Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 156–256 — OCR (Apple Vision)

Source and licence

share: publicnone

Source: corpus/incoming/e-2/wb-vi-156-256/ — Apple Vision OCR (tools/e2_ocr.py, worker E-2, 2026-09-29) of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_156-256_text.pdf, 51 PDF pages; provenance and verification in corpus/incoming/e-2/STAGING.md

Attribution: Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 156–256; public domain in Canada (death years verified: Erman d.1937 / Grapow d.1967: PDF Author field "Erman, Adolf, 1854-1937; Grapow, Hermann, 1885-1967" of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_156-256_text.pdf (pdfinfo, read 2026-09-29; the same archive.org creator metadata is quoted in corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md and cited by the bruchstckekopt00ermauoft row); no title page in this part — running heads "I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch" (pdf p. 1); title page is WbVI_1-75_text.pdf pdf p. 1 (1950). RI-036 (Yousef 2026-09-12): Wb share class public on Grapow's death year; not PD in life+70 countries until 2038 · note (PROPOSED-scan_copyright-E-2.csv): the Vorwort (pdf p. 3) names collaborators who compiled parts (Hecker, Hintze, Lüddeckens, Spiegel, von Deines, Firchow, Westendorf) — not on the title page, not counted as authors; Yousef may want to rule on that (E-2 volume wb-vi-156-256)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

Licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA

Jurisdiction note: this text is public domain under Canadian law (the project is published from Canada; LICENCES.md §7: author died in or before 1971). It may still be in copyright elsewhere — in countries with a life + 70 term, or where a later edition claims its own rights. The licence line above says what was verified. If you are outside Canada, check your own law before re-using it.

Full provenance and citation

The text

13,090 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness (OCR)
p. 1
1	tilgen
2	tilgen
3	mnmn Sp II 81
4	shr sToth IV 258
5	śšn NR IV 293
6	dr . sPyr V 473
7	e. Inschrift
8	vgl.Irp Amarna V 135
9	Schuld
10	htm Nä III 198
11	Sünde
12	Totb III 282
13	Böses
14	wsh sTotb I 364
15	Tinte (zum Schreiben und
16	Malen)
17	rj.t sMR II 399
18	Tisch
19	t.t MR;D18 V 338
20	Gabentisch
21	htp s Pyr III 183
22	Speisentisch
23	$3b AR IV 410
24	Tischler
25	AR I 576
26	mdhw AR-NR II 190
27	toben (vom Wind)
28	kh3 sMR V 136
29	khb sD18 V 137
30	Toben (das)
31	hdndn NR (Zaub) III 214
32	Tobende [Menschen]
33	hnn.w sPyr III 383
34	Tobsucht
35	"nšn} Med II 841
36	Tochter
37	hwn.t Gr III 54
38	hrd Nä III 398
39	s3.t sPyr III 411
40	sd.tj.t Gr IV 377
41	šrj.t Nä IV 527
42	Tod
43	mt sMR II 166
44	- $300 NR IV 404
45	vgl.h3w.t D18 II 479
46	Todesfall
47	MR; NR; Gr
48	Todeshauch
49	3wnmt Med V 352
50	Todestag hrwnmnjs LitMR II 7
51	Toeris
52	ip hm.t.s Gr I 66
53	vgl. ipij sPyr I
54	156
55	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbueh
56	+
57	Ton (als Stoff)
58	im $MR I 78
59	śjn $AR IV 37
60	Tonbrecher (als Kultus-
61	gerät)
62	śd śjn.t D 18 IV 375
63	Tonkrug
64	khn AR V 138
65	Tonsiegel
66	sjn SAR IV 38
67	Topf bestimmter Art
68	bd3 AR; MR; Med I 488
69	njw Med II 202
70	Nä II 213
71	nš.w0 MR; Totb II 338
72	rmn.t Med II 420
73	hnwo sPyr II 493
74	hnw.t s Pyr III 106
75	hnw s MR III 107
76	Sp III 364 - F
77	stonw AR; Gr III 427
78	kirh.t SAR V 63
79	Ked Med 72
80	tšn D18 V 380
81	d3d3.г0 MR;Nä V 532
82	für Milch
83	mr Pyr; NR II 105
84	h3j.t Spätäth III 224
85	aus Kupfer
86	rb Spätäth II 414
87	Teil eines Topfes
88	nbd Sp II 247
89	Töpfe: allgemeines Wort
90	krh.t SAR V 62
91	Töpfe formen
92	kid sPyr V 72
93	Töpfer
94	šd Gr IV 566
95	kcd.u s MR V 74
96	ikcd.v0 sPyr V 74
97	3kcd.w hnw Nä II 493
98	Töpferofen
99	t3 AR; Med V 228
100	t3f Med V 233
101	Töpferscheibe
102	nhb D19 II 294
103	nhp s Lit MR II 294
104	auf der T. arbeiten
105	Icd sPyr V 72
106	Töpferton
107	k3h.t D19;20 V 12
108	Töpferware
109	Horh.t SAR V 62
110	Topfscherber
111	śd-lcrh.t Nä IV 37
112	Toter
113	Tor (als Bauteil)
114	ruo.t sPyr I 210
115	rrw.t sPyr I 211
116	bhn.t s D18 I 471
117	nšp Nä II 339
118	13 sPyr II 390
119	rw.t sPyr II 404
120	śb3 s Pyr IV 83
121	sbh.t SAR IV 92
122	Ošr Nä IV 421
123	D19 V 230
124	trj Nä V 318
125	im Totenreich
126	nśbj.tr Totb II 334
127	hw.t.t Totb III 247
128	nb.t-hohb Totb III 255
129	st Pyr III 463
130	Torheit
131	wh3 Sp I 354
132	töricht
133	iw.tjh3.tjf Nä III 27
134	hn Nä III 290
135	sein
136	wh3 Lit MR I 354
137	śwg3 Nä IV 76
138	reden
139	gmgm Nä V 172
140	Törichter
141	wh3 s Lit MR I 354
142	torkeln
143	trp Nä V 387
144	Torweg
145	wmt s Lit MR I 307
146	tot
147	m 3w0 MR;NR;Gr I 5
148	tot sein
149	urd
150	Lit MR; Totb; NR I 337
151	mt s Pyr II 165
152	(mj) śhr n mt D18 II 166
153	vgl. śdr sPyr IV 391
154	im Zustand des Totseins
155	mr3-'mt Nä II 395
156	Toter
157	mt sPyr II 167
158	die Tote
159	mt.t s Med II 167
160	vgl.h.t-hr Gr III 5
161	Bezeichn. für den Toten
162	sPyr I 16
163	ntj-im sMR II 355
164	ntjnm s Amarna II 266
165	sbjnk3.f AR III 430
166	sm3jnhd htp MR III 449
167	shị sPyr IV 51
168	töten
169	hrjshf Gr IV 52
170	hp Lit MR; Nä; Gr III 259
171	vgl. imnw Med I 84
172	vgl.ntr sPyr II 358
173	fem.
174	3h.t NR I 16
175	sb.tn k3.ś AR III 430
176	Bezeichn. für die Toten:
177	im3h.w s Pyr I 82
178	imjw b3gj
179	Totb; Kgsgr I 431
180	imn.tju sPyr 1 86
181	i\|cr.w0 Pyr; Sp 1 137
182	nnjw s Lit MR II 275
183	ntjw-im SMR ‹ \|\| 855
184	hsjj NR III 156
185	htp Sp; Gr III 195
186	htp.tjw s MR III 195
187	h3 Gr III 221
188	NR III 330
189	hrjwt3 D19 III 389
190	töten
191	wh3 Gr I 347
192	ьk Gr I 480
193	npd Pyr; Sargt; Gr II 250
194	Pyr; Gr II 348
195	Gr III 63
196	Gr III 96
197	Gr III 122
198	Sp; Gr III 122
199	Sp III 206
200	Gr III 252
201	Gr II 255
202	Gr III 331
203	Gr III 332
204	s Lit MR III 403
205	sNR III 443
206	sn Gr III 457
207	Gr IV 48
208	sPyr IV 122
209	Gr IV 204
210	sMR IV 257
211	Gr IV 336
212	sPyr IV 547
213	Kgsgr V 44
214	Gr V 234
215	ths Gr V 328
216	dn Totb; Kgsgr; Gr V 463
217	Totenbahre
218	hnkjt s MR III 120
219	Totenbuch (Titel d. T.)
220	primhru Sp I 520
221	Totenfigur
222	šwb.tj sTotb IV 435
223	vgl. wšb.ti Sp I 8731
224	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
225	Totenfresser (Tier beim
226	Totengericht)
227	'm mut Totb;Kgsgr I 184
228	'mmjt Totb I 186
229	Totengott, Bez, des
230	untj imntjw sPyr I 86
231	hntjimn.t.t s D18 I 87
232	nb śgr s Lit MR II 229
233	Totengericht
234	d3d3.t sPyr V 529
235	Totenopfer
236	htpdjnśw.t sMR III 187
237	pr.trhro MR;NR • 1 528
238	prhrw sPyr I 529
239	Totenopfer darbringen
240	prihrw sAR I 529
241	irj pr-hru s AR I 529
242	Totenpriester
243	wt inpu sPyr I 379
244	hm-k3 § AR III 90
245	Totenreich
246	33dw Totb I 35
247	imj-vor.t sPyr 73
248	imn.t s Pyr 86
249	imn.t.t SAR 1 87
250	3mh.t s Totb; D 18 I 88
251	3ŚŚ Totb I 133
252	ikś.t Totb I 140
253	igr.t sD18 I 141
254	minwo s Toth II 29
255	nb.tśgr Sp IV 323
256	r3-st3.w0 sPyr II 398
257	her.t Kgsgr III 143
258	h3-bjn Totb (Sp) I 443
259	hri-ntr s AR III 894
260	sp.tntd.t
261	MR;NR;Sp IV 99
262	t3-dśr sPyr V 228
263	Totensprüche
264	$3h.u0 SAR IV 24
265	traben (mit dem Wagen)
266	titi Nä V 357
267	trachten nach
268	mšp r wh3 Nä II 157
269	raiibm NR II 468
270	trächtig
271	mh Nä II 117
272	Tragbahre
273	W35 Gr I 262
274	f3j.t Nä I 574
275	träge
276	bin S AR I 442
277	g3w Nã V 153
278	träge semn
279	gnn Nä;Sp V 175
280	Träne
281	tragen
282	iwh Gr I 56
283	išš Totb; Gr I 136
284	wts sPyr I 882
285	f3j sPyr I 572
286	rmnj sPyr II 419
287	k3wt Gr V 103
288	t203 sPyr V 248
289	tbtb Gr V 263
290	t3j sMR V 346
291	tsi sPyr V 405
292	dwn Gr V 431
293	vgl.hnk Pyr III 118
294	vgl. st3 NR;Gr IV 354
295	weiße Krone
296	wpjhd.t Sp; Gr I 301
297	den Wedel
298	hbs bh.t NR III 65
299	in der Hand
300	tnj Gr V 374
301	getragen werden
302	wal3 hr wts.t NR I 408
303	Träger
304	in(20) sMR I 92
305	Bj sMR I 574
306	rMN s Pyr II 419
307	Bj Nä V 348
308	tw03 Gr V 250
309	vgl.rmnw.tj
310	Pyr;Totb II 420
311	vgl.hr $AR III 387
312	vgl.hrj S AR III 389
313	Trägerschaftр
314	f3j.t Nä I 574
315	Traglast
316	mśti Nä II 151
317	Tragsessel
318	wts AR I 384
319	wts.t sD 19; oft Gr I 384
320	hwd.t AR III 250
321	Inda sPyr III 314
322	sp3 Pyr; AR; NR III 441
323	lonjwo sMR V 51
324	kinj.t NR; Gr V 52
325	kct3j.t. Amarna V. 72
326	tnt3.t Gr V 385
327	Tragstange
328	B3.t sPyr I 26
329	wtsuo Pyr I 384
330	nb3 sWeste II 243
331	Träne
332	rmj.t sMR II 417
333	vgl. mw Nä II 52
334	vgl.rdu sPyr II 469
335	157
p. 2
336	tränen
337	tränen
338	ndfdf Pyr II 368
339	didi s Totb V 573
340	Trank
341	swr.t. Med;D 18 III 429
342	Tränke
343	msur Pyr; D18; Gr II 136
344	tränken
345	śsuor AR; Lit MR IV 273
346	Trankmittel
347	shbro Med IV 269
348	Trankspende
349	hn Gr III 102
350	Trankstelle am Fluß
351	6363.4 s Lit MR I 419
352	npditru Gr II 249
353	hbb.t NR III 63
354	scor.t MR III 429
355	škn Nä IV 550
356	Transport
357	sb.t AR; MR; Nä III 432
358	transportieren
359	šmś s MR IV 484
360	Transportschiff
361	hn-ih Nä III 376
362	$3t AR IV 27
363	Trapez
364	h3k.t Math III 34
365	dessen kürzere Parallele
366	h3k Math III 34
367	Trauer
368	33r Lit Sp 32
369	î3kb sPyr 34
370	ind s MR I 102
371	irtju Lit MR I 116
372	thm D20 I 118
373	pr.t Sp; Gr I 531
374	hwj Pyr III 46
375	h3k Gr III 364
376	53m.t Lit MR IV 18
377	śnm Lit D 18; oft Gr IV 165
378	tp m3ś.t sMR V 285
379	vgl. tp hr m3s.t
380	Weste V 265
381	dm Sp V 574
382	vgl.hrj Sp II 498
383	trauern
384	¿3kb sTotb I 34
385	ỉrjå3kb Totb I 3
386	ihm Na I 118
387	irimr Sp II 96
388	nhp MR;NR II 28
389	sPyr III
390	hb Lit MR III
391	158
392	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch trelen
393	hto Lit Sp III 183! trefflich sein
394	śnm sPyr I 13
395	LitD 18; oft Gr IV 165 mnly sPyr II 86
396	śnkib Sp IV 175 herstellen
397	g35 Nä V 156 mnly sD22 II 86
398	Trauernde, die ausführen
399	gjs.t Gr V 159 smnh sPyr IV 136
400	träufeln bearbeiten (Stein)
401	didi sTotb V 573 sjkr 8 AR IV 41
402	Traum r'ŚWO.A s Lit MR ÌI 452 Trefflichkeit bwikr sMR I 137
403	traurig mnh.w sMR II 86
404	mg} Lit MR;Sp II 164 mnh.t sD18 II 86
405	mrśnm Gr II 95 , treiben (Holz im Wasser)
406	traurig sein hh Lit MR III 152
407	3h s LitMR I 12 (Feuer vom Wind)
408	ind s MR • I 102 nhd Sp II 304
409	nhrhr Pyr II 313 (Vieh)
410	nhm s Nä (Zaub) II 344 hd Nä II 505
411	śnm hwj SAR III 46
412	Lit D 18; oft Gr IV 165 5k sPyr IV 56
413	vgl. gmu Lit MR V 169 (Metall)
414	traurig werden kcm3 sD18 V 36
415	hśtj Gr III 400\| treideln (Sehiff).
416	vgl.dw.t Westc; Nä V 548 śśpr Kgsgr IV 275
417	vgl.du sD18 V 549 Treiber
418	traurig stimmen heo NR; Gr III 49
419	śjnd Lit MR IV 40 trennen
420	Trauriger Zwd s Lit MR I 58
421	ind MR I 102 wpi sPyr I 298
422	Traurigkeit wat sAR I 404
423	3hao sMR I 12 Med I 542
424	ismw Pyr I 136 sPyr IV 417
425	.ntim.t dér Pyr;Sargt V 610
426	Nä (Zaub); Sp II 344 Gegner
427	du.t sPyr V 548 sth sPyr IV 116
428	da sD18 V 549 sich von...
429	dw.t-3b NR; Gr V 549 36 Sp I 6
430	tréffen (von e. Waffe) śnw Pyr IV 157
431	mdd sPyr II 191 Trennung
432	ndr Gr II 383 Ewod.t "Lit MR I 59
433	aufeinander im Kampf Treppe
434	lim. MR; NR III 364 ip Gr I 67
435	hn s MR III 373 Kgsgr; oft Gr I 208
436	Unglück trifft jem. bler Gr I 482
437	NR; Gr III 258 npr.t Gr II 249
438	hmj sPyr III 281 rud sPyr II 409
439	him MR; NR III 364 rdw Pyr II 462
440	= jem. begegnen hndu s Pyr III 314
441	hpi sPyr III 258 sp3 Gr III 441
442	thn sD18 V 389 t3-rd Pyr; D 21;Gr • V 226
443	trefflich vgl.htjwo sPyr III 348
444	mnn ier sAR II sMR 134 treten 84 Weste; Gr 1
445	sbk sPyr IV 94l ptpt sPyr I 563
446	treu
447	hbj Lit MR II 486
448	nwoi AR III 47
449	hnj Sp; Gr III 288
450	hnd s Pyr III 312
451	śkr Pyr IV 307
452	tkšš Nä V 336
453	dgś LitMR; oft Nä V 501
454	an jemds. Stelle
455	sPyr 1 219
456	h31 MR II 472
457	z4.Jem. NR I 231
458	an seine richtige Stelle
459	h3j Nä II 472
460	treu sein
461	vgl.mw Nä II 52
462	vgl.mš D 22 II 156
463	vgl.mhi D20 II 122
464	vgl.šm sNR IV 463
465	Tribute
466	inгo s AR; oft D 18 I 91
467	b3k s MR I 428
468	b3k.tr MR; NR I 429
469	nd.t-hr Nä; Sp II 373
470	g3W.t s Lit MR V 153
471	triefen
472	stp MR IV 357
473	trinken
474	Gr I 183
475	s Pyr; oft Gr I 447
476	nuh s D 22 II 224
477	ndb Pyr II 367
478	sur s Pyr III 428
479	s Med IV 44
480	snm s Lit MR IV 164
481	śdb Sp IV 369
482	tnf D18 V 380
483	vgl. imh Gr I 88
484	vgl.hnp Sp III 291
485	sich satt trinken
486	thi sAR V 323
487	Trinker
488	th.ao sLit MR V 325
489	Trinkplatz
490	mswr Pyr; D 18;Gr II 136
491	Trinkgefäß
492	d3d3 n sur Nä V 532
493	sur Pyr; D 19 III 429
494	Triumphator
495	wnj.tj Sp I315
496	dwn.ti Gr V 433
497	triumphieren
498	hb D 18;19 III 61
499	hbn D20 III 63
500	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
501	trocken
502	wěr s MR I 374
503	sMed IV 429
504	werden
505	s Med IV 429
506	zu trocken werden
507	hm Med III 277
508	troekene Stelle
509	13 Nä III 364
510	šwj.t Nä IV 430
511	Troeknes
512	Wšr Gr I 375
513	trocknen
514	wšr s MR I 374
515	śšr Med IV 295
516	ŚŠ™] Pyr; Med IV 281
517	śtr.t Med IV 344
518	crockenes Land
519	šW0.W Sp; Gr IV 430
520	Troddel
521	pr sD18 I 181
522	m'nh.t sMR II 47
523	mšt MR II 158
524	trödeln siehe zögern
525	Trogodyten
526	s AR 55
527	Troia siehe Tura
528	Trompete
529	šnb Nä; Gr IV 514
530	Trompeter
531	ddmšnb Nä; Gr IV 514
532	Trommel
533	sh Gr IV 205
534	śh3.t Nä; Gr IV 207
535	ton Gr V 262
536	schlagen
537	dr śr Gr .V 595
538	trommeln
539	tbn Gr V 262
540	tbtb Nä V 364
541	Tropfen
542	hit Gr III 218
543	sPyr V 341
544	dfdf.t D20 V 448
545	df Nä;Sp V 568
546	did D20 V 572
547	dfaf Gr V 573
548	Troß (der Besiegten)
549	hr MR; NR III 392
550	trösten
551	śtm Nä IV 343
552	Trotz
553	3.t Pyr; Sargt; Totb I 2
554	• Truppenbefehlshaber
555	bieten
556	kém sMR; oft Gr V 141
557	jem. zum Trotz
558	1b3.tw0r Nä III 253
559	trotz des Verbots
560	mhtnnwan alt III 345
561	trotzen
562	vgl.tp NR; Gr V 264
563	trotzig
564	mn ib sD18 II 62
565	nht-hr Lit MR II 315
566	śhm-hr Kgsgr IV 246
567	Trotziger
568	nht sPyr II 318
569	trübe gestimmt
570	snnj Lit MR; Totb III 461
571	trunken werden (vor Liebe) -
572	th Nä V 324
573	trunken machen
574	nah Gr II 224
575	śnwoh Gr IV 157
576	Trunkenbold
577	th.20 s Lit MR V 325
578	Trunkenheit
579	non Gr II 224
580	th.t sMR V 324
581	Trupp
582	mš MR II 155
583	s3 s AR III 413
584	sm3j.t
585	MR-Ende NR III 450
586	vgl.h.t s Pyr III 358
587	Truppe bes. Art
588	iwj.t NR I 51
589	is.t 8 AR I 127
590	pd.t sD18 1 570
591	h-3.t D19 III 242
592	s3 s AR III 413
593	ts.t .s AR V 402
594	fremde Truppe im ägypt.
595	Heer
596	onirn Nä II 209
597	barbar. Truppe
598	n3a0 Nä II 200
599	Truppen
600	mnf3.t SMR II 80
601	mš sAR II 155
602	NR; Äth II 305
603	hriw Nä III 323
604	šk.20 8 MR IV 314
605	(asiatische)
606	thr D18-20 V 322
607	Truppenbefehlshaber
608	ts pd.t D 19;20 I 571
609	hrj pd.t s D 18 I 571
610	159
p. 3
611	Tuch
612	Tuch
613	hbs sPyr III 65
614	alt IV 1
615	wrj.t Lit MR I332
616	tüchtig
617	ikcr MR I 137
618	prji sMR I 527
619	mdś Nä II 183
620	nfr sD18 II 254
621	nht AR II 316
622	rud sPyr II 411
623	spd sPyr IV 108
624	knj sMR V 41
625	tnr Nä V 382
626	dri Nä V 599
627	vom Beamten
628	wrhr.tm... NR III 391
629	tüchtig sein
630	tnr Nä V 382
631	Tüchtiger
632	kn sMR V 44
633	Tüchtigkeit
634	ikçru s MR I 137
635	pr.t-wj MR I 527
636	rud MR; NR II 412
637	kid sPyr V 75
638	Enr Nä V 383
639	Tugend
640	mš.t sAR II 19
641	tugendhaft
642	mšti SMR II 21
643	tummeln, sich
644	53h Lit Nä IV 21
645	tun
646	irj s Pyr I 108
647	irjiht s AR I 124
648	hpr alt III 264
649	vgl.rdj Sp II 464
650	Tun, das
651	r3-wi sMR II 396
652	hn Nä III 289
653	tünchen
654	śšr D18 IV 294
655	śk3h Lit MR; Nä IV 304
656	Tupfer (aus Leinen)
657	śšm Med IV 292
658	Tür
659	3 sPyr I164
660	г00 AR I 302
661	m3h.t Gr II 30
662	ng Totb II 210
663	s Pyr II 390
664	rw.t s Pyr II 404
665	hog Sp III 206
666	hns Pyr; Gr III 300
667	160
668	I. Teil. Deatsch-ägyptisches Wörterbuch
669	hśf.20 Pyr III 337
670	$3 Lit MR; Sp IV 13
671	śb3 s Pyr IV 83
672	sbh.t SAR IV 92
673	$3 D19 V 230
674	B3j.t Nä; Gr V 231
675	tri Nä V 318
676	Türteile unbestimmt:
677	m3 Nä II 25
678	gmh AR V 171
679	Angeln
680	kr.tj Sp; Gr V 58
681	Balken
682	rj.t D 20; Totb I 209
683	Querhölzer
684	hpt.w Totb III 72
685	Flügel
686	sPyr I 164
687	nhy Gr I 204
688	r.tj Gr I 209
689	3w0jr3 Totb II 390
690	tri Nä V 318
691	Pfosten
692	wrj.t NR I 332
693	bnš Totb;NR;Nä I 464
694	htr Na III 200
695	Riegel
696	s Pyr III 404
697	Schloß
698	hkn Gr III 180
699	Schwelle
700	bnn.t Sp I 460
701	Westo; Totb III 482
702	Versehluß(band)
703	Ritual
704	Verschlußteile
705	p3j.t Totb I 497
706	Nä V 385
707	Türhüter
708	irj-3 sPyr I 164
709	mtn Pyr II 176
710	sh-pro Руг ПI 466
711	Türkis
712	m/k3.t sPyr II 56
713	Tura
714	73-3u sAR II 393
715	Tusche, Schreibtinte
716	sŠ.20 Med; D 18 III 481
717	Übel
718	h3j.t Gr.III 15
719	hm.t Gr III 80
720	hrj.t- Sp; Gr ПI 134
721	vgl.hmjw Totb III 281
722	überfließen
723	übel daran sein
724	bnd Nä I 464
725	śfnd Lit MR IV 115
726	übel reden
727	hwrw LitMR; NR III 56
728	übel verfahren mit
729	hmj
730	Pyr; D 18 (Zaub) III 281
731	Übelgesinnter
732	h3k-ỉb s MR III 363
733	übelriechend
734	¿3b Pyr;AR I 29
735	Übeltäter
736	hbs Sp III 256
737	hnr Lit MR III 296
738	überr
739	hr sPyr III 131
740	mgś-hrj Gr V 200
741	sPyr II 387
742	hinaus
743	h3whr sNR III 17
744	mh3w NR III 17
745	etw. gebietend
746	tpi sMR V 277
747	befindlich
748	hri sPyr III 133
749	überall in e. Lande
750	SAR III 343
751	überall wo
752	pintinb Nä II 353
753	mstnb.t S AR IV 6
754	überantworten
755	wd NR;Sp I 395
756	Sjp s Totb IV 35
757	Überbleibsel
758	phui NR I 536
759	überdies (adv.)
760	m 13.w NR III 17
761	überdrüssig
762	wrd ib Pyr; Kgagr I 338
763	ft Med; Nä I 580
764	vgl. ś3j NR IV 15
765	Übereilung
766	wirw Lit MR I 287
767	überfahren
768	hns s Pyr III 299
769	d3j sPyr V 512
770	überfallen (feindl.)
771	h3i D 19;20 II 474
772	hpj MR;Med (Zaub) III 258
773	vom Löwen
774	hđg D19 III 206
775	überfließen
776	gśgś Nä; Gr V 207
777	überfluß
778	Überfluß
779	Pyr-Sp I 448
780	b'h.t Pyr; AR;
781	Ritual (NR) I 448
782	h320 s MR III 16
783	haben
784	bhj sPyr I 449
785	bng Nä I 464
786	nbg Gr II 246
787	bereiten
788	sbh D18 IV 89
789	in Ü. vorhanden sein
790	w3hj s Nä I 259
791	bhj NR u. Gr I 448
792	überfluten
793	s MR 57
794	b'hj s D 18; oft Gr I 449
795	h3j Gr III 13
796	9р Gr V 166
797	überflutet sein
798	ttf Nä; Gr V 412
799	überführen (vor Gerieht)
800	shi Nä (jurist.) IV. 54
801	Überfülle (an Speisen)
802	3gbj Pyr 22
803	übergeben (etw. an jem.)
804	sPyr 40
805	wdj Pyr-Äth I 385
806	wd s Totb I 395
807	der Vernichtung
808	rdj Totb; Rit. NR; Nä
809	(Zaub) II 466
810	= sich erbrechen
811	bšj sPyr I 477
812	übergehen
813	unj s Lit MR I 313
814	Überhebung
815	wh3h3 MR I 340
816	überholen jemdn.
817	$W03 sPyr IV 61
818	überlassen sein
819	spi Lit MR III 439
820	überlaufen
821	ngśgś sD18 II 350
822	śtf Nä IV 342
823	gśgś Nä; Gr V 207
824	Überlebender
825	hrj-t3 s MR III 136
826	tpj-t3 Pyr; AR V 292
827	überlegen (= bedenken)
828	г03г03 s D18 I 249
829	nk3 Lit MR; D 18 II 345
830	überliefern
831	rdj Nä II 466
832	11 Erman-Grapow, Ägyptische
833	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
834	übermitteln (mündlich
835	berichten)
836	sjr sMR IV 33
837	übermorgen
838	(hr) $3d203w0 Na IV 12
839	übernatürliche Kraft
840	vgl.hk3 sPyr III 175
841	überquellen (v. Fülle)
842	wbn Lit MR; D 18 I 294
843	ban D 18 I 460
844	gśgś Nä II 144
845	des Scheffels
846	Ltf Lit MR V 413
847	überraschen
848	hpj NR;Gr III 258
849	überreichen
850	3wi MR I 5
851	ś§r. SAR IV 32
852	überschreiten (Grenze)
853	snj MR; NR III 455
854	thị D 19;20 V 320
855	Überschuß
856	pru s Lit MR I 526
857	13u0 NR III 16
858	überschwemmen
859	3gb Gr I 22
860	iwh s MR 57
861	bhj sD 18; oft Gr I 449
862	śjuh D18;Gr IV 34
863	überschwemmt werden
864	3hi Pyr I 33
865	W03r7 s D21 I 252
866	wshi sPyr I 258
867	mh sPyr II 122
868	Übersehwemmung
869	зgbj sPyr I 22
870	3wh.20 MR 57
871	iśhm Na I 133
872	wrm Gr I 332
873	b'h sPyr I 448
874	h3j Gr III 13
875	hr.t Gr ITI 144
876	śhmj.t Nä IV 216
877	vgl. wbn sLitMR I 293
878	Bezeichn. d. Ü.
879	îtj (n)k} Gr I 150
880	nh Gr I 204
881	wg3 Gr I 376
882	b'j Gr I 446
883	poro Gr I 571
884	nn Gr II 275
885	hipi s NR III 42
886	sm3-nw.w Gr III 448
887	shtp-kb(hw) Gr IV 223
888	s Wörterbueh VI
889	überweisen
890	hohe ü.'
891	hị pi 3 s Lit MR III 43
892	hpiwr sPyr III 43
893	niedrige Ü.
894	hi pišri s MR III 43
895	hpinds sMR III 43
896	Überschwemmungswasser
897	whm-nh Gr I 344
898	6363.4 Gr I 419
899	mtw.t Gr II 169
900	n.t Gr II 198
901	nfnf Gr II 252
902	nh3-hr Gr Il 290
903	hbb.t Gr III 63
904	nh Gr III 152
905	hnp-73 Gr III 291
906	kkw Gr V 144
907	Überschwemmungszeit
908	3h.t sAR I 13
909	übersetzen (Sprache)
910	whi MR;Gr I 348
911	(Fähre)
912	d3j sPyr V 512
913	überspannen
914	(vom Himmel)
915	hdi D20 III 205
916	überstehen (Erlebtes)
917	snj Lit MR III 455
918	übersteigen (Mauer)
919	ttf sMR V 411
920	übertreffen
921	snj D18 III 455
922	Übertreibung
923	SMR I 177
924	preo s Lit MR I 526
925	h3w MR III 16
926	übertreten
927	thi sPyr V 319
928	Übertreter
929	thimtn Lit MR; Gr V 320
930	tkir MR V 335
931	Übertretung
932	d3j.t sMR V 518
933	übervoll sein
934	ngó Gr II 350
935	ngógś NR II 350
936	überweisen
937	ip Pyr-NR 66
938	wd sPyr I 395
939	hn NR III 101
940	sjp sPyr IV 35
941	swd s AR IV 78
942	śm3" NR IV 125
943	161
p. 4
944	üherwinden
945	überwinden (jem.)
946	irihst Nä (Zaub) III 21
947	überziehen (mit Gold)
948	nbi sD18 II 241
949	Nä III 204
950	dg3 sNä V 499
951	überzogen sein (mit Gold)
952	w3hi Lit Sp I 258
953	mk Sp; Gr II 162
954	Überzug
955	mk.t Sp II 162
956	üblich
957	mtr D18 II 173
958	übrig bleiben (in e. Rechn.)
959	wd3 Mathb I 400
960	spi s Pyr III 439
961	vgl.sp s NR III 440
962	vgl. spjt sMR III 440
963	übrig lassen
964	spj Pyr; Gr II 439
965	vgl.sp(jt) sPyr III 440
966	Ufer
967	ihm.t s Pyr I 125
968	idb Nä I 153
969	wdb s Pyr I 409
970	pi Nä; Gr I 504
971	m3 MR; D18 II 25
972	npr.t sMR II 249
973	rud Nä II 413
974	b$33.t s Weste III 271
975	sp.t s Pyr IV 100
976	gó Pyr V 192
977	dbw Nä V 434
978	Uferberge
979	dw.wj Pyr V 544
980	Uferdamm
981	mrj.t s MR II 109
982	Uferbezirk
983	rud Nä II 413
984	Ufergebirge
985	tn sPyr V 372
986	Uferländereien
987	idb.w sPyr I 153
988	um jem.
989	mrk.f NR II 458
990	mdri Totb; NR V 598
991	um...her
992	mphr sTotb I 547
993	m 13-203.t sD19 II 896
994	um... herum
995	hr gś.wj sMR V 194
996	um (einen Betrag ver-
997	mindern)
998	hft Math III 274
999	162
1000	I. Teil. Deutseh-ägyptisehes Wörterbuch
1001	um (jem. sich bemühen)
1002	hnt MR; NR III 304
1003	um zu (tun'u. ä.)
1004	n 3bг0 sMR I 7
1005	s Pyr II 388
1006	umarmen
1007	ink Pyr-D18 I 101
1008	Gr I 213
1009	mh knj Lit MR;Nä II 116
1010	hpt sMR III 71
1011	sbh Pyr; Gr IV 91
1012	shpt Sp IV 214
1013	knj sMR V 50
1014	Umarmung
1015	hnw-гoj s Pyr III 372
1016	s MR 50
1017	umbinden
1018	*rk sD18 I 211
1019	śšd Pyr; NR; Gr IV 301
1020	ts sPyr V 397
1021	umbringen
1022	hdg Sp III 206
1023	umdrehen
1024	phr s Pyr I 544
1025	Vögeln den Hals
1026	Wšn sMR I 374
1027	umfallen
1028	db3 AR V 435
1029	Umfang
1030	Šn.20 D 18 IV 491
1031	umfangen
1032	.ảnh s Kgsgr I 99
1033	hnm s Pyr III 378
1034	shn s Pyr III 468
1035	šnj Pyr IV 489
1036	umfassen
1037	ink sPyr I 100
1038	hpt sMR III 71
1039	hnm s Pyr III 378
1040	shn s Pyr III 468
1041	Umfassungsmauer
1042	inb s Totb I 95
1043	mnnw Gr II 82
1044	ś3.t 'sMR IV 14
1045	śb.tj sD18 IV 95
1046	šn.W0 sD18 IV 491
1047	vgl. tkr Nä V 411
1048	Umgang (Raum im
1049	Tempel)
1050	phr Gr I 548
1051	umgeben
1052	inh s D 18 I 99
1053	phi sD18 I 545
1054	hm3g Sp; Gr III 94
1055	urukehren
1056	šnj sPyr IV 489
1057	Kidj $NR V 78
1058	dbn Totb; Med V 437
1059	vgl. hnw-wj
1060	D 18 (alt) III 372
1061	Umgebung
1062	śW3.w0 sD19 IV 62
1063	šn.2 sD18 IV 491
1064	kdw.t Pyr V 81
1065	d3d3.t Med V 530
1066	jemds.
1067	itrtj sD18;oftGr I 148
1068	h3w0 MR;D18 II 477
1069	šnw.t s MR IV 511
1070	gś.wj s Lit MR V 193
1071	dbn NR;Sp V 436
1072	umhängen (etw. um d.
1073	Hals)
1074	mnh Lit MR; Nä II 87
1075	Umhegung
1076	śŚW D20 IV 275
1077	umhergehen
1078	wnwn
1079	Pyr; Sargt; Totb I 318
1080	phr sAR I 546
1081	kdj SNR V 78
1082	umherirren
1083	tnm sMR V 311
1084	umherlaufen
1085	phr AR; NR I 546
1086	umherspringen
1087	prpr Sp I 532
1088	hbj s D18 III 250
1089	umherwenden (d. Gesicht)
1090	phr Med I 544
1091	umherziehen
1092	phr SAR I 546
1093	ht-t3 D19 III 343
1094	htht Med (D18); Gr III 354
1095	Šm3 sPyr IV 470
1096	umhüllen
1097	MR-Nä I 183
1098	Sp; Gr II 220
1099	sh NR IV 50
1100	stp Gr IV 341
1101	str Sp; Gr IV 344
1102	śt3m sD18 IV 357
1103	Umhüllung
1104	hbs.w.t NR III 66
1105	umkehren
1106	s MR I 188
1107	sh3 Nä IV 207
1108	sich umkehren
1109	Hdj SNR V 78
1110	..
1111	umkommen
1112	umkommen
1113	3k sMR I 21
1114	Umkreis
1115	šn.w sD18 IV 491
1116	Isd Nä; Gr V 78
1117	dbn Totb;D20 V 436
1118	dbn.w D18 V 436
1119	im Umkreis
1120	mphr
1121	s Totb; oft Gr I 547
1122	umkreisen
1123	šnj sPyr IV 489
1124	Umlauf (d. Sonne)
1125	šn.20 Gr IV 491
1126	Umlaufszeit (d. Gestirne)
1127	phrj.t s MR I 548
1128	umrechnen in...
1129	db3 Math V 555
1130	umringeln (von d.
1131	Schlange)
1132	phr Gr I 545
1133	mhn sD18 II 128
1134	Umrißzeichnung
1135	kodw.t AR-NR V 81
1136	Umschlag
1137	wt Med I 379
1138	ddh Med V 635
1139	umschließen
1140	s MR 1 210
1141	mdr Lit MR; D18 II 189
1142	hm3g Sp; Gr III 94
1143	śbh sPyr IV 91
1144	umschlingen
1145	3nk Pyr-D 18 I 101
1146	pho NR I 545
1147	hpt s MR III 71
1148	umschlossen halten (in der
1149	Kralle)
1150	nb Nä I 192
1151	umschnürt
1152	iśtn Weste I 133
1153	umschütteln (Gemischtes)
1154	nh Gr II 282
1155	umspannen
1156	hdi Nä III 205
1157	Wild mit Netz
1158	MR I 213
1159	umstimmen (jemd.)
1160	śš3 NR (Zaub) IV 281
1161	umstürzen (Mauern usw.)
1162	pri Nä I 508
1163	hmj Sp III 281
1164	sbn D19 III 433
1165	snb s Pyr III 458
1166	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
1167	umwallen
1168	mor Lit MR; D18 II 189
1169	lumwandeln (e. Ort)
1170	dbn s Pyr V 437
1171	umwedeln (jemds. Füße)
1172	hnhn NR III 384
1173	Umweg machen
1174	śwbb Nä IV 67
1175	umwenden
1176	ifn Pyr; Gr 70
1177	inn Pyr 1 97
1178	sMR I 188
1179	Pyr-Sp 1 508
1180	phr sPyr I 544
1181	mśnh s Lit MR II 146
1182	(die Haut)
1183	śpri Med IV 101
1184	sich
1185	wdb sPyr I 408
1186	pri s Pyr I 509
1187	mśnh D20 II 146
1188	hśf NR;Sp III 337
1189	vgl.h3.k sPyr III
1190	umwerfen
1191	śšn s Pýr IV 293
1192	vgl. „umwenden"
1193	umwickeln
1194	wt sPyr I 378
1195	hm3g Sp; Gr III 94
1196	umwinden
1197	nn Pyr I 192
1198	mh Gr II 123
1199	mdh sD18; oft Gr II 190
1200	umzingeln
1201	ỉnh NR 99
1202	Umzug (Zeremonie)
1203	phr AR;D18 I 546
1204	unangemeldet (eintreten)
1205	nnśmj.t.f MR IV 128
1206	Unannehmlichkeit
1207	wbht Nä I 296
1208	unaufhörlich
1209	n wś Sp I 358
1210	n nzor Pyr; Gr II 222
1211	md.t.fh.tf Gr III 359
1212	vgl. 3bw sMR
1213	unbeachtet lassen
1214	hmi s D18 III 279
1215	unbedacht
1216	pr--3b Nä I 528
1217	unbefriedigt sein
1218	hn Lit MR; D 18 III 104
1219	unbegrenzt
1220	nin.todrw sD18 V 587\|
1221	unerwünseht
1222	unbekannt
1223	nm33 s Pyr II 9
1224	nrhtao NR II 443
1225	hmj D 18 III 278
1226	vgl. w3jmhr
1227	MR;NR I 245
1228	Unbeliebtheit
1229	śf3.t Lit MR IV 114
1230	kn.t Lit MR V 131
1231	Unbeschnittener
1232	Sp I 185
1233	unbestechlich
1234	uoti hon šn.w Gr IV 509
1235	unbotmäßig sein
1236	m3w3 Nä II 28
1237	Unbotmäßigkeit
1238	sh3 MR; NR IV 206
1239	und
1240	irm Nä I 115
1241	nm Gr II 263
1242	hm sPyr III 78
1243	hn sPyr III 110
1244	hr Weste III 131
1245	hr D20 III 388
1246	vgl. po sD18 I 505
1247	vgl.mj.t.t s Lit MR II 40
1248	vgl. šbn sMR IV 440
1249	vgl. dmd Gr V 459
1250	vor Infinitiv
1251	mdj D19 II 177
1252	und auch, und ferner
1253	NR III 317
1254	vgl.sbj.tu s D18 III 432
1255	und so (am Satzanfang)
1256	alt IV 59
1257	und so weiter
1258	hmw.t-rs
1259	s Med (Zaub) III 85
1260	unendlich
1261	an dri NR;Sp V 594
1262	unerhört
1263	nrh.f sNR II 444
1264	št3 sNR IV 551
1265	vgl. śdm s D18 IV 387
1266	unerlaubter Weise
1267	md3j.t NR;Gr V 518
1268	unermüdlich
1269	vgl.wrd sPyr I 337
1270	vgl.h3.tj D 18 III 27
1271	unerreichbar
1272	nin.tw dr.w sD18 V 587
1273	unerwünscht
1274	vgl.ndm MR; D20 II 380
1275	163
p. 5
1276	unfähig
1277	unfähig
1278	$353฿ Nä IV 414
1279	Unfall
1280	bt3 D 18;Nä I 484
1281	hjt Lit MR II 482
1282	unfreundliche Gesinnung
1283	vgl.st AR III 432
1284	unfruchtbar (von Frauen)
1285	wšr Lit MR I 374
1286	(vom Acker)
1287	kcn.v Gr 48
1288	Unfug
1289	šd-hro
1290	MR; NR; Sp IV 566
1291	ungeduldig
1292	prj-ib NR I 524
1293	ungefähr
1294	mj.t.t Med II 40
1295	ungehindert
1296	m wśtn MR-Sp I 367
1297	nn šnw MR;Totb IV 506
1298	vgl. int Gr .102
1299	vgl. intnt NR I 102
1300	Ungehöriges
1301	stp.t NR IV 342
1302	Ungehörigkeit
1303	spnsd3 Nä IV 57
1304	Ungehorsam
1305	hnf3 MR III 292
1306	ungehorsam sein
1307	m3w3 Nä II 28
1308	ungehört
1309	hhi Nä II 502
1310	ungelehrt sein
1311	hmi Nä; Gr III 280
1312	Ungenauigkeit
1313	nwd.w
1314	Lit MR; D18 II 225
1315	Üngerechtigkeit
1316	grg s Ende AR V 189
1317	ungesalbt
1318	hs3 MR III 400
1319	Unreinlichkeit
1320	ist.t Gr I 129
1321	sif D20;D22 IV 37
1322	ungeschehen machen
1323	tmtm Sp V 309
1324	ungeschickt
1325	. 163 Lit MR III 253
1326	ungesehen
1327	n ptr Totb; NR I 564
1328	nm33 s Totb II 9
1329	Ungeziefer
1330	sb.t s MR III 432
1331	164
1332	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
1333	Unglück
1334	s MR I 48
1335	bjn s Lit MR I 444
1336	nšnj sD18 II 341
1337	hm.t Gr. III 80
1338	hrnhr
1339	NR (Hymnus); Gr III 130
1340	hrj.t Gr III 323
1341	snnj Sp; Gr III 461
1342	Unglücklicher
1343	hridbw Äth V 567
1344	Unheil
1345	Ej.t , Lit MR; Gr 1 38
1346	s NR I 174
1347	•hr-b Sp I 174
1348	ih.tbjn.tdw.t
1349	Totb; Med; Gr I 443
1350	nšnj sNR II 341
1351	sdb s Pyr IV 381
1352	s.t s Med IV 416
1353	sp-šr NR IV 526
1354	dhrit Gr V 483
1355	d3j.t sMR V 518
1356	unheilbare Krankheit
1357	mrnirunj Med I 110
1358	unheilvoll
1359	bjn MR-Sp I 443
1360	unkenntlich machen
1361	sn s Pyr III 457
1362	Unkraut (Art)
1363	Gr I 182
1364	unkundig
1365	mtp-šw D18 V 292
1366	unnütz
1367	nśvoW Pyr IV 59
1368	Unordnung
1369	hnnw s Pyr III 383
1370	snht.w Gr IV 171
1371	unordentlich
1372	mtp-šw NR; Gr IV 427
1373	šnrf Nä IV 516
1374	Unrecht
1375	isf.t sPyr I 129
1376	•₫3 s MR; oft Nä 1 240
1377	MR II 217
1378	hịd3 Sp III 43
1379	h3b.t NR II 362\|
1380	sp śnnw NR;Sp III 437
1381	gnś Nä V 177
1382	grg s Ende AR V 189
1383	hr gó sNR V 193
1384	tms.w s Toth V 370
1385	d3г0 Amarna V 518
1386	untadlig
1387	\| Unrecht haben (juristisch)
1388	Nà I 241
1389	Unrecht tun
1390	sd3 Nä IV 57
1391	unrechterweise
1392	mnf s LitMR II 252
1393	mgrg sD18 V 189
1394	m d3j.t NR; Gr V 518
1395	Unrechtes
1396	pn.w.t D20 I 509
1397	nf s Lit MR II 252
1398	unrechtmäßig
1399	n'd3 D 18;Nä 1 241
1400	mstn Lit MR; NR IV 115
1401	m gns Nä V 177
1402	unregelmäßig sein
1403	itjinj s D18 I 149
1404	Unregelmäßigkeit
1405	nwd.t D18 II 225
1406	Unreines
1407	NR; oft Gr I 174
1408	bt3 Gr 1 484
1409	pr.t Sp; Gr I 531
1410	njd D 18 (Zaub) II 206
1411	hd3 Gr II 44
1412	hd3i Sp; Gr III 214
1413	hwow Gr III 247
1414	13.t Gr III 360
1415	tr Sp; Gr V 317
1416	trj.t NR V 317
1417	der sD18 V 548
1418	Unruhestifter
1419	hrwi s MR III 325
1420	unruhig (v. Schlaf)
1421	h3j.t Med III 15 °
1422	unschädlich machen
1423	Totb; NR; Gr I 189
1424	shr Sp IV 258
1425	shtht s NR (Zaub) IV 265
1426	Nå (Zaub) IV 504
1427	unschuldig sein
1428	гb Nä (jurist.) I 282
1429	wd3 D 21 I 400
1430	vgl.m3.tj sMR II 21
1431	unser
1432	s Pyr II 194
1433	n3jn s MR II 199
1434	unsichtbar
1435	nm33 sTotb II 9
1436	machen
1437	Pyr-Sp I 184
1438	untadlig
1439	iutjwn.f D18;Sp I 314
1440	mnh SAR II 84
1441	Enten
1442	Unten, das
1443	• hru sMR III 392
1444	unten
1445	mhrio Weste II 134
1446	nach unten (adv.)
1447	hrw sMed II 393
1448	(präp.)
1449	rhru sMR III 393
1450	m hruo s Lit MR III 393
1451	nhrao Med III 393
1452	nach unten mit d. Kopf
1453	m.śhd s Pyr IV 265
1454	unten befindlich
1455	hri s Pyr III 388
1456	unter
1457	hr sPyr III 386
1458	vgl.hrw $ MR III 392
1459	unter einer Anzahl
1460	mm sPyr II 2
1461	mhnti
1462	• s Pyr; oft s D 18 III 302
1463	ht •D19 III 343
1464	mhnwo s D19 III 371
1465	rhnwo Äth III 372
1466	.unter etw. befindlich
1467	hri s Pyr III 388
1468	unter (d. Majestät d.
1469	Kgs. N.)
1470	s AR III 316
1471	Unterägypten
1472	mhw sPyr II 123
1473	-mh.ti Nä; Gr I 157
1474	t3mhw sPyr V 224
1475	vgl. kbh-Hr NR III 372
1476	unterägyptisch
1477	mhwi SAR II 124
1478	Unterarm (mit Hand)
1479	sPyr I 156
1480	Unterbau (als Stütze)
1481	mk3.t AR; Med II 162
1482	unterbleiben
1483	tšj D18 V 329
1484	unterdrücken (Gedanken)
1485	hrp MR II 501
1486	unterer
1487	hri sPyr III 388
1488	Untergang (d. Sonne)
1489	htp s NR III 192
1490	untergeben
1491	hri Nä I 156
1492	rht sMR III 340
1493	hr ht Nä III 340
1494	vgl.hr s Pyr III 3861
1495	1. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch untersuchen
1496	Untergebene Untersatz f. Statuen u. ä.
1497	wpw.t MR I 303 ỉśb.t Nä I 132
1498	vgl.undw.t f. Krüge
1499	s Ende MR I 326 ntds D18 I 188
1500	śmd.t sMR IV 147 allgemein
1501	rmt śmd.t Nä IV 147 D 18;Nä 1 489
1502	untergehen mks.t AR; Med II 161
1503	s Lit MR I 230 für Kapellen u. a.
1504	von d. Sonne śk3 D18 IV 303
1505	h3j Gr II 473 Gr IV 399
1506	htp s MR III 191 dbj.t Na . V 434
1507	shtp sD18 IV 222 db3.t MR V 561
1508	shd Sp; Gr IV 266 in Treppenform
1509	śšt3 Sp IV 299 rud D18 II 409
1510	śkj sPyr IV 311 unterschätzen
1511	Untergehen, das shrj Nä IV 271
1512	Untergestell f. Krüge śnk śnkv Pyr IV 175 Pyr IV 175 alt III 385 unterscheiden wd $13 śtnj Med; Sp IV 30 NR;Gr I 406 sMR IV 358
1513	Unterhalt s Lit MR • V 374
1514	mk .Nä II 162 vgl.rh Lit MR; NR II 444
1515	mtn AR II 176 Unterschenkel (mit Fuß)
1516	rnpw.t hr.t sPyr II 435 s MR II 391 inś.t MR; Med; Nä s Med IV 394 I 99
1517	Unterkiefer i.t wgj.t Pyr; Med I 376 sPyr I 209 Unterschied twn.w tn.t Math V 360 D18 V 376
1518	Unterkleid machen
1519	wmt Totb I 307 tni s LitMR V 375
1520	Unterlaß (ohne U.) Unterschleife
1521	nhd3i Sp; Gr III 214 vgl. wg3.t Nä I 377
1522	unterlassen zu tun Unterseite
1523	htj D22 III 342 hrwo s MR III 392
1524	vgl.w03h sNR I 256 e. Körperteils
1525	unterlegen sein h.t Med III 357
1526	vgl.km Totb V 129 untersinken
1527	Unterleib hrp s MR II 500
1528	hrg-h.t Pyr; Med III 395 lassen
1529	Teil d. U. sdh Gr IV 371
1530	nphw mśjn.t Med II 143 Med II 249 unterstellen (jemdm.) 'MR I 395
1531	unterliegen (vor Gericht) vgl.hbj hon Pyr; Totb III 251 Gr III 254 unterstellt (jemdm.) Nä Nä I 156 I 157
1532	unternehmen (etw.) hr hr s AR III 126
1533	d3jt3 sMR V 513 hr s.t hr s MR III 126
1534	Unterricht rht s MR II 340
1535	mtr.t Nä II 172 hrs.tr3 Gr IV 4
1536	unterrichten hrshr.w sMR IV 258
1537	mtr Nä II 171 hrimow AR III 394
1538	5b3 S AR IV 83 untersuchen: ärztlich
1539	rdjrk MR-D21 II 444\| wopj Med I 301
1540	165
p. 6
1541	Untersuchung
1542	h3j Med III 223
1543	d'r Med V 540
1544	jurist.
1545	śmtr Nä IV 145
1546	snj s MR IV 495
1547	Untersuchung: jurist.
1548	śmtr Nä IV 146
1549	Untersuchungshof
1550	ś.t śmtr Nä IV 145
1551	Untertan
1552	W3s.ts Gr I 260
1553	63k NR;Sp I 429
1554	p'.t s Lit MR 1 503
1555	mr.t $ AR II 106
1556	nd.t
1557	SAR; ofts D18 II 369
1558	rhi.t sPyr II 447
1559	d.t NR V 510
1560	vgl.nd Gr II 377
1561	untertänig machen
1562	knb NR V 53
1563	untertauchen
1564	hrp s MR II 500
1565	unterwegs sein nach...
1566	mnj Nä II 206
1567	sPyr II 387
1568	unterweisen jem. in etw.
1569	*rhem NR I 212
1570	Unterweisung
1571	śb3j.tr s Lit MR IV 85
1572	Unterwelt
1573	33kbj Kgagr I 34
1574	3mn.t
1575	Totb; Kgsgr; NR I 84
1576	imn.t.t s AR 86
1577	imh.t s Totb u. D18 88
1578	nfr.t Kgsgr II 261
1579	hr.t Kgsgr III 143
1580	stj.t sNR IV 559
1581	d3.t sPyr V 415
1582	unterwerfen
1583	Amarna I 285
1584	hdb s Lit MR III 205
1585	hb D 18 III 365
1586	shr в Pyr IV 257
1587	gnh D18 V 177
1588	dron D 20; Gr V 431
1589	vgl.nd Gr II 377
1590	sich jemdm.
1591	šn Spätäth IV 488
1592	drn śzo D20 V 431\|
1593	dh • D19;20 V 484
1594	vg1. mao D18. II 52\|
1595	166
1596	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
1597	\| Untiefe
1598	m3ś.t Nä II 32
1599	š3w.t Pyr; Sargt;
1600	Lit NR IV 401
1601	untreu werden
1602	thi Gr V 320
1603	vgl.wjn Äth I 272
1604	ununterbrochen sprechen
1605	vgl. od Pyr V 629
1606	unvergänglich
1607	vgl.śkj Pyr IV 312
1608	vgl. śk.w Totb IV 313
1609	unverheiratet sein
1610	hmś ww0 NR I 277
1611	#nverschämnt
1612	btnib MR; D 18 I 485
1613	unversehrt
1614	* d sMR I 237
1615	г0d3 s AR I 399
1616	unverwischbar (Schrift)
1617	vgl. sjn AR III 476
1618	unverwüstlich
1619	vgl.fdk Gr I 583
1620	unverzagt
1621	wśtn Totb; D 20 I 368
1622	unvollendet lassen
1623	13 hr w3.t Nä III 228
1624	unvollendet sein
1625	mr 63k D19 I 426
1626	unvollendete Arbeit
1627	r3-k3.t AR;D19 II 394
1628	unvollständig sein
1629	hks Lit MR; Totb II 503
1630	unwahr
1631	•₫3 Nä I 241
1632	Unwahrheit
1633	żwmś MR-Sait I 52
1634	grg s Ende AR V 189
1635	Unwetter
1636	phph Nä I 544
1637	nšnj Totb II 341
1638	h3p.t s Pyr III 362
1639	h3h3.tj MR; NR ПII 363
1640	h3tj Sp; Gr III 364
1641	hnnwmp.t
1642	Pyr; Med; Gr III 383
1643	śšn Pyr; AR IV 294
1644	šni s Lit MR IV 507
1645	kcrj sPyr V 58
1646	Unwille
1647	hdn Nä III 214
1648	unwillig sein
1649	3d D18 I 24
1650	bj3 D 19 I 439
1651	Uräusschlange
1652	hdn(n) Nä III 214
1653	hdnhdn Nä III 214
1654	unwirksam machen
1655	NR;Gr I 189
1656	hb3 MR III 253
1657	śnh Lit MR; Zaub IV 168
1658	snh3
1659	Lit MR; Nä (Zaub) IV 169
1660	unwissend
1661	hmi Nä; Gr III 280
1662	I Unwissender
1663	Wh3 s Lit MR I 354
1664	hm s MR III 280
1665	Unwohlsein
1666	isj Med; NR I 129
1667	unzählig
1668	nr3-isn sD18 II 394
1669	vgl.tnw sTotb V 377
1670	unzählige
1671	vgl.hfn.w 8 AR III 74
1672	unzerstörbar
1673	vgl.śk.a0
1674	Totb; D 22; Gr IV 313
1675	Unzucht
1676	nwh
1677	Totb; D 21 (rel.) II 224
1678	d303 Totb V 419
1679	Unzucht treiben
1680	bk3 Gr I 481
1681	hm Sp; Gr III 80
1682	unzufrieden mit jem.
