Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 1–75 — OCR (Apple Vision)

Source and licence

share: publicnone

Source: corpus/incoming/e-2/wb-vi-1-75/ — Apple Vision OCR (tools/e2_ocr.py, worker E-2, 2026-09-29) of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_1-75_text.pdf, 41 PDF pages; provenance and verification in corpus/incoming/e-2/STAGING.md

Attribution: Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 1–75; public domain in Canada (death years verified: Erman d.1937 / Grapow d.1967: PDF Author field "Erman, Adolf, 1854-1937; Grapow, Hermann, 1885-1967" of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_1-75_text.pdf (pdfinfo, read 2026-09-29; the same archive.org creator metadata is quoted in corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md and cited by the bruchstckekopt00ermauoft row); title page pdf p. 1 ("… herausgegeben von Adolf Erman† und Hermann Grapow, Sechster Band, Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis … Akademie-Verlag Berlin … 1950"); Vorwort pdf pp. 2–3 signed Hermann Grapow, Berlin 4 June 1950. RI-036 (Yousef 2026-09-12): Wb share class public on Grapow's death year; not PD in life+70 countries until 2038 · note (PROPOSED-scan_copyright-E-2.csv): the Vorwort (pdf p. 3) names collaborators who compiled parts (Hecker, Hintze, Lüddeckens, Spiegel, von Deines, Firchow, Westendorf) — not on the title page, not counted as authors; Yousef may want to rule on that (E-2 volume wb-vi-1-75)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

12,373 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
p. 1
1	WORTERBUCH
2	DER
3	AEGYPTISCHEN
4	SPRACHE
5	IM AUFTRAGE
6	DER DEUTSCHEN AKADEMIEN
7	HERAUSGEGEBEN VON
8	ADOLF ERMAN†UND HERMANN GRAPOW
9	SECHSTER BAND
10	DEUTSCH-AEGYPTISCHES
11	WÖRTERVERZEICHNIS
12	IN ALPHABETISCHER UND SACHLICHER ORDNUNG"
13	NEBST VERZEICHNISSEN
14	DER KOPTISCHEN, SEMITISCHEN UND GRIECHISCHEN WÖRTER
15	1950
16	AKADEMIE-VERLAG• BERLIN
17	IN ARBEITSGEMEINSCHAFT MIT DEM
18	J. C. HINRICHS VERLAG• LEIPZIG
19	Erschienen im Akademie-Verlag GmbH., Berlin NW 7, Schiffbauerdamm 19
20	in Arbeitsgemeinschaft mit dem « J. O. Hinrichs Verlag, Leipzig C 1, Scherlstraße 2
21	Lizenz-Nr. 156 • 5002/49- 6767/49
22	Satz und Druck: Buchdruckwerkstätte Gutenberg GmbH, Zweigniederlassung Leipzig M 316
23	Verlags-Nr. 3002/VI
p. 2
24	Vorwort
25	Der vorliegende Sechste Band des Ägyptischen Wörterbuches als Ergänzung der fünt Hauptbände
26	des ganzen Werkes gliedert sich in folgende Teile:
27	I. Deutsch-Ägyptisches Wörterverzeichnis.
28	Anhang dazu: Zusammenstellung der Wörter in begrifflich geordneten Sachgruppen.
29	II. Verzeichnis der in den Hauptbänden angeführten koptischen Wörter.
30	III. Verzeichnis der in den Hauptbänden angeführten Wörter aus semitischen und hamitischen Sprachen.
31	IV. Verzeichnis der in den Hauptbänden angeführten griechischen Wörter.
32	Das Deutsch-Agyptische Wörterverzeichnis enthält diejenigen Bedeutungen, welche in den fünf Haupt-
33	bänden für die ägyptischen Wörter festgestellt sind, nach der Ordnung des deutschen Alphabets mit
34	Angabe des entsprechenden ägyptischen Wortes in Transkription und mit Angabe, wann es in den für
35	das Wörterbuch verzettelten Texten belegt ist (z. B. Pyr; AR—NR; Med; Nä; usw.—, womit über
36	'das Alter des Wortes nur sehr bedingt etwas ausgesagt ist), sowie mit Verweis auf Band und Seite der
37	Hauptbände. Liegt dieselbe Bedeutung vor für mehrere ägyptische Wörter, so folgen sich diese nach
38	der Ordnung des ägyptischen Alphabets, also nicht in der Weise, daß von ihnen das häufigste oder
39	das für jene Bedeutung gewöhnlich übliche, wie man vielleicht erwarten könnte, vorangestellt ist.
40	Eine solche Umstellung würde, wenn man sie streng durchführte, oft zu gezwungenen Beurteilungen
41	der Häufigkeit oder Wichtigkeit ägyptischer Wörter führen, die mit gutem philologischem Gewissen
42	nicht zu verantworten wären. Das Verzeichnis enthält im übrigen die deutschen Bedeutungen der Haupt-
43	bände völlig so, wie sie in ihnen gegeben sind, das heißt mit allen Zufälligkeiten der Bedeutungsan-
44	gabe, wie sie teils sachlich wirklich gefordert waren, teils sich aus dem Umfang und der Dauer der
45	Bearbeitung der Wörter erklären: „sich verneigen" und „sich verbeugen" besagen für uns dasselbe;
46	wenn gleichwohl bei zwei ägyptischen Synonymen das eine Mal ,sich verbeugen" als Bedeutung ange-
47	geben ist und das andere Mal „sich verneigen", so klingt das nur so, als läge wirklich ein Unter-
48	schied vor. Um hier auszugleichen, um den Benutzer auf die deutschen Synonyma zu bringen, wären
49	eigentlich Verweise am Platz. Aber deren Zahl würde groß werden und würde die Übersichtlichkeit des
50	Wörterverzeichnisses empfindlich stören. Wir haben uns hier anders geholten und hoffentlich auch dem
51	Benutzer: Wir haben, wenn auch nicht alle, so doch die meisten der deutschen Bedeutungen in Sachgruppen
52	zusammengefaßt, welche den Anhang des I. Teils bilden.
53	Diese Zusammenstellung der Wörter in begrifflich geordneten Sachgruppen soll, 8o gut es gehen wollte,
54	die Wörter gleicher oder verwandter Bedeutung, mehr oder weniger ähnliche Begriffe so zusammen-
55	stellen, daß dem Benutzer übersichtlicher und bequemer, als es ein Durchblättern des ganzen Wörter-
56	Vorwort
57	verzeichnisses, möglich macht, diese Gruppen vor die Augen kommen. So sind, um doch einige Beispiele
58	anzuführen, zusammengefaßt die Bezeichnungen für die Körperteile, die Tiernamen, die Pflanzennamen,
59	das Schriftwesen, die Mathematik, die Medizin, Königtum, Verwaltung, Kultus und Priester neben Toten-
60	wesen und Zauberei, Himmel und Luftraum einerseits, Erde und Landschaft andererseits. Sprechen und
61	Denken steht als eine Gruppe neben anderen wie Sehen und Hören oder Sehmecken und Riechen. Andere
62	Gruppen fassen alles zusammen, was die Familie betrifft oder Länder- und Völkerbezeichnungen oder das
63	Rechtswesen oder Charakter und Ethik usw. So unvollkommen und unvollständig diese Sachgruppen
64	selbst sind, so unvollkommen ist auch ihre Ordnung untereinander in diesem Anhang: Es war nicht mög-
65	lich, die etwa achttausend Bedeutungen des deutsch-ägyptischen Wörterverzeichnisses restlos und überall
66	befriedigend zu ordnen.
67	Das auffallende eigentümliche Mißverhältnis zwischen i der Zahl der Bedeutungen und derjenigen der
68	ägyptischen Wörter mit ungewöhnlich vielen Synonyma für viele Begriffe erklärt sich zu einem Teil
69	daraus, daß wir für eine nicht unbeträchtliche Zahl von ägyptischen Wörtern die cigentliche oder genauere
70	Bedeutung noch nicht kennen, sei es aus welchen Gründen immer. Zum anderen beruht es in der langen
71	Geschichte der ägyptischen Sprache, die im Verlaufe der Jahrtausende immer wieder ältere Wörter durch
72	jüngere ersetzt hat, so daß einem und demselben deutschen Wort hundertfältig zwei oder mehr ägyptische
73	Wörter gleicher Bedeutung entsprechen. In beiden Fällen dient das Deutseh-Ägyptische Wörterverzeichnis
74	gerade auch dem Ägyptologen, dem es recht eindringlich vor Augen führt, wie verbesserungsbedürftig
75	seine Feststellungen der Wortbedeutungen noch sind und wie vieles er hier auch für den Ablauf der
76	Sprachgeschichte lernen kann, nun er mit einem Blick zu übersehen vermag, welche ägyptischen Wörter
77	und wann belegt für einen und denselben Begriff tatsächlich oder scheinbar vorhanden sind. Darüber
78	hinaus wird er auch für die Ergänzung einer zerstörten Textstelle oder sonst für die Lesbarmachung eines
79	Sehriftwerks Nutzen aus unserem Buch ziehen können, das ihm nicht selten eine ganze Anzahl von Her-
80	stellungsmöglichkeiten an die Hand gibt oder ihn warnt, vermutete für wahr zu halten.
81	Neben ihrer eigentlichen Aufgabe, die Wörter verwandter Bedeutungen übersichtlich zu machen, haben
82	die Sachgruppen noch eine zweite. Sie sollen zu ihrem Teil auch der kulturgeschichtlichen Erschließung
83	des ägyptischen Wortschatzes und damit der ägyptischen Sprache dienen und sind deshalb nicht so sehr
84	von unserem Standpunkt aus zusammengestellt als von dem der Ägypter, soweit wir den einzunehmen
85	vermögen. Wie von selbst kommt in ihnen alles zusammen, was wir dem Wörterbuch für die Verwaltungs-
86	geschichte, das Rechtswesen, die Medizin, die Religion, für Ackerbau und Viehzucht, für Kunst und
87	Handwerk usw. entnehmen können. Dabei müssen wir uns vor Augen halten, daß in denjenigen ägyptischen
88	Wörtern, deren Bedeutung wir bislang noch nicht befriedigend feststellen können, manches enthalten
89	sein wird, das wir unter den Begriffen der deutschen Wörter vermissen. Auf der anderen Seite aber
90	vermögen diese Sachgruppen auch gut zu zeigen, für wie viele Tätigkeiten und Dinge uns zur Zeit noch
91	die ägyptischen Bezeichnungen fehlen, obwohl uns die Reliefs und Wandbilder beweisen, daß der Agypter
92	sie besaß; und mit archäologischen Einzelfunden steht es ja ebenso. Im übrigen bringt auch das Deutsch-
93	Ägyptische Wörterverzeichnis und bringen auch die Sachgruppen das bezeichnend Ägyptische klar zur An-
94	schauung: Die überwiegende Bedeutung der Schiffahrt, neben der Bewegung und Transport zu Lande
95	stark zurücktritt, oder die Ackerwirtschaft, das Totenwesen, die Landschaft und anderes.
96	Die Teile II—IV enthalten die Verzeichnisse der im Wörterbuch vergleichsweise herangezogenen Wörter
97	aus dem Koptischen, aus semitischen und afrikanischen Sprachen und auch aus dem Griechischen. Vom
98	Koptischen abgesehen sind wir seinerzeit bei solehen Vergleichungen bewußt sehr zurückhaltend gewesen,
99	vielleicht zu sehr. Aber wie es nicht unsere Absicht war, ein Wörterbuch zu schaffen, das auf jede phan-
100	IV
p. 3
101	Vorwort
102	tasievolle Frage eine phantasievolle Antwort bereit hätte, so war es auch nicht unsere Absicht, bei der-
103	artigen Vergleichungen mehr oder weniger Unsicheres anzuführen. Auch bei den von uns erwähnten kop-
104	tischen Derivaten wird das eine oder andere mögliche vielleicht fehlen, aber im ganzen haben wir hier
105	doch nichts fortgelassen, was uns erwähnenswert sehien und was für die Sprachgeschichte wichtig ist. Für
106	das Besondere der „griechischen" Wörter ist das einzelne in den Überschriften der Untergruppen des
107	IV. Teiles gesagt.
108	Dieser Band stellt so sehr eine Gemeinschaftsarbeit dar, daß es nötig erscheint, die Namen derer
109	zu nennen, die mir bei seiner Herstellung geholfen haben. Die Sammlungen für den I. Teil werden
110	Dr. Rudolf Hecker f, Dr, Fritz Hintze und Dr. Erich Lüddeckens verdankt, die für die Teile II- IV
111	Dr. Joachim Spiegel. Nach Wiederaufnahme der Arbeit, die jahrelang liegenbleiben mußte, wurde der
112	I. Teil vom Unterzeichneten um den Anhang vermehrt, und der Band zusammen mit Dr. Hilde von
113	Deines, Dr. Otto Firehow und cand. phil. Wolfhart Westendorf zu Ende geführt. Bei der Drucklegung
114	haben uns der Verlag und die Buchdruckwerkstätte Gutenberg nach Kräften unterstützt.
115	Wir alle freuen uns des endlichen Abschlusses dieses Bandes, mit dem wir der Ägyptologie und der
116	Sprach wissenschaft ein nützliches Werkzeug in die Hand zu geben hoffen.
117	Berlin, den 4. Juni 1950 Hermann Grapow
118	Inhaltsve
119	Seite
120	I. Teil
121	Deutsch-ägyptisches Wörterverzeichnis . ... 1-194
122	Anhang
123	Zusammenstellung der Wörter in begrifflich geord-
124	neten Sachgruppen 195-221
125	1. Himmel und Gestirne; Licht und Dunkel; Luft-
126	bereich; Wetter; Himmelsrichtungen 195
127	2. Erde und Landschaft. 195-196
128	3. Wasser; Gewässer . 196
129	4. Länder- und Völkerbezeichnungen 196
130	5. Örtlichkeiten in Agypten und Nubien . 196
131	6. Tierwelt 197
132	7. Pfanzenreich 197
133	8. Mineralreich 198
134	9. Brand, brennen, Feuer; Kälte 198
135	10. Anfang; Ende 198
136	11. Zeit 198
137	• 12 Geschwindigkeit 199
138	13. Ausdehnung und Beschafienheit . 199
139	14. Raum 199
140	15. Form und Gestalt . 199
141	16. Farbe 199—200
142	17. Götterbezeichnungen • 200
143	18. Götter(namen) 200
144	19. Kultus und Priester 200-201
145	20. Zauberei 201
146	21. Totenwesen; Jenseits . 201
147	22. Leben; bestehen und vergehen 201
148	23. Der Mensch als Lebewesen; Alterastufen . 201-202
149	24. Körperteile (auch der Tiere) . 202
150	25. Körperteile: Betätigungen; Zustände; Aus-
151	scheidungen 202—203
152	26. Körperhaltung und -bewegungen . 203
153	27. Ortsveränderung 203
154	28. Sprechen und Denken 203-204
155	29. bitten; danken; wünschen . 204
156	rzeichnis
157	Seite
158	30. Stimmung; Gemütsbewegungen; Freude, Liebe
159	und Haß..............205
160	31. Achten; ehren; bewerten •.. • 205
161	32. Charakter und Ethik 205—206
162	33. Sehen und Hören . 206
163	34. Wachen; Schlafen; Traum . 206
164	35. Schmecken und Riechen 206
165	36. Essen und Trinken 206
166	37. Speisen und Getränke 206-207
167	38. Zubereitung von Speisen und Heilmitteln . 207
168	39. Verbinden; sich berühren; Anieilnahme und
169	Freundschaft 207
170	40. Familie 207
171	41. Ehe; Geschlechtsleben 207—208
172	42. Personenbezeichnungen 208-210
173	a) Allgemein 208 -209
174	b) Gruppen 209
175	c) Amt; Beruf; Beschäftigung 209—210
176	43. Soziale Schichtung; Rangstufen 210
177	44. Königtum; Herrechaft 210—211
178	45. Verwaltung 211
179	46. Rechtswesen 211—212
180	47. Militär und Krieg; Walien 212--213
181	48. Ackerbau und Garten; Weinbau . • • • 213
182	49. Vieh-(Geflügel-)zucht; Schlachten . . . 213—214
183	50. Jagd und Fisch-(Vogel-)fang . . . ./ 214
184	51. Schiffahrt 214
185	52. Verkehr zu Lande: Schlitlen; Trage; Wagen 214—215
186	53. Schriftwesen 215
187	54. Matbematik; Astronomie 215
188	55. Messen; Wägen; Zählen 215—216
189	56. Medizin .... 216—217
190	57. Handwerk und Kunst. 217
191	58. Gerät und Werkzeug 217—218
192	59. Kleidung und Sehmuck; Körperpflege . .. 218
193	60. Behausung: Haus; Palast; Tempel . . . 218 219
194	61. Bauwesen; Bauteile .. 219
195	VII
p. 4
196	Inhaltsv
197	Seite
198	• 62. Aufenthalt; wohnen ... 219
199	63. Spiet; Tanz; Musik • 219
200	64. Erwerb; Besitz; Verlust 219—220
201	65. beseitigen; verderben; vernichten; töten . • 220
202	,66. tätig — untätig • • • • • • 220
203	67. darreichen; geben; emplangen . . .. 220
204	68. öffnen; (yer-)schließen; verbergen . . • 220—221
205	69. binden; losen.......• • 221
206	II. Teil
207	Verzeichnis der in den Hauptbänden angeführten
208	koptischen Wörter . . . . . . • • • 222-240
209	III. Teil
210	Verzeichnis der in den Hauptbänden angeführten
211	Wörter semitischen und hamitischen
212	Sprachen . . . . . . . . .. • • 241~244
213	A. Babylonisch-Assyriseh - .. 241-242
214	B. Arabisch . . . . . . . . . . . . . . 242
215	C. Hebräisch • . . . • 243244
216	D. Aramäisch . . . . . . . . • .....244
217	VIII
218	rzeichnis
219	Seite
220	E. Amharisch 244
221	F. Nubisch . ..... 244
222	G. Libysch . . . . . . .. .... 244
223	IV. Toil
224	Verzeiebnis der in den Hauptbänden angeführten
225	griechischen Wörter . 245-256
226	A. 1. Griechische lautliche Wiedergaben (Transkrip-
227	tionen) ägyptischer Eigennamen . 245—248
228	a) Götternamen 245—246
229	b) Personennamen (auch Königsnamen) 246-247
230	c) Ortsnamen • 247
231	d) Namen von Gestirnen, besonders Dekanen 248
232	e) Monatsnamen 248
233	A. 2. Griechische lautliche Wiedergaben (Transkrip-
234	tionen) ägyptischer Appellativa . .. 249--250
235	A. 3. Griechische Übersetzungen (u. ähnl.) ägypti-
236	scher Wörter und Ausdrücke . . . . 250255
237	B. 1. Ägyptische lautliche Wiedergabe (Transkrip-
238	tion) griechischer Wörter. . . . . . •. 255
239	B. 2. Ägyptische Übersetzungen griechischer Aus-
240	drüeke . . . . . .. ..... 255—256
241	Deutscł
242	Nach der Ordnung des deutschen
243	des zeitlichen Vorkomme
244	Abaton
245	฿3.twb.t Gr 1 26
246	heiliger Hain des A.
247	mnt3 Gr II 91
248	abändern
249	mnmn D21 II 81
250	abbiegen (vom Wege)
251	dnb MR V 576
252	Abbild
253	mnao sD19 II 71
254	h3.t.t Gr IIl 36
255	hntj s MR III 385
256	sn.ti D 18 \|\|I 457
257	snn s Lit MR III 460
258	špś Gr IV 451
259	šsp s MR IV 536
260	kms.ti Gr V 38
261	tj.t alt; ofts D18 V 240
262	d.t salte Lit V 505
263	vgl.mśw.t (II142) =
264	mśtjw MR-Gr Il 151
265	vgl. šw.t 'Schatten'
266	sPyr IV 433
267	Abbruch
268	śšnj.t MR IV 294
269	abdämmen
270	dnj s Lit MR V 464
271	dnj Pyr V 575
272	Abend
273	s MR I 352
274	Wš3W
275	s Totb u. Kgsgr I 370
276	mšr.u s Pyr II 157
277	7(W)h(3) Nä II 409
278	h3Wi s Pyr III 225
279	śšj.t NR IV 279
280	vgl.h.t-t Gr III 358
281	am Abend sein
282	mšr Gr II 158
283	1 Erman-Grapow, Ägyptisches
284	I. Teil
285	-ägyptisches Wörterverz
286	Alphabets mit Angabe des ägyptis
287	ns sowie mit Verweis auf Band un
288	vom A.bis zum Morgen
289	mh.t-frd.t-f Gr III 359
290	den A. verbringen
291	śmšr Sait IV 144
292	Abendausgang (?)
293	r(20)h(3) Nä II 409
294	Abendbarke
295	mśk.t.t s Pyr II 150
296	Abend-brot (-essen,
297	-mahlzeit)
298	ih.th3wj
299	Pyr; Totb; NR I 125
300	méw.t Pyr-NR II 142
301	mšrw.t Pyr; Lit MR II 158
302	Abendopfer
303	ih.th3wj s AR I 125
304	abends
305	m wh3 s MR I 352
306	mmšr.w s Pyr II 157
307	mr(W0)h(3) Nä II 409
308	(?) mh3wjmgrh
309	Nä III 226
310	(hr, r) tr n h3wi
311	MR; NR III 226
312	(m) h.t-t Gr III 358
313	Abendwanderer
314	h3wi Lit MR III 226
315	Abendzeit
316	trnr(20)h(3) Nä II 409
317	aber
318	hm s Pyr III 78
319	hr s AR III 316
320	swt Pyr-Ende NR IV 77
321	grt s MR V 178
322	Abfall (= Rest o. ä )
323	rhni Gr II 441
324	abfallen (vom Schorf)
325	whn Med I 345
326	Wörterbueh VI
327	eichnis
328	chen Wortes in Transkription und
329	d Seite der Hauptbände
330	abfassen (e. Schriftstück)
331	irj sš s Kgsgr III 477
332	irjmsš AR-NR I 109
333	abfegen
334	sk s Pyr IV 310
335	abführen
336	wh3 Med I 353
337	sph3h.t Med IV 105
338	vgl. pl3 Med I 542
339	Abführmittel
340	ph3 Med I 543
341	Abgabe(n), Steuer
342	ipro D 18 I 67
343	inuo sD18 I 91
344	iru sAR I 114
345	63k s MR I 428
346	b3k.tr MR;NR I 429
347	nd.t-hr Nä; Gr II 373
348	htr s MR III 201
349	hrp Nä; Gr II 329
350	hrpro.t D 18 III 329
351	š3j.t s D18 IV 403
352	g3w.t s Lit MR;
353	häufig Gr V 153
354	ts Nä V 404
355	dh3 AR V 605
356	Abgabe (von Fähren)
357	k3 mhn.t Gr I 234
358	Abgabe(rinder)
359	irw SAR I 114
360	nhb.v MR; Nä II 293
361	hrp D 20; Äth III 329
362	Abgabe leisten
363	htr s MR III 201
364	Abgabepflichtige
365	hrp.t D 19 III 329
366	abgabenfrei
367	hwjmki s AR III 245
368	1
p. 5
369	Abgehauenes
370	Abgehauenes
371	hsk.w • Med III 169
372	abgehen
373	h3j Med II 473
374	abgelegte Keider
375	sth s Sargt IV 117
376	Abgeschiedener
377	hp Lit MR; Nä; Gr III 259
378	abgeschlossen sein
379	dsr sTotb V 613
380	abgesehen von
381	wj3.ta0 Nä I 272
382	vopao s Nä I 301
383	upaor AR; Gr I 301
384	wprohr
385	AR; oft MR; NR I 301
386	h320 alt III 16
387	m h3a0 D 18 III -17
388	hrrd s MR III 146
389	abgewendet dastehen
390	ti'nw Nä I 188
391	abgießen
392	stf Med; Gr IV 342
393	abgrenzen
394	t3š sPyr V 236
395	Abgrund
396	mj.t Nä II 53
397	šdr.t Nä IV 568
398	d3.t sNR V 416
399	abhacken
400	wh3 SAR I 347
401	fdk sMR I 583
402	hắk s Pyr III 168
403	SW3 s Pyr III 427
404	abhalten (jmd. von etwas)
405	hmj Sp; oft Gr III 79
406	hst Pyr III 336
407	s MR IV 504
408	(Wind)
409	mdr Lit MR; D18 II 189
410	(Revision)
411	irj śip.tj s MR IV 36
412	abhanden kommen
413	htht MR; D 18 III 353
414	abirren
415	nnm Lit MR; Med II 276
416	Abkömmling
417	vgl. mśw.t (II 142) =
418	mśtjw MR-Gr II 251
419	, nhn NR; Gr II 311
420	Abkühlung
421	śkb.a Med; Gr IV 305
422	ablagern (sich, vom
423	Schlamm)
424	t3h Gr V 233
425	2
426	I. Teil. Dentsch-ägyptisehes Wörterbuch
427	ablassen (von etwas)
428	h3dr.t Na III 227
429	vgl.śth SAR IV 117
430	ablecken
431	D.18; Nä; Gr II 334
432	ablegen (z. B. Kleider)
433	sth s Pyr IV 116
434	$s3 Pyr IV 273
435	(Zeugnis) vgl. inj Nä 90
436	ablehien
437	win Lit MR-Äth I 272
438	ablenken
439	ngb (r) Lit MR II 849
440	śtnm s Lit MR IV 343
441	tnm Sp; Gr V 312
442	ableugnen
443	shw3 Nä IV 238
444	ablösen
445	th sD19 I 578
446	sth s Pyr IV 116
447	vgl.sw3d MR; D 18 IV 64
448	ablösen (sich von etwas)
449	sŠ1D Pyr III 485
450	Abmachung
451	htm.t MR ; D 18 III 352
452	abmühen (sich)
453	dnn Na V 577
454	vgl. wrd s Pyr I 337
455	abnehmen (etwas)
456	šdj s Pyr IV 560
457	K71 s Pyr V 119
458	(vom Mond)
459	hbi Totb; Gr III 251
460	abortieren
461	h31 Med I 473
462	abrechnen
463	hsb s Pyr III 166
464	irj hśb.w 9 MR III 167
465	Abrechnung
466	ip.t AR; MR; Totb 1 66
467	abreiben
468	sjn s Pyr III 425
469	abreisen
470	wdj s D18 I 397
471	abreißen (Pflanzen u. ä.)
472	fk3 Nä I 579
473	faki MR I 583
474	iodf Lit MR V 81
475	(Gebäude)
476	Lit MR; Nä III 282
477	abrichten (ein Tier)
478	• irjśb3jtn Nà IV 86
479	abschaffen (Unrecht)
480	rdj $3r Lit MR IV 9
481	Absicht
482	abschälen (Rinde)
483	lihi Gr V 71
484	Abscheiden
485	hpjw Pyr III 259
486	Abscheu
487	ba.t sPyr I 453
488	Abscheuliches
489	hn Na (D 21) III 288
490	absehneiden
491	sMR I 48
492	ỉkố Kgsgr I 138
493	whś s Totb I 351
494	Wsh sTotb I 364
495	bhn Sp I 468
496	pns . AR; Med I 510
497	mš D 20 II 156
498	nsm Pyr; NR II 339
499	rhé Pyr-NR II 448
500	h3k Pyr III 34
501	hms Gr III 96
502	hék s Pyr II 168
503	hdki MR; Med III 206
504	Gr III 252
505	$3WD Nä III 419
506	sPyr III 427
507	$ AR III 442
508	s AR III 443
509	s Pyr III 457
510	s Pyr IV 415
511	šdrs Med u. Weste IV 422
512	dn D 18; Gr V 463
513	dndn Totb; Gr V 472
514	ds Sp; Gr V 487
515	Abschnitt (eines Briefes)
516	Nä IV 365
517	(eines Gebäudes)
518	h.t Sp III 358
519	abschnüren (etwas)
520	53d Pyr IV 28
521	abschrecken
522	hrj Totb; NR III 147
523	abschreiben
524	sš s Pyr III 475
525	Abschrift
526	mjti s AR II 39
527	h.t D 22 HII 358
528	abschütteln
529	wh3 Pyr; AR;
530	MR; Med I 353
531	absenden
532	wdj s D 18 I 397
533	Absicht
534	hr Lit MR III 147
535	shr s AR IV 258
536	absondern
537	absondern (Saft u. ä.)
538	km3 Gr V 35
539	absperren
540	hnr s MR III 296
541	Äth IV 504
542	spülen
543	Sšr Med IV 294
544	vgl.hnp Gr III 290
545	Abstand nehmen (von)
546	htj s MR III 342
547	abstäuben
548	sk s Pyr IV 310
549	abstechen (Tiere)
550	d3d Pyr; Kgsgr V 527
551	abstoßen (ein Schiff)
552	vdj SAR I 387
553	Abteilung
554	ior.t AR; MR I 287
555	s3 s AR III 413
556	tm3 AR; Sait V 307
557	dm3 D 18; Gr V 452
558	abtrennen
559	s MR 48
560	pns • AR; Med; NR I 510
561	śri s Pyr IV 192
562	abtrocknen
563	Pyr I 214
564	Abu Simbel (Berg von A.)
565	du wb D19 V 542
566	abwarten
567	s3W sAR III 419
568	abwehren
569	nj s NR I 314
570	nj Totb; Lit MR II 201
571	nhun Gr II 314
572	rk s Sargt II 456
573	hd D 18;Nä II 505
574	hbtj Gr III 257
575	hsb Pуr III 333
576	hśf s Pyr III 335
577	$3 Pyr; Sargt III 412
578	$33 s Lit MR IV 55
579	s MR IV 504
580	g3f Gr V 174
581	gfn D18 V 174
582	.: t3j gnf s MR V 174 Nä V 231
583	tur Pyr
584	(u. ähnl. Texte) V 252
585	tri NR V 318
586	Abwehrzauber
587	$53 Sp IV 55
588	abweichen (vom Wege)
589	sbn s Pyr III 433
590	thi s Lit MR V 320
591	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
592	abweisen s. abwehren •
593	abweißen
594	sk3h Lit MR; Nä IV 304
595	abwenden (etwas)
596	inn Pyr 97
597	pšn Nä I 560
598	mónh s Lit MR II 146
599	śpr Sp IV 101
600	tnm Sp; Gr V 312
601	(sich von etwas)
602	md Sp I 187
603	s MR I 188
604	Pyr; Sp I 509
605	13 h3-f Nä III 8
606	rdj ś3-f s D18 IV 9
607	tnm s Pyr V 311
608	abwischen
609	Pyr-D 18 I 214
610	fd Pyr; Totb I 581
611	sjn sPyr III 425
612	śk Pyr IV 310
613	Abydos
614	3bdw s Pyr I 9
615	die Bewohner von A.
616	3bdw Sait I 9
617	abzapfen
618	śŠr Pyr IV 295
619	abziehen (die Haut)
620	hdb Gr III 403
621	ach!
622	s Lit MR I 123
623	no, nwg AR-NR III 44
624	hi Nä III 238
625	Achmim
626	ipro S AR I 69
627	Achsel(höhle)
628	htt.t MR; NR III 204
629	acht (als Zahl)
630	hmnw s Pyr III 282
631	Acht (sich in Acht nehmen)
632	$3k Śu s Pyr IV 25
633	Achtelkornmaß
634	r3-hmnw Totb III 282
635	achten (jmd.)
636	ip NR I 66
637	Pyr; MR IV 120
638	achtgeben (auf etwas)
639	irjrśw sAR II 451
640	raj lr s MR III 126
641	hsb NR III 167
642	gib Acht!
643	3mj ir.t-k I 106
644	ir-tw Pyr; AR; Nä I 108
645	'h3-tro MR I 215
646	imj hr-k D 19 III 126
647	Acker
648	nicht achten auf etwas
649	ŚW03 Lit MR IV 61
650	Achtgewebe (Art Leinen)
651	hmn alt III 283
652	Achtheit
653	hmn.t Pyr III 282
654	achtsam
655	r's-tp MR;D18 II 451
656	Achtung
657	ém.t Pyr IV 120
658	kj.t Pyr; D 18;
659	Zaub NR V 110
660	achtungsvoll behandeln
661	tror s Pyr V 252
662	trj MR-Sp V 318
663	ächzen
664	Pyr; Med I 227
665	Acker (auch A. bestimm-
666	. ter Art)
667	3h.t sPyr I 12
668	Sp IV 555
669	Amarna I 12
670	I 18
671	Sp I 38
672	Gr 95
673	sPyr I 153
674	Gr I 161
675	Nä; Gr I 185
676	Nä I 186
677	AR-Nä I 214
678	Nä 432
679	Nä I 458
680	Gr I 464
681	ph3.t Nä I 544
682	mkk II 159
683	Nä II 268
684	nhb s D 18 II 308
685	rmnjt (š$) Nä II 421
686	rmrm.t Gr II 421
687	hnb 3h.t NR III 112
688	hnb.t GR II 112
689	13-t3 s NR III 220
690	hbs MR; D 18 III 256
691	hnts S MR III 311
692	htjwo-hsp Gr III 349
693	s3 Gr III 414
694	s3t.w Gr III 424
695	$3h s Totb IV 21
696	sh.t s Pyr IV 230
697	śšt3 Gr IV 300
698	śk3 Nä IV 316
699	śt3.t-3h.t Gr IV 356
700	št3 D 22; oft Gr IV 555
701	šdj Gr IV 567
702	grg.t Gr V 189
703	3
p. 6
704	Acker
705	t3 SAR V 216
706	tp Gr V 293
707	tni Nà (D21); Sp V 311
708	hntn t3r Gr V 356
709	tftf.t Gr V 366
710	Gr V 387
711	Acker, bewässert
712	3h.ttftf Gr V 300
713	b'h D18 I 450
714	hš. Gr III 169
715	.am Ufer
716	wab sPyr I 409
717	hochgelegen
718	bw3.t Lit MR;Nä I 454
719	hj Gr III 238
720	}ę3j_t sPyr V 6
721	tiefgelegen
722	hrw MR;D 18; Gr III 322
723	von Theben
724	hpro Gr III 267
725	Acker bestellen
726	śk} s Pyr IV 315
727	Ackeranteil
728	hnb.t.t Kgsgr III 112
729	Ackerboden (nach der
730	Überschwemmung)
731	prao MR I 527
732	Ackererde
733	3h.t D 18;Nä I . 12
734	Ackererzeugnis
735	Gr I 159
736	Ackergerät
737	h'u sMR III 243
738	hnh Nä III 299
739	Ackermaß
740	mh-t3 D 19 II 120
741	Ackerpflanzen
742	3h.ti Gr I 18
743	Ackersteuer
744	iht.t MR I 123
745	Ackerstücke
746	hm.t MR III 282
747	šdr( t)
748	MR; Lit MR; NR IV 568
749	(spitzes A.)
750	spd.t Math IV 110
751	(vierseitiges A.)
752	ifd Math 1 71
753	addieren
754	203h Math I254
755	dmd s Pyr V 458
756	Addierer
757	dmd.w MR V 462
758	4
759	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
760	\|Adel
761	sPyr IV 49
762	db tntsptpi MR V 566
763	Ader
764	mt s Med II 167
765	bestimmter Art
766	Ssp.v0 Med IV 535
767	Adler
768	3 Pyr 1 1
769	Affe (vgl. auch: Pavian)
770	imjw htt Totb; NR 1 74
771	wdn Gr I 393
772	ntri Gr II 261
773	htt s D18 II 504
774	kjw Lit MR V 110
775	kjkj? (kjj?) D19 V 116
776	gif (gwt, gf) s AR V 158
777	dhah Kgsgr; Gr V 607
778	Äffin
779	kj.t Totb; Gr V 110
780	gjf.t s Pyr V 158
781	After
782	r.t Pyr; Totb I 209
783	phwojt Med I 537
784	Ägäisches Meer
785	w3d-wr h3w-nbro.t
786	Sp III 11
787	dbn phr h3w-nbu.t
788	Pyr; Gr III 11
789	Agathodaimon
790	$3.00 s D 18 IV 404
791	Ägypten (Bez. f. Ä.)
792	i3г0.t Gr 26
793	ir.t-Fi Sp I 107
794	is.tj Gr I 127
795	itr.tj $ MR I 148
796	idb.wj s Pyr I 153
797	idb.wi-Hr MR;D 18 I 153
798	wa3.t Sp; oft Gr I 402
799	63k.t Sp; oft Gr I 425
800	bj3• Gr I 442
801	.hpšw.t Lit MR I 270
802	sn.wo.t Gr IV 153
803	km.t s Ende AR V 126
804	p3t3nkm.t
805	s Amarna V 126; 216
806	t3.w0km.t Nä V 126
807	t3.w01 sPyr V 217
808	t3-mri
809	s D11; oftsD18 V 223
810	Ägypter
811	rmt SD18 II 423
812	rmt.wn p3t3 D20 II 423
813	km.tr Lit MR V 127
814	Alabastergefäß
815	rmt (n) km.t
816	s Lit MR V 127
817	km.tju Gr V 128
818	imjw0 t3-mrj Gr V 223
819	inh.wnbnwt3n
820	t3-mri Nä V 223
821	Ägyptisch (Sprache)
822	r3nkm.t
823	Lit MR II 391; V 127
824	ma.tn km.t Nä V 127
825	md.trmtnkm.t Nä V 127
826	, ähneln
827	Gr III 456
828	Ahnfrau (,Mutter")
829	mw.t sPyr I 54
830	Ahnherr (,Vater")
831	s Pyr I 141
832	ähnlich
833	teot sPyr V 256
834	vgl. m dwn(?) NR V 432
835	machen
836	śtrot s MR IV 335
837	Ähre
838	hms s Totb III 367
839	t3bb Gr V 354
840	Ahren lesen
841	śrd MR; Nä; Gr IV 204
842	Akazie
843	šnd Pyr; AR IV 520
844	šndt s MR IV 521
845	Akazienholz
846	šnd Pyr; AR IV 520
847	šnd.t s MR IV 521
848	Akte, Aktenstück
849	ipгo Nä I 67
850	wr.t D 19 I 286
851	md3.t sPyr II 187
852	Sp II 470
853	h3j Nä II 476
854	snn s MR III 460
855	sš s Pyr III 477
856	shr.t s MR IV 261
857	drf s MR V 477
858	aktenmäßig
859	m snn s MR III 460
860	Aktenschreiber
861	sš md3.t sAR II 188; III 480
862	Alabaster
863	MR I 204
864	bj.t AR; MR I 433
865	s Pyr IV 540
866	šś.t AR;MR; NR IV 541
867	Alabastergefäß
868	š$ s Pуr IV 541
869	šs.t MR; NR IV 541
870	Alaun
871	Alaun(?)
872	ibnu Med; Nä I 63
873	Albugines oculorum
874	śhd.w0 Med IV 227
875	Alexandria
876	vgl.r-ksdjt Sp; Gr II 403
877	All, das
878	tm s Pyr V 305
879	vgl. r-dr s MR V 591
880	Allherr
881	nb-r-dr sMR II 230
882	Allherrin
883	nb.t-r-dr s MR II 232
884	alle (Leute)
885	mj kj-śn Gr V 16
886	rmt.wno SAR II 424
887	rhur dr-sn SAR V 590
888	vgl.tm sMR V 304
889	attributiv: irj GI I 105
890	nb sPyr II 234
891	allę möglichen .
892	.:.mtnano sNR V 377
893	alle welche...
894	n3 nti nb Nä II 353
895	alleinR
896	wj s Pyr I 277
897	vo tp-fds-f NR V 267
898	tihr tp-t NR V 267
899	u.tj sD18 I 278
900	lassen
901	MR IV 65
902	Alleinsein (das)
903	20"г0 s MR I 277
904	Allerheiligstes
905	hm s Pyr III 280
906	shm (shm) sD19 III 468
907	s.t-wr.t s Pyr IV 7
908	šśr.t Gr IV 549
909	allerlei (adjektivisch)
910	nb s AR II 235
911	alles
912	ih.tnb.t SAR I 124
913	wnn.t NR-Gr I 310
914	.wnn.tnb.t NR-Gr I 310
915	nimj nn Sp; Gr i II 251
916	nt.ttw.t.t $ MR II 354
917	nt.tnb.tnk.tnb.t
918	D21 II 354
919	tm sPyr V 305
920	tm.w0 s Totb V 305
921	vgi.r-ar sPyr V 589
922	alles dieses
923	nu r-dr AR V 591
924	nnr-dr NR V 591\|
925	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
926	alles, was
927	nt.tnb.t s MR II 353
928	p3ntjnb Nä II 353
929	alljährlich
930	(r) tnw rnp.t (nb)
931	$ MR V 378
932	alltäglich
933	mjinb s NR II 38
934	allwissend
935	rb(mjr)
936	MR; NR;Gr II 445
937	als (Konjunktion)
938	ihr alt III 321
939	Med; Kgsgr II 2
940	mai Nä II 177
941	m-dr Nä V 593
942	hft(+Inf.oder + sdm-f)
943	S MR III 274; 275
944	s MR V 237
945	dr sPyr V 593
946	als ob
947	is (enkl.) alt (selten) I 130
948	mjiht s AR II 37
949	mintt s Med II 37; 354
950	mint Kgsgr II 37
951	also
952	hr S AR III 316
953	alt (Ggs. 'neu')
954	3s s MR I 128
955	(Ggs. 'jung')
956	33k Totb; Sp 34
957	alt sein, werden
958	83wj s AR I 28
959	ph 33wi s MR I 534
960	phim3h s MR 81
961	ph tni NR I 534
962	nhh sTotb II 313
963	sbjrim3h s AR III 430
964	śmśw AR IV 143
965	kchkh s D19 V 138
966	ktkt Gr V 146
967	tni $ MR V 310
968	vgl. ut Pyr I 377
969	vgl.beirnp.t Sp; Gr II 432
970	Altar
971	300.t D19 5
972	63 s D 18; oft Gr I 177
973	r3-ntr.w Pyr II 397
974	h3j.t MR; D 18 III 224
975	h3w.t s Pyr III 226
976	sm3 Gr III 452
977	sm Gr IV 121
978	Kedf Gr V 81
979	Alte, der
980	33a0 sPyr I 29\|
981	Amtsgebäude
982	nhh sD18 II 313
983	tnj NR V 310
984	die
985	33u0.t Pyr I 29
986	das
987	isu.t sMR I 128
988	Alten, die
989	iw.t MR; Totb; Gr I 29
990	is s MR I 128
991	isw.tjw D 18 (alter
992	Text) I 128
993	Alter, das
994	}3wi s Lit MR I 28
995	83w.t s MR I 28
996	is.t (?) Sp I 128
997	śnhj.t NR; Gr IV 169
998	tnj s Lit MR V 310
999	Alterserscheinung
1000	imš.t Med I 88
1001	ndu Med II 377
1002	hnt Med III 308
1003	Altersschwäche
1004	ihwo Lit MR I 121
1005	wj3wj.t Med I 272
1006	шg3 Lit MR; Med I 376
1007	tnj (?) Med V 310
1008	älter
1009	s MR I 161
1010	vor sPyr I 327
1011	Älterer
1012	Nä I 162
1013	Altertum
1014	isw.t sMR I 128
1015	ältester (Adj.)
1016	śmśw s Pyr IV 142
1017	am (zeitl., Morgen usw.)
1018	tp s D 18 V 275
1019	Amarna
1020	3h.titn Amarna I 17
1021	Amaunet
1022	imn.t sPyr I 85
1023	Amme
1024	3tj.t s MR; oft Gr I 23
1025	mní.t sPyr II 78
1026	rnn.t s D18 II 436
1027	rr.t Gr II 439
1028	hnm.t Nä-Gr III 293
1029	hnmt.t sPyr III 294
1030	hnm.t D 18; Gr III 381
1031	Amt
1032	33г0.t s AR I 29
1033	wpro.t sAR I 303
1034	Amtsgebäude
1035	roj.t sEndeAR II 407
1036	5
p. 7
1037	Amtshalle
1038	Amtshalle
1039	sh s Pyr III 464
1040	Amtsgenossen
1041	g$.20 s MR V 195
1042	Amtssiegel
1043	htm n i3w.t D18 III 350
1044	Amtsstellung (in seiner
1045	A. bleiben)
1046	vgl.5p.t D19 IV 100
1047	Amulett
1048	wd3.w0 s MR I 401
1049	mk.t-hi
1050	D 18 (Zaub); D20 II 161
1051	nh.t D 18 (Zaub) II 282
1052	s3 sPyr HI 414
1053	Amulett (bes. Art)
1054	3wt-ib Gr I 4
1055	imn.t Sargt I 85
1056	GT I 178
1057	'nh-mrr Gr I 203
1058	w3d sTotb I 264
1059	mkn Spätäth II 159
1060	nd-r3 Gr II 372
1061	hns Sp III 300
1062	śj3.t Sp IV 29
1063	shhr p'.t. Sp IV 52
1064	św3d(.t) Gr IV 65
1065	vgl. md3.t Nä; Sp II 187
1066	Amun
1067	imn sPyr I 84
1068	(Beiname des A.)
1069	ironj NR I 53
1070	hntj ip.t-f s NR 68
1071	hnt]ip.t-sw.t
1072	s Ende MR III 305
1073	imn(m) ip.t s NR I 68
1074	im3w.tj D 21 I 80
1075	imn-rn.f sNR I 84
1076	wsr h3.t NR I 362
1077	p3 wšbt (3) Sp I 372
1078	63 mp.t NR I 414
1079	63 nb p.t NR I 414
1080	631.t3 Nä I 418
1081	p3w.tjt3wj sD18 I497
1082	rś-wd3 NR II 451
1083	an (e. Ort)
1084	s Pyr II 386
1085	h3w Gr II 477
1086	dr? alte Lit V 592
1087	Anat
1088	nt NR I 206
1089	anbauen (Getreide)
1090	śk3 sPyr IV 316
1091	Anbeginn
1092	sptpj s MR III 438\|
1093	6
1094	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
1095	im A.
1096	m š3
1097	s D 19; oft Sp u. Gr IV 407
1098	seit A.
1099	s MR V 594
1100	anbinden
1101	ts(hr,r)
1102	Totb;NR;Gr V 397
1103	Anblick
1104	m33 (m3w0) s Med II 10
1105	hsf Gr III 338
1106	Andenken
1107	śh3.v0r s MR IV 233
1108	gn.t Pyr V 173
1109	den Namen in gutem A.
1110	erhalten
1111	$3h rn s D 18 IV 23
1112	śmnhrn sMR IV 137
1113	anderer (m.)
1114	śn.nw s Pyr IV 149
1115	kii s Pyr V 110
1116	(pl.)
1117	ktj-h.t Gr V 115
1118	ktj-ih.t sMR V 114
1119	ktht s MR V 114
1120	kein anderer (ist wie er)
1121	nn kjj hr hao-fs NR V 112
1122	Anderes
1123	spj.t D 22 III 440
1124	k.t MR;NR V 112
1125	anderes Mal
1126	kjj sp s Pyr V 110
1127	andere Generation
1128	ktj-h.t MR; GR V 115
1129	andernfalls
1130	73-pro s MR II 396
1131	anders... anders
1132	rt...rt Nä II 408
1133	anderswo
1134	(m,r)k.t s.t
1135	NR IV 6; V 110
1136	aneignen, sich etwas ge-
1137	waltsam aneignen
1138	huor Nä III 56
1139	anerkennen
1140	mtr Pyr II 171
1141	śwhj s D18 IV 71
1142	anfachen (Feuer)
1143	nbi Pyr; AR; MR II 236
1144	rkch s Pyr II 458
1145	Anfang
1146	h3.t sPyr III 19
1147	hnt.t Gr III 307
1148	tp sPyr V 269
1149	Angehöriger
1150	eines Landes
1151	hntj s Pyr III 306
1152	hntjao s D18 III 306
1153	am A.
1154	mtpi Sp V 282
1155	am A. entstanden
1156	hpr kentre Gr III 304
1157	anfangen
1158	hprhrt Inf. Nä III 264
1159	š3* s MR IV 406
1160	šsp s MR IV 533
1161	(Streit)
1162	ts s MR V 398
1163	anfassen
1164	šfd Sargt; Nä; Gr IV 461
1165	anfechten (e. Testament)
1166	ph D18 I 534
1167	anfertigen
1168	iri sPyr I 108
1169	km3 s Pyr V 35
1170	anfeuchten
1171	AR I 39
1172	anflehen
1173	nhi s Lit MR II 288
1174	Anforderung
1175	wddbh V 440
1176	anfügen
1177	śdmj Pyr; MR IV 370
1178	s Pyr V 397
1179	sich an etwas
1180	dmj sPyr V 453
1181	anführen (milit.)
1182	śšm NR IV 285
1183	Anführer
1184	ts.v0 SAR V 402
1185	anfüllen (Gefäße)
1186	hn Gr III 112
1187	angeben (Namen)
1188	Nä I 227
1189	Angeber
1190	wtsw MR I 384
1191	Angehörige(r)R
1192	36.t AR; MR; Totb I 7
1193	wndw.t s Ende MR I 326
1194	MR; D 18 II 98
1195	mhwo.t 8 MR II 114
1196	mhw.tj D 19 11 114
1197	méw n pr.f MR; NR II 139
1198	h3W0 sMR II 479
1199	hr MR; NR III 392
1200	śn-d.t AR; MR IV 152
1201	vgl.wpw.t MR I 303
1202	• vgl. rmt.w 'Leute'
1203	MR; NR II 428
1204	Angelegenheit
1205	Angelegenheit
1206	md.t sMR II 181
1207	nkt
1208	MR-Sp (nicht Gr) II 347
1209	h3w s MR; bes, Nä II 478
1210	hn s MR III 289
1211	hr.t s Pyr III 318
1212	sp s AR III 435
1213	śhr s AR;
1214	gewöhnlich s NR IV 285
1215	Angelhaken
1216	sn'h.t AR IV 157
1217	angenehm (sein)
1218	Ems D 18;Gr I 79
1219	ih (vom Geruch) Gr I 120
1220	ndm sPyr II 378
1221	hrгo sPyr I1 497
1222	špś s D19 IV 447
1223	špśś (n) $ AR IV 452
1224	šsp Sargt IV 534
1225	vgl.mnh (hr ib)
1226	MR;D 18 II 86
1227	vgl.nfr s AR II 254
1228	machen
1229	śbnr AR; Gr IV 90
1230	śndm s Pyr IV 185
1231	.angesehen (sein)
1232	*3 s MR I 161
1233	W3Š s Pyr I 261
1234	sPyr I 327
1235	wśh ś.t s Lit MR IV 4
1236	nhbk3(1) sPyr II 291
1237	špśś s AR IV 452
1238	gn Pyr V 173
1239	machen
1240	53 s MR IV 41
1241	śur3š s MR IV 63
1242	śšW3 sD19 IV 63
1243	śwr s D 18; oft Gr IV 70
1244	Angesehener
1245	s MR I 162
1246	špśś AR; Lit MR IV 452
1247	šfj.tj spätes NR IV 459
1248	šfšfj.tj MR IV 461
1249	vgl. s3 MR; NR III 409
1250	Angesicht
1251	hft-hr NR III 275
1252	angesichts
1253	$ MR I 234
1254	m hr alt selten;
1255	s D 18 häufig III 128
1256	hft (n2) s Pyr III 274
1257	hitwo s MR III 275
1258	mśtj (n)
1259	s D 21; oft Gr IV 382
1260	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
1261	Angestellte (pl.)
1262	śmd.t s MR IV 147
1263	g3b.w Nä IV 154
1264	Angler
1265	śn h.20 AR; MR IV 157
1266	angreifen
1267	3k (?) Pyr I 139
1268	wdj alt;
1269	häufig s MR I 386
1270	ph sMR I 534
1271	h3j s MR II 475
1272	hd s MR II 504
1273	hmi
1274	s Pyr,(rel. Texte) III 281
1275	$353 s Lit MR IV 25
1276	sf Nä IV 421
1277	D 18;D19 IV 460
1278	šśr (r) Kgsgr IV 548
1279	thi(r) sPyr V 319
1280	thni D 20; Sp V 327
1281	tkk .s Lit MR V 336
1282	tktk D 19; Gr V 336
1283	dbdb Nä (D 21); Sp V 442
1284	Angreifer
1285	śpr.w0 (?) Gr IV 104
1286	tkk D 18; Gr V 336
1287	tktk D 19;Gr V 336
1288	Angriff
1289	hd $NR II 505
1290	vgl.śt3.v Lit MR IV 355
1291	Angst
1292	hnh Sp III 115
1293	vgl."j Lit MR I 169
1294	haben, ängstigen (sich)
1295	m3h (vom Herzen)
1296	Lit MR II 31
1297	hri Totb; NR III 147
1298	śj D20 IV 43
1299	śnd s Pyr IV 184
1300	Ängstlicher
1301	śnd.w sPyr IV 184
1302	Angstschweiß
1303	vgl.nhf D 20 II 310
1304	anhaften
1305	popd (?) Pyr I 571
1306	dler Med V 496
1307	anhängen
1308	vgl.hwj Gr III 47
1309	Anhänger (als Person)
1310	mr MR; D 18 II 98
1311	hnwo s Lit MR II 494
1312	hr MR; NR III 392
1313	Anhöhe
1314	г03b.t. MR;NR I 251
1315	anleiten
1316	\|anhören (jmd.)
