Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 76–155 — OCR (Apple Vision)

Source and licence

share: publicnone

Source: corpus/incoming/e-2/wb-vi-76-155/ — Apple Vision OCR (tools/e2_ocr.py, worker E-2, 2026-09-29) of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_76-155_text.pdf, 40 PDF pages; provenance and verification in corpus/incoming/e-2/STAGING.md

Attribution: Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 76–155; public domain in Canada (death years verified: Erman d.1937 / Grapow d.1967: PDF Author field "Erman, Adolf, 1854-1937; Grapow, Hermann, 1885-1967" of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_76-155_text.pdf (pdfinfo, read 2026-09-29; the same archive.org creator metadata is quoted in corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md and cited by the bruchstckekopt00ermauoft row); no title page in this part — running heads "I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch" (pdf p. 1); title page is WbVI_1-75_text.pdf pdf p. 1 (1950). RI-036 (Yousef 2026-09-12): Wb share class public on Grapow's death year; not PD in life+70 countries until 2038 · note (PROPOSED-scan_copyright-E-2.csv): the Vorwort (pdf p. 3) names collaborators who compiled parts (Hecker, Hintze, Lüddeckens, Spiegel, von Deines, Firchow, Westendorf) — not on the title page, not counted as authors; Yousef may want to rule on that (E-2 volume wb-vi-76-155)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

12,739 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
p. 1
1	heilsam
2	heilsam
3	snb Med IV 159
4	Heimat
5	hnao s Lit MR III 370
6	heimkehren
7	whi Nä I 349
8	heimlich
9	mktkt Kgsgr V 147
10	mt3w.t s MR V 350
11	bringen
12	rajhn Nä III 373
13	heiraten
14	grg-pr Lit MR; NR I 512
15	irjhm.t Lit MR III 77
16	heiser werden
17	hnr Nä III 298
18	heiß sein
19	t3 § AR V 229
20	krankhaft
21	hm D18 (Zaub) II 489
22	heiß machen
23	st3 Med IV 333
24	heiß werden
25	šm(m) S AR IV 468
26	heißen (= genannt werden)
27	vgl.dd alt V 622
28	vgl.rn s MR II 426
29	vgl. hrto s Med;
30	oft Nä u. Gr III 318
31	das heißt
32	vgl.dd s Med V 625
33	Heißsporn (als Person)
34	t3.20 Lit MR V 229
35	heiter
36	*n s Lit MR 1 190
37	n-hr s Lit MR I 190
38	ph3ib Gr I 542
39	hn Kgsgr III 103
40	thn sD18 V 393
41	heiter stimmen
42	śb3k sPyr IV 86
43	heizen (d. Töpferofen)
44	kry Pyr; AR; MR V 61
45	Hekatombe
46	'3b.t s AR I 167
47	Held
48	pri Nà I 527
49	omhr Nä II 116
50	nht s Pyr II 318
51	Heldentum
52	73.t pr-3b Nä I 528
53	helfen
54	s MR II 304
55	Gr IV 437\|
56	76
57	I, Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
58	Helfer
59	MR I 222
60	odr s Nä I 242
61	pśdi Nä I 558
62	mint s MR II 55
63	nhm.w Pyr; Totb II 297
64	nht s MR II 318
65	d(3)r Nä V 526
66	Heliopolis
67	iwon sPyr 1 54
68	p.tnkm.t Gr I 491
69	Heliopolitaner
70	ironwj s Pyr I 54
71	hell
72	hd s Pyr III 206
73	kch Lit MR u. Nä V 66
74	hell sein
75	63k Pyr; Med-Gr I 424
76	Śšp s Pyr IV 282
77	hell werden lassen
78	shd s Pyr IV 224
79	hell machen
80	śb3k¢ s Pyr IV 86
81	hellfarbig (Gegs. schwarz)
82	63k Pyr I 424
83	hellfarbig sein
84	śšp Pyr; Totb; Gr IV 282
85	Helm
86	dbnntp D18 V 438
87	Hemd
88	mśś.t Nä II 149
89	hemmen (jemds. Schritt)
90	nhm Totb; NR II 297
91	hom Sp; Gr III 79
92	shm Totb; Gr IV 215
93	Sp; Gr IV 505
94	Hengst
95	oibr D 18;Nä I 63
96	Henker
97	nm.ti Kgsgr II 264
98	herabhängen
99	phd Med I 544
100	shohd
101	Pyr; Sargt; Med IV 267
102	ks Sargt V 139
103	s MR V 480
104	dhdh sPyr V 483
105	herabsteigen
106	731. s Pуr II 472
107	herabsteigen lassen
108	sh3j s Pyr IV 206
109	Herakleopolis
110	(h.t)-nn-nśw.t alt II 272
111	herausnehmen
112	, herankommen
113	sPyr I 41
114	hnhn D 18-22 III 384
115	herablassen (sich zu jemd.)
116	dhn D 22 V 485
117	herabströmen
118	shd Gr IV 266
119	heranbringen
120	hsj AR III 159
121	śtkn MR; NR IV 345
122	herankommen
123	snj s MR III 456
124	s Pyr IV 20
125	tkn s MR V 334
126	herankommen lassen
127	śtkn MR; NR IV 345
128	herantreten an...
129	ms s Pyr II 135
130	him MR; NR III 364
131	hn s MR III 373
132	hnhn D 18-22 III 384
133	Heranwachsender
134	iw0.f"3.f MR I 45
135	heranwagen (sich)
136	nsi NR III 159
137	heraufbringen
138	Gr I 41
139	heraus
140	rh3 s D18 III 10
141	irw.t Sp; Gr II 405
142	mhnti S AR III 302
143	rhnti s MR III 303
144	m А3b sNR V 10
145	herausfordern (jemd.)
146	Pyr I 139
147	mt3 Lit MR II 175
148	herausgehen
149	pri s Pyr I 519
150	herausholen
151	šdj s Pyr IV 561
152	herauskommen
153	pri s Pyr I 519
154	lassen
155	spri MR; NR IV 105
156	vom Acker nach der
157	Überschwemmung
158	prj Nä I 523
159	herauslassen (aus etwas)
160	Nä I 312
161	heraustreten
162	bsj s MR I 474
163	mnmn D18 II 295
164	herausnehmen
165	sdj sPyr IV 560
166	herausziehen
167	herausziehen
168	st3 s Pyr IV 352
169	sdj Med IV 561
170	herbeibringenb
171	ms s AR II 135
172	hrp s MR III 327
173	sbi s Pyr III 431
174	$t3 s AR IV 353
175	šmś s Pyr IV 482
176	thm V 321
177	Tiere
178	itj s AR I 149
179	heimlich etwas
180	rdjhn Nä III 373
181	herbeieilen
182	3pd • D18 9
183	bt NR; Gr I 485
184	šrš Gr IV 529
185	herbeiführen
186	bsj s MR I 474
187	hrp s MR III 327
188	shp s Pyr IV 239
189	śt3 S AR IV 353
190	śt3śt3 Nä IV 357
191	die Plut
192	nk D 22; oft Gr I 206
193	Besiegte
194	himś Gr II 484
195	Tiere
196	sjr D 18; Gr IV 33
197	herbeirufen
198	s Lit MR I 227
199	njś s Pyr II 204
200	ỉšš Totb; Gr I 136
201	herbeischleppen
202	śt3 s Pyr IV 351
203	herbeitragen
204	sPyr I 573
205	ms s AR II 135
206	rmni Gr II 419
207	herbeiwehen (etwas durch
208	d. Wind)
209	śphr NR IV 106
210	Herde
211	idr AR-D 22 I 154
212	mnmn.t s MR II 81
213	hp.t D 19 III 365
214	53 AR III 413
215	von Schafen
216	hs.t AR III 154
217	von Eseln
218	sh3.t AR IV 2091
219	Herdenverwaltung
220	gá-pr AR V 198
221	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
222	Herkommen (das)
223	n.t- S MR II 197
224	Herkunft (gute e. Mannes)
225	vgl.s s MR III 406
226	Hermonthis
227	zuni s MR I 54
228	iwnw-sm s D18 I 54
229	Hermopolis
230	wnw s Pyr I 315
231	hmna s AR III 283
232	Herolde
233	km3.w Gr V 38
234	Herr
235	no sPyr II 227
236	Herrin
237	nb.t s Pyr II 232
238	hnw.t 8 Pуr III 107
239	herrichten
240	grg s MR V 187
241	db3 Gr V 558
242	herrlich (sein)
243	3h s Pyr I 13
244	špś s Pyr IV 445
245	herrlich machen
246	$3h s Pyr IV 23
247	śjler s AR IV 41
248	śdśr s MR IV 394
249	Herrlichkeit
250	3h.t s MR I 15
251	špś.W sPyr IV 450
252	dśr.w0 s MR V 615
253	Herrschaft
254	"3.t Spätäth I 166
255	hk3.t sMR III 173
256	erhalten
257	shkk3 s D20 IV 221
258	herrschen
259	hr-tp Gr III 141
260	hk3 s Pyr III 170
261	Herrscher
262	itj s AR I 143
263	hk3 s Pyr III 170
264	śnnti-t3 Nä IV 166
265	Śr s Pyr IV 188
266	Herrscher sein
267	ts sD18 V 402
268	werden über
269	hk3 s Pyr III 170
270	werden lassen
271	shk3 Toth-D 22 IV 221
272	Herrscherin
273	hnwo.t sPyr III 107
274	hlc3.t s MR; oft Gr III 173
275	hersagen etwas
276	njs sAR II 204
277	hervorrufen
278	1 herschreiten vor jem.
279	hnd hr h3.t Gr III 313
280	herstellen
281	iri sPyr I 108
282	Na I 209
283	63k s MR; oft NR I 426
284	nbj sD18 II 241
285	nhb Gr II 307
286	hma s MR III 82
287	hts Gr III 203
288	shpr shi sPyr IV 242 Gr IV 237 6 37728₴
289	śhi MR IV 268
290	km3 sPyr V 35
291	₫3d3 Gr V 532
292	Feuersteinmesser
293	vgl.sh MR III 4677
294	herum um
295	h3 §Pyr III 8
296	mlod Nä; Gr V 78
297	m phr s Totb I547; III 161
298	herumführen (jem.)
299	phr Pyr I 547
300	herumgehen um
301	phr sAR I 545
302	herumstehen um
303	kdj sNR V 78
304	herumgewunden sein
305	mnn Gr II 47
306	hervor
307	m 63h MR; NR I 421
308	mhnti s AR III 302
309	hervorbrechen (aus e. Ort)
310	ngi Gr II 348
311	hervorbringen (von d. Erde)
312	mśi SD18 II 138
313	śmśj NR;Sp IV 142
314	kcm3 s Pyr V 35
315	vgl. in Gr I 91
316	hervorgehen
317	pri sPyr I 522
318	hervorkommen
319	bsj s D18 I 474
320	pri sPyr I 523
321	rdjtp.f Gr V 268
322	hervorkommen lassen
323	bsi NR;Gr I 474
324	hervorquellen
325	bsj sMR I 474
326	pri Gr II 59
327	hervorragen
328	prj s Pyr I 524
329	hervorrufen (e. Gefühl)
330	rdj s Pyr II 467
331	km3 sPyr V 35
332	77
p. 2
333	hervortreten
334	hervortreten (sich zeigen)
335	h'i s Pyr III 240
336	Herz
337	ib s Pyr I 59
338	idr Lit Sp I 155
339	bśk Totb; Gr I 477
340	ntri Sp; Gr II 365
341	h3.tj sPyr III 26
342	hrj-mk.t Gr III 134
343	hrj-s.t Gr III 135
344	aus vollem Herzen
345	mmtt (nt) ib
346	MR; D18 II 168
347	Herzensbedürfnis
348	hr.t-ib s Lit MR III 319
349	Herzschwäche
350	г0g3 Lit MR; Med 1 376
351	Herzschlag
352	šm.t-ib Med IV 466
353	Hethiter
354	oht3 s D18 III 349
355	Heulen (d. Windes)
356	šmi D19 IV 478
357	Heuschrecke
358	pš3j.t Totb I 181
359	snhm s Pyr III 461
360	heute
361	Totb I 92
362	min s Pyr (nicht Nä) II 43
363	hra pn sPyr II 499
364	p3 hrao Nä II 499
365	Hieb
366	sh.t s LitMR III 467
367	hier
368	MR; D 18 1 164
369	pn Sp I 508
370	dj Nä V 420
371	hierher
372	MR; D 18 I 164
373	mjn3 Na II 44
374	rś.ttn sPyr IV 6
375	dj Nä V 420
376	Hierakonpolis
377	nhn SAR II 310
378	Hieroglyphenschrift
379	sš nmdw-ntr Sp II 181
380	vgl.mdw-ntr s Totb II 181
381	Hilfe bringen
382	D 18; Äth II 304
383	Hilfe erbitten
384	•śgb sD19 IV 321
385	Hilfsbedürftiger
386	m3r SAR II 30
387	Himmel (oder Teil d. H.)
388	{3św Pyr 33
389	78
390	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
391	ip.t Gr 68
392	3j.t Gr I 166
393	rj.t Gr I 209
394	wb.t • Gr I 284
395	wr.t Pyr; Totb I 288
396	wnwnj.t
397	Gr
398	Gr
399	Gr
400	s Pyr
401	Pyr
402	Pyr
403	Gr
404	mn.t
405	Pyr
406	s Pyr
407	rj.t Gr
408	257.7
409	hj Gr
410	5
411	hr.t yr
412	nj.t H
413	MR;
414	H
415	yr H
416	Gr IV 284
417	sPyr Y 30
418	Gr V 67
419	Gr V 162
420	ts.t Gr V 407
421	di-mr.t Gr V 420-
422	d3.t Gr V 516
423	vgl. śtsw-šwo Totb IV 361
424	Himmelsgewässer
425	mn.twr.t sPyr II 122
426	n wn Sargt II 196
427	Himmelskuh
428	ih.t $ NR I 117
429	nb.t Gr II 240
430	Himmelsstütze
431	rmnw nw p.t Totb II 420
432	shn.t s Sargt III 472
433	hin nach
434	sPyr II 386
435	hin vor jem.
436	nhr Nä III 129
437	hitm Nä III 274
438	hin und her
439	mham hnt
440	s Lit MR III 309
441	hineinfallen
442	gehen
443	šmiw Med IV 462
444	reden
445	mtmt D18 II 170
446	ziehen (von Schmerzen)
447	hd hnti Med III 309
448	hinabgehen
449	h3j s Pyr II 472
450	-sinken
451	śhd sPyr IV 265
452	-steigen
453	n3j sPyr II 472
454	hinaufspringen
455	śtp Pyr; AR; Sargt IV 357
456	-steigen
457	Gr I 210
458	pri sPyr I 521
459	tsj sPyr V 405
460	hinaus
461	rbnr Nä I 461
462	ra.t sD18 II 405
463	rh3 s D18 III 10
464	über ein Ziel
465	vgl.sni s AR III 455
466	vgl. śph Sp IV 105
467	hinbreiten
468	dr alt V 475
469	-bringen
470	Totb; Gr IV 562
471	hindern
472	shrj Gr IV 220
473	$MR IV 504
474	dni sTotb V 464
475	zu tun
476	hnr Sp III 296
477	Hinderung
478	šn.20 MR; Totb IV 506
479	Hindernisse
480	hị20 Pyr I 222
481	Hindin
482	hnn.t AR II 495
483	hindurchgehen
484	Kgsgr I 179
485	hinein
486	rhna s MR III 372
487	hineinfallen
488	h3j s Med II 474
489	-führen
490	Gr I 231
491	sPyr IV 55
492	-gehen
493	hoj Pyr; NR III 258
494	= inhaltlich fassen
495	h3j Math II 473
496	hinfahren
497	hinfahren
498	hn? s Pyr III 374
499	hinfallen
500	h3j sMR II 473
501	hinführen
502	Sp; Gr II 321
503	hrp s Pyr III 326
504	hingehen (von d. Zeit)
505	$203 s Weste IV 61
506	hinhalten (= verzögern)
507	śwdf Lit MR IV 78
508	hinkommen zu...
509	k3jw Nä V 7
510	krj MR;Nä V 59
511	hinlegen [vgl. „legen"]
512	гoti Gr I 349
513	sich
514	vgl.rdj s MR II 466
515	hinleiten
516	hrp s MR III 327
517	hinrichten
518	wdj nkn
519	Totb; Weste II 346
520	hb Nä III 252
521	hdb. Nä III 403
522	Hinrichtung
523	hbtjwo Sp III 257
524	vgl.mni Sp; Gr III 331
525	vgi,nm Pyr; Äth II 263
526	Hinrichtungsgerät
527	šmś.t Pyr IV 482
528	. hinstellen
529	shị sPyr IV 53
530	śmn sPyr IV 132
531	sich vor jem.
532	'hí m dwn Nä V 432
533	hinstrecken (die Hand)
534	ms MR II 135
535	rdj sPyr II 465
536	(den Feind)
537	gogb Pyr;D18-Gr V 165
538	(jem. tödlich)
539	djhrgs Pyr; NR I 385
540	hinstreuen (Futter)
541	st} AR IV 328
542	hinten
543	(m) phwi AR 1 536
544	hinter
545	imj-ht sPyr I 75
546	hr phuj D20;Sp I 536
547	vgl.13 sPyr III 8
548	vgl.ht s Pyr III 345
549	htro Kgsgr; D 19 III 344
550	• vgl.$3 s Pyr IV 10
551	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
552	Hinterbacke
553	hpd sPyr III 270
554	Hinterbliebener
555	hrj-t3 s MR III 136
556	tpi-t3 SAR V 292
557	Hinterer (des Körpers)
558	'r.t Pyr; Totb I 209
559	phwi s Pyr I 535
560	hinterhergehen
561	pimht Kgsgr I 179
562	Hinterkopf
563	mh3 Pyr; Med; Sp II 128
564	mkh3r s MR II 163
565	h3 sPyr III 8
566	Hinterschenkel
567	mn.t sPyr II 68
568	Hinterseite
569	h3 MR III 8
570	Hinterteil des Körpers
571	phui sPyr I 535
572	bpd s Pyr III 270
573	eines Vogels
574	kf3 Med; Kgsgr V 120
575	eines Schiffes
576	štjw Weste IV 556
577	hintragen
578	k3wt Gr V 103
579	hintreten (vor jem.)
580	hnd Gr III 313
581	hinunterspülen
582	(ein Medikament)
583	s Med IV 44
584	hinweggehen über
585	(=nicht beachten)
586	św3 Lit MR IV 61
587	hinwenden (Gesicht nach...)
588	śtj Lit MR; Gr IV 332
589	hinwerfen
590	huo3 Nä III 50
591	hinzu
592	m u3h D20;Gr I 254
593	vgl.h3w sMR III 17
594	hr Math III 131
595	hinzufügen
596	w3h s Totb I 254
597	wohi Gr I 349
598	rdj h3j Med II 474
599	vgl.rdj
600	s Med u. Math II 467
601	ŚW3h Gr IV 63
602	Hirnschale
603	p3k.t Med I 500
604	Hirsch
605	ijr (?) Nä I 38
606	hochheben
607	Damhirsch
608	hnn AR-NR II 495
609	Hirschkuh (des Damh.)
610	hnn.t AR II 495
611	Hirt
612	mnjw SAR II 74
613	nr Pyr-MR;Gr II 279
614	hwo NR; Gr III 49
615	Hirtenzelt
616	mnjro Pyr II 75
617	Hitze
618	hh Med; NR II 502
619	šm(m) Nä; Gr IV 469
620	sm(m).t s Med IV 469
621	šmj.t Nä (Zaub) IV 469
622	šm.W0 Nä IV 469
623	t3w s Med V 229
624	vgl.dp D 19 V 444
625	hitzig (vom Charakter)
626	t3 s MR V 229
627	13 śrl MR IV 196
628	šm Nä IV 469
629	hoch (sein)
630	s AR I 161
631	b203 Med I 454
632	Nä; oft Gr III 237
633	sPyr V 1
634	hoch und niedrig (= Leute)
635	13.a0 hw.w0 D18 V 3
636	hoch machen
637	shi s Ende NR IV 236
638	śk3 s Pyr IV 303
639	hoch werden (vom Nil)
640	'3 Gr I 162
641	hoch preisen
642	5763 s D18 IV 303
643	Hochacker
644	13j.t sPyr V 6
645	hochansehnlich
646	br03 sD18 I 454
647	hochfahrend
648	khs .MR V 137
649	hochgelegenes Land
650	ke33.t sPyr V 6
651	hochgemut
652	hi h3.t Gr III 19
653	hochheben
654	sMR I 224
655	wts sPyr I 382
656	13j sPyr I 572
657	htt Pyr III 204
658	hj Gr III 237
659	shị SNR IV 53
660	79
p. 3
661	hochherzig I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch Horn
662	Nä; Gr IV 54 obgrt Nä I 482 Holzabfall
663	543 sPyr IV 303 "mgrt Nä II 164 spnht NR III 440
664	sts s Pyr IV 360 śt3 sPyr IV 354 zurechtgeschnittenes
665	k3wt Gr • V 103 krr.t 8MR 62 Stüek Holz
666	tw3 sPyr V 248 tph.t sPyr V 364 Nä IV 423
667	tnj Pyr V 374, des Löwen große Hölzer
668	tsi sPyr V 405 norw.tj Amarna II 409 tpi Nä V 295
669	hochherzig 3-ib Sait; Gr I 162 der Schlange bt.t t3 Pyr III 344 Holzablegestelle am Wasser mhrm Nä II 132
670	Hochmut Hoblmaß (kleinstes) Holzbearbeitungsart
671	bhbh. MR I 472 73 D18 II 392 mrh Nä • II 112
672	f3w MR I 575 holen mšd Na II 158
673	hochmütig inj sPyr I90 Holzfäller
674	310 Sait; Gr I 162 wh3 sMR I 353 sd-ht Nä IV 423
675	63k D 18;Sp I 425 thm Nä V 321 Holzkohlen
676	1353 Lit MR; NR IV :Hölle db.t sMR V 536
677	Hoden hochziehen m3w.tj njś.wj sm3.tj psod wrm.t hrwj åśwj tbtb bk3.t3 ith inśwo Med u. Gr III 451 AR-Nä I 148 Kgsgr II 205 sPyr III 393 Kgsgr Sargt D 18 Gr Gr Gr Gr V 262 II 28 I 551 I 482 I 333 I 131 I 100 Holz (allgemein) Holmen (der Leiter) (besondere Arten) "g.t '7s(20) 13n bin Totb (Sp) III 221 rmn uin ihhn is nt m'3wj sPyr III 339 SAR Totb II 418 D 18 Pyr II 46 Nä Nä Nä Sp I 235 I 466 I 128 I 285 I 119 I 234 Honig Holzsachen Holzwürmer Holzscheit Holzstücke Holzwerk für Schiffe ph3 ht.w.t p3wjw kk spnht AR; MR III 341 D 18 NR III 440 Nä Nä V 339 Nä I 543 V 142 I 498
678	gśtj Gr V 208 Lit MR II 25 bjt 8AR I 434
679	Hofleute Hof šnw.tr sh.v0 wsh.t Pyr-NR sAR I 366 s MR IV 511 S AR IV 229 : II 470 hr-š3.t htj Totb (Sp) III 182 Lit MR II 217 SAR D 18 Nä Gr III 330 II 108 II 203 II 108 horchen Honigbiene rdjmšr hd.t finbj.t Kgsgr I 182 SMR II 24 Gr III 211
680	Hofstaat Höhe šnw.tr stp-s3 hi hit Nä; Gr III 237 s MR IV 511 s AR IV 340 Gr III 238 faulendes Holz behatenes Holz ht w3 htshr ssd spo Totb IV 112 Med III 340 Pyr IV 279 Nä IV 270 hören sdm htht śmt ndb sPyr IV 144 sPyr IV 384 Gr III 75 Gr II 367 Gr I 238
681	k3.20 sPyr V 4 mih.t Sait II 191 Hörige
682	math vergoldetes Holz mr.t sAR II 106
683	prmws Math Math I 359 I 528 wohlriechendes Holz ht nb Gr III 339 nd.t s AR; oft s D18 II 369
684	Hoherpriester hmntrtpi NR III 89 gnn htndm D18; Gr II 378 Gr V 176 d.t rmt hm MR; NR V 510 Nä II 424
685	des Ptah Holz für Peitschen Horizont
686	vr hro hmw sAR I 329 t3 Nä V 342 3h.t sPyr I 17
687	des Re ior m3to SAR I 329 Holz vom Libanon Antis AR III 310 Horizontbewohner 3h.ti sPyr I 18
688	Höhle, Höhlung Holz aus Nubien Horn
689	6363 sPyr I 419 minjhs Nä II 44 sPyr I 173•
690	80
691	Hornvieh
692	hnw.t sPyr III 109\|
693	for.ti NR V 134
694	tr Gr V 317
695	db s Med V-434
696	Hornvieh
697	S AR I 173
698	гp Gr I 298
699	Horoskop (= Stunden-
700	beobachter)
701	imj wnw.t Nä I 446
702	horsten
703	sšj Pyr III 485
704	Horus
705	Hr s Pyr III 122
706	Beiname des H.
707	GT 38
708	hk3imjtpr Gr 74
709	ỉhi Gr I 121
710	Gr I 177
711	unp Gr I 319
712	bjk sSargt I 444
713	bnd.tj s MR I 470
714	hntjmn.t.f Pyr II 68
715	hrmn.tinmw.t.f
716	Gr II 68
717	hnti mnj.t.f
718	Pyr; Kgsgr II 76
719	nb mr.ti Gr II 107
720	nhi Gr II 307
721	nht "h Gr II 318
722	nkr Gr II 344
723	nd (hr, n) it.f s Pyr II 375
724	nd.tj (it.f)
725	s MR; oft Gr II 376
726	nbndm nam
727	s D 22; oft Gr II 381
728	mrndm nam
729	s D22; oft Gr II 381
730	rnpwoj Pyr II 432
731	3г0 hmhm Gr II 491
732	hn hr.t Gr III 373
733	s3mr.f s Pyr III 409
734	ś3b šw.t s MR IV 18
735	św3d Gr IV 65
736	H. und Seth
737	nb.wj s Pyr II 231
738	rh.wj sPyr II 441
739	Horusauge
740	3h.t NR; Gr I 17
741	inśj.t D 20 (alt) I 100
742	ir.t-Hr sPyr I 107
743	wr.t Gr I 332
744	und}.t sMR I 401
745	rwh.t.t Pyr II 409
746	6 Erman-Grapow, Ägyptische
747	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
748	Horusdiener
749	šmś.w-Hr s Pyr IV 486
750	Horusgöttin
751	Hr.t D 18; Saït; Gr III 124
752	Horussöhne
753	imśtj sPyr I 88
754	hpi sPyr III 70
755	kbh śnw.f sPyr V 31
756	dw3mw.t.f sPyr V 429
757	hübsch
758	ndm NR II 379
759	Huf (des Rindes u. Esels)
760	3g.t sPyr I 168
761	Hüfte
762	šwo.t
763	Med; Kgsgr; Gr IV 425
764	Hügel
765	buo3.t Lit MR; Nä I 454
766	Pyr III 239
767	hi.t Gr III 239
768	k33 sPyr V
769	k3j.t sPyr V 6
770	huldigen
771	mšjtj Nä II 156
772	nd Sp; Gr II 371
773	na-hr sPyr II 372
774	hf3 D 22; Gr III 73
775	hfn Gr III 74
776	hnsk D18 I\|I 116
777	śmś Ritual (NR) IV 143
778	smsm D 20 (Nä) IV 143
779	śn-t3 sNR IV 154
780	db Gr V 567
781	Huldigungsgeschenk
782	omnh.t Nä II 84
783	Hülle
784	h3.tj
785	Pyr; D 18 (alt); Gr III 35
786	hbs sPyr III 65
787	t3m sD18 V 354
788	hüllen (in Binden)
789	nmś Ritual II 269
790	NR IV 50
791	Hund (auch bes. Art)
792	ino MR; NR I 48
793	iwoiгo MR; NR I 50
794	ishb Nä T 132
795	Relig (Nä) I 134
796	bfn Gr T 456
797	bhn Totb I 468
798	ktkt šrj Nä V 146
799	tsm SMR V 409
800	Hundsstern
801	śpo.t s Pyr IV 111
802	: Wörterbueh VI
803	hüten
804	Hündin
805	whr.t Sp I 346
806	tsm.t sMed V 410
807	hundert
808	šn.t alt IV 497
809	Hundertschaft
810	šn.t MR; D 18 IV 498
811	hunderttausend
812	htn alt III 74
813	Hunger
814	heter sPyr III 175
815	Hungerjahr
816	knrnp.t Gr V 48
817	vgl. śnb-ib MR (D 11) IV 160
818	hungern
819	htir sPyr III 174
820	lassen
821	shler Totb; Äth IV 221
822	Hungersnot
823	гogg MR I 377
824	d3j.t-rp.t Gr II 431
825	hddw.t Pyr II 506
826	hkr sPyr III 175
827	hker.w s MR III 175
828	s3-rnp.t Gr III 416
829	śnb-rnp.t Gr IV 160
830	hungrig
831	D19 IV 409
832	Hungriger
833	hkr s AR III 175
834	hüpfen
835	ftft Med; NR I 581
836	Hürde
837	ihuo Nä I 118
838	mhtm.t Gr II 133
839	83 AR III 413
840	Husten
841	srj.t Med IV 192
842	Khkht nt śri.t
843	Weste V 138
844	htiten
845	mnj NR II 75
846	nrj § AR II 278
847	s3u sPyr III 416
848	s3w.tj Lit MR III 418
849	vgl. 53 Nä IV 10
850	sich hüten
851	s3w s Pyr III 416
852	sdh Pyr IV 371
853	sich hüten zu tun
854	hri s Lit MR III 145
855	hüte dich!
856	7e3 tro MR I 215
857	81
p. 4
858	Hüterр
859	Hüter
860	iri sPyr I 103
861	nr Pyr-MR; Gr II 279
862	vgl. iskn Pyr I 130
863	Hyäne
864	ht.t
865	AR; MR; Nä (Zaub) III 203
866	hdr s AR III 214
867	Hyksos
868	hk3.w h3śwt D18 III 171
869	Hymnus
870	hkn.w sMR III 179
871	ś3h sNR IV 24
872	sp n śj3 Gr IV 30
873	d203.u0 sD19 V 428
874	dwsw.t MR; NR V 428
875	Hypostyl
876	hnti Gr III 307
877	Ibis (comata)
878	3h.t Sp;Gr I 18
879	(religiosa)
880	hbj s Med II 487
881	(religiosa, fem.)
882	hb.t Gr II 487
883	gm.t sAR V 166
884	thn sPyr V 326
885	ich (Suffix 1. sg.)
886	-i sPyr I 25
887	(absol. Pron.)
888	ink s Pyr I 101
889	s AR I 270
890	nwj Gr II 210
891	Ichneumon
892	hmni Sp I 225
893	vgl. A3trw MR; NR II 236
894	Igelfsch (Tetrodon fahaka)
895	šp.t Sp IV 453
896	Ihi (Kind der Hathor)
897	ỉhj s AR I 121
898	wśr h3.t Gr I 362
899	hn nfr Gr III 286
900	ihm gehörig
901	53wj (= śwt) Nä IV 13
902	ihn
903	SAR IV 59
904	ihr (Suffix 3. fem. sg.)
905	sPyr IV 1
906	ihr (Suffix 3. pl.)
907	-Śn sPyr IV 147
908	ihr (Possess. 3. fem. sg.)
909	n3j.ś s MR II 199
910	ihr (Possess. 3. plur.)
911	n3j.śm s MR II 199
912	82
913	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
914	ihr (absol. Pron. 2. plur.)
915	nttn s NR II 357
916	Ilahun
917	r3-hn.t s MR II 398
918	Imker
919	bj.t.i s MR I 434
920	immer
921	i-nb s AR II 402
922	rtr.wj sMR V 316
923	vgl.3.t NR; Gr 1
924	vgl.nu sTotb II 219
925	imstande sein zu tun
926	Nä II 444
927	in
928	m sPyr II 1
929	m'ъ s D18 I 174
930	h3w GI II 477
931	mh3w Gr II 477
932	s MR III 131
933	hnti Sp; Gr III 303
934	hr hnti Totb III 303
935	ht s AR III 343
936	mht s MR III 345
937	m hnwo s AR III 370
938	m 7c3b s MR V 10
939	tp sPyr V 275
940	e. Schriftstück
941	AR-Nä II 387
942	Furcht u. ä.
943	s AR III 387
944	e. Zeit
945	hnt s MR III 304
946	e. Zahl
947	mhnw s D19 III 371
948	in...hinein
949	m hnti Gr III 302
950	rhnti Sp III 303
951	m hnw D20u. Sp III 370
952	rhnw s MR III 372
953	in..befindlich
954	imj sPyr I 72
955	•hrj-ib s Pyr III 138
956	mhntj s AR III 302
957	hnti NR III 306
958	indem (Konj.)
959	hr (t Inf.) $ AR III 132
960	ti sD18 V 237
961	infolge von...
962	hr s Pyr III 388
963	mś3 Nä IV 11
964	m šW AR IV 432
965	Inhaber von etw.
966	nb sPyr II 228
967	Inhalt
968	imi sMed I 72
969	Inseln
970	nttim.ś s MR II 353
971	h33.tr.f Math; Nä II 475
972	hn Med III 368
973	hnu NR III 369
974	innen (adverb.)
975	m hnw s Ende MR III 371
976	innen in...
977	mhnw sAR III 370
978	Innenraum e. Gebäudes
979	rit hnw Nä II 400
980	Innenseite
981	w3.t hnw Nä; Sp III 369
982	rj.thnwo Nä; Sp III 369
983	Inneres (von etw.)
984	imi sPyr I 72
985	hnw s Pyr III 368
986	e. Frucht, e. Tieres
987	imj Med I 75
988	d. Palastes
989	hnw-h s Pyr III 372
990	im Innern von
991	mhnw s AR III 370
992	m k3b SMR V 10
993	innerhalb: zeitlich
994	sAR II 194
995	innerhalb von...
996	m k3b SMR V 10
997	m dr(v) sTotb V 586
998	inmitten (von etw.)
999	imi-wti sPyr I 76
1000	inmitten von...
1001	(m) hr-ib s Pyr III 136
1002	mhnu Sp III 371
1003	insbesondere
1004	wopw-hr MR;NR I 301
1005	Inschriften
1006	htm Gr III 353
1007	sš s AR III 477
1008	im Grabe
1009	53h.w Sait IV 24
1010	einmeißeln
1011	htj s Lit MR III 348
1012	ausführen
1013	irj sšjt NR III 479
1014	Insekt bes. Art
1015	bjbj Med I 442
1016	heor Med III 56
1017	shih.t Med IV 210
1018	dw.t Nä V 552
1019	Insel
1020	sPyr I 47
1021	m3w.t s Amarna II 27
1022	Inseln des Meeres
1023	vgl.ru.w Gr II 408
1024	insgesamt
1025	insgesamt
1026	irj Gr I 105
1027	mi ka SAR II 37
1028	rśj NR; Gr II 453
1029	sp Nä III 438
1030	sm3 • s MR III 446
1031	shwj s D18 IV 211
1032	m śhwj sMR IV 212
1033	twt NR-Gr V 259
1034	tm sPyr V 304
1035	dmd s Pyr V 458
1036	rdr sPyr V 589
1037	insofern als
1038	hftntt MR III 275
1039	inspizieren
1040	sjp s AR IV 35
1041	Instrument (ärztliches)
1042	hmm Med III 95
1043	Iventar
1044	śjp.tj ur MR; NR IV 36
1045	irdisch
1046	ntpt3 D18; Gr V 275
1047	irgendein
1048	nb sPyr II 235
1049	irgendeiner
1050	8 AR III 404
1051	snb s AR III 404
1052	rmtnb SAR II 424
1053	kjj kii MR V 113
1054	irgend etwas
1055	nktnb Nä II 347
1056	irren, sich •
1057	tnm s MR V 312
1058	in die Irre gehen
1059	nnm Lit MR; Med II 276
1060	tnm sMR V 311
1061	irre führen
1062	śtnm s Lit MR IV 343
1063	Ischtar
1064	îśtr NR I 133
1065	Iseum (Behbêt el Hagar)
1066	ntr.w0 sPyr II 365
1067	Isis
1068	s.t s Pyr IV 8
1069	Bejname der Isis
1070	imhjt Kgsgr I 88
1071	wht Gr I 351
1072	wśr.tr Gr I 363
1073	wšb.t Gr I 373
1074	bj.tj.t Gr I 435
1075	mnj.t Pyr II 74
1076	Isis und Nephthys
1077	rh.tj sPyr II 441
1078	rh.tj Gr II 446
1079	hr.tj D19;Gr II 498
1080	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
1081	13j.tj Gr III 71
1082	s.t 2 Sp III 406
1083	sh.ti Gr IV 52
1084	„Isisblut"-Symbol
1085	tj.t Sp V 238
1086	ithyphallisch
1087	3j Kgsgr I 167
1088	ja
1089	tjro
1090	Lit MR-Ende NR V 242
1091	jawohl
1092	tjeo wr D20 V 242
1093	irji(r)hs.t.k
1094	AR-Sait I 109
1095	Jagdrevier
1096	nao Pyr II 217
1097	jagen
1098	bhś NR I 469
1099	thm MR V 388
1100	in den Tod jagen
1101	ihmr mut Lit MR I 118
1102	Jäger
1103	mhro Lit MR II 127
1104	maзi D 18;Nä II 186
1105	nw s AR II 218
1106	vgl.ndrj.w Gr II 388
1107	grg Gr V 186
1108	Jahr
1109	bnjw Gr I 173
1110	rnp.t sPyr II 429
1111	im Datum
1112	h3.t-sp s AR III 26
1113	* kommendes Jahr
1114	śnf Nä IV 162
1115	auf Jahre hinaus
1116	rhn.tirnpwt D18 II 106
1117	Jahresanfang
1118	tp-rnp.t sPyr V 270
1119	Jahreszeit
1120	tr s MR V 315
1121	itrro sPyr I 147
1122	der Übersehwemmung
1123	3h.t SAR I 13
1124	Sproßzeit
1125	pr.t SAR I 530
1126	Sommerzeit
1127	šmw s AR IV 480
1128	jährlich
1129	vgl.rnp.t Na-Gr II 430
1130	tprnp.t s Totb V 276
1131	Jammer
1132	h3j.t D18 III 224
1133	jammern
1134	iwiw Sp; Gr 50
1135	jotet
1136	im s Lit MR I 77
1137	"wn D20-Gr I 172
1138	hwot Kgsgr; Gr II 485
1139	Gr II 502
1140	Jauchzen, jauchzen
1141	ihhj D 18-20 I 119
1142	ih-hnw Totb; Sp I 118
1143	D 19-Gr I 168
1144	Nä u. Gr I 241
1145	w03g Westo I 262
1146	bjbj Totb I 442
1147	bnhm Gr I 463
1148	nm'm' Gr II 267
1149	nhm sPyr II 285
1150	hj sMR II 483
1151	hnro sPyr II 493
1152	htt s D18 II 504
1153	s3-t3 Sp; Gr III 416
1154	śnhmhm Gr IV 168
1155	thn s D18 V 395
1156	thhw.t sMR V 395
1157	jauchzen
1158	iri hi NR II 483
1159	rdj hj NR II 483
1160	irihnw sD18 II 493
1161	rdj hnw sD18 II 493
1162	jeder
1163	nb sPyr II 234
1164	tnzo sPyr V 377
1165	jeder der...
1166	nti nb s AR II 353
1167	jedermann
1168	ir.tnb.t sD18 I 107
1169	bu-nb 8MR I 452
1170	73-nb s D 18; bes Gr II 390
1171	hr-nb sMR III 130
1172	h.t-nb.t sD18 III 357
1173	s AR III 404
1174	jedesmal
1175	(r) tnw sp MR; NR III 436
1176	jedesmal wenn...
1177	vgl.tnao sPyr V 377
1178	jemand
1179	rmt Nä II 422
1180	SAR III 404
1181	jener
1182	ttj Pyr I 183
1183	s MR I 506
1184	pf sMR I 507
1185	jenes
1186	nf 8 Lit MR II 251
1187	jetzt
1188	mt33.t s MR I 1
1189	mt3 wnw.t Nä I 316
1190	83
p. 5
1191	jeweiliger
1192	mjn
1193	s Pyr (nicht Nä) II 43
1194	hrwopn sPyr II 499
1195	jeweiliger
1196	imj h3w.f MR;NR II 478
1197	Joch (für Vieh)
1198	nhb sD18 II 293
1199	Joch (= Schläfenbein)
1200	gm3 Med V 170
1201	Johannisbrot
1202	ndm s AR II 378
1203	Jubel
1204	ỉhj s AR I 117
1205	ihm Gr I 119
1206	Gr I 166
1207	rnnw.t Lit MR II 435
1208	h3 NR II 471
1209	hnjnj pyr I1 493
1210	hnw sPyr II 493
1211	htt sD18 II 504
1212	hị"W.t s Pyr III 41
1213	hkn.w s MR III 179
1214	s3-t3 Sp; Gr III 416
1215	sM3 Gr III 452
1216	grg Gr V 190
1217	thhw.t sMR V 395
1218	anstimmen
1219	t3jnhm Nä V 346
1220	Jubelgeschreib
1221	hrwnhm Toth-Gr II 285
1222	hmj Gr II 490
1223	hnnhm D 18-Gr II 285
1224	jubeln
1225	ir ihj NR I 117
1226	nhm sPyr I1 285
1227	nhn Pyr;D 18 (alt) 11 297
1228	rnn MR;NR I1 435
1229	hj s MR II 483
1230	hajn} Pyr il 493
1231	hnao Pyr II 493
1232	irjhnw sD 18 II 493
1233	rdj hnw sD18 II 493
1234	s Pyr III 40
1235	hngg Gr III 121
1236	htin sPyr III 178
1237	thn s D18 V 395
1238	Jubiläum der 30 Jahre
1239	des Königs
1240	hb-sd s AR III 59
1241	Jublerin
1242	hnjwt Pyr II 492
1243	Jucken, das
1244	W0Š.W Med I 370
1245	juckende Körperstelle
1246	wš.t Med I 370\|
1247	84
1248	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
1249	Jugend
1250	nhnw s MR II 312
1251	nhn.t MR II 312
1252	heon D18 III 54
1253	d3m s Lit MR V 523
1254	Kollektiv
1255	vgl.d.t D20 V 507
1256	jugendfrisch, jugendlich
1257	rnp sNR II 433
1258	vgl.nhn MR II 312
1259	hwn Sp; Gr III 54
1260	vgl.w3d D 18-Gr I 265
1261	jung (und alt)
1262	vgl.Ktt s MR V 147
1263	vgl.šp Nä IV 525
1264	jung (sein, werden)
1265	mpi sPyr II 432
1266	hwn s D21 III 54
1267	Med (Zaub) III 217
1268	jung machen
1269	hwn Gr III 54
1270	śnhn s Sargt IV 169
1271	śrnp Sp; Gr IV 198
1272	Junge, der
1273	Nä II 139
1274	hrd Nä III 397
1275	Kett s MR V 147
1276	kleiner Junge
1277	•ad šri Nä I 242
1278	junge Leute
1279	d3nw Pyr V 524
1280	d3mao sMR V 523
1281	Jüngerer: „NN der J."
1282	nhn MR II 311
1283	p3šr Nä IV 526
1284	Junges (im Ei)
1285	imj D 18 I 75
1286	der Tiere
1287	mś sPyr II 140
1288	Jungfrau
1289	dd.t Nà I 242
1290	rnn.t Nä; Gr II 435
1291	mon.t s Pyr III 53
1292	id AR; Totb; Gr I 151
1293	Nä I 242
1294	mnh Nä II 83
1295	nn sNR II 215
1296	nhh D 19 II 313
1297	ndś S AR II 385
1298	rnp Nä; oft Gr II 434
1299	rnn Nä II 435
1300	non sPyr III 52
1301	hrd Nä III 397
1302	Katb
1303	Jünglinge = junge
1304	Mannschaft
1305	nfr.20 sMR II 258
1306	d3m s Lit MR V 523
1307	Jungstier
1308	rnj MR;D18 II 429
1309	Jungtier
1310	ms sPyr II 140
1311	in s Pyr II 429
1312	rn.t s Pyr II 429
1313	hrd Sargt III 398
1314	d3m Gr V 524
1315	Jupiter (Planet)
1316	Hr wpšt3 Gr I 301
1317	Hx t3š ₺3.wj D19 V 236
1318	Hґ št3t3.wj Gr V 236
1319	Juwelier
1320	nšdj NR II 342
1321	Ka (Teil d. Persönlichkeit)
1322	sPyr V 86
1323	Kabinett
1324	hnw.ti
1325	s MR (später selten) I 226
1326	mśgr D22 II 150
1327	Käfer bes. Art
1328	ỉbb Gr I 63
1329	pš3} Totb I 181
1330	nh Pyr I 204
1331	hprr s Pyr III 267
1332	Käfig für Geflügel
1333	štb AR IV 557
1334	kahl
1335	33S Med; Totb I 33
1336	wn Totb; Lit MR I 314
1337	WŠr Sp I 374
1338	f3k Kgsgr I 575
1339	Kahler (Priestertitel)
1340	fktj Sp; Gr I 580
1341	Kahlheit (d. Augenbrauen)
1342	wnj.t D18 (Zaub) I 314
1343	Kajüte
1344	śnj.t Äth IV 156
1345	śntij MR IV 179
1346	šn.w0 Pyr IV 504
1347	des Sonnenschiffes
1348	fd.t Totb I 183
1349	Kalb
1350	ir.tj MR I 116
1351	bhs s AR I 469
1352	MR; Nä II 140
1353	tb SAR V 361
1354	dr MR;NR V 585
1355	= Jungtier allgem.
1356	ms MR;Nä II 140
1357	•
1358	Kalkstoin
1359	hrd Sargt III 398
1360	als Bez. d. Osiris
1361	wnwoj NR I 315
1362	Kalkstein
1363	inr hd sAR I 97
1364	in Nä I 191
1365	"nuu s MR I 191
1366	kalt
1367	lcb(b) sPyr V 22
1368	Kälte
1369	hśj NR (Zaub); Sp III 166
1370	kämmen
1371	"% Lit MR 1 169
1372	Totb; Nä II 337
1373	Kammer (im Hause)
1374	sMR I 160
1375	(in der Verwaltung)
1376	ỉs AR I 127
1377	(sandgefüllt, in der
1378	Technik)
1379	šmm.t Nä IV 482
1380	Kampf
1381	h3 &Pyr;bes. NR I 215
1382	b'r Gr I 447
1383	73-pd.t Lit MR I 570
1384	73:-ht MR;Gr II 394
1385	+3-d5w0 s Lit MR II 399
1386	s.t sMR IV 416
1387	Kampftag
1388	hrw dmd Gr V 459
1389	kampfbereit sein
1390	'hị lr; sD18 III, 147
1391	kämpfen
1392	'73 sPyr I 215
1393	wdjt NR I 386
1394	b'r Gr I 447
1395	hdhd D18 II 506
1396	šf D 18; D 19 IV 460
1397	šnt MR;NR IV 519
1398	kn Spätäth V 44
1399	• knkn Spätäth; Gr V 56
1400	tịti D19 V 244
1401	Kämpfer
1402	s Lit MR I 216
1403	h3w0.ts MR-Nä I 217
1404	hiwo NR; Gr III 49
1405	1036b D20 III 230
1406	d. beiden K. = Horus
1407	u. Seth
1408	h3wi Pyr; Totb I 216
1409	Kampfgenossen
1410	hnwn'h3 sLitMR II 494
1411	Kampfgerät
1412	h'wnu r3=-hts D 18 II 395
1413	dbh.wnwr3-nt Gr V 440
1414	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
1415	Kampfgewühl
1416	śk.r0 sMR IV 313
1417	Kampfhemd
1418	mśś n'h3 D18 I 216
1419	Kampfplatz
1420	'h3.t Totb I 217
1421	p93 MR-Gr I 562
1422	der Stiere
1423	b3wj Ende NR I 415
1424	mtn SAR II 175
1425	Kampfsehmuck
1426	vgl. hlcru s D18 III 402
1427	Kampfstier
1428	twnw D 18;Gr V 359
1429	kampfuntüchtig sein
1430	hsj Sp III 399
1431	Kanal
1432	trwo MR;Sp I 146
1433	MR; D18 I 159
1434	mr sPyr II 96
1435	hn.t в Pyr III 105
1436	hntj AR; Sp III 308
1437	hs n ma D 18 III 332
1438	hnwo Gr III 373
1439	dnj.t D18 V 465
1440	Kante (des Obelisken)
1441	ion n fnd Nä I 53
1442	Kapelle
1443	itr.t D18 I 147
1444	гіb Totb; Gr I 284
1445	p3r Pyr I 498
1446	pr-wr NR I 517
1447	mnkb sMR II 90
1448	ns.t Gr II 321
1449	h.t-K3 s NR III 5
1450	h3j.t Gr III 16
1451	hd s Pyr; oft Gr III 209
1452	hm Gr III 280
1453	shntr AR; D 18 III 465
1454	ś.t wr.t sD18 IV 7
1455	śhn Gr IV 218
1456	k3r sPyr V 107
1457	g3j.t s Nä V 150
1458	ddb.t Pyr; AR V 633
1459	Kapital
1460	tp MR V 267
1461	tpj-13 MR V 287
1462	Kapitän
1463	imj-irtj SAR I 72
1464	pr AR; Sait I 181
1465	shri Lit MR IV 260
1466	Kapitel (e. Buches)
1467	h.t sPyr III
1468	Kasten
1469	Karnak
1470	ip.t-św.t $ D18 I 66
1471	p.thrś3 t3 Gr I 491
1472	hnti w3s.t
1473	D 18; Äth III 306
1474	dunbjs.t D18 I 439
1475	Muttempel
1476	¿šrW s D 18 I 135
1477	Chonstempel
1478	bnn.t D20; oft Gr I 460
1479	Karneol (rot oder weiß)
1480	hrs.t s MR III 150
1481	karneolfarben (von Myrrhe)
1482	hrs.t Gr III 150
1483	Karren
1484	ögrt Nä I 236
1485	„Kartusche" um d. Königs-
1486	namen
1487	mnš SNR II 89
1488	Kaserne
1489	šń.v Nä IV 508
1490	tpg Nä V 366
1491	Kastell
1492	śgr Nä IV 324
1493	Kasten, Art Kasten
1494	3tp Lit MR I 24
1495	33W3 Gr I 29
1496	itr.t Nä; Gr I 148
1497	itn.t AR; Nä I 151
1498	fd.t SAR I 183
1499	pr MR; NR I 511
1500	pos s Lit MR I 566
1501	mstp.t MR; NR II 152
1502	hn sPyr Il 491
1503	h3-ht AR III 12
1504	shd.t
1505	MR; D 18 (Zaub) IV 228
1506	g3W.t Nä V 153
1507	g203.t s MR V 160
1508	gt Nä V 208
1509	tb.t Gr V 261
1510	tmm Nä; Gr V 308
1511	tnhr Sargbeig V 313
1512	ts.t AR V 404
1513	db Nä V 434
1514	d3.t Gr V 515
1515	verschließbar
1516	htm • Weste III 352
1517	šgr Nä IV 550
1518	für Geflügel
1519	tb AR V 360
1520	₫b3 AR V 561
1521	runder Form
1522	dbn AR; MR V 437
1523	85
p. 6
1524	kastrieren
1525	kastrieren (Stiere)
1526	5b sMR IV 43
1527	vgl.śb Nä IV 81
1528	Katarakt
1529	mw bjn D18;Gr II 52
1530	Kataster
1531	Epro Nä I 67
1532	mtn Nä II 171
1533	ht AR III 342
1534	dnj.t •NR V 466
1535	Kater
1536	miro $ MR II 42
1537	Katze
1538	mj.t SMR II 42
1539	kauen
1540	sMed I 370
1541	годі Pyr; Med; Gr I 376
1542	psh Pyr; Rit. NR I 550
1543	Med III 366
1544	śdb Med; NR; Sp IV 368
1545	Gekautes
1546	wgj.t Lit MR; Nä I 376
1547	kaufen
1548	injriśw AR I 91
1549	injrśwn.t s MR IV 68
1550	Enjm snn.w D22 III 461
1551	svon Nä IV 68
1552	Kaufmann
1553	amkr Nä II 163
1554	šwj.tj NR IV 434
1555	Kaufpreis
1556	swn.t sMR IV 68
1557	Kaulquappe
1558	Pyr III 72
1559	hin alt III 74
1560	hfnr MR II 74
1561	hfrn Med III 75
1562	Kebsweib
1563	hnr.t S MR III 297
1564	Kehle
1565	ỉw3j.tr Gr I 49
1566	D 18 I 229
1567	*55 NR;Gr I 229
1568	*35 Totb; Sp I 230
1569	bb.t Gr I 455
1570	Gr I 483
1571	Gr II 107
1572	s Pyr III 181
1573	Med; MR III 243
1574	s Lit MR III 331
1575	Med; Gr IV 413
1576	Sp; Gr IV 512
1577	Gr IV 549
1578	GI V 25
1579	86
1580	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuch
1581	Kehlkopf
1582	bb.t Gr I 455
1583	kehren (Korn zus.kehren)
1584	nš AR II 337
1585	kehrtmachen (zur Flucht)
1586	bh3 sMR I 467
1587	kein (in negativen Sätzen)
1588	nb 8 AR II 235
1589	Keller
1590	prhri MR; Nä I 511
1591	nm D18 II 265
1592	Kelterer
1593	pr D18 I 181
1594	kennen
1595	rk MR; NR I 212
1596	rh s Pyr II 442
1597	nicht kennen
1598	hmi s AR III 278
1599	-Jernen
1600	m Nä I 184
1601	ptr MR;Nä I 564
1602	m33 Westc; NR II 8
1603	MR; NR II 442
1604	śdm 8 AR IV 386
1605	Kenntnis haben von...
1606	Śj3 Sp; Gr IV 30
1607	Kennzeichen
1608	mśj3.t Pyr II 143
1609	$j3 Med IV 31
1610	kennzeichnen
1611	mtn Nä II 171
1612	Kenotaph
1613	milị.t sMR II 49
1614	• Kentechthai (Gott von
1615	Athribis)
1616	hnt-hti s MR III 310
1617	kentern
1618	*k(20) Nä I 234
1619	93 Nä I 235
1620	933 Pyr V 149
1621	vgl. igjw Kgggr 1 140
1622	vgl.pn Pyr-Sp I 508
1623	lassen
1624	5g3 Äth IV 56
1625	Kenterstelle im Katarakt
1626	pnj.t D18 I 509
1627	Kerker
1628	okri Nä V 135
1629	Kern (e. Frucht)
1630	inj.t Med; Gr I 94
1631	"m" Med I 186
1632	Med I 208
1633	npi Nä II 248
1634	Kerze
1635	NR I 280
1636	Kind
1637	gmh.t MR V 171
1638	t73.20 • s Pyr V 331
1639	Kessel
1640	гh3.t sPyr I 3477
1641	rhd.t Med II 441
1642	Kihn Nä V 67
1643	ktw.t Totb; Kgsgr V 145
1644	tnm Totb V 381
1645	Kesselstein?
1646	hnf.t Med III 291
1647	Keule (auch als Szepter
1648	u. ä.)