1683	mśdj D 18; Äth II 154
1684	špt sPyr IV 453
1685	vgl.hn MR III 288
1686	Unzufriedenheit erregen
1687	vgl.hs D18 III 399
1688	unzugänglich
1689	dśr Totb; Gr V 611
1690	machen
1691	śšt3 s Pyr IV 297
1692	Upuaut
1693	wpw3w.t sAR I 304
1694	•Uradel
1695	kcrh.t MR V 63
1696	uradelig •
1697	p32o.tj MR I 496
1698	uranfänglich
1699	tpi sMR V 278
1700	Uräussehlange
1701	3h.t sPyr I 16
1702	33bt.t D 18 (alt) I 31
1703	Br.t Sp I 32
1704	ir.t sPyr I 42
1705	v0.t. sNR I 278
1706	Urgestalt
1707	i.t.t D18 I 279
1708	wnw.t D 18-Sp I 317
1709	wor.t s Pyr I 332
1710	wr.thk3.a0 sPyr I 328
1711	wrr.t sD18 I 333
1712	mnhj.t s MR II 84
1713	mhnjt NR; oft Gr II 129
1714	rnn-wt.t Pyr; AR II 437
1715	hrjt-tp s D18 III 141
1716	hk3.t Gr III 174
1717	hkr.t Gr III 401
1718	sbjt D18 III 433
1719	śbj.t Totb;NR IV 89
1720	śšmw.t
1721	Pyr; D 18; Gr IV 289
1722	kt(i) D18 (alt) V 115
1723	tp.t SD 18 V 293
1724	dngngś Gr V 470
1725	als Paar
1726	w3d.ti s Totb 1 269
1727	nb.ti Gr II 234
1728	ntr.ti Gr II 362
1729	Urgestalt
1730	p320 Kgsgr I 495
1731	Urgewässer
1732	naoj Sp; Gr II 221
1733	Urgott
1734	p3w.tj s MR I 496
1735	Urgötter v. Hermopolis
1736	hmnjw s D 18 III 283
1737	Urgöttin
1738	p3w.t Sait; Gr i I 497
1739	Urhügel
1740	ni.t Gr III 239
1741	Urkunde
1742	Pyr; AR I 158
1743	shr.t Gr IV 261
1744	tp-rd Gr V 289
1745	Urmutter
1746	dfnj.t Gr V 572
1747	ursprünglich
1748	toi s Sargt V 278
1749	Urteil
1750	wd I 407
1751	vgl.cop.t s MR I 302
1752	Urvater
1753	it(f) it(fh0 s Totb I 141
1754	Urwasser
1755	n.t sD19 II 198
1756	n20.г0 sPyr II 214\|
1757	nwo.ro-vor
1758	s NR; oft Gr II 215
1759	hbb.t NR III 63
1760	I. Teil. Deutsch-ägyptiaches Wörterbuel
1761	• Urzeit
1762	p3.t sMRI 496
1763	rk NR II 457
1764	sptpi sMR III 438
1765	dri Gr V 595
1766	in der Urzeit
1767	hr N5.t Gr III 23
1768	urzeitlich
1769	p3w.tj sPyr I 496
1770	Urzustand
1771	p3 Pyr I 495
1772	Uschebti
1773	šwb.tj sTotb IV 435
1774	s. Totenfigur
1775	usurpieren
1776	huor Nä III 56
1777	Uterus
1778	hm.t s Med III 76
1779	Vagabund, Bettler
1780	kcrj Nä V 59
1781	krr D20 V 61
1782	Vater
1783	it sPyr I 141
1784	sein Vater
1785	mś-św sPyr II 138
1786	verabfolgen (geschäftl.)
1787	rdj sMR II 465
1788	verabscheuen
1789	bгoj s Pyr I 453
1790	mśdi sPyr II 154
1791	Verabscheuter
1792	bw.tj NR I 454
1793	Verabscheutes
1794	mśdj.t D 18 II 154
1795	verachten
1796	fit D 20 I 576
1797	śdam Lit MR IV 396
1798	verächtlich machen
1799	rdjšf Nä IV 455
1800	verändern
1801	šbj NR IV 436
1802	sich
1803	tnj św D18 V 375
1804	veranlagen (zu e. Steuer)
1805	NR V 404
1806	veranlassen, daß
1807	irj Sp I 111
1808	wdj D18 I 385
1809	rdj sPyr II 468
1810	veranlasse, daß
1811	imj s Weste I 77
1812	imjtw Nä I 77
1813	imjdj.tw 8MR I 771
1814	verbinden
1815	veranstalten (eine Fahrt)
1816	irihn.t NR III 375
1817	Verantwortung (zur V.
1818	ziehen)
1819	.wšb NR I 371
1820	verarbeiten zu etw.
1821	irj NR I 110
1822	63k Nä; Gr 'I 427
1823	verarmen
1824	§203
1825	Pyr; Sargt; Sait IV 435
1826	Verarmung
1827	sw3.t Pyr IV 435
1828	Verband einer Wunde
1829	idr Med I 154
1830	vot Med I 379
1831	stpn h3.w Med; NR IV 341
1832	Verbandstoff
1833	h3j.tnthn Med III 368
1834	Med V 118
1835	verbannen
1836	dlir Lit MR V 496
1837	Verbannter
1838	shruj MR IV 261
1839	verbergen
1840	imn s Pyr I 83
1841	h3p s MR III 30
1842	sh3p s D18 IV 210
1843	śšt3 s Pyr IV 297
1844	śdg(3) s Lit MR IV 372
1845	št3 Nä; Gr IV 553
1846	thn Sp; Gr V 327
1847	dhn Sp; Gr V 327
1848	sich
1849	K3p sD18 V 104
1850	đh Pyr V 483
1851	verbessern (Haut mit Salbe)
1852	śprinm Med IV 101
1853	verbeugen, sich
1854	mśh3 Gr II 147
1855	śh3 Gr IV 235
1856	sPyr V 139
1857	gb Gr V 162
1858	Verbeugung (in)
1859	(M) kśw sPyr V 140
1860	(m) kśm D19 V 141
1861	verbieten
1862	vgl.hnr Sp III 296
1863	verbinden (Wunde)
1864	idr Med I 154
1865	vot sPyr I 378
1866	rgj Sp II 459
1867	st3m Med IV 357
1868	167
p. 7
1869	rerbinden
1870	verbinden (sich mit)
1871	3bk s MR I 8
1872	Verbindung (geschäftliche
1873	mit...)
1874	ohbr Nä III 254
1875	verborgen
1876	h3p MR;D 18 III 30
1877	stg Pyr; Kgsgr IV 118
1878	5t3 sPyr IV 551
1879	verborgen sein
1880	thn Sp; Gr V 327
1881	dhn Sp; Gr V 327
1882	dgj s Lit MR V 496
1883	dśr sToth V 613
1884	Verborgenes
1885	imn.t Totb; NR I 84
1886	śdg(3) D18 IV 373
1887	št3.20 s Pyr IV 554
1888	Verborgener
1889	imn sPyr I 84
1890	verbrannt
1891	m śś Lit MR IV 274
1892	m śśf Gr IV 276
1893	verbrannt werden
1894	nuon
1895	Sargt; Med; D19 II 224
1896	rhwi D19 II 442
1897	sbjnh.t Sp; Gr III 430
1898	sbjnśd.t MR; NR III 430
1899	Verbrechen
1900	bt3 sTotb u. D18 I 483
1901	hbn.t s AR III 254
1902	Verbrecher
1903	bt3 D18 I 484
1904	hbn.tj sMR III 254
1905	hru Nä III 321
1906	h3b.tj D19 III 362
1907	Verbrecherliste
1908	šfan hbn.tj D18 III 254
1909	verbrecherisch
1910	m'd3w Nä I 241
1911	hon MR III 254
1912	verbreiten
1913	sphr Gr IV 106
1914	Worte, Reden
1915	inj Pyr-Nä I 90
1916	sich im Leibe (vom Gift)
1917	hnr Nä III 298
1918	verbrennen (intrans.)
1919	3m sMR I 10
1920	išf D 20 1 135
1921	Sp; Gr 1 223
1922	Gr I 239
1923	wbd s Med; oft Gr I 297
1924	168
1925	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
1926	wth Sp I 306
1927	whm Gr I 340
1928	bs Gr I 476
1929	pns Kgsgr I 510
1930	m3h s MR II 31
1931	nśr Gr II 835
1932	śfśf Gr IV 117
1933	śnb Gr IV 161
1934	Sp; Gr IV 274
1935	śśf sD19 IV 276
1936	verbrennen (trans.)
1937	3m D 18-Sp 10
1938	wpś NR;Gr I 305
1939	wšh Sp I 364
1940	mh3 D 20 II 130
1941	rkh Sp; Gr II 458
1942	huot Sp II 485
1943	hm Gr II 489
1944	hnti Sp III 291
1945	53m s MR IV 18
1946	5h Pyr IV 54
1947	śnwh sD 18; oft Gr IV 157
1948	śtj Sp IV 327
1949	t3 Gr V 229
1950	tk3 D19 V 332
1951	Gr V 366
1952	d3f NR V 522
1953	d3fd3f Gr V 523
1954	Verbrennung
1955	3mw.t Kgsgr I 10
1956	wbd.t Med I 297
1957	verbringen (Zeit v.)
1958	irj sAR I 109
1959	itj
1960	Lit MR; Med; D 18 I 149
1961	wrš Weste-NR I 335
1962	nro Nä II 219
1963	śkj sMR IV 314
1964	km sMR V 129
1965	verbrüdern, sich
1966	śnśn sPyr IV 173
1967	verbünden, sich mit jem.
1968	hwojśeo Nä III 48
1969	dmd Gr V 458
1970	Verbündete
1971	smzw.tjw MR III 450
1972	verdammen
1973	śhuor Nä (Zaub); Sp IV 213
1974	Verdauung (träge V.)
1975	śjn Ś3j Med IV 38
1976	verderben
1977	$203 Pyr; Med I 172
1978	mrh
1979	D 18; oft Sp; Gr II 111
1980	verehren
1981	mt Med II 166
1982	hsj NR III 399
1983	5a3 Ná IV 57
1984	śh3 Nä IV 207
1985	Verderben, das
1986	brj.t Gr III 323
1987	ts.t Sp; Gr V 408
1988	Verderben über..!
1989	203... MR;NR I246
1990	verderblich
1991	n3š Pyr II 200
1992	verdoppeln
1993	śk3b D18 IV 303
1994	sMath V 8
1995	verdorben (von Milch)
1996	bin Med I 443
1997	verdorren
1998	Wšr sMR 1 374
1999	šw sMed IV 429
2000	vgl.htp Nä III 192
2001	verdrängen
2002	3wh MR I 5
2003	3r s MR I 11
2004	m3r MR II 30
2005	nš sMR I] 337
2006	ti Nä V 298
2007	d3r sMR V 418
2008	verdrehen
2009	nft Med II 263
2010	vgl.pri Nä I 509
2011	verdreifachen
2012	hmt s MR III 284
2013	verdrießlich sein
2014	hw3(ib) Nä III 50
2015	linj s MR V 131
2016	Verdrießlichkeit
2017	špt
2018	Totb; Äth; oft Gr IV 454
2019	verdunkeln
2020	kck Gr V 144
2021	verdunkeln, sich
2022	ỉhi Pyr I 121
2023	verdunsten (beim Kochen)
2024	Med I 223
2025	verdursten
2026	nd3 sMR II 377
2027	verehren
2028	ušd MR-Sp I 375
2029	h3-śnd D18;Gr II 471
2030	sjw Gr IV 34
2031	śn-t3r sPyr IV 154
2032	śn MR; NR IV 154
2033	śnśj s D 18 IV 171
2034	verehrt I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch verguügt
2035	śnśn MR; Kgsgr;Gr IV 171\| in V. begriffen , Vergehen, das
2036	verehrt sein verehrt Verehrer vgl.hrj-30 hwi du3.u dér dér tri nti hu MR-Sp sPyr V 614, sPyr V 613 sMR III 138 SNR III 245 Gr III 245 Sp V 429 V 318 verfallen sein verfallen jemandem (m) sn mn.t Lit MR III 455 vergelten df rmn W35j AR-D18; Sait I 260 ion.. MR; Äth I 128 AR;MR I 358 D 19 Sp I 42 Gr V 569 II 421 vergessen vgl.hmj mhj shm hnhn smh MR-Sp II 113 s Totb I 484 sD18 IV 243 sMR II 90 sPyr V 555 sPyr III 278 sPyr IV 140 D19 III 115
2037	kollekt. erfälschen (Maße u. ä.) vergessen lassen
2038	h5b.20 Sp III 168 sd3 Nä IV 57 wdj Amarna I 389
2039	Verehrung h3-snd ihwo snn.wot D22 II 471 Pyr IV 166 Verfertiger (von etw.) Gr I 125 verfehlen whi $35 Lit MR IV 413 NR I 339 vergeßlich werden vgl. śtp śmhj Sargt; Kgsgr; Nä IV 139 Sp IV 341
2040	Sns.W sD18 IV 171 irw sAR I 113 3kc Med; Gr I 21
2041	śnśn Gr IV 172 verfinstern vergeßlich sein
2042	vereinigen 3bh ib sPyr s MR I 40 8 Verfinsterung ktkt śkk Med IV 319 Sp V 146 vgl.tm mhi mhi MR-Sp II 113 Lit MR Med II 122 V 301
2043	sm3 zun śjm3 śnśn Nä; Gr IV 173 sPyr III 446 Pyr Gr IV 37 I 53 verfolgen vgl.m53 phri hr 53 shsms3 Lit MR III 473 s MR IV 10 Gr I 541 Vergeßlichkeit vgl. thi mh.t mh.tib MR; D18 II 113 Lit MR V 319 Med II 113
2044	dmd ts sPyr V 457 NR V 397 Unrecht s hị Nä (jurist.) IV 54 vergewaltigen MR V 418
2045	sich mit... vgl.m'% Gr I 174\| Verfügung (zur V. stehen) Nä; Sp V 182 vergießen sti sPyr IV 329
2046	hnm irj w'irm sPyr III 377 Nä I 275 verführen (d. Herz) śtkn D19 IV 346 Blut ttf Gr V 412
2047	shn sm3 8 Pyr III 447: Vergangenheit Gr III 469 su3.t D 18 IV 62 vergleichen, sich mit jem. stnj Nä IV 359
2048	vereint sein vereint shn dmd śnśn dmd s Pyr; oft Gr IV 172 vergeblich sPyr V 458 sMR V 459\| vergehen Sp III 469 spniot.t mrh 375 Lit MR; Kgsgr I 47 D 18; oft Gr sMR I 21 II 111 vergnügen, sich irjhr.t.t.f årjhrwntr śd3j-hr @3j-hr shmh-ib Pyr-Sait IV 252 sD18 V 514 s MR IV 378 sMR II 499 D19 II 498
2049	vererben Vereinigung verewigen (schriftlich) in V. mit mshnwo sm3u smn dmd swd sAR IV 78 sPyr III 470 sMR IV 133 s MR V 458 Nä III 450 Sl $03 von der Zeit von Sehmerzen sòn tm sKgsgr; oft Sp V 301 śkj sbj hpj htm s Ende AR III 258 sPyr III 197 sMed IV 61 sPyr IV 311 s MR III 430 Med III 433 \|Vergnügen sexuell sexuelles ndmnam irjndmm.t šmś-ibr śd3j-hr sD22; oft Gr II 381 Pyr; Totb II 381 s D18 IV 483 NR IV 379
2050	verfahren (ebenso) Nä I 484 vergnügt sein
2051	irjmmj.t.t Math I 110 šel-hruo Sp IV 566 nwh Gr II 224
2052	Verfall is.t Sp I 128\| vgl. d3r thị Lit MR Gr V 525\| V 319 nbj hpg Gr III 250 Gr III 71
2053	169
2054	•
p. 8
2055	Vergnügung
2056	Vergnügung
2057	1b3 Nä I 62
2058	Vergnügungsstätte
2059	b203.t Nä I 455
2060	vergolden
2061	• 63kmnь sD18 I 427
2062	nbi sD18 II 241
2063	vgl.sšr Gr IV 294
2064	vergraben
2065	tms Nä V 369
2066	vergreifen, sich an etw.
2067	s MR II 264
2068	tkk D20 V 336
2069	vergrößern
2070	53 sMR IV 41
2071	śur s D 18; oft Gr IV 70
2072	verhaften
2073	mh NR II 119
2074	ndr MR;D 18;Sp II 383
2075	irj h3w Nä II 478
2076	šfd D21 IV 461
2077	ddh sD18 V 635
2078	Verhaftete
2079	šspjw Gr IV 534
2080	Verhalten, das
2081	śšm MR; NR IV 290
2082	sšm.t- MR IV 290
2083	Verhältnis zu etw.
2084	vgl.r3 Gr II 392
2085	Verhältnisse
2086	kj NR V 16
2087	verhandeln über etw.
2088	nd Med (Zaub) II 371
2089	d3jś sAR V 521
2090	verhängen (Sehicksal)
2091	53 s MR IV 402
2092	(Tod über jem.)
2093	w3h NR I 256
2094	Verhängnis
2095	š3w0 sMR IV 404
2096	Verhärtung
2097	tsw Med V 409
2098	Verhaßtes
2099	Nä (D 21) III 288
2100	Verhaßtheit
2101	kn.t Lit MR V 131
2102	verheiraten: sich
2103	irjhm.t Lit MR III 77
2104	jemanden
2105	mnj Lit MR II 74
2106	rdjmhm.t sMR HI 77
2107	verheißen (Gutes)
2108	Gr IV 190
2109	170
2110	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
2111	Verheißung
2112	Nä IV 422
2113	verherrlichen
2114	wts s Lit MR I 384
2115	5n Gr IV 46
2116	śhn Gr IV 218
2117	Verhexung
2118	hmw.t s3 Med III 85
2119	verhindern
2120	noj Sp II 220
2121	hroj alt III 245
2122	hsb Pyr III 333
2123	hst Pyr III 336
2124	dr Med V 474
2125	verhöhnen
2126	pit3 Nä I 503
2127	Verhör
2128	śdm D18 IV 387
2129	Verhör Abhaltende
2130	śdmjw s MR IV 388
2131	verhören
2132	MR.; Totb (Sp) II 371
2133	smt Pyr; Nä IV 144
2134	śmtr Nä IV 145
2135	śdm sAR IV 386
2136	verhüllen
2137	h3p sMR III 30
2138	hbs s Pyr III 64
2139	śwh Gr IV 72
2140	sh3p s D18 IV 210
2141	śšt3 Gr IV 297
2142	śkm Gr IV 318
2143	sich
2144	swh Pyr IV 72
2145	t3m sMR V 354
2146	verhüllt sein
2147	in MR-Nä I 183
2148	verhüten
2149	$320 NR; Gr III 417
2150	Verirrter
2151	tnm Lit MR V 312
2152	verjagen
2153	hmti Gr III 80
2154	sbsb Gr III 434
2155	verjüngen
2156	haon Gr III 54
2157	śnhn sSargt IV 169
2158	snhh sNR IV 170
2159	srnp Sp; Gr IV 198
2160	shion Gr IV 213
2161	shrd s D19 IV 271
2162	sich
2163	mpi sPyr II 432
2164	whmrnp Gr II 433
2165	Verkrümmungр
2166	haon sPyr III 54
2167	irjhin s D21 III 54
2168	hrd s D19 III 398
2169	śnh Gr IV 169
2170	shrd Gr IV 271
2171	vgl. šn.20 s D 18 IV 491
2172	Verjüngung
2173	rnp Sp; Gr II 434
2174	han s D18 III 54
2175	verkaufen
2176	rdjriśu AR I 131
2177	rdj Nä II 465
2178	śwn alt IV 68
2179	rdjmšb.t Nä IV 436
2180	verkehrt
2181	tprt3 Med V 264
2182	verkehrt sein
2183	śnh Nä IV 169
2184	Verkehrtes
2185	prj MR I 509
2186	verklagen
2187	sjao AR IV 34
2188	śmj NR IV 128
2189	dd śmj Nä IV 129
2190	verklagt werden
2191	shnj. D18 IV 254
2192	verklären
2193	3h Sp;Gr I 15
2194	$3h 8 Pyr IV 22
2195	śjkr sAR IV 41
2196	verklärt sein
2197	sPyr I 13'
2198	Verklärter
2199	3h sPyr I 16
2200	fem.
2201	3h.t NR I 16
2202	Verklärung
2203	53h Pyr IV 23
2204	verkleiden (mit Kalkstein)
2205	*jn AR I 191
2206	(Schiff mit Holz)
2207	wnh Nä I324
2208	verkleinern
2209	hbj s Pyr III 251
2210	ốnd s Lit MR IV 48
2211	Lit MR IV 296
2212	verknüpfen
2213	ts sPyr V 396
2214	verkohlen
2215	p5j
2216	Pyr; MR; Rit (NR) I 552
2217	Verkrümmung
2218	krf.t Med V 60
2219	verkünden
2220	verkünden
2221	wts Pyr; Nä (Zaub);
2222	Amarna I 383
2223	śr sPyr IV 189
2224	shn Sp IV 218
2225	šsr
2226	Lit MR; D 18; Gr IV 548
2227	Namen
2228	m3t AR;NR II 34
2229	den Tod
2230	Pyr II 207
2231	verkürzen
2232	hbj MR; NR III 251
2233	shuó Totb IV 213
2234	verkürzt sein
2235	huo s MR III 51
2236	verlachen
2237	fit D20 I 576
2238	verlängern
2239	$3w0j s Pyr IV 17
2240	swor s D 18; oft Gr IV 70
2241	verlassen
2242	bt sMR I 485
2243	roj Lit MR;Nä II 406
2244	Nä III 227
2245	rdj ś3.fr sD18 IV 9
2246	vgl.h3r.t sMR III 363
2247	sich auf jem.
2248	hi hr MR-Sait I 219
2249	rhn Lit MR; NR II 440
2250	hnn NR (bes. D20) II 494
2251	verlassen sein
2252	h3° NR III 228
2253	verlegen (Platz nach)
2254	hrjs.t.fr Gr III 146
2255	(Steine)
2256	dg3 s Nä V 499
2257	verleihen (Kraft)
2258	h3m D21 (Hymn) III 32
2259	(Amt)
2260	irj AR I 109
2261	nho s Pyr II 291
2262	nd AR; MR; Sp II 373
2263	śhnt s.t.f sMR IV 3
2264	vgl. pr Pyr; NR; Gr I 180
2265	verlesen (e. Buch)
2266	: (Ritual) irj Totb I 109
2267	hns Gr III 300
2268	verletzen
2269	fd.k Nä; Gr I 583
2270	nkn sPyr II 346
2271	skn Gr (alt) IV 306
2272	thi Gr V 320
2273	1. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
2274	Ackergrenze
2275	hd t3š Nä II 505
2276	Verträge
2277	hdj MR III 213
2278	Ansehen
2279	tkk Gr V 336
2280	verletzt sein (vom Auge)
2281	hks Toth III 400
2282	Verletzung
2283	Bt.t Med; Totb 35
2284	ns Nä (Zaub) II 321
2285	Sp IV 267
2286	śkr Med; Totb IV 308
2287	thn Med V 327
2288	dm.w.t
2289	Med; Totb; Gr V 451
2290	verleumden
2291	mow Lit MR; Sp II 179
2292	hm AR II 489
2293	hdj NR III 213
2294	śnm Totb; Gr IV 165
2295	śdw s Lit MR IV 380
2296	štm Lit MR IV 557
2297	dwś MR V 552
2298	Verleumder
2299	wtswo Lit MR; NR I 384
2300	śrhi
2301	Lit MR; Med; Totb IV 199
2302	verleumderisch
2303	śnmnś Totb; Gr II 320
2304	Verleumdung
2305	Wš3 Kgsgr I 370
2306	ndwj.t MR II 377
2307	šnt.t MR IV 520
2308	knjw Kgsgr V 132
2309	verliebt machen
2310	śnwh MR IV 157
2311	vgl.t31 Nä V 347
2312	verlieren
2313	Pyr: MR I 578
2314	den Boden beim Gehen
2315	h3h3 Med III 32
2316	verlorengehen
2317	htht MR; D 18 III 353
2318	nichts geht verloren
2319	nåw iht AR; MR 44
2320	nn h3h3.ns D18 III 32
2321	Verlust
2322	3kj.t D19 I 21
2323	nhwo MR; D18 II 281
2324	163 Nä III 253
2325	verlustiggehen einer Sache
2326	hthtr NR III 353
2327	šuo m NR IV 426
2328	verneigen
2329	vermachen (testamen-
2330	tarisch)
2331	vglimjtpr sAR 74
2332	V'ermächtnis
2333	imj.t-pr sAR I 73
2334	vermehren
2335	53 s MR IV 42
2336	$33 s MR IV 54
2337	s D 18; oft Gr IV 70
2338	5136 D18 IV 303
2339	436 sD18 V 9
2340	vermehre!
2341	imhw Nä I 77
2342	Vermehrung
2343	h3w s Pyr III 16
2344	vermeiden
2345	vgl. šn Pyr IV 488
2346	vermessen (Land)
2347	hnt NR III 112
2348	(etwas)
2349	h3j s AR III 223
2350	vermindern
2351	hbi sPyr III 251
2352	hb3 s MR III 253
2353	sich
2354	hdi s MR III 213
2355	Verminderung
2356	nha MR;D18 II 281
2357	ohne V.
2358	•nhb.s Gr III 251
2359	vermischen
2360	3bk SMR I 8
2361	sich v.
2362	dmj Med V 454
2363	rermischt sein
2364	šbn sMR IV 440
2365	vermißt werden
2366	vgl.hhi NR III 151
2367	Vermögen
2368	śrf Nä IV 197
2369	vermuten
2370	ib Lit MR; Nä I 61
2371	daß
2372	hmt s MR III 285
2373	vernachlässigen
2374	wnj s Lit MR I 314
2375	wst sMR I 357
2376	mkh3 s D 18 II 163
2377	nho D19 II 304
2378	rdjrt3 MR II 467
2379	śh3j Nä IV 207
2380	verneigen, sich
2381	mh Gr II 121
2382	Kjro Pyr V 110
2383	kśj §Pyr V 139
2384	171
p. 9
2385	Verneigung I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbucł
2386	Verneigung KśW sPyr V 140 verrotten (von Holz) rpao MR II 414
2387	vernichten versagen (von Kraft)
2388	iwh D22;Gr I 57 hsj NR III 399
2389	irjmtmun sTotb I 308 versammeln
2390	nhm s Sargt II 297 shwoj sMR IV 212
2391	hnh D20 III 117 trot sPyr V 259
2392	htm sPyr III 197 odb Lit MR; Gr V 632
2393	śjkn Sp; Gr IV 41\| versammelt sein
2394	śnjk MR;D 18 IV 156 tuot SNR V 259
2395	shtm sPyr IV 223 Versammlung
2396	sht Gr IV 265 dmdj.t MR;NR V 461
2397	skj s MR IV 312 versäumen
2398	śkm 8 Nä IV 317 thi s MR V 320
2399	stp Gr IV 336 Iverscheuchen
2400	tm Sp; Gr V 302 hsb Pyr III 333
2401	dr D20 V 474 5w03W3 'Gr IV 62
2402	dhah Gr V 607 (Schlaf)
2403	vernichten: Feinde śnb Lit D 18 IV 161
2404	hbho Gr II 488 (Tiere)
2405	Gr III 252 str Lit MR; Ritual IV 344
2406	snb Gr III 458 \|verschieben (Grenze)
2407	Gr IV 48 mnmn D18 II 81
2408	śm3r sMR IV 127 (Fest)
2409	śkśk sD18 IV 319 Gr III 457
2410	Vernichter sich (vom Sothisaufgang)
2411	shtm.u Lit MR IV 224 wdb Gr I 408
2412	Vernichtung sich (von Bruch-
2413	ts.t Sp; Gr V 408 verletzungen)
2414	vgl.h3w.t D18 II 479 nhbhb Med II 309
2415	Verpachtung verschiedenartig
2416	śhn.w0 Sp IV 217 $$3 MR I 228
2417	verpassen (Zeit) thinu Sp II 219 m šbn.u šbn s MR; oft Nä IV 441 NR IV 441
2418	Verpheeung śś3 ฿ AR; D18 IV 275 verschieden machen stnj Amarna IV 358
2419	verpflichtet sein verschieden sein von etw.
2420	nhb Sp II 293 tnj s Lit MR V' 375
2421	verraten wb3ibm Nä; Sp I 290 verschimmeln (vom Brot) hsd Pyr III 339
2422	whm Totb I 343
2423	vgl. dd pri hi wts s Lit MR MR-Sp Sp V 622 I 520 I 384 Verschlagener verschlagen sein (vom Gemüt) h3k Nä (Zaub) III 363
2424	Verrechnetes (von Abgaben) versehlechtern 13k ib s MR III 363
2425	verreiben hsb.t NR III 167 Verschleimung śbjn SAR IV 89
2426	sin nd sAR II 369 Med III 426 verschließen śnh-t D 18 (Zaub) IV 171
2427	Verrichtung (dienstliche) hn.t s MR IIT 102 Ktm sbh sPyr III 350 D18 IV 91
2428	verringern, sich štb NR; Sp IV 557
2429	MR IV 5251 tmm sPyr V 308
2430	172
2431	verschwinden
2432	den Mund
2433	Nä I 192
2434	rerachlioßen, sies (Wunde) D22 III 100
2435	t3m Med V 354
2436	verschlingen
2437	m sPyr 1 184
2438	mim Spätäth I 186
2439	nśb Pyr; Totb II 334
2440	shb s D18 IV 269
2441	šni Pyr IV 489
2442	verschlucken
2443	"m Nä; Sp; Gr I 183
2444	•hkk Gr III 180
2445	sm sMed IV 44
2446	Verschluß
2447	htm s MR III 352
2448	htmj.t Totb III 352
2449	verschmachten
2450	ntb Lit MR II 356
2451	verschmieren (Inschrift mit
2452	Gips)
2453	€г0 Amarna 40
2454	(mit Ton, den Weinkrug)
2455	mj AR I 185
2456	verschneiden (Stiere)
2457	s MR IV 43
2458	Verschnittener
2459	shtj Pyr; MR IV 264
2460	verschoben (von gebroche-
2461	nem Knochen u. ä.)
2462	S3t Med IV 27
2463	verschönern
2464	63k Gr I 425
2465	min Na II 47
2466	nfr Sp II 257
2467	s D18 IV 46
2468	śnfr s AR IV 163
2469	thn s Pyr; oft Gr V 393
2470	mit Gold
2471	im3 Gr I 80
2472	mit Farben
2473	whi mdrwi Gr I 349
2474	verschwiegen
2475	wd3 r3 Lit Sp I 400
2476	h3pr3 s MR III 30
2477	h3ph.t 8 MR III 30
2478	htm (r3) MR;D18 III 351
2479	vgl. šnb.t Gr IV 512
2480	vgl.tmm D18 V 308
2481	verschwinden lassen
2482	śwh D20 IV 72
2483	Verschwinden, das (der
2484	Sonne)
2485	śnk Kgsgr IV 175
2486	verschwören
2487	verschwören, sich
2488	ngmgm D18 II 349
2489	Verschwörer
2490	w3w0.tj Gr I 245
2491	Verschwörung
2492	d.t Nä I 237
2493	versehen mit
2494	sAR I 180
2495	b3k Gr I 425
2496	mtn sD18 II 170\|
2497	nhb D19 II 291
2498	hn s Руr III 101
2499	htm s Pyr III 196
2500	hnm sPyr III 380
2501	$3l Gr IV 23
2502	shtp MR IV 222
2503	śhtm Gr IV 224
2504	śdf3 sAR IV 383
2505	špś s D 18; oft Gr IV 448
2506	šŚŠŚ Gr IV 549
2507	ts Gr V 398
2508	db3 s Pyr V 556
2509	reichlich
2510	bhi $D18; oft Gr 1 449
2511	$$3 sMR IV 55
2512	św3d s Weste IV 65
2513	shb s NR; oft Gr IV 214
2514	versehen sein
2515	3tf Gr I 23
2516	pr 8 AR I 180
2517	m3wd sNR II 28
2518	hkk Gr III 175
2519	tjś Gr I 243
2520	vgl.m SAR II 1
2521	vgl.hr s AR III 387
2522	versengen
2523	Gr V 366
2524	nwh
2525	Sargt; Med; D 19 II 224
2526	versetzen (Auge an die
2527	Stirn)
2528	shnj Gr IV 253
2529	(Schlag)
2530	rdj śh.t Nä III 467
2531	(unter Anzahl)
2532	rdj s Lit MR II 467
2533	(in Freude)
2534	rdj mršw.t NR;Sp II 455
2535	(in Furcht)
2536	rth sPyr II 460
2537	(in e. Zustand)
2538	rdj NR II 467
2539	versickern (vom Wasser)
2540	whr NR I 346
2541	I. Teil. Deutsch-ägyptisehes Wörterbuch
2542	versiegeln
2543	rdj ht hr Nä III 348
2544	htm s Pyr III 351
2545	db $ Nä V 566
2546	vgl.'mj AR I 185
2547	versiegelt
2548	hor ht Nä III 348
2549	versiegen (Wasser)
2550	Na I 224
2551	versinken
2552	hrp sMR •II 500
2553	dfi sMed V 569
2554	versklaven
2555	63k s AR I 427
2556	versöhnen
2557	htp $ MR III 192
2558	shtp sPyr IV 222
2559	sich
2560	htp alt III 189
2561	versorgen
2562	śdbh Nä IV 369
2563	śd/3 s D18 IV 383
2564	• grg D18 V 187
2565	d3 D11 V 516
2566	Versorgung
2567	mhruo $MR II 134
2568	verspätet
2569	wdf Med I 389
2570	versperren
2571	hn Lit MR; D 22 III 100
2572	šrj s D 18 IV 527
2573	₫63 - sNR V 558
2574	Zugang
2575	śdnjnmt.t Gr IV 371
2576	Versprechen
2577	šr Nä IV 422
2578	versprengt werden
2579	hnr Nä III 298
2580	Verstand
2581	ib s MR I 59
2582	ỉmjib MR; NR I 72
2583	$3r.t sD18 IV 18
2584	śj3 sPyr IV 31
2585	verständig
2586	ipib NR I 66
2587	ikr NR I 137
2588	whi ib s MR I 348
2589	shi s MR III 466
2590	śbk sPyr IV 94
2591	verständig sein
2592	s MR I 212
2593	$33 Pyr-D 18 IV 16
2594	vgl.s3r.t. sPyr IV 18
2595	verstreut
2596	Verständiger
2597	$33 sPyr IV 16
2598	Versteck
2599	h3p.t Gr III 31
2600	hp.t Gr II 70
2601	śšt3 sPyr IV 298
2602	śt śdg(3) Gr IV 372
2603	verstecken
2604	imn sPyr I 83
2605	h3p s MR III 30
2606	sh3p sD19 IV 210
2607	śdh Pyr; MR; D 18 IV 371
2608	śdg3 s Lit MR IV 372
2609	verstecken, sich
2610	h3p sw Sp III 30
2611	k3p sD18 V 104
2612	šsp kśw-f Lit MR V 140
2613	agj s Lit MR V 496
2614	versteckt
2615	št3 sPyr IV 551
2616	Verstecktes
2617	śdg(3) D18 IV 373
2618	verstehen
2619	MR; D 18 I 212
2620	whi s MR I 348
2621	wd NR; Gr I 406
2622	rly NR II 442
2623	$33 Pyr-D18 IV 16
2624	(Sprache)
2625	sdm Nä IV 387
2626	vgl.hm s MR III 280
2627	Versteifung
2628	tsu Med V 409
2629	verstimmen, jem.
2630	šnn AR IV 515
2631	Verstockter
2632	shi Nä III 474
2633	verstohlen
2634	mt3w.t s MR V 350
2635	verstopfen
2636	dbb Lit MR V 436
2637	db3 s Lit MR V 558
2638	Verstopftes
2639	dbb.t D21 (Hymn) V 436
2640	Verstopfung
2641	šrw.t MR IV 528
2642	tsw Med V 409
2643	Verstorbener
2644	ntjim sMR II 355
2645	hp Lit MR; Nä; Gr III 259
2646	stj Sp IV 556
2647	verstoßen (e. Frau)
2648	nš Lit MR; Sp II 338
2649	verstreut sein
2650	hnr Nä III 298
2651	173
p. 10
2652	verstummen
2653	verstummen
2654	gr sMR V 179
2655	verstummen lassen
2656	htmr3 MR II 197
2657	verstümmeln
2658	hdi NR; Gr III 213
2659	hšb Nä III 339
2660	Sp IV 32
2661	énp Sp IV 162
2662	thi D 19 V 319
2663	dn Kgsgr V 463
2664	verstümmelt werden
2665	33t MR; Totb;Med I 34
2666	Verstümmelung
2667	itjw Lit MR I 35
2668	versündigen, sich
2669	śbj sPyr IV 87
2670	versunken sein
2671	md Äth II 184
2672	verteidigen
2673	hsf hr Lit MR III 336
2674	Verteidiger
2675	nhw sD19; oftGr II 304
2676	verteilen
2677	t35 Gr V 237
2678	sich nach ... hin
2679	nst Med I 553
2680	verteilt sein
2681	p/3 Gr I 543
2682	Verteilung
2683	śšm MR IV 290
2684	Vertiefung
2685	mk3 Med II 162
2686	vertilgen
2687	htm s Pyr III 197
2688	śkj s MR IV 312
2689	stp Gr IV 336
2690	stm Pyr; Sargt IV 343
2691	hujsdb s Pyr III 47
2692	Vertrag
2693	htm MR-Sp III 852
2694	Itm.t MR; D 18 III 352
2695	vertragen, sich
2696	htp alt III 189
2697	Vertrauen haben
2698	mh ib D20 II 118
2699	nhtm AR; MR II 314
2700	hnn D20 II 495
2701	Vertrauensmann
2702	mh-ib AR Saït II 118
2703	vertraut sein
2704	tkn MR; NR V 333
2705	Vertrauter
2706	imj-ib MR; NR I 72
2707	174
2708	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
2709	MR;NR I 230
2710	"k ib MR I 231
2711	mhib AR-Sait II 118
2712	mhnk
2713	AR; MR; Sait II 129
2714	hnk AR; MR; Sait III 119
2715	hnms Sp III 295
2716	vertreiben
2717	nf Pyr II 252
2718	nš AR; Totb II 337
2719	rWj 8 D18 II 406
2720	hbhb Med II 488
2721	hmi Sp; oft Gr III 79
2722	hsr sPyr III 338
2723	sbi Gr III 431
2724	śnwr Sargt; Med IV 157
2725	śruoj Med; NR; Gr IV 193
2726	shrj sPyr IV 219
2727	Gr IV 504
2728	lifj Totb V 119
2729	dr sPyr V 473
2730	vertreten
2731	idn $ Lit MR I 154
2732	d63 Gr V 555
2733	Vertreter
2734	idnw sMR I 154
2735	rud s D18 II 413
2736	Vertretung: in V.des...
2737	midn MR;Gr I 154
2738	vertrocknen
2739	šw0 s Med IV 429
2740	verursachen
2741	ini s Lit MR I 90
2742	rdj alt IỊ 464
2743	Streit
2744	nhb Nä II 293
2745	šdj sMR IV 562
2746	verurteilen
2747	hr NR III 321
2748	vervollständigen
2749	htm
2750	Pyr; Ritual; Gr III 197
2751	śkm s MR IV 317
2752	km sMR V 128
2753	Verwachsener
2754	nmro s MR II 267
2755	verwaist sein
2756	nmh MR; Toth; NR II 268
2757	verwalten
2758	idn s Lit MR I 154
2759	rud NR II 413
2760	hrp s MR III 326
2761	śip SAR IV 35
2762	shp Totb IV 207
2763	verweilen
2764	śšm . sPyr IV 286
2765	ts s Lit MR V 398
2766	db3 NR V 558
2767	• vgl. m $3 - Weste IV 10
2768	Verwalter
2769	irj ih.t AR-D 18 I 104
2770	iskn Pyr I 130
2771	idno s MR I 154
2772	amr s AR I 240
2773	r3hrj
2774	s MR; ofts D 18 II 390
2775	shn Nä; Gr IV 218
2776	Verwaltung
2777	sh3b MR;Sp IV 207
2778	gs-pr sAR V 198
2779	vgl.s.t sNR IV 2
2780	Verwaltungsbeamter
2781	knb.tj sMR V 54
2782	militärischer
2783	htht Nä III 403
2784	Verwaltungsbezirk
2785	wr.t AR; MR I 287
2786	-büro
2787	s.t sNR IV 2
2788	-dienst
2789	hn.t s MR III 102
2790	verwandeln, sich in
2791	irihprum s Totb III 266
2792	irj śšm.f m Sp IV 290
2793	irj śdd.fm Gr IV 396
2794	verwandelt werden in Gr III 396
2795	hprm s Totb III 261
2796	Verwandter
2797	mhw.ti D19 II 114
2798	h3w $MR II 479
2799	angeheirateter
2800	33m D18 IV 411
2801	Verwandtschaft
2802	h3w MR; D 18 II 477
2803	vgl.mśtwo(.t) Pyr II 152
2804	verwechseln
2805	šbj NR IV 436
2806	verwehen (vom Wind; bei
2807	Schiffahrt
2808	hu03 Nä III 50
2809	verweigern (d. Hand)
2810	hnr Nä III 298
2811	verweilen •
2812	36 Gr I 6
2813	in Sargt; Gr I 92
2814	s D18 I 133
2815	• s Lit MR III 287
2816	verweilen
2817	smn Pyr III 453
2818	shnj D 18; Gr IV 254
2819	verweilen lassen
2820	$36 Lit MR IV 17
2821	Verweilen, das
2822	śhnju D19 IV 254
2823	verwesen
2824	3d Sargt 24
2825	: .ỉmk Pyr 88
2826	inp Sargt I 96
2827	rpro Pyr; Sargt II 414
2828	hros Pyr-Ende NR III 50
2829	verwesen lassen
2830	§W3 Med IV 43
2831	Verwestes
2832	Zrotjao S MR I 48
2833	Verwesung
2834	imk Pyr I 88
2835	verwirklichen, sich
2836	hpr s MR III 262
2837	verwirren
2838	śtnm Gr IV 343
2839	thth $MR V 328
2840	ttf Nä (Zaub); Gr V 412
2841	verwirrt sein
2842	psh Lit MR; Totb I 550
2843	hns Gr III 299
2844	tnbh s Lit MR V 311
2845	Verwirrung
2846	vgl. hror hrw LitMR III 392
2847	vgl.tftf Nä V 300
2848	verwischen (Fußspur)
2849	intrd
2850	6 AR (bes Ritual) I 91
2851	verwitwet sein
2852	nmh Gr II 268
2853	verworren sein
2854	thth sMR V 328
2855	verwunden
2856	m3s Gr II• 32
2857	ndb Totb II 367
2858	93 Gr V 149
2859	thni sMR V 327
2860	Gr V 576
2861	verwundet
2862	ind MR I 102
2863	Verwundung
2864	$t3.v0 Totb IV 355
2865	s.t sPyr IV 416
2866	verwünschen
2867	W3r D 22 I 252
2868	verwünscht(?) n3š PYT II 200!
2869	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuc]
2870	( Verwünschung, eine
2871	hrvor Nä III 149
2872	verwüsten
2873	D 20 I 580
2874	fdke NR I 583
2875	hb3 s D18 III 253
2876	śkśk sD18 IV 319
2877	verwüstet
2878	wst AR; MR I 358
2879	Verwüstung
2880	3k Lit MR;Nä I 21
2881	verzehren
2882	wnm s Pyr I 321
2883	20Š* s Med I 370
2884	śnm s Lit MR IV 164
2885	shp D18 IV 269
2886	t3mś Sp; Gr V 355
2887	d3i sPyr V 513
2888	von der Flamme.
2889	ntb Gr II 356
2890	von Würmern (die
2891	Leiche)
2892	śnm Gr IV 164
2893	verzeichnen (in e. Liste)
2894	sŠ sAR III 476
2895	Verzeichnis
2896	rht s AR II 448
2897	snn S MR III 460
2898	śnhi Nä IV 167
2899	shwj sMR IV 212
2900	verzeihen
2901	śwb Äth IV 66
2902	tnrh Nä V 384
2903	verziehen, sich
2904	nft Med II 263
2905	verzieren (mit einem Rand)
2906	ỉnh D 18 I 99
2907	verziert sein
2908	$b NR IV 44
2909	Verzierung
2910	hpwo D18-Sp III 365
2911	Verzückung (in V. sein)
2912	h3wt Nä III 226
2913	verzweifeln
2914	vgl. śhao3 Äth IV 212
2915	Vezier
2916	t3.tj SAR V 343
2917	vgl.rp'.t
2918	AR;MR;NR II 415
2919	Vezierin (von Göttinnen)
2920	mt3.t Gr II 175
2921	B3.t.t Gr V 344
2922	Vieh
2923	i3w.t NR I 29
2924	1 vier
2925	MR; Sp I 47
2926	wo.t s AR I 170
2927	mnmn-t sMR II 81
2928	dbn.t Spätäth V 438
2929	vgl.md.t AR-NR II 185
2930	bestes Vieh
2931	h.3.t mal.t AR-NR II 185
2932	Viehfutter
2933	Math; Gr I 232
2934	Viehhalter
2935	habi Gr III 403
2936	Viehhirt
2937	mnjao sAR II 75
2938	Viehhof
2939	md.t S AR II 185
2940	Viehhürde
2941	ihw sD18 I 118
2942	mhtm.t Gr II 133
2943	Viehsteuer
2944	AR-NR I 114
2945	Viehweide
2946	mr AR-NR II 97
2947	viel
2948	'33.tj Amarna; D 20 I 229
2949	• W07 - s MR I 327
2950	viel sein
2951	Lit MR I 162
2952	sMR I 228
2953	viel: wie viel?
2954	wr Math; Nä I 331
2955	vielartig
2956	'83 MR I 228
2957	viele
2958	kn.w Nä V 46
2959	sehr viele
2960	kin.u0'š3 Nä V 46
2961	vielerlei
2962	"83 MR I 228
2963	vielfach
2964	33 AR-Sp I 228
2965	Vielheit
2966	'53 sMR I 229
2967	33.t SAR I 229
2968	vielmals
2969	sp.v"$3.20
2970	MR; Med; Gr III 436
2971	vielleicht
2972	sp pao Lit MR III 438
2973	śmun s Lit MR IV 131
2974	Vielredner
2975	mdw.tj Lit MR II 182
2976	vier
2977	fau sPyr I 582
2978	175
p. 11
2979	viereckig
2980	viereckig
2981	ifd Mathb I 71
2982	vierter
2983	fawo-no sPyr I 583
2984	Vierzahl
2985	ifd.t sPyr I 71
2986	vierzig
2987	hmw(?) Lit NR III 82
2988	Villa
2989	pr-m3 NR I 515
2990	Viper
2991	d.t sPyr V 503
2992	Vogel: allgemein
2993	3pd sPyr I 9
2994	Vögel: allgemein
2995	3pdwgnhp.t D18 V 176
2996	irjo p.t Lit MR; Gr I 104
2997	p3j.t-hnn.t $ D18 III 288
2998	bh Gr I 450
2999	kj D 18 (Hymn) V 17
3000	gri Nä V 181
3001	vgl. hnm
3002	AR; Lit MR; Gr III 381
3003	Vogel: besondere Art
3004	3bnn Nä I 8
3005	3mi MR; Med I 10
3006	im D22 I 78
3007	imtr MR 88
3008	irhnn.t Med I 116
3009	irtdr Nä I 116
3010	it-hi3 Pyr I 142
3011	idw Med I 152
3012	"bwo Lit MR I 175
3013	"nnbwo MR I 192
3014	nhb.t MR I 193
3015	ti.20 Pyr; Kgsgr I 222
3016	Nä I 224
3017	MR 225
3018	MR; D 18;Sp 229
3019	w3d3d Pyr I 270
3020	Wj3.t Med I 272
3021	AR I 307
3022	wnwn AR I 317
3023	wgs Lit MR I 377
3024	wtt Pyr I 381
3025	waf MR I 409
3026	63 alt 1 410
3027	bn Pyr; NR; Sp I 457
3028	bng MR I 464
3029	Sp I 490
3030	pr Pyr I 531
3031	mrurjt MR II 109
3032	mš Med II 156
3033	n'r.ao MR II 209
3034	176
3035	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
3036	D22 II 217
3037	Pyr; Totb II 223
3038	Sp II 263
3039	MR II 272
3040	nhn.t Amarna II 312
3041	ng3j D19 II 349
3042	ngg s Totb - II 350*
3043	73-š3.w0 MR II 399
3044	rhjt AR II 447
3045	Sp; Gr II 463
3046	h3.t Pyr; AR; D18 III 7
3047	haor Med III 56
3048	hn Pyr III 104
3049	hn.ti MR III 105
3050	h3bs Gr III 230
3051	hri MR III 396
3052	surw.t MR III 429
3053	shsh Руг III 466
3054	śft Gr IV 118
3055	śnfr.w Amarna IV 103
3056	sh.t D 22 (alt) IV 209
3057	śhdb.w MR IV 228
3058	śš3 MR IV 280
3059	sth D22 IV 345
3060	śdh MR IV 394
3061	šm D22 IV 462
3062	g33b.t MR V 149
3063	dwjt Sargt V 551.
3064	dmś MR • V 574
3065	kleiner Vogel
3066	.bdw MR I 488
3067	D 18-20 III 258
3068	Fische fangend
3069	hbs Gr III 257
3070	hdw Gr III 355
3071	Beute des Vogelfangs
3072	Wšn AR;Totb I 874
3073	Vögel und Fische
3074	rsf • s Lit MR II 449
3075	Vogeljunges
3076	t3 sPyr V 339
3077	„Vogel" als Sternbild
3078	3pd Kgsgr
3079	Vögel fangen
3080	whi Nä I 350
3081	k3p D20; Gr V 105
3082	Vogelfalle
3083	ibt.t AR
3084	ph3 Na I 543
3085	Vogelfänger
3086	ibt.tj I 65
3087	I 350
3088	whi 3pdw I 350
3089	k3p.w Nä V 105
3090	vollenden
3091	Vogelhäuser
3092	h3m.w Nä II 481
3093	Vogeljagd betreiben
3094	vgl.sht NR IV 120
3095	Vogelkäfig
3096	htr Gr III 202
3097	Vogelkralle
3098	83.t Gr IV 402
3099	Vogelmäster
3100	šd-3pd AR IV 565
3101	Vogelmist
3102	35w Lit MR I 20
3103	Vogelnest
3104	nmw.t MR II 267
3105	Teil des V.
3106	3b Totb I 61
3107	db3 Totb V 555
3108	Vogelsteller
3109	shtj Totb; Gr IV 263
3110	Vogelteich
3111	Ior.t-ma AR III 134
3112	sš s AR III 483
3113	Vogt
3114	Pmškb Nä II 158
3115	Volk
3116	*33.t s AR I 229
3117	p'.t s Lit MR I 503
3118	rhj.t sPyr II 447
3119	hnmm.t sPyr III 114
3120	kwj SNK , v 110
3121	nördliches V. am Meere
3122	h3w-nb.w.t SAR III 11
3123	Völker der neun Bogen
3124	vgl.pd.t s AR I 570
3125	Volksmenge
3126	Sp II 155
3127	voll
3128	MR;Nä I 180
3129	vgl.hr s MR III 387
3130	voll machen
3131	mn B AR II 116
3132	voll sein
3133	iuor Gr I 56
3134	mh sPyr II 117
3135	ttf sD18 V 412
3136	übervoll sein
3137	ngó Gr II 350
3138	ngśgś D18 II 350
3139	vollbringen
3140	3rjhn NR III 289
3141	vollenden
3142	sD19 I 212
3143	mnk sMR II 89
3144	ht's Gr III 202
3145	vollendet
3146	Srk s D18 IV 48;
3147	śkm sMR IV 317
3148	km sMR V 128
3149	vollendet
3150	twt Gr V 258
3151	vgl.bws D 18 III 249
3152	völlig
3153	m śkmkm D20 IV 318
3154	drrśj Lit MR;D20 V 593
3155	vollkommen
3156	trot sAR V 258
3157	vollkommen versehen
3158	kn SMR V 49
3159	Vollmond
3160	ihvor Sargt; Gr I 42
3161	vóllschöpfen (e. Krug)
3162	Pyr I 178
3163	vollständig
3164	rh3.tr phuj Nä III 20
3165	trot sPyr V 259
3166	vollständig machen
3167	skcm s MR IV 317
3168	km s MR V 128
3169	tm NR;Na V 305
3170	vollständig sein
3171	hf Gr III 73
3172	tm sPyr V 303
3173	vollständig versehen mit
3174	tut s Ende NR V 258
3175	vollzählig
3176	tm s Pyr V 304
3177	machen
3178	mh NR II 117
3179	sein
3180	mh MR-Sp II 117
3181	vollziehen (Zeremonien)
3182	iri sD18 I 113
3183	hnm Gr III 879
3184	von (des logischen Subj.)
3185	in sPyr I 89
3186	(partitiv)
3187	m SMR II 1
3188	(von jem. her)
3189	hr sAR III 315
3190	' (von jem. entfernt)
3191	sPyr II 45
3192	von ... an (ört]. u. zeitl.)
3193	m sPyr II 1
3194	š3*-m sD18 IV 407
3195	r-53-m Nä IV 408
3196	m-š3-m s D18 IV 408
3197	š3°-r s Lit D 18 IV 408
3198	dr s Pyr V 592
3199	12 Erman-Grapow, Ägyptischt
3200	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
3201	von...bis
3202	rmN10...: sMR II 64
3203	von: fern von
3204	sPyr II 387
3205	von...her
3206	tpi • Totb V 277
3207	dr Sp; Gr V 592
3208	vor jem. (etw.)
3209	vgl. "k3 Nä; Gr I 233
3210	vgl.63h sPyr I 420
3211	vgl.mtr Gr Il 172
3212	vgl. h3w sMR; oft Gr II 477
3213	vgl.h3.t s Pyr III 22
3214	vgl. hr alt, oft s D 18 III 128
3215	vgl.hft s Pyr III 274
3216	hftu sMR III 275
3217	vgl.hnt s MR III 303
3218	vgl.tp s Pyr V 271
3219	tp- §Pyr V 282
3220	tp-rmn Pyr II 418
3221	tprawj sPyr V 290
3222	vor Augen
3223	rmtrmhr Gr III 128
3224	m śtj m hr Gr III 128
3225	vor... befindlich
3226	imj-b3h Pyr; D 18 73
3227	imj h3.t • SMR III 22
3228	hiti-hr s D18 III 276
3229	hntj $ AR III 305
3230	tpj* sPyr V 283
3231	vor jem. (retten u. ä.)