1317	śdm sPyr IV 384
1318	vgl.hnn MR-Nä II 494
1319	vgl. dit nhwj Nä I 205
1320	Anker
1321	*73(-mг0) (?)
1322	Lit MR; D 18 I 216
1323	anketten
1324	śdf Kgsgr IV 369
1325	Anklage
1326	*.t Nä I 169
1327	smj s MR IV 128
1328	Ankläger
1329	sja.w Sargt IV 34
1330	srhi
1331	Lit MR; Med; Totb IV 199
1332	ankleben
1333	dg3 Sp V 499
1334	anklopfen
1335	thm Nä V 322
1336	anknüpfen
1337	sts (n) Pyr IV 362
1338	grotn Nä V 161
1339	ankommen
1340	ph sPyr I 535
1341	spr s Pyr IV 102
1342	ankündigen
1343	śmj s MR IV 128
1344	sr s Pyr IV 190
1345	anlegen: Kleid
1346	rHc (n2) s D18 I 211
1347	unh s Pyr I 323
1348	Schmuck
1349	rdj sAR II 466
1350	smr Gr IV 131
1351	śmn Pyr; Totb; NR IV 132
1352	ts s MR V 397
1353	Gärten; Grab; Steinbruch
1354	UST.
1355	irj sAR I 108
1356	203h AR I 256
1357	Brunnen
1358	hwsi s AR III 248
1359	Feuer
1360	wdj Pyr u. ähnl.
1361	Texte I 387
1362	rkh (?) Gr II 458
1363	Hand an etwas
1364	3wi-dr.tr Nä I 5
1365	Anlehnemauer
1366	śbtj n hn D20 II495
1367	anleiten
1368	$W63 hr (r)
1369	Totb; D 18 IV 67
1370	śšm s Pyr IV 286
1371	7
p. 8
1372	anmaßen1
1373	•
1374	anmaßend
1375	wśhnmt.t MR; NR I 364
1376	vgl. t3 Lit MR V 342
1377	Anmaßung
1378	hnf3 (?) MR III 292
1379	anmelden
1380	300 (1) Pyr I 5
1381	mtr Pyr II 171
1382	śmj s MR IV 128
1383	vgl. śju s Pyr IV 34
1384	Anmut
1385	bnrj.t MR; D 18 I 463
1386	bnru Sp; Gr I 463
1387	Annalen
1388	"r.thrw Nä I 209
1389	gn.w.t sD18 V 173
1390	annehmbar
1391	šsp Amarna IV 534
1392	annehmen (Gestalt)
1393	ir hpru s Totb III 266
1394	(Gegner)
1395	h3j s MR II 475
1396	sich jmds, (einer Sache)
1397	rdjhr(-f) (r,n, hr)
1398	s MR III 126
1399	vgl.nhm sPyr II 296
1400	Annehmlichkeit •
1401	ỉm3 NR; Gr I 80
1402	ndm Nä II 380
1403	annullieren
1404	ỉhm Pyr; Sargt I 125
1405	tmtm Sp V 309
1406	anordnen
1407	śšm (r+ Inf.) Sp IV 287
1408	š3 s MR IV 402
1409	anpassen
1410	mh3 Pyr II 131
1411	anpflocken
1412	mnj .Totb II 73
1413	anrechnen (als Schuld)
1414	ỉp (r) D18 I 66
1415	anreden
1416	wšd s MR I 375
1417	mdw (?) Pyr II 179
1418	ndhrrn MR; NR II 371
1419	dwj
1420	8 Pyr; oft Kgsgr V 550
1421	Anrichtetisch
1422	wahao sMR I 393
1423	dsr.t sPyr V 617
1424	Anruf
1425	dwjw NR V 551
1426	anrufen
1427	s Lit MR I 227
1428	ngs sPyr II 204
1429	8
1430	•Teil, Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
1431	ndra s Pyr II 371
1432	śm} (n) Nä IV 125
1433	daoj
1434	s Pyr; oft Kgsgr V 550
1435	anrühren (etwas berühren)
1436	thi Nä V 389
1437	thn $ D 18 , v 390
1438	(Brei)
1439	wšm Med; Sp I 373
1440	(Tusche)
1441	•śwmt Med IV 67
1442	Ansammlung (von Flüssigkeit)
1443	h.t Med I 224
1444	tsw Med V 409
1445	anschicken (sich a. etwas
1446	zu tun)
1447	W3j (r) sMR I 246
1448	raj hr-t (r+ Inf.)
1449	NR III 126
1450	vgl. 203W03 Sp I 250
1451	anschirren
1452	nhb Nä II 293
1453	Anschlag (feindl.)
1454	sh D 20; Sp III 466
1455	anschließen (sich an jmd.)
1456	mr Pyr II 105
1457	dmi NR V 454
1458	anschmiegen (sich a.)
1459	hnhn D 18 D 22 III 384
1460	šm Ritual NR IV 478
1461	anschwellen
1462	šfj, šfu
1463	Med; Totb; Sp; Gr IV 455
1464	Anschwellung
1465	śhn Med IV 254
1466	st.t Med IV 333
1467	ansehen
1468	ptr 8Pyr I 564
1469	m3} s MR II 8
1470	Gr III 104
1471	dg3, dgj s Pyr IV 498
1472	Ansehen
1473	w03š s Pyr I 262
1474	63.20 s MR I 413
1475	f320 $AR I 575
1476	šf (?) MR IV 455
1477	šfj.t s MR IV 457
1478	šfšf.t Pyr;
1479	MR-Ende NR IV 460
1480	kf3.t s D 18; oft Gr V 31
1481	verleihen
1482	nhb k3.w sPyr II 291
1483	ansengen
1484	pśj (?) Pyr-NR• I 552
1485	Antilope
1486	ansiedeln (trans.)
1487	śnti Nä IV 178
1488	śrd MR IV 205
1489	grg s MR V 187
1490	Ansiedler
1491	rmtgrg Nä II 424; V 187
1492	Ansiedlung
1493	i0j.t (?) NR I 51
1494	nht.u sD18 II 317
1495	grg NR V 188
1496	grg.t s Pyr V 188
1497	Anspruch
1498	vgl.n'fr ,er hat keinen
1499	Anspruch auf..."
1500	AR 1 159
1501	anstarren
1502	vgl.śtj Lit MR; D 18 IV 827
1503	anstellen (jmd.)
1504	Nä I 209
1505	rdj (r+ Inf.) sMR II 467
1506	hn s Pyr III 101
1507	shh Sp IV 220
1508	śdhn D 18 IV 371
1509	anstatt
1510	r db3 s Lit MR V 559
1511	anstimmen (Hymnen)
1512	5W3š hkn.w Sp; Gr IV 64
1513	Anstoß nehmen
1514	db(m) Lit MR V 567
1515	anstrengen, sich
1516	vgl.prii s MR 1 527
1517	antasten
1518	ph MR I 534
1519	hib (?) Kgsgr III 42
1520	thi sPyr V 319
1521	Anteil
1522	pśš.t s MR I 554
1523	mnti (?) Gr II 69
1524	mdd.t (?) AR II 192
1525	hr.t s AR III 391
1526	tkr Spätäth V 331
1527	tw.t Pyr V 359
1528	to.t s MR V 409
1529	dnj.t Nä; Gr V 465
1530	dnj.wo Nä V 466
1531	nehmen an jmd.
1532	phrib (n) sNR I 545
1533	nd-hr.t Nä II 373
1534	Antilope (bes. Arten)
1535	m3 Pyr; MR II 11
1536	m3-hd s AR II 11
1537	nudw AR; MR II 226
1538	hbn MR II 487
1539	g83 AR V 206
1540	dbnw AR V 568
1541	Antinoe
1542	Antinoe
1543	hr-wr 8 AR III 138
1544	Antlitz
1545	mhnt
1546	Pyr; Totb; Med II 132
1547	h3.t s Pyr III 19
1548	(des Gottes)
1549	13w0.t s D18 III 28
1550	h3u.ti s D 19 III 29
1551	antreffen
1552	ikh Sp; Gr 1 138
1553	shn Pyr; Sargt III 469
1554	gmj sPyr V 167
1555	antreiben
1556	hrp D 18 III 327
1557	antreten (Dienst, Amt)
1558	MR 1 219
1559	vgl.h3j NRII 473
1560	Antrieb (aus eigenem A. tun)
1561	vgl.śh.t D18 IV 230
1562	antun (Böses)
1563	г03j s Tot I 171
1564	3ri(nkn) s Toth III 346
1565	waj (nkn) D 18 III 346
1566	hwi(śdb)
1567	Totb; Sp; Gr III 47
1568	thị sPyr V 319
1569	Antwort
1570	Wšb $ D 18 I 372
1571	wšbj.t s MR I 372
1572	(brieflich)
1573	śmj s MR IV 128
1574	antworten
1575	wšb s MR I 371
1576	inwšt Nä I 372
1577	dd sinj Nä IV 129
1578	Anubis
1579	inpro s Pyr I 96
1580	(Beinamen)
1581	imi-wot s AR I 73; 380
1582	iśds s MR I 134
1583	hnjj Kgsgr II 492
1584	hri-h.t-f Pyr III 135
1585	hatj sh-ntr
1586	s Pyr III 305; 465
1587	hntj imntju
1588	Pyr; AR III 305
1589	(Symbol)
1590	imj-wt Gr I 73
1591	Anukis
1592	"nh.t sMR I 206
1593	(Beiname)
1594	hrsk.t Kgsgr; Gr III 396
1595	anvertrauen
1596	hn s Pyr III 101\|
1597	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuch
1598	Anwalt (Fürsprecher)
1599	wšbw NR I 372
1600	anweisen (Platz)
1601	wh3 Pyr I 353
1602	mtn Pyr II 175
1603	mtr hnb Gr II 171
1604	. irj ś.t-f. s Pyr IV 6
1605	śunhr
1606	MR; D 20; Gr IV 68
1607	Anweisung
1608	wd dbh MR V 440
1609	śšm s AR IV 289
1610	tp-rd s MR V 288
1611	(geben)
1612	tp-rd MR (selten) V 290
1613	anwenden (Heilmittel)
1614	iri(m) phr.t Med I 110.
1615	anwesend sein
1616	MR;D18 I 219
1617	Anzahl
1618	ip.t Nä; Gr I 66
1619	hmn Nä III 96
1620	'nd.t s MR I 207
1621	(m)rht'33 NR II 449
1622	anzeigen
1623	wts s Lit MR I 384
1624	śmj s MR IV 127
1625	irj śmj s MR IV 128
1626	dd śmj Nä IV 129
1627	srh s MR IV 199
1628	anzetteln (Aufruhr)
1629	woj h3jt s Pyr III 30
1630	anziehen (Kleid)
1631	unh s Pyr I 323
1632	hbś s Pyr III 64
1633	vgl. śrud Gr IV 194
1634	anzünden (Feuer, Licht)
1635	sh śt3 NR III 467
1636	sh hị t NR III 467
1637	shd Gr IV 227
1638	shpr Lit MR IV 242
1639	śtj s Pyr IV 330
1640	śt3 s MR IV 333
1641	vgl. śrud D19 IV 194
1642	Apfel
1643	tph Nä V 296
1644	odph? Nä; Sp V 568
1645	Aphrodisiakum
1646	mnhp Gr II 82
1647	Aphroditopolis
1648	tpi-in s MR I 120
1649	(tp-ihw) SMR V 281
1650	Apis
1651	lip s Pyr III 70\|
1652	Arboiter
1653	Apophis
1654	3pp s Totb I 167
1655	(Bezeichnung des A.)
1656	ib (?) Sp I 60
1657	ibn Sp I 63
1658	wbn-r3 (wbnr, wbr)
1659	s Nä I 295
1660	vnti Nä (Zaub); Sp I 325
1661	btu Nä (Zauh); Sp I 485
1662	n1e3-hr sToth II 290
1663	nh3 Sp; Gr II 290
1664	hbtj Sp; Gr III 257
1665	hnr... Sp III 299
1666	hrutj Sp III 324
1667	hrbd Sp III 326
1668	• $320 Sp III 418
1669	Appetit
1670	ronm t3-f Med 1 320
1671	wnm Med I 321
1672	anregen
1673	rajšspibt3 Med IV 533
1674	Arbeit
1675	wpr.t D 19; Sp I 303
1676	63k s MR I 427
1677	r b3k Nä I 426
1678	73--b3k.w Nä II 395
1679	r3--k3.t sAR II 394
1680	śšr AR IV 296
1681	š (?) AR IV 399
1682	k3.t s Pyr V 98
1683	vgl.itr D18 I 147
1684	(=Erzeugnisse)
1685	b3k sMR I 427
1686	63k.t D 18 I 428
1687	Arbeitsleistung
1688	pSS Nä I 550
1689	in Arbeit
1690	hws mir.t (?) D 18 III 249
1691	jmd. an eine Arbeit setzen
1692	dhn (r) MR V 479
1693	arbeiten
1694	b3k s MR I 426
1695	pss Nã I 550
1696	iri k3.t s AR V 99
1697	nmh (br) s D18 II 268
1698	hf (n) (?) Pyr III 272
1699	vgl. šsp (r'nh) s AR IV 534
1700	Arbeiter (auch bes. Art)
1701	irwih.t AR
1702	rmtis.t Nä I 127;
1703	pr Nä
1704	cnmi Na
1705	bjjwšbu Sp
1706	63k.20 Nä
1707	mnj MR
p. 9
1708	Arbeiterin
1709	mnh Nä II 83
1710	mspr.tjw Sp II 144
1711	rmth3jt Nä II 424
1712	k3w.tj 'sMR V 102
1713	kiri Nä V 116
1714	Arbeiterin
1715	3ao3jt MR; Nä 49
1716	Arbeiterschaft
1717	irw.tih.t (?) Sargt I124
1718	Arbeitsmann
1719	is s D 18; oft Gr I 127
1720	isn k3.t D18 I 127
1721	n3j.t s Lit MR II 200
1722	šn'.w AR IV 507
1723	Archiv
1724	pr-md3.t
1725	s D 18 I 515; II 187
1726	h3 n sš.w
1727	NR; Sait III 222; 479
1728	hnr.t NR III 296
1729	Archivar
1730	(hrj) s3W sS s MR III 418
1731	S3W.tj sš.00
1732	& Totb; NR III 418; 478
1733	Arensnuphis
1734	irj-hmś-nfr
1735	Gr I 105; II 254
1736	Ärger
1737	spt, hpt (hpt, hpd)
1738	Totb; Äth; oft Gr IV 454
1739	śšn D 18; Gr IV 294
1740	vgl. 13k Gr III 364
1741	bereiten
1742	śhdn (ib) Lit MR IV 228
1743	stn Lit MR; NR IV 115
1744	ärgerlich (sein)
1745	mn hr-io Sp II 67
1746	spt, hpt (hpt)
1747	MR; Gr IV 453
1748	śtn.w MR IV 115
1749	śhnd Nä (D21) IV 257
1750	Arm (als Körperteil)
1751	s Pyr I 156
1752	m3w.tj Gr II 28
1753	miwd Nä II 28
1754	mh Pyr; Nä; Gr II 120
1755	msht Gr II 149
1756	23-г0i s MR II 395
1757	rmn s Pýr II 418
1758	hpt Lit MR; Gr III 71
1759	hśr (?) Gr III 168
1760	hśr- Gr III 168
1761	hpšs MR; oft s D18 III 268
1762	kh sMR V 19
1763	10
1764	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
1765	g3b.t sD 19; oft Gr V 154
1766	gb3 s MR V 163
1767	Teil des Armes
1768	hs.t Totb; Gr III 160
1769	im A. tragen
1770	hpt s MR III 71
1771	in die A. schließen
1772	šnjmhnw'wj
1773	sPyr IV 490
1774	die A.reichen
1775	kfi. Pyr; Totb V 119
1776	arm (sein)
1777	nmh. s D18 II 268
1778	nuorro MR-Gr ITI 55
1779	Armband
1780	ir.t.wj s MR I 104
1781	ir.tdr.ti Äth I 104
1782	dn.t Sargt I 242
1783	гЗтШ m3fa Sargt AR -FiF II I 252 29
1784	mnfj Äth II 80
1785	mnfr.t MR;D18 II 80
1786	h3dr.t MR II 482
1787	Armbewegung
1788	vgl.3bh Pyr I 8
1789	Armer (der Arme)
1790	iBd D 19-Gr . 35
1791	nmhro s MR II 268
1792	$W3.00 s MR IV 435
1793	t203 sPyr V 248
1794	Armring
1795	mśktw D18 II 150
1796	Armut
1797	ndś.u Lit MR II 385
1798	śnw MR IV 157
1799	Art (eines Tuns)
1800	vereinz. alt; oft Nä I 158
1801	wndww s Ende NR I 326
1802	mn.t s MR II 65
1803	h.u0 s MR III 216
1804	sp s früh. AR III 435
1805	shr s AR; oft s NR IV 258
1806	sMR V 15
1807	sPyr V 75
1808	s MR V 267
1809	vgl.g3r Nä V 525
1810	nach Art von...
1811	msn.t s MR III 457
1812	mj śhr.wn NR;Sp II 37
1813	m (mj) Kd
1814	alt;ofts NR V 76
1815	Arure
1816	śt3.t s Pyr IV 356
1817	vgl. s3-t3 (-3h) Gr III 411
1818	12 rmn AR; Totb II 419
1819	•
1820	Athribis
1821	¼ hśb Gr III 166
1822	% $3 Gr III 411
1823	53-3h Sp III 411
1824	1/32 rm3 Gr II 392
1825	Arzt
1826	hmw.t št3.t AR I 159
1827	s3-hmm Med III 95
1828	swnwo s AR III 427
1829	vgl. wbnśw.t AR I 283
1830	vgl. Wb pri3 AR I 283
1831	vgl.nr-ihw-phw.t
1832	AR I 537; II 179
1833	Asche
1834	itnro Med I 146
1835	sfsf Gr IV 117
1836	śśf s D19 IV 276
1837	vgl. frmt D19 V 60
1838	Asiat
1839	3m sAR I 167
1840	st.tjw s D11 IV 348
1841	Asien
1842	st.t s Pyr IV 348
1843	Asphalt
1844	mann sNä II 82
1845	mrh s LitSp II 111
1846	Ast
1847	srdm (P) Nä IV 205
1848	Med; Totb V 535
1849	Astarte
1850	o'strt NR I 227
1851	Astronom
1852	wnron.w Gr I 318
1853	astronomisches Gerät
1854	bjnimjwnot Nä I 446
1855	mrh.t D18 II 112
1856	Asyl
1857	vgl.nh.t § MR II 281
1858	Atem (Luft)
1859	is njw (n3w0) Sp; Gr I 129
1860	{gb Sp; Gr I 140
1861	nw(njw) s D 18 II 200
1862	nf s NR (selten) II 250
1863	ntj3 (?) D22 II 355
1864	hnmw Sp HII 293
1865	snb Gr IV 161
1866	śnśn MR IV 172
1867	t3w0 sPyr V 350
1868	vgl. hmw Sp; Gr III 278
1869	Atemnot
1870	itmu s Lit MR I 144
1871	vgl.g3whtj.t s NR III 181
1872	Athribis
1873	ht-t3-hr.t-ib Sp; Gr III 3
1874	Gau von A.
1875	Icm-wr sD18 V 125
1876	atmen
1877	atmen
1878	bhd s D 22; oft Gr I 467
1879	nfi Nä II 250
1880	hnp NR III 290
1881	nšp Gr II 339
1882	śnśn MR (1mal; Sp
1883	u. Gr sehr oft IV 172
1884	srk s Pyr IV 201
1885	sśn s Pyr IV 272
1886	toi s MR V 296
1887	tpr MR V 296
1888	lassen nšp Gr II 339
1889	śnf s MR IV 162
1890	śrk s Pyr IV 201
1891	Atum
1892	•itmw sPyr I 144
1893	Beiname des A.
1894	twonwi s MR 1 54
1895	• Auaris
1896	ht-wrt D18-Gr I 287
1897	auch
1898	(m)mj.t.t SAR II 40
1899	nhm-n Lit MR; Med II 297
1900	mr3- NR II 395
1901	hm sPyr III 78
1902	hr $ AR III 317
1903	(r) síb)j.tro (?)
1904	s D 18 III 432
1905	gr [enklitisch]
1906	AR - früh. MR V 177
1907	gr.t s früh. D18 V 178
1908	gr [am Satzende]
1909	Pyr; MR-Nä V 179
1910	vgl.kji NR V 111
1911	vgl. dd Pyr V 628
1912	auf
1913	rhr D22; Gr (oft) III 129
1914	hr s AR III 131
1915	hrht s AR III 347
1916	hr-$3 $AR IV 9
1917	tp(tpj) sPyr V 273
1918	(m,r, hr) tp sPyr V 271
1919	befindlich auf
1920	hri s Pyr III 133
1921	hrj-tp s Pyr III 139
1922	auf etwas hin (zu)
1923	SAR II 386
1924	8 AR III 131
1925	m s3 NR;Sp IV 11
1926	tp-m s MR V 272
1927	m7i3 s MR I 233
1928	r7i3 s MR I 234
1929	aufbewahren
1930	s3W Nä III 417
1931	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
1932	uufblicken
1933	vgl. htm Lit MR; NR III 197
1934	aufbrechen (trans.)
1935	rOŠaŠ Nà I 370
1936	ngj s MR II 348
1937	hm Lit MR; Nä III 282
1938	(intrans.) fj Nä I 573
1939	hd Lit MR III 208
1940	hrp Spätäth III 328
1941	dj thm Spätäth V 322
1942	(von Wunden)
1943	śd Med; Nä IV 375
1944	zufblühen
1945	prh Nä I 532
1946	Aufenthaht
1947	mnw Pyr II 69
1948	nehmen in...
1949	irimn-fm... Pyr I 83
1950	Aufenthaltsort
1951	mšhn
1952	Pyr; Totb; MR II 148
1953	mshn.t s Pyr II 148
1954	Aufenthaltsraum
1955	n3j.t s Lit MR II 200
1956	auferlegen (Leistung)
1957	wd MR; D 18 I 395
1958	(Frohnde) mdd AR II 192
1959	(Steuern) ip sAR I 66
1960	(Eid) rdj Nä (jur) II 465
1961	auffangen
1962	hnp D 18 III 290
1963	auffinden
1964	gmi s AR V 166
1965	auffischen
1966	h3m Totb III 31
1967	aufflammen
1968	wbn Pyr; Gr I 294
1969	auffressen
1970	s Med I 370
1971	Aufgabe
1972	tp.t-rd AR V 290
1973	Aufgang (Sonne, Gestirn)
1974	pr.t s MR I 525
1975	prao NR; Gr I 526
1976	Gr III 41
1977	h'u s Pyr III 241
1978	Nä III 243
1979	Aufgangsort
1980	hn (n) Gr II 492
1981	d3.t sPyr V 415
1982	aufgeben (e. Kranken)
1983	bt Med I 485
1984	aufgeblasen (von Luft)
1985	šptj (?) Med IV 454
1986	•
1987	aufhören
1988	laufgehen (Gestirne)
1989	won s Pyr I 292
1990	b3h Sp; Gr I 423
1991	péd s Pyr I 556
1992	hi s Pyr III 239
1993	rdjtp-f Gr V 268
1994	(Geschwür) ngj Med II 348
1995	aufgeregt sein
1996	vgi. hns Gr III 299
1997	aufgerichtet sein
1998	s Kgsgr I 218
1999	aufgeschrieben
2000	m sš s MR III 478
2001	aufgespießt werden
2002	mnh MR II 87
2003	aufgetrieben sein (? Bauch)
2004	stnn Med IV 344
2005	aufgewühlt sein (Himmel)
2006	dp.t Pyr; Totb I 238
2007	(Wasser) bšt MR I 479
2008	aufgezeichnet
2009	m sš s MR III 478
2010	aufhacken
2011	63 s AR I 415
2012	hb3 Totb; Gr III 253
2013	hbs s Pyr III 256
2014	aufhalten
2015	hst 8 Totb III 336
2016	dr s Pyr V 595
2017	aufhängen (jmd.)
2018	hi sMR I 224
2019	aufhäufen
2020	śk3 s Pyr IV 303
2021	tsj sPyr V 405
2022	aufheben (= rückgängig
2023	machen)
2024	wsf sMR I 357
2025	aufhören
2026	3b s Lit MR I
2027	'rtc (+Inf.)
2028	s D 19; oft Gr I 212
2029	whi MR;NR I 349
2030	s Pyr I 578
2031	Nä II 406
2032	hnhr D18 II 492
2033	hdj (+Inf.) D 18 III 213
2034	h5 dr.t Nä III 227
2035	In (+Inf.) sMR V 49
2036	tm s Pyr V 301
2037	gr m Pyr-Sp V 180
2038	grh s Lit MR V 182
2039	lassen
2040	ruoj s D18 II 406
2041	sbj Gr III 431
2042	rdj 83r Lit MR IV 9
2043	11
p. 10
2044	Aufhören
2045	ốrk s D18 IV 48
2046	śkm sMR IV 317
2047	Aufhören, das
2048	ibro s Lit MR I
2049	Aufklärung geben
2050	shd Lit MR; D 18 IV 226
2051	aufkommen (Wind)
2052	hnw (?) Totb III 103
2053	auflaufen (Schiff auf Untiefe)
2054	$3 D20 IV 401
2055	auflegen (Heilmittel)
2056	rdj(m,r, hr) Med IV 466
2057	$353 D18 IV 25
2058	auflehnen (sich)
2059	śbj
2060	s Pyr; s MR häufig IV 87
2061	khb(n) s D18 V 137
2062	tkk šfj.t-f Gr V 336
2063	auflösen
2064	Nä IV 411
2065	Auflösung (Rechenexempel)
2066	śdm(f) Math IV 387
2067	aufmachen
2068	tt Nä IV 411
2069	aufmerksam
2070	W0b3 nhwj NR • I 205
2071	spd(hr) s MR IV 109
2072	aufnehmen (in sich)
2073	sPyr I 184
2074	hmp NR III 291
2075	aufpassen
2076	53wjhr D 18; Gr IV 17
2077	paß auf!
2078	ir-tu Pyr; AR; Nä I 108
2079	ptr n-k Nä I 564
2080	ptrn-kb s3w-ta
2081	Nä I 446; III 417
2082	Aufregung
2083	h3d.t NR III 36
2084	aufreißen
2085	fg3 Nä I 580
2086	aufreizen
2087	nwj s Lit MR II 220
2088	aufrichten
2089	shị sPyr IV 53
2090	smn s Pyr IV 133
2091	$hộ3 s Pyr IV 303
2092	śts s Pyr IV 360
2093	tni Pyr V 374
2094	tsi sPyr V 405
2095	sich
2096	tsi sPyr V 406
2097	aufrichtig
2098	mtrib s MR II 173
2099	12
2100	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbueh
2101	mtrné s MRII 173
2102	ph3 h.t MR; Gr I 542
2103	Aufrichtung
2104	sts.w s Totb IV 361
2105	aufriegeln
2106	skr D 21; Sp; Gr IV 308
2107	Aufruhr
2108	bgś D 22 I 483
2109	h3jt s Pyr III 30
2110	h3j D 18 III 30
2111	hnnw s Pyr III 383
2112	śh3 MR;NR IV 206
2113	Aufrührer
2114	btk AR I 485
2115	hnnw (pl.) s Pyr III 383
2116	aufrührerisch sein
2117	bšt sAR I 479
2118	thimtn s Lit MR V 302
2119	aufsaugen
2120	"m s Totb I 184
2121	aufschlagen (Lager, Zelt)
2122	w03hihj NR I 256
2123	hr NR I 81; III 146
2124	aufschneiden
2125	г0n D18 I 312
2126	NR; Gr I 404
2127	pha Med I 542
2128	aufschreiben
2129	irm sš s AR III 478
2130	rdjm sš Nä II 467
2131	sš s Pyr III 475
2132	śmn m sš
2133	MR; NR III 478; IV 133
2134	śmnh msš AR; MR III 478
2135	vgl. śur Lit Sp IV 70
2136	aufschreien
2137	Kj MR; Sargt; Totb V 109
2138	Aufschrift; mit A. versehen
2139	mtnwo Nä II 170
2140	aufschwellend
2141	Med IV 431
2142	Aufseher
2143	irj-ih.t s AR I 104
2144	whmw MR Saït I 344
2145	omško Nä II 158
2146	wr.ta MR; NR; Sp I 288
2147	hrp s Pyr III 328
2148	śhds AR; nach MR
2149	selten IV 227
2150	aufsetzen (Krone)
2151	wts s D 18 I 383
2152	śmn Ritual; NR IV 132
2153	t203 s MR V 249
2154	tsj sPyr V 405
2155	auftauchen
2156	dmd NR;Gr V 457
2157	vgl.hnm
2158	D 18; Gr III 378; 380
2159	Aufsicht
2160	m33 (m3w0) alt II 10
2161	unter jmds A.
2162	hr hr-f s.MR III 126
2163	hr śt hr-f
2164	s MR III 126; IV 4
2165	Aufsichtsbehörde
2166	Nä III 37
2167	aufspießen
2168	dun (?) D 11 V 433
2169	aufsprießen
2170	prj s Totb; oft Sp I 523
2171	aufspringen
2172	ftft Med; NR I 581
2173	nho sD18 II 283
2174	śtp Pyr; AR; Sargt IV 357
2175	lassen
2176	śnhp s Med IV 167
2177	aufständisch sein
2178	bšt •SAR I 479
2179	Aufständischer
2180	bšt.w s D 18 I 479
2181	aufstehen
2182	sPyr I 218
2183	din s Med V 432
2184	aufsteigen
2185	33k Pyr I 33
2186	sPyr I 41
2187	hfd s Pyr III 75
2188	tsj D18 V 406
2189	lassen
2190	sjr s Pyr IV 32
2191	aufstellen
2192	rdj-hi s Med I 219
2193	shi s Pyr IV 53
2194	dg3 s Nä IV 499
2195	vgl.irj s Pyr I 108
2196	Aufstellung (Rechnung)
2197	AR; MR IV 43
2198	Aufstieg
2199	prao s Pyr I 526
2200	aufstören
2201	śnh3h3 Sargt IV 171
2202	aufstreichen (Salbe)
2203	fafd(r) Gr I 583
2204	aufsuchen
2205	hhi s Pyr III 151
2206	shn Pyr III 469
2207	auftauchen
2208	pri sNR I 522
2209	Auftrag
2210	Auftrag
2211	wpw.t Pyr-Sait I 303
2212	mdw s D18 II 180
2213	hn.t s MR III 102
2214	shn s Nä IV 217
2215	shr s AR IV 258
2216	s AR IV 289
2217	vgl.šm.t (s Руr) IV 466
2218	geben, auftragen
2219	mtr(hr) D 18 II 171
2220	rdjmhr
2221	MR; NR II 468; III 128
2222	auftragen (Salbe)
2223	fafd Gr I 583
2224	Auftragen (von Speisen)
2225	f3.t Opferrit;
2226	Opferliste I 574
2227	: Auftraggeber
2228	h3b sw MR; D 18 II 480
2229	auftreten
2230	titi tbwi Gr V 244
2231	dgs hr Nä V 501
2232	(feindlich)
2233	sPyr I 218
2234	(als Zeuge)
2235	tir Totb I 219
2236	(in vielen Gestalten)
2237	śšm.t m hpr.w 'š3.20
2238	D 18 IV 290
2239	auftun (Erde, Löcher)
2240	s Pyr II 454
2241	ngj $ MR II 348
2242	aufwachen
2243	nhsi в Pуr II 287
2244	rŚj s Pyr II 449
2245	śrśj, śrśj tø Gr IV 201
2246	lassen
2247	snhp s Med IV 168
2248	aufwachsen
2249	rdl s Lit MR II 463
2250	hor nhn.w
2251	MR; NR II 311; III 262
2252	aufwallen
2253	ddh Med V 635
2254	aufwärmen
2255	3rjśrt Med IV 196
2256	Aufwärter
2257	wb3 s MR I 292
2258	wdmo
2259	s AR; sehr oft MR I 388
2260	aufwecken
2261	nhsj Nä II 287
2262	śnhs s Amarna IV 168
2263	śrśj 8 Pyr IV 200\|
2264	I. Teil. Deutseh-ägyptisehes Wörterbuch
2265	srśj tp
2266	Totb; D 22; Gr IV 201
2267	sts Sp IV 362
2268	aufwickeln
2269	SŠ s MR III 482
2270	aufwiegen
2271	f3j AR-NR I 573
2272	rmnj Lit MR; D 19 II 419
2273	aufzählen
2274	hsb Nä III 116
2275	śhwj s MR IV 212
2276	aufzeichnen
2277	sth Gr IV 116
2278	śmn m sš MR; NR III 478
2279	śmnh m sš AR; MR III 478
2280	shf Gr IV 242
2281	aufziehen (Kind)
2282	3t alte relig. Lit; Gr I 23
2283	mn S D18 II 77
2284	rnn s MR II 436
2285	Gr II 439
2286	rrti Gr II 439
2287	hnm s MR (selten) III 293
2288	hnmtj Gr III 294
2289	ánh sPyr IV 46
2290	śnh Pyr IV 169
2291	slypr s Pyr IV 240
2292	šdj s Pyr IV 564
2293	lassen
2294	S3t (lies Ś3t?)
2295	Lit Sp IV 27
2296	(Perlen)
2297	mnh SAR II 87
2298	Auge (auch Bez. des A.)
2299	ir.t s Pyr I 106
2300	wśr.t Gr I 363
2301	mnd.t
2302	s Totb; oft Gr II 93
2303	mr.t s Totb; oft Gr II 107
2304	gmh Gr V 171
2305	tp.t Kgsgr V 293
2306	vgl. 'n,'jn alt I 189
2307	rechtes
2308	imn.t.t s MR I 87
2309	unm(j).t s MR I 322
2310	linkes
2311	33b.t(t) s AR 30
2312	beide Augen
2313	br Gr I 465
2314	?-щі s Amarna I 108
2315	vgl.ir.t s Pyr I 106
2316	heiliges
2317	wd3.t sMR I 401
2318	ntr.t s Pyr II 866
2319	Augenkrankheit
2320	Götterauge
2321	3h.t NR;Gr I 17
2322	nht Totb; oft Gr I 205
2323	d. Horus
2324	wd3.t sMR I 401
2325	br.tj Gr III 149
2326	der Sonne
2327	hdd.ti Gr III 215
2328	des Himmels
2329	śbk.t Gr IV 94
2330	verletztes A.
2331	nknk.t Totb II 347
2332	nkk.t Totb II 347
2333	hks.t Totb III 401
2334	Teil des A.
2335	wnb Totb I 819
2336	Pyr III 181
2337	thn.t
2338	Pyr; Totb; D 21 V 391
2339	vgl. hśw Totb III 400
2340	Schwarzes des A.
2341	km Gr V 124
2342	Weißes des A
2343	hd.t D 18 (alt); Gr III 211
2344	die Augen niederschlagen
2345	tm Nä V 367
2346	hkś Totb III 400
2347	das Auge verletzen thni uge verletzenMuE V 327
2348	Augenarzt
2349	swnw ir.tj
2350	AR; Med I 106; III 427
2351	Augenausfluß
2352	infr Med; Rit; Gr I 96
2353	Augenblick
2354	3.t SMR I 1
2355	wnw.tsrj.t
2356	Nä I 316; IV 525
2357	im Augenblick
2358	mhd (n) 3.t Gr III 213
2359	m kmn3.t sMR V 130
2360	km 3.t Nä V 130
2361	in einem Augenblick
2362	mspwó s D18 III 436
2363	bis zu diesem Augenblick
2364	D18 II 273
2365	Augenbraue
2366	inh s Totb I 99
2367	śmd Gr IV 146
2368	Augenhöhlen
2369	b363 Med I 419
2370	Augenkrankheit(en)
2371	3dl.t Med I 24
2372	wh3.t Med I 347
2373	wšt.t Nä I 375
2374	13
p. 11
2375	Augenzwinkern
2376	bjdj Med; Gr I 445
2377	nh3.t Med I1 290
2378	nod.t Med II 413
2379	h3W Med III 18
2380	nộ3t Med III 35
2381	3ti Med III 35
2382	hnr Nä III 115
2383	hrr Med III 150
2384	hst(20)nh.wir.tj
2385	Med III 377
2386	hpro Med III 259
2387	śhd.w0 Med IV 227
2388	Š3r.20 Med IV 411
2389	lcjao D 18 (Zaub) V 17
2390	kenj.t Med V 52
2391	Augenzwinkern
2392	trm nir.t Sargt. V 387
2393	aus (heraus)
2394	m sPyr II 1
2395	m hntj s MR III 302
2396	mhnw s D 19; Sp III 370
2397	rhntj S MR III 303
2398	hr s D 18 III 131
2399	hnt s AR III 303
2400	ht D 19; Gr III 343
2401	tp Sp; Gr V 275
2402	tpi s Totb V 277
2403	ausatmen
2404	nfj Nä II 250
2405	ausbedingen (Vertrag)
2406	htm MR III 351
2407	ausbluten lassen
2408	śbš AR-NR IV 93
2409	ausbrechen (Feuer)
2410	prj sD18 I 523
2411	(Steine)
2412	śšn (m) s Pyr IV 293
2413	ausbreiten
2414	prh Gr I 532
2415	pg3 sMR I 562
2416	sš s MR III 482
2417	swsh s Pyr IV 75
2418	Gr IV 191
2419	dr sAR V 475
2420	vgl. pšš hr Sp I 561
2421	(Arme)
2422	sš Lit MR III 482
2423	(Flügel)
2424	wpi Sp I 298
2425	h3 Gr III 13
2426	hdj Nä; D 20; Gr III 205
2427	sbh Gr IV 91
2428	dun Gr V 431
2429	sich a.
2430	mh Med II 129\|
2431	14
2432	1. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
2433	sbl Gr IV 92
2434	vgl.hns Med III 299
2435	ausdehnen, sich
2436	din Gr V 482
2437	Ausdehnung (der Erde)
2438	(t3-m-)hp.t(t) Gr III 69
2439	ausdenken
2440	śtni Sp IV 178
2441	k3j SAR V 83
2442	vgl.d'r sMR V 540
2443	auserlesen
2444	stp s MR IV 338
2445	Auserlesener
2446	śtp.w s AR IV 338
2447	vgl. n śtp Nä; Gr IV 339
2448	ausfahren
2449	śrtwt hr wrrj.t NR IV 77
2450	Ausfahrt
2451	wdjt sD18 I 398
2452	Ausfall (v. Arbeiten)
2453	vgl. šm NR IV 468
2454	ausfallen (Haare)
2455	Med; Lit MR I 368
2456	ausfließen
2457	bnbn Gr I 459
2458	sp ș Med IV 443
2459	Ausfluß
2460	infro Med; Rit; Gr I 96
2461	rdro s Pyr II 469
2462	ausführen
2463	irj sPyr I 109
2464	Nä I 209
2465	hts Gr III 203
2466	hosi SAR III 249
2467	hpr s AR III 264
2468	śmnh s Pyr IV 136
2469	shpr D 18 (selten) IV 242
2470	śšm MR; Gr IV 286
2471	km (k3.t) oft Gr IV 128
2472	ausfüllen (Mauerlücken)
2473	šrj $ D 18 IV 527
2474	Ausgaben (geschäftliche)
2475	1320 Nä II 478
2476	ausgebreitet sein
2477	prh Sp I 532
2478	ausgeführt werden
2479	hpr s AR III 262
2480	ausgehen
2481	pri alt I 519; 521
2482	prirbar Nä I 519
2483	pri(r)h3 s MR I 519
2484	prir hntio Lit MR I 519
2485	śvotrot. s D 18 IV 77
2486	ausgehend von
2487	hr s Pyr III 315
2488	Ausland
2489	lausgelegt sein (m. Gold)
2490	$ D 18 IV 45
2491	ausgenommen sein von etw.
2492	hrjr s Pyr III 145
2493	Ausgespieenes
2494	iš20 Pyr I 134
2495	iss alte relig. Texte I 135
2496	nh Pyr; Med; Totb II 318
2497	7¢3.20 Pyr; Med 8
2498	ausgestattet (sein)
2499	63 (P) D 18 I 177
2500	pr(m) $ AR I 180
2501	špś s D 19 IV 447
2502	Ausgewanderter
2503	tš.20 D18 V 329
2504	ausgezeichnet
2505	mir $ AR II 48
2506	rnir AR; MR II 48
2507	hnti (+Subst.)
2508	s MR III 305
2509	špśś s AR IV 452
2510	sein
2511	pri(m;hr) s Pyr I 524
2512	mdś MR I1 183
2513	tpi SD19 V 281
2514	Enj s MR V 374
2515	Ausgezeichnete
2516	mdśwo MR II 183
2517	ausgießen
2518	3a0j 8 Lit MR I 49
2519	śtj s Pyr IV 328
2520	g3š Nä V 156
2521	ttf s MR V 412
2522	ausgleichen
2523	śtrt s MR IV 335
2524	ausgraben (Brunnen)
2525	htht Totb II 503
2526	ausheben (Rekruten)
2527	stp (hunnfi) MR IV 337
2528	ts s AR V 404
2529	aushöhlen
2530	s Lit MR I 238
2531	auskochen
2532	Ferr (?)
2533	Pyr; AR; MR V 61
2534	auskosten (Leben)
2535	53j (m'nh) NR IV 15
2536	dp SAR V 444
2537	ausladen (Schiff)
2538	śšwj NR; Gr IV 282
2539	š20 Nä; Gr IV 428
2540	Ausland
2541	kjj bw D 18 I 452
2542	t3 bnr Gr I 461
2543	dšr.t SAR V 494
2544	Auslassung
2545	Auslassung, ohne A.
2546	n sn hwod
2547	Sait; Sp; Gr III 250; 458
2548	Auslauf (des Apis)
2549	phrr (hp) D20;Sp I 541
2550	ausleeren
2551	wh3
2552	Pyr; AR; MR; Med I 353
2553	auslegen (mn. Steinen)
2554	mh s MR; ofts NR II 119
2555	auslöschen (Feuer)
2556	ỉhm Pyr; Sargt I 125
2557	(Schrift, Inschrift)
2558	wh3 AR I 353
2559	ftt Amarna; D 21 I 580
2560	sjn s Pyr III 426
2561	auslösen (Fleischstücke)
2562	fdj Kgsgr I 582
2563	stp s Pyr IV 336
2564	vgl.f3g AR : I 576
2565	ausmessen
2566	śnti Pyr IV 177
2567	Ausnahme: ohne A.
2568	nsnhud
2569	Sp; Sait; Gr III 250; 458
2570	ausnehmen (Tiere; Fische)
2571	wgs s AR I 377
2572	mš Nä II 154
2573	ausniesen
2574	nf3 Sargt II 252
2575	ausplaudern
2576	wohm Totb I 343
2577	dd NR V 622
2578	auspressen
2579	MR; NR I 41
2580	irf (?) Med; Gr I 211
2581	th S AR I 236
2582	pnt Totb I 511
2583	nud s D 18; oft Gr II 226
2584	g3h AR V 155
2585	Ausrechnung
2586	śšm.t Math IV 290
2587	auşreißen (trans.)
2588	wh3 s AR I 346
2589	fk3 Nà I 579
2590	fdj sPyr I 582
2591	fdki MR I 583
2592	nf Gr II 252
2593	nhị Totb II 343
2594	ng3 Gr II 348
2595	hotj NR III 49
2596	htt (htj?) MR III 403
2597	shs Pyr; AR III 472
2598	sšš Pyr; AR III 486
2599	-
2600	I, Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
2601	Ausrenkung
2602	Med I324
2603	ausrotten
2604	tk3 Nä I 579
2605	fak sMR I 583
2606	ausrüsten
2607	śpad (spd) s MR IV 112
2608	shn s MR IV 216
2609	śśpa Lit MR;
2610	Westc.; D 18 IV 275
2611	śdbh Nä IV 369
2612	Ausrüstung
2613	'pru D18 I 181
2614	śdbh Nä IV 369
2615	grg NR V 188
2616	Aussage
2617	wšbj.t s MR I 372
2618	13 Nä II 391
2619	aussagen
2620	ddl § AR V 621
2621	Aussatz
2622	vgl.śhd.w Med IV 227
2623	ausschauen nach etwas
2624	gmh s MR V 171
2625	ausscheiden, sich (Flüssigkeit)
2626	ph3: Gr I 543
2627	ausschenken (Trank)
2628	wb3 Nä (Zaub) I 291
2629	wdl I 393
2630	ausschließen
2631	iг0j (r) D22 I 47
2632	s MR IV 504
2633	ausschmieren (Topf mit Ton)
2634	3dl Med 1 25
2635	ỉd3 AR; Med I 152
2636	ausschmücken
2637	śjler sAR IV 41
2638	s D 18 IV 46
2639	shb •s MR IV 214
2640	ausschnauben
2641	nf3 Sargt II 252
2642	ausschneiden (Herz)
2643	bśk Gr I 477
2644	hsh: s Pyr III 168
2645	ausschöpfen
2646	pnk sPyr I 510
2647	ausschreiten (weit aus-
2648	schreiten)
2649	pd nmt.t sPyr I 568
2650	dron gs.t Sp; Gr V 204; 431
2651	ausschütteln
2652	wh3
2653	Pyr; AR; MR; Med I 353
2654	ausschütten
2655	WŠ3 s D18 I 369
2656	Äußerung
2657	śtj s Pyr IV 328
2658	ttf sMR V 412
2659	Aussehen
2660	m33 (m3w) SMR II 10
2661	smn Gr IV 135
2662	von schönem Aussehen
2663	nir hr s AR II 225; III 126
2664	außen
2665	m (n2) bnr Nä I 461
2666	hr bar D 18 I 461
2667	m(r)rw.t s AR II 404
2668	rao.t sAR II 405
2669	hr rwt Gr II 405
2670	hr $3 s MR IV 13
2671	nach außen r $3 s MR IV 13
2672	Außen, das
2673	brer Nä I 461
2674	rwo.t sAR I1 404
2675	$3 s MR IV 12
2676	aussenden
2677	m3 sMR II 23
2678	h3b sPyr II 479
2679	h3 Pyr III 228
2680	sbj sPyr II 429
2681	śsbj NR IV 273
2682	rdj hn Nä; Gr III 103
2683	rdj šm s Pyr IV 465
2684	Außenseite.
2685	bnr Sp I 461
2686	außer
2687	vopro s Nä I 301
2688	upror AR; Gr 1 301
2689	wopwhr
2690	AR; oft MR; NR I 301
2691	mro.t SAR II 404
2692	m h3w hr D 18 III 18
2693	hrio sMR III 146
2694	außerdem
2695	sp (?) Nä III 438
2696	außerhalb (von)
2697	mbnr Nä I 461
2698	mrw.t s AR II 404
2699	rrw.t 8 AR II 405
2700	Totb; D 22 III 146
2701	äußern, sich
2702	rdjrs s Pyr II 389
2703	Außeres (Gestalt)
2704	3bw.t s Nä I 8
2705	iron sMR 52
2706	inm sMR 96
2707	kcj SMR V 15
2708	Äußerung
2709	wšb Nä I 372
2710	wšbj.t $MR I 372
2711	15
p. 12
2712	aussondern
2713	aussondern
2714	iud NR 1 48
2715	ausspannen (Strick)
2716	pd s Pyr I 567
2717	D19 III 482
2718	dwn Gr V 431
2719	(Pferde) ntf Nä II 356
2720	ausspeien
2721	35 (?) D 20 I 21
2722	išš alte relig. Texte I 135
2723	bšj sPyr I 477
2724	psg sPyr I 555
2725	nh Pyr; Med; Totb II 318
2726	s MR V 7
2727	Pyr V 297
2728	lassen śkc Med IV 304
2729	Ausspeien, das
2730	nhw.t Pyr II 318
2731	aussprechen
2732	wpі NR;Gr I 301
2733	Wts s Lit MR I 384
2734	wdj NR;Sp I 387
2735	šśr LitMR; D18; Gr IV 548
2736	dm s Ende AR V 449
2737	sich aussprechen über
2738	šśr (n) Lit D 18 IV 548
2739	ausspreizen
2740	pšš sPyr I 560
2741	fg3 SMR I 562
2742	(Krallen) sš NR; Gr III 482
2743	Ausspruch
2744	imj-r3 NR I 74
2745	wšb Nä I 372
2746	wšbj.t sMR I 372
2747	pranr3 sMR 1 526
2748	73 sPyr II 391
2749	s Pyr.III 44
2750	hppao Gr III 260
2751	hn s MR I\| 289
2752	hnn md.t sMR III 289
2753	hr.tw Nä III 318
2754	ŠŚґ s MR IV 548
2755	tp-r3 S AR V 287
2756	tp.t-r3 s MR V 287
2757	ts sPyr V 403
2758	₫3jś Sp; Gr V 521
2759	ausstatten (reichlich a.)
2760	sPyr I 180
2761	ph3 Gr I 543
2762	nho Lit MR; D 18 II 293
2763	hn(m, Gr:hr) sPyr III 101
2764	htr s D18 III 201
2765	hwoj s D19 III 245
2766	$3 s MR IV 42
2767	$$3 s MR IV 55
2768	16
2769	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
2770	śwr
2771	s D 18; sehr oft Gr IV 70
2772	śhaos MR;Gr IV 238
2773	śdbh Nä IV 369
2774	špś s D 18; oft Gr IV 448
2775	grg s MR V 187
2776	vgl.shd NR; Gr IV 225
2777	aussterben
2778	WSŠ MR I 358
2779	ausstoßen (Geschrei)
2780	wdj s Lit MR I 387
2781	7h3 sMR V 136
2782	ausstrahlen (Licht)
2783	upš
2784	s Pyr; sehr oft Gr I 305
2785	wdj s Kgsgr; oft Gr I 387
2786	ausstrecken
2787	3Wj D 18; Gr I 5
2788	pd s Pyr I 567
2789	(rand) m3 ()
2790	Totb; Gr 22
2791	mh3 Pyr II 49
2792	kịh sD18 18
2793	dron sPyr V 431
2794	d3j sPyr V 514
2795	ausstreichen (den Namen)
2796	wh3 AR I 353
2797	ausstreuen (Sand o. ä.)
2798	sŠ s MR III 482
2799	śtj sPyr IV 346
2800	ausströnien
2801	vgl.htht.t Pyr III 273
2802	aussuchen
2803	wh3 (m) Nä I 354
2804	austeilen
2805	pŚš sMR I 553
2806	dnj Nä V 466
2807	austilgen
2808	dh D 19;D20 V 484
2809	śhtm s Lit MR IV 224
2810	austrocknen (intrans.)
2811	š20 s Med IV 429
2812	(trans.) rdj šu s Med IV 429
2813	ausüben (Amt)
2814	irj sMR I 109
2815	km3 sPyr V 35
2816	auswählen
2817	stp s MR IV 337
2818	auswandern
2819	vgl. tš.w D18 V 329
2820	auswärtig
2821	vgl.rw.t sAR II 404
2822	ausweiden
2823	bśk Gr I 477
2824	Backofen
2825	iauswringen
2826	érk AR IV 49
2827	auszeiehnen
2828	nhtt D22 II 303
2829	hsj s Pyr III 154
2830	sjkr s AR IV 40
2831	s Pyr IV 50
2832	śšpśj NR IV 285
2833	śk3 sPyr IV 303
2834	stni s MR IV 358
2835	špś sD 18; oft Gr IV 448
2836	tnj s MR V 374
2837	dhn s MR (selten) V 479
2838	ausziehen (intrans.)
