⲱⲙⲁ, ShIF 271 5 sullied ltke pengrany ⲉⲧϣⲓ.
1886	ⲉⲃ. neglected (2), BristelMusostrH 4124 8 if art
1887	neglectful micgfar ⲡⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥ. ed, DeV 249 5B
1888	ⲧⲉⲕⲯⲩϧⲥⲏ ϣ. eb. at parched crops; onomeh.:
1889	Lacr 128 B any, paralylize; ⲡⲣⲉϥϣⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ Bin
1890	ⲙⲉⲧⲣ., paralysis: Cat 131 leprosy & ϯⲙ. of sin.
1891	ϣⲁⲗⲉ Bo ⲉⲁⲗⲉ.
1892	ⲓϣⲁⲗⲉ- Ⲣ ϩ ϣⲁⲣⲉ-
1893	ϣⲁⲓ wend FF © ϣⲁⲁⲣⲉ.
1894	WHAL, ϣⲏⲏⲙ F © ϣⲏⲣⲉ
1895	ϣⲉⲓⲗⲓ F 2 ϣⲓⲁⲓⲣⲉ.
1896	ⲕⲗⲏ SA? vb intr, creep (cf ϣⲱⲗ flow): P dd
1897	122 WOIM ⲧϣ. ⲣⲡⲙⲙⲁϩⲧ a. B12 ⲓϮ poison
1898	ⲉⲧϣ. ϩⲡⲧⲉⲩⲯⲩϧϩⲕ, BhA 2 113 dizease ⲉⲧϩⲱϩ ⲁⲩⲱ
1899	etwy., Mani 1 4 sc. ⲙⲡⲉⲩϩⲁ ⲙϩⲟⲩⲣ th ⲉⲣⲉⲡⲟⲩ‐
1900	ⲥⲁϫⲛⲉ ϣ. ⲡϭⲏⲧⲟⲩ ⲉϥⲕⲓⲙ spay. FormhuR1ij
1901	25, 35 Ϩ Ⲙⲓⲱⲗⲙ (LMis 423); us. BMar 1551? Ⲫⲩ-
1902	ϧϩ ⲏ (ef th ma).
1903	Wha Fo ϣⲣⲱ.
1904	ised be ϭ nn, meaning doubtful, veil or sim ?:
1905	Mor 18 70 ⲁⲡⲟⲩⲃⲁϣ ⲉⲧϩⲓⲙⲉ {se leper) ⲕⲱⲕ ⲛⲑⲉ
1906	sous, (var 12 19 78 ⲡⲥⲱⲃϩ wh ⲡⲑⲉ noyesn be, Miss
1907	4 143 B diff). L ?menbe(wenge).
1908	ϣⲱⲗⲛ SB, whu-, wywin-3, ϣⲟⲗⲕ-ⲃ︦ ϣⲁⲕ.
1909	ⲕⲟⲗⲕϩ B vb intr, weave, stitch: Z 344 ⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ..
1910	gus. = MG 25 200 B gérrew; BM 536.5 give me
1911	ⲃⲏⲧ ...ϣⲁⲓϣ- ⲡⲧⲉⲓⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ] tr; ROC 18 175 8
1912	iW. nTaAyTe nbsp ⲥⲡⲁⲩ mAdxar: Mor 37 04 § win
1913	ⲃⲓⲣ, MG 25 35¢ ⲃ︦ ϣⲟⲗⲕⲟⲩ ⲉⲑⲩⲃⲃⲣ ⲛⲟⲩⲓⲱⲧ 2, HL
1914	87 Ⲃ ϣⲟⲕ Bip xarapp. ; ShiBesa)Z 506 5 ⲛⲉⲧϣⲥⲓⲗⲕ
1915	gp, J3ch 10 24 5 swesnnre nughn (ⲕ)ⲁⲙ (or 7 for
1916	ugh), COAd 50 S* book nezoreyg ⲡϣⲁ [ⲕ]ϥ
1917	ϣⲗⲁⲕ Snn, among metal utensils: PMich 3352
1918	ϭⲁⲣⲧⲉ, ϣ., ⲉϩⲃⲕⲉⲗⲃⲁⲣ[ⲓoⲡ].
1919	ϣⲟⲕ 2 ϧ ⲟⲕ.
1920	ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲓ ⲉⲁⲧⲕⲓ (once) 8 nn m, wasp: K 173
1921	RI. ⲓ]
1922	ϣⲗⲟⲝ Bt ϣⲱⲗϭ {ghiz).
1923	ϣⲗⲕⲏⲧ 5 no as pl, meaning unknown {7 mux
page 576 · printed p. 559
1924	[running head] ϣⲗⲟⲕϣⲓ ϣⲱⲗⲙ
1925	--- column a ---
1926	559
1927	ϯ ϩⲏⲩ) Lant 71, 72, 73 ⲡⲏⲓ nny. to which MSS
1928	dedicated. Prob locality in White Monastery,
1929	ϣⲗⲟⲑⲕϣⲓ ⲃ © ϣⲱⲗⲉ (whe).
1930	wAHA SAABF, ϣⲗⲗ S vbintr, pray: Sa77 5,
1931	Z 344 8 efyecalae, Mt 26 66 ⲧⲱⲃϩ), Ro 8265
1932	(B do), AP 49 4 mpooe., MG 25 209 B edyjv woes
1933	iv; Lu 533 ⲃ︦ ⲧ. nn) defoas wor; ShCT363 5
1934	ⲉⲩⲛⲁϣ. (var wid), C43 225 B ⲉϥϣ. ⲉϥⲧⲱⲃϩ, AM
1935	267 B ⲉⲓⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲓϣ. COA 48 5 ⲡⲉϩ ⲛϣ.. ManiH
1936	30 4 no ⲡϣ., Hall 118 S invite him to come ⲛϥϣ.
1937	ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ, BP 3274-75 ϯϣ. ...ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲛ︦ⲉ︦
1938	ⲛ[ⲁⲥⲙⲉⲟⲩ ⲉⲣⲱ]ⲧⲡ. CaiEuch 222, 275 ⲥ B yj. as
1939	rubric, not otherwise in Anaph Basil.
1940	With following preposition.
1941	ⲉ SB(rare)F, to, for: Job22 27,2 Ⲥⲟ 13 7
1942	SF ef. mpds, Ac 26 29 ev, dat, Ps 31 6 mpooed. mpds,
1943	Phil 1 g SF{all B 1.)mp. acc; Sa 8 21 drrvyydvew
1944	dat; ShWess 9 143 ⲛϣϣⲉ ⲁⲡ ⲉϣ. ⲉⲡⲉⲭ︦ⲥ︦, Blake
1945	280 wy. ⲉⲡⲓⲕⲃⲧ, BM 978 ϣⲁⲩϣ. ⲉϯⲣⲏⲏⲏ, Miss 8
1946	138 ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲉⲓϣ. ⲉⲣⲟϥ, J 75 37 enwy...emat; vbal:
1947	Ro 9 3 (8 ⲧ.) ViSitz 172 4 19 ϯϣ. ⲉⲛⲟϫⲧ ⲛⲡⲉⲑⲏ‐
1948	ⲣⲓⲟⲛ ef. ShA 1 186 wi, ⲉⲧⲣⲉϥϯ aoa, i 192 ϣⲃⲗ
1949	ⲉⲧⲙⲧⲣⲃ-, ROC 17 404 B wy. ⲉⲙⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- 5: •
1950	Nu 21 47 (var conc, B 1.) ed. mpds, 1 Kg 7 5 npoaed.
1951	ⲡ. BMis 54 ⲁⲩϣ- ⲉϩ. ⲉⲡϫ︦ⲥ︦.
1952	ⲉⲧⲃⲉ- ..ⲟⲅ C136 1 4 ed. mepi, Ps T1 13
1953	{B ⲧ.) mpoced. m.
1954	-ⲉϫⲓ- SAB (rare), over, for: Deu 8 20 (var
1955	cone, B ⲧ.) Job 42 8 (5 ⲓⲣⲓ ⲡⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ) el.
1956	wept, AP 16 A* uy. ⲁϫⲱⲉⲓ el. ⲡⲟ, Z 305 uy. ⲉϫⲙ‐
1957	ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲉ. acc, Lu 6 28 (B +.) wpooer. dmép; Mt
1958	5 44 (B do) eddopeiv; ShC42 136 up. ⲉϫⲱⲓ, Miss 4
1959	086 uy, ⲉⲝϫⲙⲡϣⲥⲉⲣϣⲣ of temple, BMis 175 wi. exni-
1960	ⲧⲓⲙⲛⲕ = BSM 85 B, MG 25 384 B ⲁϥϣ. exen-
1961	ⲛⲉⲡⲓϣⲧ & dismissed him, Ep 244 ⲧⲁϣⲏⲣⲉ...ⲛⲅϣ.
1962	ⲉϫⲱⲥ, BAp 79 w. ⲉϫⲱⲓ ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ = MIE 2 252 B
1963	(ⲍ ROC 17 297 ⲉⲝⲉ ⲧⲉⲣ époB, PG 65 177 ⲉ. dndp
1964	SJarewell), AM 215 B ⲧⲱⲃϩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲑⲣⲉϥⲃⲓ. ⲉ‐
1965	ϫⲱϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲏ 5: AcB1g(B rv.) mpooed. mepi;
1966	Aeg 248, Baouit 1 140 God bless ⲡⲉⲧϣ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ.
1967	ⲙⲛ‐ S, with: RE 9 150 ⲁⲡⲉⲙⲟⲩ ϣ. ⲙⲏ‐
1968	ϩϫⲓ (confirming agreement), id 149 ⲁⲛϣ. ⲙⲛⲡⲉⲏ‐
1969	ⲧⲁϥⲉⲓ ϫⲉⲉϥⲛⲁⲧⲟⲣⲡ[ CO 21 any. ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ
1970	ⲙⲡⲣⲡⲗⲁⲏⲉ an. also nn, Cf na, Mor 25.
1971	— ⲛ- dat S: Z 622 begged archbishop to uj.
1972	ⲛⲁϥ, BMOr 6201 A 165 ⲧⲁⲣⲉⲕⲉⲓ neuf. nat.
1973	--ϣⲁ SB, to: Miss 8 207 ⲧⲛϣ. ϣⲁⲛ ϫ︦ⲥ︦, BSM
1974	398 w. wadt+=BMis Ϥ4 Sconen=Va 63 128.
1975	oa-, £a-SAB, about, for: Ge 20 7(8B ⲧ-
1976	Jer 14 11({B do), Aeg 241 wy. ϩⲁϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲡⲃⲟϭⲉ. ⲧⲉⲣ
1977	BMis 25 ϣⲗⲗ ϩⲁⲛⲛⲟⲃⲉ, TU 43 19 4 wy. gapay, Z
1978	286 epistle ends ⲟⲩϫⲁⲓ...ⲉⲕϣ. ϩⲁⲣⲟⲛ, ST 17 sim
1979	--- column b ---
1980	ⲧⲏϣ. ϩⲁⲡⲉⲧⲏⲟⲩϫⲁⲓ, C88 125 B uf. ϧⲁⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ..
1981	ⲉϫⲉⲛⲏⲓⲙⲟⲓⲓⲁⲭⲟⲥ.
1982	ⲉⲛϣⲱⲓ ϩⲁ‐ B, up fo: C 43 164 ϣ. ⲉ.
1983	ϩⲁⲫϯ: ⲉϩⲣⲏⲓ ϩⲁ- 8B: AM 13] ul. e. pans.
1984	ϩⲏ, in: Deu 10 8 (B caro) ⲉⲉ én.
1985	ⲧ- ϩⲓϫⲛ SB, over: AM 215 B ϣ. ϩ ⲟⲩⲕⲟⲩ‐
1986	ϫⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ, Lant 3 vo ϣ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ (s¢ donors of
1987	M8), tb 15, 68 sim.
1988	nnmSAABEF, prayer; Job16 17 5(B ⲡⲣⲟⲥ-
1989	ⲉⲩⲭⲏ), Pro 16 20 SA edyd, Ps 53 2 S(B = Gk),
1990	Ro 12 12 SF(B do) mpooed.; ShC 73 130 & ⲕⲱⲗϩ
1991	ⲉⲡⲉϣⲗⲃ, ib 226 (Cyril) entoyxuy ϩⲡⲡⲉⲕϣⲗⲗ, BIF
1992	13 11g § through ⲛⲉϣ. of fathers = MG 25 315 B
1993	ⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ, ROC 27 150 B aces ⲛⲁⲥ nun. of saint,
1994	El 54 A ⲡⲛⲟ ⲙⲡϣ ., Mani H 18 4° nu. ⲙⲡⲙⲫϯⲁϯ‐
1995	ⲙⲟⲥ, BSM 88 B ⲛⲉⲛϣ....ϩⲉϫⲉⲛϯⲧⲣⲁⲡⲏⲍⲁ, AM 190
1996	B muy. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ, BM 511 (2) F oyu. ⲛⲛⲉ
1997	ϭⲓϫ, Hall 92 8 apr ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ punetui. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ,
1998	Mor 25 200 5 ⲁϥϣⲱⲧ ws. nananag & promised (¢f ¢
1999	SH ⲥ ⲉⲓⲣⲉ Miss 8 182 § chamber {kouruiv)
2000	ⲛⲧⲁⲕⲉⲓⲣⲉ uneryy. ⲡϩⲏⲧϥ, Lant 113 ⲓ vo 5 ⲛⲑϣⲗⲗ
2001	ⲉⲧⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ, AM 59 B ⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲡϣ ⲥ ϯ
2002	ⲫ Ps 21 25(B=Gk) ed. amodibdrvar; Mor 41 169
2003	ⲧϣⲟⲩⲡ ning noepw., AP 2 ⲁϥϯ ⲙ[ⲡⲉϥϣⲀ]ⲕⲗ at
2004	gth hour.
2005	ⲁⲧϣ. B, without prayer: Miss 4 115 ⲉⲕⲡⲁϩⲉⲙⲥⲓ
2006	na.=Mor 19 30.5 ⲁϫⲛϣ. (varid 18 28 ⲁϫⲡⲧⲣⲉⲕϣ.).
2007	ϭⲓⲛϣ. S, manner of praying: BMis 450 ⲧⲉϥⲝⲓⲛ‐
2008	Wik, ϭⲓⲕϩⲙⲟⲟⲥ, KAaTaTTACIC,
2009	V ⲥⲟⲡ I.
2010	ϣⲗⲟⲗ, pl -ⲱⲗ (often confused) B an m, folk,
2011	people, SAF always = Gk: Ex 33 13, Ps 32 12 (var
2012	wh), Pro 24 61 (54), Is 30 28 (SF), Ac 8 g (var
2013	-ⲱ éfveg; 2 Corll 26 ⲉⲙ Ez 22 29 Aeds; MG
2014	25 297 nen. = BIF 13 116 § venoc, C 43 238
2015	ⲡⲁⲓϣ. ϫⲉⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲕⲟⲥ, ⲃ 80 229 nig. ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲅⲁⲗⲓ‐
2016	Aeoc, DeV 2 228 ⲛⲁⲓϣ. ⲧⲉⲣⲟⲩ ⲣⲓ form: Ge IG
2017	5, #4 33 11 (var -ⲥ Ps 46 4 (var do) £8,
2018	ϣⲗⲗⲟϩⲉ ⲑ htdooge.
2019	ϣⲱⲗⲙ 55. ⲉⲙ, ϣⲉⲗⲉⲙ‐ B, ϣⲏ S(R) vb
2020	intr, smell: Ps 114 3 SB, Am ⲟ︦ 21 B dodpaivectar;
2021	Ⲣⲥⲟ 23 ⲓ nose shut ⲙⲉⲩϣ., AM 120 B nee.
2022	ⲁⲛ tr: Ex 30385 welear- do.; RL 325.5 day
2023	when Lord wise ⲟⲩⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ (of Ge 8 21 ϣⲱⲗⲙ),
2024	ib 35 ⲁⲩϣⲃⲕ ⲟⲩⲥϯⲕ. LMis 423), BMar 658 8
2025	uj. ⲛⲟⲩⲛⲟϭ nen. With following preposition
2026	or adverb. ⲥ e-: Lev 26 31 SB do. gen; Bor226
2027	181 § lions w. ⲉⲣⲟϥ (se Daniel), R22 32.5 ϣ. ene-
2028	ctw. {BHom 47 diff), BMis 279 8 ig, eycin.=Mor
2029	30585, AM5Bsim; ⲉⲡ ϩⲉⲡ 5 ⲓ
2030	(Gk diff); ⲥ ⲉⲃⲟⲗ B: Va 61 100 hunters ϣ. eh.
2031	ⲛⲥⲁⲡⲉϥⲥⲉⲟⲓ smell after (track by smell) = Mor 25
page 577 · printed p. 560
2032	[running head] ϣⲱⲗⲙ weleer
2033	--- column a ---
2034	18 5 wy. ⲙⲡⲉϥⲟϯ ⲛ. ⲡ ⲡⲓ. SB, seme of smell:
2035	I Cor 12 17 B(S wa), BHom 48 § ny. gyaane n-
2036	ⲥⲁⲛⲥⲩⲟⲓ Sodpmais.
2037	ⲙⲁ ⲡⲏϣ. 8, place, organ of smell: P 131% 12 (on
2038	Cant 7 4) ⲙⲙ. ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲩϣ. ⲉⲩⲧⲃⲃⲟ.
2039	ϭⲓⲡ-, ϫⲓⲡϣ. SB, sense, paver of smell : Va 66 288
2040	EB ⲡⲓⲇ. when beholding flowers dodonms; Z 200 5
2041	ϭⲓⲏⲛⲡⲁⲩ, Filtcwra, ⲝ.
2042	ϣⲱⲗⲙ § nn, meaning unknown : PMich 1545
2043	list of names, often with following place: kodAoy-
2044	ofoc) ⲡϣⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϣ.
2045	ϣⲱⲗⲉⲙ B vb, meaning unknown: C 86 173
2046	ⲡⲁϥⲙⲏⲡ ⲉϥϣ. ⲡⲉⲙⲡⲓⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲓⲟⲛ, 7 175 ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲉ
2047	Wf. ⲡⲉⲙⲡⲉⲡⲥⲱⲧⲏⲣ, #8 17g ⲙⲡⲉⲕ ⲙⲡⲉⲣ). ⲙⲡⲉϥ‐
2048	ⲙⲡⲉⲕ- Amdélineau) ⲡⲟⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ concern not (7) thy
2049	wind with hin.
2050	ϣⲱⲗⲙⲉ A? Ⲙⲉⲗⲉⲙ‐ Bb tr, draw forth (cf no
2051	Dévaud £151): Mt 26 51 B{var Cat 76 wis, ⲧⲱⲕⲙ)
2052	droandr; K 361 B ⲓ. Mani H 8 4% ⲉⲩⲁϣ. ⲧⲥⲏϥⲉ.
2053	Cf ϣⲱⲗ flow Bh.
2054	ϣⲗⲁⲙ ⲃ︦ 0 Shaax,
2055	ϣⲗⲏⲓⲙⲓ B ov ϣⲗⲁⲉⲓⲡ.
2056	ϣⲗⲱⲙⲃⲏϫ Bo tng,
2057	ϣⲗⲉⲙⲗⲉⲙ -ⲗⲟⲙ B vhintr, breed: Vab8 179
2058	WOIS £74). ϧⲉⲡⲡⲓⲙⲁϧⲧ {woyovely; i683 100s0res
2059	ⲉⲣⲉⲏⲓϥⲉⲛⲧ ϣ. ⲡϫⲕⲧⲟⲩ ⲅⲕⲱϥⲕⲉϩ anmedoves no vh;
2060	MG 25 155 passions {ike worms w. ϧⲉⲛⲡⲓϩⲏⲧ tr:
2061	K 472 ⲉ(ϥ)ϣⲗⲉⲙⲗⲟⲙϥ bia, (ric 11) Jazz.
2062	ϣⲱⲟⲗⲙⲉⲥ SB, yah, SF, sor. B nn f, gat: Mt
2063	23 24 SB, Mor 18 125 5 scdvenf; BM 491 1165 ⲧϣ.
2064	wel {f ⲱ) K173 B 2. ⲁ︦.. ShRyl 70 249 §
2065	hands ⲧⲟⲗⲙ ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲓ ry). ⲉⲧⲟⲩⲑⲗⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ,
2066	Bor 252 12g § ϩⲉⲡⲁⲃ︦ ⲙⲡϩⲉⲡϣ., © 99 104 8 hands
2067	bled from ⲡⲁϣⲁⲓ nn. ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲙⲁⲓⲥⲟⲩ, MG 25
2068	224 B body swelled nvernig., ViK 8533 8 ui. nav
2069	ⲉⲟⲙ beating wings against rock.
2070	ϣⲗⲁⲉⲓⲏ. ⲗⲉⲓⲛ J, mAstians, A. B nom, cress,
2071	ⲛϣⲱⲛⲓ ⲕⲏ P44 83.5 ⲕⲉⲣⲇⲁⲕⲱⲏ ϣⲁ). Se,
2072	K 194 B mss. (var ww.) Ⲕⲣ] 106 66 5 uy, among
2073	drugs, PMéd 17] sim, Ryl 388 8, Low 308,
2074	ϣⲁⲗⲁⲛⲟⲥ § nn, among metal implements: Ep
2075	547 uy. nesw, for ⲣ yadwds, or cf bédane {bec d’ine)
2076	chisel (Dévaud),
2077	ϣⲗⲟⲡ § nn m, ply, strand of cord (¢f DM 8 17
2078	fipe): BMis 241 oymacyrz..nyreoy nw. (vam
2079	Mor 2 14 ⲕⲱⲃ, ib 30 16 pa), Mun 35 ⲟⲩⲧⲁⲩⲗⲉ
2080	(ravpeia)sim, Louvre R 73 ⲛϩⲏⲃⲥ nrhyoc nia... ⲡⲏⲩ
2081	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲟⲩϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ, Win 44 ¢ ⲟⲩⲱⲧⲃ © (etarhe).
2082	Cf mwhns, whomAmn, ghom.
2083	--- column b ---
2084	sho
2085	ϣⲱⲗⲉⲡ F ϩ ϣⲱⲣⲡ.
2086	ϣⲱⲡⲓ B nn f, warp: Ⲕ 257 dw. doa (= 32
2087	ag K, but word ambiguous). CFF mhon.
2088	AOA 5 nn, meaning unknown, thread, cords:
2089	Louvre 10022 Bakcoe (? balteus) ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲟⲃⲧ ⲡ‐
2090	ⲉⲫⲣⲁⲩⲓⲥ ⲉϥⲁϥⲉ AW. ⲛⲕⲁⲏⲑ Studded with jewel
2091	(ⲟ.) hung about with scarlet... Cf prob ϣⲟⲡ,
2092	ϣⲱⲡⲓ.
2093	ϣⲟⲗⲥ © ϣⲱ ϭⲉ
2094	ϣⲉⲗⲉⲉⲧ, ⲧ. ⲉⲧ* ⲃ︦.-ⲛⲏ) ϣⲏⲃⲏⲧ F
2095	anf, a bride: Ge 11 731 8B, 1s 61 10 SB, Mic 7 6
2096	SAR, Jo 3 20 SBF vifudy; Ap 1949 SB yuinj; BhA
2097	2 153 § ϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲙⲛⲧⲉϥϣ., Mani 1 4° erm. ⲡⲁ‐
2098	ϫⲓⲱϩⲙⲉ, Pod 13 5 ⲡⲅⲩⲙⲫⲓⲟⲥ ⲛⲧⲉϥϣ., DeV 2 178
2099	B Sarah ϯϣ. ⲧⲥϩⲓⲙⲓ of Abraham, BMar ⲃ § father
2100	fog ⲧⲉⲕϣ. ϯⲛⲁϫⲓⲧⲥ ⲛⲁⲕ, Miss 8 182 § mother log
2101	ⲁⲓϣⲉⲡ 1007 ⲛⲧⲉⲕϣ. nan = BMar 17 8 einaxs
2102	gout ⲛⲁⲕ ⲛⲓⲉⲕϣ., PMéd 287 5 oyapr (ⲕ)ⲕⲁⲟⲙ
2103	ⲛϣⲉⲗⲗⲉⲧ in recipe (of ⲛⲁⲩϣϯ daughter-in-law:
2104	Lev1815S5B, Rul 65, Mel103s SB; p, ⲟ stu.
2105	8S, be bride: BHom 29 p wy. ⲛ︦︦ⲋ︦ vupdedeodur; Mus
2106	42 214 ⲟ ⲛϣⲁⲗ (sic, ϣⲁ ⲉⲧ oj. B, take
2107	bride, marry: Aeg 38 day of ⲡⲉϥϭⲓ up
2108	b marriage SB(rare)F: Est 922, 5a 13 17, Jo 21
2109	SF-urr(B pon)yduos, ROC 17 404 B haaxnac ⲛϣ.
2110	yapifitos; Cant 3 11 SFout viudevors; Mor 1837
2111	hidden to ⲟⲩϣ. = Miss 4 121 B ⲙⲁ ⲛϣ. Bor 143
2112	41 bid to ruehhees, WTh 15 ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ nem, , BM
2113	681 Fwine (e}eoyn ⲛ)ⲧⲉⲃϣⲏ., Aeg 39 B ⲡϣⲁⲓ ⲛⲧ
2114	my. of king's son (ⲍ 38 gim gon}, J 37 25 inherited
2115	share ϩⲁⲅⲭⲁⲁⲧ, pail. ϩⲁⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛ ⲉⲓⲣⲉ.
2116	p 1g. make marriage: Ge 28 22 (B ¢.), Tob 8 16 yd-
2117	pov moreiv; BMis 281 ⲉⲓⲣⲉ ⲡⲧϣ. ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲛⲓ‐
2118	ⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲥ, Mor 30 61 F shr ⲡⲧϣⲉⲗⲕⲏⲧ : ⲥ ⲉ- J,
2119	for: BMsr 185 father ⲟⲩⲱϣ enp wi. ⲉⲣⲟⲓ ydpiy
2120	mporoudeiv; Nor 34 40 ⲉⲧⲣⲉ ⲡⲟⲩϣ. ⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ =
2121	Aeg 38 B ϩ. Bor 143 34 ⲉϥⲣ ϣⲉⲃ. ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ
2122	named Paése (var Mor 28 140 ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ), meaning
2123	doubtful, J 68 <r ⲧϣⲉⲗⲏⲧ ⲡⲧⲁⲓⲁⲁⲥ ⲉⲣⲟϥ (mother
2124	forson); ⲙⲏ, with: Mor 37 ϩ parents to son
2125	ⲡⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲧⲉⲕ- ⲛⲙⲙⲁⲥ, Ryl 138 rapn-(s¢ parents)
2126	ⲣ ⲧϣ. [Ⲙⲡⲏ]ⲛⲏⲣⲏⲧ] ⲉⲛ- ϭ for: ME22 2 (var
2127	e-, Bg.) y. mau. dat.
2128	ⲙⲡⲧϣ. 3 AZ 14 22 ⲙⲉⲧ. (8 7, not found),
2129	Ⲙⲁ avy. SAB, place of marriage, bridschamber,
2130	marriage: Mt 22 g S{varw., Be.}y.; Mk2 10 5(B
2131	ⲡⲓⲡⲁⲧⲙ.)ⲱⲕⲫⲱ] Ps 186 SB, Joel 216 AB TAGTOS
2132	ROC 17 404 B ⲕⲟⲓⲧⲱⲛ ⲙⲙ. ϣⲟ TU 4322.4
2133	ⲡⲣⲟ ⲕⲡⲙ., Mor 43 134 ⲣⲉϥⲧⲱϩⲙ ⲉⲡⲙ. (¥ ⲧⲱϩⲙ
2134	5 f), Miss 4 121 B ⲑⲩⲁⲣⲓⲅⲧⲟⲛ :ⲉ ⲟⲩⲙ, Va 63 1 B
2135	bidden to #as. = BMis 36% 5 ⲧϣ. = BSM 22 8
2136	ⲫⲙⲱⲓⲧ ⲙⲡϩ.
page 578 · printed p. 561
2137	[running head] ϣⲗⲓⲧ ϣⲗϩ
2138	--- column a ---
2139	ⲡⲁⲧϣ. SAA'BF, he of the bride, bridegroom
2140	mostly + art nn., min. : Is 81 10 SB, Mt 25 ⲓ [ⲅⲁⲓ
2141	n.)B, Jo 3 29 S(var do) BF nn.vvudlos; R1368S
2142	ϣⲃⲣ ⲙⲡⲁ. TU 43 21 4 nn, #6 22 ⲡ.. Mani 1 4
2143	ⲛⲡⲡⲁϫⲉⲗⲉⲧ, BM 889 B nain., Aeg 40 B ⲡⲉⲥⲡ., ST
2144	116 S oyvA[o]AAe ⲙⲛ. GPar 2 4 S crowns of ⲡⲉⲓⲡ.
2145	bridal pair: ⲙⲉⲧⲕ. B, condition of marriage, nup-
2146	tials: BSM 41 raiment finer than that of their ⲙ.
2147	In names: ueAn[7(Win60),7oeAfr(POxy 2058),
2148	ToeXdr, -ⲉⲩ (Preisigke), ϫⲉⲣⲉⲧ( WZKM 26 339).
2149	ϣⲗⲓⲧ ⲃ ⲟ ϣⲗⲓϭ.
2150	ϣⲗⲧ(ⲉ)ⲙ, ϣⲉⲗⲧⲁⲙ ⲟ ϣⲗϭⲟⲙ.
2151	ϣⲁⲗⲓⲟⲩ, -ⲕⲟⲩ, -1y SF, ϣⲁⲣⲓⲟⲩ S, Ⲧⲟⲁⲗⲓⲟⲱ
2152	(re = ϣ) nn m, sn administrative (financial ?) offi-
2153	cial : ST 98 no service shall be demanded save ⲡⲉⲩ‐
2154	ⲁⲣⲟⲕ ⲙⲁ ⲛⲡϣ. (vo Studi ... A Albertoni 339), Ryl
2155	373 n ⲧⲓ ap ⲕⲩ... ⲡⲧⲁⲡϣ. ⲥϩⲁⲓ ⲡⲁⲓ ϫⲉⲧⲁⲁϥ, BMOr
2156	6201 A 168 distribution of ⲥⲟⲓ Ⲁ ba to villages nnep-
2157	ⲕⲁ ⲡϣ. ⲉⲙⲓϣⲉ nean,ST212 ny. ⲁϥⲧⲡⲡⲟⲟⲩϥ (ⲉ)
2158	ϩⲣⲁⲓ ⲁϥⲁⲡⲁⲓⲧⲉ ⲁϥϯ ⲡⲣⲱϣⲉ ⲙⲙⲁⲕⲗⲁⲃⲉ (payrdd-
2159	ⲃⲟ)... ny. ϯ ⲁⲛⲁⲅⲕⲕ epon,ViK4720amin trouble
2160	ϫⲛⲧⲁϣ. ⲉⲓ ⲉⲧⲓⲭⲱⲣⲁ, Bodl(P)d 20 debt repaid to
2161	ana (? pl) ⲁⲙⲣⲟⲩ ny., ViK 4707 ⲧⲗⲉⲃⲉⲣⲡⲟⲥ (ship)
2162	ⲛⲧⲁⲛϣ. ⲃⲓⲩⲃ, PLichatschov (Jern) ⲡϣⲁⲗⲓⲩ ⲛⲡⲧⲏ‐
2163	ne, Archaiol Ephem '15 31 F ⲡϣⲓ ⲛϣⲁⲗⲓⲩ, Cai 42573
2164	ⲓ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛϣⲁⲗⲓⲩ, PFrankfurt 43 (Spg) ⲛϣⲁⲣ.
2165	Ryl 374 ⲡϣⲁⲗⲙⲟⲩ, PCai 3 38 Ilanvovlys roaliov.
2166	In place-names: PLond 4 218 Niag ToeAwv, PRoss-
2167	Georg 4 81 ITiap T{aAiov.
2168	ϣⲁⲗⲟⲟⲩ S, -ⲗⲁⲩ nn f, implement or mecha-
2169	nism which turns, water-wheel (?): Gu 94 ⲁⲛⲧⲟⲟⲩ
2170	(where Lazarus’stomb) ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲑⲉ noyw. (var MIF
2171	ⲑ 84 S87), Mor 51 16 S/ cloud like uw. ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ pours
2172	down water (¢f ? wheel of sdkiak), Ryl 340 ϣ....ⲁⲓ‐
2173	ⲙⲁϩⲥ ⲛⲓⲃⲧ...ϣⲁⲥϯ ⲧⲉⲓϩⲁⲙⲟⲟⲩ...,ⲧϣ....ⲫⲁⲙϣⲉ
2174	ⲛⲕⲩ ⲉⲣⲟϥ (ⲟⲥ), 1b 241 ϣ. ⲥⲡⲧⲉ ⲛⲃⲁⲣ[ⲱⲧ 7) BM
2175	Or 6201 A 157 ⲧϣ. ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲡⲧⲣⲉ ⲛⲧϣⲁ[ⲗⲟⲟⲩ, ib
2176	A 90 ⲧⲣⲉ ⲛϣ. ViK 474] list ⲛⲁϩⲃ, ui., ϭⲱⲧ, wore,
2177	BodI(P) f 44 list ϩⲕϥⲉ, passe, Ϣ., BM 1063 wages
2178	ϩⲁⲧϫⲁⲣⲟⲟⲩ, Cai 42573 v ⲧⲁⲕⲟ nn.
2179	ϣⲗⲱⲟⲩϣ ⲃ ⲟ ϭⲗⲱⲟⲩϣ.
2180	ϣⲁⲗϣⲉⲗ Ⲉ ϣⲟⲣϣⲣ.
2181	ϣⲁⲗⲁϣⲓⲗ S nn m, meaning unknown: Hall 92
2182	Jn. [ no context.
2183	ϣⲗϣⲓⲗ S(once), ϣⲉⲗϣⲏⲓⲙⲓ, -ϣⲏⲓ B nn m, un-
2184	ripe, sour grapes: Job 15 33 (S ⲉⲗⲉⲗϩⲙϫ), Pro 10 26
2185	(SA do), Jer 38 29 (S ShA 1 263 do) Suga; Glos
2186	248 S ny. * yryapramorv; Ⲕ 178 (var -ϣⲏⲕⲗⲓ)ss Bod!
2187	325 157 ⲡⲓϣ. ad DeV 1 100 vine ⲥⲟⲩⲟϫ ⲉϣ.
2188	Jree from sour grapes.
2189	--- column b ---
2190	561
2191	WOAWAS, wehwed-B(once), ϣ(ⲉ)ϯ)ϣⲱⲗϩ, ϣⲉ)
2192	ϣⲱⲗ ϣⲣϣⲱⲣ ⲩⲛ, shake in sieve, sift: Lu 2
2193	31 B(S ⲥⲱⲕ) oud{ev; ShA 2 74 ⲉⲩϣ. ⲛϩⲉⲛⲉⲥⲏⲧ
2194	ϩⲛⲛⲕⲟⲡⲣⲓⲁ seeking gold, PMéd 89 ⲑⲛⲟⲟⲩ ϣⲗϣⲱⲣ‐
2195	ⲙ
2196	ⲩ ⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲣϥ (I -Aq), AZ 23 104 sim, PMéd 158
2197	.
2198	ⲁⲁ- ϣϣⲱⲃⲟⲩ, TurM 9 ⲛⲟⲩⲛⲉ ⲛⲕⲉⲡⲁⲣⲓⲥ (? kdrzapes)
2199	-. BM 103] i 1073 sim
2200	ϣⲉⲗϣⲱⲗⲟⲩ, ⲡⲥⲟⲩⲟ...ⲉⲩϣ.,
2201	ϣⲣϣⲱⲣ (cf ⲕⲉⲕⲟⲟⲕⲱⲉⲱⲟⲕ ⲟϩ) : PSBA 27 167 ⲉϣⲱ‐
2202	ⲡⲉ ⲟⲩⲉⲓ (sc vellum ⲔⲀ) ⲉⲥⲟ ⲡⲗⲕⲉ [Alne ⲕ ⲉⲥⲉϣ.
2203	meaning ?; ⲁⲃ nn, shaking: Si 27 4 oeioua.
2204	ϣⲗϣⲟⲗ S nn m, meaning unknown: ST 108
2205	ⲡϣ., ? place-name.
2206	ϣ(ⲉ)ⲗϥ ϩ ϣⲗⲁϩ (whey).
2207	ϣⲟⲗϥ S nn, meaning unknown: Ep 533 ⲡⲥⲁⲡϣ.
2208	For ? ⲥⲟⲗϥ.
2209	ϣⲗⲟϥ SB, -aq AF, ϭⲗⲟϥ B nn m, shame, dis-
2210	grace: ⲓ Cor 14 35 SF(B ϣⲱϣ), Cl 47 6 4 aloxpds,
2211	Eph 5 4 S(B ϣⲟⲩⲓⲧ) aloxpsrys; Lev 18 23 S(B
2212	ⲱⲣⲉⲃ) pvoapds; Ac 10 28 S(B bot) dures; ShC
2213	73 50 ϩⲉⲛϣ. ⲛⲉ ⲡⲉⲓⲡⲁⲑⲟⲥ, Ⲕ 1 4 33S was as if
2214	ⲛⲧⲁⲟⲩϣ. ⲧⲁϩⲟⲥ, ROC 20 46 S dancers & rest of ϣ.
2215	ⲛⲣⲉϥⲁⲡⲁⲧⲁ, Sh(Besa)Bor 205 363 S ⲛⲁⲓ ⲉϣ. ⲡⲉ ⲉ⳿
2216	ϫⲟⲟⲩ, ShViK 9346 5 ⲉϣ. ne ⲡⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Ⲕ 89 ⲃ
2217	ⲫⲁⲛⲓϭ. ⲃ) ⲓ ⲁⲃ ⲁϯ, shameful: ⲟⲩⲧⲣⲟⲫⲏ
2218	ⲛϣ. Ⲃⲟⲅ 22 172 S; ϣⲁϫⲉ nw. Col 3 5- ϣⲟⲩⲓⲧ)
2219	aloypodoyla; ShC 73 45 S ϩⲉⲛϣⲁ. nenpa ⲕ ⲡϣ.
2220	26 S yxy. ⲏ ϣϫⲥⲱⲃⲉ, Va58 190 Boye. ny.;
2221	ϫⲓⲛⲥ. ny. 16 61 19 B; guy ny. 1 Tim 3 8 5(B wry)
2222	aloypoxepbifs ⲙⲁⲓϩ. ny. Pcod 36 5) ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩ.
2223	ⲛϣ. ⲓ Pet 5 2 S(B ⲙⲉⲧⲁϥϫⲓⲣ) -xepdds; JA 78 §
2224	2505, Va 81 ϩ2 B.
2225	WAQ SAA’, weg, ϣⲗⲉϩ S, ϭⲗⲉϩ B(rare) nn m,
2226	twig, shoot : Nu 13 24 (B ⲥⲙⲁϩ), Ps 79 11 (B= Ck),
2227	Ez 19 11(B ϫⲁ, Nah 2 3 4(B=Gk),Jo 15254’
2228	(B do), 15 5 S(A* vep, B do)xAjjua, Deu 32 26
2229	xAnuaris, Job 40 17 (B x.) «Adv; 2918 (B ⲭⲁϥ)
2230	ⲟⲩⲩ̀ⲗⲉⲭⲟϩ ; Ge 49 ⲓⲓ (ⲃ = Gk) hf LS; K 256 B
2231	ⲛⲓϭ. thi; ShR 2 3 44 © pnw, ShA 2 24 ny. of
2232	vine withers if cut off, TT 18 nu. ⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁϯ nap-
2233	ⲡⲟⲥ ⲁⲓⲓ, Mor 31 228 basket of grapes ⲁϩϥⲥⲟⲩⲗⲱⲗⲟⲩ
2234	ⲡϩ(ⲉ)ⲛϣⲉⲗϩ = BMOr 3599 101 ϧⲉ, BMis 662 u-
2235	ⲥⲙⲁϩ ϩⲙⲡϣ. of vine; wh(ec)p stave, wand: Ps
2236	22 4 -eg (var whe, B ϣⲃⲱⲧ) gdfdos; [8319 whe (B
2237	ϭⲗⲟ, F ϫⲁⲗϫⲉⲗ) xdpaf ; PSBA 25 274 ⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲁ •
2238	ⲉϩ ⲉϥϩⲡ[ⲧⲉϥ]ϭⲓϫ.
2239	wheg, •ⲕϩ S(Sh only) vb intr, use teoigs, ? in fag-
2240	gots for strengthening canal banks (¢f Schncbel
2241	Landwirtschaft 1 39): C73 152 ⲡⲉⲧⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ⲉϣ.
2242	ⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲕⲁ ⲡⲙⲟⲟϥ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϫⲙⲡⲉ(ⲧ)ⲧⲥⲟ, 153
2243	ⲙⲁ ⲉϥⲙⲟⲕϩ ⲛϣ. ⲙⲙⲟϥ, ⲃ ⲡⲉⲧϣⲗⲛϩ, 152 ⲙⲟⲩϣⲧ
2244	ⲙⲡⲣⲁϣ. ⲙⲙⲏⲛⲉ. Otherwise explained AZ 33 68,
page 579 · printed p. 562
2245	[running head] ϣⲱⲗϩ ϣⲱⲗϭ
2246	--- column a ---
2247	Rec 26 37. ⲡⲣⲁϣ (ⲣ 269) 2scribal error for ⲡⲣⲁ‐
2248	whe.
2249	ϣⲱⲗϩϭⲃ Ⲉ, •ⲁϩ(ⲡ)5, -ⲉϩ, ϣⲱⲗϩ, more: SB,
2250	ϣⲟⲗϩ SB, vb tr, make, impress mark, trace line Ⲁⲥ •
2251	Ap 13 16 B(S ϯ ⲥϩⲁⲓ) ydpaypa 8dovar; SRC 73 130
2252	S uy. ⲙⲛⲙⲁⲉⲓⲛ aancePoc ⲉⲧⲧⲉϩⲛⲉ, BMis 476 S ϣ.
2253	noycfoc ennag, Mor 28 256 S us. ⲉϫⲱϥ noycfoc
2254	=RA199B,BAp 112 s ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲧⲁⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣ.
2255	ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲉϩⲉ = MIE 2 389 B ⲉⲥ. e-, BM 334 5
2256	ⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϣⲱⲗϩϥ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲕⲃⲉ = C 86 320 B ⲧⲏⲓϥ
2257	Sen-, R1 4205 ⲁϥϣ. nay ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ lineam
2258	mittere, LAp 513 F sim by scattering chaff, DeV 2
2259	229 B Noah's ark ϣ. ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁϩⲓ, Cat 162 B letter
2260	ⲉⲧϣ. ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲫⲉ ⲉⲡⲉⲥⲕⲧ is fota, Pcod 24 S forms
2261	that Satan ϣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ, RE9 1605 ⲁⲓϣ.
2262	ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲛⲕⲉⲁⲙⲣⲏ mark off, set mark against; intr:
2263	P 44 g6 ⲙⲡⲟⲩⲉⲅⲛⲁϭⲉⲓ (dyxaxeiv) eyy. La.
2264	—— SBF nn m, stake, mark: 1s 37 33 S(B ϭⲗⲟ
2265	¢f 31 g wg), Lu 10 43 S(B diff) xdpaf, Ap 14 11 B
2266	(S ⲙⲁⲉⲓⲛ)ⲭⲥ̃ⲣⲟⲩⲙϭ, Lev 13 28 B(S eine) xapaxrip;
2267	Cant 1 11 F, Gal 6 17 BF(S a.)oriypa,1s205 B
2268	(S ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ) oriypd; Mt 5 18 SB xepaia iks; Blake
2269	252 ⲟⲩϣⲱⲗⲁϩ ⲉϥⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ punctum; K 255 B
2270	ϣⲟⲗϩ o,; Br 49 § ⲡⲉⲓϣⲟⲙⲛⲧ ny. (sc 3 strokes),
2271	Miss 4 647 S surrounded demon with ⲟⲩϣ. xen-
2272	negnwt, CO 148.5 land measured ϫⲓⲛⲙⲛϣ. ⲉϩⲣⲁⲓ
2273	JKP 2 174 S Constantine’s cross ⲉⲣⲉⲛⲓϣ. ϩⲛⲧⲉϥ‐
2274	ante], C 86 212 B ⲛⲉϥϣ. spokes (?) of torture
2275	wheel, BM 1114 ϣ̄. ⲉⲕⲓⲛϩⲕⲣ, BMOr 6201 B 38
2276	S ϣⲱⲣⲁϩ ⲛⲕ.. Ryl 201 § sim; ϯ Ww. set mark,
2277	boundary S: ShBM 210 ⲛⲟⲩ]ϫⲁϫⲉ ⲛ[ⲁϯ ⲛ)ⲟⲩϣ.
2278	[ⲉ]ⲣⲟ & shut thee in, Mor 41 170 ⲁϥϯ ⲛⲟⲩϣ. ⲉⲡ‐
2279	ⲕⲁϩ...ⲛⲅⲛⲁⲥⲡⲓ ⲡⲉⲓϣ. ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ, Miss 4 766 ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ
2280	ϯ ⲛⲟⲩϣ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲕⲱⲧⲉ so that he could not stir,
2281	BMis 264 ϯ nu. ⲉⲡⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ (var Mor 29 34
2282	ⲟⲩⲱϩ ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ).
2283	ϣⲱⲗϩⲥ B nn, line traced: K 255 aba.
2284	ϣⲗⲁϩ SAB, ϣⲟⲗϩ SB vb intr, be afraid: Deu
2285	121 S(B ϣ. ⲛϩⲏⲧ) Jos 8 ⲓ 5 Ⲁ ⲉⲗⲓⲉ Deu 2 4 S(B
2286	do), Hab 2 20 A(sic MS, B ep ϩⲟϯ) edAaBeiofar; Z
2287	338 . ϯϣ. ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ, 6 319 § ⲁϥϣ. ⲁϥ‐
2288	ⲃⲱⲕ ⲫⲟⲃⲉⲥⲟⲁⲓ ⲓⲃ 321 ⲉⲩϣ. ϫⲉⲙⲕⲛⲟⲧⲉ Sede;
2289	Deu 20 3 S(B ϩⲏⲧ ϣ.) ⲕⲗⲉ⳪ϭ.;: Jer 8 18 B ϩⲏⲧ
2290	ϣ. dopeiobai; BM 218 79 ⲡⲉⲧϣ. *ⲙⲉⲩⲛⲟϫⲟⲩ
2291	ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ (Gk om Lat diff), TT 163 ⲩⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲩⲙ
2292	ncew., P 131" ⲓ 5 ⲙⲛⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ ϣ. ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϩⲁⲣⲙⲁ
2293	(4 Kg 211),BM 3262 .8"sim; + ⲛϩⲏⲧ S(once)
2294	B, be afraid, grieved at heart: Ge 32 7(S p oka),
2295	Mk 8 20 (S p ϣⲛⲏⲣⲉ) ⲡⲟⲣ. Jo 14 27(SA* ⲣ ϭⲱⲃ)
2296	Sed. Mt 8 261 (S p ϩⲟⲧⲉ) Seidds elvar; Ge 42 ⲓ var
2297	abupeiv; Ⲥ ⲓ 47 5 ⲙⲛⲣϣ. ⲛϩ. ϩⲙⲡⲉⲓϩ[ⲱⲃ], DeV 2
2298	168 ⲛⲉϥϣ. ⲛϩ. ⲡⲉ ⲉⲑⲃⲉⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲛⲓ: ϣ. ⲛϩ.
2299	--- column b ---
2300	562
2301	nn: Pro 12 8 (S ϭⲁⲃϩ.) vwfpoxdpbios; Jer 8 21 (S
2302	ShA 2 98 ϩⲃⲁ) dmopia; Ro 92 (S ⲙⲕⲁϩ ⲛϩ.) 3 ϥ :
2303	K 255 2, jms ep ϣ. ⲡϩ. beafraid: 1813 7(S
2304	ⲣ ϭ.) ⲃⲉ. Ap 21 8(S sabyp.) Ϩⲉ • Deu 1 29(S
2305	ϣⲧⲟⲣⲧⲣ) wrjooav; Lu 9 7(S anopes)diamop.; Mt
2306	26 37(S ⲧⲱⲕⲙ ng. )ddnpoveir; Is 25 (5 ⲙⲟⲕϩ ⲛϩ.)
2307	ⲱϣ. Nu 22 3 (S ϩⲟϫϩϫ) mpocoxtilew; Va 57 128
2308	Svoxepaivar : 1b 83 98 ⲫϧⲟⲙϥⲕⲁ xaraBdew; Ⲣⲉ
2309	2 48 ⲁϥⲉⲣ uy. ⲛϩ. (c Jon 4 8 ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲩⲉϥⲯⲩⲭⲛ)
2310	MG 2 143 ⲟⲓ nw. ⲛϩ. ⲡⲉⲙϫⲁⲃⲓϩ.• ⲙⲉⲧϣ. ⲡϩ.
2311	B, anguish of mind: Sa 5 3 (S ϩⲱϫ, varr ϩⲟϫϩϫ,
2312	ⲗⲱϫϩ) orevoywpia; TRit 102 sins of ⲟⲩⲙ. or ⲟⲩ‐
2313	ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩ... ⲉ Va ⲃ g sleep ϭⲉⲛⲟⲩⲙ.
2314	ⲉⲥⲟϣ ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ uj. ng.: Va 57 154 count joy
2315	ⲉⲟⲩⲥⲩⲙⲫⲟⲣⲁ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲙ.
2316	whey, wih (mostly) S, ϣⲉⲗϥ B (rare) nn, fear,
2317	with ⲡⲉϩ-, ⲛⲁϩ- (noyge) vb, throw out, emit fear, so
2318	be terrified(cf ⲣⲙⲟⲛⲧ, coype): Job 4 15(B ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ)
2319	Dan 7 15(P 44 115, B do) ¢piooewr; 2 Kg88u. ϣ.
2320	nent (var ⲟⲩϣⲥ np.) abuvpciv; ShWess 9 143 ana-
2321	ⲥⲱⲙⲁ ⲛ. 1y., BP 119635 ϯⲡ. ϣⲗⲃ ϩⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ,
2322	P 131" §2 ⲧⲛⲛⲁⲉⲧⲱⲧ ⲛⲧⲡⲡⲁϩ whey, Rec 7 ϩⲓ B ⲫⲛ.
2323	w. (var Mus 43 35 ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ) : as nn, terror: Job
2324	4 14 (B ⲡϩⲟⲩⲣ) ¢pixn, BHom 34 dread day ⲉⲧⲙⲏϩ
2325	ⲛⲛⲁϩ ϣ. gpuctwdéararos; BM 820 265 B iss, ; ShB
2326	MOr 8800 197 depth of iniquity ⲉϥⲙⲉϩ ⲛⲛ. ϣ., B
2327	Mis 149 ⲉⲧⲱⲧ ϩⲓⲛ. wh oy, Mor 53 40 wropTp ϩⲓⲛ.ϣ.
2328	P 129" 123 ϩⲟⲧⲉ ϩⲓⲛⲟϩ ϣ. ⲡⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲥ : ⲙⲛⲧ‐
2329	ⲛ. wy. S: Leyd 448 ⲙ., ⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓⲧⲉ, ⲙⲡⲧⲉⲙⲡⲟ pro-
2330	duced by witchcraft.
2331	ϣⲗⲉϩ ov why.
2332	ϣⲟⲗϩⲥ ⲃ nn f, corpse: Ex 22 13(S nage) 8
2333	Job 39 30 7Ovedis; Mt 14 12 (SF diff) srdpa; Ⲕ
2334	255, 1b 437 ϭⲟⲗϩⲥ ia ; BM 91518 ⲟⲩϣ. gintwoy
2335	that stank, Abst 585 ϯϣ. ⲛⲧⲉ ⲡⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ, C43 35
2336	lion roaring eyuy. (cf Is 31 4 ϫⲟⲣϫⲉⲥ) • ⲉⲣϣ.
2337	Vs 58 129 serpent ⲁⲓⲧ nw., C43 221 martyr ⲟⲓ ⲛϣ.
2338	ϧⲉⲛⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ.
2339	ϣⲱⲗϩⲥ ⲃ ⲟ ϣⲱⲗϩ.
2340	ϣⲗϩⲓⲧ() 5. a title: PTurin A 7 ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ⲡϣⲗ •
2341	ϩⲓⲧ..
2342	ϣⲗϩϥ ⲟ ϣⲗⲁϩ.
2343	ϣⲁⲗϫ‐ s. ϣⲗⲓϫⲃ ϧϣⲱⲗϭ.
2344	ϣⲗⲱϫⲃ ⲉϭⲗⲟϭ.
2345	ϣⲱⲗϭ, wyhe-, wads, ϣⲟⲗϭ S, ware? 44
2346	ⲣⲥ ϣⲁⲗ- vb tr, cut (¢f ϫ. Dévaud): BMis 239
2347	bade ϣ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϩⲡϩⲉⲛϭⲟⲣⲧⲉ (var Mor 30 13
2348	nwre) rdpvew, Lev 21 § (B ϣⲱⲧ ⲡϩⲁⲛϭⲟⲧϭⲉⲧ) ⲕⲁ‐
2349	rar.; ShP130' 157 ⲧⲟⲕ ⲛϣⲗϭ waw; qual, cut-
page 580 · printed p. 563
2350	[running head] ϣⲗϭⲟⲙ ϣⲏⲙ
2351	--- column a ---
2352	503
2353	ting, sharpened: Ps 119 4 (var ⲧⲕⲙ, B ϣⲉⲃϣⲱⲃ)
2354	Pro 5 4 A(S ⲧ. B do) axovdav; Mor 41 70 horns
2355	ⲉⲩϣ. Mani 1 4 ⲛⲉⲕⲧⲛϩ ⲉⲧϣ. nbpuae, ib ⲟⲩⲃⲣⲕϭⲉ
2356	ⲉⲥϣ. intr: CO 468 v nan (3°), or ? belongs to
2357	ϣⲱⲗⲛ: pc: MR4 128 ⲟϩⲩⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ : ⲡϣⲁⲗϫ‐
2358	(sic MS) ane.
2359	whe SA, -es, woh S, -ⲓϫ ⲓ wo ⲉ) ϣⲗⲟⲕ‐
2360	ϣⲓ B ⲡ ⲡⲓ, ⲁ sharpened thing, spike: Jud 58 S w.
2361	ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ oapoudorys; Z 334 ϣ. ⲛⲕⲱϩⲧ ⲛϣⲟ •
2362	ⲙⲛⲧ ⲛⲧⲁⲣ rpédovs ; BMis 540 S ⲥⲣⲟϩ : MIE
2363	2 407 B ϩⲁⲡϣ. ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ (PO 22 425 wilka) ⲛⲉⲙ‐
2364	ϩⲁⲛⲕⲉϣ ⲙⲃⲉⲛⲓⲡⲓ ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲧⲁⲣ ⲧⲁⲣ (Arom); Ⲕ 131
2365	B ⲡϣ. (var ϭⲓϫ) .s among butcher's utensils;
2366	ShA 2 316 S ϣ. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ driven into ears, El 94 4
2367	sim into eyes =1b 128 S cag, Ann 17 148 Ssim ⲉⲩⲟ
2368	ⲛⲕⲱϩⲧ, Mor 48 113 5 ϣⲗⲉϭ ⲛϣⲓⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲧ for goad-
2369	ing beasts = C 43 154 B w., ib 140 B w. = Mor
2370	48 81 5 ⲧⲣⲓⲃⲟⲗⲗⲟⲥ. b pointed, forked flame, ray
2371	S: PS 25 soul shall p oyno& ny. stoyoessn, P 129
2372	22 demon leapt forth like ⲟⲩϣϩⲗⲓϭ ⲛⲕⲱϩⲧ, BSG
2373	135 boiling cauldron ⲡⲏϫ ϣ. ⲉⲃⲟⲗ 15 ells high=17b
2374	16 B ϣⲁϩ.
2375	ϣⲗϭⲟⲙⲓ ⲥⲉⲗϭⲁⲙ ϣⲧⲁⲙ, ϣ(ⲉ)ⲧ[ⲉ)ⲙ
2376	ϣⲁⲗⲧⲉⲙ ,ⲧⲏⲙ ϣⲉⲗⲧⲏⲙ ⲟ, ϣⲁⲗⲧⲁⲙ SB, wel.
2377	B, ⲧⲉⲙ Fan mf, mustard, rape : Mt 13 31 5 ⲁ)
2378	BF,Mk 4 31 SB, Lu 13 19 S(varr*?)B oivam all
2379	Joa; P44 82S ⲃⲉⲣⲛⲓⲕⲟⲛⲓ • ⲥ o£ tb ⲥⲓⲛⲕⲡⲓ •
2380	ⲏⲗⲁⲧⲡ(ⲅⲗⲁⲧⲡ) 43 57S ⲥⲉⲛⲁⲛⲓ •ϣ -,Ⲕ 194 Ⲃ
2381	ⲡⲓϣ. ‘wm, 16 366, P 50 106 B* (not ϫⲁⲗ. Fleischer
2382	DeGloss 104) “., P 54 146 B ‘>; Mor 4l 122 5
2383	pepper, salt, ϣ. into martyr’s wounds, Cat ⲃ B
2384	ϯϣ. ⲟⲩⲧⲉⲣⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ (Bepuar.) ⲧⲉ ⲥϫⲏϥ, PMéd 171
2385	S, 277 S in recipes, Mor 51 41 S ⲡⲟ bread...nor
2386	ϣ. ϩⲡⲧⲁⲡⲕⲟⲩⲗⲁⲩϫⲉ ,ⲓⲙⲉⲅⲣⲓ as ⲡⲙⲁ evoywA ϭⲟⲙ
2387	ϩⲓⲱⲱϥ, CO 348 § gore... nw.!, MIF 9 93 5 n-
2388	ⲡⲛⲉⲟⲩϣ. ⲛϣⲁⲁⲣ ϭⲱⲗ small particle (but cf KKS
2389	270). Ⲣ Alssa 32, 33, 169, LowF 1 489, PMéd
2390	171 n, Sethe Dem Urk 187.
2391	ware, ϣⲉⲙ B ⲑ ϣⲙⲁ.
2392	ϣⲁⲙ 4 © ϣⲟⲙ.
2393	War SA'Blonce)F(rare)O, war S, ϩⲏⲙ, ϩⲙ 89,
2394	ϩⲕⲁ A nn, small person, thing, quantity: Pro 5 14
2395	SA(B ⲕⲟⲩϫⲓ), Miss 8 76 § ¢(e)nu;. among bishops
2396	ⲟⲩⲟϩ 1383 18 5(B do), Jo 14 19 A*(SB Ϥⲟ) ⲉⲕⲣⲟ ;
2397	166 7 46 Bpaxvs; ShC42 1095 ⲁϥϫⲉ ϩⲉⲛϣ.
2398	Mor 18 198 ⲟⲩϣ. ϩⲙⲡⲉⲩⲕⲣⲙⲉⲥ (var ib 19 27 ⲕⲟⲩⲓ)
2399	=Miss 4 113 B ⲙⲕϣ(ⲣⲅⲟⲃ from § ϣ.), ROC 25 240
2400	ⲃ ϩⲁⲛϣ. ⲛⲧⲉ neqgapers, PGM 1 60 6500 w.(nocon.
2401	text); ⲛⲟⲩϣⲉ ⲁⲃ, alittle: Si5l 18 dAlyov;
2402	2 Cor 11 16 (B ⲛⲟⲩⲕ.) ⲕⲃⲟ 76; PS 9 ⲉⲓⲟⲩⲏⲩ ⲙ‐
2403	ⲙⲱⲧⲡ NOTW., 5 382 neApwh... Tao ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲙⲁⲧⲉ
2404	--- column b ---
2405	noyw., El 00 4 ⲡⲉⲗⲕϭ ⲛⲟⲩϩ. = 4 120 ⲛⲟⲩⲕ.
2406	HT W 79 drowned naanway ⲛⲟⲩϣ. P 131 113
2407	ϥⲓ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲉⲛϫⲓⲥⲉ ⲛⲕⲉϣ (v ⲕⲉ IX g).
2408	As adj, small, few, young, humble, a before nn SA:
2409	Sa79,z2Macc817 4, Mt1534(B ⲕ.) ⲗ. Z299
2410	ϩⲉⲡϣ. ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲓ. ⲓ Kg 14 29 fpaxvs; PS 308 ⲙⲛ‐
2411	ncaoyy. ⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ, ShC 73 145 ϯ new. ncagne,
2412	Ryl 323 ⲕⲟⲩⲫⲓⲍⲉ ⲛⲟⲩϣ. ⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲛⲁϥ, Rig
2413	35 ⲡⲉⲓϣ. ⲛⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ, C 99 110 ⲡⲟⲩϫⲉ ⲛⲟⲩϥ. ⲛⲕⲁⲙ
2414	ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ, BP 9105 ny. ⲛϫⲓⲣ, ViK 4711 ⲧⲱⲕ ⲉⲩϣⲙ
2415	ⲛⲕⲟⲩⲫⲟⲛ, C90 138 ⲕⲟⲩⲓ ⲡⲗⲁⲙⲯⲁⲡⲕ, ϣ. ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ
2416	(var 6 220 wi. ⲡⲃ. ⲕ. ⲛⲟⲩ) ST 165 books ⲟⲩϣ.
2417	(ⲙ)ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲉ, ⲟⲩϣ. ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ small or ? part
2418	of. ⲙ ⲁⲓⲉⲓ nn SS44: Ps 4] 6(B x. 1-), Zech
2419	4 ⲓⲟ A(SB do), Jo 12 35 ASB Ϥⲟ) ⲙ. C1305 4
2420	(S wap-)dAyé-; Jo 2 12 AYS ⲕ.. B as Gk) od mods;
2421	Ex 4 ⲓⲟ 4 cases 2.(S ϩⲁϭⲃ, B ϣⲟⲙ) loxvo-; Mal 4
2422	2 A ⲙⲉⲥ ϩ. (B ⲙⲁⲥⲓ) pooxdpiov; ShMich 550 13
2423	ⲧⲙⲡⲧϩⲏⲕⲉ ⲙ. ⲉⲧⲥⲟⲩⲛⲧⲁⲓⲥ, ShMIF 23 14 ⲟⲩϩⲱⲃ
2424	uy. anne, ShCai 8007 destroy them ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲙ. ⲁⲛ
2425	not merely but root up foundations, ShA 2 148 ⲙⲏ
2426	ⲡⲱⲛⲉ ϩⲟⲣϣ ⲁⲛ ⲏ ⲧⲉⲓϩⲉ ϣ. ⲡⲉ ⲥⲟⲕϥ ⲉϫⲛϩⲉⲛⲙⲁ
2427	ⲉⲩϫⲟⲥⲉ, PSBA 27 167 en]naxe trecihe{xionls)...
2428	ϩⲓⲱⲱⲥ ⲛⲧⲉⲓ[ϩⲉ] ϣ. ⲛⲅϥⲟⲩⲥ merely, ShBor 246 73
2429	Joseph neq(sc Jesus’joangad w., TU 43 11 4 ⲛⲁⲧ
2430	ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩ. (¢f ⲡⲁⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲡ.) J 113 4 ⲕⲁⲩ ϩ. (¢f
2431	ⲣ 127 a), ST 116 ⲕⲉⲣⲏⲧⲥⲱⲛ (xapworiwy ?) ϩⲙ, Miss
2432	4 696 hindered by ⲛⲣⲟⲟⲩϣ ϣ. ⲉⲧϩⲓϫⲱⲓ, Leyd 150
2433	ⲥⲁⲃⲃⲁⲧ(ⲟⲛ) w. Saturday before Passion week, Ep
2434	226 n ⲧⲡⲕⲥⲧⲓⲁ w. (¢f ib 1 171), CO 245 ⲧⲓⲃⲗϫⲉ w.,
2435	Ep 431 ⲛⲗⲉⲗⲟⲩ w., BKU 1 137 7A. w., Ep 359 ⲛ-
2436	ⲗⲉⲗⲁⲩⲉ ϣ. with names (v below): CO 249 ⲓⲁⲕⲱⲃ
2437	w., Miss 1 387 ⲉⲘⲓⲥⲁⲃⲏⲧ ϣ., BAp 79 ⲛⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ uy,
2438	ⲕⲟⲩⲓ wh. 8: Z 328 ϩⲛⲕ. ϣ. ⲛⲧⲉ ⲡϯⲙⲉ few ⲟⲗ.
2439	79 21 ⲡⲕ. ϣ. little child, Rec 11 135 among books
2440	ⲟⲩⲕ. ϣ. ⲉⲧⲃⲉⲡⲣⲙⲙⲁⲟ : as adj: ShRyl 71 ϩⲓ nx.
2441	ϣ. ⲡϩⲟⲟⲩ of life, Ep 328 ⲕ. as. nAayane, C 99 251
2442	ϩⲉⲛⲕ. ⲡϣ. ⲡⲭⲣⲓⲁ = ib 88 103 B ⲕ. ⲛⲭ. BHom
2443	15 ⲕ. ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣ.
2444	Iterated, little by little SA: Sa 12 2 ⲕⲟⲩ dAiyov;
2445	Ex 23 30(B ⲕⲁⲧⲁ ⲕ. ⲕ.)ⲕ. ppdv; Sal2 8 x. ⲃⲟⲗ
2446	Pro 29 ⲓⲓ SA4 ⲕ. pdpos; Ge 33 14 (B ⲕⲁⲧⲁ ⲕ.) ⲕ.
2447	axoArjv; Deu 7 22(B ⲕⲁⲧⲁ ⲕ. ⲕ.)ⲕ. us. pe; Tri 146
2448	ⲙⲟⲟϣⲉ wy. wy. Buy); Cl254 4 ⲕⲁⲧⲁ ϩ. 2, R14
2449	45S sim, PS § ⲁⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϣ. w., ShA 2 140 ⲁ-
2450	ⲧⲉⲧⲛⲱϫⲛ 0. w.,ShA I 150 ⲕⲁⲧⲁ ϩⲟⲟⲩ ϩⲟⲟⲩ ⲏ ⲟⲩϣ.
2451	ⲟⲩϣ. ⲣ,ⲟ ⲛϣ. ϣ., makesmall: 1830 14(B ϣⲟⲙ,
2452	F ⲁⲓ ⲛⲕ. ⲕ.) Aenrds, 1b 22(B ⲧϣⲙⲟⲓ F do). moceiv;
2453	Deu 9 21 (ⲃ ⲡⲟⲩⲧ, var ⲙⲟⲩⲡⲕ) xaredeiv; Micl ϯ
2454	(A p ⲗⲉⲕⲙⲉ \., B ϧⲟⲙϧⲉⲙ) xaraxéwrew; Mor 25
2455	zg idolfell ⲁϥⲣ ϣ. wy. = Va 61 120 B ep ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ.
2456	Mor 41 182 ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉⲕⲥⲁⲣⲝ ⲡϣ. ϣ.
page 581 · printed p. 564
2457	[running head] ϣⲏⲙ ϣⲱⲱⲙⲉ
2458	--- column a ---
2459	pw.S:El122=390 4 p wixpe 2. Ⲣⲟⲃ lϣⲛ‐
2460	pe u.
2461	ⲙⲛⲧϩ. A, smallness, childhood: Pro 29 21 ϫⲛ •
2462	ⲛⲧⲉϥⲙ. (S ⲙⲛⲧⲕ.) dx maidds.
2463	In names : Wu, Brooiip (of Broxoix), Haxopxi-
2464	pus (Preisigke), ⲥⲟⲡϣⲛⲏⲙ (Ryl 300), cons nas, can-
2465	gra (J).
2466	V also ϣⲕⲣⲉ, ϩⲛⲓ & ¢f ⲕⲟⲩⲓ, ϣⲙⲁ.
2467	ϣⲏⲙ SB nn, sign, omen (2), only ϯϫⲓ. ϭⲓ, fake
2468	omens, divine: Ge 30 27 B(S ⲕⲓ ⲙⲁⲉⲓⲛ), Deu 18 ⲓⲟ
2469	SB (var ϫⲉ ⲙⲧⲁⲩ) Bor 253267 S = Mor 31 188 5
2470	ⲧⲁⲫⲓⲁⲗⲏ ⲉϯϫⲓ ϣ. ⲛϩⲏⲧⲥ (¢f Ge 4 5) olwrifeobar;
2471	ShZ 599 vevnxs ϣ. ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲉⲧⲙϫⲓⲧϥ ⲉⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ ϫⲉ‐
2472	ⲅⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲣⲉⲥⲕⲉ ⲛⲡϫⲁⲓⲙⲱⲛ : ⲁⲃ nn B, aqugury: Nu
2473	24 1(S diff)olwrds, 1b 23 2 ⲣⲉϥϫⲓ ar. )olwyiouds
2474	ⲣ︦. Jer 14 54(S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ as )-iopa; Deul8 14
2475	(S ⲣⲉϥϫⲓ up.) xAnddv (var -wuds) Js; ⲣⲉϥϫⲓ,
2476	ϭⲓ ϣ., augur, diviner: Ex7 ⲓⲓ B JW (ol, Dan
2477	1 ϩⲟ B(S ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ) émaodds; Den 18 14S ut
2478	sup; ⲙⲛⲧ, anevp.: LCyp 3.5 xAndormapds; ROC
2479	23 277 B ⲙ. maetpeqgnca ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲣ, ⲉⲣ ⲣ. Lev
2480	19 26 B ⲉⲣ ⲣ. ϧⲉⲛⲡⲓϩⲁⲗⲁϯ (S x5 ⲙ.) dprfooxo-
2481	ϭⲉ ShHT K 1 § ⲡⲁⲣⲁⲧⲕⲣⲉⲓ ⲉϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ...ⲟ ⲛⲣ.
2482	ϩⲓⲣⲉϥϫⲓ ⲙⲁⲉⲓⲡ.
2483	ϣⲟⲉⲓⲙϭ, ϣⲁⲉⲓⲙ F nn m, row, course: Ann 17
2484	151 bade set them (martyrs) out nceaay ⲛϣ. ϣ.
2485	Mor 48 93 sim = C 43 145 B ⲛⲥⲧⲩⲭⲟⲥ ⲥⲩⲩⲭⲟⲥ,
2486	BMis 636 ϩⲉⲛϣⲓ ⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ, BKU 1 18 F ⲥⲉϣϥ n-
2487	ⲧⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ ⲛϣⲁⲙⲛⲡⲧ ny.
2488	ϣⲓⲙⲉ, ϣⲕ.(), wosaeS, ϣⲁⲓⲙⲉ ϣⲓⲙⲓⲃ (ⲟⲥⲉ)
2489	nof, sim: 3 Kg 6 (P44 111) oriyos wie; Jer524
2490	ϥⲧⲟⲩϣ. (ⲃ︦ ϥ. hang)rerpdmodos; K124 Brug. ..ⲙ
2491	courses of stones; Mor 13 179 Christ at founding
2492	of church ⲁϥϯ ⲟⲩϣ. ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ (¢f ? Miss 4 354),
2493	BMis 570 ⲟⲩϣⲏ. (I ⲙⲏϣⲉ) ⲛⲥⲧⲣⲟⲃⲓⲗⲗⲟⲥ within
2494	cach wall, Blake 266 ⲧⲉϥⲧⲟⲩϣ. ⲙⲡⲗⲟⲅⲓⲟⲛ, sh 288
2495	ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ny. (in Ex 28 SB = Gk), ManiH 36
2496	A? gather like sheep ⲙⲏϣⲉ aanwe ⲉⲩⲟ ny., Bod!
2497	ⲥⲟⲣ inscr 149 ⲡϣⲉ nyjotase \|.
2498	WoL SB, ϣⲟⲟⲙ S, was 44%, ww B, f ϣⲱⲙⲉ
2499	SA, -ⲙⲓ B, ϣⲟⲙⲓ F, pl waroys S, ϣⲙⲱⲟⲩ B nn,
2500	father-, mother-in-law (on IgR): Ex 4 18 SAB, Nu
2501	10 29 SB (var mafepds), Jud 18 4 S yaufpds; 1 Kg
2502	41985,J01813 SAB ⲩⲱ. Tril45S yea, K82B
2503	ϣⲱⲙ ge, ‘a; J 44 11 S deceased Theodore ⲡⲉⲛ‐
2504	ϣⲟⲟⲙ, WZKM 14 234 § ⲕⲱⲥⲙⲁ ⲡϥϣⲱⲟⲙ(ⲟⲓ ?son-
2505	in-l.); som-in-law: Ge 18 12 SB y. (ⲧⲙ.)
2506	R1 4 49 S ⲛⲉⲉϣ. & daughters gener; f mother-
2507	ⲉⲛ- Rul 14S, Mic 7 6 SAB, Mt 8 14 SB(F cit
2508	RChamp 543) ⲓⲡⲉ • BM 1073S; dawghter-
2509	in-1.: Deu 27 23 B(S diff) wipén; pl: Gel914
2510	SBy.; Toblé13 Sn.
2511	--- column b ---
2512	564
2513	ⲣ ϣ. 58, Ⲁ father-in-law ⲥ ⲉ- • Deu 7 3 B(S ⲧⲱϩ
2514	an-) yaufpedew, Ge 34 9 SB ény., Jos 23 12 B (sic
2515	I, S ϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) émryaulas woueiv.
2516	ϣⲟⲙ Badj ϣⲙⲁ (ϣⲱⲱⲙⲉ).
2517	ϣⲱⲙ SS, ϣⲟⲙ, ϣⲟⲟⲙⲍ §, masas S* vb tr,
2518	wash clothes: Lev 11 25(B post), Mor 37 go, Wess
2519	11 167, C99 141 = 55 89 46 B do wAvwesr; R147
2520	ⲧϭⲟⲟⲩⲛⲉ...ⲙⲡϥϣⲟⲙⲥ (sic prob) ⲉⲡⲉϩ lavare; C99
2521	ⲓⲟⲥ ϣⲟⲟⲙⲟⲩ, CO 368 ⲅϩⲟⲓⲧⲉ...ϣⲟⲙⲥ, Hall 81 §*
2522	ⲙⲙⲁⲡⲛⲁ...ϣⲁⲁⲟⲩ ⲛϥⲧⲁϭⲥⲟⲩ: intr ⲥ ⲉ S/
2523	(same ?): BKU 1 21 6 lay thing to be dyed in water
2524	ⲛⲕϣ. ⲉⲣⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ, ⲑ 31, 43 sim.
2525	ϣⲱⲙ SAA'BFO nn m, summer: Ge 8 22 SB,
2526	Zech 14 8 SAB, Mk 13 28 SBF, Z 348 S ⲙⲛⲣⲱⲕϩ
2527	ⲙⲡϣ. 8dpos, Am 3 15 SB, Cl 20 ϩ 4 fepidés; Nu
2528	13 21 S(? error, B ϩⲕ ⲛϣ.) ⲉϥ Cl lc 4 ⲛⲉⲅⲉⲙⲛ •
2529	ⲛⲥⲉⲛϣ. perorwpwos ; ShBM 194 3 § nu. ⲙⲡⲛⲉ •
2530	ⲡⲣⲱ, Miss 4 762 S ⲱϭⲉⲃ ⲡⲧⲉⲡⲣⲱ ⲥⲱϣⲉⲙ ⲙⲛϣ.
2531	C 86 283 B dust of ⲟⲩϭⲛⲱⲟⲩ ϭⲉⲡⲛⲓϣ., BMOr 6201
2532	A 38 S contract ⲧⲁⲣ ϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ ϣ. ⲡⲣⲱ, Ryl 158 33 58
2533	will water renpw...nyg., ManiK 10 4? rrpw...nuy.,
2534	MIE 2 339 B ⲡⲓϩⲙⲉ ⲡⲧⲉ muy. in Padni, Ⲣⲉ 1 96
2535	B sim, AZ 21 100 O ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ... ⲡⲙⲉⲣⲉ ⲛϣ. af mid-
2536	day in summer; ¢{e) my. S(rare), ox nw. Bnnm,
2537	spring: Ge 8 22 (S = Gk), Ps 73 17(S do), Zech 14
2538	ⲃ do), éap; Jude 12 5 ⲡϩⲙϣ. ..ⲇ P44 18 (var
2539	Va 75 72 ¢n-, bible & B diff) $fivonwpids, P 48 143
2540	S ϩⲉ ⲡϣ., Ⲕ 365 Bdo ‘as.
2541	ϣⲱⲙ SAF nn m, tribute, tax: Ro 13 7(B ϩⲱϯ)
2542	$dpos, P 44 5 ⲡⲫⲟⲣⲟⲥ • nm. 1p; Cai ostr 47400
2543	ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ...ⲛⲣⲡ...ⲙⲛⲡⲟⲩϣ.,ⲤⲞⲀϤ 18 we owe prob
2544	ⲛⲥⲟⲩⲟ [ⲙ]ⲡⲡⲉⲩϣ., Chicagoostr 29 211 2420 com
2545	to be paid aannequ., ST 230 corn wastadooy...aan-
2546	noyw., CO 230 camel-load of seed aannequy., Kr
2547	129 F I sell thee field ⲡⲉⲃϣ. ⲡⲛⲧⲁⲓⲃⲁⲗⲉⲃ ⲡⲉⲙⲉⲕⲡⲉ
2548	api #8; tw. pay tribute: Lu232(B ϯ 2.) ⲫ.
2549	ⲓ̀ⲇ, Ro 13 6 (B do) ⲧⲉⲗⲉ Deu 20 ⲓⲓ (B do)
2550	ⲫⲟⲣⲟⲗⲟⲩϥⲧⲟϩ ; P 13. 62 ⲡⲧⲡϯ...ⲡϣ., ⲛⲧⲉⲗⲟⲥ, ST
2551	44 ⲉⲃⲣⲁ...ϯⲛⲁϯ ⲛⲉϥϣ. ⲛⲁⲕ ϫⲓ ϣ., lake tribute
2552	in ⲣⲉϥϫⲓ ϣ. Job 39 7(B = Gk) fopoAdyos, cit R 1
2553	3 66, Zech 9 8 4 gloss on ⲡⲉⲧϫⲱⲣⲙⲉ (cf ShA 2 340
2554	ⲁ B)éfedavvwy. This word prob BM 1013 17,
2555	211174. V Rec 28 196.
2556	ϣⲓⲙⲉ, ϣⲟⲓⲙⲉ ⲥ ϩ ϣⲟⲉⲓⲙ.
2557	ϣⲟⲟⲙⲉⲓ SO ⲥ ϣⲙⲁ.
2558	ϣⲱⲙⲉ S nn, meaning unknown: Cai 42573 2
2559	ingredients ϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲩⲙ- vaay ⲉⲩⲉⲣⲡ.
2560	ϣⲱⲙⲱⲙⲉ, ϣⲱ. S, ϣⲱⲙⲓ B nn f, chff, precipice:
2561	Mt 8 32 S(B ϫⲁϫⲣⲓⲙ), C99233S=68967 ⲃ
2562	ⲓ xpmuvés, ROC 11 305 S ⲙⲁ nw. xpnurodys; P54
page 582 · printed p. 565
2563	[running head] ϣⲱⲙⲱⲙⲉ ϣⲙⲙⲟ
2564	--- column a ---
2565	119 Ⲃ ϯ w. da; ShViK 834516 5 water ϯ ⲉϩⲟⲩⲏ
2566	egpnnww.,ShA 1 459 5 sim ww., JTS 8244 S ⲛϣⲱ.
2567	ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ, C99 206 ⲧϣⲱ. ⲙⲡⲓⲉⲣⲟ, ST 37 Ssow-
2568	ing of ⲟⲙⲉ ϩⲁⲣⲁⲧⲥ ⲡⲧϣⲱ.
2569	ϣⲱⲱⲙⲉ adj ⲟ ϣⲙⲁ infra.
2570	ϣⲙⲁ SB, ϣⲁⲙⲁ, gesaB(Dan), ϣⲟⲟⲙⲉ ⲑ⁘Ⲟ. ϣⲟ
2571	ϣⲟⲙ B, ⲣⲥ ϣⲁⲙⲙⲁ- ϣⲁⲙ-ⲇ vb intr, be light,
2572	fine, subtle: Ex 32 20 B(S ⲣ wei), Deu 9 21 [ⲃ
2573	Aenrds, Ps 17 43 B(S ⲡⲁⲕⲉ), ib 28 6 B(S p w.), Dan
2574	2 35 B ϣⲁⲙ (var ϣⲉⲙ) Acwriwew, Mor 17 27 5 idol
2575	stoned ϣⲁⲛⲧϥϣ. ⲉⲛⲧⲕⲣϥ ⲓⲗ. ShA 2332.5 scrap-
2576	ing teeth ϣⲁⲡⲧⲟⲩϣ. ⲛⲥⲉⲣ oyww, Mor 25139 S iron
2577	subducth all things ⲡϥⲧⲣⲉⲩϣ., AM 215 B through
2578	sickness legs w. like bird's, HL 110 B flesh ϣ. ⲙ-
2579	ⲫⲣⲕϯ ⲛⲟⲩⲕⲁⲡ, MG 25 140 B ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ w. as grain
2580	of mustard seed; qual (mostly B): Ge 41 3(S
2581	ϩⲟⲟⲙⲉ), Ex 16 14 (S non), Lev 16 12(S corn), Is
2582	27 9 (S ⲧⲛⲛⲏⲩ), tb 30 14 (S ⲟ ⲛϣⲏⲙ ϣⲕⲙ, F ⲁⲓ
2583	ⲛⲕⲟⲧⲓ ⲕ.) Va 57 260 anp...qu., 15 68 171 ϣⲉⲛⲧⲱ
2584	evy., BM 174 § ⲧⲏⲩ ⲉⲧϣ ., Aeg 276 S ϩⲉⲛⲥⲁⲧⲱ
2585	ⲉϣ. Aenros; Ex 4 10(S each, 4 guas)ioyvo-; Is
2586	35 4 ϩⲏⲧ ⲉⲧϣ. (Lakin 143, Tattom, S ϩ wm, F
2587	ROTI ⲛϩ.) ⲓⲟ ie (Var ies); Sh(Besa)BMOr
2588	8810 480 S neynansa ⲉⲧϣ. == PG 40 983 malitia
2589	only, RNC 77S cinawnion eyy., PMéd 89S copy
2590	eqwo., Ep 297 5 ⲛⲟⲉⲓⲧ ⲉϥϣⲓ. Miss 4 759 S heard
2591	ⲉⲩⲥ[ⲙⲕ] ecwy.,O'LearyTh 14 ⲧⲉⲭⲡⲓⲁ ⲉⲥϣ. of gold-
2592	smith, BM 248 115 S how shall they ⲛⲟⲓ ⲉⲡϩⲱⲃ
2593	erw.?, DeV 2 g3 ϯϫⲓⲛⲉⲣ nom ery. ⲛϯⲑⲉⲟⲣⲓⲁ
2594	ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲁⲧⲓⲕⲏ, MG 25 330 ⲙⲉⲩⲓ ⲉⲩϣ. ⲛⲧⲉ ϯⲕⲁⲕⲓⲁ,
2595	AZ 21 100 O eqy. ⲛⲣⲉⲧⲃ (¢f pc).
2596	ⲉⲃⲟⲗ B: BSM 131 sick woman acw. ⲉⲃ.
2597	ⲉⲡⲧⲏⲣϥ = Mor 22 140 § pwiare ⲉⲃ.
2598	pc SA: E1120 § oycalawyese ⲡϣⲁⲙⲁⲣⲉⲧϥ ⲝ ⲓⲃ
2599	90 A ϣⲁⲙⲟⲩⲣⲏⲧⲉ (cf MR]James Cat MSS Corp Chr
2600	Coll 2 270 macris pedibus & Apocr Anecd 153 tibiae
2601	tenues).
2602	ⲻ- nn ⲡⲓ SB, fineness, subtlety: Bor 171 57 S
2603	new. ⲙⲡϣⲁϫⲉ, My 156 S new. ⲉⲩϩⲛⲛⲉⲗⲉⲝⲓⲥ, MG
2604	23 141 B admiring nny. ⲡⲧⲉ ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ, P 44 92 =
2605	4377 Soyw. ⲙⲡⲟⲩⲉⲩⲕⲣⲁⲥⲓⲁ yaa calm, BMOr 8875
2606	118 B ;3,.
2607	ϣⲱⲱⲙⲉ S, yoann B as adj, light, fine: Ez 16 10 SB
2608	rpixawros subtilis; Tn 718 S ⲧϣⲟⲟⲙⲉ ⲛⲧⲱⲧⲉ ϩⲁ
2609	ⲙ (sic! sv ⲧⲱⲧⲉ), JTS 10 399 5 wearing ϩⲂⲥⲱ
2610	nu. so that nakedness seen through it, BM 1183 §
2611	woman came for ⲧⲓϩⲃⲟⲥ ⲛϣ.
2612	V ⲧϣⲙⲟ.
2613	Ward S/F ϣⲙⲙⲟ.
2614	ϣⲙⲟⲩϭⲃ, -ⲟⲩⲉ, -o71SBF, yaseB(once)nn f,
2615	peg, stake: Nu 4 32 S(var -oy¢)B, Jud421 5 Ⲓs 33
2616	ϩⲟ BF(S naesw)ndooados; E227 11 8B -ⲟⲩⲓ ppos;
2617	--- column b ---
2618	565
2619	K 134 B sailor’s implements mm. ual, 3, row-
2620	lock (v BIF 20 71), P 65 13 B wooden things muy.
2621	aby 1b 7 ⲛⲓϣⲙⲉ lla pegs joining beams in church
2622	roof (Sobhy); ShC 73 165 S everything down to
2623	ⲟⲩϩⲱⲥ ⲙⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲥ anoyw., ShA 2 304 § bind
2624	men ⲉϩⲉⲡϣⲙⲟⲩⲉ, MIE 2 ϩⲟϩ B tusks like iron ϣ..
2625	C 86 208 B bade stretch martyr nk ⲛϣ. ⲉⲩϭⲟⲥⲓ
2626	BMis 239 = 205 S sim ϥⲧⲟⲉ ⲛϣⲙⲟⲩⲓ, Ryl 238 35
2627	5 ϣ. noyw([x]e, J 65 61.5 ⲟⲩϣⲙⲟⲩⲉ ⲉⲧⲧⲟⲝ exoe.
2628	ϣⲙⲟⲩⲗ 5 nn m, meaning unknown: CO 307
2629	boundaries of land ϫⲓⲛⲡϣ. ⲉⲣⲏⲥ.
2630	ϣⲙⲙⲟ SAA? ϣⲙⲟ (Leyd 484), ϣⲙⲱ (PLond
2631	4)S, ϣⲉⲙⲙⲟ B, ϣⲉⲙ(ⲙ)ⲁ. ws. F, mara SF, ϣⲙ
2632	aw SA% ⲟⲩ 4, pl ϣⲙⲙⲟⲓ S(once), -a1 44 ϣⲉⲙ ‐
2633	ⲙⲱⲟⲩ B, ϣⲓⲙⲙⲁⲁⲩ F & sg as pl, nn, stranger: Ge
2634	31 15 SB-wovy, Job 19 13 SB do, Pro 5 17S4B, Jo
2635	10 5 SA*B dM\drpios, Nu 3 10 S(B=Gk)dAAoyaviis;
2636	Lam 5 2 F ϣⲉ. B -ⲱⲟⲩ, Ro 18 23 B(S ⲛⲉϣⲁⲓϭⲟⲓⲗⲉ
2637	ⲉⲣⲟϥ) £évos; Ex 22 21 SB ϣ. ⲛⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ, Deus
2638	14 B(S = Gk), Ez 22 7 B(S do), R 1 1 ϩⲟ S mpoorj-
2639	Avros; Is Ⲓ ⲓ SB yadpas; CA103S wy. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ
2640	ⲕ̄ⲉⲫⲩⲗⲏ, AP 27 4° ⲛϣ. ⲙⲛⲛϩⲓⲁⲙⲉ, AM 17 Ⲃ ⲟⲩϣ.
2641	ⲛⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ, 5.46 S ϣ. opp ⲣⲙ ⲡⲕⲓ, BM 834 36
2642	B opp ⲣⲉⲙⲫⲙⲁ, PLond 4 483 S ⲡϣⲉⲙⲟ dwelling
2643	there, ib ϣⲙⲱ (¢f Ryl 277); ⲥⲉ stranger to: Sa
2644	12 15S, R1264 Sw. ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ dMor. gen; ShMIF
2645	23 22 S garments ϩⲉⲡϣ. ⲉⲣⲟⲕ, Mani 2 A” ⲡϫⲱϩⲙⲉ
2646	ⲟⲩϣ apagne, BM 511 (2) F ⲅ ⲡϣⲉ. ⲉⲡⲙⲟⲩ,
2647	MG 25 171 B ⲟⲩϣ.ⲛⲉ ⲉⲡⲓⲙⲟⲡⲁⲭⲟⲥ eopegEwny,
2648	AM 126 B ϩⲁⲡϣ. ne ⲉϯⲫⲩⲥⲓⲥ, PBu274 Sthey have
2649	no share ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛϣ. ⲉⲣⲟⲛⲛⲉ : ⲥ ⲛⲁϩⲣⲡ‐ Sim:
2650	ShBM 2 58 S ϩⲉⲛϣ. ⲛⲡⲁϩⲣⲁⲩ.
2651	f: Pro 52084 dA\Adrpios; Ru 2 10S, AP 14 4?
2652	ⲉϥ Mani 24 ⲣⲉⲓⲧⲉ ⲛϣ. ShC 7363 S [co1?)ane
2653	ⲛϣ.. also ST infra.
2654	pl: Deu32 16 B, Ps 108 ⲓⲓ B, Hos 8 12 4B, Mt
2655	17 26 B dAMr.; Lam 52 B, He ll 13 B ¢.; Is 54
2656	15 BapoanA.; Mani H 17 4%, AM 321 B ⲛⲓϣ. ⲡⲉⲙ‐
2657	ⲛⲓⲣⲉⲙⲛϯⲙⲓ, J 93 34 S ⲡϣ. ⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ.
2658	Asadj, strange, before nn (rare): Eccl 6 2 S(F ϣⲓ.
2659	after),CDan 86 B yw. ⲛⲣⲱⲙⲓ £.; ShC4226 Soeny.
2660	ⲛⲣⲱⲙⲉ : afternn: Lev10 ⲓ SB, Ps 43 20 SB,
2661	Ro 14 4 B(S ⲡⲱⲕ an)dMdr., Lev 22 25 S(B =Gk)
2662	aAoy.; Ge 29 19 S(B ⲕⲉ) ⲧⲉⲣⲟ ShC 73 172 §
2663	gut ⲛϣ. Mor 18 33 § ⲙⲡⲣⲁⲁⲧ ⲡϩⲟ ⲛϣ. = Miss
2664	4 126 B ⲁⲓⲧ ny., Miss 8 190 S sim, Bor 171 ϭⲟ §
2665	Arius spake ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛϣ. ⲉⲧⲃⲉⲛⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ, Va
2666	61 204 B ⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ ⲛϣ. to see old man skipping
2667	like calf, C43 225 B ⲭⲱⲣⲁ ⲛϣ. Mun 46 ⲣⲱⲙⲉ
2668	nw., BM 660 F ⲧⲉⲛⲃⲁϣ ⲡⲉϩⲕⲃⲓ (I? ϩⲃⲏⲟⲩⲓ) ⲕϣⲙⲁ
2669	[ⲉ]ⲃⲁⲗ without ⲡ- S: ST 222 ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ ϣⲉⲙ‐
2670	ⲙⲱ, Ep 487 ⲉⲓⲱ ϣ.
page 583 · printed p. 566
2671	[running head] ϣⲙⲙⲙⲟ ϣⲟⲙⲛⲧ
2672	--- column a ---
2673	ⲉⲡϣ. SB, lo strange parts, abroad, with vb go: Mt
2674	25 15 BF(S = Gk), Cai Euch 587 B brethren ⲉⲧⲁⲩ
2675	ϣⲉ ⲉⲛϣ. dwodnueiv; R1 § 14S Ⲃⲱⲕ ⲉⲡϣ., BM 247
2676	8 S sim dnt {dvs dudpgeodas; CO 29 8 ordinands
2677	promise ⲙⲁⲡⲃⲱⲕ ⲉⲡϣ. ⲁϫⲡϣⲓⲛⲉ.
2678	ϩⲓⲛϣ. SB, fn strange parts, abroad: 2 Cor 5 6 B
2679	ⲧⲉⲛϩ. (S om) ⲕⲙⲉ ShC 73 61 S women not
2680	admitted ⲉⲓⲧⲉ ϩ ⲛ ϩⲙⲡϯⲙⲉ, 8 Ssim, Miss 8
2681	207 S ⲛⲧⲁϥⲉⲓ 9. from abroad, J 67 78 S we were not
2682	present eng.
2683	ϩⲙⲡϣ. S, as last: BMar 16 ⲛϥϣⲱⲡⲉ 9. ϣⲁⲛⲧϥ
2684	ⲙⲟⲩ, Kr 39 eng.
2685	napa ny. SF, meaning doubtful: BM 1122vo §
2686	en ϩⲟⲥⲟⲛ (ⲛⲥ) ⲟⲩⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲱⲛ anne ⲡ. ny., CMSS
2687	44 F nn. ny. (context lost).
2688	ⲙⲛⲧ, acer. SBF, condition of stranger, strange-
2689	ness: Jer 13 27 SB amaMhorpiwors; Z 300 S fevireia;
2690	Ⲕⲅ 102 Stax on ⲙⲕⲏⲧϫⲉⲙⲟ (ⲍ ééviovPLond 2)
2691	ShC 42 137 5 quitted us ϩⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲙⲙ. ib 73 41
2692	(prob Esaias Abbas) be not boastful ϫⲉⲛⲛⲉⲥⲧⲁⲕⲟ
2693	ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛϭⲓ ⲧϭⲟⲙ ⲡⲧⲙ. (ⲝ He 11 13), C43 235 B
2694	look upon ⲧⲁⲙ., MR 5 47 F ⲛⲁⲉⲙⲕⲉϩ ⲉⲧⲃⲉⲧⲏⲛⲟⲩ
2695	.ⲙⲡⲧⲁⲙⲉⲧϣⲉⲙⲁ: ϩⲡⲟⲩⲙ. Is 28 ϩⲓ SB ⲗⲟ
2696	Tpiws.
2697	ⲁⲙⲁⲓϣ., SABE, loving strangers, hospitable : 1 Pet
2698	4 9 SB ¢Adfevos; BMis 5358 0 ⲙⲙ. AM 136 B
2699	ϫⲉⲃϣⲓⲣⲓ...ⲙⲙ. ⲙⲡⲧ-, aetaaiyy., Hospitality:
2700	Ro 12 13 SBF $tdofevia, Pro 15 17 SA ⲉⲥⲟϣ
2701	R12 59.5 Abrsham’s ⲙ. (Ge 18); ⲣ, ep ar.: Ac
2702	28 7 S(B ⲙⲉⲩϣⲁⲡϣ., var ⲙⲉⲧⲙⲁⲓϣⲉⲙϣⲓ uj.) fevi-
2703	fev; RecB170B=BMar 2078; ⲙⲛⲧⲙⲁⲥⲧϣ.
2704	hatred of strangers: Sal19 13S pwoferia.
2705	ps ⲟ nw. SAA'BF, become, be stranger: Jer 19 4
2706	S(B ϣⲱⲃⲧ) Col 1 21 SB dmatdorpioly, Jer 2 21 $
2707	(ShA 1 291, B uj. adj) dMorpios; Mt 25 35 SB, Eph
2708	2 12 SB {évos, VIK 9562 5 ϯⲟⲩⲱϣ ep ϣ. fevirev-
2709	ⲉϭϭⲓ C43 84 B hast left thy town ⲁⲕⲉⲣ w.; ⲥ
2710	e-, estranged from: Pro 2 16 SAB dAAdr. moiety gen,
2711	Aecg 288 ⲁⲁϥ ⲡϣ. ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ dA. xabordvac gen,
2712	Ps 68 8 SB amaAlor. yiveofa: dat ; Pro 27 8 SA ⲩⲟ
2713	Eevoiv dx; RNC 38 5 p ⲡⲁⲓ ⲡϣ. ⲉⲧⲙⲡⲧⲟⲩⲏⲕⲃ éx-
2714	wipuxrov ϫⲟⲉⲓ gen; PS 122 5 ⲁⲁϥ ⲛϣ. ⲉⲛⲛⲟⲃⲉ,
2715	ShC42198S ⲟ ⲛϣ. ⲉⲧⲕⲟⲓⲡⲱⲛⲓⲁ, Leyd 343 S depart
2716	& ep ϣ. ⲉⲡⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ, C 43 218 B ⲁϥⲁⲓⲧ ny. ⲉⲛⲓ‐
2717	ⲃⲁⲗ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ, Mani 2 4 ⲛⲉⲧⲉ ⲛϣⲙⲙⲁⲓ ⲁⲣⲁϥ,
2718	Mor 30 14 F a1 ⲛϣⲙⲁ ⲣⲟϥ, J 13 55.5 ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ
2719	ⲉϥⲟ ⲛϣ. ⲉⲡⲁⲡⲁϣ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, CO 9 S qo ⲛϣ. ⲉⲛⲓⲱⲧ
2720	.ϣⲁⲛⲧϥⲙⲉⲧⲁⲡⲟⲓ } ⲥ ⲛ-, as last: Eph 4 18 B
2721	(var e-, S = Gk)dmalo7. gen; Lant 100 5 whose
2722	shall ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲓⲧϫⲟⲙⲉ ⲡϣ. ⲙⲡⲓⲙⲟⲡⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, #5 91
2723	S sim ⲁⲁϥ ⲛϣ. ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϩⲉ ⲉⲣⲟϥ, Mor 15 ⲕⲱ
2724	Ry. ncynace ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ (var Miss 4 774 ⲛⲅⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ
2725	uc ⲛⲧ.) ethicdat: C86 169 B ep ϣ. ⲛⲁⲕ ⲉⲑⲃⲉ‐
2726	--- column b ---
2727	ϭⲟⲟ
2728	ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ B, from: Ge 42 7 dAdorpioiv
2729	and; Miss 4 208 ⲕⲟⲓ ⲛϣ. eh. ϩⲁϯⲙⲉⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ.
