Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ϫ — Coptic · Cairene

Source and licence

share: publicmixed

Source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-21-ϫ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf

Attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

6,018 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
page 762 · printed p. 745
1	[running head] xa(e)se ⲣⲁ
2	--- column a ---
3	ϫ, 30th (or 31st, v Hall pll 28, 29, MR 4 130, RE
4	14 147 n)letterof alphabet, called xan=sa(K1, Stern
5	P7)menxe (bp 418), ⲝ (Lab ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ nswprep 4,
6	Rec 12 38), ⲱ (Stern Ic). Derived from hierogl
7	Ⲕ B &), as ϫⲓ, ϫⲏⲙⲉ, ϣϫⲏⲛ ⲟⲓ d(SB), ϫⲟⲓ,
8	ⲟⲩϫⲁⲓ, ϩⲙϫ: org(B,S5¢),as ϫⲱⲃⲓ, ⲥⲟϫⲉⲛ, shox;
9	or ⲃ︦, ¢), ⲃⲏϫ, ϥⲱϫⲓ, ⲥⲱⲗϫ ;: ⲟⲓ k(B, 3 6), as
10	ⲕϫⲓ, ϫⲓϫ. InOAZ21 g3ffdem (ⲟⲓ) ⲝ ⲇ
11	thrice, x = ϫ once (98116), ¢ == & ϣ ⲟⲃⲉⲡ : inP
12	Mimaut (PGM 1 48, 60) ⲓ* mostly, = once (670),
13	¢=u; in Hor, PMich 6131 & DM glosses &.. Re-
14	placed by ϭ, as ⲗⲟϭⲗⲉϭ, ⲛⲟϭϩ (BodlP ⲥ 11), wpe
15	(JKP2 160), ⲛⲟϩ (BodIPf24), 15 (J & C 98), ϩⲡⲟϭ-
16	ⲛⲉϭ B(rare) ⲁⲓϭⲉⲣⲟⲕ (C 43 233); converse, as
17	ⲙⲁⲡϫⲁⲗⲉ, nax (MR 5 55), =poosane (Gu 19), ϫⲁϩ‐
18	xep (Mt 24 51), pwpx (Mor 31 249). Replaces ⲧϣ,
19	as axey (AZ 71 87 A), ⲛⲉϫⲏⲕ (PS 53), =e (Kr 81),
20	ϫⲟⲩϫⲙⲏⲡ (5 1564), ⲛⲕⲏ (Jo 20 15 A?), ⲡⲁϫⲉⲗⲉⲉⲧ
21	(Mani P 150 4 ϫⲃⲓⲱ (ib 174), ϫⲱϣⲓ (Eccl 5 8 F),
22	2110, ϫⲡⲟ, xKAs (Lam 2 10 F), =oysa (JEA 11 246
23	F), xesguwp (BristolMusH 4124), xn sn rwp (P 130
24	139); converse, as netwae(AZ 23 1000), ⲧϣⲕⲙⲉ
25	(CO 165), ⲧϣⲛⲱⲟⲩ (hwy P 44 62); ⲧϣ for 1x, as
26	ⲉⲧϣⲱⲗⲉ (i880), rgunenwp(Krl25); converse, as
27	ⲧϫⲏⲩⲉ (ⲙⲟⲓ. 204). Replaces vx,asaxi(BHom
28	97), ϫⲉⲡⲉⲡⲱⲣ (Mt 24 17), ϫⲕⲱⲟⲩ (PLond 4 pass),
29	exact (Is 34 13 F), ⲙⲓⲓϫⲁϫⲉ (Mic7 10 4); con-
30	verse, as ⲡⲉⲧϫⲉ (Pcod Mor 17), ⲉⲧϫⲏⲩ (Mani P 42
31	A). Replaces ϣ after ⲧ, a3 ϫⲟⲩⲧϫⲁⲙⲁⲧⲉ (Mor 32
32	23), ⲙⲕⲧϫⲉⲙⲟ (Kr 102), ⲧϫⲁⲩⲥ (Ryl 34ⲁⲧϫⲏⲗⲓ
33	(Lam 1 20 F), ⲧϫⲓⲡⲉⲗⲁ (Zwedaeds Kr113); ⲥⲟⲡ-
34	verse, as ⲙⲉⲧϣⲫⲓⲏⲧ(ⲓⲦⲓin2ϩ B), ⲉⲧϣⲱⲗⲉ (P44 80),
35	¢f My 39 ⲉⲧϭⲓⲛ = ⲉϫⲓⲛ. Replaced by uj, 25 ϣⲱϫⲡ
36	(ϣⲱⲡϣ Nu b 19), ⲙⲁⲁϣⲉ (Ⲁⲥ 57), ϣⲟϣⲛⲉ (tb 27
37	12), ϣⲉϭⲉ (P44 67), yna (Cant 6 5 F); converse,
38	as ⲛⲟⲩϫⲥ (Ge 32 25), ϫⲙⲟⲩⲉ (P4365). Varies
39	with ⲧ, as ⲁⲣⲏⲧⲥ (Deu 30 13 Budge), ⲡⲟⲧⲥ (14 22 19),
40	ϯϭⲉ-ϫⲓϫⲓ, ⲙⲓⲧⲱⲗ-ⲙⲉϫⲧⲱⲗ (vp 2145), ⲕⲁⲧⲟⲩⲉ‐ⲕⲁ‐
41	ϫⲱϫ (ⲔⲥⲐiⲧⲟⲅ, Karoris BM 1075, AZ 281), ϣⲗⲓⲧ‐
42	ϣⲗⲓϫ ⲣ §63 a), pohonoTristoc-ehenoxinoc (Amer
43	JPhilol 58 110), ⲟⲩⲥⲓ, ϥⲟϫⲥⲓ (ⲣ 627 6) or ⲑ, as
44	ⲑⲟⲕⲧⲉⲕ‐ϫⲟⲕϫⲕ (Lev 19 28), ⲟⲣⲛⲓϫⲓ (dpvibiov ? Pro
45	24 66). Replaces ⲅ, as ⲁⲡⲁⲗⲗⲁϫⲓⲡ (~ayfvac Va
46	67 64), ⲁⲡⲧⲓⲗⲉϫⲉ (CO 171), exennevo (dydverv Pap
47	penes Maggs Bros 1937), eapanxifin (Montp 146,
48	cf K 190), ϫⲓⲙⲁ (ylueALam 1 3B, ib 2 3 vias);
49	or ⲕ, ⲙ ⲧⲱϫ (Saq 1909 ⲣ 101), ⲑⲟⲩⲣⲁϫⲓ‐ⲑⲟⲣⲁⲅⲅⲓ
50	(Bwpdxiov K 120, TEuch 1 175), Zappaxnros (Ret
51	Epigr1913 151); converse: BMis 485 ⲛⲛⲁⲁⲩ ; or
52	--- column b ---
53	ⲕⲥ(ⲝ) as Ⲛⲓⲡⲁϫ (ⲣ 418), ⲧⲁϫⲓⲩⲛ (PLond 4 435 0);
54	or ⲍ in ⲁⲥⲡⲁϫⲉ (Hall 83); Varies with o¢ 44.
55	rarely S (archaic), too often to justify explanation
56	proposed ⲣ 5164, gv, adding ⲉϫⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ (lam 2 14
57	F), ⲧⲉϫⲛⲓⲧⲏⲥ (Cant 7 2 F) & ⲥⲁⲭⲛⲓ, ⲭⲓ, ⲉⲭⲱ (0
58	Beatty’s Isaiah xi), ⲣⲉⲭⲛⲁⲩ ⲂⲀ 5F), Ⲡⲉϭⲭⲟⲗ,
59	-xal (BM 1075), Tapodyxis cf vagpoy= (WS 175);
60	also ? names as ITydwp, ITxdx (POxy 2058), XexotA
61	(852037) & f Xevowvardpis (var Zev- for Toev-), Xev-
62	Pots (var do), ¢f sim ϫ(ⲉ)ⲛ above. ~~ Transcribed
63	in Gkby r{,as ITr{wr{(var-wrs), T{r{o: (Preisigke,
64	var Tlirofoi, ¢f MG 25 399 ϫⲓϭⲱⲓ), Ⲧⲟⲉⲕⲗⲟⲱⲩϩ (16,
65	var -ⲕⲗⲟⲱⲩϩ, =xpovs), Herlpwrl (Ryl 149), ovr{a:,
66	rlev-(CMS8 59), xovrle, r{ox (MRE 41,2 §7),0ar{,
67	{wn (EW 86); or ⲧⲟ, as xorroov-roynxoy ϩ ⲟ
68	ⲧⲥⲁⲉⲣⲃⲕⲛⲓⲥ ¢f ϫⲁϩϩⲉⲣⲃⲓⲡⲉ (Hall 113,38); oro, as
69	awon (ϫⲓϫⲱⲓ Lev 1927); oryyxin"Apovdyywos-gep-
70	oyox= (BM 1028); or transcribes ⲧⲓ ⲕⲉⲣⲱⲛϫⲓ (BM
71	1252,¢fneponvcs Kr72, Kepoyrli Wess 10 157), ̀ⲡⲟ‐
72	rnpaxwi-'Apwoxpariwv (PSBA 29 2 Tran-
73	scribes Ar ⲁⲃϥⲁⲣⲁϫ 3(BM618), ⲥⲉⲛϫⲁⲣ 5 (L
74	Al xvii, cf cinsap AZ 23 118), ⲉⲥⲡⲕⲓⲧⲉϫ ⲥⲁ.. (:5),
75	Salix = (BSM xi), ⲉⲙϫⲉⲇ *ⲃ 726), ened
76	Joos Bex ⲱ. (EW 234 ff); transcribed by © 33
77	ⲁⲡϫⲓϫ ⲉ ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϫ ϩ ⲛϫⲉⲗⲃⲁϩ ila, ⲙⲁⲣ
78	TWEE gop £ (p184a); or (ⲃ ϭ), as ⲡⲉⲗϫⲱⲃ
79	ⲇ ⲧⲙϫⲓⲣ ϫⲟ (2 Tepop Wess 3 133) ϫⲉⲗϥⲁⲩ
80	Ls, ϫⲱⲱⲣⲉ i)ys (Synax 1 323 ult), ⲉⲕⲱⲟⲩ (for v=.)
81	igh), ϫⲉⲃⲣⲟ ⲓ. ϫⲕⲙⲉ ls, ϫⲓⲡϫⲏⲃ ⲇ... ⲟⲓ
82	we (rare): ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ syn; ⲟ 3 ϯⲗⲟϫ ⲑ),
83	(ⲧ)ϫⲁⲁⲡⲉ ⲙⲓ ϫⲓⲣ jae.
84	On pronunciation of x v Worrell Coptic Sounds,
85	esp 21, 24, 107-9, 131-8.
86	ϫⲁ F oxol°&2°.
87	ϫⲁⲓ B vb intr, meaning doubtful: ROC 25 24:
88	ⲧⲉⲕϧⲁⲏ ⲛⲁϫ. ⲙⲫⲣⲏϯ ⲡⲅⲓⲉⲍⲓ fre; ⲁ ⲡⲡ ⲱ
89	(same?): HL 87 on Mt 9 11 ⲛⲁⲩϫⲉⲙ ⲁⲣⲓⲕⲓ ⲁⲡ ⲉⲡⲓϫ.
90	(sic), ⲉⲃⲏⲗ ϫⲉϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱ
91	ⲟⲕ dv énl dprov ⲕⲁ UdaTos émhepufdvovro, dAAd (var
92	ⲉ 7).
93	ϫⲁⲓ 4.. ϣ ϫⲟⲓ ship, AF vxoewall
94	ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ SAA’, mae S, ϫⲁ(ⲓ)ⲏ S/F nn m, desert
95	(B mace): Ex19 ⲓ (var ⲧⲟⲟⲩ), Jobl 19, Hos23 4,
96	Mt 14 15(F = Gk), Jo 11 54 AS = Gk) épnpos, Ps
97	101 6 ⲕ Mor 17 108 nx. ⲙⲡⲣⲡⲉ -pwass (¢f 110
98	ⲡϣⲟⲣϣⲣ ép.); ShViK 9814 22 ϩⲓⲏ ⲙⲛϫ. opp ix
page 763 · printed p. 746
99	[running head] ACID ⲟ. ⲁ.
100	--- column a ---
101	740
102	ⲙⲡⲣⲣⲟⲓ Faras3 pl 6g ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙⲡϫⲁⲉ {5c P's 80),
103	Bodl Hunt 3 160 myprasu ⲙⲡϫ. = ⲙ aad!
104	pyall, BIF 13 108 ⲟⲩϫ- ⲉϥϩⲟⲥⲉ =MG 25 295 B uy.,
105	CO 227 ⲡⲧⲟⲏⲟⲥ ⲟⲩϫ. we, Ep 84 ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ nama suar-
106	ⲡⲏⲥ ⲙⲡϫ. PBST ⲡϫ. ⲛⲁⲡⲁ ϣⲉ ⲡⲟⲩⲧⲉ, Lant 77 sim,
107	BMar 129 ⲙⲟⲟϣⲉ ⲉϩⲟⲩⲡ ϩⲙⲡ. ib 128 sim ϩⲙⲡ‐
108	ⲧⲟⲟⲩ, Miss 4 732 ⲃⲱⲕ epparen=.; JKP 213457
109	ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ (s)ⲡⲉⲓϫⲁⲏ. Z 551 er ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲡϫ. come
110	forth from, BMar ⲛϫ. ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ- Ⲕⲉⲥ ⲃ :68 B
111	ϣ. grea. (of 15 213 ⲉⲣⲕⲙⲟⲥ ⲉⲩϩ.) fr Hosld ⲓ
112	Alsie M3) ép.; asadj; Ps 62 1 &.; Hall 87 ⲧⲟⲡⲟⲥ
113	ⲏⲕ. wanx.:Si97, Mall g (Bu) ép., Mild)
114	[ⲃ︦ ⲙⲁ ⲡⲃ. ⲙⲉ ⲡⲉⲣⲏⲙⲟⲥ) ép. ramos; Bar 213
115	ⲙ. ϩⲏⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲅ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ = Rec ⲃ 178 ⲙⲁ ⲡϣⲱⲡ
116	ⲉⲧϧⲉⲕⲡⲓϥⲓ. Ep 1629 withdraw to ova. ⲏ ⲉⲡⲟⲩⲙⲟ
117	ⲡⲁⲅⲧⲏⲣⲓⲟⲏ,ⲦⲐ 35 monastery is ova. & hath need
118	of such vows (sz oblates), Mor 24 16 ϫⲓⲧⲕ ⲉⲟⲩⲙⲁ
119	ⲕϫⲁⲓⲏ ϩⲓⲡϫ. Ps 54 7(B gang), ⲟ. 14 45
120	ⲉⲣ.) évriép.; Mani P A" ⲕⲁⲁⲧ ⲡⲥⲱⲕ ϩ. ϩⲙⲡϫ.
121	Ps62tit{ 8 ¢1-), Lu 3 4 (varep., B do) év 1 ép.; Pood
122	37 Christian ⲉϥⲟⲩⲏϩ ϩⲙⲡϫ. (var ϩⲛⲡⲧⲟⲩⲉⲓⲏ) ϩⲣⲁⲓ
123	ϩⲙ Mt 3 1 {8 do) iv.
124	MAIS. loving desert, solitude: Miss 4 Big Chry-
125	sostom’s dexyrecdy to Demetrius ena. {ef PG 47 303
126	povdlovre ⲥⲕ) ⲧϯ.
127	ⲙⲕⲧϫ., desolation • Mor 17 79 épipwes.
128	ⲕⲱ ⲛϫ. make desert; Pg 108 43 riévac els &p., Is
129	13 9 én. Tif.
130	ϯ ⲛϫ. sim • Jer 41 22 (8 diff) ép. ⲉⲝ.
131	ϣⲱⲡⲉ ⲡϫ. become desert: 13 Ϥ︦ (BF ⲉⲡϣⲱϥ) ets
132	fp. evar; LALL2 ⲁⲡⲁⲙⲁ ⲡⲥⲱ my. ⲡϫⲁⲉ.
133	ⲣ ϫ. be desert, abandoned: Lev 26 22 (B ϣⲱⲡⲓ
134	ⲉⲩϣⲏϥ) Is 33 8 SF(B wy), Ia ll 17(8 do} ¢py-
135	podir, Ex23 2g Eppes yiveohar, Ps T2 19 .̄ϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲡ-
136	ϣⲁϥⲉ) els éprippea wiv, \| Jer 39 43 (B as Gk) dfuros
137	ⲉⲙ. desertug esse; ShA 2 177 ⲡⲉⲧⲡⲣⲡⲏϯⲉ wrap,
138	E186 A ⲡⲛⲉⲡⲕⲁϩ p., WThl84corpse ⲡⲁⲣ. ⲙⲁϯⲁⲁϥ
139	ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ till kinsmen fetch iit; ⲥ ⲉ- to:
140	ShA 2 331 chap. ⲉⲡⲉⲡ︦ⲡ︦ⲁ ⲉⲧⲥⲩⲁⲁⲃ ⲉⲉ commedi:
141	Deu722(BGkome-)dp.ypiv.; ceBolem-: BM
142	187 147 ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲧϩⲟⲡⲛ ϩⲏⲧⲁⲛⲁⲧⲏ ⲙⲡⲃⲓⲟⲥ ⲣ. eh. ϩⲡ‐
143	ⲡⲉⲩⲣⲟⲟⲩϣ, Tri206 let him not p. eh. ϩⲛⲡⲉⲕ)ⲥⲁⲣⲓⲉ‐
144	ⲙⲁ tr:Ps787(8wweytr), Sad 24 fpnpody, Zeph
145	3 6.A(Bdo)ééep., Ap LT 16 (B do)npypuwpdvarrraeiv;
146	Jos 8 28 ⲙⲡ (var Ⲃⲟ..) mibévar; C 98 236 devil
147	ⲁϥⲣ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲡⲏ ⲛⲇ︦. qual:Is6l 4 (Buwa.) fom
148	pos; Miss 8 zob ⲕⲁⲥⲩⲣⲟⲡ eyo ⲕϫ.
149	As vb (1)5: 5139 17 ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϫ. pelipa dypo
150	(var dypot}; Ryi340 reeds natetw ura. [ⲧⲧⲟ ⲉⲧϫ.).
151	Cf voor, ϣⲱϥϣⲁϥⲉ).
152	ϫⲁⲉⲓⲙ ϫⲁⲓⲉ- ϫⲁⲓ Bo ⲧϭⲁⲉⲓⲟ.
153	ϫⲓ 8, mann ϩ ⲧϫⲁⲉⲓn.
154	--- column b ---
155	ϫⲉ B nn m, spathe of date-palm: K 177 ⲡⲓϫⲉ lb
156	(I' 44 66 = darn, » Schweinf Ar Pf 229).
157	ϫⲃ‐ SAA BFO, ⲇⲉ) SAF, ⲛϫⲉ- (rare) SBF
158	{v sf), conjunction (from ϫⲱ say), a apposition,
159	nately: Jo 11 49.54% opa...menarpac{B ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ
160	ne), Ac 16 12 8 ⲟⲩϭⲥ ϫⲉⲕⲟⲗⲟⲡⲓⲁ ⲃ︦ ⲛⲕ) Orad
161	190.5 ⲑⲩⲡⲧⲏϭ ϫⲉⲡⲥⲓⲙ, Baouit 1 116 F ⲁⲡⲁⲕ mieha~
162	acserioe ϫⲉϯⲓⲃⲁⲙⲱⲡ,Ⲥ43 1660 B ⲫⲁⲓ neocoawpoc,
163	ShA 1 155 5 ⲧⲉϩϩⲕⲓⲧⲏⲉ ⲛⲉⲓⲟⲡⲉ ϫⲉⲥⲱϩⲉ, ShBM 253
164	58.5 ⲡⲛⲉⲕⲩⲁⲩϯ ⲡⲉⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲟⲛⲁϩⲥⲟⲅ VA
165	ⲃ︦ⲃ︦ 71 B leaving none alive ϫⲉ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ, BMis 166
166	5 ⲡⲉⲓϩⲱⲃ ϫⲉϫⲓⲟⲩⲉ. Ⲃ ⲏⲉⲓ vbs call, name: Lu
167	I 13 58 ⲙⲟⲩⲧⲉ enegpan ϫⲉ:ⲓⲱϩⲁⲏⲏⲏⲥ) C1101 4
168	ⲡⲉⲩⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲡⲧⲉ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ, Acl 2358 + pref ϫⲉⲓoⲟⲩ‐
169	ToC. ⲥ before direct statement or question: Ge
170	31 12 SB ⲡⲉϫⲁϥ ust ϫⲉϥⲓ ⲓⲁⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ, Sa 213 ϫⲱ
171	ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲥⲟⲟⲩⲛ. Ap 12.58 ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟϩ ...ϫⲉϥ‐
172	ⲙⲡⲁ Ϥⲁⲓ. ϯϫⲓ ⲙⲙⲁⲥ.. ϫⲉϣⲡⲉⲧ[ⲛⲝ]ⲏⲧ
173	PS40.5 ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟ... ϫⲉⲡⲱⲥ ⲁⲡϫ︦ⲃ︦ opevin ⲉⲃⲟⲗ,
174	CO 61.5 ϯⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲙⲱⲧⲡ ϫⲉⲙⲁⲧⲡⲉϣ ⲓⲛⲉ ϩⲏⲧϥ,
175	Kr48 81 swear ϫⲛⲛⲉⲓϣ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ, AZ 21 1000 ⲁⲃ
176	wenc ϫⲉⲁϩⲣⲟ, {omafter naxes inManik:17,64,76,
177	184 notse ManiH, PF); orindirect: Ac 10 28 SeTax-
178	ⲉⲡ Ⲙⲁⲁⲩ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉϥϫⲁϩⲙ (8 ϫⲟⲥ nghy wea}, Cl
179	3 1 A ⲡⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉϥⲟⲩⲱⲙ, B24 ϥ. ⲙⲁⲣⲡϯ ϩⲧⲏⲛ
180	ϫⲉ ϩⲁⲣⲉⲡⲃⲣⲉ ϩⲱⲡⲉ ⲕⲉϩ nge (var eregape-), Jer 22
181	30 5B ⲉϩⲁⲓ ⲙⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉⲡⲉ ⲉⲁⲩⲧⲥⲧⲟϥ ⲉ‐
182	Bok, PS 28 Sense ϫⲉⲟⲩⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲓⲓϫ︦ⲥ︦ ⲓⲁⲁⲁϥ, CO 828
183	ϯⲟ ⲙⲁⲁⲛⲧⲣⲉ ϫⲉⲁⲡⲉⲥⲏⲧⲉ ϫⲟⲟϥ, Manik 55.4% ney ⲕⲉ‐
184	ⲁⲧϩⲁⲏ ⲉ[ϥⲁⲡ]ⲉϩⲥⲉ ⲟ︦ Ge 286 SH ⲁϥⲛⲁⲩ ϫⲉ
185	ⲁⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁⲙⲟⲩ. 52 8 17.5 ⲁⲓⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲧ ϫⲉⲟⲩⲏ ⲟⲩ‐
186	wit ϣⲟⲟⲡ, C127 3.4 ⲧⲛⲣ more ϫⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ ϩⲕⲏ ⲁⲣⲁϥ,
187	Eccl 7 8 F ϫⲉⲧⲙⲓⲛⲧⲛⲟⲩϫ ϣⲁⲥⲕⲓⲙ S sim ; ⲕⲓ-
188	fore: Is 54 o B ⲁϥϫⲟⲥ... Ϫⲉⲁⲓⲱⲣⲕ : Sore: $3
189	98B. ⲙ︦ explicative, because: Ps 20 1 SB dna-
190	ϫⲁⲥⲧⲕ ϫⲉⲁⲕϣⲟⲡⲧ, Hos 7 ⲓ] SAB ⲟⲩϭⲓ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲁⲩ
191	ⲡⲱⲧ. Lu ld 17.5 ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ϫⲉⲁⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ code, Jo l
192	SA Bakke ϫⲉⲁⲓϫⲉ ⲛⲁⲓ 3 én, Ro8 758 ϫⲉⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
193	ⲡⲁⲣ {var om) ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁϫⲉⲧⲉ ⲓⲧⲉ Meld
194	6 B ϫⲉ ⲙⲁⲕⲟⲡⲧⲟⲍ non [ ⲉⲃⲟ ϫⲉ) did 7d; PE6L
195	S mores ⲙⲙⲟⲓ ϫⲉⲁⲓϣⲱⲱⲧ, ShA l 241 § Moses in
196	foreign land ϫⲉⲁⲫⲁⲣⲁⲱ ϣⲓⲏⲉ ⲡⲅⲱϥ, El 140.5 ena-
197	ⲧⲁⲕⲟ ...ϫⲉⲁⲛⲣ ⲁⲧⲥⲱⲧⲙⲓ CO 111.8 thou mayest re-
198	Urn ϫⲉⲉⲛⲉⲡⲅⲩⲅⲭⲙⲱⲣⲉⲓ Aa YE... ⲉⲡⲁⲣⲉⲗⲑⲉ ⲙⲙⲟⲕ,
199	id 343 5 send them =evencpsate, 2 123 5 ancpas
200	ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲉϥⲡⲟⲓ, Kr 40 Ssim Ϫⲡⲃⲛⲟⲧ ⲁⲡ, C434 8
201	delayed to torture him ϫⲉⲉⲡⲉⲥⲱϥ capue, GaN "99
202	48 B he set about small cell zenTeynove, Va 57 184
203	Bremember him ϫⲉⲡⲑⲟϥ args {{eT-) ⲫϩⲱⲟⲩϣ nm-
204	ⲅⲣⲁⲫⲏ. ManiH 334 ⲛⲉⲓⲉⲧⲃ ϫⲉⲁⲏⲉⲕⲃⲉⲗ uo, AZ 21
205	99 ⲁⲙⲟⲩ ... meanonne ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲏϣⲑ, PGM 1 600
206	ϫⲉⲁⲛⲕ reoop. ⲑ final, lve (B mostly = Gk): Ge
207	18 21 (var menace), Pro 2 12 Sdxaqna-, Ap 20 3,Va
page 764 · printed p. 747
208	[running head] ϫⲉⲟ ϫⲓ
209	--- column a ---
210	577 B ϫⲉϩⲓⲛⲁ : ⲟⲩⲱϩ : [ⲟϩ 4 24,Ez199 SB; xal:
211	Deu 10 2 (B subj); ⲧ Ps20 668 els rd: Eph1l
212	12 B(S ⲉⲧⲣⲉ) wapd 79: Jer 9 11 B(var ba, Se-) ut
213	(cfJob248 S,Bar328 SB); vbinf: Ge2210S
214	ϫⲉϥⲛⲁ(ⲃ ⲉ) 1352 S xeeqe- Ⲃ ϫⲉϥⲛⲁ‐ : PS36S
215	ϣⲁⲩⲱⲙⲕ ⲛⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏ ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲣ ⲁⲧϭⲟⲙ, Ⲃⲓ 46 ϯ
216	ⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ ... ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲡϥ, El 46 4 ⲉⲉⲓⲥⲁⲡⲥ
217	ⲙⲙⲁϥ xaynatoyxas, ShA 2 ⲟ ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ... xen-
218	ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲥⲏϥⲉ, Mani P 62 4 ⲛⲟⲩⲣⲥ ⲛⲧⲕⲗⲟⲟⲗⲉ
219	ϫⲉⲉⲓⲡⲁϣ ϫⲱⲃⲉ, ManiK 13 4 sent them ϫⲉⲩⲛⲁ‐
220	ⲧⲁϣⲉⲁⲓϣ, Ora 4 19 recipe ⲉⲧⲃⲉⲛⲃⲟⲩϩⲉ ϫⲉⲛⲡⲉⲩ‐
221	ⲣⲱⲧ, Ep 244 5 ⲣϣⲁⲛ ⲛⲥⲁϩ ⲉⲓ ϫⲉⲉϥⲛⲏⲩ ¢our, BSM
222	17 B ⲙⲙⲟⲩ ϫⲉⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲛ, AZ 2) 104 Ⲟ ϫⲉⲉⲓⲉⲙⲙⲓ
223	ⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲉⲥϩⲛⲧ, C43 186 Bwent to bath ϫⲉϩⲓⲡⲁ ⲛⲧⲉⲥ-
224	ϫⲱⲕⲉⲙ. fellipse: Acl7 32 SB ⲡⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ
225	ϫⲉⲧⲁⲛⲁⲥⲩⲁⲥⲓⲥ, Lu 23 6 Ssim, Cl 47 1-2 4 ϫⲓ vensc-
226	ⲧⲟⲗⲏ ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ...ϫⲉⲛⲁϥⲥϩⲉⲓ ⲟ, ShA 2468 why ate
227	yeof tree? ⲉⲩⲣⲁ ⲙⲉⲛ ϫⲉⲡϩⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥ, ShC4281S
228	ⲁⲕⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ ϫⲉⲁⲙⲟⲩ, ShlIF 248 S ⲛⲁⲓ.. ⲛϯ-
229	ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲙⲡⲣⲁⲁⲩ ⲣⲱ, C99180S
230	ⲛϩⲓⲥⲉ ϫⲉⲉⲡⲏⲡ ⲉⲣⲟⲕ are weary (saying) we are thine,
231	BMis 52S stretched forth hand to me ϫⲉⲱ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ,
232	Pcod 9 S bestow them on bishop xetaay ⲙⲙⲛⲧⲛⲁ,
233	BMar28.S ⲙⲡⲉⲓϩⲓⲥⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉⲁⲙⲟⲩ, Cl 41 Ⲃ ϩⲓⲟⲩⲓ
234	ⲉⲡⲓⲓⲱ ϫⲉⲙⲟϣⲓ, C89 140B ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲓⲛⲓ ⲙⲡⲁⲓⲡⲧⲏϫ
235	ϫⲉⲁⲣⲓⲩϥ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ 7, ManiK 10 4 ⲧϩⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁⲓⲉ
236	ϫⲉⲡⲡⲉⲩⲉϥⲛⲁ[ ⲙ︦ ⲟⲩⲛ ⲕⲉϣⲁⲙⲧ ⲁⲛ ⲛϩⲕⲧϥ [ⲡϣⲁ
237	ⲣ]ⲛⲙⲉⲛ ϫⲉ[...,ⲡⲙⲁϩϣⲁⲙⲧ ϫⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁⲧⲏⲕ Kr72
238	F we write (saying) ϫⲉⲓⲧ ϫⲉϩⲉ ⲓⲧ), 1b 3 F ⲧⲉⲓⲧⲟⲩ (ⲛⲙ
239	apprentices) (ⲡ)ⲛⲉⲥⲉϩ ϫⲉⲧⲥⲁⲙⲁⲩ (ⲛ)ⲛⲉⲧⲉⲭⲡⲓ, BM
240	708 F he sent man ϫⲓⲟⲩⲉϣ aix, ⲓⲟ ⲁⲛⲟⲛ ...
241	ⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ϫⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ, Ⲙⲟ 315 ⲱϫⲉⲟⲩⲕⲣⲡⲉ
242	ⲡⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ, Acg 43 B ⲱ ϫⲉⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ, KroppM
243	19 S ⲁⲓⲟ ⲁⲓⲟ ϫⲉϯⲱⲣⲕ, Hall 89 5 letter begins ϫⲉ‐
244	ⲉϣⲱⲡⲉ, Ep 280, 455, BKU 1 299sim. ⲉⲉϣ.
245	whether : Ex 4 18 4 ⲧⲁⲛⲟ ϫⲉⲉⲧⲓ ceang (SB xeene),
246	Job 35 14 S(B ⲓⲥϫⲉ), Mt 26 63 SB, Mk 3 2 S(B
247	ϫⲉⲁⲛ). Ⲁ after Gk particles: Va §7 135 B ⲛϥⲟⲓ
248	ⲛⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲛ ⲁⲛ...ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲉϥⲉⲣ ⲡⲕⲉⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲡ ⲗⲗ
249	ⲕⲁ PO 14 368 B accept gift ⲕⲁⲛ ϫⲉϥϫⲟϫⲉⲃ, SAMIF
250	23 136 S none is greater ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ,
251	BAp 75S sim, J 07 81 S ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉϯϫⲟⲉ ⲧⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ
252	(cf 68 66), Ep 365 S ⲛⲗⲏⲛ xe-,DeV 2119 Ⲃ ⲟⲩⲭ
253	ⲟⲩⲓ ϫⲉ‐ ...ⲁⲗⲗⲁ Va 57 15 B ϩⲱⲥ ϫⲉⲙⲫⲣⲕϯ ⲉϥϫⲱ
254	ⲙⲙⲟⲥ woare, C 89 239 § ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲙⲛⲕⲟⲩⲓ ϩⲱⲥ
255	xeayuaxe=C 89 74 B ϩⲱⲥ ay-, Va 57 16 B ϩⲱⲥⲧⲉ
256	ϫⲉⲉϥⲟⲩⲱϣ, ib 127 B ⲧⲟⲩⲧⲉⲥⲧⲓⲛ ϫⲉⲡⲁϫⲓⲡⲉⲣ ⲟⲩⲱ (sc
257	P3103 34), BMEA 10583 S ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ xeasnenanofe
258	ⲕⲁⲁⲧ ⲧⲁⲉⲓ.
259	nxe: Lu? 4 B(Va 57 102) ⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛ.ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ,
260	PS 260 S oyos ⲛⲏⲧⲛ...ⲛ.ⲉϣⲱⲡⲉ, Ⲥⲃⲱ 163 F ⲁⲓⲁ
261	ⲡⲛ.ϯⲧⲁⲗⲕⲁ MAK, $b ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓ ...ⲛ ⲉⲛⲉⲓ, BM 1227
262	F ⲉⲡⲥ(ϩ)ⲁⲓ...ⲛ.ⲁⲛⲉⲣ ⲧⲉⲕⲓ (déxeodas).
263	--- column b ---
264	747
265	V also ⲉⲃⲕⲃ, ⲡⲥⲁⲃⲏ ϫⲉ‐ ⲣ 35 5, ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ‐ ⲣ 4
266	ⲉⲧⲃⲉϫⲉ p 616, ⲉⲫⲙⲁ ϫⲉ‐ ⲣ 154 a, ϫⲉⲟⲩⲕⲓ ⲣ 471 D,
267	ϫⲉⲙⲁⲁ.
268	ϫⲉ B again ⲟ ϭⲉ.
269	ϫⲉ SAF ⲟ ⲛϭⲓ & ϫⲛ-
270	ϫⲏ SB nn f, dish, bowl for food, incense (cf di-1,
271	I>; Dévaud): Si 34 15S, Mt 26 23 S(B ⲃⲓⲡⲁϫ),
272	ⲁⲙ, Mk 14 20 SB indi pifhiov; Ex 26 29 S(P 44
273	104)B 3, Nu? 14 B(S ϫⲕⲏⲥ) p.,o Buionn; Ge 2534
274	ⲃ &fepa; K130 B 4x. bx;; ROC23 275 B ⲡⲟⲧⲏ •
275	ⲣⲓⲟⲛ, ⲇⲓⲥⲕⲟⲥ, ϫⲏ for church, Cf xunc.
276	ϫⲏ, ϫⲓ 5(?), ϫⲓⲉ 4 =us B nn m, chip, mote of
277	straw, dust: Mt 7 3 SB xdppos (535; ShBor 233 231
278	ⲟⲩϣⲉ ⲏ ⲟⲩϭⲗⲙ ϣⲁϩⲣⲁⲓ eoyxu,ShA 1 294 Spen-
279	ϫⲏ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲟⲉⲓϣ that wind scattereth, BIF 37 55.5
280	ⲁϥϥⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛϫⲏ from ground, ManiP 40 4% ⲡϫ.
281	ⲉⲧϩⲛⲛⲉϥⲃⲉⲗ, Hall 148 S charm to recover sight ⲡϫⲓ
282	ϥⲡⲁⲗⲟ neghocTit ϥⲛⲁⲃⲱⲗ e[toh. ϣϫⲉ 2°
283	ϫⲏ S{mostly) A*BF, ϫⲓ Ain nn m ϫⲓⲛϫⲏ, empti-
284	ness, vanity(?), cf preceding word (Spg): job 20:18
285	genx. (B ⲛⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ) xevds; Ps 34 19 ex. (PS 96,
286	var & B nx.) 8wpedv; enx.(B once), for naught, sn
287	vain: Lev2616(B ⲉⲡⲉⲧϣ.) Job9 17(B ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧ‐
288	w.), Pro 23 29.54 ⲓ revs, Is49 4 (B do), Jad [ⲝ
289	ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ) ⲕⲉϩ, Job 21 34 (B enabup) kevd, 1 Thes
290	3 5 SF(B ⲉϥϣⲟⲩⲓⲧ) els kevov; Ps 34 7(B ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧ‐
291	e}.), 1330 5(Bed., Frusees), Mt159(B ed.) udm,
292	Ⲓ 3 15 SF(B noyed.)udraios, Ps39SA(TU 43 g,
293	ⲃ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫ.) paraiws, th 62 g (B do) eis. udm;
294	ⲫ 68 ⲛϫ.) Jo 15 25 SA (B do) Swpedy; Bor253
295	267 ϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲗⲉⲡⲧⲏⲥ ⲉ. drew; PS 2 ⲛⲟⲗⲉⲙⲓ ⲉ. ϩⲣⲁⲓ
296	gaanoyoesn, ShC 42 139 will beg forgiveness ϫⲉⲁⲓ ‐
297	ⲑⲙⲕⲟⲟⲩ e.,ShC73 g2 ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲡⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲉ.
298	ShA 1 298 ϩⲉⲛⲁⲡⲁϣ ⲉ ., BertOr 1607 3 102 ⲡⲉⲓⲥⲁⲉⲓⲛ
299	eqgTalgo...e. gratis, MIE2 341 B ⲁⲓϣⲉⲡ ⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓ ⲉ.
300	CO 209 ⲁϥϭⲟⲛⲛ ⲉ. arrested us without cause; ⲛϫ.
301	sim: Ge 2015 SB, Job 19 SB, Ps 108 3 B(S en=.),
302	Ap216SB3w.,.Ez610Beis3w.; R1514S ⲟⲩⲱⲙ
303	ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ n.dpyds; Ps43 13B(Saxnacoy)dvev riuds;
304	ShC4283 Sn. opp ϩⲁϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛⲧⲓⲙⲏ, Miss 8 169.5
305	penitent thief ⲁϥⲟⲩⲉⲙ ⲛⲁⲩⲡⲉ ⲛ. AM 93 B ϯ ⲡⲟⲩ‐
306	ⲙⲱⲟⲩ ⲛ. ⲛⲛⲉⲧⲟⲃⲓ.
307	ϫⲏⲓ B ⲟϩ ϫⲏⲕ 2°,
308	ϫⲓ SAA'F, ϫⲉⲓ(Ⲕⲟl 27 CBeatty), x1e1 S(same?)
309	ϫⲉ Ⲙⲟⲓ 30 9), ϭⲓ B, ϫⲓ- SAA’FO, ϫⲉ- SF, ϫⲉⲓ‐
310	,ϭⲓ BF (once), ⲓⲧ SAA'F, ⲓⲧ B, ⲕⲩ SA4*,
311	ϫⲏⲟⲩ 4, ⲛⲟⲩ B, ⲣ ⲥ ϫⲁⲓ- SAA'F, ϫⲁⲉⲓ 4,
312	ϭⲁⲓ- B, ⲕⲁⲩ- SA’, ϭⲁⲩ B ⲢϤ intr, ⲉⲥ ⲟⲉ) Ⲕⲉ :
page 765 · printed p. 748
313	[running head] ϫⲓ ϫⲓ
314	--- column a ---
315	Mt78SB, Ap3 3 SB AapfBdvew, BMis 560 S each
316	may ϫⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥϩⲃⲛⲩⲉ dmod., Aeg 278 ⲉ bishop
317	ϫⲓ ⲛϣⲟⲣⲡⲕⲉⲧⲥⲗ. Pro99 B(SAdiff),Z292S unoy-
318	ϫⲓ ⲟⲟ not (wine) 8éxeafar; 1 Cor 9 10 B(SF= Gk)
319	peréxew; 2 Cor 5 10 SB xouifeobar; ShC42 ⲓϩ
320	ⲡⲉⲧϯ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϫⲓ ϩⲡⲟⲩⲕⲣⲟϥ, Aeg 25 S ⲡⲉⲧϫⲓ (sc
321	baptism), P 129% x 34S ⲛⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓⲁ ⲙⲛⲡⲥⲁⲧⲣⲉⲩϫⲓ
322	(communion), AM 258 B opened mouth ⲉϭⲓ, Hyver-
323	nat A/b 28 B whoso shall say Amen ⲉϥⲉϭⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓ‐
324	ⲥⲙⲟⲩ take wife, marry: Mt19 ⲓⲟ B(S x1 ⲉϩⲓⲙⲉ)
325	ⲓ Cor 79SBF yaueiv; touch,reach, hit: jer98
326	S(B ⲑⲟⲩⲕⲥ) rerpubaxew, cit ShCIPr 22 359 & BMOr
327	8811 220all ies, PS ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ... ϫⲓ ϫⲓⲛⲡⲉⲥⲕⲧϣⲁ‐
328	ϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ, SKC 73 162 § ⲛⲥϫⲓ an it matters not
329	(¢f ⲥ ⲉ- intr), Bor 260 8 5 ⲟⲩⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲡⲉⲧϫⲓ ⲟⲩϣⲏⲣⲉ
330	ⲛⲛⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲟϥ (evil) spirit aimeth, Son of God is
331	struck(onMt4 1ff); qual: ShA 1458S art as net
332	ϩⲉⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲉⲩϫ. ⲡϩⲏⲧⲕ ϫ. ⲛⲕⲟⲧⲥ, crooked, gutleful:
333	Pro 2 15 SA(B ⲕⲟⲗϫ) xaunddes; i688 4 ⲟⲩⲟⲛ
334	ⲕ. ngRTY) oTpayyalrwdns; BM 190 158 5 ϭⲛϣⲁϫⲉ
335	ⲉⲧϫ. [ⲡⲕⲟ]ⲧⲥ of heretics (=PO 8 253 hot ⲇⲁ.
336	V also ⲥ e-, ⲛⲧⲡ-, ⲉϩⲟⲩⲛ & ϭⲟⲡⲥ, ϫⲓ n-.
337	IX tr, take, get, bring, accept: Lev 18 17SB,1s21
338	3 B(S ⲧⲁϩⲟ), EpJjer 9 F(B wis), Hos 4 8 SA(B do),
339	Mt 13 ϩⲟ SB(F ϣⲱⲡ), He 9 15 SBF AauB., Job 1 ϩ
340	SB,Ez314B(SEp3lg1)dvaA.,Lul625SBdnol.,
341	Job3 5S8B kA. *ⲁ 5711 Ⲃ ϭⲓ ⲙⲛⲓⲡⲁⲣⲁϫⲓⲁⲙⲁ emi,
342	Ac 24 25 B(var ϫⲓⲙⲓ, S ϩⲉ) perad,, Lam 3 2 SBF,
343	Mt 1 20 S(B ϣⲱⲡ), Acg 288 ⲡϣⲙϣⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲓⲧϥ
344	wapaA., Jer 38 24 B ov. ; Ge 18 10 B(S xno), Is 13
345	8B(S ⲧⲁ.) ⲟ 4 18 SBF éxew, Lam 5 7 F ⲉϩⲓ (B yar)
346	vméy.; Ge4 ⲓⲓ S(ShA 2 112)B, Mt 10 14 S(B5.),
347	Lu 16 6 S(B ⲙⲟ), Aeg 214 5 ϫⲓⲧϥ ϩⲱⲥ ⲕⲗⲙⲣⲓⲕⲟⲥ
348	8¢x., Martlgn 8635 B ⲁϥϭⲓ ⲛϯⲙⲉⲧⲉⲛⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ Ϩⲟ.
349	Ez 22 20 B ¢i08., BM 158 S ϫⲓ ⲡⲡⲉϣⲗⲕⲗ mpood.; Ps
350	391658, Ⲕⲱ] SBropilew; EpJer1B,Mk13 11
351	S(B ⲓⲛⲓ) dyew, Ps 136 3 S(Bw.), Lu 13 15 S(var ϥⲓ)
352	Bandy.; Eccl 10 20 S, Ap 21 10 S(B ⲱ.) amodéperv,
353	Jude 12 B(S diff) mapad., Pro 10 24 B ϭⲓ, ⲓⲛⲓ (S4
354	diff) mepup., Sa 16 21 S ⲟ⳪. • Lu 20 35 S(B om)
355	Tuyxdvew, Job 3 22 B(S ge) xarar.; I1s10 15 B(S ϥ)
356	aipew; Lev 25 30 S(B uj.) xrdofac; Mt 6 32 B(S
357	ϩⲙⲟⲟⲥ aan-) yauciv, AP 104 ϫⲓ pees yduos yiveobas;
358	Pro 8 9 SA(B ϫⲓⲙⲓ) edpioxew; 1530 13 56 ϭⲣⲟ)
359	dAioxeofac; Va 68 154 B fish in water ⲉⲩϭⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ
360	ϩⲁⲙⲛⲏ ⲡⲉⲙϩⲁⲙⲛⲁⲓ we kéxeioe mepiddpeobar; Mk
361	96 S ⲁⲑⲟⲧⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ (BF diff) éxgofos yivealar; PS
362	35S ϫⲓⲧⲟⲩ...ⲁⲁⲩ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲣⲱⲙⲉ, ShR2382.8
363	ⲉⲙⲛ ⲥⲧⲱⲧ ⲛⲁϫⲓⲧⲛ. ⲓ 77 5 ⲙⲡⲕϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲙⲙⲟⲕϩⲥ,
364	ShC 73 475 xs ⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ, Miss 4 225 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ
365	ⲥⲟⲧⲉ struck by arrows, MIE 2 345 B women ⲉⲩϭⲓ
366	ϧⲏⲓⲃⲓ, Pcod 20 S ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲡⲟⲃⲉ ⲁⲛ, BHom 117 6
367	ϫⲓ noynodicin war, AP 4 ⲁⲩϫⲓ ⲙⲙⲁϥ brought
368	--- column b ---
369	748
370	him, BAp 86 ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉϥⲕⲉⲗⲱⲗ to draw water =
371	MIE 2 358 B, Mor 31 22 § ⲛⲧⲛϫⲓ ⲁⲛ ⲛⲧⲥⲩⲛϩⲟⲇⲟⲥ
372	of Chalcedon, tb 55 102.5 ⲛⲅϫⲓ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ when He
373	saith, paral i ⲡⲅⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲕ e-,ViK 9661 28 5 ⲁⲩ‐
374	acon opp ⲉⲧϫⲓ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ, C100 320 S ⲛⲉⲛⲧⲁⲁⲇⲁⲙ
375	ϫⲓ ⲡⲉⲩⲧⲩⲡⲟⲥ whereof A. was type, AZ 1482 S ⲡⲉⲛϫⲓ
376	ⲙⲙⲟⲕ ϩⲱⲥ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ (var BMar 9 ult ⲛⲁ‐
377	patipes)= RAI 108 ⲥⲟⲙⲥ, HM 1 958 ⲁⲕϫⲓ ⲛⲧⲁⲣ‐
378	ⲭⲕ ⲛⲛⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ hast felt first tortures, KroppB §
379	ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓ ⲡⲧⲁⲡⲓ, Ep 140.5 ⲁⲓϫⲓ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕ‐
380	ⲁⲅⲓⲱⲥⲩⲡⲏ, Hall 127 5 money ⲛⲧⲁⲕϫⲓ ⲧⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ,
381	CO 252 5 ⲁⲓϫⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲡⲟⲩⲣⲱⲙⲉ got his promise to
382	deliver letter, Kr § § ⲁⲛϫⲓ ⲁⲡⲛⲗⲕⲣⲟⲩ ⲛⲙⲁϥⲧⲁⲥⲉ
383	nigohox/, LMir3l 5 ⲛⲁⲛⲛⲱⲡⲁ ⲉϥϫⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲙⲏ‐
384	ne, PLond 4 492 5 ⲁⲧⲧⲓⲉ ⲛⲕⲟⲓⲉ ϫⲓ ϣⲟⲙⲧ [ⲡϩⲟⲗⲟⲕ]
385	are assessed at, BMOr 62 ⲱ) ⲝⲉⲥⲧⲁⲥ (sic) ⲛϫⲓ
386	ⲙⲟⲟⲩ, E178 4 market-places ⲡⲁϫⲓ garg, ManiP 37
387	4 ϫⲓ ⲟⲩⲗⲉ with angels, $6 K 147 4' ϫⲓ ϣⲛϩⲧⲏϥ,
388	DeV 2 18 B ϭⲓ ⲡⲟⲩⲣⲁϣⲓ, Mor 30 9 S/ knexe ⲡϩⲛ‐
389	ⲛⲟϭ ⲛⲇⲱⲣⲉⲁ = BMis 236 5 x1, Va 6l 112 Bdead
390	bones gathered ⲛⲥⲉϭⲓ ⲙⲡⲟⲩⲕⲱϯ as before, BM 915
391	18 B ⲧⲉⲧⲉⲡϭⲓ ⲛⲡⲁⲓⲥⲑⲟⲓ ⲃⲱⲛ ? percerve, ManiP A*
392	ⲡⲧⲉⲡⲁⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦ ϫⲓ ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ, AZ 23 38 For xetiw (I 1g.),
393	Hor 83 0 ⲥϩⲓⲙⲉ... ⲁϥⲁϫⲓⲟⲩⲓⲥ 7) have, be pro-
394	vided with S: BAp 65 ϣⲧⲏⲛ... ⲉⲥϫⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲛⲥⲁ ⲉⲛⲁⲩ
395	dikpdaoiov; Mt21 1221 ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲟⲛ (xdAAufos); Mor
396	18 115 ⲃⲁⲗ ⲉⲩϫⲓ ⲥⲟⲧⲉ ⲃⲗ éxew; ShIF 164 cAne...
397	ⲉⲧϫⲓ ⲧⲟⲉⲓⲥ, BMar 6 women ϫⲓ ⲙⲁⲛⲓⲁⲕⲏⲥ ⲡⲛⲟⲩⲃ,
398	RE 9 164 ϣⲧⲕⲛ ⲉⲩϫⲓ ⲭⲉⲣⲓⲥ (sic MS), CMSS 70 8/
399	sim ϫⲓ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ, Ryl 244 sim ϫⲓ ⲕⲟⲩⲓ ϣⲱⲛⲩ, BSG
400	178 ⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ...ⲉϥϫⲓ pa ⲛⲥⲕϥⲉ, Mor 37 168 ϭⲉⲣⲱⲃ
401	ⲛϣⲉ ⲉϥϫⲓ ⲡⲟⲩⲃ, BMis 564 ship ⲉϥϫⲓ ⲛⲟⲩϩⲧⲕ, Ep
402	574 ⲑⲓⲡ(ⲑⲏⲡ) ⲉⲁϥϫⲓ ⲕⲱϩⲧ burnt, ViK 4716 ⲛⲡⲉⲣϫⲓ
403	ⲡⲉⲛⲓⲛⲉ be not put in irons, PBu 200 ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ...ⲉⲥϫⲓ
404	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ :; touch, reach, hit: Cant 2 § S(ShC
405	42 56) rirp.; BM 174 1 S ⲙⲡⲉⲛⲟⲃϩⲉ (of lions)... x1
406	ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, Mor 40 9 S arrows ϫⲓ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲉϩⲧⲟ
407	(var sb 39 12 ®av-)=C 43 39 B ⲧⲁϩⲉ, Mor 52 38 5
408	ⲁⲧⲥⲟⲩⲣⲉ xi sanegrunbe, P129*4Sthinkest that tor-
409	tures ϫⲓ ⲙⲙⲟⲛ), ⲛⲥⲉϫⲓ ⲉⲣⲟⲛ an, C 41 51 B agope-
410	ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ...ϭⲓⲛϩⲟⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ,Ⲕⲅ 116 Sausooyesag-
411	ϫⲓ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ reached St Michael's(church); learn
412	(by heart): MG 25253 Bags ⲛϯⲛⲁⲗⲉⲁ ⲛⲁⲡⲟⲥⲑⲙⲧⲕⲥ
413	dmooryfilew; C89 37 B, MIEZ2 325 B sim, CO 30
414	S ordinand will ϫⲉⲓ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ of John nanoc.
415	(¢f 16 2 ⲱⲣ), BP 12486 S promises to ϫⲓ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ
416	ⲛϫⲱⲙⲉ gineyacverson, ShC73133 ⲛϥⲛⲁϫⲓ ϩⲟⲩⲟ
417	ⲁⲡ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥϭⲱϫⲃ ⲉⲙⲏⲧ ⲙⲙⲉⲣⲟⲥ, Ep 72 5 ⲛⲗⲉⲝⲓⲥ
418	-ⲡⲅϫⲓⲧⲟⲩ ϩⲡⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲕ, HL 93 B ⲡⲱⲥ ⲙⲡⲉⲕⲓ ⲉϭⲓ
419	ⲙⲡⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ) : buy S: FR 36 go to them that
420	sell ⲛⲅϫⲓ ⲡⲟⲩⲥⲧⲟⲓ (var BMis 69 ϯⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛⲅϫⲓⲧⲥ
421	ⲡⲥⲧⲟⲓ), BMis 376 ⲁϥⲧⲁⲁⲥ (sc cloak) ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉⲥⲟⲩⲟ,
422	R1 5 ⲓⲓ ⲙⲡⲣϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲁⲣⲁ ⲧⲧⲓⲙⲏ (var Bor 239 56
page 766 · printed p. 749
423	[running head] ⲙⲓ ϫⲓ
424	--- column a ---
425	749
426	ϣⲉⲡ), TiliBau 13] ⲙⲡⲣϫⲓ nagonthatday; paral
427	with ϯ pp 3924 Ⲁ 3
428	With following preposition.
429	—— ¢-SAA'BF, lead, relate to, attain tointr: Nu
430	3527 B(S as Gk) évoxos ⲉⲃ Ⲟⲉⲱ 2226 B(Segoyn
431	ⲉ-) el. dat; Mt 12 ¢ B(Sno vb) -afrios el.; Gal26
432	S(B diff) Sadépew dat; Ez 42 1 SB ducere ad; Pro
433	1228 B(SA diff) «is; Jer 27 5 B(S as Gk) €ws; 1510
434	26 B(S as Gk), Ac 2627 B(Som) «ard; Ez4]1 11 SB,
435	Phil 2 30 B(S diff) mpds; Miss 892 5 ⲡⲥϫⲓ an ⲉⲣⲟⲓ
436	ϩⲁⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ od woAds 6 Adyos duol; ShA 12S ⲉⲥϫⲓ
437	ⲉⲣⲟⲓ, BAp ⲛⲥϫⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲡ (var Wess 15 142 ⲙⲉⲗ)
438	PS 1398 ⲛⲉⲥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϫⲓ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ, ShC 73 209.5 one
439	will ϫⲓ ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲩⲟⲩⲱϥ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ, another will not be-
440	foulbody yet will sate it with (evil)desires, Ancient Eg
441	27 97 Sinquire ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲁϫⲓ ⲉⲡⲓⲙ ⲛⲣⲱⲙⲉ
442	ⲡⲧⲉ mronoc,Viostr 26 will not suffer aught ⲁϫⲓ
443	ⲁⲣⲟⲕ (¢f CO 108 ⲉⲧⲁϩⲟⲕ) whether as to tax or debt,
444	Mor2332 S ⲙⲡⲉⲟⲩⲱⲛⲉ ϫⲓ ⲉⲣⲟϥ hit him, Va 57 45 B
445	ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉϥϭⲓ ⲉⲫⲙⲟⲩ qual B: MG 25 223 ⲉⲣⲉ‐
446	ⲡⲓⲥⲡⲁⲩϩ ⲡⲧⲉ ⲧⲁⲓⲉⲛⲩⲟⲗⲏ ϭ. (var ϭⲓ) ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲛ, Va 57
447	75 ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲉⲧⲓⲁ (air) ϭ. ⲉⲣⲱⲟⲩ an; ⲙ, ⲟ
448	Jor: Jer 28 8 S(BMOr 6954) B Aauf. dat, Mt 209 SB
449	A.dvd,Ac7 53SBA. dds, Nu 23 27 S(B diff) repal. eis;
450	Job 38 20 S(B ⲱⲗⲓ ϣⲁ‐) dyew es, BMar 121 6 ϫⲓⲧ
451	ⲉⲧⲁⲡⲁⲧⲣⲓⲥ dudy. els, Ps 30 17 S(B ⲉϭⲣⲕⲓ e-) ⲕⲟⲩⲣ.
452	eds; 15 103 11 S(B ϣⲱⲡ) mpoadéy. els ; Ex 20 25 S(B
453	roy) émpBdAAaw dni; 1 Cor 15 19 BF(Mor 38 4) Ten-
454	ϭⲓ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲉⲣⲟⲛ (SAFZ diff) ⲗⲉⲉⲓϧⲟϩ el.; Jud17 ⲓⲟ 5
455	ⲛⲉⲧⲕⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲡⲉⲕⲱⲛϩ 7d pds, Ⲕⲟ 7 ⲓo Bsim
456	(S diff) 7) eis; PS 566 ⲛⲅϫⲓⲧ ⲥⲡϫⲓⲥⲉ, BG 89 5 ⲛϥⲥⲱⲕ
457	ⲙⲙⲟⲥ ...ⲡϥϫⲓⲧⲥ eThue, ShC 7325 5 ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲛⲁϫⲓ
458	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟϥ in Scriptures, £b 61 5 ⲉⲩⲡⲁϫⲓⲧⲟⲩ (sc
459	grave-clothes) ⲉⲣⲟⲟⲩ an not to be provided for them,
460	Miss 4 242 5 ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲧⲙⲣⲥ ⲉⲧⲉϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ that
461	they used to receive, Sch 3 S ⲧⲉⲩⲉⲥⲅⲩⲁ ⲁⲡϫⲓⲧⲥ ⲉ‐
462	neynpocwnon according to their persons, BMis 222
463	S grasped it (cross) ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲉⲡⲉⲩϩⲁⲙⲏⲣ (c 223 sim
464	ϥⲓⲧϥ), ViK 8064 S ϫⲓⲧ ⲉⲧⲉϩⲓⲙ ⲡⲙⲙⲁⲕ-Ⲟe 2137
465	B ϭⲓⲧϥ ⲡⲉⲙⲁⲕ, El 78 4 ⲥⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲧⲙⲕⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ,
466	ManiK 165 4 ⲉⲩⲁϫⲓ ⲁⲣⲁⲩ ⲛⲧⲟⲩⲡⲟⲩ take occasion,
467	MIE2 348 ⲃ ⲉⲥϭⲓ ⲙⲡⲓϣⲱ... ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ, BMar 24 5 ⲉϥ‐
468	ϫⲓ ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ handcuffed, ROC 23 2Ⲃⲛⲓⲙⲁ
469	ⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲙⲡⲓⲛⲁⲓ ⲉⲣⲟⲛ ⲛϧⲏⲧϥ, BKUI 1'Scried saying
470	ⲉⲓϫⲓ ⲛⲕⲥⲉ ⲧⲁ[ⲙⲁⲁ]ⲩ eposappeal to ) Mor 24 12 F
471	ϫⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲛⲉⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲩⲃal Ⲛⲙ 23 ϩⲟ ⲁⲩϫⲓ
472	ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲥⲙⲟⲩ (B diff) mapa. inf; ShC 73 103 5
473	ⲛⲥϫⲓ an (Var ⲛⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ante) ⲉⲱⲣϫ ⲙⲡⲣⲟ, HL 85 B
474	ⲛⲓϩⲱⲃϭⲓ ⲉⲑⲣⲉⲡϭⲓⲥⲓ ⲟ manbeinmoderation; ⲉ‐
475	pats: Mk 14 53 S(B ϩⲁ-) dwdy. mpds; Ac 23 24 S(B
476	as Gk) iaohlewv mpds ; PS 240 ϫⲓⲧϥ ⲉⲣⲁⲧⲥ n-, PO
477	11 305 B €17¢...cpatq ⲙⲡⲓⲉⲛⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ.
478	——— exnt- SABF, a take upontr: Lev1818 SB,
479	--- column b ---
480	Is 2 4 B(S ⲁⲙⲁϩⲧⲉ), Mic 2 4 SAB ⲗⲁⲕ. dui, Cai
481	Euch 4 B ϭⲓ ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ ⲉ. nerxiz A. év, Jer 1515 B
482	(Setbe-)A wepl; Ps89 13 Bas ϯϩⲟ ⲉ. (5 ⲥⲟⲡⲥⲡ ⲉ.)
483	ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ én; Deu 1 40 S(var e-,B Gk no vb)éwi;
484	AZ 2] 157 5 we pray thee ϫⲓ ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲙⲡⲛ︦ϩ ⲉϫⲱⲛ,
485	E134 4 ⲁϥϫⲓⲧ ⲁϫⲡⲧⲁⲛⲟⲗⲓⲥ, BSM 25 Ⲃ ϭⲓ ⲙⲡⲥⲟϭⲡⲓ
486	exwoy=BMis 364 S ϫⲓ ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ga-. blake
487	upon, for, borrow (mostly S) intr: Deu 15 6 (B ep
488	ⲇⲁⲛⲓⲥⲧⲕⲥ ⲉ) Ps 36 21 (B ϭⲓ ⲉⲑⲙⲏⲥⲓ), 1s 24 2 SB
489	(opp ϯ ⲉⲙⲏⲥⲉ, ϯ ⲉⲡⲟⲩϣⲁⲡ), Saveilecfar; Mun 43
490	ϫⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ nrngnrooye, ShLMis 414 ⲁⲩϫⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ
491	ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ, Kr 41 F ⲁⲓϫⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲡⲧⲁⲁⲧⲕ, Aegyptus 3
492	280 ⲁⲓϫⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩϥ ...ⲛⲥⲛⲁⲩ ⲡⲧⲉⲣⲙⲉⲥⲓⲟⲡ, Mor
493	4] 19 went to ϫⲓ ⲉϫⲱϥ ϩⲁⲧⲏϥ (sc̅ rich man) = DeV
494	2270 B ϭⲓ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲟⲩϣⲁⲡ : tr: ShA 1454 ⲁϥϫⲓ
495	ⲉϫⲱϥ NOYEPOT, ib 242 ⲧⲥⲁⲃⲟ exes ⲗⲱⲣⲟⲛ ⲉ. ⲛⲉⲩ‐
496	ⲟⲩⲁⲁⲃ, PMich 4 ϩⲉⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϫⲱⲓ, ST
497	201 ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲡⲁϫⲓⲧϥ ⲉϫⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ) ⲛⲁⲓ
498	whatever canst borrow, Pcod 35 S pledged church
499	vessels ⲁϥϫⲓ ϩⲉⲡⲥⲕⲉⲩⲏ ⲡⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉϫⲱⲟⲩ, Ryl
500	353 ⲓⲁϫⲓ ⲡⲉⲧⲣⲓⲙⲕⲥⲓⲛ ⲉϫⲱⲥⲟⲩⲟ in return for corn,
501	Kr 32 F ⲁⲓϫⲓ apf a ⲛⲧⲁ(ⲧ)ⲕ exwndn, 1b 29 ⲡϣⲁⲁⲣⲉ
502	eyja({pe) neore x rarog exunsixwg(quid?),Mor
503	25 3 ⲉⲓⲛⲁϫⲓ ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟϩⲟⲓⲙⲓⲟⲛ ⲉϫⲱⲓ ⲛⲧⲉ(ⲛ)-
504	nia ?=Va6l 87 Ⲃ.
505	-ⲙⲛ ,ⲡⲉⲙ SAB(mostly), be concerned with,
506	touch intr: Ge 20 6(S xwg e-), Job 20 6 (S nuwe uja-),
507	Pro629(S4 ϫ. e-),Is8 7(S ⲧⲱⲱϭⲉ ⲉ •), Lam 4 14
508	(Sx. e-), Mt14 36 (SF do) dmrectfai, Am 6 3 dpdn.;
509	Ex 19 12 (S do) iyydvew; Va 68 171 cannot ϭⲓ ⲛⲉⲙ‐
510	ⲧⲁⲓϣⲫⲏⲣⲓ with impure lips mpooade; MG 25 356
511	ⲉϣⲱⲛ ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲣⲏⲟⲩ(Ⲥⲟ̃ⲛⲙⲁⲅ 114126 Js oay),
512	TstAb 232 ⲙⲡⲉⲣϭⲓ nearpwars =Mor53 35S ϫⲱⲣⲙ
513	ⲙⲛ- (ϫⲱⲗⲙ), MIE 2 382 ⲙⲡⲉϥⲭⲁϥ ⲉϭⲓ ⲛⲉⲙⲛⲉϥ‐
514	ϫⲓϫ, Mor 2 2. ⲁϥϫⲓ ⲛⲉⲙⲡⲥⲱⲙⲁ; qual: MG
515	25 87 in cell am sheltered ⲡⲁϩⲏⲧ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲡⲉϯϭ.
516	ⲛⲉⲙⲁϥ in contact, communion with; tr, take with:
517	Hos 14 3 AB, MG 25 215 ⲁϥϭⲓ ⲡⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲗ.
518	perd, Mt 12 45 SB mapa. p., Job 1 4 SB ⲟⲱⲕⲡϥⲣⲟⲗ.
519	n-SBF,dat: Ps71 3SBéval.dat; 644 14S
520	(ⲃ ⲓⲛⲓ ⲉϭⲟⲩⲛ ⲉ-) dmodéper dat; 1 Kg 98.8 Sbdvar
521	dat; R21 ⲓⲟ § ⲉⲥⲛⲁϫⲓ ⲛⲟⲩϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲙⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ,
522	BAp 82 ϫⲓⲧϥ ⲙⲡⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ Ⲕⲣⲃ5i 5 ⲁⲕϫⲓ ⲥⲛⲁⲩ
523	ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲓ ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲏⲭⲣⲓⲁ, PMich 777 F ⲁⲕϫⲓ ⲟⲩⲡⲉϣⲓ
524	ⲛϩⲱⲗⲱⲕ) nes ⲉⲡⲟⲩϣⲉⲡ, Ryl 196 5 undertake to ϫⲓ
525	ⲉⲛⲧⲁⲅⲓ(ⲟ)ⲛ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ (sc money); Ryl216 S ⲁⲓϫⲓ
526	.ⲡⲩⲛⲁϣⲉ ⲛⲧⲃⲟⲛⲧⲉ for, Kr 234 ⲁⲛϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϣϭⲟⲗ
527	asrent, BM 1081 S ϫⲓⲧⲟⲩ (sc fields) ⲛⲉⲙⲫⲩⲧⲉⲩⲙⲟ,
528	BM 580 F ϫⲓ ⲡⲉⲃϩⲁⲙⲧ ecoya; fowards:Ez4788
529	(Be-)mpds; ethicdat: Gell 29 S(Bomr-), Jer
530	609 SB A.dat, Eph 6 13 SBdval.; Z 325 went to
531	ϫⲓ ⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁϥ dwog. dat; Sa82 Sdyavdat; PS131
532	S ⲁⲩϫⲓ ⲡⲁⲩ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ, CA 99 ⲁϥϫⲉ ⲛⲕⲁ ⲛⲁϥ (or
page 767 · printed p. 750
533	[running head] ⲙ
534	--- column a ---
535	750
536	from xo spend), Bess 77 Bei ⲛⲁⲕ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ
537	take what (price) thou wilt, BSM 04 B nvaer ⲛⲏⲓ
538	neyhuaniate wife; inrecipes: PMéd 208 5 zt ⲛⲁⲕ
539	ⲡⲱⲩⲕⲉⲩϫⲓ nupaes, Badl(Fla l ¢ 5 ϫⲓ ⲡⲉⲩⲙⲟⲟⲩ
540	ⲡⲀⲕ from {cfc nin-}: BMar 44.5 ϫⲓ ⲛⲧⲉⲓⲥⲏϥⲉ
541	ⲏⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲉⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ & dispatch me,
542	-- ⲡⲧⲓ SAA'BF, from intr; Lev 25 14 S{B
543	ϣⲱⲡ) ⲕⲧⲉ̄ⲟⲃϥⲓ rapd; Cant d ⲃ S(BM 102, F Aajor)
544	ⲧⲉⲧⲣⲱⲡⲙⲉⲓⲱ ϩⲉⲡ : 2 Cor 11 20 B{S Gk vbonly); BG
545	25 S ⲡϥϫⲓ ⲁⲕ ⲡⲧⲡⲕⲉⲟⲩⲁ : tr: Job 3137.9 Ⲕⲉ- Ⲱ︦.
546	1637 14 8B A. rapa, Mt 17 25 SB A. and; CaiEuch
547	476 B #1 ⲡⲧⲟⲧⲉⲏ ⲡⲧⲉⲡⲅⲕⲕ oy. 1 Cor 6 19 B(SF
548	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲏ-) ⲭ. dud; Aeg 279 ϫⲓ ⲯⲏⲫⲟⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
549	gr. ⲕⲟⲙⲓ⳨ⲃ gen; Mus ϥ S{RegPach} do naught
550	ⲉϫⲛϫⲓ TEDRwaeH ⲛⲧⲙⲡⲟⲓⲕⲟⲕⲟⲙⲟⲥ Ris quod pater
551	ϯⲙⲉ PS 79 8 ⲁⲩϫ: ⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ (gf ©
552	ⲉⲧⲛ- Ryl 138.5 samt ⲁⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲡⲧⲥⲟⲧⲕ...ⲡⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲁ
553	ⲧⲓⲃ ⲓ CO 168 Saim, Kr 22 Fars ¥ ⲃ ⲡⲧⲁⲁⲓ ⲻ ⲕⲧⲁ‐
554	ati), Mani 24% xr ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲧϫⲓⲡⲧⲣⲙⲙⲁⲟ, C43 15
555	B ϫⲓ ⲙⲡⲁⲧⲱⲃϩ ⲡⲧⲟⲧ, MR 2 47 £ cnay ⲡⲗⲟⲩⲕⲱⲧⲥⲓ
556	ⲁⲓϫⲓⲧⲟⲩ ⲛⲧⲁⲧⲕ (ef cexn-b); ern SF for ⲛⲧⲛ-
557	PS IIR ϫⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲥⲙⲉⲧⲁⲏϭⲓⲑ, Ryl 188 asm ra
558	ⲡⲁⲣⲁⲏⲗⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲟⲩ, Kr 112 ⲕⲁⲓⲡⲁϣⲉ... ⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲉⲧⲟ‐
559	ⲟⲩⲏⲩⲧⲏ, AZ 23 35 ⲁⲓϫⲓ ⲧⲉⲃⲧⲓⲙⲏⲡ ⲉⲧⲁⲁ[ⲧ)ⲕ.
560	ϣⲁ §8, 10: Z 340 § ϫⲓⲧϥ ϣⲁⲡϩⲗⲗⲟ ⲙⲟⲥ.
561	dat; BM 840 31 Broad ⲉⲧϭⲓ ϣⲁⲓⲫⲓⲱⲩ, BIF 13 106 5
562	ϫⲓⲧⲉⲛ ϣⲁⲣⲟϥ ⲘϤ 25 289 5 ohren; ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ
563	B: ⲉⲩϯ ⲓⲟ 5) ⲧⲧ. fws; ϣⲁⲉϩⲣⲕⲓ ⲉ ⲃ Ge28
564	ⲝ (5 ⲡⲱϩ] ⲙ̄ⲙⲉ ⲟⲇ. ely ; C43 47 sim.
565	ϩⲁ- SF, instead, on account of : BhC 73 43 =m
566	ⲡⲟⲩⲃ...ϩⲁⲥⲟⲩⲟ, J 26 15 army... nT00Te ϩⲁⲡⲥⲓⲏⲕⲟ‐
567	com, Kr 152 sax: ϩⲁⲡⲁⲃ̃ⲉⲕⲃ ⲛⲙⲏⲧⲥⲛⲱⲟϭⲩⲥ ⲛⲣⲧⲟϥ.
568	ϯ 78 ⲝⲓ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩⲧ ϫⲓ ϩⲁⲥϩⲓⲙⲉ, MR J 13 F ⲉϥⲃϫⲓ
569	ⲛⲉⲙϣⲗⲕⲃ ϩⲁⲗⲁⲡ.
570	-ⲫⲓ- 88, 0mm; Jer T 2g B dvad. ⲡ ShiC 73
571	152 § ϫⲓ ϩⲉⲡⲕⲟⲩⲓ mathe pmpamdup, RE 14288
572	book ⲉⲣⲉⲡⲁⲕ:ⲏⲣⲉ ⲡⲁϫⲓ ϩⲓⲱϥ learn by heart there
573	{cf ϫⲓ tr learn).
574	ϩⲛ-, ⲉⲛ- SB, in, from intr: ShMun 176.5
575	ⲡⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϫⲱϫ ϩⲡⲑⲩⲗⲏ ⲡⲥⲉϫⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ, Mich 550 2g
576	S chrysolite ⲡⲕⲱϩⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫⲓ ⲕϩⲏⲧϥ mherent in,
577	Aeg 18.5 ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉϥϫⲓ ϩⲏⲕϩⲁϭⲉ tr:Ex20:1458
578	ⲟⲃⲉ. A, 15 30 10 B A. éx, Deu 14 24 S{var ⲉⲓⲛⲉ B ⲛ‐
579	ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲕ) A. dry JTS 38 118 8 wr movherensip ϩⲏ‐
580	ⲛⲕⲉⲉⲥ (Ge 2 21), PBad 5 377 ϫⲓ ⲛⲓⲧⲁⲣⲕⲟ ϩⲕⲕⲉⲕ‐
581	ⲙⲁⲁϫⲉ, BSM 131 B ai... step ϧⲉⲙⲛⲓⲫⲁⲛⲟⲥ : ϩⲣⲁⲓ
582	ϩⲏ- £5, Ben-! Ez22128B A dvi ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲡ‐
583	B: Jerdd 14 A els.
584	ϧⲁⲧⲉⲛ B, by, beside : BSM 35 21 ⲛⲑⲁⲓ Sa
585	sors =BMis 378 § ⲕⲁⲁⲥ ⲡⲧⲟⲟⲧⲕ.
586	ϩⲓⲧⲡ 54. by, through: Fs 49 16 (B diff)
587	ⲟⲗ. Sed ; ShC 73 198 ϫⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 9. ⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉ, Mani
588	Ⲕ 162 4* ϫⲓ ⲁⲉⲡⲁϩⲙⲟϩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ (sc rising sund, \| 15
589	--- column b ---
590	57 ⲁⲓϫⲓ..ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲧⲧⲉⲗⲉⲓⲁ Tran, Win 53 «x1 ϥⲧⲟⲟⲩ
591	ⲙⲙⲏⲣ ⲛ̄ⲡⲱϩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ.
592	—— ϩⲁϫⲛ- 5, int advance, from before: 2 Kg 8 4
593	ϫⲓ ϩⲁϫⲱϥ {var ϩⲁⲣⲱϥ) ⲡ- mpoxarad. gen.
594	ϩⲓϫⲛ SB, upon: DeV 2 ¢ B ⲁϥϭⲓⲧϥ ϩ. ⲛⲉϥ‐
595	ϫⲓϫ (gf Lu 2 28), ϫⲓ nrbhhe wrcoopse ϩ.
596	ϩ(ⲉ)ⲓⲓϫⲃⲃⲉ ⲅ.
597	With following adverb,
598	-ⲉⲃⲟⲗ SAABF, out: Ln 2326 S{B ⲡⲓ eb),
599	BHom 55.8 ⲡⲉⲩϫⲓ ncoycanna ⲉⲃ. ⲉⲉϣ Epler
600	go B{Fomed.)Aauf.; ⲉⲃ.. 27 31 S{B whi)
601	ⲉⲡϯ. els; Bor 203 130 ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃ. ⲉⲡⲙϩⲁⲁϯ ovo
602	ⲧⲉ ⲗⲉⲓ dv, Miss 4195 Bsim, ManiP212 ⲇⲓⲧⲙⲙⲁⲩ
603	ⲁⲃ. ⲁⲧⲕⲟⲗⲁⲅⲓⲥ ⲉⲃ. ⲉϫⲓⲛ- Jos27Séminovh; ⲉⲃ.
604	ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲓ Ⲃ dxeifer; ⲉⲃ. ⲡ Ⲓa ⲃ︦ 15H
605	A. ⲉⲧ, Cai Euch 654 8 ⲉⲧⲡⲁⲝ︦ⲓ eb. ⲙⲙⲱⲟϯ pera.
606	ix: ⲉⲃ. pn-, ⲉⲡ- intr: Ge ⲃ︦ 20 8B A. dno, Ez
607	ⲃ︦ ⲓ 8B A. dx, CaiEuch 341 8 ⲉⲑⲡⲁϭⲓ ⲉⲃ. nutq ⲙⲉ‐
608	rad. éx, Ⲇⲉ 212 § ϫⲓ ⲉⲃ. ϩⲡⲧⲉⲛⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ ⲙ. dat;
609	1 Cor 12 B(SF=0Gk) ⲕⲉⲧ. gen, tb 10 17.858 ⲙ. ex}
610	FS 84 5 ⲁⲧⲉⲧⲡϫⲓ eh. gALTIA ana, FR 162.8 =1 ek. ϩⲡ‐
611	ⲧⲉⲣⲱⲧⲉ ⲓ Ⲁ 06 2 117 8 ⲡⲉⲓⲉⲕⲓⲃⲉ ...ϫⲓ eb, ⲡⲣⲏⲧⲟⲩ:
612	TT 97 ϫⲓ eb. Ϩⲡⲡⲕⲉ[ϫⲱ]ϣⲙⲉ get by heart, TU 43
613	8.4 ϫⲓ ⲁⲃ. gnraent], DeV 2 66 8 #1 ⲉⲃ. ϧⲉⲡⲡⲅⲑⲟⲓ
614	nuscoxest, Mor 2426 ⲁⲩϫⲓ ⲉⲃ. ϩⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲱⲙⲁ: tr;
615	jud 11 5.5 A. dae, Jer 13 7 BLS 41), Ap 1010 SEA.
616	én, Jos 4 B.S dval. du, Job 22 22 ⲗ.. 5210 8
617	(Beh. ϩⲓⲧⲉⲛ- Sy. de; ib21 1788 éy. dng; P14
618	8 ϫⲓ ⲙⲡⲉⲧⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲃ. ϩⲡⲧϭ︦ⲟⲙ, BM 2i0 Ϥ︦ ⲅⲁⲣⲝ
619	ⲡⲧⲁϥϫⲓⲧⲥ ⲉⲃ. ϩⲡⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ- Jo 1018
620	4 nen.) A. wapd, 1 Cor 11 23 58 wapad. dnd;
621	12 40 ⲉⲃ. ⲉⲓⲛ- ⲉ︦. éx yapde; Va 47 13 B
622	ⲁⲧⲉ[ⲧⲉ)ⲡϭⲓⲧⲥ ⲉⲃ. ϩⲓⲧ⳪ⲧⲉⲡ ⲡⲉⲭ. C43 107 Ⲃ ged.
623	ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲙⲡⲓ doar,
624	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ SB, down: ⲓⲉ 26 5(8B w. ⲉ), Prod
625	55(A ⲁϩⲣⲏⲓ, Bed Jnaray. Ez 31 16 B xaraftfalew;
626	ShE 2 3 ⲓⲃ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉ. eararite mopad. (BM 285 14),
627	MIE 2 367 ⲃ sim, Mor 23 31 S turning wheel ⲉϫⲓ
628	ⲉ. €CEINE ⲉϩⲣⲁⲓ.
629	enujw1 3, up: Ex 40 2{5 ernie ⲉϩⲣⲁⲓ) ribvoc
630	ⲛ..
631	ETL,
632	ⲉⲑⲟⲧⲏ, eh. SAABF, in: Ez449 B, Jo 18
633	16 SAB 1s) elody., Mt 22 10 S{ ⲃ ⲑⲱⲟⲩϯ) ovwdy.
634	Lev 101 ⲃ︦ uu) mpoogddp.; Aeg 218.5 ⲕⲓ ⲉϩ ϩⲱⲥ
635	ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲡⲟϭⲉ. Joba 26 ⲃ︦ w.)ovynop.; PS
636	60 S ⲉⲧⲡⲁϫⲓⲧϥ ⲉϩ. JTS 10 398 5 compelling hus-
637	bands to ϫⲓ ⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲁⲩ ⲉϩ.. Manil ϫⲓⲧ ⲁϩ.
638	ⲡⲇⲱⲣⲟⲏ ⲙⲁ ⲡϫⲓ ⲉϩ. 18 30 2 F ⲙⲁ ⲡϫⲓ ⲁⲧ
639	ⲉϩ. (S qu, B=Gk}vipaywysy; ⲉϩ. ⲉ- ⲓⲡⲉ Nu
640	35 27 8(B ϫⲏϥ ϧⲁ) dyyorevar; 2 Kg 19 42.5 dyyi-
641	Lew made; Jos 23 14 8(B diff), C162 1 4 dvijxear dat;
642	#91 d dy, els, Ge 6 19 S(B ⲱ.) elpdy. «ls; Ez $0 32
643	Ⲃ︦ e-) BAémew ⲕⲟⲧ Coll 22.8 neg (B ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ)
page 768 · printed p. 751
644	[running head] ϣⲡ
645	--- column a ---
646	dveyichyroc; Dau 22 26 S(B e-} sim elvas dat; Va
647	66 306 B ϯⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ ⲉⲩϭⲓ es, ⲉⲛⲕ npoond.; GFr
648	435 5 ⲉϥϫⲓ ⲉϩ. ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ Yuxds elvar, Va 57 10 B
649	ⲃⲗⲁⲃⲏ ⲉⲥϭⲓ edb, ⲉⲣⲱⲧⲉⲡ piv) A.,2 Pet 1 3 5(Bujom
650	eS, e-) rd ⲡⲝ ViSitz 172 4 24 8S ⲅⲛϣⲙⲕ ⲉⲧϫⲓ ⲉϩ.
651	enh? 7) els Gedy ⲩ. Pa 118 38.5(B Gk om vb), Su 63
652	BF{Mus 49 181) Gk do, Mic 6 2 A4(B Gk do), 2 Cor
653	8 4 S(B ϣⲱⲡⲓ ⲡ-) Gk do; ShC73 126 5 sin ⲉϥϫⲓ
654	eg. ⲉⲡⲙⲟⲩ, Mani 4 road ⲉⲧϫⲓ ⲁϩ. ⲁⲡⲱⲛϩ, Cat 142
655	B ⲡⲓϩϩⲣⲓⲁ ⲉⲧϭⲓ ⲉ- ⲉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ, CO 140 5 will fulfil
656	ⲛⲉⲧϫⲓ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲡ ⲧⲏⲣϥ, PLlond 4 481 5 any man ⲉⲩϫⲓ
657	eg. ⲉⲣⲟⲡ ⲉⲓⲗⲉ ⲉⲩⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲡ, J 37 31 Spgoto law
658	ϩⲁⲗⲁⲁⲩ ⲡϩⲱⲃ ⲉϥϫⲓ eg. ⲉⲧⲉⲓⲕⲗⲕⲣⲟⲡⲟⲙⲓⲁ (¢f ib 44 6
659	ⲇⲓⲁⲫⲉⲣⲓⲥⲑⲁⲓⲉ-)• tr: Gel2155(Bw.), Ps 7754
660	S(B ⲓⲛⲓ) lady. els, Sa B21 § avdy. dni, Aeg 210.5
661	ϫⲓ Ⲙⲁⲁⲩ ⲉϩ. ⲉⲡⲉⲱⲩⲥⲓⲁⲥⲩⲕⲣⲓⲟⲡ mpoody. es; ib 230
662	ⲟ ϫⲓ ⲡⲉⲣ ⲉϩ. ⲉⲡⲉⲣⲡⲉ dradép. eis, Mt 6 i3 S{BF do)
663	elod, els, 1 Kg 17 18 SB civ. dat, Ge 43 26 5(B do}
664	ⲡⲣⲟⲟⲫ. dat; Lull 4 S{Bugwn) déy. «is, Ez2219 5
665	(ShVIK 907)B elob. eis, Acg 281 ϫⲓⲧϥ ⲉϩ. ⲉⲕⲟⲓⲡⲱ
666	ⲛⲉⲓ ⲧⲟⲟ. els; PS 247 5 mysteries ⲉⲧⲏⲁϫⲓ ⲙⲡⲅⲉ‐
667	ⲛⲟⲥ ... eg, ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ, ShC 73 139 § ϫⲓ ⲏⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲉϩ.
668	ⲉⲡⲁⲕⲃⲁ ⲡϣⲉⲗⲉⲉⲧ, AM 16 Ⲃⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲉ. ⲉⲡⲉϥⲡⲁⲗⲁϯ‐
669	ⲟⲡ ⲉϩ. ⲡ- ⲙ︦ Ac23 18 (B uu) dy. wpds; Aeg 245
670	ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩ. ⲙⲡϫ︦ⲥ︦ wpood. dat; ee. anappn-S: Lu
671	12 11 {B do} elo. mi; ⲉϧ. ⲛⲉⲙ 8: Ephl ⲓ
672	ⲉ) els; ⲉϩ. wa-: Ge Bg S(B im ed. pa-} elody.
673	ⲡⲣⲟ Va 57 194 Ⲃ ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ...ϭⲓ ⲉϧ. ϣⲁⲡⲓⲟⲩⲣⲟ dra-
674	Balvew «is; ⲥⲁϧ. ⲉ- B: C86 208 ⲡⲧⲁϭⲓⲧⲕ ¢, ⲉⲡⲓ‐
675	ⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲡ.
676	--ⲉϩⲣⲁⲓ -ⲏⲓ,ⲁϩ. SAAB up: Jos 1812.5 mpoo-
677	avaflaiv.; Ex 33 12.8(8B ⲱ. ⲙⲡϣⲱⲓ) ⲏ︦. Bor 248
678	ϭ ⲟⲩⲥⲙⲟⲧ nospagt.. mi ⲙⲡⲡⲟⲩⲥ ep. , TU 43 4 4
679	give me power ⲁⲧⲁϫⲓⲧⲏⲡⲉ ⲁϩ. eg. e-intr:Deull
680	24 S{(B Gkom vb), 1 Kg 26 3 SGkdo; BM 31555
681	S nung ⲉⲧϫⲓ eg. ⲉⲧⲡⲉ, ManiK 122 ⲛⲗⲓϩⲕⲉ (vib
682	120 ⲡ) ⲉⲧϫⲓ ⲁϩ. ⲁⲕⲉⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ, C 43 50 B ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ
683	ⲉⲧϭⲓ ep. ethe— Mor 30 28 5 ϫⲓ ⲙⲁⲉⲓⲧ ⲉϩ. tr:
684	Ez 20 16 5B dy. eis, Mtd 1 [ⲃ︦ ⲱ. e-), Lu 222 S(B
685	ⲓⲛⲓ) dvdy. els; 1 Kg 17 54 S(var Ϫⲓ, ⲡⲧⲉ ⲉϩ.) Aapf.
686	els; Mk 10 19 S(B w. ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉ-) dred. els; BMis3
687	5 ϫⲓⲧⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ, AP 41 4 ϫⲓ ⲡⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲕ ⲁϩ.
688	ⲁⲕⲛⲉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ, AM 209 B ϭⲓⲧⲟⲩ ep. ⲉⲡⲁⲏⲓ ⲉϩ.
689	ⲉⲧⲛ- : BMis 123.5 ϫⲓ ⲉϩ. ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲡϫⲱϣⲙⲉ ; ⲉϩ.
690	exen-: Is14 4 B(Sexn-)A. ⲧ 1 Cord 6 ϫⲓ ⲡⲥ‐
691	ⲁⲃⲟⲧ ⲉϩ. ⲉϫⲛ (B ϣⲱⲡ neng i. ⲉ) ⲙⲉⲧⲇϭⲭϥⲙⲟⲧⲓ ⲉϣⲱ
692	eis; ⲔⲚⲈⲤ 39 ϫⲓⲧϥ ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲉⲁⲧⲣⲟⲕ ⲉϩ. ϣⲁ-
693	BHom 129 § ϫⲓ ⲡⲛⲉⲯⲩⲟϩⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉϩ. ϣⲁⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ.
694	-ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲁϩ. €5. SAB, down, ep. e-: Ps 21 15
695	S(B ⲓⲡⲓ es. e-), Pro 5 5 AB(S ⲉⲡⲉⲏⲧ ⲉ) ⲕⲧ.
696	els; ag. ⲁϫⲏ: Zeph3 18 ABA ⲉⲉⲡ ed. uwa-:
697	Va 68 179 B profit of fasting ϭⲓ eS. ϣⲁϯⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲉ‐
698	Bip. mpds.
699	--- column b ---
700	751
701	p<: ϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ v ⲃⲉⲕⲉ, adding Mor 3035 F'=BMis
702	261 8; =. ⲙⲃⲁϩ ϩ ⲙⲁϩ, adding ManiH 45 4 %
703	ϩⲙⲁⲧ ⲏⲛⲉϥϫ. ⲙ. ϫ. ⲟϩⲥ ⲑ ⲱϩⲥ ϫ. ⲟⲩⲣⲁⲧ ManiP
704	2204 =. ϭⲣⲏⲡⲉ ManiP 43 4? ⲣⲣⲟ ⲡϫ. ϫⲁⲩ‐ ©
705	ⲙⲟⲉⲓⲧ, adding Mani 1 4 ⲁⲣⲓ ϫⲁⲩⲙⲁⲓⲧ ⲛⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ,
706	ⲃ K 168 ⲥⲓⲟⲩ ⲡⲣⲉϥϫ. (on ⲙⲁⲩ- ⲍ Sethe Verbum 2
707	649, hut ¢f 4 ϫⲁⲓ- p 18858); ϭⲁⲩⲟⲍⲣⲟϥ ϩ ⲕϧⲟϥ sf.
708	—— nn m SB, faking, bringing : Z 262 ⲡϫⲓ nen-
709	ⲕⲉⲉⲥ of Baptist (to Egypt}, Gu 100.5 ⲡϫⲓ ⲛⲟⲩⲱϩⲉ (gf
710	Mt 4 1g), CO 222 ⲡϫ ope, •ⲧⲱϩⲓ -ⲉⲓⲱⲧ provision
711	of fodder, straw, barley, Va 57 144 B Samaritan wo-
712	man is judged (Sixd (ew) ⲉⲑⲃⲉϩⲁⲛϭⲓ ⲛⲥⲱ ⲡⲧⲉ gan:
713	ⲙⲱⲟⲩ (or ? Immew). Valsop 3952 E.
714	ⲁⲧϫⲓ, -ϭⲓ v ⲥⲁⲃⲉ(ⲥⲃⲱ), ⲧⲁϭⲥⲉ, ⲱⲡ[ⲏⲛⲉ) Ⲁⲥ.
715	ⲉⲣ ϭⲓ Ϥ︦, ϩ ⲙⲟⲟⲩ ⲣ 1985), ⲥⲁⲛⲓⲥ.
716	ⲣⲉϥϫⲓ 3, taker: ShC 42 zz1 ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲣ︦.. {of
717	bribes), R1 241 ⲟⲩⲣ. ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ of Christ, id 1 1 80
718	ladder rp. pwase ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲡⲕⲩⲉ.
719	ϭⲓⲛϫⲓ,ϫⲓⲏϭⲓ SB, partaking: Caibuch 395 Ⲃⲡⲉⲡϫ.
720	ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲏⲉⲕⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ perdinfus, Morl7 145s.
721	ϩⲙⲛⲥⲱⲙⲁ owpaTiky pera. ; Va 57 154 B ⲡⲓϫ. ⲙ‐
722	rag & in many compounds.
723	Combined with following nouns & many others:
724	sete, Bene, Rote, ⲉⲕⲓⲃⲉ, ⲉⲟⲟⲩ, eTw, ⲕⲗⲟⲙ, ⲕⲱⲧⲉ
725	(ⲕⲟⲧⲥ), ⲙⲕⲁϩ, ⲙⲏⲥⲉ, ⲙⲟⲉⲓⲧ ⲙⲟⲟⲩ, JA MIL, ⲛⲁϩⲣⲉ.