2839	wdj s D18 I 397
2840	pri sPyr I 519
2841	pri(r)h3 s MR I 519
2842	prihrt3 MR; Gr I 524
2843	shi Ath; Gr IV 237
2844	(trans.) ith Med I 148
2845	(Haare) pns Med I 510
2846	(Kleid) kfj sPyr V 119
2847	Auszug (Prozession)
2848	pr.t sAR I 525
2849	sh (nntr) D22; Gr IV 237
2850	(eines Buches)
2851	shai Kgsgr IV 212
2852	Axt
2853	kran Nä V 66
2854	Baal
2855	ob'r sD19 I 447
2856	Babylon (Alt-Kairo)
2857	hrj-hs sPyr III 394
2858	Bach
2859	šrh Gr IV 528
2860	(bei Megiddo)
2861	hnw D18 III 373
2862	Bachstelze?
2863	bn Pyr; NR; Sp I 457
2864	Backbord
2865	t3-wт s AR V 230
2866	backen
2867	3šr sPyr I 21
2868	rth sPyr II 459
2869	śkfn AR IV 305
2870	kstn sMR V 32
2871	g3f Nä V 155
2872	Backform
2873	śt.t AR IV 346
2874	Backofen
2875	bd3 Gr I 488
2876	omkir Nä II 158
2877	trr Nä V 318
2878	Backwerk
2879	Backwerk
2880	śtj (śtw?) Pyr IV 332
2881	shn s Pyr III 471
2882	Bäcker
2883	NR I 552
2884	rth AR II 459
2885	rth.ti MR II 459
2886	rdh D18 II 469
2887	ktnii MR V 33
2888	Bäckerei
2889	wib.t NR I 284
2890	h3j.t Nä II 476
2891	baden
2892	sPyr 1 281
2893	Bahn (der Sonne)
2894	hpt.t Totb III 71
2895	bahnen (einen Weg)
2896	upi alt I 300
2897	hśr Totb III 338
2898	śd NR IV 375
2899	Bahre
2900	3t.t SAR I 23
2901	m3j Gr II 12
2902	nmj.t Sp; Gr II 266
2903	nnm.t NR;Sp II 276
2904	ś.t-śdr Nä IV 392
2905	šfdj.tr MR-Sait IV 462
2906	šś D18 IV 543
2907	Bahrîje (Oase)
2908	wh3.tmhit Nä;Gr I 347
2909	dśdś Gr V 487
2910	Balken
2911	irkt Nä I 116
2912	bnbn Nä I 459
2913	bnn Na I 460
2914	htm.t Nä III 199
2915	s3W sMR III 419
2916	śmkt Nä IV 144
2917	htw n śt3 MR IV 333
2918	tp.t Nä V 294
2919	Ball (kleine Kugel)
2920	bnn.t NR I 460
2921	bd Pyr I 488
2922	hm3 D 18; Gr III 93
2923	hm3.t D18 III 93
2924	(= Augapfel) wbr Gr I 295
2925	ntr.t Gr II 366
2926	Ballen (von Decken)
2927	hrr Nä III 330
2928	(„Wattebauseh")
2929	ŚUš Med IV 75
2930	Ballspiel (Art)
2931	imd MR I 88
2932	balsamieren
2933	sdwh s Totb IV 368
2934	" Erman-Grapow, Ägrptisches
2935	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbueh
2936	Balsamierer
2937	wt sPyr. I 379
2938	Balsamierungsstätte
2939	wib.t S AR I 284
2940	pr-nfr sMR I 517
2941	it-nm.t Gr II 264
2942	n57.t Sp III 16
2943	śh (?) D22 IV 52
2944	Band
2945	W3.t Med;D18 I 244
2946	13Ś sPyr V 13
2947	(am Türverschluß)
2948	i3d Ritual 135
2949	rud sNR II 410
2950	(med. term. = Muskel,
2951	Sehne) mt sMed II 167
2952	Bande (= Fesseln)
2953	ntt s Pyr II 367
2954	s3r.v07 Pyr; Sargt III 422
2955	Bande (von Räubern)
2956	sm3j.t MR;NR III 450
2957	bändigen
2958	SMR I 285
2959	" bhn sPyr I 468
2960	kçnb AR; MR;NR 53
2961	(Pferde) kh Nä V 66
2962	bannen
2963	Nä II 458
2964	śtwh3 Nä IV 334
2965	Äth IV 504
2966	(den Zorn) sš-nšn Gr III 483
2967	Bär (großer: Sternbild)
2968	hpš s Pyr III 268
2969	Barbar
2970	pd.ti Lit MR I 570
2971	h3ś.ti s AR III 236
2972	Barbier
2973	Lk s D18 III 365
2974	(-messer)
2975	mhk.t NR;Sp II 133
2976	barfüßig
2977	dic.w MR;NR V 495
2978	Barkal (Gebel B.)
2979	du vib sD18 V 542
2980	Barke siehe auch „Schiff"
2981	(allgemein) trt Nã V 388
2982	(für den Sarg)
2983	kbn.t D19 V 118
2984	(der Sonne)
2985	m3t alt II 25
2986	m'nd.t sPyr II 48
2987	mśk.t.t sPyr II 150
2988	(des Osiris) itr.tj Gr I 148
2989	nšm.t $ MR II 339
2990	Wörtorbueh VI
2991	banen
2992	(des Soker) mh Gr Il 121
2993	hnwo sPyr III 109
2994	slin Gr IV 255
2995	(des Salbengottes)
2996	nwd.t Pyr II 225
2997	(verschiedener Götter)
2998	mr-iw Gr II 104
2999	nšm wd3 hw.f Gr II 339
3000	hnhnw Sargt II 496
3001	h3.t-Hr Gr III 22
3002	hts-hnmw Gr IHI 203
3003	hpr-13.t Gr III 267
3004	hrp-Hr-m-htp Gr II 329
3005	śmjwo NR (Zaub) IV 121
3006	śm3 D 19 IV 124
3007	śšm sD18 IV 291
3008	Barkenteil.
3009	n$3.20j Sargt II 324
3010	hmt Sargt III 284
3011	Barren
3012	nWS D 18;Nä II 224
3013	nmś.t Nä II 269
3014	db.t NR V 554
3015	Barsch (lates niloticus)
3016	SAR I 217
3017	Bart
3018	hbsw.t s Lit MR III 255
3019	Bärtige (Name der Puntleute)
3020	hbs.tjwo D 18; Gr III 255
3021	Basis (eines Gebäudes)
3022	ntreo AR II 260
3023	(einer Säule u. ä.)
3024	sp.t s D20 IV 100
3025	db.t Nä V 434
3026	(des Dreiecks)
3027	t20-13 Math V 287
3028	Bast (der Dattelpalme)
3029	šnj-onr Nä I 462; IV 500
3030	(alsSchnur) h.tj Totb III 359
3031	Bastonnade geben
3032	min Nä II 47
3033	Bauch
3034	h.t s Pyr III 356
3035	(Bez. für den Bauch)
3036	hn D22; Gr II 492
3037	bauen (Gemüse u. ä.)
3038	irj s AR I 108
3039	Bauer
3040	sh.ti s MR IV 231
3041	bauen (Haus u. ä.)
3042	Nä I 2
3043	nbj D20; Gr II 241
3044	nmi Nä II 266
3045	nhp Gr II 295
3046	17
p. 13
3047	bauen lassen
3048	s AR III 248
3049	Gr III 350
3050	Gr IV 36
3051	Gr IV 161
3052	s MR IV 263
3053	Gr _ V 33
3054	Gr V 67
3055	Aed sPyr V 72
3056	ts Lit MR; Gr V 398
3057	Gr V 410
3058	Nà V 499
3059	Gr V 532
3060	bau
3061	śkcd MR IV 310
3062	Baugrube
3063	mśnti Gr II 146
3064	śnt s MR IV 179
3065	Baugrund
3066	vgl. s3tu NR III 423
3067	Bauholz (für Schiffe)
3068	Nä II 208
3069	šd AR IV 566
3070	Bauplatz (eines Tempels)
3071	nhb Gr II 308
3072	Baustein
3073	inr s AR I 97; II 253
3074	Bauteil (Art)
3075	rwj.t AR II 407
3076	Baum (allgemein)
3077	ht s Pyr III 339
3078	$3 s D18 IV 400
3079	šn s Amarna IV 498; 499
3080	(bes. Art)
3081	3tf Gr I 23
3082	i3.t Totb 27
3083	iwj Gr I 49
3084	ỉb Pyr; NR; Gr I 60
3085	îm3 s Pyr I 79
3086	irao.t MR; D 18 I 114
3087	ih AR; Med; D 18 I 120
3088	išd s D 18 I 136
3089	isd.t Totb MR I 136
3090	3kerw Med I 138
3091	'36 Pyr; D 18 I 167
3092	aon.t MR; oft NR I 173
3093	"nn.wo Med I 192
3094	s Med I 210
3095	bho Med I 470
3096	m3f.t Med II 29
3097	mit.t Pyr II 34
3098	mnhi Med; Nä II 90
3099	mri Totb; Gr II 109
3100	njwbn Med II 203
3101	n'r.t alt II 208
3102	18
3103	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
3104	nbś s Pyr II 245
3105	nnjb sD 20; oft Gr II 276
3106	nri D 18 I] 279
3107	nh.t sPyr II 282
3108	ndm s AR II 378
3109	ndf.t s AR II 378
3110	rmmotnfrwś Pyr II 420
3111	hm-3 Gr III 93
3112	ht-?? Med III 342
3113	53m Nä IV 43
3114	kunt Gr V 117
3115	kbś Gr V 118
3116	tj-špś s MR V 243
3117	(Art Nadelholz)
3118	SAR I 228
3119	ait 1 285
3120	mrw SAR II 108
3121	Baumgarten
3122	mnw s MR .II 71
3123	hntj-s s D18 III 310
3124	hntš Nä III 311
3125	.šnwj Na IV 499
3126	št3 Nä; Sp IV 555
3127	thn.t Na V 394
3128	Baumstamm
3129	irkt Nä I 116
3130	Bäume (koll.)
3131	wrj.t D 22 I 332
3132	mnro s MR IL 71
3133	Bausch
3134	śWŠ Med IV 75
3135	beabsichtigen
3136	hmt s MR III 285
3137	K3j . s AR V 83
3138	beachten
3139	Nä I 446
3140	hnn MR-Nä I] 494
3141	(nicht) beachten
3142	rdjrt3 s MR II 467
3143	rmnj.t Nä II 420
3144	Beamtenschaft
3145	kinb.t s MR V 53
3146	boarbeiten (Steine)
3147	śjkr SAR IV 41
3148	(Holz)
3149	ndr s Pyr II 382
3150	śrd AR; MR IV 205
3151	beaufsichtigen
3152	rud NR II 413
3153	hrp s Pyr III 326
3154	m Ś3 s Pyr IV 10
3155	g3a0 D19 V 151
3156	beauftragen
3157	shn s MR IV 216
3158	bedrohen
3159	\|Beauftragter
3160	wopro.tj s Pyr I 304
3161	rud s D 18 11 413
3162	rmt NR II 422
3163	bebauen (e. Land mit Gebäuden)
3164	ked NR V 73
3165	beben
3166	mnmn SMR II 81
3167	nmnm Pyr II 267
3168	nor s Pyr II 222
3169	śd3 s Pyr IV 366
3170	ktkt s Amarna V 146
3171	Becher
3172	ipt Äth; Gr I 69
3173	Becken
3174	mr Nä II 97
3175	ntri Gr II 365
3176	hnt Nä III 105
3177	s Pyr IV 397
3178	bedachen (ein Gebäude)
3179	13p NR;Gr V 104
3180	Bedarf
3181	hr.t s Pyr III 318
3182	hr.t S AR III 390
3183	dbn.w SAR V 440
3184	bedeeken
3185	h3p s MR III 30
3186	hbś s Pyr III 64
3187	skm Gr IV 318
3188	k3p3p Sargt V 106
3189	(mit Salbe)
3190	hnm Gr III 378
3191	śhbś Ritual D 18 IV 214
3192	bedenken
3193	hmt s MR III 285
3194	k3j sAR V 83
3195	bedienen
3196	63 Pyr I 177
3197	h3mmр Pyr; Totb III 231
3198	šmś Gr IV 483
3199	Bedienung (d. Viehs)
3200	hn.t D 19 III 102
3201	bedrängen
3202	Gr I 11
3203	hsj Sp III 159
3204	shs D22 IV 221
3205	d3j Med V 515
3206	Bedrängnis
3207	btnw D18 I 486
3208	ntj NR II 351
3209	Bedrängter
3210	3dw MR; NR I 24
3211	bedrohen
3212	hns Med III 299
3213	Bedrohung
3214	Bedrohung
3215	f3r0 Pyr I 575
3216	bedrücken
3217	*shi 1 230
3218	Bedrücker
3219	nht Med; D 20; Gr II 318
3220	bedrückt sein
3221	fk D18 I 580
3222	Bedrückter
3223	hriwo Lit MR I 48
3224	Bedrückung
3225	3b.t D 18-Gr - 1 3
3226	Beduinen
3227	nmjr-š s MR II 265
3228	hrjw-s s AR III 135
3229	stj.w Lit MR; NR IV 328
3230	š3ś.20 s D 18 IV 412
3231	bedürfen
3232	Nä I 220
3233	dbh alt V 439
3234	Bedürfnis
3235	hn AR III 112
3236	mrhwo MR II 112
3237	mhrгo s MR II 134
3238	hr.t s AR III 390
3239	d3r s MR V 524
3240	Bedürftiger
3241	s3r AR-MR IV 19
3242	Bedürftigkeit
3243	śnuo MR IV 157
3244	sich beeilen
3245	mh(m)rdwj D18 II 461
3246	Beeinträchtigung
3247	hd s MR III 213
3248	beendigen
3249	htm Sp III 352
3250	śs3 Pyr IV 273
3251	skm s Nä IV 317
3252	kn s MR V 49
3253	beengt sein
3254	- g3г0 sPyr V 151
3255	Beet
3256	hsp s Pyr III 162
3257	befahren (e. Gewässer)
3258	w63 Pyr; NR I 290
3259	n'j s D18 II 206
3260	hdj Sp III 354
3261	hnj Pyr; Kgsgr; Gr III 374
3262	befallen (Krankheit bef.
3263	jmdn.)
3264	h3j Med II 474
3265	Befehl
3266	wat.f sAR I 395
3267	wdlt-nf s Lit MR I 395
3268	wdd.t s Pyr I 395\|
3269	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
3270	aod alt I 396
3271	wd.t-mdw sPyr I 396
3272	wdl.t alt I 397
3273	nao s Pyr III 44
3274	hn.t S MR III 102
3275	śhn Nä IV 217
3276	Befehl erteilen (jemdm)
3277	rdjwa MR; NR III 128
3278	befehlen
3279	wd s Pyr I 394
3280	wd-mdw alt I 396
3281	hn s Pyr III 101
3282	$3 s MR IV 402
3283	befehligen
3284	m $3 MR IV 10
3285	shn s MR IV 216
3286	Befehlshaber
3287	hntwj D 18 III 122
3288	pl.hntjwo Nä III 122
3289	śnntjw-t3 Nä IV 166
3290	shn Nä; Gr IV 218
3291	tsw SAR V 402
3292	befeinden (jemdn)
3293	s Sargt II 456
3294	befestigen
3295	śmn s Pyr IV 132
3296	gnh Gr V 176
3297	(Grenze)
3298	shn s MR IV 216
3299	(Ufer)
3300	dnj s Lit MR V 464
3301	Befestigung
3302	ỉth MR; NR I 148
3303	nht.u s D 18 II 317
3304	hbnn MR II 487
3305	św3h.t MR IV 63
3306	sati s D18 IV 95
3307	Befestigungsmauer
3308	wmt D 19 I 307
3309	Befestigungsturm
3310	omktr Nä II 164
3311	hefeuchten
3312	iwh -s MR I 57
3313	thb s Med V 326
3314	(Acker)
3315	nšp Gr II 339
3316	(Schreibbinse)
3317	g3j Med; Nä V 150
3318	Befinden jemds
3319	alt; oft Nä I 158
3320	hr.t s MR III 318
3321	kid NR V 75
3322	hefinden, sich (an e. Ort)
3323	w3h s Weste I 253
3324	hnr D 18 III 298
3325	befragen
3326	(unter Personen)
3327	hms D 18 III 98
3328	befindlich an etwas
3329	irj sPyr I 103
3330	auf
3331	hrj s Pyr III 133
3332	hrj-tp s Рут III 139
3333	tpi sPyr V 276
3334	bei
3335	hri s Pyr (selten) III 318
3336	hinter
3337	imj-ht 8 AR III 347
3338	htro Kgsgr III 344
3339	in
3340	imj sPyr I 72
3341	hrj-ib s AR III 138
3342	hnti alt III 306
3343	inmitten von
3344	hrj-ib s Pyr III 137
3345	neben
3346	3ri-gs Pyr V 195
3347	oben
3348	hri s Pyr III 133
3349	um jmdn
3350	h3j s Pyr III 10
3351	unterhalb
3352	hri s Pyr III 388
3353	über
3354	hrj s Pyr III 133
3355	vor
3356	hntj s Pyr III 305
3357	beflecken (Lüge d. Mund)
3358	knn D 22; Gr V 132
3359	hefltigelt sein
3360	rd dnh Pyr II 463
3361	befolgen (Weisung u. ä.)
3362	mh NR II 119
3363	mod MR; NR II 192
3364	ndr s D18 II 383
3365	šmś Nä IV 483
3366	irj tp-rd NR V 289
3367	nicht befolgen (e. Rat)
3368	snj D 19 III 455
3369	befördern (jemd. im Amt)
3370	sjkr sAR IV 40
3371	8 MR IV 42
3372	swr s D 18 IV 70
3373	shnt sAR IV 256
3374	befragen
3375	nd alt II 371
3376	ndnd Nä II 382
3377	(gerichtlich)
3378	wšd MR I 375
3379	19
p. 14
3380	efreier
3381	befreien (von Bösem)
3382	hpm Pyr; Gr 1l 489
3383	sdr Gr IV 56
3384	śnb Gr IV 159
3385	(von Abgaben)
3386	nhm Sargt II 296
3387	hu s AR III 245
3388	irjhwt. AR; MR III 246
3389	Befreiung (von Abgaben)
3390	hw.t AR; MR III 246
3391	befreunden (sich mit jem.)
3392	hnms s MR III 294
3393	śnśn s Pyr IV 172
3394	befriedet
3395	htp AR III 194
3396	befriedigen (jemd. mit)
3397	śhrj D 19; oft Gr IV 208
3398	shtp s Pyr IV 221
3399	śgrh s MR IV 324
3400	(sich an etwas)
3401	htp NR (selten) III 189
3402	befriedigend (wie b. ist es!)
3403	htp-wi
3404	s Pyr (Ritual) III 192
3405	befriedigt werden (vom Herzen)
3406	kbb alt V 23
3407	befühlen
3408	dmj Med; Gr V 454
3409	befruchten (Acker mit Korn)
3410	bh Gr I 472
3411	śjur Gr IV 34
3412	śt3m Gr IV 357
3413	śd3m Gr IV 380
3414	ts Gr V 398
3415	(eine Frau)
3416	nkikj Pyr II 346
3417	begatten
3418	3pd Sp I
3419	WŚN Gr I 359
3420	p3i Nä; Gr I 497
3421	mnmn D 19-Gr II 81
3422	nhp SAR II 284
3423	nk sPyr II 345
3424	ndmndm Sp; Gr II 381
3425	h31 NR; Sp II 476\|
3426	sm3 Sp; Gr III 451
3427	st; s MR IV 347
3428	Begatter
3429	wśnj Gr I 359
3430	mnhp Gr II 82
3431	nmnmj NR (Zaub) II 267
3432	nk.u0 AR II 345
3433	ndmndm Gr II 381
3434	begeben (sich b. nach)
3435	wd3 s MR I 403
3436	20
3437	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
3438	Pi Sp I 502
3439	rdj Weste; NR II 468
3440	hn Nä; Gr III 103
3441	hsi Lit MR; NR III 159
3442	Hasj Gr III 159
3443	$3. Pyr; Med; Sp III 413
3444	(sich zu jemd.)
3445	wnron Gr I 318
3446	ms s Pyr II 135
3447	śms •Pyr IV 141
3448	(sich auf d. Fluß)
3449	dmjitri Gr V 453
3450	begegnen
3451	hpi
3452	MR; Med (Zaub) III 258
3453	thn s D18 V 389
3454	begehen (e. Ort)
3455	str s NR IV 464
3456	(e. Weg)
3457	dgś Nä V 501
3458	(e. Fest)
3459	.$3 S MR IV 42
3460	(Unrecht)
3461	irj sPyr I 109
3462	hon MR III 254
3463	(Sünde nicht)
3464	hnj Sp III 288
3465	begehren
3466	г013 s MR I 354
3467	mrj alt II 99
3468	nhi alt III 151
3469	begießen
3470	iwh s MR I 57
3471	ntf $AR II 356
3472	Beginn (seit B.)
3473	dr s NR V 592
3474	beginnen
3475	š3™ sMR IV 406
3476	(Kampf)
3477	śr h3 s Nä IV 190
3478	beginnen lassen
3479	śš3° Sp IV 281
3480	beginnt (hier b. das Buch)
3481	h3.tim s MR III 25
3482	beglaubigen (jemd. bei jemd.)
3483	śb3kk AR IV 87
3484	begleiten
3485	sšm s Pyr IV 286
3486	šmŚ s Pyr IV 482
3487	Begleiter
3488	irj-rdwj SAR I 104
3489	šmśw alt IV 486
3490	imj-šmśw.f 8 MR IV 487
3491	gś.20 s MR V 195
3492	śšmu s NR IV 287
3493	Behälter
3494	\| beglücken
3495	śb3k s Pyr IV 86
3496	begnadigen
3497	rdj t3w Nä V 352
3498	begraben
3499	kors s Pyr V 63
3500	begraben werden
3501	. sm3-t3 S AR III 448
3502	53h-t3 s AR IV 20
3503	Begrabene (hier B.)
3504	smj.t-tn MR III 445
3505	Begräbnis
3506	šmš-wd} MR;D 18 IV 485
3507	krś SAR V 64°
3508	Icrś.t SAR V 64
3509	Begräbnis bereiten
3510	irj sm3--t3 sNR III 449
3511	Begräbnisstätte
3512	smj.t s Pyr III 444
3513	begrenzt seir
3514	t3š 's D18 V 237
3515	Begrenzung (e. Grundstücks)
3516	hjn Gr II 484
3517	im Begriff sein
3518	w3j sMR I 246
3519	203203 Sp I 250
3520	begrüßen
3521	wšd s MR I 375
3522	irinini s D 18 II 203
3523	mnjni sD18 II 203
3524	nd-ih.t Nà; Gr II 371
3525	nd-hr sPyr II 372
3526	nd-hr.t s MR II 373
3527	s3 Pyr III 416
3528	shi S MR IV 211
3529	d3b Sp V 522
3530	begrüßen (sich mit jemd.)
3531	śnbb Pyr; AR; NR IV 161
3532	Begrüßung
3533	ninj sPyr II 203
3534	nw Pyr; Totb (sp) II 217
3535	behaftet mit (Krankheit)
3536	hrj Med III 390
3537	Behälter (für Brot)
3538	m'm MR I 186
3539	(für Opfergebäck)
3540	wdn Nä I 392
3541	(für Gebäck)
3542	63h Nà I 422
3543	(für Korn)
3544	h3r s MR III 363
3545	(für Akten)
3546	hr.ti AR-NR III 394
3547	(bes. Art)
3548	šdj Med IV 568
3549	Behälter
3550	(ftr Fische)
3551	krhmr Nä II 97
3552	(bes. Art)
3553	t3-hd Med V 226
3554	(für Speisen)
3555	Bj Nä V 349
3556	(für Kuchen)
3557	tmtm Nä V 371
3558	(für Früchte)
3559	dmj D18 V 456
3560	Behälter (ziehbarer B.)
3561	śt3.t AR; Gr IV 354
3562	Behälter für d. Osirisfigur
3563	hsp Sp; Gr III 162
3564	behandeln (Krankheit)
3565	iri Med I 110
3566	Med I 231
3567	h3j Med III 223
3568	humt Med III 284
3569	hnm Med III 293
3570	śrrok
3571	Sargt; Med; D 18 IV 198
3572	33w Med IV 405
3573	Behandlung (unfreundliche
3574	eines Menschen)
3575	hb Lit MR II 486
3576	beharrlich
3577	rwd-ib Sp; Gr II 411
3578	behauen (Holz)
3579	isp AR I 129
3580	mdh s Lit MR II 190
3581	behaupten (sich im Kampf)
3582	imnw Pyr I 85
3583	Behbêt el-Hagar (Iseum)
3584	ntr.w s Pyr II 365
3585	beherrschen
3586	33k Pyr I . 33
3587	itj I 143
3588	mdjn Äth II 177
3589	nśwj s Lit MR II 334
3590	hr-to Gr III 141
3591	h/3 s Pyr III 170
3592	śhlc3
3593	Totb; NR; D 22 IV 221
3594	sich beherrschen
3595	53k ỉb s MR IV 26
3596	d3r s MR V 418
3597	Behexung
3598	hmwt-s3 Med III 85
3599	behindern (jemd. Gehen)
3600	d3j sPyr V 515
3601	behindert sein (im Gehen)
3602	hnhn s Lit MR III 115
3603	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuel
3604	\| Behörde
3605	rujt Lit MR II 407
3606	hrp.w s MR III 328
3607	d3d3.t sPyr V 528
3608	d3d3 AR V 530
3609	behüten
3610	mnj NR II 75
3611	nhp sNR II 285
3612	hwoj s Pyr III 211
3613	bei jemd. (etwas)
3614	r-zud NR I 59
3615	m(r,hr) mtr
3616	s Ende NR II 172
3617	mdj Nä , II 176
3618	mr3-w3.t sD19 II 396
3619	h3w Gr II 477
3620	hn s Pyr III 110
3621	alt III 315
3622	mht s Pyr III 345
3623	pht hr s D22 III 347 alt III 388 #
3624	(r) H3jwn Nä .V 7
3625	kcri Nà V 591
3626	tp Pyr V 275
3627	m dri NR V 598
3628	bei etwas (Zeuge sein)
3629	D19 II 387
3630	bei jemd. (verklagen)
3631	rgś Totb V 195
3632	bei vor Infinitiv
3633	alt II 2
3634	hft alt III 274
3635	beibringen (Zeugen b.)
3636	slimtro NR IV 54
3637	beide
3638	mp3s2 Nä III 405
3639	beiderseits
3640	mitrti s D18 I 148
3641	Beifall spenden
3642	wš3 hsw.t D18 I 369
3643	Beigaben für d. Grab
3644	niгo $ MR III 243
3645	Beil
3646	3kchao D 18 22
3647	ikhu D18 I 138
3648	mjb.t AR II 42
3649	mjnb s MR II 44
3650	mtnjt
3651	Sargt; Sp; Gr II 171
3652	okrdn Nä V 66
3653	Beilschwerter
3654	hpš.w n ikhw D 18 III 270
3655	Bein (und Teile dess.)
3656	sPyr I 50\|
3657	bekämpfen
3658	ins.t s Med 1 99
3659	wr.t s.MR I 287
3660	mn.t s Pyr II 68
3661	mns.ti (Dual) Sp II 88
3662	hnd Totb; Med; Gr III 313
3663	śj3tj Gr IV 32
3664	sbk s Pyr IV 93
3665	śśt MR; NR IV 279
3666	śt Gr IV 325
3667	śtj Gr IV 334
3668	śd3 Nä (Zaub) IV 379
3669	t203.t Gr V 250
3670	tw03-hị Gr V 250
3671	titi Totb V 357
3672	dnh s D18 V 578
3673	Bein des Falken
3674	sm' Pyr IV 130
3675	auf d. Beinen sein
3676	53h Lit Nä IV 21
3677	Beiname
3678	rnnfr alt II 428
3679	rnm3 alt II 428
3680	Beischlaf
3681	sdr.t Med IV 392
3682	Beischlaf vollziehen
3683	nk s Pyr II 345
3684	vgl. auch „begatten"
3685	Beischrift (zu e. Bilde)
3686	sš alt III 477
3687	B. anbringen
3688	htm Gr III 353
3689	Beispiel
3690	ina D18 I 92
3691	(math.)
3692	tp Math V 267
3693	beißen
3694	psh s Pyr I 550
3695	Beistand
3696	'hí.20 MR I 222
3697	munt s MR II 55
3698	nd sPyr II 374
3699	nd.ti S MR II 375
3700	Beistand (ohne jemds.)
3701	mhm.f 8 Pyr III 280
3702	beistehen
3703	nd
3704	s Lit MR; oft NR II 374
3705	beistimmen
3706	г0f3 s Lit MR I 306
3707	bekämpfen
3708	*h3 D19 I 215
3709	hd s MR II 505
3710	(Krankheiten)
3711	hśt Med III 336
3712	21
p. 15
3713	bekannt
3714	bekannt
3715	rhhi D18 II 448
3716	hekannt machen
3717	s Pyr IV 190
3718	srh s MR IV 199
3719	Bekannter jemds.
3720	rhi Pyr; MR II 446
3721	rhn MR; D 18 II 442
3722	hnm(w0) s MR III 381
3723	Bekannter d. Königs
3724	rh-nsw.t sPyr II 446
3725	beklagen
3726	Pyr I 138
3727	nhi s MR II 305
3728	h3 s Pyr III
3729	$3h s Totb IV 23
3730	kçm3 Pyr; Gr V 37
3731	Jcmd NR 40
3732	beklagen, sich über jemd.
3733	kj MR; Sargt; Totb V 109
3734	keklagenswert
3735	nh Lit MR II 305
3736	bekleiden
3737	inh Gr 99
3738	Gr I 211
3739	wnh sPyr 1 323
3740	bnd Nä-Gr I 465
3741	mśd Gr (alt) II 152
3742	nu0 Sp; Gr II 220
3743	nm Nä II 266
3744	hbs s Руr III 64
3745	hnti • Sp III 121
3746	smir s NR IV 131
3747	sh3p Gr IV 210
3748	Pyr; Totb; Gr IV 558
3749	t3j NR V 347
3750	dr Gr V 475
3751	db3 sPyr V 556
3752	bekriegen (jemdn.)
3753	hst- MR; NR III 335
3754	bekrönen
3755	śhn Gr IV 219
3756	Bekrönter (Osiris)
3757	3tf.tj D19 I 23
3758	bekümmert sein
3759	btk Lit MR I 485
3760	mh 8MR II 120
3761	Içśnib Äth; Gr V 69
3762	Bekümmerter
3763	3hao Lit MR I 12
3764	beladen sein
3765	3tp sAR I 23
3766	iwoh s Weste I 56
3767	hr alt III 387
3768	dns Gr V 468
3769	22
3770	I. Teii. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
3771	belagern (eine Stadt)
3772	hms br $D18 III 98
3773	Belagerungsgerät (Art)
3774	63k Äth I 430
3775	ht3t Äth III 183
3776	belangen (jem. wegen etwas)
3777	wh3 Nä I 354
3778	belasten (jem. vor Gericht)
3779	s Nä IV 54
3780	belasten (mit Schwerem)
3781	hnn NR II 494
3782	belastet sein
3783	dns Med; Nä;Gr V 468
3784	belästigen
3785	śtnm Gr IV 343
3786	beleben
3787	snh sPyr IV 47
3788	belecken
3789	nśb D 18; Gr II 334
3790	Beleg
3791	mtr.t II 172
3792	belehnen
3793	$3h s MR IV 21
3794	beleidigen
3795	śjf D 20;D 22 IV 37
3796	šnt D18 IV 519
3797	beleuchten
3798	h3j
3799	s Ende NR; oft Gr III 15
3800	shd sPyr IV 224
3801	Belieben (nach jemandes)
3802	rmrr.f alt II 100
3803	rdr-ib.f Sp; Gr V 588
3804	beliebig fortzusetzen
3805	hmw.t-r3 s Med III 85
3806	mri $MR II 100
3807	beliebt
3808	іm3 (ib) s AR I 79
3809	iler SAR I 137
3810	bnr-mre.t sMR I 463
3811	nj-mrw.t SAR II 196
3812	ndm-mrw.t sMR II 879
3813	kcb sD18 V 23
3814	Beliebter
3815	nb im3.t s Lit MR I 80
3816	mrw.ti $ MR II 108
3817	Beliebtheit
3818	im3.t S AR I 80
3819	bnrw Sp; Gr I 463
3820	bnrit MR;D 18 I 463
3821	mrw.t salt II 102
3822	kbwo Gr V 24
3823	bellen
3824	whwh Nä I 351\|
3825	benommen
3826	bfn Gr I 456
3827	bhn Nä I 469
3828	belohnen
3829	rdjiśw s D 18 I 131
3830	f1c3 s MR I 579
3831	mtn sD18 II 170
3832	mnk D19-Gr II 90
3833	hsj MR; D 19 III 154
3834	sh sPyr IV 50
3835	sh* Sp IV 211
3836	tron Gr V 360
3837	Belohnung
3838	Gr I 51
3839	sMR I 579
3840	mtnw.t NR II 170
3841	hs(w0).t s Pyr III 157
3842	sb.t s MR III 432
3843	tb.t MR V 261
3844	db3.w0 sD18 V 559
3845	belustigen (sich)
3846	śhmhib Pyr-Sait IV 252
3847	bemächtigen (sich einer
3848	Sache)
3849	mh sPyr II 119 .
3850	shm sPyr IV 247
3851	bemalen
3852	sphr s D18 IV 107
3853	sš Nä III 476
3854	bemalt
3855	sš m kda.t Nä V 81
3856	bemitleiden
3857	śddm Lit MR IV 396
3858	bemühen (sich um jemand)
3859	mšp Nä II 157
3860	phin NR; Gr I 547
3861	phr h3 alt I 545
3862	rdjib hnt NR III 304
3863	Bemühung (unnütze)
3864	wrdwo Lit MR I 338
3865	benachteiligen
3866	śm3r s MR IV 127
3867	Benachteiligung
3868	bt3.t D18 I 484
3869	benennen
3870	m3t s AR II 34
3871	benetzen
3872	$MR I 57
3873	nps Sargt; Sp; Gr II 247
3874	ntf SAR II 356
3875	Beni Hasan (Gau)
3876	mh Gr II 121
3877	benommen sein
3878	dgm Med V 500
3879	beobachten
3880	beobachten (die Sterne)
3881	wnwn D 19;Sp I 318
3882	hepflanzen
3883	srd s Pyr IV 205
3884	śśrd D18 IV 278
3885	beraten
3886	nd sPyr II 370
3887	nd-ih.t sNR II 371
3888	nand MR II 382
3889	0574 sAR V 521
3890	Beratung
3891	ndw.tr3 MR; NR II 372
3892	berauben
3893	*203 sAR I 171
3894	m3r MR II 30
3895	hd3 s MR III 43
3896	huor Nä III 56
3897	hwtf s Lit MR III 56
3898	śŠWj AR IV 282
3899	Kfi MR V 119
3900	gbj Nä V 162
3901	beräuchern
3902	pd Gr I 568
3903	śntr sPyr IV 180
3904	k3p & Pyr V 103
3905	berauscht werden
3906	th s AR V 324
3907	berechnen
3908	s Pyr I 66
3909	hsb s Pyr III 166
3910	(mathemat.) njś Math II 204
3911	Berechnung
3912	tp hśb Math III 167
3913	Bereich
3914	hntj S AR III 105
3915	dr(v0) alt V 585
3916	bereichern
3917	hud Gr III 249
3918	sur sD18 IV 70
3919	shwrd snht sMR IV 239 AR IV 170 EED?
3920	7,3b Lit Nä V 9
3921	bereisen (ein Land)
3922	iri SAR I 111
3923	bereit (sein, sich bereiten)
3924	s D18 III 146
3925	grg SMR V 188
3926	bereit machen (allgemein)
3927	śpod sMR IV 112
3928	(einen Sitz)
3929	wpi Totb;Kgsgr I 301
3930	(e. Weg) sb NR IV 82
3931	(Fähre) sm3 Pyr; MR III 447
3932	(Waffen zum Kampf)
3933	śdf3 Gr IV 384
3934	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
3935	bereit stellen (etwas)
3936	rdj hi .Weste I 219
3937	śt3 Gr IV 351
3938	bereiten (etwas herstellen)
3939	iri s Pyr I 108; 233
3940	(Wohlriechendes)
3941	śndm Gr IV 185
3942	(Brote) śśpd MR; D18 IV 276
3943	(Salbe) grg Med V 187
3944	bereuen
3945	m ib Totb I 184
3946	tm Nä V 367
3947	Berg
3948	mn(.t) sD19/20 II 64; 69
3949	št3 Gr IV 554
3950	dwo sPyr V 541
3951	dw.t sPyr V 545
3952	Bergkristall
3953	irkbś Nä I 116
3954	Bergland
3955	h3s.t s Pyr III 234
3956	Bergspitze
3957	dhn.t NR;Sp V 478
3958	Bergvorsprung
3959	dhn.t NR;Sp V 478
3960	Bergwerk
3961	bj3 AR; MR I 438
3962	23.t s D18 III 360
3963	Bericht (schriftlich)
3964	snn s MR III 460
3965	smi s MR IV 128
3966	berichten
3967	"nsmj Nä I 189
3968	ŚÏr s MR IV 33
3969	śjw D22 IV 34
3970	śmj s MR; oft Nä IV 127
3971	dd śmi Nä V 129
3972	ad s Pyr V 622
3973	berichtigen (eine Handschrift)
3974	śmh3 D 18;Sp IV 141
3975	berücksichtigen
3976	Nä I 446
3977	Beruf
3978	i3w.t Nä I 29
3979	beruhen lassen (auf sich)
3980	rdj hr h33 Lit MR III 361
3981	Ś203 Lit MR IV 61
3982	beruhigen
3983	shri s MR IV 208
3984	śgr s AR IV 323
3985	śgrh s MR IV 324
3986	berühmt
3987	rhhi Sp II 448
3988	wśh-ś.t (u. ä.)
3989	s Lit MR I 364; IV 4
3990	beschenken
3991	\| berühren (etwas)
3992	Kgsgr III 42
3993	(den Boden) lim D19 III 364
3994	hnm s Lit MR III 378
3995	(Erde mit den Füßen)
3996	ś3h-t3 MR IV 20
3997	thị Nä V 389
3998	dmj sPyr V 453
3999	Bes (Gott Bes)
4000	bs sEnde NR I 476
4001	besänftigen (Zorn)
4002	sŠ Gr III 483
4003	śgr $AR IV 323
4004	śgrh s MR IV 324
4005	śtwh3 Nä IV 334
4006	dr dndn Gr V 471
4007	(den Löwen) śwhj Nä IV 72
4008	beschädigen
4009	nŚŚ MR;Sp II 336
4010	nkcn sPyr II 346
4011	hdi sMR III 213
4012	btbf Sait III 274
4013	thi sPyr V 319
4014	beschädigt sein
4015	sh3 Sp IV 206
4016	beschäftigen (sich mit etwas)
4017	irj śm AR; oft NR IV 120
4018	WTŠ Nä I 335
4019	nuj Nä II 220
4020	Beschäftigung
4021	sm AR; oft NR IV 120
4022	bescheiden
4023	w3h ib MR; NR I 256
4024	dhrmn MR;D18 V 480
4025	Bescheidener
4026	gr.w0 MR;NR V 180
4027	bescheinen (vom Licht)
4028	hnm Gr III 378
4029	beschenken
4030	Gr I 40
4031	iгó D 18 I 51
4032	63 Gr I 177
4033	fk3 s MR I 579
4034	mnj Lit MR; D 18 II 74
4035	mtn • sD18 II 170
4036	nd-hr NR; Gr II 372
4037	hnk s Pyr III 117
4038	hnm MR; NR III 292
4039	hnmhi.tm NR II 38
4040	53h s MR IV 21
4041	53h Gr IV 23
4042	s Pyr IV 50
4043	$3j D18 IV 405
4044	dun Sp; Gr V 431
4045	drp sPyr V 476
4046	23
p. 16
4047	Beschenkter
4048	Beschenkter
4049	mhnk AR; MR; Sait II 129
4050	beschirmen
4051	s MR; oft Gr II 281
4052	śbh Gr IV 91
4053	beschlafen siehe begatten
4054	Beschlag (aus Metall)
4055	mk.t Sp II 162
4056	beschlagen (mit Metall)
4057	b3k s D 18 I 427
4058	nbd sD18 II 247
4059	ht Nä III 204
4060	gnh Weste V "176
4061	beschleichen (eine Festung)
4062	ht3 MR III 349
4063	beschleunigen
4064	sh3k s Weste IV 235
4065	Beschluß
4066	śh3.w0 Gr IV 234
4067	beschmieren (sich mit Salbe)
4068	g3 Nä V 149
4069	beschneiden (chirurgisch)
4070	śbj AR IV 81
4071	thmt3m MR V 354
4072	Beschönigung
4073	stwt md.t NR IV 335
4074	beschränken
4075	shun Gr IV 213
4076	beschreiben (mit e. Inschrift)
4077	sš alt III 476
4078	beschreiten
4079	33d Pyr I 35
4080	beschriften
4081	mtnro Nä IT 170
4082	beschrieben sein (mit einem
4083	Namen)
4084	nho Gr II 307
4085	beschriften (eine Wand)
4086	sphr s D18 IV 107
4087	beschuht sein
4088	tb s MR V 363
4089	beschuldigen
4090	D 19 2
4091	W3h md.t Nä I 256
4092	srh s MR IV 199
4093	dj.t d3 Nä I 241
4094	Beschuldigung
4095	"t Nä I 169
4096	sk MR;D 18;Saït IV 313
4097	beschützen™
4098	mkj sPyr II 160
4099	nbmb s D18 II 245
4100	nhp sNR II 285
4101	nd.u Kgsgr; Gr II 375
4102	hroj sPyr III 244
4103	24
4104	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
4105	šdj D 19/20 IV 563
4106	gś-dp Gr V 201
4107	thn Gr V 327
4108	Beschützer
4109	mnf SMR II 55
4110	nhp Sp; G* II 285
4111	nd.tj s MR II 375
4112	vgl. šndw.t Lit MR IV 522
4113	gí-dp Gr V 201
4114	Beschwerde (gegen jemand)
4115	śk MR; D 18; Saït IV 313
4116	Beschwerde (ohne B.)
4117	ntp-šw Gr IV 427
4118	beschweren, sich
4119	'n'n D18 I 191
4120	śpr MR-Sp IV 103
4121	irjts.t Lit MR V 408
4122	beschwerlich
4123	gbj Na V 161
4124	beschwören (etwas)
4125	MR;NR I 212
4126	(= bezaubern)
4127	shśj Nä (Zaub) IV 220
4128	šnj s Med IV 496
4129	šdj s MR IV 564
4130	Beschwörer
4131	šn.20 NR IV 496
4132	Beschwörung
4133	šn.t
4134	Med; NR (Zaub) IV 496
4135	beseelen
4136	63 Gr I 411
4137	beseitigen
4138	sMR 1 39
4139	Eгoh Gr 1 57
4140	whn Nä I 345
4141	iohs sTotb I 351
4142	wd Gr I 406
4143	bhn Pyr; Totb; Gr I 468
4144	mkch Na II 159
4145	noj Sp II 220
4146	nh Gr II 280
4147	nš Gr II 338
4148	$ D18 II 406
4149	sMR II 467
4150	s Pyr III 197
4151	Gr II 245
4152	s Pyr III 336
4153	s Pyr III 338
4154	sTotb IV 258
4155	s MR IV 313
4156	kcn sMR V 49
4157	Nä V 411
4158	dr sPyr V 473
4159	dr Lit MR V 595
4160	besorgen
4161	beseitigen (Sehmerzen u. ä.)
4162	rdj h3j Med II 474
4163	h3rotjro Med II 479
4164	śm3 Med IV 123
4165	Ś53 Med; Sp IV 273
4166	śkr Med IV 307
4167	sd Med IV 374
4168	hesetzen (Tisch mit Gerät)
4169	$$3 sMR IV 55
4170	besichtigen (= prüfend
4171	betrachten)
4172	m33 sMed II 8
4173	(= inspizieren)
4174	sip sAR IV 35
4175	Besichtigung
4176	m33 alt II 10
4177	besiegen
4178	ssh MR; NR III 475
4179	kinj. s Lit MR V 44
4180	thi Gr V 320
4181	Besinnung verlieren
4182	sbj Lit MR III 430
4183	Besitz
4184	ih.t s Pyr I 124
4185	3š.t sPyr I 134
4186	SAR I 220
4187	h3w0 s MR II 478
4188	hr.t sPyr III 319
4189	hr.t SAR III 391
4190	Spätäth IV 437
4191	grb Gr V 181
4192	im Besitz von...
4193	s Lit MR I 156
4194	mht sPyr III 345
4195	hrj s Pyr III 389
4196	Besitz ergreifen von...
4197	irj h3w $ MR II 478
4198	hk3 s Pyr III 170
4199	hf sPyr III 272
4200	h3m MR III 231
4201	htm sNR III 352
4202	Besitzer
4203	nb sPyr II 228
4204	hk3 alt; oft s D 18 III 170
4205	hrj sPyr III 389
4206	Besitzloser
4207	iw.tj sPyr I 46
4208	$203.20 sMR IV 435
4209	Besitzung
4210	mn't Nä II 79
4211	besorgen (etwas) Nà I 209
4212	wh3 AR I 354
4213	St3 Gr IV 351
4214	besorgt
4215	besorgt sein um...
4216	nd s MR; oft NR II 374\|
4217	d'r Nä V 540 \|
4218	Besorgung
4219	sm.t MR IV 466
4220	bespannen (den Bogen)
4221	k35 Lit MR V 13
4222	bespannt sein (mit Zugtieren)
4223	nhb D18 II 293
4224	bespeien
4225	pśg sPyr I 555
4226	besprechen (bezaubern)
4227	šnj s Med IV 496
4228	šdj s MR IV 564
4229	besprengen (mit Wasser)
4230	ntš s Med II 356
4231	bespringen (vom Stier)
4232	nh3 AR II 283
4233	nhp $ AR II 284
4234	śbh Sp IV 93
4235	śtp Pyr; AR; Sargt IV 357
4236	besser (als Qualitätsbez.)
4237	nfr nfr sD19 II 253
4238	Bestand (= Rest)
4239	• wd3.t MR 1 219
4240	bestätigen
4241	nh Gr II 305
4242	bestatten
4243	їbh3.t sMR I 40
4244	bs s Lit MR I 473
4245	Forś §Pyr V 63
4246	bestattet werden
4247	sm3-t3 SAR III 449
4248	bestäuben (mit etwas)
4249	tmtw Med V 309
4250	bestäubt sein (mit Gold)
4251	nkr Gr II 344
4252	(mit Erde) hm Totb III 277
4253	bestaunen
4254	śtj Sp IV 350
4255	Beste (das) D18 II 208
4256	nfr sPyr II 257
4257	h3.t . alt III 19
4258	tp alt V 266
4259	Bestechungsgabe
4260	fk3 s MR I 579
4261	hs3i D 18 III 332
4262	bestehen
4263	mn alt II 60
4264	śmn D 18; oft Nä IV 134
4265	bestehen lassen
4266	śrwd sPyr IV 194
4267	besteigen (den Thron)
4268	s Pyr I 219
4269	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuch
4270	(die Berge) hfdn D19 III 75
4271	ttf Nä; Gr V 411
4272	(ein Schiff) hnm NR III 378
4273	bestehlen
4274	haor Nä III 56
4275	hutf s Lit MR III 56
4276	bestellen (den Acker)
4277	63k MR; NR I 426
4278	shr Pyr; Totb IV 257
4279	bester
4280	tpj sPyr V 279
4281	hesteuern
4282	htr sMR III 200
4283	bestimmen
4284	wd sMR I 406
4285	nhb s D18 II 307
4286	$3 s MR IV 402
4287	bestimmt zu...
4288	iwr Lit MR; Nä 42
4289	tr Gr V 316
4290	Bestimmtes (= Geschick)
4291	š3j.t $ D18 IV 403
4292	Bestimmung (= Anordnung)
4293	s D18 1 156
4294	nhb sD18 II 307
4295	hp s MR II 488
4296	bestrafen
4297	bhn s Pyr I 468
4298	njk sPyr (rel. Lit) II 205
4299	nd Pyr; Kgsgr; Gr II 374
4300	hon Gr III 254
4301	hbtj Gr III 257
4302	s Pyr III 336
4303	ssn Pyr; Kgsgr III 474
4304	śfkk sPyr IV 118
4305	shd MR; Nä (Zaub) IV 209
4306	śswn s MR IV 273
4307	śdnj D18 IV 371
4308	db3 Gr V 556
4309	Bestrafung
4310	hst.t Lit MR III 338
4311	bestrahlen
4312	m3wj Gr II 28
4313	śti • s D 18 IV 330
4314	bestreichen
4315	śšr s MR IV 294
4316	(Verband mit Salbe)
4317	Med V 202
4318	bestreuen (mit etwas)
4319	har Nä III 298
4320	śtj Gr IV 347
4321	bestürzt sein
4322	kśn Ath; Gr V 69
4323	tnbh s Lit MR V 311
4324	betreten
4325	besuchen
4326	hnm. sNR III 377
4327	shn Sp III 469
4328	dg D18 V 497
4329	besudeln (einen Gott)
4330	$3t s Totb IV 27
4331	betasten
4332	gmgm Nä V 172
4333	betäuben (taub machen)
4334	idi Pyr I 151
4335	beten
4336	obrk Nä I 466
4337	nhi s Lit MR II 288
4338	sm5 Na IV 125
4339	snm Sp IV 165
4340	śnmh sD18 IV 165
4341	du03 s MR V 428
4342	dd śpru s D18 IV 104
4343	betrachten
4344	m33 s Pyr II 8
4345	gmh s MR V 171
4346	dgj alt; oft NRu. Gr V 498
4347	beträchtlich
4348	'3 sPyr I 161
4349	Betrag
4350	Nä-Gr I 221
4351	rhjt s Ende MR II 447
4352	rht s AR II 448
4353	Betragen
4354	shr Lit MR; NR IV 259
4355	beträgt an... (math.)
4356	ir n sD18 I 111
4357	hpr Math III 265
4358	betrauern
4359	53h Totb IV 23
4360	beträufeln
4361	sttf D 18 (alt) IV 363
4362	betreffs
4363	sPyr II 387
4364	betreten (einen Ort)
4365	Weste I 1
4366	3kch Sp; Gr I 138
4367	Gr I 225
4368	Math; Kgsgr; D 19 I 231
4369	I 234
4370	wd3 I 403
4371	ptpt s Pyr I 563
4372	sD18 II 206
4373	Gr II 270
4374	sMR II 485
4375	hbho sMR II 487
4376	havj s MR; oft Gr III 47
4377	hn Nä; Gr IỊI 103
4378	hhi Gr III 152
4379	25
p. 17
4380	betrinken
4381	hs3 Gr III 161\|
4382	hbhb Toth III 255
4383	hnd s Pyr III 312
4384	hnbb D22 III 376
4385	hnm s Totb III 378
4386	sm3 Gr III 447
4387	šm sNR IV 464
4388	thm Gr V 321
4389	dgs Nä V 501
4390	betrinken (sich)
4391	nwh s D22; Gr II 224
4392	th s AR V 323
4393	betrüben
4394	śmr Totb IV 139
4395	irjdhr Na V 483
4396	Betrübendes
4397	dhr.t sMed V 483
4398	betrübt sein
4399	ind sMR I 102
4400	betrügen
4401	un Lit MR-Sp I 172
4402	"wnon MR I 173
4403	śj3t MR; NR; Sp IV 32
4404	sh3 Na IV 207
4405	Betrüger
4406	onao Lit MR I 172
4407	śj3tj Lit MR; Totb IV 32
4408	betrunken sein
4409	th s AR V 323
4410	vgl.trp Nä V 387
4411	Bett
4412	3t.t SAR I 23
4413	mnm.t Pyr; Sp II 80
4414	h.t Nä III 43
4415	nnkjt s MR III 119
4416	sm3 Sp III 452
4417	śdr Nä IV 392
4418	-teile
4419	ndrut Totb II 382
4420	zu Bett gehen ?
4421	isbnbn D 19 I 132
4422	Bettlägerigkeit
4423	sdr.t Nä IV 392
4424	Rettlaken
4425	šs Nä IV 540
4426	Bettler
4427	šm} AR IV 470
4428	kiri Nä V 59
4429	betupfen
4430	nór Med II 385
4431	beugen
4432	3k Lit MR I 22
4433	s MR I 285
4434	hnn s MR; ofts NR II 494
4435	26
4436	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
4437	(die Arme)
4438	h3b $ D 19 III 229
4439	h3m s MR III 281
4440	s Totb V 18
4441	kfn Pyr V 32
4442	sich beugen vor...