2730	ϣⲙⲟⲛ S nn ⲡⲓ : Worr 273 prob [ ϩⲙⲟⲙ ⲙ var
2731	Mor 16 102.
2732	ϣⲙⲟⲩⲛ SAF, 9. 4, upaanu B(K67,¢/Lul3
2733	11 gloss ⲙ.) ϣⲙⲟⲩⲡⲉ S, ⲛⲓ, ϣⲙⲏⲛⲓ B(Tatt
2734	608) nn. eight (BF mostly ⲕ︦ m f) : Kropp K 34 new.
2735	ⲙⲡⲱϩ 8th day of moon; as adj: Mic 8354, Jo
2736	20 26 SA? ⲕⲧⲱ : PS 30 ϣ. ⲛⲥⲙⲟⲧ, Mani H 60 4
2737	ⲥⲟⲩϣ. f:Geb526uw. ⲛϣⲉ ⲥⲃⲧⲉ ⲛⲣ, ShViK 9223
2738	68 ϫⲡϣ., BM 657 F ϣ. ⲛⲕⲟⲗⲗⲁⲑⲓ : eighteen ⲉⲥ
2739	ϣⲙⲏⲛ, ϣⲙⲏⲛⲉ : Jud 20 25 ⲙⲛⲧϣ., Lu 13 ⲓⲓ ⲟ
2740	f, Miss 4 763 S/ asevxaaune, Jo 5 § 54 ⲙⲁⲃϣ.
2741	PS 364 do f, Tob 14 2 ⲧⲁⲓⲟⲩ. ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, Job 42 16
2742	(var) ϩⲙⲉϣⲙⲏⲡⲕ : Ordinals : Ps 8 tit ⲙⲉϩϣ..
2743	Mani 2 A? do, PS 52 ⲙⲉϩⲥⲉϣⲙⲏⲛ ; ⲓⲃ 85 ⲙⲉϩ
2744	waoyne, BG 123, Lant 87.
2745	ϩⲙⲉⲛⲉ, Sanne B(K 67), eighty: Ps 89 10 ⲣⲑ
2746	xovra; Brl3l ϩⲙⲛⲉⲯⲓⲥ, PS119 ⲙⲉϩϩⲙⲉⲛⲉⲧⲁϥⲧⲉ.
2747	As place-name: wasoyn Hermopolis 2 (rare),
2748	oye! (BIF 38 18-21, ¢f ϣ. ⲃ), ⲧⲥϣⲙⲟⲩⲛⲓ (CMSS
2749	78, Kr 60).
2750	ϣⲟⲙⲛⲧ, ϣ(ⲉ)ⲙⲛⲧ S, ϣⲟⲙⲩ SB (rare) ϣⲁⲙⲉⲛⲧ
2751	S/, ϣⲁⲙⲛⲧ S04, ϩⲁⲙⲧ 4, want AF, ϣⲙⲧ..
2752	wie)ant-S, ϩⲛⲧ. gnve-A, f ϣⲟⲙⲧⲉ SO, ϣⲟⲙⲛⲧⲉ
2753	S, ⲉⲁⲙⲧⲉ 4, ϣⲁⲙⲩⲉ, po. A, ϣⲟⲙϯ B(once, inostly
2754	©, ®t) nn, three: ⲓ Cor 13 13, ROC 25 243 B ⲡⲉⲥϣ.
2755	3d day tpeis; ManiH 60 4? sim -ⲙⲧ, CO 455 nyj.
2756	ⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ (v Ep 408 ⲡ), BKU 1 296 nu. ⲙⲡϣⲁ,
2757	KroppK 51 §° ⲡϫⲟⲩⲧϣ. ⲉⲡⲱϩ, BMar 9 ⲡⲉⲕϣ. ⲡ-
2758	ⲧⲁⲩϫⲡⲟⲕ Jd day after thy birth; ⲁⲓ ⲁⲫ, ⲥ n-: Ge
2759	18 2, Jo 2 19 SA, Ac 7 20 7p; PS 30 ϣ. ⲛⲕⲟⲟϩ,
2760	Miss 4 763 S/ ϣ. ⲉⲛⲥⲟⲡ, BM 527 F ϣ. ⲉϩⲁ[ⲟⲩ:
2761	after nn: Ap 12 4 ⲡⲟⲩⲛ ⲡϣ. 7piror; PS 2 ⲛⲟⲩⲱⲛ
2762	ny. ; Miss 4 735 ⲥⲟⲩϣⲟⲙⲧ : constr: Nu \| 46
2763	ϣⲙⲧϣⲟ, Job 1 17 ϣⲙⲓⲧⲁⲅⲙⲁ (BMOr 8807 4, var
2764	ϣⲙⲏⲧ ⲛⲧ.) Pro 22 20 4 gnrewn, ib 24 ⁖ϣⲙⲧϩⲱⲃ
2765	(1 ϩⲁⲙⲧ ⲛϩ.) Si 25 ⲓ do (var ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩ.) Ap 16
2766	1g ϣⲙⲧⲟⲩⲱⲛ, Mani H 68 A? ϣⲙϫⲉ, ST 74 sim,
2767	BG 96 ϣⲙⲧϩⲟⲟⲩⲧ : +fnn: ⲟⲃ) 4 ϣⲙⲛⲧⲥⲱⲛⲉ,
2768	Pro 24 30 ϣⲙⲧϣⲉⲉⲣⲉ (4 ϩⲁⲙⲧⲉ), Br 231 ϣⲙⲡⲧ‐
2769	ϭⲟⲙ threeinone: R1 2 ϩⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲟⲩⲁ, P 129%
2770	123sim; ϣⲙ(ⲛ)ⲧ (ⲉ)ⲛⲟⲟⲩ var ⲙⲡ.. days
2771	before to-day, heretofore: Ru 2 ⲓⲓ (var wo.), 2 Kg 3
2772	17(var ϣ. ⲡⲟⲟⲩ) rpirys; BMis158 wy. ⲉⲡ. ϯ ⲛ-
2773	ϩⲟⲟⲩ : Ge 31 2 ϣ. ⲉⲡ. ⲛϩ. (ⲃ ⲅ ⲙⲫⲟⲟⲩ), 1 Kg 14
2774	2ⲓ ϣ. ⲙⲡ. ⲛϩ. (var ϣ. ⲛ.) ⲣϥ ⲕ. Ex 4 10 54
2775	ϩⲁϣⲙ ⲛϣ. ⲉⲡ. ⲛϩ. mpd ⲧ. Tire ⲙ. P44 136 ϣ.
2776	ⲥⲁϥ al BMis 505 road I knew not ϩⲁⲑⲕ n-
2777	ⲥⲁϥ ⲙⲡϣⲙⲧ en. ng.; sim PMich 3571 ])ⲛⲕⲟⲩⲫⲟⲩ
2778	ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲥⲛⲟⲩϥ...ϩⲁϣⲏⲙⲧ ⲉⲧⲣⲟⲙⲡⲉ year before last,
2779	ϣⲟⲙⲧ ⲥⲁϥ Tuki 23 (whence?); f:Job132, Am!
page 584 · printed p. 567
2780	[running head] ϣⲁⲙⲁⲣ ϣⲙϣⲉ
2781	--- column a ---
2782	3 A, Ap 918, Mani Berl Sitz "33 85 . uy. ⲛⲅⲣⲁⲫⲏ,
2783	BM 1224 A. ⲛⲅⲉⲛⲉⲁ, BG 39 ϣⲟⲙⲛⲧⲉ nore, AZ
2784	21 106 O ⲧⲉⲥϣ. ⲛϣⲉ ⲥⲉⲧⲏ ⲕⲉⲗⲓ, PS 6 wy. ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ,
2785	th ϫⲛ uy, Ryl 436 B ⲑϣ. ⲡϯϫⲓⲛⲉⲣ ONOARATIN ;
2786	elliptic ? #b 158 share of ⲧϣⲟⲙⲛⲧ ⲉⲣⲏⲃ, Caiostr
2787	47400 vesosat ⲛⲙⲣⲡ, Mor 51 41 ⲡⲡⲉⲛⲱϩⲥ ... n-
2788	ne(n)ys ϣⲙⲧⲉ ϩⲙⲡⲓⲁϩⲓ wry; LArzeen: Nu 29
2789	13 ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲙⲁⲥⲉ, Jos 18 28 aa. ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ, JSch
2790	1 43 ⲡⲙⲛⲧϣ. ngodon, : thirty vasaah; iterated:
2791	BAp 08 fasted uj. ϣ. ⲛϩⲟⲟⲩ, ShC 73 103 when fast-
2792	ing ⲉⲩϩⲱⲧⲣ...ϣ. w., Mani 24 ⲥⲁⲣⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ...ϣ.
2793	w., PMich 593 a recipe evBeny. uy. tertian fever (cf
2794	C 99 196 ⲕⲁⲧⲁ ϣ. ⲛϩⲟⲟⲩ).
2795	Ordinals: Nu224,1s1924; cn-:Ge2 14, Hos
2796	6 2 SA 7piros; PS 43 ⲛⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲛ,
2797	Br 82do, AP 37 4 ⲡⲙⲁϩϣⲁⲙⲛⲧ ngofor]; Mk 14
2798	41 ⲡⲙⲉϩϣⲙⲧⲥⲱⲱⲡ ⲧⲟ Tpirov; f: Ge50 23 ⲧⲙⲉϩ‐
2799	ϣⲟⲙⲧⲉ ⲡⲅⲉⲡⲉⲁ, Nu 10 6 ⲥⲩⲙⲁⲥⲓⲁ ⲙⲙⲉϩϣ. ⲩ.
2800	Br244 ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲙⲡⲧⲉⲓⲱⲧ, ManiH 14 ⲧⲙⲁϩ
2801	ⲙⲁⲙⲧⲉ[.
2802	ⲙⲡϣⲓ. three together, all three: Nu 12 ⲟ pedis;
2803	PS 71 ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲙ. ⲛⲉⲧⲛⲁⲥϩⲁⲓ, J 67 19 ⲁⲩϭⲟⲓⲗⲉ en-
2804	ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲙ. (s¢ 3 6)
2805	In name: ϣⲙⲡⲧⲥⲛⲏⲩ (J pass, of TpiddeAdos).
2806	In place-name: nus ⲙⲡⲓⲅ (Amélineau Géog 263).
2807	ϣⲁⲙⲁⲣ, -ⲙⲉⲣ ⲟ ⲥⲁⲙⲁϩⲏⲣ.
2808	ϣⲉⲙⲏⲣ ⲃ nn m, leaven (cf Jinn IgR, S ⲑⲁⲃ) :
2809	Deu 16 3, Mt 13 33 (F cesd), 1 Cor 57 {iun, Lev 2
2810	ⲓⲓ fupwrds, 187 13 units, i623 17 Lupodobac; DeV
2811	2 106 ⲡⲓϣⲱϯ ⲁⲕϣⲁⲡϯ ϣ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲱⲃⲡⲉ : ϭⲓ
2812	w., be leavened: Lev 8 10(S ϫⲓ ⲑ.) Ⲏos7 4 (A gy),
2813	Gal § 9 (S ϥ) Lvpotiofac; MG 25 141 ϭⲓ ⲙⲡⲓϣ.
2814	which is grace of Lord; ⲁⲧϣ., without leaven (S
2815	aoah): Ex 12 8, Ac 20 6 (var srerat.)dlupos; ⲙⲉ‐
2816	vavy.: ⲓ Cor58(Sae.)dl.
2817	ϣⲟⲩⲙⲁⲣⲉ, ϣⲱ., ϣⲟⲩⲙⲁⲣⲁ (once), ϩⲟⲩⲙⲁⲣⲉ
2818	(twice) S nn m, meaning unknown, a locality (2?) at
2819	Jeme : PSBA 33 256 field ϩⲛⲛϣ., 13 25 (house of)
2820	ϩⲁⲣⲱⲛ ⲙⲡϣⲟⲩⲙⲁⲣⲁ, ⲓ 7 27 sim ⲙⲡϩ, #6 15 31
2821	ⲡϩⲓⲣ ⲛⲛⲣⲙⲡϣ., 30 ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲛⲣⲙⲡϣ. ib 6
2822	14 mang ⲛ(ⲛ)ⲣⲙⲛϣ. Coptic?
2823	ϣⲁⲙⲓⲥⲉ ⲟ ⲙⲓⲥⲉ nn.
2824	ϣⲙϣⲉ SAA, ϣⲉⲙϣⲓ BF, guar. F, ϣⲙϣⲉ ⁘-
2825	ϣⲉⲙ. B, ϣⲙϣⲏⲧϩ, ϣⲉⲙ. B, ϣⲙϣⲏⲩ. ) pe
2826	ϣⲁⲙϣⲉ-ⲃ︦ vb I intr, serve, worship: Nu 1 50 S(B
2827	ⲫⲱϣⲉⲛ), E242 14 SB Aeirovpyeiv; Est 8 10S, Pro
2828	19 3 SA ⲉⲟⲩⲉⲱ] Ac267SB,Cl1457 4 Aarpeveary;
2829	Jo 12 2 BF(SA* = Gk) Siaxoveéiv; Ⲁⲥ 17 4 S(B =
2830	Ck) oéBeafac; Lu 1 8 S(B ⲓⲣⲓ ⲡϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ) lepa-
2831	revew; BIF 13 98 S priest approached altar ⲉϥⲛⲁϣ.
2832	to celebrate = MG 25 277 B, BMis 450 S we wish
2833	--- column b ---
2834	507
2835	tonsure ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉϣ. ϩⲁⲣⲁⲧⲕ (sc bishop); qual
2836	A? (this word?) : Mani H 20 ⲧⲥⲏϥⲉ nawe[ ⲡⲟ]ⲩ‐•
2837	ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧϣ. ⲙⲛⲛⲟⲩⲥⲛⲁϥ, Mani 2 birds ? ⲉ]ϥⲧⲙ‐
2838	ⲙⲏⲩ ϩⲓⲣⲓⲣ ⲉϥϣ. ⲥⲛ dat SB: Ex 20 5 S(B tr),
2839	Deu 28 48 SB, Mt 4 10 S(Btr), He 9 14 *ϣⲏⲃ
2840	ep ⲃⲱⲕ 1-) Aer. dat; Ps1006S(Btr),Ez40 46 SB
2841	ⲉⲓⲧ. dat, Ac 19 27 S(B = ⲤⲔ) ⲟⲃ. acc; Sal624S,
2842	Ac 13 36 SB ⲧⲣⲉⲩⲉⲓ dat; Sa 10 g S 8ep. acc; 1b
2843	11 16 S ⲕⲉⲉ acc; Ex 29 1 S(B ep ⲟⲩⲕⲃ n-)
2844	ⲉⲣ. dat; He ⲃ ⲓⲟ B(SF = Gk), Philem 13 S(B tr)
2845	Siax. dat; Pro 29 12 SA4 ⲛⲉⲧϣ. nag of on’ avrdv;
2846	ShBor 300 70 S king's ϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛⲛⲉⲧϣ. ⲛⲁϥ, CA
2847	102 S ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲛⲕⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ...ϣ. ⲛⲧⲉϩⲣⲉ ⲙⲛⲑⲃⲥⲱ
2848	(var ⲣ ϩⲱⲃ ¢-), J 13 §5 ⲛⲁⲛⲁϣ... ⲉⲧⲟⲩϣ. ⲡⲁϥ (ef
2849	oefldopios Gpros), BSM 103 B ⲉⲧϣ. ⲡⲏⲓ ⲡⲡⲓⲭⲣⲓⲁ
2850	ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ, Mor 30 32 Fidol ⲉⲧⲉⲥϣⲏ(ⲙ)ϣⲓ ⲛⲕϥ
2851	II tr ⲥ ⲡ- (where Gk acc), ⲙⲙⲟϩ. suff: Ⲣⲉⲙ ⲃ 13
2852	B(S dat), Ro 1 9 B(S do)Aar. dat; ib 15 27 B(S do),
2853	Dan 7 ⲓⲟ B(Va 57 68, var dat)Aear. dat; Job 1g SB,
2854	Mt159S(B = Gk)oéB. acc, 1 Tim 5 4 S(Bdiff}edoef.
2855	Mk 15 41 BF(S =Gk), Ro 15 25 B(S do) Sax. dat;
2856	acc; Pro 14 19 4(5 pipn-, Buagpen-),EpJer 25 BF
2857	Bep. acc; Ac 2 23 •ⲧϥ SB ⲩ). dat; CDan 87 ⲃ
2858	ϣⲉⲙϣⲏⲕⲧⲟⲩ ⲧⲣⲉⲓ Ac 27 3 -ⲧϥ (B ϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ)
2859	ⲉ̀ⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲓⲟϩ rvyxdvav; ShBMOr 8664 4 5 ⲛⲕⲉϩⲓⲥⲉ
2860	ⲉϣⲁⲥϣⲙϣⲏⲧϥ ⲛϩⲕⲧⲟⲩ, CiPr 56 7 Stemples ⲉⲧ‐
2861	ⲟⲩϣ. ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲡϩⲕⲧⲟⲩ, BSM 70 B ⲫⲣⲏ ⲉⲧⲉⲛϣ.
2862	ano = BMis 161 S dat, 15 48 B ⲁⲓϣ.ⲑⲏⲛⲟⲩs ib
2863	398 S atanoner, MG 25 331 B in form of servant
2864	ⲁϥϣⲉⲙϣⲕⲧⲉⲡ.
2865	ⲣ ⲥ B, worshipper: Jo 9 31 ϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ (SA?
2866	ⲣⲙⲛⲛ︦ⲥ︦) deoaeBijs ⲓ Cor 10 7 ϣ. ⲓⲇⲱⲗⲟⲛ (S pey-
2867	ϣⲙϣⲉ-),Ⲁⲣ2l 8 uy. 18 (S ⲣⲉϥϣ. erawdon)eidwio-
2868	Adrpns; C86 109 ⲡⲉⲟⲩϣ. ⲓⲇⲱⲗⲟⲛⲧⲉ : ⲙⲉⲧϣ. ⲛⲟⲩϯ
2869	Ge 20 ⲓⲓ (S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣ. ⲡ︦ⲉ︦) fcoodfaua; ⲙⲉⲧϣ.
2870	ⲓⲗⲱⲗⲟⲛ ⲓ Cor 10 14 5 ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣ.) eidwlodarpeia.
2871	—— nn ⲡ SAA’BF, service, worship: Nu 18 21
2872	S(BM 2V, var = Gk, B ⲫⲱϣⲉⲛ). E229 20 SB, He
2873	ⲃ 6 SB(var ⲫⲁϣⲛⲓ)ⲃ yu., CaiEuch 474 B ⲓⲛⲓ ⲛⲁⲕ
2874	ⲉϧⲟⲩⲡ ⲙⲡⲓϣ. Aarovpyla; Ex1226 B,Jo 16 2 SA4*
2875	(B diff), Ro 12 ⲓ SBF ϣⲏ ., CaiEuch 577 ⲃ ϣ. ⲡⲁⲩ‐
2876	ⲥⲛⲟϥ Aarpeia; Col 2 18 SB fpnoxeia; Ac6 ⲓ B(S
2877	= Gk) &raxoria; Joell 14 SAB Oepaneia; Sa 187
2878	S Smmpeoia; 512 4 S ⲅⲉⲗⲉⲩ : Ex 29 ϩ S(B ⲙⲉⲧ‐
2879	ⲟⲩⲏⲃ) ieparic; Cl 1 2 4 eboéBeic; Est 2 3 S ⲡ •
2880	ⲕⲉ̀ⲗⲉⲓⲥ Ez 44 14 B ministerium; BAp 161 S fasts &
2881	prayers & ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲛⲉ ⲛϣ., Ⲃⲟ 24 1728 ⲁϥϫⲓ ⲛⲟⲩϣ.
2882	ⲙⲡⲟⲩϩⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲩⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, Ⲥ 89 209 B ⲓⲛⲓ
2883	ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ (sc dead) aan. ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ =1598203 5
2884	ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ, BSM 42 B my. ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ in church =
2885	BMis 3665 ⲧⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ, C 86 272 B nug. ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧ •
2886	ⲑⲣⲓⲃⲟⲩⲡⲟⲥ duties: as adj: Lev 237 SB Aarpev-
page 585 · printed p. 568
2887	[running head] ϣⲙϣⲏϭⲉ it
2888	--- column a ---
2889	7és; ⲓ Chr 28 20 B Aerovpyla; C 43 111 B ϩⲃⲱⲥ
2890	ⲡϣⲓ. MG 25 137 B ⲛⲕⲁⲑⲘⲕⲟⲡ ⲡ︦. ⲙⲁ ⲛⲏⲓ.
2891	8: Leyd 448 place of worship.
2892	ⲉⲓⲣⲉ, ⲣ ϣ. SAB, do service : Nu 4 24 S{var=Gk,
2893	B ⲫⲱ.) derovpyetv, Bor 235 118 8 go into cell ⲡⲅⲉⲣ
2894	nexus. Aerovpplar ⲡϭⲓⲉ MIE 2 417 B brethren
2895	ⲉⲣ ⲡⲟⲩϣ. kata ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲂⲀⲣ 123 5 ⲡⲉⲩϣ ⲏ CA
2896	ⲃϯ 5 ⲁⲣⲓ nm. ⲙⲛⲉⲑⲧⲥⲓⲁⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲡ ⲥ n- dat: Jo
2897	16 2 SAB diff) Aarpelay mpoodépew dats CaiEuch
2898	384 B ep wy. ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ daroupyeiv dat.
2899	ⲣⲉϥϣ. SAB, server, worshipper: 3 Kg 10 5 Ⲣs
2900	103 4 B(S = Gk) Aetrovpyds; Pro104 SAR, Ro 16
2901	subser Sudnewr; MG 25 12 B bugpérys; TEuch 2
2902	187 B ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙⲛⲓ. poles WTh 182 § Joshua
2903	ⲣ. ⲙⲙⲱⲟⲩⲥⲏⲥ, Vad? 163 8 ⲇⲓⲁⲕⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲣ. ⲣ
2904	ⲙⲡⲕ︦ⲉ︦ :Ⲉⲭ 18 21 S{B = Gk), Job ⲓ S(var p. ne,
2905	Bdo)Peorefrs, ⲣ. ⲛⲧⲉ ⲫϯ B(S Ϣⲙⲫⲓⲧ)ⲗⲉⲓⲧ. ⲧ. feod;
2906	ⲣ. m8: Miss 8 30 5. Z 274 § feodeis) Si 18 1g
2907	ⲉϭⲉ Z 308 eddafijs; CO 225 addressed to ⲛⲣⲱ-
2908	ⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ up. ⲛ︦ⲑ︦ ⲣ. ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ Ap 21
2909	8(B ov pc) cidwloddrpys; ⲙⲏⲧ, ⲙⲉⲧⲣ., ⲃ-
2910	vite: CaiEuch 651 B ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲙ. Ⲁⲕϭⲓ ⲕ opp
2911	avrefovoius; Mor 18 157 5 ⲡⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲙ. Hea
2912	ⲉⲩⲁ Job 2828 § ⲙ. ⲛ︦ⲉ︦ (B as Gk), Miss 8 31.5 feo-
2913	ⲟⲃⲉ. Aep 268 S edoéBea; AP 42 4°, Ep 282 8
2914	ⲧⲛϣⲓⲛⲉ ETETNAL, NE ETTAIHT EINNKOTI LATO :
2915	BM 189 168 5 ⲙ. ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ elBwiodarpeia.
2916	ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲓϥ. SB, service, religion: 5i 8 10 5 ⲗⲉⲓ
2917	rovpyeiv; Peod 14 § made ready 7. ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ. C43
2918	47 B r=. munawhon, i 58 B ⲡϫ. ⲛⲓⲛⲟⲩϯ, ClPr
2919	56 8 § ascertain evens,
2920	ϣⲙϣⲓⲧ SA? nom, servant: Jos1 1, Ps 102 21 (B
2921	evdowern), Is 6] 6 (B ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲓ) devrovpyds ; Aeg
2922	280 subdeacons ny. sna akonoe ⲧⲣⲉⲛ ShVIK
2923	9325 307 thon wuarwer (prob) ⲛⲕⲣⲟⲛⲟⲥ, Bhs 174
2924	clergy & ⲡⲫⲓⲗⲟⲡⲱⲛⲱⲥ ⲁⲩⲱ pnkeys. (BSM 83 Bom),
2925	ROC 20 51 priests & nw. ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ, Mani
2926	H 43 A*® amar ng. Ⲙⲡ ϯⲡⲉⲧⲁϥⲧⲡⲛⲁⲧⲧ.
2927	ϣⲙϣⲏϭⲉ ϭ, ⲡⲉⲙϣⲏϫⲓ (7) B vb intr, whisper;
2928	Tri 518 ϯⲗⲩⲏⲉⲓ ⲉⲓϣ. ϩⲁⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ, ib 682 sim alli
2929	(be sad, distressed); ShIF 248 ⲛⲉⲩϣⲙϣⲓⲉ ⲛϣⲟⲩϣϭⲇ
2930	ϭⲓϫ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩϣ uy., BHom 113 sim; as nn: Jer
2931	18 16 (B women) ϭⲉⲣⲏϭ ⲉϣ w.: Sil2188
2932	(var P44 119 ϥ us. -ⲃ ϣⲧⲉⲙϣ. (var ϫⲉⲙϣ.)
2933	ⲟⲓ ⲉⲓ ϥⲓ ϣ. Jer 29 ⲧ [ⲃ︦ ϣⲟⲕ. npwsy),
2934	Lam 2 16 (B ⲉⲃ ϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ, ⲱϫ) oupilew, Si 22
2935	1 (var Jc uy, vb) ϭⲱ.
2936	[ϣⲱⲙϫ) 5. coun B, ⲙϫ- 5, wauxz 8, wo-
2937	ⲙϫ 8, wa tS, ϣⲟϫⲡ B vb tr, prerce: Ⲣ 44 88 §
2938	ⲉϥⲙ ϫ (7 Rec 14 108); Ep 287 § ⲉⲓⲛⲁϣⲙⲇ (2)
2939	ⲡⲕⲁⲙⲟⲩⲗ, Mor 40 19 5 dragon equi.’ ⲉϣⲁⲁⲛⲧϥ
2940	ϩⲡⲟⲩϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ = ib 39 27 8 = C 43 49B ⲉϥϣ.
2941	--- column b ---
2942	568
2943	ⲉⲡⲉϥϣⲁⲓ ⲛⲟⲩ, AM 260 B c. ⲙⲡⲉⲕϣⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲁ‐
2944	ⲗⲁⲕ, MIF 9 roo 87 asx (xe devil) ϩⲡϣⲁⲁⲛⲏⲧϥ.
2945	ϣⲁⲛ- © ϣⲟⲟⲡⲉ, ϣⲱⲡⲉ.
2946	ϣⲁⲛ vhal pref ⲉⲣϣⲁⲡ.
2947	ϣⲁⲏ Ⲃ conj, or: Job 10 20,518 4, Mt 20 15 bie
2948	(ell S=Gk),Mk 11 30, Ac 8 34, Gal 1 10{all.$ xn-},
2949	Ro2 4 (5 ⲙⲙⲗⲟⲡϯ ϯ : ⲯⲁ 270 ⲙⲏ ⲟⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥⲧⲉ
2950	ⲓⲉ ϣ. ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉⲡⲓⲅⲩⲙⲁⲡⲉ ⲉⲓ ⲕ C89 146 from God
2951	ⲓⲉ ut. ⲟⲩⲉ ⲃⲟⲗⲡⲉ ϧⲉⲡⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲡⲡⲉ, MG 26 225 ϩⲁⲣⲁ
2952	ⲉⲕϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲧⲟⲕ ⲡ. ⲉⲕϣⲱⲡ ϧⲉⲡⲡⲓϧⲓⲥⲓ, va 61
2953	200 ⲉⲕⲙⲉⲓ ⲙⲓⲛⲟⲓ ϣϢ. ⲓⲥⲁⲁⲕ ϣ. ⲙⲙϫⲟⲡ, OF ⲡⲟ
2954	(present): Nu 11 23, Deu ⲃ 2 (both § =), Lu 20 22
2955	#08; C4365 ⲡⲁⲓⲡⲉ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲓ uf. ⲙ. not neg: ib238
2956	ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ ϫⲉⲡⲓⲡⲗⲁⲏⲟⲥ ⲟⲛϧ IY. ⲙ. ⲁϥⲕⲏⲛ ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ,
2957	Va 57 116 ⲟⲩⲥⲱⲛⲧⲡⲉ ϣ. ⲙ. ⲟⲩⲣⲉϥⲥⲱⲡⲧⲡⲉⲓ ⲙ.
2958	ⲙⲫⲏ(ⲣⲓsi): Ge24 21 ϯ off; C43 18 ⲁⲡⲁⲩ ϫⲉⲁϥⲙⲟⲩ
2959	18. an, il 18g an ⲁⲫϯ ⲡⲁⲓ ⲏⲏⲓ Ϣ. ⲙ.
2960	WeuBnn ⲑ ϣⲓⲛⲉ sf
2961	ϣⲉⲛ-, ⲛ ϧ ϣⲉ ϣⲓⲛⲉ, ϣⲱⲛⲉ, ϣⲏⲣⲉ.
2962	ϣⲏⲛ SAAF, ϣⲏⲡ B, ϣⲉⲡ, ϣϣⲉⲛ F nn on,
2963	tree (cf bw): Lev 26 4 SB, Ps 1489 SB, Eccl 2 5 SF
2964	wir, Ap27SB,Cl23 4 4 {vAev; Ge 184 58,152
2965	13 8B, Mt 12 31 SBF 8&:8pov, Ez 47 7.5 ⲟⲩϣ. eras
2966	ϣⲱϥ B ⲉϥⲟϣ Sévipo. moddd; Ge 18 1 3B, Jer 2 34
2967	SB, Zech 11 2 B{4 ces) ⲃⲟ Job 24 18 [ⲉⲧⲣⲏⲧ.
2968	Sa 10 7 8 $vrdv; Nu 24 6 S(B = Gk) rapadeagos;
2969	Ge 21 15 S(B diff }éddrn; Is 2 13 B(S=Gk)xédpos;
2970	Jos 17 ¢ § w. ⲛⲧⲧⲉⲣⲉⲙⲓⲛⲑϭⲥ rep. bP 4483S w.
2971	ⲙⲡⲣⲏ • ⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥⲓⲁⲉ {v ⲁⲡⲁϣ nn}; Ez27 685 ϩⲁⲓ-
2972	ⲃⲉⲥ ⲛϣ. dAcwdbys; PS 18.5 ⲡϯⲟⲩ ⲛϣ. Mani 2 4°
2973	do, ShC 73 ix 5 ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ gnnug, ⲕ ⲛⲃⲛⲛⲉ, Miss 4
2974	231 5 ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛϣ. ⲙⲏϩⲉⲛⲃⲛⲛⲉ ⲙⲡϩⲉⲏϫⲟⲉⲓⲧ (of
2975	Bose), EnPeterson 5 ϥ. ⲙⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ (sic I p 3038),
2976	Mani 1 4* w. ⲛⲧⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ, BSM 11 B ⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲙ‐
2977	nsw. P 31 135 5 ⲣⲉϥⲕⲉⲉⲣⲉ us.
2978	esa, sap uy. S{rare)B, grove: Deu 16 23 S(8 w.
2979	only}, Mic 5 13 {4 ⲙⲁ ⲛϣ.) dAgos: Ps 73 5 (8 ⲥⲱ‐
2980	we), Jer 12 8 (5 ⲙⲁ wim.) Spupds; Ez 31 12 medio,
2981	ⲙⲁ ⲛϣ. S(moestly) ABF, as last: Ps 28 g (B ⲓⲁϩ
2982	ⲱ.) Eccl 2 6 {F ϣⲱϣⲓ), Is 32 15 SFB do), Zech 11
2983	2 B{A = Gk) 8p.; Jud 37, Mic 5 13 A(ui sup) ch;
2984	Jer 14 6(B diff) vdwy; Va 66 288 B where flowers
2985	grow Aespedv; ShA 1.448 ⲟⲩϣⲏⲡ ⲉϥϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲡⲟⲩⲙ.
2986	BMisd19 ⲧⲉϥⲥⲱϣⲉ, megaz., LApSIIF [ⲁ ness,
2987	ⲙⲁ ⲡⲁⲗⲁⲁⲗⲓ, DeV 2 138 B ⲟⲩⲙ. ⲉϥⲟⲓ ⲛϣⲁϥⲉ where.
2988	in wild beasts,
2989	In ϣⲉⲛⲥ:ϥⲓ & ?others it is difficult to say whether
2990	ϣⲉⲛ- or ϣⲉ ⲡ‐ wood gv.
2991	Ww § nn, meaning unknown : PSBA 33 pl 5
2992	naxepos ⲡⲉⲓⲱϩⲉ ...ⲙⲡⲡϣ. ⲉⲩⲛϩⲏⲧϥ. Prob not for
2993	uy war,
page 586 · printed p. 569
2994	[running head] ϣⲏⲛⲉ ϣⲓⲛⲉ
2995	--- column a ---
2996	ϣⲏⲛⲉ S nn, among various grains: CO 170 ⲟⲩⲣ-
2997	ⲧⲟⲩⲁⲃ ({ prob) ⲛϣ.
2998	ϣⲓⲛⲉ 44 -ⲡⲓ BF, ⲛⲛ), ϣⲉⲛ SB, ϣⲉⲡⲧ‐
2999	SF, ϣⲡ- 4 ⲙⲏⲧ* ϣⲉⲛ BFO, ⲙⲉⲛⲧϩ F vb
3000	I intr, seek, ask: Ps 9 33 S(B ⲕⲱϯ), Mt 7 7 S(B do)
3001	{yreiv, Am 8 12 SA(B x. ⲡⲥⲁ-) éx{.; Jer 376 B
3002	épwrdv, Lu 23 6 SB ⲉⲣ. 1b 18 36 SB munbdveobay;
3003	Jer 3 16 B(S ⲙ nuy.)émoxénrecfac; Ez 12 24 SB,
3004	Mic 3 ⲓⲓ SA(B ep wengin), 1 Kg 28 8 5 pavred-
3005	eafai, Nu 22 7 B(S gray nuy.)pavreiov; ShBMOr
3006	8810 386 5 ⲉⲙⲡⲟⲩϣ. ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲟⲩⲧⲁⲙⲉ ⲣⲱⲙⲉ,
3007	RNC 49 5 knocking at door ayy. saying ¢ Is NN.
3008	here’?, AM I8 B ⲁϥϣ. ϧⲉⲛⲟⲩⲓⲱⲥ ϫⲉ
3009	IT tr: Deu 13 14 SB, Is 41 28 B(S ⲉⲛⲟⲩ) Jo 16
3010	§ B(SA* do), MG 25 220 B ⲁⲩϣⲉⲛ ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ
3011	ép., Ⲓ 3.5B,i6 ⲃ. Ⲉ ⲧⲱⲃϩ), Mk 9 11 BF
3012	(Sdo) émep., 1 Kg 286 S én. 8ud, Ez 21 21 B én. év;
3013	Jo4 52 F(B ⲛⲧⲉⲛ, SA? do), Ac 23 19 3(S ⲧⲱ.
3014	Si 23 ⲓⲟ B(S do) éferdlew; PS 27 ⲙⲡⲣϭⲱⲛⲧ
3015	ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲓϣ. ⲙⲙⲟⲕ, CA 92 S ⲉϥⲉϣ. aanenpectyre-
3016	ⲣⲟⲥ ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲃⲱⲛ, TU 43 9 Ad ⲧⲛⲟⲩⲱϩⲉ ⲁϣⲛⲧⲕ,
3017	Mani 4 ⲁⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϣⲙ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲃⲟⲥⲓ iH 1 4?
3018	ⲉⲓϣ. ⲛⲟⲩⲁⲛ ⲛⲓⲙ, C 43 54 B draw nigh ⲉⲑⲣⲓϣⲓⲉⲛⲏ
3019	= Mor 39 34 ϫ. Griff Stu 162 F escun (ⲙ)ⲙⲁⲕ
3020	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲁϣⲉⲡⲕ, AZ 21 100 O ϩⲁⲃϣⲉⲛⲥ ϫⲉ, Ryl -
3021	339 S ⲧⲓⲉⲣ ⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛϣⲉⲛ ⲛⲁ ⲉⲣⲟⲓ 10 deg mercy for
3022	myself(or ? viyoone); greet(rare,vce-): MRS
3023	27S ⲉⲓϣ. ⲛⲛⲁⲙⲉⲣⲓⲧ sca (or ⲛ dat).
3024	With following preposition.
3025	——e-SA'BF, visit: Ge 21 ⲓ B(S ⲙ ny.), Nu
3026	4 29 B(S do), Lu 1 78 B(S do) é=w«. acc, Jer 11 22
3027	ⲃ éni; inquire for, greet, bid farewell : Ro 16 3
3028	SB,1Corl619SBF, Wess18 95S fu. ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ
3029	by name domd{cofa:; RNC 45 S dying man ϯϣ.
3030	ⲉⲣⲱⲧⲛ owleolac ; BMis 147 S beginning of sermon
3031	ϯϣ. epwrn&greet you, Ryl 272.5 ϯϣ. ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ.
3032	BM B58 F ⲉⲓϣⲓⲡ (ⲉ)ⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲁⲙⲉⲗⲓⲧ ⲥⲁⲛ, MRS 54
3033	F Ay. (ⲉ)ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲥⲁⲛ, BP 5567 F 4y. ax, PLond 4
3034	522 ⲧⲓϣ. (ⲉ)ⲣⲟⲛ ϩⲓⲩⲛⲛⲉⲓⲥϩⲁⲓ, Ep 382 S ϣ. ⲉⲛⲉ‐
3035	ⲥⲛⲕⲩ ϩⲙⲛⲁⲣⲁⲛ : tr,ask: Mt 21 24 B(S ϫⲛⲟⲩ).
3036	MG 25 215 B ⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϣⲉⲛϥ epoydp.; PS39S
3037	nsjaxe ⲉⲧⲉⲣⲉϣ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ, i 184 S sim ϣⲛⲧⲕ
3038	ⲉⲣⲟⲟⲩ, Sh(?)Mor 54 100 § ⲉⲧⲛⲁϣⲉⲛⲧⲧⲏⲡⲟⲩ ⲉ‐
3039	ϣⲁϫⲉ, Mani Ⲏ 49 4? Jucexe ⲉⲧⲁϥϣⲛⲓϥ ⲁⲣⲁϥ, AM
3040	140 B ⲁⲕϥⲉⲛⲧⲉⲛ enenpan.
3041	—— ethe-SABF, concerning: Eccl 7 11SF émep.
3042	ⲛⲣⲓ Mt 28 SB éfer. ⲩ. Ac 23 20 S(B ean) uv.
3043	ⲡ. BG 108 ⲧⲉⲧⲛϣ. ⲉ ⲛⲓⲛⲟϭ ⲛⲁⲛⲟⲛ, ShZ 588 §
3044	ⲁⲧⲉⲩⲛϣ. ⲉⲧⲃⲏⲕⲧϥ, ManiH 82 ϣⲛⲧϥ ⲉϩⲱⲃ ⲡⲓⲙ,
3045	ⲤⲃⲂf ⲓon By. (ⲙ)ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲡⲟⲩⲓⲱⲧ =5599 251 5 =.
3046	--ⲙⲛ F, tn common with: Ac 9 29 (B acc, S
3047	ϯ ⲧⲱⲡ ⲙⲏ‐) ourlnreiv mpos.
3048	--- column b ---
3049	569
3050	--ⲛ dat SB: Nu 27 21 B(S x. ⲉ-) émep. acc;
3051	Jud 20 27 S¢. dv ϩⲛ) BSM 125 B till Lord
3052	uy. ⲛⲏⲓ ⲛⲧⲁϩⲱⲗ ϣⲁⲣⲟϥ = Mor 22 134 5 ϣ. news.
3053	nca- SAA B(rarc)F, inquire for, ⲉⲉ after:
3054	Ge 43 8, Job 6 5, Ps36 36 SA(Cl), Is 31 1 SF, Mk
3055	18 6(F = B), Jo 4 23 54%, He 8 7 SF(all B ⲕⲱϯ).
3056	Job 10 6 dva{., Ex 18 15, Ps 77 7 (all Bdo), Ro 3 11
3057	SB éx{., Mt8 32 SB, Lu4 42(B ⲕ.) éml.; Ⲥⲉ
3058	29 SB, Ps 121 6 SB dp.; Sa 6 4 dfer.; Mt 2 7(B
3059	Bother) depifoiv; Ps 118 69 (B do) éfepevviyv: PS
3060	45 ⲉⲥϣ. ⲛ. ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ShC 73 56 ⲛⲧⲉⲟⲩⲁ ϣ. ⲛ. ⲟⲩ‐
3061	ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲕⲣⲛ, BMis4l ui. ⲡⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ. ⲡⲉϥⲥⲟⲡ ask kim
3062	about his brother, JA "88 2 370 bishops to ϣ. ⲛⲛⲉ
3063	ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ once a month, J 68 45 lest God wy. ⲛⲥⲱⲓ
3064	ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ, AM 140 B ⲥⲕϣ. ⲡ. ⲡⲉⲛⲣⲁⲛ, C802028
3065	letter begins ⲉϥϣⲓ. ⲛ. ⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ greeteth, Miss
3066	4 146 B sim, AZ 23 37 F ney ⲛⲓⲃⲓ ϣⲁⲩϣⲓ[ⲛⲓ ⲉ) ⲥⲟⲥ
3067	require it (¢f Kr 116 sim ⲕⲱⲧⲓ ⲛⲥⲁ-) • vbal: Ex2
3068	15.SA4,Ps36 32, Mk 12 12(all Bx.) {.; Z 282 ⲩϣ.
3069	ⲛ.ⲱⲙⲕ ⲙⲙⲟⲛ, AP 21 42 ϣ. ⲛ. ϩⲁⲧⲃⲉϥ ⲥ ⲁⲧ-:
3070	ⲄⲂⲙ ⲃ ⲕⲛⲁⲕⲱ... ⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϩⲓϫⲱⲛ ⲛⲁⲧϣ . ⲛⲥⲱⲥ.
3071	ⲛⲓⲛ SB, of, from: Nu 23 3 B(S ⲇ.) émep.
3072	acc; Mt 2 4 B(S ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) mov. wapd ; BIF 13
3073	112 S yj. ⲛⲧⲟⲟⲩϥ xe- = MG 25 304 B yj. ⲙⲙⲟϥ.
3074	Bor 263 19 ⲉⲩϣ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲩⲃⲥⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ, Aeg 2 B
3075	ⲥⲉⲛⲁϣ. ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁϫⲓ... ⲛⲧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ.
3076	ϩⲁ S, seek for : Lant 92 22 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲩϣ.
3077	ϩⲁⲡⲉⲓⲕⲁⲛⲱⲛ.
3078	-ϩⲛ, ϧⲉⲛ SB, in, among : BNL 178 § ⲁⲩϣ.
3079	ϩⲙⲡⲓ︦ⲕ︦︦ ⲁⲩϩⲉ, Ryl 316 .S ⲛⲁϣ. ϩⲙⲛⲁϩⲱϥ into my
3080	affair, EW 74 B ⲁⲩϣⲓⲛⲓ (sic MS) ϧⲉⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩ •
3081	was; ⲛϧⲣⲏⲓ ϭ. Jer 18 13 B ép. év.
3082	ϩⲓⲧⲛ, through: Miss 4 707 ⲁⲓϣ. ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
3083	ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲛ, PBu3l ϣ. ϩⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϯ ϣϭⲟⲣ ⲛⲁϥ :
3084	ⲉⲃⲟⲗ ϩ.36 1 Kg 28 7 S(var ⲛⲧⲛ) ϩⲛ Mt 2 4
3085	ϩ ⲥ ⲛⲧⲛ BMar 18) S vay. ⲉ. ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉ, DeV
3086	2 88 B ⲁϥϣ. ⲉ. ϩⲓⲧⲟⲧϥ.
3087	ϣⲉⲛϩⲟ, ϣⲉⲛϩⲓⲛ 8 uv pv, ϩⲓⲡ.
3088	--ⲡ w 54, ϣⲛ- ϣⲉⲡ BF, inquiry :
3089	1 Tim 6 4 S(B = Gk), Tit 3 9 S(B ⲕⲱϯ) {Hrmaus,
3090	1 Tim 1 4 S(B xx.) éx{., R11 58S ⲟⲩⲡⲟϭ nu.
3091	ϩⲙⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ éml.; Ge 43 6 SB dpwrédv; Is
3092	16 6 B(S ⲧⲟⲛⲧⲛ), Ez 137 SB, Mic 3 6 SA(B wen-
3093	ϩⲓⲛ) uavreia; CO 20 5 will not go ⲁϫⲛϣ . without
3094	asking (leave); news, report: Pro1225 46 oyw),
3095	Nah 3 19 AB dyyeAila, Is 7 2 B eA ⲡⲓϣ. (S ϫⲓ ⲡⲟⲩⲱ)
3096	aveyyédav; C 89 23 B ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛϣ. Va ⲃ) 18
3097	B anequy. ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ gun, Ac 21 31 B(S oyw)dd-
3098	ois; Is 18 2 B(S do) sunpos: Ob ⲓ B(A oyor)dxon;
3099	Phil 2 19 B(S do) 7a ⲡⲉⲣ MG 25 233 B nuy. ⲛⲧⲉ
3100	ⲡⲓⲥⲛⲕⲟⲩ ganoyne=Z 318 5 ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲣ ⲟⲩ was of
3101	d3eMpoi?,CDan 92 B sim ; BMis 40 S ⲟⲩⲛⲉ ny. of
3102	youth entrusted to thee ?, ViK 9530 ⲙⲛⲉⲥⲥⲱⲧⲙ
page 587 · printed p. 570
3103	[running head] ϣⲓⲛⲉ ϣⲱⲛⲉ
3104	--- column a ---
3105	5
3106	ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϣ. ⲛⲧⲁϥⲓ 34 ϥⲓ ⲙⲡⲁϣ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ‐
3107	ⲡⲡⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ, CO 126.5 ⲥϩⲁⲓ ⲡⲉⲕϣ. ⲕⲁⲛ, BM 617
3108	F cet nenyy. ⲛⲏⲓ, C41 79 B awaiting nay. ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ,
3109	AM 14 B ⲁⲡⲓ ⲛ. ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϭⲉⲛϯⲛⲟⲗⲓⲥ, Kr 125 S
3110	ⲡⲏⲓ. ⲙⲛⲙⲟⲩ (se river's rise), Hall 22 S found no
3111	man ⲛⲧⲁϫⲁⲩ ⲛⲁϣ. ⲡⲏⲧⲏ, Va 81 98 ⲃ ⲁⲩⲉⲛ ny...
3112	nus, C80 42 B ⲁⲫⲁⲡⲣⲟ wht anny. ⲉϧⲟⲩⲛ = 699
3113	137 S ϫⲓ ⲛⲟⲩⲱ €2., Ryl 200 S ϯ naw. ⲙⲡⲁ ϫ︦ⲥ︦, Gu
3114	46 S sim.
3115	ϣⲙⲛⲟⲩϥⲉ SA, ⲛⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ BF, good ness (cf C
3116	41 66 B ⲟⲩϣⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ) Rol ⲓ F(Mor 43 2, B ϩⲓ
3117	uy., S= Gk)edayyétiov, AP 18 4 edayyerilew; Phil
3118	4 8 B(S ⲉⲙⲟⲩ) elgnua; R 21 12 8S when she heard
3119	nevw., BMis 03 S archangel went to her ⲙⲛⲡⲏⲓ. ⲃ
3120	235 Sto give thee ⲡϣ. aanenynpe ϫⲉϥⲟⲛϩ, BAp 73
3121	S day of his (saint's) ϣ. commemoration(?), PO 11
3122	338 B ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϣ- ⲛⲧⲁϥ ϧⲁⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉ good
3123	report, Nani ⲣⲉϥϯ ϣ. qany.vbelow; ϩⲓ ϣ.
3124	B, tell good news: 1s 40 9 (S= Gk), Ⲁⲥ 8 4(S ⲧⲁϣⲉ
3125	ⲟⲉⲓϣ) ⲓ Cor 13 2 (SF = Gk) edayyeAileav; BSI
3126	18 ⲉϥϩⲓ ϣ. ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ‐ = BMis ϯ ⲙⲛϣ.
3127	ⲙⲁ nyu. S, place of inquiry, oracle: Mor 37 76
3128	ⲙⲙ. ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ puvreiov; ShiVess 9 139 ⲙⲙ. ⲛⲛ‐
3129	ⲁⲁⲓⲙⲱⲛ, ShVIK 9040 181 ⲉⲩⲡⲉⲣⲉ ⲣⲁⲥⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛ‐
3130	nesgngenas., Sha 1 L212 ⲙⲙ. ⲕ ⲛⲉⲟⲅⲁⲥⲧⲣⲓⲙⲩⲟⲟⲥ.
3131	peqws. SABF, inquiver wizard: Jos 13 22 §, Mic
3132	3 7 SA(B ⲣⲉϥⲙⲉ ⲛϩⲓ) pdvres, ¢f KKS 28; Aeg 252
3133	..ⲉ PS 30 ⲛⲣⲉϥⲕⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲛⲛⲣ. cannot
3134	foretell events, CA 88.5 ⲣⲉϥⲕⲁ ⲟⲩⲛⲟⲩ, ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ,
3135	p,Miss+ 171 Bsim; asadj: Ac1616 SB nifwy;
3136	ⲓ Kg 28 21 § Gk om, Z 583 § ⲙⲡⲩⲑⲁⲅⲟⲣⲓⲟⲥ eyo
3137	ⲛⲟⲩⲕⲕⲃ np., LAp 524 Find ⲡⲗⲉϥϣ. • ⲙⲛⲧⲣ. S,
3138	wizardry: LCyp 3 ⲙⲟⲩⲕ R 1 4 56 ⲧⲙⲁⲛⲧⲓⲕⲏ
3139	ⲉⲧⲉⲧⲙ. ep ⲣ. B: Lev 20 27(S ⲣⲉϥⲙⲟⲩⲩⲉ) éy-
3140	yaarpiuvlos yiveadac.
3141	ϫⲓ, ϭⲓ ⲙⲛϣⲓ... ⲃ get, bring news, visit: Ex14 g
3142	(S = Gk) dyyéMear; Pro 23 13 A(S ϫⲓ ⲟⲩⲱ) Gk
3143	diff, Su 55 ddow Aapfdvew; Ac 17 15(S = Gk) dév-
3144	ⲩⲟⲗϯⲙ ⲗⲟⲙ. C8951 ϧⲓ mnoym.=7599 228 5 ϭⲓⲛⲉ
3145	ⲙⲡⲉⲩϣ. cmioxenreabac, Job ⲧ 18(S ϭⲙ ⲡϥ.) ⲍ
3146	ⲟⲕⲟⲩ ⲟ ⲡⲟⲓ AN 288 ϭⲓ ⲙⲡϣ. ⲛⲛⲕ ⲉⲧϣⲱⲛⲓ, ⲃ
3147	193 ⲁⲩϭⲓ ⲙⲡⲓϣ. ϣⲁⲇⲓⲟⲕⲗⲛⲧⲓⲁⲛⲟⲥ, Mani 1 4 ϥϫⲓ
3148	ϣ. ϥⲛ ϣ.
3149	ϭⲓⲛⲉ ⲙⲡϣ.,ϭⲙ ny. SAF, ϫⲓⲙⲓ ⲙⲛϣ., ϫⲉⲙ ny.
3150	B, visit: Ex 18 21 B(S ⲥⲱⲧⲡ) oxdmrew, Deu 11 12
3151	SB,Jer89SB,Lam4 22 BF,Hos4 14 AB, Ac7 23
3152	SBF, BHom 15 5 ϭ. ⲛⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲉⲡⲟ. Eccl 1 13 F
3153	(S ϯ ⲟⲩⲟⲓ) xaras., Sa 2 20 S(B diff) ⲉⲧⲉϭⲕⲟⲩ elvar,
3154	Pro 26 13 SA én. moweiv; Sal 9 SB ééranis elvac;
3155	Va6l 14 Bwent tox. ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲡⲉⲡⲕⲟⲧ xarauavfd-
3156	ve; 2 Kg 13 6 Sépav; PS 04 S wakes. nnergnx,
3157	BAp 79S. ⲙⲡⲉⲓⲥⲟⲛ = MIE 2352 B, BMis 53S
3158	ⲁⲓⲱⲁⲕⲓⲙ ϭ. ⲛⲁⲛⲛⲁ ⲁⲥⲱ, El 46.1 God ⲁϥⲉⲓ ⲁⲩⲙ
3159	--- column b ---
3160	ⲡⲁϣ. cause me die, Ⲥ 99 102 S ϣⲁⲓⲓⲧⲉⲛϫ︦ⲥ︦ ϭⲙ ⲡⲉϥ‐
3161	ϣ. te till he died; as nn m, eisitation: Nu l 21
3162	S(B =Gk),Job 10 12 SB émoxomi}, Nu 4 37 SB éni-
3163	oxefis; Sad 6 S dfcraouss; 3 18 S Sudyrwors;
3164	BMis 67 5 time of my ϭ. ⲗⲟⲓ 33 136 § ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ,
3165	C 80 159 B we die ϧⲉⲛⲡⲁⲓϫ., AZ 21 141 3 ang.
3166	ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲁⲧϫ. B, unvisited, unrelieved :
3167	BS) 00 poor sick man ⲛⲁⲧϫⲉⲙ ⲡⲉϥϣ. = BMis
3168	181 ⲉⲙⲛ ⲡⲉⲧϭⲓⲛⲉ sanju, EW 97 ⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ na.
3169	ⲡⲟⲩϣ.
3170	azn § ⲁⲧϣⲛ, unasked (ⲑ︦ in Sethe Verbum
3171	163,Spg 13).
3172	ϥⲁⲛⲏ. SABE, news-bearer, messenger: Ge 32 3
3173	S(B ⲣⲉⲙⲛϩⲱⲃ) Pro 13 17.54(B do), Is 30 4 SF(B
3174	= Gk), Ez 23 16 S(B ⲛⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲥ) dyyedos; Hos 513
3175	SA(B = Gk) mpéofus, Lu 14 32 S(B do) npeaBeia ;
3176	4 Kg 1118 S gloss on ⲉⲛⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ : BAp 132.8 ⲡϥ.
3177	of John (¢f Mt 11 2), AM 21 B ⲛⲓϥ. ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲱⲣⲛ
3178	ⲙⲙⲉⲟⲩ ⲟ ⲛϥ. 2 Cor 5,20 S(B as Gk) wpeofey-
3179	eoblar; BMis 300 S Gabriel ⲡϥⲁⲓϣⲙⲛⲟⲩϥⲉ.
3180	ϭⲓⲛ, muy. SB, inquiry : Dan 4 ⲓ. B énepdirypa;
3181	PS 34 ⲧⲉϣⲓⲛⲉ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲛⲧϭ., ShRyl 63 268 5 ⲟⲩⲝ.
3182	(Ge 39), Cat 174 B ⲛⲓϫ. ⲡⲉⲙⲛⲓⲉⲝ evacsc.
3183	ϣⲉⲡ B nv ?, v asann (BSM 40 = sb 147 ccs
3184	)
3185	J)
3186	ϣⲟⲟⲛⲉ S vb intr, be merciful (2): Mor 41 81 to
3187	Herod ⲙⲡⲉⲕϣ. ϩⲁⲡⲓⲁⲧⲛⲟⲃⲉ asadj: Mor3118g
3188	(on Ge 44 18) when Joseph heard Judah's ϣⲁϫⲉ
3189	ⲛϣ. édeava pipara. Ⲅ ϩⲏⲧ (ϣⲏϩⲏⲧ).
3190	ϣⲱⲛⲉ S14", -n BF, ϣⲟⲟⲡⲉ S(? He 5) vb intr,
3191	be sick, ϫⲉⲟ Job 4 SB, Ps 17 37 B(S athe), Is 32
3192	4 D(SF ϭⲱⲃ) Jo 4 46 SA*BF, 2 Cor 13 3 B(SF ⲟ
3193	navzoas), Cl 39 4 A dofeveiv; Sa l7 8 5. CaiEuch
3194	515 B ⲡⲏ ⲉⲩⲛ. voosiv; Mt 14 14 SBF, Mk 6 5 S(B
3195	peyuy.), dppworos; Is 30 ⲓ B(S ⲗⲟϫⲗⲉϫ) padaxi-
3196	lew; 1 Cor 12 26 S(B ϭⲓ ⲙⲕⲁϩ), BHom 12 S ⲉⲣ-
3197	ⲛⲓⲁⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ uy. mdoyew; Sill 14S, He 6 12 B
3198	(S ⲟⲩⲱϣϥ) vwdpds (c ⲥ ϩⲛ) Ez 34 4 SB xaxds
3199	ⲭⲉⲓ ShC 73 137 S ⲛⲣⲟⲥⲉⲭⲉ enterwy., tb 172 S
3200	ⲉⲩϣ., ⲉⲩⲙⲟⲧⲛ, ShBM 209 36.8 ⲛⲉⲧϣ. ⲛⲁⲙⲉ ϩⲁ‐
3201	ⲧⲏⲛ, C 00 196 ⲉϥϣ. ⲕⲁⲧⲁ ϣⲟⲙⲏⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ, BM
3202	1130 S ⲉⲣⲉⲛⲁⲃⲁⲗ ϣ ., C43 214 B ⲁϥⲉⲣ ⲙⲁⲕⲓⲁ (
3203	ⲙⲁⲅ.) ⲉⲣⲟⲕ ϣⲁⲧⲉⲕϣ., DeV 2 38 Ⲃ ⲉⲥϣ. ⲡϫⲉ ⲧⲟⲩ‐
3204	ⲅⲛⲱⲙⲏ, Ep 144 pray for my house ⲙⲙⲟⲛ ⲡϣⲕⲣⲉ
3205	uy., 1b 359 sim.
3206	With following preposition. ⲥ e-,af,in: Ac28
3207	8 (ⲃ ⲥ ϧⲉⲛ) ovwéyeobar dat; RNC 26 5 ⲁⲡⲣⲣⲟ
3208	ϣ. ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ddyeivace; C89 17 Ⲃ ⲁϥϣ. ⲉⲡⲉϥ‐
3209	ⲉⲡⲗⲏⲛ ⲡⲥ︦ⲟⲭⲉⲓ acc; BMar 208 5 ⲉⲓϣ. ⲉⲡⲁϩⲏⲡⲁⲣ
3210	= Rec 6 172 B; dat commodi: 1 Cor 8 7 B(S ϭⲱⲃ)
3211	ⲉϭⲉ elvar; Miss 8 27 S asnoyw. (sc eyes) e-
3212	ⲣⲟϥ: cn-,asfo: ViIK9340 S ⲛⲉⲥϣ. an ⲡⲥⲱⲙⲁ,
page 588 · printed p. 571
3213	[running head] ϣⲱⲓⲱⲙⲉ ϣⲛⲉ
3214	--- column a ---
3215	Mani H 15 4 ⲡⲧⲡⲕϣ. ⲛϩⲏⲧ : *ⲥ ⲛⲧⲉⲛ, through:
3216	Ps 108 z4 B(S bbe) dob, dna; ⲥ ϩⲓ‐, ϧⲉⲛ- In,
3217	as to: Lam 5 13 B(S p swh), Ro 8 3 B(S sb.) aod.
3218	ⲉ He 5 11 ⲗⲟ var)B ved. yi. dat; Z 327 ⲉϣ.
3219	ϩⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ voids dat; HL 76 B ec. Senoy-
3220	Ⲕⲓⲃⲓ, C 43 222 B ⲉⲧϣ. Senxemiy. ⲛⲓⲃⲉ.
3221	nn m SAABF, wn- Sd, wen- ⲃ.
3222	ⲁⲏ SAB, sickness, disease: Ps 15 4 8B, Jo 5 5
3223	SAR, He 7 28 B(S ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ) dofévee; Deu 20
3224	22 SB, Mt 9 35 SB vdoos; Ge 42 ϥ B(S ⲗⲟϫⲗⲉϫ)
3225	padaric; Pro 35 20 5. mdfos; Ge 48 ⲓ ϭ ⲃ diff),
3226	Ecel 5 12 SF dppaeria, 2 Kg 12 15 5 ⲣⲱⲑⲧ ⲉⲛϣ..
3227	«reir; Mk ⲃ 55 ⲙⲟⲕϩ onus. (8B diff} xoxds €x.;
3228	Deu 28 22.8 ϩⲙⲟⲙ ny. {Bom ww.) muperds; ShVi
3229	K 921 Ϥ ⲗⲟϫⲗⲉϫ, ⲡⲗⲏⲅⲏ, ⲕⲉⲗⲁⲁⲩ nu). ShA 1 136
3230	5 wpoce ϩⲙⲡϣ. Mor 18 ⲟ 5 ⲉϥⲙⲟⲕϩ ⲛϥ. PSBA
3231	10 ⲓϥ) Secgpox ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲙⲏⲓ. AM 5 B ep ⲫⲁϧⲣⲓ
3232	ⲉⲛⲁϣ. ⲃ︦ϯ 186 5 ⲉⲓⲡⲁϩⲙ eur, Mani 1 ⲧⲉⲣⲁϩⲧ
3233	ⲁⲡϣ.,ⲤⲢsr 19 ⲟⲩⲏⲓ. ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ, Ep 144
3234	8 ⲧⲁⲡⲁⲅⲕⲏ anu. ⲉⲧϩⲓϫⲱⲓ, ⲃ 168 sim ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ,
3235	i App 1138 8 ⲛⲧⲏϭ ⲉⲧⲙⲉϩ ny, BM 1223 ⲟⲩϣ.
3236	ⲉϥϩⲟⲥⲉ, Stegemann 64 F oyu. ⲉⲧϩⲁⲟⲩ : ⲥ ⲛ-
3237	gen: Lev 26 16 § uw. ⲡⲓⲕⲧⲉⲣⲟⲥ (B niceepoep) ⲕⲉ-
3238	pos, Hag 2 17 84 do {B ϫⲓⲙⲫⲉϩ) dvepodbopia; Sh
3239	Wess 9 171 Sw. ϯⲯⲱⲣⲁ, Mor 51 18.5 m1. siocah-
3240	ⲕⲓⲟⲙⲁ (wapkivwpa, of Bllar 83, P 44 79 vo), En
3241	Peterson 67 S ϣⲓ. ϣⲧⲟⲣⲧⲣ {cf above), AZ Zl 152 §
3242	w. ⲛϭⲁⲗⲉ, C00 141 5 w. ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ. ShBN 20034
3243	ⲑ ⲡⲏⲓ. ⲙⲡⲙⲟⲩ, Miss 4 178 ⲃ︦ nequy, ⲙⲙⲟⲩ, 4
3244	adj: Lu ld 11 SB dofiéveia; Jer 14 15 5 5 ⲣⲉϥϣ .)
3245	vogepos; Gu 72 ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛϣ. also eae.
3246	Compounds: Z 630 5 nunesurepoc (Turepos
3247	KKS 232, ¢f Lev 26 above), 6 65 ϣⲓⲡⲓⲕ., Ac 28
3248	8 B ϣⲉⲛ- (var wau-) abt (Sw. ϩⲏⲧϥ) Svoerrepla;
3249	AP 33 ϩⲉⲛϣⲉⲛ[ⲣ]ⲏⲧ sickness, C 43 86 B wen-
3250	ⲇⲉ ⲙⲙⲛ possession, PMéd 316 5 ϣⲉⲛⲉϣⲁⲩ © ⲉⲏ
3251	KroppK 24 ϣⲛⲓϣⲧ weaning [ above p vi,
3252	8g a).
3253	avy. B, without sickness: DeV 2 237 ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛⲁ.
3254	ⲙⲁ unetwy. SB, place of the sick, infirmary : ShC
3255	73 145,40 44S ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲏⲓ.,33ϥ 2 B ⲡⲓⲱⲧ [ⲙ)ⲡⲙ.
3256	p ϣⲉ sick: CO 252 ⲁⲕⲣ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲡϣⲱ [ⲡⲉ.
3257	pequy, SB(mostly}, sick man: 1 Cor 9 22 [s ⲝⲃ)
3258	does; Mk ⲃ 5 (5 ug. vb) dppworos; adj: Jer 14
3259	igonn (adj), RY 3 11 ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣ.
3260	sm, sin. SK, state of sickness: ShR 2 3 11
3261	S Lord made him worthy of ⲟⲩϭ.. PMéd 84 5 ⲉⲧ-
3262	wine ong. ⲡⲓⲙ, MIE 2 389 B sim = BAp 113 §
3263	ϣ. ⲛⲓⲙ, AM 201 B ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛϫ.
3264	ϣⲱⲱⲛⲉ S, guna F, ϣⲉ[ⲉ)ⲛⲉ- SF, ϣⲁⲛⲉ- F,
3265	ϣⲟ(ⲟ)ⲛⲝ, ϣⲟⲟⲕⲉ ⲃ tr, exclude, deprive (7): Lam
3266	1 ⲃ F ⲁⲩϯϣⲁⲏⲉ ⲧⲙⲉⲛⲧ[ⲅⲉⲓ (5 diff) édalpar; JTS
3267	ⲃ 392 Noah & Ham ⲙⲡⲉϥⲧⲱⲱⲃⲉ nag ⲉϥⲟⲑⲏⲉϥ
3268	--- column b ---
3269	57%
3270	but made him equal in inheritance, BMis ⲁⲓϣ.
3271	ⲙⲡⲉⲕⲉⲟⲟⲩ & shalt die in exile, Mor 25 7 ⲡⲧⲁϥϣⲟⲟ‐
3272	ⲡⲉϥ (of Mt 25 25) ⲁⲛ ⲣⲱ did not even spend it (var
3273	P1318: ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲣⲙⲉϥ) = Va 61 go B ⲙⲡⲉϥϫⲟⲗϥ
3274	eloh. qual, deprived: Bor 240 8 ⲉⲛϣ. ⲙ en-
3275	ⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ, Ryl 82 § ⲉⲕϣ. ⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ.
3276	With following preposition. ⲥ e-, from, of : ShA
3277	1 226 child ϣⲁⲩⲏⲓⲟⲛϥ ⲉⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲡⲟⲙⲓⲁ, ShF 130
3278	137 ⲁⲩϣⲉⲡⲉⲩⲏϥⲧⲡ ⲉⲛⲉⲧⲛⲑⲓⲥⲉ, P 131° 4 ⲁⲩϣϭⲟⲡⲉⲥ
3279	enpauie ⲙⲛ ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ, BMar ⲁⲩϣⲟⲓⲛⲧ ⲉⲡⲉⲕ‐
3280	ϩⲟ, BHom 86 ⲁϥϣⲓⲟⲟⲛⲉϥ ⲁⲩⲁⲁϥ ⲉⲧⲉⲕⲕⲃⲏⲣⲟⲛⲟ‐
3281	ⲙⲓⲁ, Aeg 23 sickness ⲛⲁϣⲉⲉⲛⲉ ⲛⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲣⲟⲛ dat
3282	com: Nliss 4 720 ⲉⲣⲛⲁϣⲉⲉⲛⲉ ⲡⲟⲩϫⲟⲓ ⲉⲣⲟ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ
3283	how wilt be in want of, how canst do without ? + 2
3284	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏ- sim: P 1207 4 urernweene ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲃ.
3285	ernpwae, Louvre 10060 uegujooioy ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲉϥⲉⲕ
3286	ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲥ ⲛⲓⲁ Lam 1 15 Fu. ⲡⲥⲇⲛⲁϫⲱⲣⲁ ⲃ︦
3287	ϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ) éfal.; *ⲓⲕ 9444 ⲅⲁ of Miss 4 above)
3288	EPHAYEENE ⲡⲟⲩϫⲁⲓ Heavy yn?
3289	Cf won.
3290	Win SA, guas S{once)nn m, profligate, prodi-
3291	gal: Pro? - 11 S(var HB sray=as)dowres; ) . Mus
3292	-aa)
3293	10 276 new. ⲉⲧⲥⲣⲱϥⲣⲉϥ ⲛⲉⲛⲅⲁⲣⲛⲟⲥ ({nnkap.) =
3294	BAp 168, deg 252 ⲟⲩⲛⲟⲣⲛⲕ ⲕ ⲟⲩⲣⲓⲱⲙⲉ uy. =PO
3295	ⲃ ϭⲟ Va ⲙⲏⲧϣ. proflizacy, intemperance:
3296	Pro 25 7 54, Eph J 18 {8 ⲕⲧⲁⲧⲟⲩ ϫⲁ) ̃ϩⲱⲩⲓⲥ,
3297	Lu lj 13 ϩⲛⲟⲩ.. (5 do) dowrar; Sag dyepwyia;
3298	Jth I 16 ϯ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲙ. pnfupeiv: BMar 168 thirst
3299	bringeth ⲧⲙ. melvmooia; Tri 262 ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲙ. FR
3300	SHR 2 3 71 wealth ⲁⲕϫⲟⲥ edo) enoyan., Mor 22 101
3301	ⲙⲅⲉϯϩⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲙ. ⲕⲓⲱⲛⲉ = BEA U5 B ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲁⲩ.
3302	Miss 8 172 ϫⲓⲟⲩⲉ, Ⲛⲟⲣⲏⲓⲁ, Ϩⲱⲃ ⲙⲙ.
3303	ⲛⲁ nnn, waste land (? same as last): Is 5 ⲃ
3304	{8 ⲕⲁ ϣⲟ) yépoas, cit (prob) P 44 22 new. Ma (©
3305	ⲕⲁⲛ) Is 7 26 (8 = Gk) x.; Tri 423 oyapooye
3306	andre ⲣ ⲕⲓ.. be waste, dry: Pro 24 46
3307	SA, Jer 2 31 (8 ⲅ ⲉⲛϣⲟ) ⲉϭⲟ- ClPr 54 43
3308	caused lake to ϣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲥⲣ wy. amoy.; P 4d ϩⲓ noy-
3309	hue (ⲟ) ⲉⲧⲟ ⲛϣ* obit = 43 ..ⲃ
3310	AZ 26 128); Blake 272 ⲡⲉⲛⲕⲁϩ ep uy. ⲛϥⲧⲁⲕⲟ fuxn-
3311	riens sire cnftore, P' 1317 1 man’s nature shipwrecked
3312	through ⲃⲓⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲛϥ. (belongs ? to wy. profligate).
3313	ϣⲙⲁ 4 nn m, meaning unknown: ManiH 89
3314	]ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙⲡⲛⲁ & twice in Man: 1.
3315	ϣⲛⲉ S448, -ⲏ SBF, pl wany, ⲩⲉ 5, -Hoy
3316	AB &sgaspl, nnm, net: Job 1888 -n 2B, Lam
3317	13 BF, Ez 12 13 5(8 cars), Hos 7 12 AB Bie-
3318	rvov; Ps 140 10 SB-n dudiBAnorpor, Mk 1 16 Sos
3319	tg. B uy. ⲛⲉⲓϯ ⲉ̃ⲕⲫⲓⲃⲉ︦ⲗⲗⲉⲓⲱ, Is 198 5 ⲉⲧⲡⲉϫ ϣⲡⲏ B
3320	ϩⲓ ⲕⲉⲗⲓ dugufoders ; PMich 1191 8 ⲧⲁⲃⲱ nope
3321	ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲣⲱϩⲧ ⲙⲛⲉϣⲏⲏ, Gu 08 5 mus ϩⲓⲁⲃⲱ, Mes
page 589 · printed p. 572
3322	[running head] ϣⲛⲏ ⲉϣⲓⲙⲓ »
3323	--- column a ---
3324	5
3325	45 52 B ⲥⲱⲕ ⲙⲡⲓϣ. ⲉⲡⲓⲭⲣⲟ, Mani 2 4 ⲡⲉ[ϥ]ϣ.
3326	ⲉⲧϥϭⲱⲣϭ ⲁⲙⲯⲩⲭⲁⲩⲉ ⲛϩⲕⲧϥ, Va 61 104 B ⲣⲉϥϩⲓ
3327	ⲙⲛ. ϣ. ⲛϩⲓⲟⲩⲉ, casting-net: Hab \| 15 (Wess 9
3328	106)AB dud). opp ⲁⲃⲱ ShViK 934 222 § nex
3329	ⲁⲃⲱ ⲉⲃⲟⲗ, nex uy. ⲛϩ. Mor 43 255 § sonoy ϩⲙ‐
3330	ⲛⲉϥϣⲛⲏ ⲛϩ. ⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ) ⲉϩⲟⲩⲛ oureqabuw; pl:
3331	Ez198SB,Mt421SB&:.; Proll 85A4(B ⲫⲁϣ)
3332	pa; ShZ 503 S nay, ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ, ui., Gu 101 5 ⲛⲉϣⲛⲏ‐
3333	ⲩⲉ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲛⲛⲧⲃⲧ, JTS 4 394 S ⲟⲣⲃϥ [ⲉϩⲟⲩⲛ
3334	ⲉ\|]ⲛⲟⲩϣⲛⲏⲩⲉ,ⲃⲔⲢⲓ 110.5 ⲱⲗ ⲛⲛⲉϥⲓ. ϣⲛⲏⲩⲉ,
3335	C86 118 ⲃ ⲧⲁϩⲟⲕ ϧⲉⲛⲛⲏ. sgasplS: BAp 40
3336	ⲥⲟⲕⲟⲩ ⲛⲛⲁϣⲛⲏ ⲉⲧⲁⲃⲱ, Mor 31 30 ⲛⲉϣⲛⲏ called
3337	ⲉⲡⲉⲣⲓⲟⲛ (? onvpibior) ; as adj B: Ex 27 4 ϩⲱⲃ
3338	ⲛϣ. 4 Kgl 2 (P44 ⲓⲓⲓ = 43 107) ⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϣ. Sux-
3339	ⲧⲱⲱⲧⲟ • K 156 = P 54 166 ⲛⲛⲉⲃ ⲛϣ. lols net-
3340	work, trellis of window.
3341	ϣⲛⲏ SA4.4°B(once)F nn f, garden: Deu 11 ⲓ ⲟ
3342	(B swa), Eccl 2 § F(S = Gk), Cant 8 13 F(S do)
3343	Jo 18 ⲓ (BF ⲝ.. = Gk) xijmos; Su 4 (8 = Gk),
3344	R 22 33 (var BHom 49 ⲕⲏⲡⲟⲥ) rapadewvos; Ⲁⲡⲓ 9
3345	13 SA (sic l, B ϭ.) ⲉⲙⲩⲉⲗⲱⲩ : Deu 6 11 ϣ. ⲡϫⲟⲉⲓⲧ
3346	(B ⲓⲁϩϫⲱⲓⲧ) édaiwr; P 44 82 ⲧⲉϣ. • ⲥⲉⲩⲧⲗⲟⲡ iia
3347	= 43 §7 Lim: BAp ll ⲧⲁϣ. ⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲉ, C4163 B
3348	sim, MIF 9 17 ⲡϣⲏⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ nveyy.; ⲛⲁⲧⲉϣ.
3349	gardener: Jo 20 ⲓ *ⲃ nissan ⲙⲡⲓⲝ.) xgmoupds;
3350	Leyd 427 ⲡⲣⲱⲙⲉ navew., Saq 81 navew., BMOr
3351	6201 B 211 ⲡⲁⲧⲡⲟϭ ⲛϣ. In place-names: ⲧⲉϣⲓⲛⲕ
3352	ⲛⲉⲣⲁϩⲧ (BMOr 6 B 204), veusun ϩⲛⲛⲥ onne
3353	Kr 130), ⲡϩⲟⲓ evergun\| (Ryl 170), (2). Cf WS
3354	204 Nn.
3355	ϣⲱⲛⲃ ⲟϩ ϣⲱⲛϥ.
3356	ϣⲛⲃⲉ ⲟ ϣⲛϥⲉ.
3357	ϣⲛⲃⲛⲛⲉ, ϣⲃⲡⲛⲉ ⲉ ⲉⲛⲛⲉ.
3358	ϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ B ⲉ ⲙⲁϩⲧ.
3359	ϣⲉⲛⲛⲟϩ B ⲟ ϣⲉ wood sf.
3360	ϣⲛⲥ SA, we. Bnnm, linen of fine flax: Ex 26 31
3361	SB,Pro2940S54,E2277 SB pl,Lul619SB gio-
3362	ϭⲟϩ, Is 3 2) pl SB, Ap 19 14 pl SB Bicowos ; P44
3363	s8S5,K 121 B ⲣ. BMis 10S ϩⲟⲓⲧⲉ ⲡϫⲏϭⲉ ϩⲓⲏ-
3364	Mor 43 21ⲛϣ. ⲉⲩⲥⲁϩⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ (cⲒs Ⲓic B),R 1 i
3365	3 51S ϩⲉⲡϣ. ⲙⲛϩⲉⲡⲃⲩⲥⲥⲓⲛⲟⲛ as shroud, Aeg55 B
3366	sim; as adj: Ge 41 42 SB roowes; 2Kg 1318
3367	S ⲡⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϣ. xaprwrds (¢f 19 menca x.); BMar
3368	: ‘
3369	80 S ϩⲟⲓⲧⲉ nu, E192 4 ϩⲃⲁⲥ ⲛϣ. = 16122 6. Mor
3370	44 40 S ⲉⲣϣⲱⲛ ⲡϣ., BSM 83 B manna ny. ⲉⲧ•
3371	ⲥⲟⲧⲛ = BMis 174 S ⲡⲓⲉⲡⲡⲟⲩⲃ, Aeg 27 B ⲙⲁⲡⲡⲁ
3372	ⲛϣ. NOAOCIPINOR.
3373	ϣⲟⲩⲛⲓⲥ B nn m, black cumin: Bodl 325 151
3374	ⲡⲓϣ. ϣⲱ. Ⲓ: Pers yn (Alssa 125), oaoum
3375	(Langkavel 4).
3376	--- column b ---
3377	ϣⲁⲁⲛⲧϩ, ϣⲉⲉⲛⲧϩ ⲟ ϣⲁ nose,
3378	ϣⲉⲛⲏⲧ ϭ nn m,a fish: Gloss 410 ⲕⲱ(ⲕⲟⲍ) ϣ.
3379	425 xdpados • ϣ. ⲡϩⲁϩⲥ ane. Cf ? names wer,
3380	I
3381	Ⲡⲉⲧ (BM 449, 450).
3382	ϯ
3383	ϯ ϣⲱⲛⲧ SBF, www. S(nn)4*, ynt- 5 ⲉⲛⲧ-
3384	ϣⲟⲛⲧϩ, ϣⲟⲡⲧ SB vb tr, plait: Is 28 s SB, Mk 15
3385	ⲓ SBF, Jo 192 S4°B, R2 2 ⲡϩⲉⲛⲕⲗⲟⲙ,
3386	17 24 ϣ.
3387	: Mor or 18 18 182 5 ⲁⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ w. . ϩⲓⲧⲛⲓⲟⲩⲥⲧⲓⲛⲁ ϩⲓⲧⲛⲓⲟⲩⲥⲧ ⲙⲡⲟⲩϫⲁ ⲟⲩϫⲁⲓ
3388	ⲉⲧⲟ ⲛⲥⲛⲁⲩ, ⲡⲗ̀ⲕⲉⲓ Jud 16 13 S ddaivaw; PS 117
3389	S$ any. ⲛⲁⲓ ⲙⲛⲉⲕⲗⲟⲙ (Od Solom 1 2 Sl) B
3390	Hom 133 Sof Job ⲁⲧⲉϥⲉⲓⲁⲁⲃⲉ ϣⲛⲧ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ, P131°
3391	. 105 S ⲟⲩϭⲣⲕⲧⲉ ⲉⲙⲉⲩⲉϣ ϣⲟⲛⲧⲥ without jewels,
3392	ⲁⲁ- Mor 37 13 5 taught me ⲉϣⲉⲛⲧ ϣⲛⲏ, BN 787 B may
3393	we pass night ⲛⲁⲧϣⲓⲱⲡⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ; qual:
3394	. Ex 28 22 B, 1 39 21 B, LCyp 12 5 ⲕⲗⲟⲙ... ⲉϥϣ.
3395	ⲉⲃⲟⲗ gnoenwne oguurd.; O'Leary Th 15 B ϩⲁⲡϩⲁ‐
3396	ⲗⲏⲥⲓⲥ eyw., C 86 238 B ⲛⲁⲩϣ. eb. ϧⲉⲛⲛⲓϩⲣⲏⲣⲓ, P
3397	131% 37 5 cvpoara...eyuyf. eb. ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲱⲛⲧ,
3398	th ⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲩⲙ. ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲓⲙⲁⲣϫⲟⲟϫⲉ, Ryl 244 5
3399	ϩⲃⲟⲥ ecw. ⲛⲁⲛⲁϩ, PStras 41 § ϩⲃⲟⲥ ecu. ⲛⲛⲟϭ
3400	ⲉϣⲱⲛ as nn m: BAp 53 S wove crown ϩⲙ‐
3401	ⲡⲉⲙϣ. ⲡⲱⲕ shox, Is 3 20 S(B = Gk) éunAdnior;
3402	Mor 43 77 S ⲧⲉϣⲧⲏⲛ ... ny. ⲉⲧϩⲓⲱⲱⲥ, Ryl 243 8
3403	ⲕⲁⲗⲗⲁⲥⲉ (34.35) ⲟⲩϫⲓ ( ⲉⲩ-) ⲁⲗϩⲁⲣⲙⲣⲉ (2%) ...
3404	ⲟⲩϫⲓ) ⲉⲩ-) ϣⲱⲱⲛⲩ; ⲓⲃ ⲟⲩⲥⲙⲉⲣⲡⲉⲟⲛ ...ⲉϥϫⲓ
3405	ⲕⲟⲩⲓ ϣ.ⲛϯⲉⲙⲓⲑⲩ (Yepvbior), VIK 4752 5 ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ
3406	uj. ⲡⲥⲙⲏⲛⲣⲙ(ⲟ)ⲛ (ⲓ) ⲉⲙⲏⲣⲛ..
3407	monte, wu. S, ϣⲉⲛϯ B nn f, plaited work: Ge
3408	31 34 B(S ϩⲁⲡⲟⲣⲕ) odypa zi, Lev15g B(S ?)dni-
3409	oaypa sli; 1830 ⲓ) 5 ϣⲟ (BF wee)ords; Jud 16
3410	13S ϣⲛ. Slaopa; 3 Kg 76 S(P ⲓⲓⲓ)ϣⲛ. ⲡⲥⲁϣⲉ
3411	(1? ⲛⲁϣⲉ) dpyov xpepacrdv; Ex 25 10(?) S wu. (P
3412	44 104, B diff) orpenvds; KroppK 72 S cast it (sc
3413	what hast enchanted) eyuyn. (meaning?) ; ⲉⲓⲉⲛ
3414	w.S: 2Chr35(?P44 112) ϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲛⲉⲓⲉⲛ ϣⲛ. ⲙ.
3415	gloss ⲟⲡ yaraeror; Tri660 ⲣ ⲛⲉⲓⲉⲡ ϣⲟ. ⲛⲛⲉϩⲃⲱⲱⲥ
3416	ib 533 needle of #1, wo. ‘a.
3417	ϣⲱⲛⲧ (often var ϣⲟ.) SB, wa. $/, ϣⲟⲡⲧ SB
3418	vb intr, quarrel: Deu 25 11, Is 27 8, Ja 4 2 B (var
3419	ϣϭⲛⲏⲛ, all $ ⲙⲓϣⲉ) pdyeata ; ⲥ ⲙⲡ, ⲡⲥⲙ-:
3420	Ge 26 20 B ⲙ. perd, 1b 31 36 B(S aa. ⲙⲡ-) ⲙ. dat,
3421	ⲍ 328 S ⲉⲥϣ ...ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ pdyat ϭⲱ ̀ⲧⲧⲉⲟϭⲓ
3422	ϭⲣⲟ : ⲥ ⲟⲩⲃⲉ- Vab7 179 B eryy.t ⲟⲩⲃⲉⲛⲓⲇⲟⲩⲙⲁ
3423	p.dat; ⲙⲡⲓ ⲡⲓ : Ⲥⲉ 1. ⲃ( ⲙ), Ⲕ 2..
3424	2Cor7 5 B(S do) udyn; 1 Tim6 4 B(S ϯ rwn)ipis;
3425	Pro 21 9 S ⲙⲓ ⲛⲃⲣⲣⲉ ϩⲛⲟⲩϣⲟⲡⲧ (4 ⲙ.) ¢f ⲕⲉⲧ ⲣⲱ-
3426	vaucds paxipns (but var ⲛϣⲟⲩ, ¢f next), Ps 59 § B(S
3427	ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲧ) oxAnpds; Pro 8 31 B(SA ⲛⲟϭⲡⲉϭ)
3428	Svaidos; PS 238 ⲡⲛⲓⲙⲛⲧⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲛⲓϣⲟ. ⲙⲁ
3429	ⲛϣ. B, place of quarrel: K 438 i! ⲡ.
page 590 · printed p. 573
3430	[running head] ϣⲁⲛⲧⲉ‐ 573 ϣⲱⲛϥ ϣⲁⲛⲧⲉ. SAF, ny.S(rare), sant SAFO, ⲡⲁ \| bwv mhijpns = MG 17 356 ia), ib 7, 12 B sim, ' BAp 107 S shepherd ⲉⲓⲙⲟⲟⲛⲉ ϩⲙⲛⲉⲓϣ. =MIE2
3431	--- column a ---
3432	(n)re-, wa(n)rs A, ⲙⲁⲛ F(rare), ϣⲁⲧⲉ, wav(e)s S
3433	(archaic)B vbal pref, until: Deu 2 14 5B, Jon 4 5
3434	SAB, Mt 13 33 SBF éws od, Job 27 § B(S ⲙⲛⲉ -).
3435	ⲓ Cord § 38 éwsdr,Jo9 18 SA'B &ws ⲟⲩⲟⲙ, Ps 6 4
3436	S ϣⲁⲧⲉⲟⲩ (var wan.) ϣⲱⲡⲉ ? éws wire; Ap225SB
3437	dypis of; PS 166 5 amaac...uianter ⲛⲥⲱⲥ, ib 239
3438	3 ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲡⲧⲥⲃⲟⲛ, Br 89S, ManiK 72 A? sim, Sh
3439	C73 70 ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲏⲓⲁⲡⲧⲟⲩⲉⲓ epoyn, AZ 23
3440	32 F ϣⲁⲛⲕⲓ ⲉⲛⲟⲗⲓⲥ, BP 5558 F ϣⲁⲛⲕⲧⲓ, AZ 21 106
3441	Ⲟϣⲁⲡⲧⲉⲥⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ. BIF 152458 nw. ⲡⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲛⲉ‐
3442	t
3443	ϩⲥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ, Ⲁ 1958 ⲡϣⲁⲛⲧⲉⲕϯ nac, Miss 4 183
3444	BI kept naught of his gift ujand{sic)ymig nnicpa-
3445	ⲫⲉⲩⲥ but rather gave it: so that: Gall 4 B(r Stern
3446	449, § ϫⲉⲉϥⲉ-) ⲡⲱϩ : PS 122 5 He baptized man
3447	ϣⲁⲡⲧϥⲁⲁϥ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲡⲟⲃⲉ, ⲓⲃ 275 oy ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲁ‐
3448	ⲁϥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲡⲟⲟⲛⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ). Br 226 ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲡⲥⲡ
3449	us. ⲡⲧⲕⲣϥ ⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ, RNCH6.S to martyr Whatisthy -
3450	magic ϣⲁⲛⲧⲕϫⲛⲁ ⲛⲛⲁⲗⲁⲙⲡⲁⲥ , Ⲣⲥⲟ 12 S Baptist
3451	called many ϣⲁⲛⲧϥϯ ⲡⲁⲩ ⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ, ROC 20
3452	54 S take wife manTrrw ⲉⲕⲛⲟⲣⲡⲉⲩⲉ, P 131 150
3453	gathering great stores ϣⲁⲡⲧⲟⲩϣⲱϥ lest, LN is 308
3454	S they bore Him away ϣⲁⲛⲧⲉⲛϫⲟⲟⲥ (ⲇⲉ)ⲙⲡⲉϥⲧⲱ‐
3455	ⲟⲩⲛ, Miss 4 113 B they gave money ϣⲁⲧⲟⲩⲛⲟϩⲉⲙ,
3456	C 88 242 B He died ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙⲙⲟⲛ, KKS 508 §
3457	queen (Eudoaiu) hath expelled me ϣ.ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ
3458	ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲓ, MG 25 107 B ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙⲧⲉ ϣⲁ‐
3459	ⲧⲉⲫⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲛ. BM 10 ⲡⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ϣⲁⲛ‐
3460	ⲧⲟⲩϫⲓ ⲛϣⲓⲛϣⲱⲧⲉ, Ⲟⲉ 2 127 B who am Ⲓ ϣⲁϯ-
3461	ⲡⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩϩⲱⲃ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ
3462	ϣⲉⲛϯ B ⲥ ϣⲓⲱⲡⲧ plait, adding Bodl 325 154
3463	ⲁ.
3464	ujonTeS, usa. S44, ϣⲟⲛϯ B, ϣⲁ. Fonf, thorn
3465	tree (acacia nilotica) ba:s, i.-, ih, (¢f MIF 30 1150);
3466	single tree: Is 33 12 SBF, C8Y 173 B dikavba (Vila
3467	7) § 192) = MG 17 683 85,2 ; Bod 323 ⲓⲃ...
3468	P43 ⲧϣ. K266 Ⲃϯϣ... ShA 2 30 S ⲟⲩϣⲓ.
3469	ⲉⲥⲣⲟⲕϩ, Mor 31 59 S/ ⲟⲩϣ. ⲉⲥⲉⲛϩⲟⲩⲡ ⲉⲡⲟϩⲉ, BM
3470	Or 8811 243 S ϫⲉⲃⲉⲗ ⲛⲧϣ.• aspl: Ge 318 SB,
3471	Ps 57 8 S(B ⲥⲟⲩⲣⲓ), Pro 15 19.SA, Eccl 79 SF, Hos
3472	108 SA4B,Jo 192 SAY(B ⲥ.) Ryl 338 S shiploads of
3473	w. dx., Mk 15 17 SF(B do), C99 232 § ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ
3474	ⲛⲛϣ. = ib 89 67 B dxdvbivos; Joel 3 18 SA(B ϣⲉ
3475	ⲡⲥⲕϥⲓ) axoivos; ShC 73 73 5 went to ⲛϣ. ⲉϭⲱⲗ
3476	ⲛϩⲉⲡϣⲏⲙ ⲛϣⲉ, 89 7 B ⲛⲣⲟⲕϩ ⲉⲃⲟⲗ Senmiy. =
3477	MG 17 345 = TT 142 S came forth from ¢engy.=
3478	MG 17 438 ‘a, Mus 34 213 B ⲥⲟⲩⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϭⲉⲛ •
3479	gony., Kr 3 F inatacpa®n ⲛϣ. mdr ⲉⲧⲧⲁⲁⲃⲉ (cf
3480	PLond 4 xlviii), PMéd 292 S ϭⲱⲃⲉ ⲛϣ.. ib 156 ϫⲓ‐
3481	espe ⲛϣ. acacia pod, ib 172 ϩⲣⲏⲣⲉ ⲡϣ., sb 196 xstaa-
3482	ⲙⲉ ⲛϣ. 16 305 ϩⲉⲛϣ thorns in hands or feet; ⲡⲓ,
3483	thicket of w.: C 89 16 B ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛϣ. in desert dxdv-
3484	--- column b ---
3485	3838 s ⲢⲞ 32 2. ϣⲉ ⲡⲓϣ., ac. wood : Is 34
3486	13 SBF dxdvfivos; R15 48S ϩⲉⲛϣⲉ ⲛϣ. as fuel.
3487	In names: [Tarodvre, Tooveaovris (Preisigke);
3488	as place-name: ϣⲟⲩⲉ (PLond 4 597.¢fEp 1 118),
3489	nujwnre (Lant 44), ⲡⲓϣⲁⲛⲧⲉ (74 48), ϯ (BM 024),
3490	[Taradnvris (BGU 1 107, P Goodspeed 17).
3491	ϣⲟⲛⲧⲉ ⲝ ⲟ ϣⲱⲛⲧ plait.
3492	ϣⲛⲧⲱ SO, wen. B nn f, sheet, robe of linen
3493	(ⲍ as8uiv Jablonski): Mt 27 59 B(S = Gk) awd;
3494	Jo 19 40 B ws. ⲛⲓⲁⲩ (S ghoc)sbdvor, Va 88 171 ⲃ︦
3495	uy. ⲉⲧϣⲟⲙ 0. Aewrév: Si27 8S tui. Ap l 138(B=
3496	Gk) ϭⲟⲟ] 1 Kg 2 19,28 ⲓ dumdois; Nu 3l 50
3497	ⲃ = Gk) éumAéxior (cf ϣⲱⲛⲧ 1° nn); Ⲣ 57 5
3498	ⲗⲟⲩⲣⲓⲕⲕⲛ (Awpixiov) • ϣ. ϩⲟ N&E 39 348 ⲃ ⲕⲟ-
3499	ⲥⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣ. ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, AZ 21 100 O ⲧⲉϣ. opn.
3500	ϣⲉⲛⲧⲱⲗⲓ sen. B nn ⲡⲓ, unbleached, raw cloth:
3501	K 122 my. ote (v Almk 1 305, Dazy 2 419).
3502	ϣⲉⲛⲧⲥ ⲟ ϣⲛⲧⲥ.
3503	ϣⲉⲛⲧⲏⲥ B nn m, louse’s ¢gg: DMOr 877 131
3504	ⲡⲓⲏ.) 18 nigenvec 2a
3505	wuTaece § (Theban) nn, a measure of wine:
3506	ST 382, BRU 1 113, CO 463 ϫⲟⲩ\|ⲧ ⲛ]ⲫⲉⲛⲧⲁⲉⲥⲉ :
3507	vinegar: ib 212; herbs: BP 402 ⲟⲩϣ. ⲛⲗⲁⲯⲁⲛⲕ, ib
3508	ⲛϫⲓⲣⲗⲁⲯ. ⲤⲞ 217, 467 quite uncertain.
3509	ϣⲁⲛⲧϥ ⲅ ϣⲁ nose.
3510	ϣⲛⲁⲩ B nn m, market: MG 2 358 ⲁϥϩⲱⲗ ⲉ‐
3511	ny. to sell baskets (= ROC 18 6c koaa),C 43 126
3512	ⲡⲓϣ. ⲛⲉⲙϫⲉ where to buy cow = Mor 48 53 S ⲑⲟⲥ
3513	ⲃⲉ ⲙⲡ.
3514	ϣⲁⲛϣ B, ϣⲕⲛϣ ⲃ ϩ ⲥⲁⲁⲛϣ.
3515	ϣⲛⲟϣ S, gnaw 4, upc. 4 ϣⲟⲛϣ ⲃⲓⲟ
3516	stink: Job6%*(B aspouyt)Bpouos ; ShR2 3 84 [ⲛⲁ]
3517	ϣ. ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉϣ. ⲛ[ⲓⲙ], Mor 56 6 acy. ⲛϭⲓ ⲧⲛⲟⲗⲓⲥ
3518	from sacrifices, Pcod 7 goats ⲉⲧϣ. ⲙ ⲡⲡ : Job 17
3519	ⲓⲓ (B do), Joel 2 20 SA(B do) ⲃ ShA 1 128 ⲥϯ-
3520	Buwwne,uy., 2 113 new. ⲡⲡⲉⲥⲡⲱⲱϥ, Mor 36 72 ⲡⲉ‐
3521	ϣⲛⲟ(ϣ) ⲛⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ, Mani 1 \|ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲧϩⲗⲁϭ
3522	ⲃⲁϣϥ ⲙⲛⲉⲩϣ.
3523	ϣⲛϣⲱⲧⲉ, ϣⲓⲛ. 5, ϣⲕⲛϣⲁⲧⲓ 5 nn f, cushion(?):
3524	ShP 130° 34 rich ⲡⲣϣ ϣ. grranoc(rdmys)papooy n-
3525	t ney(oy)goop, ShR 2 3 44 peau. [...] ⲙⲛϩⲉⲡϣⲟⲧ
3526	on bed, ShP 130% 65 ⲧϣ. ne ϩⲏⲧϥ ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ
3527	ⲛⲉ ⲡⲗⲟⲩⲙⲁⲅⲓⲟⲛⲡⲉ that sick may lie thereon, id gen-
3528	ϣⲟⲧ ⲕ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϣ. BM 1090 price of ⲛϣⲓⲛ. (bis),
3529	Sph 10 147 §°* ϫⲟⲟⲩ (ⲟⲩ)ϣ. nas. Cf ϣⲉϣⲟⲩⲉ.
3530	ϣⲱⲛϥ SF (nn), ϣⲉⲛϥ-, ϣⲉⲛⲃ-, yovgs, -ⲃ,
page 591 · printed p. 574
3531	[running head] 34 ϣⲱϥ
3532	--- column a ---
3533	ϣⲟⲛϥ ⲃ* ⲃⲓ intr, join, come together: Eccl 11
3534	6 ⲡ ⲧ avrd (no vb), Blake 260 san ϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉϥϣ.
3535	ⲡϭⲓ ⲡⲧⲱϣ ⲡⲡⲉⲓⲱⲛⲉ : qual: ViSitz 172 2ⲉⲉⲩϣ.
3536	ⲉⲣⲟⲓ ϩⲛ(ⲉ)ⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲓⲙ évovabar; ib 21 ϩⲏⲧ equ.