3232	mi sPyr II 45
3233	(verborgen)
3234	D 18;Sp II 387
3235	voran sein
3236	hrp sAR III 327
3237	vorankommen im Leben
3238	śhnt MR; D 18 IV 255
3239	voranstehen jemandem
3240	iri h3.t Pyr; NR II 21
3241	voranstehend
3242	hnti s Pyr III 305
3243	Vorarbeiter
3244	3 nis.t NR I 127
3245	voraussehen
3246	hmt s MR III 285
3247	vorbei an jem.
3248	hr s Pyr III 132
3249	vorbeigehen
3250	pi sPyr; oft Kgsgr I 179
3251	wnj s Lit MR I 313
3252	snj s Pyr III 454
3253	SŠ s MR III 483
3254	5W03 s Pyr IV 60
3255	ir śu3w MR IV 61
3256	s Wörterbuch VI
3257	Vorfahren
3258	vorbeigehen lassen
3259	D19 IV 44
3260	sW3W3 MR IV 62
3261	vorbeikommen
3262	snj s MR III 455
3263	śW3 s Pyr IV 60
3264	rorbeiziehen
3265	hns s Pyr III 299
3266	vorbereiten
3267	śśpd Lit MR;
3268	Weste; D 18 IV 275
3269	grg NR V 187
3270	vorbereitet sein
3271	grg s MR V 188
3272	Vorbild
3273	bj MR I 441
3274	vordem
3275	sAR 1 157
3276	dr* s MR I 157
3277	m 13.t S AR III 22
3278	rh3.tr NR III 23
3279	di hr h3.t s Na III 23
3280	hr H3.t s MR ІI 23
3281	dr h3.t Nä (selten) III 24
3282	hnt 8 MR III 304
3283	tp-im Lit MR V 272
3284	Vorderschenkel
3285	hpš s Pyr III 268
3286	Teil dess.
3287	hnd s Pyr III 314
3288	Vorderseite
3289	n3.t s Pyr III 19
3290	hnt s Pyr III 302
3291	s Totb III 127
3292	htt-hr NR III 275
3293	Vorderster
3294	hnti sPyr III 304
3295	Vorderteil
3296	h3.t sPyr III 19
3297	her AR-D 18 III 127
3298	hnt Sp III 302
3299	vordringen bis...
3300	inj drw SAR V 587
3301	injrdr alt V 587
3302	Vorfahr
3303	ỉmj-b3ß § AR I 73
3304	imih3.t s Lit MR I 74
3305	it sAR I 141
3306	tpj- sAR I 157
3307	din Gr V 572
3308	Vorfahren
3309	ir-? D 22 I 114
3310	h3w.tjw Nä III 29
3311	tp-rdwi Pyr V 290
3312	dr.tjw s MR V 597
3313	177
p. 12
3314	vorfinden
3315	vorfinden
3316	gmj 8Pyr V 167
3317	vorführen (gerichtl.)
3318	inj NR I 90
3319	Tiere
3320	ini AR-Nä I 90
3321	itj AR-Nä 1 149
3322	hrp sMR III 327
3323	Vorgänger
3324	tpi- D18 V 284
3325	Vorgesetzter
3326	mr SAR II 94
3327	hntwj D 18; Nä III 122
3328	hri s MR III 141.
3329	Vorhaben jemds.
3330	hn Nä III 289
3331	Vorhalle
3332	n3j.t $AR II 476
3333	hnti s MR III 307
3334	vorhanden sein
3335	iw oft NR.; Sp I 43
3336	MR; NR I 219
3337	wn sPyr I 308
3338	hpr
3339	s Pyr; D 18; oft Gr III 263
3340	vgl.gmj sPyr V 167
3341	vgl.nt.tnb.t sLit MR I1 354
3342	vgl.tm Pyr V 301
3343	Vorhang
3344	nms Gr II 269
3345	t3j.t Sargt V 232
3346	Vorhaut
3347	irnt D 19,20 V 60
3348	t3m MR;D18 V 354
3349	vorher
3350	mh3.tirj Gr III 22
3351	rh3.t NR III 23
3352	hr h3.t sMR III 23
3353	tp-im Lit MR V 272
3354	vorherbedenken
3355	hmt Sp III 285
3356	vorhersagen
3357	ér sPyr IV 189
3358	da NR V 623
3359	Vorhof
3360	Wb3
3361	D 18; oft D 19;20 I 291
3362	wb3j.t Nä I 291
3363	bftjhr Gr III 276
3364	Vorhut (des Heeres)
3365	73.t • D18 III 19
3366	h3w.tj D18 III 29
3367	Vorjahr
3368	śnf s Lit MR IV 1621
3369	178
3370	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuch
3371	vorkommen
3372	vgl.śu03 D18 IV 61
3373	Vorlage (Muster)
3374	śšm s Med IV 289
3375	Vorlesepriester
3376	hri-nb s AR III 395
3377	Vormund
3378	šd AR; MR IV 565
3379	vorn
3380	m h3.t s AR III 22
3381	hft-hr Kgagr III 275
3382	hnt sPyr III 303
3383	in Bezug auf...
3384	hnti sPyr III 305
3385	bis hinten
3386	mh3.tr phwj Na III 20
3387	vorn befindlich
3388	imj h3.t sPyr I 74
3389	hnti & Pyr III 304
3390	vorn sein
3391	hntj s Pyr III 308
3392	lassen
3393	śhnt sPyr IV 255
3394	vornehm
3395	sMR I 161
3396	wr SAR I 327
3397	vornehmste Ämter
3398	i3w.thnt.t
3399	MR; D 18 III 304
3400	vornehme Frau
3401	špś.t sAR IV 449
3402	vgl.tp D18 V 268
3403	Vornehmer
3404	MR;NR I 162
3405	bw3 sMR I 454
3406	hskj MR III 164
3407	s Pyr IV 50
3408	śr sPyr IV 188
3409	špś.w sPyr IV 448
3410	špśŚ AR; Lit MR IV 452
3411	Vornehme (pl.)
3412	rmt.w-3 Nä II 424
3413	h3.t-rhit D 18 (alt) III 20
3414	hnt-s.t NR IV 5
3415	nubische
3416	mr šnw AR IV 509
3417	Vorrat
3418	6k3 Gr I 481
3419	shw Gr IV 212
3420	Vorratshaus
3421	spd Nä; Sp IV 112
3422	prshp.t AR IV 240
3423	vorrücken
3424	hrp S AR III 327\|
3425	Vorzug
3426	Vorschein (zum V. kommen)
3427	rdjtp.f Med; oft Gr II 468
3428	vorschnell
3429	h3h ib MR III 233
3430	Vorschrift
3431	nho sD18 II 307
3432	tp-rd sMR V 288
3433	Vorschriften
3434	Erao Gr I 113
3435	hp.w s MR II 488
3436	htm Gr III 353
3437	vorsichtig gehend
3438	hao rd D18 III 245
3439	s3wnm.t.t Gr II 417
3440	Vorsteher
3441	imj-r3(mr)
3442	s AR I 74; II 94
3443	imj-ht AR I 75
3444	3 MR-Sp I 163
3445	wr.tw MR-Sp I 288
3446	mt; AR;MR;Sait II 168
3447	nd-iht Gr II 371
3448	vortragen
3449	dd s MR V 621
3450	vortrefflich
3451	mnh SAR II 84
3452	Vortreffliches
3453	bu mnn D22;Gr II 85
3454	sMR IV 542
3455	vorübergehen
3456	snj sD18 III 455
3457	$W3 s Pyr IV 60
3458	von der Zeit
3459	Nä I 230
3460	vorwärts
3461	rh3.t MR III 23
3462	nhr sNR III 129
3463	rhr D 22; Gr III 129
3464	nhr.k Nä III 129
3465	rhnti s MR III 303
3466	Vorwurf
3467	3p AR I 167
3468	tshwrw Lit MR III 56
3469	srh NR; Sait IV 199
3470	t3j Nä V 349
3471	ts.t Lit MR V 408
3472	$D18 V 567
3473	Vorwurf machen
3474	srh s Lit MR IV 199
3475	vorziehen jem.
3476	nhtt D22 II 303
3477	tni s Lit MR V 375
3478	Vorzug (im V. vor)
3479	Int s AR III 303
3480	vorzüglich
3481	vorzüglich
3482	Bcr sAR I 137
3483	tp.tj Nä V 294
3484	drj Nä V 599
3485	vulva
3486	it Gr I 142
3487	hm.t s Med III 76
3488	Waage
3489	inDśvo Lit MR-Sp I 57
3490	mh3.t s Lit MR II 130
3491	hm3g Kgsgr; Gr III 94
3492	Waagebalken
3493	rmn Lit MR; Totb Il 418
3494	Waagemeister
3495	irj-mh3.t Totb;NR I 104
3496	Waagschale
3497	hnk.a
3498	Lit MR; Totb III 120
3499	wach sein
3500	nhsi NR;Gr II 287
3501	sAR II 450
3502	Wache
3503	$3 $ AR III 413
3504	sthi Nä IV 117
3505	(militärisch)
3506	rśW sAR II 451
3507	Wache halten
3508	irjrśw
3509	AR; D18;Sp II 451
3510	wachen
3511	wrš s Pyr I 385
3512	rŚ sPyr II 449
3513	ré tp sMR II 450
3514	śkcd Sait IV 310
3515	über jem.
3516	śrśj hr Sp IV 201
3517	Wachen, das
3518	rŚW AR II 451
3519	Wachs
3520	mnh s Westo II 83
3521	wachsam sein
3522	r5 s Pyr II 450
3523	rstp s MR II 450
3524	Wachsamkeit •
3525	rśw $ AR II 451
3526	wachsen
3527	3 Pyr Nä I 162
3528	rd sPyr II 462
3529	von Blumen
3530	hn Gr III 100
3531	wachsen lassen
3532	rd s Totb II 463
3533	srd s Pyr IV 205
3534	12*
3535	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
3536	Wachtel
3537	w alsSchriftzeichen I 248
3538	Wächter
3539	wrš(™) s Lit MR I 336
3540	mnhs Pyr; Sp; Gr II 83
3541	NR; oft Gr II 451
3542	s3W s NR III 418
3543	s3w.tj s Totb III 418
3544	$$3 sD18 IV 55
3545	tktn Nä V 411
3546	vgl. dj ré tp D18 Il 451
3547	Wachtgebäude
3548	sthi Nà IV 117
3549	Wachthaus
3550	wrš.t Nä I 336
3551	Wade
3552	śśt Med; NR IV 279
3553	Wadi Hammamât
3554	73 haw MR II 398
3555	Maghâra
3556	mfk3.t AR; MR II 57
3557	Natrûn
3558	śh.t hm3.t s Lit MR IV 230
3559	šrp Gr IV 528
3560	st-p.t Pyr IV 550
3561	Waffen
3562	liw(nw0)13 sD18 I 215
3563	'h3.w0 sPyr 1 216
3564	nśw.t Lit MR; Totb II 324
3565	n'wniwr3-ht
3566	s D18 II 395
3567	niw s MR III 243
3568	hkr.w(-h3) D 19 III 402
3569	hkrw(nw r3-ht
3570	D18 III 402
3571	besondere Art:
3572	it3 D19 I 143
3573	mśk: Totb II 149
3574	mtrh Pyr; Sait; Gr II 174
3575	hmjt Nä III 82
3576	ht- D20 III 341
3577	sm.t • Nä (Zaub) IV 462
3578	Ktp Nä V 145
3579	Waffe am Streitwagen
3580	kcrot Nä V 22
3581	Waffenschmuck
3582	hkr.w0 h3 D 19 I 215
3583	Waffenschmiede
3584	hpš Nä III 270
3585	Waffenträger
3586	t3-iг0 sMR III 243
3587	hpši D 19;20 III 270
3588	wägen
3589	f3j AR-NR I 573
3590	h3j 8 AR III 223
3591	während
3592	Wagen, der
3593	"grt Nä I 236
3594	wrrj.t s D18 I 334
3595	omrkbt II 113
3596	Teile des Wagens
3597	im Nà I 78
3598	inisfisf.t Nà I 101
3599	wn.t Nä I 173
3600	mdj Nä I 187
3601	rk Nà I 213
3602	bt Nã I 483
3603	d.t h3 Nä II 12
3604	btrht Nø III 342
3605	sur Nä IV 71
3606	kwšn Nà V 117
3607	gé-db Nä V 201
3608	฿3 Nä Y 349
3609	ts.t Nã V 401
3610	db.v NR V 553
3611	dr.t Nä Y 585
3612	lederner Teil
3613	thr Nä · 328
3614	Zubehör des Wagens
3615	mrri Nä II 110
3616	zu Wagen
3617	hr htr $ D18 III 200
3618	Wagenbauer
3619	hmw-wrrj.t D18 I 334
3620	hmw-mrkbt NR III 82
3621	Wagenboden(?)
3622	brit I 465
3623	Wagendeichsel, Teil der
3624	dbj.w.t Nä V 435
3625	Wagenkämpfer
3626	n.thtr Nä II 197
3627	Wagenlenker
3628	ktn sD18 V 148
3629	wählen
3630	stp Äth IV 338
3631	wählerisch sein
3632	stp Med IV 338
3633	Wahnsinn(?)
3634	śjh Nä IV 40
3635	wahr
3636	m3 SAR II 12
3637	m brmš $ AR Il 14
3638	nmš.t sNR II 19
3639	vgl. d3 Nä I 240
3640	wahren, sich vor
3641	nhm Pyr; MR II 297
3642	während
3643	hft Sait; Gr III 275
3644	vgl.mintt s Med II. 37
3645	179
p. 13
3646	wahrhaftig
3647	wahrhaftig
3648	sAR II 13
3649	mšti SMR II 21
3650	mtr s MR II 173
3651	Wahrhaftiger
3652	nbmš.t sPyr II 228
3653	Wahrheit
3654	bwms Pyr, Totb II 14
3655	m3.t sPyr II 18
3656	mr Gr II 106
3657	sfj.t Gr IV 459
3658	g'é db Gr V 201
3659	wahrlich
3660	Nä I 25
3661	tjao
3662	Lit MR - Ende NR V 242
3663	wahrnehmen
3664	s MR I 238
3665	dgj $ MR V 498
3666	Waisenkind
3667	nmhao sMR II 268
3668	tin(.t) Pyr; D18 V 299
3669	Wald
3670	Ints Nä III 311
3671	Nä III 341
3672	osr Nä IV 48
3673	Waldgebirge
3674	hr Nä II 498
3675	Wall
3676	śbtj sD18 IV 95
3677	trrj Äth V 388
3678	wälzen, sich (Flut)
3679	Horler Gr V 66
3680	Wand
3681	inb SMR I 94
3682	S3.t s MR IV 14
3683	śbtj sD18 IV 96
3684	gb3 Weste V 163
3685	Wanddekorateur
3686	śphr 53.w.t Sp IV 14
3687	wandeln
3688	vnšnš Sp; Gr I 325
3689	bpi s Pyr III 258
3690	$35 sPyr IV 412!
3691	wandern
3692	śmd Sp IV 146
3693	-šm3 Pyr;Med;NR IV 470
3694	Wanderer
3695	mr Spätäth I 187
3696	šm3 $ AR IV 470
3697	Wanderstämme
3698	htjw-ts
3699	Lit MR; Totb III 343
3700	180
3701	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuel
3702	Wanderung
3703	hp.t s NR III 68
3704	š3s.t Pyr IV 412
3705	wanken
3706	nud Gr II 225
3707	wann (Konj.)
3708	hft s Pyr III 275
3709	dr s Pyr V 593
3710	wann?
3711	sjnuo Weste III 425
3712	Wappenpflanze von
3713	Oberägypten
3714	alt; Gr IV 506
3715	nśtjro Gr II 324
3716	warm
3717	érf s Pyr IV 195
3718	m śrf Med IV 196
3719	warm sein
3720	srf sPyr IV 195
3721	Wärme
3722	śrf sMR IV 196
3723	wärmen, sich
3724	kb Gr V 22
3725	wärmendes Sonnenlicht
3726	kh NR V21
3727	Wartehalle (im Königs-
3728	grab)
3729	t3 wśh.tỉśk NR I 133
3730	warten
3731	śjn $MR IV 38
3732	šdšd.tj Nä IV 569
3733	auf etw.
3734	Nä I 220
3735	83W s AR III 419
3736	warten lassen
3737	ỉśki sD18 I 133
3738	warten: ein Kind
3739	alt; Gr I 28
3740	rnn sMR II 436
3741	rr Gr II 439
3742	hnm s NR III 293
3743	Wärter eines Götterkindes
3744	hnm Sp III 298
3745	hnm.ti sNR III 293
3746	Wärter (e. Stiers u. ä.
3747	als Priesteramt)
3748	moro AR II 178
3749	Wärterin des Kindes
3750	rnn.t s D 18 II 436
3751	rr.t Gr II 439
3752	unm.t s Nä III 293
3753	hnm.t.t s Pyr III 294
3754	hnm.t D 18 III 381
3755	1 Wasser
3756	warum?
3757	hr iss.t Pyr-MR I 135
3758	hr sjišst
3759	Lit MR; D 18 I 135
3760	was?
3761	Nä I 123
3762	2šś.t Pyr-MR I 135
3763	s AR II 4
3764	Pyr-NR III 424
3765	was für...?
3766	sj Totb III 425
3767	Wäsche
3768	śšr.a Pyr-D 18 IV 295
3769	waschen
3770	sPyr I 39
3771	wib sPyr I 280
3772	rlit. MR; NR II 448
3773	vgl.13 MR III 221
3774	Wäscher
3775	NR I 39
3776	rhti s MR II 448
3777	Waschgerät, Art
3778	p93г0 AR I 563
3779	Waschkrug
3780	3b.t Pyr I 167
3781	Waschnapf
3782	Nä I 39
3783	§wtj AR; MR IV 421
3784	Wasser, s. auch Gewässer
3785	ỉbh Gr I 64
3786	ir.t Äth I 106
3787	20320 Gr I 249
3788	whm-nh Gr
3789	Gr
3790	für
3791	ỉ3d.t 1 I 36
3792	isd Gr I 134
3793	bnr Gr I 463
3794	phrw Pyr I 548
3795	fd.t GI I 582
3796	mswr Gr II 136
3797	nd3.tr Gr II 377
3798	Wasser
3799	nd3d3 Gr II 377
3800	rnp Gr II 484
3801	h3.tpr.tmtm
3802	NR; Gr III 25
3803	hintr Gr III 39
3804	hbb.t s Med III 63
3805	śmśwn Gr IV 143
3806	śrf Gr IV 197
3807	št3 Gr IV 555
3808	kim3-ntj Gr V 37
3809	Wasser des Meeres
3810	row sPyr II 469
3811	Wasser: im W.sein
3812	mhi SAR II 122
3813	voll W. sein
3814	mhi s Pyr II 122
3815	spenden
3816	śfśf s D 22; oft Gr IV 118
3817	geben lassen (einen
3818	Brunnen)
3819	d3d3 Gr V 532
3820	zu Wasser lassen (Schiffe)
3821	g3 alt V 149
3822	Wasserdurchbruch
3823	śd.t Nä IV 375
3824	Wasserflut
3825	n.t sMR II 198
3826	nwj s Lit MR II 221
3827	Wasserfülle
3828	3gbj sPyr I 22
3829	bh sPyr I 448
3830	Wassergebiet
3831	kbh.w sPyr V 29
3832	Wassergraben
3833	mr sPyr II 97
3834	Wasserläufe
3835	gt Gr V 208
3836	Wasserlinie
3837	r3 MR; Totb; Med II 392
3838	Wasserloch
3839	Pyr; Sargt I 166
3840	b3j- Nä; Sp; Gr I 417
3841	sdh D18 IV 371
3842	šd.t s AR IV 567
3843	Wasserlöcher
3844	wrrw Pyr I 334
3845	Wassernapf des
3846	Sehreibers
3847	p35 MR;NR I 499
3848	Wassernot
3849	sirnmw
3850	Lit MR-Sp IV 19
3851	Wasserschwall
3852	s3 nmu D20 IV 13
3853	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
3854	Wasserspeier
3855	3m Gr I 10
3856	Wasserspende
3857	mu nu nh w3s
3858	D 18; Gr 51
3859	np3 Gr II 248
3860	S3t s Pyr III 423
3861	Hibh.a0 s Pyr V 27
3862	Wasserspender
3863	w3h mro NR;Saït II 51
3864	kbh Sp;Gr 27
3865	Wassertiere
3866	imj-mu s Totb I 74
3867	Wasserträger
3868	in(20)-mw NR I 92
3869	Wasservögel
3870	kbh.20 s MR V 30
3871	vgl.mśj.t $ MR II 143
3872	vgl. hdw Gr III 355
3873	Wasserweg
3874	šm(10) Pyr; AR IV 466
3875	waten (im Wasser)
3876	rhn sPyr II 440
3877	watscheln
3878	hb3b3 Weste III 62
3879	Webekante
3880	npnp.t Lit MR II 248
3881	weben
3882	sht s Pyr IV 263
3883	shtnd -MR II 376
3884	kn Gr V 50
3885	Weber
3886	shti Nä IV 264
3887	knj Lit MR;Gr V 50
3888	Weberei
3889	mr s MR II 96
3890	Weberin
3891	b.t AR; Nä I 175
3892	b3k.t Sp I 430
3893	món.ti Gr II 144
3894	hnd.t s D 18 III 313
3895	vgl.t3j.t s Pyr V 231
3896	Weehselgesang der
3897	Arbeiter
3898	In nwšb s MR III 289
3899	Wedel
3900	bh.t Nä; Gr I 467
3901	mnkb Pyr II 90
3902	ms.t MR; NR II 137
3903	nf.t AR; MR II 250
3904	srpt Nä IV 195
3905	zum Feueranfachen
3906	'hn OpferlistenD18 I 226
3907	aus Federn
3908	mhit D 18;Nà II 123.
3909	wegnehmen
3910	bes. Art
3911	hu sMR III 246
3912	hwj.t . MR III 246
3913	Wedelträger
3914	hbsbh.t Nä III 65
3915	t3i hw s D 18 III 246
3916	weder - noch
3917	. mr3-pw Nä II 397
3918	Weg
3919	ib.t Pyr I 61
3920	203.t sPyr I 246
3921	wọ3.t Gr I 404
3922	mj.t Nä I1 41
3923	mr.t Gr II 108
3924	mtn s MR I1 176
3925	h3m.t Gr III 32
3926	hr.t s Pyr III 144
3927	sm3.tjr Sp; Gr III 452
3928	śšš.t Gr IV 296
3929	vgl.In Руr III 368
3930	betretener Weg
3931	w3.trd D18 II 461
3932	Weg am Himmel
3933	hm3.tj Totb III 95
3934	Weg der Prozession
3935	bj3 Gr I 442
3936	Wegemaß auf dem Fluß
3937	itrw n śkdw.t
3938	s Totb I 147
3939	Weg weisen
3940	t3j w3.t Sp V 347
3941	t3jmtn Sp V 347
3942	weg von..
3943	mdj Nä II 177
3944	wegbringen
3945	rmnj Nã II 419
3946	wegen
3947	nib n Gr I 60
3948	mi Lit MR; Med;
3949	D19 II 45
3950	MR; NR II 194
3951	hr s AR III 132
3952	ms3 s MR IV 11
3953	mšw AR IV 432
3954	rdb3w Nä V 560
3955	vor Sätzen
3956	nntt Sargt II 194
3957	weggehen
3958	nnj Pyr; Sargt II 276
3959	wegnehmen
3960	hb3 Sp III 253
3961	ti Nä V 298
3962	dr sPyr V 473
3963	181
p. 14
3964	wegschütten
3965	wegschütten
3966	g35 Nä V 156
3967	wegstossen (die Arme)
3968	sh Pуr III 467
3969	wegwenden (das Horn)
3970	Pyr V 18
3971	wegwischen
3972	sjn Sp III 426
3973	Wegzehrung
3974	hr.thr.t Pyr; Totb III 319
3975	wegziehen (den Türriegel)
3976	idr Gr I 154
3977	śnhbhb Pyr IV 169
3978	wehe!
3979	inгo
3980	Lit MR; Totb; Gr I 41
3981	iгого Pyr; Gr I 48
3982	203W0 Na I 245
3983	Sargt I 272
3984	wehe dem!
3985	iтг s MR I 77
3986	гog3t Nä I 377
3987	Nä I 445
3988	bnd Na I 464
3989	wehe über...!
3990	thj D18-Sp I 118
3991	wehen (des Windes)
3992	203j Gr I 246
3993	w0h3 Lit MR; Gr I 353
3994	sng Gr III 455
3995	stark wehen
3996	kh3 sMR V 136
3997	südwärts
3998	hnti NR HII 309
3999	hthti D19 III 273
4000	Wehen (d. Geburt)
4001	nk Gr Il 343
4002	D 20 IV 43
4003	Wehgeschrei
4004	îmг sMR I 77
4005	Wehklage
4006	nhw.t MR; NR; Gr II 305
4007	wehklagen
4008	im s Lit MR I 77
4009	imim Sp I 82
4010	wehren (jemdm.)
4011	hśb Pyr III 333
4012	hsf s Pyr III 335
4013	vgl.štm Lit MR IV 557
4014	wehrhaft
4015	nrj Gr II 278
4016	Weib
4017	hm.t s Pyr III 76
4018	s.t 8 Pyr III 406
4019	s.thm.t s MR III 407
4020	182
4021	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuch
4022	junges Weib
4023	hwnt MR; D 18 III 53
4024	Weibchen (vom Wild)
4025	im3.t AR; MR I 79
4026	(von Tieren sonst)
4027	him.t s Pyr III 76
4028	weich sein
4029	gnn s AR V 174
4030	weich machen
4031	śgnn s MR IV 321
4032	weichen (zur Seite w.)
4033	nud s Med II 225
4034	hmi s Pyr III 79
4035	von Schmerzen
4036	sbn Med II 433
4037	von jem.
4038	s Med II 406
4039	tsj s MR V 328
4040	weichen lassen
4041	shm
4042	s Pyr (relig.Texte) IV 215
4043	Weichteile (d.Leiche)
4044	nb.t Pyr II 236
4045	Weide (Viehw.)
4046	3Bd.t D19 I 35
4047	(Baum)
4048	tr.t s Pyr V 385
4049	Weidenholz
4050	tr.t Med; Sp V 386
4051	Weideland
4052	mhr AR II 132
4053	mhr Lit MR II 134
4054	s Pyr IV 399
4055	weiden (trans.)
4056	mnj NR II 75
4057	nuj s Lit MR II 220
4058	Weideplatz (d. Gänse)
4059	mnj.t NR II 75
4060	Weihe (Raubvogel)
4061	dr.t s Pyr V 596
4062	weihen
4063	203h §Pyr I 253
4064	wdn Pyr I 391
4065	hrp Nä III 327
4066	swb D19 IV 66
4067	śntri s D18 IV 180
4068	Weihgeschenk
4069	dn.w Spätäth V 464
4070	Weihrauch
4071	htp Gr III 196
4072	hms šm Gr III 367
4073	swh s D22 IV 72
4074	śntr sPyr IV 180
4075	stjntr s Pyr III 350
4076	°kdrt Nä V 82
4077	Wein
4078	Bezeichn. d. W.
4079	iwoi Gr I 49
4080	mnuor sPyr II 79
4081	ndm-sti
4082	NR (Ritual); Gr II 381
4083	shtp Gr IV 223
4084	gé-ur Gr V 198
4085	dkr NR (Ritual);Gr V 496
4086	Teil des W.
4087	hp3 Med III 366
4088	Klumpen des W.
4089	mrrj.t Lit MR II 110
4090	Zubereitung des W.
4091	$3k s D20 IV 26
4092	Weihrauchbaum
4093	nh.tśntr Nä II 283
4094	Weihrauchkörner
4095	st.20 Pyr-Sait III 463
4096	Weihrauchland
4097	htju nu ntj.w
4098	s D 18 III 349
4099	weil
4100	nunt alt I 309
4101	mi ntt s MR II 354
4102	dr-ntt MR; Sp; Gr II 355
4103	alt II 194
4104	s Pyr III 132
4105	s MR III 388
4106	dr s Med V 593
4107	weilen
4108	hms s D18 III 97
4109	htp s MR IỊI 190
4110	$3h Weste IV 21
4111	weilen lassen
4112	smn Pyr III 453
4113	Wein
4114	irp SAR I 115
4115	Bezeichn. für W.
4116	Gr I 17
4117	unš Gr I 325
4118	wnš.t D 19; Gr I 325
4119	• wotr Gr 1 381
4120	nfr Gr II 261
4121	rdw-ntr Gr Il 469
4122	n3w-ih.t Gr III 18
4123	h3.t Gr II 24
4124	śšp Gr IV 284
4125	53 Gr IV 401
4126	besondere Arten
4127	inm.t Gr I 97
4128	im.tj sPyr I 78
4129	irpimti sPyr I 78
4130	ori-ib Gr I 106
4131	Wein
4132	h3mj Pyr; MR;
4133	D 22; Gr III 32
4134	śn.v0 sPyr IV 155
4135	Wein bereiten
4136	iriirp AR; MR I 115
4137	Weinbeere
4138	i3rr.t SAR I 32
4139	Weinernte
4140	k3m D18 V 106
4141	Weingarten
4142	hsp s Pyr III 162
4143	Weingöttin
4144	irp.t Gr I 115
4145	Weinkrug
4146	Opferliste I 179
4147	Weinopfer
4148	sbth Gr III 431
4149	Weinstock
4150	i3rrt s AR I 32
4151	b'h Gr I 450
4152	33 Gr IV 400
4153	šnnürrt Spätäth IV 498
4154	Weintraube
4155	83rr.t sAR I 32
4156	unš Gr I 325
4157	Weinwasser
4158	mwirpu Pyr I 115
4159	weinen
4160	iwh Gr I 57
4161	Sp; Gr I 120
4162	bjf D19;Sp I 442
4163	nafaf Pyr II 368
4164	rmj s Pyr II 416
4165	irirmw s Pyr II 417
4166	7630l Gr V 15
4167	Weinen, das
4168	rmr sPyr II 417
4169	weinen machen
4170	srm MR; Totb IV 198
4171	Weinender
4172	rmw MR;Totb;D18 II 417
4173	weise
4174	fnte 13 Gr I 577
4175	weise sein
4176	$33 Pyr-D19 IV 16
4177	Weiser
4178	$33 s Pyr IV 11
4179	vgl. ikkw MR I 141
4180	weisen (den Weg)
4181	s AR II 2
4182	sm5 Sp; Gr IV 12
4183	Sp IV 19
4184	śšm Pyr IV 28
4185	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
4186	Weisheit
4187	Ś3.t MR IV 16
4188	weissagen
4189	dd NR V 623
4190	weiß
4191	hd s Pyr III 206
4192	Weißes im Auge
4193	hd.t I 18 (alt); Gr III 211
4194	weiß werden
4195	hd 8 Pyr III 207
4196	Weißbrot
4197	hd Na ПI 210
4198	t3-hd sMR V 210
4199	vgl. 3w03.t D19 I 49
4200	Weißgold
4201	nbhd AR;Nä II 237
4202	Weisung
4203	śšm s AR IV 289
4204	śšm.t MR; NR IV 290
4205	tp-rd s MR V 288
4206	Weisung erteilen
4207	rdj hr (n) s Lit MR III 127
4208	irj śhrw s AR IV 260
4209	śšmtp-rd D 18;19 IV 286
4210	weit sein
4211	3г0j sPyr I 3
4212	wsh sPyr I 364
4213	weit machen
4214	śwśh sPyr IV 74
4215	(den Schritt)
4216	wsh Gr I 365
4217	weit (adv.)
4218	wan Lit MR I 409
4219	so weit wie...
4220	vgl.km Sp; Gr V 129
4221	Weite
4222	wshy sTotb I 365
4223	shh Gr IV 261
4224	weiter (zeitlich)
4225	rhrau Nä III 143
4226	m dun NR V 432
4227	weiter fahren als...
4228	hnti MR III 809
4229	Weiteres (das Weitere)
4230	spj.t Ende NR III 440
4231	des weiteren
4232	Nä I 189
4233	weitschreitend
4234	3wnm.t.t
4235	Pyr; Sargt II 271
4236	wshnm.t.t
4237	Pyr-Ende NR II 271
4238	pdnm.t.t MR;NR II 27:
4239	l Weizen
4240	sao.t s Pyr III 42
4241	Tenn
4242	welcher?
4243	it Na I 150
4244	welcher (relativ)
4245	ntj s AR II 351
4246	Welle
4247	nwj.t s Pyr II 221
4248	h3nw Nä II 481
4249	Wellen schlagen
4250	irj h3nw Nä II 481
4251	Wels
4252	n'r sPyr II 209
4253	nirmsd.t Gr II 153
4254	Welt (Bezeichn. der)
4255	hp.tj Gr III 69
4256	htm Gr III 353
4257	ganze Welt
4258	vgl.nm.t Gr II 270
4259	vgl. row Gr II 408
4260	vgl. dh D20 V 480
4261	wenden
4262	wdb Pyr I 408
4263	sich an jem.
4264	wdb sPyr I 408
4265	ph Nä I 534
4266	mdr Pyr II 189
4267	épr MR-Sp IV 103
4268	vgl.d3j Sp; Gr V 514
4269	vgl. wdj hr gs Pyr I 385
4270	vgl. rdj hr.f s Med III 126
4271	vgl.hsf NR;Sp III 337
4272	den Rücken nach...
4273	13 h3 NR III 227
4274	rdj $3 sMR IV 9
4275	wenig sein
4276	nd s MR I 207
4277	• MR;NR IV 525
4278	wenig machen
4279	End s Lit MR IV 48
4280	wenig
4281	nkt sMR II 347
4282	Kt s MR V 147
4283	Wenigkeit
4284	'nd.t s MR I 207
4285	wenn
4286	ir sPyr I 103
4287	m MR II 2
4288	mj SAR II 38
4289	hft Nä III 275
4290	mht s MR; bes. Nä III 346
4291	wenn doch... wäre!
4292	h3m3 Nà II 481
4293	wenn doch hätte...!
4294	h3 s MR III 11
4295	183
p. 15
4296	wer
4297	wer?
4298	inm sPyr I 96
4299	Nä I 150
4300	pro Totb I 506
4301	m s AR II 4
4302	mj Pyr I1 36
4303	nm s MR; bes. Nä II 263
4304	sj Pyr-NR III 424
4305	werden
4306	con AR;MR I 308
4307	hor s Pyr 1II 260
4308	vgl.sbj Pyr III 431
4309	werden lassen
4310	shpr. s MR IV 241
4311	rdjhprm sMR III 264
4312	werfen
4313	wdj s AR I 386
4314	(Waffe)
4315	rdj h3j sTotb II 467
4316	noj Nä III 47
4317	h203 Nä III 50
4318	103° s Pyr; oft Nä III 227
4319	śtj s Pyr IV 328
4320	km3 S AR V 33
4321	Schatten
4322	kh3 s MR V 136
4323	Wurfholz
4324	"m'3 AR I 186
4325	zu Boden:
4326	ndjrt3 Pyr II 367
4327	hdb s Lit MR III 205
4328	shr s MR IV 257
4329	sich über jem.
4330	hrhr Pуr III 320
4331	Werk jemds.
4332	13-г0j MR;Gr II 396
4333	k3.t s Pyr V 98
4334	gute Werke
4335	spn3h.t NR III 435
4336	Werkstatt
4337	is sD18 I 127
4338	isn k3.t D18 I 127
4339	wb.t AR I 284
4340	hm.t D 19;20 III 86
4341	hmw.a D 19 III 86
4342	hps Nä III 270
4343	hn.t s AR III 368
4344	Werkzeug des Tischlers
4345	whrj.t MR I 855
4346	Wert
4347	smn Math IV 135
4348	5320 Nä IV 404
4349	legen auf
4350	hsb s D20 III 167
4351	184
4352	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuch
4353	Wertvolles
4354	šś sMR IV 542
4355	Wesen jemds.
4356	irwo sPyr I 113
4357	hr.t NR III 319
4358	hpr s Pyr III 265
4359	hpr.a s Pyr III 266
4360	sp s MR III 435
4361	shr sAR IV 259
4362	śšm MR;NR IV 290
4363	ki s MR V 15
4364	km3 s MR V 36
4365	lộd s Pyr V 75
4366	kdw.w NR V 80
4367	d.t sTotb V 505
4368	einer Schlange
4369	S Руr III 406
4370	angenehmes
4371	im3 Nä; Gr 80
4372	gutes •
4373	nfr MR;NR II 259
4374	nfrao s MR II 260
4375	weshalb?
4376	hr mMR;Totb;D18 II 4
4377	Westbewohner
4378	imn.tjw sPyr I 86
4379	Westen
4380	imn.t sPyr I 86
4381	imn.ti $D18 I 86
4382	imn.t.t
4383	s AR; ofts NR I 87
4384	nh.t D 20; Gr I 205
4385	mšnw sTotb II 29
4386	t3-3mn.tj s D 18 V 221
4387	Westgebirge
4388	minw sTotb II 29
4389	westlich
4390	imn.tj SAR I 86
4391	Westseite (Westen)
4392	imi-wr.t sD18 I 73
4393	von Theben
4394	hft.t hr nb.ś s D18 III 276
4395	Westvölker
4396	imn.tjw sPyr I 86
4397	Westwind
4398	imn.ti sPyr 86
4399	weswegen?
4400	min Nä I 123
4401	hrih Nä I 123
4402	rin Nä I 123
4403	Wetter, gutes
4404	htp.u Kgsgr III 194
4405	vgl.hrwnfr D18 II 254
4406	wettlaufen
4407	trr Na V 319
4408	Widerstand
4409	wetzen
4410	pdj AR; MR I 568
4411	Wetzstein
4412	śšm AR IV 292
4413	inrndm • Nä V 448
4414	Widder
4415	ijr Nä I 38
4416	irj Nä I 106
4417	sr sPyr III 462
4418	šfšf.t D18 IV 460
4419	des Amun
4420	rhnj NR II 441
4421	Name eines hlgn. W.
4422	'proj D20 I 180
4423	ovis longipes
4424	šf.t sD18 IV 456
4425	widderköpfig
4426	šf s D19 IV 456
4427	Widdersphinx
4428	rhnj NR II 441
4429	Widerhaken
4430	hms Gr III 367
4431	Widersacher
4432	itnuo s Lit MR I 145
4433	bht Gr I 467
4434	pšn Gr 1 560
4435	md3w Pyr II 187
4436	nhn.wj D21 II 312
4437	rkw $MR II 456
4438	kśm Lit MR; Gr V 141
4439	t3j.t Nä; Gr V 231
4440	thi Gr V 320
4441	d3j.w0 NR V 517
4442	d3jtjw Pyr;
4443	Totb;D18 V 519
4444	d3d3 Gr V 533
4445	widersetzen
4446	itn Lit MR I 145
4447	btnw NR I 179
4448	btn MR; D 18 I 485
4449	hd D 18;Nä II 505
4450	hsf Sp III 336
4451	h3i Pуr III 361
4452	widersetzlich
4453	rkc-ib D18 II 456
4454	Widersetzlichkeit
4455	d3j.t s MR V 518
4456	widerspenstig
4457	bki D18;Sp I 479
4458	Sp II 456
4459	Widerstand
4460	tw03 Pyr V 359
4461	ohne W.
4462	nhsf: sPyr III 336
4463	widmen
4464	leisten
4465	s Lit MR I 218
4466	hsf s Pyr III 336
4467	t3j Nä V 231
4468	stärken
4469	sshm MR IV 278
4470	widmen, sich
4471	rdjib hnt D18 III 304
4472	•widrig
4473	Sargt; Nä I 216
4474	'hi NR I 221
4475	wie! (admirativ)
4476	s Pyr I 243
4477	wie (= in der Art wie)
4478	s AR II 1
4479	mj sPyr II 36
4480	miih.t
4481	AR; Lit MR;Med II 37
4482	mint Kgsgr II 37
4483	msn.t MR III 457
4484	(m) stwtr Gr IV 335
4485	miki NR V 16
4486	mjkd SAR V 76
4487	km Nä V 122
4488	wie?
4489	mjih Nä I 123
4490	mjỉšś.t
4491	Pyr-Ende NR I 135
4492	hi Nä III 238
4493	in Briefen
4494	Nä III 317
4495	wieder
4496	Nä I 189
4497	whm
4498	D18-Ende NR I 341
4499	wieder von sich geben
4500	Med V 7
4501	wieder geboren werden
4502	hrdmśw.t D 19;20 III 398
4503	wieder herstellen
4504	śpdd Pyr IV 113
4505	Wiederhersteller
4506	nd.ti MR II 375
4507	Wiederherstellung
4508	vgl. śip.ti s MR IV 36
4509	wiederholen
4510	whm sMR I 340
4511	umgekehrt w.
4512	ts-phr s Pyr V 404
4513	Wiederholung (von
4514	Gesagtem)
4515	whmjt Lit D 18 I 344
4516	wiederkehren
4517	s MR I 188
4518	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuch
4519	wiederum
4520	Nä I 189
4521	m whm sTotb I 343
4522	mwhm sp Med; NR III 436
4523	hr śn.nw.sj D18 IV 149
4524	Wiege des Kindes
4525	• vgl. sš sD 18; oft Gr III 484
4526	Wiegeergebnis
4527	mhiwt AR II 131
4528	feststellen
4529	irjmh3w.t AR II 131
4530	wiegen
4531	wts D18 I 383
4532	wild
4533	nh3 s Med II 290
4534	hS3 s Pyr III 161
4535	šm3 NR (Zaub); Gr IV 470
4536	wild sein
4537	kh3 sMR V 136
4538	Wild
4539	i3w.t • Nä I 29
4540	w.t sAR I 170
4541	w.tnth3s.t S AR I 170
4542	Wildstier
4543	Śm3 s Pyr IV 124
4544	Wildkuh
4545	śm3.t Pyr;
4546	AR; Totb IV 124
4547	Willen (um jemds. Willen)
4548	hr ś.t-r3.f Nä IV
4549	m. $3 Totb; NR IV
4550	rdb3.w Nä V 560
4551	gegen den W. jemds.
4552	mmśdd.f s Med II 154
4553	vgl.nwh.t Toth II 223
4554	Willkommen!
4555	ỉj-Wj MR;NR I 38
4556	ij-wjtw Nä V 358
4557	iw0j m htp
4558	MR; D 19 I 44
4559	ijti s D 18 I 38
4560	3j.tjdtj NR I 238
4561	śd3m htp Pyr IV 378
4562	Willkommensgruß, ein
4563	nhi Pyr II 306
4564	mhtp sAR III 193
4565	wimmeln (von Geflügel
4566	im Teich)
4567	nhp NR; Gr II 283
4568	Wimper
4569	g3b.tj Totb V 154
4570	Wind
4571	lưn Pyr; Gr I 53
4572	igb Sp; Gr I 140
4573	m3.20 sMR II 23
4574	wirklich
4575	nf sNR II 250
4576	ndb Gr II 368
4577	Gr III 41
4578	hnbb Gr III 113
4579	śwh s D 22 IV 72
4580	šsp-nk Gr IV 534
4581	tw3 Gr V 250
4582	t3w0 sPyr V 350
4583	heißer W.
4584	šhb Gr IV 529
4585	kühler W.
4586	kb(b) Gr V 24
4587	Wind (des Körpers) lassen
4588	Med V 534
4589	Windel
4590	nud.t sMed II 225
4591	B3m sD18 V 354
4592	Windhund
4593	tsm s MR V 409
4594	Name e. W.(?)
4595	AR I 176
4596	Windschirm
4597	hwj.t MR III 246
4598	Windschutz
4599	hj.t NR III 237
4600	Windung
4601	43b sPyr V
4602	Wink (der Augenbraue)
4603	śmd D18 IV 146
4604	Winkel
4605	kịh SAR V 19
4606	Winterjahreszeit
4607	pr.t alt I 530
4608	Winzer
4609	pr D18 I 181
4610	k3m.w sD18 V 106
4611	k3nj AR; MR V 107
4612	k3rj s Ende MR -V 108
4613	Wipfel (d. Baumes)
4614	tp sPyr V 265
4615	wir
4616	inn Nä I 97 -
4617	-n sPyr II 194
4618	sPyr II 195
4619	Wirbelkanal
4620	bkśw sPyr I 480
4621	Wirbelknochen
4622	ts sPyr V 400
4623	ts.t sD18 V 400
4624	Wirbelsäule
4625	im3h Sargt I 81
4626	wirklich
4627	SAR II 13
4628	m bwms SAR II 14
4629	185
p. 16
4630	wirksam
4631	- munms sAR 1 310
4632	mm3t sMR II 20
4633	wirksam sein
4634	rwd Gr II 411
4635	vom Zauber
4636	mnh sNR II 85
4637	wirkungsvoll
4638	Totb; Nä; Gr 1 162
4639	vom Zauber
4640	sPyr I327
4641	von Abstraktem
4642	nht s Med II 314
4643	wirr sein
4644	vgl. psh Lit MR; Totb I 550
4645	Wirtschaftsgebäude, Art
4646	mj3.t Nä II 42
4647	hn.t s AR III 368
4648	Wirtschaftspersonal
4649	šni MR IV 509
4650	wissen
4651	Nä I 184
4652	sMR II 442
4653	vgl. $33 alt IV 16
4654	vgl. śwn Sp IV 69
4655	nicht wissen
4656	hmj s MR III 278
4657	wissen lassen
4658	rdjrh AR-NR II 444
4659	sMR II 445
4660	Wissen: ohne Wissen
4661	jemds.
4662	mhmf s MR III 280
4663	geheimes W.
4664	št3.t s D18 IV 554
4665	wissend
4666	rh-su s MR II 445
4667	rh sMR II 445
4668	Wissender
4669	rh $MR II 445
4670	Witwe
4671	n3r.t s MR III 232
4672	h3r.t sMR ITI 363
4673	šnt3j.t
4674	Ende NR; Gr IV 518
4675	gmh.t Sp V 171
4676	wo?
4677	tnj sPyr V 373
4678	wo immer...ist
4679	ms.t(-t) nb.t s AR IV 6
4680	Woge
4681	wanw sMR I 409
4682	woher?
4683	tnj sPyr V 373
4684	186
4685	I. Teil. Deutseh-ägyptisches Wörterbuch
4686	wohin?
4687	tni sPyr V 373
4688	rtni sWeste V 373
4689	wohl dem...!
4690	ndm-ib Äth II 380
4691	ґš.W] Lit MR;
4692	D19;20 II 454
4693	wohlan!
4694	mjn s Nä II 35
4695	wohlauf sein, sich wohl-
4696	befinden
4697	nfr s MR II 254
4698	ndm Med; NR II 380
4699	rud MR;NR II 411
4700	Ibb Pyr;D18 V 23
4701	Wohlbefinden, das
4702	nfr AR;D18 II 259
4703	wohlbehalten (sein)
4704	s MR I 237
4705	wa3 sAR I 399
4706	63k s Pyr I 425
4707	sein lassen
4708	wd3 Gr I 401
4709	63k Gr I 425
4710	sd sD18 IV 56
4711	śwd3 sPyr IV 78
4712	Wohlergehen
4713	W035 sPyr I 260
4714	wd3 sPyr I 401
4715	ndmib MR;NR II 380
4716	śnb s Pyr IV 159
4717	wohlgefällig (sein)
4718	'30 Lit MR I 167
4719	m3 hrib AR;D18 II 14
4720	Wohlgeruch
4721	id.t Pyr; MR; Gr I 152
4722	bhd Gr I 467
4723	noti Sp II 217
4724	ndmśtj Kgsgr; Nä II 381
4725	hnmw s MR III 293
4726	stj s Pyr IV 350
4727	śtj-ntr s Pyr IV 350
4728	bes. Art
4729	'ndu AR;NR I 208
4730	einatmen
4731	bhd Gr I 467
4732	wohlgesinnt
4733	3h-ib s D18 I 13
4734	wohlriechend
4735	vgl.ih Gr I 120
4736	ndm śtj s AR II 378
4737	Wohlriechendes
4738	nud sAR II 226
4739	aus Punt
4740	Gr II 218
4741	Wolfshund
4742	Wohlstand
4743	htp sNR III 193
4744	in W.sein
4745	obrg Nä I 466
4746	vgl. śd3ś MR IV 380
4747	Wohltat
4748	hn-nfr s MR III 289
4749	Wohltaten
4750	nfr.w s MR II 259
4751	Wohltäter
4752	D 18-20 I 15
4753	śmnh MR;NR ÍV 137
4754	wohltun
4755	irj bwnfr sMR II 254
4756	śwd3 Sp; Gr IV 79
4757	sbnr Gr'IV 90
4758	śmnh s MR IV 137
4759	wohltuend
4760	nfr sNR II 254
4761	wohlwollend
4762	w3hib MR; NR I 256
4763	wohnen
4764	hms s D18 III 97
4765	lassen
4766	irjimn.fm Pyr I 83
4767	wohnend in...
4768	hmsfm s Weste III 99
4769	hrj-ib s AR III 138
4770	Wohnhaus
4771	Nà I 160
4772	Wohnort
4773	hnwo s AR III 369
4774	ś.t (nt) śndm
4775	s Lit MR IV 187
4776	Wohnsitz
4777	ns.t sPyr II 321
4778	S.t sPyr IV 1
4779	s.t hms SD18 III 97
4780	śndm Gr IV 187
4781	Wohnung
4782	iwnn sMR I 55
4783	pr hin Gr II 484
4784	l'j.t Gr III 242
4785	drj.t Sp;Gr V 600
4786	des Königs
4787	hnw-h sPyr III 372
4788	Wölbung (des Himmels)
4789	pd.t Pyr I 569
4790	(des Daches)
4791	štw.t D 18 (alt) IV 560
4792	Wolf
4793	ishb Nä I 132
4794	wns AR-Nä I324
4795	Wolfshund
4796	wnšjw Nä I 325
4797	Wolke
4798	Wolke
4799	igp sPyr I 140
4800	kcrr sPyr V 57
4801	kiri s MR V 58
4802	Wolken
4803	sts.u Totb IV 361
4804	D19 IV 507
4805	bilden
4806	igp Pyr I 141
4807	Wolkenbruch
4808	igpnmw
4809	Lit D 18; Sp I 140
4810	gpnmw
4811	Lit MR; Äth V 165
4812	Wolle
4813	dsrt Nä IV 49
4814	wollen
4815	W133 Nä I 354
4816	mri sPyr II 100
4817	nicht wollen
4818	médi Pyr-NR II 154
4819	vgl. dd ib.f sD18 II 466
4820	Wollust
4821	ndmndm
4822	s D22; oft Gr II 381
4823	womit?
4824	m išs.t Pyr-NR I 135
4825	m si Totb III 425
4826	worfeln
4827	13h3 AR; Nä III 233
4828	km3 AR V 33
4829	Worfler
4830	kim3.w MR;Sp V 34
4831	Worflerin
4832	djrot AR V 421
4833	Wort
4834	mdw sPyr II 180
4835	md.t 8 AR II 181
4836	tp-r3 s AR V 287
4837	Worte
4838	sdd NR IV 395
4839	$3W0(n2)13 Sp V 351
4840	niedrige Worte
4841	mot.t nt h3w-mr
4842	D18 III 18
4843	Wortlaut e. Schriftstücks
4844	h.t D22 III 358
4845	wovon?
4846	m išs.t Pyr-NR I 135
4847	wozu?
4848	vgl. in Nä I 123
4849	vgl.m Lit MR; Totb II
4850	Wunde
4851	wobnwo Med;
4852	Totb; Nä I 294
4853	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
4854	sh Sp IV 267
4855	śkr Med; Totb IV 308
4856	vgl.shr Med IV 220
4857	klaffende W.
4858	kft Med V 120
4859	Wunden
4860	nsp.w Sargt; Totb II 319
4861	snp.w Totb IV 162
4862	Wunder
4863	bj3j.t s MR I 440
4864	wunderbar
4865	bj3i alt I 439
4866	Wunderbarer
4867	bj3j.tj D 18-Sp I 441
4868	wunderbare Dinge
4869	bj3.w0 NR I 440
4870	bj3j.t NR I 440
4871	Wundränder
4872	$3t Med IV 27
4873	Wundsalbe
4874	nwd.t Med II 226
4875	Wundverband, Art
4876	vgl.h3j.t Med III 14
4877	Wunsch
4878	imjt-ib Pyr;Nä 72
4879	nhit sD18 II 289
4880	nhb.t LitMR;NR II 294
4881	hni AR III 112
4882	hr.t MR; NR III 319
4883	$3 AR IV 14
4884	53r• Pyr; AR; D 18 IV 18
4885	$3r.t Lit MR IV 19
4886	53rd Nä IV 19
4887	Wunsch nach etw.
4888	mrw.t MR;Sp II 103
4889	nach jemds. Wunsch
4890	n ib.f MR;Nä I 60
4891	nh3.tjf Nä III 27
4892	rdr ib.f Sp; Gr V 588
4893	wünschen
4894	3bj s MR I
4895	wh3 Nä; Lit Sp I 354
4896	mrj sPyr II 100
4897	nhi s Lit MR II 288
4898	nh.tị sD19 II 303
4899	nhi Gr III 151
4900	dbh ś3r AR IV 19
4901	vgl. ib s Lit MR I 60
4902	Würde
4903	33w.tr AR-Sait I 29
4904	im3h s Pyr 1 81
4905	sh sPyr IV 49
4906	t3.t Toth V 343
4907	wüst
4908	verleihen
4909	nho k3.2 sPyr II 291
4910	Würdenträger
4911	33w.tj NR;Gr I 29
4912	Würdenzeichen
4913	sh sPyr IV 49
4914	würdig sein
4915	im3h sAR I 81
4916	nhr Gr II 298
4917	Würdiger
4918	im3hw0 sPyr I 82
4919	Würdigkeit
4920	im3h sPyr I 81
4921	Wurfholz
4922	'3m D 18 I 167
4923	"m3.t Sargt;
4924	NR (Zaub) I 186
4925	mij3.t Pyr II 46
4926	km3 Ritual (NR) V 33
4927	Wurfmaschine (militär.)
4928	Äth III 229
4929	würgen
4930	inks Nä (Zaub) I 101
4931	Wurm
4932	fnt sPyr I 577
4933	hrj-h.t.f sPyr III 135
4934	dm NR;Sp V 451
4935	ddf.t sToth V 633
4936	bes. Art
4937	Totb I 180
4938	pmn.t Med;
4939	Lit D 18 I 180
4940	n'r.t Med I 191
4941	vwj.t Med; Nä I 279
4942	śrf.t.t Med (Zaub) IV 197
4943	der Holz frißt
4944	inr • Nä 198
4945	Eingeweidewurm
4946	pnd Med I 511
4947	hf3.t Med III 73
4948	der Korn auf dem Acker
4949	frißt
4950	hf3.t Nä III 73
4951	Würmer •
4952	dnm Totb (Sp) V 467
4953	im Leibe
4954	hsb.t Med III 168
4955	welche die Leiche fressen
4956	hdr Gr III 214
4957	Wurzel
4958	г03b s Med I 250
4959	mnj.t sMed II 77
4960	wüst sein
4961	tk s Lit MR I 579
4962	187
p. 17
4963	wüst
4964	wüst liegen
4965	D19 V 534
4966	Wüste
4967	mrwo sD18 II 109
4968	Pyr II 217
4969	h3s.t sPyr III 234
4970	smj.t sPyr III 444
4971	dšr.t sAR V 494
4972	Wut
4973	3d Totb-Sp I 24
4974	nšnj D 18; Gr II 341
4975	ršnuo Nä II 455
4976	lind Gr V 57
4977	dndn $D18 V 470
4978	dndnib Gr V 472
4979	dnd Pyr-D 18 V 579
4980	vgl. dšr sPyr V 490
4981	wüten
4982	nšn] sPyr II 340
4983	nšnšn Sp II 342
4984	h'r sD18 III 244
4985	dndn sNR; oftGr V 471
4986	dnd Pyr; MR;D18 V 579
4987	von der Waffe im Feind
4988	mdś Nä (Zaub); Gr II 183
4989	wütend sein
4990	3d sPyr I 24
4991	nš Gr II 337
4992	nšnj sPyr II 340
4993	nšntj D 19;20 II 341
4994	śh3 hr Gr IV 267
4995	wütend machen
4996	shr Lit MR IV 238
4997	śknd MR;D 20 IV 306
4998	wütend werden
4999	lir s D 18 II\| 244
5000	kind s MR V 56.
