Erman–Grapow Wörterbuch der aegyptischen Sprache

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — vols I–VI, 1971 unchanged reprint, pp

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — D-Unlesbares

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — H HmD

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — H Hn

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — S

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — T (capital T; vol

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — Vorwort-A

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — X (capital X; vol

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — b

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — f

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — g

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — j

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — k

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — m

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — n

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — p

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — q

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — r

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — w

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — z

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — VI 1-75

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — VI 156-256

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — VI 76-155

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — a

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — d

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — h

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — s srftt

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — s srm

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — t (lower-case t; vol

1 text · layers: L0 witness

Licence: public domain — Adolf Erman (d. 1937) and Hermann Grapow (d. 1967), Wörterbuch der aegyptischen Sprache, Leipzig/Berlin 1926-1963: public domain in CANADA on Grapow's death year (life+50 for deaths ≤ 1971, LICENCES.md §7) — RI-036 RULED 2026-09-12 by Yousef. NOT public domain in Germany or any life+70 country until 2038, and the 1971 reprint adds a separate typographic claim: a German/EU redistribution must wait for 2038 (this note travels with every file). BOTH archive.org items (timlkane_yahoo_WbW, ERMANGRAPOW1971Wrterbuch…) are user uploads that state no terms (fetched 2026-09-10; corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md §"Licence")

Attribution (first text; each text prints its own):

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Wörterbuch der aegyptischen Sprache — x (lower-case x; vol

1 text · layers: L0 witness (OCR)

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Attribution (first text; each text prints its own): Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 1–75; public domain in Canada (death years verified: Erman d.1937 / Grapow d.1967: PDF Author field "Erman, Adolf, 1854-1937; Grapow, Hermann, 1885-1967" of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_1-75_text.pdf (pdfinfo, read 2026-09-29; the same archive.org creator metadata is quoted in corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md and cited by the bruchstckekopt00ermauoft row); title page pdf p. 1 ("… herausgegeben von Adolf Erman† und Hermann Grapow, Sechster Band, Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis … Akademie-Verlag Berlin … 1950"); Vorwort pdf pp. 2–3 signed Hermann Grapow, Berlin 4 June 1950. RI-036 (Yousef 2026-09-12): Wb share class public on Grapow's death year; not PD in life+70 countries until 2038 · note (PROPOSED-scan_copyright-E-2.csv): the Vorwort (pdf p. 3) names collaborators who compiled parts (Hecker, Hintze, Lüddeckens, Spiegel, von Deines, Firchow, Westendorf) — not on the title page, not counted as authors; Yousef may want to rule on that (E-2 volume wb-vi-1-75)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 1–75 — OCR (Apple Vision)

1 text · layers: L0 witness (OCR)

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Attribution (first text; each text prints its own): Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 156–256; public domain in Canada (death years verified: Erman d.1937 / Grapow d.1967: PDF Author field "Erman, Adolf, 1854-1937; Grapow, Hermann, 1885-1967" of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_156-256_text.pdf (pdfinfo, read 2026-09-29; the same archive.org creator metadata is quoted in corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md and cited by the bruchstckekopt00ermauoft row); no title page in this part — running heads "I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch" (pdf p. 1); title page is WbVI_1-75_text.pdf pdf p. 1 (1950). RI-036 (Yousef 2026-09-12): Wb share class public on Grapow's death year; not PD in life+70 countries until 2038 · note (PROPOSED-scan_copyright-E-2.csv): the Vorwort (pdf p. 3) names collaborators who compiled parts (Hecker, Hintze, Lüddeckens, Spiegel, von Deines, Firchow, Westendorf) — not on the title page, not counted as authors; Yousef may want to rule on that (E-2 volume wb-vi-156-256)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 156–256 — OCR (Apple Vision)

1 text · layers: L0 witness (OCR)

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Attribution (first text; each text prints its own): Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 76–155; public domain in Canada (death years verified: Erman d.1937 / Grapow d.1967: PDF Author field "Erman, Adolf, 1854-1937; Grapow, Hermann, 1885-1967" of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_76-155_text.pdf (pdfinfo, read 2026-09-29; the same archive.org creator metadata is quoted in corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md and cited by the bruchstckekopt00ermauoft row); no title page in this part — running heads "I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch" (pdf p. 1); title page is WbVI_1-75_text.pdf pdf p. 1 (1950). RI-036 (Yousef 2026-09-12): Wb share class public on Grapow's death year; not PD in life+70 countries until 2038 · note (PROPOSED-scan_copyright-E-2.csv): the Vorwort (pdf p. 3) names collaborators who compiled parts (Hecker, Hintze, Lüddeckens, Spiegel, von Deines, Firchow, Westendorf) — not on the title page, not counted as authors; Yousef may want to rule on that (E-2 volume wb-vi-76-155)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

• Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 76–155 — OCR (Apple Vision)