3537	duépioros; Eph 4 16 (B ϩⲱⲧⲡ) ovvapporoyoiefar;
3538	ShR 23 44 [ⲡⲉⲓ]ϣⲁϫⲉ ⲉⲩϣ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲟⲟⲙⲉ ⲉ[ⲣⲙ]-
3539	ⲙ[ⲁⲟ] ⲛⲓⲙ. XX tr: Mk 10g (B Twas) ovvlevyvi-
3540	vas; Blake lc ⲙⲡⲛϭⲛ ⲑⲉ ⲛϣ. ⲡⲡⲉⲓⲱⲛⲉ. With fol-
3541	lowing preposition. ⲥ ⲉ-: ⲓ Cor213(8B = Gk,
3542	ϩⲁⲧϩⲉⲧ) avyxpivew; Vile 20 ⲡⲉⲧϣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲥⲟⲩⲁ
3543	évwow dmayydMeaw; Mus 42 233 ⲛⲉⲩⲡⲁϣⲉⲛⲃⲧⲏⲩ‐
3544	ⲧⲛⲡⲉ ⲉⲣⲟϥ, RE 10 37 ⲁⲡⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ϣⲟⲃⲃⲧ (! ϣⲟⲡⲃⲧ)
3545	ⲉⲩⲅⲁⲙⲟⲥ ⲥ ⲙⲛ .-: Mor 17 77 words ⲙⲡⲟⲩϣ
3546	ⲙⲛⲛϩⲟⲡⲗⲱⲛ ovvaweiv dat; ShBor 247 106 ⲛⲧⲡϣ.
3547	ⲡⲛⲛⲡⲟⲕⲙⲁ ⲙⲛⲛⲥϩⲣⲏⲧⲟⲛ, Mor 38 ⲓⲟ ϣ. ⲙⲛⲡⲉϥ‐
3548	ⲉⲣⲏⲩ in marriage (var 40 7 ϩⲱⲧⲣ) = Ⲥ 43 37
3549	ϩⲱⲧⲡ, Blake 300 ⲧⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ yj. ⲙⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉ‐
3550	ϩⲛⲁϥ, EpApp 1 83 ⲧⲣⲉⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ϫⲱⲛϥ (sic) ⲙⲡⲛⲉⲩ‐
3551	ⲉⲣⲕⲩ, Bor 260 121 ϣ. ⲛⲉⲓⲃⲣⲣⲉ ⲙⲡⲡⲉⲓⲁⲥ: qual: Sh
3552	P 130° 36 deeds ⲉⲧϣ. ⲙⲡⲓϣⲁϫⲉ, Mor 28 22 Trinity
3553	ⲉⲩϣ. ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲟⲩⲁ : ⲓⲃ 1767 wife ⲉⲧ‐
3554	ϫⲟⲛϥ ⲛⲙⲙⲁⲓ ϩⲓⲧⲙⲡⲅⲁⲙⲟⲥ ⲥ ⲛ- ⲁⲓ : Ⲣro l ⲓⲓ
3555	(4 = Gk) ⲕⲟ ⲥⲉ dat, Jth 16 1 évap. dat; ⲥ ϣⲁ •:
3556	Z 606 how can Ⲓ uw. ⲛⲛⲉⲥϩⲁⲓ ϣⲁⲁⲗⲩⲛⲓⲟⲥ ? convey
3557	letters to.
3558	nn m, union, unity: Ez 23 42 (8B ⲥⲩⲙⲫⲱ‐
3559	nia) dppovia; 2 Cor ⲃ 15 (B + ⲙⲁϯ) ovuddryous,
3560	ib 16 (B do) cvyxardfeais; Z 278 ⲉϥⲧⲕϭ ϩⲛⲟⲩϣ.
3561	cuvageta; Miss 8 94 ⲡϣ. ⲛⲧⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ϭⲱⲣⲟⲕϯ : Ⲕ
3562	22 31 ny. ncanoc(var BHom 47 guTploumivyia,
3563	Ryl 113 Ϩⲉⲟ︦ⲟϩ • ⲡⲥⲟⲉⲓϣ ⲡϩⲱⲧⲣ ⲡϣ ; Wess 18 ϩ
3564	ⲡϣ. Ani ⲙⲛⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧ ; Dr 247 ⲡϣ. n- :
3565	ⲡⲉⲩⲙⲉⲗⲟⲥ,3ⲏⲤ 42 224 ⲡϣ. ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ wherein .
3566	are things opposed, ViK 9748 gospels ⲙⲕⲣ ⲉⲩϣ. -
3567	ⲡⲟⲩⲱⲧ : eonoyw.adverbial: Eccl 7 15(F om) ϭⲟⲙ-
3568	dvws; 1 Cor 7 5 SF(B ϯ ⲙ.) éx oupddvou; ROC
3569	19 135 divinity & flesh united not ϩⲛⲟⲩϣ. ⲁⲗⲗⲁ... —
3570	ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ. a
3571	ⲉⲱ
3572	ϣⲱⲛϥ ⲟ ϫⲱⲡϥ. ⲙⲡⲏⲓ
3573	ⲙⲡϫⲓ
3574	ϣⲛⲟϥ. ϣⲛⲟⲩϥ ⲃ ⲑ ϫⲡⲟϥ. ϩⲱⲱ
3575	ϣⲛⲟⲩϥ B nn, meaning uncertain: Va 57 gs *
3576	ⲟⲩϣ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲕⲁⲧⲁⲝⲍⲩⲣⲟⲛ(-ⲉϥⲣⲟ,) ⲛⲉ ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲕⲩϥⲟ‐ .
3577	pins (1 ⲕⲗϥⲙⲁⲩⲟϩϥⲉ ECOwen) 4 duapria, ⲓ
3578	called
3579	fig-leaves ⲡⲗⲁⲧⲩⲫⲩ)ⲗⲟⲛ ϩⲱⲥ ⲉⲩϥⲟⲧⲥ ⲟⲩⲟϩ
3580	ⲉⲩϣ. ⲉⲩⲟⲓ ⲡⲕⲁⲧⲁⲝⲩⲣⲟⲛ. Prob ⲡⲟⲓ = ϭⲡⲟⲩϥ heavy.
3581	"
3582	ϣ(ⲉ)ⲛϥⲉ ⲃⲉ ϣⲏⲛϥⲉ ϣⲏϥⲉ ϣⲏⲃ, ϣⲓϥⲉ ϭ,
3583	S, ϣⲉⲛϥ ϣⲕⲓϥⲓ B nn f, scale of fish: Lev 11 ¢ S?
3584	(ⲅⲁⲓ ⲃ denis, Ep 571 S Alensc ϣ ⲛⲧⲃⲧ Job .
3585	40 26 SY(B = Gk) fipoa; 2 Kg 21 16 Svar’, Pey
3586	Gr 192 ⲉⲏⲃⲉ prob error) xopivy (but var mapaldvy,
3587	cf Syed lⲓⲱⲓ Mia); ShP 130% 25S fish ⲉⲛⲁϣⲉ
3588	--- column b ---
3589	ⲛⲉⲩϣ.ⲘⲤ 25397 = AZ 14 45 B pannunc ⲁⲩϩⲉⲓ
3590	ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲙⲫⲣⲕϯ ⲡϩⲁⲡϣ , PMéd 211 5
3591	ⲧϣ. ⲡⲟⲩϩⲟⲡ (= ϩⲟϥ Chassinat). Cf ϣⲉⲗⲃⲉ.
3592	: ϣⲁⲛⲟⲩϩ ⲟ ⲛⲟⲩϩ sf.
3593	(ϣⲱⲛϩ) ϣⲟⲛϩϩⲃ vb tr, deprive(cfupowne): Deu
3594	33 9(S ⲕⲱ ⲛⲥⲁ-) dmoywdoxew; Cat 221 ϣⲟⲛϩⲟⲩ
3595	ⲉϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ⲉⲡⲱⲟⲩ ⲥ ⲛ-: Ⲥⲉ 48 11, Ps 20 (5
3596	oY pw?) orepeiv; 1 Thes 2 17(SF diff) dmopdasi-
3597	Lew; Va 68 295 ϣⲟⲛϩⲟⲩ ⲡⲡⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ mepindnre-
3598	584... Cat 92 ⲁϥϣⲟⲛϩⲟⲩ ⲙⲡϩⲙⲟⲩ, C86 105 eyna-
3599	ϣⲟⲛϩⲥ ⲙⲡⲉⲥⲥⲟⲛⲓ MG 25 111 ⲛϫⲓⲓϣⲟⲛϩⲟⲩ ⲙ-
3600	ⲫⲣⲉϥϣⲁⲛϣ.
3601	:
3602	ⲙⲉⲛϩⲟ ⲃ ⲟ ϩⲟ.
3603	ϣⲁⲛ-, ϣⲡϩⲕⲧ ⲟ heart.
3604	ϩⲏⲧ
3605	WAN S nn, prenuptial marriage gift (v Ryl Dem
3606	3268 n, AZ 55 74): Bodl(P)b 3 (=Petrie Gizeh &
3607	Rifeh 42) marriage contract ⲁⲓⲧⲓ ⲛⲉ ⲡⲟⲩⲡⲁⲛⲓⲉ ngo-
3608	ⲗⲟⲛ, ⲙⲛⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲩⲥⲓⲟⲛ (ⲡ)ⲛⲟⲩϥ ⲛϣ. Cf ⲣ 4274
3609	ϣ[(ⲉ)ⲡ ⲧⲟⲟⲧϩ sf.
3610	ϣⲏⲡ S nn m, meaning doubtful : J 58 39 mort-
3611	gage of house ⲛⲓⲥⲁⲕ ... unnequy. (? Theban for
3612	wan, v Ep l 238).
3613	ϣⲟⲡ SB (bibl), woon §, wan *ϣⲱⲡ SB nn
3614	wm, a4d-fingerbreadth, palm: Tri 467 ⲧⲡⲉ... ϩⲙⲛⲉϥϣ.
3615	ⲁⲁ( Is40 12 pw); as measure: 2 Chr4 5 B,Ez
3616	40 5 SB malawry); ShZ 392 ⲟⲩⲧⲁⲩⲥⲉ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
3617	ⲕ ⲟⲩϣ. ⲛⲕⲁϩ, 65 61 sim (¢f ? PLond 1 233 ϩⲗ
3618	pov yijs), ShC 73 ϩⲟⲟ tongue hung out ⲛⲁϣ. ⲥⲛⲁⲩ
3619	ib 137 w. ⲥⲛⲁⲩ mye, Hall 80 S*sim, BMar 241 sim,
3620	Lepsius Denkm 8 102 ⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ ny. ⲙⲛⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧⲏ‐
3621	ⲃⲉ, Hall 121 sim ϣⲟⲟⲡ, BM 528 § 18 Fannte, w.,
3622	ⲙⲉϩⲓ, CO 473 ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϣ. ⲉⲧⲡⲟϭⲉ, Bristol Mus
3623	ostr H1755 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϣ. ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲙⲡⲟⲣⲕ, Mor 41
3624	176 ϣⲱⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱϣⲥ, Turd 168 ⲡⲯⲓⲥ ⲛϣ ⲛϩⲓⲣ
3625	ϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲟⲓⲛⲟⲛ (¢f CO 144, J 24 126), Bodl copt
3626	inscr427oyvctiwge(a)arage anoyzon(/ujon same
3627	measure ?), ShC 42 70 ⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛ ⲛϣⲱⲡ of bread
3628	(same ?), TurO 15 ⲕⲁⲛⲑⲏⲗⲉ (Ⲙⲟ) ⲛⲥⲟⲟⲩ ⲛϣⲱⲛ
3629	(81), 1b ⲟⲩⲛ ⲕⲁⲗⲕⲗⲉ (sic) ⲙⲙⲁⲩ ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲟⲩⲓ. ⲛⲁⲡ
3630	ϧⲟⲩⲛ
3631	ⲙⲛⲧⲁⲥⲉ) rerpadiov(P44 18, Ⲕ 16 Loy), BM 355
3632	AM 205 B sim; Mk. 6 48 (var & B ⲟⲩⲉⲣϣⲉ) ⲫⲱⲗⲟⲕ;
3633	Leyd 175 rubric ⲡϩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ...ⲡⲉⲩϣ. ⲡⲗⲉⲝⲓⲥ (of 4
3634	versicles in each).
3635	n
3636	ⲃ sole of foot
3637	ⲟⲡ ⲟ ϭⲟⲡ,
3638	ϣⲱⲡ SAA'BF, ϣⲡ- 54 ϣⲉⲡ • SB, ϣⲁⲡ‐
3639	SF, ϣⲱⲡ SA?, wonz SB, ϣⲁⲡⲍ *44 Ⲕ ϣⲏⲡ
page 592 · printed p. 575
3640	[running head] ϣⲱⲡ ϣⲱⲡ
3641	--- column a ---
3642	575
3643	SABF, ⲣ ⲥ ⲡⲁⲛ 4 Ⲃ vb tr, receive, contain, take,
3644	suffer : Ps 140 6 B(S qi egpar)dvadaufdvar, Mt1 20 :
3645	B(S =i) ⲧϥ. Ge 136 SB, Jo 2 6 S(B wAs) yw-
3646	peiv; He 2 18 SF(B #3), Ap 2 ⲓⲟ S(B do) ndoyew;
3647	Jer 020 B, Mt 1) 14 B(S ϫⲓ) 3éyeaflar; 1 Cor 728 S
3648	(B do) éxew, Sal 7 S(Bdiffyovvé.; Jo 11 39 B(S ys, .
3649	4 ⲗⲁϭⲉ) alpen; ShC 4263 8 nasa... naujonoy ⲁⲛ,
3650	PS 98 ⲁⲥϣⲡ ⲛⲉⲓⲛⲟϭ ⲡϩⲓⲥⲉ, Mani H 22 4 ⲡϩⲓⲥⲉ
3651	ⲉⲛⲧⲁϥϣⲁⲡⲟⲩ, BMar 16 S wn ϩⲉⲛⲙⲟⲕϩⲥ, ib 17 :
3652	S ⲉϥⲙⲓⲡ na at gate, Mor 25 ϩⲟⲟ S§ ⲁϥϣⲱⲡ ϣⲗⲏⲗ
3653	ⲛⲙⲙⲁϥ & promised, Mani 1 4 ⲁⲓϣⲱⲡ ⲛⲉⲓ be-
3654	fore you, PO 11 317 B ϣⲉⲡ ϩⲁⲡⲑⲃⲁ ⲛⲕⲩⲡⲇⲓ‐
3655	noc; buy: Pro23208(4 tay), Jo4 8 SBF(A*
3656	ⲧ.) ayopdlew, Eph ϭ 16 SB, RNC 23 § un ⲡⲉ‐
3657	ⲥⲟⲩⲟ ⲉⲩ. Ex 21 2 S(B ϫⲫⲟ), Jos 24 32 S(var
3658	ⲧⲟⲟⲩ), Is 1 3 B(SF =oesc) xkrdaofai; Pro 29 34 S(4
3659	ⲧ) BMar 118 S w. ⲛⲟⲩⲕⲣⲛ mpiaofac; BNMari4 5
3660	ϣⲡ ϩⲙϩⲁⲗ, 128 ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁ npacic, BSM
3661	38 B if God grant ⲛⲧⲁϣⲟⲡⲥ = BMis 382 5 ϫⲓ, BM -
3662	1233 F yan coya; intr: Ged42SB,1s242 SB,
3663	1Cor730 SBF dy.; E2713 58 «7.; ShC73142
3664	Sopp ϯ ⲉⲃⲟⲗ, MG 25 29 Bsim, Ryl 346 Sy. ⲛϭⲓϫ
3665	ⲙⲛϭⲓϫ (c 8d yeos «is xeipas), C 43 75 B ⲣⲱⲙⲓ ;
3666	nw. bought men, slaves.
3667	qual, acceptable: Pro 10 24 B(S4 cotn),Is498 -
3668	SB,Lu4 24 SB 8¢x1és,1 Tim 2 3 SB éndd.,Ro 15
3669	16 SB ⲉⲡⲣⲟ. 56 17 SB ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦ ϣ. xd-
3670	pis ⲧϣ Be; Jer 20 14 S(MIF 23 12)B ¢mevkrds.
3671	With following preposition.
3672	— ¢- SAA’BF dat commodi, accept, restrain
3673	self, take (mostly B): Job 6 11 (S = Gk), Va 57 10
3674	ⲙⲡⲁⲥϣ. ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉⲥⲟϩⲓ ⲭⲉ Mt 19 12 (S ϥ)
3675	xwpeivy MG 25 ϣⲁⲥϣ. ⲉⲣⲟⲥ in all things ⲡⲟϣ-
3676	vew (¢f 1 Cor 13 7 ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲓⲓⲧⲟⲧⲥ) Job 2 ϩ (S do)
3677	xaprepeiv; th 31 23(S ϫⲟⲫⲉ̀ϧⲉⲱ Lam 4 15 F
3678	(5 ⲥⲟⲟϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ, B gens ⲉⲃ.) dwordvas; Ⲁ 101
3679	S ⲛϭⲓϫ ⲉⲧⲛⲁϣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲏ ⲉⲧⲛⲁϥⲓ ϩⲁ, Epl 19 S
3680	ⲁⲓⲟⲩⲱϣ ⲉϣ. ⲉⲣⲟⲓ; ⲁⲃ obj: PS 35 5 ⲁϥϣ. ⲉⲣⲟϥ
3681	ϩⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ look him from(?), BHom 137 S wy. ⲉⲣⲟⲓ
3682	ϩⲙⲡⲉⲓϩⲙⲟⲙ, C 86 § uj. ⲉⲫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲡⲧⲉⲛⲭⲱ‐
3683	ⲣⲁ ϯ ⲛⲉⲙ :ⲓⲦⲃⲉa5 ⲓ( ϥⲓ oo-)dvréyew; C86
3684	239 ϯⲛⲁϣ. ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁⲕ be indulgent; tr, take to
3685	self, contain: Deu 32 11 SB, Si 2 4 SB, Zeph 3 2
3686	AB, Jo 4 45 SA*BF, 1Cor 214 SBF wjan-,BHom
3687	18 § ⲛϥϣⲟⲡⲛ ⲉⲣⲟϥ, ZNTW 24 86 Ⲉ ϣⲁⲡϥ ⲉⲗⲁⲧⲛ
3688	8éx., Ac2 41 SB anod., Ez 20 34 SB ⲉϩ, Mic 212
3689	SAB éx8., MG 25 203 B not willing ⲉϣⲉⲡ ⲡⲓϩⲱⲃ
3690	ⲉⲣⲟⲓ xarad., Pro 312 SAB mapal., Lev 20 43 B(S ⲓ
3691	ϫⲓ), Ro 16 2 SB npoed., Lu 10 386 Ge 8 i
3692	J
3693	9 S(var ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, Bi) Aap., P33 § SB, 588 43 S(B
3694	ϯ ⲧⲟⲩ), 106 17 5(B ⲁⲙⲟⲡⲓ), Mic 6 6 S(MIF 23 ϯ
3695	89)AB ⲩⲗ. Mt 120 B(S ϫⲓ) maped., Ps 17 16 SB,
3696	Ac 18 26 SB =poo., 1b 1 g B(S do) imod.; Pro4 6 .
3697	--- column b ---
3698	SAB dvréx.; 2 Cor 72 SB ywp.; Ps 838 8 B(S 41)
3699	ⲉⲧⲟ. ; Ge 30 8 SB vupfiMew; Mt 25 35 SB
3700	ovvdyew; Aeg 280 S uj. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲓⲣⲡ mporévas;
3701	PS 105 S ⲙⲛⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟϥ, FR 166 Seach
3702	jar ϣ. ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲉⲩⲣⲉⲧⲏⲥ ⲥⲛⲁⲩ, El 96 4 ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲛⲁϣ.
3703	ⲛⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲁⲣⲁϥ, Mani 1 4 ϣ. ⲁⲣⲁⲕ ⲛⲙⲯ[ⲩⲭⲟⲩⲉ.
3704	BSM 54 B ⲁϥϣ. ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁ = BMis 407 S
3705	ϫⲓ ⲛⲧⲛ Lant 7 ⲓⲟ F ⲡϭ︦ⲥ︦ wan ⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣⲟϥ,
3706	8ST 72 Stax receipt ⲟⲩⲡⲏϣⲉ .. ϯⲡⲁϣⲟⲡⲥ ⲉⲡⲉⲕⲗⲟ •
3707	ⲅⲟⲥ, 7586 S shalt ⲡⲟⲓ ϣⲉⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲟⲕ (as heir)
3708	under 20 years. V also pey-, ϭⲓⲛϣ.
3709	esn-SB, on behalf of, for: BM 1105 S ⲧⲉⲧ
3710	ⲡⲉⲡⲟⲩ navany ϣ. ⲉⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲧⲡⲉⲁⲁⲥ,
3711	MG 25 409 prayers ϣ. ⲉϫⲱⲛ ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲡϭⲅ(ⲕⲞⲤ
3712	47 ⲱⲁ), C 89 208 B ⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϣ. e-
3713	ϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ (¢f Phil 1 3).
3714	ⲛ- a dat SABF: Mt 16 § B(S x1) ⲗⲟⲙ. Jer
3715	39 7 B mapa. eis xrijowv; Is 55 1 S(B om n-), Mt
3716	13 46 S(BF om n-)dy.; Ge 33 19 S(Bdo), Ⲁⲥ 18
3717	SB xréofac; Ep 592 A 24 S uj. ⲛⲁⲕ ⲡⲛⲁⲩⲧⲁⲛⲟ dv-
3718	ciofar; MS Antinoe penes EES S ϣⲉⲛ ⲛⲱⲛⲉ ⲛⲁⲕ
3719	ⲉⲧⲛⲁϣⲉ coynty, C 43 126 B ⲛⲧⲁϣ. nus ⲛⲟⲩⲉϩⲉ
3720	Imp Russ ArS 026 5 ϣⲱⲡ ⲟⲩⲧⲉⲣⲙⲏⲉⲓⲟⲛ(ϩ solidus-
3721	worth) nai, BM 597 F ⲁⲓϣⲁⲡⲟⲩ ⲛⲉⲧⲡ: qual: Lev
3722	22 20 SB, Pro 14 55 ⲉⲕⲧⲟ, 1 Pet 2 5 SB ⲉ‐
3723	ⲡⲣⲟ. MG 25 326 B ⲛⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉϥϣ. ⲛⲏⲓ ⲙⲙⲟϥ
3724	ⲛϫⲉ ⲡⲓⲥⲑⲩⲡⲟⲩϥⲓ (ROC 17 358 ⲁⲇⲱⲓ Jou! ow
3725	ⲇ). bexpend on: BAp 125 5 ϣⲟⲡϥ (sc solidus)
3726	ⲡϩⲃⲟⲟⲥ = MIE 2 418 B, BSM 33 B ϣⲟⲡϥ (sc robe)
3727	ⲛⲥⲟⲩⲟ = BMis 375 ⲧⲁⲁⲥ ϩⲁ, ST 173 ϣⲟⲡϥ
3728	ⲛⲁⲓ ⲛⲥⲟⲩⲟ, Miss 4 183 Ⲃ ϣⲟⲡϥ ⲛϫⲱⲙ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯ‐
3729	ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, 80 42 S ϣⲟⲡϥ ⲡⲡⲉϩ ⲉⲛϩⲕⲃⲥ, Ryl 383
3730	ϣⲟⲛⲡⲃ ⲉϩⲣⲉ.
3731	ⲡⲧⲛ- ⲃ from: Deu 2 6 S(B ϧⲁϩⲁⲧ).
3732	Ap 3 18 SB dy. mapd; Lev 25 14 B(S ϫⲓ ⲛⲧⲛ) ⲕⲧ.
3733	ⲩ. Ac7 16 BF(S ϩⲓⲧⲛ-) wv. ⲩ. Deu 33 16 SB* Sex.
3734	dat; Phil 1 3 SBF uin ϩⲙⲟⲧ ⲡ. edxapioreiv dat; Br
3735	108 Sw. ⲛⲁⲅⲅⲓⲟⲛ... ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ, ShR 2 327 S ϣ. ⲡⲧⲡ‐
3736	ⲛⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ, ShA 1 257 5 ⲉⲩϣ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲭ︦ⲥ︦
3737	C89 68 B ϣⲉⲛ ⲟⲩⲣⲓ... ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡϭⲥ ⲝ 599 234 S
3738	ϩⲧⲛ J 2 19 S* ⲛⲙⲉⲣⲟⲥ...ⲡⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲱⲓ ϣⲁⲡⲟⲩ n-
3739	ⲧⲟⲟⲧⲉϥ: meaning doubtful: Mt 16 22 5 ⲁϥϣⲟⲡⲥ
3740	- (impers) ⲓⲓⲧⲟⲟⲧϥsⲗⲒⲔ 8 32 Ⲣ, where § ϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ
3741	ⲉϩⲟⲩⲛ e-, B both ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ) mpocteuBdvestas.
3742	— nagpn-S4, before, with qual: Pro 15 85
3743	om ⲛ.) wapd, ib 11 ϩⲟ SA(B ⲛⲧⲉⲛ) ⲧⲟⲟ. dat;
3744	Ep 106 S lifting of your hands ⲉⲧϣ. nuagpunite.
3745	-ϩⲁ, 8a-SBF, for price of: S120 10S, ⲓ
3746	Cor 6 ϩⲟ SBF dy. gen; Is 43 24 SB ⲕⲧ. ⲉⲡ : BHom
3747	18 § dw.; Is 65 2 SB ⲅ︦ gen; ROC 2053 S
3748	ⲩⲣⲟⲫⲕ...ϣⲟⲡⲥ ϩⲁϩⲟⲙⲛⲧ, BM 1147 Su. ⲟⲩⲣⲟϩⲧⲉ
3749	ϩⲁ aj; as adj: Lev 22 ⲓⲓ § ⲯⲩⲭⲏ ⲛϣ. ϩⲁϩⲟ‐
3750	ⲙⲛⲧ (B w. vb) dveryros; J 82 16 5 ϭⲁⲩⲟⲛ ⲛϣ.
page 593 · printed p. 576
3751	[running head] ϣⲱⲛⲓ ϣⲓⲡⲉ
3752	--- column a ---
3753	579
3754	ϩⲁϩ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ fromout: Gal 3 13(B ϩⲁ- , var
3755	ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲡ) éfay. ex.
3756	on-, Len-S, buy with: BHom 101 ⲁϥϣ. ⲙ‐
3757	ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲙⲡⲉϥ ⲥⲛⲟϥ, Lant 102 vo ⲁϥϣ. ⲙⲛⲓϫⲱ‐
3758	ⲱⲙⲉ ϩⲙⲡⲉⲧⲡⲧⲁϥ : ⲓⲃ TThe 262 to Virgin ⲁⲣⲉϣ. ⲓ
3759	ϧⲉⲛⲧⲉⲛⲉϫⲓ ⲥⲟⲏⲥⲑⲓ ⲑ.
3760	ϩⲓⲡ S, from: BM $47 12 ⲕⲧⲕⲙⲁ ...ⲛⲧⲁⲕ ‐
3761	ϣⲟⲡϥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ, ¥ 2180 ⲥ ⲛⲩⲛ- ⲉⲃⲟⲗ ϩ. Ge 2 ⲓⲥ
3762	(B ⲛⲧⲉⲛ ) ⲕⲧ. mapd.,
3763	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ Ⲃ Ⲕⲍ 43271
3764	Cons 307, var diff) ⲟ. Dif 2 ⲑ sufferings ⲉⲧ-
3765	ⲁⲩϣⲟⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ., accept: AM 268
3766	Ⲃⲟ.. ⲓ Kg23 35S aiperilew; Roll 158 neywon- -
3767	(B ⲓⲛⲓ ⲉ.) mpdodnyus ; ShBM 202 184 5
3768	ⲟⲩ ⲉϩ.
3769	fruit ϣ ep. opp ⲧⲥⲧⲕⲩ ⲉⲃⲟⲗ, BMOr 8811 230 S
3770	ϩⲉⲗⲡⲓⲥ...ϣ.* ⲉϩ. ⲙⲡⲉⲭ︦ⲥ︦ : ⲉϩ. ⲉ- Lul6g SBS. ;
3771	i
3772	els; ⲥ ⲙⲙⲁⲩ B, take away: Jo 11 39(S ϥⲓ F ⲗⲁ) .
3773	ⲁⲓⲉ Ⲥ 43 176 ϯⲛⲁϣ. ⲙⲫⲁⲓ ⲙ. {cf ⲙⲁⲩ b). t
3774	ⲣⲥ AB, receiver: Mani 1 ⲛⲓϣⲁⲛϩⲕⲟ, BSM 50
3775	ⲁⲓⲕⲏⲛ ⲡϣⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϣⲁⲛϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲫϯ = B
3776	nis 400 8 ϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛ ⲥ prob, var ⲙⲙⲱⲧⲡ) ⲛϩⲙⲟⲧ
3777	= Va 03 19 B ϭⲓ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩ ⲙⲉⲧϣⲁⲡ‐ : Ac287
3778	ⲙ. ϣⲉⲙⲙⲟ(ⲩⲁⲓ ϣⲉⲛ- asaya. )pirodporws ; MG
3779	2 125 ⲙⲉⲧϣⲁⲡϣⲱϣ suffering contempt,
3780	nn m SB, acceptance: 1 Tim 1 15 B(S ⲧⲁⲓⲟ) .
3781	dmodoxn; Ps 107 8 S nu. ⲉⲣⲟϥ (ⲃ ⲁⲙⲁϩⲓ) ⲙⲧ- ⲙ
3782	ⲛ
3783	Pus; purchase: Si 272 8S dyopavouds; Jer39 ⲓⲓ B ⲩⲙ
3784	(S ϯ ⲉⲃⲟⲗ) xrijors; BM 288 ⲟⲩϣ. ⲙⲛⲟⲩϯ ⲉⲃⲟⲗ: ⲙⲏⲧⲉ
3785	ϯ ϩⲁ- : Ge 17 12 B ⲡⲓϣ. Lagat, Jthd 10S w. ϩⲁ • ⲙⲙⲙϣ
3786	ϩⲟⲙⲛⲧ dpyvpuwyros; ST 201 § ϩⲛⲟⲩϣⲱⲛ ϩⲙⲟⲧ. ⲙⲙⲁ
3787	ϥⲩⲙⲙⲱ
3788	ⲁⲧϣⲱⲡ, wonz SB, uncontainable, tliimitable : Cai
3789	ⲓϫ
3790	Euch 485 B ⲁⲩϣⲟⲡϥ axwpenros; BMis 144 S whose ϥ
3791	ⲇⲁ
3792	womb ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲥ aaneraTuoney,Vad8 127 Bbenevo- ⲓ
3793	ⲙ
3794	ϫⲙ.
3795	lence ⲛⲁⲧϣⲟⲡⲥ, AM 239 B ⲛⲁⲧϣ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲛⲓⲇⲱ‐
3796	pea that accept not.
3797	:
3798	ⲣⲉϥϣ. SAB, receiver, ce-: Jth9 11 S,Ps4l g
3799	ⲧⲟⲧ ⲓ
3800	S(B ⲛⲁϣϯ), ib 58 16 SB, ib 88 26 S(B ⲣⲉϥϯ
3801	I
3802	ϥ) dvridjmrwp; PS 139 S ⲛⲁⲣⲉϥϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲕ, TU
3803	43 8 A sim, Mus 42 233 S body became ⲣⲉϥϣ. ⲉ‐
3804	ⲣⲟϥ ⲙⲡⲗⲟⲅⲟⲥ, C 43 205 B ⲣⲉϥϣ. ⲉⲣⲟϥ ⲡⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣ
3805	nobs; ⲙⲉⲧⲣ. B: Cailuch 515 ⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥϣ.
3806	ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲛⲓⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ Porpbeca.
3807	ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛϣ. SB, receiving, acceptance, ⲥ ⲉ‐ • Ps21
3808	ϩⲟ B(S vb) dvridnifuis; P 129% 121 5 ⲟⲩϭ. ⲉⲣⲟⲛ ⲙ‐ j
3809	ⲛⲉⲕⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦ through Jesus, 5 129" S ⲧϭ. ;
3810	74 ⲉⲣⲟϥ ⲛⲉⲩ‐
3811	ⲧⲩⲭⲏⲥ, AM 222 B ⲡϫ. ⲡϩⲁⲡⲕⲉⲃⲁⲥⲁⲡⲟⲥ ⲉⲣⲟϥ.
3812	ϣⲟⲡⲥ SB, wa. F nn f, reception, entertainment:
3813	Ge 21 8 SB, Lu J 29 SB ⲭ Va 37 160 B jars
3814	ϩⲁⲡϣ. ⲛⲧⲉ oyHpn doxeiov; Ge 19 3 S(B cw) ⲡⲟⲩⲟϩ;
3815	Tri 434) BMis 273 5 ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣ. e-
3816	poy =Mor 30 49 F, TstAb 163 B ⲓϩⲓ ⲛϯϣ. ⲉⲣⲱⲟⲩ,
3817	PSBA 30 277 S oyu. ⲉⲩⲛⲁⲁⲁⲥ, P 130° 121 S ϩⲉⲛ‐
3818	ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲙⲛϩⲉⲡϣ. i
3819	--- column b ---
3820	ϣⲱⲡⲥ S nn, seizing, impressing: JSch 6 30 (¢f
3821	ⲛⲉⲉϥ) fine ϩⲁϣ. ⲛⲛⲉⲉϥ.
3822	Cf ϣⲟⲛϣⲡ.
3823	V also ⲗⲟⲕ, ⲙⲕⲁϩ, noyne, ⲥⲱϣ ⲃⲉ despised [ϣⲁⲡ
3824	ϣⲱϣ), ⲧⲱⲣⲉ hand, ⲱⲡ, ϩⲟ (ϩⲣⲁ), ϩⲙⲟⲩ, sce, ϩⲏⲧ.
3825	ϣⲱⲡ 5 nn m, a metal object, mostly of silver,
3826	necklet, bracelet (Strzygowski Kopt Kunst 7022, ¢f
3827	? 5bj Berl Worterb 4 438, also Spg Petub 323 Spe ⲛ
3828	ht): J] 34 3 naw. ⲡϩⲁⲧ sold, 66 ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϥⲓ.
3829	ⲛϩⲏⲩ & 3 chains bequeathed (= ib 76 42), Ep 545
3830	ⲟⲩϣ. ⲛϩⲁⲧ ⲛⲥⲛⲁⲩ neodow,, ST 439 ⲡⲟϭ[ⲉ nw.
3831	ⲛϩ, Ostr Chicago 29 1930 ⲟⲩϣ. ⲛⲛⲟ(ⲩ)ⲃ CO 477
3832	among metal objects ⲟⲩϣ. eqef...}y.
3833	ϣⲱⲡ SB(once), -ⲡⲉ 4 -ⲛⲓ Fonly in wy(e)n S
3834	AF, yne SB ⲛϣⲱⲡ, moment, instant, ⲥ ϩⲛⲟⲩ-
3835	suddenly: 1 Cor 13 ϣⲡⲉ (B coycoy)év dropw;
3836	Sa 18 12 7pds piav pomijy; Z 341 bring news ϩⲡⲟⲩ‐
3837	we ⲡϣⲓ. ϩⲱϩ Wess 11 168 fear ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩϣ.
3838	ddvw; Pro 13 23 S (var ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ, 4 gnoycgne, B
3839	ϧⲉⲡⲟⲩϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ) ouvrduws; R 2 4 61 ϩⲛⲟⲩϣⲥⲛⲉ
3840	...pnoyus., Miss 8 253 ϩⲛⲟⲩϣ. ⲁⲡⲉϥⲃⲁⲗ ⲉⲣ ⲫⲗⲉⲕ‐
3841	ⲙⲁ, 60 8 lest ϩⲡⲟⲩϣ. death befall me, ManiH 10
3842	A? nny ϩⲙⲟⲩϣ., Mor 30 44 ϩⲛⲟⲩϣ. ⲇⲉ ny. =
3843	BMis 264 ϩⲛⲟⲩϣⲥⲡⲉ, Dif 1 61 B sat up Senoy-
3844	w.; as adj: PS 277 ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛϣ. alone only
3845	DM 2 6 p nte -ϣⲱ (this word ?).
3846	ϣⲱⲡ ⲃ ϩ ϣⲱⲃ B shave.
3847	ϣⲓⲡⲁ ⲡ, a land measure : BM 447 8 ⲡⲉⲕⲧⲏ-
3848	ⲙⲁ...ⲉⲧⲉⲓⲥⲁⲓⲛⲉ ⲙⲛⲧⲥⲁϣϥ ⲡϣⲓⲡ[ⲁ, ⲃ 448 8 ⲛⲉⲓϣⲓ
3849	ⲡⲁ in sale of ⲕⲧⲏⲙⲁ. Nubian?
3850	ϣⲓⲡⲉ SAA40, -n BF vb X intr, be ashamed: Ge
3851	2 25 B, Is 33 9 B(SF ϫⲓ uy.) aiuxvveobar, Lu 13 17
3852	B(S do) karaca.; 2 Thes 3 14 SB évrpémectac; PS
3853	232.8 ⲙⲡⲓϯ co ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲛⲓ. ShA 1 92 § those so
3854	doing ϣ. ⲁⲛ, Miss 4 102 B lest he be exposed u-
3855	ⲧⲉϥϣ., Va 61 119 B ⲉⲩϣ. opp ⲉⲩⲣⲁϣⲓ, PBu9l §
3856	Tay. ⲉⲡⲡⲁⲩ ⲉⲡⲇⲓⲁⲕⲱⲛ talking nonsense, AM 317
3857	B kw. ⲁⲡ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲕⲉⲣ osx ?, Hor 83 0 wy. (context ?).
3858	II tr, shame, make ashamed: He 2 11 SBF ⲧϭⲟ.
3859	2 Cor 7 14 D(S ϫⲓ ⲛ), Blom 52 5 ϯ. ⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ
3860	xaraw.; C 86 302 B ⲉⲩϣ. ⲙⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ = BSG
3861	196 § % us.
3862	With following preposition. ce-vbal:Su11SB,
3863	Lul63SB,BHom49Sayuy.etorne-alo. ⲥ ⲉⲧⲃⲉ‐
3864	ⲑ, concerning: R1 465 ⲉⲧⲉⲧⲛϣ. ⲉⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲥ
3865	ⲉϫⲛ, ⲃⲓ ⲓ Cor 7 36 SF(B ϭⲓ uy.) aoynuoveiv ⲉ̀ⲡ
3866	Z 288 ⲁϥϣ. ⲉ.ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲩⲙⲟⲩ evr. dni ⲥⲛ.
3867	of at: AP 15 4 ⲡⲉϥϣ. ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥ[ϣⲱⲡⲉ] aio. ace,
3868	C 86 294 B w. ⲛⲧⲁⲙⲟϥ alo. inf, Ro 1 16 (ⲃ ϧⲉⲡ)
3869	érawg.acc, 2 Tim 12 B(Sintr) én. intr; ⲥ ϩⲁ- 5,
page 594 · printed p. 577
3870	[running head] ϣⲓⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ
3871	--- column a ---
3872	sim: ShViK 909 ϯϣ. ϩⲁⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲁⲛⲟⲃⲉ : ⲥ ϩⲓ‐
3873	S, sim: Si 41 16 w. ϩⲛⲛⲁϣⲁϫⲉ évr.émi; ⲥ puts
3874	n- SA ϧⲁⲧϩⲏ ⲛ- B(rare), be ashamed before, revere:
3875	Job 32 21 (B weer 5.) Pro 28 21 SA aio. acc, Si
3876	41 17 alo. awd; Mt 2] 37(B do), Lul82 8B &r.
3877	acc; C121 6 4 ϣ. ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲛⲛⲁϭ aid. scc; Sa 18 25
3878	ⲉⲕⲉ Deu 28 go (B diff) favud{ewv acc; ShBM
3879	253 56 have not feared God nor uy. ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲣⲟⲫⲕ‐
3880	ⲧⲏⲥ, BMis 149 ϣ. ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ, CO 61 ⲙⲁⲧ-
3881	ⲛⲉϣ. ϩⲏⲧϥ ⲛⲣⲱⲙⲉ, AM 53 B ⲉⲓϣ. ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲓⲙⲏϣ,
3882	Mor 23 71 ⲛϩⲟ ⲉⲧⲟⲩϣ. ϩⲏⲧϥ revered face, Bor 240°
3883	7 ⲁⲙⲙⲟⲩⲓ ϣ. ϩⲛⲧϥ ⲥ Sazen- Bum: Va 66311
3884	ⲙⲁⲣⲉⲛϣ. ϧⲁϫⲱϥ ⲡⲧⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲕ ⲁⲓⲉ Ⲑⲁⲓ ⲁⲥⲥ : AM
3885	33 ϯϣ. ϧⲁϫⲱⲥ ⲛⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ
3886	—— ⲡⲛ ⲛⲓ SABF, shame: Job 6 ϩⲟ S(B ϣⲫⲓⲧ)
3887	Pro 913 46, 1s 30 3 SB(F wymv), #6 6 SBF, Lu
3888	14 9 SB aioxvwn; Lam 1 8 ϣⲱⲓϣ), Ap1615 SB
3889	doxmuoovvy; Eph 5 12 B(S yhoylaloypds; Ps 43
3890	15 S(B do) évrpomi; ib 151 7 B(S ⲛⲟϭⲛⲉϭ) ovedos;
3891	Job 40 8 S(B do) dreuia; PS 48 § ⲁⲩϣ. ϩⲱⲃⲥ ⲉⲃⲟⲗ
3892	ⲉϫⲱⲓ, ShBM 198 20 5 us. ne ϫⲉ ⲡⲁⲓ, ShA 11028
3893	ⲟⲩϣ. nanie ϫⲉⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲁ, AM 186 B ⲟⲩϣ. nagne,
3894	BSM 34 B ⲙⲙⲟⲛ ϣ. ϩⲓϫⲱⲓ, BKU 1 313 5 other
3895	things they said ⲛⲁϣ. ⲛⲁⲧⲁⲩⲟⲟⲩⲥ an, CO 397 5
3896	ⲛⲁϩⲟ ⲙⲉϩ ⲛϣ. ϫⲉⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲁⲃ adj: Ge 34
3897	7 B(S nese-)doxripwy; ShC 73 160 S ϩⲉⲛⲙⲉⲗⲟⲥ
3898	ⲛϣ. ⲡⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ.
3899	ⲁⲧϣ. 34, unashamed, nn: Si 23 6 A(S ⲁⲧ-
3900	ⲃⲁ), Is 56 11 B(S do) ϭ El 12285 =92 4,
3901	AM 298 B; adj: ⲓ Kg2298,Pro71384B, Bor
3902	253 114 S apanwn...na.dv.; ShC73 157.5 ϩⲟ ⲡⲁ.
3903	DeV 2 37 B ⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁ. ⲙⲛⲧ‐, mevatyy., shame.
3904	lessness: Jer 30 4 S(prob)B irapia; P44 78 S ⲧⲙ.
3905	ⲁⲡⲩⲥⲭⲉⲛⲧⲓⲁ (dvatox.); ManiH 48 4" ⲧⲉϥⲙ. C43
3906	164 B speakest ϧⲉⲛⲟⲩⲙ., ST 364 5 amazed at your
3907	ⲛⲟϭ ⲙⲙ. ⲣ ary. S: Eccl ⲃ 1dv.; ⲂⲘ 2478
3908	ϣⲁⲥⲉⲣ ⲁ., ⲁⲧϩⲟⲧⲉ avaioxvvros; BHom 835 ⲟ na.
3909	ϩⲛⲡⲉϥⲃⲁⲗ.
3910	peg. in asntp. S, shyness, modesty: 1 Tim29g
3911	(8 ⲙⲉⲧϫⲫⲓⲏⲧ) ⲁⲓⲱ BM 301 art filled with ⲉⲡⲓ‐
3912	ⲥⲧⲏⲙⲏ ϩⲓⲙ.
3913	ϯ wy. SA°BF , grove, put to shame: 1 Kg 13 4 S aio.
3914	acc(sic),Lu926 S(B ϣ. vb) émao.,Ru216S, 1Cor
3915	11 4 SB(var 4 Wwwy)xaraw.; ib 15 34 SF(B ϧⲉⲛⲟⲩ-
3916	ϫⲫⲓⲟ) mpds ⲧⲣⲟ (Aadeiv); Pro28 7 S(var& 4
3917	ⲥⲱϣ) arudfav; R15 40S ϯ. ⲙⲡⲉⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ, AM
3918	141 B sim, Blake 298 § ⲁϥϯ. ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ
3919	(Ge 3521), Mani l ϯ. nec; ⲣⲉϥϯ w.:Si224
3920	S ⲧⲣ. ⲕⲁⲧ⳪ⲓ⳪.
3921	ϫⲓ, ϭⲓ ϣ. 446, take shame, be ashamed: Ps
3922	69 3 S(B wr), Pro Ⲓ 22 SAB, 1333 9 SF(B ϣⲓ. )
3923	alo., Ps 118 6 SB ⲥⲓⲥ. Jer 27 2 B(F Louvre 10032
3924	ϣⲡⲓⲧ), Mic 37 SAB xaraw.; Ps 39 15 B(S ⲟⲩⲱⲗⲥ),
3925	--- column b ---
3926	577
3927	Lev 2 41 S(B we), Is507 SB évr.; E239 268
3928	arquiar AapBdrewv; BG 122 S ⲁⲩϫ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, Mani 1
3929	: A? ⲁϥϫ. ⲛϫⲓ ⲛⲕⲣⲓⲧⲏⲥ, C 43 164 I worship gods lest
3930	ⲛⲧⲉⲕϭ. ϭⲉⲛⲛⲓⲛⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲕ ; ⲥ e-S: Jud 528 alo.
3931	inf; ⲥ ethe- S: Ps 68 6 (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲡ-) aio.
3932	ⲉⲃ cexn-:1820 5 S(Bdiff), Zech 9 5.4(B ϧⲉⲛ)
3933	aio. ni; 1 Cor 7 36 B(SF y. ⲉϫⲛ) doy. ⲩ Psl4
3934	3 B(S nosned)ovadiopov Aapf. ⲡ ⲥⲛ Jud 325
3935	S(¢f above w.c ⲛ-) alo. intr; ethic dat: BM 4
3936	Sx. nan, AM 30 Bsim; ⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ • 8S: PS 252
3937	archons nax. ruagpuvs,ShA 1 410 those contend-
3938	ing with sin ⲣⲱϣⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϫ. nnagpay; ⲥ ϩⲁ ⲃ︦
3939	Jer 3 3 dwavawyvrrely mpds; ⲉⲃⲟⲗ ga-: Dan 3 44
3940	ⲕⲟⲧϭⲓⲟ. awd; ⲥ ϩⲛ, Sen: Ⲕⲕ 3 ⲓⲓ Ⲃ évr. asd;
3941	ShC 42 125 S ⲉⲧⲣⲁϫ. ϩⲙⲡⲉϯϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ.
3942	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏ- : Is 129 S(B ⲉϫ) alo. ⲡⲟ (var dni), Hos
3943	4 19 AB ⲕⲁⲧⲁ. dx.
3944	ϣⲛⲓⲏⲧ S, ϣⲫⲓⲕϯ B, ϣⲛⲓⲉⲉⲧⲉ 5, modest perion
3945	(v AZ 44 94): 51 33 10 5 ⲛⲉϣ. (var ⲡⲉϫ. = ⲡⲉⲧϣ.)
3946	ib 41 27 S wwne ⲛⲏⲓ. adj £16 26 15 ⲥϩⲓⲙⲉ ny. all
3947	: ⲁⲟⲭⲱⲟⲧϥⲣⲟ︦ϩ: ⲙⲉⲧϣ.Ⲃ, modesty: ⲓ Tim 2 g(S
3948	j
3949	i asurpequine), Va 57 110 aids; MG 25 356 ⲑⲉ
3950	ⲃⲓⲟ ⲛⲉⲙⲧⲉϥⲙ.[ⲔⲞⲤ 18 ..ⲙϫ
3951	ϣⲫⲓⲧ B, wm F vb intr (qual), be ashamed : 1824
3952	9 (S ϫⲓ utne), Ep Jer 25 F(B up.) ale., MG 25 214
3953	:
3954	ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲩϣ. kataw. ; ib 204 ⲉϥϣ. aid. ; [316
3955	12 (S ⲩ. C43 239 ⲭⲛⲁϣ . before multitude,
3956	ROC 25250 ⲉⲧⲁϥϣ. (252sim ϭⲓ ϣⲓ.) ce-: MG
3957	25 232 ⲛⲁϥϣⲉ ⲉϫⲟⲥ = Z317S ϣⲓ. ald. inf; ⲥ
3958	i eohe-: C86 357 ⲁϥϣ. ⲉⲑ. ⲛⲓⲙⲏϣ : cexen-: Is
3959	1 29(S ϫⲓ ϣⲓ.) als. én; ⲥ ⲡ- : AM 276 ⲉⲩϣ.
3960	. ⲡⲥⲁϫⲓ vwroordAecfar inf; ⲥ ϧⲁⲧϩⲕ : Bard 16 alo.
3961	• Ex 10 Mt 21
3962	. ace; 3, 37(S wr. onve) dr. acc; ⲥ
3963	ϧⲁϫⲉⲛ • : Job 19 3 (S do) alo. acc; tr: Mk 8
3964	3 F ⲉⲧⲡⲁϣ. ⲙⲙⲁⲓ 5 ϯ ϣⲓ. ⲛⲁⲓ, B diff) ⲡ⳪.
3965	acc; nnm,shame: Ps 68 ϩⲟ 5 ⲟⲩⲱⲗⲥ) Is30 Ⲃ
3966	(SB ug1.) aloytvy; Ps 21 7 (5 Cl ⲛⲟϭⲛⲉϭ) dreidos;
3967	ib 108 29 (S wr.) ⲧⲟⲡ DeV 2 ⲓⲓⲓ ϯ ⲛⲱⲟⲩ
3968	ⲡⲟⲩϣ. ⲛⲉⲛⲉϩ : ⲁⲧϣ. Deu 28 ϭⲟ 5 nar ϩⲟ)
3969	ⲉ̄ⲟⲟⲩ ϯ u.: P3068 ⲓⲟ (5 nos.)ovedilew, 577
3970	66 (S ϯ ⲛⲟϭ.) dvedos 38ovar; Mk lc éraw.; MG
3971	25 165 ⲉϥϯ ϣ. nag calling him thief; «vw. Ps39
3972	16 (S ϫⲓ ϣⲓ.) aloyvwyy xouilew; Jer 27 2 F(Louvre
3973	10052, B ϭⲓ ϣⲓ.) xaraw.; Is45 17(S ⲟⲩⲱⲗⲥ) dv.
3974	V ϫⲡⲓⲟ.
3975	ϣⲱⲡⲉ $410, ϩⲱ. 4, ϣⲱⲡⲓ BF, Swne(Hor), cus
3976	Ⲟ, ϣⲟⲟⲛ *ϩⲟ 4, wou! BF (once), ϣⲁⲁⲛ Fvb
3977	intr, become, befall: Ge 7 23 S(B ⲭⲏⲕ), Ps 08 25 SB,
3978	Is3412SBF,Ap 106 SB elva:; Ge 1 5B, Job 1 21
3979	LSB, Jer 33 1 SB, Mt 13 22 S(BF diff), MG 25 210
3980	Ⲃ ⲉⲧⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣ. yiveobas; Ps 36 ⲓⲟ SB,Hab 317
3981	AB, 1 Cor 726 BF(St)indpxew; Ge 25 18 B ⲕⲥⲧⲏ‐
page 595 · printed p. 578
3982	[running head] ϣⲱϣⲛⲓⲉ ϣⲙϣⲉ
3983	--- column a ---
3984	3
3985	xelv: Clad 11 A@sicD), adMilev; noGkvb:Ps63S
3986	ϣⲁⲛⲧⲉⲟⲩ ϣ. (B ϣⲁⲑⲛⲁⲩ) ws ⲩⲩ Job 4 17 S
3987	ϣⲁⲣⲉⲟⲩ ϣ. (B diff) ⲣⲟ ROC 17 400 B ⲫⲏ
3988	ⲉⲧⲁϥϣ. drordAcopa; Sa 88 ⲛⲉⲓⲡⲁϣ . péddew;
3989	MG 25 211 B ⲉⲣⲉⲓⲡⲱⲣⲛ ⲛⲁϣ. ⲧⲉⲣ ⲧ. mpwiav; PS
3990	27 ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϣ., Aeg 3625 ⲉⲣϣⲁⲡⲡⲏⲓⲁϫⲉ
3991	ⲛⲧⲕⲁⲑⲏⲅⲏⲥⲓⲥ ϣ., Ⲥ 43 126 B ⲉⲧⲁ ⲧⲟⲟⲩⲓ ⲓⲓ. Ep 1506
3992	S ⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲛϫⲟⲟⲩ ⲧⲕⲣⲟⲩ ϣ., BSM 31 § ⲫⲟⲩⲱϣ
3993	ⲙⲫϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲏⲓ., CO 378 6 ⲉϩⲏⲁⲛⲧⲉⲭⲣⲉⲓⲁ w., El
3994	36 A walveo ϩ. ⲉⲕϭⲉⲉⲧ, AP 27 heard ⲡⲉⲛⲧ •
3995	ⲁϥϣ. PGM 1 114 O ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲩⲉⲡϭⲟⲙ ⲥⲱⲃⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ©
3996	ⲁⲡⲟ ⲧⲟⲩ a(ema), PLond 4 445 5 ⲁⲡⲉⲧⲛⲛⲁ ui, Ryl
3997	325 S sim, Tebtunis (v ⲗⲁϩⲙϥ) F ⲡⲉⲧⲃⲁⲗ ⲛⲏⲥϯⲁ
3998	ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣ. untimely; auxil to 2d vb, qual
3999	(mostly): Ge 12 2 SA(CI)R, Px 17 23 SB, 1s 31 ⲃ
4000	SF, Ro 11 25 B(SF diff) el.; Job 22 21 S(B diff),
4001	Eccl 7 18 SF, 1s 32 ⲓⲓ SBF yi.; CaiEuch 548 B
4002	ⲁϥ(ⲛ. ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲙⲕⲁϩ uévav; Va 57 15 B uy, ⲉϥϫⲟ‐
4003	ϫⲉⲃ Jrréofai; Ap 11 8 5 ϣ. ⲉⲩⲡⲏϫ (B uj. only)
4004	no Gk; ShBerlSitz '20 430 S wjacuy. ⲉⲥϩⲏ, BMis
4005	359 S ⲛⲉϫⲡⲓⲟ ⲡⲧⲁⲛⲁⲓϣ. ⲉⲩϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ (var om uw.
4006	ey-), BHom 33 S words ϣ. ⲉⲩⲥⲛϩ, AM 220 B
4007	memory nay. ⲉϥⲙⲕⲛ ⲉⲃⲟⲗ; notqual: Gel 6B,
4008	I1s322B,Mt525S ¢l.; Lu7 38 S(var ϭⲱ) Gk om;
4009	ShA 2 22 ⲙⲁⲣⲓϣ. ⲉⲧⲉⲧⲛϯ ϩⲁⲡ ⲉⲣⲟⲓ, Leyd 464
4010	S city ⲛⲁϣ. ⲉⲥϣⲙϣⲉ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ, BM 1035 5
4011	ⲧⲁⲣⲉⲓⲥⲏ (ⲉⲓϣ.) ⲉⲓⲣⲟⲉⲓⲥ, C43 126 B ⲁⲩϣ. ⲉⲩⲕⲱϯ
4012	ⲡⲥⲱϥ, El 48 4 arg. ⲉⲉⲓⲧⲱⲃϩ, Mor 30 45 5 ⲁⲩϣ.
4013	ⲉⲩⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲩ.
4014	Impersonal, befall, 3d sg f: Ex 4 9 AB, Deu 6
4015	ⲓⲟ SBel.; Nub5225B,Jer338 SB,Ro3 4 SB neg
4016	yi.; MG 25 203 B ⲁⲥϣ. gvufaiverv; PS 13 acu. ϭⲉ
4017	ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ, ShC 73 69 S ecujanug. ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ
4018	&c,Mor31 179.5 ⲛⲛⲉⲥϣ.• 3dsgm:Ps4013S
4019	(Bf), Ap 16 17 B(S Ⲣⲱ. Lant 77 (2) 5 ϩⲁⲙⲕⲛ
4020	ⲉϥⲉϣ. (mostly here f: 4 19, 7 11, or Gk #5 98 23
4021	ⲅⲉⲡⲟⲓⲧⲟ), Hor 81 O ⲁϥϣ. ⲟⲩⲛ ⲥⲟⲩⲛⲟⲩϥⲉ ⲧⲓ ⲛⲉϥ,
4022	tb 84 sim.
4023	Qual, de, exist: Ex 3 14 SB, Ps 140 10 S(B ⲭⲏ)
4024	1s 30 13 SF(B diff), ib 31 1 B(SF om), Jo 1 1 55
4025	om), ib 16 32 4( ϭⲉⲉⲧ, Bocn), Ap 16 § SB, Aeg
4026	240 S cnve ⲛϩⲓⲕ ⲉⲧϣ. el. ; Jo 10 19 S(B ϣⲱⲛⲓ), Ac
4027	2 43 B(S ϣⲱⲡⲉ). Ps 103 33 SB ⲃⲟ. ⲟⲃ ⲓ ⲃ
4028	(SA? ⲁϩⲉ pats) uév.; 2 Cor 8 12 B(S ⲕⲏ egpas)mpo-
4029	xeicfac; EstB3S,1 Cor 7 26 SBF évierdvar; Ro 4
4030	16 B(S Gk om), Ap 22 2 S(B Gk om), BAp 52 5
4031	ⲛⲥⲱϣ ⲉⲧϣ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ Gkom; PS 9 ⲛⲉϥϣ . ϫⲓⲛ •
4032	ⲛϣⲟⲣⲡ, ShC 73 82 § ⲟⲩⲛ ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ uy. that profit
4033	not, C100 322 8 Adam formed from ⲛⲉⲧⲥⲛⲥⲉϣ. am,
4034	C 86 20 B sim, Mani 2 4? ϯⲟⲩ ⲛⲓⲱⲧ ⲛⲉⲩ ϣ. J 5 55
4035	S ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣ. ⲧⲉⲛⲟⲩ reigning power, BSM 67 ⲃ
4036	ⲟⲩⲡⲉⲛⲓⲑⲱϣ ⲉⲧϣ. ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲛⲟⲗⲓⲥ ⲙⲫⲟⲟⲩ ?
4037	With following preposition.
4038	--- column b ---
4039	--ⲉ SA'BF, for: Nu ⁘ 2( 6 ⲃ
4040	(S n-), Mk 10 8 SB ¢l. eis, Jo 11 4 SAB no vb) el.
4041	ϫⲣⲟ. Is 40 17 B(S no vb) el. &s; Ps 6822 S(B ⲡ.)
4042	ⲓ̄ 33 2 SBF, Ac 8 36 SB (var n-) yi. ls, Is 64 10 ⲃ
4043	(S espe) yi. no prep; C4362 B eye. ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ, TT
4044	56 ϣⲁⲣⲉⲣⲟⲩϩⲉ ϣ. ⲉⲣⲟϥ, Mani 2 4 ⲙⲡⲉⲛϩⲱⲃ w.
4045	ⲁⲡϥⲧⲉ at(right) time; vbal: Job27 5 ¢l.; Ⲁⲥ 2
4046	35 SB ovuBai.; ROC 18 37 B ⲉⲥⲉϣ. ⲉⲟⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲡⲓ.
4047	Miss 4 703 S ⲁⲡⲧⲱϣ uy. ⲉⲧⲣⲉⲛⲣ nbok; ⲉϩⲟⲩⲛ
4048	ⲉ- Ap 22 14 S(B ϩⲓϫⲉⲛ) el. ⲡ Ps 55 (ⲃ ϧⲁ)
4049	Gk om, Sh 4266 S ⲛⲉⲓⲥⲕⲟⲛⲟⲥ...ϣ ⲉϩ. ⲉⲡⲛⲁ, Mus
4050	by 42 236 S ⲧϭⲟⲣϭⲥ ...ϣ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ, 106 113
4051	S donation ⲉϩ. ⲉ ⲙⲉⲡⲁⲧⲏⲣⲓⲟⲓ DeV243 Ⲃ
4052	ⲙ
4053	mercy ⲉⲧϣ. ⲉ. ⲉⲡⲅⲉⲡⲟⲥ of men.
4054	ⲉϫⲛ- SB, upon: Ⲕⲟ 2 SBel dui; Ⲣ 32 22
4055	S(B ϫ) yi. dn, Lu 19 19 SB ⲩ. éndvew ; Ge 15 12
4056	S(B diff) ⲧⲉϣ dat ; LCyp 20 § God’s mercy w.?
4057	ⲉϫⲛⲥⲁⲣⲝ ia; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ : Ps 89 ⲓ) SB el. éni;
4058	Dan 3 97 B #yydiofac; BMis 5 schism wraquy.
4059	ⲉϩ. ⲉϫⲛⲧⲟⲙⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲕ.
4060	ⲙⲛ ⲛⲉⲙ- SABF, with: Ps 90 15S (var
4061	om ϣ., B ⲭⲏ), Mt 12 30 S(B om w.) el. perd, MG
4062	259 B uj. ⲛⲉⲙⲡⲭ︦ⲥ︦ el. ⲟⲩ Est 89 S ol. dat; MG
4063	25 2 B ⲛⲁϥϣ.* ne ⲡⲉⲙⲧⲉϥⲥⲱⲡⲓ ovvorkeiv dat; Pro
4064	22 24 SA ovvavdev dat; PS 116 ⲡⲟⲩⲟⲓⲡ ϣ.
4065	ⲛⲙⲙⲁⲓ, ShC 73 87 8S since our first father us.? ⲛⲙ
4066	ⲙⲁⲛ, N&E 30 332 B ⲛⲧⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣ. ⲛⲉⲙⲧⲁⲓ‐
4067	ⲭⲱⲣⲁ, CMSS 30 F ⲧⲉⲥϭⲁⲙ ϣⲟⲡ ⲛⲉⲙⲏⲛ : ⲃⲉⲭⲙ‐
4068	ally: Ⲥⲉ 22 12 SB yi. dat, Tob 38 S, Su 20 B(S n-,
4069	cit BHom 51 S ⲙⲛ). ⲕⲉⲧ Deu 2113 SB, 1562
4070	§ B(S ⲟⲩⲱϩ) ϭⲱⲩⲟⲓⲕ. dat; Ex 22 16 S(B ⲛⲕⲟⲧ) ⲕⲟⲓ ‐
4071	pdofat perd; Jud 19 22 S ywdoxewr; Miss 4 245 S
4072	ⲕⲁⲁⲧ Tay. ⲛⲙⲙⲉ.
4073	-— n-SAB, a in: Mt 2 13 Ⲃ︦ ⲙⲙⲁⲩ) ⲉ. ⲕⲉ
4074	MG 25 208 B yj. ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ uév. @d¢; CaiEuch 506
4075	B ⲉⲧϣ.* ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ mepreivar ; Is 23 181 B(S oyug)xa-
4076	row. ⲉⲙⲟⲩ BHom 5 5 ⲙⲛ ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ϣ ⲙⲛⲉⲓⲙⲁ,
4077	E136 4 annexe ϩ ⲙⲛⲓⲙⲁ ⲙⲙⲟϩ, to,
4078	in: Ps 127 2 S(B n-) el. dat; Eccl 10 14 F(S om ⲙ.)
4079	el; Ac1218 SB yi.nom,Ge18 12 SB,Deu516 S
4080	(B1-),Ac226SB,Cl114,R14 708 ϩⲓⲥⲉ etnay.
4081	ⲙⲙⲟⲓ yi. dat, Ac 12 ⲓⲓ S(B diff) yi. év, C8963 B
4082	ⲥⲱⲓⲧ ⲡⲁϣ. ⲙⲙⲟⲡ yi. ⲕⲟⲧⲉ (var zepi); Si 2228 S
4083	(var Tago), Ac 3 ⲓⲟ SB ovpBai. dat; ⲓ Kg20 9S
4084	ⲛⲛⲉⲡⲁⲓ ϣ. ⲙⲙⲟⲕ undapids cot; PS 48 S ⲁⲡⲁⲓ ϣ.
4085	anor, ShC 42 101 S ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲁⲓ ϣ. ⲙⲙⲟⲕ ⲕ ⲛⲙ‐
4086	ⲙⲁⲕ, 1673 157 S ⲉⲁⲡⲉⲓϣⲱⲛⲉ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲏ ⲉⲁϥϣ. ⲙ‐
4087	ⲙⲟⲟⲩ, BMis 388 6 ⲛⲉϩⲙⲟⲧ ⲛⲩⲁϥϣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (var
4088	ⲧⲁϩⲟⲟⲩ) ⲙ Va 63 14 B ϣ. ⲡⲱⲟⲩ = BSM 41 Ⲃ ⲓ
4089	ⲛⲱⲟⲩ, J 74 §1 S ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥϣ. ⲕⲟⲩⲟⲛ ⲡⲓⲙ ϣ. ⲙ-
4090	ⲙⲟⲓ, AP 44 4 ⲁⲧⲙⲧⲣⲉⲏⲡⲉ ϣ. ⲙⲙⲁⲩ, TT 17 S
4091	ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛⲧⲁⲥϣ. ⲙⲙⲟⲥ, BAp 107 ⲁⲥϣ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓ‐
4092	aoone=MIE 2383 B,ROC 7 141 § ⲟⲩ ⲁϥϣ. ⲙ‐
page 596 · printed p. 579
4093	[running head] ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ
4094	--- column a ---
4095	ⲙⲟⲕ ; qual: Ge 31 35 S (B diff) I. gen, Is 53
4096	2A (Cl, SB om w.) el. dat; Ac 28 ϩ B (var ϭⲉⲛ-,
4097	S diff) éx., Job 2 ϩ S(B diff) ouvéy. acc; Phill 12
4098	B(SF ou-)rd kard; PS 2 5 ⲡⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϣ.
4099	ⲙⲙⲟⲓ, ShVIK 8040 172 5 ⲧⲙⲧⲁⲙⲉ ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉϥϣ.
4100	(sc sickness) ⲙⲙⲟⲟⲩ, C 86 220 B ⲙⲙⲟⲙ ϩⲓ ⲛⲧⲁⲕⲟ
4101	ug. ⲙⲙⲟϥ : ⲙⲙⲟϥ adverbial {¢f ¢ ⲙⲙⲁⲩ) ShRyl
4102	68 269 S questioned them as to ⲛⲉⲡⲧⲁⲩϣ. ⲙⲙⲟϥ
4103	(Lu 24 17), BAp 17 S things ⲛⲧⲁⲩϣ. ⲙⲙⲟϥ, Tst
4104	Ab 253 B ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲫⲣⲓⲙⲓ us. ⲙⲙⲟϥ, ShC7399 S
4105	cannot bear ⲛⲉⲥⲧⲟⲓ ⲙⲡⲉⲧϣ. ⲙⲙⲟϥ.
4106	b dat SAABFO: Ge 18 14 SB, Is 30 3 SBF,
4107	Cl 2 4 A el. dat, Sa 11 22 5 ϧⲣⲉ. dat; Ge 32 5
4108	SB, Ps 44 16 SB, Eccl 2 7 SF yi. dat, Ap ll ig B
4109	(S expe) yi. gen, Su ϩⲟ ⲃ ⲛⲉⲙ) yi perd sexu-
4110	ally; Joel 1 18t AB, Ac 3 6' SB iⲥ︦oⲭ. dat; Jo 8
4111	41 SA ⲃ diff), MG 26 215 B ⲟⲩ ⲡⲉⲧ ⲛⲧⲁⲓϧⲉ •
4112	Aw? dx.; Jud 20 9 S ⲡⲟⲥⲉ:ϭⲐϭⲓ dat; ROC 17 405 B
4113	ⲛⲡⲉⲛϩⲱⲃ...ϣ. ⲛⲥⲁⲣⲣⲁ mdoyav; Ex22 4 ac. ney
4114	(ⲃ Gk om) Cant 6 2 S(F Gk om), Sa 3 9 S(CGk om);
4115	PS 113 S ssnprpequy. ⲛⲁⲩ, ib 132 5 ⲛⲁⲓ...ⲁⲩϣⲓ.ⲛ‐
4116	ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ, ShC 73 265 ⲉⲧⲣⲉϩⲉⲛϣⲕⲣⲉ ϣ. ⲛⲁϥ,
4117	E182 4 ⲙⲛ ϣⲕⲣⲉ ϩ. ⲛⲉⲛ, Hor 80 O sim 8. ⲛⲏϥ,
4118	BMis 441 ⲧⲣⲟⲫⲏ ϣ. nan ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲓⲃⲛⲛⲉ, DeV
4119	2 193 B ⲟⲩⲛⲓϣϯ nnagt ϣⲓ. nag, BM 651 F ane
4120	ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣ. new; + ⲉ- for, as: Ge 1 29 B cl. dat
4121	els; Ps 32 S(B dat n-), Sa 2 14 S(B do) yi. dat ⲉϩ
4122	Phil 1 19 SBF dnofai.dat eis; ShC 73 29 S uy. nay
4123	ⲉϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϯ ⲡ- sim: Lev 26 12 SB 1. dat,
4124	Is 8 13 S(B dat e-), Lu 14 27 S(B om) el. gen; Ps
4125	17 18 SB yi. gen, ib 93 22 S(B dat e-) yi. dat eis, Ⲓⲉ
4126	60 7 SB yi. dat; Ps 2 2 S(B do) Gk om; PS 128
4127	S ⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉⲧϣ. naw ⲛⲥⲱⲙⲁ, El 68 4 egg, ⲛⲏⲧⲛⲉ
4128	ⲛⲓⲱⲧ, AP 15 4. ⲛⲉⲥϣ ⲛⲉⲥ ⲡⲥⲁⲗⲥⲗ, Ⲥ 43 84 B ⲁⲕϣ.
4129	HHI ⲙⲙⲉⲡⲣⲓⲧ.
4130	ⲟ + predicate (Stern 496): Job 3 7 SB diff), Ps
4131	6210SB ⲉ, Is 35 7 B(SF ewpe) el. eis; Ex4 4 4
4132	(Ⲃ ⲓⲣⲓ Ps88 41 SB, Lu6 16 SB, C1564 Ro
4133	5 19 SB xabiordvac; CaiEuch 467 B ϣ. ⲙⲙⲁ ⲡ-
4134	ⲧⲟⲩⲃⲟ Smdpy.; PS 84 5 ⲁⲧⲉⲧⲛϣ. ⲡⲛⲟⲉⲣⲟⲥ, ShC 73
4135	38S ϣ. ⲛϫⲱⲱⲣⲉ (bhp ⲇ), C43 4 Bsim, Kr 50 S
4136	ⲧⲛϣ. ⲛϩⲉⲧ(ⲟⲓ)ⲙⲟⲥ (56 7 w. ϩⲉⲧ., ¢f ib 20 0 nper.),
4137	tb 160 5 ⲡⲉⲓⲓⲧⲁϥϣ . ⲡⲗⲓⲁⲕ[ⲟⲛⲟⲥ (¢f yevduevos Sid.
4138	Ryl 141 n & dmowpeofvrepos RChamp 372), Hor 79
4139	Ⲟⲁϥϣ....ⲛⲥⲟⲩ ⲛϫⲁϫⲉ. Valso+ n-above. Predic
4140	without n-: Jos 18 18 § y¢.
4141	ⲟⲩⲃⲉ SB, toward: Eph 6 12 SB ⲉ npds;
4142	Pro 6 6 B(SA ⲃⲱⲕ wa-)iévacnpds; Ez58S(B ϯ
4143	ⲟⲩ.) éxinovb.
4144	ⲟⲩⲧⲉ *ⲃ betwixt: Ac 23 7 B(S Ϩⲛ- ⲙⲡ)
4145	yl.gen xai,2 Kg21 15 Syl. dat ⲕⲉⲧ ; BG 89.5 ⲇⲓⲁ‐
4146	ⲫⲟⲣⲁ ⲥϣ. ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ, Mani 2 4 ⲡⲓⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ w.!
4147	ⲟⲩⲧⲱ[ⲟⲩ ⲙ]ⲡⲛⲣⲱⲙⲉ.
4148	--- column b ---
4149	579
4150	ϣⲁ SA'BF, 0, till: Ps 80 15.SB, 13 30 8
4151	SBF el. eis; Ge 15 ⲓ S(B 9a-) yi. ⲡⲣⲟ Ps 88 36
4152	: SB, 1s 14 20 SB ⲙ. eis; Ac 10 ⲓ *ⲃ do)n.novb;
4153	Miss 8 8 S ⲁⲡⲟⲩⲱ (sic I) ϣ. ϣⲁⲡⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲣⲣⲟ,
4154	Wess 15 126 ⲙⲡⲉⲛϣⲁϫⲉ ϣ. ϣⲁⲥⲟⲧⲙϥ ⲙⲙⲁⲧⲉ
4155	scarce was word heard ere Ⲁⲥ (vo p §42 5), ManiH 5
4156	A ϯϣ. *ⲉⲛ ϣⲁⲣⲁⲕ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲥⲉ.
4157	ϩⲁ SF, ϧⲁ B, under: Deu 32 S(B ⲭⲏ
4158	: Sa-) el. tad; Ro 3 19 SB yi. dnd(8uxos); Eccl 1
4159	ⲓⲟ SF yi. dno éumpoodev; Lu 7 8 S(B = Gk) rdo-
4160	oeabfas ond; Job 19 20 S(B diff) éxeoba: év; PS 350
4161	ⲫ S ⲥⲉϣ. ϩⲁⲡⲛⲟⲃⲉ, ViK 9816 ⲓ he speak ϣⲁϥϣ.
4162	ⲓ ϩⲁⲁⲣⲓⲕⲉ, RNC 77 5 ⲉϥϣ. ϩⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ, Ⲣⲉ 2 22 ⲃ
4163	ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϣ. ϧⲁⲛⲓⲥⲙⲟⲩ, Ep 20 ϣⲙ. ϩⲁⲟⲩⲛⲟϭⲩ ⲛ‐
4164	ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ, Cai The 203 B ⲛⲓⲁⲧⲥⲕⲟⲩ ⲁϥϣ. ϧⲁⲟⲩ‐
4165	ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ.
4166	--ϩⲁ Ⲃ, to: Ge 3 16 (Sdiff), Jer 25 1 (S wa-),
4167	PMG 25 344 ⲁⲥϣ. ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛϫⲉ ⲟⲩⲥⲙⲏ =Z 318 S
4168	ϣⲁⲩ. ⲡⲣⲟ Ge 4 7 (ACI diff) Gk om.
4169	ϩⲓ- S (rare) B, on, in: Ac 4 22 B(S ⲉϩⲣⲁⲓ
4170	exn-)yi. én; Jer 12 B iodevav; MG 252 Ⲃ ϣ.
4171	ϧⲓⲛϣⲁϥⲉ Saywyn dv; P1290" 110 5 kings ⲛⲧⲁⲩϣ.
4172	ϩⲓⲱⲱϥ fn his time, 15 131° 5 ⲁⲩⲁϣⲕ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ ϣ.
4173	ϩⲓⲱⲱⲧ sim. Cf next.
4174	on-, ϭⲉⲛ 46. 91-F, in: Jud 18 311 6.
4175	Ps 62 tit S(B ϩⲓ-), Ro 12 3* B(SF om), C1 20 11 4
4176	ⲉ. Deu 1 9 S(B w-), yi. év; 183019 B(SF ⲟⲩ‐
4177	ⲟϩ), 1 Cor 3 16* BF(S do) oix. dv, Lev 26 32! B(S
4178	do) dro. év, Mk 5 31 S(B diff) xarowx. év; ⲟ 15 ⲓⲟ
4179	A*'B(S ϭⲉⲉⲧ. év, 1 Cor 16 8 B(S do) émp. iv;
4180	: Mic 54 AB, Phil 26! B(S om) inapy.év; Ps 75 5B
4181	ⲕⲥⲧⲥⲟⲕϥⲟⲟ els; Lu2l 37.5(B mover) addifew «is;
4182	Job 3 24 S(B diff), Mt 4 24! S(B diff) ovréxcobas
4183	dat; ROC 17 403 B ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣ. ϧⲉⲛⲁϣ ⲛⲥⲙⲟⲧ ⲧ
4184	nemdvlare; 1s 36 1 SBF gen no vb, Gk om Ps 1 2
4185	SB,Mt515tSB,Ap2l 8SB; PS5.S ⲁⲩϣ. ϩⲛⲟⲩ‐
4186	. ⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ 11 3 ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧϣ. ϩⲡⲧⲏⲩⲧⲛ, E136 4
4187	souls ϩ. ϩⲛϯⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ,ⲗⲒⲁⲛⲓⲎ 3 4 ⲡⲉⲧϣ. ϩⲙⲡⲥⲱ‐
4188	.
4189	ⲙⲁ, Mor 40 30 S ⲧⲉⲧⲛ(ⲡ)ⲁϣ. ϩⲙⲡⲧⲁⲕⲟ (var ib 38 ϩⲓ
4190	+ ent.), TstAb 173 ⲃ ⲉⲣⲉϣ. ϧⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙⲟⲩ‐
4191	KroppC 3 F places ⲉⲕϣ. ⲉⲛϩⲏⲧⲟⲩ, BM 580 F
4192	ⲉⲓϣ. ϩⲓⲟⲩⲛⲁϫ ⲉⲭⲟⲩⲗⲕ (yoAd); ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-: Ps 15
4193	ⲓ
4194	3 S(B ⲛϧⲣⲏⲓ n-) Gk om, El 52 4 no falsehood ϩ
4195	ϩⲣⲕⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ.
4196	ϩⲁⲣⲛ- S, under, in: ShR 2 3 54 uj. ϩⲁⲣⲱϥ
4197	ⲙⲡϥⲛⲧ.
4198	ϩⲁⲧⲛ- Saten-SB, under with: Jo 1 39 SB
4199	ⲙ. ϭⲁⲣ Is 21 12 B(S oywg)oixeiv n.; Nu218S
4200	(ⲃ ⲥⲁⲛⲥⲁ sx-)7. no vb; Jos 7 2 S el. xard: ⲓ Kg
4201	21 ⲃ S(var pagin-)omdr. yeipa; CA 112 S church's
4202	goods ⲛⲁϣ. ϩⲁⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲟⲓⲕⲟⲡⲟⲙⲟⲥ, BHom 116 S
4203	Adam because of sin uj. ϩⲁⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲙⲟⲩ (ϩⲥ pa-),
page 597 · printed p. 580
4204	[running head] ϣⲱⲡⲉ 580 ϣⲱⲡⲉ Z 585 S many women uj. 2. ⲙⲛⲩⲑⲁⲅⲟⲣⲓⲟⲥ, MG 25 64 ⲙⲁ noywe), N&E 39 336 B ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲙⲙ. cell : in monastery of Macarius, TSBA 9 110 B ϯⲙ. (sic
4205	--- column a ---
4206	ⲓⲟ B disciples ⲁⲩϣⲓ. Savory.
4207	ϩⲓⲧⲛ SBF, through, by: 2 Cor 3 ⲓⲓ S(B -
4208	ⲉⲃⲟⲗ 9.)no vb; PS 10 § ⲁⲥϣ. o.7rekeyeic, Z 282
4209	3 ⲛⲧⲁⲩⲛ. g.nenenvr,Leyd4d]l Senepora.. gay.
4210	ϩ.ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ, BSM 68 B 1idups ⲉⲧⲁⲥϣ. ϩⲧϫⲟⲙ ⲙ‐
4211	ⲫϯ. Ryl 157 5 ⲛⲧⲁⲧⲓⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ uw. ϩⲓⲧⲟⲟⲧ, 3Ⲧ 48 5
4212	sim; ⲉⲃⲟⲗ ϩ.:Ⲓs ⲃ 18 SB el. wapd; Ⲁⲥ 2
4213	ⲩ ⲓ Ⲣe 11 23 SB, Mt 18 19 S(B ⲡⲧⲉⲛ-) yi. ⲩ.
4214	Ep Jer 47 BF ⲕⲁⲩⲟϭⲕⲉⲱⲁ︦ ⲉⲥ ̃ⲡⲟ ⲂⲀis 160 ⲡⲁ‐
4215	ⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ i. ⲉⲃ. 9. ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ = BSM 63 B, MR 1 111
4216	F ⲡⲟⲩϫⲉⲓ... ⲛⲓ. eb. ϩⲓⲧⲁⲁⲧⲕ.
4217	e1xn-SB ⲛⲣⲟⲛ Ⲉϩ 3 ⲓ Ⲃ ⲩ. ⲉⲡ 1335 108
4218	(SFGk om vb), Ge 43 ⲓⲑ S(B ⲕⲏ) Gk do; PS 132
4219	S nevus! ϩ.ⲡϣⲱ, CO H8 ⲡⲉⲩⲕⲣⲓⲙⲁ ⲡⲁϣ. ϩⲓϫⲱⲕ.
4220	With following adverb.
4221	ⲙⲙⲁⲩ SAA'BF, there: 1s 35 7 SBF «l.
4222	éxei; Ps 86 4 SB. yi. éx.; Is 13 21 B(S ⲟⲩϩ) ⲕⲟⲧ
4223	ow. ⲉⲕ. Jo 11 54 SAA'B ⲙ. éx.; Ac 1219 SB
4224	Sarpifenr; PS 204 § ⲡⲙⲁ ⲉⲧϥⲙⲙⲁϥ ...ϥⲛⲁϥⲓ . ⲙ..
4225	ShC 73 4 ⲥⲉⲛⲁⲓ. ⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲩ ⲙ. ⲢⲞ Ⲓl 318
4226	go to desert uj. ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙ. Cfcu-,insf.
4227	nn ⲡⲓ, being: Phil 1 24 B(SF ϭⲱ) ⲻ ϣⲉⲙ;
4228	K 258 B nny. wi Br 125 8 new. ⲙⲁⲩⲁⲁϥ (s¢
4229	God), ROC 23 241 B ⲛⲓϣ. ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ.
4230	ⲁⲩϣ. SB, not being, unduwelt in: Hos 13 5 B(A4
4231	ⲟⲩⲱϩ), Pro 8 26 B ⲙⲁ ⲛⲁ. (S4 diff) dowwsjros; ShC
4232	7311 Soya. ⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓ ϭⲟⲗ : ⲙⲓⲓⲧⲁ. 5, nothing-
4233	ness: ⲔⲒ ϭ 19 ⲁϥⲏⲱⲛⲉ ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩⲙ.
4234	ⲙⲁ ny. SAA'BF, dwelling place: Deu Ⲓ 20 S
4235	(var ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ, B ui) olxos, Nu 31 10 SB oixia,
4236	Lev 23 3 SB, Zeph ..ⲙⲁ ¢. B, Ac 17 26 S(B
4237	ϫⲓⲛϣ.) xarowxia, 3 Kg 8 43 SB, Nah 2 12 4B, Ap
4238	18 2 SB -xrijpior, Jer 30 § SB ndpowos, Ps 5415 S
4239	(B ⲙⲁ nxwidi)-owxia; Job § 25 54 (Cl, B = Gk)
4240	oxnr}, Ps 119 § SB, Hos 9 6 A ⲙⲁ ϩ. B,Lam 26
4241	BF,Ac7 46 SB oxtjvwpa; Nul 16 B(S=Gk), Jer
4242	2 4 B(Sdo)marpid; Je 30 33 (11) B(S ⲙⲁ ⲛⲟⲩ.) ⲑⲓⲁ
4243	7pifin; Job 8 6 SB diawra; E223 21 SB xardAvua;
4244	Philem 22 S(B = Gk) fevia; Jo 14 6 ⲃ ⲤⲔ)
4245	pov}; Is 33 ⲑ bunk) omjraior; PS 100.8 axa.
4246	ⲡⲧⲉ ⲡⲉⲭⲁⲟⲥ, LCyp 4 S subterranean ⲙ. ⲛⲛⲕⲁⲕⲉ,
4247	BSM 39 B ⲛⲣⲟ ⲙⲡⲓⲙ. = BMis 384 § ⲏⲓ, ManiK
4248	ⲃ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲛⲙⲙ.• esp monk’s cell, or group
4249	of cells: Z 290 S xeMriov; C 89 20 B Pachom’s cell
4250	aaxnripwov (vars povagTijpiov, oixnpua), Mor
4251	S ⲡⲉ ⲓⲙ. ⲉⲧⲉϥⲁⲥⲕⲉⲓ ⲛϩⲏⲧϥ daxnrapiov ⲧⲟⲩⲟϩ, C
4252	2378S = 16 89 71 B ⲟⲕ) = Va ar 172 44
4253	C 89 179 B inspected ⲛⲓⲙ. ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ* ib 100 293
4254	S ⲕⲓ, MIE 2 349 B hermit’s ax. = PO 22 365 ⲙ
4255	BMar 207 S hermit builds as. in desert=Rec6 170
4256	B, MG 25 349 B ⲟⲩⲙ. Senujiur = ROC 17 374
4257	IND, J 75 42 § ⲙⲙ. ⲧⲏⲣⲟⲩ in monastery (¢f ib
4258	--- column b ---
4259	MS) ⲡⲉϩⲱⲟⲩⲩ sim, Ep 92 5 ⲉⲧⲟⲩⲕϩ ϩⲙⲛⲙ. ⲛⲁⲡⲁ
4260	ⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ, J de MorganCatl 140 3 ⲙ. ⲛⲁⲛⲁ ϩⲁ‐
4261	ⲧⲣⲉ (sc monastery of H at Aswan), WS 93 mon-
4262	ⲟ
4263	astery ?, ⲁϥ 15 ⲡⲕⲱⲧ ⲡⲡⲓⲙ. Ⲓⲛ Ⲁⲅ i.... 2a (Zeits
4264	*ⲩ EW
4265	Sf Semit 9 252), pl ... (PO 10 441).
4266	Hist Mon 361,Ep 1 128.
4267	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲛϣ SB, act, state of being: Ps 22 6 B(S
4268	ⲟⲩⲱϩ vb) xaroweiv; ShBor 2238 ⲧⲉⲓϭ. ⲛⲟⲩⲱⲧ
4269	ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲡⲓⲙ, TEuch 1 173 B brought us ⲉⲟⲩϫ.
4270	ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲫⲏ ⲉⲛⲁϥϣ. an, Va 61 gr B 4x. ⲛⲧⲉ ⲛⲓ‐
4271	. passaviofold, P 129% r22 5 didst create spirits ϩⲛ •
4272	va. ⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲁⲑⲏ ancwnt, ViK 96558 without be-
4273	ginning, time or ϭ.
4274	ⲉϣⲱⲡⲉ SAF, eg. 4, ⲉϣⲱⲡ S/B, ⲉϣⲱⲡⲓ S/F,
4275	ⲉⲛⲓⲟⲡ, ⲛⲱⲡ, ϣⲟⲡ F conjunction, if it befall, if , when:
4276	Ge 4 7B(4Clom),Ex4 8 AB, Job 13 3 S(B ⲓⲥϫⲉ)
4277	Ps 89 10 SFuy. (Bom), Pro 6 11 SAB, Cant 1 8 F
4278	ⲉϣⲱⲡⲓ, Ep Jer 33 F(B om), Hos 8 7 A(B om), Jo 5
4279	ⲃ 31 SA'B ddr; Ge40 14 B(S om), Is] 15 B(SF do),
4280	. 1b 30 15 BF{S = Gk), Mt 6 § B(S om, F = Gk)
4281	ⲟⲧϥ Lull 34 SB émdv; Ex110.4B,2Cor3:16 ⲃ
4282	(S ⲉⲛⲉⲓ) fvina dv; Ge 12 12 B(S ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ) *ⲟⲩϭⲓ
4283	Nu J 19 (ⲃ ⲓⲥϫⲉ), Eccl 66 S(Fom), Mt 10 17 S(B
4284	ⲓⲥ.) ⲛ Ac ⲃ 22.5(B ⲁⲣⲏⲟⲩ) ⲉ dpa, R148 Se.
4285	ⲟⲩⲡϩⲛⲉ ⲉⲡⲉⲣ PS 31 Se....eyuanenimads, ShC
4286	42 107 S ⲥ. ⲉⲛϣⲁⲛϩⲁⲣⲉϩ, AM 168 Ⲃ ⲉ. ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱ •
4287	ⲧⲉⲙ, BMis ⲉ. ϯⲛⲁϣ ϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ, 16347 8 =
4288	BM 304 ⲉ. ⲣⲱ ϯⲙⲡϥⲓⲁ ⲁⲓⲟⲩⲱⲙ since, because,
4289	.
4290	ⲤⲞ 204 Se. ⲕⲁⲕⲛ ϭⲛ) ⲟⲩⲙⲁ, MR5 42.8 ⲉϣⲱⲛ
4291	ⲁⲡⲛⲟⲩϯ ϯ ⲙⲁϯ, CMSS 19 Ⲱ ⲉϣⲱⲡⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲡⲕ
4292	ⲧⲛ ⲕⲁⲕⲱⲥ, CO 507 F ⲉϣⲟⲡ ⲁⲕⲧⲓ nef, BM 556 F
4293	ϣⲱⲡ ⲫ[ⲱϥ] ⲉⲙⲧⲁ(ⲡ) nex, AZ 23 30 F ϣⲟⲡ che-
4294	ⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲥⲁⲛ (ed) ⲭⲣⲓⲁ, C 43 ⲓϩⲓ B ⲉ. ⲭⲟⲩⲱϣ.
4295	Ep 303 5 ⲉ. ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲁϣϥ an, MR 5 52 F ϣⲟⲡ
4296	ⲉ(ⲕ)ⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲓ, 7b 55 F ⲉϥⲱⲡⲉ ⲙⲓⲁⲕⲉⲗ ⲧⲉⲃⲁⲛⲟⲕⲣⲓⲥ‐
4297	(1c), AM 28 Be. nvoynay,AP40 ⲉ. ⲟⲩⲛ ϣϭⲟⲙ,
4298	"Ep 213 5 ⲉ. ⲟⲩⲛ ⲑⲉ ⲙⲙⲁⲩ. ShC 73 66 S ⲉ. ⲙⲉⲛ
4299	ⲧⲉⲩϣⲏⲧⲉ, Pcod 5 Se. ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲡⲉ : ⲉ. ⲙⲙⲟⲛ ⲑ
4300	a p168ainfra, ⲉ. ⲙⲛⲉ- vp 178a; after vb ‘adjure’:
4301	BMar 22 ϯⲱⲣⲕ ⲉⲣⲟⲕ...ⲉ. ϣⲁⲕϫⲓⲧ wapoq that
4302	thou bring me not, Berl Ak Abh Ϩ 7 (Erman) 1) n S
4303	ⲙⲙⲁ
4304	- TITAPHO...e. ⲙⲉⲕⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ that thou come forth, ⲑ
4305	ϫⲛⲟ. 48 S nrapno...e. ⲙⲁϥⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ that he establish
4306	ⲁ
4307	11, CMSS39F ⲁⲓϩⲱϫ ⲗⲁⲕ (e)ϣⲟⲡⲓ ⲙⲉⲕϣⲗⲕⲗ (sic [)
4308	ϩⲓϫⲱⲓ. BM 535 F ⲁⲓⲧⲁⲣⲕⲁⲕ... ⲉ. ⲙⲉⲕⲉⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
4309	(cf ib 583 F ⲉⲃⲩⲁⲣⲕⲁ ⲙⲁⲕ ⲛϣⲁⲕⲁⲃⲉϣ ⲉⲣⲁⲓ). V
4310	Jern p 29 (comparing x5 OX).
4311	For ⲉϣⲱⲡⲉ from ⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲟ AZ 38 147.
4312	Cf ⲁⲡⲟ.
4313	ϣⲱⲡⲉ, -ⲃⲉ ϣⲱⲱⲛⲉ ϣⲱϣⲃⲉ ϣⲟⲟ ⲉϣⲱⲛ
4314	• wwn-'S, ϣⲱⲛⲓ ϣⲟⲛ B nn m f (once), cucumber,
page 598 · printed p. 581
4315	[running head] ϣⲡⲗⲁⲕ ϣⲟⲓⲓⲥ
4316	--- column a ---
4317	gotird, Nu 1l 5 SB glxve= 25, MG 25 206 B Ⲱ︦.
4318	ϭⲱⲟⲩ sacidiov), P44 82 8 drwoycin ⲅⲓⲕⲓⲑⲓⲁ
4319	ⲁⲕⲟⲩⲣⲓⲁ (dyxodpior Langkavel) • ⲛⲉϣ, ⲓⲃ ⲫⲁ-
4320	ⲛⲕⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲏⲉⲓ -ⲙ- 58 5 wi’, th 235 Se Ⲛⲁ-
4321	ⲧⲏⲣⲓⲟⲡ [ⲟ Low 332) emg! (Inu J pert ⲉ, Aeg
4322	261 § ⲛⲓϥ. = PO 8612 “5, Tri4l¥ S ⲛⲛⲓ. 3 (var
4323	3), K197 B ⲡⲏ “5, 15 258 B ⲛⲓϭⲱⲡⲓ, Ⲣ 44 83 5
4324	ⲃⲟⲧⲕⲉⲣⲟⲥ ⲁⲥ) • ⲧⲏⲓⲥ ⲡⲉⲡⲱⲏⲉⲥ new.’ iol ⲉⲇ
4325	Kr2458% 5hP 130 5 ⲟⲩϣ. ⲏ ⲟⲩⲙⲉⲃⲱⲡⲉⲙ̅ⲱⲛ,
4326	ShViK 9596 187 5 ecnw.?, Ⲕ 2 421 5 swine’s food
4327	nig. ⲙⲛⲡⲙⲉ. BM 332 5 fingers swelled to ⲡⲉϩⲧⲁⲓ
4328	ⲡϩⲏϣ. ⲓ Z 627 5 recipe ⲟⲩ. ⲛⲅⲗⲁϩⲙⲉϥ & use as
4329	poultice, ib ⲟⲩϣ. ⲉϥϭⲏϭ, BP 11349 25.5 neglected
4330	crops ⲛⲏϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲏⲓ. on ⲁϥⲕⲁⲁϥ cucumber field (2),
4331	PLond 4 500 8 eprob ⲡⲛⲟⲃⲉ, WS 121 5 ϩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲉ‐
4332	uwoine], ST 243 § ϥⲓⲟⲙⲧⲉ us’, C 86 ⲧ. B bread,
4333	cheese ⲟⲩϣ • ⲃⲣⲁ ϣ. S, cucumber seed: P 43
4334	ϥ 3 ϯ ⲛⲟⲉⲓⲧ ⲛⲓⲓ. 5, cucumber meal: PMéd 185;
4335	ⲙⲟⲟⲩ ⲛϣ. ⲉϥⲃⲟϩⲙ, water of cue. (wherein cooked):
4336	ib 301.
4337	ϣⲡⲗⲁⲕ, hor © ⲟⲕ.
4338	WNonoY S anf, gif?) Mor 31 b1 vem. tending
4339	goats, 60 ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉϣ. ⲱ ⲉϩⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ exnsce,70 Sam.
4340	uel’s hand in fetters ⲙⲓⲓⲧⲁⲟⲩϣ. In FMEPereira
4341	Vida do Abba Samuel 100 ff = ihr. Coptic?
4342	wnwn 44° ϣⲡ.
4343	ϣⲡⲏⲣⲉ SA? ϣⲫⲏⲣⲓ B, ϣⲡⲏⲣⲓ F on f{mostly)
4344	m, wonder, amazement: 2 Cor 11 14 SB fafpa, Deu
4345	341288,Ps 25755, Mt 21 15 8B, ClPr 2756 5
4346	ⲡⲉϣ . ⲁⲃⲃⲁⲕⲟⲩⲙ, 86 64 B ⲡⲟⲙⲕⲁⲣⲡⲥⲉ nsw. ⲙ-
4347	ⲕⲉϭⲓ ⲟⲅ, Ⲣⲟ ⲃ︦ 30 SB{A ⲙⲇⲓϩe),ⲞⲢasn 4 S(8 a1 ⲛ,
4348	Jo © 30 SB{A? a.) favpeords, 2 Kg I 26 SB nrⲱⲡⲉ
4349	ⲉⲩϣⲓ. faypacroiv; ExT 3B8(A4 ⲙ Ps707 B(S cos,
4350	var one), Is 28 29 SB, Jo 4 48 SBF(A? ss.) répas:
4351	Job 4 12 8B éfalows; Lu 526 SB mapalofos; Ac?
4352	22 8B onueiov; 2 312 8 ⲉϥϩⲛⲟⲩϣ. &baufos; AZ
4353	21 158 ⲡϭⲟⲙ ⲙⲕⲡϣ., ViK 9320 181 § ⲉϩⲉⲛϣ.
4354	ⲛⲉ ⲉⲛⲁⲍ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Cai 42573 1 § ending recipe ⲉⲕ‐
4355	ⲡⲁⲡⲁ eynod ny. (¢f ⲢⲞⲚ 2 165 wai fasudoes),
4356	J 84 5 8 God ⲡⲁⲡⲓⲛⲟϭ ⲛϣ. C 89 28 B ⲟⲩⲏⲓ. ne
4357	ϧⲉⲛⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧ, tb 43 2 B ⲛⲁϥϣⲟⲡⲡⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲏⲓ.
4358	amazement; do wonders cee, ip: Ps71 1888
4359	Gavpdota moieivy Dan 3 99 B 7ép. ⲧ. Pa 43 8 S(B
4360	ⲥⲉⲙⲛⲓ) ⲧ. ⲧⲛ PS 178 5 ⲛⲉϣ. ⲉⲡⲧⲁⲓⲁⲁⲩ, C43
4361	5 B ⲛⲁϥⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛ... as adj, zonderfulz Ps 41
4362	458,153 3 S(B w. nn) favuaosds; Job 18 12 S(B
4363	ⲟⲓ mw.) éfal.; Sa 1 5.5 ⲩⲡⲟ. BhA 1 3835 ⲉⲓⲉⲣ
4364	ϩⲱⲃ ⲛϣ, BM 255 9 ⲟⲩϫⲱ nu. (Lu 15 4 ff), AM
4365	255 8B ⲛⲁⲓϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ mu. ; eau. 3, lit under
4366	eeonder, wonderful: BHom 86 ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ erp., PMéd
4367	262 ⲇⲓⲁϩⲣⲟϯⲟⲕ (Siappddior) ⲉⲥϩ., C 99 122 said
4368	--- column b ---
4369	581
4370	angel to him ⲉϥϩ. whilst he marvelled; ϩⲛⲟⲩϣ.