1649	3ms sPyr I 11
1650	333.t sPyr I 27
1651	wn.t MR; oft NR I 173
1652	m'j3.t Pyr II 46
1653	mnw Sargbeig II 72
1654	h3 Gr III 12
1655	Hrs Pyr; Sargt III 125
1656	hd s Pyr III 206
1657	ht s Lit MR III 340
1658	ht-sh.t Pyr; Sargt III 342
1659	tb.t Nä V 360
1660	zum Wäscheschlagen
1661	hm MR III 87
1662	Kiebitz
1663	rhj.t AR II 447
1664	Kielbalken
1665	pipj.t Nä I 502
1666	Kiesel
1667	§ Nä I 208
1668	Kind
1669	inpu Lit MR; D 18 I 96
1670	Sp I :169
1671	•dd šri Nä I 242
1672	wdh s D 18 I 410
1673	mh Gr II 120
1674	ms sPyr II 139
1675	nn $NR II 215
1676	nhn sPyr II 311
1677	s Pуr III 42
1678	hnwo MR; Gr III 286
1679	hrd s Pyr III 396
1680	vgl.hdr MR III 403
1681	śwg3 Sp IV 76
1682	śti sD 19; oft Gr IV 114
1683	śd.tj 8 AR IV 377
1684	šr(i) sPyr IV 526
1685	št3 Gr IV 555
1686	knj D22 V 51
1687	t3 s MR V 339
1688	neugeborenes
1689	snmhió Weste III 406
1690	hrdnmh ió MR II 120
1691	Kinder
1692	im Mutterleib
1693	imiswh.t.f Sargt I 75
1694	wnw Med I 315
1695	einer Gottheit
1696	im.tj Gr I 78
1697	Kinder
1698	hpri Gr III 265
1699	(kollektiv.)
1700	hrd.t Nä III 398
1701	.Kind sein
1702	nhn AR II 311
1703	hod D 18 (alt) III 398
1704	Kinderei
1705	hrd.t AR III 398
1706	Kindergeschrei
1707	*š3w.t Med I 229
1708	Kinderkrankheit bes. Art
1709	D 18 (Zaub) I 446
1710	Kinderpaar
1711	s3.tj s Pyr III 412
1712	Kinderschar
1713	hrd.t AR III. 398
1714	Kindeskinder
1715	n3 hrdw n3 hraw
1716	Nä III 398
1717	Kindheit
1718	nhn.20 s MR II 312
1719	nhn.t s MR II 312
1720	hun s D18 III 54
1721	hrd.w sTotb III 398
1722	ktt s D18 V 148
1723	Kinn
1724	in Pyr I 94
1725	in.t Med I 94
1726	nn NR I 191
1727	mrt Lit Sp II 113
1728	Kinnlade s. Unterkiefer
1729	Kinnbacken
1730	r.t sPyr I 209
1731	wogj.t Pyr;
1732	Med; D 18 (Zaub) 1 376
1733	hd D 18 (alt) III 210
1734	Kissen aus Leder
1735	šd Lit MR; D 18 IV 560
1736	Kiste
1737	mhn Nä II 115
1738	vgl. Kasten
1739	„Kite"
1740	Had.t sD18 V 79
1741	klaffen (Wundöffnung)
1742	kfi Med V 120
1743	Klage, Klageruf
1744	nhw.t MR-Gr II 305
1745	Gr III 7
1746	I. Teil: Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
1747	hwj Kgsgr; Gr II 46
1748	hwjt Sp III 49
1749	Klagefrau (vgl. Klageweib)
1750	iwhj.t Saït; Gr 57
1751	vršj Pyr I :336
1752	• m3tj.t Kgsgr II 34
1753	ngj.t Sp II 349
1754	Klagefrauen des Osiris
1755	nb.tj • Gr II 242
1756	Icm3.tj Pyr; Gr V 37
1757	Klagegeschrei
1758	{3kb s Pyr I 34
1759	hrwsbh sPyr IV 90
1760	dnj.wt 8 MR V 466
1761	dsj.t Sargt V 609
1762	klagen (jammern)
1763	33kb Totb I 34
1764	8 Sargt I 48
1765	Ewiro Sp; Gr 1 : 50
1766	3гol GI I 57
1767	im s Lit MR 77
1768	Зmiт Sp 1 82
1769	3hj Pyr I 118
1770	'wn D 20-Gr 172
1771	irjmr Sp II 96
1772	nhỳ s MR II 305
1773	hwt Kgsgr; Gr(alt) II 485
1774	hh Gr(alt) II 502
1775	s Pyr III 6
1776	arjhwjt Sp III 49
1777	sbh sPyr IV 90
1778	km3.tj Sp; Gr V 38
1779	km Nä V 130
1780	Klageruf (vgl. bei Wehe!)
1781	ỉhi D18-Sp I 118
1782	Klageweib (vgl. Klagefrau)
1783	33kbj.t s Totb 34
1784	wšb.tr D18 I 373
1785	nj.t Gr II 201
1786	rmj.t NR II 417
1787	śmn.t.t Pyr IV 136
1788	ts.t NR V 408
1789	dr.t sPyr V 596
1790	Klageweiber des Osiris
1791	rhwot Gr II 446
1792	Klage [juristisch] einreichen
1793	śmi Nä IV 128
1794	Klage führen gegen
1795	sjaor Lit MR IV 34
1796	klagen (juristisch)
1797	Eгo s Sargt I 48
1798	Klammer (zum Anbinden
1799	des Viehs)
1800	md.t Pyr II 184
1801	Kleid
1802	am Hals der Gefangenen
1803	lịh Nä; GT V
1804	klar sein
1805	63kộ Pyr; Med-Gr I 424
1806	śbš Pyr IV 93
1807	jemandem ist etw. klar
1808	wb3hr Gr I 291
1809	klar machen (geistig)
1810	shd Lit MR; D 18 IV 226
1811	Klarheit (d. Auges)
1812	wbh.t Nä I 296
1813	Klarinette
1814	m3.t AR II
1815	Klatseh (Gerede)
1816	mśkj Lit MR II 150
1817	mtmt Nä II 170
1818	mdw.tnt inktkt
1819	D18 IV 177
1820	klatschen (Hände)
1821	m3h AR II 30
1822	šm s MR IV 478
1823	Klaue (des Rindes)
1824	Руr I 156
1825	Kleid
1826	ipr Gr I 181
1827	mnh.t sPyr II 87
1828	h3.tj
1829	Pyr; D 18 (alt); Gr III
1830	s Pyr III
1831	hb? GT III 250
1832	Gr IV 524
1833	s MR IV 539
1834	t3 Gr V 342
1835	dr Sp; Gr V 475
1836	d3j.t sPyr V 519
1837	bes. Art
1838	idg Nä I 155
1839	iri Gr I 105
1840	fi NR I 576
1841	mnnh Gr II 79
1842	mới Nä; Gr II 143
1843	nfr sMR II 261
1844	nhr AR II 298
1845	rud Nä II 410
1846	rnn.wt.t Pyr II 438
1847	Nä II 463
1848	h3w-mn Nä II 479
1849	hnkj Nä III 385
1850	s3W MR u. Gr III 419
1851	śbbj.t Gr IV 89
1852	Totb IV 540
1853	šț Pyr; NR; Gr (oft) IV 558
1854	·çm3.tj Gr V 38
1855	87
p. 7
1856	kleiden
1857	ksdmr Nä V 82
1858	k3Ś Sp V 108
1859	Int Nä V 134
1860	trg Totb V 255
1861	db3 s Rit NR; oftGr V 560
1862	db3j.t Sargbeig V 560
1863	aus grünem Stoff
1864	w3d.t RitNR;oftGr I 268
1865	von heller Farbe
1866	śšp sPyr IV 284
1867	vgl. wbh.t Nä I 296
1868	für d. Götterbild
1869	W3Ś.t Gr I 259
1870	aib.t Gr I 283
1871	wbw Sargt; NR;Gr I 283
1872	mir Rit NR; Gr IT 49
1873	ntri Sp; Gr II 365
1874	śnd Gr IV 185
1875	sd s Totb IV 365
1876	abgelegtes
1877	sth sSargt IV 117
1878	kleiden
1879	wnh sPyr I 323
1880	Bj NR;Gr V 347
1881	Kleiderbehälter
1882	Bi Gr I 575
1883	Kleiderbündel
1884	mr.t AR II 105
1885	Kleidergöttin
1886	rnn.t sD18; oft Gr II 437
1887	rnn.wt.t D18 II 437
1888	Kleiderstoff bes. Art
1889	mro Kgsgr II 53
1890	tm.t Gr V 306
1891	d3w AR-NR V 519
1892	vgl.„Leinenstoff"
1893	Kleidung
1894	unhu s D 18 I 324
1895	wnh.t Kgsgrr I 324
1896	p3.t Pyr I 495
1897	msd.t Pyr II 152
1898	ntr.t Gr II 365
1899	hbs.w.t NR III 66
1900	st.t Gr IV 349
1901	Kleidungsstück bes. Art
1902	mh Kgsgr II 123
1903	ntśtn Pyr II 367
1904	h.3t.t D 22 III 36
1905	hn Nä III 104
1906	sm3.20 NR III 452
1907	Sj3.t Pyr;
1908	Sargbeig; D 18 IV 29
1909	sfr.t Pyr; Sargt IV 115
1910	śnf Kgsgr IV 162
1911	sr3.t Sargbeig IV 192
1912	88
1913	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuel
1914	érro Rit NR; Gr IV 193
1915	śdb s MR IV 368
1916	tnfj.t Nä V 381
1917	tstn Pyr; MR V 410
1918	d3jw sPyr V 417
1919	e. Unverheirateten beim
1920	Schlafen
1921	śm.t D18 IV 119
1922	für Mädehen
1923	mt3m MR II 175
1924	am Königsschurz
1925	śdj.t Rit NR IV 365
1926	klein
1927	ndś sPyr II 384
1928	šr sPyr IV 525
1929	Kt sMR V 147
1930	klein sein
1931	šr(r) sPyr IV 525
1932	kit(t) sMR V 147
1933	klein machen
1934	snd $ Lit MR IV 48
1935	zu klein m. (e. Maß)
1936	hdi Totb; D 19 III 213
1937	Kleiner
1938	nds $ AR II 385
1939	Ktt sMR V 147
1940	Kleinheit
1941	Ktt sD18 V 148
1942	• =Niedrigkeit
1943	nds.w Lit MR II 385
1944	ndś.t Lit MR II 385
1945	Kleinvieh
1946	w.t s AR I 170
1947	vgl. 'nh.t s AR I 205
1948	Klettergerüst (im Kult)
1949	śhn.tr $D18 IV 218
1950	Klient
1951	t203 sPyr V 248
1952	vgl. k Lit MR I 232
1953	klirren (Sistrum)
1954	vgl.ngg Gr II 350
1955	Klopfen (d. Herzens)
1956	3pd Sp I
1957	ftft Med; NR I 581
1958	mdro Med II 179
1959	dbdb Med V 442
1960	der Adern
1961	nhp Med; Gr II 283
1962	klopfen (an d. Tür)?
1963	D18 I 178
1964	Kloß (als Form eines
1965	Medikaments)
1966	ppt Med I 69
1967	mj Med I 185
1968	pus.t Med I 510(
1969	knien
1970	Iklug
1971	3h-ib s D 18 I 13
1972	ajd Nä I 153
1973	sMR I 212
1974	v0b3-1b Sp; Gr I 290
1975	wh-ib sMR I 348
1976	p'n
1977	Pyr; Kgsgr; NR I 504
1978	Inh-ib MR I 577
1979	hrp-ib s Lit MR III 327
1980	shi s MR III 466
1981	$3r NR; Gr IV 18
1982	śbk s Pyr IV 94
1983	stp-ib s MR IV 338
1984	trot-ib sPyr V 258
1985	Klugheit
1986	$3r.t sD18 IV 18
1987	Klumpen v. Weihrauch
1988	mrrjt Lit MR II 110
1989	v. Blei
1990	nws D 18;Nä II 224
1991	Lapislazuli
1992	hr.t.t D18 III 149
1993	Erde
1994	Med V 341
1995	vgl. śwh.t Gr IV 73
1996	Knabe
1997	nhn sMR II 311
1998	nhh Pyr II 313
1999	ndś SAR II 385
2000	n'3 s Pyr II 42
2001	nwn sPyr III 52
2002	sfi s D 18; oft Gr IV 114
2003	s Pyr IV 526
2004	knapp (von Lebensmitteln)
2005	Sp III 51
2006	Knäuel (von Garn)?
2007	Nä III 242
2008	knauserig
2009	vgl.kf3 sMR V 120
2010	kneten (Lehm)
2011	pip Nä I 502
2012	(Teig)
2013	skcr AR; MR IV 306
2014	šbn Gr IV 441
2015	tậs AR V 357
2016	Knie
2017	p3d Med; Totb; NR I 500
2018	m3ś.t sPyr II 32
2019	13b.t? Totb V 11
2020	Kniescheibe
2021	p3d m3s.t Totb I 500
2022	snien
2023	p3d sD18 I 500
2024	m3ś Pyr II 32
2025	Kniestück
2026	Kniestück (e. Rindes)
2027	m3ś.tr Nä II 32
2028	Knoblauch
2029	hd.t NR;Sp III 211
2030	hdu Pyr-Sp III 212
2031	Knöchelband (als Schmuck)
2032	mnfr.t MR; D 18 II 80
2033	Knochen
2034	3h3h Gr I 19
2035	hd Gr III 210
2036	sPyr V 68
2037	Knochenmark?
2038	tbn Med; Gr V 262
2039	Knochensplitter
2040	Wš.t Med I 368
2041	Knorren (am Holz)
2042	im Sp I 211
2043	Knoten (der)
2044	ts.t sPyr V 399
2045	knoten
2046	s Pyr V 396
2047	knüpfen
2048	śtj AR; Med IV 380
2049	·63Ś Pyr V 13
2050	ts sPyr V 396
2051	Koch
2052	ps NR I 552
2053	kochen (trans.)
2054	3fr Gr I
2055	- wdd Gr 1394
2056	pśj sAR I 551
2057	nuud sD18;oft Gr II 226
2058	śnwh s Med IV 157
2059	thm Gr V 322
2060	d3r Gr V 526
2061	kochen (intrans.)
2062	wad Med; Gr I 394
2063	brbr Nä; Gr I 466
2064	zavr Med I\| 224
2065	d3r Gr V 526
2066	Kochtopf
2067	sbh Med IV 92
2068	Kochung
2069	péuo Math; NR I 552
2070	Köcher
2071	o3spt MR; NR I 182
2072	53kg Nä (Zaub) IV 414
2073	Kohle
2074	db s MR V 536
2075	Kohlenfeuer
2076	mn.w Gr II 69
2077	kohlschwarz
2078	Pyr V 536
2079	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
2080	koitieren
2081	nk sPyr II 345
2082	vgl. šbn Gr IV 441
2083	kollationieren
2084	shst Totb IV 262
2085	Kollegium
2086	d3d3.t
2087	s Pyr; ofts MR V 528
2088	Kom-Ombo
2089	nb.t sD18 II 242
2090	Kommandant
2091	hntwj D 18;Nä III 122
2092	tsw SAR V 402
2093	kommandieren
2094	"63 Pyr; Totb I 177
2095	Kommandostab
2096	shm Pyr; MR IV 243
2097	kommen
2098	sPyr I 37
2099	iwo sPyr I 44
2100	rdj-ib Gr T 60
2101	г03j MR; oft Gr I 246
2102	m3 s NR I 23
2103	nbnb Gr II 245
2104	h3i Gr III 13
2105	dj Gr V 419
2106	zu jem. (etw.)
2107	NR; Gr II 220
2108	nms D19 \|I 269
2109	h3j sPyr II 472
2110	hnhn D 18-D 22 III 384
2111	śpr s Pyr IV 102
2112	dmi Lit MR V 454
2113	an e. Ort
2114	mśbb Gr II 143
2115	aus e. Ort
2116	D 19;20;Sp II 206
2117	Gr II 321
2118	hn Gr III 103
2119	hnd Gr III 313
2120	snj Gr III 456
2121	über jem. (v. Alter)
2122	hd Lit MR II 505
2123	von draußen
2124	*k mrwtj Med; D18 I 232
2125	demütig
2126	himś Gr II 484
2127	kommen lassen (den Nil)
2128	Gr I 231
2129	etwas auf jem. Haupt
2130	(juristisch)
2131	rdjhpr Nä (jur) III 264
2132	komme!
2133	mj sPyr II 35
2134	können
2135	\| kommet!
2136	mjn sNä II 35
2137	Kommissar siehe Bote,
2138	Beauftragter
2139	Konditor
2140	irwo bnr.t MR I 463
2141	bnr.tj Nä I 463
2142	König
2143	itj s MR I 143
2144	pr-3 SAR I 516
2145	von Unteräg.
2146	bj.ti sfrühem AR I 435
2147	von Oberäg.
2148	néw.t s frühem AR I1 325
2149	von Ober-u. Unteräg.
2150	nśw.t-bj.t
2151	sfrühem AR II 330
2152	Bezeichn. für König:
2153	imj-h sPyr I 73
2154	Hr alt III 124
2155	hk3 imjtpr Gr I 74
2156	s3-R sD4 III 410
2157	smsw.ti Gr III 450
2158	König als Gott
2159	ntr s Pyr II 358
2160	ntr*3 sAR II 361
2161	ntr-ntr $AR II 361
2162	König sein (werden)
2163	itj Gr 1 143
2164	'șé mnśw.t s AR I 219
2165	Königin
2166	itj.t D18 I 143
2167	bj.tj.t Gr I 435
2168	nśwjt sNR; oft Gr II 332
2169	ntr.t D 18; Gr II 362
2170	vgl.hm.t-nsw.t sAR III : 78
2171	Königsherrschaft
2172	nśwj.t s MR II 332
2173	Königinnengräber b. Theben
2174	ś.tnfr.w NR IV 5
2175	Königshaube
2176	sh Spätäth IV 209
2177	Königsring
2178	mns sNR II 89
2179	Königsschurz
2180	šndw.t Pyr-Sp IV 522
2181	Königsthron
2182	nó.t sPyr II 321
2183	ś.t-Hr sMR IV 7
2184	Konkubine
2185	hbsj.t sMR III 66
2186	können (= Macht haben)
2187	shm sPyr IV 247
2188	= zu tun vermögen
2189	NR II 444
2190	89
p. 8
2191	Kontrolle
2192	nicht können
2193	hmi sPyr III 279
2194	vgl.gmi sMed V 169
2195	Kontrolle
2196	sjp Toth IV 35
2197	sjpti sMR IV 36
2198	Kopf
2199	hon Gr II 492
2200	sPyr III 126
2201	tbn Nä V 261
2202	sPyr V 263
2203	tp.t Med; D 18;Gr V 293
2204	dib.t Na V 434
2205	dbn Sp; Gr V 437
2206	₫3d3 S AR V 530
2207	dnn.t Med; Gr V 576
2208	Teil des Kopfes
2209	mlch.t Lit Sp II 159
2210	hrj Totb III 142
2211	sm3 Pyr; Totb IV 122
2212	Kopfschmuck (bes. Art)
2213	3.t Pyr;D18 I
2214	hbśnś3j Gr III 66
2215	hrj.t-tp Nä III 141
2216	Kopfbinde
2217	pri s Totb I 531
2218	mdh MR II 190
2219	šd Med; Gr IV 566
2220	tp-sd Sargbeigaben V 291
2221	köpfen
2222	hsk s Pyr III 168
2223	Kopfhaut
2224	tp3гo Med V 295
2225	kopflos (aufgeregt)
2226	vgl.hns Gr III 299
2227	Kopfstütze
2228	urs AR-NR I 335
2229	Kopftuch
2230	In.t sPyr I 183
2231	weißes K.
2232	hkrit Ritual (NR) III 402
2233	des Königs
2234	3r.t Sp; Gr I 11
2235	ibś Gr I 64
2236	ảms Gr I 88
2237	inr Nä I 98
2238	iht-k3.t Pyr I 125
2239	nms sMR II 269
2240	43.t Sargbeigaben III 222
2241	kopfüber eintauchen
2242	dbkçbk Nä V 568
2243	gestellt
2244	shd sPyr IV 265
2245	shdhd
2246	Pyr; Sargt; Med IV 267
2247	90
2248	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbucł
2249	Kopie
2250	mjti s AR II 39
2251	Koptos
2252	go.tjw s AR V 163
2253	Korb
2254	mndm Lit MR; NR II 93
2255	ms.tj Nä II 151
2256	mśd.t Nä II 152
2257	mb.t Pyr; Gr II 227
2258	htp. Nä III 195
2259	hnm.t Sargt III 382
2260	alt V 83
2261	kbś V 118
2262	tn.w Gr V 310
2263	thbś.t Nã V 326
2264	dnj.t s MR V 467
2265	Korn (= Getreide)
2266	пpr sPyr II 249
2267	šŚ NR; auch Gr IV 541
2268	bes. Art
2269	mśj Nä II 143
2270	als Ertrag d. Ackers
2271	in-3h.t Gr I 91
2272	als Abgabe
2273	årj.t D 18 I 114
2274	Kornähre
2275	hms s Totb III 367
2276	Kornaufhäufer
2277	"bwo D 18 I 176
2278	Korngarbe
2279	m3k AR II 31
2280	Korngöttin
2281	npj.t Gr II 248
2282	Kornhaufen
2283	tb D18 V 260
2284	Kornmesser
2285	73W0 AR-NR III 223
2286	Kornmiete bilden
2287	hwjsp.t AR III 47
2288	Korngott
2289	npr sPyr II 249
2290	Kornspeicher
2291	mhr AR II 132
2292	mhr s MR II 134
2293	šmm.t Nä IV 482
2294	Kornwucher
2295	hnwj.t Totb III 104
2296	Korn = einzelnes Korn
2297	Med I 186
2298	= Körnchen
2299	sPyr V 341
2300	des Sandes
2301	nš3 Med II 338
2302	Rörperteil
2303	bes. Art:
2304	b.t Pyr I 176
2305	$3$3* Sp IV 414
2306	dšr AR;Med IV 491
2307	der Myrrhe
2308	hppwj Gr III 260
2309	Körnerfrucht (bes. Art)
2310	b3.t Pyr-MR I 416
2311	b3b3.t Opferliste I 418
2312	sh.t Pyr-Sait IV 267
2313	Körner als Vogelfutter
2314	163.1 Lit MR V 6
2315	dhah Gr V 483
2316	körnig sein
2317	Med IV 420
2318	Körniges (Bez. für etw. K.)
2319	mhw.t Med II 114
2320	Körper
2321	Euof MR;NR I 51
2322	s Pyr III 37
2323	šnb.tr s MR IV 512
2324	d.t sPyr V 503
2325	Körperglieder (Teil der K.)
2326	hnw.ti Med III 373
2327	Körperteil des Menschen:
2328	(unbekannter Art)
2329	m3.t Gr
2330	mj.t Lit MR
2331	'nn.t Pyr
2332	Totb
2333	Wsm.w Pyr
2334	bj3.t Nä
2335	bnw Pyr
2336	m3sa
2337	njdw Med
2338	ntnt D18
2339	ndd Sargt
2340	rdj.t Nä
2341	hbśj.t
2342	hrp
2343	s3w.tr
2344	sm3j
2345	štjwo
2346	Hibh D 18;Nä
2347	grgjt
2348	einer Frau
2349	mnj3 Med II 77
2350	am Unterleib
2351	mśjn.t Med II 143
2352	msd.t Totb; NR; Gr II 153
2353	im Körperinnern
2354	53.t Med IV 402
2355	von Gans; Fisch; Wed™ Med I 186
2356	Körperschaft
2357	des Rindes
2358	NR I 188
2359	pr-d3j Nä I 518
2360	shn s Pyr III 470
2361	sw.t sPyr IV 60
2362	šdwj D20 IV 568
2363	Körperschaft
2364	h.t s Pyr III 357
2365	Korridor (im Königsgrab)
2366	st3 NR IV 354
2367	lin NR V 50
2368	kosen (liebkosen)
2369	rnn Pyr; D18 (alt) II 436
2370	Kosenamen
2371	rnndś AR II 428
2372	rnnfr SAR II 428
2373	kosmetisch (die Haut
2374	behandeln)
2375	śph3 Lit MR IV 105
2376	kostbar
2377	imn Gr I 83
2378	bj3j s Pyr in alten
2379	relig. Texten I 439
2380	špś s Pyr; oft sD 18;
2381	- sehr oft Gr IV 445
2382	AR V 636
2383	Kostbarkeit, Kostbares
2384	s AR II 23
2385	mndt Nä II 92
2386	hn-ntr sMR III 289
2387	špśŚ s MR IV 453
2388	šś sMR IV 542
2389	sAR V 636
2390	kosten (von etwas)
2391	sPyr V 443
2392	vgl. śn Pyr IV 154
2393	Kosten (geschäftliche)
2394	h3w0 Nä II 478
2395	'Kostenaufwand
2396	śpd Gr IV 112
2397	Kot
2398	vgl.bw.t sPyr I 453
2399	vgl. hw33.t Pyr-Sp III 51
2400	hs s Pyr III 164
2401	htp-k3
2402	alte Totb.texte III 195
2403	$3.00 Med IV 402
2404	Kotklumpen
2405	drw.tnths Med V 601
2406	Krachen (beim Schiffbruch)
2407	swhj NR IV 71
2408	Kraft
2409	3.t sPyr I
2410	1. Teil, Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
2411	3j D 20 I 2
2412	NR I 330
2413	WŚr sPyr I 362
2414	ph.ti sPyr I 539
2415	nht sPyr II 316
2416	hps
2417	s MR; oft s D 18 III 268
2418	kn.t sMR V 45
2419	k3 sPyr V 87
2420	tnr Nä V 383
2421	des Windes
2422	sh Pyr;Sp IV 50
2423	kräftig, kraftvoll
2424	ph.ti s D18 I 540
2425	shmi
2426	s MR; ofts D 18 IV 246
2427	tm3 sAR V 367
2428	kräftig machen
2429	śrud sPyr IV 194
2430	kraftlos machen
2431	śgnn Lit MR;D 18 IV 322
2432	kraftvolle Taten
2433	tor Nä V 384
2434	Kralle
2435	n.t sPyr I 188
2436	fg Gr I 576
2437	des Raubvogels
2438	33f.t Pyr I 31
2439	g3.t D 20-Gr I 235
2440	vgl. ik Pyr I 139
2441	Kranich (Grus grus)
2442	AR I 170
2443	wat AR I 407
2444	d3.t sAR V 516
2445	krank
2446	ind MR I 102
2447	mn s AR II 66
2448	mr sPyr II 95
2449	krank machen
2450	śmr Totb IV 139
2451	khb sD18 V 137
2452	krank werden
2453	hsi Med III 399
2454	Kranker
2455	mr s Lit MR II 95
2456	h3i Gr III 224
2457	kranke Körperstelle
2458	mn.t sMed II 67
2459	Krankheit: allgemein
2460	mn.t sMed II 67
2461	mr sMed II 96
2462	mr.t s Med II 96
2463	nšnj Nä; Gr II 341
2464	Krankheit
2465	rew.t Med II 457
2466	h3jt Gr III 15
2467	h3j.t s MR III 224
2468	s.t-
2469	Med; NR (Zaub) I 157
2470	šn.20 s Lit MR IV 495
2471	šnn D18;oftsD22,
2472	bes. Gr IV 515
2473	besonderer Art:
2474	3mтw I 11
2475	3šj.t I 21
2476	3kw.t I 22
2477	ibśn Nä I 64
2478	irotn I 115
2479	I 167
2480	"fs I 169
2481	rw.t I 210
2482	'hw I 224
2483	w3šš I 262
2484	wh3
2485	z
2486	63
2487	Med II 129
2488	91
p. 9
2489	Krankheitserreger
2490	der Haut
2491	hn MR III 367
2492	am Kopf
2493	néśk Med II 336
2494	hnsjt Med III 300
2495	hnt Med III 308
2496	śs33 Med IV 273
2497	am Ohr
2498	Nšš.20 Med II 342
2499	hhit Med II 502
2500	der Nase
2501	nj3 Med II 201
2502	am Nackenwirbel
2503	néw.t Med II 324
2504	des Herzens
2505	Wšr Med I 374
2506	nh3.t Med II 291
2507	ndhdh Med II 384
2508	ro.tnth3.tj Med II 407
2509	h3h3 Med III 32
2510	ht3 Med III 204
2511	hnuos Med III 290
2512	des Magens
2513	hm Med III 277
2514	der Leber
2515	nd3a} Med II 377
2516	im Unterleib
2517	hm3.a0 Med III 94
2518	hrwo-t3w(?) Med III 149
2519	am After
2520	uonh Med I 324
2521	rhnw Med II 440
2522	des Uterus o. ä.
2523	nms.w Med II 270
2524	nrjro Med II 279
2525	sftro nu t3u Med III 444
2526	am Finger
2527	sw.t Med IV 57
2528	der Beine
2529	hn.a Med III 112
2530	hnhn Med III 115
2531	unheilbar
2532	btro Med; Lit MR I 485
2533	Krankheitserreger (Art)
2534	sp Med III 440
2535	šm3j
2536	NR (Zaub); Sp; Gr IV 471
2537	Krankheit des Rindes
2538	nf.t MR II 250
2539	Krankheitskrisis
2540	vgl.śpr Med IV 102
2541	kränken jem.
2542	hdj NR III 218
2543	thm MR V 389
2544	92
2545	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
2546	Kranz
2547	203h sPyr I 257
2548	vonh.zo D 18 I 323
2549	wh Gr I 349
2550	m3h sD 18 II 31
2551	mh Sp II 123
2552	abgelegter
2553	sth s Sargt IV 117
2554	von Weide
2555	tr.t .Gr V 385
2556	der Rechtfertigung
2557	šwjnmš-hru Gr IV 434
2558	Krätze?
2559	dhr.t sb.t Med V 482
2560	kratzen
2561	3h° sMR I 19
2562	p3h Pyr I 498
2563	Kratzwunde
2564	31.t Med I 19
2565	Kraut
2566	wbś Gr I 296
2567	rdj.t Totb; Kgsgr II 463
2568	ém.v0 s Pyr IV 119
2569	bes. Art
2570	šW0.20 MR;NR IV 434
2571	krautbewachsen
2572	śmji Pyr IV 120
2573	tnr Nä V 384
2574	Kräuter
2575	13.20 s D18 III 221
2576	(Kollektiv)
2577	śmj.tr MR; NR IV 120
2578	dj (?) Gr V 421
2579	Kreis
2580	šn.20 s D18 IV 491
2581	dbn sPyr V 436
2582	als math. Term.
2583	dbn Math V 437
2584	Kreischen d. Paviane
2585	htt sD18 II 504
2586	šmí D 19;20 IV 478
2587	Kreta
2588	kftjw sD18 V 122
2589	„Kretafahrer" (Art See-
2590	schiffe)
2591	Kftjro D18 V 122
2592	Kreuzband
2593	hśb Sargt III 166
2594	kreuzen (d. Fluß)
2595	d3j sPyr V 511
2596	Kriechen (d. Schlange)
2597	bbn Gr I 455
2598	Krieg
2599	hrajw s Totb III 326
2600	Krokodil
2601	Krieger
2602	"h3 s Lit MR I 216
2603	he3w.ts MR-Nä I 217
2604	ndś-ln
2605	MR; D 18;Gr II 385
2606	śk.20 sMR IV 313
2607	šnšnr Sp IV 517
2608	junger
2609	mg3 sD18 II 164
2610	asiatische
2611	thr D 18-20 V 322
2612	kriegerisch sein gegen
2613	e. Stadt
2614	gr03 Äth V 160
2615	Kriegsbeute
2616	h3hộ sD18 III 33
2617	h3k.t NR III 34
2618	Kriegsgefangener
2619	Skir nh sAR I 196
2620	'nh D18 I 204
2621	h3k NR III 33
2622	h3ki.t NR III 34
2623	Kriegsgefangenensiedlung
2624	nht.20 $D18 II 317
2625	Kriegsgerät
2626	vgl. l'w sMR III 243
2627	Kriegsgeschrei
2628	išnn LitMR. I 135
2629	hmhm.t sD18 II 490
2630	Kriegshandwerk
2631	k3.tpri Gr I 527
2632	Kriegssehiff
2633	'h3.t MR;D 18; Gr I 216
2634	mš AR II 156
2635	Krokodil
2636	3d
2637	Gr
2638	mh.a
2639	msh
2640	msh.t
2641	nti
2642	h'гo
2643	Antj
2644	śwj
2645	šjj
2646	šw0j
2647	t3r Sp; Gr
2648	tšmm Gr
2649	dpi SD 18
2650	junges Krokodil
2651	t3.w0j Gr V 341
2652	Krokodilopolis
2653	junge Krokodile
2654	nwn.20 Gr III 53
2655	Krokodilopolis
2656	iro mitri SMR I 47
2657	Krone d. Götter
2658	3tf sMR I 23
2659	nos Sargt II 224
2660	hmhm Gr II 491
2661	hp.t(P) Gr III 69
2662	vgl.hkr s Pyr III 401
2663	śhn Gr IV 219
2664	twjt Pyr V 359
2665	Kronen (allgem.)
2666	h'гo sMR III 241
2667	Krone: „blaue"
2668	hprš s D18 III 268
2669	weiße von Ob.Äg.
2670	wrr.t sPyr I 333
2671	misw.t
2672	Pyr; Rituale; Gr II 44
2673	nfr s D 18 II 262
2674	nfr.t s D 18 II 262
2675	nfr-hd.t sD18 II 262
2676	hk3.00 Gr III 177
2677	hd.t s Pyr III 211
2678	śtnw Rituale (D 21);
2679	Sp; Gr IV 359
2680	šm Gr IV 470
2681	šm'.s sMR IY 476
2682	tp.t Kgsgr; Gr V 293
2683	rote von Unt.Ag.
2684	inj Pyr 92
2685	w3d.t Pyr I 268
2686	vor.t Pyr; Totb I 332
2687	bj.t Kgsgr; Sp I 435
2688	mh II 124
2689	mhwo.s MR II 125
2690	s Pyr; bes Gr II 198
2691	nb.tnbj Pyr Il 244
2692	n3b.t.t
2693	Rituale (D 18-Gr) III 362
2694	km Sp V 122
2695	dšr.t s Pyr V 493
2696	„Draht" der rot. Kr.
2697	wrr.t
2698	Totb; Rituale; Gr I 333
2699	von Ob. u. Unt.Äg.
2700	w3d.tj MR I 269
2701	wr.thk3.w s Pyr I 328
2702	nb.tj sPyr II 233
2703	krönen
2704	3tf NR I 23
2705	vgl.bs NR;Sp I 473
2706	rmnj Kgsgr; Gr II 419
2707	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
2708	śbn Pyr IV 89
2709	śtnj s Ende NR IV 358
2710	db3 MR V 561
2711	Krönungsfest
2712	honhw AR;D18 III 58
2713	Kronprinz
2714	rp.t NR II 415
2715	rp.ts3nśwt sAR II 415
2716	Krug (Art Krug)
2717	ikn D18 I 140
2718	b.t Gr I 176
2719	pr.t AR; MR; Med I 181
2720	nd.w AR; MR; Med I 207
2721	Gr I 490
2722	ps Nä I 553
2723	mn s MR II 66
2724	Gr II 63
2725	NR II 82
2726	s Pyr II 88
2727	Sargt II 164
2728	s Pyr II 269
2729	Pyr; AR II 272
2730	ns.t AR II 320
2731	s Pyr II 493
2732	Gr III 211
2733	s Pyr III 458
2734	sMR IV 155
2735	Śt3 MR; NR IV 351
2736	D18 IV 436
2737	špś.t s MR IV 451
2738	špśİ NR; Gr IV 451
2739	kbj sMR V 25
2740	dś sPyr V 485
2741	großer Krug
2742	hbn.t s AR II 487
2743	š3m.w0 AR IV 411
2744	anjt Pyr V 575
2745	Gießkrug
2746	hsmnjj AR; MR III 163
2747	aus Metall
2748	wšm sD18 I 374
2749	b't3 Spätäth I 450
2750	kt Nä V 148
2751	aus Stein
2752	h3tś Pyr-D 18 II 482
2753	aus Ton
2754	dujw sPyr V 551
2755	für Bier
2756	ntri Gr II 365
2757	śt.t D 18 IV 346
2758	šw0 Spätäth IV 433
2759	špn.t MR-Sp IV 445
2760	ttf Nä V 413
2761	für Wein
2762	hmhm Gr III 96
2763	•
2764	Kuchen
2765	für Öl
2766	mngrg Nä II 91
2767	für Wasser
2768	hnm.t Gr III 294
2769	für Myrrhe
2770	hbs Gr III 257
2771	Kruggestell
2772	hnt s Pyr III 801
2773	Kruguntersatz
2774	ögn D18 I 236
2775	alt V 149
2776	krumm, gekrümmt
2777	wf s MR I 285
2778	130 Med III 361
2779	grš Nä V 160
2780	dnb Med V 576
2781	krumm ziehen
2782	*rk Pyr; Lit MR I 211
2783	hnd AR III 312
2784	kirf Med; Totb;Gr V 60
2785	Krümmung
2786	1:30 sPyr V
2787	Kruste?
2788	šb.thpr.t Med IV 438
2789	Krypte (im Tempel)
2790	igr.t Gr I 141
2791	sbh.t Sp; Gr IV 92
2792	ś.t śdg(3) Gr IV 372
2793	Kübel (f. Papyrus)
2794	hn.t Nä III 105
2795	Küche
2796	is.t Pyr; AR; MR I 127
2797	wb.t NR I 284
2798	is df3 D1 V 570
2799	sPyr I 12
2800	s MR I 579
2801	Nä II 442
2802	D 18 III 130
2803	MR; Nä III 148
2804	s Pyr III 291
2805	AR III 291
2806	AR III 292
2807	Sp IV 418
2808	s D 18 IV 420
2809	s Pyr IV 421
2810	NR; Gr IV 515
2811	šnŚ sPyr IV 516
2812	Gr IV 549
2813	D18 IV 556
2814	Nä V 568
2815	runder
2816	p3d sPyr I 501
2817	93
p. 10
2818	Kuckuck
2819	Kuckuck
2820	kikü NR V 71
2821	Kügelchen
2822	bnn
2823	Med; D 18 (Zaub) I 460
2824	bnn.t Med; NR I 460
2825	bd Pyr I 488
2826	p3d sPyr 1 501
2827	pns.t Med. I 510
2828	pds.t Med I 567
2829	hnb Med III 113
2830	śwj.tr Med IV 65
2831	śrotj.t Med IV 77
2832	sPyr V 341
2833	Kuh
2834	iw3.t AR I 49
2835	ih.t sNR 117
2836	Bh.t s D18 I 120
2837	mr.t Gr I1 106
2838	nb.t Gr II 240
2839	nfr.t D 18;Sp II 261
2840	hm.t s Pyr III 76
2841	šbn.t Nä IV 442
2842	Milchkuh
2843	irj.t D18 I 114
2844	mrj.t Nä I 187
2845	wp Gr I 298
2846	mn.t Pyr; D 18 II 78
2847	mhjt Pyr II 113
2848	mhr Gr II 115
2849	Schlachtkuh
2850	śbn.t Pyr IV 90
2851	göttliche
2852	3l.t Gr I 17
2853	wr.t sMR I 331
2854	hs3.t 8 Pyr III 162
2855	hsr.t NR III 168
2856	der Hathor
2857	tnt.t
2858	Ende AR-D18 V 376
2859	bunte Kuh
2860	ś3b.t MR IV 18
2861	die noch nicht gekalbt hat
2862	runjt s MR II 409
2863	Kuhantilope
2864	šś3W0 AR-NR IV 543
2865	Kuhland als Name der
2866	Oase Farâfra
2867	t3-i7 s Lit MR V 221
2868	kühl (sein)
2869	kb(b) sPyr V 22
2870	kbh sPyr V 26
2871	Kühler (= Wind)
2872	kb(b) sMR V 24
2873	94
2874	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
2875	kühles Wasser
2876	kbb.t Sargt; Gr V 25
2877	kühlen
2878	śnbb • Sp IV 161
2879	śkbb sPyr IV 304
2880	kbh sPyr V 26
2881	sich kühlen
2882	śkbb NR IV 304
2883	śśkbb D 18 IV 278
2884	țb(b) sPyr V 22
2885	kühlendes Mittel
2886	śkb.w Med IV 305
2887	sp śkbb Med III 439
2888	kübler Raum
2889	śkbbwj AR; MR IV 305
2890	Kühlung
2891	kb.t AR V 24
2892	kbh.w LitMR V 27
2893	kühn
2894	wśr-ib D18:op I 361
2895	pr--ib Nä I 528
2896	m k3 Lit MR II 50
2897	śhm-ib
2898	MR; oft s D 18 IV 246
2899	Kulmination (astronom.)?
2900	tw3 Sp V 251
2901	Kultbild
2902	śšm.w s D18 IV 291
2903	Kulthandlung
2904	hn Gr III 102
2905	hn.t Amarna; D19 III 102
2906	Kultraum
2907	73-p7 AR II 397
2908	Kultstätte
2909	mhị.t NR II 49
2910	s Pyr III 280
2911	shm s D19 III 468
2912	śmn.t D19 IV 135
2913	Kultus vollziehen
2914	irj hss.t NR; Äth III 155
2915	irjhs.t s Amarna III 155
2916	Kümmel
2917	tpan Med; NR V 296
2918	Kummer
2919	3hw0 MR-Gr I 12
2920	inгo
2921	Lit MR; Totb; Gr I 41
2922	whd.t Lit MR I 356
2923	mn.t D18;Sp II 67
2924	mh s MR; oft Gr II 120
2925	h3.t s Lit MR III
2926	šnj s Lit MR IV 495
2927	šnn sD18; oft Gr IV 515
2928	kurz
2929	\|kümmern (sich k. um...)
2930	rdjib m ś3 NR I 60
2931	phrm$3 D18;19 I 546
2932	nwj s Lit MR II 220
2933	nd shr Gr II 371
2934	vgl. m s3 Nä IV 10
2935	Imd LitMR; Totb V 40
2936	sich nicht k.
2937	mkh3 sD18 II 163
2938	vgl.13.f Nä III 8
2939	vgl.hmt NR III 285
2940	snjr NR III 456
2941	kund tun
2942	rdjmhr D 18 III 128
2943	kundig
2944	ph3ib D18;Gr I 542
2945	nhp Gr II 285
2946	rhy s MR;
2947	oft NR u Gr •II 445
2948	šŚ3 s AR IV 543
2949	Kundiger
2950	rh sMR II 445
2951	hmuro NR; Gr III 83
2952	Kundschafter
2953	h3pitw D19 III 31
2954	śmn.ti D18 IV 135
2955	tktn Nä V 411
2956	künftig
2957	vgl.mht s MR III 346
2958	geschehen
2959	s MR III 263
2960	Kunst
2961	hmw.t sAR III 84
2962	hmw.ao NR; Gr III 86
2963	kunstfertig
2964	hmwow (-ib) s MR III 82
2965	hmww s AR III 83
2966	Kunstfertigkeit
2967	hm(w0).t sAR III 84
2968	Künstler
2969	hmw.wo s AR III 83
2970	- hmw.ti MR; NR II 86
2971	Künstlerschaft
2972	hmw.t s AR III 85
2973	Kunstwerk
2974	hmw.t NR; Gr III 84
2975	Kupfer
2976	bj3 sAR I 436
2977	kurz sein
2978	sMR III 51
2979	von d. Zeit
2980	kt s MR V 147
2981	kurz von Sehfähigkeit
2982	hữ m33 Sargt III 51
2983	Kusae
2984	Kusae
2985	kjs sMR V 17
2986	Gau von K.
2987	3tf hnt.t S AR III 305
2988	Kuß
2989	hnm(.t) Nä III 293
2990	küssen
2991	s Pyr IV 153
2992	Erde küssen
2993	śn-t3 sPyr IV 154
2994	Küstengebirge
2995	htjuo s AR III 349
2996	Kyphi
2997	k3p.t Med; Gr V 104
2998	vgl. 53k s D20 IV 26
2999	laben (sich)
3000	nšbšb Pyr II 388
3001	Lache des Wassers
3002	h3s.20 Lit MR III 233
3003	lachen
3004	ibh Lit MR I 64
3005	sbt s Pyr III 434
3006	Lachen, das
3007	śbj3.t Lit MR IV 89
3008	lachen machen (jemd.)
3009	śsbt Lit MR IV 274
3010	lächeln
3011	nthth Pyr II 366
3012	laden (in e. Schiff)
3013	3tp SAR I 23
3014	Ladung
3015	inw.t Pyr 1 92
3016	Lager (Feldlager)
3017	ihro $ D18 I 118
3018	(d. Beduinen)
3019	*฿3j
3020	Lit MR; D 18; Gr I 182
3021	Lager aufschlagen
3022	hr imiw D18;Nä I 81
3023	w3hỉhi NR I 256
3024	lagern
3025	hni D18 III 287
3026	Lagune des Delta
3027	h3.t s MR III 360
3028	Lagunenbewohnerinnen
3029	h3(WV).t.t Totb III 360
3030	Lahun (= Illahun)
3031	73hn.t sMR II 398
3032	lahm werden (v. Arm)
3033	3k NR I 21
3034	lahm sein
3035	gbgb sMed V 165
3036	I. Teil, Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
3037	Lahmer
3038	gbgb Nä V 165
3039	th Nä V 388
3040	lähmen
3041	śgnn s MR IV 322
3042	Laibung (der Tür)
3043	wmt s Lit MR I 307
3044	htr Nä III 200
3045	Laienpriesterschaft
3046	wnw.t sMR I 317
3047	Laken
3048	ifa Lit MR; Nä I 71
3049	Lallen (d. Säuglinge)
3050	śmjw Sp IV 129
3051	Lamm
3052	Lit MR;D18 I 61
3053	Lampe
3054	nho D 22 II 308
3055	hdwj.t NR (Zaub);
3056	D 22 III 218
3057	1(3)b(3)ś Nä III 230
3058	.śt3.t Nä IV 333
3059	vgl. h3w Nä III 221
3060	Land
3061	t3 s Pyr. V 212
3062	Länder: beide L.
3063	t3w.j s Pyr V 217
3064	Länder (im Gegs, zu Ägypten)
3065	idb.w NR;Gr I 153
3066	TW.W D 20; oft Gr II 408
3067	Ländereien
3068	vgl.hrp.wo Gr III 329
3069	Land: bewässert
3070	*3d I 168
3071	am Wüstenrand
3072	s MR I 239
3073	tief gelegen
3074	mhr Lit MR II 134
3075	bewachsen
3076	hsp sPyr III 162
3077	festes
3078	dmi Gr. V 455
3079	Landbezeichnung (Art)
3080	mśm.u Pyr II 144
3081	r3-pn.t Med II 397
3082	hmi Nä III 282
3083	tmh.t Na V 369
3084	landen
3085	wdjrt3 AR-NR I 387
3086	prihrt3 D 18 I 524
3087	mnj alt II 73
3088	sm3-t3 AR; MR III 448
3089	ś3h-t3r s MR IV 20
3090	shn Gr IV 254
3091	länger
3092	landen an...
3093	hwjmnj.t
3094	MR; Med (Zaub) II . 73
3095	mnj Lit MR; NR II 74
3096	sm3-t3 AR III 448
3097	Landanweiserin
3098	mśh33.t Pyr II 147
3099	Landepflock
3100	mnj.t s Pyr II 72
3101	Landestelle
3102	t3-sm3 Pуr II 448
3103	dmj sMR; oft Gr • V 455
3104	Landfremder
3105	šm3 s AR IV 470
3106	°3jw Nà V 7
3107	Landgut
3108	mjn.t Nä; Gr II 43
3109	Landmann
3110	mnj.tj Lit NR II 77
3111	Landmesser
3112	mrhbsw D 18 III 256
3113	Landweg
3114	hr.t sPyr III 144
3115	sm.t Pyr; Gr IV 466
3116	Landwirte bes. Art
3117	hdbi Gr III 403
3118	lang
3119	Nä V 2
3120	lang (sein), räuml. u. zeitl.
3121	sPyr I 3
3122	zeitlich
3123	w3h s MR I 255
3124	lange (Zoit) NR I 161
3125	lange wäbren lassen
3126	śk3 sNR IV 303
3127	lange: solange als
3128	mi Totb;
3129	Amarna-Gr II 38
3130	rkm Sp; Gr V 129
3131	Länge: räumlich
3132	3г0 s Lit MR I
3133	703.20 Nä; Gr V 4
3134	zeitlich
3135	3w.t SAR I 4
3136	Längenmaß (= 50 Ellen)
3137	rmn Amarna II 419
3138	(= 100 Ellen)
3139	ht s MR III 341
3140	langlebig
3141	rud phrj.t NR II 412
3142	länger machen
3143	$3w0j s Pyr IV 17
3144	95
p. 11
3145	langsam
3146	langsam sein
3147	waf Med; Nä I 388
3148	kb Sp; oft Gr V 23
3149	langsam gehen
3150	in Sargt; Gr I 92
3151	ihm Lit MR I 118
3152	s320 s AR III 418
3153	Lanze
3154	mrh Nä II 112
3155	njroj D 18;20 II 202
3156	śk MR; NR IV 315
3157	„Lapislazuli" (blauer
3158	Halbedelstein)
3159	hsbd s Pyr III 334
3160	tfrr Gr V 300
3161	lapislazuliartig (-farbig)
3162	hsbd s Pyr III 334
3163	Lapislazuliland
3164	tfrr.t s MR V 300
3165	• Lappen
3166	stp Med; NR IV 341
3167	Lärm
3168	hrao Lit MR III 325
3169	Lärmmacher
3170	hruj s MR III 325
3171	lassen
3172	203h s NR I 256
3173	Nä III 227
3174	allein lassen jemd.
3175	h3'nt Nä III 228
3176	laß nicht!