726	ⲣⲱ, PAN, ⲣⲉⲩϩⲉⲓⲉⲙⲟⲧ, CWill, ⲥϩⲁⲓ, ⲧⲁⲉⲓⲟ ⲑⲁⲃ, ⲉⲟ
727	(ⲟⲩⲁⲉⲓⲉ) ⲟⲩⲱ £, 2%, 3°, ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, wane, ⲱⲡ(ⲏⲡⲉ),
728	ϣⲕⲁⲕ, ⲙⲏⲙ. ϣⲓⲛⲉ, ϣⲁϫⲉ (adding HCon 483 5 if
729	bishop ⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓ ⲟⲩⲙ. hear a word, PBu 265 5 ⲙⲉ‐
730	ⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϫⲓ gj. ⲡⲧⲟⲟⲧϥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲁⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ),
731	ϣⲟϫⲡⲉ, ϥⲱϭⲉ [ϥⲟϭⲥ) ϩⲁⲉ, ϩⲱⲃⲥ(ϩⲃⲟⲟⲥ 5f), ϩⲁⲡ,
732	ϩⲣⲟⲱⲩ (gpas), ⲛⲓⲧ, Ϫⲡⲁϩ, ϫⲣⲟⲛ, gone; with Gk
733	nouns as ϫⲓ ⲁⲅⲁⲡⲏ take alms P 131° 85 S=Va 61 ϩ
734	B, ⲉϥϫⲓ ⲁ. beggar CMSS 78 F; ϫⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ Samr-
735	ⲧⲉ. Mk 1 58; Ϫⲓ ⲅⲁⲙⲟⲥ papeir Aeg 28 5; ϫⲓ
736	ⲇⲱⲣⲟⲛ... Ps 14 5 8; xi hovocget promise DeV
737	291 B, ST 352.8; ϫⲓ ⲙⲟⲣⲫⲏ poppoeiofa: Gal 4 19
738	SB; ϫⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ PS 232 § ⲝ ⲉⲣ- ⲣ 578); ϫⲓ
739	ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ tigate (7) PBu 146. ⲉϥϫⲓ ϩⲟⲡⲗⲟⲛ dwAirns
740	Nu 32 218; ϫⲓ ϩⲟⲣⲟⲥ 44 ϫⲓ mipawepdlew
741	S5a1226.5,DeV 2408; ϫⲓ ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ make war SHel
742	17.8, ⲣⲉϥϭⲓ ⲡ. C 86 91 B; ϫⲓ ⲥⲁⲣⲝ (4f saprodolai)
743	BHom 81 5.
744	ϫⲓ in ϫⲓⲟⲟⲣ, ϫⲓ ⲛⲓⲟⲣ © p 82 a, adding A*(Mani)
745	ϫⲓⲟ[ⲟ)ⲣⲉ: P42 avx. ⲙⲙⲁⲕ, K15 ⲁⲓϫ. am wpa ⲡⲡ‐
746	ϩⲡⲧⲟⲩ; ⲙⲁ ⲛϫ. iD 91 ⲙⲙ. ⲛⲧⲡⲁϭ ⲡⲥⲉⲧⲉ, id 111
747	ⲁⲡⲓⲱⲧ ϣⲟⲩⲟ ⲡϣⲁⲙⲧ ⲙⲙ. ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ, 1b ⲙ‐
748	ⲙ. ⲡⲧⲁϥϣⲟⲩⲱⲩ ⲁϫⲙⲛⲡⲓⲕⲁϩ. Distinct from last
749	(v Sethe Ferbum 2 648).
750	x3 S{once), ϭⲓ Bon m, breast, pap: C86 145 her
751	clothes rent ⲉϩⲉⲏⲉⲥⲉⲓ ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡϧⲏⲧⲟⲩ, C43 229
752	ⲡⲉϥϭⲓ kof man; Mich 601 S like bitch on its chain,
page 769 · printed p. 752
753	[running head] ⲙⲓ ⲡⲱ
754	--- column a ---
755	like sheep ⲉ(ⲩ)ⲧⲁⲁⲥ anfe]cms(pame); ϯⲡⲓ, ϫⲓ
756	ⲃⲓⲉ Ge 21 4 ⲧⲏⲕ) Ex 2 7{A re Ⲕerils) ,4
757	19{5 do) ⲉⲓϩ Ged313(SGk diff); Oma d:85 5
758	ⲟⲩⲗⲁⲃⲟⲓ [ⲉⲟⲟⲩ]ⲱϣ ⲉϯ ϫⲓ (ⲡ)ⲡⲉⲥϣⲏⲣⲉ : ⲟⲩⲉⲙ
759	ϭⲓ, take suck: Job 3 12 (8 ϫⲓ enake), Lam 2 11 (F
760	ⲛⲉⲧ[ⲁⲩ]ⲧⲥⲉⲕⲕⲁ ⲙⲙⲁⲩ) ϥ. 2 20 (5 do, F ⲟⲩⲱⲙ
761	ⲁⲣⲱϯ). Joel 2 16{ A ϫⲓ ⲉ). pooroiy; K'Tleooyen
762	ϭⲓ var ϣⲓ) ϫⲉⲙ CDan 9B ⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲟⲩⲁⲙⲉⲣⲱϯ
763	ⲉⲧⲉⲡⲏⲛⲉ ⲉⲑⲟⲩ. ROC 25 258 ⲁⲘⲱⲟⲍⲓ ⲛⲟⲍⲁⲝⲓϭⲓ, C
764	43 100 ⲉⲓⲟⲩ. ⲡⲧⲁⲕⲁⲩⲓ DeV 1 116 ⲉⲩⲟ. ϧⲉⲡⲡⲉⲡⲙ‐
765	ⲡⲟϯ: ag vhtr, suckle: C41 6g ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲣⲁϭⲓ (ⲟ il
766	ϯ ϭ] ⲡⲉϣⲏⲣⲓ ⲁⲛ, wherefore didst bear him ? (Miss
767	4 304 aniyh, GON "80 54 whats)
768	ϫⲓ 5 nn m,ametal vessel or utensil: ST 439 ⲡⲁⲩ
769	ⲡϫⲓ ⲡϩⲟⲙⲛⲧ, ⲟⲩϫⲓ ⲛϩ. Ϣⲕⲙ, BP 69109 sim, Mor
770	51 34 ⲁⲡϫⲓ ⲡϩⲙⲟⲩ ⲃⲱⲕ ⲁⲧⲕⲟⲡⲓⲥ ⲃⲱⲕ ⲡⲙⲙⲁϥ, W3
771	146 ⲟⲩϫⲓ) ⲡⲏϩ.
772	my A ϫⲕ.
773	ϣⲓ. ϩ ⲛϭⲓ.
774	ϫⲓϩ. ⲩ ϫⲏ.
775	ϫⲟ). ww 8, go, Teo {vp 4568, ϫⲁ ϫⲉ‐
776	SA, ⲇⲟ- ϭⲉ- B, ⲇⲁ- ⲁ- FF, ϫⲟ SF, maz SAF,
777	gos B, muy! 8, ϭⲕⲟⲩⲧ Ⲃⲩⲃ intr, sow, plant (caus of
778	ⲣ ⲧⲱⲱϭⲉ) Lev 25 11 S(B cot), Mt 13 18 S(BF do},
779	Jo 4 36 SAB do) rredpen; 1s 65 22 B(S ⲧⲱϭⲉ), Lu
780	1361 SB dureiiew, fer 1 10 B{S 7.) karad,; P44 53S
781	ⲕⲁϩ ⲉϥϫ. ⲁⲣⲟⲩⲣⲁ; ShC42 865 fields ⲉⲧϫ opp ⲉⲧ‐
782	ⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ, ShP 1 80 5 ⲙⲁ ⲡⲉⲗⲟⲅⲗⲉ ⲉⲩϫ. ShMun
783	162 8 coe ecm,’ tr: Ex23 10 8(Bc.),Job3l
784	858, Hag 1 6 A me-(Bdo), Mt 13 37 S(BF do), Bor
785	226 167 5 noyoese,.. xe ⲛⲉϥⲝⲣⲟϭ ⲟⲧ. ⲉ ⲃ︦ BS
786	ShC73377.), Ps TO 168(S do), 1 Cor 7 B(Sdo) ⲫ.
787	BHom 7 § =o ⲡⲡⲉⲃ︦ⲣⲓⲱⲱϭ︦ wpoxareBdAdew; corn,
788	fax: ShA I 454 8 oyapos simo, Manil’ 153 4* npe-
789	cwige ...ⲧⲛϫⲁⲥ, CO 1388 xw ⲡⲉⲓⲱϩⲣⲉⲩⲙⲁⲩ. BM
790	1146.5 neswee ⲡⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ, Ryl 348Sx0oyupneeyo,
791	Oster penes Crum ϫⲱ eswpe, J 32 8.5" hast right ⲉϫⲁϥ
792	(sc land bought), BM 848 41 B ⲫⲟ ⲛⲟⲩⲓⲟϩⲓ se ⲁⲃⲟⲗ
793	Kr137 Fvenxa oynmcion {mesdr) igs, #4 120 Fra-
794	ⲛϩⲓ... ⲉⲕϫⲁⲃ, BMEA 10085 F oa ⲡⲱϩ • trees:
795	ShBM 198 29 S =o ngennunoc, Shun 110.8 palm
796	ⲙⲡⲁⲧⲕϫⲟⲥ, Rec 185 B ⲁϥⲝⲱⲉⲩ nemaisne=BMar
797	210.8 7.,DeV 2 48 B gourd axnexsoq; 2d ace:
798	C99 211 Sfield ϫⲟϥ noyepos=C894 8, Ep85 5
799	ⲛⲧⲛϫⲟ ⲡ...ⲕⲁϩ ⲡⲁⲕ ⲙⲙⲁϩⲉ 5T 37.5 axeploc) ⲛⲟ‐
800	ⲙⲉ ..ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ⲡⲉⲓⲱϩⲉ ⲓⲡⲁϣⲉ, BM 1073 ⲧⲁϫⲟⲥ
801	ⲕⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲡⲓⲙ ⲉⲓⲟⲩⲁϣϥ.
802	With following preposition or adverb. ⲥ ⲉ-:
803	ShMIF 22 gg 3 field xo ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲓϭ︦ⲣⲟϭ, Pood 29.5
804	ϫⲟϥ ⲉⲡⲕⲁϩⲓ va bl g1 B ϫⲣⲟϫ ⲉⲑⲣⲉϥϧϭⲟϥ eveynor;
805	--- column b ---
806	752
807	ⲉϩⲟⲩⲡ, ⲉϫ. ⲉ- : Ⲛⲏ 47 Bens. ⲉ. ⲉϯⲃⲱ ⲛⲁⲃⲟ,
808	J 107 16 8 ⲕⲁϩ ... ⲉⲧⲉⲧⲡϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉ. ⲉⲡⲁⲓⲟⲛⲁⲅⲧⲏ·
809	ⲣⲓⲟⲛ {this word or next #}; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- Mk4 ϯl [ⲃ︦
810	ⲉ. ⲉϫⲉⲡ-) om, evi; DShMun 110 xoc Ⲉ. ⲉⲡⲕⲁϩ] ⲥ
811	exn-; Hos 2 23 A(B ϩⲓϫⲉⲡ ) ow. émi, Bor 3 ⲟ 5
812	ϫⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲩⲟ ⲉ. ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲥ prxn-: Mk4 16 5
813	(var ⲉϫⲛ. Bc. 9) om ⲉⲡ ⲥ ⲛⲁ J 504
814	ⲉⲧⲣⲁϫⲟ OYCFwe ,., nak, COAd 20 field ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ
815	nak, ST 437 ⲡⲙⲁϩⲉ ⲛⲧⲁⲓϫⲟϥ ⲛⲁϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ ϩⲡ‐:
816	ϧⲉⲛ- : Mt 1329 SF xaaz (BM 499, var & Bc.) or.
817	év, Lev 19 19 S{var n-, B c. Sen-) xeroon.; PS 498
818	ⲡⲉⲏⲧⲁⲩϫⲟ: ϩⲡⲛⲃⲓⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, ManiK 11 A* ⲙϫⲟ ⲛⲧ‐
819	ⲙⲏⲉ ϩⲛⲡⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ, Miss 4 1178 ⲛⲡⲟⲩϭⲉ ϫⲣⲟϫ
820	ⲡϧⲏⲧϥ: ϩⲣⲁⲓ ϩⲏ- Sp. ϧⲉⲛ- 3 31 S(var e-}
821	Fxos{Bc.)on.év; CaiEuch 383 ⲡⲉϥϫⲓⲡⲕⲓⲙ ⲉⲧϭ.
822	ns. ⲡⲇⲏⲧⲉⲡ éudures dat; C86 39 B believer ⲉⲧϭ.
823	ⲡϫ. Beko ⲡⲁⲗⲟⲓ ⲕⲕⲙⲏⲓ, ManiP 75.4 ⲡⲙⲁ... ϫⲟ
824	ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ALTE ⲉ eppas St Deu 11 10
825	{Bc.)am.; Shi 42 144 ⲡϭⲟⲟⲙ ⲏⲧⲁⲧⲉⲧⲏϫⲟⲟⲩ Hal
826	ⲉⲣ. asnn: (¢f karaomopd): ST 37 ⲛⲅϫⲟⲟⲩ ϩⲏⲡϫⲟ
827	ⲉϩ. ⲕϯⲣⲟⲙⲡⲉⲓ Ep 85, RKU 1 75 sim.
828	-ⲡⲏ m SAABF, sowing, planting: Ge 5 22
829	S{B ϫⲣⲟϫ) onépua, [332 10 SBF, Am 9 13 SA(B
830	ⲥⲓϯ) omdpos; Is 80 21 B(S ⲧⲱϭⲉ) ⲧⲉⲙ. 5 276
831	Ⲃ ⲟⲩⲉϩ ⲡⲧⲉ ⲟⲩϣϣⲏⲛ gurdr, Ⲣⲃ] Boo mbem (§
832	ⲧ. ⲃ︦.) veddurog; ShA Ll 454 5 ⲧⲁⲣϧϩⲏ ⲙⲡϫⲟ, ⲑⲁⲏ
833	ⲙⲛϫⲟ, BMar47.8 ϩⲉⲛϭⲣⲟϭ ⲛϫⲱ, BAp 134 5 divers
834	trees ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϫⲟ nicwwe, AP 44 4 ⲟⲩϫⲉ ⲙⲡ‐
835	ϣⲉ [ϫⲉ] ⲀϤ Ⲛ︦ ⲡⲥⲏⲟⲩ amo, Wess 188 5 rubric
836	ⲉϫⲙⲡϫⲟ at sowing, Kr 137 ⲡⲕⲉⲣⲟⲥ (kas) [ⲡ)ⲡϫⲁ.
837	ⲙⲁ ⲡϫⲟ, place of sowing, planting: Micl 6 AB
838	(SS x.) dvreia; P44 2- ⲁⲅⲣⲓⲇⲕⲟ)ⲛ navacgopa
839	ⲙ. Eye ; ⲙⲁ ⲉⲧϫ Lub 1.5(5 ped) ondpiuos.
840	ⲣⲉϥϫⲟ, sozoer : Z 583 Sopp ⲣⲉϥⲱⲗ;] pegxe ⲛⲧⲏϭ
841	ib 271 5.
842	Ⲉ ϫⲟⲉⲓⲧ vb,
843	ⲉⲟ SF{once), mio §, ϭⲟ B, %a ϫⲉ- SAF, ϫⲓ‐
844	ⲉ- BF, xo:8, x0: A AF, gos B, az Fvbir, put,
845	send forth, spend (cf soo): PMich 562 F account
846	ⲡⲉⲧⲁϥϭⲁϥ (bis), C86 140.8 ⲉϥϭⲟ now A mide ⲉⲧϣⲟⲡ
847	ⲡⲁϥ {but var ⲥ eBoh).
848	With following preposition. ϩⲉ- Jo 2027 .
849	(ϭ ⲛⲟⲩϫⲉ, B Ϩⲓoⲩⲓ) ⲃ︦ els; Job 31 8 ⲡⲉϩ (B
850	diff) eppifas yiveotar, ROC IT gob go npcHeg Lesa
851	xpaofai word; Bel 3 B Samavdr eis; Ry[72 351 ϫⲉ
852	ⲛⲉⲉⲃⲓⲏ ⲉⲛⲉϩϣⲏⲏ; cexn-: Jos 04 ︦ Ⲓs Ⲓl 88
853	[Ϥ︦ or.) emf. én; ⲥ ⲛ- BMis 262 3 ta quarrel-
854	SOME OX INK Fax, ϭⲟⲙ ⲉϫⲱ ⲙⲃⲱ ⲧⲕⲁⲡⲝ) ⲡⲕⲉⲥⲟⲡ
855	ⲡⲃⲁⲁϥ ⲡⲣⲱⲙⲉ (var Mor 29 31 pugi)=Mor 30 17 F
856	ϫⲁⲡⲉ (cf ¢ ⲉϩⲟⲩⲡ ϩⲁ-) BM ⲃ︦ⲃ︦] #e ⲟⲩⲕⲁⲛⲉⲣⲧⲁⲃ
857	neh; ⲉϩⲏ ϧⲉⲡ : Mor304:1F ⲁϥϫⲉ ⲧⲉϥⲛⲧϫ ϩⲙ‐
858	nacivaza= BMis 268 § ϫⲱϩ ⲉ-, AM 102 B ϣⲟⲩ s
859	nails) ⲡϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲁⲙ.
page 770 · printed p. 753
860	[running head] z0 Roe
861	--- column a ---
862	733
863	With foliowing adverb.
864	--ⲉⲃⲟⲗ Jth124 8, Mk 526 SB, 2 Cor 12 13
865	SBF naz 8ar.,Va 58 153 B withering grass, dying
866	herb ϯⲫⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲙⲟⲧⲉⲕ neo eb. eddandyros; PsbS
867	31 ACL, 8 n., B ⲧⲁⲟⲩⲟ) éxgéperr; Deu 32 22 52?
868	ϫⲉ ⲣⲟ, B as Gk) Adyar; Nu l7 12 ⲁⲅ bute ⲉⲃ.
869	B ⲙⲟⲩⲛⲕ mepavarionealac; ib 32 13 S(var ⲥⲟⲣⲙ,
870	Ⲃ ⲕⲱϯ ness} xoramravdy; Coll 23S =e cuveeh.(B
871	ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ) fepediodv; Va 58 166 B ⲁⲩϭⲟ ⲉⲃ. ⲛⲓⲁ
872	ⲡⲁϣ mapdaxew (sic prob); ShR 2 371 8 wealth ⲁⲕ‐
873	ϫⲟⲥ ⲉⲃ. ϩⲡⲟⲩⲙⲡⲧϣⲕⲁ, CA 99 .5alms ϫⲟⲟⲩ eb. ⲕⲁ‐
874	Awe, C43 163 Ⲃ ϭⲟ ⲡⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲃ., AZ
875	16 15.8 ⲁⲓϫⲟ ⲡϩⲃⲟⲟⲥ ed. ⲁⲓϫⲓ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ 524
876	linen & got 2 solidi, Cai Copt Mus os 4998 (w Catal
877	1 57) list of varia ⲡⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟϥ nrayx=o ch. ϩⲛⲑⲏⲕⲏⲧⲉ
878	expended, sold (?), BM 605 F ⲡⲉⲧⲉϫⲁ bak ⲉⲟⲩⲕⲗⲁⲥ‐
879	ⲙⲁ oftime: BHom 9 § =e ⲡⲉⲛⲁϩⲉ eb. ⲁⲡϫⲓⲛ‐
880	ϫⲏ, Va 57 218 B ϭⲉ ⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ... ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲏⲓϣⲧⲉⲕⲟ
881	ⲟⲩⲗ.. Z 288 8 xarar.; Ya 58 190 B ϭⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ
882	ed, Sow; Job 14 ig B{S ϫⲱⲕ eh.) ovvreletv; BMar
883	ⲃ 5 ⲉϥϫⲱ ⲙⲡⲉϥⲁϩⲉ ⲉⲃ. Pcod 48 Ssim ϫⲱ , HL 113
884	B ϭⲟ ⲙⲡⲉϥ ...ⲕⲟⲩ ⲉⲃ. as nn, expenses: BM
885	358 5 service of poor & ⲡϫⲟ ⲉⲃ. ⲙⲛⲧⲟⲡⲟⲥ, BodI(P)
886	c 12 Sn=zo ⲉⲃ. ⲡⲡⲏⲣⲛ ⲡⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲏⲓⲁ, J 99 17 8 ⲡⲉⲩ‐
887	ϫⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ...ⲉⲡϫⲟ ⲉⲃ. ⲛⲧⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ, CMSS 64
888	SS ⲛϫⲟ ⲉⲃ. ⲉⲡϣⲉⲉⲓ, JSchl 30.8 money ⲉⲡⲁϫⲱ ⲉⲃ.
889	KroppM 578 ⲡϫⲱ ⲉⲃ. application of charm, BM 691
890	F ⲡϫⲁⲃⲟⲃ, PAberdeenUniv F nhov{cc) enxabal,
891	CO 509 F ⲧϫⲁⲃⲟⲃ (sic); ϫⲓⲡϧⲟ ⲉⲃ. Bi Va §7
892	48 ⲡϫ. ⲡⲛⲓϩⲏⲕⲓ dvaiox.; eh. e-: Ⲁⲥ Ⲓ 24 SB
893	Sam, ni, Lu 10 35 SB ⲡⲣⲟϭⲟ EpJer ⲫ BF arava.
894	els; 1Cor 918 5 ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛϫⲟ ⲉⲃ. ⲉ- (B as Gk) Ϥ︦-
895	waver; Z340.Sxoqeh ⲉⲣⲟⲛ els. ypelav pdr; ShC
896	4293.5 gifts offered ene ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ ⲉ. .ϫⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ⲉⲣⲟⲟⲩ
897	ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ, BMar92 S ϫⲱ ⲉⲃ. ⲉⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ (5c
898	wine), HM 1 42 § ϫⲟ ⲉⲃ. ⲉⲣⲟⲟⲩ (sc temples) ϩⲙⲛ‐
899	ⲧⲁⲙⲓⲟⲡ ⲙⲡⲣⲣⲟ, AM 285 B sim, C 89 146 5 ship's
900	cargo ϫⲟϥ ⲉⲃ. ⲉⲡⲉⲥⲛⲏⲩ, Ep 348 § cna ⲡⲥⲟⲉⲓϣ..
901	ϫⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ⲉⲣⲟⲕ ϩⲁⲡⲉⲕϩⲓⲥⲉ, J 8519.9 fruits of toil ϫⲟϥ
902	eb. enhoroc ⲙⲡⲗⲉⲩⲥⲛⲟⲥ (ⲭ), MélOr 6 517 B his
903	goods ϭⲱⲟⲩ ⲉⲃ. ⲉϯⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ eh. emxn-S5: BMar
904	136 ⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ eb. ⲉϫⲙⲡⲣⲟ, Mor 3827 ⲁϥ‐
905	ϫⲉ ⲧϭⲟⲧϥ ⲉⲃ ⲉϫⲙⲛⲉϥϩⲟ, ⲓ 6 sim ⲧⲉϥϭⲩϫ ⲉⲃ.
906	ⲛ- ¥a 57 244 Ⲃ ϭⲱⲟⲩ ⲉⲃ. ⲛϩⲁⲏⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲏⲓ «ls éré-
907	povs xevody; BMar 56 8 ϫⲉ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲁⲛϩⲁⲗⲱⲙⲁ ⲉⲃ.
908	ⲛⲡⲥⲁⲉⲓⲡ ek ϩⲁ- • 2 Cor i215 SF(Begpusex.)
909	endarm, ⲡⲟ ⲉⲃ. o1-§A4%r R11 ⲝ 36 angsicens.
910	wu ϫⲉ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃ. ϩⲓⲡⲉϥϩⲟ [sic nee-), ManiP 226
911	sim; ⲉⲃ. ϩⲡ, Aen-: Jad 3 5B{ 4 wxne)ddn. dv;
912	Cant b 4 {var ⲉϩⲟⲩⲡ, B ParisInztCath 151 ϫⲉⲩ ⲉⲝ-
913	oyn}drooréd. dnd; ShC 4297 5 ϫⲟ ⲡⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲉⲃ.
914	ϩⲡϩⲏⲧϥ nieyepuy, Aeg22.5 ϫⲉ ⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉⲃ. ⲙⲡⲉϥ-
915	ⲅⲱⲙⲁ = 8 sow ϫⲓϫ ⲉϫⲉⲡ‐ ϫⲉ ⲡⲟⲧⲡⲉ ⲉⲃ. pri
916	--- column b ---
917	Jorth, take root: Jer 12 2 S(B ϭⲉⲡ), Eph 3 17 SB
918	prlofioba, Hos 146 A(S ⲛ. ⲉⲃ. B or.) pilas BdA.; Sa
919	12108 Eporos; ShMIF 23 146 5 ϫⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ
920	ⲁϥϫⲉ ⲡⲟⲧⲡⲉ ch, BMis 554 5 plants ⲙⲡⲟⲩϫⲉ ⲡ.
921	eb, C4119 Ⲃ ϭⲉ ⲛ. eh; 5:24 13.5 ϫⲉ ⲕ. eh.
922	on- gel. év, Is 40 24 8 sim (var ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ‐, B diff) pel.
923	cic; ShA 1 465.5, C43 123 Bsim,
924	ⲉϩⲟⲩⲡ e- 5: Lam 3 13 (but var ⲛⲟⲩϫⲉ, B
925	diff) eledyew év; PS 369 ϫⲟ ⲡⲧⲗⲟⲅⲩⲭⲏ ⲉϩ. ⲉⲡⲁⲥⲡⲓⲣ,
926	ShA 2 170 ϫⲟ ⲡⲛⲉⲩⲧⲃⲡⲟⲟⲩⲉ ⲉϩ. ⲉⲙⲙⲁ ⲛⲟⲉⲓⲕ \| 107
927	16land ϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩ. ⲉⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲡ ⲉϩ. ϩⲁ- ⲱ︦
928	P 126% 3 bull ϫⲟ ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲡ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϩ. ϩⲁⲣⲟϥ : eb.
929	ϧⲉⲡ B: C43 60 *ⲱⲟⲩ (sc nails) ⲉ. ϧⲉⲏⲡⲕϣⲃⲉ.
930	ϫⲟ. nn, wind, tempest {g° Dévand, v Spg 305):
931	Hos 8 7 (B =uadpe) dvepddbopa.
932	ϫⲟ SB, ⲁϫⲱ B nn m, crook-back, ⲟⲓ ⲟⲓ ⲛ • Lev
933	21 20 B(S=Gk),3 Kg 21 11.5 words; K74 Ⲃ ⲡⲓⲁ
934	i=l, OPP eTcoTTWR, (Dévaud Et. 41 doubts
935	identity of ϫⲟ, axw).
936	ϫⲟ 5 ⲁϭⲟ B, pl wo Snnm,arm-pit: Tri485
937	Snegxo ba), K260 B ⲡⲓⲁ.. ShC73 171 5 cursed
938	whoso shall pluck out hair ⲉⲧⲣⲱⲧ ⲛϩⲟⲩⲛ ϩⲡⲛⲉϥϫⲟ,
939	ⲉⲃ 162 arms bared ϣⲁϩⲟⲩⲡ ⲉⲛⲉⲧⲛϫϣⲟⲩ(ⲩⲁ ϣⲱⲡϣ).
940	V Rec 39 161.
941	ϫⲱⲉ, more’, ϫⲟⲉⲓ, ϫⲟⲓ S, ϫⲟ {oftenest) SSF,
942	ϫⲱ SB, ϫⲁ -ⲓⲉ 4, ϫⲟⲓ ϫⲱⲓ B, ϫⲁ(ⲁ)ⲓ F, ze- 5,
943	ϫⲓ- 3B, pl ⲉϫⲏ S& sgas pl, nn f, wall {cf colby): Lev
944	5988, Jud 16 13 5%, Ps81 3 5°B, Cant 2g F ϫⲁⲓ, Si
945	22 18 5 4 Tob 298, Hab 2 11 4B, Ac 233 §°B,
946	MG 25 350 B in weaving he reached ϯϫ. (but Gott
947	ar 114 128 ⲙⲙ as if border) roiyos; Mic 7 11 8847
948	maceria; Ps8840 8% B ⲟⲃⲧ) Eccl 10 8 S(Fxahxed),
949	Mk i215 Bépaypuss; Ezdl 21 S*Bparies; ShP130°
950	25 ϩⲉⲛϫⲟ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲥⲟⲃⲧ, ShRE 10 163 5 pen=o...
951	ⲕⲏⲧ exunyw, BApH9S sw evx., if sim=o, Wess
952	169.8 nx. ⲙⲡⲣⲡⲉ. HM 178 81x. ⲡⲧⲉⲧⲣⲓⲣ, DeV 2 86
953	Bux, ⲡⲧⲉ ϯϩⲣϣ, MG 2523 Bnenx. ⲡϯⲣⲓ, C4328 B
954	ϯϫⲱϣⲓ, BMis 570.8 size of Paradise ⲧⲟⲟⲩ ⲡϣⲉ ⲛⲕⲁϣ
955	ⲉⲧϫⲟ each side of area, cf BM 528 Fin title of § I fiva
956	ⲡϫ. ⲙⲡⲓⲱϩⲓ, Mor 29 22 §/ ⲛⲉϫⲟ of room, ib 41 98
957	85°, 6530 25 F ϫⲁⲁⲓ sim, J 6774 5 ⲟⲩⲉⲓ ⲡϫ., 511 60
958	Sexi. pnowmon,b5l 4 Sr. ⲧⲁⲃⲁ ngrp, TurM
959	16.8 75. sic)ⲧⲁⲣⲏⲉ ib =., ST 13 ⲛ ⲧⲉⲩϫ. ⲉⲃⲟⲗ,
960	CO 148 Snran ⲛϫ, Mor 16 109 § ϫⲟⲟⲓ ⲓ pl 8:
961	2Kgh11,Ez4] ryneye.r.; Cant8q (var exe, Fp)
962	fraAfis; Nu 22 24 (varP 44 107 & 5 thos} addaf;
963	R1 ] ⲍ Ⲉ. of kotraiv; ⲙⲁ ⲛϫⲟ 8, piece of wall :
964	ShC42 202 apenas. ϩⲉ exwoy, BMis174 site pleased
965	bim save for preys ⲙ. ⲉⲩϩⲡⲧⲙⲏⲧⲉ (var Mor 26
966	3 ⲕⲟⲩⲓ ⲡϫⲟ) : ϫⲉⲡⲧ, ϫⲉⲛⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲓ ϫⲓⲡⲑⲙⲏϯ
967	Bont, middie call: Eph 21458, cit Miss 4 615.8
page 771 · printed p. 754
968	[running head] ϫⲟⲓ ⲕ
969	--- column a ---
970	ⲙⲉϭⲟⲧⲟⲥⲭⲟ Ⲙⲉ aa Ⲃ dp; P131°61.5 ⲧϫⲉⲡⲉ ⲧⲙ.
971	Mor Ⲓ 20.5 nxmeras., COAd 4 ⲧϫⲟⲉ ⲡⲙ-
972	Once m: Tri 528.
973	ϫⲟⲓ SB, ϫⲟⲉⲓ S, mar’ ⲃ) ϫⲁⲃ SHA
974	{Jo}, pl ⲉϫⲏⲩ SAF, -ⲛⲟⲩ B 85g as pl, nn ⲡ, ship,
975	boat: 1333 21. SBF Jonl 535 Mit 14 13 SBF. Jo
976	ⲃ 17 S.4*B mdolov, Job 40 26 S(B pl) mAwrds; D9
977	26 S{B pl}, Pro 31 14 SAB vais; P44 54.5, Ⲕ 133
978	Biziu, opp ⲕⲁⲧⲟ Sp; Ⲧⲡ 46 7; P
979	43 246.5 rhwpa ⲡ︦.) ⲉⲑⲏⲙ)ⲡϫ., ⲡⲣⲩⲙⲛⲁ •ⲉⲡⲁϩ‐
980	ⲟⲩ ⲙⲡϫ. PS354 8S opx.091c1°% ShA 2 48.5 water
981	ϥⲱϭⲉ ⲉⲡϫ., ShA 2 141 S{var® BM 206 83), ShBM
982	188 30 5° cattle, vineyards ors 4, C86 129 B pan-
983	ⲙⲕϣ ⲛϫ. ⲛⲉⲙϩⲁⲡⲕⲟⲙⲁⲣⲱⲡ (ⲱϣ), Br 236 Soy,
984	ⲉϥⲟⲧⲡ, ⲕ ⲑⲏⲙⲉ ⲛϫ. TillBau 3 cat op.
985	ⲉⲡⲙⲟⲟⲩ, AM 184 B oy. ..ϩⲓⲧϥ ⲉⲣⲙ. BM 1117
986	51, E156 4 ayralagranx.!, AM lc B sake oyaoyin
987	ⲉⲡⲓϫ., Mani K 25 4° ⲡϫ moyame, Mor 30 51 F
988	oss. == ib 2 44 § ϭⲓⲛⲟⲩⲏⲗ, VIK 4707 Sopp ϩⲁ‐
989	ⲙⲏϩⲃ, DeV 277 Boys. ⲉϥⲉⲣ ϩⲱⲧ ϧⲉⲏⲫⲓⲟⲙ, AM
990	88 B ϫ. ⲉϥϩⲏⲗ ⲉⲣⲁⲕⲟϯ. 355 ⲁⲩϣⲉⲏⲣ ⲉⲛⲓϫ., 6
991	67.5 ⲁⲡⲓϫ. ⲙⲟⲛⲓ ⲉⲡⲓϩⲟⲣⲙⲉⲥ, C43 227 B ϫⲱⲟⲩ ⲙ
992	ⲡⲓϫ. ⲉⲃⲟⲗ, 212 8 ⲑⲟⲕ ⲛⲧⲉ nrx., # 213 B ⲅⲕⲁⲗⲁ
993	do, AM 206 B oyent do; Ryl 238 5 =, ⲡⲃⲁⲃⲱⲧ ⲡ-
994	ⲉⲝⲁⲗⲩⲭⲡⲟ[ⲡ, of ⲡⲗⲟⲃⲟⲥ ⲩⲕ Preisigke); pl:
995	Ge 4913 88, Psd477 8B, Ap 8 9 SB ⲧⲥ. Job 21
996	SA*BF(PMich3521)-dpior; Danll 40 SBwv.; Sald
997	5 8 oxedia; BMis 179 8, ManiK 110 4°, AM 140 B,
998	ⲣ =. A, act as ship, transport {1}: ManiP 84 ⲧⲁ‐
999	ⲙⲉⲉⲩ.ⲧⲉⲧⲁⲣ ϫ. papal till she convey me to city.
1000	In names(?): FaverofB{PLond 4 428), nane=ny
1001	(BM 1085, Bacuit 2 13). Inplace-name: Pauxdi
1002	(PLond 4 204}, -ϫ (PCai 3 121}.
1003	ϫⲟⲩ vaw say & cup,
1004	ϫⲟⲩ) vow.
1005	ϫⲱ SABFO, wey AL, moore A* (c e-), ϫⲉ‐
1006	SAA'BF, ⲇ- SAF, ⲇⲁ- F, ϫⲟⲟ ϫⲓⲧ S{3d pl
1007	once), mss S(imperat}d 4°00, ϫⲉ. x02 AB, x07:
1008	B (3d pl), =afa)s F, imperat ⲁϫⲓ- 5, ami SAA'F,
1009	exis AAODM, exesz A, ⲁϫⲉ- SBF, amos, axors
1010	B(B3SM 97}, p c =av- SA* A vb X intr (rare), say,
1011	speak, tell: 1Kgl82 B(Str)épeiv; Ac 414 S(B diff)
1012	arrecreiv; ShA 2281 ⲡⲡⲉⲧⲡⲝ:ⲓ ϣⲁϫⲉ exw, ROC
1013	19 72 8 ⲕⲁⲩⲁ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛϫⲱ a5 the saving 15, AM 179
1014	B ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ϭⲓ ⲉⲣⲟⲡ ⲛⲟⲩⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉϥϫⲱ whilst reciting,
1015	Hor 82 C ⲡⲧⲱϣ ⲛⲧⲟⲩⲉⲓ ⲣe.
1016	II tr: Ps 34 a5 SBF(Mus 49 180), Eccl 2 15 8F,
1017	Jol124g SAB, C113 2.4 elmeiv; Ged24 88, Prol
1018	11548, Lu® 31 5(8 cans), APT 4 ⲛⲉⲧϥϫⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ
1019	Ayer; Job 194 88, 1 Cor 14g ⲇⲉ Ps 01
1020	[ⲃ︦ <.), Ir 438 z1 ⲃ︦ gups) ⲉⲡⲓ, 313412 5
1021	ⲕⲓ Job 3260 S{8 rane), Pehl 15 SACHE. Iz12
1022	--- column b ---
1023	754
1024	4 Ϥ 21 wag yavaypdAdew, Ps 54 17858, Prol2 175 4
1025	{Bc ydmrayy,,Ba213Sémayy.; PsTT25(B ¢.) 406
1026	ⲉϭⲟ. Psll1B ⲓϮ ⲃ︦ dehi) éfepedpecias; MG 25
1027	2t1 B ϫⲱ ⲙⲡⲓ︦ⲃ︦ sola haroc ⲃⲗⲗⲉ. PS 115 5 ⲛ-
1028	ϣⲁϫⲉ enTacxo0y, i 7 ⲛⲁⲓ ⲉ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ Sha
1029	1 241 5 ϣϢⲁⲩⲑⲙⲕⲟϥ ϫⲉⲡⲡⲁϫⲟⲟϩ ϫⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥ not fo
1030	say slay him, Z 268 5 didst never see Jesus ⲧⲁϫⲟⲟⲥ
1031	ϫⲉ ⲡⲧⲕⲟⲩⲙⲁⲉⲥⲧⲉ sana, BM 267 191.5 ϫⲱ ϭⲉ nant
1032	anhwh{imperat), AP 114° whatill have I wrought?
1033	xooc (sim), BMis 322.8 nentanoyw ⲉϫⲓⲧⲟⲩ 5
1034	58 nrer=w, ROC 1 07 Ⲃ︦ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲉⲥⲁⲣⲣⲁ ⲡⲁϫⲟ‐
1035	ⲧⲟⲩ. ⲃ for saving: Mk 9 23.5 ⲉϫⲟⲟⲥ (sic Mor 4)
1036	ϫⲉ (of B Gk), ShC 7364 ⲉϫⲟⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ-, ShWess 9
1037	148 8sim, Sh{?}Leyd 332.5 nae ⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ, BM 267
1038	ⲃ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧⲉⲧⲡϩⲡⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲏ ⲛⲑⲉ ex. as ff were, BMis
1039	387 Scocenomexnooc (varie, ⲛⲥⲉϫⲟⲟⲥ), DeV 2186
1040	ⲃ︦ eyes smarted ϩⲱⲥ ⲉϫⲱⲥ (var ϫⲟⲥ) ϫⲉⲛⲉϥⲁⲃⲗⲟⲩ
1041	saga eho; ϫⲉ‐, ϫⲓ-, Ba: Job 1 ϫⲉ ϩⲁϩ
1042	(Cl,Soup.,Bxw), Ⲣⲟ 3 xe Ⲕⲁⲩⲉ, Joll 135
1043	ϫⲉ ⲡⲉⲡⲛⲱⲧⲏ {A mepa-, Baez), #966 54" ϫⲉ ⲡⲁⲓ [Ⲃ
1044	woz)Aéy., Prolif zz ϫⲉ ⲗⲁⲩⲉ A xr, Jo3 12 BF(S ϫⲱ
1045	e-) ein; Jobd2 ⲧ ϫⲓ Ⲗⲁⲁⲩ Bue, Mk 4 34 ϫⲉ hanc
1046	{SBwame)AdA. 3113 *ϫⲉ ⲡⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ayy. ; Ob
1047	12 A Ϫⲓ nod ⲡϣⲁϫⲉ, B ⲇⲉ peyaloppmuaveiv; PST]
1048	5 suffer me ⲡⲧⲁϫⲓ ⲡⲃⲱⲗ, Br 81 Ϥ︦ ϫⲉ ⲡⲉⲓⲣⲁⲛ, SKC
1049	42 100 5 ϫⲉ ϩⲉⲡϣⲏⲙ, BMis 299 § xy nay, Mor 30
1050	24 F ϫⲁ ϩⲡⲕⲟⲩⲓ, if 47 ϫⲉ ϩⲱⲃ awa, AM 24 B ϫⲉ
1051	ⲙⲉⲧϧϩⲉ ⲣⲟⲩⲱ: imperat forms: [54326 S{Bilom
1052	136) ⲁϫⲓ ⲡⲉⲕⲡⲟⲃⲉ (var Ϫⲱ] ⲃ︦ ⲁϫⲉ Adye; PS 33.5 ⲁϫⲓ
1053	ⲡϣⲁϫⲉ, Mun 38 ϫⲓ ⲡⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ = C 86 285 B
1054	ⲁϫⲉ, BMar 23 Saxe ⲟⲩϣⲁϫⲉ DeV2 173 Baxe ⲡⲉϥ‐
1055	ⲣⲁⲛ, Mor 24 34 Ⲉ ⲁϫⲉ ⲛⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ Ⲁ] Saxe 8
1056	ⲁϫⲟⲥ, Jo 10 a4 A% exsc end, Jer 27 2 F amc B do «i-
1057	ⲡⲉⲧⲉ, Hag 2 2 A ⲁϫⲓⲥ B do, C1 8 3 A ⲉϫⲉⲓⲥ ⲉⲟ
1058	ManiK amu, DM 6 32 O exc, Mt 10 27 8
1059	ⲁϫⲓϥ B ⲁϫⲟϥ ⲉⲧⲥⲧⲉ, 1 Kg 15 16 8 ⲁϫⲓⲥⲑⲩ AdAnoor;
1060	AMI 1575 ⲁϫⲓⲥⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ, BSM 97 B ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ...
1061	ⲁϫⲟⲧⲟⲩ-
1062	With following preposition.
1063	--ⲉ‐ to: Dan27 B, Jo 4 2 SAY BF n-) «iw.
1064	dat; Job 9 7 .5(B do), Ps 44 1 S(var & B n-) Ady. dat,
1065	Mor 17 12 8 ®w ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲁⲓ Ady. ace, Ps 17 tit ⲃ
1066	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ- Aca.dat, Lui2 3 SB ⲅ. Hen-) Aad. mpds,
1067	Aeg 278.9 xu ⲉⲡⲗⲁⲟⲥ mposiad. dat, Deu 17 11.5(var
1068	ⲇ B n-}avdyy. dat, 1 Cor 2 1 8{8 vamo)karayy. dat;
1069	Ex 188 5(8 ¢. ⲁⲧⲉⲛ-) Suny. dat, Ps 47 14 S(B ⲫⲓⲣⲓ
1070	€-) 8. els; 5146 27 (20) § wadewpivge dat; P54 8
1071	ϣⲁⲣⲉⲓ︦ⲥ︦ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲕⲥ, BG 26 5 ⲡⲧⲁϥϫⲉ ⲛⲁⲓ
1072	ⲉⲣⲟⲛ, ShC 42 35 ⲙ︦ ⲉϥϫⲱ ⲉⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉ ⲡⲧⲁϥⲓϣⲱⲡⲉ.
1073	Mor 18 15S ϯⲡⲁϫⲱ ⲉⲣⲟⲕ {var nar} ⲡⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ =
1074	Mis £ 110 5, MamK 166 4° ϯϫⲓ ⲙⲁⲓⲁ ⲁⲣⲱⲧⲡ,
1075	ManiH 45 A* Ⲁⲡⲙⲁⲅⲓⲥⲧⲱϧ ϫⲟⲟⲧⲉ ⲁⲡⲣⲣⲟ, Mor 30
1076	6z ⲕⲁⲓⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ chat, C56 158 B ⲁⲩ-
page 772 · printed p. 755
1077	[running head] ϫⲱ ϫⲱ
1078	--- column a ---
1079	7
1080	ϫⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲓϫⲟⲙ ⲟ, against: Ps 70 10 S(B ⲛ)
1081	ⲉⲩ. dat,Mt 12 32 S(var ⲉⲣⲟⲩⲏ ⲉ-, B ⲛⲥⲁ) elw. xard;
1082	Tit2 8 S(B Sa-) Ady. mepl; Ex21 16S ϫⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ
1083	ⲉ- (B do) xaxoroyeiv acc; Ps 728 S(B ⲥ. ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ
1084	e-),AcB 11 B(Sepoyne-)Aal. eis; ShWess ⲃ 1425
1085	Martha & Mary ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉⲡϫ︦ⲥ︦ ⲙⲉ
1086	ⲙⲙⲟⲟⲩ (Jo 11 5), Z 278 S ϣⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲡⲉϫ︦ⲥ︦ that
1087	He died for us, Va 57 141 B ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ...ⲕⲱ ⲙⲙⲟⲥ
1088	ⲉⲡⲓⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉ- vbal: Ps 105 23 5 ⲉⲡϫⲓⲛ-) ei.
1089	gen, Dan 22 SB ein. inf; PS 87S ayxooc ⲉϥⲓ ⲡⲁ‐
1090	ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, DeV 2 33 B ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲁⲓϥ epoyn, ⲉϧ. e-:
1091	Ez 33 8 ⲃ ⲛ-) ein. dat, Mt 5 11 S(B ⲡⲥⲁ) ein.
1092	xard, Ez 37 § B(S ϩⲛ) Ady. dat, Ac225 S(Be-)A.
1093	«is; Ps 30 18 S(B ⲥ. ϧⲁ) Aad. xard ; Sh(Bess)Z 505
1094	Sxooceg.eponin wrath; ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉϩⲣⲡ : Lu226s
1095	S(vareg.e-,Be-) Ady. cls; ϫⲉⲣⲟ- ⲃⲥⲒⲟ Ⲉ 6495.
1096	ethe-: Ps 121 8 SB AaA. ⲉⲃ Z299 ⲁⲩ‐
1097	ϫⲟⲟⲥ ⲉ. ana ⲡⲟⲓⲙⲏⲛ My. mpl; MG 25 203 B ϫⲟⲥ
1098	ⲉⲑⲃⲕⲧϥ Sy. wepi; He 79 B(SF Ϩⲓⲧⲡ-) iw. Sud; Ryl
1099	72 351 S ϫⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲉ. ⲧⲥⲱϣⲉ, Mani K 42 4 ϫⲟⲥ
1100	ⲉⲧⲃⲏ[ⲧⲟⲩ, Aeg 56 B ϫⲟⲧⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏϯ.
1101	--ⲉϫⲛ : Ez 24 3 SB ein. énl; Jer 11 21 SB
1102	Ady. ⲉⲃ i615 16 S(B ⲙⲟⲩϯ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) ⲩⲕ. én;
1103	th 32 29 SB dvopd{codar év; BMis 303 S xe ⲡⲣⲁⲛ
1104	ⲙⲡϫ︦ⲥ︦ ⲉ. ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ, C 86 99 B ⲡⲉⲡⲛⲓⲅⲙⲁ
1105	(ⲁiii.) ..ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲉ. 1AKax; ⲉϩⲣⲁⲓ, “HI ⲉϫⲛ. :
1106	Ez282 Bein. éni; Pa3426 8 ϫⲉ ⲛⲟϭ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉϩ. ⲉ.
1107	(B ϫⲉ... ϧⲁ-) peyaroppnpoveiv ⲉⲩ ShMun lll S
1108	ϫⲟⲟⲥ ⲉϩ. ⲉϫⲱ ⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟ, Aeg 58 B ϫⲱ ⲛⲛⲁⲓ..
1109	ⲉϩ. ⲉϫⲱⲥ.
1110	-ⲛ- dat: Job 11 10 SB, Jo 3 12 SA'BF ein.
1111	dat; Ps 39 15 SB, My. dat; Mk12 1 (ⲃ ⲥ. nea-)
1112	ⲗⲁⲗ. dat; Ps 51 tit S(B ⲧⲁⲙⲟ) avdyy. dat, Mt 11 4
1113	S(Bdo)dmayy.dat, Ps 558 S(B diff) éfdyy.dat; Pro
1114	1 23 SA(B ϧⲁⲧⲉⲛ -) ⲛⲣⲟⲓⲥ. dat; PS 11 § ⲁⲓϫⲟⲟⲥ
1115	ⲛⲏⲩⲛ, BMis 67 S sim (var FR 32 ⲉⲣⲱⲧⲛ) El 54 4
1116	ϫⲟⲩ ⲙⲙⲁⲥ ⲛⲉⲓ, HL 93 B ϫⲉ ϯϩⲟⲩⲓϯ ⲡⲗⲉⲝⲓⲥ ⲡⲁϥ,
1117	BM 1239 F ⲁⲓϫⲁⲥ ⲡⲉⲃ.
1118	--ⲛⲥⲁ , against: Lev 20 g SB ein. acc, Mt 12
1119	32 B(S ¢-) ein. card, Pro 20 ϩⲟ S4 (xaxo)roy. acc;
1120	Ac 8 13 B(S ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ) ⲗⲗ. xard; Deu 22 14 B(S
1121	ⲥⲱⲣ ⲛⲥⲁ) xaradépew; ShIF 215. S ϫⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲁⲓ
1122	ⲛⲥⲱϥ ⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ, DeV285B ϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲡⲥⲁⲫϯ.
1123	ee ⲟⲩⲃⲉ B: Jude ϩ5 ϣⲁϫⲉⲙⲡ) Ⲁⲓϭⲕⲟⲃⲉⲟⲡⲓ
1124	dat; FR 114 ⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ... ⲟⲩⲃⲉⲛⲓⲓⲱⲧ to the Father.
1125	--ϩⲁ ϫⲁ- : Jer 18 20 S( Bc. Sa-) ovAdaA, ⲕⲟⲩ;
1126	Ez 22 7 B(S nca-, xaxo)roy. acc.
1127	ⲉϧⲟⲩⲛ Sen-,e2.9.: C8697 8B ϫⲉ nares.
1128	Senngo ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ, Mor 24 ⲓⲟ F ⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲁⲥ ⲉϩ.
1129	ϩⲉⲙⲡⲁⲓⲱⲩ.
1130	ⲣⲥ ManiP 14 4 ϫⲁⲧⲃⲱ(ⲱ)ⲛ evil-speaker ; s5 17
1131	ⲡϫⲁⲧⲃⲁⲓⲛⲉ harpers ⲉⲩϩⲱⲥ ⲁϩⲟⲩⲛ ARIWT; ϫⲁⲧⲟⲩⲁ
1132	blasphemer v p 468 b.
1133	--- column b ---
1134	55
1135	ⲁⲧϫⲱ, ineffable: BG 24 ⲛⲓⲁ. ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ, Myl115
1136	ϯⲁ. ⲙⲡⲉⲥⲥⲙⲟⲧ; Br 260 ϩⲉⲛⲁⲅϫⲟⲟⲩ ϩⲛⲗⲁⲥ ⲡⲥⲁⲣⲝ.
1137	ⲣⲉϥϫⲉ SB, ϫⲓ‐, sayer, speaker: Job 8 Ⲃ p.
1138	ⲙⲕϣ ⲛⲥⲁϫⲓ {S diff) moAvpprjuwr, Ps 1138 ⲣ. ⲛⲟϭ ⲛ‐
1139	ϣⲁϫⲉ (B diff) peyatoppifpwr,Tit 1 10 S ⲣ. (var pey-
1140	ϫⲓ)ϣⲁϫⲉ ⲛⲉⲡⲣⲁ (B ⲣⲉϥⲥ.) parawldyos, 1 Tim1 ⲓⲟ
1141	ⲃ ⲣ. ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ, ⲣⲉϥϫⲓ sol ⲉⲧϥ; PS 158 Sp.
1142	ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ, Mor44 17S p. ⲙⲉ, DeV 237 Bp. ⲥⲁϫⲓ ⲉϥ‐
1143	ϣⲟⲩⲓⲧ anvpeyxze-: ⲓ Tim4 2.5 ⲙ. ϣⲁϫⲉ ⲛϭⲟⲗ
1144	(ⲃ ⲣⲉϥϫⲉ-) fevdordyos.
1145	ϭⲓⲛϫⲟⲟⲥ, ϫⲓⲛϫⲟⲥ, saying, speech: Va 57 247 B
1146	ⲛⲓϫ elmeiv; Mor 31 15 S ⲟⲩϭ... ϫⲉⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ,
1147	Cat 231 B ⲡⲉϥϫ. Ϫⲉ- (Jo 21 16); Sh(?)ViK 9344 60
1148	ⲑ ⲩϭⲓⲡϫⲉ ⲟⲩϣⲁϫⲉ.
1149	V also ⲙⲉ (p 1578), ⲧⲁⲩ, ⲛⲟⲩϫ (p 247 4), ⲟⲩⲁ
1150	(ⲣ 4685, adding as ⲡ Mani Ⲣⲃ.) ϣⲕⲁⲕ (ⲣ 556 a),
1151	ϭⲟⲗ.
1152	ϫⲉⲣⲟ- 4, ϫⲉⲣⲁ 4 ϫⲉⲣⲉ, ϫⲉⲉⲣⲉ Blonce),
1153	mean (from ϫⲉ epos, ⲃⲟ Spg Rec 34 155): Jo 11 13
1154	A? ⲉϥϫⲉⲣⲁ ⲡⲉⲉⲓⲛⲕⲁⲧⲉ (S ϫⲉ B moc ⲉⲑⲃⲉ-) My.
1155	ⲡⲉⲣ Br 34 5 ⲉⲓϫⲉⲣⲟ 1capg[am, ManiK 33 A (cf
1156	Berl Sitz 3 I, Taf 1) powers of world ⲉⲓⲭⲉⲣⲟ nes
1157	ⲉⲧⲟ ⲛⲣⲣⲟ ϫⲉⲣⲉ Ⲃ: Jo 13 22 ⲁϥϫⲉⲉⲣⲉ ⲡⲓⲙ ϥ
1158	a3 Gk), 1 Jo 5 168im (S ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ-) Ady. mepi;
1159	1 Cor 5 10 nesx. ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ (Sdo) Gkno vb ϩⲉⲓ, Cat
1160	32 ⲉⲩϫ. ⲛⲓⲙ ϫⲉⲁⲛϫⲱ (Mt 1l 17)?, C43 128 ⲉⲕϫ.
1161	ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲟⲩϯ =Mord8 56S ϫⲉ- ⲥ ⲉ Ⲃ : C86 303
1162	ⲉⲓϫⲉⲣⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲑⲟⲕ (var essepor)=BSG 1978 ⲉⲓϫⲱ
1163	ⲉⲣⲟⲕ (¢f BSM 45 ⲉⲓϫⲱ ⲉⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ mean D. & P
1164	132'3 S ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ) : =meposr SAB, ϭⲉⲣⲟ
1165	B, xedaz F,say to: Dan 3 4 B ⲁⲩϫⲉⲣⲱⲧⲉⲛ (var ϫⲉ
1166	ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ), cit BKU1 183.5 ⲉⲩϫⲉⲣⲱⲧⲛ, Lu7 14 5 ⲉⲓ‐
1167	ϫⲉⲣⲟⲕ (var & B ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ), MG 25 4 B ⲁⲓϭⲉ‐
1168	ⲣⲟⲕ Ady. dat, Jo 13 18 SA* ⲡⲉⲓϫⲉⲣⲱⲧⲛ (B ϫⲱ ⲉⲑ
1169	ⲃⲉⲑⲕⲛⲟⲩ) Ady. ⲡⲉⲣ Mor 31 236 § ⲁⲓϫⲉⲣⲟⲕ ⲡⲱ‐
1170	ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲟϩ = Ryl Bull 11 4365 +! 1, P 129% g6
1171	S ⲉⲓϫⲉⲣⲱⲧⲡ ⲛⲧⲱⲧⲛ = Alexandr. Patgiarchengesch.
1172	(Hamburg) 36 AY Jy! bl, LMir 36 5 ⲁⲓϫⲉⲣⲟⲕ n-
1173	ⲧⲟⲕ ⲱ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲧ, BAp 60S ⲉⲓϫⲉⲣⲟⲕ ϫⲓ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ
1174	ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ, Mich 601 ⲉⲓϫⲓⲣⲟⲕ ⲡⲓⲣⲁⲛ, HM 1158 5
1175	ⲉⲓϫⲉ ⲉⲣⲟⲕ, Ryl 430136 B ⲁⲓϫⲉ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ, Mor 41 335
1176	Serzepwtin=BIF 22 106 F ⲁⲓϫⲉⲙⲁⲧⲉⲛ, Ⲥ 41 67 B
1177	ⲁⲓϫⲉⲣⲟⲕ ⲱ ⲡⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ, tb 42 ⲉⲓϫⲉⲣⲟ noo (var ⲉⲓ‐
1178	ϫⲱ ⲉⲣⲟ) TSBA 8 357 B ⲁⲕϭⲉⲣⲟ (sic MS,/a1-) neo,
1179	C 43233 ⲃ ⲁⲓϭⲉⲣⲟⲕ. Cat 31 B ⲉϥϫⲉⲣⲟϥ ⲛⲑⲟϥ signi-
1180	Cf ⲛⲉϫⲉ, ϫⲉ‐ conjunct.
1181	B sing (same ?) S(mostly)4A*BF intr: Ps 56 7(B
1182	ϩⲱⲥ), 18 23 16 (B do) ¢Sew, Hos 7 2 A(B do) ⲟⲩⲓ.
1183	BMis 32 ⲉϥϫⲱ ⲉϥϭⲟⲥϭⲥ, CA 89 ⲛⲡⲉⲩϫⲁⲕ ⲟⲩⲇⲉ n-
1184	ⲛⲉⲩϫⲱ as heathen do, Mani P 200 4 ⲛⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉⲩ‐
1185	ϫⲟⲩ tr: Ex151F(BB/CMSS139.),Ps5816(8
1186	ϩ. ¢-)d.; Pro 29 (ⲙⲉ, Z 312 ϫⲱ ⲙⲡϣⲟⲙⲡⲧ
page 773 · printed p. 756
1187	[running head] ϫⲱ ϫⲱ
1188	--- column a ---
1189	756
1190	ⲛϩⲁⲅⲓⲟⲥ 7pwdytor ︦ⲗⲗⲉⲱ ⲓ Cor 14 7 SB adAeiv;
1191	Mic 2 4 SA ϫⲱ ⲛⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲧ Ⲑⲉ R1 3 50 ϫⲱ ⲙ‐
1192	ⲡⲉⲓϩⲩⲙⲡⲟⲥ, JA "06 450 ϫⲱ ⲛϩⲛⲟⲩⲏⲗⲗⲉ, FR 114 B
1193	ϫⲱ ⲛϩⲱⲇⲏ.
1194	With following preposition. ⲥⲉ- : Ps126(B
1195	2). 51491 SB, Ⲁ ⲓ SB §. dat; Ps136 3(B 9.)
1196	vp. dat; Mtll17SBadd. dat; P131*°830nLulé
1197	10 ⲛⲭⲟⲣⲁⲩⲗⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲉⲛⲓⲛⲉⲩⲙ = Va 81 93 Ⲃ Mor
1198	41 106 ϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ with sweet voice = Ⲣⲉ 1 38 B;
1199	ⲥⲁϩⲟⲩⲡ a-: ManiP 133 4! harp in hand ⲉⲩϫⲱ ⲥ.
1200	ⲁⲡⲓⲱⲧ ⲥ ⲛ- : P3103 2) ¢. dat; Aeg28l
1201	ⲡⲉⲩϫⲱ ⲡⲧⲗⲩⲣⲁ sing Lo lyre Avpiords; BMis 184 ϫⲱ
1202	ⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲕⲗ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ coxn-: 2 Kg 613 (var ⲙⲛ-
1203	B as Gk) reading fjoav, Hos 72 A(B ¢.) ¢. dat; ShA
1204	2 136 ⲛⲉⲧϫⲱ ϩⲛⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ sing to, Mor 18 1g sim, id
1205	22 102 ϫⲱ gnpenopranon ⲙⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲡ, Aeg 39 B
1206	sim, Miss 4 113 B lyre cords ⲛⲧⲉⲡϫⲱ ⲉⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ
1207	ⲛϧⲏⲧⲟⲩ.
1208	nnm SABF, pl ⲕⲱⲟⲩⲓ Ⲃ (c ⲣⲉϥϫⲱ)Ⲁ sg as
1209	pl, song: Ps39 3 S(Bg.), Eccl 76 SF, Cantl 1 54
1210	(TillOster 24) dopa; Ps 84 2 B(S Ⲥⲙⲟⲩ) Upvos; Va
1211	57 42 B pddos; ShR 2 3 67S ⲕϫⲱ ⲛⲁⲧϣⲁⲩ, R218
1212	S ϫⲱ ⲙⲡⲟⲣⲛⲕ, ROC 20 51 § ⲛϫⲱ ⲙⲡⲡϫⲁⲕ gane-
1213	ⲧⲛϭⲓϫ, Z 581 S ⲟⲩⲛⲗⲗⲉ. ϫⲱ, ⲱⲇⲏ, MG 25 358 B
1214	ϩⲁⲡϫⲱ ⲉⲩⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (ⲛⲙ 114 x27
1215	ⲱ ⁘ 3), Aeg 39 B ⲕⲩⲑⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ (xifappdds
1216	or-wris)..Taoyo ⲛϩⲁⲛϫⲱ: pl: O’LearyTh128
1217	cencen nx, (¢f O'LearyH 30 ⲥ. ⲛϫⲱ) ⲙⲁ ⲛϫⲱ,
1218	singing place: BMis 13 ax. ⲛⲟⲣⲅⲁⲡⲟⲡ.
1219	ⲥⲏⲃⲉ ⲛϫⲱϩ ⲥⲏⲃⲉ oyAhenzwS: R2232 dopa;
1220	ShA 1 236 genoy. ⲡϫⲱ without profit, Mor 41 121
1221	ⲕⲓⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ϩⲡⲡⲟⲩ. ⲛϫⲱ ⲡⲑⲉⲃⲥⲟⲥ (var 407 oy. nop-
1222	canon ⲛⲑⲏⲃⲁⲓⲟⲥ).
1223	ⲣⲉϥϫⲱ SB, pl ϫⲟⲟⲩⲉ S, -ϫⲱⲟⲩⲓ B, singer, min-
1224	strel- Ap 18 225 B ϥⲧ, RNC 70S oyp. ⲛⲭⲟⲣⲁⲩ‐
1225	ⲗⲏⲥ egjagmw, CIPr 56 11.8 ϩⲉⲛⲣ. ⲭⲟⲣⲉⲩⲉ ⲙⲡϩⲉⲡ‐
1226	ocwpayAnc, P 131° 83 S np. ⲙⲡⲡⲉⲭⲟⲣ.Ⲩ ⲃ 2
1227	B p., ⲣⲉϥϭⲁⲕ, Miss 4 168 B ⲣ. ⲕⲩⲑⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ (ⲟ nn
1228	above), BM 256 9 5 nopranon ⲙⲡⲉⲓⲣ.• pl: Dan
1229	3 10 B ⲣⲉϥϫ. povoixds; Mt 9 23 S pegx. BdoadA.:
1230	Dif 1 16 B nsp. ole (¢f Synax 1 2 K 14 ⲃ ⲛⲓϫⲱ‐
1231	ⲟⲩⲓ) PasH 13B ⲱ
1232	ϫⲱϩ SAA'BFO (from ϫⲱϫ gv, Sethe Verdum 1
1233	ϭⲟ bis) nn m, head: Lev 13 45 S(B ⲁⲫⲉ) ⲕⲉⲫ; PS
1234	344 § ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲛϫⲱϥ, E1120 S = 90 4 ϩⲓⲑⲕ ⲡϫⲱϥ,
1235	ROC 19 6g S ladder ⲛⲏϩ ϣⲁϫⲱⲥ etme, ManiP 207
1236	ϯⲡⲁϫⲁⲣⲡ ⲡⲉⲩϫⲓⲥⲉ ϩⲡϫⲱⲓ, C 86217 Ⲃ ⲡⲓⲡⲩⲣⲅⲟⲥ
1237	ⲡⲧⲉ ϫⲱϥ, AZ 21 100 0 ϫⲱϥ, ⲣⲉⲧⲃ, ⲡⲉⲃⲗⲁ[ⲥ] in.
1238	animate: Ge 28 12 B(S ⲁⲡⲉ) ⲕⲉ. Ⲛⲱ 23 2 ⲁ.)
1239	Am 9 3 5 ⲡϫⲱϥ A(B do) ⲕⲟⲣⲱⲫϯ : ShC 42 22 5 of
1240	tower (Gell 4), ManiK 11 4* church ⲙⲡϫⲱⲥ; ⲥⲟ‐
1241	--- column b ---
1242	ⲟⲩϩⲉ nxws,crownofheaivp3r4a; ⲙⲏⲧⲉ ⲛϫⲱϩ
1243	SF sim: Deu 33 16 (B ⲥⲱⲟⲩϩⲓ ⲛⲧⲉ ⲧⲁ.) Ps 7 16(B
1244	do) xop.; Mor24 9g Fra. ⲛϫⲱⲕ.
1245	With preceding preposition. ce-S: Estdz
1246	Gk om, Br 252 ϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲉϫⲱϥ, ShC 42 88
1247	eynne ⲕⲁϩ ⲉϫⲱⲟⲩ, BAp 142 from roots ϣⲁϩⲣⲙ
1248	ⲉϫⲱⲟⲩ ⲥ ⲛⲥⲁ, ca-,dekindhead, backward, head
1249	down: KroppB ⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲥⲁϫⲱⲙ paral nea-
1250	ⲣⲁⲧ, Mor 25 19 Sits gait not straight but ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ
1251	ncaxwy= Va 61 101 B ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, BMis 241 5 ⲁϣⲧϥ
1252	ⲛⲥⲁϫⲱϥ, ManiK 51 4* ⲉϣⲩⲟⲩ ⲥⲁϫⲱⲩ, C43 ⲓ. ⲃ
1253	ⲁϣⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲥⲁϫⲱϥ, Cat 232 B sim ⲡⲥⲁϫⲱϥ : ⲥ
1254	ϩⲁ, ϭⲁ- : Jth 13 65 mpos ⲕⲉ. Job 2 ⲥⲁⲡϣⲱⲓ
1255	ⲛⲧⲁⲫⲉ) dndp xe., Ez 32 258 ⲡⲟⲩ. ⲕⲉ. ShC7882
1256	Snneina ⲟⲩ ϩⲁϫⲱⲓ, ib 151 ϥⲉⲓ ϩⲁϫⲱϥ ⲁⲩⲱ papaty;
1257	ⲙ nn mS: Mor 5 36 ⲁϩⲁϫⲱⲥ ⲉⲣ ⲑⲉ ⲛϩⲁⲣⲁⲧⲥ, Kr
1258	245 ⲫⲁϫⲱϥ ⲛⲧⲁϣⲧⲏⲡ : ⲥ ϩⲓ- : Deu 28 23 57
1259	ⲥⲁⲛϣ. ⲡⲧⲁ.) ⲡⲓⲣ ⲕⲉ. Ⲃⲅ 24 5 ⲟⲩϭⲣⲏⲡⲉ ϩⲓϫⲱⲟⲩ :
1260	MG ⲃ ϩⲁⲡⲧⲁⲡ ϩⲓϫⲱϥ : ⲉⲃⲟⲗ gi-: Ez2616 ⲃ
1261	ⲉ̀ⲛⲟ xe.; ⲥ ϫⲓⲛ‐...ϣⲁ SB(rare): Deu 13 7(B
1262	ⲁⲣⲏϫ.) dn’ dxpov...dws dx.; ShZ 593 ϫⲓⲛϫⲱⲥ ⲡⲟⲩ‐
1263	ⲟⲥⲱⲣⲁ ϣⲁϫⲱⲥ : C89 8g Ⲃ ⲁⲩⲣⲏϫⲥ ⲛϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲡⲏ
1264	ⲓⲥϫⲉⲛϫⲱⲥ ϣⲁϫⲱⲥ-Ⲥ 99 153 5 ϫⲓⲡϫⲱⲥ ⲉϫⲱⲥ.
1265	With various verbs, BM 85] 1 B ϫⲱϥ ⲃⲏϣ ⲉⲃⲟⲗ
1266	(var TEuch 1 ⲓ ade); Sil2 ⲓⲟ 5 ϫⲱϥ fing ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ
1267	ovyxvnrew; ShZ 528 5 ⲉⲓⲉⲃⲉϩ ϫⲱⲓ : My 23 S ⲕⲁ
1268	ϫⲱⲟⲩ submit selves, Mal 4 2 Ana ϫⲱⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ (B diff)
1269	ⲉⲕⲉⲙⲟϩ, Ac 27 40 SBsim [evxrnplas dviévac; Wess
1270	18 59.Saina ϫⲱⲟⲩ ⲉⲃ. ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ, 80 40S sim, Mor
1271	23 2 ⲁⲩⲃⲱ ⲛⲉ ϫⲱⲥ ⲉⲛⲉⲥⲕⲧ = 1h 24 21 F, DeV 2
1272	77 Boca ϫⲱⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ : MG 25246 B ϫⲱϥ ⲕⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ
1273	ⲕⲉⲫ. ViK 8616 S ⲡⲁϩⲧ ϫⲱϥ Ⲁⲥ 19 16 B ϫⲱⲟⲩ
1274	ⲫⲏϧ rpavparifew; Deu 2 24 S ⲥⲙⲛ ϫⲱϩ (B diff)
1275	évdpyxeaflas; JTS 10 402 § continent Ⲁ patient ϣⲁⲛ‐
1276	ⲧⲟⲩⲥⲙⲉⲡ ϫⲱⲟⲩ ⲛⲡⲉⲩϣⲕⲣⲉ begat (2); Si 21 24 S
1277	ⲥⲟⲩⲧⲛ ϫⲱϩ mapaxvrren; MIF 9 17.5 ⲁⲩϯ ϫⲱⲟⲩ
1278	ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲡⲉⲕⲣⲓⲙⲁ, Wess 18 56 S ϯ ϫⲱϥ ep. gan-
1279	ⲛⲁϩⲃ, C86334 Bayt ϫⲱⲟⲩ es. ⲉⲡⲓⲓⲁϩ ϣϣⲛⲡ, Bor
1280	290 144 S ⲛϣⲱⲡⲉ ϯ ϫⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲉϫⲁⲧⲉ : Mor 18
1281	ⲓⲃ ⲑⲃⲃⲓⲟ (sic) ϫⲱⲟⲩ ⲘaniⲔl ⲟⲩⲱⲛϩ ϫⲱⲟⲩ;
1282	Lu 9 58 B ⲟⲩⲁϩ ϫⲱϥ (5 ⲕⲉ. xAivew, AZ 21 153
1283	S ⲙⲁⲣⲛⲟⲩⲉϩ ϫⲱⲛ : Ez 7 18 B ϣⲃ ϫⲱⲟⲩ (5 ϩⲉⲕⲉ-)
1284	dardxpwpa, 1 Corll 6 ϣⲃ ϫⲱⲥ (B Swing) xelpav;
1285	Deu33 ⲓⲓ § ϥⲓ ϫ. eppas{B rwoyn)dviordvar, [s 88
1286	S sim (B ⲧ. ⲛⲧⲁⲫⲉ), Zech Ⲓ 21.4 sim(B ϥⲓ ⲁ. ⲉⲡϣⲱⲓ)
1287	ⲁⲉ Job 10 15S sim Ⲃ ϥⲓ ϫ. ⲉⲡϣ. dvexve., HL 96
1288	ⲃ ϥⲁⲓ ⲛϫⲱϥ engws dvavadear; 1IKg133 Sagi ϫⲱⲟⲩ
1289	(gloss? on ⲁⲑⲉⲧⲉⲓ) P 129° 24 ⲉⲙⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϥⲓ
1290	ϫⲱⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ. ManiK 149 Ⲙϫ. ⲁϩ. 1 Corll 6 SB
1291	ϩⲃⲥ ϫⲱⲥ xaraxaAvrrev,Mor2728F sim; Nu89SB
1292	ϩⲉⲉⲕⲉ ϫⲱϥ fupdy (cf th Spwwnre nrane); Va 6398 ⲃ
1293	ⲁϯⲟⲩⲁⲙⲉϯ ϭⲓ ϫⲱⲟⲩ ⲡⲛⲓϣⲁϣ fAxn, onredov; ⲙ
1294	anm S(meaning?): Kr2v wine sold ⲛⲛϣⲁⲁⲣⲉ ⲉϣⲁ‐
page 774 · printed p. 757
1295	[running head] Eid pr Ll
1296	--- column a ---
1297	[ⲣⲉ)ⲡⲉϣⲟⲧⲉ ϫⲓ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲡϫⲓ ϫⲱϥ, 5 ⲡϫⲓ ϫ. naeco-
1298	ⲣⲏ V also ⲕⲁⲗⲧ-, Ϫiⲃⲥⲓ ϫⲧⲟ, anon bend.
1299	ⲉϫⲛ SF, ⲁ... ers{eln- S, exen- BFO,
1300	exer FF, ⲉϫⲱⲛ F, ⲉϫⲱ- SF, ⲉϫⲱⲝ SA BF, axwz
1301	SAAQ prep, a upon, over: Ge221 8B, Nu2l1 88
1302	(var ϩⲓϫⲡ-, B ϩⲓ) Pro 2 14.548, Eecl 2 3 Ϥ︦ ⲡ.)
1303	#8107 F ⲉϫⲱⲛ- (8 ϩⲛ), Cant 7 8 S{BHom 33, var
1304	ⲉϩⲣ. ev, Ⲉ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲛ-) Js 30 3 S(BF e-), Mt 23 36
1305	Svar ⲉϩⲣ. exn~)B, Mk 110 S(B esp. ⲉϫ.) ib £16
1306	F{Mus 49 188, SB ϩⲓϫⲛ) ⲝ 8(var pr=s-) A’
1307	(Be), Hell21 B(Sn-Feph ex), Ap312S{Ber-)
1308	én, Job 13 11 88, ib 2] 17 S{B esp. ⲉϫ.) Mk3 10
1309	SB, LuZ23 26 5(8 e-}, MG 25 240 B ⲧⲱⲃϩ ⲉ. ⲟⲩⲛⲉϩ,
1310	Acp 242 Ⲁ ⲙⲧⲟⲡ ⲉ. ⲡⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲉ̀ⲧⲓ- Job 3 5 SB, Jer
1311	260 SF (Be-) émee dri, Lu ⲓ︦ⲃ︦. Sad 19.8,
1312	Mk 1536 SB(F erx.} ⲡⲉⲓ Jon 46. ⲉϫ. ⲧⲁⲫⲉ
1313	ⲡ-) ⲉ︦ Ge T 20 S(B candi) dmepdvn; Pa bb 5
1314	8B, 8(174 8 kera~; Pe 71658, Lam 2 11 Fexwn-
1315	(Box), Lu22 17 5(B ⲉϩⲣⲉⲛ), AP 19 4 ⲁⲥⲡⲁϩⲧⲥ
1316	ⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁ. ⲡⲙⲁ ef; Mt 1d 2g S{B ecnen-), Ac 18
1317	131 5(B saven-) mapd, Is Gl 23 ⲃ︦ diff}, Acl 10 §
1318	{var ϩⲓϫⲛ, B nagpen-) mepa-; Job 18 10.5(B ⲉϩⲣ.
1319	ⲉ.) &u-; Gu7l Ser ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ. ⲧϫⲛⲉⲡⲱⲣ Opp ⲁⲗⲉ ⲉ‐
1320	ϩⲣⲁⲓ ⲉⲡ- and ; Deu 13 8 S(B= Gk), Mt 26 67 S(B
1321	n-yacc; Ged 16.S{var& Be-), Joslli1oS, Lud:
1322	S(Bdo)gen; Ged41958,Prol 2754B8,Is13 1:
1323	SBdat; Gkom: Lev 24 158{(B as Gk), Den 28 44
1324	S(B do), Lu 2334 S{var & Be-); PS 1328 ⲁⲥⲕⲟⲧⲥ ⲉ.
1325	ⲡⲉⲣⲡⲉ (OdSolom 6 80), Br 254 5 ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉ. ϩⲉⲛ‐
1326	nod ⲡⲉⲟⲟⲩ, ShC 73 171.8 ϫⲓ ϭⲟⲗ ⲉ. oyowh, 1b 213
1327	5 each one ⲙⲟⲩϩ ⲉϫⲱϥ observing him, Aeg 255 5
1328	ⲙⲏⲗ ⲉ. naxooy, Wess 18 6.8 rubric namarnweic..,
1329	ⲉ. ⲡⲙⲟⲟⲩ, P 120% 142 5 aim e. ⲡⲕⲩⲣⲙⲅⲙⲁ (xeon)
1330	followed by dmép ⲧ. apyrepéws ... mepfdiros ...ⲕⲟ
1331	Leyd 158 5 when archons come ⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲉ‐
1332	ϫⲱⲟⲩ(ϩ Rec 144 ⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ) ib 184 ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ
1333	ⲉ, ⲡⲁⲣⲟϩⲁⲡⲣⲅⲉϯⲟⲥ followed by niga sama ⲣ. 1h 136
1334	ⲙ︦ ⲯⲙⲡⲥⲥ ⲉ. ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ] 56 22 S%houses ⲉⲓ ⲁϫⲱⲛ
1335	from parents, i 92 35.5" powers ⲉⲧⲁⲣⲟϩⲉⲓ ⲁϫⲱⲡ, El
1336	34 4 ⲁϥⲇⲅⲓ ⲁ. ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ. ManiK 41 Ϥ︦ ww ⲁϫⲱϥ ⲡⲧⲟⲩ-
1337	mean, #6 P 223 A they say a. ⲛϫⲁⲓϭⲣⲏⲡⲉ concerning,
1338	C86 325 Boyon ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲡ ⲉϫⲱⲓ {var ness), DeV
1339	2 576 B stand e. nenoakay= {var pix), Griff Stu 163
1340	Fgirt e. vebdne, AZ 21 104 O ⲧⲓ ⲛⲙⲟϥ (sc crown)
1341	exennepo, Hor 82 O =r ⲕⲕⲙ...ⲁϫⲱⲟⲩ.
1342	Bb for, or accountof: Lam 10 BF exwmn-,Jond 2
1343	SAB, Mk6 34 5(B Ss-). 1b 9 12 S{var v-)}B{F evhe-)
1344	ent; Lev87 5(B ⲉϩⲣ. ⲉϫ.) ib 23 28 S(B eabe-), Ez
1345	43 10 B{HCons 304,var ⲉⲑ.) Ro 14 12 B{ Spa} ⲧⲉⲓ
1346	Jud 8178, 1 Cor 16 20 B(SF ϩⲁ.) AP 16 A* ϣⲗⲏⲗ
1347	a. Tameepe ⲧⲣ, Den 33 29.85(Be-), 52 1020 8 dep;
1348	Pro831848,Eccl1095(Fesh. e) dv; ⲓ Kg2820
1349	S{varpaenn-} dnd; Psd 4.5(Repp. e.)ace; PS324
1350	--- column b ---
1351	757
1352	ⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲁⲉⲩϧϩⲉ ⲉϫⲱⲥ. [30S ⲁⲣⲣ pore ⲉ. neye-
1353	ⲣⲏⲩ. ShC 42 287 ⲗⲧⲡⲉⲓ ⲉ. ⲕⲉⲟⲩⲁ (varn-), Sha 2
1354	312.5 punished etheoy ⲏ ⲉ. oy ⲡϩⲱⲃ, SRCTI 308
1355	they expound prophet ⲉ. ⲡⲉⲩⲟⲩⲱϣ as Fey will, Sh
1356	{Besa)Z B03 8 cried out ⲉ. ⲧⲉⲥⲡⲁⲁⲏⲉ, TU43 21 4
1357	grieved ⲁ. ⲡⲉⲧⲁⲩⲏⲕⲁⲧⲉ , LAp 828.5 cone ⲉϫⲱⲧⲛ-
1358	#6 F, Ep 201 5 entreat Christ ⲁ... ⲛⲁϣⲕⲣⲉ, Ryl 84
1359	105 5 ⲣ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉⲥ ⲉ. negpan, CA 105.85 ⲁϥⲡⲱϣ
1360	ⲉϫⲱϥ ⲡⲙⲙⲁϥ, \| 837.5% ⲧⲓ ⲑⲩⲡⲏϣⲉ ⲡϩⲟⲗⲟⲕⲣⲏⲏⲓ ⲁ
1361	ⲃⲏⲛⲉ fn return for, ib 1 sim, Aeg Ⲃ my death
1362	ⲉ. ⲡⲱⲡ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ- 5 ga-, PO 11 321 B ⲥⲁϫⲓ
1363	ⲉϫⲱⲓ ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲛⲁⲓⲟϯ.
1364	ⲃ against: Deu2l 10B{S epn-}, Job 10 5 5( 8 epp.
1365	ⲉϫ.) 13 5 25 SBF &ni, ib 14 22 5(B do) &m-, Lev 17
1366	1088 2me- &wl; Lu 50 5(B g5-) dnp; Job 16 4 S(B
1367	ϧⲁ) kard) PS 24S ⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉ. ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, JA 755210
1368	5 heretics ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉ. ⲧⲕⲁⲑⲟⲗ. ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ, Wess 18 88
1369	ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲛⲟⲣⲣ ⲙⲓϣⲉ exwn, Dif 1 61.8 ⲟⲯⲟⲡⲧⲏⲓ
1370	ⲉϫⲱϥ ⲕⲩ ⲏⲥⲁⲑⲉⲣⲓ (Synax 1 107 sxe +, ¢f ⲣ 482d
1371	III), C41 30 B ⲉⲓⲟⲩⲉⲙ ⲁⲛⲁⲙⲑⲙⲁ ⲉϫⲱⲧⲉⲛ ai your
1372	expense, Miss 4 126 B blood crieth out e. oy Ben-
1373	ⲛⲁⲃⲓ.
1374	ⲛ̄ ⲍ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉ) Lull 33.5(5 epp. ex.) vard;
1375	Is2 1.5(B ga-}mpds; Br123.5 bun ⲉϩⲟⲩⲡ... ⲉ.ⲙⲡⲩ‐
1376	Ⲙⲏ, BMis 132 § evpat ⲙⲡⲁⲟⲩⲟⲓ ⲉϫⲱⲥ J 93 18 8
1377	ⲉϥϣⲁⲏⲓⲧⲟϥⲉϫⲱⲛ P 131% 62.5 ⲉⲕⲡⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉⲕⲡⲏⲩ
1378	ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱϥ te & fro past hin, BSM 35 Ⲃⲁϥⲓ ⲉϫⲱⲡϫ
1379	BMis 378 5 wapos, BMar 149 5 ⲉⲓ ehod ¢. nipo, J
1380	106 174 § ϯⲱⲣⲕ ⲉϫⲱⲧⲏ ϫⲉ-
1381	e in addition fo, after: Lev 26 23 S(B ⲉϩⲣ. ex.)
1382	emi; Ge 28 g S(Bpa-)}mpds, Rul 17.8, Tob211 5
1383	ⲡⲣⲟ. Lev ⲃ 18 5 ⲉ. nas (B ma-) dws; PR 172.8
1384	ⲟⲩⲉϩ Swat ⲉ. wit, Lr 34 Swill give thee others
1385	ⲉ. ϯⲕⲉⲕⲃⲁⲁⲃⲉ esd ⲙⲙⲟⲟⲩ man, Miss 852 8 ⲙⲡⲁ‐
1386	Tega ⲡϩⲟⲟⲩ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ. ⲧⲉⲯⲭⲓⲣⲟⲇⲟⲛⲓⲁ, \| 76 127
1387	3 ⲧⲉⲓⲇⲃⲁⲑⲕⲕⲏ...ⲛⲥⲉⲟϣⲥ ⲉⲁⲣⲭⲏ ⲡⲓⲙ... ⲧⲟⲩⲡⲟ‐
1388	ⲅⲣⲁⲫⲏ of witnesses, Va 66 294.5 oyun e. ⲧⲟⲩⲕⲉ‐
1389	ⲙⲉⲧϩⲏⲕⲓ, Ryl 110 8 recipe nnepce ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉϫⲱⲥ
1390	AJSL 46 244 5 recipe ⲟⲩⲁⲙⲉ (sc ape) ⲉ. gbsa, AZ
1391	23 141 Sd ⲟⲩϣⲓ ⲛⲏⲟⲩ ⲉϫⲱϥ exmnar: BHom
1392	143 Se. ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ dnép; Miss 8 735 sim weds; J 10
1393	ⲃ︦ Ssim, BKU 1 21 00 Fe. numuas, ⲉⲣⲁϥ.
1394	Mor 31 72 § idiot ⲙⲉϩ ⲣⲓⲟϥ ⲉ. ⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ chewed
1395	(saint's) raiment {cf p 209 2).
1396	Abnormal forms. BMis 53 § ⲡⲱϣ.. ⲉⲓϫⲉⲛⲛⲉⲩ
1397	ϣⲏⲣⲉ, 67 (same MS) ⲉⲓϫⲏⲕⲟⲩⲃⲁⲗ {ver FR 32 ϩⲓ
1398	ϫⲏ), Ryl 61 Sliturg rubric ⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲉϫⲱⲧⲃⲓ, JKP 2
1399	104 & sim ⲉϫⲱⲡⲗⲁⲟⲥ, BMOr 6201 A 168 § ⲟⲩⲁϩ
1400	ⲡⲓⲥⲟⲓ ⲙⲛⲡⲓⲃⲁ exonwra, BMEA 10579 § ⲧⲛϩⲱⲕ
1401	ⲉⲣⲟⲩⲡ ⲉϫⲱⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲡⲧⲇϯⲡⲉⲧⲁⲟⲥⲉ ⲛⲁⲡ ⲙⲙⲟⲥⲅⲩ, Ryl
1402	346 8 ϩⲣⲟϣ ⲉⲕⲱⲡⲣⲓⲙⲉ, i 353 5 ϫⲓ ⲡⲉⲧⲣⲓⲙⲕⲥⲓⲙ
1403	ⲉϫⲱⲅⲟⲩⲟ, AZ23 112.5 ϯ.. .ⲉϫⲟⲣ︦ nreppan{¢f 115%
1404	enn), PGol 47 4% exovyaanape, Kr 32 F ⲁⲓϫⲓ
page 775 · printed p. 758
1405	[running head] ϫⲱ =u
1406	--- column a ---
1407	ⲑϫⲓⲏⲃⲡ, BKU1 26 (81162)F ⲙⲁⲣⲟⲩ ⲉϫⲱⲟⲩⲣⲃ
1408	ⲙⲓ, Cant 7 8K Lam 10F ⲉϣⲱⲡ- {vabove), Kr 16. F
1409	ⲉϫⲉⲥⲟⲩⲁ, 3 IE Fexybpeer, BEU 1 23 Ⲣⲉⲧϫⲏⲧⲏⲙ︦ⲑ︦
1410	ⲫⲏⲗⲏ, fb enehoans niki, Ora 4 202 Fexetann, Sph
1411	H) 4 FexenTive.
1412	ⲉⲃⲁⲗ ⲉϫⲡ-, out upon: Deu 33 12.5(B om eb} ξ
1413	Jos 3 15 S(B Ϣⲁ-) xard ; Bess 7 10 B ⲥⲉⲡⲁϣⲑⲁⲙ
1414	ⲡⲡⲓⲣⲱⲟⲧ ⲉⲃ. exw.
1415	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲛ- © ⲣ 686 a, 2dd ⲂⲀ 80 ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲡ
1416	ⲉϫⲱϥ ga into kis presence, COAd 10 sim, J 67 57 at
1417	marriage ⲙⲡⲉⲥⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ep. ⲉϫⲱⲓ, Rec 11 134 addi-
1418	tional books ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ eg. ⲉϫⲱⲟⲩ.
1419	ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲏ‐ ⲅ pp 64g a, Joo 4.
1420	ⲣ ⲉϫⲛ § be over, superesse (7): BMOr 9533 they
1421	have spun but half ⲧⲕⲉⲡⲏϣⲉ cep ⲉϫⲱⲟⲩ ⲟⲡ ⲟⲅ Pare
1422	yet at work thereon.
1423	(paxn-8§, go. A}, prmwn-S{once), Saxen- B, {oa-
1424	mes I), pamars SF, 9. 4, 8. B prep, before (mostly
1425	Ba of place: 2 Kg 6 4 (5 prom}, Ps 104 17 5 ϩⲁⲑⲏ)
1426	ⲉⲓⲡⲣⲥϣⲃⲉ Mal 3 14 (4 ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲁⲃⲁⲗ], Acid 13 [︦
1427	ⲙⲡⲃⲟⲗ) mpd, Mt 2g (Serre), cit BMis 08 5 ϩⲁϫⲱϭⲩ,
1428	2 Kg 8 48 »pu-; 1828 10 (S ones) mpoo-, Ro 16 2(S
1429	diff} mpoorrdmis; Lu 225 F(S ⲛⲙ- Box), Ez 324
1430	ⲉⲉ M25 ⲓ ${PeadMot, 5 ⲉⲧⲱⲙⲡⲧ, B eppest-) ols
1431	Sarde, MG 25 2132 ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ Saswg =Z 3178
1432	ⲣⲏⲧϥ els drdvr., Deu 10 11 SB dvorriov; ⲙⲟⲟϣⲉ ϩ.
1433	Mic 213 54{B diff} s}yelofar; os ⲙⲱ ⲝ. Pa 7025
1434	ϩⲏⲧⲝ) S8nyetv, Jer 2 6 xaflod.; Mor27 35 5 ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
1435	ϩⲁϫⲱϥ (var BMis ⲏⲧϥ), AM 31 Bsim, Gu 58.8
1436	sim (var if ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ) BMis Ϥ︦ 5S ⲁϥⲧϣⲟⲩⲏ ϩⲁϫⲱϥ &
1437	greeted him, Graz Univ Libr F ⲁⲓⲙⲁⲇϣⲓ ⲫⲁϫϣⲟⲧ,
1438	PLond 4 516 8 ϩⲁϫⲱⲏⲡⲣⲏⲉ ⲡⲡϭⲁⲙ, Miss 4 7178
1439	ⲕⲱⲕ ϩⲁϫⲱⲟⲩ precede, AM 330 pwc ϧⲁϫⲱⲥ, E186 4
1440	living shall go ⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲙⲁⲩⲧ fo meet, Va 61 o4
1441	ⲡⲧⲉϥⲭⲟⲡϥ ϧⲁϫⲱϥ ⲙⲡⲓⲣⲁⲙⲁⲟ = P 131° 83 S pan-
1442	ϩⲟ ⲛ, AM 33 ϯϣⲓⲡⲓ Same, PO 11 321 ⲛⲁϥⲭⲏ Sa-
1443	ϫⲱⲟⲩ ⲡⲛⲉϥⲥⲩⲩⲅⲉⲛⲕⲉ ϩⲱⲥ ⲓⲱⲧ, BM 6061 Fimmay God
1444	ⲕⲉⲉⲕ ϩⲁϫⲱⲓ ⲛⲟⲩⲙⲏⲕϣⲉ ⲡⲗⲁⲕⲡⲓ, £7 1114.5 ⲕⲓⲅⲃⲁ
1445	ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲟⲛ ⲉⲕⲟⲕⲁϩ ⲉⲕϩⲁϫⲱⲓ. bof time: F543
1446	10{5 ϩⲁⲑⲏ), Jo 328 BF(S do) épa.; Ⲣs bd so[ da),
1447	Pro 823 (SA do), Eph i 4 (SF do), Am45(S do, cf
1448	QLZ 30 878), AM 276 archbishops ⲉⲧⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲇⲁ-
1449	ϫⲱϥ ⲧ Mk 15 42 ⲉⲕⲧⲏⲕ ⲉⲧϥ) mpoe ; Lan 2 16
1450	BF wpoe-; MG 25 20 died 55. (sic]) € ⲛⲉϩⲟⲟⲩ édvrds (cf
1451	Am 4 above}; 1286] 5{Sdiffjdro-; Ac17 16 ⲟⲙⲉ
1452	ⲉⲃⲟⲗ 5. (§ ours) éndéyealar ; Va BB 123 spoken =.
1453	SHR Tia poreior doy, EZ 37 11 ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ 5. {5
1454	do) Ⲁⲩ #521 22 Gkem: BAp 20.8 Christ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ
1455	ϩⲁϫⲱϥ ⲙⲡⲧⲕⲣϥ, BSM 101 ⲇ. ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ, C43 107
1456	unto Whomglory 5. ⲡⲓⲉⲏⲉϩ {¢f mas alirwr), Mus 34
1457	200 thou (Joseph) didst touch Him ϫ. awaszac, Miss
1458	4 123 swear by God ϧⲁϫⲱϥ ⲙⲡⲁⲡⲧⲉⲕ ⲥϧⲁⲓ ere Poy
1459	subscribe = Mor 18 31 ϩⲁⲑⲏ ⲛ- = Ⲱ︦* ar 114 31
1460	--- column b ---
1461	75¢
1462	oA Job es Mor 3 2 5 fathers ⲉⲧϩⲁϫⲱⲟⲩ, i G5 sim,
1463	Va 67 79 to benefit thee ϧⲁϫⲱⲕ eopecdran ⲉⲃⲟϯⲛϫⲉ
1464	ϯⲁⲡϭⲙⲓⲁ.
1465	ⲓⲥϫⲉⲛ. since before: Miss 4 218 1. A. orang
1466	ⲡⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧ wAsioTwr yporaw, va BT 208 ⲓ. Samy
1467	ⲡⲛⲉⲛϣⲟⲣⲡ ⲓⲟϯ ⲉⲥ ⲡⲣⲟⲃⲟ.