4371	as advb, marvellously : Ps 44 4 SB favpeeras; DeV
4372	26 Ⲙ︦ ⲁⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲏⲓⲁ ...ⲟϩⲓ...s5.
4373	ⲣ. ⲉⲣ Ϣ.-, 0, ⲟⲓ ⲛϣ. & intr, be amazed: Job 2
4374	SB, Mk 15 44 SBF, MG 235 50 B ⲁϥⲉⲣ ⲏⲓ. ϫⲉ‐
4375	Pavpdl., Job 18 20 SB Padua éyer; 1 Kg 16 4 B(S
4376	exopas), Mt 12 23 5Ⲃ ⲧⲱⲙⲧ), Lu 24 22 B(S nwwe)
4377	ébiordvas, Mt 13 54 SBF énudiooer; Is 149 B(S
4378	diff) eadeverr; Mk ⲃ ϩⲟ S(B ⲛⲓⲟⲗϩ ⲛϩⲏⲧ) ⲟϣⲉ •
4379	PS 248.5 ⲉⲓⲣ. ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲑⲁⲩⲙⲁⲍⲉ ϫⲉ‐, Mor 2 2 5
4380	ⲁϥⲉⲣ. ⲉⲙⲁⲧⲉ (var BMis 264 ϩⲁ), AP 42 4* ϯⲣ.
4381	ϫⲉϩⲉⲛⲏⲧ, DeV 2 85 B ⲁⲩⲉⲣ. emamw ϫⲉ- Kt 230
4382	ⲃ︦ ⲁⲓⲉⲗ. ⲕⲁⲗⲱⲥ Mor 18 177 8 ϩⲣⲟⲟⲩ eyo. fav-
4383	pdotos, Dan 9 4 B ut sup -ⲟⲩⲟ Jth13 13 5 ⲣⲟ.
4384	Bis 390 S like to one ⲉⲧⲟ. = BSM 43 B & Va 6d
4385	i5 B, DeV 2 87 B will make you ⲉⲣⲉⲧⲉⲓⲓⲟⲓ. admir-
4386	able before all nations. b te, marvel at, admire :
4387	ⲙ.
4388	̅ Lev 18 15 ⲙⲛϩⲟ (Bs uy.), Job 34 19 SB sim mpd.
4389	ϭⲱⲧⲟⲙ ⲡⲙ. Ps 18 73 SBF, Is 61 6 S{B ⲛ dat},
4390	Lu 7982, Miss 8 137 5 ap. ⲛϯⲉⲩⲙⲫⲑⲛ ⲓⲁ 6., Job
4391	-ⲓⲟ
4392	ⲙⲟ 42 11 S(B ⲉϫⲉⲛ-), 51 2723 ⲉⲧ Ps 138 14 B(S
4393	diff) favpacrotofas; Br 238 ⲁ ⲉⲣⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲣ. ⲙⲙⲟϥ,
4394	Sha 2 3198 ϯⲣ. ⲙⲙⲱⲧⲕ Tne, C90 196 5 neyp,
4395	ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲉϥⲑⲃⲃⲓⲟ, ST 504 5 ⲁⲓⲣ. ⲛⲧⲉⲧⲏⲛⲟϭ ⲙ‐
4396	ⲙⲛⲧⲁϫⲓⲡⲉ, COGLS sim, C43 144 Bepensaeny ...ⲉⲣ
4397	ⲙⲙⲟϥ, ViK 0647 ︦ⲟⲩϣⲟⲩⲣ. saaneey,Vabl 27 8 sim:
4398	Miss 8 212 S ϯⲟ, ⲙⲙⲟⲛ ϫⲉ‐, BM 1147 § mio. ⲙ‐
4399	ⲙⲱⲧⲏ (ⲙ)ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲛ[ⲛ)ⲟⲟ)ⲩ, Aeg 34 B ⲧⲉⲛⲟⲓ. ⲙ‐
4400	aon ϫⲉ- Ryl 308 ⲧⲓⲟ «ten.
4401	With following preposition. ⲥ ⲉ- BA 172
4402	40 Sp. egengo mpéowmor 6. (¢f above tr & c rea);
4403	AM I50 Ⲃ ⲁϥⲉⲣ. etoyaxevcare; ⲥ erhe-SB: Mk
4404	B6SBH Bed; Z2365 ⲛⲉⲓⲍⲏⲧⲕⲙⲁ ⲉϯⲟ ⲡϣ. ⲉⲧⲃⲏ‐
4405	ⲏⲧϥ, BSM 44 B ⲁϥⲉⲣ. ⲉⲡⲓϩⲱⲃ = Va 83 ⲓⲟ 8 ep.
4406	ⲛ = BMis 301 S oavansze exn-; ⲥ ⲉϫⲛ- :
4407	Lev2632 ⲃ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ), Ⲁⲥ 3 ⲍ SBA. éni; Is 52
4408	14 S{var eopal e., ⲧⲱⲙⲧ) éfior, ⲉ Mk 11 18
4409	SB éxnd. éni; ME Or 502 B ep. ⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲫ ⲧ
4410	ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲡ-: Eccl 57 S(F eA] anargs) 8. ⲧ Lud 32
4411	SB do) éwmh. éni; PE 2205 p. eg. exunanodacic,
4412	C43 192 B ⲁϥⲉⲣ. ⲉϩ. ⲉⲛⲓⲥⲁϫⲓ cnca-3: Jude
4413	16 (B ⲉ-) wpdowmov 0. (cf tr & ce); ⲥ ϩⲛ- ϭ Job
4414	17 8(B ex.) fadipa fy. ⲡ ⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ⲃ︦ Ⲁ ⲑ
4415	ϯⲟⲓ ⲛϣ. ϩⲡⲉⲕⲛ ⲛϯ ⲛⲥⲱⲟⲩⲡ.
4416	ⲣⲉϥⲱⲇⲙⲓⲉ wy. B, wonder worker: asadj Va 57 ⲓϩⲓ
4417	favparomoos; th Bl 23 ϯϫⲟⲙ stp. of the holy
4418	Simeon.
4419	ϭⲓ ϣⲓ. B, be amazed: Lev1915(S p uw.) npdow.
4420	ⲃ. HL 94 ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛϭ. ⲙⲙⲟϥ favpasrés; MG 25
4421	347 ⲛⲁⲩϭ. ne (ROC 17 373 etl), Va 58 34 ϯⲝ.
4422	AMOK.
4423	ϣⲟⲡⲥ, ϣⲱⲡⲥ ϣⲱⲡ ⲃ.
page 599 · printed p. 582
4424	[running head] WIIET ϣⲁⲁⲣ
4425	--- column a ---
4426	ϣⲱⲡⲧ ⲛ ϣⲱⲃⲧ.
4427	WIT Fo ϣⲓⲡⲉ tf,
4428	Wena S, meaning unknown: Bal frag of list
4429	Bhp cra ⲛⲉⲁⲡⲓϫⲟⲩ, ⲁⲙ ⲛϣ. ⲉⲛ]ⲧⲉ ⲕⲟⲓ. Prob
4430	from ⲙⲛ vh,
4431	ϣⲱⲡ SB(rare), g. A, ⲛⲓϣⲱⲃϣ B nn m, arm,
4432	foreleg of animals: Lev 7 32 B (var -nuy, § abot),
4433	Nu 6 19 8 {var ϣⲱϫⲡ) B (var do), 4 18 18 § (var
4434	ebos)B, Deu 6 21 B{var ϫⲫⲟⲓ, s.) Is 53 1 A(Cl)
4435	B(S ¢), Hos 7 15 Ⲃ[ bar, S diff), Ac13 17 B(S
4436	ϭ.) Ppayiwr; BodlOr 32 173 B stretch forth nequ;.
4437	& bless oli; 5 constellation name: Job & g SB
4438	*Apxrotigos; P44 52 5 Joan; Tridsa § y=; Ⲣ
4439	120% y23 5 ⲥⲟⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ w., ⲅⲟⲩⲛϩⲧⲟⲟⲩⲃ, Mor 41
4440	152 5 coyngT., W. duageyr; on identification v
4441	Brugsch degyprologie 343 ; J[JHess (by letter}a polar
4442	constellation, ef Ora 4 goo; shoulder: Job 31 zz
4443	B{S ⲛⲁϩⲃ Ez 24 4 *ⲏ︦ =.), Mal 2 3 S{ViK 920}5,
4444	Va 68 171 Ⲃ linen stoles ϩⲓϫⲉⲡⲡⲓϣ . dies; ShC 73
4445	162 8 arms bared wapoyn ⲉⲛⲉⲧⲏϣ ., EW 108 Ⲃ ⲡⲉ‐
4446	ϥϣ ϭⲟⲥⲓ above all soldiers, MG 25 63 B wings grow-
4447	ing erxeaneyw., TEuch I 189 B ¢ross simennen.
4448	ϣⲇⲉ. (var leds}; crop, gizsard: Lev] 16 5 ⲃ︦
4449	hoboc}mpotoBos ile, Tri 484 5 ⲁ.
4450	Wan ws O nn £, noble, distinguished : AZ 21 ⲓⲟ
4451	(cf ib 38 gz, PGM 1 75, comparing Laie, Zébes,
4452	epithet of goddess).
4453	{wronum), ϣⲉ) ⲛ- ⲡϣⲱⲡ 5 vb tr, take in
4454	the arms, murse: 51 30 g mifnpwetv; Mk 10 16(8 0
4455	Tors ⲛⲥⲁ) évaykaiileofor; Bar 4 § 5 (ShBM Or
4456	BB10 411, B ϣⲁⲛϣ) exrpedery. Cf ϣⲱⲡ.
4457	WoRWeN 8 wv ϣⲟⲃϣⲉⲃ.
4458	ⲙϣⲟⲡϣⲱⲡ SS, ϣⲁⲡϣⲁⲡ 8% a plant (7): Kropp]
4459	50 5 with others in newps ⲧϭⲁⲗⲁϩⲧ, tb Ⲕ 50 5°
4460	whoa ⲡϣ.
4461	ϣⲁⲣ- pc, being sinall, short (Sethe Verbum 1 389)
4462	© ⲁϩⲉ sf, ⲉⲃⲱⲧⲉ & of ϣⲏⲣⲉ, wipe & ? mapre.
4463	ϣⲁⲁⲣ 5, wap S58, ϩⲁⲣ 55, ϩⲁⲁⲣⲉ 4, ϣⲁⲣⲉ
4464	2, weed, ge(e)p, wept F, waap- 5 wap- 52, pl
4465	ϣⲁⲁⲣⲉ S nn om, skin: Ley 11 32 58,Job 10 11 85,
4466	Lam 4 § SEFwep(C Schmidt}, 5 5 10 SEFujeeh
4467	{Quatr), AM 277 B 8dppe; ib wm. ⲛⲧⲉⲧⲣⲁⲧⲉⲣⲙⲱⲏ
4468	rerpodeppor only; Mic 2 B sy S48 bop; ShA 2
4469	349 5 peyp ϩⲱⲃ ⲉϣ. BMis 452 S bone broken nus.
4470	ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ, El 04 4 noye. = 24 128 8
4471	neyw., ManiH 69 . ϩ]ϣⲕ ⲛϣ. ⲙⲡⲉϥⲡⲉⲙⲁ, Tri
4472	265 8 sim, C43 100 B Sd sane, if 140 B nay.
4473	ⲛⲓⲧⲉ ⲡⲉϥⲅϣⲙⲁ ϫⲱⲗ = Mor 48 81 § woyne; as
4474	covering, bag, vellum: Ps 103 2 B(S ⲃⲱ) ⲡ.
4475	--- column b ---
4476	502
4477	AZ 21 156 ⲡⲁϣ. glossed ⲡⲙⲱϫϩ mu, of Baptist;
4478	of monks: Z 318 § == MG 20 136 B punhwrapior (6f
4479	EW Hrstory 16) P 129" 124.5 TTwisare saneqm.
4480	= C41 16 B gol; wo Z 3525 ug. into which npn
4481	packed = ⲓⲃ bahor, MG 25 251 B bread ⲉ ⲛⲡⲉ‐
4482	Tenyy., HL 119 8 ⲁⲡⲭⲁ ⲡⲓⲏ. ⲉϧϣⲏⲓ whereon to
4483	kneel, Bod!(P}g 178 Lu. ⲡⲉⲣⲡ[ⲁⲧⲏⲥ). 1 27% hy
4484	struck TEI. ⲉⲧⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ. Mun 66 § crippled feet
4485	ⲙⲏⲣ ⲕϩⲑⲓϣ. BM 1102 5 wy. nbabyhon, CMS3
4486	70 5 ϣ. (ⲙ]ϫⲏϥⲣ[ⲁⲏⲟⲡ)• of animals: Fle 11 37
4487	SACNHE ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ, BMEA 44805 S* wiblosawe,
4488	25 Ⲃ ⲛⲱⲓⲕ cit VIK 9754 115 5, Lev 4 11
4489	SE ⲙⲡⲙⲁⲅⲉ déppa, MG 23 236 ⲃ︦ niecwoy kiddo,
4490	CO452 5 wy. me, BRU 1 26 {8116 b)F yeep ⲡⲟⲩ‐
4491	ϭⲁⲗⲁⲙϭⲱϣⲓ PMéd 316 ϣⲁⲣ ⲛⲟⲩⲱⲛⲓ, 628.8
4492	usw, Hall 86S ⲟⲩϣ. ⲡⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛϩⲟⲙⲧ guid? [ϣⲁ‐
4493	ap-, ⲕⲁⲣ- Nu 31 20 § -ⲃⲁⲁⲙⲏⲉ aiyeos; GMir
4494	119 & waapmac ⲉⲧⲟⲩⲱⲧ (gf Mor 28 119 ϣⲁⲁⲣ
4495	evov.}, P 120° 12 § -oywe, AM 324 B ⲛⲉⲩⲣⲟⲛ
4496	nugap ber, Mor 48 61 5 sim ⲛϣⲁⲣⲟⲩⲱⲧ, C43 80 ⲃ︦
4497	ⲧⲁⲩⲣⲉⲁ nyaph., Va 58 93 8B hwpoc ⲛϣⲁⲣ ⲃ. PMich
4498	3552 -ⲉⲥⲟⲟⲩ ⲃ ⲃ︦ Ⲥⲉ Ϥⲓ SB, Nu485(8
4499	as nn), Mt 3 4 8B Sepudrvos, Lev 13 40 88, Va 57
4500	271 B ϫⲓⲙ nm. Séppea, Jud 4 18 5 ééppis; BG 50.5
4501	ϯⲩⲭⲏ nay, ⲯ. ⲡϥⲱⲉ, PS 151 8 ⲛⲉⲕⲓⲧⲏⲛ ⲛϣ. {Od
4502	Solom 25 8 last wa oad), Mor 36 38.5 5im, Va 57
4503	270 B ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ngs. ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ. BAis 221 5 ⲧⲟⲙⲟⲥ
4504	ray. (var Mor 16 73 nocaprae), ST 1185 ϣⲟⲩ nw.
4505	JEP 2 134 F ⲙⲁϫⲃ weps.
4506	pan. ⲟ, man of skin: hich 550 25 of Herod's
4507	death anp. ⲉⲧϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ Taio, epujauny. ⲣ ⲣⲣⲟ
4508	ϩⲛⲧⲥⲁⲣⲝ let reason & understanding flee.
4509	ca ny. B, shin-seiler, ndresser: IL 138 nic. ales,
4510	ⲃⲁⲕ. SB, tanner: Ac 9 43 Sivar ϣⲁⲣ) Sup-
4511	ⲉ
4512	FLUE gs » Moz 17 26 § peqh. Pupaodedin. V
4513	Bore.
4514	ⲕⲟⲕϣⲁⲣ B nickname #: DeV Z 202, Fuk pe.
4515	ⲟⲩⲁⲙϣ. 5 nn f, shin-eater, nicer: Tadd 137
4516	[ⲟⲩ)ⲟⲩ. ⲉⲧⲣⲉⲥⲕⲁϩⲏⲓ ⲓⲃ 257 ⲧⲟⲩ (sic I), PGBA 27
4517	128 if (writing-}parchmnent o ⲛⲟⲩ. shalt scrape it
4518	with pumice,
4519	Cf maak.
4520	ϣⲁⲁⲣ ⲕⲁⲣ, waape?, ϣⲁⲣⲉ S, weep F nn m,
4521	price: ShA 2 350 ⲙⲡⲟⲩⲡⲗⲝs ⲡⲉⲩ. ⲉⲃⲟⲗ, CO 244
4522	ⲙⲡⲓⲡⲱⲣϫ ϣ. ⲛⲙⲙⲁⲕ, Kr 28 ⲡϣ. ⲉϣⲁⲣⲉ ⲓⲉ-
4523	ⲏⲟⲧⲉ ⲕⲓ ⲙⲙⲓⲟϥ, Ep 2ⲡϣ* ⲉⲧⲙⲏⲩ ⲉⲧⲛⲁⲡⲱⲣϫ,
4524	15 303 ⲧⲁⲗⲟ ⲛϩⲟⲟⲕⲓ (of corn) ang’ nunooye, BP
4525	11349 shall pay ⲡⲣⲟⲥ ⲡ. ⲛ[ⲧ]ϫⲏⲣⲉ, Ry] 201 npec
4526	ⲡⲓⲃ. eqawofne, Viostr 192 ⲡⲣⲟⲅ)ⲡϣ. ⲉⲧⲡⲁϣⲱⲡⲉ,
4527	Krdl Fupocou ⲙⲡϣⲓ. nujabuswns, Whostr unpubl
4528	ⲏⲣⲡ mut, PMich 604 wine account ϣ. ⲕⲁⲓ xoydy
4529	Bodl{P)e 13 npec ⲡϣ. evalylewhn; pw. make,
page 600 · printed p. 583
4530	[running head] ϣⲏⲣ ϣⲁⲁⲣⲉ
4531	--- column a ---
4532	Six price: Jer loc ⲉⲣⲟⲥ (Balestri Ixiv="Tatt Proph
4533	Maj 1 vi B ϯⲙⲏ, ¢f Mt 27 g), ShA 1 303 ⲡⲉⲧⲣ ϣ.
4534	ⲉⲛⲉⲧⲡⲁⲣ ⲧⲃⲛⲏ, ShR 2 3 26 ⲁⲩⲣ ϣ. ⲉⲣⲟϥ (sc Jesus),
4535	ShA 1 67 ⲉⲩⲣ ϣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲛⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ be-
4536	ing bought by Satan, }JSch 4 9 ⲁϥⲁⲁⲥ ⲛϣ. Ep 271
4537	ⲛϥⲛ ⲧⲉϩⲧⲱⲣⲉ ⲛϥⲁⲁⲥ ⲛϣ. ⲛⲁⲓ, BP 4906 ⲣ ⲛⲉϥϣ.
4538	ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲙⲡⲡϩ ϯ ϣ., as last: Mt 27 ϩ
4539	(B ep ϯⲙⲏ) ⲧⲓⲕⲁ̃ⲟ0ϭⲓ, WZKM 14 234 ϫⲓ ⲧϥⲧⲓⲙⲏ
4540	ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲓ ϣ. ⲉⲣⲟⲥ.
4541	ϣⲏⲣ S nn ⲡⲓ, reading & meaning uncertain :
4542	PMé&d 70 uy. ⲛⲉⲃⲛⲟ with milk of lettuce and opium.
4543	Cf 1% (Chassinat).
4544	Wp S43, ϣⲉⲣ-) B, ϣⲟⲣ SB, woopz, wp!
4545	S vb tr, pile up, make thick, so stop up (of wells &c):
4546	Ge 20 15 B, Is 22 7 B(S ⲧⲱⲙ) dudpdooew; Ez dl 16
4547	S(B ⲧⲁϫⲣⲟ) Suxrvwrds; Ge 21 25 B dpaipsiv; Hos
4548	13 15 B(4 ⲱϩⲙⲉ) éfepnuodv; Va 57 227 B roots
4549	which fire destroyeth ⲛⲧⲉϥϣⲟⲣⲟⲩ éféAcew; P 54
4550	169 B, Montp 204 B ⲁⲓϣⲉⲣ• wore (K 233 woe
4551	wrongly); C86 214 B ϣⲟⲣϥ ⲛⲓⲧⲉⲛ ϣⲁⲣⲱϥ(ⲕ of pit),
4552	ib 221 B eopoywop sven ⲉϫⲱϥ, Hall 108 S wages
4553	for mending cart to ⲫⲁⲙ ⲛⲧⲁϥϣⲟⲣⲥ, Mani K 85 4?
4554	ⲁϥ[ϩ]ⲱⲙ ⲁϥϣ. ⲁϥⲧⲱϭⲥ ⲛⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ intr:
4555	MG 25 89 B uj. ⲛⲥⲁϯϣⲱϯ till filled to brim, ShC
4556	73 137 S npange ϩⲛⲧⲉⲧⲣⲓⲣ ⲉⲧⲣⲉⲩϭⲱ ⲉⲩϣ. ⲉⲛⲉⲩ-
4557	ⲉⲣⲏⲩ, MélCh Moeller 1 228 S ⲉⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲟⲣⲧⲛⲉ
4558	ⲉⲥϣ. Saovundiywy, Louvre 10013 ⲟ Baptist ofy-
4559	ⲙⲟⲣⲧ] ⲉⲥϣ. ⲕⲁⲗⲱⲥ (var Mor 18 25 ⲉⲥⲣⲏⲧ, ¢f Miss
4560	4119). V ?gap-.
4561	ϣⲁⲣⲉ, ϣⲁϩ, eyape-S, ⲉϣⲁⲣⲉ, ⲛϣⲁⲣⲉ
4562	‘1
4563	ⲛϣⲁϩ, ϩⲁⲣⲉ ϩⲁⲣⲉϩ, ϣⲁⲣⲉ, ⲁⲣⲉ, ϣⲁⲗⲉ -
4564	was F pref aorist (habit, continuance), opp ⲙⲉⲣⲉ- :
4565	Pro 3 12 SA ϣⲁⲣⲉⲡⲡ︦ϩ︦ ϯ ⲥⲃⲱ, Ps 145 3 § ϣⲁⲣⲉ-
4566	ney ia e1(B eqs), EpJer 17 F ϣⲁⲗⲉⲡⲉⲩⲟⲩⲉⲉⲃ ⲧⲁ‐
4567	ϫⲣⲁ(Ⲃ ⲥⲉⲧⲁϫⲣⲟ), Pro 7 13 SB ϣⲁⲥϫⲟⲟⲥ 4d gapec-,
4568	Si 35 23 . ϣⲁϥϯ (var ϥⲛⲁ) ⲓ Cor 13 6 55 ϣⲁⲥⲣⲁ‐
4569	ye, Jo 831. SB ϣⲁϥⲥⲱⲧⲙ 4 ϣⲁⲣⲉϥ-, PS4Senesan
4570	ⲉϣⲁⲣⲉⲓ︦ⲥ︦ ϫⲟⲟⲥ, Ep 373 6 ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ewjapeqt; ⲙ
4571	fut S: PS 240 ⲩⲡⲁⲣⲑⲥⲡⲟⲥ ⲛⲁⲛⲁⲩ...ϣⲁⲥⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ,
4572	ViK 1112 ⲉⲕϣⲁⲛϣⲟⲡ ϭⲁⲙ[ⲟⲩ]ⲗ ϣⲁϥⲙⲟⲩ, 898
4573	S all that saw sick child said ϣⲁϥⲙⲟⲩ (¢f i683 12
4574	eyna-); csp in recipes: Bodl(P) 1 d ujachiwA ⲉⲃⲟⲗ
4575	ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ, AZ 23 110 ϣⲁϥⲉⲣ ⲟⲟϩ (sc silver) ⲛ
4576	can; rel e-: Ecel7 16S ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ ⲛⲁ) Jo
4577	9 7 SB ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ 4 ⲉϣⲁⲣⲟⲩ‐, 1 Cor 9 7 SB
4578	ⲉϣⲁϥⲣ ⲙⲁⲧⲟⲓ F ϣⲁϥ, PS 31 § ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉϣⲁⲩⲁ‐
4579	ay; ⲧ n-(mostly S/F), as last or =twhen, if: BM
4580	601 F ⲛϣⲁⲕϣⲗⲏⲗ endt remember me, AZ 23 32
4581	F ⲛϣⲁⲕϫⲓ ⲡⲛⲁⲥϩⲉⲓ, BM 658 S/ ⲛϣⲁϥⲓ ⲛⲁⲕ ⲧⲁⲁⲩ,
4582	BP 5561 F ney ⲛⲓϥⲓ ⲡϣⲁⲁⲗⲉϣⲉϫⲓ ϣⲱⲡⲓ, BM 1124
4583	5 ⲛϣⲁⲓⲉⲓ ϩⲏⲧ I will come north, Bor 265 87 S ye
4584	cannot be saved ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϩⲕⲟⲉⲓⲧ,
4585	--- column b ---
4586	583
4587	Z 627 ϣⲱⲡⲉ ⲡⲙ ⲛϣⲁϥⲉⲓ ⲉϫⲛⲡⲣⲱⲙⲉ, Bodi(P)
4588	2 12 S recipe ⲛϣⲁⲕϣⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ : ⲟⲅ a3 ϣⲁⲣⲉ
4589	BKU 1 21 47 F ⲛϣⲁⲣⲉⲛⲉⲕϩⲏⲧ ⲉⲙⲧⲁⲛ + ne-
4590	past aor: Ps 118 62 S newarrwoyn(B wai-), Ez 27
4591	7 S ⲛⲉ ϣⲁⲣⲉϭⲟⲟⲗⲉ (B wap-), PS 30 5 ⲛⲉϣⲁϥⲉⲓ ⲉ‐
4592	gone, MG 25 371 B ⲛⲉϣⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲛⲓϥⲓ.
4593	ϣⲯⲁⲁⲣⲉ ,ϣⲁⲓ ϣⲁⲁⲣ S, ϣⲁⲣⲓ ,ϣⲁⲓ B, ϣⲏⲕ •
4594	ⲙ F(v also ⲣⲉϥϣ.), wape- (2), waps SA: ϣⲁⲗ F,
4595	ϣⲁⲣ vb Xintr, smite: 1 Kg 18 7 BYS = Gk), Ps
4596	106 29 BY(S do), Is 27 7 SY(B ϯ epSor) mardocav;
4597	Job 5 18 S(cit BMar 55', B do) ⲛⲁⲉ; ib 9 12 B(S
4598	ⲧⲁⲕⲟ) draldocar; ShIF 107 S whoso scratcheth
4599	self let him consider ϫⲉⲁϥϣ. ⲛⲟⲩⲕⲣ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ϩⲛ‐
4600	ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲏ ϩⲛϩⲉⲛϣⲉ, Mor 28 94 5 waves ⲛⲑⲉ ⲛⲑⲁ‐
4601	ⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϣⲁⲥϣ (ⲍ ⲣⲉϥϣ), TstAb 178 Bin
4602	wrath ϣⲁⲛϣ Ⲁ spare none, Va 57 4 Ⲃⲟⲗ Lu 12 18)
4603	ere corn laid in his granary ⲁⲡⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ep ⲁⲡⲟⲣⲓⲡ
4604	ⲉⲑⲣⲉϥϣ thresh; qual, smitten with sickness: Tri
4605	265 ⲧⲁⲗⲩⲟ ⲙⲛⲉⲩϣ. ⲥ.
4606	IXtr: Ge 8 21 S ϣⲁⲣⲉ (ⲟⲅ l ϣⲁⲣ ¢-)B', Ex 32
4607	35 B{S= Gk), Ps 133 17 B(Sdo) mar.; Ex7 29 B!
4608	ⲧⲡⲧⲉ ib 102 B* dumailew dat; Ez 6 4 BY(S ⲣⲱϩⲧ)
4609	xarafdMew; Is 30 30 F wadoy (S diff, B = Gk)
4610	xepavvoiv ; ST 280 § demons ⲟⲩⲁⲩ( ? ay)wapn,
4611	Manil 4% ⲥⲙⲟⲩ ⲁⲛⲉⲧϩⲁⲩϣⲁ‐ⲁⲩ.
4612	With following preposition. ⲥ ⲉ as obj: Deu 7
4613	2 SYvar¥)B', 1 Kg 17 49 B(Sp.), Ps 3 8 B'(S = Gk,
4614	A yoyse), Is 5 25 B'FY(S = Gk), 1b 30 31 B(SF
4615	ⲣ.) ⲩⲩ. Job 27 ⲃ =xoyxo), Is 14 29 ⲁ, B
4616	ⲙⲓϣⲓ) mais; ShMun 179 6 ⲁϥϣⲁⲣⲉ epooy, ShC £2
4617	1158 ⲉⲩϣ ⲉⲛⲉⲩⲥⲁⲣⲝ...ϩⲛϩⲉⲡⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ, ShA 2
4618	168 S sin ϣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲉ ϣⲁⲁⲣ ⲛⲓⲙ, Sh(?)Mor
4619	54 60 S ⲉⲩϣ. ⲉⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ tattooing them, Mor 16
4620	38S Ϣ. ⲉⲛⲉⲩϣⲣⲡⲙⲓⲥⲉ (var BMis 199 ⲧⲁⲕⲟ), BIF
4621	13 98 S ϣ. ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ = MG 25277 B,
4622	ALR '03 524 S ⲁⲩϣ. on ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, AZ 30 40 §
4623	ⲉⲃⲉϣⲁⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ... ⲉⲥⲟⲧⲟⲙⲁ, MG 25 ϩⲓ B ϣ.
4624	ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ (var ϯ ⲉⲣϭⲟⲧ), C41 52 B ⲁϥϣ ⲉⲛⲓ‐
4625	ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ϧⲉⲡⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲗⲏⲅⲏ, CDan 37 B noe
4626	ϣ ⲉⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ & he died, BSM 17 B ⲁϥϣ ⲉⲣⲱⲟⲩ
4627	= BMis 332 ⲛⲁⲧⲁⲥⲥⲉ.
4628	nn m SB, blow, stroke: Deu 25 2 B(Wilk,
4629	var & S cnc) mang; 2 Kg 6 8° Sianomf, cit ShA
4630	1 154 ⲛϣ. ⲑⲏⲤ 42 78 nus? ⲛⲧⲟⲣⲅⲏ of God, Sh
4631	Wess 0 117 ⲉⲣⲉⲡϣ. ⲧⲕⲣϥ ⲛⲛⲓϩⲃⲕⲩⲉ ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲟ •
4632	ⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. ⲉ
4633	ⲣⲉϥϣ. <ul, -woop’S, -ϣⲱⲣ.-ϣ. B, smiter;
4634	Va 61 120 B Daniel ⲛⲓⲣ. ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ (Mor 25 26
4635	3 diff); demon S: Tob 6 ⲓ Mt 8 31*(B 55) ϭⲓ-
4636	povwov, Mk 5 15° (var, Bdiff)daiuovifeatac; Tri 265
4637	ideas; PS 107 tossed about like ⲟⲩⲣ. ⲉϥϩⲛⲛⲁ‐
4638	fy; ⲙ ⲁϥ Mor 17 56 nna ⲛⲣ. svbwvios (but ib
page 601 · printed p. 584
4639	[running head] ϣⲁⲣⲓ WHpe
4640	--- column a ---
4641	= nna ⲛⲣⲉϥϣⲓⲛⲉ), Aeg 26 ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ np?,R1 5 40
4642	ⲇⲁⲓⲙⲟⲡⲓⲟⲛ np’, Mor 18 183 sim ⲣ. ⲙⲏⲧⲣ S,
4643	ⲙⲉⲧⲣ B,deviiry: Ja 3 15 S(B ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲇⲉⲙⲓⲱⲛ) dac-
4644	novuidns; Ryl 4563 336 B iste; ShP 130° 124 ⲥⲟ‐
4645	ⲫⲓⲁ ⲙⲙ. of heretics.
4646	ⲉⲣϣ B, meaning doubtful: Va 57 174 B would
4647	it (wealth) were removed & ⲉⲥⲉⲣ ⲛⲕⲉϣ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲛⲁ‐
4648	ⲧⲁⲕⲟ draipeiv for both.
4649	ϣⲁⲣⲓ ⲃ nn or adj in ⲫⲓⲟⲙ ⲡϥⲓ. dpubpa fdAacoa
4650	Ex10 19 ua} =, 13 18do(varr Jy .. ⲑ
4651	C43 125 ⲫ. ⲛϣⲁⲓⲣⲓ. Ⲣ Pey sv & AZ G6 37 seu of
4652	sunrise(?). Cf ⲥ, Egyptian water plant (Theo-
4653	phirastus in Tatt sv).
4654	ⲡⲁⲓⲣⲉ SO, -ps BO, ϣⲉⲉⲓⲣⲉ A, ⲉⲓⲣ. ϣⲉⲓⲗⲓ
4655	F nn f, couch, cohabitation: Lev 18 22 B(S ⲙⲁ nn-
4656	ⲕⲟⲧⲕ), Nub 13 B(S asmnn.}, Pro 7 17 B(SA edoz),
4657	He 13 4 B(S ⲙ.) voirn; TEuch 2 506 B ⲁⲣⲉϩ ⲉ‐
4658	ⲧⲟⲩ(ϥ. ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲛⲟⲩⲧ ⲉⲁ MG 25 4988 married pair
4659	abstained ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲟⲩϣ., PGen 5 let him not quit
4660	ⲛⲏⲓ ⲛⲗⲗ Tey. ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ sheepfold: 1317 2 S(B
4661	ⲙⲁ nenw.), Mic21254B«.; 2Kg78 8S, Zeph 2
4662	6 SAB pdvdpa; GFr427 8S ru. where many sheep
4663	woipry; Jer 40 12 S(B ⲙⲁ ⲡⲉⲙⲧⲟⲛ] xardAvua; Is
4664	7 25 S(B as Gk) xarawdmua; ShA 2 18 S sheep
4665	ⲟⲙⲛⲟϩⲉ ⲏ ⲧⲛ. R I 272 5 sheep gathered eveyny.
4666	ⲉⲧⲟⲣϫ, Mani 1 A? bring sheep ⲁϣ. GIr 2
4667	enfold them ⲉⲡⲉⲕⲟϩⲉ ...ⲉⲧⲉⲕⲓⲓ., Stegemann 63 F
4668	ang ⲉⲧϣ. ⲙⲡⲉϧ︦ⲥ︦, MG 25 87 B monks fant.
4669	ϫⲁⲧⲉⲛⲛⲓⲥⲛⲕⲗⲁⲓⲟⲛⲓ Ⲧⲅⲓ 425 S ⲧⲉⲓⲛⲟϭ ny. sud-
4670	denly fallen & whose skin hath need of salting ots
4671	(same word ?).
4672	mente, meu). OB, concubitus: AZ 21 100 O ⲟⲩ‐
4673	ⲙⲉⲕⲧϣⲁⲓⲣⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲛⲧⲉ, ib -uaipe, K 103 B inatua.
4674	ⲣ 5. SB, lie down: Cant 1 6 S(F ⲙⲁⲛⲉ ⲓ) ⲕⲟⲉⲧⲁ︦
4675	Lew; ⲙⲁ np uy. Jer 20 21 S(prob)B xardAvo:s.
4676	miu. B, take yest : P54 ⲓⲧ- Ⲕ 34..
4677	As place-name: ϯϣⲁⲓⲣⲓ (K 208) Jad. V MIF
4678	36 164.
4679	ϣⲁⲣⲟ, •ⲟⲩ B nn with ϯ, give command : HL. 95
4680	ⲁϥϯ ϣ. ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲉⲣϯ wapayyéAdew ; id 120 sim,
4681	O’Leary Th 25 ⲁϥϯ uj. nag ϫⲉⲭⲁⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ, K
4682	232 (var -pw) Ly, BMOr 8775 117 -poy, P 54 168
4683	sim al, Lol.
4684	ϣⲏⲣⲉ 44 ⲣⲓ BFO, Ⲗⲓ wyp-SAA?, ϣⲙⲣ‐
4685	A, ϣⲉⲗ-Ⲕ, ϣⲉ- ϣⲓ woy-SB, ϣ(ⲉ)ⲛ (for ϣⲉ
4686	n-)SBFO, ϣⲏⲛ- ϣⲉⲉⲣⲉ SAA, ϣⲕⲕⲣⲉ SS/,
4687	ujepe AO, ϣⲉⲣⲓ B, ϣⲏⲏⲃⲓ F, pl(Theban) ϣⲣⲕⲩ,
4688	-ⲉⲩⲟ &sgaspl,nnmson,child: Ge 233 S(B ϧⲣⲟϯ),
4689	Prol 1 SAB, Is 30 9 SBF-ps, Jo 3 13 SA LF-As
4690	vids; Ge 27 25 SB, Lev 25 41 S(B 8.), Deu 28 57
4691	B(S rene), Pro 24 70 SA, Mt 15 26 SB réxvov; Ge
4692	--- column b ---
4693	584
4694	48 6 S(B ϫⲫⲟ), Pro 24 34 SA éxyovos; Jth4 10S,
4695	Ps 16 14 S(BF ⲕⲟⲩϫⲓ nadoy)mimwos; Sa 21388,
4696	Mk 7 28 S(B ⲁ.) wais; Ac7 19 [ⲃ ⲕ. na.) Bpipos;
4697	Is 23 4 B(S Ϩϩϣⲓⲣⲉ) veavioxos; ShA 2 104 S ⲛϣ.
4698	ⲙⲡⲥⲁϩⲟⲩ, BMar 45 ⲟⲩϣ. ⲉϥϩⲛⲙⲛⲧⲯⲓⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ,
4699	CA 90 § ⲛϥⲕⲁ wy. ⲛⲙⲙⲁⲥ beget son, BMar 16 5
4700	father ⲙⲙⲁⲥⲧϣ., Mani H 10 4% ⲧⲥⲛⲕⲟ w.,C 43 ϩⲓ
4701	ⲃ x&o ⲛϣ. 8, i 172 B niacebne ⲛϣ. Hor 80 O
4702	nieuw. Swine ⲛⲁϥ, PGM 1 114 O ⲯⲓⲏⲣⲓ ⲛⲫⲓⲱⲑ,
4703	Ep 247 ⲛⲉⲧⲛϣ. ⲙⲙⲁⲓⲛ︦ⲉ︦ spiritual sons, Z 21 B
4704	ⲛⲉϥϣ.ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲡⲕⲟⲛ, CO 54 Sbishop calls acchpriest
4705	ⲛⲁϣ. ⲓⲑ 49 vo 5 ⲡⲉϥϣ. ⲡⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ) addressing
4706	: bishop; ⲩ 7 (vids) in late S prob to be read
4707	ing: JKP 2 146 ⲉⲓⲥ ⲡⲟⲩⲍϥ︦ⲉ︦ {(¢f Jo 10 26 uy.), ib 182
4708	: ⲛⲁⲧ︦ⲥ︦ enay(ef Mt 20 211y.),Lant 80 vo nyc iswend,
4709	th 95 nT¥ ⲙⲛⲡⲁⲣⲭⲕⲛⲁⲡⲁ, © OratCyp below & ϣ.
4710	ⲙⲓⲏⲙ: daughter: Jud 11 34 SB, Cant 2 Ⲉ Joel
4711	228 SAD, Mu 14 6 SBF, AP 15 A? Buydrp; ib 8
4712	4 ⲧⲕ. Jo 1925 SAB as Gk) 1) 700; Jud 156 S
4713	ⲛⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲧϣ. ⲛ yauBpds (var vuudios) ; BMis 34
4714	ⲟ ⲟⲩⲓⲛ. ⲛⲣⲣⲟ, LCyp 2. oenuy., C43 34 Bu.
4715	ⲥⲛⲟⲩϯ, Lant 21 Svequyeeps, MR 3 47 F ⲧⲁϣⲙⲏⲗⲓ,
4716	Mani H 91 ⲅⲁⲙⲓⲉⲣⲉ, K 54 Ⲃ ⲛⲓⲏⲓ. ⲛⲧⲉ aba win
4717	ⲱ- (3 stars in Pleiades), OratCyp 127 F 33 ⲧⲩ
4718	(ⲧϣⲉⲉⲣⲓ) Fx; pl: ST 143 ⲛⲏⲣⲏⲩ ⲛⲕⲱⲙⲉⲥ
4719	Moskow ostr ϫⲟⲟⲩ ncanecyy., Ep 179 ⲁⲕⲧⲣⲉⲛⲣⲓⲱ‐
4720	ⲙⲉ ϩⲱⲙ axn(n)swpey; young of animals : camel
4721	Ge 32 15 8(B s) ox Is 11 7 S(B do)raidiov; Ez
4722	40 6 S(B diff) pdoyos, ⲓ Kg6 7S ⲧⲕ. ass Mt ll g
4723	B(S w. as adj) vi., Bodl(P)b 8 §; horse LAI 13S;
4724	sheep Ps 28 ⲓ SB ui.; eagle Deu 32 ⲓⲓ §(B ⲙⲁⲥ)
4725	rooued; dove Ps 83 3. 5(B do) ».; snake Is 266
4726	(F ⲙⲉ.) ény.
4727	ui. ⲙⲓⲏⲙ SAAF, lit small child, then babe, child,
4728	youth: Eccl 4 13, Mt17 18(B ⲁⲗⲟⲩ), Aeg 270 ⲡϣⲟ‐
4729	ⲙⲏⲧ ⲡⲏⲓ. nais, Pro l 4 SA(B a. ⲙⲃⲉⲣⲓ) ⲧ. ⲙⲟϩ, Ex
4730	28 S.4(B a.) babe, Mt 14 21 (B do, I uy. ⲟⲩⲓ), Mk
4731	9 36(B do, Fu. ⲡⲁ.) Jo 21 5(B do)disciples, He
4732	2 13 SF(B3 do), C 99239 = 1689 74 Bdo youth, Z
4733	311, 1b 340 same child «x. ⲛϣ. madiov, Ge 22 12(B
4734	do), 2 Kg 1 6 (var gepusspe), Joel 3 3 SA(B a. ⲛϩⲱ‐
4735	01), Jo 6 9 S.1%(B do) maidapiorv, Bllom 55 Daniel
4736	=. vewrepos; Pro 7 10 SA(B do), AP 8 4 vos, PS
4737	148 12(8 ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ), Eccl 10 16 (F a.) veusrepos, Pro
4738	20 29 SA opp rpeoPirepos, Ac 23 17 (8 6. ⲥⲓ
4739	as, Jud 17 7 v. {var maddpiov), Is 20 4 (B do) veavi-
4740	ⲟⲕⲟϩ : Job 3 16(B ⲁ.) Lu lO ϩⲓ (Bx. ⲛⲁ) ⲡ. ib 1
4741	41 (B arac)Labe unborn, 1 Pet 22 (L do)fBp.; 2Kg 5
4742	4aged 30 ⲱ. Pd 68 ⲙⲓⲣⲁⲝ • ϣϣ. ⲛⲛⲡⲓⲟⲥ •
4743	ϣ. ⲕⲟⲩⲓ, R 2 ϩ ϩⲓ pepaxior; PS 345 ⲛⲉϫⲡⲟ ⲙⲏϣ.
4744	ⲏⲓ. ShC 73 98 yu. uy. (var ⲗⲉⲗⲟⲩ w.), ShWess 9 140
4745	nu. ϣ. ⲉϣⲁⲩϫⲱⲟϥ, Mor 31 214 from 2 years old.
4746	BMar G3 of 15 years, Mor 39 24 of 21 years, i625
page 602 · printed p. 585
4747	[running head] ϣⲏⲣⲉ wipe
4748	--- column a ---
4749	5853
4750	193 of ⲟ years, JKP 2 12 ⲡⲧ︦ⲥ[ϣⲕⲣⲉ) wy. ϣⲉⲉⲣⲉ
4751	w. SAA, female child, maiden: Deu 22 ⲓ ⲃ︦ ⲁ.)
4752	Lu 8 51{B do) mais, Mk 5 39 (B do) maediav, Jth 12
4753	13, Ac12 13 (B a. ⲙⲃⲱⲕⲓ) madiosn; Tit 2 4 (B ⲁ.
4754	ⲛⲥϩⲓⲙⲓ) véz, BHom 47 vedirepe, Ps 67 20 (B 4.)
4755	veiveg; Suig{B ⲁ.) Joel 33 SA(B a. ⲡⲉϩ.) Mt 14
4756	11 (BF a.) xopdotov; Ge 34 3 (B = Gk) mapbiévos;
4757	RE 9 151 ⲧϣ. w. ⲛⲧⲁⲥϫⲡⲟⲥ, BMis 55 of 1 years,
4758	£5 112 very). wy. who bare Ged, R 2 2 21 uy. uy. ⲉⲧ‐
4759	ϩⲙⲡⲧⲁⲙⲟⲥ, AP 37 4% ϣ. ⲡ. ⲡϩⲟⲟⲩⲧ §] 8623;
4760	wi. wy. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ S BM 247 7 yu) vedwes, Miss B 22¢
4761	Sf; sani. wi. SAB{once): Ps 42 4 (B ⲙⲉⲧⲁ),
4762	Pro 5 18 SA(B do), Eccl 11 g (F ⲙⲓⲡⲧⲁ.), Ez 23 3
4763	(B ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ), Zech 13 5{A4 ⲙⲏⲧⲗⲓⲗⲟⲩ, B ⲙⲉⲧⲁ.)
4764	veorns } Jud 11 37 (B= Gk) wapleveia; ShBM 230
4765	158 sins of ⲙ. or ⲙⲛⲧⲃⲣⲣⲉ or ⲙⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ, BMar 85
4766	ⲙⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲧⲙ, C 88 91 B ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ paral ⲙⲉⲧϣ.
4767	uw ⲟ ⲛϣ. uy. 5: Jo 21 18(B ⲟⲓ ⲛⲇ.) verrepos
4768	ⲉⲏ BMdar 39 wilt die ⲉⲕⲟ. (art 19).
4769	{Other combinations. ϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ [ⲁⲅ w. ⲟⲩ.)
4770	uj. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ B Ⲣ 34 16 ⲕⲟⲩⲟⲩ ⲉϥ] ϣ. ⲛϣ. 1 Tim
4771	5 4 SB ⲉⲕ. w. ⲛϩⲟⲟⲩⲧ, new. Ex2 2 B ape, P
4772	181' 63 85,181 155,043 14 B; w. ucoume Job
4773	15 14 S(B diff) yerryros yovawss, Cant 1 5 F{S ϣ.
4774	only), Lam 4 4 F uj. ⲛϩⲓⲁⲙⲓ (SB do) fv., BMis 76
4775	5. ROC 20 40.5 ϣⲏⲣⲉ ⲡⲥ.. 66 71 5, AM 70 B;
4776	uw. ⲕⲟⲩⲓ v ⲕⲟⲩⲓ EX Ⲃ wi. 0 ⲫ ⲟ ⲝ ⲛⲟϭ
4777	ⲛϣⲓ. v nod I sf.
4778	Constr forms. wfe)newor: Ge 20 12 SB éx ma-
4779	rpg, Lev 18 11 SB cuomdrpios; ϣ(ⲕ)ⲏⲙⲁⲁⲩ:
4780	Deu 27 22 SB ék unrpds, Ge 43 16 SB dpoprjrpios,
4781	K 82B JW oi (of maternal uncle}, AZ 21 100 O
4782	ϣⲉ ⲛⲧⲁⲙⲉⲟⲩ ϣⲏⲛⲡⲉⲓ. ϩⲓⲙ. Mor 4l 85.8; ϣⲛ‐
4783	com, -ⲛⲥⲟⲛ, ~cwne: Lev 1 4 8 wine. [ ϣⲏⲣⲓ ⲛ,
4784	P4471 5 ϣⲉⲛⲡⲥⲟⲙ • ⲑ(ⲉ)ⲓⲟⲥ, KEI B ⲣϣ) J 18
4785	47.8, 152 41 8 yin-, PBu 46 8 wane, ⲛ̅ AM 177
4786	Bw. ⲡⲧⲉ ⲥ) 16 46 5 wincwne, PJkéw 5 ⲡⲉⲛ
4787	Tercone : ϣⲛϣⲏⲣⲉ J 2059S; ϣ(ⲉ)ⲛⲟⲩⲁ, -ⲟⲩⲁⲓ,
4788	ϣⲟⲩⲟⲩⲁ, cousin: Nu 36 11 S(B woth), Tob 72 8,
4789	Col 4 ⲓⲟ ϣⲉⲩⲁ {cit P 128" 101 ⲉⲙⲟⲩ = 1h 102
4790	ϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲥⲟⲛ, B woh, var -ⲟⲩⲁⲓ, ALR "83 518
4791	Barnabas Mark's ⲑⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲉⲓⲱⲧ), Mor 17 78 §
4792	ϣⲟⲩⲁ dreds) AZ 24 02 B ϣⲟⲩⲡⲟⲩⲁⲓ ⲃ︦ os! pr A
4793	cS We dell ol (var P 4d ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲃ
4794	ⲙ̅ ⲏⲙ
4795	ⲓ ...ϣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲃ 2s BMar 145
4796	8 ⲧⲁϣⲓⲓⲟⲩⲁ daughter of father's T1052
4797	ϣⲟⲩⲛⲟⲩⲁ, 26 14 woyoys, 11 47 mova; this fol-
4798	lowed by ϣⲓⲛ, woyenay: J 4 68 & pass (¢f PLond
4799	1 234 guyyeris, ared.}; ϣⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ S, mepc.,
4800	ϣⲉⲗⲥ. F: Ley 24 ⲓⲓ (B diffjul. ⲧ.. Is Ⲁ ϩ F
4801	wep. (SB 1, only) fu.; Mor 2411 ϣⲉⲗ.• ϣⲛ‐
4802	nos 9: R15 50 ⲛⲧⲕⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣ. (var Mor 32 26
4803	S/ ϣⲏⲣⲉ nitag); ϣⲣⲏⲟⲩⲱⲧ SA, ϣⲣⲟⲩⲱⲧ §,
4804	--- column b ---
4805	ϣⲉⲃ ⲛ- Ⲛ︦ Jo 3 18 S{var wpo.)4:F(B=Gk) po-
4806	vay; ϣⲣϩⲟⲟⲩⲧ 3: Nu? 3 (var & Bw. only)
4807	vi, Ap 12 5 (8 w. np.) vi, dpagy; Tob3 3 (8 g. only)
4808	ép.; ϣⲣⲙⲣⲣⲓⲧ 44 Cl 59 3 Hyamrnpuevos, Mani
4809	Ⲓ -ⲙⲉⲣⲓ ϣⲣⲃⲱⲱⲓⲓ S, ϣⲏ ⲣⲃⲟⲩⲟⲩⲏⲉ A: Pro 24
4810	35 éxyores xaxds; K 234 ϣⲉⲛⲃⲟⲛ ⲃ︦. ϣⲛⲣⲱ‐
4811	ⲙⲉ 5. daughter of man: Glos 25 xdpn dpfadues
4812	ϫⲡⲣ. ⲛⲛⲃⲁⲗ pupil of eve; various: BM 659 BS
4813	ⲡϣⲓ ⲡⲁⲗⲓⲙⲓⲣ ad), Journ Soc Or Research *28 27
4814	5 ⲡϣⲉ (var wen) ⲥⲏⲛⲧⲓϩⲏⲩ, Lant 62 ⲛϣⲏ nana
4815	ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ, ST 175.5 ⲧϣⲓ ⲛⲧⲉϩⲏⲕⲉ, Kropp B 28 5 ruyn-
4816	ⲛⲓⲙ, ⲃ C 14 F ⲧⲏⲓ ⲛⲓⲙ, BKU 1 3.8 ϫⲛⲓⲙ ⲧϣⲉ
4817	ⲛⲛⲓⲙ), Ora 201 F ϫⲏ ⲛⲕⲁⲣⲃⲓⲗⲓⲁ (Gabrilia),
4818	ⲁⲧϣ. SBF, without child: Cant 6 §.5 ⲧⲉⲕⲟ,
4819	Is 49 21 B(S o ⲛⲁ.) Lu 20 28 S(B diff) -vos; Tob
4820	30 3 5B dyovos; ⲙⲏⲧⲁ.: Ps34128B,1s47g 5B
4821	dvexvina; ⲣ, ⲟ ⲛ. Ge 13 2 SB drexvos, Jer 157
4822	SB,Lam 1 205BF ⲁⲧϫⲏⲗⲓ -voiv,Ge 27 4558 ⲧⲟ‐
4823	Texvotvolas,
4824	ⲙⲛⲧ-, aeetin. SEF: Eph 1 5 SBF uiafleoia; Br
4825	232 S ⲟⲩⲙⲡⲧϣⲕⲏⲣⲉ, DeV 2 22 B ⲟⲩⲙ. nnovy,
4826	BM 217 132 5 ⲉⲡⲛⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲧⲙ.
4827	CO &8 Sfrom bishop ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙ. ⲇ. ⲡⲟⲩϣⲧ
4828	8, ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ B, only-sonship: Ⲣ̄e 2 20 5 (var san1-
4829	weno.) 8 ⲕⲟⲟⲩⲉ ϥ ⲣ Tar. S, act as son; Cai
4830	5068 letter p ⲧⲙ. ⲛⲫⲡⲁⲣⲁⲅ[ⲋ]ⲉⲓⲗⲉ nay.
4831	ⲣⲟ nig. SB, be child: Pro 4 3 SAB wwiu nw.)
4832	vios yiveodas, 1 Pet 3 6 B(S ϣⲱⲡⲉ ⲛ-) ⲩ. piv.) JA
4833	15 § 222 S saying ϫⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣ. C43 47 B
4834	ⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣ ug. ris? i 208 B ϯⲛⲁⲁⲓⲕ ⲛϣ. ⲛⲏⲓ.
4835	In names: m ⲡϣⲏⲣⲉ (CO ST J), ⲯⲏⲣⲉ (J Prei-
4836	sigke), ϣⲉⲡⲧⲁⲏⲥⲓ (C 8% 208) = ⲡϣⲉⲛⲧⲁⲏⲅⲉ (C 100
4837	ⲉ︦), Wewra., ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ, ϣⲓⲛ. (Ryl 222 Kr 83),
4838	Ziwvodbos, ⲡϣⲙⲛⲟⲩⲧⲉ (Hall 143), Ϣⲉⲕⲉⲩⲱⲙ, Ϩⲉ-
4839	verbs (Preis), ⲡϣⲉⲏⲧϩⲃⲱ (C 89 55), ϣⲛⲧⲃⲁϩⲥⲉ
4840	[ⲩ ⲃⲁϩⲥⲉ), ⲡϣⲉⲙⲡⲙⲁⲓ (Saq 334), many in ¥Fer-
4841	(Preis); ⲧϣⲉⲉⲣⲉ (RE 9 164), Todepe, Toépn
4842	(Preis). often ⲇ- for ⲧϥ- ϫⲓⲛⲟⲩⲧⲉ (Miss 4 650),
4843	ⲧϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ (J), wenapag (Cai 8461), ϫⲉⲛϩⲱⲣ (ST
4844	137), ϫⲉⲓⲓϣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲛ (BM Quarterly 6 pl 15), many
4845	in Toew-, Zev-, Ϩⲉ- (Preisigke),
4846	V ϣⲁⲣ, ϣⲣⲉ.
4847	ϣⲏⲣⲓ ⲃ︦ var of ⲉⲣⲓ Lev 22 7 dpros (BMOr 8780
4848	102). F addition to p §7 &, also Spg 205.
4849	wipe SAA, ϣⲏⲣⲉ* ϣⲓⲣⲓ B, ϣⲏⲓ -ps, ϣⲓ ϭ.
4850	f ϣⲉⲉⲣⲉ S, Ϣⲁⲓⲣⲓ B adj, smal: Ex4 10 5 hac ny.
4851	{var ϣⲏ. sic, AB diff) fpadyiwecas; Glos 151 5
4852	sim ⲕⲟ ShP 130! 16S ⲣⲙⲡϣⲉⲉ. paral ϩⲉⲃⲃⲱⲱⲛ,
4853	Miss 4 748 5 sim wr; ϩ[ⲉ)ⲣϣⲓⲣⲉ 52°, gp-A4,
4854	ⲉⲁ- B, ϩⲉⲗ- pep-F, lit little, young servant (v pad),
4855	youth, opp ϩⲗⲗⲟ : Ge 14 24 S58, Pro20 14 54, Eccl
4856	11 9 S(F ⲁⲗⲟⲩ), Is 31 8 SEF-pt (ib 5 15 F-M),
page 603 · printed p. 586
4857	[running head] ϣⲓⲣⲉ ϣⲱⲣⲡ
4858	--- column a ---
4859	Lam 1 18 BF ϣⲓ. Am 8 13 SAB, Mk 14 51 SBF
4860	ϣⲏ. veavioxos, 2 Kg6 ⲓ SB, Pro 77 54 Ⲁⲥ 2 ϩ
4861	SB veavias, BAp 54 S (var Gu 44 9yp.) veds, Jer 14
4862	3 SB vedirepos; MG 23 244 B 6. ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ wadioy,
4863	2 Kg 1 6 S(var ϣⲕⲣⲉ ϣⲏⲙ) zaddpov; Is 5 15 SBF
4864	Ⲁⲩⲣ Job 14 ⲓⲟ S(B ⲣⲱⲙⲓ) fpords; P 46 161 §
4865	ⲁⲗⲟⲩ Jib, 9. cua, Ⲕ 71 Ba. ϭ- ⲙ.. ls;
4866	ShC 73 160 S ϣⲏⲣⲉ ϣⲙⲙ ⲕ 9., ShIF 298 5 ⲛϩ.
4867	ϩⲡⲧⲉⲩⲙⲡⲧⲃⲣⲣⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲓ. ϩⲛϯϩⲩⲗⲓⲕⲓⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ,
4868	Mani Ⲏ 77 A? ⲛϩ. paral ⲛⲗⲓⲗⲁⲩⲉ, ⲁ 3 160 B ⲝ.
4869	cf ib 161 same person ⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ & ⲁⲗⲟⲩ, DeV 2
4870	ⲓⲟ B ⲟⲩϫ. ⲛⲣⲱⲙⲓ, Miss 4 158 Boys. of 12 years,
4871	BM S11 F ϩⲉⲣϣⲓⲗⲓ : Ⲣⲉⲙ 22 19 B(S ϣⲉⲉⲣⲉ
4872	ϣⲏⲙ), Dan 11 6 B vedwnis; BMis 112 S ⲛϩ. ⲙⲛⲡ‐
4873	ϣⲏⲣⲉ w., PO 14 325 Ⲃ ⲟⲩϭ. ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, Va 58 67
4874	Ⲃ ⲟⲩⲛⲁⲣⲑ. ⲛϭ. anve.S, state, time of youth:
4875	BKU 1 ⲓⲃⲓ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲣ ⲛⲟϭ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲧⲉϥⲙ. ¥ ϣⲁⲣ-
4876	ϣⲏⲣⲉ.
4877	Wipe 5 nn, leaf of plant (L. (acacia or mimosa)
4878	:
4879	used in tanning : Tri 425 neither salt nor uj. ⲉⲧⲣⲉⲩ‐
4880	ⲙⲉⲗϩ ⲡⲉⲥϣⲁⲣ ⲃ. Ⲣ LowF 2 388, Alssa 2.
4881	WPA S vb ⲩ ϩⲣⲁ.
4882	ϣⲣⲱ SS/ vb intr & tr, meaning uncertain, ? cast
4883	Jorth (cf ϩⲣⲁ) Sh(Besa)Z 505 ϥⲓ ⲛⲉⲓϭⲗⲗⲙ ⲙⲡⲡⲓ‐
4884	ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲥⲉϣ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ & purify it,
4885	PBaden 6 411 S/ magical rubric ϫⲁϩ ⲡⲉⲩϩⲁ ϣⲣⲟ
4886	ⲡⲡⲉϩ ⲉⲧⲃⲉϯ enpa; as nnm(same?): b402S/ ⲥϩⲁⲓ
4887	ⲡϣⲣⲱ (s¢ foregoing charm) ⲉⲡⲃⲓⲧ (ⲡ)ⲟⲩϭⲁⲗⲉϩⲧ.
4888	ϣⲣⲱ, ⲟ SB, wghw F nn f, menstruation (ef ? last
4889	word): Lev 12 § (ⲃ ⲅⲱϧⲉⲙ), 515 33 SB dpedpos;
4890	EstC 27 ⲕⲥⲧⲁⲙ ϯⲙⲟϩ ; Is 64 € S(B os nkeara)drmo-
4891	xabpuém; P 44 73 § emuanimia -ⲕ]nic) • ⲧⲉϣⲣⲟ
4892	iba (is), K 103 B ϯϣⲣⲟ ha (P 54 162 ii);
4893	Tri 691 S ⲥⲩⲛⲕⲑⲓⲁ ⲛϣ. a.m (var ob); PS38LS
4894	ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲡϩⲟⲟⲩⲧ ϣ. ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ, Br 10 ⲧⲉϣ. n-
4895	ⲧⲉⲩⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ, MG 25 ϩ4 B ⲉⲥⲑⲟⲗⲉⲃ ϧⲉⲛⲧⲉⲥϧⲣⲱ
4896	(sic MS) ‘Lh, Cai 42573 ⲁ. ⲧⲁⲉⲓⲥ ⲡϣ.• adj: Ez
4897	18 6 B ⲥϩⲓⲙⲓ ⲡϣ. dv dd. ; Mor 34 46 co. ⲛⲓⲙ ⲛϣ.
4898	= Aeg 43 Ⲃ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϣ. ⲣϣ. ⲟ, ⲟⲓ ⲛϣ. be men-
4899	struous: Lev Ⲓ 20 Bdv 4. Ep Jer 28 F(B ⲟⲓ ⲡⲕⲉ‐
4900	ⲙⲁ), Ez 38 17 S(ShC 73 77)B dnox.; BMis 189 5
4901	ⲛⲧⲉⲟϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲣ ϣ.
4902	ϣⲁⲣⲃⲁ SAB, ϣⲁⲃⲣⲁ, ϣⲁϥⲣⲁ S, ϣⲣⲃⲁ A(Hab)
4903	nn m, scorching heat (cf 3» IgR): Jth83 5. Hos 12
4904	1 S(B= Gk) xavowy, Jer 17 8 S(B do) ⲕⲟⲩⲥ ShA
4905	1 465 S tree ⲁⲛⲧⲟⲩⲣⲙⲥ ⲙ ⲡϣ. ⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉϥⲧⲁⲣ, ShC
4906	42 220 S ⲙⲁ ⲛϫⲁⲓⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣ. (var wab.),P 131° 13
4907	S vineyard feareth not ⲛϣ. (c Jer Ic), MG 25 182
4908	B stay not without lest ⲡⲓϣ. ⲡⲉϩⲥⲓ ⲉⲣⲟⲕ, C43 141
4909	ⲃ ⲟⲩϣ. ⲛⲕⲁⲩⲙⲁ = Mor 48 82 § ⲕⲁⲩⲙⲁ ⲉϥϣⲟ‐
4910	ⲥⲙ ⲧⲕⲩ ⲛϣ. scorching wind: Ez 19 12 § ϣⲁϥ.
4911	--- column b ---
4912	560
4913	(B ⲑ. ⲛⲕⲁⲩⲙⲁ) ⲉⲩⲉⲙⲟϩ ⲕⲟⲩ. Jon 84( uy, B
4914	ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ) ⲡⲉⲕ ⲕⲟ. ⲟ ⲛϣ. S, be parched: C
4915	ⲑ0 86 ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲟ ⲡϣ. == MG 17 548 ih, Va ⲙ
4916	172 92 ti, , Wess 15 g sim where naught shall grow,
4917	BMis 538 ⲛⲟϭ ⲛⲥⲱϣⲉ eco nu. ; ϯ w., scorch:
4918	Hab 1 9 A(SB diff) dv. xavo. ventus urens (I ? eck);
4919	Mor 53 ⲝⲓ S ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲧϯ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ. Cf LMis
4920	459.
4921	ϣⲁⲣⲃⲱⲧ B ⲟ ϣⲁⲁⲣ shin,
4922	ϣⲁⲣⲕⲉ SB(mostly)nnm, lack of water, drought
4923	(ef ⲩⲗ AZ 14 42): Jer 14 1 (S ⲙⲡⲉϩⲟⲩⲙⲡⲉ ϣⲱ‐
4924	ne) dfpoxfa; C 41 20 ⲟⲩⲛⲓϣϯ ny. = Miss 4 351
4925	ⲙⲱ de; adj: Jer 17 8 ⲣⲟⲙⲡⲓ ny. 6. Va §7
4926	33 ⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛϣ. ⲉϥϭⲛⲕⲟⲩⲧ, Mor 53 ⲃⲓ 5
4927	ⲕⲁϩ ⲛϣⲁⲣⲕⲏ ⲛⲁⲧⲙⲟⲟⲩ ⲣ ϣⲓ. bedried up: PS
4928	213 he knoweth why ⲁⲡⲕⲁϩ ⲣ ϣⲁ(ⲣ)ⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛ‐
4929	ⲙⲟⲩ ⲉⲓ ⲉϫⲱϥ. V AZ 53 133(as if ϣⲁⲣ small, qv).
4930	ϣⲱⲣⲡ S4*nn)BF(nn), gw. A(nn), ϣⲱⲗ(ⲉ)ⲛ F
4931	(nn), u(e)p(e)n- 5. ϣⲉⲣⲡ- B, wopnz SB, ⲉⲁⲣⲛ 4,
4932	ϣⲟⲣⲡ) S(once)vb I intr (rare), be early S: R11 39
4933	in morning ⲁⲩϣ. (dpilew misunderst); ShA 1 ϩⲙ-
4934	ⲡⲣϣ. ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲛⲁⲩ, COAd 49 ⲛϥϣⲟⲣⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ stroy-
4935	ⲙⲕ: qual S: Job 29 7(so Ep 9, B ⲛϣⲱⲣⲛ) Sp
4936	Opos. IX tr(refl): Ge 192 SB, ⲓ Kg 17 20 SB
4937	oplpilew; ShA 2232 S ro imasseles ⲉⲧⲙϣⲟⲣⲡⲛ,Ⲁⲍ︦
4938	21 156 S ϣⲣⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ, AM 250 B ϣⲟⲣⲡϯ
4939	ⲛⲣⲁⲥϯ, BMar 5 § ϣⲁϥϣⲟⲣⲡϥ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ.
4940	With prep. ⲥ e-, be early t0,at: Ps77 34 S
4941	(B ϩⲁ), ⲓ ⲃ 37 S dp. mpds; ShCT3 53 S ⲉⲩϣⲁⲛϣ.
4942	ⲉⲧⲱⲟⲩⲛ, R 1 2 60 9 now. ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲕⲥⲓⲁ, AM 252
4943	B ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲟⲣⲡⲟⲩ ⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, Ep 134 §
4944	ⲛⲧⲁⲓϣ. ⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ, ShC 42 45 S ⲉⲧⲉⲩⲡϣ.
4945	ⲙⲁⲓⲱⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙ ⲟⲛ whose account?; ⲉⲃⲟⲗ ⲉ- : Cant
4946	71283dp. els; ⲥ ⲉⲣⲁⲧϩ: Hos 6 1 SA(B ϩⲁ), Lu
4947	21 38 S(B do) dp. mpds; cua-S: Is26 g(vare-,
4948	Bga-)dp.mp.; cgoa-B:Ps622(Se-),IsHos le.
4949	ϣⲣⲡ- preceding a vb, first, before, already: Jth
4950	13 2 ϣ. ⲛⲟϫϥ, Mt 24 25 ϣ. ϫⲟⲟⲩ (B ep ϣⲟⲣⲛ ⲛ)
4951	Ro 1 2 yj. ⲉⲣⲏⲧ do), BHom 35 ϣ. ⲥⲱⲧⲙ, Miss 8
4952	77 w. ⲧⲁⲩⲟϥ Gk all mpo-; ShA 2 97 prophets ϣ.
4953	ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ, R 1 3 78 ⲛⲉϥϣ. ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲓ‐
4954	ⲛⲓⲩⲙⲟⲁ, Mor 18 51 fathers ⲛⲧⲁⲩϣ. ⲛⲕⲟⲧⲕ, 50 23
4955	ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣ. ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ (¢f mpoyeypappévos & below
4956	ⲣ wpn-), 18 5 37 ⲁⲓϣ. ⲇⲏⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ (cf mpody-
4957	Aodv); + n-: Z 277 nrany. ⲡⲧⲁⲩⲟⲟⲩ mpoetpn-
4958	wivos ; ViK 9753 34 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϣ. nxooy, J 47 40 n-
4959	ⲧⲁⲓϣ. ⲕⲇⲕⲃⲟⲩ.
4960	ϣⲱ., gw. nn SABF, morning: Jud 935 S,Ps 34
4961	18 B(S groove), Mk 13 35 F-An (S ⲡⲛⲁⲩ ⲡϩ. B
4962	ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ), Is 8 11 F ϩⲓϣ. (S ⲉϩ, B ⲛⲧⲟⲟⲩⲓ) mpi,
4963	AM 277 B ϣ. ne mpwia dori; Job 7 4 B(S ¢.), MG
4964	25 6 B ⲉⲩⲁϣ. ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ϯⲕⲁ Jer 5l 4 B ⲓⲥϫⲉⲛϣ.
page 604 · printed p. 587
4965	[running head] ϣⲱⲣⲡ ϣⲱⲣⲡ
4966	--- column a ---
4967	(S nugo.), id 7 2 B guy. 5pfpov; ShC 73 60 5 ⲉϣⲱ‐
4968	ⲡⲉ ⲙⲉⲛ em. me, ShC 42 ⲓⲓⲓ S ϣ. ⲡⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ, Mor
4969	18 50 S ϣ. ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ (var 1958 9.), 0 48 32 5
4970	prayed ϣⲁϣ. (var BMar 218 wag.)=Rec 6 184 B,
4971	Mor 30 25 F slept wgam., C41 64 B ϣⲁϣⲟ. ⲧⲉⲛⲛⲁ‐
4972	use, Ry] 106 32 S recipe ⲟⲩⲟⲙϥ ϩⲁϣ ., PO 11 386 B
4973	ⲉⲧⲁϣ. ϣⲱⲡⲓ ⲡⲛⲁⲩ ⲛϣ. Ex 1613 B(S 9.), Is
4974	14 12 B(Sdo) =., Joel 2 23 A(SB ⲛϣ.) ⲛⲟⲱⲉⲕⲟϩ Ps
4975	56 8 S(B ngan.)ép., Hos 13 3 4(B ⲛϣ.) dplpwds, Ps
4976	138 8 S(B do) ⲕⲟⲩ apfpov.
4977	wopnSBF, yap(en AF, gapnd, u(e)pn-S4'B,
4978	gpn-A, ϣⲟⲣⲡⲉ 5 -ⲡⲓ B, ϣⲁⲣⲡⲓ F& mas f,as nn,
4979	earliest, first: Ge 32 17 S(B ϩⲟⲩⲓⲧ), job 18 20 SB,
4980	i642 14fS(Bdof),1s44 6S(B ⲛϣ), Hag 29 SAB,
4981	He 8 7f SF-pn(B ϩ. f)mpiros, Si4l 35,1865 17
4982	SB npérepos; ROC 17 408 B ϫⲱϫⲉⲃ ⲉⲡⲓϣ. mporap-
4983	Bdvew ; Job 42 12 S(B 9.) rd éumpocber; Is 41 26 B
4984	(S ϫⲓⲡⲛϣ.) ra ⲉⲉ doxiis, Ro 16 (ⲃ apn) drap-
4985	ⲭ. Ps 138 4 SB dpyaios; Sa 12 3 5 waraids; Sh
4986	Wess 9 108 S ⲛⲉϥϣ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲁⲉⲟⲩ, BMis 96
4987	S sinners ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ ⲡⲉⲩϣ., BM 178 88 S ⲧϣ. ⲧⲉ
4988	ⲙⲁⲣⲓⲁ, Va 59 2 B ⲟⲩϣ. ϧⲉⲡⲡⲉϥⲁⲝⲓⲱⲙⲁ, C43
4989	175 B tortures ⲉⲩϭⲟⲥⲓ ⲡⲁⲣⲁ ⲛⲓϣ. ⲥ ⲉ- Va 6d
4990	118 (palimps) B ⲁⲛⲟⲕⲡⲉ ⲡⲓϣ. ⲉⲁⲇⲁⲙ take prece-
4991	dence of ; eny. (for nnus.)advb F: BM 580 ϩ
4992	ϫⲓ ⲛⲉⲃϩⲁⲙⲧ ⲉⲥⲟⲩⲁ enw.,d 26 ϣⲁⲓⲟⲩⲁⲧⲉ ⲡⲁϣⲓⲛⲓ
4993	ⲉⲡϣ. ⲛⲧⲉ ϣ.Ⲃ: Job88(Sw. ⲛ) ⲡⲣⲱ. Deu 4
4994	32( ⲛϣ.) npdr.; Ps 88 50(S = Gk), Lam 1 8 (F
4995	ⲛϣ.) dpy., Va 59 158 soul’s ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉ ϣ., MG 25
4996	362 ⲡⲉϥⲁⲟⲩⲁⲛ ⲛⲧⲉ ϣ.
4997	,3 ⲁ ⲙ before nn: Nu 7 12 S(Bg.), 3a3
4998	3fS,Ap 20 5 £S(B ϩ Ⲱ︦. Mic 6 7 45 wpwro-,
4999	Jth 10 11 S,Eph 1 11 BF(S diff), P 120" 61 S neyw.
5000	ⲙⲃⲓⲟⲥ, Is 28 4 B(S v cern) mpo-; PS 3.8 nu. ⲛⲧⲱϣ
5001	(ef ib 1 ⲡϣⲣⲡⲧ) J 18 54 S ⲡϣ. ⲡⲧⲩⲡⲟⲥ (¢f mpwro-
5002	vmws PLond 1 234), Mor 41 11 ⲑ* ⲡϣ. ⲛⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ
5003	= DeV 2 260 B nic. ⲛϩⲟⲩⲓⲧ, #8 2 161 B ⲛⲓϣ. ⲙ‐
5004	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ, Mani 2 4 vecys. noycia, ST 378 5
5005	ⲧϣ. ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ f-ne,-ns: Dan 91 [ⲃ ϩ. f), Mt
5006	22 38 S(B do) ⲛⲃⲱ. He 7 18 F(S ϣⲟⲣⲡ, Bdo)npo-;
5007	Ge 328 S(Bovi)uia; Va57 1888 ϯϣ. ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ,
5008	ROC 27 163 B ⲧⲉⲛϣ. ⲙⲙⲁⲩ, Bor 239 78 5 ⲧⲉⲩϣ.
5009	ⲛⲥⲡⲟⲩⲇⲕ (var R 1 2 42 ϣⲟⲣⲡ) : ϣⲣⲡ ⲛ- SA:
5010	Ex4 23 A(B ϣⲟⲣⲡ ⲛ), Pro 24 76 54 He 12 23 (B
5011	ϣⲁ, cit Ⲣⲉ 2 87 ϣⲟⲣⲡ n-) mpwro-, Job 15 7 [ⲃ
5012	Ϥⲓ). 1 Pet1 2(ST 14, varom n-, B ϣⲟⲣⲛ ⲛ)
5013	R 1 2 64 uw. ⲛⲧⲱϣ mpo-; Pro 8 10 SA(B = Gk)
5014	dpxi; BG 29 nu. ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ. bafternn: Dan 8
5015	ϩⲓ S(B ϩ. ⲛ-) mpé., Lev 23 17 S(B ϣ. n-), Lull
5016	43 S(B do) mpewro-; Ge 4013 S(B nve w.), Is 1 26
5017	SB npér.,Nah 2 6 A(B om) mpo-; Ps 43 1 S(Bnte
5018	w.) dpxaios, Is 26 SB dx’ dpxijs; E238 17 B éunp.;
5019	TT 558 ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲛϣ. Miss 4 179 B ⲙⲫⲣⲕϯ ⲛϣ.
5020	--- column b ---
5021	507
5022	ⲛϣⲱ. ngw.SAA'BF, nyo. SB(rare)advb, early:
5023	Ge 21 14 B(S ⲉϩ.) Eccl 10 16 F(S ⲙⲡⲛⲁⲩ ug.)
5024	ⲡⲣⲱ, Joel 2 23 5 ⲛϣⲟ. B(A ⲙⲡⲡⲟ ⲡϩⲱ.) mpdipos;
5025	Jos 6 15 §, Jer 42 14 S ⲡϣⲟ. B, AP 9 A? 5pbpov,
5026	ROC 10 431 S ⲁⲕⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛϣ. Ϩⲟ ⲣⲉϩ Pro 29
5027	33 A(S ⲛϭⲱⲣϩ) éx ⲕⲧⲱ : Aeg 282 5 arise nu.
5028	Ⲑⲉ ShC T3608 ϫⲥⲣⲉ ϩⲏⲃⲥ ny., BHom 112 5
5029	ϣⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϣ. ⲙⲙⲕⲏⲛⲉ, Miss 4 176 B ⲛϣ. ⲙⲛⲓ‐
5030	ⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ, LAp 566 F ⲁϥⲧ[ⲱⲛϥ] ⲛϣ. Ⲥ 43
5031	182 B ⲁⲩϣⲁⲡⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛϣⲟ. JKP 2 22 S/ ⲙⲡ
5032	riseth ⲉϣ. BM 527 F recipe caay ⲛⲁⲕ ewwpm;
5033	noaw.S: PMich 590 if wind arise ⲛ. ⲛϣⲟ. ϣⲟ.
5034	at fist, formerly: 139 ⲓ SB, Mt 13 30 SBF, Jo 15
5035	18 B(SA? ϩⲁⲧϩⲏ), Rol 8 S(var w.) B, Aeg 240 5
5036	ⲉⲧⲣⲉⲓⲱϩⲁⲡⲛⲏⲥ ϣⲁϫⲉ nu, Cl 23 4 A ϩ. ⲙⲉⲛ ϩⲁ‐
5037	ⲣⲟⲩϫⲁⲗϩⲥ mporor, Nu23SB,Is11 1458, 446
5038	B ⲁⲛⲟⲕ ⲛϣ. ne (S a. ne nw.) mpdros, Dev 17 7 SB,
5039	Cai Euch 345 B nu. ⲙⲉⲛ ⲁⲣⲓ ⲫⲙⲉⲩⲓ dv mpdirous,
5040	Job 42 ⲓⲓ SB dx mpdisrov, Est 31 5 ⲁ 1 ⲓ 5 ⲡⲃⲱ
5041	ⲩⲟ, Ge13 3 SB, 13852 4 SB, Jo 6 62 SA'B ⲧ ⲧⲣⲟ
5042	ⲧⲉⲣⲟⲩ, Ro 11 35 SF(B ep w. n=), MG 25 2 B ⲁϥ‐
5043	ϫⲉⲙ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲡϣ. wpo-; Ez 16 55 SB an’ dpxijs ;
5044	Jer 7 ⲓ. B dunp.; Sal2 27 S ϩⲗ • BMar 115 5
5045	who went with me ⲛϣ. more; PS 131 5 ⲑⲉ ⲉⲛⲉⲩⲟ
5046	ⲙⲙⲟⲥ ny., Br 52 S ⲛϣ. ⲁϥⲧⲣⲉⲥⲃⲟⲩⲃⲟⲩ, Mani H
5047	50 4 ⲛϣ- ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ, ShC 73 60 S may not go ex-
5048	cept ⲡⲥⲉⲕⲱⲗϩ ⲡϣⲓ 46 ⲕⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ny. =
5049	1b ⲛⲃⲣⲣⲉ, Va 01 210 B hath spurned me ⲙⲫⲣⲏϯ
5050	ⲛⲕⲁⲓⲡ nu., Cat 122 B ⲉⲃⲏⲗ ⲛϣ. ⲛⲧⲉⲡⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟϩⲉⲙ
5051	he cannot serve God ; initial phrase in letters: Rec
5052	6 64 ϩⲙⲡⲣⲁⲛ aani@ nw., Kr 72 F ϩⲉⲡ\|ⲗⲉⲛ ⲛⲛⲟⲩ‐
5053	ⲧⲓ wapen, ST 2528 ϣ. ⲙⲉⲛ ϯϣⲓⲡⲉ, CMSS 28F sim
5054	ⲛϣ. CA 99S uw. ⲙ. ⲙⲁⲣⲉϥⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ, AM 197
5055	B uj. ⲙⲉⲛ ⲛⲉⲛⲣⲁⲛⲡⲉ ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ : ⲛϣ. uj. ⲛ-
5056	before: Aeg 273 5 ⲡϣ. ⲙⲉⲛ ⲙⲡⲉⲓⲗⲟⲅⲟⲥ ra ⲙ. mpdi-
5057	ra; ShC 4299 3 ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲛϣ. ⲛϩⲱⲃ ⲡⲓⲙ, DeV 1
5058	ϭϩ B Jesus’ mother there ⲛϣ. ⲡⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ in letters: MR
5059	527 § nus. ⲙⲉⲛ ⲛϩⲱⲃ ⲡⲓⲙ (ⲍ mpd pdv mdvrwy P
5060	Lond 5245, POxy 1863 & in Copt ⲡⲣⲟ ⲡⲁⲛⲧⲱⲛ RE
5061	9 136, CO 90, ST 207, also ϩⲁⲟⲏ ⲙⲉⲛ 1n-),CO 21
5062	S ⲛϣ. ⲙⲉⲛ ⲙⲡϣⲁϫⲉ : ⲛϣ. ⲉ, sim: Nu3230S
5063	(B Saxen-)mpor. gen, Va 57 232 B woman ⲛϣ. ⲉ‐
5064	ⲡⲉⲥϩⲁⲓ mpd, Ac 27 34 B(S ϩⲁⲑⲏ n-) reading mpd;
5065	R13418 nop nas ny. ⲉⲛⲁⲓ, Mor 18 27.5 shalt go
5066	ⲛϣ. ⲉⲣⲟⲓ = Miss 4 148 B, Mani 1 A? went nw. a-
5067	pay, FR 104 B ϣⲟⲡⲧⲉⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϣ. ⲉⲣⲟⲥ.
5068	ⲕⲁⲧⲁ wo, S, as formerly: Hall 28 enm ⲧⲟϣⲧ
5069	ⲕ. W.
5070	ϫⲓⲛ(ⲛ)ϣⲟ. SAA, xinew. SF, ⲛϫⲓⲛ- ⲓⲥϫⲉⲛ‐
5071	ws. B, from the beginning: Ac2 31 B(S ϣⲣⲛ-), ib 4 28
5072	S(B ep ϣ. n-)mpo-, Is 41 4 S(B w. nn) mpdiros; ⲓ
5073	Kg 9 9 S ϫⲓⲛⲉ (var ϫⲓⲛⲛ) épnp., Eccl Ⲓ ⲓⲟ F ⲛϫ.
5074	(PMich 3520, S & Schmidt's F ϩⲁⲑⲕ) dr’ dump. ; Ps
page 605 · printed p. 588
5075	[running head] ϣⲱⲣⲛ
5076	--- column a ---
5077	132 SB, Mt 19 4 S{B ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ) dr’ dpxijs, Hel 10
5078	SF wx. (B doy ⲕⲧ dp, Jo ⲃ 64 SAB é€ ap.; 1s 37
5079	26 B(S nw.) rdras; PS 95 nequsoon =., ShC 42
5080	126 ⲅⲁⲣⲧⲕⲥ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲓⲛ. (var ϫⲓⲛⲛ.) BMis 160 8
5081	sin through woman =uste., Miss 8 258 SS nxime. till
5082	now, MR 2 111 F nav exme., Mani H 47 4* xn-
5083	ⲡⲧϣ., DeV 2 102 B 10%. wy. when He made man.
5084	ⲣ, ⲉⲣ ϣⲟ. ⲟ, ⲟⲓ ⲛϣ. SAABF, be before, first,
5085	hasten: Ex 35 34 B, Ⲁⲥ 5 SB, 2 Jo 9 5(B ⲙⲟϣⲓ
5086	ⲉⲧϩⲏ) ⲡⲣⲟ, Mt 19 30 8B mpd. elvar; C 99 239 5
5087	ⲁϥⲣ- ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲧⲉϥⲧⲕⲉⲏ = 18 88 74 B ⲁϥϧⲟⲱⲉⲙ ⲁϥ‐
5088	ep., Z 280 ⲁⲩⲣ. ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ, C99 197.58 ⲡⲙⲁ
5089	eTritap. ⲛⲅϩⲉ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⲡϩⲕⲧϥ. BM 153 53 3 ⲁⲣⲓ
5090	ϣ.ⲛⲅϫⲓ = 16 511 (3) F ads ϣ. ⲡϫⲓ, BSM 5 B what
5091	wilt more ⲙⲉⲡⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲉⲕⲉⲣ. ⲡⲧⲉⲕϫⲱ after hast al-
5092	ready spoken? =BMis 322 ⲟⲩⲱ ⲉϫⲓⲧⲟⲩ, C43 117
5093	B ⲁϥⲉⲣ. ⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲃⲏⲙⲁ, Mor 56 6 5 ⲡⲉⲧⲟ
5094	ⲛϣⲓ. ϩⲛⲧⲕⲟⲗⲓⲥ ⲥ ⲉ-:ⲒⲟⲒ ⲓ5 S(B w. 3) ⲡⲣⲟ.
5095	gen, Nu 14 14 S(B ⲥⲱⲕ Saxen-)mpor. gen, ⲟ 5 7
5096	SAB ups, Ps 16 13 SBF, Mt 17 25 SB mpodfdvew;
5097	th 26 72 SB wpodyew; Ac 20 5 SB mpodpyeatac; PS
5098	168 § cenap. ⲉⲡⲁⲧⲟⲡⲟⲥ, ShA 1 407 § man sinneth
5099	not except his will ⲣ. enareeye ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ go to
5100	meet, BMis 454 ⲁϥⲣ. ⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃ began with priest,
5101	then townsfolk, RNC 78 § apr us. ⲉⲣⲟⲓ & stand by
5102	me, LMis 178 5 great trials o nw. ⲉⲣⲟ AM 43 B
5103	ⲁϥⲣ. ⲉⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ oulstripped; ⲉⲃⲟⲗ e-5:3Kg2l
5104	14 eyvdnrav; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ: P3 97 ⲧⲉⲩⲛⲁⲣ. ⲉϩ.
5105	ⲉⲧⲙⲡⲧⲉⲣⲟ vhal: Pro 13 12 SA(B ϯ strots) év-
5106	dpyeodac; Ez 33 0 SB mpo-; Aeg 247 S ep. ⲉⲧⲉϣ
5107	ⲡⲁⲓ pfdverr; ShMIF 23 74 8 p. ⲉϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ, ShBEM
5108	253 57 8 ϥⲣ. ⲉⲉⲛⲓⲉ ⲙⲡϫⲓⲕⲃⲁ speedily dringeth, BIF
5109	13 109 5 ⲣ. ⲉⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ be first to know = MG 23
5110	295 Bc ⲉϫⲛ- Is 27 2 (B = Gk) éfdpyew
5111	ward; Bor 240 58 let not pleasure ⲁⲣⲭⲓ ⲏ ⲡⲥⲉⲣ.
5112	ⲉϫⲡⲡⲉⲧ(ⲡ)ⲏⲡⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ : ⲥ ⲛ- vbal S{rare) 4A BEF:
5113	Ex 32 34 (5 oarox), Ps 15 8 (5 om), ib 67 32 S (var
5114	e-)B,id 118 148 (§ ϣⲱⲣⲡ vb), Pro 9 ¢ 45 om ⲡⲓ-
5115	Gk misunderst, B ep nooo), Is 41 26 (S ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩ
5116	ϣⲱⲡⲉ), Acl 16 (S mmnu.), 2 Cor 13 2 BF(S do),
5117	Cl 43 1 4 ⲛⲉⲧⲁⲩⲣ. moore, Cai Euch 522 ⲁⲩⲉⲣ.
5118	nenwot, C 8% 3 ep. ners = 599 211.5 ϣⲣⲡ ⲉⲓⲙⲉ
5119	ⲡⲣⲟ ShIF 262 § tree ⲙⲡϥⲣ. nyyooye, Mani K 95
5120	Ap w. neey, MIE 2 304 words eTauep. ⲛϫⲟⲧⲟⲩ ⲻ
5121	BAp 120.5 ϣⲣⲛ ϫⲟⲟϥ, AM 32 ⲁⲡ︦︦ⲥ︦ ⲕⲏⲛ (¢)ep. ⲛ‐
5122	ⲧⲁⲕⲕⲟⲛ, DeV 123 ⲁⲛⲉⲣ. ⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ, C43
5123	206 ⲁϥⲉⲣ. ⲡⲱϣ ⲉⲃⲟ began, BIF 13 114.5 ⲁϥⲣ. nen-
5124	ⲕⲟⲧⲕ Ⲉ 25 305 B ep ϩⲏⲧⲥ ⲣ ϣⲣⲡ ⲛ︦ BG
5125	30 ⲕⲧⲁϥⲣ. ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ehol; ShWess 8 145 Baptist p.
5126	ⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲙⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ without ⲛ- Mk 14
5127	ⲃ [s ep ϣⲟⲣⲡ ⲡ-) ⲡϣⲟ- ShA 2 4 whohateth instruc-
5128	tion ⲉⲙⲡϥⲣ. ⲙⲉⲥⲧⲉ (ⲟⲅ ⲙⲙ.) ⲡⲉⲧϯ ramoc?, BM
5129	323 ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓϧ. ϫⲟⲟⲥ, CO 159 signatory ⲡⲉⲛ‐
5130	--- column b ---
5131	Su eps
5132	Tayp. ⲥϩⲁⲓ; ⲅ Saxen- 5: C 43 60 ⲁⲩⲉⲣ. Sa-
5133	ϫⲱⲕ in heaven; ⲣ ϣ. nn, being first, early: CiPr
5134	46 S on Ps 118 147 ⲡⲣ. ⲡⲡⲁⲩⲡⲉ ϩⲁⲑⲏ ⲛⲧⲡⲁϣⲉ
5135	ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ; ⲙⲁⲓⲣ ϥ. loving to be first: ϯ ]ⲟ ϩ
5136	(ⲃ︦ ⲙⲁⲓⲉⲣ ϩⲟⲩⲓⲧ) ⲫⲉ̇ⲟⲧⲃⲱⲧⲉ ⲉⲓ ⲣⲉϥⲉⲣ ϣ. B:
5137	Cat 5 p. nea foreknowing.
5138	ⲁⲁⲛⲧϣⲣⲡ- 8: C100 337 chose apostles ϩⲛⲧⲉϥⲙ.
5139	ⲥⲟⲟⲩⲡ.
5140	ϭⲓⲛϣⲱⲣⲡ ⲑ, state of being early: ShA 2 241 on
5141	Ⲣⲉ 62 2 ⲧⲉⲛϭⲓⲛϣⲱⲟⲣⲡⲙ ⲉⲣⲁⲧϥ BMis 529 ⲧⲉϥϭⲓⲛ‐
5142	ϣⲉⲣⲡⲥⲟϭⲩⲡ ⲡⲡⲉⲧⲙⲁϣⲱⲡⲉ (ⲝⲓ ⲙⲛⲧⲡⲣⲟⲅⲛⲱⲥⲧⲕⲥ)
5143	V also ⲙⲓⲥⲉ ⲣ 185 a infra.
5144	ϣⲣⲱⲓⲥ B ϩ ⲣⲟⲉⲓⲥ sf.
5145	ϣⲟⲣⲧ S87, woo. S, wa. SF nn m, awning, veil:
5146	Ex 40 1g (P 43 38 = 44 104 woe., B ⲁⲩⲗⲏ] etdala
5147	Joli BDA 2 157 ⲉⲩⲕⲱ ⲡⲟⲩϣ. ⲉϫⲙⲡⲉⲩϩⲟ ⲉϥⲕⲱ
5148	ⲧⲉ, Miss 4 236 oxo) of skins & genus. ⲛⲗⲁⲩⲟ (cf
5149	Ex Ic), Ep ⲑ︦ⲃ︦ϯϣⲕⲕⲟⲩⲛ ⲛⲉⲧⲟϩ... ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲓ....ⲥⲟⲟⲩ
5150	ⲛⲙⲁϩⲉ ⲉⲛϣ PMich frag S/ ca ⲛϣⲁ. #8 ⲥⲁ ⲛϣⲟ
5151	WWPTSE, ⲛⲟ B, ϣⲁ. A vb intr, be demented:
5152	Ⲉ 8G 346 B ⲁⲟⲩⲁⲓ... ⲁϥⲉⲣ ⲇⲉⲙⲱⲛ ⲝ MG
5153	ϩⲟ 68 B dragging him this way & that like ⲓ ⲉⲧϣ.
5154	= GottArlid 12 ⲝ ManiK 34 4 ⲣⲉϥϯ ⲙⲉⲓ‐
5155	ⲙⲉ ⲉⲧϩⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ puitetus.ty tr, derange: P 131°
5156	33S ⲛⲥⲉϣ. ⲙⲡⲉⲡⲇⲓⲟⲣⲁⲧⲓⲕⲟⲏ & blind mind's eyes.
5157	Cf ϧⲱⲣⲧ.
5158	ϣⲯⲁⲣⲱⲧ, -ⲓⲗ, ⲟⲇ F nn, meaning unknown:
5159	PMich 584 list of sheep necay ⲉⲩⲙⲁⲥⲓ, neal, ⲡⲉ‐
5160	ϣⲁⲣⲱⲇ....ⲛⲉϣⲁⲣⲟⲇ ⲛ, need nujapa[a, CMS5
5161	78 ⲡϣⲕ ⲛⲁⲡⲟⲩ ⲇⲁⲟⲩⲇ ⲇ︦ (ⲉϩⲟⲩⲛ dwép) oTwapwT.
5162	Coptic? Prob notin place-name ⲡⲓⲓϥⲁⲣⲱⲧ {Amé-
5163	lineau Géogr 349).
5164	ϣⲣⲱⲧ 5 nn m, meaning unknown: Vict& Alb
5165	Mus stele 56163 nugbp ⲉⲛⲏϣⲣⲱⲩ. Place?
5166	ϣⲟⲣⲧⲃ︦ ⲱ ϣⲟⲧⲣⲉϥ.
5167	ϣⲁⲣⲓⲟⲩ ϣⲁⲗⲓⲟⲩ.
5168	ⲕⲓⲁⲣⲟⲩⲱⲧ ϩ ϣⲁⲁⲣ shin.
5169	[ϣⲱⲣϣ) ϣⲁⲣϣ) ⲃ meaning unknown:
5170	Louvre ostr R 1780 make effort te pay her it (sc ⲡⲣ
5171	ⲧⲁⲃ ⲛⲉⲟⲩⲱ), for ⲟⲩϭⲓ ⲥⲩϩⲟⲗⲟⲕ ⲛⲛⲟⲩϥ ϣ. ϩⲁⲣⲟϥ.
5172	ϣⲣϣⲉ S nn, meaning unknown : CO 220 camel.
5173	herd’s contract ⲡⲕⲛⲁⲁⲩ ⲉⲧⲉⲓ... ⲉⲣⲟϥ ⲉⲓⲧⲉ ϣ.
5174	ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲣⲁⲥⲅⲟⲩ (Ip ⲁⲥⲟⲩ). &f innext zCor 1
5175	ϫⲟⲕϫⲉⲕ & ⲃⲟ ?conncet here with branding of camels
5176	(v Schnebel 1 334).
5177	ϣⲉⲣϣⲓ B nn m, hilarity, mockery: Jer 20 8
5178	xhevaepés; Gal ⲃ 21 {8 ϫⲏⲣ) ⲕⲱ︦ⲕⲟϩ 2 Cor 12 20
5179	[ⲙ︦ ϫⲟⲕϫⲉⲕ. ϫⲏⲗϫⲉⲗ) dpfein [ wpwe); TSBA O
page 606 · printed p. 589
5180	[running head] ϣⲱⲣϣⲓ ϣⲥⲛⲉ
5181	--- column a ---
5182	378 accosting him as man of God ϩⲱⲥ Senoyw. (¢f
5183	4 Kg 1 9), MG 25 69 despising him ϭⲉⲛⲛⲓϣⲁϣ
5184	ⲛⲉⲙⲛⲓϣ., Cat 157 ϣⲱⲡⲓ ⲛϣ. ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲫϯ (c Lu 14
5185	30 ⲥⲱⲃⲓ) as adj: Va 57 ϩ ϩⲁⲛⲥⲱⲃⲓ ⲛϣ. ⲕⲱ.
5186	C 89 136 ⲥⲁϫⲓ ⲛϣⲗⲟϥ ⲓⲉ...ⲡϣ. = id 100 262 S
5187	ϣϫⲥⲱⲃⲉ : ⲙⲉⲩⲣⲉϥⲑⲁⲙⲓⲉ ϣ. Va 57 191 ⲯⲉⲗⲱⲧⲟ‐
5188	nods; ⲉⲣ ϣ., make sport, be light-hearted: Ac 213
5189	(S noanes)diayrevdlew; Bar 1 1g axedidfew; MG
5190	25257 ⲁⲩⲉⲣ. DeV 2 56 ⲧⲉⲡⲉⲣ. ⲧⲉⲛⲥⲱⲃⲓ : ⲣⲉϥ‐
5191	ⲉⲣ ϣ. Va 6] ϩⲓ panp. =P 131° 81 5 ⲟⲩⲉϩ ⲥⲱⲃⲉ,
5192	Va §7 116 who is Only-begotten, creator or created,
5193	ⲟⲩⲣ. ⲡⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲕⲥ ⲟⲅ One under suthority ? {con-
5194	fusion ? with ⲉⲣϣⲓϣⲓ; ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ w.: K 248
5195	ⲉⲩⲥⲧⲣⲁⲡⲉⲗⲟⲥ (ledrpd.) eX, spi; Vabl ⲓⲓϭⲟⲩⲙ.