3177	m rdj s AR II 468
3178	lässig sein
3179	whs Nä I 346
3180	b3gi s MR I 431
3181	Lasso
3182	sph.v Totb IV 105
3183	mit d. L. fangen
3184	śph sPyr IV 105
3185	Last
3186	3tpro s Lit MR I 24
3187	3tpw.t NR; Gr I 24
3188	wdnw Pyr; Lit MR I 390
3189	p3w.t Med I 498
3190	f3.t 8 AR I 574
3191	eines Schiffes
3192	sb.t Lit MR; Nä III 432
3193	Last tragen
3194	Bihni D 19 III 287
3195	lasten
3196	wdn 8AR I 390
3197	dns sMR V 468
3198	belastet sein
3199	wdn AR-Gr I 390
3200	96
3201	. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuch
3202	Lastschiff
3203	imw AR-NR I 78
3204	s MR I 222
3205	wsh s Weste I 366
3206	wsh.t AR; MR I 366
3207	I(20)7 Nä; Gr V 21
3208	lästern
3209	53t s Totb IV 27
3210	šnt s Pyr IV 519
3211	Lästerung
3212	šnt.t Pyr; Totb IV 517
3213	šnt.t Pyr; MR; Totb IV 520
3214	lästig sein
3215	dné s MR V 468
3216	Latopolis
3217	iwnjt s D 18 I 54
3218	Lattich (lactuca sativa)
3219	sD18 I 176
3220	Laubbaum
3221	nh.t s D18 II 282
3222	Laubdach
3223	wnwonjt Kgsgr I 318
3224	Laube
3225	worm.t Pyr I 333
3226	pr Nä I 511
3227	hb Nä;Sp III 57
3228	Lauch
3229	83kc.t sMR I 34
3230	lauern
3231	śjn s MR IV 38
3232	Lauf, der
3233	hp.t sNR III 68
3234	gś.t s Pyr V 203
3235	freier Lauf
3236	ks Pyr V 139
3237	freien Lauf geben
3238	SŠ s Lit MR III 483
3239	laufel
3240	shti Amarna IV 265
3241	laufen
3242	bt s Pyr I 485
3243	p3d s D18 I 501
3244	phrr s Pyr I 541
3245	mhrdwi NR II 118
3246	mhmrawi NR II 118
3247	onhr Nä II 286
3248	nt3 Pyr II 351
3249	hwhro Lit MR II 485
3250	hp Pyr-Gr III 68
3251	hpt $NR III 68
3252	shsh MR; oft NR II 473
3253	gśj s D18 V 204
3254	vgl. gśt Pyr u. später V 204
3255	vom Ablauf d. Stunden
3256	vgl.phr NR I 546
3257	lebendig
3258	weit laufen
3259	pd gś.t Gr V 204
3260	eilig laufen
3261	shs s Pyr III 472
3262	śjn gś.t Gr V 204
3263	hinter jemd. her
3264	shsm 53 Lit MR III 473
3265	Läufer
3266	phrr Totb; NR; Gr I 541
3267	aoeD.tr NR III 69
3268	shs.w MR; NR III 473
3269	Laune
3270	bj3.t s MR I 441
3271	lauschen
3272	śmtmt Totb IV 145
3273	laut
3274	wdn D20 I 390
3275	n'š D19;Sp II 209
3276	bi Nä III 237
3277	s Lit MR V 2
3278	Laute (Musikinstr.)
3279	gngn.tj Gr V 177
3280	Lautheit (d. Stimme)
3281	k3.w0 sNR V 4
3282	lauwarm
3283	vgl. srf s MR IV 196
3284	leben
3285	s Pyr I 193
3286	śdb s Pyr IV 380
3287	lange leben
3288	nhh s Totb II 313
3289	sbj d3m.w NR III 431
3290	Leben, das
3291	sPyr I 198
3292	jemd. am Leben lassen
3293	rdj spi D 18 III 439
3294	Snh s Pyr IV 46
3295	am Leben erhalten
3296	5nh sPyr IV 46
3297	sdb s Pyr IV 380
3298	Leben sehenken (d.
3299	Gefangenen)
3300	rdj t3w NR II 465
3301	Lebendiger
3302	no'nh s MR II 228
3303	die Lebenden
3304	nh.w s Pyr I 201
3305	rmt.w s Pyr II 423
3306	hri-t3 s MR III 136
3307	hpr.20 MR; Gr III 265
3308	śrf nb D18 IV 196
3309	lebendig machen
3310	snh s Pyr IV 46
3311	sein
3312	sPyr I 193
3313	•
3314	Lebensdauer
3315	Lebensdauer
3316	'hi.20 s AR I 222
3317	Iebensfrisch sein
3318	nwn sD18 III 54
3319	hnm'nh AR; Totb III 103
3320	Lebensführung (richtige)
3321	mtn MR;
3322	Amarna; Gr II 176
3323	w3.tnnh Ptol I 199
3324	mtnn'nh NR;Gr I 199
3325	šśr nh m30 MR IV 548
3326	Lebensgenuß
3327	ršw.tr $D18 II 454
3328	Lebenshauch
3329	t3won'nh sPyr V 352
3330	Lebensjahr
3331	rap.tn'nk
3332	Totb; NR;Sp I 199
3333	lebenskräftig
3334	D 22;Gr I 196
3335	Lebensodem
3336	t3wnnh sPyr V 352
3337	Lebenstag i
3338	hrun'nn
3339	Pyr, Totb; NB I 199
3340	Lebensunterhalt
3341	inh sD18 I 205
3342	Lebensbedart beschaffen
3343	irj"nk Pyr-Gr I 200
3344	lebensvoll
3345	w3d'nt
3346	Amarna; Gr I 265
3347	Lebenszeit
3348	"hivn'nh NR;Sp I 199
3349	hị.20 $ AR I 222
3350	rk sAR II 457
3351	h3u MR;Nä II 478
3352	hn.tj Gr III 106
3353	tr Sp; Gr V 315
3354	Leber
3355	mjs.t sPyr II 44
3356	Leder
3357	inm Nä I 96
3358	mśk sD18;oftGr II 149
3359	mśk3 Pyr-NR II 150
3360	hir Gr III 244
3361	đhr s MR V 481
3362	dhi MR V 605
3363	rotes
3364	inmnins Nä I 100
3365	weißes
3366	hd Sargt III 210
3367	schwarzes
3368	km Sargbeigaben V 124
3369	1Erman-Grapow, Ägyptisches
3370	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
3371	Leder recken
3372	gś AR V 203
3373	Lederrolle
3374	(zum Beschreiben)
3375	wbhnth'r Gr I 296
3376	Lederstreifen
3377	ỉsj NR I 129
3378	Lederzeug am Wagen
3379	vgl.tb Nä V 363
3380	leer sein
3381	wš Lit MR I 368
3382	s Pyr IV 426
3383	leer machen
3384	śšwj AR; NR; Gr IV 282
3385	š20 Nä; Gr IV 428
3386	lege!
3387	imj s AR 76
3388	legen
3389	w03h s Pyr I 253
3390	wdj sPyr I 385
3391	raj s Pyr II 464
3392	s MR III 227
3393	śtj Pyr; Med IV 328
3394	an etw. legen
3395	shn III 469
3396	Legierung (Metall-)
3397	vgl. sm3.w Nä III 450
3398	Lehen
3399	vgl. 53h s Totb IV 21
3400	Lehm
3401	im SMR I 78
3402	Iehnen (Rücken an etw.)
3403	hnn NR II 494
3404	Lehrbuch
3405	śb3j.t s Lit MR IV 86
3406	in Briefform
3407	śb3jtnš.t Nä IV 86
3408	Lehre
3409	śb3.w0 s MR IV 85
3410	śb3j.t s Lit MR IV 85
3411	lehren
3412	śb} s Lit MR IV 84
3413	Lehrer
3414	śb3.20 sAR IV 85
3415	Lehrling
3416	îrj-.t-śb3j MR IV 85
3417	Leib
3418	vgl.hn D22;oftGr II 492
3419	s Pyr III 37
3420	h.t в Руr III 356
3421	śnt Kgsgr IV 180
3422	št3.t Gr IV 555
3423	d.t sPyr V 503
3424	der Götter
3425	NR I 226
3426	Wörterbuch VI
3427	Leiden
3428	eines Leibes sein mit jem.
3429	ti vó Totb; NR III 39
3430	Leibeigene
3431	rmt d.t Lit MR; NR II 424
3432	leiblicher Sohn
3433	s3.fnh.t.f s AR III 357
3434	Leibwache
3435	mš.wnmhib Gr II 118
3436	kinj.t D18 V 44
3437	Leibwächter
3438	stp-s3 AR IV 340
3439	Leiche
3440	h3t s Pyr III 359
3441	des Sonnengottes im
3442	Amduat
3443	Kgsgr I 51'
3444	Leichengestank
3445	35 Totb;D18 I 20
3446	św Pyr IV 60
3447	Leichenhaufen
3448	iwn NR I 54
3449	h3j.t s MR III 360
3450	gbgb.t NR V 165
3451	Leichenöffner
3452	wopu Totb I 302
3453	Leichnam
3454	h3.t s Pyr III 359
3455	leicht (sein)
3456	isj Lit MR; Nä I 128
3457	leicht machen
3458	śjsj D18 IV 40
3459	Gewicht zu 1. m.
3460	hdj Totb; D 19 III 213
3461	Leid
3462	3hm.t D18 I 12
3463	sMR I 48
3464	whd.t Lit MR I 356
3465	nkn sPyr II 346
3466	h3.t s Lit MR III
3467	vgl.hrst Gr III 150
3468	leiden
3469	whd MR; NR I 356
3470	p3s Pyr 1 499
3471	mn SAR II 66
3472	mr sPyr II 95
3473	swnu Pyr III 428
3474	snnj Lit MR; Totb III 461
3475	śun Lit MR IV 68
3476	šnj sMR IV 494
3477	leidend
3478	(m) sn mn.t
3479	s Lit MR III 455
3480	Leiden (das)
3481	3huo. MR-Gr I 12
3482	mn.t s Med II 67
3483	97
p. 12
3484	•
3485	Leidender
3486	mn.u D18 II 67\|
3487	h3ma Totb II 481
3488	h3j.t sMR III 224
3489	sun.t D18 (Zallb) IV 68 Med III 360
3490	Leidender
3491	mn sD18 II 67
3492	hrjdm.t s Med III 390
3493	plur.
3494	whoj Med I 356
3495	leidenschaftlich
3496	šm(m) Nä; Gr IV 469
3497	Leidenschaftlichkeit
3498	srf sMR IV 196
3499	leidenschaftslos
3500	MR V 23
3501	gr NR V 180
3502	LeierR
3503	"kninjuor Nä V 132
3504	Leinen (Art)
3505	ifd S AR I 71
3506	*3.t AR-Gr I 166
3507	péd GI I 558
3508	h3.tjw AR III 28
3509	n3tiwo
3510	MR; D 18 (Zaub) III 35
3511	hmn SAR III 283
3512	śjś MR;NR IV 40
3513	šm'.t AR; oft NR IV 477
3514	-ŠŚ sMR IV 539
3515	Sargbeigaben u. a. IV 547
3516	vgl. k3p.t Med V 104
3517	viereckiges Stück
3518	mtifd D18 II 168
3519	Leinenfaden
3520	mhw D18 (Zauk) II 121
3521	Leinenstoff (Art)
3522	sh-ntr Sargt III 465
3523	$j3.t sPyr IV 29
3524	sh-ntr MR IV 52
3525	śšr.W Pyr-D 18 IV 295
3526	MR;NR V 515
3527	d3w AR-NR V 519
3528	đh Sargbeigaben V 605
3529	rot
3530	sPyr I 100
3531	idmi s Pyr I 153
3532	tms.t Pyr V 369
3533	blau
3534	irtjw MR--Gr I 116
3535	dicht gewebt
3536	romt NR I 307
3537	feiner Sorte
3538	p3k.t s Lit MR I 499
3539	98
3540	I. Teil. Deutsch-āgyptisehes Wörterbuch
3541	bester Art
3542	tpi sAR V 292
3543	als Ballen
3544	d3jro sPyr V 417
3545	Leinenstreifen
3546	ỉśh3 Sp (Totb) I 132
3547	Leinenstück
3548	ifd Lit MR; Na I 71
3549	leise
3550	m ktkt Kgsgr V 147
3551	leise gehend
3552	huord D18 III 245
3553	Leistengegend
3554	d. Körpers(?)
3555	nphu Med; Gr II 249
3556	Leistung, ständige
3557	imnj.t NR I 83
3558	Abgabe
3559	Nä V 404
3560	des Bildhauers
3561	pr.t-w0j MR I 527
3562	Leistungsfähigkeit
3563	rwd MR;NR II 412
3564	leiten
3565	Pyr; Totb I 177
3566	m3 sPyr II 23
3567	rdj m3 Kgsgr II 23
3568	hrp s Pyr III 326
3569	śšm s Pyr IV 285
3570	$k3 Nä IV 56
3571	Leiter (der)
3572	nrp s Pyr III 328
3573	śmiti D19 IV 129
3574	śšm.w s Pyr IV 288
3575	Leitung
3576	śšm $ AR IV 289
3577	unter jemds. L.
3578	hri $ AR I 157
3579	hr-dr.t.t NR V 583
3580	Leiter (die)
3581	p3k.t Pyr I 500
3582	m3k.t Pyr; Totb II 33
3583	·35 Pyr V 13
3584	vgl.wts-vor Pyr I 384
3585	Lende
3586	šw.t
3587	Med; Kgsgr; Gr IV 425
3588	Lendengurt
3589	šsm.t Pyr IV 538
3590	lenken
3591	śnhn MR; Saït IV 170
3592	ein Land
3593	mni NR;Gr II 74
3594	Pferde
3595	hrp Gr III 327
3596	Leuchter
3597	d. Herz
3598	śšm Totb; Sait IV 287
3599	Leopard (felis pardus)
3600	3bjšm NR I 7
3601	63 šmi MR I 415
3602	Leopardenfell
3603	b3 Pyr; AR; NR I 415
3604	lernen
3605	śb3 Sp IV 84
3606	Lesart, andere
3607	kjj da
3608	rel. Texte; Med V 111
3609	lesen
3610	csi $ D19 I 227
3611	'i m sõ Sait III 477
3612	m33 AR; NR; Sp II 8
3613	sdj s AR IV 563
3614	Letopolis
3615	hm s Pyr III 280
3616	leuchten
3617	3ch Gr I 138
3618	03 s D 18 I 177
3619	robnr D18-Gr I 293
3620	wbh s D18 I 295
3621	wbg NR; Gr I 296
3622	wn-hna Gr I 313
3623	bh Gr I 472
3624	bd Gr I 487
3625	p'pi Gr I 504
3626	pśd s Pyr I 556
3627	h31 s D 18 III 14
3628	hd Kgsgr III 207
3629	hadwj s D22 III 215
3630	h(3)b(3)5 Nä III 230
3631	shd s D18 IV 225
3632	sh'i sNR IV 237
3633	sšp s Totb; oft Gr IV 282
3634	stj Kgggr IV 330
3635	šśr Gr IV 548
3636	thn sPyr V 392
3637	von d. Augen
3638	obrg Nä I 466
3639	šw0 Gr IV 431
3640	von Sternen
3641	siši Pyr III 426
3642	leuchtend
3643	thn sD18 V 392
3644	Leuchtender (Sonnengott)
3645	wonj
3646	Pyr; Med; D 18; Gr I 294
3647	Leuchter
3648	hdwj.t
3649	NR (Zaub); D 22 \|\|I 213
3650	hr-śtj Spätäth III 395•
3651	teugnen
3652	leugnen
3653	shus • Nä IV 238
3654	Leute
3655	mr.io AR II 107
3656	rmt.u sMR II 423
3657	rmt.t sMR II 424
3658	rh.zo
3659	AR; Lit MR; D18 II 441
3660	hsb MR III 168
3661	šnao Nä IV 512
3662	t.t Gr V 338
3663	so und soviel L.
3664	s (mit folg. Zahlangabe)
3665	NR III 405
3666	alle Leute
3667	bronb SMR I 452
3668	hrno s MR III 130
3669	h.tnb.t s D18 III 357
3670	junge L.
3671	hra.w MR;NR III 397
3672	abgabenpflichtige
3673	rmt śmd.t Nä II 424
3674	Besitz an Leuten
3675	B.t Lit MR V 343
3676	Libanon
3677	rbrn Nä II 414
3678	rmnn D18-20 II 421
3679	Antj-s s D18 III 310
3680	htjwo s D18 III 349
3681	ltjw nu'š D18 III 349
3682	Libanonbewohner
3683	hntja-s Gr III 311
3684	Libanonholz
3685	hntj-s AR III 310
3686	Libation darbringen
3687	sPyr V 24
3688	kbh sPyr V 27
3689	Libationsgefäß
3690	kibh.w sD18 V 27
3691	kbhj.t Sargbeig V 27
3692	Libyen
3693	m3nur Gr•II 29
3694	rbro sD19 II 414
3695	thne SD1 V 394
3696	Libyer
3697	rbao SD19 II 414
3698	h$ Nä II 502
3699	13.tf-(m) thnw AR III 26
3700	tmh §AR V 368
3701	thnwjw s AR V 394
3702	vgl. mšwš D 19;20 II 157
3703	Libyeröl
3704	H3.t.tnt thnw s AR III 28
3705	h3.t.tntminw Gr III 28
3706	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
3707	Licht
3708	33h.г0 sPyr I 33
3709	63 Gr I 177
3710	wpš Pyr;Gr I 306
3711	vnj Gr I 315
3712	psd Ende NR; Gr I 558
3713	h3i Gr III 15
3714	h3j.t
3715	Kgsgr; Saït; Gr III 15
3716	hd Totb; NR; Gr III 208
3717	hdwt Kgsgr; Gr III. 208
3718	had s NR III 214
3719	hddwj s D22 III 215
3720	hddwt sD18 III 215
3721	shd s Lit MR IV 226
3722	shdwt Kgsgr IV 226
3723	śšp s MR IV 283
3724	śkśkr Gr IV 319
3725	šro sMR IV 430
3726	kch Lit MR;Nä V 66
3727	tk3.w0 s Pyr V 331
3728	dd(?) Gr V 626
3729	anzünden
3730	st3 Nä IV 333
3731	lichtrot (als Farbe einer
3732	Art Myrrhen)
3733	mrš Gr II 113
3734	Lider d. Augen
3735	vgl. $3nir.tj Med IV 9
3736	Liebe
3737	mrw.t sPyr II 102
3738	aus L. zu...
3739	nibn Totb; NR 60
3740	lieben
3741	mrj s Pyr II 98
3742	vgl.hr.tib s Lit MR III 319
3743	Liebenswürdigkeit
3744	imз NR;Gr I 80
3745	im3.t s MR 80
3746	Liebesbrief
3747	rośtn Nä I 367
3748	Liebesrausch erzeugen
3749	snwh MR IV 157
3750	liebkosen
3751	rnn Pyr; D 18 (alt) II 436
3752	Liebling
3753	njib s AR I 60
3754	njs.tib s AR II 196
3755	ỉbỉb NR;Sp I 63
3756	ỉmj-ib MR-Sp I 72
3757	mrw.tj s MR IT 103
3758	nhi Sp II 289
3759	vgl. Asn sMR III 155
3760	Liturgien
3761	\| Lieblings(harpune)
3762	(m'b3) hsw.ti
3763	Pyr; MR III 158
3764	Lieblingsort
3765	ś.t-ib NR IV 4
3766	Lied
3767	hs.t s AR III 165
3768	hwj Gr III 49
3769	Iliefern
3770	vgl. pri sPyr I 523
3771	hon AR; MR III 258
3772	Lieferung
3773	inwo sPyr I 91
3774	pr.a0 MR; NR I 526
3775	hrpwt D 18 III 329
3776	vgl.(3w D 18;Gr I575
3777	liegen
3778	w3h sPyr I 253
3779	h3 Nä III 227
3780	śdr s MR IV 390
3781	auf dem Bauch
3782	dm3 hr h.t.f LitMR V 452
3783	auf dem Rücken
3784	sts s Med IV 362
3785	am Körper, an d. Brust
3786	hnm NR III 378
3787	lindern
3788	śndmb Med IV 185
3789	shtp Totb IV 222
3790	Linie
3791	drt D18 V 477
3792	Linke, linker Arm
3793	฿3bj sPyr I 30
3794	links
3795	{3bj sPyr I 30
3796	{3b.tj Pyr;Gr I 31
3797	smhi Nä IV 140
3798	t3-201 SAR V 231
3799	Linsen
3800	d'ršn Nä I 211
3801	Lippe
3802	ép.t s Pyr IV 99
3803	Liste
3804	imi-rn.f MR;NR I 74
3805	wétj Gr I 367
3806	rht $AR II 448
3807	sš SAR III 477
3808	AR; MR IV 43
3809	shwoj s MR IV 212
3810	listig (sein)
3811	h3k-ib Nä (Zaub) III 363
3812	Liturgien
3813	šd Gr IV 566
3814	99
p. 13
3815	loben
3816	loben
3817	mśbb D 18; Gr II 143
3818	hsj sPyr III 154
3819	swhj NR IV 71
3820	Loblied
3821	7es(W0).t sPyr III 158
3822	du3.20 sD19 V 428
3823	Lobpreis
3824	i3w0 sAR I 28
3825	hs(20).t s Pyr III 158
3826	hkn.w s MR III 179
3827	śnś.r0 s D18 IV 171
3828	śnśn Gr IV 172
3829	śrŚr Spätäth IV 201
3830	śts.u s Totb IV 361
3831	iw3.t NR V 428
3832	lobsingen (jemdm.)
3833	kf Gr V 120
3834	Lobspruch
3835	spnsj3 Gr IV 30
3836	rezitieren
3837	Gr IV 23
3838	Loch
3839	wht Med I 340
3840	63j(w) Nä; Sp; Gr I 417
3841	63b3(20) s Pyr I419
3842	kcrr.tr sMR V 62
3843	thm Med V322
3844	tphot sPyr V 364
3845	einer Schlange
3846	b33 Pyr I 417
3847	(?) itnгo
3848	Nä (rel. Texte) I 146
3849	Locke
3850	n3b.t Pyr; Kgsgr II 200
3851	n3p Pyr II 200
3852	npi Gr II 248
3853	sb.t Kgsgr; Gr III 432
3854	śmk Pyr IV 144
3855	śśk3 Totb IV 279
3856	gmh.t s Sargt V 171
3857	Lohn
3858	iśw s AR I 131
3859	vgl.b3k Nä I 428
3860	fnfn.w D 18 I 576
3861	lohnen
3862	vgl.hsj NR III 154
3863	losbinden
3864	ntf Nä• II 356
3865	losbrechen (v. Wind)
3866	nhp Sp; Gr II 283
3867	löschen (Feuer; Durst)
3868	hm s Pyr I 224
3869	100
3870	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
3871	lösen
3872	wti sPyr I 348
3873	s D18 I 578
3874	sth sPyr IV 116
3875	śnfhth sPyr
3876	(alte rel. Texte) IV 163
3877	Schwierigkeiten
3878	śndm kśn.t
3879	MR; D 18 IV 186
3880	Siegel d. Tür
3881	ithmt Ritual I 148
3882	sich von etw.
3883	SŠW Руr III 485
3884	losgehen auf etw.
3885	vgl. "k Nà I 232
3886	loslassen
3887	th s D19 I 578
3888	lossprechen (von Schuld)
3889	sph3 Totb; Äth IV 105
3890	Lot (der Waage)
3891	sMR V 323
3892	vgl.h3j s Pyr III 223
3893	Lotus, Lotusblume
3894	prmnonwo Gr I 528
3895	wh3 Gr I 355
3896	vgl.n.t Pyr II 198
3897	nhb.t s Pyr II 294
3898	nho s Ende NR II 307
3899	sšn s MR III 485
3900	sŠŠn Pyr; AR; MR III 487
3901	sšnn Nä III 486
3902	-knospe
3903	nhb.t sPyr II 294
3904	nhm.t sD19 II 297
3905	Hüllblätter
3906	inhs Gr 99
3907	Blatt d. Lotus
3908	AR;Med III 218
3909	$3p.t s MR IV 18
3910	srp.t Nä IV 195
3911	Latussäule
3912	nhbw.t D18 II 294
3913	Lotusszepter
3914	śnu? Spätäth IV 157
3915	Löwe
3916	Na I 106
3917	w.ti Gr I 279
3918	ph.ti Gr I 540
3919	m3j s Pyr II 11
3920	m3j-hs3 s Pyr II 12
3921	13-1s3 Gr II 398
3922	rг0 s Pyr II 403
3923	7г0-3bw AR II 403
3924	hmhm.tj Gr II 491
3925	•
3926	Lunge
3927	t3 Gr V 228
3928	t3ru Gr V 342
3929	t3m Gr V 355
3930	als göttl. Wesen u. ä.
3931	3m. Gr I 10
3932	Wasserspeier
3933	3m Gr I 10
3934	Gr V 47
3935	e. Sternbild
3936	• m3j Kgsgr II 12
3937	Löwin
3938	m3j.t MR-Gr II 12
3939	śmn.t Gr IV 135
3940	hunt Gr III 54
3941	lückenhaft
3942	sAR I 368
3943	Luft
3944	ion Pyr; Gr I 53
3945	igb Sp; Gr I 140
3946	m3.ur Totb II 24
3947	hi Gr III 238
3948	swh s D22 IV 72
3949	tr03 Gr V 250
3950	t3u sPyr V 350
3951	Lufthauch
3952	is Sp; Gr I 129
3953	n3w s D18 II 200
3954	Luftröhre
3955	is.t Gr I 128
3956	šbb sMed IV 489
3957	vgl.nfr alt II 252
3958	Lüge
3959	iwms MR-Saït I 52
3960	isf.t MR; NR I 129
3961	vgl.bw.t sPyr I 453
3962	grg s Ende AR V 189
3963	lügen
3964	dd d3 Nä (jur) I 240
3965	śnm-nś Totb; Gr IV 165
3966	dd grg s MR V 189
3967	Lügner
3968	mgrg Gr II 164
3969	grgj MR; NR V 190
3970	Lügnerin
3971	grg.t Nä; Sp V 190
3972	lügnerisch
3973	miwms MR; D 18 I 52
3974	m'23.20 NR I 241
3975	mgrg NR V 189
3976	Lumpen (alte Kleider)
3977	isw.t Lit MR I 128
3978	Lunge
3979	wt3 §Totb I 306
3980	sm3 sPyr III 445
3981	vgl.htj.t Kgsgr III 182
3982	Lust
3983	Lust (sexuelle)
3984	ndmm.t Pyr; Totb II 381
3985	ndmndm sD22 II 381
3986	Lusthaus
3987	pr-m3 NR I 515
3988	mirw sD18 II 30
3989	ssp.t Weste IV 535
3990	Luxor
3991	ip.t D18 I 68
3992	Maat (Göttin)
3993	mš.t sPyr II 20
3994	machen
3995	iri sPyr I 108
3996	vgl.rdj Sp II 464
3997	zu etwas m.
3998	irj NR I 110
3999	rdjm SAR II 467
4000	rdjr s MR II 467
4001	Macht
4002	WŚr sPyr I 362
4003	wśrw.t
4004	Pyr; Totb;NR I 363
4005	b3 Pyr I 411
4006	6320 NR; Äth I 413
4007	ph.tj s Lit MR I 539
4008	f3w0 sAR I 575
4009	shm sPyr IV 249
4010	śhm.t MR IV 249
4011	e. Gottes
4012	3hu0 sSargt I 15
4013	göttliche M.
4014	śhm sPyr IV 243
4015	zeigen
4016	rdi nru Totb-Gr II 278
4017	gewinnen
4018	shm sPyr IV 247
4019	Machtbereich
4020	wśr D 18-Sp I 862
4021	Machthaber
4022	śhm-irjf Pyr-D18 IV 250
4023	gn Pyr V 178
4024	mächtig (sein)
4025	sNR I 161
4026	W35 sPyr I 261
4027	wSr s Pyr I 360
4028	swti Pyr; NR IV 77
4029	shm в Pyr IV 245
4030	śhmtj D20 IV 251
4031	gn Pyr V 173
4032	mächtig machen
4033	$3 NR IV 42
4034	Mächtiger
4035	wSr SAR I 368
4036	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
4037	! Machtwesen (göttliches)
4038	shm sPyr IV 243
4039	Mädchen
4040	ådj.t Weste I 151
4041	•dd.t Nä I 242
4042	mthn.t Sargt; Gr II 175
4043	hwn.t s Pyr III 53
4044	h.t Sp III 217
4045	śd.tj.t Gr IV 377
4046	šrjt Nä IV 527
4047	(t3)kt.t Weste V 147
4048	unreifes M. (?)
4049	hm.t hrd • Lit MR III 76
4050	mannbares M.
4051	nfr.t s Pyr II 258
4052	junges M.
4053	rnn.t Nä; Gr II 435
4054	mutterloses M.
4055	rnwwt D 19 II 429
4056	Made
4057	fnt Toth I 577
4058	madig werden
4059	fnt Totb I 577
4060	madiges Fleisch
4061	fntro Totb I 577
4062	Magazin
4063	sMR I 402
4064	Anao Nä III 288
4065	53 Gr IV 13
4066	sAR IV 507
4067	für Holz
4068	mh3 Nä II 130
4069	Mägde
4070	nd.tj D 19 II 370
4071	Magen
4072	73-3b Med II 393
4073	überfüllter M.
4074	$3w Med IV 15
4075	Magenleiden (Art)
4076	w32 Med I 268
4077	vgl.fjt Med I 574
4078	mähen
4079	3sh s Pyr 19
4080	Mahl siehe Mahlzeit
4081	mahlen
4082	wgm AR I 377
4083	nd s AR II 369
4084	$3j AR;D18 (Zaub) IV 16
4085	śk Med;
4086	Totb; Nä (Zaub) IV 314
4087	tjšś AR V 243
4088	tš3 s Lit MR V 329
4089	tštš Med; Gr V 330
4090	ddro AR V 502
4091	dn Med V 575
4092	man
4093	Mahlstein
4094	bnw.t swgm Med IV 76
4095	Mahlzeit
4096	ib.t s Pyr I 124
4097	išt.t Pyr 1 134
4098	b10-13 MR; NR I 175
4099	msw.t Pyr-NR II 142
4100	htp.t s Pyr III 183
4101	htp s Pyr III 184
4102	hf3.t Pyr; Totb; Gr III 271
4103	$3b.20r MR; D 18 IV 410
4104	d. Soldaten
4105	Nä I 227
4106	Art M.
4107	hsmn.w Pyr; MR III 168
4108	Mähne d. Pavians
4109	mh.t Nä II 123
4110	Mähnenschaf (ovis
4111	tragelaphus)
4112	3b3.20 AR; MR I 62
4113	Mahnung (mündliche)
4114	trw nw r3 alt V 380
4115	Maische
4116	šbb.tr Med; Kgsgr IV 439
4117	Majestät
4118	hm s Pyr III 91
4119	weibliche M.
4120	hm.t s D18 III 92
4121	majestätische Erscheinung
4122	sfj.t s MR IV 457
4123	šfšf.t s Pyr IV 460
4124	MaI
4125	sp s AR III 435
4126	auf ein Mal
4127	msp s AR III 438
4128	xmaly
4129	vgl. sp Math III 436
4130	Malachit (grüner Halb-
4131	edelstein)
4132	mfk3.t s Pyr II 56
4133	hb Gr III 62
4134	malachitglänzend
4135	mfk Gr II 58
4136	-artig
4137	mfk Gr II 57
4138	malen
4139	sš sAR III 475
4140	sphr s D18 IV 106
4141	Maler
4142	sš kdw.t s MR III 480
4143	Malz
4144	dkгo D19 V 495
4145	man
4146	tro s Pyr V 245
4147	101
p. 14
4148	Mandulis
4149	Mandulis (Gott)
4150	mrur GI II 109
4151	Mangel
4152	23d.t s NR I 35
4153	Wgg MR I 377
4154	п93.г0 D19 II 349
4155	h3 MR; Nä III 12
4156	šwit Nä IV 428
4157	Iin Gr V 48
4158	g3w s MR V 152
4159	g3w.t s MR V 152
4160	а3b Sp V 522
4161	M. Ieiden
4162	33d NR-Gr I 35
4163	ng3 D 19; D 22 II 349
4164	g3и 8 AR V 152
4165	vgl. šw(m) D 18 IV 427
4166	mangelhaft
4167	'nd sMR I 207
4168	mangein Nä I 220
4169	s D 22 I 358
4170	Wšr s MR I 374
4171	hri Gr III 145
4172	vgl.nhi Amarna; Gr II 280
4173	m. lassen
4174	Gr I 358
4175	Mann
4176	rmt Nä II 422
4177	s AR III 404
4178	฿j sPyr V 344
4179	junger M.
4180	inn Nä II 435
4181	soundsoviel M.
4182	vgl.s s MR III 404
4183	Männer (Gegs, Frauen)
4184	*h3w.tj.w Nà I 217
4185	p'.t Gr I 503
4186	rmt.u Nä II 423
4187	mannbar werden
4188	tsmdh AR; MR II 189
4189	Manneskraft
4190	b33w.t Lit MR I 417
4191	Mannigfaltigkeit
4192	vgl.sbb Nä IV 439
4193	männlich (Gegs. weiblich)
4194	h3w.tj Nä I 217
4195	$31 s D 18 V 345
4196	Mannschaft
4197	is.t sPyr I 127
4198	id.a AR I 151
4199	vgl. d3m.w $ MR II 258
4200	Markt?
4201	hśb Nä III 168
4202	102
4203	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
4204	Marsch
4205	mš Nä II 156
4206	marschieren
4207	mš Nä II 156
4208	śg Nä IV 320
4209	Marterinstrument
4210	let3j.t AR V 72
4211	Marterpfahl
4212	mnjt Kgsgr II 73
4213	Maß
4214	3p.t s D 18 I 67
4215	Art
4216	Nä I 182
4217	NŠ.U MR; Totb II 338
4218	hbn.t s AR II 487
4219	gśr Nä V 206
4220	dbh sTotb V 441
4221	von 0,45 lit
4222	hnw s MR II 493
4223	kleines Hohlmaß
4224	h3 Gr III 224
4225	für Bier
4226	D 18 I 221
4227	für Datteln
4228	md3 Nä II 186
4229	hnk Nä III 120
4230	für Feigen
4231	śdf Nä IV 370
4232	für Früchte
4233	MR; oft NR I 213
4234	por Na I 566
4235	Nä II 142
4236	für Garn
4237	Nä III 142
4238	für Gebäck
4239	b3h Nä I 422
4240	für Gemüse
4241	h3d.t MR III 36
4242	für Kleiderstoff
4243	mn Nä II 66
4244	für Kohlen
4245	h3r MR III 363
4246	für Korn
4247	h3r s MR III 363
4248	für Kraut
4249	ps Nä I 553
4250	für Kuchen
4251	ipd D 20 I 70
4252	nd3j NR II 377
4253	für Leinen
4254	pd.t D 18 I 568
4255	für Pflanzen
4256	śrh.t Nä IV 198
4257	für Tintenfarbe
4258	pd MR I 568
4259	matt
4260	für Weihrauch
4261	pd.t D 18 I 569
4262	für Wein
4263	mad Nä II 183
4264	ht D 18 III 339
4265	Maßstab ?
4266	šm-ib Gr IV 466
4267	Maße (e. Gebäudes)
4268	h31 D 20; oft Gr III 223
4269	Masse (bei Kyphibereitung)
4270	h.t Gr III 358
4271	v. Personen
4272	wmt D 20 I 306
4273	= „großer Haufe"
4274	Nä I 221
4275	Masseverlust (beim Kochen)
4276	hb.t Med III 251
4277	Massengrab
4278	hrnhi Nã I 221
4279	Mast, Mastbaum
4280	alt I 218
4281	ht-t3w0 sMR III 342
4282	Teil des M.
4283	dp.w0 Nä V 447
4284	Mastfuß
4285	hpt.u Totb III 72
4286	Mastschuh
4287	htt.t Gr III 205
4288	Mastspitze
4289	ba3 Totb I 488
4290	Mastdarm („rectum")
4291	k3bm3 Med V 9
4292	mästen
4293	Wš3 8 AR I 369
4294	Rinder
4295	shpn D 19 IV 240
4296	Geflügel
4297	šdi s AR IV 565
4298	Mäster
4299	20š3 Nä I 369
4300	Mästerei für Geflügel
4301	šn wš3 3pd.w Nä I 369
4302	Masttier
4303	wnm Sargt I 321
4304	Matrose
4305	is.tj D 22 ff. I 127
4306	ntw sMR II 251
4307	matt (werden; sein)
4308	3d Lit MR I 25
4309	Med I 187
4310	b3gi s MR I 431
4311	h3d D 21 (Hymn.);
4312	Sp III 236
4313	hsj NR III 399
4314	g3k s Totb V 155
4315	matt
4316	matt machen
4317	bdš Gr I 487
4318	Matte (die geflochtene)
4319	idnju Nä I 154
4320	psš.t MR; NR I 555
4321	$3 alt III 413
4322	$3K Gr IV 26
4323	sbhn Nä IV 93
4324	snp D18,Sp IV 514
4325	MR; D 18 V 48
4326	tm3 s MR V 307
4327	tm3.t Ritual NR V 307
4328	tm3j.t MR;D18 V 307
4329	des Hirten
4330	Henj AR V 51
4331	als Unterlage für Speisen
4332	htp alt III 183
4333	sjd Nä IV 41
4334	Mattigkeit
4335	nnw s Lit MR II 275
4336	Mauer
4337	inb SAR I 94
4338	snb.t - Pyr; MR III 458
4339	$3.t s MR IV 14
4340	śbtj s D18 IV 95
4341	Mauerbrecher
4342	Zwon Äth I 54
4343	Mauerwerk
4344	Ś3.t s MR IV 14
4345	Mauerzinne
4346	• sno s Pyr III 458
4347	Maurer
4348	ikd.w sPyr I 138
4349	Hed sPyr V 74
4350	Maul
4351	73 s Pyr II 389
4352	Maus .
4353	pnuo sMR I 508
4354	Mauseschwanz (als Pflan-
4355	zenname)
4356	śd-pna Med I 508
4357	Mechir (Monat)
4358	mhir Gr II 131
4359	Medamôt
4360	m3dw s MR II 3!
4361	Medikament (Art)
4362	mnf.t Nä (Zaub) II 84
4363	hraos Med I 15'
4364	$j3 Med IV 3
4365	Medinet Habu
4366	dunnb'nk D 20
4367	I 199; V 54
4368	dśr-s.t D20 IV!
4369	vgl.hnm.t-nhh
4370	D19u. 20 III 37
4371	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
4372	Meer
4373	ịm s D18 I 78
4374	• w3d-wr s Pyr I 269
4375	šn Pyr IV 493
4376	im Nordosten
4377	phr-ur s D 18 I 548
4378	ägäisches M.
4379	w3d-wr h3w-nbu.t
4380	Sp III 11
4381	dbn phr h3w-nbw.t
4382	Pyr; Gr III 11
4383	Mittelmeer
4384	p3 jm3n h3rw Nä III 232
4385	Meerkatze
4386	gif SAR V 158
4387	guof MR V 160
4388	weibliche M.
4389	gif.t s Pyr V 158
4390	Mehl
4391	3k0г0 D19 I 21
4392	n'guo Med II 210
4393	nd s MR II 370
4394	ski Med; NR IV 314
4395	kunk Nä V 21
4396	otrt Nä V 388
4397	akwo s Med V 494
4398	mehr als (u. ähnl.)
4399	vgl.r s Pyr II 387
4400	vgl.h3w s MR III 17
4401	vgl.tnt D18 V 376
4402	mehr: (nicht) mehr
4403	gr NR V 179
4404	mehrfarbig
4405	AR-NR II 208
4406	meiden (Böses)
4407	sni Nä (Zaub) III 456
4408	Meile
4409	itrw sTotb I 147
4410	meilenweit
4411	m hntj itru
4412	D 18-GI III 10
4413	mein
4414	sPyr I
4415	p33-j sMR I 492
4416	n3j.i sMR II 19º
4417	) meinen
4418	dd s Pyr V 623
4419	Meinung
4420	wšbj.t MR; Nä I 37
4421	73 Nä , II 39
4422	vgl.rh MR; D18 II 44
4423	einer M.
4424	mtpui
4425	Lit MR;NR V 26
4426	Menge
4427	Meißel
4428	bš3 Nä I 478
4429	mnk sAR II 84
4430	md3.t NR II 188
4431	hnr Nä III 298
4432	meißeln
4433	mnh AR; MR II 84
4434	srd AR; MR IV 205
4435	khlch s MR 67
4436	t3j Nä V 347
4437	Meister (e. Arbeit)
4438	hrp s Pyr III 328
4439	$b3.00 $ AR IV 85
4440	melden
4441	hau Pyr III 44
4442	śmj. sMR; oft Nä IV 127
4443	dd śmi Nä IV 129
4444	dd s MR V 622
4445	den Namen
4446	wts Pyr; Nä (Zaub) I 383
4447	Wahres
4448	sjr s MR IV 33
4449	einem Höheren
4450	sjw Pyr IV 34
4451	Meldung
4452	wopww.t Pyr-Sait I 303
4453	smj s MR IV 128
4454	machen
4455	dd smi Nä V 622
4456	amtliche
4457	šn.w D 18 IV 496
4458	melken
4459	mhr Gr II 115
4460	nhr Nä II 286
4461	hri Nä (Zaub) II 498
4462	shr s Pyr IV 270
4463	sšr s Pyr IV 295
4464	Melker
4465	mhr Nä II 115
4466	Melone (?)
4467	šb.t Med; Nä IV 438
4468	Memorandum
4469	$h3.20 Nä; Gr IV 234
4470	• Memphis
4471	inbw-hd sAR I 95
4472	mn-nfr sD18 II 63
4473	mh3.t-t3wj sAR II 130
4474	h.t-k3-pth sNR III 5
4475	Mendes
4476	np.t sPyr I 192
4477	dd.t sPyr V 630
4478	Menge
4479	Nä I 221
4480	*33 Lit MR-Gr I 229
4481	3 ljwj sNR V 116
4482	103
p. 15
4483	Mennige
4484	von Mensehen
4485	Nä I 221
4486	*33.t s AR I 229
4487	mš Sp II 155
4488	rmt.20 s MR II 423
4489	dmd.w.t NR V 461
4490	von Fleisch
4491	Pyr I 331
4492	Mennige(?)
4493	didi s MR V 421
4494	Mensch
4495	rmt sPyr II 421
4496	Menschen
4497	nh.20 s AR I 201
4498	wnnjw s D18 I 310
4499	W35.t Pyr I 262
4500	p't s Pyr I 503
4501	ntj.w $AR II 355
4502	rmt.w sPyr II 422
4503	rhit sPyr II 447
4504	hr.w0 s D18 III 130
4505	hrju s Toth III 392
4506	kjwi sNR V 116
4507	tp s MR V 268
4508	der Zukunft
4509	hpr.tj.śn s MR II 263
4510	ntjwrhor Nä II 264
4511	alle M.
4512	t3 tmw s MR V 304
4513	Menschheit
4514	rmtt. sMR II 424
4515	hnmm.t sMR III 114
4516	tm.w s Totb V 305
4517	Menschenopfer im Kult (?)
4518	tkn.w D 18 (alt) V 335
4519	Menstruation
4520	hsmn Med; Nä; Gr III 163
4521	menstruieren
4522	hsmn Med; Nä; Gr III 163
4523	Menstruierende
4524	hsmn.t Gr III 163
4525	merken, sich etw.
4526	vgl.rh Nä I 123
4527	Merkur (Planet)
4528	sbg NR; Gr IV 95
4529	merkwürdig
4530	št3 s MR IV 551
4531	messen
4532	h3j s AR III 223
4533	sich mit jem.
4534	mn3 Lit MR II 131
4535	tni D20 V 311
4536	Meßgerät
4537	dbh sTotb V 441
4538	104
4539	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
4540	Meßschnur
4541	h3j s Pyr III 223
4542	Meßstrick
4543	nwh AR-Gr II 223
4544	Messer (Art)
4545	3h.t Gr I
4546	ij.t Gr
4547	ibn Gr
4548	in Gr
4549	¿nin.t Gr
4550	irj Gr
4551	гp Nä 1
4552	wd3.t Grr
4553	wd.t GI
4554	bhn.t Gr
4555	m3s
4556	mśni Gr
4557	mtnj.t Sp
4558	mdn Gr
4559	njk.t
4560	nadi Gr
4561	nm D 18; Gr
4562	nh3 Totb; Gr
4563	nsp GI
4564	ngrgr Gr 11
4565	hsb.t Totb III 168
4566	hškot Totb III 169
4567	sf MR; Kgsgr;
4568	Nä; Gr III 442
4569	sf.t s D18 III 442
4570	$3h.t Gr IV 24
4571	sdm.t Gr IV 370
4572	s.t s Pyr IV 417
4573	krkr Gr V 136
4574	dm.t s MR V 450
4575	dnhś.t MR;D18 V 468
4576	ds s Pyr V 486
4577	du Med; NR (Zaub) V 550
4578	des Arztes
4579	š3ś Med IV 411
4580	Med V 552
4581	Metall (Art)
4582	thst Nä; oft Gr V 396
4583	dh D18-20 V 605
4584	Metallarbeiter •
4585	B3j bśn.t Nä I 477
4586	Miete (von Korngarben)
4587	sp.t AR III 434
4588	mieten (?)
4589	kdb D11 V 81
4590	Milch
4591	ỉ3t.t sPyr I 27
4592	irț.t s Pyr 1 117
4593	vgl. 'nh w3s Gr 1 204
4594	brer Gr I 463
4595	Mineral
4596	mnk Gr II 90
4597	irj nph Gr II 249
4598	htk? Gr III 75
4599	hd.t sMR III 211
4600	hdro Gr III 212
4601	sh,20 Gr IV 238
4602	Milchgetränk
4603	dsr.t sPyr V 616
4604	Milch geben (von d. Kuh)
4605	mhr Gr II 115
4606	Milchbruder
4607	śnnmni D18 II 78
4608	Milchgott
4609	33.tj D 18 I 26
4610	Milchkrug
4611	mhr s MR II 115
4612	Milchkrugträger
4613	Bjmhr Nä II 115
4614	Milehkuh s. Kuh
4615	Milde, die
4616	sfn Lit MR III 443
4617	milde sein
4618	sf s MR III 442
4619	sfn s MR III 443
4620	milde stimmen
4621	vgl.t3w GT V 230
4622	Million
4623	hh s D1 III 152
4624	Milz
4625	nnšm sPyr II 276
4626	Min
4627	mnwo alt II 72
4628	ipwi MR;Sp I 69.
4629	Mine (= Geldgewicht)
4630	omnn Nä II 82
4631	Mineral (Art)
4632	ibnur Med; Nä I 63
4633	iśmr sNR I 132
4634	idbw Gr I 153
4635	w3dw3dt Sp I 270
4636	6j3 s Pyr I 488
4637	m3kj Sp 33
4638	m3d Med II 35
4639	mnš.t s Med II 89
4640	r3-ntt MR II 399
4641	rud Gr II 410
4642	htm Med; Gr III 199
4643	sn.t Lit MR.; Sp III 458
4644	śnn Med; Gr IV 166
4645	shr.t s Med IV 208
4646	šsm.tr Pyr; NR; Gr IV 539
4647	Gr V 18
4648	gelber Farbe
4649	knit sNR V 52
4650	mnš.t s Med II 89
4651	Minute
4652	gelber oder roter Farbe
4653	hnt D18 III 301
4654	grüner Farbe
4655	w3dwr s AR I 267
4656	aus Elephantine
4657	pran Sp I 533
4658	rotfärbend
4659	didi s MR V 421\|
4660	aus Nubien
4661	bks Gr I 480
4662	hmk Nä III 99
4663	stj $ MR III 488
4664	smr Gr IV 139
4665	škr D 18; Med IV 550
4666	aus Syrien
4667	SŠ.20 D18 III 481
4668	Minute
4669	3.t Gr I 2
4670	mischen
4671	3bh sMR I 8
4672	3mj Sargt; Med 10
4673	2320 Med III 361
4674	sm3 Gr III 446
4675	sti s Med IV 114
4676	sbi sD18 IV 436
4677	šbb AR-Gr IV 439
4678	šbšbr Gr IV 442
4679	šbn s MR IV 440
4680	vgl.hnm Gr III 380
4681	sich mischen
4682	šbn SNR IV 440
4683	hnbb D18 III 376
4684	Mißerfolg (haben)
4685	whi Nä; Gr I 339
4686	Mißernte
4687	vgl.d3j.t Gr V 518
4688	Missetat
4689	sp śn.no Nä IV 150
4690	mißhandeln
4691	*3g Lit MR I 168
4692	ein Kind
4693	sh MR III 466
4694	Tiere
4695	sm3r Totb IV 127
4696	mißliebig machen jem.
4697	śkntjр Lit MR IV 318
4698	mißlingen s. fehlschlagen
4699	Mißwachs
4700	3d.t-rnp.t Nä; Gr I 35
4701	vgl.d3j.t Gr V 518
4702	Mist (d. Ziegen)
4703	bkn Med I 482
4704	Mistkugel d. Sonnenkäfers
4705	nw.t Kgsgr II 217
4706	vgl.nhp.t sD19 II 294
4707	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
4708	mit
4709	irm Nà I 115
4710	mdj sMR; oft Nä II 176
4711	hni s Pyr III 111
4712	hr s MR III 131
4713	versehen mit
4714	hr $ AR III 387
4715	= enthaltend
4716	hrj s AR III 390
4717	Mitanni
4718	onhrn NR II 287
4719	Mitbewohner e. Ortes
4720	hnm s MR III 381
4721	Mitglieder e. Kollegiums
4722	d3d3.tjw
4723	Totb u. später V 530
4724	Mitgötter
4725	s3w-n.śn GI II1 417
4726	Mitleid haben
4727	mrib Pyr; Lit MR II 95
4728	mrh3ti Nä II 95
4729	NR;Gr II 206
4730	šnj hЗ.t] Nä IV 494
4731	mitleidig
4732	$3W0 Gr III 419
4733	Mittag
4734	Nä-Gr I 223
4735	mtr.t s Lit MR II 174
4736	Mittagsstand d. Sonne
4737	Nä-Gr I 223
4738	Mittagszeit
4739	trnmtr.t NR II 174
4740	Mitte
4741	hr-ib s Pyr III 136
4742	e. Gewässers
4743	B.t AR; MR;Weste I 26
4744	in d. Mitte befindlich
4745	hrj-ib s Pyr III 137
4746	mitteilen
4747	di m Nä I 184
4748	rdjwd3 ỉb MR;D18 I 400
4749	rdirh MR;NR II 444
4750	śwd3łb Nä IV 80
4751	śmj Nä IV 127
4752	rdj śdm sMR IV 386
4753	da s AR V 622
4754	den Namen
4755	wts Pyr; Nä (Zaub) I 383
4756	Mitteilung
4757	śwd3-ib
4758	MR; D 18; Nä IV 80
4759	śmjnmd.t NR IV 129
4760	Mittel (= Heilmittel)
4761	sp Med III 438
4762	monatlich
4763	Mittelgang e. Säulensaals
4764	hft-hr NR III 275
4765	Mittelmeer
4766	p3 im'3n hirw Nä II 232
4767	Mittelpunkt
4768	ib sMR I 59
4769	hr-it sPyr III 136
4770	Mittelsaal
4771	hr.t-ib D 18-Gr III 138
4772	Mitternacht
4773	psšngrh D18 V 184
4774	mittlerer
4775	hri-ib sPyr III 187
4776	mittels
4777	sPyr II 1
4778	Mnevisstier
4779	mr-wr sD18 II 106
4780	whmnr sD18 I344
4781	Möbel (allgem.)
4782	ipdu NR I 70
4783	bes. Art
4784	ikr Nä I 138
4785	whm Nä I 345
4786	h3-ht AR III 12
4787	htpi Nä III 196
4788	švor Nä IV 436
4789	tbj Nä . V 261
4790	tnn AR V 312
4791	dśr AR V 617
4792	Möbelliste
4793	vgl.$3d AR IV 28
4794	Möbelpolierer
4795	sắp AR III 485
4796	Moerissee
4797	w3d-vr Sp • I 269
4798	mr-wr 8NR II 97
4799	vgl. š-ur sNR IV 397
4800	möglich sein für jem.