1468	ⲣ ϩⲁϫⲱⲝ 5, go toward: Miss 4 766 ⲁϥⲉⲣ ϩⲁϫⲱϥ
1469	ⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ & fell athis feet, JA "05 450sim, Mor 46 c2
1470	ⲁⲣⲓ ϩⲁϫⲱⲓ ⲉⲩⲓⲓⲟⲃⲓⲥ.
1471	ϩⲓⲡ S44} ϩⲧⲇⲉⲡ- BF, ϩrϫⲱ- SF, ϩⲓϫⲟ-⁘ ple ji
1472	ϫⲉ- ϫⲓ.. prows SAA BF prep, Hon head of, so
1473	upon, over: Ge ⲃ︦ ¢ SB, Ex 16 14 Ϥ︦ g1pn-), Den 31
1474	£3.5(8 ⲛϧⲣⲏⲓ p.), S11 ⲃ [ⲅ ¢5-) B, Is 49 22 S(8
1475	ⲉ- Jer 23 5 SBF, Lam 4 21 B(f ghnt exwn-), th 2
1476	1 S(B Sen-, ⲛ) Mt 14 8 S(BF p1-), 6 27 25 S{B
1477	ⲉϩⲣ. ex.) Lu 8 16 S{var exn-}B, jo 8 36 BF(Seop.
1478	enn-), #0 1g 548, Ac9 33 8B(Fex.), Cl 17 5 4,
1479	Aeg 274 8 gospels laid 9. ⲧⲁⲡⲉ of ordinand, CaiEuch
1480	407 Ⲃ ⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩ. ⲡⲕⲁϩⲓ dni, Lev 2 15.5( Bepp. ϫ.)
1481	Jer 4 23 Ⲃ ⲉϫⲛ) 1 Cor 9 16 B(S diff) ém:-, Ge 18
1482	28,1514 138, Jo 3 31 SFB all ⲙⲡϣⲱⲓ) ⲡⲥⲱ Is
1483	ⲃ 7 8B, Phil 2 9 5(8 ϭⲟⲥⲓ e-) énép, Dan 3 60 5(8
1484	Can. €-) bmepdrw , Br 263 5 ⲛϭⲟⲙ eve, nasoo, PS
1485	142 § ⲁⲓⲁϩⲉ pat ϩⲓϫⲱⲥ & robbed her of power, i
1486	335 ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩ. ⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ mann ⲙⲙⲟϥ being of
1487	independent authority (?), ShMIF 6 ⲙⲛ ⲕⲣⲓⲙⲁ
1488	ϩⲓϫⲱⲟⲩ ShC 42 190 ⲑ cosn ϩ. ⲧⲁⲡⲉ... ⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲧϩⲓ‐
1489	ⲧⲁⲡⲉ, ShBor 247 121 ⲙⲟⲟϣⲉ ϩ. ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲥⲛⲧⲉ
1490	BMis38S ⲡⲉⲓⲡⲟⲃⲉⲇⲓⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲛ \| KP 252.5 rare
1491	ϩⲏⲕⲏ ⲉⲧϩⲓϫⲟϥ, Kr 228 12 5 ⲡⲉⲥⲇⲒⲕⲉⲱⲛ (-xaior) ⲑⲓ‐
1492	ϫⲱⲕ fier rights are thy care, BSM 46 B ⲡⲁⲓ... even-
1493	ⲧⲱⲧⲉⲏ ϩⲓϫϣⲓ what ye (may claim) of me=Va 63 168
1494	ⲉⲧⲁϩⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ epor= BMis ⲧⲁϩⲟ ⲙⲙⲟⲥⲩ
1495	ⲉϫⲓⲧⲟⲩ ⲡⲧⲟⲟⲧ, Z 267 5 ⲡⲉⲥϭⲉ ⲣϥ ϩ. ⲡⲁⲃⲓⲙⲉ ⲙⲡⲣ
1496	ⲣⲟ her{Pulcheria’s}authorityabove queens, ManjH
1497	62 A" ⲉϥⲕⲏ ϩ. ⲡϭⲗⲁϭ, J 69 16 ϩⲙⲟⲟⲥ p. [ⲍ #5 106
1498	tooenn-),DeV 2 166 Bopauwy ⲡⲣⲱⲟⲩϣ ϩⲏ prawn,
1499	th 23 B ⲡⲧⲉϥϧⲓⲧϥ p. ⲡⲉϥϫⲓϫ, BEM 35 8 ⲁϥⲓ 5. ⲟⲩ‐
1500	ⲙⲁⲡⲉⲥⲱⲟⲩ = Blvlis 378 ⲉⲛ- upon, in: Ge
1501	2214.88, Jud 6 20 S(var exn-), Pro 2 21 ⲃ︦ ¢5-),
1502	Jerld 10 Ϥ︦ on-), Jod 20 SAB &; Jos¥ 26.5, ib
1503	1012 ⲕⲧ Gel26 58, Ps 36 29 S(Bgr-), Jer 16:18
1504	SB Kata; P5230 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥ. ⲡⲕⲱⲙϣ ⲕⲣ-
1505	ⲟⲕ, motion 0: Ez93,i611 16 8B eic; DeV 28g ⲙⲁ-
1506	penteceon 9. ϯⲓⲧⲥⲣⲓⲁ om, af, beside: Ps 13 ⲃ︦
1507	Saven-}, Ⲁⲥ 6 5(B do) =apd, E2259 8, Acl 10
1508	S{var ⲉϫⲡ-, B pagpen-) mapa- ; BMis 560 5 set me
1509	2. oynyhan np ad, € BE 270 B geascs 9. ⲡⲃⲏⲙⲁ
1510	ⲛⲟ ⲕ︦ ⲉϣ) Sa 12 168,Ps131 ⲃ Sen-}, Ez37
1511	24 58 gen; Gelbrr SB, Job 219 SB, Mk 7 32 8
1512	[ⲩⲉⲓ B ⲉϫⲓ), Ac 12 7 S(B om) dat; Br23285 ⲁϩⲉ
1513	ⲣⲁⲧϥ ϩ. ⲧⲉⲩⲣⲁⲡⲉⲍⲁ, PQ 1] 165 B sim {ef 304 ϫ.)
1514	Mor 18 16.5 ⲉⲣⲉⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϩ ⲡⲁⲙⲁ nor = Miss 4
page 776 · printed p. 759
1515	[running head] ϫⲱ xtnohe
1516	--- column a ---
1517	110 B ϩⲉⲙⲥⲓ ϩ., Sha 2 51 5 ne. ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
1518	ⲡⲙⲙⲁⲓ, Mani 11 4? ϥⲁϭⲱ ϩⲓϫⲱⲥ. Gull Soyn
1519	ⲟⲩⲏⲣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲓϫⲱⲓ Come to baptism, BEM 37 Bay-
1520	ⲥⲓⲛⲓ prxwk = BMis 381 § ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙⲙⲟⲕ, BM 1073
1521	S ⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲣⲱⲙⲉ ϣⲓ ⲙⲙⲟⲥⲩ (sc corn} ϩⲓϫⲱⲓ in my
1522	presence, DeV 2 93 Ⲃ ϩ. ⲡⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ after all this, CO
1523	187 8 sim (ⲝ ⲉⲕⲏ ⲑ) spon, for: Lev § 8 B(S
1524	ϩⲁ-), 8145 37 (23) S ⲧⲉⲣ Ex 28 9 S(B ⲉϫ) Mki5
1525	178B(Fe=. ⲧⲉϥⲇⲡⲏ) ⲡⲉⲣⲉ-: Mor3l ϥⲃ 8 shed blood
1526	ϩ. ⲡⲣⲁⲡ ⲙⲡⲁϫ︦ⲥ︦ (var Miss 4 775 exw), DeV 2267 B
1527	ϯ ϣⲱⲟⲩ ϩ. ⲡⲓϩⲙⲟⲧ (¢f ib sim e=.), FR 98 ⲃ︦ give me
1528	courage ϩ. ϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ through: Deu 151.8 (var
1529	ϩⲓⲧⲡ-, B kata), 8210 45,1319 7 §(B ⲙⲡⲕⲱϯ ⲡ-)
1530	Sud; fromupon SAAB rare, ⲉⲃⲟⲗϩ.) Ge 48
1531	17(B ⲉⲃ ⲉϫ.) Nu 17 10 (B 16 25 diff}, Job 2 (B
1532	ⲉⲃ. 9.), Pro2 2.. ¢+-), Ps 103 34 (B ⲉⲃ. ga-), Is
1533	53 8 A(Cl, var & SB eh, ¢.) and, Est 4 4 dwo- dnd;
1534	Jos 1518, Jer 10 11 (Miss 8 229, var eb. g., Beh. pa-)
1535	én; Lud ge. ⲡⲉⲓⲙⲁ (var ⲉϫⲛ, B eb. vas) dvreiifler;
1536	ShMIF 23 18 gi ⲕⲧⲉϥⲁⲡⲉ ϩⲅϫⲱϥ,ⲄⲦ 40 ϥⲓ ⲧⲉϥⲟⲩⲉ‐
1537	ⲣⲏⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ 2. ⲡⲕⲁϩ, Faras (3) Ixix 17 ⲙⲡⲉϥⲕⲓⲙ
1538	ⲉⲩⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϩⲓϫⲱⲥ (sc snake), Ryl 72 353 ⲕⲁⲁⲧ ⲉ‐
1539	ⲡⲉⲥⲕⲧ ϩ. ⲛⲉⲓⲱ, BMis 33 ⲁϥⲧⲟⲩⲡⲟⲥϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩ. ⲡⲉ‐
1540	ⲑⲣⲟⲡⲟⲥ, Miss 4 167 B thy memory ⲡⲁⲕⲕⲛ ϩ. ⲡⲕⲁϩⲓ,
1541	ManiP 4 42 ⲡⲁⲣⲕϥ sircec)ϩ. ⲡⲉⲩⲕⲁϩ. notliteral:
1542	Est 8 15 5 ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲱϥ orédavor ⲉ̀ⲭⲱ Mk 14 13
1543	5 oywomget ϩⲓϫⲱϥ faordlwr, Dand 14 Ⲃ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ϩ
1544	ⲱ ⲥⲧ ⲟⲩ 1 29 SA? ϩ. ⲟⲩⲟⲡ ⲡⲓⲙ ⲡⲉⲧϣⲏ ueilor,
1545	Ⲁⲥ Ⲓ 13 B ϩⲉⲓ ϩ. ⲡⲉϥϩⲟ mpnris yevdpervos.
1546	ⲡⲉⲧ, ⲡⲉⲧϩ., who is over, in command: Ge3921 5
1547	{B diff) dpyi(Seapodiraf), AP 11 ⲡ. ⲛⲉⲧⲙⲏⲣ ⲑⲉⲟ-
1548	pod., Pro23 5 SA mpoearnrds, Ru? 5 8 édeariis émi,
1549	Dan 32 Bé éxi. Jth 12 108 6 wpds, Job 5 8 S{B ⲛⲏⲃ)
1550	Seandrns, Lu 22 26.5(B = Gk) pyoduevos; PS 318 5
1551	ⲡⲉⲩϩⲓϫⲱⲟⲩ, ShA 2 243 8 sim, BhC 73 x 5 ⲡⲉⲧϩ. ⲛⲉ‐
1552	wohacte, DeV I ϯ] 8B ⲫⲕ eto, ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ.
1553	Abnormal forms. Bodl(P)a2 47 5 ϩrϫⲱⲡⲕⲱϩⲧ,
1554	Kr 238 ϩⲉϫⲱⲡⲥⲟⲩⲁ, tb 8 F ϩⲓϫⲱⲟⲩⲣⲱ, BM 861 F
1555	ϩⲓϫⲱⲡⲉⲓ, AZ 23 1105 ϩⲓϫⲟⲣ̄ ⲡϣⲓ, CMS3 35 FF ⲟⲩⲁ
1556	ⲁⲧⲟⲩ ⲛⲁⲛ ϩⲓϫⲟⲕⲉⲥⲁⲡ, BM 534 F orsonnesant (cf
1557	ⲉϫⲱⲛ F), Kr 10 F gesxebpeer, 16 33 F ϩⲓϫⲉⲕⲣⲉⲡ,
1558	Mor 24 5 F ϩⲓϫⲉⲡⲧⲁⲩ, BM 580 13 F grsm(n)hat-
1559	ⲥⲏⲡⲓ (? mAaoripeoy).
1560	ⲉⲃⲟⲗ 0. SABF, fromupon: Ge 8 3 S(Bas Gk), Deu
1561	22 3 B(S eh, ⲛ-) Is 30 11 SF(B ⲉⲃ. ga-), Nah 1 13
1562	A{Bdo), Ac13 2g B(var eb. ϩⲓ- S ϩⲓ) 4nd; Prol 12
1563	SAB,Ezll 23 B(S eb. ϩⲏ-) dx; Ac93z Blvarr ⲉⲃ.
1564	ⲉϫ. eh. ϩⲓⲩⲛ-) Sud; ShA l 452 5 ⲧⲱⲑⲩⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ
1565	ⲉⲃ. ϩ ⲡⲕⲁϩ, 2 2265 ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲃ. ϩ.
1566	ⲡⲕⲁϩⲓ BSG 188 § ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲛϩⲓⲥⲉ ...ⲉⲃ ϩⲓϫⲱⲛ,
1567	BIF 13 108 8 come down eb. ϩ. ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ, CDan 95 B
1568	ϭⲅϫⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ eh. ϩ. ⲡⲟⲩⲑⲣⲟⲡⲟⲥ, DeV 2235 Bdeluge
1569	ⲡⲁⲕⲏⲡ eb. sⲅⲕⲱⲧⲉⲡ.
1570	--- column b ---
1571	759
1572	ϩⲣⲁⲓ ϩ., ⲡϩⲣⲏⲓ 9..SB, upon: Ex 16 14 5(B ϫ)
1573	Nu § 7 §(8 do), Jer 2 34 SB, Mt 3 6 [ⲝ do) éni;
1574	Ex 24 18 S(B nop. ϩⲓ), Jer 386B ⲉ︦ P51178 ϯ
1575	ⲟⲩⲱ ϩ. ϩⲓϫⲱⲓ (Od Solom 1 4 «aed ⲇ), ShBor 281
1576	99 ⲑ ⲡⲥⲁϩⲟⲩ... ϩ. ϩⲓϫⲱ as it was ⲉϫⲛⲛⲥⲩⲛⲁⲅϣⲅⲏ of
1577	old; epp.o.vpbggd; ⲛϩⲣ.ϩ,ⲕϧ. ϩ ⲣ ⲧⲟⲟ ⲃ.
1578	ⲣ ϩ. 5, beover: Den 28 43 (8B ϭⲓⲥⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ) dvafai-
1579	vew emi; Is 43 24(B diff) mporordras; PS 44 ⲁⲥⲟⲩⲉϣ
1580	ⲃⲱⲕ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ NCP ϩⲓϫⲱⲟⲩ.
1581	ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲡ mn 8, meaning obscure: PStras 409
1582	letter of bishop’s envoy ⲁⲓⲧⲁⲁⲗⲉ ⲡⲉⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉϥϩ
1583	ϫⲱⲟⲩ (cf ⲡⲓϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ ⲣ 285 a 25).
1584	ϫⲱ SA? ϫⲟⲩ *4 nom, cup [ⲃ︦ always ⲁⲫⲟⲧ)
1585	Ps 22 5, Pro 23 31 S{var ⲁⲡⲟⲧ) 4, Jer 32 1 (var Cai
1586	8316 do), Lu 22 zo, Jo 18 11 84° worjpov, P44 60
1587	TMOTHPION, ⲁⲡⲟⲧ, ϫⲱ ⲁ ShP 130" z41 ⲡⲓⲡⲁⲝ ,ϫⲟⲡ,
1588	=e, 3ST 411 sin, Blake 318 ϩⲓϫⲱ ⲏ ϩⲛⲁⲡⲟⲧ of onyx,
1589	PMich 697 ⲡⲛⲟⲩⲃ, 66 40 5° ⲡϩⲟⲙⲡⲧⲓ Mor 44 30
1590	ϫⲱ ⲙⲙⲁⲇⲓⲧⲟⲩ, ManiH 7 4 ⲡⲥⲡⲁϥ ⲉⲡϫⲱ (77
1591	eten-): ViSitz 172 4 16 ⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲱ (sic) ⲉⲡⲟⲩⲉⲡϫⲱ
1592	ϩⲓⲏⲣⲡ ϩⲓⲉⲃⲓⲱ favdaipor $dpuaror ⲕⲉⲧ olvopéMtos.
1593	V also? Aah.
1594	ϫⲱⲓ B nn Ⲡⲓ, earthen basin: Ⲕ 180 ⲡⲓϫ. (3 var
1595	ϫⲱⲣⲓ 1 zw), 3 do ⲙ (=zlso hanans P56 11,
1596	ⲕⲁⲛⲓⲕⲟⲏ K 150), Cf ⲇ. ϫⲱⲣ. Prob not
1597	same as [ast
1598	ϫⲉⲃ in ϫⲉⲃϣⲁⲓ © wa nose.
1599	ϫⲏⲃ © ϫⲟⲩϥ.
1600	ϫⲟⲃ ϫⲟⲃ ⲟ ϫⲱϥ be costly,
1601	ϫⲱⲃ ⲃ ⲝ ϭⲃⲃⲉ.
1602	ϫⲱⲃⲓ B © ϫⲱϣⲃⲉ.
1603	ϫⲱⲱⲃⲉ, ϥⲉ, ϫⲱ[ⲱ)ϥⲉ 5, ϫⲟⲩⲟⲩⲃⲉ 4, ϫⲱⲃⲉ 4.
1604	ϫⲉⲉ ⲃⲉ, xcobs §, xads AA? vb intr, pass by, over:
1605	Mani H 85 4* c]ⲉϫ. cenapave, th P 39 4 ⲧⲛⲡⲁϫ.
1606	ⲛⲧⲛϫⲓⲟⲣⲉ ; tr, pass by, surpass, reach: LeipBer
1607	"02 146 ⲁϥϫⲉ ⲃⲉ ⲧⲣⲟⲉⲓⲁ rapawAeiv; Mor 37 110 cr
1608	ⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϫ. ⲙⲙⲟⲟⲧ Sefer; ⲓ Tim ⲃ
1609	16 ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϫⲟⲟⲃⲉϥ (Bu ϧⲱⲡⲧ ⲉⲣⲟϥ) dmpaacros;
1610	ShA 2 240 ϩⲉⲡⲙⲟⲃⲓⲧ ⲡϫ. ⲡⲧⲉⲩⲯⲩ ⲭⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲛⲁ
1611	ⲏⲣ, BAp 138 ⲁϥϫ. ⲛⲧⲃⲕⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲡⲉ, Miss 8 253
1612	perfume =. ⲙⲡⲁⲏⲣ ⲧⲕⲣϥ till reached us, Mor 37
1613	160 ⲙⲁⲣⲉⲡϫⲉⲉⲃⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲁ & ascend to heaven,
1614	BM Ad 31290 304 escaped & ⲁϥϫ. ⲙⲡϫⲁⲓⲉ (on Ex 2
1615	15), BMar 92 x, ...ⲙⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ Z 271 took Syria
1616	captive ⲁϥϫⲱϥⲉ ⲛⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲡⲧⲁϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ, Till Oster
1617	24 Ax. ⲙⲡⲭⲉⲓⲙⲱⲛ ϩⲤane 21) Ming 288 ⲁϥϫⲟ
1618	ⲟⲃⲟⲩ (sc heavens) ϩⲙⲡⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ, TU 43 44 arma-
1619	ⲃⲟⲩ, ManiP 40 A* ⲁⲩϫ. ⲙⲙⲁϥ ⲧⲡⲣⲟⲧ (cf Lull 31).
page 777 · printed p. 760
1620	[running head] ϫⲃⲃ[ⲉ)ⲉ ⲝⲏ
1621	--- column a ---
1622	ⲙⲟ
1623	With following preposition or adverb. C s-:
1624	Mor 18 162 ⲁⲩϫ. ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ without distraction, CO
1625	133 asx. ⲉⲡⲧⲓⲙⲉ ⲉⲓϩⲱⲧ ⲉⲣⲟⲓ ManiP 62 4 ⲉⲓⲡⲁϣ =.
1626	. ⲇⲓⲉⲉⲏⲙⲇ, Till Bau 119 ⲉϩϣ]ⲁⲛⲥⲟⲩⲥⲟⲟⲩ ⲉⲧⲱⲃⲉ
1627	ϫⲱⲱϥⲃ [ⲉⲅⲕⲩⲣⲓ]ⲁⲕⲏ fall upon, 121 sim -ⲃⲉ ⲥ
1628	ⲙⲛ 8T 101 ⲉϥϣⲁⲛϫⲱϣⲉ ⲟⲕ ⲙⲏⲧⲉϥⲥ[ϩ):ⲙⲉ none
1629	shall molest them(same #); ⲉϩⲏ- ManiK 356 4
1630	ϯⲕⲉϫⲁⲙ ...ϫ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲥϩⲓⲣⲏ: ManiP 224 4°
1631	ϫ̅. ϩ. ⲡⲣⲟ : ⲥ ϩⲁⲧⲏ Nu 20 1g {var ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁ‐
1632	pats, ⲃ cans ⲉⲃⲟ ⲉⲉⲕⲉⲡ) ⲧⲉⲕⲉⲱ ⲡⲓ ⲧⲡ ⲅ
1633	ⲉⲃⲟⲗ ShA 2 321 ϯⲡⲁϫⲱϥⲉ ⲉⲃ ϩⲓⲩⲡⲧⲃⲩⲡⲏ ...ⲡⲑⲉ
1634	ⲙⲡⲉϣⲁϥϫⲱⲱⲃⲉ ⲉⲃ. o. pencpapooye, ManiP 224
1635	ncenes =. ab. ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ Ⲙⲟⲓ 37113
1636	hindereth them ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϫ. eg. Sidpy.; AZ 16 13
1637	ⲁⲓϫ. ⲉϩ. & visited the brethren.
1638	ⲁⲧϫⲱⲟⲟⲃ:, impassable: P 131° 1 fire ⲛⲏϭⲉⲧⲟⲕ ayw
1639	ⲏⲁⲧϫⲟⲥⲃⲉ ⲏ.
1640	ϫⲃⲃ [ⲉ] wehbe? ϫⲉⲃⲃⲥ. x(e)het, ϫⲕⲏⲃⲥ, xu-
1641	ⲃⲥ, ϫⲏⲓⲃⲉ⁘ ϫⲁ[ⲉ)ⲓⲃⲉⲓ S, xhhec 4, ϫⲉⲃⲥ B, ϫⲏⲃ-
1642	ⲃⲉⲥ Fon, coal l-• 2 Kgld 78%, 156 6 SB dvfpal, cit
1643	ViK 6221 8, 169538 5%; P46 155 5.. P8357 B
1644	‘a; mB:Is4d ⲓ* ⲣ). DeV2170nls66,
1645	Absal 578 ⲁⲅϥⲁⲓ ϧⲁⲡⲓϫ. ⲛⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲛⲟⲩϯ Ez24 6
1646	(5 wube) ide; ⲃⲟ gender: Lev 16288, Prof
1647	28 8AB, 13524 SBF, i554 11 B{§=0k), BHom 44
1648	8 ⲡⲉⲣϣ penx, ϩⲁⲣⲟⲟⲩ (se martyrs, ¢f BMar 28} dy,
1649	RNC 458 dvfourid; CBI 13 B ganz. sing pins mop-
1650	ⲛϫ Lam 4 ⲃ Ⲃⲁϣⲙⲓ) 7 321 5 faces like ϩⲡϫ.
1651	aoflédy; ShC 73 49 5 ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ ⲡⲑⲉ ⲡⲟⲩϫ., BMar
1652	144 § =. ncaTe, ih =. ⲡⲕⲱϩⲧ. ⲈⲞ 3 ⲃⲓⲣⲉ ⲛϫ.
1653	Ⲙⲟ 4 11 Soyp=.treftols 6; various kinds §:
1654	Orad 252! ⲛⲛϣⲉ ⲡⲛⲟⲩϩⲉ, Cai d2573 2 =. ⲛϣⲉ ⲏ‐
1655	ⲧⲱⲣⲉ, KroppF 55x ⲛⲗⲉⲩⲓ ⲥⲛ, ib RIntrod ⲕⲁⲣ
1656	Bosse ⲝ ⲏⲗⲟⲏ] wheynon), Sag 103 ϫϯ]ⲉⲃⲥⲛϫϩⲓⲧ as
1657	adj: Ge 2 12 B ⲱⲛⲓ ⲛⲁⲟⲩⲁⲛ nx. hue of (red) coal dv.
1658	{cf Blake 250); ROC 23 280 B sim.
1659	ⲣ ϫ. become charcoal: BMis 443.5 lay on wood &
1660	Hight fire beneath wantoyp =.
1661	V AZ 47 28, Bec 17 157.
1662	ϫ(ⲉ]ⲃⲏⲗ. =sk., ϫⲉⲃⲉⲗ § nn, spear {= 7 586m):
1663	Jth 115, Is 2 4 (8B naghi}, Jer 6 23(P 44 113 _.,,
1664	ⲃ̄ ⲛⲁⲩ). {which Mic4 35 = ⲙⲉⲣⲉϩ). P44 57037
1665	Papin gens.’ Tri 5257; TMina Epfnta 27 ⲉϥⲥⲟⲛϩ
1666	ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲥϥ ⲛⲟⲩϫϧ. bound fo spear; shoot,
1667	ϭⲛ] BMOr 8811 242 nuebed ⲡⲧⲃⲡⲡⲉ if planted
1668	groweth apace, 243 ⲡϫ. ⲡⲧϣⲟⲏⲧⲉ grow likewise,
1669	ϫⲃⲓⲛ ⲡ ⲡ, blemish: Lev 21 17(B azn), Cant
1670	4 7 (F rwhomsic}, Dani 4 (Bde, F Mus 44 183 ϣⲉⲡ
1671	? same word} pdipos; Sa 13 14 whe; R1 4 2g ⲡⲁϩⲣⲉ
1672	ⲉⲡⲉϥϫ. ⲉⲧϩⲓⲙⲱϥ (ⲓⲥ neon ⲡϫⲓϥ) vwitinm; Wess 18g2
1673	=, sia wrought on land by man, BMis 519 wrought
1674	--- column b ---
1675	on field by beasts, BP 4906 let camelherds examine
1676	this came! evbex. & fixits price; ⲕⲓ blemish
1677	ⲉⲙⲡ ϫ. ⲡⲓ ϩⲓ‐ Ⲙⲉⲩ ϯ ⲃ︦ ⲁⲧⲁ. ⲉ̄ⲙⲱⲙⲟⲃ : Br
1678	46; avx.: Bor 253 114 dypavres; P1290 126 bring
1679	fruits to fullness eyo na. dBAafis.
1680	ϫⲉⲃⲣⲟ, sen, Bo guwnpo,
1681	ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ, mutbec 5 ϫⲉⲃⲥ B ϩ ϫⲃⲃⲉ.
1682	ϫⲱⲥ, ϫⲉⲃⲥ- wobes, ϫⲉⲃⲥ B vh tr, bend, bow:
1683	TEuch I 316 ⲙⲁⲣⲉⲛⲓⲁⲣϧϩⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲱⲡⲟⲅ ϫⲉⲃⲥ ϫⲱϥ
1684	ix 16 36g ⲉⲩ ⲛϫ. ϫⲱϥ ⲅ. Leip2622 ⲁⲏⲓⲉⲩ‐
1685	ⲅⲡⲟⲡ sii.) ϫⲉⲃⲥⲉ ϫⲱⲟⲩ (orf ϫ.) ⲂⲘϤ ⲩⲱ-
1686	ⲃⲥⲟⲩ ⲁⲉⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲓⲁⲣⲥⲱⲕ ⲝ BMis 303 5 ⲡⲁϩⲧⲟⲩ
1687	n-. With following preposition or adverb. ¢ ⲛ
1688	Va ⲃ 209 ⲙⲡⲉⲕϫⲓⲉⲡⲥ ⲕⲛⲓⲡⲁⲑⲟϩ, th 28 ⲛⲁϥϫ. ⲛϫⲱϥ
1689	nay, TEueh 2 341 ⲉⲝ* ⲏⲁⲛ ⲛϫⲉ ⲡⲉⲛⲏⲁϩⲃⲓ; ⲥ
1690	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ: Ⲥ ⲃ︦ ϩϥ ϫⲱϥ ϫ ⲉⲡ. ⲉⲫϯ xdivew; Mus
1691	ⲑ ⲍⲟ2 ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ϫ ⲉⲡ. ⲉ ⲉϧⲣⲏⲓ l 5 ⲡⲱϩⲧ]
1692	wren ; EW 148 aquobey es. ⲱϯ..
1693	ϫⲁⲃⲁⲁⲧ 4 vb qual, be hard or sim: ManiK 31
1694	ϥϫ. ⲡϩⲟⲩⲟ a[balnsne, ib [body] =, ϥⲧⲏⲕ, tees
1695	ⲛⲉ ETE.
1696	ϫⲉⲃⲓⲱⲟⲩ ⲃ ϩ shbe.
1697	ϫⲁⲃϫⲓⲃ B nn, small in stature: MG 25 ϩⲩⲣϣ‐
1698	ⲙⲓ...ⲉϥⲟⲓ ⲛϫ. pexpodaris baud grandis homunculus,
1699	ϫⲟⲃϫⲃ Ϥ︦, xbxwks F ϩ ϫⲟϥϫϥ.
1700	ϫⲁⲕ J, San B, ϫⲉⲕ ⲕ︦ ⲃ intr, clap hands, fap
1701	wings: Mor 37 83.5 ew. ⲕⲟⲧⲉ CA 89 § at sub-
1702	deacon’s marriage ⲡⲛⲉⲩϫ. Ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏⲉⲩϫⲱ. With
1703	following preposition or adverb, ce-DeV 2 ga
1704	B brought idols ⲁⲩϭ. epwoy (ef Dan § 4 alvels); ⲉ‐
1705	goyne-; JKP2 1228 winds=. ⲉϩ ⲉⲡⲁⲕⲏⲛⲟ ⲥ ⲍ Cant
1706	4 16 ⲛⲓϥⲉ ⲉϩ. ⲉⲧⲉ) : ⲥ ⲉϫⲡ Lam 2 15 5{P
1707	131% 54, B ⲛϣⲱⲗϩ ⲉϩⲣⲏⲓ ex., Face) wp, él, Pro 17 18
1708	S{A xaaxe) emenp. dat, Ez 20 7 S5{B ⲕ. ex.) fmap.
1709	ⲉⲛ LMir 17 5 ⲁϥϫ. ⲡⲡⲉϥϭⲓϫ ⲉ. ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉ‐
1710	gprs ⲉϫ. Ⲃ︦ Job 2 23 ⲕⲣ. DeV 2 37 ⲡⲁⲩⲝ. ⲉϩ
1711	ⲉϫⲱⲥⲡⲉ on- with{or fac): Ps 45 ⲓ Lam uf
1712	sup F, Ez 21 14 8 xp. acc, Ps 97 3 S{all Bx.), E26 11
1713	S ϫ. ⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲣ ϩⲣⲥⲟⲩ ⲡⲧⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ Kp. dat, 1b 2]
1714	12 8 xp. ⲧ (both B ⲕ.) Is 55 12 B(S vaste) érenp.
1715	dat; Dif 1 66 B ⲝ. ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛϩ wo sho; Mor2871 8
1716	ⲉⲥⲧⲉⲗⲏⲗ ⲉⲥϫ. nuecE Ix, valso nn; ⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ ϩⲁ‐
1717	Fi: PMich 4946 ⲁⲩϫⲏⲕ ⲡⲡⲉⲍⲉⲧϫ ⲉϩ. panaga; ⲅ
1718	ϩⲛ : Jer 21 26 (Cai 8318, ⲕ) émupduew du; Ⲕ 1
1719	3 81 acs. ϩⲛⲛⲉⲥϭⲓϫ.
1720	——nnm 8 8(once), palm of hand, clapping, flap-
1721	ping: Mor 18 173 shall not hear eyx. xpdros; P dd
1722	ⲧⲥ GERAD • ⲡⲁⲗⲁⲙⲏ ⲡϫ. neve wes: Mor 31 201
page 778 · printed p. 761
1723	[running head] ϫⲁⲛⲏ ϫⲱⲛ
1724	--- column a ---
1725	701
1726	ⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ enex. ⲡϭⲉⲕϩⲧϫ = Ryl Bull 11 3099 a 3
1727	thas, ROC 20 51 ⲛϫⲱ ⲙⲏⲡϫ. ϩⲡⲛⲉⲧⲛⲝⲓϫ, BM 840
1728	47 B cherubim ϩⲓ ϭ. ⲛⲏⲟⲩⲧⲉⲏϩ.
1729	ⲣⲉϥϫ., -F. clapper of hands: ROC 2G 46.8 ⲣⲉϥ
1730	ϫⲏⲣ pegew ⲃⲉ, ⲣ. reyes, Vail ⲝⲃ ⲣⲉⲱ p=
1731	P131*83 5 ⲭⲟⲣⲁⲩϯⲏⲥ
1732	ⲉⲇⲏ, ϫⲁⲕⲝ 3 vhf (2): ShA 220 oyToese ⲙⲡ-
1733	ϭⲉ... ⲣⲓϣⲁⲩ ⲏϫⲁⲕⲅ ϭⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲡϣⲁⲓ {¢f 7 Lu 5 36),
1734	BMOr 7361 108 let none =. ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲁⲣⲝ] exnpey-
1735	ⲙⲟⲟϥⲧ (of Deu 14 ⲓ kararéuvern) nor uncover head.
1736	Cf ϫⲟⲕϫⲕ.
1737	ϫⲁⲕ Ⲃϥⲓ︦ ⲫ ϫⲟⲕ.
1738	ϫⲉⲕ Sonn m,velvecf shell : Ryl72 352 pearl-shell
1739	ⲉⲁⲁⲛ ϣ ϩⲏϫ. CNAY ⲉⲩⲣⲟⲧⲣ ⲙⲡⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, if ⲛϫ. ⲉⲣⲉ‐
1740	ⲡⲙⲁⲣⲡⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, PBad 5 393 marginal rubric
1741	ⲉϩⲁⲓ menpan ⲉⲩϫ. ⲛⲟⲩⲛⲉ [ ⲱⲡⲉ) nase sherd (Jit
1742	shell) of clay; different word 7: Viestr 293 8°
1743	ⲏⲧⲁϭⲙ ⲡⲁϫ. (context useless).
1744	men Fo ooxan 1°
1745	ϫⲓⲕ F nn, meaning unknown (7 not complete):
1746	BM 627 cney (ⲙⲙ]ⲙⲉⲧⲣⲟⲩ (uérpor) mem],
1747	ϫⲟⲕ S4, ϫⲁⲕ S num, hair of man or beast (¢f
1748	Dir, (7) Ϥ︦.. odrwos): Pro 237 4(S5 bw), Glos 6 ⲡϫ
1749	ⲃ︦ ShC 73 113 ϣⲱϥ ⲙⲡϫ. ⲡⲧⲉϥⲁⲡⲉ, 4 171 ac-
1750	cused whoso ⲡⲁϣⲃ ϫ ϩⲓⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁ nay, Sha l
1751	467 opuas ⲛⲛϫ. ⲛⲧⲉⲕⲙⲟⲣⲧ, ShBerlOr 1611 5 35
1752	ⲉⲓⲁⲁⲩ, ϫ.. nove, ⲕⲟⲧ, ϫⲱⲱⲙⲉ (gf C73 43 not, ϭⲟ‐
1753	ⲟⲩⲏⲃ, ϫⲱⲱⲙⲉ, C89 g nop, gon}, P 131° 59 genx?
1754	ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲉⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧϫⲉⲣⲓⲁ ⲛϣⲁⲁⲣ (of Ex 26 7 34p-
1755	pes rplywar Var ϯⲉⲓ. Ep 1 159 n}, Ep 438 ⲡⲕⲟⲩⲓ
1756	ⲛϫ. ...ϫⲟⲟⲩ oyeake, ST 294 ⲡⲣⲏϣ ⲛⲏϫⲓ 1& 258
1757	ⲅⲁⲕⲓⲁ ⲛϫ.. COAd 53 ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲏⲉ {a measure)
1758	ⲛϫ.. Hall 80 sim ϫ* ST 445 ⲛ.. ..ⲕⲛⲧⲟⲩⲉ ⲕⲱⲛⲉ
1759	Mapa ⲉⲡⲧⲉ ⲟⲩϭⲟⲥ ⲛⲗⲓⲧⲣⲁ, ST 12 ⲙⲁϥ ⲛⲙⲧⲣⲁ ⲡ
1760	ⲭⲁϥ) same i ShP 131% 76 Christ seeketh
1761	ⲡⲟⲓϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲓϫ ⲉⲩⲟ ⲡ[ⲥⲧ]ⲓ ⲛⲥⲧϥⲉ from His servants.
1762	In names: Hamxnde, Kaxrldx hairless (Preisighe).
1763	ϫⲱⲏ SAABF, ϫⲉⲕ SB, ϫⲁⲕ- xox S58,
1764	ⲕⲁⲕ. AAF, geans AF, ϫⲏⲕ SAA'BF vb A Yintr,
1765	be completed, full, end life; Lu 13 32 S{8 x. ebod)
1766	ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ, Nu Tr B(S x. ed), Dan 11 36 B{S do},
1767	Mal3 g (Ϥ︦ =. eb.) ower. 4 Kg 13 20.5 ⲕⲉⲋ..
1768	Cent 4 6 S(F 1) Siamveiv; PS 6.8 ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲓϫⲁϥϫ.
1769	ⲛϩⲏⲧϥ (se meon), BG 121 5 gjanryx. ⲛϭⲓ naples
1770	aroe, P1317 28 §subscription to Cant ⲡϫⲱ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϫⲱ
1771	ⲁϥϫ, AZ 23 115 Send of recipe ⲁϥϫ. (oftener ⲁϥϫ.
1772	ⲉⲃ.) Krl 328 8 af5 ⲉⲙⲁⲣⲉ =. in river's rise, ManiP
1773	11 4? ⲛⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉⲧϥⲁϫ. ⲛϫⲓ ⲡⲉⲕⲱⲧ, TstAb 255 B
1774	ⲁⲩϫ. ⲡϫⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ, Ⲉ 86 312 B town ⲉⲩⲁϥϫ. ⲛϧⲏⲧϥ
1775	--- column b ---
1776	(var x, el.) where died; qual: Psl38 22 B{S aoe)
1777	Téheros ; Ap 32 8(B x. eb.) miygpodiofac; Lev 23 ⲓ
1778	S{Bdo)érdxdnpos; PS11T 8 fruits ⲥⲉⲙⲉϩ cen, (Od
1779	Solom 1 § pas), BhC 42 47 8 living 100 years
1780	ⲉⲩϫ. ⲏ ⲉⲧϣⲁⲁⲧ ⲡϩⲉⲡⲕⲉⲣⲟⲙⲡⲉ, Ep 84 5 ϣⲁⲡⲧⲓⲣ
1781	ⲧⲉⲕⲣⲟⲙⲡⲉ ecx., BEI 1 66 § ⲁⲓϫⲓ ⲧⲉⲩⲧⲓⲙⲕ cox,
1782	ManiP 151 4% ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉϥϫ. ⲃ 167 miners.
1783	IX tr, complete, finish: He 10 1 B{(SF =. eh.) re-
1784	ⲗⲉ, 108 5 B(SF do) émr., [s 44 24 B(S do), Epler
1785	61 B{F x. eb.) ⲏⲧ. Mt 5 17 B{(S do}, AM 282 Ⲃ
1786	what people asked ⲁϥϫⲟⲕϥ miy., 1 Thes 2 16 B(S
1787	do), 1 Cor 18 17 8B vp 28g a(S de) evar. ; Is BS 20
1788	ⲟ ⲃ︦ ⲙⲟϩ eb.) dpmmddrar; Br231 5 ⲡⲅⲉϫⲟⲕⲟⲩ ⲛⲥⲉ‐
1789	ϫⲓⲧⲟⲩ, Mk 23 8 evar ϥⲧⲟⲟⲍ ⲃ︦ diff} ⲧ recodpow,
1790	ⲓ ⲃ ϩ Swen ϩⲁϩ [ⲃ︦ ⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏϣ) moddot ⲉ R14
1791	38 5 ⲁⲧϫⲉⲕ ⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ exigere; BMar 5 ⲡⲉⲩϫⲉⲏ
1792	ⲙⲡⲧⲉⲡϭⲟⲩⲥ amounting to 12 (ef p2o8 6), COAL 44 8
1793	will not depart ϣⲁⲕⲧⲁϫ. ⲡⲕⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ npkooe, Mani
1794	P 51 4 virginity ⲁⲓϫⲁⲕⲉ ϩⲛ ⲡⲃⲉⲕⲉ, Ryl 444 B ⲉϥ
1795	ϫⲏⲕ ⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ bravely,
1796	With following preposition. ce-: Ⲛⲏ 3 3g B(S
1797	ϫ. ⲉⲃ.) rel. inf, 5124 28 8 over. inf; Jer 32 14 B(S =.
1798	ⲉⲃ.) wi. ele; Bri32 5 ewacs. ⁖ⲇⲉⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧ‐
1799	ALUITAC ⲥ ⲉϫⲉⲕ- B: ROC 25253 ⲡⲧⲉⲡⲥⲁϫⲓ =.
1800	ⲉϫⲱϥ appdlear ⲉⲉⲡ POL) 355 =. ⲉϫⲱϥ (scnewpon-
1801	tiff) ⲛⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. Ez 5 13(5 =. eb.)
1802	ϭⲱⲩⲩ. end; ⲥ ϩⲡ- A*: ManiP 18 mysteries ⲁⲩϫ.
1803	newt, ManiK 179 ⲉⲩϫ. *ϩⲙⲡ ⲡⲁϩⲧⲉ
1804	— nnm SBP, completion, end, total: Is 19 15
1805	B,Mt2658B, 1 Cor 1524 BE(Mor 38 4, var Z & all
1806	Sean}, Ap2i 65(8 =. eb }réhos, Ex2022B, He Ta
1807	F(SB do) redciwors; Ez18 7.58, Jo 1 Ϥ︦ ⲙⲟϩ)
1808	Appa, Ez 52 SB -waes, Chan 35 B this day ⲡϫ.
1809	ⲡϯⲓ̄ ⲡⲣⲟⲙⲡⲓ ⲡⲣⲟⲃⲟ Ps 38 s B{Sp.), He ⲃ︦ 16
1810	B(SF do} népar; Deu 33 14 .5(8 ⲑⲱⲟⲩⲧⲥ) cvwobos:
1811	Mor 17 126 § n=. sigooy ⲥⲛⲁⲩ pert dda ju. PS4
1812	S ⲡⲉⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲙⲡⲛϫ. ⲧⲏⲣϥ, ShA 2 3 handiwork
1813	ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉⲡⲉⲩϫ., ShBar 246 61
1814	3 ⲡϫ. ⲙⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲡⲕⲉⲙⲁ. BAp 81 5 ⲧⲁⲩⲉ ⲡϫ. ⲉⲣⲟⲓ
1815	=MIEZ2 357 B ntanyerapiou, ib 15 5 ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ‐
1816	ⲛⲁϫ. ⲧⲏⲣϥ = #6 478 ⲃ︦ nabroe, Z 622 5 oyep ⲟⲩ.
1817	exnnenya=e, Fcod 26 8 nx, ne ⲡⲁⲓ th short, BM
1818	1139 § vx. ⲧⲏⲣϥ ⲁⲓⲧⲡⲡⲟⲟⲩⲅϥ ⲛⲁⲕ, Hall 22.5 ϩⲁⲓ
1819	ⲡϫ. sal, AM 128 ⲃ ⲙⲙⲟⲏⲧⲉϥ apne ⲟⲩⲇⲉ x, FR
1820	108 B ⲓⲉϫⲉⲛⲡⲉⲥϫ. death, Miss 8 211.5 thou seest nx.
1821	ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ exhaustion & poverty BIF 13154 §
1822	after sunset n=. ⲙⲡⲉϩⲑⲥⲩⲡⲉ, MG 25240 B nx. nw
1823	negooy aco, AM 284 EApoilo& ⲡϫ. ⲙⲡⲓⲃ︦ ⲛⲏⲟⲩ-
1824	*=C43 120 Ⲃ ⲡⲥⲱϫⲡ, JSch 1622 5 ranAupoy ⲙ‐
1825	ⲙⲟⲕ ⲙⲡϫ. HTeracdhaha, Mor20g ⲉⲓⲙⲉ ens. n-
1826	ⲡⲉⲓⲓⲧⲁⲓϫⲁⲁⲩ ⲡⲏⲏ with vba, pr EB: Jer 5 10,
1827	Zeph 1 18 {S=Gk, 4 gaer} ...ⲓ ...ⲡ 4:
1828	BMis 73 ⲙⲁⲣⲉⲛϯ noy=. ⲉ ⲡϣⲁϫⲉ, 43 gz B pray
page 779 · printed p. 762
1829	[running head] Zon ϫⲱⲏ
1830	--- column a ---
1831	762
1832	Him to ϯ ⲡⲟⲩϫ. ⲛⲛⲓⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ, BM 1072.8 ⲧⲓ nx,
1833	ⲉⲡⲉⲧⲣⲓⲙⲏⲅⲥⲓⲡ ⲉⲙⲁⲣⲕⲟⲉ remainder; x1, ⲝⲓ Va b7
1834	212 B ⲁⲩⲕⲏⲛ ⲉⲩϭⲓ noyx. ⲗ. ϥⲙⲉ RNC 48
1835	ϫⲓ ⲙⲡϫ. ⲛⲧⲡⲓⲉⲧⲓϩ have faith confirmed, DeV 2 16 B
1836	ⲁⲩϭⲓ ⲛⲟⲩϫ. ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ things lately fulfilled.
1837	With preceding preposition. ce-: Joell ig
1838	Sel ⲩⲗ. 1 Chr29 19 ⲧ. Dan 92 B(S =. eh.)
1839	eis ovprArpwow; J 8 6.5 have paid other § enx, ⲡ‐
1840	ⲥⲛⲁⲩ neohor/, ST 194 § cannot deliver corn ena.
1841	in full, BMis 77 5 neces enx. ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ,
1842	RAIBB B1 ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲡϫ. ⲛϩ︦︦︦ ⲡⲣⲟⲙⲡⲓ : ⲥ ⲉϫⲛ- : 3
1843	Kg248Sdnarélovs; ⲁⲛ :Ⲥⲃⲃ ⲓϩoⲂ ⲁⲩⲓ ϣⲁ‐
1844	ⲣⲟϥⲛⲡϫ. ⲛⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ : ⲥϣⲁ ,ϩⲁ Deudl 30.8(8
1845	ϣⲁⲃⲟⲗ) els ⲗ. Dan ll 35 B ⲉ̃ⲱⲝ népas; PS Ⲃⲃ
1846	ⲙⲡⲣⲕⲁⲁⲧ ...ϣⲁⲡϫ. anadyoery, 10 5 mmvap-
1847	OCH ... ewe ϣⲁⲡⲉⲥϫ., J BY 16 ϣⲁⲛϫ. ⲛⲟⲩϩⲉⲃⲇⲟ‐
1848	ⲙⲁⲥ after ⲉ ϣⲉⲉ Heheard us, CO 20.5 will learn gos-
1849	pel ϣⲁⲡϫ. ⲙⲡⲧⲁⲓⲟⲩ by end of Pentecost, Vabl 138
1850	none knew ϣⲁⲡϫ. ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ, BM 1001 5 gana. ⲛ‐
1851	ⲧϩⲃⲇⲱⲙⲁⲥ #1 week's end, Ep 97 S paid ϩⲁⲡϫ. ⲙ-
1852	ⲙⲡⲧⲉ lo complete 15; © on-, ϧⲉⲛ :Ⲃⲅ43 gaan.
1853	ⲙⲡⲉ ⲡⲗⲏⲣϣⲙⲁ, Ep 3988 I greet ϩⲙⲡϫ. ⲡⲧⲁⲯⲯⲩⲭⲏ,
1854	DeV 2 715 B Sennxs. ⲡϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϩⲏ‐,
1855	genoa. CaiEuch 466 B lores, R12 66 5 came
1856	to save man ¢. reretv; CaiThe 165 B ϧⲱⲧⲉⲃ 5. ny-
1857	aerxamy JK; BG 46 ⲡϥϩ. ⲁⲛ not complete, Gott
1858	N ’98 171 Sseriptures suffice to ϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲡ ϩ., Catll
1859	ⲃ ⲉϣⲉ ⲉϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲝ. Miss 4 214 B ϫⲟⲩϣⲧ 2, ⲉ‐
1860	opr (les) ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲑⲉⲃⲓⲟ, C43 1125 ⲣⲉ ⲁⲉ ϩⲁⲛⲁⲑ‐
1861	ⲛⲟⲩϯ Ⲣⲉ 2 33 Ⲃ have turned fromevil ways 5 ,
1862	Ep 193 Ϥ︦ ⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ 2,
1863	ⲁⲧϫ., without end: P44 48 5 ⲁⲡⲓⲣⲟⲥ • ⲡⲓⲁ. ¥ (231
1864	)
1865	ⲱ ⲛⲙ TRit 424 B life to come ⲡⲁ.
1866	ⲣⲉϥϫ. B, perfecter; He 12 2 (S ⲣⲉϥϫ. eb.) ⲧⲉ‐
1867	Aeris.
1868	B =. ebok (oftener)SAABF, meanings as =., I
1869	intr: Is 35 11 88 redeiv, Z 275 ⲉⲕⲉϫⲉ. ⲉⲕⲟⲩ‐
1870	ox ⲓⲧ. Dan 3 40 B dur, Jobl § SB, Mk 13 4 SB
1871	owr., Z 343 S found him ⲁϥϫ. e. dead, MG 25 2 B
1872	OPP ep ϩⲏⲧⲥ Tedeoty, RNC 35 5 ⲁϥϫ. e. in exile ⲧⲉ‐
1873	Aevrdr, Lu 8 14 S(B diff) redeopopeiv; Nu 6 5 58,
1874	Mt 2 15 SBminpodv, Ge 16 16 SH, [360 20 SB dram.
1875	P317 ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫ. s., ⲡⲓ.. ⲁⲩⲥⲁϣⲧϥ
1876	.ϣⲁⲛⲧⲉϥϫ. a., C41 538 stayed by him ϣⲁⲧⲉϥϫ. e.
1877	died, DeV 2 163 B ⲁⲛⲉϥⲥⲏⲟⲩ =. ⲉ. BSM 38 B ⲁϩⲱⲃ
1878	ⲡⲓⲃⲉⲡ ⲕⲏⲛ ⲛϫ. ⲉ- BMis 383 5 ⲣ ϣⲁⲩ : qual:
1879	Ge 6g .S8, Ro 12 2 SBF réAcios, Is 28 22 SB ⲅ-
1880	reAeighar; Ps 72 10 58 ⲗ CaiEuch 452 B ⲙⲁ‐
1881	ⲧⲟⲩⲟⲓ ⲉⲓϫ. e. Shos, 5215 5 dAdxkAnpoc; BG 24 §
1882	ⲡⲟⲩⲟⲓⲕ...ⲉⲧϫ. ⲉ. Br 220 ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϫ... BMar
1883	196 5 ⲑⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲥϫ. e., ManiK 92 4 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϫ.
1884	ⲉ. C86 222 B arose from dead ⲉϥϫ. e., PBu 112 5
1885	preserve you ⲉⲧⲉⲧⲓⲅϫ. e. body, soul & spirit.
1886	--- column b ---
1887	IX tr: Ru3 18.5, . 1 S{varoyw)B, Gal 5 16
1888	SB, Z 342 ⲡϯⲡⲁϫⲉⲛ ⲡⲉⲓⲁⲡⲟⲧ ⲝ. ⲁⲛ rekeiy, Zech
1889	49848,Phill 6 SBF éner., Ge 22 AB, Deu3l 24
1890	B xen 1012 eh, (Soyw), Lam 2 17 SBF guyr., Nu 3
1891	38{Bome.),Jo17 4 SA'BF, He 7 19 SBF rerewsiv;
1892	Ps 15 11 8(B ⲙⲟⲩϩ) 5126 § SBF ϫⲁⲕ (Mor 30 19),
1893	Rol38 SB 7An., Ex23 20 [ⲙ. Corld 16 8B
1894	dvar.; Job 33 25 S(B diff), Mk 9 12 S(BF 140) dwe-
1895	kefeordvac; Hab2 g AB mepaivew; BMar118.8 xn
1896	ⲙⲛⲧⲉ ⲡϩⲟⲟⲩ ⲉ. Sawer; PS 60S ⲫⲛⲁϫⲉⲕⲧⲏⲩⲧⲓⲃ ⲉ.
1897	ⲙⲡⲗⲡⲣϣⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲓⲃ 35 5 ⲛⲉⲩϫ. ⲉ. ⲙⲟⲟⲩⲧ, ShA
1898	2282 § ⲧⲉⲧⲥⲏϭ OPP ⲧⲉⲧⲉⲟⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲉⲕ ⲟⲩ‐
1899	ϩⲱⲃ ⲉ. PLond 4 510.8 ⲧⲛⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ (se deed) ⲧⲡ‐
1900	ϫⲟⲕ ⲙⲙⲟⲥ ⲉ. ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲁ, ManiP 183 4? ⲡϫ]ⲱⲕ ⲧⲉ‐
1901	ϫⲁⲕϥ ⲁ. AP 44 4% x. ⲁ. ⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲁⲙⲁ ⲡⲓⲙ, B5SM 27
1902	ⲃ︦ ϣⲁⲧⲟⲩϫ. ⲉ. ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲙ = BMis 366 ⲟⲩⲱ, Mor
1903	27 42 F ⲕⲁⲕ ⲧⲡⲓⲅⲧⲓⲥ ⲉ- 10 45 ︦︦ ϫⲁⲁⲕϥ e., Lant 4 F
1904	ⲛϥϫⲁⲕ ⲧⲉϥϩⲁⲏ €., Miss 4 762 5 may Lord ϫⲁⲕⲧ ⲉ.
1905	tale,
1906	With following preposition. ce-: Ez2711 ⲃ
1907	(5 tr) reheiodv ace; ⲥ ⲉϫⲛ- : 1513 15 SB quvre-
1908	ⲗⲉ ⲉⲧ C 80 19 B vision ⲛⲁϫ. e. ⲉϫⲱⲕ, Miss 8 246
1909	ⲁϥϫ. ⲉ. ⲉϫⲱⲕ ⲛϭⲓ ⲡϣⲁϫⲉ : 25 ϩⲓϫⲱⲕ ⲉ
1910	ⲙⲏⲛ- ⲛⲉⲙ 3 Kg 11 ϥ 5{Miss B 15¢) réAewos perd,
1911	JEA 20 51 Sbring me het nta=. ¢. ⲙⲡⲁⲟⲩⲱϣⲉ ⲡⲙ-
1912	ⲙⲁⲥ, BSM113 Bsim; ⲉⲛ. ⲉⲇ Lulg75(B ⲙ.
1913	ⲉⲃ.) mumwddvar dat; Job 19 27 8(B om n-) ϧⲟⲧⲉ.
1914	dat; Mt 13 14 SF(Bexen-)dvanin. dat; ShC 73 43
1915	S extergoset ϫ. ⲉ. ⲙⲡⲛ︦ⲉ︦ ⲏ ⲉϩⲟⲩⲡ e-, DeV 21638 ⲉ‐
1916	ⲑⲣⲉ ϥϫ. ⲡⲁϥ ⲉ. ⲛϯⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲇ. PBad 5 4o1 5 ϫⲁⲕⲟⲩ
1917	ⲛⲁⲓ ⲉ. ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ with, of 1 Ac 9 ⲃ︦ aa, ⲛ-)
1918	ⲡⲗⲏ gen, Ro 1 29 S(B do) wAnpodv dat; BG 918
1919	ⲉϥϫ. ⲉ. ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ShMIF 23 141 5 ⲉⲣⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲕⲉⲓⲁ
1920	ϫⲉ. ⲙⲙⲟⲟⲩ; inspaceofiBMis 175.5 ⲁⲩϫⲉⲕ ⲧⲉⲕ‐
1921	ⲕⲃⲕⲥⲓⲁ ⲉⲃ. ⲛϫⲟⲩⲩⲁⲥⲉ ⲡϩⲟⲟⲩ =BSM 84 ⲃ ⲥ
1922	ϩⲁ, ⲁⲩ Caifuch 486 B ϫⲉⲕ ⲡⲉⲕⲓⲓⲟⲙⲟⲉ ⲉ. ϧⲁⲣⲟⲓ
1923	ⲡϥ. ⲧⲉ Ⲉ 4 face ⲙⲡⲉⲧϫ. ⲁⲃ. Ϩⲁⲡⲉϥⲃⲁⲩ (I?
1924	ϩⲙⲥⲓ ib sup); ⲥ ϩⲛ, Ben-: Ge 6 gt SB iⲗⲉ:ⲟ5
1925	ⲉ. év, Jo 17 2 B(S e-, var ⲛ-) redeotioflar eis,
1926	ZNTW 24 84 F ϫⲁⲕⲥ s. ϩⲉⲛⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ red. év, 2 Cor
1927	T1 SB ⲥⲧⲉ. E278 B{S egy. pn-}ovrred. &; Gal
1928	b 14 Ⲙ︦ mAnp. év Ro 13 g SB draredadaoir ⲉⲙ
1929	PS 262 § ⲉϥϫ. ⲉ. ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ, ShBM 198 20
1930	§ ϫⲟⲕⲟⲩ ⲉ. ϩⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲫⲩⲥⲓⲥ) BM 184 5 may God
1931	ϫⲟⲕⲧ ⲉ. ϩⲡⲑⲩⲡⲟⲙⲟⲛ︦ⲕ, TillOster 12 4 ϫⲁⲁⲕⲟⲩ ⲁ.
1932	gnf, BSM 27 B plied them ϣⲁⲧⲟⲩϫ. ⲉ. ϧⲉⲡⲛⲓⲥⲱ ϫ
1933	Va 63 1B ϣⲁⲧⲟⲩⲥ: (BMis 366.5 diff); ϩⲣⲁⲓ ϩⲏ‐,
1934	ⲡⲣ. ⲝ. 17 13 SA'BF, Ro 8 4 B(S om 9p.)
1935	whup. £1.
1936	nnm.S5A*8: Ps23 158,595 11 5(8 ⲙⲟϩ),
1937	Eph Ⲓ 10 SB ⲡⲗ ⲣⲱⲙⲁ : Psd tit SB, 1 Petl g S(B
1938	om e.}, Miss 8 109 ϣⲁⲡⲁϫ. e. death ⲗⲟ, Jer2a
1939	S(SRHT¥118, Lul 4558 redelwos; E2T 1 Ⲃ wépas;
page 780 · printed p. 763
1940	[running head] ϫⲕⲏⲕⲉ ϫⲱⲓⲙⲙ
1941	--- column a ---
1942	763
1943	ManiP 234 ⲟⲩϫ. ⲁ. ⲡⲧⲡⲥⲃⲱ, DeV1 116 B nx. ⲉ.
1944	of Innocents, Mor 41 £1 S ϣⲁⲛϫ. ⲉ. ⲛϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉ ⲛ‐
1945	ϩⲟⲟⲩ, Z 377 5 to know ϩⲛⲟⲩϫ. ⲉ.
1946	peyx.ebod S vAsf.
1947	ϭⲓⲛ, xinx. eh., completion, death : ROC 23 154
1948	Ⲃ ⲡϫ. ⲙⲡⲓⲡⲁⲃⲁⲧⲓⲟⲛ, Mor 18 88 S ⲧϭ. nana ⲙⲁⲕⲁ
1949	pioc=Miss 4 154 B ϫⲓⲡⲓ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ, MIE 2 421
1950	B sim,
1951	ϫⲏⲕⲉ, ϫⲉⲛⲉ ⲟ ϫⲱⲱϭⲉ (ϫⲏϭⲉ).
1952	ϫⲱ(ⲱ)ⲕⲉ, ϫⲟⲩⲟⲩⲕⲉ, ϫⲉⲉⲕⲉ-, ϫⲉⲕ- ⲑ︦, ϫⲁⲕⲁ- Ⲉ.
1953	ϫⲟⲟⲕⲍ S vb intr, prick, sting, goad: R 1 371 coarse
1954	raiment ⲧⲱⲕⲥ ⲁⲩⲱ ⲥϫⲱⲕⲉ (collated); ⲙ: Am7
1955	14 (P 43 119) ϫⲱⲕⲉ ⲛϩⲛⲕⲉⲙⲛⲉ ( ⲕⲡⲧⲉ, © ⲟⲩⲟⲩⲕⲉ
1956	which prob ϫⲟⲩⲕⲉ) xvilew; Ap9 (var ϫⲉⲕ, B
1957	ϫⲱⲕϩ) mai; Morl7 113 ⲁⲩϫⲉⲉⲕⲉ ⲡⲉⲥϩⲕⲧ, 1d 122
1958	ⲉⲩϫ. ⲙⲡⲁⲛⲟⲩⲥ kevreiv; Eccl 10 11 F(S Awkc) ddx-
1959	vew; Tri 666 whip x. ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ jl, tb words x. ⲛ‐
1960	ⲛϩⲏⲧ ⲉ PS 383 ⲉϥϫ. ⲙⲡⲉⲥϩⲕⲧ,3ⲚⲒⲔ 101 sickness
1961	ⲉϥⲧⲱⲕⲥ ⲏ ⲉϥϫ. ⲛⲡϩⲕⲩ like scorpion, Mor 55 39 ⲟⲩ‐
1962	ϩⲟⲃ ϫⲉⲉⲕⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ con-, with: Stegemann8l
1963	ⲡⲡⲉⲗⲁⲟⲩ ⲛϫⲁⲧⲃⲉ...ⲕⲟⲩ. putegcoype; ⲥϩⲓⲧⲡ-
1964	dy: ShP 130? 69 ⲁⲩϫⲟⲟⲕⲟⲩ (sciⲱi)ϩ.ⲡⲃⲛⲧ: as
1965	nn (same ?): P4374 ⲡϫⲱⲕⲉ 33 hole (cf ϫⲟⲕϫⲕ ji).
1966	ϫⲟⲟⲕⲉϥ, ϫⲟ. ⲟⲡⲥ), ϫⲁⲕϥ 44*nnm, goad: Pro
1967	6264, Hos 8 12 4(Ⲃϫⲟⲕϩϥ) xdvrpov, Eccl 12 11 x.
1968	ⲛⲉϩⲉ ⲃⲟ. ShZ 601 nex. ⲉⲩⲕⲱⲛⲥ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ, Sh
1969	ib 637 twhe ...ⲛⲧⲃⲛⲏ paaneyxo., ShA 2 130 ϩⲱⲃⲕ
1970	ⲉⲣⲟⲟⲩ ngenx., Mani P 226 4°.
1971	Cf mong, ⲕϫⲟⲕⲇⲕ.
1972	RHO, ϫⲕⲟⲍ SB(mostly)vb tr, sell, trade, spend:
1973	LIb 6 wealth ϫ. ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲓϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ, MG 25 358
1974	took baskets ϫⲉⲛⲧⲉϥϫⲕⲱⲟⲩ (Gott ar 114 127 ge)
1975	1b3728im ϫⲕⲱⲟⲩ ϧⲁϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲱⲓⲕ 133 )ⲥ
1976	ⲉⲃⲟⲗ : Ryl ..6 ⲙ] ⲁⲓϫⲕⲟⲥ ⲉ. Ⲥ 1 21 where may
1977	Ifind ⲛⲧⲁϫ. e. ⲉⲛⲓⲧⲟⲡⲟ ⲥ to build it? = Miss 4637S
1978	ϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ =1b353 345, C lc ⲙⲁϫ. ⲉ. ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ = EW
1979	163 B ⲧϫⲟ (sic MS) e., C 86 321 ϫ. ⲉ. ⲛϭⲕⲧⲟⲩ ⲉⲡ‐
1980	ⲕⲱⲧ, BM 689 (2) 5 ⲛⲗⲟⲅⲟⲥ ⲡⲧⲁⲓϫⲛⲟϥ (collated) ⲉ.
1981	ⲉ[ ⲁ 63 ⲓⲟ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫ. ⲟⲩⲙⲏϣ ⲉ. eofint=BMis 303
1982	ⲁ Ⲙⲟⲓ 27 18S ϫⲟ ⲉⲃ. asnnm,cost: MG 2569 ϯ
1983	ⲙⲡⲓϫ. ⲉ. ⲡⲧⲉ ⲧⲉⲥⲙⲏⲥⲓ & child’s keep, C 86 347 ϯ-
1984	ϩⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙⲡⲓϫ. ⲉ. of journey, Ryle Va...eyxnw ⲉ.
1985	ϫⲁⲕⲟⲩⲗϭ nnm, sparrow: P44 56 ⲥⲉⲧⲣⲟⲩⲑⲟⲥ •
1986	ⲡϫⲁϫ • ⲡϫ. As name: x.(CO 48], PLond
1987	4 180), ϫⲁⲕⲟⲩⲣ (AZ 33 5 corrected from ϣⲁⲕ.)
1988	XexoiA (POxy 2037),
1989	ϫⲱⲕⲙ -ⲙⲉ AA, ϫⲱⲕⲉⲙ BF, ϫⲉⲕⲙ- S,
1990	ϫⲉⲕⲉⲙ- ⲃ, manean-F, moras SB, zak: SS/A'F,
1991	ϫⲟⲕⲙ S, xa.t ϫⲁⲕⲙⲉ 4%, ϫⲟⲕⲉⲙ Bb intr,
1992	--- column b ---
1993	wash: 2Kgll128S, Ⲓsl 16 4(Cl, SBF tr), Jo13 10
1994	SAB Aoveobai; TU 24 1 4 Ssawmaiden ecx., Aeg
1995	264 S nenvayx. (var + ϩⲓⲧⲙⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ), ManiP 76
1996	3 ⲁⲓϫ. ⲛϩⲕ[ⲧϥ gslrnnagix ⲛⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲃⲉ, C44 144
1997	B went to bath ϫⲉϥⲛⲁϫ., Mani P 99 4 e1x.t ⲉⲓⲧⲟⲩ‐
1998	Bast; ⲛ, ϣⲟⲃ, wet: Ps66SB,1s1 16 Fvabove,
1999	Ac937SBFxanaecA., 1 Cor6 ⲓⲓ SBdmol.; BHom
2000	ⲟ︦ 5 ⲁϥϫⲉⲕⲙ ⲛⲉϥϭⲗⲟϭ xarafpéyerv; ShCT7382Sn-
2001	ⲥⲉϫⲟⲕⲙⲉϥ ⲛⲥⲉⲉⲓⲁⲁϥ (se corpse), Mani P 59 4 ⲛⲉⲕ‐
2002	ⲙⲉⲗⲟⲥ ϫ. ⲙⲙⲁⲓ, 16 100 ϥⲁϫⲁⲕⲙⲉ (f), C43 3 Bblood
2003	ϫ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, PO 11 351 Blamp broke ⲁϥϫⲟⲕⲙⲉϥ
2004	ⲧⲏⲣϥ.
2005	With following preposition. ⲥⲉ- ⲃⲓ 23 5
2006	ϫ. ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ¢n-dat: Ez23 40SB
2007	A. quibus; ethicdat: BIF 131005 ϫ. ⲛⲕⲧⲡ : ϣⲓ
2008	Cant 5 12 F(S pn-) A. é&, Deu 23 11 S(B ϧⲉⲡ-) A.
2009	dat; Mus 34 206 B hands ⲉⲧϫ. ⲛⲥⲡⲟϥ aipoppoeiv;
2010	ShIF 177 § ϥϫ. ⲛϩⲉⲛⲥⲛⲱⲱϥ, Mor 48 58 S sim =
2011	C43 130 B popn ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ, Mor 20 ϩⲓ 5 lance ϫ
2012	ⲛⲥⲡⲟϥ, ManiP 103 4* exx.t ... ⲁⲃⲁⲗ ⲡⲕⲱⲗⲡ : ⲥ
2013	ϩⲓ‐ : 2628S ⲡⲁⲕⲙⲉϥ propuwn(fepudv); ⲥϩⲛ-
2014	Sen-,with,in: Ez16 4SBA.év,LevB86SB, Ⲏe 1022
2015	SBF A. dat, Job9 30 SBdwol. dat, Jth 10 3S ⲉⲣⲉ-
2016	xAvlew dat; ShC73 118S cursed whoso ⲛⲁϫ. ⲡϫⲓⲟⲩⲉ
2017	ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ, JTS 4 361 5 ⲙⲛⲉϥϫ. ⲉⲡⲉϩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ
2018	since became bishop, ViK 9574 S/ ⲁⲩϫⲁⲙⲙⲉⲧ ⲛϩⲏⲧⲥ
2019	(sc lake), ManiP 14 ϫⲁⲕⲙⲉⲧ ϩⲛⲙⲙⲟⲩ ⲡⲓⲱⲧⲉ, ib
2020	41 4 ϫⲁⲕⲙ(ⲛ) ϩⲏⲛⲧⲗϯⲗⲉ, C43 49 Ⲃϫⲟⲕⲙⲟⲩ ϧⲉⲡ‐
2021	ϯⲗⲩⲙⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ gn-, Sen-: Ⲁⲥ 1 33 SBA. dnd,
2022	AplsB A. dx; Ps507S(A4Cl ⲉⲓⲱ, B ⲣⲱϧ) mAvverv
2023	éx; Mor 55 42 S manaser ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧϥ, DeV 286 B
2024	ⲁⲩϣⲁⲛϫ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛϯϩⲣⲱ cleansed by furnace.
2025	—— nn m SA'B, washing, cleansing: Eph 526 S
2026	(Bwarc), Tit3 5 SB, Aourpdv; Aeg 283 S ⲡϣⲁ ⲙⲡϫ.
2027	Tov émaviwy dopr); ManiP 76 4 nx. ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧ‐
2028	ⲙⲟⲩ, KroppR 16 ⲡϫ. ⲛⲧⲁⲡⲓⲱⲧ ϫⲓⲧϥ ⲉϥⲛⲁⲛⲁⲥⲥⲉ
2029	ⲡⲁⲇⲁⲙ, Mallon Chrest 39 B nx. in Egypt where
2030	Jesus raised spring.
2031	ϯ =., give washing, baptize: Jo3 22 F(S=Gk, B
2032	ϯ ⲱⲙⲥ) Banri{ew; Mor 40 26 S ⲁϥϯ. nun (var ib
2033	39 35 Banmize); ⲗⲉϥϯ ϫ. F: Mtl4 2(S=GCk,B
2034	ⲣⲉϥϯ ⲱⲙⲥ) Banriars.
2035	ϫⲓ ϫ., take washing, be baptized: Jo3 23 F(S=
2036	Gk, B ϭⲓ ⲱ.) Banrifeofar; Mor 368 5 ϫ. penney-
2037	ϭⲓϫ, Leyd 434 5 Mor2237.5/ =. ϩⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ (var
2038	BMis176.S ban, e-)=BSM85B¢1 ⲱ. ManiP 99 4,
2039	atx, S, without washing : Munich Landesbibl 21
2040	(phot NReich) asceticism of Severus ⲉϥⲟ ⲛⲁ. (PO 2
2041	243 Lamm ¥); ⲙⲛⲧⲁⲧϫ. Of ascetes: Mor37 256.
2042	ⲙⲁ nx. 4'B, washing place: AP47 4 ⲙⲁ ⲛϫⲱ]ⲕⲙ
2043	{prob) Balareior; Va 57 247 B ⲡϫⲟⲕⲙⲉϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲙ.,
2044	C43 144 Bas part of ciwoyru=Mor48 go S ⲑⲟⲃⲟⲥ,
2045	Mani P 8 4 ⲟⲩⲙ. ⲙⲡⲉⲱⲡϩ.
page 781 · printed p. 764
2046	[running head] ϫⲱⲕⲣ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
2047	--- column a ---
2048	xinx. Bon f, washing: BM 768 43 ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ sive
2049	4x. ist! iS. Synax 2 156, Amélincau Géog 236.
2050	AWKRP S, ⲣⲉ 4 ϫⲟⲩⲕⲉⲣ B, ϫⲉⲕⲣ ,ϫⲟⲕⲣ ⲕⲁ.
2051	ϫⲟⲕⲣ 5 -ⲉⲣ B vb tr, salt, season, cure: Wess 15 22
2052	Sif victuals lack salt ϣⲁⲓϫⲁⲕⲣⲟⲩic prob) dprdew;
2053	BHom 87 § cannot ϫ. ⲙⲡⲗⲱⲙⲥ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ, ib 88.
2054	ϫⲉⲕⲣϩⲉⲛⲯⲩϧⲭⲕ, Mor40 37S ϫ.ⲛⲛⲉⲯ.ⲛⲧⲁⲩⲃⲁⲁⲃⲑ,
2055	Difl 19 Bsim _2b,MG 25 263 Bsalt evay=. ⲛⲛⲓⲯ.
2056	ⲉⲧⲁⲩⲗⲱϥ, P1314 94 S ϯⲛⲁϫ. ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ xenney-
2057	ⲕⲡⲟⲥ (var R11 70 ϫⲱⲕⲙ) : qual: Mich 6550 29
2058	3 his words x. nee ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲩ, Mor 52 13 5 ⲟⲩⲱⲛⲉ
2059	ⲉϥϫ. abepux), MG 25 140 B ϯⲛⲁⲫⲣⲓ ⲛϣⲉⲗⲧⲁⲙ
2060	ⲥϣⲟⲙ cx. (cf Mk 4 31), C 41 13 B epistles ey=.
2061	With following preposition. ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- :Ⲣ3
2062	28 5 ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫ ⲉ. ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲥⲛ- ,ϣⲓ Lev
2063	213 5(ⲃⲂ ⲙⲟⲩϩ) dAilecbai dat; Col 4 6! S(B ceg-
2064	ⲛⲏⲟⲩⲧ), cit C8927 8B dpr. dat; ⲥ on, with: Mk
2065	949 S(B av.) dA. dat; ib 50 S(B do) dpr. dat; FR150
2066	S ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϫ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ = Aeg 9 Bep ⲕⲁⲑⲁⲣⲓ‐
2067	Zu, Mani P 101 4* asx. ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϩⲛϯⲥⲃⲱ.
2068	ⲣⲉϥϫ. S, cleanser : Sh(?)Mor 54 ⲑ ϩⲙⲟⲩ np.
2069	nn m B, seasoning: Cat7 He calleth teachers
2070	‘salt’ ⲉⲧⲃⲉⲡϫ. ⲛⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ, Va 58 185 fasting
2071	ⲧϣⲉⲣⲓⲧⲉ ⲙⲡⲓϫ. Views aUrOIXOS.
2072	ϫⲟⲩⲕⲣⲉ 5 nn, meaning unknown : Ep 519 ac-
2073	count ϣⲟⲙⲧ [ⲛ 7] ⲡϫ. ⲙⲯⲁⲛ ϩⲁⲥⲟⲩⲟ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ
2074	ⲡ[ ⲛ]ⲕⲁⲕⲉ ϩⲁⲥⲟⲩⲟ. Somethingedible, ? salted
2075	(vlast word or ef ϣⲟⲩⲕⲣⲉ) ⲇ name: ϫⲱⲕⲣⲉ
2076	(JAmOrSoc 48 152).
2077	ϫⲓⲙⲣⲓⲥ, ⲥ. ⲅⲁϭⲣⲏⲥ §, xmmpuc, -ⲟⲥ, xex-
2078	ⲣⲏⲥ B nn m, tiger, panther (= rlypis): K 164 B
2079	ⲡⲓϫ, P46 158 Sno! ui; P44 121 8, Kib Brym!
2080	243; SHel 26S ⲟⲩϫ ⲙⲛⲟⲩⲗⲁⲃⲟⲓ, Ⲙⲟⲓ ⲃ ⲑ ϫ.
2081	ⲗⲁⲃⲟⲓ, Aeonaparadic=C43 146 B ⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ, C43
2082	2ⲟⲂ ϫ ⲙⲟⲩⲓ, ⲡⲁⲣⲇⲁⲗⲓⲥ, AM 327 Ⲃ ⲡⲓϫ ⲟⲩⲅⲉⲛⲟⲥ
2083	ⲉϥϩⲱⲟⲩ.
2084	ϫⲉⲕⲁⲁⲥ SAA, -ⲕⲁⲥ SA (ManiK 29), -naace
2085	(AP), •ⲕⲁⲥⲉ A'(Jo, Ma), -o¢cac B, (n)xene(e)c F,
2086	ⲕⲁⲁⲥ 4. ϫⲁⲥ B, kee) Feonjunct (c ⲕⲱ g), that, in
2087	order that(B mostly = Gk), followed by 2d pres: Deu
2088	10 13 ϫ. ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲕ, Mt 18 16 ϫ
2089	ⲉⲣⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ, Ⲁⲥ ⲓ c ϫ. ⲉⲣⲉⲧⲉϥϩⲁⲉⲓⲃⲥⲧⲁ‐
2090	ge- (Buan) iva; Ps59 ϫ. ⲉⲣⲉⲛⲉⲕⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲟⲩϩⲙ (B
2091	ϩⲓⲛⲁ) $6776 ϫ. ⲉⲣⲉⲕⲉⲅⲉⲛⲉⲁ eure ⲡⲱϩ dv; Mt 23 5
2092	ϫⲉ. ⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ nay (Beope-)}mpos rd; PS111 ϫ. ep-
2093	ⲉⲡⲉⲕⲧⲱϣ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, BG 105 x. ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲟⲩⲱ‐
2094	ⲡϩ ⲉⲃⲟⲗ, 104 44 ϫ. ⲉⲣⲉⲡϫ︦ⲉ︦ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ, Lant 24
2095	Fsim; by2dfut: Pro364 ϫ. ⲁⲥⲛⲁⲥⲁⲩⲧⲡⲉ(s 34
2096	fut), Mt 7 12 =. ⲉⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲁⲁⲩ, ⲟ. 17 54" ϫ.
2097	--- column b ---
2098	764
2099	ⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ naoyxces, C551 3 ϫ. ⲁⲉⲓⲛⲁⲉⲓⲛⲉ iva;
2100	AP 16 4 x. ⲉⲥⲛⲁϣⲗⲏⲃ, 6 10 =, ⲉⲉⲓⲛⲁⲛⲁϩⲙⲟⲩ, Cl
2101	442A x. ⲁϩⲉⲛⲕⲉⲕⲉⲩⲉ ⲛⲁϫⲡⲉ ney dn. ; PS31 ϫ. ⲉⲩ‐
2102	ⲛⲁⲣ ϩⲃⲁ, ShC 42 89 ϫ. ⲉⲓⲡⲁⲥⲓⲙⲉ, E162 4 x. ⲁⲕⲡⲁⲣ
2103	oynae,Mani2 A'=. eynawng, Wess 1835 ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ
2104	ϫ. ⲉⲕⲛⲁⲣ ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ, CO 152 x. ⲉⲓⲛⲁⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲟ,
2105	BSM 122 B x. ⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛⲁϭⲓ ⲱⲟⲩ : by 3d
2106	fut: Deu 2 30 x. ⲉϥⲉⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ, Is 36 12 SF(B go-
2107	nwe), Mt 14 15x. ⲉⲩⲉⲃⲱⲕ (var xe-, F=B),2Cor24
2108	ϫ. ⲁⲡ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲗⲩⲛⲉⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲙⲉ • ⲃϫⲉ... ϫⲉⲭⲁⲥ
2109	iva; Ge 50 2 ϫ. ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲉ (B ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣ.) Ps9 14
2110	x. ⲉⲓⲉϫⲱ, 16 50 4 SA(C) ϫ. ⲉⲕⲉⲧⲙⲁⲓⲟ ox. dv, Sa 1
2111	28 x. ⲉϥⲉⲉⲓⲙⲉ, Jon 1 6 4 ⲕⲁⲁⲥ ⲁϥⲁⲧⲟⲩϫⲁⲛ ds. (SB
2112	ⲉϭⲱ) ZNTW 24 19 F ⲁⲣⲓ ⲡⲙⲕⲟⲩⲓ ...ⲕⲉⲥ ene-
2113	ⲛⲉϩⲙⲉⲥ rob goachar; Ro 158 B =. ⲉϥⲉⲧⲁϫⲣⲉ • (S
2114	ent.) eis ⲧ PS 1] x. ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ, BG 64
2115	ϫ... ⲉϥⲁⲧⲁϩⲟⲟⲩ, ShR 2 3 48 ϫ. ⲉϥⲉⲕⲱ ⲛⲁϥ, FR 86
2116	bade ϫⲉⲅⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉϫⲓⲧϥ (varom), KroppF 18 I adjure
2117	thee =. exetwy, BKU 1 ϩ sim ⲉⲕⲁⲧⲣⲉϥ-, Gu97 ⲟⲩ‐
2118	ⲣⲁϣⲉ ⲛⲁⲛⲡⲉ x. ⲉⲩⲉⲁⲁⲕ neppo, J §4 23x. ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ
2119	ⲉϥⲟ ⲛϩⲙϩⲁⲗ, AP 40 4 ϫ. an ⲉⲡⲁⲥⲱⲧⲙ, Mani 1 4°
2120	ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ... epaoywng, C 43 7 B x. ⲉϥⲉⲥⲱϯ, BSM
2121	1008 x ⲉⲕⲉⲣⲱⲓⲥ, Ⲙⲟⲅ 34 2 Fx. ⲉⲩⲉⲕⲟⲗⲁⲍⲉ, 3ⲓⲥϩⲉ‐
2122	mann 67 F nx. ⲉⲕⲉⲕ ⲥ(ϩ)ⲣⲓⲏ, Gnff Stu 162 F ⲛϫ.
2123	[ex]exaoy; by neg 3d fut: Deu 17 ϩⲟ ϫ. ⲉⲛ‐
2124	ⲡⲉϥⲣ ⲡⲃⲟⲗ ⲃ nreyuyrear-), Jos 22 24 ϫ. ennene-
2125	ⲧⲡϣⲏⲣⲉ ϫⲟⲟⲥ, Ps16 sx. ⲛⲛⲉⲩⲕⲓⲙ(s B), Mt24 20
2126	=. ⲡⲛⲉⲡⲉⲧⲛⲡⲱⲧ ϣⲱⲡⲉ, Jo 320 Sx. ⲡⲛⲉⲩϫⲡⲓⲉ- 4
2127	xe-), F ⲕⲉⲥ xe, AP 8 . ϫ. ⲉⲛⲟⲩϫⲓ iva pif; Jos 237
2128	x. ⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲱⲕ, Hos 14 3 4 =. ⲛⲉⲧⲛϫⲟⲩ, Zech 127
2129	A ϫ. ⲡⲉϥ • Sw. prj Ex 20 26 x. ⲛⲡⲉⲕϭⲱⲗⲛ (cit CA 91
2130	ϫⲉ) Ps 124 3 ϫ. ⲉⲛⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲥⲟⲩⲧⲛ( gma) orm.
2131	dv ui, Hos 4 4 4 x. ⲡⲉⲗⲁⲟⲩⲉ ϫⲓ om. undeis; PS27
2132	=. enneyey ϭⲙ ϭⲟⲙ, ib 168 sim nney-, J 9 ϫ
2133	ⲉⲡⲉⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ cy, ib 94 27 x. nnernge epoy (var
2134	i687 21 xe-) E1724 x. nequswbg AP41 4* ϫ. ⲉⲡⲉⲥ‐
2135	ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ, ManiP 33 A? ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲡⲡϫⲓ ϭⲁⲗ, BSM
2136	87 B ϫ. stung a ⲧⲟϯ ⲉⲃⲟⲗ ; by subjunct, S rare
2137	exceptin dependent clause: Sal6 3x. ⲉⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ..
2138	ⲡⲥⲉⲧⲙϭⲙ ϭⲟⲙ, Mor 55 75 x. ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙ(ⲡⲉ)
2139	ep ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲟⲩⲟⲙϥ, Lant 12) ϫ.(ⲛ)ⲧⲉⲡⲁⲣⲭ-
2140	ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫⲓ ⲡⲉϩⲙⲁⲧ: ABF: Ⲁⲥ Ⲁ 2 B ϫ. ⲡⲧⲉ‐
2141	ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ... ϩⲉⲛϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ( ϩⲙⲡⲧⲣⲉ) ⲧϣ Jo3 16 F
2142	ⲕⲉⲉ[ⲥ ⲟ]ⲩⲁⲡ ⲡⲓⲃⲓ ⲉⲧ]ⲛⲉ- ...ⲛϥ 164 8 F ⲡⲉⲁⲩϣⲏ
2143	nec ⲡⲥⲉϣⲱⲡ (5 ⲉϣⲱⲡ), 2 Cor 2 4 B ϫ. ⲡⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ
2144	(S =e-) iva; EpJer 17 F ϫⲉⲕⲉⲥ ⲡⲥⲉϣⲧⲉⲙⲃⲓⲩⲟⲩ, Cl
2145	102 4 Ϫ̅... ϥⲣ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲟ︦. Ro12 2 F ⲕⲉⲥ ⲛⲧⲉ‐
2146	ⲧⲉⲡⲓⲙⲓ (SB ⲉⲧⲣⲉ-) els 76, Ac 15 33 ⲃ ϫ. ⲡⲥⲉϣⲉ (var
2147	ⲉⲑⲣⲟⲩ- § Gk diff); AM 189 B x, ⲡⲧⲉⲕⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ,
2148	C43 178 Bx. ⲛⲧⲁⲉⲣ ⲡⲉⲙⲡϣⲁ bye-: Ac1538
2149	ⲃ =. (var ⲭⲁⲥ only)...emrearohg (Som) uf; JEA
2150	20 52.5 x. ⲉⲧⲁⲁϥ ⲛⲛⲙ ⲙⲡⲉⲣⲭⲁⲥ as neg sub-
2151	junct B(Till Dialektgram 61, Gott Anz Ⲁ 59): Ps
page 782 · printed p. 765
2152	[running head] ϫⲟⲕⲉⲓ ϫⲉⲗⲁ
2153	--- column a ---
2154	765
2155	2 12 ⲙ. ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ϫⲱⲡⲧ (S = Gk) pjnore; ⲔⲞⲤ 2
2156	230 ⲙ. ⲡⲧⲉϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲉⲩⲓ. Cf ϫⲉ‐.
2157	ϫⲟⲕⲥⲓ B nn m, crepitus ventris: K 160 m=, bl a.
2158	Cf ⲥⲁⲣϭⲁⲧⲥⲉ.
2159	ⲭϫⲟⲟⲕⲉϥ S, ϫⲁⲕϥ 4A © ϫⲱⲱⲕⲉ sf.
2160	ϫⲟⲩⲕϩ, ϫⲱ. 20.(0ONCE), ϫⲉⲕϩ-,ϫⲟⲕϩ BVbintr,
2161	prick, bite: Job 18 11 ⲝ id> (Baudissin),Va 57 226
2162	thorns ⲉⲩⲑⲟⲩⲝ ⲉⲩϫⲱ. xevrely nirpwoxew, ib ⲉⲥϫⲱ
2163	ⲉⲥⲗⲟⲩⲝ : tr: Job2 7 ϫⲟ. (5 ϣⲁⲁⲣ) Ap95(S
2164	ϫⲱⲕⲉ) malay; Am 9 ] [5 Awnre, A ⲡⲱϩⲥ) Sdxvew;
2165	C 89 106 be patient ϣⲁⲛⲧⲉⲡϭⲥ ϫⲟⲕϩϥ xaTaviooeay
2166	(Vaar 17262 Li); Ac28 3(S wep pws) kafdrrew;
2167	Cat 78 ⲛⲓⲙⲁⲥⲧⲓⲩϭ ... ⲁϥϫⲉⲕϩ ⲁⲇⲁⲙ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ, Tst
2168	Ab 16] remembrance of death x. ⲙⲡϩⲏⲧ, C86 141
2169	ⲁⲟⲩⲕⲩⲣⲁⲥⲉⲧⲏⲥ (ⲕⲉ.) ⲕⲟⲕϩϥ ; asnnm: Jer 816
2170	ofvrys.
2171	ϫⲟⲕϩϥ nn, goad: Hos 5 12 (A ϫⲁϥ), ROC17 403
2172	xévrpov; Va 57266 ⲛⲓϫ. ⲛⲧⲉ ⲫⲙⲏϣ ⲛⲡⲓⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ
2173	vids (confused ? with ⲟⲕ).
2174	Cf xwwne, ϫⲟⲙϫⲙⲕ.
2175	ϫⲉⲕϫⲓⲕ SB, xix. 3 nn, ant or other insect (¢f
2176	ⲟ) AZ 21 22 n): P 44 57 5 ⲙⲉⲣⲙⲉⲛⲓⲝ (udpuné) •
2177	ⲡϫⲓ.) (sic), Or 8771 Brux. 5; Sal9 10S oxvitf;
2178	Wess 9 51.5 ϩⲕϫⲓ. to devour you (RylBull 11 ϣⲓ b
2179	way Jos), Peod 20 ϭ ϫⲓⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉϫ. (var
2180	Mich 550 27 ϫⲓ.) Cf ϭⲁϫⲓϥ (ϫⲁϥϫⲓϥ).
2181	ϫⲟⲕϫⲕ S, ϫⲁⲕϫⲉⲕ S/, xox. B, ϫⲉⲕϫⲱⲕⲍϩ S,
2182	ϫⲉⲕϫⲱⲕ SB, -ϫⲟⲕⲧ S vb intr, prick, brand, braid:
2183	Lev 19 2 B(var ⲑⲉⲕⲑⲱⲕ, 3 tr) ⲟⲩⲉⲱ Loy aie;
2184	R 2 2 2) ⲑⲏⲇⲟⲛⲏ ϫ. ϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ yapyadilew;
2185	MG 25 403 B ϩⲃⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁⲥ ⲉϥϫ. (Gott ar 114 147
2186	oli ied, ROC 19 44 Ls only); ShP 130% 104 S
2187	things craftsman maketh ⲉϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϫ.
2188	ⲉϥϯ ⲉⲓⲉⲛⲥⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ, PLond 4 462 S request on be-
2189	half of man ⲉϥϫⲉⲕϫⲟⲕⲧ ϩⲛⲡⲙⲁ ⲡⲛⲁⲣϩⲓ[ⲥⲧⲁ (cfori-
2190	fev); tr: BHom 28S conscience =. ⲙⲙⲟⲛ ⲉϫⲛ‐
2191	ⲡⲉⲡⲧⲁⲡⲁⲁⲩ ⲕⲱⲧⲉ P44 120 8 ⲉϥϫ. ⲙⲙⲟⲛ Ljib
2192	(J? sab, of ϫⲱⲱⲕⲉ nn), ShP 130* 88 S maiden ⲉⲧϫ.
2193	ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲥϯ ⲥⲁ ⲉⲣⲟⲥ, Sh(?)Mor 54 138 5 =. ⲛⲛⲉⲧ‐
2194	ⲛⲟⲩⲟϭⲉ & make smooth hair, 1641 106 § =. ⲛⲛⲟⲩ
2195	(ⲟⲩ)ⲟϭⲉ (DeV ⲓ 38 Bom), 1b 37 168 S ϫⲉⲕϫⲱⲕⲟⲩ
2196	(sc words) ⲡⲑⲉ ⲛⲟⲩϣⲧⲏⲛ ϩⲡⲟⲩϫⲏϭⲉ, ib 51 35S v
2197	ⲛϣⲓⲧ (where ⲟⲩⲱϭ = ?oyose), Plond 4 463 S
2198	ⲛⲣⲱⲙⲧⲉⲛⲕⲟⲓⲉ ⲁⲩϫⲉⲕϫⲟⲕⲟⲩ (cf id 462 above).
2199	With following preposition. ⲥ e-: Sh(?)Mor
2200	54 60 S sinners shave beards ⲉⲩϫ. ⲉⲣⲟⲟⲩ (sc bodies)
2201	ⲡϩⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲉⲉⲓⲧⲟⲥ («23.), MélOr 8 504 Btook
2202	needle ⲛⲧⲉⲥϫ. ⲉⲣⲟϥ (s¢ blessed bread); ⲥ ⲉϫⲛ- :
2203	KroppE 40S letters ⲉⲧϫ. ⲉϫⲛⲧⲙⲉⲥⲧ ⲡϩⲏⲧ, Ryl 103
2204	Ssim; cn-,with: WTh 1978 x. ⲙⲙⲟⲟⲩ (finger
2205	--- column b ---
2206	nails) ⲡϩⲉⲛⲛⲕⲁ ⲛⲧⲱⲣⲡ : ⲥ gn-: ShA 1 299 §
2207	ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ (sc house) ϫⲉⲕϫⲱⲕⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ, Sh(?)