5196	paral ⲟⲩⲁⲓⲉⲧⲗⲟⲓⲙⲟⲥ.
5197	ϣⲱⲣϣⲓ B nn ⲛⲓ, wrinkle, furrow in skin: K 75
5198	ⲛⲓϣ. (var ⲡⲓ-) plat (5).
5199	ϣⲟⲣϣⲣ 5, wap. 4°, ϩⲁⲣϩⲣⲉ 4, wopwep ⲃ,
5200	ϣⲁⲗϣⲉⲃ F, wpwp-S, gpepe- 4, ϣⲣϣⲱⲣ.
5201	wpyops S*, gpgwps 4, ϣⲉⲣϣⲱⲣϩ B, ϣⲉⲃϣⲱⲃ,
5202	ϣⲣϣⲱⲣ. -ϣⲟⲣ, ϩⲣϩⲁⲣⲧ 4 vb I intr, upset,
5203	overturn: Job 12 14 S(B ⲥⲱⲥ) xarafdM av; Eccl 3
5204	3 S xafapciv; Pro 10 32 SA(B ⲫⲱⲛϩ ebod)dro-
5205	orpédev, Ac 15 16 S(B ⲥ.) xaraor.; PS 101 S ney.
5206	ⲡϭⲓ ⲧⲉⲩⲕⲉϩⲩⲗⲏ, ShC 73 19S ⲥⲉⲛⲁϣ. ϣⲁⲡⲉⲩⲥⲡⲧⲉ,
5207	DeV 2 137 B tower ⲉⲧⲁϥϣ. ϣⲁⲧⲉϥⲫⲁϣⲓ, Mor 30
5208	ϩⲟ F ⲙⲁ ⲡϭⲁⲓⲗⲓ ⲉⲧϣⲓ.. 1629 24 S; qual: Pro
5209	25 28 84 ⲕⲩ. ShA 2 272 ϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩϣ. ⲉⲩⲕⲏ
5210	ekod,ShC 42 75 S ⲉⲩϣⲣϣⲟⲣⲧ ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
5211	IXtr: Ex 34 135(B oywxn),Ps 51 § S(B puss),
5212	Eccl 10 8 S(F ⲥⲱⲥ), Lu 12 18 SB ⲕ⳪. Pro 15 25
5213	SA xaraondv; Jo 2 15 SAB ⲫⲱⲛϫ) ⲉⲙⲟⲟⲩⲣⲉ̀ⲫⲉⲱ
5214	Job95S(Box.),Is17SF(Bdo),Cl27 4 A xaraor.;
5215	Tit 1 ⲓⲓ ⲃ ⲣⲓⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ) dvarpémew, Sa 5 24 S ⲡⲉ‐
5216	pirp.; 1310 33 SB owrapdooeaw; Deu 12 3 S(B do),
5217	Hos 10 2 S4 gpgpe- karaoxdmrev; ShC42123 5
5218	ϣ. ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ, BHom 111 ϣⲣϣⲱⲣϥ waaney-
5219	ⲥⲡⲧⲉ, Imp Russ ArS 18 029 S% ⲁⲕⲁϣⲣϣⲓⲟⲣⲟⲩ, AP
5220	40 4 ⲡⲧⲁⲩϣ. ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ Mani H 11 4 ϣⲣϣⲱⲣⲥ,
5221	AM 74 B w. ⲛⲛⲓⲉⲣⲫⲙⲟⲩⲓ, J 20 90 ⲉⲕⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ
5222	(sc house) ⲉⲕϣ. ⲙⲙⲟϥ (cf below).
5223	With following preporadvb. ce-: J 9558S
5224	hast power ⲉⲕⲱⲧ ⲉⲣⲟϥ ⲉϣ. ⲉⲣⲟϥ (cf above); ⲥ
5225	exn-: ShViK 913 5 ϥϩⲏⲣ ⲉϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϣ. ⲉϫⲛⲛⲉϥ‐
5226	ⲉⲣⲏⲩ, Ⲥ 41 18 B devil wished ⲉϣⲉⲣϣⲱⲣⲥ (sc cis-
5227	tern) ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲩⲕⲥ ; ⲥ sica- emphasis; C 86
5228	317 B ⲁϥϣ. ⲛⲥⲁⲛⲓϫⲟⲓ (ⲁⲅ ⲛ-) ⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ: BMis
5229	28 S ϣ. ⲙⲡⲉⲣⲡⲉ ⲉ. ⲉϫⲱⲟⲩ, My 131 ϣ. ⲉ. ⲡⲧⲙⲁ‐
5230	ⲡⲓⲁ, Va 57 42 B ⲡⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧϣ. ⲉ. ⲛⲡⲉⲩⲉⲛⲯⲩⲭⲏⲕ : ⲥ
5231	ⲉϧⲣⲕⲓ: Ps 9 7 B(S om advb) xafa:.
5232	—— nn m SABF, overthrow, destruction: Pro 1
5233	19 SA(B ⲟⲩ.) ⲕⲧⲥⲟⲧⲣⲟⲫⲓ 2 Cor 13 10 SBF xabai-
5234	--- column b ---
5235	589
5236	peois; BHom 11 8 ⲡϣ. ⲙⲡⲣⲡⲉ caraox.; Ming 309
5237	S'sim mrdpa; Aeg 234 S espe ⲛⲟⲩϣ. ⲛϩⲉⲛⲕⲓ dva-
5238	7pory}; Sh Cambr Univ Libr Add 1878 2 5 ϣⲱⲕⲉ
5239	ⲛϣ. ⲛⲧⲉⲓⲡϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ, MG 235 356 B worldly hon-
5240	ours ϩⲁⲡϣ. ⲛⲧⲉ ϯⲁⲣⲉⲧⲏⲛⲉ (ROC 18 59 haw).
5241	ⲣⲉϥϣ., overthrower, destroyer: Sh(Besa)Bor 205
5242	702 S ⲁⲛϣⲱⲡⲉ np. ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ, EW 63 B Elijah ⲣ.
5243	of altars.
5244	ϭⲓⲡϣ. S, overthrowing, destruction: ShC 73 19
5245	ϭⲓⲛⲕⲱⲧ, ϭ. Mor 56 24 ⲧ. ⲛⲛⲉⲓⲡⲉⲑⲟⲟⲩ.
5246	ϣⲱⲣϫ S vb, meaning unknown : ST 189 ⲥⲟⲩⲟ
5247	nu. ($i, NOt ⲡⲱⲣϫ), ⲣϣⲓⲛ ⲉⲧⲧⲏⲙ, ⲣϣⲓⲙ eypex-
5248	ϩⲱϫ. Cf ?cwpy.
5249	ϣⲥ, ϣⲥⲉ ⲟ ⲥⲱϣ strike (caw).
5250	ϣⲁⲉⲓⲥ, ϣⲟ. ⲟ ⲥⲟⲉⲓϣ ⲁ measure.
5251	ϣⲱⲥ SAAF, ϣⲱⲱⲥ, ϣⲟⲟⲥ 5 ϣⲟⲥ, ϣⲁⲥ F, pl
5252	ϣⲟⲟⲥ, ϣⲱⲱⲥ SA, ϣⲱⲟⲥ §, ϣⲁⲥ 4, ϣⲁⲁⲥ F & sg
5253	(wwe) as pl, nn m, herd, shepherd (B mostly ⲙⲁⲡⲉ‐
5254	ⲥⲱⲟⲩ), ¢f ⲁⲙⲉ cowherd: Ge 46 32, Mic 5 5 54, Jo
5255	102 SA ϭⲟⲥⲙ] ShA 2 263 ⲧⲉϥⲁⲅⲉⲗⲛ ⲕ ⲡⲏⲓ aang,
5256	R1 5 25 ⲟⲩϣ. ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ, Ora 4d 21 ⲕⲉⲗⲉⲃⲉ ⲛϣ.
5257	ϣⲃⲱⲧ ⲛⲉⲗⲟⲓϩ, ϫⲟⲟⲕⲉϥ ⲛⲉⲙⲉ(ⲁⲙⲉ), BMis 379 ⲣⲱ-
5258	ⲙⲉ ⲛϣ. (var uw. only), ManiH 24 4*, AZ 36 139 F,
5259	CMSS 78 F ϣⲟⲥ, MIF 59 151 ⲡϣⲱⲱⲥ, ib 150 ⲥⲱ‐
5260	ⲱϣ BM 1160, ST 47 ⲛϣⲟⲟⲥ, BM 226 Christ ⲡⲁⲣ‐
5261	ⲭⲏϣ. (dpximon.); pl: Ge203,Ex219.54,1s32
5262	14 F(S diff), Jer 23 1 F(S wwe), Nah 3 18 4 woo,
5263	Lu 2 8 7., Zeph 2 6 4 wywwe (B ⲓⲟϩⲓ) moiuwiorv; Sh
5264	IF 87 ⲛϣⲱⲥ ⲙ ⲛϣⲟⲟⲥ, Bor 2 109 ⲛⲉⲓϣⲱⲱⲥ, BP
5265	11349 nequywoc,Ep App 1 136 flock following ⲛⲉϥ‐
5266	1g., Pcod 38 F ϩⲉⲛϣⲁⲁⲥ, EI 104 4 ⲛϣⲁⲥ • CMSS
5267	77 F ⲡϣⲁⲥⲃⲁⲙⲡⲉ : snty. S, function of shep-
5268	herd: Z 2868 ⲙ. ⲉⲧϩⲓϫⲱⲓ (sc archbishop), PSBA 30
5269	276 ⲧⲉⲕⲙ. ⲙⲙⲁⲛⲉⲥⲟⲟⲩ.
5270	In place-names: ⲡⲟⲩⲁ sutewyooc(Kr 6, BM 1071,
5271	of Ilovavroiufinis & ⲡⲟⲩⲱϩ ⲛⲁⲙⲏⲩ), Pawayoos
5272	(PLond 4 225). Cf ? wou (P 129).
5273	ϣⲱⲥ ⲟ ⲥⲱϣ de despised.
5274	ϣⲱⲥⲙ SF, •ⲙⲉ 4 0 ⲥⲱϣⲙ.
5275	ϣⲱⲥⲙ O nn m, meaning unknown : PGM 1 50
5276	ⲁⲡⲅ ⲕⲱⲟⲩ ⲃⲱⲟⲩ nw.
5277	ϣⲓⲥⲙⲉ 4 nn ⲡⲓ, statue, idol (c) shm Polotsky):
5278	Mani 1 we are thy temple ⲡⲧⲁⲕⲡⲉ ⲛⲡϣ ., ManiBerl
5279	Sitz '33 I Taf 1 ⲙⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛ(ⲛ)ϣⲙⲛⲛϩⲓⲕⲱⲛ,
5280	ManiH 60 ⲛϣ. wate ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙⲡⲣ[ⲡⲉ. Ⲥϣⲓϣⲉⲙ.
5281	ϣⲟⲥⲙⲉⲥ S nn f, fatigue (2): Mor 37 75 ⲧϣ. ⲕ
5282	ⲧⲃⲱⲧⲉ ⲙⲡϣⲱⲙ, P 13 5 dust, sweat & ⲧϣ. ⲙⲡ‐
5283	ⲕⲁⲩⲙⲁ. Cf ⲥⲱϣⲙ.
5284	ϣⲥⲛⲉ ⲫ meRne(once, cf nc, sostrokeof time),
page 607 · printed p. 590
5285	[running head] ϣⲥⲟⲟⲩ ϣⲱⲱⲧ
5286	--- column a ---
5287	ⲥϣⲛⲉ S, cgne 4 nn, always adverbial ⲥ gnoy-,0na
5288	sudden: Nu 8 g(B=Gk),Pro615.S4(Bdo), Mk 98
5289	(B do, F=Gk + ⲡⲧⲉⲩⲛⲟⲩ) éfdmua; Pro l 27 SA(B
5290	ⲡⲟⲩϩⲟϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ), Jer 18 22 (var cuy., B do), Ac
5291	28 6 S(B ncavovz) ⲥ︦ⲫⲙⲱ Sa 17 14, Lu 21 34 (B 4
5292	aigvidios, Job 1 19 (var ⲥϣ., Bdo),Mk 13 36(Bdo,F
5293	egadina) fais; Zech 6 12 A(B om) subter; Pro
5294	13 23 A(S ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ, var ϩⲛ[ⲟⲩϣⲡ ⲡ]ϣⲱⲛ, B ϧⲉⲛ •
5295	ⲟⲩϣⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ) evvrduws; BHom 135 ϩⲛⲟⲩϣⲥⲛ̃ⲛⲉ
5296	dfpdov; RNC 10 ed6éws, Lu 10 31 (B diff) ward
5297	ovyxupiay; Aeg 283 (var ⲉϣ.) dmpooBisqros: C 99
5298	220 gnoyoenu...9. = 1b 80 42 B both ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ.
5299	7548 ⲙⲛⲡⲱⲥ 9. ⲛⲧⲛϣⲓⲃⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲱⲡϩ, Mor 30.
5300	ϣⲥⲟⲟⲩ Snnas pl: Lev2225 ϩⲉ)ⲛⲧⲁⲕⲟ ⲕ ϩ(ⲉ)ⲡ‐
5301	wg. (P44 106 = 43 92 ⲥⲟⲟⲩ... , varr om, B ⲁϭⲡⲓ
5302	‘£)pdpos. Probl ϣⲱϣ.
5303	ϣⲁⲧ SF ⲟ ϣⲟⲧ.
5304	WHT ⲱ ϣⲉ Sundred,
5305	ϣⲓⲧ ⲟ ⲛϣⲓⲧ & ϣⲓϯ.
5306	UIT: ⲟ ϣⲓ, ϣⲓⲧⲉ
5307	ϣⲟⲉⲓⲧ ⲡ with p, ⲟ ⲛ- be inspired, possessed,
5308	frenzied: Deu 14 ⲓ (B ϧⲉⲕ ϫⲱ) $oifiv; Sa 1.-
5309	cos (? as if from fedlew); ib 14 23 dupavifs. VV
5310	Griffith Stories 172, Spg Demotica l 47 or ¢f lϣⲱⲣⲧ.
5311	ϣⲟⲉⲓⲧ ⲱ ϣⲟⲩⲟ(ϣⲟⲩⲉⲓⲧ).
5312	ϣⲟⲧ, ϣⲱⲩ S, wat S SIF, ϣϣⲟⲧ, ⲧⲃ, pl ϣϣⲱ‐
5313	ⲧⲉ S (or for ϣⲡϣⲱⲧⲉ). wot B & sg as pl, nn m, pii-
5314	low, cushion, bag (2): E213 18 S(P 44 ⲓⲓ ⲃ pl, Mk
5315	4 38 SB npooxepdlaior; K 251 B mig. soley, P55
5316	17 B-wt’y; ShR 2 3 44 Slolling among ϩⲉⲛϣⲡϣⲱ‐
5317	ⲧⲉ [...] ⲙⲛϩⲉⲛϣ. (on Am 6 4), ShC 73 84.5 oywa-
5318	ap ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛ ⲟⲩϣ. on beds, ShP 130% 62 § ⲟϥ-
5319	ϣ.ⲙⲛⲟⲩⲛⲣⲏϣ, BAp 124 5 ⲛϣ. ⲉⲩϩⲁϩⲧⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ, Z
5320	351 5 ⲟⲩϣ....ⲛϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ, R15 2 5 loaves,
5321	fish &c ⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲩϣⲱⲧ, Bodl(P)f 19 5 us. ⲛⲃⲁⲗⲟⲩ,
5322	Vi 164 ostr S uj. ⲛⲙⲟⲩⲥ, ST 118 5 wi. nujaap, sd
5323	117 5 w. ⲛⲥⲟⲣⲧ, Ryl 235 ⲟⲩϣ. ⲡϣⲁⲓ ib 2435
5324	ⲟⲩⲡⲱⲣϣ ⲁⲩⲱ) ⲛⲉϥϣⲱⲧ, COAd 568 S* ny. ⲙⲛⲓⲱ,
5325	PLond 4 517 5 ϣⲙⲟⲩⲛ ny. = BMOr 6230 (45)
5326	ϣⲙ. ⲉϣⲱⲧ, BM 606 F § ⲛϣ. BMOr6201 B 77 S
5327	ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲱⲃ anne ⲛⲉⲓϣϣⲱⲧⲉ nas, BM 1135S alum
5328	for cleaning ⲡⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛϣ. sanance (dvayxaios). ⲣ
5329	Dévaud Etudes 34.
5330	ϣⲱⲧ S nn m, meaning unknown: Imp Russ Ar
5331	5x (1898) ⲟ one that can write dirges, that knoweth
5332	ⲛⲟ weep, ⲉϥⲁⲓⲥⲟⲁⲡⲉ ⲉⲡϣ. ⲉⲧϥⲁⲡⲉ (I nv.) ⲙⲙⲓⲛ ⲙ‐
5333	ⲙⲟϥ (paral Alex Botti 110 omits). Cf? ϥⲱ sf.
5334	ϣⲱⲧ Sin ereny.)B, ⲉϣⲱⲧ SAA'B(EZ)FO, ⲉ-
5335	ϣⲱⲱⲧ (rare) S, f(?) egwre S,pl cggore S, ema. S42,
5336	--- column b ---
5337	590
5338	ϣⲟϯ, ⲉϣ. B & ag as pl, nnm, trader, merchant : Si
5339	37138, 1s238 SB pl, BHom 7 § ⲙⲁⲣⲉⲡⲉ. ⲉⲛⲕⲁ‐
5340	ϭⲉⲓ but braves storm éx=mopos, Jo 2 16 B ⲛⲓ ⲛϣ.
5341	(SA? ⲙⲁ ⲡⲉ.) dundpiov, Pro 29 32 SA duwopeeofar;
5342	PO 2 175 S anywne ne. buying & selling, Mor 28
5343	233 § ⲙⲉⲣⲉⲉ. ep ⲃⲟⲗ ⲉⲛⲟⲃⲉ, BM 1157 § if hast
5344	need of money ⲁϫⲓⲥ ⲉⲁⲡⲁ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ne., BSM 3
5345	B ⲛⲓϣ.... ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣ ϣ., Mani K 11 4*; f{: Ep 534
5346	S ϯ ⲡⲕⲉⲓⲥⲁϣϥ ⲛⲥⲟⲉⲓϣ nvews.; pl: Ge 3728 B,
5347	Ez 2722 5B,Ap 18 3 B(S=Gk), BMar 165 S gene.
5348	ⲙⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦ⲧⲓⲕⲟⲡ dumopos, Am 4 2 S (as if euwo., of Field
5349	Hexinloc,cit R1272 ⲉϣⲁ., Ⲃ ⲙ Gk); P4491 5
5350	ⲛⲉϣⲁ. (43 75 & Ar misunderst), Mani 1 ⲛϭⲓ-
5351	ⲡⲟⲩⲉⲗ ⲡⲧⲉ new., Kr 29 § nuyaape ewan(n)e. ϫⲓ
5352	ⲙⲙⲟϥ ⲁϥ : Mt13 45 SBF ⲣⲱⲙⲉ ne. ⲏ.
5353	C99 171 S sim = 689 136 B, DeV 1 164 B ⲣⲉϥϭⲓ
5354	ⲙⲙⲉⲥⲓ ⲡϣ.
5355	. ⲙⲁ ne. SAY, place of traders: Ez 27 3 S(B om),
5356	-ⲉⲙ-
5357	ⲁⲩⲁ Jo 2 16 ut sup dumdpiov.
5358	.
5359	Ⲁⲁⲱⲗⲁ. ⲙⲛⲧⲉϣ.,ⲙⲉⲧϣ.3Ⲃ, trading, commerce: P3770 ⲓⲍ
5360	.
5361	— B(S diff) mpayuardia; Is 23 18 S(B ⲓⲉⲃϣ.) duwopia;
5362	R 1 ⲓ 46 S mAcoveéia; ShR 2 3 80 § var. ⲛⲕⲣⲟϥ,
5363	BHom 97 S ⲧⲙ. ⲛⲧⲁⲅⲟⲣⲁ (ALR "96 ⲓϩⲓ \|):ⲁ lb),
5364	Pcod 20 S traders ⲉⲩⲟⲡϩ ⲉⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲉϣⲱⲱⲧ, Cat 148
5365	B ⲡⲟⲣⲡⲓⲁ, ⲙ., ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁⲓ, C 86 346 B ϭⲓ ϯ Sen-
5366	ϩⲁⲛⲙ., BMis 158 § ⲧⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉϣⲱⲱⲧ.
5367	pe. SA, ep wy. B, be trader, traffic: Ez 27 13 SB,
5368	Hos 12 1 A(B ⲉⲣ 1efiw.), Ja 4 13 S(B do) dumopeve-
5369	ⲟ, Ez 27 15 SB éumopos; R1 5 11 § npaypa-
5370	Tevew; Aeg 22 6 ⲣ ⲉ. ϩⲛⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩ of church ameu-
5371	moAdv; 2 Cor 2 17 S(B do) ⲕⲉⲓⲧⲗⲉⲉⲉⲙ ShA 1 255
5372	S ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣ ⲉϣⲱⲱⲩ, ib ep e., ViK 9334
5373	S ⲡⲉⲙⲛⲟⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲟ ne. ⲛⲉ, C 99 ϩ S whoso
5374	builds chapel to martyrs ⲉⲃⲟ ⲛⲉ. ϩⲡⲛⲉⲥⲱⲙⲁ nn-
5375	ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ = Vaar 12 sla! 5 Lau, CO20S
5376	ordination candidate ⲛⲛⲉⲛⲣ ⲉ. ⲛⲛⲉⲛⲕⲓ ⲙⲏⲥⲉ, DeV
5377	182 Ⲃ ⲟⲓ ⲛϣ. ϧⲉⲡⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡϭⲥ being Manichae-
5378	ans; ϭⲓⲛⲉⲣ ⲉ.5 trading, profit therefrom : Gott
5379	N "08 176 oys. ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲕⲥ mopurpss (¢f ⲓ Tim
5380	6 5S ϩⲏⲩ).
5381	eteny. SAAO, ⲓⲉⲃϣ. B nn m, merchandise, ⲟ ⲉⲓ‐
5382	one, adding Mani 2 4 ⲡϥⲣ ϫⲁⲓⲥ ⲁⲧⲉϥⲙⲛⲧⲓⲉⲛϣ.
5383	Mani H12 ⲣ ⲓⲉⲡϣ. ϩⲛⲛϧⲣⲕⲙⲁ.
5384	ϣⲱⲧ Ⲟ nn m, in name of planet Jupiter : Hor 85
5385	ϩⲁⲣ ⲡϣⲱ[ⲩ] ϩⲣ ⲛϣ. ¢f ib 75, PSBA 22 163.
5386	WWWTSA'F, ϣⲱⲧ ⲃ, yw(w)reS(Sh), wwtB
5387	(Ez), ϣⲟⲩⲟⲩⲧ, ϣⲟⲩⲧ 4, ϣ(ⲉ)ⲧ- SA’BF, weer- SF,
5388	ϣⲁⲧ- B, ϣⲱⲧ A’, ϣⲁⲁⲧ... ϣⲁⲧ SAB, ϣⲉⲉⲧϩ F,
5389	ϣⲁⲁⲩ $4, ϣⲁⲧ SB, ϣⲏⲧ S, ⲣⲥ ϣⲁⲩ SBF, ϣⲟⲩ‐
5390	Bvb Acut,slay(cf ywormgv)Xintr: 1320 35 5 ⲃⲂⲕⲱ‐
5391	px) xonrew, Mic 2 13 SA(B ϫⲱϫⲓ) Ssax.; Deu 12
page 608 · printed p. 591
5392	[running head] ϣⲱⲱⲧ ϣⲱⲱⲧ
5393	--- column a ---
5394	15 SB, Jo 10 10 SAB 8ewv; Lev 17 3 SB opdlew;
5395	BHom 23 8 réuvew, Is 10 23 S(B tr)owr.; Ez83
5396	ⲃ ⲫⲏ ⲉⲩϣⲱϯ ⲉⲓⲕⲱ) PS 101 S ⲛⲑⲉ noynenine
5397	ⲉⲩϣ.( eq-), 3ⲘⲒⲔ 23 2 a deed ⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ
5398	ⲁⲩⲱ ⲉϥϣ.,3ⲃⲍ 376 ⲃⲁϣⲟⲩⲣ evhew., Mani} 4
5399	didst endure ϣⲁⲡⲧⲕϣ. ⲛⲕϭⲱϫⲉ tll wast slain, Cai
5400	Th 47 B ⲁϥϣ. (sc Red Sea), BP 10587 S send worm
5401	& wrath ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲧ ϩⲙⲛⲥⲱⲙⲁ of perjurer; qual:
5402	Is 27 9 S(B ⲕⲱ.) ⲉⲕⲟ. Eccl 1 8 S(F ϩⲁⲥⲓ) &yxoros;
5403	Lev 22 22 B(S ⲟⲩⲟϣϥ, cit P 131° 52 wyur)-runrds;
5404	1b 24 S(B uy. ⲉⲃⲟⲗ) dmoondv; Deu 28 31 S(B ϧⲉⲗ-
5405	ⲃⲱⲗ) ⲫ. He 4 13 S(B diff) rpaynAileatas; Mt 22
5406	4 SA(Till Oster 28
5407	XI tr: Nu 13 25 S(B w. ¢b.), Mk 11 8 S(B ⲕⲱ
5408	ⲕ. Jud 1 6 S dmox., Hab 3 14 S(prob)4 ϣⲟⲩⲩ B
5409	ⲓⲕ, Dan ⲃ 26 S(B ϭⲟⲧϭⲉⲧ), Zech 12 ⲓⲓ 4 ϣⲟⲩⲧ
5410	(S ⲕⲱⲱⲣⲉ, B ⲕⲱ), Mt 18 8 S(B ϫⲱ) ékx., Mk 5 5
5411	B(S ⲡⲱϩ) xarax., Ps 128 4 S(B ⲥⲱⲗⲛ) ⲟⲟⲩⲕ. Ge
5412	31 54 SB, Ps 14 14 SA(C) ϣⲟⲩⲧ B, Jer 11 19 B(S
5413	ⲕⲱⲡⲥ) 6., 2 Kg 6 13 S(B diff) 8ipa; Lev 25 3 B(S
5414	ϫⲱⲱⲗⲉ) ⲧⲙ, Hos 7 14 AB xarar., 2 Tim 2 15 S
5415	(var & B ϣ. eb.) dpforouciv; Ez 16 ϩⲓ S(B SoA-
5416	ϭⲉⲗ) ⲟⲫ. Ro 11 19 SF ϣⲉⲉⲩ- (ⲃ ⲕⲱ.) éxxAdv; Sa
5417	13 11 S éxmplew; Jo 15 2 AY(S ⲥⲱⲗⲡ, B ⲕⲱ.) alper;
5418	P 43 37 3 ⲡⲉⲩϣⲱⲧ ⲱⲛⲉ aad Tri 373 5 ⲁϥϣⲉⲉⲧ
5419	ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ 3; ShBor 246 70 ϣⲁⲁⲧⲟⲩ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲉ‐
5420	ⲗⲟⲥ, ShA 22405 ϣ. npenwse, Ryl 85 22 S ⲁⲩϣⲉⲧ
5421	ⲱⲛⲉ, Mani 1 4 ⲁⲡ]ⲗⲓⲗⲟⲩ ϣⲧ ⲃⲟ ⲁϥⲣⲓⲙⲉ lore hasr
5422	(ϥⲱ), Bor 226174 5 weer ⲡⲉⲩϣⲁ (nose), RNC83
5423	S ⲧϣⲱⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲁⲧⲥ, BMar 218 S loaves fresh ϩⲱⲥ
5424	ϫⲉⲛⲧⲁⲩϣⲁⲧⲟⲩ onTeTpip = Rec ⲃ 184 Ⲃ ⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲟⲩ
5425	ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ( 1 Ep 540 S ⲕⲁⲕ ϣⲱⲧ & below
5426	w. nn), Mani 1 4* ϣⲱⲧ ⲛⲛⲙⲣⲣⲉ, Mani K 84 4?
5427	ⲉⲩϣⲁⲕⲛϣⲱⲧ oye ϩⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ, BSM 32 B have ⲡⲟ
5428	sheep ⲉϣⲁⲧϥ = BMis 375 S woncy, BM 511 2 F
5429	sheep ⲁⲩϣⲉⲉⲧϥ, LAp 541 F ϣ. nonveq[nayi], ShR
5430	23 46 S enen{/ ⲡⲛⲉⲛ)ϣ. ⲕⲏ xennenxzwwpe ⲉⲃⲟⲗ
5431	ⲙⲡϣⲁϫⲉ.
5432	With following preposition. ce-,for: Luls2y
5433	SB Ⲑⲉ dat; 2 Kg 12 4 S(var n-)moweivdat; ⲥ
5434	ⲉϫⲛ, on: Lev 2] 5 B(S wwAs)kararéu. éni; ⲉϩⲣⲁⲓ
5435	exn-: Ex 20 24 S(B ϩⲓϫⲉⲛ). énd; ⲥ ⲛ- dat:
5436	Ex 34 15 S(B w. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ), Is 66 3 ⲃ ⲕⲱⲛⲥ)
5437	Jon1 16 SAB, R1 4 65S ϣⲉⲧ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲣⲧⲉⲙⲓⲥ 6
5438	dat, Hos 2 13 B(4 4) ⲡ. dat; Jer 19 4 B ϣⲉⲧ
5439	ϣⲟⲩϣ. (S diff) ϣ̄ dat; Nu 11 22 S(B Soi.)
5440	od. dat; ShA 1 368 S ϯⲛⲁϣ. ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲉⲧⲡⲃⲟⲧⲉ ⲉ
5441	will tell you what ye would not to hear, Miss 4 117
5442	B ⲉⲩⲛⲁⲙⲁⲩⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ = Mor 18 23 § ⲕⲟⲡ‐
5443	ⲥⲏ con-S, with: Ps 73 5 (B ⲕⲱⲣϫ) éxxor. év;
5444	ShA 1 243 whom barbarians ϣⲁⲁⲩⲧⲟⲩ ϩⲛⲧⲙⲁⲅⲁⲧ,
5445	ShBM Or 8800 49 ⲉϥϣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲡⲟⲩⲥⲏϥⲉ.
5446	--- column b ---
5447	591
5448	With following adverb, ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, cut, cut off,
5449	decide, be severe: ⲁ intr: Sa 5 21'S, Va 57 174 B
5450	ⲕⲣⲓⲙⲡⲟⲥ (kpyp.)...equy. ⲉⲃ. dndropos; Wess 18 94
5451	S ⲙⲡⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲧϣ. ⲉⲃ. gdvrovos (? ovvrou.); ShA
5452	I1 84 S ⲛⲉⲕϩⲁⲡ ⲉⲧϣ. eb. in day of wrath, i132 5
5453	ⲙⲡϥϣ. ⲉⲃ. ⲉⲧⲃⲉⲩⲙⲛⲧϣⲁⲡϩⲧⲏϥ ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦, ShBor 247
5454	119 § whether they be apt...ngnays uj. ⲉⲃ. an,ShZ
5455	i 802 Sao0ya us. ⲉⲃ. ϫⲉⲡⲁⲡⲟⲩ ⲡϣⲓ ⲉⲧⲧⲏϣ, COAd47
5456	ϭ ⲁⲓϣ. ⲉⲃ. ϫⲉ‐ have decided that (2), MG 26 151 B
5457	ⲁⲥⲁϭⲟⲩⲡ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϣ. ⲉⲃ. because of coarse food,
5458	TSBA 9 379 B tongue us. eb. ⲉϩⲟⲧⲉ ⲥⲏϥⲓ, Hall4 S
5459	death ⲡⲉⲧϣ. ⲉⲃ. ⲡⲉⲧⲡⲱⲣϫ qual: Deu 23 ⲓ SB
5460	dmoxdmreabac ; Is 10 23 SB, Dan 9 26 B(S ⲧⲏϣ)
5461	ovvréuveafac; C89 ϭⲟ B ⲧⲉϥϫⲓⲡⲥⲁϫⲓ ϣ. eft. dndr.;
5462	Mor 18 178 S sim dnAovoraros; Z 625 5 ⲟⲩⲡⲟⲛⲏ‐
5463	ⲣⲓⲁ ⲉⲥϣ. ⲉⲃ. btr: Ps 769 B(S sw=nb)droxdénrew,
5464	Nu 16 14 B(S ⲡⲱⲣⲕ) éx«., C89 17 B w. eb. ⲡⲡⲟⲩ‐
5465	ⲙⲉⲗⲟⲥ xarax.; Jer 43 23 B dnoréu.; Ⲓ 10 23 B(S
5466	om ⲉⲃ.) ovrréu.; Pcod 46 S if one demented ϣⲁⲁⲧϥ
5467	eb. yepilew; Aeg 2135S ⲁϥϣⲁⲁⲧϥ ⲉ. ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ
5468	dxpwmpiilew; 2 Ⲕϩ 4 12 S xodofoiv; Ez2028 ⲃ
5469	(S ⲟⲩⲱⲩⲡ ed.)onédvdew(?); ShA 1 ⲓⲓ) 5 ⲡⲉⲧϣ. ek.
5470	ⲙⲡϩⲁⲡ, 434 S ⲉⲓⲛⲁϣⲉⲧ ⲛϣⲁϫⲉ eb. & desist, Miss
5471	ⲃ 13 § ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲉⲧ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲃ. BMis 151 5 ϣ.
5472	ⲉⲃ. ⲙⲡⲁⲙⲁⲕϩ, C 41 36 B go to bishop ϫⲉⲛⲛⲉϥ‐
5473	ϣⲁⲧⲕ ef. = Bor 134 39 S(VitaSin)neyxaax ϩⲓϩⲟⲩⲡ,
5474	OrCyp 237 S/ ⲧⲁϣⲉⲉⲧⲕ ⲉⲃ. ⲧⲁⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲉⲙⲙⲁⲕ,
5475	BKU Ⲓl Ϩⲓ ⲅⲟ F yer ⲧϭⲁⲗⲁϩⲩ ⲉⲃ. (sc from fire)nree-
5476	ϣⲧ (ⲡⲕ) ⲉϩⲣⲁⲓ, vo paral ⲛⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ remove ⲟⲏ (ⲍ ⲥ
5477	ϩⲓ- ϩⲡ-) ⲉⲃ. e-, for: Mor26145 ⲁϥϣⲉⲉⲧ ⲡϣⲁϫⲉ
5478	ⲉⲃ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ (var BMis 161 ϫⲉ nw. epo-
5479	ⲟⲩ) ⲥ ⲉϫⲛ, decide upon, condemn: Dan 9 24 B(S
5480	ⲧⲱϣ) ovrrép. ⲩ Ⲣ 131 8g S anit? ϣ. ⲉⲃ. exna-
5481	ⲇⲁⲙ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ (Ge 3 19), TSBA 9 372 B
5482	ⲉϥϣ. ⲉⲃ. exenagcab ⲡⲛⲥⲁϩⲟⲩⲓ, Cat 196 B ϣ. ⲉⲃ.
5483	ⲉϫⲱⲟⲩ according to their blasphemy, MG 25 33 B
5484	ϣ. ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲟⲩ ϧⲉⲡϩⲁⲛϫⲫⲓⲟ: eh. x-, from: Ez 39
5485	10 B ⲕⲟ. éx, Mk 9 43 S(B ϫⲱϫⲓ ⲉⲃ.) VIK 9455 §
5486	ⲁⲩϣⲉⲉⲧ ⲡⲧⲏⲏⲃⲉ ⲉⲃ. ⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲩⲣ ⲧⲟⲕ. ShA 1 134
5487	S ⲡⲉⲩⲣ ⲛⲁϩⲣⲉ ϣⲱⲱⲧⲉ ⲉⲃ. ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ...ⲡⲙⲙⲉⲗⲟⲥ
5488	(cf 62 115 sim -ⲧⲉ eb. ϩⲛ-), b 2 24 6 ⲛⲏ︦ϩ︦ ⲛⲁϣⲁ‐
5489	ⲁⲧⲡ ⲉⲃ. ⲙⲙⲟϥ, Mani 2 4? worthy ⲛϣⲱⲧ ϩⲙⲙⲉⲗⲟⲥ
5490	ⲁⲃ. ⲙⲙⲁⲩ, JKP 2 140 §/ wife ⲁⲕϣⲁⲁⲧⲥ ed. ⲉⲡⲉⲥ‐
5491	ϩⲁⲓ coyhe-B, against: Cat 72 ⲙⲛⲉϥϣⲁⲧ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ
5492	ⲉⲃ. ⲟⲩⲃⲏϥ pronounced condemnation; eh. 9i-, from,
5493	from out: Dan 2 45 B véu. dnd; ib 34 B dmooyi-
5494	{ew éx; ShIF 126 S garments to be made ⲉⲓϣ. ⲉⲃ.
5495	ϩⲓⲱⲟⲩ ⲕ ⲉⲓϩⲱⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲩⲧⲱϣ, BKU 1 21 vo F ϣⲉ(ⲧ)
5496	ⲡⲓⲧⲟⲥ (ios) ⲉⲃ. ϩⲓⲧϭⲁⲗⲁϩⲧ (ⲍ ⲥ on-); ⲉⲃ. gn-,
5497	ϭⲉⲛ-, as last: Nu 13 24 SB «4. dxeifev, Mic Ⲑ 14 4
5498	(B ⲕⲱ), Ro 11 24 SF(B do) ék«. éx; AM 266 ⲃ
5499	xwptlaw ⲉⲕ; PS 26 ϣⲁϥϣ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲕ ϩⲛ‐
5500	ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ, ⲃ ϣⲁⲁⲧⲥ ⲉⲃ. ϩⲛⲩⲙⲛⲧⲉⲣⲟ, ShC 73
page 609 · printed p. 592
5501	[running head] ϣⲱⲱⲧ ϣⲱⲱⲧ
5502	--- column a ---
5503	140 3 ϣⲉⲧ ⲟⲩϣⲃϩ ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲃⲱ, Ⲁ 115 So ⲥ ne,
5504	Mor 37 86 S boiling ceased ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲕⲓⲟⲡ ⲉⲁⲩ‐
5505	wary ⲉⲃ. ϩⲡⲟⲩϩⲣⲱ. V alsonn.
5506	ⲣⲥ SBF, ke who, that which cuts, is cut: Job 15
5507	32 Bw. ϣⲉ (S ϫⲱⲗϩ), Cant 2 12 F ϣⲁⲧϫⲕ (sic 21,
5508	Ϩϫⲱⲱⲗⲉ) ⲧⲟⲕ; BM 920 264 B migorye +! ⲣⲙ
5509	P 129" 92 5 ⲧⲟⲕ ⲛϣ. ⲗⲁⲥ, ST 437 uy. ⲃⲁⲙⲡⲉ, Ep
5510	271 uy. ⲣⲡⲉ, ϣ. ⲁϥ (ⲟ ⲁϥ flesh), ig. Bante (v Bone),
5511	ϣ. Bor (ⲟ ϥⲱ), wy. ⲙⲉϩⲕⲗ (ⲟ ⲙⲉϩⲕⲗ), wy. ⲱⲡⲉ (ⲟ
5512	ⲱⲡⲉ).
5513	—— nn m SABF, thing cut, esp of sacrifice: Ex
5514	34 25 SB, Pro 92 SAB Gua; 1 Cor 8 1 SBF, Ap 2
5515	14 SB ϣ. ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ eldwAdburos; Ez 21 ⲓⲟ S(B
5516	ϭⲟⲗϭⲉⲗ) ⲟⲩⲓⲟⲙ : Phil 3 2 B(S w. eh.) kararouy);
5517	Lev 19 28 B ϣ. ⲛϭⲟⲧϭⲉⲧ (S diff) dvropuis; ShC 42
5518	70 Sof Ⲓⲟⲟⲩⲉⲃ ⲙⲛⲧϣⲙⲕⲛ ⲕϣⲱⲧ (var ϣⲱⲡ lessprob,
5519	¢f above vb tr), ShMiss 4 278 5. ⲙⲡⲛⲣ ⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉϥϣ.
5520	decision, verdict, Va 57 68 B my). ⲛⲉⲙⲛⲓⲁϥ, BSM
5521	54 B ⲡⲉϥϣ. sacrifice (sc of Isaac), Mus 40276 .S ns-
5522	ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲉⲡⲛⲓϣ. ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲕⲣⲉⲡ = BAp 168
5523	ⲡⲟⲥⲉ ⲉⲧⲡⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲏⲣⲛ ⲙ ⲁϩ) Ex2025 5
5524	(B ⲟⲩⲓⲥⲓ) runros; Ps 135 16 B ⲕⲟϩ ⲛϣ. (S ⲡⲁϣⲧ)
5525	dnpdropos.
5526	ⲉⲃⲟⲗ nn ⲡⲓ SBF, cutting out, off, excommu-
5527	nication: Z 278 S nu. ⲉⲃ. of diseased part ra,4:
5528	Phil 3 2 S(var ctbe, B ϣ. nc.) ⲕⲧⲁⲩ. Roll 22 B
5529	(SF ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣ.) dmorouia, C 89 109 B ⲛⲟⲩϣ. ⲉⲃ.
5530	dmdropov opp ⲙⲉⲧⲭⲣⲕⲥⲧⲟⲥ: 2 Kg68.S,Pro6 15
5531	B(SA oywuy)Siaxony; AM 265 B free Arius from
5532	nu. ⲉⲃ. ywpiopds; R14 54S ϣ. ⲉⲃ. ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ
5533	dpaipeais; ShC 42 208 ⲡⲉⲓⲡⲟϭ ny. ⲉⲃ. at Judg-
5534	ment, Bor 287 137 ⲡϣ. ⲉⲃ. of fleshly desires, Va
5535	57 78 B ⲫⲱⲗϩ, uj. eb., ϣⲱⲃ of war; on-, Sen-
5536	ⲟⲩϣ. ⲉⲃ. adverbial, sharply, shortly: 2 Cor 13 ⲓⲟ
5537	SBFnoy- drnorépws, Pro 13 23 B(S ⲡⲧⲉⲩⲛⲟⲩ, var
5538	ϩⲛⲟⲩϣⲡ ⲛϣⲱⲡ, 4 ϩⲡⲟⲩⲥϩⲡⲉ), Ac 24 4 SB, Va
5539	83 ϩ B ⲧⲁⲟⲩⲉ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ 5. ovrrduws, Miss ⲃ g8 S
5540	ϫⲟⲟⲩ 2. dv ouvrduw; Z 273 S ⲥϩⲁⲓ ϩ. ouveddy; 1b
5541	249 § ⲥⲧⲉ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ eb. 9. ⲕⲁⲟ̃ⲗⲟⲩ : ShBMOr 8810
5542	506 S death ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ϩ., P 120* 88 ⲁϥϣⲗⲏⲗ 9.
5543	that fire might destroy them, Mor 18 52 S tell us
5544	truth ϩ. (var 4 19 60 ϩⲡ(ⲟⲩ)ⲟⲩⲱⲡϩ ⲉⲃ.) MG 25
5545	264 B speak 5. = Mor 40 37 S ϩⲡⲟⲩⲥⲩⲡⲧⲟⲙⲓⲁ,
5546	Bess 7 17 B ⲙⲡⲉϥⲥⲟϩⲓ ϭ. ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ
5547	ⲡϩⲛⲧ.
5548	ⲁⲧϣ. S, uncut: P 44 73 ⲁⲧⲣⲟⲧⲟⲥ (ⲱ.) • ⲡⲁⲧ‐
5549	ϣⲟⲩϥ.
5550	ⲙⲉⲧϣ. ⲉⲃⲟⲗ F, severity : Roll 22(S ⲛⲧⲣⲉϥϣ.
5551	ⲃ ⲙⲉⲧⲣ. ⲉⲃ.) dmoropia. Or 2 ⲙⲉⲓⲗⲉϥϣ. as 1b.
5552	peyus. SABF, cutter: Pro 24 37 SA rouis; Mus
5553	35 22 B Abraham nip. sacrificer; ⲙⲛⲧⲣ. Rolc(B
5554	ⲛ. eb. nn) droroula; v also ⲕⲱⲃϩ ; ⲣⲉϥϣ. ⲉⲃ
5555	--- column b ---
5556	592
5557	SB sim: Sa ll ⲓⲓ 5 dndropos; ShMIF 2390 5
5558	ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲁⲩⲱ np. speaketh in prophets &
5559	apostles, CIPr 25 1.5 ⲟⲩⲣ. (ⲉ) ⲡⲁⲡⲟⲩϥⲡⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
5560	(on Jo 13 8), AM 145 B ⲡⲑⲟⲕ ⲟⲩⲣ. ⲕϫⲟⲣ determin-
5561	ed & brave, ⲙⲡⲧ-, ⲙⲉⲧⲣⲉϥϣ. ⲉⲃ. Ro lc B; Sh
5562	ViK 819 § ⲙⲙ. 22nRT ϫⲉ- (Ez 7 9), Gu 83 5 be
5563	patient ⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲩⲉⲕⲙ., Cat 150 B burdened
5564	ϩⲓⲧⲉⲁⲛⲟⲩⲙ. ⲉⲥⲟⲓ ⲙⲡⲁⲣⲁ ⲡϣⲓ.
5565	ϭⲓⲛ, ϫⲓⲛϣ. eb. SB, cutting off, slaying : 1 Kg 16
5566	2 B(S ⲣ ⲑⲩⲥⲓⲁ) ⲉ Bor 240 84 S resmugavroy ⲉⲃ.
5567	excommunicating them.
5568	B intr, be cut short, want, lack: Eccl 10 3 S(F
5569	ϫⲱⲗϫ), ⲓ Cor 8 8 SF(B &pog), Phil 4 12 S(B ⲉⲣ
5570	Bae), Va 57 189 B ⲁⲩϣ. ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ borepciv;
5571	Ex 16 18 SB éAarrowciv, 1 Kg 2 5 S(B ⲉⲣ 5.) -100v;
5572	Lev 25 47 S(B diff )dmopeiv, Pro 28 27 54 dv dmopia
5573	ⲉϫ : PS 4 ⲙⲡⲣⲧⲣⲁϣ., BMis 401 ⲛⲛⲉⲩⲱϫⲛ
5574	ⲟⲩⲇⲉ nneyy., Mun 89 5 sim, Mor 29 54 5 ⲛⲁⲅⲁ‐
5575	ⲑⲟⲛ ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϣ. 5 50 15.5 smith’s bellows ⲙⲉϥϣⲓ
5576	ⲉⲛⲉϩ ⲉϥⲛⲓⲃⲉ, DeV 2 194 B anipwasr...u. ϩⲓⲧⲉⲡ‐
5577	ⲡⲓϩⲃⲱⲡ , qual: Dan 5 27 S(ShBor 246 56, B
5578	%0p9), 1 Cor 12 24 SB borepeiv, Eccl 1 15 S(F ⲕⲁ‐
5579	Ap) Yorépmua; Acg 222 5 ⲡⲉⲧϣ. ⲉϭⲓ, tb 248 5
5580	ⲡⲉⲧϣ. 3, Pro 3 27 A(S p ϭⲣⲱϩ, Bep ϭ.) i521]
5581	17SA4,Ac4 14 S(Bep ⲭⲣⲓⲁ) vdajs, Sid 1 S énid.;
5582	Pro 11 24 SA(B ep 8.) éAarrovoiv; CIPr30 15S
5583	ⲡⲕⲱϩⲧ ϣ. ⲉⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲡϩϥ ⲉⲃⲟⲗ how it came to be
5584	Aeirewv, BHom 68 ⲉⲛϣ. ⲗⲗ.. Si 42 ⲟ 5 éxAein.,
5585	Eph 4 28 S(B do) xpeiav éxew ; Pro 22 22 S(B ⲉⲣ
5586	&.)mrrwyos elvai; PS 358 S eno ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ eny., Sh
5587	BerlOr 1611 5 35 S ϩⲛⲁⲁⲩ ⲉⲩϭⲟϫⲃ eyw., SAMIF
5588	23 30S to devil ny. ⲁⲩⲱ ⲕϣⲕϣ ⲉⲃⲟⲗ, AM 174 B
5589	ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲛⲉⲙⲡⲏ ⲉⲧϣ., Ep 105 ϯϣ. ⲉⲙⲁⲧⲉ, BM
5590	1110 5 ⲁⲩϩⲉ ⲡϥϩⲟⲗⲟⲕ) ⲉϥϣ., Ep 298 § sim, Va
5591	58 149 B scale (7Adf) of balance ⲉⲧⲙ. lacking in
5592	weight, Pyl 162 5 in contract ⲥⲉⲙⲉϩ cew., BM
5593	1021 § sim (¢f ? wAénv édacoor); ϯ conjunct S':
5594	Sh(Besa)Bor 208 592 ⲧⲛϣ. ⲛⲧⲉⲡⲛⲉ ⲡⲁⲓⲇⲉⲩⲉ ⲙ‐
5595	ⲙⲟⲛ (ShA 1 85 erpentre), ShBMOr 8810 401 ⲧⲏϣ.
5596	ⲛⲧⲟⲩϯ ⲥⲃⲱ ⲛⲁⲛ (76 377 ⲉⲧⲣⲉⲩϯ).
5597	With following preposition or adverb. ⲥⲉ-
5598	lack for: Ps 33 ⲓⲟ S(var n-, Bep ϭ.) ⲗ. gen; Ja2
5599	ⲓ S(var & B x-) dein. gen; R1 5 43 Sgaanvpay.!
5600	ⲉⲛⲁⲓ ⲡⲧⲡⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ, Miss 4 226 B ⲙⲡⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϩⲟⲩⲟ
5601	ⲓⲉ ⲉϥϣ. ⲉⲡⲏ more nor less, C 89 162 B ⲧⲉⲛⲡⲁϣ.
5602	ⲉϩⲗⲓ an, PLond 4 445 5 moneys ⲉⲩϣ. an ⲉⲩⲫⲟⲗ •
5603	ⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ, Ryl 326 § sim, BM 220 § all perished
5604	ⲛϣ. ⲉⲛⲁⲡⲉϥⲏⲓ excepling : ⲥ ⲡ-, as last: He 4 ⲓ
5605	S(B ep B.), Acg 223 5 ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϣ. ⲡⲗⲁⲁⲩ vo., Ps
5606	22 ⲓ S(B do), Mt 19 20t SB, 2 Cor 12 11 SF(B «.)
5607	va. acc, Ro 3 2 SB, C 99 137 5 ⲡⲧⲉⲣⲟⲩϣ. ⲛⲥⲟⲩⲟ
5608	= 1589 41 B ep 6. Jo. gen, Si 11 14'S do. dat, 1
5609	Cor 1 7.8(B ϧⲉⲛ ) do. dv; Ge 18 28 SB éAarrovoiw,
page 610 · printed p. 593
5610	[running head] ϣⲱⲱⲧ ϣⲱⲱⲧ
5611	--- column a ---
5612	Si 19 6 S dAarrodr acc, 1 Kg 21 151 S -7r0iv gen,
5613	Lev 27 8 S(B om) éMdoowr dat, Sa 9 51 S dAdo. dv;
5614	Pro 7 7* SAB 3. gen, Job 17 ⲓ S{B og1) Sei. gen,
5615	tb 8 22 S(B ep ⲭⲣⲓⲁ) ⲱⲥ. gen, Pro 12 ot AB(S
5616	ⲣ ϭ.) mpoodei. gen; Lu 18 22' SB, Z 294 S ⲁⲛϩⲗⲗⲟ
5617	ϣ. ⲛⲛⲉⲭⲣⲓⲁ Addn. acc, Ja Ⲓ 5? S(B =.) Aein. gen,
5618	Miss 8 76 S lest churches w. ⲛⲛⲉⲧⲣⲱϣⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲗ-
5619	ⲗⲉⲓⲛ. Eccl 4 8 5 arepeivand ; PS 51 S aig. ⲙⲡⲁ ‐
5620	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, Br 258 ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲉⲧⲟⲩϣ. ⲙⲙⲟⲕ ⲧⲕⲣⲟⲩ.
5621	ShP 131¢ 142.5 wherein is Lord changed or ⲡⲧⲁϥϣ.
5622	noy?, ShA 1 429 S ⲙⲡⲛϣ. ⲡⲧⲉϥⲭⲁⲣⲓⲥ, C 100 356
5623	3 told to each ⲡⲉⲧⲉϥϣ. ⲙⲙⲟϥ Ais shortcomings, tb
5624	89 96 B sim, Mor 36 40 S Baptist log ⲉⲓϣ. ⲡⲕⲉϣⲟ •
5625	ⲙⲛⲧ ⲛⲉⲃⲟⲧ before birth, RE 11 44 S ⲡϩⲟⲗⲟⲕ ϣ.
5626	noyxepation, Kr 111 § sim, ⲔⲀ 88 B ⲙⲡⲓⲭⲁ
5627	ϩⲓ ⲉⲓϣ ⲙⲙⲟϥ of all crimes, BAp 124 S by thy
5628	death ⲧⲛⲛⲁϣ. ⲡⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ, BSM 27 B ⲟⲩⲟⲛ
5629	ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣ. ⲡϧⲣⲉ = BMis 366 5 ⲉⲧϣ. only; vbal
5630	S'(Sh), have need to, must needs, want to: A 2 149
5631	house derelict ⲕ equ. ⲛⲕⲟⲧϥ, C73 6 cenays. ⲁⲛ
5632	nxwhx, Ⲓ 206 I know that ⲛⲧⲛϣ. ⲁⲛ ⲛϯ ϭⲱⲛⲧ
5633	ⲛⲁϥ, Miss 4 286 ⲛϯϣ. ⲁⲛ ⲡⲟⲩⲉⲙ naoem, Al 58
5634	ⲧⲛϣ. ⲛⲧⲁⲕⲟϥ ⲧⲁⲕⲟ ⲙ-) ⲡⲉⲛϩⲓⲥⲉ by such indigni-
5635	ties; ⲥ ϩⲁ, because ϩ: Ep 438 tw." ⲧⲱⲛⲉ ϩⲁ‐
5636	ⲡⲁⲛⲟⲃⲉ ; ⲥ ϩⲡ-, ϧⲉⲛ-, be lacking in, in need of :
5637	1 Corl 7 SB bo. év; 2 Cor 7 9 S(B ϯ ⲟⲥⲓ) ⲕⲟ
5638	év; ShMIF 23 ϩ none knoweth ⲛⲛⲉϯϣ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ :
5639	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ, Sen-: Ge 8 3 ⲃ ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲥⲃⲟⲕ) éAarro-
5640	ⲟ He 12 15 SB Vo. dnd; TEuch 2 353 B ⲉⲛϣ.
5641	cb, ϧⲉⲡⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲉϩ. dnd; ⲥⲉⲃⲟⲗ ⲁ
5642	w.: Pcod 10 ⲉϥϣ. ⲉⲃ. ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ, COAd 47 ϯⲭⲣⲓⲁ‐
5643	ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲓϣ. ⲉⲃ.
5644	nn ⲡⲓ SAF, need, shortage: Jud 19 20, 1
5645	Cor 16 17 SF(B apog), Col 1 24 (Bor 248 ¢8, var
5646	ⲥⲉⲉⲡⲉ, B do) dorépnua, Mk 12 44 (BF ep Sac)-nos;
5647	BM 216 110 ⲟⲩϣ. ⲛⲧⲙⲛⲩϭⲱⲃ dAdrropa, Si 20 7
5648	(ⲧⲱϭⲉ Pro 1 21 A(S ϭⲣⲱϩ, B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ 8.) &v-
5649	deca; Lev 26 16(B diff), Hag 2 17 A(S ϭ. B diff)
5650	dopia; P3138 16 (B ⲁⲧⲉ ⲣ ϩⲱⲃ) dxarépyaoros; Sh
5651	ViK 341 47 ⲟⲩϣ. ⲛⲕⲧⲛⲛⲉ ϫⲉⲟⲩⲛⲧⲕⲧⲛ ϩⲁⲛ ⲙⲛ ‐
5652	ⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ, ShC 73 88 ny. ⲛⲛⲉⲧⲡⲁⲟⲩⲱⲙ ...ⲛⲁⲉⲓ
5653	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲡⲡⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ, P 131° 63 opp ⲙⲡⲧⲣⲙ‐
5654	ⲙⲁⲟ, C 99 158 tell them ⲡⲉⲩϣ. ⲉⲧⲟⲩϭⲟϫⲃ ⲛϩⲏⲧϥ
5655	= ib 89 96 B ⲡⲉⲧⲟⲩϣ ⲙⲙⲟϥ, PLond 4 443 sup-
5656	plies (?) will be delivered ⲁϫⲡϣⲱⲟⲧ.
5657	aT. S, without shortage: BMOr 6201 A 2 S will
5658	deliver money na. ϩⲓⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ.
5659	ϣⲁⲁⲧⲛ‐ (Waar n-) S, warn-S(mostly)S/4, ϣⲁ‐
5660	ⲧⲉ, yaven-BF prep, short of, excepting, minus:
5661	Lev 1l 36 SB, 1 23 38 S(B ⲥⲁⲃⲟⲗ n-), Nu 183 B
5662	(S = Gk), Deu l 36 5(B ⲉⲃⲏⲗ ⲉ.) Ps 74 8 S(B =
5663	Gk) wsjv; Jth 8 6.5, He 4 15 S(cit Bor 290 45 ϣⲁ‐
5664	ⲧⲉ, B avene) xwpis; 2Cor 11 ϥ SB,RNC 40S
5665	--- column b ---
5666	593
5667	fifteen years ϣⲁⲁⲩⲛϣⲟⲙⲧ ⲡⲉⲃⲟⲧ ̀ϥ 1 Cor 15
5668	27 B(SF ⲡⲃⲟⲗ n-, Fvar ⲉⲃⲟⲗ ⲛ), R1 121 § ϣⲁ‐
5669	ⲁⲧⲙⲡⲉⲓⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ éxrds, Ac 26 20 SB wapex. ; Br
5670	267 S we ⲡⲧⲃⲁ...ϣ. ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲃⲁ, ShA 2 349 §
5671	among crafts ⲣⲉϥⲣ ϩⲱⲃ ⲉϣⲁⲁⲣ ϣ. ⲃⲱⲕⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ,
5672	ShR 2 3 47 5 serving him ϣⲁⲁⲧⲙⲛⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ϩⲁⲣⲟϥ,
5673	Pcod 30 S destroyed all ϣ. ⲛⲉⲧϩⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ, BSM
5674	29 B naught left uj. ⲛⲟⲩⲕⲉϩⲉⲃⲥⲱ = BMis 369 5
5675	ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ, AM 9 B all assented ϣ. ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲙ‐
5676	ⲙⲁⲩⲁⲧϥ, td 124 B we obey rulers ϣ. ⲛⲓϩⲃⲕⲟⲩⲓ ⲉⲧ‐
5677	ⲉⲛϯ ⲙⲕⲁϩ ⲙⲫϯ ⲡϭⲏⲧⲟⲩ, C 41 ⲓⲟ B drew nigh to
5678	romos uj. ⲟⲩⲙⲩⲗⲗⲓⲟⲛ, WS 118 ϭ ⲥⲁϣⲃⲉ ⲛϣⲉ ϣⲁ‐
5679	ⲧⲉⲟⲩⲉⲓ, BIF 22 107 F spare none wy. nx ⲉⲧⲛⲉϩⲱ‐
5680	ⲙⲱⲗⲱⲅⲓ, Mor 24 7F every tree ϣⲁⲧⲉⲡϣⲏⲛ ⲛⲥⲟⲩⲱⲡ
5681	ⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ : Plond 5 135 ⲛⲁⲧⲁⲙⲁⲁⲩⲡⲉ ⲛϣⲁ •
5682	ⲁⲧⲡⲧⲉⲭⲟⲣⲏⲅⲓⲁ, PJkéw S ⲥⲁϣϥ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ) ⲛϣⲁⲁⲧⲛ‐
5683	ⲛⲟⲩⲧⲣⲕ[ⲙⲏⲉⲓⲟⲛ); ϣ. ⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ B, except a
5684	little more, almost : Ps 72 2 (S ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ), MG
5685	25 204 they beat me ⲉⲑⲣⲓⲙⲟⲩ 1g. ⲕ. wapd pikpov,
5686	Ps 118 87 (S do) n. Bpaxd, Pro 5 14 54 ⲛ. ⲕⲉϣⲏⲙ)
5687	ⲡ. ⲟⲗⲟⲩ : AM 301 ϣ. ⲕ. ⲥⲉⲛⲁϩⲓ ⲱⲡⲓ ⲉϫⲱⲛ ϣ.
5688	ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ, -xt: Va 63 4 B all came to an end ϣ. =
5689	BSM 28 B ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲟⲩⲕ. = Mor 27 25 ϣⲁⲧⲉⲟⲩⲕ.,
5690	R1 4 38 5 ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ϣⲁⲁⲧⲡⲟⲩⲕ. plus minus.
5691	ϣⲁⲁⲧⲉ, -ⲧⲥ S nn f, part cut off, portion: Lu 24 42
5692	(var -ⲧⲥ, cit Bor 290 150, P 131° 1, Mor 43 121 all
5693	-ⲧⲉ, B = Gk) pdpos; Mor 46 35 bade ⲩⲁⲗⲟ ⲛⲟⲩϣ.
5694	ⲡⲥⲧⲉⲗⲗⲟⲥ [ⲟⲩⲟⲟ ¢f AM 297 paws ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲥⲧ.) ϩⲓ‐
5695	ϫⲛϩⲏⲧϥ, P44 ϩⲓ ⲛⲉϣⲁⲧⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲇ. = 43 75 ⲛⲉ‐
5696	ϣⲓ, Kr 92 about flax crop ⲧϣⲟⲣⲡⲉ ⲡϣ. ⲙⲡⲧ •
5697	ⲙ[ⲉϩⲥⲏⲧⲉ. Ⲉ )ⲞⲢⲘ 911 p hry ϣⲁⲧⲉ ⲛ tpt.
5698	ϣⲁⲁⲧⲥ S, ϣⲁⲧⲥ SB nn f, cutting, ditch: Ex8 1 Ⲃ
5699	ⲉⲟⲩⲣⲟ, AM 279 B ⲉⲟⲟⲩ, Ex 22 2 B(S ⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁϥ‐
5700	ϭⲱⲧϩ ⲉⲣⲟϥ), Zeph 2 14 B(A4 ⲙⲁ eve noywus)-yua;
5701	ShC73 152 Slet water in ⲉⲩϣⲁⲧⲥ ⲕ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥϩⲟⲃⲉ,
5702	Ryl 343 S ⲧ]ϫⲁⲩⲥ...ⲧⲛⲧⲁⲥⲧⲁⲕⲟ ⲡⲉⲡⲭⲱⲙⲁ, ib ⲟⲩⲏⲣ
5703	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲣ ϩⲱϥ ⲉⲩϫⲁⲧⲥ, BMOr 6201 B72 S ⲩϣⲁⲁⲧⲥ
5704	i -ⲉⲡⲧⲓ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲟⲥ, BMEA ostr 44717 S field on
5705	' north of ⲧϣⲁⲧⲥ : ϩⲓ wi. B, make cutting, breach:
5706	• AM 273 ⲁⲩϩⲓ w. in wall dpdcoev; ce-: Ⲙⲉ ⲃ 1g
5707	(5 ϣⲟϫⲧ) Ϩⲉ. Job 24 168. acc; PO 14 345 ⲛⲛⲉ‐
5708	eAs...o1w. ⲉⲛⲥⲟⲃⲧ ⲑ 57 70 adversary ⲉⲧϩⲓ uj. enen-
5709	ⲯⲩⲭⲏ, C43 183 ϩⲓⲟⲩⲓ noyw. ⲉⲡⲏⲓ ⲥ ⲉϭⲟⲩⲡ :
5710	Cat 203 thieves ϩⲓ ϣ. ⲉϫ. asnn: Ez42(S ⲧⲏ‐
5711	ne?]) mepioyis K 435 Caz (I 13), Gaza ⲁⲧ‐
5712	ϩⲓ ϣ., without breach: Va 57 174 ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲡⲁⲧ‐
5713	ϫⲱⲧϩ ⲡⲁ. ⲉⲣⲟϥ ⲣⲉϥϩⲓ wi. culter: AM 272 Aa-
5714	ropdv; Va 37 65 mip. ⲉⲩⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲛϩⲁⲛⲥⲟⲃⲩ, Cat
5715	178 ⲟⲩⲣ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓⲧⲁⲙⲓⲟⲛ : ⲙⲉⲧⲣ. Va 58 155
5716	thieves ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ nganas. As place-name: church
5717	of St Michael ϩⲓ(ⲧ)ϣⲁⲧⲥ = ⲇ. (Amélineau Géog
5718	577).
5719	wra S vb intr, de faulty, have need, defect: BG
page 611 · printed p. 594
5720	[running head] ϣⲁⲧⲉ 3934 ϣⲓϯ 23 ⲟⲩⲁⲧϫⲟⲕϥⲡⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲙⲡⲉϥϣ. ⲣⲱ ϫⲉⲉⲩⲉϫⲟⲕϥ is \| 5ϣⲁⲩⲕ 53036 F wets), RE 9170S ⲁⲩϣⲓⲧϥ ⲡⲟⲩ‐
5721	--- column a ---
5722	unending as having no need to be ended, ST 3981 ⲛⲉ‐
5723	ⲥⲟⲩⲟ ... ayy. ⲛⲟⲩϩ[ⲟⲗⲟⲕ]: tr:Bodl(P)alfn-
5724	ⲛⲣⲕⲁϥ (sc mixture) ⲉϣ. ⲥⲱⲡ lack soaking ; ty.
5725	ⲉⲃⲟⲗ : PMich 4935 Jus. ϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ.
5726	ϣⲧⲁ SAA wvo (?) F nn m, defect, fault: C126
5727	A Sorépmypa; Mus 40 43 (RegPach)if sin be done :
5728	ⲡϥⲡⲁⲩ ⲉⲡⲉϣ. ⲛϥⲧⲙⲡⲟⲗϭϥ, BG 64 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩϫⲱⲕ
5729	ⲉⲙⲛ ϣ. ⲛϩⲕⲧϥ, 15 47 ⲉⲧⲁϩⲟ ⲛⲛⲉⲥϣ. ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ re.
5730	pair defects, ib 118 ⲉϥⲉ(ⲟⲩ)ⲱⲛϩ ⲛϭⲓ news. ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ,
5731	C 73 213 ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϣ. ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ (sc his death), ST
5732	122 list of utensils headed nw. ⲛⲑⲩⲗⲏ [ⲡⲁⲡⲁ ana~
5733	ⲛⲓⲁⲥ) ends ⲛⲁⲓ ⲧⲕⲣⲟⲩ ⲑⲩⲗⲏ ⲛ(ⲧⲁ)ⲁⲡⲁ a. ϣⲁⲁⲧ
5734	ⲙⲙⲟⲟⲩ (cf 265 439 ⲓ ⲛⲡϣⲧⲟ), Mani 24 cannot
5735	remain ⲉϥ[ⲟⲩ]ⲱϣ ⲛⲉⲓⲣⲉ ⲡϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩϣ. ⲙⲛⲟⲩϭⲱ‐
5736	ϫⲃⲉ, CO 499 F give 4 measures ⲁϩⲁ ⲡϣⲧϩ ⲛⲓⲥⲁⲕ
5737	(ⲕ)ⲁⲑⲁⲣⲟⲛⲓ Ⲉ PBu 94 ⲧϭⲓⲛϣⲁϫⲉ .. ⲡⲧϣⲟⲣⲡ
5738	ⲛⲕⲟⲟϩ ⲛⲥⲭⲓⲧⲁⲣⲓ[ⲛ (oxeddpior) ⲙⲛⲧ]ϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲡ‐
5739	ⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ ⲛϣ. (same 2) ⲣ ϣ., come skort: Pro
5740	11 16 A(S ⲣ ϭⲣⲱϩ, B ϣⲱⲧ) des yiveohas, 1b 13
5741	11 A(S do, B ϭⲣⲟϩ) dAdaowr yiv.; CO 95 ⲧⲉⲧⲛⲁϭⲛ
5742	ⲧⲩⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲟϭ ⲛϣ.
5743	ϣⲁⲧⲉ ⲟⲑ ϣⲁⲛⲧⲉ ϣⲱⲱⲧ (ϣⲁⲁⲧⲛ-).
5744	ϣⲏⲧⲉ S nn f, palm fibre, ? whence belt, collar of
5745	it : Glos 244 nmepirpayxiAiov; BMis 478 man climb-
5746	ing tree ⲁⲧϣ. ⲥⲟⲗⲡ (! cw.) & he fell backward (¢f
5747	), Mor 41 181 w., ϫⲟⲟⲩϥ ⲙⲡϩⲉⲛⲕⲉⲃⲟⲧⲁⲡⲏ as
5748	uel (ⲍ caace, ϣⲉ ⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ, ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ thus used),
5749	Ryl 238 ⲟⲩⲕⲁⲙⲡⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲧⲉϣ. weighing-machine
5750	without... (quid?).
5751	ϣⲓⲧⲉ SF, -ϯ B, wor SB, ϣⲱⲧ ⲟ ⲥ ga-,? con-
5752	fused with ϣⲱⲱⲧ), ϣⲁⲁⲧ S(once), ϣⲁⲧ- B, ϣⲉⲧ
5753	SBF, uit-SA, wat SB, ϣⲁⲁⲧ, ϣⲓⲧ. ϣⲉⲧ
5754	BF, weevz F, p Ⲥ ϣⲁⲧ- B vb XL intr, demand, extort:
5755	Is 9 4 SB ⲩⲧⲉ ; BMis 257 S ⲛⲉⲧϣ. (var Mor 29
5756	27 ϫⲓ ⲙⲡⲧⲛⲁ) = Mor 30 32 $7 demanding (alms),
5757	Va 66 298 B oyaansersic ⲉϥϣ. IXtr: Deul52®
5758	SB, 1830 33 5‘B(prob)F, Lu 12 48 S%(B ⲕⲱϯ ⲛⲥⲁ-)
5759	an.; ShC42 64 ⲉⲓⲛⲁⲧⲣⲉⲡⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲕⲥ...ϣⲁⲧⲟⲩ (s¢
5760	debt), ShA 2 132 5 ϣ. aangosant,BHom 64 § ⲙⲉϥ‐
5761	ϣⲉⲧ ⲧⲉⲗⲟⲥ, Va 58 156 B ⲉⲩϣ. ⲛⲛⲓⲣⲉⲙⲁϯ, Z625 8S
5762	wicked to ϣ. ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲩⲗⲁ ⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥ of martyrs (or
5763	f = ϣⲓⲕⲉ, JEA 13 24n); cdoubleacc: Deu 23
5764	19 B*(var ϣⲁⲡ error, S ⲧⲧⲉ-) éxroxifew; Aeg223 6
5765	ϣⲉⲩ ⲡⲉⲩⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲙⲙⲏⲏⲥⲉ ⲩ. Va 66 299
5766	B ⲡⲧⲉϥϣⲁⲧ(ⲧ) ⲙⲫⲗⲟⲥⲟⲥ vréyew; Ps 68 [ⲃ
5767	diff) drorurvew; ShHT X 3S ϣⲁⲧϥ ⲡϩⲉⲛⲁϣⲉ ⲡ‐
5768	ⲭⲣⲏⲙⲁ, ShC 42 91 § uy. ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲁⲥⲟⲩ of wine,
5769	KKS 667 S ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁϣⲁⲁⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲫⲟⲣⲟⲥ, P 130°
5770	69 S ϥⲛⲁϣⲉⲧ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲛⲉϥⲉⲣⲏⲧ, Worr 266 5
5771	ⲉⲩϣ. ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉϣϭⲟⲣ of house, BMis 261 S ⲡϥ-
5772	TE ⲛⲁϣⲓⲧⲕ ⲙⲙⲟϥ (sc wounded ox, var Mor 29 31
5773	--- column b ---
5774	ⲕⲣ ngolox/, Ryl 361 [ⲟⲅ 4 ⲉⲓⲁϣϣⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙ‐
5775	ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ, ST 91 § ⲕⲱ ⲡϩⲉⲩⲟⲓⲙⲟⲥ ⲉϣⲓⲧ ⲡⲓⲧⲕⲟⲩ‐
5776	ⲟϣϥ ⲡϩⲏⲧⲛ, El 60 4 ⲉⲩϣⲓⲧ ⲙⲏⲥⲉ ⲛⲙⲏⲥⲉ, BSM 77
5777	a
5778	ⲇ.. B ϣⲁⲩⲧⲟⲩ ⲛⲣ̄ ⲛⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ = BMis 168 § ⲁⲡⲉⲧⲉⲓ, C
5779	ϫ
5780	41 42 B ϣ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲫⲕ ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲟⲩ ax, C86 328
5781	B ϣⲁⲧ ⲫⲕ ...ⲛϯⲛⲕⲉⲅϯ ⲛⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ, PJkdw S/ wan-
5782	ⲓ ⲧⲟⲩϣⲉⲧⲛ ⲙⲡⲇⲓⲙⲟⲓⲣⲉ : + oce, exact fine: Sh
5783	Wess 9 123 5 ⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲁⲓϣⲁⲁⲧϥ ⲡⲟⲩⲟ ., BMis 486
5784	i § if we fail ⲛⲛⲉϥϩⲟⲣ[ϣ] ⲉϫⲱⲛ ⲛϥϣⲁⲁⲧⲡ noyo.,
5785	DeV 1 74.B brought to judge, beaten ⲡⲥⲉϣⲉⲧⲟϥ ⲛ-
5786	ϩⲁⲛⲕⲉⲟ., Ep 162 5 ϩⲉⲡⲕⲉⲟ. ⲉⲁⲩϣⲓⲧ(ⲧ) ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓ‐
5787	ⲧⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ : ϯ ⲙⲛⲧⲛⲁ, ⲙⲉⲑⲛⲁⲓ, ask charity :
5788	Ⲁⲥ 3 25Ⲃ éAenpooviny aireiv, Lu 16 Ⲃ 5 ⲧⲱⲃϩ)
5789	ⲉⲧⲁ.. Jo 9 8 *(4 ϫⲓ ⲙⲛⲩⲛⲁⲉ) mpooar.; BMis
5790	359 S ⲉⲧϣⲉⲧ ⲙ. ⲉⲣⲙⲡⲣⲟ = BSM 21 B,AZ 2] 153
5791	ⲉⲧϣⲁⲁⲧ ⲙⲙ. (ⲙ.) Mor 30 23 ⲁϥϣⲉⲧ ⲙ. v
5792	“also ⲣ ⲥ.
5793	With following preposition. ⲥⲉ SBF, mulct
5794	of : Cat 48 B ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲁⲧⲧ ⲉⲧⲉⲗⲱⲥ (dos), Va 57
5795	ⲓϩⲓ B ⲡⲓⲛⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩϣ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ, Ryl 324
5796	S ϣⲁⲧϥ ⲉⲛⲉⲡⲧⲁϥϣⲱϫⲡ (sic [), BM 597 F ϣⲉⲧ ⲁⲣ‐
5797	ⲭⲉⲗⲗⲓⲧⲏⲥ ⲉⲧⲃ ⲛⲗⲉⲕⲱⲧⲥⲓ: ⲥ ϩⲁ, ϧⲁ- B(once},
5798	for, concerning: Z 2 ⲉⲩⲡⲁϣⲁⲧⲛ ϩⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ
5799	ⲉⲩⲥⲓ. kard, Aeg 221 ϣⲁⲁⲧϥ ⲙⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲁⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲕ
5800	én, omép; Miss 4 644 ϣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲡⲟ ⲛⲧⲓⲙⲏ
5801	ganupn, tb 734 ⲥⲉⲛⲁϣⲁⲁⲧⲕ ⲙⲙⲟⲟⲩ (sc duties neg-
5802	lected) ϩⲁⲣⲟⲕ, Turin ostr 5929 ⲁⲓϣⲓⲩϥ ⲡⲟⲩⲧⲣⲉⲙⲏ‐
5803	ⲥⲓ ϩⲁⲣⲱⲩⲛ, BMOr 6201 A ϩⲓ ⲡϩⲟⲗⲟⲕ ⲛⲧⲁⲕϣⲱⲧ
5804	ⲡⲁϭⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁⲣⲟⲓ, Va 66 ⲟϩ B beasts ϣⲱⲧ ⲙ‐
5805	ⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧϥⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ.
5806	ⲣ ⲥ ϣⲁⲧⲙⲉⲑⲛⲁⲓ : Ps 34 10 (S ⲉⲃⲓⲏⲛ) névys; Ap
5807	3 17(S do) mrwyds.
5808	ⲣⲉϥϣ. B, demander, exactor: 1s 14 4 (S nevw.)
5809	arardyv; CDan 88 sitting here like paup. = 1b 30
5810	owddeApos = Pereira Abba Daniel 8 HLADL::
5811	ⲟϯ
5812	Wit, wat-, watz, watt B vb intr, leap, gush,
5813	vomit: Lev 11 21 (S qwze)mmdav, Deu 33 22(S do)
5814	éxm.; Joel 2 5 (4 ϥⲓ ϥⲁϧⲥ), Mic 2 12(SA ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ)
5815	ⲉ̀︦ⲗⲗⲉϭⲓ ; Ts 19 14(S ⲕⲁ bod) duelv; K 159 B
5816	ⲥⲛⲟϥ ⲉⲧϣⲓ.. tri Ap 3 16 (S do) ep. ,Job 20
5817	15(S do) ⲉⲙ. C89 25 spark ⲁⲩϣⲁⲧϥ ⲉⲟⲩϭⲛⲱⲟⲩ
5818	ⲃⲟⲗⲗⲉ⳪ⲃ⳪. ⲓ MG 25 189 proving ship’s joints
5819	ⲃⲟ see) which of them ⲉⲧϣⲁⲧ ⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ, tb 190
5820	ⲡⲁⲑⲟⲥ ⲉⲧϣⲁⲧ ⲙⲱⲟⲩ ⲃⲱⲛ ⲛⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲓ as nn
5821	m, vomit: 2 Pet 2 22(S ⲕ.) éfépepa; K 160 ⲡⲓϣ.
5822	Pr ⲉϩ. AM 141 ⲟⲩⲉⲙ ⲛⲉϥϣ. uw, ⲉⲃⲟⲗ :
5823	Jer 32 ⲓⲑ( Cai 8316 x.) ⲉⲙ. Lu 8 44 (S ϣⲟⲩⲟ)
5824	ⲣⲟⲓ ; TRit 184 ⲉⲧⲉⲡⲓⲥⲡⲟϥ ϣ. ⲉⲃ. ϧⲁⲣⲟⲥ ⲙⲓ ⲱ.
5825	ϣⲓⲧ :Ⲟⲅⲁ 4 20 ⲉⲓⲧⲙⲁⲥⲓⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲉⲧ ⲉⲓⲱⲧⲡ ⲛⲛⲉⲧ‐
5826	ϣ. Belongs here?
page 612 · printed p. 595
5827	[running head] ϣⲱⲧⲉ ϣⲱⲧⲙ
5828	--- column a ---
5829	ϣⲱⲧⲉ SAA?, www. S, ϣⲱϯ BF nn f, well, cis-
5830	tern, pit: Ex 2 15 SAB, Ps 64 24 B(S wns), Cant 4
5831	15 SBF, Jo4 ⲓⲓ SA'BF, Ap 91 SB, HL 118 B
5832	standing all night in ϯϣ. gpéap; Ge 24 29 Ⲃ ⲩ
5833	ShP 130" 37 S ⲧⲃⲟ ⲏ ⲧϣ. wherein clothes washed,
5834	ShIF 300 S ny. ⲙⲙⲉϩ ⲙⲟⲟⲩ, Miss 4 231 S they
5835	dug ⲟⲩϣⲏⲓ for till then had only ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϣ.. BAp
5836	88 S www. = PO 22 348 ,2,, AM 186 B bastard
5837	babes abandoned ϧⲉⲛⲛⲓϣ. nexxungns, Sllcl 58 5
5838	ϣⲓⲕⲉ ⲛⲟⲩϣ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, C 41 18 B ϯϣ. ⲉⲩϣⲱⲕⲓ ⲙ‐
5839	ⲙⲟⲥ, Miss 4 813 ⲩϣ. of church, BIF 13 100 S =
5840	MG 26 280 B sim, Tst Ab 238 B uj. ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛϥⲉⲡⲧ
5841	= Mor 53 42 S ϩⲓⲉⲓⲧ, ROC 23 286 B ys. ⲙⲙⲱⲟⲩ
5842	ⲃⲉⲃⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ = 287 ⲙⲟⲩⲙⲓ, Rec 6 185 B ϣ. ⲙⲙⲱ‐
5843	ⲟⲩ = BMar 21 ⲛⲩⲅⲕ, CO 459 S among metal
5844	objects, bute ⲛϩⲱⲕ wy. (same ?), Kr 123 5 lease of
5845	ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛⲧϣ. ⲟⲓ ⲛϣ. B: Geld ⲓⲟ ⲫ.
5846	ϣⲱⲧⲉ SAO, -ϯ B nn ⲡⲓ flour, dough: ϩ Kg 13 8
5847	S, Jer 7 18 B crais; Hos 7 4 AB oréap (reading
5848	?oraurds); Bor 253 164 S ⲡϣ. ⲉⲧϫⲓ ⲑⲁⲃ dlevpor;
5849	Mt 13 33 SB(F ⲟⲩⲱϣⲉⲙ)ⲤⲔ om; P44 62 ny.
5850	ⲱ ⲑⲏ 2 170 5 ⲟⲩⲑⲁⲃ ⲛⲟϫϥ ⲉⲟⲩϣ., ShP 130°
5851	8 ⲡⲉⲥⲧⲟⲓ anu. ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲉⲓ, ShC 73 146 S ⲛⲉⲧ
5852	ϭⲉϫ ϣ. ⲉⲃⲟⲗ to make cakes thereof, DeV 2 106 B
5853	ⲡⲓϣ. ⲁⲕϣⲁⲛϯ ϣⲉⲙⲏⲣ ⲉⲣⲟϥ, DM 13 0 ta' Ar uy.
5854	ϣⲱⲓϯ B K 12 inus, ϩⲱⲓϯ ines (¢f sb 257).
5855	WwwTeS, ϣⲱϯ ⲃ ⲟ ϣⲱⲱⲧ ⲇ.
5856	ϣⲧⲁ, ϣⲧⲟ S nn m, meaning unknown : BMOr
5857	6203 in boundaries ⲡⲉϥⲥⲙⲛⲧ ⲡⲉϣ. ⲙⲛⲧⲉⲣⲕⲁⲥⲓⲁ
5858	(dpy.),6202,-04 sim wo, J 16 31asboundary ⲛⲣⲙ
5859	ny. Cf? next.
5860	WTA F nn, thicket, wood: Cant 2 ⲛⲧⲙⲏϯ [ⲛ
5861	ⲟⲩϣ)ⲧⲁ, Ep Jer 62 (B = Gk) Spupds.
5862	ϣⲧⲁ San f, in place-name: Ep 1 7(10) ⲙⲙⲁⲣ •
5863	ⲧⲉⲣⲱⲥ ⲛⲧⲉϣ. Same ?as last, but reading doubtful.
5864	WTA ⲟ ϣⲱⲱⲧ sf& xv0.
5865	ⲙⲧⲉ SBlonce), • SF, wee, weep B 4 ⲛϧⲁⲓ, pl
5866	ϣⲧⲏⲩ S, •ⲏⲟⲩ F Ⲁ sg as pl, nn m, ship's mast : Is 30
5867	17 S ϣⲟⲛⲧⲉ (ϣ.)Ⲃ weeg(sic 3 MSS)F, 63323 S-u
5868	BF,Ez 27 § SB(prob) {erés, LAp 572 F sat by new.
5869	ⲙⲡϫ[ⲁⲓ] ⲟⲩⲟ P44 54 8 ⲙ (ⲟ ⲑⲱⲕ) R21 56
5870	Sship’s ϣ. ⲁϥⲟⲩⲉⲓⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ, BHom 88 S ships yj.
5871	& gre, SHel 59 6 martyr hanged ⲉⲩϣⲧⲏ ⲛⲇⲟⲓ : pl:
5872	Nu 4 26 S(var ⲗⲁⲩⲟ, B diff), Is 33 23 BF(S A.)
5873	ⲟⲩⲟⲩ wie Bm Jo, rudder Bodl 325 148 (but ¢f
5874	oie).
5875	ϣⲧⲉ S nn, nest: Tri 714 ⲡⲁⲉⲧⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲩϣ. ϫ
5876	Rec7 2) ⲇ.
5877	ϣⲧⲉ ϭ nn ⲙ pl, meaning doubtful: ShMIF 23
5878	--- column b ---
5879	595
5880	149 ⲛϣ. ne ⲡⲁⲓ that believe not on Christ ⲙ chief
5881	corner-stone. L ? nexove (cf Mt 21 42 &c,but there
5882	ⲛⲉⲧⲕⲱⲧ, except Ps 117 22 B),
5883	ujTe- ⲟ ⲥⲱϣ, strike (ⲥⲁϣ).
5884	ϣⲧⲟ, ϣⲧⲁ ⲟ ϫⲧⲟ.
5885	ϣⲱⲧⲃ, ϣ(e)ⲧⲃ S vb tr, muszle: Deu 25 4 (B
5886	ϯ ⲥⲁⲭⲟⲗ) ⲫⲙⲟⲩ ⲓ Cor89(B do, ϯ ϭⲗⲏⲃ) ⲕ)•
5887	ⲕⲟⲟⲩ Mus 30 13 ϣⲱ. (var ϣⲱⲃⲧ) ⲛⲙⲙⲁⲥⲛⲟⲣⲉⲕ.
5888	ⲓ ϣⲩⲟⲃ S, ϣⲧⲟϥ SB(Ez), ϣⲧⲁϥ SS nn, muzzle,
5889	halter : 18 37 29 ⲃ ⲧⲁⲧϩⲟ) ,3 20 28 ⲫⲓ. Ps 31
5890	. 9-q(B = Gk),Ez 199 S ϥ B xnuds; Job 40 ⲟⲃ
5891	ϩⲁⲗⲁⲕ) dopféa; RNC 32 ⲟⲩϣ. ϩⲓⲣⲛⲣⲱϥ xaroxsj;
5892	P 43 61 ⲕⲩⲙⲱ (xmpds) ies, ϣⲧⲱϥ ⲇ. ShC 42
5893	120 ϩⲉⲛϣ. ⲉϣⲧⲙ ⲣⲱⲟⲩ, ViK 9658 7 ⲟⲩϣⲧⲟϥ ⲉⲛⲉ‐
5894	ⲥⲛⲟⲧⲟⲩ, Mor 47 69 S/ ⲟⲩϣ. ⲉϣⲁⲁⲛⲧϥ.
5895	ϣⲩⲧⲃⲟ 44 vb inte, snort, groan: Jo 11 33 A(S
5896	oot, 4 ⲙⲁⲭ non), B askap)iuSpiuacta(cf Rasch
5897	150); Mani H 91 4 whale arose from sea, beseech-
5898	ing ⲉϥϣ. as nn: id 74 ⲁⲥⲧⲉⲟⲩⲟ ⲛⲓⲣⲓⲙⲉ ⲁⲣⲁϥ
5899	[ ]ⲛⲡⲥϣ.
5900	ϣⲁⲧⲃⲟⲓ ⲃ ⲟ ϥⲱ.
5901	ⲓ ϣⲁⲧⲃⲁⲙⲡⲉ ⲟ ϣⲱⲱⲧ ⲇ ⲣⲥ.
5902	ⲓ ϣⲁⲧⲃⲁⲛⲧⲉ ⲟ ⲃⲟⲛⲧⲥ.
5903	ⲓ ϣⲧⲉⲕⲟ. ⲃ ⲉϣ. 5, ϣⲧⲉⲕⲁ F, pl ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ
5904	SA*B Ⲁ ⲉϩ as pl, nn m, prison: Ge40 7 SB, Jer 39
5905	i 8 SB, Mt 14 3 SBF, 2 Cor 6 5 S(var ew.)B pl, AP
5906	19 4°, EW 32 B ϩⲓⲧⲟⲩ emy., $vAani; Ge 3022S
5907	(Baza ⲛⲥⲱⲛϩ), Mt 11 2 SB Scouwmijpiov; Ac43S
5908	ⲃ ⲁⲣⲉϩ) ripnots; Sal7 15S ew. ⲕ Ⲁⲥ 16 2
5909	ⲡⲉⲩϩⲓϫⲙⲡⲉϣ. (B diff) Seouodvdaf; ShAl 192 5
5910	. deeming world ⲟⲩⲉϣ. TU 43 § 4 ⲧⲉⲕϥ anw., W
5911	. Th 150 § ϫⲓⲧϥ eney., EW 100 B ϩⲟⲧⲡ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ‐
5912	nig., JKP 2 206 F neyyrena (sic MS), PLond 4 525
5913	S ϣⲩⲓⲕⲟ: pl: Ⲁⲥ 22 5. Hell 36B ⲫ. Is24
5914	22S 2. ShC 42 103 S, Bis 288 S, Mani 1 47,
5915	Acg 39 B, KroppM 24 § neytnw; as adj: Jer
5916	44 15 B us ⲡϣ. ⲫ.
5917	ϣⲧⲟⲩⲗ S nn, hook: P 44 89 ⲡϥⲁⲓϣ. yolels
5918	bled fvar 432..
5919	ϣⲁⲧⲓⲗⲁ, ⲭⲁ. ϣⲁⲧⲉⲗⲁ S nn ⲡⲓ, bag or some
5920	such receptacle: ST 118 w. nu bune (oe8évov), ϣ.
5921	ⲛⲙⲟⲩⲥ, Bristol Musostr H 1755 measurements of
5922	ϯ ⲑⲁⲗⲓⲥ & ϣⲁⲧⲉⲗⲁ, CO 366 Jauwe ⲡⲓϣ. ⲡⲕⲁⲕⲉ, 214
5923	ⲕⲁⲛ ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲕⲁⲛ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲭⲁ (sic ) ⲕⲁⲡ ⲧⲥⲁⲕⲓⲁ, Vi
5924	K 4 ⲟⲩϣ. at a tremis, Ep 401 ⲡϣ.
5925	ϣⲧⲟⲗⲓ ⲃ︦ ⲟ ⲧⲱⲣⲉ, hand [ϣⲧⲱⲣⲉ).
5926	ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ ⲃ︦ ⲟ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ
5927	ϣⲱⲧⲙ, ϩⲱ. (once)S, ⲉⲱⲩⲙⲉ 4 (once), ϣⲱⲧⲉⲙ
page 613 · printed p. 596
5928	[running head] ϣⲱⲧⲙ ϣⲁⲧⲙⲉϩⲏⲗ
5929	--- column a ---
5930	B, uy(e)tar-S, ϣⲁⲧⲙ moran! S, ϣⲁ 5 ϣⲟ‐
5931	ⲧⲉⲙ B vb X intr, shut, be shut: Ap 8 7 S(B ϣⲑⲁⲙ)
5932	ⲕⲙⲉⲱ, Is 45 ⲓ S{(B ⲙⲁϣⲑ.) ⲟⲩⲕ. Ez 33 22 SB
5933	ⲟⲱⲩⲭⲉⲓ R1 4368 ⲧⲡⲉ...ⲁⲥϣ. qual: Cant 4
5934	12S5,Ez46 1 SB,Ac5235B,BHom 138 ⲧⲡⲗⲏⲅⲕ
5935	ⲧⲏⲙ ⲁⲩⲱ wy. ( cy.) x., Jos 8 ⲓ S ovyx.; Mor 40
5936	45S ⲣⲱⲕ ϣ. = MG 25 271 B, MIF 9 102 ⲡⲱⲛⲉ
5937	of tomb w., Mani 1 4* ⲛⲩⲗⲏ ⲉⲧϣ.
5938	IX tr: Eccl124 8, 345 ϣⲧⲙ‐ Ap 2125S
5939	(B we.) ⲕ. Jud 3 2 ⲟⲕ. Jth 6 ⲓ S ⲟⲩⲕ. Mt
5940	22 34 S(B ⲑⲱⲙ) dypoiv; Tit ⲓⲓ S(B do)dmoro-
5941	pile; ShA 2 678 ⲛϣⲟⲩϣⲧⲙ ⲣⲱϥ, ShC73 1418
5942	let none ϣⲉⲧⲙ ϩⲟ ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ 30 as to leave him
5943	behind whilst reaping, Mani H 59 A’ eyes ϣⲁⲧⲙⲟⲩ,
5944	Sdff 45° S ⲧⲉⲧⲡϩ. ⲛⲧⲡⲩⲗⲏ.
5945	With following ⲉⲣⲛ SA, shut upon, against: Jud
5946	9 51 ⲕ. én, 4 Kg 4 4 (BP 10623) dro. xard, Tob 8
5947	4 ovyx.; R24 88 ϣ. ⲉⲣⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ, Till Oster 3 4
5948	ⲧ]ⲡⲩⲗⲏ ϩ. ⲁⲣⲱⲟⲩ.
5949	ϩⲱⲧⲙⲉ A nn, closed thing, chain: Pro25 11 (S=
5950	Gk) sppiaxos.
5951	ϣⲧⲁⲙ SO, ϣⲧⲟⲙ S, ϣⲧⲉⲙ AF, ϣⲑⲁⲙ B,
5952	ϣⲧⲁⲙ* yrean-F, ϣⲑⲁⲙⲏⲟⲩⲧ Bb intr, shut:
5953	Ⲓ 60 ⲓⲓ S(B ⲙⲁϣⲑ.) Ⲣⲙ 4 2 SB «x., Jer 13 19 B(S
5954	tr) ovyx.; Ge 8 2 S(B ϩⲱⲃⲥ) émxadvmrav; PS 88
5955	S ⲙⲁⲣⲉⲥϣ. ⲡϭⲓ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ, BMar 138 5 ⲟⲩⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
5956	ⲧⲡⲧⲁⲥϣ., Ⲙ︦ 37 S nepenepo ϣ., DeV 1 ϩⲟ ⲃ
5957	cannot eat ϫⲉϯϣⲃⲱⲃⲓ w., Hor 81 O ⲙⲛⲛⲉⲁϣ. n-
5958	TRY; qual B: Ez 44 2 (HCons 307, var ϣⲟⲧⲉⲙ
5959	sicl = S)x.; K231 ⲉϥϣ. oli; MG 25 37 win-
5960	dows ⲥⲉϣ. IXtr:Ap 116 Ⲃ (5 ⲥⲱⲏⲓⲧ) ⲕ. 1833 15
5961	SBF , Mt 13 15 S(B ar.) xaupvev; Pro 21 13 S(var i
5962	ϣⲧⲟⲙ, punt)Ppdcoew, Lam 3 8 B(S ϫⲱⲥ 2)dmod., ;
5963	EstC 20 S dug.; Deu ll 17 S(Bragno), 1852 15 SB
5964	auvéyew; Pa 57 4 S(B diff) Boew; Ge 19 6 S(B ⲥⲱⲕ)
5965	npoodiyav; PS 24 § ⲙⲡⲟⲩⲉϣ ϣ. ⲛⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ, Ⲕ
5966	ⲓ ⲃⲟ 5 ⲁϥϣ. ⲡⲛⲣⲡⲏⲩⲉ, Mor 54 28 5 ⲟⲩϣⲟⲩϣⲩⲟⲙ
5967	ⲛⲣⲱϥ, AM 15 B uj. ⲛⲛⲓⲣⲱⲟⲩ :• ϣⲧⲉⲙⲃⲉⲗ Fnn,
5968	eye-closer among diseases KroppC 24. ⲙⲁϣⲑ. ⲃ︦
5969	imperat: Su 17 ⲕ. Ez 3 24 ⲩⲕ. whence also not 4
5970	imperat: 1860 11, Mt 25 10x.,Ge 19 10 (all 5 ϣⲧ.)
5971	dnox., Ps 30 ϩ [5 diff) ovyx.; CaiEuch 481 ⲁⲕⲙ.
5972	ⲙⲫⲓⲟⲙ xaAwoiv; DeV 186 ⲡⲉⲑⲡⲁϣ ⲙ. ⲡⲡⲉϥⲙⲁ‐
5973	wx, MIE 2 346 nreqan. ⲙⲛⲓⲣⲟ (c 348 sim ϣⲑ.).
5974	With following preposition (including ⲙⲁϣ.). ⲥ
5975	i
5976	ⲉ- SA'BF obj: Mt 23 13 B(var & Str) «x. acc, 1 Kg ϯ
5977	ϯ
5978	24 19 B(S diff) dro. acc, Is 45 1 B(S ϣⲱⲧⲙ), Gal
5979	3 23 B(S diff) ovyx.; PS 315 5 ϯⲛⲁϣ. ⲉⲙⲡⲩⲗⲕ, I
5980	ManiH 58 A? uj. ⲁⲛⲃⲉⲗ, LAp 562 F sim, Miss 4 ⲓ
5981	126 B uj. ⲉⲛⲓⲣⲱⲟⲩ upon, against: Mt 6 6 BF(S
5982	Gk om prep) x., Ge 7 16 S(B as Gk) x. if ber, C 86
5983	307 B ⲙⲡⲣϣ. ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲫⲣⲟ x. éumpoofer, 2 Kg 13 17
5984	S dnox. dmiow, Is 2 ϩⲟ B(S & Gk om prep) dwox.,
5985	--- column b ---
5986	596
5987	Gal4 17 SB xx. acc; BM 290 8 ⲁⲩϣ. ⲙⲛⲣⲟ ⲉⲣⲟϥ.
5988	Va 58 1288 ⲙⲛⲉⲣϣ. ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲫⲣⲟ ⲥ ⲉⲣⲛ 54
5989	BF, upon intr: Job 12 ⲓϩ S(B ⲉϩⲣⲉⲛ) ⲕ. xard, Ap
5990	20 3 SB x. érdww, Jth 13 ⲓ 5 dmox. acc, Ro 327SB
5991	dxx., Ge 16 2 S(B acc) ovyx. ace, Job 3 23 SB ovyx.