5001	Wütender
5002	3dwo Sargt; D18 I 24
5003	nšn.ti NR II 341
5004	nšnj Gr II 342
5005	wutgerötet (von d. Augen)
5006	hrst Gr III 151
5007	vgl.snf Gr III 459
5008	zäh (vom Teig)
5009	st3 Med IV 354
5010	Zahl
5011	ip.t NR; Gr I 66
5012	s Nä I 221
5013	rht s AR II 448
5014	tnwo sPyr V 376
5015	tnw.t D 18 (oft) V 379
5016	tr AR V 376
5017	188
5018	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5019	unendlich große
5020	hh sD1 III 152
5021	hohe
5022	šn Gr IV 488
5023	ohne
5024	nndri sMR V 594
5025	zahlen (bezahlen)
5026	rdj s AR II 465
5027	htr Na IÍI 201
5028	bleibt zu zahlen
5029	mn(hr) djtu Nä II 64
5030	zählen
5031	ip sPyr I 66
5032	hšb s Pyr III 166
5033	tne sPyr V 376
5034	hsb tnw.t D18 V 379
5035	zahllos
5036	vgl. tnw sTotb V 377
5037	vgl.tnw.t D18 V 379
5038	vgl. drw sAR V 588
5039	zahlreich (sein)
5040	s MR I 161
5041	'53 s AR I 228
5042	machen
5043	$53 sMR IV 54
5044	Zählung
5045	ip.t SMR I 66
5046	Enw.t s frühem AR V 379
5047	zahlungsunfähig
5048	šw m db3 D22 V 556
5049	Zahn
5050	ibh sPyr I 64
5051	nhd.t SAR II 304
5052	ndht s MR II 384
5053	ts Lit MR V 401
5054	ts.t sD18 V 409
5055	des Löwen
5056	hnr Nä; Gr III 298
5057	des Elephanten
5058	3bw0 S MR I 7
5059	der Schlange
5060	tpiw-r3 Pyr;Totb V 288
5061	Zahnschmerzen
5062	t13.20 Med V 241
5063	Z.erleiden
5064	tj3 Med V 241
5065	Zank (zänkische Rede)
5066	NR I 215
5067	bw.t NR I 453
5068	hruo s Pyr III 325
5069	šnt.t Pyr; MR;Totb IV 520
5070	tttt Nä V 413
5071	zanken
5072	•163 Na I 215
5073	"n3wtj Nä I 218
5074	Zaun
5075	šnt-iht Weste IV 519
5076	titt Nä V 413
5077	zänkisch
5078	h3w.ts Nä I 218
5079	Zäpfehen (Form e.
5080	Medikaments)
5081	mt Med II 167
5082	Zauber
5083	hk3 sPyr III 175
5084	S3 Med; Nä (Zaub) III 414
5085	Zauberbuch
5086	nh.t s D21 II 282
5087	vgl.hk3 Sp III 176
5088	Zauberei
5089	hk3w.t Totb III 177
5090	Zauberer
5091	hk3.u s Pyr III 177
5092	s3u0 sMR III 415
5093	šn.20 NR IV 496
5094	Zauberin
5095	hk3j.t Nä (Zaub) III 177
5096	Zauberfiguren (ge-
5097	zeichnet)
5098	s3 s MR III 415
5099	zauberkundig
5100	rh-ih.t sMR II 443
5101	Zaubermacht
5102	3hao Totb;
5103	Kgsgr; D 18 I 15
5104	Zaubermittel (Art)
5105	itnonh D18 (Zaub) I 146
5106	zaubern
5107	irjhk3 s D 18 III 176
5108	šnj sMed (Zaub) IV 496
5109	Zauberschutz
5110	mk.t s Totb II 160.
5111	Zauberspruch
5112	hmw.t-r3
5113	s. Med (Zaub) III 85
5114	hto3 s MR III 176
5115	53 Kgsgr III 414
5116	sp s Med (Zaub) III 439
5117	zum Schutz
5118	wd3w sMR I 401
5119	hsw Lit MR; NR III 160
5120	Zaubersprüche
5121	3h.20 sD18 I 15
5122	53h.w0 Sp IV 24
5123	Zauberwort
5124	mdro sTotb II 180
5125	zaudern
5126	nitjt Sargt; Lit MR II 205
5127	Zaunр
5128	šsp alt IV 530
5129	zausen
5130	zausen (an den Haaren)
5131	sps Totb; Gr IV 107
5132	śpép Totb IV 107
5133	Zebara (Gebel Z.)
5134	63h Gr I 422
5135	zechen
5136	sur sPyr III 428
5137	Zeder
5138	sAR I 228
5139	Zedernholz
5140	sAR I 228
5141	Intj-s AR III 310
5142	btn's s Med III 340
5143	Zedernöl
5144	AR; Med I 239
5145	h3.t.t(n.t)'š sPyr III 28
5146	Zehe
5147	$3h s Pyr IV 20
5148	Zehennagel
5149	n.tnt ś3h Med IV 20
5150	zehn
5151	md S AR II 184
5152	zehnfältig
5153	vg1.436 Math; D18 V 9
5154	zehntausend
5155	s frühem AR V 565
5156	Zeichen
5157	tj.t alt V 239
5158	Zeichen geben init d.
5159	Hand
5160	brimdrt NR I 109
5161	.zeichnen
5162	$ AR III 476
5163	sphr sD18 IV 106
5164	Zeichner
5165	sš kdw.t s MR III 480
5166	Zeichnung
5167	NR III 476
5168	tj.t sNR V 239
5169	vgl. snn s D 18; oft Gr III 460
5170	zeigen
5171	rdjm33 SMR II 8
5172	mtr sD18 II 171
5173	vgl.rdj Med; Gr II 468
5174	sich zeigen
5175	prj Kgsgr I 523
5176	h'i s Pyr III 239
5177	• sš śu NR III 483
5178	vgl.rdj sPyr II 468
5179	Zeit
5180	3.t s MR I 1
5181	'hí.20 s MR I 223
5182	sPyr II 219
5183	Kgsgr II 220
5184	Pyr II 438
5185	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5186	h3W0 • S AR II 478
5187	św s MR IV 57
5188	• tr sPyr V 314
5189	jemds., von etw.
5190	rk sAR II 457
5191	alte Z.
5192	isw.t s MR I 128
5193	esTmIAL
5194	dmdjt
5195	sD 18; oft Gr V 461
5196	lange
5197	rhntj 3w Sp; Gr III 106
5198	zur Zeit von
5199	hft s MR II 274
5200	zu seiner Zeit
5201	rśw.f sMR III 426
5202	Zeitabschnitt
5203	wrš Sait I 336
5204	phri.t s MR I 548
5205	Zeitalter
5206	h320 sAR II 478
5207	Zeitdauer
5208	rk Gr II 458
5209	Zeitgenosse
5210	min AR II 43
5211	Zeitpunkt
5212	s Pyr II 219
5213	nrj NR II 279
5214	Zeitraum
5215	'hi.20 MR-Sait I 223
5216	hn.ti s AR III 106
5217	tr Sp V 316
5218	zeitweise
5219	m wonwo.t Med I 316
5220	Zellenwerk (Gold-
5221	schmiedearbeit)
5222	vgl.sh Nä IV 54
5223	Zelt
5224	im3.w sMR I 81
5225	"nj D18 I 170
5226	Nä; Sp III 57
5227	hn sPyr III 368
5228	sh sPyr III 464
5229	der Nomaden
5230	ihr Nä I 119
5231	Zeltstange
5232	wh D18 I 352
5233	Zenith
5234	wp.t Pyr; D 18 I 297
5235	Zentrum
5236	hr-ib sPyr III 136
5237	als Ort
5238	vgl.hna Sp; Gr III 369
5239	zerlegen
5240	zerbrechen
5241	ngi s MR II 348
5242	hśb Pyr; Sargt III 166
5243	53W0 s Lit MR III 419
5244	sfsf D 18 (Laub) IV 117
5245	sd sPyr IV 373
5246	gmgm Pyr-NR V 172
5247	zerbrochen sein
5248	s320 Lit MR III 419
5249	zerbeißen
5250	Med I 370
5251	zerdrücken (Korn,
5252	Medikamente)
5253	tštš Med V 330
5254	Zeremonien
5255	irro s D 18 I 113
5256	Zeremonie bes. Art
5257	i-hr D19 I 39
5258	hnp-s MR; Gr III 290
5259	vgl.sth NR; Gr IV 117
5260	zerfallen
5261	whn
5262	D 18 (Zaub); D 19 I 845
5263	vom Schiff
5264	śdun Nä; Gr IV 368
5265	zerfleischen
5266	Gr I 464
5267	npd Gr II 250
5268	nšd Gr II 342
5269	ng3 Gr II 348
5270	śrk Gr IV 204
5271	zerhacken
5272	sMed I 238
5273	fdk s MR I 583
5274	hnn Pyr III 114
5275	1b3 • sPyr III 253
5276	śkśk sD18 IV 319
5277	tštš Gr V 330
5278	Schiffsgerät
5279	s203 s Pyr III 427
5280	zerkleinern
5281	mkś Gr II 159
5282	ng Med II 210
5283	Nä II 349
5284	13w Med TII 225
5285	śgm Med IV 321
5286	kinkin Med V 56
5287	zerknicken (intrans.)
5288	gmgm Lit MR V 172
5289	zerknittern (Bücher)
5290	thth MR V 328
5291	zerlegen: e. Tier
5292	rhs Pyr-NR II 448
5293	sf s AR III 442
5294	stt s AR III 443
5295	189
p. 18
5296	zermalmen
5297	stp sPyr IV 386
5298	ths Gr V 328
5299	Zahl in Bruchteile
5300	w3htpm Math I 254
5301	zermalmen
5302	nd Nä; Sp II 370
5303	thố D 20 V 323
5304	tbb Pyr V 364
5305	zerquetschen (fruchte d. *) Med I 168
5306	nd Med II 370
5307	tmtm Med V 309
5308	tš3 Lit MR V 329
5309	tštš Med V 330
5310	zerreiben
5311	nd Med II 369
5312	fein z.
5313	s AR IV 156
5314	zerreißen (Bücher)
5315	nšnš Sargt II 342
5316	gmgm Pyr; Sargt V 172
5317	Zerrung (klinisch)
5318	Med I 324
5319	zersehlagen
5320	WšWš Nà I 370
5321	}nkn Med V 55
5322	zersehneiden
5323	inin Pyr; Gr I 94
5324	bhn Pyr I 468
5325	bhn Gr I 471
5326	mds s MR; oft Gr II 183
5327	hắk s Pyr III 168
5328	Kgsgr III 457
5329	s Pyr IV 416
5330	sNR IV 422
5331	t35 Gr V 287
5332	zerstampfen (Früchte u. ắ.)
5333	hbk Med II 488
5334	htht Gr III 354
5335	shm s Med IV 215
5336	s Pyr (alt) V 237
5337	zerstören
5338	whn Med I 345
5339	whi Gr I 351
5340	wSj Sp; Gr I 358
5341	pds AR I 566
5342	th sNR I 578
5343	hna Pyr III 114
5344	hdi s MR III 213
5345	h63 $ Pyr III 253 \|
5346	hrhr Nä III 3301
5347	Nä III 331
5348	shtm s Pyr IV 223
5349	shnn s Pyr IV 270/
5350	190
5351	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5352	śkj • sMR IV 313
5353	śkśk sD18 IV 319
5354	śšnn s Pyr IV 293
5355	šnš Totb MR IV 517
5356	dr D20 V 473
5357	zerstört
5358	sAR I 368
5359	werden
5360	wgp Näl I 377
5361	Zerstörung
5362	3k • NR I 21
5363	hbao Pyr II 486
5364	zerstoßen (Früchte u. à.) .
5365	wgp Med I 377
5366	hbk Med II 488
5367	12300 Med III 361
5368	śhm s Med IV 215
5369	knkn Med V 56
5370	Statue
5371	htht Sait III 274
5372	zerstreuen
5373	hnr Nä III 298
5374	zerstückeln
5375	Gr I 238
5376	D 18; Gr I 302
5377	hbhb Gr III 255
5378	tštš Gr V 330
5379	dbdb Sp; Gr V 442
5380	zerteilen
5381	wp D 18; Gr I 302
5382	fake sMR I 583
5383	t3Š Gr V 237
5384	zertreten
5385	hbhb Nä II 487
5386	hnd sPyr III 812
5387	titi sD18 V 244
5388	dgdg sD20 V 501
5389	zerzausen
5390	dgdg Gr V 501
5391	vgi.nun Pyr;
5392	Totb; Kgsgr II 222
5393	Zerzauster
5394	neon Sargt; Totb II 222
5395	Zeug (Zeugstoff)
5396	wdb D 18; Sait I 408
5397	hbs.w.t NR İỊI 66
5398	śj3.t Pyr; MR IV 29
5399	d3j.t sPyr V 519
5400	blaues
5401	hsbd Gr III 335
5402	Zeugstreifen
5403	wnh.wj sPyr I 324
5404	mr.a $MR II 105
5405	Zeuge (juristisch)
5406	mtr.v Pyr-NR II 172
5407	ziehen
5408	sein
5409	mtr NR II 171
5410	zeugen (= erzeugen)
5411	irj sPyr 1 111
5412	wśn Gr I 359
5413	wott sMR I 381
5414	rdjhpr Sp III 264
5415	sti s MR IV 347
5416	Zeugnis
5417	mtr Lit MR; Nä II 172
5418	mtr.t Nä II 172
5419	Zeughaus
5420	prh3.w0 AR;NR I 216
5421	zeugungsfähig sein
5422	sti s MR IV 347
5423	machen
5424	snhp Gr IV 168
5425	Zeugungsvermögen(P)
5426	śhmt sMR IV 249
5427	Ziege
5428	nh.t AR I 205
5429	s Med I 208
5430	i0.tj AR; MR I 279
5431	und.w AR I 326
5432	Ziegen
5433	w.tnds.t D18 I 170
5434	Ziegenbock
5435	D19 I 205
5436	Ziegel
5437	db.t sPyr V 553
5438	brennen
5439	g3š D18 V 156
5440	streichen
5441	pip Nä I 502
5442	huusj D18 HI 248
5443	sht sMR IV 263
5444	Ziegelform
5445	invo D18 I 92
5446	ht db.t Gr V 553
5447	Ziegelnachbildungen bei
5448	Grundsteinlegung
5449	hnk Gr III 120
5450	Ziegelbau: in Z.
5451	mdb.t sAR V 554
5452	ziehbar
5453	n śt3 NR IV 352
5454	st3 s AR IV 354
5455	ziehen
5456	ith Pyr-Na I 148
5457	$t3 sPyr IV 351
5458	. Schiff z.
5459	m3 Sargt II 23
5460	hdj Sp III 354
5461	šmś Kgsgr IV 484
5462	ziehen
5463	aus dem Wasser
5464	D 19;20 III 364
5465	Leiche zum Grabe
5466	hnj NR III 375
5467	ziehen nach (= gehen u. ä.)
5468	n'j NR; Gr II 206
5469	rwj Lit MR; Gr II 406
5470	nach Ägypten
5471	h3j MR; Gr II 472
5472	hns Kgsgr; Sp; Gr III 299
5473	Ziel: zum Z. gelangen
5474	mnjsp.f
5475	Lit MR; NR II 74
5476	Zielseheibe (für Bogen-
5477	sehießen)
5478	hb Ende NR III 62
5479	Zierrat
5480	śnfr Nä IV 163
5481	ŚŚU.t D18 IV 275
5482	ziınmern
5483	méś D22 II 149
5484	mặh Lit MR II 190
5485	nar sPyr II 382
5486	stp AR; D 18 (alt) IV 336
5487	AR IV 416
5488	Zimmermann
5489	mdh.u AR-NR II 190
5490	Zimmerplatz
5491	whr.t AR-NR I 355
5492	Zimmerwerk
5493	mdh.t Totb II 191
5494	Zinne der Mauer
5495	snb sPyr III 458
5496	tsm.t sD19 V 410
5497	Zins
5498	hrp Nä; Gr III -329
5499	vgl.ms Nä II 142
5500	zinsen
5501	63k 8MR I 426
5502	irj b3kw sMR I 428
5503	htr s MR III 201
5504	Zinsertrag
5505	f3.t 203203 MR I 250
5506	zinspflichtig machen
5507	htr s MR III 200
5508	Zinsrinder
5509	hrp D 20; Äth III 329
5510	Zirkumpolarstern
5511	ihm-śk sPyr I 125
5512	Zischen der Schlange
5513	hhm Gr II 502
5514	ziselieren
5515	hti s MR III 348
5516	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5517	zittern
5518	3vor Pyr; Med 1 5
5519	nur Pyr II 222
5520	nut Nä II 225
5521	nhah Äth II 288
5522	hfd Nä III 75
5523	§j D20 IV 43
5524	śd3 s Pyr IV 365
5525	śd3d3
5526	alt; oft Nä u. Gr IV 366
5527	ktkt Amarna V 146
5528	d3 Med V 415
5529	vom pulsierendem
5530	Gehirn
5531	пр3pз Med II 248
5532	nhahd Med II 288
5533	lassen
5534	śd3d3 Gr IV 366
5535	zitternd
5536	m śd3.w NR; Gr IV 366
5537	Zittern, das
5538	3ś.t D19 I 20
5539	śd3.wr 8 Pyr IV 366
5540	śd3d3 Nä IV 367
5541	d3w.t Sargt; Med V 415
5542	Zittern bekommen
5543	£3jś₫ЗdЗ Nä V 346
5544	zögern
5545	in Sargt; Gr I 92
5546	¿śk s D18 I 133
5547	wśf Nä I 357
5548	waf s Sargt I 388
5549	njtjt Sargt; Lit MR II 205
5550	zögernd
5551	wdf Med I 389
5552	Zögling
5553	imtj MR I 78
5554	mhr D 19 II 116
5555	śb3 SAR IV 84
5556	śb3.tjr AR;MR IV 86
5557	śd.tj D18 IV 364
5558	śd.ti sAR IV 377
5559	Zölle
5560	iš.tj Sait I 134
5561	Zollstationen
5562	mn3w.t MR II 131
5563	Zorn
5564	Sait I 223
5565	fnd D 22; Gr I 578
5566	dndn sD18 V 470
5567	dšr D18 (alt); Gr V 492
5568	dnd s Pyr V 579
5569	zornig werden
5570	kond $MR V 56
5571	zuerst
5572	dndn sNR V 471
5573	dnd Pyr; MR; D18 V 579
5574	zornmütig
5575	dndn-ib sMR V 472
5576	dnd-ib MR;D18 V 579
5577	zu (örtlich)
5578	s Pyr II 386
5579	jemand (kommen u. ä.)
5580	n s Lit MR u. Med II 194
5581	mhr Sp; Gr III 128
5582	hft s AR III 274
5583	rhnti Sp; Gr III 303
5584	s AR III 315
5585	m ht Gr III 345
5586	rk3jw Nä V 7
5587	rkri Nä V 59
5588	rgs sPyr V 195
5589	zu etwas werden u. å.
5590	SAR II 1
5591	zu Häupten
5592	hr tp s MR III 388
5593	zu Füßen
5594	hrrd.wj sMR III 388
5595	zum Nutzen (Sehaden)
5596	sPyr • II 193
5597	zu (einem Instrument
5598	singen)
5599	m ś3 Lit Nä IV 11
5600	zu e. Zweck
5601	MR;NR II 387
5602	Verhältnis von... Zu...
5603	MR; Math; Med II 388
5604	zu e. Zeit
5605	sPyr II 387
5606	tp D18 V 275
5607	Zubehör
5608	irro Gr I 114
5609	sdbh Nä IV 369
5610	zubringen (den Tag)
5611	Wrš sPyr I 335
5612	(die Nacht)
5613	sdr sPyr IV 390
5614	züchtigen
5615	smi Lit MR IV 130
5616	zucken
5617	ktkt Amarna V 146
5618	zudecken
5619	hbs s Med III 64
5620	sk3p Med IV 316
5621	zuerkennen
5622	wd sTotb I 406
5623	zuerst
5624	m h3.t s Pyr III 22
5625	191
p. 19
5626	zuerteilen
5627	rh3.t NR II 23
5628	nr hs.t MR;NR III 23
5629	wie zuerst
5630	mjsp tpi s MR III 438
5631	zuerteilen jemdm.
5632	héb n Sp; Gr III 167
5633	zufächeln (Luft)
5634	NR III 45
5635	zufallen (von d. Tür)
5636	h3j Kgsgr II 473
5637	jemdm. (jurist.)
5638	h3jr AR; MR II 474
5639	zufällig sich ereignen
5640	shn Gr III 469
5641	zufließen lassen (Gaben)
5642	shd D19 IV 266
5643	Zufluchtsstätte
5644	ibw MR;NR I 62
5645	Zufluchtsort
5646	mépr.t MRII 144
5647	zufrieden sein
5648	hrro sPyr II 496
5649	htp s Pyr III 188
5650	wie zufrieden ist...
5651	htp-wj s Pyr III 192
5652	zufrieden stellen
5653	śhri s MR IV 207
5654	shtp sPyr IV 221
5655	rdjhtp s D18 III 191
5656	htp sMR III 192
5657	mit e. Zahlung
5658	grh D18 V 182
5659	Zufriedenheit
5660	hr.t sAR II 497
5661	zuführen (jemdm.)
5662	śm3" s MR IV 125
5663	šmś Gr IV 484
5664	Opferspeisen
5665	śšm sMR IV 287
5666	zugänglich sein
5667	pri D19 I 532
5668	machen
5669	Pyr-NR I 312
5670	zugänglich: schwer z.
5671	st3 sMR IV 553
5672	zugeben: gib zu, daß ...
5673	¿mj sMR I 77
5674	zugegen sein
5675	mtr Nä II 171
5676	zugehörig zu
5677	irj sPyr I 103
5678	nj sPyr II 200
5679	Zügel
5680	hnr Nä III 298
5681	192
5682	1. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5683	zügeln
5684	kịh Nä V 66
5685	zugleich mit
5686	hft D 18 \|\|I 274
5687	zugleich
5688	mspw sD18 III 436
5689	m kjw D 18;Gr V 16
5690	zugrunde gehen
5691	3k sMR I 21
5692	sNR I 578
5693	mrh D 18;
5694	oft Sp; Gr II 111
5695	mt s Lit MR II 166
5696	sbjnt D 18; Gr III 430
5697	šp Med IV 443
5698	zugrunde richten
5699	w3Śj Gr I 261
5700	sNR I 578
5701	Zugvögel
5702	htjaot3 Lit MR;
5703	Totb III 343
5704	gš Nä V 208
5705	Zuhörer
5706	śdmj s Lit MR IV 389
5707	zujauchzen
5708	nhm sPyr II 285
5709	hnt D 22 (Hymn);
5710	Gr III 114
5711	zujubeln
5712	3f3f Gr I 9
5713	'dd Nä; Gr I 241
5714	ịn Gr III 104
5715	hkn Kgsgr III 178
5716	tj3 D20;Gr V 241
5717	tsm Gr V 410
5718	zukehren (den Rücken)
5719	raj sMR II 468
5720	zukommen jemdm.
5721	twtn D18; oft Gr V 257
5722	Zukunft
5723	hn.tj sNR III 106
5724	vgl.ht s MR III 346
5725	vgl. d203w sD18 V 423
5726	zulassen, daß ...
5727	rdj s Pyr II 468
5728	zuletzt
5729	hr phuoi MR I 536
5730	zumal (= zusammen)
5731	vgl.sp s AR III 438
5732	Zunge
5733	îmj-r3 Pyr I 74
5734	whm Gr I 344
5735	wt Pyr I 377
5736	né s Pyr II 320
5737	śn.w Gr IV 155
5738	zurücktreiben
5739	śnk D 18 (alt) IV 177
5740	Šś320 Pyr;
5741	Kgsgr; Nä IV 545
5742	šsr D 22; Gr IV 547
5743	herausstrecken
5744	k3 nó Gr V 7
5745	Zünglein der Waage
5746	th s MR V 323
5747	zunichte werden
5748	vgl.h3j Nä II 474
5749	zupacken
5750	NR;Sp III 272
5751	bei der Nilpferdjagd
5752	ndr Gr II.383
5753	Zupackender (vom Jäger)
5754	ndrjw Gr II 383
5755	zurechnen (zu e. Anzahl)
5756	hsb NR III 167
5757	zurechtschneiden (Leder)
5758	wd MR I 404
5759	zürnen
5760	Ind D22;Gr I 578
5761	lir s D18 III 244
5762	Ind s MR V 56
5763	zurück
5764	Nä I 189
5765	h3.k sAR III 9
5766	sich z. begeben
5767	720 D18 II 221
5768	zurückbleiben (Krankheits-
5769	stoff)
5770	spi Med III 439
5771	zurückbringen
5772	inj s Lit MR I 90
5773	prí Nä I 509
5774	nгo NR II 221
5775	zurückhalten
5776	inti s Totb I 102
5777	intnt NR; Gr I102
5778	isk sD18 I 133
5779	hpp Kgsgr; Gr III 70
5780	hphp Sp III 71
5781	hnhn s Lit MR III 115
5782	Totb IV 504
5783	dnj sTotb V 464
5784	zurückkehren
5785	nzo sD18 II 220
5786	h3j AR; MR II 472
5787	zurücksetzen
5788	śmir sMR IV 127
5789	zurüektreiben
5790	intj sTotb I 102
5791	hmj Sp; oft Gr III 79
5792	hnb Totb NR; Gr III 113
5793	zurücktreten
5794	hsf AR; MR III 385
5795	htj Sp; Gr III 343
5796	htht Gr III 354
5797	shm sPyr IV 215
5798	shnw Sp IV 219
5799	shnhn Gr IV 219
5800	shrhr Nä (Zaub) IV 261
5801	śhtht sNR (Zaub) IV 265
5802	zurücktreten (von
5803	Gesagtem)
5804	hmj Pyr (alt) III 79
5805	zurückweichen
5806	inti sTotb I 102
5807	hmj s MR II 79
5808	hnb Totb; NR; Gr III 113
5809	hti s MR III 342
5810	htht s Pyr III 353
5811	shn Nä IV 219
5812	twh3 Nä V 255
5813	zurückweichen lassen
5814	sht Pyr IV 265
5815	zurückweisen
5816	NR 1 191
5817	wjЗ Nä I 272
5818	wjn Lit MR-Äth
5819	Lit MR; Totb II 201
5820	hbhb Gr II 488
5821	hśt s Pyr III 335
5822	shm NR; Sp; Gr IV 215
5823	shd Totb IV 272
5824	tar sPyr V 252
5825	Zuruf
5826	drja NR V 551
5827	zurüsten
5828	grg MR;NR V 187
5829	zusammen
5830	ib sPyr I 40
5831	iwn Pyr 53
5832	m bro w sTotb I 275
5833	m sp w sD18 I 275
5834	msp MR III 438
5835	nsp NR III 438
5836	sm3 sMR III 446
5837	m kjv D 18;Gr V 16
5838	m ka aü sD18 V 77
5839	trot sPyr V 259
5840	dmd sAR V 458
5841	zusammen x
5842	rkmhmn.wx s MR V 128
5843	zusammen mit...
5844	irm Nä I 115
5845	sPyr I 174
5846	mdj sMR; oft Nä II 176
5847	hn s Pyr III 110\|
5848	1 Erman-frapow, Äryptisches
5849	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch
5850	rhri Nä; Gr III 112
5851	sm3 s MR III 446
5852	vgl.šbn s MR IV 440
5853	zusammen sein mit
5854	unmu irm Nä I 275
5855	zusammenballen
5856	śwš D 18 (Zaub);
5857	Kgsgr IV 75
5858	zusammenbinden
5859	mr s Med II 105
5860	htr w03.t Med; Gr III 202
5861	gwotn Nä V 161
5862	dm3 8 AR V 451
5863	ein Schiff
5864	śpi Pyr; AR; Sargt IV 96
5865	zusammenbrechen unter
5866	Schlägen
5867	hr AR III 320
5868	zusammenbringen
5869	vgl.irj SAR I 109
5870	zusammenfalten
5871	k36 Med V 8
5872	zusammenfassen
5873	htr Gr III 202
5874	hm sAR III 282
5875	śhwj sMR IV 211
5876	'dm3 D 18;D19 V 451
5877	Wunde mit Verband
5878	ndr Med II 383
5879	Zusammenfassung
5880	shuj sMR IV 212
5881	zusammenfegen
5882	3hi AR I 18
5883	zusammenfügen
5884	$3k sPyr IV 25
5885	śbl D21 IV 95
5886	sPyr V 397
5887	dmd sPyr V 457
5888	zusammengezählt
5889	hornw sp Gr II 254
5890	zusammenhalten
5891	gu3 AR;Totb;Med V 159
5892	zusammenhäufen (Garben)
5893	wbś AR I 296
5894	zusammenknoten
5895	ts s Pyr V 397
5896	zusammenleben mit jem.
5897	ổrj hn sMR II 110\|
5898	zusammenlegen (Flügel)
5899	ỉnkộ Amarna I 100
5900	(Hände)
5901	dm3 D20 V 451
5902	zusammennehmen, sich
5903	vgl.ś3k sMR IV 25
5904	Wörterbuch VI
5905	zustellen
5906	zusammenraffen
5907	$3kc sPyr IV 25
5908	shwoj s MR IV 211
5909	zusammenrufen
5910	shwj s Lit MR IV 212
5911	zusammenrühren
5912	vgl.nd Med II 370
5913	zusammenscharen, sich
5914	3bn sMR I 8
5915	zusammenschließen (Arme
5916	um jem.)
5917	$3K D 19;Gr IV 25
5918	zusammenschnüren.
5919	205r AR I 252
5920	zusammensetzen
5921	sMR I 40
5922	ts sTotb V 398
5923	aus einzelnen Steinen
5924	sht D18 IV 263
5925	zusammensinken (vom
5926	Herzen)
5927	m3ś Med II 32
5928	zusammentreffen (zum
5929	Kampf)
5930	thn sD18 V 390
5931	zusammenzählen
5932	dmd sMR V 458
5933	zusammenziehen
5934	gu03 sPyr V 159
5935	e. Wunde
5936	$3k Med IV 25
5937	zuschneiden (Holz)
5938	§b MR; Totb IV 43
5939	zuschulden kommen lassen
5940	vgl.h3 NR III
5941	zusehen
5942	neo sD18 II 218
5943	Zustand
5944	alt; oft Nä I 158
5945	shr NR IV 269
5946	śšm SAR IV 289
5947	NR V 16
5948	vgl.13÷ 5 AR II 394
5949	von etwas
5950	hr.t sMR III 319
5951	sp Lit MR; D 18 III 435
5952	böser Z.
5953	ś.t kśn.t sMR V 70
5954	früherer Z.
5955	imj.t h3.t sTotb III 22
5956	vgl.h3.t sNä III 23
5957	zustellen
5958	3г0j MR I 5
5959	193
p. 20
5960	zustimmen
5961	zustimmen
5962	ij Sargt I 36
5963	hnn MR; NR II 495
5964	irjtiw Nä V 242
5965	Zustimmung, ohne
5966	vgl. hm s MR III 280
5967	hmt s MR III 280
5968	zustoßen jemdm.
5969	hprp 8 Pyr III 262
5970	zuteil werden
5971	unm s Sargt I 309
5972	uonhr $ D18 I 309
5973	h3jr Ende NR II 474
5974	zuteil werden lassen
5975	rdjhørn Pyr;Gr III 264
5976	sjp slotb IV 35
5977	zuteilen jemdm.
5978	śšm n s MR IV 287
5979	dnj Nä V 466
5980	zuteilen jemanden
5981	hśb Totb; Gr III 167
5982	zutragen (Worte)
5983	sbj Totb III 431
5984	Zutritt haben
5985	sMR I 230
5986	- bs D22;Gr I 473
5987	zuverlässig
5988	mts s MR II 173
5989	drjmjbjs NR V 599
5990	zuvor
5991	hntro s MR III 304
5992	zuvortun (es jemdm.)
5993	hrp Sp III 327
5994	Zuwachs
5995	h32 sPyr III 16
5996	zuweisen
5997	sPyr I 66
5998	wd §AR I 395
5999	wd s Totb I 406
6000	sD18 III 475
6001	sjp s Totb IV 35
6002	dhn Nä V 479
6003	I. Teil. Deutsch-ügyptisches Wörterbuch zwitschern
6004	(= stempeln für jem.) •hm s Med I 226
6005	s Lit MR I 6 s32 Totb III 419
6006	Land z. sm3 sMR III 452
6007	nht sD18 Il 307 sbr Nä IV 90
6008	Zuweisung smh Nä; Gr IV 140
6009	śimi.t Sait IV 36 Hcmh Nà; Sp 40
6010	zuwenden gn.v Lit MR V 174
6011	Saït I 188 Med; Toth V 535
6012	vgl.rdj sMR II 468 dnr Nä V 577
6013	etwas jemdm. Zweiter
6014	wdb sPyr I 408 śn.mo sPyr IV 149
6015	das Gesicht zweiter sein
6016	ifn Pyr; Gr I 70 śn.no Pyr IV 150
6017	rdjhr sD18 III 126 zweitrangig
6018	tms D 18; Gr V 308 śn.nw Nä IV 150
6019	die Herzen d3i *th V 514 Zweizack sfrühem AR IV 148
6020	sphr Gr IV 106 Zwerg
6021	zuwenden, sich jemdm. iwhu AR . I 57
6022	pri NR; Gr I 509 nmw SMR II 267
6023	mśbò sMR II 143 hao Sargt III 52
6024	mdr Pyr II 189 dng Pyr; AR V 470
6025	Luwendung dnb MR V 576
6026	śhn D22 IV 217 Zwergenland
6027	tun NR; Sp V 360 t3-3hju AR I 18
6028	AR;MR : V 553 Zwiebeln
6029	zuzählen zu haw Pyr-Sp III 212
6030	vgl.rdi Math; Zwilling
6031	Totb; D19 II 467 htr Sp III 199
6032	zuziehen (Netz) Zwillingskälber
6033	ith AR-Nä I 148 śn.wj MR IV 148
6034	hst AR III 166 zwingen
6035	Zwangwarbeit AR; Nä II 475 zwinkern šnj Pyr; Med IV 494
6036	zwanzig trm sSargt V 387
6037	dut Nä V 552 zwiespältig
6038	zwei vgl.mr.wj Med; D18 II 98
6039	śn & Pyr IV 148 zwischen
6040	Zweidrittelgold riud SNR I 58
6041	$3wj Pyr;D 18; Gr IV 13 imj-vti sPyr I 76
6042	Zweig 333.t Lit MR 27\|zwitscherm (d. Vögel) dd I 241
6043	Anh
6044	Zusammenstellung der Wörter in b
6045	1. Himmel und Gestirne;
6046	Licht und Dunkel; Luftbereich; Wetter;
6047	Himmelsrichtungen
6048	Abendbarke (der Sonne) — abnehmen (des Mondes)
6049	- Aufgang (der Sonne usw.) - aufgehen — aufge-
6050	wühlt sein (vom Himmel) - aufkommen (vom
6051	ahn (der Sonne) - Vind) — ausstrablen euchtem — hescheinen — be-
6052	strablen — Bewölkung -
6053	Dämmerung — Dekane (deren Namen) — Donner -
6054	donnern — dunkel — Dunkelheit — im Dunkeln -
6055	entwölken — erglänzen — erhellen — erleuchten _
6056	Erscheinen (des Mondes) -
6057	Finsternis - finster sein — fortblasen (vom Wind)
6058	_ Frost -
6059	Gegenwind - Gestirn - Gewässer am Himmel -
6060	Gewitter — Gewitterwolke — Gewölk — Glanz (der
6061	Sonne, des Lichts) - Gott und Götter - Gruppe
6062	(von Gestirnen) -
6063	Hagelwetter — heftig (vom Sturm) - hell (sein) -
6064	herbeiwehen (vom Wind) - Heulen (des Windes)
6065	- Himmel — Himmelsgewässer — Himmelskuh -
6066	Himmelsstütze — Horizont — Hundsstern -
6067	Jupiter (Planet) -
6068	Kulmination -
6069	een (ar estir) - tentender sonnengo Licht — losbrechen (vom Wind) — Luit — Lui
6070	hauch —
6071	Merkur (Planet) - Mistkugel d. Sonnenkälers — Mit-
6072	tagsstand der Sonne - Mond — (zunehmender)
6073	Mond - Mondauge - Mondscheibe - Morgen-
6074	Nacht — Nebel — Norden — nördlich— nordwärts -
6075	Nordwesten — Nordwind -
6076	Orion — Osten — östlich — Ostwind —
6077	Pavian (als Sternbild) -
6078	Regen — Regenflut — Regenwolke — Riese (als
6079	Sternbild) — Rind des Himmels (als Sternbild) —
6080	Rinderschenkel (als Sternbild) —
6081	Sau (als Sternbild) — Saturn (Planet) — Sausen (des
6082	Windes) — Sehatten — seheinen (von Gestirnen) —
6083	Schildkröten, zwei (als Sternbild) — Schnee
6084	Sirius — Siriusaufgang — Sonne —Sonne und Mond
6085	- Sonnen (= aufgang, licht, schiff, strahl, unter-
6086	gang) — Sonnengott — Sonnenscheibe (geflügelt) -
6087	Sothis — Sothisaufgang — Stern — Sterne (allge-
6088	mein und besond. Art) - Sternbild - (bestimmte)
6089	Sternbilder (wie „Großer Bär", „Sau" u. a. m.) -
6090	Strahlen der Sonne — (den Wind) stillen — Stun-
6091	denbeobachter — Sturm — stürmisch sein — Stütze
6092	13*
6093	ang
6094	egrifflich geordneten Sachgruppen
6095	des Himmels — Süden — südlich — südöstlich -
6096	südwärts — südwestlich —
6097	Tag - Tageslicht — Tau (der) — toben (vom Wind) -
6098	überspannen (Himmel die Erde) _ Umlauf (der
6099	Sonne) — Umlaufszeit (der Gestirne) — untergehen
6100	(d. Sonne) — Unwetter -
6101	Vogel (als Sternbild) — Vollmond — (das) Versehwin-
6102	den (der Sonne) — verfinstern — verdunkeln _
6103	Weg am Himmel - wehen - (ganze) Welt - Westen
6104	— westlich — Westwind — Wetter — Wind _ Wolke
6105	- Wolkenbruch — Wölbung (d. Himmels) -
6106	Zenit - Zirkumpolarsterne -
6107	2. Erde und Landschaft
6108	Abgrund — Acker — Ackerboden nach der Uber-.
6109	schwemmung — Anhöhe — Ansiedlung -
6110	Bach — Berg — Bergland — Bergspitze — Bergvor-
6111	sprung — Bergwerk — bewässerte Stelle der Oase
6112	- Boden — Brunnen — Burlussee —
6113	Damm (des Ufers) - Deich — Delta - Deltainseln
6114	(zwischen den Nilarmen) — Deltaküste - Delta-
6115	marsehland — Deltasümpfe — Dorf -
6116	Eingang (e. Landes, e. Tales) — Engpaß — Erdbeben
6117	- Erdboden — Erde — Erdkreis -
6118	Fayûm — Felswand — Flachland — Fluß — Fremd-
6119	land — Fruchtland — Furche — Furt — Fußspur -
6120	Gebirge - Gebüsch — Gefilde — Gegend - Gehölz -
6121	Gestade - Gestrüpp — Gewässer — Gipfel — glatter
6122	Boden — Graben — Grenzmarke — Grenzstein —
6123	Grube (= Bergwerk) — Grund und Boden — Grund-
6124	stück — Gut (= Landgut) -
6125	Hafen - Hauptort — herauskommen (vom Acker-
6126	boden nach der Übersehwemmung) — Hochacker —
6127	hochgelegenes Land — Höhle — Höhlung — Hori-
6128	zont — Hügel -
6129	Insel -
6130	Kanal — Katarakt — Ktistengebirge —
6131	Lagune des Delta — Land — Land (bewässert am
6132	Wüstenrand — tiefgelegen — bewachsen — festes)
6133	- Landbezeichnungen — Landgut — Landweg -
6134	Loch im Boden -
6135	Meer — Moerissee — Mündung des Flusses —
6136	Nehrung (d. Deltaküiste) — Neuland — Niederacker -
6137	Nilerde — Nilmündungen — Nordgrenze —
6138	Oase — Ortsehaft — Ostgebirge — Ozean -
6139	Quelle - Quellöcher des Nils -
6140	Rain — Ruine -
6141	Sandbank — Sandboden — schlammige Stelle -
6142	schlüpfriger Boden — Sehutthaufen — See - Stadt
6143	- Steinbruch — Steinhaufen - Stelle, wo man
6144	Wasser trinkt — Straße - Strom - Sumpfgebiet
6145	(des Delta) - Sumpfland (von Unterägypten) -
6146	195
p. 21
6147	I. Teil. Deutsch-ägyptisci
6148	Tal — Teich — Trankstelle am Fluß — Trinkplatz -
6149	trockenes Land — trockene Stelle -
6150	Ufer - Uferberge — Uferdamm — Ufergebirge -
6151	Untiete —
6152	Wadi (Natrûn; Hammamât) — Wald - Waldge-
6153	birge (in Syrien) - Wassergraben - Wasserläufe
6154	- Wasserloch — Wasserweg — Weg — (betretener)
6155	Weg - Weideland — Weingarten - (ganze) Welt
6156	- Westgebirge — Wüste -
6157	3. Wasser; Gewässer
6158	Agäisches Meer' - alspülen — ausfließen — Aus-
6159	fluß _
6160	Bach — befeuchten — besprengen (mit Wasser) —
6161	beträufeln — bewässern — bewässerte Stelle der
6162	Oase - Bewässerung — Binsensee — Bitterseen —
6163	Brandung — Brunnen — Burlussee —
6164	Deich — durchbrechen (Wasser den Damm) -
6165	ergießen — ertränken — ertrinken — Euphrat -
6166	feucht sein … Feuchtigkeit — Fischteich — fließen —
6167	Fluß — Flüssigkeit — Flußwasser — Flut — fluten —
6168	Gewässer .. Griechenmeer —
6169	hervorquellen — hoch werden (vom Nil) -
6170	Kanal — Katarakt — Kenterstelle im Katarakt —
6171	kühles Wasser -
6172	Lache des Wassers — Lagune —
6173	Meer — Mittelmeer - Moerissee Mündung des
6174	Flusses -
6175	Nässe — naß — Nil — Nilmündungen —
6176	Ozean —
6177	Quelle — Quellöcher des Nil -
6178	Regen - rinnen
6179	Schlamm - Schmutzwasser (des Wäschers) — schwel-
6180	len (vom Fluß) — See — Strom — Sumpf - Sumpf-
6181	wasser -
6182	Tau — Teich — triefen — Tropfen —
6183	überfließen — überfluten— überlaufen — überschwem-
6184	men - Uberschwemmung — Uberschwemmungs-
6185	• wasser - Uferdamm — untertauchen — Urgewäs-
6186	ser — Urwasser -
6187	verdunsten — versickern (vom Wasser) — versiegen
6188	(vom Wasser) -
6189	Wasser — Wasserdurchbruch — Wasserflut — Wasser-
6190	fülle — Wassergraben — Wasserlinie — Wasser-
6191	loch — Wasserschwall — waten — Welle — Wellen
6192	schlagen — Wolkenbruch _
6193	4. Länder-und Völkerbezeichnungen
6194	Ägypten — Ägypter - ägyptisch — Asiat - Asien
6195	- Ausland —
6196	Bahrîje (Oase) — Barbar — Bärtige ( = Puntleute) —
6197	Beduinen — Bergland — Bewohner der griech. In-
6198	seln — Byblos -
6199	Chargeh (Oase) - Chatti -
6200	Delta — Deltabewohner -
6201	Euphrat -
6202	fremdartig — Fremder — Fremdland — Fremdvolk -
6203	Griechen — Griechenmeer -
6204	Hethiter - Hyksos -
6205	190
6206	les Wörterbuch (Anhang)
6207	\|Inseln des Meeres -
6208	Kreta — Küstengebirge —
6209	Lapislazuliland — (beide) Länder (= Agypten) —Län-
6210	der (im Gegs. zu Ägypten) — Libanon — Libanon-
6211	bewohner — Libyen — Libyer -
6212	Mitanni — Mittelmeer -
6213	Naharain — Nachbarvölker (feindliche) — Neger —
6214	Negerin — Negerland — „Neun Bogen" — Nomade
6215	. Nordbewohner - Nubien — Nubier —
6216	Oase — Oasenbewohner — Oase Farâfra — Oase Siwa
6217	— Oberägypten — Oberägypter — Ostbewohner _
6218	Osten — Ostgebirge — Ostland —
6219	Palästina (und Syrien) — Punt — Puntbewohner -
6220	Rom -
6221	Semit — Semitin — Sinai — Südländer — Südbewoh-
6222	ner — Syrer — Syrien — Syrien und Palästina —
6223	syrische Große -
6224	Trogodyten -
6225	Unterägypten — Unterwelt -
6226	Wadi Maghâra — Waldgebirge (in Syrien) — Wan-
6227	derstämme — Weihrauchland — (ganze) Welt —
6228	Westbewohner - Westen — Westgebirge _ West-
6229	völker — Wüste _
6230	Zwergenland -
6231	5. Örtlichkeiten in Ägypten und Nubien
6232	Abaton — Ahu Simbel (Berg von A.) — Abydos -
6233	Achmim — Alexandria — Amarna — Auaris — An-
6234	tinoe — Aphroditopolis — Athribis —
6235	Babylon (Alt-Kairo) — Bahrije (Oase) — Barkal
6236	(Gebel B.) — Behbêt el-Hagar (Iseum) — Beni Hasan
6237	(Gau von B.) — Bigge — Bubastis — Burlussee -
6238	Busiris — Buto -
6239	Chargeh (Oase) — Chemmis —
6240	Dachel (Oase) — Damanhur — Dendera - Der el
6241	Bahri — Der el Medineh —
6242	Edfu — Eileithyia — Elephantine — Elkab — Esne -
6243	Fayûm — Farâfra (Oase) -
6244	Gebel (Ahmar; Barkal; Zebara) — Gebelên - Gaue
6245	(Namen bestimmter Gaue) —
6246	Hammamât (Wadi von H. _ Gebirge von H.)— Hatnub
6247	— Heliopolis - Herakleopolis — Hermonthis — Her-
6248	mopolis — Hierakonpolis -
6249	illahun — Iseum _
6250	Karnak — Karnak (Muttempel; Chonstempel) -
6251	Kom Ombo — Koptos - Krokodilopolis — Kusae
6252	_ Kuhland (= Oase Farâfra) -
6253	Lahun (= Illahun) — Latopolis — Letopolis — Luxor-
6254	Medamôt — Medinet Habu — Memphis — Mendes —
6255	Nekropole (bestimmter Orte) -
6256	Ofeduîne (in Nubien) — Ombos —
6257	Panopolis — Pathyris — Pelusium — Philae — Pithom
6258	- Ptolemais — Pyramidenplateau von Gizeh —
6259	Rakote _ Ramesseum _
6260	Saft-el-Henne — Sais — Salzoase ( - Wadi Natrûn)
6261	- Sebennytos — Seeland ( = Fayûm) — Sehêl _
6262	Serapeum — Siut — Siwa (Oase) — Syene —
6263	Theben _ This _ Tura _
6264	Wadi (Hammamât — Maghâra — Natrûn) —
6265	I. Teil. Deutsch-ägyptisch
6266	6. Tlerwelt
6267	Adler — Affe (vgl. auch: Pavian) — Affn — Antilope
6268	(versch. Arten) - Apis -
6269	Bachstelze — Barsch — Bein des Falken — Biene
6270	Bock — Brut (der Schlange; des Vogels) — „Brül-
6271	ler" (= Löwe) - Buchisstier — „Bulti" (tilapia
6272	Damhirsch —
6273	ber — Eidechse — Eingeweidewürmer — Fletant -
6274	nte _ Erpel — Esel — Eselfüllen — Fule -
6275	Fabeltier — Falke — Falkenpaar — Falkenweibchen
6276	- Fisch — Fischarten — Flamingo — Fledermaus
6277	- Fliege — Floh - Fohlen — Frosch -
6278	Gans — Gazelle — Gazellenkalb — Geflügel — Ge-
6279	hörn — Geier - Gepard (cynailurus guttatus)
6280	Gewürm — Giftschlange — Giraffe — Greif -
6281	Habicht — Hase — Hengst — Heuschrecke — Hindin
6282	- Hirsch — Hirschkuh — Holzwürmer — Honig-
6283	biene - Hornvieh - Hund (und Hundearten) -
6284	Hündin — Hyäne -
6285	Ibis comata - Ibis religiosa — Ichneumon — Igel-
6286	fisch — Insekt bes. Art -
6287	Junges der Tiere - Jungstier - Jungtier -
6288	Käfer bes. Art_ Kalb — Kampfstier — Kater— Katze
6289	- Kaulquappe — Kiebitz — Kleinvieh - Kranich
6290	(Grus grus) — Krokodil — Kuckuck — Kuh -
6291	Kuhantilope — (bunte) Kuh — Kuh, die noch nicht
6292	gekalbt hat - (Milch-)Kuh - (Schlacht-)Kuh -
6293	Lamm — Leopard (felis pardus) — Löwe — Löwin -
6294	Made — Mähnenschaf (ovis tragelaphus) — Masttier
6295	- Maus — Meerkatze - Mnevisstier — Mücke —
6296	Muschel — Mutterkuh —
6297	Nashorn _ Nilbarsch (lates niloticus) — Nilfisch: ti-
6298	lapia nilotica — Nilpferd —
6299	Oehse - Opferrind - Opferstier - ovis longipes
6300	aeg. -
6301	Panther - Pavian (vgl. auch: Affe) — Pelikan -
6302	Pferd — Pflugstier — Phönix —
6303	rattenartiges Tier — Raubvögel — Regenpfeifer -
6304	Reiher — Reptilien — Rind — Rinderarten — (Lins-)
6305	rinder — Rindvieh — Rohrdommel -
6306	Säbelantilope — Sandfliege — Sau - Schaf - Schaf-
6307	bock — Schakal — Schildkröte — Schlachtrind -
6308	Sehlange — Schlangenarten — Schlupfwespe -
6309	Schwalbe _ Schwein — Sethtier — Skarabaeus
6310	- Skorpion - Sperling - Steinbock - Stier
6311	_ Strauß — Streitroß — Stute — Sumpfgeflügel -
6312	Sumpfvögel — Synodontis schall (Art Fisch) —
6313	stechen (von Skorpion und Insekt) - schlagen (mit
6314	dem Schwanz: vom Löwen) —
6315	Taube — Tausendfuß — tetrodon fahaka (Igelfisch) -
6316	Tier (bestimmter Art) - Tiere (allgemein: vier-
6317	füßige) — Tierfell — tilapia nílotica (Art Nilfisch)
6318	- Totenfresser (im Jenseits) -
6319	Ungeziefer — Uräusschlange — umwedeln (vom
6320	Hund) -
6321	Vieh — Viper — Vogel - Vögel (versch. Arten) -
6322	Vogeljunges — Vogelkralle — Vogelnest —
6323	Wachs — Wachtel — Wassertiere — Wasservögel —
6324	es Wörterbuch (Anhang)
6325	Weihe — Wels - Widder - Wild - Wildstier
6326	(-kuh) — Windhund - Wolf — Wolfshund -
6327	Wurm — Würmer — Wurmarten -
6328	Ziege — Ziegenbock — Zugvögel — Zwillingskälber
6329	- Zischen (der Schlange) —
6330	7. Pflanzenreich
6331	Akazie — Ahre — Apfel — Ast — aufblühen — auf-
6332	sprießen -
6333	Bast (der Palme) — Baum - Baumarten — Baum-
6334	stamm — Binse — Blatt — Blume — blühen — Blüte
6335	- Blütenrispe (des Sehilfs) — Blumenstrauß —
6336	Bohne — Busch — Büschel-
6337	Dattel — Dattelpalme — Dill (?) — Dorn (der Akazie)
6338	- Dornakazie — Dorngestrüpp — Dûmpalme -
6339	Dûmpalmenfrucht -
6340	Ebenholz — Eiche — Emmer — entlaubt — sich ent-
6341	falten (von der Blüte) - entwurzeln -
6342	Feige - Feigenbaum - Feldpflanzen — Flachs -
6343	Frucht — Früchte versch. Art — Fruchtbaum —
6344	Gebüsch — Gehölz — Gemüse — Gerste — Gerste
6345	(Teil derselben) - Gestrüpp - Getreide - Ge-
6346	treidearten — Gewächs — Gras (?) — Granne (der
6347	Ahre) — grünen — Gummi — Gurke -
6348	Halm (des Getreides) — Harz (Harzsorten) - Hain
6349	(heiliger des Abaton) - Holz (und Holzarten) -
6350	Inneres einer Frucht -
6351	Johannisbrot -
6352	Kern (einer Frucht) — Knoblauch — Knorren (Holz-)
6353	- Korn (= Getreide) — Korn (des Getreides) —
6354	Kornühre . Korn (der Myrrhe) — Körnerfrucht
6355	(Art) — Kranz — Kraut — Kräuter — Kümmel _
6356	Lattich — Laubbaum — Laubdach — Lauch — Liba-
6357	nonholz — Linsen — Lotus -
6358	Mauseschwanz (Pflanzenname) — Melone? — Mohn-
6359	pflanze? — Mutterkorn? — Myrrhe — Myrrhe bes.
6360	Arten — Myrrhenbaum — Myrrhenholz --
6361	Nadelholz (Arten) — Nutzholz (Art) -
6362	Obstbaum (Art) — Obstfrüchte (Art) - Öl - ÜI-
6363	baum — Olbaumholz — Olive — Olivenöl -
6364	Palme siehe Dûmpalme; Dattelpalme - Palmenfaser
6365	_ Palmenrippe — Papyrus (-blüte — -stengel) -
6366	Perseabaum — Pflanze (allgemein und viele Arten,
6367	bes. offizinelle) Pflanzenteile — Portulak — planz-
6368	licher Stoff aus Nubien -
6369	Ranke - Rebe — Rinde - Rizinus — Rohr (des
6370	Schilfs) — Röhricht — Rute -
6371	Saatkorn — Saft der Pflanzen — Schilf — Schilfrohr
6372	- Sommerlotus - Spelt - Sprößling - Stengel
6373	- Strauß von Weidenzweigen — Stroh - Styrax
6374	- Sumpfgras — Sumpfpflanze — Sykomort —
6375	Tamariske — Tamariskengehölz — Terebinthe —
6376	Unkraut (Art) -
6377	Wald - Wappenpflanze (von Oberägypten) — Weide
6378	- Weidenholz - Weihrauchbaum — Weinbeere
6379	- Weingarten - Weinstock — Weintraube — Wei-
6380	zen — Wipfel (des Baumes) — Wurzel-
6381	\| Zeder — Zedernholz — Zweig — Zwiebel -
6382	197
p. 22
6383	I. Teil. Deutsch-ägyptisch
6384	8. Mineralreich
6385	Alabaster — Alaun — Asphalt -
6386	Bergkristall — Blei - Bronze —
6387	Edelstein (und Edelsteinarten) — Eisen — Erde —
6388	Erz _
6389	Fayence — Feldspat (grüner; weißblauer) — Feuer-
6390	stein -
6391	Gestein — festes Gestein — Gips - Glas - Glasfluß
6392	- Gold — goldhaltige (Flüsse) - Goldstaub - Gra-
6393	nit (roter; schwarzer; harter) —
6394	Halbedelstein (versch. Arten) —
6395	Kalkstein — Karneol (roter; weißer) — Kiesel —
6396	Korn des Sandes — Kupfer —
6397	Lapislazuli — Lehm — Legierung von Metallen —
6398	Mahlstein — Malachit (grüner Halbedelstein) — Men-
6399	nige — Metall (Art) — Mineral (Arten) -
6400	Natron — Nephrit — Nilerde — Nilschlamm _
6401	Polierstein -
6402	Reibstein -
6403	Salz — Sand — Sandkörner— Sandstein—(rotbrauner)
6404	Sandstein — Sehlacke von Kupfer — Silber — Sma-
6405	ragd -. Stein — Steinarten — Steinblock — Stuck -
6406	Tinte — Ton - Tusche — Türkis -
6407	Weißgold — Wetzstein —
6408	Ziegel - Zweidrittelgold -
6409	9. Brand, brennen, Feuer; Kälte
6410	(Feuer) anfachen — ansengen (Feuer) anzünden —
6411	Asche — aufflammen — ausbrechen (vom Feuer) —
6412	(Feuer) auslöschen; — Abkühlung —
6413	Brand - in Brand geraten — brennen -. Brenn-
6414	material -
6415	erhitzen — sich erwärmen —
6416	Feuer — Feuerbecken — Feuerung — Feuersbrunst
6417	- Feuersglut — Feuerstelle — Feuer sprühen —
6418	Flamme —; frieren — Frierender -
6419	glihen — Glut — Gluthauch — heiß machen — heiß
6420	sein — heiß werden — Hitze -
6421	Kohlenfeuer — Kohle —; kalt — Kälte — kühl —
6422	kühl sein — kühlen — kühles Wasser — Kühlung —
6423	löschen (Feuer) —
6424	Utenglut -
6425	Rauch — rasen (vom Peuer) — Ruß —
6426	verbrannt — verbrannt werden — verbrennen — Ver-
6427	brennung - versengen —
6428	warm — Wärme -
6429	10. Anfang; Ende
6430	Anfang — anfangen — sich anschicken zu — aufhören
6431	- das Aufhören —
6432	beabsichtigen — beendigen — Beginn — beginnen -
6433	begrenzt sein — Begrenzung — bis hin nach —
6434	Ende — ohne Ende — endlich — eröffnen (Weg; Stein-
6435	bruch) — erschließen — erster — Erster sein —
6436	Erstgeborener -
6437	Grenze — grenzenlos — Grenzgebiet —
6438	Mittelpunkt -
6439	Nordgrenze -
6440	reichen bis .