4443	nnj Gr II 276
4444	h3 Gr III 223
4445	h3b s D19 III 229
4446	h3m s MR III 231
4447	hms MR; Gr III 367
4448	KŚj s Pyr V 139
4449	sich beugen lassen
4450	śkś Totb; D 18 IV 319
4451	Beute
4452	omricht Na II 118
4453	h3k s D18 III 33
4454	h3kị.t NR III 34
4455	Kf s D18 V 121
4456	Beute machen
4457	inj s AR I 90
4458	h3k Lit MR; NR III 33
4459	bf NR III 272
4460	Kcf sD18 V 121
4461	Beutemacher
4462	43k.w Lit MR; Totb III 34
4463	Beutel
4464	inf sPyr I 210
4465	mśta Sargt II 152
4466	hsfu.t Sargbeig III 338
4467	śšd Gr IV 302
4468	ŠŚr.20 D 18 IV 547
4469	lcrf.t Med; Math V 60
4470	Enfj.t Nä V 380
4471	bevor
4472	rmn (m) D19 II 64
4473	her tp: Med V 282
4474	bewachen
4475	nгоз MR II 221
4476	nrj s AR II 278
4477	nd-r3 (?) Gr II 372
4478	rŚ s Ende NR II 451
4479	huj Pyr III 245
4480	$320 s Pyr III 416
4481	irj s3w.t
4482	Totb; Kgsgr III 418
4483	s3aotj s Lit MR III 418
4484	m 53 sPyr IV 10
4485	Bewachung
4486	s3w.t Totb; Kgsgr III 418
4487	bewachsen lassen (d. Acker)
4488	$$3 Gr IV 55
4489	bewahren
4490	nbnb s D18 II 245
4491	beweinen
4492	h3m Nä III 231
4493	haoj sPyr ПI 244
4494	$3W s Pyr III 416
4495	sd Gr IV 56
4496	śwd3 sPyr IV 78
4497	(vor Bösem u. ä.)
4498	nhm s Pyr II 296
4499	hnm alt III 378
4500	śdh Pyr; MR; D 18 IV 371
4501	šdj s Lit MR IV 563
4502	dr Gr V 475
4503	Bewahrung
4504	śd3w MR (Totb) IV 379
4505	Ibewältigen (Gebirge)
4506	khb NR V 187
4507	bewässern
4508	iwi s Lit MR I 49
4509	iwh s MR I 57
4510	hui s MR III 48
4511	§3gb Gr IV 27
4512	śmhi s Totb IV 140
4513	thm Gr V 322
4514	bewässert werden
4515	NR III 428
4516	bewässerte Stelle d. Oase
4517	h3j.t Nä III 13
4518	Bewässerung
4519	nd3.t Sp II 377
4520	bewegen (d. Arme)
4521	kcm3 Totb V 33
4522	bewegen (sich)
4523	wnun sPyr I 318
4524	mnmn s MR II 80
4525	nmam
4526	alte relig. Texte II 267
4527	nud s Med II 225
4528	raoj Pyr II 406
4529	śtro3 MR IV 334
4530	km3 Nä V 33
4531	ktkt s Amarna V 146
4532	tbtb Sp V 262
4533	bewegen lassen
4534	śmnmn Med; D 18 IV 136
4535	Beweglichkeit
4536	nud D 22; Gr II 225
4537	in Bewegung setzen (d. Füße)
4538	sdj Gr IV 367
4539	beweinen
4540	rmj sPyr II 417
4541	śnt Sp IV 177
4542	beweint werden
4543	šsprmw Sp; Gr II 417
4544	beweinen lassen
4545	srm MR; Totb IV 198
4546	bewerten
4547	bewerten (jemd.)
4548	ip sPyr I 66
4549	bewirken
4550	rdj sPyr ПI 468
4551	Bewohner (e. Ortes)
4552	imj sPyr I 72
4553	wnnjw (pl.) Gr II 310
4554	wndw.t s MR I 326
4555	hr MR; NR III 392
4556	(Ägyptens)
4557	rmtu Nä II 423
4558	(d. griech. Inseln)
4559	h3w-nbw.t s AR III 11
4560	Bewölkung d. Himmels
4561	h3ti s Pyr III 35
4562	bewundern
4563	śtro MR IV 334
4564	bewußt (seiner Kraft)
4565	NR II 443
4566	bewußtlos sein
4567	dgm
4568	Med; NR (Zaub) V 500
4569	bezahlen
4570	rdjrdb3u Nä V 560
4571	htm Nä III 198
4572	shtp AR; MR IV 222
4573	km alt V 128
4574	tbj MR V 261
4575	db3 Nä V 556
4576	bezahlt werden
4577	mhmsun.t s MR IV 68
4578	Bezahltes
4579	km.t alt V 128
4580	Bezahlung
4581	sb.t s MR III 432
4582	šb.t D 18; Nä IV 436
4583	tb.t MR V 261
4584	db3.20 sAR V 558
4585	bezaubern
4586	rk Nä II 458
4587	hk3 Kgsgr; Nä; Gr III 177
4588	shśi Nä (Zaub) IV 220
4589	šdj s MR IV 564
4590	bezeugen
4591	mtr s Lit MR II 171
4592	beziehen (e. Bett)
4593	nmi Nä II 266
4594	(e. Ort)
4595	hnm s Totb III 378
4596	Bezirk
4597	г0 sAR I 243
4598	203hj.t D18 I 258
4599	$203.20 sD19 IV 62
4600	sp.t s Pyr IV 97
4601	dr(w) alt V 586
4602	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbucł
4603	, Bezirksvorsteher
4604	wir.tw •MR-SP I 288
4605	in Bezug auf (Präp.)
4606	sPyr II 387
4607	bezwingen
4608	г0f s MR I 285
4609	šnj Pyr; Med IV 494
4610	kcnj s Lit MR V 44
4611	d3r s MR V 418
4612	(mit d. Schwert)
4613	hpš D 19 III 270
4614	Bezwinger
4615	šnn D 18 IV 515
4616	Bibliothek
4617	pr-ma3.t
4618	s D19 I 515; II 187
4619	pr-n-sšw s MR III 479
4620	biegen
4621	kerf Med; Totb; Gr V 60
4622	Biene
4623	fi
4624	Kgsgr; Lit Sp; Gr I 182
4625	bj.t alt I 434
4626	Bier (u. Arten d. Bieres)
4627	Gr 17
4628	nfr II 261
4629	ntri Gr II 365
4630	ndm Gr II 381
4631	h3w-iht Gr III 18
4632	Tnk Sp III 117
4633	h.kc.t s Pyr III 169
4634	hk.t-nd3d3j Med II 377
4635	hhộ.t-lys D 18 III 332
4636	hmt Med III 285
4637	hnmś alt II 295
4638	h3m.t MR II 362
4639	srm.t s MR III 463
4640	k3m.wt.t
4641	Totb MR; Kgsgr V 106
4642	tam Gr V 312
4643	tnrk Nä V 384
4644	vgl.ds NR V 485
4645	dér s NR; oft Gr V 616
4646	(Zustand d. Bieres)
4647	h63 Med ПI 62
4648	Bierkrug
4649	m3 Gr I 185
4650	*5 Nä I 228
4651	nbj Gr II 243
4652	Bigge (Insel B.)
4653	33.t-w0b.t Gr 26
4654	vgl. da k3 Gr V 543
4655	Bild
4656	ihr Gr I 126
4657	Binde
4658	išs Gr
4659	nn
4660	hnti
4661	sm3
4662	snn
4663	sš
4664	sm
4665	smi shm <<000ezZęEeede_
4666	sdd
4667	šp's
4668	$sp
4669	šśm.u
4670	tj.t
4671	twt
4672	Pyr; D 18 I 83
4673	Gr I 212
4674	pth Gr I 565
4675	mśj s Pyr II 187
4676	nbị sD18 II 241
4677	hmw $ MR III 82
4678	hws Gr III 248
4679	s D19 III 382
4680	kd sPyr V 72
4681	s Totb V 398
4682	rse eibe)
4683	nhp sD 21; oft Gr II 295
4684	(als Bildhauer)
4685	5nh D 20-Gr IV 47
4686	Bildhauer
4687	B3md3.t Nä II 188
4688	snh NR IV 47
4689	Bildner (= Schöpfer)
4690	nbj Gr II 242
4691	snh Gr IV 47
4692	(i)kdar sPyr V 74
4693	Bildwerk
4694	snn s Lit MR III 460
4695	billigen
4696	hnn Nä II 495
4697	hsi s Pyr III 154
4698	Binder
4699	3j Med I 2
4700	pri s Totb I 531
4701	mr.w s MR II 105
4702	73 Gr II 393
4703	śbn Sp; Gr IV 89
4704	śšd sPyr I 301
4705	stp Med; NR IV 341
4706	$3m s D18 V 354
4707	d3j.t s Pyr V 519
4708	(für Götterbilder)
4709	nms s MR II 269
4710	27
p. 18
4711	Binde
4712	(um den Kopf)
4713	wnhj.t D19 I 324
4714	D 18 IV 50
4715	Binde als Schmuck umlegen
4716	sšd Pyr; NR; Gr IV 301
4717	binden
4718	mr s Med II 105
4719	mh3. Lit MR; Nä II 130
4720	nuch
4721	Totb; D 18; Kgsgr II 223
4722	ntt Gr II 367
4723	snh S AR IV 168
4724	kç3Ś s Pyr V 13
4725	(als Umschlag auf d. Leib)
4726	ddh Med V 635
4727	(Schlachtvieh)
4728	i3m MR I 31
4729	(sich durch Eid)
4730	Nä I 213
4731	Binse
4732	33rw s Pyr I 32
4733	s Pyr I 208
4734	nn.t Pyr; Gr II 274
4735	swo.t sMR IV 58
4736	Içm3 D 21;Gr V 37
4737	Binsengefilde
4738	śh.t-33rw0 sPyr I 32
4739	š-3rгo Pyr I 32
4740	bis hin nach (örtlich)
4741	s Pyr II 387
4742	rr3-° s D 18 II 394
4743	rmnrsi D19; Gr II 394
4744	s Amarna I 156
4745	rhnr Gr II 495
4746	$3-r s Lit MR IV 408
4747	rdro sPyr V 586
4748	(örtlich und zeitlich)
4749	rmnm sMR II 64
4750	nfritr sEnde MR II 262
4751	ґ53 (r) Nä IV 408
4752	(zeitlich)
4753	$ Pyr 1/ 38%
4754	p p3== sD18 II 394
4755	rhnr Gr II 495
4756	rht D22 III 347
4757	rkm $D18 V 130
4758	s D 18 III 31€
4759	bis (Konjunktion)
4760	Nä IV 408
4761	bis daß (Konjunktion)
4762	alt II 388
4763	Bів
4764	psh Med I 550
4765	tp-r3 Med V 28'
4766	28
4767	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
4768	Bißwunde
4769	psh Med I 550
4770	Bitte
4771	nh s Lit MR II 289
4772	nh.t s D18 II 289
4773	śpr.20 s D18 IV 104
4774	spr.t MR; D 18 IV 104
4775	dbh Nà V 440
4776	bitten
4777	nhị s Lit MR II 289
4778	dbh śpru s D 18 IV 104
4779	śpr
4780	MR-Sp (nicht Gr) IV 104
4781	tw3 Lit MR V 248
4782	dbh s AR V 439
4783	(um Frieden)
4784	brt Nä I 467
4785	bitter
4786	ahr s Med V 482
4787	Bitternis
4788	dhr.t s Med V 483
4789	Bitterseen
4790	km-wr s Pyr V 126
4791	Bittgang
4792	hjms D18 II 484
4793	Bittsteller
4794	śpr.v $ MR IV 104
4795	śpritj MR; NR; Saït IV 104
4796	Blase (als Entzündung)
4797	tho Med V 326
4798	blaß werden
4799	shd Med IV 226
4800	Blatt, Blätter (d. Pflanzen)
4801	*hm.w s Med I 226
4802	kmh Nä;Sp V 40
4803	g3b.t s Med V 154
4804	db3.w NR V 562
4805	drd - s Med V 603
4806	dr Amarna V 604
4807	(des im3-Baumes)
4808	im3j.t Gr I 79
4809	(der Lotusknospe)
4810	inhs Gr I 99
4811	(des Lotus u. a.)
4812	h3 Med III 219
4813	53p.t sMR IV 1
4814	blau
4815	irtjw s MR I 11€
4816	hśbd. s Pyr III 334
4817	tfrr Gr V 300
4818	Blech
4819	p3k.t AR I 499
4820	śpr AR IV 105
4821	Blei
4822	dhtj Math; s D 18 V 60
4823	blühen
4824	bleiben
4825	mn sPyr II 60
4826	bleiben lassen
4827	śmn sPyr IV 131
4828	śrud 8Pyr IV 194
4829	bleibt (in Rechnungen)
4830	mn Nä II 63
4831	bleich werden
4832	*3d Lit MR; Med I 168
4833	shd Med IV 226
4834	blenden
4835	šp Lit MR; D18; Sp IV 443
4836	k3mn Nä V 107
4837	kk Gr V 144
4838	gb3 Totb V 164
4839	Blick
4840	n2D Nä II 218
4841	(böser BI.)
4842	ir.t-bjn.t Sp I 107
4843	blicken
4844	ptr sPyr I 564
4845	m33 sPyr II
4846	nuo sD18 II 218
4847	k3k3 Nä V 14
4848	dgj sPyr V 497
4849	(auf jemd., etwas)
4850	Śj3 Nä IV 30
4851	93g3г0 sD18 V 157
4852	tnh Nä V 384
4853	blind
4854	šp sPyr IV 443
4855	k3mn Nä V 107
4856	tk Nä V 410
4857	blind machen
4858	šp Lit MR; D 18; Sp IV 443
4859	vgl. „blenden"
4860	blind werden
4861	m33 kkwo NR II 9
4862	Blinder
4863	k3mn Nä V 107
4864	Blindheit
4865	šp.t Med IV 443
4866	trun NR (Zaub) V 387
4867	blinzeln
4868	Erm s Sargt V 387
4869	Block (Steinblock)
4870	anr sD18 I 98
4871	dp Nã V 447
4872	db.t s Totb V 554
4873	(zur Hinrichtung)
4874	m't Sargt II 47
4875	bloßliegen (Wunde)
4876	Med III 228
4877	blühen
4878	irjhrr.t Med III 149
4879	Blume
4880	Blume (auch bes. Arten)
4881	ionn p.t Gr 52
4882	ird D 20 I 117
4883	vnb
4884	s Pyr (rel. Texte) I 319
4885	mhmhw.t Nä II 131
4886	hrr.t D 18; oft Nä III 149
4887	h3w s D 18 III 221
4888	Gr III 229
4889	sšsš Pyr III 486
4890	sbt.t Gr IV 96
4891	śtj-š3 NR; Gr IV 350
4892	NR IV 400 .
4893	šm3W Med; Sp; Gr IV 472
4894	thn Gr V 394
4895	dd Nä V 636
4896	(beim Opfer)
4897	htp Nä III 195
4898	(des Nefertem)
4899	nfr NR II 262
4900	(für Kränze)
4901	Gr III 247
4902	(im Sumpf)
4903	hppwoi Gr III 260
4904	Blumenstrauß
4905	Nä I 176
4906	nh sD18 I 204
4907	ms s D19 II 136
4908	krh.t Nä V 135
4909	Blut
4910	ins Pyr I 100
4911	wotr Gr I 381
4912	mло ? Med I1 52
4913	htp Gr III 196
4914	snf s Pyr III 459
4915	tr Pyr; NR V 386
4916	dšr.w Pyr; Totb; Gr V 491
4917	dšr.t Totb V 492
4918	Blutbad
4919	ns Sait II 319
4920	h3j.t s MR III 224
4921	hrjt NR III 323
4922	Blüte
4923	prh Nä I 532
4924	vgl. auch „Blume"
4925	Blütenrispe des Schilfrohrs
4926	MR; Med I 25
4927	bluten
4928	rdj snt Med III 459
4929	snf Med III 459
4930	Bluterguß (?)
4931	h.t nt snf Med I 224
4932	Blutgerinnsel (?)
4933	n'r.t Med I 191
4934	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
4935	Blutgier (?)
4936	dšr(.t) D 18;Sp V 492
4937	Bock
4938	ib Lit MR; D 18 I 61
4939	63 s AR I 414
4940	Boden
4941	iwtn s D 18; oft Nä I 58
4942	s3tro s AR III 423
4943	kinr Lit MR; Nä V 55
4944	t3 s Pyr . V 214
4945	(glatter)
4946	ohrkt Nä III 330
4947	(verlieren beim Gehen)
4948	13h3 Med III 32
4949	Bodensatz
4950	mhrw Med II 134
4951	šb.thpr.t Med IV 438
4952	t3h.t Med V 233
4953	Bogen (als Waffe)
4954	iwon.t s Pyr . I 55
4955	pd.t sPyr I 569
4956	šmr.t Kgsgr IV 482
4957	(als Wölbung)
4958	pd.t Pyr I 569
4959	(Teil d. Bogens)
4960	rd.t Nä II 410
4961	db.г0 Nä V 434
4962	Bogen (neun, als Völker-
4963	bezeichnung)
4964	pd.t s AR I 570
4965	Bogenkampf
4966	13-pd.t Lit MR II-397
4967	Bogenmacher
4968	irw-pd.t Nä I 569
4969	Bogenschütze
4970	pdl.t s D18 I 570
4971	pd.ti s D18 I 570
4972	Bogensehne
4973	rjs Sargt II 401
4974	rud s Pyr II 410
4975	d3s Sargbeigaben V 418
4976	Bogenträger
4977	iri-pd.t MR; NR I 569
4978	ti-pd.t NR I 569
4979	Bohne
4980	inorj.t MR; NR I 56
4981	Nä I 531
4982	bohren (ausbohren)
4983	wb3 sPyr I 290
4984	vgl.wd AR I 406
4985	htj AR II 503
4986	hmi AR III 82
4987	(nach Wasser)
4988	š3d 8 AR IV 415
4989	Böses
4990	Bohrer
4991	htj.t Sargbeig. II 503
4992	snh.t AR III 461
4993	Bollwerk
4994	nh.t s MR II 281
4995	hnr.t s MR III 296
4996	śdr Gr IV 393
4997	Boot (vgl. auch ,Schiff")
4998	śnb.t AR; Gr IV 161
4999	Nä V 134
5000	Bootsmann
5001	'3nrj.t Nä II 400
5002	Bord (d. Schiffes)
5003	D20 II 25
5004	h3j Nä III 224
5005	gś alt V 192
5006	Bordbrett
5007	$3 SAR IV 43
5008	Bordseite e. Schiffes
5009	ri.t Nä II 400
5010	Bordwache.
5011	gs-dp.t Gr IV 200
5012	bösartig(er)
5013	hsj-kd Gr III 399
5014	• dw-kd s D 18 V 546
5015	$3r Sp; Gr V 233
5016	Böschung (d. Pyramide)
5017	śkid Math IV 309
5018	böse (schädlich, schlecht)
5019	bịn s Ende AR I 443
5020	nbd sAR II 247
5021	hsj s MR III 399
5022	th3th3 Pyr V 325
5023	dao sPyr V 545
5024	dwdw MR; Kgsgr V 552
5025	Böser (der Böse)
5026	wmmt Gr 1 306
5027	bin Nä I 443
5028	njk s MR (rel. Lit) II 205
5029	die Bösen
5030	isuoj Gr I 129
5031	hmjwo Totb III 281
5032	hmj.t Med (Zaub) III 281
5033	böse Taten
5034	bjn.wo Nä I 444
5035	böse sein
5036	du sPyr V 547
5037	lin böser Weise
5038	m du sD18 V 549
5039	mdw.t sMR V 548
5040	Böses
5041	iw s MR I 48
5042	åгoj.t sMR I 48
5043	Sp; Gr 1 57
5044	inbro Gr I 95
5045	29
p. 19
5046	Bösesр
5047	3sf.t s Pyr I 129
5048	w.t Lit MR I 171
5049	D 18 (Zaub) I 211
5050	b Sp I 410
5051	bwbjn Lit MR 1 443
5052	bjn(.t) s Lit MR 1 444
5053	pr.t Sp; Gr I 531
5054	mn.t s Med II 67
5055	mr.t Pyr;
5056	Kgsgr; Zaub NR II 96
5057	mti Gr IT 169
5058	nj.t Totb II 201
5059	nja D 18 (Zaub) II 206
5060	nun.t
5061	Lit MR; Kgsgr I\| 222
5062	nf s Lit MR II 252
5063	Gr III 44
5064	hrj.ts Sp; Gr III 134
5065	hrs.t Gr III 150
5066	howo s MR III 247
5067	hn-bjn sMR III 289
5068	hsjot S MR III 399
5069	sp bin s AR III 435
5070	sp śnnw NR; Sp III 437
5071	Sp D 22 II\| 441\|
5072	kn sTotb V 48
5073	gbi Nà V 162
5074	tw3w NR;Gr V 248
5075	tms.w s Totb V 370
5076	dhr.t Gr V 483
5077	d3j.t s MR V 518
5078	dw.t s Pyr V 547
5079	dw sD18 V 548
5080	Böses antun jemdm.
5081	203 sTotb I 171
5082	wdj nin D 18 II 346
5083	rdjnkn Toth II 346
5084	thi s NR V 319
5085	Böses abwenden
5086	dr nkn Pyr; MR II 346
5087	Bösewicht
5088	isf.tj Totb-Gr I 129
5089	bta Lit MR I 485
5090	nhir Gr II 286
5091	Bosheit
5092	(23)bjn Nä I 444
5093	ndwj.t MR II 377
5094	(des Seth) nhr.t Gr II 286
5095	Böswilligkeiten
5096	khs.w D18 V 138
5097	Bote
5098	inwo Pyr I 91
5099	wpwo.tj sPyr I 304
5100	f3jwh3 Nå I 354
5101	30
5102	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5103	hww.ti Pyr III 44
5104	smj Pyr IV 127
5105	šd Nä IV 566
5106	Botschaft
5107	wpr.t sPyr I 303
5108	brach liegen
5109	{k s Lit MR I 579
5110	Brand (das Brennen)
5111	wod.t LitMR-Sp I 297
5112	bś s Toth I 476
5113	(als Festbezeichnung)
5114	rkh SAR II 459
5115	in Brand geraten
5116	hwtrt Med II 485
5117	Brandopfer
5118	3šr sMR I 21
5119	sbjn śd.t MR-Sp III 430
5120	sbjnh.t MR-Sp III 430
5121	Icrr s Ende NR V 61
5122	Brandstempel
5123	3b Na I
5124	Brandung
5125	w3w MR I249
5126	Brandwunde
5127	(wbnw n)wbd.t
5128	Med I 295
5129	Braten
5130	3šr sMR I 21
5131	3šr.t sPyr I 21
5132	braten
5133	35r sPyr I 21
5134	Gr I 239
5135	m'k Gr II 50
5136	irjm'ki NR II 50
5137	Kgsgr IV 131
5138	Bratenstück
5139	m'k Gr II 50
5140	Bratpfanne
5141	Sp V 522
5142	Bratspieß
5143	milc D 18 II 50
5144	Brauch
5145	nt- s MR I 156
5146	(alter Br.) isw.t s MR I 128
5147	brauen
5148	*tly SAR I 236
5149	nbj Gr II 241
5150	Brauer
5151	tti AR-NR I.183
5152	th s D18 I 237
5153	šbšbr Gr IV 442
5154	(Brauerinnen)
5155	p3sw.t Totb I 499
5156	Brett
5157	Brauerei
5158	nm D18 II 265
5159	t3.t AR V 343
5160	brechen (Steine)
5161	Wh3 sAR I 346
5162	hd MR II 505
5163	sfn MR IV 115
5164	(in Stücke) sd s Pyr IV 373
5165	Brechmittel
5166	bš Med I 478
5167	Brei
5168	3m'.t Med; D 20 I 10
5169	Îwšš Med-Gr I 58
5170	nhn Med II 318
5171	breit (Gegensatz eng)
5172	wśh s Lit MR I 364
5173	breit behängen (die Brust)
5174	śwšh Gr IV 75
5175	Ibreitdrücken
5176	pas Med I 566
5177	Breite
5178	wsh sTotb I 365
5179	wśh.t sD 18; oft Gr I 365
5180	shu AR; MR IV 228
5181	shh Gr IV 261
5182	brennen (brennend sein)
5183	3m sPyr I 10
5184	35b Totb I 20
5185	wbd Zaub I 297
5186	bhh Kgagr I 472
5187	nbj sPyr II 244
5188	nsr sPyr II 335
5189	rkh Totb II 458
5190	śtj Kgsgr IV 330
5191	tk3 Kgsgr V 332
5192	dam NR (Zaub) V 635
5193	(= fiebrig sein)
5194	nsr Med II 335
5195	hm D 18 (Zaub) II 489
5196	(Töpfe brennen)
5197	krr Pyr; AR; MR V 61
5198	Brennholz
5199	htnśd.t D18 IV 377
5200	htnšmw Nä IV 469
5201	Brennmaterial (bes. Art)
5202	hm Nä; Sp I 225
5203	Brett
5204	iśw.t Nä I 132
5205	mr.t AR;Nä II 108
5206	mrj.t Nä II 109
5207	tnn Nä V 381
5208	dit Nä V 603
5209	(als Schiffsteil)
5210	§Totb I 376
5211	(behauenes) smd.t Nä IV 146
5212	Brettspiel
5213	Brettspiel
5214	mn.t alt II 60
5215	sn.t s AR III 453
5216	Brief
5217	md3.t SAR II 187
5218	h36 sMR; oft Nä II 480
5219	sš Nä III 477
5220	s.t Nä IV 418
5221	vgl. „Schreiben"
5222	brieflich antworten
5223	'nsmj SMR IV 129
5224	h3b śmj sMR IV 129
5225	bringen
5226	in} s Pyr 90
5227	iti sPyr 1 149
5228	hn Pyr III 286
5229	hntj Gr III 301
5230	vgl.hr alt II1 387
5231	sbj sPyr II 431
5232	śjn Gr IV 39
5233	shp s Pyr IV 239
5234	śd3 s Pyr IV 378
5235	k3wt Gr V 103
5236	dwn Gr V 431
5237	(Toten ins Balsamierungs-
5238	haus)
5239	sPyr IV 56
5240	(jemanden auf den Weg)
5241	rdjhr w3.t sMR II 467
5242	(jem, auf einen Gedanken)
5243	rdjmib S MR II 468
5244	(an sich = kaufen)
5245	ỉnj NR 1 91
5246	(an sich = rauben)
5247	inj sNR I 90
5248	itj sPyr I 149
5249	nhm NR 11 296
5250	snnw D22 III 461
5251	(jem. um sein Habe)
5252	MR;NR I 172
5253	Brocken
5254	spi.t Med IV 101
5255	in Brocken
5256	knkn sMR V 56
5257	Bronze
5258	vgl. bj3 NR I 438
5259	hsmn s AR III 163
5260	Brot (auch: Art Brot)
5261	3h.t Totb;Gr I 17
5262	t3 3šr Opferlisten I 21
5263	iwb.tr Med I 51
5264	{bšt Nã I 64
5265	*3d.t MR I 168
5266	2033 NR I 172
5267	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5268	t3 m'řr I 210
5269	t3"hị I 224
5270	"Kç20 I.232
5271	kk I 235
5272	'gs 1 236
5273	wan I 392
5274	wdn.t I 393
5275	wdnn.t I 393
5276	bw-wr I 452
5277	bwo-nfr I 452
5278	bnbn I 459
5279	brri I 466
5280	bś I 476
5281	psn I 549
5282	pś 1 553
5283	pśš-kcf I 555
5284	(t3) nhr.w
5285	Opferliste II 298
5286	nhn.w NR II 312
5287	nk D20 II 343
5288	vgl. 13 Nä Il 475
5289	ht Nä II 503
5290	113k AR; MR III 34
5291	sPyr II 63
5292	D18 III 130
5293	D18 III 135
5294	Nä III 175
5295	NR III 195
5296	ht3 s Pyr III 204
5297	s Pyr III 237
5298	AR III 273
5299	Nä III 329
5300	sjf s Pyr III 425
5301	sfit AR III 443
5302	5b Nä IV 44
5303	Gr IV 216
5304	Gr IV 223
5305	sh.t AR; NR; Saït IV 228
5306	ŚŠW MR;NR IV 280
5307	vgl. śšt3 Gr IV 300
5308	5,t D20 IV 418
5309	s.t.t Med; Totb IV 418
5310	Kệ h MR;NR V 21
5311	k/n sMR V 32
5312	kmhw sPyr V 40
5313	Kršt Nä V 136
5314	• 9203 AR; D 20 V 160
5315	gt Na V 208
5316	t3 s Pyr V 209
5317	ts Nã V 328
5318	ddb.t D20 V 633
5319	(ftir Soldaten) ip.t Nit I 70
5320	Brotfladen
5321	bjt s Med I 433
5322	Brusttafel
5323	Brotration
5324	hnb.t? Totb III 112
5325	Bruch (im Deich)
5326	ng.t Lit MR II 348
5327	(eines Knochens)
5328	nrw.t Med II 279
5329	hsb Med III 166
5330	śd Med IV 375
5331	(von Metall)
5332	knkn sMR V 56
5333	(mathematisch)
5334	tj.t (gb.t) Math V 238
5335	Bruder
5336	sPyr IV 150
5337	brüllen
5338	nmj Lit MR II 265
5339	nhmhm sPyr II 286
5340	nhnh Nä (Zaub) II 286
5341	hmhm ur 1 \| 491
5342	hry D20 III 150
5343	śwhj sD18 IV 71
5344	śgb s D19 IV 321
5345	vgl. „Gebrüll"
5346	Brüller (= Löwe)
5347	hmhm.tj Gr II 491
5348	Brunnen
5349	hnm.t MR III 294
5350	hs n ma D18 III 332
5351	hnco s D18 III 373
5352	hnm.t s MR III 382
5353	šd.t sAR IV 567
5354	brünstig machen
5355	shi D18 IV 268
5356	sts Gr IV 362
5357	Brust (allgemein und
5358	= mamma)
5359	mnph.t Nä II 79
5360	mnd sPyr II 92
5361	hr.t-ib Gr III 138
5362	Sargt; Totb IV 506
5363	šnb.t s MR IV 512
5364	k3b.t SMR V 11
5365	Brustbein
5366	hnt3 Med III 122
5367	Brustfleisch (des Rindes als
5368	Speise)
5369	iwfn.h3.t alt III 19
5370	h3.t-iwt alt III 19
5371	Brustlatz (als Schmuck)
5372	knj s Pyr V 51
5373	Brustschmuck (allgemein)
5374	ir.t-šnb.t Sp; Gr I 104
5375	Brusttafel (als Schmuck)
5376	wd D20 I 399
5377	śbh.t D 20;Sp IV 92
5378	31
p. 20
5379	Brustwarzen
5380	Brustwarzen
5381	bn.ti s Med 1 457
5382	vgl.rrm.t NR II 489
5383	tp Med V. 265
5384	Brustwehr
5385	tsm.t sD19 V 410
5386	Brut
5387	misw.t alt II 140
5388	(der Schlange)
5389	nhn.w Totb II 312
5390	(des Geflügels)
5391	śmś NR IV 142
5392	šd AR IV 565
5393	Bubastis
5394	(pr)-b3ś.t(.t) sTotb I 423
5395	Buch(rolle)
5396	r.t SMR I 208
5397	md3.tr sPyr II 187
5398	mdd.t. Sp II 192
5399	SNn s MR III 460
5400	sš s Pyr III 476
5401	r3:sš . Nä III 477
5402	s.t sMed IV 418
5403	šfd.ur s MR IV 461
5404	E3г0 s Med V 349
5405	über Tempelbesitz
5406	sjp.ti D13;NR IV 36
5407	als Kollektivum
5408	L.t Gr V 338
5409	Buchisstier
5410	bh Sp;Gr I 472
5411	Buehschreiber
5412	sš-md3.t s Pyr III 480
5413	Büchse
5414	hn D 19 III 100
5415	bücken (sich)
5416	kśj sPyr V 139
5417	šsp kśw Lit MR IV 533
5418	Buckliger
5419	Ew0 MR ] 43
5420	•Bug (des Schiffes)
5421	w3d.t alt I 268
5422	m3 alt 1 6
5423	h3.t s D18 III 19
5424	Bügelsistrum
5425	sŠŠ.t s MR III 486
5426	Buhlknabe
5427	nkk Totb; Sp II 347
5428	„Bulti" (tilapia nilotica)
5429	in.t 92
5430	Bund, Bündel (v. Kraut u. a.)
5431	Nä II 209
5432	nw.t Weste II 217
5433	htp.t MR-Sp III 196
5434	hrš sMR III 330
5435	32
5436	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5437	$3j Weste IV 405
5438	krś Nä V 135
5439	g3w.t s Lit MR V 153
5440	(von Kleidern u. ä.)
5441	mr.w AR II 105
5442	hbs.v MR II 67
5443	hry Nä III 330
5444	hrd Nä III 381,
5445	(von Buchrollen)
5446	shr.t MR; D19 IV 261
5447	(von Pfeilen)
5448	hf Sargbeig III 273
5449	hrš.t MR III 330
5450	Bundesgenossen
5451	inmkt Na I 97
5452	sm3j.u Sp; Gr III 450
5453	sm3j.t .MR-NR III 450
5454	bunt
5455	AR-NR II 208
5456	- 53b s AR IV 17
5457	Burg
5458	bhn Nä I 471
5459	śbh.tj sD18 IV 96
5460	Bürger (Städter)
5461	nhnnwt MR-Sp I 200
5462	w3s.tj Gr I 260
5463	na.ti s Lit MR II 213
5464	(Gegensatz Beamter)
5465	nmh.w s MR II 268
5466	ndś SAR • 380
5467	Bürgerkrieg
5468	vgl.hnn.w s MR III 383
5469	d3jś MR V 522
5470	Burlussee
5471	vgl.phuw Sp; Gr I 538
5472	Büro
5473	ip3(.t) MR I 68
5474	S AR III 221
5475	s.t S AR IV 2
5476	Bursche .
5477	•dd Nä I 242
5478	mnh Nä II 83
5479	šr Nä IV 526
5480	Busch
5481	b3.t. alt I 416
5482	Büschel
5483	63.t alt I 416
5484	Busiris
5485	ddro sPyr V 630
5486	(Gau von Busiris)
5487	nd.t s Pyr I 207
5488	Buto (Göttin)
5489	imt.t sPyr 1 78
5490	w3d.t alt I 268
5491	Chorgesang
5492	ikr.t Ritual; Gr I 138
5493	bj.tj.t Gr I 435
5494	Buto (als Ort)
5495	im.t alt I 78
5496	pr-w3d.t s D 20 I 268
5497	p alt I 489
5498	Byblos
5499	kon SAR V 118
5500	„Byblosfahrer" (Art See-
5501	schiff)
5502	Kbn.t S AR V 118
5503	Charakter
5504	bj3.t sMR I 441
5505	hr.t NR III 319
5506	sp s AR III 435
5507	sPyr V 75
5508	vgl. ib MR; D 18 I 59
5509	vgl.iun MR; D 18 I 52
5510	vgl. blçbk Lit MR I 479
5511	von gutem Charakter
5512	nfr bi3.t MR;NR II 255
5513	von verbrecherischem Ch.
5514	hbn kd MR III 254
5515	Chargeh (Oase)
5516	wh3.trsj.t sD18 I 347
5517	knm.t sNR V 133
5518	Chatti (Land)
5519	ht3, bt $D18 III 349
5520	t3nht3 NR V 216
5521	Chemmis (Ort)
5522	3h-bj.t sMR I 13
5523	Cherheb (Priester)
5524	hri-hb $AR III 395
5525	Chnum
5526	hnma s AR III 381
5527	Beiname
5528	nonhp. D19;Gr II 294
5529	Choachyt "
5530	w3h-mw s Ende NR I 257
5531	Chons
5532	hnsw s MR III 300
5533	Beiname
5534	ibnr Gr I 59
5535	unnhi Sp; Gr I 323
5536	św3d Gr IV. 65
5537	vgl.An-sw.t Gr III 368
5538	Chor
5539	"(?) D22 I 159
5540	šsp.t (n.t) dhn
5541	s D18 IV 537
5542	Chorgesang
5543	hn (?) s AR III 285
5544	da
5545	da (Demonstr.)
5546	im alt I 72
5547	dj Nä V 420
5548	da wo (...ist)
5549	bw alt I 450
5550	pinti... Nä II 353
5551	m h3u s MR II 4777
5552	dạ (Konjunktion)
5553	hftntt • Gr I 166
5554	Dach
5555	wrm.t NR I 333
5556	h3j.t s Lit MR II 476
5557	tph.t
5558	s Lit MR; oft Gr III 2
5559	hr.t GI III 144
5560	bj.t Gr III 238
5561	k3pwo NR V 104
5562	tp Gr V 265
5563	tp-h.t sAR V 290
5564	ts.t Gr V 407
5565	d313 Na V 531
5566	(gewölbt)
5567	štw.t D 18 (alt) IV 560
5568	Dachel (Oase)
5569	wh3.trśjt sD18 I 347
5570	Dächsel
5571	n.t MR; NR I 187
5572	nw.t Pyr II 216
5573	sh-ntr D18 III 465
5574	(arbeiten mit Dächsel)
5575	stp AR;D 18 (alt) IV 336
5576	dafür, daß...
5577	r-sjtu? s D18 III 431
5578	r-sbj.tw? s D18 III 431
5579	daher (und daher)
5580	k3 s MR V 84
5581	dahingehen (= sterben)
5582	sd3 alt IV 378
5583	hpi Pyr III 259
5584	(= vorbeigehen)
5585	snj S MR III 455
5586	Dahingegangene (Gegensatz
5587	die Künftigen)
5588	snj.20 D22 III 456
5589	dahinschwinden
5590	sbj sMR III 430
5591	śW3j sPyr IV 60
5592	dahinziehen (in Prozession)
5593	šm MR; Gr IV 463
5594	daliegen
5595	hotb s Lit MR III 205
5596	sdr SMR IV 391
5597	Damanhur
5598	bhd.t alt I 470
5599	3 Erman-Grapow, Ägyptisches
5600	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbucł
5601	[Dame
5602	p3.t.t Gr I 497
5603	špś.t sMR IV 449
5604	in der Anrede
5605	hnw.t Westo III 109
5606	Damhirsch
5607	han AR-NR II 495
5608	damit
5609	nibn Med; NR I 60
5610	nmrw.t SAR II 103
5611	mmrit MR; NR II 103
5612	alt II 388
5613	j' rdl.t SAR II 468
5614	rsbjtwo? s D18 III 431
5615	sitw? sD18 III 431
5616	rdd Nä V 624
5617	(adverb.) hn SAR III 111
5618	Damm (Uferdamm)
5619	mrj.t SMR II 109
5620	(=Deich)
5621	dnj.t LitMR; NR V 465
5622	(als Feldergrenze)
5623	anj Gr V 465
5624	„Damm" (Körperteil)
5625	vgl. 2036w0 Med I 251
5626	knś Med V 134
5627	Dämmerung
5628	ảhhuo
5629	Lit MR; Totb; Gr I 126
5630	kkw-sm3.w sD18 V 143
5631	Dampf (frischen Brotes)
5632	hh Gr II 502
5633	dämpfen (Aufruhr)
5634	*hm Totb; Nä I 224
5635	danach
5636	hrirmht Nä III 317
5637	mhtnn sNR III 345
5638	mht s AR III 346
5639	irmht s Med III 346
5640	m ś3 nf3 s Med IV 10
5641	rś3 nn s MR IV 11
5642	hr $3 s Lit MR IV 12
5643	hr ś3 nn s Med IV 12
5644	hrs3irj s D19 IV 12
5645	hrir hr ś3 Na IV 12
5646	Danach (substant.)
5647	mht s MR III 346
5648	für das Danach
5649	nmht sMR III 346
5650	danken
5651	nhm MR II 286
5652	hsj Ri Gr III 155
5653	du03-ntr sAR V 428
5654	dann...
5655	k3 sMR V 84
5656	Wörterbueh VI
5657	Darreichung
5658	\|darbieten (den Arm)
5659	woji Pyr I 386
5660	Darbietung
5661	3w.t(-) sPyr I 5
5662	darbringen (Gaben aller Art)
5663	inj alt I 90
5664	alt I 177
5665	woj alt I 385
5666	wdn sPyr I 391
5667	m3 s MR II
5668	rdjms" sMR II 22
5669	irj m'kę Kgsgr II 50
5670	mS s MR II 135
5671	vgl.np3 Gr II 248
5672	nd-ih.t Gr II 371
5673	irjnd.thr D21 II 373
5674	rmn} Gr II 419
5675	hnk D19 III 118
5676	hft D22 III 277
5677	hnp s D19 III 290
5678	hrp s MR III 327
5679	h3* Sargt III 361
5680	sm3-" MR Il 448
5681	vgl. sh NR III 467
5682	sfr SAR IV 32
5683	śfśf s D 22; oft Gr IV 118
5684	śm3 8 MR IV 125
5685	śšm s MR IV 287
5686	śkçr alt IV 307
5687	stj D19 IV 329
5688	śtrot Gr IV 335
5689	šmś $D 18; oft Gr IV 484
5690	dér Gr V 614
5691	dargebracht werden
5692	prjmb3h $MR I 524
5693	Dargebrachtes (Bez. für D.)
5694	vgl.ir.t Hr sPyr I 107
5695	darin (adv.)
5696	m-m sD18 II 2
5697	m-m-iri SD18 II 2
5698	mhntj alt III 302
5699	mhmo s Ende MR III 371
5700	m k3b Gr V 11
5701	Dahrlehn (an Korn)
5702	E3b.t AR-D22 V 354
5703	Darm
5704	np Sp II 247
5705	пp3 Sargt II 247
5706	}ę3Ъ Med; Sp g
5707	darreichen
5708	3wj alt I 5
5709	sjr s AR IV 32
5710	Darreichung
5711	st3.t AR IV 355
5712	33
p. 21
5713	darstellen
5714	darstellen (e. Person beim
5715	Festspiel)
5716	irj MR III 410
5717	darunter
5718	m-m SD18 II 2
5719	m-m-irj SD18 II 2
5720	hr alt (selten) III 388
5721	daß...
5722	wnt alt I 309
5723	nt.t alt II 354
5724	rdd Nä V 624
5725	daß nicht...
5726	• frot Pyr; AR I 45
5727	o daß doch...!
5728	s MR III 11
5729	Dattel
5730	bar s AR I 461
5731	vgl.m" Med I 186
5732	vgi. hnn Med III 115
5733	Dattelpalme
5734	im3 s Pyr I 79
5735	bnr.t D 18 I 462
5736	šn bnr NR IV 498
5737	Dattelsaft
5738	bniw Med I 462
5739	Datteltraube ?
5740	śmh bnr Nä IV 140\|
5741	Dattelwein
5742	bnju Med I 462
5743	bnr.t AR; NR I 462
5744	Dauer
5745	dd.t alt V 630
5746	dauern
5747	iti Med I 149
5748	W3h s MR I 255
5749	mn s Pyr II 60
5750	nhi Pyr II 306
5751	ndddd Pyr II 386
5752	nddndd Pyr II 386
5753	rud sPyr II 410
5754	hnm NR; Gr III 378
5755	śmn sD 18 IV 134
5756	ddj s Pyr V 628
5757	dauern lassen
5758	5w3h sMR IV 62
5759	śddj s D 19; oft Gr IV 395
5760	Sp; Gr V 629
5761	dauernd
5762	mimnjt NR I 83
5763	Dauerndes
5764	imnjt AR-Saït I 83
5765	Daumen
5766	n.t Med; Sp I 188
5767	davongehen (eilen)
5768	ifd s D18 72
5769	34
5770	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbueh
5771	hj D 20 I 224
5772	nf Lit MR II 252
5773	hwhw Lit MR II 485
5774	šm AR; Totb IV 463
5775	tit Pyr V 357
5776	Decke
5777	hbśw.t NR III 66
5778	•ktt Nä V 148
5779	(für Pferde)
5780	hbs Nä III 66
5781	(aus Wolle)
5782	nsg Nä IV 320
5783	(eines Saales)
5784	śnb.t Gr IV 161
5785	Deckel (e. Gefäßes)
5786	hbs Nä III 66
5787	(des Sarges)
5788	alt I 164
5789	decken (e. Haus)
5790	śł3p NR IV 316
5791	(mit Flügeln)
5792	k3p Gr V 104
5793	(Hände tber jemd.)
5794	13p s MR III 30
5795	Defekt (moralischer)
5796	hrjti Sp; Gr III 134
5797	Deich
5798	hnw.t Totb III 110
5799	dnj.t Lit MR; NR V 465
5800	dn.t Sait V 575
5801	Deichsel
5802	Nä I 159
5803	idein
5804	n3j.k Nä II 199
5805	-K s Pyr 83
5806	n3j.t Nä II 199
5807	Dekade
5808	św 10 s MR IV 58
5809	Dekane (allgemein)
5810	b3k.t3 Gr I 430
5811	3h-nhn Gr II 313
5812	Dekane: deren Namen
5813	ipdš s MR I 70
5814	ism3.t D 19; Gr I 132
5815	rj.t s MR 1 209
5816	hr-rjt MR I 209
5817	hrj-ibwj3 sMR I 271
5818	wr.t s MR I 288
5819	wp-w3.t Gr 1 304
5820	wš.t MR; Gr I 368
5821	wš.t-bk3.tj MR; Gr I 482
5822	63.20j NR I 413
5823	b3w0 Gr I 414
5824	tpb3w GI I 414
5825	tp=b3w Gr I 414
5826	Delta
5827	bk3.tj D 19 I 482
5828	phavi wd3.t Gr I 537
5829	phwjhr Gr I 537
5830	phwj h3w MR I 537
5831	rmnhr MR; Gr II 420
5832	rmnhr MR; Gr II 420
5833	rmn s3h D 19 II 420
5834	hrrmn s3h D 19 II 420
5835	hrrmns3h D19 II 420
5836	h3.t wd3.tj Gr III 20
5837	h3.th3w MR III 20
5838	hrhpon knm.t
5839	MR; Gr III 271
5840	hr hpd sr.t
5841	MR; Gr III 271; 463
5842	hnt.thr.t
5843	MR; NR; Gr III 307
5844	hnt.thr.t
5845	MR; NR; Gr III 307; 389
5846	hnt.t tmś MR III 307
5847	tmśn hnt.t 8 MR III 307
5848	tpi hnt.t NR; Gr III 307
5849	nhmhrj.t Gr III 322
5850	s3.wi sr.t s MR III 409
5851	s3 śšm Gr III 409
5852	s3wi ked NR; Gr III 409
5853	sr.t MR; NR; Gr III 463
5854	śbhś Gr IV 93
5855	śbšśn MR IV 93
5856	sp.thn Gr IV 100
5857	śmd SMR IV 146
5858	śnn Gr IV 166
5859	śšm Gr IV 291
5860	št3 Gr IV 555
5861	knm sMR V 132
5862	Delta
5863	vgl.13-h3w.t $ D18 II 398
5864	h3.t $ MR III 360
5865	t3-mhar sPyr V 224
5866	vgl.dt AR; MR V 511
5867	-sumpfgebiet
5868	idh.v sMR I 155
5869	„-inseln" (zwischen d. Nil-
5870	armen)
5871	Bwowo-hrjw-ib Äth I 47
5872	row-hrjw-ib Gr II 408
5873	-marschland
5874	mh.t AR II 125
5875	-küste
5876	paśw.t sD18 I 567
5877	poswtntš NR IV 397
5878	-bewohner
5879	idhi MR I 155
5880	mh tiw
5881	s AR (selten) II 126
5882	demotische Schrift
5883	snh3.t Lit MR III 360
5884	t3h Sp IV 234
5885	demotische Schrift
5886	sš nšj.t Sp III 476
5887	demütige Haltung
5888	himś D 18-Gr II 484
5889	hB3.t MR III 73
5890	hf3w s D19 III 78
5891	dh rmn MR;D 18 V 480
5892	demütigen (jemd.)
5893	śjd s MR IV 41
5894	(sich)
5895	kb NR V 22
5896	demzufolge
5897	mht Med III 346
5898	Dendera
5899	pr-3h.t Gr I 17
5900	iwn.t sPyr 54
5901	imh.t Gr • I 88
5902	h.t-ihj Gr I 122
5903	pr-w3det Gr I 268
5904	pr-w'.t Gr I 278
5905	h.t-nhm Gr II 285
5906	ś.t-nhm Gr II 285
5907	ndm-nh Gr II 381
5908	pr-rpit Gr II 415
5909	3w0-h3p.t Gr III 31
5910	hpr Gr III 267
5911	h.t-sšš.t Gr III 487
5912	s.t-R Gr IV 3
5913	s.t-mśhn.t Gr IV 5
5914	s.t-wr.t Gr IV 7
5915	s.t-m33-itn Gr IV 5
5916	denken (= meinen)
5917	dd alt V 623
5918	(Ggs. sprechen)
5919	K3j SAR V 83
5920	(=bedenken)
5921	hmt s MR III 285
5922	an etwas
5923	nk3 Lit MR; D18 II 345
5924	śh3 alt IV 233
5925	šnj s MR IV 495
5926	kmd Lit MR; Totb V 40
5927	auf Böses sinnen
5928	203 s Lit MR I 244
5929	dr MR V 540
5930	Denkmal
5931	mnvo SAR II 69
5932	vgl.h3d3j.w NR III 237
5933	denkmälerreich
5934	mnwj
5935	D 18-Ende NR ÍI 71
5936	Denkstein
5937	sD18 I 221
5938	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5939	rod s MR I 398
5940	śrh MR IV 200
5941	denn
5942	p3-wn I 498
5943	sPyr II 4
5944	n...zs Pyr I 130
5945	ntt alt II 354
5946	$ AR III 316
5947	dr-ntt s MR V 593
5948	Der el-Bahri
5949	dśr-dśro D18 V 612
5950	Der el-Medineh
5951	ś.t-m3.t NR IV 7
5952	deponieren
5953	hn D 22 III 101
5954	der (Artikel)
5955	p3 Nä I 492
5956	der und der (= irgendwer)
5957	mn Pyr; oft Nä II 64
5958	der welcher (Relat.)
5959	ntj s Pyr II 351
5960	Derartiges
5961	mit.t-irj S MR I 104
5962	derzeitiger
5963	3mj 73w.f MR;NR II 478
5964	vgl.rk sAR II 457
5965	desgleichen
5966	mjt.t-irj sMR I 104
5967	mn.t-irj sMR II 65
5968	deuten
5969	whi s MR I 348
5970	Diadem
5971	n.t Gr' I 187
5972	nfr-h3.t s AR II 256
5973	(Uraeus)
5974	3h.t sPyr I 16
5975	(v. Oberäg.)
5976	ronm.t Gr I 323
5977	(v. Unteräg.)
5978	ỉ3b.t SAR I 30
5979	Diagnose
5980	$$3.20 Med IV 544
5981	dicht
5982	wmt NR I 306
5983	Dichte des Steins
5984	$3k Sp IV 26
5985	Dicke (als Dimension)
5986	wmt NR; Gr I 306
5987	dick sein
5988	vmt s Pyr I 306
5989	dick machen
5990	śwmt Med; D 18 IV 67
5991	die (Artikel, plur.)
5992	n3 s Weste II 199\|
5993	Dienst
5994	! die und die (= irgendeine)
5995	mn.t MR; oft NR II 65
5996	Dieb
5997	itu Lit MR I 150
5998	it3 Lit MR; Nä I 151
5999	diebisch
6000	vgl.t3w.t s MR V 350
6001	dienen
6002	3wh Sargt 15
6003	b3 Gr I 416
6004	phr Pyr; Totb; Sp I 547
6005	hnk NR III 118
6006	śdm-s NR IV 390
6007	šmś s Pyr IV 482
6008	gnh D18 V 177
6009	(= dienstbar gemacht sein)
6010	śnhd Pyr IV 168
6011	Diener
6012	ihmś MR; D 18 I 122
6013	vgl.hrd MR III 397
6014	(pl.) ik.w0-t3 Pyr I 139
6015	MR I 222
6016	dd Nä 1242
6017	шb3 s MR I 292
6018	rot Gr I 380
6019	wdpw sPyr I 388
6020	b3k s AR
6021	pstj MR I 551
6022	(pl.) m3djw D19 II 35
6023	(pl.) nśwj.w Lit MR II 334
6024	hpn Gr II 489 -
6025	(pl.) nśbw0 Sp III 168
6026	hm s Pyr III 87
6027	śdm NR; Saït IV 389
6028	śdm'š D 18-Sp IV 389
6029	šm Gr IV 467
6030	šmŚ.W sPyr IV 485
6031	Dienerin
6032	hi j.t MR 1 222
6033	kcj.t MR I 232
6034	wb3j.t AR; MR I .292
6035	wdpwj.t MR
6036	b3k.t s MR I 430
6037	hm.t S AR III 88
6038	ht.t-pr MR III 344
6039	śdm.t-š NR IV 390
6040	šmśt s Ende NR IV 487
6041	Dienerschaft
6042	63kcw.t Sargt I 430
6043	mr D18 II 98
6044	hm.t Nä III 88
6045	Dienst
6046	km D18 V 130
6047	im D. von...