5992	xard; 5388 SB ⲫ ⲁⲥⲥ : 1Pet2 15 S(B egy.) ⲫⲉ•
5993	povv; Z 277 8 dunodilew; ShC 73139 S w. ⲉⲣⲱⲟⲩ
5994	(Mt 25 10), AP 3 4 ϣ. ⲁⲣⲱϥ, Mor 28 269 ϣ.
5995	ⲉⲣⲱⲕ tr: BHom 22 w. ⲉⲣⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ dmox,; Va
5996	57 212 B ϣ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲱⲓⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ dmrorasy{few dat;
5997	DeV 1 172 B ϣ. ⲉⲡⲣⲟ ⲙⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲉⲣⲱϥ, Mor 54 70
5998	S ⲛⲥⲉϣⲧⲟⲙ ⲉⲣⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ, 25 37 ⁘ ϣ. ⲉⲣⲱⲕ ⲙ
5999	ⲡⲙⲁ ⲛϣⲉⲗⲉⲉⲧ, Ⲥ 3 127 B ⲙⲛⲉⲣⲙⲁϣ. ⲉⲣⲱⲓ ⲛⲛⲓ‐
6000	ⲡⲩⲗⲏ ⲥ ⲉϩⲣⲉⲛ-ⲃ, as last: Ps Ⲓⲃ 10 5 ϩⲱϫⲡ),
6001	Pro 4 12(S ⲉⲣⲛ, A ϩⲱϫⲧ apn-), Ro 1 ⲱⲧⲡ
6002	ⲉϩⲟⲩⲛ) ϭⲱⲩⲕ. acc; Mic 5 ⲓ 4 wphe ⲁϩ.) dud. acc;
6003	DeV 2 65 ⲙⲁϣ. ⲉ. ⲛⲓⲛⲩⲗⲕ, 15 43 wy. ⲉ. ϩⲩⲗⲏⲕⲓⲁ
6004	(Au) ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϭⲟⲩⲡ ϧⲉⲡⲟⲩⲛⲁⲓⲥⲓ : ⲥ exnx-SB, as
6005	[ⲁⲃ Tri 591 ⲡⲣⲟ ϣ. ⲉϫⲱⲓ, Ps 68 16 B ⲙⲁϣ. ⲉ
6006	ϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. (S ⲁⲙⲁϩⲧⲉ) ovvéxew éml; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ u-S,
6007	; against: ShA 2 110 ϣ. ⲙⲡⲉⲧⲛϣⲁ ⲉⲃ. ⲙⲛⲉⲥϯⲛⲟⲩ‐
6008	ϥⲉ ⲥ ⲡⲥⲁ A: ManiK 87 ϣ. ⲛⲥⲱϥ ⲥ nagpen-
6009	. B, before: C88 246 ϣ. ⲛⲧⲫⲉ ⲛⲁϩⲣⲁⲛ : ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ‐
6010	ⲃ︦, ϩⲟ l Ⲅⲁ 5 277 ϣ. ⲛⲣⲱⲕ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲱⲟⲩ : ⲥ
6011	ⲉϭⲟⲩⲛ ϧⲁ ⲃ, as last: ib 250 ϣ. ⲛⲣⲱⲟⲩ eB. Banep
6012	ϣⲓϣⲓ of devil.
6013	ϫⲓⲛϣⲑ. B, closing: Am 1 6 (A ⲥⲁⲟⲩϩⲥ ⲁϩⲟⲩⲛ)
6014	ϭⲱⲩⲕ. Va 6l 17 austerities may save from ⲡⲓϫⲓⲛ‐
6015	ⲙⲁϣⲓ. ⲉⲣⲱⲓ ⲙⲫⲙⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ : Ps 67 31 ⲡϫⲓⲛ‐
6016	ϣⲧⲉⲙⲙⲁϣ. ⲉϩⲣⲉⲛ (S ⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ) drmox.
6017	ϣⲓⲧⲁⲙⲞ nn: Hor 84 ϫⲓ wy. (meaning ?).
6018	wromS.we. Bnnm, thing shutting or shut, gate:
6019	Ⲟⲉ 43 ⲓⲃ B(S gaest), Mt 26 71 B(S do),Acl1214 B
6020	(var & S po), Ap 21 15 B(S = Gk) #vddv; ViK
6021	4721S Tp: ganew.,BMOr 6203 AS boundaries ⲡⲉϥ‐
6022	ⲉⲙⲛⲧ ⲡⲉϣ. ntrepracia, J 71 39.5 house ϩⲓⲧⲉϣⲓⲅⲱⲙ,
6023	AJSL 46251 S nequy. ⲙⲡⲡⲉϥϣⲟⲩϣⲧ : TurM 16 12
6024	Sonelir] w., J 39 ⲧϩⲁⲓⲉⲓⲧ ϣⲧⲁⲙ, voaerr.
6025	wrasse nn, closing: PBaden § 405 ⲟⲩⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ
6026	ⲙⲛⲟⲩϣ. ⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟ.
6027	ϣⲧⲙⲟⲩⲱⲡ ⲡn as pl, jornts (which shut & open):
6028	BHom 123 ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ (I ⲛⲕⲉⲉⲥ) ⲉⲡⲧⲁⲩⲙⲱϣ new.
6029	ⲉⲡⲧⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ 1b 411 ⲙ.) 16 124 ⲁϥⲙⲉⲣ
6030	ⲧⲥⲁⲣⲝ enmey., BMar 36 (ⲟⲩ)ⲱϭⲡ ⲛⲛⲉϥϣⲧⲙⲛⲱⲡ
6031	(sic MS) ⲙⲛⲛⲉϥⲕⲉⲗⲛⲕⲉϩ.
6032	ϣⲧⲉⲙ. BF ϩ ⲧⲙ-
6033	ϣⲧⲙⲟ ⲃ ⲟ ⲧϣⲙⲟ.
6034	ϣⲧⲉⲙⲉⲗϩ 5 nn, meaning uncertain, a form of
6035	salt? [ⲙⲗϩ)• WS 88 ⲙⲏⲩ ⲡⲃⲏⲣ ⲛϣ.
6036	ϣⲧⲙⲟⲩⲱⲛ ⲟ ϣⲱⲧⲙ sf.
6037	ϣⲁⲧⲙⲉϩⲏⲗ A ⲟ ⲙⲉϩⲏⲗ.
page 614 · printed p. 597
6038	[running head] wai ⲡⲩ ϣⲧⲟⲣⲩⲣ
6039	--- column a ---
6040	ϣⲁⲧⲛ ⲟ ϣⲱⲱⲧ.
6041	ϣⲧⲏⲛ Ϥ︦. ⲟⲡⲥ). ⲛⲧⲛ S, ⲛⲑⲏⲛ B nn f, gar-
6042	ment, tunic: Ex 29 8 B(S ϩⲃⲥⲱ), Lev 8 7 SB, Is 3
6043	16 S(B boc), Jo 19 25 sacive), Ac 939 SBF,
6044	AM 267 B yurdv; Ge 923 S(B do), Ps 108 18 S(var
6045	ϩⲟⲉⲓⲧⲉ, B do), Is 33 ⲓ SF(B do), 14 3917 S opp
6046	ⲣϣⲱⲛ (B do), C99 141 S=C 89 46 B {udriov; Ex
6047	28 31 B ⲡⲟⲩ MG 25 14 B orixdpiov; Br259
6048	3 ϩⲟ. us., ⲣϣⲱⲛ, ShA 2 ϩⲓ 5 ⲡⲱϩ ⲡⲛⲓϣ., cwin
6049	ⲛⲛⲁⲡⲥⲱⲛⲕ ({dvn), BM 239 s 5 when crucified He
6050	hal but ⲟⲩϣⲓ. ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉϣ.
6051	ⲥⲛⲧⲉ ⲡⲥⲱϥ, Mor 18 8 5 found ⲧⲉϣ. ϩⲓϫⲛⲛⲉϩⲟⲉⲓⲧⲉ
6052	= Miss 4 103 B ϧⲉⲛⲛⲓϩⲃⲟⲥ, Manil ϯ uj. ⲁϫⲱ‐
6053	ⲟⲩ, BM 178 ⲧⲉϣ. ⲁⲁⲁⲁⲁⲣⲓⲁⲧⲉ ⲑⲃⲥⲱ of naked, MG
6054	25 376 B ⲁⲥⲑⲁⲙⲓⲟ noyy. from rags, PStras 41 §
6055	Wy. ⲡⲥϩⲓⲙⲉ, ϩⲃⲟⲥ ⲛⲥ. TT 135 5 ⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲡ opp
6056	mank’s, Bodi(P) f 19 5 ⲗⲉⲃⲓⲧⲟⲛ, Ϣ., ⲡⲟⲣⲕ, CMSS
6057	70 5 ⲛⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ, ViK 76 F nnana, BMis 449 ⲫ
6058	priest ordained with ⲟⲩϣ. & ⲉⲛⲱⲙⲓⲥ, BMis 375 8
6059	ncynave = Va83 7 B = BSM 33 B of., BM 1103
6060	3 unr ⲡⲥⲩⲅⲏ co 7) ⲛϣ. Bodl(P)d 36 S tax ⲟⲡ
6061	ⲧⲁⲗⲉ ϣ. of various materials, forms Ⲁⲥ : ⲛϣⲁ
6062	ap Ge 3 21 SB x. Sepp., Nor 37 ⲓⲓ unAw (¢f
6063	Ryl 246 S uj. ⁖ⲙⲁⲗⲗⲱⲧ), PS 151 §(0d Solom 25 8
6064	Jacad); ⲛϥⲱ Mor 37 142 S 7piyvor Ⲁϣ, Va 61
6065	13 enixdpw ⲧⲣ. Bor 239 ⲓ 5 oaxxior, PS 11 307 B,
6066	Nor 31 15S; ⲕⲩⲟⲟⲩⲛⲉ R14 40S tunica saccea,
6067	C99 86S =Vaar 172 92 jus fea, MG 17 547
6068	‘2 oy; ⲛⲉⲓⲁⲁⲩ Lev 6 3 S(B gb.) x. Awois, C43 87
6069	ⲃ : ⲡϩⲃⲟⲟⲥ BAp 53 S 8ckpdaoios ; ⲛⲥⲁϩⲧ Ryl 238 n
6070	3 ⲛⲣⲃⲧ ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓϫⲁⲫⲁⲧ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛⲓ MG
6071	25 351 B(=ROC 18 54n asa ⲇⲇⲇ Lm ⲉⲑ): ⲛⲗⲓ
6072	ⲧⲟⲡ (Acros) Mor 38 70 5 Va 57 119 ⲉϥⲟⲓ ⲛⲗ. ϧⲁ
6073	ⲟⲩϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ) ⲙⲡⲗϭⲩⲥⲘⲓ0 165(B ⲫⲉⲗϫⲓ ngboc)iu.
6074	malady; ⲉⲧⲧⲟⲙⲓ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ϭⲓⲙⲓⲕⲐ ⲟ Ⲕ 545 B; ⲉⲥϫⲓ
6075	ocepic(xepis) RE 0 164 S; ⲉⲥϫⲓ ⲕⲟⲧ ϩⲓⲥⲡⲁⲑⲏ, ⲉⲥ‐
6076	ϣⲟⲡⲧ ⲛⲁⲛⲁϩ Ryl 244 S(¢f 1b ϩⲃⲟⲥ ⲉⲥⲉϣ. ⲛⲁ.) ⲥⲟⲓ ‐
6077	ours: ⲉⲧⲟ ⲛⲁⲩⲉⲓ ayan Ex 2 5 S(B & Gk diff);
6078	ⲛⲁⲣⲉⲩ (ⲁⲗ.) ⲓⲕ 76 F; ⲛⲟⲩⲱⲃϣ PLcnd 4 508 S,
6079	ⲡⲟⲩⲕⲣⲧ td 507, ⲛⲓⲕⲟⲣⲁϭⲉⲛ Ryl 213 ⲡ (? xopaxivos,
6080	ⲟ JEA 14 25); newnroc (xéxxos) CMSS 70 S/,
6081	ⲛⲕⲟⲭⲟⲥ (do) ViK 76 F; ϣ. ⲛⲁⲭⲁⲟⲛ (?) ⲛⲁⲩⲁⲛ
6082	ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ (of Christ's raiment before Pilate, ¢f ? Is
6083	63 2) Mor 44 40.5; ⲛⲟⲛⲓⲭⲉⲟⲡ, ⲛϫⲱⲗ, ⲡⲯⲉⲙⲓⲑⲕⲛ
6084	(Yepidbiov), ⲛⲁⲩⲁⲛ ⲛϫⲱⲡⲉϩ, ⲛⲗⲉⲩⲕⲟⲛ, ⲡⲁⲩⲁⲛ ⲡⲉ‐
6085	fw all Ryl 244 5
6086	ϣⲁⲧⲱⲛⲉ ⲟ ⲱⲡⲉ.
6087	ϣⲁⲧⲟⲟⲛⲧϥ § nn f, kind of ship, freighted with
6088	grain: Saqostr 370 ⲧϣ. ⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ (¢f 368 n-
6089	ϫⲟⲓ ⲛⲛⲁⲧⲉⲣⲙ., also ϩⲁⲗⲙⲏϩⲉ in paral texts).
6090	ϣⲱⲧⲡ, watns 4 vb tr (refl), hasten: Mani 1
6091	--- column b ---
6092	597
6093	ⲙⲡⲱⲣ ⲁⲣ ⲁⲙⲉⲃⲏⲥ ϣⲁⲧⲡⲉ ⲛⲧⲉⲁⲡⲉ ⲁⲡⲉⲧⲑⲃⲓⲁⲓⲧ,
6094	ManiK 42 ϣⲱⲧⲡⲧⲏⲛⲉ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲡⲓϯⲟⲩ nf: as
6095	nn: ManiK 7 Jie ϩⲛⲟⲩϣ.-
6096	ugvon Bin ⲛϣ. quickly : MG 25 194 after mira-
6097	culous transport I said ans ny. = G&tt Ar 114 27
6098	WTWPE, ⲣⲓ ϩ ⲧⲱⲣⲉ hand ⲣ 4258.
6099	ϣⲁⲧⲣⲡⲉ ⲟ ϣⲱⲱⲧ ⲉⲙⲓ ⲣ ⲥ.
6100	ϣⲧⲟⲣⲧⲣ S, wrap. 4% graprpe, wr. (nn) 4,
6101	ϣⲑⲱⲣⲧⲉⲣⲃ ,ϣⲧⲁⲗⲧⲉⲗ, wirapreplF, umyrprp-S,woep-
6102	vep-B, wrptwpsS, grprwpsd, yrepowpzB, wrp-
6103	ⲧⲓⲟⲩ. ϣⲧⲣⲩⲁⲣⲧ 4%, ϩⲩⲉⲣⲧⲁⲣⲧ ϭ, ϩⲧ. 4, uprep-
6104	ⲑⲱⲣ B vb I intr, be disturbed, troubled, in haste :
6105	Ge 19 :16SB,Ps 6 ⲑⲟ)ⲉ 7 SBF, Eccl 10
6106	10 F(Str),5a ⲃ ⲕⲓⲙ), Lam 2 11 BF, Mt 14 26
6107	SBF,Jo 11 313SAA'B rapdooar,Hos 1184Bowvr.;
6108	Deu 31 6 SB, Job 11 16 SB, Ob 9 S(ViK 9004).1
6109	(B ⲛⲟⲩϣⲡ), Lu 24 37 SB wroeiv; Deu Ⲓ 29 ⲃ︦
6110	ϣⲗⲁϩ ⲛϩⲏⲧ)ⲡⲩϥϭϭⲉⲱ ; 1420 3 S(B do)ixdvew ; Ps
6111	36 24 SB xarapdcoav; Job 4 5 S(B mmc) omovdd-
6112	‘Lew (var fopufeiabas), Is 14 4 S(B do) emomovda-
6113	aris; Ps 154 S(B ⲭⲱⲗⲉⲙ) rave; Mk 137 SB
6114	Bpoeiv; Ⲁⲥ 2 ⲓⲟ 6. 1 Kglii15S,Dan21 3
6115	(S nwuyc)éfiordvar ; Mk 10 26 S(B ⲉⲣ ϣⲫⲕⲣⲓ) ⲉⲕ‐
6116	mAijaoar; 169 15 S(B ⲉⲣ ϩⲟϯ) ⲉⲕⲟⲃⲉ Ps 3 4
6117	B(S ⲣ ⲁⲧϣⲁⲩ) dypeioiv; Ac 2 6 SB ovyxivew; C
6118	Dan 90 B any. as leaf in wind rpéuew; Ex 15 16 F
6119	(SB nn)Acpfdvew(sc rpopos); Ps 77 57 S(B ep ⲁⲩϯ
6120	ⲙⲁϯ) dovvfereiv; Lu 24 4 S(B = Gk) dmopdiv;
6121	BHom 27 Ⲁⲥ Job 21 10 S(B ϩⲓ ϭⲏⲧⲝ ⲉⲃⲟⲗ)
6122	apd av; Dan 7 15 S(B ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ) $picoew; PS 24
6123	ⲁⲩϣ. ⲁⲩⲕⲓⲙ, ShC42 2198 ⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ uw. PSBA
6124	33 116 S ⲡⲉϥⲥⲁ ⲡϩⲟⲩⲛ w., Mani . ⲙⲛⲱⲣ [ϣⲧ]‐
6125	ⲁⲣⲧⲣ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲉⲁ[ⲩ AP 21 4 ⲁϥϣ. ⲉϥϫⲟⲩ ⲙⲙⲁⲥ
6126	AM 98 B ⲁⲥϣ. ϧⲉⲛⲛⲉⲥϩⲏⲧ, Pcod ⲃ 5 ⲡⲕⲉⲉⲥ ⲙⲡⲣⲱ
6127	ⲙⲉ ϣ.,Ⲥ 86281 Ⲃ ⲫⲓⲟⲙ ϣ. ⲡϩⲱⲓⲙⲓ : qual: Ge
6128	406 SB, Ps29 7 SB, Lu 24 38 SB 7rap.; Mt 923
6129	SB ⲟⲣ. Ge 48 ⲓ E(S ⲙⲟⲕϩ) droxAciofas; Ac 3 ⲓⲓ
6130	S(Bey- genoypot)ixfapuos; Jal 8S(B ⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ)
6131	dxardararos; Pro 3 6 SA(B ϣⲟϥⲧ) odadepds; 2
6132	Thes 32 S(Bdiff)dromos; *ⲁ ⲓϩⲓ Ⲃ ⲉⲧϣ. ϧⲉⲛⲡⲓ‐
6133	ⲭⲁⲕⲓ ⲉ vuxropayig; PS 21 5 were afraid & ⲛⲉⲩϣ.
6134	ne, ShR 2 3 8 8 ϥϣ. ϩⲛⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ, Miss 8 22 Sif
6135	one die ⲉⲛϣ. ⲛⲙⲙⲁϥ hastening to bury him, ROC
6136	20 52 S ϣ. ϩⲛⲧⲉⲧⲡϭⲓⲛⲙⲟⲟϣⲉ OPP ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩ‐
6137	1can0,ST 33565 ⲡⲙⲁ 9.,ManiH554sea ery. Tst
6138	Ab 183 B ⲉϥϣ. ⲉⲃⲟⲗ ϭⲉⲛⲡⲓⲡⲙⲟⲧ, C43 67 B ⲉⲩϣ.
6139	ⲉⲑⲃⲕⲩϥ, ib 86 B among sick to be healed ⲟⲩⲁⲓ equ.
6140	(¢f an Kropp).
6141	IX tr, disturb, cause lo hasten: Job 8 3 SB, Eccl 10
6142	ⲓⲟ S(F intr), Gal 1 78B rap.,Ps17 14 SB ovvr.; Sa
page 615 · printed p. 598
6143	[running head] ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϣⲧⲟⲩⲏⲧ
6144	--- column a ---
6145	18 19 S fop.; S130 5 éxbauf.; Ge 19 15 S(B ⲓⲏⲥ
6146	ⲛⲥⲁ) Job 22 ⲓⲟ S(B do) gnmov.; Dan 4 16 B xara-
6147	omevdew; Ex 22 25 S(B do) kareneiyew; Job 13 11
6148	SB orpofSeiv; Ac9 22 SB ouyxiv.; Job 31 16 S(B ϯ
6149	exxnag)éxrixew; Jud 4 168 ⲟⲩⲉϭ. Gal 512 SB
6150	dvagrarotv; Lu 23 2 S(B ⲫⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ) Saorpédew;
6151	Job 38 30 S(Bepe- twart)rmia.; 1613 21 SB kara-
6152	mAjo.; Pro 13 3 SA(B diff), Jer 21 13 S(B diff)
6153	wroeiv; Ez 32 27 SB éxpofeiv; Lu 23 § SB, AP 7
6154	At dvaceiew; PS 172 S ⲉϥⲉϣⲧⲣⲧⲣ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ...ⲛⲥⲉ‐
6155	ϣⲧⲣⲧⲱⲣⲥ, Aeg 252 ⲡⲉⲧϣ. ⲛϩⲉⲡⲙⲕⲕϣⲉ =PO 8
6156	ϭⲟ. (2? OxAaywyds), Ep 5 5 ⲉⲧⲣⲉϥϣⲧⲣⲧⲱⲣⲧ
6157	ϩⲁⲡϩⲱⲃ, Bor 264 180 5 ⲛⲉⲧⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟⲓ ⲉϣ. ⲙⲙⲟⲓ
6158	to eternal punishment, Mor 31 241 5 ⲛⲉϥϣ. ⲙⲙⲟ •
6159	ⲟⲩ ⲉⲡⲕⲁϩ of Chaldaeans, TstAb 159 B lest beast
6160	ϣⲩⲉⲣⲑⲱⲣⲕ ϧⲉⲛⲧⲕⲟⲓ.
6161	With following preposition or adverb. ⲥ ⲉ- Ⲃ ⲓ
6162	Ps 41 7(S gn-) rap. mpds; DeV 2 50 ⲁϥⲑⲣⲉⲧⲉⲕⲯⲩ‐
6163	ⲭⲏⲕ ϣ ⲉⲣⲟⲕ ⲥ ⲉϫⲛ SBF: Is 30 28 SF(B =ut-
6164	Wy.) rap. emi, Lu 1 29 SB Siar, ⲉ Mk 10 24 S(B i
6165	ep ϩⲟϯ) ⲕⲃ. ⲧ ROC 17 403 B ϣ. ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ
6166	xaramAijo. ⲡⲣⲟ PS 25 ⲁⲩϣ. ⲉϫⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛϭⲓ
6167	ⲙⲡⲩⲗⲏ, BMis 378 § ⲁⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϣ. ⲉϫⲱⲥ = BSM
6168	35 Beobuvc; cunca-S: Cantd 4(F ⲉⲧⲃⲉ -) Ⲑⲃⲟ-
6169	ⲉⲟ éxi; R 1182 angels ϣ. ⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϣⲁⲛ‐
6170	ⲧⲟⲩϯ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲁⲓⲧⲏⲙⲁ incite (or josile) each his
6171	Jelloww; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ Worr 264 powers of darkness
6172	ⲛⲁϣⲧⲣⲩⲱⲣⲕ ⲉⲃⲟⲗ(ⲩⲁⲅ En Peterson 67 om eh.) hurry
6173	thee away.
6174	nn m SABF, disturbance, trouble, haste: Ps
6175	0 2 368 Lam 3 59 BF, AM 271 B repay, Ac 19
6176	23 SB ⲭⲟϩ Pro23 29 SA4,Mk 14 2 SBF 8épvfos;
6177	Ac 23 7 B(S = Gk)ordoes, Mk 16 8 SF(B ⲧⲱⲙⲧ)
6178	ⲉ̃ⲕ., 1 Cor 14 33 5 ⲫⲟⲣϫ), Cl 3 2 4 éxaraora-
6179	ola; 11 1 4 mepurrdas; Aeg 212 5 ⲩϩ Deu
6180	16 3 S(B uc), Jer 8 15 B omouds formido; Lu 4 36
6181	S(B ϩⲟϯ) Gaufos; Job 38 25 S(B om) kvdouds; PS
6182	S ⲧⲡⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉ neyy., ShC 42 124 S ⲛⲉϣ.
6183	ⲙⲛⲡⲡⲱϣⲥ ⲛϩⲏⲧ, BHom 68 5 ⲛⲉϣ. ⲛⲙⲡⲁⲑⲟⲥ, CO
6184	115 S expel him ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲡⲧⲉⲟⲩϣ. ϣⲱⲡⲉ, E1 76 A
6185	ⲛⲉϥⲛⲟⲗⲉⲙⲟⲥ anneqe. =: 116 5, C86 286 B fear
6186	& ⲟⲩϣ. (var ⲥⲑⲉⲣ.), ib 103 DB fell sick ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓϣ.
6187	ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ, KroppC 25 F maladies ⲁⲣⲁϣ, ϩⲏ‐
6188	ⲙⲁⲙ, Ϣ. (ϩⲟⲩⲉ qual); ϩⲛ, Lenoyy. SB ad-
6189	verbial: Is 52 12 SB uera rapayis; Ez 7 11 SB ⲙ.
6190	fopiflov; Pcod 5 S fetch him away ¢., Mor 31 70 5
6191	ⲉϥϯ ⲟⲩⲟⲓ ϩ., Imp RussArS 18 0294 thy wrathupon
6192	him ϩⲛⲟⲩϣ.
6193	ⲁⲧϣ. SB, unperturbed: Jer 2 28 B dnrdnros;
6194	Miss 8 136 S faith ⲟⲩⲁ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲧⲣⲓⲕⲉ dppayrjs; P
6195	129? 133 5 of one substance with us ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ...
6196	ⲛⲁ. ⲙⲏⲧ-,ⲙⲉⲧⲁ.3Ⲃ, tranquillity: Miss 8 75S 76
6197	ardpayov; C 89 209 B ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲱⲣϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙ.
6198	--- column b ---
6199	59%
6200	Bor 240 53 ⲧⲙ. ⲁⲩⲱ ⲧϫⲁⲙⲕ; ⲟ ⲡⲁ. 3 : CASS
6201	church o ⲛⲁ.
6202	ⲉⲓⲣⲉ, 1ps, ⲣϣ. SAB, make disturbance: Pro 6 14
6203	SA(B ⲑⲁⲙⲓⲉ us.) rapayds ovwiordvas; ib 26 2
6204	dxaraoracias moweiv, Ac 21 38 B(S diff) dvaorarody.
6205	ϯ uw. S, as last: Is 27 12 (B diff) ovvrapdooew.
6206	ⲣⲉϥϣ.368 disturber: Ps 90 3 B(S diff) rapayd-
6207	dns; Mor 41 332 .S women by nature genp.
6208	ssn. B, disturbance : Is 30 28(SF vb)rapdoaew.
6209	ϣⲧ(ⲉ)ⲣⲧⲓⲣ S, ϩⲧⲣ. 4, hasty, rash person: Pro 1
6210	14 SA(B ⲉⲧⲁⲥⲕⲟⲟⲩ) ⲡⲣⲟⲧⲉ Z 570 S be not
6211	friends with ⲟⲩϣ.
6212	ϣⲟⲧⲣⲉϥ, ϣⲟⲑ., ϣⲟⲣⲧϥ B nn m, falcon: K 167
6213	ⲡⲉϣ., Bodl 325 155 woe. 5b, (sb (var Ryl 453 ies,
6214	ϫ ) Va 6396 ⲛⲓϣⲟⲣ. Became dove {épaf.
6215	ϣⲁ(ⲁ)ⲧⲥ ⲟ ϣⲱⲱⲧ sf.
6216	WHT! ϣⲉⲛⲧⲥ ϣⲛⲥ S, ϣⲓⲧⲥ B nn m, plant
6217	agnus castus: Lev 23 40! 5 ϩⲁⲅⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲟⲩϣ. ⲧⲉ (var
6218	P44 106%, 43 92° ⲓ. guid?) B(Ar om), Job 40 17
6219	nig. (B diff) dyvos. Cf 23:4 (Keimer).
6220	ϣⲓⲧⲥ, g1.(oftener)B, ϫⲓⲧ 4 nn as pl, land tortoise
6221	(¢f tw, §tj Dévaud): Hos 12 ⲓⲓ 4B yeAdwvy.
6222	ϣⲧⲏⲓ̈ⲧ O, meaning unknown: AZ 21 ¢8 to be
6223	written as amulet uj. ⲭⲓⲉⲛ ⲧⲉⲛϩⲁ (so divided in
6224	MS).
6225	ϣϯⲧ S nn m, weaver: P 44 67 ⲯⲛⲁⲛⲧⲏⲥ (94.)*
6226	ⲡⲉϣ. 593 JC; warponloom: Lev1348
6227	(B ⲟⲩⲁⲩϩⲓ) orjuwy saw; ShEp 56=ViK 90687 275
6228	ⲡⲃⲏⲕⲉ ⲙⲛⲛⲉϣϯⲧ [ⲕ]ⲅϩⲟⲓⲧⲉ. V ⲥⲱϩⲉ, weave
6229	(Sethe Verbum 1 59, AZ 54 132), also ϣϫⲓⲧ.
6230	ⲧⲁϯ, we. B nn m, edge, border of garment:
6231	Ex 28 22 xpooods, Ps 44 14 (S hovy) -wrés; Nu 15
6232	38(S ⲧⲱⲧⲉ strom, var xan), Mt9 20 (S ⲧⲟⲡ = Lu 8
6233	44 ⲧⲱⲃ 14 ⲧⲟⲡ, F Aa), #6 23 5(S vw.)xpd-
6234	onedov; Ez 5 3(S ton) ⲉⲕⲟ ROC 23 276 Virgin
6235	ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣ. ⲛⲓⲉⲃ ⲛⲛⲟⲩⲃ, O'Leary H 26 ⲟⲩ‐
6236	ⲓⲉⲃ...ⲉϥⲧⲟⲧⲥ ⲉⲛϣ. ⲡⲧⲉⲥⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ.
6237	ϣⲧⲟⲩⲏⲧ SA? ϣⲑⲟⲩⲓⲧ B nn, accusation, always
6238	with preceding ϯ, accuse: Lu 16 1.5 ⲧⲁⲁϥ ⲡϣ. (B=
6239	Gk) ⲉⲃⲟⲗⲉ dat; MG 25 7 B ϯ uj. xarnyopeiv;
6240	Mani 1 4 agreeq(sc Jesus) ⲁⲩⲟⲟⲧⲟⲩ ⲡϣ.• ⲥⲉ‐
6241	against: Ps 37 ϩⲟ S(B ϭⲁ -) évdeaf.; Ⲁⲥ 1 40 [ⲃ︦
6242	ep ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲡ)ⲉ̀ⲩⲕⲥⲗⲉ ⲥ Lu 19 8 S(B ϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ)
6243	oviopavrilew; C99 1175 ⲁⲩϯ w. ⲉⲣⲟϥ saying...,
6244	Mor 56 ⲓⲓ ⲁⲩϯ ϣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲛⲁϩⲣⲛⲡⲣⲣⲟ, C41 64
6245	B ⲁⲩϯ ϣ. ⲉⲣⲟϥ Savor; €m-,sim: BMis 205
6246	ⲁⲩⲧⲉ ϣ. ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ saying..., LMar20Ssim; ⲥ
6247	ϩⲁ, ϧⲁ sim: Dan 6 24 B Sif. acc, Nu 22 22 B(S
6248	diff), Ps 108 4 B(S ⲇⲓⲁⲃ.) 4. BIF 13 g9 5 ⲛⲉⲩ‐
6249	ϯ ϣ. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ saying... = MG 25279 B, C 43 510
page 616 · printed p. 599
6250	[running head] ϣⲟⲧϣⲧ way
6251	--- column a ---
6252	B ⲁⲩϯ ϣ. ϧⲁⲣⲟϥ ϧϭⲁⲧⲉⲛⲁⲣⲓⲁⲛⲟⲥ : ⲙⲉⲧϣ. (¢
6253	ⲙⲉⲩϯ ϣ.) B, accusation: Pro 6 24 (SA = Gk) Sie-
6254	Body; ⲣⲉϥϯ w.S, accuser: t Tim 3 ⲓⲓ S(B=Gk)
6255	8.dBolos ; BHom 53-4 S serpent ⲛⲣ. ouxopdvrys;
6256	Mani 1 4 Judas ⲟⲩⲣⲉϥϯ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣ- ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϣ.
6257	B, accusation: HL 84 ⲟⲩⲙ. ⲕⲧⲉ ⲛⲓⲥⲡⲕⲟⲩ, Cat 196
6258	opposition, plottings, as.
6259	WOTWT!, ϣⲟϫⲩ 5, ϣⲟⲧϣⲉⲧ B, ϣⲉⲧϣⲱⲩϩ SB,
6260	-wwez F, ϣⲉⲧϣⲱⲧ SB vb tr, cut, carve, hollow (cf
6261	ϣⲱⲱⲧ): Si 38 30 S* (var P44 119"), Is 44 ⲓⲟ S*(B
6262	ⲫⲱⲧϩ) yAvgew; Zeph 1 ⲓⲓ B (var ϭⲟⲧϭⲉⲧ, A ⲧⲉⲕⲟ)
6263	xaraxonrew; R14 36S cells in rock ⲉⲁⲩϣⲉⲧϣⲱ‐
6264	ⲧⲟⲩ excidere; P 54 174 B ⲁⲩϣⲉⲩϣⲱⲧⲥ ϫⲱ ;
6265	ShA 2 112 S ⲟⲩⲙⲁ ⲉⲁⲩϣⲉⲧϣⲱⲧϥ, RSG 182 Soy w-
6266	ne... yrwywty=1513 B ⲫⲟⲛⲕ : qual: Ez4118S
6267	(ⲃ ϣⲉⲕϣⲱⲕ) ⲗⲗ. Ac 17 29 S(B ⲫⲱ.) xdpaypa;
6268	Cant 7 2S(F ww) ropevrds ; R 2171 S navel ecus.,
6269	ib1 3 528 rock ⲉⲥϣ., MIE 2 402 Btomb like oyw-
6270	ⲛⲓ equ (cf PO 22 ϩⲟ.) intr: Mk 24 SX(B
6271	ϣⲱⲕⲓ) éfopiicaew.
6272	With following preposition. ce-S: Mt6 19?
6273	(var ϭⲱⲧϩ, B ϩⲓ ϣⲁⲧⲥ) Siop.; Ming 31 ⲉⲣϣⲁⲡⲟⲩⲁ
6274	ϣ. ⲉⲩϫⲟ ; ⲥ n-, with: BMis 274 S couch ϣⲉⲧ‐
6275	ϣⲱⲧϥ ⲛⲕⲓⲉⲗⲉⲫⲁⲛϯⲛⲟⲡ = Mor 30 §3 F ϣⲉⲧϣⲱϧ‐
6276	ⲟⲩ, BMis 26 ϣⲉⲧϣⲱⲧⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲛ : ⲥ ome
6277	S, in: Sa 18 24 yivgd, Job 19 24 (B 9.) éyyAdgew
6278	ⲉ Ez 12 7*(B ϣⲱⲕ) Ϩⲟ. acc; Mk 15 46 (B do)
6279	Aaropeiv; Ex 32 164 B ⲫ.) koAdmrew év; 2 Cor 3 7!
6280	(B do) évrvmoiv dat; Is 22 ⲓⲑ ⲃ do)ypddew dat;
6281	Tri 657 ⲙⲡⲉϥϣ. ϩⲡⲧϫⲉⲛⲉⲛⲱⲣ i; KKS 634
6282	temple w.! ϩⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ.
6283	—, ϫⲧ S, ϣⲟϣⲧ SB, nn, thing carved: Si 45 18
6284	S ϣⲟϣⲩ ⲗⲓⲁ ; Ez 40 16 S-=v B(but var & ib 22
6285	ⲥ ϣⲟⲩϣⲧ) ⲫⲟ Ge 6 14 5 ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲡⲧⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ
6286	ⲛⲧϫⲟⲧϫⲉⲧⲢ 44 102 ϣⲙ , var ⲟⲩⲛⲧⲟⲩ, B ⲙⲟϩ) voo-
6287	ϭⲓⲥ same?
6288	WTO, ϣⲧⲟⲃ ⲑ ϣⲱⲧⲃ.
6289	ϣⲧⲉϩ ⲟ wees.
6290	ϣⲁⲩ SB, ϣⲁⲟⲩ S DM, ϣⲟⲟⲩ S/(JKP 2 26),
6291	wey AA'F, ϣⲟⲩ SABF nn m, use, value: Si 18
6292	6 S xphos, ib 10 4 S ⲭⲟϯⲟⲕⲟⲅ, Pro 29 31 SA ⲉ
6293	xpnoros, Hos ⲃ 8 B ⲙⲙⲟⲛⲧ(ϥ) w. (4 ⲁⲩϣ.) dxp.,
6294	Jer 31 38 B ⲭⲟⲉ ⲓ Chr 28 2 B ⲡⲓⲧⲉ. Nu 20
6295	§ S ⲟⲩⲡⲉ ny. ? (var Ⲁ ⲃ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ) iva ⲧ • BMis
6296	549 ⲟⲩⲡⲉ ⲛⲉⲛϣ. xeayxnon opus; ShR2 3 go
6297	S ⲟⲩϭⲉⲡⲉ ny. ⲙⲁⲣⲱⲙⲉ if God reject him 7, ShA
6298	2 346 S if we know God ⲟⲩⲛⲉ ⲡⲉⲛϣ. ⲉⲛϯ ϭⲱⲛⲧ
6299	ⲡⲁϥ, Val 200 B will cut firewood ⲙⲡϣ. ⲛϯⲣⲁⲕϩⲓ
6300	(oro next word); as adj a useful, fitting; CO
6301	434 5 ⲭⲣⲕⲥⲓⲙⲟⲥⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡϣⲁ[ⲩ, Va 61 100 ⲃ
6302	ⲁⲫϯ ⲭⲁϥ (sc this beast) ⲛϣ. ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ, DM 8
6303	--- column b ---
6304	399
6305	1) ⲣⲁ ⲙϣ. magical name (c AZ 46 127). Db ϩⲏ‐
6306	tuous S : BMar 158 if ⲛⲟⲣⲡⲟⲥ see them at prayer he
6307	will become uj. odigpwy; ShP 131° 56 ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲟ‐
6308	em...cpraae ny., ShC 73 185 ⲯⲩⲭⲕ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
6309	ⲁⲩⲱ ⲛϣ. , Tri 322 sheep spotless & ⲛϣ...
6310	Mus 42 234 ϩⲓⲟⲙⲉ ⲡϣ. opp ⲉⲧϩⲟⲟⲩ.
6311	ⲁⲩϣ. SAA'BF, useless, worthless, obscene as nn:
6312	sa211s, 5 dxpyaros, 89.20 despised
6313	25
6314	demons ϩⲱⲥ a. dypeios; He 6 8 B(SF ⲧⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ)
6315	d8dxipos; SAMIF 23 172 S adulteressoya., Balestri
6316	ⲭⲓ Ssim na., Mani Ⲓ A?sim ⲧⲁ, Ep 128 5 ⲁⲛⲟⲛ a-
6317	ⲡⲁⲛⲓⲁⲥ ⲡⲉⲓⲁ. as adj following: Sa 1 2 S, Hos
6318	8 8 A ut sup dypn.,Lu 17 10 SB dypeios; CaiEuch
6319	iss RNC42 Sgnostics ⲛⲁ.
6320	dxdB@apros; ShCI Pr 39 43 5 ⲗⲁⲟⲥ na. that made
6321	golden calf, ShP 130° 100 5 ϣⲱⲡⲉ na. nnagpanie
6322	..Ⲛϣⲁⲩ ⲙⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ, Sh(?)Mor 54 129 S through
6323	lust man & woman ϣⲱⲡⲉ na. before marriage, AM
6324	99 B words lewd & na., Va 6l 118 B ⲙⲁ ⲛⲥⲱϣ na. =
6325	Mor 2 23S ⲙⲁ ⲛⲥⲱⲱ only, Mor 30 39 F man of blood
6326	& ⲡⲁ. preceding B: Mt 25 30(S follows)ayp«eios ;
6327	C 43 106 ⲛⲓⲁ. ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ.
6328	ⲣ ϣ.,ⲟ nu. SAA’BF, be useful, prosperous, virtu-
6329	ous: Sad 3 5 ⲭⲟϥϭⲓⲙⲉⲉ, Jer 61 17 B(S canine)xpn-
6330	ⲟⲧⲟⲩ ylveafar; Lu 12 16 B(S ⲟⲩⲱⲱⲗⲉ) eddopeiv; Ac
6331	16 29 S(B ep ϩⲱⲃ ⲛⲕⲁⲗⲱⲥ) ed npdovev; Jobll 2
6332	A(Cl, S om, B diff) eAados; C99 147 5 ⲁⲡϩⲱⲃ ⲣ.
6333	= 1b 89 61 B ⲕⲁⲗⲟⲥ ⲉⲭⲱ, Z 317 S 4p. = MG 25
6334	232 B xa. elvai, Klio 13 31 5 ⲉϥⲉⲣ. ⲁⲕⲉⲓ xa. JAfas;
6335	Nu 22 32 S(B ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ) doreios; P 44 47 S ⲡⲉⲧⲣ. •
6336	ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ Jo; PS 25 ⲉϥϣⲁⲡⲧⲙⲣ. ϩⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲙ‐
6337	ⲙⲩⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ, ShA 1 247 3 wine if kept ϣⲁϥⲣ. ⲛ‐
6338	ϩⲟⲩⲟ, Ora 4 20 § errpecooyge ⲡⲓⲙ ⲣ. ϣⲁⲧⲛⲥⲟ •
6339	ⲟⲩϩⲉ ⲛⲁϭⲣⲏⲛ, Sh Berl Or 1611 5 35 § apprentices
6340	not to sell their wares ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣ. ⲉⲙⲁⲧⲉ until well
6341	finished, ready for use, ShWess 9105 S ⲛⲉⲩⲣ. ⲁⲩⲱ
6342	ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲡⲟⲥ, Bor 251 299 § Mary ⲧⲁⲡⲓⲥⲙⲟⲧ ⲉⲧⲣ.
6343	Mor 22 137 S God grant me to meet Him ϩⲛⲟⲩⲟⲩ‐
6344	ⲛⲟⲩ ecp. = BSM 127 B enanec, BMis 504 S sim,
6345	P 129" 105 S Julian dying ⲁⲕϫⲣⲟ ⲡⲉⲭ︦ⲥ︦...ⲁⲕⲣ. ⲡ‐
6346	nazwpasoc (cf BMis 247 ⲁⲕϥⲓ ⲡⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ = PO1
6347	420), PM¢éd 230 S pound them ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲣ., TU 43
6348	204 ⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥⲣ. Mani H 23 A" asking pardon ⲛⲥⲉⲣ.
6349	ⲡⲕⲉⲥⲁⲡ, MG 25 339 B afterrain palms ⲛⲁⲉⲣ. (ROC
6350	17 367 ⲁⲑ), C41 53 B ⲁϥⲉⲣ. ϧⲉⲛⲡⲉϥϣⲱⲛⲓ ⲟ
6351	ⲛϣ. EpJer ⲃ F(B ep ⲭⲣⲓⲁ) ypnowsos; Mor 18
6352	143 5 women ⲉⲧⲟ ⲛϣ. ods. ⲥ ⲉ- for: Ⲓⲉ 1
6353	7 B ⲭⲟⲥ «is, 2 Tim 4 11 SB eixpn. is; Lu 14 35
6354	SB(?) «eros els; Mt 5.13 S(B yzearzosn)ioxvew
6355	ⲉⲉ BMis 33 S ϥⲉⲣ. ⲉⲡⲡⲟⲗⲁⲙⲱⲥ, BMOr 6201 A
6356	170 S thank God vip. ⲉⲩⲕⲟⲩⲓ am a little better, cf
6357	WS 98S sim ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ, PMéd 307S ϣⲁϥⲣ. enAyon
6358	ⲛⲓⲙ, Ⲣⲉ 238 B water ⲉϥⲉⲣ. ⲉⲡⲥⲟϥ vbal: P 129
page 617 · printed p. 600
6359	[running head] way ϣⲁϥ
6360	--- column a ---
6361	ⲟϣ
6362	89 § mouth ⲣ. ⲁⲡ ⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ fapreiv; ⲓ
6363	Kg 18 ⲓ B ⲉϥⲉⲣ. ⲡⲏⲓ ⲉⲉⲣ ⲟⲩⲣⲟ (5 ϥⲛⲁⲣ ⲣⲣⲟ) Gk
6364	otn, PS 306 ⲙⲉⲣ... ⲉⲕⲟⲧⲟⲩ, ShC 73 88 .5 ⲡⲉⲧⲣ.
6365	ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ (var n=), OrChrNS 3 42 B ⲡⲓϩⲱⲃ ⲉⲣ.
6366	ⲁⲛ ⲉⲑⲣⲉⲏⲙⲉⲩ: ⲉⲣⲟϥ (PO 14 85 ..ⲇ J), Miss 4
6367	117 B ⲛⲑⲟⲕ ep. an ⲉⲁⲓⲕ ⲛⲉⲛⲟⲛⲇⲏ = Mor 18 24
6368	S; c¢ewnn-: BMis 260 8 if thou hast any kind-
6369	ness ⲁⲣⲓ ⲙ. ⲉϫⲙⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ {vars wrong ? Mor 29 30
6370	ⲁⲓⲣ ϣ. ⲉⲓϩⲓϫⲙ-, ⲃ 35 F ⲁⲓⲉⲗ wm. omar); ©
6371	ⲙⲏ‐, sean, with: Tob 3 9 5 ⲫⲓ. MG 23 143
6372	B ⲁⲓⲉⲣ. ⲡⲉⲙⲁⲕ ⲥ ⲡ- dat: Ps 32 1 B(S = Gk)
6373	ⲡⲣⲉⲡⲉⲓ dat; Pro 17 7 54 épudlewr dat; Si 135 &
6374	ⲛⲣⲡϭ ϣⲉⲓ R11 388 ⲕⲟ mpdooew ward; Nu
6375	22 14 S(B p anas}dpéorew dat; Bor 170 go ⲁ ⲙⲁ
6376	ⲉϥⲉⲣ. ⲡϫⲟϥ émrideos; ShA 2 252 Sholes forsnake
6377	ⲉⲩⲣ. ⲛⲁϥ, CA 92 5 ⲧⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ p. ⲛⲁϥ ⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩϩⲟⲡ‐
6378	ⲗⲟⲛ, ViK 9182.5 ϣⲧⲏⲛ... ⲉⲥⲣ̅. ⲛⲧⲁⲁⲥ ϩⲓⲱⲱϥ, PSBA
6379	32 251 5 ⲡⲉⲕⲥⲙⲟⲧ ⲉϥⲣ. ⲡⲁⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ pleaseth me,
6380	Bacuit 1 114 5 may God ⲛ ⲧⲉⲡϩⲁⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥⲣ. ⲙ‐
6381	ⲡϫ︦ⲥ︦ {oftener ecp ⲁⲛⲁϥ), CMSS 45 F ⲡⲓⲕⲁⲙⲁⲉⲓ
6382	(-iorov) wagek uy. ⲛⲏⲕ vbal: PS 307 § ⲙⲉⲩⲣ. n-
6383	ⲕⲟⲧⲟⲩ, PBu 83 § ⲙⲁⲛⲉⲓϣⲃⲱ ⲡⲁⲓ p. ⲡⲏⲧⲟⲩ before
6384	your honour, ROC 25 246 B oy ⲡⲉⲧⲉⲣ. ⲡⲁⲓϥ] as
6385	nn mS: P53 210 ⲧⲕⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲙⲡⲥⲓⲱⲙⲇⲁ paral ⲡⲉⲩⲣ 1.
6386	ⲣ ⲁⲧϣ. SBF, be, make useless, vain: Ps 13 3 SB,
6387	Jer 11 16 8(BhA I 291)B, Ro 3 12 88 dypeniv, Ep
6388	Ter 15 BF dypmoras yiv., Va 53 184 B drunkenness
6389	ⲑⲣⲉⲛⲁⲓⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ..ⲉⲣ Exp. ⲡⲟⲉⲓⲕ. 10 Ϥ︦
6390	(S ⲙⲟⲕϩ np xp.) dvoxp., Ez 15 4 B ϯ ypijouues
6391	el; ShViK 9100 230 5 ⲁⲁⲩ ⲛⲁ. evaroywng ⲉⲃⲟⲗ
6392	in Christ's presence, ShMIF 23 149.5 despised him
6393	& ⲁⲩⲁⲁϥ na, P 131° 81 8 squandering wealth with
6394	those ⲉⲩⲟ na. = Vabl gi B pwarr ⲡⲁ. DeV ⲓⲓ
6395	B God’s image ⲁⲓⲁⲓⲥ ⲛⲁ, 24 Bone drug ep. ϩⲓ‐
6396	ⲧⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲡⲕⲉⲫⲁϧⲣⲓ, Bor 145 52.5 robe burnt
6397	& ⲁϥⲣ ⲁ. ⲉⲛⲧⲏⲣϥ, Mor 24 22 F ⲁⲩϩⲗ ⲁⲧϫⲉⲩ.
6398	ⲙⲏⲧ- sre. SB, usefulness, propriety, modesty •
6399	C100 301 8 ⲧⲉϥⲙ. ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ = 1b 89 215
6400	B ypfioyper; £329 85, BMar 168 §,R 1 4 57.5 owe-
6401	poo, Aeg 278 ϩⲛⲟⲩⲙ. cugpdvas; TEuch 1 6
6402	B ⲍ 5hC 78 207 5 ⲙⲡⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲡⲟⲥ, ⲙ, 1h 1 68
6403	ⲙ. Ⲙⲙⲡⲅⲁⲙⲟⲅⲓ ShiMich 550 20 ⲙ, ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡ‐
6404	ⲙⲕⲟⲩⲕ, Miss 4 6405 ⲥⲩⲗⲁ ⲡⲧⲙ. ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ] ⲙⲛⲧ-
6405	ⲙⲉⲩⲁⲧϣ .. worthlessness: Tob 4 13 8 dypaords;
6406	ShC 42 75 S impure children ⲡⲉⲩⲙ., R1239 8
6407	whoso painteth eyes ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ nrecan., BSM 93 B
6408	when we are drunken ⲟⲩⲙ. ϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧⲉⲛ = Mor
6409	22 i018 ⲙⲡⲧϣⲏⲛⲁ ⲣ ⲙⲡⲧⲁϫⲉⲩ 4, be worthless:
6410	z Macc ϩⲙⲙⲉ ⲓ̈..
6411	--- vb intr, be useful, valuable: Is 41 7 B ⲡⲁⲡⲁⲓ
6412	ϣ. ( ⲡⲁⲛⲟⲩ) keds ⲉ] BKU 1 26 (8116 b) F
6413	recipe Fan ⲧⲉϫⲉⲩ (for ⲡⲉⲧϣⲉⲩ) ϩⲓⲛⲉⲓⲕⲉⲉⲥ.
6414	woy-SABF, worthy of, fit for with following vb:
6415	--- column b ---
6416	-e5 (1) Nu 6 3 S{B ϩⲏ ⲡⲗⲱⲕ) mpdadaros; -ⲙϫⲉ ⲣⲓⲧ Ps
6417	83:18 ayamyTos, Clli4 ⲉⲉ. EsatD 5 8S ⲡⲣⲟϭⲫⲉ‐
6418	Ads; -ⲙⲟⲥⲧⲉ gv; -ⲛⲁ Bor 253 124 8 éAdyoros, Va
6419	06 204 B ⲉϩⲓ -ⲉⲣ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ Is 32 14 F émifo-
6420	unos; -ⲣ ⲙⲡⲏⲣⲉ hiss 8 140 5 fanucards; ⲥⲱⲃⲉ
6421	Sa 15 12.8 walyrag; -ⲧⲁⲁϥ ⲁⲛ ⲉϭⲉⲗⲁⲁⲩ i 14 21 8
6422	ⲉⲕⲟⲓⲙⲱⲙϥⲩⲟϩ -ⲧⲁⲃⲓⲉ nine GFr 358 & feoriunros;
6423	ⲟⲩⲉⲙ ⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ Deu 20 ϩⲟ § rupmdfpwros;
6424	-ⲟⲩⲱϣⲧ Z 277 5 mpoaxumtis; ϭⲓ ϣϣⲱⲟⲩ Va 57
6425	ⲃ B wofewdrepos; -noyw 2 Kg 18 20 8 edayyelias;
6426	Sha 1 269 5 men ⲛϣ. ⲉϩⲟⲩⲱⲣⲟⲩ, if 259 5 ny. ⲣⲓ‐
6427	ⲙⲉ may, Sha 1 40 8 neny. ⲧⲁⲧⲁⲩⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ, Aeg
6428	45 B sim, ShA 268.5 nw. ⲛⲱ ⲁⲡⲉⲥϧϩⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲓ‐
6429	ⲱⲱϥ, Bor 260 107.5 ϣⲁϫⲉ ⲛϣ. gerpwry, ib 262 120
6430	S ⲉⲧⲟ ⲛϣ. ϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ, ViK 9552 ⲡϣ. ⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩ,
6431	C 48 29 B ⲁⲅⲱⲛ ⲛϣ. apo ⲛϧⲏⲧϥ, 4 8 B ⲟⲩϣ.
6432	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ, Mor 23 194 § marvel ⲛⲟⲩϣ.
6433	ⲅⲁⲁⲧⲥ ante, DeV 2 108 B ⲗⲁⲥ ny. cohny, BM 601
6434	Fw. ⲙⲉϯⲓⲧϥ, Miss £ 762 5 ⲛⲧⲁⲕ ⲟⲩϣ. ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉ‐
6435	pow ϫⲉ-, J 85 34 5 fathers mig. ⲣ ⲡⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ al-
6436	way; with prep -epoz 51 30 37.5 ϩⲱⲃ ⲛϣⲟⲩⲣⲟϥ
6437	ⲡⲉⲧⲉ dat.
6438	V ϣⲟⲟⲩ (29).
6439	ϣⲁⲩ SB, met A nn m, measure, extent {same ?
6440	as last): ShC 73 51 8 time of rising ⲡⲁⲕⲟⲟⲩ ⲛ ⲡϣ
6441	ⲛϣⲓⲟⲙⲧⲉ novioy, ShRE1] 1615 God’s benefits ⲡⲁ
6442	ⲛⲁⲏⲣ ⲉⲧⲣ ⲡⲟϥⲣⲉ ⲛⲁⲏϣ. ⲉⲧⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲙ,
6443	Miss 4 749 S ⲡⲏ. ⲛϫⲏⲁϥ ⲡⲟⲉⲓⲕ, With preceding
6444	preposition. ⲥ ⲉ- 8: Ex 22 17(B ⲕⲁⲧⲁ) doov ;
6445	ShC 73 145 ⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ {sc loaves) enuy. ⲛⲁϯⲟⲩ nbsp
6446	(var ⲙⲡⲏ. ⲛ-) ew-: Mk 637.5 ang. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ
6447	[ⲃ︦ om) Ppayd (cf Jo 6 37); ROC 23 280 B dug ⲙⲡϣ.
6448	ⲙⲁⲁϩⲓ & enecnt, Rec 6 173 B provisions aun.
6449	as ⲛⲉϩⲟⲟⲩ, ManiK 71 . ⲙⲡϣ. ⲙⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ, Tor
6450	29 5 any. nena ⲕⲁⲅⲅⲏⲏ, RALL00 S went forth
6451	ⲙⲡϣ. ⲛⲟⲩⲙⲩⲗⲗⲓⲟⲛ ¢ ⲛⲁ- (U ⲁ- advb); Lu 17
6452	6 [ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛ) 3 Kg 194 S(VIK 9687)d84s;
6453	Blilar 128 § knocked at door ⲛⲁⲡ. ⲡⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ,
6454	HT W 79.5 sank ⲡⲛⲁⲁⲡϣ. noyuwear, Va63 7 B bread
6455	ⲛⲁⲡϣ ..ⲛⲭⲱ Sapwoy = BMis 374 5 manuyr=BSM
6456	32 B ⲙⲡϣⲁ ⲡ- ⲥ ϣⲁ : Va 57 164 B ϣⲁⲡϣ.
6457	ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ueype; R15 118 ϣⲁⲡϣ. ⲡⲧⲉⲭ ⲣⲓⲁ yd-
6458	ⲣⲱ ShA 2 271 § distant ϣⲁⲧ ϣⲓ. ⲡⲟⲩⲧⲁϭⲥⲉ, 15 1
6459	21% ⁘ ϣⲁⲛϣ. ⲛⲟⲩⲃⲗⲃⲓⲗⲉ (¢f Lv 17 6 above), C89
6460	10 5 reeds soaked wan. ⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ = 7 99 214
6461	S, Miss 4 249 S raised on high ϣⲁⲛϣ. ⲛⲧⲉⲡⲣⲱⲙⲉ
6462	ϣⲁϫⲉ ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ = rr 387 La ⲣⲇ..
6463	ϣⲁⲩ SB, ⲉⲩ ⲣ ⲏⲩ S(Ez 19 11 Ⲣ 44 115,
6464	Var ϣⲁⲩ) nn m, frunk, stump, piece : Lev 26 30 S(B
6465	seh), Is 668 24 S(B do} kddov; Ge dD 21 .5(B Ⲛⲁ-
6466	ϫⲉⲙ) Jer 17 8 S(BMOr 8810 521, B mal)orédeyos;
6467	Zech 3 z A wu. ⲡϩⲉ( ⲗⲁⲙⲡⲁⲥ, B = Gk)bards; Is
page 618 · printed p. 601
6468	[running head] ⲙⲁⲩ ϣⲟⲟⲩⲉ
6469	--- column a ---
6470	3413 S(B we, F wun) {vdov; E227 55(B ? ⲡⲗⲁⲝ)
6471	rawia; 1 Kg ld ⲓ. uw. nwneBolis; 59245 gloss
6472	on ⲥⲉⲉⲡⲉ SmoAqupa; ShZ 637 S ⲛⲉⲕⲗⲁⲧⲟⲥ ⲏ ⲛϣ.
6473	.
6474	ⲉⲧⲣ ϩⲟⲩⲟ ϩⲛⲛϣⲏⲛ. ShP 131? 70 § sim, ShIF 145 5
6475	ⲛϣ. ⲛϣⲉ on to fire, Mor 41 197 S burnt ⲛϣ. ⲡⲡⲉϥ‐
6476	cap3, ib 150 S his flesh like ⲟⲩϣ. ⲡϩⲁⲧ iterated:
6477	Ez 24 4 S(B ⲫⲁⲓ ⲫ.) Sixordunua, tb 6 S(B do)ué-
6478	Aos; Ⲧⲓ 3. 5 ⲛⲉϣ ⲡⲉⲩⲁϥ ⲛϣ. ϣ. indy; AM33B
6479	flesh fell nw. ϣ.,Ⲃⲟⲅ 100 102 S Thy body divided
6480	Ww. u.; ⲉⲓⲣⲉ ⲛϣ. w.: ⲓ Kgll78, Mic3 54
6481	ⲧⲉϭ ⲧ. B ⲟϣ) ⲙⲉⲗⲉ Lev 8 20 S(B diff) xpea-
6482	vopeiv; Mor 18 1578 espe ⲙⲙⲟⲕ ⲛϣ wy. kénrew;
6483	C 86 83 B ϯⲡⲁⲓⲣⲓ ⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛϣ. ϣ.
6484	ϣⲁⲩ B nn m, male cat: K 165,257 ⲡⲓϣ. ks, a.
6485	ϣⲁⲩ ⲟ ⲉϣⲱ.
6486	ϣⲁⲩ 4° ⲟ ϣⲟⲟⲩ.
6487	ϣⲁⲓⲱⲟⲩ ⲃ ⲱ wa rise & ϣⲁ nose 5 f.
6488	wey A' vb intr, meaning uncertain, know (2):
6489	Manik 19 ⲙⲛϣ . ϫⲉϩⲡⲉⲩⲛⲉ.
6490	ϣⲉⲉⲩ S nn as pl, meaning unknown: Hall 102
6491	inquire for ⲛϣ. & send them me. Pl of we, wood
6492	or ϣⲁⲩ trunk? Cf?Sph 10 147 5 ⲛ]ⲉϣⲉⲩⲉ.
6493	ϣⲏⲩ ⲟ ϣⲓ, ϣⲓⲁⲓ, bine ⲃⲉⲛⲉϣ.) ⲃⲣⲉϣⲏⲩ.
6494	ϣⲟⲩ Snam, meaningunknown: ⲗⲒⲟⲅ 3 ⲡϣ.
6495	--
6496	ⲛⲕⲗⲱ ⲉⲩⲉⲡⲉⲗϭⲟⲓⲡⲉ. V ⲉⲣϭⲟⲓ. Cf ϭⲟⲩ B AM
6497	60 ingredient of poison. ⲙⲁⲙⲁ
6498	ϣⲟⲩ, ⲥⲟⲩ‐ 5 with preced ⲓ- (Theban), without -ⲟⲟ
6499	+nn{adj): COAd 16 ⲛϣ. ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛϯⲗⲟⲅⲓⲁ, 1b
6500	230 sim (cf 16 Ad ⲃ ⲛⲁⲧⲗ., ST 85 axnd., 16 9] ⲭⲱ‐
6501	pic ⲗ) +vb after ⲙⲡⲣϭⲱ, tarry, delay not: CO .
6502	120 ⲙ. nysoyvaayg, ST 243 ⲙ. ⲡϣⲟⲩⲉⲓ, Ep 199 ⲙ. ©
6503	ⲛϣⲟⲩⲥⲉⲛⲥ nf, i ⲙ. ⲡⲥⲟⲩϫⲟ[ⲟⲩ, bh 177 anp-
6504	©
6505	ϭⲱ ⲛⲥⲟⲩⲧⲁϩⲟⲛ (¢f ST 3il nav-, also ϭⲱ ⲛⲟⲩⲉϣ
6506	n-). Metathesis of ⲛⲟⲩⲉϣ (above ⲣ 502 a)accord-
6507	ing to Sethe Dem Urk 504.
6508	ϣⲟⲩ- ⲥ ϣⲁⲩ use.
6509	ϣⲟⲟⲩ, -ⲟⲩⲉ S(Sh only), gay 4, way 4%, ϣⲟⲩ-
6510	ⲓ
6511	SAF(v pune) nn m, incense, perfume: Cl 25 2 A(var 1 ϯ
6512	ϣⲟⲩϩⲏⲛ[ⲉ) dpwma; ShA 1 128 ⲛϣ. pimunxbiec...
6513	ⲙ ⲛϣ. ⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ, 1b 253 smoke of ⲡϣⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛ‐
6514	uneonse, 1b 379 ϯ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ in name of phan-
6515	toms, tb ϩⲟⲓ daughters ϯ ⲡⲉⲩϣ. ⲉⲧⲉⲩⲁⲡⲉ, Z 511
6516	(Besa) ⲁⲣϯ ϣ. ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲟⲩⲁⲫⲓ ⲡⲟⲩⲗⲉⲗⲟⲩ (same 2%
6517	R 2 3 47 laying among raiment genw. ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ, Mani
6518	H 70 . wk ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ puny. VV also ϩⲏⲡⲉ.
6519	ϣⲟⲟⲩ S nn, meaning uncertain: BG 58 serpent
6520	beguiled her toward lust & perdition ϫⲉⲥⲉⲣ uy. ⲛⲁϥ,
6521	JKP 2 26 a pillar (ordAos) in my country ϣⲁϥⲉⲣ uj.
6522	ϩⲓⲛⲉⲕⲛⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲡ. Prob=p ϣⲁⲩ, be useful, accept-
6523	able, qu, esp ⲥ ⲛ-
6524	--- column b ---
6525	601
6526	WHYES, ϩ., ϩⲏⲟⲩⲉ 4, ϣⲕⲟⲩⲓ BF, ϣⲕⲓⲃⲓ B, pl
6527	(?)Swyooyennf, altar: Nu23 6. 1s16 12 SB,
6528	Hos 108 SAB, C125 4 Bwpds; Ex30 10B,Lam
6529	2 7 F(B ⲙⲁ ⲛⲉⲣ ϣⲱⲟⲩϣⲓ) fvowacmjpiov; BMOr
6530	8800 ϩⲟⲟ S kindled fire ⲛϩⲉⲛϣ. nove ara; P 44 60
6531	S ⲧϣⲟⲩⲣⲏ TW. 8, ix = 43 28 but ‘=, .(so
6532	) censer); P55 18 B ⲛⲓϣⲏⲓ (sic) JSR JSla; WTh
6533	1808S 4 ⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉϫⲛⲧϣ., 1b 123 B ϭⲉⲣⲟ ⲡϯϣⲕⲓⲃⲓ.
6534	E198 4 ϫⲉⲣⲟ noeng.=:5 134 5, Aegyptus 3276 S
6535	ⲧϣ. ⲛϩⲁⲧ (cf PGrenf 2 161 Bw. xadxois), ST 123 §
6536	metal utensils ⲉⲛⲧⲉ [ⲡ]ϣ. pl S(?): Is 27 ϩ ⲛⲉⲩ‐
6537	ϣⲟⲟⲩⲉ (var ⲛⲉⲩϣⲏⲩⲉ, B noyw.).
6538	ϣⲟⲩⲉ ⲟⲑ ϣⲟⲩⲕⲏⲃ.
6539	ϣⲟⲟⲩⲉ S,walo)yesS/, ye(o)yeS/4, ϣⲁⲩⲉⲓ
6540	ϣⲱⲟⲩⲓ B, ϣⲁⲩⲉⲓ ϣⲟⲩⲱⲟⲩ *44 ⲃ -ⲟⲩⲉ S(Sh),
6541	ϣⲱⲟⲩ ⲃ vbintr, bedry: Jos 9188S, Job 12 15 5
6542	pew (B ⲧϣⲟⲩⲓⲟ), Ps 101 4 SS/(PcodMor)B, Si 40
6543	15 S(var yoyo), Nah 1 4 SA rpewy(B ⲧϣ.) ⲟ 156
6544	SA'B §npaivew, Hos 13 15 AB dvaf., Ps 30 2 SB
6545	ⲉⲡⲟ. Nu 11 6 SB xardfnpos; Ps 102 15 SB éfar-
6546	civ; PS 1328 lips ⲉⲁⲩϣ. (Od Solom 6 14 lass),
6547	ShA 2 140 3 wind blew aterny., ShRE 1116 § if
6548	thou forsake us ⲧⲛⲛⲁϣ. Ryl 04 109 ϩⲉⲛϣⲉ ⲉⲩⲗⲕⲕ
6549	ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϣ., BIF 13 gg 8 wounds ⲁⲩϣ. = MG 25
6550	278 B,Va 59 7 B sea ⲛⲁϣ. PMéd 153 5 ⲕⲁⲁϥ yjan-
6551	vequy., BM 527 F recipe ⲟⲩⲁϩϥ veyiy., AZ 33 §6 F
6552	ⲧⲃⲱ...ⲁⲥϣⲁⲁⲥ () ⲁⲥⲧⲁⲕⲁ, Ryl 361 ⲫⲱϥ nunane
6553	(? ⲱ︦) ⲕ))ⲁⲛⲁⲗⲉϥ ⲙⲡⲁⲧϥϣ. asif qual (in recipes)
6554	S: PMéd 267 use equs., CR '87 376 ϫⲏⲛ ⲉⲩϣ.
6555	Ry) 108 2 Ⲛⲓⲗⲟⲟϩⲉ (e)qus.; ¢f Tri 490 ⲟⲉⲓⲕ hy,
6556	Nu 6 3 ⲉⲗⲉⲗϣ (ⲁⲅ ⲉϥⲓϣ. ⲃ ahuyywoy)oradis; WS
6557	118 ⲃⲡϣ., ST 118 ⲗⲓⲗϣⲟⲟⲩ : qual, dry, stale:
6558	Joel 1 17 B(A wxne), Mk 9 18 B(S ⲧⲱⲥ) fnp., Jos 3
6559	17 (ⲱⲟⲩ), Ez 20 47 S(B os ⲛϣⲱⲟⲩⲓ), Hos 0 14
6560	AB, Jo 5 3 SAB, He 11 29 SBF, Z 310 S bread
6561	ⲉϥϣⲓ. opp ⲛⲃⲣⲣⲉ, MG 25 347 B wood ⲉϥϣ. {npds;
6562	Z 291 8 ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧϣ. of monk siccatus; PS 117 5
6563	ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ egy.(OdSolom 1 3 ⲇ.) 437 Seen.
6564	ϣⲏⲛ exw. (sic), ShZ 598.5 body ⲉϥϣ. eyo ⲛⲕⲱⲱⲥ,
6565	Z 201 S bowels having fallen out he (Arius) sat ⲉϥϣ.
6566	& lifeless; ⲱ ϩⲓⲃⲟ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ Ⲓ mevuy.t,whatisdry:
6567	P3656 SB,Jon19SAB,R1 ⲓ 31.5 sea became as
6568	ⲡⲡ. ϥⲟ Va d7 122 B ⲟⲩⲡ. ⲛϫⲉ ⲡϧⲓⲥⲓ avovmros;
6569	Job 0 8 S(B ⲕⲁϩⲓ) Bagos; ShA 1267 S ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ
6570	ϩⲉⲓϫⲙⲡⲥⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩⲉ ⲁϥⲥⲉϣⲧ ⲧⲡⲉ, BAp 89 S Israel.
6571	ⲥ crossed sea ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲡ., Mani K 92 ⲟⲣⲣ ⲡⲉⲩ‐
6572	ashe. Qual sometimes as if from ϣⲟⲩⲟ gv.
6573	With following preposition or adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ
6574	ⲛ- Jer 12 4 S(B eb. Sen-) énpaiv. awd; ⲥ ⲉϫⲛ
6575	Ge 8 7 ⲃ eb. ϩⲁ- dnd; ⲥ ϩⲁ- : BMis 543 8
6576	tongues uj. ϩⲁⲛⲉⲓⲃⲉ ⲥ ϩⲡ-: BAp 151 5 ⲟⲩⲡⲁϭⲥⲉ
6577	cacy. gnpwr, ShBM 212 § ⲡ[ⲉⲛ]ⲧⲏϭ ϣ. ϩⲙⲛⲉϥ‐
page 619 · printed p. 602
6578	[running head] ϣⲟⲩⲟ ϣⲟⲩⲟ
6579	--- column a ---
6580	002
6581	ⲉⲓⲱϩⲉ, Bodl(P)a 3 53. 55 recipe ⲕⲁ[ⲁ)ϥ ⲧⲉϥϣⲉⲟⲩⲉ
6582	ϩⲡⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ opaign-: ShC 7323S ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲃⲉ.. .
6583	ϣ (ⲅⲁⲓ ⲱϫⲡ)ϩ. nonin; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ,ϧⲉⲛ ••Ⲓs 4 17B
6584	(S pa-)¢. amd; Mor 37 136 S ⲙⲡⲉϥϣ. ⲉⲃ. gungy- ,
6585	ⲇⲟⲛⲏ éfapveiofas (as if fnpaiv.); ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ- : C89!
6586	159 B tilt water ϣ. ϩ mags; cefod: CDan88 ;
6587	ⲓ
6588	B struck rock ⲁϥϫⲉⲙⲥ ⲉⲥϣ. ⲉⲃ. vrdxovdor ⲫⲟ
6589	dxovewv.
6590	ⲟⲓ ⲛϣ. B,bedry: E220 47(S w.t) énpds.
6591	xm. B, dryness, withering: DeV 2 49 ⲡϫ. ⲙⲡⲓ‐
6592	ⲣⲱⲧ (sc gourd, Jon 4 10).
6593	B nn dryness, what isdry: Gel 9,167 "
6594	ϣⲟⲩⲓⲉ m,
6595	22 (S ⲡⲉⲧ] Ex 4 9 (4 ⲡⲉⲧϣ), MG 25 18 fish
6596	ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲥⲕ ϭⲉⲛⲡⲓϣ. pds; as adj: Va b8 73 wm
6597	ⲛϣ. ⲓ
6598	As name (2): MIF 59 27 ⲙⲏⲛⲁ ϣⲟⲩⲱⲟⲩ.
6599	V ⲧϣⲟⲩⲓⲟ.
6600	WoYoSAA'B, ⲁ ϣⲟⲩⲉ 5 ⲃ, moya- Ⲕ ϣⲟⲩ-
6601	SB(?), yorwsSAB, ϣⲟⲩⲟ* Ⲃ vb I intr, flow, pour,
6602	discharge: Job 38 30 SB, Ps 147 18 S(B ϧⲁϯ) peiv,
6603	Lu 8 44 S(B ust efod)pvois; 3Kg 22 35S dnoyiva; ⲓ
6604	Ac?] 3 S(B gros), P 120V 74 S ship ⲁϥϣ. ϩⲛⲓⲟⲡ‐ ;
6605	ⲛⲏ dmodoprilerv; BHom 110 ⲁⲩϣ. ⲛϭⲓ ⲛⲕⲁⲩⲁ‐
6606	ϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ. IX tr, pour, empty: Ⲧⲓ ϣⲟⲩⲉ ⲡⲉⲛ-
6607	ⲣⲉⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ «55; ManiH 22 4 ucew. ⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲧ-
6608	ϩⲙⲛⲟⲩϩⲏⲧ, Br234 4 S of freighted ship ⲡⲅϣⲟⲩⲟϥ.
6609	With following preposition. ⲥ ⲉϫⲛ- : Eccl 11 3
6610	S ⲉⲕⲭⲱ ⲉⲧ Deu 28 24 S(B diff} kareBaivew dni;
6611	Mk 3 10 S{B s ex.) émiwinrew dat; Lub ⲓ (ⲃ︦ ⲑⲱ‐
6612	oy+4)emxetofar; Sh)liss 4 283 ϣⲟⲩⲉ ⲟⲩϭⲟⲡⲉ ⲙ‐
6613	ⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲱϥ, Mor 38 6 ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧϣ. ⲉϫⲱϥ (c
6614	Lu above), BMis 100 S pains ⲉⲩϣ. ⲉϫⲱⲓ like rain-
6615	drops, Miss 8 258 5 ⲡⲉⲡⲕⲟ ⲁ) ⲛⲁⲙⲉ ⲡϥϣⲟⲩⲟϥ
6616	ⲉϫⲛⲧϫⲟ, Ryl 94 ⲓⲟϩ 5 lake ⲉⲣⲉⲡⲉⲭⲓⲱⲛ ϣ. ⲉϫⲱⲥ,
6617	TU 43 2 4 ointment ϣⲟⲩⲱϥ [ⲁϫⲛⲡϥ]ⲥⲱⲙⲁ, Ⲥ 43
6618	55 B blood ϣ. ⲉϫ. neygo; ⲥ ⲛ (ⲙⲙⲟ), from: i
6619	Lev 20 18 5 ⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ ⲉⲧϣ. ⲙⲙⲟⲥ (B ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ) pros;
6620	Worr 271 S nevepenarooy (var EnPeterson 71 ⲟⲩ‐
6621	ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ) ϣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (¢f ⲛⲥⲁ- Ⲁ ⲉⲃⲟⲗ) ⲥ ⲡⲥⲁ-: .
6622	Nu 5 2 S(B diff) yoveppuijs; ⲥ ϩⲛ, into: P 131° :
6623	32 § wine ϣⲟⲩⲱϥ ϩⲙⲡϣⲓⲟϣⲟⲩ, Ⲥ 43 1735 B jars i
6624	ⲉⲩϣⲟⲩⲟ ⲥⲉⲙⲁ (ⲏⲥ) ⲛϧⲏⲧⲟⲩ.
6625	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, intr: Ps 104 41 .
6626	S(B ϧⲁϯ ⲉⲃ). Dan 9 2 B(S ϣⲟⲩⲉⲓⲧ) éxxevoiv;
6627	R13 ]ⲟ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲟⲟⲩ w. ⲉⲃ. DeV 2164 B ⲁϥϣ.
6628	ⲉⲃ. ⲛϫⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲟϣ tr: Ex333 S(B ⲝ.) Joel
6629	318 SA(Bdo)pv.; ⲓ Cor9 15 B(SF ϣⲟⲩⲉⲓⲧ) Phil
6630	2 7 B yoyoz(S ⲡⲱϩⲧ eb.) xevoiv, Is 51 17 B(S nw.)
6631	éxx.; Am 9 13 SA(B ⲑⲗⲏ enecnt)dmooraldfew;
6632	Va68163 Bw. eb. ⲛϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ̂ⲡⲟⲗⲗⲩ ϭ. ⲂⲎⲟⲡⲗ
6633	76 S His side ϣ. ⲉⲃ. ⲡⲟⲩⲥⲛⲟϥ, Ⲥ 43 54 B ϣⲟⲩⲟ
6634	ⲥⲛⲟϥ eb., SHel 29 5 face ϣⲟⲩⲉ ⲣⲁϣⲉ ⲉⲃ. eh. n-:
6635	--- column b ---
6636	BM 1223 A-S may worms uj. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲥ ; ⲉⲃ. ϩⲛ-
6637	Cant4 15 S(F ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃ). dnd, Zech 14 12 S(ROC
6638	20 55).4(B ϥⲟⲣϥⲉⲣ ⲉⲃ). éx, Jud 8 38 5 dmop. dnd;
6639	Ex 176 S(var & B ⲉⲓ efi.)ééépyeolas dx ; SRMIF 23
6640	195 S ⲙⲡⲛϣⲟⲩⲱϥ (sc heart) ⲉⲃ. ϩⲡⲧⲙⲛⲩⲙⲁⲓϩⲟ •
6641	ⲙⲛⲧ, ViK 8534 5 milk w. eb. ϩⲛⲣⲱⲟⲩ, AM 166 B
6642	ujatenoyancepadoc(éyné uy. eb. ϧⲉⲡⲡⲟⲩϣⲁⲓ; ⲥ
6643	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Lam 2 18 S(B ⲓⲛⲓ ⲉⲡ. ⲓ ⲉⲃ.) xardyew;
6644	ϯⲙ 5 3., Ⲥa 5 5 S(B ⲧⲁⲟⲩⲟ, Foywe ⲉⲃⲁⲗ) ord.
6645	Jew,Cant4 11S dmoor.; BMar122S uw. en. ⲛϩⲉⲛ •
6646	ⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ mpoyéav; Sha 2 299 S w. ⲉⲡ. ⲉⲃ. ϩⲛ‐
6647	negBalsgenpar.,AZ 21 142 S ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲣⲉⲙ. ϣ. ⲉⲛ.
6648	MIE 2 348 B navel burst ⲁⲥϣ. en. ⲛⲛⲓⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ,
6649	BMar 84S mouth ϣⲟⲩⲟ ϫⲓϩ ⲉⲡ. 23.5 ϣⲟⲩⲟ enn
6650	ⲉⲡ. asnn: BHom 1090S new. ⲉⲛ. ⲛⲧⲉⲓⲱⲧⲉ : ⲥ
6651	ⲉⲛⲏⲓⲱⲓ C43 1g Ⲃ spring us. ⲉⲡ. ⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ, 5.
6652	Pro 3 234 ..ⲟⲃ 3 13 SB xarafaivaw;
6653	Bor138142 S ⲉⲩϣ. ep. ⲛϩⲉⲛⲁϣⲏ ⲛⲣⲙⲉⲓⲏ ⲧⲟⲟⲧ. ;
6654	Is 43 8 S(B ⲛⲟⲩϫϧ) gavifew; BM 216 80 § sailors
6655	ϣ. ⲉϩ. ⲙⲡⲁⲩⲉⲓⲛ drooxevdlew; ManiK 48 4 ac-
6656	ⲃⲉⲃⲉ ⲁⲥϣ. appufs; ⲉϩ. ⲉ- Ryl 82 ⲓ 5 lung ⲉⲧ‐
6657	ϣⲟⲩⲉ ⲛⲓϥⲉ ⲉϩ. ⲉⲡϩⲛⲧ, 1h 04 102 Sat night ⲡϫⲁϥ.
6658	ul. ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲥ ⲉϩ. exs-:ShA 2295 Stears ϣ. ep.
6659	ⲉϫⲛⲛⲁⲟⲩⲟϭⲉ (var om ⲉϩ.) AM 53 B pots (? xpé-
6660	aypa) full of pitch ⲁⲩϣ. eS. ⲉϫⲱϥ ⲉϩ. on-: Sh
6661	BMOr8800 1 ⲛⲉⲗϩⲱⲃ ⲉⲧϣ. ⲉϩ. pnrcnuwoywhe( =
6662	R236),C41 ϩⲟ B tears ϣ. eS. ⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉϩ.
6663	ϩⲓϫⲉⲛ : BM 511 F ⲉⲧϣ. iw... ⲉϩ. ϩ.ⲡⲛⲉϩⲓ.
6664	woyay SS/AA'F, woert (2) S, ϣⲟⲩⲓⲧ A’BF vb
6665	(qual), empty : Deu 32 47 SB, Job 33 ϩⲓ S{B ϣⲟⲩ‐
6666	ⲱⲟⲩ), 1832 6 BF(Snwettr), Jer 14 3 S(Bdo),1 Cor
6667	15 14 SBF ⲕⲉⲋ, LeipBer "02 155 5 ⲉⲩϣ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ‐
6668	ⲛⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ kobdos ⲕ. xe., Mt 5 22 S(var ⲡⲱϩ
6669	B = Gk) paxd (xe., v Preuschen-Bauer 1177), Nu
6670	21 § S(B ϣⲟⲩⲱⲟⲩ) Ⲁⲉϭ̃ⲕⲉϧⲟϩ (var pds), MG 25 251
6671	Ⲃ ⲡⲓⲱⲟⲩ ety. xevobofia, Ro4 14 SB xevoiv, Dan 9
6672	25S(B ϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ) Hab 3 13 534 ⲕ. Deu
6673	511 S(BedpAnoy), Jal 26 SA(B do)udratos, Ps 38
6674	ϭ S(B do)uaraidrys; Pro 14 4 SA(B ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ) ⲕⲡ‐
6675	8apds vacuus ; Mt 12 36 B(S=Gk)dpyds; Jude 12
6676	[ⲃ aemwoy)dvulpos; BHom 94 S the Crucified
6677	ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϣ. ⲫⲓⲗϩ Jer 28 18 B pewndobar; Va 63
6678	82 B ⲥⲁϫⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉϣ. xararveofai; Eph 5 4B ⲥⲁϫⲓ
6679	eTw.(S yAog)aioxpdrys; PS 17 5 ⲕⲁⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓϣ.
6680	ShC42 189 5 ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁϥ eny., ShAMIF 23
6681	196 S soul ⲉⲥϥ. ⲡⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ(ⲍ ϣⲟⲩⲟ ⲉⲃ. ϩⲛ)
6682	JTS 8241.8 on Mt Ⲓl 7 ⲧⲥⲏϥⲉ ⲛϫⲱ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁ
6683	ⲉϥϣ. (var BAp 134 ⲉϩⲉⲛϣⲟⲉⲓⲧ), CA 92 § ⲡϩⲓⲥⲉ..
6684	ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣ., BP 11349 S through bad harvest Ⲁⲥ
6685	ⲁⲓⲙⲟⲟⲏⲓⲉ ⲉⲓϣ. AP 7 4 ϩⲛϣⲉϫⲉ...ⲉⲩϣ., Mani 2
6686	4 ⲡⲉϥϩⲣⲁⲩ ⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ, Orat Cyp 142 ⲛⲉⲕϭⲓϫ w.,
6687	BSM 14 B ⲧⲱⲟⲩ equs.=BMis 348 S ⲛϫⲁⲓⲉ : flow
6688	Ld): R1 57+ Baptist’s head epepentadzo...woarr
page 620 · printed p. 603
6689	[running head] ϣⲟⲩⲟ ϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ
6690	--- column a ---
6691	ⲡϩⲏⲧⲥ ϩⲡⲡⲥⲁ ⲉⲧⲟⲩⲟϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ : as adj: Col 3 8
6692	B ⲥⲁϫⲓ ⲛϣ. (5 ϣⲗⲟϥ) aloyxporoyia; ϧⲉⲛⲟⲩϣ.
6693	B, in vain: 18835 23 (S exxinxx), Jer 18 15(Sen-
6694	weryy.), Gal 2 2 (5 do) els ⲕⲟ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϣ. B:
6695	Is 49 4 (S enx.) xeviss.
6696	ⲡⲉⲧ‐, ⲛⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ SABE, what is empty, vain: Pro
6697	12 ⲓⲓ SA(B ⲙⲉⲧⲉⲫ.) pdrawos, Ps 143 ⲓⲓ S(B do)
6698	ⲟⲩ withart nnery., oyn., penn. : Ex207S
6699	(Boyssered.), Hos 6 8 SA(B do), Ac 14 15.5(Bdo)
6700	pdr, Ro 8 ϩⲟ S(B do) -érys; Job15318B,1s307
6701	SBF xevds; Hos 7 16 ϩ mune; ShWess9 141.5 ⲉϥ
6702	ϫⲱ ⲛⲛⲉⲓⲡ. thinking self wise, Pcod 31 ⲟⲩⲡ. ⲡⲉ
6703	ⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ, AM 217 B ⲓⲓ ⲛϯⲁⲛⲟⲙⲓⲁ Sengann.; ⲥ
6704	ⲉ- : Lev 26 16 Ben. (S enx.) Ϩⲓ xeviys, ⲉⲅ 11 5
6705	eyn.(B ϧⲉⲡⲟⲩϣ.) els ⲧ ⲕⲉ. Ps 34 7 5 ⲉⲛⲛ. (var
6706	ⲉⲛϫ., Bdo)pdryr; ⲙⲛⲧⲡ.: Eccl 47 ⲥⲧⲁ
6707	Ⲕ 4 38 ϩⲏⲟⲩⲙ. sine causa, ShViK 923 ⲉⲥⲥⲙⲟⲩ
6708	ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲛⲟⲩⲙ. ⲣ W.,act vainly: Rol 21 S(B do)
6709	paracoiy.
6710	ϣⲟⲩ • SB in woy hal (ϩ had), Ϣϣⲟⲩⲙⲕ (v ⲙⲏ sf)
6711	belong ? here.
6712	ϣⲟⲩⲟ .S nn f, a vessel holding corn (? + final -ⲟ
6713	great): BKU 1 259 Ten. ⲥⲙⲉϩ ⲉⲣⲱⲥ ⲛⲥⲟⲩⲟ
6714	WoyH(H)DY, bi, woye be’, ge! ⲛⲕⲃ unre’,
6715	ϣⲟⲩⲏⲟⲩ ,ϣⲟⲩⲉ S, -ⲏ mbe B, yey E(?) Fon ⲡⲓ,
6716	persea tree, lebbakh (LOWF 3 347, Alssa 119): P 44
6717	ⲃⲓ 5 ⲡⲉⲣⲥⲁⲓⲁ • ⲡⲉⲣⲥⲱⲓⲁⲥ • ney.’ ⲁ︦ = 43 sbom
6718	nepcw., K 178 B ⲡⲓⲏ. Mor 40 31.5 ⲛⲉⲓ where-
6719	on Theodore hanged, BMis 3 5 Leyd 287.5%, L Mir
6720	4 83,6, Mor 39 41 .S/,C 43 59 B all this tree (cf PO
6721	11 581 “3); othermartyrs: HT 1¥80.5/,BM 357 $*,
6722	RNC ⲧ︦. ViK 225 used for building: B)Mis
6723	268 ϣⲉ nus’, 269 S* = Mor 30 44 S7; planted by
6724	Persians as sign of their supremacy (play ? upon Gk
6725	name): Mor40 4S’ = ib 41 118° = 53965/=C
6726	43 35 B; JTS 8 241 5 ⲃⲓⲛⲛⲉ, ⲛⲟⲩϩⲉ, w.* (var BAp
6727	1347), Cai 42573 ⲓ leaves of ϣⲓ in recipe, CMSS
6728	78 F in account ⲉϩⲟ(ⲩ)ⲛ siewyed (?). In place-
6729	names: ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙϣ. (Ep 78, 132), or ⲙⲛⲙⲏⲓ (id
6730	522) = Jy Joa (Synax I 340), church of Virgin
6731	ⲉⲡϣ (BM 1100), ⲛⲙⲁ ⲙⲡϣⲓ (BNOr 6201 B 256,
6732	cf ⲡⲙⲁ sanuy.® where Theodore died WTh 134). In
6733	dem f mint ⲛ piub (Rec 33 133).
6734	ϣⲟⲩⲱⲃⲉ. -ⲟⲃⲉ SA, ϣⲃⲱⲃⲓ B, woyws F nn f,
6735	throat: Job 6 30 SB, Ro 3 13 SB, Bor 235 117 8
6736	when drinking let not ⲧⲉⲕϣ. ⲉⲱϣ edok like world-
6737	lings {¢f BMar 181) Adpvyé; Pro 5 3 SAB, ib 24 13
6738	A ⲟⲩⲟ. Cant 5 16 SF gdpvyf; K76 B ϯϣ. ⲝ-
6739	ShBor 247 114 § ⲉⲣⲉⲟⲩϣ. ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲙⲁ ⲛϩⲉⲛ
6740	ⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ, Peod 48 5 ⲧϣ. ϫⲁϫⲉ ϩⲁⲧⲉⲓⲃⲉ, MG 25
6741	133 B mastic sweetens spittle in ⲧⲟⲩϣ, AM 166 B
6742	ⲙⲟⲩϯ ⲛⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲟⲩϣ.
6743	--- column b ---
6744	003
6745	ϣⲉⲩⲛⲓ Ban f, darn: PO 11 314 went up to us.
6746	ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲟⲩϣⲟⲗ ⲛⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ, £6 313 sim wold ⲡⲥⲓⲙ.
6747	Ⲉ. -
6748	ϣⲟⲩⲣⲏ SBF nn f, censer, brazier, altar: Lev 16
6749	12 SB, Si 0 g S nupeiov; He 9 2 SF, 1b 4 B Ⲑo ⲕⲇ
6750	ⲧⲟⲓ; Si50 12 S ⲃⲱⲕ Ap 8 3 S(B Mbanon)he-
6751	" Pavwrds; C99136S =C8929B ⲃ : TThe 61
6752	.
6753	Ⲃ ϯⲏ. ⲡⲛⲟⲩⲃ §.e*; BMar2 S ⲃⲱⲙⲟⲥ ⲡϩⲁⲧ ϣ. n-
6754	:
6755	° ⲡⲟⲩⲃ, Bor 258 41 5 ⲧϣ. ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲡϩⲏⲧⲥ,
6756	ROC 23 25 B ϩⲁⲡϣ. ⲛϩⲁⲧ, AM 200 B ϣ. ⲛⲥⲑⲟⲓ‐
6757	ⲛⲟⲩϥⲓ, Br114 5 ⲕⲱⲧ ⲛⲟⲩϣ . ϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛⲑⲁⲗⲟⲥⲥⲁ (sic
6758	prob).
6759	ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ ,ⲥⲱⲟⲩϣⲉ, ⲟⲟⲩϩⲉ ,ⲥⲟⲩⲥⲟⲟⲩ‐
6760	ϣⲉ, ⲛⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, ϣⲱⲟⲩϣⲓ B, ϣⲟⲩϣⲁⲩϣⲓ F nn
6761	ⲡⲓ sacrifice, offering(mostly B): Ge 4 3(SACI=Gk),
6762	ⲕ. Ps397(S = Gk),EpJer27(F = Gk), Mt12 7 (SF
6763	ϫⲁⲇ = Gk) fvoia, Deu 12 6 (S ⲑⲩⲥⲓⲁ) fvoiaoua, 2 Kg 6
6764	ⲙⲙ
6765	13 (S ϣⲱⲱⲧ vb) ua, Jer 11 13 wer w. fupdy, Ex
6766	ⲙ 32 ϩ sim Brew, Is 65 ⲉⲛ ϣ. ⲉϩⲣⲏⲓ (S ⲧⲁⲗⲉ ⲑ.) ⲱ-
6767	ⲙ ⲁ
6768	ⲙⲙⲙ
6769	ϭⲓ︦ⲉⲓ Jo 16 2 ⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩϣ. (SA? ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϣⲙϣⲉ)
6770	ⲅ. Aarpeiav mpoodépew : ROC 17 407 ⲡϣ. iepovpyia;
6771	ⲙⲉ
6772	ⲇ Ez 46 11 ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϣ. ⲡⲥⲱⲣ Isl 11 S'F(B
6773	ⲁ .
6774	ϭⲗⲓⲗ) dAoxarwpe : BHlom 93 xvicoa; Tri 513
6775	ⲟ ⲁ. ShWess 9 176 S ⲛⲉⲩϣ ⲛⲥⲉϣⲏⲛ ax,
6776	BSM 18 ⲁⲛϥⲁⲓ ⲛⲟⲩϣ. ⲙⲫϯ, Bor 263 36 S renpoc-
6777	ⲫⲟⲣⲁ ⲛⲧⲉ ⲡϣⲓ.
6778	i ⲓⲣⲓ, ep wi. B, make sacrifice: Is 19 ϩⲓ 5 ⲑⲩⲥⲓⲁ)
6779	i Quolas moeiv; Ep Jer 42 (F diff) Bupedv; C 43 78
6780	ⲁⲣⲓ ϣ. ⲛⲛⲓⲛⲟⲩϯ; ⲙⲁ ⲛⲉⲣ ϣⲱⲟⲩϣⲓ, place of
6781	sacr.: Ps 25 6(S = Gk), Lam 2 7 ϣⲏⲟⲩ), 1 Cor
6782	9 13 (SF = Gk) dvawaaripiov; Ez 16 24 éxbepa; K
6783	333 ia; C43 128 ⲛⲓⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲙ.
6784	ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲟⲑ ϣⲟⲩⲟ sf.
6785	ϣⲟⲟⲩⲧ S nn m, meaning unknown: PLond 4
6786	213 place romos fTanusoovr, c ib 244 Hapoour.
6787	ϣⲟⲟⲩⲧⲥ (sic) 5 nn, meaning unknown, a meas.
6788	ⲙⲉ) BM 1 ⲥⲉ ⲡϣ. ⲛⲧⲱϩ.
6789	ϣⲱⲟⲩϣⲓ B ⲟ ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ.
6790	° ϣⲟⲩϣⲏⲧ B nn, herb caten by sheep: MG 25
6791	© 236 sheep came to marsh ⲉⲟⲩⲱⲙ ϣ., whilst cattle
6792	there eat ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ = GottAr 114 97... 5 axl
6793	ⲙ. ⲙ. P 54 127 = BMOr 8775 123
6794	ⲱ..
6795	ϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ B nn m, whistling, hissing: Mic 6 16
6796	4 ⲱϣ nca-)oupopds; Va 61 208 many. ⲫⲁⲡⲓ‐
6797	ϩⲟϥ ⲉⲣϣ. whistle, hiss: Is 7 18(S ⲥⲱⲕ as if ⳪-
6798	© pew), Lam 2 15(S ϥⲓ ϣⲙϣⲏϭⲉ, F ywxi), Zeph 2
6799	15 (4 ⲁϣ gan) ovpifew; ⲥ ⲛⲥⲁ- : Is 526 (S ⲥⲱⲕ
6800	ul sup). Cf ϣⲙϣⲏϭⲉ.
page 621 · printed p. 604
6801	[running head] ϣⲟⲩϣⲟⲩ ϣⲁϣ
6802	--- column a ---
6803	ϣⲟⲩϣⲟⲩ SAL BF, wo S{nn}, ϣⲁϣⲟ 4 (nn)
6804	vb I intr B, boast: Jer 9 24(8 refl), 1 Cor 13 3 (8
6805	do) xavydofas; P62 12(5 ϫⲓ ⲧⲁⲉⲓⲟ dnawelofar
6806	IX tr(refl), pride oneself: ⲓ Kg 2 1 88, Pro20g
6807	SA,GalB 14 SBF «., ⲦⲀ 5B éyx., Jer 27 11 SB
6808	satax.; Pel00 5 B{S xr.) dn} 139 38 SB( + Sen-
6809	ϩⲁⲛⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ) eyatavyeivy S22 16 5B dhalover-
6810	er; C43 101 B nuoyy. ⲙⲙⲱⲟⲩ, Mani 14° ⲉⲣⲉⲡⲓ.
6811	ⲙⲙⲟ.
6812	With following preposition. ⲅ e-, upon: Pro 27
6813	1 8A ⲕ. els; ⲥ ⲉⲧⲃⲉ- about: 2 Cor 10 65 eppri
6814	ⲉϫⲉⲛ-) ⲕ. ⲧⲉⲣ ⲥ exn-, about, over intr: Ps 9
6815	23 B(S vaeso)ér., Ge 12 15 8B, Lu ⲃ 8 B(S =
6816	Gk), HL 83 B ⲉⲧⲓ. ⲉϫϣⲟⲩ opp ϯ ϣⲱⲡⲓ ⲥⲉ tr
6817	{refl): Pro 25 14 S{var on-)4, Ro 3 2 S{B Ben-) x.
6818	emt, ih ⲓⲃ SBF, Ja 2 13 S{var ϩⲓϫⲛ- ⲕⲥⲧϭⲕ.
6819	gen; Job 3 14 B{S mice) dyavardy end; Miss 8 127
6820	ⲙ︦ eau. ⲙⲕⲓⲟϥ eBMOTIOS ⲛⲛⲁⲧⲇⲉⲩⲥⲓⲥ ⲭⲉ ace;
6821	Cant 8 5.8 dmorgpilew ⲉⲡⲓ 1 Cord 6 S(B ⲝⲓⲥ)
6822	dural ⲡⲉ R14 15 5 ⲛⲉϥϣ. ⲙⲙⲟϥ exnresy-
6823	ϭⲟⲙ ⲉⲓ applaudere; ⲉϩⲣⲁⲓ -ⲏⲓ ⲉϫ. 7 2 8x.