6441	unbegrenzt — unendlich — unerreichbar -
6442	198
6443	es Wörterbuch (Anhang)
6444	vordringen bis —
6445	Ziel — über das Ziel hinaus —
6446	11. Zeit
6447	Abend — abends — Abendzeit — alljährlich — all-
6448	täglich — alt (sein, werden) — Alter — altern -
6449	• Altertum -- Altester -- am (Morgen uä) — Anbe-
6450	ginn — Anfang — Augenblick -
6451	Beginn — bis (zeitlich) -
6452	Dämmerung — danach — dann - Dauer — dauern
6453	- Dekade — derzeitiger — Dunkelheit —
6454	einmal — Epagomenen — Epiphi — ewig - Ewig-
6455	keit —
6456	Festtag — Finsternis — Frist — Frühe des Morgens
6457	- früher - frühmorgens -
6458	Gegenwart — gestern — gestriger Tag - gleichzeitig
6459	heute — hingehen (von der Zeit) -
6460	innerhalb von —
6461	ahr _ Jahresanfang — Jahreszeit — Jährlich — jedes
6462	al — jetzt - jeweilig — Jugend — jung -
6463	Kampftag — Kindheit — Krönungsfest — künftig -
6464	lange (Zeit) - Linge (zeitlich) -langlebig — Lauten (vom Ablauf der Stunden) — Lebensdauer — Le-
6465	bensjahr — Lebenstag — Lebenszeit -
6466	Mechir (Monat) — Minute — Mittag — Mittagszeit —
6467	Mitternacht — Monat - Monate (Namen be-
6468	stimmter) _ monatlich — Monatstag — Mond-
6469	monatstag — Morgen (der) — Morgenfrühe — Mor-
6470	gengrauen — morgendlich — morgens — morgiger
6471	Tag -
6472	nachdem — Nachfrühstückszeit — Nachmittag -
6473	Nacht — Nacht zubringen — bei Nacht - tiefe
6474	Nacht — nächtlich — nachts — Nachtstunden (be-
6475	stimmte) — Neujahrsfest — Neujahrstag — Neu-
6476	mondstag — niemals — niemals wieder —
6477	Pachons (Monat) — Paophi (Monat) — Payni (Monat)
6478	- Periode — Peritios (Monatsname) — Pharmuthi
6479	(Monat) — plötzlich - prophezeien — Prophe-
6480	zeiung -
6481	Rest des Jahres -
6482	Schalttag - Schalttage (mit Namen) - seit - seit
6483	lange — seitdem - Sekunde - Sommer (Jahres-
6484	zeit) — später — Stunde - (Tages)stunden und
6485	(Nacht)stunden (mit Namen) -
6486	Tag — Tage des Mondmonats (mit Namen) - tagen
6487	(es tagt) - Tagesanbruch — Tagesbeginn - täg-
6488	lieh — (bei) Tag und Nacht — Tag zubringen -.
6489	Todestag -
6490	übermorgen — Überschwemmungszeit — Umlaufszeit
6491	der Gestire — unaufhörlich — unendlich — ur-
6492	anfänglich — Urzeit urzeitlich —
6493	verbripite 2 vordem re wigehersa en aemheit =
6494	vorübergehen (von der Zeit) -
6495	wann? — warten — weiter — wieder — wieder- (Ver-
6496	bindungen mit „Wieder-") - Winterjahreszeit -
6497	Zeit _ Zeitabschnitt _ Zeitalter — Zeitdauer — Zeit-
6498	punkt — Zeitraum - zeitweise — zögern — Zu-
6499	kunft _
6500	I. Teil. Deutsch-ägyptisc
6501	12. Geschwindigkeit
6502	beschleunigen -
6503	eilig - ereilen -
6504	balten — haltmachen — (Schritt) hemmen —
6505	langsam sein (langsam gehen) -
6506	schnell -
6507	zaudern - zögern -
6508	13. Ausdehnung und Beschaffenheit
6509	ähneln — ähnlich — ähnlich machen — alt — Anmut
6510	- ausbreiten — (sich) ausdehnen — (schönes) Aus-
6511	sehen -
6512	beengt sein — beladen sein — belastet sein — Be-
6513	reich — bitter — Bitternis — breit — Breite -
6514	dick — Dicke — Dichte (des Steins) — Dreck -
6515	dünn -
6516	echt — einzig - entsprechend - erbärmlich — er-
6517	lesen - erneuern — Erneuerung - erstrangig —
6518	fehlerlos — fein — fest — fest werden — feucht sein _
6519	ganz — ganz und gar - gehörig — Gehörigkeit —
6520	gemäß — gemein — genau — Genauigkeit — ge-
6521	räumig — gesamt — Gesamtheit — gewichtig -
6522	gewöhnüch — gleich — gleich machen — gleich
6523	sein — Gleiches Gleichheit — gleichwie — groß
6524	- Größe - gut - Güte - Gutes ..
6525	halb — halbieren - Hälfte — hart — herrlich — herr-
6526	lich sein — Herrlichkeit — hinbreiten — hoch -
6527	hoch sein — Höhe — hübsch —
6528	insgesamt
6529	klein — klein sein — Kleinheit — knapp — kostbar
6530	- Kostbarkeit — kurz sein _
6531	lang - lang sein — Länge — lasten — leer sein -
6532	leicht _ leicht sein -
6533	mehr (als) - merkwürdig -
6534	Nässe — naßmachen - neu — neu werden — Neues
6535	- Neuheit — nieder — niedrig -
6536	ordentlich — Ordnung -
6537	Pracht - prächtig
6538	rechtmäßig — regelmäßig — reichlich (versehen)
6539	rein — rein sein — reinigen - Reinigung — richtig
6540	- Richtigkeit
6541	scharf — schärfen — schlecht — Schlechtes — schmal
6542	— schmächtig — Schmutz — schmutzig — schön —
6543	Schönes - Schönheit — schwer - Schwere
6544	schwerwiegend — steif — süß — Siißigkeit -
6545	tadellos — tief — Tiefe — trocken — trocknen —
6546	Überfluß — Uberschuß — übervoll — üblich — un
6547	gefähr - unordentlich — Unordnung — unter-
6548	scheiden — Unterschied — unvergänglich — un-
6549	verwüstlich — unvollständig -
6550	(sich) vergleichen mit — vergrößern — verkleinern
6551	- verkürzen — verlängern — vermehren — ver-
6552	mindern — verschieden machen—verschieden sein
6553	von — verschiedenartig — viel — vielartig — vie-
6554	lerlei — vielfach — voll — voll machen — völlig —
6555	vollkommen — vollständig — vollständig sein —
6556	vollzählig — vortrefflich — vorzüglich —
6557	weich - weit - weit machen — weit sein - Weite
6558	- wenig - wunderbar -
6559	zahlreich -
6560	hes Wörterbuch (Anhang)
6561	14. Raum
6562	anderswo — außen - Außenseite — außerhalb _
6563	da - darunter - da, wo — dort — dortbin -
6564	ebenda — empor — Erhebung -
6565	fern —
6566	gegenüber von -
6567	hervor — hier — hin und her — hinaus — hinein -
6568	hinten _
6569	in - inmitten - innen — Innenseite — Inneres
6570	innerhalb von
6571	links — linke (Seite u. ä.) — Loch -
6572	Mitte — Mittelpunkt - mittlerer -
6573	nach — nahe — nirgends —
6574	oben - nach oben≥ von oben — oberhalb von -
6575	Platz -
6576	Rand — rechts — rechte (Seite u. ä.) -
6577	zur Seite von — Stelle -
6578	über - überall — unten — unterhalb _
6579	voran — voranstehend — Vorderseite — Vorderteil
6580	- vorn — vorwärts -
6581	zurück —
6582	15. Form und Gestalt
6583	Aussehen — Außeres -
6584	Ball — Ballen — Barren — beugen — biegen — Block
6585	- Brocken -
6586	eben machen — eckig -
6587	Fläche -
6588	gekrümmt - gerade - Gestalt — gewunden -
6589	glatt -
6590	herumgewunden sein -
6591	Kloß — Klumpen — körnig — krumm — krumm-
6592	ziehen — Krümmung — Kugel — Kügelchen —
6593	Mehl — Metallbruch _
6594	Pille — Platte — platzen — Pulver —
6595	rauh (von der Oberfläche) - Reifen — Ring -
6596	(sich) ringeln — rund — Runzeln _
6597	Scheibe — schief — Schrot (von Getreide) - spitz -
6598	Splitter - Staub - Stück -
6599	umringeln — umwinden -
6600	verdrehen - Verwachsener — sich verwandeln -
6601	viereckig -
6602	Windung - Winkel -
6603	Ziegel — zusammenfalten _ Zwerg _
6604	16. Farbe
6605	blau — blauer „Zeugstoff" — bunt —
6606	Farbe — Farbe = Farbstoff (allgemein; unbestimmt;
6607	blauer; gelber; grüner; roter) — farbig —
6608	gelbe Farbe — gelbschnäbelig - goldfarbig - grau
6609	werden — grüne Farbe - Grün (der Pflanzen; des
6610	Malachits) -
6611	Hautfarbe — hellfarbig -
6612	Karneol (roter oder weißer) — karneolfarben (von
6613	Myrrhe) — klar sein — kohlschwarz —
6614	lapislazulifarbig (blau) — Leinenstoff (von blauer
6615	oder roter Farbe) — lichtrot (von der Farbe einer
6616	Art "Myrrhen")
6617	Malachit (grün) — malachitglänzend — mehrfarbig —
6618	Mineral (von gelber; grüner; roter Farbe) -
6619	199
p. 23
6620	1. Teil. Deutsch-ägyptisel
6621	rot - rotgefärbter Stoff - roter (,Granit"; „Edel-
6622	stein") - Rötung
6623	(rotbrauner) Sandstein — scheckig — sehwarz —
6624	sehwarz machen — schwarzer (,Granit") - Sma-
6625	ragd (Grünstein) - Stein (roter Farbe) - Stoff
6626	[eugstoff] (weiß; grün; blau; rot) -
6627	weiß — weißblauer „Feldspat" - wutgerötet (von
6628	den Augen) -
6629	17. Götterbezeichnungen
6630	Allherr — Allherrin —
6631	Bekrönter (Osiris) ..
6632	Erdgott — Erntegöttin —
6633	Feldgöttin -
6634	Geburtsgöttin — Geiergöttin - Gott - Götter -
6635	Götterkollegium — Gottesmutter—Gottesschwester
6636	- Göttin — göttlich sein -
6637	Kath cabo Kalb (als Bezeichnung des Osiris) — Kleidergöttin - Horizontbewohner — Horusdiener — Horussöhne —
6638	Korngott — Korngöttin —
6639	Leiche des Sonnengottes im Amduat — Leuchtender
6640	(Sonnengott) -
6641	Machtwesen (göttliches) — Milchgott — Mitgötter -
6642	Mundschenk des Re -
6643	Neunheit (der Götter) — Nilgott — Nilpferdgöttin —
6644	Pfähler (strafende Götter) —
6645	Schlangengöttin — Schöpfer — Schreibgöttin
6646	Schützerin (von Isis) — Schutzgeist — Schutzgötter
6647	- Sonnengott — Sonnengöttin — Sonnenscheibe
6648	(geflügelt) - Stadtgott -
6649	Totenfresserin — Totengott — Triumphator —
6650	Urgott — Urgötter - Urgöttin — Urmutter — Ur-
6651	vater -
6652	Vezierin (von Göttinnen) -
6653	Waagemeister (beim Totengericht) — Wärter eines
6654	Götterkindes — Weingöttin -
6655	18. Götter(namen)
6656	Agathodaimon — Amaunet — Amun — Anat — Anu-
6657	bis — Anukis — Apis — Apophis — Arensnuphis —
6658	Astarte - Atum -
6659	Baal — Bes — Buchis(stier) — Buto -—
6660	Chnum — Chons -
6661	Bileithyia — Erdgott — Erntegöttin —
6662	Geb - vgl. bei: Gott; Göttin; Götter -
6663	Hathor — Hathorkuh — Horus — Horusgöttin — Ho-
6664	russöhne —
6665	Thi — Isehtar — Isis -
6666	Kentechthai -
6667	Maat — Mandulis — Milchgott — Min — Mitgötter -
6668	Mnevis(stier) — Month — Mut —
6669	Nechbet — Nefertem — Neith — Nephtbys — Nilgott
6670	_ Nilpferdgöttin — Ningal — Nut —
6671	Onuris — Osiris -
6672	Phönix - Ptah -
6673	Re - Rescheph -
6674	Sachmet — Satis — Schu — Selkis — Sepa — Seth —
6675	Sobek — Soker — Sothis — Sphinx —
6676	Tefnut — Thoth - Toeris — Totengott -
6677	200
6678	les Wörterbuch (Anhang)
6679	Upuaut — Urgott — Urgötter — Urgöttin —
6680	Weingöttin -
6681	19. Kultus und Priester
6682	Abendopfer — Allerheiligstes — Altar — Anubissym-
6683	bol — Auslauf des Apis — Auszug (Prozession) -
6684	Barke (versch. Götter) — Behälter für Osirisfigur -
6685	beräuchern — besudeln (e. Gott) — beten — Binde
6686	(für Götterbilder) — „Brand" (als Fest) — Brand-
6687	opfer -
6688	Cherheb — Choachyt —
6689	dahinziehen in Prozession — darbringen (Gaben) —
6690	Dargebrachtes — dargebracht werden —
6691	Eigentum eines Gottes — einführen in den Tempel -
6692	Eingeweihter — enthüllen (Geheimes) — Extra-
6693	opfer -
6694	Federsehmuek (der Götterkronen) — Fest — Festbe-
6695	darf an Opfern — Fest (begehen; feiern) - Feste
6696	bes. Art — Festfeier - Festfreude - festlich machen
6697	. - festlich sein - Festordnung - Festsprüche -
6698	Festteilnehmerschaft Feuerbecken —
6699	Gabentisch — Gebet — Götterbarke — Götterbild -
6700	Götterkleider — Götterschrein — Gottesdiener(in)
6701	- Gottesopfer - Gottesvater - Gottesverehrerin
6702	- Gottesweib — großartig begehen (ein Fest) —
6703	Haken bei der „Mundöffnung" - Halsband des
6704	Hohenpriesters von Memphis — heilig — Heiliger
6705	(auch von Priestern) — heilig halten — Heiligtum
6706	- Hekatombe — Hoherpriester — Horusauge -
6707	Hymnus -
6708	„Isisblut' symbol -
6709	Kahler (als Priestertitel) — Kapelle — Klageweiber
6710	des Osiris - (abgelegtes) Kleid (des Götterbildes)
6711	- Kleid für das Götterbild — Klettergerüst (im
6712	Kult) - Krone der Götter — Kultbild — Kulthand-
6713	lung — Kultraum — Kultstätte — Kultus vollziehen
6714	- Kyphi -
6715	Laienpriesterschaft — Libation darbringen — Liba-
6716	tionsgefäß — Liturgien — Loblied — Lotusszep-
6717	ter -
6718	Menschenopfer — Mundöffnungszeremonie — Myr-
6719	rhengefäß — Mysterien -
6720	niederlassen (sich, vom Gott auf sein Bild) — Nil-
6721	fest -
6722	Opfer — Opferbringer — Opferbrote — Opferfeuer -
6723	Opfergabe — Opfergut — Opferkuchen — Opferliste
6724	- opfern — Opfernder — Upterplatte — Upterrind
6725	- Opferspeisen — Opferspende — Opferständer -
6726	Opferstein — Opferstier — Opfertafel — Opfertisch
6727	_ Opferträger — Opferverzeichnis — Orakelspruch
6728	- Orakelstätte — Usirisgrab — Osirismysterien —
6729	Phylarch — Phyle — Phylenschreiber — Priester -
6730	Priesterin — Priester oder Priesterin (versch. Gott-
6731	heiten und Orte; unbestimmten Ranges u. dgl.) —
6732	Priesterphyle — Priester sein — Profaner — profa-
6733	nieren — prophezeien — Prophezeiung — Prozes-
6734	sion — Prozessionsweg; -station —
6735	Räucherarm — Räuchergerät — räuchern — Räuche-
6736	rung — Räucherwerk — reinigen — Reinigung —
6737	Reliquie (des Osiris) — Reliquienkasten — rezitie-
6738	ren — Rinder (Arten heiliger R.) - Ritual -
6739	I. Teil. Deutsch-ägyptise
6740	Schärpenträger (Priestertitel) — Schiff (eines Gottes;
6741	des Tempels) - Schlachtopfer — Schlange (an der
6742	Stirn des Re u. i.) — Schrein (auch tragbar) —
6743	(heilige) Schriften — spenden -- Sprüche (zur Ver-
6744	klärung u. ä.) — Stall eines heiligen Tieres — Stan-
6745	darte — Standartenträger — Standartenwulst -
6746	Station der Prozession - stiften (Gaben in den
6747	Tempel) -
6748	Tempelgerät — Tempelschatz — Tempelvermögen -.
6749	Tonbrecher (als Kultusgerät) — Totenopfer —
6750	Totenpriester — Totenspriiche — Tragstange (für
6751	Götterbilder) — Trankspende -
6752	Umzug als Zeremonie — Unreines — Urgötter — Ur-
6753	hügel — Urwasser -
6754	verehren — Veręhrung — verklären — Verklärung -
6755	verlesen (das Ritual) - verwischen (Fußspur, im
6756	Ritual) — *vollziehen (Zeremonie) — Vorlese-
6757	priester -
6758	Wärter eines Stiers (als Priesteramt) — Wasser-
6759	spende — Wasser spenden - Wasserspender — Weg
6760	der Prozession — weihen - Weihgeschenk - Weih-
6761	rauch — Weinopfer -
6762	Zeremonien _
6763	20. Zauberei
6764	Abwehrzauber — Amulett — Aphrodisiacum -
6765	bannen — Behexung — beschwören — Beschwörer —
6766	• Beschwörung — besprechen — bezaubern — böser
6767	Bliek -
6768	Schnur (zum Zaubern) — Schutzmittel (zaub.) -
6769	Schutztrank (zaub.) — (Zauber falsch) sprechen -
6770	übernatürliche Kraft — unwirksam machen —
6771	verhexen — verwünschen — Verwünschung —
6772	wirksam — wirkungsvoll -
6773	Zauber _ Zauberbuch — Zauberei — Zauberer — (ge-
6774	zeichnete) Zauberfiguren — Zauberin — zauber-
6775	kundig — Zaubermacht — (Art) Zaubermittel —
6776	zaubern - Zauberschutz - Zauberspruch
6777	Zauberwort _
6778	21. Totenwesen; Jenseits
6779	Abgeschiedener - (das) Abscheiden — aussterben _
6780	Bahre — balsamieren — Balsamierer — Balsamie-
6781	rungsstätte - Barke (für den Sarg) — begraben
6782	- Begrabener — Begräbnis — Begräbnis bereiten
6783	- Begräbnisstätte — Beigaben für das Grab — be-
6784	klagen — bestatten — betrauern — Binsengefilde;
6785	Binsensee (im Jenseits) _
6786	Choachyt —
6787	Dahingegangene (Gegs. Künftige) — dahingehen
6788	(= sterben) — Deckel (des Sarges) _
6789	Eingeweideschutzgötter — einsargen —
6790	Felsgrab — Friedhof -
6791	Grab — Grabanlage — Grabausrüstung — Grab der
6792	thebanischen Nekropole — zu Grabe geleiten -
6793	Teile des Grabes — Grabkammer - Grabkapelle _
6794	Grab primitiver Art — Grabstein — Gräber der
6795	Königinnen bei Theben — Gruft _
6796	• Hinterbliebener _ Hölle
6797	Ka — Kenotaph — Klagefrau — Klagegeschrei -\|
6798	hes Wörterbuch (Anhang)
6799	Klageweib - Königinnengräber — Korridor (im
6800	Königsgrab) -
6801	Leiche — Leichenöffner — Leichnam —
6802	Massengrab — Mumie _ Mumienbinde — Mumien-
6803	hülle — mumifizieren — Mumifizierungszimmer -
6804	Nekropole — Nekropolenarbeiter —
6805	Osirisgrab -
6806	Pyramide -
6807	Reliquienkasten -
6808	Sarg — Sargdeckel — Sargkammer — Sargkasten —
6809	Schacht des Grabes — Scheintür - Schiff des
6810	Toten — Sehlitten für den Sarg — Schutzgötter
6811	des Toten - Seele - Seliger - Seligkeit - selig
6812	werden — Speisefeld (im Jenseits) - Spezereien —
6813	sterben -
6814	Tod — Todesfall — Todeshauch — Todestag — Toten-
6815	bahre — Totenbuch - Totenfigur — Totenfresser
6816	(im Jenseits) - Totengericht — Totengott -
6817	Totenopfer — Totenpriester -_ Totenreich — Toten.
6818	sprüche — Toter - tot (sein) — Trauer — trauern
6819	- traurig -
6820	Unterwelt — Uschebti ._
6821	Verklärter — verklärt sein — Verklärung — Verstor-
6822	bener — verwesen — Verwesung -
6823	Wartehalle (im Königsgrab) - Weichteile der
6824	Leiche -
6825	22. Leben; bestehen und vergehen
6826	Abbruch -
6827	Befinden jemds. — beleben — bestehen — bleiben -
6828	dahingehen — Dauer - dauern - dauernd — Dauern-
6829	des — durehleben —
6830	einreißen — Finsturz — Entstandenes — entstehen —
6831	Fäulnis — faulen — faulig werden — faulige Stoffe —
6832	frisch — frisch sein -
6833	gedeihen - Geschöpf —
6834	langlebig — Leben — leben — die Lebenden — Leben-
6835	diger — Lebensbedarf schaffen — Lebensdauer --
6836	lebensfrisch — richtige Lebensführung - Lebens-
6837	hauch — Lebensjahr — Lebensodem — Lebenstag
6838	— Lebensunterhalt — Lebenszeit -
6839	madiges Fleisch — madig werden --
6840	nichtig - nicht sein -
6841	Odem des Lebens -
6842	Ruine -
6843	Scherbe (eines Topfes) - schlecht werden (von Wein)
6844	— Schutt — Schutthaufen — schwinden — Sprung
6845	(im Topf) - sterben -
6846	überstehen (Erlebtes) -
6847	Verderben — verderben — verdorren — Verfall — in
6848	Verfall begriffen — verfallen — vergehen — (sich)
6849	verjüngen — verrotten — verschimmeln — ver-
6850	trocknen — verwesen — Verwestes — verwüstet —
6851	wachsen — Wohlbefinden — Wohlergehen — wüst
6852	sein -
6853	23. Der Mensch als Lebewesen; Altersstufen
6854	ait (Gegs. jung) - alt sein (alt werden) - der Alte
6855	- die Alte _ Alter — älter — älterer — Alters-
6856	erscheinung — Altersschwäche — ältester — auf-
6857	wachsen — aufziehen (e. Kind) .
6858	201
p. 24
6859	I. Teil, Deutsch-ägyptise
6860	durehleben —
6861	Embryo — entstehen — Entwicklung durehmachen -..
6862	Erstgeborener — Erwachsener —
6863	formen (das Kind, von Chnum) — Frau — Frauens-
6864	person -
6865	Geist — Generation - Gespenst - Greis — Greisen-
6866	alter -
6867	Jüngling — Jugend — jugendfrisch — jung - der
6868	Junge - junge Leute — Junges im Ei - Jung-
6869	frau -
6870	Kind — Kinderpaar — Kinderschar — Kindheit -
6871	Knabe _
6872	Mädehen — Männer — männlich — Mann — Mensch
6873	- Menschen — Menschheit —
6874	sich plagen (Mutter mit dem Säugling) -
6875	Säugling - Seele _
6876	(sich) verjüngen — Verjüngung — verwaist sein —
6877	Waisenkind — (Kind) warten — Weib —
6878	Zögling — Zwilling -
6879	24. Körperteile (auch der Tiere)
6880	Achsel — Achselhöhle — Ader — Ader (bestimmte
6881	am Herzen) — After — Angesieht — Antlitz -
6882	Arm — Auge — Augenbraue — Augenhöhle -
6883	Ball (= Augapfel) - Band (= Muskel, Sehne) -
6884	Bart — Bauch -- Bein — Bein des Falken (,,Stelze",
6885	„Ständer") — Blase — Blut — Brust — Brustbein
6886	— Brustwarze -
6887	Damm — Darm — Daumen —
6888	Eingeweide — Elfenbein — Euter —
6889	Palten des Gesichts — Faust — Feder - Fell -
6890	Ferse - Fett — Fettmasse - Finger - Finger-
6891	nagel — Fischschuppen — Fleisch — Flügel — Fuß
6892	— Fußgelenk — Fußsohle —
6893	Galle - Gebärmutter — Gedärme — Gefäß (des Kör-
6894	pers) — Gefieder — Gehirn — Gehörn - Gelenk -
6895	Gelenkkopf - Geschlechtsteil (des Weibes) - Ge-
6896	sicht — Glied (des Körpers) -
6897	Haar — Haarflechte — Hals — Halswirbel — Hand —
6898	Harnblase — Harnröhre — Hauer (des Ebers) —
6899	Haut : Herz — Hinterbacke — Hinterer — Hinter-
6900	kopf - Hinterschenkel — Hinterteil des Körpers
6901	— Hirnschale — Hoden — Horn — Horusauge —
6902	Huf — Hüfte -
6903	Joch-Sehläfenbein -.
6904	Kehle — Kehlkopf — Kinn — Kinnbacken — Kinn-
6905	lade — Klaue (des Rindes) - Knie — Knieseheibe
6906	— Kniestück (des Rindes) — Knochen — Knochen-
6907	mark — Körper — Teil der Körperglieder -
6908	Körperteile: unbekannte — e. Körperteit e. Frau
6909	- e. Körperteil (von Gans — Fisch — Wurm) -
6910	Körperteil im Körperinnern — e. Körperteil am
6911	Unterleib — Kopf — Kopfhaut — Kralle — Kralle
6912	des Raubvogels -
6913	Leber — Leib — Leistengegend — Lende — Leopar-
6914	denfell — Lider — die Linke (= linke Hand) —
6915	Lippe — Locke — Luftröhre - Lunge .
6916	Magen — Mähne des Pavians — Mastdarm — Maul —
6917	Milz — Mund — Muskel — Mutterleib —
6918	Nabel — Nabelschnur — Nacken — Nagel (des Fin-l
6919	202
6920	ies Wörterbuch (Anhang)
6921	flügel — Naseninneres — Nasenloch — Nasen- gers; der Zche) — Nase — Nasenbein — Nasen-
6922	muschel - Niere -
6923	Oberarm — Oberkörper — Oberlippe - Oberschenkel
6924	_ Offnung (des Körpers, bes. des Kopfes) — Ohr
6925	— Ohrmuschel — Teil des Ohrs —
6926	Penis — Pfote — Phallus — Pupille -
6927	Rinderfuß - (Körperteile, unbest. des) Rindes
6928	Rippe — Rippenfleiseh - Rippengegend des Kör-
6929	pers - Rogen (des Fisches) - Rotes (= Blut)
6930	Rücken — Rückenmark — Rückenstück — Rücken-
6931	wirbel — Rückgrat — Rüssel des Elefanten -
6932	Rumpf - Runzeln (des Gesichts)
6933	Schädel — Schädelkapsel - Schamhaare — Seham-
6934	lippen - Seheitel — Sehenkel — Schildkröten.
6935	schale — Schildkrötenteil — Sehläfe — Schlüssel-
6936	bein — Sehlund — Schnabel der Vögel _ Sehoß _
6937	Schulter — Sehulterblatt- Sehulterstück — (Fisch)
6938	schuppe — Schwanz - Schwanz des Krokodils -
6939	Schwanzende — Sehwanzende (des Fisches) - =
6940	Schwarze (das S. des Auges = Pupille) - Schweiß
6941	• - Seele — Sehne — Seite - (Körper)seite — Sei-
6942	tenloeke — Skorpionsstachel — Sohle — Speise-
6943	röhre — Steiß — Stirn — Stoßzahn des Elefanten —
6944	Tatze (des Krokodils) — Tierfell -
6945	Unterarm (mit Hand) — Unterkiefer — Unterleib _
6946	Unterschenkel (mit Fuß) — Unterseite eines Kör-
6947	perteils — Uterus -
6948	Vorderschenkel — Vorderteil . Vorhaut _ vulva _
6949	Wade — Weißes im Auge — Wimper — Wirbelkanal
6950	— Wirbelknochen — Wirbelsäule — Wolle - Wur-
6951	zel eines Körperteils _
6952	Zahn — Zehe -Zehennagel — Zunge —
6953	25. Körperteile; Betätigungen; Zustände
6954	Ausscheidungen
6955	Atemluft — Atemnot — atmen — Augen niederschla-
6956	gen — Augenzwinkern - ausatmen— Ausgespienes
6957	- ausniesen — ausschnauben — ausspeien — (Kral-
6958	len) ausspreizen —
6959	beflügelt sein — behindert sein im Gehen - beißen
6960	- bespeien — Füße in Bewegung setzen - bluten —
6961	einsinken (vom Fuß im Boden) - (Luft) erfüllt (die
6962	Nase) — Exkremente _
6963	Falten des Gesichts — fett sein — Flügel breiten
6964	über („überflügeln") — führen (von den Gefäßen
6965	des Körpers „nach" einem Körperteil) -
6966	gehen: eilig gehen — gemessen gehen - langsam
6967	gehen - unsicher gehen — (Vgl. dazu auch: aus-
6968	sehreiten — hüpfen — laufen — leise gehen -
6969	schleichen — stolpern — straucheln — taumeln —
6970	torkeln - sieh tummeln — (Boden] verlieren beim
6971	Gehen — weitschreitend) — Gift —
6972	Harn — Harnausleerung — harnen - Hauch — hau-
6973	chen — heiser sein — Herzschlag -
6974	Klarheit des Auges — Klopfen (der Adern; des Her-
6975	zens) — Kot — Kotklumpen — kratzen — küssen—
6976	lahm werden (vom Arm) — laut (von der Stimme) —
6977	Milch — Mileh geben (von der Kuh) — Mist der
6978	Ziegen -
6979	I. Teil. Deutsch-ägyptis
6980	Odem -
6981	Same — Schleim (der Nase) — Sehweiß — schwitzer
6982	— Speichel — speien—strotzen (von den Brüsten) —
6983	Tränen —
6984	Vogelmist -
6985	weinen — Wink (der Augenbraue) -
6986	Zittern (des pulsierenden Gehirns) — zwinkern —
6987	zwitschern _
6988	26. Körperhaltung und-bewegungen
6989	abgewendet dastehen — abkehren (sich von) — ab.
6990	wenden (sich von) — anfassen — Armbewegung -
6991	Arme reichen _ in die Arme schließen - im Arm
6992	tragen — aufgerichtet sein — aufspringen — auf-
6993	stehen — ausbreiten (Arme; Flügel) -
6994	beben - (Arme) beugen — sich beugen (vor jem.) -
6995	(Arme) bewegen — sich bewegen — Beweglichkeit —
6996	daliegen — (mit den Flügeln) decken - (Hände)
6997	decken über - demütige Haltung - ducken -
6998	(Sitz) einnehmen — emporhalten — emporheben —
6999	(Hände) emporstrecken — entgegengestreckt (von
7000	den Händen) — sich erheben - erzittern -
7001	fassen - falien — zu Fall kommen — flattern —
7002	gebeugt sein — gebückt — gesehüttelt (von Furcht)
7003	- Griff _
7004	heben - hinfallen — hinstellen (sich vor) - (Hand)
7005	hinstrecken — (Gesicht) hinwenden -
7006	knien _
7007	liegen -
7008	nachlassen (von den Händen) — in die Hände neh-
7009	men — nicken - niederfallen — sich nieder-
7010	werien _
7011	packen — Platz nehmen
7012	(Arme) regen — (Hand) reichen — (Arm) rühren _
7013	sich rühren —
7014	(Arme, Augen) schließen - (in die Arme) sehließen
7015	- (Arme) schlingen um - schwanken - (Arm,
7016	Kopf, Gesicht) senken — (Beine) spreizen — stehen
7017	- stillstehen — Stirn auf den Boden beugen -
7018	(Rücken, Fuß) strecken - (sich) stützen —
7019	umarmen — Umarmung - umfangen — umfassen -
7020	(Gesicht) umherwenden — umschlossen halten (in
7021	der Kralle) - (sich) umwenden -
7022	sich verbeugen — Verbeugung - sich vergreifen an
7023	— sich verneigen — Verneigung -
7024	(Arme) wegstoßen - sich wenden -
7025	zittern — zucken - (Hände) zusammenlegen - (Arme)
7026	zusammenschließen _ Gesicht zuwenden —
7027	27. Ortsveränderung
7028	abbiegen (vom Wege) - abirren — abweichen (vom
7029	Wege) — ankommen — aufsteigen — antreffen —
7030	Aufstieg — aufsuchen — ausgehen — ausschrei-
7031	ten — aussenden - auswandern — ausziehen -
7032	Auszug in Prozession -
7033	(Weg) bahnen - beeilen (sich) - begeben nach
7034	— begegnen — begehen (e. Ort) — begehen (e. Weg)
7035	- (Berge) besteigen — betreten (e. Ort) - (heran-,
7036	herbei-, hin-) bringen -
7037	ches Wörterbuch (Anhang)
7038	\| davongehen — durcheilen (e. Ort) — durchlaufen —
7039	durehschreiten (e. Ort) — durchstreifen (Sümpfe) —
7040	durchwandern — durehziehen (e. Ort) —
7041	eilen - eintreten - sich einschleichen — empor-
7042	steigen - (sieh) entfernen — entgegengehen — ent-
7043	gegentreten — entgehen - entkommen — sich er-
7044	gehen (an e. Ort) - erreichen (e. Ort) -
7045	fliegen — fliehen — Flucht — folgen — (sich) fortbe-
7046	wegen - fortfliegen - fortgehen — sich fort-
7047	sehleichen — (Weg) freimachen — führen (heraus-,
7048	herbei-, herum-, hin-, hinein-, irre-) -
7049	gehen — gelangen zu jem, — geleiten —
7050	heimkehren — herabsteigen — herankommen-_heran-
7051	treten an - herausgehen — heraustreten — her-
7052	beieilen — herumgehen — herumstehen — hervor-
7053	gehen - hervorkommen — hervortreten — hinab-
7054	gehen — hinabsteigen — hinaufspringen — hinauf-
7055	steigen — hindurehgehen - hineingehen — hin-
7056	Kommen — hinter jem. hergehen — hintreten vor
7057	jem. — hin- und hergehen _
7058	in die Irre gehen -
7059	kommen — Kriechen (der Sehlange) -
7060	Lauf — laufen -. Iosgehen auf -
7061	nachfolgen — niedertreten —
7062	passieren -
7063	Reise — reisen — rutschen (auf dem Boden vor
7064	Ehrfurcht) -
7065	schlüpfen in etw. — schicken — senden — spazieren-
7066	gehen — Spaziergang - steigen (auf die Treppe) -
7067	schwimmen —
7068	jem. treffen — treten -
7069	umherlaufen — umherirren — umherspringen — um-
7070	herziehen — Umweg machen -.
7071	verfehlen — vorbeigehen — vorbeikommen — vor-
7072	beiziehen — vorrücken — vorübergehen
7073	wandeln - wandern — weggehen — wettlaufen —
7074	wiederkehren —
7075	zum Ziel gelangen — zurückkehren — zurücktreten
7076	— zurückweichen _ Zutritt haben _
7077	28. Sprechen und Denken
7078	ableugnen — Absicht — ächzen — allwissend — an-
7079	erkennen — Anforderung — angeben (den Namen)
7080	— ankündigen — anmelden — anordnen — anrufen
7081	- anstimmen (e. Lied) - Antwort — antworten -
7082	anvertrauen -- anweisen — Anweisung - anzeigen
7083	- Aufklärung geben — aufmerksam — aufpassen
7084	- aufschreien — Auftrag — auftragen — aufzählen
7085	- ausdenken — ausplaudern — aussagen — sich
7086	äußern — Außerung — aussprechen — sich aus-
7087	spreehen über - Ausspruch - (Geschrei) aus-
7088	stoßen — auswählen _
7089	beabsichtigen — beachten — beauftragen — beden-
7090	ken — Befehl — befehlen — befehligen — befragen
7091	- begrüßen — Beifall spenden — Beiname — bei-
7092	stimmen - beklagen — beleidigen - beleidigen
7093	(mit Worten) - bellen — benennen — beraten _
7094	Beratung — berechnen — berichten — Bericht er-
7095	statten — berücksichtigen — Beschluß — beschwö-
7096	ren — bestätigen — bestaunen — bestimmen — Be-
7097	203
p. 25
7098	I. Teil. Deutsch-ägyptise
7099	stimmung — beten — bewerten — bewundern -
7100	billigen — Bitte — bitten — Botschaft — brüllen —
7101	Chorgesang —
7102	danken — denken — an etwas denken — deuten
7103	- Dolmetscher — doppelzüngig — drohen — durch-
7104	suchen —
7105	ehren — Eid leisten — eindringen (geistig in etw. =
7106	erkennen) — einfordern — Einsicht — einstimmig
7107	- einverstanden sein — empfehlen (jemanden) —
7108	entdecken — entscheiden — entsehlossen — Ent-
7109	schluß — erbitten — erdenken — erfahren — er-
7110	fahren sein — erfinderisch — erflehen — erforschen
7111	- erfragen — Ergebnis - (Stimme) erheben ..
7112	erinnern (sich) — Erinnerung — erkennen - Er-
7113	kenntnis — erklären — Ermahnung — ermutigen
7114	— ernennen — erreichen (= Erfolg haben) — er-
7115	sinnen — Erstaunen — erstaunt sein — (Bericht)
7116	erstatten - ertappen (jem. bei etw.) - erwähnen
7117	- Erwähntes — erzählen — Erzählung -
7118	falsche Reden führen — feststellen (= erkennen) —
7119	flehen — fragen - freundlich stimmen — froh-
7120	locken — Fürsprache einlegen —
7121	Gebet — Gebrüll - Gedächtnis (= Gedenken) - Ge-
7122	danke — gedenken (an jem.) — gegrüßt seist du! —
7123	geheim halten - Gelehrsamkeit - gelehrt sein
7124	— geneigt sein (zu tun) — Gerede — Gerücht -
7125	Gesang — gescheit — geschiekt — Geschrei — ge-
7126	schwätzig — gesprächsweise — gestehen — ge-
7127	währen — gewandt — gnädig stimmen — grübeln
7128	über etw._
7129	halten für etw. — Hei! — heißen — herausfordern -
7130	Herold — hersagen — hoch preisen — huldigen -.
7131	Hymnus -
7132	sich irren -
7133	ja(wohl) — jammern — jauchzen — Jubel anstimmen
7134	— Jubelgeschrei — jubeln —
7135	kennen — kennenlernen — Kenntnis von — Kenn-
7136	zeichen — Kindergeschrei — Klagegeschrei — Klage-
7137	ruf — klar sein (geistig) - klarmachen (geistig) -
7138	Klatsch (Gerede) — klug — Klugheit — kollatio-
7139	nieren — kundig — Kundschafter — kund tun —
7140	lallen (vom Säugling) — lästern — Lästerung — Lehre
7141	- lehren — Lehrer — lernen - (andere) Les-
7142	art — lesen - leugnen - Lob - loben — Lobpreis
7143	• — lobsingen — Lobspruch rezitieren — lossprechen
7144	(von Schuld) — Lüge — ligen — Lügner — lüg
7145	nerisch -
7146	Mahnung — meinen — Meinung — melden — Meldung
7147	— Memorandum — (sich) merken — merkwürdig —
7148	milde stimmen — miflingen — mitteilen - Mit-
7149	teilung - mustern -
7150	nachdenken — Nachforschungen anstellen — nach-
7151	sehen (= revidieren) — nachsinnen — Name -
7152	nein — nennen (d. Namen) — nennen (jemandem
7153	etwas) — (zustimmend) nieken —
7154	offenbaren — Orakelspruch — ordnen —
7155	Plan — planen — prahlen — Prahlerei — Prahlrede
7156	- Preis (= Lobpreis) — preisen — prophezeien —
7157	Prophezeiung — prüfen —
7158	Rat — Ratschlag — rechnen usw. [s. Mathematik"]
7159	- rechtfertigen — Rede — redegewandt — reden
7160	204
7161	1eg Wörterbuch (Anhang)
7162	- reizen — rezitieren - richten [s. „Rechtswesen"]
7163	- Ruf — rufen — Ruhm — rühmen —
7164	sagen — scharfsinnig — schätzen (= achten) -
7165	schelten — scherzen — schlecht sprechen über jem.
7166	(etw.) — schmähen - Sehmährede — Schmähung
7167	- Schmeichelei — sehmeicheln — schnattern _
7168	schreien - Schwätzer — Schweigen — schweigen
7169	— Schweigsamer — schwindeln — schwören — sin-
7170	gen — sogenannter - spotten — Sprache — spre-
7171	chen — Sprichwort — Spruch — starr vor Stau-
7172	nen — staunen — sticheln (mit Worten) — Stimme
7173	— stimmen (freundlich; traurig) — stöhnen — stot-
7174	tern — streitlustig — studieren (die Literatur) -
7175	stumm sein -
7176	Tadel — tadeln — Torheit — töricht — trachten
7177	nach -
7178	übel reden — Ubereilung — überlegen — (mündlich)
7179	übermitteln - (Sprache) übersetzen — Ubertrei-
7180	bung - überweisen - umstimmen — unangemeldet
7181	- unbeachtet lassen — unbedacht — unbekannt ..
7182	unfähig - ungelehrt sein - Ungenauigkeit - un-
7183	geschickt — unkundig — (Gedanken) unterdrücken
7184	— Unterricht — unterrichten — unterscheiden —
7185	untersuchen — unterweisen — Unterweisung — un-
7186	unterbrochen sprechen — unwissend — Unwissen-
7187	der — Urteil -
7188	verachten - verächtlich machen — veranlassen —
7189	verbieten - (Worte) verbreiten — verdammen -
7190	verdrehen — vergessen — Vergeßlichkeit — ver-
7191	geßlich werden — vergleichen (sich mit jem.) -.
7192	verhandeln — verheißen — Verheißung — verherr-
7193	lichen — verhöhnen — verhören — verklagen —
7194	verkünden — verleumden — vermuten — verraten
7195	- verschwiegen — verschwören, sich — Verspre-
7196	chen — Verstand — verständig (sein) — verstum-
7197	men — verurteilen — verwünschen — Vielredner
7198	— voraussehen — Vorhaben — vorherbedenken _
7199	vorhersagen - Vorlesepriester - vortragen -
7200	Vorwurf (machen) -
7201	wählen — Wahnsinn - wehklagen — weise (sein) -
7202	Weisheit — weissagen — Weisung — Wissen -
7203	- wissen — wissend - wohlgesinnt — wollen -
7204	Wunsch — wünschen -
7205	Zank — zanken — zänkisch — Zauberspruch — Zau-
7206	berwort — zuerkennen — zujauchzen — zujubeln —
7207	zusammenrufen — zustimmen — (Worte) zutragen
7208	• - zuweisen — zwitschern —
7209	29. bitten; danken; wünschen
7210	ablehnen — anflehen — Anspruch auf -
7211	bedürten — Bedürfnis — Bedürftiger — Bedürftigkeit
7212	- begehren — Bitte - bitten - Bittgang - Bitt-
7213	steller —
7214	danken -
7215	erbitten — erflehen — erfüllen (Bitte) — erwünscht!-
7216	flehen — Fluch dem NN _
7217	gewähren -
7218	Lohn - lohnen -
7219	vergelten -
7220	Wunsch - wünschen -
7221	I. Teil. Deutseh-ägyptisch
7222	30. Stinumung: Gemütsbewegungen; Freude,
7223	Liebe und Haß
7224	Angst — (sich) ängstigen — Ängstlicher - Angst-
7225	schweiß — Arger — Arger bereiten - ärgerlich
7226	sein — aufgeregt sein — Aufregung — aufreizen -
7227	befriedigt werden — beglücken - (sich) belustigen
7228	- beklagen — Bekümmerter — bekümmert sein
7229	- bemitleiden — besänftigen — besorgt sein — be-
7230	stürzt sein — betrauern - betrüben — Betrüben-
7231	des - betrübt _ beweinen —
7232	entmutigt — Entsetzen — sich erbarmen — erfreuen
7233	— sich erfreuen — erfreulich — erfreut sein — er-
7234	heitern - Erheiterung - ernst sein - erschauern
7235	- erschrecken — Erschreekendes — erquicken -
7236	Erquickung -
7237	Freude — freudig - sich freuen — freundlich
7238	Freundlichkeit — freundlich lachen — froh — fröhlich
7239	- Fröhlichkeit — frohlocken — froh machen -
7240	Furcht — Furchtbarkeit — Furcht einflößen •
7241	furchterregend — Furcht haben — Fluch dem
7242	NN
7243	geduldig — gelassen — gereizt — gleichgültig -
7244	glücklich — gnädig - sich grämen — Grimm —
7245	grimmig — grob — Groll — gütig -
7246	Haß — hassen — Hassenswertes — haßerregend —
7247	Haß und Klatsch - heftig werden — Heißsporn —
7248	heiter — heiter stimmen — hervorrufen (ein Gefühl)
7249	- aus vollem Herzen — Herzensbedürfnis — hoch-
7250	gemut -
7251	Jammer — jammern — Jauchzen — jauchzen — Jubel
7252	- Jubelgeschrei - jubeln -
7253	Klage - klagen - kopflos aufgeregt — kränken
7254	(jem.) - Kummer -
7255	lachen — lächeln — leidenschaftlich — Leidenschaft-
7256	lichkeit — leidenschaftslos — Liebe — lieben —
7257	Liebenswürdigkeit — loben — Lobspruch (-lied;
7258	-preis) -
7259	milde sein — milde stimmen — mutig — mutlos -
7260	Mut fassen — Mut verlieren -
7261	pietätvoll _
7262	scherzen — Scheu — scheu sein — Sehrecken
7263	Schrecklichkeit — schrecklich sein — (freundlich;
7264	traurig) stimmen — Stimmung -
7265	Tobsucht - Trauer - traurig — Traurigkeit — trübe
7266	gestimmt -
7267	umstimmen (jem.) — unbefriedigt — Unwille - un-
7268	willig sein — unzufrieden -
7269	Verdrießlichkeit — verdrießlich sein — Vergnügen
7270	- sich vergnügen - vergnügt sein - verstimmen
7271	- verzweifem — Vorwurt —
7272	wehklagen — Wut — wütend - wütend sein —
7273	Zorn - zornmütig — zufrieden — Zufriedenheit —
7274	zürnen —
7275	31. Achten; ehren; bewerten
7276	Abscheu — Abscheuliches — achten — nicht achten
7277	auf — Achtung — achtungsvoll — Andenken —an-
7278	erkennen — angesehen sein — Ansehen — An-
7279	sehn verleihen — auserlesen — Auserlesener —aus-
7280	es Wörterbuch (Anhang)