2208	Mor 54 59 Ⲱ︦ ϫ. ⲡⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲙⲁ ϩⲛϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ.
2209	- nn Bf, stamp, brand: P 54 163 varia 4x.
2210	ⲣ adh S(same?), provocation: Si 34 33 (29)
2211	dpebiopds,2Corl220(B ϣⲉⲣϣⲓ, F xudxer)dpibeia;
2212	cit ? ShWess 9 155 nx. ⲡⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ.
2213	pegx. S, slanderous (2): Si 28 15 hac np. 7pnrés
2214	(gloss rerpumiueros).
2215	Cf ϫⲱⲱⲕⲥ, ϫⲟⲩⲕϩ.
2216	ϫⲁⲗ B nn m, branch: Lev 23 40, Dan 4 11, Mt
2217	13 32(F vel), Ro 11 19 (F=3S, all S = Gk) xAddos;
2218	Ez 19 11(S ϣⲗϩ) xAijua; Job 15 22 5 ⲧⲁⲣ) ⲃⲟⲏ‐
2219	vos; Ps79 ⲓⲓ 5 ϯ ⲟⲩⲱ) dvaderdpds; Nu8 4(S ϩⲣⲕ‐
2220	ⲣⲉ) xpivov g 3; Jer 17 8 orédexos; Aeg 30 ⲃⲁⲓ ⲛⲃⲏⲧ,
2221	ϫ. ⲡϫⲱⲓⲧ, BSM 67 x. ⲛⲥⲑⲟⲓ ⲡⲟⲩϥⲓ = BMis 412 5
2222	nda. MG 25141 birdsintree ⲟⲩⲟϩ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲥϫ. ⲓⲣⲓ
2223	nganx.: Ez 17 23 BAaordv éxdéperv; ϩⲓ ϫ. ⲉⲃⲟⲗ
2224	C 88 293 xAdSovs ⲉⲃⲟⲗⲉ Ⲁⲁϫⲁⲗ ⲟⲣ 1354.
2225	hayfork: P 54 135 ⲡⲓϫ. ⲇ (¢f ⲧⲁⲣ).
2226	ϫⲏⲗ Snnm, a fish: P46 237 ⲡϫ. ⲇ. (prob=
2227	Coptic, not Jl2).
2228	ϫⲓⲁⲁⲗ F vp 82ainfra.
2229	AF ⲟ ϫⲓⲣ.
2230	ϫⲟⲗ, ⲃⲁⲗ BF nnm, wave: Ex158 B/(CMSS
2231	13), Job ⲃ 15 (S ϩⲟⲉⲓⲙ), Jon 2 4 (SA do), Mt 14 24
2232	(SF do) ⲕⲟⲥ Jal 6(S do) xAidwy; Aeg 26 ⲡⲓϫ. ⲡⲧⲉ
2233	ⲫⲓⲟⲙ, MG 25 160 ⲛⲓϩⲱⲓⲙⲓ... ⲛⲉⲙⲛⲓϫ. ϩⲓ ϫ.
2234	throw up waves: Jer 6 23 xvpaiver; FR 94 river ⲉϥϩ.
2235	ⲥⲉϭⲟⲥⲓ ⲛϫⲉ ⲛⲉϥϩⲱⲙⲇⲓ.
2236	ϫⲟⲗ S Tri 259 ⲙⲝⲙϫⲱⲗ. Cf xh 2°.
2237	ϫⲟⲗ B ⲟϩ ϭⲱⲱⲗⲉ ⲃ &nn.
2238	ϫⲟⲩⲗ Bonm, fragment orsim (ef Uo IgR): MG
2239	25 194 x. in serpent’s eye, ⲁϥϩⲉⲓ ⲡϫⲉ nix. ⲉⲛⲡⲉϥ‐
2240	ⲃⲁⲗ at saint’s touch.
2241	ϫⲱⲗ B nn m, honeycomb : P 54 119, BMOr 8775
2242	119 NI. 34.
2243	ϫⲱⲗ nn as adj, ? for ⲙϫⲱⲗ, onion (-coloured):
2244	Ryl 244 ϣⲧ(ⲕ)ⲛ nx., ⲡⲁⲗⲗⲓⲛ ⲛϫ. 16 22 Cf
2245	ϫⲟⲃ 2°,
2246	2WAB ⲟ ϭⲱⲗ return ϭⲱⲱⲗⲉ 1°
2247	ϫⲁⲗⲉ‐ ⲟ ϫⲱⲱⲗⲉ Ⲓ.
2248	ϫⲁⲗⲉ- Ⲃ ϭ ϭⲟⲉⲓⲗⲉ B.
2249	ϫⲉⲗⲁ ⲟ ϫⲉⲣⲟ kindle.
page 783 · printed p. 766
2250	[running head] ϫⲉⲁ WAR
2251	--- column a ---
2252	2064
2253	ϫⲉ ⲁϩⲔ ⲅ ϫⲱ ⲧⲃ ϫⲉⲣo-).
2254	ϫⲉⲗⲉ Snn, meaning unknown: ST 171 ⲉϣⲱⲡⲉ
2255	ϫ. ϩⲁⲧⲏⲧⲏ tell me, for 1 have none. Ⲱ︦ ϫⲗⲃⲉ.
2256	keds Ban, net: Ⲓⲉ 18 8 peor x. ⲛⲉϫ ϣⲏⲕ)
2257	GudiBoleds.
2258	ϫⲉⲗⲱ 4 vb tr, meaning uncertain: ManiP 165
2259	ϥϫ. TET ETAL.
2260	ϫⲉⲓⲗⲓ F=7yerkt{vgaipe): CMSS 78 ⲡⲉⲃⲁⲙ‐
2261	ⲡⲓ ϩⲉⲧϫ., BP D544 ⲛⲉⲗⲉⲙϫ. Gf # place-name
2262	Taek (Amélineau Géog 488),
2263	xiesheS nn, meaning unknown: BM 1088amoeng
2264	vegetables ⲙⲛⲧⲏ ⲛⲧⲙⲏ ⲛϫ. Cr? ϫⲓⲉⲧⲣⲉ.
2265	ϫⲱⲓ B ⲱ =oohec.
2266	ϫⲱ ⲓⲓ ⲃ ϩ ϭⲟⲉⲓⲗⲉ.
2267	ϫⲱ ⲱ)ⲗⲉ SE woke §, ϫⲟⲩ(ⲟⲩ ⲗⲉ. ϭⲱⲃ, ϣⲱⲗ
2268	B, ϫⲟ[ⲟ]ⲗⲉ F(Hos ⲃ 10), xele)de- §, ϫⲱⲗⲉ- S47,
2269	ⲉⲉⲗ- ⲟⲗ ⲃ︦ sake-F ϫⲟⲟ, sakes A2, ϭⲟⲗ B,
2270	ϭⲟⲗ B vb intr, gather harvest (fruit, corn, flowers):
2271	Jer Bg Ⲃ ⲧⲃⲱ, Bi 30 26 8, P44 80 ⲛⲉⲧ. Glos
2272	222 § ⲧⲃⲱ P64 118 B ⲉⲑ ibis; tr:
2273	Lev251188, Job1533.8B, Cant 51 SF =w., Ryl 62
2274	3 ⲁ ϫⲉⲉⲗⲉ ⲟⲩⲙⲁ siedooke,Vabigo B seh ⲡⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ
2275	ro, Am ⲃ 1 B dworp., Lev 25 5 SB éxrp.; Den 24
2276	20 B{.S epit) koAauiofoc; [s18 5 S(B whi)dgaipeiv;
2277	ShP 128% 130 5 ⲛⲉⲧⲛϭⲱⲙ ... ϫⲟⲟⲗⲟⲩ, Bor 23 204
2278	Sx. ⲛϣⲁϩ ⲡⲓⲙ, CA 106.5 x, anecgxhhe, ManiP 89
2279	Af rose make, #% K 11 A® fruits salhoy, C86 47 8
2280	cypress ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟϥ (but = GMir 261 5 -zokpy, of
2281	Assemani AeMartOr 255 wien), CMSS 37 F ϫⲁⲗⲉ
2282	ⲡⲉⲕⲁⲓⲛⲁⲁⲗⲓ BKU1181F; colfecitaxes(cf Sethe
2283	DemUrk111); 8T 227 ⲁⲓϫ. oyrplarr)cron... emgw-
2284	NE TafFOAL TAT. MEY TEAR CIO,
2285	With following preposition. ⲥ e-: Hos10 ⲓ
2286	B(A wee) rp. ely; Deu 23 25 S(B diff) éufdAdew
2287	els; Mor 53 71 8 wapen[peq]®, =. ⲉⲡⲉϥⲕⲱⲧ gather
2288	info basket) c u-dat: Hos 6 10 AB{sic ⲂⲀ
2289	11 245) rp. dat; C41 65 B wok ⲃⲟϯ ⲟⲩⲟϯ) ⲡⲡⲓ‐
2290	ⲉⲡⲕⲟⲩ: ⲅ ⲡϩⲁ- Miss 4 752.5 =, HeaHo Ta Ree
2291	TPE; ⲥ ⲓ- : Manik 11 4% =. ϩⲓⲱⲱϥ (se tree) nau
2292	ernanmy; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-: Lub 44 B{Seb.on-)7p.dn; ⲅ
2293	ⲟⲛ ϧⲉⲛ- : P79 12 S(B tr) rp. acc; Va 68 288 B
2294	each flower ⲉⲑⲣⲉϥϭ. ⲡϧⲏⲧϥ ⲟⲉ ⲉⲃ. gn-SoLu
2295	above,
2296	-ⲇ nn m SABF, harvest: P44 ⲃⲟ 5 ⲛϣϣⲗⲉ
2297	ⲧⲣⲩⲅⲏ hs, Lev 26 5 85,1 Kg E321 Sweex, ⲏ ⲡⲱϩⲥ
2298	1518 9 SB ϣⲱⲗ i632 1058F, Am 9 13548 ⲏ-
2299	ros, Va 57 160 B lest unbelievers say ⲉϥϧϩⲏ ⲉϧⲣⲏⲓ
2300	ⲕϫⲉ ⲟⲩϭ. ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ptf (on Jo 25); Is 18 5.8 ⲥⲏϥⲓ
2301	--- column b ---
2302	ⲛϣ. ope} Spémapor; SBhP 131% 140=55 13169 5
2303	time for =o, =., wi, Kr 152 § npn nx. ⲧϣ 1)
2304	included in wage, # 153 sim, ¢f BP 4929.5 ⲏⲣⲡ eves;
2305	Cant 2 12 SAF Ϣⲁⲧϫⲏ © ⲣ 502a) vou]; K 2568 B
2306	ⲡⲓϭⲟⲗ wilki; ShA 2 190 8 nx. of vineyards, P 131?
2307	ⲃⲟ § ⲡϫⲟ, ⲡⲱϩⲥ ⲡϫ.. DeV 2 237 B ⲙⲙⲟⲕ ops,
2308	ⲅⲭⲁⲓ, ϭ. Mor3l 255 Sfruits epeneyxooke {e)gTa-
2309	TE ⲁⲣⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲩϣⲗϩ ⲉⲩⲣⲟⲟⲩⲧ ϩⲓⲱⲟⲩ = Ryl
2310	Bull 11 4350 ⲃ [ic) -ϫⲁ 5,001, CO 160.8
2311	wine due gaxnzwh(e) ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲡ Hall 52 Swine
2312	ϩⲙⲡϫ. ⲡⲧⲣⲓⲧⲏ, ST 88 8 sim nawzenave, ib 80 sim
2313	ⲉⲡⲓ ⲧⲏⲥ ⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲏⲥ, COA 17 sim ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ news,
2314	Kr22 Fx. ⲙⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ) ⲉⲧⲥⲉⲡ ⲑ︦, Ryl 255.5 ⲡⲡⲧⲁⲛ‐
2315	ϫⲱϥ ebok ⲉⲡϫ., BM 708 ⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϫⲱⲱⲃⲓ. Ⲟⲡⲥⲉ
2316	f: 5T 247 8.
2317	ⲙⲁ mx, 5: WS 132 wine as wage ⲕⲁⲧⲁ ⲙ. x.
2318	ⲣⲉϥϫ., ϭ. SAB, harvester: Jer 29 9 SB{sic I), Ob
2319	5 S(MR 1934 r0)AB 7pvymris; ShA 263 8.
2320	ϫⲗⲗⲉ SA ont, grapes of gleaning, left overs Jud 8 2
2321	T=. opp =wwhe, Mic 7 1 SA{B ww), Ob 5.5 ut
2322	sup A{B do) émduddls {which Zeph 3 7 4 ceene);
2323	Glos 203 kapwrov {I ? kepmriov): ShP 1314 £61 Ϫⲱ
2324	whe ⲉⲙⲁϩ...ⲕⲱⲧϥ =., ShP 130? ϫ. ⲡ[ⲉ)Ⲙⲉⲗϩⲙϫ
2325	ⲉⲧⲡⲁϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲥⲙⲁϩ, ib 4 foxes eat ⲥⲁⲁⲣ. x.,
2326	BAlAe (on Cant 2 15). In place-name (I) ⲅⲉ-
2327	he (BM 346).
2328	Cf ew collect, xwhe 1°,
2329	minwhe SA, wwhe 4°, xooket S vb intr, be Aine
2330	dered (7): ShP 130% 26=V1K 9345 canals con ϩⲏ
2331	ⲡⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉⲓ ebod ⲙⲡⲟⲩϫ, ⲏ ⲙⲡⲟⲩϭⲱ, Mani 28 42
2332	ⲧⲉⲕⲙⲘⲓⲥⲓⲁ ⲡⲁϫⲱ. en ϫⲡⲙⲡⲓⲛⲟ, ⲃ K ⲃϯ ⲙⲁⲙⲁⲓⲧ
2333	ϫ. ⲁⲛϩⲁⲗⲙⲉ ⲥⲱϣⲧ ⲙⲡⲧⲏⲧ,3ⲂⲤ Ϩⲓ cs ⲉⲧϫ.* ⲉⲡⲁϩ‐
2334	ⲉⲩ OPP ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲑⲏ ⲛ.. stop, make cease:
2335	Manit 12 ⲁⲥϫⲱ. ⲣⲱⲟⲩ nuspeqgeef =e, ib acx, ⲧⲟ‐
2336	ⲇⲉ ⲡⲙⲯⲁⲃⲙⲟⲥϩ, ManiP 53 ϫⲱⲗ ⲧⲉⲣⲙⲓⲏ.
2337	ϫⲉ A* nn, hindrance (2): ManiP 58 ]ⲁⲁⲡ ⲉⲛ‐
2338	ⲟⲩⲁϫ aude.
2339	Cf? awh return,
2340	ϫⲁ S nn m, meaning unknown: PMich 3584
2341	ⲃⲓ ⲣⲥⲟⲩϣ ϩⲁⲡⲉϫ. nants, {ft Herda-pys (var
2342	ⲉⲓⲟ, Sethe Demifrk 111),
2343	mAh ⲝ ϫⲱⲓ.
2344	ϫⲱⲟⲗⲃⲓ B nn f, baker's wooden shovel: K 182 =.
2345	In Jos.
2346	ϫⲁⲃⲉⲗ Ann, meaning unknown : Mam 31
2347	ⲟⲩⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲙⲁ...ⲅⲁⲣ ϫ. ⲉⲡ.
2348	ϫⲉⲗⲃⲉⲥⲓ ⲃ︦ ⲙ ⲝⲉⲗⲃⲉⲥⲓ.
2349	ϫⲱⲗⲕ SAF, . 8, xelu- 5, ., foln- B, ϫⲁⲃⲉⲕ‐
2350	FD, mohnsS, xa hns S74 aodns By ϫⲟⲗⲕ S, zat,
page 784 · printed p. 767
2351	[running head] ϫⲱⲗⲕ ϫⲱⲗⲕ
2352	--- column a ---
2353	-ⲟϯ 4 ϭⲟⲗⲕ Bvbintr A, stretch, extend: MG 2516
2354	B of bow reivew, Ps 44 § B(S ⲥⲱⲙⲛⲧ) vr. ; 4 Kg 13
2355	185 Gk om; P54 171 Ⲃⲡⲓϧⲓⲥⲓ ⲉⲧϭ. nas; P 120 6
2356	S ⲁⲩϯ ⲙⲁⲗⲓⲗ nay (sc 2 palms) ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫ. ⲕⲁⲗⲱⲥ (¢f
2357	ϫⲁⲕ), Mor 18 110 S naoyr ⲉⲧⲉϣⲁϥϫ. (var LCyp
2358	4 win); qual: Ⲓⲉ 21 15 SB 8iar., Jer 4 29 SB
2359	évr., Va 57 181 B prayers ⲉⲧϭ. éxrevijs; MG 25 258
2360	B rained 2 days & nights ⲉⲩϭ., C 89 145 B ϩⲁⲛⲁⲥ‐
2361	ⲕⲏⲥⲓⲥ ⲉⲩϭ. ⲉⲡⲓϩⲟⲩⲟ, ⲓⲃ 204 B ⲁⲣⲉⲧⲏ eye.,Va bl 207
2362	B who hath tied my hands ϧⲉⲛϩⲁⲡⲥⲁϫⲓ ⲉⲩϭ. ? (on
2363	Ge 22 11, 12); tr: Jer 27 14 SB ⲧⲉ, 1s 44 24 B
2364	(S ⲛⲱⲣϣ) éxr., Ps 10 2 B(S ⲥⲱ.) Jer 2 9 SBF (Mus
2365	49 173), Lam 2 4 S(ShC 73 77 mwpx sic) B(F diff), 1b
2366	3 12 SBFx=ake[x évr., 3Kg 22 34 S émer.; Job 98
2367	B(S diff) raview; P44 96S ⲧⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲏ ⲉⲧϫ. ⲙⲛ‐
2368	ⲍⲏⲅⲟⲥ ($v.) ..ⲁ Mor 41 12 ⲛⲉⲧⲟⲩⲡⲁⲕⲓⲙ ⲉⲡⲉ‐
2369	ⲡⲟⲩϩ (to raise pillar) ⲡⲥⲉϫⲟⲗⲕϥ = DeV 2261 Ⲃ ϭ.
2370	ⲛⲛⲓⲙⲁⲛⲅⲁⲛⲟⲛ, DeV 2 40 B ⲡⲥⲟⲑⲡⲉϥ...ϭⲟⲗⲕϥ.
2371	With following preposition. ce-: Hab3g 4
2372	{Sexn-, Boix.)évrel. éni; Ex19 13 B kararofevew,
2373	Leip 24 12 Blegs in stocks ⲙⲡⲉϥϭⲟⲗⲕⲟⲩ ⲉϩⲁⲛⲙⲕϣ
2374	ⲛⲭⲟⲗ ⲕⲉⲟⲧϯⲙⲟϭⲓ éufder; ShA 2303 5 gennos
2375	ⲛϣⲉ ⲉⲛϫ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲛⲟⲩϩ, BIF 13 101 Schainsevx.t
2376	ⲉⲡⲙⲁ nes ⲉϩⲟⲩⲛ (of port) = MG 25 282 B, Miss 4
2377	212 Ⲃ ϣⲛⲕⲟⲩ...ϭⲟⲗⲕⲟⲩⲉⲣⲟⲓ, AM 309 Baodk ⲥⲟⲑ‐
2378	ⲛⲉϥ ⲉⲣⲟϥ, Mor 30 ⲓ ϫⲁⲗⲉⲕϥ ⲉⲛϫⲓⲥⲉ, RNC 87.5
2379	woman ⲡ[ⲉⲁⲥ]ϫ. ⲉⲙⲓⲥⲉ : ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉ- : ShA 2128
2380	shooters ⲉⲧϫ. ⲉϩ. ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ (¢f Jer 27 2) ⲉⲥ
2381	exn-: KroppR 10 § ϫ. ⲛⲧⲉⲕⲡⲓⲧⲉ ⲉ. ⲡⲁⲣⲭⲏⲡⲗⲁⲥ‐
2382	ⲙⲁ ⲥ ⲡ- Ϥⲁⲓ : Zech? 13 SAB évr.dat,Ps1396
2383	B(Scw.)dar. dat; with: Pro716 A(S do, B Sen?)
2384	7.dat; C86 281 B ⲁⲧⲫⲉ ϭⲗⲱⲕ (sic) ⲛϭⲕⲡⲓ (cf 215
2385	ϩⲱⲃⲥ ⲛϭ.) ST 223 Ssick man ⲉⲓϫ ⲛⲧⲏⲩ short (2?) of
2386	breath; ⲥ ϣⲁ ⲃ : AM 263 Libya ⲉⲧϭ. ϣⲁⲗⲉⲃ‐
2387	Tint (Aen); ⲥ ϩⲁ- B:Vabl 202 ϭ. ⲛϩⲁⲛϧⲣⲱⲟⲩ
2388	ead; ⲥ ϩⲛ, ϧⲉⲛ Prol¢ Br. dat, Hos 11 4
2389	B(A ⲥⲱⲕ) ⲕ. év, ROC 25 250 B ⲉϥϭ. ϧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲃϩ
2390	ⲡⲁⲣⲁⲧ., Ac 22 25 B(S cw.) mpor. dat; Nu 24 8 S(var
2391	ⲥⲱ., B ϩⲓ ⲥⲟⲑⲛⲉϥ) xararof. dat; Job 6 2 S(B ⲱⲗⲓ)
2392	ⲁⲉ MG 25 245 B ⲡⲁϩⲏⲧ ϭ. Send dmepi-
2393	omaorov woteiv amd ; BMar 21 5 ϫⲟⲗⲕϥ ϩⲛϩⲉⲛⲗⲱ‐
2394	ⲣⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ Sen-: Ex 30 21 Bovodlyyewdnd; ⲥ
2395	ϫⲓⲛ.. ManiK 125 ⲛⲓⲗⲓϩⲙⲉ ⲉⲧϫ. ϫⲛⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁⲛ‐
2396	ⲕⲁϩ, tb P 22] ⲛⲁⲥⲁⲧⲉ...ⲇⲁⲗⲕⲟⲩ ϫⲛⲛⲕⲣⲟ ⲁⲕⲣⲟ.
2397	With following adverb.
2398	ⲉⲃⲟⲗ ROC18 150.8 ϫⲉⲗⲕ ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲉⲃ.
2399	Ming 290 S ⲛⲟⲩϩ ⲉⲧϭ ⲉⲃ. of rope-dancer ⲩⲉ.
2400	ROC 17 399 B ϭ. ⲉⲃ. ⲛⲩϩⲉⲗⲛⲓⲥ mapar.; Va 7 70 B
2401	ⲙⲁⲣⲉⲛϭ. ⲉⲃ. ⲛⲧⲉⲛϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ddvmodeiv; Bor 248 ⲓⲓ
2402	ϫⲟⲗⲕϥ (sc time) ⲉⲃ. (= Brooks SelLet Severus 1 201
2403	wae) opp ϭⲱⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲡ, HM 1 100 5 ⲉϥϫ. ⲉ ⲃ. ⲉⲧ‐
2404	ⲃⲉⲡⲛⲟϭ ⲛϯ Trac, JTS 8244 She splitin twain ⲛⲑⲉ
2405	eveyx. ⲉⲃ. ⲙⲙⲟⲥ so (tightly) was he stretched, P 130°
2406	--- column b ---
2407	767
2408	36 S sun rising causeth ⲛⲓϩⲏⲃⲉ ⲉⲧϫ. ⲉⲃ. to cease,
2409	BMis 293 § bade ⲛⲥⲉϫⲟⲗⲕϥ ⲉⲃ. & scourge him, AM
2410	292 Ⲃ si Ⲙⲟⲓ 31 r17S ⲁⲥⲕⲩⲥⲓⲥⲉⲧϫ ⲉⲃ. ϯⲛ‐
2411	with, on: RNC 68 § bade ϫ. eB, ⲛⲁⲥⲕⲗⲁ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ
2412	ⲙⲙⲟⲩⲥ, C86 208 B sim ⲡϫ ⲡϣⲙⲟⲩ : as to: Va
2413	59 5 B bade ϭⲟⲗⲕϥ ⲉⲃ. ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ & feet ; + ϩⲛ
2414	ϭⲉⲛ‐ : 2330S ⲉⲓϭ. ⲉⲃ. ϩⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧ, C43 172
2415	ⲃ︦ ϭⲟⲗⲕϥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛϩⲁⲛⲗⲱⲣⲟⲥ : ϯϩⲓⲧⲡ‐ : Job 27
2416	B éxr. ⲡ P 131% 157.8 ⲛϫ. ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛ ⲉⲃ. ϩ. ϩⲉⲛⲓ‐
2417	ⲛⲟⲩϩ, Ⲙⲟⲅ30ⲓ2ϫⲁⲗⲕϥ ⲉⲃ. ϩⲓ[ⲧⲡ ⲙ]ⲙⲁⲧⲟⲓ: as
2418	nn m, stretching, extent, endurance: P 131* 157 ⲩⲉ
2419	need ⲟⲩϫ. ⲉⲃ. lest worldliness intrude rdoews Seiv;
2420	Ⲣ 44 69 ⲉ- BMar 17 ⲡⲛⲟϭ ⲛϫ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲉϥⲁ‐
2421	ⲥⲕⲕⲥⲓⲥ, MIE 2 337 Bbore ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲡϭ. ⲉⲃ. ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓ‐
2422	ⲕⲁⲩⲙⲁ. ϩⲛⲟⲩϫ. ⲉⲃ. S, continuously, strenuously:
2423	Miss 4 676 praying ¢., Wess 18 53 sim ⲛⲟϭ ⲛϫ.
2424	BMis 277 hastened on road ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϫ. • ϫⲓⲛϫ.
2425	ⲉⲃ. S, persistence : Mor 31 16 ⲧⲉϥϫ. ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ.
2426	ⲉⲛϣⲱⲓ B: Va 68 168 ϭ. ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ ⲉ. ⲉⲧⲫⲉ
2427	ⲥⲟⲩ. eis, MG 23 2ⲓⲟ sim = Z 345 S ⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ,
2428	AM 278 sim éxr. els; ib 129 thoughts 4. ⲉ. ϩⲁⲫⲫ.
2429	ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲏⲓ : Lev 8 7 B ⲉϩ. exen- (S ⲥⲱ.
2430	ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) ovodly. év (var én); BIF 13 116 Shands
2431	ϫ. ⲉϩ. ⲉⲧⲡⲉ = MG 25 308 B, Bor 254 172 5 ⲡⲉⲩ‐
2432	ⲛⲟⲩⲥ ...ϫⲟⲗⲕϥ ⲉϩ. ϣⲁⲡⲛⲉ︦.
2433	nn m, strain, tension B: AM 280 ⲁϥϣⲱⲡⲓ
2434	ⲡϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϭ. ordos; MG 25 349 ⲡϭ. ⲙⲡⲉϥ-
2435	ⲙⲉⲩⲓ ϩⲁⲡϭⲅ (Gott ar 114 123 staal, ROC 17 375
2436	\|ⲁ.ⲱ), HL 90 cestayy ⲃⲱⲗ ⲙⲡⲉⲕϭ. (sic) ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ
2437	strictness, Cat 26 no. ⲛϯⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ, ROC 25 253 lest
2438	he fall away ϩⲁⲡⲉϥϭ. ⲉⲧⲧⲟⲙⲓ ⲉⲫϯ, ϩⲛⲟⲩϫ.,ϭ.
2439	strenuously : Hab 3 9 SAB évreivwy, HCons 463 B
2440	ϯϩⲟ ⲝ. éxrevds ; HL 107 B sim {xerevwv; BSM 17
2441	B ⲛⲁⲩⲃⲱⲧⲥ ⲟⲩⲃⲏⲓ 35,
2442	ⲟ ⲛϫ.. be in anxiety (1): Ryl Suppl 27 mother
2443	greeteth thee & co ⲛϫ. Ϫⲉⲛⲡⲉⲕϫⲓ nhaay \|.
2444	=AanS, #. Ban m, stretching, strain, punishment :
2445	KroppK 34 Samalady 7 Ⲕ s54Ⲃ ⲛⲓϭ. ..ⲱ ϯ
2446	ϫ., ϭ. P78 625 ϯ =. nay (sc 2 palms, ¢f ϫⲱⲗⲕ
2447	intr) till they met; Mk 5 7 B(S = Gk) Bacavi{ew.
2448	Cf ⲙⲁⲛⲓⲛ.
2449	ϫⲟⲗⲕⲥ S, ϭ. Bon f, strain on cord, stringency of
2450	exercises: MG 25242 B ⲛⲁϥⲁⲓ ϧⲁⲧⲟⲩϭ. ⲁⲛ wovos;
2451	Mor 5566 S fish on hook ⲉϥϯ ϫ. ⲉϥϯ (enes)ca ⲙⲛ‐
2452	ⲛⲁⲓ yet is the more entangled.
2453	B sew, by drawing, stretching thread SA4*cf ϣⲱ-
2454	Ak): Ge 37(citShA 2 47) ⲁⲩϫ. ⲛϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ (var & B
2455	ⲧⲱⲣⲡ) pdrre, Jo 1923 4 males (SB do) appados;
2456	ShC 42 109 ⲛⲥⲉϫⲟⲗⲕⲥ ⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲙⲡⲗϭⲉ = Lu 5 36
2457	ⲧⲱⲣⲡ émBdAdew; ShA 2 349 among crafts ⲣⲉϥⲣ ϩⲱⲃ
2458	ⲉϩⲟⲓⲧⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲧϫⲱⲗ[ⲕ, Sh(Besa)Z 506 among
2459	crafts ⲡⲉⲧϫⲉⲗⲕ ϩⲟⲉⲓⲧⲉ, ShP 130 157 ⲥⲟⲩⲣⲉ ⲡϫⲉⲗϭ
2460	vooye,Mor51 38tailors x. nrerasnage,ShP131'111
page 785 · printed p. 768
2461	[running head] ϣⲱⲕ ϣⲓⲗⲙⲃⲁ
2462	--- column a ---
2463	among weaving tools ⲗⲁⲗ ⲛϫⲟⲗⲕⲟⲩ asnniShP
2464	130 19 garment wrought by needle ⲉⲣⲉⲛⲉϥϫ. ⲟⲩⲟⲡϩ
2465	ⲉⲃⲟ ϩⲓⲱⲱϥ ⲏ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲁ ⲙⲁ ⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ : ShP
2466	1 49 ill-woven garments ⲡⲉⲧⲛⲁⲣ ϩⲛⲁϥ ⲛϫⲟⲗⲕⲟⲩ
2467	ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙⲡϥϭⲙ ϭⲟⲙ, 5 ϩⲉⲛⲩⲟⲉⲓⲥ ⲛϣⲣⲓⲱ
2468	[ⲉⲧ]ϫ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ.
2469	ϫⲱⲗⲕ S(rare)B, ϭ.. ϫⲟⲗⲕ, ϫⲟⲗⲕ B, p c ϫⲁⲗⲕ‐
2470	4 be submerged, oversvhelmed: Jos 3 158 ϩⲱⲣⲡ =.
2471	(B tr =. ⲱⲙⲥ) Pdnreatac; Jer 28 39 kapodofar; DeV
2472	2 281 great storm ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡⲧⲉϥϫ. ; tr: Is6G 12(S5
2473	cn) ⲕ︦ⲉ. Ps 77 20 Ϥ︦. do), Dan 11 26 xa-
2474	rah. ; EW 126 dnofpiyior ⲉⲟ Ps 21 ⲓϥ (S
2475	ⲱϥⲧ) dpveeen, With following preporadvb. ⲉ
2476	on-, ϧⲉⲛ-: Ps 67 24 S(B awn) fdr, év; Mt 186 (cit
2477	Va 57 262, var wae) xaTamorrifeofac dv; Sab 7 (var
2478	#.,8 Gk diff); BMis 1495 =. ϩⲙⲡⲓⲉⲣⲟ AM 211 ⲛ
2479	ⲧⲁϫⲥϯⲕ(ⲕ) ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ, 89 117 ship ϭ. ⲉⲛ‐
2480	ⲫⲓⲟⲙ ⲥⲉⲡⲉⲥⲏⲕⲧ: MG 25345 eynt ⲉ. ⲉϥⲡⲏⲟⲩ
2481	ⲉⲡϣⲱⲓ 31 ⲱⲙⲅ ⲕⲧ. CaiEuch 466 ⲑⲙⲉⲩ‐
2482	ⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϫ. ⲉ. ⲡⲧⲉ ⲡⲉⲛⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲕϭ︦ⲧϣ ⲣⲓ-
2483	fos; ⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ : 2 Pet 3 ⲃ︦ ware) ⲕⲉⲧⲕⲕⲗ. Lu
2484	4 29 (5 ⲡⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲟϥⲧⲛ) kararpypmvifen; MG
2485	25 18 ⲇⲟⲗⲕϥ eS. (sic I) Ϣⲁⲧⲉϥⲛⲁϩⲃⲓ ⲕⲧⲉⲡ.
2486	pc: ManiH 12 ⲛϫⲁⲗⲕⲙⲥⲉ divers that bring up
2487	pearls, Mani l we thy pearls, thou ⲡϫ. [ⲙⲉ ⲉⲍ]\|ⲁⲧ‐
2488	ϩⲛ ⲁϩⲣⲏⲓ from sea.
2489	ϫⲁⲕ vEwArl®Asf
2490	ϫⲉⲗⲏⲉⲥ, -ⲏⲥ B nn as pl, begs: K 173 sux. Fi.
2491	ϫⲟⲗⲕⲥ ϧ ϫⲱⲗⲕ Ⲁ.
2492	ϫⲁⲗⲓⲗ ⲃ ϩϭⲁⲗⲓ.
2493	=AAeSnnf, meaningunknown: CO45%among
2494	metal objects ⲅⲛⲧⲉ ⲛϫ. OstrUnivColi London ⲙⲁⲣ‐
2495	ⲕⲃⲇⲉ (v? p 182 g supra) nx. {var CO 466 om).
2496	ϫⲗⲗⲉ 5 ϩ ϫⲱⲱⲗⲉ
2497	ϫⲓⲗⲗⲉⲓ Fon, shield: Cant4 4 wa ⲛϫ. ⲉϣⲓ-
2498	Gk) Bupeds, Ⲉ ⲝⲗ.
2499	ϫⲗⲁⲗⲟ (})§ ⲛ vb tr (caus), 3 meaning unknown, ⲥ
2500	ⲛ v
2501	ⲉⲃⲟⲗ : Ep 458 ]ⲉⲛⲁϩⲱⲃ ϣⲁⲩϫⲗⲁⲗⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ axe(n)-
2502	ⲛⲉⲩϯ ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲡⲕ[ⲁ.
2503	ϫⲉⲗⲗⲏⲥ vb © xwhee.
2504	ϫⲓⲗⲗⲉⲥ ,ⲏⲥ mehhnc?, ⲕⲉⲃ needhec® [ϫ 5
2505	nn m, box, wallet {cf ϫⲱϣⲗⲉ gather Dévaud): 1 Kg
2506	17 40'(varr®®, B wavoc) ⲕ︦ⲃ︦ ⲟⲩ (var mipa); cit P44
2507	120'=43 127° ila, cit PO 4 582%,
2508	ϫⲁⲗⲓⲙ Bonas pl, chickens: K169 sux. (sic), Bod}
2509	325 155 ~ans 3,0; Lab 2 143 ⲉⲙⲁϩ nx, (whence 7).
2510	--- column b ---
2511	#68
2512	ϫⲱⲗⲙ, ⲣⲙ 5, ϫⲱⲗⲙⲉ 4%, ϭⲱⲗⲉ B (ⲡ),
2513	ϫⲟⲙ ⲣⲓ ϫⲁ 5. ϫⲁⲗⲙⲉ A*vhintr, a make
2514	merry, or sim: Tri 368 ⲛⲏⲧⲛϫ. ⲛⲧⲛⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ
2515	EA P44 122 ϩⲟⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ϫ. laut (as if ϣⲱⲗⲙ),
2516	R1 3 36=RyiSuppl 20 Eudoxia would have audi-
2517	ence ⲙⲛⲁⲧⲉⲡⲡⲁⲁⲧⲓⲟⲡ ϫ. ϫ. ⲉϩⲟⲩⲡ BKUL
2518	275 ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲙⲡⲓⲥⲁⲕ ⲉⲩⲡⲁϫ. €. (SIC) ⲛⲥⲉϫⲓ ⲉϩⲓⲙⲉ
2519	make {marriage) festival (7).
2520	b be implicated, involved (same ?, ¢f ? hoard):
2521	Mani K 10 A? husbandman ϣⲁϥϫ. Ϫⲛⲛⲧⲁⲣⲟϩⲏ ne
2522	[ϫⲟ] ⲡⲟⲩⲃⲣⲉ ce-:Mor2883.5 heard not ⲉⲃⲟ
2523	ϫⲉⲡⲉϥϫ. ⲡⲉ enenhansaa (? midppa) ⲙⲡⲙⲁ new (gf
2524	ϫⲟⲗⲙⲉⲅ), PapAntinoe penes HT ⲧrϫ ⲉⲛⲛⲟⲩϥ ⲉϫⲓ‐
2525	ⲧⲟⲩ, Mani2A ⲉⲩϫ. ⲁϯⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁϩⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ• ⲉ
2526	ⲙⲡ- HM 1 130 ⲁⲓϫ. ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ϩⲙ‐
2527	ⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲧⲙⲧⲣⲁⲃⲱⲗ ⲛⲙⲙⲁϥ (cf ⲙⲟⲩⲣ ⲙⲛ- Mor 53
2528	35 ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϫⲱⲣⲙ l-ⲗⲙ) ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ =TstAbr
2529	232 B ⲝⲓ ⲛⲉⲙ, ST 282 let him fill basin with water
2530	ϫⲉⲉⲓϫ ⲙⲛ..ϩⲙⲟⲟⲥⲧ ⲉ ϩⲡ-: BM 217 238 ⲛⲅ‐
2531	ⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲏ ⲉⲧⲣⲉⲕϫ. ϩⲛϩⲁϩ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ, Mor
2532	47 209 he observed that ⲉϫ. ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ all
2533	intent upon the fire, Ann 8 9g erxopan ϩⲛ ⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲙ-
2534	ⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ tr: Ep 297 tell not brethren that I am
2535	sick nem. ⲡⲉⲩϩⲏⲧ [ⲟⲅ ϫⲱⲗ).
2536	.-- nn m SB{rare), a festivity, dissipation: Sh
2537	P 130° 2 did I not fear our appetites ⲡⲉⲓⲁϥⲓ ⲡⲉ‐
2538	ϣⲓ ⲙⲙⲁⲩⲡⲉ ⲛⲧⲉⲛⲉⲓⲕⲉϫ. ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲝⲓ ⲙⲙⲁⲩ ϫⲉϣⲓ,
2539	CA 113 ϣⲁⲡ\|ⲧⲉⲡϫ. ⲟⲩ [ⲱ ⲟⲧ mia. His ⲟ
2540	..ⲱ ⲉ (varom) Jl @., P 139M 116 n=. opp
2541	ⲛⲉⲥⲉⲣⲁϩⲧ, 28 18g never desired nx. ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥ
2542	ⲙⲟⲥ : b distraction, care: BMOr 7561 71 ⲡϫ.
2543	ⲧⲏ[ⲣϥ ⲙⲏ]ⲥⲁⲧⲁⲡⲁⲥ, Va 61 96 B planteth vines ⲥ
2544	ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉϥⲓⲣⲓ ngannsigt ne, = Mor 25 14 ⲛⲟϭ ⲛϫⲟⲣ‐
2545	ⲙⲉⲥ =P 131° 85.5 nos ⲛϩⲃⲏⲩⲉ, Ming 295 p ⲉϩⲣⲓⲁ
2546	ⲙⲡⲥⲃⲉⲛⲉ ⲛϫ. ⲉⲛⲥⲟⲃⲧⲉ nvvene nk 76 Epyor ⲡⲟⲟϩⲉ
2547	vat del.
2548	ϫⲟⲗⲙ[(ⲉ)ⲥ, ϫⲟⲣ. nn, cares, distractions ; TT 27
2549	ⲡⲥⲟⲗⲥⲗ ⲏⲡⲁⲅⲟⲣⲁⲙⲓⲓⲏϫ. ⲛⲙⲙⲁ ⲛⲥⲱ, BMar80 what
2550	profit ⲡⲓϫ. ⲙⲡⲛⲉⲓϩⲓⲅⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ P 130° 121 ϣⲧⲥⲣⲧⲣ
2551	ϩⲓϫ. ⲡⲧⲉ nibsoc, BodlCoptgl angen ⲑⲉ ⲛⲣ ⲡⲙⲉⲃⲩⲉ
2552	ⲁⲡⲡⲉ̅ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ (5c riches) ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϫ. ϫⲟⲣ. » Mor
2553	25 above,
2554	EWA SS ϫⲱⲣⲙ.
2555	ϫⲗⲱⲙ, ϫⲗⲱⲃ -ϥ S nn m, brazier: Lev 6 39!
2556	(B=Gk)éoxdpa; ShCT3 137 ⲡⲁⲥⲧϥ... ϩⲓⲡⲉϫ. ⲉⲓⲧⲉ
2557	ϩⲓⲧⲉⲩⲡⲉⲣ (of ag 2°), R1 5 16 as tortures ⲡⲉϫ. ⲙⲛⲛ‐
2558	ⲗⲁⲕⲛⲧ. Cfopwn&? yrovforepapeic(POxy 1913).
2559	ϫⲓⲗⲁⲃⲁ F nn, meaning unknown, epithet of a
2560	garment: AZ 23 41 ⲁⲗⲟⲥⲁⲥ ⲏⲛⲉⲕⲕⲩⲓ (v mee), ak-
2561	ⲁⲥ ax. Or? ef isle shorn wool (Grohmann).
page 786 · printed p. 769
2562	[running head] ϫⲓⲙⲓⲛ ϫⲱⲗϩⲉ
2563	--- column a ---
2564	ϣⲙⲓⲛ Of -ⲙⲓ ϩ ϭⲉⲗⲙⲁⲓ.
2565	ϫⲟⲗⲙⲉⲥ ⲙ ϫⲱⲙ sf
2566	ϫⲗⲁⲡ ⲃ︦ ϩ ϫⲣⲟⲡ.
2567	ϫⲉⲗⲉⲡⲟⲗ ⲅ︦ ⲃ ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ.
2568	ϫⲟⲗ[ⲉ)]ⲥ ϫⲱϩ {makpec).
2569	ϫⲟⲟⲗⲉⲥ 8, ϫⲁⲁ)ⲗⲉⲥ A, ϫⲟⲗⲓ Blrare), [waa]As
2570	Fonf, moth: Job 3222 (B sok), Pro 14 30 84, Mt
2571	ⲃ︦ 168F(B = Boda), Lui? 33 fvard: Ⲱ̄ &. Jans, P44
2572	57 ⲉⲕⲥ Teooke TORS pag; Is 14 11 (B do) oifjyfus,
2573	cit ShA 1 373 ux. (sie); Hab 3 16 A(B diff) putredo:
2574	K 350 B=. 21 {which Tri 397.5 = poche); ShWess
2575	9172 acoke anTagoohec, Shi? Mor 54 104 ϫ. ⲙⲛ‐
2576	ⲡⲁⲡⲟⲩⲓ [ϩ paboyes) raxooy, MIF D 44 of Judas ⲁⲩ‐
2577	ϩⲟⲃⲥϥ ⲛⲟⲩϫ. ⲣ ϫ. be mothecaten, rotten: Jos 8
2578	11 Bifpaioren; Job 27 18{8 ϣⲱⲡⲓ ⲙⲫⲣⲙϯ neans,}
2579	gnofaiveny; neg: Ex 20 26 (B avep ¢.), Is 40 20 (8
2580	do) &anmros; BHom 123 corpses entayp., R14 39
2581	vn, Til Oster 13 4 ⲣ. ϩⲡⲡⲕⲉⲉⲉ [ⲍ] Pro 14 above).
2582	mada ϭ BKU 1 22 ⲧⲁⲧⲥ ⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲁⲡⲣⲏ ⲉϫ.
2583	ⲕⲱⲧⲉ ⲁⲡⲟϩ, for ⲧϣⲁⲗⲁⲩ (walooy).
2584	ϫⲁⲗⲁⲩϫ SF ϩ ϭⲁⲗⲟϫ.
2585	ϫⲗⲱϥ [FE ENT TS
2586	ϫⲉⲗϥⲁⲩ ⲃ vshbooy.
2587	ϫⲱⲗϩ -ⲉϩ S(once)F, ⲇⲃⲣ-, moldy 8, xa. 4
2588	4, xad(e)pt F vb tr, cut, prune: Lev 259 ϫⲁϩ (var
2589	ϫϣⲱϣⲗⲉ, B ϣⲱⲧ) ⲧⲙⲉ, Gloss 382 ⲡⲉⲧϫⲱⲗⲉϩ ϭⲱ‐
2590	ⲧ[ⲉ] xAadoropeiv; Cl 3 4 4 ϫⲁⲗϩⲥ (5c ⲛϩ) dudiop-
2591	poetry; GMir26] cypress ⲙⲡⲛⲁ nrayzohpy(t zw.
2592	whe tr), Bhar 82 nce=modoun like sour grapes, ClPr
2593	47 ϥ vine ⲉⲧⲟⲩϫ. ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, ManiK 158 22 eymax,
2594	ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲁⲓⲏⲉ ⲛⲥⲉⲁϣⲧϥ Intr Ff: Eccl 82 {or
2595	ϩ ϭⲣⲱϩ, ϣⲱⲱⲧ). 3 (sic1?, 5.) dorepeiv, ib1
2596	151 (Sdoj=pua; B10 18(Sdiff)ordler; ⲅ ⲡ-, with:
2597	B98 Flrenanu =. unfnp ie.; asnnm:Joblizz
2598	(Bmasae) tous, Jer 11 16(ShMIF 23 152, B juwp=)
2599	ⲡⲉⲣⲓⲧⲟⲙ ϥ, ShC 42 161 ⲡⲥⲏⲩ ⲙⲛϫ. of vineyard,
2600	ϫⲱⲗϩ SAB, “hag, -ⲣⲁϩ 5 ϭⲱϩ B, ϫⲁⲗⲉϩ F,
2601	weheg- 5, xohgz 8B, ϫⲁⲗϩs 4 vb intr, draw, scoop
2602	water, wine ϩⲓ IgR, or? wii}: BMar 81 Sega.
2603	egmone ⲡⲅⲁⲧⲡⲯⲅⲏ, DeV 2 6g ⲉϥⲁⲁϩ ⲙⲱⲟⲩ Sen-
2604	ⲟⲩⲡⲩⲣⲏ..ⲁϥϣⲁⲡϫ. \| tr: ShA 2 48 8 sajlors
2605	ⲡⲣⲟⲥⲉⲭⲉ ⲉϫ. ⲏ ⲉⲡⲱⲡⲅ bok ⲛⲁⲙⲕⲟⲟⲩ, C89 195 5
2606	(grapes) to be trodden nvens. ⲙⲡⲟⲩⲕⲣⲡ.Ϥⲃl 213
2607	B ⲟⲩⲡⲩⲅⲏ ...ϫⲟⲗϩⲉ : ⲥ ϩⲡ-: Hag 2 17 SA(R
2608	ⲫⲱⲛⲕ) ⲡⲓⲧⲉ. ⲥ ϩⲓϫⲛ : Mor 32 22.5in caul-
2609	dron ⲁϥϫⲉⲗⲉϩ ⲙⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲱϥ ⲥ ⲉⲃⲉⲗ BMis 64
2610	ϫ. ⲡⲟⲧⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃ. ϩⲡⲟⲩⲡⲩⲩⲏ {var Mor38:129=FR
2611	--- column b ---
2612	769
2613	26 mown), ⲟⲓ ⲧⲟⲟⲧϥ ex 8. (var Ⲛ︦ ϣⲓⲕⲉ) BM 1130
2614	Sx. ⲡⲏⲣⲡ ⲉⲃ. ib 1174 5 zbout wine-jars ⲕⲱⲧⲟⲩ
2615	ⲱϣⲧⲟⲍ ϫⲟⲣⲟⲩ (e)b. ... ⲧⲟⲟⲃⲟⲩ, i& 1036 wine from
2616	ⲡⲕⲁⲇⲟⲧⲥ ⲉⲕⲁϫⲱⲣⲁϩ ⲉⲃ. ⲉⲙⲟⲃ ϩⲓϫⲛⲡⲉⲕⲓⲟⲙ, Ryl
2617	409 § ϫⲱⲃⲁϩ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃ, TillOster 10 ϫ. ⲁⲃ. ce-
2618	ⲡⲉⲧⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ draw from store of wine, ManiK 111 4°
2619	ⲁϥⲡⲁⲛⲕⲟⲩ ⲁϥϫⲁⲗϩⲱⲩ ⲁⲃ. ⲙⲡⲓⲕⲁϩ, BM 630 F =.
2620	ⲡⲓⲙⲣⲉⲡ ⲉⲇ. ⲥ ⲉⲡϣⲱⲓ Ya 68 16g B ϫ. £. ⲛⲛⲓⲙ‐
2621	ϣⲟⲩ ⲉⲧⲟⲙⲧ.
2622	ϫⲟⲗϩ (ⲉ), ϫⲟⲗ[ⲉ)ⲥ S nn if, vessel, tube for pouring:
2623	Nu4g{BVaom), Zech 4 2 {var -he, 4 phan, I ⲗⲁ-
2624	Sear) érapuorels; Ex 26 31 hee (P44 104, B=CGk)
2625	KavAdc ils,
2626	ϫⲱⲗϩ, mohgs, ϫⲟⲗϩ Bb tr, swathe, clothe, cover
2627	{SA mostly wwe}, qual : Ps 44 ro mepufidideotian;
2628	Ez4} 28 kpumrde, With following preposition, ⲥ
2629	ⲉ Deu22 12 (S ϯ 21) wep. ev, 51 23 12% done.
2630	dat; Isl gt (S diff) eldeiv acc; ⲉ ⲛ- di:
2631	Ge 3814,E216 1omepfS. dat, #6277, Jon36,jo 12
2632	{S44 o1-), Ap 1211, Va 57 49 ⲉϥϫ ⲡϩⲁⲛⲫⲉⲗϫⲓ
2633	ⲡⲉⲣ ace, Ps 103 2 dvafl. acc; #6 108 18 (5 ϯ ϩⲓ)
2634	ⲉⲩⲙⲉⲓ ace, C 86 312 ϯⲉⲩⲡⲇⲟⲡⲓⲟⲡ ... ⲉϩϫ. ⲙⲙⲟϥ,
2635	DeV 1 47 ⲉϥϫ ⲛϯⲥⲧⲟⲗⲏ Va §7 168 ⲁϥϫⲟⲗϩϥ ⲙⲛⲡ
2636	wap; ⲉ Den-:Psdd ⲓ mepif. &v; Ez 164 [ coyp-
2637	Awdz)emepyearoin ⲉⲙ FR12% ϥϫ. ϧⲉⲛⲡⲓⲱⲟⲩ as
2638	nu (adj): P3103 6 eho ⲛϫ. Is 59 15 do 5 ⲣϣⲱⲛ)
2639	weptBodatop,
2640	suns. clothing, cestments • HL 9] n=. ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩ‐
2641	ϩⲃⲱⲥ orodwopds; MIE2 418 nax. ⲛⲧⲉ ⲡⲁϣⲉⲙϣⲓ =
2642	BAp 125 8 sookec = PO 22 476i, 5 () 7a).
2643	ϫⲟⲗϩϥ nom, grating, lattice: Ex 37 (Lag p 225 8)
2644	ⲡⲓϫ. ⲛϩⲟⲙⲧ ⲡⲁⲣⲙ̅ jibes, ib 38 (1b p 226 11) do.
2645	(=Ahag), ϫⲟⲁϩ S vb qual, be smallest, least: Mt
2646	2 6 {8B ⲕⲟⲩϫⲓ) dAdyioros «lvar, Tri 483 on Mic 5 2
2647	MITER. ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲟⲃⲕ ATi fa, piss
2648	ϫⲗⲁϩⲙⲉⲥ § nn, meaning unknown: CO 466
2649	among varia = dupl Univ Coli London,
2650	ϫⲟⲗϩⲉⲥ © ϫⲱⲗϩ 2.
2651	ϫⲱⲗϩⲥ 5 vb intr, be exhausted (1): 2 Kg 4 4 ⲉⲁϥ.
2652	{sc. the child}=, ⲁϥϩⲉ dvaywpeiv. But -ⲥ suff, se
2653	ⲧⲙⲟⲱⲡⲉ.
2654	ϫ(ⲉ)ⲗⲣⲏⲅ, mApc, ϫⲉⲃⲗⲏⲥ Svb, be exhausted, pant ;
2655	5 34 20 {var -pc} dofpeivar (P44 119 =f); Sall
2656	1g Apne (var Apex) dood; C90 159 oe eToy=, ⲙ-
2657	aoe from much torturing = C 8998 B ⲇⲟⲥ == Va
2658	172 57 7, P 44 88 eyx. 1, 451, Mor 25 12 Dives in
2659	hell ϫⲉⲗⲇⲏⲥ ϩⲁⲡⲉⲓⲃⲉ {var P 131° Bs ⲁϥ ⲁϩⲟⲙ)
2660	61 g4 ⲃ︦ ⲙⲟⲕϩ : 8% ⲡ, exfaustion, panting : BM
2661	332 Nestorius dying ⲫⲡⲟⲩⲡⲟϭ ⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ ⲙⲡⲱⲟⲩ
2662	=. Aeg 27 sim ree ϩⲓⲗⲉⲙⲡⲡϫ. ⲧⲱⲟⲩ exw, Miss 4d
page 787 · printed p. 770
2663	[running head] ϫⲗⲁϩⲧⲥ ϫⲱⲱⲙⲉ
2664	--- column a ---
2665	770
2666	7570f pursuing dogs ascwraa ⲉⲡⲉⲩϫ. asthey gnashed
2667	teeth, BAp 109 sim ⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲩϫ.
2668	ⲉⲗϩⲏⲥ B nn (same ?, ¢f Sa 11 above): Va 58 182
2669	overfull belly ⲉⲥϩⲓ ⲉ. Siappryrvobar, arévew,
2670	ϫⲗⲁϩⲧⲥ 5 nn f, meaning uncertain: Z 298 ⲉⲓϩⲛ‐
2671	ⲟⲩϫ. ⲉⲥϣⲟⲕϩ ϣⲁⲡⲁⲙⲟⲧⲉ deep pit, vessel or sim.
2672	ϫⲟⲗϩϥ ⲟ ϫⲱⲗϩ.
2673	ϫⲱⲗϫ ϥⲃ ⲟⲑ ϭⲱⲗϫ.
2674	ϫⲉⲗϫⲟⲩ ⲃ ⲟⲑ ϭⲓⲛϭⲗⲱ.
2675	ϫⲁⲗϫⲉⲗ Fv ϫⲟⲣϫⲣ.
2676	ϫⲉⲗϫⲉⲗ S nn, wantonness (2): Lammayer 39
2677	woman going to church ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲟⲩϫ. (varr
2678	om). Cf? ϫⲕⲣ.
2679	ϫⲉⲗϫⲉⲗ B ⲟ ϭⲟⲗϭⲉⲗ.
2680	ϫⲉⲗϫⲓⲗ S nn, meaning unknown: BodI(P)e 51
2681	ⲙⲁⲣ[ⲉ]ϥⲱⲕⲉⲩϥ •ⲟϭⲧⲉϥ) ⲉⲧⲛⲟϭⲉ x. guincecwc (?
2682	ϣⲓⲛⲉ ⲡⲥⲱⲥ) Cf ϭⲉⲗϭⲓⲃ (0 ⲕⲁⲗⲕⲓⲗ).
2683	ϫⲏⲗϫⲉⲗ F ⲟ ϫⲏⲣ(ϫⲣϫⲣⲉ).
2684	ϫⲟⲗϫⲗ S, xahxhe A, ~xA 4 ϫⲁⲗϫⲉⲗ S/F(nn),
2685	x(e)AxA- S, ϫⲱⲗϫ 4, xAxwhs, xAxwAtS vb tr,
2686	surround with hedge : BMOr 8811 242 trees enclosed
2687	in walls ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϫⲗϫⲱⲗⲟⲩ, RNC 76 shoot arrows
2688	into body & ϫⲗϫⲱⲗϥ from head to foot; ⲥⲛ-
2689	with: Si 28 26 mepidpdovey; ShBM 194 1 ⲉⲩⲕⲱⲛⲥ
2690	ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ... ex. ⲙⲙⲟϥ ⲡⲥⲟⲧⲉ, HM 1 118 martyrs
2691	ϫⲉⲗϫⲉⲗ ⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲥⲟⲧⲉ, BMar 21 irons put
2692	on hands & feet ⲁϥϫⲣϫⲱⲗϥ ⲧⲕⲣϥ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ; ⲥ
2693	ϩⲛ- Hos 2 6 S(ShA 2 336)4 xwhxA- (Beko) dp. ;
2694	Mor 37 165 ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲃⲟⲩϩⲉ ϫ. ϩⲛⲛⲉϩⲏⲃⲥ (v ⲧⲁⲥ).
2695	—— nm SAA'F, hedge: Nu2224(Bcobr), Job
2696	38 31 (var ⲕⲧⲟ, B=GKk), Pro 24 46 S4, Eccl108 F
2697	ϫⲁⲗϫ(ⲉⲗ, S xoe), Is 52(B sho), Eph 214 (B ⲑⲱⲙ)
2698	¢paypds; Ⲓ 31 9 F(S whe, B ϭ.) xdpal; P46 169
2699	ⲡϫ... ShViK 9099 ⲁⲡⲧⲓ ⲧⲣⲉⲩⲙⲉϣⲧ ⲛϫ. ⲙⲙⲏ
2700	ne,Mor327 S/sitting ingarden ⲉϥⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲙⲡⲉϥϫ.
2701	ManiK110 A’ nad ⲛϫ. ⲙⲛϩⲛⲥⲃⲧⲉⲩⲉ, BMar236 nx.
2702	of Paradise, I’'Bad 5 406 S/ Eve ⲥⲉⲛⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛϫ.
2703	ϫⲟⲗϫ(ⲉ)ⲗ ϫⲁ. ϫⲗϫⲗ -, ϫⲗϫⲱⲗϩ 5, ϫⲉⲗ.
2704	B(once) vb, intr, let drip, drip: BKU 1 21 vo S/ re-
2705	cipe ⲛⲕⲉϣⲧ(ϥ)ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲛⲧⲉϥϫ. tr,ShViK 9764 ⲝ
2706	spread herbs ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲗϫⲗ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟⲩ : cexn-:Lev
2707	1 15(B ⲧⲉⲗⲧⲉⲗ ϭⲁⲧⲉⲛ-) arpayyl{ew pds, ib 5 9 SB
2708	(ⲉϩⲣⲕⲓ sic ex.) xarac. ⲛ 3 Kg 22 35 dmoyvvew es;
2709	Mor d6 13 ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ x. ⲉ. ⲡⲕⲁϩ : ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-
2710	BMar 41 hanged head downward till blood ϫ. ⲉⲃ.
2711	ϩⲛⲣⲱϥ. Ⲥϭⲟⲗϭⲗ.
2712	--- column b ---
2713	ϫⲙ- 4 ⲟ ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ.
2714	ϫⲟⲙ B nn f, cauldron, basin: P3359 ⲓⲟ (S=Gk)
2715	AéBrs, though Ar igs (no var) as if =. strength.
2716	ϫⲟⲙ B, ϫⲁⲙ F ϧ ϭⲟⲙ.
2717	zwar SAAF, ϫⲱⲱⲙⲉ S(once), ϫⲱⲙⲉ, ϫⲙ • A?
2718	nn m, generation (B mostly ϫⲱⲟⲩ) : Nu9 10(B=
2719	Gk), Ps48 19, Is 34 ⲓⲟ SF, Joel 3 20.54, Ⲁⲥ 1 16
2720	(ⲩⲁⲅϫⲱϣⲙⲉ , Bdo)yaved; xsn(oy)x. mafoy)=x.:
2721	Ps9 26 ⲛⲟ). els y., Pro 2724 SA dx y. eis y., Lu l
2722	ϭⲟ ⲉ ⲩ. ⲕⲟ ⲣ. ⲉⲩϫ. ⲡⲡϫ. Psl0531 els y. nai
2723	ys ⲛϩⲉⲡϫ. ⲡϫ: Joel 22SA ds. y. yoveav; ⲙ‐
2724	nx. nx. 4%, fromg. to g.: ManiH 14 ⲧⲉⲟⲩⲟ... ⲙⲡϫ.
2725	ⲡϫ. Ϫⲛⲛⲁⲇⲁⲙ ϣⲁϫⲉ ⲛϫ. (B ϫⲱⲟⲩ ⲛⲥⲁϫⲓ)
2726	ⲓ Tim] 4,Tit39 ϣϫϫ. (ⲁ ϣϫ.) ⲩⲉϧⲉⲥⲗⲟⲩ ⲁⲩ‐
2727	ⲥⲁϫⲓ ⲉϫ. BF: He73(SasGk)dyevealdynros; ϫⲙ‐
2728	A: ManiH ϩⲃⲛⲓϫⲙⲛⲣⲱⲙⲉ, id K 55 ⲣ ϩⲛϫⲙⲛⲣⲱⲙⲉ.
2729	ϫⲱⲙ 4 vb, meaning uncertain: ManiP 4 ⲁⲩϫ.
2730	ⲁⲡϩⲱⲃ.
2731	ϫⲱⲙ SB nn m, meaning uncertain, in place-
2732	name nx. ⲡⲧⲕⲉⲙⲕⲛ (TMina Epima 30 S=C43 150
2733	B), var ⲧϭⲱⲙ 5 ⲡϭⲱⲙ B. Cf? dim troop, gar-
2734	rison (Mina I ¢ xxx), or for ϭⲱⲙ gv.
2735	xR B ⲟ ϫⲱⲱⲙⲉ.
2736	ϫⲁⲙⲁⲓ ⲟ ϭⲱⲱⲙⲉ.
2737	ϫⲁⲙⲏ SAB nn f, cabn: Mt 8 26 SB ⲁⲗ]
2738	Va 58 193 B ⲱⲣϥ ⲛϫ. y. fabeia; Si3 15S, Mt 162
2739	B(no S) dia; Ez 32 14 B(S ⲥϭⲣⲁϩⲧ) jjovxd{ew;
2740	ShRE 10 161 ⲡⲧⲏⲩ aanux.; BHom103 S 1x. ⲛ
2741	npoessa (ALR 96 197 ⲱ), BAp 167 S ϯ ⲛⲟⲩϫ.
2742	ⲙⲛⲟⲩϩⲣⲟⲕ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ, Mor 28 ⲓϩⲓ5ⲙⲡⲉⲣϣⲱⲡⲉ ϩⲛ‐
2743	ⲟⲩⲁⲙⲉⲃⲓⲁ ⲁⲗⲗⲁ ϯ ⲛⲟⲩϫ. ⲙⲡϣⲁϫⲉ hearken calmly,
2744	ManiP 157 4 hour when ⲧϫ. ⲛⲁϣⲱⲡⲉ, BSM 84 B
2745	went ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ nx.=BMis 174 S ⲛϯⲙⲏ (prob /
2746	ϫ.) TEuch 1 339 B ⲟⲩⲗⲩⲙⲏⲛ ⲛϫ.
2747	ϫⲁⲙⲉⲏ fist © ϭⲁϫⲙⲕ.
2748	ϫⲓⲙⲓ B ϩϭⲓⲛⲉ.
2749	ϫⲱⲱⲙⲉ SF, ⲙⲱⲙⲉ SAF, ϫⲟⲩⲟⲩⲙⲉ ϫⲟⲩ‐
2750	ⲙⲉ 4, ϫⲱⲙ B, ⲕϫⲱⲱⲙ ϫⲱⲙ, ϫⲟⲟⲙⲉ ,ϫⲟⲙⲉ F,
2751	pl ϫⲙⲉ 4 & ⲉⲉ pl, nn m, a sheet, roll of papyrus,
2752	written document, book, (rarely parchment, v below):
2753	Ⲓⲉ ⲃ ⲓ B(S=Gk), 2 Jo 12B(S do),Va 68148 B pan=.
2754	xdprs, Jer 43 6 SB yapriov, ib 4 B(S =. noe.) x. ⲃ-
2755	Mov; MIE 2417 B nax.=BAp 123.5 ocap., DeV
2756	2 153 B ⲡⲓϫ. whereon all recorded = MG 25 425 S
2757	ⲭ. ShBMOr 8800 s4 S ⲛⲉⲭ. ⲉⲧⲕⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲏ ⲛϫ.
2758	ⲉⲧⲉⲧⲛⲱϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ, ShMun 115 5 ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧⲥⲕϩ
2759	ϩⲛⲛⲉⲭ....ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓϫ. (of parchment), Mor 41 260
page 788 · printed p. 771
2760	[running head] ϫⲱⲱⲙⲉ ϫⲓⲙⲫϣⲫⲉϩ
2761	--- column a ---
2762	S confession written on o¢ ., then ⲁⲩϫⲓ ⲙⲛϫ. & read
2763	it, CO 457 ⲇ ⲛⲭ. AJSL 48 247 S write charm
2764	ⲟⲡ ⲟⲩϫ. ⲛⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ, 249 SIM ⲭ. ⲛⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲛ, CMSS
2765	23 F apologizes ⲙⲡⲓϭⲙ ϫ. ⲛⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲡ (¢f CO 97 Ⲁⲥ
2766	ⲙⲡⲉⲓϭⲛ ⲭⲁⲣ. & Arabic A Grohmann Aperpu 1932
2767	38); Ex323254(Cl)B,Dan 7 10 SB, Phil 4 3 SB,
2768	Z 278 5 BifAos, Deu 17 18 SB, Is 30 8 SBF, Mal 3
2769	164 %°8,He 919 SBF*, Gu74 8S =. whereon letter
2770	written ⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲩ (var xdprys), Mor 17 124 ⲁϥⲥⲙⲓⲛⲉ
2771	ⲛⲟⲩϫ. ϣⲁⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲃ. ⲧⲟⲓ Vab7271 Bx. ⲛϣⲁⲣ
2772	8éppa; PS 248 ⲛⲛⲟϧ ⲥⲡⲁⲩ ⲛϫ. ShC 78163. 9 ⲡⲉ‐
2773	ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲁⲩⲱ ⲛϫ. ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲁⲛ, £572 5 genx. if needed
2774	for writing, ib 43 5 ⲕⲟⲧ, ϭⲟⲟⲩⲛⲉ, x., Ⲙⲟⲓ 1 79 S
2775	ⲁⲥϫⲓ ⲡⲟⲩϫ. & wrote to son, 15 28 239 5 ⲙⲟⲩϣⲧ ϩⲡ‐
2776	nx. Ⲁ bring forth contract (ypapudrwov)of So-&-so,
2777	El 68 4 ⲡϫ. nnetang, ManiH 24 4 ⲡⲓϫ. ⲉⲧⲥⲏϩ
2778	MG 25 322 B ⲡⲁⲓϫ. named ¢ Paradise ’, MG 25 118
2779	(Z120n)B ⲙ︦* ⲟ ⲛϫ. page?, C43 142 Brake ⲕⲁϣ,
2780	ⲙⲉⲗⲁ, ϫ. ϭⲟ B ⲟⲩϫ. ⲉϥⲧⲟⲃ ⲛⲧⲉⲃⲥ, ShP 130" 157
2781	ⲟⲩⲕⲟⲉⲓϩ ⲛϫ. BMis 515 he closed & ⲁϥⲙⲟⲩⲣ
2782	anx., 5300.8 xanca wherein ⲛⲉⲕⲣⲁⲙⲙⲁⲩⲓⲟⲓⲓ ⲙⲛ‐
2783	nx., Mor 40 35 S ⲑⲏⲕⲏ nx., P 43 29 ⲟⲩⲕϩ =.
2784	5 Mor 51 35 § ⲛϣⲟⲩϣⲧ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛϫ, 8554 S
2785	contents of monastery ⲉⲓⲧⲉ ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲩⲓⲟⲛ ⲉⲓⲧⲉ ϫ.
2786	Rec 11 134 5 works of Shenoute ϩⲓⲟⲩϫ. ⲙⲡⲁⲗⲁⲓⲟⲡ
2787	(palimpsest ?), but i ϫ. BM 1227 B ⲁⲛⲥⲕⲩ ⲡⲁⲓϫ.
2788	(scdogdAea) ⲛⲁⲕ, Kr14 F a)icn mesx.? ⲥⲟⲩⲕ︦ⲑ︦ ⲧⲱⲃⲓ,
2789	AZ 23 35 F ⲛⲓⲗⲟⲙⲓ ⲉⲧⲉ ⲛⲙⲉⲧⲣⲏ AHI ⲡⲉⲓϫⲟⲱⲙⲉ,
2790	BM 1226 F witness enesx.’, CMSS 6] Friex.® ⲛⲧⲁⲡ‐
2791	ctci(orilewas PG 651329) ⲙⲙⲁⲩ, COAd 505 ⲡϫ.
2792	... 0794 ⲛⲅϣⲁⲗ[ⲕ]ϥ, RE 14 28 S bring needle Ⲁ
2793	stitch ⲡⲉⲓⲙⲟⲩⲥ ⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ϩⲓⲛⲉϫ., Imp Russ ArS
2794	18026 S nwaap ⲙⲛϫ. ⲙⲛⲧⲉϥⲧⲓⲙⲕ ⲧⲕⲣϥ, Ep 392.5
2795	ⲡⲉⲓϫ. ...ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϩ ⲟⲙⲉ epoy (vn), ST 3846ⲛⲅⲉⲓ
2796	.ⲛⲅⲧⲥⲁⲛⲟ ⲛⲓϫ. put papers in order, C 86 26g B ⲁϥ‐
2797	ϥⲓ ⲫⲣⲱⲟⲩϣ ⲛⲡⲁⲓϫ. ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟϥ, RNC 4S 14 works
2798	cig eneix., REQ 1585 Apostle(Paul)& John ϩⲡⲟⲩϫ.
2799	ⲡⲟⲩⲱⲧ asadj: Is 18 2. SB BvyBAwos; Va 57 101 B
2800	cap. ⲡϫ. kwdef ; Miss4 9g B ⲧⲟⲙⲟⲥ ⲛϫ. = Mor 18
2801	4 noc. (of 7. ⲛϣⲁⲁⲣ), C43 184 B ⲧⲱⲙⲁⲣⲓⲟⲛ nx. (c
2802	RChamp 495 ⲧ. ⲛⲭ.) • ⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ ⲛϫ. Ps397
2803	S(B ⲕⲁϩⲓ nx.),Ez 29 B,cit BMis 333 S = BSM 17
2804	ⲃ︦ ning. x. BifMov; Lant 5S ⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛϫ., 1522
2805	Ftx,, ib 74 ro S ⲡⲉⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲡⲕ. nx. (3¢ Pro, Eccl,
2806	Job)in1volume; ϫ. ⲙⲙⲉ(ⲙ)ⲃⲣⲁⲡⲟⲛ :Ⲙⲟⲅ 44
2807	5 MIE 2 404 B ⲧⲟⲙⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛϫ. ⲙⲙⲉⲙ(ⲃ)ⲣⲟⲛⲟⲛ-
2808	ⲢⲞ22 422 ⲙ Mor40 2 5 genterpac(quater-
2809	nion?) ⲛⲏϫ. ⲙⲙⲉⲙⲃ., CMSS 61 F x * ⲙⲙⲉϥⲣⲱⲛ, cf
2810	ϫ. ⲛϣⲁⲣⲁⲃⲟⲩⲥ =. ⲛⲱϣ, reading book: CMSS lc
2811	F opp ϫ. ⲛϩⲣⲁⲫⲕ scriptures, Leip 24 31 B sermons,
2812	Miss 4162 Bencomium,# 179acts, AM 93 Bx. ⲛⲱϣ
2813	or ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ dedicated, PSBA 29 195 S sim, AM
2814	285 B bade buen ⲛⲓϫ. ⲛⲱⲛ = Mord8 41 S =. onlv.
2815	--- column b ---
2816	771
2817	BM 694 F ⲟⲩϫ. ⲉⲛⲟϣ : ⲣⲓ form (v OLZ "27
2818	655): C125 5 4 nx. dvaypagr; ManiH 23 4? nx.
2819	ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ, ManiP 29 4 ⲛϫ. ⲛⲛⲛⲟⲙⲟⲥ.
2820	b bundle, parcel made of papyrus(?)S: Miss4 22
2821	ϫ. ⲛⲥⲧⲟⲓ offered to monastery, BM 1103 mibac ⲉⲥⲧⲏⲙ
2822	(! nc.) ⲉⲣⲉⲍⲁϣϥ ⲉϫ ϩⲓⲱϥ, OstrCai 47401 ewwne
2823	ⲁⲣ[ϭⲡ] =. ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ..ⲕⲁⲛ eneww (v ⲣ 88 4) nan
2824	ⲡⲗⲟⲩⲙⲁⲅⲉ (-pdiior).
2825	Cf also ⲕⲉϫⲉⲙ (ⲕⲉ IX a).
2826	ϫⲙⲉ Snnm, sowing of seed : Lev 28 5 (P 44 106
2827	isl, 43 93 ⲱ, var ϫⲟ, B cr) ⲟⲩϩⲟⲣ. 1 ϫⲗⲗⲉ
2828	(ⲟ ϫⲱⲱⲗⲉ ).-
2829	ϫⲛⲉ 44 © ϫⲱⲱⲙⲉ.
2830	ϫⲙⲏ S of ⲛ̄ϫⲙⲕ (? enx.) nn in prescription for
2831	worms (eAuis): PMéd 318 ⲛϫ. Ⲁ dried grapes boiled
2832	& drunk.
2833	ϫⲙⲟ S vb caus or nn: Bodl(P)e 33 among varia
2834	ⲝⲟⲩⲣ ⲛⲝ. Of? ⲧϣⲙⲟ or ϫⲉⲙⲙⲟ.
2835	ϫⲁⲙⲟⲩⲗ ⲃ ⲟϩ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ.
2836	ϫⲉⲙⲙⲟ B vb caus, be at ease or sim, ⲥ ⲛⲉⲙ- :
2837	Proll29(S4 yeciarn-)ovurepipépeofacdat(in519
2838	S$ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛ) ⲫ ⲱ. Cf? ϫⲁⲙⲕ (ⲇ 22)
2839	ϫⲙⲡⲏⲓ 44 ⲟ ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ.
2840	ϫⲙⲡⲓⲗn, meaningunknown,incharmtoim-
2841	poverish an dpywy: KroppK 42 ⲥⲁϣϥ ⲛϫ. ⲉⲩⲣⲁⲕϩ.
2842	ϫ(ⲉ)ⲙⲡⲉϩ, ϫ(ⲉ)ⲙⲡⲏϩ, ϫⲉⲡⲏϩ, ϫⲏⲛⲉϩ ϫⲓ,
2843	ϫⲱ, ϫⲙⲡⲏϩ ϫⲛ 4, ϫⲉⲙⲫⲉϩ B, ϫⲓⲙⲡⲉϩ ϫⲉ‐
2844	ⲡⲉϩ, ⲛⲟϩ DM nnm, ϥⲣ sn. ⲥ IgR): Pro
2845	2311 SA47, Cant 78 SF? Joel 1 12 AB pijdov, Ge 30
2846	15 Bx. ⲛⲛⲟⲩⲧⲉⲙ (S x. ⲙⲙⲁⲛⲇⲣⲁⲅⲱⲣⲟⲥ) pu. pavs.
2847	ⲥ Ⲣ 4 2 ϫ. • ⲅⲉⲛⲛⲉⲧⲱ (? xudory) • ⲥⲁⲙⲁⲣⲓ‐
2848	(ⲧⲓ)ⲕⲏ -55, P44 81 5%. 5, K 177 B 5; ShP 139
2849	3S Bw nx., BAp 66.5 ⲟⲩⲥⲙⲟⲧ ⲛϫ. was fruit of Tree
2850	of Knowledge, BM 1140 S oy x.* ⲛⲟⲩⲱⲧ, PCol 7 (inv
2851	50)S ⲥⲡⲁⲩ ⲉϫ ⲉⲛⲁϣϣⲉⲙⲓ (cf P 43 above), BM 528
2852	Fx», DM2415=.; apple-hued: Ryl244 Sayan
2853	ⲛϫ, ST 191 5 ⲗⲟⲧⲓⲝ (ⲗⲱ.) nx. As ⲡⲉⲡⲓ m:
2854	ϫ. (PapAntinoe penes HT).
2855	V MR 4 142,AZ 63 142 n & v ⲫⲉϧ.
2856	ϫⲉⲙⲧⲁⲩ ⲃ vatay.
2857	ϫⲙⲁⲁⲩ S nn as pl, testicles, castrated parts: P
2858	43 41 among genital organs nx. Loli, ail,
2859	ϫⲉⲙⲫⲉϩⲃ ⲟ ϫⲉⲙⲛⲉϩ.
2860	ϫⲓⲙⲫⲉϩ, ϫⲓⲛ.) ϫⲓⲙⲫⲉ, -ⲫⲟϩ B nn, blight :
2861	Deu 2 22 (5 ϩⲱⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ) 5. 2 Chr 6 28 ϫ. ⲛⲉⲙ‐
2862	ⲓⲕⲧⲉⲣⲟⲥ [ⲩ Hae 2 18 (SA ⲙⲱⲛⲉ ⲛⲓⲕ.) ⲉⲙⲙⲟ-
page 789 · printed p. 772
2863	[running head] ϫⲉⲙϣⲁⲓ Pp $3104
2864	--- column a ---
2865	772
2866	ⲫⲟⲣⲁ, Hos 8 7° (A x0) -ⲫⲟⲣⲟϩ ⲉⲣ ϫ. Ⲟⲉ 416
2867	(S ϫⲛⲧⲕⲩ sic, not as on ⲣ 440 ⲃ) ere! ⲟ. Pro 10
2868	s(varc*', S4 wwear), I1s19 7° (S ϫⲛⲧ.) -¢fopos. Cf
2869	Spg 271, 305.
2870	ϫⲉⲙϣⲁⲓ B ⲩ ϣⲁ nose ⲣ 544 4a.
2871	ϫⲙϫⲙ ϩⲩ ⲕⲙⲛⲙ & ϭⲛϭⲡ.
2872	ϫⲟⲙϫⲉⲙ ⲃ ⲅ ϭⲟⲙϭⲙ.
2873	ϫⲛ- ϫⲉⲛ ϫⲓⲛ §, ϫⲉ SB(once)F con;,
2874	or (B ϣⲁⲛ-) • Eccl 2 19 (ShBor 246 6, ⲛ ⲛ ϫ
2875	5...s), Mt ll 3(var'R 1 378, var’ BAp 132), 27 17,
2876	Lu 523 (8B re), i612 41 (var*), Jo 9 54 Ac 8 34
2877	(ⲁⲓ), Ro4 10 (vart?* & = Gk), Z 334 ⲡⲣⲁⲛ ⲡⲉⲧⲛⲟⲩ‐
2878	ϩⲙ ϫⲉⲡϩⲱⲃⲡⲉ, C 86 289 B ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ.. ϫⲉⲛⲉⲛⲓⲓⲟⲩϯ
2879	7; PS3U2 ϣⲁϥⲉⲓ.. ϫⲉⲙⲉϥⲉⲓ, ShA 2 235 nie... =n-
2880	ⲡⲣⲱⲙⲉ, ShBor 300 71 ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ϫⲛⲉⲧⲃⲕⲕⲧⲛ, ShC
2881	42 16 which is greater ⲡϫ︦ⲥ︦ ⲙⲡⲁⲛⲁϣⲡⲉ ϫⲓⲛⲛⲁⲛⲁϣ‐
2882	ne ?, ShMisy 4 283 ϩⲉⲛⲛⲟⲝⲡⲥϩⲓⲙⲉⲛⲉ ϫⲛϩⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ
2883	ϣⲏⲙⲛⲉ, Pecod 0 which is chief virtue neswpgne ϫⲡ‐
2884	ⲟⲩⲡⲉ, Mor 51 101 ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲥⲁⲣⲝ ϫⲉⲉϥϣⲁϫⲉ
2885	ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧⲡ︦ϩ︦ 341 138 ⲕⲡⲏⲩ ⲛⲙⲙⲁⲛ ϫⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ,
2886	EtLeem 91 ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛϯ ⲉⲃⲟⲗ, BMar 41
2887	to know ϫⲉⲛⲉϥⲟⲛϩ ϫⲓⲛⲁϥⲙⲟⲩ, Ep 332 ⲙⲟϣⲧϥ (sc
2888	sesame) ϫⲉϥⲟⲩ nap ϫⲛⲉϥϣⲁϩ, Mor4l ϩⲓ ⲙⲛⲛⲁⲩ
2889	ⲛϣⲱⲣⲛ ϫⲉⲙⲡⲛⲁⲩ ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ ϫⲉⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ, 3
2890	24 5 F because of man ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲙⲁⲥⲧⲏⲙⲟ ⲝ ii 25
2891	ϫⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ- #8 30 12 S/ did parents name thee
2892	ϫⲉⲛⲉⲙⲁⲧⲟⲓ = BMis 238 ϫⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ.
2893	ϫⲛ ϫⲓⲛ , ϫⲉⲙⲙⲟⲛ, or not (B ϣⲁⲛⲙⲙⲟⲛ . ⲣ
2894	1688): Ex 17 7 (ⲅⲁ), Deu 8 2 (var®) 7 év; PS 262
2895	ⲉⲉⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉⲁⲓⲙⲟϥ...ϫⲛⲙ.ⲃ30 cenanw ⲡⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ
2896	7320 doth lamp outshinesun ϫⲓⲛⲙ. (var
2897	ϫⲛ), Mor 24 30 Fis soul brought first to heaven
2898	ϫⲉⲙ. notneg: ⲓ Cor 910 F(S ϫⲛ only), CiPr
2899	54 44 to save one child ϫⲓⲛⲙ. ⲉⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ
2900	ⲛϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ 7; ShBM 215 genpyocn ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉ
2901	ϫⲛⲙ. ϩⲉⲛⲯ. ⲛⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ, ShA 1 227 ⲡⲁⲡⲟⲩⲏⲏ ⲃ
2902	ϫⲛⲙ. ⲡⲁⲡⲗⲁⲟⲥⲡⲉ, ShZ 368 haul ships ϩⲛϩⲉⲛⲛⲟⲩϩ
2903	ϫⲡⲙ. ϩⲡⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩ ... nesenca, BM 331 45 those 1
2904	slew ϫⲓⲡⲙ ⲛⲉⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ...ϫⲉⲛⲉⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ(ⲅⲁⲅⲃⲒⲟⲅ
2905	18 143 both ximas.),ManiK 111 A" ⲙⲕ ⲡⲧⲁϥϣⲟⲩⲱⲩ
2906	ⲁⲛⲟⲩϩⲓⲧ...ϫⲡⲛⲙ. ⲡⲛⲧⲁϥϣⲟⲩⲱⲩ ⲁⲛⲓⲕⲁϩ, Mor 24 31
2907	F are they brought back to earth ϫⲉⲙ, ⲛϣⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ
2908	ⲉⲡⲉ(ⲉ)ⲱⲛ• ϫⲛ, xinane, or not (¢fp178ab):
2909	CA 99 ⲉⲛⲉⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϫⲛⲙ., BAp 68 when
2910	God made Adam ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉ ⲧⲕⲥⲉⲩϩⲁ ⲛⲙⲙⲁϥ ϫⲓⲡ‐
2911	ⲙ. ϫⲡⲙⲡⲱⲣ,ⲟⲅ rather: 3Kg 22 ⲓ ϫ. ⲧⲁⲩⲱ
2912	ϫⲁⲛ Bnnin Aaxan gv.
2913	ϫⲏⲛ ⲟ ϣϫⲏⲛ.
2914	--- column b ---
2915	ϣⲏⲛ ⲃ venonl®.
2916	ϫⲓⲛ. SS/F, ϫⲛ 444. ϫⲉⲡ SF, ϭ(ⲉ)ⲛ-,ⲕⲛ-
2917	ϣⲉⲛ *ϭⲓⲛ SS/F, ⲓⲥϫⲉⲛ B, ϭⲏⲡ-, ϫⲓ‐, ϫⲉ Fpre-
2918	position, from (starting from), since, a before nn:
2919	1Kg320S,Ps 18658, 60 2 S(B ⲉⲃⲟⲗ sen-), Mt
2920	17 18 S(varxine-)B,Jo 1927 SAB, C99 235 ϫⲓⲛ
2921	ⲣⲟⲩϩⲉ = 168969 B ⲛ- dnd; Job 31 12 S(B diff), Ps
2922	87 15 SB, Pro 29 33 B(S4 ⲛ-) Mt 12 42 S(B ⲉⲃ
2923	ϫⲉⲛ-), Mor 37 6ⲡⲉϥⲕⲧⲏⲥⲓⲥ...ϫⲓⲛⲡⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲕ
2924	C123 3 A ϫⲛⲏⲛⲉⲓⲁⲧⲉ ⲉ̀ⲡ Ps10l 25 SB ard; Va
2925	57 131 B ⲓ. ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲟⲩⲉⲉ PS 247 S ϫⲓⲡⲡⲥⲁ ⲡⲃⲟⲗ,
2926	BG 16 S epenny ϫⲛⲓⲧⲱⲛ, ShBor 246 61 § plant
2927	dieth ϫⲓⲛⲛⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ, CA1ll ϫⲓⲡϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙ‐
2928	ne, CO 383 *ϫⲓⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲉⲓ[ⲟ)ⲩⲱ ⲉⲓⲛⲁⲩ ep[ox], Aeg
2929	45 Bfollowing her ⲓ. ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ, ϩl 119 Bowl
2930	ⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲓ. ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ] Mor 19 53S ϫⲓⲡⲑⲉ n-
2931	tases (var Wess 18 62 ϫⲓⲛⲧⲁⲓⲉⲓ) BM 1113 § ϫⲛⲑⲉ
2932	ⲉϣⲁⲕⲉⲓ ⲡⲁⲓ, 1 xiteountates(vpbgoa. Jern-
2933	stedt compares ⲫⲱ BGU 1141 18, POxy 528);
2934	asnnm: ] 57 12 5 ⲛⲧⲁⲅⲉⲧⲕⲛⲉⲩⲉ (xwdv.) ⲁⲣⲟⲥ nan
2935	ⲉⲙⲏⲧⲉ (ep) ⲉⲛϫⲓⲛⲧⲡⲉ : b before vb: 2d pres,
2936	while yet Ps 70 6 SB and; Ac 3 2 S(var xu-)B ix;
2937	Lu 24 6 S(B = Gk) ⲉ PS 92S ϫⲓⲛⲉⲓϣⲟⲟⲡ ϩⲙ‐
2938	ⲡⲁⲁⲓⲱⲛ, BSG 180 S ϫⲓⲛⲉϥⲟⲛϩ, Bor 260121 S ϫⲓⲛⲉ‐
2939	ⲣⲉⲛⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲣ ϩⲱⲃ, Mor 55 54 S taken to heaven
2940	ϫⲓⲛⲉϥϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ (on 2 Ⲥⲟⲅ 1 2), DeV2 ⲓⲟ By. ⲉϥ‐
2941	ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ, Mor 30 18 F ϫⲉϥⲟ ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲝ ⲂⲘⲓis 284 5
2942	ϫⲉⲛ- 2 ⲣⲉⲓ(ϫⲓⲡⲧⲁsϫⲓⲛⲛⲧⲁ-) Job204 88,
2943	2Pet3 4 S(var ϫⲉⲛ )B, Ap1618SBdd’od; Mk 921
2944	SB ws (var dws); Ge 163 S ⲙⲛⲛⲥⲁⲙⲏⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ
2945	ϫⲓⲛⲧⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲙⲛ- (Bas Gk) perd t ém ⲧⲟ olxfjoar;
2946	Mk 15 34 S ⲉⲛⲉⲁϥϣⲥⲕ ϫⲓⲡⲧⲁϥⲙⲟⲩ (8B ⲁϥⲟⲩⲱ ⲁϥ‐
2947	ⲙⲟⲩ) ndAas drdfare; ShA 2 268 S ⲙⲡϥⲱⲥⲕ ϫⲓⲛ‐
2948	ⲛⲧⲁϥⲡⲕⲟⲧⲕ,3ⲎⲂⲖⲒ 215 ϩⲟ 5 ϫⲓⲡⲧⲁⲛⲡ︦ϩ︦ ⲧⲁⲙⲓⲉ ⲡⲣⲱ‐
2949	ⲙⲉ, Ep 519 S kenva(se)s, 15216 .S knva-, ST 7 §
2950	ϭⲉⲡⲩⲁϥⲉⲓ, RE 9 160 S ϭⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ : ⲟⲓⲃⲉⲓ tenses:
2951	Pcod ϫⲓⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲉ ⲧⲁϩⲟϥ Manil 4. ϫⲙ-
2952	ⲛⲧⲉⲉⲓ ⲁⲧⲥⲁⲣⲝ : OP 4 4 ϫⲙⲡⲕϯ ϣⲓⲡⲉ ⲡⲧⲉⲩⲡⲗⲁⲕⲏ,
2953	5165 ϫⲙⲛⲧⲟⲩϩⲱⲛⲉ ⲁⲙⲁⲛⲉ, Lu221 Bs. ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲣ
2954	ⲃⲟⲕⲓ (S ⲉⲙⲡⲁⲧⲥ • ).
2955	ⲥ prefixed to other prep. ϫⲓⲛⲉ ⁘: Lev23 32
2956	(var xin-), Jer 388 dnd; Ge 9 ⲓⲓ (var do) dr, Z 362
2957	ⲙⲡⲣ- ...ϫ. ⲡⲉⲓⲛⲁⲩ pyxére; BMis 46 x. ⲧⲁⲙⲉ(ⲛ)ⲧ•
2958	ⲕⲟⲩⲓ, BM 1083 ϫ. ⲡⲟⲟⲩ, ib 1088 list of things put
2959	on boat x. ⲡⲟⲟⲩ this day, ST 181 ϣⲉⲡⲉϯⲛⲟⲩ, v also
2960	ⲡϫⲓⲛ • below; ϫⲓⲡⲡ- S, ⲡⲛ SAA; Ⲁⲥ 22
2961	(var ϫⲓⲛ-) dnd; Deu 15 ϩⲟ (var do, Ⲃ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ ⲛ)
2962	Pro 2 21 A(S ϫⲓⲛ-) ⲉⲕ BG 17 x. ⲡⲓⲡⲁⲩ, PS 70 x.
2963	ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ, ⲓⲃ 10 x. ϩⲟⲩⲛ (but 17 xing.), ShLeyd
2964	332 x. news, E150 4 ϫ. ⲧϩⲁⲉⲓ, PLond 4 486 Jxr-
2965	ⲡⲡϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲡⲏⲉ\| (ϫⲓⲛ ...ⲉϩⲣⲁⲓ ManiK
2966	10 4 =. ⲧⲁⲣⲭⲏ, 5 P 112 4? ϫ. ⲡⲥⲏⲩ, ST 314 ϫⲛ‐
2967	ⲙⲛⲙⲟⲩⲣ apoyn, J 86 ⲙ ϫ. ⲧⲉ(ⲛⲟⲩ): ⲓ. ϧⲁ‐
page 790 · printed p. 773
2968	[running head] ϫⲙ
2969	--- column a ---
2970	773
2971	ⲧϩⲏ B: BSM 29 5. ⲛⲥⲁϥ = BMis 369.5 ⲉⲓⲥ ⲕⲉϩⲟⲟⲩ
2972	enay; ⲓ. ϧⲁϫⲉⲛⲉⲣⲧⲝⲃ nemvplyzd; ϫⲓⲛⲓ‐
2973	ϩⲡ-, ⲓ. ϧⲉⲛ- : Ps57 3 S(B 1. ⲉⲩϧⲉⲛ) ⲧ Isdd 2 B(S
2974	ⲉⲃⲟⲗ pr-) dic; or advb: Ez 41 7B x. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ x.
2975	d with nn intervening, ⲟⲛ... ⲉ- ⲛⲃ ⲓ.