6048	hrsdf n Nä IV 370
6049	35
p. 22
6050	Dienst
6051	Dienst tun
6052	63k s MR I 426
6053	irjhm.t s MR III 102
6054	antreten
6055	MR I 219
6056	abtreten vom D.
6057	śmn.t MR IV 135
6058	Dienstanweisung
6059	tp-rd s MR V 288
6060	dienstbar sein
6061	63k sMR I 426
6062	Diensthabender
6063	imj hrw.f s Lit MR II 500
6064	Dienstmannschaft
6065	wnao.t s MR I 317
6066	dienstbar machen
6067	63k sAR I 427
6068	Dienstleistung
6069	wnro.t 8 AR I 317
6070	vgl.h3m Nä III 231
6071	Dienstschiff
6072	103k3.20nrrj.t
6073	Weste V 14
6074	dieser
6075	'ntj (?) Pyr I 206
6076	p3 $MR I 492
6077	p3j Nä I 492
6078	pi alt I 501
6079	pro s Pyr I 505
6080	pn s Pyr I 50?
6081	diese (fem. sing.)
6082	t3 s MR V 211
6083	t3j Nä V 212
6084	two s Pyr V 244
6085	diese da
6086	imw.t-nn Pyr I 83
6087	tao-nn Pyr V 245
6088	diese (plur.)
6089	ipu alt I 69
6090	ipn alt I 69
6091	n3 s MR II 199
6092	n3j Nä II 199
6093	dieses
6094	n3 s MR II 199
6095	n3j Nä II 199
6096	nuo alt II 216
6097	nn s Pyr II 272
6098	Differenz
6099	'3w0 Math I 164
6100	trnw Math V 360
6101	Dill (?)
6102	ims.t Med I 88
6103	Ding
6104	ikg.t s Pyr I 124
6105	36
6106	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
6107	gute Dinge
6108	vgl.nfr sPyr II 259
6109	verborgene Dinge
6110	md.t-h3p.t SMR II 182
6111	Dirne
6112	mś.t Nä II 140
6113	hnm.t Nä III 292
6114	k3j Nä V 101
6115	Distrikt
6116	kị h.t D 18-Sp V 20
6117	dividieren
6118	vgl.w3h Math I 254
6119	vgl.hbj Math III 251
6120	vgl.njś Math II 204
6121	doch
6122	3 Pyr-NR I 1
6123	ptr Nä I 564
6124	mi sPyr II 36
6125	ms Lit MR;
6126	Weste; D 18 II 142
6127	nhm-n Lit MR; Med II 297
6128	śwt Pyr-Ende NR IV 77
6129	Docht (= Kerze)
6130	h.t D 19 III 39
6131	gmh.t MR V 171
6132	Dolch
6133	63gś.г0 s MR I 432
6134	mšro D 18 II 157
6135	mtf.t Sargt II 170
6136	sh Gr IV 268
6137	tp MR V 293
6138	Dolchscheide
6139	mtpn.t Sargt II 170
6140	Dolmetseher
6141	Nä 3
6142	AR; MR I 159
6143	Donner
6144	hrao-krj Lit MR 58
6145	donnern
6146	mow Pyr II 179
6147	Doppelkrone
6148	shm.ti & Pyr IV 250
6149	Doppeltor
6150	rw.tj s Lit MR II 404
6151	doppelzüngig
6152	irjhrwj NR III 126
6153	Dorf
6154	nw.t sPyr II 210
6155	Dorfschulze
6156	hks nwt AR II 212
6157	Dorn (der Akazie)
6158	hd.t Med II 505
6159	sr.t s Totb IV 190
6160	šnd.t Med IV 522
6161	drohen
6162	( Dornakazie
6163	šnd.t s MR IV 521
6164	Dorngestrüpp
6165	okd Nä V 82
6166	dörren (Getreide u. a.)
6167	wog Totb; Med I 173
6168	г03 Med I 244
6169	г03m Med I 251
6170	śwšr Med IV 76
6171	sšr Med IV 295
6172	Dörrfleisch
6173	dg3j.t Nä V 500
6174	dort
6175	im alt I 72
6176	pf3 Lit MR; Sp I 507
6177	Nä V 420
6178	dorthin
6179	im alt I 72
6180	Draht (Golddraht)
6181	vgl.5hị Nä IV 54
6182	(der roten Krone)
6183	h3b.t
6184	Pyr; D 18 (alt) III 362
6185	drängen
6186	thm Nä V 321
6187	draußen
6188	mbnr Nã I 461
6189	vgl.rw.t SAR II 404
6190	rh3 Sait III 10
6191	Dreck
6192	sha Nä IV 211
6193	drehen (Stricke)
6194	n'i AR II 207
6195	$353 Nä IV 413
6196	drei
6197	hmt s Pyr III 283
6198	dreimal
6199	hmt S MR III 284
6200	dreifach
6201	hmt s MR III 284
6202	dreißig
6203	m'b3 sPyr II 46
6204	dreiviertel
6205	vgl.r3 alt II 392
6206	Dreizack
6207	hmt Gr III 284
6208	dreschen
6209	havi AR; MR; NR III 47
6210	kn Lit MR V 44
6211	Dritter
6212	hmt-nao s Pyr III 284
6213	Drittel
6214	vgl.r3 alt II 392
6215	drohen
6216	romon Nä I 318
6217	drücken
6218	drücken siehe „lasten"
6219	du (masc.)
6220	ntk 8Pyr II 357
6221	kгo alt V 116
6222	(fem.)
6223	ntt sD18 II 357
6224	tu alt V 357
6225	tmt Pyr V 370
6226	ducken
6227	sMR I 285
6228	Duft
6229	bhd Gr I 467
6230	hmao Sp; Gr III 278
6231	hnmu s MR III 293
6232	śtj s Pyr IV 349
6233	dulden (jemd.)
6234	whd MR; NR I 356
6235	Dumpalme
6236	m3m3 Totb; NR II 29
6237	hsnn.t D 18 III 231
6238	deren Frucht
6239	n3rn Nä III 231
6240	Düne
6241	w3b.tns Nä I 251
6242	düngen (Erde mit Blut)
6243	hbs Toth; Gr III 256
6244	dunkel (sein)
6245	wh Lit MR; Med I 352
6246	śnk Totb; Kgsgr IV 175
6247	k3mn Nä V 107
6248	kk sPyr V 144
6249	Dunkelheit
6250	wh.t Lit MR;Nă I 352
6251	2053.20
6252	s Totb u. Kgsgr 1 370
6253	sm3wjß Sp; Gr III 452
6254	śnkw Kgsgr IV 176
6255	śnktr s NR; oft Gr IV 176
6256	śnk.tj Gr IV 176
6257	kкгo в Pyr V 142
6258	kkro-smśw sD18 V 144
6259	kkj.t Kgsgr V 144
6260	im Dunkeln
6261	mgrhjt D18 V 185
6262	dünnр
6263	p3k NR I 499
6264	durch jemd.
6265	in sPyr I 89
6266	m sPyr II 1
6267	s Toth I 156; II 45
6268	mdj Nä II 177
6269	alt III 315
6270	etwas
6271	m sPyr II 1
6272	hr s Pyr III 388
6273	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
6274	dividieren durch...
6275	hft Math III 274
6276	hnt Math III 303
6277	ein Tor gehen
6278	hr alt III 132
6279	durch [ein Land] hin
6280	s AR III 343
6281	mht s MR III 345
6282	htht MR III 354
6283	durchaus
6284	rój sMR II 453
6285	durchbohren
6286	wft Med I 306
6287	whb Med I 340
6288	wtn Nä I 380
6289	tkś Gr V 331
6290	durchbrechen (Damm durch
6291	Wasser)
6292	sd Na IV 375
6293	durchdringen
6294	гohb NR I 340
6295	durchdrängen (sich durch
6296	Personen)
6297	Nä I 368
6298	durcheilen (e. Ort)
6299	ronron Pyr I 318
6300	hpt s D18 III 71
6301	h3h Gr III 233
6302	shh Gr IV 261
6303	gśi Gr V 205
6304	durchfahren (d. Gewässer)
6305	nmi Pyr-NR II 265
6306	hbhb s MR II 487
6307	hns s Pyr III 299
6308	š}ś alt IV 412
6309	d3j alt V 512
6310	durchfübren (e. Plan)
6311	vgl. śšm NR IV 290
6312	durchpflügen (d. Wasser
6313	vom Speer)
6314	hbs Gr III 256
6315	durehkreuzen (e. Weg)
6316	d3 Gr V 515
6317	durchlaufen
6318	• bt NR;Gr I 485
6319	mfd II 58
6320	hp Gr II 68
6321	shs Totb III 473
6322	durchleben
6323	sbj s AR III 431
6324	durchsuchen
6325	d'r s MR V 540
6326	durchmachen (e. Krankheit)
6327	snjmnt Sp III 455
6328	Durst
6329	\|durchpressen (Teig)
6330	*th sAR 1 236
6331	durchseblagen (etwas)
6332	ph3 s MR I 542
6333	durchschreiten (Orte)
6334	3h° Sp I 19
6335	sPyr I 179
6336	nmt s Pyr II 270
6337	hns sPyr III 299
6338	durchsehen (Akten)
6339	irjšnw Nä IV 499
6340	durchseihen
6341	th sAR I 236
6342	Sh3k Med; Lit MR IV 268
6343	skp Med IV 317
6344	durchsieben
6345	nkcr s AR II 344
6346	durchstoßen (V. Waffe u. ä.)
6347	mh3 Gr II 131
6348	thm Med V 821
6349	dr Gr V 595
6350	durchstreifen (Sümpfe)
6351	hns s Pyr III 299
6352	durchwandern
6353	mnt sPyr II 270
6354	dbnbn
6355	Totb; D 19; Gr V 439
6356	dndn Pyr; MR V 470
6357	durchziehen (e. Ort)
6358	wsh D 20 I 865
6359	phr s Pyr I 546
6360	hb s MR II 485
6361	hbhb s MR II 487
6362	htht Gr II 504
6363	htt Gr II 504
6364	hn Nä; Gr III 103
6365	hni Sp; Gr III 288
6366	hns s Pyr III 299
6367	$36 S MR III 120
6368	snj Nä; Gr III 456
6369	śkdj sPyr IV 309
6370	š3m.u D20 IV 411
6371	$35 sPyr IV 412
6372	5m NR IV 464
6373	don sPyr V 437
6374	durchziehen lassen
6375	śpler Gr IV 106
6376	dürr
6377	NR (Zaub) V 574
6378	Dürre
6379	wšr Gr I 375
6380	nsw.t Gr II 324
6381	Durst
6382	ib.t sPyr I 61
6383	nd3 BMR II 377 •
6384	37
p. 23
6385	dürsten
6386	dürsten
6387	ibj sPyr I 61
6388	Dürstender
6389	ib MR; NR I 61
6390	eben machen
6391	mh3 NR II 130
6392	Ebenbild
6393	mjti D18 II 39
6394	snn s Lit MR III 460
6395	smk šsp s MR IV 536 NR IV 141
6396	D20 V 16
6397	ebenda
6398	vgl.ms.tw.t alt IV 6
6399	ebenfalls
6400	mj.t.t SAR II 40
6401	m p3° NR II 395
6402	gr
6403	s Pyr; oft NR-Gr V 179
6404	Ebenholz
6405	hbnj sPyr II 487
6406	Teil d. Ebenh.
6407	hp3 Med III 366
6408	ebenso
6409	mji Pyr-MR II 38
6410	mjtt sAR II 40
6411	Eber
6412	š3j-țЗj Nä IV 405
6413	echt
6414	m3 SAR II 13
6415	n-ms.t SNR II 19
6416	-Ecke (e. Baues, Kastens u. ä.)
6417	hss Gr III 400
6418	SAR V 19
6419	tnbt SAR V 58
6420	vier Ecken
6421	ifd Sp; Gr I 71
6422	Fdelstein
6423	vgl. inr alt I 98
6424	Art E. (?)
6425	h.t Totb III 359
6426	roter E.
6427	hnm.t s D 18 III 294
6428	Art F.
6429	hkm(m) Nä III 174
6430	Edfu
6431	s.t-unp Gr IV 5
6432	s.t-wr.t Gr IV 7
6433	wts.t Gr I 384
6434	bhd.t alt I 470
6435	m3ЗtHr Gr II 10
6436	nhtt Gr II 318
6437	nś.t-Hr Gr II 322
6438	ns.t-R Gr II 322
6439	38
6440	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
6441	nśt-ntru Gr II 322
6442	iwnšn Gr II 341
6443	ndmink - Gr II 381
6444	d63 s MR V 562
6445	Edler
6446	sh sPyr IV 50
6447	Ehe eingehen
6448	*ker pr Nä I 231
6449	Ehebrecher
6450	nk.w0 AR II 345
6451	Ehebruch treiben
6452	nkhm.t-L3i
6453	Totb; Nä II 345
6454	Ehefrau
6455	hm.t-hsw.tz Nä I 217
6456	hm.t-t3j MR V 345
6457	nb.t-pr alt II 232
6458	hbsj.t $ MR III 66
6459	irjnhms s Nä III 97
6460	vgl. hnw.t Nä III 108
6461	ehelich untreu sein
6462	gmjkti Na V 169
6463	Ehemann
6464	h3j s Pyr II 475
6465	t3j s MR V 345
6466	Ehre ?
6467	tni MR V 380
6468	chren
6469	ỉm3h D 22 I 81
6470	W3š alt I 262
6471	mh MR II 129
6472	św3š s MR IV 63
6473	śśbk MR IV 275
6474	šnś sD 19; oft Gr IV 448
6475	tri MR-Sp V 318
6476	den Gott ehren
6477	$3 s MR IV 42
6478	św3š sMR IV 63
6479	Ehrenpreis
6480	šp Gr IV 444
6481	Ehrfurcht bezeigen
6482	D 22; Gr II 142
6483	śnd oft Gr IV 182
6484	irj šfjt s MR IV 459
6485	Ehrung
6486	im3h alt I 81
6487	md.t ph.ti Gr I 540
6488	mdw knw Gr V 43
6489	thavt knw Gr V45
6490	dśr.w sMR V 61!
6491	Ehrwürdig(er)
6492	nbimzh alt
6493	im3h s AR I
6494	Ei
6495	swh.t sPyr IV
6496	Eileithya
6497	št3.t Sp; Gr IV 555
6498	-schale
6499	inr D18 I 98
6500	Eiche
6501	inrn Nä I 98
6502	Eid
6503	inh sMR I 202
6504	leisten; beeiden
6505	dd-nh NR V 621
6506	śdf3-tr Nä IV 384
6507	Eidechse
6508	hnt3ś.w0 Med III 122
6509	eifrig
6510	śrf-ib s AR IV 195
6511	ib m śrf Gr IV 196
6512	t3 §MR V 229
6513	tnr Nä V 382
6514	mit vermehrtem Eifer
6515	mnmttw3h.t MR II 271
6516	eifrig sein
6517	tsjnmt.t MR V 406
6518	bei etwas
6519	rudm NR II 412
6520	tnrr+ Inf. Nä V 382
6521	eigen...
6522	vgl.t Nä III 38
6523	vgl.d.t alt V 504
6524	vgl. ds alt V 608
6525	eigenhändig
6526	3rmwj s MR I 109
6527	eigenmächtig
6528	vgl.'bu AR I 175
6529	Eigenschaft
6530	alt V 89
6531	gute Eigenschaft
6532	nfr SAR II 258
6533	hri Nä III 324
6534	schlechte Eigenschaft
6535	nhrhr MR II 287
6536	vgl.hun NR III 247
6537	hbd Pyr III 257
6538	snk.tr MR III 462
6539	sjn-hr MR IV 39
6540	Eigentum
6541	imj.t-pr
6542	Lit MR; Nä; Gr I 73
6543	nkt Nä II 347
6544	grb Gr V 181
6545	eines Gottes
6546	ih.t-ntr alt I 124
6547	Eignung
6548	mt.t Pyr; MR II 168
6549	Eileithya, Göttin
6550	nhb.t sPyr II 309
6551	Stadt nhb alt II 309
6552	eilen
6553	eilen
6554	3pd D18
6555	s Lit MR I
6556	wnj sPyr I 313
6557	hp Pyr; D 19; Gr III
6558	hp.t s D18 III 71
6559	hn Nä; Gr III 103
6560	13h sMR III 233
6561	shs .sPyr !I 472
6562	shsh MR; oft NR III 473
6563	sjn s Pyr IV 38
6564	śjśj Sargt; Nä IV 40
6565	šrš s MR IV 529
6566	gśj sD18 V 204
6567	ton MR V 364
6568	tsi tbw.j Gr V 406
6569	śjn gś.t Gr V 204
6570	it gs.t Gr V 204
6571	eile!
6572	śhtj Amarna IV 265
6573	eilet!
6574	raroz-tn D18 II 461
6575	eilen zu..., nach...
6576	3pd Gr I
6577	rwj sPyr II 406
6578	htht Gr II 504
6579	einen Weg entlang
6580	śjn Gr IV 39
6581	eilig, eilends
6582	3ś Nä; Gr I 20
6583	m.ifd s D18 I 72
6584	mwni Amarna; Gr I 313
6585	m h3h sD 18 III 233
6586	m. shs Na Ill 472
6587	mshsh NR II 473
6588	śjn SD18 IV 39
6589	mšrš Gr IV 529
6590	mśjn gś.t Gr V 204
6591	mtphh Gr V 291
6592	Eilboot
6593	śjn.t sTotb IV 39
6594	Eilbote
6595	śjn Pyr; AR; Totb IV 39
6596	Eimer
6597	203 Sp 1 280
6598	wšm Äth I 374
6599	einatmen
6600	m sPyr I184
6601	bhd s D 22; oft Gr I 467
6602	hnp NR III 290
6603	hnm sMR III 292
6604	hnm NR III 378
6605	śn s MR IV 153
6606	tri sMR V 296\|
6607	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbue
6608	Einbrecher
6609	vgl. sb Lit MR IV 81
6610	einbringen (die Ernte)
6611	NR IV 56
6612	Findickung (beim Kochen)
6613	thb.w Med V 321
6614	eindringen (in etwas)
6615	Med; NR I 473
6616	śšd Gr IV 301
6617	in e. Menge k sD19 I 230
6618	in den Leib (vom Messer)
6619	hpi Nä (Zaub) III 258
6620	=erkennen "k" alt \| 230
6621	vom Wort in das Ohr
6622	shp Sp IV 240
6623	einengen
6624	snun Gr IV 213
6625	Einer (Zahlbegriff)
6626	w'.tj.v0 AR I 279
6627	einer (Gegensatz anderer)
6628	sPyr II 274
6629	einer der...
6630	rmt NR II 422
6631	rmtiw.t... Nä II 422
6632	„eine" Masse (u. ä.)
6633	ih.t-w'.t bes Med I 124
6634	einfallen (in ein Land)
6635	133 D 19;20 II 474
6636	(ins Nest, vom Vogel)
6637	h3j Nä II 473
6638	hnj s Pyr III 287
6639	einfangen (Wild im Netz)
6640	alt I 213
6641	einfassen (term. techn. d.
6642	Handwerks)
6643	ỉnh D18 I 99
6644	b'n Nä I 447
6645	mśbb Totb II 144
6646	einflößen (einen Trank)
6647	nhi NR II 310
6648	(Fureht, Liebe u. ä.)
6649	wdj alt I 387
6650	rdj alt II 468
6651	einfordern (eine Schuld)
6652	wh3 Nä I 354
6653	(eine Person)
6654	wh3 s MR I 353
6655	einführen
6656	bs sPyr I 473
6657	sPyr IV 56
6658	śt3 s MR IV 353
6659	in den Tempel
6660	shn Sp; Gr III 469
6661	sk-ntr sD18 IV 56
6662	st3 NR IV 353
6663	einlegen
6664	Eime ang (eies Landel, in ein Amt inj I 90
6665	Tales u. a.)
6666	73 alt II 390
6667	eingeben (Heilmittel)
6668	rdj Med II 465
6669	eingehen (in einen Ort)
6670	sPyr I 230
6671	als Einkünfte
6672	sAR I 231
6673	von der Liebe in den Leib
6674	hpi NR III 258
6675	eingesperrt sein
6676	md3 Nä II 187
6677	(von Wild, Geflügel)
6678	shbh D20 IV 239
6679	Eingeweide
6680	imj-h.t sPyr I 75
6681	bsk sPyr I 477
6682	ph Pyr 1 533
6683	mhtro sPyr II 135
6684	Teil der E.
6685	mndr Med;Kgsgr II 94
6686	(Schutzgötter der E.)
6687	imśtj sPyr I 88
6688	hpi s Pyr III 70
6689	kbh śnw.f sPyr V 31
6690	du3 mut./ sPyr V 429
6691	Eingeweidewürmer (Art)
6692	hB.t Med III 73
6693	hrrw Med III 150
6694	Eingeweihter
6695	Sait I 231
6696	eingießen siehe „gießen"
6697	Eingatterung, Einhegung
6698	hbki D20 II 488
6699	hok D20 III 71
6700	šnt.t D18 IV 517
6701	einhüllen
6702	swh Pyr; Gr IV 72
6703	knm Pyr V 132
6704	einige
6705	nhi Nä II 280
6706	hinkünttı
6707	sMR I. 232
6708	htr s MR III 201
6709	śdf3 D18 IV 384
6710	dbw AR;MR V 553
6711	vgl.hrw MR II 500
6712	Einlagen (term. techn.)
6713	sm Gr IV 45
6714	einlassen (sich mit jem.)
6715	203 AR I 244
6716	einlegen (tauschieren)
6717	mh s Ende MR II 119
6718	39
p. 24
6719	einliefern
6720	ht Nä III 204
6721	sm D20 IV 45
6722	einliefern: „eingeliefert"
6723	(geschäftlich)
6724	inj.t Nä I 90
6725	einmal (тоте)
6726	mtrw Gr I 274
6727	(wenn einmal)
6728	ir sp alt III 438
6729	einmeißeln
6730	31i Gr I 19
6731	vgl. ddb Gr V 632
6732	Einnahme (in Rechnungen)
6733	hjt Nä III 242
6734	einnehmen (einen Sitz)
6735	йpi Pyr I 301
6736	htp s MR III 191
6737	shn Totb III 469
6738	(das Haupt von der Krone)
6739	hnm NR III 378
6740	(eine Stadt) itj alt I 149
6741	einnehmen (Heilmittel)
6742	vonm Med I 320
6743	swor Med III 428
6744	shb Med IV 268
6745	shp Med; D 18 IV 269
6746	śdb Med IV 369
6747	einpacken
6748	sMR I 210
6749	swh AR IV 72
6750	einpassen (in etwas)
6751	śdmj Pyr IV 370
6752	einreiben
6753	sịn s Med III 425
6754	einreißen
6755	śšn(n) s Pyr IV 293
6756	einrichten
6757	nt D19 II 355
6758	nhb Nä II 293
6759	grg sPyr V 186
6760	einritzen
6761	htj s MR II] 347
6762	eins, einer
6763	sPyr I 273
6764	einsam sein
6765	г'j s Lit MR I 277
6766	Einsamkeit
6767	vóг0 . s MR I 277
6768	20*г0 s MR I 277
6769	einsammeln
6770	htr Gr III 201
6771	einsargen
6772	kir's sPyr V 63
6773	einschiffen (sich)
6774	h31 sPyr II 473
6775	40
6776	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbueh
6777	einsehlagen (Pflock)
6778	hwi sMR III 47
6779	einschleichen (sich)
6780	$320 s AR III 418
6781	einschließen
6782	inh D18 I 99
6783	(in eine Masse)
6784	htm Med III 351
6785	(Feinde in der Stadt)
6786	šnj D 18; Âth IV 489
6787	štb NR;Sp IV 557
6788	odh sD18 V 635
6789	einsehneiden (Inschrift)
6790	hti s MR III 347
6791	einschrumpfen (Geschwulst)
6792	phd Med I 542
6793	einschüchtern
6794	rth sPyr II 460
6795	einsetzen (in ein Amt)
6796	rdj alt II 467
6797	śmn $NR IV 133
6798	dhn sMR V 479
6799	(als König) wdn Pyr 1389
6800	shị Lit MR IV 54
6801	śmnh NR IV 137
6802	shi s D18 IV 237
6803	Einsicht
6804	$j3 s Pyr IV 31
6805	einsinken (vom Fuß im
6806	Boden)
6807	ns Med II 320
6808	dfi s Med V 569
6809	(als Fachausdruck)
6810	hrp Med II 501
6811	einsperren
6812	hnr sMR III 295
6813	ddh sD18 V 635
6814	einsteigen (in ein Schiff)
6815	pi Kgsgr I 179
6816	N3j s Pýr II 472
6817	hnm NR III 378
6818	einstimmig
6819	mj'š w D 19;20\| I 227
6820	mr3w0 alt II 389
6821	mspró alt III 436
6822	mit einem Male
6823	mspw alt III 136
6824	einstmals
6825	nh3w.f Lit MR II 478
6826	Einsturz
6827	whn Na I 345
6828	eintauchen
6829	shrp Gr IV 209
6830	t3h Nä V 233
6831	tho sMed V 326
6832	Eisen
6833	vgl.htb Med III 402
6834	einteilen
6835	péš alt I 553
6836	šbšb
6837	Lit MR; D 18; Gr IV 442
6838	eintragen (in Liste u. ä.)
6839	mtnzo Nä II 170
6840	sš alt III 476
6841	einträufeln
6842	wdh Med I 392
6843	Eintreffen (der Überschwem-
6844	mung)
6845	shn.w0 Gr III 470
6846	eintreten (örtlich)
6847	pi Kgsgr I 179
6848	sPyr I 230
6849	bs s D18 I 473
6850	hb s MR II 486
6851	titi Gr V 244
6852	(zeitlich) hpr s MR III 263
6853	shn Gr III 469
6854	(für jemand)
6855	vgl. wšb sMR I 871
6856	vgl.sbj alt III 430
6857	eintreten lassen
6858	5'k s Pyr IV 55
6859	einverstanden sein
6860	hrao s MR II 497
6861	einwickeln
6862	wot s Pyr I 378
6863	bnd Nä-Gr I 465
6864	bdn Nä I 487
6865	hbs s Med III 64
6866	hm3g Sp; Gr III 94
6867	Einzelangabe
6868	wp.t MR; NR I 303
6869	h3г0 Nä II 478
6870	einzeln
6871	alt I 276
6872	v.tj sMR I 279
6873	wp-st sD18 I 302
6874	einziehen (Abgaben)
6875	hbj D 18; oft Gr III 252
6876	šdj s MR IV 561
6877	ts alt V 404
6878	(zum Heeresdienst)
6879	ts SAR V 404
6880	einzigр
6881	alt. I 275
6882	w.tj sPyr I 278
6883	Einzug (des Königs)
6884	"Hj Nä I 232
6885	Eisen
6886	bj3-n-p.t sNR I 436
6887	Eiter
6888	Eiter
6889	imгo Med I 76
6890	rjt Med II 399
6891	(-absonderung)
6892	wow nw rj.t Med I 407
6893	(-masse)
6894	hwnwrj.t Med III 39
6895	Ekelerregendes
6896	śbš.20 Pyr IV 93
6897	ekeln (sich)
6898	fjro Pyr I 576
6899	ft Med; Nä I 580
6900	elend, leidend sein
6901	3h s Lit MR I 12
6902	i3d NR-Gr 1 35
6903	w3Śj s Ende D 18 I 261
6904	mn sAR • HI 66
6905	nmh sD18 II 268
6906	hwrw NR II 55
6907	D 21 IV 113
6908	vgi.sn alt III 455
6909	gbj Nä V 161
6910	= erbärmlich u. ä.
6911	hsj S MR III 399
6912	Elender, Kümmerlicher
6913	m3r sinde AR 30
6914	mn sD18 II 67
6915	elend machen
6916	śm3r s MR IV 127
6917	śkśn . D22 IV 308
6918	Elend
6919	m3r MR;NR II 30
6920	s3rnp.t Gr HI 416
6921	šm3w MR IV 471
6922	Elephant
6923	3bw0 AR-NR I 7
6924	Elephantenzahn
6925	30г0 s MR I 7
6926	Elephantine
6927	3bw0 alt I 7
6928	ndm-nh Gr II 381
6929	Elfenbein
6930	3bг0 sMR I
6931	(aus Elfenbein gemacht)
6932	kmrj Nä V 131
6933	Elite (der Leute)
6934	śtp-n-rmtNä (Zaub) IV 339
6935	Elkab
6936	nho alt II 309
6937	Elle
6938	mh sPyr II 120
6939	vgl.rmn alt II 149
6940	vgl.noh Nä; Gr II 223
6941	vgl.At sMR III 341\|
6942	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
6943	Embryo
6944	iгоr Nä I 56
6945	.imj-śwhtf' Sargt 1 75
6946	imj-L.t
6947	Sargt; D 18 (Zaub) 75
6948	vgl. wno Med [ 315
6949	Emmer
6950	bd.t sPyr I 486
6951	empfangen
6952	mn sPyr II 60
6953	šsp sPyr IV 530
6954	jem. feierlich no AR II 371
6955	sexuell iwr sPyr I . 56
6956	šsp s Med IV 533
6957	empfehlen (jemd.)
6958	wd Pyr I 395
6959	śwd Toth IV 78
6960	empor
6961	rhrao s Pyr III 143
6962	empören (s1ch)
6963	bšt SAR I 479
6964	šnj bšțw
6965	Lit MR; D 19 I 479
6966	Empörer
6967	33tjro (?) D 18 I 2
6968	ist.ti Totb-Gr I 129
6969	bštro s D 18 I 479
6970	h3k-ib s MR III 363
6971	Empörung
6972	bštwo Lit MR; D 19 I 479
6973	śbjw 8 Lit MR IV 88
6974	sbj.t AR; NR IV 88
6975	verursachen
6976	śhnn s Nä IV 270
6977	emporführen
6978	śÏr s Pyr IV 32
6979	emporhalten
6980	shị Gr IV 53
6981	emporheben
6982	shi s Ende NR IV 236
6983	ŚšWj Pyr IV 281
6984	śk3 s Pyr IV 303
6985	tsj s Pyr V 405
6986	emporsteigen
6987	฿3kc Pyr I 33
6988	pri s Pyr I 520
6989	hfd 8 Pyr III 75
6990	Sp; Gr III 237
6991	shi s Ende NR IV 236
6992	thm Gr V 321
6993	tsj s Med V 407
6994	lassen
6995	sfr s Pyr IV 32
6996	emporsteigend (Geschwulst)
6997	šuow Med IV 431\|
6998	entbinden
6999	emporstrecken (Hände)
7000	sốr Gr IV 33
7001	Ende
7002	phuoj sAR I 536
7003	nfrj.t s Ende MR II 262
7004	s D 18 II 394
7005	drw sPyr V 585
7006	dri s MR V 594
7007	(eines Landes, der Erde)
7008	phuoro
7009	D 18-Ende NR I 538
7010	73- sD18 I 156
7011	rht.t D18 II 449
7012	hp.tj Gr II 69
7013	hn.tj Totb III 105
7014	(des Buches)
7015	kcr Nä V 58
7016	(machen mit etwas)
7017	vgl, ws D 22 I 358
7018	hmj Sp; Gr III 79
7019	htm Sp III 352
7020	(bilden)
7021	kem phwj Sp; Gr V 129
7022	tm s Pyr V 301
7023	(zu E. bringen)
7024	mnk s MR II 89
7025	5rk sD18 IV 48
7026	(bis zum E.)
7027	rmnr sMR II 64
7028	rkn... NR V 50
7029	(ohne E.)
7030	nn hntjf
7031	Lit MR; D 18 III 106
7032	nn km irj Lit MR V 129
7033	endlich
7034	m phwj Totb I 536
7035	eng
7036	hnś Med-Ende NR III 116
7037	g3г0 • sPyr V 151
7038	machen
7039	shns D.19 IV 219
7040	engherzig
7041	hnś-ib MR III 116
7042	Engpaß
7043	g3w0.t Nä V 152
7044	Enkel
7045	méw nu mów.śn alt II 139
7046	d. Königs
7047	ih-nsw.t alt II 446
7048	entbehren
7049	g3w Gr V 152
7050	entbinden
7051	whi sPyr I 349
7052	śmśj s Weste IV 141
7053	sth s AR IV 116
7054	41
p. 25
7055	Entbinderin
7056	Entbinderin
7057	śmśj.t D 18 IV 142
7058	entblößen
7059	h3i sPyr III 13
7060	śh3j MR; NR IV 209
7061	kfi alt V 119
7062	entbrennen (in Liebe)
7063	h3d D 18 (alt) III 36
7064	entdecken
7065	gmj alt V 166
7066	Ente (Art)
7067	W3d-h3.t MR; NR I 270
7068	wrd Nä I 336
7069	whi.t AR; MR I 350
7070	bśbśR AR I 477
7071	bd3 AR I 488
7072	ph.t AR I 542
7073	AR II 24
7074	AR III 69
7075	ht-3 AR-Nä III 342
7076	s.t s Pyr III 407
7077	Św0 AR IV 59
7078	šs.t AR IV 529
7079	trp sPyr V 387
7080	entehren (e. Jungfrau)
7081	śhbi MR IV 207
7082	entfalten (sich, von d. Blüte)
7083	prh Nä I 532
7084	entfernen
7085	mnmn SMR II 81
7086	ruj D 18 II 406
7087	hmj Sp; oft Gr III 79
7088	hri s D 19;
7089	oft Sp u. Gr III 146
7090	hśr s Pyr III 338
7091	św3j s Pyr IV 60
7092	Ś203203 GI IV 62
7093	ŚNr Sargt; Med IV 157
7094	śrwj Med; NR; Gr IV 193
7095	shri sPyr IV 219
7096	kfj alt V 119
7097	tfi Nä V 297
7098	dr s Pyr V 473
7099	(Krankhaftes u. ä.)
7100	inj Med I 90
7101	śh3j Med IV 206
7102	sd} Med IV 561
7103	thn Med V 389
7104	entfernen (sich e.)
7105	693 Pyr; NR; Gr I 439
7106	péd
7107	Pyr u. ähnl. Texte I 556
7108	nud Sp; Gr II 225
7109	noj Med; Nä II 407
7110	hmj s Pyr III 79
7111	42
7112	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
7113	hrj sPyr II 144
7114	š20 Na IV 427
7115	tšj s MR V 329
7116	dr śu alt V 473
7117	lassen
7118	śnrod Totb IV 158
7119	entgegen
7120	m hsi s MR III 159
7121	m hśfw s Pyr III 337
7122	gehen
7123	hsj D 18 (alt); Gr III 159
7124	hśf Pyr ПI 337
7125	entgegen gestreckt (von
7126	den Händen)
7127	m hśfw D 20; Gr III 337
7128	entgegen nehmen
7129	shr D 22 IV 270
7130	šsp s Pyr IV 530
7131	entgegen treten jemd.
7132	hd s MR II 504
7133	hsj D 18 (alt); Gr III 159
7134	vor Gericht
7135	hśf Totb III 336
7136	e. Außerung
7137	hsf alt III 336
7138	entgehen
7139	nhi Pyr II 280
7140	Ś203 MR IV 61
7141	Entgelt
7142	Îśw s AR I 131
7143	šb.t D 18;Nä IV 436
7144	db3.w sD18 V 559
7145	entgleiten
7146	whi s MR I 339
7147	enthalten, sich etwas zu tun
7148	hri s Lit MR III 145
7149	hr alt III 387
7150	hrj alt III 390
7151	enthaupten
7152	hsk s Pyr III 168
7153	enthüllen
7154	sh3j MR; NR IV 209
7155	kfi s Pyr V 119
7156	Geheimes
7157	n3j Kgsgr III 13
7158	enthülsen (Früchte)
7159	hof Nä II 489
7160	entjungfern
7161	wb3 Nä (Zaub) I 291
7162	ng3 NR (Hymnus) II 349
7163	entkommen
7164	whj sMR I 339
7165	on
7166	Sargt; Totb; Kgagr I 456
7167	pri Pyr I 520
7168	entzündet
7169	nhp Pyr II 283
7170	d3 alte rel. Texte V 414
7171	d303 s Totb V 419
7172	entlassen (jemd.)
7173	Nä III 228
7174	entlaubt (vom Baum)
7175	sk Lit MR IV 315
7176	entleeren
7177	śnf s MR IV 162
7178	śšwj NR; Gr IV 282
7179	šv0 Nä; Gr IV 428
7180	entmutigt
7181	harg Nä III 115
7182	entscheiden (jurist.)
7183	wd s AR I 405
7184	entsehließen (sich)
7185	233 Totb III 361
7186	entschlossen
7187	hrpib MR; Gr III 327
7188	Entschluß
7189	rkj.t alt 1 212
7190	entschlüpfen
7191	btktk Totb I 485
7192	Entsetzen (das)
7193	nhah Äth II 288
7194	entsetzen (jemd. des Amtes)
7195	hst $ MR III 336
7196	entsprechend
7197	vgl.mi s MR II 488
7198	trot sPyr V 256
7199	rtrotwn D 21 V 257
7200	rd3w.t D 18 V 520
7201	r d3r sNR V 525
7202	Entstandenes
7203	hpr.w s MR III 265
7204	entstehen
7205	hpr s Pyr III 260
7206	lassen wd Kgsgr 1 395
7207	rdj hpr 8 AR III 264
7208	shpr sPyr IV 240
7209	}çm3 alt V 35
7210	Entwicklung durehmachen
7211	vgl. hprw D 18 III 266
7212	entwöhnen (den Säugling)
7213	wdh Pyr I 409
7214	entwölken (den Himmel)
7215	kefi alt V 119
7216	entwurzeln (Bäume)
7217	ti Nà V 298
7218	entziehen (sich jemdm.)
7219	nhp Pyr II 283
7220	(sich einer Sache)
7221	kém Gr V 141
7222	entzündet sein
7223	hnn Med III 384
7224	Entzündung
7225	šśm • Med IV 546
7226	t3 Med V 229
7227	Entzündung
7228	whid Med I 356
7229	bnw.t Med I 458
7230	nsr Med II 335
7231	šśmw.t Med IV 545
7232	t3г0 Med V 230
7233	t3j.t NR (Zaub) V 231
7234	verursachen
7235	shnn Med IV 270
7236	entzweien
7237	šnn AR IV 515
7238	Epagomenen
7239	5 hrjwrap.t alt II 430
7240	Epiphi
7241	ipip MR; Nä I 69
7242	er
7243	-f alt I 572
7244	fi alt I 572
7245	ntf . alt II 356
7246	śvo alt IV 59
7247	śu.t alt IV. 76
7248	erbarmen (sich jemds.)
7249	Nä;Gr II 206
7250	erbärmlich
7251	hsj s MR III 399
7252	erbauen
7253	śpś Gr IV 107
7254	šš Gr IV 549
7255	kctn Gr V 33
7256	Erbe (der)
7257	iw'г0 alt I 50
7258	phr-ns.t. Sp; GI I 547
7259	mhw.tj Kgsgr II 128
7260	nbn iš.t.f AR II 228
7261	śšm-šm Gr IV 287
7262	(das = Erbschaft)
7263	iw.t alt I 51
7264	imj.t-pr alt I 73
7265	erben
7266	alt I 50
7267	Terpr MR I 231
7268	śjwó Gr IV 34
7269	erbeuten
7270	3nj alt I 90
7271	h3K s MR III 32
7272	hwtt s Lit MR III 57
7273	hon Gr III 63
7274	n7c3 Äth III 170
7275	hf NR III 272
7276	kcf sD18 V 121
7277	erbitten
7278	nhi s LitMR II 288
7279	dbh SAR V 439
7280	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
7281	erblicken
7282	63k Lit Sp I 426
7283	br Gr I 465
7284	ptr s Pyr I 564
7285	m33 sPyr II 7
7286	hf Nä; oft Sp u. Gr III 271
7287	htj Totb; Gr III 348
7288	śgmh Lit MR; NR IV 321
7289	śtj Gr IV 332
7290	śtw3 Totb IV 334
7291	śdg(3) Gr IV 373
7292	gmh s MR V 170
7293	agi sPyr V 497
7294	erbrechen (etwas = auf-
7295	brechen)
7296	sd alt IV 374
7297	erbrechen (aus dem Munde)
7298	bšj sPyr I 477
7299	sMR V 7
7300	Med; Gr V 17
7301	erbrechen lassen
7302	śbš AR-NR IV 93
7303	Erbrechen (das)
7304	bšw D 18 (Zaub) I 478
7305	kjś Med; Gr V 17
7306	Erbrochenes
7307	bšwo D 18 (Zaub) I 478
7308	k3.20 Pyr; Med V 8
7309	Erdbeben
7310	nwr-t3 Pyr; Kgsgr II 223
7311	Erdboden, Erde
7312	iwotn Nä I 58
7313	S3t.20 sAR III 423
7314	$3-Gb alt IV 9
7315	gbb sD18 V 164
7316	t3 sPyr V 212
7317	$3.20 sPyr V 219
7318	Erde, Erdreich (als Stoff)
7319	pns Med; Gr I 510
7320	s3tw sAR III 423
7321	k3h s MR V 12
7322	$3 alt V 214
7323	Erdenbewohner
7324	tpi-t3 sAR V 292
7325	Erdenleben
7326	tp-t3 sMR V 274
7327	Erdgeschoß
7328	pr-hri MR; Nä I 511
7329	Erdgott
7330	3kcr alt I 22
7331	pg3 Pyr I 562
7332	Erdkreis
7333	šn GI IV 493
7334	erdenken
7335	m3t alt II 34
7336	erfrenen
7337	erdolchen
7338	b3gs Gr I 432
7339	erdrosseln
7340	Zaub NR I 229
7341	ereignen, sich
7342	bsj s Lit MR I 474
7343	hpr s Pyr III 262
7344	shn Gr III 469
7345	Ereignis
7346	hpr.t Lit MR III 263
7347	glückliches
7348	mir sp SAR II 48
7349	zufälliges shn Gr III 469
7350	ereilen (mit Obj.)
7351	35 MR I 20
7352	Erektion
7353	mnś3 Med; alte rel.
7354	Texte I] 88
7355	erfahren (mit Obj.)
7356	'm Nä I 184
7357	w0b3 s MR I 291
7358	-ptr NR 1 564
7359	(= hören)
7360	śdm sPyr IV 386
7361	erfahren sein
7362	*rkc sMR I 212
7363	rh s MR II 445
7364	553 s AR IV 543
7365	erfinderisch
7366	hmwow-ib alt III 83
7367	erfleben
7368	śš3j Lit; MR; D 18 IV 281
7369	Erfolg
7370	ravd.t NR II 412
7371	kcm Lit MR V 129
7372	haben
7373	Thn Sp II 440
7374	erfolglos
7375	spniwtt
7376	Lit MR; Kgsgr I 47
7377	wjЗwjЗ Nä I 272
7378	erfolgreich
7379	3h alt I 14
7380	m'rsp s AR II 48
7381	erforschen
7382	alt V 540
7383	erfragen,
7384	nd sPyr II 371
7385	ndnd NR II 382
7386	erfreuen
7387	3wj-ib Gr I 4
7388	ij-1b D 18 I 39
7389	wnf-ib s Lit MR I 319
7390	wnt-hr Gr I 319
7391	mfk Gr II 58
7392	43
p. 26
7393	erfreuen
7394	mśh3
7395	h'i
7396	hkn
7397	hnm
7398	hntš
7399	ham-ib
7400	s3b-ib
7401	sfn
7402	$3wj
7403	53w0j-36
7404	53b-3b
7405	$3h
7406	ś3h3฿g
7407	énh-ib
7408	SW3l
7409	śwd3-ib
7410	sbnr
7411	śkbb-hr
7412	stfn
7413	tfn(n)
7414	erfreuen, sich
7415	bnbn D19 I 459
7416	s3b Sp; Gr III 421
7417	šmś-îb.f Gr IV 483
7418	erfreulich
7419	s Lit MR I 190
7420	w3b-ib AR I 250
7421	w3d NR I 266
7422	mtk Gr II 58
7423	ntr alt II 254
7424	hrro NR II 497
7425	erfreut sein
7426	hnm MR;NR III 292
7427	erfrischen
7428	53lộh Pyr IV 26
7429	śkbb sD18 IV 304
7430	sich kbb alt V 23
7431	Erfrischung
7432	nf Gr II 250
7433	erfüllen (Luft die Nase)
7434	ham Totb III 377
7435	erfüllt sein
7436	3bh sMR I 8
7437	w3hi alt I 258
7438	44
7439	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
7440	erfüllen: Bitte, Wunsch
7441	vgl.ś3r.v0 AR; Totb IV 19.
7442	vgl.śprw.t MR;NR IV 104
7443	kcm Lit MR V 129
7444	Ergänzungsrechnung
7445	śkm Math IV 317
7446	ergeben (sich als Resultat)
7447	hor Math III 265
7448	ergeben sein (jemandem)
7449	vgl.mu s Lit MR II 52
7450	ygl.mr NR II 97
7451	mš D 22 II 156
7452	vgl.mdd s MR II 192
7453	ergeben, sich (nach dem
7454	Kampf)
7455	htp sD 18 III 190
7456	Ergebende, sich
7457	htp.tjw D18 III 194
7458	Ergebnis
7459	pruo MR;D18 I 526
7460	śtwtij Math IV 335
7461	Ergehen, jemandes
7462	hr.t alt III 318
7463	ergehen, sich an einem Ort
7464	hns Totb; D 18 III 299
7465	hntš MR; NR III 311
7466	836 Sp; Gr III 421
7467	sbnbn Pyr III 434
7468	śwtwt sD18 IV 77
7469	übel jemand.
7470	bnd Nã I 464
7471	ergießen
7472	wdj s AR I 387
7473	bthf Gr III 273
7474	śtj Gr IV 329
7475	Samen sti sMR IV 347
7476	sich (vom Nil)
7477	bšj Lit MR I 477
7478	(von Flüssigem)
7479	śtj Med; Gr IV 329
7480	ttf Gr V 412
7481	erglänzen
7482	pśd alt I 557
7483	h'i alt III 240
7484	shi s NR IV 237
7485	Erglänzen, das
7486	mšh* Gr II 147
7487	ergötzen
7488	sd3j-hr D18 IV 379
7489	Ergrauen (der Haare)
7490	śkm Med IV 318
7491	ergreifen
7492	3mт sPyr I 10
7493	ikn Gr I 139
7494	itj s Pyr I 149
7495	,erheitern
7496	sD18 II 119
7497	s Pyr III 272
7498	NR III 378
7499	Pyr III 440
7500	sPyr IV 530
7501	s MR V 346
7502	erh
7503	sPyr I 161
7504	alt I 327
7505	s Nä III 237
7506	Gr IV 359
7507	Gr IV 362
7508	sPyr IV 445
7509	SMR V 374
7510	sPyr V 610
7511	Erhabenheit
7512	tnw Totb V 375
7513	ierhalten (= bekommen)
7514	hnm NR III 378
7515	vgl.hr alt III 387
7516	Sm3 alt III 447
7517	šsp s MR IV 531
7518	(= finden)
7519	gmj NR V 168
7520	(= bewahren)
7521	sd Gr IV 56
7522	erheben
7523	SNR IV 53
7524	D18 IV 81
7525	s MR IV 358
7526	s Pyr IV 360
7527	Pyr IV 431
7528	alt V 249
7529	s Pyr V 374
7530	sPyr V 405
7531	imme)
7532	alt II 466
7533	Gr IV 303
7534	alt I 218
7535	NR I 224
7536	NR I 573
7537	D19 IV 281
7538	s Totb IV 361
7539	Pyr IV 431
7540	alt V 374
7541	sPyr V 406
7542	s Med V 432
7543	Erhebung
7544	śtsw sTotb IV 361
7545	erheitern
7546	Snh ib sPyr IV 47
7547	shmhib Pyr-Sait IV 252
7548	sthnhr Gr IV 360
7549	thn Gr V 393
7550	Erheiterung
7551	Erheiterung
7552	śhmh-ib Pyr-Sait IV 253
7553	s.t kb.t sMR V 23
7554	erbellen
7555	wbh Gr I 295
7556	гobg Gr I 296
7557	wpš Pyr; oft Gr I 305
7558	ht Sait III 271
7559	shd s Pyr IV 224
7560	5šp s NR; oft Gr IV 283
7561	śkśk Gr IV 319
7562	D 18 V 332
7563	thn sPyr V 393
7564	erhitzen
7565	wbd Med; Gr I 297
7566	rkch Med II 458
7567	Erhitzung (krankhafte)
7568	srf.t Med IV 196
7569	erhöhen
7570	shi s Ende NR IV 236
7571	śk3 D19 IV 303
7572	stni s MR IV 358
7573	tnj sMR V 374
7574	erholen (sich)
7575	whị Nä I 349
7576	erhören
7577	whr Gr I 355
7578	śdm alt IV 386
7579	erinnern, sich
7580	śh3 sPyr IV 232
7581	Erinnerung
7582	śh3w s MR IV 233
7583	Terkf
7584	s Pyr 66
7585	alt 1 230
7586	s MR I 238
7587	Med I 301
7588	NR; Gr I 406
7589	s Pyr II 8
7590	Pyr II 171
7591	sPyr II 442
7592	8 Pyr IV 30
7593	gmj alt V 168
7594	tni Lit MR V 375
7595	(sexuell)
7596	rly sMR II 446
7597	Erkennungsmittel
7598	m33 Med II 10
7599	$13 Med IV 31
7600	Erkenntnis
7601	sj3 sPyr IV 31
7602	erklären (schwierige Stellen)
7603	sMR I 348
7604	erlaben (sich)
7605	spf Gr IV 197
7606	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
7607	Erlaß
7608	wh3 Nä I 354
7609	wśtn Gr I 367
7610	wd &Pyr I 396
7611	md3.t Nä II 187
7612	vgl.hp.w s MR II 488
7613	erlassen (Gesetze u. ä.)
7614	irj alt I 109
7615	rdj alt II 466
7616	śmnr s MR IV 133
7617	s MR IV 403
7618	(Steuern, Abgaben)
7619	wst s MR I 357
7620	NR III 228
7621	rdj 53.fr NR IV
7622	erlauschen
7623	śmt s Pyr IV 144
7624	erlegen (Löwen)
7625	thm D20 V 321
7626	erleichtern (jemanden von
7627	Sorgen)
7628	kfj alt V 119
7629	erlesen
7630	stp s AR IV 338
7631	erleuchten
7632	*63 Gr I 177
7633	wbg Gr I 296
7634	wpš Pyr; oft Gr I 305
7635	bh Gr I 472
7636	brl Gr I 487
7637	psd Gr I 558
7638	m3wj Gr II 28
7639	shd sPyr IV 224
7640	sšp s Pyr IV 282
7641	173 D18 V 332
7642	erlogen
7643	iroms MR-Saït 52
7644	erlösen (von Bösem)
7645	whi Totb; Med I 349
7646	śnj Pyr IV 156
7647	Ermahnung
7648	mtr.t Nä II 172
7649	Ermangelung
7650	g3w.t s MR V 152
7651	ermannen, sich
7652	53k hiw Lit MR IV 25
7653	ermatten
7654	wrd-ib s Pyr I 338
7655	wtmtm Nä I 380
7656	bdš sMR I 487
7657	s3W0 s Lit MR III 419
7658	lassen
7659	nnj Gr II 275
7660	Erment, siehe Hermonthis
7661	erobern
7662	Ermüdeter
7663	wrd.w0 D19 I 338
7664	ermuntern, sich
7665	tsi s Lit MR V 406
7666	ermutigen
7667	Bihr D20 I 572
7668	śmnib alt IV 132
7669	śmn h3tj alt IV 132
7670	ernähren
7671	śnm 8 AR IV 164
7672	śdt3 8 AR IV 383
7673	šdj Gr IV 565
7674	d13 Gr V 571
7675	Ernährer
7676	d/n Gr V 572
7677	ernennen
7678	inj alt I 109
7679	rdjm s AR II 467
7680	hsj Sp III 154
7681	dhn s MR V 479
7682	Ernannter
7683	nti MR II 374
7684	erneuern
7685	mimswj Gr II 29
7686	rnpi Gr II 434
7687	śm3wj s AR IV 126
7688	snhh sNR IV 170
7689	sich
7690	m3wj SAR II 25
7691	Erneuerung, in
7692	mrnp Gr. II 434
7693	ernst sein
7694	vgl.dns s MR V 468
7695	Ernte
7696	uh3j Gr I 347
7697	rd Gr II 463
7698	śk3 MR; Nä IV 316
7699	šmwo s MR IV 481
7700	Erntegöttin
7701	rnn.t sD19 II 437
7702	rnn.wt.t Pyr-D18 II 437
7703	ernten
7704	3sh s Pyr I 19
7705	w3j s AR I 171
7706	MR I.178
7707	wśj Gr I 358
7708	vgl.hroj alt III 47
7709	Erntesegen
7710	53 Gr IV 13
7711	erobern
7712	inj alt I 90
7713	itj alt I149
7714	mh NR II 119
7715	h3k s MR III 32
7716	htm s MR III 352
7717	45
p. 27
7718	eröffnen
7719	eröfinen
7720	wpi alt I 299
7721	(e. Steinbruch)
7722	s MR IV 406
7723	(e. Weg)
7724	w063 s AR I 290
7725	sn s Pyr III 454
7726	sš alt III 482
7727	erörtern
7728	mtmt D18 II 170
7729	Erpel
7730	K3nsw.t MR V 96
7731	erquicken
7732	śndm s Med IV 185
7733	śkbhr Pyr IV 305
7734	erquickend
7735	nam alt II 378
7736	Erquickung
7737	sth Kgsgr IV 117
7738	erregen (Streit u. ä.)