7281	gezeichnet — aussondern -' auswählen - aus-
7282	zeichnen _
7283	beachten — nicht beachten — Beifall spenden — bei-
7284	stimmen — beliebt — Beliebtes — Beliebtbeit —
7285	belohnen - Belohnung - berühmt - bewerten -
7286	billigen -
7287	ehren — Ehrenpreis — Ehrfurcht bezeigen — Ehrung
7288	_ Ehrwürdiger — einverstanden sein - Ekel Er-
7289	regendes — (sich) ekeln — sich enthalten zu tun -
7290	geehrt — Geehrter — geehrt sein lassen — Geliebter
7291	- gering schätzen — geringwertig sein - gern
7292	haben — gerühmt werden — geschätzt — Gnaden-
7293	erweis — Günstling — Gunstbeweis -
7294	Liebling - Lohn — lohnen -.
7295	Respekt -
7296	schätzen _
7297	unbeachtet lassen — unterschatzen —
7298	verabscheuen — Verabscheutes — verachten — ver-
7299	ächtlich machen - verehren — Verehrung — ver-
7300	nachlässigen —
7301	wohlgefällig -
7302	32. Charakter und Ethik
7303	anmaßend — Anmaßung — aufrichtig -
7304	beflecken (Lüge den Mund) - beharrlich — sich be-
7305	herrschen — bereuen — bescheiden - Bescheide-
7306	ner — Betragen — betrügen — Betrüger — bösartig
7307	- böse — Böser — Böses — Böses abwenden —
7308	auf Böses sinnen — Böses tun — böse Taten -
7309	Bösewicht — Böswilligkeit — Bosheit —
7310	Charakter -
7311	Defekt (moralischer) - Dieb - diebisch - doppel-
7312	züngig -
7313	Ehre - Eigenschaft (gute; schlechte) — engherzig -
7314	entschlossen — Entschluß — erlogen — ermutigen —
7315	Falschheit — falsch sein — Fauler — Faulheit -
7316	faul sein — Fehler des Charakters - feige — Feig-
7317	heit - fleißig etw. tun - frech - Frechheit -
7318	freundlich -
7319	geduldig — Geradheit des Charakters — gerecht —
7320	geschwätzig — gewalttätig — Gewissen — gierig
7321	- grob - gütig -
7322	habgierig — Habsucht — heftig werden (seelisch) —
7323	hitzig (von Charakter) — hochfahrend — hoch-
7324	herzig — hochmütig — Hoehmut —
7325	Klatsch — knauserig — kränken jem. — kühn —
7326	Laune - listig — Lüge - lügen — Lügner - lügne-
7327	risch _
7328	Mitleid haben — mitleidig -
7329	nachgiebig sein — Nachsicht — nachsichtig behan-
7330	deln — neidisch —
7331	offenherzig -
7332	Pflicht - pflichtgetreu - prahlen — Prahlerei -
7333	prahlerisch -
7334	rechtschaffen — Regsamkeit — Richtschnur —
7335	sanftmütig - Scheu - Sehlechtigkeit — Selbstbe-
7336	herrschung — spöttisch lachen — spotten - stand-
7337	haft — stolz —
7338	treu sein -
7339	I übereilung- Uberhebung - unbestechlich —unfreund-
7340	205
p. 26
7341	I. Teil. Deutsch-ägyptisel
7342	liche Gesinnung — ungeduldig - Ungerechtigkeit
7343	_ Unrecht — unrechterweise — Unrechtes — un-
7344	rechtmäßig — untadlig — unverschämt — Unwahr-
7345	heit — Unzucht (treiben) -
7346	Verantwortung — Verbrechen — verbrecherisch —
7347	verhöhnen — verlachen — verleumden — verraten
7348	- verşchlagen sein — verschwiegen — Verstock-
7349	ter — Vertrauen haben — Vertrauensmann — Ver-
7350	trauter — verzeihen — vorschnell -
7351	wahr — wahrhaftig — Wahrheit — wahrlich — Wesen
7352	jemandes — wohlgesinnt — wohlwollend — Würde-
7353	Zank — zanken — zuverlassig —
7354	33. Sehen und Hören
7355	Anblick - anhören — ansehen — anstarren - auf
7356	blieken — aufmerksam — aufpassen — Aufsicht —
7357	Auge — Augenzwinkern — ausschauen nach -
7358	aussehen —
7359	beachten — beaufsichtigen — beobachten — besich-
7360	tigen — Besichtigung — betäuben — betrachten -
7361	blenden — Blick - blicken — blind — Blinder —
7362	Blindheit — blinzeln —
7363	durchsehen (Akten) -
7364	eindringen (vom Wort ins Ohr) — erblicken - er-
7365	hören — erkennen — erlauschen —
7366	geblendet sein — Gehör schenken — Gehörtes —
7367	gehorchen — Gehorsam — Gehorsamer - Ge-
7368	räusch — Gerücht — Gesicht — Glänzen (der
7369	Augen) -
7370	hören — horchen -
7371	inspizieren —
7372	kurz (von Sehfähigkeit) -
7373	Lärm — lauschen — laut — leise — lesen —
7374	nachsehen (revidieren) — „Nachsicht" —
7375	(Gesicht, Ohren) öffnen — Ohr - Ohrensansen -
7376	revidieren -
7377	scharfsichtig — schauen — scheel sehen — schielen
7378	— Schwerhörigkeit — sehen - sehend machen -
7379	Sehkraft — staunend blicken —
7380	taub — Tauber — Taubheit - taub sein - taub
7381	stellen (sich) — Träne — tränen —
7382	ungehört — ungehorsam — ungesehen — unkenntlich
7383	machen — unsichtbar _
7384	verbergen — verborgen — verhören
7385	Wachsamkeit — wach sein — wahrnehmen -
7386	zusehen — zwinkern -
7387	34. Wachen; Schlafen; Traum
7388	aufwachen — aufwachen lassen — aufwecken —
7389	bewachen — Bewachung — bewußtlos sein -
7390	Ermüdeter — ermuntern (sich) — erwachen — Er-
7391	wachen —
7392	matt — müde (sein; werden) — Müdigkeit -
7393	Nachtruhe -
7394	Ruhe — ruhen -
7395	Schläfer — sehläfrig sein — Schlaf — schlafen -
7396	schlafen bis zum Morgen — schlafen gehen
7397	schlafen lassen — Schlaftrunk — Schlatzimmer —
7398	Schlafzustand -
7399	Traum -
7400	206
7401	les Wörterbuch (Anhang)
7402	: unruhiger Schlaf -
7403	verscheuchen (Schlaf) -
7404	wachen — das Wachen — Wachsamkeit —
7405	35. Schmecken und Riechen
7406	abiecke- Leleuskos - Bia a Biptien -
7407	Duft _
7408	einatmen — erbrechen _ Erbrochenes —
7409	Fäulnisgeruch
7410	Keruch (von ethma ktseestank -
7411	Leichengestank
7412	riechen — etwas riechen —
7413	schmecken — stinken — süß —
7414	übelriechend _
7415	Woblgeruch — Wohlriechendes -
7416	36. Essen und Trinken
7417	Abendbrot essen — Abendmahlzeit — Appetit -
7418	auffressen — aufnehmen (in sich) — aufsaugen -
7419	auskosten -
7420	beißen — berauscht werden — betrinken (sich) —
7421	betrunken sein -
7422	dürsten — Durst — Durstender -
7423	(Trank) einflößen — erbrechen — ernähren — sich
7424	erlaben — essen — Eßlust -
7425	fasten — fressen — Frühstück - füttern - Fütte-
7426	gefräßig — Gelage — gemästet - (Speise) genießen
7427	- Getränk - Gier — gierig -
7428	hinunterspülen (e. Medikament) — Hunger — hun-
7429	gern - Hungernder — Hungersnot — hungrig -
7430	kauen — kosten (von etw.)-
7431	laben (sich) -
7432	Mahlzeit — Morgenmahlzeit -
7433	nagen — nähren (sich) — Nahrung -
7434	Portion -
7435	roh ( = ungekocht) -
7436	sabbern (des. Kindes) — sättigen (sich) — Sättigung
7437	- säugen — satt trinken — satt machen — satt
7438	werden — saufen — saugen — (Milch) saugen —
7439	schlucken — schlürfen — schmecken — schwel-
7440	- gen — speisen — Speisung — stecken (in den
7441	Mund) - (Hunger) stillen -
7442	tränken — Trank — trinken — Trinker — Trunken-
7443	heit — trunken machen — trunken werden -
7444	verdursten — verschlingen — verschlucken — ver-
7445	schmachten — verzehren —
7446	Wegzehrung -
7447	zechen - zerbeißen —
7448	37. Speisen und Getränke
7449	Bäckwerk — Bier - Bohnen — Braten — Braten-
7450	stück — Brei - Brot — Brotfladen — Brotsorten
7451	- Brustfleisch (des Rindes) -
7452	Dattel — Dattelwein — Dörrfleisch —
7453	Essig -
7454	Festspeise — Fett - Fische — Fladen - Fleisch
7455	- Fleischstück -
7456	I. Teil. Deutsch-ägyptisch
7457	Gänsebraten — Gebäck(sorten) — Geflügel — Ge-l
7458	müse -
7459	Honig
7460	Knoblauch - Kuchen -
7461	Lattich — Lauch — Linsen -
7462	Mehl — Milch — Milchgetränk — Most —
7463	Nahrung — Nahrungsmittel —
7464	Obstfrüchte — ÖI - Opferkuchen (-speise) —
7465	Proviant -
7466	Rauschtrank — Rind -
7467	Speise — Speisen (versch. Art) - Süßigkeiten -
7468	Trank -
7469	Verpflegung
7470	Wein _ Weinwasser — Weißbrot — Wild -
7471	38. Zubereitung von Speisen und Heilmittein
7472	abgießen - abschälen (Rinde) — abspülen — an-
7473	feuchten — anfüllen (Gefäße) - anrühren (Brei)
7474	- aufwallen (beim Kochen) — aufwärmen — aus-
7475	gießen - auskochen — ausleeren — auspressen —
7476	sich ausscheiden - ausschüitteln — ausschütten -
7477	backen — befeuchten — benetzen — bereiten — be-
7478	stäuben — bestreichen — bestreuen — beträufeln -
7479	betupfen — Bodensatz — braten — brauen — Braue-
7480	• rei — Brei -
7481	Dampf frischen Brotes — dörren (Getreide) — durch-
7482	pressen (Teig).— durchseihen — durchsieben -
7483	Eindickung (beim Kochen) - einschließen (in eine
7484	Masse) — eintauchen (etw. in etw.) — enthülsen
7485	(Früchte) — erhitzen — erwärmen — sich erwär-
7486	men -
7487	fest werden — feucht — Flüssiges —
7488	Gärungsprodukt (bei Honig; Datteln) — gebraut (von
7489	Bier) — gepökelt (von Fleisch) — gerinnen — ge-
7490	ronnen (von Bier) -
7491	Hefe _
7492	Kloß — kochen — Kochung — Körniges — Kügel-
7493	chen — kühlen -
7494	lauwarm -
7495	mahlen — Maische — Malz — Masse (bei der Kyphi-
7496	bereitung) — Masseverlust (beim Kochen) -
7497	mischen — Mörser — Mus -
7498	nachfüllen _
7499	Pille — (durch)pressen — Puder — Pulver -
7500	Quirl -
7501	rösten — roh (= ungekocht) — (an)rühren — (um)-
7502	rühren —
7503	Salbenlaboratorium — Salbkügelchen — Sauerteig -
7504	Schaum (beim Kochen) - schwinden (beim
7505	Kochen) — sieben - sieden — Speisen bereiten —
7506	Stückchen — Stücke von etw. —
7507	Teig - trocken -
7508	umschütteln (Gemischtes) -
7509	verdunsten (beim Kochen) — vermischen — verrei-
7510	ben _
7511	warm -
7512	zerdrücken — zerhacken — zerkleinern — zerquet-
7513	schen — zerreiben — zerschneiden — zerstampfen —
7514	zerstoßen — ziehbar (von Teig) — zudecken — zu-
7515	sammen — zusantmenrühren -
7516	eв Wörterbuch (Anhang)
7517	39. Verbinden; sich berühren; Anteilnahme
7518	und Freundschaft
7519	anbinden — anfügen — anhängen — anhaften — an-
7520	ketten — ankleben — anknüpfen — anpassen —
7521	(sich) anschließen an — (sich) anschmiegen an —
7522	Anteil nehmen an -
7523	Bande (= Fesseln) - (sich) befreunden mit — be-
7524	fühlen — begleiten — Begleiter - Beistand — bei-
7525	stehen — bekannt — Bekannter — berühren — be-
7526	suchen — betasten — binden — Bundesgenossen —
7527	Einsamkeit — einsam sein — ergeben sein —
7528	fern sein — Fessel — fesseln — fremd — fremdartig
7529	- Fremder — Freund — Freundin — Freundschaft
7530	- freundschaftliche Verbindung —
7531	Gefährte — gefesselt sein — Gefolge — Gefolgsmann
7532	- Gehilfe - Genosse — Genossenschaft — Genos-
7533	sin — sich gesellen zu — Gesellschaft - Grenz-
7534	nachbar -
7535	haften an —
7536	Landfremder — lösen — losbinden —
7537	mit — Mitbewohner eines Ortes - Mitglieder eines
7538	Kollegiums — Mitgötter -
7539	Nachbarn — Nachbarschaft — Nähe — sich nähern —
7540	nahe — nahen — nahe sein —nahestehen — neben —
7541	(sich) schmiegen an —
7542	Trennung -
7543	(sich) verbinden mit - (sich) verbrüdern mit — Ver-
7544	bündete — (sich) verbünden mit — vereinigen —
7545	(sich) vereinigen mit — Vereinigung - vereint -
7546	zusammen mit — zusammenfügen — zusammenleben
7547	mit — zusammenscharen — zusammen sein mit —
7548	40. Famibie
7549	Abkömmling — Ahnfrau (Mutter) — Ahnherr (Vater)
7550	— Angehöriger -
7551	Bruder -
7552	Ehefrau — Enkel - Erbe (der) — Erstgeborener -
7553	Erzeuger (= Vater) — erziehen — Erzieher — Er-
7554	ziehung =
7555	Famiiie — Frauenhaus — Frau (geschiedene) — Frau
7556	(verheiratete) -
7557	Gatte — Gemahl - Geschwister -
7558	Hausgenossen — Hausgenossin — Hinterbliebener —
7559	Kind — Kinderschar — Kindeskinder —
7560	leiblicher (Sohn) —
7561	Milchbruder — Mutter —
7562	Nachkommenschaft — Nährvater -
7563	Pflegekind -
7564	Schwester — Sohn — Sohnessohn — Stiefmutter —
7565	Tochter :
7566	Urmutter — Urvater —
7567	Vater — verwaist sein — Verwandter — Verwandt-
7568	schatt — verwitwet sein — Vorfahr — Vormund -
7569	Waisenkind - Witwe -
7570	Zögling — Zwilling -
7571	41. Ene; Geschlechtsleben
7572	abortieren — Amme — aufziehen (e. Kind) —
7573	\| befruchten (e. Frau) - begatten - Begatter - Bei-
7574	207
p. 27
7575	I. Teil. Deutsch-ägyptise
7576	schlaf — Beischlaf vollziehen - bespringen
7577	brünstig machen — Buhlknabe —
7578	Dirne -
7579	Ehebrecher — Ehebruch treiben — Ehe eingehen -
7580	Ehefrau — ehelich untreu sein — Ehemann — Em-
7581	bryo — empfangen (sexuell) — entbinden — Entbin-
7582	derin — entbrennen (in Liebe) — entehren (Jung
7583	frau) - entjungfern — entwöhnen (d. Säugling)
7584	Erektion — (Samen) ergießen — erkennen (se-
7585	xuell) — Erregung (sexuell) — erzeugen —
7586	Favoritin — Fehlgeburt — Frühgeburt —
7587	Gatte — gebären — geboren werden — Geburt —
7588	schwere Geburt — Geburtsstätte — Geliebte — Ge
7589	liebter — geschlechtlich sich betätigen —
7590	Harem — Haremsdame — Hausgenossin — heiraten —
7591	ithyphallisch —
7592	Kebsweib — Kind im Mutterleib — koitieren — Kon-
7593	kubine — kosen — küssen — Kuß —
7594	Liebe — lieben — Liebesbrief — Liebesrausch — lieb-
7595	kosen — Lust (sexuelle) —
7596	mannbar werden — Manneskraft — Menstruation -
7597	menstruieren — Menstruierende — Mutter — Mut-
7598	terleib — Mutterschoß _
7599	Nachkomme — Nachkommenschaft - Nachwuchs —
7600	Nebenbuhlerin -
7601	Onanierer -
7602	Phallus — Potenz (sexuelle) —
7603	säugen — Säugling — Same (Sperma) — Samenerguß
7604	- schänden (e. Frau) — (Ehe) scheiden — Schreien
7605	des Säuglings — schwängern — Schwangere —
7606	Schwangerschaft - schwanger sein — Sprößling
7607	(= Sohn) -
7608	trächtig -
7609	Unbeschnittener — unfruchtbar (von d. Frau) — un-
7610	verbeiratet — Unzucht — Unzucht treiben —
7611	vergewaltigen — Vergnügen (sexuelles) — sich
7612	(sexuell) vergnügen — verheiraten - . verliebt
7613	machen — Verschnittener — verstoßen (die Frau) —
7614	Wärterin des Kindes — warten (e. Kind) - Wehen
7615	(bei der Geburt) - Wiege d. Kindes — Windel -
7616	Wollust -
7617	zeugen — zeugungsfähig machen — zeugungsfähig
7618	sein - Zeugungsvermögen — zusammenleben
7619	mit — Zwilling -
7620	42. Personenbezeichnungen
7621	a) Allgemein
7622	Abendwanderer — Abgabepflichtiger — Abgeschie-
7623	dener — Abkömmling — Addierer — Älterer -
7624	Altester - Angstlicher - Ahnfrau — Ahnherr —
7625	Aktenschreiber — Alte — Alter — Amme — An-
7626	führer — Angeber — Angehöriger — Angesehe-
7627	ner — Angestelite — Angler — Angreifer — An-
7628	hänger — Ankläger — Ansiedler — Anwalt — Ar-
7629	beiter — Arbeiterin — Archivar — Armer — Arzt
7630	- Astronom — Aufrührer — Aufseher — Aufstän-
7631	discher — Auftraggeber — Aufwärter — Augen-
7632	arzt — Anserlesener — Ausgezeichneter —
7633	Bäcker - Balsamierer — Barbier — Bauer — Beauf-
7634	tragter — Bedrängter - Bedrücker — Bedrückter
7635	208
7636	bes Wörterbuch (Anhang)
7637	— Bedürftiger - Befehlshaber — Begatter — Beglei-
7638	ter — Beistand — Bekannter — Bekümmerter —
7639	Beliebter — Bescheidener — Beschenkter — Be-
7640	schützer — Beschwörer — Besitzer — Betrüger —
7641	Bettler - Beutemacher — Bewohner - Bezirks-
7642	vorsteher — Bezwinger — Bildhauer — Bildner —
7643	Bittsteller — Blinder — Böser — Bösewicht — Bo-
7644	genmacher — Bogenschütze — Bogenträger -
7645	Bootsmann — Bote — Brauer — Bruder — Buch-
7646	schreiber — Buckliger — Bürger — Bundesgenos-
7647	sen — Bursche -
7648	ame — Derzeitiger — Dieb — Diener — Dienerin -
7649	nensthabender - Virne — Dolmetscher — Dort
7650	schulze — Dürstender —
7651	Edler — Ehebrecher — Ehefrau — Ehemann — Ehr-
7652	würdiger — Eilbote — Einbrecher — Eingeweih-
7653	ter — Elender — Embryo — Empörer — Enkel _
7654	Entbinderin - Erbe — Erdenbewohner — sich Er-
7655	gebende — Ermüdeter — Ernährer — Ernannter —
7656	Erwachsener — Erzeuger — Erzieher _
7657	Fährmann — Fallensteller — Fauler — Favoritin —
7658	Feigling — Feind — Feindin — Feldarbeiter .
7659	Feldbewohner — Festungskommandant — Fischer
7660	- Fiselıstecher — Flechter — Flüchtling — Frau
7661	• Frauensperson — Frauenzimmer — Fremder —
7662	Freund — Freundin — Frevler — Friedfertiger -
7663	Frierender — Friseur — Frohnarbeiter — Frohn-
7664	arbeiterin — Früherer — Furchtsamer — Fürsor-
7665	ger — Fürst — Fürstin — Fütterer _
7666	Gärtner — Gast _ Gatte — Gaufürst — Gaufürstin _
7667	Geachteter — Gebieter — Gebieterin — Geehrter _
7668	Gefährte — Gefangene — Gefangener — Gefolgs-
7669	mann — Gegner — Geheimrat — Gehilfe — Gehor-
7670	samer — Gelehrter — Geliebte — Geliebter — Ge-
7671	lobter — Gemahl — General — Genosse — Genos-
7672	sin - Gerechter — Geringer — Gesangsmeister —
7673	Geschwister — Getadelter — Gewalttätiger
7674	Gipsarbeiter — Gleicher — Gnädiger — Goldarbei-
7675	ter — Goldschmied — Goldwäscher - Graf- Greis
7676	- Grenznachbar — Großer — Günstling — Guter —
7677	Haarmacherin — Handwerker _ Haremsdame _
7678	Harfner — Harpunierer — Hausverwalter — Heili-
7679	ger — Heißsporn — Held — Helfer - Henker -
7680	•Heranwachsender — Herold — Herr - Herrin —
7681	Herrscher — Hifsbedürftiger — Hinterbliebener —
7682	Hofleute - Hoherpriester — Holzfäller — Hörige
7683	- Horusdiener — Hungriger — Hüter —
7684	Imker — Inhaber von _
7685	Jäger — Jublerin — Junge — Jungfrau — Jüngling
7686	- Juwelier.-
7687	Kämpfer — Kahler — Kapitän — Kaufmann — Kebs-
7688	weib — Kelterer _ Kind — Kindeskinder — Klage-
7689	frau — Klageweib — Kleiner — Klient — Knabe —
7690	Koch _ König — Königin — Kommandant —
7691	Konditor - Konkubine — Kornaufhäufer — Korn-
7692	messer — Kranker — Krieger — Kriegsgefangener
7693	- Kronprinz — Künstler — Kundiger — Kund-
7694	schafter _
7695	Lagunenbewohnerin — Lahmer — Landanweiserin ..
7696	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch (Anhang)
7697	Landfremder — Landmann _ Landmesser - Lärm-y. — Trunkenbold - Truppenbefehlshaber — Tüchti-
7698	macher — Läufer — Landwirt — Lebendiger — ger — Türhüter -
7699	Lehrer - Lehrling — Leibeigene — Leibwächter — , Ubelgesinnter — Ubeltäter — Uberlebender — Uber-
7700	Leichenöffner — Leichnam — Leidender — Leiter treter - Unbeschnittener — Unglücklicher — Un-
7701	- Leute — Liebling — Lügner — rnhestifter — Untergebene — Untertan — Unwis-
7702	Machthaber — Nächtiger — Mädchen — Mägdo - sender _
7703	Mäster — Maler — Mann — Matrose — Maurer — Vagabund - Vater — Verabscheuter — Verbannter
7704	Meister — Melker — Mensch — Menstruierende — — Verborgener — Verbrecher — Verbündete — Ver-
7705	Metallarbeiter — Milchbruder — Mitbewohner — chrer — Verfertiger von - Verhattete - Ver-
7706	Möbelpolierer — Müller — Müllerin — Musikant — hör abhaltende - Verirrter — Verklärter — Ver-
7707	leumder Vernichter - Verschlagener —
7708	Nachbar — Nachfolger — Nachkomme — Nackter - Verschnittoner — Verschwörer — Verständiger —
7709	Nährvater — Nebenbuhlerin — Negersklave — Ne- Verstockter — Verstorbener — Verteidiger - Ver-
7710	kropolenarbeiter — Neujahrsbote — niedere Frau trauter — Vertreter — Verwachsener - Verwalter
7711	- Niedriger - Nomade — Notabeln - Nutznie- — Verwaltungsbeamter — Verwandter - Vezier —
7712	Vezierin — Viehhalter — Vielredner — Vogelfän-
7713	Oasenbewohner - Oberbootsmann - Obergoldsehmied ger — Vogelmäster — Vogelsteller - Vogt — Vor-
7714	— Uberhaupt — Oberster - Uberzimmermann — arbeiter — Vorfahr — Vorgänger — Vorgesetzter
7715	Ofenheizer — Offizier — Onanierer — Opferbringer - Vorlesepriester — Vormund - Vornehmer -
7716	- Opfernder — Opferträger — Ostbewohner - Vorsteher →
7717	Page — Parteigänger — Patient — Patientin — Per- Waagemeister — Wächter — Waffenträger - Wagen-
7718	son — Pferdeknecht — Pflegekind — Phylarch - bauer — Wagenkämpfer — Wagenlenker — Wahr-
7719	Phylensehreiber - Pilger — Pilot — Polierer - haftiger — Waisenkind — Wärter — Wärterin des
7720	Polizist — Priester — Priesterin — Prinz — Prin- Kindes — Wäscher — Wanddekorateur — Wande-
7721	zessin — Frofaner — Protektor — Mr — Wassertrüger - Weber - Weberin — Wedel-
7722	Quäler - träger — Weib - Weinender — Weiser _ West-
7723	Rächer — Räuber — Räuberin — Ratgeber — Rebel-l bewohner — Widersacher — Wiederhersteller —
7724	len — Rechner — Rechnungsschreiber - Reicher — Winzer — Wissender — Witwe-. Wohltäter — Worf-
7725	Reiner - Reiniger - Reisender - Reiter - Re- Ier — Worflerin — Würdenträger — Wütender —
7726	kruten — Retter — Richter — Riese — Ruderer - Zauberer — Zauberin - Zeichner — Zeitgenosse —
7727	Rudermacher — Rufer — Ruhiger - Zerzauster — Zeuge — Zimmermann — Zögling -
7728	Sackträger — Säemann — Sänftenträger — Sänger Zuhörer — Zupackender — Zwerg — Zwilling —
7729	- Sängerin — Säugling — Salbenbereiter — San-
7730	dalenmacher — Sandalenträger — Satrap — Schäd- b) Gruppen
7731	ling - Schärpenträger — Schatzmeister — Schiff- abgabepflichtige Leute — Angestelite - Arbeiter-
7732	bauer — Schiffbrüchiger — Schiffer — Schilfszim- schatt -
7733	mermann — Schildhalter — Schlächter — Schläfer Bande (von Räubern) — Beamtenschaft — Behörde —
7734	- Schläger — Schlechtgearteter — Sehuninker — Brut — Bundesgenossen —
7735	Schöne — Schöner _ Schöpfer — Schrecklicher — Dienerschaft — Dienstmannschaft
7736	Schreiber - Schreibergehilfe — Schreiberin — Elite (der Leute) — Erdenbewohner —
7737	Schreibschüler — Schüler — Schützer — Schütze- Familie — Festteilnehmerschaft — Fußvolk —
7738	rin — Schuldiger — Schulknabe - Schuster — Gefangeno — Gefolge — Gefolgschaft — Genossen-
7739	Schutzloser — Schwacher — Schwätzer — Schwan-
7740	schaft — Gerichtshof - Gesellschaft - Gesinde -
7741	gere - Schweigsamer - Schwester - Seiler -/ Seliger — Siegeler - Sklave — Sklavin — Sohn — Gewerke — Gilde -
7742	Sohnessohn — Soldat — Soldatenkind _ Späher -\| Hoflente — Hörige — Hundertschaft—
7743	Speerkämpfer — Speisenbesitzer — Spinnerin — Kinlerschar — Körperschaft — Kollegium _
7744	Sprecher — Sprößling —Stadtbeherrscher — Stadt- Leute -
7745	genossen — Stadtverwalter - Städter - Städterin Mannschaft — Masse von Personen - Menge von
7746	— Stalloberster — Standartenträger — Starker — Menseben —
7747	Steinarbeiter — Steinbrucharbciter — Strinmete —, Pübel — Priesterphyle —
7748	Steintrlger - Steuererheber — Steuermann — Ratsversumnlung — Rotte — Rudel
7749	Stiefmutter — Stiftungsbeamter — Störenfried — schlechte Menschen — Sippe — Sklavenschait — Stamm -
7750	Strafender — Straßenräuber — Streitsüchtiger — Trägerschaft — Troß — Trupp _ Truppe - Südländer — Sünder — Stundenbeobachter —
7751	Tänzer - Tänzerin — Tagesdiensthabender — Takt- Versammlung - Volk - Volksmenge -.
7752	angeber - Tapferer - Tauber — Thebaner - Untergebent -
7753	Thronfolger — Throninhaber — Tischler — Tochter
7754	— Töpfer — Törichter — Totenpriester — Toter — c) Amt; Berul; Beschäftigung
7755	Träger — Trauernde — Trauriger — Treiber - Aktenschreiber -, Amme - Anführer - Angestellte
7756	Trinker — Triumphator — Trompeter - Trotziger / - Angler — Arbeiter - Arbeiterin — Arbeiter-
7757	1 Drman-@rapow, Agyptisches Wörlerbuel VI 209
p. 28
7758	I. Teil. Deutsch-ägyptisch
7759	schaft — Archiyar — Arzt — Astronom — Aufseher
7760	- Aufwärter — Augenarzt —
7761	Bäcker — Balsamierer — Barbier — Bauer — Be-
7762	amtenschaft — Beauftragter — Befehlshaber — Bе-
7763	hörde — Beschwörer — Bezirksvorsteher — Bild-
7764	hauer — Bogenmacher - Bogenschütze — Bogen-
7765	träger — Bootsmann — Bote — Brauer — Buch-
7766	schreiber
7767	Diener — Dienerin — Dienerschaft — Diensthabender
7768	-Dienstmannschaft—Dolmetscher — Dorfschulze —
7769	Eiibote — Entbinderin — Ernannter — Erzieher —
7770	Fährmann — Fallensteller — Feldarbeiter — Fischer
7771	- Fisehstecher — Flechter - Friseur - Frohn-
7772	arbeiter — Fürst — Fürstin — Fußvolk — (Vieh)
7773	Fütterer -
7774	Gärtner - Gaufürst — Gaufürstin — Gefolge — Ge-
7775	folgschaft — Gefolgsmann — Geheimrat — Gehilfe
7776	_ General — Gerichtshof - Gesangsmeister - Ge-
7777	werke — Gilde — Gipsarbeiter - Goldarbeiter -
7778	Goldschmied — Goldwäscher - Graf -
7779	Haarmacherin — Handwerker — Harfner — Harpu-
7780	nierer — Hausverwalter — Henker — Herola -
7781	Hofleute — Hoherpriester — Hüter —
7782	Imker — Inhaber von -
7783	Jäger - Juwelier -
7784	Kapitän — Kaufmann — Keltexer — Klagefrau —
7785	Klageweib — Koch — König — Königin — Kom-
7786	mandant — Konditor — Kornaufhäufer — Korn-
7787	messer — Krieger — Künstler — Kundschafter -
7788	Landanweiserin — Landmann — Landmesser —
7789	Landwirt — Lehrer — Lehrling — Leibwächter —
7790	Leichenöffner — Leiter —
7791	Machthaber — Mäster — Maler — Matrose — Maurer
7792	- Meister — Melker — Metallarbeiter — Möbel-
7793	polierer — Müller — Müllerin — Musikant — Musi-
7794	kantin -
7795	Nachfolger — Nekropolenarbeiter —
7796	Oberbootsmann — Obergoldschmied — Oberzimmer-
7797	mann — Offizier — Opferträger -
7798	Page — Pfeilmacher — Pferdeknecht — Phylarch —
7799	Phylenschreiber — Pilot — Polierer — Polizist —
7800	Priester — Priesterin —
7801	Ratgeber — Rechnungsschreiber — Reiniger — Rich-
7802	ter — Ruderer — Rudermacher — fufer —
7803	Säemann — Sänftenträger'— Sänger — Sängerin —
7804	Salbenbereiter — Sandalenmacher — Sandalenträ-
7805	ger — Schärpenträger (Priester) — Schatzmeister
7806	- Schiffbauer — Schiffer — Schiffszimmermann —
7807	Schildhalter — Schlächter — Sehminker — Schrei-
7808	ber — Schreibergehilfe — Schreiberin — Schüler —
7809	Sehuster — Seiler - Soldat — Späher — Speer-
7810	kämpfer — Spinnerin — Sprecher (als Amt)
7811	Stadtverwalter — Stalloberster — Standartenträ-
7812	ger — Steinarbeiter — Steinbrucharbeiter — Stein-
7813	metz — Steinträger - Steuererheber — Steuer-
7814	mann — Stundenbeobachter —
7815	Tagesdiensthabender — Tänzer — Tänzerin — Takt-
7816	angeber — Tischler — Töpfer — Totenpriester —
7817	Treiber — Trompeter - Truppenbefehlshaber
7818	Türhüter -
7819	Untergebene -
7820	210
7821	es Wörterbuch (Anhang)
7822	Verfertiger von - Verwalter - Verwaltungsbe-
7823	amter — Vezier — Viehhalter — Vogelfänger -
7824	Vogelmäster — Vogelsteller — Vogt — Vorarbeiter
7825	_ Vorarbeiterin — Vorgesetzter — Vorsteher —
7826	Waagemeister — Wächter — Wärter — Wärterin
7827	(des Kindes) — Wäscher — Waffenträger -
7828	Wagenbauer — Wagenkämpfer — Wagenlenker -
7829	Wanddekorateur — Wasserträger — Weber —
7830	Weberin — Wedelträger — Winzer — Worfler -
7831	Worflerin —
7832	Zauberer — Zeichner — Zimmermann — Zögling -
7833	43. Soziale Schichtung; Rangstufen
7834	Adel — arm — Aufwärter —
7835	bedienen — Bürger —
7836	dienen — Diener — Dienerin — dienstbar sein —
7837	Edler — elend — Elender — Elite (der Leute) -
7838	(vornehme) Frau — Frohnarbeiter — Fürst — Fürstin
7839	- Fürst sein -
7840	gering — Geringer - Gesinde _ Graf
7841	Herr — Herrin — hoch und niedrig (= Leute) -
7842	Hörige — gute Herkunft —
7843	Klient -
7844	Leibeigene -
7845	mächtig — Mägde—
7846	Negersklave — niedere Frau — sozial niedrig —
7847	Niedriger (= Geringer) — Niedrigkeit — Nota-
7848	beln -
7849	Platz am Hofe — Prinz — Prinzessin —
7850	Rang — reieh —
7851	Sklave — Sklavin _
7852	Untergebene — Untertan -
7853	Vornehmer _
7854	44. Königtum; Herrschaft
7855	(Krone) aufsetzen —
7856	bändigen — beherrschen — Bekannter (des Königs)
7857	- bekrönen — Bekrönter — besteigen (Thron) —
7858	bezwingen —
7859	Diadem — Doppelkrone — „Draht" (der roten
7860	Krone) -
7861	einnehmen (das Haupt dureh die Krone) — ein-
7862	setzen (als König) — Einzug (des Königs) - Enkel
7863	des Königs — Erscheinungsfenster —
7864	festsetzen (die Titulatur) — Frauen (des Königs) —
7865	„Geißel" — gekrönt — Genossin (als Bez. der Königin)
7866	— Gräber der Königinnen bei Theben —
7867	Herr — Herrin — Herrschaft — Herrscher — herr-
7868	schen — Herrscherin — Herrscher sein (werden) —
7869	Hofstaat — Hofleute — huldigen — Huldigungs-
7870	geschenk -
7871	Jubiläum der dreißig Jahre des Königs —
7872	Kabinett (des Königs) —.Kartusche (um den Königs-
7873	namen) - Kleidungsstück (am Sehurz d. Königs)
7874	- König — Königin — König sein — Königshaube
7875	_ Königsherrschaft — Königskrone - Königsring
7876	— Königsschurz — Königsthron — kommandieren_
7877	- Kommandostab — Kopftuch d. Königs — krönen
7878	_ Krönungsfest — Krone; Kronen bes. Art— Kron-
7879	prinz -
7880	I. Teil. Deutsch-ägyptisch
7881	Leibwache — Leibwächter -
7882	Macht — Machtbereich — Machthaber — mächtig sein
7883	(machen) — Majestät —
7884	Namenreihe des Königs [Titulatur] -
7885	Prinz — Prinzessin — Pyramide —
7886	regieren — Regierungsjahr — Residenz —
7887	Sehlange (des Königs) - Schurz (versch. Arten) -
7888	Schwanz am Königsschurz - Sprecher (als Amt
7889	am Hofe) — Stirnband — Stirnschlange — Szepter —
7890	Ihron — Thron einnehmen — Thronestrade — Thron-
7891	folger — Throninhaber — Thronsitzung —
7892	„unter" (der Majestät des Königs N. N.) - untertänig
7893	machen — Untertan - unterwerfen — Uräus-
7894	schlange -
7895	versklaven —
7896	zwingen -
7897	45. Verwaltung
7898	Abgabe (von Fähren) - Abgabe leisten - Abgaben
7899	(= Steuern) - abgabenfrei - Abgabepflichtige -
7900	Abgaberinder — Ackersteuer — Akte - aktenmäßig
7901	_ Aktenschreiber — Aktenstück — Amt— Amtsge-
7902	bäude — Amtsgenossen — Amtshalle - Amtssiegel
7903	- Amtsstellung - (Steuern) auferlegen - Auf-
7904	seher — Aufsicht — Aufsichtsbehörde — (Amt)
7905	ausüben —
7906	Beamtenschaft — beaufsichtigen — befördern (im
7907	Amt) — befreien (von Abgaben) — Befreiung (von
7908	Abgaben) — Behörde — Beleg — Berut — Be-
7909	sehwerde — sich beschweren — Bestechungsgabe
7910	_ besteuern .. Bezirk — Bezirksvorsteher — Bür-
7911	ger (Gegs. Beamter) - Büro -
7912	Darlehn (an Korn) — deponieren - Dienst - ab-
7913	treten vom Dienst — Dienst antreten — Dienst-
7914	anweisung - Diensthabender — Dienstmann-
7915	schaft — Dienstschiff — Dienst tun — Distrikt -
7916	Dorf — Dorfschulze — (Akten) durchsehen —
7917	einführen (in e. Amt) — eingehen (als Einkünfte) -
7918	Einkünfte _ einsetzen (in e. Amt) - (Abgaben)
7919	einziehen — entsetzen (des
7920	(Steuern, Abgaben) erlassen - Ernannter — er-
7921	nennen — (Bericht) erstatten —
7922	Frohnarbeiter — Frohnde — frohnden — Fürst -
7923	Fürstenamt — Fürst sein —
7924	Gau - Gaufürst — Gebiet - Gefolgschaft - „Ge-
7925	heimrat" — Gehilfe— Geschäftsgang — Gewerke -
7926	Graf — Grenze — Grenzgebiet — Grenzwache -
7927	Grundbesitz — Grundbuch — Grundstück —
7928	Hauptort — Hausstandsliste — Hausverwalter -
7929	Herdenverwaltung — Holzablegestelle —
7930	inspizieren — Inventar -
7931	Kammer (in der Verwaltung) — Kataster — Körper-
7932	schaft — Kollegium — kommandieren — Kontrolle
7933	- Korn als Abgabe — Kornmesser — Kornspeicher
7934	— Kornwucher — Kosten (geschäftliche) —
7935	Landanweiserin — Landmesser — Lehen — Leib-
7936	eigene — Leistung (= Abgabe) — leiten — Lei-
7937	tung — lenken (e. Land) — liefern — Lieferung
7938	- Liste - Liturgien -
7939	Macht — Machtbereich — Machthaber — (amtliche)
7940	Meldung — Meßschnur — Meßstriek — Mitglieder
7941	e. Kollegiums —
7942	14°
7943	es Wörterbuch (Anhang)
7944	Namenliste — (jemdm. sein Amt) nehmen — Nieder-
7945	lassung -
7946	flichtretreu _ Phylarch _ Phyle - Phylenschreibe Jberhaupt — Urdnung — Urtschatt -
7947	- Polizist — Protektor -
7948	Rechenschaft (zur R. ziehen) — Rechnungsschrei-
7949	ber — Rechnungswesen — rechtschaffen - regel-
7950	mäßig — regieren — registrieren — Restbetrag —
7951	revidieren — Revision — Rückstände (bei Steuern) —
7952	Schatzhaus — Schatzmeister — Schatzverwaltung
7953	Scheune — Schiffstransport — Schreiber — Schrei-
7954	berschaft — schriftlich festsetzen — schulden —
7955	siegeln — Siegelung — Sondergabe — sparsam
7956	Speicher — Staatsverwaltung — Stadt — Stadt-
7957	herrseher — Stadtverwalter — Stellung jemds. -
7958	Stellvertreter — stempeln (mit Brandstempel) —
7959	Steuer - Steuererheber — steuerfrei - Steuer-
7960	liste — Steuerrückstände — Stiftung — Stiftungs-
7961	beamter -
7962	Tagebuch — Tagesanteil (am Tempeleinkommen) -
7963	Tagesdiensthabender — Tempelvermögen — tilgen
7964	(eine Sehuld) - transportieren - Transportschiff
7965	- Iribute -
7966	Uberschuß — übrig (in e. Rechnung) — unbestechlich
7967	— unbotmäßig — Ungehorsam — Ungenauigkeit —
7968	Unordnung — Unregelmäßigkeit — Untersehleife
7969	— untertänig — Urkunde — usurpieren —
7970	verabfolgen (geschäftlich) — veranlagen (zur Steuer)
7971	— Verantwortung — Verbindung (geschäftl.) —
7972	vererben — verfälschen (Maße) — verkaufen -
7973	(Amt) verleihen — Verlust - (e. Sache) verlustig
7974	gehen — vermachen (testamentarisch) — Vermö-
7975	gen - Verpachtung - verpflichtet sein - Ver-
7976	rechnetes (von Abgaben) — (dienstliche) Verrich-
7977	tung - versiegeln — Verteilung — Vertrag - Ver-
7978	treter - Vertretung (in V. von) - verwalten
7979	— Verwalter — Verwaltung — Verwaltungsbeam-
7980	ter — Verwaltungs(-bezirk, -büro, -dienst) — Ver-
7981	zeichnis —Vezier — Viehsteuer — Vogt — Vorge-
7982	setzter — vornehmste Amter — Vorratshaus — Vor-
7983	schrift — Vorsteher -
7984	Weisung - Wiegeergebnis feststellen — Wirtschafts-
7985	personal -
7986	zählen — Zählung — zahlen (bezahlen) — zahlungs-
7987	unfähig — Zinsertrag — zinspflichtig — Zinsrinder
7988	_ Zölle — Zollstation — zufriedenstellen (mit e.
7989	Zahlung) — zuweisen — Zuwendung — Zwangs-
7990	arbeit -
7991	46. Rechtswesen
7992	ableugnen — Abmachung - anerkennen — anfechten
7993	- Angeber — Anklage — Ankläger — annulieren
7994	— anrechnen (als Sehuld) — Anwalt — anzeigen —
7995	(Eid) auferlegen — ausbedingen —
7996	Bastonnade geben — Befehl (= Erlaß) — Unrecht be-
7997	gehen — beglaubigen (jem. bei jem.) — begnadigen
7998	- (Zeugen) beibringen — (Zeuge sein) bei etw. —
7999	belangen (jem, wegen etw.) — belasten (vor Ge-
8000	richt) — beleidigen — beschuldigen — Beschuldi-
8001	gung - Beschwerde - beschwören (etw.) - be-
8002	stehlen — bestrafen — Bestratung — betrügen —
8003	Betrüger — bezeugen —
8004	211
p. 29
8005	I. Teil. Deutsch-ägyptisı
8006	Darlehn (an Korn) - deponieren -
8007	Eid — Eid leisten, Eigentun — einfordern (e. Schuld
8008	- einsperren - entscheiden (jurist.) — Erbe -
8009	erben — Erbschatt — erlassen (Gesetze) — ertap-
8010	fälschen — Fall von - feststellen — foltern — frei-
8011	lassen (jem.) - Frevel — freveln — Frevler —
8012	Gefängnis — Gefangener — gerecht — Gereehtigkeit
8013	- Gericht - Gerichtshof Gesetz — Gesetzbuch
8014	— Gnade - Gnadenerweis — Grenzmarke _
8015	Habe — Haft - (Vertrag) halten — Henker — Her
8016	kommen — Hinderung - hinrichten — Hinrich-
8017	tung - Hinrichtungsgerät - hinweggehen über
8018	(= nicht beachten) -
8019	Inhaber vou etw. — Inhalt — Inventar —
8020	Kaufpreis — Kerker — Klage führen (einreichen) -
8021	Klagen (jurist.) — Klient — kommen lassen auf
8022	jemds. Haupt — Kornwucher —
8023	leugnen - lossprechen (von Schuld) — Lüge -
8024	Marterinstrument — Marterpfahl — Missetat = mor-
8025	den - Mordversuch —
8026	Nachlaß — nachleben (dem Gesetz) — in Besitz neb-
8027	men — nichtig sein — (schriftlich) niederlegen —
8028	niederschreiben — Nießbrauch haben - Nutz-
8029	nießer _
8030	Obliegenheit -
8031	parteiisch sein - pfählen — Pfahl (als Strafwerkzeng)
8032	- Pflicht — Polizist — (Kauf)preis —- prozessieren —
8033	Rächer — Räuber — Ratgeber — Ratschiag — Raub
8034	- rauben — zur Rechenschaft ziehen — Recht —
8035	das Rechte — rechtfertigen — Reehtfertigung —
8036	Rechtshandel — Rente — Richtblock — richten -
8037	Richter - das Richtige — Riehtplatz — Richt-
8038	statte
8039	Sachbeschädigung — schädigen — schenken —Sehen-
8040	kung - schlecht — Schlechtigkeit — schulden —
8041	Schuidforderung — Schuldiger — schuldig sein -
8042	schuldlos — Schuldlosigkeit — Schuldschein —
8043	sehwindeln - schwören - Schwur - siegeln -
8044	stehlen — Stiftung — strafbare Handlung — Strafe
8045	- strafen — streiken — streitig machen — Sünde -..
8046	Sünder - sündigen — sündlos -
8047	Tadel - tadeln• - Tadelnswertes — Totengerieht
8048	- Trotz bieten — trotzen -
8049	Übeltäter — überführen (vor Gericht) — übertreten
8050	- Ubertreter — Ubertretung — unbestechlich —
8051	Ungerechtigkeit — Unrecht — Unrecht begehen -
8052	Unrecht haben — unrechtmäßig — unschuldig —
8053	unterliegen (vor Gericht) — Unterschleife — unter-
8054	suchen - Untersuchung - Untersuchungshof —
8055	unwahr - Unwahrheit — Urteil — usurpieren —
8056	Verantwortung (zur V. ziehen) — verbannen — Ver-
8057	bannter — verbieten — Verbrechen — Verbrecher
8058	_ Verbrecherliste — verdammen — (Strafe) ver-
8059	hängen - verhaften — Verhaftete — verhandeln
8060	über etw. _ Verhör — Verhör Abhaltende — ver-
8061	hören — verklagen — (Verträge) verletzen — ver-
8062	leumden — vermachen (testamentarisch) — Ver-
8063	mächtnis — Vermögen — versiegeln — verstoßen
8064	(Frau) — verteidigen — Verteidiger - Vertrag -
8065	212
8066	hes Wörterbuch (Anhang)
8067	Vertrauensmann — vertreten - verurteilen — vor-
8068	führen (gerichtlich) — Vormund —
8069	wahrhaftig — Wahrheit — widersetzlich —
8070	zahlen (bezahlen) — zahlungsunfähig — Zank — zan-
8071	ken — Zeuge (sein) - Zeugnis - Zins(ertrag) -
8072	Zinsen — zurücktreten (von Gesagtem) —
8073	47. Militär und Krieg; Waffen
8074	anführen — Anführer — Angreifer — Angriff — An-
8075	sehlag (teindlicher) — anzetteln — sich auflehnen
8076	— Aufrührer — Aufruhr — aufschlagen (Lager) —
8077	Aufständischer — aufständisch sein —
8078	bändigen — bedrängen — Bedrängnis _ Befehls-
8079	haber — befeinden - befestigen — Befestigung' —
8080	Befestigungsmauer — Befestigungsturm — befrie-
8081	det — begnadigen — behaupten (sich im Kampf) —
8082	Beil — Beilschwerter — bekämpfen — bekriegen —
8083	belagern — Belagerungsgerät — beruhigen — be-
8084	schleichen (eine Festung) - besiegen — bespan-
8085	nen (den Bogen) - Beute - Beute machen — be-
8086	zwingen — Blutbad — Bogen (als Waffe) — Bogen-
8087	kampf - Bogenschütze — Bogensehne — Bogen-
8088	teil - Bogenträger — Bollwerk — Brustwehr .
8089	Bündel Pfeile — Bürgerkrieg — Bundesgenossen —
8090	Burg -
8091	Dolch - Dolchscheide — Dreizack — durchstoßen
8092	(eine Waffe) -
8093	empören (sich) — Empörung — einnehmen (e. Stadt)
8094	- einschließen (Feinde in einer Stadt) - ein-
8095	ziehen (zum Heeresdienst) — entzweien — ergeben
8096	sich (nach dem Kampfe) — sich Ergebende - er-
8097	obern — (militärische) Expedition —
8098	fehlgehen (des Gesehoßes) — fehlschießen — Feig-
8099	heit — Feigling — Feind - Feinde — feindlich _
8100	Feindschaft — Feldlager — Feldzeichen — Feldzug
8101	- Festung - Festungskommandant — Festungs-
8102	mauer — Flucht — Flüchtling — Flügel des Heeres
8103	- freilassen — Frieden — friedfertig machen —
8104	Frieden erbitten — Frieden schließen — friedlich
8105	stimmen - Fußvolk _
8106	gefährlich — Gefangener — gefangen nehmen — Ge-
8107	fangenschaft — Gefecht — Gegner — Gemetzel (an-
8108	richten) - General - gerüstet sein - Gnade -
8109	Heer — Held — Heldentum — Helm — Herolde _ her-
8110	vorbrechen (aus e. Ort) -
8111	Junge Mannschaft -
8112	Kampf — kämpfen — Kämpfer — kampfbereit —
8113	Kampfgenosse — Kampfgerät — Kampfgewühl —
8114	Kampfhemd — Kampfplatz — Kampfschmuck —
8115	Kampftag — kampfuntüchtig — Karren — Kaserne
8116	- Kastell— Keule — Klammer (am Hals der Ge-
8117	fangenen) - Köcher — Kommandant — Krieg -
8118	Krieger (allgem.) - Krieger (asiatiseher) — Krie-
8119	ger (junger) — kriegerisch — Kriegsbeute — Kriegs-
8120	gefangener — Kriegsgerät — Kriegsgeschrei _
8121	Kriegshandwerk — Kriegsschiff —
8122	Lager — Lager aufschlagen — Lanze — lauern —
8123	Leibwache — Leibwächter — losgehen auf — los-
8124	lassen -
8125	Mahlzeit der Soldaten — Mannschaft — Marsch _
8126	I. Teil. Deutsch-ägyptisel
8127	marschieren — Mauerbrecher - Messer — mutig
8128	_ mutlos _
8129	Nachhut — Niederlage — niedermetzeln — nieder-
8130	schlagen (die Feinde symbolisch mit der Keule)
8131	_ niederstrecken — niedertreten — niederwerfen м.
8132	Offizier -
8133	Panzer — Panzerhemd — Parteigänger - zwei Par-
8134	teien _ Pfeil — Pfeilbündel — Pferdeknecht
8135	plündern - Proviant _
8136	Reiter — Reiterei — Rekruten — Rüstung — ruhig
8137	sein _
8138	Schaft des Speeres — schießen — Schießunterricht —
8139	Sehild — Schildhalter — Schlacht — Sehlachtreihe
8140	— schlagen — (Waffe) schleudern — (Streit) sehlieh-
8141	ten — Schutzwache — Schutzwall — Schutzwehr
8142	_ Sehwert — schwertbewaffnet — Schwerthieb
8143	(Waffen) schwingen - Sichelschwert - Sieg 4
8144	Siegesbeute - Siegesfest - Siegesschwert
8145	Siegestaten - siegreich — Soldat — Soldaten bes.
8146	Art — Soldatenkind - Späher - spalten - (Bogen)
8147	spannen — Speer - Speerkämpfer - Speerspitze
8148	- Sperre (= Festung) - Spieß - Spitze (des Hee-
8149	res) _ Stadt erstürmen — Standarte _ Streitroß
8150	Streitwagen — Sturm (militär.) -
8151	tapfer — Tapferkeit — töten — treffen (von e. Waffe)
8152	- Trompete - Trompeter - Troß — trotzen
8153	Truppe — Truppenbefehlshaber -
8154	überfallen — überwinden — umzingeln — unter-
8155	werfen _
8156	(sich) versöhnen — verwunden — Verwundung —
8157	Wache — Wache halten — Wachtgebände — Waffen
8158	- Waffensehmiede - Waffenmacht - Waffen-
8159	träger — Wagenkämpfer — Wagenlenker — wehr-
8160	haft - (Waffe) werfen - Widersacher - sich
8161	widersetzen — Widerstand - Wurfholz - Wurf-
8162	maschine —
8163	Zelt — Zeltstange — Zeughaus — Zielscheibe (beim
8164	Bogenschießen) — zurückweisen — zwiespältig -
8165	48. Ackerbau und Garten; Weinbar
8166	abpflücken — abreißen (Pflanzen) — Acker — Acker
8167	bestellen _ Ackerboden _ Ackererde — Acker-
8168	erzeugnis — Ackergerät — Ackermaß — Acker-
8169	pflanzen - Ackerstück — Ahren lesen - anbauen
8170	(Getreide) - aufhacken -
8171	bauen (Gemüse) — Baumgarten — Beet — befruchten
8172	(Acker mit Korn) - begießen (das Beet) - be-
8173	pflanzen — bestellen (den Acker) — Bewässerung
8174	- brach liegen — Brunnen -
8175	dreschen — dürr — Dürre -
8176	einbringen (die Ernte) — enthtilsen (Früchte) -
8177	Ernte - ernten - Erntesegen — Erstlinge des
8178	Feldes — Ertrag des Ackers —
8179	Fehljahr — (bestelltes) F'eld - Feldarbeiter — Feld-
8180	frucht — Feldpflanzen — fruchtbar (vom Acker) —
8181	fruchtbar machen (den Acker) — Furche - Fur-
8182	chen ziehen —
8183	Gärtner — Garbe binden — Garbe des Korns — Gar-
8184	benhaufen — Garten — Gartenanlage mit Teich
8185	es Wörterbuch (Anhang)
8186	Gartenland — Gemüse — Gemüsebeet — Gerste -
8187	Gespann der Rinder — Getreide — Getreideland —
8188	Hacke — hacken — Häcksel — Halm (des Getreides)
8189	- harken (das Getreide) — hervorbringen (von der
8190	Erde) - Hochacker -
8191	Imker -
8192	Kelterer — Körnerfrucht — Korn — Kornähre —
8193	Kornaufhäufer - Korngarbe - Kornhaufen
8194	Kornmesser — Kornmiete bilden — Kornspeicher
8195	- krautbewachsen -
8196	Landgut — Landmann — Landmesser — Landwirt —
8197	mähen — Miete (von Korngarben) — Mißernte -
8198	Mißwachs — Mutterkorn —
8199	Niederacker -
8200	Obstbaum — Olbaumpflanzung —
8201	Pflanzen — pflanzen — pflücken — pflügen — Pflug
8202	— Plugschar • Pflugstier -
8203	Rebe — reifen lassen -_ reif sein - (Korn; Datteln)
8204	reinigen —
8205	Saat — Saatkorn — Säemann — säen — Scheune -
8206	Sichel - (Korn) sieben - Speicher —
8207	Tenne -
8208	unfruchtbar (vom Acker) — Unkraut —
8209	Wein bereiten _ Weinernte — Weingarten — Winzer
8210	— worfeln — Worfler(in) —
8211	zusammenhäufen (Garben) —
8212	49. Vieh-(Geflügel-)zucht; Schlachten
8213	abrichten (e. Tier) — anpflocken —
8214	(Pferde) bändigen — Bedienung des Viehs - Brand-
8215	stempel -
8216	eingesperrt (von Wild; Geflügel) -
8217	Fessel (für Vieh) - fett nachen — Fütterer — füttern
8218	- Fütterung — Futter -
8219	Gänse töten (›abgänsen") — Geflügelhof — Gras?
8220	(als Rinderfutter) —
8221	Herde — Herdenverwaltung — (Futter) hinstreuen —
8222	Hirt — Hirtenzelt — Hornvieh — Hürde — htiten —
8223	Hüter —
8224	Joch (für Vieh) — Jungstier — Jungtier (allgem.). -
8225	Käfig für Geflügel — kastrieren (Stiere) — Kasten
8226	(für Geflügel) - Klammer (zum Anbinden des
8227	Vugelfuctcr rankhrit des lindes _ Riörner (ale
8228	mästen (Rinder; Geflügel) — Mäster - Mästerei (für
8229	ken — Melker — Milehkrugträger — Mutterkuh —
8230	Nudeln rollen (zum Geflügelmästen) -
8231	Schafherde — Schafhirt — schütten (Korn in den
8232	Sehnabel der Gans) - stempeln mit Brandmal —
8233	versehneiden (Stiere) — Vieh — Viehfutter — Vieh-
8234	halter — Viehhirt — Viehhof - Viehhürde — Vieh-
8235	steuer — Viehweide — Vögeln den Hals umdrehen
8236	— Vogelhäuser — Vogelkäfig — Vogelmäster —
8237	Vogelteich - (Tiere) vorführen -
8238	Weide — weiden — Weideplatz der Gänse —
8239	abstechen (Tiere) - abziehen (Haut) - aufschneiden
8240	- ausbluten lassen — auslösen (Fleischstücke).—
8241	ausnehmen — aussehneiden (Herz) — ausweiden —
8242	213
p. 30
8243	1. Teil. Deutsch-ägyptisch
8244	binden (das Schlachtvieh) —
8245	Gänse töten — Gemetzel (unter Geflügel) -
8246	Hals umdrehen (den Vögeln) -
8247	Schlachtbank — schlachten — Sehlachthaus
8248	Schlachtmesser — Schlachtopfer — Schlachtrind
8249	- Schlachtstätte — Schlachtung — Schlachtvieh —
8250	Schlächter -
8251	zerlegen (ein Tier) -
8252	50. Jagd und Fisch-(-Vogel-)lang
8253	Angelhaken — Angler — auffischen -
8254	einfangen — Eingatterung (auf der Jagd) - erlegen
8255	(Wild) - Ertrag des Fanges -
8256	Falle — Fallensteller — Falle stellen - Fang - fan-
8257	gen — Fang mit Schleppnetz - Fische als Beute
8258	- fischen — Fischer — Fischerboot — Fischnetz —
8259	Fischspeer — Fischstecher — Fischteich — Flügel
8260	des Vogels packen -
8261	Gatter (für Wild) - gefangen (von Vögeln) - Gerät
8262	beim Harpunieren -
8263	Harpune — harpunieren — Harpunierer -
8264	Jäger — Jagdrevier — jagen -
8265	Lasso (mit dem L. fangen) — Lieblingsharpune -.
8266	Netz - Netz stellen — Netzumspannung (bei der
8267	Jagd) —
8268	Pflock (für das Netz) -
8269	Reuse -
8270	schießen — Schwimmer (als Gerät an Netz und Har-
8271	pune) - Seil am Netz (an der Harpune) — speeren
8272	(die Fische) - Spitze (des Fischspeers) - stechen
8273	(Fische speeren) _ Stoffstreifen (beim Zeichen-
8274	geben für das Netz) -_
8275	umspannen (Wild mit Netz) -
8276	Vögel fangen — Vogelfänger — Vogelfalle — Vogel-
8277	jagd betreiben — Vogelsteller — Vogelteich -
8278	Zupackender (vom Jäger) -
8279	51. Schiftahrt
8280	Abendbarke — abstoßen (vom Lande) — Anker -
8281	anpflocken — auflaufen (auf Untiefe) - ausladen
8282	(Schiff) - ausschöpfen (Schiff) -
8283	Backbord — Barke — Barkenteile — Bauholz für
8284	Schiffe — befahren - (Schiff) bereitmachen (-stel-
8285	len) — besteigen (e. Schiff) - Boot - Bootsmann -.