6824	ⲉ̃ 2 Cor 5 12 BS ¢a-} kaifynua dm; C43 108
6825	wicked uj. ⲙⲙⲓⲱⲟⲩ ⲉⲝ. ⲉϫⲱⲓ : ⲥ ϩⲓ‐, upon: 5i 30
6826	28 ⲕⲣⲓ ⲥ ϩⲡ-, Sen-, wm: Ⲓ Ⲛ︦ ⲓo 53, Jer 3
6827	24 5(B ⲡϩⲣⲏⲓ ⲉ ⲛ-) ⲉ. év, Ps 5 12 SB ⲕ. ⲧ i633
6828	3 B{S ϫⲓ tec10) én. dv; Jth 9 78 yav. év; Joel 28
6829	AB as Gk) xarofepivestiac ov; BHom 3 8 eddpal-
6830	veofae; PS 102.5 cus. anano¢ ϩⲙⲡⲁϣⲁⲓ aanoyoern,
6831	ShC 73 2 § ⲉⲧⲙ. ⲙⲙⲟⲟⲩ sancooyn, Mani Ⲕ 23
6832	4 yor]woy [a]aay ⲛϧⲏⲧⲟⲩ, C86 222 B ⲧⲉ ⲛⲏ.
6833	ⲙⲙⲟⲛ ⲛϧⲏⲧⲕ : ⲥ ϩⲓⲧⲉⲡ on account of : FO 11
6834	322 0 ⲙⲏⲉⲣϣ. ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ϩ.ⲡⲁϣⲁⲃ of possessions.
6835	me nnm SAA BE, boast, pride: Deu 102153,
6836	Proll 7 548, Zeph 3 20 A ϣⲁ. B, Phil 1 26 SEF
6837	ⲕⲟⲩⲙ, Jer 12 13 SB-ypous; Ps 21 4 B(S vaeio),
6838	Ro 2 29 B(S do}érawos; Lev 26 19 § gloss on
6839	ⲥⲱϣ (B & var om), Ez 30 6 8B d8pe: Job 13 12
6840	ⲏⲣⲓⲙ 1 Pet 220 Ⲙ︦ ⲉⲟⲟⲩ) xddes; EstE 12 8
6841	vmepmparia; Ez 24 25 B Erapec; Ya 63 80 B nas-
6842	ⲡⲉ naw. rAeovexrnua; Eccl 2 8.5 meprovonaonds ;
6843	Va 57 103 B vidos; 2 Kg 2 26 8 uja bod ⲉϯⲛⲓ. «fs
6844	viros: 3 Tim 5 13 S-ujo [ⲃ︦ = Gk) fivapor; Aeg
6845	272 -ⲏⲟ ddafoveterw, 18 281 S{varr ⲙⲟ sic [, ⲙⲁ⳿
6846	havoc, ¢f RB 1 3 71 below) wlvaBor = PO 8 646
6847	ⲙ CA 110 5 nur. ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ is church, El 6G 4
6848	wig, ⲙⲛⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ = Budge Bibl Texts 270.8, Mani 1
6849	Any. ⲛⲡⲁⲕⲱⲡ, Mor 5065.5 axnenequ.(sccorpse’s)
6850	ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ adhe ⲡⲉϥⲩⲙⲁⲉⲓⲏⲩ DeV 2 37 8 ⲡⲁⲩⲅⲁⲕ
6851	ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲉⲡⲉ Zeagany., Mich 550 42 § Mary
6852	ⲩϣ. ⲙⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ asad), superd, proud: Bi 43 13
6853	ⲝ watymua; Hab 2 wa.{B nave ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲗⲇ-
6854	{oow, Aeg 272 ⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛϣⲓⲟⲩϣⲃ dialo-
6855	ⲕⲉⲉ. Gal 5 26.5 -ϣⲟ ⲃ︦ diff} xevédofes ; ShBM
6856	--- column b ---
6857	604
6858	200 288 5 sore ⲛϣ. 3 84 5 sim ⲩ 61
6859	ⲃ BR 13 71.5 ⲙⲏ ⲭⲁⲣⲓⲥ nig. Ϩϩⲛⲧⲉϥⲟⲃⲥⲱ (of Mc
6860	11 8 padaxds).
6861	many. 8, boing adornments BMis 143 women
6862	ⲙⲙ.
6863	ⲁⲁⲏⲧⲏⲓⲃⲩⲏⲓⲟ, ⲛⲟⲩ SF, -ϣⲁⲏⲓⲱ A, pride, ⲏⲃ-
6864	dence: Phil 2 3 -ⲡⲓⲟⲩ [ⲃ︦ ⲙⲁⲛⲟϧⲩ ⲉϥⲏⲓⲟⲩⲓⲧ), Mor
6865	37 190 kerodolic; 1 Jo 2 16 -ϣⲟⲩ [ⲃ︦ ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲓ ⲡϩ.)
6866	dhafovein; Est C 13 dmeprdaros; C149 5 A favav-
6867	ⲟⲟϩ PS 237 ⲙⲡⲧϫⲁⲥϣⲕⲧ, ⲙ.. ShC 42 143 who
6868	have left us ϩⲏⲧⲉⲩⲙ, SHEP 130" 37 who deny mis-
6869	deeds pray an, Poy Gr 165 if art ashamed (to sacri
6870	fictinavs ⲟⲩⲙ. BHom G1 ϩⲉⲛⲙⲉ ⲡⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉ.
6871	par, boast: ⲝ Cor 7 14 8B wev.; ⲟ ⲛϣ. Zeph
6872	3 20 B{A goon sun )watynua; ϯⲟ 10 [ⲃ = Gk)
6873	$Avapeir ; ShEMO: 8816 481 8 o nigoyme ⲙⲛ-
6874	ⲙⲉⲛⲉⲣⲏⲩ, © 88 180 B ⲉϥⲟⲓ nw. ⲛϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ object
6875	of pride.
6876	+ wi, glorify: BKU 1 31 (5) 8 end. nan eng
6877	ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛⲉⲓⲛϫ︦ⲅ︦ ⲫⲁⲣⲁⲱ.
6878	ⲣⲉϥϣ.*, boasier: BMis 338 ⲣ. (var ⲡϣⲟ)
6879	ⲡⲣⲉϥⲫⲑⲱⲛⲉⲓ ⲙⲛⲧ ⲣⲉϥϣⲟⲩϣⲓⲟ ShC 73 113,
6880	ϣⲟⲩϣⲟⲩ ϩⲉ ϣⲱϣ scatter & make equal,
6881	ϣⲟⲩⲓϣⲱⲟⲩⲓ ⲃ, ϣⲁⲩϣⲓ ︦ ⲝ ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ.
6882	ϣⲟⲩⲉϥⲉ ϣ ϣⲟⲩⲏⲕⲃ.
6883	IWOOT? © ϣⲱⲃϩⲛⲃⲉⲓⲉ prob ¥b, not nn).
6884	ⲛⲓⲟⲩϩⲏ ⲛ. -ons ⲟ ϩⲏⲏⲡⲉ.
6885	ϣⲫⲏⲣ ⲃ︦ Tw BKyp.
6886	ⲓⲛⲏⲣⲓ ⲃ︦ © ϣⲡⲏⲣⲉ.
6887	PIT ⲃ ⲅ ϣⲓⲡⲉ sft
6888	Winey ⲡⲡ m, meaning uncertain: Mani 1
6889	ⲧ]ϯⲉ ⲛⲫⲩⲥⲓⲥ ... ⲛⲉⲧⲁⲩⲏⲉϩⲅⲉ ⲑⲛⲛⲉⲩⲓⲓⲟⲩⲡ ... they
6890	thought to break bond {of net), ⲉⲩⲟⲩⲱϣϩ af..]
6891	sweyuy. Prob for wines, » ujrene {mike}.
6892	Wall B, mews Fo ⲥⲱⲕⲓ strike (caus).
6893	Wau] {mostlv), vpanyt, -imey, - we {each twice) A
6894	nn as pl: K 156 mgr. among parts of building wo
6895	(doar-posts or leaves of door, but I ol, acc to
6896	Sobhy)y js ps (3 projecting paris, balcony, but K
6897	latrines). Cf RylDem 3 195 & ? mews, also Lab
6898	33450.
6899	ϣⲁϣ 52 ⲡⲡ m, meaning uaknown: CO 3
6900	ELIOT ⲟⲩⲟⲛ ϫⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩ HOOT ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲁⲓ ⲁϯⲧ
6901	ⲉⲗⲱ [ⲍ ehh) ⲡⲧⲁϭⲓⲱⲛ ⲏⲓ- ϣⲁⲡϣⲁⲩ ⲡϫⲟⲩϣⲧ
6902	ⲛϩⲧⲟⲡ. Cf ⲕⲱϣ fomisf.
6903	ϣⲁϣⲓ. ϣⲉⲛ F nn, a vessel or liquid measure;
6904	Caiostr 47405 ⲉⲡⲁⲩ ⲛⲁⲛⲕⲏⲛ {apyeior] ⲙⲕⲟⲩϣ.
page 622 · printed p. 605
6905	[running head] ϣⲁⲓϣ ϣⲱϣ
6906	--- column a ---
6907	605
6908	ⲧⲉⲗⲁϫ ...ⲗ Fayydm), BM 697 F among wine,
6909	vinegar, oil w. ϯⲗⲁϫ (bis), wine of Telaj, v Ep 1
6910	162n. Cf ϣⲟϣⲟⲩ (WS 119).
6911	ϣⲁⲓϣ F, ϣⲱⲓϣ B ⲟ ⲥⲟⲉⲓϣ pair.
6912	WIG B ϩ ⲉⲣϣⲓϣ.
6913	ϣⲟⲉⲓϣ S, wa. 33. ϣⲟⲓϣ SO, ϩⲁⲉⲓϩ 4, ϣⲱⲓϣ
6914	B, ϣⲁⲓϣ F, nn m, dust (cf ϣⲱϣ scatter): Deu 9 21
6915	S(var ϣⲟⲩⲉⲓϣ) ⲃ, Is 10 6 B(S ype), Ep Jer 13 BF,
6916	Nah 1 3 SAB kovioprds; Ps 77 27 S(B ⲕⲁϩⲓ), Mk 6
6917	11 SB yobs; Ps 1 4 S(B ⲣⲕⲥ), Is 5 24 S(B do, F
6918	ⲑⲉⲙⲓⲥ) ⲭⲟϩ Ja 4 14 B(S Aowb) druids; Ez 27 30
6919	B(S ⲉⲓⲧⲛ) yi; Lam 4 5 S(VIK 919, var & Fer, B
6920	= Gk) xompla; PS 317 ϫⲁϥ. u., ⲁⲣⲟϣ coming
6921	from dragon's mouth, 5 187 § distant world as it
6922	were ⲟⲩⲛⲁⲡⲛⲉ nwoiyy, ShC 73 147 § ny. ⲙⲡⲛⲟ‐
6923	ⲉⲓⲧ, ShA1 236 S keep himself from ⲛⲉⲓϣⲓ. aanonu-
6924	ⲣⲟⲡ, PSBA 10 196 5 ϯⲁⲥⲡⲁⲍⲉ any. ⲛⲛⲟⲩⲣⲏⲧⲉ of
6925	your holiness, CO 03 S sim, C80 215 B ⲛⲓⲕⲁⲥ, ⲛⲓ‐
6926	ⲁϥⲟⲩⲓ. ⲛⲓϣ. of corpse, DeV 2 44 B ⲡϣ. ⲙⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ,
6927	PMéd 233 S ϩⲉⲛ(ϩⲉⲗ)ⲙⲓⲥ (Aus) called ⲧⲙⲟⲥ ϣ.
6928	(sic), AZ 2] 100 O ⲕⲥⲓ...ⲉⲧϭⲟⲩ (2) ⲭⲁϣⲟⲓϣ: ⲣ
6929	uy., become dust: BHom 119.5 dead limbs ⲁⲩⲣ. onn-
6930	ⲧⲁⲫⲟⲥ, Ya 61 109 B corpse ⲁϥⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲁϥⲉⲣ.
6931	Hall 64 S swollen eyes ⲉⲩⲟ ⲛϣⲟ[ⲉ]ⲓϣ (ⲏci) granu-
6932	lated lids (2); ϫⲓ ϣ., become dusty: El 78 4 market-
6933	places nax., Mor 31 232 Sark ⲁⲥϫ. ϩⲓϫⲙⲡⲧⲟⲟⲩ =
6934	BMOr 3590 104 ⲙⲓ. ⲣⲉϥϣ., one who is
6935	dusty (2): Tri 327 5 who neglect judgment & ϣⲱⲡⲉ
6936	ⲛⲣ. ϩⲁⲣⲁⲧⲥ ⲛⲙⲡⲩⲗⲕ (ⲁⲓ ..ⲓ ⲣ ⲟⲓ
6937	ϣⲓⲟⲓ Ⲓ-ϣⲱϣ) astitle: Osir pl 37 S supra
6938	ⲙⲱⲥⲏⲥ NY.
6939	ϣⲟⲓϣ B vb qual, meaning unknown: C 43 188
6940	demon like ⲉⲑⲱϣ ⲛϩⲟ ⲡⲑⲏⲣⲓⲟⲡ egy. Ⲟⲅ. ϣⲟⲓ
6941	(ⲟ ϣⲓⲁⲓ).
6942	ϣⲟϣ SB, yaw S$ www, ϣⲟϣⲟⲩ 2, pl ϣⲟⲟϣ()
6943	ⲑ nn mf, kind of antelope, hartebeest (bubalis bus-
6944	elaphus): Deu 14 § SB BovBaros Jad (3 Kg 4 23 8.
6945	var of dopxds), MG 25 235 B ϯϣ. 8. = Géttar 114
6946	96 ii (16 3, ji); Va 61 24 B ϯϣ. dAagos; BM
6947	208 S ⲥⲩⲗⲁ ny. ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲃⲟⲩⲕⲟⲗⲟⲥ §. = Bargés
6948	Hom 5 St Marc 68, Synax 2 97, PO 1 146 (sic I) J=3
6949	= Horae Sem 3 129 ..5 141 B ⲡⲓϣⲟϣⲟⲩ
6950	(var K165 go.) 3; K lc wow B »,; P 120" 104
6951	S church at ⲧⲁ ⲃⲟⲩⲕⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛϣⲟⲟϣⲡⲉ ois
6952	BouxdAois (but ! prob wooc); C 89 2 B ⲁϥ ⲛϣ.
6953	eaten by labourers =MG 17 340 ne (¢f ϫⲱϫ.
6954	ewe); ShA 2 129 S hunted ϩⲛⲓⲧⲟⲟⲩ, R13 5 3
6955	Aphou dwelt with ⲛϣ. ϩⲛⲧⲉⲣⲕⲙⲟⲥ (¢f ROC 12 18:
6956	§ 62), ib 16 S ⲛϣ. avernsong, BIF 13 113 $ ⲙⲁⲥ
6957	ⲛϣⲁϣ, Miss ⲉ 761 S/ ϩ(ⲉ)ⲡϣ. ⲙⲡⲉⲥⲛⲧ ⲉⲩⲉⲓⲁ, ib
6958	--- column b ---
6959	762 S/ Apa Aphou ⲛϣ. MIF 59 390 S anoyn nu.
6960	(bubalus = vagrant ascete Zeits f Kircheng 1923 35).
6961	ϣⲟϣ S nn ⲡⲓ, meaning unknown : Mor 46 ⲉ
6962	ⲉⲕⲧϥⲟⲉⲟⲕ of Phoebammon at nw. on south of Anti-
6963	noe.
6964	ϣⲟⲩϣ F nn m, meaning unknown: BKU 1 26
6965	(8116 b) Joy ⲡⲁⲣϣϥ ⲉⲃⲁⲗ ⲙⲉ( ⲙ)ⲡϥϣ. (ⲛ)ⲧⲟⲩ‐
6966	way[es]. Part of cooked bird ⲛⲟⲩⲣⲓ) used in
6967	recipe.
6968	ϣⲱϣ SBF, ⲉⲱϩ 4, woywoy S(S/ ?), ϣⲉϣ-
6969	BF, wyaw- B, ϣⲁϣϩ, ϣⲟϣ SB, ϣⲏϣ SA’BF vb I
6970	intr, scatter, spread ⲥⲉⲣ of odour & by wind (? same
6971	as next word): [$17 13 SB Awudv; C86 70 Boyhs-
6972	ⲃⲁⲡⲟⲥ ⲉϥϣ. ⲡⲙⲉ Cant 4 10S xadwobofar; Hos
6973	14 7 A(SB Gk diff, 1? gwne); Tri 309 5 perfume
6974	ϣ. till it filled garden cls P 50 87 B ⲛⲏ ⲉⲧⲙ. (K
6975	115 ⲉⲩϣⲱⲓϣ) ⲙ : ShC42 ⲓⲟ5 5 perfume ϣ. ⲉ
6976	ϩⲟⲩⲉϩⲏⲡⲉ ⲡⲓⲙ, Mor 50 1§ 5 saint ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲟ
6977	ⲉⲧⲟⲩⲏⲣⲧ ⲙⲡⲡⲕⲁⲥⲓⲁ ( prob ⲡⲟⲩ. ⲙⲛⲧⲕ. though v
6978	ⲣ 490215); Am9 ϩ Ⲃ ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ ny (5.4 )ⲗⲓⲕ‐
6979	pds; ShP 130° 15S ϩⲡⲁⲁⲩ ⲛϣ. separates corn &
6980	chaff; qual: Va 57 33 B ⲟⲩⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲉϥϣ. reva-
6981	uévos; Miss 4 695 Sif impure his prayers & fasts
6982	ⲥⲉϣ. ⲧⲕⲣⲟⲩ (or lcnw), JKP2 134 Facinnun ety.
6983	(do?) IXtr:Ru32S,Is3022B(SF ϫⲱⲱⲣⲥ ⲉⲃⲟ)
6984	ⲗⲓ. Ps143 5 B ϣ. ⲭⲣⲉⲙⲧⲥ (5 ϯ ⲕⲁⲛⲛⲟⲥ) xamvi-
6985	Jew; Ⲁⲥ 13 S(ShA 1 2648 ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) Ⲙⲡⲩ-
6986	vew; 2 Kg 22 43 S Acaivew; Is 30 14 F(S ⲥⲱϩⲣ, B
6987	wuyt)dmoovpew (var ⲟⲩⲣⲉⲓ cf p 386 5 sup); Tri
6988	639 S ϣⲉϣ nenxnooy (5,3; 1b 640sim Lo; 5425
6989	ϣⲉϣ ⲥϯⲃⲱⲛ 3; #2728 ϣ. ⲡⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲥⲧⲟⲓ ⲉ
6990	Mor 55 80 S gather corn ⲛⲅϣⲟϣϥ & make bread.
6991	With following preposition. ce-S': Ez 29 12(B
6992	ⲫⲱⲛ)ⲗⲉ. els; ⲥ ⲉϫⲛ- : Job 212 5(8 ⲧⲁⲗⲟ), Mic l
6993	ⲓⲟ SA(B ⲉⲃⲟⲗ prxen-)rarandosavacc; Jthd ⲓⲓ 5
6994	ϣⲁⲅ ⲕⲱ)ⲕⲣⲙⲉⲥ omodovofai acc; Jos 7 6.5 ⲡⲃⲁⲗ-
6995	ⲗⲉⲓ ⲃ ShA 2 334 3 ⲛⲧⲁⲡϣⲉϣ ...ⲕⲁϩ ⲉϫⲱⲛ, C 88
6996	115 B ϣⲉϣ ⲕⲉⲣⲙⲓ ⲉϫⲱϥ : ⲥ ⲙⲏ‐, ⲡⲉⲙ : ⲑⲓ S11
6997	S Ai. év; ShC 42 48 S insects ϣⲁⲩϣ. ⲙⲛⲛⲧⲏⲩ
6998	Mun 137 S ϣ. ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲧⲏⲩ, C 86 233 ⲃ
6999	ϣⲁϣ ⲧⲉϥⲕⲉⲣⲙⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲑⲏⲩ ⲣ ⲥ ⲛ B: Is 30 24
7000	(SF ⲧⲃⲃⲱ ⲗⲓ. ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- : Ez264 Ⲁ. ⲡ ⲥ ϩⲓ‐
7001	A: HosT1(BGkdiff, ef prin); ⲥ Sen- (for ⲉⲃⲟⲗ
7002	ϭ.)ⲃ • TEuch 2 296 ⲁⲩϣⲱϣⲉⲛ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ob.
7003	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ SA’BF, scatter
7004	abroad intr: BMis 241 § perfume ϣ. ⲉⲃ. mveiv;
7005	Deu 4 49 B ⲫⲓⲟⲁⲕ ⲫⲓ ⲥⲧⲙ. ch. (var ⲡⲧⲉ ⲡϣⲁϥⲉ)
7006	Gk om Lz} &,&2; Mun 38 § martyr’s limbs ϣ.
7007	ⲉⲃ. ⲛⲑⲉ noywoeig=C86 283 Bep ⲙⲫⲣⲕϯ noy-
7008	ϣⲱⲓϣ, Mor 31 ⲓϩⲓ 5 perfume uy. eb. (var Wess 15
7009	4 ϣⲟⲩϣⲟⲩ), BSM 110 B stench uy. ⲉⲃ.. Mor 23
page 623 · printed p. 606
7010	[running head] ϣⲱϣ ϣⲱϣ
7011	--- column a ---
7012	62 S your flesh ⲛⲁϣ. ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲥⲩⲟⲓ shall spread per-
7013	ⲱⲛⲉ ShMIF 23 308 to devil ⲕϣⲁⲁⲧ ⲕϣ. ⲉⲃ. napa
7014	ngog(or ?= next word, ¢f Ge3 14), Bess ϩ B oint-
7015	ment (Mt 26 7) may prevail when sins ϣ. ⲉⲃ. ⲙⲡⲉϥ ‐•
7016	ⲙⲑⲟ, Miss 4 727 8 sim, ManiH 63 4 Jnux equ!
7017	ⲁⲃ. tr: Sa5248,Jer38105(ShA 2339, B ϫⲱⲣ
7018	ⲉⲃ), Mt 21 44 SB ⲗⲓ. Cant 3 13S ⲫⲱ BMis
7019	243 6 éxndpnav; Mic 1 ⲓⲟ vc exn-; ShMIF 23
7020	67 ϣⲁϣϥ ⲉⲃ. like dust, Sh(?)ViK 916 359 S
7021	pagans ϣⲉϣ ⲗⲓⲃⲉ eb., C 86258 B wey ⲥⲑⲟⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ
7022	ⲉⲃ. eb. ⲉⲃ, extend to: AM 277 ϯϧⲉⲗⲗⲟⲧ ⲉⲧϣ.
7023	ⲉⲃ. ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲛⲓⲙϩⲁⲩ ⲕⲟⲗϩ ⲡⲟϣ ra pimucia (ⲟⲅ)
7024	next word); ⲉⲃ. ⲙⲡ ,ⲡⲉⲙ Jer 30 32 B(S on-)
7025	Ai.dat; HM) 108 ϣⲉϣ ⲡⲉϥⲕⲣⲙⲉⲥ ⲉⲃ. ⲙⲡⲡ‐
7026	ⲧⲏⲩ ⲉⲃ. ga-S: ⲦⲟⲃⲐⲃ 17 ϣⲉϣ ⲥⲧⲟⲓ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
7027	xamvif.only; ⲉⲃ. gs-, from: MIE 2 402 B odours
7028	ϣ. ⲉⲃ. ϩⲓⲛⲓⲥⲱⲙⲁ, AZ 33 55 S/ sim ϣ. eb. ginal-
7029	Aw; ⲉⲃ. ϩⲡ -ϧⲉⲛⲟ ⲃ from: Job 27 21 B A.
7030	éx; ShViK 913 S every place whence ⲥⲧⲟⲉⲓ ϣ. eb.
7031	ⲛϩⲕⲧⲟⲩ, DeV 2 129 B perfume ϣ. eb. ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ,
7032	BMis 08 5 perfume ⲡⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ eb. ϩⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ
7033	(var FR 34 ϣⲉⲃ.) Nor 50 15 S his name ϣⲟⲩϣⲟⲩ
7034	ⲉⲃ. ϩⲛⲣⲱϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ.
7035	ⲣⲉϥϩ. 4, winnower: Pro 20 26 (S ⲣⲉϥϩⲓ) Ⲙⲕⲙ]‐
7036	Twp.
7037	www B nn {, fork or rake separating grain from
7038	chaff: K127 ϯϣ. ⲇ. (next a1). CfBIF 2272 n
7039	ϣⲱϣ S(A)BF, ⲥⲱϣⲉ S(once), ϣⲟⲩϣⲟⲩ S/(v
7040	ⲥ ⲉⲃⲟⲗ), ϩⲱϩ A (nn), wew- SB, yay- S/, naw,
7041	wows SB, gags 4, ϣⲉϣ ϣⲏϣ SA’BF, cuyt
7042	S (Sh), ϩⲕ A vb tr, make equal, level, straight
7043	(2 same as last word): Is 28 2 SB(var ⲉⲣ ϩⲓⲥⲟⲛ), ib
7044	.
7045	45 2 B(S ⲥⲗⲟϭⲗⲉϭ) cpadilew; JTS 10 392 S ⲁϥ‐
7046	ϣⲁϣϥ ϩⲛⲛⲉⲕⲗⲕⲣⲟⲥ, Miss 4 93 Bsoldier ϣ. ⲙⲡⲉϥ‐
7047	ⲥⲟⲑⲛⲉϥ with left hand whilst right ready to draw
7048	(bow) = Ⲙⲟ 1 S ϣ. cote; qual(Brare): Si
7049	21 ⲓⲓ ⲕ. Va 63 ϩⲟ B ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲩⲉⲛⲥⲥϣ. an xaipd
7050	dvwpalias; Mor 37 54 ⲛⲉϥϣ. as if reason guided
7051	him {cos «Ivar; Z 313 carry in plank ⲉϥϣ. én’ ⲉ-
7052	feias; Lev 26 ϩⲓ neg (B pans) mAdyios; PS 238
7053	ⲛⲥⲉϣ. ⲁⲛ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ, BG 97 ⲥⲉϣ. opp ⲥⲉϣⲟⲃⲉ
7054	ShBor 233 246 casn ⲉⲥϣ.ⲉⲥϣⲕⲩ, R21 ⲓϩⲁϣ ⲡⲉⲧ‐
7055	ϣ. ϩⲙⲛⲟⲩϫⲓⲥⲉ O Virgin ?, Mor 23 63 ⲟⲩϩⲓⲙ ⲉⲥϣ.
7056	ⲕⲁⲗⲱⲥ, 09 6 testament ⲉⲩϣ. ⲉⲧⲃⲉⲃⲁⲓⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲃ
7057	ⲛⲟⲩⲱⲩ (c ⲙⲧⲟ Steinwenter), Hall 81 inf ¢-
7058	ϣⲱⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ϣ. ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲛϫⲱⲕ ⲡⲁⲓ, DeV 1 57 ⲃ
7059	ⲙⲁϣⲓ ⲉⲧϣ. ⲛⲁⲧⲣⲓⲕⲓ, Ke 3 Ⲉ 8... e1yy.,,BMOr
7060	6203 ϣⲟⲙⲉⲧ ⲡϩⲟⲗⲟⲕ) ⲉⲩϣ. ⲉⲩⲟ ⲛⲛⲉⲩϣⲉⲓ,ⲃⲔⲞ
7061	25 ro ⲟ be done when moon ⲙⲟⲩϩ ⲉϥϣ. hath grown .
7062	-
7063	to full(?).
7064	With following preposition.
7065	--ⲉ 5: ShViK 9028 ⲡⲉⲧⲙⲣϣⲟⲣⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧ‐
7066	--- column b ---
7067	ⲥⲕϣ ⲉⲡⲕⲁϩ. BMOr 6201 A 38 of vines ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ en-
7068	ⲕⲁϣ ⲧⲁϣⲁϣⲟⲩ ennafo, Cai 42573 2 do this epenpe
7069	ϣ. ⲉⲧⲙⲉⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ (c BKU above).
7070	ⲙⲛ -ⲓⲡⲉ SF(B once): Ge 30 8 (B diff) ϭⲓ •
7071	avaorpédeoBac dat; R 1 ¢ 26 ⲧⲣⲉⲩⲉϥⲁⲡⲉ ϣ. ⲙⲛⲡ‐
7072	ⲕⲁϩ coaequare dat; PS 233 cenaws. ⲛⲙⲙⲕⲩⲡ,3Ⲏⲥ
7073	1 perfume of ⲧⲉⲩⲛⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϣ. ⲙⲛⲧⲁⲡⲙⲛⲏⲩⲉ (ⲟⲅ
7074	w. spread abroad), DeV 2 84 B fire (flames) wy. ⲛⲉⲙ‐
7075	ⲡⲓⲛⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ all but a cubit, LAp 526 F head of
7076	pillar wy. ⲙⲛⲡⲕⲉϩⲓ = Gu 21 S(sic I); qual: Ex
7077	26 24 SB, Ez 40 § S(B = Gk), Mk 14 56 S(B do)
7078	{oos, Phil 2 ϩⲟ B(S ⲛⲏⲩ ⲉϩⲛ), Aeg 211 S nights uy.
7079	ⲙⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ, Va 606 304 B ⲛⲓⲧⲁⲓⲟ ery. ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲅⲅⲉ‐
7080	ⲗⲟⲥ ico-, Zech 4 7 SA(B ⲟ) ⲧϥ, Si 9 12 § ideoos,
7081	Ex 37 15 B dfiooiv; E240 18 S(B ⲉⲣ ϩⲓⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙ-)
7082	xard ; ShC 73 7 5 their impiety uy. (var ⲥⲕϣ)ⲙⲛⲧ‐
7083	ⲟⲣⲅⲕ (Jo 3 30), ShCai 8007 § shall dwell with ⲛⲉⲩ‐
7084	ϣ. ⲛⲙⲙⲁⲩ, Leyd 176 5 lections ϣ. ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
7085	ⲉⲩⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ, C 86 ϩ B ⲥⲉϣ. ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲉ
7086	proy; Ⲉ S(Bonce): Is5l 23 ⲥⲱϣⲉ (BY) lo. ⲧ-
7087	‘vac dat, Mt 20 12 (B ep ϩⲓⲥⲟⲉ) io. moc. dat, Phil 2
7088	6 (B as Gk) to. elvac (cit BMOr 6807(5) n-), Si 359
7089	ϣⲁϣⲕ (var wo.) éfiodlew; Lam 2 2 (ShC 73 97, B
7090	ϫⲱⲗⲉϫ) xoArdv ⲉ P 131° 100 Joseph burying
7091	Jesus any. ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙⲡⲡⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ == Mus 34
7092	203 B yj. eSpus ⲧⲉⲣⲱⲧⲉⲗⲗⲉϣ ; 2 Cor 10 12 (B up),
7093	1b (B oouven)ovyxpivew dat; ShA 1 373 ϯⲛⲁϣⲁϣⲧ
7094	annie, BMis 323 ⲉⲧϩⲁϣⲟϣⲧ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁⲡⲡⲥⲉ︦ ϭⲟⲓⲗⲉ
7095	ⲉⲣⲟϥ = Mor 27 4 F ϣⲉϣⲧ ⲙⲛ = BSM ⲃ B ven-
7096	ewnt e-, Mord! §3.8/ ⲙⲉⲥϣⲁϣ ⲡⲥⲥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲱϥ.
7097	Bor 248 §2 ϣⲉϣ negenepara ⲙⲛⲧⲙⲡⲧⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲥ of
7098	stars.
7099	--ⲛ dat S: Ryl 344 workmen [ⲙ)ⲡⲉⲟⲩ(ⲁ)
7100	ep ⲟⲩϩⲱϥ cquy.t ⲛⲁⲓ satisfactory to me (?).
7101	oyhe-S: Ps 88 6(B ⲉⲣ ϩⲓ) loobv dat, Ⲕ 3
7102	ϩⲓ ⲥⲉϣⲓ. ⲟⲩⲃⲉⲛⲥⲩⲉⲣⲏⲩ looordoos; PS 7 ⲉϥϣ.
7103	ⲟⲩⲃⲛϥ ϩⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
7104	With following adverb.
7105	—— ⲉⲃⲟⲗ SBF: BMis 58 5 hills ϣ eb. ϩⲓⲑⲛ
7106	ⲙⲙⲟⲟⲩ...ⲉ.ⲩϣ. ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, Mor 50 19S
7107	fallen stele set up again ⲉⲥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉⲃ. C86 305 B
7108	where chasm had gaped earth uj. eb. ⲙⲡⲉϥⲣⲏϯ n-
7109	ⲕⲉⲥⲟⲡ, MR 5 48 F ϣⲉϣ ⲡⲉⲕϩⲱⲃ ⲉⲃ. ϣⲁⲛⲧⲁⲉⲓ ⲛⲉⲕ
7110	set in order, Ryl 374 5 (ⲙ)ⲡⲁⲧⲉⲡϩⲱϥ...ϣ. ⲉⲃ. BM
7111	597 ⲉϣⲱⲛ ⲁⲛ ⲧⲉϣ. ⲉⲃ. bring me the corn; eb.
7112	ⲙⲛ- P 120" 68 5 ⲁⲧⲡⲩⲗⲏ ϣ. ⲉⲃ. ⲙⲛⲡⲕⲁϩ, Sh?)
7113	Mor 54 6 pray whilst ⲛⲉⲡϭⲓϫ ⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩ
7114	ϣⲁϣⲟⲩ ⲉⲃ. ⲛⲙⲙⲁⲛ (var P 131° §8 ϣ. ⲉϩⲣⲁⲓ, of
7115	above ⲩⲉϧⲓⲟⲩⲗⲗⲥn), Mor 30 37 F to ox ⲛⲉⲕⲧⲏⲡ
7116	ⲉⲩⲉϣ. ⲉⲃ. aanvenans= BMis 262 5 ⲧⲱⲧ ⲉⲃ. ⲙⲡ‐
7117	-- ⲉϩⲟⲩⲡ, ⲉ. Ⲙⲟⲅ 3 2 ⲁⲥϣⲉϣ ⲡⲉⲥϩⲟ
7118	ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ, ib 241 3 ploughman keeps eye on goal
page 624 · printed p. 607
7119	[running head] ϣⲱϣ ϣⲱϣⲓ
7120	--- column a ---
7121	ϣⲁⲛⲧⲉϥϣ. ⲙⲡⲉϥⲧⲗⲟⲙ ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲉⲥⲕⲟⲡⲟⲥ, Va 5
7122	37 B ϣ. ⲛⲉⲛⲁⲩ ⲉϭϧ. ⲉⲡⲟⲩⲉⲣⲕⲟⲩ ⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲁⲓ.
7123	- ⲉϩⲣⲁⲓ, €5. SAB: ROC 7143S ϣ. ⲙⲡⲉϥ •
7124	ⲥⲱⲙⲁ ⲉϩ. lay out corpse, Mani 1 4 ⲡⲣⲱⲙⲉ... ϥ(
7125	ⲁϩ. ⲛⲉⲙⲉ lying prone, TstAb 174 B ⲁϥϣⲁϣϥ ⲉ.
7126	ⲛⲉⲙⲡⲥⲫⲓⲣ ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲉϥⲉⲛⲕⲟⲧ.
7127	—— nn ⲡⲓ SAB, equality, sameness: Lev 6 40 S
7128	(ⲃ ⲙⲉⲧϩⲓⲥⲟⲥ) loos, BMOr 6807 (5) S new. ⲛⲟⲩⲱⲩ
7129	ⲟⲧϥ Mic 7 12 SAB dpakiopds; Si33 17S ovy-
7130	xpipa ; BMar 8 5 ⲡⲉⲓϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ shall be to both (¢f
7131	1 Kg 30 24 ⲙⲉⲣ & ShC 73 148),ShA 2 173 Soothers’
7132	sins & own ⲡⲉⲓϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧⲡⲉ, 8 1 405 S all world
7133	seeth sun ϩⲙⲡⲉⲓϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ, CA 102 S neglect none
7134	ⲉⲩⲣⲉⲟⲩϣ. ϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ, Mor 10 43 ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲡⲱϩ
7135	enw. ⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ reached level of = Miss 4
7136	154 B aanemeo= Gott ar 114 72 ills, BMOr 6201
7137	A 108 S ⲟⲩⲁϩ sucos ⲙⲡⲛⲓⲃⲁ ⲉϫⲱⲡϣⲧⲁ nny. ⲉⲛⲓ‐
7138	ⲧⲓⲙⲉ apportion equally; adverbial: 3 Kg 2234S
7139	ⲉⲛϣ. ebordxws: Z 273 ϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲛⲟⲩϣ. ⲕⲗⲟ
7140	.
7141	Pro 12 13 A ϩⲛⲟⲩϩ. (ⲑ ⲉⲙⲁⲧⲉ, Ⲃ ⲕⲁⲗⲟⲥ) ⲗⲉ ⲟϩ (?);
7142	ShC 73 192 5 ⲡⲉⲧⲣ ϩⲙⲙⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϣ., Peod ⲙ
7143	21 5 pay wage gnoyiy.; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, equality, level:
7144	Mor 23 ⲃⲟ judgment place ϩⲛⲛϣ . eb. ennapa-
7145	ⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ.
7146	WP
7147	ⲣ ⲙ.. ⲟⲓ ⲡϣ. Col 4 ⲓ S(B ϣ. ness-)iodryra
7148	mapéxaw, cit ShR 2 372 5 Ⲉⲭ 26 24 B ¢¢ ioov.
7149	Sere—
7150	ϣⲱϣ, ϣⲉϣ- SB, ϣⲱϣ S, ϣⲏϣ SB vb intr,
7151	bree
7152	twist rope &c: Mus 40 41 S(RegPach) ⲛⲉⲩϣⲏⲓ
7153	culum torquere, 1b ⲥⲱ ⲉϣ. juncos ad operandum; K
7154	138B , 5, Jos: Lev 14 4* S(B cat) xdwsbew ; Ez 40
7155	3? diff, ef OL resticula tortorum); tr: RNC
7156	90 5 monk ⲉϥϣⲱϣ ⲛⲟⲩϩ, BMis ⲃ monk's task
7157	ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲡϩⲉⲛⲕⲩⲣⲓⲁ (xe) ...ϣⲉϣ ⲛⲟⲩϩ, C 89 37 ⲃ
7158	ⲉϥϣⲉϣ nog, CO 324 5 of rope ϣⲟⲙⲡⲧ ⲙⲙⲏⲣ..
7159	ϣⲁⲛϣⲱϣ ⲡⲕⲉϣⲟⲙⲛⲧ. also ⲛⲟⲩϩ.
7160	ϣⲁϣϥ B nn m, weaver: K 110 muy. Ϥⲓ. Ⲣ 34 -
7161	157 ⲙⲉⲧϣ. iSLa. Belongs here ? or = Asf, spin
7162	(Dévaud).
7163	ϣⲱϣ BF ⲉ ⲥⲱϣ be despised.
7164	ϣⲁϣⲉ (or wo.) 5 nn, meaning unknown: ST
7165	247 ⲥⲉⲡⲁϯ ⲛⲁⲕ ⲛϩⲉⲛϣ. ⲕⲁⲧⲁ ϩⲁⲓ (for gos). V2? ⲓ
7166	ⲥⲱϣ strike (caus).
7167	ϣⲁϣⲓ, ϣⲕϣⲓ ⲃ ⲟ ⲥⲱϣ strike (caus).
7168	.
7169	ϣⲁϣⲓ B, ws. F ⲟ ⲥⲓϣⲉ.
7170	ⲓ
7171	ϣⲁϣⲱ 4d ⲟϩ ϣⲟⲩϣⲟⲩ (ⲙⲡⲧϣ..
7172	©
7173	ϣⲉϣⲓ F on f, meaning unknown: ViK 110
7174	ⲁⲓϭⲁⲡ ⲧϣ. nnepw (I ⲡⲣⲟ) ⲛⲧⲁⲁⲧⲃ. Cf ϣⲁϣ B
7175	ols.
7176	ϣⲱϣⲓ F ⲟϭ ⲥⲱϣⲉ nn.
7177	--- column b ---
7178	607
7179	ϣϣⲉ. ey. SAA, we ϣⲉⲃ. ⲥⲱϣⲉ A°,
7180	(ⲉ)ϣϣⲏ F, neg ⲙ(ⲉ)ϣϣⲉ S, ⲙⲁ. 4 (also ⲥ n-...an)
7181	impers vb, it is fitting, right (lit ⲉϣⲉ it goes): Ac 25
7182	. 27.8 ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲁⲡ ⲉϣ. ⲛⲉ (B diff) dhoyos; Ⲣs 331 5
7183	ⲟⲩϩⲱⲃ em. ⲡⲉ ϫⲛⲙⲙⲟⲛ : cconjuncB: Ⲁⲥ 5
7184	(Sc ⲉⲧⲣⲉ-), He 11 6(S ⲉ-) 8eiv; Ⲁⲥ 2125 ⲧⲟ ⲉ‐
7185	ⲧⲣⲉ-) ⲉⲟⲩⲓ EW 166 ⲓⲥϫⲉ ⲥ. ⲛⲧⲉⲛϫⲟⲥ : crel ⲉⲧ-:
7186	ϩ Ⲙⲁⲥⲥ ⲃ 2 4. Ⲕⲟⲃ 2 ϣⲉ B, 1512 3 SF(B ⲡⲉⲧ-
7187	-ⲑⲓ prol 4 8 8ov; Eccl 10 17 F ⲡⲛⲉⲩ ⲉⲧⲉϣ. (5
7188	ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ) opds xawpdv; Lev 9 16 SB, C1 3 4 4 (var
7189	ⲥⲙⲁⲛⲧ) xabjxav; ShC42 183 5 ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉϣ.
7190	BHom46 Snata ⲑⲉ ⲉⲧⲉϣ. (var Ⲕ 22 Jo x. nevew.),
7191	Z 261 S Arius's dysentery ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲛⲙⲁ ety. (PO
7192	1 413 &,l;, var sls a, ¢f dvayxaios Témos); ⲡⲉⲧ-
7193	nev-: Ex 21 ⲓⲟ S(B ⲙⲡϣⲁ), Mt 20 54 B(S ϩⲁⲡⲥ)
7194	© Va 57 11 B ⲟⲩⲡⲉⲧⲥ. anne d.; Pro 2 37 SA(B ep
7195	ⲛⲟϥⲣⲓ) ovpdépaw ; MG 25 3 B ⲡⲉⲡⲉⲧⲥ. ne ⲡⲧⲉⲕⲓⲏⲥ
7196	Sdeidew; Lu 227 B(S ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲥⲱⲡⲧ) ⲍⲉ. Miss
7197	© 8578 ⲥϩⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉϣ. elds; Lu 12 57 S(B ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ)
7198	ⲁⲇ- Sixaios; Jude 3 §(B=Gk)dvdyxnw {yav; Miss 8 318
7199	ⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧⲉϣ. dvaxdiovfos; BHom 11.8 napa ⲡⲉⲧ‐
7200	ⲉϣ. opodporepos; P 130 88 S ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲉϣ. ⲛⲧⲁⲓϣⲡ
7201	nas, Ep438 § ⲁⲓⲧⲁⲩⲉ ⲡⲉⲧⲉϣ. ⲡⲁϥ, BSM114 Ⲃ ⲕⲁⲧⲁ
7202	.
7203	ⲛⲛϣⲁ netc. = Mor 22 126 5 ⲡⲉⲧⲛⲣⲉⲡⲉⲓ, AM 325 B ⲛⲉ‐
7204	ⲡⲉⲧⲥ. MAKNE ⲡⲧⲉⲛ.
7205	With following preposition.
7206	-- ¢-S: Ⲣⲥⲟ 15 ⲑⲉ ⲉⲧⲉϣ. ⲉⲛⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ, BM
7207	Or 8811 210 ϫⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲛⲉⲧⲉϣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, Ⲧ34 ⲓ 5
7208	ⲡⲉⲥϣⲉ ⲉⲣⲟⲕ... ⲛⲥⲓⲙ- vbal+infin: Tob 12 ⲓ 5
7209	Pro 2 14.54, Mt 23 23 S(B ⲙⲡϣⲁ), Lu 22 B(S
7210	un e-), Jo 4 20 SAB n-), 9 4 A®* ⲉϣϣⲉ, He 9 26
7211	SF(B gw4)5.; Jo 197 SAAB ⲙ. CI 51 1 4 34.
7212	i563 1 A Beusrds; Mt 3 15 S(B do) ⲡⲧⲟ Va 57
7213	13 Bc. ⲉϯ ⲉⲃⲟⲗ xpi; EpJer 39 Bc. ⲉⲙⲉⲩⲓ... ϫⲉ‐
7214	(F eyj.yvopiaréos; Nu 4 31.5 ⲉϣ. ⲉϥⲓⲧⲟⲩ (B om)
7215	alpouevos; PS 30 8 ⲡⲉⲧⲉϣ . ⲉϣⲱⲡⲉ, ShC 73 26 5
7216	ϣ. ⲉⲣⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ, TT 158 5 ⲛϣ. an ⲉⲣⲟϥ
7217	ⲉⲟⲩⲉⲙ- AM 120 B ⲥ. ⲉⲟⲩⲱϣⲧ : ϯ ⲉⲧⲣⲉ (mostly
7218	3) 2Kg410,Dan6 158, Jo4 24 fut, Ⲃ ⲙ. F
7219	dat e-), Ac 121 (B ϩⲱ), He 2 1 SF(B nve-)8., Miss
7220	8 57 ⲛⲉⲧⲉϣ. ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲩⲡⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ 4. Ac229(B
7221	ⲉ). Ⲉ 2 ⲉϣⲉ(ⲩⲁⲓ ϣϣⲉ, Ⲃ ⲣ anaz)dpeoror elva;
7222	Aeg 2321. ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉ ⲟ xpi; Deu 18 8 wie(B ϣⲁⲣⲉ -)
7223	moteiofar fut; Br 117 ϣ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓ, ShC42 154
7224	netew. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲟⲟⲩ, Mani 24 ⲥ. ⲁⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
7225	ⲁⲧⲉϥⲧⲙ- ⲥ ⲡⲉⲧ‐ :Ⲃⲣ]ⲉⲓ 6(B ev-), BHom 43
7226	ⲛ. ⲡⲉ ⲉⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲡⲉⲓ, Va57 12 Ⲃ ⲟⲩⲡ. anne ⲉⲅⲓϯ ⲟ.
7227	Miss 8 31 ⲡ. ⲛⲉ ⲉⲧⲣⲉϩⲱⲃ ⲡⲓⲙ ...ϣⲱⲡⲉ xpij; Aeg
7228	234 ⲡ. ⲡⲉ ⲉⲕⲁⲑⲁⲓⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ kabapciobw; Sha 2
7229	280 ⲛⲉⲡ. [ⲁⲛ] ⲉⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ, 104 24 ⲟⲩⲡ. ⲁⲩⲱ
7230	ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ etpa-, R1 4 53 ⲛⲟⲩⲡ. anne ⲉϯ.
7231	--ⲡ dat, (mostly B): Jo 4 24 as above ϨⲀ.
page 625 · printed p. 608
7232	[running head] wewn ϣⲟⲩϣⲧ
7233	--- column a ---
7234	00%
7235	Ac 22 zg(vare-,S v0) &f. dat; Tit 2 1 S(B ⲉⲁⲓⲱⲟⲩ)
7236	wpénew, ⲓ Corll 13(S e.)mpimor; Aeg 253 8 ⲛⲉⲩ‐
7237	ⲉϣ. ne ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲛϣⲁ ; vbal: 4 Kg4 ⲓϥ. ⲓ Ⲥⲟⲅ ⲃ
7238	2 (ST ¢-) 5. icf; Mk 12 14 BF(PMich 545, S=Gk)
7239	é. inf; MG 25 220 ⲥ. ⲛⲧⲱⲃϩ o¢. inf; Rol 28 neg
7240	(S ⲙⲉϣ.) ⲕ ⲕ. AM 219 c. ⲛⲉⲣ ⲟⲩⲱ.
7241	ⲙ(ⲉ)ⲱϣⲉ S, axa. A, not be fitting: Miss 1 404
7242	ϩⲉⲡⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲩⲙ. ear. Job 15 3(B n-...an)od
7243	8.; 16 27 6 (B diff), Lu 23 41 (B do) dromos ; Acg
7244	227 ϩⲱⲃ ⲉⲙ. imayopevechar; ib 232 ϩⲱⲃ ⲉⲙ. exo-
7245	oy; evear.:Mk 13 14(B an)od 8.; Eph 5 4(B ⲙ.
7246	ⲁⲛ) ⲟⲕ ⲏⲕⲉ. ShA 1 197 ϩⲃⲕⲩⲉ etean.; ⲡⲉⲧⲉ-
7247	ⲡⲉⲧⲉⲙ. ]ⲟ 8 (B= Gk)dromos; Sil324dxdpon-
7248	Tos; 2 Macc 6 4 A un kab. ; Mt 122(BF ⲓ- ⲁⲛ)
7249	ⲟⲕ é§.; ShRE 11 16 turn aside from ⲛⲉⲧⲉⲙ., BAp
7250	174 ϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲡⲓⲧⲏⲥ ϩⲙⲡⲉⲧⲉⲙ.
7251	:
7252	ϣⲉϣⲃ ⲕ ⲟ ⲥⲁϣϥ.
7253	ϣⲓϣⲉⲙ B nn, phantom, shadoto: Va 57 173 ny-
7254	ϣⲱⲡ ⲁⲛ...ⲡϫⲉ ⲫⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ...ⲁⲗⲗⲁ ϧⲉⲡⲟⲩⲥⲕⲓⲁⲥ‐
7255	ⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲟⲩϣ. ⲙⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓⲡⲉ ⲟⲧⲉ ⲗⲟⲅ dAAG ϭⲱⲩ •
7256	eoxiaopdvos; Cat 208 He became man ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϣ.
7257	ⲓⲉ ⲟⲩⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ, tb 30 John's disciples held Him
7258	ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ny. ⲓⲉ ⲉϥϫⲟϫⲉⲃ. Cf ϣⲓⲥⲙⲉ.
7259	ϣⲱϣⲉⲛ Ban, (ⲓ. IgR): 2Chr 4 5,
7260	Ⲓ Ϩⲓ (SF = Gk), Hos 14 6 (SA = Gk) xpivoy K
7261	179 ⲁ (lavandula spica Schweinf Ar PA 57. In
7262	Nu84S,Ex2531 B xp. = gpupe).
7263	ϣϣⲕⲛ B ⲟ ϣⲏⲡ.
7264	ϣⲁϣⲛⲓ B vb intr, reach, obtain: Ja 4 ϩ ⲙⲁⲧⲉ)
7265	émrvyxdvarv; DeV 2 52 ⲙⲡⲉⲧⲟⲧⲕ ϣ. ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕ‐ ,
7266	ⲙⲉⲩⲓ ⲥ ⲉ- 120: C 80 ⲓ ⲁϥϣ. ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲛⲁⲓ 1
7267	ϯ 1
7268	ⲧⲱⲩⲭ. MG 25 7 ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣ. ⲉⲡⲁⲓϩⲱⲃ dror,, Ro 11 7
7269	(ⲙ) émir.; MG 25 212 ⲁϥϣ. ⲉⲣⲟϥ ovrarvrdr dat;
7270	C43 193 ⲁϥϣ. ⲉⲡⲓⲙⲧⲟⲛ, PO 11 332 ⲙⲡⲉϥϣ. ⲉⲡⲉϥ‐
7271	ⲟⲩⲱϣ, MG 25185 ⲁⲓϣ. ⲉⲁⲃⲃⲁ ⲡⲟⲓⲙⲕⲛ, 1b 127 :
7272	@.
7273	ⲉⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲏ ⲛⲥϩⲓⲙⲓ as wile; ⲥ ⲡ- dat (?): AM 201
7274	ⲉⲑⲣⲉⲡϣ. ⲙⲛⲓⲕⲗⲕⲣⲟⲥ : ⲥ ⲡⲉⲙ‐ : MG 25 206 ⲁϥ‐
7275	ϣⲁⲡϣ. ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲕϭⲓⲣⲉ werd. i
7276	ⲉⲣ ⲁⲧϣ., fail to obtain: DeV 2 47 ⲡϫⲓⲛⲟⲣⲉϥⲉⲣ.
7277	ⲉⲡϫⲱ ⲛⲛⲏ. ;
7278	ⲙⲉⲧⲁⲧϣ., uratiainedness: Lev 26 16 (S ϣⲱⲱⲧ) .
7279	déapia. i
7280	ϫⲓⲛϣ., attainment: MG 235 314 ϯϫ. (sic {) ⲉⲛⲓⲁ‐
7281	ⲅⲡⲁⲑⲟⲡ.
7282	ϣⲁϣ[ⲡⲉ] ⲙ ϣⲟϣⲡⲓ Ban f, stomach: 1 Tim 5
7283	23 (S = Gk)orduayos; K 78 ϯϣ. 30s; Mani K 90. i
7284	Cf chye.
7285	WAWTB vwawB.
7286	ϣⲉϣⲧ S nr. (2), meaning unknown: Plond 4
7287	152 ]ⲉ ⲛϣ. ϩⲡⲡⲧⲱϣ ⲡⲥⲟⲓ, 20 ? place-name.
7288	--- column b ---
7289	WOWTSB, ww.B,wa.S"S/A*F nn m, kindranee,
7290	impediment (cf cw), ⲃⲱ key: Jud 3 25 S, Lu 11
7291	52 SB ϣⲱ. (var ϣⲟ), Ap 9 ⲓ SBF(cit Mor 28 39)
7292	xAeis; P5513 Ⲃ ⲛⲓϣ. sa; PS 3288 nw. ⲉⲧⲁⲟⲩ‐
7293	wn, ⲉⲧϣⲧⲁⲙ, ShC 73 §6 S muy. [ⲛⲙ]ⲙⲁ entrusted
7294	to them, ShP 130? 75 5 granaries ⲉⲩϩⲏⲕ gnuy;.,
7295	ShViK 9815 27 5 ϣ. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, ⲛϣⲉ ⲕ ⲝⲟⲩⲣ, BM
7296	1017 S15. ⲡⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲛⲡⲣⲟ, R1 5425 ⲝⲟⲩⲣ ⲡⲛⲟⲩⲃ
7297	ⲉϥⲟ ⲡϥ( ib ⲡⲉⲝ. eagoywn),BKU 12995 ⲥⲡⲁⲩ
7298	ⲛϣⲟⲩϣⲩ...ⲉⲕⲁϯ ⲝⲟⲩⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Ⲙⲟⲅ 1 4 § ⲛϣ. u-
7299	ⲧⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲑⲏⲕⲕ = DeV 2249 B, TT 101 5 us. of door
7300	(venw),Z265S patriarch given ⲡϣ. nupnuye,BMis
7301	215 S sim, Miss 4 648 S/ ⲁⲛⲟⲩⲱⲛ any. ⲙⲡⲉⲛⲉϣ
7302	ⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ, Va 57 137 B ⲟⲩⲑⲕⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ...ⲡⲉϥϣ.
7303	PMich 602.5* nus. ⲛⲁⲙⲉⲛⲧⲉ, BMis448 S staff given
7304	tofuture bishop epeoy ws. ⲙⲏⲣ ⲙⲙⲟϥ, JTS 104038
7305	what need to ⲧⲁϩⲉ ϣ. ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲟⲩ ,2 17
7306	S ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϭⲓ ⲡϣ. ⲛⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ & hindered
7307	ⲣⲓⲥ giving birth, ManiH 4 nna)s uy. ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲉⲁⲩ.
7308	ShA 1 455 nu. amngbfie ⲙⲛⲩⲥⲓⲛⲉ (what part of
7309	plough ?), BM 584 (2) S nus. n1cani[a (what?); ϯ
7310	ui. S, impede, fasten with key: R1 ⲓ §2 ⲁⲡϯ ϣ. en-
7311	ⲣⲟ ⲕ. émirifévac; Mordl 56 ϯ ϣ. ⲙⲡⲣⲟ : ⲣϣ.
7312	act as key, shut: Mor 43 83 His hands ϣ. ⲁⲩⲱ
7313	ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ gates, vabove R1 542; avy. ⲃ. with-
7314	out key: Miss 4 116 gateopens ⲛⲁ. =10 742 5 ⲉϫⲛϣ.
7315	As name or title: ⲡⲉⲧ\|]ⲣⲟⲥ nu. (PMich 3533).
7316	ϣⲟϣⲧ ⲟϩ ϣⲟⲓϣⲩ sf.
7317	ϣⲟⲩϣⲧ SAB, yu. SA nn m, window: Ge 86
7318	SB,2Kg616SB,Pro7 6 SAB,Ez4l 26 SB, Joel
7319	29 AB, 2Cor1l 33 SA(ManiH69)B,R1152S
7320	house eveaxn ϣ. ⲙⲙⲟϥ, Z 312 ϯ ϩⲧⲏϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ
7321	ⲟⲩϣ.. BHom 5 ⲟⲩⲱⲛ, ϣⲧⲁⲙ ⲛⲡⲉⲕϣ., APG A
7322	ⲧϣⲱⲛ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙⲡⲏⲓ. fupis; Ez 8 7 B(S wrod), ⲍ
7323	346 8S wy. in hermit's cell omy; C 808 B ϫⲟⲩϣⲧ ⲉ‐
7324	ⲃⲟⲗ ϭⲉⲛⲡⲓϣ. ⲟϣⲉ rapaxirrev=Vaar1726 ...
7325	ⲁ ⲩⲩ ⲘⲤⲟⲡs 386 B nity. ⲉⲧϧⲉⲛⲑⲙⲏϯ ⲛϫⲟⲓ lb;
7326	Ez 40 16 Ⲁⲥ B(S ϣⲟϫⲧ) ⲫⲟ (ⲱ ϣⲟⲧϣⲧ an); ShA
7327	1388S ⲥⲟⲛⲧ eb. gnny., DeV 2 84 B sim, ShViK
7328	9343 S ⲡⲣⲟ ⲟⲣϫ ⲁⲩⲱ ⲛϣ. HL 93 B toone bringing
7329	gift ⲭⲁϥ grxennasy., Mor 37 98 ϣⲧⲁⲙ ⲙⲡⲣⲟ
7330	aan. (PG 3 g20 om), LMir 38 5 ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲡⲉⲧ‐
7331	ⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙⲡϣ., P 131% 102 5 chamber where ⲟⲩϣ.
7332	ⲕⲧⲏⲩ ⲉⲡⲉϥⲥⲁ ⲛⲙϩⲓⲧ niche, alcove (B rare): Wess
7333	11 167 ⲡϣ. ⲉϥⲙⲉϩ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ dupis; Mus 40 37(Reg
7334	Pach)nw. wherein books in fenestra id est in risco;
7335	Ryl 94 (33) picture of Christ ϩⲡⲟⲩϣ. ϩⲛⲧϫⲟ, Mor
7336	25 23 idol ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϫⲡⲟⲩϣ. ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩⲣⲟ = Va
7337	61 118 B ϩⲓϫⲉⲛⲟⲩϣ. ⲥⲁϭⲟⲩⲛ ⲙⲫⲣⲟ, Miss4 112 B
7338	sim, LMir 32 idols ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲡϩⲛϣⲱϣⲧ, ShA
7339	2 158 ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛϩⲉⲛϣ. where ravens & vultures
page 626 · printed p. 609
7340	[running head] ϣⲱϣⲧ 009 ϣⲱϥ feed, Mor 37 18 mother sat listening ϩⲓϫⲡⲟⲩϣ. ϩⲙ- \| wis. dmndbnois; AM 107 ⲟⲩϭ ⲡⲧⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ] ⲣⲉϥϭ.
7341	--- column a ---
7342	ⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ, COAd 48 ⲡϣ. ⲙⲡⲡⲉϩ ⲛϣⲗⲏⲗ in sanctu-
7343	ary, Cai 67324 ϣ. ⲙⲃⲏⲧ among ⲟⲕⲉ) found in
7344	house (ⲟⲅ wow).
7345	ϣⲱϣⲧ ⲃ ⲟ ⲥⲱϣⲧ.
7346	ϣϣⲟⲧ, -wr B ⲟ ϣⲟⲧ.
7347	ϣⲉϣⲟⲧⲉ S nn, meaning unknown unless =
7348	ϣⲛϣⲱⲧⲉ gv: WS 04 go into cell & fetch ⲡⲓⲟⲩⲧⲁϩ
7349	ⲛϣ. ⲙⲛⲧⲙⲁϩⲉ ⲙⲡⲡⲉⲝⲟⲩⲣ.
7350	ϣⲟϣⲟⲩ SB, ϣⲁϣⲟⲩ SAF, yowo S nn m,
7351	pot jar: Is 510 BF(S npn), Jer 42 ⲃ. Mk 14 13
7352	ⲃ. 343 5 ⲙⲟⲩϩ ⲛⲁⲅⲅⲓⲟⲡ...ⲙⲟⲩϩ ⲡⲉϥϣ. ⲕⲉⲣⲁ
7353	pov, 2 Kg 17 28 (ⲛ -ϣⲟ) ⲛⲕⲣⲡ xépauos; R14
7354	30 § vineyard estimated at ϣⲉ ⲛϣ. Jagera; K 130
7355	ⲃ ϣ. = ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ (ndpis); Tri 345 ⁘. ⲃⲤ 1
7356	124 S ⲣ ⲙⲏ ⲉⲩⲃⲁⲩⲕⲁⲗⲓⲟⲛ ⲕ ⲉⲩϣ. ⲓⲃ 4 79.5 ⲙⲏ
7357	ⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧϩⲛϩⲉⲛϣ. ϩⲱⲥ ⲏⲣⲡ. BMis 387.8 ϣ. nupn
7358	= Va 3 14 B = BSM 41 B ⲕⲉⲗⲗⲁ (¢f ? 5), Mani 1
7359	A* uy. nupn, Faras 3 pl 67 7S ⲟⲩϣ. of honey, ROC
7360	27 157 Bbread Sentasy., WS 119.5 wy! ⲡⲕⲣⲡ ⲛⲧⲓ‐
7361	ⲗⲟϫ (cf ϣⲁϣ vessel), Ep 311 S ⲥⲟⲩⲟ ⲕ ⲧⲣⲟⲫⲏ ⲕϣ.
7362	(sc of wine), Kr 31 S vintner owes x nuy.', MIE 2
7363	360 B ϣ. ⲙⲙⲱⲟⲩ = BAp 88 ⲕⲉⲗⲱⲗ = PO 22
7364	348 "a, Ep 101 § ⲁⲓϫⲓ ϣⲟⲙⲧⲉ natnda ⲛⲕⲣⲡ ϩⲁ‐
7365	nw.!, ST 388 § ⲡⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲉ ⲛϣ, ib 243 5 ⲛⲕⲉϣ.
7366	ⲧⲁϯ ⲥⲟⲩⲡⲧⲟⲩ, Tor 43 8 ny}... xs ⲧⲉⲩⲧⲓⲙⲕ nu-
7367	ⲣⲡ (¢f PSBA 29 319 will pay thee debt npn), BM
7368	531 ϩⲛϣ. ... oy(n)p ϩⲁⲫⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ, Ep 404 S
7369	ϣⲁⲓϣⲓⲩⲕ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲉ ⲛϣ. 312 S ⲙⲛⲧⲉ ⲛϣ.
7370	ⲙⲁ ⲡⲛⲁⲅⲅⲕⲛ, CO 228 5 let camel fetch ⲛϣ ϫⲉⲛ
7371	(ⲛ)ⲉⲛⲣⲏ ⲧⲁⲕⲟⲟⲩ, RE 9 156 5 ⲃⲓⲧⲟⲩ (sc npn) ϫⲉ‐
7372	(ⲛ)ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛϣ. ⲛⲧⲣⲟⲙⲛⲉ ⲧⲁⲕⲏⲟⲩ.
7373	ⲕⲁⲓϣ. 5. potter: Glos 234 xepapomAdarys(cf ⲕⲟ‐
7374	ⲉⲓⲥ) Pap olim penes Wessely ⲡⲉⲟⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲙⲛⲕ.
7375	relates to purchase of ⲕⲟⲥ. Cf ϣⲁϣ, a vessel.
7376	ϣⲟϣⲟⲩ, ww. B ϣⲟϣ.
7377	ϣϣⲏⲟⲩ. ϣ. B nn m, coriander: Bodl 325 151
7378	mu. BMOr 8775 127 ⲛⲓϣ.︦. V ⲃⲣⲉϣⲏⲩ.
7379	ϣϣⲱⲟⲩ B, way S/ (once) nn, desire with ϭⲓ,
7380	yearn for, conceive tr: Ps 118 174 (var nca-, S ⲙⲉ)
7381	émenofeiv, Ya 57 6 ⲡⲉⲛϣⲟⲩϭⲓ wy. ⲙⲙⲟϥ ⲡⲟ ⲉϩ ;
7382	Ps 30 7 (S ϫⲓ ⲟⲩⲱ) xwodv; C 86 353 ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥⲩ.
7383	ⲙⲙⲟϥ. Bess 7 7 ⲡⲁϩⲏⲧ ⲁϥϭ. ⲙⲙⲟϥ : ⲥ ⲉ- : Ps1lS
7384	131 (S ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ) én.; Ge 30 (6 Mor 54 gg ⲉ‐
7385	ⲃⲟⲗ ϩⲛ, ϫⲓ ⲟⲩⲱ) dyxe. els; C80 184 5. ⲉⲡⲁⲧⲫⲉ :;
7386	vbal: Ps 41 2 (S axe), 2 Cor 5 2(S ⲟⲩⲱϣ) én.; AM
7387	13 ϯϭ. ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ : ⲥ ⲛⲥⲁ- • Ps 118 174 ut
7388	sup; ⲥⲉⲃⲟⲗ: Ge 3038.8 ut sup, Mus 43 51 ⲉⲕ‐
7389	ⲡⲁϭ. ⲉⲃ. & God will hear thee, Dif 2 82 ⲁⲕϭ. ⲉⲃ.
7390	ⲉⲑⲣⲉⲕ- as nnm, desire, longing: Va 57 128 ⲟⲩϭ.
7391	ⲉϥⲣⲟⲕϩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫϯ, CaiEuch 533 6, ib 25
7392	--- column b ---
7393	who desireth: Cai Th 271 Jesus ⲫⲣ. ⲡⲧⲉⲟⲩⲟⲛ wi-
7394	Ben ⲛⲟϩⲉⲙ...
7395	ϣⲁϣϥ ⲃ ⲟ ⲥⲁϣϥ ϣⲱϣ twist.
7396	ϣⲁϣϥ. -ϣϥⲧ ⲃ ⲟϩ ϣⲁϣ B,
7397	ϣⲱϣϥ ⲃ ⲟ ⲥⲱϣ be despised (ⲥⲱϣϥ).
7398	ϣⲟⲩϣϩⲏ S nn, meaning unknown, 8 of them
7399	among oxevy found in house : Cai 67324.
7400	ϣⲁϥ S nn ⲡⲓ, meaning doubtful, waste, un-
7401	watered land (?): Ryl 158 7 cr] wre ⲙⲉⲡ ⲛⲕⲁϩ ⲕⲁⲓ‐
7402	(I ⲕⲉ)ⲥⲩⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲛϣ. ⲓⲃ ⲓⲓ ⲥⲉⲧⲓⲱϩⲉ ⲡϣ. ϩⲓⲕⲁϩ (cf
7403	BM 1073 7), WZKM 16 266 share of ⲛⲉⲙ(ⲟ)ⲟⲩ
7404	asnnew., Ryl 208 ⲁⲓⲁⲛⲁⲛⲧ[ⲁ) ⲉⲣⲟ(ⲟ)ⲩ pany. Cf?
7405	ϣⲓⲟϥ(ϣⲁϥⲉ).
7406	ϣⲁϥ O adj, epithet of Michael, mighty ? (Grif.
7407	fith): AZ 21 g¢4 = 38 88 ⲙ. ⲡⲓϣ. ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. Cf
7408	ϣⲃⲉ DM 29 6.
7409	ϣⲁⲁϥ ⲟ ϣⲁⲁⲃ.
7410	ϣⲓϥ ⲟ ⲥⲓϣϥ.
7411	ϣⲱϥ SA’BF, ϩ. 4, wey-S, ϣⲟϥϩ SB, ϣⲕϥ
7412	SBF, ϩⲕϥ A(-q & -f vary in S) vb Lintr, bedesert,
7413	laid waste, destroyed: 1s 34 ⲓⲟ B(SF p =aese), Jer
7414	33 9 SB, Ap 18 17 SB, Z 31 ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁϣ. dpn-
7415	ⲕⲟ, Is 61 4 SB dfep., Lev 20 33 S(B ϣⲱⲛⲓ ⲉⲩ‐
7416	w.t) ¢pnpos elvar; Nah 1 10 SA(B as Gk) xepooiv;
7417	Job 8 14 S(B diff) doixnros; Ez 30 34 B adavifav;
7418	Am 4 7 S(B ϣⲱⲟⲩⲓ) fnpaivew; BMis 25 ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ
7419	ⲉⲙⲉⲥϣ., MG 25 390 B ⲙⲏ ϩⲁⲣⲁ ϯⲡⲟⲗⲓⲥ wy. (ROC
7420	19 34 oe), P 1314 150 S gathering penasunye ⲛ-
7421	ⲥⲟⲩⲟ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϣ. lest they be lacking, Aeg 7 B not
7422	one tooth ϣ. ϧⲉⲡⲣⲓⲟϥ, RNC 76 5 arrow struck eye
7423	[ⲁⲥ]ϣ. ⲛϭⲓ ⲧⲁⲁⲗⲟⲩ (¢f Ryl 80 below), DeV 1 123 ⲃ
7424	dying Herod ⲁⲡⲉϥⲃⲁⲗ ⲃ︦ ϣ., KroppK 47 S charm
7425	ⲉⲧⲃ̃ⲉⲟⲩⲥⲁⲛⲙⲧ ...ⲉⲧⲣⲉⲥϣ. qual: Is 16 ⲓ B(S
7426	xase), 1b 5 17 F(S do, B ϣⲁϥⲉ) ,ⲉⲅ 51 2 SB ép., Ps
7427	G8 26 B(S. p =.)épnuodv; Deu 1316 S(B diff)doix.;
7428	Sa 107 S xépoos; Jos 9 18 S SiBpwoxew; ProB12c
7429	ⲃ Gk diff); ShRE 10 162 S ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲡⲏ ...
7430	ϣ. ⲛⲣⲱⲙⲉ, BM 289 5 ⲧⲣⲉⲙⲙⲁ ⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲧϣⲕⲃ ϯ
7431	ⲟⲩⲱ = EW 44 B = Horae Sem 3 60 & >, BAp 9 5
7432	hell uy. ⲉϥⲟ ⲡⲉⲣⲏⲙⲟⲥ, KKS 11 § exiled to ⲟⲩⲕⲁ‐
7433	ⲥⲧⲣⲟⲛ...ⲉϥϣ. (cf Miss ⲃ 206 ⲉϥⲟ ⲛϫ), Cat 64 B
7434	ⲉϥϣ. ⲉϥⲟⲓ ⲡϣⲁϥⲉ (¢f Mt 23 27); ⲥ neca-S: Mor
7435	52 )ϩⲛⲉϥϣ. ⲛⲥⲁⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ (¢f 2 Corll 8).
7436	IX tr: Ps 78 7 B(S ⲣ ϫ), Is 49 17 B(S do) dpy-
7437	ⲕⲟ Nah 1 4 B(SA wugae)ééep.; Jos 73S,1s18
7438	SF(B ϣⲱⲗ) moAcopxciv; Gall $3 SB mopfeiv; Ⲁⲥ ⲃ
7439	3 S(B diff) Avpaiveobai; 1 Kg 24 § S(B ⲱⲗⲓ) ⲥϭⲓ
7440	ⲣⲉⲓ ShMIF 23 145 S ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ... ⲁⲩϣⲟϥⲥ, ShA 2
7441	331 S ⲥⲛⲁϣⲉϥ nus, KKS 666 S ⲁⲕϣⲉϥ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
page 627 · printed p. 610
7442	[running head] ϣⲱϥ 010 ϣϥⲱ because of Arius, Z 25 Jesus descended ⲁϥϣ. ! C99 105 ϣⲁⲩϣ. ⲛϭⲓ ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ = Vaar17214
7443	--- column a ---
7444	ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ, BIF 13 111 § gave thanks ϫⲉⲁⲩϣ. ⲙⲛⲉϥ‐
7445	ⲃⲁⲗ which had been torn out = MG 25 301 B, Ryl
7446	)
7447	80 S gifts uj. ⲛⲉⲃⲁⲗ enepwoy(cf Deu 16 1g), ManiH
7448	11 4 ⲁⲩϣ. ⲙⲡⲉⲥⲣⲡⲉ, C41 25 B ⲁⲩϣ. ⲙⲡⲁⲏⲓ =
7449	Bor 134 2 S(VitaSin) ⲥⲩⲗⲁ.
7450	~—— SBF nn m, devastation, destruction : Lev 26
7451	-
7452	35 SB,Jer 831 22 B(S=.),Mk 1314 SB,Z 318 S ny. RTE
7453	ⲙϣⲓⲏⲧ éprjpwas, ⲃⲁⲓ 4 Bépnuia,IsS9 BF(S=)
7454	ⲉⲟ ⲙⲟϩ Jer 12 ⲓⲓ S(B ⲧⲁⲕⲟ) ⲉ̃ⲫⲁϧⲉϭⲕⲟϩ ⲙ 20 40
7455	.
7456	S ouvrédea; ShA 2 8 5 ϣⲱⲛⲉ ⲉⲡϣ. ⲁⲩⲱ ⲡϫⲁⲓⲉ,
7457	ShBM 230 157 ⲧⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ noyw.,BAp
7458	123 S ⲁⲡϣ. ⲙⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ, Cai 42573 ⲓ 5
7459	title of charm ⲟⲩϣ. ⲛⲏⲓ (¢f KroppM 79), PBad 5
7460	410 S/among evils invoked ϣⲟϥ, ⲙⲟⲥϯ, oda ⲉⲃⲟⲗ.
7461	ϫⲓⲛϣ. B nn m, desolation: Dan 9 27(S w. nn)
7462	eppwais. +
7463	In place-name: ⲧⲉϧⲥⲱ ⲉⲧϣⲕϥ (Lant 36). :
7464	ϣⲁϥⲉ BS (once), wa bu 54ϣⲁϥⲕ, pl -ⲉⲩ
7465	-sioy(once)B nnm, desert: Ps 28 8(S=Gk),Is351
7466	(SF do), 1662 ϫⲁⲉⲓⲉ), Mt 3 1 4 épnuos, Ps
7467	118 4 (S do)épnuikos; ns. ⲉⲩⲥⲁϧⲟⲩⲛ (v Ep 1 183,
7468	EV Hist 24) MG 25 230 mavépypos; PO 14 333 nu.
7469	of Abba Macarius, ALR ⲞⲐ 473 ⲡⲓϣⲓ. 84
7470	Is 61 4(S o ⲡϫ) ép.; 1d 41 19(S eTobe)dvudpos; Ryl
7471	188 11 § ⲛⲟϩⲉ nuwag(e) ϩⲓⲕⲁϩ : f: Gal427(3
7472	MSS & Is 54 1 -¢, ⲃ. Miss 4 141 ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ
7473	ⲛϣ. pl: Is 44 26 (S ⲙⲁ ⲛϫ.) ép., He 11 38(S
7474	ϫ.) épnpia; EW 133 mw. (sc of Nitria), Va 61 g
7475	ⲛⲓⲁⲟⲩⲏⲧ HEARHIUJAYHOY : ⲙⲁ ⲛϣ. Mt 15
7476	33 (S =.) épnpuia, ib 14 13(S do, F as Gk)ép. ⲧ- .
7477	ⲧⲟ, Ez 38 12 éonpodv; C 43 159 ⲟⲩⲙ. outside
7478	city; ⲙⲉⲧϣ. MG 2 109 ϯⲙ. caused by saint’s
7479	death; peaanuw.,eremite: Miss 4 217 ϧⲉⲗⲗⲟⲓ stp.
7480	épnuirns; PO 14 367, MG 25 2) ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲡϣ..
7481	DeV 1 48 ϯⲙ. of Baptist = R13 645 ⲙⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲓ‐
7482	ⲕⲟⲥ ; ep, ⲟⲓ ⲡϣ.: Ⲥⲉ 7 19,Bar 4 12 ⲉϯⲙⲟⲟⲩ Ez
7483	1220(S p=.) sisc. Ⲅⲁ 7 176 ⲉⲣ ϣ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲓⲕⲉ‐
7484	ⲕⲟⲩϫⲓ yuuvoiy ; DeV 2 27 ⲟⲓ ⲛϣ. ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲏⲕⲓ ϩⲉⲛ‐
7485	ⲛⲕ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ, PO 11 378 lest churches ep 1. for lack
7486	of clergy; wwnieny.:Is1506(Sp =.)ép. elvar;
7487	Jer 30 2 eis dBarov eivas.
7488	ϣⲱⲱϥⲉ, -ⲃⲉ, ϣⲟⲩⲟⲩϥⲉ, ϣⲟⲩϥⲉ Ann m,darren-
7489	ness, poverty: Pro 9 12 ⲥ S(var ⲃⲉ) 4, ⲓⲟⲩ (ⲃ︦ ⲙⲉⲧ‐
7490	atoyTag)drapmia, cit ShC 73 51, ShP 131¢ 57 ϣⲱ
7491	wy; Pro 611 4( ϭⲣⲱϩ, B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣ ϧⲁⲉ, ⲙⲉⲧ‐
7492	ϩⲏⲕⲓ) évdua.
7493	ϣⲱϥ, shave ⲅ ϣⲱⲃ.
7494	ϣⲁϥⲉⲓ ϣⲁⲁ .ϣⲁⲃⲉ ,ϣⲉϥⲉ ⲃⲉⲃⲓ, ϣⲏϥⲉ
7495	ⲃⲉ ϣⲓϥⲉ -ⲃⲉ S, ϣⲁϥⲓ B, ϣⲉϥⲉ DM, ϣⲟⲃⲉ 5
7496	ϣⲁϥⲓⲱⲟⲩ B vb intr, swell: Aeg 241 vices ϣⲁⲩϣ.
7497	ϩⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲟⲥⲉ R14 42 equ.’ ⲧⲏⲣϥ tumere,
7498	--- column b ---
7499	Jai, MG 17 361 4,5; Mor 47 138 ⲁⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϣⲟ‐
7500	Be (I wa.) ϩⲓⲧⲛⲛⲥⲁϣ = Par 471645
7501	was dropsical ⲉⲥϣ ⲧⲏⲣⲥ = PO 22 361 ⲁ. : P
7502	129'* 24 sim ⲡⲉⲥ ⲧⲕⲣⲥ, ShA 1 218 by eating
7503	thereof ϣⲁⲩϣ. nicearoy, ShP 130% 84 dying Nesto-
7504	rius ⲁⲡⲉϥⲗⲁⲥ ϣ. & filled mouth, BM 332 sim, Mor
7505	28 242 ⲁϥϣ. ⲁϥⲙⲟⲩ, Bar 61 sick man ⲁϥⲗⲟ ⲉϥϣ..,
7506	PO 14 356 B body uy. ⲙⲫⲣⲕϯ ⲛⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲟⲥ, MG 25
7507	224 B body ϣ. ⲛⲧⲉⲛⲛⲓϣⲟⲗⲙⲉⲥ, Blake 236 healeth
7508	ϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩ. (= ib 103, 197 tumours, swellings}, Vi
7509	Ⲕ 9549 27 ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ut, PMéd 102 ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ
7510	w.t, ib 287 ⲛⲉϥϫⲟⲉⲓⲧ...ⲉⲩϣ., 16 204 ϣ, Hall 64
7511	ϩⲉⲛⲃⲁⲗ eyuy.!, DM 13 13 atef wy. nief ⲙⲟⲩ, AJSL
7512	46 245 ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲁ equ’, Mor 38 ϩⲟ ⲛⲉⲙⲁ ⲡⲧⲁⲩϣ
7513	ϩⲉⲙⲛⲉϥⲥⲱⲙⲁ, BMar 56 breasts ⲁⲩϣ. ⲁⲩⲡⲟⲙⲡⲉⲙ,
7514	HM 1 ⲫ sim ⲁⲩϣ ⲁⲩⲡⲱⲙⲡⲉⲩⲉ, Wor 273 thy
7515	hands enfeebled ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲧⲏⲕⲃⲉ ϣ. as nn: MG
7516	25 248 B like wineskin ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓϣ. ⲛⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ
7517	prowméAavros yiveoBar ntumescere, PMéd 204 ⲛⲓϣ
7518	ⲛⲡⲥⲱⲙⲁ, ⲍ 626 recipe ⲉⲧⲃⲉϣ. ⲡⲓⲙ, BKU l 25 10
7519	ⲓ.
7520	ϣⲁϥⲉ, desert ⲑ ϣⲱϥ.
7521	ϣⲏϥⲉ, ϣⲓ. v ϣⲡϥⲉ & ϣⲁϥⲉ vb.
7522	ϣⲏϥⲓ B vb intr, be used, consumed (1): BMOr
7523	8775 123 ⲉϥϣ. No.
7524	ϣⲏⲓϥⲓ B ⲟ ϣⲛϥⲉ.
7525	ϣⲓϥⲉ S nn m, Egyptian for cardamum: Ryl 18
7526	ⲟⲩⲉⲛⲧⲏⲕϭ ϫⲉⲕⲁⲣⲧⲁⲁⲗⲱⲛ ⲙⲙⲡⲧⲣⲙⲉⲕⲏⲙⲉ ϫⲉⲛϣ.
7527	Cf ϣⲗⲁⲉⲓⲛ & vd gods ’ Dioscor, ⲉ (D'Arcy ) Thompson).
7528	?
7529	ϣϥⲉ, ϣⲃⲉ S, ϣⲃⲏ F ⲥⲁϣϥ, adding whe 4
7530	Mani H 68.
7531	ϣϥⲉ ⲉϩ ϣⲕⲃⲉ (whe).
7532	ϣϥⲱ. ϣⲃⲱ (mostly) SB nn f, tale, fable: 1 Tim
7533	49 8B, 2Pet 1 16 B(S ϣⲁϫⲉ ⲉⲁⲩⲧⲃⲧⲱⲃⲟⲩ), Va 57
7534	246 B ϩⲁⲛϣ. ⲡⲉ ...ⲛⲓⲥⲁϫⲓ pifos; ib 205 ⲃ︦ ⲟⲩⲉⲃϣⲓ
7535	ⲛⲉⲙⲟⲩϣ. Ajpos; Wess 15 137 ⲇⲟⲅⲙⲁ ⲡϣ. ⲫⲟ-
7536	xpos; P44 ) 5 ⲧⲙⲁⲛⲓⲁ • ⲛⲉϣ. ..ⲇⲇ : K
7537	89 B >; ShiVess 9 131 S Origen’s teaching ϩⲉⲡ-
7538	ϣ. ⲙⲡϩⲉⲛⲛⲁⲓⲟ[ⲛⲓ]ⲟⲛ, Mor 36 62 5 no lawgiver
7539	taught them but ⲛⲉⲩϣ. ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ menvay-
7540	ⲉⲃⲟⲗ: as adj: Tri 358 S ⲛⲉ ϩⲃⲕⲩⲉ
7541	ⲧⲟⲩⲛ ⲉⲓⲁⲧⲟⲩ
7542	ⲛϣ.) ShA 1 384 5 Kronos child-devourer
7543	ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲧⲛϣⲁϫⲉ ⲛϣ. ROC 20 51 ⲛϣⲁϫⲉ ⲛϣ.
7544	named ⲧⲟⲉⲓⲧ, Va 57 137 B ⲙⲩⲑⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲥⲁϫⲓ ⲛϣ.
7545	of Homer, PBu 69 ⲥ 5 my adversaries ⲥⲭⲟⲗⲁⲍⲉ
7546	ⲉϩⲉⲛϣⲁϫⲉ w.; ϣ[(ⲉ)ϫ w.Snn: Aeg282 nw. of
7547	Jews pb., Gott N "98 176 ϩⲉⲛϣ. ⲛⲁⲛⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ (l ⲁ‐
7548	ⲡⲟⲕⲣⲩ.) R 1 3 67 month named after Thoth ⲕⲁⲧⲁ
7549	ⲡϣ.
page 628 · printed p. 611
7550	[running head] ϣϥⲱ ϣⲟϥⲧⲥ
7551	--- column a ---
7552	ⲣⲉϥⲩϩⲫⲉ wy. Ⲃ Bar 3 23 uvdoAdyos. V Rec 34
7553	157.
7554	ⲣⲉϥϫⲉ W., tale-tellers: Va 57 210 B ⲙⲩⲑⲟⲗⲟⲅⲟⲥ
7555	np.,ShA 1391 SpeAhun ⲛⲣ. ⲣⲉϥϫⲉ ujaxe ⲛϣ.
7556	Blake 246 S what np. tell of emerald(= 74 110 qui
7557	Jabulosa confingunt).
7558	ϣϥⲱ, ϣⲃⲱ SB nn f, measure of length, schoenus,
7559	parasang : Ps 138 3 SB, Jer 18 15 SB, cit ShP Ⲓⲱ
7560	ⲓⲟ oyoivos; C09 156 S=C8995 BA ny. = Vaar
7561	172 56 Jl V JEA LL 151.
7562	ϣϥⲱ B nn f, tomb: Commentar Philol I Pomia-
7563	lovski 1897 ⲓⲟ Jews cast thee into tomb (ⲙϩⲁⲩ)
7564	sealed it ϩⲱⲥ ϫⲉⲉⲩⲣⲱⲓⲥ etws., Dif 2 16 ⲁⲩⲭⲁϥ
7565	(Obadiah )sentuy. belonging to his fathers{¢fSynax
7566	1213 ids).
7567	ϣⲁϥⲟⲩⲣ S(once), -ⲣⲓ B nn f, a fish, tilapia ni-
7568	lotica: P 40168 S ⲧϣ. Bodl 325159 B dup. ikl, ,K
7569	171,P 54 150 B ⲛⲓϣ. Ab. VAZ3027,JEA 14 24.
7570	ϣⲁϥⲣⲁ ϭ ϣⲁⲣⲃⲁ.
7571	ϣⲱϥⲧ SAB, weyr-, ϣⲉⲃⲧϩ S, ϣⲟϥⲩ SB(S ϥ
7572	& ⲃ vary)vb I intr, stumble, err: Deu 32 35 B(S
7573	nwusc ⲉⲃⲟⲗ), Job 18 7 B(S ⲡⲱϩⲥ) opdArev; RNC
7574	38 S cunfessing ϫⲉⲁϥϣ. auaprdvew, Jud 20 16 S
7575	ϩⲕ. Lev 5 19 SB nAnuuedeiv; Is 34 16 S(P 131
7576	118, var ⲥⲱⲣⲙ, B ⲧⲁⲕⲟ) droddvas (var éumodifew);
7577	ShZ 604 S ⲉⲛϣⲁⲛⲡⲟⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲛⲛⲁϣ. an, BIF
7578	13 106 S ⲁⲓϣ. ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲉ = MG 25 290 B, GMir
7579	172 S thou scest ⲙⲡⲉⲓϣ. ϫⲉⲁⲓϫⲟⲟⲥ ...ϫⲉ BMis
7580	413 S nwnne ϣ. ⲡⲱⲕⲛⲉ ⲇⲓⲟⲣⲟⲟⲩ, Manili 48 4
7581	(ⲡ)ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ϣ. ⲛϥⲣ ⲛⲁⲃⲉ, PO 11 326 B if I should
7582	say...fvaw. an; qual: Z 313 S neqy. ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ
7583	ⲩⲙⲏⲧϩⲓⲇⲓⲱⲧⲕⲥ ⲟⲫ. Pro 5 6 B prob (Sd wrprwp)
7584	agdadepds ; Gu 55 S ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϯϣ. ⲁⲡ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϫⲟⲓ if
7585	Iam not mistaken, Bor 248 ⲓⲟ ⲧⲙⲛⲧⲁⲕⲣⲓⲃⲏⲥ ⲉⲧϣ.
7586	AM 127 B cig. ⲛⲥⲧⲁϫⲣⲙⲟⲩⲧ an.
7587	IX tr, commit error, err in anything: Deu 918 B
7588	(Sp ⲛⲟⲃⲉ) ̀ⲙ. 3 Kg 8 50Bdbereiv; Ming 31 5
7589	if one call it... ⲛϥⲛⲁϣ. an ⲙⲡⲉⲧⲥⲙⲟⲛⲧ, EpApp 1
7590	90 § sim ⲛϥⲓⲓⲁϣ. ⲁⲛ n[Aaay, CaiThe 121 Bsim,Z
7591	579 ⲛϥⲧϩⲙϣⲉϥⲧ ⲗⲁⲁⲩ C4l 48 B ⲁⲩⲥⲟⲛ ϣ . noy-
7592	ϩⲱⲃ = Miss 4 406 hal, R13 20S if chanter w.
7593	ⲛⲟⲩⲗⲉⲝⲓⲥ ⲏ ⲛϥⲡⲟⲟⲛⲉⲥ, Lant 14 52.5 mind dis-
7594	traught any. woyA.; refi: RChamp 372 Sif he
7595	say ⲃⲟ ⲛϥⲛⲁϣⲃⲧϥ ⲁⲛ.
7596	With following preposition. ⲥ e-,in, as to:
7597	Mani K 51 4 ⲡⲉⲧⲁⲛⲣⲣⲟ...ⲁϥϣ. ⲁⲣⲁϥ, Va 61 205
7598	BI fear lest any. ⲉⲡⲓⲉⲥⲱⲟⲩ (Ge227); ⲥ ⲁⲃⲁⲗ
7599	n-, away from: Mani H 47 4 world uj. ⲁⲃ. ⲛⲧⲥⲟ
7600	ⲫⲓⲁ ⲥ ϩⲛ, ϧⲉⲛ Z 571 5 ernyany. gnoy-
7601	ϩⲱⲃ ⲟⲫ. &v; ShIF 264 5 brethren ϣ. ϩⲓⲱⲱⲛ ϩⲡⲟⲩ‐
7602	ϩⲱⲃ, MG 25 357 B ϩⲱⲃ ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣ. ⲛϭⲏⲧϥ (ⲞⲤ ls
7603	--- column b ---
7604	ⲑⲓ ⲓ
7605	59 Ⲁ..) Mor 37 168 S ⲁⲡϫⲟⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ opp ⲁⲛϣ.
7606	ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, Mor 63 93 S ⲥⲉϣ ϩⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ, TstAb 165
7607	ⲃ 4y.t ϧⲉⲛⲡⲁϩⲏⲧ ⲥ gixen-: Ⲁⲡⲓ 5 2 B(S cha-
7608	ⲁⲧⲉ) of. emi.
7609	——, mo. SB nnm, error, fault: Sa 212 B wo.
7610	3 note) dudprnpa; Lev 5 19 B(S diff) sAnpuddaa;
7611	3Kg850Bwo.alérmua; R2 1495 uy. ϩⲓⲙⲛⲧⲁⲧ •
7612	ⲥⲟⲟⲩⲛ, Va 58 27 B in margin beside cancelled lines
7613	ⲛ. PO 14 369 B forgive naw. hac, Mor 18 Sv
7614	below ϣⲟϥⲩⲥ.
7615	atuy., unerring : He 6 19 B(S opx)dadarns; Lant
7616	1632S ⲙⲉ(ⲛ) ⲁⲧϣ. except Lord only.
7617	ⲓ ⲣⲉϥϣ., erring person: Va 83 24 B anon ϩⲁⲛⲣ.
7618	Lant 6 7S sim.
7619	ⲛⲓⲁϥⲧⲉ ,ϥⲧ SB', ϩⲉϥⲧ, ϥⲧⲉ (once) 4, ϣⲁϥϯ
7620	-ϥⲑ B, Ϣⲉϥϯ F nn m, iniquitous, irnpious person or
7621	thing: Ge 18 23 BY(S = Gk), Job103 (ⲃ = Gk),
7622	Pro 18 22 54 doers; K 86 B ⲡⲓϣⲁϥⲑ ub; ShC
7623	42135 S ⲉⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛϣ. 1b 118 ϩⲉⲛϣ. ne ⲛϣⲁϫⲟ,
7624	ShMich 650 15S ⲣ ϩⲁϩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϣ. eit, Mor 44
7625	2 Judas ⲛⲛϥ. asadj: Sal4 16 -ϥⲧ ⲑ. ⲙⲛⲧ‐
7626	ϣⲓ.. -ϩⲱⲓ : Deu 9 4 S(B ⲙⲉⲧⲁⲥⲉⲃⲕⲥ) Pro l
7627	1 31 SA(CI, var ⲧⲉ, B do), Sal4 ¢ -ϥⲧ, Am 16 4
7628	ⲃ do), Ro 11 26 SF(B do) doéBeta, Lev 18 17 3
7629	do), Lam 1 14 BY(F sanvac.)doéBnua; Lev ⲓ B®
7630	i (S diff) PAnppuérea ; Pro 1 254 ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩⲕⲥ‐
7631	ⲕ Miss 8 213 S asp ⲛⲟⲃⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧϣⲁⲃⲧⲉ, Ⲣⲉ
7632	2280 ⲃ ⲃⲓⲟⲥ ⲙⲙ : ⲣ ⲙⲛⲩϣ. 2 Pet 2 6 S(B diff)
7633	daeBeiv; ShP 130! 139 S ⲁⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲙ. ⲣϣ..
7634	© do iniquity : Deu 17 13 S(B ep ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ) 1s 5013 S
7635	I (B do)de.; TT 15 S ⲁⲕⲣ, DeV 2 279 B will not
7636	. againep.'; ce-: Hos7 13 34 ⲉⲣ ⲁⲥ.) ϭ. os;
7637	: ShBMOr §810 499 S to nun ap w. ⲉⲣⲟⲓ ⲥ ϩⲛ‐
7638	S: Jude 15 (B do) do. gen; Sa 1 ⲟ. é&v.
7639	ϣⲟϥⲧⲥ, ϣⲟⲃ. ϣⲁϥⲓⲥ S, nn, error: Mor 19 75
7640	ⲓ ⲉⲣ]ⲅⲛⲁⲓ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ nu. ⲛϩⲕⲧⲟⲩ (varib 18 66
7641	ⲓ ϣⲟⲃⲧ) = Miss 4 140 B axni, Wess 18 7 forgive
7642	nenwa., Mor 33 120 ϯϣⲟⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲁ. (varr
7643	t ViK 9504 ϣ., BMis 01 ϯϣⲟⲃⲧ) Lant 80 81 ⲃⲓ ϩⲁ •
7644	ⲛⲁϣ. i 70 23 ϥⲓ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲛⲡⲁϣⲁⲃ.
7645	ϣⲱϥⲧ. wo. S, ϣⲱϥⲑ B(K)nn m, hollvw of hand,
7646	: handful: K 2680 B i=, izis; BMis 404 ⲁϥⲙⲉϩ
7647	ⲡⲉϥϣ. ⲙⲙⲟⲟⲩ as measure: Bodl(P) ⲉ 33 in
7648	list of varia ϣⲟ. y, Sh Berl Or 1611 ϩⲟ ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲉⲥ
7649	i (vobupos) ⲛⲟⲩⲱⲩ ⲕ ⲟⲩϣ. ⲛⲉⲃⲣⲁ, ST 303 uy. ⲛⲥⲟⲩⲟ,
7650	ⲓⲃ 259, Viostr 122, CO 204, Ep 32+ sim, 1b 227 wo.
7651	ⲛⲕⲁⲣⲁϥ, Win 55 ϣ. ⲕⲟⲩϫ, Hall 115 ϣⲱⲧϥ (sic) (ⲛ)
7652	ⲃⲛⲛⲉ, BKU 1 73 £1 ⲡϣⲟ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲏⲓ, WS 03
7653	)ⲡϣ.
7654	WATE S, -ϯ B, ϣⲉϥϯ Fv ϣⲱϥⲧ vb.
7655	ϣⲟϥⲧⲥ, ϣⲁ. © ϣⲱϥⲧ vb.
page 629 · printed p. 612
7656	[running head] ϣⲟϥϣϥ ϣⲟϥϣϥ, ϣⲉϥϣⲱϥ 5. ϣⲉϥⲛⲁⲝⲧ A vb intr, \|
7657	--- column a ---
7658	meaning uncertain, spread, burrow (2): ShP 130 25
7659	trees where insect RoABA ⲁⲩⲱ nous. [ere]ⲛⲉϥⲃⲏⲃ
7660	[ϩⲣⲁⲓ ⲡ]ϩⲏⲧⲟⲩ & breeds there, ShP 136 141 disease
7661	in body AIL. ⲉⲕⲱⲧⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲙ-
7662	ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲑⲓ ϥ ⲛⲟⲉⲓϣ), P 44 ϩⲉ) ⲧϣ. ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲁⲓ‐
7663	ⲇⲓⲟⲡ JA Je (sy (so Munier}=43 ⲉϥϣ. ⲛⲑⲉ
7664	ⲙⲡⲓⲧⲓⲟⲛ ⲓ... Mani l A? ⲛⲕⲉϣ ⲉϥⲉⲗⲉϭ‐
7665	ⲗⲉϭ︦ⲧ ⲉⲣⲉⲡⲉϥ ..ⲛⲓϣⲏ ⲉϥϣ.
7666	ϣϧⲉⲗⲧ, 55. {once), ⲓϧⲁⲧ( -A1)8 nn my, what
7667	is excessive, exudes, humour, pus: Va 63 87 Paul did
7668	ⲁⲡⲟⲧⲁⲍⲓⲛ (dmordacew) ⲙⲡⲓⲝ. of this life & its vain
7669	glory (Gk om); K 159 msg. Li; P54 r30, BMOr
7670	8775 125 wiSaT ⲉ 3. (ef ϩⲓϩⲱⲧⲏⲣ), P 54 Ie uy.
7671	Jil, 43h; ih 163 TA - but tb ϣⲗⲁϧⲧ corrected
7672	to wAakt ‘a, 3. Twowords? Cf DMV 57
7673	ⲏ.