4801	horn Med III 265
4802	Mohnpflanze?
4803	špn Med IV 444
4804	špnn Med IV 445
4805	Monat (allgem.)
4806	ibd SAR I 65
4807	bestimmter
4808	p'nipt Nä I 68
4809	dritter
4810	hmt-nu s AR III 284
4811	sechster
4812	rkh ur NR II 459
4813	'siebenter
4814	rkhndś NR II 459
4815	monatlich
4816	vgl.ibdw AR I 65
4817	vgl.hr.t-ibd s AR III 391
4818	105
p. 16
4819	Monatstag
4820	Monatstag
4821	su s MR IV 58
4822	Mond
4823	s Pyr I 42
4824	Bun h Gr 53
4825	ibd Gr I 65
4826	wr.t Gr I 332
4827	Gr III 41
4828	hrj33b.t Gr III 134
4829	5b Gr IV 44
4830	khi Totb (Sp) V 67
4831	tm-t .Gr V 306
4832	vgl.nhb • D22 II 308
4833	zunehmender
4834	w3h-kid.f Gr I 254
4835	w3h-toj.f Gr. I 254
4836	Mondauge
4837	pr.t Gr I 181
4838	г03d.t Gr I 268
4839	ntr.t sPyr II 366
4840	ham.t Gr III 381
4841	śšm.t Gr IV 292
4842	Mondmonatstag: fünfter
4843	hrwwnh3w.t sD18 III 226
4844	sechster
4845	śn.w.t sPyr IV 153
4846	achter
4847	tp Gr V 271
4848	fünfzehnter
4849	śmd.t alt IV 147
4850	Mondscheibe
4851	itn níh Sp;Gr I 145
4852	dbn.w Gr V 436
4853	monolith
4854	minr ió D18 I 98
4855	Month (Gott)
4856	mntu sMR II 92
4857	morden
4858	śm} sPyr IV 122
4859	Mordversuch
4860	śt3w0 Lit MR IV 355
4861	Morgen, der
4862	bk3 D 18;Gr I 481
4863	mnhp Gr II 83
4864	hd-t3 sPyr III 208
4865	dw3.w 8 MR V 422
4866	dw3j.t s MR V 424
4867	den M.zubringen
4868	šduz s Lit MR IV 368
4869	nächster M.
4870	nhpa Pyr II 284
4871	»guten M."
4872	drosw nfr Gr V 422
4873	früher M.
4874	nhpu sPyr II 284
4875	.106
4876	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
4877	bis zum M.
4878	rhd.tt3 s MR III 208
4879	jeden M.
4880	tpdw3j.tnb.t
4881	sD18 V 276
4882	am M.
4883	m.d.t.f Gr V 506
4884	vgl.dw3j.t sMR V 424
4885	vgl. dusw sMR V 422
4886	Morgen, das
4887	bk3 Pyr; NR I 481
4888	dw3w s MR V 423
4889	dw3j.t D 19;Sp V 425
4890	Morgenbarke d. Sonne
4891	m'nd.t sPyr II 48
4892	morgendlich
4893	du3i sPyr V 423
4894	Morgenfrühe
4895	dw3w sMR V 422
4896	dwsjt sMR V 424
4897	Morgengrauen
4898	tp dusj.t s MR V 424
4899	morgens
4900	hdt3 Totb III 208
4901	vgl. dw3w s MR V 422
4902	vgl.dw3jt sMR V 424
4903	md.t.f Gr V 506
4904	etwas tun
4905	dw3 sMR V 426
4906	śdw3 NR; Sait IV 368
4907	Morgensonne
4908	dw3j Gr V 424
4909	Morgenstern
4910	śb3 dw3 Pyr IV 82
4911	ntr dw3i s Pyr V 423
4912	Morgenmahlzeit
4913	t dwzi Pyr V 424
4914	ih.t dw3j.t Pyr; AR V 424
4915	morgiger Tag
4916	dwv3w sMR V 423
4917	du3jt D 19;Sp V 425
4918	Mörser
4919	šd MR; Med; Gr IV 566
4920	Most
4921	mrśw Nä II 112
4922	Mücke
4923	hnws Med; D 18 III 290
4924	hnms NR III 295
4925	müde werden
4926	wrd sPyr I 337
4927	wrdib sPyr I 338
4928	vgl.whs Gr I 352
4929	müde sein
4930	b3gj sPyr I 431
4931	Mumienhülle
4932	nnj sMR II 275
4933	rd Gr II 463
4934	müde machen
4935	nnj Gr II 275
4936	śb3gj Pyr IV 87
4937	surd MR IV 71
4938	śgnn Sait IV 322
4939	Müden, die
4940	nnjuo s Lit MR II 275
4941	Müdigkeit
4942	wrd.t Med I 338
4943	nn.w s Lit MR II 275
4944	Mühe?
4945	tp-šu Gr V 292
4946	mit Mühe und Not
4947	h3s D 18 III 234
4948	sich Mühe geben
4949	iri grf Sp V 182
4950	ohne Mühe
4951	ntp-šu Gr IV 427
4952	M. haben zu tun
4953	hsj Med III 399
4954	Mühlstein
4955	bnw.t s LitMR I 458
4956	mühselig
4957	drj: Nä V 599
4958	Müller
4959	bnw Nä I 458
4960	mśnhn NR II 146
4961	nd NR II 370
4962	Müllerin
4963	ndw.t AR II 370
4964	multiplizieren
4965	vgl.w3h Math I 254
4966	vgl. sp Math III 436
4967	Mumie
4968	5h sD18 IV 51
4969	Mumienbinde
4970	wnhjt LitMR I 324
4971	wt sPyr I 379
4972	prj
4973	s Totb; oft Spu Gr I 531
4974	mj Sp II 41
4975	ntri Sp;Gr II 365
4976	$j3.t sPyr IV 29
4977	śšt3 Sp; Gr IV 300
4978	sPyr IV 301
4979	t3j.t NR; Gr V 232
4980	t3m Sp V 354
4981	d3j.t Pyr; Sp; Gr V 519
4982	für d. Stirn
4983	wbn.t Sp I 294
4984	Mumienhülle
4985	wi MR; Sait I 271
4986	mumifizieren
4987	mumifizieren
4988	NR IV 50
4989	Mumifizierungszimmer
4990	h.t-hm3g.t Gr III 94
4991	Mund
4992	wot Pyr I 377
4993	r3 sPyr II 389
4994	ś.t-r3 NR IV 4
4995	in d. M.nehmen
4996	irjdp.t-r3 Med V 445
4997	d3j tpr3 Pyr V 513
4998	Tätigkeit d. Mundes
4999	hlck Gr III 175
5000	Zustand d. Mundes
5001	hng Kgsgr III 121
5002	Mundgeruch
5003	śtj-r3 s Med IV 350
5004	Mundöffnungszeremonie
5005	wp.t-r3 sAR I 300
5006	Mundschenk des Re
5007	arjmuoni Gr II 51
5008	Mündung e. Flusses
5009	r3 Totb; Nä II 391
5010	Mus
5011	shm Med IV 216
5012	Muschel
5013	alt III 218
5014	Musik
5015	ỉhi sD18; oft Gr I 122
5016	Musikant
5017	hnu Gr III 286
5018	Musikantin
5019	hnwo.t Sp III 286
5020	šmj.t s MR; oft NR IV 479
5021	bes. Art
5022	iwn.tj Gr I 55
5023	ihj.t sD22; oft Gr I 121
5024	hrp.t Gr III 329
5025	Musikinstrument
5026	bngsjt Gr I 464
5027	anth Nä II 366
5028	liwo Gr III 243
5029	musizieren
5030	ihjsD18;oftGr I 122
5031	iri ihj Sait; Gr I 122
5032	hn Gr III 286
5033	Muskel
5034	mt Med II 167
5035	Muße
5036	vgl.wh Sp; Gr I 349
5037	Muße gönnen
5038	rdj śrf NR IV 197
5039	müßig sein
5040	whi D18 I 349
5041	shnj D18 IV 254
5042	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5043	ohne müßig zu sein
5044	nśrfti D20 IV 197
5045	Muster
5046	inuo D18 I 92
5047	śšm NR IV 289
5048	musterhaft tun
5049	irj led SAR V 75
5050	mustern
5051	snhi MR-Sp IV 167
5052	Mut (Göttin)
5053	mw.t sMR II 53
5054	Mut verlieren
5055	priib AR I 524
5056	fassen
5057	vgl.tsi s Lit MR V 406
5058	mutig
5059	wdjhr Lit MR I 386
5060	h3w-tm D 20 II 479
5061	tph-ib Gr V 296
5062	mutig sein
5063	nht AR;D20 II 314
5064	hsj-hr D 18; Sp III 159
5065	mutlos
5066	iwti h3.tj.f Nä III 27
5067	śdw-ib.w0 MR IV 374
5068	m. werden
5069	vgl.nhm D20 II 296
5070	htm D20 III 198
5071	m. machen
5072	2t3 hh Nä II 502
5073	sich m. zeigen
5074	bdš hr MR I 487
5075	Mutter
5076	mw.t s Pyr II 54
5077	tm3.t D 22; oft Gr V 308
5078	Mutterkorn?
5079	thf.ti Med V 389
5080	Mutterkuh
5081	bk3.tr Nä I 481
5082	Mutterleib
5083	h.t s Pyr III 356
5084	Muttermilch
5085	vgl.mzo Med II 52
5086	Mutterschoß
5087	wr.t Totb; D 18 I 287
5088	Myrrhe
5089	3w.t-ib Med; Sp I 5
5090	ihm.t sMed I 119
5091	3j-nd Gr I 166
5092	ntju s Pyr I 206
5093	b3d Sp I 432
5094	m3f Gr II 29
5095	Nachbarvölker
5096	Myrrhe bes. Art
5097	mm3 Gr II 59
5098	mš Gr II 156
5099	nh3ś-wj Med;Gr II 291
5100	Gr III 7
5101	hrj Sp; Gr III 323
5102	hss Gr III 333
5103	hshs Gr III 333
5104	šns-r3-ht Gr IV 467
5105	grn Gr V 182
5106	Myrrhenbaum
5107	nh.t nt'ntjuo D18 I 207
5108	Myrrhengefäß
5109	śmśwn Gr IV 143
5110	Myrrhenholz
5111	ht n'ntiw s Med III 340
5112	Myrrhenprodukt
5113	hprasfa'ntjw Gr III 261
5114	Mysterien
5115	bs št3 s MR I 473
5116	Nabel
5117	hp3
5118	Pyr; Totb; Med III 365
5119	Nabelschnur abschneiden
5120	šdhp3 Weste III 365
5121	nach (räumlich)
5122	rmnm s MR II 64
5123	sPyr II 386
5124	hr ht s AR III 347
5125	m Ś3 sPyr IV 10
5126	rŚ3 s MR IV 11
5127	hrs3 s AR IV 11
5128	tpm sMR V 272
5129	(zeitlich)
5130	rmnm Gr II 64
5131	mht s Pyr III 345
5132	m $3 s Med IV 10
5133	r53 s MR IV 11
5134	hr $3 s AR IV 12
5135	(Weg führt) nach...
5136	rhnti s MR III 303
5137	nach (jemds. Herzen)
5138	m. $3 Nä IV 11
5139	nach (jemds. Wunsch)
5140	hft AR III 274
5141	Nachbarn
5142	hnwo s LitMR II 494
5143	$3h Lit MR; Nä IV 21
5144	$3h.tj Gr IV 22
5145	53h-t3 Nä IV 21
5146	šw.t Lit MR;D18 IV 426
5147	gś.u 8 MR V 195
5148	Nachbarvölker (feindl.)
5149	snt.w s AR III 462
5150	107
p. 17
5151	Nachbarschaft
5152	Nachbarsehaft
5153	13-W3.t sD19 II 396
5154	73г0 $ AR II 477
5155	ś37.20 sD18 IV 21
5156	$3h.t sD18 IV 21
5157	vgl. gs.wi s Lit MR V 193
5158	nachdem
5159	hr Nä III 132
5160	mht s AR III 345
5161	rht Gr III 347
5162	m 53 Nä IV 11
5163	sMR IV 11
5164	hir s3 sNR IV 12
5165	Konjunktion
5166	mht s MR III 346
5167	hrmht Nä III 346
5168	irmht s MR III 346
5169	hrårmht Nä III 346
5170	nachdenken
5171	hhi D 19; Saït III 152
5172	k3j NR V 84
5173	nacheifern
5174	sn s MR III 456
5175	Nachen
5176	inp Gr I 96
5177	vgl. ,Boot"
5178	nachfolgen
5179	vgl. wdb Sp I 408
5180	Nachfolger (im Amt)
5181	vgl. hrjns.t SAR II 323
5182	s.tj sPyr IV 8
5183	Nachforschungen anstellen
5184	šn} sMR IV 495
5185	• Nachfrühstüekszeit
5186	$3120 (13)
5187	Lit MR; D 18 IV 10
5188	nachfüllen (e. Flüssigkeit)
5189	dn Math V 464
5190	nachgeben
5191	vgl. gnn sAR V 175
5192	nachgiebig sein
5193	vgl. n'j Lit MR I 191
5194	nachgehen
5195	(d. Vergnügen u. ä.)
5196	šmś s MR IV 483
5197	Nachhut (des Heeres)
5198	phuj D 18 I 536
5199	Nachkomme
5200	imj-kt AR I 75
5201	Nachkommensehaft
5202	pr.t s MR I 530
5203	mśw.t AR II 140
5204	ms.t-s3 AR II 140
5205	108
5206	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5207	Nachlaß (vgl. Erbe)
5208	imj-pr $ AR 73
5209	nachlassen bei etw.
5210	W3h s NR I 256
5211	von d. Händen
5212	Lit MR; D 18;Saït I 578
5213	nachlässig bei etw.
5214	b3gj sMR I 431
5215	vgl. h3 NR III 8
5216	shihr s MR III 474
5217	nachleben (d. Gesetz)
5218	sn D18 III 457
5219	Nachmittag
5220	mšr.w alt II 157
5221	nachsehen (= revidieren)
5222	śjp sMR IV 35
5223	Nachsicht
5224	whd Lit MR I 356
5225	vgl.t3m.t Totb V 354
5226	nachsichtig behandeln
5227	wha D18 I 356
5228	vgl. E3m s MR V 354
5229	nachsinnen
5230	hhi s Lit MR III 151
5231	nachstehen (nicht n.)
5232	nhr s Pyr; oft Gr II 298
5233	Nacht
5234	s MR I 352
5235	WŠ3.20 s Totb I 370
5236	mŠr.w0 D 21; Gr II 157
5237	nn Gr II 274
5238	šś3.t: Pyr; Totb; Gr IV 545
5239	grh sPyr V 183
5240	d3w Gr V 520
5241	6. Nachtstunde
5242	nb.tdśr-śšt3
5243	Sp; Gr V 614
5244	10. Nachtstunde
5245	mk.tnb.s Gr II 160
5246	11. Nachtstunde
5247	śb3j.tr Kgsgr IV 83
5248	śnb hpr.w Gr IV 160
5249	tiefe Nacht
5250	nfrw grh s MR II 260
5251	bei Nacht
5252	mh.t.f Gr III 359
5253	N. zubringen
5254	śwh(3) s Lit MR IV 74
5255	sh3 Nä IV 235
5256	śdr s Pyr IV 390
5257	Nächte
5258	grhj.t
5259	D 19 (Hymn) V 185
5260	nahe
5261	Nachtlager
5262	sdr.t MR; Nä; Gr IV 392
5263	nächtlich
5264	śhrn grh Lit MR V 184
5265	šbb.tntarh Kgsgr V 184
5266	Nachtquartier
5267	sdr.t MR; Nä; Gr IV 392
5268	Nachtruhe
5269	wnw Sp I 315
5270	nachts
5271	mwh3 Sp; Gr I 852
5272	Nachwuchs
5273	d3m s Lit MR V 523
5274	Nacken
5275	NR I 222
5276	wśr.t sPyr I 360
5277	nhb.t sPyr II 292
5278	NR III 229
5279	13b s MR III 362
5280	-wirbel
5281	nhbw.t sPyr II 292
5282	nackt sein
5283	h3j sPyr III 13
5284	Nackter
5285	ntihiw s MR III 13
5286	h3w0(h3j) $ AR III 14
5287	h3w.tj (h3j.tj)
5288	MR; NR III 14
5289	Nacktheit
5290	h3j.t
5291	Lit MR; NR (Zaub) III 14
5292	Nadel?
5293	htj.t Nä (Zaub) III 181
5294	Nadelholz: Art
5295	con s AR I 285
5296	mrw 8AR II 108
5297	Teil dess.
5298	hp3 Med III 366
5299	Nagel
5300	NR I 183
5301	des Fingers
5302	nt sPyr I 188
5303	der Zehen
5304	W073w Pyr I 355
5305	das Schwarze des Nagels
5306	Lit MR V 124
5307	•
5308	nagen
5309	Nä; Gr I 370
5310	Naharain
5311	onhrn NR II 287
5312	nahe
5313	m'rro Lit MR I 41
5314	nahekommen
5315	nahekommen
5316	hịm s MR III 364
5317	hm s MR III 373
5318	tkn s MR V 333
5319	thn sD18 V 390
5320	nahe sein
5321	vgl.hrtp s MR V 272
5322	tkn s MR V 333
5323	zu nahe treten jemd.
5324	śm MR IV 120
5325	Nähe
5326	rw Lit MR I 41
5327	mr Sp; Gr II 106
5328	mtr s Ende NR II 171
5329	73-w3.t s D19 II 396
5330	73a0 s AR II 477
5331	in d. Nähe von
5332	m h3w SAR II 477
5333	rh3w sNR II 477
5334	mś3h.U sD18 IV 21
5335	m ś3ht sD18 IV 21
5336	hr gś.wj Lit MR V 194
5337	nahen, sich nähern
5338	hsf sPyr III 337
5339	53h s Pyr IV 20
5340	tkn sMR V 333
5341	Nahen, das
5342	hsf.u s Pyr III 337
5343	nahestehen, jemd.
5344	Inm Amarna; Gr III 377
5345	tkn s MR V 333
5346	vgl. 73-nj-nf Sargt II 473
5347	nähren
5348	mn Amarna II 77
5349	snki Gr IV 174
5350	sich
5351	wšb Pyr I 371
5352	Nahrung
5353	wnm.t s Lit MR 1 321
5354	wšb Gr I 371
5355	mk Nä II 162
5356	ha s Pyr III 44
5357	śnm.t D 18; Gr IV 165
5358	śś3 AR; D 18 IV 275
5359	šb.г0 s Pyr IV 437
5360	763(20) SMR V 91
5361	d/3 sPyr V 569
5362	df3.t s MR V 571
5363	pflanzliche N.
5364	htn'nn s Pyr III 342
5365	. der Tiere
5366	hr.t Amarna III 391
5367	mit N. versehen
5368	nhb k3w D19 II 291
5369	śdf3 sAR IV 383
5370	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5371	Nahrungsmittel
5372	tcao sMR I 232
5373	r3ndrjt MR V 600
5374	Nährvater
5375	itf mnj D18 II 78
5376	Name
5377	in s Pyr II 425
5378	k3 s D 22; oft Gr V 92
5379	Namenliste
5380	imjrn.f s MR I 74
5381	p3rnn Nä II 428
5382	rh-rn s D22 II 445
5383	Namenreihe d. Königs
5384	nhb.t s MR II 308
5385	nämlich
5386	hm sPyr II 78
5387	Naossistrum
5388	sšš.t Gr III 486
5389	Napf
5390	MR; NR 1 40
5391	åkn D 18 I 140
5392	s MR I 158
5393	•pg3 MR; NR I 563
5394	mn.ti D 18; D19 II 66
5395	mh.t sD18 II 126
5396	rrm Gr II 440
5397	hnw.t s Pyr III 106
5398	1320 sPyr III 225
5399	swh.t MR IV 74
5400	šs Pyr IV 529
5401	g3j Nä V 150
5402	tnj NR V 380
5403	dnj.t D18 V 467
5404	Nase
5405	fno sPyr I 577
5406	šr.t s Pyr IV 523
5407	Naseninneres
5408	štj.tntfnd Med IV 556
5409	Nasenbein
5410	iwnnfnd Med I 53
5411	Nasenflügel
5412	drww nfnd Med V 602
5413	Nasenloch
5414	g3b.tnšrj
5415	NR (Zaub) V 154
5416	mśd.t Gr II 153
5417	hnm.tj Sp; Gr III 376
5418	Nasenmuscheln
5419	mśd.t Med; Gr II 153
5420	Nashorn
5421	irb3 AR I 115
5422	naß machen
5423	np3 Sargt-Gr II 247
5424	Negerin
5425	Nässe
5426	mwj.t
5427	Med-Ende NR II 53
5428	Natron
5429	bsn sPyr I 475
5430	bol sPyr I 486
5431	ntri sPyr II 366
5432	hsmn s Pyr III 162
5433	swb Sp IV 67
5434	dr-kd Gr V 474
5435	reines
5436	hsmnwb
5437	Med; D 19 III 163
5438	der Oase
5439	hsmn n sht s Med III 163
5440	rotes
5441	hsmn dšr Med III 162
5442	unterägyptisches
5443	srp Gr IV 528
5444	-körner
5445	bhn Gr I 471
5446	-lauge
5447	mwnw hsmn
5448	Med; Gr II 51
5449	Nebel
5450	nfi Gr II 251
5451	sim Sargt IV 37
5452	neben
5453	NR I 156
5454	tp-m3 MR; D18 II 24
5455	rr3-° Amarna II 394
5456	rrmn Pyr; Totb II 418
5457	mrk.f NR II 458
5458	rkri Nä V 59
5459	hrgs sPyr V 193
5460	rgś.Wj sPyr V 194
5461	ir gé sPyr V194
5462	hr gś.wi s MR V 194
5463	irdb.wj Pyr V 563
5464	Nebenbuhlerin
5465	mśdd.t Med II 154
5466	nebst
5467	m'o sPyr I 174
5468	Nechbet
5469	nhb.t sPyr II 309
5470	und Buto
5471	nb.ts sPyr II 233
5472	Nefertem
5473	nfr-tm sPyr II 257
5474	Neger
5475	nhs.j sD18 II 303
5476	Negerin
5477	nhsj.t sD18 II 303
5478	109
p. 18
5479	Negerland
5480	Negerland
5481	t3-nhói sD18 II 303
5482	nhs Gr II 303
5483	Negersklave
5484	nhới NR II 303
5485	nehmen, in Besitz nehmen
5486	iti sPyr I 149
5487	šsp sPyr IV 530
5488	šdj s Pyr IV 560
5489	tj sMR V 346
5490	jemdm. s. Amt
5491	nhm i3w.t.f NR II 296
5492	in die Hände
5493	shn Gr III 469
5494	nehmen, sich nehmen
5495	.3mт
5496	Opferritual; Gr I 10
5497	hnm s AR III 378
5498	sm} sNR III 447
5499	zu sich n. = essen
5500	sht Pyr IV 265
5501	Nehrung d. Deltaküste
5502	s3j-t3 Gr III 410
5503	neidisch
5504	wn-ib Lit MR; NR I 172
5505	neigen (d. Herz)
5506	203h sLitMR I 256
5507	han sMR II 494
5508	sich n.
5509	gb Gr V 162
5510	gś3 sMR V 205
5511	nein
5512	bj Nä I 432
5513	• mbjt Nä 1 442
5514	mn Nä II 59
5515	Neith
5516	n.t sPyr II 198
5517	Nekropole
5518	3mn.t S AR I 86
5519	imht s Totb I 88
5520	igr.t sD18 I 141
5521	wr.t AR; MR I 288
5522	mśhn.t
5523	MR; Totb (Sp) II 148
5524	hr.t s MR III 143
5525	h3ś.t s AR III 235
5526	hnm.tinh Sp III 379
5527	hr-ntr S AR III 394
5528	smj.timn.t.t s AR III 445
5529	ś.t-ms.t NR IY 7
5530	śp.tnhsjw NR IV 98
5531	śt3.t Sp IV 356
5532	von Abusir el Melek
5533	n3r.f sTotb II 196
5534	110
5535	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5536	von Abydos
5537	h3p.tnb.ś NR III 31
5538	von Athribis
5539	73 śt3 t3w Sp II 399
5540	von Hermopolis
5541	iwnśrśr Sp II 336
5542	von Memphis
5543	sm3.tjimn.tmn-nfr
5544	" D 18 III 452
5545	von Theben
5546	mśk.t NR II 149
5547	t3rj.timn.t.t Nä 11 400
5548	hft.t hr nb.s s D18 III 276
5549	hnw hnr D20 III 296
5550	Nä HI 323
5551	hnwhni Nä III 370
5552	Nekropolenarbeiter
5553	hr.tjntr s AR III 394
5554	hennen (d. Namen)
5555	njś S AR II 204
5556	nd sAR II 371
5557	dm s Ende AR V 449
5558	dd sAR V 622
5559	nennen (jemdm. etw.)
5560	śh3 s Lit MR IV 233
5561	hr.twr s D18 II 386
5562	Nephrit
5563	nmh.f s Totb II 268
5564	Nephthys
5565	nb.th.t sPyr II 233
5566	Nest
5567	iron Pyr I 53
5568	mh Nä; Gr II 121
5569	sŠ s AR III 483
5570	Netzr
5571	33d.t $ AR I 36
5572	inki.t Totb I 101
5573	šn.W Totb; Nä; Gr IV 509
5574	Teile d. Netzes
5575	wj Totb I 156
5576	md3.t Totb II 188
5577	Netzumspannung
5578	(b. d. Jagd)
5579	h.t AR I 214
5580	Netz stellen
5581	htn Gr III 204
5582	grg SAR V 185
5583	neu
5584	SAR II 26
5585	mm3w.t s D18 II 26
5586	nm3w.t s MR II 27
5587	neu werden
5588	m3wj sPyr II 25
5589	neu machen
5590	śm3wj s AR IV 126
5591	nicht
5592	Neues
5593	m3.t Pyr;MR II 26
5594	Neuheit
5595	m3w.t sMR II 26
5596	aufs Neue
5597	m3m3 AR; MR II 43
5598	hr śn.nw.si D18 IV 149
5599	Neuland
5600	miwt s Amarna II 27
5601	Neujahrsbote
5602	hww.tjrnp.t Pyr III 44
5603	Neujahrsgeschenk
5604	nd.thr D18 II 373
5605	Neujahrsfest
5606	hbn wp-rnp.t
5607	s D18 III 57
5608	Neujahrstag
5609	wp-rnp.t s AR 1 305
5610	hrwntpi-rp.t
5611	sPyr V 280 •
5612	vgl. d3w MR V 520
5613	Neumondstag
5614	pśdntjw s Pyr I 559
5615	neun
5616	psd s Pyr I 558
5617	Neun Bogen (Völker der)
5618	pd.t9 S AR I 570
5619	Neungewebe
5620	péd Gr I 558
5621	Neunheit (als Zahl)
5622	psd.t Pyr I 558
5623	der Götter
5624	psd.t sPyr I 559
5625	nicht
5626	г0 Pyr; AR; MR I 243
5627	bwo Nä I 453
5628	bn Nä I 456
5629	sPyr II 195
5630	nn s MR II 195
5631	nfrn AR; MR; Saït II 257
5632	nfr pro MR;NR II 257
5633	tm sPyr V 302
5634	imperativisch
5635	sPyr II 3
5636	mdj Na II
5637	nicht sein
5638	iwj Pyr; AR I 45
5639	imj sPyr I 76
5640	es ist nicht
5641	mn Nä II 59
5642	Pyr II 4
5643	nn sMR II 195
5644	welcher nicht ist
5645	Pyr; AR I 45
5646	ino.ti sPyr I 46
5647	nicht
5648	wasnicht ist
5649	iwv.t.t sMR I 47
5650	nicht vorhanden sein
5651	sPyr IV 427
5652	nicht wahr?
5653	i5bn Nä I 130
5654	iśt bw I 453
5655	nichtig sein
5656	vgl. $3 (r.Ś) MR IV 9
5657	nichts: für n. achten
5658	shr Nä IV 261
5659	nicken
5660	hn tp NR V 264
5661	zustimmend
5662	hnn Nä; Gr II 495
5663	Niederacker
5664	hrw MR; D 18; Gr III 322
5665	niedere Frau
5666	šw03.t AR IV 435
5667	niederfallen
5668	s Pyr III 320
5669	niederkommen (= gebären)
5670	rdjrt3 Med; Gr II 467
5671	Niederlage
5672	hnao s D18 III 288
5673	sdrj.t D18 IV 393
5674	niederlassen, sich
5675	irjhmś D18 III 98
5676	htp s MR III 190
5677	hnj sPyr III 287
5678	hnhn D19 III 299
5679	śndm s MR IV 186
5680	srf Nå; Gr IV 197
5681	śhnj sAR IV 253
5682	Kh Gr V 19
5683	auf d. Thron
5684	hdb Lit MR III 205
5685	Gott auf seinem Bild
5686	shn Gr III 469
5687	Niederlassung
5688	w3hj.t Nä I 258
5689	wh.t NR I 346
5690	prit •MR; NR I 518
5691	niederlegen
5692	203h sPyr I 253
5693	rdjhtp NR III 192
5694	ašrm Nä; Äth IV 528
5695	schriftlieh
5696	zrjmsš NR I 109
5697	wdj AR I 386
5698	niedermachen
5699	гiгó D 20; Gr I 280
5700	btk Gr I 485
5701	nhnh D20 II 312
5702	-
5703	. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
5704	niedermetzeln
5705	wdj d.t Gr I 239
5706	mds Gr II 183
5707	hdb s Lit MR III 403
5708	śjpi Gr IV 37
5709	niedergemetzelt
5710	md.t Gr I 239
5711	Niedermetzelung
5712	hedj.t Gr III 213
5713	niederreißen
5714	whn s MR I 345
5715	niederschlagen (d. Feind)
5716	h'r Gr III 244
5717	s Pyr III 466
5718	šnj D18 IV 503
5719	titj s MR V 244
5720	(die Feinde mit der Keule)
5721	03 Pyr; AR V 414
5722	niederschreiben
5723	dj mmd3.t Nä II 187
5724	sŠ • SAR III 475
5725	niederschweben
5726	hnj s Pyr III 287
5727	niedersinken lassen
5728	sdh MR; NR; Gr IV 371
5729	niederstrecken
5730	pd sPyr I 568
5731	htb s D18 III 402
5732	niederstürzen
5733	NR; Gr III 320
5734	g3г0 D20 V 153
5735	niedertreten
5736	ptpt
5737	s Lit MR; oft NR I 563
5738	hbhb D20 III 255
5739	Pуr
5740	u. alte rel. Texte V 237
5741	titi sD18 V 244
5742	niederwerfen
5743	wdn D19 I 389
5744	Nã I 508
5745	phd NR I 544
5746	Pyr II 201
5747	Sp II 284
5748	Pyr II 367
5749	s Lit MR III 205
5750	Gr III 244
5751	s Totb III 321
5752	sD18 III 402
5753	s Pyr IV 257
5754	Pyr;D18-Gr V 165
5755	sich
5756	pth s Lit MR I 566
5757	hpt Gb NR; Gr III 72
5758	Nilpferd
5759	hnt D 22; Gr III 114
5760	htb D20 III 402
5761	šn Spätäth IV 488
5762	vgl. dwn Lit MR V 431
5763	dh D19; oft D20 V 483
5764	niedrig (sozial)
5765	ŠW03 Nä IV 435
5766	niedrig sein
5767	Niedriger (=Geringcr) D21; Gr V 480
5768	ktt NR V 147
5769	Niedrigkeit
5770	nds.w Lit MR II 385
5771	niemals
5772	iro.t sp Pyr; AR I 45
5773	nsp AR-Äth II 195
5774	vgl.rnhh MR-Gr II 301
5775	vgl. rśj s MR II 458
5776	niemals wieder
5777	vgl.'n Nä I 189
5778	niemand
5779	vgl.rmt(nb) Nà II 422
5780	Niere
5781	dp.t Nä V 445
5782	Nießbrauch haben
5783	wnm sAR I 320
5784	Nil
5785	itr sMR I 146
5786	itr 3 s MR I 146
5787	"m Gr I 169
5788	h pi s Pyr III 42
5789	hnw s D18 III 373
5790	Nilbarsch (lates niloticus)
5791	'h3 s AR I 217
5792	Nilerde
5793	sMR V 12
5794	Nilfest
5795	md3.thipi Nä III 43
5796	Nilfisch „bulti" (tilapia
5797	nilotica)
5798	in.t alt I 92
5799	Nilgott
5800	hs3 D19 III 160
5801	Nilmündungen
5802	r3-13.u0.t s D18 III 24
5803	Nilopolis (Gau von N.)
5804	n'r.thnt.t s AR III 305
5805	Nilpferd
5806	Gr I 217
5807	Gr I 331
5808	nš Gr II 338
5809	hri-nt; Gr III 134
5810	hd.t Totb; Gr III 212
5811	136 s AR; oft Gr III 229
5812	111
p. 19
5813	Nilpferdgöttin
5814	k3-mhi Gr V 96
5815	db sAR V 433
5816	dnś Gr V 469
5817	dšr Gr V 492
5818	Nilpferdgöttin
5819	pr.t sD18 II 438
5820	Nilpferdpeitsche
5821	dbj Nä V 434
5822	Nilschlamm
5823	3h.t NR I 12
5824	lộ3h sMR V 12
5825	nimm!
5826	mj s Pyr (alt) II 36
5827	vgi.htm alt III 196
5828	Ningal (Göttin)
5829	Onkr Nä (Zaub) II 347
5830	Nische (für Statue)
5831	itr.t D18 I 147
5832	in der Wand
5833	bb.t NR I 455
5834	nisten
5835	sšj Руr ПI 485
5836	nivellieren (mit Setzwaage)
5837	hh s NR III 331
5838	noch
5839	Nä I 189
5840	mr3i NR II 395
5841	hrr3: NR II 395
5842	Nomade
5843	šm3 D 18 IV 470
5844	Nomaden
5845	htjw-ts
5846	Lit MR; Totb III 343
5847	vgl. stš Lit MR IV 345
5848	nomadisieren
5849	šm3 NR IV 470
5850	Nordbewohner
5851	mh tio $AR II 126
5852	Norden
5853	mhtị s Pyr II 125
5854	mh.t.t
5855	D 18; oftsD19 II 126
5856	Nordgrenze (äußerste)
5857	phu s D 18 I 538
5858	nördlich
5859	mhtj sPyr II 125
5860	mh.t.t
5861	D 18; ofts D19 II 126
5862	nordwärts
5863	vgl.hil s Pyr III 355
5864	reisen
5865	hdi s Pyr III 354
5866	Nordwesten
5867	mh.tjimn.tj NR II 125
5868	112
5869	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5870	Nordwind
5871	mhj.t s Pyr II 125
5872	Not
5873	i3d.t sNR 35
5874	mir MR;NR II 30
5875	mdd- D 18 II 192
5876	h3г0 D19 II 479
5877	$3r Lit MR-Sp IV 19
5878	šnj s Lit MR IV 495
5879	Kctt sD18 V 148
5880	g3г0 sMR V 152
5881	g3w0.t s MR V 152
5882	ybj Nä V 162
5883	d3.t NR V 416
5884	d3r s MR V 524
5885	Not leiden lassen
5886	g3w0 D18 V 152
5887	notdürftigste Nahrung
5888	t3hwo Lit MR V 234
5889	nötig: es n. haben
5890	m g3w.f SAR V 152
5891	das zu etw. Nötige
5892	irjt sPyr I 105
5893	Notjahr
5894	Bd.trnp.t s Nä II 431
5895	vgl. śnb-ib D11 IV 160
5896	Notleidender
5897	$3r . AR-NR IV 19
5898	šw0 Lit MR; Sp IV 427
5899	Noțizen
5900	śh3Wr Nä; Gr IV 234
5901	Notabeln
5902	6300j Gr I 418
5903	bu3w s MR I 454
5904	Nubien
5905	stj sPyr III 488
5906	k3š sMR V 109
5907	kns.t Gr V 134
5908	nördliches
5909	hnthn nfr s D18 III 306
5910	Nubier
5911	stjw s MR III 488
5912	knstjo Gr V 134
5913	Nudeln rollen
5914	swt AR III 429
5915	Nut
5916	no.t s Pyr II 214
5917	Nutzacker
5918	3hot NR;Gr I 18
5919	nutzbringend machen
5920	$3h Gr IV 23
5921	Nutzholz (Art)
5922	psg.u D18 I 551
5923	mr sD18 II 108
5924	št3.00 Lit MR IV 555
5925	Oben
5926	nützlich (sein)
5927	8Pyr I 13
5928	jemandem
5929	špśś n MR; D 18 IV 452
5930	Nützliches
5931	3h.t sMR I 15
5932	Nutznießer
5933	nb wnm Gr I 320
5934	o!
5935	sPyr I 25
5936	Pyr; AR I 25
5937	h3 sPyr II 471
5938	hi Nä III 238
5939	o daß doch!
5940	h3n3 Nä II 481
5941	Oase
5942	wh3.t sAR I 347
5943	sh.t s Lit MR IV 230
5944	Bahrije
5945	wh3.tmhj.t Nä;Gr I 347
5946	dśdś Gr V 487
5947	Chargeh
5948	wh3.trśj.t s D18 I 347
5949	knm.t s NR V 133
5950	Dachel
5951	wh3.trśj.t sD18 I 347
5952	Farâfra
5953	t3 ỉh Lit MR V 221
5954	Siwa
5955	sh.t im3.w Gr IV 230
5956	Wadi Natrûn
5957	sh.t hms.t s Lit MR IV 230
5958	šrp Gr IV 528
5959	št-p.t Pyr IV 550
5960	Oasenbewohner
5961	wh3.tjro Lit MR I 348
5962	Obelisk
5963	mnwo sNR II 71
5964	thn s Pyr V 326
5965	Teil d. Obelisken
5966	huj Nä III 45
5967	Kante des 0.
5968	iwn nfnd Nä I 53
5969	Spitze des O.
5970	bnbn.t s AR I 459
5971	Oben (das)
5972	hrao s Pyr III 142
5973	nach oben
5974	rhrw & Рут ПI 143
5975	nhru Med; Math III 148
5976	nhr.t Med III 143
5977	mhr.t Med III 143
5978	von oben
5979	mlr.t Med III 143
5980	oben
5981	oben befindlich
5982	hri s Pyr III 133
5983	oben erwähnt
5984	hri Math; D 19 III 133
5985	Oberägypten
5986	-rS] Lit MR; NR I 157
5987	hn như s D 11 III 372
5988	šm.w s Pyr IV 472
5989	t3-šm.W s Pyr V 227
5990	vgl. t3 hr hnti.f NR III 306
5991	Wappenpflanze v. O.
5992	sm alt IV 477
5993	oberägyptisch
5994	šmj s Pyr IV 476
5995	Oberarm
5996	imn s Pyr II 418
5997	sMR V 19
5998	Oberbootsmann
5999	hrinfw NR II 251
6000	oberer
6001	hrj s Pyr III 133
6002	hrj-tp S AR III 139
6003	Obergoldschmied
6004	hri-nbjw NR II 241
6005	oberhalb von
6006	m hru (n) s Med III 142
6007	mhrjt Lit MR III 143
6008	mgśhri Gr V 200
6009	Oberhaupt
6010	r3 hrj s MR;
6011	oft s D 18 II 390
6012	hrjtp s Pyr III 140
6013	tp NR V 266
6014	vgl. '3 s MR I 161
6015	Oberkleid
6016	d3j.w0 s Pyr V 417
6017	Oberkörper
6018	Sargt; Totb IV 506
6019	Oberlippe
6020	hr.t D 18 III 142
6021	Obersehenkel
6022	mn.t s Pyr II 68
6023	mni Med II 76
6024	vgl.ihti s D 18 I 120
6025	Oberseite
6026	hra в Pуr III 142
6027	hr.t Med III 143
6028	g$ hri s Med III 138
6029	vgl.tbn Nä V 261
6030	Oberster
6031	hrj s MR III 141
6032	hrj-tp 8 Pyr III 140
6033	Oberste
6034	hrj.t s MR III 142
6035	hrj.t-tp $ MR III 140
6036	¿ Erman-Grapow, Agyptisches
6037	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuch
6038	Oberzimmermann
6039	mr mdh AR; MR II 190
6040	obliegen (jemd.)
6041	vgl. riwd Nä I 59
6042	Obliegenheit
6043	rd Sp II 463
6044	obschon
6045	m $3 NR IV 11
6046	Obstbaum (Art)
6047	inhmn Med;
6048	D 18-20 98
6049	Obstfrüchte (Art)
6050	inhmn Med;
6051	D 18-20 98
6052	Ochse
6053	Gr IV 44
6054	vgl. Rind
6055	Odem (vgl. Atem")
6056	śnśn Sp IV 172
6057	des Lebens
6058	swhn'nh s D22 IV 72
6059	oder
6060	73-pw s MR II 396
6061	nfr MR II 257
6062	Ofeduîne (in Nubien)
6063	pr-nbs Sp; Gr II 246
6064	Ofen
6065	vgl.thr Nä V 322
6066	des Bäckers
6067	°mkr Nä II 158
6068	trr Nä V 318
6069	des Metallarbeiters
6070	hrit Nä III 148
6071	Ofenglut
6072	mg Nä II 164
6073	Ofenheizer
6074	Nä I 223
6075	offen ausbreiten
6076	sŠ s MR III 482
6077	sein (Fenster u. ä.)
6078	Gr III 482
6079	offenbaren
6080	шb3 MR I 291
6081	wd Sp I 406
6082	offenherzig
6083	pg3 ib MR I 562
6084	Öffentlichkeit, in der Ö.
6085	mmrr.t Gr II 110
6086	bft-nr Sp III 275
6087	Offizier (Art)
6088	idno NR I 154
6089	hripd.t Nä I 571
6090	ts pd.t NR I571
6091	Wörterbuch VI
6092	oft
6093	I 280
6094	whmw snn 2422
6095	skst
6096	öffnen
6097	s Pyr I 290
6098	sPyr I 299
6099	sPyr I 311
6100	Sp I 406
6101	s MR 1 562
6102	Sp; Gr I 565
6103	sMR II 348
6104	Sargt; Totb III 67
6105	sPyr III 454
6106	sPyr III 481
6107	MR; D 20; Gr IV 68
6108	Med IV 105
6109	Sp IV 169
6110	Sp; Gr IV 201
6111	Pyr IV 274
6112	Kgsgr IV 285
6113	Pyr; Gr IV 352
6114	sPyr IV 374
6115	IV 545
6116	Gr V 121
6117	das Gesicht
6118	wn-hr sSargt I 312
6119	śwb3 Totb; D 18 IV 67
6120	Mund
6121	hpd Totb III 72
6122	Ohren
6123	s35 Pyr III 422
6124	śnš Pyr IV 174
6125	Riegel
6126	sth Sp; Gr IV 344
6127	öffnen, sich
6128	nhohb Pyr; D19 II 309
6129	sth Sp; Gr IV 344
6130	geöffnet sein
6131	brg Sp I 466
6132	öffnung
6133	20b3.t Totb I 291
6134	wn Nä I 312
6135	pg3 sMR I 562
6136	s AR II 390
6137	in der Erde
6138	13s.t Totb; Kgsgr III 363
6139	des Körpers
6140	Med II 391
6141	oft
6142	SAR I 228
6143	hhnsp
6144	s Med (Zaub) III 436
6145	vg. tnao Med V 376
6146	113
p. 20
6147	ohne
6148	obne
6149	vgl.iw.tj sPyr I 46
6150	mr.t Gr II 404
6151	mhm s Pyr III 279
6152	mhmt MR; NR III 285
6153	ohne daß
6154	mušr NR I 368
6155	vgl.tm NR V 303
6156	ohne zu
6157	w0j3 Med I 272
6158	nn s Pyr II 195
6159	ohne etwas zu sein
6160	šW0 (m) s Pyr IV 426
6161	Ohnmacht
6162	dgm.t NR (Zaub) V 500
6163	Ohnmachtszustand
6164	ntš Sp II 357
6165	ohnmächtig
6166	3hd Med; D 20 I 12
6167	wj3wj} Na I 272
6168	werden
6169	p3s Pyr I 499
6170	hsj Nä III 399
6171	dgm Med; Sp V 500
6172	Ohr
6173	*idn alt \| 154
6174	mśdr sPyr II 154
6175	Ohren
6176	nh.v0j s MR I 204
6177	hh.wj Gr III 152
6178	(=,Lauscher")
6179	sm.t Nä IV 144
6180	Teil des Ohrs
6181	gri.t Med V 181
6182	Ohrmuschel?
6183	hntj Med III 368
6184	Ohrensausen
6185	nšš.u Med II 342
6186	Öl (allgemein)
6187	s AR I 239
6188	63kộ s MR I 424
6189	mrh.t s AR II 111
6190	nhh Nä II 302
6191	śgnn s D 19 IV 322
6192	feines Öl
6193	tpj-h3.t AR V 290
6194	h3.t-mrh.t AR II 111
6195	Arten
6196	ỉb3.t D 18 I 62
6197	ỉbs3 AR I 64
6198	*h3-t AR I 217
6199	'hm śbtộ.t Gr I 224
6200	d.t AR I 240
6201	dn.t AR I 242
6202	114
6203	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
6204	ft Nä I 581
6205	nhnm sPyr II 319
6206	enkftr Nä II 346
6207	hknw s Pyr III 180
6208	h$3j.t MR-Sp III 400
6209	sur AR IV 70
6210	śft s Pyr IV 118
6211	sti-hb šŚ3.t • PIR s Pyr IV 350 AR IV 543
6212	šŚ.‡ AR IV 543
6213	knni. Nä V 54
6214	edur Nä V 82
6215	gt Nä V 208
6216	tj-špś sMR V 243
6217	dšr.t MR 'V 498
6218	Ölbaum
6219	63k sAR I 423
6220	d.t Nä V 618
6221	Ölbaumholz
6222	63k s AR I 423
6223	Ölbaumpflanzungen
6224	t3.wn ddw.t Nä V 216
6225	Ölgefäß
6226	b3k.t AR I 424
6227	Olive
6228	dt • Nä V 618
6229	Olivenöl
6230	63k sMR I 424
6231	Ombos
6232	nb.t s AR II 242
6233	Onanierer
6234	{WŚ3.w0 Pyr I 57
6235	Onuris
6236	in-hr.t s AR 1 91
6237	operieren
6238	irjmdw Med . I 110
6239	Opfer
6240	ily.tsrf Gr IV 195
6241	•3b.t s Pyr I 167
6242	wan NR I 392
6243	hbj.t s Pyr III 61
6244	hnk.t s Pyr III 118
6245	dauerndes
6246	imnj.t AR-Sait I 83
6247	mn Sp; Gr 66
6248	monatliches
6249	ih.tibdw.t AR 65
6250	tägliches
6251	imnj.tntr-nbs AR I 83
6252	mu nhr.t-hrw
6253	Sp; Gr II 66
6254	mnnř-nb Sp; Gr II 66
6255	opfern
6256	ib-th.t Gr I 40\|
6257	Opferspeisen
6258	irj-iht s AR 1 124
6259	irj-ih.t-ntr Gr 1 125
6260	irjhr.t Gr III 391
6261	w3h iht sMR I 253
6262	mšwb NR I 281
6263	whi Gr 1 349
6264	wan s Pyr 1 391
6265	irjwan s NR 1 892
6266	śkr wdn.t sNR I 392
6267	wab in.t NR;Sait I 408
6268	m3 8MR I] 22
6269	drp s MR V 476
6270	Opferbringer
6271	mś wan NR I 392
6272	Opferbrote
6273	$n.20 s MR IV 155
6274	Opfernder
6275	irj-wan MR; D 18 I 392
6276	wdnw D 18 I 392
6277	w3h-ih.t MR; NR I 257
6278	htp.tj Pyr;
6279	Totb; Kgsgr III 195
6280	Opferfeuer
6281	Gr I 223
6282	Opfergabe
6283	Gr II 23
6284	hn Gr III 102
6285	hnk.t sPyr III 118
6286	dauernde
6287	hbjtntimnjt MR III 61
6288	Opfergaben
6289	wndw.w Gr I 326
6290	hetp s Pyr III 184
6291	htp.t s Pyr III 183
6292	śmn Gr IV 135
6293	reiche
6294	hud Gr III 249
6295	Opfergut
6296	htp-ntr s Pyr III 185
6297	Opferhof
6298	wan.t Nä I 392
6299	•
6300	Opferkuchen
6301	p3.t s AR I 495
6302	gś-ph3 Gr V199
6303	tsw-rt (?) D18 V 409
6304	Opferliste
6305	hbj.t(ntimnj.t)
6306	MR III 61
6307	Opferplatte
6308	13w.t s Pyr III 226
6309	Opferrind
6310	dšr Gr V 492
6311	Opferspeisen
6312	NR;Gr I 80
6313	Opferspende
6314	pro D 21 I 506
6315	phr Pyr-MR I 548
6316	db3 Gr V 560
6317	Opferspende
6318	w3hj.t Pyr I 258
6319	w3h.t Pyr I 258
6320	Opferständer
6321	b3wj Sp I 418
6322	sri D18 IV 48
6323	Opferstein
6324	"63 s Pyr I 177
6325	Opferstier
6326	K3 nhrjt Totb; Gr III 322
6327	Opfertafel
6328	htp sPyr III 183
6329	htp.t Amarna III 183
6330	sn NR III 458
6331	Opfertiere
6332	hrj.t Gr III 322
6333	Opfertisch
6334	shtp Gr IV 223
6335	Opferträger
6336	f3 wdn.t D18 I 392
6337	Opferverzeiehnis
6338	hbj.t s Pyr III 61
6339	Orakelspruch
6340	ndw.t-r3 D18 II 372
6341	hr.tao Nä III 318
6342	Orakelstätte
6343	ś.tnśr NR IV 189
6344	ordentlich
6345	ikr sAR I 137
6346	rud Nä II 412
6347	ordnen
6348	hn s Pyr III 101
6349	šbšbr Gr IV 442
6350	gśgs s D18 V 207
6351	Ordnung
6352	m3.t s Pyr II 19
6353	śmn D 18; Gr IV 185
6354	šśr Nä; Sp IV 548
6355	tp-rd s MR V 288
6356	tp-nfr Gr V 286
6357	tp-hśb s MR V 291
6358	in Ordnung sein
6359	mš sPyr II 22
6360	in Ordnung bringen
6361	rdjmtr Gr II 173
6362	nwi Nä II 220
6363	sjd s MR IV 41:
6364	spdd s MR IV 112
6365	śm3wj MR IV 126
6366	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
6367	in Ordnung halten
6368	nbnb Gr II 245
6369	$3k MR IV 25
6370	Orion
6371	$3h s Pyr IV 22
6372	Ort
6373	3.t sPyr I 26
6374	bwu s Pyr I 450
6375	ś.t s Pyr IV 5
6376	Ort jemds.
6377	h3u Kgsgr II 477
6378	rechter Ort
6379	ś.t irj s MR IV 6
6380	Ortschaft
6381	dmj s Pyr V 455
6382	Öse (eines Gerätes)
6383	n.t D18 I 188
6384	mj.t Gr II 46
6385	Osiris
6386	wś-ir s Pyr I 359
6387	Beinamen, Bezeiehnun-
6388	gen des O.
6389	3mś Gr
6390	iron Gr 1
6391	hk3imsh Gr
6392	ỉhi Lit Sp
6393	ikw t3 Pyr
6394	it-ntr Pyr; Gr
6395	dmd'w.t Gr
6396	Gr
6397	nh.tj NR
6398	nd.tj Pyr; MR; NR
6399	h. rmj.t (?) Sp
6400	wnn-nfr s MR
6401	vonwj NR
6402	wrd-ib s Totb
6403	wtt Pyr
6404	b3g
6405	3.tj rpjt
6406	mnt3j Gr
6407	mk3.ti
6408	hnti mks Gr
6409	nkn
6410	ndś.ti
6411	b3-rmj.tj
6412	Kgsgr; Gr II 417
6413	rś-wd3 s Pyr II 451
6414	hnj Lit Sp II 492
6415	hmsg Saït; Gr III 94
6416	h20-63k MR III 245
6417	hntj imntjw s AR III 305
6418	hntjshntr Gr III 305
6419	hnti s Pyr III 308
6420	packen
6421	hsj Sp III 399
6422	hstj Gr III 400
6423	hkr Sp III 402
6424	sr s Pyr III 462
6425	Osirisfigur auf der Babre
6426	m3t Gr II 33
6427	hri-h.t.f Gr III 135
6428	Osirisgrab
6429	sm3.t; Gr III 451
6430	Osirismysterien
6431	k3.t-hsp.t Sp; Gr III 162
6432	Osten
6433	i3b.t sPyr I 30
6434	i3b.tj sNR I 31
6435	B3b.t.t s Pyr;
6436	oft s D 18 I 31
6437	t3-83b.tj s D 18 V 221
6438	wbn.w NR I 294
6439	t3-wr s AR V 231
6440	Osten von...
6441	3b.tjw MR;NR I 31
6442	Ostbewohner
6443	33b.tjw sPyr I 31
6444	Ostgebirge
6445	63h sTotb I 422
6446	Ostland
6447	•kam s Lit MR V 82
6448	t3-ntr sMR V 225
6449	östlich
6450	33bj s Pyr I 30
6451	ỉ3b.tj sPyr I 30
6452	Ostseite e. Gebäudes
6453	63h Gr I 422
6454	Ostwind
6455	33b.tj sPyr I 31
6456	ovis longipes aeg.