2976	Mt 23 34 SB ⲡ ..ⲉⲓ ShZ 598 § minoyuaipoc
2977	ⲉⲟⲩⲕⲁⲓⲣⲟⲥ, Mani K 41 4 ϫⲕⲙⲕⲕⲉⲕⲉ anoraise,
2978	BSM 133 B i. ⲡⲟⲗ:ⲥ enolic; ⲁϫⲏ AY: Manil
2979	ϫⲡⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁϫⲛⲡⲕⲁϩ: Ϣⲁ- Jon3d 5.548, Ac28
2980	231 SBdmd...¢ws, Rob 14 SB ...ⲭⲓ Ez4l 20
2981	SBéx ...ⲥ Pro27 24 SA éx ... ds; PS ϫⲓⲛ-
2982	ⲧⲁⲣⲭⲏ ϩⲃⲱⲥ ϣⲁⲛⲉⲥϫⲱⲕ, Br249.S ϫⲓⲛⲙⲡⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ
2983	ϣⲁⲡⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ, 3ⲃⲀ 2269 ϫⲓⲛⲡⲡⲉⲡⲕⲟⲩⲓϣⲁⲡⲉⲛ‐
2984	now, Et 136 Ssim =n-, BMEA 10385 F sim ⲓⲡ-, CO
2985	188 Ssim ⲙ, E188 A xunca...mpanca, ManP 112
2986	4 ϫⲡⲛⲩϩⲟⲩⲓⲧⲉ ϣⲁⲑⲁⲏ, OraChrPeriod 3 535 8». ϯ ϯ
2987	4
2988	ⲑⲱⲛ woownel MN; ϣⲁ(ⲉ)ϩⲣⲁⲓ ⲉ-: Gelb 13.5(B
2989	ϯ
2990	Lo. Was}, Lu 23 §.5(8 do) ⲟ︦... ⲱⲅ PSO.5 ⲇⲓⲡ.
2991	ϫⲡ‐ ..ϣ. ⲉϫⲡ-, Mani P 61 4% ϫⲛⲙⲡⲕⲁϩ ϣ. ⲁⲡⲏ-
2992	xe; ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ︦ Acl 22(S ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ) dno
2993	..ⲉ︦ ⲓ. ϧⲁϫⲉⲛ- ⲣ ⲧⲃ oradvb. ⲉⲃⲟⲗ,
2994	from... onward : Hag 2 18 SA(B om eb.) dnd; ShR
2995	23 86 8 ϫⲓⲓⲙⲡⲟⲟⲩ eb, BIF 13 roo 8/ xinencoy
2996	ⲉⲃⲁⲗ MG 25 280 8, CA 98 Ϥ︦ xainugwar ⲉⲃ. Ep
2997	1925 haverelied onthee ϫⲓⲡⲡ ⲛ︦ⲉ︦ eb. from (after) God,
2998	15373am {riendless ϫⲉ[ⲡ]ⲡⲛ︦ⲉ︦ ⲉⲃ. DeV1g2 Bartour
2999	father s. of ⲉⲃ. C43 221 Barms cut off ⲓ. ⲡⲉϥⲁⲗⲱϫ
3000	eb, Mani H 27 4% ϫⲛⲙⲡⲛⲁϭ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲃ. ⲉ‐
3001	ppasd, aslast: BMis 35 x1senooyep., BAM 1079 none
3002	omitted ϫⲓⲛⲉⲙⲏⲧⲁⲃⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ep., BMis 126 on
3003	Ge 38 26 ϫⲓⲛⲙⲙⲟⲥ ⲉϩ. ⲙⲡⲉⲓⲟⲣⲇⲁⲥ COVEN ⲑⲁⲙⲃⲁⲣ
3004	(¢fPlond 4 above); ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, ⲉϧⲣⲏⲓ B, down-
3005	ward: Mk 15 38 SB dnd... fws, Mt 2 16 ⲃ︦ as Gk)
3006	dard... ket xerwTépaw.
3007	ⲑ preceded by other prep. ⲉ- SF; Is82 12 F
3008	ⲉϫⲉⲛ- (ϫⲓⲛ. Ⲙ︦ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ) dd; Jod 52 Fexm-(S
3009	ⲛ- Ⲃ ϧⲉⲡ, 4* Gkom),P131° rojarchbishops ⲉϫⲓⲛ
3010	ⲉⲙⲁⲣⲕⲟⲥ, FR 8 ⲉϭϧⲉⲛⲥⲟⲩⲁ ... wacoya (c ib ϫⲓⲡ‐
3011	ⲥⲟⲩⲁ) BM 1140 ⲉⲧϭⲓⲛⲛⲟⲩϫⲓⲡⲉϩ ⲉⲛⲟⲩⲱⲧ, Krlg
3012	axstenis, QratCyp 94 F esunnensh ... wanbw, L
3013	Ap 648 F exinney[woy] wa-, BM 612 F exenoy-
3014	ⲕⲟⲩⲓ #666 Fsim ⲉⲓⲛ- Kr 3 F give George amount
3015	ⲉϫⲓⲡⲡⲉⲧⲛⲉⲧⲓⲙⲓ ϣⲁⲕⲉⲩⲃⲓⲙⲓ, ⲃ 138 F ⲉϫⲓⲡⲁⲩ from
3016	to-day; n-SS/FO:Ge7z23(varzm-),Eccll 10
3017	F(PMich 3520, var Schmidt & § ϩⲁⲧϩⲏ), Jer 273 F
3018	{Mus 49 175) dmé; Pro8 21 (4 =n-)ék; Is3020 F
3019	(§ m=, Bxe)-éri; Ecclllg F(S pn-) év; Mord8o
3020	ⲉⲓⲡϫⲓⲛⲡⲟⲩⲉ {var BMar 208 ⲙⲡⲟⲩⲉ) LMir 81 three
3021	days ⲛϫⲓⲏⲩⲁⲩϫⲡⲟϥ, Mor 31 176 ⲡϫⲓⲕⲉϣⲟⲣⲡ, £6 g3
3022	8 exmmooy ⲉⲑⲏ, FR 2 blasphemed her n=ximec-
3023	ⲟⲛϩ whilst she lived, Mor 30475 ⲡϭⲓⲡⲉϥϩⲙⲡⲕⲟⲉ‐
3024	ⲙⲟⲥ BMis 271 5 ϫⲉⲛϥ-, BIF 22 107 ⲡϫⲓⲛⲉⲟⲩ‐
3025	ⲕⲟⲩⲓ ϣⲁ, Hor 83 O ⲛϫⲛⲣⲁⲙⲡⲉ mb; ϩⲁ
3026	--- column b ---
3027	Ryl 144 ϩⲁϫⲓⲛⲉⲡⲟⲟⲩ, ih 324 p. ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ, BM
3028	1054 ¢. enagonc; ϩⲓ- ⲙ︦ Ⲁⲥ 20 9 ϩⲓϫⲏⲧⲙⲉϩ‐
3029	ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϩⲉ {var ϫⲓⲛⲛ-) drd; 8T 268 ϩⲓϫⲉⲛⲡⲟⲟⲩ.
3030	V also ⲉⲛⲉϩ (p 57 8), ⲛⲁⲩ (p 235 ϤⲚ), ⲧⲉⲡⲟⲩ (ⲣ
3031	485 a), ϣⲱⲣⲡ [ⲣ 587 8), ϫⲱⲙ.
3032	ϫⲓⲛ- Ⲛ︦ ϧⲛ-
3033	ϫⲓⲛ AA® nn m, power, capacity: TU43 4 4 ⲁⲓϯ
3034	ϩⲓⲱⲧ ⲛⲧⲇⲩⲛⲁⲇⲁⲓⲥ ⲡⲡϥϫ. (PO 9 196 LRN), 1b 7 sim,
3035	ManiK 8.4? ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲓⲛϫ. ⲙⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲁϭ [ⲛ]ϭⲁⲙ
3036	6 P 166 4° ⲡϫ. ⲙⲡⲓⲃⲉⲙⲏⲅⲉ {= -ⲙⲏϣⲉ), tb 190 ϯ-
3037	daar ⲉⲧϯ ϫ. nnerosyceuwn. Nah 23 8 =m f ⲏⲡ
3038	grea (A ⲁⲙ) can hardly be this word.
3039	ϫⲓⲱⲛ 4? AP 28, prob for oeusstasinEx4 6 4,
3040	Clg 4.
3041	ϫⲱⲛ ⲃ︦ ⲱ ⲡ.
3042	EAE SAY, ϫⲁⲁ ϫⲟⲟ. ϫⲁⲡⲏ 5. nn, ark, box:
3043	4 Kg 12 ⲫ (varr P 44 111", 43 108%) ⲕⲐⲱⲧⲟ 35110,
3044	Tri510 ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ epoc mex. "a; ManiP
3045	167 4 ]ϫ. ⲙⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ Trib. ⲙⲡⲥⲱⲧⲉ, ⲀϤ ⲛⲁ‐
3046	ϭⲉ pap ⲡϫ. 3Ⲧ 117 ⲩϫ ⲡⲃⲏⲧ ⲕⲟⲩⲓ, BodI{ PY 24
3047	in list ⲅⲁⲓ, =. ⲛⲛ. ϣⲧⲏⲛ.
3048	ϫⲁⲛⲉ, -ⲏⲃ, ϫⲁⲏⲓⲔ ⲝ zon.
3049	ϫⲁⲛⲉ ⲃ︦ ⲟ ϭⲛⲟⲛ, ⲩⲉ ⲓ.
3050	ϫⲁⲛⲏ Bon f, foe: K 127 among husbandman’s
3051	tools +x. 15a (var + Lisle, ¢f Dozy 2 538), Montp
3052	170 Zs <a (unlikely).
3053	ϫⲁⲛⲟ B nn m, basket (7) full of earth (c/n IgR,
3054	ⲙ Dévaud): C41 53 ⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲣⲟϣ ⲡⲉⲙⲡⲓϫ.
3055	ⲛⲕⲁϩⲓ, ⲓⲃ ⲡⲓϫ, ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉⲣⲟϥ (Ar Miss 4 413
3056	om).
3057	ϫⲓⲙⲓ* veme.
3058	ϫⲱⲱⲛⲉ 4 vb, meaning unknown : ManiK 184
3059	]ⲁⲩϫⲱⲱⲙⲉ[, no context. Cf? Leyd 445 ⲡⲁⲧ
3060	ϫⲟⲟⲡϥ {or this=woony).
3061	ϫⲛⲁϩ, ⲕⲏⲟϩ {once)S, mans F vb tr, strike, deal
3062	blows: Lu 12 48 (B 4 ϣⲁϣ) Sépewv ; i 10 30 =nos
3063	(B+ ⲉⲣϧⲱⲧ), Ac 18 23 (var mnaaz, Ⲃ ϯ w.) mAnyds
3064	émenifivae, RNC41 ⲁⲩϫⲛⲁⲓ ϩⲉⲛⲥⲏϣⲉ mA. mpoodépeiy
3065	dat, Mor 37 46 ϫⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲥⲏϣⲉ wd. kéwrew
3066	1Thes 22 ⲁⲩϫⲡⲁⲡ ϩⲓⲥⲉ (B «3 ϧⲓⲥⲓ, ϯ ngny.) ⲡⲣⲟ‐
3067	wdoyew; ShP 130° 132 ⲡⲉⲧⲏⲡⲁϫⲡⲁϥ ⲟⲩϣⲉ ⲡϭⲉⲣⲱⲃ
3068	. Oya Miss 8 20 ⲁⲩϫⲏⲁⲩ price, HM 2 108
3069	ϫⲕⲁϥ ⲛϣⲉ ⲛⲃⲟⲩⲡⲉⲩⲣⲟⲛ ⲉⲛⲉϥⲥⲟⲓ, Mor 30 37 F thou
3070	(ox) shalt not be able ⲉϫⲁⲡⲉ (s¢ thy head) haat ⲡ-
3071	ⲗⲱⲙⲓ = i529 31.5 ⲣⲱϩⲧ = BMis 262 ϣⲱ ⲙⲙⲟⲥ
3072	(sic, I 1} ϫⲟⲛⲥ) ⲛⲗⲁⲁⲩ.
page 791 · printed p. 774
3073	[running head] ϫⲛⲁϩ ϫⲛⲟⲩ
3074	--- column a ---
3075	ϫⲛⲁⲝ S, ϫⲉⲛⲉϩ 4, sanna-, ϭⲉⲛⲇ, ϭⲁⲡⲛⲁϩ F vb
3076	tr, send: Ge 21 14 (B ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ) Ex 4 13 54
3077	ⲟⲩ.) ⲉ̃ⲡⲟⲟⲧⲉⲗⲗⲉⲱ, Lu 20 ⲓⲟ (var ϫⲟⲟⲩ, B ϯ ⲧⲟⲧϩ
3078	ⲉⲃⲟⲗ) éfan.; PMich 524 F ϭⲁⲛⲛⲁ ⲡ[ⲉ]ⲕϣⲉϫⲓ ⲙⲕ‐
3079	nub, ib ϭⲁⲛⲛⲁⲥ ⲙⲏⲛⲏⲃ, CMSS 28 Ⲕϭⲁⲛⲡⲁ ⲡⲉⲧⲣⲉ‐
3080	ⲙⲁⲥ (? rpyufosor), BM 582 (1)F ϩⲙⲡⲓ ⲛⲓⲙ ⲛϣⲁⲕ •
3081	ϭⲁⲛⲁⲥ (sic ce-:PSOl ϫⲛⲁⲩ ⲉⲛⲕⲁⲕⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ
3082	e-:ib112xnac ⲉϩ. ⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲥⲛ- Ⲕⲅ ⲑ ϭⲁⲛ‐
3083	ⲛⲁⲥ nun, 1b ganna ⲧⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲏⲛ, BM 628
3084	ganna ⲃ ⲙⲡⲁⲣⲉⲥ ⲛⲁⲛ. Also? Kr 226 F ϭⲁⲁⲡⲁⲕ,
3085	CMSS 56 F Jean ⲛⲉⲃϣⲉⲣⲉ ⲃⲁⲗ
3086	ϫⲛⲁϩⲞ vbtr=1one of preceding words: Hor 84
3087	ϫⲛⲁϥ ⲛϣⲉⲣⲉ ⲡϫⲛⲣⲁⲙⲡⲉ ⲙ︦ⲃ︦.
3088	ϫ(ⲉ)ⲛⲁϭ, ϫⲉⲛⲉ 4.. xneS, ϭⲉⲛⲟ B, ϫⲛⲉ, ϫⲉⲛⲁ
3089	S, ϭⲉⲛⲟϩ, ϭⲉⲡⲏⲟⲩⲧ B vb intr, be quenched: Job 4
3090	10 B(S wuss), Pro 107 SB(A ⲱⲕ), Si 28 13S ϫⲛⲉ
3091	1s34 9 B(SF .),BHom 35 Sxna ofavivas; Mk 9 43
3092	S neg (B ⲁⲧϭ.) ⲃ 5767 Bdofcoros; BIF13 1158S
3093	lamp nvaqx. = MG 25306 Ⲃ, Ⲕ Ⲓ 2 42 5 sim ⲛⲁ,
3094	ManiP 191 4% sim x., ShA 1 457 8 fire ⲉⲙⲉϥⲱϣⲙ
3095	ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲙⲉϥϫ., My 140 5 stars ϫ. BMar 85 5 in
3096	age voice x., Va 81 94 B fire ⲙⲡⲁϥϭ. = P 131" 84 5
3097	ⲱϫⲡ : qual B: Va 567 186 lamp ⲉϥϭ. of.
3098	tr, quench, make cease: 2 Kg 147 S, Jer 21 12 B(S
3099	ⲱϣⲙ), Thes § 19 S(B wujear)oB.,Va58 125 Blamp
3100	ⲁⲓϭⲉⲛⲟⲥ ⲧⲟϭ. KKS 584 S'sim ϫⲉⲛⲁϥ, Miss 4 202
3101	ⲃ ⲛⲓⲙⲟⲩⲉ...ⲁⲛϭⲉⲛⲟϥ, Mor5363.S I am light come
3102	exne ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲙⲡⲁⲑⲟⲥ, ManiP 204 4 ⲁϥϫ. ⲙⲛⲉϥ‐
3103	ⲕⲱϩⲧ.
3104	With following preposition or adverb. ⲥ ⲉ-
3105	datcom: ⲟ 186 S(Bnagpest-)of.dat; ⲥ ⲡⲧⲛ-:
3106	BMis 374 S ⲡⲡⲉⲧⲏⲑⲩⲥⲓⲁ ϫ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ =Va 634 Ⲃ
3107	ⲕⲱⲣϥ == BSM 32 B ⲧⲁⲕⲟ, C43 219 B ⲁⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ϭ.
3108	ⲡⲧⲟⲩⲟⲩ ⲥ ϩⲓϫⲉⲛ-:]ⲟⲃ 308 Ⲃ ⲡⲓϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϭ.
3109	2. ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲱ.) of. dno.
3110	ⲁⲧϫ., ⲁⲧϭ., unquenchable: Lu 3 17 B(S ⲱ. neg)
3111	dofeoros; R12 64 S fire na., C89 146 Bsim = ib
3112	89 174 S ϫ. neg.
3113	ⲟ nxue: ShR 2 3 43 5 rich man abandoned in
3114	hell ⲉϥⲟ ⲡϫ. ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲓⲡⲉ ⲛⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲛⲓⲙ. This
3115	word ?
3116	ϫⲛⲉ. 5 bend © anon 2°,
3117	ⲇⲛⲉ, -ⲏ, ϫⲏⲛⲏ ⲑ nn m, beet or green herbs gener-
3118	ally: Is 51 ϩⲟ -ⲏ (B ϩⲧ) oevrior, citShA 1 466 -¢;
3119	P4483 ⲁⲛⲑⲉⲁⲥ horann’ ϫ. ϩⲟⲟⲩⲧ ϩ ) =43 59
3120	ϫ. ⲡϩ. ⲝ wba (Low 42); ViK 0549 28 sick man’s
3121	vomit ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲩ nee ⲛⲟⲩϫ, PMéd 308 ⲛⲟⲩⲛⲉ nx.
3122	(ⲟ Chassinat in loc), Ryl 106 64 ⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲉⲙ ... xk.
3123	ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲣⲱⲧⲉ. V ϫⲁⲡⲟⲣ ⲩ..
3124	ϫⲉⲛⲉϩ A ⲟ ϫⲛⲁϩ send.
3125	--- column b ---
3126	774
3127	ⲇⲛⲟ ⲇ ⲟ ⲇϫⲛⲁⲁⲧ.
3128	ϫⲛⲟⲩ FO, ϫⲓⲛⲟⲩ, ϫⲛⲟ S(both rare), eno
3129	ⲃ, mena (?)F, ϫⲛⲉ SA, ϫⲛⲟⲩ- SF, ϫⲛ- S, ϫⲛⲟⲩ
3130	SAA'F, ⲡⲁⲩ ,ⲛⲟⲩϩ B, ϫⲓⲛⲟⲩϩ S, ϫⲉⲛⲟⲩ:
3131	S/F, ⲕϫⲉⲛⲟⲩⲟⲩⲍ S, xsn. F vb tr, I ask, question, re-
3132	quire (B mostly wii): Ge 40 7, Jo 9 19 SA*, Z 310
3133	ayconxneoyghhoxe-,ib347 ⲁⲓϫⲛⲟⲩⲟⲩϫⲉ ⲘⲥⲤ
3134	25219 B ϣ. épwrév, Deu 32 7, Ez 20 1 (B ⲉⲣⲉⲧⲓⲛ)
3135	Mk 15 2 énep.; Ps 10 4 xno (cit ShBM 185 ⲉⲓⲟⲣⲙ
3136	ⲉϫⲛ), 23 10 (var xno), BM 216 110 speak not as-
3137	ⲛⲁⲧϥϫⲛⲟⲩⲕ ⲉⲧϥⲉ; Luld26,Ac1018(var ϣⲓⲛⲉ)
3138	nuvldvealac ; 1868 1 {yreiv; Ps8l 1(B ϯ ϩⲁⲡ) bia-
3139	xpivew; P 54 122 Ⲃ (ⲁⲩ)ϭⲛⲟⲩⲛ lyasd, \|, ) BG
3140	69 ⲛⲧⲁⲣⲓϫⲛⲟⲩϥ, ShC 4 119 ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ wine ⲉϥϫ.
3141	ⲙⲡⲁⲓ 1673125 ⲉⲩⲉϫⲛⲉ ⲡϩⲗⲗⲟ for leave (cf 124 ug. ⲛ‐
3142	ⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϩⲗⲗⲟ), C 99 140 ⲁϥϫⲡⲟⲩϥ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ
3143	=1tb ⲃⲐ 45 B ϣ., BAp 142 ⲛⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲧⲁⲧⲉⲧⲛ‐
3144	ϫⲡⲟⲩⲓ (concerning it), Mor 40 42 ⲁⲛϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲁϫⲓ
3145	oyyaxe=MG 25 268 B ϣ., Mor 41 92 ⲉⲩϣⲁⲡϫⲉ‐
3146	ⲛⲟⲩⲟⲩⲓ, El 52 4 ⲁⲓϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲛⲓⲙⲛⲉ, J 2 49 ⲛⲥⲉ •
3147	ϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ,3Ⲧ 375 ⲁⲣⲓⲧⲁϭⲁⲡⲛⲕ ⲛⲅ‐
3148	ϫⲛⲁⲩϥ,Ⲙⲓss4 104 Ⲃ ⲁⲩϭⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲁⲛ ⲑⲁⲓⲧⲉ ϯϣⲟⲕⲛ,
3149	DeV 1 39 B ⲁϥϣⲁⲛⲱⲛⲟⲩ ( ϫⲉ, BSM 75 B ⲉϥϭ.
3150	ⲙⲙⲱⲟⲩ, Mor 30 22 F ⲛⲉ(ⲧ)ϫ. ⲙⲙⲁⲓ : imperat
3151	aax.: Job12 7, Jo18 21 (A? ⲡⲟⲩ), R 1 465 ⲙⲁ‐
3152	ϫⲛⲉ ⲡϩⲉⲑⲛⲟⲥ ép., Jo § 2) 54 ⲉⲉⲣ. BMis 23 ⲙⲁ‐
3153	ϫⲡⲟⲩϥ ⲧⲁⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ.
3154	With following preposition. ⲥ ⲉ- further obj:
3155	Mt 21 24, Mk 4 10(B ϯ ϩⲟ), Z 304 ϯⲛⲁϫⲛⲟⲩⲕ ⲉⲩ‐
3156	ϣⲁϫⲉ dp., Nu 27 21, Hag 2 ⲓⲓ 54 ⲉⲡⲉⲣ. Ge 43 7
3157	émepidmyous; Jo 4 2 SAYBF w.), BMar 118 ϫⲛⲟⲩϥ
3158	ⲉϯⲁⲓϯⲁ ⲡⲱ. PS 277 ⲡⲁⲓⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϫ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ,
3159	ShC42 ϩϩ ⲁϩⲉⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲛⲟⲩⲓ ⲉⲣⲟϥ (c ⲑ) ⲁϩⲉⲛ •
3160	ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ), BMar 8 ⲙⲡⲉⲓϫⲡⲟⲩⲕ
3161	ⲉϣⲉⲗⲉⲉⲧ asked for, Pcod 20 ⲥⲉⲛⲁϫⲡⲉ ⲡϣⲱⲥ ⲉⲛⲉ •
3162	ⲥⲟⲟⲩ, 67 42 ϫ. ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲡⲁⲛⲁϣ, Tor 12 ⲁⲛ‐
3163	ϫⲛⲟⲩⲕ ⲉⲛⲇⲓⲙⲟⲥⲓⲟⲛ, BKU 1 37 ⲛⲛⲉⲓϫⲛⲟⲩⲕ ⲉⲗⲁⲁⲩ
3164	(= ⲡⲁⲣⲉⲗⲟⲉ CO 111, v PRussGeorg 4 41), MG 25
3165	307 B ⲉϥϭ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲫⲣⲁⲛ, DeV 1 92 Ⲃ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉ‐
3166	ϫⲛⲟⲩⲕ ⲉⲟⲩⲥⲁϫⲓ, ϩ ⲃⲓ ϭⲛⲟⲩⲕ, Miss4 157 Ⲃ ⲟⲩ‐
3167	ϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ... ⲉⲕϭⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟⲥ, Mani 24 ⲛ
3168	cex[e ⲛ]ⲉⲧⲁⲕϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲣⲁⲩ, Ⲁ 2l 94 0 ⲫⲱⲃ ⲉⲧⲓⲛ‐
3169	ⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϩ (for ⲉⲣⲟϥ) vbal: Ez 20 3 B(S ϫ.
3170	only), Mt 18 1 ⲉⲃⲱⲧⲉ Ep 157 ⲙⲡⲟⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲉϩⲁ‐
3171	ⲅⲓⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ, ManiK 68 4 ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ap oynole-
3172	ⲙⲟⲥ (refl 2); cevhe-: Is45 11 (B diff), Jo18 19
3173	SA ép. ⲉⲣ. Mk 7 17 (var ⲉ-) émep. ⲡⲉⲣ PS 251
3174	cenaxne- ... e. ⲡⲉⲩⲧⲃⲃⲟ,3ⲏⲤ 73 44 God shall ⲁⲛⲉ
3175	ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉ. ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ, C99 251 x. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉ. ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ
3176	= ib 89 103 B ϣ., Miss 4 188 B ⲛⲟⲩⲓ ⲉ. ⲡⲁⲓϩⲱⲃ,
3177	BMS585F asx. ⲛ[ⲗ)ⲓⲁⲛⲟⲩⲉ. ⲁ ⲟ tell); cna,
3178	consult, debate with: BMis 51 ⲁⲙⲕⲙⲧⲛ ... ⲧⲁϫⲛⲟⲩⲓ
page 792 · printed p. 775
3179	[running head] ϫⲛⲛⲉ ϫⲱⲛⲧ
3180	--- column a ---
3181	775
3182	ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ (var Mor 33 ϩ ϣⲁϫⲉ), ManiK 32 4. ⲕⲣⲁϥ
3183	ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲛⲟⲩⲟⲩ ⲙⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲥ ϩⲁ : Pcod
3184	8 ⲥⲉⲛⲁϫⲡⲉ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϩⲁⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ, Mun33 ϫⲡⲟⲩⲓ
3185	ⲁⲛ ϩⲁⲡⲉⲓϩⲱⲃ.
3186	--ⲡⲛ ⲡⲓ, questioning, inquiry: Pro Ⲓ 32 ϫⲛⲟ (4
3187	Cl prob sicl) éferaopds; HS 1645 0n Mk 8 27 ⲡⲉ‐
3188	ϫⲛⲟ ⲛⲧⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲁ, bon 12 28 (?) ⲡⲉϫⲛⲟⲩ ⲉⲡϫ︦ⲥ︦.
3189	IX tell, say: ShLeyd 374 ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲩϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲉⲓⲥ
3190	ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ (Lu 8 ϩⲟ ϫⲓ ⲡⲟⲩⲱ), BAp 131 on Mk 6 35
3191	ⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲛⲟⲩϥ ϫⲉⲕⲁ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ (var JTS
3192	8241 ⲡⲉϫⲁⲩ), Aeg 17 ⲁⲓϫⲛⲟⲩⲕ ... ϫⲉⲕⲉⲩⲭⲁⲍⲉ 5
3193	ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ, Mor 23 5 ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ = 1624 3 F ⲧⲁⲙⲁ,
3194	Ⲃⲟ] 3 8/ aqy(sc teacher) xenoys ϫⲉⲛⲛⲉⲣⲑⲉⲛⲱ
3195	=ibl frasx01,Mor 30 52 F ⲙⲡⲉϥϫ. ⲗⲁⲁⲩ (varBMis
3196	275 ⲧⲁⲙⲉⲥ), HM 2 29 ⲁϥϫⲡⲉ ⲕⲉⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉⲁⲡⲅⲟⲩ‐
3197	ⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ, Mor 28 205 healed cripple ⲛⲉϥϫ. ⲙ‐
3198	ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ nnenvayuwne, Miss 4 664 ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲥ..
3199	ϫⲉⲙⲉⲩⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲱⲛ ⲛⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ, Mor 31 36 an-
3200	ⲕⲁⲩⲭⲓⲟⲥ ϫⲛⲉ ⲛⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ϫⲉⲁⲛ(ⲉⲓⲛ)ⲉ ⲛⲁⲓ, BMis
3201	278 ⲁϥϫⲓⲛⲟⲩϥ ϫⲉϯ ⲧⲉⲕϣⲉⲉⲣⲉ, BM 613 ⲁⲕϫⲓⲛⲟⲩϥ
3202	ϫⲉⲧⲁⲓⲥⲓ,3Ⲧ 199 ⲁⲡⲁϩⲁⲙ...ϫ. ⲙⲕⲡⲁ ϫⲉⲉⲓⲛⲏⲩ, Ep
3203	19] ⲁϥϫⲛⲟⲩⲓ ϫⲉⲁⲙⲏⲛⲁ ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ, CMSS 39 Fanes-
3204	ϩⲛⲁ ϫⲛⲟⲩⲓ ϫⲉⲁⲕⲡⲟⲧ, ViK 1101 F ⲁⲓϫⲓⲛⲟⲩⲟⲩⲕ
3205	ϫⲉⲡⲱⲧ intr: Mor30 11 Ⲕ ⲡⲉ]ⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲅⲟⲉⲗⲟⲥ ϫⲉ‐
3206	na (prob) ⲛⲁϥ (var BMis 238 ϫⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ) ⲥⲉ-:
3207	Mor 44 23 Judas went ⲁϥϫⲡⲉ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ennray-
3208	ϣⲱⲡⲉ, Miss 4 618 ⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲕϫ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ
3209	xe- (var Z 288 ϫⲱ Aéyew), Mor 30 43 ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ
3210	ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲓ (var BMis 267 5 napac(r)ide).
3211	xnneSnnm, meaning unknown: CO 261 ⲡϫ.
3212	ⲙⲛⲛⲕⲁⲛⲉ ⲛⲁⲓ.
3213	ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ, ⲫⲱⲣ B, ϫⲙⲡⲕⲓ 44, ϫⲉⲗⲉⲛⲟⲗ F
3214	nn f SF, ⲡⲓ B, roof: Deu228 SB,2Kgl12 8S, Pro
3215	2524 SA, Zeph 1 5 AB, Mt 10275B,C99 149 S
3216	ⲧϫ. ancwoye =1589 75 B ⲡⲓϫ. ⲡⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲛⲑⲱⲟⲩϯ
3217	Ⲁⲩⲱ Ⲧⲓ 655 ϣⲱϫⲧ gnrx. tow; Miss4 716 S
3218	went up ⲉϫⲡⲧϫ. of church, BMis 04 5 stood ⲉϫⲛ
3219	ⲧⲉⲥϫ., Kr 125 .ⲧϣⲕⲛⲉⲡⲱⲣ, ManiH 104 ⲥⲁⲃ down
3220	from ⲡϫ, Miss 4 114 B ⲡⲓϫ. of temple, C86 230 B
3221	tree grew up through nsx., Kr 38 F ⲡⲉⲥϩ[ⲟⲩ]ⲛ ⲙⲛ‐
3222	(r=. Cf AwByy 2°, nep-.
3223	ϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲃ wpp 82a, 7516.
3224	ϫⲓⲛⲓⲣⲓ, ϫⲓⲛⲓⲙⲣⲓ ⲃ︦ ϩ ϫⲏⲣⲓ & ϫⲓⲉⲓⲣⲉ.
3225	ϫⲟⲛⲥ ⲃ, ϫⲁ(ⲛ)ⲥ F ϩ ϭⲟⲛⲥ.
3226	ϫⲓⲛⲧ S nn m, reading doubtful, meaning un-
3227	known: Br 267 he created small intestine ⲙⲡⲓⲛⲉ
3228	ngennac ⲉⲡϫ. ⲙⲛⲥⲕⲑⲉⲩⲥ (illegible CBaynes I11).
3229	2NTSAA'BF,s. B,=x(e)nt-, ϫⲟⲛⲧ, x0n72S,
3230	xan1z AF, ϭⲟⲛⲧ B, ϫⲟⲡⲧ SB, ϭ. Bvbintr, X try,
3231	--- column b ---
3232	fest: Mt 4 3 B(S=Gk), 1 Thes 3 5 B(SF do) ⲧⲉⲣⲟ •
3233	Jew; C89 117 B crop ⲉⲧⲓ ⲉⲥⲟⲓ ⲛⲥⲓⲙ ⲙⲡⲁⲧⲉⲥϫ. ywpis
3234	onépparos ⲁⲁ 1726.. J35, MG 17 581 }3
3235	Sk ϣ) ShA 275 5 ⲉⲩϫ. now finding, now finding
3236	not; qual: Vab713Bena(y)e....01a70s ⲛⲉⲡⲓ‐
3237	ⲧⲓⲇⲓⲟⲛ émmideios ⲉⲟ. ⲓ Kg 17 39 S negx. ⲁⲛ
3238	ⲙⲙⲟⲟⲩ dreapos evar; Ge 41 7 B(var x., 5 ϫⲏⲧ)
3239	aps ϣⲙ. Z 205 S fled ϫⲉⲛⲥⲉϫ. ⲁⲛ ⲛⲛⲁⲥⲕⲕⲥⲓⲥ,
3240	Mor 18 151.5 pregnant women ⲉⲣⲉⲛⲉⲩϣⲕⲣⲉ ϫ. ⲛ •
3241	ϩⲏⲧⲟⲩ, BM 079 5 ⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϫ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ, PMéd 190
3242	Ssim,Ryl106 31sim?; tr: Ex 20 20 S(B= Gk),
3243	Dan 1 14 SB, 2 Cor 13 5 SF(prob, B=Gk), C 80 61
3244	Bujanvensontq ⲡⲕⲉⲥⲟⲡ met, Si3l 5 ⲛⲉⲛⲧⲁϥϫⲛⲧ
3245	ϩⲁϩ moAvmetpos, He 11 29 S(var ShZ 638 xoonvz, B
3246	as Gk) meipav Aaufdvew; Lu 14 19 S(B do) Soxipd-
3247	{ew ; ShBor 247 107 ⲛϥⲧⲙϫⲛⲧ ⲡⲙⲟⲩ, ShA 1156
3248	S ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲟⲩ (sc clothes) ⲛⲧⲁϫⲟⲛⲧⲟⲩ, BMis
3249	293 5 ⲁⲕϫⲛⲧ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲡⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ϫⲉⲥⲉϩⲟⲟⲩ, Mor
3250	41 140 S arise ⲛⲧⲁϫⲟⲛⲩⲕ (var 16 40 25 ϫⲛⲟⲩⲕ Ⲥ
3251	43 54 B ϣⲉⲛⲕ), Miss 8 196 ⲁϥϫⲟⲛⲧ ⲟⲩⲙⲕⲕϣⲉ
3252	ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ, Tri 690 S ϫⲟⲛⲧ ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ, ManiH 14
3253	A? x. ⲡⲉⲧϩⲏⲕ, Va 61 199 B God ϭ. ⲛⲁⲃⲣⲁⲁⲙ.
3254	With following preposition. c¢e-as obj: ShC
3255	73 89 S foods good for sick ⲉⲧⲣⲉϥϫ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, ShCIPr
3256	23Setnw...nevnax. epoc; vbal:Deud 34 B(S x1
3257	ϫⲛⲓⲧ), Pro 2 18 S4, Ac16 7 BF(S = Gk), 526 21
3258	B(S ϩⲓ 1007s), C 86 69 B ⲁϥϭ. ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲉϥ‐
3259	ⲑⲱⲟⲩⲓ ⲡⲉⲥ.. Deu 28 56 S(B diff) meipav Aauf.; Va
3260	57 72 B ⲛϭ. ⲉⲫⲱⲧ doxiudlew; Mor 53 74 S ⲡϯϫ.
3261	ⲁⲛ ⲉⲡⲱⲧ, BMar 181 5 ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟ(ⲛ)ⲧⲕ ⲉⲥⲁϩⲧⲉ nak
3262	if art tempted to, Va 66 311 B ϯⲡⲁϭ. ⲉϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛϯ‐
3263	ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲓⲝⲓⲥ : ⲥ ⲉϫⲡ- : Zech 11 13 SA(B=Gk)
3264	ⲟⲕ. ⲟ︦ ⲥ ⲙⲏⲓ- : ShA 169 S =. ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲙⲡ‐
3265	ⲧⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲥ ϩⲡ-, ϧⲉⲛ- : Eccl 2 ⲓ SFxants ⲧⲉⲓ.
3266	év, He 4 ⲓc S(B = Gk) ⲡⲉⲓ. ⲕⲟⲩ Phil 4 12! S(B
3267	ⲧⲥⲁⲃⲏⲟⲩⲧ)ⲙⲱⲉⲓ̈ⲟϭ dv; Hab 18 SA=onvoy ϩⲛⲛⲉⲩ‐
3268	ϩⲧⲱⲱⲣ (B diff) éfirndleofac; ShC 42 103 S ⲙⲡⲁⲧ‐
3269	ⲟⲩϫⲟⲛⲧⲕ ϩⲛϩⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲡⲟⲥ, BM O15 17 Beye. ⲙⲙⲟⲓ
3270	ϧⲉⲡϯⲛⲟⲣⲛⲓⲁ, DeV2 44 Ⲃ ⲛⲁϥϭ. ne ϧⲉⲛⲟⲩϫⲟⲙ ⲉϥ •
3271	ⲫⲱⲣⲕ ⲡⲑⲛⲟⲩⲡⲓ.
3272	XX begin SA, ⲥ e-: Jud 1 35, Tob 2 12, Mic 6 13
3273	A(B ep onvz) dpxeabac, Deu 2 25 (B do) évap.; Mk
3274	13 28 (var ϣⲱⲡⲉ, B=Gk, Fom)73n; ShZ 603 ⲁϥϫ.
3275	ⲉⲣ ⲁⲧϭⲟⲙ.
3276	nn SB, trial: ⲓ Pet 4 12 S(B = Gk) ⲩⲉ-
3277	ouds, Job 7 1 B(S ⲙⲁ ⲛϫ.) merparmipiov; He 3g B(S
3278	= Gk) Soxipacia.
3279	ⲁⲧϭ. B, untried, untempted : TEuch 2 371 may we
3280	pass night naveontendmreipaoros; Vabl ⲓϩ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ
3281	ⲛⲁⲧϭⲟⲛⲧϥ (sc God).
3282	ⲙⲁ nx., &. SB, place of trial: Ge 49 19 B, Ps 17
3283	30 B(S ⲙⲁ nicoone) merparipov; Va 58 154 B mor-
3284	tals are ⲙⲙ. ⲛⲛⲓⲥⲩⲙⲫⲱⲣⲁ yuuvdowov; ShAl ϩⲟⲓ 5
page 793 · printed p. 776
3285	[running head] ϫⲱⲛⲧ NY
3286	--- column a ---
3287	776
3288	martyrs’ shrines ye have made ⲙ. ⲡⲛⲉⲩⲛⲙⲁⲥⲉ ⲙⲁ
3289	NWT ⲙⲡⲉⲧⲡⲉⲓⲙ.
3290	ϫⲟⲛⲧⲥ, ⲝ. nn, trial: Mor 37 32 5this I say puoy=.
3291	ⲙⲛⲟⲩⲙⲉ ⲡⲟ meipas Ⲣ 44 121 5 ⲉⲓⲧⲉ (43 129 4) =.
3292	ⲉⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲅⲓⲇ o= Cat 173 B devils ask souls coys,
3293	MELROTETACARDC,
3294	xr 54 nn with vb x, 2ry, tr: Deu 13 3 (B=Gk)
3295	nmepilewv, 8 16(B do) ⲕⲧ. Mor 17 16 ⲉⲥϫ. ⲙⲙⲟϥ
3296	Adyos Basipaorinds; 2 Kg 10 3 karaoxénreotar; ShA
3297	1 458 ⲁϥϫ, ⲙⲙⲟϥ saying; ⲉ ⲉ Ⲥⲉ Ϥ ϯ ϫ. ⲉⲧⲣⲉ
3298	(B wnt ⲉ) ⲡⲉⲓ. ⲥ ⲡⲥⲁ- : ST 339 ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲡⲧⲉ‐
3299	ⲣⲱⲙⲉ ϫ. ⲛⲥⲱⲛ asnnm: Deuic(B=0Ck)re-
3300	paopdy; Sib 228oxyuacia; P44 soma. ⲛⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ
3301	ⲡⲓⲣⲁⲍⲉ] ⲣⲉϥϫⲓϫ.: Hos 6 9 SA(Til in loc p xxix,
3302	ⲃ̄ ⲣⲉϥⲉⲣ ⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲡ) rewparys; ShIF 98.
3303	ϫⲱⲛⲧ ⲃ︦, ϫⲛⲉⲧ ⲕ* ϩ ϭⲱⲡⲧ.
3304	ϫⲓⲛϯ F ⲅ ϭⲱⲛⲧ.
3305	ϫⲛⲧⲏⲩ (sie, not as p 440 b) ⲧⲕⲩ.
3306	ϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ 5, xno S(once)d, ⲡⲁⲩ, onary Bvb
3307	intr, delay: Pro 6 11 neg SA(R ava.) doxvos; Va 57
3308	219 B wens. ⲉⲡⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϭⲓ ⲉⲃⲓⲱ guile (I? ⲣⲝ-
3309	per); TU 43 1 A ⲛⲡⲉ ⲛϫ. eancgas itntne, Miss 4
3310	205 B ⲛⲧⲉⲧⲡϣⲧⲃⲙϭ. epevent po; ce-: Ⲛ︦ 53
3311	1658, Ac9 18 88, Mor 18 t70.5{var LCyp 22 xno},
3312	ROC 25 230 B ϯϭ. ⲉⲥ ϫⲏⲧⲟϥ ⲉⲕⲙⲉ ⲃ "08 174
3313	S not fitting ⲉⲧⲣⲉⲡϫ. ⲉⲧⲁⲩⲟⲟⲩ, Mor 37 ⲟ 8 ran.
3314	ⲉⲧⲣⲁϫⲱ Juvnréos, BMar 169 8 ⲉϥϫ. ⲉⲯⲁⲗⲗⲉⲓ ⲩϩ
3315	ⲕⲱϣ ϭⲱⲩ̀ⲭⲉⲟϭ. els: BHom4 5 =. ⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ
3316	bevilew; ShC73 ⲝ̄ S woman ⲉϫ. ⲏ ⲉⲥϭⲟⲧⲛ ⲉⲥⲅⲱϩⲉ ⲓ
3317	ROC 20 420 5 none will ϫ. ⲉⲁⲁⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣ‐
3318	ⲧⲩⲣⲟⲥ, BSM 3628 ⲡⲣϫ. e = BSM 23 B ep ⲁⲣⲕⲟⲥ
3319	{=yds); ⲥ ϩⲏ- Ro 12 11 [ⲃ︦ ⲟⲓ ⲕⲝ. var ⲣⲉϥ.
3320	F ⲁⲓ ⲡⲱϫⲉⲡ) dxvmpds dat.
3321	ϭⲡⲁⲩϩ B: BSM 5 ⲙⲡϩⲣϭ, ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲛ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ-
3322	Va 3 ⲛⲁⲩ, 50 ⲙⲡⲉⲣϭ. ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ aune ϧⲉⲛ‐
3323	ⲡⲓϫⲓⲛⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ = Va 63 19 do ⲻ BMis 402 ϫ.
3324	AM 247 sknas, ⲁⲛ ⲉⲥⲁϫⲓ.
3325	—— nm, sloth : Phil 3 1 B(S gice) ⲕⲱϩ Sh
3326	MIF 23 100 5 ⲡⲉϫ. of my body ϯ ⲟⲩ hsts, Mich 550
3327	24 Sworketh ⲁϫⲛⲗⲁⲁⲩ ⲡϫ. BMis 485 5 is not
3328	dead but ⲉϥⲟ ⲡⲕⲡⲁⲁⲩ (sic MS).
3329	ⲁⲧϫ., ϭ. Without delay: Pro 6 11 B(S4 vb) dox-
3330	vos \| ante, ⲙⲉⲧⲁ. va 57 290 B ϯⲙ. of Paul
3331	avemayfqs; Bor 287 2 § among virtues.
3332	ⲣⲉϥ. ϭⲉ ⲉ︦ Pro 56 54(B ϧⲉⲛⲡⲉ) 51221
3333	8, Mt 25 26.5(B do} oxrmpds ; Shhliss £ 282 5 let
3334	porters not be penp. neglecting duties, BMar 170.5
3335	ⲣ̅. OPP ⲉⲡⲟⲩⲇⲁⲓⲟⲥ, AM 225 ⲃ︦ ⲡⲟⲩⲥ ⲛⲣ, ⲙⲛⲧ-
3336	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫ., delay, sloth: Eccl 10 18 S(F ⲙⲓⲡⲧⲱϫ),
3337	Bor 226 158 5 ⲡⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲙ- dxompie ; BHom 134
3338	ⲧⲙ. ⲟⲩⲉⲗⲥⲧⲉⲯⲩⲭⲏ pgefuuia; ShC42 ϩⲩⲙ.
3339	--- column b ---
3340	ⲁⲡ ⲧⲉⲡⲧⲁⲥⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ...ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩϣⲱⲡⲉ, Miss 4 742 8
3341	ⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ, Va 63 86 B ⲙⲉⲧⲁⲣⲅⲟⲅ, ⲙ.
3342	denne B, pl #enney nn, shuggard, delayer: Pro 66
3343	{54 peqxnaay),Va 57 220 ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲣⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡϭ.
3344	dxvgpds: ⲣⲓ Proll i6(S4do)dx.; ⲉⲣϭ.:
3345	Ⲣⲉⲙ 32 ⲁ ⲧⲟⲟⲧⲝ chod)rapepdvos; EW 29 ⲉⲃⲣ
3346	ϩⲱⲃ ϣⲁⲏⲉⲣ &.=Wess15 12 ϣⲁⲕⲙⲟⲕϩⲕ ϭⲓⲉ.
3347	VaBlgoepa. ⲉϣⲧⲉⲙϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲁⲧϭ.
3348	C86 164 ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲛⲁⲧ. ⲙⲉⲧϭ. HL 81 ⲟⲩⲙⲉⲧ‐
3349	ⲁⲙⲉⲗⲉⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙ. Sxvos.
3350	ϫⲛⲟⲩ, ϫⲡⲁⲁⲩ, ϭⲡⲟⲟⲩ(ⲟⲡⲥc)5. siwoy B, S/F
3351	v ⲣϫⲛⲟⲟⲩ below, pl ϫⲛⲟⲟⲩⲉ 5 & sg as pl, nn ⲡⲓ
3352	threshing-floor, grain heaped there: 2 l{g6i6 SB, Job
3353	526 S(var-oye)B, Joel ⲃ a17), Lud 1758
3354	dAwy, Jud 15 5 § 4. (var ovoify)), Lev 26 5 B(S diff)
3355	dhoyrds; Ex810B,Jos5 1.5 mua. (Wess), 5i 20 28
3356	S{5hR 2 3 62 ⲛⲁ. Br 241) ϣⲓ Ⲕ 128 Ⲃ ⲡⲓϭ.
3357	ns yas yi {of HAWinkler Bauern 99), ViK 9471
3358	3 ⲡⲉϫ. ⲙⲡⲁϯⲙⲉ = C41 14 B = Miss 4 323 Lx;
3359	ShP 130° 23 Svines, meadows & nex. (n)nenowson,
3360	BMOr6201 A 24 8 ⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉϭ., CO 187.5 ⲥⲓⲙ-
3361	ⲥⲙⲁ epoyrerax., Mun 37 Sscattered like ⲟⲩϣⲟⲉⲓϣ
3362	ⲡϫ. ϩⲙⲓⲓϣⲱⲙ, DeV 2 172 B trodden like ⲟⲩⲥⲑⲩⲟ
3363	ϩⲓϫⲉⲡⲟⲩϭ., V2 57 4 B ⲭⲱ ⲙⲡⲓⲥⲟⲩⲟ ϧⲉⲡϯϩⲟⲓ ⲡⲧⲉ
3364	ⲡⲉϥϭ., BKU 1 65 ⲡⲁⲕⲧⲟ ⲡ... ⲣ form:
3365	Pa316nx=.", "5, th 46 15g ⲡⲉϫ... ⲡⲉϫⲏⲟⲟⲩⲉ ϥ..
3366	ⲣϫⲡⲟⲟⲩ per’, kext, pint, ⲣϫⲛⲟⲟⲩⲉ §, p-
3367	ⲡⲁⲩ, pexcuay, Aagnaoy Foo f, meaning as ϫ
3368	Ge 60 ⲓⲟ [ⲃ̄ ϭⲛⲱⲟⲩ) Jud 6 37° (var®), 1 Kg 19 22!
3369	(var*),Hos9z Fp. (JEA 11 245, 4 917, Bdo)d., Mor
3370	25 158°, Miss 8 227 5/ ⲛⲅϩⲓ ϩⲡⲧⲉⲕⲣ., Kr ll Fnne-
3371	pwe {ratpds) ⲩⲗ.
3372	ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ ⲃ︦ ϧ ϫⲉⲡⲉⲡⲱⲣ.
3373	ϫⲓⲛⲫⲉϩⲃ︦ ϭ ϫⲓⲙⲫⲉϩ.
3374	ϫⲱⲛϥ SA, wi. §, ϫⲟⲟⲛⲉϥ 5, ϫⲁ(ⲁ)ⲛϣ 4 vb
3375	intr, happen, befall: BM 358 28 ⲁϥϫ. ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ...ⲁϥⲉⲓ
3376	(var Mor 47 184 acx.), JTS 8 37g ⲁϥϫ... ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ,
3377	J 75 55 ⲡⲉⲧⲛⲁϫ. ⲡⲅⲉⲱϣ ⲡⲡⲉⲧⲥⲕϩ, PCol 1 witness
3378	says ⲉⲓϫ. chanced (to be present), ManiK 173 A*
3379	cex.faTperam ane, i 174 ⲥⲉϫⲁⲁⲏϥ cessing; ⲓⲡⲓ-
3380	pers: BAp 106 acm. ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ = MILE 2
3381	381 ⲃ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ. 8o ⲡⲉⲁⲥϫ. ⲉⲣⲉⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲁϩⲧⲏϥ,
3382	Miss 8 210 ⲉⲥϣⲁⲛϣ. ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲧⲉⲛⲉⲩⲣⲟⲉⲓⲉ ϯ nas,
3383	BM 1131 ⲁⲥ ϫ. ⲉⲓⲡϩⲟϥⲛ ⲉⲡⲏⲓ; tr, meet with, fall
3384	upon: ⲗ︦ⲃ︦ ⲙⲡⲉϥϫ. haa) ⲡⲧⲉⲓϩⲉ ⲟⲑ Toy ydve;
3385	Wess ⲃ 8 enfor ⲉϥ)ϣⲁⲏϫ. ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ, BM 208 ⲉⲧ‐
3386	ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ...ϫ ⲁⲗⲕⲏ ⲙⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, Manik 52 ⲁⲩ-
3387	ⲣϩⲱϥ...ⲁⲩϫ. ⲡⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲁⲡⲟⲩⲣⲏⲧⲉ: ⲥⲉ- BM
3388	216 8o those sailing ⲉϣⲁⲩϣ. [ⲉⲟⲩ]ⲧⲏⲩ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ
3389	ⲧⲟⲩⲭ. Aeg 264 mex, ⲉⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ, BMis 156
3390	ana... =. ⲉⲣⲟⲥ (sc Sunday) that year — BSM 63 B
page 794 · printed p. 777
3391	[running head] ϫⲛⲟϥ 7 ϫⲇⲡⲩ
3392	--- column a ---
3393	ⲉⲣ ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ e-, J 94 31 ⲛⲉⲧⲛⲁϫ. ⲉⲡⲉⲓⲭⲁⲣⲧⲏⲥ, Win
3394	31 witnesses say ⲁⲛϫ. ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ (¢f PCol above); ⲉ‐
3395	ϩⲟⲩⲛ ⲉ‐ : RylSuppl 50 naught can ϫⲱⲛϥⲉ ⲉϩ. ⲥⲡⲧⲟ‐
3396	ⲛⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ (var Leyd 469 ϫⲱϩ ⲉϩ.) BM 313 ⲁⲩϫ.
3397	ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲉⲓⲁ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ.
3398	nn m, chance: Aeg 218 ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϫ. ⲛⲧⲉⲛⲉ‐
3399	ⲡⲓⲥⲕⲟⲛⲟⲥ ⲙⲟⲩ ⲕ. ovykvpiav, Mor 1 118 sim ⲕ. ⲟϣⲏ‐
3400	ruxlav; JTS 4 39 ⲁⲡϫ. ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲛⲁⲡⲣⲟⲕⲗⲑⲉ, Mor
3401	268 God ⲧⲣⲉⲟⲩϫ. uswnesothat pagan beconverted,
3402	th 39 30 ⲉϥⲛⲏⲩ ebold.. .psoy=.
3403	XNOCY, xenoy’, -ⲃ § ϫⲡⲁϥ S/, ϭⲛⲟϥ, wnt,
3404	ϣⲡⲟⲩϥ ⲃ nn ⲡⲓ, basket, crate (2 is): Z 344 S full
3405	of bread =MG 25 208 B ⲥⲟⲕ darvafolidi(o)r; K 151°
3406	AY ⲛ- Montp 168 Bruyy.*, Bod1 325 154 B® 55;
3407	for bread : Miss 4 749 S/, Kr2428? uyaas[e; beans:
3408	WS 124 S(paral tap, ⲃⲁⲗⲟⲧ, cook); chaff: C86 180
3409	ⲃ wood: Kr 154 8%; wine: ST 132 5 ϣⲏ ϥⲧⲟⲟⲩ
3410	nx., CO 100 ⲧⲉⲓⲟⲩ nx.,also Ep 90, Tor 7; of
3411	bronze: Pap penes BHStricker Soyx. ⲉϩⲁⲙⲛ(ⲧ).
3412	ϫⲛⲟⲩϥ ϩⲩ ϫⲟⲧϥ.
3413	ϫⲛⲁϩ SAA F(once), xng §/, ϫⲛⲁ 4, ϭⲛⲟϩ B,
3414	ϫⲡⲉϩ, xen F, pl xnaye S, &. B(also sg) Ⲉ sg as pl,
3415	nnm, a forearm: P 44 70S ⲕⲁⲥ ⲙⲛⲉϫ. • ⲛⲉⲣⲛⲓⲥ ⲇⲉ
3416	shall Job 1 17 B(S Gk Ar diff); LMir 2S cut off
3417	ⲛⲉϥϫ. noynam=C43 408, BMis 46 S raised ⲡⲉϥϫ.
3418	ⲥⲛⲁⲩ, Mor 32 20 § bade bind his ⲕⲉⲗⲉⲛⲕⲉϩ ϩⲓϫⲛ
3419	ⲡⲉϥϫ. ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ, ib 31 202 5 pass ropes ϩⲁⲛⲉⲛϫ. (¢f
3420	Jer 45 12 dyxdiv), Miss 4 749 S ⲛⲟⲩⲁ ⲛϫ. of cross,
3421	ManiK 174 ⲙⲟⲩⲧ, nagh, x. eney, C43221 B cut
3422	off ⲡⲉϥϭ. & ⲓⲥϫⲉⲛⲛⲉ ϥⲁⲗⲱϫ ⲉⲃⲟⲗ, Ⲙⲟⲓ 4 ⲓⲟ 5 ϫ.
3423	ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ (ϩⲓ ⲓ 4 124 ϭⲃⲟⲓ) in 38 14 Fxnep=C
3424	43 ϥⲟ B ⲡⲉϥϭⲛⲁⲩϩ, Mor 6 F ⲡⲉⲃϫ. ϩⲓⲥⲉ ⲉϥⲙⲓϣⲉ
3425	= BMis 2 ϭⲃⲟⲓ, MG 25150 B ⲁϥⲭⲁⲗⲁ ⲙⲡⲉϥϭ.
3426	ⲉϧⲣⲏⲓ into boiling cauldron, BKU 1 26 (8116 2)F
3427	ⲙⲁⲣⲁϥ (sc amulet) ϩⲓϫⲟⲡⲉⲕϫⲉⲛϩ, BM 527 F(same
3428	MS)=nag,ST 308 Seagle’swing; plforms: Lu
3429	2 28 B(S ϩⲁⲙⲏⲣ), ROC 17 4035 B ⲥⲥⲧⲁⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛ‐
3430	ⲛⲉⲥϭ. ayxdin; Jer 38 21 B cipos; Ps 118 48 B(S
3431	ϭⲓϫ), Pro 10 4 B(SA do) yeip; Aeg0 ⲃ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϫⲉⲛ‐
3432	ⲡⲉⲥϭ. iis ; ShCT3 162S uncover sevnx. (var for)
3433	ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓⲛϣⲱⲡϣ, 13 25 Sboundaries ) ϩⲁⲓ ϫ.
3434	(obscure).
3435	b, strength, violence SAA* : Mor 17 ⲓⲓ nex. of
3436	waves fia, Wess 11 167 ϣⲁⲩⲧⲣⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫ. fi-
3437	alws; JSchljz7theytend me ϩⲛⲛⲉⲩϩⲓⲥⲉ ⲛϫ. ⲛϫ.
3438	adverbial : Jer 18 14 (B nx=osc) fiaiws, Ac 5 26 (B
3439	do) era Bias, Bodl(P)c23 ⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲛ. Bidfeabas;
3440	Pro 25 26 S(var ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ) 4 éodos (of rushing
3441	water); ShViK 915 ⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ. ϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ, ShCl
3442	Pr 36 ϩⲟⲟ ⲟⲩϣⲱⲧⲉ ⲉⲥⲃⲉⲉⲃⲉ n., ShC 42 200 ⲉⲙⲟⲅⲓⲥ
3443	ⲛϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛ. with effort, ShA 2 209 ⲉⲙⲟⲥⲓⲉ
3444	--- column b ---
3445	77
3446	ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ. Sim} ϯ ϫ. Ryl 84 100 ⲙⲛⲧ
3447	ⲣⲉϥϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ...ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ ϫ. ⲛⲛϩⲏⲕⲉ : ϫⲓ ϫ.
3448	ⲛϫ., ϣⲉ violence, compulsion: Ge 33 ⲓⲓ [ⲃⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ)
3449	BM 320 150though bidden depart ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲛϫ. ⲁϥϭⲱ
3450	ⲃ︦. Pro 18 26 SA ϫⲡⲁ éxB., Ge 19 3 SB wapaf.,
3451	Aeg 229 ϫⲓ ⲡⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲡⲟⲥ ⲛϫ. fraoduevos ⲉⲭⲉ Pro
3452	19 10 8 ϫⲓ ⲛⲟⲩϫ. Svvasreveww, Hos 12 7 A(B ⲉⲣ
3453	ⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ) karad.; Sa 10 14 (var ϫⲓ ⲡϭⲟⲛⲥ) rvpar-
3454	velv; ShC 73 ϩ ϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϫ. ⲉⲧⲣⲉⲩⲃⲱⲕ, C 09 274
3455	ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲁⲩϫⲓⲧϥ ⲛϫ. ϣⲁⲛⲧⲉϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ : as
3456	nnm: P 129% 61 who have sacrificed ϩⲛⲟⲩϫ. pera
3457	Bias; Sal0 11 mAcovefia; ⲙⲛⲓⲧϫⲓ ⲛϫ. ManiH
3458	78; ⲣⲉϥϫⲓ ϫ. Job 623 (B ϫⲱⲣⲓ) Suvdorns; Sa
3459	16 4 rvpavvos; ShA 2237 ⲣ ϩⲱⲃ ⲛⲣ. CIPr45 cruci-
3460	fied ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛⲣ. ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ϫ. Am3g(B ⲙⲉⲧ‐
3461	ⲣⲉϥϭⲉⲛ ϫⲱⲣⲓ) xaradvvasreia; ShR2 3 34 ⲧⲙ. ⲛⲛ
3462	ϩⲏⲕⲉ.
3463	ⲙⲟⲩⲣϫⲛⲁϩ5, mapa. ⲙⲟⲣϣⲛⲁϩ , ϭⲛⲁⲩϩ Bnn
3464	f, what ts bound on shoulders, scapular of monks: MG
3465	25 210 B ⲛⲟⲩϧⲱⲕ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲙ. = Z 345 ⲙⲟⲧϫϩ
3466	avdAaBos; Mor 40 41. S = MG 25 268 B'(BMAdd
3467	Ⲓⲱ). BIF 13 1108 sim=MG 25
3468	298 Bom, MG 25 40 B ⲕⲟⲗⲟⲃⲓ, ⲙ. ,ⲭⲗⲁϥⲧ,ⲦⲂⲱⲥⲃ
3469	1 85 B ϯⲙ eve(sic [)micog Hara ⲛϣⲁⲣⲡⲉ ala! =,
3470	BodIMarsh 32 2 B ϯ ϩⲓⲱⲧϥ ⲡϯⲙ “L), P 54 170 ⲃ.
3471	Cf? ade.
3472	ϫⲉⲛϩ Bnnm, a garment: BMOr8775 11g ⲡⲓϫ.
3473	wy
3474	ϫⲛⲉϩ F nn, a container or measure ?: AZ 23 39
3475	§ nx. ⲡⲃⲁⲣⲛⲉϩ. Cf 2? zane.
3476	ϫⲁⲛⲏϩⲓ Ban f, meaning doubtful: K 137among
3477	parts of waterwheel t=. 3b (rope to which pots at-
3478	tached AZ 14 84).
3479	ϫⲱⲛϫ B nn m, colocynth: BMOr 877] 104 ⲡⲓϫ.
3480	Ji (c ⲗⲁⲕⲁⲙⲟⲩ).
3481	ϫⲁⲛⲓϫⲓ B nn m, palm-fibre for rope-making : K
3482	138 ⲡⲓϫ. P 55 2 ⲛⲓϫⲁⲛϫⲓ iJ (¢f ϣⲛⲃⲏⲛⲉ).
3483	ϫⲓⲛϫⲏ ϩ ϫⲕ 3°
3484	ϫⲛϫⲛ S, ϫⲉⲛϫⲉⲛ B ϩϭⲛϭⲛ.
3485	ϫⲓⲉⲛϫⲓⲛ ⲉ ϭⲡϭⲛ & ϭⲓⲛϭⲓⲛ.
3486	(=mon=xit) Svb tr, inquire: Si21 1g words ⲉⲙⲛⲟⲩ‐
3487	ϫⲛϫⲱⲛⲟⲩ adiefdraoros. Cf xno.
3488	ϫⲓⲛϭⲱⲣ ⲃ ϩϭⲓⲛϭⲱⲣ.
3489	ϫⲡ - SA'F, xen: SF, axn- S(once)B, pl (azn
3490	B nn f m, hour, mostly with following numeral: Ⲁⲥ
3491	15S(var ϣⲡ-)Ⲃ ⲱ̄ⲣⲁ : K 628 4a.icl.; BIF 14182
3492	S ⲛⲧⲉⲣⲉϫⲡϯ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ : ⲡⲓ: BM 1249 B
page 795 · printed p. 778
3493	[running head] ϫⲉⲛⲙ ϫⲛⲟ
3494	--- column a ---
3495	ⲡⲓⲁϫⲡϩ︦, Ⲣⲙ ib ϯ ⲁϫⲡⲝ, EW 214 n B title of Horolo-
3496	ium ⲛⲓⲁϫⲡⲓⲁ inet; pl(?): PO 14 337 Ⲃⲛⲓⲥⲩⲛ‐
3497	ⲁⲝⲓⲥ ⲡⲧⲉ ⲛⲓⲁ. ⲉⲑⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ each hour.
3498	With preceding preposition. ⲥ ⲡ-, at: BMis
3499	163.8 ⲁϥⲉⲓ nxnaanvtoye, Mor23 27S sim=1524 12
3500	F ⲧⲥⲉⲛⲓ︦ⲁ︦, AM 302 B ⲛⲁ. Ⲅϯ ⲙⲃⲓⲉϩⲟⲟⲩ, Mani P 4?
3501	ⲛⲧϫⲛⲥⲟⲉ, BIF 22 107 F nxna waxnsg; ⲥ ϣⲁ‐
3502	1:1: KKS 25 S continued talking ϣⲁϫⲛⲥⲁϣϥⲉ, MG
3503	25 233 B waa. ϯ, AM 104 B icxendnays waa.
3504	ⲑ︦ϯ : ⲥ ϧⲉⲛ- B, in, at: C86 283 Sena. 3, AM
3505	288 ⲛϧⲣⲏⲓ Bena. ⲓ︦ⲁ︦ : ⲥ ϫⲓⲛ, ⲓⲥⲕⲉⲡ- from: PS
3506	6 S ϫⲓⲡϫⲡϣⲟⲙⲧⲉ, KroppA S ϫⲓⲛⲉϫⲛϣⲟⲙⲧⲉ, Ⲥ 43
3507	ϩⲓϩ ⲃ ⲓ. ⲁ. ⲛ [ⲟ 4 52 F ⲉϫⲓⲛⲧϫⲡⲍ (SA ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲡ‐
3508	ϫⲡ, B ⲉⲡⲁ).
3509	ⲙⲡⲛⲁⲩ n-SB, at time of, about the... hour: Mt 20
3510	§ SF rzn-(PMich 539, B naxn-)mepl &.,1627 45S
3511	(var ⲙⲧϫⲛ)ⲃ dnd &., Lu 23 44 SB wed ⲱ. Mk15
3512	34 SBFx3(MR 1934 29) rj &.; BG 1368 nn. nxn-
3513	(ⲛ)ⲥⲓⲧⲉ, BMis 374 S ⲡⲛ. ⲛϫⲡⲟⲩⲉⲓⲉ ⲁ 63 7B=
3514	Mor 27 27 Fen, AP 2 4 ⲡⲛ. ⲡϫⲛⲯⲓⲧⲉ.
3515	ϫⲉⲡ , ϫⲟⲡϩ ⲃ ⲟϩ ϭⲱⲡⲉ.
3516	ϫⲟⲡ S, xan *4 nn m, dish, bowl: ShC 73 136
3517	ϫ. ⲛⲟⲩⲱⲙ xip, tb 137 ϫ ⲛⲃⲗϫⲉ, ShP 3 141 ⲡⲓ‐
3518	nag, = ϫⲱ, ShC 42 4o their hands ϩⲙⲡⲉⲓϫ. ⲛⲟⲩⲱⲧ
3519	ontable, ShPCol 8(inv 25) sino war... eyyayoyoarsy
3520	ennx., ST 411 ⲟⲩϫ. ⲙⲛⲟⲩϫⲱ ⲛϩⲟⲙⲧ, Wind4 ⲟⲩⲛ
3521	ⲯⲓⲥ ⲛϫ ? Jxon ⲟⲩϣⲗⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ, Viostr 164 ϭ
3522	ϫ. ⲛⲃⲁⲣⲟⲧ (prob), Ep 543.5%, Mani K 132 4'among
3523	wooden oxevn; ⲙⲁ ⲛϫ. meaning uncertain: C
3524	73 211 let none touch aught in refectory till seated,
3525	ⲉⲥⲉϩ ⲟⲩⲙⲁ ⲛϫⲟⲡ (ⲟⲅ ϫⲡⲟ) ⲏ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ.
3526	ϫⲟⲡ B vb qual, be hard, cruel: BMOr 8775 119
3527	invariaecx. idle ; Va 57 226 ⲕⲁϩⲓ ⲉⲧϫ. ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲥⲙⲟⲧ
3528	ⲡⲱⲛⲓ ⲗⲱϥ MG 25 228 demon ⲛⲥⲙⲟⲓ ⲉϥϫⲟⲛⲧ
3529	ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϫ.
3530	ϫⲁⲡⲓ ⲃ︦ nn, with vb 63, stray, swerve (2): MG 25
3531	123 rudderless ship ⲉϥϭⲓ ⲕ. ⲙⲛⲏ ⲛⲉⲙⲙⲛⲁⲓ.
3532	ϫⲉⲡⲓ Bn f, chip, slice, morsel: Ⲕ 232 ⲛⲓⲇ. ⲁ.
3533	ⲣⲇ.) Poss. lea; Ⲉ 16 ⲅⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ
3534	nx. ⲓⲓϣⲉ.
3535	ϫⲏ ⲛⲓ F ⲟⲑ ϭⲕⲡⲉ.
3536	xine Svb tr, meaning unknown : ShViK9814 22
3537	ⲙⲡⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥϫ. ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲕⲅⲉⲙⲱⲛ. ϫⲓ ϯⲡⲉ.
3538	ϫⲱⲛⲡⲓ Ⲕ ⲑ ϭⲱⲛⲉ.
3539	ϫⲡⲓ S, xne-t SA vh follawed hy other vb, must,
3540	with 1st fut pref: Pro 23 2 S'(var*)4, Mk 8 31%(var’
3541	BF gwt) Ϩⲉ Lu 14 18! (B as Gk) dvdyxyy éxew;
3542	1 Kg 8 ⲓϩ (var?) elvas fut, Tob 14 ⲃ (var?) mdrrws do,
3543	2 Kg4 11" ⲉⲩⲉⲓ fur; PS 346 ⲥⲉⲡⲁϫ. ⲃⲱⲕ, ShC
3544	--- column b ---
3545	77%
3546	42 145 ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲁϫ ϣⲱⲛⲉ, ShP 1314157 ⲓ︦ⲥ︦ ⲛⲁϫ.
3547	ϯ ⲥⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ, BMar 206 ϥⲛⲁϫ. ⲉⲓ (var Ⲙⲟⲓ 4ⲃⲐϣⲁϥ‐
3548	ⲉⲓ) Aeg 20 ϯⲛⲁϫ. smoy=1b B ϯⲛⲁⲙⲟⲩ, BMar 234
3549	ⲕⲡⲁϫ ⲃⲱⲕⲓ withothertenses: 5135 ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛ
3550	ⲡⲓⲙ ϫ. ⲡⲉⲣⲁ (mepdv), COAd 47 ϣⲁⲓϫ. es, Mor37 10
3551	ⲛⲉϣⲁϥϫ. nwt, BM 187 129 girdle ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ϫ.
3552	ⲙⲟⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ, PStras 114 ⲁϣⲛⲉ ⲛⲉⲉⲓⲥⲅⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲥ
3553	ⲛⲧⲁⲩϫⲡ(ⲉ) ⲟⲩⲱⲛϩ epoc, J 6 ⲁⲓϫ (for ⲟⲩⲁⲓ)
3554	ⲃⲱⲕ asabsolute: Ⲧⲡ 4 ϫ. ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛ..
3555	ⲟⲩⲱϩ, ib 464 ϫⲡⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉⲡⲛ︦ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ do.
3556	ϫⲡⲓⲟ (for Tignio)SAA?, -1a F, ϫⲫⲓⲟ B(rare), ϫⲡ•
3557	ⲓⲉ- §, xnsa- 4%, ϫⲛⲓⲟⲍ ⲑ︦, ϫⲛⲓⲁϩ 44, ϫⲡⲓⲏⲧ S,
3558	ⲭϫⲫⲓⲏⲧ B vb intr, blame, upbraid (caus of ϣⲓⲡⲉ, B
3559	mostly cogr): Ge 31 37, Job13 ⲭⲉⲓ Ps3426 F
3560	(Mus 49 180, ⲟⲩⲱⲗⲥ, Bes ϣⲱϣ) dvrpdrav; tr:
3561	Job517,Pro98S54,Hos44S4,J03 2054" ϫⲡⲓⲁ‐
3562	(BFc.), Aeg 243 mnie ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣ ⲡⲟⲃⲉ ⲗ. Mic 4 3.54
3563	ⲉⲉⲗ. Ac 18 28 Stanared.; 1 Cor 4 14 B(S ϯ wine)
3564	évr.; 1s4312(B ¢ ϣⲱϣ) dvadilew; Acg 267 ⲧϭⲟⲙ
3565	ⲡⲁϫⲡⲓⲟⲟⲩ Svowmeiv; ShZ 637 ⲡⲓⲉ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ , Ⲕ
3566	21 ϭ ⲉϥⲉⲗⲉⲅⲭⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥϫ. ⲡⲁⲣⲓⲟⲥ, Mor 31 4 ⲉⲓϫⲡ‐
3567	ⲓⲟⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲁⲧ, Mani Ⲏ 80 4 cex. ⲙⲙⲁⲓ, C43 91
3568	Bx. ⲡⲡⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ : qual, ashamed, modest: Pro
3569	10 5 (A.B om) alaxvvm (Hexap); CIPr20 245 ⲟⲩⲁⲧ‐
3570	ϣⲓⲡⲉ ⲛⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ nx., BHom 68 ⲟ ⲛϫ. ϩⲁⲧⲛⲟⲩⲟⲛ
3571	ⲛⲓⲙ.
3572	With following preposition. ⲥ ⲉⲧⲃⲉ- :]ⲟⲒ
3573	SA? ⲡⲓⲁ dX. ⲧⲉⲣ, Ps 104 14 ⲗ. ⲡ MIE 2 378
3574	ⲃ ϫ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉ. ⲡⲟⲩⲛⲟ = BAp Ⲑ Scoge; ⲥ
3575	ⲉϫⲛ- :Ⲣ 49 Ⲓⲉ Trid88 xnse ⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉ. ⲡⲉⲛ‐
3576	ⲧⲁⲩⲕⲟⲧϥ. lo ⲉ ⲑⲎⲤ 422 ϫⲡⲓⲟϥ ⲉ. ⲡⲉϥⲙⲛⲧϣⲁϥ •
3577	ve; ⲥⲙⲛ⳿: ⲣⲓ ⲓ] ⲗ ⲥⲟⲡⲓⲉ ⲛⲅϫⲡⲓⲟⲓ ⲙⲛⲡⲁⲛⲁⲥ
3578	ϫⲉⲁϥⲃⲱⲗ ⲡⲁⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ (meaning?); ⲥ
3579	ϩⲁ- :ⲦⲦ 35 ⲉⲩϫ. ⲙⲙⲟⲡ ϩⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲁⲩ ] ⲥϩⲛ- :
3580	2Kg7 14 (var ⲛ) éA. ⲟⲃ 33 19 éA. ⲡ ManiH
3581	1 4 ⲁϥϫⲛⲓⲁⲥ gn; ⲥ ϩⲓⲧⲛ (passive): ⲓ Cor 1
3582	24 Aéyxeala: ⲧ, BHom 08 ⲁⲩϫ. ⲛⲃⲁⲗⲁϩⲁⲙ ϩ.
3583	ⲟⲩⲉⲱ : ⲉⲃⲟⲗ 9.sim: [ⲁ 2 ϩ dA. Und; Aeg 268.
3584	anm, blame: Job626,Prol12354,8a214
3585	[ⲃ peqc.) éAeyyos, Nu 5 18, Is 37 3 SF dAeyuds, Job
3586	21 4 Ereyfis; Eccl 7 6 émireunais; 1 Cor 15 34 B(SF
3587	ϯ ϣⲓⲛⲉ) évrponr); ShA 2271 ⲥⲏϣⲉ, x., conc, BMis
3588	359 ⲛⲉϫ. ⲛⲧⲁⲓϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ = BSM 21 B ϣⲱϣ, AM
3589	131 B ⲛⲓϫ. ⲉⲧⲟⲩϯ ⲙⲙⲱⲟⲩ.
3590	ⲙⲏⲧ. ⲙⲉⲧϫ shamefacedness, modesty: 1 Tim
3591	2 9 B(S ⲙⲡⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ) ailds; Mus 40 275 oyas. as-
3592	ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲕⲁⲓⲣⲓⲟⲥ (dxépaios) = BAp 167.
3593	ϫⲓⲛϫ. B, modesty or sim: TRit 434 ⲟⲩϫ. ⲛⲧⲉ ⲟⲩ‐
3594	ⲱⲟⲩ aa! lj) (confused with ϫⲫⲟ) opp ⲟⲩⲙⲉⲧ‐
3595	ϣⲗⲁϩ ⲡϩⲏⲧ.
3596	ϫⲡⲟ (for ⲧϣⲛⲟ)5 4 ⲧⲉⲛⲟ 4, ϫⲫⲟ B, ϫⲡⲁ F,
3597	ϫⲡⲉ SAF, tgne-, ⲧϩⲛⲟ • 4, ϫⲡⲟ- 4. ϫⲡⲁ 4
page 796 · printed p. 779
3598	[running head] xO RTO
3599	--- column a ---
3600	mna-F(BKU 123), ϫⲫⲉ‐, ⲧϩⲉ- ⲃ (ⲣⲉϥ.) ϫⲡⲟ,
3601	ⲧϩⲛⲁ 4, ϫⲡⲁϩ 4 Ⲕ, ⲕⲫⲟⲍ B, ϫⲡⲁⲉⲓⲧ 65) ϫⲫⲏ‐
3602	ⲟⲩⲧ Bvb tr I, beget, bring forth of male or female
3603	(caus of ϣⲱⲛⲉ) Ge56m SB, Eccl 6 3 pl SF,Ez16
3604	ϩⲟ SB, Zech 13 3 pl SAB, Mt 2 4 S pl (B ⲙⲓⲥⲓ).
3605	Lul ¢7Sf(Bdo),Jo9 19 SA pl (Bdo), Aeg 241 S
3606	ϣⲁⲩϫⲡⲉ ⲟⲩⲫⲑⲟⲛⲟⲥ yerrdv,Ps109 3m SBdxy., Eccl
3607	7 2 F pl(S ⲙⲓⲥⲉ nn) yérnois, SaT 12 f S ⲉϭⲓ
3608	Eccl 1 ⲓⲓ F pl 5 ϣⲱⲡⲉ), Ap 16 18 § pl (B ϣⲱⲡⲓ)
3609	ⲣⲉⲟⲥ. Ge 3 16 Sf(B ax.), 1631 43 S pl (B do),
3610	Prol725fSA4,Lul 31 Sf (Bdo)réxav,Gell 30f
3611	SB, Jer 38 8 m S(ShA 2 340)B rexvororelv, ROC1T
3612	400 B ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟϥ roxos; Jal 15 B(SA ⲙ.) ⲉϭⲟ-
3613	xveiv; Ⲥⲉ ⲃ ⲓo (ϭⲓ), Gal 422 SB éyew; Ⲥo 2 ⲓϩ
3614	B(S ⲕⲱⲧ) ovpfifdleav; Aeg 215 ϭ ⲁⲩϫⲛⲟϥ ⲡⲧⲉⲓ‐
3615	ϩⲉ ve; Ⲃⲓ 27 ⲁϥϫⲡⲟϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲁⲓⲟϥ, BG 88
3616	S ϫ. ⲡϩⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ, BMis 55.8 ⲡⲧⲉⲣⲉϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡϭⲓ
3617	ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲉ ⲁⲥϫ. ⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ, Aeg 10 .S ⲁⲧⲁ‐
3618	ⲙⲁⲁⲩ ϫⲛⲟⲓ = ib B ⲙ. BMar 104 ⲁⲩϫ. ⲛϣⲕⲣⲉ
3619	ⲥⲡⲁⲩ, R 1240S ⲁⲥϫⲡⲟϥ (var Bor 239 ⲙⲁⲥⲧϥ)
3620	Ep 100 S eqzno ⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ, Mani H 81 4 ⲁϥϫⲡⲁⲩ,
3621	ManiP 71 4. ⲁⲩϫ. ⲙⲙⲁⲓ, 5 24 ϣⲁⲕϫⲡⲟ ϣⲏⲣⲉ,
3622	Aeg4l Ⲃ ⲁϯⲡⲁⲣⲑⲉⲡⲟⲥ ... =. ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ, KroppC
3623	17 F children ϣⲁⲥⲇⲡⲁⲁⲩ (sic), BKU 1 23 Facyna
3624	(sic) ⲡⲓⲗⲱⲙⲓ ; intr: AM 186 B ⲉⲑⲡⲁϫ. Ⲭⲱⲣⲓⲥ
3625	ⲥϩⲓⲙⲓ, qual: O'Leary Th 14 branches of candle-
3626	stick ⲉⲩϫ. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ (¢f Ex 25 31), tb 16 chains
3627	ⲉⲩϫ. ϧⲉⲛϯⲡⲁⲣⲟⲯⲓⲥ.
3628	II acquire: Ex21 2 B(S ϣⲱⲡ) Lu 1812 36 Ep
3629	592 A ϫⲡⲉ ⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ krdofac, Lev 25 13 B(S =
3630	Gk) xrijows; Pro 10 16 SA(B ⲓⲣⲓ) moweiv, Ge 31 18 S
3631	(Boarso),Ps78 11 B(S 101750), 1543 21 SB ⲉⲣⲓ.
3632	Pro 31 16 B(S4 ⲧⲱϭⲉ) as if *xaradicofdas; CDan
3633	84 B ⲛⲁϥϫ. ⲛⲣ︦ ⲛⲁⲣⲕⲓⲱⲛ (Epyvipiov) xaralder; Lu
3634	1916 S(BF Mor 30 2 sps) mpooepydleabai; C125 3
3635	A ϥⲧϩⲡⲉ tng nrepodvew; Si27 ⲓ 5 xne ϩⲁϩ ⲗ]
3636	vew; BMar 207 S wage ϯϫ. ⲙⲙⲟϥ = Rec 6 171 B
3637	ϭⲓⲧϥ, Ryl 22 5 necnndaon ⲛⲧⲁⲓϫⲛⲟϥ. J 71553 5
3638	testament shall x. Ⲩⲟⲙ ⲡⲓⲙ, ManiK 155 . ⲁϥ]ϫ.
3639	ⲣⲉⲧϥϫⲓⲡⲡⲓⲧⲡ ⲁⲧⲡⲉ planted foot (?); qual S(once)
3640	B: Eph 2 21 (S ϣⲱⲛⲃ) cuvappodoyeiodas; Bod!(P)e
3641	13 ⲥ]ⲡⲧⲉ ⲛⲟⲓⲡⲉ eyx., ib waroyn ⲉⲩϫ. (meaning ?);
3642	asnn K 141] ⲡⲓϫ. SA ⲣ̅. (compounded ink).
3643	With following preposition. ⲥ e-, for, to: Si
3644	419 .5,J01837 SAY B ar.) ye. els, Job 5 7.5(Bdo) ye.
3645	dat, Pro17 1754 ye. ⲭⲣⲱ MG 25 359 B ϣⲁⲧⲉϥϫ.
3646	ⲉϥϫⲟⲓ mpooeyyi{ew dat (Gott ar 114 128 §\| J.,);
3647	BG 60 5 ⲁⲩϫⲛⲟⲟⲩ ⲉⲛⲕⲁϩ AZ 21 142 S oy nen-
3648	ⲧⲁⲓϫⲡⲟϥ ⲉⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ! ¢f 10 every man ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟϥ
3649	enesx., ManiH 21 4 ayxnanank.,Vaél 109 B sim,
3650	R13 49S ⲁⲣⲱⲟⲩ x. ⲉⲡⲕⲁϩ xv0,cfcpa-), NXE
3651	39 345 B nayx.! ⲉⲣⲱⲟⲩⲡⲉ ϧⲉⲡⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ look up-
3652	on selves; ⲉϩⲟⲩⲛ e-: ShBor247127S ⲟⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣⲡⲉ
3653	--- column b ---
3654	779
3655	ⲡⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧⲉϣⲁϥϫ. ⲉϩ. ⲉⲡⲱⲡϩ, J 37 36 § may not
3656	take occasion against you ⲟⲩⲇⲉ ⲉϫ. ⲉϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ : ⲥ
3657	ⲉϫⲛ- : Ge 50 23 S(B ⲙ.) ric. énl; Ez 36 12 B ye.
3658	ⲉⲃ : ⲥ ⲙⲛ, ⲛⲉⲙ- • ViK 9670 81 S ⲙⲡⲓϫ. ⲙⲛ
3659	nexus up, BSM 117 Bepex. ⲡⲟⲩϣⲕⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ, 88
3660	ϭ ⲁⲓϫⲡⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲛⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ, 568395
3661	ⲁⲓϫⲛⲟϥ ⲙⲛ... ⲡⲁϣⲟⲣⲡ ⲡϩⲁⲓ; Cn-mostlyethicdat,
3662	beget: Ⲣⲉⲙ 28 ⲙ.) 135(B do) ye. ⲁ Nu
3663	26 59 S(B diff) r. dat, Mor 17 67 ⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ ...ϫ. ⲛⲁⲓ
3664	noywnperexvoiv, TU 24 1 4S aypxnoc(scdaughter)
3665	ⲛⲁⲓ, Wess 15 162 S ayxne ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓⲥⲓⲟⲩⲣ, AP 30
3666	4 ⲁⲩϫⲡⲁϥ neq; acquire: Ps 717 54 S(B om ⲡ.)
3667	Pro 16 224 Mt 10 ϩ (ⲃ »cw) xr., BHom 18 §
3668	virtue ⲉⲛⲧⲁⲕϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ mpooxr.; Ez 18 3t S(B 6)
3669	moiety, Pro 7 4 SA ⲉⲣⲉⲧ. Cl 44 2 4 Siabéyecbas;
3670	2 Tim4 3 S(B cwn)émowpeser; 1 Cor 9 11 F(S =o,
3671	B ⲥⲓϯ) onelpav dat; Sa 8 18 5 AapfBdvaw, Pro l 13
3672	SA(B vago) xarad.; Mt 19 ϩⲓ B(S ⲕⲱ) ⲭⲉⲓ Pro
3673	3 4 SA(B as Gk) edpioxeww; Z 309 ⲁϥϫ. ⲡⲁϥ ⲛⲧ‐
3674	ⲕⲟⲗⲗⲩϭⲉ (koAAfywor) kepdaivew ; LMir 3S ⲙⲡⲧϫⲁ •
3675	ⲥⲓϩⲕⲧ ⲡⲧⲁϥϫⲡⲟⲥ nag, TT 85 5 ⲁⲩϫ. nay noynpo-
3676	ϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ, J 1858 of property sold ⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲕ eoye-
3677	ϩⲙ ϫⲡⲟϥ ⲡⲁⲕ ⲉⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ (¢f xrdofas PMon
3678	142, PLond 5 176), Mani 1 4. x. ne ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲕⲥⲓⲁ,
3679	C41 70 B ⲁϥϫ. naq ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ncoyo; ⲉⲃⲟⲗ ⲡ-:
3680	Mt 19 12 S(B ⲙ) ye. éx, Ge 16 2 B(S eh. ϩⲛ) ⲧⲉⲕ‐
3681	vomoweiv én; Mani K 27 4 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲁⲩ ⲁⲃ. ⲛⲛ‐
3682	san; ⲥⲛⲧⲉⲛ Ⲃ: Ge2510(JTS 2263, var& S
3683	ϣⲱⲡ) ⲕⲧ. ⲡⲁⲣ ; ⲥ ϩⲁ‐ S: ShC 73 161 bearers of
3684	corpse to burial ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟⲩ ex. ϩⲁⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ replace
3685	(lit make 10 be for); ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ‐ : BMar 23 bade ϫ
3686	coe ⲛⲗⲁⲙⲡⲁⲥ ⲉ. ϩⲁⲡⲉϥⲥⲛⲓⲣⲟⲟⲩⲉ (or / both ? ⲧⲟ,
3687	ϩⲥ ⲉ; in paral phrases ⲕⲱ, ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉ. ϩⲁ-) ⲥϩⲛ-
3688	Sen-: Jal 18 SAB dwoxveiv dat; Ⲁⲥ ⲃ 20 S(var&
3689	Bgvin-)xr.8id; BAp 126 Sasxnoq ϩⲙⲡⲁϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ,
3690	J 96 81.5 ⲡⲉⲧϥⲛⲁϫⲡⲟϥ ϩⲙⲡⲉϥⲉⲣⲅⲱⲭⲉⲓⲣⲱⲛ : ⲉⲃⲟⲗ
3691	on-: 52468S,Jol 13 SF(BP5569,B ar.) ye. dx; Sa
3692	15 8 S(var ⲧⲁⲙⲓⲟ) nAdooew éx; BG 76S ⲁⲩϫ. ⲛϩⲛ‐
3693	ϣⲏⲣⲉ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ, Mordl 59S xnoxk ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ
3694	ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲉⲥⲕⲁⲗⲁϩⲏ, AP 42 4 ⲁⲩϫⲡⲁϥ ⲁⲃ. ϩⲙⲙⲁⲣⲓⲁ,
3695	AM 227 B ⲁⲩϫⲫⲟϥ ⲉⲃ. ϭⲉⲛϩⲁⲛⲓⲟϯ ; ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ‐
3696	ⲧⲡ- : Aeg 283 S ⲧⲣⲉⲩϫ. ⲡⲁⲛ ⲙⲛⲡ︦ⲉ︦ ed. ϩ. ⲧⲉⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ
3697	ⲩⲉ. ⲉⲕ Ⲥⲉ ⲓ B xr. 81d; Ⲁⲥ. 2 SB nepin. Sud.
3698	nnmSAA'BF, ⲙϫⲟ︦(ⲉriror) ,ⲃ begetting:
3699	Ge69 S(Bainx.), i611 105(Bxinne.),Ez18 4 S(B
3700	ϫⲓⲡϫ.) yéveais, Mt 19 28 5 =x. ⲡⲕⲉⲥⲟⲡ (B ⲟⲩⲁϩⲉⲙ‐
3701	ⲥⲱⲛⲧ, F ⲟⲩⲉϩⲉⲙϫ.) makiyyeveoia, Jud 1 ⲓⲟ S yiv-
3702	ϥⲙⲟ, Ⲕ 1198 ⲡⲉⲕϫ. ϩⲛⲃⲉⲑⲗⲉⲉⲙ yéimois, Job 11
3703	12SByenmrds, Jo 36 F(SAtvb, B as.) yeyerrmpuévos,
3704	Deu 7 13.8(B do), Pro 23 18 54 éxyoros, Am ⲓ B
3705	émyori}; ⲓ Tim 2 15S ϫⲡⲉ ϣⲏⲣⲉ (B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫ. wg.)
3706	rexvoyoria; Job 21 8 S(B ⲟⲩⲧⲁϩ) omdpos; Levll ag
3707	Sx. ⲙⲡⲕⲁϩ (var ⲙϫⲟ P44 105, B diff) yepoaios; Br
page 797 · printed p. 780
3708	[running head] ϫⲁⲡⲗⲉ ϫⲓⲣ
3709	--- column a ---
3710	227 S ⲡⲉϫ. nnecon, ShRE 10 161 S each ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥ‐
3711	ⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛⲡⲉϥϫ., Bor 239 50 S Christ ⲟⲩϫ. ⲛⲟⲩⲥⲱⲛⲧ
3712	an, R21 21 § Melchisedek ⲟⲩϫ. ⲡⲑⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ,
3713	BMar48S pure ϫⲓⲛⲡⲉⲩϫ. ϣⲁⲡⲉⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ, P131*
3714	24 S rubric ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲡⲛⲉϫ. in month Choiahk,
3715	ManiP41 4 x. ⲛⲁⲧⲙⲟⲩ, DeV 26 Bx. ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ.
3716	MG 25 156 B ⲡⲓϫ. ⲙⲃⲉⲣⲓ new-born babes, ⲈⲔⲣⲀⲣⲣ
3717	58 S was virgin ⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲉϫ., Bor 241 6 ⲧⲕⲟⲓⲛⲱ‐
3718	ⲛⲓⲁ ⲙⲡⲉϫⲡⲥ ϣⲏⲣⲉ : possession, gain: Ge 234 8B,
3719	Pro 10 15 SAB «xrijais, Job 20 29 SB xrijua; Va57
3720	44 B xépdos; DeV 2273 B ⲡⲓϫ. opp ⲡⲓⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛϫ
3721	Mun68S Aiarara (A7).), Leyd 352 Soynos nx. ⲙⲙⲉ
3722	ϣⲟⲟⲡ nay, BSM 51 B ⲉⲑⲡⲁϯ ⲙⲡⲉϥϫ. = BMis 403
3723	ⲙⲏⲥⲉ. 64TB ϭⲓ ϫ.. 1b 395 S Ϫⲓ ⲙⲙⲥⲉ.
3724	avxnoq,unbegotten: BG 88 S nia. nite, BibIMar-
3725	ciana Or 193 12 § ⲁⲩϫ. ⲙⲡⲉⲓⲁ, ManiP 96 4 ⲡⲓⲁ.
3726	peyx. SB, begetter, maker: Bor 227 ⲓ p. sas-
3727	ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ yemmrikés ; BNI 980 300 S faith & unfaith
3728	genp. ⲡⲧⲥⲛⲧⲉⲛⲉ : pegxne-: R1 2668 ⲣ. ⲡϩ feo-
3729	ⲧⲟ̀ⲕⲟϩ, BSM 60 B sim, Bar 3 23 B ⲣⲉϥⲧϩⲫⲉ (no var)
3730	ϣϥⲱ pvfordyos; BG 87S ⲟⲩϭⲟⲙ np. ⲟⲩⲥⲓⲁ. Br253
3731	S ⲁⲣⲥ(ⲉⲛ)ⲟⲅⲉⲛⲓⲁ everp. gooyive, SHel 83S ⲡⲓⲉⲃⲟⲧ
3732	(sc Parmhotp) np. ϣⲱⲛⲉ : ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲡⲉ ••
3733	1Tim215 Bonn; ROC17 399 B ⲙ. ϣⲕⲣⲓ raido-
3734	noida; Ⲁⲥ 1 25 B ⲙ. ϩⲏⲟⲩ (S diff) edmopla; ShIF
3735	293 S ϩⲱⲃ ⲙⲙ. ⲡⲟⲃⲉ.
3736	ϭⲓⲛ, winx. begetting, generation: Ge 6 9 B(S =.)