7674	Wag S vb intr, meaning unknown, Perhaps in-
7675	complete. ¥ dap,
7676	Wao SAAB, weo F nn m, flame, fire: Ge 13 17
7677	SB,Is524 SBF, Joel 2 184 ϣⲁ B aot; Lu22 ss
7678	S(B Ⲭⲣⲱⲙ) mip; id 11 36 S(B ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏⲇ) dorpa-
7679	mi; Jo 18 18 SAB pang) dvfpared; 3a 26 Ⲃ[5
7680	diff) drpiy; Nu 13 6 S{B pwnelrerdcavua; PS 116
7681	S mug, stoyout, 10 373 8 nevuy. ⲙⲟⲩϩ, ShC 42 44
7682	5 sickness with ⲧⲉϥϩⲙⲙⲉ ⲁⲩⲱ negu., ShIF 188 §
7683	ϩⲉⲛⲧⲓⲕ ...ϥⲱϭⲉ ϩⲓⲧⲡⲟⲩϣ. ⲉϥϫⲉⲣⲟ, BHom 30 ⲡϣ.
7684	ⲛⲑⲩⲇⲟⲙⲏ, C43 233 B ⲡⲓϣ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣⲱⲙ, DeV 283
7685	B ⲁⲡⲓϣ. ⲉⲣ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛϯϩⲣⲱ Ww. nrwpt SA: Is
7686	29 6 (B ⲛⲣⲱⲙ), Ac 7 30(B do) ⲫ. mupds, Ob 13
7687	SA(B uv.) ¢.; Hos T 6 A(R ⲙⲟⲩⲉ) ⲩⲟ BMar
7688	58 demon leapt forth like ⲟⲩϣ. an. (¢f whe), Pood
7689	23 ⲟ ⲛⲟⲧϣ. ⲡⲕ. ⲙ. ⲛⲥⲁⲧⲉ P3284 (8 do)
7690	ⲫ. ⲛ. ⲁ 20 4.5 JIS 10 404 Andrew ⲟⲩϣⲓ. ne,
7691	ne, Mani 1 4%; w. ⲡⲭⲣⲱⲙ BF: Ez 1 7 (8
7692	ϯⲕ ⲛⲕⲱϩⲧ) owen Ⲙⲟⲓ 24 18 F; ⲟⲓ nw. Ⲃ:
7693	Dan 7 [ ⲙⲟⲩϩ) ⲫⲗiⲯⲉⲓ CaiEuch 484 ⲑⲣⲟⲡⲟⲥ
7694	ⲉⲧⲟⲓ ⲛϣ. $Adywos; PO 11 358 ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲟⲓ
7695	ⲡϣⲓ. ϯ ϣ., burnt Ex 24 17 S{var ⲙ. B ϩⲓ wy.)
7696	ⲫⲩ. Jer 50 12 BS ⲣⲱⲕϩ) dumupilew; Va 63 103
7697	ⲃ︦ surgeon says ⲙⲛⲁⲓⲣⲱⲕϩ ⲓⲉ ⲁⲓϯ Wy. kala; BG
7698	39 § ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ ⲉϥϯ ϣ. ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲩ, PMeéd 5 ⲟⲩ‐
7699	ⲡⲁϣⲉ ect ϣ. ⲡⲕⲱϩⲩ, BM 357 5 lightnings ϯ ⲝ.
7700	ϩⲛⲡⲉⲧϫⲟⲅⲉ. BMis 18 5 shining vision so that palace
7701	ϯ w. was illumined, MG 25 388 B ϯⲁⲛⲫⲁⲛⲓ ⲙⲟϩ
7702	ⲉⲥϯ ww. (ROC19 33 view... [haus Join, of DeV
7703	2155); ⲥ ⲉⲃⲟⲗ Blake 288 amethyst ϯ ty. ⲉ ⲃ.
7704	like fire, Berl Or 197 pillar of light ϯ ϣⲉⲃ
7705	ⲉϫⲙⲡⲉⲓⲁ \| ϫⲓⲛϯ ϣ. BC 8068 fire was mighty
7706	ϧⲉⲛⲡⲉϥϫ. ϩⲓ Ⲱ︦. ⲩϯϣ ϩⲓ ϣ. ⲉⲃⲟⲗ : Ⲉⲭ
7707	ⲃ.. dloyilenw.
7708	--- column b ---
7709	O12 ϣⲁϫⲉ
7710	ϣⲟⲩϩⲃ ϩ ϫⲟⲩϩⲉ.
7711	ϣⲱϩⲃ ϣⲉϩⲃ-, woels § vb intr, be withered
7712	scorched : Ac 28 6(B diffywiumpacfar; ⲧ, wither
7713	5143 3 ϣⲉϩⲃ- dvafnpaiver ; Mor 23 42 fire devour
7714	them ⲛϥϣⲟϩⲃⲟⲩ = 10 24 30 Fapwoy. Ⲣ ϣⲱⲃϩ ⲓ
7715	which this belongs.
7716	ϣⲉϩⲃⲉⲥ 5 nn as adj: R 1 4 35 we ⲡϭⲁⲙⲟⲩ.
7717	ⲛϣ. ⲉⲧⲉⲓⲓⲇⲣⲟⲙⲁⲥⲡⲉ camelus dromas.
7718	ϣⲁϩ B nn, something used as fuel: C BG 22
7719	poured overbodyincauldronragr, ⲁⲥⲫⲁⲗⲧⲟⲓ ⲛⲉⲙ
7720	ⲟⲩϣ. Cf ϣⲁϩ.
7721	ϣⲁϩⲙ § nn, ingredient in recipe : PMéd 162
7722	Prob = = fat (Chassinat),
7723	]
7724	ϣⲁϩⲱⲩⲛ -ⲉϧⲟⲩⲛ © ϩⲟⲩⲛ.
7725	ϣⲱϩⲉⲛ B ⲟ ϩⲏⲏⲛⲉ (ϧⲟⲩϩⲏⲡⲉ).
7726	Wwe ⲃ ϩ ϣⲱⲃ ϩ.
7727	ϣⲁϩⲏⲣⲉ 5 nn, in recipes: PChass 1to turn iror
7728	to gold wan] ju. & ⲑⲛⲟⲟⲩ ϩⲓϩⲙϫ, ⲓ 2 nn-
7729	piu, ⲁⲛⲇⲣⲁⲡⲉⲓ, w. I measure of each, tb vo ⲙⲓⲥⲉⲟⲥ
7730	(piov) = ϣⲁϩⲁⲣⲉ ⲅ̄ Cf i.=™ (Dozy 1 732).
7731	ϣⲁϩⲣⲁⲓ, -ⲉϧⲣⲏⲓ ϩ ϩⲣⲁⲓ.
7732	ϣⲁϩⲉⲩⲧ 4 ⲝ ⲉϣⲱ.
7733	ϣⲓϩⲏⲧ Fo» wi sf (place-name).
7734	WAQUIED, ϣⲁϩϣⲱϩ B ⲅⲃ intr, be harsh, rough,
7735	hardy: Va 57 226 ⲑⲙⲉⲧⲥⲕⲗⲕⲣⲟⲥ ⲛⲛⲓⲥⲟⲩⲣⲓ ⲉⲩϣ.
7736	rpayvs; CBY 8 ⲛⲁⲣⲉⲧⲉϥϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ϣ. dméropos =
7737	MG 17 346 la; ib 116 ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ equ. ϧⲉⲛⲧⲉϥϫⲓⲛ‐
7738	ⲉⲣ ϩⲱⲃ oxdnpde = MG 17 580 ‘a; ROC 23 298
7739	i ⲛⲁⲃⲡⲁⲓ eT. ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ, Va 38 65 urcanoy
7740	ⲙ. ϧⲉⲡϯⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥ, 1 ⲉϥϫⲟⲣ... a3 nn
7741	m: Ⲕ 231 mow. (iden) bas =P 51 163 Lae, Ⲁ.
7742	‘2; Cat 158 husks if eaten ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϥⲓ. MG 23
7743	122 ⲡⲓϧⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲁⲣⲉⲧⲏ ⲡⲉⲙⲡϣ. ⲙⲡⲓⲃⲓⲟⲥ ⲙⲉⲧ‐
7744	Ⲙ̅- harshness, severity : C 88 118 = MG 17 582 las
7745	= ⲁ ⲁ 1724.
7746	WIS 3, -ⲓⲅ SB(rare) nn m, dust (cf prt Dévaud
7747	Etudes 53); Sa 5 15, Is 17 13(B pines) yvois (var
7748	ⲭⲟⲥ) #5 23 SB(P T0 23, var & F ϣⲱⲓϣ) kowop-
7749	ⲧⲟϩ Ex 32 20 -ⲓϫ (B ϣⲙⲁ) ⲉⲩⲧⲟ] P 54 174 ⲃ
7750	ⲡ:ϣ. he; ⲣ, ⲟ nw. become dust: Ps 28 6 (B do)
7751	Aerie; Is 10 G(B uri.) eis ⲕⲟ. millévar; 1 Tim
7752	6 4 (var un, B as GK) voaeiv (this word 7}; ViK
7753	8754 116 wind shall ⲁⲁⲩ ⲛϣϩⲓϫ.
7754	ϣⲟⲉⲓϫ Ⲱ̄ ϣⲁⲓϫ 4. ⲓ Ϥ ϣⲱⲓϫ B ⲉϩ upoxe sf.
7755	ϣⲟⲩϫ ⲃ ϩ ϭⲟⲧϭ.
7756	ϣⲁϫⲉ 5, ϣⲉⲇⲉ S"AA(AP), ce. -Ⲁ, ⲥⲁϫⲓ
page 630 · printed p. 613
7757	[running head] ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ
7758	--- column a ---
7759	B, ϣⲉϫⲓ, ce. F vb X intr, speak: Job 1 16 SB, Eccl
7760	1 8 SF(CSchmidt’s w., PMich 3520 ⲥ), He 6 ϩ
7761	SBF ⲗⲙⲉⲱ Pro 12 18 SA(B ϫⲱ) Adyar; Mt 26
7762	62 S(B diff) aroxpiveatas; Ps 91 14 S(B =w)dv-
7763	ayyéMew; Sa 8 12.8 $0éyycobar; Ps 54 16 SB Ⲁ
7764	yetofac; PS ⲃ ⲉⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣ., CA 98S
7765	ⲉⲧⲃⲉϩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲉⲩⲛⲁϣ. during prayers, El 34 4 ⲁⲓⲥⲱⲛⲧ
7766	ⲁⲣⲁⲩ ⲉⲩϣ., AP 56 4 said to him ϣ. ⲡⲉⲧⲣⲉ, BSM
7767	64 B nevc....nk ⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ.
7768	IX tr AB, speck, say: Ps 40 7(S zw), 158326 (SF
7769	do) ⲗⲇ. Is 43 9 (S do) dvay., Pro 12 17 (S4 do)
7770	ⲉⲡⲩ. Mt13 35(S do, F w. e-) épedyeofas; El 56
7771	A voyecne ny. evoyy. ⲙⲙⲁⲥ PO 11 303 ⲛⲓⲙ
7772	ⲡⲉⲑⲡⲁϣ ⲥ. aanvato 7, BSM 105 every one ⲉⲧⲥ. ⲛϯ‐
7773	ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, DeV 2 39 ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲥ. ⲙⲙⲱⲟⲩ.
7774	With following preposition.
7775	—— ¢- SABF, to, into: Nu Ⲓⲉ 28 S(B ⲉϧⲣⲕⲓ
7776	¢-), 1836 ⲓⲓ SBF, ⲓ Cor 14 9 SB Aa. eis; Si25 12
7777	S Spy. dds; Ps 26 8 S(B ϫⲱ n-) elmeiv dat; ShIF
7778	80 S oy ⲛⲉⲧϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲕ ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲧϥϣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ,
7779	Miss 8 252 S ⲉⲓϣ. ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲱ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ (¢f ⲉⲓϫⲉ‐
7780	pon); concerning, about: Aeg 242 S us. ⲉⲙⲙⲛⲧϫ︦ⲥ︦
7781	ⲗⲁ. passive: Ⲓⲉ 53 8 S(B ⲫⲓⲣⲓ ⲉ) Ⲁ). 1 18 S(B
7782	om ⲉ-) éfny.; Aeg 268 Su. ⲉⲛⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ A. ; Pro
7783	29 2 S(var ⲙⲛ) ⲉⲩⲕⲱⲙⲉ Job 8 7.8 neg(B diff)
7784	duvfnros; PST ⲙⲛ ϣϭⲟⲙ... ⲉϣ. enoyoesnt, ShA
7785	1 300 § ⲛⲥⲉϣ. ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ, SHAMIF 23134 S
7786	ⲉⲓϣ. ⲉⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϫⲉⲧⲥⲏϥⲉ by the sword I mean power,
7787	ShViK 9202 ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲡⲡⲉⲅⲣⲁⲫⲏ,
7788	Pcod 11 5 ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲉⲛⲧⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϣ. epoc,Va6l 87 ⲃ
7789	ⲉⲓⲥ. ⲉⲡⲓⲁ eBid emicogoc?, DeV 2 213 B ⲟⲩϣⲫⲏ‐
7790	pine ⲉⲥ. ⲉⲡϩⲱⲃ ⲙⲡⲟⲩⲁⲓ ⲡⲟⲩⲁⲓ fell of, R138: 5
7791	ⲛⲗⲁⲥ ⲉⲧϣ. ⲉⲧⲙⲉ against (c ⲥ nca-}S: Ps1082
7792	(var & Ⲃ ⲛⲥⲁ) Aa. ⲕⲟⲧ, Hos 7 13(AB do)xaral. ⲕ
7793	ShC 7396 ϣ. ⲉⲣⲟⲓ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ, BMis 188 ϣ. ⲉⲣⲟϥ ⲛ‐
7794	ϩⲛⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ e-, fo: BMar 237 serpent to
7795	Eve ⲉϥϣ. ⲉϩ. epoc; ⲉϩⲣⲁⲓ, es. e-, ⲟ, about: Nu
7796	14 28 B(S ⲉ -), Cai Euch 596 B Aq. eis; Mich 550 45
7797	S ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣ. ⲉϩ. ⲉⲡϫ︦ⲥ︦ noyudanu (sc Nestorius),
7798	Ep App 1 146 S ⲉϥⲉϣ. ⲉϩ. ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ϩⲁϯⲣⲏⲡⲕ.
7799	ⲉⲧⲃⲉ, ⲉⲑ., concerning, about: Acl 3 SB AL.
7800	ⲡⲉⲣ ShC 42 108 S aangeer ⲛϣ. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ, BSM 1
7801	B ⲁϥⲥ. ⲉⲑⲃⲉⲡⲕ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.
7802	—— exn-SB, for, ⲟⲛ behalf of : Ac 26 1 B(S ϩⲁ-)
7803	ⲗ. ⲡ︦ Pey Gr 166 5 bribe advocates ⲛⲥⲉϣ. ⲉ
7804	ϫⲱⲕ, Tst Ab 255 B ⲥ. ⲉϫⲱⲓ Savendpapaw, EW 117
7805	Bapec. ⲉϫⲉⲛⲛⲁⲓⲫⲁⲣⲙⲁⲕⲟⲥ • concerning: Ⲣⲉ 2
7806	39 B ⲥ. ⲉϫⲱⲟⲩ ⲡϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ : in: ShC42141S
7807	uj. ⲉϫⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡϫ︦ⲥ︦ from Scriptures; ⲉⲛⲉⲥⲕⲧ
7808	ⲉϫⲛ down upon, to: Mor 28 ϩⲟ ⲁϥϣ. en. ⲉϫⲙⲛⲣ‐
7809	po from cloud, BMis 171 sim; egpusex.B: Lam
7810	3 20(S diff) xaradodeoxeiv OL taediari super ; DeV
7811	2 ϥⲓ lest He ⲥ. ⲡⲟⲩϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩ. exwor.
7812	--- column b ---
7813	O13
7814	—— aan-SAABF, with: Ge 12 3 SB, Is 30 10
7815	SBF, Jo4 26 SA'B, AP 7 4. ⲗⲇ. ⲁ, Deu 24 SB,
7816	Is 368 ⲓⲓ SBF, Ac 28 25 SB(var oybe-)Aa. npds, Nu
7817	1117 SB,Ps27 3 SB, Jo 427 SA'BF Aa. ⲙⲉⲧ Mt
7818	21 3 SBF(Mich 536) ⲡ. dat, Ge 7 1 S(B ⲡⲉϫⲉ), Ac
7819	2 29 B(S ϫⲱ dat)eim. mpds; Ex 68 27 B(var ⲟⲩⲃⲉ-)
7820	ⲓⲗ. ⲧ. Mk 9 33 S(B diff }dwaroyilewr; Jer 33 2
7821	SB xpnparileav dat; PS 10 S ⲉⲧⲣⲁϣ. ⲙⲛⲡⲅⲉⲡⲟⲥ n-
7822	ⲧⲙⲡⲧⲣⲱⲙⲉ, BG 17 § ⲁϥϣ. ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ, E158 4
7823	ϣ. nearey, WZKM 14 233 S none may ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϣ.
7824	ⲛⲉⲙⲙⲁⲕ (cf ⲉⲛⲁⲅⲉ aam-), DeV 2 ϩⲟ B ⲁϥⲥ. ⲛⲉⲙⲁϥ
7825	ⲛⲟⲩϩⲁⲡ, C41 51 B ⲁϥⲥ. ⲛⲉⲙⲁⲛ ϫⲉ‐.
7826	n-, in, with: Ac 2 4 B(S ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ) 1 Cor 1
7827	ⲓ S(B ϧⲉⲛ- dat; ⲉⲃⲟⲗ nonrs: 1819 3 S(B ⲙⲟⲩϯ
7828	ⲉⲃ. ϧⲉⲛ) éyyaorpipvios.
7829	--ⲛⲥⲁ SAB, after, against, malign: Ⲛⲓ
7830	SB, Job 19 18 SB Aa. ⲕⲁⲧ, 4 11 B(SA4 = Gk)
7831	xarada. gen, Mic 37 SAB xa. x.; Ac 19 ϩ B(S ϫⲓ
7832	ⲟⲩⲁ ⲉ) xaxodoyeiv acc, Lev 20 ϩ S(B ϫⲉ ⲥ. ⲡⲥⲁ)
7833	kaxds ⲉin. acc; ShC 73 64 S ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩϣ. ⲡⲥⲁϩⲁϩ
7834	ⲛⲥⲩⲡⲁⲅⲱⲅⲕ ⲉⲩⲥⲱϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ, ShBor 300 74 S ⲙⲛ‐
7835	ⲛⲥⲁⲧⲣⲁⲟⲩⲱ ⲉⲓϣ. ⲡⲧⲉⲩⲛϣ. ⲛⲥⲱⲓ ϫⲉ‐ retort, Mor 19
7836	7 § ¢. ⲛⲥⲁⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ = Miss 4 96 B, Géttar 114
7837	ϣⲉ ⲱⲱ Va 57 76 ⲃ ⲥ. ⲛϩⲁⲛⲃⲗⲁⲥⲫⲏⲙⲟⲥ ⲛⲥⲁⲡⲓⲥⲕⲓⲙⲓ.
7838	—— nagpn-, before: Nu 34 1 S(B ⲟⲩⲃⲉ), Ps ll
7839	2 S(B near-) Ae. ⲧⲣ Ez13 19 B anodféy. dat.
7840	—— oyhe-,against: R21 46S ⲉⲩϣⲁⲛϣ. ⲟⲩⲃⲉ‐
7841	ⲡⲛⲉⲩⲉⲣⲕⲩ & quarrel; valso ⲥ ⲙⲡ, ⲛⲁϩⲣⲛ.
7842	--ϧⲁⲧⲉⲛ B, before: Ps 43 2 (S ⲧⲁⲙⲟ) dvay.
7843	dat; Mk 5 16 (S ϥⲣ. dat; Ac 2] ⲓϩ ⲧⲁⲩⲟ)
7844	ⲉⲡⲩ. PO 11 338 aye. ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲅⲓⲃⲉⲡ
7845	ⲉⲑⲃⲉ-
7846	--ϩⲁ ϭⲁ •, concerning : Jer 18 20 SB Aa. iⲧⲉic-:-
7847	Mic 7 3 S(Mor 54 19, var & 4 ⲉⲡⲟⲩⲱϣ ⲛ-, B diff)
7848	Aa. ⲕⲧⲁⲙⲓⲟ Ac 26 ⲓ S(B exen-)Aé. ⲩ. th 24
7849	ⲓⲟ S(B ⲉⲣ ⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲏⲓ exen-)dnoloyeiofar ⲡⲉⲣ :
7850	ShC 3 6 ⲉⲧⲉⲧⲡϣ. ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧⲧⲕⲩⲧⲛ, BM
7851	260 S wy. ϩⲁⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ.
7852	—— pn, ϧⲉⲛ SAB, with (agent), in: Ps 11 2
7853	SB,i5383SB Aa. dv,Mk 1617 SB, 1 Cor 13 ⲓ B(S
7854	n-)Aa. dat; Sal 8 SB ¢8éy. acc; ManiK 27 4 ⲛ
7855	ⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲛⲕⲉⲕⲉ ⲉⲧⲥ. ϩⲙⲛⲙⲛⲧⲥⲛⲁⲩ[ⲥ ⲙⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦]
7856	nn ⲡⲓ SAA'BF, w(e)x- 3. saying, word,
7857	affair: Deu 4 9 SB, Ps 16 4 SBF, Pro 1 2 SAB,
7858	Eccl 1 8 SFcexs (PMich 3520), Jo 1 ⲓ SBF (BP
7859	5569),Cl113 3 4, 1 Cor 14 36 SBF Adyos, Ps 118 25
7860	SB,1s30 11 SBF, Ac 7 38 SB Adywv, Ps 103 34 S
7861	(ⲃ xsnc.)diadoyi}, Ro 120.5 ⲙⲛⲧⲟⲩϣ. ⲙⲙⲁⲩ (ⲃ
7862	ⲁⲩⲉⲣ oyw)dvamoddynros; Job42SB,Ps 16 6 SBF,
7863	He 65SB,C1101 4 gpa; ⲓ Corld 33 SB duikie;
7864	Ez 13 19 B dndébeypa; Job 17 6 S(B ϣϫⲏⲓ) ⲃⲗ-
7865	pa; S122 6 ⲓⲟ 6446S émos; Roll 4S
7866	(ⲃ = Gk) xpppuarwpuds; # 15 18 B(S haat nw),
page 631 · printed p. 614
7867	[running head] ϣⲁϫⲉ ϣⲁϫⲉ
7868	--- column a ---
7869	Ⲁⲥ Ϩⲃ ϩⲓ B(var ϩⲱⲃ, S om), 1 Cor 14 35 SF(B ϩⲱⲃ)
7870	re; Cl 50 ⲓ 4 ⲙⲁⲉⲓⲧ ⲛϣ. ojymons, 3 Kg 10 1.8
7871	ⲥⲙⲟⲧ ⲛϣ. aleypa, Ps 34 20 SB wy. ⲛⲉⲓⲣⲛⲛⲕ elpn-
7872	vikd, Mt 19 9 SB ϣ. ⲙⲡⲟⲣⲛⲓⲁ mopveia, 1 Corl 10
7873	SB w. ⲛⲟⲩⲱⲧ 76 ard, Ac 26 28 6 ⲕⲟⲩⲓ nu. (B
7874	ⲕⲟⲩϫⲓ only) éAdyos; PS 29 § hear me ⲧⲁϫⲛⲟⲩⲕ
7875	ⲉⲡⲉⲓⲱ. tb 15 5 ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲙⲡϣ. saying, ib
7876	120 S ϫⲱ ⲙⲡⲉⲓϣ. ⲡⲟⲩⲱϩⲙ retort, ShC 73 ϩ 3 ⲉⲕ‐
7877	ϣⲱⲛⲉ ⲛⲁⲩ ⲛϣ. ⲛⲥⲱⲃⲉ, ShMich 550 ⲓϩ S if they
7878	wish...eprass ⲡⲉⲩϣ. ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡϩⲗⲗⲟ, BHom 46 S
7879	ⲡϣ. ⲛⲧⲉⲭⲕⲣⲁ ⲡϩⲏⲕⲉ story, BMis 456 S ⲟⲩϣ. ⲉϥ‐
7880	ⲙⲡϣⲁ ⲛⲁⲁϥ, Mor 50 41 5 ⲙⲛⲧⲁⲕϩⲱⲃ ⲙⲡⲉⲓϣ. ⲡⲁⲓ,
7881	BP 4927 ⲑ said to them ⲟⲩⲡⲉ ⲡϣ., Miss 6 5
7882	(ⲛ)ⲧⲁⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ny. = C 41 35 B
7883	ϩⲱⲃ, ST 115 5 sim, C 86 75 B ⲁϧⲟⲕ ⲛⲑⲟⲕ ⲛⲉⲙ‐
7884	ⲡⲁⲓⲥ. CO 1538 will bring it atAaay nuy., J 628
7885	Sa sim, E1 52 4 ecne ⲛϣ., Mani K 38 4% nstoy ⲡⲥ.
7886	Fragm penes E C Hoskyns F ⲡⲥⲉϫⲉ ⲙⲙⲉ, ROC 25
7887	257 B ⲁⲩϫⲉ ⲡⲁⲓⲕⲉⲥ. ⲛⲏⲓ ⲟⲛ ϫⲉ‐ tale, J 7444 S is
7888	fitting ⲉⲧⲣⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲡⲁϣ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ, Ep 281
7889	S I found ⲉⲁϩⲉⲡⲕⲉϣ. ϣⲱⲡⲉ ⲛⲟϭ, ⲛⲓϣϯ ⲛϣ.
7890	SAB, big words with ϫⲱ, Ϫⲉ Ps 11 3 S(B ⲙⲉⲧ‐
7891	Sepoyw), tb 54 12 SB, Ob 12 SA(B do) peyarop-
7892	ppoveiv, Ap 13 5 S(B diff) peydAa Aa.; with
7893	Taro: ⲓ Kg238(B ⲥ. ⲉⲩϭⲟⲥⲓ) dfnia ⲗⲇ. ⲣⲉϥ •
7894	ϫⲉ ⲛⲟϭ ⲛϣ. ShP 130! 139 ⲗⲁⲥ ⲛⲣ, BM 321 sim
7895	=AM 204 B-ssetSep.; ⲙⲏϣ ste. B, multitude of
7896	words: MG 25 220 ϫⲉ ⲟⲩⲙ. ne. Barrodoyeiv; ϩⲁϩ
7897	ny. SAsim: Job 8 2 (B ϫⲉ ⲙⲏϣ ⲡⲥ.) modvppijpwr;
7898	C1 Pr 47 30 women ϩⲉⲛϩ. ne ϩⲛⲧⲉⲩⲫⲩⲥⲓⲥ, Ep 373
7899	ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩϩ. ⲙⲛⲧϩ.Ⲣⲓⲟ 10 19 SA(B ⲙⲕϣ ⲛⲥ.)
7900	Ⲙⲉ 8 7 (B do) ⲟⲗⲱⲗⲟⲩⲓⲥ Miss 8 140 uaxpyyopia; 4
7901	Kg 9 ⲓⲓ d80Aeoyia; ShWess § 132 ⲡϣⲓⲡⲉ ⲙⲙ. of
7902	Origen, ShC 73 144 ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲙ. (var p gag ⲛϣ.) ⲣ
7903	ϩⲁϩ ⲛϣ. ⲉⲣ ⲙⲕϣ ⲛⲥ. B: Mt 6 7 SB Bar.; BMar
7904	114 S 0 ⲛϩ. ⲛϣ. modvdoy.; Mk 14 31 S(B ⲥ. Sen-
7905	ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ) ékmrepiaods ⲗ. ShCT3 708 ⲧⲙⲣ ϩ.
7906	ϩⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ, C43 163 B ⲉⲕⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲙ. ⲛⲥ.
7907	ⲗⲁ ⲥ. B, loquacious ⲩ ⲗⲁ •.
7908	ⲛⲉϫ ϣ. S, cast in word, make mention: BMOr
7909	0203 ann. ϣ. ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛϣⲱⲛⲉ & we ⲁⲥ‐
7910	cepted thy request to sell it.
7911	ⲣ ϣ. S, make agreement: PO 2 179 ⲁⲩⲉⲣ ⲟⲩϣ.
7912	ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉ‐
7913	ⲧⲁϣⲉ uy., multiply words: Si 22 12 5 ⲗⲟⲩ nⲗ]Ⲑ-
7914	vew; Tri 238 6 revs. ϣ., Pcod 23 6 ⲕⲛⲛⲉⲛⲩ. ⲛϣ.
7915	BSM 89 B let us not eawe ⲡⲓⲥ. ⲛϩⲟⲩⲟ : as nn: ShC
7916	73 133 3 nv. Wf, ⲙⲛⲗⲁⲁⲍ.
7917	ϫⲓ W., ϭⲓ ⲥ. take, accept word: LCyp 10S ϫⲓ
7918	ⲙⲛⲁϣ. meifeclac dat; AM 270 B ⲟⲩⲥ. ⲛⲟⲩⲱⲧ ϯϭⲓ
7919	ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ Adyov ⲉⲭⲉ RE 9 136.5 ϫⲓ ϣ. ⲛⲧⲛⲣⲱⲙⲉ
7920	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲛ.
7921	&n ϣ., ϫⲉⲙ ⲥ. (rare), find word of complaint; Ac
7922	--- column b ---
7923	Vig
7924	4 14 neg(B ϯ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲉⲛ -) ⲟⲉ éxew; Su 27 B
7925	Adyov pnfivar; ShA 2 281 will bid tend you ϫⲉⲕⲁⲥ
7926	ⲛⲛⲉⲧⲡϧⲛ ϣ. ⲉϫⲱ, ShCIPr 39 41 no man shall gen
7927	ⲗⲁⲁⲩ ny. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ (sc clergy) in their houses
7928	or in church, Pcod 44 lest devil ϧⲛ ϣ. ⲛϥϫⲟⲟⲥ.
7929	ϣ(ⲉ)ϫ- S: Bor 226 170 ϩⲉⲛϣϫⲥⲱⲃⲉ yedwromoide
7930	Adyos; Wess 18 110 ⲙⲛⲧϣⲛⲁ, ϣϫⲥ., ⲉⲗⲗⲏⲃ, R21
7931	58 ⲛϣϫⲥ. ⲙⲫⲓⲗⲓⲥⲧⲓⲱⲛ, Eph 5 4 ϣϫϭⲟⲥ pwpodoyie
7932	(v ⲥⲟϭ), C99 170 sim =C89 135 B ⲥ. ⲛⲥⲟϭ, ShWess
7933	18 138 sim, Aeg 282 var ϣⲉϫϣⲃⲱ wifos (v ϣϥⲱ),
7934	ϣϫϣⲗⲟϥ (v ϣⲗⲟϥ), BHom ϣϫⲗⲏϥ(ϩ ⲗⲗⲏⲃ) Tit
7935	3 9 ϣϫϫⲱⲙ (B ϫⲱⲟⲩ ⲡⲥ.) yeveadoyia.
7936	ⲁⲧϣ., -¢. SBF, speechless, unspeakable : Ps 37 14
7937	B(S ⲙⲡⲟ) dhados; Ex 6 12 B, Ac 25 277 B(S diff)
7938	ⲉ︦ⲗⲟⲩⲟϩ 2 Pet 2 16 SB dgwvos; LCyp 26.8 ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ
7939	ⲛⲁ. ⲥ ⲛ- B: Ro826(S diff) dAdAnros; 2Corl2
7940	4 (S diff) dppnros; CaiEuch 464 Thy coming na.
7941	ⲙⲙⲟⲥ dparos; DeV ⲓⲟ ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⲛⲁ. ⲙⲙⲟϥ ⲥ
7942	ⲉ- He7 3 Ba. ⲉϫⲱⲟⲩ Fa. ⲉϫⲱ ⲙⲙⲓⲥⲓ (S vb neg)
7943	gyeveardynros; PS 9 § mia. ⲉⲣⲟϥ, ShC 42 102 S
7944	ϩⲉⲛⲁ. epooyne ⲛⲉⲥⲧⲟⲗⲏ, Pcod 39 F ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁ.
7945	ehag(S atrayoy); ⲙⲛⲧⲁⲧϣ. 5 Leyd 449 ⲙⲡⲧ‐
7946	ⲉⲙⲡⲟ, ⲙⲏⲧⲁ., My 48 ⲟⲩⲙⲛⲧⲁ. ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣ ave.B:
7947	Ps 30 ⲓ( ⲣ sano) dAaldos ⲩⲉ⳪ⲥⲓ.
7948	ⲙⲁ ⲛϣ.. ⲥ. place of talk, gossip: ROC 17 404 B
7949	ⲉⲓⲉϣⲱⲡⲓ ⲙⲙ. pifos; P131' 73 § ywe.. aes. ⲛ‐
7950	ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ.
7951	ⲣⲉϥϣ., c. SA*BF, speaker, eloquent person: Ex 4
7952	ⲓⲟ SA(B diff), Job 11 2 S(B ⲉⲧϫⲱ ⲛⲟⲩⲙⲕϣ ⲛⲥ.)
7953	ⲉⲗⲟⲗⲟϩ, 16 38 14 S(B ⲥ. vb) Aaryrds; 1 Tim3 8B
7954	(S diff) p. & 8idoyos ; ShMIF 23 154 S honoured as
7955	genyp., BM 252 2 § John evangelist np. ⲙⲛⲡⲛ︦ⲉ︦ (¢f
7956	BeoAdyos), Bom 15 S sim ⲉⲩⲃⲉⲛⲛ︦ⲉ︦, Manill 12 4?
7957	mipegc. that preach wisdom, Cat 125 B dove ⲟⲩⲣ.
7958	ⲡⲉ ϧⲉⲡⲧⲉϥⲁⲥⲡⲓ: ⲙⲛⲧⲣ., eloquence: Z 213 ⲧⲙ.
7959	ⲉⲡⲛ︦ⲉ︦ feodoyciv; Eccl 10 14 ⲁϣⲉⲓ ϩⲓⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲗⲉϥϣ.
7960	(ⲧⲁϣⲉ ϣ.) Adyovs mAnfovew.
7961	ca uw. S, man of words, babbler: Ac 17 18(B =
7962	Gk) oneppoidyos.
7963	ϩⲟⲩⲟ ⲥ. B, saying too much: BSM 6 ⲟⲩϩ. ⲥ. ⲛⲧⲏⲓ
7964	to liken self to God's friend = BMis 323 ⲟⲩϩⲟⲩⲟ
7965	ⲉⲣⲟⲓⲡⲉ eTpa-; ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲉⲣϩ. ⲥ. HL 82 dAvapia.
7966	ϭⲓⲛϣ.,ϫⲓⲛⲥ. SAB, speech, saying, tale: Job33 ⲓ
7967	(ⲃ ⲥ.) Cant 4 3 SF, Jo 44 ⲗⲁⲗⲓ Ps 103
7968	34 B(S us.) ⲑⲗⲟ, Va 57 127 B ⲟⲩϫ. ⲛⲉⲙⲫϯ did-
7969	Aes, MG 25 4 B dudAexros; Deu 28 37 S(B diff)
7970	Sdupyppa; Ps 54 3 B(S diff) adodeoxia; Ro 1618 SB
7971	xpnorodoyie; £z 36 SB yAdeoa; PS 33 5 ⲉⲩⲛⲉⲥⲱⲥ
7972	ϩⲛⲧⲉⲥϭ., R 2 ⲓ 68.5 ⲛϭ. of philosophers, Z 573 5
7973	ⲟⲩⲛ ⲟⲩϭ. ϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲡⲛⲣⲱⲙⲉ, id 267 5 1ve-
7974	ⲭⲛⲕ ⲛⲧⲉϥϭ. (sc of Julian's writings), MG 235 294 B
7975	understood not senx. = BIF 13 108 S acne, DeV
page 632 · printed p. 615
7976	[running head] ϣⲱϫⲉ ϣⲟϫⲛⲉ
7977	--- column a ---
7978	2 54 B ϫ. napron, Pcod 35S ⲟⲩϩⲙⲟⲧ ⲛϭ. gift of
7979	eloquence.
7980	ϣⲱϫⲉ, guww.(once)S, -x1 F, ⲥⲱϫⲉ S/A vb intr,
7981	contend, wrestle: R 2 2 27 ϯⲡⲁϣ. as did my father
7982	(Jacob) rakaiew; ShViK 9100230 ⲁϩⲁϩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϣ.
7983	ϩⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲇⲓⲟⲛ, ShA 1 392 ⲉⲣⲏⲁⲛⲛⲉⲧϣ. ϫⲣⲟ, 1b 2
7984	120 fearing lest ⲛⲅⲛⲁϣⲱⲱϫⲉ an, Mani K 30 4? ⲡ-
7985	ϩⲧⲁⲡ ⲙⲙⲓϣⲉ ⲙⲡⲕⲗⲕ ) ⲡⲥ. BM 528 fol 5 F pic-
7986	ture of lions fighting cney ⲙⲙⲉⲩⲓ ⲉⲩϣ.
7987	With following preposition. ⲥ aau-, with: R22
7988	26 was able ⲉϣ. ⲙⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲩ. werd; ShC 42 38
7989	ⲁϥϣ. ⲛⲙⲙⲁⲓ $0 as to escape, ShMich 850 15 «.
7990	ⲙⲛ ‐ paral ⲙⲓϣⲉ ⲟⲩⲃⲉ, Ryl 38ⲟⲓ 4 anc. ⲛⲉ‐
7991	ⲙⲁϥ ϣⲁⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ, ⲓ ⲟ ⲥ oybe-, against:
7992	R2225 4. ⲟⲩⲃⲕ ⲡ. dat; ⲥ ϩⲛ- ⲁⲡⲓ Cantl 6
7993	F(S ⲙⲓϣⲉ) pdyeatdar év.
7994	--ⲡ contest: ShA 1 286 ϩⲉⲛϣ. ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
7995	ⲙⲁ ny. S, place of contest, arena: R 2 2 28 ⲟⲩ‐
7996	woerx.. paar. axdupa, Leyd 313.
7997	pequy. S, contender: P 131" 36 Paul was ⲟⲩⲣ.
7998	woerx S, ϣⲁⲓϫ 4. ϣⲱⲓϫ B nn m f, athlete,
7999	gladiator: BHom 14 5 ϣⲁⲣⲉⲡϣ. ϩⲉ ϩⲙⲡⲁⲥⲓⲱⲛ ⲉ-
8000	ⲗⲩ Z 642 S ny. athlete at Olympia, C4322: B
8001	W. ⲛⲣⲉϥⲉⲣ ⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ, AM 1 B wy. ⲛⲣⲉϥϭⲣⲟ,
8002	Mani 1 4. ⲟⲩϭⲣⲟ ⲛⲧⲯⲩⲭⲏ aanyy, I’ 1314 152 5
8003	wastest wealth on ⲡⲉⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲥ ⲙⲛⲛϣ. BMis 281
8004	= Mor 29 52 5 ⲙⲓⲙⲁⲣⲓⲟⲛ, ϣ., ⲕⲓⲛⲏⲕⲟⲛ (ⲕⲱϯ)
8005	at wedding feast ; £5: Mor 18 191 ⲧϣ. ⲛⲧⲙⲏⲧ‐
8006	ⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ aanvy. S: BMis 242 dines: BAp
8007	171 ⲧⲙ. of saints; pw.S:2Tim25(B ϣⲉ ¢-
8008	ⲙⲁ ⲡϯ adAciv.
8009	In place-name: nasa ⲛⲛϣ.Ⲕ)\|) 132).
8010	ϣⲟⲉⲓϫϥ S, ϣⲁ. S/F nnm, as last: Miss 4 369 S
8011	ny. ⲉⲛⲉⲭ︦ⲥ, 1b ⲟ, Mor 30 13 F uj. npegxpo=
8012	BMis 239 S ϣⲟⲉⲓϫ, BIF 22 107 F ⲛⲉϣ. ⲙⲛⲉⲭ︦ⲥ︦.
8013	ϣϫⲁ ⲟ ϩϫⲁ.
8014	ϣϫⲉ SAB, ⲥϫⲉ 4,pl ϫⲏⲩ S, •ⲛⲟⲩ BF & sg as
8015	pl, nn m, locust: Lev11 22 SB, Jud 6 5 S, Pro 24 62
8016	SAc., Joell 4 Ac. B, Nah3 154 uy. Bdxpis; B
8017	Hom 120 ⲛⲟϣⲛ ⲉⲃⲟⲗ nee ⲛⲟⲩϣ., Va 87 116 B
8018	Arius like ⲟⲩⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ ⲓⲉ ⲟⲩⲙ. pl: Sonly Ap
8019	97; BNul333,Ps10823,Ap93, MG 35 j01 =
8020	Ryl 95 S sg ϣϫⲉ : FIs33 4.
8021	ϣϫⲉ Snn, sprig: Ge8 11 ϣ. ⲛϭⲃϫⲟⲉⲓⲧ (var om,
8022	ⲃ ϫⲱⲃⲓ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲗⲁϧⲉⲙ ⲛϫⲱⲓⲧ) ⲕⲉⲣⲟ. Cf ϫⲕ 2.
8023	ϣϫⲏⲓ. B nn, common talk, gossip: Job 17 6 wy.
8024	ϧⲉⲡ (var Gétt Copt 8 ϣϫⲏ ϩⲓϫⲉⲛ, S yaxe) dpi-
8025	Anpa ⲓⲁ ep, ⲟⲓ nul, be talked of : Job 31 30(S
8026	ϣⲱⲡⲉ nua. )pvAeiv, 16 30 ϩ mus(var Mich Pasc Lect
8027	283, BM 1247 229 ϣϭⲏϩⲓ where ϩⲓ error, or ?¢f
8028	ϩⲓϫⲉⲛ above, 5 do) -nua; Va 68 169 ⲛⲓϩⲃⲕⲟⲩⲉ
8029	ⲥⲉⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϣ. ⲟⲩϥⲗⲉⲩⲉⲉⲱ Cf? ϣⲁϫⲉ. ϯ
8030	--- column b ---
8031	015
8032	ϣϫⲁⲗ 5 nn m, meaning?: Copt Mus Cai P 4-7
8033	ⲥⲟⲟⲩ ⲛϣ. sent,
8034	ϣϫⲓⲗ $nn m, meaning unknown : Saq 244 ⲡⲓⲥ‐
8035	paul [ⲡⲣⲱ]ⲙⲉ ⲙⲡⲉϣ. As place?
8036	ϣϫⲏⲛ S, ϣϭ. B, ⲉϫⲁⲛ DM nn ⲡⲓ, garlic: Nu
8037	11 5 SB oxépdov; Aeg26l =PO 8612.43; R14
8038	68.5 new. (sic /) annearxwd=AM 128 B, Z 628 S
8039	recipe ⲑⲛⲟ (ϥ. ϩⲓⲛⲉϩ, CR 87 376 ϩⲉⲛ(ϣ)ϫ. ⲉⲩ‐
8040	ϣⲟⲟⲩⲉ, Ryl 106 31 5 ⲟⲩⲡⲁϩⲣ(ⲉ) ⲛϣ. DM 19 8
8041	nt ϩ. hr ϭⲙⲟⲩ : BMOr 6201 B 234 . ⲫⲁⲡϣ ., Cai
8042	8485 S sim (sic I), PLond 4 215 rdmos ϭⲟϫ).
8043	ϣⲟϫⲛⲉ. wa. S442, ⲥⲁ... ⲥⲟϭⲛⲓ B, ϣⲁϫ‐
8044	ⲛⲓ F vb X intr, take counsel, consider: 1s 42 21 B(S
8045	ϫⲓ ⲫ.) Ac 27 39 B(S do) BovAevcofai; 1 Cor 1311
8046	S(B prob}, MG 25 3 B ⲁⲓⲥ. ϧⲉⲛⲡⲁϩⲕⲧ Aoyi{eofai;
8047	AM265Buapenitpsboynoc ⲥ. we ϫⲉ • ⲟⲗ axéfus
8048	ⲉⲟ. ShA 2 263 S ⲡⲟ good thought in man except
8049	God wy. ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϣⲟⲣⲡ, TU 43 13 A ⲛⲉⲧⲁⲓϣ.
8050	(PO 9 209 6 DeV 2 209 B ⲁϥⲥ. ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲟⲫⲓⲁ,
8051	AM 208 B ⲁϥⲥ. ϫⲉⲟⲩⲡⲉ ⲉϯⲡⲁⲁⲓϥ.
8052	IX tr BF: Ⲓ 3 F(B ⲥ e-, 5 ⲙⲉⲉⲩⲉ e-)B.; Ps
8053	139 3 ⲟⲩ. 16 20 12 (S do) ⲁⲗ. Va 6] 1:18
8054	ⲛⲓⲟⲣⲥⲏ ⲉⲧⲁϥⲥ. ⲙⲙⲱⲟⲩ, AM 168 ⲁϥⲥ. ⲙ( ⲛⲉⲙ)
8055	ⲡⲉϥⲥⲩⲡⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲟⲥ saying What shall ⲉ ⲟ
8056	With following preposition.
8057	--ⲉ SAA*BF, concerning : Pro 12 20 SA(B
8058	ⲟⲩⲱϣ), 1832 8 BF(S ⲙ, Corl 17 B(S do)B.; Jer
8059	43 3 SB ⲗⲟⲩ. Ps 9 23 B(S do)ial.; PS 114 § ne-
8060	ⲛⲧⲁⲩϣ. epooy, ShR 23 21 S ϣ. ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲛⲧⲕ ⲉⲧⲃⲃⲟ
8061	ⲡⲓⲙ ; against: Ge 50 20 S(B ϧⲁ- ⲃ. xard,Ps 34 4 B
8062	(S ⲙ.)ⲗⲟⲩ. dat, Hos 7 1§ BF(SA do)A. «is, Jer 18 18
8063	S(B Ba-)A. én, EW 33 B ⲉⲑⲣⲉⲧⲉⲡⲥ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲕⲁⲕⲱⲥ
8064	=Gu66S ⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ, Manil 4 ayc. apaqin evil
8065	designs, Miss 4 686 S oe ⲉⲧⲁⲩϣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ (sc to slay
8066	them), Gott N '08 170. ⲉⲩϣ. ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲉ;
8067	consult with: BIF 13 104 5 went to them ⲉϥϣ. epo-
8068	ⲟⲩ, MG 25 266 B ⲉⲧⲁⲩⲥ. ⲉⲡⲟⲩⲓⲱⲧ he gave them
8069	leave, Miss 4 725 5 wishing ew. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩϩⲱⲃ,
8070	BSM 104 B let me go ⲡⲧⲁⲥ. enaroyhatwp{curator)
8071	= Mor22 116 ⲥⲕⲉⲡⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ. BP 11937 S/
8072	will do naught ⲁϫⲛⲧⲁϣ. ⲉⲡⲉⲛⲟϭ ⲛϣⲕⲣⲉ : vbal:
8073	Ps 30 14 S(sic)B, 1s 51 13 SBA.; Ps 139 5 ⲃ( ⲙ.)
8074	ⲗⲟⲩ. AM 272 B ⲁϥⲥ. ⲉⲧⲕⲓϥ oxénreafac; PS 105.5
8075	ⲁⲩϣ. ⲉⲧⲣⲉⲩϥⲓ, J 67 1175 ϣ. ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, Aeg 5 B
8076	ⲁϥⲥ. ⲉⲭⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ = FR 148 5 oyu.
8077	—— ⲉⲑⲃⲉ B, concerning: Ac 10 ⲓϩ( ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ
8078	ⲙⲙⲟ) SuerBupeiofar ⲡⲉⲣ C43 102 bade imprison
8079	him ϣⲁⲧⲉϥⲥ. ⲉⲑⲃⲕⲧϥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉϥⲡⲁⲁⲓϥ.
8080	— exn-S(once)B, upon, about : Is 23 8(S ase.),
8081	Jer 30 30 SBS. énl; Dan 11 24 doy. ⲛ
8082	—— sane, ness- SA*BF, with: Ep Jer 48 BF ⲃ
page 633 · printed p. 616
8083	[running head] ϣⲟϫⲛⲉ 616 ϣⲱϫⲡ
8084	--- column a ---
8085	npds, Si 8 22 8 ovuf. perd; Lu 20 14 SB Siadoy.
8086	ⲡⲣⲟ Jo 16 19 48 wine ⲙⲛ. B ⲕⲱϯ ⲡⲥⲁ)
8087	ⲧⲉ perd; BMis 280 S equ. ⲛⲙⲙⲁϥ about affairs
8088	of state, ROC 23 274 B ⲛⲏ ⲉⲧⲁϥⲥ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ.
8089	ⲛ- 5 dat: ShR 2 3 75 ⲙⲁ ⲛⲓⲙ evepeney-
8090	ϩⲏⲧ ⲛⲁϣ. ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ, ShViK 9837 42 anfiR ϣ. ⲛⲁⲩ
8091	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ, ShA 1 41 ⲡⲉⲧϣ. ⲛⲁϥ
8092	eTpey-.
8093	--- ⲛⲥⲁ- B, after, against: EW 68 ⲛⲓⲛⲁⲣⲁⲡⲟ‐
8094	ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲥ. ⲡⲥⲱⲛ.
8095	— Ba- B, against, about : Ps 82 4(S ⲙⲉ. ⲉϩⲟⲩⲛ
8096	e-)B. card; Jer18 18 v ⲥ ⲉ AM 270 cec. £ama-
8097	ⲙⲟⲩ fpvAdeiv ⲧⲉⲣ.
8098	——— nn ⲡⲓ SAA’BF, counsel, design : Deu 32 28
8099	SB,Job103S5B,Pro211 SAB,Eccl212 SF, Is 32 i
8100	8 SBF Eph 1 11 SBF Boul, Ac 20 3 B(Sdiff)énd.,
8101	t 27 33 SB oidnua, Sal ϩ SB ⲉⲥⲃⲟⲟⲗⲓⲟⲟ, Roll
8102	34 BF ϣⲫⲏⲣ ne. (S & var F ⲣⲉϥϫⲓ ϣ.) ovufovlos,
8103	R11 42 5 carsne ⲛⲟⲩϣ. ovpPodhov; Ez 136 B(S
8104	ϣⲁϫⲉ), HL 85 B ce npn Senoyc. Adyos, Pro 15 22
8105	SA, Eccl 10 F(S BMar 81 =Gk)Aoyiopds, Ps 556
8106	B(S ameeye)dial.; Sab 17S énmivora; AM 2828 nc. :
8107	ⲛⲧⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ axdmos; Prol 8 B(SA ancasae)feouds;
8108	4Kgld 19Sovorpeppa; ib12 20S ⲙⲣⲣⲉ ⲛϣ. ⲟⲉ-
8109	opos; BMis231 5 ⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ, ϣ. fijpos; Ps34175
8110	Ww. ⲉⲑⲟⲟⲩ(ⲃ︦ aercarsnergwoy)raxovpyia; PS 113
8111	5 neyw. ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ, BG 61 5 ⲡϣ. ⲙⲡϫⲓⲥⲉ
8112	ⲉⲧⲟⲩⲁ(ⲁ)ⲃ, ShC 7327 5 Isaac blessed Jacob ϩⲙⲡϣ.
8113	ⲛϩⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ, 2 25 nequ. (sc emperor's) ⲡⲁⲁⲙⲁϩ
8114	ⲧⲉ ϩⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ, PSBA 10 195 5 ϣⲱⲛ ⲉⲣⲟⲕ
8115	ⲙⲡⲉⲛϣ., Mor 33 142 S ⲡϣⲕⲣⲉ ⲁⲩⲱ ny. ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ
8116	(var BMis 69 ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ) MIE 2 383 B may not ⲉⲥⲥⲉⲣⲓ
8117	them ⲁϭⲛⲉⲥ. ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ = BAp 1 5 ⲥⲃⲱ, #355
8118	ⲃ ⲁⲕϯ ⲙⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉϭⲟⲩⲛ agnec. = 180 S ⲙⲟⲩ‐
8119	ay = PO 22 ϩⲏ -ⲟ, Ⲥ 86 202 B ϧⲉⲛⲟⲩⲥ. ⲡⲧⲉ
8120	ⲡⲁⲧⲁⲭⲱⲣⲁ by advice of, AP 22 4 nite ϭⲱϣⲧ ⲁ•
8121	ϩⲣⲏⲉⲓ axn(n)oyys., Manil 4 ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲁⲣϣϩⲏⲧ ⲙ ©
8122	ⲡⲛⲥ. 6 K 81 4 ⲛⲛⲁϭ nc., J 08 ⲃ 5 ⲃⲟⲩⲗⲏⲙⲁ n-
8123	ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ [ⲡ]ϣ. ⲛϩⲁⲏ, TEuch 1 349 B prayer for
8124	ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲡ, ⲡⲓⲥ. ⲛⲓⲙⲏϣ ⲣ). ©
8125	ⲁⲧϣ., ⲙⲛⲧ- ⲙⲉⲧ SB, being without counsel, sll-
8126	considered : Bar 3 28 SB dfovAla; HL 84 Bdloyos;
8127	ShC 42 18 5 ⲙⲛⲧⲁⲧⲱϣ ⲕ ⲙ, ViIK 9854 5 drew
8128	nigh ϩⲡⲟⲩⲙ. (¢f Nu 3 4). }
8129	ⲣⲉϥⲥ. B, counsellor, adeiser : 181 26 (S ⲣⲉϥϫⲓ Ww.)
8130	avuBouvdos; DeV 2 160 nip. ⲡⲉⲙⲫϯ, C 86 164 nap.
8131	ⲡϭⲥ︦ⲥ︦ⲡⲉ in life & death, ;
8132	ⲉⲓⲣⲉ, ⲣ ϣ. ⲓⲣⲓ, ⲉⲣ c. SBF, take counsel, make
8133	decision: Is 30 ⲓ SBF 8. mowciv; Ac27 12 B(S x14.)
8134	B. ribévar, Jer 29 21 S(B ⲥ.) BovAdd., Dan 6 3 B, Mt
8135	26 4 B(S do) auup., i 12 14 B(S ϫⲓ ϣ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ)
8136	avufovhiov Aaufdvar; AM 278 B ywdpny mou. ; BG
8137	73 S ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲡⲟⲩϣ. ⲙⲛⲡⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ, DeV 2274 B
8138	--- column b ---
8139	ⲙⲟϣⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲉⲏⲥ., C 86 132 B ⲁϥⲉⲣ
8140	oyc. ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ. V also ϫⲓ ϣ.
8141	ϯ ϣ., ⲥ. S(once)B, give counsel: 1s 33 18 (SF xs
8142	w.), C 8968 ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϣⲁⲓϯ ⲥ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲫⲏ (ib
8143	99234 5 = Gk) ovpfovied.; BG 53S ⲁⲩϯ w. ⲛⲁϥ
8144	ϩⲱⲥⲧⲉ... Miss 4 205 ⲉⲓϯ ⲥ. ⲛⲱⲧⲥⲛ ⲉⲣⲟϥ (sc God)
8145	that He convert you, BSM 103 ϯⲛⲁϯ ⲥ. ⲓⲉ ⲉⲡⲓϩⲱⲃ
8146	eonaney, C4358 ϯ ⲥ. ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡϫⲓⲛϣⲉⲙϣⲓ ⲣⲉϥ‐
8147	ϯ c., counsellor: 183 3(S ⲣⲉϥϫⲓ ϣ.) Va 58 181 take
8148	not serpent as ⲣ. avpfovos.
8149	ϫⲓ ϣ.,ϭⲓ ¢. SAA'B(rare)F, take counsel, reflect,
8150	ϩⲟⲓ Ps 82 5(Bc.), Jo 11 53 S4%(B do) ⲃⲟⲟⲗ
8151	133318 SF(B ϯ c.)ouuf., Mk 15 1 (Bc. ⲛⲟⲩⲥ. F
8152	,ⲗⲓ ⲛⲟⲩϣ.) ϭⲟⲏⲃⲟⲗⲓⲟ mor. ; BM 286 123 x. ⲛⲧⲛ‐
8153	ⲅⲁⲓⲗⲓⲟⲛ take counsel with, AM 27 B come ⲛⲧⲁϭⲓ ⲥ.
8154	ⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ce-S:Est36,Ps6l 4(Bc. eo),
8155	Ac 27 39 (B ⲥ. ϫⲉ-) BovAed., Mk 3 6 (B ⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲥ.
8156	Ba-) avpPosiior mot. xard, Ac 20 ⲃ ⲥ. ϣⲱⲡⲓ)ⲱ︦‐
8157	uns yiveabae; 17 19 (B ϫⲉⲙ ⲥⲃⲱ ⲉϧⲟⲩⲛ e-) xara-
8158	oodileabas; ShP 130° 101 ncex. ⲉⲣⲟⲕ emoyoyTk,
8159	BM 323 20 ⲁϥϫ. ⲥⲙⲁ nepuaroc...saying I long to
8160	build chapel there, Bor 248 56 write to me & ϫ. ⲛⲧⲁ‐
8161	ⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲛⲉⲧⲣ ⲛⲟⲃⲣⲉ advise, BHom70ene-
8162	mies ϫ epon against, AP 21 A* x. ⲁⲣⲁⲩ [aTpo]y-
8163	ⲙ[ⲗⲁϩ ⲉϩⲟⲩⲛ e-: Mt27 ⲓ (B ep oye. Ba-Jouuf.
8164	Agu. xard; Ps 82 3(B ⲓⲣⲓ ⲡⲟⲩⲥ. ⲉϩⲣⲏⲓ exen-)xa-
8165	ⲅⲧⲥⲧⲟⲕⲟⲅⲟⲩⲉⲉⲟⲟ. ¢mi; BMOr 8811 78 ⲁⲩϫ. ⲉϩ.
8166	ⲉⲡϫ︦ⲥ︦ : ⲥ ⲉϫⲉⲛ- B: BSM 25 ϥϭⲓ anc. ⲉϫⲱⲟⲩ
8167	ϩⲓⲛⲁ = BMis 364 5 ϫⲓ ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ... ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲥ
8168	ⲙⲛ neas- SB: Jos 15 18 5 ⲟϣⲙ ⲃⲟⲗ. dat, Is 40
8169	ⲓⲃ ϭ. ⲡⲣⲟ Ps 140 5 S(B ϯ ⲙⲁϯ) ovoid ferv
8170	ⲓ.. BM 221 150 S ⲁⲩϫ. ⲙⲛⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩ-
8171	ⲍ 340 § ⲉⲛⲉⲡⲧⲁⲁⲇⲁⲙ ϫ. ⲙⲡⲛⲁⲅⲅⲉⲟⲥ they would
8172	ϯ ϩⲩⲥ told him, AM 70 B ⲡⲟϥϭⲓ ⲥ. ⲡⲉⲙⲟⲩϣⲫⲏⲣ: ⲥ
8173	ⲛ. dat 54 counsel: Ex 18 19(B ϯ ¢.), Ap 318(B
8174	= Gk), Jo 18 14 SAYB ⲥ. vb) oupfovAcs. dat; Ac
8175	27 9 (B diff) mapaweiv; ShA 1 445 ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥϫ. ne
8176	ϩⲧⲃⲉⲡ ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ that he fall not upon thee, BM 185
8177	ϫ. ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲉⲣϣⲱⲣϥ : ⲣⲉϥϫⲓ uy. SAB(once)F,
8178	adviser: Ϩⲓ 6, 2648 ⲣⲉϥⲥ.),Ⲕⲟll 34 SF(var&
8179	B ϣⲙⲁ. wd. ⲛ) oiuBovios; BHom 28 shall be for
8180	thee ⲣ. curducros(id 327 food); Sa 8 4 pvoris; Sh
8181	MIF 23 83 magnates with their ⲙⲁⲧⲟⲓ & p., ShC
8182	42 123 ϣⲱⲡⲉ np. ⲙⲡⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ, AM 239 B ϣⲫⲏⲣ
8183	ⲡⲉⲙⲣ.; as adj: Pro 24 6 SA BovAevrixds.
8184	ϣⲟϫⲡ ⲃ ⲉ ϣⲱⲙϫ.
8185	ϣⲱϫⲡ SAF, cw. A’BF, ϣⲉϫⲡ 5. ca. A, ce. B,
8186	ϣⲁ. ϣⲟϫⲡ, co. B, ϣⲁ. ϣⲟϫⲡ S(rare), ⲥⲟ
8187	B vb X intr, be over & above, remain over: Ex 12 10
8188	SB, He 1026 SB dmoAeimerv, Lev 14 18 B(S ⲥⲉⲉⲡⲉ)
8189	Is 30 17 BF(S diff) xaraA., tb 80 15 B(S ⲕⲱ nca-)
8190	dyxaral., 1 Thesd 17 SB zepid., Ge 32 24 SB, Zeph
page 634 · printed p. 617
8191	[running head] ϣⲱϫⲡ ϣⲙⲧ
8192	--- column a ---
8193	ary
8194	3 3 B{4 ⲕⲟⲩ ⲁⲡⲁϩⲟⲩ) ⲧⲟⲗ. Jo ⲃ 13 F{PMich
8195	3521, SB ⲣ ϩⲟⲩⲟ, ce.) repooeven; Ex23 188
8196	(B diff) péverr, Ac 17 14 B(S sw) mop; R135 5
8197	ⲁϥϣ. ⲙⲁⲩⲁⲁϥ, Mani H 29 A netac,, C86 147 BR
8198	ke slain are. ⲛⲉⲙⲡⲁϣⲏⲣⲓ, ib 300 B ⲡⲧⲉϣⲧⲉⲙⲟⲩⲁ:
8199	Ⲉ. C89 190 B nesanerc. {cf val rd ⲉⲡ) qual
8200	B: Ts 62 *ⲕⲱ ⲛⲥⲁ-) ⲕⲧ. ib 32 14 {SF ⲕϣ
8201	ⲉⲃⲟⲗ) fyx., Ge 4d 6, Phil 13 (SFee. nn) Ⲁⲛ 1
8202	Tim 5 5{8 ew ⲟⲩⲁⲁⲧ) porvodohac; C43 176 ⲛⲓ-
8203	ⲕⲁⲥ ⲙⲃⲁⲕⲁⲩⲁⲧⲟϯ ⲉⲧⲥ.
8204	IX tr, leave over, behind: S234 6 8 dwed., Nu 21
8205	15 Svar & Bintr), Pro 12 11 Ⲃⲱ) 30 17 B
8206	(SF do), Lam 5 20 B(SF ⲕⲱ nca-), Mk 14 52 B(S
8207	sis ⲉⲃⲟⲗ, ⲕⲱ) ⲕⲟⲧ.. Ps 93 14 B(S wh), Jer 32
8208	18 B(S nw ⲡⲥⲁ) ⲕ. Ex 10 24 B imo. ; [ⲉ Ⲁ 9B
8209	dvdmrrealac; Is 56 B(S do), He 13 5 Ⲃ[ Ⲁϣ) ⲱ︦-
8210	vac; Ps 138 10 S{B saxo) karéxerr; HM 1 1312
8211	5 ⲙⲡⲉϥϣ. npesthovoe ⲉⲩϣⲱⲫⲉⲃⲉⲓ ⲓ R12 535 Ged
8212	filleth all ⲉϥϥ. ⲙⲡⲧⲏⲣϥ (cf 7 Ps 138), MG 25 7¢ B
8213	ⲉⲧⲁϥⲉ. ϩⲱⲃ iden (var ⲥⲱϫⲡϥ ⲛϩ. n.=Gottar 114
8214	13 3), FR 104 B ⲉⲛⲁϣ ⲡⲣⲏϯ ϯⲡⲁⲅⲟϫⲡⲓ ⲙⲡⲁⲓ‐
8215	ⲙⲁ, Mani 2 bidding ⲁⲧⲣⲉϥⲅⲁϫⲡ ϩⲱⲃ ⲛϯϩⲉ.
8216	With following preposition.
8217	ⲉ- SB, from, out of; Jos13 12 § xara. dws,
8218	Ps 16 14 Ⲃ[Ϥ ce. nn, F ci. vb) verdiowwes ; Ez 48
8219	18 B mepiaaos pen; BMis 216 ⲁϩⲉⲛⲕⲟⲧⲓ uw. ⲉⲡ-
8220	ⲧⲁⲕⲟ (var Mor 16 68 ce. e-}; for: Isl7 2 B(S ⲕⲱ
8221	ⲉⲃⲟⲗ £-), ib 65 15 Ⲃ[ Ⲕⲱ ⲡⲥ €-) aval, eg, Jos
8222	131 8 dwod. ely [511 § SB ...ⲙ (reading
8223	ⲓ Aeherpepdros AMShie),
8224	n- SABF dat: Ge 33 15 5(8 neun-jraved,
8225	pera, Lev 19 10 B(S ⲕⲱ n-}, Pro 14 26 B{S4 do},
8226	Ro 11 4 SB x, dat, Is 1 9 SBF éyx. dat, Zech 87.5
8227	(ShA 2 239)4B, 1 Pet 2 21 B(S ⲕⲱ ⲡ-) ⲡⲟⲗ. dat;
8228	BSM 2 B ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ¢. ⲡⲱⲟⲩ = BMis 369.5 ur. ⲡⲁⲩ
8229	ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, C99 103 5 of 2 loaves ⲁϥϣ. ⲡⲁϥ ⲙⲡⲟⲩⲁ,
8230	J 239 8 ⲡⲓⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁ.. ϣⲟϫⲡⲟⲩ ⲛⲡⲉⲕϣⲕⲣⲉ
8231	Pcod 40 F ϣⲁϫⲡⲟⲩ ⲡⲕⲕ ⲉⲧⲉⲕϩⲁⲏ [5 ϣⲟϫⲡⲟⲩ).
8232	--ⲉⲃⲟⲗ ⲡ B, from: Ex 12 ⲓⲟ 5 ce. ⲉⲃ. ϩⲛ-)
8233	xarald, ⲉⲉⲡ. Cf ⲉⲃⲟⲗ ⲣⲡ-
8234	ⲡⲥⲁ- B, behind: TSBA 10 380 ϯⲛⲁ. mows
8235	ⲁⲛ (of 4 Kg 24 éyxarad.), Lu 2 43 (5 ow) inouévar.
8236	—— nTit-, by: Bard 12 A ⲕⲧ. wnth:Peod
8237	3 § money ayo. nTooTy.
8238	ⲉⲃⲟⲗ ⲣⲁ- B, from: Jer 81 7 (§ -) xara),
8239	amd, Lev 26 43 (5 nw eb. ga-) ⲕ. dw.
8240	-ⲟ- ϩⲓ‐ Ⲛ︦, on, in: Is 17 6 {8 ppas Ϩⲡ-) xareA.
8241	eri, Pro 2 21 (84 prxu-) ⲧⲟⲗ. év.
8242	— pms, ⲉⲡ- SBE, in: Ob 18 5(48 diff eared.
8243	dat, Ge 39 1zB(Snw),Jerdb22 B, 1 Thes 3 1 SBF
8244	ⲁ. ⲱ Ps 15 10 B(S Rw ⲡⲅⲁ-) ⲕ. ls, 13 31 g S(BF
8245	diff} weped. dat, Jer 24 8 5{B ce.}, Dan 10 8 B(S ce.}
8246	ⲡⲟⲗ. dv; Va 58 192 B drinking ⲡⲁⲥ. Senmexcwaa
8247	--- column b ---
8248	ⲡⲟⲩⲕⲓϣϯ ⲛϧⲁⲙϣϧⲉⲙ ⲉⲧⲟ. Joa 2 ⲓⲓ 3 fre el-
8249	va: év; PS 329.5 ucew. ϩⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ. Kyl 94 106%
8250	breath wy. ⲛϩⲏⲧϥ, C 86 217 B sim, EW 37 B ⲉⲧⲁⲡ‐
8251	ⲉⲟⲑϫⲡϥ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲓⲕ We departed; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ, ⲉⲛ.
8252	from: Lev 25 32 B(S ce.) varad, dud, Nu 33 55 58
8253	ic. €c, Jth 10 19 8 dred. de; DeV 1 123 B ⲙⲡⲉⲣ.
8254	ⲁⲡ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲉⲃ. ⲛϧⲏⲧⲟⲩ, Miss 4 654 § ⲛⲅⲧⲙϣⲉϫⲡ
8255	ⲗⲁⲁⲍ ⲉⲃ, ⲡϩⲏⲧⲉ• ϩⲣⲁⲓ ϩⲏ- ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲡ- Nu
8256	2} 35.5(Mor, B nt-) ⲕⲉⲧ. dat (var gen), Jer 5k 12 B
8257	{5 us. nu)xardiames dv, Ge 50 8 5{B den-jimod. év.
8258	- pris SAB, upon: Is 7 22 5B xovad, dm,
8259	Jer 47 6 B x. év, ih 27 20 B fmol. ⲡ︦ Pro 2 21 §A4{B
8260	ei-) 3. dv; BMis 82 8 uw. moyen{e}para ϩ.ⲡⲕⲁϩ.
8261	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ B: Dif 1 4 ⲙ-
8262	ⲡⲉϥⲥ. ⲡⲁϥ ⲉⲃ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲭ ⲣⲏⲙⲁ ⲅ ⲉⲛⲁϩⲟⲩ SA'BF,
8263	behind: Deu 28 1 S(B om) xarad.,, 1 Kg 25 2 5
8264	ⲧⲟⲗ. Deu 16 4 S(B ⲉⲛⲕⲟⲧ] xorpdofar; Br98 8
8265	anny. ⲉⲡ. ⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲓ, ShR 2 7 72 ⲧⲙϣⲉϫⲛ ⲗⲁⲁⲩ
8266	en., CA 104 § 15. en. ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲥ, Mani K 14 4% tree
8267	ⲉ. ⲁⲡ. ⲱⲣⲓⲥ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ, Miss 4 gs Ⲃ allowed them
8268	ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲉ. ed., BIF 22 106 F ⲙⲛⲑⲗϣⲁϫⲛ ⲁⲕϯ en.,
8269	PSBA 34 174 5 ⲡⲉⲏⲧⲁϥϣ. ex. of payment; ⲥ ϩⲓ‐
8270	ⲡⲁϩⲟⲩ AB sim: Joel 2 14 ⲗ. dmivw.
8271	nn m SAABF, remainder 2s 3g: Deu 17148
8272	\|
8273	(varce., Sne-), Mt25 11 Ⲃ ce), 2 Cor 132 B(SF
8274	do), Cl 25 2 A(var ce.}ouvmds, Mk 4 1g SB rd ⲟⲥⲉ.
8275	Dan 2 18 B adi, Jer 29 4 SB wordA., Ro 11 5 S(B
8276	= Gk) Aeippa, 1s 10 22 SB xearddey., Ps 36 17 58
8277	éyrardA., Ro 9 27 SB ⲟⲗ. Ge 45 4 B serdienfng;
8278	JTS 8 243 5 saints pass over ⲥ ⲣⲥ ϣ. ⲗⲁⲁⲩ, Aeg
8279	264 5 nsety. ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ (var ce.), AM 260 B sim,
8280	Mani l 4° ne. mnoyasne, C43 120 B Apollo nesa-
8281	ne. ⲡⲡⲓⲙⲟⲩϯ, Cat 4 B scope ⲇⲉ (Mt 2 1)... nea -
8282	nc. ⲕⲧ.. as pl: Jud 20 47 8, Lu 24 9 B(S
8283	ⲡⲕⲉⲥⲉ.) don, Dan 7 7 B{S do) xd, Jer 32 37 8B,
8284	Am 9 12 SAB xardA.; Ez 48 23 B wepioods; Den
8285	24 20 [ⲃ ⲛⲏ ⲉⲧϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ) Td dmiow; DeV 2223 B
8286	ⲛⲓⲧⲉⲛⲅⲁϫⲉ ϩⲑⲃⲉⲡⲓⲕⲉⲥ.
8287	ϫⲓ ϣ. 8, bring, pive remainder: Miss 8 246 of
8288	Noah ⲁϥϫ. ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (¢f Leyd 288sim ϯ moyiy.)
8289	ϣϫⲁⲡ ⲃ ne, slap: K 162 ⲟⲩϣ... Kabis
8290	AZ 14 45 reads is, var 4 12h}, P 54 16g iL).
8291	ϣ ϫⲟⲥ ⲱ ϩϩⲟⲥ.
8292	WOET ϧ ϣⲟⲧϣⲧ.
8293	ϣϢϫⲓⲧ, ϣϫⲓⲝ (once) nom, dyer (1): Wess 15 21
8294	John of Lycopolis had ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲡϣϫⲓϭ (Est Laus
8295	§ 35 Bodets) == HT 52 ⲉⲩϣ. we, ib 1 John's parents
8296	perm. ne ϩⲏⲧⲉⲩⲉⲓⲟⲡⲉ (but Ethiop Synax 21 Hedar
8297	BMOr 667 79 apil¥Téd : T70@-; glass workers,
8298	confused f with agr j155, ArSynax 1 305 om), Mor
8299	25 218 Athanasius in hiding served ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ nu,
page 635 · printed p. 618
8300	[running head] ϣϫⲱⲧ ⲙϭⲛⲏⲛ
8301	--- column a ---
8302	ⲟ PO 1 404), JKP 2 198 same ⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉϣ[ϫⲓⲧ]
8303	named Arsenius, Lant 54, 5 wey.
8304	WxWT SB nn f, meaning uncertain, strip, cord(?):
8305	C 43 79 B bade pierce heels ⲛⲥⲉϩⲓⲟⲩⲓ ⲛ(ϩⲁⲡ)ϣ. ⲛ‐
8306	ϣⲉⲃⲉⲛⲓ ⲉⲙⲏⲣ ndutoy (¢f AM 166 sim nog ⲛϣⲉ‐
8307	ters), BMOr 6201 A 3 a 5 account ϩⲁⲧⲉϣ., 536
8308	ⲙⲟⲩⲣ ⲥⲡⲁⲩ ⲉϣ. ib ⲡⲅⲉⲣⲟⲥ (ⲕⲓ) ⲉⲙⲉϣϫⲱⲧ,
8309	Bodl(P)e 54.5 ⲥⲕⲛⲇⲉ(ⲥⲡⲧⲉ) ⲡϣ. ⲥⲁⲛϣ .,ⲡⲓⲁⲕⲉⲅ
8310	of ϣ.• CMSS 33 where connected with building
8311	cattlefold.
8312	ϣⲟⲉⲓϫϥ S, wa. S/F v ϣⲱϫⲉ tf.
8313	ϣϫⲓϭ ⲟ ϣϫⲓⲧ.
8314	ϣⲓϭ ⲟ ϣϩⲓϭ.
8315	ϣⲱⲱϭⲉ S, ϣⲟⲩ(ⲟⲩ)ϭⲉ 4, ϣⲱϭⲉ 4 ϣⲉ(ⲉ)ϭⲉ‐
8316	S, ϣⲁϭⲉ- A, ϣⲟ(ⲟ) ϭ, ϣⲁⲁϭϩ 4. ϣⲟⲩⲟ A,
8317	ϣⲁϭⲍ 4, ϣⲟ(ⲟ)ϭⲉ ⁘, ϣⲁϭⲉ 4 vb I intr, smite,
8318	wound, be wounded: Ps 101 4 (B ϫⲱϫ) Is 9 13 (B
8319	ϭⲓ ⲉⲣϧⲟⲧ), Ap 8 12(B ⲙⲓϣⲓ) mAvooaw; Job 5184
8320	ϣⲟⲩ. (Cl, S ϣⲁⲁⲣⲉ, B ϯ ep.)maiav; Zeph212 4
8321	woyoy. (B ϧⲱⲧⲉⲃ nn) rpavparias elvas, 1 Kg 31 1
8322	rp.; BHom 37 limbs ϣ. ϩⲓⲩⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲃⲗⲁⲡⲧⲉⲓ Z
8323	289 nnequy. through much weeping Ady ⲡⲟ-
8324	ⲙⲉⲓ Ez 40 ⲓ (B ϧⲟⲙϧⲉⲙ) ⲉ︦ⲗⲉⲟⲕⲉⲟⲁ : ShCIPr36
8325	203 ⲁⲩϣ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ (sc snake), ShA 1 105 ⲁⲩⲁ •
8326	ⲁⲡⲉ u., Mani H 20 4 ϩⲁⲗⲓⲃϣⲉ ⲛⲁϣ. ⲁϫⲛϩⲁⲗⲓⲃϣⲉ,
8327	Mani 4 ⲡⲉⲧⲁϥϣ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ (sclion); qual:2Kg
8328	93, Aeg 232 ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ wy. 7A. ; Lam 2 12(BF
8329	prob Bw.) ⲧⲣ. Moar 17 75 mapdAuros (74 same man
8330	eqgcne), ShP 78 43 ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϣ. ⲡϩⲏⲧϥ (sc malady),
8331	ShA 2 97 ⲛⲉⲧϣ. ⲕ ⲡⲉⲩϣⲱⲱϭⲉ paniywne, ShZ595
8332	ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲣⲁϩⲧ ⲉⲩϣ. ⲉⲩⲟⲩⲟϣϥ, Mani 1 4 theo n-
8333	ⲛⲉ[ⲧ]ϣ. beaten, wrought (of metal), so ? locked,
8334	bolted (cf Ep 397 Ⲁ) Mus 40 38 (Reg Pach) ⲡⲡⲉⲣⲱ‐
8335	ⲙⲉ ⲡⲕⲟⲧⲕ ϩⲛⲣⲓ ⲉⲥϣ. (sic MS Lefort) ramos ϥⲟ
8336	Mopévos clausa cella, 1b ⲙⲁ ⲉϥϣ. quod claudi possit
8337	(yet $b epwanoycon ϣⲟⲟϭⲉϥ laesus, percussus),
8338	Lant 73 books not to be taken from vps erswoose
8339	(ⲧϣ.) CO 458 ⲝⲟⲩⲣ ⲉⲩϣ. wrought (iron) keys.
8340	IX tr: Ex 22 2 (B 4 ⲉⲣϧⲟⲧ), Pro 7 23 SA(B aus-
8341	ϣⲓ) MIF 67 167 ⲙⲡⲉⲣϣⲉⲉϭⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲡⲇ. 2Kg
8342	122(B 8.), Lam 4 ¢( BF do), Ez 28 8(B pw+)rpav-
8343	parias, Is 53 § S/(Mor 54 15, B ϭⲓ eps.) ⲧⲉⲱ : Ps
8344	37 A ϣⲟⲩϭⲉ (TU 438, § = Gk, B ϣⲁⲣⲓ), Hos 6 1
8345	SA(B do) nardooev; Jo 18 10 45 ⲣⲱϩⲧ, B ϩⲓⲟⲩⲓ)
8346	ⲡⲁⲙⲱ; Is 58 4 (B ⲙ.) rimrew; Jal 6 (B ⲓⲡⲓ) ⲉⲧⲥ
8347	{ew, Jo 18 22 4 gg. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲣ( ⲣ. ⲡⲟⲩⲁⲁⲥ, B ϯ
8348	ⲛⲟⲩⲕ.) pdmopa 3. Hos 12 ⲓⲓ 4 ϣⲟⲩϭⲉ (ⲃ ⲉⲣ
8349	ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ) Bvotdlav; BG 132 ⲥⲡⲁϣ. ⲛϩⲁϩ ⲙ‐
8350	ⲯⲩⲭⲏ, ShIF 123 ⲁϥϣⲉⲉϭⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲙ‐
8351	ⲡⲉⲧⲕⲁⲥ, ShViK 9325 397 fire ϣ. nnyxn, SAMIF
8352	23 28 snake ⲛⲁϣⲉϭⲉ oyup?, ShA 2 113 wounds ⲉⲛ‐
8353	ⲩⲁⲧⲉⲓⲡϣⲟⲟϭⲟⲩ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ, P 128 10g ⲁⲩϣⲟⲟϭϥ
8354	--- column b ---
8355	ⲟⲓ
8356	ϩⲡⲟⲩⲡⲗⲕⲅⲕ, P 129% 135 ⲁϥϣⲉϭⲉ ⲧⲉϥϭⲓϫ ϩⲏⲧⲉϥ‐
8357	coype, C 100 277 wounds ⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟϭⲟⲩ ⲡϩⲏⲧⲧⲏⲩ‐
8358	ⲩⲛ, Mani H 24 ϣ. ⲡⲗⲁⲕⲙⲕⲙ beat drum, Mani 1
8359	4 unigace ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛⲏϩⲉ, 1b ⲛⲉϥⲣⲉϥⲣ ϩⲙⲙⲉ ⲁⲩ‐
8360	ϣⲁϭⲟⲩ, Mor 30 22 F ⲧⲡⲟϭ ⲛⲃⲉϩⲧⲥ ⲛⲧⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ
8361	ϣⲁⲁϭϥ ⲛϩⲏⲧⲥ, ⲃⲔⲞ 1 ϩϩϩ ⲉⲛⲁⲩ ⲛϣⲟⲩϣⲩ...ϯ ⲝⲟⲩⲣ
8362	ⲉⲣⲟⲟⲩ...ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲉⲣⲟ ⲁ[ⲅⲧ]ⲡⲡⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉ‐
8363	ⲕⲁϣⲁⲕⲟⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ deat, fashion (to fit).
8364	With following ⲉ- S4,at,m: ⲓ Kg512,Pro723
8365	SA(B ⲙ. ⲉⲛ) ⲡⲗ. els; Z 311 ⲁϥϣ. ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ
8366	ⲃⲗ. acc; Nlor 37 248 ⲛⲉⲧϣ. ⲉⲛⲉⲩⲃⲁⲗ, Ep 397 ⲡⲉ]
8367	ⲝⲟⲩⲣ ...ⲉⲩϣ. ⲥⲡⲉϥⲣⲟ wrought to ( fit) its door.
8368	--ⲡ ⲡⲓ 3., blow, wound: Jth 13 18 ⲧⲟϭ ⲕⲁ
8369	Aeg 232 ⲡϣ. ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲗⲟⲃⲓ ShC42 114 ny. ⲙⲡ‐
8370	ⲗⲁⲥ opp ⲧⲁⲗϭⲟ (¢f Pro 15 4), ShC 73 49 ⲡⲉϣϭⲁ ⲕ
8371	ny. R12 56 ⲕⲟⲟⲩ ⲡⲟⲩϣ. ⲉϫⲙⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.
8372	ϣϭⲁ SA, cos S nn m, blow, wound: ShA 1 81
8373	ⲡⲁϣ. ⲕ nace, ⲓⲃ 2 120 ⲡⲉⲓⲥϭⲁ ⲏ ⲧⲉⲓⲛⲗⲩⲅⲕ,
8374	ShC 73 49 ⲟ above, PO 2 168 ⲕⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲛⲁϣ.
8375	ϩⲓⲧⲛⲡⲉⲕⲧⲏⲕⲃⲉ (Jo 20 27), Mani 1 4 ⲛⲉϣ. ⲉⲧϯ
8376	Thee; ⲣ ϣ. Mordl 328 ⲡⲉⲧⲟ ⲡϣ. ϩⲙⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ,
8377	Mani K 78 ϣⲁϥⲣ ⲟⲩϣ.
8378	-ⲙⲃ tr $4 with ϭⲓϫ, strike, clap hands: Si 12
8379	18 (P 44 119, B ϩⲓⲟⲩⲓ) émuporeiv, Nu 24 ⲓⲟ (P 44
8380	107, var ⲣⲱϩⲧ, B ⲕⲱⲗϩ) ⲥⲱⲕ. 1 Kg2l 13 ruumari-
8381	{ew ; BHom 113 ⲛⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ncey. ϭ.
8382	ShIF 248 ⲡⲉⲩϣⲙϣⲉ ⲛϣⲟⲩϣ. ϭ. exwy; ⲁⲃ ⲡⲟ
8383	Nah 2 10 A(B ⲛⲉϩ ⲧⲟⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ) éxrwaypds.
8384	Cf ϣϭⲁϭⲉ.
8385	ϣϭⲉ S nn m, meaning unknown : in place-name
8386	ⲡ(ⲉ)ϣϭⲉⲡⲟϩⲉ (Miss 4 763, Mor 47 174), ⲡⲉⲥϭⲛⲟϩⲉ
8387	(WS 83).
8388	ⲙϣϭⲏⲗ ⲟ ⲏⲃ.
8389	ϣϭⲟⲗ ⲟ ϣϭⲟⲣ.
8390	ϣϭⲗϭⲗⲉ 4 ⲟϩ gruel, adding prob 4 Mani
8391	H54 )ϣϭⲗϭⲃ ⲙ.
8392	ϣϭⲏⲛ ⲃ ⲟ ϣϫⲏⲛ.
8393	Wain S nn m, among metal objects, meaning
8394	unknown: ST 125 ϣⲟⲙⲡ(ⲧ) ⲡⲏ. Cf Leyd ACT79
8395	© in list oyme nein (sic).
8396	ϣϭⲛⲏⲛ, en. B vb intr, strive, contend: Mt 12
8397	ⲓⲑ( ϯ ⲧⲱⲡ) ̀ⲣⲉ Is 42 2(S diff) dwévar; Ja 4
8398	2 (var ϣⲱⲛⲧ, ⲙⲓϣⲉ) pdyeadar; Pro 10 12 (SA ϫⲓ
8399	ⲡⲩⲟⲛⲥ) pulovexeiv; Va 58 190 spendest day ⲉⲕϣ.
8400	ⲉⲕϭⲓ ϩⲁⲡ eis Sixaorfpia; Va 61 204 whilst Abra-
8401	ham hastened on ⲉⲣⲉⲛⲓⲣⲟⲕϩ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓϣⲕⲣⲓ equ.
8402	rivalling (his father in zeal, Ge 226); cneuw-:MG
8403	25 8 ⲁⲩϣ. ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ Hid, perd; ⲥ ⲟⲩⲃⲉ-:
8404	Ge 26 35 (var ϭ.) dp. dat,
8405	—— nn m, strife, rivalry: 2 Cor 12 20 (SF ϯ ⲧ)
8406	dpis, Ro 2 8(S do, F ⲙⲉⲅⲉⲣⲓⲥ) épifcia, Deu 28 22
page 636 · printed p. 619
8407	[running head] ϣϭⲛϭⲓⲛ ϥ
8408	--- column a ---
8409	(var ϭ., 5 ⲛⲟⲩϭⲥ) épeiopss; Pro 10 12 (SA 4 7.)
8410	weixos; Va 67 179 ϩⲁⲛϯⲟⲩⲟⲓ ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛϣ. udyn;
8411	AM 1186 ϣ̄. ⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ, Va 58 190 ⲙⲟⲥϯ, ϭ., ⲉⲙ
8412	Ad; ϯ wo Mt 27 44(S ⲛⲟϭⲛⲉϭ) ⲉⲓⲉⲓ
8413	Cat 156 ⲉⲩϯ w. ⲉϩⲣⲙⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲁ ⲛⲣⲱⲧⲉⲃ
8414	[ⲱ 2) ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯϣ. Ⲣⲉⲙ 3 25 ⲙⲛⲧⲛⲁϣⲧ
8415	ⲙⲙⲉ) dpefuopss.
8416	ⲣⲉϥϣ., guarreller: Deu 21 18(S ϯ ⲛⲟⲩϭⲥ) dpe-
8417	ⲓⲟⲩ ep ⲣ. ⲓ Corll ⲓⲑ( ⲙⲁⲓϯ ⲅ.) eAdveixos
8418	elvas.
8419	ϣϭⲛϭⲓⲛ ϩ yin,
8420	ϣϭⲁⲛ SS, wx. B(each once), ys. 4 an, cry,
8421	sound with vb ⲱϣ (aw wyz.): SAMIF 23 22S ⲉⲕⲁϣ-
8422	ϭ. eRWTPTWP; ⲥ ⲁⲃⲁⲗ 4: Ps 33 17 (CI, S ϫⲓ
8423	ϣⲕⲁⲕ, B ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ), Joel 1 14(S do, B ⲱϣ ⲉϩⲣⲕⲓ)
8424	ⲕⲣ ⲉⲓ Jon 23(S do, B ⲱϣ ⲉⲃ.) Bodv; ⲥ ⲁϩⲣⲕⲓ
8425	ⲁ- A: Hos 8 2(S do, B ⲱϣ ⲉϩ.) xp.; Cl 80 4 éme-
8426	xadeiy; E136 ⲁⲓⲁϣϭ. ag. ⲁⲡϫ︦ⲥ︦ : ason: Zephl ⲓⲟ
8427	A(B ⲥⲙⲏ ⲛϧⲣⲱⲟⲩ) ⲕⲟⲥ Ja 5 4 A(S do, B wy
8428	ef.)Bor}; Ora 4 3 8° oynas ⲛⲁϣϭ. without ⲁϣ‐
8429	ⲃ C 86 324 cripple’s feet when pulled ϯ ⲟⲩⲛⲓϣϯ
8430	ⲛϣ. Cf ϣⲕⲁⲕ.
8431	ϣϭⲏⲣ ⲃ ⲟ ⲥϭⲕⲣ, adding 4 Mani 1 ⲣ ϩⲱⲧ
8432	ⲥⲉϣϭⲏⲣ.
8433	ϣϭⲟⲣ ⲑⲃ (rare), ⲟⲗ. cool S, wrap * weap
8434	Fnnm, rent, hire: Ac 28 30 B ⲙⲁ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧϥ ⲉⲡⲉϥϣ.
8435	(S ⲙⲓⲥⲑⲟⲩ vb) uiobwpa; Worr 266 tenant of house
8436	ⲉⲩϣⲓⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉϣ. 1b ⲉϥⲟⲩⲏⲕϩ ϩⲙⲡⲏⲓ ganew.,
8437	ϥ. 26th letter of alphabet, called ϥⲁⲓ, ges (K 1,
8438	Stern ⲣ 418)B, 4b (P 44 129, Stern Ic). Derived
8439	from hierog! f, as ϥⲓ, ϥⲧⲟⲟⲩ, ⲡⲟⲩϥⲉ, ϣⲱϥⲧ, ⲧⲁϥ,
8440	ϫⲟⲟⲩϥ. Frequently (esp S/F) replaces b, as ⲁⲣⲧⲟϥ
8441	(BM 1161),eAvrag(CMSS75),eq0A (BMEA 10577),
8442	eqiun Ⲁ 8), mugen (Kr 116), ⲃⲏϥ (ShA 2 252),
8443	ⲛⲟⲩϥ, ϩⲱϥ, cogre, ϣⲉϥⲓⲱ, iA ⲃⲓⲣ BM 1231), ϥⲓ-
8444	ⲥⲁ (Buca ayy Miss 4 636), gensaaant (Mor 31 180),
8445	anpHya (dupif. BMis 51), agpagass(Ryl 185), ⲁϥ‐
8446	Baxoyar (C1Pr25 2), cagpind (KroppR 35); ⲥⲟⲡ
8447	verse, as ⲃⲱ, ⲃⲱϭⲉ, ⲛⲟⲃⲣⲉ, ⲥⲣⲟⲃⲣⲉϥ, pbphuwph (ShA
8448	1 450), phw(f of ϩⲟϥ), ϫⲁⲧⲃⲉ, ebwnp Erdwvvyos) &
8449	Beatty-Merton O/ Isaiah glosses; ϥⲃ, Bq = qin
8450	qbw (Lev 13 3 5) ⲁϥⲃⲛⲧⲟⲩ (Ryl 403), ⲁⲃϥⲉⲙⲧⲟⲛ
8451	(Saq 302), eqbacep(Annl0 275), ⲟϫϥⲃ (ViK 9182).
8452	--- column b ---
8453	619
8454	th 268 ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲉϣ. ⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ landlord will re-
8455	quire it, ⲫ 288 ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ϣ. ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ Ⲁ expelled him,
8456	Gott Abh 16 77 w. of water-wheel paid in corn (¢f
8457	Ryl 185, Kr 77), PMich 3583 pa new. ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲁⲙ‐
8458	ⲣⲉ ⲡⲧⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ, ST 273 $% ny. ⲙⲛⲙⲓ, CMSS 78 F
8459	ⲉϩⲟ(ⲩ)ⲛ]ⲡϣ. ⲙⲡⲏⲓ, 65 R 15 S* ϣ. ⲛⲁⲛⲟⲑⲏⲕⲏ, CO
8460	Ad 15 5 ⲡⲉⲓⲏⲓ ⲡⲧⲁϯ ⲡⲉϥϣ. nax, J ⲃ ⲉⲧⲁⲁϥ
8461	(sc piece of ground) ⲉⲡϣ. ⲉⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲁⲗⲟϥ, ⲂⲘ ⲒⲞ1s
8462	lessee of house ⲛϥϫⲓ ϣ. ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲕⲱⲧ ...ⲡϥⲧⲁⲁϥ,
8463	tb 1017 ϩⲁⲛⲉϣ. ⲡⲟⲩⲧⲣⲓⲙⲕⲥⲓⲛ, Hall 106 ⲛⲧⲁϯ wu.
8464	ⲛⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲟⲙⲡⲉ, Ⲕ) 171 ⲧⲁⲧⲓ nax ϩⲁⲡⲉϣ. ⲧⲉⲣⲟⲙ‐
8465	ne, Kr 77 amAupoy ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ganew., J 110 14
8466	ⲡⲉⲩⲛⲙⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲡⲁⲥⲕⲟⲩⲣ (this word ?), BM 1054
8467	ⲛⲉϣ. ⲛⲛⲏⲓ ϩⲁϫⲓⲛⲉⲡⲁϣⲟⲛⲥ, C 86 259 B ⲛⲁⲩⲭⲏ
8468	ⲛϧⲏⲧϥ (sc house) ⲛⲛⲓϣ. nf ⲛⲣⲟⲙⲛⲓ, Kr 234 wine
8469	& fodder as ϣϭⲟⲗ of house, BMOr 6201 B 273 ⲛⲉ‐
8470	ⲥϭⲟⲗ ⲡⲡⲁϣ ⲛⲡⲏⲓ, ib 277 sim; ⲁⲧϣ. rent-free:
8471	PBu 55 may dwell therein ⲛⲁ. pany. fenant:
8472	Si 29 29 mdpoxos.
8473	ϣϭⲓⲣ S nn m: CO 306 ϩⲁⲛϩⲱⲃ any. I will not
8474	require more of thee. Same ? or = ϣϭⲕⲣ water-
8475	transport.
8476	ϣϭⲟⲩⲣ ⲃ ⲟϩ ⲝⲟⲩⲣ.
8477	ϣϭⲟⲥ ⲟ ϭϩⲟⲥ.
8478	ϣϭⲏϩⲓ ⲃ ϩ ϣⲁϫⲉ (ϣⲏⲓ).
8479	ϣϭⲁϭⲉ 4° vb intr, be smitten (Polotsky): Mani
8480	ⲏ 29 ⲛⲇⲟⲅⲙⲁ ⲁⲩϣ. ⲁ[ⲩⲕⲁ]ⲧⲁⲗⲩⲉ. Cf ϣⲱⲱϭⲉ.
8481	Replaces oy rarely: Aecqs F(Eccl 5 6, cf ech, ⲣⲁ •
8482	coys); ϩⲓⲛⲛⲉϥ4 fr immweis(Nah3 3,Hab 18); con-
8483	verse: ⲟⲩⲱ (Lant 1112), oyent(BMis 546); n
8484	rarely: ϥⲣⲏⲅⲱⲡ praeco (Mor 32 32); Replaced
8485	by ⲫ where Gk alphabet used, as wed, rnpd (CMSS
8486	59), ⲣⲟⲫ, epe- (EW 86) & elsewhere: oynwdp{LMis
8487	132), nanud(Ryl 460), )ⲙⲙⲁⲫ( 113), dover (RAI
8488	80), ⲫⲟϫⲕ (AM 40); converse ⲟ ⲣ 51442. tran-
8489	scribes Ⲛⲅ.. 28 ϥⲓ J, ⲛⲉϥⲥⲁⲕ gles, ϣⲉⲣⲓϥⲉ ⲙ.
8490	ⲓⲁϩⲣⲉϥ ⲇ (EW 234 ff), ⲁⲥϥⲁⲣ ⲙ (PMéd 16
8491	ⲁⲥⲃⲁⲣ 1b 154), ⲕⲁⲗⲁⲛϥⲟⲩⲣ Jas (14 155, cf ⲕⲁⲣⲁⲛ •
8492	ⲃⲟⲩⲗ Ryl 106 51), ⲙⲁⲗⲁϥⲃⲉ iils (Ryl 243); tran-
8493	scribed by i, a8 wJyie nanoyy (Amélincau Géog
8494	568), ⲟ ⲧⲉϥⲣⲉ (BM 865, of ϯⲫⲣe) is pl oye-
8495	ⲛⲟϥⲣ, «ils ⲙⲁⲣⲉϥ, Jy! ⲉⲡⲱϥ (BIF 5 93,94).

Provenance

title: Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ϣ
dialect: mixed
source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-18-ϣ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed
share: public
attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: tesseract coptic+eng (models/coptic.traineddata as installed at run time: the run was 2026-09-10 10:57–2026-09-10 11:38, v2 replaced the model at 19:03 that day per the models/ file times and REPORT-A3a §1, so this is v1 of 2026-09-08 — inferred from times, meta.json records only "coptic+eng"), 300 dpi, psm 3, 971 of 971 pages, mean word confidence 74.0 (Tesseract's own figure, NOT a CER — CLAUDE.md §1.3). Run by worker W5 with tools/batch_ocr.py. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/CRUM_Ocr/ (pages/, hOCR). Known failure: the BOLD headword face is often read as Latin (`anag` for ⲁⲛⲁϩ) — REPORT-W5 §9, REPORT-A3a §6. · accuracy: no CER exists for this book. Measured by eye (REPORT-W5 §6, two dictionary pages): 23 of 26 main entries found, 20 of 23 headword strings exact — not a CER.
file: Reference/Dictionaries/Crum – A Coptic Dictionary (1939)/crum-1939-18-ϣ.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ϣ. corpus/incoming/crum/text/crum-1939-18-ϣ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/crum-a-coptic-dictionary-1939/crum-1939-18.ocr/. Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are