6457	šf.t s D 18 IV 456
6458	Oxyrhynehusfiseh
6459	(Mormyrus kannume)
6460	h3:t alt III 359
6461	Ozean
6462	w3d-ur s Pyr I 269
6463	rth-tbj Gr II 460
6464	šn Gr IV 493
6465	Paar (von Gegenständen)
6466	s MR I 158
6467	Pachons (Monat)
6468	vgl. Answ D 18 III 300
6469	packen (ergreifen)
6470	3mm s Pyr I 10
6471	itj s AR I 149
6472	it3 s MR I 150
6473	Gr I 230
6474	115
p. 21
6475	Page
6476	mh s Pyr II 119\|
6477	ndr s Pyr II 382
6478	s Pyr III 272
6479	hm Pyr-NR III 281
6480	śnm Gr IV 165
6481	sfd Sargt; Nä; Gr IV 461
6482	šdj Pyr IV 562
6483	Page
6484	'dd'3 Nä I 242
6485	Paket
6486	hbś.ao MR III 67
6487	Palast
6488	is.t AR-NR I 127
6489	s AR I 214
6490	'hnwa MR 1 278
6491	s.t 20'W0 D 18 I 278
6492	w.t MR 1 278
6493	pr-3 SAR I 516
6494	pr-nsw.t s AR I 513
6495	mnkb s NR; oft Gr II 90
6496	mnkbh D 20 91
6497	ntri Pyr; AR II 364
6498	h.t s Pyr III 1
6499	h.t3.t s Pyr III 3
6500	rị.t Sp; Gr III 39
6501	hao.t MR; Gr III 247
6502	s.t Gr IV 2
6503	sbh.t Sp; Gr IV 92
6504	śn.wt s Pyr IV 152
6505	śhdj.t Sp; Gr IV 228
6506	śtp-s3 S AR IV 340
6507	sdj.t Sp IV 568
6508	knh D22 V 133
6509	db3.t sAR V 561
6510	Teil d. Palastes
6511	hịj.t Saït I 223
6512	hnw- AR III 372
6513	hnw-pr D 18 III 369
6514	hnr.t s MR III 296
6515	Palastfassade
6516	srh s Totb IV 200
6517	Palastinneres
6518	hnao-h s Pyr III 372
6519	Palästina und Syrien
6520	rtna s MR II 460
6521	Palette für Schminke
6522	wd.t Pyr I 407
6523	nd.t Sargt II 377
6524	des Schreibers
6525	hsi Gr III 159
6526	gś.ti sAR V 207
6527	Palmes. Dumpalme,
6528	Dattelpalme
6529	Palmenrippe
6530	bj Nä I 44€
6531	116
6532	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
6533	Palmenrippe des Horoskopen
6534	(astronomisches Gerät)
6535	bjnimjwnwt Nä I 446
6536	Palmfaser
6537	šnj bnr Nä I 462
6538	Panopolis
6539	ipro • s MR 69
6540	Panther
6541	3bj s D 18 I 7
6542	63 MR I 415
6543	Panzer
6544	mśśn'h3 D18 I 216
6545	Orbš Nä II 414
6546	otrin Nä V 386
6547	Panzerhemd
6548	mśś n'h3 D18 II 149
6549	Paophi (Monat)
6550	mnh.t D18 II 88
6551	Papier
6552	SŠ MR; NR III 481
6553	vgl. Papyrus
6554	Papyras (Pflanze)
6555	itr Gr I 147
6556	idhwo Sp; Gr I 155
6557	mfk3.t Gr II 57
6558	mhịt mnh Med; Sp s MR 124
6559	twfi Nä; Gr V 359
6560	d.t AR; MR V 511
6561	-blüte
6562	nśjś Pyr II 324
6563	-stengel
6564	W30 s Pyr I 263
6565	Papyrus (Papier)
6566	itr Gr I 147
6567	šfdw s MR IV 461
6568	šw s MR IV 428
6569	dm Nä V 574
6570	Papyrusrolle
6571	šfdu MR IV 462
6572	Papyrusdickicht
6573	tuoti Nä; Gr V 359
6574	Papyrussäule
6575	w3d sMR I 264
6576	Parteien, die beiden P.
6577	mr.wj Med; D 18 II 98
6578	śn.wj sPyr IV 148
6579	(p3) s 2 Nä III 405
6580	Parteigänger
6581	mr MR; D 18 II 98
6582	parteiisch sein
6583	nmi s MR II 267
6584	rdjhrgs s MR • V 192
6585	gś3 Lit MR V 205
6586	Peritios
6587	passen
6588	nh Nä II 289
6589	passieren
6590	snj s Pyr III 455
6591	śu3 sPyr IV 60
6592	Pathyris (Gebelên)
6593	inr.tj I 98
6594	Patient
6595	Med III 405
6596	hrjdm.t s Med V 450
6597	nti hr dm.t s Med V 450
6598	Patientin
6599	s.t Med III 407
6600	Pauke
6601	}çmkcm Gr V 40
6602	pauken
6603	s D 19; oft Gr IV 191
6604	tbn Gr V 262
6605	Pavian (vgl. auch: Affe)
6606	inj sPyr I 41
6607	'n'n Pyr; Kgsgr; Gr 1 191
6608	AR I 192
6609	bnгo Totb I 458
6610	bn.tj s D 18 I 464
6611	p3tt Pyr; Kgsgr I 500
6612	htt s Pyr II 504
6613	imj htt Totb;
6614	NR;Sp II 504
6615	Pavian ais Sternbild
6616	inj Nä I 41
6617	Payni (Monat) vgl. in.t 93
6618	Peitsche
6619	iśbr NR I 132
6620	śmj Lit MR IV 130
6621	Teil d. Peitsche
6622	itm Nä I 151
6623	rd.t Nà II 410
6624	Peitschenschnur ?
6625	mtdi Nä II 175
6626	peitschen
6627	śmj MR IV 130
6628	Pelikan
6629	pśd.tj Pyr I 559
6630	hm-pisd.t Pyr III 88
6631	hn.t s Pyr III 104
6632	Pelusium (Gau von P.)
6633	im.tihnti Gr III 305
6634	Penis s. Phallus
6635	Periode (zeitlieh)
6636	phri.t sMR I 548
6637	Peritios (Monatsname)
6638	projs Gr I 533
6639	Perle
6640	Perle (Röhre oder Kugel)
6641	wsd Sargt I 268
6642	wšbj.t D 18 I 373
6643	bnn Med;
6644	D 18 (Zaub) I 460
6645	rns Nä II 438
6646	hpi.t Sargbeig III 366
6647	$3 Sp IV 13
6648	swr.t Sargbeig IV 71
6649	swtj.t Med IV 77
6650	śmd.t Nä; Gr IV 147
6651	Perlengehänge
6652	thn.t AR V 390.
6653	Perlenkette
6654	smd.t Nä; Gr IV 147
6655	hpnn Sargbeig III 366
6656	Perücke
6657	3r.t Sp; Gr I 11
6658	bbwj.t MR; D 18 I 455
6659	šn nb3 MR II 243
6660	Perseabaum
6661	šwb NR IV 435
6662	Person
6663	s AR III 404
6664	ds s Pyr V 607
6665	mit Zahlangabe
6666	sMR V 268
6667	weibliche P.
6668	s.t s AR III 406
6669	s.thm.t s MR III 407
6670	redende P.
6671	13 s D18 II 390
6672	Pest
6673	idw Lit MR; NR I 152
6674	Pfahl
6675	- mnj.t wśr.t Kgsgr I 360 s MR II 73
6676	šmj.t MR IV 467
6677	bei Gründungszeremonie
6678	nb3.t D 19; oft Gr II 243
6679	als Strafwerkzeug
6680	Nä; Gr III 341
6681	Pfähler (strafende Götter)
6682	mnj.tjao Kgsgr . II 73
6683	pfählen
6684	hwj mnjt Sp; Gr II 73
6685	rdj hrtpht Nä; Gr III 341
6686	Pfeil
6687	MR;NR I 216
6688	sion Gr III 427
6689	śknh Nä IV 318
6690	śtj • Gr IV 328
6691	sśr sPyr IV 546
6692	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
6693	-bündel
6694	ht Sargt III 273
6695	hršt Sargbeig III 330
6696	vgl. kf MR V 121
6697	-macher
6698	irw h3.w Na I 216
6699	Pfeiler
6700	iron sPyr I 53
6701	wh sMR I 352
6702	dd Nä V 627
6703	Pfeilerhof
6704	zwnj.t MR; NR I 54
6705	Pferd
6706	nfr Sp; Gr II 261
6707	htr sD18 III 199
6708	śśm.t sD18 IV 276
6709	Art Pferde
6710	g3wj Nä V 154
6711	gu Nä V 159
6712	junges Pferd
6713	rup D 18 II 434
6714	Streitroß
6715	hrp knw Gr III 329
6716	Pferdegeschirr
6717	hia0 Nä III 243
6718	Pferdegespann
6719	htr s D18 III 199
6720	Pferdeknecht
6721	amri Nä II 110
6722	Pflanze (alilgemein)
6723	3hi NR I 18
6724	mnw Gr II 71
6725	rd sAR II 463
6726	rdj.t Totb; Kgsgr II 463
6727	hn sPyr III 100
6728	šnj-t3 s AR IV 501
6729	- dj?: Gr V 421
6730	grüne Pflanzen
6731	idh.w sMR I 155
6732	W3d Gr I 266
6733	w3dwsd Gr I 270
6734	w3dd.t Sargt;
6735	Totb; Kgsgr I 270
6736	str Gr IV 344
6737	frische Pfl.
6738	rnpaot sPyr II 435
6739	für Kränze
6740	išt Nà I 136
6741	Wasserpflanze
6742	ỉih $D18 \| 39
6743	w3h-nhb Gr I 257
6744	mr-wh Gr II 98
6745	als Brennmaterial
6746	1S320 Med III 332
6747	Planze
6748	für Stricke
6749	wd Na I 399
6750	für Matten
6751	hnpi Gr III 291
6752	auf dem Wege wuchernd
6753	b3gś Pyr I 432
6754	nh3 Nä II 291
6755	des Feldes
6756	'3mw.t D 18 (alt) I 168
6757	im Garten
6758	s3r.t Sargt; NR III 422
6759	des Ackers
6760	kn Gr V 47
6761	für Kyphi
6762	fd Gr I 582
6763	für Salbe
6764	s3-s.t Sp III 416
6765	aus d. Wadi-Natrûn
6766	mjśw.t Lit MR II 45
6767	aus Sebennytos
6768	nhb.t Gr II 294
6769	aus Syrien
6770	iśbr Nà I 132
6771	besondere Arten
6772	33.t Sp;Gr I 27
6773	333 MR 27
6774	ibw0 Med; Totb; NR I 62
6775	¿b$3 Lit MR; Med I 64
6776	inb s AR I 95
6777	ins.t Lit MR; Med I 100
6778	irp Gr I 115
6779	isr Nä I 132
6780	ids Nä I 155
6781	'jMed;D18(Zaub) I 182
6782	NR I 192
6783	nh-t3wj Gr I 203
6784	nh-imi s MR I 203
6785	"d GI I 237
6786	19" GI I 239
6787	wbn Lit MR I 295
6788	Pyr I 325
6789	gt; Me Gr I 455
6790	bh GT I 468
6791	Sp; Gr II 11
6792	Sargt; Med II 38
6793	Gr II 71
6794	Sp II 88
6795	Pyr II 200
6796	Totb II 245
6797	nf Nä II 252
6798	Gr II 319
6799	Med; Gr II 324
6800	SAR II 338
6801	117
p. 22
6802	Pflanze
6803	Nä
6804	Lit
6805	3.t
6806	s3-n-itn
6807	śn(n/0
6808	śnb
6809	śnmjt
6810	śnr
6811	š3b.t
6812	k3k3
6813	tron
6814	I
6815	I
6816	I
6817	II
6818	nš3
6819	hrj
6820	118
6821	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
6822	hf'33mm'j Med II 272
6823	hnš Med III 301
6824	hnšn k3d.t Med III 301
6825	As3j.t Med III 332
6826	53rj Med IV 19
6827	$3m Med IV 43
6828	Med IV 45
6829	śnot.t Med IV 157
6830	śrd Med IV 205
6831	š3ś Med IV 412
6832	Pflanzenteil
6833	ibndnrg Nä I 60
6834	ib.t Med 1 62
6835	inj.t Med; Gr I 94
6836	gj.t Med I 235
6837	wtj.t Med :380
6838	muc.t Med II 55
6839	eßbar
6840	nặi Nä II 343
6841	pflanzlicher Stoff
6842	hm3.w0 Med; Nä III 94
6843	aus Nubien
6844	sš MR III 485
6845	offizinell
6846	$3j.t Med IV 16
6847	pflanzen
6848	3g Pyr I 22
6849	irj NR I 108
6850	203hụ AR I 256
6851	wdj AR I 386
6852	śrd s Pyr IV 205
6853	dg3 Nä V 499
6854	pflegen
6855	śrah § Med IV 194
6856	śwd3 Nä IV 81
6857	zu tun pflegen
6858	vgl.hr Nä III 316
6859	Pflegekind
6860	sd.ti AR-D 18 IV 377
6861	Pflicht
6862	irj.t s MR I 105
6863	irro s MR I 113
6864	vgl.hn.t Sp III 102
6865	vgl.hr.t Totb III 391
6866	pflichtgetreu
6867	vgl.nfr NR II 254\|
6868	Pflock (Landepflock)
6869	mnj.t MR;NR II 72
6870	für das Netz
6871	mhśt Totb II 132
6872	am Schiffsvorderteil
6873	nj.t Nä II 2071
6874	pflücken
6875	wh3 sAR I 346.
6876	pietätvoll
6877	fdj sPyr I 582
6878	nšd Gr II 342
6879	Gr IV 302
6880	tbg Gr V 262
6881	Pflug
6882	hb sAR II 485
6883	Pflugschar
6884	sn Gr III 458
6885	Pflugstier
6886	śk3 Lit MR IV 316
6887	pflügen
6888	śk3 sPyr IV 315
6889	Pförtner
6890	irj-3 sPyr I 104
6891	Nä I 165
6892	wnro NR I 312
6893	Pfosten
6894	wrnš Nä I 333
6895	shn.t sPyr III 471
6896	śnt.t D20 IV 179
6897	Pfote (der Katze)
6898	dr.t Sp V 584
6899	pfui!
6900	sn Gr IV 503
6901	Phallus
6902	b3h Med I 419
6903	mt3 sNR II 175
6904	nh s Ende NR III 39
6905	nnn Pyr-Sp III 115
6906	Bezeichn des Ph.
6907	Gr I 178
6908	wśr Totb I 360
6909	bnn Sp I 460
6910	nfr Nä II 261
6911	hms Руг ПII 99
6912	d.t Totb; Gr V 506
6913	Pharmuthi (Monat)
6914	hb-rnn.wt.t NR II 437
6915	Philae
6916	p-zw-rk Gr I 47
6917	Phönix
6918	bnao sTotb I 458
6919	Phyle
6920	s3 $ AR III 413
6921	Phylarch
6922	'3 (N1) $3 Sp; Gr III 414
6923	Phylenschreiber
6924	sš (n) s3 AR III 414
6925	piepen (des Vogels)
6926	mow Amarna; Nä II 179
6927	pietätvoll
6928	kn MR;Sp V 42
6929	p. behandeln
6930	tuor s MR V 252
6931	PilgerR
6932	Pilgerß
6933	mr (?) Spätäth I 187
6934	Pille
6935	ipp.t Med I 69
6936	pos.t Med I 567
6937	swj.t Med IV 65
6938	št Med IV 550
6939	PilotR
6940	irj-h3.t MR;NR I 104
6941	3 h3.t NR; Gr I 227
6942	Pithom
6943	pr-itm s Nä I 144
6944	plagen, sich (Mutter mit
6945	d. Säugling)
6946	nho Nä II 293
6947	Plan
6948	hr Lit MR III 147
6949	sh sMR III 465
6950	shr $ AR IV 258
6951	ssr s MR IV 548
6952	böser Plan
6953	203003 Gr I 249
6954	planen
6955	imim D20 I 83
6956	203203 sD18 I 249
6957	inti Sp IV 178
6958	Böses pl.
6959	203 D18;Gr I 244
6960	Planke (d. Schiffes)
6961	ung sTotb I 376
6962	hrj.t Nä II \| 148
6963	Platte
6964	ph3 s D18 I 543
6965	Platte mit Inschrift
6966	гotj Nä I 173
6967	s MR I 187
6968	Platz
6969	mk.t s Pyr II 161
6970	s.t sPyr IV 1
6971	dmj sMR V 455
6972	am Hofe
6973	hms.t MR III 99
6974	-
6975	Platz nehmenß
6976	irjs.t.f sPyr IV 6
6977	anweisen
6978	rdj hms s Pyr III 98
6979	platzen
6980	sd Nä IV 375
6981	plötzlich
6982	mśh3h s Weste IV 235
6983	plündern
6984	w3i sAR I 171\|
6985	hahd D18 II 506
6986	kfi MR V 119
6987	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
6988	Pöbel
6989	h3wmr sD18 II 98
6990	polieren
6991	haoj AR III 48
6992	sšp Pyr; AR III 485
6993	Polierer (v. Möbeln)
6994	AR III 485
6995	AR; MR IV 156
6996	Polierstein
6997	śn.t AR IV 152
6998	Polizist
6999	md3j Amarna; Nä II 186
7000	$ $3 s D18 IV 55
7001	šn.a Sait IV 506
7002	Polster
7003	bd3 Med I 488
7004	db.t Med V 554
7005	Portion
7006	Opferliste; Nä I 158
7007	von Fleisch
7008	wrj Weste I 331
7009	Portulak
7010	mhmhw.t Nä II 131
7011	Potamogeton lucens (?)
7012	(Pflanzenname)
7013	nšB s AR II 338
7014	Potenz (sexuelle)
7015	shm.t s MR IV 249
7016	Pracht
7017	dór.w0 sMR V 615
7018	prächtig
7019	tng sMR V 374
7020	dśr s Pyr V 610
7021	wie Malachit
7022	mfk Sp; oft Gr II 57
7023	ausstatten
7024	špss sD18 IV 452
7025	machen
7026	dsr s D 18; oft Gr V 613
7027	sein
7028	dér sPyr V 613
7029	prahlen
7030	s MR I 174
7031	s MR I 177
7032	"šjw Nä I 229
7033	Prahlerei
7034	s MR I 174
7035	s MR I 177
7036	ktm D 20 V 148
7037	prahlerisch
7038	m'ti D19 I 177.
7039	Prahlrede
7040	hnn'ti MR; Sait III 289
7041	Priester
7042	Preis = Kaufpreis
7043	swn.t sMR IV 68 •
7044	smn Math IV 135
7045	Preis = Lobpreis
7046	i3г0 SAR \| 28
7047	d203.w0 sD19 V 428
7048	Preis dir! (u. ä.)
7049	i3wn s Totb 1 28
7050	Énwn Totb 41
7051	ihhjn NR; Sp I 119
7052	preisen (lobpreisen)
7053	W3šhknw Gr I 262
7054	wš3 hknw NR I 369
7055	wts ntru NR;Gr I 383
7056	MR II 34
7057	Gr I1 295
7058	MR;NR II 435
7059	s Pyr III 178
7060	s Pyr IV 23
7061	THEETIIE SNR IV Gr IV 34 42
7062	S MR IV 63
7063	Ath IV 125
7064	Nä IV 143
7065	s D18 IV 171
7066	Kgsgr; Gr IV 171
7067	śn kộ Gr IV 175
7068	shi MR (relig.) IV 211
7069	śh3 nfrw NR II 260
7070	shp Gr IV 240
7071	dws sPyr V 426
7072	dw3.tj MR; Gr V 428
7073	dér s NR; oft Gr V 614
7074	pressen (durchpressen)
7075	th sAR I 236
7076	Priester
7077	sAR I 282
7078	hm-ntr s AR II 88
7079	gewöhnlicher
7080	hm-ntr-53 MR III 89
7081	des Monatsdienstes
7082	żmj-ibd MR 6r
7083	der Bastet
7084	imn-" Sp I 83
7085	der Hathor
7086	฿3ś Totb I 33
7087	NR I 131
7088	des Min
7089	Gr I 183
7090	in Ombos
7091	203r Gr I 252
7092	in Edfu
7093	wnp Gr I 319
7094	119
p. 23
7095	Priesterin
7096	in Dendera
7097	Gr I 450
7098	in Abydos
7099	hsk.w sD19; oft Gr III 164
7100	in Memphis
7101	śm AR; Sait; Gr IV 121
7102	unbestimmt
7103	3nk Gr 11
7104	imj-hnt s AR 75
7105	imj-ht AR 75
7106	imj s3 s MR 75
7107	imj-t3 Nä; Gr 75
7108	imn Gr 84
7109	irj-h3.t Gr 104
7110	ỉhi Sp; Gr 121
7111	igr.tj D 18 (alt) 141
7112	Gr 232
7113	Gr 234
7114	'3 ub Sp I 282
7115	d-ntr Gr 1 240
7116	wnr sAR 323
7117	vor-i Sp 327
7118	vor h3 Gr .328
7119	Wr-h Sp I .328
7120	w0hm S MR 1 344
7121	Wts-r GI 1 384
7122	mn-bj.t Nä II 63
7123	mhj-śm-n-śbk Sp II 123
7124	hn-s3 Gr III 373
7125	hri-nb S AR III 395
7126	s3-mr.f Gr III 410
7127	sm sPyr IV 119
7128	dér Gr V 616
7129	Priesterin
7130	wib.t 8 AR I 283
7131	hm.t-ntr sAR II 90
7132	in Edfu
7133	ỉm3.tr Gr I 80
7134	in Beni Hasan
7135	wn.t Gr I 315
7136	des Min
7137	wrš.t AR; MR I 336
7138	des Bocks v. Mendes
7139	wd3-b3 Gr I 402
7140	in Edfu
7141	mw.t-ntr s D18 II 54
7142	unbestimmt:
7143	3h.t Gr I 17
7144	ins Gr I 99
7145	idhj.t Sp; Gr I 155
7146	wpr.t Sp I 305
7147	m3d.t D20 II 35
7148	Priester sein
7149	: wb AR I 283
7150	120
7151	1. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
7152	Priesterphyle
7153	imj-wr.t AR 73
7154	imj-nfr.t AR 74
7155	imj.t-nds.t AR I 74
7156	w3d.t Sargt I 268
7157	Prinz
7158	vgl.rp.t sAR II 415
7159	Prinzessin
7160	vgl.rp.t.t s AR II 416
7161	Prinzen u. Prinzessinnen
7162	mśw nśw.t AR II 139
7163	pro Kopf
7164	mr3nd3d3 MR II 392
7165	Probe beim Rechnen
7166	ton sjti Math IV 41
7167	Produkte
7168	ih.t s D18 I 124
7169	e. Landes
7170	inro s Lit MR 1 91
7171	¿ŚW Gr I 131
7172	Profaner
7173	rw.ti MR II 405
7174	Profane, die Profanen
7175	bao-nb Totb I 452
7176	h3w0mr s D18 II 98
7177	profanieren
7178	sh3j NR IV 209
7179	prophezeien
7180	Śr s Pyr IV 189
7181	Prophezeiung
7182	śr D18 IV 190
7183	Proviant
7184	vti D18 I 350
7185	spd s MR IV 112
7186	šrm.t Nä IV 528
7187	Proviantausgabestelle
7188	pr.t Nä I 518
7189	prozessieren
7190	śhn Nä IV 254
7191	mit jem.
7192	wpjhn Nä I 299
7193	gegen jem.
7194	snjiht r Pyr; AR IV 494
7195	Prozession
7196	vgl. wbnhtp S0: G1 I 293
7197	eon-pr Gr I 312
7198	vgl.pr.t S AR I 525
7199	vgl.pra s NR I 526
7200	Prozessionsstation
7201	śmn.t D19 IV 135
7202	Prozessionsweg
7203	ś.t śwtut Nä IV 5
7204	Protektor
7205	śt3 Nä IV 334
7206	Pyramide
7207	prüfen
7208	sjp s AR IV 35
7209	śmtr MR;NR IV 145
7210	d'r s Lit MR V 540
7211	prügeln
7212	vgl. 'mnt D 18 I 187
7213	prš Nä I 533
7214	rmrm D 18 II 421
7215	kin Nä V 44
7216	kinhin NR V 55
7217	Tiere
7218	hwj s Totb III 46
7219	Ptah
7220	pth sPyr I 565
7221	Beiwort des P.
7222	wtsmš.t NR I 383
7223	réj inb.f sD18 II 452
7224	Ptolemaïs
7225	pr-śwj Sp IV 65
7226	Pulver (Puder)
7227	im.t Med I 76
7228	wgm Sp I 377
7229	hm Gr III 278
7230	tmtro Med V 309
7231	dhia s Med V 494
7232	mit P. bestreuen
7233	tmtro Med V 309
7234	Punkt (in e. Schriftstück,
7235	vom Inhalt)
7236	sp Nä III 435
7237	Punt
7238	paon.t sAR I 506
7239	t3-ntr sMR V 225
7240	Puntbewohner
7241	nhéj D20 (alt); Gr II 303
7242	hbsti D 18; Gr III 255
7243	Pupille
7244	im Gr I 75
7245	hwn.timj.tirtsPyrII 53
7246	km Gr V 124
7247	twot Med V 256
7248	dfd sTotb V 572
7249	des Mondauges
7250	h.t Gr III 358
7251	des Sonnenauges
7252	d.t Gr V 506
7253	Pylon
7254	bhn.t sD18 I 471
7255	vgl.ro.tjwrtj D20 II 404
7256	dri.ti D19 V 600
7257	Pyramide
7258	mт AR-Saït II 94
7259	Bauteil d. P.
7260	S3t AR III 423
7261	Fyramidenplateau
7262	Spitze d. P.
7263	bnbn.t s AR I 459
7264	Pyramidenplateau
7265	von Gizeh
7266	hri AR III 143
7267	Quadratwurzel ziehen
7268	irjtm (?) Math V 301
7269	quälen
7270	i3d NR-Gr I 35
7271	tks D19 V 385
7272	Quäler
7273	srh Sp IV 199
7274	Qualität
7275	vgl.sp Nä III 436
7276	vgl.Kn NR V 49
7277	Quantum
7278	Gr I 221
7279	richtiges
7280	mti D18 II 169
7281	Quartier (einer Gilde)
7282	wr.t MR I 287
7283	Quelle
7284	wbn Nä I 294
7285	Quellöcher des Nils
7286	kr.tj sNR V 58
7287	Queraxt (Dächsel)
7288	n.t MR; NR I 187
7289	quetschen (krankhaft)
7290	shm Med IV 215
7291	Quetschung
7292	shm Med IV 216
7293	Quirl
7294	nd.ti Sp II 369
7295	tttt Gr V 413
7296	Rächer
7297	nd.ti D 18 II 375
7298	Radius
7299	tp-r3 Math V 287
7300	Rahe (am Mast)
7301	śgrg Lit MR; Gr IV 821
7302	Rain
7303	vgl.dnj Gr V 465
7304	Rakote
7305	r-kdj.t Sp II 402
7306	Ramesseum
7307	hnm.t-w3s.t
7308	D 19; D20 III 379
7309	s.t-nhb Nä II 293
7310	rammen (beim Schiffsbau)
7311	smh AR IV 139
7312	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
7313	Rampe
7314	śt3 s Pyr IV 354
7315	t3-rd Pyr; D21; Gr V 226
7316	aus Ziegeln
7317	ns.t Nä II 324
7318	Rand
7319	npr.t sPyr II 249
7320	(eines Gewässers)
7321	r3 sMR II 392
7322	sp.t s Pyr IV
7323	Randinschrift machen
7324	inhm śmd.t mow
7325	D19 IV•146
7326	Rang
7327	s.t s MR IV 3
7328	s.t-rd D18 IV 4
7329	ts.t MR • v 407
7330	gleicher Rang
7331	rmnw.t Lit MR II 420
7332	letzten Ranges
7333	nnfrjt s Ende MR II 262
7334	Ranke
7335	m3h s D18 II 31
7336	śbr Nä IV 90
7337	rasen
7338	nšni •sPyr II 340
7339	h3wt Nä III 226
7340	vom Feuer
7341	Kh3 Nä V 136
7342	rasend
7343	nšn.ti D 19;D20 II 341
7344	rasieren
7345	hk s Pyr III 365
7346	Rasiermesser
7347	mhlc.t s Med II 133
7348	rastlos
7349	vgl. wrd Nä I 337
7350	vgl.hn D 18; Gr III 287
7351	Rat, Ratsehlag
7352	ndw.t-r3 MR; NR II 372
7353	sh s MR III 465
7354	Śr Spätäth IV 190
7355	shr . S AR IV 258
7356	mit klugem Rat
7357	'6373 MR I 177
7358	sich Rat holen
7359	ndnd
7360	Lit MR; oft Nä II 382
7361	Ratsversammlung
7362	sh s MR III 465
7363	Ratgeber
7364	shi s MR III 466
7365	ér s Pyr IV 188
7366	shrj D20 IV 260
7367	räuchern
7368	\|Ratshalle
7369	sh s Pyr III 464
7370	Ration
7371	drw.t Nä V 603
7372	rattenartiges Tier
7373	hts AR III 204
7374	Raub
7375	W3.t MR; NR I 171
7376	h3k sD 18;
7377	Sp selten III 33
7378	hd3 s MR III 44
7379	rauben
7380	iwh D 22; Gr 1 57
7381	itj s Pyr 1 143
7382	w3j $ AR 1 171
7383	nhm sPyr II 295
7384	hd3 s MR III 43
7385	huvr Nä III 56
7386	heotf s Lit MR III 56
7387	hnp s Pyr I 290
7388	šdj s MR IV 561
7389	t3i s MR V 347
7390	d3r Lit MR V 418
7391	Räuber
7392	2031 s Lit MR I 171
7393	203-ir.f Lit MR I 171
7394	haor Gr III 56
7395	hnr Lit MR III 296
7396	Räuberin
7397	W3j.t D 18 (Zaub) I 171
7398	räuberisch
7399	m'г0} SAR I 171
7400	m hịd3 s MR III 43
7401	mhuor Nä III 56
7402	m hutf s Lit MR III 57
7403	Raubvögel
7404	h3ju D 18 III 16
7405	Rauch
7406	htj s Pyr III 182
7407	Räucherarm (Gerät)
7408	nHr Gr I 156
7409	nśntr s MR I 156
7410	m3w.tjHr Gr II 28
7411	ntri Gr II 365
7412	śhtpi s D 18 IV 222
7413	Napf daran
7414	NR 1 40
7415	Räuchergerät bes. Art
7416	Gr I 221
7417	k3p Pyr V 103
7418	räuchern
7419	pd NR; Gr I 568
7420	śntr sPyr; oft Gr IV 180
7421	irjśntr s AR IV 181
7422	121
p. 24
7423	Räuchermittel
7424	Fleisch räuchern
7425	k3hd Med V 12
7426	jemandem
7427	183p sPyr V 103
7428	Ort durchräuchern
7429	inf Gr I 96
7430	bhd D 22; oft Gr I 468
7431	Räuchermittel (Med)
7432	k3p.t Med V 104
7433	Räucherwerk
7434	3tf Gr I 23
7435	k3p Gr V 104
7436	k3p.t Med; Gr V 104
7437	besonderer Art
7438	Zwdnb Lit MRI 59
7439	ndm-13 Med II 381
7440	h3.t-t3w Gr III 22
7441	hms Gr III 307
7442	stj s MR III 488
7443	dśr Gr V 617
7444	vgl. hpd.t Med (D 19) III 271
7445	Räucherung
7446	id.t Pyr; Gr I 152
7447	sntr Rit NR IV 180
7448	st.t AR; D 18 IV 350
7449	rauh (von d. Oberfläche)
7450	nh3 Med II 291
7451	Raum (Art?)
7452	t3-hd Med V 226
7453	allgemein
7454	hnw s AR III 369
7455	im Palast
7456	mnk D20 II 90
7457	im Tempel
7458	tunn Gr I 55
7459	mnkb SMR II 90
7460	Gr III 464
7461	sh-ntr Gr III 465
7462	stj.t Gr IV 559
7463	kühler
7464	mnkb s MR II 90
7465	Rauschtrank
7466	śdr.t Kgsgr IV 393
7467	th Gr V 325
7468	Re
7469	sPyr. II 401.
7470	Rebe
7471	m3h sD18 II 31
7472	Rebell
7473	btnw MR; oft Gr I 486
7474	hn MR; NR III 288
7475	sbj $ AR IV 87
7476	122
7477	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
7478	Rebellen
7479	snt.w s AR III 462
7480	śbj.t s D18 IV 88
7481	rebellisch sein
7482	snt Руr III 462
7483	gśj Spätäth V 206
7484	Rechenschaft: zur R.
7485	ziehen
7486	wšb D 18; Sait I 371
7487	in ušb Nä I 189
7488	rechnen
7489	hsb s Pyr III 166
7490	• njś hśb.u s MR III 167
7491	vgl. irj mi hpr Math I 110
7492	Rechnen, das
7493	tp hsb Math III 167
7494	Rechner
7495	njs.Up Math; NR II 205
7496	Rechnung
7497	hśb.u0 s MR III 167
7498	Rechnungsschreiber
7499	sš hśb s MR III 167
7500	Rechnungswesen
7501	n.thsb SNR II 197
7502	Recht
7503	mš.t Nä II 19
7504	MR IV 455
7505	tp-nfr Gr V 286
7506	recht
7507	nmi.t sNR II 19
7508	Rechtes, das Rechte
7509	m3.t sMR II 18
7510	tpnfr sAR II 255
7511	rechte Seite, rechts
7512	vgl.imn Pyr 1 85
7513	unmj sPyr I 322
7514	imj-wr.t AR"I 73
7515	Rechteck
7516	h3jt Math III 15
7517	rechtfertigen
7518	śm3-hru s MR IV 125
7519	Rechtfertigung
7520	mš-bru sMR II 15
7521	rechtmäßig
7522	mtr s MR II 173
7523	rechtschaffen
7524	'k3 s MR I 233
7525	Rechtshandel
7526	hn.t s MR III 102
7527	recken (Leder, Fell)
7528	thó AR; MR; Saït V 396
7529	Rede
7530	wšbj.t s MR I 372
7531	mdu sPyr II 180
7532	•
7533	Regenpfeifer
7534	md.t sAR II 181
7535	s MR III 289
7536	smi Nä IV 129
7537	gemeine Rede
7538	vgl.h3w-mr D18 III 18
7539	redegewandt
7540	hnww mmd.t
7541	$MR III 83
7542	Reden, das
7543	śdd sMR IV 395
7544	reden
7545	mtmt D18 II 170
7546	mdro sPyr I1 179
7547	vgl. gwg D18 V 161
7548	über jem.
7549	ndrn s Lit MR II 371
7550	über etw. nicht reden
7551	h3p Totb; NR III 30
7552	schlecht reden über
7553	hnmam Totb III 114
7554	richtig reden können
7555	rhr3.f 8MR II 443
7556	hin und herreden
7557	tsj h3j Nä V 407
7558	redende Person
7559	vgl.13 sAR II 390
7560	reffen (d. Segel)
7561	šbwo D 19 IV 439
7562	Refrain
7563	inj.t Lit MR I 92
7564	m3w.t NR II 27
7565	Regel
7566	hp Lit MR; Gr II 489
7567	nach der Regel
7568	rtphsb Lit MR III 167
7569	regelmäßig
7570	Sp I 178
7571	Med II 22
7572	regeln •
7573	sm3* s AR IV 124
7574	gśgś sD18 V 207
7575	regen (d. Arme)
7576	haosi D18 III 249
7577	sich regen
7578	nmnm Pyr II 267
7579	hwsj Lit MR III 249
7580	Regen, der
7581	mu nw p.t Nä II 51
7582	nwo.t sPyr III 49
7583	vgl.rdw sPyr II 469
7584	Regenflut
7585	• śnm D 18 IV 165
7586	Regenpfeifer ?
7587	dgj.t MR; Med V 499
7588	Regenwolke
7589	Regenwolke
7590	igp sPyr 1,140
7591	šnjt sPyr IV 503
7592	regieren
7593	sPyr III 244
7594	hrp s Pyr III 326
7595	śšm sPyr IV 285
7596	Regierungsjahr
7597	h3.t-sp 8 AR III 26
7598	vgl. sm3-t3wj AR III 449
7599	registrieren
7600	sphr AR; oft s D 18 IV 106
7601	śnhj MR-Sp IV " 167
7602	regnen
7603	hwj MR;Sp III 48
7604	Regsamkeit
7605	nod D22;Gr II 225
7606	reiben, abreiben
7607	Med I 185
7608	m'm Weste 1 186
7609	sjn s Pyr III 425
7610	Reibstein
7611	s35 Nä III 422
7612	reich
7613	MR I 180
7614	WŚr sD18 I 361
7615	hod sMR III 249
7616	hdj MR III 355
7617	$3 Nä IV 42
7618	Reicher
7619	rmt-3 Sp I 162
7620	nb-tị MR I 220
7621	hwd Lit MR III 249
7622	reich sein an
7623	3wj Sp; Gr
7624	'3 s MR I 161
7625	'33 sD 18 I 228
7626	MR; NR I 327
7627	wośly s Lit MR I 364
7628	špś s AR IV 452
7629	reich machen
7630	§3 D 18 (selten); Gr IV 42
7631	swśr SD18 IV 74
7632	snht AR IV 170
7633	shaod s MR IV 239
7634	reichen bis...
7635	rkś D20 II 459
7636	tknr Nä; Gr V 335
7637	tks MR; D 18 V 335
7638	reichen (die Hand)
7639	wodbi s Lit MR I 408
7640	rdj sPyr II 465
7641	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
7642	reichlich (versehen u. ä.)
7643	w3d s Amarna I 265
7644	$3 s MR IV 42
7645	$š3 s MR IV 55
7646	św3d s Pyr IV 65
7647	śbkЗ NR; Gr IV 95
7648	šhud sMR IV 239
7649	vgl.k3b D20 III 58
7650	vorhanden sein
7651	ttf NR;Gr V 412
7652	fließen
7653	h3p Pyr III 362
7654	Reichtum
7655	Wśr NR;Na I 363
7656	rnn.t .sD18 II 437
7657	h320 s Pyr III 16
7658	hud Gr III 249
7659	hdi MR III 355
7660	reif sein
7661	dd3 Gr V 631
7662	reifen lassen
7663	dd3 Gr V 631
7664	Reifen
7665	"gn Nä I 236
7666	Reihe (rudernder Frauen)
7667	rmn Weste II 418
7668	Reiher (Vogel)
7669	1.20 Pyr; Kgsgr I 222
7670	šn.tj Totb IV 519
7671	g3 AR V 149
7672	Art Reiher
7673	nwor Pyr; Totb II 223
7674	rein
7675	m'bro sTotb; oft Gr I 175
7676	mtuor NR; oft Gr V 254
7677	rein sein
7678	s D18 I 175
7679	wb s Pyr I 281
7680	ntri Pyr; Kgsgr II 366
7681	taor s MR; oft Gr V 254
7682	Reiner
7683	sPyr I 282
7684	Reinheit
7685	bw Pyr; NR (Rit) I 175
7686	sPyr I 282
7687	tror NR; oft Gr V 254
7688	dśr.w0 s MR . V 615
7689	reinigen
7690	s D19 I 175
7691	irj "bro sPyr I 175
7692	s Pyr I 280
7693	bd sPyr I 486
7694	mnur Gr II 79
7695	ntri D21;Gr II 364
7696	reizen
7697	hsmn sPyr; oft Gr III 163
7698	hốr Sp III 338
7699	sn Gr II 457
7700	swb sPyr IV 66
7701	śntr s Pyr; oft Gr IV 180
7702	tror s MR; oft Gr V 253
7703	df3 Rit NR V 571
7704	dér Pyr; Gr V 614
7705	Korn, Datteln
7706	AR; MR I 240
7707	Nägel
7708	śmir Pyr IV 130
7709	sich reinigen
7710	hsmn s Pyr; oft Gr III 163
7711	sth Pyr; Sargt IV 116
7712	Reiniger
7713	'b s D 18 I 175
7714	tror Gr V 255
7715	Reinigung
7716	bao s Pyr I 175
7717	гb sAR I 282
7718	tror NR; oft Gr V 254
7719	dśr s MR V 615
7720	Reinigungsmittel
7721	bw Pyr; Totb; Gr I 175
7722	smn Pyr III 453
7723	Reise
7724	wdj Nä I 398
7725	wdj.t s D 18 I 398
7726	mš Nä II 156
7727	reisen
7728	mš Nä II 156
7729	śwtrot sD18 IV 77
7730	årj śkdw.t D19 IV 309
7731	zu Lande
7732	hr.tj MR;NR ПI 144
7733	nordwärts
7734	hdj s Pyr III 354
7735	südwärts
7736	hnti s Pyr III 309
7737	Reisender
7738	phr.ti D19 I 548
7739	mš.u Nä II 156
7740	skod SAR IV 309
7741	Reiseschiff
7742	SMR I 222
7743	Reißen (als Schmerz)?
7744	inuo.t Med I 93
7745	Reiter
7746	ts śmốm Sp V 407
7747	Reiterei
7748	hrp-knao Gr III 329
7749	reizen
7750	thm MR V 389
7751	123
p. 25
7752	Rekruten
7753	Rekruten
7754	nfr.w0 s MR II 258
7755	Reliefbild
7756	snn sD 18; oft Gr III 460
7757	Reliquie (d. Osiris)
7758	šśm.W Sp IV 546
7759	Reliquienkasten
7760	inśw Gr I 100
7761	vgl.rmn.t Gr II 421
7762	Rente
7763	гоdь AR I 409
7764	Reptilien
7765	ddf.t Sp V 634
7766	requirieren
7767	kf sD18 V 121
7768	Rescheph (Gott)
7769	Oršp NR II 455
7770	Residenz
7771	hnw s AR III 369
7772	Respekt
7773	nrao sPyr II 277
7774	sm.t Pyr IV 120
7775	haben vor...
7776	nrjn sPyr II 277
7777	śnd s Pyr IV 182
7778	respektieren
7779	sm Pyr; MR IV 120
7780	tror sPyr V 252
7781	trj MR-Sp V 318
7782	Rest
7783	wd3.tr Gr I 404
7784	phuj sNR I 536
7785	sp sPyr III 439
7786	spj.t s MR III 440
7787	sppi Nä (D21) III 442
7788	šw.t MR IV 426
7789	d3.t sMR V 517
7790	Rest des Jahres
7791	wš3nrnp.t Nà I 369
7792	Restbetrag
7793	vgl.mn Nä II 63
7794	Resultat
7795	vgl.hpr.t Math III 265
7796	• retten
7797	nhm sPyr II 29€
7798	sdj s Lit MR IV 563
7799	Retter
7800	nhm.w sPyr II 297
7801	nd sPyr II 37
7802	šd.u Nã; Sp IV 561
7803	Reuse (beim Fischfang)
7804	h3d Totb III 3
7805	skc.t AR IV 30
7806	124
7807	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch Rietblatt
7808	revidieren richtig sein
7809	sjp sPyr IV 35 m3 sPyr II 22
7810	sjp.tj MR;D18;Sp IV 36 leiten
7811	Revision Nä IV 56
7812	sjp Totb IV 35 machen
7813	sjp.tj sMR IV 36 m3 sPyr II 22
7814	der Rinder śjp.u Tind:Køsgr; D 18 IV 36 Richtige, das sm" s Lit MR sAR IV 124 I 233
7815	Kdd Nä V 82 tpnfr tp mtr sAR II 255 Gr . V 285
7816	Revier sPyr IV 398 Richtiger sMR I 233
7817	rezitieren (Spruch u. ä.) Richtigkeit
7818	irj Pyr; Totb; s Lit MR I233
7819	Nä (Zaub) I 109 k3j.t MR I 234
7820	šnj sMR IV 495 vn-ms sAR I 310
7821	šdj s AR IV 563 bums NR II 14
7822	dswo Kgsgrh V 609 Med II 23
7823	dd sMR V 621 mtr sMR II 173
7824	Richtblock tpmtr s MR I\| 173
7825	dph Nä V 448 tp hso s MR III 167
7826	richten (jurist.) Richtplatz
7827	гpi s Pyr I 299 mk.t Sp II 161
7828	wot sAR I 404 \| Richtschnur (ethisch)
7829	wdl mdw sPyr 1 405 s Lit MR 1 233
7830	wdrj.t sMR I 406 Richtstätte
7831	Auge auf etw. 33tro Totb I 35
7832	Gr IV 56 nm.t sPyr II 264
7833	jem. auf d. Weg hbit Sp; Gr II 486
7834	$k3 Nä IV 56 hb.t s MR III 252
7835	zugrunde hon.t Totb III 254
7836	skj sMR IV 312• in der Unterwelt
7837	Richter htmj.t Kgsgr III 190
7838	wp гоpro Nä; Gr I 302 riechen htmm Kgsgr III 198 Gr I 238
7839	vgl. nt3-t3 53b śmtj Pyr; Kgsgr; Gr_I 302 s AR III 421 Nä IV 144 Gr II 351 etwas riechen hnm ssn nšp s Pyr IV 277 s MR III 292 Gr II 339
7840	richtig Pyr IV 153
7841	3h sMR I 14 śnśn MR; oft Sp u. Gr IV 172
7842	munmi •ki3 sMR I 233 sAR I 310 Riegel (d. Tür) sPyr III 404
7843	m3 m ba m3 sPyr II 12 SAR II 14 k3r.t kc3n.t sPyr V 12 Pyr V 12
7844	mtr rmtr mnh nmtr śjpi rtphsb Lit MR III 167 sMR II 174 SMR II sMR II 174 s MR II 173 Gr IV 37 84 Riese? (auch als Sternbild) Riemen vgl.rod nht gśu sPyr II 410 NR I 236 Nä II 318
7845	r d3r s MR • Y 525 Rietblatt (d. Webstubls)
7846	vgl.tp nfr sAR V 286\| mr alt II 96
7847	Rind
7848	Rind
7849	iг03 s Pyr 49
7850	ỉh sPyr I 119
7851	besondere Arten:
7852	k3nidr D 18 I 154
7853	W0b-73 D 19; D 20 I 284
7854	ur-?? AR 1 331
7855	pd.t Pyr 1 569
7856	ih-nao Spätäth II 218
7857	ng3.00 8 AR II 349
7858	rRn sNä I] 435
7859	rnn.t Na II 435
7860	hrj-s3 Pyr-NR III 135
7861	hri-s.t D20 III 135
7862	hri-dt AR III 136
7863	nfr-šmi Math IV 478
7864	tpi NR V 296
7865	Math V 567
7866	Rind d. Himmels
7867	(Sternbild)
7868	ih-p.t Pyr I 119
7869	Rinder, Bez. für
7870	hwj.vo MR III 45
7871	hm-vor AR III 76
7872	shtjro D18 IV 232
7873	šn Gr IV 502
7874	in.wn kd.t Nä 80
7875	trwo.t D 18 V 379
7876	umherschweifende
7877	rodro Lit MR I 398
7878	mit abgeschnittenen
7879	Hörnern
7880	wnd.w sMR I 326
7881	schwarze heilige
7882	km.t SAR V 125
7883	junge heilige
7884	Icm3 NR V 38
7885	Zinsrinder
7886	hrp D 20; Äth III 329
7887	Körperteile d. Rindes:
7888	if.t Med I70
7889	D18 I 234
7890	bnt Med I 460
7891	mjd3
7892	Pyr u. Opferlisten II 45
7893	mnj.t MR II 77
7894	Rinderfähre
7895	hn-in Nä III 376
7896	Rinderfuß
7897	whm MR; NR I 340
7898	Rindergebrüll
7899	hrwsbhit NR IV 91
7900	Rindergespannр
7901	htr AR-Nä III 199
7902	•
7903	1. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
7904	Rinderschenkel
7905	(als Sternbild)
7906	hpš Totb III 268
7907	Rindvieh (kollektiv.)
7908	iw3.t AR 49
7909	undjt Totb 326
7910	Rinde
7911	kckc.tj Gr V 71
7912	Ring
7913	n.t D18 I 188
7914	$3k MR; Na; Äth IV 414
7915	Šn MR; D 21 IV 488
7916	šn.u sD 18 ÍV 491
7917	dbn sPyr V 436
7918	dmdt Nä V 462
7919	für d. Finger
7920	htm.t D19 III 350
7921	als Halsschmuck
7922	otgr Spätäth V 337
7923	als Wertmesser
7924	htm Math; NR III 350
7925	als Auszeichnung
7926	îuiгo D18 1 51
7927	ringeln (sich)
7928	wnwn D 18; Gr I 318
7929	mhn sD18; oft Gr II 128
7930	rinnen
7931	s36
7932	Pyr;Sargt.; Med III 420
7933	Rippe
7934	im AR 1 77
7935	śpr sPyr IV 101
7936	Rippengegend d. Körpers
7937	drw.a SAR V 602
7938	Rippenfleisch
7939	sph.t sPyr IV 105
7940	šb.tjw Pyr; AR;Sp IV 438
7941	Ritual
7942	in.t-ntr SAR I 125
7943	hs Sp; Gr III 322
7944	Rizinus?
7945	dgm s Med V 500
7946	Rizinusöl?
7947	dgm D22 V 500
7948	Rogen (d. Fisches)?
7949	śwh.t Lit NR IV 73
7950	roh (= ungekocht)
7951	W3d s Lit MR I 265
7952	mamw Pyr II 55
7953	Rohr (Schilf)
7954	ÎsW s Med I 127
7955	m3.t AR; Med II 6
7956	nbj.t s Med II 243
7957	Rückenmark
7958	-
7959	sb.t Med; Gr IV 82
7960	tuor Med; D 18 V 252
7961	Teile des Rohrs:
7962	3gg.t Med I 22
7963	MR;Med I 25
7964	Gr I 160
7965	šbb Med IV 439
7966	Rohrdommel (Vogel)
7967	śd3 Pyr IV 365
7968	Röhre
7969	šbb Med IV 439
7970	Röhricht
7971	Weste III 484
7972	trj Lit MR V 318
7973	Rom: Titel d. Stadt R.
7974	it-t3wj Gr I 150
7975	rösten
7976	3šr sPyr I 21
7977	wog Totb; Med I 173
7978	203 Med I244
7979	w03m Med I 251
7980	h3 Nä II 475
7981	Kgsgr IV 131
7982	rot
7983	ins sPyr I 100
7984	mrš Gr II 113
7985	tms Pyr-MR V 369
7986	tr Pyr; MR V 386
7987	dšr sPyr V 488
7988	rot machen
7989	śdšr s Pyr IV 372
7990	rotgefärbter Stoff
7991	ỉnśi s Pyr 1 100
7992	idmi sPyr I 153
7993	tms.t Pyr V 369
7994	Rotes (= Blut)
7995	ins Pyr 1 100
7996	Röte, Rötung
7997	(als Krankheit)
7998	dšr Med V 490
7999	tms Med V 369
8000	śdšr.w D 18 (alt) IV 372
8001	Rotte
8002	s3 sAR III 413
8003	tm3 AR; Sait V 307
8004	Rücken
8005	33.t SAR I 26
8006	pśd sPyr I 556
8007	vgl.53.00 Nä (Zaub) III 419
8008	$3 sPyr IV 8
8009	Rückenmark?
8010	bkśu Med I 480
8011	125
p. 26
8012	Rückenstück
8013	Rückenstüek
8014	pśduj s D18 I 556
8015	pas.w D18 I 567
8016	Rückenwirbel
8017	bkśv sPyr I 480
8018	ts bksw sPyr I 480
8019	rückgängig machen
8020	siehe "aufheben"
8021	Rückgrat
8022	33.t SAR I 26
8023	pso sPyr I 556
8024	vgl.dd Gr V 627
8025	Rückseite (e. Gebäudes)
8026	phroj NR I 536
8027	h3 NR III
8028	rücksichtsvoll behandeln
8029	whd MR 1 355
8030	Rückstände
8031	D18 III 134
8032	bei Steuern
8033	hrj.ti s MR III 134
8034	= Rest
8035	d3.t sMR V 517
8036	Rudel (von Wild)
8037	h3r.t D18 II 481
8038	hnm.w D 18 III 381
8039	vgl.hp.t D 19 III 365
8040	(Schakale)
8041	h.t MR; NR III 358
8042	Ruder
8043	wér MR I 364
8044	m' whv
8045	alte relig. Texte IT 46
8046	mjh.w sMR II 44
8047	hrwo.t MR III 324
8048	vgl.
8049	nšjwšnj Totb II 337
8050	= Steuerruder
8051	hmw s Pyr II 80
8052	hmjt NR; Gr III 81
8053	dp.w Pyr; Totb V 447
8054	Ruderer
8055	hnwo s AR III 875
8056	sksd sAR IV 309
8057	rudern
8058	dér hpav.t MR III 68
8059	hnj s Pyr III 374
8060	ein Schiff r.
8061	śłçdj s Pyr IV 309
8062	vgl. mšpjwśrw NR IV 444
8063	Rudermacher
8064	hmwwśr.z0 s MR III 82
8065	Rudermannschaft
8066	hnj.t D18 III 376
8067	126
8068	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
8069	Ruf
8070	s Lit MR I 227
8071	guter Ruf jemds.