7739	śhan s Nä IV 270
7740	ts s MR V 398
7741	Erregung (sexuell)
7742	h3d.t NR III 36
7743	erreichen (e. Ort, etwas)
7744	inj alt I 91
7745	ph s Pyr I533
7746	53h alt IV 20
7747	śpr s Pyr IV 102
7748	tkś D18 V 335
7749	(Subj.: Wasser)
7750	śnb Gr IV 161
7751	(Zeit jemds)
7752	nhr Pyr II 298
7753	(jemanden)
7754	Na I 234
7755	(= etwas finden)
7756	gmj Nä V 168
7757	(= Erfolg haben)
7758	rad Ende NR; Sp II 412
7759	erretten
7760	nhm s MR II 296
7761	errichten (Bau u.Lit s Lit MR IV 563
7762	iri alt I 108
7763	hwsi 8 AR III 248
7764	sjpi Gr IV 36
7765	śjkr alt IV 41
7766	5hị $ AR IV 58
7767	śmn s Pyr IV 132
7768	smak s MR IV 137
7769	Ersatz
7770	i5wo sAR I 131
7771	sw.t.t altes Ritual IV 60
7772	@b3.00 SAR V 558
7773	46
7774	I. Teil. Doutsch-ägyptisches Wörterbuch
7775	als E. für...
7776	midn MR; Gr I 154
7777	sbj.two s D18 III 482
7778	erschaffen
7779	irj alt I 108
7780	wtt alt I 382
7781	nbi s D 18 II 241
7782	nhp sD 21; oft Gr II 295
7783	hpr Kgsgr; NR; Gr III 264
7784	- śmśj NR; Sp IV 142
7785	shpr s Pyr IV 241
7786	erschallen lassen (Stimme)
7787	ng Totb; D 20 II 348
7788	ngg NR (Hymnus) II 350
7789	erschauern
7790	nš Nä II 338
7791	erscheinen
7792	won s MR I 293
7793	prj alt I 521
7794	hi s Pyr III 239
7795	shi s NR IV 237
7796	lassen
7797	shi s Pyr IV 236
7798	Erscheinen, das
7799	pr.t SAR I 525
7800	tiгo s Pyr III 241
7801	(des Mondes)
7802	smnk D 19; Gr IV 138
7803	(majestätisches)
7804	šfj.t s MR IV 457
7805	Erscheinungsfenster
7806	sšd'n li Nä IV 302\|
7807	Erscheinungsform
7808	hpr.w s MR III 266
7809	erschlagen
7810	sker alt IV 307
7811	Iinkn Nä V 55
7812	da Gr V 631
7813	erschließen
7814	wb3 alt I 290
7815	wpi Gr I 301
7816	(Steinbruch)
7817	nhb MR II 307
7818	(Gewässer)
7819	sn s Pyr III 454
7820	(Weg)
7821	śwn MR; D 20; Gr IV 68
7822	ersehrecken
7823	nri s Pyr II 277
7824	lassen
7825	śnrw Totb; D 18 IV 167
7826	(jemanden)
7827	ird Nä I 213
7828	hrj Totb; NR III 147
7829	ertappen
7830	\| Erschreckendes
7831	hrjt D 18 III 147
7832	hrao Lit MR;
7833	Totb; D 19 III 148
7834	ersetzen
7835	idn s Lit MR I 154
7836	šbj D 19 IV 436
7837	063 sPyr V 555
7838	ersinnen
7839	m3t alt II 34
7840	km3 sMR V 36
7841	d'r sMR V 540
7842	erstatten: Bericht u. ä.
7843	sjr s MR IV 33
7844	hsf smi Sp III 336
7845	Erstaunen
7846	bB.t NR I 440
7847	g3g3w.t D 18; Sp V 157
7848	erstaunt sein.
7849	EE3fi Nä V 11
7850	kcf Nä 11
7851	erstechen
7852	unp Gr I 319
7853	mt3 s Totb II 170
7854	hmt Gr III 284
7855	dbdb Sp; Gr V 442
7856	dm Sp; Gr V 449
7857	erster
7858	mh w Gr I 273
7859	n3w.tj Nä III 29
7860	pl.h3w.t Nä ПI 29
7861	hnti s Pyr III 308
7862	tpi sPyr V 277
7863	tp.tj Nä V 294
7864	von ...
7865	1B3.t alt III 20
7866	erster sein
7867	hrp S AR III 327
7868	s MR IV 406
7869	erstrangig
7870	hnti s MR II 304
7871	Erstgeborener
7872	wp-h.t alt III 356
7873	tpinh.t alt V 280
7874	ersticken
7875	nd3 s MR II 377
7876	93г0 alt V 151
7877	Erstlinge d. Feldes
7878	h3.t-ih.t NR III 21
7879	erstrecken, sich -
7880	hn Gr II 495
7881	dun Gr V 432
7882	ertappen (jemd. bei etwas)
7883	h3m Nä III 32
7884	Ertrag
7885	Ertrag d. Fanges
7886	3fi Totb;Gr
7887	d. Nils
7888	vgl.inj alt I 91
7889	d. Ackers
7890	vgl.inj Gr I 91
7891	w3hj.ts D 18; oft Gr I 258
7892	f3.t MR 1 574
7893	nm Gr II 265
7894	ertragen
7895	whd MR I 355
7896	ertränken
7897	mh alt II 122
7898	sdh Gr IV 371
7899	ertrinken
7900	s Nä I 235
7901	mh alt II 122
7902	hrp s MR II 500
7903	lassen
7904	smhi s Totb IV 140
7905	Ertrinkender
7906	mhi s MR II 122
7907	Ertrunkener
7908	mhio s MR II 122
7909	hrpi Kgsgr II 501
7910	erwachen
7911	nhsj s Pyr II 287
7912	r's sPyr II 449
7913	Erwachen, das
7914	réW.t s Lit MR II 452
7915	Erwachsener
7916	rmt alt II 422
7917	$ Nä III 405
7918	erwähnen
7919	sh3 s Lit MR IV 233
7920	gmj NR V 169
7921	Erwähntes (in d. Rede)
7922	ntjhrwo Gr III 143
7923	erwärmen
7924	śšmm MR; NR IV 292
7925	śt3 Med IV 333
7926	sich
7927	nwh Med II 224
7928	erwarten
7929	gmh s MR V 171
7930	erweichen
7931	śgnn Med IV 322
7932	erweisen: Gunst
7933	rdj hsw.t 8 AR III 158
7934	erweitern
7935	swśh s Pyr IV 75
7936	erwerben (etwas)
7937	3rj alt I 109
7938	itj MR I149
7939	shpr Lit MR IV 242
7940	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
7941	lerwünscht!
7942	nh.wj s Lit MR II 289
7943	Erz
7944	bj3 alt I 436
7945	vgl.(hm.t) II 99
7946	-arbeiter
7947	?? MR; NR I 438
7948	-ausbeute
7949	bj3w MR I 438
7950	erzählen
7951	śmj Nä IV 127
7952	śdd s MR IV 394
7953	alt V 622
7954	vgl. śm Nã IV 121
7955	Erzählung
7956	śdd NR IV 395
7957	erzeugen
7958	irj sAR I 111
7959	Kgsgr I 166
7960	WŚH Gr I 359
7961	wott alt I 381
7962	GT I 446
7963	ban Totb; NR I 460
7964	mśj alt II 138
7965	hpr Kgsgr; NR; Gr III 264
7966	śtj s MR IV 347
7967	km3 alt V
7968	Erzeuger (= Vater)
7969	wott allt I 381
7970	wttr alt I 382
7971	Erzeugnis
7972	wnn.t GI I 310
7973	bs Gr I 475
7974	mšгo sAR II 23
7975	méw D 20; oft Gr II 142
7976	mtnzo Gr II 170
7977	hr.t s MR III 319
7978	Im3.t D 19;Gr V 36
7979	K3.t sPyr V 100
7980	g3W.t s Lit MR V 153
7981	erziehen
7982	SAR IV
7983	Erzieher
7984	mnj MR;D 18; Sp II
7985	śb3.00 SAR IV 85
7986	šd AR; MR IV 565
7987	Erziehung
7988	śb3.u s MR IV 85
7989	erzittern
7990	nš II 338
7991	es
7992	alt I 572
7993	ntf Nä II 356
7994	Nä IV 50
7995	śt alt IV 325
7996	ewig
7997	\|Esel
7998	*3 s AR I 165
7999	MR IV 433
8000	-füllen
8001	sk Nä IV 315
8002	Esne
8003	3wnj.t sPyr I 54
8004	essen
8005	Gr I 114
8006	'li-hms GI I 219
8007	wnm s Pyr I 320
8008	s Med I 370
8009	ndbdb Руг II 368
8010	hśk NR III 169
8011	h3f Kgsgr III 230
8012	vgl. hnm Gr III 380
8013	sm s Totb IV 45
8014	śnm s Lit MR IV 164
8015	sdb MR; NR; Sp IV 368
8016	kk sD18 V 71
8017	ț3mś Sp; Gr V 355
8018	vgl. d3j alt V 514
8019	lassen
8020	śnm s AR IV 164
8021	Essen, das
8022	wnm s Med I 321
8023	Eßlust
8024	3hf Lit MR I 19
8025	Essig
8026	hmd Nä III 99
8027	Estrich
8028	s3tw alt III 424
8029	etwas
8030	ih.t sPyr I 124
8031	nhi
8032	s Lit MR; oft Nä II 280
8033	nkct s MR II 347
8034	Eule
8035	*m (?) alt II 1
8036	Euphrat
8037	mu kçdw NR II 52
8038	Euter
8039	ph I 533
8040	phwj alt I 535
8041	mnpht Nã; Gr 79
8042	mnd Kgsgr; Gr 93
8043	mрh.20 Gr V 18 Gr II 249
8044	ewig
8045	vgl.nhh alt III 319
8046	vgl.d.t alt V 506
8047	hntj d.t alt III 106
8048	dauern
8049	sm3(m) d.t alt V 508
8050	47
p. 28
8051	Ewigkeit
8052	Ewigkeit
8053	nhi.t D21 II 290
8054	nhh s Pyr II 299
8055	hntinhh s LitMR III 106
8056	d.t sPyr V 507
8057	existieren =,sein"
8058	existieren lassen
8059	rdihar Sp III 264
8060	Exkremente
8061	hs s Pyr III 164
8062	Expedition
8063	mš AR-D 18 II 156
8064	E. aussenden
8065	h3b wp.t alt II 480
8066	Extrageschenk
8067	hnt Lit MR; NR III 289
8068	Extraopfer
8069	h3w-iht AR; D 18 III 18
8070	Fabeltier (Art)
8071	s3gt MR III 422
8072	str MR III 489
8073	Fackel
8074	W03 NR I 280
8075	gmh.t MR V 171
8076	tk3.u0 s Pyr V 331
8077	Fächer
8078	bh.t Na; Gr I 467
8079	nf.t AR; MR II 250
8080	s MR III 246
8081	Teil d. Fächers
8082	šsp.t Nä IV 537
8083	Faden
8084	mnw sMR II 72
8085	nu.t s MR II 217
8086	ntri D 18 (Zaub) II 365
8087	nd s MR II 376
8088	h53 Nä III 166
8089	fahrbar machen (Wége)
8090	śn'j D 21 (Hymnus) IV 156
8091	Fähre
8092	inro.t Pyr I 92
8093	mhn.t sPyr II 133
8094	fahren (im Schiff)
8095	m3 S NR II 23
8096	mh Gr II 122
8097	mk Gr II 161
8098	n'i alt II 206
8099	nmi Pyr II 265
8100	hpt $ D18 III 71
8101	iri hpt MR;NR III 68
8102	ithp.t Pyr III 67
8103	hnj s Pуr III 374
8104	vgl.sh3(t) sPyr IV 268
8105	śkçdj s Pyr IV 308
8106	48
8107	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
8108	š35 Weste IV 412
8109	stromauf
8110	hnti alt III 309
8111	hsti Pyr-Sait III 337
8112	stromab
8113	hd s Pyr III 354
8114	ein Schiff
8115	śkdj sPyr IV 309
8116	im Wagen
8117	vgl.wa3 NR I 403
8118	hni D20 III 375
8119	vgl.nnj Nä II 275
8120	Fährlohn
8121	hm.tPyr;LitMR;Nä II 490
8122	Fährmann
8123	Zan Pyr 43
8124	Eurro Pyr I 48
8125	*kin Totb; Kgsgr I 235
8126	m3-h3.f Pyr II 6
8127	mhnti s Lit MR II 133
8128	nwrw Pyr II 223
8129	mnjš Pyr II 265
8130	hahd Pyr II 506
8131	ś3k-b3.0 Totb IV 26
8132	Fahrt des Schiffes
8133	hp.t s NR III 68
8134	hntj.t alt III 310
8135	hn.t s MR II 375
8136	śkedw.t $ AR IV 309
8137	Faijûm
8138	13-hn.t sMR II 398
8139	t3-š sMR V 226
8140	Falke
8141	hm Sp;Gr I 226
8142	bjk sPyr I 444
8143	$13.20 Gr IV 29
8144	šnb.tj
8145	Pyr; NR (selten);
8146	oft Gr IV 514
8147	Enhr AR; Lit MR V 384
8148	dr.t sPyr V 596
8149	dr.tj sD 22; oft Gr V 597
8150	Falkenweibchen
8151	bjk.t sPyr I 445
8152	dr.tj.t Gr V 597
8153	Falkenpaar
8154	whnn.wtj Pyr I 346
8155	Pall von...
8156	hn s MR III 289
8157	sp s AR III 435
8158	schwieriger Fall
8159	tp kén Nä V 267
8160	es ist der Fall, daß...
8161	nt pu Lit MR; Med II 351
8162	dr unn AR V 593
8163	fangen
8164	•zu Fall kommen
8165	sbn s Pyr III 433
8166	zu Fall bringen
8167	hr s Totb III 321
8168	Falleр
8169	33b.t.t D 18 (Zaub) I 31
8170	ph3 Nä I 543
8171	h3d Totb III 36
8172	stellen
8173	grg SAR V 185
8174	Fallensteller
8175	grg Gr V 186
8176	fallen
8177	h3j sMR II 473
8178	hr sPyr III 319
8179	sbn s Pyr III 433
8180	lassen
8181	rdj h3j sMR II 474
8182	rdjh3 Med III 228
8183	śh3j sAR IV 206
8184	„fallen" (vom Nil)
8185	sha Gr IV 266
8186	fällen
8187	s Totb III 321
8188	shr sPyr IV 257
8189	Bäume
8190	SW3 8 Pyr III 427
8191	falsch handeln
8192	thị •sPyr V 319
8193	falsche Reden führen
8194	šd3 Nä IV 57
8195	falsch sein
8196	Nä IV 57
8197	fälschen
8198	5d3 Nä IV 57
8199	eine Liste
8200	sh3 Nä IV 207
8201	Falschheit
8202	spn śd3 Nä IV 57
8203	Falten (des Gesichts)
8204	krf.w Med V 60
8205	Familie
8206	3b.t AR; MR; Tot I 7
8207	whj.t Lit MR I 346
8208	mhw.t sMR II 114
8209	hmao s Lit MR II 494
8210	MR; NR III 392
8211	dnj.t D18;Nä V 464
8212	dnw.t D 18; Nä V464
8213	Fang (von Finken, Vögeln)
8214	hb s Pyr III 62
8215	(mit Schleppnetz)
8216	grg.t D18 V 186
8217	fangen (auf der Jagd u. d.)
8218	iud D20 I 59
8219	F'arâfra
8220	alt I 213
8221	ndr $D18 II 383
8222	rth Gr II 460
8223	n3m alt III 31
8224	shtp Sait IV 222
8225	sht s AR IV 262
8226	grg s AR V 185
8227	MR V 534
8228	anh Nä V 578
8229	dst Sargt; Totb V 609
8230	Farâfra (Oase)
8231	t3 ỉh Lit MR V 221
8232	Farbe
8233	sMR I 52
8234	Farbe = Farbstoff
8235	wtri Gr I 381
8236	rj.t sMR II 399
8237	drwj SAR V 601
8238	blaue Farbe
8239	årtjao Med; Gr I 116
8240	hśbd s Pyr III 334
8241	gelbe Farbe
8242	hnt D 18 III 301
8243	kinj.t SNR V 52
8244	grüne Farbe
8245	w3d Totb • I 267
8246	rote Farbe
8247	Nä I 68
8248	ỉmзu NR I 80
8249	ins Gr I 100
8250	unbestimmte Farbe
8251	stj s MR III 488
8252	'mkrr Gr II 168
8253	farbig
8254	drwj sAR V 601
8255	fassen
8256	mh sAR II 119
8257	ndr s Pyr II 382
8258	hpt s MR III 72
8259	hf s Pyr III 272
8260	hm Pyr-NR III 281
8261	hnm Gr III 380
8262	šfd Sargt; Nä; Gr IV 461
8263	kcfn Pyr V 32
8264	t3i sMR V 346
8265	= Fassungsvermögen haben
8266	h3jr Math II 473
8267	fasten
8268	hlcr Med III 174
8269	faul (sein)
8270	wsf s MR I 357
8271	nnj Nä II 275
8272	Fauler
8273	wsfw Lit MR;D18 I 357
8274	* Erman-Grapow, Ägyptisches
8275	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
8276	\| Faulheit
8277	wsf Nå I 357
8278	nnw Nä II 275
8279	faulen, faulig werden
8280	203 Pyr; Med I 172
8281	fnt Totb I 577
8282	mt Med II 166
8283	hw3 Pyr-Ende NR III 50
8284	śnśn Totb IV 174
8285	šnš Nä IV 517
8286	faulig werden lassen
8287	Ś W3 Med IV 43
8288	faulige Stoffe
8289	hw33.t
8290	Pyr-Sp (relig.) III 51
8291	Fäulnis
8292	Med I 172
8293	hsd Lit Sp III 333
8294	13.t Gr III 360
8295	-geruch
8296	h203.00
8297	Med; NR (Zaub) III 51
8298	Faust
8299	3mm.t SD18 I 11
8300	s Pyr III 272
8301	Favoritin
8302	(t3)špś.t • NR IV 450
8303	Fayence
8304	thn.t § AR V 390
8305	Feder
8306	mh.t sD18 II 123
8307	šw.t sPyr IV 423
8308	-schmuck
8309	šw.t s Pyr IV 423
8310	der Krone
8311	nfr Gr II 262
8312	fegen siehe zusammenfegen;
8313	kehren
8314	Fehlbetrag (negatives Gut-
8315	haben)
8316	nfr.w MR;D18 II 263
8317	fehlen (= nicht vorhanden
8318	sein)
8319	Nà I 220
8320	WŠr s MR I 374
8321	vgl. nhw MR;D18 II 281
8322	vgl. hri alt III 145
8323	hdi sMR III 212
8324	hbj Gr III 251
8325	šw Totb; alt. Ritual IV 427
8326	g3w sAR V 152
8327	Fehlendes
8328	hrj.ti s MR III 134
8329	Fehler im Brief
8330	•₫3 I 240
8331	Wörterbueh VI
8332	Feind
8333	des Charakters
8334	wn sTotb (nicht Gr) I 314
8335	fehlerlos
8336	m'r SAR II 48
8337	Fehlgeburt
8338	bnd Med I 465
8339	fehlgehen (vom Geschoß)
8340	vgl.hnr Nä III 298
8341	Fehljahr [ohne]
8342	ntnrap.t Gr II 431
8343	fehlschießen
8344	vgl.thi Sp V 319
8345	fehlschlagen
8346	whj s MR I 339
8347	feiern (Feste u. ä.)
8348	irj alt I 109
8349	hts sMR III 202
8350	śd Gr III 59; IV 364
8351	vgl.h s Ende NR III 241
8352	Feige (die)
8353	d3b sPyr V 417
8354	Feigenbaum
8355	d3b alt V 417
8356	nh.t(nt) 236 NR V 417
8357	feige sein
8358	hsj Sp III 399
8359	Feigheit
8360	hsi.t s MR III 399
8361	Feigling
8362	hm MR; NR; Gr III 80
8363	fein (in der Verarbeitung)
8364	p3k NR I 499
8365	Feind
8366	33d D 19-Gr I 85
8367	imi-rd Pyr 74
8368	isf.tj Totb-Gr I 129
8369	itnu s Lit MR I 145
8370	% D 18; Ritual; Sp I 174
8371	rkw s MR II 456
8372	hn.ti Gr III 106
8373	hpp Sargt III 259
8374	hf Gr III 271
8375	hfti sPyr III 276
8376	h3.t hruj s MR III 325 GI III 360. Mo 8088N
8377	h3k D 20; Sp III 368
8378	13k-ib s MR III . 363
8379	sbj Gr III 432
8380	snt sAR III 462
8381	śhri Sp; Gr IV 258
8382	šm(m).f Nä; Gr IV 469
8383	Gr IV 506
8384	šnšn Sp IV 517
8385	šntj sMR IV 520
8386	kjwj Sp; Gr V 116
8387	49
p. 29
8388	Feinde
8389	ksm Lit MR; Gr V 141
8390	g3š Gr V 157
8391	t3r Sp; Gr V 238
8392	tw3 Gr V 248
8393	ts.tj Gr V 409
8394	dbhi Gr V 439
8395	d3d3 Gr V 532
8396	Feinde: Bezeichnung d. F.
8397	irjw-r Totb; Kgsgr I 113
8398	ihm.u D18 III 280
8399	whi Gr I 340
8400	hibj.ro Gr III 42
8401	hrao s MR III 321
8402	gefangene Feinde (?)
8403	rs.t MR II 452
8404	Feindin
8405	hftit sSargt III 277
8406	hnr.t.t D18 III 296
8407	feindlich
8408	ib Sp I 60
8409	ndi Gr II 369
8410	Nä II 456
8411	vgl.hfti D20 III 277
8412	hru D 19/20 III 322
8413	sfn MR IV 115
8414	d3d3 Gr V 532
8415	feindlich sein (gegen)
8416	wnj mw.f Gr II 52
8417	iri hiti Äth III 277
8418	h3kr Kgsgr III 363
8419	d3j sPyr V 514
8420	d3d3 Gr V 533
8421	drdr NR V 604
8422	Feindschaft
8423	rkгo NR II 456
8424	hpp Sargt III 259
8425	hrwjt Totb III 326
8426	hrwjw s Totb III 326
8427	śbj.t AR; NR IV 88
8428	sbj.u s Lit MR IV 88
8429	šntj Lit MR IV 520
8430	Feld, Art Feld
8431	33d.t s Lit MR I 35
8432	'md Nä I 187
8433	nb.t ww Gr II 232
8434	hbs MR; D 18 III 256
8435	sh.t s Pyr IV 229
8436	•śšt3 Gr IV 300
8437	gbb sD18 V 164
8438	abgemessenes F.
8439	hnb.t D18 III 112
8440	hnp.t D 18 III 114
8441	bestelltes F.
8442	h.t AR-Nä I 214
8443	50
8444	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
8445	Feldfrucht
8446	pr.t s AR; oft Gr I 530
8447	bes. Art
8448	wodw AR I 407
8449	Feldpflanzenр
8450	$3 s NR IV 400
8451	Feldarbeiter
8452	hw.ti MR-Nä I 214
8453	Feldbewohner
8454	sh.ti s MR IV 231
8455	Feldgöttin
8456	sh.t $ AR IV 231
8457	Feldspat (grüner)
8458	w03d alt I 267
8459	(weißblauer)
8460	nšm.t s Totb II 339
8461	Feldlager (militär.)
8462	iha - sD18 I 118
8463	Feldzeichen (militär.)
8464	śrj.t NR IV 192
8465	Feldzug
8466	wdj.t s D18 I 398
8467	ms AR-D 18 II 156
8468	Fell
8469	inm alt I 96
8470	mék s D18 II 149
8471	mśk3 Pyr-NR II 150
8472	nkn MR II 346
8473	13г0 AR III 225
8474	13W.t Lit MR III 225
8475	hn.t s AR III 367
8476	Felsgrab
8477	hr.t s MR III 143
8478	Felswand
8479	dhn.t NR;Sp V 478
8480	Fenster
8481	wŚj NR; Gr I 359
8482	śšd Nä IV 301
8483	š3š3 Sp IV 414
8484	fern sein
8485	w3j sPyr I 245
8486	203203 Gr I 249
8487	hri s Pyr III 144
8488	hrao Totb; D 22 III 146
8489	tror Nä V 253
8490	fernhalten (mit Obj.) •
8491	idr D 18-Gr I 154
8492	hnti Gr III 122
8493	hsk Gr III 169
8494	$'$3 s Lit MR IV 55
8495	śW3j s Pyr (selten) IV 60
8496	šsp Gr IV 536
8497	kn Sp V 50
8498	anj s Totb V 464
8499	dr s Pyr V 595
8500	-
8501	Fesselung
8502	ferner
8503	Nä I 189
8504	mmit.t Nä II 41
8505	73-pro Nä II 396
8506	hr s AR III 317
8507	gr AR-MR V 177
8508	gr.t s MR V 178
8509	m din NR V 432
8510	kij da alt V 624
8511	hn dd Nä V 624
8512	und ferner
8513	hrmdj Nä II 177
8514	k3 s MR V 84
8515	ferner tun
8516	vgl.whm s MR I 341.
8517	Ferse tbs NR (Zaub) V 262
8518	fertig sein (mit etwas)
8519	htp MR III 192
8520	grh NR-Gr V 182
8521	machen
8522	s D 19 I 212
8523	whi Nã I 349
8524	rdjhpr AR III 264
8525	śm3wj D19 IV 126
8526	len SMR V 49
8527	grh s Lit MR;
8528	oft NR-Gr V 182
8529	Fessel
8530	int.t
8531	Pyr; Totb; Kgsgr I 102
8532	pruo.t Pyr I 531
8533	mh3 Nà II 130
8534	nuote sPyr II 228
8535	nkt Kgsgr II 348
8536	ntt sPyr II 367
8537	S3r.W Pyr; Sargt III 422
8538	k3ś sPyr V 13
8539	Fußfessel
8540	imj-rd Pyr I 74
8541	für Vieh
8542	md.t Pyr II 184
8543	fesseln
8544	mr s Med It 105
8545	mh3 Lit MR; Nä II 130
8546	nuh Totb;
8547	D 18; Kgsgr II 223
8548	ntt s AR II 367
8549	snh s AR IV 168
8550	śk3Ś NR IV 304
8551	435 s Pyr V 13
8552	Fesselung
8553	snh.t.t Totb IV 169
8554	Fest
8555	Fest: allgemein
8556	wp NR; Gr I 304
8557	won-hr s MR 1 313
8558	mk Gr IT 162
8559	hb s Pyr III 57
8560	s Ende NR III 241
8561	bestimmtes
8562	żur Sp I 56
8563	ibd alt I 65
8564	iphm.ts NR; Gr I 66
8565	honint NR I 93
8566	ỉhhj MR 1 119
8567	Ep.t D 18; Gr 68
8568	šspitro D 18 I 146
8569	šsp'3.t AR I 166
8570	irk rap.t s MR I 212
8571	г03g Pyr-Sait 1 263
8572	WTŠ Sp I 336
8573	wh Gr I 350
8574	pr.t3.t alt I 525
8575	pr.tw0p-20320t alt I 525
8576	pr.ttpjt alt I 525
8577	phntr D 22 I 535
8578	pn p3mhjr Nä II 131
8579	mśw.t R' NR; Gr II 141
8580	mśj.t MR; NR II 143
8581	nhb-k3.w sD18 II 292
8582	ntrj.t NR II 366
8583	rnp.t3.t alt II 432
8584	mp.tnds.t alt II 432
8585	hbrnpwi AR II 432
8586	hbrant Gr II 437
8587	hbranw.t.t D18 II 437
8588	rkh S AR II 459
8589	h3kr
8590	Totb; MR; D 18 II 482
8591	hb (n)tp-rnp.t alt III 57
8592	hbś-?? NR III 67
8593	hnśw D 18 III 300
8594	hnt-htj D 18 III 310
8595	p3 hnon mw.t Nä III 375
8596	hnm-wd3.t Gr III 379
8597	stj.t D 18 III 489
8598	53d AR; MR IV 28
8599	sk-ntr s D18 IV 56
8600	Festbedarf an Opfern •
8601	hbj.t s Pyr III 61
8602	Festfeier
8603	mk Gr II 162
8604	Festfreude
8605	mk Gr II 162
8606	Festhalle im Tempel
8607	hbj.t D 20; Gr III 60
8608	Festhof des Tempels
8609	sh.thbjt D 18 III 60
8610	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuc
8611	I festlich sein
8612	mk Gr II 162
8613	hbi s Pyr III 60
8614	festlich machen
8615	shb s MR IV 213
8616	festlich gestimmt
8617	mmk Gr II 162
8618	m hb s MR III 58
8619	Festordnung
8620	hb.t s MR; oft Gr III 61
8621	Festplatz
8622	hg3.v0 Sp III 180
8623	Festspeise
8624	hw hb D20 III 44
8625	Festsprüche
8626	hb.t s MR; oft Gr III 61
8627	Festtag
8628	hronfr alt II 499
8629	Fest tteil
8630	wrš.t D18 I 336
8631	es egs.
8632	bj3i sPyr I 439
8633	moś II 183
8634	rod s Pyr II 410
8635	tni Nä V 311
8636	dri Nä V 599
8637	fest an seiner Stelle
8638	mn s Pyr II 60
8639	fest sein lassen
8640	srud s Pyr IV 194
8641	fest stellen
8642	śmn s Pyr IV 131
8643	fest werden (term. techn.)
8644	ts Med V 398
8645	festhaiten
8646	mh alt II 119
8647	ndr s Pyr II 382
8648	h3m Nä III 231
8649	festnehmen jemd.
8650	šsp n h3.t Nä III 21
8651	festsetzen: Titulatur
8652	wdr NR I 389
8653	nhb s D18 II 307
8654	feststellen: Differenz
8655	årj"Зj Math I 110
8656	= erkennen u. å.
8657	гPІ s Med I 301
8658	gmi alt V 168
8659	Festigkeit (e. Baues)
8660	rod MR;NR II 412
8661	Festung
8662	inb.t Pyr; MR; Nä 95
8663	wn.t AR; MR I 315
8664	mnnw s Pyr II 82
8665	nht.w s D18 II 317
8666	1 Feuer
8667	hnr.t s MR III 296
8668	htm s MR III 352
8669	śun.20 Pyr; MR IV 69
8670	śar AR; Gr IV 393
8671	B3r.t
8672	Lit MR; NR; Sp V 356
8673	Festungskommandant
8674	mrhtm Nä III 352
8675	Festungsmauer
8676	53.t s MR IV 14
8677	Fett
8678	SAR I 239
8679	pdr Nä I 566
8680	mrh.t s AR II 111
8681	śgnn s D19 IV 323
8682	gnn.w NR; Gr V 176
8683	Icn(.t) s Med V 41
8684	da3 s Med V 632
8685	Fettmasse
8686	d.t Med I 240
8687	fett
8688	hpn s MR III 366
8689	kn Med; Gr V 40
8690	th Gr V 325
8691	dd3 s AR V 631
8692	fett machen
8693	śknj Gr IV 306
8694	shpn D 19 IV 240
8695	= Vieh mästen
8696	śdd3 MR IV 396
8697	feucht sein
8698	ibh Lit MR; Med I 64
8699	b3j Med I 417
8700	menjr Med II 53
8701	Feuchtigkeit
8702	mwj.t
8703	Med-Ende NR II 53
8704	nkcгo.t Med II 343
8705	Feuer
8706	3h.t Totb-Gr I 17
8707	nh.t NR-Gr I 205
8708	w3W3.t s D 18 (alt) I 250
8709	wnmjt s MR I 321
8710	wsr.t D19 I 363
8711	wśh Gr I 364
8712	p'w Totb; Sp I 503
8713	nfr Nà Il 262
8714	nśw.t sMR I 324
8715	nér şPyr II 335
8716	nśr.t sTotb II 336
8717	rkh s Kgsgr; Nä II 458
8718	hrot sSargt II 485
8719	n.t sPyr III 217
8720	hb.t Kgsgr; Gr III 252
8721	hnfit Sp III 291
8722	51
p. 30
8723	Feuer
8724	śt3 NR; Gr IV 333
8725	sd.t s Pyr IV 375
8726	dšr.t Totb V 494
8727	dndn.t Sargt V 580
8728	dr GI V 595
8729	Feuer aus dem Munde
8730	bhhw
8731	Pyr; Totb; Kgsgr I 471
8732	Feuer reiben
8733	sin Gr III 426
8734	speien
8735	vgl.nsr(.t) sTotb II 335
8736	sprühen
8737	stj bs D18 IV 347
8738	Feuerbecken
8739	alt I 223
8740	hwo.t Pyr 1224
8741	hrsd.t
8742	D 22; Spätäth. III 395
8743	Feuerbohrer
8744	d3 Lit MR; Gr V 511
8745	Feuerung
8746	k3p.t Gr V 103
8747	Feuersbrunst
8748	snsn.t Pyr III 461
8749	Feuersglut
8750	3j Sp I 166
8751	nbj sPyr II 244
8752	nbj.t s Totb II 244
8753	Feuerstein
8754	ds s Med V 485
8755	bes. Art
8756	bšw0 Totb I 478
8757	Feuerstelle
8758	ktjw.t Pyr; Kgsgr V 145
8759	ktw.t Pyr; Kgsgr V 145
8760	Fieber
8761	srf Med IV 196
8762	šm.t s Med IV 469
8763	šmm.t s Med IV 469
8764	fiebern
8765	šm(m) Med IV 468
8766	Figur
8767	snn s D 18; oft Gr III 460
8768	Gr IV 52
8769	kd Kgsgr; Sp; Gr V 76
8770	tj.t alt V 239
8771	twt alt V 256
8772	bes. Art urm Gr I 383
8773	rpw.t s MR II 415
8774	rmt.w0 Nä (Zaub) II 422
8775	hp.u D 18-Sp III 365
8776	finden
8777	gmj sPyr V 166
8778	52
8779	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
8780	Finger
8781	sPyr V 562
8782	Fimger (roite)s ats Mal s AR V 565
8783	Finger(,-spitze voll") als
8784	Maß
8785	db Med V 565
8786	Fingernagel
8787	3b Sp I
8788	Pingerring
8789	htm.t D 19 III 350
8790	gśr (n) db° Nä V 206
8791	finster (sein)
8792	kk s Pyr V 144
8793	Finsternis
8794	nfi Gr II 251
8795	nn Gr II 274
8796	1320 Gr III 18
8797	$3.20 Totb III 412
8798	sm3wj Sp; oft Gr III 452
8799	knm.t Totb; NR V 182
8800	knh.w
8801	s Totb; oft Gr V 183
8802	Khn Nä V138
8803	kkro sPyr V 142
8804	kkj.t Kgsgr V 144
8805	Fisch, Fische (allgemein)
8806	fttro Toth I 581
8807	mhj.t SAR II 127
8808	nšmw.t NR II 340
8809	nšn Gr II 340.
8810	rm $AR II 416
8811	śšn.w MR IV 294
8812	gr Gr V 180
8813	tb Gr V 261
8814	bes. Art 3bnn Sp I 8
8815	3bd.w s Med 8
8816	Lit MR I 38
8817	iw03 Nä 49
8818	imśk Nã I 88
8819	itn Sp I 145
8820	3dго Kgsgr I 168
8821	wobbro Lit MR I 172
8822	dro D 18; Gr I 237
8823	Tot I 240:
8824	*du
8825	Totb; Med; Nä; Gr I 240
8826	wdj s MR I 399
8827	bro.t AR I 453
8828	br Nä I 465
8829	bśś Nä •I 477
8830	bg Nä I 482
8831	btin Nä I 484
8832	p3kr Lit MR I 500
8833	r3-23 Gr II 399
8834	fischen
8835	S
8836	Nä
8837	Nä
8838	Nä
8839	Nä
8840	(„bulti": tilapia nilotica)
8841	in.t alt I 92
8842	(lates niloticus)
8843	S AR I 217
8844	(synodontis schall)
8845	whi sAR I 350
8846	(Oxyrhynchusfisch: Mor-
8847	myrus Kannume)
8848	h3.t alt III 359
8849	Teil e. Fisches
8850	¿3r.t Med I 32
8851	hnsk.t Med III 116
8852	als Beute
8853	Wšn AR; Totb I 374
8854	rsf s Lit MR II 449
8855	gedörrt
8856	d.w.t Nä V 535
8857	Fischer
8858	whi sPyr I 350
8859	wst Totb I 357
8860	h3m.20 s Lit MR III 82
8861	hwdro MR III 250
8862	dbh.w0 • MR V 568
8863	Nä I 350
8864	s Lit MR II 449
8865	alt III 31
8866	Totb III 36
8867	Gr V 568
8868	Fischerboot
8869	Fischerboot
8870	Nä I 222
8871	Fischnetz
8872	13m.t Totb III 32
8873	Fischschuppen
8874	nšmw.t MR; NR II 340
8875	Fischspeer
8876	m'b3 sPyr II 47.
8877	Fischstecher
8878	mh.v Lit MR II 127
8879	Fischteich
8880	omhdrt Nä II 129
8881	Flachbild, vgl. Figur, Bild
8882	vgl.rpw.t s MR II 415
8883	Flachland
8884	t3 sPyr V 212
8885	Fläche einer Platte
8886	rj.t Nä II 400
8887	Flächenmaß siehe Arure
8888	Flachs
8889	mhi 8 AR II 121
8890	vgl. t3.t AR V 343
8891	kämmen
8892	shn D 18 IV 269
8893	Fladen
8894	p375 Pyr-Sait I 499
8895	Flaggenmast
8896	nhb.t D20 II 309
8897	sn.t sD18 IV 152
8898	Flamingo
8899	dšr alt V 487
8900	Flamme
8901	3h.t Totb-Gr I 17
8902	¿r.t-Hr Sp; Gr I 107
8903	ir.t GT I 114
8904	*3fj.t Sp I 167
8905	wr.t Gr I 332
8906	bs s Totb I 476
8907	nbj sPyI II 244
8908	nbj.t s'loto l 244
8909	nśw.t S MR II 324
8910	nsr s Pyr II 335
8911	nsr.t s Totb II 336
8912	Nä II 408
8913	hr.t Kgsgr III 323
8914	shm.t Gr IV 250
8915	śt3 NR; Gr IV 383
8916	sd.t s Pyr IV 375
8917	tkc3гo sPyr V 331
8918	dšr.t Totb V 494
8919	Flasche
8920	mnkrjt Sargbeig II 91
8921	hs.t s AR III 154
8922	snb.t s Pyr III 458
8923	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbach
8924	śtji Nä IV 333
8925	tkr Nä V 410
8926	Flaschenständer
8927	hnt s Pyr III 301
8928	flattern
8929	vgl.hnj s Pyr III 287
8930	flechten
8931	nbd Nä II 246
8932	sht s Pyr IV 263
8933	ts alt I 257
8934	Flechter
8935	nbdj Nä II 246
8936	Flechtwerk
8937	nbd Nä II 246
8938	Fleck (an Kleidern)
8939	dnjr? Nä V 575
8940	(im Gesicht als Krankheit)
8941	ht3.20 Med III 182
8942	Fledermaus
8943	$3hmw MR IV 24
8944	d3gj MR V 419
8945	flehen
8946	śnmh s D 18 IV 165
8947	śŠ3j Lit MR; D 18 IV 281
8948	Fleisch
8949	iuf sPyr I 51
8950	Med II 38
8951	vgl. h3.t Ritual u. Gr III 24
8952	madiges
8953	fntro Totb I 577
8954	rohes
8955	w03d.г0 sD18 I 268
8956	als Speise
8957	iгor s MR 1 56
8958	Fleischstück
8959	wib.t MR; D 18 I 284
8960	hun s MR III 55
8961	H3г0 Gr III 220
8962	śmś D18 IV 141
8963	stp.t s Pyr IV 336
8964	šb(.t)р s D 18 IV 437
8965	knkn D 18; Nä;Sp V 56
8966	fleißig etwas tun
8967	mh AR; oft Nä II 118
8968	Flicken (aus Stein)
8969	dn.w D18 V 464
8970	Fliege
8971	*ff s MR I 182
8972	fliegen
8973	ipj Gr I 69
8974	itt Pyr; Totb I 151
8975	pi Sp; Gr I 179
8976	•hm Sp; Gr I 225
8977	hi s MR I 225
8978	p3 s Pyr I 494
8979	fößen
8980	hrj Sp; Gr III 146
8981	hdj Nä III 205
8982	kibh Pyr V 30
8983	hwj dnh alt V 578
8984	wie e. Wolke
8985	igp Pyr I 141
8986	= zittern
8987	1р303 Med II 248
8988	fliegen lassen
8989	5p3 Pyr IV 100
8990	fliehen
8991	ifd s D 18 I 72
8992	ior s MR I 286
8993	irj wr.t Lit MR I 287
8994	wthy D 18 I 381
8995	bh3 s MR I 467
8996	mhi Nä II 126
8997	nftft Lit MR II 263
8998	rhn Gr II 440
8999	$3j Spätäth IV 406
9000	vor jemd.
9001	nhp Sp II 283
9002	rwj Pyr; Totb II 406
9003	fließen
9004	35 s Lit MR I 20
9005	bhi sPyr I 448
9006	Gr Il 206
9007	h3j Gr III 13
9008	hwj s MR II 48
9009	hwj-ni s Lit MR III 49
9010	hnk Ritual III 117
9011	hnts D 20 III 311
9012	$36
9013	Pyr; Sargt; Med III 420
9014	śt3 s D 18 IV 353
9015	šm Gr IV 465
9016	stromauf
9017	hnti s Pyr III 309
9018	stromab
9019	hdj NR III 354
9020	reichlich
9021	h3p Pyr III 362
9022	fließen lassen
9023	bnbn Gr I 459
9024	mhi Gr II 122
9025	h3i Gr III 18
9026	hwj § MR IIl 48
9027	smhi s Totb IV 140
9028	Floh
9029	pi Med; D 18. I 502
9030	Floß (Art)
9031	hnk AR; D 20 III 120
9032	flößen (Holz)
9033	mh alt II 122
9034	53
p. 31
9035	Flöto
9036	Flöte
9037	203(n)r Nä I 252
9038	wd Nä I 407
9039	wani Gr I 409
9040	m3.t AR II
9041	mm.t AR II 59
9042	Flöte blasen
9043	5b3 AR; Sait III 433
9044	Flotte
9045	tị 20 MR III 39
9046	flottmachen (Schiff)
9047	mrj D18 II 109
9048	Fluch (Fluch dem NN)
9049	203 MR; NR I 246
9050	Flucht
9051	Wr.t Lit MR I 287
9052	in die Fl. schlagen
9053	śbh3 AR; MR IV 90
9054	D 20 IV 460
9055	Flüchtling
9056	W'T Lit MR; Nä I 286
9057	wth.w D 18 I 381
9058	6h3.v0 MR I 467
9059	mh.v0 D20 II 126
9060	Flügel
9061	"nd Pyr I 207
9062	'h.t Sp I225
9063	sbh.t Gr IV 92
9064	šw.t Med IV 424
9065	gnh Gr V 176
9066	dms.t s Totb V 452
9067	dnh sPyr V 577
9068	breiten über...
9069	thnhn Sp V 328
9070	des Vogels packen
9071	anh Nä V 578
9072	„Flügel" des Heeres
9073	vgl. db D18 V 434
9074	Flur (= Acker)
9075	idb alt I 153
9076	Fluß
9077	ojbr I 63
9078	itrao alt I 146
9079	hnw s D18 III 373
9080	goldhaltige Flüsse
9081	nuj.wo D19 II 221
9082	Flüssiges
9083	mhwi Med II 114
9084	Flussigkeit
9085	• mu sPyr II 52
9086	rdw sPyr II 469
9087	hnkị altes Ritual III 117
9088	srf Gr IV 197
9089	bes. Art
9090	3bh.t Med I 8
9091	54
9092	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
9093	brbr Gi I 466
9094	13-36 Med I 497
9095	mśt3 s Med II 151
9096	hmt-ni Med III 285
9097	Flußschiff (Art)
9098	k3k3.20 $ AR 14
9099	d3j Nä , V 515
9100	Flußwasser
9101	hbb.t s Med III 63
9102	Flut
9103	3gb• sPyr 22
9104	W3w alt I 249
9105	wanw s MR I 409
9106	mhj D 19-Gr II 122
9107	mhj.t sPyr II 122
9108	mtr Amarna II 174
9109	nwj.t s Pyr II 221
9110	hoj Pyr; Gr III 48
9111	hwo.t NR; Sp III 49
9112	hnwo Totb III 56
9113	hi Gr III 238
9114	śmśwn Gr IV 143
9115	d.t Nä V 507
9116	des Meeres
9117	h3nw Na II 481
9118	fluten
9119	bhj sPyr I 448
9120	mh Sp • II 122
9121	irj h3n Nä II 481
9122	n3i Gr II 13
9123	huj S MR II 48
9124	huo-ni s Lit MR III 49
9125	hh D 18 III 152
9126	Fohlen
9127	mój.t nt ssm.t D 18 II 140
9128	nfT Sp; Gr II 261
9129	folgen
9130	vgl.m ś3 sPyr IV 10
9131	vgl. šm NR IV 464
9132	šmś s Pyr IV 482
9133	vgl. ndr NR II 383
9134	Folgeerscheinung
9135	shn Gr ITI 470
9136	Folgende (das F. sagen)
9137	vgl. hrw D 18 III 392
9138	folgendermaßen
9139	mjhpr s MR III 265
9140	foltern
9141	śmtr Nä IV 146
9142	tkś D19 V 335
9143	Form (für d. Osirisfigur)
9144	bt Gr I 483
9145	formen
9146	Hid sPyr V 72
9147	fortzieheu
9148	Ziegel
9149	noi Gr II 241
9150	shtdb.t s MR IV 263
9151	auf d. Töpferscheibe
9152	nhpsD 22; oft Gr II 295
9153	das Kind (v. Chnum)
9154	5nh Gr IV 47
9155	fort mit...!
9156	hrwo Nä III 146
9157	von...
9158	mdj Nä II 177
9159	hr sMR III 131
9160	fortbewegen (sich)
9161	mnmn s MR II 81
9162	fortblasen (v: Wind)
9163	hrhr Nä (Zaub) III 330
9164	fortbringen
9165	inn Pyr I 97
9166	d3j Gr V 513
9167	fortfliegen, vgl. fliegen
9168	hj s MR I 225
9169	fortführen
9170	it3 sNR I 150
9171	fortgehen
9172	alt I 578
9173	ruj sPyr II 406
9174	śšt3 Sp IV 299
9175	šm s Pyr IV 463
9176	tšj SMR V 328
9177	fortnehmen
9178	3203 MR; NR I 49
9179	itj s Pyr I 149
9180	it3 s NR I 150
9181	mnmn s MR II 81
9182	nhm s Pyr II 295
9183	šdj s Pyr IV 560
9184	Kfj s Totb V 119
9185	ktlet D20 V 146
9186	t3j sMR V 346
9187	fortreiben
9188	sjn ș MR; oft Sp III 426
9189	fortschaffen
9190	šdj AR IV 560
9191	fortschleichen, sich
9192	$3г0 SAR III 418
9193	fortschleppen
9194	it3 s NR I 150
9195	forttragen
9196	rmnj Nä; Äth II 419
9197	fortwerfen
9198	Na III 227
9199	fortziehen (z. B. Riegel)
9200	śt3 Ritual IV 352
9201	Fracht
9202	Fracht
9203	3tpw(.t) sLitMR I 24
9204	sb.t AR; MR; Ná III 432
9205	fragen
9206	ndtj Sp II 371
9207	šnj s MR IV 495
9208	od Lit MR; NR V 623
9209	fragen um Rat
9210	nd sPyr II 370
9211	nd-r3 s LitMR II 371
9212	nand
9213	s Lit MR; oft Nä II 382
9214	nach d. Befinden
9215	nd-hr.t SMR • 11 370
9216	ndnd-hr.t D22 II 382
9217	Fransen ?
9218	śnb MR (alt) IV 160
9219	Frau
9220	hm.t s Pyr III 76
9221	s.t s Pyr III 406
9222	s.t-hm.t s MR III 407
9223	Frauen (Bezeichnung für F.)
9224	spo.t Sp; Gr IV 112
9225	(des Königs)
9226	Ep.t alt I 67
9227	(Bezeichnung für F.)
9228	irro.t Pyr I 114
9229	(geschiedene F.)
9230	wd.t Lit MR I 407
9231	(verheiratete F.)
9232	nb.t-h3j $ MR II 475
9233	hm.t-t3j alt III 77
9234	hm.t-h3w.tj Sp III 77
9235	(vornehme F.)
9236	rpw.t s Pyr II 415
9237	(mit Haarflechte)
9238	hnskjt
9239	Westc; Totb III 116
9240	hnks.t Gr III 120
9241	(= Isis u. Nephthys)
9242	rh.ti s Pyr II 441
9243	Frauenfigur
9244	rpw.t 8MR II 415
9245	Frauenhaus
9246	ip.t SAR I 67
9247	Frauensperson
9248	s.t-hm.t s MR III 77
9249	Frauenzimmer (Dirne)
9250	ms.t MR; Nä II 140
9251	frech (sein)
9252	hnn 8 Pyr III 383
9253	5hm ib s D18 IV 24€
9254	Frechheit
9255	bhbh MR I 47%
9256	I: Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
9257	frei s. bei ungehindert
9258	frei (= passierbar, vom Wege)
9259	wd3 Gr I 400
9260	frei von etwas
9261	hri s Pyr III 145
9262	šwo § MR IV 427
9263	(Himmel von Wolken)
9264	g3w0 Gr V 152
9265	freigebig
9266	hd hr alt III 207
9267	3w dr.t MR V 582
9268	pg3 dr.t s MR V 580
9269	freilassen (jemd.)