8286	Bord — Bordbrett — Bordseite des Schiffes — Bord-
8287	wache — Bug — Byblosfahrer (Name einer Art
8288	von Seeschiffen) —
8289	Dienstschiff — durchfahren (ein Gewässer) -
8290	Eilboot — einschiffen — einsteigen (ins Schiff) -
8291	Fähre — Fährlohn — Fährmann — fahren (im Schiff)
8292	- Fahrt (des Schiffes) - Fischerboot - (Holz) Hlö-
8293	ßen _ Floß — Flotte — (Schift) flottmachen —
8294	Fußschifi — Fracht -
8295	Gegenwind — Götterbarke — Griff des Kuders —
8296	Hafen _ Haltetau — Heck — Hinterteil des Schiffes
8297	— Holzwerk für Schiffe -
8298	Kajüte — Kapitän — kentern — Kielbalken —
8299	Krachen (beim Schiffbruch) - Kretafahrer (Name
8300	einer Art von Seeschiffen) — kreuzen (den Fluß) -
8301	Kriegsschiff —
8302	es Wörterbuch (Anhang)
8303	laden (in ein Schiff) - Ladung - landen - Lande-
8304	pflock — Landestelle - Last (e. Schiffes) - Last-
8305	schiff _
8306	Mannschaft — Mast (Mastbaum; Mastschuh; Mast-
8307	spitze) — Matrose — Morgenbarke -
8308	Nachen — nordwärts reisen -
8309	Oberbootsmann —
8310	Pflock (landepflock am Ufer; vorn im Schiff) - Pilot
8311	_ Planke -
8312	Rahe (am Mast) — reffen — Reibe rudernder Frauen
8313	- Reiseschiff — Rinderfähre — Ruder — Ruderer
8314	- Rudermacher — Rudermannschaft _ rudern _
8315	Schiff _ Schiffahrt — Schiffbauer — Schiffe versch.
8316	Art — Schiffer — Schiffsbauch — Schiffskampf —
8317	Schiffslast _ schiffslos - Schiffsrippe - Schiffs-
8318	teile - Schiffstransport — Schiffsvorderteil —
8319	Schiffswerft _ Schiffszimmermann - Schilfbtindel
8320	(zum Schwimmen und als Boot) - Schnellschiff -
8321	Schöpfkelle (zum Ausschöpfen des voll Wasser ge-
8322	laufenen Schiffes) _ Seeschiff — Segel — Segel-
8323	leine — segeln — Seil (versch. Art am Schiff) -
8324	Sokerbarke — Sommerschiffe — Sonnenschiffe —
8325	Spanten — staken (das Schiff) _ Stange zum Sto-
8326	•Ben des Schiffes — Steuer — Steuerbord — Steuer-
8327	mann — steuern - Strick am Steuer - stromab
8328	fahren — stromauf fahren -
8329	Tau (zum Ziehen d. Schiffes; zum Segelbedienen) -
8330	Transportschiff — treideln -
8331	überfahren — Untiefe -
8332	veranstalten (eine Fahrt) - verkleiden (Schiff mit
8333	Holz) — verwehen (bei d.Schiffahrt) — Vorderteil—
8334	(zu) Wasser lassen eines Schiffes —
8335	zerfallen (vom austrocknenden Schiff) — zerhacken
8336	(Schiffsgerät) — ziehen (d. Schi#f) - (Schiff) zu-
8337	sammenbinden -
8338	52. Verkehr zu Lande: Schlitten; Trage; Wagen
8339	anschirren — ausfahren — Ausfahrt machen - aus-
8340	spannen (Pferde) -
8341	bereisen — bespannt sein (mit Zugtieren) -
8342	Decke für Pferde — Deichsel -
8343	fahren (im Wagen) - (Zügel) führen -
8344	Gepäck — Gespann (Rinder; Pferde) -
8345	herbeitragen -
8346	Karren —
8347	Last - Last tragen — Lederzeug (am Wagen) -
8348	(Pferde) lenken -
8349	Paket — Peitsche - Teil der Peitsche — Peitschen-
8350	schnur — Pferd — junges Pferd — Pferd als Streit-
8351	roß — Pferdegeschirr — Pferdegespann — Pierde-
8352	knecht -
8353	Reiter — zu Lande reisen — Rindergespann —
8354	Sackträger — Sänfte — Sänftenträger — Schlitten —
8355	Schlitten besonderer Art — Schnur der Peitsche —
8356	(tragbarer) Schrein — Stall der Pferde - Stamp-
8357	fen des Pferdes — Streitroß — Streitwagen — Teile
8358	des Streitwagens -
8359	Träger — Trägerschaft — Tragbahre — tragen —
8360	Traglast — Tragsessel — Tragstange — Transport
8361	- transportieren — traben mit dem Wagen —
8362	I. Teil. Deutsch-ägyptisch
8363	Wagen — Wagenboden — Wagendeichsel — Wagen-\|
8364	lenker — Teile des Wagens -
8365	ziehbar - ziehen (etwas an e. Ort) — Zügel -
8366	zügeln —
8367	53. Schriftwesen
8368	abfassen (ein Schriftstück) — Abschnitt (e. Brie-
8369	fes) — abschreiben — Abschrift — Aktenschreiber
8370	- Aktenstüek — Annalen — Archiy — aufgeschrie-
8371	ben — aufgezeichnet — aufschreiben _ Aufschrift
8372	- aufzeichnen — auslöschen (Schrift) — Auszug (e.
8373	Buches) -
8374	befeuchten (Schreibbinse) - beginnt (hier b. das
8375	Buch) — Beischrift (zu einem Bilde) — Beischrift
8376	anbringen — bemalen — Bericht (schriftlicher) —
8377	berichtigen (e. Handschrift) - beschreiben — be-
8378	schrieben (mit e. Namen) - beschriften - Biblio-
8379	thek - Brief - brieflich (beantworten) - Buch-
8380	rolle — Buchschreiber — Büro -
8381	demotische Schrift — Denkstein —
8382	einmeißeln — einritzen — einschneiden (eine In-
8383	schrift) — eintragen (in e. Schriftstück) — Erlaß -
8384	fälschen (e. Liste) — Farben - Fehler (im Brief) —
8385	Futteral (für Schreibgerät) -
8386	gemalt - geschrieben — gezeichnet — Gottesworte
8387	- gravieren -
8388	Hieroglyphenschrift —
8389	Inschriften — Inventar -
8390	Kapitel (e. Buches) — kollationieren — Kopie —
8391	Lederrolle — Lehrbuch — Lesart — lesen — Liebes-
8392	brief — Linie — Liste — lückenhaft —
8393	malen — Maler — meißeln — Möbelliste — Muster —
8394	Namenliste — niederschreiben — Notizen —
8395	oben erwähnt — Opferliste — Opferverzeichnis _
8396	Palette — Papier — Papyrusrolle — Platte mit In-
8397	schrift _
8398	Randinschrift machen — Rechnung — Rechnungs-
8399	schreiber — registrieren — Ritual -
8400	Satz — schreiben — Schreiben (das) — Schreiber —
8401	Schreibergehilfe — Schreibfeder — Schreibgerät -
8402	Schreibpapier — Schreibschule — Schreibzeug-
8403	Schrift — Schriftart — Schriften (alte) — schrift-
8404	lich — nach links gewendete Schrift - Schrift-
8405	stück — Schriftzeichen — Schule und Schüler -
8406	Siegel — Stele — Steuerliste — Strich —
8407	Tafel mit Inschrift — Textsammlung — Tinte (zum
8408	Schreiben und Malen) - Totenbuch - Tusche
8409	(Schreibtinte) -
8410	Umrißzeichnung — unverwischbar (Schrift) —
8411	verewigen (schriftlich) — verschmieren (Inschrift) -
8412	Vorlage (Muster) — Vorschrift -
8413	Wassernapf (d. Schreibers) — wegwischen (Geschrie-
8414	benes) — Wortlaut (eines Schriftstücks) -
8415	Zauberfigur (gezeichnet) — zeichnen — Zeichner
8416	Zeichnung — zerknittern (Buch) — zerreißen
8417	(Buch) -
8418	54. Mathematik; Astronomie
8419	abrechnen — acht — Achtheit — addieren — Addie-
8420	rer — Anzahl — Astronom — astronomisches Gerät
8421	s Wörterbuch (Anhang)
8422	- Auflösung (eines Exempels) — ausmessen —
8423	Ausrechnung
8424	Basis (des Dreiecks) - Beispiel - beobachten (die
8425	Sterne) — berechnen — Berechnung — Bestand —
8426	Böschung (der Pyramide) — Bruch -
8427	Differenz — dividieren — drei — dreimal - dreißig -
8428	dreiviertel — Drittel — dritter-
8429	Einer (als Zahlbegriff) — Ergänzungsrechnung —
8430	sich ergeben (als Resultat) — Ergebnis — erster -
8431	fássen (= Fassungsvermögen haben) — feststellen
8432	(die Differenz) — fünf — Fünfheit —
8433	Gesamtsumme — Größe —
8434	Hälfte — balbieren — Haufen — hineingehen (= in-
8435	haltlich fassen) — „Höhe" - Horoskop (= Stun-
8436	denbeobachter) — hundert — hunderttausend —
8437	Inhalt -
8438	Kreis — Krümmung — Kulmination —
8439	Länge -
8440	mal — Million _ multiplizieren -
8441	neun — Neunheit —
8442	Palmrippe des Horoskopen (als astronomisches Ge-
8443	rät) — Preis — Probe beim Rechnen —
8444	Quadratwurzel ziehen — Quantum —
8445	Radius — rechnen — Rechner — Rechteck — Rest -
8446	Restbetrag — Resultat — rund —
8447	sechs — sieben — Stand (der Sonne; eines Sterns) -
8448	subtrahieren — Summe — summiert — Stelle (der
8449	Sonne am Himmel) - Stundenbeobachter —
8450	tausend — Teil — Trapez — (kürzere Parallele des)
8451	Trapezes -
8452	Uberbleibsel — umrechnen in —
8453	verdoppeln — verdreifaclen — (ebenso) verfahren —
8454	sich verschieben (vom Sothisaufgang) — wieviel?
8455	- vier - viereckig - vierter — Vierzahl — vier-
8456	zig -
8457	Zahl — zählen — zehn — zehnfältig — zehntausend --
8458	Zenit — zerlegen (Zahl in Bruchteile) - zurech-
8459	nen (zu einer Zahl) — zusammen — zusammenzah-
8460	len — zuzählen zu — zwanzig — zwei — zweiter —
8461	55. Messen; Wägen; Zählen
8462	abgrenzen — Achtelkornmaß — Ackeranteil -
8463	Ackermaß — Ackerstücke (spitze; viereckige) —
8464	Anteile — Anzahl — Arure — aufwiegen — auf-
8465	zählen — ohne Auslassung — ausmessen — ohne
8466	Ausnahme —
8467	begrenzt sein — Begrenzung — Bündel — Bund -
8468	Damm (als Feldergrenze) -
8469	einteilen — Elle -
8470	(abgemessenes) Feld — Finger(breite als Maß) — Fin-
8471	ger(spitze voll) — Flächenmaße —
8472	Gewichte (der Waage) — Gewicht (des Waagelotes) —
8473	Gleichgewicht — Grenz(marke, -stein) —
8474	Hälfte _ halbieren — Handbreite — Handvoll -
8475	Haufen — (kleinstes) Hohlmaß -
8476	Kite - (Maß) zu klein machen — Klumpen — Korn-
8477	messer -
8478	Längenmaße - Landmesser - (Gewichte zu) leicht
8479	machen — Lot der Waage -
8480	215
p. 31
8481	I. Teil. Deutsch-ägyptisc
8482	Maß - Maße eines Gebäudes — Maße (versch. Art)
8483	— Meile — meilenweit - Menge (von Fleisch) -
8484	messen — Meßgerät — Meßschnur — Meßstrick —
8485	Mine [Gewicht] - Mitte -
8486	Paar (von Gegenständen) — Portion - pro Kopf -
8487	Quantum -
8488	Ration — Ring (als Wertmesser) —
8489	Salbgefäß (als Maß) — Scheffel — sehr — Setzwaage
8490	- Stück (in Zählungen) — in einem Stück -
8491	Tagesanteil (am Einkommen) —
8492	Umfang — Umkreis — unbegrenzt — ungefähr — Un
8493	genauigkeit — unzählig —
8494	(Maß) verfälschen — vermessen — Verrechnetes -
8495	verschieben — verteilen — Verteilung -
8496	Waage — Waagebalken - Waagemeister - Waag-
8497	schale - wägen — Wegemaß — Wiegeergebnis —
8498	wiegen -
8499	zähien — Zählung - Zahl — zahllos — zahlreich —
8500	Zünglein an der Waage — zuteilen jemandem -
8501	alle - anderer _
8502	beide -
8503	der und der — der, welcher — dieser — die und die-
8504	einer — einige - eins - einzelner —
8505	irgendein — irgendeiner — irgend etwas — jeder -
8506	jedermann — jemand — jener -
8507	kein — keiner —
8508	manche —
8509	niemand -
8510	viele -
8511	wenige —
8512	56. Medizin
8513	abfallen (v. Schorf) — abführen — Abführmittel —
8514	abgehen — abortieren — albugines oeulorum — An-
8515	sammlung — Ansehwellung - anwenden (e. Mit-
8516	tel) — aphrodisiacum — Arzt - aufbrechen (von
8517	Wunden) — aufgeben (den Kranken) — aufgeblasen
8518	(von Luft) — aufgetrieben sein — auflegen (Heil-
8519	mittel) - aufschneiden — aufschwellend — aut-
8520	streichen (e. Salbe) - auftragen (e. Mittel) - Au-
8521	genarzt — Augenausfluß — Augenkrankheiten _
8522	ausfallen (a. Haare) - Ausfluß — Ausrenkung —
8523	Aussatz — ausziehen (Haare) —
8524	Bausch — befallen (Krankheit befällt jem.) — behaf-
8525	tet mit (Krankheit) - behandeln (Krankheit) — be.
8526	kämpfen (Krankheit) — benommen sein _ be-
8527	sehmieren (mit Salbe) — beschneiden — beseitigen
8528	(Schmerzen) — Besinnung (verlieren) — bestäuben
8529	- bestreichen (Verband mit Salbe) — bestreuen —
8530	betupfen — Bettlägerigkeit — bewußtlos sein —
8531	Binde — (Umsehlag auf den Leib) binden — Biß -
8532	Bißwunde — Blase (als Entzündung) — blaß wer-
8533	den - bleich werden — Blindheit — bloßliegen (e.
8534	Wunde) — bluten — Bluterguß - Blutgerinnsel —
8535	Brandwunde — Brechmittel — brennend sein (=
8536	fiebrig sein) — Broeken —
8537	Diagnose — durchmachen (Krankheit) _
8538	eindringen (in den Leib, vom Messer) — eine Masse
8539	(beim Herstellen eines Medikaments) - eingeben
8540	(e. Mittel) - Eingeweidewürmer - einnehmen \|
8541	216
8542	nes Wörterbuch (Anhang)
8543	(Heilmittel) - einreiben — einschrumpfen (Ge-
8544	sehwulst) — einsinken (med. Fachausdruck) - ein-
8545	träufeln - einwiekeln - Fiter — Eiterabsonde-
8546	rung — Eitermasse - elend — emporsteigend (Ge-
8547	schwulst) — entfernen (Krankhaftes) — entzündet
8548	sein — Entzündung — Erektion — das Erbrechen
8549	- erbrechen — Erbrochenes — Erhitzung (krank-
8550	hafte) — Erkennungsmittel — ersticken — erwei-
8551	chen —
8552	Fehlgeburt - feststellen (= diagnostisch erkennen)
8553	- fest werden (term. techn.) — Fieber - fiebern
8554	- Fleck (im Gesicht als Krankheit) — Fleisch (als
8555	Verband) -
8556	Gallenstein — Geburt — gedunsen — Genesung -
8557	Gerät des Arztes — gerinnen — geschwollen —
8558	Geschwür - Geschwulst — Gesohwulstblase — ge-
8559	sund — Gesundheit - Gift _
8560	Hämorrhoiden — Harnverhaltung — Hautkrankheit
8561	- heilen - Heilmittel — heilsam — heiser - heiß
8562	sein (krankhaft) - Herzschlag — Herzschwäehe - .
8563	hin- und herziehen (v. Sehmerzen) — hinunter-
8564	spülen - Husten -
8565	Instrument (des Arztes) -
8566	Jucken — juckende Körperstelle —
8567	Kahlheit — kastrieren — Kinderkrankheit _ Kiaffen
8568	einer Wundöffnung — Klopfen des Herzens _ Kloß
8569	(als Form e. Medikaments) - Knochensplitter -
8570	Kot — Kotklumpen — krank — kranke Körper-
8571	stelle — Kranker — Krankheit (allgem.) — Krank-
8572	heiten an bestimmten Körperstellen — Krankhei-
8573	ten (bes. Art) - Krankheitserreger (bestimmter
8574	Art) - Krankheitskrisis — Kratzwunde — Kruste
8575	- kühlendes Mittel — kurz (von Sehfähigkeit) —
8576	lähmen — lahm sein — Leiden — leiden - lindern _
8577	Loch (als Wunde) _
8578	Magenleiden — Medikament (Art) - Menstruation
8579	- menstruieren — Messer des Arztes _
8580	nachgeben (unter den Fingern) — niederkommen —
8581	offizinell Verwendetes siehe bei „Pflanzen", , „Mine-
8582	ralien" usw. — Ohnmacht — Ohnmachtszustand _
8583	ohnmächtig — Ohrensausen — operieren —
8584	Patient - Patientin — Pest — (offizinelle) Pfanzen —
8585	pflegen — Pille — Polster - (sexuelle) Potenz —
8586	Puder - pudern —
8587	quetschen — Quetschung —
8588	Räuchermittel — reiben - Reißen (als Sehmerz) -
8589	Rötung — Ruhe (als Krankenbehandlung) —
8590	Sägemehl (offiz. verwendet) — Salbe — salben -
8591	Salbkügelchen — Salbmittel - Samenerguß —
8592	Saugrohr — Sehaum auf den Lippen — schielen —
8593	Sehmerz — Sehmerz empfinden — sehmerzen -
8594	Sehmerzen haben — schmerzhaft — schneiden -
8595	Schnittwunde — Sehnupfen _ Schutztrank _
8596	Schweiß — schwellen - Schwellung — Sehwer-
8597	hörigkeit — schwitzen — Sehkraft — Seuche _
8598	spaiten - Speichel — stauchen — Stauchung —
8599	• stechen (krankhaft) _ Steifheit _ Stich des Dorns
8600	- Stoßwunde - Striemen _
8601	Taubheit — taumeln _ tief (von Wunden) _ Todes-
8602	fall — tot sein — Trankmittel - Tupfer (aus Lei-
8603	nen) -
8604	I. Teil. Deutsch-ägyptisel
8605	(sich) übergeben — Umsehlag — Unfall — unfrucht-
8606	bar (von der Frau) — unheilbare Krankheit -
8607	Unterbau als Stütze - untersuchen — Unwohlsein —
8608	Verband (e. Wunde) - Verbandstofi — verbessern
8609	(Haut mit Salbe) - verbinden — Verbrennung -
8610	träge Verdauung — Verhärtung - Verkrümmung
8611	- verletzt sein (vom Auge) - Verletzung - sich
8612	versehieben (von Bruchverletzungen) — Verschlei-
8613	mung - verschließen (sich, von Wunden) - ver-
8614	sehoben (von gebrochenen Knochen) - Verstei-
8615	fung — Verstopfung — sich verteilen hin nach -
8616	Vertiefung — (Schmerz, Krankheit) vertreiben —
8617	verwesen lassen — Verwundung -
8618	Wind (des Körpers) lassen — Würmer (im Körper)
8619	- Wunde — (klaffende) Wunde — Wundränder
8620	Wundsalbe _ Wundverband -
8621	Zäpfehen (als Form eines Medikaments) — Zahn-
8622	schmerzen — Zerrung' — zurüekbleiben (e. Krank-
8623	heitsstoffes im Körper) - zusammenfassen (Wunde
8624	mit Verband) - zusammensirken (vom Herzen) -
8625	zusammenziehen (eine Wunde) —
8626	57. Handwerk und Kunst
8627	Abbild - Alabastergefäß — anfertigen — in Arbeit
8628	— aufziehen (Perlen) — ausführen — ausgelegt (mit
8629	Gold) — auslegen (mit Steinen) — aussehmieren
8630	(Topf mit Ton) - ausschmücken — Axt -
8631	kehauen (Holz) — Beil — Bergwerk — Beschlag (aus
8632	Metall) — beschlagen (mit Metall) — Bild — bilden
8633	(auf d. Töpferscheibe; als Bildhauer) — Bildhauer
8634	_ Bildwerk - Blech — Bogenmacher — bohren
8635	Bohrer — (Töpfe) brennen — Brett —
8636	Dächsel — Denkmal — Denkstein — Draht —(Stricke)
8637	drehen —
8638	Ebenbild — einfassen (techn.) — Einlagen (techn.)
8639	einlegen (= tausehieren) — einmeißeln - ein-
8640	ritzen — einschneiden (Inschrift) — erfinderiseh
8641	Erzarbeiter — Erzausheute _
8642	(Bäume) fällen — fein (in der Verarbeitung) — fein
8643	(von Verarbeitung) — Feuerbohrer — Feuer reiben
8644	- Figur — Flachbild — Flachs kämmen — flechten
8645	- Flechter — Fleehtwerk — Flieken (aus Stein)
8646	Form (für Osirisfigur) — formen (Ziegel; auf der
8647	Töpferscheibe) — Frauenfigur — Friseur — fri-
8648	sieren -
8649	Ganghaltung eines Bildwerks — Gebilde - Geflecht
8650	- Geflochtenes — Geformtes — Geräte _ Gerät-
8651	schaften - Geschicklichkeit — geschickt - Ge-
8652	spinst — Gestalt _ gestalten — Gewebe _ Ge-
8653	werke (die) — (Gold) gewinnen — Gipsarbeiter -
8654	Metall gießen — glätten (= polieren) — Glas(-fluß)
8655	- mit Glasflul überziehen — glattstreichen (Topf
8656	beim Töpfern) - Goldarbeiter - Goldschmied
8657	Goldschmiedewerkstatt.— Goldwäscher — Götter-
8658	bild — graben — Grabstichel — Graveur — gra-
8659	vieren - Gußform -
8660	hämmern (Metall) — halbfertig — Handwerker -
8661	Handwerkszeug — heizen (den Töpferofen) — her-
8662	stellen — Feuersteinmesser herstellen — (behaue-
8663	nes, zurechtgeschnittenes) Holz — Holzbearbei-
8664	les Wörterbuch (Anhang)
8665	tungsart — Holzfäller — Hoiz für Peitschen — Holz-
8666	sachen -
8667	fnschriften ausführen u. dgl. -
8668	Juwelier —
8669	kneten (Lehm; Teig) — krumm ziehen (techn.)
8670	Künstler — Kultbild — kundig — Kunst — kunst-
8671	fertig — Kunstfertigkeit — Kunstwerk -
8672	Leder recken — Leistung des Bildhauers —
8673	malen — Maler — Matte (geflochtene) — Maurer —
8674	meißeln — Metallarbeiter — Möbel — Möbelpolierer
8675	- monolith . Mühlstein _ Müller —
8676	Obelisk - Obergoldsehmied — Oberzimmermann —
8677	Pfeilmacher — Platte — polieren — Polierer — Polier-
8678	stein _
8679	queraxt _
8680	rammen (beim Schiffsbau) — recken (Leder) — rei-
8681	ben — Reibstein — Reliefbild — Rietblatt (des
8682	Webstuhls) — Rundbild — Rudermacher —
8683	Säge — sägen — Sandalenmacher — Saum (glatter,
8684	eines Leinengewebes) — schärfen (e. Gerät) —
8685	Schifibauer — Schitiswerft — Schiffszimmermann
8686	- Sehlägel — (Metall) schmelzen — Schmelzfeuer
8687	(-ofen) - Schuster - Seiler - Sphinx - Spindel
8688	- spinnen — Spinnerin — Standbild — Statue —
8689	Statuengruppe — Steinarbeiter - Steingefäß —
8690	— Steinmetz - Stele — Stricke drehen -
8691	tauschieren — Technik (Gegs. Weisheit) - Tischler
8692	- Töpfe formen — Töpferofen — Töpferscheibe —
8693	Töpferton — Töpferware — (Metall) treiben —
8694	überziehen mit Gold — Uberzug — Umrißzeichnung
8695	- ungeschiekt — Untersatz für Statuen —
8696	verarbeiten zu etwas - verfertigen von etw. — ver-
8697	golden — verschmieren (Inschrift mit Gips; Wein-
8698	krug mit Ton) - verschönern (mit Gold; mit Far-
8699	ben) — verzieren (mit e. Rand) — Verzierung -
8700	Vorarbeiter -
8701	Waffenschmiede — Wagenbauer — Wanddekorateur
8702	_ Webekante — weben — Weber — Weberei -
8703	Weberin — Werkstatt — Werkzeug des Tischlers
8704	- wetzen — Widdersphinx —
8705	Zellenwerk (Goldsehmiedearbeit) - Ziegel brennen
8706	- Ziegelform — Ziegel streichen — Zimmermann —
8707	zimmern — Zimmerplatz - Zimmerwerk — zise-
8708	lieren — (Leder) zurechtschneiden — (Schiff) zu-
8709	sammenbinden — zusammensetzen (aus einzelnen
8710	Steinen) — (Holz) zuschneiden —
8711	58. Gerät. und Werkzeug
8712	(Feuer) anfachen - Anrichtetisch — (Speisen) auf-
8713	tragen - (Gefäß) auffüllen -
8714	Backform - Becher — Becken — Behälter (für Brot,
8715	Gebäck, Speisen usw.) — (Tisch mit Gerät) be-
8716	setzen - Bett - Bettlaken — Betteil — Beutel
8717	- (Bett) beziehen — Bierkrug — Binde — Brat-
8718	pfanne — Bratspieß — Büchse —
8719	Decke (aus Stoff) — Deckel (e. Gefäßes) - Docht -
8720	Eimer -
8721	Fächer — Flasche — Flaschenständer _ Fußwasch-
8722	kanne — Fußwaschwanne — Futteral -
8723	217
p. 32
8724	I. Teil, Deutech-ägyptisel
8725	Gefäß - Geräte - Gerätschaften — Gestell (für
8726	Krüge) - Gewand —
8727	Hausrat — Holmen der Leiter — Holzkohlen —
8728	Kasten (versch. Art) — Kerze — Kessel — Keule (zum
8729	Wäscheschlagen) — Kissen - Kiste— Kleid(versch.
8730	Art) — Kleiderbehälter - Kochtopf — Kohle —
8731	Kopfstütze - Korb — Krüge versch. Art — Krug
8732	— Kruggestell — Kruguntersatz — Kübel (für Pa-
8733	pyrus) -
8734	Laken - Lampe - Lappen — Leinenstoff u. dgl. -
8735	Leiter (die) — Leuchter — Lot (der Waage) —
8736	Mahlstein — Maße (versch. Art) — Matte — Matte
8737	als Unterlage für Speisen — Messer (versch. Art)
8738	— Milchkrug - Möbel — Mörser — Mühistein —
8739	Napf - Nilpferdpeitsche —
8740	Ölgefäß — Öse (e. Geräts) - Ofen -
8741	Quirl -
8742	Rasiermesser — Reibstein - Rietblatt (des Web-
8743	stuhls) - Ring - Ruhebett -
8744	Sack - Säckehen — Salbgefaß — Schale — Schemel
8745	(für d. Füße) - Schlauch (für Wasser) - Schlüssel
8746	- Schöpfeimer — Schöpfkelle — Sessel — Sieb —
8747	Siegelstein - Sitz — Speisenkorb — Speisetisch —
8748	Speisezelt - Spiegel — Spucknapf — Stab — Stän-
8749	der (für Schalen u. dgl.) — Stock — Stöcke (bes.
8750	Arten) — Strick — Stuhl — Stuhi mit Lehne -
8751	Tasche (aus Leder; für Instrumente) — Tisch — Topf
8752	(versch. Art) - Trinkgefäß — Tuch -
8753	Untersatz (für Gefäße u. dgl.) -
8754	Vorhang -
8755	Waage — Waschgerät — Waschkrug — Waschnapf -
8756	Wedel (zum Feueranfachen) — Wetzstein — Wiege
8757	(des Kindes) — Windel — Windschirm -
8758	59. Kleidung und Schmuck; Körperpflege
8759	Abgelegte Kleider - abspülen - abtrocknen -
8760	Achtgewebe — anlegen (Kleid; Schmuck) — Arm-
8761	band — Armring — aufsetzen (Krone) — aus-
8762	wringen — ausziehen (Kleid) -
8763	baden — barfüßig — bekleiden — bekrönen — be-
8764	schuht sein — Binde anlegen - Brust breit be-
8765	hängen — Brustlatz - Brustschmuck — Brusttafel
8766	Diadem — Doppelkrone — Draht der roten Krone -
8767	einhüllen — einwickeln — entblößen — enthüllen —
8768	Fächer — Federschmuck — Fingerring — Fleck (an
8769	Kleidern) — Fransen — Friseur - frisieren —
8770	Frisur — frottieren (die Füße) — Fußband -
8771	„feißel" — gekleidet sein — gekrönt — geschmückt
8772	- Gewand — Gürtel — Gurt —
8773	Haarflechte — Haar machen — Haarmacherin — Haar-
8774	schmuck — Halsband — Hemd — Hülle — (in Bin-
8775	den) hüllen —
8776	Juwelier -
8777	kämmen — Kleid — abgelegtes Kleid — kleiden —
8778	Kleiderbehälter .: Kleider bes. Art — Kleiderbün-
8779	del — Kleiderstoff — Kleidung — Kleidungsstück
8780	(bes. Arten) - Knöchelband (als Schmuck) — Кö-
8781	nigshaube — Königsschurz — Kopfbinde — Ropf-
8782	schmuck — Kopftuch — kosmetisch (Haut behan-
8783	deln) — Kranz Kreuzband — Krone —
8784	218
8785	les Wörterbach (Anhang)
8786	\| Leinen — Leinenstoff (Arten) — Lendengurt—Libyer-
8787	öl — Locke — Lumpen (= alte Kleider) -
8788	nackt - Nacktheit - Neungewebe -
8789	Oberkleid -
8790	Palette für Schminke — Perle — Perlengehänge - i
8791	Perlenkette — Perücke -
8792	¡asieren — Rasiermesser — (Nägel) reinigen — Ring —
8793	Salbe — sich salben — Salbkegel — Salböl — Sandale
8794	— Sandalenriemen — Schminke (grüne; sehwarze)
8795	_ schminken — Schminktafel — Sehmuck
8796	Schmuckband — Schmucksachen — schmutzige
8797	Wäsche — Schurz — Schurze (bes. Art) — Schwar-
8798	zes (des Nagels) - Sechsgewebe — Seitenlocke
8799	des Kindes — Siegelring — Spiegel — Szepter
8800	(versch. Art) -
8801	Troddel _
8802	umhüllen — Umhüllung - ungesalbt — Unreinlich-
8803	keit - Unterkleid -
8804	sich verhüllen — Verzierung -
8805	Wäsche — waschen — Wedel — Würdenzeichen -
8806	Zeug — Zeugstoff — Zeugstreifen — Zierrat — zu-
8807	decken _
8808	60. Behausung: Haus; Palast; Tempel
8809	Abschnitt (e. Gebäudes) - Allerheiligstes — Altar
8810	- Amtsgebäude — Amtshalle — Arbeitsraum -
8811	Asyl — Aufenthaltsraum -
8812	Befestigung — Burg -
8813	Chonstempel von Karnak (s. b. Karnak) -
8814	Dach — Decke eines Saales - Doppeltor -
8815	Ecke (eines Baues) - Erdgeschoß — Erscheinungs-
8816	fenster — Estrich —
8817	Fenster - : Festhalle im Tempel _ Festhof des
8818	Tempels - Festplatz — Flaggenmast — Frauen-
8819	haus — Front eines Gebäudes — Fußboden —
8820	Gang (in e. Bauwerk) — Gasse — Gebäudeteil (ver-
8821	schließbarer) — Geburtshaus — Gemach (Raum
8822	im Hause) — hochgelegenes Gemach („Söller") —
8823	Götterwohnung — Gotteshalle — Gotteshaus -
8824	Häuserviertel — Halle (des Tempels u. ä.) — Haus -
8825	Heiligtum - Hof - Hypostyl -
8826	Innenraum — Inneres des Palastes
8827	Kabinett — Kammer - Kapelle — Keller — Krypte
8828	- Küche - küller Raum — Kultraum -
8829	Lager (= Feldlager; der Beduinen) - Laibung (der
8830	Tür) - Laube — Lusthaus _
8831	Magazi Mittelpe (ein e Sinle (8.b. Y arMittel-
8832	Obelisk — Opferhof -
8833	Palast — Palastfassade — Palastinneres — Pfeiler-
8834	hof - Pfosten - Pylon -
8835	Ratshalle — Raum (im Palast, Tempel) — Residenz —
8836	Säulenhalle — Säulensaal — Schatzhaus — Scheune —
8837	Schlachthaus — Schlafzimmer — Schloß (Gebäude)
8838	- Schule — Speicher — heilige Stätte — Stall -
8839	Stockwerk —
8840	Tempel — Tempeldach — Tempelgemach — Teile
8841	des Tenipels - Tempelstraße — Thronestrade -
8842	Thronhalle -
8843	Umgang (Raum im Tempel) -
8844	I. Teil. Deutsch-ägyptisch
8845	• Villa — Vorhalle — Vorhof _ Vorratshaus —
8846	Wachtgebäude — Wachthaus — Windschutz — Win-
8847	kel — Wirtschaftsgebäude — Wohnhaus — Wohn-
8848	ort -. Wohnsitz - Wohnung -
8849	Zelt — Zeughaus — Zufluchtsort — Zufluchtsraum -
8850	61. Bauwesen; Bauteile
8851	Abbruch — abdämmen — abreißen — anlegen (Brun-
8852	nen) — (Steine) ausbrechen - (Mauerlücken) aus-
8853	füllen — ausgraben (Brunnen) — aushöhlen — aus-
8854	legen (mit Steinen) - ausspannen (den Strick bei
8855	der Grundsteinlegung) —
8856	Balken — Basis (e. Gebäudes; e. Säule) - bauen -
8857	Baugrube — Baugrund — Bauplatz — Baustein —
8858	Bauteil (Art) — bearbeiten (Steine) — bebauen
8859	(Land mit Gebäuden) — bedachen — (Ufer) be-
8860	festigen - Befestigungsmauer (-turm) - (Stein)-
8861	block — Böschung (d. Pyramide) - Bogen (als
8862	Wölbung [des Himmels!]) - (behauenes) Brett -
8863	Brunnen -
8864	Dach — Decke eines Saales — (e. Haus) decken —
8865	eben machen — Ecke e. Baues — vier Ecken — ein-
8866	reißen — Einsturz — erbauen — errichten (Bau) —
8867	Estrich -
8868	Festigkeit eines Baues — Festungsmauer — Flicken
8869	(aus Stein) — Ziegel formen — Fundament — Fuß-
8870	bodenplatten -
8871	Gang in e. Bauwerk — Gebäude (kollekt.) _ Ge-
8872	wölbe — graben (Brunnen; Teich) — Größenver-
8873	hältnisse eines Baues — gründen (e. Bau) — Grund-
8874	kante — Grundmauer — Grundriß —
8875	Hypostyl -
8876	Kammer (sandgefüllt, in der Bautechnik) — Kante
8877	(des Obelisken) -
8878	Löwe als Wasserspeier - Lotussäule —
8879	Maße eines Gebäudes — Mauer - Mauerwerk
8880	Mauerzinne - Maurer — meißeln - Meßschnur
8881	Meßstrick — monolith -
8882	Nische in der Wand — nivellieren — Nutzholz —
8883	Obelisk — Ostseite e. Gebäudes —
8884	Palastfassade — Papyrussäule — Pfahl bei der Grün-
8885	dungszeremonie — Pfeiler — Pfeilerhof — Pfosten
8886	- Pylon - Pyramide -
8887	Rampe- (aus Ziegeln) — Rückseite e. Gebäudes -
8888	Ruine -
8889	Säule . Säulenteil — Scheintür — Schichten (einer
8890	Mauer) — Schloß der Tür — Schutt . Sockel -
8891	Stein _ Steinarten - Steinblock - Steinmetz -
8892	Stiitzmauer _ Stufe —
8893	Terrasse mit Treppe (mit Säulenhalle) — Tor - Tor-
8894	weg — Treppe — tünchen — Tür — Türteile
8895	(Pfosten — Schwelle — Balken — Angeln — Quer-
8896	hölzer — Riegel — Schloß — Schlüssel — Flügel) —
8897	Umfassungsmauer — Umhegung —umwallen — Unter-
8898	bau _ Üntersatz für Kapellen u. ä. (auch in Trep-
8899	penform) _
8900	Verfall — im Verfall begriffen — verfallen - ver-
8901	kleiden (mit Kalkstein) - (Steine) verlegen -
8902	Wall - Wand - Wasserspeier — wieder herstellen
8903	Wölbung (des Daches) -
8904	es Wörterbuch (Anhang)
8905	Zaun — Zeltstange — Ziegel — Ziegelbau — Zinne
8906	der Mauer -
8907	62. Aufenthalt; wohnen
8908	an einem Ort - anderswo — ansiedeln — Ansiedler
8909	- Ansiedlung - (Platz) anweisen — anwesend
8910	sein — Aufenthalt — Aufenthalt nehmen —
8911	(sich) befinden (an e. Ort) - (sich) befinden (unter
8912	Personen) — befindlich (an e. Ort; bei jem.; in e.
8913	Raum u. ä.) — bei jem. — Bewohner eines Ortes —
8914	einfallen (ins Nest, vom Vogel) -
8915	zu Gaste sein in -
8916	Hausgenossen — Hausgenossin — Haushalt — Haus-
8917	stand — horsten -
8918	innen - in .
8919	Lager aufschlagen — lagern —
8920	Mitbewohner e. Ortes -
8921	Nachtlager — Nachtquartier — sich niederlassen —
8922	Niederlassung — nisten —
8923	Quartier einer Gilde -
8924	Ruheplatz —
8925	Schlupfwinkel
8926	verweilen — Verweilen -
8927	weilen — wohnen — wohnend in -
8928	63. Spiel; Tanz; Musik
8929	Ball — Ballspiel — Brettspiel — Bügelsistrum —
8930	Chor — Chorgesang -
8931	darstellen (Person im Festspiel) -
8932	Flöte — Flöte blasen —
8933	Gesang — Gesangsmeister
8934	Handpauke — Harfe — Harfner — Hymnus —
8935	Klarinette _ (Hände) klatschen — Klirren (des
8936	Sistrums) -
8937	Laute — Leier — Lied — lobsingen -
8938	Musik — Musikant — Musikantin — Musikinstrument
8939	- musizieren -
8940	Naossistrum -
8941	Pauke - pauken -
8942	Refrain — Rufer (des Taktes bei einer Arbeit) -
8943	Sänger - Sängerin — (Ball) schlagen — setzen (Steine
8944	im Spiel) - singen - Sistrum - Sistrum spielen
8945	- Sistrumspielerin — Spiel (versch. Arten) — Spiel-
8946	brett — spielen (Brettspiel; ein Instrument) -
8947	Spielstein -
8948	Takt angeben — Taktangeber — Takt schlagen -
8949	Tänzer — Tänzerin — Tanz — tanzen — Tanzlied
8950	— Tanzstellungen bes. Art — Trommel — trommeln
8951	- Trompete — Trompeter -
8952	Wechselgesang der Arbeiter -
8953	64. Erwerb; Besitz; Verlust
8954	abhanden kommen — aneignen — Armer — Armut
8955	- aufhäufen
8956	Bedürftiger — Bedürftigkeit — belehnen — bemächti-
8957	gen (sich) — berauben — bereichern (sich) — be-
8958	schenken — Beschenkter — Besitz — Besitzer -
8959	Besitz ergreifen — besitzlos — im Besitz von —
8960	219
p. 33
8961	I. Teil. Deutsch-ägyptise
8962	bestehlen — betrügen - Bettler - Beute — Beute
8963	machen — bezahien — Bezahltes — Bezahlung —
8964	Darlehn (an Korn) — Dieb — diebisch —
8965	Eigentum — Einbrecher — Einkünfte — Einnahme
8966	- entbehren — Entgelt - erben — erbeuten —
8967	erhalten — Ermangelung — ernten — erobern —
8968	erwerben -
8969	Fang — Fehlbetrag — fehlen — Fehlendes — frei-
8970	gebig -
8971	geizig - Gesehenk — Grundbesitz — Grundeigen-
8972	tum _
8973	Habe — haben - nicht haben — haben wollen _
8974	habgierig — Habsucht — Handel — Handelsware
8975	- Handel treiben -
8976	Inhaber von _
8977	Kapital - kaufen — Kaufmann — Kaufpreis —
8978	knauserig — Kornwucher — Kosten — Kostenauf-
8979	wand _
8980	Mangel — Mangel leiden — mangelhaft — mangeln
8981	- Markt - mieten —
8982	nehmen — in Besitz nehmen — sich nehmen —
8983	plündern — Preis (= Kaufpreis) —
8984	Raub — rauben — Räuber — räuberisch — reich —
8985	Reicher — reich machen — reich sein — Reich-
8986	tum _
8987	Schätze aufhäufen — Schatz — Schatzhaus — schen-
8988	ken — Schenkung — Scheune — schmälern —
8989	Schmälerung — sparsam — Speicher — stehlen —
8990	usurpieren -
8991	verarmen — Verarmung — verkaufen — verlieren —
8992	Verlust - vermehren — Vermehrung — vermin-
8993	dern - Verminderung — vermißt werden — Ver-
8994	mögen — verpachten — Verpachtung —
8995	Wertvolles - Wohlstand -
8996	zablen — zahlungsunfähig - Zinsertrag — zinspflich-
8997	tig machen - zusammenraffen —
8998	65. beseitigen; verderben; vernichten; töten
8999	abhacken — abhauen — ablösen — abreißen - ab-
9000	schneiden — absehnüren — abschütteln — abtren-
9001	nen - abwischen — aufhängen — aufspießen -
9002	ausreißen — ausrotten - ausschließen - aus-
9003	tilgen -
9004	beseitigen — Blutbad - Blutgier - in Stücke bre-
9005	chen - Bruch -
9006	durchbohren -
9007	enthaupten — erdolehen — erdrosseln — erschlagen
9008	- erstechen
9009	hinrichten —
9010	köpfen -
9011	morden — Mordversuch —
9012	niederreißen — niederschlagen — niederwerfen _
9013	umbringen -
9014	verdrängen — vernichten — verstümmeln — Ver-
9015	stümmelung - vertilgen -
9016	würgen —
9017	zerbrechen — zerfleischen — zermalmen — zerreißen
9018	— zerschlagen — zerschneiden — zerstören — zer-
9019	stückeln -
9020	220
9021	hes Wörterbuch (Anhang)
9022	66. tätig - untätig
9023	(sich) abmühen — (sich) anstrengen — aus eigenem
9024	Antrieb — Arbeit — arbeiten — Arbeiter — Arbei-
9025	terin — Arbeiterschaft — an eine Arbeit setzen —
9026	Arbeitsleistung — Art eines Tuns — ausführen —
9027	Ausfall von Arbeiten — ausgeführt werden — aus-
9028	rüsten — Ausrüstung — ausstatten -
9029	(sich) bemühen um - Bemühung — (sich) beschäfti-
9030	gen mit - Beschäftigung - besorgen - Besor-
9031	gung =
9032	eifrig — eifrig sein — eigenhändig — entstehen las-
9033	sen — Erfolg — erfolglos — erfolgreich — sich er-
9034	mannen — ermatten — erschaffen — Erzeugnis —
9035	Fauler — Faulheit — faul sein — fertig machen -
9036	fertig sein — fleißig etw. tun — früh auf sein ..
9037	Gebilde — gebrauchen — gelingen —
9038	handhaben — helfen — Helfer — hindern — Hinder-
9039	nisse — Hinderung -
9040	imstande sein -
9041	kräftig — kraftlos —
9042	lähmen — lässig sein — lahm — Lahmer — langsam
9043	sein — Leistung — Leistungsfähigkeit —
9044	machen — matt (sein; werden) — Mißerfolg — müh-
9045	selig — müßig sein - Muße -
9046	nacheifern — nachlassen bei etw. —
9047	obliegen — Obliegenheit _
9048	Produkte (eines Landes) -
9049	rastlos — sich regen -
9050	schwach — schwach sein — Schwäche — Stärke -
9051	stark (sein) — streiken _
9052	Tat _ Tätigkeit — träge - tun -
9053	unaufhörlich — unermüdlich — ungeschehen — un-
9054	vollendete Arbeit —
9055	vollbringen — vollenden _
9056	zurüsten _
9057	67. darreichen; geben; emplangen
9058	Abgabe leisten — Abgaben — auffangen — ausgestat-
9059	tet sein — ausstatten mit _ austeilen _
9060	belehnen — beschenken - bringen —
9061	Darbietung — darbringen — Dargebrachtes — dar-
9062	reichen _
9063	empfangen — ergreifen — erhalten — Ersatz — er-
9064	setzen —
9065	Gabe - geben — Geschenk -
9066	Lehen — liefern — Lieferung _
9067	Neujahrsgeschenk _
9068	schenken — Schenkung —
9069	überliefern — überreichen — überweisen —
9070	versehen mit _ versehen sein _
9071	zuerkennen — zuteil werden - zuweisen — Zuwei-
9072	sung -
9073	68. öffnen; (ver-)schließen; verbergen
9074	absperren — aufhacken — aufmachen — aufriegeln —
9075	auftun
9076	eingesperrt — einsehließen _
9077	fortziehen (Riegel der Tür) -
9078	geheim — geheime Dinge — geheimer Ort — geheim-
9079	halten — geheim machen
9080	nisvoll -
9081	heimlich — herausziehen -
9082	Krypte -
9083	(Siegel) lösen -
9084	offen ausbreiten — offenbare
9085	lichkeit — öffnen — sich ö
9086	(Tür) schließen — verborgen
9087	unzugänglich machen -
9088	verbergen - sich verbergen
9089	sehließen — Verschluß
9090	stecken — verstohlen -
9091	(Türriegel) wegziehen —
9092	zufallen (v. d. Tür) -
9093	I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch (Anhang)
9094	- Geheimnis — geheim- 69. binden; lösen
9095	anbinden — anknüpfen -
9096	Bast (als Schnur) — Bande (= Fesseln) - binden —
9097	Fessel — fesseln — Fußfessel —
9098	n — offen sein - Offent- Knäuel — Knoten - knüpfen — Garn — gefesselt sein -
9099	ffnen - Offnung -
9100	Leinenfaden — lösen — losbinden —
9101	e Stätte - Sehlaufe — Schlinge — Schnur — Seil —
9102	- Verborgenes — ver- Tau -
9103	- Versteck - sich ver- umbinden — umschnürt — umwickeln —
9104	verknüpfen —
9105	zusammenbinden — zusammenknoten — zusammen-
9106	schnüren -
9107	221
p. 34
9108	Verzeichnis der in den
9109	Nach d
9110	akABLOT: SеBWT
9111	Stadtname: Abydos
9112	3bgw I g
9113	"NIAEI: "alar : Iareer
9114	wachsen 3 I 162
9115	делк : "Ак
9116	Tempeleinweihung kj I 232
9117	"AsiCO
9118	. Verderben 3kj.t I 21
9119	AK2TH-
9120	gefallen "k-h3.tj I 231
9121	shal
9122	Kiesel 'r I 208
9123	лє: РалнI : "алн (?)
9124	hinaufsteigen ir I 41
9125	Рилкeр
9126	letzter Tag des Mo-
9127	nats rki I 212
9128	aнkanr.ly
9129	griech. 2xxa ÄZ 1883
9130	S. 104 rk-hh I 213
9131	sbafauor: altkeoor Plur: AuHI-TR
9132	fem.:shaun
9133	komm! mi II 35
9134	"AOrN
9135	Gott Amon imn I 84
9136	PAMONI
9137	ergreifen vgl. rmnj II 419
9138	Paucom : "auoine : "дuнiнe
9139	kommt! mj-n II 35
9140	sduNre : blauent: "eunre
9141	Jenseits imn.t.t I 87
9142	sадмрнге : leupeгt, Пврегі
9143	Asphalt mrh II 111
9144	SALRZTE: "ALAAEI
9145	ergreifen mh II 119
9146	shAN-
9147	Anführer '3n I 163
9148	222
9149	II. Teil
9150	Hauptbänden angeführt
9151	er Ordnung des koptischen Alpha
9152	sbn:18eN
9153	Negation in 90
9154	sbaNdI
9155	Schönheit 'n I 190
9156	SaNzивe: "ANZHB
9157	Sehule "t-śb3 I 160; IV 85
9158	SANOK: afaNlki
9159	ich ink I 101
9160	"ANOLI
9161	Haut inm 96
9162	SANON: aANAHI
9163	wir inn I 97
9164	AikANorn
9165	Gott Anubis inpu I 96
9166	BaNeore
9167	Eidechse hnt3św III 122
9168	sbaNay: "aNae
9169	Eid nh I 202
9170	sañ2: bone
9171	eingezäunter Hof
9172	inhu 99
9173	altkAN2orpe
9174	Gott Onuris
9175	in-hr.t I 91; ПII 145
9176	sane?
9177	Stadtname: Luxor
9178	Ep.t 68
9179	(т-)апe: (т-)xф6
9180	Kopf tp.t V 293
9181	saneї
9182	„roter Farbstoff" ip. I 68
9183	апот: 'афот
9184	Becher ipt I 69
9185	baкоc
9186	Riese 3pp I 167
9187	alikana2TE
9188	„groß an Kraft"
9189	*3-phtj I 539
9190	en koptischen Wörter
9191	bets
9192	apriN
9193	Linsen 'ršn I 211
9194	ac : afec
9195	alt isw.t I 128
9196	-ace
9197	sechs (nach Zehnern)
9198	vgl.sjś IV 40
9199	saan: PacIм: "еcIeGI
9200	leicht sein isi I 128
9201	310O'S: 3600%
9202	Lohn iśw I 131
9203	АT-
9204	Negativpraefix: ohne
9205	iw.tj I 46
9206	(атірнпе
9207	vgl. rpw.t II 415
9208	*атрипе: "дэрны
9209	Stadtname: Athribis
9210	h.t-t3-hrj-tb
9211	I1İ 1; III 3; II 136
9212	SAT2HT: "AOнT
9213	töricht vgl. iw.ti h3ti.f
9214	27
9215	SATAN : "aoran : "eoren
9216	Farbe iun I 52
9217	Ofen 'b I 223
9218	sbagy: lery: 302
9219	was? in I 123
9220	spyar:afauen
9221	viel werden '$3 I 228
9222	."МУН
9223	Menge "53.t I 229
9224	bуur
9225	Ruß hm I 225
9226	ayoan
9227	aufseufzen 'šśgb
9228	I 227; IV 321
9229	44. II. Teil. Verzeichnis der in den Hauptbänden angeführten koptischen Wörter GIGOYA
9230	bay: 'e4 Fleisch Zwl I 51 звеке : "вех6 Lohn 63k I 428 BBIXI Schiffbruch erleiden
9231	sbac: altsalle/ вак(уляр) bg300 I 482
9232	Fliege 'ff I 182 Gerber b3k I 426 вHO: "BHх
9233	дуйево Biene 'fi n bj.t I 182; I 434 ВОЛ außen bør I 461 Falke bjk I 444
9234	яракоти „er hat gehört" 3r.f sdm I 112 Bild вadune Auge br I 465 Hilfszeitwort & I 42; 43 6; 6I
9235	в-14те? vier (nach Zehnern) "BQON : "BeoN fem.: "BOONG : Ziegenbock b3 I 414, sbfg: "d-; sepo-: aapd-: iana- Präposition r II 386
9236	ifd.t I 71 "ВОШ staer : bi,
9237	$A2e schlecht bin I 442 kommen ij I 37
9238	Nutzen 3h.t I 15 SBOINH: "oicomı secie, ele : Me : en
9239	sap2e: "a21: 1e21 Harfe bn.t I 457 wahrlich j I 25
9240	Lebenszeit 'h.v I 222 ве: "внNI S6H(C, 810 : "к0)
9241	"a2eN- Schwalbe mn.t II 68 Esel '3 I 165
9242	sa2o: 8120%, B2WD: laza bedürfen l I 220 BNNe : BENI Dattelpalme bnr.t I 462 eко (fem.) Eselin 3.t I 165
9243	Schatz hi I 220 "BONNH SeNO: "k0r
9244	sbazou: *e2au Türpfosten; Treppen- waschen ij I 39
9245	Seufzer ihm I 118 stufe bnn.t I 460 заетв : Мтев : Чтєєве
9246	зs2wi : basou (BRINE)KOTR Fingernagel 3b I
9247	Adler hm I 226 Dumpalme kukw F 21 BCIBG: bfIBI
9248	sapo-: "450-: *4{pa- BENIITE dürsten îbj I 61
9249	was ist jemandem? Eisen bj3 n p.t I 436 сляВе: "яви(?)
9250	ihr I 123 *врвр: Увервер Eiter 336 I 29
9251	"дгрок : "450к aufwallen brbr I 466 sbзBнOr
9252	was ist dir? ih-hr.k III 316 варrот Erz bi3 rud евол . Honig bj.t I 434
9253	BeXeu, exor I 436; 437; II 410 hinaus r bnr I 461
9254	soorro : Paxort Viper vgl. d.t V 503 верунот Koriander vgl. pr.t-53w0 евны elend bin I442
9255	Wagen 'grt I 236 IV 400 sевpa
9256	Korn pr.t I 530
9257	II 113 севот: "Авот: "евАт
9258	SbBiD: "B0T вHс Monat ibd I 65
9259	Baum b3.t I 416 ägyptischer Gott bs I 470 SeBOT N200r
9260	SB1: ВBAI ЄСHH „ein Monat an Tagen"
9261	Palme b'j I 446 Schmied bsn.t I 477 ibdn hru I 65
9262	shBM всте : "вaut (masc.) SEBGIT Plur: EBIATG
9263	Nachtrabe b3 I 410 Spelt bd.t I 486 Imker bj.ti I 434
9264	SÜBHBR Увосто, похто GIST: ет: свт
9265	"BeUK : Plur.: eBINк Höhle b363 I419 Stadtname: Buto pr-w03d.t I 268 GRIBe Osten i3b.tj 1. 31
9266	Diener 63k I 429 вогуни weibliche Brust
9267	"ВСОЖІ Stadtname: Letopolis vgl. k3b.t V 11
9268	Dienerin b3k.t I 430 vgl. hm III 280 sheксот
9269	РВOкІ sehwanger bk3 I 481 B12H bedecken bhn I 467 Baumeister ikdw I 138; V 74
9270	"BAREр Stadt 63k3.t I 430 $BlzGe: "BaPCI Kalb bhs.t I 469 SbereOTA, 100TA Hirsch ijr I 38
9271	223
p. 35
9272	вло0лє II. Teil. Verzeichni
9273	$eло0лe:"алом: 41aм: "6лaле!
9274	Weintraube 33rr.t
9275	SDEAZCUE : ST2IDB
9276	Rauch rhb II 440
9277	stemor (fem.)
9278	Katze mi.t II 42
9279	Senie : Beur : ful
9280	wissen 'm I 184
9281	eIon : hou : "fldn
9282	Meer im 78
9283	сUвШ
9284	Stadtname: Kom Ombo
9285	nb.t II 242
9286	S"BLINT : "eueNr
9287	Westen imn.tj I 86
9288	seuice : Pamnei
9289	Dill ims.t I 88
9290	altklen: altkGeN
9291	Affe inj 41
9292	SGNE: PAN
9293	Fragepartikel in I 89
9294	SeIe:biin
9295	bringen inj I 90
9296	INe : DIw
9297	Daumen 'n. I 188
9298	sbiener: ªNwнге
9299	Ewigkeit nhh II 299
9300	selone
9301	Arbeit wpw.t I 303
9302	sеnen, епаф, епнф : Репнп Monatsname ipip 1 69
9303	seIpe : Pipı : "Al
9304	tun iri I 108
9305	s600p:op: 4ap
9306	Bach itrw I 146
9307	ввєро : пяро : єра
9308	Fluß, Nil itrw 3
9309	I 146; I 162
9310	Sвтер-воОне
9311	böser Blick ir.t-bjn.t
9312	I 107; I 443
9313	ерионт, єриконт
9314	Stadtname: Hermonthis
9315	iwnw mntro II 92
9316	sepn : 'epeN
9317	bei rrin II 391
9318	BGpLOTe: Pepwut
9319	Milch irt.t I 117
9320	єряту
9321	„hin zu ihm" yrd.wj.f
9322	II 461
9323	заерну: bчерноr
9324	einander iri.u I 105
9325	224
9326	sder in den Hauptbänden angeführten k
9327	версуруІ
9328	Macht irj shr IV 260
9329	seкope: Iкорг
9330	betrachten vgl. ir I 108
9331	Picor:
9332	eilen 35 20
9333	SW'GCHT
9334	Boden s3t.w II 423
9335	Secoor: tecwor: 1ecar
9336	Schaf sr III 462
9337	ет-, NT-, етс-
9338	Relativpartikel ntj II 351
9339	Seeт : ®er(Qualitv. Soc0:"0r0*
9340	schwanger sein wor I 56
9341	§елат-: Мат-: "тет-, 1еет-
9342	Auge ir.t I 106
9343	SENOT: VK0T : altkjorT
9344	Vater it I 141
9345	векот, еост: "кот
9346	Gerste it I 142
9347	Seмотe : "rot
9348	der Tau 33d.t 36
9349	етв6, 6ТВННТ-
9350	wegen r dos.w
9351	III 432; V 559
9352	SGIin : Pren : 'erTen
9353	Erdboden Zwtn I 58
9354	$етnD : Рeтфro
9355	Last 3tpw.t 24
9356	5c0or : «'edr: "œor
9357	Ruhm 33w 28
9358	seladt: "ali
9359	Leinwand 3.t I 166
9360	altkeo'ror-, erwт-
9361	Heil! 3w 28
9362	вепуе: bуол : "6126
9363	aufhängen 'hj I 224
9364	eryco
9365	Sau $3j.t IV 405
9366	SWaGYKOT
9367	Kaufmann šwj.ti IV 434
9368	вуесшти
9369	„er wird hören"
9370	iw.frśdm II 387
9371	senT, enт : "iуT
9372	Nagel 'fd I 183
9373	Dämon 3h 16
9374	sbeze: *a2H
9375	Rind ih I 119
9376	SEMо2e: "1021 : "к021
9377	Acker 3h.t 12
9378	ptischen Wörter KHBI
9379	$e20rN : ledorn
9380	hinein rhnw III 372
9381	зеграл : "егрнп
9382	nach oben r hrw III 143
9383	seorwyy : "eewоy
9384	Äthiope k3š V 109
9385	secrooye : Peooyi
9386	Äthiopin k3š(.t) V 109
9387	HI
9388	Haus I 159
9389	(п)нІ
9390	Haus pr I 511
9391	sene: brn
9392	Zahl ip.t I 66
9393	srpn:HAl
9394	Wein irp I 115
9395	Sнce : Tнer
9396	Isis s.t IV 8
9397	pe:XY
9398	Knoblauch 33k.t I 34
9399	ti
9400	-K
9401	Suff. 2. pers. mase.
9402	sing.-k V 83
9403	K-
9404	2. pers. mase. sing.