8072	runfr s MR II 428
8073	schlechter Ruf
8074	srh NR; Sait IV 199
8075	in üblen Ruf bringen
8076	hnš Nä III 301
8077	rufen
8078	s Lit MR I 227
8079	njś s Pyr II 204
8080	kc3 Gr V 86
8081	Knj Kgsgr V 132
8082	Nä V 541
8083	dwj sPyr V 550
8084	dśw Pyr; Kgsgr;Gr V 609
8085	Rufer
8086	njś.w Math; NR II 205
8087	des Taktes bei d. Arbeit
8088	mdwo.w MR II 180
8089	Ruhe
8090	mdn Nä II 182
8091	hr.t s AR II 497
8092	śgr sMR IV 323
8093	in Ruhe
8094	m kbb sMR V 24
8095	zur R. bringen
8096	śgr s AR IV 323
8097	srf Nä; Gr IV 197
8098	vgl. śjd sMR IV 41
8099	Ruhe (als Behandlung
8100	eines Kranken)
8101	•hmś.t Med III 97
8102	Ruhebett
8103	mn-bj.t Gr II 63
8104	sn.t Gr IV 254
8105	bes. Arten:
8106	ś.t (n) lt AR IV
8107	g$3 AR V 206
8108	ruhen
8109	mkçmk Gr II 159
8110	htp s Pyr III 190
8111	śndm s MR IV 186
8112	śrf Nä; Gr IV 197
8113	śdr s Pyr IV 391
8114	lassen
8115	shtp Sp IV 222
8116	Ruheplatz, Ruhestätte
8117	mśhn(.t)
8118	Pyr; Totb; NR II 148
8119	s.t-htp s Pуr III 191
8120	hn.t
8121	MR; D 18;D19 III 288
8122	hnuo s D 18 III 288
8123	Rüssel
8124	shn MR IV 254
8125	mdn Nä II 182
8126	ruhig (sein)
8127	hrwo sPyr II 496
8128	kcb śrf
8129	MR;NR IV 196; V 23
8130	kb sPyr V 23
8131	gr NR V 180
8132	Ruhiger
8133	gr.a MR;NR V 180
8134	Ruhm
8135	63 Pyr I 411
8136	b320 s AR I 413
8137	D19 IV 200
8138	rühmen
8139	wts Amarna I 383
8140	$3 s MR IV 42
8141	śvor sD18 IV 70
8142	śwhj sD18 IV 71
8143	śtrt NR IV 335
8144	śd3m D 19; Saït IV 380
8145	dd sTotb V 622
8146	sich rühmen
8147	*MR I 174
8148	SMR I 177
8149	śjwh Gr IV 34
8150	rühren = etw. umrühren
8151	no SAR II 369
8152	thm Gr V 322
8153	rühren: den Arm
8154	hn MR III 286
8155	sich rühren
8156	mnmn sMR II 80
8157	Ruine
8158	33 MR;NR I 2
8159	Rumpf
8160	šnb.t sMR IV 513
8161	cund (sein)
8162	dbn sPyr V 436
8163	šnj s Pyr IV 489
8164	Rundbild
8165	vgl. Statue, Figur
8166	vgl. san s D 18; oft Gr III 460
8167	Runzeln
8168	Jort.w0
8169	Med; D 18 (Zaub) V 60
8170	rupfen (Geflügel)
8171	13d AR III 236
8172	stt Na IV 363
8173	Ruß
8174	wbd Med I 297
8175	db.t Med V 537
8176	Rüssel des Elefanten
8177	dr.t D18 V 584
8178	•rüsten
8179	rüsten, sich
8180	•grg NR V 187
8181	Rüstung (deren Teil)
8182	hnro D 18 III 298
8183	Rute
8184	133.t Lit MR I 27
8185	rutschen (auf d. Boden
8186	aus Ehrfurcht)
8187	hbnbn D19 III 63
8188	hbrbr Nä III 61
8189	Saat
8190	iw.fmnri NR II 279
8191	Saatkorn
8192	pr.t s AR I 530
8193	sabbern (vom Kinde)
8194	Kff
8195	Med; D 18 (Zaub) V 122
8196	Säbelantilope (oryx)
8197	m3-hd SAR II 11
8198	mh Gr II 121
8199	Sache
8200	ih.t sPyr I 124
8201	2š.t Pyr-MR I 134
8202	md.t seit MR II 181
8203	nkt
8204	MR-Sp (nicht Gr) II 347
8205	hr.t Nä III 319
8206	Sachen
8207	hnwo s MR II 107
8208	gute Sache
8209	ntr.t sAR II 259
8210	Sachbeschädigung
8211	3hw Gr I 12
8212	Sachmet
8213	shm.t sPyr IV 250
8214	Beiname der S.
8215	nb.t-inśj
8216	Nä (Zaub)-Gr I 100
8217	wr.t-hk3.w0 NR I 328
8218	mroj.t.t D 18 Il 104
8219	hr.tnkt D18 II 344
8220	hnms.tntrw D18 I 295
8221	Sack
8222	ỉhj NR-Gr I 122
8223	hn D22 III 367
8224	vgl.53k sPyr IV 25
8225	krś Nä V 135
8226	gun Nä V 160
8227	g$3 Pyr V 206
8228	tm3 s Ende MR V 307
8229	thbś.t Nä V 326
8230	tnfj.t Nä V 380
8231	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
8232	Säckchen
8233	inf sPyr I 210
8234	Sackträger
8235	hnwo AR; MR III 286
8236	säen
8237	stj sPyr IV 346
8238	Säemann
8239	Śt.v0 MR IV 347
8240	Saft
8241	hnhị Opferritual IIT 117
8242	der Sykomore
8243	irt.t Med I 117
8244	der Pflanzen
8245	Nä; Gr II 52
8246	Saft-el-Henne
8247	h.t-nbs Gr II 246
8248	Säge
8249	483 AR;NR V 298
8250	d3św Sargbeig V 527
8251	sägen
8252	wŚj $ AR I 358
8253	Sägemehl (offizinell)
8254	verwendet) -
8255	wś.t Med I 358
8256	sagen
8257	in s Pyr I 89
8258	73 s NR; oft Gr V 85
8259	da sPyr V 618
8260	dd-mdwo sPyr V 625
8261	vgl. hru s Pyr III 325
8262	vgl.io Nä I 43
8263	vgl.hr SAR III 317
8264	was hast du zu sagen?
8265	inhr.k Nä III 316
8266	was man nicht sagen
8267	darf
8268	bsw D18 I 475
8269	p3u MR I 498
8270	Sahne
8271	smi Med IV 130
8272	Sais
8273	s320 s MR I 420
8274	Salbe
8275	*3g.t Med I 168
8276	urh s Med 1335
8277	wrh.t Med; Gr 1 335
8278	md.t - sPyr II 185
8279	nod $ AR II 226
8280	ndwo MR II 377
8281	ndm D 22;Gr II 381
8282	ndm-śti D19;Gr II 381
8283	śgnn D 19 IV 322
8284	g$.20 Med;Sp V 202
8285	Salböl
8286	bes. Arten
8287	3b3.t D 18 62
8288	ibr s AR I 63
8289	Gr I 106
8290	m.t Med I 185
8291	ndro AR; NR I 208
8292	93 Sp I 236
8293	hnt.tmśntr Med III 307
8294	śwr AR IV
8295	šŚ,t AR IV 543
8296	šś3.t AR IV 543
8297	k[3-t3wj Nä V 120
8298	salben
8299	aorh sPyr I 334
8300	mrh Lit Sp II 111
8301	sjn s Pyr III 425
8302	śwrh Gr IV 71
8303	śgnn sNR IV 322
8304	sdm s Pyr IV 370
8305	g$ SMR V 201
8306	vgl.d3r Med IV 418
8307	sich salben
8308	śgnn s MR IV 322
8309	Salbenbereiter
8310	md.tj Gr II 185
8311	nud Gr II 226
8312	Salbenlaboratorium
8313	ås-hkr Gr III 402
8314	Salbgefäß
8315	635 sSargt 1 423
8316	tw03 Gr V 250
8317	da0 AR V 549
8318	bes. Form
8319	hntj D20 III 385
8320	snn D20 III 460
8321	als Maß
8322	wnh Nä I 335
8323	Salbkegel?
8324	bt Sp I 483
8325	Salbkügelehen
8326	hnbnmsn Med III 113
8327	Salbmittel
8328	gś.20 Med V 202
8329	Salböl
8330	mrh.t sPyr II 111
8331	mdh.tj Sp II 191
8332	śgnn s D19 IV 322
8333	Bez. für Salböl:
8334	phr.t MR I 549
8335	vgl. hwn.t D21 (Rit) III 53
8336	kmj NR V 40
8337	thn.t Руr V 391
8338	127
p. 27
8339	Salz
8340	bes. Arten
8341	amm 1 241
8342	h3.t.t s Pyr III 28
8343	śfr AR IV 115
8344	b3knkmj.t NR V 39
8345	t203.гot Pyr V 251
8346	tp.t sMR V 293
8347	Salz
8348	hm3.t s MR III 93
8349	Salzoase
8350	śh.t-hm3.t s Lit MR IV 230
8351	Same (sperma)
8352	'3* Sp I 166
8353	wott GI I 382
8354	m3j Amarna II 12
8355	mj s D 19; oft Gr II 36
8356	mao s D18 II 52
8357	mwj Sp II 53
8358	mtro.t sPyr II 169
8359	stj.t Lit MR; Totb IV 348
8360	šd.t AR IV 569
8361	Samenerguß
8362	b'h Gr I 450
8363	sammeln
8364	ink Pyr I 101
8365	irf s MR I 211
8366	ś3k sPyr IV 25
8367	shwi s MR IV 211
8368	śtwt Nä; Sp; Gr IV 335
8369	twt sPyr V 259
8370	db Gr V 553
8371	dr D 20 V 603
8372	ddb Lit MR; Gr V 632
8373	Gaben sammeln
8374	hbjinw
8375	D 18; oft Gr III 252
8376	Sammelwerk (als Buch)
8377	dmd.t Med; Nä V 462
8378	samt
8379	m'b Pyr;D 18;Gr I 174
8380	Sand
8381	nš Sp; Gr II 338
8382	sPyr IV 419
8383	MR IV 419
8384	Sandale
8385	stj Sargbeig IV 332
8386	twt Nä V 247
8387	tb.t sPyr V 361
8388	tba sPyr V 361
8389	vgl.śthnmt.t Sargt IV 117
8390	Sandalenpaar
8391	wh3.tj Pyr I 355
8392	weiße Sandalen
8393	hd.tj Totb III 210\|
8394	128
8395	I. Teil. Deutach-ägyptisches Wörterbucl
8396	ISandalenmacher
8397	tb.w sAR V 363
8398	Sandalenriemen(P)
8399	nh MR I 193
8400	rud sPyr II 410
8401	Sandalenträger
8402	hrj tow.t AR; MR III 389
8403	Sandbank
8404	m3s.t Nä II 32
8405	k3г Sargt V .4
8406	ts s AR V 401
8407	Sandboden
8408	nš Sp; Gr II 338
8409	Sandfliege
8410	t3 hmj rdwi Nä III 281
8411	Sandkörner
8412	nš Sp; Gr II 338
8413	nš3nš Med II 338
8414	Sandstein
8415	inr hd nrud.t
8416	s D 18 97
8417	inr hd nfr n rd.t
8418	s D18 II 413
8419	rotbrauner
8420	bj3.t sD18 I 438
8421	Sänfte
8422	Руr I 332
8423	rpw.t sPyr II 414
8424	hund.t AR III 155
8425	Sänftenträger
8426	hri hwd.t AR III 389
8427	Sanftmut
8428	sfn Lit MR II 443
8429	sanftmütig sein
8430	sf s MR III 442
8431	sfn sMR III 443
8432	Sänger
8433	hs.20 s AR III 165
8434	šm.U sMR IV 478
8435	Sängerin
8436	D 22 I 159
8437	mr.t s AR II 107
8438	hs.t s MR III 165
8439	hnw.t Gr III 286
8440	šmij.t 8 MR IV 479
8441	Sarg
8442	mn-nh Nä II 63
8443	nb-nh sAR I 199
8444	hn-ninh S AR II 491
8445	krś.v0 Pyr-NR V 65
8446	db3.t s Lit MR V 561
8447	drw.t sPyr V 601
8448	baugen
8449	innerster Sarg
8450	гot Nä I 379
8451	swh.t Nä IV 74
8452	des Osiris
8453	dd.t Gr V 631
8454	des Apis
8455	g3w.t • Sp V 153
8456	Sargdeckel
8457	'3 s AR I 164
8458	Sargkammer
8459	hr Nä III 323
8460	Sargkasten
8461	hnw.t Sp III 109
8462	auf d. Schlitten
8463	mstp.t MR;NR II 152
8464	Satis
8465	stj.t sPyr IV 348
8466	Satrap
8467	ohšdrpn Gr III 339 •
8468	satt werden (sein)
8469	$31 sPyr IV 14
8470	sh3 AR; MR IV 206
8471	satt trinken
8472	s AR V 324
8473	satt machen
8474	ś53j AR-Ende NR IV 275
8475	sättigen, sich
8476	$3j sPyr IV 15
8477	śŚ3] Lit MR IV 275
8478	Sättigung
8479	Lit MR; NR IV 15
8480	$31 D20 IV 15
8481	$3.t Gr IV 15
8482	ŚŚ3 AR-Ende NR IV 275
8483	Saturn (Planet)
8484	Hr-k3-p.t NR V 96
8485	Satz
8486	ts sPyr V 403
8487	Sau (auch als Sternbild)
8488	rr.t sD18 II 438
8489	š3j.t Sp IV 405
8490	$3j-hm.t sMR IV 405
8491	sauber sein vgl. „rein"
8492	säubern
8493	śk s Pyr IV 310
8494	sauer werden (v. Bier)
8495	m3 Pyr IV 185
8496	Sauerteig
8497	3h NR I 12
8498	saufen
8499	sWr s Pyr III 428
8500	saugen (Milch)
8501	mhr Gr II 115
8502	hsmn Gr III 163
8503	säugen
8504	śnk sPyr IV 174
8505	śšr Gr IV 295
8506	säugen
8507	mn sD18 II 77
8508	mhr Gr II 115
8509	śnk s Pyr IV 174
8510	sdj sPyr IV 564
8511	Säugling
8512	mhr D19;Gr II 116
8513	nn sNR II 215
8514	.hrdn śbn.t Lit MR IV 90
8515	Saugrohr
8516	md3.t Med II 187
8517	vgl. šbb Med IV 439
8518	Säulę
8519	icon sPyr 53
8520	s MR I164
8521	wh s MR I 352
8522	rmn Gr II 420
8523	tw03 Gr V 250
8524	Säulenteil
8525	$3k Nä IV 414
8526	Säulenhalle
8527	w3hi s MR I 259
8528	w3djt s D18 I 269
8529	wh3 MR-Gr I 352
8530	rjd D 19; D 20 II 401
8531	Säulensaal
8532	iwnjt MR;NR I 54
8533	hntj Gr III 307
8534	sdr.t D19 IV 371
8535	Saum (glatter, eines
8536	Leinenstückes)•
8537	śdb s MR IV 368
8538	saumselig sein
8539	Nä I 219
8540	sausen
8541	śšd Gr IV 301
8542	Sausen des Windes
8543	vgl.hrw s Pyr III 325
8544	Schacht (des Grabes)
8545	3h-h.t Nä I 12
8546	Schädel
8547	dnn.t Med; Gr V 576
8548	-kapsel
8549	hnntp Med II 492
8550	Schaden
8551	bgś MR; Nä I 483
8552	bt3 s Totb I 484
8553	mn.t sMed II 67
8554	św.t Pyr IV 59
8555	śdb s Pyr IV 381
8556	lin s Totb V 48
8557	• Erman-Grapow, Ägyptisches
8558	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
8559	kin.t Kgsgr V 48
8560	gbj Nä V 162
8561	. anrichten
8562	pn Lit MR I 509
8563	erleiden
8564	ś3t sTotb IV 27
8565	schaden (jemandem)
8566	śwhd Totb IV 74
8567	schädigen
8568	3d Sargt 24
8569	33d NR-Gr 35
8570	ion Lit MR-Sp I 172
8571	hdj s MR III 212
8572	śwh3
8573	Lit MR; Totb; D 18 IV 74
8574	khb sD18 V 187
8575	gг0(3) Nà V 160
8576	gbj Nä V 161
8577	thi sPyr V 319
8578	thnỷ sMR V 327
8579	thr Nà V 395
8580	Schädigung
8581	3°b.t D18-Gr 3
8582	гog3.t
8583	Lit MR; oft Nä I 377
8584	hd s Totb III 213
8585	schädlich
8586	bin sAR I 443
8587	nod sAR II 247
8588	Pyr IV 59
8589	Schädliches
8590	г0g3.t
8591	Lit MR; oft Nä I 376
8592	Schädling (als Person)
8593	t3k1 Lit MR V 234
8594	Schafe
8595	w.t-hd.t NR I 170
8596	Schaf
8597	23p.t Pyr I 251
8598	sr.t s Pyr III 462
8599	Schafbock
8600	sPyr III 462
8601	Schafherde
8602	AR III 154
8603	AR II 464
8604	Schafhirt
8605	bt AR I 483
8606	schaffen
8607	imn Pyr; D 18 I 83
8608	hnm s D 18; Gr III 382
8609	• ŚİPİ Gr IV 36
8610	vgl.533 Gr IV 54
8611	śnti s Pyr IV 177
8612	shpr s Pyr IV 240
8613	Wörterbuch VI
8614	schänden
8615	53 MR; NR IV 403
8616	33° sMR IV 407
8617	km3 sPyr V 34
8618	kcd sPyr V 72
8619	ts SMR V 398
8620	Schaft des Speers
8621	m3ro.t Pyr; Gr II 27
8622	Schakal
8623	s3b s Pyr III 420
8624	Schale (Gefäß)
8625	ikn Lit MR I 140
8626	indjit Med I 208
8627	p93 MR; NR I 563
8628	mh.t s D 18 II 126
8629	13W0 sPyr III 225
8630	Totb; Med;NR IV 398
8631	$3 Gr IV 401
8632	931 Nä V 150
8633	dd.t sAR V 501
8634	Schale für Wasser
8635	mnt3.t sMR II 92
8636	für Wasser u. Wein
8637	mt.t Opferliste II 175
8638	für Wein
8639	inr Nä I 98
8640	in Form des Königs-
8641	rings
8642	mnš Nä II 89
8643	schälen (Früchte)
8644	hf Med (D 19); Nä II 489
8645	Schalttag: erster
8646	mśw.t wśir sNR II 141
8647	zweiter
8648	mśw.t Hr sNR II 141
8649	dritter
8650	mśw.tśth NR II 141
8651	g3ś.tw0b.t
8652	NR (Zaub) V 156
8653	vierter
8654	msw.ts.t NR II 141
8655	fünfter
8656	msw.tnb.t-h.t
8657	NR;Gr II 141
8658	Schalttage: alle fünf
8659	msw.tntr.w AR II 141
8660	schämen, sich
8661	tm Nä V 367
8662	Schamhaare
8663	sm3 Pyr; Totb IV 122
8664	Schamlippen
8665	sp.t Med IV 100
8666	schänden (e. Frau)
8667	NR III 364
8668	shbj MR IV 207
8669	129
p. 28
8670	Schanden
8671	Schanden: zu Sch. machen
8672	śšW3 Lit MR IV 282
8673	scharf (Messer)
8674	mds sMR II 183
8675	nšnj NR;Gr II 342
8676	dm sPyr V 448
8677	schärfen
8678	MR III 467
8679	śnšmšm Sargt IV 174
8680	sśpd Lit MR IV 275
8681	dm sPyr V 448
8682	scharfsichtig
8683	ij-hr Lit MR; MR I 39
8684	wbh sD18 I 295
8685	scharfsinnig
8686	pg3-hr MR I 562
8687	Schärpenträger (Priester-
8688	titel)
8689	"rk ins Sp; Gr I 211
8690	Schatten
8691	h3jb.t Nä III 225
8692	sw.t sPyr IV 432
8693	Schatz(?) :
8694	{3bjś Spätäth I 31
8695	s AR V 636
8696	Schätze
8697	SAR II 23
8698	nfr SAR II 259
8699	nfrw sPyr II 259
8700	Schätze aufhäufen
8701	tsj ih.t D22 V 405.
8702	schätzen (= achten)
8703	wšd s MR I 375
8704	Schatzhaus
8705	pr-nb D18 I 517
8706	pr-hd sAR I 518
8707	13-hd Nä (D20) II 398
8708	Schatzmeister
8709	?? sPyr V 638
8710	Schatzverwaltung
8711	vgl.hr.t D18 III 323
8712	schaudern
8713	3gbgb Pyr I 22
8714	nrj sPyr II 277
8715	daf Lit MR; Sp V 634
8716	schauen
8717	m33 SAR II 7
8718	sbkc Gr IV 94
8719	Schaum (beim Koehen) ?
8720	3h Med I 12
8721	(auf den Lippen)
8722	35f Med I 135
8723	mnha D 18 (alt) II 84
8724	130
8725	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
8726	scheckig
8727	ś3b SAR IV 17
8728	scheel sehen auf jem.
8729	hnr(hl) Nä III 115
8730	Scheffel
8731	hk3.t MR III 174
8732	vgl.r3 s Math II 392
8733	Scheibe (aus Gold oder
8734	Silber)
8735	ŚŠ.W D18 IV 280
8736	scheiden: aus dem Leben
8737	htpm'nh s Pyr III 191
8738	scheiden: Ehe
8739	vgl.wd.t Lit MR I 407
8740	scheinen (von Gestirnen)
8741	D 18-20 I 178
8742	wbn s D18 I 293
8743	гоbg NR; Gr I 296
8744	psd s Pyr I 556
8745	Scheintür
8746	.r3-pr AR II 397
8747	rw.t AR II 403
8748	vgl. s3t AR III 423
8749	scheißen
8750	fgn Totb; Med I 580
8751	Scheitel
8752	wp.t s Pyr I 297
8753	whan Med I 346
8754	hrj Totb III 142
8755	sm3 Med; Gr III 451
8756	k3b.t MR;NR;Gr V 11
8757	schelten
8758	mśdj D 18; Äth II 154
8759	śhwr s MR IV 213
8760	Schemel (der Füße)
8761	ohdm.w sD18 II 505
8762	Schenkel
8763	m3ś.tr Gr II 32
8764	mn.t sPyr I] 68
8765	hpš s Pyr III 268
8766	schenken
8767	36 Sp; Gr I 167
8768	brk I 466
8769	altertümlich II 22
8770	hnk s Pyr III 117
8771	hnm NR; Gr III 379
8772	das Leben sch.
8773	rdj t3w NR II 465
8774	Schenkung
8775	hnkj.t D18 III 120
8776	shn D 22 IV.217
8777	Scherbe (e. Topfes)
8778	p3k.t
8779	Med; Totb; Weste I 500
8780	Schiff
8781	scherzen
8782	Nä V 25
8783	scheu sein
8784	šn Lit MR IV 505
8785	Scheu
8786	3j.thr Lit MR 2
8787	scheuen (den Todestag)
8788	nhi Pyr II 280
8789	vom Tier
8790	ikm Lit D22 I 139
8791	sich
8792	Lit MR IV 505
8793	Scheune
8794	š3* s MR IV 409
8795	šmj Nä IV 472
8796	šnw.t sPyr IV 510
8797	štpj.t D20 IV 557
8798	Schichten (e. Mauer)
8799	d3d3.w.t Nä V 532
8800	schicken
8801	rdj intro NR I 91
8802	h30 s Pyr II 479
8803	rdjšm s MR IV 465
8804	Schicksal
8805	53w0 s D18 IV 403
8806	vgl. 53 Gr IV 409
8807	gutes Sch.
8808	spnfr s Lit MR II 255
8809	vgl.b3w 8AR I 413
8810	schief sein
8811	gwš Nä V 160
8812	gé3 s MR V 205
8813	schielen
8814	hnr(hl) Nä III 115
8815	guš Med V 160
8816	schießen (Pfeile)
8817	wdj NR I 387
8818	śtj s AR IV 326
8819	Schießunterricht
8820	śb3rśt.t D 18 IV 326
8821	Schiff (vg). auch „Boot",
8822	„Barke")
8823	idp Sp I 153
8824	Wj3 sPyr I 271
8825	hao AR; Sait III 52
8826	hrj.t-mw s MR III 134
8827	hn-3h Nä III 376
8828	hivor Nä;Gr V 21
8829	dp.t sPyr V 446
8830	dp.w AR; Kgsgr;
8831	NR-Gr V 446
8832	besonderer Art
8833	imw AR-MR I 78
8834	Schiffe
8835	s MR I 222
8836	wor.t AR; MR I 332
8837	whi alt I 348
8838	wsh.t AR; MR I 366
8839	mj.t MR II 41
8840	m'.t MR; NR; Gr II 46
8841	mnw Spätäth II 72
8842	mnš s D19 89
8843	mr.t MR II 108
8844	mh Nä II 121
8845	mh3 MR II 133
8846	msti Na II 151
8847	тk S Amarna II 161
8848	mkr D 22 (Rit) II 163
8849	hb3 Pyr II 62
8850	hwh.t Totb III 248
8851	hmn.tj
8852	AR; MR; D18 III 283
8853	shjt MR III 466
8854	śmh sPyr IV 140
8855	śhri(.t) Äth IV 209
8856	śk.tj Nä IV 315
8857	š3b.tr AR IV 410
8858	kirp Nä V 61
8859	KS AR V 139
8860	tsm Nä V 328
8861	tr.t Nä V 388
8862	Schiffe (Plural)
8863	nmj.w AR II 265
8864	hrjw-mw D 19,20 III 134
8865	der Schatzverwaltung
8866	73-hud Nä II 398
8867	Schiff für Viehtransport
8868	ihw mrw Nã II 109
8869	śktj ihw s D18 I 118
8870	für Transporte
8871	7c3j Nä I 234
8872	des Amun
8873	wśr h3.t NR I 362
8874	der Götter
8875	wśh.tr D 18;Gr I 366
8876	wts nfrw s MR I 383
8877	wts h3.t D18 I 384
8878	für Ausfahrten
8879	b3u0 Lit MR I 418
8880	des Königs
8881	bjk sD18 I 445
8882	der Tempel
8883	bjk Gr I 445
8884	der Morgensonne
8885	m'nd.t sPyr II 48
8886	der Abendsonne
8887	mśk.t.t sPyr II 150
8888	g*
8889	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuck
8890	der Sonne
8891	hnbw Pyr III 113
8892	des Toten
8893	shn D 19 IV 255
8894	der Nubier
8895	k3j MR V 101
8896	für Seefahrten
8897	br Nä I 465
8898	mnš D19 II 89
8899	śk.tw D18 IV 315
8900	kbn.t SAR V 118
8901	Kftj.w D18 V 122
8902	Schitisteil
8903	3k3 Totb I 21
8904	ibs Sargt I 64
8905	ips Gr I 69
8906	inj - MR I 93
8907	inbj Gr I 95
8908	intu Sargt I 102
8909	irw.t Sargt I 114
8910	s MR I 164
8911	wa.t Totb I 399
8912	b3s.t Totb I 423
8913	m3.w Sargt II 25
8914	m3ś.tj Gr II 32
8915	mi Gr II 41
8916	md3b.t Sargt II 189
8917	hp.t s Pyr III 67
8918	1S3 Gr III 332
8919	hśt.v Sargt; Totb III 338
8920	hsfw.t Sargt III 338
8921	śm3* Na IV 125
8922	sht Sargt IV 264
8923	šd.w Totb IV 560
8924	tbw.t MR V 363
8925	Schiffer
8926	nfwo s MR II 251
8927	SAR IV 309
8928	Schiffahrt
8929	mrw.t Sp II 108
8930	Schiffbauer
8931	vgl.hwtj Nä II 485
8932	pshśp Gr IV 97
8933	Schiffsbauch
8934	wndwt sPyr I 326
8935	h.t Totb III 357
8936	Schiffbrüchiger
8937	bg3w Lit MR; Gr I 482
8938	Schiffskampf
8939	śk Äth IV 315
8940	Schiffslast
8941	sb.t Nä III 432
8942	schiflslos
8943	iwj SAR I 47\|
8944	Schlachtbank
8945	Schifismannschaft
8946	is.t $ AR I 127
8947	pr AR-NR I 181
8948	skod.t Äth IV 309
8949	Schiffsrippe
8950	wg (?) sTotb I 376
8951	Schiffstransport
8952	sb.tmnš Nä III 432
8953	Schifisvorderteil
8954	sr.t sPyr IV 523
8955	Schiffswerft
8956	whr.t AR-NR I 355
8957	Schiffszimmermann
8958	vgl.mdh MR II 190
8959	Schild, der
8960	ikm s MR I 139
8961	k55 20 D 19 • V 59
8962	Schildhalter
8963	kґ.w0 Nä V 59
8964	Schildkröte
8965	štro • s MR IV 557
8966	k3-mnh Gr V 96
8967	Schildkrötenschale
8968	p3kc.t Med I 500
8969	Schildkrötenteil
8970	njś Med II 205
8971	Schildkröten (zwei, als •
8972	Sternbild)
8973	štw NR IV 557
8974	Schilf
8975	adhw s MR I 155
8976	šnp Pyr; AR; Gr IV 514
8977	Schilfbündel zum
8978	Schwimmen
8979	shn Pyr III 471
8980	Schilfmesser
8981	st.t g35 Nä V 156
8982	Schilfrohr
8983	isw Med I 127
8984	iśśś (?) = åsw Med 1 133
8985	śb.t Med; Gr IV 82
8986	935 Med; Nä; Gr V 156
8987	Schimpfwort (ein)
8988	mhshs AR II 129
8989	Schirm
8990	mnlçb Pyr II 90
8991	Pyr; AR IV 432
8992	schirmen
8993	ddh Sp V 635
8994	Schlacht
8995	s.t sPyr IV 416
8996	Schlachtbank
8997	nm.t sPyr II 264
8998	r3-ntrw Pyr II 397
8999	131
p. 29
9000	schlachten I. Teil. Dentsch-ägyptisches Wörterbuch Schlange
9001	schlachten inin Pyr; Gr I 94 \| Schlachtrind šśr s Pyr IV 547 machen śbdš sMR IV 96
9002	whs s Totb I 351 Schlachtstätte śgnn s MR IV 321
9003	wsh sTotb I 364 shwn Nä IV 238 schläfrig sein
9004	wšm Gr I 373 Schlachttier b3gj sPyr I 431
9005	wel Gr I 404 śm3 Gr IV 123 Schlaftrunk
9006	btk rdjmš m3s rhs nit hbn mnh p93 npd Pyr; Sargt; Gr II 250 hnbb hnb hsb sf hms hkcn hnti hws Pyr-NR II 448 MR-Saït III 249 NR;Gr Kgsgr III 168 sPyr III 122 sAR III 442 Nä II 22 GI III 63 Gr II 32 Gr III 118 Gr II 84 Gr Gr II 351 Sehlachtvieh Gr III 174 Gr III 113 Gr III 96 I 562 I 485 Schlaf Schlachtung Schlachtungen Schläfe Schlacke (von Kupfer) hs STL wgśw hrit kidit hrj.t m3 śśk3 Kid Hodd SLitMR V 78 Lit MR I 377 Nä; Gr V s AR III 322 $ AR III 322 D18 III 444 sMR II 24 Med III 164 Totb IV 279 Nä 79 78 Schlafzimmer Schlafzustand Schlag Schlägel (als Gerät) nmnmu ssp.t sdrt mnkb hnkit skcr hwj.t hrpw Lit MR; Totb III 326 śmś sh.t Pyr; Med; NR III 49 Med; Totb IV 308 s Lit MR III 467 Amarna IV 585 D 19; Gr IV 141 Kgsgr IV 393 sMR III 119 SMR II 90 D19 II 286 MR I 67
9007	stt spt śtr śm3 ŠŚr srk stp sPyr IV 547 sPyr IV 122 sPyr IV 336 s AR III 443 Gr IV 107 Gr IV 204 Gr IV 344 Ischlafen gmh.t ib3n (?) mlmк nm wn s Amarna s Sargt D19 s MR Pyr Gr II 159 V 171 II 266 1 169 I 173 I 62 schlagen hw-ny sh hwj kenken 3g Lit MR Lit MR I sPyr III sPyr III 466 sPyr IV 306 sMR V I 168 55 49 46
9008	Schlächter Sehlachthaus Schlachtfeld Schlachtmesser tiwf sh.20 hnttiw thố ššm.tj mnhwj hmn stt imnh śšm b3wj prj Pyr; NR; Gr III 122 Ende MR I 415 Schläfer NR; Gr s D18 s MR III 444 8AR IV 229 MR I 52 AR IV 292 AR IV 292 Gr V 328 Gr II 84 Gr III I 532 I 96 87 schlafen bis zum Morgen schlaff (sein) vgl.hdr lassen vgl.gs gehen = Beischlaf vollziehen sdr sdr Lit MR; Weste; Sait IV 284 sdr mkdd Lit MR; NR sdr r'sšp sdr.u skod Lit MR IV 310 sPyr IV 390 sPyr IV 392 sPyr IV 391 sPyr D 22 MR III 403 Nä IV 391 V 192 II 345 V 78 schlammige Stelle Schläger Sehlamm vgl. hnm mit dem Schwanz Ball schlagen = Bastonade geben h3j.t heo sh.ti knkn kśm (vom Löwen) mhn mn ktkt ndš ? sMR; oft Gr V 141 Weste; Nä III 13 MR; NR III 292 NR; Gr III 49 Lit Nä V 134 D20 III 468 Nä II 47 Nä V 146 Nä II 134 Gr II 386
9009	Schlachtopfer śm3 šš.t wšm stt.t &MR IV 123 MR III 444 Gr I 373 Gr IV 549 werden gnn nuo bds wtmtm Lit MR II 217 sAR sMR Nä V 175 I 380 I 487 Sehlange: allgemein rot.t fnt imj-t3 Totb; Kgsgr sPyr s Pyr sNR II 393 _I 75 I 577 I 378
9010	Schlachtreihe śk.20 sMR IV 313 hdi hsj Na (D 20) III 205 MR III 399 hB.t hf3.w s Totb; NR III 72 sPyr III 72
9011	132
9012	Schlange
9013	hfn.20 Pуr, II 74
9014	hfnn.t Pyr III 74
9015	hri-h.t.f s Pyr III 135
9016	wsh.t-htj.t
9017	Rit. Golen. III 181
9018	$3-t3 s Pyr III 410
9019	śdmr3 sNR IV 364
9020	sdtpr3 Pyr IV 364
9021	śdr.w Totb IV 392
9022	d.t sPyr V 503
9023	ddf.t s Totb V 633
9024	Körperteil der Schl.
9025	in Lit MR 1 93
9026	mod.u Med II 193
9027	best. Art
9028	in dj.f Pyr; Totb I 91
9029	iht-wt.t Pyr I 125
9030	37cr.w0 Pyr I 138
9031	wr itn.t Gr I 146
9032	pnn.t
9033	Med; Lit D 18 I 180
9034	'n'r.t Med I 191
9035	wfj Pyr I 306
9036	wwwn.w.t
9037	D 18 (Rit) 1 318
9038	imj-n3w.t Pyr II 200
9039	nivo sPyr II 207
9040	n'.t Pyr I1 207
9041	npn Kgsgr II 248
9042	nnj fyr II 276
9043	nhp Kgsgr II 285
9044	nhb-k3.w sPyr II 292
9045	nhi Pyr II 306
9046	тrW Sargt II 438
9047	Totb II 440
9048	h3hw.ti Totb II 482
9049	hjw
9050	Pyr; Kgsgr; Totb II 483
9051	hpnwo Pyr II 489
9052	hmt Pyr II 491
9053	hmt.t Pyr II 491
9054	hnw.t Gr II 494
9055	hkj Pyr II 503
9056	hkr.t Руг II 503
9057	hrr.t Kgsgr; Gr III 150
9058	hpri Kgsgr; Gr III 267
9059	hnpit Gr III 291
9060	srjw Pyr IV 193
9061	sdh Pyr IV 394
9062	šnt Pyr IV 519
9063	bunte Schlange
9064	$3b.t
9065	Pyr; AR; D 20 IV 18
9066	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch schlichten
9067	des Königs machen
9068	nhb.t-k3 ir.t 3h.t sPyr I sPyr D18 II 292 I 16 42 sein sbjn sdu s Lit MR IV 380 SAR IV 89
9069	(im Dual) h3j.tj Gr III 15 sprechen über sPyr V 547
9070	an der Stirn des Re 83r.t Sp I 82 werden (vom Wein) ind sLit MR IV 48
9071	Sonnengottes große Schlange des mhn SMR II 128 schlechter Zustand iri hw33.t Nä III 51
9072	heilige Schlangen hi.w imn.ti bš sNR Sp GI I 87 I 222 I 179 schlechte Menschen ikn tmiw hsmn Lit MR III 163 Lit Sp I 140
9073	h.w nfr Gr I 222 Pyr; Kgsgr; Gr V 302
9074	b13 Gr I 442 Schlechte, das
9075	wr bjnw.f Gr I444 dw.t sPyr V 547
9076	mkr.t Gr II 159 dw sD18 V 548
9077	nsr-hr Kgsgr II 335 Schlechtes (etwas Schl.)
9078	hpjuo Pyr II 489 śnktkt Gr IV 177
9079	h'i Gr III 242 tr Sp; Gi V 317
9080	hf.t D 18 (alt) III 273 trj.t NR V 317
9081	Schlangengöttin Schlechtgearteter
9082	33b.t.t D 18 (alt) I 31 hwrw sp.t Gr III 55
9083	pj.t Gr I 180 Schlechtigkeit
9084	wnzot Totb; Gr I 317 mo.t bjn.t D21 I 443
9085	nst.t sPyr II 320 ndj.t MR;NR II 369
9086	sfr.t D18 IV 33 bao huorr Lit MR III 56
9087	Schlangen, die sich sphwrw MR III 56
9088	umwinden schleichen
9089	"nnzoj Kgsgr I 192 s3u SAR III 418
9090	Schlangenpaar schleichend eintreten
9091	rh.tj Totb II 441 hnmnm
9092	Schlange (= Haarflechte) D 18 (Zaub) III 114
9093	hnks.ti Gr III 121 Schleichendes
9094	Schlauch (für Wasser) nfnt Sp II 252
9095	hn.t AR III 367 Schleim
9096	5d.20 MR; NR IV 560 hs3 § AR III 160
9097	Schlaufe der Nase
9098	mh3 Nä II 130 nšw.t Med II 338
9099	schlecht snh.t D18 IV 171
9100	Sargt I 216, schleppen
9101	bin sAR I 442 3th Pyr-Nä I148
9102	hsj s MR III 399 st3 sPyr IV 351
9103	sn.nu Nä IV 150 schleudern (e. Watfe)
9104	dw sPyr V 545 Gr III 227
9105	dwd MR;Kgsgr V 552 mit d. Hörnern (vom
9106	von Kalendertagen I 221 Stier) nhnh D20 II 312
9107	haben (es schl. haben) schlichten (Streit)
9108	sind Lit MR IV 115\| гpj sPyr I 299
9109	133
p. 30
9110	schlimm
9111	sehlimm
9112	mr sPyr II 95
9113	Kén sPyr V 69
9114	gbi Nä V 161
9115	Schlimmes
9116	'3.t SAR I 163
9117	mr.t sPyr II 96
9118	Hśn.t s MR V 70
9119	schließen (Türen)
9120	inj NR 90
9121	(Arme, Beine; Flügel)
9122	ink Amarna; D 19 I 100
9123	(Augen)
9124	hn
9125	Totb; Nä (Zaub) I 226
9126	(in die Arme)
9127	waj Pyr I 385
9128	šnj (m hnw'w.j)
9129	sPyr IV 490
9130	(Mund)
9131	tmm sPyr V 308
9132	sich über jem.
9133	h3jhr Kgogr II 473
9134	schließlich sein
9135	Schlinge Lit MR; Totb V 595
9136	mh3 Nä II 130
9137	schlingen (Arme um jem.)
9138	ink D19 I 100
9139	Gr I 213
9140	phr NR 1 545
9141	sich um jem.
9142	hpt D18 III 72
9143	Schlitten
9144	tm Totb; NR V 301
9145	besonderer Art
9146	mth s D19 II 55
9147	für den Sarg
9148	mstp.t® MR; NR II 152
9149	mit Wolfskopf
9150	unš Sp I 325
9151	Schloß (als Gebäude)
9152	bhn Nä I 471
9153	h.t-3.t s Pyr III 3
9154	(der Tür)
9155	pnjt Totb; N$ I 509
9156	schlotem (vor AngsM) s MR III 352
9157	més D18 II 149
9158	schlucken
9159	s Med IV 45
9160	134
9161	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuel
9162	Schlund
9163	is.t Gr I 128
9164	ršm D19 I 373
9165	hngg sD 18 (Zaub) III 121
9166	schlüpfen (in etw.)
9167	noh Pyr III 254
9168	schlüpfriger Boden
9169	hrkt Nä III 330
9170	Schlupfwespe (Ichneu-
9171	monida)
9172	tkk.t Pyr V 336
9173	Schlupfwinkel
9174	6363 NR I 419
9175	schlürfen
9176	imh Gr 1 88
9177	§m sMed IV 44
9178	dbdb Sp V 442
9179	Schlüssel
9180	prij.t Totb; Nä I 509
9181	Schlüsselbeine (claviculae)
9182	bb.wj Med I 455
9183	schmächtig
9184	šm Nä IV 478
9185	schmähen
9186	г03 s Lit MR I 279
9187	śhwr s MR IV 213
9188	šnt s Pyr IV 519
9189	g3j Na V 149
9190	Schmährede
9191	ts hur Lit MR III 56
9192	Schmähung
9193	šnt sMR IV 519
9194	schmal
9195	hnś Med-Ende NR III 116
9196	schmälern
9197	hbj s Pyr III 251
9198	h63 sMR III 253
9199	Schmälerung
9200	hb.t Totb III 251
9201	schmecken
9202	dp sPyr V 443
9203	schmeicheln
9204	śwnwn Nä IV 69
9205	Sehmeichelei
9206	śwnwn Na IV 69
9207	schmelzen (Metall)
9208	wdh sAR I 393
9209	nbj Pyr; AR; MR II 236
9210	Schmelzfeuer
9211	mn.t Sp II 68
9212	Schmelzofen
9213	hrj.t Nä III 148
9214	vgl.tb.t AR V 363
9215	schmücken
9216	¡ Schmerz
9217	3hu s MR I 12
9218	inwo.t Med 93
9219	whd(w)
9220	Med; Zaub (NR) I 356
9221	13j-t s MR III 224
9222	Schmerz empfinden
9223	šnj s MR IV 494
9224	Schmerzen haben
9225	liớn sPyr V 69
9226	schmerzen
9227	i31 MR;Totb; Med I 34
9228	schmerzhaftb
9229	išf Nä I 135
9230	mr sPyr II 95
9231	Kén s Pyr V 69
9232	schmerzlich: es ist sehm.,
9233	daß...
9234	whed Lit MR I 356
9235	schmiegen, sich schm. an
9236	dmj sPyr V 454
9237	Schminke
9238	rdwntr Gr II 469
9239	śmtj Gr IV 144
9240	śdm s AR IV 370
9241	dśdś Gr V 487
9242	grüne
9243	w3du sPyr I 267
9244	vgl.hp3 Med III 366
9245	schwarze
9246	mśdm.t sPyr II 153
9247	schminken
9248	śdm sPyr IV 370
9249	Schminker
9250	?? AR V 639
9251	Schminktafel
9252	nd.t Sargt II 377
9253	Schmuck
9254	hkr s Pyr III 401
9255	Nä IV 44
9256	?? s AR V 637
9257	Art Schmuck
9258	g3s.t NR (Zaub) V 156
9259	nubischer Sklaven
9260	krm.t Nä V 135
9261	• herstellen
9262	śtr Sp; Gr IV 344
9263	Schmuckband
9264	nšd.v Pyr II 343
9265	für den Fuß
9266	éruo Sargbeig IV 193
9267	schmücken mh GT II 123
9268	hts Gr III 203
9269	Schmucksachen
9270	skr MR III 487
9271	53 Sp; Gr IV 42
9272	5b NR IV 44
9273	suib. sMR IV 67
9274	śvr Gr IV 70
9275	smnh sNR IV 136
9276	shd NR; Gr IV 225
9277	śhkr sPyr IV 271
9278	sthn s D 18; oft Gr IV 359
9279	Pyr; Totb; Gr IV 558
9280	db3 sPyr V 556
9281	dér Gr V 614
9282	sich schmücken
9283	sd s Pyr IV 365
9284	thnhn Pyr V 395
9285	Sehmucksachen
9286	pr.wo sD18 I 181
9287	besonderer Art
9288	imj ś.t* MR I 75
9289	mšt MR II 158
9290	hbs.t Totb III 67
9291	dbh.t Nä V 442
9292	• aus Gold
9293	mhtb.t D18 II 133
9294	in Herzform
9295	h3.ti NR III 28
9296	Sehmutz
9297	iwotn sD18 I 58
9298	inbro Gr I 95
9299	Gr I 174
9300	"bao Sargt I 174
9301	btk Lit MR I 485
9302	nkn Gr II 347
9303	ntn.t Pyr II 357
9304	h3j.t Gr III 15
9305	hd3i Sp; Gr III 214
9306	sb.t Gr III 432
9307	snnj Sp; Gr III 461
9308	S3t s Rit NR;
9309	oft Sp u. Gr IV 27
9310	Gr IV 191
9311	tnm Gr V 312
9312	dšr Gr V 492
9313	duo sD18 V 548
9314	unter dem Nagel
9315	km Lit MR V 124
9316	Med V 214
9317	an Kleidern
9318	dnjr (?) Nä V 575
9319	sehmutzig
9320	ht3 Nä; Sp III 182
9321	schmutzige Wäsche
9322	š3mго Lit MR IV 411
9323	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
9324	Schmutzwasser des
9325	Wäschers
9326	š3mj.t Med IV 411
9327	Schnabel der Vögel
9328	fnd NR I 578
9329	r3 Med;Gr II 389
9330	schnattern
9331	9393 Weste V 157
9332	Schnee
9333	B5T kộ D19 IV 204
9334	sehneiden
9335	sPyr IV 415
9336	s Med IV 422
9337	ds Sp; Gr V 487
9338	schnell
9339	śjn sD18 IV 39
9340	sein
9341	h3h sMR III 232
9342	šrŠ s MR IV 529
9343	tbn MR V 364
9344	forttragen
9345	sh3h s Weste IV 235
9346	schnellen (von Fischen im
9347	Wasser)
9348	. ftft Med; NR I 581
9349	nhp Sp II 283
9350	Schnellschiff
9351	śjn.t s Totb IV 39
9352	schnittreif (vom Korn)
9353	hrro AR II 500
9354	Schnittwunde
9355	vgl. wbnw Med I 295
9356	Schnupfen
9357	Med II 453
9358	Schnur
9359	inj Lit MR I 93
9360	isj NR I 129
9361	г03 Totb; Gr I 244
9362	203.t D 18;Med I 244
9363	203r.t s Totb I 252
9364	wn.t Pyr; Sargbeig 1 314
9365	optr Nä I 565
9366	mnh Nä (Zaub) II 87
9367	nao.t s MR II 217
9368	h53 Nä III 166
9369	śšn.tr Med; Sp IV 293
9370	zum Zaubern
9371	ntri D 18 (Zaub) II 365
9372	für die Peitsche
9373	krt Nä V 136
9374	schonen
9375	h3tb Pyr; Toth III 236
9376	Sehrecken
9377	schön (sein) s Lit MR I 190
9378	nfr SAR II 253
9379	trot sAR V 258
9380	schön machen
9381	nfr Sp , II 257
9382	śnfr sAR IV 163
9383	thn s Pyr; oft Gr V 393
9384	Schöner
9385	nfr sPyr II 257
9386	Schöne
9387	nfr.t sPyr II 258
9388	Schönes
9389	bwnfr sAR II 254
9390	Schönheit
9391	im3.t NR I 80
9392	nfr SAR II 259
9393	nfrro s Pyr II 260
9394	nfr.t sPyr II 258
9395	Schöpfeimer
9396	pnts AR I 511
9397	schöpfen (Wasser)
9398	ikn Weste I 139
9399	pnki s Pyr I 510
9400	ma3ь Totb II 189
9401	Schöpfkelle
9402	md3b.t Sargt; Totb II 188
9403	Schöpflöffel
9404	b3d.t Med I 432
9405	Schöpfrinne
9406	°mš3b Nä II 155
9407	Schöpfer
9408	nbj Gr II 242
9409	kms D 20;Gr V 36
9410	(i)Içdw sPyr V 75
9411	vgl.Kn Gr V 131
9412	als Götterbezeichnung
9413	ir t3 Gr I 109
9414	nhp Gr II 295
9415	rnn.t Sp II 437
9416	hnmu s MR III 381
9417	vgl.m5 D 18; D19 II 138
9418	Schöpfung
9419	vgl.nhp Sp; Gr II 294
9420	hpr.w s MR III 265
9421	die ganze Sch.
9422	naor 3u0 Sp II 216
9423	Schoß
9424	mn.ti
9425	Pyr; D 22; Gr II 68
9426	lạnj s MR 50
9427	Schrecken
9428	nrw sPyr II 277
9429	nrw.t Pyr II 278
9430	135
p. 31
9431	schrecklich
9432	hmhm.t sMR II 49
9433	hr nho NR; Gr III 13
9434	hrj.t sMR III 14'
9435	hruo
9436	Lit MR; Totb; D 19 III 148
9437	5.t sPyr IV 41
9438	verbreiten
9439	rdjnrwo sD18 II 27}
9440	wdjnrw Pyr-D18 II 278
9441	schrecklich sein
9442	nrj AR II 27
9443	nh3 s Med II 290
9444	Schrecklicher
9445	nrW0 Totb; D 20 II 277
9446	Schrecklichkeit
9447	hrj.t Nä III 148
9448	schreiben
9449	sš sPyr ПI 475
9450	irj sš s Kgsgr III 477
9451	sphr AR; s D 18 IV 106
9452	vgl.htj Gr III 348
9453	einen Brief
9454	irjmd3.t AR II 187
9455	h36 sPyr II 479
9456	ein Buch
9457	mšrer Nä II 28
9458	Schreiben (amtliches)
9459	wh3 Nä I 354
9460	wśtj $ D18 I 367
9461	= Brief
9462	Nä III 477
9463	Schreiber
9464	sš sAR III 479
9465	t.t Gr V 338
9466	otpp Nä V 364
9467	Schreiberin
9468	sš shm.t Sait III 481
9469	sšj.t MR; NR III 481
9470	Schreibergehilfe
9471	irjmd3.t AR;Totb II 188
9472	Schreiberschaft
9473	Gr V 338
9474	Schreibfeder sPyr I 208
9475	Schreibgerät
9476	mnhd Pyr; D18 II 83
9477	Schreibgöttin
9478	sš3.t s Pyr IV 280
9479	Schreibpapier
9480	sš MR; NR III 481
9481	Schreibschule
9482	*+ éh3 n.t sŠ.W0 NR III 479
9483	Schreibschüler
9484	Nà IV 399
9485	136
9486	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuc
9487	\| Schreibzeug
9488	13-sš.w D20 II 395
9489	SŠ Pyr; Totb III 475
9490	schreien
9491	nmj Lit MR;NR II 265
9492	śwhi s D18 IV 71
9493	śbh s Pyr IV 90
9494	śgb s D19 IV 321
9495	odk Nä V 541
9496	laut
9497	"š śgb s D19 IV 321
9498	vor Schmerzen
9499	t13 s Med V 241
9500	vom Vogel
9501	mdro Amarna;Nä II 179
9502	von der Gans
9503	ng Totb;D20 II 348
9504	ngg sPyr II 350
9505	Schreien des Säuglings
9506	śmj.w Sp IV 129
9507	Schrein
9508	mnjw Pyr II 75
9509	shd.t
9510	MR; D 18 (Zaub) IV 228
9511	śšd.t Totb; Gr IV 302
9512	db3.t s Lit MR V 561
9513	tragbarer
9514	št3 Gr IV 555
9515	schreiten
9516	₴3 Pyr; AR I 26
9517	ponmt.t sPyr I 568
9518	nmt s Pyr II 270
9519	hnd s Pyr; Gr III 313
9520	$35 s Pyr IV 412
9521	ungehindert
9522	wśtn s MR I 367
9523	vom Wind
9524	bkcn Gr I 480
9525	eilig
9526	h3h.nmt.t SNR II 271
9527	weit ausschreiten
9528	dwn gś.t Sp; Gr V 431
9529	lassen
9530	śfhnmt.t Pyr IV 117
9531	Schreiten
9532	nnt Pyr-NR II 270
9533	nnt.t sPyr II 271
9534	Schrift
9535	sš sPyr III 476
9536	sšj.t D 18-20 III 479
9537	śphr.w sMR IV 107
9538	drf s MR V 477
9539	nach links gewendet
9540	msh3.t Kgsgr IV 206
9541	1 schuldig
9542	\| Schriften, alte
9543	isw.t s MR I 128
9544	sŠW (n) isw.t s MR I128
9545	heilige
9546	vgl.sh Gr III 466
9547	Schriftart
9548	sš s Pyr III 476
9549	schriftlich
9550	m sš s Pyr III 478
9551	festsetzen
9552	sthy Gr IV 116
9553	Schriftstück
9554	s Lit MR I 158
9555	"wt) Nä I 173
9556	md3.t sPyr II 187
9557	13- sš.w D19;D20 II 395
9558	sš sPyr III 476
9559	s Med IV 418
9560	5.t s Med IV 418
9561	drf s MR V 477
9562	besonderer Art
9563	D20 I 204
9564	fonu Nä I. 583
9565	Schriftzeichen
9566	tj.t alt; oft s D 18 V 239
9567	Schritt
9568	nmt.t sPyr II 271.
