| Brugsch Hieroglyphisch-demotisches Wörterbuch 1867–1882 | 7 | 7 | none | L0 witness |
| Budge – An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, vol. 1 (1920) | 2 | 2 | none | L0 witness · L0 witness (OCR) |
| Budge – An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, vol. 2 (1920) | 3 | 3 | bohairic, none | L0 witness · L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Champollion – Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique (1841–43) | 1 | 1 | none | L0 witness (OCR) |
| Crum – A Coptic Dictionary (1939) | 24 | 24 | mixed | L0 witness (OCR) |
| Erman–Grapow Wörterbuch der aegyptischen Sprache | 33 | 33 | none | L0 witness · L0 witness (OCR) |
| KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 | 1 | 45 | mixed | L0 witness |
| Kircher – Lingua aegyptiaca restituta (1643) | 1 | 1 | bohairic | L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Labib Qamus al-lugha al-Qibtiyya al-Misriyya 1895 | 12 | 12 | mixed | L0 witness · L0 witness (OCR) |
| Lefort – Concordance du Nouveau Testament sahidique I: Les mots d'origine grecque (CSCO 124, Subsidia 1, 1950) | 1 | 1 | sahidic | L0 witness (OCR) |
| Parthey Vocabularium Coptico-Latinum 1844 | 2 | 2 | mixed | L0 witness · L0 witness (OCR) |
| Parthey – Vocabularium Coptico-Latinum et Latino-Copticum (1844?; page prints MDCCCXLI) | 1 | 1 | bohairic | L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Perseus LSJ — A Greek-English Lexicon | 1 | 1 | greek | L0 witness |
| Peyron Lexicon linguae Copticae 1835 | 2 | 2 | mixed | L0 witness · L0 witness (OCR) |
| Peyron – Lexicon linguae Copticae (1835?) | 1 | 1 | bohairic | L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Ranke – Die ägyptischen Personennamen, Bd. I: Verzeichnis der Namen (1935) | 1 | 1 | bohairic | L0 witness (OCR) · L1 Cairene · L2 Kemetic |
| Tattam Lexicon Aegyptiaco-Latinum 1835 | 2 | 2 | mixed | L0 witness · L0 witness (OCR) |
| Vygus and Dickson Middle Egyptian dictionaries (data) | 2 | 2 | Earlier Egyptian | L0 witness |
| Yousef Bohairic dictionary | 1 | 1 | bohairic | data |