9270	Nä III 228
9271	freimachen (e. Weg)
9272	dér s Pyr V 609
9273	fremd (sein)
9274	drdr s MR V 604
9275	fremdartig
9276	hpp LitMR;D18 III 259
9277	Fremdartiges
9278	hopw.t D 18 II\| 260
9279	Fremder
9280	ru.tj s MR II 405
9281	Fremdland
9282	t3b(n)r Gr I 461
9283	h3ś.t s Pyr III 234
9284	smj.t alt (selten) III 444
9285	s.t Gr IV 420
9286	Fremdvolk (Name eines)
9287	hnw.tjw D18 III 373
9288	fressen
9289	wnm alt I 321
9290	Sp IV 45
9291	Freude
9292	300.t-10 alt 1 4
9293	ỉhỉ alt I 117
9294	wnf-ib s Lit MR I 319
9295	unf s NR I 319
9296	mfk3.t Gr _II 56
9297	ndm-ib s MR II 380
9298	s Lit MR II 454
9299	ršW.t 8D18 II 454
9300	ršnW (?) Na
9301	ršrŠ s Ende MR II 456
9302	h'г.t s Pyr III 41
9303	hkn.w s MR; oft Gr III 179
9304	hntš NR; oft Gr III 312
9305	smm3 Gr III 452
9306	tfn Gr V 299
9307	thuo D18 V 389
9308	thn.t s NR V 391
9309	thhw.t sMR V 395
9310	Freund
9311	bereiten
9312	vgl. 53wj Pyr IV 17
9313	Freudensitz
9314	s.t s3b sš.u Gr II 421
9315	freudig
9316	m hW.t alt III 41
9317	freuen, sich
9318	alt 4
9319	I 7
9320	I
9321	NR I
9322	Pyr I
9323	alt I
9324	Gr
9325	alt
9326	GI
9327	alt
9328	Gr
9329	Pyr
9330	SMR
9331	D 19
9332	$MR
9333	MR
9334	Pyr
9335	D 18
9336	Pyr
9337	Sp; Gr II 98
9338	Sp III 292
9339	8 MR III 294
9340	Lit MR;Nä IV 21
9341	Gr IV 22
9342	s Pyr IV 138
9343	Freund werden mit jemd.
9344	śnśn Nä; Gr IV 173
9345	55
p. 32
9346	F'reundin
9347	Freundin
9348	hnmst MR; D 18 III 295
9349	smr.t AR IV 139
9350	freundlich
9351	imз alt I 79
9352	im3-3b alt I 79
9353	s Lit MR I 190
9354	W3h-30 alt I 256
9355	phr-3b D 18 I 545
9356	mśbb MR II 143
9357	ndm-3b s MR II 379
9358	htp s Pyr III 189
9359	hd-hr alt III 207
9360	hnm MR; NR III 292
9361	sbt-hr MR; NR III 434
9362	smr AR IV 139
9363	Sp IV 401
9364	freundlich stimmen
9365	mh3 NR II 130
9366	śjm3 $ MR IV 37
9367	shtp s Pyr IV 222
9368	ssf Lit MR IV 274
9369	freundlich lachen
9370	sbt s Pyr III 434
9371	Freundlichkeit
9372	Im3.tr $ AR I 80
9373	ndm.t Totl II 381
9374	hams s MR III 294
9375	Freundschaft
9376	hnms s MR III 294
9377	freundschaftliche Verbindung
9378	śnśn D19 IV 174
9379	Frevel
9380	iго sMR I 48
9381	sp hsi s Lit MR III 399
9382	th Gr V 321
9383	freveln
9384	"г03} 'NR I 171
9385	irj dw śdhi D 19 IV 371
9386	thị sPyr V 319
9387	Frevler
9388	i3d D 19-Gr I 35
9389	hr iro $MR I 48
9390	d3 NR I 241
9391	btnw s MR; oft Gr I 486
9392	mos 8 Pyr II 183
9393	śbi s AR IV 87
9394	shdj Äth IV 267
9395	thwo s Lit MR V 320
9396	Friede, Frieden
9397	hr.t SAR II 197
9398	htp s Pyr III 192
9399	htp.t
9400	Pyr; MR; D 18 III 194
9401	swhw.t D19 IV 74
9402	56
9403	I. Teil, Deutech-ägyptisches Wörterbuch
9404	Frieden schließen
9405	irj htp D 18 III 193
9406	Frieden erbitten
9407	ošrm Nä IV 528
9408	friedfertig sein
9409	htp alt III 189
9410	machen
9411	śhtp s Pyr IV 221
9412	friedlich stimmen
9413	śgrh s MR IV 324
9414	Friedfertiger
9415	htpi NR III 194
9416	Friedhof
9417	t3-dśr sPyr V 228
9418	frieren
9419	hói s MR III 166
9420	Frierender
9421	hsi MR III 166
9422	frisch (von Fleisch,
9423	Früchten)
9424	nh Med I 196
9425	w3d sMR I 265
9426	m3 SAR II 26
9427	vom Wasser
9428	rnpw sPyr II 433
9429	frisch sein
9430	hn alt III 102
9431	machen
9432	swsd sPyr IV 64
9433	Friseur
9434	nbdj Nä II 246
9435	frisieren (sich)
9436	nbd (św) Nä II 246
9437	ht Weste III 181
9438	Frisur
9439	mjw [lies: nšj] Nä II 42
9440	nbd NR II 246
9441	Frist
9442	hn.tj s AR III 105
9443	dmdjt sD18 V 461
9444	froh sein
9445	im3ib alt I 79
9446	vnt (ib) s Lit MR I 319
9447	wa3 ib sPyr I 400
9448	rhnh Gr II 442
9449	rš2O s MR II 454
9450	hrro s Pyr II 496
9451	h3g MR; Nä; Gr III 34
9452	h3g3g Ritual III 35
9453	htp alt III 189
9454	hd-ib Gr III 207
9455	ham MR; NR III 292
9456	hnt-ib
9457	Pyr u. alte Texte HI 309
9458	hntš NR; oft Gr III 312
9459	Frost
9460	sfn Gr III 443
9461	spd s Pyr IV 109
9462	śm Gr IV 121
9463	śnb s MR IV 158
9464	snp Gr IV 162
9465	thn Gr V 392
9466	froh machen
9467	sin Gr III 443
9468	śunf Gr IV 69
9469	śršu Nä IV 201
9470	SNR IV 211
9471	śhntš Gr IV 256
9472	rdjthhwt NR; Gr V 395
9473	fröhlich (sein)
9474	3w] (3b) alt I 4
9475	m 3w.t i0 alt I 4
9476	ph3ib GI I 542
9477	njwjw (ib)
9478	D 18 (alt) II 203
9479	ndm-ib s MR II 380
9480	ndm-ršw.t NR II 379
9481	mhb s MR HI 58
9482	mhtp alt III 193
9483	šmś ib s MR IV 483
9484	Fröhlichkeit
9485	3г0.t-ib sPyr 1 4
9486	363 Gr I 62
9487	ph3ib Gr I 542
9488	ndm ib s MR II 380
9489	frohlocken
9490	wts-ib NR I 383
9491	mnh Gr II 84
9492	über Feinde
9493	rŠW NR II 454
9494	Frohnarbeiter
9495	rmth3 Nä II 475
9496	Frohnarbeiterinnen
9497	brj.t Nä I 465
9498	Frohnde
9499	m3wd D 22• II 28
9500	mdd AR II 192
9501	nhru AR II 298
9502	h3 s AR II 475
9503	šmś-Нr AR IV 485
9504	šnw.t AR IV 506
9505	frohnden
9506	203j Gr I 249
9507	Erjbh Nä I 468
9508	Front e. Gebäudes
9509	s NR III 127
9510	Frosch
9511	bhn Med; Gr I 178
9512	krr Nä; Sp V 61
9513	Frost
9514	nśj NR (Zaub); Sp III 166
9515	frottieren
9516	frottieren (d. Füße)
9517	Med I 185
9518	m'm Weste I 186
9519	Frucht (allgemein)
9520	wdh Gr I 410
9521	pr.t $ AR I 530
9522	inpw.t s Pyr II 435
9523	ht bas s MR III 341
9524	dlcr s MR V 495
9525	Nä I 70
9526	MR I 94
9527	Med I 120
9528	AR-NR I 136
9529	AR-NR 1 136
9530	Nä I 139
9531	AR I 225
9532	Nä I 237
9533	AR I 267
9534	alt I 289
9535	s AR I 325
9536	NR I 417
9537	Nä I 445
9538	bhkk Nä I 470
9539	bs Nä I 476
9540	bśbś Med; Nä; Gr I 477
9541	6š3 SAR I 478
9542	bki Nä. I 482
9543	ph3 AR I 542
9544	mjk3.t Med 45
9545	m'jrt Nä II 46
9546	mmj SAR II 58
9547	mimj sAR II 58
9548	mhwt Nä II 114
9549	nbs sAR II 245
9550	nkw.t Lit MR; Nä II 343
9551	nki w.t
9552	Med; Totb; D 18 II 343
9553	ntpt Nä; Gr I1 346
9554	ndm $AR II 378
9555	ndm.t D22 II 378
9556	rrm.t NR II 439
9557	hfnnw.t AR III 273
9558	hnr Nä III 298
9559	Icwkг Nä V .21
9560	13.00 MR;NR V 96
9561	d3r.t Med .V 526
9562	d3r Gr V 526
9563	Frucht tragen
9564	wdh Nä I 410
9565	fruchtbar (Acker)
9566	śnb D18 IV 159
9567	fruchtbar machen (Acker)
9568	dd3 Gr V 632
9569	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbueh
9570	Fruchtbaum
9571	htr'nh. D 18 I 199
9572	ht bnr sMR I 462
9573	bes. Art
9574	śnb Nä IV 160
9575	Fruchtland
9576	3h.t s NR; oft Gr 18
9577	г0 Gr I 243
9578	km.t s Ende AR V 126
9579	früh auf sein
9580	nhp sD18 II 284
9581	śnhp D 18 IV 167
9582	du03 sMR V 426
9583	früh morgens
9584	d203 $MR III 208
9585	Frühe des Morgens
9586	nhpw s Pyr II 284
9587	früher
9588	3mj-b3h alt I 73
9589	imj-h3.t alt 74
9590	dr- SNR I 157
9591	m b3h alt . I 421
9592	dr b3h alt 1 421
9593	mr Nä II 108
9594	m h3.t alt III 22
9595	dr hrh3t Nä III 23
9596	dr hntj Sp III 303
9597	hnt s MR III 304
9598	tp s Lit MR V 282
9599	Früherer
9600	h3w.tj Nä III 29
9601	tpj* SAR V 282
9602	früherer Zustand
9603	tp.ti MR V 285
9604	Frühgeburt(?)
9605	mśw.thprw.w D 18 III 266
9606	Frühstück
9607	ЇW(-13) alt I 39
9608	020-13 MR; NR I 175
9609	ih.t nhpro Pyr II 284
9610	sti-r3 s Med IV 350
9611	führen
9612	itj alt I149
9613	it3 sNR I 150
9614	alt II 23
9615	sbj alt III 431
9616	shp Pyr IV 239
9617	śšm sPyr IV 285
9618	die Zugel
9619	Bihnr Nä HII 298
9620	vom Wege
9621	td Weste I 183
9622	Nä III 228]
9623	Furehtbarkeit
9624	von den Gefäßen des
9625	Körpers
9626	rdj Med II 466
9627	Fübrer (auf e. Wege u. ä.)
9628	irir I 115
9629	mtn Lit MR;D19 II 176
9630	śšm.W sPyr IV 288
9631	Führerin (rudernder Frauen)
9632	štj.t Weste IV 556
9633	Fülle (von Speisen)
9634	Gr I 220
9635	füllen
9636	mh sPyr II 116
9637	nhr Nä II 286
9638	hạn Gr III 112
9639	$'š3 sMR IV 55
9640	gutn Nä V 161
9641	Füllung
9642	mheo Lit MR II 119
9643	Fundament
9644	ndbw.t sMR II 368
9645	śnt s MR IV 178
9646	drw.t Lit MR V 603
9647	fünf
9648	dj sPyr V 420
9649	Fünfheit
9650	dj.w.t D18 V 420
9651	funkeln
9652	"63 sD18 I 177
9653	thn sD18 V 392
9654	für
9655	sPyr II 193
9656	hr sPyr III 132
9657	Furche
9658	tnm Nä V 312
9659	ziehen
9660	hb Nä II 486
9661	Furcht
9662	śnd sPyr IV 183
9663	śnd.t sMR IV 184
9664	Furcht haben
9665	hrj NR III 147
9666	$b3 MR IV 44
9667	snd sPyr IV 182
9668	Furcht einflößen
9669	rth sPyr II 460
9670	hrj Totb; NR III 147
9671	hK3(35) Gr III 170
9672	śnšn Gr IV 174
9673	sh Lit MR IV 205
9674	śśnd MR; Kgsgr IV 278
9675	Furchtbarkeit
9676	śnd sPyr IV 183
9677	snd.t sMR IV 184
9678	57
p. 33
9679	furebterregend
9680	furchterregend
9681	$3 D20 IV 42
9682	Furehtsamer
9683	snd.w sPyr IV 184
9684	Fürsorge
9685	mhrun SMR II 134
9686	Fürsorger
9687	mhi MR II 121
9688	nd.ti sMR II 376
9689	Fürsprache einlegen für
9690	mdwhr Pyr;Totb II 179
9691	Fürst
9692	itj $ AR \| 143
9693	rp.t sPyr II 415
9694	h3tj SÄR III 25
9695	sr s Pyr IV 188
9696	der Feinde
9697	гот s NR I 329
9698	der Libyer
9699	ams Nä II 142
9700	Fürst sein
9701	sr AR; MR IV 189
9702	Fürstenamt
9703	śr.t AR; MR; D 18 IV 189
9704	Fürstin
9705	itj.t alt; oft Gr I 143
9706	pp.t.t sAR II 416
9707	h3.t.t• s AR III 26
9708	hnw.t alt III 108
9709	Furt
9710	mšd.t D 18;19 II 158
9711	Nä III 355
9712	Fuß
9713	rd sPyr II 461
9714	hnd Totb; Med; Gr III 313
9715	zu Fuß gehen
9716	tntn Nä V 385
9717	zwei Füße
9718	śn.w0j D20 IV 148
9719	vier Füße
9720	ifd.t NR I 71
9721	Fußwaschkanne
9722	631 Sargbeig; Totb I 417
9723	-wanne
9724	AR II 46
9725	Fußband
9726	ir.t-rdwi alt I 104
9727	Fußboden
9728	hrio Sp III 392
9729	$5t20 8 AR III 424
9730	śntot s MR IV 179
9731	t3 Sp V 214
9732	-platten
9733	s3.t AR; MR III 412
9734	58
9735	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
9736	Fußfessel
9737	ph3.t Nä I 543
9738	Fußgelenk (?)
9739	rk Lit Sp I 211
9740	Fußsohle
9741	NR (Zaub) V 119
9742	Fußspur
9743	Nä I 159
9744	;Fußvolk (militärisch)
9745	mš sAR II 155
9746	Futter (Fressen)
9747	ronm.t Nä I 321
9748	füttern
9749	ŚSVr AR IV 273
9750	Fütterer
9751	20Š3 Nä I 369
9752	Fütterung
9753	wnm.w AR I 321
9754	śnm.гo
9755	Pyr; Totb; D 18 IV 164
9756	Futteral
9757	3 г0 AR; MR
9758	pr Sargbeig I 511
9759	Gabe
9760	obrk Nä I 466
9761	nd.t-hr $AR II 373
9762	šn.w Gr IV 509
9763	di sMR V 419
9764	Gaben
9765	inro sPyr I 91
9766	šsp Gr IV 534
9767	Gabel (als Szepter)
9768	bw.t AR; MR I 176
9769	(als Seilwickel)
9770	Totb I 237
9771	Galle
9772	wad Med; D 18 I 394
9773	Med; Nä IV 228
9774	Gallenstein (?)
9775	•3.t Med I 165
9776	Gang (das Geben)
9777	nmt.t s Pyr II 271
9778	šm.W s Pyr IV 465
9779	šm.t sPyr IV 466
9780	Ganghaltung (e. Bildwerks)
9781	nmat.t MR II 271
9782	Gang (in e. Bauwerk)
9783	73-śt3 NR II 398
9784	šm.t D18 IV 466
9785	šmj.t Gr IV 472
9786	SL3 &Pyr IV 354
9787	Gans (auch: Art Gans)
9788	wrd Nä I 336
9789	bśbś AR I 477
9790	Gartenanlage
9791	b₫3 AR I 488
9792	phit AR I 542
9793	mss.t 8AR II 136
9794	73 sPyr II 393
9795	hd AR III 210
9796	13r Totb ПI 232
9797	ht-3 AR-Nä ПII 342
9798	s.t sPyr III 407
9799	ś AR; später selten IV 1
9800	smn sPyr IV 136
9801	śr sPyr IV 191
9802	śr.u AR;MR IV 191
9803	sr.t s D18 IV 192
9804	śtp AR IV 337
9805	gbb AR V 164
9806	trp sPyr V 387
9807	dno AR V 575
9808	Gänsebraten
9809	śnd alt IV 182
9810	Gänse töten (,abgänsen")
9811	śśmn MR (alt) IV 277
9812	ganz
9813	r 3w.f s Lit MR I 4
9814	irj sNR I 105
9815	mjkif s Weste V 16
9816	mjka.f NR V 77
9817	rdr.f sPyr V 589
9818	vgl.ndbw.t MR II 368
9819	(adverbiell)
9820	rŚj s MR II 453
9821	mi kd alt II 37
9822	hr kçd MR V 77
9823	dri • Nä V 599
9824	ganz und gar
9825	tm s Pyr V 304
9826	Garbe des Korns
9827	ph.t AR I 533
9828	knj.w NR V 52
9829	Garbenhaufen
9830	sp.t AR; MR III 434
9831	Garbe binden
9832	len} AR V 52
9833	Garn
9834	nw.t SMR II 217
9835	Garten
9836	itnt ht D 18 I 160
9837	min Lit Sp I 185
9838	pr Nä I 514
9839	k3m s D19 V 106
9840	k3n.г0 Pyr; AR V 107
9841	dw3j.t Gr V 430
9842	dd Nä V 502
9843	Gartenanlage beim Tempel
9844	hrj.t-s D18 III 135
9845	Gartenland
9846	mit Teich
9847	s Pyr IV 398
9848	Gartenland
9849	hnb.t Gr III. 112
9850	Gärtner
9851	w3d.tj Nä I 267
9852	13m.го sD18 V 106
9853	K3nj AR;MR V 107
9854	k3rj s Ende MR V 108
9855	Gärungsprodukt bei Honig
9856	und Datteln
9857	hpr ds.f Med III 261
9858	Gasse
9859	B3)r(20) Nä III 232
9860	Gast: zu Gaste sein...
9861	(von Göttern)
9862	hrj-ib alt II 138
9863	Gatte
9864	h3j sPyr II 475
9865	t31 sPyr V 345
9866	Gatter (für Wild)
9867	hblc D20 II 488
9868	hpk D20 III 71
9869	Gau
9870	sp.t s Pyr IV 97
9871	t3š
9872	s Ende NR; oft Gr V 236
9873	Namen einzelner Gaue:
9874	Gau von Kusae
9875	nr.thnt.t $ AR III 305
9876	Gau von Beni Hasan
9877	dw.t-Hr MR V 545
9878	Gau von Nilopolis
9879	n'r.thnt.t $AR III 305
9880	Gau von Sebennytos
9881	to ntr SAR V 361
9882	Gau von Pelusium
9883	imti hntj Gr III 305
9884	Gau von Diospolis
9885	sm3bhd.t Sp;Gr III 448
9886	Gau XIV von U.-Äg.
9887	hntj i3b.t sD19 III 306
9888	Gau von Elephantine
9889	h3.t Śp.w.t Gr III 20
9890	Gau von Theben
9891	sp.th3.t Gr III 20
9892	Gau von This-Abydos
9893	t3-wот SAR V 222
9894	Gaufürst
9895	rp.t sPyr II 415
9896	hk3śp.t AR; MR IV 98
9897	hritp'3n sp.t
9898	AR;MR IV 98
9899	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
9900	Gaufürstin
9901	rptit sAR II 416
9902	Gazelle (gazella dorcas)
9903	ghs SAR V 191
9904	vgl. hnp-wa3.t Gr III 291
9905	Gazellenkalb
9906	hranghs Sargt III 398
9907	Geachteter
9908	hsji s Руr ПI 156
9909	émi Totb IV 120
9910	tri D18 V 318
9911	Geb (Gott)
9912	gbb sPyr V 164
9913	Gebäck
9914	lifn SMR V 32
9915	Nä
9916	alt
9917	D 18
9918	Nä
9919	Nä
9920	D18
9921	Nã
9922	Nä
9923	D20
9924	hf Nã
9925	Nä
9926	hf
9927	IV
9928	mi NR IV 130
9929	AR IV 349
9930	NR V
9931	Nä V 82
9932	Nä V 131
9933	g3b Nå V 154
9934	Nä V 155
9935	gj D18 V 157
9936	sMR V 197
9937	Gr V 209
9938	tri Na V 386
9939	tt Na V 413
9940	sPyr V 447
9941	dnb D18 V 576
9942	Gebet
9943	gebären
9944	irj alt I 111
9945	3r(3) Gr I 114
9946	won Gr I 293
9947	wtt sPyr (selten) I 381
9948	bhsEndeNR;oft Gr I 472
9949	D'pi Gr I 504
9950	mśj sPyr II 137
9951	rdjrt3 Med; Gr II 467
9952	b'i Gr III 241
9953	śmś} s Weste IV 141
9954	Gebärmutter
9955	mw.t-rmt Med II 54
9956	hm.t s Med III 76
9957	Gebäude
9958	(kollektiv.)
9959	s3w.t D22 IV 14
9960	bes. Art
9961	Th.t Nä I 42
9962	ihj Sait I 118
9963	mr Nä II 106
9964	nhn sPyr II 310
9965	hr.tj Nä III 396
9966	kịh Na V 21
9967	gb.20 NR V 163
9968	verschließbarer Teil
9969	ip.t Weste I 67
9970	Teil e. Gebäudes
9971	s3.t. Sargt III 422
9972	tms Spätäth V 370
9973	Gebel Ahmar (bei Kairo)
9974	dwn bj3.t D 18 I 439
9975	du dšr s Lit MR V 542
9976	Gebelên
9977	iw mitrw sMR I 47
9978	inr.tj sMR I 98
9979	geben
9980	m3 alt II 22
9981	rdj sPyr II 464
9982	es gibt nicht
9983	mn Nä II 59
9984	nmt LitSp I 192
9985	gib!
9986	imi sPyr I 76
9987	imi tw Nä I 77
9988	Gebet
9989	. SNR IV 24
9990	Gr IV 45
9991	smm Gr IV 45
9992	sm3 Nä IV 125
9993	snmn sD18 IV 166
9994	śnś s D18 IV 171
9995	śrśr Spätäth IV 201
9996	59
p. 34
9997	gobeugt
9998	gebeugt sein
9999	m hms MR u. Gr III 367
10000	KSj sPyr V 189
10001	Gebiet
10002	20 s AR I 243
10003	t35
10004	s Ende NR; oft Gr V 236
10005	jemds.
10006	hin Gr II 484
10007	$w0320 D19 IV 62
10008	Gebiete
10009	raow D 20 (selten);
10010	oft Gr II 408
10011	Gebieter über jem. (etw.)
10012	nb sPyr II 227
10013	Gebieterin
10014	hnw.t s Pyr III 107
10015	Gebilde
10016	nhp Gr II 295
10017	Gebilligtes
10018	hss.t SAR III 155
10019	Gebirge
10020	ts.t AR-NR V 401
10021	dao sPyr V 541
10022	geblendet sein
10023	dat Nä V 636
10024	geboren
10025	mśj alt II 187
10026	vgl. irn alt I 111
10027	geboren werden
10028	p'p' Gr I 504
10029	primhit sPyr I 522
10030	prjhrt3 s D 18 I 524
10031	h3j NR II 472
10032	hpr s Totb III 260
10033	neu geboren werden
10034	nhh Gr II 318
10035	gebrauchen (richtig gebr.)
10036	vgl.rh NR II 443
10037	gmj MR-NR V 169
10038	gebraut. (vom Bier)
10039	m šbb Gr IV 439
10040	Gebrüll
10041	hmhm.t sMR II 490
10042	hmhm D 21 (selten) II 491
10043	- dnj.w.t s MR V 466
10044	gebückt
10045	13b s D19 III 229
10046	gebühren (jemandem)
10047	trot MR; D18 V 257
10048	dmj Lit MR V 455
10049	Geburt
10050	mśw.t sPyr II 140
10051	mśhn.t Pyr II 148
10052	60
10053	I. Teil. Deutsch-ägyptiaches Wörterbueh
10054	schwere Geburt
10055	bnd Med I 465
10056	Geburtshaus
10057	prmnt GI II 78
10058	prms Gr I 515
10059	Geburtsgöttin
10060	mšhn.t sPyr II 148
10061	Geburtsstätte (-ziegel)
10062	mšhn.t sMR II 148
10063	Gebüsch
10064	63.t s Pyr I 416
10065	Gedächtnis (Gedenken)
10066	$h3.u SMR IV 233
10067	Gedanke
10068	sPyr I 59
10069	imj-t-ib alt 1 72
10070	imj-h.t alt 1 75
10071	mđ.t m ỉb' MR; Nã II 181
10072	hr.t(-ib) MR;NR III 319
10073	shr s AR; ofts NR IV 258
10074	s MR IV 548
10075	k3.t SMR V 84
10076	Gedärme (vgl. Eingeweide)
10077	mhtwo SAR II 135
10078	gedeihen
10079	3h3h sNR I 18
10080	г030 alt I 265
10081	rud sPyr II 411
10082	lassen
10083	w03d s Ende NR I 266
10084	św3h sMR IV 62
10085	św3h Gr IV 63
10086	śusd s Pyr IV 64
10087	śrwd sPyr IV 194
10088	gedenken; g. lassen
10089	$h3 sPyr IV 232
10090	geduldig
10091	23h-1b s MR I 256
10092	Trro $MR II 497
10093	gedunsen (vom Bauch)
10094	Med III 367
10095	geehrt
10096	im3h SAR I 81
10097	nbim3h alt I 81
10098	geehrt sein lassen
10099	rajsh NR IV 50
10100	Geehrter
10101	im3hu s AR I 82
10102	geeignet
10103	$3г0 Nä IV 404
10104	gefährlich
10105	nh3 s Med II 290
10106	GefaB
10107	Gefährte
10108	śn.nu s Pyr IV. 149
10109	shn.w Gr IV 254
10110	gefallen (jemandem)
10111	šn (?) Lit MR IV 497
10112	3hhribn sD18 I 14
10113	gefangen (Vögel)
10114	m śht Gr IV 262
10115	gefangen halten
10116	irj siwo.t
10117	Totb; Kgagr III 418
10118	gefangen nehmen
10119	itj sMR I 149
10120	mh NR II 119
10121	h3k s MR III 32
10122	9203и03 D18 V 160
10123	gefangen sein
10124	ntj NR II 351
10125	Gefangener
10126	oitr Nä I 151
10127	rmt s5w0 Nä II 424
10128	hnr s MR III 296
10129	śkr ('nh) SAR IV 307
10130	vgl.kf s D 18 V 121
10131	tp'nt s MR . V 268
10132	m dnh D20 V 578
10133	Gefangene (die)
10134	hnr.t.t D18 III 296'
10135	Gefangenschaft
10136	ndr.t MR;D18 II 383
10137	Gefängnis
10138	ith MR; NR • I 148
10139	mnkb NR II 90
10140	hnr.t s MR III 296
10141	Nä IV 421
10142	ddh.w0 Sp V 635
10143	Gefäß (allgemein)
10144	Nä I 3
10145	hnw0(.20)
10146	s MR (nicht Gr) III 107
10147	ssh3 frühes AR II 475
10148	(bes. Art; für bes. Zwecke)
10149	3h.t Gr I 17
10150	inh.t D20 I l 99
10151	irr Nä I 116
10152	idr.t Nä I 155
10153	Gr I 183
10154	AR I 187
10155	D 20; Gr 1 204
10156	гonro Gr I 315
10157	vor-?? AR I 331
10158	Wšb Gr I 373
10159	wd Nä I 399
10160	6320 Med I 418
10161	AR
10162	D 18
10163	Nä
10164	Nã
10165	Na
10166	Nä
10167	Nä
10168	Nä
10169	NR
10170	D20
10171	kb
10172	kd
10173	B3.t
10174	t3b
10175	sD 18
10176	trb Nä
10177	tt
10178	dti
10179	Gefäß des Körpers
10180	mt s Med II 167
10181	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
10182	Gefecht
10183	73-2320 Lit MR II 399
10184	gefesselt sein
10185	ntt sAR II 367
10186	Gefieder
10187	šW.t sPyr IV 424
10188	tp.tanh Pyr;Sargt V 293
10189	Gefilde
10190	hf33.t Gr III 271
10191	sh.t sPyr IV 229
10192	Geflochtenes
10193	nbd Nä II 246
10194	Geflügel
10195	3pdw.t AR
10196	p3jw D 20; oft Gr I494
10197	hnn.t D18 III 288
10198	Geflügel: bes. Art
10199	г03d MR; Gr I 268
10200	20š3.t AR I 369
10201	pr.t NR I 504
10202	h3j.t Nä III 16
10203	hrjw0 Nä III 146
10204	hnm
10205	AR; Lit MR; Gr III 381
10206	$$3 Gr IV 55
10207	śkm Nä IV 318
10208	gri Nà V 181
10209	tm g3 Gr V 306
10210	dndn MR V 580
10211	Geflügelhof
10212	mhwn Na II 128
10213	h3mw Nä II 481
10214	hrmw D18 II 501
10215	sŠ • AR III 484
10216	Gefolge
10217	imj-ht sAR I 75
10218	hten Kgsgr; Gr III 344
10219	śšm.w sNR IV 287
10220	šmś.w0 sPyr IV 487
10221	šmśw.t s NR IV 487
10222	Gefolgschaft •
10223	is.t Gr I 127
10224	Gefolgsmann
10225	šmś.w sPyr IV 485
10226	Geformtes
10227	nhp Gr II 295
10228	gefräßig
10229	3f° Lit MR; Nä I 9
10230	śkn Lit MR IV 318
10231	gefüllt sein
10232	mh s Pyr II 117
10233	(vom Speicher)
10234	hwd 8 MR III 249
10235	Geheimnis
10236	gegen
10237	8AR II 193
10238	sPyr II 387
10239	rhtt D18 III 274
10240	Gegend
10241	alt I 157
10242	h320 SAR II 477
10243	Gegensatz (im G. zu...)
10244	m 5š3w (?) Lit MR IV 281
10245	Gegenstand (in e. Buch)
10246	Gegenteil (im G.) Nä III 435
10247	m bj3.t Nä I 442
10248	gegenüber von etwas
10249	vgl. "k3 s MR 1 233
10250	vgl.hsj s MR III 159
10251	hft-hr s Pyr II 275
10252	mśtj sD 21; oft Gr IV 382
10253	Gegenwart
10254	mtr Ende NR-Gr II 171
10255	in G.von...hit alt III 274
10256	m hntj s Pyr III 302
10257	rgs alt V 195
10258	Gegenwind
10259	sbj.t NR IV 89
10260	Gegner
10261	rkwo sMR II 456
10262	httj s Pyr III 276
10263	t3hv0 Gr V 234
10264	gegrüßt seist du!
10265	ind-hr.k sPyr II 372
10266	geheim
10267	imn sPyr I 83
10268	h3p s MR III 30
10269	śšt3 s Totb IV 297
10270	št3 s Pyr IV 551
10271	dér Lit MR V 611
10272	geheim machen
10273	śšt3 sPyr IV 296
10274	št3 Nä selten; oft Gr IV 553
10275	geheim halten
10276	"mib sMR 1 184
10277	h3p sMR III 30
10278	hbs s Totb III 65
10279	sh3p s D19 IV 210
10280	geheime Dinge
10281	št3.t D18 IV 554
10282	geheimer Ort
10283	śšt} sPyr IV 298
10284	Geheimnis
10285	imn.t MR-Gr I 84
10286	itnao s MR I 146
10287	bs s MR . 1 473
10288	śšt3 s Pyr IV 298
10289	št3.20 s Pyr IV 553
10290	61
p. 35
10291	geheimnisvoll
10292	geheimnisvoll
10293	št3 s Pyr IV 551
10294	„Geheimrat"
10295	hrjsst3 s AR IV 298
10296	gehen
10297	rdjib Gr I l 60
10298	in Sargt; Gr I 92
10299	aDi 8 Pyr; oft Kgsgr I 179 I 120
10300	wd3 sMR I 403
10301	msh Spätäth II 147
10302	nmi Pyr-NR II 265
10303	nmt sPyr II 270
10304	nnj Pyr; Sargt Il 276
10305	hwj SMR HII 47
10306	hpt s D18 III 71
10307	Nä; Gr III 103
10308	nhi Gr III 152
10309	hpi sPyr III 258
10310	hnd Gr 11l \| 312
10311	sbj sPyr III 429
10312	śwd3 Totb IV 81
10313	śhm Gr IV 269
10314	śkçdj s D 19; oft Gr IV 308
10315	śd3 Pyr; AR-D 18 IV 377
10316	$35 s Pyr; Sp u. Gr
10317	(selten) IV 412
10318	sm sPyr 1V 462
10319	Gr V 419
10320	dg3 Nä V 499
10321	gehe!
10322	isj s AR I 126
10323	laßt uns gehen!
10324	min s Nä II 35
10325	gehen nach...
10326	vgl. iwr Nä 42
10327	ikhr Gr I 138
10328	alt II 206
10329	Sp; Gr II 321
10330	snjr s Kgsgr III 456
10331	wohin man will
10332	tin gś.f Pyr V 192
10333	zu jemandem
10334	phon NR; GI I 547
10335	fortgehen
10336	sm n.f Nä IV 463
10337	eilig gehen
10338	šm m shsh NR III 473
10339	langsam
10340	ihm Lit MR I 118
10341	§ AR III 418
10342	richtig
10343	sNR II 23
10344	gemessen
10345	s3wnmt.t Gr III 417
10346	I. Teil. Deutach-ägyptisches Wörterbueb
10347	unsicher u. ä.
10348	hśkt Na II 503
10349	Med IV 29
10350	vorbeigehen
10351	ŚW3 sPyr IV 61
10352	einen Weg gehen
10353	hn N₫; Gr III 103
10354	gehen lassen
10355	rdj hp AR; MR III 258
10356	śšm NR IV 285
10357	śkdj Totb; Sp IV 309
10358	Gehilfe
10359	hri s AR III 393
10360	hmt-na Pyr III 284
10361	imj-s3 s AR III 413
10362	šr(1) Nä IV 526
10363	Gehirn
10364	3j$ Med I 2
10365	tọn Med V 262
10366	Gehölz
10367	ht Nä (selten) III 341
10368	Gehör schenken
10369	di'nhroj sNR I 205
10370	Gehörtes
10371	śdm.t alt IV 388
10372	gehören = zu eigen sein
10373	inon sPyr 42
10374	wnn alt I 309
10375	gehörig zu...
10376	•..imj alt I 76
10377	176 alt II' 1
10378	nj sPyr II 196
10379	vgl.ntk alt II 356
10380	ntf alt II 357
10381	ś3wj Nä IV 13
10382	Gehöriges (jem. G.)
10383	irj.t alt I 105
10384	gehört sich für jem.
10385	msnr Gr III 457
10386	Gehörn
10387	wp.t s Pyr I 297
10388	gehörnt
10389	bw.tj NR I 174
10390	gehorchen
10391	śdm s Pyr IV 385
10392	gehorsam jemds. Befehl
10393	ugl.mu NR II 53
10394	gehorsam machen
10395	$k3 Nä IV 56
10396	Gehorsamer
10397	śdmi Lit MR IV 390
10398	Geier
10399	mu.t alt II 53
10400	nr.t sPyr II 277
10401	dt3.t Pyr V 618
10402	Gelehrsamkeit
10403	Geiergöttin
10404	wnm.t Gr I 323
10405	nr-wt.t
10406	D 18 (alt); Totb II 278
10407	„Geißel"
10408	nh3 Sargt II 306
10409	nh3h3 sPyr II 306
10410	Geist
10411	3h sPyr I 15
10412	šwo.t sMR IV 433
10413	geizig
10414	vgl.hns NR III 116
10415	gekleidet sein
10416	sd sPyr IV 365
10417	gekrönt
10418	stni Kgsgr IV 359
10419	Gelage
10420	thk.t Nä; Äth I 160
10421	gelangen zu...
10422	3ch Gr I 138
10423	ph sPyr I 533
10424	mśbb Gr • II 143
10425	nuod s Med II 225
10426	hsj Lit MR; NR III 159
10427	htp s D18 III 191
10428	sbj alt III 430
10429	53h Sp IV 20
10430	śpr sPyr IV 102
10431	gelangen lassen
10432	rdj h3i AR; MR II 474
10433	śwd3 Totb IV 81
10434	sjr sMR IV 33
10435	geläutert (= gereinigt)
10436	vgl.63k Gr I 425
10437	gelassen (= ruhig)
10438	m.kbb sMR V 24
10439	gelbe Farbe
10440	mnš.t s Med II 89
10441	hnt D18 III 301
10442	cnj.t sNR V 52
10443	gelbsehnäbelig
10444	indnnb Na I 578
10445	gelehrt sein
10446	sMR II 443
10447	Gelehrter
10448	rh(-ih.t) SMR II 443
10449	rhh Sp II 448
10450	Bez.für G.
10451	wb3w hr - MR I 291
10452	hn-s3 Gr III 373
10453	Gelehrsamkeit
10454	spurh Weste III 435
10455	geleiten
10456	geleiten
10457	• sbj sPyr III 431
10458	sb Kgsgr IV 82
10459	šmś sPyr IV 482
10460	Gelenk
10461	3m.t Med I 10
10462	r3-tj Med - II 396
10463	Gelenkkopf
10464	3mi.t Med I 10
10465	tp Med V 266
10466	Geliebte
10467	mrj.t.t Nä II 104
10468	nfr.tnr Pyr II 278
10469	śn.t
10470	Nä (Liebespoesie) IV 151
10471	Geliebter
10472	mri s AR II 101
10473	mrw.tj sMR II 103
10474	hnms s MR III 295
10475	śn
10476	Nä (Liebespoesie) IV 150
10477	gelingen
10478	m'r SAR II 48
10479	hpr s MR III 262
10480	vgl.km- Lit MR V 129
10481	Gelobter
10482	hsji sPyr III 156
10483	hswo MR; NR; Sp III 156
10484	Gelobtes
10485	hss.t SAR III 155
10486	Gemach (= Raum im Hause)
10487	sdr D18 IV 393
10488	šsp.t SAR IV 535
10489	tj.t Gr V 240
10490	₫3.t Gr V 515
10491	dri.t Sp; Gr V 600
10492	hochgelegen
10493	D'put Na I 213
10494	Gemahl
10495	h3j sPyr II 475
10496	gemalt
10497	mi sš s AR III 478
10498	gemäß
10499	alt II 2
10500	alt II 387
10501	hft D-18 I1I 274
10502	m$3 Nä IV 11
10503	rd3w.t D18 V 520
10504	r' d3r Gr V 525
10505	.vgl.msn.t s MR III 457
10506	vgl. mddw MR II 192
10507	gemästet
10508	hpn s MR III 366
10509	th Gr V 325
10510	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
10511	gemein (communis)
10512	*53 sMR I 228
10513	gemessen gehen
10514	s3w nmt.t Gr III 417
10515	Gemetzel
10516	'd.t s MR; oft Gr I 239
10517	hbj.t D18 III 252
10518	hbb Gr III 253
10519	h3j.t s MR III 360
10520	stsf Sargt III 443
10521	5.t s Pyr IV 416
10522	unter Geflügel
10523	wšm GI I 373
10524	Gemetzel anrichten
10525	W'гó D 20;Gr I 280
10526	zrj h3j.t s MR III 360
10527	Gemüse
10528	33kç.t sMR I 34
10529	u3d.t Na I 266
10530	htn Nä III 354
10531	śm.W sPyr IV 120
10532	śdf Sargbeig IV 382
10533	dg Gr V 497
10534	Gemüsebeet
10535	b3d.t Nä I 432
10536	genau
10537	sMR I 233
10538	mtr s MR II 173
10539	sipi Gr IV 37
10540	Genauigkeit
10541	mtr s MR II 173
10542	geneigt sein zu tun
10543	W3h3b sMR I 256
10544	han Nä II 495
10545	geneigt machen (d. Herzen)
10546	mh3 D 18 (alt) II 133
10547	General
10548	mrmš sAR II 155
10549	Generation
10550	n.t s Pyr III 358
10551	23m s Lit MR V 523
10552	Genesung
10553	śnb.t Med IV 160
10554	genießen (Speisen)
10555	prpr Gr I 532
10556	hnm NR III 292
10557	Genosse
10558	iri sPyr I 105
10559	mhr Gr II 116
10560	ntjhnf SAR II 111
10561	sm3j s MR III 449
10562	sPyr IV 150
10563	śn.nao sPyr IV 149
10564	shn.u Gr IV 254
10565	t.t (kollektiv.) Gr V 338
10566	Gerät
10567	die beiden Genossen
10568	rh.wj sPyr II 141
10569	Genossin
10570	irj.t alt I 105
10571	śn.t s Pyr IV 151
10572	tjs.t AR V 242
10573	Bez. d. Königin
10574	smiw.t AR; D 18 III 450
10575	Genossenschaft
10576	sm3j.t
10577	MR-Ende NR III 450
10578	Gepäck
10579	knj Weste V 51
10580	Gepard (cynailurus guttatus)
10581	3bj-mh $ D18
10582	b3-mh MR I 415
10583	m3fd.t SAR II 29
10584	gepökelt (vom Fleisch)
10585	dr Nä V 475
10586	gerade (Gegs. krumm) machen
10587	$k3 Nä IV 56
10588	geradeaus
10589	mtp.t'f AR V 284
10590	Geradheit des Charakters
10591	mtj.t D18 II 169
10592	Gerät (allgemein)
10593	hiгo sMR III 243
10594	śdbl Nä IV 369
10595	dbh.0 sAR V 440
10596	dbh.t s MR V 440
10597	unbestimmter Art
10598	3'г0 AR I 3
10599	ipip Nä I 69
10600	3mj.t-r3 Sargbeig I 74
10601	mjro Na II 42
10602	mg3.t Spätäth II 164
10603	nb.w Nä II 242
10604	mbd NR II 246
10605	nšj Nä II 338
10606	hmj.t MR III 87
10607	hnk MR III 120
10608	hśs MR III 168
10609	sur Nä III 429
10610	des Schiffers
10611	343h Totb I 19
10612	für Myrrhe
10613	im Sargt I 41
10614	zum Salben
10615	isp Gr I 132
10616	beim Harpunieren
10617	bb.t Gr I 455
10618	bei Salbebereitung
10619	bt Gr I 483
10620	im Hause
10621	mtrh.t Nä II 174
10622	63
p. 36
10623	Gerätschaften
10624	bei Mundöffnung
10625	malt alt II 189
10626	nw3 alt II 222
10627	Art Mörser?
10628	modht Nä II 193
10629	des Arztes (bes. Art)
10630	hnwh Med II 494
10631	besonderer Form
10632	3's MR I 3
10633	B3u.t alt 1 29
10634	iwo.t Pyr I 43
10635	Gerätschaften
10636	63kb3k.t D21 I 431
10637	geraten in einen Zustand
10638	w3j sMR I 246
10639	hpr alt III 261
10640	an einen Ort
10641	h3j sMR II 474
10642	hpr alt III 262
10643	in Brand
10644	hwtwt Med II 485
10645	geräumig
10646	wosh alt I 364
10647	Geräusch
10648	hru sPyr III 324
10649	gerecht
10650	sPyr II 13
10651	mš.tj sMR II 21
10652	mgš-db Gr V 201
10653	Gerechter
10654	sMR I 233
10655	m3® NR II • 14
10656	mở ti s MR II 21
10657	Gerechtes
10658	bwms alt II 14
10659	gerechtfertigt
10660	m3-hru sPyr II 15
10661	Gerechtigkeit
10662	bwms alt II 14
10663	mšt alt II 19
10664	gs-db Gr V 201
10665	tp-hsb s MR' V 291
10666	Gerede
10667	śdmjt NR IV 389
10668	grg Nä V 190
10669	gereinigt sD18 I 175
10670	b3kg Gr I 425
10671	tror • MR; oft Gr V 253
10672	gereizt (= wütend gemacht)
10673	shnš • Nº TV 255
10674	śknd D20 IV 306
10675	Gericht (jurist.)
10676	wp.t s MR I 302
10677	rj.t SMR II 400
10678	64
10679	I. Teil, Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
10680	vor Gericht
10681	m b3h śr.20
10682	AR; MR; NR IV 188
10683	der Dreißig
10684	mb3j.t sMR II 46
10685	Gerichtshof
10686	hot-wr.t AR-Saït III
10687	knb.t s MR V 53
10688	d3d3.t sAR V 528
10689	gering
10690	nds sPyr II 384
10691	hsj s Lit MR III 399
10692	s Lit MR IV 525
10693	Geringer
10694	nmhw sMR II 268
10695	ndś sAR II 385
10696	nor.w MR-Sp III 55
10697	šr sPyr IV 526
10698	Ktt NR V 147
10699	tw3 s Pyr V 248
10700	gering schätzen
10701	shrj Nä IV 271
10702	Geringschätzung
10703	Ktt sD18 V 148
10704	geringwertig sein
10705	śhrj* Nä IV 271
10706	gerinnen
10707	63g Med I 431
10708	kfn Med V 32
10709	geronnen (vom Bier)
10710	wmt Med I 306
10711	gern haben
10712	mr sPyr II 99
10713	vgl. Wr.t-ib .s Lit MR III 319
10714	vgl. kbh D22 V 26
10715	Gerste
10716	it sPyr I 142
10717	nh.t Lit MR; Gr I 205
10718	šmj s AR IV 476
10719	šr.t s MR IV 524
10720	k3m.wt.t
10721	Totb; Kgsgr V 106
10722	deren Teil
10723	s.t Med; D 18 IV 420
10724	Geruch
10725	hnmw s MR III 293
10726	śti s Pyr IV 349
10727	Gerücht
10728	mśkj Lit MR II 150
10729	• śdmj.t NR IV 389
10730	grg Nä V 190
10731	gerühmt werden
10732	dm MR V 450
10733	Geschicklichkeit
10734	gerüstet sein
10735	grg sMR V 188
10736	2b3 sD18 V 557
10737	gesamt
10738	trot sPyr V 259
10739	rdr.f sPyr V 589
10740	Gesamtheit
10741	shwj s MR IV 212
10742	šw.t MR IV 426
10743	dmd $ AR V 460
10744	Gesamtsumme
10745	dmd sm3 s MR V 461
10746	Gesang
10747	hnjn hśj s MR III 164
10748	hs.t s AR III 165
10749	Gesangsmeister
10750	mrhs.t AR; Sait III 164
10751	Geschäft (als Tätigkeit)
10752	wpw.t MR; NR I 303
10753	hn.t s MR III 102
10754	Geschäftsgang (Verwalt.)
10755	nmt.t MR;NR II 271
10756	Geschäftsverbindung?
10757	hbr Nä III 254
10758	geschätzt (= geachtet)
10759	hsji alt III 156
10760	špśś s AR IV 452
10761	geschehen
10762	bsj s LitMR I 474
10763	hpr s Pyr III 260
10764	oft geschehen
10765	vgl. '33 MR I 228
10766	geschehen lassen
10767	rdjhpr s AR III 264
10768	shpr s D 18 IV 242
10769	gescheit
10770	wb3'nhwoi NR I 205
10771	rh-śuo s MR II 445
10772	Geschenk
10773	3w.t- alt I 5
10774	Enwo sPyr 1 91
10775	obrk Nä I 466
10776	Fk3 sMR I 579
10777	mrk Nä II 113
10778	nd.t-hr sAR II 373
10779	htp di nsw.t s Pyr III 187
10780	šnw Gr IV 509
10781	šsp Gr IV 534
10782	twn NR;Sp V 360
10783	dj s MR V 419
10784	Geschick
10785	š3j.t sD18 IV 403
10786	Geschieklichkeit
10787	š§3.W0 MR;NR IV 544
10788	geschickt
10789	gesehickt (geeignet o. ä.)
10790	Gr I 14
10791	63. alt I 177
10792	W063-hr sMR I 291
10793	hmwze s MR III 82
10794	spol sPyr IV 108
10795	š3г0 Nä IV 404
10796	geschickt machen
10797	shm Gr IV 216
10798	geschlechtlich sich betätigen
10799	śd3m D 18; Gr IV 380
10800	Geschlechtsteil (d. Weibes)
10801	bn.tj? Med I 458
10802	htp.t alt III 195
10803	šd Med IV 566
10804	73.t sPyr V 93
10805	geschlossen (von d. Augen)
10806	šdn Toth IV 568
10807	Geschmack
10808	dp.t sPyr V 444
10809	geschmückt sein
10810	miwd Nä-Gr II 28
10811	htir Pyr-Sp III 401
10812	sb NR IV 44
10813	Pyr; Totb; Gr IV 558
10814	dsr Gr V 613
10815	Geschöpf
10816	irw $D18 I 113
10817	ms alt II 139
10818	śhpr.w Lit NR IV 242
10819	Geschrei
10820	bg3wo NR I 482
10821	hmhm.t sMR II 490
10822	sbh s Pyr IV 91
10823	śgb s D18 IV 321
10824	dnjw.t sMR V 466
10825	°dk.t Nä V 541
10826	eines kleinen Kindes
10827	*S3w.t Med I 227
10828	ausstoßien
10829	wdj s LitMR I 387
10830	kch3 s MR V 136
10831	geschrieben
10832	(ntj) m sš alt III 478
10833	sšj.t NR III 479
10834	geschüttelt werden (v.
10835	Furcht)
10836	nhnh MR II 286
10837	geschwätzig
10838	153-13 D18 I 228
10839	*33-hru Totb; NR I 228
10840	geschwätzig sein
10841	šm r3.f LitMR;Totb IV 465\|
10842	5 Erman-Grapow, Ägyptisches '
10843	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuci
10844	Geschwister
10845	śn.W0 alt IV 151
10846	śnwo.t MR (selten) IV 152
10847	geschwollen
10848	hnb363 Med III 113
10849	vgl.hn MR III 367
10850	šti s Med IV 455
10851	Geschwulst
10852	3.t Med I 166
10853	"nu.tntšthnśw
10854	Med III 300
10855	hnhn.t Med II 116
10856	śt.t Med IV 333
10857	šfw.t Med; Totb;
10858	NR (Zaub) IV 455
10859	Geschwulstblase
10860	thb Med V 326
10861	Geschwür
10862	3.t nt s3 Med III 411
10863	hsd Med; NR (Zaub) III 333
10864	gesehen werden
10865	Nä; Sp III 271
10866	gesellen, sich
10867	3bh sMR 1 8
10868	ib alt 41
10869	iron Pyr 1 53
10870	hums $ MR II 294
10871	hmn s Pyr III 377
10872	sm3 s Pyr III 447
10873	Śn Pyr IV 148
10874	śnśn s Pyr; oft Gr IV 172
10875	kri Nä V 59
10876	Gesellschaft
10877	vgl.kdw.t Pyr V 81
10878	in G. von...