9569	nnj.t Pyr II 276
9570	htjt Nä III 182
9571	šm.tr sPyr IV 466
9572	schroff vorgehen
9573	shm MR; Gr IV 269
9574	Schrot (v.Getreide)
9575	g.t Pyr-D18 I 235
9576	Schu
9577	šu s Pyr IV 429
9578	Schu und Tefnet
9579	rw.tj sPyr II 403
9580	s3.tj s Pyr III 412
9581	Schuld
9582	ron Totb; D18 I 314
9583	nbn.t s AR III 254
9584	śht NR IV 242
9585	gb3.w0 D 18; Nä V 164
9586	zu Schulden kommen
9587	lassen
9588	vgl. śk MR; NR; Sait IV 313
9589	schulden
9590	vgl."• Nä I 157
9591	Schuldforderung
9592	963.20 D18;Nä V 164
9593	schuldig sein
9594	Na' I 241
9595	Schuldiger
9596	werden
9597	bt3 I 48
9598	befinden (jem.)
9599	irjm'd3 NR I 241
9600	gmm'd3 NR I 241
9601	Schuldiger
9602	"₫3 NR I 241
9603	schuldlos
9604	zwtj bt3.f sNR I 484
9605	šw mbt3.f sNR I 484
9606	Schuldlosigkeitr
9607	mš.tr NR II 19
9608	Schuldschein
9609	md3.t NR II 187
9610	Schule
9611	"t śb3.w0 s MR I 160
9612	Schüler
9613	dd Nä I 242
9614	ad šrj Na I 242
9615	Schulknabe
9616	ndś ir NR II 385
9617	Schulter
9618	rmn sPyr II 418
9619	htt.t MR; NR III 204
9620	tị h sMR V 19
9621	Schulterblatt
9622	mhk.t Med II 133
9623	Schulterstück d. Rindes
9624	li hit MR V 19
9625	d. Nilpferds
9626	Gr V 19
9627	Schuppe (d. Fisches)
9628	šnf.t Amarna IV 515
9629	Schurz
9630	฿3° AR I 27
9631	33 AR I 40
9632	šndw.t sPyr IV 522
9633	aus Leopardenfell
9634	63 Pyr; AR; NR I 415
9635	bes. Arten
9636	b3hjt Sargbeig I 422
9637	bś3w0 MR I 476
9638	m3s.t AR II 32
9639	mstr.t Sargbeig II 152
9640	mtpn.t Sargbeig II 175
9641	ntr.t AR II 365
9642	hbs-ntr Sargbeig III 65
9643	hsdd Pyr; AR III 339
9644	hsd AR III 339
9645	swh sPyr IV 72
9646	tuod AR V 260
9647	Sargbeig V 605
9648	bunt
9649	dms Sargbeig V 452\|
9650	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuc
9651	mit Tierschwanz
9652	db3 Pyr; Sargt V 56
9653	Schuster
9654	tbwo s AR V 36
9655	Schutt
9656	hšhš Nä III 331
9657	vgl.s3tw S AR III 42
9658	schütteln
9659	Gr II 28
9660	schütten
9661	udh sPyr I 39:
9662	stj s Pyr IV 328
9663	Korn in den Schnabel
9664	der. Gans
9665	kš Gr V 142
9666	g3š Gr V 156
9667	Schutthaufen
9668	šdj.t D18 IV 567
9669	Schutz
9670	vgl. ikm s MR I 139
9671	bs3 s MR I 475
9672	mk.t s Pyr II 160
9673	nh.t Sp; oft Gr II 281
9674	nd.w0 Kgsgr; Gr II 375
9675	nd.t Kgsgr II 375
9676	huo sD18 III 246
9677	hw.t s AR III 246
9678	$3 sPyr III 414
9679	Pyr; AR IV 432
9680	gs-dp.t Gr V 200
9681	dauernder
9682	s3-rnp.t NR; Gr III 415
9683	in Sch. nehmen
9684	nhm sPyr II 296
9685	nh sD19 II 304
9686	verleihèn
9687	irjgś-dp.t Gr V 200
9688	Schutzdach
9689	k3p MR V 104
9690	schüitzen
9691	bs3 s MR I 475
9692	ỉrjbs3 sMR I 475
9693	mkj SAR II 160
9694	irjmk.t sSargt II 161
9695	mkk MR II 164
9696	nonb sD18; oft Gr II 245
9697	s MR II 281
9698	irjnh.t Sp; oft Gr II 281
9699	s MR II 304
9700	nht s NR II 315
9701	sPyr II 374
9702	nd.ti sNR II 375
9703	hbś bhn Gr III 65
9704	h Schutzloser
9705	hn
9706	sPyr; oft Sp u. Gr III 101
9707	haoj sPyr III 244
9708	irj s3 s MR III 415
9709	$3h 53 NR IV 23
9710	śwd3 Gr IV 80
9711	śb3k Gr IV 87
9712	sh3p s D 19 IV 210
9713	Shri Gr IV 220
9714	sho Gr IV 238
9715	śkd s3 Sait IV 310
9716	stp-3h D18 (alt) IV 339
9717	śtp-s3 s Pyr IV 339
9718	irjśtp-s3 AR; Totb IV 340
9719	t3r Gr V 355
9720	ts MR; NR V 399
9721	dnhnh Pyr V 468
9722	dér Gr V 614
9723	ddl Sp V 635
9724	vgl. hnm sPyr III 377
9725	mit den Flügeln
9726	hdj Nä; Gr III 205
9727	mit Worten
9728	wšb s MR I 371
9729	Schüitzer
9730	mk.tj sMR II 161
9731	nbjw NR II 245
9732	nhw sD19; oft Gr II 304
9733	nd s Pyr II 374
9734	nd.ti s MR II 375
9735	h31 AR; Sargt III 10
9736	hmj"wj D18 III 80
9737	sbb D18 IV 89
9738	stp-s3 AR; NR; Sait IV 340
9739	Schützerin
9740	nd.t.t sD18 II 376
9741	als Göttin
9742	nhit Gr II 305
9743	Isis-Hathor
9744	nd.t Gr II 375
9745	Schutzgeist
9746	$3.00 s D18 IV 404
9747	Schutzgötter
9748	hw.tjw Gr III 246
9749	šśr Gr IV 547
9750	des Toten und der
9751	Eingeweide
9752	}mś.tj sPyr I 88
9753	hpj s Pyr III 70
9754	kbh śnw.f sPyr V 31
9755	dw3mw.t.f sPyr V 429
9756	Schutzloser
9757	mor.w MR-Sp III 55
9758	137
p. 32
9759	Schutzlose
9760	Schutzlose
9761	vgl.h3r.t sMR III 363
9762	Schutzmittel
9763	nh.t D18 (Zaub) II 282
9764	Schutztrank
9765	nh.t Med II 282
9766	Schutzwache
9767	nh.t Gr II 281
9768	Schutzwall
9769	imdr Lit MR I 88
9770	Schutzwehr
9771	nh.t s MR II 281
9772	schwach
9773	3hd Med; D20 I 12
9774	neo Lit MR II 217
9775	$3 MR;D18 IV 14
9776	vom Körper
9777	nds LitMR; Med II 384
9778	vom Arm
9779	s3w0 s Lit MR III 419
9780	vom Feind
9781	Kit SMR V 147
9782	schwach sein
9783	W3Śj
9784	AR-D 18; Sait I 261
9785	fn MR; NR I 576
9786	hurw S MR III 55
9787	hsi s MR III 398
9788	gbi Nä V 161
9789	gnn s AR V 174
9790	tnj Nä V 380
9791	Schwacher
9792	fn MR; Nä I 576
9793	heorro MR-Sp III 55
9794	hsj s Lit MR III 399
9795	53г0- s Lit MR III 419
9796	gnn Gr V 175
9797	ntigbj Nü V 161
9798	Schwäche
9799	hsj.t s MR III 399
9800	gm.v sMR V 169
9801	gnn.t AR; MR V 175
9802	Sehwachheit
9803	gnn.t AR;MR V 175
9804	Schwalbe
9805	Pyr I 326
9806	mn.t s AR II 68
9807	schwanger sein
9808	iuor sPyr I 56
9809	pr Totb I 180
9810	bk3 s MR I 4811
9811	schwängern
9812	bk3 Gr I 481
9813	138
9814	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
9815	śbk3 NR;Gr IV 95
9816	sjur sPyr IV 34
9817	Schwangere
9818	iur.t Totb; NR I 56
9819	bk3.t sMRR I 481
9820	Schwangerschaft
9821	Evor Nä I 56
9822	schwanken
9823	mnmn SMR II 81
9824	Schwankung
9825	ndt D18 II 225
9826	Schwanz
9827	hbs.t Pyr; Sargt III 255
9828	sd s Pyr IV 363
9829	am Königsschurz
9830	w.tot Sargbeig I 279
9831	mnkrt
9832	MR; D 19 (alt) II, 91
9833	des Krokodils
9834	km.t Gr V 130
9835	Schwanzende
9836	wbnw Pyr I 294
9837	des Fisches
9838	hpo s Pyr III 271
9839	schwarz (sein)
9840	km(m) sPyr V 122
9841	werden lassen
9842	śkm MR; Med IV 318
9843	Schwarze, das
9844	Kim Lit MR;
9845	Med; Äth V 124
9846	des Auges
9847	km Gr V 124
9848	des Nagels
9849	kim Lit MR V 124
9850	schwärzen, sehwarz
9851	machen
9852	db Med (Zaub) V 536
9853	Schwätzer
9854	*53 r3 D18 I 228
9855	*53 hruo NR I 228
9856	schweben
9857	Sp; Gr I 225
9858	hnj NR III 287
9859	śhni D19 IV 253
9860	schwebend
9861	Amarna; Nä I 224
9862	schweigen
9863	śg3 NR IV 320
9864	Pyr-Sp V 179
9865	schweigen machen
9866	śgr s AR IV 323
9867	Schweigen
9868	gr Pyr-Sp V 180
9869	Schwester
9870	Schweigsamer
9871	gr.w MR;NR V 180
9872	Schwein
9873	iph D20;Gr I 69
9874	rri
9875	Med; Totb; D 18 II 438
9876	rr.t sD18 II 438
9877	š31 s MR IV 405
9878	Schweil
9879	Gr I 169
9880	fd.t sPyr I 582
9881	nint Totb II 356
9882	schwelgen (vom Bauch)
9883	wśtn MR I 368
9884	schwellen lassen
9885	htht Gr III 273
9886	den Fluß
9887	św3d Gr IV 65
9888	Schwellung
9889	st3 Med IV 355
9890	šfw.t Med; Totb;
9891	Zaub NR IV 455
9892	tw03.u Med V 251
9893	schwer sein
9894	wan sAR I 390
9895	kśn sPyr
9896	dns sMR V 468
9897	Schwere, die
9898	dns.t Nü V 469
9899	Schwerhörigkeit
9900	idi
9901	Totb; Nä (Zaub) I 151
9902	Schwert
9903	ij.t Gr I 38
9904	ohrp Nä III 149
9905	hpš s MR III 270
9906	sf.t sD18 III 442
9907	shm Gr IV 245
9908	Gr IV 268
9909	sPyr IV 417
9910	s Nä IV 423
9911	dm.t sMR V 450
9912	siegreiches
9913	hpsknj NR V 42
9914	schwertbewafinet
9915	hpšj D 19; D20 III 270
9916	Schwerthieb
9917	vgl.sh.t 8 Lit MR III 467
9918	schwerwiegend
9919	3 Nä I 161
9920	Schwester
9921	sn.t sPyr IV 151
9922	schwierig
9923	schwierig
9924	št3 sPyr IV 551
9925	kón sPyr V 69
9926	dri Nä V 599
9927	Schwieriges
9928	'3.t $AR I 163
9929	kśn.t sMR V 70
9930	in Büchern
9931	itnu sMR I 146
9932	schwimmen
9933	mh • SAR II 122
9934	s Pyr II 236
9935	hnj
9936	Kgsgr; Nä (Zaub) III 375
9937	Schwimmer als Gerät an
9938	d. Harpunenleine
9939	mśn Sp II 145
9940	am Netz
9941	shp.w.t Totb IV 240
9942	an d. Harpune
9943	db3 SAR V 555
9944	schwindeln
9945	sh3 Nä IV 207
9946	schwinden
9947	(beim Kochen)
9948	3k sMR I 21
9949	(in d. Erinnerung)
9950	ruoj s Lit MR II 406
9951	machen
9952	sbj Gr III 431
9953	schwingen (Waffen)
9954	śphr Lit MR IV 106
9955	schwitzen
9956	fd Med I 582
9957	schwören
9958	inty D 18 I 203
9959	MR;NR I 212
9960	rdj'rk Lit Nä I 213
9961	irjnhrinb s MR I 203
9962	.vgl. śwb Äth IV 67
9963	lassen
9964	rdj'nhnno I 203
9965	Schwur
9966	sMR I 202
9967	Sebennytos
9968	tb-ntr SAR V 361
9969	sechsb
9970	sjs MR IV 40
9971	Sechsgewebe
9972	śjś MR;NR IV 40
9973	srs MR IV 200
9974	See
9975	sPyr IV 397
9976	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbue
9977	Seeland (= Faijûm)
9978	13-3 sMR V 226
9979	Seele
9980	s Pyr I 15
9981	63 sPyr I 411
9982	vgl.nhw.t Nä II 290
9983	Seeschiff
9984	br Nä I 465
9985	mns D 19 Il 89
9986	śk.tw D18 IV 315
9987	kbn.tr SAR V 118
9988	Kftjwo D18 V 122
9989	Segel
9990	ht3.v s MR III 182
9991	ht3w.t MR; NR III 182
9992	13w.t Tptb V 353
9993	Teil des Segels
9994	ndbjt Lit MR II 368
9995	Segelleine
9996	"śmj.w Totb IV 130
9997	segeln
9998	f3i ht3.w0 s AR I574
9999	13it3w s AR I 574
10000	vgl. m3u s MR II 23
10001	m3 Nä; Gr II 24
10002	vgl. sbj krf.w NR III 431
10003	segensreich
10004	s Lit MR I 190
10005	Segenswunsch, ein
10006	Ošrm Nä IV 528
10007	Sehêl
10008	sL.t s D18 IV 348
10009	sehen
10010	br Gr I 465
10011	ptr sPyr I 564
10012	m33 s Pyr II 7
10013	sD18 II 218
10014	Nä; Sp; Gr III 271
10015	vgl.hr Pyr; MR III 320
10016	hti Totb; Gr III 348
10017	śgmh Lit MR;NR IV 321
10018	gmh s MR V 170
10019	dgi sPyr V 497
10020	non d3r Gr V 525
10021	Sehen, das
10022	ir NR; Gr I 108
10023	гonwo Gr I 315
10024	•
10025	m33 s Med II 10
10026	sehen lassen
10027	śdg(3) $D19 IV 373
10028	sehend machen
10029	śwb3 hr Totb IV 67
10030	śnw Gr IV 157
10031	Seil
10032	, Sehkraft
10033	m33 Med II 10
10034	m3w Med II 10
10035	Sehne des Bogens
10036	rud sPyr II 410
10037	des Körpers
10038	vgl.w3.t Med I 244
10039	mt Med; Ritual II 167
10040	rod sPyr II 410
10041	sehnen, sich nach
10042	3bj s MR I 6
10043	p3ksibr NR I 499
10044	sehr
10045	rih.t no.t sAR I 124
10046	kkcr sAR I 137
10047	vgl. "3(20) AR-NR I 163
10048	vgl.'3.t AR-NR I 164
10049	*53 NR; Gr I 228
10050	201 $ AR I 330
10051	wr.t s AR 1 331
10052	WÉj Nä I 359
10053	vgl.nht Gr II 316
10054	rud Nä II 412
10055	TŚj sMR II 453
10056	dri Nä V 599
10057	Seil
10058	203r.t s Totb I 252
10059	nw.t s MR II 217
10060	nwh sPyr II 228
10061	htr Pyr; MR III 202
10062	šnw MR;D 18 IV 509
10063	besonderer Art
10064	hm3tt Pyr III 95
10065	$3 Sp III 413
10066	am Schiff
10067	ib.20j Sargt I 61
10068	ibbu Sargt I 63
10069	ỉnj MR I 93
10070	ink.t Sargt I 101
10071	Totb I 161
10072	w03b Sargt I 251
10073	hft-hr.s Sargt III 276
10074	śšn Sargt IV 293
10075	53 MR IV 401
10076	srp.t Gr IV 528
10077	šsp.t MR IV 537
10078	K3-šsp.t Sargt V 96
10079	am Netz
10080	Pyr; Totb I 213
10081	an d. Harpune
10082	ntt Gr II 367
10083	mit zwei Ösen
10084	alt V 337
10085	aus zwei Stricken gedreht
10086	minn Kgsgr II 47
10087	139
p. 33
10088	SeilerR
10089	Seiler
10090	n'j Nä II 207
10091	sein (Verbum)
10092	sPyr 42
10093	un s Pyr I 308
10094	vgl.ntt sPyr I] 354
10095	vgl.ntj.w s Pyr II 855
10096	= existieren
10097	hpr s Pyr III 263
10098	= etwas sein
10099	irj s AR I 109
10100	sein (Pron. poss.)
10101	-f sPyr I 572
10102	seinerzeit
10103	nh3w.f Lit MR II 478
10104	seit
10105	dr sPyr V 592
10106	seitdem
10107	dr sPyr V 593
10108	seit Anbeginn
10109	dr b3h Sp; Gr I 422
10110	seit lange
10111	W3W0 s Lit MR I 245
10112	Seite
10113	• Pyr-NR 1 157
10114	W3.t s MR 1 246
10115	rj.t Nä II 400
10116	rmn sPyr II 418
10117	Ặi hị s AR V 19
10118	gś sPyr V 191
10119	draw §AR V 602
10120	als Körperteil
10121	šw.t
10122	Med; Kgsgr; Gr IV 425
10123	eines Raumes
10124	gb3 Weste V 163
10125	linke
10126	83b.t
10127	alte relig. Texte I 30
10128	rechte
10129	imj-ur.t AR;Gr I 73
10130	imn.t Pyr I 86
10131	onmi sPyr I 322
10132	beide Seiten
10133	itr.tj sD 18; oft Gr I 148
10134	vier Seiten
10135	ifd Sp;Gr I 71
10136	zur Seite jemds.
10137	ir '20 Pyr I 170
10138	tp m3 MR;NR V 285
10139	ir db'v0j Pyr V 563
10140	Seitenlocke (des Kindes)
10141	wpr.t Gr I 305
10142	140
10143	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuel
10144	seitens jemds.
10145	in sPyr I 89
10146	Sekunde (als kleinste
10147	Zeiteinteilung)
10148	n.t Gr I 188
10149	selbst
10150	vgl. hị s MR III 38
10151	vgl.d.t sPyr V 505
10152	ds.f s Pyr V 607
10153	er selbst
10154	tp.f D22 V 267
10155	Selbstbeherrschung
10156	vgl. ś3k 3b sMR IV 26
10157	selbständig machen
10158	hwjmki AR;NR II 160
10159	selig werden
10160	sPyr I 18
10161	machen
10162	$3h s Pyr IV 22
10163	Seliger
10164	mš-hrw sMRII 17
10165	mỉ .tị S MR II 21
10166	HSji s Toto III 156
10167	Seligkeit
10168	ỉm3h s AR I 81
10169	Selkis
10170	śrk.t NR IV 203
10171	selten
10172	imn Gr I 83
10173	seltsam
10174	hPP Lit MR; D 18 III 259
10175	Semit
10176	*3m SAR I 167
10177	Semitin
10178	3m.t MR-D 18 I 168
10179	-
10180	senden
10181	wdj SD18 I 397
10182	h3b s Pyr II 479
10183	śsbj NR IV 273
10184	senken (den Arm)
10185	śdh MR; NR; Gr IV 371
10186	(Gesicht, Kopf)
10187	shd Sp IV 266
10188	sich (vom Schlamm)
10189	t3h Gr V 233
10190	Sepa (ein Gott)
10191	sp3 s Руr ПI 441
10192	Serapeum
10193	km Sp V 125
10194	Sessel
10195	Anda s Pyr III 314
10196	sp3 s Pyr III 441
10197	kinjro s MR V 51
10198	Seth
10199	śtš sPyr IV 345
10200	sich
10201	Bez. des Seth:
10202	335 Gr I 38
10203	3г0.tj Gr 48
10204	thi Gr I 122
10205	3ššj D20 I 136
10206	Gr I 150
10207	Gr I 331
10208	whispf Gr I 339
10209	b Gr I 410
10210	b3bj I 419
10211	binrn.f Gr I 443
10212	bnw.t I 459
10213	mg3 sNR II 164
10214	moj Gr II 177
10215	nb.tj II 242
10216	nbd II 247
10217	nhs II 287
10218	rnn Gr II 435
10219	hj Sp;Gr II 483
10220	hm-m33 Gr III 280
10221	hrao Gr III 325
10222	h3p.tj Gr III 362
10223	s3-bin Gr III 409
10224	Seth und Horus
10225	rh.wj s Pyr II 441
10226	Tier des Seth
10227	š3 MR; D20 IV 401
10228	setzen
10229	wdj sPyr I 385
10230	rdj alt II 464
10231	shni sPyr IV 253
10232	auf den Thron
10233	wan Руr I 389
10234	shị Lit MR IV. 54
10235	Steine im Spiel
10236	131 NR I 573
10237	setze!
10238	Emi SAR I 76
10239	setzen, sich
10240	hfd s Totb III 75
10241	hmśj s Pyr III 96
10242	hnm Gr III 381
10243	tịs Sp; Gr V 242
10244	zum Essen
10245	bị hms
10246	Pyr; D 22; Gr III 96
10247	Setzwaage
10248	śb3 MR;NR IV 86
10249	Seuche
10250	B3d.t-rnp.t sNR I 35
10251	idгo Lit MR; NR I 152
10252	sich
10253	vgl. św u. s.w. sowie
10254	d.t sPyr V 504
10255	Sichel
10256	Sichel
10257	3sh D 18 (alt) I 19
10258	*m} s AR (im Schrift-
10259	zeichen) II 6
10260	13b Totb; Kgsgr III 361
10261	Sichelschwert
10262	hps s MR III 270
10263	sichern
10264	śtror MR IV 334
10265	śdr Äth IV 393
10266	sichtbar sein
10267	bf Nä; Sp III 271
10268	werden
10269	pri Kgsgr I 523
10270	rdjtp.f Med; Gr V 268
10271	sie (3.ps.sing)
10272	ntś SAR II 356
10273	s Pyr IV 1
10274	stt Pyr; AR IV 346
10275	śj s Pyr (altertüm-
10276	lich) IV 28
10277	(3.ps. plur)
10278	г0 Nä I 243
10279	ntao Nä II 355
10280	ntśn sPyr II 356
10281	sn s Pyr IV 147
10282	st s MR IV 325
10283	Sieb
10284	mrk Gr II 112
10285	nker Nä;Gr II 344
10286	hnm.t s Pyr III 382
10287	śhnk.t Nä IV 270
10288	Gr V 541
10289	sieben (durch e. Sieb
10290	geben)
10291	nkçr SAR II 344
10292	(Getreide)
10293	mth AR II 55
10294	mnt AR; MR II 91
10295	sieben (Zahl)
10296	śtL sPyr IV 115
10297	sieden
10298	3fr Med
10299	Sieg
10300	uonpu D 18 I 319
10301	nht sPyr II 31€
10302	nht.u sD19 II 317
10303	nht.t sD18 II 317
10304	lin.t sMR V 45
10305	Siegel
10306	Nä III 348
10307	htm 8 AR III 350
10308	śd3w.t
10309	AR; MR; Kgsgr IV 379
10310	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
10311	db.t sAR V 566
10312	alt V 636
10313	aus Ton
10314	sjn sAR IV 38
10315	Siegelabdruck
10316	htm sAR III 350
10317	Siegeler
10318	htmi Pyr; AR III 352
10319	siegeln
10320	htm s Pýr III 350
10321	db sNä V 566
10322	Siegelring
10323	htm s AR III 350
10324	Siegelstein
10325	htm sAR III 350
10326	Siegelung
10327	śd3.w.t
10328	AR; MR; Kgsgr IV 379
10329	Siegesbeute
10330	nht.w sD18 II 317
10331	Siegesfest
10332	ho nht D18 II 316
10333	Siegesschwert
10334	hpšnken nht Gr III 270
10335	Siegestaten
10336	nht.t $D18 II 317
10337	siegreich
10338	m ken.t sMR V 45
10339	sein
10340	nht s D 18 II 314
10341	kni $MR V 41
10342	siegreich gegen Feinde
10343	warśrk Gr IV 48
10344	siehe
10345	ptr Nä I 564
10346	m • s AR II 4
10347	Silber
10348	"rțcror Gr I 213
10349	hd s AR III 209
10350	Sinai
10351	htjeo AR III 349
10352	singen
10353	гог0 Gr I 289
10354	hśj s AR III 164
10355	šm s MR IV 478
10356	93 Nä V 149
10357	vgl.da sD18 V 621
10358	ddm'nn Nä I 192
10359	Sippe
10360	mhw.t s MR II 114
10361	Sirius
10362	śpd.t s Pyr IV 111
10363	-aufgang
10364	pr.t śpd.t sAR I 525
10365	Skorpion
10366	Sistrum
10367	ib Gr I 61
10368	sšš.t s MR III 486
10369	shm sMR IV 251
10370	Teil des S.
10371	bhn Gr I 471
10372	spielen
10373	irishm s MR IV 252
10374	śhm śhm Gr IV 252
10375	śśtj NR IV 279
10376	Sistrumspielerin
10377	.śhmjt sD19 IV 252
10378	šmj.tr s MR IV 479
10379	Sitz
10380	ns.t sPyr II 321
10381	hndw s Pyr III 314
10382	s.t sPyr IV 1
10383	śndm Sp; Gr IV 187
10384	eines Gottes
10385	dm.t Gr V 574
10386	sitzen
10387	hfd s Totb III 75
10388	hmśi s Pyr III 96
10389	śndm s MR IV 186
10390	tis Sp;Gr V 242
10391	ts MR : V 410
10392	auf etwas
10393	namhr Gr II 381
10394	Siut
10395	s3w.tj s MR III 420
10396	Siwa (Oase)
10397	śh.t-im32 Gr IV 230
10398	Skarabäus
10399	hprp s Pyr III 267
10400	Sklave
10401	s Pyr III 87
10402	syriseher
10403	*3m sAR I 167
10404	vgl.mnh Nä II 83
10405	Sklavin
10406	hm.t s AR III 88
10407	syrische
10408	3m.t MR-D18 I 168
10409	Sklavenschaft
10410	hm.t Nä III 88
10411	Skorpion
10412	whi.t s Ende NR I 351
10413	śrlç.t sAR IV 204
10414	d3r.t sAR V 526
10415	dab.t Sp V 632
10416	vgl. auch:
10417	bfn Sp I 456
10418	bfn.t Sp I 456
10419	pt.t Sp I 566
10420	m3t.t Sp 33
10421	141
p. 34
10422	Smaragd
10423	Smaragd (Grünstein)
10424	w3d sPyr I 267
10425	SO
10426	mjns Nä II 44
10427	minw . AR II 44
10428	m psj śhru Nä IV 260
10429	so (Konjunktion)
10430	mjj Pyr-MR II 38
10431	hr s AR III 817
10432	k3• sMR V 84
10433	so als ob (Konjunktion)
10434	mj sPyr II 38
10435	so als wie
10436	iśwt Pyr I 131
10437	so daß (Konjunktion)
10438	SAR II 388
10439	so daß nicht
10440	rnfrn AR II 257
10441	so viel als
10442	SAR II 388
10443	so wie (Konjunktion)
10444	mj sPyr II 38
10445	(adverb.)
10446	mj śšm (pn) Nä IV 289
10447	so wie...auch...
10448	hi...hj... Nä III 238
10449	so wie...so...
10450	mj ...mi... D18 II 38
10451	sobald
10452	ir dr Med V 598
10453	Sobek
10454	śbk s Pyr IV 95
10455	Sockel
10456	sD18 I 489
10457	sogenannter
10458	hrtwr.f Gr III 318
10459	sogleich
10460	hri §AR I 156
10461	vgl.waf sPyr I 389
10462	Sohle
10463	tb.w sPyr V 361.
10464	to.t sPyr V 361
10465	tbw.t sPyr V 361
10466	Sohlen
10467	kb.wi Pyr V 118
10468	Sohn
10469	wtt.w D18 I 382
10470	vgl.mj sD19 II 36
10471	vgl.mu NR;Gr II 52
10472	vgl.mwj Sp II 53
10473	vgl. mno Gr II 71
10474	mhao.ti Kgsgr II 128
10475	142
10476	I. Teil. Deutsch-ägyptischee Wörterbuch
10477	vgl.mtro.t sPyr II 169
10478	h nh
10479	s Ende NR; oft Gr III 39
10480	haon NR; oft Gr III 53
10481	hrd s Pyr III 398
10482	$3 sPyr III 408
10483	vgl. śwh.t s D18 IV 73
10484	śfi sD19 IV 114
10485	šrj sPyr IV 526
10486	śrjh3w.tj I 217
10487	s3 ฿3Ỉ V 345
10488	ältester
10489	vtro Pyr I 377
10490	jüngerer
10491	s3 kt sMR V 147
10492	leiblicher
10493	s3.fnh.t.f sPyr III 357
10494	Sohnessohn
10495	s3n s3 sPyr III 408
10496	Soker
10497	skr $ AR III 487
10498	Sokerbarke
10499	mth Gr II 55
10500	solcher (ein)
10501	miw Totb II 38
10502	Soldat
10503	h3 Lit MR-Saït I 216
10504	h3u.ti MR-Nä I 217
10505	nhnms MR; NR I 201
10506	rmt mš II 424
10507	Soldaten bes. Art
10508	mnf3.t s MR II 80
10509	mkj.u Nä II 161
10510	mtrao D 19 II 172
10511	km3.w0 D18 V 38
10512	Soldatenkind
10513	mś-mnttju Gr II 80
10514	Söller
10515	ort Nä I 213
10516	Sommer
10517	šmw sAR IV 480
10518	Sommerlotus
10519	sšn (n) šmW sMR III 486
10520	Sommerschiffe
10521	šmr.w MR IV 481
10522	Sondergabe
10523	hn.t Lit MR;NR III 289
10524	sondern
10525	wpw (hr) $AR I 301
10526	hrao Amarna III 146
10527	sAR III 816
10528	Sonne •
10529	itn sMR I 145
10530	Sonnengott
10531	sPyr II 401
10532	šw s MR IV 430
10533	Bezeiehn. d. Sonne
10534	imj hb sa Amarna 74
10535	ir.t R s Totb I 107
10536	Gr I 204
10537	Gr I 238
10538	wnm.t sMR I 322
10539	nb Gr II 239
10540	als Käfer
10541	bb Gr I 178
10542	pi Sp; Gr I 179
10543	mit Uräen
10544	hpi Gr III 366
10545	Sonne und Mond
10546	ir.tj alt I 107
10547	m3.tj Sp; Gr II 11
10548	h3j.ti Gr III 15
10549	śn.20j Gr IV 148
10550	dbnj Gr V 437
10551	Sonnenaufgang
10552	śhd-t3 Nä IV 226
10553	Sonnenauge
10554	3h.t NR;Gr I 17
10555	imj.t Lit MR I 75
10556	w.t NR I 278
10557	Sonnenglanz
10558	ndw sPyr I 207
10559	nfr Sp II 262
10560	Sonnengott, Bezeichn. d. S.
10561	hk33h.tj
10562	NR; bes. Amarna I 17
10563	Hr 3htj s Pyr I 18
10564	iwnw NR I 52
10565	imj itn.f sTotb 78
10566	imjwj3f. sTotb I 78
10567	imj śwh.t.f
10568	Totb; Sp (Zaub) I
10569	imni Kgsgr
10570	int.ti Kgsgr
10571	itn sD 18;
10572	bes. Amarna I 145
10573	itnj Kgsgr I 145
10574	3dla0 Kgsgr I 168
10575	wbnb.f Pyr I 295
10576	wonnj Pyr I 295
10577	Gr I 315
10578	bi Kgsgr I 446
10579	bsj Kgsgr I 475
10580	p3w.tj t3wj D 18 I 497
10581	p3w.tjtpi sD21 I 497
10582	pnd.ti Pyr I 511
10583	pndn Pyr; Kgsgr I 511
10584	mj.ti Kgsgr II 42
10585	Sonnengöttin
10586	mhn; Gr I 129
10587	mdj Pyr • II 177
10588	n'w.tj Kgsgr II 207
10589	nhi Totb II 290
10590	nhbw-k3w sPyr II 291
10591	nhh SNR II 302
10592	nhh-rmtw Totb II 314
10593	ntroti Kgsgr II 355
10594	ntr.t Kgsgr II 866
10595	ndi Pyr II 367
10596	s Pyr II 401
10597	1035° SNR II 401
10598	rw.ti s Pyr II 403
10599	rmj Kgsgr II 417
10600	63rmj.ti
10601	Kgsgr; Gr II 417
10602	rkhi Kgsgr; Totb II 458
10603	h3i s Totb III 15
10604	h3j.ti Gr III 15
10605	hi Kgsgr III 41
10606	hwj.tj Kgsgr III 45
10607	hsmnu Pyr III 168
10608	hi Pyr; Sp III 242
10609	hpi Kgsgr III 259
10610	b3nhmt Totb III 283
10611	s3 wr Pyr III 415
10612	sr sPyr III 462
10613	als Käfer
10614	hpn Kgsgr III 260
10615	hpri s D18 III 267
10616	hprr s Pyr III 267
10617	Sonnengöttin
10618	itn.t Gr I 145
10619	r'j.t sD18 II 402
10620	Sonnenlicht
10621	vgl.nfrw sD18 II 260
10622	vgl.nkr Gr II 344
10623	Sonnenscheibe (geflügelt)
10624	pp Gr I 180
10625	Sonnenschiff
10626	3tj Pyr I 22
10627	wj3n hh sTotb I 271
10628	t3-twbj Egsgr V 227
10629	am Morgen
10630	mind.t sPyr II 48
10631	am Abend
10632	mskt.t sPyr II 150
10633	Sonnenstrahl
10634	śtwt itn Nä IV 331
10635	Sonnenuntergang
10636	htpitn sNR III 192
10637	Sorge
10638	mh s MR; oft Gr II 120
10639	šnn D 18; D22-Gr IV 515
10640	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
10641	sich S. machen um
10642	śnd hr Lit MR; NR IV 182
10643	tragen für
10644	nd-rs hr s Lit MR II 372
10645	vgl.m3h Gr II 31
10646	sorgen (für...)
10647	3d Nä I 24
10648	203 D18 72
10649	whr Sp; Gr I 355
10650	mh s MR II 120
10651	irjmhrw s MR II 135
10652	nuj s Lit MR II 220
10653	nhp D 18; D 22 II 284
10654	ndhr.t.f D19 II 373
10655	irj hr.t.f Na II 319
10656	iri hr.t.f 8AR III 391
10657	sm MR IV 120
10658	śtn NR IV 132
10659	irjśhr.w s AR IV 260
10660	für sich selbst
10661	vgl. ś3hi Nä IV 22
10662	sich um ...
10663	vgl. 3tu Lit MR 23
10664	wrš Nä I 335
10665	mh S MR II 120
10666	rdj n3.ti.fmś3 NR III 27
10667	dr sMR V 540
10668	sorgsam
10669	76336 sMR I 233
10670	k3 h3.t) sMR I 238
10671	mtr hr kid sMR II 173
10672	śrf ib sAR IV 195
10673	ib m śrf Gr IV 196
10674	Sothis
10675	śpd.t sPyr IV 111
10676	vgl.rp.t Pyr;Gr II 482
10677	Sothisaufgang
10678	pr.t śpa.t s MR I 525
10679	h'nśpd.t Gr IV 111
10680	soviel ihrer sind
10681	mj'š3.śn sMR I 229
10682	soweit... ist
10683	r73* sD18 II 394
10684	soweit jem. will
10685	rdrnhr.f Gr V 589
10686	Späher (der Soldaten)
10687	mtrw D19 II 172
10688	Spalt
10689	pšn- Med I 560
10690	spalten
10691	ph3 sMR I 542
10692	pšn
10693	Pyr; Med; Totb I 560
10694	Speiehel
10695	tš3 D19;Gr V 329
10696	tšb Lit MR V 330
10697	sich spalten
10698	pšn Med; Totb I 560
10699	Spange?
10700	šbj.w NR IV 438
10701	spannen (Bogen)
10702	ỉth Pyr-Nä I 148
10703	duon Pyr V 431
10704	Spanten (des Sehiffes)
10705	msr.t Sargt II 146
10706	sparsam
10707	kf3-ib s MR V 120
10708	später (Adv.)
10709	hré3 sAR IV 12
10710	(hr)53 du3u sD18 IV 12
10711	hr 53nn s Med IV 12
10712	m dw3w hr-ś3 du3w
10713	sD18 V 423
10714	später als jem.
10715	mht sPyr III 345
10716	hr s3 sD18 IV 12
10717	Spaziergang
10718	ś.t śwtwt Nä IV 5
10719	spazierengehenр
10720	swtwt sD18 IV 77
10721	Hdj SNR V 78
10722	Speer
10723	bb.t
10724	MR; Kgsgr; Gr I 178
10725	m3w.t Gr II 27
10726	njwj D 19;D20 II 202
10727	hnjt NR III 110
10728	bes. Art
10729	mb3 sPyr II 47
10730	speeren (Fische)
10731	13h Lit MR III 288
10732	Speerkämpfer
10733	m'b3 Gr II 47
10734	Speerspitze
10735	hms Gr III 367
10736	am Fischspeer
10737	bun Pyr I 455
10738	Speichel
10739	isd Pyr;Gr I 134
10740	išf Med I 135
10741	išdd Totb I 136
10742	išš alte rel. Texte I 135
10743	Gr
10744	pśg Nä
10745	vgl.mw Med; Nä
10746	mwj.t-r3 Med
10747	nbj Nä
10748	nh Pyr; Med; Totb
10749	143
p. 35
10750	Speicher
10751	s Totb II 319
10752	Pyr; Med II 337
10753	Pyr II 942
10754	NR II 490
10755	Pyr V 297
10756	Speieher
10757	mhr AR II 132
10758	mhr -s MR II 134
10759	hftn.t Pyr III 75
10760	$3 Gr IV 13
10761	$3* sMR IV 409
10762	šn.v sAR IV 507
10763	šnw.t s Pyr IV 510
10764	bes. Art
10765	pr-k.t AR I 232
10766	mhnn wd3.t Nä II 115
10767	sjt Nä IV 420
10768	Speicherinhalt
10769	AR;MR IV 43
10770	speien
10771	bšj sPyr I 477
10772	pśg sPyr I 555
10773	nbj Gr II 244
10774	nh Pyr; Med; Totb II 318
10775	Pyr V 297
10776	ausspeien
10777	D20 I 21
10778	25š alte rel. Texte I 135
10779	bšj s Pyr I 477
10780	pśg sPyr I 555
10781	nh Pyr; Med; Totb II 318
10782	1ç3 sMR V
10783	Pyr V 297
10784	bespeien
10785	kfś Med; Gr V 17
10786	Feuer speien
10787	vgl.wdj NR I 387
10788	vgl.nsr sPyr II 336
10789	auf den Boden
10790	rdjrt3 Med II 467
10791	Speise
10792	msw.t Pyr-NR II 142
10793	hwo s Pyr III 44
10794	k3 SMR V 91
10795	k3.20 sMR V 91
10796	drpw s D 18 V 477
10797	df3 sPyr V 569
10798	df3.t MR V 571
10799	besonderer Art
10800	iruo I 115
10801	is.t Pyr-MR I 134
10802	išr Nä I 135
10803	kn.tikw MR I 139
10804	203d-wr Gr I 269
10805	144
10806	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
10807	t3nwh D 18 I 289 \|
10808	63 NR I 446
10809	br Nä I 465
10810	"pśrgb Nä I 553
10811	pou AR; MR I 571
10812	nn Na II 275
10813	kh3 Pyr V 138
10814	gnn Nä V 176
10815	Speise und Ertrag
10816	vom Fang
10817	huo hb sNR III 44
10818	in der Opferliste
10819	D18 III 62
10820	aus Weizen
10821	mswo.t Pyr-Saït II 136
10822	süße Speise
10823	hnj3j D 20 II 492
10824	hn-inir Nä II 492
10825	Speisen (Plural)
10826	ih.t Pyr; AR; Gr I 124
10827	išt.t Pyr I 134
10828	rib.t AR; Kgsgr I 284
10829	wnn.t Gr I 310
10830	1320 D 18;Gr I 575
10831	h3.t MR III 12
10832	htp.t s Pyr III 183
10833	htp s Pyr III 184
10834	h3ff Gr III 231
10835	hn.a Gr III 373
10836	śmnh.t Nä; Gr IV 138
10837	śnm.t D 18; Gr IV 165
10838	kerf Gr V 60
10839	kmj(.t) Gr V 130
10840	tr Nä V 313
10841	dun Gr V 433
10842	dbh.w0 s MR V 441
10843	bes. Arten
10844	wondww Gr I 326
10845	mnh Gr II 87
10846	mrr Gr II 110
10847	mhr.w Gr II 134
10848	gewähltes Wort
10849	3b.t S AR I 167
10850	•kcгo s MR I 232
10851	köstlicher Art
10852	špśś sMR IV 453
10853	Speisen bereiten
10854	irjhr.t.f Gr III 391
10855	Speisenbesitzer
10856	df3j MR V 571
10857	Speisen vom Altar
10858	₫13 Gr V 571
10859	speisen (jemanden)
10860	śnm s AR IV 164
10861	spenden
10862	śdf3 s AR IV 383
10863	drp sPyr V 476
10864	Speisegeräte (-bedarf)
10865	dbh.t-htp S AR V 440
10866	Speisenfeld (im Jenseits)
10867	sh.t-htp sPyr III 184
10868	Speisenfülle
10869	sPyr I 448
10870	6h.t
10871	alt, später selten I 448
10872	Speisenkorb
10873	htpn wnm Nä I 320
10874	htpnm33 NR II 11
10875	Speisenmenge
10876	h3m.t-ih.t MR III 362
10877	Speisetisch
10878	w3d-hr Gr I270
10879	wdh.wo s MR I 393
10880	t.t MR; D 18; oft Gr V 338
10881	dbh.t-htp SAR V 440
10882	dbh.t D19 V 441
10883	Speisung
10884	śnm.w
10885	Pyr; Totb; D 18 IV 164
10886	Speiseröhre
10887	tph.t wd k3eo Gr V 366
10888	Speisezelt
10889	sh sPyr III 464,
10890	Spelt
10891	bd.t sPyr I 486
10892	hrnt Nä II 501
10893	Spende
10894	3г0.t sPyr I 5
10895	id.t Pyr I 152
10896	3b.t sPyr I 167
10897	w03h.t
10898	Pyr; MR; D 18 I 258
10899	w03hj.t Pyr I 258
10900	wohw Pyr; AR; MR I 393
10901	mз* Gr II 23
10902	d3.t Pyr und später V 516
10903	spenden
10904	idj Pyr •I 152
10905	Sp;Gr I 167
10906	rdjmš sMR II 22
10907	nd ih.t Gr II 371
10908	stst s D22 IV 118
10909	śšm Gr IV 287
10910	drp sPyr V 476
10911	Wasser
10912	Ewh sMR I 57
10913	hnp sMR III 290
10914	dp Gr V 445
10915	Sperling
10916	Licht
10917	rdj NR II 466
10918	Segen
10919	du3-ntr r Gr V 428
10920	Sperling
10921	kśn.v AR V 69
10922	tt Nä V 413
10923	Sperre
10924	hnr.t sMR III 296
10925	= Festung
10926	inb.t Pyr;MR;Nä I 95
10927	sperren (einen Weg)
10928	sbsb Gr III 434
10929	Sperrgebiet
10930	šnt.t D18 IV 517
10931	Spezereien
10932	3uš Gr I 6
10933	• 2030 Gr I 264
10934	Sphinx
10935	m3j AR II 12
10936	von Giseh
10937	huo NR; Saït III 45
10938	Hrm3h.t NR;Sp l 17
10939	Spiegel
10940	itn Gr I 145
10941	sMR I 204
10942	wn.t-hr Sait; Gr I 313
10943	mšw-hr Sargt II 10
10944	Spiel: Arten
10945	3mbj MR I 83
10946	b.t MR I 175
10947	mnk ndw MR I 207
10948	rwj.t MR II 407
10949	$3.20 Sait V 343
10950	Spielbrett (Schlangen-
10951	spiel)
10952	mhn
10953	Pyr und alt sonst II 128
10954	spielen (Brettspiel)
10955	S AR III 42
10956	Instrumente
10957	irj s MR I 111:
10958	ms s Lit MR II 135
10959	nhi Gr II 305
10960	sh Gr III 467
10961	sšš Sp; Gr III 487
10962	śkr s AR IV 306
10963	Spielstein
10964	363 D 18 I 62
10965	MR 1 208
10966	Spieß
10967	mt3j.t s Totb II 170
10968	hnj.t NR III 110
10969	spießen
10970	dron D11 V 433\|
10971	I0 Erman-drapow, Ägyptisches
10972	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbucl
10973	Spindel
10974	vgl.pn AR I 508
10975	*hśf MR III 335
10976	spinnen
10977	mśn sMR II 144
10978	hs.tnw.t MR III 159
10979	hst MR III 335
10980	śšn sAR IV 293
10981	śț} s Pyr IV 355
10982	Spinnerin
10983	mśn Gr II 144
10984	mśn.tj Gr II 144
10985	spitz (sein)
10986	śpo s Pyr IV 108
10987	dm sPyr V 448
10988	Spitze
10989	h3w.tj Nä III 29
10990	tp sPyr V 263
10991	d3d3 MR; NR V 531
10992	Spitze (e. Berges u. ä.)
10993	gś-hrj D18;Totb V 200
10994	militärisch „tête"
10995	h3.t MR; NR III 19
10996	an der Spitze
10997	m h3.t s Pyr III 22
10998	hrh3.t s Pyr III 23
10999	m hntj s Pyr III 302
11000	rhntj s MR III 303
11001	hnt s Pyr III 303
11002	hnti s Pyr III 305
11003	tp Pyr V 273
11004	mtp s D18 V 271
11005	rtp Sp V 271
11006	hrtp sMR V 271
11007	spitzen
11008	spo NR; Gr IV 108
11009	dm sPyr V 448
11010	Splitter
11011	na3 MR; Nä II 377
11012	šnd.t Med IV 522
11013	spotten
11014	trh Nä V 388
11015	spöttisch lachen
11016	sbt sPyr III 434
11017	Sprache
11018	md.t sAmarna II 181
11019	73 MR; Späth II 391
11020	sprechen
11021	mdw sPyr II 179
11022	rdjr3 -
11023	Pyr; D 18;Gr II 389
11024	śdd sMR IV 394
11025	dd s Pyr V 618
11026	Wörterbuch VI
11027	Spruch
11028	mit jemandem
11029	d3jś 8AR V 521
11030	= den Mund zum
11031	Sprechen bewegen
11032	wdjr3 Lit D 18 I 386
11033	fremde Sprache
11034	Nä I 3
11035	(Lobpreisungen) spr.
11036	irj D20 I 109
11037	Worte
11038	dd mdw sPyr V 625
11039	Zauber falseh spr.
11040	śwh3
11041	Lit MR; Totb; D 18 IV 74
11042	zögernd
11043	njtjt Lit MR II 205
11044	Sprecher (als Amt)
11045	whmw MR-Sait I 344
11046	spreizen (die Beine)
11047	гopj s Med I 298
11048	sprengen: Wasser u. dgl.