3737	yéveois; ShBor 247 127 S ⲧϭ. ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, BMis 142
3738	S she redeemed world ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲥϭ., ManiK 147 4
3739	ⲧⲙⲏⲥⲉ ⲛⲧϭ. ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ, DeV 26 Bangels ep ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
3740	ⲉⲡⲉϥϫ., Martlgn 875 B ϩⲁⲛϫ. (var AM 128 ϫⲫⲟ)
3741	ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲅⲉⲛⲉⲁⲗⲟⲅⲓⲁ.
3742	xandeS nn f, part ? of water-wheel: BRU 1 g4
3743	Tx. ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ϩⲁⲡϩⲟⲓ (named with oyagpe, ⲙⲁⲡⲕⲉ,
3744	ϩⲉⲗⲙⲓⲥ, ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ).
3745	ϫⲁⲡⲟⲣ, -ⲱⲣ S nn, kind of mallow: P 43 56 ϫ
3746	ⲁⲙ (hibiscus, althaea), but ib 44 82 ⲉⲧⲓⲛⲕⲛ (quid )’
3747	= (ⲡⲉϫⲛⲉ ⲣ 774 a).
3748	ϫⲉⲡⲣⲟ ⲃ ⲥ ϭⲱⲡⲣⲟ.
3749	ϫⲡⲓⲏⲧ ⲟϩ ϣⲓⲡⲉ (ϣⲡⲓⲏⲧ).
3750	ϫⲡⲟϩ DM, ϫⲉⲡⲉϩ F, ϫⲱⲡⲉϩ 5 ⲟ ϫ(ⲉ)ⲙⲛⲉϩ.
3751	ϫⲁⲡⲓϫⲓ ⲃ. ϧ ϭⲁⲡⲓϫⲉ.
3752	ϫⲁⲡϫⲉⲡ ⲃ︦ ⲉ ϭⲁⲡϭⲉⲛ.
3753	ϫⲁⲡϫⲓⲡ ⲃ ⲟ ϭⲁϫⲓϥ.
3754	ϫⲟⲡϫⲡ S, xan. 4 © ϩϫⲟⲡϫⲡ.
3755	ϫⲁⲁⲣ, ϫⲁⲣ- Ⲣ ⲟ ϫⲣⲟ (ϫⲱⲱⲣⲉ).
3756	ϫⲏⲣ SAA’ vbintr, be wanton, merry: Nah 2 4 4
3757	(B ⲥⲱⲃⲓ), Pro 27 7 x. + ⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ (A om) éurmailew:
3758	--- column b ---
3759	780
3760	BMar 160 ⲧⲛⲥⲱⲃⲉ ⲧⲛϫ., ⲂⲎon) 128 ⲉⲩⲭⲗⲉⲩⲟⲍⲉ ⲙ‐
3761	ⲙⲟϥ ⲉⲩⲥⲱⲃⲉ eyx., CA 89 at sub-deacon’s marriage
3762	ⲡⲛⲉⲩϫ. ϩⲡⲧⲉϥⲛⲟⲙⲡⲏ, Mor2588 theatres & circuses
3763	& ⲙⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩϫ. ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, Mani H 14 4 ⲉⲙⲡⲟⲩⲁ‐
3764	ⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ...ⲙⲛⲟⲩϫ. ϩⲛⲛⲉϥϩⲏⲇⲗⲟⲡⲁⲩⲉ: ⲥ ⲉϫⲛ-
3765	1 Tim 5 11 (B ϫⲉⲣϫⲉⲣ) ⲕⲧϭϭⲧⲣϥⲙⲓ ⲉⲙ gen; ⲥ
3766	ⲙⲡ Ap 18 9(Bdo)arppvidlew,] TS 10 398 cich men
3767	ⲉⲩϫ. ϩⲛⲛⲕⲏⲡⲟⲥ ⲙⲛⲙⲡⲁⲗⲗⲁⲕⲏ.
3768	nn m, wantonness, sport, revelling : Ro 13 13
3769	(B ϫⲉⲣ.) Gal 5 21 (B ϣⲉⲣϣⲓ) xdpos; Ap 18 3(B
3770	ϫⲉⲣ.) orpijvos; Jer 29 17(B ⲥⲱⲃⲓ) maryvia, Is 66 4 (B
3771	do), Mor 17 18 tricks of sorcerer éumaiypa; BMar
3772	161 ⲟⲩϫ. ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲉ yéAws x. dSiadopia; Wess 18
3773	I4 ⲡⲡⲉⲡϫ. ϯ ϫⲣⲟⲡ nay ⲉⲧⲙⲧⲥⲁⲃⲟ odaipa x. doa
3774	rowaiire, BHom 47 eyes ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩϫ. draxros; Si
3775	30 8 ⲉⲁⲩⲕⲁ ϫ. ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲱϥ dreruévos (butcf Mal 4 2
3776	Ana xwz ⲉⲃ. Aeg 223 penx. ⲙⲛϩⲉⲡϯϩⲉ uédn;
3777	Tri 626 ⲟⲩϫ. gas ShBMOr 8810 431 ϯϩⲉ, ϫ. cw,
3778	ShMich 550 15 ⲙⲡⲧϩⲁϩ ⲛⲓϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩϫ., C99 170
3779	after feast ye brake my chattels ϩⲙⲡϫ. ⲡⲧⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ
3780	=C89136 Bxep.,C996some mounted ass proyx.,
3781	ManiK 1335 A? ]ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩϫ. ϩⲡⲟⲩⲗⲁⲗⲉϩ: ceipe:
3782	Mor 17 26 ⲉⲓ. ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ nx....at festival gavrale-
3783	ofas; BMis 547 ⲥⲉⲉⲓ. nney=. ϩⲓϫⲙⲡⲓⲕⲁϩ paradrys;
3784	P 131* 115 where devil ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲡⲉϥϫ. opp where is
3785	Christ's body.
3786	ⲣⲉϥϫ., wanton: Jude 18 (4 ϧⲉϥϫⲣϫⲣⲉ, B pey-
3787	ⲥⲱⲃⲓ) dumaixrns; Mor 37 34 p. ϩⲱⲥ ϥⲕⲣⲉ was pa-
3788	Super; ROC 2046 p., ⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ, R12 55 p., ⲣⲉϥⲕⲁ
3789	ⲟⲩⲛⲟⲩ, pesjaroyTe.
3790	ϭⲓⲛ. Nn m, wantonness: Tr 383 ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲟϭϥ
3791	ens. ϩⲇ•
3792	ϫⲣϫ︦ⲣⲉ 4, -x1p A?, xepxp S(once), ϫⲉⲣ B, ϫⲉⲣ‐
3793	ϫⲓϩ B(nn), xuAxeA F(nn)vbi intr,asxzup: ⲓ Timb6
3794	B(S=Gk)omaraddv; Dif 1 62 Bin youth ⲛⲁⲕϫ. ⲁⲛ
3795	ⲁ Va 58 189 B ⲁⲩϫ. in gluttony & drink (cf ?
3796	Ez16 49),15 68 177 evx. to-day, to-morrow they re-
3797	pent; cnca-: ⲓ Tim 5 11 B(S ϫⲕⲣ exn-) xara-
3798	orpyv.gen; TSBA9 374 Bsim; asnnm: 2 Mac
3799	6 4 A, Ro 1313 B(S ⲏⲣ) xduos; Ap 18 3 B(S do)
3800	arpipvos; 2 Cor 12 ϩⲟ F(S morxn, B ϣⲉⲣϣⲓ), Gal
3801	ⲃ ϩⲟ B(S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ ⲧⲱⲡ) épibela; Bodl 326 153 B
3802	ruxepxipiieb; Mor4325:1Sguardsons from ⲡϫⲉⲣ‐
3803	ϫⲣⲛⲛϣⲉⲥⲣⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ, ManiP 7 4 ⲛⲟⲩⲛⲁⲩⲉ
3804	ⲡϫ., Va 58 193 B ⲡⲓϫ. ⲛⲉⲙⲡⲓⲑⲓϧⲓ peyx. Ao
3805	ⲣⲉϥϫⲕⲣ.
3806	ϫⲏⲣ ⲃ) ⲟ ϫⲱⲣ 2.
3807	ϫⲏⲣ be black ⲟⲑ ϫⲱⲣ 3°.
3808	ϫⲓⲣ SB, ϫⲓⲁ ⲡⲡ m, brine, small salted fish Ⲣⲙ
3809	54S ⲙⲉⲛⲁⲥ (pawis?,-vn) • ⲟⲩϫ .e=43 242; 1b ϩⲓ
3810	ⲑ ⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ • ⲡϫ.. R15 14S ⲟⲩϫ. ⲕ ⲟⲩⲧⲃⲧ
3811	vdpos: K 269 B isle, “oo; Ⲣ 46 168 5 amone fish
page 798 · printed p. 781
3812	[running head] ϫⲓⲣ ϫⲉⲣⲟ
3813	--- column a ---
3814	781
3815	ⲙⲥⲁϩ, ⲣⲏⲓ, ⲛϫ. 237 ⲡϫ., ⲕⲁϣⲱ, ϫⲕⲗ, ShC 73
3816	119 ϫ. ⲛⲧⲃⲧ, ⲧⲃⲧ ⲉϥⲡⲟⲥⲉ, ⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ, ib 55 5 ϫ.
3817	ϩⲙⲟⲩ, ⲗⲁⲯⲁⲛⲉ, 1b 172 5 ϫ. ⲛⲧⲃⲧ, ϩⲁⲗⲱⲙ may be
3818	given to sick, ShPCol 6 (inv 25)S ⲡⲙⲟⲩ ⲡϩⲙⲟⲩ ⲏ
3819	ⲡ[ϫ]ⲓⲣ nAexjane, BP 4028 mnraece ⲛϫⲓⲣⲗⲁⲯ,. RE
3820	10 38 ϫ. Ⲁ ⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ in same list, TMena Epima
3821	20Stesticlestorn out ⲁⲩϯ ⲉⲣⲟⲟⲩ noyx.=C43 1408
3822	ⲛⲉϩ ⲉϥⲃⲉⲣⲃⲉⲣ, C 86 83 B ⲫⲱⲛ ⲛⲟⲩϫ. upon wounds
3823	(var ϩⲉⲙϫ), Saq 319 ⲧⲣⲓ (ⲛ)ⲛⲉϫⲓⲣ pickle store-
3824	room; vessels,measures: ShC73 1365 ϫⲟⲛ ⲛⲟⲩ‐
3825	ⲱⲙ ϫ. PMich 1539 SkoAA(a)e(e) nrapioc(e), ⲕⲟⲗ‐
3826	ⲗ(ⲁ)ⲑ(ⲉ) ⲛϫ. PLond 4 §24 S sim, BM 606 F ⲕⲟⲩⲣ.
3827	Hall 117 5 ⲕⲟⲩⲧⲱⲛ (v Ep 64 ⲡ), WS 149 § ⲕⲁⲥ, fb
3828	85 ⲗⲁϩⲕ, 16 89 ⲝⲉⲥⲧⲙⲥ (cf same text ⲫⲟⲣⲕⲥ ⲛⲧⲁⲣⲓ‐
3829	xe), ib 134 ⲥⲛⲟⲩ ⲛ (vib 112), tb 147 ϩⲟⲩⲥ, 5 148
3830	ϭⲁⲗⲁϩⲧ ⲡⲛϫ. ⲗⲁⲟⲥ ( ⲗⲁⲡⲥ) Ⲩ ⲔⲀ ⲒϤ 2) Ⲁ ⲟⲡ
3831	ⲇ. © Dozy 1 856, AZ 14 85, MIF 341,
3832	CHBecker Beitrdge 146; on ...ⲁϥ 1912 27.
3833	ⲁⲡϫⲓⲣ S nn ⲡⲓ, lotion, paste of salt, as soap: Su 17
3834	(P 44 115, B= Gk) opiyua elys, cit BHom 49 ⲟⲩ‐
3835	ϩⲟⲥⲙ ⲙⲛⲟⲩⲁ. R2233 o. only) op. Tri525 ⲡⲉⲓ
3836	ⲟⲟⲩⲛⲉ sanna.’s; BM 1111 uneng (! ⲓⲓⲛⲉϩ), ⲡⲁ.. Ryl
3837	307 na. ⲁⲓⲥⲁⲛⲧϥ, id 159 expenses of husbandry ⲉⲓⲧⲉ
3838	a. ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲛϩⲁⲗⲱⲙⲁ ⲛⲓⲙ (¢f oufypa Plond 1 209),
3839	BM Or 6201 B 115 ϫⲓ na. ⲙⲁⲣⲟⲩⲧⲁⲁϥ ⲡ(ⲛ)ϭⲟⲟⲙ].
3840	ϫⲓⲣ Bin ⲁϥϫⲓⲣ gv.
3841	ϫⲓⲟⲟⲣ vpp82a,7516.
3842	ϫⲱⲣ SAB, ϫⲱⲱⲣ (once), ϫⲉⲣ S, xopz SB, ϫⲟ‐
3843	ⲟⲣ, ϫⲏⲣ SBF vbtr, sharpen, whet(cf Jb Dévaud):
3844	Pro 27 17 A(S ⲧⲱⲙ), Sa 5 21 S éfvvew, Deu 32 ϩⲓ
3845	S(B diff) wapof.; Ez 21 11 S(ShC 73 12, B ϣⲟⲃ-
3846	ϣⲉ ⲃ) éfaxorav; Ps 7 12 S(B as Gk) oridBew; ShC
3847	73 16 S sword wayxopc, JTS 38 120 ⲉϥϫ. ⲡⲟⲩ‐
3848	ⲗⲟⲅⲭⲏ, Mun 20 3 sim ϫⲱⲱⲣ, TT 18 S reaper x.
3849	ⲙⲡⲉϥⲟϩⲥ, Va 1 207 B sword ⲉⲧⲁϥϫⲟⲣⲥ (on Ge 22
3850	6); intr: E2219 S(ShC73 12, var ⲧ, But sup);
3851	qual: Job4l 21 S(ShA 1 396, var Tras, B ϣⲉⲡϣⲱⲡ)
3852	ous; C 86278 Bsword's edges ey x. dxoviv; 1b 275
3853	Ⲃ ⲓϥⲧ ⲉⲩϫ. sts; P4469 Snangeer=.’s; Trib25S
3854	ϫⲉⲃⲏⲗ nx. (as if c)). KroppD 58 5 ⲛⲉⲩⲥⲕⲃⲉ
3855	ϫⲣ ⲉⲩⲧⲙ, Mor 30 13 F salt eyx., ShC 42 114 5
3856	ⲥⲟⲧⲉ ⲉⲩϫ., Ⲕ 2 163 § worm ⲉⲧϫ. like nail, C 43 94
3857	ⲃ martyr dragged over ⲙⲁ ⲛⲱⲛⲓ eyx., BMis 476 5
3858	cut self with nwne ⲉⲧⲕ, P131' ⁖ϩ ⲙⲉϫⲡⲱⲛⲉ ecx.
3859	& incurable.
3860	With following preposition. ⲥ e-, fo, against :
3861	Va57 173 B ⲛⲑⲱⲟⲩ... ⲉⲩϫ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲕϯⲥⲕϥⲓ dx. ⲕⲟⲧⲉ
3862	ShRE 10 162 5 ⲉⲩϫ. ⲡⲧⲉⲩⲥⲕϥⲉ ⲉⲣⲟϥ, ROC20 50 5
3863	ⲉϥϫⲉⲣ ϭⲟⲣⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲱⲓ ⲉⲟ BSG178S
3864	knives ⲉⲩϫ ⲉⲛϩⲟ ⲥⲛⲁⲩ; ⲥ ⲟⲩⲃⲉ, against: BM
3865	257 328 5 ϫⲉⲣ ⲛⲉⲩⲥⲕϥⲉ ⲟⲩⲃⲕⲥ (sc church), Z 268 5
3866	--- column b ---
3867	of Julian ⲁⲕϫ. ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲥ ⲟⲩⲃⲉⲡⲏⲉ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ •
3868	by (instr): ShC73 16.5 ϣⲁⲩϫⲉⲣⲥⲏϥⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲃ. ⲛϩⲕⲧ
3869	(sc sword in Ez 21).
3870	ⲉⲃⲟⲗ B: DeV 2 40 ⲁϥϣⲁⲡϫ. ⲙⲡⲱⲥϧ ⲙⲡⲉϥ
3871	ϫⲱⲛⲧ ⲉⲃ.
3872	nn m S, sharpness: ShC 73 16 necx. (s
3873	ⲉⲩⲟⲓ) ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥⲡⲉ, ShRE 10 159 surgeon's
3874	ⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲙⲛⲛⲉⲩϫ.
3875	ϫⲱⲣ S, ϫⲉⲣ- B, ϫⲟⲟⲣϩ 5, ϫⲟⲣ B, ϫⲣ 8
3876	vb tr, examine, study: Nu 13 2 B ϫⲉⲣ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ, ib 3
3877	B ⲕⲟⲣϥ, Gal 2 4 ϫⲉⲣ- (all S nay) varaoxérreobac
3878	ⲤⲞϨ5 ordinands promise to x. ⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲛ
3879	ⲁⲡⲟⲥⲧⲕⲑⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ, BP 12489 S ncex. ⲡⲉⲩⲁⲅ. ⲛ
3880	cep ⲡⲉⲩϣⲗⲏⲗ, Ep 381 8 here is book ⲉⲕϫ. ⲙⲛⲣⲟⲥ
3881	ⲉⲩⲭⲏ. Hall 108 § wage to smith ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲣⲥ (s
3882	shaft of cart); as nn, examiner spy: He 11 31
3883	(Beatty, var ϫⲱⲱ pe, B ϫⲏⲣ) xardaxonos ; ϫⲕⲣ
3884	sim: Ge 42 34 SB, Ja 2 25 B(SA4 diff) x. ; ⲣⲉϥ
3885	ϫⲕⲣ: P44 6 5 ⲛ([ⲕⲁ)ⲅⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ • p. Gmamlys, Udy .
3886	BWP SS/, ϫⲏⲣ 5 vb, be, make black as with soot
3887	JTS 38 126 faces ⲛⲕⲏⲙ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁϩⲩ ecm. t(cf Nat
3888	2 ⲓⲟ A), PBad 5 ϥⲟⲓ 5 ⲡϭⲁⲗⲁϩⲧ (ⲕ)ⲁⲥⲁϩϯ ϩⲁⲣⲁⲥ
3889	ϣⲁⲛⲧⲉⲥϫ. (ⲉ)ⲕⲉϫ. ⲉⲡϩⲁ [ⲛ)ϫ︦ⲇ︦. R13 76 Baptist's
3890	face ϫ. tanned (1) from desert air, Cf? Ps73 20
3891	ⲉⲧϫⲟⲟⲣⲉ) oxoroiobai.
3892	ϫⲱⲣ ⲃ ⲟ ϫⲱⲱⲣⲉ scatter & ϫⲱⲓ.
3893	ϫⲉⲣⲟ SAA’, -ⲣⲱ S, ϫⲉⲗⲁ S/F, sepo B, ϫⲉⲣⲉ
3894	ⲇ ϫⲉⲉⲣⲉ, ϫⲉⲣⲟ- 4 ϭⲉⲣⲉ, ϭⲉⲣⲟ B, xe(e)he-.
3895	ϫⲉⲗⲁ- Ⲣ, ϫⲉⲣⲟ 4 ϫⲉⲣⲱ 34. ϭⲉⲣⲟϩ, ϭⲉⲣⲱϩ B.
3896	ϫⲉⲣⲁⲓⲧ 4 ϭⲉⲣⲕⲟⲩⲧ B, -Ⲙⲏⲟⲩⲧ F vb Xintr, blaze.
3897	burn : Lev 8 6 S(var -ⲣⲱ, B ⲙⲟϩ), Is4 § S(var& b
3898	ⲙⲟⲩϩ), Ⲙⲁ ⲓ A(SB do) xaieww; Lu 12 49 Svar
3899	& Bdo),Va 58 141 B ⲫⲙⲉⲩⲓ ⲡⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ϭ. dvdwraiy,
3900	ib 57 215 B ϣⲁϥϭ. ⲡϩⲟⲩⲟ éfdn.; 2 Cor 11 29 56
3901	ⲣⲱⲕϩ) mupotofar; Pro 2 ⲓ 54 ⲉⲓ 1h26 204
3902	(S ar.) ⲗⲉ C89 33 B ϭ. ⲙⲫⲣⲏϯ ⲡⲟⲩⲭⲣⲱⲙ
3903	ws mip yiveolas; Ac20 8 S(var -w, 8 Gk om); ShC
3904	1325S ϩⲏⲃⲥ ⲉϥϫ. R1531.Saycagre [ϩⲁ]ⲣⲟϥ ⲁϥϫ.
3905	ⲧⲏⲣϥ, Bor 100 42 5 devil’s arrows ⲉⲩϫ., El 46 4
3906	waves x. like pitch, ManiK 5 4 ⲧⲥⲉⲧⲉ x.; qual:
3907	Ez 20 47 B(S ϫⲉⲣⲟ) éfdn.; Ⲓ. 5 24 F(S ⲥⲱⲕ, B n-
3908	ⲭⲣⲱⲙ) dvespdvos ; ManiP 204 4? ⲧⲥⲉⲧⲉ ϫ. 6 94
3909	ⲃ ⲙⲡⲁϥϭⲉⲛⲟ ⲁⲗⲗⲁ nage. =P 131 84 S ⲣⲱⲕϩ.
3910	IX tr, kindle: Lev 24 3 S(B ⲧⲉⲙⲙⲟ) xai., Ez 24
3911	10 SB dvax., ib 20 48 S ϫⲉⲣⲱϥ B éxx.; Mk 421 5
3912	xeepe-, BF(Mus 49 188) xehe-,R1 4 59 S dip papy-
3913	rusin oil ⲛⲧⲉⲩⲡϫⲉⲣⲙϥ dwrew, Jer 21 14 SB, Lam 2
3914	3 F ϫⲉⲉⲗⲉ (B as. ϭⲉⲛ-) dvdn., Nu 8 3 SB éfdxn.; Jo
3915	18 18 SA'B ϫⲉⲣⲉ ⲟⲩϣⲁϩ dvfpacidy moreiv; Mus 40
3916	40 S ϫⲉⲣⲉ ⲁϣ focum facere; Miss8 13S ⲧⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ..
page 799 · printed p. 782
3917	[running head] ϫⲉⲣⲟ‐ ϫⲱⲱⲣⲉ
3918	--- column a ---
3919	ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲡϫⲉⲣⲉ nen be (cf 76 Auyvixdv), ManiP 173 4°
3920	ϩⲕⲃⲥ ⲉⲧⲁⲕϫⲉⲣⲱϥ ,ⲓⲃ H 69 4’ ϫⲉⲣⲟ ⲧⲥⲉⲧⲉ, MIE 2 360
3921	B ϭⲉⲣⲟ ⲭⲣⲱⲙ, MG 25 306B ϭⲉⲣⲟ ⲛⲓϧⲏⲃⲥ, AM 307
3922	Ⲃ ϭ. ⲡϯϣⲕⲟⲩⲓ.
3923	With following preposition. ⲥ ⲉ‐, for: EpJer
3924	18 BF ϫⲉⲗⲁ‐ x. dat; Mor 41 80 S fire ⲁⲕϫⲉⲣⲟϥ ⲉ‐
3925	por; agoyrne-A:0bi18(Sa.ep.e-,Bp.esS.e-)
3926	éxi. els; cn-:ShR2322S5 ⲡϣⲁϩ...ϫⲉⲣⲱϥ ⲛⲁⲕ,
3927	C43 101 Ⲑⲑⲣⲓⲣ...ϭⲉⲣⲱⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ ⲥ ϩⲛ, Sen-:
3928	Ap1920S5(B ⲙ. Sen) x. dv; Joell 19 A(B tr) avd.
3929	acc; *ⲁ 57 44 B soul eve.t ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲣⲱⲙ mupoiobar;
3930	BHom 42 Sspark ϫ. ϩⲛⲟⲩϩⲩⲗⲏ émtauBdvesfa gen;
3931	ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- : Deu 32 22 S(B ⲙ. Sen-) ⲉ. dx; ⲥ
3932	ϩⲓⲧⲛ- : 13824 F(S ⲙ. Bp.) x. $nd; Sh(?)Mor 54
3933	146 ϣⲁϥⲩⲣⲉⲛⲉϥⲏⲓ x. 9. ⲡⲙⲕϣⲉ.
3934	ebod: Nah2104 ⲁϥϫ. ⲁⲃ. nvge ⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁϩⲧ
3935	ⲟ mpdoxavpa yUrpas nigrido ollae (c ϫⲱⲣ 3°).
3936	ⲁⲧϭ. B, unlit: Va 58 128 lamp ⲟⲓ ⲛⲁⲧϭⲉⲣⲱ (sic) uy
3937	das; BM 857 2 ⲡⲓⲍⲛⲥⲟⲗ ⲛⲁⲧϭ. as, ju.
3938	ϫⲉⲣⲟ ⲟ ϫⲱ ⲓ) ⲣ 755d.
3939	ϫⲏⲣⲉ SF, ϫⲉⲉⲣⲉ ϫⲏⲣⲓ B, ϫⲉⲣⲉ Fnnf, thresh-
3940	ing-floor : Jud 6 37 S(P 44 108, var ⲣⲉϫⲛⲟⲟⲩ) ⲉ̂ⲗⲱⲩ
3941	ⲟ (sic); C4l 53 ⲂⲢϯⲕⲁϩⲓⲉϯϫ. ⲙⲫⲟⲣϣ ⲱⲓⲕ (Miss 4
3942	413 ⲱ hi only), J 10 36 S 7x. ⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ, 15 2 55
3943	S ⲧϫⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲡⲥⲁⲛⲡⲱⲥⲓⲟⲛ (oupnd.), 16 35 30 §
3944	ⲛⲧⲡⲉ nig apaoy (¢fédpa), ib 49S ⲡⲣⲟ nvex., Ep 563
3945	S ⲡⲕⲩⲕⲗ[ⲉⲩⲧⲕⲣⲓⲟⲕ)ⲛⲧϫ., BM 673 F sale of rooms
3946	(ⲗⲓ) ⲛⲉⲩϫⲉⲣⲉ: ⲥⲟⲩⲓ threshed or season of thresh-
3947	ing (¢f xnooy): PLond 4 500 5 ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲡⲉⲣⲧⲟⲃ
3948	ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ϩⲛⲧϫ. ⲉⲧⲛⲏⲩ, Bodl(P) ⲉ 48 Scorn ⲉⲩϭⲱϣⲧ
3949	ϩⲁⲣⲟϥ ϩⲛϫ., BP 11349 S shall pay share ⲡⲣⲟⲥ ⲡϣⲁ ‐
3950	apnx.; CMSS78Fvxupe=71geepe. Txijpe
3951	PMon 131 (var Txpiipe ib 121, PLond 5 170) may be
3952	this word ; ¢f ? also PFior 1 no 65 pyxavijs xatov-
3953	uévys Tlipas.
3954	ϫⲏⲣⲓ B nn, meaning uncertain: Ex 23 24 ⲛⲉⲩ‐
3955	cTHAK ⲛⲉⲙⲛⲟⲩϫ. ⲛⲥϭⲁⲓ written ...(S Gk om)
3956	Cf ? next word.
3957	ϫⲏⲣⲓ, ϫⲓⲛⲓⲣⲓ B nam, filth: Is 4 4 (varr BM 1247
3958	ϫⲓⲛ. 104 64 ⲑⲱⲗⲉⲃ, 3 ⲧⲱⲗⲙ) gumos; Va 68 169
3959	ⲛⲓϫ. ⲉⲧϣⲏϣ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϫⲱ aloxpd dopara.
3960	ⲇϫⲓⲉⲓⲣⲉ 5, ϫⲏⲣⲓ, ϫⲓⲛⲓⲣⲓ B nn m, pod of ⲥⲟⲩⲟ &
3961	of other plants: XK 176 B wx. wg Lul516B
3962	xin. (S ϭⲁⲣⲁⲧⲉ) xepirior ⲁ, cit Cat 158 B ϫⲓⲛⲛ.
3963	PMéd 156 S x. ⲛϣⲟⲛⲧⲉ, Ann 18 285 S in recipe
3964	ⲙⲟⲟⲩ samx., ShC 73 ⲓⲓⲓ 5 ⲉⲩⲥⲱϩⲙ ⲙⲡϫ. gua,
3965	Bal § ⲛϣⲏⲙ ⲛϫ. ⲉⲧⲉⲭⲣⲓⲁ ⲛⲡⲉⲧⲛⲕⲏⲓ. Ⲉ) ϫⲓⲉⲓⲗⲉ
3966	V Rec 15 125, OLZ "27 56s.
3967	ZWWPES,xwpeS, xwpS(rare)B, xoy(oy)pe S*
3968	A, ϫⲣⲁⲣⲉ 4 ⲙⲁ), xe(e)pe-,sep-S, xep- B, ϫⲟⲟⲣ
3969	--- column b ---
3970	702
3971	S, ϫⲟⲣ SB, ϫⲁⲁⲣc AF, ϫⲁⲣ AA'F, ϫⲣⲁⲣⲱⲱϩ 4
3972	(Ma), ϫⲟⲟⲣⲉ S, ϫⲁⲁⲣⲉ⳿ 4, ϫⲣⲁⲣⲁⲧ 4’ (Ma), ⲕⲣ
3973	Bb tr, scatter, disperse (¢f nr Dévaud): Lull 22
3974	B(Scwp)diadidovas; Si4314 Sxaramavear; qual:
3975	Miss 4 223 B ⲛⲉϥⲟϩⲓ ⲉⲧϫ.
3976	With following preposition. ce-: Bar37 B(S
3977	ϫ. ⲉⲃⲟⲗ) Siaoweiperr éxei, Mt 25 24 S(B x. eb.) dia-
3978	oxopmilav; PLond 5132 S sep ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ : ⲥ
3979	ⲡⲛⲉⲁⲁ- :Ⲃⲝ 12 14 B(S do ¢-) Sica. «is; ⲥ nea-:
3980	Tri339 5 ϫⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲡ(ⲡ)ⲕⲟⲩⲥ ⲱ ⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ
3981	n-: PS 155 ϫ. ⲥ. ⲙⲙⲟⲓ; ⲥⲥⲁⲛⲉⲥⲕⲧ ⲛ : Deu ⲃ
3982	14 B(var & 5 ϥⲱⲧⲉ ⲉⲃ.) éfaleideiv Smoxdrobev. As
3983	nn: Jer 157 B(S x. eB.) Siaomopd.
3984	-ⲉⲃⲟⲗ, as =. & bring to naught, hinder intr: Ps
3985	111 9 S(B ⲥⲱⲣ ⲉⲃ.) Lull 23 S(B tr), Va 68 149 B
3986	ⲁⲩϫ. ⲉⲃ. ⲧⲏⲣⲟⲩ oxopmilew, Nul0 35 SB, E2528
3987	(ⲃ ⲛⲟⲩϩ ⲉⲃ.) Ac 5 37 566 ⲃⲱⲗ ⲉⲃ.) Siaox..; Nahl
3988	14 48 nn) owelpew, Ⲓ 35 8 BF(S'), Ⲁⲥ ⲃ S(B ⲥ
3989	ⲉⲃ.) Sao. ; Ex 32255(B ⲫⲱⲛϩⲉⲃ.) diaoxedawvivar;
3990	Ps 72 2 ⲃ ⲫⲱⲡ eb.) éxyéew, Ge 11 9 S(B ⲫⲱⲣϫ)
3991	avyy.; Ps 34 15 S(B do) dwaoyilew; Vabl ϯⲟ Bape-
3992	ϣⲁⲛϯⲁⲛⲧⲉⲗⲉⲥ x. eb. Aeabar; GuT0San=asano-
3993	ⲛⲓⲟⲛ ϫ. ⲉⲃ. droves; Mor 17 83 S ⲧⲣⲉϥϫ. eb.
3994	ⲕⲁⲕⲱⲥ ⲗⲟⲓ Sid3 15S Sabpinrev; Aeg232S
3995	mapeumodilew; C 89 2108 pursuing dogs a yx. ⲉⲃ.
3996	=C892.8,ManiH754’bones xp. ⲁⲃ. ⲕⲁⲧⲁ ⲭⲱⲣⲁ
3997	PMéd 297 S sore ⲉⲧⲣⲉϥϫ. ⲉⲃ. ⲉⲓⲉ) ⲧⲉϥⲟⲩⲱⲛ, Miss
3998	496 B heretics =. eb, like smoke; qual: Joll 52
3999	SB ⲥⲟⲕ. Zeph 3 ⲓⲟ A(B ϫⲱⲣ ⲉⲃ.) diaon.; 4 Kg
4000	14 26 Sonavifewv; Sa 23 S xadvos; K 228 B ⲡⲓⲥⲁϫⲓ
4001	ⲉⲧϫ. ⲉⲃ... Br79 Slimbs ⲉⲧϫ. ⲉⲃ. BHom 123
4002	S gather ⲛⲉⲧϫⲟⲟⲣ(ⲉ) eb.,ManiP 213 Asim ϫⲣⲁⲣⲁⲧ,
4003	Ⲣⲙ 2 ⲓϩⲓ Bsim,Ep 455 5 ϩⲁⲡⲥ ⲧⲁϫ. ⲉⲃ. • ⲙ :
4004	Ps171488,J01012S4A*Boxo., Jer 2 ⲃ. Zech
4005	1 19 S4 ϫⲟⲩⲣⲉ ⲃ︦ ϫⲉⲣ- diaoxo.; Lev26 1558, Job
4006	18 12 SB3waoxed.; [s326 SF(B xinx.eb.),s64] 16
4007	B(S oo) dao. : 1630 22 SF(B ϣⲱϣ) luudv; Jer
4008	27 17 SB(F Mus 49 176 ⲥⲓϯ ⲉⲃ.) éfwleiv; Micb8
4009	AB SiaoréM ev; Nah 2 3 A xaapz (B diff) dxrwdo-
4010	ov; I8 23 9 B(S ⲃⲱⲗ ⲉⲃ.) mapaddew; i617 13 SB
4011	dmooxopaxilew; Z 274 5 ϥϫ. eb. ⲛⲛⲉⲫⲱⲛⲕ of our
4012	fathers ddaspeiv; Si 36 3 S éumodifew; ShA 2
4013	ϫⲉⲉⲣⲉ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ cd.,BMOr8811 235 Sthatdestroy
4014	hope & eva. eh. ⲛⲛⲉⲩϩⲉ, BMis 38.5 urge on troops
4015	ϣⲁⲡⲧⲉⲕϫⲉⲉⲣⲉ ⲛⲛⲟⲗⲁⲓⲙⲟⲥ eb. prepare (cf ⲥⲱⲣ ⲉⲃ
4016	BMar 144.8 ⲛⲛⲉⲛϫ. eh. ⲙⲡϣⲁϫⲉ divert discourse, let
4017	us return & finish story, Miss 8 26 S ⲁϥⲟⲩⲱϣ exe-
4018	ⲉⲣⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲃ. sim (?), ManiH 74 A" xp. ⲁⲃ. ⲛⲛⲉϥ-
4019	cayec, TurM 9S ⲉⲕⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲟⲣⲟⲥ (s¢ ⲧⲁⲗⲡⲉⲥⲟⲩⲣ
4020	yb) eb. ⲧⲁϩⲥ ⲛⲁⲅⲣⲁⲧⲱⲣ (dxparos), Mor 24 23 Flet
4021	not enemy ϫⲁⲁⲣⲉⲛ ⲉⲃ. BM 633 F oxen of wine ab-
4022	ϫⲁⲣⲟⲩ Ba(A) ⲕⲁⲕⲱⲥ.
4023	ϫ. ⲉⲃ. e-; Lev 26 33 S(B ϧⲉⲛ) ⲥⲧ. els; Jer 24
page 800 · printed p. 783
4024	[running head] ϫⲱⲗⲟⲣⲉ ϫⲣⲟ
4025	--- column a ---
4026	783
4027	9 SB oS ifwb.; ⲟ 18 32 SB ano. els; ShC 4269 8
4028	ϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃ. enes¢ wpa, Mich ostr 251205 ⲉⲩϫ. eb.
4029	ⲉϩⲁϩ ⲛϩⲓⲏ, BMis 215 S riches mwwpoy ⲉⲃ. ⲉⲡⲕⲱⲧ
4030	of church; eppare-: Jth7 32 8 ⲕⲟ. sls; Gub3 §
4031	ⲉⲓⲟϣ =. eb. eg. eoahacca; eppasrexn-: Ex 32
4032	20 5(Bortes.e-}om dnl; n-:Danllzg4Bdiacw,
4033	dat; Jer 528 B Biaow, dma; ManiK 9% ⲡⲛⲟⲩⲥ..
4034	ϫⲣ. ⲁⲃ. ⲙⲙⲁϥ ⲛϥⲃⲱⲕ ⲡⲉⲙ- : Ez 510 B(Se-)
4035	Seow, els; oyves: ManiK 76 4% wealth =p, ⲁⲃ
4036	ⲑⲩⲧ[ⲓⲱⲯ] ⲡⲡⲉϥϫⲁϫⲉ ϩⲁ- : Ⲙ︦ sss ⲃ 120 ϩⲉⲡ‐
4037	ⲣⲱⲙⲉⲡⲃ ⲡϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲱⲟⲩ, DeV234 B
4038	ⲁϥϫ. ⲙⲡⲉϥⲙⲃⲟⲡ ⲉⲃ. ϩⲁⲣⲟⲡ, Kropp Ⲕ ⲃ ϫⲱϣⲣs)
4039	ⲉⲃ. ϩⲁⲑⲏ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲛ︦ⲛ︦ ⲡⲓⲙ ϩⲡ‐-, ϧⲉⲛ : Ⲉ ⲓ
4040	SB, Joel 3 2 SAB Sworn. év, Lev 13 22 B(S ⲡⲱⲣϫ)
4041	Saye. év; Ps 105 27 SB bicax. ev; Job 1 ⲓⲟ B(S
4042	ⲧⲁⲕⲟ) Saordy dat; ShZ 597 ϫⲉⲣⲉ meynane ⲉⲃ.
4043	ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ManiK 144 4* ϫⲣⲁⲣⲱⲱϥ ab. grasa, AM
4044	245 B flock ⲇ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ-
4045	Mic 6 14 B(S diff) éfwh. év; oran-: Ged19S(B
4046	ⲉϫⲉⲛ-) Sworn. dni; Ez1l 16 B Siaox. «is; C99230
4047	S endured ϣⲁⲛⲧⲉⲡϫ︦ⲥ︦ ϫⲟⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃ. pimwy=CED 56
4048	B,BHom 120 S men when dead ϫ. eb. ¢. ⲡϩⲟ ⲙⲡ‐
4049	nag, BKU 1 259 5 may He ϫⲱⲣⲉ ⲡⲉⲓϩⲓⲥⲉ eb. 2. n-
4050	ϩⲏⲕⲉ from aff; as nn m, scattering, dissolution:
4051	Deud0458,Jal 1 B(S=Gk)3aomopd; R14 588
4052	ⲡϫ. eb. ⲛⲛⲕⲉⲉⲥ oxopmopds, Dan 12 7 B Seok. ; Ge
4053	11 g 8( 8 ⲫⲟⲣϫ eb.)odyyvews; Morl7 ⲟⲟ 5 ⲉϥϣⲟⲟⲡ
4054	ⲡϫ. eb. to your souls dmdddwr; 095.5 ⲡϫ. ⲉⲃ. that
4055	befeil temple (var Gu 259 ϣⲱϥ) épsfpwars; Ps8I17
4056	S(B Gk om, Rahlfs Sept Stu 2 159); ShP130°78 5
4057	gatherest us ϩⲙⲡⲉⲛϫ. ⲉⲃ, Worr 315 S man's =. ⲉ ⲃ.
4058	ϩⲙⲛⲧⲁⲫⲟⲥⲓ Leip 24 31 8 sim, ManiP 224 nxp.
4059	ⲁⲃ. Mus 4535 B shall be tohim ⲟⲩⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩϫ.
4060	eb.as to Judas, RE 9 136 5 lest poor suffer ⲟⲩϫ. eb.,
4061	PBad 5 410Samongevilsinvoked ϫⲟⲣⲓ ⲉⲃ. ⲡⲓⲙ, Ora
4062	4 3 5% sim ⲡϫⲟⲩⲣⲉ ad.; mmx.eh.nnm B: Is
4063	32 6 (SF x. vb) diam. ; Zech 11 14 (4 =.vh), Lev
4064	26 44 (8 do) nxsnxep ⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ eb. Suaax.
4065	ϫⲱⲱⲣⲉ strong ⲟ ϫⲣⲟ
4066	ϫⲣⲓ ⲟ ϭⲣⲉ Bon.
4067	ϫⲣⲟ5.4Ϥ a. 5344 «pa F, ϫⲣⲁⲉⲓⲧ S42,
4068	&.7(Sh},=po.t,& t8(Sb}, epasrttd?, mpryitS(once),
4069	ϭⲣⲏⲟⲩⲧ ⲃ, ϫⲁⲣⲏⲟⲩⲧ Fb intr, be, become strong,
4070	firm, victorious: Ps 26 14 S{B ϫⲉⲙ ⲛⲟⲙϯ). ib 30 24
4071	[ⲃ︦ do}avdpileofas; Is 28 22 S(F mean mom} loydeiy;
4072	Job4l 15 S(B awe) myyprivar; Deu32 154%. (CL,SB
4073	ϩⲧⲁⲉⲓ) mayvreay (this word § Cf Ps 21 29 ϫⲱⲱⲣⲉ) :
4074	Ps50 4.54 x. (Cl)B, Ap 2 7 SB wiv, Aeg 270 5 ⲉ-
4075	ⲧⲣⲉϥϫ. ⲛⲣⲟ Pir vikny; BMis 37 Swhen had become
4076	king sya. ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲓ somerial established, PMéd 230
4077	S pound it ϣⲁⲡⲧⲉϥⲕ. ⲧⲉϥϣⲟⲟⲩⲉ, PBad 5 145 Sin
4078	--- column b ---
4079	every war ϣⲁϥⲕ. Miss 8 46 § Christ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕϫ., Ⲕⲻ
4080	ϫⲣⲁ : as acclamation {ef dv3pilov): ShA 1 379
4081	S ϧⲥⲁⲓⲣⲉ ⲡⲣⲏ ϫ. ⲡⲟⲟϩ. El 54 4 ϫ. on sass, BMar
4082	385 =. ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫ. ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭ. ϭ. ManiP210
4083	4 ϫ. ⲙⲛⲓⲁⲕ [cⲙⲓos), AM 67 B ϭ. ⲟⲩⲟϩ ⲡⲧⲉⲕϫⲉⲙ
4084	som; qual: Ap 6z S(var BP 11965 35 =po.)B,
4085	BHom 133 5 contending with her ecx.w.; Rod 16
4086	F(JEA 1326, 8B ⲧⲁϫⲣⲏⲩ) BeBaios evar; Ex 3218
4087	S ϫⲣⲟ. ⲃ ϫⲉⲣ) ⲕⲧ oxi; Jo 2026 ASE worn)
4088	ⲕⲗⲉ ⲓⲟ. Ⲙⲟⲓ 28 62 ⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲉϥϫ, MG 2533 B
4089	came forth from trials ese, ManiP 195 ⲋ ⲁϥ ⲉⲧϭ.
4090	tr: Wess15138 5 ⲛⲧⲁⲩϫ. ⲁⲛ ⲙⲡϩⲁⲡ xvpoiv ratify;
4091	ROC17 408 Ⲏ ⲁⲧⲥⲙⲏ ϭ. ⲛⲉⲛⲉⲏⲗⲁϧⲟⲛⲟⲛ Spipiooey;
4092	LAp 572 F =. ⲙ[ⲡⲉⲧ]ⲉⲛϩⲓⲧ with food foyer (not
4093	exact transl); Tri 347 § x. ⲡⲡⲟⲩⲱϩⲙ ⲛⲓⲓϩⲉ ⲉⲡⲟⲥ
4094	wg; refl(mostly acclamation): Deu 31 6 Ⲣⲙ
4095	ϭⲟⲙ), HL 76 B ϫⲉⲙ ⲛⲟⲙϯ ⲟⲩⲟϩ ϭ. ⲙⲙⲟⲕ dvd. ;
4096	ROC27 157 Bo asso ⲥⲱ ⲉⲓⲱ RNCT7IS =. ⲙⲙⲟⲕ
4097	ⲱ ⲁⲣⲓⲁⲡⲟⲥ, Ann 17 152 8%. ⲙⲙⲱⲧⲡ, E156 A x, ⲙ-
4098	ⲙⲁⲕ, Mor 39 39 F ϫ. anuvavit=ib 40 2ϩ 5 ⲱⲕ.
4099	With following preposition,
4100	e- upon, over: Pro825 544.8, Lull 22 5B,
4101	Jo16 33 SA:B, R14 56.5 ⲁⲩϫ. ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ
4102	ⲱ. Hell 13 8B rareywvileafai gen; Col 218 B
4103	(ϭ ⲃⲱϣⲣⲉ) xarafpaBeieabar; Is 30 31 B(SF swn),
4104	2 Pet 2 19 8 Ϫⲣⲏⲩⲧ {P 44 18, var sw. )B? frriodac,
4105	Wess 15 135 5 ⲙⲉⲧϣ x. epoc dijrryros; BMis 234
4106	S ⲁϥϫ. ⲉⲡⲡⲟⲗⲩⲙⲟⲥ xparely; Is 30 13 B(SF =i) dAi-
4107	oxecfar; PS 115 5 ayx. ⲉⲣⲟⲟⲩ, ShC 73 39 5 ⲛϩⲟ‐
4108	ox7 ⲉⲧⲟⲩϫ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, TillOster 21 4 afy]s. apay, El
4109	61 A ϭ. annatuvopoc, ManiK 404% ays, apaey, C43
4110	204 Be. ⲉⲡⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ, DeV 269 B ⲁⲩϭ. ⲉⲡⲓⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
4111	victoriusinwar; qual: ⲓ ⲟ ⲑ 558,Va63g8 A ⲡⲓ-
4112	ⲡⲁⲑⲟⲥ ...ϭ. ⲉⲧⲉⲭⲛⲏ ve, Z 329 ⲡⲉⲥⲥⲁ ϫ. ⲉϣⲁϫⲉ
4113	ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲏ.. Vab7232 Ⲃ ⲉⲩϭ. ⲡⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲕ. Mot 18
4114	146 S iniquity =. ⲉⲣⲟⲓ meptyivealar; ShR 23 3 5
4115	ⲉⲩϫ. ⲉⲣⲟϥ, ShC 42 77 Sethe. ⲉⲣⲟⲟⲩ, 16 73 25 ⲉϥ‐
4116	ϭⲣⲟ ⲉⲣⲟϥ. Peod 45 5 water x. ⲉⲡⲕⲱⲑⲧ, BEM 1118
4117	ⲉⲣⲉϭ. ⲉⲣⲟⲓ- Ⲙⲟⲓ 22 122 § ap=po,
4118	ⲉϫⲛ BSM 15 Byarene. e. ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ : BG
4119	46 5 ⲛⲉϥⲭⲣⲟ (57) ⲡϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ.
4120	on, ϧⲉⲛ instr; Hab 3 19 SB(4 #5. ⲛϩⲣⲏⲓ
4121	ⲉⲛ) Z 297 Sone thing ⲉⲧⲉⲕϫ. ⲉⲣⲟⲓ ⲡϩⲏⲧϥ ϫⲙ.
4122	25 207 B vi, BMar 6 5 ⲛⲉϥϫ. ⲡⲉ ϩⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗ, Till
4123	Oster 21 4 ⲁ[ⲩ]ϭ. apay ϩⲙⲡⲕⲉⲕⲉ ⲛⲧⲙⲡⲧⲁⲑⲏⲧ.
4124	nnm SAABF, victory, strength: Pro 2 ϩ
4125	S{A ⲧⲁϫⲣⲟ) BMar 123 S nex. nnbaphapoc over
4126	bard. ⲥⲣ 1 Cor 15 55 SA =. (TillOster 22)B vires,
4127	Am1l 11 Ⲃ ϯ wn), #87 SE ⲉϫ. elsv., CalEuch
4128	478 Bhymnof nig. émwixior; Va 58 146 Brus, Sen-
4129	ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ rpdmraior; Cant 58 FS ⲛⲟⲙⲧⲉ) loyds;
4130	B27 108 ⲉⲥ. Phil 2 1B ϭ. ⲛϩⲏⲧ (SF conc) ⲧⲣ
4131	ⲕϭⲓ HM 2 134 S ⲡⲉϫ. ⲡⲡⲉⲩϩⲃⲧ toward Christ,
page 801 · printed p. 784
4132	[running head] ϫⲣⲟ ϫⲣⲟ
4133	--- column a ---
4134	ShC 422) S ⲛⲟⲩϭ. ⲛⲁⲕ anne==MIF 23 36, ManiP
4135	41 ⲟⲩϭ. ⲙⲡⲉⲕⲃⲏⲙⲁ, AM 8 B ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲓϭ. ϣⲱⲛⲓ
4136	ⲛⲱⲧⲉⲛ ϯ ϫ..ϭ.ⲓⲤⲏⲅ 8 ϩⲟ Ⲃ ϯϭ. ⲙⲙⲟⲕ ioxve
4137	x.avdpifov; BG 67S ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ nxwpe... ϣⲁϥϯ ϫ. ⲛⲧ
4138	ϭⲟⲙ, ShR2 348 S ⲉⲩⲉϣ ⲗⲟⲩ]ⲗ[ⲁⲓ] ⲉⲃⲟ ⲉⲩ[ϯ]ⲛⲁϥ
4139	ⲙⲡⲉϭ. ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲩⲧ[ⲁⲡⲣⲟ] acclaiming him, P
4140	130°71 S we must 4 x. ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ... ⲉⲡⲥⲟⲗⲥⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ,
4141	ManiH 5 . ϯ na. ⲛⲏⲓ; ϫⲓ, ϭⲓ 8. A'B: ManiP
4142	50 4 ⲁⲓϫⲓ ⲡϭ., C43 162 ⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓϭ. ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲟⲗⲉ‐
4143	ⲙⲟⲥ, AM 0 rejoicing at ⲡⲓϭ. ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲥⲙⲛ ϫ.
4144	S, establish victory : Mus 40 257 Jesus ⲡⲣⲉϥⲥ. vixo-
4145	ⲡⲟⲟϩ : ⲣ ϫ.. &., be victorious: Va 63 82 B ⲁⲥⲉⲣ
4146	nxes. ⲉⲛⲏ ⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲏⲥ mepryiveabar; ManiK 55 4
4147	ⲁϥⲣ ϩⲛϫ., ib ⲣ ⲟⲩⲛⲁϭ nx., PMich 1291 ϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ
4148	ⲉⲣ ϫ. ⲉⲣⲁⲓ.
4149	ⲁⲧϫ., ϭ. unconquerable: Morl7 ⲓ ϩⲟϭⲟⲙ ⲛⲁ(ⲧ)•
4150	ϫ. ⲉⲣⲟⲥ dviknros; Mus 34 187 B ⲁⲙⲏϣ ⲛⲁ. ⲧⲩ‐
4151	ⲧⲟⲥ J 75 4 ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ na. ⲉⲣⲟⲥ.
4152	ⲙⲁⲓϫ., ϭ. victory-loving : Mart Ign 877 B man
4153	isqwonam.=R1471 S ⲣⲉϥϫ. ⲫⲓⲗⲟⲥ R13 81
4154	S ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ...ⲟⲩⲙ. ⲧⲉ.
4155	ⲣⲉϥϫ., -&., viclor, epithet of emperors, martyrs:
4156	Miss 8 29 S mixnrijs; PSBA 10 198 5 np. ⲍⲏⲛⲱⲛ,
4157	ManiP 53 A? npeys. annexe, AM 222 B ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ
4158	np., C8690 Bruxwpinp.,J] 984 S p.sc St Phoebam-
4159	mon (prob not to be joined with ⲕⲗⲁⲙ, ¢f ⲣ 105 a).
4160	ϭⲓⲛϫ., victory: ShP 130° 2 6 vo. ⲉⲛⲉⲩϫⲁϫⲉ.
4161	V ⲧⲁϫⲣⲟ, ϫⲟⲣϫⲣ.
4162	(ϫⲱⲱⲣⲉ SA, ϫⲱⲣⲉ 44 ϫⲱⲣⲓ BF all as nn only),
4163	=ep- (once), ϫⲟⲟⲣ, ⲣⲉ ϫⲱ(ⲱ)ⲣⲉ ,ϫⲟⲣ ϫⲟⲣⲓ
4164	(once)B, ϫⲁ(ⲁ)ⲣ ,ⲣⲥ ϫⲁⲣ SBF vb intr (qual), be
4165	strong hard, bold: Ge 14 5 B,Is 43 16 B(var & Sou),
4166	Jue 1654 x0.8,Lull 21 S(Bnn),z2Cor 10108
4167	(S Ⲉⲙϭⲟⲙ), He 6 18 B(SF ⲧⲁϫⲣⲕⲩ) loxvpds, Me 9
4168	12 B(S Tun) ioxvew, Ez 19 14 SB loxds; Nu8 4 S(B
4169	ⲧⲁϫ.), Is 5 28 B(S ⲛⲁϣⲧ) He 5 14 SBF orepeds; Ex
4170	6 ⲓ A xwpe (var C160 3 =o., B ⲁⲙⲁϩⲓ), Job 30 21
4171	SB, Pro 23 ⲓⲓ S(var xwwp)4, Am 2 14 4 ϫⲱⲱⲣⲉ ⲃ︦
4172	(S nn), 1 Pet 5 6 SF(Mus 49 197, B ⲁⲙ) xparaids;
4173	Job 16 14 S(B nn), Ac 7 22 BF (S = Gk) Ⲁⲩ, Ge
4174	49 24 B(Va, S nn) Surdorys; Deu 28 52 B(S ⲟⲣϫ)
4175	Is 26 5 B(S ϫⲟⲥⲉ) oyupéds, Lam 2 2 F xap(B ⲧⲁϫⲣⲟ
4176	nn), Mic 5 11 ⲃ( ⲁⲣϫ) oxvpwpa; Deu 33 28 B(S
4177	ⲧⲁϫ.), [$3218 B(SF vax. nn) welbewv; Col 1 23 B(S
4178	ⲧⲁϫ.) €8paios; MG 25 213 B ϩⲏⲧ ⲉϥϫ. fapoaiios;
4179	ShA 2163 5 ⲛⲁϩ ⲉⲩϫ. ⲉⲙⲛ ϣⲟⲉⲓϣ ⲛϩⲏⲧϥ, ShC 73
4180	153 *ⲧⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲡⲛⲉⲩϫ., Mor 31 124 Snepeney-
4181	ϣⲁϫⲉ ϫ. when praying, Z 630 Sdissolve them ϩⲓⲙⲣⲛ
4182	eqx., Ryl 62 1 Snannoc e1x., MG 25 383 B ⲛⲉϥϩⲏⲧ
4183	«.aslion’s, C43 18 B ⲥⲁϫⲓ ⲉⲧϫ., Pcod 40 Fsinners
4184	cex. (S ⲣ ϩⲟⲩⲟ).
4185	tr S: Mor28 29 ⲁⲛϫⲉⲣ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ϩⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ (cf pc).
4186	With following preposition. ⲥ ⲉ, over, than:
4187	--- column b ---
4188	784
4189	Deu 7 ⲓ S(B ⲉϩⲟⲧⲉ •), Pro 24 65 SAB(sicl), Mk 1 7
4190	S(B ⲉϩ.) ioxvpdrepos gen; Ps34108B, Jer3811 8
4191	(ShA 2 340)B orepedirepos gen; 3. 10 12 3 Suvard-
4192	repos gen ; BM 174 5 body =. ⲉⲧϭⲟⲙ ⲛⲙⲙⲟⲩⲓ ddd-
4193	paoros dat; PS142 Snecx. epooy,Pcod 45S nature
4194	of iron x. enwie (¢f ib ⲡⲱⲛⲉ ϫⲣⲟ ⲉⲡⲡⲉⲛⲓⲡⲉ), BSM
4195	112 Benx.(? error) ens whom we can capture = Mor
4196	22 123 S ⲉⲛϭⲱⲣϭ, Bor 254 171 § Three Children
4197	ⲉⲩϫ.ⲉϩⲟⲩⲉⲛⲕⲱϩⲧ: ⲥⲉϫⲉⲛ-: VaiB185Beyx.e.
4198	ⲫⲙⲟⲩ ioy. kard; ⲥⲛ-:Ⲟⲁⲡ 3 2 Ⲃ ⲉⲩϫ. ⲛⲛⲟⲙϯ
4199	toy. ⲭ ⲥ ϩⲛ- ϧⲉⲛ -: Leyd 03 5 ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧϫ.
4200	ϩⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲏ, Ⲃⲟ 2 ⲉⲩϫ. ϩⲙⲡⲉⲩⲥⲱⲙⲁ, AM 136
4201	ⲃ︦ ⲉϥϫ. ϧⲉⲛⲧⲉϥϩⲉⲝ ⲓⲥ.
4202	ⲣⲥ ϫⲁⲣⲃⲁⲗ Pro 27 ϩⲟ 5( gap-) ⲟⲧϥⲣ ⲱⲕ ⲟⲫ-
4203	Ⲑⲁⲗⲙⲟⲙ (cf ⲧⲁϫⲣⲉ ⲃ. Pro16 30, Am 9 4, Jer 24 6);
4204	sex. S: Eccl 1 9 (Frwpe ⲡⲃ.) ⲣ⳪ ⲫ. (error ?),
4205	cit (?) JA '75 § 229 dxarpomepiomacros; BMis 521
4206	ⲡⲟⲣⲛⲓⲁ, ⲙⲛⲧⲁⲩϣⲓⲡⲉ, ⲙⲛⲧϫ. ϫⲁⲣϩⲏⲧ AM 216
4207	S(B diff) xparaids; BM 185 S opp sabfput], C 43
4208	36 Bx. ϧⲉⲛⲡⲓⲛⲟⲗⲉⲙⲟⲥ, BAp 154 § ϣⲱⲛⲉ ⲛϫ. Bor
4209	234 10S ⲁⲣⲓ ϫ. ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧϫ. BMis 27-
4210	ⲥⲟⲗⲟ : Bor 260 ϩⲙ. ϩⲓⲛⲟⲙⲧⲉ, Miss 4 ϩⲟⲟ B
4211	ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙ.,ⲗⲓⲒⲟⲅ 30 10F; ϯⲙ. BMis197 5
4212	ⲁⲡⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ϯ ⲙ. ⲛⲁϥ (var Mor 1433 ϯ ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ),
4213	Cat 75 5 ⲉϥϯ ⲙ. ⲛⲱⲟⲩ, BIF 22 ⲓⲟⲧⲢ ϩⲓⲡ ϫⲓ,ϭⲓ
4214	ⲙ. Ⲁⲥ 2 15 B(S ⲧⲱⲏ ⲛϩ.) fapaos ϥ ⲃⲥ︦ⲙⲉⲓ BMis
4215	194 S ⲁϥϫⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲙ. & cast out fear.
4216	ϫⲱⲱⲣⲉ SAF (once), ϫⲱⲱⲣ, ϫⲱⲣ S(rare), ϫⲱⲣⲉ S
4217	(rare)A A*, ϫⲟⲟⲣⲉ S(once)d, ϫⲱⲣⲓ BF, ϫⲱⲱⲣⲓ F,
4218	strong, mason: Ps77 65 S(B eoyon ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ),
4219	1588 8 S(B ϫⲟⲣ), 16119 4 5 ϫⲱⲱⲣ, ϫⲱⲣ B Suvards,
4220	Ge 49 24 S(BVanevxop),Ps10220 Sx. ϩⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ
4221	8. ⲟⲭ (VAZ 71 81), Job G23 B(S peyxi xpag), Pro
4222	83SA4B,15231 SA xwpe, 623084 x0. Svwdorys;
4223	Jer 923 A(C)mwpe B, Lam 1 ⲓ BF ϫⲱⲣⲁ, Ap 615
4224	SBF xwwpt, ⲓ Cor 4 10 B(S ϫⲟⲟⲣ) iayvpds, Is 5 22
4225	SBF-pe loyvew; Ps 03 3 SB, An. 2 14 S(4B vb?)
4226	kparawds; Pro10 4 S4 ϫⲱⲣⲉ (B ⲁϣⲏⲣⲓ), Morl7 12
4227	S ⲟⲩϫ. ϩⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁ dvdpeios; Job 299 SB abdpds;
4228	Pro 21 16 SA yiyas; Zech 11 2 A(B diff) peyordv;
4229	Ps 21 29 S(B ⲕⲉⲛⲓⲱⲟϥⲧ) ⲧⲱⲕ : BMar 119 S youths
4230	ϩⲉⲛϫ. ϩⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ edpucyélns; C9212 ux. =C89
4231	4B ripwyv; PS 1758 oyx.,BG 68S ⲧϭⲟⲙ... ⲟⲩϫⲱ
4232	ⲣⲉⲧⲉ, BM 256 222 S ⲟⲩϭⲱⲃ, ⲟⲩϫ. ManiK 102 4
4233	ϩⲛϫ., BSM 48 B ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲡⲓϫ. = BMis ⲁⲩ-
4234	ⲛⲁⲧⲟⲥ, KroppM 17 5 ⲡⲛⲟϭ ⲛϫⲱⲣⲉ.
4235	bas adj, after nn: Ex 179 S(Bom), Ps 17 17 8
4236	ϫⲟⲣ) ⲱⲧϩ Pro 1 4 SA ϫⲟ. Bdvd.; Ps7 11 S(B
4237	ϫⲟⲣ) ioxvpds ; BG 67 5 ⲡⲉⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ nxwpe, PS 101 S 4
4238	ϭⲟⲙ ⲛϫⲱⲱⲣ, LMirl4d Saynatocnx.,AZ718:1nS
4239	sim ϫⲟⲟⲣⲉ, ManiP 153 A? ⲧⲉⲕⲛⲁϣⲧⲉ nx., Mani 1 A*
4240	ⲡⲏϩ nx., MG 253198 Bep ϩⲏⲧ ⲛϫ. before ⲡⲡ
4241	BHom 127 ⲛϫ. ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ, Mor 31 62 ⲟⲩϫ. ⲛ
page 802 · printed p. 785
4242	[running head] ϫⲱⲣⲉⲃ ϫⲱⲣⲙ
4243	--- column a ---
4244	ⲣⲱⲙⲉ, C 86 270 B ⲡⲓϫ. ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ : ⲥ follow-
4245	ing ⲉ, ⲉϩⲟⲧⲉ ¢-, stronger than: Eccl ⲃ 10 SF ϫⲱⲣⲓ
4246	laxvpdrepos dmép, 1 Cor 10 22 B(S ϫⲟⲟⲣ e-) io. gen;
4247	ViK 9763 4 S ⲡⲓⲙ ⲡϭⲱⲃ...ⲡϫ. ⲉⲣⲟϥ.
4248	ⲣ, ⲉⲣ ϫ. ⲃⲉ strong: ⲓ Kg 4 9S eis dvdpas yivealar,
4249	Jer13 18 B(S ⲙ ϭⲟⲙ) uvvaorevew, Ja 26 ⲃ( ϫⲓ
4250	naonc)xarad. gen; R21 ϩⲟ ⲡⲥⲱⲙⲁ p. ⲡϥϭⲙϭⲟⲙ,
4251	ManiK 144 4*sin ⲣ. amnvsune, TstAb Ⲓ︦Ⲃ︦ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ
4252	ⲉⲣ. ϫⲓⲛⲉⲣ ϫ. B: Cat 13 4x. ⲟⲩⲃⲉⲫⲛⲟⲃⲓ.
4253	ϫⲉⲙ x. B, use strength, force: Vad871 ⲁϥϫ. ⲉϫⲱⲥ
4254	ⲁϥⲑⲉⲃⲓⲟⲥ.
4255	gen x. S(once)B, wen ϫ. B, as last: Va 58 155
4256	ⲥϭ. ⲛϫⲥ ϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲧⲟⲓ ⲡϩⲟⲩⲟ, Paral ⲥⲁⲙⲁϩⲓ kaTadv-
4257	vagrevew; AM 123 even if one ϭ. he shall not profit
4258	=R1461Semincarpes; ce-: Lakdn4J:nankind
4259	ⲉⲁⲩϣⲉⲡ ϫ. ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲩⲉⲛⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲥ ⲉϫⲉⲛ -: Ex
4260	21 16(S = ⲛϫⲛⲁϩ), Del24 7(Sem ϭⲟⲙ e-)xarald.;
4261	Jer 15 18 (S do) xariaxvew; TEuch 2 293 ⲁⲩϣⲉⲛ
4262	ϫ. ⲉϫⲱϥ Tupavveiv; MG 25197 ⲉⲣⲉⲡⲓϫⲁϫⲓ ϭ. ⲉϫⲱⲥ :
4263	ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. Jer 27 33 ⲕⲟⲧⲥ. ⲤⲁⲓⲰ• ⲥ ϩⲛ-
4264	P 130* 35 wise cannot fathom Thee ⲁⲩϫⲣⲟ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓ
4265	ⲛⲓⲟⲩⲱϩⲉ (sc disciples) ⲁⲩϭ. ⲛϭⲓ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁϯⲕⲟⲥ
4266	ϩⲙⲡⲉⲕⲧⲁϣⲉⲟⲓϣ were ⲟϩⲉⲩⲣⲟⲓⲥⲉ ⲉ) ⲙⲉⲧϭ.ϫ.
4267	TEuch 2 22 saved us ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϯⲙ. of devil; ⲙⲉⲧ
4268	ⲣⲉϥϭ. ϫ. Am3 g xaradvraoreia; Miss 4149 ⲧⲟⲩⲙ
4269	ⲉϫⲱⲛ (Gott ar 114 67 .a,-%).
4270	MNT, ARCTK., Sirength, prowess, feat: Ex 6 6 B(A
4271	ϫⲓ ⲕϭⲁⲛⲥ), Ps 19 7 B(S ϭⲟⲙ) Suvaoreia, ⲓ Cor 15 43
4272	F(SBdo)8dvauss; Pro2l 30 S.4-xwpedrdpeia; Sa
4273	10 12 S(var • ϫⲱⲱⲣ) axvpds, Ps 32 16 B(S ⲛⲟⲙⲧⲉ) 1
4274	Aeg 268 S ⲧⲙ. ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ toys; C156 4 •ϫⲱⲣⲉ ⲣⲉ-
4275	vaios; Jer 3 ⲟ Bixavos; BHom 50 § dna; MG i
4276	25 27 B ϯⲙ. of man is to accept blame before God
4277	épyacia; ShC 73164 Sopp ⲙⲛⲧϭⲱⲃ, 4 5 food
4278	&raimentacquired by veyax., Lammeyer51. Stas. of
4279	Christ’s body & blood (var R1 2 48 ⲙⲛⲧⲁⲩⲑⲉⲡⲩⲕϩ)
4280	Bip 130 5 ⲡⲟⲩⲙ. anne ϯ ⲟⲉⲓⲕ in time of plenty,
4281	ManiP 90 A* rar. ⲙⲡⲉⲕϩⲣⲁⲩ, ANMT8 ⲃ ⲧⲉϥⲙ. ⲛⲉⲙ •
4282	ⲩⲉϥⲙⲉⲧϫⲁⲣϩⲏⲩ, Mor 30 }\|̀ⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲓ: ϩⲅ‐-,
4283	ϧⲉⲕⲟⲩⲙ. advb: Va 58 145 B horseman ⲁϥϫⲱⲣⲉⲙ
4284	ϭ. dxparas; BHom 68S ⲉⲧⲁⲥⲕⲉⲓ ϩ., Mun 375 bore
4285	tortures ¢. = C80 283 B; ⲣ ⲙⲛⲧϫ. Ⲣⲟ 29 47
4286	S Advvapv moi; ShViK 9593 S who pray too often
4287	ϩⲱⲥ ⲉϣϫⲉ nrayeipe noyar.,, HT X l 5 espe ngen-
4288	ⲡⲟϭ ⲙⲙ. ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ.
4289	ⲣⲉϥϫⲟⲟⲣ S, strong man: Tri 383 eR
4290	As name: ϫⲱⲱⲣⲉ (R1 525=4,,2 Synax 1 323), :
4291	nx (RNC3,4), nx0op(Orad 3),? Zwpd (PLond 436).
4292	V AZ 67 77.
4293	(ϫⲱⲣⲉⲃ), ⲣ ⲥ ϫⲁⲣⲉⲃ-, xapn-, ϫⲉⲣⲉⲃ Bvbtr,
4294	cutopen (2): He 4 13 x. ⲛⲁϩⲃⲓ (5 ϣⲁⲁⲧ). Va
4295	5767 sad & humbled ⲉⲛⲟⲓ nzapnnaghs rpaxnAifew;
4296	BM 841 82 ϫⲉⲣⲉⲃⲛⲁϩⲃⲓ.
4297	--- column b ---
4298	785
4299	ϫⲟⲣⲃⲉⲥ Bnn f, a small (?) vessel : K150=P 55
4300	ⲓⲓ ϯϫ. idle (1 varie).
4301	; (ϫⲱⲣⲕ), me prs O vbir,meaningunknown: Hor
4302	83 ⲛⲧⲟⲩϫⲁⲣⲕϥ ⲡϫⲡⲣⲁⲙⲡⲉ ⲙ︦ⲃ︦ ⲁϩⲣⲏⲉⲓ.
4303	i ϫⲱⲗⲙ
4304	ϫⲱⲣⲙ 4 ⲟⲡⲥ), -ⲙⲉ 44 ϭⲱⲣⲉⲙ B,
4305	8, ϫⲁⲣⲙⲉ 4. ϫⲟⲣⲙ Svbintr, Amakesign, beckon:
4306	i Va3768 Beyesofthem ⲉⲧϭ. ⲕⲁⲕⲱⲥ Suavevewv; Mani
4307	P 225 A*sim; tr: Pro4 25 B(var & S ⲉⲓⲱⲣⲙ, 4
4308	woyg)vedew; Ⲁⲥ 22 38ⲟⲅ prep ⲛ) xaraceiaw,
4309	TMinaEpima2lSdumbman-x. axanoy(scbystander)
4310	ⲉⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ...ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲛⲁⲕⲱⲣϣ epog=C 43 142
4311	ⲃ ϯ ϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲡⲁ, Bess 7 5 B eyelids eis. ⲙⲙⲱⲟⲩ
4312	ϣⲁⲛⲧⲁⲣⲓⲱϧⲧ ⲛⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲉⲛⲁⲧⲥⲃⲱ : ⲥ -ⲟ Jo
4313	13 24 B(S ⲟⲩⲃⲉ), Z 344 S ⲁϥϫ. ⲉⲡⲙⲟⲩⲓ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲛ
4314	= MG 25 209 B, Aeg 275 ⲛⲛⲉⲟⲩⲁ ϫ. ⲉⲟⲩⲁ in
4315	church ⲉ, Lu 1 22 B(S ov.) 8cav., ib 62 B(S do)
4316	éw. Pro 26 24 Sd énw., Lu 37 S(var oy.)B xarar.;
4317	Ⲁⲥ 1 19 B(S ⲕⲓⲙ) ⲕⲟⲧ. Tri 732.5 =. ⲉⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ
4318	ⲉⲃⲱⲕ 12; PS 107 5 eyx. ⲉⲣⲟⲓ (¢f Ps 108 25 ⲛⲓⲙ
4319	nneyane), P 131% 4 S Jesus ⲁϥϫ. ⲉⲡⲁⲅⲟⲉⲗⲟⲥ & he
4320	took away stonc, Mor 2346 S ⲁϥϫ. ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲧⲱ‐
4321	ⲟⲩⲛ, El 42 ⲁϥⲭⲱⲣⲙⲉ (sic) ⲁⲣⲁⲩ & they turned
4322	away, ManiP 98 ..ϫⲱⲣⲙ ϩⲱⲕ ⲁⲣⲁⲓ, i570 4% ⲁϥ‐
4323	ϫⲁⲣⲙⲓⲉ ⲓⲉⲧϥ ⲁⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲃⲉ, BM 917 B ays. ⲉⲫⲣⲏ
4324	(Pereira Abba Samuel ⲑⲃ as if ⲓⲱⲣⲉⲙ, Mor 31 57
4325	.
4326	" diff), Miss 4 117 B ⲁⲡⲁⲓⲟⲧ ϭ. ⲉⲓⲓⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ϫⲉⲁⲙⲟⲛⲓ
4327	ⲙⲙⲟϥ =Nor19 32S win; cn-instr: Ps 34 19
4328	S(B ϧⲉⲛ) Ⲁ. Pro 10 ⲓⲟ AB(S on-) dvv.; Dif 216
4329	Bays. ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲛⲉϥⲧⲏⲃ dat: ManiK 178 2% ⲉϥϫ.
4330	ⲛⲉⲩ ⲁⲧⲟⲩⲙⲁϩⲉ, Ryl $3088 B ⲁϥϭ. ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ
4331	. ⲥ ⲟⲩⲃⲉ Nor 37 46 ⲁϥϫ. ⲟⲩⲃⲏϥ that he
4332	should draw nigh rev., #617 78 5 ϩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫ. ⲟⲩⲃⲉ •
4333	ⲕⲁⲣⲟⲥ Siav.; BMis 330 3 ⲁⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϫ. ⲟⲩⲃⲕⲓ ϫⲉ‐
4334	innuere, BNlis 534 S ⲛⲉⲩϫ. ⲟⲩⲃⲏⲓ intuers; Mor 3
4335	39 S ayx. ⲟⲩⲃⲉⲓⲱϩⲁⲡⲡⲕⲥ (Jo 19 27), C100 27
4336	ⲁϥϫ. ⲟⲩⲃⲛϥ ...ⲉⲧⲣⲉϥϩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲥ ϩⲛ • ⲉⲛ
4337	instr: 5127225 8iav.dat. Pro6 13 48 ⲛ-) éwv.; Sh
4338	Ⲁ ⲃ 5 ϫ. ϩⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ : asnnm:
4339	Is3 16 B(S ⲕⲓⲙ) ⲉⲕ, Pro6 13 54 évev.; C99
4340	88S ϩⲙⲡϫ. ⲙⲡⲉϥⲧⲕⲏⲃⲉ ⲡⲉϫⲁϥ, ManiK 163 4% ⲁⲛ‐
4341	ⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲡⲟⲩϫ. ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ iO H 44 4?
4342	ⲁϥⲡⲟⲩϫⲉ ⲛϩⲛϫ. ϩⲁⲧⲉϥⲥⲓⲧⲁⲩⲣⲱⲥⲓⲥ tH P 104 A' ϣⲁⲓϯ
4343	ϫ. ϩⲁⲡⲣⲉϥⲣ ⲛⲁⲃⲉ brought to my tribunal; ϭⲓⲛϫ.
4344	A?, beckoning : ManiK 3274. ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲧⲉⲉⲥ ⲙⲛⲡⲟⲩ •
4345	ⲉⲣⲏⲩ.
4346	B urge, drive, ride, hasten (same ?) intr: Va 58 145
4347	ⲃ horseman ϭ. ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϫⲱⲣⲓ éxavvar, Ps 97 6 B
4348	(but Sxapxp)éiards, Zech98 4684 ⲉϥϫ.) ⲉⲗⲁ
4349	Va 57 123 B ⲉⲧϭ. ϭⲉⲛⲡⲓⲁⲣⲟⲙⲟⲥ popes; 2Kgl3
4350	29 S(var & Gk om), JA '03 434 S horseman ⲁϥϫ. &
4351	reached city, BM 095 102 5 invaders ϫ. ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ,
4352	ViK 4701 S they told us ϫⲉⲁⲧⲛⲉϫ. ⲁⲧⲛⲉⲕⲱ ⲡϣⲟⲧⲉ
page 803 · printed p. 786
4353	[running head] ϫⲱⲣⲙ 786 (place), CO 436 5 charioteer ⲉϥϫ. gasnagwn (dy.), ! BMis 27. ⲁⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ϫ. (on horse ?) ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ϫⲱⲣⲡ
4354	--- column a ---
4355	ⲛϭⲟⲙ Mor 30 56 S/=1529 49 S ⲧⲱϩⲙ, WTh 156
4356	B messengers ϭ. ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲁ ⲛⲙⲟϣⲓ like birds, TSBA
4357	8367 Baawoy ⲛϩⲱⲟⲩ ⲉϥϭ. tr: 1 Kg68Sane.;
4358	2Kg 0 3S(B nu)dyear; R1 5 31 S(collated) soldiers
4359	bidden ϫⲉⲉⲩⲉϫ. nney[.. ϩⲡⲛ]ⲉⲩϭⲓϫ, Ⲥ 4 15 B
4360	mounted on beast eqs. ⲙⲙⲟϥ. ce-: 3Kg2234
4361	S ⲡⲕⲛⲓⲟⲭⲟⲥ ⲉⲧϫ. ⲉⲡⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ (Gk om), BMis 32 5
4362	horseman ϫ. ⲉⲡⲉⲓⲥⲁ ⲙⲡⲡⲁⲓ, FR 20.5 to muleteer x.
4363	ⲉⲑⲕ ⲛⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, G86 324 Baya. ⲉⲣⲟϥ but could not
4364	catch him; ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉ. ⲉ- LAl13S ⲁⲩϫ. ⲉ. ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ,
4365	C86 150 B ⲁϥϭ. ⲙⲡⲉϥⲉϩⲑⲟ ⲉ. ⲉⲛⲓⲇⲣⲁⲕⲱⲛ : ⲥ
4366	exn-: BMis 220 $x. ⲉϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲣⲅⲁⲥⲓⲁ (var
4367	Mor 16 76 x. ⲛⲥⲱⲟⲩ) ⲥⲙⲛ ,ⲛⲉⲙ :Ⲟⲉ 2 ⲓs4
4368	ⲃ ϩⲁ Ⲓⲉ horse ϭ. ⲓⲓⲉⲙⲁϥ (sc rider) & dragged him,
4369	MG 25 103 B many ⲉⲧϭ. ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ (Gott ar 114 44
4370	Sue ⲇ) cnca-:Lu829B(Sxipassive), 2 Pet2
4371	1) Ⲃ(⁘ ϩⲓⲟⲩⲉ) ⲗ. Lam 14 B(Spap olim BPGrenfell,
4372	F ϥ) ⲉⲩ. Ⲥⲉ 33 13 S(B ϭⲟϫⲓ) xaradiixav; C89
4373	100 B ⲉⲩϭ. ⲛⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ (Va ar 172 ¢8 -
4374	Gy as if ⲓⲱⲣⲉⲙ) ShA 2157 5 nerx. ⲛⲥⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ
4375	ⲉⲡⲱⲛϩ, Miss 4 718 § ϫ. ncanevebnooye, ManiK
4376	116 4* x. ⲛⲥⲱⲥ ⲁⲛⲙⲁ, Cat 102 B be thou His colt
4377	ⲉⲑⲣⲉϥϭ. ⲛⲥⲱⲕ, ROC2T 155 Bdevile. ⲛⲥⲱϥ (se ship)
4378	ϭⲉⲡⲫⲓⲟⲙ. cpa-: Worr220S ⲉϥϫ. ϩⲁⲣⲟϥ (sc his
4379	rider) ϣⲁⲛⲧϥⲛⲧϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲥ ϩⲓ BMis277 ⲁϥϫ.
4380	ϩⲓϯϩⲓⲕ (ϣⲁⲛⲧϥ)ⲉⲓ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ, VIK 4719 ⲉⲓⲥ ϩⲏⲕ(ⲧⲉ ?)
4381	ⲕϫ. ϩⲓⲡⲧⲟϣ ⲥⲉⲃⲟⲗ B: C80 324 saying 4. ⲙⲁϣⲉ
4382	nak ⲉⲃⲟⲗ... ⲁϥϭ. eb. ⲁϥϣⲉ nay, 1b 96 ways. ⲉⲃ.
4383	ϭⲉⲡⲧⲟⲩⲙⲏⲕϯ (sc of battle).
4384	ⲙⲁ ⲡϫ., ϭ. fraining stable: MIF 13 1038 necvab-
4385	ⲗⲟⲛ... ⲉⲧⲉⲙⲙ. ⲛⲧⲉ ⲛⲉϩⲧⲱⲱⲣⲛⲉ = MG 25 283 ⲃ. -
4386	ⲣⲉϥϫ., ϭ. driver, rider: Zech 9 8 58 ⲛⲉⲧϫ.)
4387	éfedavvew; Ex} ⲓⲓ ⲃ ⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲧⲕⲥ ...ⲡⲣ cag) ⲉ̀ⲡⲓ-
4388	ordrys; K 246 B ϩⲩⲡⲉⲩⲥ ⲧ.) mip. ub.
4389	V AZ 5% 134.
4390	ϫⲱⲣⲙ ⲉ ϫⲱⲗⲙ.
4391	ϫⲣⲁⲙⲡⲓ ⲕ̄ ⲟ ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ. ~
4392	-
4393	ϫⲁⲣⲁⲙⲡⲟ Ban, plant with edible leaves: MG .
4394	25 243 in Lent he ate only ϫⲱⲃⲓ nx. xpdufn (Gott
4395	ar 114 100 =! 39) Cf? the Gk word.
4396	ϫⲟⲣⲙⲉⲥ ⲟ ϫⲱⲗⲙ sf.
4397	ϫⲱⲣⲡ 4 xapn- 4 vb intr, stumble, trip: Ro
4398	11 ⲓⲓ (B ⲥⲗⲁϯ) mraderv; Jud 522 dumodifav; Si34
4399	18 mpooxdnraw; Is 3 5(Bges)ovuninrav; Deul9
4400	ϭ (B diff) éxxpovey; ShViK 9101 ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲱϩ ⲕ ⲉ‐
4401	ⲧⲣⲉⲩϫ. ⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲉ ⲡⲛⲉⲩⲉⲣⲕⲩ in
4402	impurity, BM 363 116 whilst walking ⲁϥϫ. Mani 2
4403	A? ⲁϥⲧⲣⲟ ⲙⲙⲓⲁⲥ ⲁⲅⲣⲉⲥϫ. tr:vce-,
4404	ϩⲡ-.
4405	--- column b ---
4406	With following preposition. c¢e-,stumbleagainst,
4407	touch: Ro 9 32 (var ⲛ, B ϭⲓ ϭⲣⲟⲡ) mpooxdm, dat; Si
4408	13 3 mpooxp., R 1 4 36 came not again ⲉϫ. ⲉⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ
4409	contingere; ShIF 93 his garments ⲛϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉ‐
4410	ⲧⲣⲉⲩϫ. ⲏ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲱϭⲉ ⲉⲣⲟϥ, P 131° 83 shoving away
4411	poor ϫⲉⲛⲛⲉⲩϫ. ⲉⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲛϣⲟⲩϣⲟ(ⲩⲁⲓ Mor25 ⲓⲓ
4412	ϫⲱϩ) ⲁ 61 ϩ B ⲑⲱⲗⲉⲃ, Mun 137 ⲉϥϫ. ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ
4413	of prophet (4 Kg 13 21}, HM 2 114 ⲁϥϫ. ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲉⲣ‐
4414	ⲏⲧⲉ Ⲁ fell, BHom85 disciples careful ⲉⲧⲙⲕⲁ ⲧⲉⲩϭⲓϫ
4415	ⲉϫ. ⲉⲧⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ (Mt 26 23), Mani H 85 4 ⲡⲉⲧⲁϫ.
4416	apac; tr: Ps 90 12 (B ϭⲓ ϭ.) mpooxdn. npds ; ⲥ
4417	ⲙⲛⲡ- : CO 12 reconciled them so that ⲡⲡⲉⲟⲩⲟⲛ n-
4418	ϩⲏⲧⲟⲩ ϫ. ⲙⲛⲡⲉϥⲉⲣⲏⲩ con-:ShMIF 239 ⲉⲧⲙ-
4419	ϫ. ϩⲙⲛⲉⲕϩⲕⲛⲧ.. ⲉⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ, ManiP 207 4 ϯⲡⲁ‐
4420	ϫⲁⲣⲡ ⲛⲉⲩϫⲓⲥⲉ ϩⲡϫⲱⲓ: cebok(?): COAd 221
4421	wine ϩⲓⲡⲧⲟⲟⲩ...ⲙⲡⲣⲕⲁⲁⲩ ⲉϫ. ⲉⲃ[oⲗ].
4422	ϫⲣⲟⲡ S, -an 44, ϭⲣⲟⲡ B, ϫⲗⲁⲡ F nn m, 0b-
4423	stacle, impediment: Ex 23 33 SB, Ro 14 13 SBF xp.
4424	(Mus 49 199), 1 Cor 89 SBF x\. ⲧⲃⲥⲕⲟⲙⲙⲥ : Cl 20
4425	3 A mapéxBacis; Lev 19 14 B(S=GCk),1Jo2108
4426	(B = Gk) oxdvdadov; Deu 716 SB axwdov; Ez 44
4427	12 B ⲕⲟⲗ⳪ϭⲓϩ Job 13 27 S(B ϣⲓⲕ) ⲕⲱ̃ⲗⲱⲕϭ : Ps 124 ¢
4428	B(S aanvcannorc)orpayyaka; Jud 11 35 B(S diff)
4429	éumodoarareiv; Mor 29 37 S lest they steal again
4430	nneoyx. ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲓ 30 43 S/oyneecoy ϣⲱⲛⲓ ⲙ‐
4431	ⲙⲁⲩ, BMis 278 5 ⲛⲓⲓⲉⲕⲉϫ. ⲧⲁϩⲟⲥ mishap, BM 337
4432	98 ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ unex. ⲉⲧϯ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲛⲅⲉⲛⲏⲙⲁ, Ep 455
4433	S come ⲉⲕⲥⲙⲓⲛⲉ nues., Ostr penes GJéquier S ⲛ-
4434	ⲣⲱⲙⲉⲛⲉ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ϫ. ϩⲁⲡⲉⲓⲙⲉⲣⲟⲥ (obscure), PMich
4435	3549 Smessenger ⲁⲟⲩϫ. ⲧⲁϩⲟ ⲧⲉϥⲡⲁⲧ, PSBA10 198
4436	S God keep kingdom ⲉϫⲡⲗⲁⲁⲩ nx., ManiP 17 4
4437	sim, BMis 62 S sim (var Mor 33 124 gvon), AM 289
4438	Broad ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛ ϭ. ⲛϧⲏⲧϥ; asadj,wuenxz.: Is
4439	ⲃ 14 S(B reversed), Ro 9 32. SB Aiflos mpooxéupuaros,
4440	ManiH 85 A’.
4441	ⲁⲧϫ., ϭ., unimpeded: Ac 24 16 B(S ⲁϫⲛ), Phil
4442	1 10 BF =A. (5 diff) dnpdoxomos, P 130? 60 ⲟ ⲛⲁ.
4443	ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ.
4444	ⲣ, ⲟ ⲛϫ. ϭ. be stumbling-block, difficult: Ps 48 13S
4445	(B=Gk) oxdvSadov, Jo 6 61 F(PMich 3521, SB=
4446	Gk)oxardaAilew; Si3931(24)Snpdoxopua; ShC 73
4447	138 S beware evap ϫ. ϩⲟⲗⲱⲥ, BMis 459 S ⲟⲩⲛ ⲟⲩ‐
4448	ϣⲁϫⲉ ⲟ ⲛϫ. ⲉⲣⲟⲓ, DeV 2 168 B those dead & those
4449	ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ne. (=ib ϭⲓ ⲉⲣϧⲟⲧ).
4450	ϯ ϫ. ϭ. give scandal, trip up, ⲥ ⲡ- dat: BM 216
4451	79S go not back ⲉⲣⲉⲡϫⲁϫⲉ ϯ. ⲛⲁⲕ ékxdm.,, 1 Thes 2
4452	18 S(B ⲧⲁϩⲛⲟ, F ⲕⲱⲗⲩ) éykén.; ROC 17 407 B éu-
4453	ⲡⲟⲩⲟ yiveohar; Aeg 27 ϯ. ϩⲙⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ napa
4454	réuvew; BM 256 ⲓⲟ 5 flutes (Is 5 12) ϯ. ⲁⲛ ⲛⲛⲉⲧ
4455	ⲥⲱⲧⲙ ⲉ[ⲣⲟⲟⲩ\|, BMar 49 S threats cannot ϯ. ⲛⲁⲕ
4456	ⲉϩⲟⲩⲕ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ, BSM 8§9 B ⲙⲡⲉⲛⲁⲓ ϣ ϯ. ⲛⲁϥ ⲉ‐
4457	ϭⲟⲧⲛ ⲉⲡⲓϫⲟⲥⲉⲙsⲂⲘs ⲃ • ce-S5:Si1821
4458	ⲉⲡⲟ ϩⲥn Mor 31 129 ⲙⲡⲣϯ. ⲉⲟⲩⲁ ⲡϩⲛⲧⲟⲩ ϯ
page 804 · printed p. 787
4459	[running head] ϫⲣⲁⲣⲉ ϫⲟ[ⲉ]ⲓⲉ
4460	--- column a ---
4461	ⲛⲟⲩϫ. SF, ϩⲓ ⲡ. ⲃ︦ 1 Cor 9 12 SBF dywomip bie
4462	S6vas, 2 Cor 6 3 SB mpogwomiy 8.
4463	mim. oo. stumble, befmpeded : Prod 19 5ARB, Jer
4464	131688, Je 11 9 SAB npoonén.; Pro 36 SAE neg
4465	opforepciv; ShC42 203 & ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲓ =. ⲙⲙⲟⲥ. AM
4466	179 8 if reciter should ⲝ. ⲛⲟⲩⲃⲉⲝⲓⲥ: ce-: Ps0
4467	12 B(S ϫⲱⲣⲡ) 1s 3 5 B(S do) mpoowdn. mpds, 1 Pet
4468	Z28.5R,Ci21 5 Ax, dat, Ro 15 22. ⲃ vapno}édyxin.
4469	gen; AM 245.5 ⲙⲡⲉ ⲡⲑⲣⲟⲩϭ. ⲉⲣⲟⲓ impede; ⲉ ⲣⲡ-
4470	ϧⲉⲡ-: 5130 138, Ro 142158 mpooxdn. dv; ManiH
4471	73.4 ϫ. ongnf, MG 26 187 B ⲁⲓⲉ. Sends ⲉⲧⲁⲕⲕⲏⲡ
4472	ⲉⲉⲙⲓ ⲉⲣⲟϥ.
4473	V PSBA 38 184.
4474	ϫⲣⲁⲣⲉ 3 ⲉ ϫⲱⲱⲣⲉ.
4475	ϫⲉⲣⲏⲧ S nom, mezning unknown: PLond4 513
4476	among metal [ⲗ︦] obj ects ⲡⲉⲥⲍ. Ⲙⲡⲡⲉ ⲧⲃ a nmec-
4477	kmh nhewne,
4478	ϫⲟⲣϯ B vsopre.
4479	ϫⲁⲣϩ F, ϫⲟⲣϩ ⲃ vepug.
4480	ϫⲱⲣⲁϩ Svhintr, imp, be lame: ⲓ Kg 17 39 ⲁϥϫ.
4481	ⲛϭⲓ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲱⲛⲧ ⲉⲕⲃⲟⲃϣⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ [var
4482	Wess ϫⲟⲩϩⲉ, B om) ywlaivew.
4483	ϫⲱⲣϩ BC ⲑ ϭⲱⲣϩ.
4484	ϫⲉⲣϩⲟϥ San, a malady: PMeéd 240 ox. as title
4485	of recipe to be applied with ibis feather,
4486	ϫⲣϫ 5 nn m, meaning unknown, related ? to
4487	vineyards: Ryl 383 vosued me for a tremis pansooas
4488	ETI.
4489	ϫⲉⲣⲏϫ B ϭⲱⲣϭ 1° (sepus).
4490	ϫⲣⲟϫ ⲃ vepofe)e.
4491	ϫⲱⲣϫ BF s ϭⲱⲣϭ 2.
4492	ϫⲱⲣ ϫ ⲃ︦ ⲑ ⲝⲓⲱⲣϭ 3°
4493	ϫⲉⲣϫⲓ EB © gopx.
4494	ϫⲣϫ([ⲉ)]ⲣ § nn m, meaning unknown; TurQ 9
4495	(reading uncertain) ⲉ... ⲟⲩϫ. ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲡ NAR ⲉⲕⲡⲇϥ
4496	ϯⲉ ⲙⲙⲁϫⲉ ⲡⲥⲟⲩⲟ, Win 54 ϯⲟⲩ niki], ϯⲟⲩ ⲡϫⲣϫⲣ.
4497	ϫⲣϫⲣⲉ Ad, ϫⲣϫⲓⲣ 4%, ⲕⲉⲣϫⲉⲣ SB, -1p B, ϫⲏⲗ-
4498	ϫⲉⲗ Fo =np.