10879	hnhn Sp III 384
10880	m shnw Gr III 470
10881	Gesetz
10882	hp s MR II 488
10883	Gesetzbuch (ledernes)
10884	šsm D 18 IV 545
10885	Gesicht
10886	hr s Pyr III 125
10887	bft Nä III 274
10888	hnt 8 Руr III 302
10889	Gesinde
10890	mr.t 8 AR II 106
10891	Gespann
10892	inwo Äth V 47
10893	der Rinder
10894	htr AR-Nä III 199
10895	.i nhtr NR III 200
10896	der Pferde
10897	rkś Nä II 459
10898	htr sD18 III 200
10899	Vörterbueh VI
10900	Gestell
10901	/ Gespenst
10902	5w.t NR IV 433
10903	Gespinst
10904	snb Med IV 161
10905	gesprächsweise
10906	mshrnsdd NR IV 395
10907	Gestade
10908	hf33.t Weste;Sp; Gr III 271
10909	Gestalt
10910	3bw.t §Nä I 8
10911	Pyr; D 18 I 78
10912	im3 Nä; Gr I 80
10913	inm MR I 96
10914	irwo SPyr I 113
10915	ihr Gr I 126
10916	bs $ MR I 474
10917	méw.t NR;Gr II 141
10918	$ MR III 265
10919	Gr III 451
10920	$D18 IV 51
10921	Gr IV 121
10922	Gr IV 294
10923	Gr IV 299
10924	Gr IV 396
10925	Gr IV 554
10926	S MR V 15
10927	S MR V 36
10928	kd s NR 76
10929	tj.t alt V 239
10930	trot sAR V 256
10931	d.t Gr V 505
10932	des Mondes
10933	śmnh D 19;Gr IV 138
10934	Gestank
10935	hnma NR u. Gr III 293
10936	šnj Med IV 503
10937	der Leichen
10938	35 Totb;D18 I 20
10939	gestatten
10940	vgl.rdj alt II 468
10941	gestehen
10942	vgl. dd alt V 621
10943	Gestein
10944	festes
10945	rud.t SAR II 412
10946	'3.t rwd.t NR;Sp II 412
10947	inr nrud.t sMR II 413
10948	wasserloses
10949	nh3ninr MR II 291
10950	allgemein
10951	imj t3 D19 I 75
10952	Gestell
10953	Art G.
10954	$3h AR IV 22
10955	65
p. 37
10956	gestern
10957	auf dem Vögel hocken
10958	hww.tj Pyr II 489
10959	für Krüge
10960	hr alt III 385
10961	gestern
10962	sf sPyr IV 113
10963	gestriger Tag
10964	śf 8 Pyr IV 113
10965	Gestirn siehe: Stern
10966	Gestrüpp
10967	Osr Nä IV 48
10968	gesund
10969	го3а alt I 265
10970	ndm Med II 380
10971	rod s Pyr II 411
10972	śnb sPyr IV 158
10973	gesund erhalten
10974	śwd3 sPyr IV 79
10975	gesund machen
10976	śnb s Amarna;
10977	oft Sp u. Gr IV 159
10978	śśnbR s MR IV 278
10979	•Gesundheit
10980	raod MR; NR II 412
10981	śnb s Pyr IV 159
10982	Getadelter
10983	hridb'w Äth V 567
10984	Getränk (bes. Art)
10985	Epгo Nä I 67
10986	ipuor Nä 69
10987	jnb Nä I 96
10988	MR I 139
10989	*w03j.t Med I 172
10990	wnao-n.t Nä I 315
10991	brbś Nä I 466
10992	13-u0r Med; Nä I 498
10993	pru AR I 531
10994	ph3 Opferliste I 542
10995	pś Nä I 553
10996	ft I 581
10997	mj.t Lit MR II 41
10998	mjn Gr II 43
10999	mjn.t Lit MR II 43
11000	nnjwo MR II 276
11001	rhr Nä II 448
11002	hbhb Nä III 64
11003	hrwo Gr III 148
11004	hra Med; Gr III 134
11005	hd.t AR III 211
11006	h3j NR III 224
11007	23w09 Med III 226
11008	haoaoj Nä III 247
11009	hwn.t Totb III 247
11010	hm.t Sp; Gr III 285
11011	hnw-wj AR III 372
11012	66
11013	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
11014	Pyr III 429
11015	AR III 443
11016	H 240
11017	IV 00
11018	Med IV 267
11019	MR IV 421
11020	MR IV 433
11021	IV 445
11022	IV 00
11023	AK 6
11024	Gr \ 21
11025	Gr V 366
11026	s Med V 435
11027	Nä V 579
11028	Getreide (bes. Art u. ä.)
11029	AR I 118
11030	Na I 140
11031	Nä; Gr I 186
11032	Lit MR; Gr I 205
11033	Sp; Gr I 266
11034	D20 I 376
11035	sAR I 530
11036	Gr II 33
11037	Nä II 142
11038	Gr II 240
11039	hmw Nä III 82
11040	šrp Gr IV 528
11041	(allgemein)
11042	npr
11043	nfr
11044	rfrf Gr
11045	rard
11046	hkr
11047	htrnh
11048	htju
11049	šnj-t3
11050	šr.t
11051	šś(r)
11052	NR; vereinzelt Gr IV 541
11053	unterägpytisches
11054	mh.ś Gr II 125
11055	Teil des Getreides
11056	"т" Med I 186
11057	nrujro Med II 280
11058	Korn des Getreides
11059	npn.t Pyr II 248
11060	Getreideland
11061	rmnj.t-šś Nä II 421
11062	Gewächs: allgemein
11063	rd AR; D 20; Gr II 463
11064	bes. Art
11065	mzt.t Pyr II 34
11066	gewählt
11067	stp sMR IV 338
11068	Gewässer
11069	gewähren
11070	mnki s MR II 90
11071	rdj alt II 465
11072	Gewalt
11073	b3г0 alt I 413
11074	shm s Pyr IV 249
11075	śhm.t s MR (selten) IV 249
11076	gewaltig
11077	alt I 162
11078	thệr Gr V 330
11079	tirg Sargt V 366
11080	gewaltsam
11081	m'w3 SAR I 171
11082	mhur Nä III 56
11083	Gewaltsamkeit
11084	gns Nä V 177
11085	Gewalttat
11086	ohmt Nä III 285
11087	gewalttätig sein
11088	id Sargt I 152
11089	prj* s MR I 527
11090	mdś sMR II 183
11091	nht-hr Lit MR II 315
11092	mśhm alt IV 249'
11093	khb sD18 V 137
11094	Gewalttätiger
11095	mas s Pyr II 183
11096	Gewalttätigkeit
11097	hbs Sp; Gr III 256
11098	śjwh D19 IV 35
11099	ta-hbs Sp V 291
11100	Gewand
11101	mnh.t alt II 87
11102	hbs Pyr III 65
11103	dr Sp; Gr V 475
11104	gewandt (= geschickt)
11105	hmuow s MR III 82
11106	shj s MR III 466
11107	Gewässer: allgemein
11108	me0 s Pyr II 52
11109	n.t sMR , II 198
11110	nwj s MR II 221
11111	nwj.t sPyr II 221
11112	Gewässer: bes. Art u. ä.
11113	3h-bj.t D 19;Gr I 13
11114	iunj Gr I 53
11115	ỉśhm Nä I 133
11116	itm Gr I 144
11117	ng Gr I 189
11118	"rj.t Gr I 209
11119	'hw Nä I 224
11120	wśtn Gr I 367
11121	wg3 Nä I 376
11122	wa Nä I 399
11123	Gewässer
11124	Sp; Gr I 409
11125	ph s AR. I 538
11126	Nä II 25
11127	43
11128	Gr II
11129	hsi -
11130	$rlc
11131	dt
11132	dbb
11133	II 25
11134	Gr
11135	Gr I
11136	Gr
11137	Gr I
11138	Gr 1
11139	Gr
11140	d
11141	Gr
11142	Gr
11143	Gr
11144	Gr
11145	Gr
11146	Gr
11147	Gr
11148	MR I 143
11149	Sargbeig I 211
11150	Sargbeig II 152
11151	s Pyr II 217
11152	Sp II 351l
11153	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
11154	73j33.t NR II 393
11155	hr.t Sp II 501
11156	h3.t-th.t MR III 21
11157	h3.t Nä III 361
11158	53.w0 MR u. Gr III 419
11159	śsf AR;D 18 IV 274
11160	tpn.t MR V 364
11161	d3.t AR; MR V 515
11162	₫b3 MR V 560
11163	gewendet sein nach...
11164	Zao t sPyr I 42
11165	Gewerke (die G.)
11166	k3.w.t Amarna V 100
11167	Gewicht
11168	rk D22 II 457
11169	$3г0 MR; Nä IV 404
11170	tnf Gr V 381
11171	des Waagelotes
11172	wdnw Pyr; LitMR I 390
11173	der Waage
11174	mav.t sD18 II 55
11175	kid.t sD18 V 79
11176	am Netz
11177	dns.w Totb V 469
11178	gewichtig (Worte, Erlaß)
11179	sPyr I 161
11180	wan SAR I 390
11181	gewinnen (= obsiegen)
11182	m3-hra alt II 15
11183	Gold gewinnen
11184	Icm3 Totb; D 22 V 36
11185	gewiß
11186	śmun s Lit MR IV 131
11187	Gewissen
11188	sPyr I 59
11189	Gewitter
11190	krj sPyr V 58
11191	-wolke
11192	igp sPyr I 140
11193	Gewohnheit
11194	hp Lit MR; Gr II 489
11195	Gewölbe
11196	k3p.t Sargt V 104
11197	Gewölk
11198	igp sPyr I 140
11199	mt Gr I 187
11200	šnj.t s Pyr IV 502
11201	Lit MR IV 507
11202	kcrj sPyr V 58
11203	gewöhnlich (= alltäglich)
11204	s MR I 2281
11205	gewunden sein
11206	dbn Pyr; Gr V 436
11207	Glanz
11208	von Hörnern
11209	mnn Nä II 81
11210	nach Totb; Gr II 223
11211	Gewünschtes
11212	nhit sD18 II 289
11213	Gewürm
11214	nfnt Sp II 252
11215	hf3.t Totb (NR) III 73
11216	hrr.t Kgsgr; Gr III 150
11217	d.t Gr V 503
11218	ddf.t s Totb V 633
11219	gezeichnet
11220	ntjmsš alt III 478
11221	gezwungen sein
11222	m3wd Nä-Gr II 29
11223	Gier
11224	snm Lit MR IV 165
11225	gierig
11226	3f Lit MR; Nä I 9
11227	Nä I 182
11228	hnti LitMR u.Sp III 121
11229	śkn Lit MR IV 318
11230	vgl.hkr Na III 175
11231	gießen
11232	wdh sPyr I 393
11233	Metall
11234	nbj Pyr; AR; MR II 236
11235	Wasser
11236	rdj alt II 467
11237	Gift
11238	whi.t Nä (Zaub) I 351
11239	Sp II 52
11240	mtw.t sPyr II 169
11241	rau Nä II 469
11242	Giftschlange
11243	btw Nä (Zaub); Sp I 485
11244	Gilde
11245	ior.t MR 1 287
11246	Gipfel
11247	wp.t Totb I 298
11248	Oxšj Nä II 455
11249	tp Nä V 265
11250	Gips
11251	okd Nä V 82
11252	Gipsarbeiter
11253	"kad Nä V 82
11254	Giraffe
11255	mmj s LitMR II 58
11256	vgl. śr alt IV 189
11257	Glanz (d. Sonne, d. Lichts)
11258	83hw s Pyr 33
11259	Emзw s D 18 I 80
11260	naw sPyr I 207
11261	203203.20
11262	s Totb; oft Gr I 250
11263	67
p. 38
11264	glänzen
11265	m3W.t s D 18; oft Gr II 28
11266	thn alt V 393
11267	glänzen
11268	83h Gr I 33
11269	won alt I 293
11270	s Pyr III 240
11271	thn s Pyr- V 392
11272	thnhn sPyr V 395
11273	glänzen (von d. Augen)
11274	obrg Na I 466
11275	glänzen lassen
11276	sthn sD 18; oft Gr IV 359
11277	glänzend
11278	thn sPyr V 392
11279	glanzreich
11280	w3dmśki Gr I 265
11281	Glas [opak!]
11282	thn.t sAR V 390
11283	blau
11284	hsbd s Pyr III 834
11285	Glasfluß •
11286	inr n udh D 18 I 98
11287	3.t wodh Nä I 165
11288	hśbd wdhw Na III 334
11289	hm.t MR u. NR III 86
11290	mit GI. überziehen
11291	vgl.mrh Lit Sp II 111
11292	glatt (wie Glas)
11293	int Nä I 102
11294	glätten
11295	haoj AR; NR III 48
11296	= polieren
11297	$Šp Pyr; AR III 485
11298	SAR IV 156
11299	dki AR V 495
11300	glatter Boden
11301	ohrkt Nä III 830
11302	glattstreichen
11303	Brot beim Backen
11304	nsp AR II 319
11305	Topt beim Töpfen AR; MB I 152
11306	AR I 178
11307	gleich
11308	trot sPyr V 256
11309	gleich sein, gleichen
11310	mh3 Nä II 131
11311	nhr s Pyr; oft Gr II 298
11312	sn Gr III 456
11313	sn.tj. D 18 III 457
11314	trot sPyr V 256
11315	gleich wie...
11316	isuo Lit MR I 131
11317	s Pyr 1I 36
11318	m strotr Gr IV 335
11319	68
11320	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
11321	\|Gleicher (ein Gleicher)
11322	mjj MR; NR II 38
11323	mj.ti s Pyr II 39
11324	•
11325	mj.tro AR; MR II 40
11326	Gleiches
11327	mj.t MR; D 18; Sait II 39
11328	mj.t.t SAR II 40
11329	mn.tiri $ MR II
11330	Gleichgewicht (ins GI.
11331	bringen)
11332	mh3 s Pyr II 130
11333	gleichgültig
11334	h3d(ib) D 21; Sp III 236
11335	Gleichheit
11336	trot.w Lit MR V 257
11337	gleichmachen
11338	nhr Gr II 298
11339	gleichzeitig mit
11340	hft alt III 274
11341	gleiten
11342	shn s Pyr III 433
11343	Glied (d. Körpers)
11344	s Pyr I 160
11345	abgetrenntes Gl.
11346	wd.wt Sargt I 407
11347	die Glieder
11348	hi.u0 bes.Gr III 38
11349	śnt Kgsgr IV 180
11350	gśgś Gr V 207
11351	glitzern
11352	obrki Nä I 466
11353	Glück
11354	W3Ś alt I 260
11355	spnfr s Lit MR II 255
11356	rnn.t s D 18 II 437
11357	htp s Pyr III 192
11358	š3w0 s D18 IV 404
11359	Glüek hahen mit
11360	rudm
11361	Ende NR; Sp II 412
11362	glücklich (sein)
11363	W3Ś alt I 260
11364	W030 NR I 266
11365	mir SAR II 48
11366	mhtp alt III 193
11367	śbk sPyr IV 94
11368	glücklich machen
11369	smr sNR IV 131
11370	glühen
11371	bhh Kgsgr I 472
11372	Glut
11373	3mro s Totb I 10
11374	w3w3.t D 18 (alt);
11375	Kgsgr; Sp I 250
11376	p'w Totb; Sp I 503
11377	Gott
11378	nbj sPyr II 244
11379	nbj.t s Totb II 244
11380	nfr Nä II 262
11381	rhb Totb (Sp) II 440
11382	rkh s Kgsgr II 458
11383	heot Sargt II 485
11384	t3.20 sMed V 229
11385	t3j.t NR (Zaub) V 231
11386	in Glut geraten
11387	3htht Sargt I 19
11388	Gluthauch
11389	bhhu
11390	Pyr; Totb; Kgsgr I 471
11391	hh sPyr II 501
11392	Gnade
11393	hs.t alt III 158
11394	htp MR; NR III 194
11395	swhw.t D 19 IV 74
11396	Gnadenerweis
11397	htpdjnśw.t s Pyr III 187
11398	gnädig
11399	nfr alt II 254
11400	htp s Pyr III 186
11401	gnädig stimmen
11402	shtp sPyr IV 222
11403	Gnädiger
11404	htpi NR III 194
11405	Gold
11406	nb sPyr II 287
11407	bes. Art
11408	nbn° Nä II 208
11409	nbn knj sNR V 52
11410	$3wj Pyr; D 18; Gr IV 13
11411	ktm.ts D 20; oft Gr V 145
11412	d'm sAR V 537
11413	Goldarbeiter
11414	hmwnb $ MR III 82
11415	golden
11416	s Totb V 539
11417	goldfarbig
11418	zwnnnb s Nä II 239
11419	d'm s Totb V 539
11420	Goldsehmied
11421	. nbj sMR II 241
11422	Goldschmiedewerkstatt
11423	h.t-nb alt II 238
11424	hot-hm3g.t Gr III 94
11425	Goldstaub
11426	nler Gr II 344
11427	Goldwäscher
11428	fjnb NR I 39
11429	Hcvor NR V 21
11430	Gott: allgemein
11431	ntr sPyr II 358
11432	Gott
11433	es timm-
11434	GQ
11435	Pyr I
11436	Pyr I
11437	Pyr I
11438	Pyr
11439	irpi Pyr
11440	Pyr
11441	ar
11442	гого NR
11443	Pyr
11444	MR
11445	Pyr
11446	Pyr I
11447	nhs
11448	nhi II
11449	nhr
11450	MR
11451	r.20
11452	Pyr
11453	han Pyr
11454	hgs
11455	hrn Z e9:
11456	NR
11457	sp Na
11458	sp3
11459	r.k
11460	$3j
11461	sjn
11462	I. Teil. Dentsch-ägyptisches Wörterbuch
11463	augenlos (von Letopolis
11464	und Ombos)
11465	hntjnirtj sPyr III 306
11466	in Schlangengestalt
11467	imn Kgsgr; Gr 85
11468	in Besgestalt
11469	ih.tj Sait; Gr I 123
11470	in Stiergestalt
11471	mrhao $ AR II 112
11472	Szepter tragend
11473	nhb.tj Kgagr II 294
11474	Ruder haltend
11475	htt Kgsgr II 504
11476	rattengesichtig
11477	h3trw MR; NR III 236
11478	stierköpfig
11479	hnpibmr.fww0
11480	Sp; Gr III 290
11481	widdergestaltig
11482	Lrti $ AR III 396
11483	mit Wurfspieß
11484	hsfu Kgsgr III 333
11485	des Vogelfangs
11486	hod D 22; Gr III 355
11487	der Libyer
11488	3š AR; Gr I 20
11489	von Oberägypten
11490	33hs Pyr I 33
11491	von Kusae
11492	s MR I 352
11493	in Edfu
11494	nfr h.3.t Gr II 257
11495	von Letopolis
11496	hmi MR III 280
11497	hntjnirti s Pyr III 306
11498	von Athribis
11499	hnt-hti sMR III 310
11500	von śbw.t
11501	s3tw.tj Pyr IV 27
11502	Schutzgott
11503	bnn MR;Sp I 460
11504	Schutzgott des Osiris
11505	m33-it.f alt II 10
11506	ndhnd Gr II 384
11507	ndhth Totb; Gr II 384
11508	rudj Gr II 413
11509	rnp.t'šm... Gr II 432
11510	des 8. Tages des Monats
11511	m33 it.f GrII 10
11512	des 18. Tages des Monats
11513	hnw Gr III 286
11514	Götter: allgemein
11515	ntr.w s Pyr II 360
11516	Bezeichnungen für Götter:
11517	ftju Pyr I 183
11518	Gottesmutter
11519	wnnjwo Pyr; Gr I 310
11520	bstr0.v0 Pyr I 475
11521	m3ś.tjwo MR; Totb II 32
11522	mfk3.tjw NR;Gr II 57
11523	sttju Kgagr III 444
11524	dr.tjao Gr V 598
11525	„Mitgöttert
11526	hw.n.sn Gr III 245
11527	s3w.n.śn Gr III 417
11528	dienende Götter
11529	nht Gr II 298
11530	tötende Götter
11531	hbj.w Gr II 486
11532	im Gefolge des Osiris
11533	hpjao Totb III 259
11534	sichelführende G.
11535	h3bjwo Kgsgr III 362
11536	Götterbarke
11537	mki Gr II 161
11538	Götterbild
11539	hm sD18 I 225
11540	mnao Gr 71
11541	mtr Gr II 174
11542	rh-nf II 445
11543	hm D 18 III 280
11544	hnti s MR III 385
11545	śšm.W sD18 IV 291
11546	Jom3.tj Gr V 38
11547	Götterfeind (als Krokodil)
11548	šntj Gr IV 520
11549	Götterkleider
11550	$3.00 Kgsgr V 232
11551	Götterkollegium
11552	d3d3.t s Pyr V 529
11553	Götterschrein
11554	odbr Nä (D 21) V 439
11555	db3.t Sp; Gr V 561
11556	Götterwohnung
11557	irj.t D 18 .I 42
11558	itr.t s Pyr I 147
11559	k3r sPyr V 107
11560	Gottesdiener
11561	hm-ntr § AR III 88
11562	-dienerin
11563	hm.t-ntr S AR III 90
11564	-halle
11565	sh-ntr s Pyr III 465
11566	-haus
11567	h.t-ntr • s Pyr III 4
11568	-leib
11569	bi-ntr s Pyr III 39
11570	Gottesmutter
11571	mw.t-ntr sD18 II 54
11572	-opfer
11573	htp-ntr s Pyr III 185
11574	69
p. 39
11575	Gottesworte
11576	-schwester
11577	śn.t-ntr s NR IV 151
11578	-vater (Titel)
11579	it-ntr s AR I 142
11580	-verehrerin
11581	dw3.t-ntr sD18 V 430
11582	-weib
11583	hm.t-ntr s D 18 II 78
11584	hnm.t-ntr & D 18 III 377
11585	sm3w.t-ntr D25 III 450
11586	Gottesworte
11587	mdw-ntr s AR II 180
11588	Göttin: allgemein
11589	ntr.t sPyr II 362
11590	Name einer bestimmten
11591	Göttin
11592	3śb.t Pyr; Gr I 20
11593	33.t Pyr; AR I 26
11594	3Ws-3s alt I 45
11595	ipii alt I 68
11596	ip.t alt I 68
11597	inpu.t Gr I 96
11598	ih.t Pyr I 125
11599	itm.t Gr I 144
11600	no.tidwo
11601	Lit MR; NR I152
11602	wśr.t s MR; oft Gr I 363
11603	bdš.t alt I 488
11604	m3fd.t S AR II 29
11605	mnkt Totb; Sp; Gr II 90
11606	nfrit MR; Sp II 263,
11607	nh3wj.t MR II 306
11608	nhò.t Pyr II 308
11609	nhbw.t Pyr II 308
11610	nknjt Kgsgr II 347
11611	rpw.tiwnw.tPyr II 415
11612	rpjt SMR II 415
11613	t3-rpj.t s MR II 415
11614	hdm Nä (Zaub) II 506
11615	hdnw.t Pyr II 506
11616	hrr.t MR II 150
11617	hw.t Pyr III 246
11618	hbs.t wr.t Gr III 255
11619	hnt.t Kgsgr III 286
11620	hnsw.t Pyr III 309
11621	hns.t Sp III 300
11622	s3j.t NR; Gr III 418
11623	sm3.t Nä; Gr III 451
11624	$3hj.t 22
11625	in Geiergestalt
11626	imn.t MR; Gr I 85.
11627	3kch.t Gr I 138
11628	löwenköpfig
11629	wr.t hk3.w alt I 328
11630	70
11631	I. 'Teil. Deutsch-ägyptiaches Wörterbuch
11632	mn.t AR;D 18; Gr II 68
11633	mnkr.t
11634	MR; Kgsgr; Gr II 91
11635	schlangengestaltig
11636	rnn.t s D19 II 437
11637	rnn.t wt.t
11638	s NR; oft Gr II 437
11639	nilpferdgestaltig
11640	rr.t s D18 II 438
11641	von Oberägypten
11642	itf3.t D 18 (alt) I 144
11643	von Unterägypten
11644	itj.t-h3.w D 18 (alt) I 143
11645	schützend
11646	hnt Gr III 308
11647	strafend
11648	hmj.t Kgsgr III 281
11649	der Fruchtbarkeit
11650	nhb.t alt II 309
11651	des Bieres
11652	hnm.t Gr III 114
11653	von Hermonthis
11654	iwnj.t NR 54
11655	von Dendera.
11656	ionj.t Pyr I 54
11657	von Bigge
11658	wps.t Sp; Gr I 305
11659	von Speos Artemidos
11660	p3h.t sMR I 498
11661	von This
11662	mhjt s AR II 127
11663	von Esne
11664	mnhjt s MR II 84
11665	von Elkab
11666	nhb.t s Pyr II 309
11667	von Athribis
11668	hwj.t Sp; Gr III 246
11669	der 5. Tagesstunde
11670	igr.t Gr I 141
11671	der 8. Nachtstunde
11672	mr.t-nśr.t Gr II 95
11673	fremde G.: Ningal?
11674	Onter Nä (Zaub) II 347
11675	göttlich (sein)
11676	ntri sPyr II 363
11677	sein lassen
11678	ntri
11679	D 21 u. Gr (oft) II 364
11680	machen
11681	śntri s D 18 (selten) IV 180
11682	Grab
11683	3h.tnt nhh D 20 17
11684	alt 40
11685	sPyr I 126
11686	wb.t s Lit MR I 284
11687	graben
11688	pr (nd.t) alt I 514
11689	m'hi.t s MR II 49
11690	nfr.t Sp II 261
11691	h.t $ D18 III 2
11692	h.tntnhh sD18 III 2
11693	h.t nt d.t s D 18 III
11694	h.t-k3 • SAR III 5
11695	h3.t Pyr-NR III 12
11696	hi.t Gr III 242
11697	hnwo s D 18 III 288
11698	hn.t MR; D18; D19 III 288
11699	ś.t bes. Na IV 3
11700	śt3.t Sp IV 356
11701	štj.t NR; Sp IV 559
11702	d3.t NR V 416
11703	d3.t NR V 515
11704	der theban. Nekropole
11705	hr Nã • III 323
11706	hrj.t Sp u. Gr III 323
11707	primitiver Art
11708	AR III 100
11709	dr Lit MR V 598
11710	Teil d. Grabes
11711	rud Lit MR II 413
11712	hb.t Nä III 62
11713	zu Grabe geleiten
11714	šmś-wd3 MR; D18 IV 485
11715	Gräber d. Königinnen b.
11716	Theben
11717	ś.t-nfr.u NR IV 5
11718	Grabanlage
11719	hr.t s MR III 143
11720	ausrüstung
11721	h.wnwkrst D18 V 65
11722	kcrs.t.t AR; MR V 66
11723	-kammer
11724	mhi Nä II 127
11725	-kapelle
11726	h.t-tc3 s AR III 5
11727	-stein
11728	"63 sPyr I 177
11729	"hi.v $D18 I 221
11730	wd s MR I 398
11731	špś MR; NR IV 451
11732	-stichel
11733	bśn.t Nä I 477
11734	mds.t s Totb II 188
11735	Graben
11736	šdj D 18 IV 567
11737	graben
11738	wh3 Gr I 347
11739	83d s AR IV 414
11740	šdj S AR IV 563
11741	e. Brunnen
11742	htht Totb II 503
11743	-
11744	Graf
11745	Gräber
11746	Gr I 238
11747	Teich
11748	sk Pyr III 487
11749	Graf
11750	h3tj s AR III 25
11751	grämen (sich)
11752	hw03 (-3b) • Nä II] 50
11753	Granit
11754	m3t s AR II 34
11755	harter
11756	m3t rud.t NR II 412
11757	roter
11758	nm.t.t Sait II 272
11759	schwarzer
11760	inr km $D 18 I 97
11761	'3.t rud.t s Lit MR I 165
11762	Granne (der Ähre)
11763	wšm s MR I 374
11764	Gras (=Rinderfutter)?
11765	šn.г0 MR IV 502
11766	grau werden (Haare)
11767	śkm MR; Med; D 18 IV 317
11768	Graupen ?
11769	bj Med I 432
11770	Graveur
11771	Gr I 19
11772	t3j bśn.t Nä I 477
11773	฿3 md3.t Nä II 188
11774	htj D 19 III 348
11775	gravieren
11776	3h° D 19; oft Gr I 19
11777	hti NR; Gr III 348
11778	t31 Nä V 347
11779	Greif
11780	NR I 225
11781	Greis
11782	i3w0 alt I 29
11783	(kollektiv.)
11784	Bj.t sTotb I 29
11785	nhh sD18 II 313
11786	tni NR V 310
11787	Greisenalter
11788	tni s MR V 310
11789	Grenze
11790	vgl. (r.w MR I 40
11791	hp.tj Gr II 69
11792	t3š s Pyr V 235
11793	dr(v0) sPyr V 585
11794	grenzenlos
11795	vgl.rh NR II 443
11796	vgl.dra sPyr V 588
11797	'Grenzgebiet, Grenzmark
11798	hn.t Gr III 105
11799	tn s Pyr V 372
11800	I. Teil. Deutsch-ägyptischee Wörterbuch
11801	Grenzmarke
11802	tn s Pyr V 372
11803	Grenznachbar
11804	hin Gr II 484
11805	Grenzstein
11806	is.t Pyr-MR I 126
11807	wd s MR I 398
11808	Grenzwache
11809	phr.t MR I 548
11810	Griechen, Bez. d. Gr.
11811	vgl.nb.w.t Gr II 227
11812	vgl.h3w-nbw.t Gr III 11
11813	Griechenmeer
11814	w3d-ur h3w-nbw.t
11815	Sp III 11
11816	Griff (=das Packen)
11817	3mm.t sD18 I 11
11818	ndr Gr II 383
11819	hf s Pyr III 272
11820	šsp D 18 IV 535
11821	Griff des Ruders
11822	hm.t Weste III 282
11823	Grimm
11824	nir s D 18 III 244
11825	grimmig
11826	hS3 s Pyr III 161
11827	nhd Pyr; Med II 288
11828	grob
11829	kchs MR V 137
11830	Groll
11831	nšnj s Pyr II 341
11832	groß (sein)
11833	s Pyr I 161
11834	u0r s Pyr I 326
11835	wot Pyr I 377
11836	$3 Nä IV 42
11837	śutj Pyr; NR IV 77
11838	sPyr V 2
11839	groß machen
11840	$3 s MR IV 41
11841	§uOr $D18 IV 70
11842	großartig
11843	*3 alt I 162
11844	begehen (e. Fest)
11845	53 $ MR IV 42
11846	Größe
11847	s Lit MR I 163
11848	3.t s AR I 163
11849	3.20 Amarna I 163
11850	гo7 alt I 330
11851	• vor.t alt I 330
11852	Größe (math.)
11853	Mathр I 221
11854	hị.t Mathb I 221
11855	Grundbesitz
11856	Größenverhältnisse e. Baus
11857	htjw Nä III 349
11858	Großer
11859	*3 s Pyr I 162
11860	го8 styr 1 328
11861	Großfürst
11862	wor-3 NR; Sp I 329
11863	Grube (?) -
11864	tnm Totb V 381
11865	Grube (=Bergwerk)
11866	h.t Gr III 359
11867	h3(.t) Gr III 360
11868	grübeln über etwas
11869	ndnd 8 Lit MR II 382
11870	Gruft
11871	nfr.t Sp II 261
11872	Grün
11873	der Pflanzen
11874	W03h Gr I 259
11875	des Malachits
11876	mfk3.t Sp; Gr II 56
11877	grün sein, grünen
11878	3h3h sNR I 18
11879	w3hj Gr I 259
11880	w3d s Pyr I 264
11881	w03dw03a Nä; Gr I 270
11882	wbś Gr I 296
11883	wbg Gr I 296
11884	grün machen, grünen lassen
11885	w3d Gr I 265
11886	w3dwo3d Gr I 270
11887	wbs Gr I 296
11888	wbg Gr I 296
11889	rnpi Gr II 434
11890	$3h3h Pyr;NR; Gr IV 24.
11891	św3h Gr IV 63
11892	św3dr s Pyr IV 64
11893	św3du3d Gr IV 65
11894	śwbk Gr IV 67
11895	grüne Farbe
11896	050 Totb I 267
11897	Grund u. Boden
11898	s3tro $ AR III 424
11899	Grundbesitz
11900	htm D 18 III 352
11901	srf Nä IV 197
11902	MR IV 420
11903	-buch
11904	hd.t MR III 355
11905	dnj.t NR V 466
11906	-eigentum
11907	vgl. spsp Sp IV 107
11908	71
p. 40
11909	gründen
11910	-kante
11911	wh3 tb.t Math I 354
11912	-mauer
11913	śnt s MR IV 178
11914	snt.t s MR IV 179
11915	-riß
11916	śnt s MR. IV 178
11917	snt.t s MR IV 179
11918	-stück
11919	iwtn Nä I 58
11920	b3k3.t NR; Gr I 430
11921	13-t3 NR III 220
11922	ép.t s MR IV 99
11923	sd.u MR; NR IV 568
11924	tr Spätäth 'V 313
11925	dw3j.t Gr V 430
11926	gründen (Bau u. ä.)
11927	whi Gr I 349
11928	hnp Sp III 113
11929	śipi Gr IV 36
11930	śntj sPyr IV 177
11931	grg sPyr V 186
11932	Hausstand
11933	grg s MR V 186
11934	„Grund": zu Gr. gehen•
11935	skj s Pyr. IV 311
11936	tm sPyr V 301
11937	dp Sp V 445
11938	Gruppe (v. Gestirnen u. ä.)
11939	h.t s Pyr III 358
11940	Gummi
11941	kmj.t Med; D18 V 39
11942	Gummiwasser
11943	munu kmit
11944	s Med II 51
11945	Gunst, Gunstbeweis
11946	hsw s Pyr III 157
11947	hs(20).t s Pyr III 157
11948	hs.tj MR III 158
11949	in G. bringen
11950	śbnr AR IV 90
11951	günstig gegen Gesagtes
11952	hnn MR ПI 495
11953	Günstling
11954	•hsjti NR III 158
11955	Gurke
11956	śšp.t AR-NR IV 284
11957	vgl.šb.t Med; Nä IV 438
11958	Gurt (aus Leder)
11959	95.20 NR I 236
11960	Gürtel •
11961	AR; MR II 189
11962	Gußform
11963	- ba AR I 488
11964	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
11965	Gut (Landgut)
11966	pr Nä I 514
11967	spot sMR IV 99
11968	d.t AR (oft);
11969	MR-Sait V 510
11970	gut (sein)
11971	nfr s Pyr II 253
11972	gut ergehen jemd.
11973	vgl.nfr sPyr II 256
11974	ndm Med II 380
11975	gut machen
11976	- śmir. s NR IV 131
11977	śmnk s Pyr IV 136
11978	śnfr s AR IV 163
11979	Guter
11980	s Lit MR I 190
11981	nfr sPyr II 257
11982	Gutes
11983	3h.t sMRI 15
11984	broms bwmnh D 22; Gr alt II II --000 14 85
11985	sp mnh NR II 85
11986	ih.tnfr.t S AR II 254
11987	baonfr SAR II 254
11988	nfr s AR II 258
11989	nfr.t sAR II 259
11990	spnfr SAR III 435
11991	śmnfr AR; oft NR IV 120
11992	šŚ s MR IV 542
11993	Gutes tun
11994	irj mnhw Gr II 86
11995	irjmnh.t s D18 II 87
11996	MR IV 120
11997	śnfr s AR IV 163
11998	Güte
11999	nfr s AR II 259
12000	nfruo s Pyr II 260
12001	gütig
12002	im3 sPyr I 79
12003	s Lit MR I 190
12004	D 19; D 20;Gr II 206
12005	nfr sPyr II 254
12006	ndmmrw.t s MR II 379
12007	Haar
12008	hrj.t-tp Nä III 141
12009	śm3 Pyr; Kgsgr IV 122
12010	šn} s Pyr IV 499
12011	šn.ti Med; Nä; Sp IV 518
12012	vgl. śšd Gr IV 302
12013	einer Frau
12014	Lit MR; Sp IV 191
12015	eines Tieres
12016	Med; Gr IV 191
12017	Habsucht
12018	des Rindes
12019	sr.t Sp IV 191
12020	Haare packen
12021	śpó Gr IV 107
12022	Haarflechte
12023	nbd.t Totb; Nä II 246
12024	hnsks.t
12025	Pyr-Ende NR III 116
12026	hnk.t 8 MR III 120
12027	hnks.ti Gr III 120
12028	gmh.t s Sargt V 171
12029	dbn.t NR; Gr V 438
12030	d33 Totb V 520
12031	Bez. der H.
12032	i3jao Pyr I 27
12033	Haar machen
12034	'nš Totb; Nä II 337
12035	Haarmacherin
12036	nš.t MR;Sp II 337
12037	Haarschmuck
12038	nh3.20 Weste II 306
12039	Haarsträuben
12040	dnn Nä V 577
12041	Habe
12042	ỉh.t s Pyr I 124
12043	iš.t Pyr-MR; später
12044	selten; nicht Gr I 134
12045	MR I 220
12046	pr Pyr-NR
12047	(selten) I 512
12048	h3w s MR; oft Nä II 478
12049	hr.t NR; Äth III 319
12050	hr.t s MR III 391
12051	haben (etwas haben)
12052	$AR I 42
12053	iwo hr s Totb I 48
12054	unmaj
12055	s MR; oft Nä II 177
12056	hnm s Pyr III 378
12057	vgl.hri 8 Pyr III 389
12058	nieht haben
12059	inoti sPyr I 46
12060	mnmdj
12061	s MR; oft Nä II 177
12062	n un mit Sub.s MR I 308
12063	haben wollen
12064	dbh alt V 439
12065	habgierig
12066	"wn (ib) Lit MR-Sp I172
12067	Habicht
12068	dr.t §Pyr V 596
12069	Habsucht
12070	wn.t-ib D19 I 172
12071	Hacke
12072	Hacke
12073	iknw MR; NR I 140
12074	alt; belegt nur Sp II 98
12075	hnn 8 Pyr III 114
12076	Nä III 222
12077	hbsj.t Totb III 256
12078	śd3m.t NR IV 380
12079	bes. Art
12080	AR u. Gr III 243
12081	hacken
12082	sPyr I 238
12083	63 s AR I 415
12084	hm D18 III 87
12085	163 s Pyr ITI 253
12086	hbś s Pyr (rel. Lit) III 256
12087	Häcksel
12088	dh3 s Med V 481
12089	Hafen
12090	mnj.w.t NR II 74
12091	mrit Nà II 110
12092	dmj.t Nä V 456
12093	Haft
12094	ndr.t MR; D 18 II 383
12095	haften (an etwas)
12096	dmj Med; Totb; NR V 453
12097	Hagelwetter
12098	šnj.t s Pyr IV 502
12099	Hain (heiliger beim Abaton)
12100	mnt3 GrII 91
12101	Haken (bei d. Mundöffnung)
12102	h-ntr Kgsgr I 214
12103	mśhtjw altes Rit II 149
12104	ntr.ti AR II 366
12105	halb
12106	gś s AR V 196
12107	Halbedelstein (Art H.)
12108	w3dnb3h Gr I 267
12109	minu Nü II 44
12110	mhn Sp II 132
12111	mhnm.t Nä II 132
12112	hsmn NR III 163
12113	halbfertig
12114	Ew.fmgs Nä V 197
12115	halbieren einen Stoff
12116	pššm gś.wj Med V 1971
12117	eine Zahl
12118	irigśn Math V 197
12119	Hälfte
12120	péš.t Gr I 554
12121	SAR V 196
12122	eines Rindes
12123	rmn Westo II 418
12124	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch Handel
12125	eines Gewässers \| Halt machen
12126	rmn Westo II 418 hnj s Lit MR III 287
12127	Halle shni D 19 IV 254
12128	wsh.t sPyr I 366 an e. Ort
12129	h Pyr-NR II 470) hdb Lit MR III 205
12130	h3j.t sAR II 476 bei d. Prozession
12131	s AR III 221 htp sNR; bes. Gr III 190
12132	sPyr III 464 halten (etwas in Händen)
12133	d3dw AR-NR V 527 vgl.hr s Totb III 387
12134	der Verwaltung halten für...
12135	jjt NR I 209 m33 alt II 8
12136	im Tempel halten sich an etwas
12137	h.t-3.t sMR III tvr Nã (D21) V 253
12138	Halm (d. Getreides) halten einen Vertrag
12139	m3w.t Totb II 27 $320 D19 III 417
12140	Gr III 341 Haltetau (d. Schiffes)
12141	Hals phw.t sPyr I 538
12142	n'n Lit Sp I 191 \| Hammamât: Wadi H.
12143	wsr.t Pyr; Totb I 360 23 hnw MR II 398
12144	nhb.t sPyr II 292 Gebirge von H.
12145	l'm Med; MR I 243 p3 deon bhn NR V 542
12146	sPyr IIT 331 hämmern (Metall)
12147	ts SAR V 400 Icm3 sD18 V 36
12148	des Vogels khịh SMR 67
12149	b'n.t Pyr I 447 Hämorrhoiden
12150	Halshand, Halskette unh? Med I 324
12151	(meist bes. Art) Hand
12152	ir.tich •s Totb I 104 sPyr I 156
12153	'33 Sargbeig I 229 hp NR II 69
12154	WSIE s MR I 365 alt V 414
12155	wśhnšu MR , IV 421 d3.t Pyr V 516
12156	bb Ath; oft Gr I 455 dr.t sPyr V 580
12157	mnj.t s MR II 75 Hände
12158	mnkbj.t Sargbeig II 91 73-г03 Gr II 395
12159	mntrit Sargbeig II 91 ddj.t Med V 502
12160	nb AR I1 237 abgeschnittene d. toten
12161	nb.ti Sargbeig II 233 Feinde
12162	h3dr.t Sargbeig II 482 kp Nä V 118
12163	13.t AR; MR III 222 rechte Hand
12164	hkrao MR-Sp III 402 wnmi Nä; Gr I 322
12165	htcrj.t MR-Sp III 402 linke Hand
12166	swan Nä IV 81 smhi Nä IV 140
12167	šbju r š353j.t D 18-20 IV 413 NR IV 438 in der Hand ron alt II 45
12168	d. Hohenpriesters Handbreite
12169	von Memphis šsp s AR IV 535
12170	5h NR IV 50 ,Handfläche
12171	mit Siegelzylinder hrjiondrit Med V 581
12172	alt V 636 ,Handrücken
12173	Halswirbel 3ndrt Med V 581
12174	bkśu Pyr I 480 Handvoll
12175	Halt! d3.t Pyr • V 516
12176	imi hiw AR I 77 dr.t $D18 V 584
12177	halte stand! Handel
12178	śmn tw s AR IV 133 swn.t sMR IV 68
12179	73
p. 41
12180	Handel
12181	Handel treiben
12182	irjswn.t s MR IV 68
12183	śwn AR u. Nä IV 68
12184	irj šwjti NR IV 434
12185	Handelsware
12186	is.tj Sait 1 134
12187	handeln gegen jemd.
12188	irjr sPyr I 111
12189	handhaben
12190	3ao3 Gr I 49
12191	Handpauke
12192	D 19; oft Gr IV 191
12193	ton Gr V 262
12194	Handwerker
12195	hmw.w s AR III 83
12196	hmw.ti MR; NR II 86
12197	die H.
12198	23 hm.t D 19; 20 III 86
12199	alle H.
12200	hmw.tnb.t 8 AR III 85
12201	bes. Art
12202	b'b Nä I 447
12203	mépr.tjw SP II 144
12204	hpš Nä III 270
12205	Handwerkszeug
12206	s MR III 243
12207	Harem
12208	prj.t D19 1 518
12209	hnt MR III 301
12210	hnr.t MR;D 18 I\| 296
12211	pr-hnr $D18 III 297
12212	hnr S AR III 297
12213	Haremsdame
12214	hnr.t s MR III 297
12215	nkr.t AR-D 18 III 401
12216	Harfe
12217	bn.t sAR I 457
12218	gn?? Gr V 173
12219	d3d3.t Lit MR; NR V 533
12220	Harfner
12221	hswmbn.t SAR I 457
12222	d3d3.wj D 20 V 533
12223	harken (d. Getreide) '
12224	AR 40
12225	Harn
12226	Wsš.t « Pyr I 858
12227	mi.t Med u. später 36
12228	mwi Lit MR II 53
12229	mwj.t
12230	Med u. später II 53
12231	sth Sargt IV 117
12232	Harnblase
12233	sptj.t Med IV 454
12234	harnen
12235	WSŠ s Pyr I 357
12236	74
12237	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
12238	fgn s Med I 580
12239	mwj Lit MR II 53
12240	Med III 229
12241	Harnentleerung
12242	spnmwjt Lit MR III 435
12243	Harnröhre
12244	63h Med I 419
12245	Harnverhaltung
12246	vgl. ś3k Med IV 25
12247	vgl.ts.t Med V 399
12248	Harpune
12249	20 alt;
12250	belegt nur Gr I 273
12251	hm.t Gr III 284
12252	db3 Gr V 560
12253	-spitze
12254	Pyr V 68
12255	=seil
12256	₫63 Gr V 560
12257	harpunieren
12258	mén frühes AR II 145
12259	Harpunierer
12260	33w.tj Gr 29
12261	mśn.ti Gr II 145
12262	mśnw Sargt; oft Gr II 145
12263	hart
12264	raod sPyr II 410
12265	nht sPyr II 318
12266	Harz (bes. Art)
12267	*3gj.t Med I 168
12268	ntjo $AR I 206
12269	bšš Gr I 478
12270	nnjb sD 20; oft Gr II 276
12271	śfj Sp; Gr IV 114
12272	kimj.t s D18 V 39
12273	Haser
12274	sh.t MR IV 268
12275	Haß
12276	śf3.t Lit MR IV 114
12277	und Klatsch
12278	mtmt Na II 170
12279	haßerregend
12280	ś3hhw Lit MR IV 19
12281	hassen
12282	mśdj alt II 154
12283	hbd MR; NR III 257
12284	śf3 MR IV 114
12285	s Totb IV 27
12286	Hassenswertes
12287	mśdjt s AR II 154
12288	Hathor
12289	hot-hr s Pyr III 5
12290	Beiname der H.
12291	3h.t Gr I 17
12292	hätte
12293	Gr
12294	Gr
12295	Gr
12296	alt
12297	Gr
12298	Gr
12299	Gr
12300	Gr
12301	z0. Gr
12302	Gr 1
12303	Gr
12304	Gr
12305	Gr
12306	Gr
12307	Gr
12308	Gr
12309	Gr
12310	Gr
12311	1
12312	Gr
12313	63.t
12314	Gr
12315	Gr
12316	Gr
12317	nj.t Gr
12318	Gr
12319	Gr
12320	Gr
12321	Gr
12322	Gr
12323	m GI
12324	00
12325	Gr
12326	Gr
12327	H
12328	hbj
12329	Hathorkuh
12330	3h.t Gr I 17
12331	3h.t D18 I 120
12332	Hatnub
12333	h.t-nb s MR II 239
12334	hätte ich doch!
12335	h3-nj s MR III 12
12336	•
12337	Hauchb I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch Hoilmittel
12338	HauchR (Hausrat énb s Amarna IV 159
12339	nf 8 NR (selten) II 250 imj.t-pr sMR I 73 énfr Sp; Gr IV 163
12340	sw.t Lit MR IV 77 hrjmrh.t Nã II 112 sndm Med IV 185
12341	t3u &Pyr V 350 hnao s MR III 107 heilig
12342	Gluthauch ih.tngrg-pr NR V 188 sPyr I 14
12343	hh sPyr II 501\| Hausstand smi Pyr IV 121
12344	hauchen wopro.t MR I 303 št3 s Pyr IV 551
12345	nti Nä II 250 pr s AR I 512 dsr sPyr V 610
12346	Hauer (des Ebers) nhd.t Med II 304 Hausstandslisteр гopro.t MR I 303 heilig sein sPyr I 13
12347	Haufen s AR I 220 Hausverwalter iri-.t sMR I 104 haoj ntri sPyr II 363 s Pyr III 244
12348	mnh D22 II 87 mr-por s D18 1 514 dsr sPyr V 613
12349	von Brot ddm.t SNR V 634 Haut, auch Fell mr-s.t SAR IV 2 heiligen- ntri D 21; oft Gr II 364
12350	Holzkohlen sjd Nä IV 41 inm mśk3 Pyr-NR II 150 s Pyr I 96 śntri s D 18 (selten) IV 180
12351	gefallener Feinde vgl.gbgb.t km hdbj.t D 19;20 III 205 NR V 165 alt V 122 als Abfall beim dhr mék Schlachten ntnt s D 18; oft Gr II 149 s MR V 481 Med II 356 heiliger Ort Heiliger (auch von =heilig halten ś.t-m3.t tror MR; D:18 V 253 NR IV 6
12352	Häuptling d. Feinde 3nmhw.t D 19;20 II 114 Hautfarbe 1320 AR III 225 Priestern) sMR II 364
12353	Hauptort hnv s AR III 369 Hautkrankheit (bes. Art) SAR I 96 Heiligtum Gr I 166
12354	Haus dhr.tsb.t Med III 432 sNR , I 284
12355	iwoj.t NR I 291
12356	s Weste I 315
12357	pr Pyr; AR; Gr II 482 htpnm3} Nä II 11
12358	mj.t Gr II 144
12359	• h n3j.t n'j.t k3p hnwo hijt h.t $3 Lit MR; Sp IV s Lit MR Pyr-NR II 470 MR; NR V 105j Lit MR s D 18 III 288 s Pyr III Gr III -242 II 207 13 ,Heck Heer tsi imj.t-nds.t m3 f3j phroj sPyr V 405 sPyr s AR I 536 SAR I 74 alt I I 572 6 MR; Gr III 247 Sp; Gr II 280 s D19 III 468 s Pyr III 280 s Pyr III 4 s NR III 307 Gr II 365 Gr III 358
12360	Teil des H. dra nfr D 18 (alt) II 261 MR V 601 Hefe mš SAR II 155 Nä V 562 von Oberägypten šmj.t stj.t Gr IV 472 Gr IV 333
12361	Häuserviertel srm.t s MR III 463 itr.tšm'.t sPyr • I 147
12362	mrr.t •sMR II 110 heftig (vom Sturm) pr-uor sPyr I 517
12363	Hausgenossen SAR V 2 von Unterägypten
12364	rmt.v Nä II 423 heftig werden (seelisch) itr.tmh.t 8Pyr 1 147
12365	ham S MR III 381 Lit MR IV 557 pr nst sPyr I 518
12366	hr MR. I. NR III 392 Hei! Heilmittel
12367	šnw Nä IV 512 3hj sPyr I 117 phr.t s Med I 549
12368	Hausgenossin Heil sp s Med III 438
12369	irjnhms Nä I 105 гд3.го D 18 I 401 bes. Art
12370	Hausgerät bes. Art mrh Nä II 112 heilen whi Med I 349 hmt.w nw dstro Med III 284
12371	Haushalt rdj hm Med III 80 hp.20 Med III 366
12372	s.t sNR IV 2 sd s D18 IV 56] sft.wn śnw Med III 444
12373	75

Provenance

title: Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 1–75 — OCR (Apple Vision)
dialect: none
source: corpus/incoming/e-2/wb-vi-1-75/ — Apple Vision OCR (tools/e2_ocr.py, worker E-2, 2026-09-29) of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_1-75_text.pdf, 41 PDF pages; provenance and verification in corpus/incoming/e-2/STAGING.md
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA
share: public
attribution: Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 1–75; public domain in Canada (death years verified: Erman d.1937 / Grapow d.1967: PDF Author field "Erman, Adolf, 1854-1937; Grapow, Hermann, 1885-1967" of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_1-75_text.pdf (pdfinfo, read 2026-09-29; the same archive.org creator metadata is quoted in corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md and cited by the bruchstckekopt00ermauoft row); title page pdf p. 1 ("… herausgegeben von Adolf Erman† und Hermann Grapow, Sechster Band, Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis … Akademie-Verlag Berlin … 1950"); Vorwort pdf pp. 2–3 signed Hermann Grapow, Berlin 4 June 1950. RI-036 (Yousef 2026-09-12): Wb share class public on Grapow's death year; not PD in life+70 countries until 2038 · note (PROPOSED-scan_copyright-E-2.csv): the Vorwort (pdf p. 3) names collaborators who compiled parts (Hecker, Hintze, Lüddeckens, Spiegel, von Deines, Firchow, Westendorf) — not on the title page, not counted as authors; Yousef may want to rule on that (E-2 volume wb-vi-1-75)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: Apple Vision VNRecognizeTextRequest rev 3, accurate, language correction off, via tools/vision_ocr/vision_ocr (NC-4/NC-9); macOS Version 26.6.2 (Build 25G83); render pdftoppm 400 dpi gray; 2 text column(s) read separately (page 1; per page in the staged records); D2 READ — CER 8.0 % against a hand-read GT crop (translit/crop_wb6.png; provisional GT, not yet checked by Yousef)
file: Reference/Dictionaries/Erman–Grapow Wörterbuch der aegyptischen Sprache/Wörterbuch der aegyptischen Sprache — VI 1-75.vision-ocr.L0.txt

Cite as:

Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 1–75 — OCR (Apple Vision). corpus/incoming/e-2/wb-vi-1-75/ — Apple Vision OCR (tools/e2_ocr.py, worker E-2, 2026-09-29) of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_1-75_text.pdf, 41 PDF pages; provenance and verification in corpus/incoming/e-2/STAGING.md. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/erman-grapow-worterbuch-der-aegyptischen-sprache/worterbuch-der-aegyptischen-sprache-vi-1-75.vision-ocr/. Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 1–75; public domain in Canada (death years verified: Erman d.1937 / Grapow d.1967: PDF Author field "Erman, Adolf, 1854-1937; Grapow, Hermann, 1885-1967" of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_1-75_text.pdf (pdfinfo, read 2026-09-29; the same archive.org creator metadata is quoted in corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md and cited by the bruchstckekopt00ermauoft row); title page pdf p. 1 ("… herausgegeben von Adolf Erman† und Hermann Grapow, Sechster Band, Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis … Akademie-Verlag Berlin … 1950"); Vorwort pdf pp. 2–3 signed Hermann Grapow, Berlin 4 June 1950. RI-036 (Yousef 2026-09-12): Wb share class public on Grapow's death year; not PD in life+70 countries until 2038 · note (PROPOSED-scan_copyright-E-2.csv): the Vorwort (pdf p. 3) names collaborators who compiled parts (Hecker, Hintze, Lüddeckens, Spiegel, von Deines, Firchow, Westendorf) — not on the title page, not counted as authors; Yousef may want to rule on that (E-2 volume wb-vi-1-75)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are