11049	s MR 57
11050	ibhao MR; D 18 I 64
11051	ntš s Med II 356
11052	s3t s Pyr III 422
11053	Sprichwort
11054	hn nmd.t sMR III 289
11055	vgl. śdd NR IV 395
11056	sprießen
11057	wbs Gr I 296
11058	springen
11059	wrh Gr 1 334
11060	wrh Gr I 334
11061	ftft Med; NR I 581
11062	nhp sD 18 II 283
11063	tbhn Amarna V 364
11064	thb NR V 388
11065	thm Gr V 388
11066	der Ziegen
11067	o krs Nä V 136
11068	spritzen
11069	śtj Med IV 329
11070	Speichel
11071	Pyr I 166
11072	Sprossen? (der Leiter)
11073	smn.w Pyr IV 135
11074	Sprößling
11075	w03d Gr I 264
11076	vgl. Sohn
11077	Spruch
11078	ij Totb I 36
11079	sPyr II 391
11080	hmwo.t-r3
11081	s Med (Zaub) III 85
11082	tp-r3 s AR V 287
11083	145
p. 36
11084	Sprüche
11085	sPyr V 403
11086	₫3jś Sp; Gr V 521
11087	zur Beschwörung
11088	šn.t
11089	Med; NR (Zaub) IV 496
11090	Sprüche zur „Verklärung"
11091	s3hu s AR IV 24
11092	s3h.t s Totb IV 24
11093	d3d3.t Gr V 533
11094	sprühen (Feuer)
11095	śtj bs sTotb I 476
11096	Sprung (im Topf)
11097	n'š •Med II 210
11098	Spucknapf
11099	pśg Nä 'I 555
11100	spüren
11101	šnj Med IV 495
11102	dp Amarna; NB V 444
11103	Staatsverwaltung
11104	gś-prnsw.t Gr V 198
11105	Stab
11106	m3w.t
11107	Pyr; AR; NR; Gr II 27
11108	omkr Nä II 159
11109	mdw $ AR II 178
11110	hiгo Nä III 39
11111	ht sPyr III 340
11112	twrj.t NR V 252
11113	besonderer Art
11114	3rj.t MR I 12
11115	ironto Pyr; NR I 55
11116	63 Pyr; Gr I 176
11117	*k5(20) Nä I 234
11118	mnh.t Sargt II 88
11119	ms.t Kgsgr; Totb II 136
11120	ntrj.t D18 II 357
11121	stnhs Kgsgr II 287
11122	dśr Pyr; Sargt V 617
11123	Stachel
11124	śr.t s Totb IV 190
11125	des Skorpions
11126	NR I 174
11127	stacheln
11128	mj3s Pyr II 42
11129	Stadt
11130	nu.t sPyr II 210
11131	h.t AR;MR III 1
11132	dmj sPyr V 455
11133	dmj.t Nä V 456
11134	Städter
11135	nhn nw.t
11136	MR; NR-Sp I 200
11137	nu.tj s Lit MR II 213
11138	146
11139	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
11140	Städterin
11141	nh.tnnw.t
11142	MR; D 18-20 I 201
11143	Stadtgenossen
11144	dmj.w Sargt V 456
11145	Stadtgott
11146	ntr nw.ti sAR II 212
11147	Stadtherrscher
11148	hk3 h.t 3.t AR III 3
11149	städtisch
11150	nw.ti s AR II 212
11151	Stadtverwalter
11152	hk3 no.t AR II 212
11153	Stadtviertel
11154	3wj.t s MR I 49
11155	staken (e. Schift)
11156	wdj s AR I 387
11157	Stall
11158	md.t 8 AR II 185
11159	53 Gr IV 13
11160	der Pferde
11161	ihu NR; Äth I 121
11162	šmm.t Nä IV 482
11163	e. heiligen Tieres
11164	hn.t s AR III 368
11165	Stalloberster
11166	hrjihw NR I 121
11167	Stamm (d. Beduinen) = Volk
11168	whj.t MR;NR I 346
11169	whro.t NR I 351
11170	mhw.t S MR II 114
11171	stampfen
11172	husj s AR III 248
11173	vom Pferd
11174	titi Na V 357
11175	Stand (der Sonne)
11176	sTotb I 157
11177	e. Sterns
11178	D 18 I 220
11179	in Stand setzen
11180	śruod s Pyr IV 194
11181	śdśr sMR IV 394
11182	ts Lit MR; Gr V 398
11183	Standarte
11184	bkçnkn Gr I 480
11185	śrj.t NR IV 192
11186	besonderer Form
11187	hns Gr III 300
11188	tj.t št3.t Gr V 239
11189	Standartenträger
11190	bkcn Gr I 480
11191	t3j śrj.t NR IV 192
11192	Standartenwulst
11193	šdšdr s Pyr IV 569
11194	•
11195	Stärke
11196	Standbild
11197	mnw sD19 II 71
11198	Ständer für Flaschen
11199	hnt s Pyr III 301
11200	für Schalen
11201	gn.w AR;NR V 174
11202	ma-hr-nw.ro Gr II 63
11203	standhaft
11204	wmt-ib s Lit MR I 306
11205	mn-ib sD18 II 62
11206	mntb.t sMR V 362
11207	machen (das Herz)
11208	śumt D18 IV 67
11209	standhalten
11210	s MR I 218
11211	śmn sD18 IV 134
11212	Standort
11213	AR-NR I 220
11214	ś.trd MR; NR II 461
11215	Stange
11216	m3w.t
11217	Pyr; AR; NR; Gr II 27
11218	zum Stoßen des Schiffs
11219	sm MR; NR IV 130
11220	stark
11221	wér sPyr I 360
11222	wan D18 I 390
11223	n'š Nå II 209
11224	nhà Gr II 303
11225	śdr Spätäth IV 393
11226	knj s MR 41
11227	tni Nà V 310
11228	tnr Nä V 382
11229	(von einer Rede)
11230	dri NR V 599
11231	stark sein
11232	phti Nä I 540
11233	nht s Pyr II 314
11234	šśm Gr IV 546
11235	knj sMR V 41
11236	tnr Nä V 382
11237	stark machen
11238	śWŚr sD18 IV 74
11239	snht sPyr IV 170
11240	śkcnj s Lit MR IV 306
11241	kni Gr V 44
11242	Starker
11243	nht sPyr II 318
11244	kịn SMR V 44
11245	Enr Nä V 383
11246	Stärke
11247	ph.tj s AR I 539
11248	nht sPyr II 316
11249	stärken
11250	nht.w sD18 II 317
11251	nht.t s D18 II 317
11252	tnr Nä V 383
11253	stärken
11254	wSr Gr I 360
11255	nht sNR II 315
11256	śmn s Pyr IV 132
11257	snht sPyr IV 170
11258	śk3 sNR IV 303
11259	sich
11260	śknj Sp IV 306
11261	starr vor Staunen
11262	m śg3 NR IV 320
11263	Station der Prozession
11264	w03h.t D18 I 258
11265	mšrw s D18 II 30
11266	sm3.t Gr III 451
11267	Stätte
11268	฿3.t sPyr I 26
11269	s.t sPyr IV 1
11270	heilige
11271	hm s Pyr III 280
11272	shm s D19 III 468
11273	reine
11274	гib Totb; Gr I 284
11275	wb.t §AR I 284
11276	verborgene
11277	imn.t Totb;
11278	Kgsgr; NR I 84
11279	stattfinden
11280	hpr sPyr III 263
11281	Statue
11282	mnzo s D19 II 71
11283	hsj sD 22; Sp; Gr III 157
11284	hntj D20 III 308
11285	hnti sMR III 385
11286	snn s Lit MR III 460
11287	śin D18 IV 38
11288	špś MR IV 451
11289	ssp sMR IV 536
11290	twt SAR V 255
11291	besonderer Art
11292	iwnj Sait I 54
11293	ỉbỉb sNR I 63
11294	rpao.t s MR II 415
11295	Statuengruppe
11296	pp.t MR I 507
11297	Staub
11298	iwtn s D18 I 58
11299	f3.t Pyr I 575
11300	lmao s Pyr III 277
11301	ss.20 Pyr; Sargt III 474
11302	stauchen
11303	53h Med IV 22
11304	shm Med IV 215
11305	10°
11306	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
11307	Stauchung
11308	shm Med IV 216
11309	staunen
11310	biзi sPyr I 440
11311	mnh sPyr II 87
11312	śg3 NR;Sp IV 320
11313	g3g3W0 sD18 V 157
11314	staunend
11315	m g3g3w.t D18;Sp V 157
11316	blicken
11317	g3г0 D19-Sp V 151
11318	Staunen, das
11319	śg3w.t Totb IV 320
11320	Staunenswertes
11321	bj3j.t s MR I 440
11322	stechen
11323	tbś Gr V 262
11324	dbdb Sp; Gr V 442
11325	dm sMR V 449
11326	ddb NR (Zaub);
11327	Sp; Gr V 632
11328	ddm NR (Zaub); Sp V 634
11329	Insekt
11330	psh Med; Nä I 550
11331	nhó Nä II 303
11332	Skorpion
11333	wki Sp I 351
11334	hwn NR; Gr III 247
11335	= Fische speeren
11336	śtj $ AR IV 326
11337	als krankhafte
11338	Erscheinung
11339	hnwj Nä (Zaub) III 110
11340	hnus Med III 290
11341	stecken (in d. Mund)
11342	rdj Lit MR II 466
11343	steckenbleiben (im Körper)
11344	mn s Lit MR II 62
11345	stehen
11346	sPyr I 218
11347	bleiben
11348	hnj s Lit MR III 287
11349	śmn sD18 IV 134
11350	vor Gericht •
11351	Totb; NR I 219
11352	vom Überschwemmungs-
11353	wasser
11354	njwi Gr II 203
11355	stehlen
11356	inj s NR I 90
11357	ỉț3 s NR I 150
11358	pní Äth I 509
11359	nuoi Nä II 220
11360	hror NäII 56
11361	motf s Lit MR III 57
11362	Stein
11363	Nä IV 560
11364	s MR IV 561
11365	D20 V 146
11366	s MR V 347
11367	s MR V 350
11368	nht
11369	Lit MR; Med; Nä II 314
11370	Steifheit
11371	śnht.w Med IV 170
11372	nht.t Med II 317
11373	steigen
11374	Esi $D18 V 406
11375	ttf s MR V 412
11376	lassen
11377	shi s Ende NR IV 236
11378	des Nil
11379	hi Sp; Gr III 237
11380	ins Schiff
11381	hnm NR III 380
11382	auf e. Treppe
11383	hnd Gr III 313
11384	Stein
11385	inr sAR I 97
11386	3.t s AR I 165
11387	grüner
11388	w3d sPyr I 267
11389	besondere Arten:
11390	hart
11391	bnw.t s Lit MR I 458
11392	rud.t sAR II 412
11393	klein
11394	Nä I 208
11395	der Berge
11396	23.t Gr III 360
11397	verschiedene:
11398	333 Gr
11399	NR I
11400	Gr
11401	Sp
11402	Nä
11403	Nà
11404	II
11405	AR
11406	Med
11407	Gr
11408	Sp II
11409	ht
11410	147
p. 37
11411	Steine
11412	aus Nubien:
11413	mhi Sp II 127
11414	hkn Gr III 180
11415	hts Gr III 203
11416	rotfarbig
11417	hm(3)g.t D18 III 95; 99
11418	Steine brechen
11419	г0h3 SAR 1 346
11420	Steinarbeiter
11421	hminkdj Nä III 282
11422	vgl. mśnša AR II 146
11423	Steinblock
11424	ifd MR I 71
11425	wan.t MR; D 18 I 390
11426	vgl.śn.t MR; D 18 IV 152
11427	dnj Nä V 466
11428	dh.w.t Nä , V 484
11429	Steinbock
11430	nj3w SAR II 202
11431	nr3w MR; Nä II 280
11432	fem.
11433	îm3.tr AR; MR I 79
11434	Steinbruch
11435	ikro MR I 139
11436	bj3.t D 18 I 438
11437	h.t.t MR; D18 III 6
11438	ht.t MR III 203
11439	13.t s D 18 III 360
11440	p3 83d inr.w D19 IV 415
11441	$t3 Gr IV 554
11442	vgl. hwsw MR III 249
11443	Steinbrucharbeiter
11444	khkh.w MR V 67
11445	Steingefäß
11446	'3.t s Pyr I 166
11447	Steinhaufen
11448	• krkr Nä V 136
11449	Steinmetz
11450	3hi Gr I 19
11451	MR; NR I 139
11452	bj Sp I 433
11453	t3j-0š3 Nä I 478
11454	m.s-3.t MR; NR II 138
11455	mdh.w MR II 190\|
11456	hrtj-ntr sAR III 394
11457	Steinträger
11458	ms-3.t NR II 135
11459	SteißR
11460	kf3 Med; Kgsgr V 120
11461	Stele
11462	wd s MR I 398
11463	Stelle
11464	bro sPyr I 450
11465	mk.t s Pyr II 161
11466	148
11467	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuch
11468	73-5 D18 II 394
11469	s.t sPyr IV 1
11470	an Stelle von
11471	rdb3.w0 s Lit MR V 559
11472	Stelle jemds.
11473	h3гo S AR II 477
11474	richtige Stelle
11475	'hiгo AR-NR I 220
11476	der Sonne am Himmel
11477	s Totb I 157
11478	stellen
11479	rdj sPyr II 466
11480	shị sPyr IV 53
11481	śmm s Pyr IV 132
11482	Zeugen stellen
11483	NR IV 54
11484	Stellung (jemds.)
11485	'hi u0 AR-NR I 220
11486	s.t sMR IV 3
11487	s.t-rd sD18 II 461
11488	Stellvertreter
11489	s.tj sPyr IV 8
11490	fem.
11491	s.t.t D18 IV 8
11492	stempeln (mit Brandmal)
11493	36 s Lit NR I 6
11494	mnš Nä II 89
11495	Stengel (e. Pflanze)
11496	nb NR I 192
11497	r.t Gr I 208
11498	hit Gr III 341
11499	sterben
11500	mnj sPyr II 73
11501	mt s Pyr II 165
11502	Ausdrücke für sterben:
11503	wd3n Nä-Sp I 200
11504	wa3 MR; NR I 403
11505	prjr p.t •SD18 I 520
11506	htp m'nk s Pyr III 191
11507	hpi s Ende AR III 258
11508	bpjnk3f AR; Saït III 258
11509	htfi MR III 350
11510	vgl.m $3 •D19 IV H
11511	śwd3 Lit MR; D 22 IV 81
11512	śd3 s AR IV 378
11513	vgl. šm sPyr IV 463
11514	kịbh s D18
11515	rdjtpfrt3 Sp V 264
11516	lassen
11517	mnj Sp; Gr II 74
11518	hbj Gr III 251
11519	Sterben, das
11520	mt s MR und Totb II 166
11521	hpjw Pуr III 259
11522	Steuern
11523	Stern
11524	$b3 sPyr IV 82
11525	gnh.t s MR V 177
11526	besondere Sterne:
11527	33d Pyr I 35
11528	'bš NR I 179
11529	mntu Pyr II 92
11530	nhs Kgsgr II 287
11531	nhh Pyr; Gr II 313
11532	shd Pyr IV 224
11533	Kgsgr V 15
11534	knm.tj Totb V 133
11535	Sterne (allgemein)
11536	3h3h Pyr; Totb I 19
11537	nh.20 Sp; Gr I 204
11538	ntrj.w Gr II 365
11539	nri.w sPyr III 142
11540	h3b3.s sPyr III 230
11541	śhdu s Totb IV 227
11542	šd Kgsgr IV 566
11543	Sternbild
11544	śb3.tr Pyr IV 83
11545	einzelne Sternbilder
11546	3pd Kgsgr 9
11547	Ềnj sPyr I 41
11548	ih p.t Pyr I 119
11549	rj.t Kgsgr I 209
11550	śb3n'rj.t Kgsgr I 209
11551	m3j Kgsgr II 12
11552	mnj.t Kgsgr II 73
11553	mś.w-Hr D 19 II 140
11554	nht NR II 318
11555	nsr.u NR II 320
11556	hnt.t MR III 307
11557	§r Kgsgr IV 48
11558	śšd NR IV 300
11559	großer Bär
11560	mśltjw sPyr II 149
11561	hpš s Totb III 268
11562	Sau
11563	pr.t Kgsgr; NR II 438
11564	Steuer (= Abgabe)
11565	63k.t. MR; NR I 429
11566	htr $ MR III 201
11567	$3j.t s D18 IV 403
11568	ts Nä V 404
11569	auferlegen
11570	htr sMR III 200
11571	Steuern
11572	63k.г SMR I 428
11573	hrp Nä; Gr III 329
11574	hrpw.t D 18 III 329
11575	ts.t NR V 404
11576	leisten
11577	.htr s MR III 200
11578	Stenerheber
11579	Steuererheber
11580	htr.v Nà III 201\|
11581	steuerfrei
11582	hujmk s AR III 245
11583	Steuerliste
11584	mtn Nä II 171
11585	Steuerrückstände
11586	hr- MR III 134
11587	hrj.ti s MR III 134
11588	grh Gr V 183
11589	Steuer = Schiffsgerät
11590	hp.t MR;NR III 68
11591	hmw sPyr III 80
11592	hmj.t NR; Gr III 81
11593	Teil des Steuers
11594	dnh Totb; Nä V 578
11595	k3r.t Gr V 12
11596	Steuerbord
11597	imj-wr.t AR I 73
11598	Steuermann
11599	irj-hmw s Totb III 80
11600	hmj AR; MR; NR III 81
11601	irjhmjt Totb III 81
11602	dpi Kgsgr V 447
11603	Steuermann sein
11604	irjhmj NR III 81
11605	im Sonnenschiff
11606	urp-wjs Kgsgr III 329
11607	steuern
11608	årj hma SAR III 81
11609	hm Totb; D 22 III 81
11610	vgl. irj AR;NR I 111
11611	falsch steuern
11612	sbn Lit MR III 433
11613	Stich des Dorns
11614	psh Med; Nä I 550
11615	eines Insekts
11616	ddb Na V 632
11617	sticheln (mit Worten)
11618	dbdb Nä; Sp V 442
11619	Stiefmutter
11620	¿j-mśj Nä I 37
11621	Stier
11622	sPyr I 331
11623	k3 sPyr V 94
11624	guo MR; NR V 159
11625	.tš hn D20 III 100
11626	Kampfstier
11627	wšb D 18; Gr I 373
11628	prj Lit MR I 526
11629	mr MR II 106
11630	vgl.hw.w0 AR; MR III 45
11631	junger
11632	inp Gr II 434
11633	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
11634	heiliger
11635	mhi D19 II 127\|
11636	versehnittener
11637	Gr IV 44
11638	stiften (e. Fest)
11639	w3h NR-Sp I 254
11640	(Opfer)
11641	irj sAR I 108
11642	émn s AR IV 133
11643	śmnh sPyr IV 137
11644	(Statue in den Tempel)
11645	šmś NR IV 484
11646	Stiftung
11647	ỉ3bjś Spätäth 1 31
11648	hm-k3.w D22 III 90
11649	d.t AR; MR-Sait V 510
11650	Stiftungsbeamter
11651	nj-d.t AR; MR II 196
11652	stillstehen
11653	sPyr I 218
11654	śhnj D 19; Gr IV 254
11655	Stille
11656	śgr sMR IV 323
11657	gr Pyr-Sp V 187
11658	stillen (den Hunger)
11659	$3j Sp; Gr IV
11660	(Wind)
11661	hm alt I 224
11662	Stillstand
11663	'li.20 AR-NR I 220
11664	Stimme
11665	hrw s Pyr III 324
11666	stimmen: jem. freundlich
11667	śjm3 s MR IV 37
11668	•traurig
11669	sjnd Lit MR IV 40
11670	= „es stimmt" in Rech-
11671	nungen
11672	nfr sMR II 255
11673	net pro Math II 351
11674	Stimmung
11675	ỉb Westo; NR I 59
11676	bj3.t sMR I 441
11677	üble
11678	vgl. dśdś Nä V 618
11679	stinken
11680	hnš s Med III 301
11681	śnśn Totb IV 174
11682	machen
11683	shnš Totb IV 255
11684	Stirn
11685	H3.t sPyr III 19
11686	dhn.t s MR V 478
11687	auf den Boden beugen
11688	dhn Lit MR V 478
11689	Stoff
11690	bieten jemandem
11691	hsjhr D 18;Sp III 159
11692	Stirnband
11693	hnsd Sargbeig III 384
11694	$j3.t 8Pyr IV 29
11695	śšnn Sargbeig IV 294
11696	Stirnschlange
11697	mhnjt sNR II 129
11698	Stock
11699	m3w.t sPyr II 27
11700	mdw sAR • II 178
11701	Ošbd Nä IV 442
11702	trorjt NR V 252
11703	besonderer Art:
11704	wn.t MR;NR I 173
11705	brj Nä I 465
11706	miwd Nä II 28
11707	mhn Pyr; MR II 133
11708	tiśu D 18 V 243
11709	ddd Nä V 541
11710	zum Prügeln
11711	bdn Nä I 489
11712	ht s Pyr III 340
11713	hbj.t Nä III 365
11714	Stocksehlag
11715	sh.tntht s Lit MR III 467
11716	Stockwerk, oberes
11717	prhri MR; Gr I 511
11718	Stoff (Zeugstoff): Art
11719	гдь D 18; Saït I 408
11720	p3j Totl I 497
11721	fi NR I 576
11722	mn Sargbeig II 66
11723	mnš Gr II 89
11724	tp.t-mr
11725	Totb; D 18; Äth II 97
11726	mk Nä II 162
11727	r.t Med II 403
11728	śšn nhnkj.t MR III 120
11729	hntja AR III 308
11730	śsmj Gr IV 276
11731	t3j.t.t Pyr V 232
11732	weiß
11733	hd.t s MR; oft Gr III 210
11734	grün
11735	w3d.t Pyr; Rit; Gr I 268
11736	blau
11737	hsbd Gr III 335
11738	rot
11739	irtj.wo tmś.t Med V 369
11740	tms.t Pyr V 369
11741	Stoff für Halskragen
11742	sti AR IV 331
11743	Stoff zum Wedel
11744	hdn Ritual IÍ 506
11745	149
p. 38
11746	Stoffstreifen
11747	Stoffstreifen (beim Zu-
11748	ziehen des Netzes)
11749	mnh.t D19 II 88
11750	stöhnen
11751	3śgb Nä I 227
11752	vor Schmerzen
11753	tj3 s Med V 241
11754	stolpern
11755	sj Med IV 29
11756	stolz
11757	Wsly s MR I 361
11758	63k D 18; Sp 1 425
11759	machen
11760	§3 sMR IV 42
11761	stören
11762	hb Gr II 486
11763	hdi s MR III 213
11764	hnn s Pyr III 383
11765	śšn D 19 IV 293
11766	tkk Lit MR V 386
11767	Störenfried
11768	hnno s Pyr III 383
11769	Störung
11770	hnnw s Pyr III 383
11771	Stoß
11772	shot s Lit MR III 467
11773	stoßen
11774	wdj s MR I 386
11775	tuon s MR V 359
11776	e. Waffe
11777	rdj sD18 II 467
11778	• Füße
11779	hwj AR III 47
11780	Harpune
11781	hbki Gr II 488
11782	mit dem Speer
11783	huoj Gr III 46
11784	vom Stier
11785	hm D20 II 490
11786	hwj Gr III 47
11787	haon NR;Gr III 247
11788	khb s D18 V 137
11789	thm s Med V 321
11790	Stoßwunde
11791	thm Med V 322
11792	Stoßzahn des Elephanten
11793	nhđ.t sAR II 301
11794	ndh.t s MR II 384
11795	stottern
11796	nitjt Sargt; Lit MR II 205
11797	Strafe
11798	idrj.t D18 I 155
11799	hsf.t Lit MR III 338
11800	sb3j.t Nä IV 86
11801	150
11802	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuch
11803	vollziehen
11804	årjśb3j.t Nä IV 86
11805	strafbare Handlung
11806	stm Lit Nä IV 558
11807	strafen
11808	Zss Pyr I 130
11809	nik sPyr II 205
11810	hst Pyr-D 18 III 336
11811	ŚsWn MR IV 273
11812	vgl.gmj NR V 169
11813	t3j Nä V 348
11814	Strafender
11815	njk Kgsgr II 205
11816	strahlen
11817	śti sD19 IV 330
11818	thn sPyr V 392
11819	Strahlen der Sonne
11820	wbnwo Totb I 294
11821	mšw.t sD18 II 28
11822	hnb.w0 Pyr; Kgsgr III 113
11823	śtao.t s MR IV 331
11824	Straße
11825	iwj.t s MR I 49
11826	w3.t sPyr I 246
11827	mj.t Nä II 41
11828	mrr.t $ MR II 110
11829	mtn sAR II 176
11830	1(3)r(20) Nä III 282
11831	sm3ti Sp; Gr III 452
11832	šm.t Pyr; Gr IV 466
11833	šmm.t Pyr; MR IV 481
11834	Straßenräuber
11835	d3j.a0 Nä V 517
11836	sträuben, sich
11837	ndb D18 II 377
11838	hdn Nä III 214
11839	(Haar)
11840	šnrf Nä IV 516
11841	daf Lit MR; Sp V 634
11842	Strauch besond. Art
11843	Ewj Gr I 49
11844	straucheln
11845	sbn s Pyr III 433
11846	Strauß (das Tier)
11847	njro Pyr-Sp II 202
11848	von Weide
11849	tr.t Gr V 385
11850	strecken (den Fuß)
11851	stj MR IV 329
11852	(den Rücken)
11853	śdwn Nä; Gr IV 368
11854	streichen
11855	śšr sMR IV 294
11856	= auslöschen
11857	wh3 AR I 353
11858	Strick
11859	Ziegel
11860	sht sMR IV 263
11861	streiken
11862	¿śHộ Nã I 133
11863	Streit
11864	hru Pyr-NR III 325
11865	bruojw s Totb III 326
11866	hrwit Totb III 326
11867	hnnwo s Pyr III 383
11868	šnt.t
11869	Pyr; MR; Totb IV 520
11870	anfangen
11871	irj hrwoj.w s Totb III 326
11872	streiten vgl. „kämpfen"
11873	shion D 18-Sp IV 238
11874	šnj Pyr; AR IV 494
11875	šnt sPyr IV 519
11876	tttt Nä V 413
11877	streitig machen
11878	thị Sp V 320
11879	streitlustig
11880	pri Lit MR I 528
11881	tš Sp V 329
11882	Streitroß
11883	hrp-knw Gr II 329
11884	Streitsüchtiger
11885	hnnw s Pyr III 383
11886	Streitwagen
11887	vrrj.t sD18 1 334
11888	imrkbt Nä 1I 113
11889	grb Nä V 181
11890	der Hethiter
11891	tprt Nä V 364
11892	auf dem Str.
11893	hr htr NR III 200
11894	Teile des Str: •
11895	*dr Nä I242
11896	mht Nä II 132
11897	mš3j Nä II 154
11898	130 Nä III 229
11899	streuen
11900	wps sPyr I 305
11901	pnn Med I 510
11902	Strich
11903	drf s MR V 477
11904	Strick
11905	Pyr; Totb I 213
11906	203 Totb; Gr I 244
11907	w3.t D18 I 244
11908	w3W3.t s D 18 I 250
11909	2036 Sargt I 251
11910	203r.t s Toth I 252
11911	mtj alt II 169
11912	nwh sPyr II 223
11913	htr Pyr; MR III 202
11914	Stricke
11915	Intt.t Nä III 312
11916	hrpt. D22 III 329
11917	śwš.tr Kgsgr IV 76
11918	šnw MR; D18 IV 509
11919	š5 s AR IV 539
11920	H35 sPyr V 13
11921	an der Harpune
11922	śW3Š Gr IV 64
11923	am Steuer
11924	wśr.t D20 I 361
11925	nfri.t s MR II 262
11926	Stricke drehen
11927	n'j AR II 207
11928	Striemen (von Schlägen)
11929	'rk.w Med I 212
11930	Stroh
11931	inb SAR I 95
11932	roj.t Nä II 408
11933	dh3 s Med V 481
11934	vgl.dh3 AR V 605
11935	Strohwisch
11936	skj Sargbeig IV 311
11937	.Strom
11938	itr nuj Sait II 221
11939	stromab
11940	mhd s Pyr III 355
11941	fahren
11942	hdj s Pyr III 354
11943	fahren lassen
11944	shd D 20; Gr IV 266
11945	stromauf
11946	m hnt sPyr III 309
11947	mhntjt s Pyr III 309
11948	mgś-hrj Gr V 200
11949	fahren
11950	Anti sPyr III 309
11951	hsti Pyr Sait III 337
11952	fahren lassen
11953	shnti s D18 IV 256
11954	strotzen (von den Brüsten)
11955	nh3 Pyr II 306
11956	nh3h3 Pyr II 306
11957	ng3g} Pyr II 349
11958	thth Gr V 328
11959	Stuck
11960	okd Nä V 82
11961	Stück
11962	sMR I 158
11963	n.t Nä II 198
11964	in einem Stück
11965	minr ü NR I 98
11966	msbw.t wó Nä III 432
11967	Teilstück
11968	fdk D18 I 583
11969	I. Teil. Deutseh-ägyptisehes Wörterbuch
11970	in Zählungen
11971	bro Na I 452
11972	Stückchen
11973	ntct.w Med II 348
11974	Stücke von...
11975	h"ano... Med III 364
11976	vgl. ihao D18 I 121
11977	studieren, die Literatur
11978	"kmsš Sait III 477
11979	nd Gr II 371
11980	Stufe
11981	npr.t Gr II 249
11982	Stuhl
11983	isb.t s Amarna I 132
11984	mit Lehne
11985	phduo D18 I 542
11986	stumm sein
11987	inb3
11988	Med; Nä (Zaub) I 96
11989	Stunde
11990	wnw.t S AR I 316
11991	Pyr; Sargt II 219
11992	zweitkleinster Teil der
11993	Stunde
11994	h3.t Gr III 13
11995	des Tages:
11996	erster
11997	won.t Sp; Gr I 294
11998	zweite
11999	śšmj.t Kgsgr; Gr IV 292
12000	dritte
12001	mk.tnbś Gr II 160
12002	vierte
12003	śšt3j.t Gr IV 300
12004	fünfte
12005	nsbj.t Gr II 334
12006	nér.t Sp II 336
12007	sechste
12008	hij.t Gr I 223
12009	siebente
12010	nk Gr II 345
12011	achte
12012	hprwt Gr III 267
12013	neunte
12014	dśr-śšt3 Sp; Gr V 614
12015	zehnte
12016	śt.t-irro Sp; Gr IV 332
12017	elfte
12018	nbjt-hprw Gr II 244
12019	zwölfte
12020	hnm.t-nh D18 III 379
12021	der Nacht:
12022	erste
12023	nb.t-hrjw Gr III 142
12024	Stützmauer
12025	zweite
12026	rkhit Gr II 459
12027	sfrtnfrwnbs Gr IV 33
12028	vierte
12029	h3p.tšw.tm iwnw
12030	D18 III 31
12031	hrjt-tp h3.tj hr nbs
12032	D18 III 141
12033	fünfte
12034	nb.t-nh Gr I 199
12035	sšmj.t hr.t-ib 2033ś
12036	Kgsgr; Gr IV 292
12037	sechste
12038	msprit Kgsgr II 136
12039	nb.t dśr-śšt3 Sp; Gr V 614
12040	achte
12041	nb.twš3w Kgsgr I 370
12042	elfte
12043	hsf.thmj.wo Gr III 281
12044	zwölfte
12045	h3p dsr Sp; Gr III 31
12046	Stundenbeobachter
12047	imj wnw.t NR I 316
12048	wnw.ti MR; NR I 317
12049	Sturm
12050	sAR V 533
12051	militäriseh
12052	sht MR IV 264
12053	stürmen
12054	kh3 sMR V 136
12055	khb Nä (Zaub); Gr V 137
12056	eine Stadt
12057	$353 s LitMR IV 25
12058	stürmisch sein
12059	Gr V 534
12060	stürzen (ins Wasser
12061	werfen)
12062	rdj h3j D19 II 474
12063	auf...
12064	h3j NR II 474
12065	sich auf...
12066	Br D18 V 355
12067	đh3 D20 V 481
12068	Stute
12069	śśm.t D18 IV 277
12070	Stütze
12071	Zaon MR; NR I 53
12072	shn.t sPyr III 471
12073	ts MR V 407
12074	des Himmels
12075	śmn D 18 IV 135
12076	Stützmauer
12077	snb.t Pyr; MR III 458
12078	151
p. 39
12079	stützen
12080	stützen
12081	rmnj Pyr II 419
12082	tw03 s Pyr V 248
12083	sich
12084	nhn Kgagr II 286
12085	rhn s MR II 440
12086	t203 Pyr; AR . V 249
12087	Styrax
12088	nnjb sD20; oft Gr II 276
12089	subtrahieren
12090	vgl. pri Math I 525
12091	hbj Math III 251
12092	vgl.hft Math III 274
12093	Suche
12094	shn.w sPyr III 470
12095	suchen
12096	г0h3 sMR I 353
12097	Pyr; Gr III 7
12098	nhi sPyr III 151
12099	shn s Pyr III 468
12100	d'r sMR V 539
12101	vgI.m ś3 SAR IV 10
12102	Suchen, das
12103	shn.w s Pyr III 470
12104	Südbewohner
12105	r'śj.w sPуr II 453
12106	Süden
12107	rŚj s Pyr II 453
12108	rśW.t Pyr II 453
12109	Ägyptens
12110	-ґśj sD18 II 452
12111	t3 hr hntj.f NR III 306
12112	eines Landes
12113	hnti 8 Pyr III 306
12114	Südländer
12115	nhói sAR II 303
12116	südlich
12117	réj sPyr II 452
12118	bis...
12119	hntjr sPyr III 306
12120	von...
12121	hntim s Pyr III 306
12122	südlich gelegen
12123	hntj sAR III 305
12124	südöstlich
12125	rśj (3bt} Amarna II 452
12126	Südseite
12127	rśj sPyr II 453
12128	südwärts
12129	vgl, bnt s Lit MR III 309
12130	rcisen
12131	hnti sPyr III 309
12132	südwestlich
12133	rśjimn.ti Amarna II 452
12134	152
12135	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
12136	Südwind
12137	ґÉW
12138	Pyr; Sargt; Totb II 453
12139	hnw šsś Gr II 494
12140	Summe
12141	dmd sAR V 460
12142	summiert
12143	hbrn w sp Gr III 254
12144	Sumpf
12145	ph sAR I 538
12146	SŠ s AR III 483
12147	Sumpfgebiet des Delta
12148	idhw s MR I 155
12149	phaw Sp; Gr I 538
12150	Sumpfgeflügel
12151	urd Nä I 336
12152	ham
12153	AR; Lit MR; Gr III 381
12154	Sumpfgewässer des Delta
12155	h3.t s MR III 360
12156	Sumpfgras
12157	33r0 s Pyr 32
12158	Sumpfland
12159	š3 sPyr IV 399
12160	von Unterägypten
12161	mh.t AR II 125
12162	Sumpfvögel, die
12163	sŠ.V0 D19 III 484
12164	knjw Nä V 52
12165	Sumpfwasser
12166	mu nu sš Med III 484
12167	Sünde
12168	iw s MR I 48
12169	ỉwj.t sMR I 48
12170	isf.t s Pyr I 129
12171	w.t Lit MR I 171
12172	wh3 Sp I 354
12173	bw.t sPyr I 453
12174	bt3 s Totb I 484
12175	nuoгo s MR III 247
12176	13b.t NR III 362
12177	sp hsi s Lit MR III 399
12178	Sünder
12179	isf.ti Totb-Gr I 129
12180	Sündhaftes
12181	NR; oft Gr I 174
12182	sündigen
12183	thị sPyr V 319
12184	sündlos
12185	m3-1b Totb; D 18 II 14
12186	süß (sein)
12187	bar sPyr' I 462
12188	bnrbnr Sait I 463
12189	ndm s AR II 378
12190	hn-iniw Nã II 492
12191	tadellos
12192	,Süßigkeit
12193	bnru Sp; Gr I 463
12194	barj.t MR; D 18 I 463
12195	Nä; Sp II 380
12196	Süßigkeiten
12197	vgl. išd AR I 136
12198	bnr.t MR; NR I 463
12199	htnb bar s MR III 341
12200	Syene
12201	śwn.w SNR IV 69
12202	Sykomore
12203	nh.t sPyr II 282
12204	Syrer
12205	*3m SAR I 167
12206	fem.
12207	*3m.t MR D18 I 168
12208	1(3)r(W)i s D 18 II\| 232
12209	vgl.mrjn D18-20 II 110
12210	Syrien
12211	h(3)r(W0) s D18 III 232
12212	und Palästina
12213	• rtnw s MR II 460
12214	syrische Große
12215	nhri D18 II 286
12216	vgl. śrt Nä IV 204
12217	Szepter: Arten
12218	333.t s Pyr (alt) I 27
12219	33r.t Totb I 82
12220	Esr Pyr I 129
12221	w.t Pyr; Sargt I 170
12222	sPyr I 176
12223	'bwo.t AR; MR I 176
12224	W3Ś s Sargbeig I 259
12225	mhn Pyr; MR II 133
12226	mkś s Pyr II 163
12227	Spätäth II 279
12228	nho.t Pyr; Sargt II 293
12229	hao- s MR III 49
12230	HT.Ś Pyr; Sargt III 125
12231	hk3.t s MR III 170
12232	hrp MR; D 18 III 326
12233	ht-śht Pyr; Sargt HI 342
12234	sm.t D19 IV 130
12235	shm Pyr; MR IV 243
12236	dm
12237	Pyr; MR; Kgsgr V 587
12238	db3 Pyr; Sargbeig V 560
12239	dér Pyr; Sargt V 617
12240	Tadel
12241	un s Totb u. D 18 I 314
12242	Nä V 349
12243	db.v sD18 V 567
12244	tadellos
12245	ikcr sAR I 137
12246	tadeln
12247	tadeln
12248	W03r D22 I 252
12249	hbd MR;NR III 257
12250	shaer s MR IV 213
12251	shrd D 19 IV 261
12252	shd D18 IV 267
12253	t3j Nä V 348
12254	s Lit MR V 408
12255	dó Toth V 567
12256	vgl. iw sp D18 III 435
12257	Tadelnswertes
12258	hbd.t Lit MR; NR III 257
12259	ts sMR V 408
12260	Tafel mit Inschrift
12261	vtj Nä I 173
12262	s MR I 187
12263	Tag
12264	hrro s Pyr II 498
12265	im Datum
12266	ś2O sMR IV 58
12267	letzter des Monats
12268	rki sMR I 212
12269	letzter des Jahres
12270	rkrap.t sMR I 212
12271	Zeitraum von vier
12272	Tagen
12273	ifd.t Pyr I 71
12274	von acht Tagen
12275	kmn.t Pyr III 282
12276	...Tage lang
12277	(r)kmhru... Gr V 129
12278	jeden Tag
12279	i-nb sAR II 402
12280	froher Tag
12281	hrw nfr s Lit MR II 254
12282	zubringen
12283	worš sPyr I 385
12284	Tag und Nacht
12285	tr.vj sNR V 316
12286	bei Tag undNacht
12287	md.t.fh.t.f Gr V 506
12288	Name bestimmter Tage:
12289	erster der šmw-Zeit
12290	intjś Gr I 92
12291	elfter Tag
12292	st.t Sp; Gr IV 332
12293	sechzehnter Tag
12294	mśpr śn.nu Gr II 144
12295	achtzehnter Tag
12296	Gr I 42
12297	fünfundzwanzigster Tag
12298	st.t Sp; Gr IV 332
12299	des 1. und 8. Mond-
12300	viertels
12301	dnj.t sPyr V 465
12302	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
12303	Tag des Mondmonats
12304	dritter
12305	mśpr Gr II 144
12306	k3p.w Gr V 105
12307	vierter
12308	pr.tśm D 18;Gr I 525
12309	zehnter
12310	śjf Gr IV 37
12311	zwölfter
12312	ndśn Gr II 370
12313	dreizehnter
12314	m33 śtj Gr II 10
12315	vierzehnter
12316	$j3.20 Gr IV 31
12317	siebzehnter
12318	$j3.20 Gr IV 31
12319	achtzehnter
12320	hnw Gr III 286
12321	neunzehnter
12322	sdm-mdw.f Gr IV 388
12323	zwanzigster
12324	śtp Gr IV 342
12325	einundzwanzigster
12326	pr.ao Gr I 181
12327	zweiundzwanzigster
12328	ph-spd.t Gr I 538
12329	dreiundzwanzigster
12330	n'w-wor Gr II 207
12331	vierundzwanzigster
12332	knhao Gr V 133
12333	sechsundzwanzigster
12334	pr.t Gr I 525
12335	siebenundzwanzigster
12336	Gr I 373
12337	achtundzwanzigster
12338	hb-sd Nw.t Gr III 60
12339	neunundzwanzigster
12340	'hi-?? Gr I 222
12341	Tagebuch
12342	hrwoj.t NR II 500
12343	r.t-hru Nä I 209
12344	Tagesanbruch
12345	hud-t3 s Pyr III 208
12346	Tagesanteil (am Tempel-
12347	einkommen)
12348	hrwnh.t-ntr MR II 500
12349	Tagesbeginn
12350	wp-hru Gr I 305
12351	Tagesdiensthabender
12352	wršj s Lit MR I 336
12353	imj-hrw.f s Lit MR II 500
12354	Tageslicht
12355	hd.t Lit MR III 208
12356	täglich
12357	mimnj.t NR 83
12358	Tänzer
12359	mmn.t s Amarna .II 65
12360	j-nb s AR II 402
12361	hrwno s Lit MR II 499
12362	tnwhru Nä II 499
12363	hr.thrw s AR III 391
12364	rtr.wj s MR V 316
12365	vgl.spxnhrwo
12366	Lit MR; Gr III 436
12367	tagen
12368	hdt3 s MR III 207
12369	Takt angeben
12370	dihn SAR III 285
12371	šspdhn s Ende NR IV 533
12372	dhn SAR V 484
12373	Taktangeber
12374	dhn SAR V 484
12375	Takt schlagen
12376	m3h AR II 30
12377	Tal
12378	in.t sPyr I 93
12379	Tamariske
12380	ist sToth I 130
12381	Tamariskengehölz
12382	isr.t sPyr I 130
12383	Tanz
12384	ihb Totb; D 20 (alt) I 118
12385	rw.t Pyr II 407
12386	hb.t D18 II 486
12387	trf AR; Sait V 387
12388	Tänze
12389	ỉb3w Pyr; AR; MR I 62
12390	tanzen
12391	263 sPyr I 62
12392	ihb D 20 (alt) I 118
12393	irj ihb NR (aIt) I 118
12394	W3r Gr I 252
12395	wih Gr I 334
12396	wnh Gr I 334
12397	hnhn Spätäth II 496
12398	h3j
12399	Pyr; AR; NR; Gr III 6
12400	hng MR; Gr III 71
12401	hbi SAR III 250
12402	hnj Pyr; Weste III 288
12403	śps Gr IV 107
12404	śn Gr IV 155
12405	kśkś sNR V 141
12406	tnf Gr V 380
12407	Tänzer
12408	363 s AR I 62
12409	ihb NR (alt) I 118
12410	kmr Nä V 131
12411	kśkś Nà V 142
12412	dpk Nä V 568
12413	153
p. 40
12414	Tänzerin
12415	eines Gottes
12416	hb Sp III 250
12417	beim Begräbnis
12418	mwo.w0 sMR II 53
12419	Tänzerin
12420	363.t AR I 62
12421	ihb.t Sp I 118
12422	kśkś.t MR V 142
12423	Tänzerinnen
12424	hbjt. D 18; 19 III 250
12425	hnj.t Lit MR; NR III 288
12426	Tanzlied
12427	ihb D20 (alt) I 118
12428	Tanzstellung bes. Art
12429	wh3 AR I855
12430	m3s Sait (alt) I1 33
12431	rojt MR II 407
12432	st3 śtg Sait IV 355
12433	dhn AR V 605
12434	tapfer
12435	vmtib s Lit MR I 306
12436	wśr ib sD18 I 361
12437	prii s MRR I 527
12438	pr:-3b - Nä I 528
12439	m'k3 Lit MR II 50
12440	h3w0tm D20 II 479
12441	lộnj sMR. V 41
12442	tnr Nä V 383
12443	Tapferer
12444	nht sPyr II 318
12445	Tapferkeit
12446	pri Gr I 527
12447	kcn.t BMR V 45
12448	Tasche
12449	ki3r Pyr; AR; Gr V 12
12450	aus Leder
12451	Sargbeig III 364
12452	mit Instrumenten
12453	hri Sargbeig III 394
12454	Tat
12455	irj.t Weste; NR I 113
12456	r3-Wj sMR II 396
12457	sm AR; oft NR IV 120
12458	gute (böse)
12459	sp & AR III 435
12460	tätig sein
12461	irjih.t sAR I 124
12462	Pyr III 272
12463	Tätigkeit
12464	Med; Totb II 395
12465	k3.t § Pyr V 98
12466	tatsächlich
12467	mmšt sMR II 20
12468	Tatze (des Krokodils)
12469	Sp I 156
12470	154
12471	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
12472	Tau (der)
12473	B3d.t s Medu. Totb 36
12474	kbhw śb3w Pyr V 28
12475	Tau (das), besonders am
12476	Schiff
12477	Pyr-NR I 234
12478	zum Ziehen d. Schiffs
12479	nfr.t NR II 262
12480	h3.t.t s Pyr III 28
12481	zum Segelstellen
12482	AR; Sargt III 144
12483	hri Sargt III 394
12484	taub
12485	sh s MR IV 228
12486	sh-hr s D18 III 126
12487	taub sein
12488	imr Lit MR 87
12489	idi
12490	Lit MR; Med; Totb I 151
12491	taub machen
12492	shi s MR III 473
12493	taub stellen, sich
12494	vgl.shi NR III 474
12495	Tauber
12496	shi Nä III 474
12497	Taube (die)
12498	*33 MR; D 18; Sp I 229
12499	mnwo.t SAR II 79
12500	gri (n)p.t Nä V 181
12501	Taubheit
12502	adj
12503	Totb; NR (Zaub) I 151
12504	tauchen (ins Wasser)
12505	hrp s MR II 500
12506	taumeln (beim Gehen)
12507	nro3w Nä III 50
12508	tauschieren
12509	Nä III 204
12510	sm sD18 IV 45
12511	tausend
12512	s AR III 219
12513	zu Tausenden
12514	mh3.w s D18 III 219
12515	Tausendfuß
12516	sp3 sPyr III 441
12517	Technik (Gegs.: Weisheit)
12518	mnz.t Ná II 87
12519	Tefnut
12520	tfn.t s Pyr V 299
12521	und Schu
12522	rw.ti s Pyr П 403
12523	Teich
12524	готг Pyr; MR I 332
12525	obrkt Nä 1 466
12526	Tempel
12527	mr sPyr II 97
12528	śwn.w Totb; NR IV 69
12529	s Pyr IV 397
12530	anlegen
12531	53p MR IV 18
12532	Teig
12533	3h s Pyr I 12
12534	¿wšš Med-Gr I 58
12535	nšs AR II 342
12536	hs3 s AR III 160
12537	šd.t s Med IV 567
12538	sd.t AR;MR IV 569
12539	zu Brot
12540	h3duo s Pyr III 237
12541	gegoren
12542	hssnw03j.t Med ПI 160
12543	zäher
12544	îwšš śt3 Med IV 354
12545	Teil
12546	wr.t Med I 287
12547	r3 s Totb (alt) II 392
12548	tj.t D 20;Gr V 240
12549	dnj.t Na; Gr V 465
12550	teil haben
12551	psš Ende NR I 553
12552	teilen
12553	pSš sAR I 553
12554	t35 sPyr V 236
12555	teilnehmen
12556	dmj NR V 454
12557	Tempel (Bezeichn. f.T.)
12558	3w0 AR I 3
12559	NR
12560	s Pyr
12561	Gr
12562	s MR
12563	Gr
12564	pr sMR
12565	Sp
12566	s AR
12567	h.t 2
12568	4
12569	H 4
12570	•
12571	Tempelbezirk
12572	Teil d. Tempels
12573	m3j.t Sait II 12
12574	h3pгo Nä III 230
12575	hnwo-pr Sp; Gr III 369
12576	Tempelbezirk
12577	13-pr • SAR II 397
12578	Tempeldach
12579	wd3.tr Gr I 402
12580	nw.t Gr II 214
12581	tp-h.th.tntr Gr III 358
12582	two3.t Gr V 250
12583	Tempelgemach (Arten)
12584	3г.t Gr I 5
12585	wa3 Gr I 402
12586	h3j.t Gr III 16
12587	Tempelgerät (Art)
12588	śjn.t D18 IV 39
12589	Tempelschatz
12590	?? $ AR V 637
12591	Tempelstraße
12592	w03.t-ntr sMR I 248
12593	Tempelvermögen
12594	htp-ntr s MR III 185
12595	Tenne
12596	htjro s MR ПI 349
12597	sp.t AR; MR II 484
12598	dnw Nä V 575
12599	Terebinthe
12600	obki Nä I 482
12601	Terrasse mit Säulenhalle
12602	rid D 19;20 II 401
12603	mit Treppe
12604	htjao s Pyr III 348
12605	Testament
12606	imjt-pr SAR I 78
12607	machen
12608	irjimj.t-pr sAR I 73
12609	Tetrodon fahaka (Igelfisch)
12610	špt Sp IV 453
12611	Textsammlung
12612	t3jdrf Nä V 348
12613	Thebaner
12614	snw3s.t D19 III 406
12615	w3ś.tj sMR I 260
12616	Theben
12617	W03ś.t sMR I 259
12618	nuo.t • SMR II 211
12619	This
12620	tn sMR V 372
12621	Thoth
12622	dhw.tj 6Pyr V 606
12623	Sp I 25
12624	Enj sMR I 41
12625	iго Nä 48
12626	ibnr Gr I 59
12627	I. Teil, Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
12628	ip-ib Gr I 66
12629	åśdn s Ende NR I 134
12630	ỉśdŚ s MR I 134
12631	Ekcr Gr I 138
12632	33 Gr I 163
12633	m t3wj Gr I 184
12634	mh3b Gr II 119
12635	mhi sD20 II 127
12636	nomdwntr sD18 II 181
12637	s3nb.wj Sp II 231
12638	nšm.t Totb II 340
12639	rh-św sD19 II 445
12640	rhao Gr II 446
12641	nb han Gr II 506
12642	hanj Gr II 506
12643	nb sšw D 20; Gr III 479
12644	sŠ s Lit MR III 480
12645	$3r NR; Gr IV 18
12646	Thron
12647	isb.t s Amarna I 132
12648	wts.t sD 19; oft Gr I 384
12649	bhdw sD 19; oft Gr I 470
12650	bkr Gr I 482
12651	bdj Spätäth I 487
12652	Gr I 489
12653	mn-bj-t Gr I 63
12654	ns.t s Pyr II 321
12655	•
12656	ndm Gr 11 368
12657	homw Gr II 505
12658	hmr Gr III 96
12659	Andu s Pyr III 314
12660	sm3.t Gr III 452
12661	s.t sPyr IV 2
12662	sit-wr.t sPyr IV
12663	srh s D 18; oft Gr IV 200
12664	śk3 Spätäth IV 316
12665	tnt3.t sMR V 384
12666	Thron einnehmen
12667	vgl. "hi sPyr II 322
12668	einnehmen lassen
12669	vgl. śmn s MR IV 133
12670	Thronestrade
12671	tnt3.t $MR V 384
12672	Thronfolger
12673	phr-ns.t Sp; Gr I 547
12674	hrjns.t s AR II 323
12675	s.ti sPyr IV 8
12676	Thronhalle
12677	mnju Pyr II 75
12678	s.t-ur.t s Pyr IV 7
12679	tnt3.t s MR V 385
12680	Throninhaber
12681	hrjnst SAR II 323
12682	ns.ti SAR II 323
12683	hrjś.twr.t sNR IV
12684	Tieriell
12685	Thronsitz
12686	tnt3.t sMR V 384
12687	Thronsitzung
12688	hms.t SAR III 98
12689	tief (von Wunden)
12690	śdb Med IV 382
12691	tief sein
12692	md s Med II 184
12693	tief machen
12694	smd Gr IV 147
12695	Tiefe
12696	mow.t s MR II 184
12697	d3.t sNR V 416
12698	dh Gr V 480
12699	Tier bestimmter Art
12700	ibtrśw Med I 65
12701	intš • Sp I 102
12702	pšw.t • Med I 182
12703	"m'm.u Med I 186
12704	*jig Gr I 210
12705	pgg.t Med I 563
12706	mm AR II 58
12707	mh3.v0 D 18 I\| 131
12708	htao Med II 503
12709	ht.t Med II 503
12710	hm.t MR III 80
12711	hnt3 Med III 122
12712	hst.t Gr III 333
12713	snm.ti Totb IV 165
12714	sr.w0 Med IV 193
12715	im Jenseits
12716	b3bj Pyr; Totb I 419
12717	beißend
12718	bg Nä I 482
12719	rotfarbig
12720	m3ś Totb II 33
12721	unter Fischen genannt
12722	mr.t D 18 (Zaub) II 105
12723	böses
12724	hjwo D 18 (Zaub) II 484
12725	haoj NR (Zaub) II 484
12726	in Syrien neben Löwe
12727	u. Panther
12728	htm.t Nä III 198
12729	klein
12730	snb.t.t Gr IV 161
12731	jung
12732	8 Pyr V 339
12733	Tiere, vierfüßige: allgem.
12734	Ewó D20;Sp 50
12735	w.t s AR I 170
12736	hw.t D21 III 45
12737	! Tierfell
12738	hn.t s AR III 367
12739	155

Provenance

title: Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 76–155 — OCR (Apple Vision)
dialect: none
source: corpus/incoming/e-2/wb-vi-76-155/ — Apple Vision OCR (tools/e2_ocr.py, worker E-2, 2026-09-29) of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_76-155_text.pdf, 40 PDF pages; provenance and verification in corpus/incoming/e-2/STAGING.md
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA
share: public
attribution: Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 76–155; public domain in Canada (death years verified: Erman d.1937 / Grapow d.1967: PDF Author field "Erman, Adolf, 1854-1937; Grapow, Hermann, 1885-1967" of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_76-155_text.pdf (pdfinfo, read 2026-09-29; the same archive.org creator metadata is quoted in corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md and cited by the bruchstckekopt00ermauoft row); no title page in this part — running heads "I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch" (pdf p. 1); title page is WbVI_1-75_text.pdf pdf p. 1 (1950). RI-036 (Yousef 2026-09-12): Wb share class public on Grapow's death year; not PD in life+70 countries until 2038 · note (PROPOSED-scan_copyright-E-2.csv): the Vorwort (pdf p. 3) names collaborators who compiled parts (Hecker, Hintze, Lüddeckens, Spiegel, von Deines, Firchow, Westendorf) — not on the title page, not counted as authors; Yousef may want to rule on that (E-2 volume wb-vi-76-155)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: Apple Vision VNRecognizeTextRequest rev 3, accurate, language correction off, via tools/vision_ocr/vision_ocr (NC-4/NC-9); macOS Version 26.6.2 (Build 25G83); render pdftoppm 400 dpi gray; 6 text column(s) read separately (page 1; per page in the staged records); NOT D2: no CER against hand-read GT for this volume — the only figure is agreement with the scanner's own text layer (corpus/incoming/e-2/cer.tsv), not accuracy (CLAUDE.md §1.3)
file: Reference/Dictionaries/Erman–Grapow Wörterbuch der aegyptischen Sprache/Wörterbuch der aegyptischen Sprache — VI 76-155.vision-ocr.L0.txt

Cite as:

Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 76–155 — OCR (Apple Vision). corpus/incoming/e-2/wb-vi-76-155/ — Apple Vision OCR (tools/e2_ocr.py, worker E-2, 2026-09-29) of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_76-155_text.pdf, 40 PDF pages; provenance and verification in corpus/incoming/e-2/STAGING.md. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/erman-grapow-worterbuch-der-aegyptischen-sprache/worterbuch-der-aegyptischen-sprache-vi-76-155.vision-ocr/. Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 76–155; public domain in Canada (death years verified: Erman d.1937 / Grapow d.1967: PDF Author field "Erman, Adolf, 1854-1937; Grapow, Hermann, 1885-1967" of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_76-155_text.pdf (pdfinfo, read 2026-09-29; the same archive.org creator metadata is quoted in corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md and cited by the bruchstckekopt00ermauoft row); no title page in this part — running heads "I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch" (pdf p. 1); title page is WbVI_1-75_text.pdf pdf p. 1 (1950). RI-036 (Yousef 2026-09-12): Wb share class public on Grapow's death year; not PD in life+70 countries until 2038 · note (PROPOSED-scan_copyright-E-2.csv): the Vorwort (pdf p. 3) names collaborators who compiled parts (Hecker, Hintze, Lüddeckens, Spiegel, von Deines, Firchow, Westendorf) — not on the title page, not counted as authors; Yousef may want to rule on that (E-2 volume wb-vi-76-155)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are