4499	ϫⲟⲣϫ S, zaprep 57, walked Fall nn), gep-
4500	ⲉⲱⲣ, ϫⲉⲣϫⲱⲣ § vb tr, overcome or sim: Ryl 94
4501	(ⲍ) ϯ ⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲡ (ⲉ) ⲕⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲅ ⲡⲧⲉⲧⲡϭⲉ ⲣⲉⲱⲣ‐
4502	ⲟⲩ qual, be hard: Leyd 304 ⲉϣⲙⲁ ⲃⲉϫ. ATW
4503	ⲉϥϫⲁϫⲱ is enfeebled by soft raiment rpayde xual
4504	owhnpos; R14 39 desert ⲉⲧϫ. ⲁⲩⲱ ⲉⲧϩⲟⲅⲉ vastus (cf
4505	--- column b ---
4506	787
4507	ib 35 ⲃⲓⲡⲉⲧϫⲁϫⲱ vastus), MIF 87 171 egerasplo ]
4508	ⲑⲏⲓⲓⲕ[ⲁⲓ]ⲣⲟⲥ £7. ; as nn m: HM 2 28 behold
4509	ⲡϫ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ & humility (var Mor 32 3 8), MR
4510	549 FI could not comme ⲉⲧⲃⲏⲡϫ. ⲡⲧⲁⲉⲓⲡ ⲧⲁⲯⲩⲭⲕ
4511	(e)hak. V ϫⲣⲟ fic.
4512	ϫⲟⲣϫⲥ ⲃ̄ ⲅ ϭⲱⲣϭ ⲓ ϭⲟⲣϭⲥ).
4513	ϫⲁⲥ (ⲁⲥ) ϧ ϭϩⲟⲥ.
4514	ϫⲏⲥ B vb qual: 1 Kg 16 6 aMha ⲉϥϫ, ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ
4515	ond (8 eic) dd wai (var aAjw dpa). LT egnes,
4516	ϫⲏⲥ, nom, meaning unknown : Win 12{mostly
4517	illegible) Bsr ⲉⲣⲏⲥ ena[voy]bac[rn} ⲉⲣⲉⲡⲉϥϫ. (or
4518	ϫⲉⲓⲥ) Papo,
4519	ϫⲏⲏⲥ Sno f, bowl, censer: Nu 7 14 (8 =n} fui-
4520	arr; P43 64 ⲅⲣⲑⲟⲙⲉⲗⲓⲁⲛ (-pidiov) ⲏⲥ, ⲧϣⲉⲉⲥ
4521	ⲝ po Cf =u,
4522	=o(e)5c SSS, ⲇ︦ⲉ︦ SAF, ϫⲁⲉⲓⲥ AAW, marc AF,
4523	ⲉⲟ︦ⲥ︦ S/{BM 544) 6%, oc {vary in MSS, here only at
4524	used ; rhymes ⲡⲁⲟⲥ, ⲡⲉⲧⲟⲡⲟⲥ K 424-5 merely graph-
4525	ie)}S(late & SBF, +e B(EW 86), 2 (BIF 593),
4526	pl mrcooy{e}ls, -ⲉⲩⲉ AA: ⲓⲥⲉⲩ B, ϫⲓⲥⲏⲟⲩⲓ F, - ris
4527	ⲩⲧⲉ* & sgas pl (rare S)nnmf, lord: title of God pass
4528	xipros; MR 542 B nensioye (same?); ⲟⲃ man,
4529	master ⲟⲓⲡⲉ Job 3 rg, Mt 18 25,5208 all. 58, MG
4530	25 215 B nd ⲛϯⲛⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ = Z 338 § ⲛⲉⲓⲓⲧⲁϥⲝⲁ‐
4531	ⲗⲱⲟⲩ ⲕⲋ. Meld 27 SB oixadeonorys; Isd0 1 B(S
4532	Gk diff); Mor 56 27.8 ax. ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ Mun 69 5 ⲛⲝ.
4533	annoyh=DeV 2256 B{cfiba7z B dani), Lp 271
4534	ⲡϫ. ⲛⲧⲉ ⲡⲉϧⲟⲩⲣⲟⲏ, ShC 42 16 5 ⲡϫ. ⲙⲛⲁⲛⲁϣ.
4535	CO 140 5 ⲧⲁⲱⲟϥ ⲙⲡⲉϥϫ. voeative ending letter
4536	news. Kr 23% (of 8éowara); of saint: Sph 12 S/
4537	nens. ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ Ryl 1868.5 ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
4538	anas.(; ϫ. docinsame Stext: Iso) 20 &e{Mor),
4539	BM 153 581, Ryl 24, 104(4), CASS 23,28: noe
4540	for ae: BM 699 F, Lant 17 5/, BP 57 ⲕ︦ nanat
4541	ⲉⲡⲓⲱⲧ: BM fe; =n: SBG 131 ϫⲟⲉⲓⲥ), 136,
4542	BAp 79, Bar 132, BMis 240, 359 (Edfu MBS); 4
4543	Exdg; Food a6 (PMich 4521); ⲉ Ge IG 4 B,
4544	Pro 24 8.54, AP 8.4% EW 30 B wupla; CaiEuch
4545	530 B déomowwa; ShWess 9 123 5 72. ⲛⲙⲏⲣⲁⲅⲙⲁ,
4546	BMis 62 5 venx. ⲧⲏⲣⲛ Mary, Aeg 38 Bsim; pl
4547	forms: Ge 18 3 5(B Gk sg), Ps 122282, Ac16 10
4548	J8,Col 3zz SB{var ⲥⲏⲟⲩ) ⲕ. ProlT2 54 Seord-
4549	ms; BHom 20 5, J 13 25 § ⲡⲉϫ. etapaces ⲉϫⲱⲛ,
4550	ib 104 5.8 ϫⲓⲥⲟⲟⲩ, ManiH 47 4%, Mor 39 42.87, BM
4551	ⲡ︦ⲃ︦, AM 1228; sgaspl: C4l 42 Bud nve
4552	ⲛⲓϭⲉⲙ, CO 387 3 negx., CMSS 41 57 nad, i526
4553	Bsim, MR 54g F ⲛⲁϫⲁⲉⲓⲥ ] attributive; BMar
4554	121 § =. ⲛϩⲟⲡ, Sph 16 3 5 =. ⲡⲓⲱⲧ ⲁⲩϣ ⲡϣⲏⲣⲉ,
4555	BEM 8 B aT sisioT, Abst 334 B Tend nani, C43
4556	100 Ϥ︦ nad miod.
page 805 · printed p. 788
4557	[running head] ϫⲟⲥ ϫⲓⲥⲉ
4558	--- column a ---
4559	7388
4560	ⲏ, © ⲛϫ., ep, ⲟⲓ ⲛϭ SAA'BF, be lord, rule: Jos
4561	1228, Lu22 25 ⲃ ⲥ ⲉ) kvptedarv, Ps 71 7 SB ⲕⲁ‐
4562	ⲧ⳪ⲕ. Va 57 8 B 8¢on. ⲉⲇ Va 66 307 Ⲃ ⲟⲓ ⲡϭⲥ ⲙ-
4563	ⲙⲓⲡ ⲙⲙⲟϥ avrefovoios; ShC42 1455 ⲁⲩⲣ ⲡⲉⲩϫ.
4564	ⲁⲩⲡⲱⲧ, i 136 5 ⲥⲉⲟ ⲙⲡⲉⲩϫ. & none constraineth
4565	them, BMis 86 S ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲣ ⲡⲉⲥϫ. ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ she with-
4566	drew to place alone (¢f FR 14 ⲣ ⲛⲟϭ), J 79 49 S that
4567	monastery may ⲣ ⲡⲉϥϫ. (scoblate) ϣⲁⲉⲛⲉϩ, ib 3578
4568	S ⲧⲓⲧⲓⲁⲗⲏⲥⲓⲥ (SidAvois) ⲥⲟⲣϫ co ⲛϫ., Ⲕ) 203 ⲕⲟ
4569	ⲙⲡⲉⲕϫ. to undo agreement, CO 24 ⲧⲉⲧⲛⲱ ⲙⲡϫ.
4570	ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟϫⲧ [ⲉⲃⲟⲗ] ST 2655 ⲉⲓⲟ ⲙⲡⲁϫ. an, DeV
4571	1 109 B if \| slay Him not ⲧⲁϫⲓϫ ⲛⲁⲉⲣ Stan; ⲥ
4572	ⲉ, over: Nu 24 7 SB, Lam 5 8 S(Mus 50 229)BF,
4573	Ro614 SB xvp.gen, Ge 91 B(S ¢ exn-), Mt 20 25
4574	SB, Ac 19 16 S(var ⲉϩⲣⲁⲓ emn-)B xarax. gen, Ge
4575	23 20 B xupoiv dat, Bel § B xvpiav ⲉ︦ⲭⲉⲓ gen; Eccl 7
4576	20 F(S as Gk), Lu 22 25 S(B ⲉⲣ ϣⲓϣⲓ) dfovoidfew,
4577	ⲉⲣ 21 éfovolav éx.; Job 27 17 55 ⲁⲙⲟⲛⲓ) xa-
4578	1éx.; $2928 8comdfew gen, 1 Tim ⲓ ⲃ︦ ep nuh)
4579	oixodeonroreir; Pro 28 15.5.4 rupareiv; Aeg 317
4580	ⲉⲣ ϫ. ⲉⲛⲉⲓⲁⲝⲓⲱⲙⲁ éyxpars yiveodargen; Jud 328
4581	S mpoxaradaufdver; BG 72 S ⲉⲥⲟ nx. ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ,
4582	BMis 394 S ⲛⲅⲟ ⲁⲛ ⲛϫ. ⲉⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ = BSM 45 B
4583	ⲑⲏϣ exen-, JSch 10 ϩⲓ Senco ⲙⲛϫ. ⲉⲣⲟϥ, Mani 2
4584	Ap ϫ. ⲁⲧⲉϥⲙⲛⲧⲓⲉⲡϣⲱⲧ, C 86 275 B ⲉⲣ ϭⲉ ensd
4585	ⲛⲟⲩⲣⲟ, ⲛⲃⲁⲓ Ex 21 8 SB «upios ¢lvai; ShC 42
4586	136 S ⲛⲧⲛⲟ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϫ. ⲉⲃⲱⲕ, Hall 100 8 ww ⲙ-
4587	ⲡⲉϥϫ. ⲉϯⲁⲁϥ seⲧ.) ⲉⲃⲟⲗ ⲥ exu-,aslast: Ge3
4588	16 S(Be-), Dan 5 21 Ⲃ ⲕⲟⲣ. seⲡ, Ps 118 133 S(Be-)
4589	xazax gen; Lev 2721 ⲃ diff) xardoyeais; Pro 28
4590	22 SA xpareivgen; Ps 88 9S(B ⲟⲓ nnub)deondlew
4591	gen, Deu 16 e-)dpyew gen; J 16268 (n)vaca-
4592	(a) ⲛϫ. ⲉϫⲛⲡⲉⲧϣⲟⲡ ⲡⲁⲥ : ⲉϩⲣⲁⲓ exn-: Ps 10421
4593	B(S= Gk) «prov xabwordva: gen; Gel 26 SB dp.
4594	gen; PS61S anp=x.eg.exwe, AP21A px. ⲁϩ. ⲁϫⲛ‐
4595	veqoycia; cn-: 1Cor74S0 ⲙⲡϫ. ⲛ( e•, B
4596	ⲉⲣϣ. ⲛ) éfovoudfew gen; BSM 118 B ⲉⲣ ST ⲛⲛⲓ‐
4597	Xprare,J4 so ⲛⲅⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲥⲑⲟⲓⲕⲩⲣⲓⲉⲩ.)ⲁⲩⲱ ⲡⲅⲣ
4598	ⲡϫ. ⲛⲡⲭⲱⲣⲩⲙⲁ, 548 15S, CO 144 Ssim (¢f ⲣ =.
4599	e-); corxen-:Ge47B(AClaxn-)dp.gen; ⲣⲉϥⲣ
4600	=. ruler: P131' 1 Ssun, moon as ⲣ. nromoyazenn
4601	(v TU 20 4 46).
4602	ⲙⲛⲧϫ. ⲉⲧϭ, lordship: 1s40 ⲓⲟ SB, Dan4 19 B
4603	xvpeia, Eph 1 21 SBF xupidrys; Psl44 135(B ⲙⲉⲧ-
4604	aub)deomoreia; ManiP 193 A* ⲛϭⲁⲙⲙⲛⲙⲙ.,Ⲥ43
4605	166 Ⲃ ⲁⲧⲉⲕⲙ. ep nedeysn, J 951.8 ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲡⲙ.
4606	ⲛⲓⲙ, BM 1013 § ⲧⲙⲏⲧϫ. ⲉⲧⲓⲥⲧⲱⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱϩⲉ, AZ 23
4607	28 ⲙⲉϫⲁⲓⲥ rican.
4608	ϫⲟⲥ ⲃ veoc.
4609	ϫⲱⲥ.ϭ.,ϭⲁⲥ ⲃ, ϫⲟⲥ, ϫⲏⲥ ,ϭ Bvb ⲁ, be-
4610	come, be hard, solid intr: Ex 15 8 B, Job 8 16 B(S
4611	wep), 1b 18 7 B(S ⲧⲱⲕ), Is 42 5 B(S ⲧⲁⲅⲣⲟ) myy-
4612	--- column b ---
4613	vivar; Ps67 17" B(S ⲧⲏⲕ, var ϫⲟⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ) Lam4 7
4614	B(S ⲧⲱⲕ) rupoiv; Job 41 ⲓ S(B ⲧⲟⲙⲓ) xoAAdv; th
4615	312 5(B vax.) ϭⲟⲧ Lam 38 51? ϫⲱⲥ (B w-
4616	ⲑⲁⲙ npw)drodpdocew; C 86 275 Bmartyr’s body
4617	ϭ. ⲡⲥⲡⲟϥ like lead poAvveafar (as if wolvBSoiabar);
4618	Ez 20 ϥⲟ B(S as Gk) SymAds (¢f Ps 87 above), tb 26
4619	st B(Gk diff); K 201 Ⲃ ⲛⲓⲛⲏⲅⲕ (? myyds) ⲉⲧϭ. ⲟⲣⲣ
4620	ⲉⲧϧⲁϯ ⲓ. ⲓ. BMar 12 ⲁⲩⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲕⲑⲣⲁ
4621	ϫ. ⲁⲥⲣⲱⲛⲉ, opp p ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲥϩⲉ, KKS 502 § water
4622	x. like lead, OrChrNS 3 50 B blood ⲉϥϭ. like stone,
4623	HM 1 6 S blood ϫ. gixaunnag, Mor 34 32 5 ⲉⲕⲓⲃⲉ
4624	ⲁⲩϫ. ⲛⲉⲣⲱⲧⲉ (var ib 33 70 & Bis 108 ⲙⲟⲩϩ).
4625	b, pack, load hardentr: MG 25 156 B after forming
4626	pots ϣⲁϥϭⲁⲥ tram ni(-ros)& fireth them (¢f 1b 195
4627	ⲑⲱⲕ) ib 143 B having made divers links ϣⲁϥϭⲟⲥ
4628	ϯϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉϥⲧⲁϩⲟⲥ epatc=EVV 238 Wess. oo
4629	WZKM'02268 8 =. ⲡϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲛⲥⲟⲧ, ST 236 Ssend
4630	cart ⲛⲅϫ. ⲛϣⲉ ⲙⲛⲁϣ ⲉϩⲟⲩⲛ (nan; qual: Wind8
4631	Ssend camel ⲉϥϫ. nao. ..noxocy ⲕⲁⲗⲱⲥ for \|
4632	will pay freight, Bodl cont inscr 463 S camel ⲉϥϫ.
4633	ⲙⲙⲟⲟⲩ.
4634	ϫⲏⲥⲉ ⲟ ϫⲓⲥⲉ.
4635	ϫⲓⲥⲉ SAA, eis B, 5. F, ϫⲉⲥⲧ *4 , ϫⲁⲥⲧ • (Si
4636	ⲑ ,ⲁ 10)S, ϭⲉⲥ, #ac- ⲃ, ϫⲁⲥⲧϩ, ϫⲓⲥⲧⲝ(ⲟ ⲥ ϩⲛ-) ⲑ.
4637	xeciz A AF, sac B, ϫⲟⲥⲉ S, ϫⲁⲥ 44- AAP)
4638	Iso B, ⲣⲥ ϫⲁⲥⲓ SAAF, ϭⲁⲥⲓ- Bvh Lintr, be-
4639	come, be high: Ge 4819 SB, Ps 17 46 SB, 2Cor 11 7
4640	SB dfobobac, Pro 17 16 SA vmrds; ⲓ Kg 3 19S,
4641	Lam 1 g F(B ep ⲛⲓϣϯ) peyarvveofar; 18524 S(Bs
4642	enwws)dvaBaivewv; Ps469SBémaipeadai; Oby AB
4643	perewpilew; Ez 47 § SB évBpilew; 1 Cor8 1 SB
4644	dvawiv; Jo 3 30 SF(B ⲁⲓⲁⲓ) adfdrew; BM 187 130
4645	S ⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ x., RE 9 166 Sletter ends ⲟⲩ‐
4646	ϫⲁⲓ ϫ. ϭⲙϭⲟⲙ ⲟⲩⲁⲁⲃ (¢f ⲥ on-), PO 11 343 B ⲁⲕ‐
4647	ϣⲁⲛϭ. remember brethren; qual: ⲟⲃ 32
4648	Mk 11 10 88, AP 16 A? Soros, Ge 719 SB, Eccl
4649	7 ¢ S(F ϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ), Mk 9 2 SBF fiymAds, Job 14 19 B
4650	bnrios; Is 30 25 SB (var ϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ) F perdwpos,
4651	BHom 92 5 sea ⲉⲥϫ. -wpilew; Nu 13 29 S(B ϫⲟⲣ)
4652	oxvpds, Lam 2 2 S(ShC 73 77, B ra=po) dxvpwua;
4653	Bar 3 22 SB ⲡⲓⲙ ]ⲕⲏⲅ, Nu 13 32 B(S ϣⲟⲓ) Sweppu.;
4654	Ro 13 ⲓ SB vmepéxew; Ps 103 3 SB, Ⲁⲥ 13 B(S
4655	ⲡⲧⲡⲉ) vnep@os; Ex 18 22 S(B ϩⲟⲣϣ) vmdpoyxos; Ps
4656	103 8 S(B ⲛⲁ ⲉⲡϣⲱⲓ) avafaivecv; E239 18 B orea-
4657	ⲩⲟϩ) ⲁ (¢f ϫⲱⲥ Ps 87 17); PS 181 S 4x. ⲛϭⲓ ⲡⲁ‐
4658	nomasa, ShC 73 ⲙⲛ ⲣⲱⲙⲉ x. ⲉⲧⲃⲉⲣⲁⲛ ϩⲓⲥⲭⲏ‐
4659	ⲙⲁ, ib 49 S ⲡⲛⲉⲧϫ., R21 71.8 nose ϫ. ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ
4660	ⲡⲡⲃⲁⲗ, Mor 44 27 ⲉϥϫ. opp ⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ, PSBA 10
4661	196 S ϣⲁϫⲉ ⲉϥϫ. Mor 33 13 5 never ate ⲧⲣⲟⲫⲏ
4662	ⲉⲩϫ. (var BMis 77 ⲛⲟϭ ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ), C 43 36 Bre-
4663	cruits ⲉⲩϭ. (S Mor 40 5 Aawjinr), tb 86 112 B ⲉϥϭ.
4664	ϧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲁⲓⲕ = Ann 19 233 S ⲉϥⲩⲏϣ, ManiK 157
4665	ⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲡⲉⲧϫ., C 86 263 B ϩⲁⲛⲙⲩⲥⲧⲕⲣⲓⲟⲛ
page 806 · printed p. 789
4666	[running head] ϫⲓⲥⲉ ϫⲓⲥⲉ
4667	--- column a ---
4668	789
4669	ⲉⲩϭ., PO 11 328 B ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲉϥϭ. AZ 33 55 F ϩⲣⲁⲁⲩ
4670	ⲉⲧϫ. ; ⲙⲁ ⲉⲧϫ., ϭ. Cant ⲃ S(F ⲛⲉⲧϫ.) tos,
4671	13367 BF, Bor 170 84 S ixfnAds Ⲣs 88 40 S(B ⲅⲁϫ‐
4672	ⲣⲏⲟⲩⲧ) Sxvpwpa; Jer 22 13 B repos.
4673	XX tr, exalt: Jos 375B,Pro48SAB,[s]1 2SBF,
4674	Jo12 34 SAB. Jad ⲓⲟ ϫⲁⲥⲧⲧ)ⲏⲩⲧⲡ ⲃ iyfoir, Dan
4675	ⲉ ϭⲟ (ⲃ︦ ⲉⲣ ϩⲟⲩⲟ a.) ⲡⲉⲣⲟ. Nu lb 3 ⲃ ⲉⲣ nuy-
4676	ϯ), Ac 10 46 B(S ϯ ⲉⲟⲟⲩ) ⲕⲉⲩⲁ ⲗⲉⲓ Ps 822 SB
4677	aipew, 1827 95B, Ob 3 AB ⲉⲡϭ. Dan 3 97 B adéd-
4678	vew; Jon 11 A(SB ⲛⲉϩⲥⲉ) éeyeipev; Ps9 22 SB
4679	vmepndaveseobar; 16130 1 SB perewp.; Sif 4S ⲣⲱ •
4680	ⲙⲉ ⲛϫⲁⲥⲧ ⲥⲙⲏ yAwoowdns (¢f 1h 9 23 ⲣⲉϥⲱϣⲓ ⲉⲃⲟⲗ) :
4681	PS 101 8 ⲁⲥϫ. ⲙⲙⲟⲥ, RNC 84 5 martyrs ⲉⲛⲧⲁⲛ‐
4682	ϫⲁⲥⲧⲟⲩ raise (on rack 7), cf Miss § 23 §,ManiP 143
4683	ⲥⲉⲛⲁϫⲉⲥⲧⲉ DeV296 Ⲃ ϣⲁϥϭⲁⲥⲟⲩ, TstAb226 B
4684	ⲁϥϭ. ⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ.
4685	With following preposition.
4686	ⲉ SAA'BF,vver, above. Ge 7 17 S(B ⲉⲃⲟⲗ
4687	ϩⲁ) ⲫⲟ dnd, Job 35 5 SfyAds dnd, 5 13 B
4688	ⲉⲧϭ. ⲉⲛⲁⲓ -drepos gen; Ps 82 S(Bcanyws ⲛ ) ⲉⲧϭ
4689	vmepdvw, Si 48 15 ⲉⲣⲁ Pro 5 19 SA(B ϣⲱⲛⲓ
4690	ectasnoyT)dyciofaigen, Ⲕⲟ1 ⲓⲟ [ⲃ ⲭⲱ ⲛⲧⲉⲡ-)
4691	ⲧⲟⲩⲩ. Dan 6 3* 57ⲃ ⲧⲁⲓⲕ. ⲉϩⲟⲧⲉ), Lu 6 40 S(B
4692	ⲟⲩⲟⲧ ⲉ-) elvas mép; Mk 432.5(B oy ⲡⲛⲓϣϯ ⲉ) ⲙⲉⲥ
4693	wv yiveobar gen; PS154S ⲁⲓϫ. epooy,ShR2 3488
4694	ⲛⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϫ ⲉⲣⲟϥ, Miss8230Sepeoyax.teoya,
4695	BMis 207 S ⲉⲩϫⲟⲟⲥⲉ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ (c 21.. exn-
4696	ⲩⲛ. ⲧ.) ManiP 9 4 ⲡⲉⲧϫ. apay, C43 255 B waves
4697	ϭ. ⲉⲧⲁⲁⲫⲉ, ManiK 14 4 ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϫⲉⲥⲧⲥ ⲁⲡϫⲓⲥⲉ
4698	up to; vbal: Ps 30 34 S ⲉⲧⲣⲉ B enmin-, Is 30 18 i
4699	SF ⲉ- Bdo ⲟⲥ ⲡ ⲉϩⲟⲩⲟ, ⲛϩ. ⲉ-, ⲉϩⲟⲧⲉ : Ps
4700	96 9 SB Smepw). Umép, Dan 7 23 Ⲃ ⲉⲣⲭⲉ BG 54
4701	ⲩ ⲁϥϫ. ⲛϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, BMis1215 ϫ. ⲉϩⲟⲩⲉ (sic)ⲉⲣⲟⲟⲩ,
4702	ShBM 198 29 ⲣ ϩⲟⲩⲉϫ. ⲉⲣⲟⲛ : ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- : Dan
4703	12 7 B ⲫⲟ cis, Job 11 13 S(B ϥⲁⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁ) ⲧ
4704	ridlevmpds; ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉ- : Mtll 23 SB iy. dws;
4705	Ps 56 10 S(B ⲉⲣ ⲛ.) ⲙⲉ. ⲱϩ.
4706	--ⲉϫⲛ SAAB, over, upon: Ps 26 6 SB, Ez
4707	29 15 SB ⲫⲟ dni, Ge 720 S(B ⲥⲁⲛϣ.) J. ⲉϭⲱ, Ps
4708	ⲑⲃ 2 SB UmAdséni; Jer 3126 S(Cai8318)B, Zeph 2
4709	8 SAB ⲙ). éni, Pro 3 § SA(B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) dnal. ⲡ.
4710	Acg 247 5 x. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉ. ⲡϩⲏⲕⲉ UneponTevar; Job
4711	3 14 S(B ϣⲟⲩϣⲟⲩ) yavpdr éni; PS 173 § x. ⲛⲧⲉⲕ‐
4712	ϭⲟⲙ ⲉ. ⲛⲁϫⲁϫⲉ, ManiP 50 Asim, i644 Athy head
4713	ϫ. ⲁϫⲛⲧⲉⲩⲡⲩϯⲏ, BSM 69 B waves ϭ. ⲉ. ⲡⲓϫⲟⲓ
4714	BMis 180 S ⲛϣⲟⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ • ⲉϩⲣⲁⲓ exn-: Jth9
4715	7 Ⲣ 076625 oyhe-) dp. mpds;
4716	ⲓ Cor 4 6 B(S ϣⲟⲩϣⲟⲩ exn-)$vowiv bnép; Dan 3
4717	47 S(B ep ⲥⲁⲛϣ.) ⲉⲭⲉ éndvew; ManiK 105 . ⲁϥ‐
4718	ϫⲉⲥⲧϥ ⲁϩ. ⲁⲕⲛⲧⲙⲛⲧⲛⲁϭ.
4719	--ⲛⲃ dat: 3 Kg 88! Ⲃ dwepdyav ace; Ac
4720	531 SB Wodvacc; asfaras: Jthl 4 S pos woseiv
4721	gen; in: Zeph 111 A(B ϧⲉⲛ) ifaip. dat.
4722	--- column b ---
4723	—— n= S, with, for : Miss 8 153 ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲏⲧ
4724	ϫ. ⲡⲧⲟⲟⲧϥ & had forgotten God, Ming 332 ⲙⲡⲉⲣⲕⲁ
4725	ⲡⲉⲕϩⲕⲧ ⲉϫ. ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ.
4726	ⲛⲁϩⲣⲉⲛ B, beside, before: Ps 86 28 (S napa)
4727	ⲗⲟϩ mapa.
4728	-ⲟⲩⲃⲉ B, toward: Job1525(S ⲙⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
4729	n-) aip. évasriov; Is 37 23 vabove.
4730	ϣⲁ SB, upto: Lul0 xs S(var & B ϣⲁϩⲣⲁⲓ
4731	ⲉ). ws; HL 117 B ⲁϥϭⲁⲥⲧ(ⲧ) ϣⲁⲡⲓϭⲕⲡⲓ.
4732	ⲉⲃⲟ ϩⲁ‐ B, from off : Deu 17 20 5 ⲉϫⲛ).
4733	ⲉⲡ, Ps 112 7 v below.
4734	ϩⲛ- Sen-SAABF, in, amongintr: Ps 45 ⲓⲟ
4735	SBY.év,Deu8 14 SB,Ez21911 SBu.dat; PS61 5
4736	ⲁϥϫ. ⲛϩⲏⲧϥ ⲡϭⲓ ⲡⲉⲛ︦ⲛ︦ⲁ︦, W Th 197 5 ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫ. ⲡϩⲏ‐
4737	ⲧⲟⲩ loftiest of them, TiliBau 128 S child's days ⲡⲁϫ.
4738	ϩⲙⲡⲉⲕⲏⲓ, REQ 153 S letter ends ϫ. ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ, Till
4739	Oster 24 4; tr: 2Chr313B,Ps6025(B ϩⲓϫⲉⲛ)
4740	5. dv, ib 65 13 S(B diff) 6. ⲇ 4 2 SB(F om)
4741	énaip. év; ManiH 50 4 ϫⲉⲥⲧϥ ⲛϩⲏ[ⲧ, AM 141 ⲃ
4742	ⲡⲧⲉϥϭⲁⲥⲟⲕⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ, BMis 230.5 xic-
4743	ⲧϥ (sic) pranagiwma=Mor 3 Ⲉ ϫⲉⲥⲧϥ: ϩⲣⲁⲓ
4744	ϩⲡ- :ⲢeⲐ76ⲉ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ- : Ⲣⲃ ⲉⲃ.
4745	ϩⲁ-) ⲱ. ⲃ ManiH 60 ϫⲉⲥⲧϥ ⲁⲃ. ϩ[ⲙⲡⲥⲱ]ⲙⲁ.
4746	-ϩⲓϫⲛ Ⲉ, upon: Dan ⲓ Buoros ϩⲉⲡ
4747	ⲉⲃⲟⲗ ¢.: Jo12 324 ⲁϩⲣⲏ[ B eh. ϩⲁ-) &. dx (var
4748	and); Ez 10 19 B perewp. and; AM 305 B ⲛⲁϥϭ.
4749	ⲉⲃ. ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ.
4750	With following adverb.
4751	ⲉⲡϣⲱⲓ B, upward: Jer 387. els 70 ⲕⲉⲧ
4752	wpov; Ez 24 3 (S ⲉϩⲣⲁⲓ) édiordrar; Va 63 89 ϭ.
4753	ⲙⲡⲟⲩⲙⲟⲩⲧ ⲥ. ⲉⲡϭ. Ⲥ 41 72 ⲁϥϭ. e. like paim, C
4754	432158ame ϭ. ⲉ. ⲥⲁⲡϣⲱⲓ B: Ge 7200. imep-
4755	urw ; ⲥ n=, higher than: Ile 7 26 (SF ⲉ-) iⲫ ⲗ-
4756	repos yiveobai gen.
4757	ⲉϩⲣⲁⲓ, ⲏⲓ, ap. SA'BF, up: Ⲁⲥ 23 ϭ.
4758	only) i. Ⲁⲣ ⲃ S(B ϣⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ) dvafaivev; Ⲁⲥ 4
4759	24 B(Sy1ep.)aip.; Ⲙⲉ 5] SF(Bsniep.)mpoodépewv;
4760	R13 278 ⲛⲥⲟⲃⲧ... ϫⲁⲥⲧⲟⲩ ⲉ. Mani H 53 4? ⲉϥⲁ‐
4761	ϫⲉⲥⲧϥ ⲁ., Aeg 23 B ϭ. ⲛⲧⲟⲩⲥⲙⲕ ⲉ.
4762	ⲣⲥ, teho raises, mounts. ϫⲁⲥⲓⲃⲁⲗ : Ⲣⲟ 34 264
4763	ⲟⲩⲗⲟ 36 ⲭⲉ, Aeg 241 S iⲯⲓ)ⲗϧⲫⲐⲁⲗϣⲟϩ, Ps 100
4764	ϭ S(B ⲣⲉϥϩⲓ ⲡϩⲟ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲃⲁⲗ) vrepridaros 4
4765	ⲙⲛⲧϫ. ⲓ 28 uerewpiouss ⲫ. (cf ⲧⲁⲥ) ϭⲁ‐
4766	ⲥⲓ (var ϭⲁⲥ) ⲡⲁϩⲃⲓ B: 2 Tim 3 4 (S ϫⲁⲥⲓϩⲕⲧ) rudoi-
4767	aba; ϭⲁⲥⲓϩⲟⲟ ⲟ ⲣ 723 a; ϫⲁⲥⲓ, ϭ. ϩⲏⲧ (cf
4768	below ϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ) Ps 17 27 S(B ⲣⲉϥϩⲓ npo), Pro 3
4769	34 SAB wep. ; 182 12 SBueréwpos; AP234 ⲡϫ.
4770	ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲛⲟⲩⲑⲃⲉⲓⲟ, B3M 100 B cast down ⲡⲓϭ.
4771	asadj: Nul5 30S5(Barevs.), Ps 33 11. S(B do) vmep-
4772	péavia; Eccl 79 F(S ϫ* fmAds; Mor 24 18 ⲡϫ.
4773	ⲛⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ : ⲣ ϫ. ep ϭ. Rol 30 SB ⲉⲣⲥ ⲟϩ
4774	HSt 469 (var ϫⲓⲥⲉ ⲡϩ.) xaremaipecai; Ⲣⲟ 21 4 5(4
4775	ϫ. 4) peyadddpwy; mnvz., mers. Ex182:15(B
page 807 · printed p. 790
4776	[running head] ϫⲓⲥⲉ ϫⲟⲉⲓⲧ
4777	--- column a ---
4778	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϩⲓ ⲡϩⲟ), Ps 16 10 SF(Mor 33 1, Bdo), Pro 8
4779	13 SAB $nepndavia; Ro 12 16 SBF dfnAés, Eccl 10
4780	ⲃ F(S ϫⲓⲥⲉ nn) Sos; CaiEuch 503 B ⲡⲓⲙ. nre ⲛⲓ‐
4781	ϩⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ¢paypa; He 12 ⲓ SBoyxos; ⲂⲘⲁⲅ 157 5
4782	dAaloveia; BMis 665 S superbia; Hab 3 14 SA(B
4783	Gk diff); ManiP45 4 ⲁⲧⲙ. ⲣ ϩⲉⲗ ⲙⲙⲁϥ, DeV2 25
4784	B ⲛϣⲱⲛⲓ ⲛϯⲙ.
4785	--ⲡⲡ ⲡ 544] pl form v below, height, top:
4786	Ge615SB, Eccl 106S(F arerxacignr),[s352 SBE
4787	Am 2 g AB os, Job 24 24 SB, Ro 8 39 SB Supa;
4788	ⲓ Cor 2 ⲓ SB Smepox); Ez 24 25 Bémapous; 5259
4789	B dxpwripiov; ib43 12 B(var ⲁⲫⲉ) xopvdi}; Pro 2
4790	22 SA Syvpwua; Ps 92 4 S(B diff) perewpiopds;
4791	Jth 9 10 5 dvdorgua; Si 47 5S yavplapa; GFr
4792	359 S ⲡϫ. ⲛⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ paxponuépevas; Nu 24 6 B(S
4793	ⲕⲣⲟ) Jer 14 6 B(S diff) vam; PS 28S mysteries ⲡⲧⲉ
4794	nanx.,BG 71 5 nx. ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ShViK 881527
4795	5 ⲛϫ. ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ proud words, ShC 421128
4796	ⲥⲉ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲛϫ., R1 178 8 raised enx. sanecfoc,
4797	ManiP 207 A? ϯⲛⲁϫⲁⲣⲡ ⲡⲉⲩϫ. ϩⲛϫⲱⲓ, EW 04 B we
4798	(Pharisees) are ⲡⲩ. ⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ : pl forms (¢f Spg
4799	278 supra): Ps17 33S xicreey(varr ϫⲓⲥⲓⲉⲟⲩ, -ceeye,
4800	ⲃ ⲡⲏ ⲉⲧϭ. ) Smid; K 136 B ⲛⲓϭϫⲁⲥⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲓϩⲑⲟ
4801	ⲱ. ⲉⲡϫ, ⲉⲩϫ., ϭ. Ps 74 6 B(S ⲉⲩ ⲡⲉ), Eph
4802	4 6 els hos; BM 174 ⲓ ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲛϫ. dvw, BHom
4803	30 S ϩⲱⲗ ⲉⲡϫ. els Tv drvodov; PST8S ⲁⲥⲕⲟⲧⲥ ⲉⲛϫ.,
4804	R 136785 uenx.nenecut more or less, DeV299 B
4805	ⲛⲧⲟⲩⲥⲟⲕⲧⲉⲛ end., J ϩⲓ 5 ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡϫ. ⲉ‐
4806	ϫⲛ-: 1s 10 12SBéni ⲩⲟ Hab 3 ⲓϩⲃ︦(︦4̃ⲙⲁⲉⲧϫ.)
4807	én: ⲧⲉ mid; Lu 4 29 B(S ⲕⲟⲟϩ) ⲫⲟϩ ; n-S,
4808	in: PS42noyoeinerranx., Miss4238sethim ⲙⲡϫ.
4809	ⲙⲡⲃⲏⲙⲁ(ⲩⲁⲓ ⲍ 7 ⲙⲡⲉⲧⲡⲉ) co-F:Ephl2r
4810	(Mich 09 ϫ. e-, ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ-) vwepdvw; ϩⲓ‐
4811	8S: Deull ⲓⲓ ⲃ ntwoy)spewds; ϩⲛ, Sen-: Jos
4812	15 19 5 dvw opp ϩⲙⲛϩⲃⲃⲉ, Va 57 9 B dvwrdrw, Ac
4813	19 ⲓⲃ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ) dvwrepinds; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ, Sen-: Ps
4814	17 16 SB, Lam 1 13 B(F eb. ⲛ-) éf Sous, Is 32 15
4815	SBF ⲫ tymAof, Sa 9 17S dno dpiorw; ⲙⲁⲓϭ.
4816	B, loving high rank : Cat 101 ⲥⲛⲱⲙⲕ ⲛⲕⲉⲛⲟⲇⲟⲝⲟⲛ
4817	ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙ.
4818	ϫⲓⲥⲉ, ϭ. ⲛϩⲏⲧ ⲃ. high-hearted, vain: Ro 11
4819	20 SBF ⲫ ⲗⲁ $povetv, BHom 18 § uéya ¢p.; 1 Cor
4820	4 18 SB guoioiofar; 1 Tim 6 4 SB rvdodofar; Ps30
4821	23 S(B ϩⲓ ⲡϩⲟ) Imepndaviar ⲡⲟⲥⲉ Jer1315B(Sx.
4822	tr)énaipeofas; Pcod 9Sexhortthemeraax.np.; ⲥ
4823	exn-.S: BHom 2x. ng. ⲉ. ⲡⲟⲩⲥⲁ émal., Aeg 268 ϫ.
4824	ng. ... ¢. ⲡⲉⲧ nal. ⲕⲟⲧ nnm: 2 Cor 12 20
4825	SBF ¢uoiwais; ManiP 105 4* nx. ng. ⲙⲛ[. Cat 98
4826	B ⲁⲓⲧⲟⲩ ϧⲉⲡⲟⲩϭ ⲛϩ. Valsope.
4827	ϫⲟⲥⲉ nn S mf, exalted person, place: Jos 3 16 ⲛⲏⲩ
4828	ⲙⲡϫ. (B ϣⲟⲩⲟ ⲉϧⲣⲏⲓ) dvwlev; P 131° 17 Joseph
4829	tempted ⲛⲥⲣⲉⲧⲉϥϫ. ⲁⲡⲓⲗⲏ ⲡⲁϥ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲉⲥⲥⲟⲛⲥ
4830	ⲙⲁⲗⲟϥ.
4831	--- column b ---
4832	790
4833	ϫⲓⲥⲉ 557, ϫⲉ. xn. S ϫⲓⲥⲓ S/F, on f, land mea-
4834	sure, prob y35 arura(HT): Ryl 323S sow oy =. ⲛⲉⲓ‐
4835	ⲱϩⲉ, RE 14 23 S ϩⲙⲉⲇⲉ ⲧⲉ) ⲡϫⲉ. ⲛⲉⲓⲱϩⲉ, Kr 92S
4836	ⲥⲉⲧⲓⲁϩ ⲙⲁϩⲉ ... nce ⲡϫⲓⲥ[ⲉ, BM 1013 5 ce ⲙⲡⲃⲧⲟ
4837	nx., Pcod Mor 25 § result of arithm problem ϣⲁⲩⲉⲣ
4838	ϫ. BM 528 ⲓ sim, tb 16 ϫⲓⲥⲓ, Win 35 5 ϯⲟⲩ
4839	ⲛⲛⲱϩ ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ(ⲉ) ⲡϫⲏ., Ostr penes GJéquier 5
4840	ⲙⲛⲧⲁⲥⲉ ⲛϫⲕ. ⲛϩⲣⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ, Ostr penes CSchmidt F
4841	ⲃ︦ ⲛϫ. ϩⲓⲡⲓⲱϩⲓ, BMOr 6201 B 28 5 about land-tax
4842	ⲁⲕⲧⲓ ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ) ⲉϫ.
4843	ϫⲓⲥⲉ 5. -ⲓ ϭⲓⲥⲓ Ⲃ ⲡ- back: Ge 9 23 S(B cor),
4844	Ps80 6 SB,Ro1110SB,R1 470 5 ϩⲱⲱⲕⲉ ⲛⲧⲉϥϫ
4845	=MartIgn 876 B viros; ShC73 67S ⲕⲱⲗϫ ⲡⲧⲉϥϫ.
4846	ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ, ShMun 166.5 ⲕⲧⲟ ⲛⲧⲟⲩϫ. ⲉⲣⲟϥ, 10664 S
4847	found naught ⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲣⲉⲕⲧ ⲧⲁϫ. ⲉϫⲱϥ, BM 1001 §
4848	ϯ ⲡⲧⲉⲩϫ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲓⲥⲉ ⲛⲓⲙ, AM 207 B beaten with
4849	ⲕⲟⲩⲙⲫⲟⲥ (koup.) prsenteys.; spine, vertebra:
4850	ⲕⲁⲥ ⲛⲧϫ. ⲓ Kg54S, Job 40 13 *ⲃ ⲥ) pdxis; K
4851	163 4s. 4b; 16 77 B ⲛⲓϭ. sad (Lis AZ 14 118), Mor
4852	51 40S ⲟⲩⲕⲁⲥ ϩⲟⲣϥ pnveqx.,BMEA 10578 Fannec
4853	nreqx. ⲟⲩⲱⲛϫ (sic)=Mor 31 254 S.
4854	ϫⲟⲥⲉⲙ ⲃ, xa. F ⲩ ϭⲟⲥⲙ.
4855	ϫⲓⲥⲙⲓⲥ ⲃ ϩ ⲧⲏϭⲙⲉⲥ.
4856	ϫⲁⲥϥⲉ S nn f with vb ϫⲓ, set in order, repair:
4857	2 Chr 24 4 (P44 112, var 43 110 ϫⲓ ⲙⲡⲥⲁϣϫϥ) ⲉⲡⲓ‐
4858	oxevdlew iia Jy; Si 50 ⲓ smoppdmrew; ShP 130°
4859	16 aiding devil ⲉⲕⲱⲧ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲕϫⲓ ϫ. ⲛⲛⲉⲧⲉ‐
4860	PENCE ϣⲟⲣϣⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ
4861	ϫⲓⲥϩⲟⲙⲉ S nn, meaning unknown : ST 120 list
4862	of varia ⲟⲩϫ.
4863	ϫⲁⲧ ⲡ ⲡⲓ, meaning unknown: PMich 118313
4864	ⲗⲓⲛⲱⲛ ⲛⲁⲥⲛⲉ[ⲟ]ⲩ aux. ϣⲱⲡ ⲛⲉϣϩⲏ, I§ ⲉⲓⲙⲓ x.
4865	ϣⲱⲡ ⲛⲉϣϩⲏ, U0 24 ⲧⲁⲙⲁⲓ ϫⲉϫⲏⲛⲧⲁⲡϫ. Taka ⲧⲓ‐
4866	ⲗⲁⲙⲧⲓ.
4867	ϫⲏⲧ S vb qual, be narrow: P43 234 ⲇⲉⲥⲡⲉⲅⲉⲑⲏⲥ
4868	(Svamnyerds 7) • ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲛⲓϥⲉ ϫ. Lad ϣⲟ (¢f
4869	ⲣ 2396 ϩⲉⲙⲛⲓϥⲉ). Ⲕ ϫⲏⲩ for ony.
4870	ϫⲏⲧ ⲟϭ ϫⲧⲁⲓ.
4871	ϫⲉⲓⲁⲓⲧ A ⲟ ϫⲟⲉⲓⲧ vb.
4872	ϫⲓⲧ 4 ⲟϩ ϣⲓⲧⲥ.
4873	ϫⲟⲉⲓⲧ, ϫⲁ. S54, ϫⲁⲓⲧ 4, ϫⲱⲓⲧ B, ⲱⲣ O
4874	(2 PGM 2 46) ϫⲓⲧ SAF nn m, olive tree, its fruit:
4875	Job 15 33 SB, Ps 127 3 SB éAaia, 117 6 SB pu
4876	éAaias, Acl 12S ⲛⲛϫ., Ⲃⲫⲁⲛⲓϫ., éAawiv, Deu24 ϩⲟ
4877	B ⲥⲉⲕ ϫ. (S ⲙⲁ ⲡϫ.) édawloyeiv; K 178 B ⲟⲩϫ.
4878	925» P 43 233 ⲙⲟⲟⲩ nx. • ⲅⲗⲉⲅⲉⲟⲥ (yAuxdos?)
4879	‘RA juice of (cultivated) oltve (2 Meyerhof); Miss 4
page 808 · printed p. 791
4880	[running head] ϫⲟⲉⲓⲧ ENTE
4881	--- column a ---
4882	ϯⲓ planted ϩⲉⲛⲃⲕⲛⲉ ⲙⲛϩⲉⲡϫ., GPar2 2. 5 ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ
4883	ⲓϫ. TERED, ib ⲃ︦ ⲉⲧⲉⲡⲉⲓⲡⲉϩⲡⲉ, Sph ϥ 5
4884	ϫⲁ, ⲙⲙⲟ(ⲟ)ⲩ (c Dozy), Sag 103 § ϫ]ⲉⲃⲥ ⲛϫ.
4885	PMich 4927 ϩⲁⲧⲉ ⲛϫ. Bodl(F)b ⲫ ⲟⲣⲅⲟⲡ (ⲟ︦
4886	153) ϫ, MR 5325 hao nx.,CO216 ⲙⲟⲉⲡ ⲡϫ.
4887	J Ⲁ C98 5° eprab n=, AZ 23 35 F eval nx. (sic)
4888	PBad 5 402 F stac ux., CO 338 5 depwh ⲛϫ.
4889	asadj: Lev 24 2 S(B diff) didivos; ⲃⲱ sus. olive
4890	tree: Ps 51 10 SB, Hos 14 7.548, Ro 11 17 SBF
4891	hada; toginn.{once),1agx. B,olivegarden: Den
4892	ⲃⲓ ⲙⲁ ⲛϫ) ⲉⲧ 5 ⲓⲍ ⲉⲗⲁ. C8623450.; ⲙⲁ
4893	ⲛϫ. Deule (var ϣⲛⲏ ⲛϫ.) ϣⲛⲛ ⲛϫ. Den
4894	28 40 (B =. only) éAaix, Jos 24 13 -ⲱⲙ ϣⲉ ⲛϫ.
4895	SB: DeV 2 191 Berassof gy, AM 30 B saw of us.
4896	{death of Isaiah), Mor 43 113 5. ϣⲗⲉϭ ny. = C43
4897	154 B; hx. §, ϫⲱⲃⲓ ux. B: Ge 8 11 ¢vddor
4898	dAaiag; ϫⲁ ⲛϫ. Br BSM 131 picture put forth
4899	oanx. = Mor 22 140 F whaaoe, DeV 1 221 panx.in
4900	hands; ⲧⲁⲣ ⲡϫ. B:ib2234; ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲏϫ..
4901	ⲡⲧⲉ ⲡⲓϫ. Br Mt 21 1 SB 8pos ⲧ. éhardv; BG 7385 ⲡⲩ.
4902	nasux, (sic prob), ManiP 124 =iw-:Zechd 14
4903	ⲑ. he ⲛϫ. ⲛⲟⲩⲧⲙ (Bas Gk) ⲙⲟ (Hex); Rolly
4904	SF sim (B ϫⲱⲓⲧ ⲛⲡ.) kaddddaios, ib 17 SF =. Ϩϩoⲟⲩⲧ
4905	[Ⲉ ϫⲱⲓ ⲛϣⲁϣⲓ) dypfd. Olive oil v ⲡⲉϩ.
4906	In place-names: Gansmwit{C 86 161) = Weg TEL
4907	eoyn (if 173=_,y2 }\|, v Amélineau Géog 327), ⲙⲁ‐
4908	rape ⲡⲁⲛϫⲟⲉⲓⲧ {BMOr 6201 A 4).
4909	SAF nn mf, testicle: Lev 21 20 (B ald) -op-
4910	xis, MR4 128 opocrana ⲡϫ. P43 234 ϫ. 12.)
4911	ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ spa; TTI 364 mex, called nanarkaron
4912	wld (ef cannbegr); PMéd 285 ⲡⲉϥϫ. ϣⲱⲛⲉ CR BT
4913	ϥⲧ ⲡϫ....ⲉⲧⲙⲟϧⲟϩ, Cai 42573 2 anoint x, with sweat
4914	of black ass, ManiK 173 A” ⲡⲉϥϫ. ⲛⲉⲩ, BKU 1 26
4915	(811) F new. (sicl} ⲉⲡⲁⲗⲉⲕⲧϣⲣ in recipe. Cf
4916	dpxds, ⲗⲱ kind of olive.
4917	ϫⲟⲉⲓⲧ, ϫⲱ. ϫⲟⲉⲓⲧ, Barre 3°, ϫⲉⲓⲁⲓⲧ 4, ϫⲁⲓⲩ
4918	. ,ⲣ ⲥ maess- S, vb tr, plant (7): Hall 79 ⲁⲕϭⲟⲛⲧ
4919	ϫⲉⲉⲓⲁϫⲱ. ϩⲉⲛⲉⲓⲁϩⲟⲩ. CO 304 ⲡⲧⲁϫⲟⲉⲓⲧⲥ {se ⲧⲛⲏϣⲉ
4920	of land} nan, Win6d aczoert[,RE14 23 [68
4921	ⲡⲩϫⲁⲓⲧⲟⲩ (ⲙⲙⲁϩⲉ, TurM 16 ⲡⲉⲧⲓⲓⲁⲧⲁϩⲟ ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ
4922	(ef Epl02 &refs)oson ⲉϥⲛⲁϫ. ⲧϩⲏⲉⲓⲧ] qual: Hos
4923	9 13 A ⲉⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ϫ. ⲛϩⲏⲧⲥ ⲧⲉⲧⲉ ⲉⲟ. (Hexap),
4924	ManiK 173 A*wheel ⲡⲉⲧⲟⲩⲧⲣⲁⲓⲧ ⲉⲩⲁϥⲧ ⲉⲩϫ.. ⲛϩⲏⲧϥ
4925	(same?); ⲣⲥ:ⲤⲞ l ⲛⲑⲉ ⲡⲛϫⲁⲉⲓⲧⲟⲩⲟⲧ[ⲉ ⲅⲕ]ⲣⲟⲩ
4926	(sic, correct p 444 6 1). Cf ϫⲟ.
4927	ϫⲱⲧ S{Theban) vb tr, long for, have affection for
4928	or sim: COAd 87 come south that we meet thee ϫⲉ‐
4929	az. ⲙⲙⲟⲕ, Ep 356 that I come & meet you for ⲁⲓϫ.
4930	ⲙⲙⲱⲧⲡ ⲉⲙⲁⲧⲉ, BKU 1 290 ⲁⲓϫ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲙⲁⲧⲉ &
4931	have thirsted far thee.
4932	ϫⲱⲧ B nn f, pillar (20 Ar): C86 329 ⲓ\|ϣⲓ ⲙⲙⲟϥ
4933	ⲉⲟⲩⲡⲓϣϯ ⲡϫ. ⲉⲥⲁϣⲓ ϩⲙⲉ (but Budge St George
4934	of Lydda 58 ⲃ 850A). =wt= ⲱⲧ unlikely.
4935	--- column b ---
4936	791
4937	ϫⲱⲧ ⲃ ⲙ ϫⲟⲩⲱⲧ & ϭⲱⲧ.
4938	ϫⲁⲧⲉ, xan, ϫⲟⲧⲉ Svb intr, advance i age, be-
4939	come, be ripe; Jud 13 25 (var maa), z Kg 12 3 Ⲁ
4940	veaflac; ⲓ Kg 1 22 dvafaiver; Ge 41 22 (B ϫⲟⲏⲧ)
4941	whips; Tri 02 ⲁϥϫ. ϩⲡⲧⲉⲥⲏⲉⲡⲏ ⲉ (same 2); TT
4942	154 after birth ⲡⲕⲟⲩ: ϫ. Ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ ϣⲁⲛⲧϥⲣ ⲧⲉ‐
4943	ⲗⲉⲓⲟⲥ KKS299sim, ShZ 602 ϩⲉⲛϩⲙⲥ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲁⲁ.
4944	PALME Cs, 0 N ⲡϣⲱⲛⲉ ϯ ϫⲱⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲉϫ. ib
4945	603 (same MS) ⲁϥϫⲁⲁ. opp p ⲃⲣⲣⲉ, Mich 550 24
4946	SEF PLOWS ⲛⲧⲁϯϫ.
4947	ϫⲓϯ ⲩ ⲣ 5 ⲃ.
4948	ϫⲱⲧⲉ SAA ϫⲱⲧ Ϥ︦ 4 F,mer-8, ϫⲁⲧ -ⲇ
4949	wots 5, wave SAY vb inte, pierce, penetrate (cf ddt
4950	Kémi 2 17): 8a7 24 (B ⲫⲟϩ) Sijuew; Mich 550 31
4951	sim x, ⲛⲥⲉⲛⲁⲩ Ya 63 94 Ⲃϭⲓ oyvwim ⲗⲉⲓ 1 Kg
4952	14 27 ayes ⲛⲁⲩ atx. deaf. ⲓⲃ 29 ⲛⲁⲃⲁⲗ ϫ. dpdv;
4953	PMéd 158 recipe for eyes ⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲏ ϫ., Mor 24
4954	28 F anenbed ϫ. anney=1523 39 5 ⲉⲓⲱⲣϩ tr,
4955	pierce (of weapon}, traverse: Job 20 24 (B ϫⲱⲧϩ) ⲧⲓ‐
4956	rpwaxew, BIF 37 54 ⲓⲥⲉⲧⲙⲃⲉϣ ϫⲟⲧⲡ drpwror ⲉ︦ ;
4957	S132 16, Hed 14 (PB crys) *ⲭⲉ 1 Kg 17 4g Sia-
4958	Sve 81d; BHom 14 ⲙⲡⲟⲩϫⲟⲧⲟⲩ mAdoaew; Tri 502
4959	=. ⲇ︦ ⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ϩs P3 186 light x. Ⲙⲙⲟⲩⲙⲕⲏϣⲉ
4960	sinaTaneTacaa, ShRE 10 162 ϫⲟⲧϥ... ⲡⲣⲟⲩⲥ egen-
4961	AovoeH, R21 4g ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲝ. ⲙⲙⲟⲓ, Mor 38 12 8
4962	arrow ϫⲁⲧ ⲡϩⲏⲧ (var 15 40 9 S20) =C 43 39 ⲃ ⲧⲁϩⲉ-
4963	PBad 5 398 57 nails ϫⲁⲧϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ, Mich 554
4964	ⲁ:ⲓϫⲉⲧ ⲡⲓⲉⲣⲟ, Mor 50 6g sailing to Constantinople
4965	AHEET ⲡⲇⲓⲁⲥⲧⲏⲁⲃⲁ ⲡⲕⲏⲙⲉ, ⲓ︦ⲃ︦ 3T 106 ϫⲉⲧ ⲛⲉⲥϭⲏⲣ
4966	ⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ & come to port, Mani K 127 4 fire could
4967	not ϫ. ⲙⲙⲁϥ, H 61.4% ⲁϥϫⲁⲧ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ,
4968	BP 9418 ϯ ⲁⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁϣⲱⲧⲉ ⲙⲡⲣⲥ ⲉ require my
4969	money {same For ϣⲱⲧⲉ ⲙ.
4970	With following preposition. ce-:Ez413(B we
4971	ⲉϧⲟⲩⲡ ϣⲁ-) ⲉⲓ̈ⲟ els; R1 ⲓ ⲃⲓ ayxory,., eney-
4972	ⲥⲡⲓⲣ ⲉ̀ⲕⲕⲉⲏⲧⲉ ⲓ Mor 2 ϫⲟⲧϥ ⲉⲡⲉϥⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ
4973	{€yx., ⲧⲃ ib 39 34 ⲣⲁϩⲧϥ) Ⲥ 4* B ⲑⲟⲩⲝ, Bor
4974	267 103 ⲁϥϫ. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ, ManiP 204 4” aqx,
4975	ⲁⲡⲉⲧⲛ ⲁⲡⲛⲟⲩⲛ : vbal; BMar 181 ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲧⲕ ⲉⲥⲁϩ‐
4976	ⲧⲉ san if ard impeiled to kindle; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- Jos1815
4977	ⲙⲟⲩ. els; ShA 1455 thieves ϫ. ⲉ. ⲉⲩⲥⲱϣⲉ, J 106 43
4978	Prayers =. ⲉ. ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ : ⲥ ⲉϫⲛ- Jos 16 3 ϩⲉⲗ.
4979	ⲉⲡ. 2 Kg 2 23 vifwrew éni; ⲥ ⲡ‐ instr; Mor 22
4980	107 ϫⲉⲧ ⲡⲏ︦ⲉ︦ noyhovocn=BSM 95 B ϫⲟⲧϩ, Ryl M4
4981	110 ϫⲟⲧϥ ⲛⲧⲉⲡⲗⲏⲅⲏ ⲙⲡⲟⲩⲱ (Job 1 20), ManiP 196
4982	A ϫⲁⲧϥ ⲙⲡⲃⲉⲣⲏϩ ⲥ ⲟⲩⲧⲉ- : Ex 26 28 (B ⲥⲟⲩ-
4983	ⲧⲱⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲡⲧⲙⲏⲧⲉ) dvd péoor Ⲑⲙⲕⲩⲉⲓ̈ϭⲝⲓ ⲥ
4984	ϣⲁ- He 4 12 (8 na ⲉϧⲟⲩⲛ ϣⲁ-) Sux. dype; Jon26
4985	A(S ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ we-}BCk diff; Br 227 light =, Ϣⲁⲡ‐
4986	ⲧⲟⲡⲟⲥ; ⲥϩⲏⲛ- into: Br 226 voice =. ϩⲙⲙⲁ ⲡⲓⲙ,
4987	Leyd 4 macs, ϩⲡⲏⲁⲧⲕⲁⲥ, ManiH 77 4 ϫⲱⲧ
page 809 · printed p. 792
4988	[running head] ϫⲧⲁⲓ ϫⲁⲓⲱⲟⲩ
4989	--- column a ---
4990	ncave ϩⲙⲡⲟⲩϩ[ⲟ] instr: ShA 1394 ϫⲟⲧϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ‐
4991	ⲣⲉϩ, Mor 55 39 S/ snake ϫⲁⲩⲟⲩ ϩⲛⲧⲉϥⲙⲁⲧⲟⲩ ⲥ
4992	ϩⲓⲧⲛ- : Sa 7 23 xwpeiv; BHom 44 ϫⲟⲧⲕ 9. ⲡⲥⲟⲧⲉ
4993	ⲥ ϫⲓⲛ- : Sa 8 ⲓ Swareiverr and.
4994	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ShC 42 183
4995	was wroth ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲁϫ. eb. ⲛⲧⲁⲃⲱⲕ, Mor 1963 ⲁⲛ‐
4996	ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ mer ⲛⲙⲏⲕϣⲉ ed. (varib 18 550m eb.)=
4997	Miss4 131 Bs ⲉⲃ. Sen-, Hall 106 ⲛⲧⲉϫⲱⲧ ⲉⲃ. ⲉⲣⲟϥ
4998	go(fouttohim; eb. ϩⲛ- 2Kg2238edpx. dx; ⲥ
4999	epoyn: 4 Kgdzelodpy.; P131% 52 x. e. ϩ)ⲓⲛⲟⲩⲣⲟ
5000	ⲉϥϣⲟⲩⲙⲟ3 19); eg. e-: 3 Kg 22 30 clodpy. eis;
5001	Jos 3 15 clomopeveala ⲉⲧ Lam 3 13 (B diff) ⲉⲟⲥ-
5002	ⲭⲉⲓ év; E24] 6 (B we es. ¢-) Sudornua év; BMar
5003	119 x. e. ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲡ drafalvew «is; BMis
5004	127 ⲙⲁⲣⲛϫ. ⲉ. ⲉⲑⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ ⲛⲕⲉⲕⲟⲩⲓ, ManiP 163 4
5005	ϫⲁⲧⲥ a. ⲁⲡϩⲏⲧ ⲉϩ. ϣⲁ- HM 2 20 ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲛϫ. ⲉ.
5006	ϣⲁⲣⲟϥ ⲉϩ ϩⲛ : ShC 4238 ⲁϥϫ. ⲉ. ϩⲛⲣⲱⲟⲩ, Mor
5007	25 65 x. ⲉ. ϩⲙⲛϣⲁϫⲉ, Mor 6. ⲁϥϫ. ⲉ. ϩⲛⲧⲉⲩ‐
5008	ⲙⲏϯ ⲂⲘ ⲓ 233 Ⲃⲱⲕ ⲉ. ϩⲡ‐.
5009	—— NN m, penetration, separaiion: P 44 95 his
5010	preaching ⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ enx. ⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲡⲟⲏⲥⲓⲥ ϩⲙ 3» J
5011	J1; P131¢ 113 at creation of waters ⲁϥⲙⲁ oyx. ⲟⲩ‐
5012	ⲧⲱⲟⲩ(Ⲥⲉ 12) Ⲉ PMich 3560 ⲡⲉⲕⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛⲧϫ.
5013	ⲙⲡϩⲓⲣ, J 51 4 (c)ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲫⲓⲣ ⲙⲁ ⲡⲧϫ. (same ⲟⲅ
5014	ϣⲱⲧⲉ).
5015	Cf ϭⲱⲧϩ.
5016	ϫⲧⲁⲓ, ϫⲏⲧ S vb intr, ripen (cf ϫⲁⲧⲉ) : Ge 41 7t
5017	(B gon, mont) mAijpns; ShA 2 29 grain ⲙⲡⲟⲩϫ.
5018	for was scorched by wind.
5019	ϫⲧⲟ (for Tiyro)SAA?, ϣⲧⲟ SB, ϫⲧⲉ- 5. (ⲉ)ϣⲧⲉ‐
5020	B, ⲱⲧⲁ F, ϫⲧⲟϩ S, ϣⲧⲟϩ SB, ϣⲧⲁϩ SF, yrs Ⲃ (ⲥ
5021	ⲉϩⲣⲏⲓ), ϫⲧⲕⲩ ϣϣ. S, ϣⲧⲕⲟⲩⲧ BF vb tr, lay doun:
5022	Job 24 10 S(B epe-...nxov), Nah 3 18 AB ⲕⲟⲓ ⲙⲉⲓ
5023	Jer 40 12 S(B diff) xorrdlew; Job 26 12 B(S ⲛⲱⲣϣ)
5024	orpwwivar; C4153 Bewre nagi=>iss 4 413 J;
5025	LMis198.S aqus. ⲛⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ 44 B= Hor Sem
5026	ϭⲟ ues; Mor 3l 75 S ϣ. ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
5027	ⲙⲡⲣⲕ : qual, lying down: AM 356 B being sick
5028	ⲉⲓϣ.. MG 25 88 B sim, BMOr 6948 (2)F ecu. ccen-
5029	RAT.
5030	With following preposition. ⲥ ⲉ Sx. ⲉⲡϣⲱⲛⲉ.
5031	succumb to sickness: 2 Kg 13 2 (var uj.) dppworeiv;
5032	Aeg10=7b B ⲉⲛⲛⲟⲩ Sentnsur., BMis4686 ⲁϥϣ. ⲉⲡϣ.
5033	th 470 (same MS) ϫ. in,on: Ge 43 21 B(S ⲟⲩⲉϩ)
5034	xaradvegfac; Lam 2 12 S(Pap ofim BPGrenfell, BFF
5035	diff) éxxdew eis; TEuchl 151 B ϣⲧⲟϥ (sc novice) ⲉⲡ‐
5036	ⲕⲁϩⲓ Je Xa; BIF 13 116 5 ϣⲧⲟϥ (sc corpse) ⲉⲡⲕⲁϩ
5037	=MG 25308 B wy. ⲉϫⲉⲛ- ⲉϩⲟⲩⲡ, ef. ⲉ- : Mord0
5038	20 S ⲛⲉϥϫ(ⲧ)ⲏⲩ ⲉ. ⲉⲧϣⲟⲣⲡⲉ axnun=C43 49 B w.!
5039	ed. ⲉ- Cexn-,axn-, upon: Ac933'F(Boixen-,
5040	S ⲡⲏϫ 9.) xaraxetobac ⲃⲓ MG 25 291 B ⲛⲁⲛϣ.
5041	ⲡⲉ ⲉ. ϯⲡⲉⲧⲣⲁ ⲂⲒⲔ 1310785 w.t psxn-, ManiK 161
5042	--- column b ---
5043	792
5044	A? ⲩϩⲣⲏϣⲉ...ϫ.ⲁϫⲱⲩ: tr: Mor 38 51 5 ϫⲧⲟϥ ⲉ.
5045	ⲧⲉϥϫⲓⲥⲉ,ⲂⲒⲢ 152335 ϣⲧⲁϥ ⲉ. ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ, C43
5046	80 ⲃ ϣⲧⲟϥ ⲉ. ϧⲏⲧϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. B: 3 Kgl7 ⲓϩ ⲕⲟⲓ.
5047	ⲉ ⲥϩⲛ ϧⲉⲛ : Lu27 S(B ⲭⲱ) ⲙⲟⲕⲓ &v;
5048	Lam 4 5 F ϣⲧⲁⲩ ϩⲓⲛⲡⲓⲧⲓⲡ (S ϭⲟⲟⲗⲉ, Ⲃ ϩⲓⲟⲩⲓ) ϭⲉϧ‐
5049	ⲃⲉⲗⲗⲉⲟⲁ ϩⲉⲡ : C 86295 Ⲃ ⲁⲥⲓϣⲧⲟϥ ϧⲉⲛⲕⲉⲛϥ (cf 231
5050	ⲭⲁϥ) wolf. els; ShA 2 62 S ⲛⲧⲉⲛⲁϫⲧⲉ ϩⲉⲛϣⲕⲣⲉ
5051	ⲁⲡ ϩⲙⲡⲟⲩⲧⲟⲡ, Miss 4 783 ⲁⲩϣⲧⲁϥ ϩⲛⲧⲕⲁⲗⲓⲃⲉ
5052	(-98n); CaiEuch 584 ⲉⲩϣ.* ϧⲉⲡⲡⲓⲓⲁⲃⲓ mpoxaraxei.
5053	ⲉ̃ⲣⲟⲱⲟⲧⲓ ⲙⲁⲟ. Z 0617S ⲇ. ϩⲙⲛⲟⲩⲟⲙϥ, MG 25 163
5054	B ⲉϥϣ. Sennequyuni; ⲥ ϩⲓϫⲛ- 4 Kgé21B
5055	xoupil. él; Mk 4 38S ϫⲧⲉ ϫⲱϩ ⲃ ⲛⲕⲟⲧ ϩⲓⲫⲁϩⲟⲩ)
5056	xabevSev; C43 229 B ϣⲧⲟϥ ϩ. ⲡⲉϥⲥⲟⲓ : qual: Mt
5057	9 2 B(S ⲡⲏϫ 9.) BAM. éni; ϩⲥ exn-.
5058	With following adverb. ⲥ ⲉⲡⲉⲥⲕⲓ Job1223B
5059	karaorpwwvivas; Bor 138 ult ⲁⲩϫⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉ.
5060	ⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ B: C 89 42 of unloading cargo ⲁϥϣⲧⲏϥ ⲉ.
5061	ⲡⲉⲙⲡⲓⲥⲛⲏⲟⲩ = C 99 138 5 ⲡⲟⲛⲕϥ ⲉ. ⲕⲉⲩϭⲫⲟⲣⲁ yi-
5062	veofai=Va ar 172 26 i= Ju gly ages, MG 17
5063	554 bless iy» i iil (this word 2).
5064	ϣⲧⲟ nn S, as liturgical rubric, alternating with
5065	Méis, Taypa, ϩⲙⲟⲟⲥ, before successive épunveiac:
5066	Leyd 240, 242, P 68 65, prostration(?); KroppM $5
5067	ⲟⲩϣⲧⲱ as title of charm to produce a lying-ill (cf
5068	PGM 1 150 2496 {nmi xaraxAicews).
5069	ⲣⲉϥϫ. 4 who knocks down: ManiP 221 ⲧⲣⲉϥⲣⲱ‐
5070	ϩⲧ, TP.
5071	xaTareS, ϫⲉⲧ. 4 nn, heap of grain: Job 2
5072	ϩⲟⲓ), Cant 7 3 (var ϫⲟⲩⲧ, Zeph 2 g A(B prob ϩⲟ)
5073	Onpwwid.
5074	ϫⲱⲧⲡ B ⲟ ϭⲱⲧⲛ.
5075	ϫⲁⲧϥⲉ, -ⲃⲉ 5, ϫⲉⲧⲃⲓ S/, merge ..ϭⲁⲧϥⲓ B,
5076	ϫⲉ. IF nn m, reptile: Gel 25 SAB, Lev 11 29 ⲁⲓ
5077	-2e)B, EpJer 19 BF, Ac 10 12 SB éprrerdv; PS35S
5078	than, mathe, ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ, ib -ϥⲉ, BMar 24 S ϫ., gu,
5079	Sh(?)Mor 54 122 5 Mani K 160 4%, ib P 167 4*
5080	ϫⲉϥⲧⲉ, MIE 2 ⲫⲟϩ B place full of ϭ. Ry! 104 § 4 S
5081	spell against bite of ϫⲁⲧⲃⲉ : ϫ. ⲛⲃⲁⲕⲙⲁⲧⲟⲩ
5082	Z 552 {0Bdos; ϫ. ⲉⲧⲡⲉϫⲙⲁⲧⲟⲩ SRI 144. As
5083	name (?): BM 1252 F ⲡϫⲁⲩϥ.
5084	ϫⲱⲧϩ, ϫⲟ Svb intr, fail, cease: Deu 28 65' ⲃ
5085	ⲥⲁϧⲉⲙ), fer 14 6 (B ⲙⲟⲩⲡⲕ) éxdeimav; ShC 73 24
5086	sey bal ϫ. ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓⲃⲉ, BMis 479 about to bear anec-
5087	ϣⲏⲣⲉ ϫⲟϩⲧ ( ϫⲱⲧϩ) ⲛϩⲏⲧⲥ & died.
5088	ϫⲱⲧϩ SB ⲟ ϭⲱⲧϩ.
5089	ϫⲧⲁϩⲞ vb (2), meaning unknown: Hor 78 ⲁϥ‐
5090	ⲁϣⲏ AK, Cf? ϫⲱⲧϩ 1°.
5091	ϫⲟⲧϫⲉⲧ ⲟ ϣⲟⲩϣⲧ.
5092	ϫⲁⲓⲱⲟⲩ ⲃ ϭ ϭⲁ) ⲓⲟ
page 810 · printed p. 793
5093	[running head] ϫⲉⲩ ϫⲓⲟⲩⲉ
5094	--- column a ---
5095	ϫⲉⲩ S/nn m, unknown animal: OratCyp 115
5096	let her be as oysw ⲉⲥϩⲁⲛⲓⲱ, ⲟⲩⲙⲟⲩⲧ ⲉⲥϩⲁⲡϫ., ⲟⲩ‐
5097	ⲟⲩϩⲁⲁⲣⲓ ϩⲁⲡⲟⲩϩⲁⲣ.
5098	ϫⲏⲟⲩ B ⲟ ϭⲱⲟⲩ.
5099	ϫⲓⲟⲩ S nn m, meaning unknown : Baouit 140
5100	nanx. epithet after name.
5101	ϫⲟⲟⲩ, ϫⲟⲩ (rare)S, ϫⲁⲁⲩ 89, ϫⲁⲩ 554
5102	ϫⲁⲟⲩ 5%, ϫⲉⲩ Ⲃ (ⲥ ⲉϧϭⲟⲩⲡ), xey-, ϫⲟⲟⲩ 5 ϫⲁⲩ‐
5103	SAF, ϫⲁⲟⲩ- F, ϫⲟⲟⲩ, ϫⲁⲩⲟⲩϩ, ϫⲟⲩ S, ϫⲁⲁⲩⲝ
5104	ⲟⲟ, ϫⲁⲩⲍ Ϥ︦, ϫⲁ(ⲟ)ⲩⲧϩ F,vb intr (rare), send (¢f
5105	x0 2°, B mostly oywpn): Ge 31 4, Job 1 5dmooréA-
5106	ⲗⲉⲓ Mtl4 10 SF ⲕⲧⲉ; Ep 253 ⲁⲓϫ. ⲁⲓⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ,
5107	MMA 2464 5% anzaay ⲁⲕⲕⲁⲁⲧ ϩⲓⲃⲟⲗ tr: Nu
5108	22 15,Ps 106 20 (B ⲧⲁⲟⲩⲟ), Pro25 13.54, Mt 13 41
5109	(BF 1.}, Mk 4 29 (F ⲧⲛⲁⲩ Mus 49 189g), Jo 7 2
5110	Ac938(Frue-)dn., Ex2¢5, Jud 6 8(var ⲧⲡⲡⲟⲟⲩ),
5111	Lu 20 ⲓⲟ (var ϫⲛⲁⲍ, B ϯ vovz ⲉⲃⲟⲗ) ééan.; Lu 10
5112	ⲃ. AP 14 4° x. ⲡⲟⲡⲏⲥⲓⲫⲟⲣⲟⲥ drore., Pro 16 28
5113	SA Siaré., 16 22 21 A ϫⲁⲩⲍ (S ϫⲛⲁϩ) mpofdAdeoba
5114	(var ⲉⲧⲟⲧ.) PS 139 ⲁⲓϫ. ⲛⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ, C 99233 ⲁϥ‐
5115	ϫⲉⲩ oeoawpoc=C 89 678 ⲟⲩ. Mor 20 32 x. noy-
5116	ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ (var BMis ⲧⲛ.) WS 89 xe bro ⲛⲟⲓⲡⲉ.
5117	Ⲉⲣ43Ⲓ ϫⲟⲟⲩ ⲡⲁⲣⲱⲙⲉ , Hall 22 ⲛⲧⲁϫⲁⲩ ⲡⲁϣⲓⲡⲉ, ST
5118	4 ⲧⲁϫⲁⲁⲩϥ 15200 ⲙⲡⲉⲕϫⲟⲟⲩⲥⲉ, ib 28 ϫⲟⲟⲩ‐
5119	coy, JKP 2 134 F ⲁⲡⲡⲱⲣⲏⲓ ⲁⲩⲡ.) ϫⲁⲟⲩ ⲧⲉⲥϣⲕⲗⲓ,
5120	BM 588 F ϫⲁⲩⲧⲟⲩ (sc bocks, rb sim ⲟⲩⲁⲁⲧⲉ).
5121	With following preposition. ⲥ ⲉ- Is 362 SF,
5122	Mk 826 SF=aoyvs, Jol1718 SA vayos...x00ycoy
5123	ar. ols both; Ⲁⲥ Ⲓⲉ. es, C1122 A éxcné. «is; PS
5124	83 ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ, ViK 9180 ⲁⲩϫⲟⲟⲩⲕ ⲉϩⲣⲱ‐
5125	ⲙⲏ, KKS 333 ⲁⲡⲣⲣⲟ ϫⲟⲟⲩⲧ ⲉⲛⲉⲓⲙⲁ (var ⲧⲛ), ST
5126	237 ⲁⲕϫⲟⲏⲧ ⲉϫⲉⲙⲉ, Mich 597 ⲧⲁϫⲁⲩⲟⲩⲕ ⲉⲡⲱⲛⲉ,
5127	ManiP 112 4 ⲁⲕϫⲁⲩⲧ ⲁⲡⲧⲡ, id Ⲕ 30 ϫⲁⲩϥ ⲁⲡ-
5128	nhag (sic); vbal: Ps58titan. kal, Mt 22 3 (var =.
5129	ⲉⲃⲟⲗ), Jo 4 38 SAF ϫⲁⲩⲧ[ⲕⲛⲟⲩ dn. inf, Zech 1 ⲓⲟ
5130	A ϫⲁⲩⲥⲟⲩ éfan. inf; 1 Thes 3 § F ϫⲁⲩ (sic MS, S
5131	ⲧⲛ.) md eis; BHom 83 ϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ep ϩⲱⲃ, Mor 24 17
5132	F ϫⲁⲟⲩⲧⲃ ⲉϯ oyw; cepn-: ϥ Kg 1337 am.
5133	év; ⲥ epatz: 2 Kg 11 6 ⲁϥϫ. ⲉⲣⲁⲧϥ saying ⲧⲛ.
5134	ⲛⲁⲓ dm. wpds both, Tob 10 9 éfan. mpds; Bllom 74
5135	ϫⲟⲟⲩⲥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲛⲛⲉ : ⲥ ⲉϫⲛ- Ps 77 43 (fan.
5136	«ls; cn-dat: Lull 49d». els, Pro218SA4 dn.
5137	ⲡⲣⲟ, Ge 32 18 dm. dat; Apll ⲓⲟ ⲡ. dat, Pro 6 19
5138	SA émné. dvapdoov; PS 115 ⲁⲓϫⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲥ, Acg 264
5139	ϫⲉⲩ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ nay, Ep377 rmnooyq ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϫⲟⲟⲩϥ
5140	ⲛⲁϥ, CO 24 ⲁⲓϫⲁⲩϥ ⲛⲉⲕ Jern 1 ⲁⲩⲛⲉϫⲁⲩ (ⲟⲩ)
5141	ϣⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ, BM 1103 ϣⲁⲓϫⲟⲩ ⲧⲁⲓⲟⲩ... ⲡⲁⲕ, BodI(P)
5142	b 3 ⲁⲓϫⲟⲩⲥⲟⲩ nan; for: C9193 ϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ,
5143	BKU 1 22 ⲉⲓϫⲟⲟⲩⲕ sanaguwh; ⲥ ⲛⲥⲁ- Jthly
5144	am. ⲡ︦, RNC 27 ⲁϥϫ. ⲛⲥⲁⲉⲡⲓⲫⲁⲛⲓⲟⲥ dn. mpds; Ac
5145	20 1 pcramé. acc; Aeg 213 x. ⲛⲥⲱϥ mpooxaAeiofas ;
5146	--- column b ---
5147	793
5148	ShC42 42 x. ⲛⲥⲱⲟⲩ, BKU Ⲓⲥ ϫⲟⲟⲩⲕ ⲛⲥⲁⲛⲁⲓ paral
5149	ϩⲁⲃⲕ nca-, BP 10589 x. ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲛⲥⲱⲟⲩ, AP 3 4*
5150	ⲁⲩϫ. ⲛⲥⲁⲁⲅⲭⲁⲣⲏⲥ, ManiP 131 4? ⲁⲛⲁⲓⲱⲧ ϫⲁⲩⲧ
5151	ⲛⲥⲱⲕ : ⲥ ⲛⲧⲛ- : Ep 201 ϫ. ⲧⲁⲡⲟⲛⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲧⲟⲧϥ ne,
5152	i6364sim; ⲥ ϣⲁ- :Ⲉⲭⲑ ⲓⲟ, ⲟ 254. ⲡⲣ
5153	Lu4 26 nd. mpdés; Ⲙⲟⲅ3 134 ϯⲛⲁϫⲉⲩ nena... ya
5154	ⲣⲱⲧⲛ (var BMis 88 ⲧⲛ. ⲡⲏⲧⲛ), Mani K 182 4 ⲁϥ‐
5155	ϫⲁⲩⲥ ϣⲁⲡⲉϥⲥⲁⲛ.
5156	With following adverb. ⲥ ⲉⲃⲟⲗ Ge 86(varom
5157	eb.), Mt 24 31 (BF ⲧⲁⲟⲩⲟ) ⲉⲟⲩ. Deu 21 14 ⲃ ⲭⲱ
5158	ⲉⲃ.) Zech 9 ⲓⲓ S4 éfar.; BHom 654 ϫ. eb. ⲛⲛϩⲙ‐
5159	ϩⲁⲗ dmodvew; ⲉⲃ. e-:Lev1610dmoo. eis, Mk 314
5160	dm.inf; eb.exn-: Ap56dmoo. ds; eb.n-: Deu
5161	15 12 fam. and; ST 360 x. ⲉⲃ. nas, PSBA 30 204
5162	sim; ed.wa-:0Ob7SA4(prob xayn)éfan.cws; eh.
5163	on-: Jer 24 5 (B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲃ. Ben-) fan. éx, Aeg 234
5164	éfam.gen; ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛ: Ge256 éfam. dnd; Mell 2
5165	ⲡⲉ. ded; PS 359 x. eb. ϩⲓⲩⲙⲡⲉⲩⲕⲣⲱⲙ : ϫ. ⲉⲃ. ⲥⲟⲡ-
5166	fused with ϫⲟ ⲉⲃ. spend: ALR '93 527 ϫⲏⲩ ϫⲉⲩ)
5167	ⲧⲉⲩϣⲏ ⲉⲃ. ϩⲛϩⲉⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ, Ⲕ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩϥ ⲉⲃ.
5168	ⲥ ⲉϩⲟⲩⲡ ⲉ •: Nu 13 28 dw. «is; Mk 5 12 ⲩ
5169	e's; BKU 1 22 ⲉⲓⲓⲁϫⲟⲟⲩⲕ ⲉϩ ⲉⲛⲓⲙ • eg. u-: Mk
5170	3 31am mpds, ViK 947] ⲁϥϫ. ⲛⲁϥ ⲉϩ ϫⲉⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓ
5171	ⲥⲙⲟⲩ = Miss 4 14 B ⲟⲩ. ⲉ. ST 260 5° ϫⲁⲩ ⲁϩ.
5172	ⲡ[ eg.uwa-:ST23Jaxx. ⲉϩ. ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲡⲧⲉⲗⲁⲭ(ⲓ‐
5173	croc); ⲉϫ. ϧⲉⲛ- : Cant 5 4 B(Biblica 16 48) ϫⲉⲩ
5174	ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉϭ. ϧⲉⲛ- (var & S ϫⲉ, c xo) an. dnd; ⲥ
5175	ⲉϩⲣⲁⲓ EpApp 1 143 ϫ. ⲉϩⲣ. ⲡϩⲉⲛϣⲗⲏⲗ, Ryl 284
5176	ⲁⲓϫ. ⲉϩⲣ. ⲁⲓϣⲁϫⲉ ⲡⲉⲙⲁⲟⲩ, ManiP 226 ϫⲁⲩⲥⲟⲩ
5177	ⲁϩⲣ. ⲉϩⲣ. ⲉ: Mt 14 35 (BF ⲟⲩ. ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ)
5178	Mk 8 26 (F xaoyvy ⲉ-) én. eis; Ac 10 5 ⲩ. els, BM
5179	74 ⲓ ϫ. ⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲉϩⲣ. ⲉⲧⲡⲉ dvané. els; TMina
5180	Epima23 ϫⲟⲟⲩϥ ⲉϩⲣ. ⲉⲛⲛⲙⲉ ⲉϩⲣ. ⲉϫⲛ-:Ⲣs
5181	4 (B ⲧⲁ. ⲉϧⲟⲩⲡ ⲉ) éfar. els; Mich 597 ⲉⲓϫⲁⲩ ⲙ-
5182	ⲙⲟⲕ ⲉϩⲣ. ⲉ. ⲡⲓⲁⲛⲟⲧ; ⲉϩⲣⲛ- BMar 124 ϫ. ⲉϩⲣ.
5183	ⲙⲡⲁⲣⲣⲟ dramé. dat; BM 159 ⲧⲱ Kw ⲩⲙⲡⲟⲛ ⲁⲛⲁ‐
5184	ⲡⲉⲙⲛⲱⲙ[ⲉⲛ] © Tex, ⲛⲟⲕ ⲉϩⲣ. ⲛϩⲉ[ⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ]: Sa
5185	18 ϩ npoavapéAmew; ⲥ ϩⲁⲑⲏ :Ⲣe 14 17 dn. ⲉⲕ-
5186	spoofev,Lu9 524m. ⲡⲣⲟ ⲡⲟⲟϭⲱ̀ⲡⲟⲱ, Ex 2328 dw. mpd-
5187	ⲧⲉⲣⲟⲩ : ⲥ ϩⲓϩⲕ : Blom 22 ϫ. ⲟⲩⲉⲓⲱⲧⲉ p. ⲙⲙⲟⲕ.
5188	V AJSL 48 53, AZ 47 143.
5189	ϫⲱⲟⲩ Banm, generation(SAA'F mostly wan):
5190	Ge 912, Ps 77 6(S=Gk), Mt 16 4(S do), Joel 2
5191	ϩⲁⲛϫ. nx.yeved; C4l 11enduring ϣⲁϩⲁⲛϫ. ⲓⲥ‐
5192	ϫⲉⲛϫ. ϣⲁϫ. Is 58 12 ywedv yeveais, Lam 5 19 «is
5193	ⲩ. ⲕⲟⲩ. ϫ. ⲛⲥⲁϫⲓ 5 ϣⲁϫⲉ ⲛϫⲱⲙ) ⲓ Tim 4
5194	yeveadoyia, Tit 3 g sim (S ϣϫϫⲱⲙ) ⲥⲁϫⲓ ex.
5195	He 7 6 (S ⲧⲁⲩⲉ ⲅⲉⲛ ⲉ ⲟⲗ) yeveadoyeiv.
5196	ϫⲓⲟⲩⲉ SAA, ⲓⲟⲩⲓ ⲃ =. Fvbintr, steal: Lev 19
5197	11 SB, Pro 6 30 SAB, Jo 10 10 44 ϩⲱϥⲧ) ⲕ
5198	rrew; Ⲃⲅ 135 nyrax.; tr: Jol1264%Aqinx.,
5199	Se. BasGk)Bagrafar; Miss$112 B ⲫⲣⲏϯ ⲉⲩⲟⲩϭ.
page 811 · printed p. 794
5200	[running head] ϫⲓⲟⲩⲉ EOYWT
5201	--- column a ---
5202	ⲡⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ = Mor 18 18 5 ϭⲱⲡⲉ : ⲥ ⲉ‐
5203	S: Wess 18 74 ⲡⲡⲉⲧⲕⲉⲛⲟⲇⲟⲝⲓⲁ x. ⲉⲣⲟⲕ ⲕⲗ. Ⲙⲟ
5204	47 211 ⲁϥϫ. ⲉⲣⲟⲓ ⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲁⲡⲣⲕϣ, Ep 222 cannot
5205	quit house ϫⲉⲉⲛⲉⲩϫ. ⲉⲣⲟⲓ, Bor 253 266 ϫ. ene-
5206	ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ cnca-S: JTS 10403 gates & bolts ϫⲉⲛ‐
5207	ney x. ncaneyepny, JA'88376 ⲁϥϫ. ⲛⲥⲱⲕ ⲥ ϩⲡ‐
5208	S: CA 112 ⲁϥϫ. ϩⲛⲛⲇⲱⲣⲟⲛ : ShViK 9101 8 ⲛⲉⲧ-
5209	ⲛⲁϫ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲧⲟ ⲙⲛⲉϥⲥⲟⲛ.
5210	— nnmSAA'BF,s0yw Bf(once), theft, fraud:
5211	Sa 14 25 S, Jer 31 27 S(Cai 8318)8, Mt15 19 SBF
5212	ⲕⲟⲛ; Ge 31 39 SB, Ex 22 3 B {(BMOr 8787 g2
5213	ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓⲟⲩⲓ (spl ii, 5 ϩ.) ⲕⲏ BM 260 S
5214	genx. ⲙⲛϩⲉⲛⲧⲱⲣⲛ, Mun 33 5 ⲛⲉⲓⲥⲕⲉⲩⲕ genx. ne,
5215	PLond4 502.5 ⲛ)ⲛⲉⲓⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϫ. ⲉϣⲟⲡⲉ ⲛϩⲏⲩⲥ, Ep
5216	459 S ⲉⲓⲣⲉⲓ [ⲙ)ⲙⲟⲟⲩ ϩⲡⲟⲩϫ., C43 217 B among
5217	sinsoys.; adj,stolen, secret: Pro917 SABxAomi;
5218	BMOr88022S anaeoc ⲛϫ. • nx.advb, stealthi-
5219	ly:Deuld36S,Mtl19S,Joll 28 SA* Bali ⲛⲭⲱⲡ)
5220	Adbpq; Ge 31 26 S(B ⲣⲱ Is 20 15 S(B ϧⲉⲛ-
5221	ⲛⲉⲧϩⲏⲛ) ⲉ ⲕⲣⲟϥ Jer 2 34 B ϣⲁⲧⲥ ⲡϭ. (S ⲙⲁ ⲉϥ‐
5222	ϩⲏⲛ) ⲓ̀ⲣⲱⲩⲕⲟ : 3 1 5 ⲉⲧⲛⲏⲧ ⲛϫ. ⲅ dvyas; FR
5223	180 Sdiscip.es went ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛϫ. C4126 Bbelong-
5224	ings ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲡⲟⲗⲟⲩ ⲛϭ. ⲛϫ. e-, unbeknown to:
5225	ShC 73 153 5 eating ⲛϫ. ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛⲙⲙⲁⲩ, HM 1
5226	191 S fleeing ⲛϫ. eneycng(forcag), RES 151 Sbabe
5227	she conceived nx. ⲉⲣⲟⲓ C 89 101 B polluting bodies
5228	na. enoysot=Vaarl7259 ϣⲟⲙ ϥⲓ ⲛϫ. ⲥ
5229	Ge 30 33 S(B ⲕⲱⲗⲡ) Mt 27 64 S(B ⲱⲗⲓ) xA., EpJer
5230	17 F(B ⲕⲱ.) ϭⲱⲗ ⲟ 12 64 ⲟ ϫ. ShC42 187
5231	S ϥⲓ ϩⲉⲛϩⲡⲁⲁⲩ ⲛϫ. ManiP 187 4 ⲃⲓ ⲡⲉⲛⲉ ⲛϫ. ;
5232	J 76 76 S ⲁⲛⲁⲥⲛⲕⲩ ys7q ⲉϫ. ⲉⲣⲟⲓ.
5233	ⲙⲁ ⲡϫ. S, secret place: ShA262 ϩⲟⲡⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲙ.
5234	ⲣⲉϥϫ., -a. SAAB, thief: Job 30 5 SB, Zech 5 4
5235	SAB, Mt ⲃ ⲥⲟⲛⲓ) xAémrys; PS 377 S ⲛⲥⲟⲟ‐
5236	ⲛⲉ np., ShBM214=R 2445 S ⲁⲩϭⲟⲡⲧ nee ⲕⲟⲩⲣ.
5237	Miss8250Speygowkbt,p.,ManiP194*; ⲙⲡⲧⲣⲉϥϫ.
5238	S: Aeg 242 cAomj.
5239	ca nx. 43 ⲣⲉϥϫ. Jo 10 10 ⲕⲗⲉ̀ⲡⲧ)ϩ.
5240	ϫⲓⲟⲩⲉ, 1 Kg 222 ⲟⲩⲟⲛ ⲡⲓⲙ evs. (var Mor ⲉⲧ‐
5241	ϫⲱⲟⲩⲉ) Umixpews, prob l ⲉⲧϫⲓ ⲉ(ⲟ)ⲩⲱ.
5242	ϫⲟⲟⲩⲉ S, ϫⲱⲟⲩⲓ B, ⲣⲉϥ‐ ϩ ϫⲱ Ⲓ ⲃ.
5243	ϫⲟⲟⲩⲉ ⲓ ⲟ ϫⲱⲓ ⲇ.
5244	ϫⲁⲩⲗⲉ 4 vb intr, support, bear or sim, Ⲥ ϩⲁ-
5245	ManiK 25ers, ϩⲁⲡϩⲣⲕϣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ iH P2
5246	ⲉϥϫ. ϩⲁⲛⲕⲁϩ pnineys ix, K 63 ]roycia ⲙⲡⲟⲩⲁⲓⲡⲉ
5247	ⲉⲧϫ. ϩⲁⲛⲛⲡ︦ⲉ︦ ⲧⲏⲣⲟⲩ.
5248	ϫⲱⲟⲩⲛ ⲃ︦ ⲟ ϭⲱⲟⲩ.
5249	ϫⲁⲩⲛⲓ Fy, ϫⲱⲟⲩⲡⲓ ⲃ ϧ ϭⲟⲟⲩⲛⲉ.
5250	ϫⲁⲩⲉⲓⲧ S nn: Mor 37 174 ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ
5251	--- column b ---
5252	794
5253	(sc genital organs) an ⲡⲉⲧⲟ ⲛϫ. ⲙⲛϣⲓⲡⲉ, but know-
5254	ledge of their potency. Prob ϫⲁⲩⲙⲟⲉⲓⲧ.
5255	ϫⲟⲟⲩⲧ S, ϫⲟⲟⲩⲧ F nn, base, rejected person or
5256	thing: 2 Cor 13 § SF(B=Gk), 2 Tim 3 8(Bdo), Tit
5257	1 16 (B ⲁⲧϣⲁⲩ) ViSitz 172 4 21 ⲛⲛⲉⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲡϫ.
5258	a8dxipos; Sa 2 16 (B Bae) kifdnlos; ShA 2 308 nas
5259	ⲛⲁϣⲱⲡⲉ nx. ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ asadj: Rol 28 (8=GCk)
5260	ad.; Sh(?)Ep 68 oycofo]ynsx=.; ⲙⲛⲧϫ.3ⲃⲇ
5261	2 260 careless in liturgical reading groya.;
5262	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫ. Z 281 prophet hath rebuked their ⲙ
5263	(ⲏⲁ) ⲣϫ. Z270 on George of Cappadocia
5264	agp. ϩⲛⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ, ShHT L 1 ⲛⲉⲧⲛϩⲕⲧ ⲧⲁⲕⲏⲩⲧ ⲁⲩⲱ
5265	ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛϫ. ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ.
5266	ϫⲟⲩⲱⲧ ⲕϫⲱⲧⲃ (ⲛⲥⲣ rare), xoyv-SSUA'F,
5267	ϫⲟⲩⲱⲧ, ay. S, ϫⲱⲧ, ϫⲟⲧ SF, ϫⲟⲩⲱⲧⲉ SAF,
5268	zoyvoywTeSA?, (BR, literarySrare: BIF 14 183) an,
5269	twenty: Ge 18 31, Hag 2 16 SA «ikooe; BM 1113
5270	ⲡⲉⲕϫ. ⲡⲟⲟⲩ, K 87 B ϫⲱⲧ • ⲕ︦ (so MSS), CCVal 103
5271	ϫⲟⲩⲧ, 15676 540 ; adj: Ge 32 14,2Kg9 10, Ac
5272	2728 ¢i.; BAp 11 x. nuo,PLond 4 497 ϫ. npohor/,
5273	BM 1211 A 7 moy(tw)r ⲛⲗⲓⲕⲛⲉ, PStras 124 ϫⲉⲩⲱⲧ
5274	(sic)ⲛⲙⲟⲩⲉⲓⲁϩ, Krll Fx. nehvah; f:ShC42158
5275	ⲙⲏⲧⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ Hx, BHom 106 x. npoasne WS 97 x.
5276	ⲛⲗⲓⲧⲣⲁ, BM 596 F sim, 15 1126 ϫⲟⲩⲟⲩ. ⲛϭⲁⲗⲁϩⲩ,
5277	ManiP 224 A*xoyoy. ncrateep, id ϫ. constr:
5278	Ep2088xoywioys,ST325=0yv0ve,Jud103x0y7-
5279	ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ, ib 2 =. ϣⲟⲙⲧⲉ, Ryl 104 ⲛϫⲟⲧϣ. a recur-
5280	rent fever(?), PS 102 ϯϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲛⲣⲟⲃⲟⲗⲕ, Apll
5281	16 ⲡϫ.ⲁϥⲧⲉ ⲙⲛⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ, Ep 535 ϫⲟⲩⲱⲧⲁϥⲧⲉ
5282	Nu 8 24 ϫⲟⲩⲧⲏ npoasne, BM 1103 ϫⲱⲧⲏ, KroppK
5283	24 ⲡϫⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲱϩ (loog),Job 194, BM 1252F x0 -
5284	vi,ManiP43 4 xoyvece,Cai 8608 xorace, Lepsius
5285	Denk 6103 39 ϫⲁⲩⲱⲧⲥⲁϣϥⲉ, Ep 537 5° ϫⲟⲩⲧⲥⲁϩⲃⲉ
5286	PLond 4 484 ϫⲟⲩϫⲙⲏⲛ, JSch 2 ⲓ ϫⲱⲧϣⲙⲏⲛ, WS
5287	150 ϫⲧϫⲙⲏⲛⲉ, PLond 4 442 ϫⲟⲩⲧⲯⲓⲥ, 4 Kg Ⲓ 2
5288	ϫⲟⲩⲧⲯⲓⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ multiples of twenty: JTS
5289	5556 wonrere ⲡϫⲟⲧ, 12 wemtxoy(wr)=ib96 4
5290	gnvx. sixty, PSBA 29 194 ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲟⲩⲱⲧ, BM 1088
5291	ⲃⲧⲟⲟⲩ ⲡϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲁⲥⲕⲁⲗⲱⲛⲉ, PMich 686 ϥⲧⲉⲩ-
5292	ϫⲟⲩⲱⲧ eighty (v AZ 33 130), Hall 120 oy ⲡϫⲟⲩⲱ[ⲧ
5293	hundred; remarkable are BMis 570 ⲧⲁⲓⲟⲩ ϫⲟⲩⲧ •
5294	ⲉⲡⲟⲟⲩⲥ seventy-two, BSG 191 ⲧⲁⲓⲟⲩ x ϯⲛⲥ seventy-
5295	nine (cf varoy ⲙⲁϥ) twentieth &cday: BM 1107
5296	ⲥⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧ, Deut Palast Ver T Taf ii coyxoyn (sic)
5297	ⲡⲙϣⲓⲣ, Hag 2 ⲓ 4 coyxnoyregre, Ostr Louvre SN
5298	114 ⲥⲟⲩϫⲟⲩ]ⲱⲧⲥⲁϣⲃⲉ nnawne, BP 8700 ⲥⲟⲩϫⲟⲩ‐
5299	ⲱ(ⲧ)ⲯⲓⲥ • ordinals: BAp 8 ⲛⲙⲉϩϫⲟⲩⲱⲧ, Ⲕ l 5
5300	ⲫϭⲧⲙⲉϩϫⲟⲩⲱⲧϩ, ib] 4 49 ⲧⲙⲉϩϥⲧⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧⲉ, PS 81
5301	ⲙⲉϩϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ, 4 Kg 15 1 ⲧⲙⲉϩϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥⲉ.
5302	In place-names: ⲛϫⲟⲧⲏ F=ywpiov Eikoainevra-
5303	povpwy (Kr 47), ⲡⲁⲛϫⲟⲩⲧⲏ (ⲃⲙⲞ 6201 A), nen-
5304	ϫⲟⲩⲧⲕ (PMich 6858), ⲇ- (? Taha niodi, ⲢⲔⲟⲙ
page 812 · printed p. 795
5305	[running head] ϫⲟⲟⲩϥ ϫⲟⲩϥ
5306	--- column a ---
5307	795
5308	Geor 5 224) = x. Eixooun. ⲡⲉⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲟⲩⲱⲧ (Ryl
5309	168 25).
5310	ϫⲟⲟⲩϥ. ϭⲟⲙϥ. -ngBnnm, papyrus: Job8 11
5311	SB(citP44 117 py), 540 16 SB, Is 19 658-ⲙϥ
5312	mdmupos ; Mor 41 181 S magician casts on fire ⲟⲩ‐
5313	ϣⲏⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩϫ. & other plants. Cf ⲧⲣⲃⲕⲓⲛ.
5314	ϫⲟⲟⲩϩ S vb tr ⲥ ⲉⲃⲟⲗ, meaning unknown, re-
5315	lates to preparation of flax: Ann 21 74 ⲛⲟⲧⲣⲉⲩϩⲁⲗⲉϥ
5316	...delay not, lest it spoil ⲁⲩⲱ ⲡⲅϫⲟⲟⲩϩϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ.
5317	ϫⲉⲩϫ ⲥ︦ ⲟ ϭⲓϫ.
5318	ϫⲱⲟⲩϫ ⲃ ⲟ ϭⲱⲟⲩϭ.
5319	ϫⲟⲩϫⲟⲩ 4 ϭⲟⲩϭⲟⲩ S vb, fly (?) of birds:
5320	PMich 60 ⲧⲕⲓⲛϫⲟⲩϫⲟ[ⲩ] ⲛ(ⲟⲩ)ⲃⲏⲛⲉ, ⲧⲉⲥⲡⲟⲩⲇⲉ
5321	(-31) ⲡⲟⲩⲃⲏⲕ, ⲧϭⲓ(ⲡ)ⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲟⲩⲁϩⲱⲙ, ⲧⲕⲓⲛϩⲱⲗ
5322	ⲛⲟⲩⲱⲃⲧ, P 44 121 ⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲧϩⲏⲗ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲉⲧϭ.
5323	sy )) 315), ManiP182let doves dwell with
5324	yOu ⲛⲥⲉϫ. ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲟ, tb 168 sim.
5325	ϫⲫⲓ B vb intr, meaning doubtful: P 34 120 ⲁⲓ
5326	ϫⲫⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ -ⲉ s0anadjuration. CfK493x diet
5327	Ls (so ? from = Pw). Hardly related to xni-.
5328	ϫⲫⲓⲟ ⲃ ⲟ ϫⲡⲓⲟ.
5329	ϫⲫⲟ ⲃ ⲟ ϫⲛⲟ.
5330	ϫⲫⲟⲓ ⲃ︦ ⲟ ϭⲃⲟⲓ.
5331	ϫⲁⲫⲁⲧ ⲃ ⲩ ϭⲁⲡⲉⲩ.
5332	ϫⲫⲟⲧ(), ϫⲫⲱⲧ, ϯ Bon m(?), a part of body
5333	whereof therearetwo, thighs, buttocks, testicles (?): C
5334	86 219 nails driven ϧⲉⲡⲡⲉϥϫⲫⲟⲓ ϫⲫⲟⲅ Hyvernat)
5335	ⲃ︦, 6 nails drawn ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲡⲛⲉϥϫⲫⲱϯ , C43 131 nails
5336	ⲇⲟⲕⲥⲟⲩ (sic I) ⲉⲛⲉⲥⲕⲧ ϧⲉⲛⲛⲉϥϫⲫⲱⲧ ⲑⲟ that they
5337	pierced seat beneath him (TMina Epima 10 S om.
5338	Parallels C 43 11 ⲁⲡⲁⲅⲕⲉⲟⲡ, ib 175 cos).
5339	ϫⲫⲓⲉϯ ⲃ ⲟ ϫⲫⲓ.
5340	ϫⲫⲓⲏϯ ⲃ︦ ⲟⲣ 5775 ϣⲡⲓⲏⲩ.
5341	ϫⲱⲫⲉϩⲃ ⲟ ϫⲉⲙⲡⲉϩ.
5342	ϫⲁⲫⲟϫⲓ,ϫⲁⲛ. Ⲃⲗⲡ ⲡ, spine, vertebrae(cf? bkiw
5343	Dévaud): K 77 ⲡⲓϫ. glll ...ⲁ id.
5344	ϫⲉⲭⲁⲥ Ⲃ ϧ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ.
5345	ϫⲓϣ S nn m, meaning unknown: ShP 137 at
5346	Judgment ⲉⲣⲉⲡⲓⲥⲙⲟⲧ ⲉⲧⲥⲁϣⲉ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲕ ⲡϩⲟ ⲏ
5347	ⲡⲓϫ. ⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ.
5348	ϫⲱϣ ⲃ ⲟ ϭⲱϣ.
5349	ϫⲉⲙⲥ ⲃ ⲟ ϫⲉϫⲥ.
5350	--- column b ---
5351	ϫⲟⲩϣⲧ ⲃ︦, ϫⲱ. Ⲕ ⲟϩ ϭⲱϣⲧ.
5352	ϫⲟϣϫⲉϣⲃ ⲟ ϭⲟϣϭⲉϣ.
5353	ϫⲁϥ SB, ϫⲁⲃ S, xeq AA’, ϫⲉⲃ Fan m, frost:
5354	Ex 18 14 S(B ⲓⲱϯ ⲉⲁϥϭⲱⲥ), Zech 14 6 SAB wdyos,
5355	Ge 31 40 SB, Bar 2 27 B mcyerds, Job 38 24 S(B=
5356	Gk), Ps 77 47 S(B do) miyvy; Job 7 46 ⲟ 1818
5357	SAB ⲫⲣⲱ), Ac 28 2 S(B ⲱϫⲉⲃ) ios; Va 57 49
5358	B ⲉϥⲟϫⲉⲃ ϧⲉⲛⲡⲓϫ. xpvuds; Cant5 2 S(F ⲓⲱϯ) ⲉ‐
5359	ⲕⲉϩ vuxrds; P 4&4 53 8 apasenn (=P 45 ⲓⲓ,
5360	probmdy.) n=. fois BMis547 Snx. nives; PS 259
5361	ⲡϫ. ⲙⲡⲡⲉⲭⲁⲗⲁⲍⲁ, 331 from dragon’s mouth
5362	come ϫ. ⲡⲓⲙ ⲙⲛϣⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ, ShR 2 3 18 5 naked
5363	ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ unx., R1 171.5 sim, ShBM 263 5 ⲕⲃⲟ,
5364	ϫ. Sh(?)ViK 9317 S as Bec, ⲟⲩⲁⲥϥⲉ, =., Ryl 94 102
5365	Ϥϫⲁ., ⲭⲓⲱⲛ, ⲭⲣⲩⲥⲧⲁⲃⲗⲟⲥ, MG 25180 Bx., ϣⲁⲣⲃⲁ,
5366	MIE 2 414 Ⲃ ⲕⲁⲩⲙⲁ ⲟⲣⲣ ϫ, ⲚⲒⲟⲅ 24 2 Fx. nkda=
5367	22. ⲱϭⲃ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟ ϩⲟ ⲙⲁ ⲛϫ. BMis
5368	543 3 locum glacie(i); ⲙⲉⲧϫ. B: K388isy 0.
5369	ϫⲁϥ B nn, a disease (?): Leip 27 1 father shall
5370	ep ϫⲁϥ ϫⲁϥ ⲙⲕ ⲛⲙⲱⲟⲩ &shall die=BMar 5 ⲣ
5371	ϣⲟⲩⲙⲏ (ⲟ ⲙⲏ sf, var Mart Viktor ed Lemm 25 ⲣ
5372	ⲡϣⲟⲩⲁⲙⲁⲙⲉ).
5373	ϫⲉϥ S vb tr, strike (?) blow, v ⲁϫⲉ. For ϫⲉ
5374	oyasame improbable.
5375	ϫⲏϥ ⲣ ⲥ xaq1- Bvb, leof kin: Lev 25 2 ⲉⲧϫ.
5376	(S stn), ib ⲉϫ. ϧⲁϩ5 ϩⲏⲛ) dyyworedew dy, Deul96
5377	ⲉⲩϫ. Sanicnog(S x1 egoyn) dy. roi afuaros wally;
5378	ⲣ ⲥ ϫⲁϥⲓϩⲏⲧ (var xeqi-) Nu 5 ⲣⲱⲙⲓ ⲛϫ. 5 ϩⲕⲡ
5379	ⲉϩⲟⲩⲡ) dy. L13 45.
5380	ϫⲏϥ S vb qual, meaning unknown: ShA 1 459
5381	(cf Z 473) ⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ [ⲛⲟⲩϩ]ⲁⲗⲏⲩ ⲉⲧⲛⲏⲩ [ⲉⲃo)
5382	ⲛϩⲏⲧϥ ⲉ[ϫⲛⲙ]ⲙⲁ ⲉⲧϫ. L 2 ϣⲏϥ (Zoega).
5383	ϫⲓϥ S nn, niggard: Si 14 3 ⲕⲉⲕⲣⲟⲗⲟⲩⲟϩ : R1 429
5384	ⲉⲩϫ. ⲡⲉ, ib ⲡⲥⲟⲛ ⲡϫ. parcus. Ⲥ ϫⲁⲃⲃϫⲓⲃ.
5385	ϫⲟⲩϥ SAAB(once), ⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ 5, ϫⲱϥ S(once)
5386	B, ϫⲉϥ • SB, ϫⲟⲩϥ 4, ϫⲟϥ B, ϫⲏϥ SS/A'B, ⲃ
5387	3. ⲣ ⲥ ϫⲁϥ- Ⲃ vb intr (rare) X burn, scorch: 1s43 2
5388	S(B ⲣⲱⲕϩ tr) xaraxaieabar; ShC 42 50 S ⲟⲩⲛⲗⲏⲅⲏ
5389	ⲛϫⲛ. qual, burnt, burning: Ex 9 9 ⲃ ⲕⲉ PS
5390	321 5 ⲡⲕⲱϩⲧ ⲉⲧϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ x., BMis 198 S words ϫ.
5391	ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ, BKU 1 2190 ⲫⲁⲥⲙ ⲉϥϫ. (cf ⲉϥ‐
5392	ⲣⲱⲭ PMéd 162), OratCyp 93 S/ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧϫ., Cat
5393	89 B mustard ⲥϫ. Ϭⲉⲡⲧⲉⲥⲕⲁⲩⲥⲓⲥ tr: Va 87 76
5394	ⲃ surgeon’s patients ⲉϥϫ. ⲙⲙⲱⲟⲩ Kalew,Va 63 102
5395	B sim ϫⲟϥϥ ⲙⲫⲃⲉⲛⲓⲡⲓ, tb 103 ⲛϯⲛⲁϫⲉϥⲑⲕⲛⲟⲩ ⲁⲛ
5396	x., Pro6 2 xoyq-,B(var ϫⲟϥϫⲉϥ) xarax.; P54
5397	ⲓⲓ B ϫⲟϥϥ uyK (sic prob); ShC 7373 S ⲛⲛⲉⲙⲁⲩ
5398	ϫⲉϥ ⲕⲱϩⲧ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁ (cf ⲓ ϫⲉⲣⲉ ⲕ.) ⲉsas 158
5399	S ⲉϥϫ. ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ, BMis 277 § ⲛⲁⲥⲛⲗⲁⲅⲭ‐
page 813 · printed p. 796
5400	[running head] ϫⲟⲩϥ ϫⲓϩ
5401	--- column a ---
5402	796
5403	ⲛⲟⲛ ⲉⲩϫⲏϥ (sic) ⲙⲙⲟⲕ = Mor 3 6 S/{(var 1b 29 48
5404	ⲣⲱⲕϩ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ), Cat 40 B mustard evx.
5405	ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲣ ⲥⲧⲩⲫⲓⲛ wounded; c ⲉⲃⲟⲗ, flare up:
5406	ST 278 5 ⲡϩⲱⲃ ϫⲉϥ ⲉⲃ. ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ.
5407	nn m SAAB, burning, ardour : Pro 2 13 4
5408	xavpa, Ex 2] 25 SB xardr.; BMis 148 S fiery river
5409	ⲛⲉϥϫ. ⲕ ⲛⲉϥⲣⲱⲕϩ, P l39 3 S martyr in red-hot
5410	brazen bull ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲡϫ. ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ, PMEd 265
5411	5, ⲤⲔ "87 376 S among maladies, MG 25 394 B& Va
5412	58 77 B ϫⲟⲩϥ vnekwa, ManiP 40 4? nx. nninagpe,
5413	Mor 43 102 ⲡⲉⲩϫ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ.
5414	ϫⲓⲛϫ. B, burning: Va 57 76 ⲡⲓⲕⲁⲩⲧⲕⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡⲓϫ.
5415	ⲕⲥⲱⲧ] ⲣ.
5416	ϫ. ⲛϩⲏⲩ, be ccarm at heart, feel warmly: 1 Kg228
5417	ⲑ ϫⲕⲃ ⲛϩ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲡⲟⲩⲉ ϫⲉⲣ ⲁⲃ ⲡⲡ ⲡⲓ Bor
5418	226 159 S pray ϩⲛⲟⲩϫ. movos xapdias; Prol3 ϥ B
5419	(SA ⲱⲣϫ) émuédea, cf ib 24 B; Va 5 71 B repen-
5420	tance ϧⲉⲛⲟⲩϫ. dupuépipvos; Bor 203 24 § passover
5421	eaten onoy=., [IL78 Ⲃ ⲁⲓϥⲓ ⲣⲓⲟⲟⲩϣ Senoyx., BMis
5422	5 Sweptonoyx.,Cat 83 Bwebelieve Senoyx., Mor
5423	44 34 ϩⲙⲡϫ. ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲡ ene, BMis 275
5424	Ssim ϫⲱϥ, Ryl 04 106 Ssim xn. ⲣⲥ B, zealous
5425	orsim: Va08 166 a2. paral ⲣⲉϥϥⲓ ⲣⲱⲟⲩϣ kndeudy
5426	(prob); Cat 150 ⲕⲱϯ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϫⲁϥϩ.
5427	XX be sharp, bitter: P44 53 Sox yc: egxuh ila;
5428	ShMiss 4284 Sfovd ⲉϥ]ⲙⲟⲗϩ, ⲉϥⲃⲁⲃⲟⲧ, cyx.t, ShIF
5429	151 5 ⲛⲁϩⲣⲉ ⲉⲧϫ. ⲕ ⲉⲧⲟⲩⲱⲙ (¢f C 42 195 ⲛⲁϩⲣⲉ
5430	nicfo...nevx[ny?)), Mor 16 27.5 water ⲉϥϫ. (var B
5431	Mis 194 agp ϩⲙϫ ⲉϥⲥⲁϣⲉ), 8 52 18 S agate ϫ. ϩⲛ
5432	ⲧⲉϥϯⲛⲉ like mpivos, BMis 193 ϩⲙϫ ⲉϥϫ. ⲉϥⲥⲁϣⲉ,
5433	PMéd 291 sim (¢ note 5 180, but ef Z 627 9. nop-
5434	awn), DeV 245 Bepuwoyieys.,ManiK334 ϯⲡⲉ
5435	ⲉⲧϫ. , opp 1d ϯⲡⲉ ⲉⲧϩⲁⲗϭ, Ⲁⲉϩ 27 5 ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ erx.t
5436	of death.
5437	ϫⲟϥϫϥ.
5438	ϫⲟⲩϥ 5, ϫⲱϥ SB, ϫⲟⲃ F, ϫⲟⲃ §, ϫⲏϥ SBF,
5439	ϫⲏⲃ ϫⲁϥ ,ϫⲟϥ Bvb intr, be costly, rare: P 131
5440	151 5 ⲉⲣⲉⲡⲁⲃⲟⲧ ⲛⲁⲟⲩⲱ ⲧⲛⲁⲩⲧⲁⲣⲉⲛⲉⲥⲟⲩⲟ ϫⲱϥ (¢f
5441	Am85), BM 1103 17S ⲁⲡⲅⲉⲛⲉⲙⲁ(-)ⲕⲁ)ϫⲟⲩϥ ⲉϩⲏⲧ
5442	ϩⲁϩⲧⲕⲛ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲕϣⲱⲡ ⲅⲉⲡⲉⲙⲁ ⲉϥϫ. 1d 580 ϩⲟ F
5443	ⲁⲡⲥⲓⲡⲡⲓ (oiwmor) x. ⲕⲁⲗⲱⲥ, ...ϣⲁⲃϫ.,ⲦⲓⲂⲁⲱ 133
5444	S ⲛⲅⲉⲡⲏⲙⲁ ϫⲉⲁϣⲡⲉ ϣⲁϥϫ. [ⲙ ⲁϣ]ⲡⲉ ϣⲁϥⲟⲩⲱⲗⲉ :
5445	qual : BMis 373 S price not sufficient ϫⲉⲡⲉⲥⲟⲩⲟ
5446	ϫⲁϥ Twnoy= Va 63 7B ϫⲟϥ ⲗⲟ 27 28 F ϫⲏϥ-
5447	BSM 33 B ⲡϫⲱϥ aanscoyo=14b 142, Mor 43 26
5448	Ssold them ⲉⲩϫⲕⲃ panos ⲡϯⲙⲕ, 131 li S grain-
5449	hoarders ⲉⲩⲉϯ ⲉⲃⲟⲗ eyx., Va 58 142 B ϩⲁⲛⲓⲇⲟⲥ
5450	(e28.) ext aanoycwst...eysuy, Ryl 348 S loaves ϩⲁ
5451	vad’ ⲁⲛϭⲏⲧⲟⲩ (len) ⲉⲩϫ. tr, calue: Ⲣ 4 49
5452	S narxobeq ϣⲙ Ryl/¢ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕϫⲟⲃⲟⲩ
5453	ϩⲓϫⲱ asnnmoBSMabove. Cf?=q.
5454	ϫⲁϥⲓ- ⲃ ⲟ ϫⲏϥ
5455	--- column b ---
5456	ϫⲱ(ⲱ)ϥ ⲉ ⲅ ϫⲱⲱⲃⲉ.
5457	ϫⲱϥⲓ Bnnm, fenugreek: P 54 144, BMOr 8775
5458	133 ⲡⲓϫ. ila. Cf vs.
5459	20Y TIS, ϫⲁ... ϭⲟϥⲧⲉⲡ B nn ⲥ adverbial ⲛ-
5460	headlong, over the edge: Lu 4 29 *ⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ nx. (B
5461	=oAny eSpui)karaxpnpuvilew, Mor 17 ⲓ* ⲉⲓⲟⲩⲱϣ
5462	ⲉⲛⲟϫⲧ ⲉⲃ. ⲛϫ. xara xpnuvoi pia; Jo 10 1 B(var
5463	ⲉϭⲓ SAA? ϩⲓⲕⲉⲥⲁ) ⲉⲗⲁ, ShP 1317 33 5 slay
5464	thy son or ⲡⲟϫϥ ⲉⲃ. nx., Mor 28 2185 ⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲉ
5465	ⲉⲃⲟⲗ nx.=BMOr4723 5). ϩⲓ ϭ. ⲉϩⲣⲕⲓ
5466	B, leap over: Va 6] 22 made as if to ϩⲓ ϭ. ⲉ. ⲛⲥⲁϯ‐
5467	ϫⲟⲓ ⲉ̀ⲧⲉ ⲧ. Toixov oxaAafardy (sic). Ⲉ ⲛⲱ
5468	(Erman in Lange Amenemope 66).
5469	ϫⲁϥϫⲓϥ ⲃ ⲟ ϭⲁϫⲓϥ.
5470	ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ 5, ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥϩ SB, ϫⲃ‐
5471	ϫⲱⲃϩⲎ ϫⲉϥϫⲱϥ SB vbintr,burn,cook: Va57 2068
5472	ⲣⲟⲕϩϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ nreyx. & become ashes xara-
5473	xaiew, Ps 50 18 B ϭⲗⲓⲗ nx. (S ϭⲗⲓⲗ only) dAoxad-
5474	ropa; 2331S yayx. ⲛⲥⲉⲣⲱⲕϩ mpipddyar; P 131°
5475	16 S agrpe(ne)miboyroc ϫⲟⲃ. ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲫⲑⲟⲛⲟⲥ, C
5476	43 59 Bepevenex.inhell; qual (mostly B): Deu
5477	29 23 (S pong) xarax.; Nu 6 19 (S=Gk) ⲉⲓ Ex
5478	129 (S one) ⲧ︦, Lu 24 42 (S do) ⲉⲟⲩ MG 25
5479	304 ⲟⲩϣⲉ ⲉϥϫ. ar 114 143 Ly =*; P 131° 84
5480	Slips =. ϩⲓⲧⲙⲡϣⲁϩ. 61 g4 B, C80 172 ⲁⲗⲱⲙ
5481	ⲉϥϫ. tr: Deul67B(var BM 787 ϫⲉϥϫⲱϥ(ϥ)
5482	Sawa), Is 44 16 B(S do) ⲧ̄ Lev ⲃ 10 B(S ⲧⲱⲝ)
5483	wéocav; Bor 295 ϩϩ § ⲛⲧⲁⲩⲡⲉⲥ ⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ
5484	ⲛⲧⲁⲩϫⲉⲃϫⲱϥϥ (c Ⲃⲭ 1298 .), Mor 51 21 5 ⲁϥ
5485	— ⲛⲣⲓⲣ ϫⲉϥϫⲱϥ(ϥ), AZ 23 115 S ⲡⲓⲡⲁϩⲣⲉ...ϫⲉϥϫⲟⲃ‐
5486	oy, BKU 1 26 (8117)F [ⲡ]ⲉϫⲁⲓⲧ (sic I) ⲉⲡⲁⲗⲉⲕⲧⲱⲣ
5487	ϫⲃϫⲱⲃⲟⲩ : asnamS: Z 302 ⲉⲡⲟ could not
5488	suffer ⲡϫ. ⲙⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ mipwors.
5489	Cf =oyqy 1°.
5490	(ϫⲱϩ) 4 ⲟϩ ϫⲱϩ smear.
5491	ϫϩⲟⲩ A vb intr, meaning uncertain: Cl 2 4
5492	pheenix having kindled altar ⲁϥϣⲁϫ . ϫⲉ ⲁⲟⲩ ϥⲣ
5493	ⲉⲧⲛⲓϩ.
5494	ϫⲱϩⲙⲉ A ⲉ ϫⲱϩⲙ.
5495	ϫⲁϩϫϩ 4 ϩ ϭⲟϣⲑϣ.
5496	ϫⲁϩ nn, dissoluteness: 2Mac 6 4 ⲙⲛⲧϫ. dowria
5497	(elsewhere S aanTuyna).
5498	ϫⲓϩ nn m, spittle: 1Kg2l 13 neyx., Is 4015
5499	(B ⲑⲁϥ) aieros; ShZ 595 ϣⲟⲉⲓϣ, ϫ. ϩⲃⲏⲧⲉ, ShIF
5500	200 ⲛⲉϥϫ. ⲉⲧⲟϣ ⲛⲧⲁⲩϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱϥ, BHom
5501	122babe’s mouth ⲡⲏϣ ⲛϫ. ϩⲓⲉⲓⲧⲛ, Bar 84 (same
5502	text), Ora 4 22 epay (=poor) ϩⲁϫ., th ⲁϩⲣⲟⲕ gax.?
5503	In name (?): [Hamrxp (PCai 2 74).
page 814 · printed p. 797
5504	[running head] ϫⲱϩ ϫⲱϩⲙ
5505	--- column a ---
5506	BOQSAAFO, -ϩⲉ S(once), ϭⲟϩ 5, xo0p SF(once
5507	each), ϫⲉϩ SF(do), ϫⲏϩ S vb intr, touch (B mostly
5508	ϭⲓ ⲡⲉⲙ-), ⲥ ⲙ ⲟⲃ] Ge33.5B,Job519SB, Epler
5509	28 BF=og, Hag 2 13 54, Mt 14 36 SBF, Jo 20 17
5510	SA, AP 14 A*dnreofa:, Am95S4,Val38124 B
5511	ⲁϥϭ. ⲉⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲫⲩ. Lull 46 mpooyavav; Ez
5512	96 B ¢yyilav, Nu 27 11 (B ϧⲉⲛⲧ) ⲟⲧϭ : BMar
5513	114 could not x. ⲉⲣⲟⲥ mAnoid few; Ⲁⲥ 2\|ⲧⲱⲙ)
5514	xoMdofae; Jo 4 9 S(var & F ⲧⲱϩ, B ⲙⲟⲩϫⲧ) 4 ovy-
5515	xpdabdae; Aeg 285 ovupodvveofar; Martlgn 8708 ax-
5516	ⲡⲟⲩϭ. eneqeaps Oiyydvew; PS240 fire ⲛⲁϫ.ⲉⲣⲟϥⲁⲛ,
5517	TMinaEpima 8 to martyr ⲕⲟⲩⲱϣ nTnx. ⲉⲛⲉⲕⲥⲁⲣⲝ ?
5518	= C43 ⲓⲃ ⲧⲁⲕⲟ, BMis 265 ⲁϥϫⲱϩⲉ ⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ (var
5519	Mor 20 35 ϫⲉϩⲧⲉϥϭⲓϫ oaxnac.)= Mor 30 41 F ϫⲉ(ϩ)
5520	ⲧⲉϥϭⲓϫ gan-, Wess 18 62 ⲙⲡⲉⲕⲉϩⲟⲟⲩⲧ ϫ. ⲉⲣⲟⲓ (var
5521	Mor 19 54 ⲥⲟⲩⲱⲛⲧ), RE 9 146 ⲙⲡⲓϫ. ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛⲟⲩ‐
5522	ⲡⲁⲑⲟⲥ, MG 25 356 B one of 3 temptations ⲡⲓⲁⲣⲕⲟⲩ
5523	ⲉϭ. ⲉⲣⲟϥ (but Gott ar 114 126 ...ⲙ idalys, ROC
5524	18 58 Laault las), BM 351 34 by marrying niece
5525	ⲁⲕϫ. ⲉⲛⲉϭⲃⲟⲓ ⲛⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲉ Miss 4 320 ..ⲉⲓ ..
5526	ShC 73 169 ⲡⲉⲧⲛⲁϫ. ⲉⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ... ϩⲛⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲱϣ
5527	ⲉϥϩⲟⲟⲩ, 39 Bage.coypo=Miss $ 242 Sten,
5528	R13 37 ⲁϥϫ. ⲉⲡⲁϩⲏⲧ, Hor 84 O ϫ. ⲁⲣⲁϥ, ] 66 56
5529	ⲉⲧⲡⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲕ NYE. ⲉⲣⲟⲥ ϩⲟⲗⲱⲥ: ⲉ‐
5530	ϩⲟⲩⲛ ⲉ- : Leyd 469 cannot approach ⲟⲩⲇⲉ ϫ. ⲉ. en-
5531	ⲧⲟⲡⲟⲥ (or ϫⲱⲧϩ), 52 20 any man ⲉϥϫ. ⲉ. ⲉⲡⲁ‐
5532	venoc; ⲥⲛ ⲟⲁ Kr50 what shall result ⲉϥϫⲟϩ
5533	nneyose; ⲥ ⲛⲉⲙ- : BodlMarsh 24 B art charged
5534	es. ⲛⲉⲙⲛⲕ ⲉⲟⲟⲩⲁⲃ ⲛⲥⲕⲉⲩⲟⲥ cnca-: BMis261
5535	ⲁⲡⲟⲩⲁ (sc ox) x. ncanoya ; ⲥ ϩⲛ, ⲉⲃⲟⲗ Ben-:
5536	ShC 73 119beguile us ⲉⲧⲣⲉⲛϫ. ⲕ ⲉⲧⲣⲉⲛⲧⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲁⲓ.
5537	CDan 92 Ⲃ ⲉⲩϭⲟϩ ⲉⲃ. ⲛϭⲏⲧⲥ (I? ϭⲟ, Pereira Abba
5538	Daniel 419 LUN).
5539	tr: Job 89 B(S diff) ⲅⲉⲧⲃⲱϭⲕⲉⲱ ; BMis 246 § ⲙ-
5540	ⲡⲉⲡⲕⲱϩⲧ ϫ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (var Z 263 ⲉⲣⲟⲟⲩ) ⲥⲉ-:
5541	Blake 26 ϫ. ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲩⲧⲓ ⲧⲕⲁⲥ.
5542	nn m, touching, contagion: Lev 13 31 B(S
5543	ϩⲣⲃ), Deu 17 8 B(S ⲙⲛⲧⲗⲁ) agi; J 545S ⲟⲩⲇⲉ =.
5544	ⲟⲩⲇⲉ ϫ. ⲛϫ. kinsman, near or distant, ib 37 61 ϣⲕⲣⲉ
5545	ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ, ϫ. ϫ. ⲡϫ. VIK 4912 ϩⲛⲛⲁϫϩ (sic)
5546	ⲏ [ϩ]ⲛⲛⲉⲧⲕⲡ ⲉⲣⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲃⲁⲑⲙⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲓⲁ.
5547	atx., untouchable: P 44 49 S ⲁⲛⲁⲫ (? dvamros) •
5548	ⲡⲓⲁⲧϫ. ⲉⲣⲟϥ.
5549	ϫⲱϩ, ϫⲉϩ• 5, ϫⲁϩ‐ SS, ϫⲁϩϩ S, mag: 4, ϫⲏϩ
5550	SA3), -gt A, set B vb intr, smear, anoint (cf mu
5551	Dévaud): Ez 13 12(B wwx)dAeipeer; qual: Job
5552	3324 (Bdo)dAowps}; Pro 21 9 SA, Mt 23 27(B ⲟϣϫ
5553	ⲛⲕⲟⲛⲓⲁ) xowdv; ⲑⲓ 22 ⲓⲃ SAB fvords; P54174 B
5554	ⲉⲥϭ. iste; Mani P 220 4% tombs erx\|[; tr: Ez
5555	1310(B ewgc)aA., Jo9 ⲓⲓ (4 ⲥⲱⲗϭ, B hake) xpicw;
5556	LAp 368 blood ϫⲉϩ ⲛϣⲧⲏⲛ surifew e's; BMis 199
5557	ϫ. nneoyespo (var Mor 16 38 cwhs e-), Mor 40 25
5558	ϫⲉϩ ⲡⲉϥϩⲟⲝⲤ 43 55 B ϣⲟⲩⲟ exmen-.
5559	--- column b ---
5560	797
5561	With following preposition or adverb. ⲥⲉ.
5562	upon: Jo9 6 (A c., BN.) émy. ⲉⲩ Miss 8 216 ⲡⲉϥ‐
5563	ⲥⲛⲟϥ ϫ. ⲉⲛⲉⲡⲗⲁⲩⲓⲁ, BMis 200 ⲛⲧⲁⲩϫⲉϩ ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ
5564	ⲉⲟⲩ), 1b 3 ⲡⲥⲛⲟϥ ϫ. ⲉⲣⲟϥ, HM 1 6 ⲡⲥⲛⲟϥ ϫ. ⲉⲣⲟⲟⲩ
5565	(s¢ paving-stones), Mor 55 104 ϫⲁϩϥ (sc clay) ⲉⲛ‐
5566	ⲃⲁⲗ : ⲥ ⲛ, with: Ex2 3 4 ϫⲁϩⲥ (sic SAT) ⲛⲁⲙ-
5567	ⲣⲏϩⲉ (Bw. n-), ⲁ 13 14 karay.dat; Ge814(B ϯ
5568	n-) dogarroby; Deu 27 2 Ⲃⲱ.) xond{ew dat; BAp
5569	89 ϫⲉϩ ⲛϫⲟ ⲛⲕⲟⲛⲓⲁ, AZ 23 109 bottle ϫⲁϩⲥ ⲉⲛⲟⲙⲉ
5570	(cf 108 ⲥⲟⲗϭⲥ) PBad ⲓⲟ images ϫⲁϩ ⲡⲉⲩϩⲁ (ⲛ)
5571	wpo; ⲥϩⲛ •: 315 ϫ. ϩⲛϩⲉⲛⲁⲩⲁⲛ ϭⲡⲓⲗⲟⲟⲟϭϭⲓ
5572	dat; BMis ϫ. ϩⲛⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ : ⲥ ϩⲓⲃⲟⲗ : Miss 4
5573	699 tombs ⲉⲧϫ. ϩ., Z 613 ϫⲁϩⲥ ⲛⲧⲁϩⲧ ϩ.
5574	nn: Ez 1312 (B ⲱ.) dAowgsj; ShP 130? ϩ
5575	ϩⲉⲛⲕⲱⲧ ϩⲉⲛϣⲟⲣϣⲣ ⲙⲛϩⲉⲛϫ.
5576	ϫⲟⲩϩⲉ 5, soyiB(once)vbintr, limp, halt: He 12
5577	13 (B ⲙⲉⲧϭⲁⲗⲉ) ywAds, 1 Kg 17 39 v xwpag; P43
5578	ϭⲟ ⲕⲟⲧⲥⲟⲓ (korfds) • ⲛⲉⲧϫ. (var 44 79 uoyge) yriej
5579	ⲥ ⲉ- 3 Kgl82r(PI13]'80) x=. ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲭⲱ‐
5580	Aaivew ⲉ̀ ⲥ ⲉϫⲛ- : ⲓⲟ ⲗⲒiss ϭ) ⲥϩⲓ- :
5581	ib (ShWess 9 139); ⲉ ϩⲓϫⲛ-: (Bor 226 174);
5582	ⲥ n-: BMis 452 ⲉϥϫ. ⲡⲧⲉϥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ, ⲥ ϩⲛ ϧⲉⲛ-
5583	BM 183 nex. ϩⲡⲛⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲁ Ⲑl 19 Ⲃ ⲉⲧϭ. sim.
5584	ϫⲁϩⲉⲗ Fv ϫⲱⲗϩ draw.
5585	ϫⲁϩⲗⲉ 5 nn f, meaning unknown: Ryl 243 37
5586	among metal utensils cunve ⲛϫ. For? ϫⲁⲗϩⲉ.
5587	xQ122 S nn with p-, be left, neglected: Pro 24 46
5588	(A om) éxAeretpupudvos yiveatas.
5589	TWA SAYAP),-g ued, -ϩⲙⲉ A (Ma), suber
5590	ⲃ, megas- §, ϭⲁϧⲉⲙ Blonce), magus SA? - ϩⲙϩ
5591	A, ϭⲁϧⲙϩ B, ϫⲁϩⲙ ,ϩⲙⲉ 4, ϩⲙⲉ S(once)
5592	A*(Ma), ϧⲁϧⲉⲙ B, ϫⲉϩ(ⲉ)ⲙ Fyb Lintr, be defiled:
5593	Deu 24 4 S(B ⲥⲱϥ), ⲈⲦ 24 SB, Hos ⲃ 10 46 He
5594	12 15 B(S cwiog) piaivesfac; Prol9 19 Sd ⲗⲟⲓⲙⲉ︦ⲉ
5595	oflac; ⲓ Cor 8 7 B(S ⲧⲱⲗⲙ) poAvveobai; Jer 32 B
5596	éxdipeoar; Jud 219.8 Swadbeipew; Ap 33 ⲓⲓ S(B
5597	ⲑⲱⲗⲉⲃ) pumoiofac; BHom 29 S ⲡⲥⲱⲙⲁ ϫ. omidoi-
5598	ϭⲁ : Deu 32 5 S(B ⲙⲉϩ ⲡⲁϭⲡⲓ) pwunrds; Sha 1
5599	286.8 ⲛϣⲏⲣⲉ envayx., ShC73 ⲃ ⲡϩⲏⲧ ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ
5600	ϫ.,ⲤⲀⲒl 3 5 enter brothel ⲉϫ. ManiH 34 ⲉϥⲟⲩ‐
5601	ⲁⲃⲉ ϥⲧⲙϫ., Miss 4 1035 B ⲛⲛⲉⲡⲟⲩⲙⲁϣϫ ϭ.
5602	qual: Lev 10 ⲓⲟ SB, Lam 4 15 BF(S=Gk), Am 7
5603	17 84 ϩⲙⲉ B, ⲓ Cor 7 ⲓ B(SF= Gk) dxdfapros;
5604	Mk 7 § S(B ⲑⲟⲗⲉⲃ), He 10 29 SBF(Mus 49 203)
5605	kowos, 1b 0 13 SBF xowoialac; Lev Zl 14 S(B coy),
5606	Ps 0 26 B(S ⲥⲟϣϥ) Pefnrodv; Sal 4S, BMar 127
5607	S Hadrian nevx., AP 15 4 ⲧⲉⲉⲓⲕⲣⲓⲥⲓⲥ =. dvdoios;
5608	2Pet 213 S(B ewleh)uipos; Cll ⲓ 4 • ⲉⲙⲉ piapds,
5609	Va 66 308 B ⲛⲭⲁⲓ ⲉⲧϭ- ulaopa; 1330 22 F(SB diff)
5610	awoxafijodac, Deu 7 26 S(B = Gk) dvabcua elvac
page 815 · printed p. 798
5611	[running head] ϫⲱϩⲙ ϫⲁϫ
5612	--- column a ---
5613	798
5614	(2 Kg 3 29.5 yovopprrs; ⲓ Ⲥⲟⲅⲃ 12 F(var ϣⲱⲛⲓ
5615	as SB Gk), BG 825 rrpibx ⲉⲧϫⲁϩⲙⲉ (108 sim ϩⲙ).
5616	ShP 131° 71 5 ⲕⲁϩ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ...ⲕⲁϩ ⲉϥϫ., Aeg 264 S
5617	ⲡⲧⲉⲧⲛϫ. an, Mani 2 ⲧⲣⲟⲫⲁⲩⲉ ⲉⲩϫ., Ⲟⲉ 2 93 ⲃ
5618	ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲧϭ., C 86 204 B ⲉⲧϭ. ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲟϥ, Mor
5619	30 32 F ⲧⲁⲛⲣⲁ ⲉⲧϫ.
5620	IX tr, defile, pollute: Ⲥⲉ a4 5S(Bc.),Lev133 SB,
5621	Aeg232S naw ϫⲁϩⲙⲉϥ an peal. ; Ps88 32 B(S ⲥⲱϣ •
5622	ϥ), Ac246 S(Bc.)BeB.; Mk 7 15 S(Bdo) xowobv; Ez
5623	23 11SB biagf.; Va58 125 ⲃ ϭ. ⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓϭⲡⲗ.
5624	Zech Ⲓ SAB pol.; BG 62 5 ⲁϥϫⲁϩⲙⲉⲥ & begat
5625	son, ShC 73 40 § ϫⲉϩⲙ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ, Mor 1953 5 =.
5626	ⲡⲧⲁⲥⲱⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ (var Wess 18 62 ⲥⲟⲟϥ), Mani P 69
5627	4 ⲛⲉⲓ ⲉⲧϫ. ⲙⲙⲁⲓ, C43201 ⲃ︦ ⲡⲥⲑⲟⲓ... ⲙⲡⲓⲁⲏⲣ,
5628	BSM 89 B ⲙⲛⲉⲅⲁⲙⲟⲥ ...ϭⲁϧⲉⲙ ⲣⲱⲙⲓ = BMis
5629	180 S.
5630	With following preposition, c¢e-obj:Ez16255B
5631	Avpadveofac; MR4 73S ⲙⲡⲣϫⲱϩⲙ) enana=Miss
5632	4137 Borasns=Gottar114 561,50, BP 12489 5
5633	ordinands ⲉⲧⲙϫⲱϩⲙ) ⲉⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ during
5634	Lent (¢f CO 30 poesc); cexn-: Nud2tS(B=
5635	Gk)dxdf. dni; egpusex.:ib6gB(Som)uc. mi; ⲉ
5636	ⲙⲛⲡ-, ⲡⲉⲙ :Ⲁⲃⲉϩ3ⲃ2ⲥϫ.ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡϩⲉⲛⲛⲟⲟⲩⲉ ⲟⲉ
5637	ⲣⲉⲓ mpos; ShR 23 10S ⲁϥϫⲁϩⲙⲉϥ ⲙⲛⲟⲩⲧⲃⲛⲏ,
5638	C43187 Ⲃⲙⲡⲓϭ. ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲥⲛ..
5639	with: Ez7 17 B(S ⲧⲱⲗⲙ) pod.gen; cuyen-: Ro
5640	14 ⲓ BF (Mus 49 199, S ⲥⲟⲟϥ) xowds dat; ⲥ
5641	ϩⲏ- ϧⲉⲛ : Nu Ⲑ 7 B(S ⲥⲱⲱϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ) ue, dni;
5642	Ez 20 30 B(S ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ-) ui. év; Ps 13 ⲓ B(S ⲥⲱⲱϥ)
5643	BeAvooecbas dv; Mich 550 31 8 x. ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ
5644	ⲡⲟⲩ Und; ManiP 86 4 ϫⲁϩⲙⲉϥ (ⲕ tongue) ϩⲛ‐
5645	ⲡϫⲉⲟⲩⲁ, AM 70 B ϭ. ⲙⲡⲓⲕⲁϩⲓ... ϧⲉⲛⲛⲓⲟⲩⲥⲓⲁ :
5646	ⲡϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲡ -: E22317 B(Son-)pi. dv; ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ-
5647	ib 30 B(S ϩⲣⲁⲓ ϩ.) ⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- 5 : Eccl 7 ⲓϩ (F
5648	ⲱⲣⲉⲃ ⲛⲥⲁ) ⲕ. dnd; PS 2 x. ⲉⲃ. ϩⲛⲑⲩⲗⲕ: ⲥ
5649	ϩⲓⲧⲡ‐ :Ⲃⲍ3Ⲑ 175(B ϩⲓ-) pe. év; Mich55031 5 ⲁⲡⲉϥ‐
5650	ϩⲏⲧ ϫ. ϩ. na1=ValB3g5 Ⲃ ϧⲉⲛ- ebodg.: Roldrg!
5651	B(S ⲥⲟⲟϥ ϩⲁ) ⲕⲟⲓ. Sid.
5652	nn m SAAB, uncleanness, pollution: Lev 18
5653	19 B(S=Gk), Mic 2 10 S4B,2Cor 12 21 B(SF=
5654	Gk), AP 10 4 dxafapoia; Ac Ⲓ ϩⲟ S(B diff) ⲗⲓ
5655	ⲟⲩⲙⲁ : Ro13 13 S(B ⲥⲱϥ) doéryea; Ⲙⲉ 8 S(B
5656	ⲱⲣⲉⲃ) 13 16 S plaopa; Job ll 15 B(S ⲧⲱⲗⲙ)
5657	pivmos; Eph 827 S(B ⲁϭⲛⲓ) oridos; Lev 12 2 B(S
5658	ϣⲣⲱ) dpedpos; BG 135 S ⲟⲩⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲟⲩϫ., Mun
5659	152 5 given over to ⲡϫ. Ϫⲓⲛⲉⲩϩⲛⲙⲏⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ,
5660	BMis 542 S defiled ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲣ ⲧⲏ ⲙⲡϫ. ManiP 206
5661	4 ⲡⲁϫ ⲡⲟⲩϫ. ⲁⲃⲟⲗ, C4321 Be. ⲛⲕⲱⲓ asadj:
5662	Manik 175 4! ⲙⲟⲩ ⲛϫ. from wounds.
5663	ⲁⲧϫ., ϭ. SAB, undefiled : 1 Pet 4 B(S ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ)
5664	duiavros; Ep 592 A S ⲃⲓⲟⲥ ⲡⲁ. dxpavros; Ⲃⲅ 2 S
5665	ⲡⲁⲧϩⲩⲗⲏ, ⲡⲁ., ⲡⲁⲧϣⲁϫⲉ , ManiP 61 4 npse na.
5666	peys., defiled person: TstAb 259 B.
5667	--- column b ---
5668	ϫⲁϩⲛⲓ B nn f, baking-oven: K 132 d=. Ligh.
5669	Cf HAWinkler Volkskunde 127.
5670	ϫⲁϩⲧ B, BMOr 8775 118 = aaxagr.
5671	229204 %€1S nn, meaning unknown: BP 9109
5672	among metal utensils ⲕⲉⲣⲁⲡⲧⲕⲥ, ⲙⲟⲩⲓ, %., ep-
5673	ⲙⲟⲩⲧⲉ.
5674	ϫϩⲁⲁϩ ⲡⲡ ⲡⲓ, meaning unknown: ST 383 a-
5675	ⲡⲉϥϫϩⲁⲁϩ • [(context lost).
5676	ϫⲁϩϫϩ S, •ϫⲉϩ B(once), ⲕⲁϩ SB, mage’ S,
5677	ϫⲁϫϩ SB, ϫⲁⲗϫⲉϩ ) ⲃ, ϭⲁϩϫϩ , saps(e)p’, 602.5,
5678	saps’, ϭⲟϩⲟ, ϫⲉϩϫⲱϩ⁘ vb tr, strike, gnash : BIF
5679	37 ⲕϫ ⲛⲛⲥⲱ xowrew; P131280Sayx.! uney-
5680	ϭⲓϫ, Mor 38 61 5 ⲉϥϫ. ⲛⲡⲉϥⲟⲃϩⲉ, BHom 10 ⲉⲡ‐
5681	ϣⲁⲛϭ. ⲡⲛⲉⲛⲟⲃϩⲉ ; With following preposition
5682	oradverb. ce-: BKU1l2 Safix.! ⲛⲡⲉϥϭⲉⲣⲟϥ ⲉⲡ‐
5683	nag; cexn-: Ez 22 13 (ⲃ ⲕⲱⲗϩ) mardooew
5684	ⲧⲣⲟ P120% 17 5 ⲁϥϫ. ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉ. ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, Mor
5685	31 2 3 ϩⲟϫϩⲉϫ (sic); ⲥ ϩⲓϫⲛ- : Ⲙⲟⲓ 2 32
5686	ⲁϥϫ. ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ gp. ucyepry (varP129%utsup); ⲥ
5687	ϩⲡ-: Ⲃϩ2l ⲓⲉ* ⲙ ϫⲁⲕ ⲛ, Br.) xporeiv xeipa 5
5688	x. ROC20 50S singers ⲉⲧϫ. ϩⲛϩⲉⲡⲃⲁⲕⲗⲉ ⲗⲟ), Mor
5689	52 15 ϣⲁϥϫⲉϩϫⲱϩϥ (sc anthrax) paangatup; ⲥ
5690	ⲉⲃⲟⲗ : Bodi(P)a 2 2 recipe ⲉⲛⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϩϫⲱϩϥ ⲉⲇ.
5691	—— nnm, beating, gnashing : Hab2 19 Ⲃ {Aacpa;
5692	Lu 13 28 S(varr? 719), Mt 8 12.57(varr**),ib 13 425
5693	(var’), ib 22 13 ⲁ) ib 24 51 .57(var’, ⲃ ⲥⲑⲉⲣ‐
5694	ⲧⲉⲣ) Bpuyuds; PS 2 5 ns’, BHom ϭ [ⲝ ib
5695	above*), MIF 9 465°, ShMus 45 31 B ⲡϫ ⲛⲟⲃⲓ {var
5696	xapxep); ⲙⲁ), beaten: Nul02S'(var’)B*(var'),
5697	Ps 97 6 S'(but B ϭⲱⲣⲉⲙ), Si 50 17 5 dards; ibg
5698	S?odoaddpnros; Job 42 ⲓⲓ ⲙ B diff) donpos;
5699	ShViK 934 22 ϩⲛⲟ ⲛϫ ⲙⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲙⲧ, R133985
5700	trumpets ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛϫ. ⲃ ⲟ (same MS); hencere-
5701	fined, pure: P44 ϩⲓ* Ja p pV (¢f TThe 59 B ⲉⲧ‐
5702	ⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ), P4331 *ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲛϫ lias, Dif 1 16 ⲃ..
5703	ϫⲁϫ, xex AF, sax Bnnm, sparrow: Levi]
5704	15 S(B= Gk), Pro 26 54 orpovlds, Job 40 24 SB,
5705	Lam 4 3 SBF, Mt 10 29 SB orpovfiov; MG 2513 B
5706	merewdv; Glos 161 ⲡϫ. xaspos- xed. Ⲁⲥ (=? ⲕⲏ-
5707	ⲫⲟϩ v Liddell & Scott’ 860); Tri 3285 , ghue; ShZ
5708	592 S lowly creatures such as nx. ⲁⲩⲱ ⲡϭⲁϫⲓϥ, Mor
5709	51 35 5 ⲡϫ. ⲙⲛⲛϧⲛⲓϭⲗⲱ devoured fat of land.
5710	ϫ. ⲙⲃⲏⲛⲉ, ϭ. aabips ϩ ⲣ 40a.
5711	ϫ., ϭ. ⲛⲗⲓ SB, ⲁ bird : P54 139 ⲃ i ⲙ), P46
5712	146 ⲡⲓϫ. ⲙ (prob /as last), BM 820266 B ⲡⲓϭ.
5713	ola pl, Bod] 325 155 ⲡⲓϭ. ϩⲟ cf P43
5714	24 G30 5)
5715	As name: nxax (BM 1075, ¢f Zrpovfss, Spg Dem
5716	Stud 1 no 320). In place-name (?) ⲛⲓⲁϩϫ. (PLond
5717	4 200).
page 816 · printed p. 799
5718	[running head] ϫⲁ ϫ hae
5719	--- column a ---
5720	799
5721	ϫⲁϫ § nn m, meaning unknown: PBad 5 400
5722	incantation ux. ⲡⲁⲗϭⲏⲛⲓi. I adjure thee,
5723	ϫⲁϫ- mor i, =aaze ]l’, gwnme A.
5724	«ex 5 vh intr (?), meaning unknown: BKU1 21
5725	ro in dyeing recipes wire ⲛϫ. paral w. Koen.
5726	ϫⲓϫ dm.
5727	ϫⲟⲩϫ ⲃ︦ veoys.
5728	ϫⲓϫ, ⲁⲡϫ. *Ⲱ︦ , ϫⲁϫ B, head, capital (cf
5729	wiz): P3117 22 B{ S ane) ⲕⲉⲫ, Nud 2 S(B=Ck)
5730	weddAaion; Tran \| 3 B(F prob anx.), 1 Pet 5 3 B{S
5731	no=),Vai8 147 B=. ncons (¢f ib adenc. }dpyi-, ROC
5732	25 248 B =. ⲡⲧⲉ mindanoc alpemdpyns; [828108
5733	{8 a.) dxpo-; NG 25 223 B ϫ. ⲛⲁⲃⲏⲧ fvadueros;
5734	AJor 30 53 F brought oyevpoy Billa forpdBidos) ⲁϥ‐
5735	ⲥⲁⲃⲏⲧⲟⲩ ns, of martyr's couch =BMis 2758 }=. (var
5736	Mor 20 46 8 ane), CO 267 5 beg him ⲡϫⲓ ⲡϫ. ⲛ‐
5737	TOOT ; ϫⲁϫⲃⲓⲱⲛ B: P52] 17{5 nonkpoc} mavn-
5738	peveotiar (cf wand xedady), cit Dif 1 146 wach, [ⲝ
5739	p198), of Win 2 3 Sanan (for? gas)boun, epithet of
5740	addressee; wns. S, headache: AJSL46246; ⲁⲛ‐
5741	ϫⲱϫ Dangtsip Fy Jthld 12 S4y.; BHom 134 8
5742	na. ⲙⲡⲛⲁϩ dxpotimor ; Lar 2 ⲛⲁ. nannepcoc=
5743	C 43 41 B apocwn, R 2 1 zo Ϥ︦ patriarchs, prophets
5744	ⲕⲁ. ⲡⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲕ , AM 248 B Peter nsa. nmiavectodoc,
5745	Baouit pl 84 Ssim nanaios [si 343 5 ⲡⲁⲡⲅⲱϫ,
5746	PBu 45 ⲉⲓⲛⲁϫⲉ ⲡϩⲱⲃ epens, magnates, Manil{ 32
5747	ⲛⲁ. ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲡ.
5748	ⲣⲓ ⲉⲣ ϫ. make, be head: Deu 28 13 S(B ⲁⲫⲉ) fz
5749	ⲕⲉⲫ. xatigrover, Lam ϯ 5 Ⲉ ⲉⲩⲉⲓ m=, [ⲃ da) Eig RK.
5750	yheafae, 1319 15 5(B do} x. mawetv; ib 10 23 Ⲛ︦-
5751	Gk)dpyew; 1Tim2 12 Ⲃ[ ϫⲟⲉⲓⲥ) abferreiv; Mani
5752	K 173 Ϥ︦ ⲁⲩⲉⲉⲩ ux, C43 ⲝ 5 or ⲡϫ. Ⲙⲡⲓⲥⲧⲣⲁ‐
5753	veyaaa=nNor3% 30 ⲁⲛϫ. ⲟ ⲛⲁⲏϫ, Wessid1g
5754	Jo ⲕⲁ. eteyanoctacs, ManilL 175 4%sim; A1LET-
5755	ⲣⲉϥⲉⲣ ϫ. Va 57 59 B ⲛⲓⲙ. ⲉⲧⲉϯϧⲁⲓⲏ ⲡⲧⲁⲝⲓⲥⲩⲉ 7d
5756	ⲡⲣⲓⲉⲙⲧⲉ ⲓ.
5757	ⲇ ⲝⲉ) ⲛϫⲱϫ ⲕ︦ p 204), TEE (Preisigke);
5758	place-name ) ⲡϫⲓϫ (C84 55)=Vaar 172 2...
5759	.s l
5760	V also dawg.
5761	movx Son, needle : Mor 3l 20g sew torn garments
5762	with (ⲉ). ⲛⲕⲏⲙ {var P 132 16 ⲗⲁⲥ ⲛⲕⲁⲙ].
5763	xoexSnnm, same? : CaifT32d =. ⲛⲉⲩ ⲙⲛⲑⲩⲡⲏⲃ.
5764	mun ⲕ︦ vows.
5765	waa) ϫⲉ, ϫⲁϫⲱ, ϫⲁϫⲱⲟⲩ (once) Svbintr, be
5766	hard, rough: Ryl 127 arable land ⲁϥϫ. [ⲛ)ⲡⲉⲕϣ =o
5767	grow, ShViK 9757 193 iniquities ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡ ;
5768	ϭⲓ ⲡⲉⲧϫ̅. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ, Ryl 320 ⲏ\|ⲏ])ⲡⲣϫ. ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ,
5769	th ϫ. Ⲙⲡⲡⲥⲁⲣ (or ⲣ ϫⲁϫⲉ enemy), Pood 48 dying
5770	--- column b ---
5771	man’s yoyokefon or ? o nix. ϩⲁⲡⲉⲓⲃⲉ (¢f Dévaud
5772	ⲕ︦. qual: Z 310 nature of stone ⲱⲛⲉ] x. opp
5773	gFusiaxAnpds, BIF 37 55 amwnep een. oxdnpayayia,
5774	i R14 5g ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲉϥϫ. = Martign 870 B naw ⲡⲉ
5775	awlopredds : Z 329 ⲧⲉϥⲥⲓⲕⲏ ϫ. Toads, Bor 253 169 ⲡ⳿
5776	ⲱⲛϩ ⲉⲧϫ. Tpaytips; BHom Loroad ⲙⲟⲕϩ ⲁⲩϣ een.
5777	ⲟⲕⲡⲉⲗⲟϩ Ⲁⲉⲕ 242 ,ⲃ︦ Jud 1 7¢ ner=. gloss
5778	ⲱⲡ ⲟ ⲡⲃⲔϫⲉ ⲉⲧⲣⲉⲉⲓ ⲏϩ BAlar 103 ⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧϫ. ⲡ-
5779	ϭⲓⲧⲉⲣⲟⲝ Nu ld 21 opp rue (8 Gk diff), 1 Kg 253
5780	{var om, Gk diff}; R1 4 35 epsaroc ⲉⲧϫ. vastus (cf
5781	ϫⲟⲣϫⲣ) ShC 12 141 ⲕⲁϩ ⲉⲧⲙⲟⲗϩ ⲉⲩϫ., F 1207 4g
5782	ⲧⲟⲟⲩ ...ⲉϥϫ Opp ⲧⲏⲕ, PSEA 32 2g stone either =.
5783	or ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ, Biake 290 aspect of amethyst ⲉϥⲧⲉϩⲧⲱϩ
5784	ⲁⲩϣ ⲉϥϫ. (of tb 132), ShBM 202 184 trees ex. full
5785	of thorns, P 129" ⲟⲓ rind of pomegranate =., Sha
5786	I 248 wine ⲉϥϫ. ShP 13(F 148 garments ⲉⲩⲛⲁϣⲧ ⲏ
5787	evyx., BAlisddacnucicecx.,BMar 48 asnnucreye
5788	ⲉⲥϫⲓ enn. ϩⲙⲡⲉⲕϫⲓ ⲙⲓⲓ ⲡⲉⲕϯ, CiPrd4d groans
5789	soften thee not ⲕϫ. ⲕⲛⲁϣⲧ] Cl1Pr 25 2 warrior
5790	terrible & ⲉϥϫⲁϫⲱⲱⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧϯ ⲛⲙⲙⲁϥ 2s nn
5791	m: Pad gr ⲡϫ.. ald, i ⲡⲁϣⲧ ⲙⲁⲕϩ do; P 130
5792	Of ϣⲱⲡⲉ ⲕϫ. ⲛⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲡⲇⲑⲟⲥ : adj: ShP 131°
5793	ϯ) ⲡⲣⲏϣ nFAw nx. no longer used by monks.
5794	atx. not rough (hoarse) of voice : KroppE 30.
5795	ϫⲁϫⲣⲓⲙ Banm, cliff: Mt 8 5 ϣⲓⲙⲉ) ⲕⲟ ϣ‐
5796	ⲙ︦ 173 ⲙⲱⲓⲧ ⲓϫ. oxomrerds wal ⲕ. 16 220 ⲙⲁ
5797	ⲛϫ. ⲥⲕ. i 164 Sxl; K 213 nem. 8; MG 25
5798	291 ⲕⲟϩ ⲉⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉϥⲟⲓ nx. =BIF 13 107.8 0 nϫⲁϫⲱ
5799	ⲉⲃⲓⲁⲧⲉ.
5800	ϫⲁϫ- ⲁϫⲙⲟⲉⲓⲧ vp 18h,
5801	ϫⲁⲁϫⲉ JA vb intr, clap hands: Pro 17 18 43
5802	EAR} EMIKPOTELY Lt Ee ShIF 268 =. ⲛⲧⲟⲟⲩⲓ
5803	ⲛⲙⲉⲧⲓⲓ︦ⲧϤ con-: ShC73 81 ⲡⲧⲡϫ. punenax,
5804	ϫⲁϫⲉ SAAD, ϫⲓ B, ϫⲉϫⲓ F, pl ϫⲓϫⲉⲉⲩ ⲩⲉ.
5805	ϫⲓϫⲉⲱⲩ (old MSH), ϫⲓⲛϫⲉⲉⲩ -ⲩⲉ, -ϫⲉⲩⲉ 5 ϫⲓ‐
5806	ϫⲉⲩⲉ .. ϫⲉⲟⲩⲉ S4 & sg as pl, nnm f, enemy:
5807	Ex 234 8B, lob 19 ⲓⲓ SB, Mt 13 25 SBF &,f045;
5808	Prold 7 B{SA % ⲟⲩⲃⲉ) dvavrios; Ge22 175(B ⲉⲧϯ
5809	ⲟⲩ.) Sa 11 g § dmev.; Br 101 § nx. ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ
5810	ShAlzzoneyx. ⲧⲏⲣⲟⲩ, BM217 1.5 ux. equa, Bor
5811	286 34 Soy. en, ManiP 55 ⲡⲥϣⲙⲁ ⲉⲧϩⲁϥ
5812	ⲙⲡϫ... ⲃ︦ 131 8 won ⲛⲉⲙⲟⲩϫ. f: BhP 1309
5813	72 3 ⲛⲧⲟ TH. ⲡⲉⲟⲟⲩ : as adj: Jer 37 14 S(BP
5814	8712)B, Mt 13 28 §BFéy.; ShC 42 70.8 ⲣⲓⲙⲉ ⲛϫ.
5815	ShBM 141 S=. npwsue, Hor 76 OQ coy ϫ. 77
5816	coyx.; pliorms: Nu2d 8 (var), Jud 2 14 (var®),
5817	Ps 58 10f (var®), 16 109 1" (varr®®), 311 Mk 12
5818	36" {varr=}, P3 294%, Ac2 35% (var sg), Deu 121°
5819	{var®), Mor 34 47%, Blic 7 6° (4%), Lev 20 17% {var sg),
5820	ManmiP 1127 4%, Am 9 4° 4.
5821	ⲙⲁⲓϫ., loving enmily, quarrelsome: Pro 3 30 84(8
5822	ⲙⲉⲓ nep =.3 cit Ep 255, deg 247 5 Sedevfpele.
page 817 · printed p. 800
5823	[running head] ϫⲁϫⲉ ϫⲱ(ⲱ)ϭⲉ
5824	--- column a ---
5825	300
5826	ⲙⲛⲧ, ⲙⲉⲧϫ. enmity: Ge31§ SB, Pro10185 4B,
5827	Ro 8 7 SB éxfpa; 1s 27 4 S(BM 236 ⲓϩⲓ, var ⲣⲉϥ‐
5828	ⲙⲓϣⲉ, Bonves)moAeuia; ShC42 118 San. ϩⲓⲙⲟⲥⲧⲉ,
5829	th 148 ϣⲁϫⲉ aaar.,, ManiK 119 4? ⲛϭⲁⲙ sivas, DeV
5830	2 26 B ⲡⲓⲫⲑⲟⲛⲟⲥ, ⲡⲓⲙⲟⲥϯ, nia, Mor278 ⲕ︦ ⲙ.
5831	ⲥϩⲟⲩⲛ e-S: R1 gona ⲙ. ...ⲉϩ ⲉⲗⲁⲁⲩ xara ⲃⲱⲗ
5832	éxew; Miss 8 33 ⲟⲩⲙ. ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ Svopdvaa
5833	ward; PS 284 ⲙ. ⲉϩ. ⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ.
5834	ⲣϫ. 0 nx. be at enmity: Ⲕⲟ5 10 SB éxfpos dlvat,
5835	ϭⲓ 38 6 6 éxbpaivev; ce-: Deu2 9 SB, Ⲣs Ⲁ 1g
5836	SB éxfipal., Ex 23 22 S(B ⲛ) -Opecvey, Acg 283 5
5837	(ⲟϩ ⲉ. Gal 4 16 SB -8pos yiresfar; PS 283 S ⲉϥⲟ
5838	nx. ⲉⲣⲟⲥ, ShBor 246 41 § eaxnoyaay ⲛϫ. ⲉⲣⲟϥ.
5839	Mani K 06 4° p x. ⲁⲡⲉⲥⲓⲱⲧ, C89 2 B ⲛⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲟⲓ
5840	ⲛϫ. ⲉⲣⲟϥ, Hor 79 O ⲣ ϫ. apac; ⲥ ⲉⲧⲃⲉ- : Roll
5841	28 SBF éxfpos Ϩⲓ ⲥ ⲙⲛ. ⲛⲉⲙ- Nu 2517 B(S
5842	ⲉ- prob) éxfpaivew dat; BM 245 1 5 ⲉⲩⲱ (I 0) nx.
5843	ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, DeV 1164 B sim (¢f PS 283 5 ϣⲱⲡⲉ
5844	ⲛϫ.ⲙⲛ-) cu-:Ex2322B(Se¢-)-fpederdat; as
5845	vb (3): E1122 § ⲡⲉⲧⲁϥϫ. ⲉⲉⲛⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ =i 24 ⲣ
5846	x., Mor 28 56 ⲡⲉⲧϫ. aanmii@.
5847	ϫⲁϫⲉ F ϧ ϫⲁⲩⲕ.
5848	ϫⲁϫⲱ ⲅ ϫⲁⲁϫⲉ ⲃⲉ lard.
5849	ϫⲁϫⲱ Bnn, sort ⲟ fuel: Ps 10] 4(S ⲱⲛⲉ) $pv-
5850	yor. Cf ? Religionsgesch. Vers. ui. Iorarb, 3 362
5851	MBos yaydrns lapis qui celerrime accenditur. ⲅⲁⲅⲟ
5852	JTS 8 242(var BAp 138 xikac) not this. Cf? sws
5853	& ϭⲉϫⲟⲩ-
5854	ϫⲉϫⲟⲩ B ϩ ϭⲓⲛⲩⲗⲱ.
5855	ϫⲓϫⲓ B tv ϯϭⲉ.
5856	ϫⲓϫⲓ B vb with pey-, brigand: K 88 (var ϫⲁϫ)
5857	.
5858	gl Cf? somxe A.
5859	53. 5, ϫⲓϭⲱⲓ B, single . lock or . hatr _
5860	ϫⲓϫⲱⲓ, plait of .
5861	left on head (cf izy2): Lev 19 27 S(var 51.) B ϭⲟϥ :
5862	Sus; BM G20 266, Ryl 433 337 B mx. o,)'=* (but
5863	PG 28 720 dwdxapats). VV Spg DemStud 1 45°.
5864	Asname ϫⲓϫⲱⲓ (2299) = Ziodms (PG 65 372), ϫⲓ‐
5865	sw (BM 0135, MG 25 323=Céttar 114 112 gan)
5866	ϭⲓϣⲱⲓ {Bristol Mus H Ⲧⲱϣ (PG 1c 428) =
5867	Swwns, Liadns, -6ts (1b n), roe (C 98 73), Tos,
5868	Tar{c (Preisigke), didde (AZ 23 38).
5869	TWX] ϩ ϭⲱϣϫⲉ.
5870	ϫⲱϫⲉⲃ Ⲃ ⲟ ϭⲓⲱϫⲃ.
5871	ϫⲁϫⲃⲱⲛ ⲃ ⲥ ϫⲱϫ.
5872	ϫⲁϫⲓⲑⲱⲗ B ⲟϩ ϭⲩⲁϭⲓⲧⲱⲛ.
5873	--- column b ---
5874	ϫⲉϫⲣⲉ Bnnm, sorrel: K178 ⲟⲩϫ., Montp 174
5875	ux. eles. Cf? odoeA (D’Arcy Thompson).
5876	ϫⲁϫⲣⲓⲙ B ⲟϩ ϫⲁⲁϫⲉ ⲓ.
5877	ϫⲉϫⲣⲏⲥ B ⲟ ϫⲓⲕⲣⲓⲥ.
5878	ϫⲉϫⲥ. •ϣⲥ, ϫⲟϫⲥ B nn f, ingot of metal among
5879	silversmith's properties: Montp 138 ϯϫⲟ., P 54 160
5880	ϯϫⲉϣⲥ, P 53 9 oyxenc ifm, K 120 sxe. elite,
5881	2aXP SB ⲅ ϫⲁϩϫϩ.
5882	ϫⲓϫϩ, ϫⲉⲟⲩϫϩ F ⲟⲑ ϭⲓϫ.
5883	ϫⲁϭⲉ ⲣ) ϫⲁⲩⲉⲩ, casey Bn, bent, maimed per-
5884	son: Va 37 194 ⲡⲓϫ. dvdanpos ; MG 235 280 hands
5885	ϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲁⲝⲟ (I? .ce)=BIF 13100 Ssanag; ⲟⲓ
5886	ⲛϫ. Mt188(S sa.) xwlds; C 8949 ⲛⲉϥϫⲓϫ ⲟⲓ ⲛϫ.
5887	-Ⲉ 9) 26 ϣⲟⲟϭⲉ ⲻ *ⲁ ⲁⲅ 11 ⲟ c=; Vabl zo
5888	ⲉⲧⲟⲓ ⲛϫ. ϧⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ pl: Mt 1 Jo (Sea) ⲭⲱ.
5889	MG 25279 ϩⲁⲡϭ. nkelagoc=DBIF 1399 5 do, Ora
5890	3 237 mix. ⲁϥⲑⲣⲟ ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ.
5891	ϫⲁϭⲏ ⲃ︦, ϫⲁϫⲉ 0. F,plxazay Banf, left hand
5892	(ϭ ϩⲃⲟⲩⲣ) Job23g (BN 1247),Mt 0 3 BF, ZNTVY
5893	24 ϩⲟ £7, Va 83 171 ⲛⲓϣⲱⲃϣ ⲡϫⲁϭⲁⲩ dporepds;
5894	Cant 26 F*, Ap 10 2 BF'(Lacau) cdwvupos; P3907
5895	xAiros; C43 477eqx.; asadj: Ez244dp.; ROC
5896	18 36 dads; KroppC 7 Frensix 1.7; ce-: Ge
5897	139elcdp.; cca-: Geld 1zévdp., Ez 10 (var
5898	ⲛⲥⲁ-) ⲉ ap.; Mt 2533 (S 019.) ¢f ⲉ, AM 267 ⲥⲁ‐
5899	ⲧⲉϥϫ. TH ⲉ.
5900	ϫⲓϭⲱⲓ ⲃ ϧ ϫⲓϫ(ⲱⲓ.
5901	ϫⲱ(ⲱ)ϭⲉ, ϫⲱϫⲉ (once)S, ϭⲱϫ B, ϫⲉϫ-, 057,
5902	ϫⲟϫϩ, ϫⲁⲕ* ϫⲁϭ. sox: B, xus?S, ϭⲏϫ ⲃ
5903	vbintr, be dyed, stained : ShA 2 304 5 beaten ϣⲟⲛ •
5904	ⲧⲉⲡⲉⲩⲥⲓⲱⲙⲁ x. black & blue, Miss 4 699 S hands of
5905	those plucking blighted ears ϫ. ⲛⲑⲉ ⲙⲛϭⲉϧⲟⲩ, Cat
5906	147 B colour of raven ϭ. ⲡⲧⲉϥⲉⲣ ⲭⲁⲙⲉ : qual:
5907	Ez23 15S(var & Bnn)zapafantos; Blake234 Snes-
5908	ⲱⲛⲉ ⲉϥϫ. inhue Safds; Mor2563 S neswy ⲉⲧϫ.
5909	Va 6 297 Boanaoyauneys.indiverscolours; tr:
5910	P 129 97 § ⲡⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧϫ. nnayan ddovpyod Sadyf;
5911	Bodl(P)a lb 5 ⲇ. ⲡϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲁⲗⲁⲩ ⲛⲕⲟⲕⲟⲥ, JA 75 5
5912	2625 ⲧⲉⲩϫ. urecehcw(varR1 2 43 ϫⲟⲟϭⲉ), Mor 25
5913	218 § ϩⲉⲛⲥⲟⲣⲧ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲟϭⲟⲩ, BKU 1 21 70 5 ⲛⲓⲧⲟⲥ
5914	(e23.) ⲓϣⲁⲕϫⲁϭϥ, Bodl{P)al eS ⲡϩⲟⲓⲧⲉ... ⲉⲕⲟⲩⲱϣ
5915	ⲉϫⲟϫϥ, Hall 113 5 ϩⲉⲛⲉⲓⲱ... ⲁⲕϫⲁⲕⲟⲩ (sicl); ⲥ
5916	ϩⲛ- Sen-: Ps 67 24 B(S ϫⲱⲗⲕ) Job9 31 SB ϭⲱϫ
5917	Barrer év, Ap 19 13 S(B nox) ⲃ. dat; ShIF 148
5918	ϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲩϫ. ϩⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ, Pap from Magiga per
5919	HRanke 1929 sim ϫⲱϫⲉ, Mor 43 56 S wool ϫⲟⲩϥ
5920	ϩⲛⲙⲙⲓⲥⲙⲟⲁ nayan; ⲉⲃⲟⲗϩⲛ • ϧⲉⲛ :Ⲟan43ⲟ ⲃ
5921	ts. and; Mor 48 ϩⲓ 5 ⲥⲁⲣⲝ̄ x. eb. ϩⲛⲫⲱⲧⲉ (ⲅⲁⲓ BMar
page 818 · printed p. 801
5922	[running head] ϫⲱ(ⲱ)ϭⲉ
5923	--- column a ---
5924	213 sws)=Rec 6179 B; asnnm: Jud530S8
5925	Béupa; K 125 B ⲡⲓϭ. (sic) gLa!; ShIF 150 S n=.
5926	ⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ, BKU 1 21 70 S thing to be dyed ⲉⲁⲃϭⲉⲡ
5927	x.,K 487 Ⲃ ⲡⲓϭⲟϫ Ⲁ ⲣⲉϥϫ. dyer: R1319
5928	ϭ
5929	S ⲣⲉϥϫⲉϭ ⲥⲟⲣⲧ.
5930	ϫⲏϭⲉ SAA! ⲕⲉ, ϫⲉⲕⲉ S, aux B, ϫⲏϭⲓ Fon m,
5931	purple dye: Ex2631 SB lo), Pro29 ⲟ Cant 3
5932	10.5(FueAtect),EpJer71F(B=Gk),Lulb81gBsu-
5933	=u (Cat87,var= Gk)mopdupa; Morl18 1235 Bdupa;
5934	P 4335S ⲟⲩϫⲉ- Ϥ 67 Swede’; Acg
5935	252 S ⲉϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ noyx.=PO 8 597 ual uly; Mor
5936	37 168 Sembroiderthemlike ⲟⲩϣⲧⲕⲛ onoyx., BMis
5937	79 Sp ϩⲱⲃ ⲉⲡϫ. ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ, Ⲣ 3 ⲓ ⲟⲩϫ.
5938	ⲙⲛⲟⲩⲕⲟⲕⲕⲟⲥ, ST 120 ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲗⲓⲩⲣⲁ ⲛϫ, BKU 1
5939	2170 S/ ⲟⲩϫ. ⲉϥⲧⲁⲣϣ, ⲟⲩϫ. ⲉϥⲕⲏⲙ (¢f BM 849 be-
5940	low}, JA'053413S x. ⲙⲙⲉ (vp 1572); asad:
5941	ϭ, 31st (or 30th, v p 7454, adding 1Ⲁis 127 ϭ x
5942	(sic), Win 39) letter of alphabet, called ϭⲓⲙⲁ (K 1,
5943	Stern pp 7, 418), Lez (K Stern Hl cc, ¢f ..ⲇ Lab ⲡⲓ-
5944	ϩⲟⲩⲓⲧ ⲛⲧⲱⲧⲉⲣ4). Early FMSS& 4 once(ImpRuss
5945	Ar S18, tabi) use form o.. Derived from hierog!
5946	g(S, B x), as ϭⲃⲟⲓ, ⲥⲟϭⲛ, ⲧⲱϭⲉ : or Be, as ϭⲱⲗⲛ,
5947	gagee; ⲟⲓ k(S, B x), as ϭⲱϭ, ϥⲱϭⲉ, buy; or B
5948	T,vbelow; ork(Srarc, Ⲃ ⲝ) ⲁs ϩⲁϭⲉ : ⲟⲓ ⲃ
5949	S x), as ϭⲓ, ϣϭⲏⲛ ; or d(B, S x), as snwoy nn.
5950	Not found in O (though in DM cipher) or oldest
5951	F(Schmidt’s Eccl Cant Lam, Ch. Beatty's Isaiah
5952	glosses, where 16 8 ⲧⲁⲕⲥ would be 3 ⲧⲟϭⲥ) Ⲕⲉ‐
5953	placed by x,asxw (Ep 244), ϫⲱϣⲧⲃⲂod 41), ϫⲟ
5954	ode (KroppR 13), ϫⲁϩϫⲉϩ (Mt 2451); converse,
5955	as (ⲉϭⲱⲟⲩ (Kr 110), xia (Ora £7), wre {J & C08),
5956	ⲙⲉϭⲉϥ (ST 227), ϧⲱⲕ (Ora 4 10), ops (ST 181),
5957	noyss (AZ 23109). Replaced by ⲕ. as ⲕⲓⲛ-
5958	Mich 601), nw (Hall 88,CO 83), ⲕⲗⲟⲙⲗⲙ() 51 10),
5959	ⲕⲗⲟⲅⲉ (ϭⲗⲟⲟϭⲉ Ep 222), ⲕⲁⲙ F(& 620 PGM 2181),
5960	Ilexiors (neswwy), MleAxeqors (Preisigke IV. buch 3
5961	320); ¢f also ⲕⲩⲟⲗ (ST 280); converse, as ϭⲉ‐
5962	(pass), ⲡⲉϭ- (ST 246), ϭⲛⲁ (BM 1211 C), ϫⲉϧⲁⲥ
5963	(Br 41), ϭⲓⲙ (#6 247), ϭⲟⲓ (ⲕⲟⲩⲓ Ep 334), ϩⲩⲟ (CO
5964	209), ⲥϭⲓⲙ (El 120, ¢f BerlSitz '12 1039), #sbwroc
5965	(Ex 26 33), ϭⲓⲑⲁⲣⲁ (Ps 150 2), ⲉⲅⲕⲁϭⲉⲓ (P3 359),
5966	enksi(émoixiovKr137), ⲡⲣⲟⲥⲇⲟⲝⲓⲁ 7421). Re-
5967	places ©, as ⲛϭ- (pass), ⲁⲗⲟϧⲟⲡ (Rev Egduc 1 154),
5968	agwn (CO 438), horse (BP 8709), sewpeioc (ST
5969	378), ⲙⲉⲡⲧⲉϭⲉ (uévrocye J 76 37), ⲡⲁⲣⲁⲇⲓϭⲓ 4* ⲀⲢ
5970	22) converse, as ⲥⲏ (ϭⲉ J 69 29), vac (Ep 532),
5971	ⲛⲅⲓ (& ⲛϭⲓ BKU 1 8), ϣⲥⲱⲣ (18 267). Varies with
5972	--- column b ---
5973	8o1 ϭ
5974	Est8 15. S,EpJer 11 BF, Jo 19 2 SB mopd peas, Mk
5975	1517 SB(F=Gk) ⲛ. Nud 2 SR sdamdppupos, Is 3
5976	21 B ⲓⲉⲃ ⲛϭ. (S diff) mepindp., R22 21 § ⲁⲩⲁⲛ ⲛϫ.
5977	woppupi{wv; TEuch 2 47 Ⲃⲙⲁⲡⲡⲁ ne. digs (var BM
5978	ⲃ.) R11 665 ⲭⲗⲁⲙⲩⲥ nx. (var Mor
5979	43 286 ⲛⲕⲟⲕⲕⲟⲥ) 5 ϩⲟⲓⲧⲉ ⲡϫⲏⲕⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ (1b
5980	66 38 om ⲛϫ.) ManiP 196 4*sitm, BP 4977 S Asay
5981	ⲡϫⲉⲕⲑ, DeV 296 B ϩⲃⲟⲥ ⲛϭ., Kropp] 50 v ϩⲁϭⲓⲛ :
5982	as title S: BIF 3204 ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ nx.,or name: Ryl
5983	115,PMich 354] ana ⲡϫ. ⲉⲓⲉⲡϫ. ,ⲥⲃ ues. B,
5984	purple embroidery: Jud 8 26 S mopdvpeos; Js 321 B
5985	ut sup, oux.S: Isle; ⲥⲁ ⲛϫ., ⲛϭ. purple-
5986	seller: Ac 18 14 SB(F sehiect) moppupdmwlis isils;
5987	Ⲕ 337 Ⲃ Jy) Waste; C86122B ⲟⲓ ⲛⲉⲁ ⲛⲩ. Cf
5988	PLond 4 162 Ϩⲁⲓⲧⲟⲓⲧⲍⲉ (or? =ca ⲛϫⲓϫⲉ, v ϯϭⲉ).
5989	7,as avhec(p 26a), nov (BP 8095), nav F(MR 5 54),
5990	ⲙⲟⲩϫⲧ (ⲣ 214 a), ⲣⲁ (ⲣ 429 6), hove (Mor 31 50),
5991	ⲧⲟⲟⲧⲥ (ⲣ $07 o), ⲟⲩⲟⲧⲥ (PMich 6861), nwne (cw
5992	El 136), ⲡⲁⲧⲥⲉ (ⲣ 256 4), Toyusr (PBad 5 332), ⲛⲓ-
5993	ϣⲩⲉⲣⲱⲟⲩ (Saq 10 n), ⲧⲙⲟⲩⲛⲉⲧⲣⲕⲧⲉ (ⲟⲅ [ ~vpure
5994	Baouit 2 44), ⲧⲁⲧⲥⲓ B(p 66 5), whit ⲃ (ⲣ
5995	alsoTaix, ⲧϭⲁⲙ (BM 524), ⲧϭⲗⲟⲩⲉ (Ps 25 2 Rahlfs),
5996	nats (Stegemann 67). Replaced byg,n¢,8sohans-
5997	ⲗⲙ (Manik 125, ¢f i &A.), ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ B(PO 11
5998	330); ¢f ϩⲃⲟⲩⲣ. Varies with uj, rarely S, as ϭⲓⲛⲉ
5999	(P3251), ϣⲱⲡⲉ (Ac 16), ϣⲱϣⲧ (Ap 11 12), ϭⲱⲕⲉ
6000	(RNC 83), ⲕ ⲛⲃ) ⲡⲟϣ (Mor 38 57), shiz (i632
6001	31), ϣⲁⲛ (PChass 2); ¢f also ϭϣⲟⲟϭⲉ (Lant 73),
6002	ϣϭⲟⲥ ⲟⲅ, ϭϩⲟⲥ • ofteninlate B,as ⲁϣⲓⲛ (p 7445),
6003	ϣⲓ (E243 12), ,ϣⲟⲩ (ⲣ 652), ϣⲓ breast, ϭⲓ (2 Cor
6004	10 13), ϣⲟⲧϣⲉⲧ, upton (Ac 3 7), ⲧⲁⲛϧⲟ (Ps 17 15),
6005	suwoyt(p6o1d),wen- (Deut), ϭⲟⲩⲣⲕ ⲗⲱ id),
6006	amopuynae (p7778). Transcribes Ar..,as soynne
6007	ia (MRS 55) ϭⲉⲗⲗⲟⲩⲍ jel (P 44 81), ⲥⲓⲛϭⲓⲡⲓⲗ
6008	-ⲝ (PMéd 89); cases dl (ⲕ), 4 was gh
6009	(6343), ⲃⲁⲣⲁϭ 5 (Rr236,cfqapax BMG6IS); tran-
6010	scribed by as aⲉⲣϧⲟⲩⲧ boani(also by2 s Amélineau
6011	Géog 178), ⲛⲁϩϭⲁⲩⲣⲉ ⲉ (AZ 55 70), ⲙⲟⲩⲛϭⲟⲩϭ
6012	ⲝ) (TT73n); or J, as ϭⲙⲟⲩⲛⲓ ϣⲉ. (AN 74),
6013	ϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲓ). (TMina Epima xxxi), ϭⲉⲛⲉⲙⲟⲩ‐
6014	ⲗⲟⲥ lot (Amélineau/c 183,¢f? tu) = 1bn Ci'dn
6015	83), ϭⲣⲟ ..ϭⲓⲁ (BIF 5 93,94). In EW
6016	234 ff not used.
6017	On pronunciation of ϭ v Worrell Coptic Sounds,
6018	esp 21,24 ff, BerlSit2'12 1026ff. Gétt Nachr *16 123.

Provenance

title: Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ϫ
dialect: mixed
source: corpus/incoming/crum/text/crum-1939-21-ϫ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: published 1939, © OUP 1939 — check renewal/URAA before any US-facing use · CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA, TEXT ONLY — the 1939 dictionary pages are filed; the scan is of the 2000 Sandpiper reprint, whose own front matter (PDF pp. 1–2) is left out; the page images are not redistributed
share: public
attribution: Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: tesseract coptic+eng (models/coptic.traineddata as installed at run time: the run was 2026-09-10 10:57–2026-09-10 11:38, v2 replaced the model at 19:03 that day per the models/ file times and REPORT-A3a §1, so this is v1 of 2026-09-08 — inferred from times, meta.json records only "coptic+eng"), 300 dpi, psm 3, 971 of 971 pages, mean word confidence 74.0 (Tesseract's own figure, NOT a CER — CLAUDE.md §1.3). Run by worker W5 with tools/batch_ocr.py. Work area: ~/Documents/Egypt/Corpus/L0/ocr/Incoming/CRUM_Ocr/ (pages/, hOCR). Known failure: the BOLD headword face is often read as Latin (`anag` for ⲁⲛⲁϩ) — REPORT-W5 §9, REPORT-A3a §6. · accuracy: no CER exists for this book. Measured by eye (REPORT-W5 §6, two dictionary pages): 23 of 26 main entries found, 20 of 23 headword strings exact — not a CER.
file: Reference/Dictionaries/Crum – A Coptic Dictionary (1939)/crum-1939-21-ϫ.ocr.L0.txt

Cite as:

Crum, A Coptic Dictionary (1939) — section ϫ. corpus/incoming/crum/text/crum-1939-21-ϫ.txt (staged 2026-09-29 by W5-CRUM, tools/crum_stage.py; provenance in corpus/incoming/crum/README.md and STAGING.md); OCR by tools/batch_ocr.py (W5, 2026-09-10) of corpus/incoming/crum/CRUM_Ocr.pdf. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/crum-a-coptic-dictionary-1939/crum-1939-21.ocr/. Crum – A Coptic Dictionary (Oxford: Clarendon Press, 1939; scan of the 2000 Sandpiper Books special edition); public domain in Canada (death year verified: Crum d.1944 (corpus/scan_copyright.csv rows koptischerechtsu00crum and CanonsOfAthanasiusOfAlexandria, citing en.wikipedia.org/wiki/Walter_Ewing_Crum); title page PDF 1; imprint PDF 2 (OCR corpus/incoming/crum/ocr_root pages/0002.txt): "© Oxford University Press 1939 … Special edition for Sandpiper Books Ltd., 2000 … All rights reserved"; scan source archive.org item CopticEnglishDictionary (corpus/incoming/crum/STAGING.md §4) · note (PROPOSED-scan_copyright-CRUM.csv): Ruling CR-1 (Yousef 2026-09-29): PD-CANADA TEXT ONLY — file the 1939 dictionary pages; leave the 2000 reprint's own front matter out; note the imprint in the headers. Staged set corpus/incoming/crum/text (24 docs, 971 pp)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are