9405	des Präs. I (tao)-k V 246
9406	ке-, кет, кооте
9407	anderer kji V 110
9408	altlro
9409	Stier k3 V 94
9410	§кr : Фхоr in krd2k, ХоІк
9411	Monatsname k3 V 86
9412	SRCO: "XeD: ªк0's: BAkal-:
9413	Вхл-: Іке-
9414	legen hs III 227
9415	бка (601)
9416	ausspeien vgl. k3 V 7
9417	aKdIє: "KOI
9418	Feld k3j.t V 6
9419	ксов
9420	verdoppeln k3b V 8
9421	KCUB
9422	Mal bei Multiplikativen
9423	vgl.136 V 9
9424	*ква: "хвов
9425	kühl werden kb V 22
9426	®кнвІ, кaвл (fem.)
9427	Gefäß kbj V 25
9428	кевт(о II. Teil. Verzeichn
9429	кевтw
9430	Stadtname: Koptos
9431	gb.tju V 163
9432	KовE
9433	Sehne kbh V 26
9434	КСОK
9435	. abschälen Ik V 71
9436	ксок-лент
9437	entblößen vgl. h3j 13
9438	каке: УхАкІ
9439	Finsternis kk0 V 142
9440	§котке : ®кOTKI
9441	Rinde vgl. kk.ti V 71
9442	Зкогки : "кешкеи
9443	Handpauke kmkm V 40
9444	"кале : "кел
9445	Riegel k3r.t V 12
9446	кеAсол
9447	Gefäß vgl. kry V 135
9448	BRCONA
9449	stehlen vgl. hnp III 290
9450	sbkalı
9451	Binse km3 IV 58; V 37
9452	KIM
9453	bewegen km3 V 33
9454	КUTO
9455	Erdbeben vgl. km3 V 33
9456	"кош
9457	Harz kmj.t V 39
9458	вакние: УХнЕв
9459	Ägypten km.t V 126
9460	RHne TONTE
9461	Akazienharz vgl. Imj-t
9462	ntšnd.t IV 521; V 39
9463	schwarz werden km V 123
9464	SRALIE: PXAMe
9465	schwarz km V 123
9466	ÜKHIS
9467	aufhören kn 49
9468	ROTN-
9469	Schoß Fnj 50
9470	*RNNE: "KENI
9471	fett sein kcn 40
9472	"кGNeфITEN
9473	Aschenbrote vgl. kfn V 32
9474	кемефІтнс
9475	Bäcker kfn V 32
9476	KHAM'T: Iruar
9477	Garbe knj.w V 52
9478	15 Erman-Grapow, Ägyptische
9479	is der in den Hauptbänden angeführten k
9480	К(ОП
9481	verbergen k3p V 104
9482	УкериІ
9483	Asche vgl. krmt V 60
9484	*крохр : "хрогр
9485	Frosch krr V 61
9486	кроч
9487	List vgl. krf V 60
9488	sbrac Plur.: кeec
9489	Knochen kś V 68
9490	$каicе : Pкac
9491	Begräbnis krś.t V 64
9492	KCОC
9493	Stadtname: Koũoor
9494	vgl. kcjś V 17
9495	Sкcocос: Pкcoс
9496	bestatten krś 63
9497	§кcorр : byurorp
9498	Ring gśr V 206
9499	KCUT
9500	bauen kd V 72
9501	saRcOтe : bircol
9502	sich wenden kdj V 78
9503	KOT
9504	Korh, Rad vgl. Kid V 72
9505	SKITe
9506	Schlaf kd.t 79
9507	SкITe: ®rrt
9508	Drachme kd.t V 79
9509	KATOOT-
9510	aufhören h3 dr.t III 227
9511	KDTЧ
9512	. abpflücken kdf V 81
9513	КАУУ
9514	Rohr g3š V 156
9515	bändigen kch 66
9516	"кde (fem.)
9517	Distrikt k'h.t V 20
9518	9каг: *ка2І
9519	Erde k3h V 12
9520	(келеN)кег
9521	Ellenbogen kh 19
9522	$K002: "K02
9523	Ecke kéh 19
9524	°KlA2k, хо2к: Вхоlaк
9525	Monatsname K3-hr-k3
9526	HI 131; V 93
9527	§ка2к₴
9528	(Steine) aushauen khkh
9529	V 67
9530	Ke2Te
9531	Lende vgl. kl.t V 19
9532	з Wörterbuch VI
9533	optischen Wörter
9534	лe-
9535	Vorsteher no II 403
9536	3910: ind
9537	weggehen ruj II 406
9538	ЛЯВОI
9539	masc.: Bär, fem.: Lö-
9540	win ruo-3bw II 403
9541	мокс
9542	beißen nsk II 336
9543	еиннчує
9544	Hauptmann mr mš
9545	II 94; 155; 388
9546	sreuje: "rancı
9547	beißen nsb II 334
9548	вbлас: аблес
9549	Zunge nó II 320
9550	MOс
9551	zerbrechen nśś II 386
9552	AAYANE
9553	Dorfschulze vgl. mr-šn
9554	IV 496; 498
9555	лezLone
9556	23-hm.t
9557	II 398; III 105
9558	"Awore
9559	verbergen rgi II 459.
9560	Sue : Puri : Treer : "ue
9561	Wanrheit m3.t II 18
9562	Sue : "uer : aueic : Suepe-;
9563	buenpe-: ªuppe-;
9564	suєpiт-: "uемріт-;
9565	ªüpріт-
9566	lieben mrj Il 98
9567	нлї-
9568	Part. conj. lieben mrj
9569	II 98; 101
9570	uG-
9571	Hilfszeitwort des ne-
9572	gativen Präs. con-
9573	suet. be I 453
9574	Ort bu I 450
9575	sbanla: buoI
9576	gib! imj I 76
9577	buo: Suuo: auar Plur.:
9578	BUKOINI: STUHeITA
9579	nimm hin! mj II 36
9580	UH
9581	Harn vgl. mwj.t II 53
9582	225
9583	•
p. 36
9584	II. Teil. Verzeichn
9585	Löwin m3j.t II 12
9586	u0r Qual: u00rT
9587	sterben mt II 165
9588	suore : buori
9589	Insel m3w.t II 27
9590	buore : uorori
9591	Glanz m3w.t II 28
9592	sbauor
9593	Löwe m3j II 11
9594	зиляв : Риan
9595	«dreißig m'b3 II 46
9596	buorkr
9597	Leiter m3k.tr II 33
9598	SMAÑE
9599	Nacken mkh3 II 163
9600	sbuorete
9601	Waehs mnh. II 83
9602	"uorttx (mase.)
9603	Nachteule vgl. m II 1
9604	йue
9605	echt n m?.t II 11
9606	sbano:fanu-
9607	Suffixform der Präp.
9608	N-m II 1
9609	täglich mn.t II 65
9610	Tuar: Guer: aüuo
9611	dort im I 72
9612	§üuaz-
9613	vor mb3h I 420
9614	sfLN: 'NEL-
9615	mit irm I 115
9616	STN-, ÜũN-: PTuON
9617	es ist nicht mn II 59
9618	sbinoN: ünaN
9619	es ist nicht; nein mn
9620	II 59
9621	BuaN in пaфuaм
9622	ein gewisser vgl. mn II 64
9623	UAN-, MANG-
9624	Hirt mnjw II 74
9625	"TNAr
9626	hier min3 II 44
9627	SuOONe: huON
9628	landen mnj II 73
9629	SMOONE: UONI
9630	Amme mn'.t II 78
9631	SUAGIN: PUrINI
9632	Zeichen vgl. mnw II 69
9633	uINe: unu
9634	Art und Weise mn.t II 65
9635	226
9636	is der in den Hauptbänden angeführten l
9637	uOru
9638	bleiben mn II 60
9639	sbuorik
9640	aufhören mnk II 89
9641	NOSNK
9642	bilden mnk II 90
9643	BuONUGN
9644	bewegen vgl. mamn II 80
9645	"üNт- : Фueт-
9646	Nominalpräfix zur Bil-
9647	dung von Abstrak-
9648	ten md.t II 181/2
9649	іNT püйкнue
9650	ägyptische Sprache
9651	md.t rmt n km.t V 127
9652	bTNOT
9653	Brust mnd II 92
9654	*üNTpe : Pucepe
9655	Zeuge mtrw II 172
9656	ÜNTay
9657	„er hat nicht" mn mdj./
9658	II 59; 177
9659	Sünge, unвe : bueuqi
9660	Stadtname: Memphis
9661	mn-nfr II 63
9662	une-
9663	Hilfszeitwort des
9664	Perf. I (negiert)
9665	bao-pu I 453; 495
9666	sеunо, йпо : Рево : "авсо
9667	stumm inb3 96
9668	"Tinp- : "Tnep- : 'unes-
9669	Negation des Impe-
9670	rativs mir I 112; II
9671	Üпюр
9672	nein m ir II 3
9673	uneenar
9674	zu zweit vgl.m p3s 2
9675	II 3; III 405
9676	Sueєрe : "ueps
9677	Mittag mtr.t II 174
9678	-
9679	udipe
9680	Bündel mr.t II 105
9681	uorp
9682	binden mr II 105
9683	"ripco: "cupco (fem.)
9684	Hafen mrj.t II 109
9685	*Tpic: beuspic
9686	Most mrsw II 112
9687	"uepIT : "uвwрIт Plur.:
9688	шерите: шемрат
9689	Liebling, geliebt
9690	mrw.ti II 103
9691	coptischen Wörter" MATOI
9692	HOpT (fem.)
9693	Kinn mrt II 113
9694	ноpy
9695	rot mrš II 113
9696	"uepea
9697	Lanze mrh II 112
9698	uaporooe
9699	Kinnbacken vgl. mr II 105
9700	susc: "ueC
9701	Junges ms II 139
9702	uac
9703	Junges ms II 140
9704	шace
9705	Stier ms II 140
9706	Fинсв : Rинсл
9707	Zins vgl. mó II 142
9708	вашисе : bir
9709	gebären mśj II 137
9710	месіє
9711	„geboren von..."vgl.
9712	msn II 137
9713	UOEN
9714	Korb vgl. món II 145
9715	иессорн
9716	Monatsname vgl.
9717	mśu-R II 141
9718	Sпосте: "uoсt
9719	hassen mśdj II 154
9720	sarena
9721	Krokodil msh II 136
9722	uecSeNtI
9723	Haussklave vgl.
9724	máw n pr.f II 139
9725	*ÚTO: 'ENeO
9726	Gegenwart vgl. mtr II 171
9727	SLTO
9728	Flut vgl. mtr II 174
9729	Tiefe vgl. mdw.t II 184
9730	altkuHT
9731	Wahrheit m3.ti II 21
9732	UHT
9733	zehn md II 184
9734	UHTE
9735	Mitte vgl. mt.t II 168
9736	sbuory
9737	Band, Sehne mt II 167
9738	suorte : uoyf
9739	reden maw II 179
9740	SuOeIT: PUCHT
9741	Weg mtn II 176
9742	uATOI
9743	Soldat md3j II 186
9744	LATOY II. Teil. Verzeichnis der in den Hauptbänden angeführten koptisehen Wörter нафрі
9745	SUATOY : budeorI SuaNe: "uNYX NOS, NA-
9746	Gift mtw.t II 169 Ohr mśdr II 154 gehen; kommen n'i II 206
9747	києтевн BUAXI NH'T
9748	Staunen vgl. bj3.t I 440 MeiBel md3.t II 188 gehen; kommen nj II 206
9749	"TTON: "eUITON ЙХIPT NяEIL
9750	ruhig sein mon II 182 Mörser vgl. mddh.t II 193 Pfahl vgl. n'j.t II 207
9751	000x:ac0or: aas Wasser mu II 50 SNUOTON: "uITTO Turm mkitr II 164 'Nнв, Neв- Herr nb II 227
9752	suaar: "uar: Iuer "NeeBe : "NeBI, NHBI
9753	altkuaorc sueere : kueri Leber? mjs.t denken m3t Mutter mw.t II II II 54 44 34 N N...AN Negation bn Negation bn...in N I :456 I 456 "NOTET NOXB sehwimmen nbi Gold nb flechten nbd II 246 II 236 II 237
9754	зилe: "иaул: "uл2e SмHвте : 'uest
9755	Зиннув : "ину Waage mh3.t II 130 Präp. m II 1 altkirebeno Flechtwerk nbd II 246
9756	ye: huoyd Menge mš II 155 N- Negation n II 195 Göttin Nephthys nb.t-h.t II 233
9757	gehen mš „kämpfen mit..." vgl. II 156 Ñ-,NE- plur. Artikel n3 Präp. des Genitivs n II 196 II 199 (NEB)eW Göttin Nephthys h.t III 1
9758	uip: "uexip Monatsname mhjr mh3 II 131 N- Präp. des Dativs n II 193 йка: айкe; "емхаr NRa NIU Sache nkt II 347
9759	sue2-: banne Präfix der Ordinal- I 493; II 131 3"Nl-: "Ne-: INH- Präp. des Dativs vor Suff. n II 193 SNAARE : "NAKZI jede Sache nktno II 347 Wehen vgl. nk II 343
9760	Sud2: "402 zahlen mh II 117 Suff. der 1. pers. plur. SHOGIR: NKON Ehebrecher nk.w II 345
9761	Nestmh II 121 II 194 NReCOn
9762	u072:5402 suoTz: "uoz "uB2e : "uezr (mase.) Feder mh.t füllen mh verbrennen m3h II 123 II 31 II 116 oltkne SNAl: bNAI Kopula des Plur. n3j II 199 Mitleid haben n Stadtname: Theben vgl.nw.t II 210 II 206 ML: "AuBeN:al °ПКОтК: ENкOT: "АКАТE jeder no ein anderes Mal vgl. einschlafen ntidd ljj sp III 436; V 110 II 234 II 345
9763	Bardar uaze: "uaer Flachs mhj Elle mh II 120 II 121 N-, NE- Na- „die von..." n3 n Präfix n3 II 200 II 199 "NeU- NIU und nm wer? nm II 263 II 263
9764	Suezuorze: "ue2uora suora Taubenschlag mhuon II 128 Portulak mhmhut II 131 NAT dieses n3j dieses n3 II 199 II 199 NOYN wahrlich vgl. m vn mš Ozean nu.w II 214 I 310
9765	SUET: ULST шaapco- Eingeweide vgl. mhtw beißen vgl. mh II 135 II 116 PNGI Nor- NEi- dieses vor Subst. n3j II 199 Termin vgl. nrj II 279 faNaNor-: "iNe NNEGешTU „er wird nicht hören" gut ist vgl. '" bn.tsdm I 190 I 456
9766	T2IT: "euRIT Norden mh.ti II125 die jemand. Gehörigen n3j- II199 "racpr (fem.) Getreidekorn npr II 249
9767	15% 227
p. 37
9768	Norpe II. Teil. Verzeichnis der in den Hauptbänden angeführten koptischen Wörter OXI
9769	°Nospe: 'NOrpI Geier nr.t II 277 ПтO0r : "nowor : "NTar Pron. 3. pers. plur. Ha28 Joch nht II 293
9770	Ncd-, NOUs- nach m53 IV 10 FTOOYN ntro III 355 нягве : Pлa2r Tacken nhb. II 292
9771	исоп zumal m sp III 438 üterwor sofort vgl. m t3 wnwo.t. wahrlich vgl. m dun V 432 Sмоrав: "N02eв anschirren nhb II 293
9772	Ta-, ITA-: INTa. Konjunktivpräfix mt.j II 165 nтoy: "Neod: autay I 316 §Nor2ü : "nozen retten nhm II 295
9773	sur-: 'NTEK- usw. Konjunktivpräfix mt.k Pron. 3. pers. sing: masc. ntf II 356 T2oTN: busoca drinnen n hnw 11I 371
9774	йте, йта- Präp: „bei" mdj II 176; V 583 II 165 shuar: IaNer ÜT26 Zeit nw wie vgl. mj ih.t II 219 II 37 ENERCO: "NeRCI Snezene : "uezni aufwachen nhsj trauern nhp II 287 II 284
9775	ÑTE- Konjunktivpräfix mt- shuar: laues sehen nu II 218 "MaAre: Praxer Zahn ndh.t II 384
9776	SNTO: "A00: 3нта йтєреусти „als er gehört hatte" Pron. 2. pers. sing. fem. vgl.m-dr V 593 II 165 11064 nar e- ÑoreyN- sehen nu r Milz nnšm ohne vgl. m uš r II 276 II 218 I 368 NrONG Nxiore heimlich mt3w.t ungerecht m gns V 177 V 350
9777	ntt II 357 SOT: Qual: NaUT
9778	NAT Gewebe vgl. nd II 376 Nачтe : "NNyр hart werden nht II 314 alto groe0i-a0:1d I 161
9779	sbnorT mahlen nd II 369 NeL- Schutz nht.t II 317 OB2e: BA2: $0326 Zahn ibh I 64
9780	ЗNOrTe: kipord Plur: SüTHP : Possesivartikel n3j-(f) II 199 OGIR: cIK: aenti Brot w I 232
9781	Gottntr beNeHp II 358 SHEsg: "Ney Schiffer nfw II 251 SOGIAe: PanAr Widder ijr I 38
9782	SNOGIT: "NCOIT Mehi nd II 370 NIG Nebel nfi II 251 SOuE: lour : "aue Lehm im I 78
9783	ЗNOTTИ: "HOTTeN SNTOK: "NOOK: "Nтак йтеївне Pron. 2. pers, sing. süß ndm ein solcher (+ Subst.) mt3jmn.t masc.nth 11 II 357 II 378 65 NoryT: str0rTe? *ovt : NУ4 0ml.: ° 358 snoype: inoypi SAnge: arq Nutzen nfr.t blasen nfi II 259 II 250 SBON: ala1 Sone: oIn: Sa ein Maß ip.t Angelhaken vgl. him wieder 'n III 31 I 67 I 189
9784	VITeNT(OpE Stadtname: Dendera 42: N02 lösen nft II 263 POCI Tamariske isr I 130
9785	vgl. iwnw.t t3 ntr.t II 362 Augenbrauen inh I 99 S00rg: "w0r4
9786	SNTCOpe: PENOLOPI shue2: saNH2 Brei iwšs I 58
9787	Göttin ntr.t II 362 Ở1 nhh II 302 *002: 102: 1112
9788	SNTOC: "ÑeOC: "FTAC $NOr2 : "NO2 Mond ih I 42
9789	Pron. 3. pers. sing. fem. ntś II 356 NOr2e ; Ne2N0T2 Striek nwh II 223 p2e: 0021: 3a402e: 1a21 Hürde ihur I 118
9790	SNTCOTN: "NOIOTeN : "NTATN sèhütteln vgl. nh II 282 PoXI
9791	Pron. 2. pers. plur. nttn II 357 SNOT2 : "N012I Sykomore nh.t II 282 Üngerechter, Betrüger 'a3 I 241
9792	228
9793	I. Teil. Verzeichn
9794	п-
9795	bestimmter Artikel p3
9796	I 492
9797	зпв : "фе
9798	Himmel p.t I 490
9799	Kopula p3i I 493
9800	jener p3i I 493
9801	пa-
9802	. der jemand. Gehörige p3
9803	I 492
9804	пeо-
9805	der jemand. Gehörige p3j
9806	I 493
9807	паї
9808	dieser p} I 492
9809	dieser p3j I 493
9810	nеi-
9811	dieser p3 I 492
9812	nei- .
9813	dieser p3i I 493
9814	$nt11: "фel
9815	Floh pi I 502
9816	П01
9817	Sitz p I 489
9818	"ПОВАСА
9819	Stadtname: Bubastis •
9820	pr-b3ś.t.t I 423
9821	dünn p3k. I 499
9822	вфел, фел
9823	Bohne pr I 531
9824	b(п)(лакг)
9825	Ortsname: Philae -iw-I 47
9826	пІ: "фı
9827	Maus pnu I 508
9828	STON: "фcON
9829	ausgießen pnn I 510
9830	SпROCONe : "фcON?
9831	umkehren pr I 508
9832	(ПА)CONE: "(nA)CONI
9833	Monatsname in.t I 93
9834	STкоNг
9835	sehöpfen pnk I 510
9836	Sпаяпе : "лдопІ
9837	Monatsname p3 n ip.t I 492
9838	Inaune, поопе : Упаопі
9839	Monatsname p3 n ip.t I 68
9840	псопе
9841	Ziegel streichen pip I 502
9842	is der in den Hauptbänden angeführten k
9843	altk(o00yт)поnю
9844	Thoth, der zweimal
9845	Große vgl. '3°3 I 163
9846	при: Ффрш: апрос
9847	Winter pr.t I 530
9848	пеосоре
9849	träumen [ptr] I 564
9850	iпарнотте : "фариогот
9851	Monatsname rnn.wt.t II 437
9852	(пари)охте
9853	Monatsname wt.t I 378
9854	sпаригати: "фашенаю
9855	Monatsname
9856	p3 nimn-htø I 493
9857	sпppe, петре : "Фıрі
9858	aufgehen prj I 518
9859	sткopey: "феoр: °псора
9860	ausbreiten prh I 532
9861	апиру: "фиру
9862	Mennige, Mehltau prš I 532
9863	впісв : ФфІсІ
9864	kochen pśj I 551
9865	naccooni
9866	Salbenkocher pś śgnn
9867	I 552
9868	ПСОІ
9869	Stadtname: Ptolemaïs
9870	pr-suj IV 65
9871	bnorcipr, Borcıpı
9872	Stadtname: Busiris
9873	or wsir no ddw I 514
9874	"IT (a[c): "JIT fem: aITe:
9875	baert
9876	Zahlwort neun pśd I 558
9877	ЩITE
9878	Zahlwort neun pśd.t I 558
9879	§ПКОТ: "феот
9880	laufen p3d I 501
9881	°пат: Ффят
9882	Knie p3d I 500
9883	SпITe : Pфrt
9884	Bogen pd.t I 569
9885	пете, тете-
9886	der, den (die, die) ge-
9887	gebenhat [GottNN]
9888	13 dj, t3 dj II 464
9889	§потпет : "фотфет
9890	vernichten ptpt I 563
9891	птотнру
9892	die ganze Welt vgl.
9893	p3t3dr.f V 216
9894	ПТА2
9895	Gott Ptah pth I 565
9896	optischen Wörter pO
9897	фrот?
9898	bilden pth I 565
9899	*пеошои : ªпеесол
9900	Stadtname: Pithom
9901	pr-3tm I 144
9902	впнсе: УфночІ
9903	Himmel (plur.) p(w).tI 492
9904	nos: "фay
9905	teilen psš I 553
9906	nAчy: bpcy
9907	Schlinge ph3 I 543
9908	пдУє: Фрас
9909	Hälfte psš.t I 554
9910	посс: апообе
9911	in Verwirrung sein psh
9912	I 550
9913	ney-
9914	Possesivartikel p3j(-f)
9915	I 493
9916	ainoR : "фог
9917	erreichen ph I 533
9918	ST0D2: "фc0s: 9n0₴
9919	spalten ph3 I 542
9920	sªna2oy: "фa2os
9921	Hinterteil phwj I 535
9922	§плгре : Ффабрі: "ПАгРе
9923	Heilmittel phr.t I 549
9924	Sne02e: ancoca
9925	beißen psh I 550
9926	пагс
9927	Jagdbeute bhs I 469
9928	8пкогт: апогт
9929	(sich) niederwerfen phd
9930	I 544
9931	riexay
9932	„er sprach" vgl. dd.t.nt
9933	V 624
9934	"по0Є
9935	spalten pg3 I 562
9936	пaоce
9937	Speichel psg I 555
9938	P
9939	pa-
9940	in Zeit- und Ortsbe-
9941	griffen r3* II 394
9942	pe-
9943	„Teil" (vorKardinal-
9944	zahlen zur Bruch-
9945	bezeichnung) r II 392
9946	sbapo, pao-: Ira, MO- Plur.:
9947	sbproor; tonlos: sbrpe-,
9948	pri-: 'peN-
9949	Mund r3 II 389
9950	229
p. 38
9951	po II. Teil. Verzeichr
9952	po
9953	Gans r3 II 393
9954	peo
9955	nachgestellte Partikel:
9956	selbst, auch 13: II 395
9957	pI
9958	Zelle vgl. rj.t II 400
9959	II 401
9960	paкoтe: "paкot
9961	Stadtname: Alexandria
9962	r-kçaj.t II 403
9963	prURR
9964	verbrennen rkh II 458
9965	Bapcoнe : "pasur: Sмoш; spu-
9966	"peu-: 'AeM
9967	densen Tm II 421
9968	bрaш
9969	Fischart? vgl. rm II 416
9970	spiue: 'pun
9971	weinen rmj II 416
9972	вриеїн : Рермн : ªpuiel
9973	Träne rmj.t II 417
9974	sapouao: "pauao
9975	reich rmt-3 I 162; II 424
9976	рийкние
9977	Ägypter rmt n km.t
9978	II 423; V 127
9979	spoune : 'pouni: ªpaune :
9980	Irauni Plur.: punoore
9981	Jahr rnp.t II 429
9982	sbpan: "pen: sen; pın-
9983	Name rn II 425
9984	söne : Фepфer Plur. : Рерфноrı
9985	Tempel r5-r II 397
9986	(п)ppo
9987	König pr'3 I 516
9988	pIp
9989	Schwein rri II 438
9990	sbapнс
9991	Süden rśj II 453
9992	"PoGIC: "pcoic : apaeic
9993	Qual.: DHC
9994	wachen rs II 449
9995	$paco's : "pacorı
9996	Traum réw t II 452
9997	bapcor: INoT
9998	wachsen rd II 462
9999	perT Plur : pare
10000	Gewächs rd II 463
10001	sbрay-: "рет-: Iлет-
10002	Fuß rd II 461
10003	230
10004	is der in den Hauptbänden angeführten
10005	pTTNR
10006	Flügel bekommen
10007	rd dnh II 463
10008	$poore: "peori : ªpeore
10009	Getreidehalm ruj.t II 408
10010	paore
10011	kommen vgl. ru3 II 406
10012	paoTH
10013	Nachbarschaft +3-w3.t
10014	II 396
10015	°pOOYNE
10016	Jungfrauenschaft vgl.
10017	runj.t II 409
10018	рдчє: "рaуr: "реуе: лечє
10019	sich freuen ršw Il 454
10020	pawye
10021	Freude ršw.t II 454
10022	"рул: "ергум
10023	ein Festfeiern ir.th' III 241
10024	peчycоr
10025	Kaufmann sein
10026	irjšwjtj IV 434
10027	PУAyTE
10028	gottlos sein iri hit II 277
10029	shaperj-: Irey-
10030	Nominalpräfix für no-
10031	mina agentis rmt
10032	iw.f... II 422
10033	$paure: "peuss
10034	waschen rht II 448
10035	§porze : "porzı
10036	Abend rwh3 II 409
10037	"рогтe, рагте
10038	Kessel rhd.t II 441
10039	"раёт: "рasт: "легт
10040	Wäscher rhtj II 448
10041	Suff. der 3. pers. fem.
10042	sing. ś IV 1
10043	sheil-
10044	Person s III 404
10045	Gt-
10046	hinter, nach vgl. ś3 IV 11
10047	ce
10048	sechzig śjś IV 40
10049	сe-
10050	Pron. 3. pers. plur, st
10051	IV 325
10052	sbiceo: acor
10053	trinken swr III 428
10054	Gl'r(нрП)
10055	Zecher svor II 428
10056	koptischen Wörter CKIL
10057	Beai
10058	Stadtname: Sais s3w
10059	III 420
10060	sacel:ber
10061	satt werden s3j IV 14
10062	sbcor: fial: ®ca
10063	Balken s3u III 419
10064	8BC01
10065	Rücken ś3 IV 8
10066	cox-
10067	Tag śu IV 58
10068	SGB: Pcm
10069	Ungeziefer vgl. sb.t III 482
10070	sbCBaD: 9CBOS
10071	Lehre śb3j.t IV 85
10072	сво
10073	lernen vgl. sb3 IV 84
10074	°све : Рсвн
10075	Tor so3 IV 83
10076	Васкове: РсШовІ
10077	verlachen sbt III 434
10078	sbeNBeр
10079	klug vgl. $b3.u IV 85
10080	снве : ªсныі
10081	Rohr śb.t IV 82
10082	38CВB6: ФСевІ : $CHввI
10083	beschneiden vgl. 50 IV 43
10084	KCEBEN (Plur.)
10085	Leichentücher son IV 89
10086	"CвÑCеTE
10087	Brandopfer sbj n śd.t
10088	III 430; IV 376
10089	$сOBTe : bcost
10090	bereiten spod IV 112
10091	sbCOBT: аGавтe
10092	Mauer śotj IV 95
10093	SCвOYI
10094	Schüler vgl. 5b3 IV 84
10095	Sевe: ПаУеВ!УІ
10096	Schild vgl. śbh.t IV 92
10097	CCOK
10098	ziehen vgl. śt3 (?) IV 351
10099	соK, сШOк
10100	Sack vgl. 53k IV 25
10101	"CAK
10102	Klugheit vgl. s3k IV 26
10103	заске : bekI
10104	mahlen vgl. śk IV 314
10105	$скал : Фeхaл: IскеI
10106	pflügen sk3 IV 315
10107	заскии: "еХІ
10108	weißes Haar skm IV 318
10109	скоркр II. Teil. Verzeichn
10110	скоркр
10111	sich wälzen vgl. Irkr V 66
10112	alticaXuI
10113	Göttin Sachmet shm.t
10114	IV 250
10115	balclu
10116	Kraut śm.2 IV 119
10117	cuOx
10118	preisen smi IV 125
10119	: sbcuar
10120	Sehläfen śm3 IV 122
10121	Cuue: "cem
10122	anklagen śmj IV 127
10123	sacuINe: biceuni
10124	aufstellen śmn - IV 131
10125	CE(LIICI)
10126	Gebärstuhl vgl. ś.t IV1
10127	BbGuMe
10128	Weintraube vgl. śmh
10129	IV 140
10130	sbCON: acaN (sing.)
10131	Bruder sn IV 150
10132	3aCHS: "ICNHOT (Plur.)
10133	Brüder sn.u IV 150
10134	SaCUNe: bCLONI
10135	Schwester sn.t IV 151
10136	SceNH. (fem.)
10137	Kasten śnj.t IV 156
10138	SCINe: lcNI
10139	vorbeigehen snj III 454
10140	$CINe: PCHINI
10141	Pflugschar sn III 458
10142	SCAGIN: "CHINI
10143	Arzt swnwo III 427
10144	sbeLONk
10145	saugen śnk - IV 174
10146	"CANNE?
10147	Heuschrecke snhm HI 461
10148	sbaCLONT
10149	schaffen śnti IV 177
10150	SCHAT
10151	fürehten śnd IV 182
10152	SCONTE: beont
10153	Weihrauch śntr IV 180
10154	BaENTE : *cen+
10155	Fundament śnt.t IV 179
10156	sbeNar: ªCNEr, CNO (masc.)
10157	¿wei śn.w IV 148
10158	'ENTe: benorp (fem.)
10159	zwei śn.tj IV 148
10160	в der in den Hauptbänden angeführten k
10161	CNOOSC
10162	zwei (in Verbindung
10163	mit Zehnern) vgl. hr
10164	śn.nwo Śj IV 149
10165	°CAANG, GINT : beyanry :
10166	"CANGLY
10167	ernähren §nh IV 46
10168	ctoct sn "CNAC III 459
10169	sbcuory
10170	voriges Jahr śnf IV 162
10171	sbiCcON?
10172	binden śnh IV 168
10173	sPСоn : ªСАП
10174	Mal sp III 435
10175	*сеепе: 'cеrи : асепе : $сиипи
10176	übrig bleiben spi III 439
10177	Зепір : Рсфир
10178	Rippe śpr IV 101
10179	вепотоД: "сфотот
10180	Lippe, Ufer śp.t IV 99
10181	Сp-(Йля2)
10182	sich in Schlachtreihe
10183	aufstellen śr IV 190
10184	sbictop
10185	ausbreiten śr IV 191
10186	scorpe: bcorpı
10187	Dorn śr.t IV 190
10188	corp
10189	Eunuch śr IV 188
10190	$capЙ
10191	Hefe srm.t III 463
10192	attkcapnot
10193	Lotus śrpt IV 195
10194	зосорт: Чарт
10195	Wolle vgl. srt IV 49
10196	abcpır
10197	Ähren lesen śrd IV 204
10198	"Cpafe Qual: cроyт
10199	Muße haben für...
10200	érf IV 197
10201	bcCuc
10202	niederreißen vgl. 53$3
10203	IV 25
10204	SCCOT
10205	Arure st3.t IV 356
10206	всат: "снт: "еет
10207	Schwanz śd IV 363
10208	altkcHT
10209	Gott Seth śtš IV 345
10210	SCIT
10211	Basilisk vgl. s3-t3 III 410
10212	optischen Wörter coorze
10213	сшTE
10214	spinnen śt3 IV 355
10215	COTe: bait: 9C1TE
10216	Pfeil śtj IV 328
10217	scare: Past: асетe
10218	Flamme sd.t IV 875
10219	всте : bert
10220	werfen stj IV 328
10221	cıтeр
10222	säen śti IV 346
10223	SCTOI: 'ceol : acтa
10224	Geruch śti IV 349
10225	Sсатве : baseu
10226	wiederkäuen śdb IV 368
10227	SecUTu: PcoTeu
10228	hören śdm IV 384
10229	SCтни: 'всони
10230	Augenschminke
10231	mśdm.t II 153
10232	васОТП: 'сштen
10233	auswählen śtp IV 337
10234	"CтOт
10235	zittern śd3d3 IV 366
10236	вbсuoтy
10237	ausgießen stf IV 342
10238	вевтекоге: bсволог!
10239	Arure śt3.t 3h.t IV 356
10240	усовм, сова1 (Plur.)
10241	Geräte; Schilde śdbh
10242	IV 369
10243	sheomo: cora
10244	Weizen sw.t III 426
10245	CO0: (masc.); co (fem.)
10246	sechs śjś IV 40
10247	sbacior
10248	Stern śb3 IV 82
10249	scнy: Всноr
10250	Zeit sw IV 57
10251	wissen swn IV 69
10252	coran
10253	Stadtname: Syene
10254	śwn.w IV 69
10255	ScorNT-: Peoren-
10256	Preis śwn.t IV 68
10257	000T: eкwort
10258	Stadtname: Siut
10259	s3w.tj III 420
10260	sccoorz : "cWOYAR
10261	versammeln śhwi IV 211
10262	c00r2e: eworzi
10263	das Ei swh.t IV 73
10264	231
p. 39
10265	cuy II. Teil. Verzeichr
10266	*COOy
10267	schlagen sh III 466
10268	sedy: bydy: lgey (sing.)
10269	Schlag sh.t III 467
10270	енуе : Фунул : "cнге (plur.)
10271	Schläge shit III 467
10272	Sewxye : "ycogı
10273	Feld śh.t IV 229
10274	°СдУe : byдул : al keize, cere
10275	Galle vgl. sh IV 228
10276	"059: bycuyg
10277	verschmähen hśf III 335
10278	scayq: "y494 (masc.)
10279	Zahlwort sieben śth IV 115
10280	"слуqe : Daylyqi (fem.)
10281	Zahlwort sieben
10282	sth.t IV 115
10283	sheay: ªfce4
10284	gestern st IV 113
10285	"сиход: "cwq
10286	beflecken vgl. śif IV 37
10287	ваcHye: Reнqı
10288	masc.: Messer; fem.:
10289	Schwert sf.t III 442
10290	Scige, ово : Реq
10291	Zedernharz śfj IV 114
10292	fcwa: ª0002
10293	taub shi III 473
10294	scde:"cA5: "ca2
10295	Schreiber sš III 479
10296	"cuuze: "cusi
10297	weben sht IV 263
10298	3ac002e : "0021
10299	aufstellen sh IV 53
10300	cIPe
10301	wahnsinnig sein vgl.
10302	sih IV 40
10303	Sczal: "csai; °ca2-: "C$HT-
10304	Qual: °C02: PeSHorT
10305	schreiben sš III 475
10306	sacaIe: bicziuI
10307	Frau s.t-hm.t III 77; 407
10308	GAZIC
10309	Mörserkeule vgl. śhm
10310	IV 215
10311	*Ters : Ve shu IV 216
10312	aGen-
10313	austrinken vgl. śhp IV 269
10314	scazre: "cazt
10315	anzünden vgl. śhd IV 224
10316	"CEZT
10317	Aussatz vgl. śhd.w IV 227
10318	232
10319	is der in den Hauptbänden angeführten I
10320	C12T(2в00c)
10321	Kleiderweber vgl. śht
10322	IV 263
10323	sal2or: "ca20r1; $c20rp-:
10324	Broтeop-
10325	verfluchen śhur IV 213
10326	"corr: "eox
10327	töricht śwg3 IV 76
10328	$CHO: "CHx
10329	Eselsfüllen śk IV 315
10330	$cкre
10331	erstarren śg3 IV 320
10332	"COUN : "coxeN
10333	Salbe śgnn IV 322
10334	ісорагт: всхрегт
10335	ruhig sein śgrh IV 324
10336	T-
10337	Artikel t3 V 211
10338	Tel-
10339	die jemd. Gehörige
10340	t3 V 212
10341	STO : $00
10342	Erde t3 V 212
10343	тA.
10344	weibliche Kopula t3j V 212
10345	тE-
10346	2. pers. sing. fem. des
10347	Präs. I tw(-t) V 246
10348	TH
10349	Zeittr V 314
10350	altkTH
10351	Unterwelt d3.t V 415
10352	TH
10353	Zahlwort fünf (nach
10354	Zehnern) dj.w.t V 420
10355	†; sTdd-: bTHI-, THIT- Qual.:
10356	STO : "TOI
10357	geben rdj II 464
10358	1. pers. sing: des
10359	Präs. Itw-j V 246
10360	Taі
10361	diese vgl. t3 V 211
10362	таї
10363	diese t3j V 212
10364	sbral
10365	hier di V 420
10366	bTH
10367	dort di V 420
10368	Tei-
10369	diese vgl. t3 V 211
10370	coptischen Wörter тшяй
10371	теї-
10372	diese t3j V 212
10373	Broe: KTor
10374	Teil, Anteil dnj.t V 465
10375	TOreIH
10376	Berge dw.t .V 545
10377	STBO: "ОВ(
10378	Stadtname: Edfu db3 V 562
10379	этыя: "овя
10380	zehntausend d6' V 565
10381	STEOBE : BOTCOBI
10382	Ziegel db.t V 553
10383	STCOCOBE : RTWБ
10384	vergelten db3 V 555
10385	Sтикова: Їрсов
10386	siegeln d6 V 566
10387	Sтннве: КтHв
10388	Finger db' V 562
10389	STUBE : УтАВI
10390	Sarg db3.t V 561
10391	STBBE
10392	Siegelring db'.t V 566
10393	етвни: КтевNн
10394	Vieh dbn.t V 438
10395	ПтавІр
10396	Heiligtum dbr V 439
10397	тсовC
10398	stechen tbś V 262
10399	SBC: КеIBС
10400	Ferse tbs V 262
10401	STBT: bтевT
10402	Fisch vgl. tb V 261
10403	altkrвaitcur
10404	„der auf seinem Berge"
10405	tpi dw.f V 543
10406	тОоввЧ
10407	Laub vgl. db3.u V 562
10408	TCOB2
10409	bitten dbh • V 439
10410	STUDК: РОСс
10411	anzünden tk3ß V 382
10412	ТAKO
10413	zugrunde richten vgl.
10414	3kg 21
10415	STIК: POIК
10416	Funke tk3.v0 V 381
10417	EMURC: DOORO
10418	durchbohren tlś V 331
10419	STA1: "011
10420	Hügel vgl. tnr V 384
10421	Tслй
10422	beschmutzen vgl. tnm
10423	V 312
10424	Tи- II. Teil. Verzeichn
10425	Tú-
10426	Negation tm V 302
10427	STCOL: Pocou
10428	schließen tmm V 308
10429	"TCOU
10430	schärfen dm V 448
10431	ETOL : "901
10432	Matte tm3 V 307
10433	PTCDUI
10434	berühren dmj V 453
10435	sfue: btun Plur.: тue
10436	Ortschaft dmj V 455
10437	sbaтauo-
10438	erzählen di m I 184
10439	этин: Рекн
10440	Matte tm3j.t V 307
10441	BTLOЙNT: BрCOLT
10442	begegnen dmd V 457
10443	BTOTC : Pocouec
10444	begraben sm3-t3 ШI 448
10445	Tшиё
10446	begraben vgl. tmś V 369
10447	PeouTeu
10448	finster werden vgl.
10449	tmtm V 309
10450	TN-: TEN
10451	1. pers. plur. des
10452	Präs. I tw.n V 246
10453	-THNOT
10454	Suff. d. 2. pers. plur.
10455	tn V 371
10456	SrCON: PecoN
10457	wo? woher? tnj V 373
10458	TIN
10459	Stadtname: Abydos tnj
10460	V 372
10461	SтHNE
10462	Dammani V 465
10463	TeNOY
10464	jetzt m t3 wnw.t I 316
10465	BTNOU, TAOU : PeAOu
10466	Furche tnm V 312
10467	sTN2: bTeN?
10468	Flügel dnh V 577
10469	sbpan
10470	Horn db V 434
10471	srоne: kreon
10472	schmecken dp V 443
10473	stne: b-pm
10474	Geschmack dp.t V 444
10475	stne: bopm
10476	Lende dp.t V 445
10477	is der in den Hauptbänden angeführten
10478	sтanN : Рosnel
10479	Kümmeltpan V 296
10480	sттн2: "петneг
10481	Stadtname: Aphrodi-
10482	topolis toi in.w
10483	I 120; V 281
10484	бтре : 'оре
10485	Gabelweihe dr.t V 596
10486	тнр-
10487	ganz r-dr V 589
10488	тHpo'r
10489	alle dru V 591
10490	sbpap
10491	Ende vgl. dr V 585
10492	spcope : "ocopI
10493	Weide tr.t V 385
10494	STкоpE : "тсOрI : Iтм;
10495	STOOT-: *тOT-
10496	Hand dr.t V 580
10497	sbтapкo
10498	beschwören rk I 212
10499	sтepoune : buteNpounI
10500	alljährlich vgl. tnw V 378
10501	sтpıp : Popıp
10502	Ofen trr V 318
10503	Sтортр : "ттер
10504	Stufe t3-rd V 226
10505	"ороyy
10506	rot werden dšr V 488
10507	"тор
10508	rot dšr V 488
10509	sтроуpу : "орорet
10510	rot werden vgl. dšr V 488
10511	треqсти
10512	„er läßt hören" vgl.
10513	irj I 112
10514	sтеп-: lacф-
10515	Regierungsjahr h3.t-sp
10516	III 26; 437
10517	atkTaT
10518	Osirispfeiler dd V 626
10519	TETN-: TETEN
10520	2. pers. plur. des
10521	Präs. I tw-tn V 246
10522	sroore: "owon
10523	Sandale twt V 247
10524	TOOYe
10525	Sandale tb.t V 361
10526	sToore: broori
10527	früh dw3.v V 422
10528	sro0r: truor
10529	Berg du V 541
10530	koptischen Wörter TAT
10531	sтHу: "Аног
10532	Wind t3w V 350
10533	tor mase.; to fem.
10534	fünf di V 420
10535	shamdoorN
10536	erheben dwn V 431
10537	STOTOT: "OwUrT
10538	Statue tut V 255
10539	5000TT: oworT
10540	Monatsname dhuti V 606
10541	Toorte : owort
10542	versammeln twt V 259
10543	THYTH
10544	Suff. der 2. pers. plur.
10545	two-tn V 247
10546	BтCоу: "005
10547	festsetzen t3š V 236
10548	mahlen tjšś V 243
10549	TeOg
10550	mahlen tš3 V 329
10551	T0y: 00y Plur: $T004:
10552	ЯTUNОL
10553	Grenze t3š V 235
10554	TУOTIЮ
10555	trocknen vgl. rdj šw IV 429
10556	Tec- 1.ä.
10557	Possesivartikel t3j V 212
10558	Tay
10559	Speichel tf V 297
10560	"eоqтeц
10561	tröpfeln tftf V 300
10562	S00 : 5T20
10563	schlecht vgl. dhr V 482
10564	5TA02: BT02
10565	Stroh dh3 V 481
10566	sbTa2o: $Ta2a
10567	aufstellen rdj'h I 219
10568	tzo
10569	bitten vgl. rdi hr III 127
10570	sfze: ersI
10571	sich betrinken thi V 323
10572	sтсоzь
10573	eintauchen thb V 326
10574	STOPu: berureu
10575	anklopfen vgl. thm V 321
10576	FliCO : TRELICO
10577	sitzen lassen rdj hmś
10578	III 98
10579	STERNE : bTE2NI
10580	Stirn dhn.t V 478
10581	THET
10582	Blei dhti . V 606
10583	233
p. 40
10584	TArTa II. Teil. Verzeichn
10585	#TA2T2 Qual: STeZTCO2:
10586	beeSows
10587	verwirren thth V 328
10588	aтaxo
10589	verurteilen dit"d3 I 241
10590	Twoe, toe
10591	Pflanze, Obst vgl. dg V 497
10592	STUOe: PTOXI
10593	pflanzen dg3 V 499
10594	$TeOC
10595	treten dgś V 501
10596	"TaCCE
10597	Tritt dgs V 501
10598	or
10599	0x-
10600	unbestimmter Artikel
10601	I 276
10602	-DY
10603	Suff. der 3. pers. plur.
10604	I 243
10605	sbaora
10606	Verwünschung w 3 I 279
10607	sora-
10608	im Begriff sein w3j I 246
10609	ora ora
10610	jeder w w I 276
10611	Sora: Porai mase.
10612	Zahlwort: eins w I 273
10613	sorer : Pori fem.
10614	Zahlwort: eins u'.t I 273
10615	*ore: Porer: oreie : 'orHi
10616	qual: OYHY
10617	fern sein w0s] I 245
10618	OYOel
10619	wehe! wjj I 272
10620	Soroei : Poroi
10621	wehe! w03w I 245
10622	oroer : Poror: 'orar : ªoraer
10623	Weg vgl. 203.t I 246
10624	Sоrнив : РoTHв
10625	Priester wb I 282
10626	BOTЫNУ: "ОYБАЕ
10627	glänzend werden wbh I 295
10628	orwu
10629	essen wom I 320
10630	aorue
10631	verwesen vgl. m3 I 185
10632	sboruor
10633	dick wmt • I 306
10634	orouTe
10635	Türme wmt.t I 307
10636	234
10637	e der in den Hauptbänden angeführten k
10638	OYOON
10639	öffnen wn I 311
10640	nOSON UHT
10641	der eine Teil von Zehn
10642	vgl.w 10m... I 273
10643	®OYOEIN : PoreDINI
10644	Lieht uni I 315
10645	BaoreINe : orını
10646	vorübergehen unj I 313
10647	OYNOT
10648	Stunde wnw.t I 316
10649	alsorenaвpe : Sorenoupe :
10650	твеноцер
10651	Göttername: Onnophris
10652	(Osiris) wnn-nfru I 311
10653	sorNau : Porinau: KoNan
10654	rechte Hand wnmi I 322
10655	SOrNT: 'oreNT
10656	Sehiffsbauch wndw.t I 326
10657	oiNTe-: отптa-
10658	haben wn mdj I 309
10659	OYNTAY
10660	„er hat" un moj.f II 177
10661	sborcong
10662	Wolf wnš I 324
10663	sbornog : ªorнay
10664	sich freuen wnf I 319
10665	sbloreore: sorcoNde
10666	offenbaren wn-hr I 312
10667	Soron Qual.: Sorдaв Роraв
10668	forees
10669	rein werden wb I 280
10670	altkorncoкe
10671	hl. Gebiet von Abydos
10672	w-pkr I 243; 561
10673	sorpw, apeo
10674	Bohne iwrj.t 56
10675	отнр
10676	wie viel? wr I 331
10677	вогернте
10678	Fuß wr.t I 287
10679	sorpoT: "eporoт Qual.:
10680	"p0orт: "p000rT
10681	heiter, kräftig sein
10682	rud II 410
10683	"orpye: Porepyl
10684	Wache wrš I 335
10685	oYıcı
10686	sehwellen vgl. bsu I 475
10687	soreice, BIce : 'BICi
10688	sägen wś] I 358
10689	воroсp: lorocep
10690	Ruder wśr I 364
10691	optischen Wörter OrwgH
10692	orcipe, orcipt; orcep-
10693	Osiris wsir I 359
10694	POrOCOEN
10695	erweitern wśtn I 367
10696	oriucg
10697	müßig sein wst I 357
10698	sbforTe, orTe-
10699	zwischen (r) iwd I 58
10700	sorcUT
10701	grünen w3d I 264
10702	отwт
10703	einzig w tj I 278
10704	SOrOTE, OrOOTe: Porot:
10705	foraat
10706	Gemüse w3d.t I 266
10707	#oтиштe: loreot
10708	trennen wd I 404
10709	оreт-
10710	verschieden sein vgl.
10711	rwj3tj II 408
10712	OYOЄIT
10713	Stele wd I 398
10714	отCOтв : Роrотeв
10715	umwenden wdb I 408
10716	borTHB(NNe?) :
10717	Sоттиивв(йU0х)
10718	als kleineres Flüssig-
10719	keitsmaß db V'565
10720	OrUTN: PomoTeN
10721	opfern wan I 891
10722	boroTen
10723	durchlöchern wtn I 380
10724	OrOTOTT
10725	Gras vgl. wdwd I 408
10726	оrотоYет
10727	grünen vgi. w3dw3d I 270
10728	orwotz
10729	schütten wdh I 393
10730	OrTaR
10731	Frucht wdh I 410
10732	sbforcoy: "orcoze
10733	suchen wh3 I 353
10734	"orwye
10735	verzehren (vom Feuer)
10736	I 370
10737	o'roery
10738	Zeit wrš I 335
10739	sborgh: 30r21
10740	Nacht wh.t I 352
10741	antworten wšb I 371
10742	SOrUyu: Poruryeu
10743	kneten wšm I 373
10744	oreenyd II. Teil. Verzeichn
10745	orcogc
10746	weit werden wsh I 364
10747	orayce
10748	Breite wsh.t I 365
10749	OryT
10750	verehren wšd I 375
10751	Poroyorey
10752	zerschlagen wšwš I 370
10753	"OTco4, 0r04
10754	Lunge w0f3 - I 306
10755	sorg: 50
10756	Lattich "bu I 176
10757	s5a0rc02: Poroz
10758	legen w03h. I 253
10759	ore2-ca2ne
10760	befehlen w3h śhn
10761	I 257; IV 217
10762	oтe2-xw-
10763	den Kopf neigen vgl.
10764	w3htp I 257
10765	"orcoze: lororı
10766	Fischer wh I 350
10767	oraza, orae
10768	Oase wh3.t I 347
10769	orooze, orore
10770	Skorpion whi.t I 351
10771	bora2B64
10772	bellen vgl. whwh I 351
10773	sorzu: loreoreu
10774	wiederholen whm I 340
10775	or2op (masc.)
10776	Hund whr.t I 346
10777	orzope (fem.)
10778	Hündin whr.t I 346
10779	orxal
10780	gesund sein wd3 I 399
10781	0YOO06 : OYOXI
10782	Kinnbacken wgj.t
10783	wgwo.tr I 376
10784	orwon: "orcoin
10785	zerstören wgp I 377
10786	ơreo(po)
10787	Türpfosten vgl. wg I 376
10788	- beoor
10789	lang sein 3wj I3
10790	wwo:aoror Qual.: BeeT: ler
10791	schwanger werden
10792	Euor I 56
10793	(OBeN
10794	Alaun ibnu I 63
10795	is der in den Hauptbänden angeführton k
10796	BCOBT
10797	Geflügel 3pd I
10798	BCOK
10799	untergehen (von der
10800	Sonne) vgl. 7s I 230
10801	соки: Рсокеи: "ижиє
10802	traurig sein i3kb I 34
10803	SCOÃK
10804	krümmen rk I 211
10805	"couх?
10806	entwöhnen md I 187
10807	CON
10808	Stadtname: Heliopolis
10809	Zwnw I 54
10810	B$cOne : DCONI
10811	Stein inr I 97
10812	SN:ONS: ON
10813	leben 'nh I 193
10814	sbfacon
10815	zählen ip I 66
10816	ворк: солк
10817	schwören ik I 212
10818	торд: Форв : 3сорвв
10819	zurüekgezogen leben
10820	irf I 210
10821	sbanuck
10822	zögern isk I 133
10823	(OT
10824	Fett d I 239
10825	shcoTn, CnT
10826	beladen 3tp I 23'
10827	SLUTE
10828	ziehen ith I 148
10829	1оgу
10830	rufen's I 227
10831	OyM: koyeu: auzue
10832	löschen hm I 224
10833	scoge: "coqi
10834	auspressen if I 41
10835	sacoRe: fc02I: P021
10836	stehen hi I 218
10837	$C02C: "cuco: 3c0c₴
10838	mähen 3sh I 19
10839	•sbuy-, eyy-: ag-
10840	können rh II 442
10841	gehen šm IV 462
10842	(ag)ye Nag
10843	„er ging weg" šm n.f
10844	IV 463
10845	optischen Wörter
10846	sbayye
10847	hundert šn.t IV 497
10848	Bye:9a(20)
10849	Schwein š3j IV 405
10850	sbye:l9н: 8ze
10851	Holz ht III 339
10852	Lуd-
10853	bis hr III 315
10854	yd-
10855	bis r-š3 IV 408
10856	sbuyd-
10857	anfangen š3 IV 406
10858	вуд-
10859	Wert $3.00 IV 404
10860	sbyar: ayer
10861	nützlich š3.w IV 404
10862	wert $3.u0 IV 404
10863	гуд-, "удро-
10864	Präp.: zu vgl. lr III 315
10865	yd: Dyal : Tyeel: *ed€ aufeehen h III 239 .
10866	Яуя: Рудл
10867	Fest h III 241
10868	suyd: buyal
10869	Nase šr.t IV 523
10870	sbego: faya: 82€
10871	tausend h3 III 219
10872	sro: ayor
10873	Sand sj IV 419
10874	sbuyl: agel, 21
10875	messen h3j III 223
10876	Brunnen, Grube s IV 397
10877	LУЄeI
10878	spazierengehen šm ij
10879	IV 462
10880	*(п-)УД1 : sb(n-)901
10881	Schicksal $3.v0 IV 403
10882	Höhe hi III 237
10883	Вуяко: beyalo
10884	Festversammlung,
10885	таrorupis h3 III 241
10886	"yore: bуве
10887	Perseabaum sub IV 435
10888	byone
10889	trocken vgl. šw.u IV .430
10890	«иуоове
10891	Gurke šb.t IV 438
10892	saaylBe: bluyısı
10893	verändern šbi IV 436
10894	235
p. 41
10895	ВЄКО Il. Teil. Verzeichni
10896	IV 436
10897	SyOYBNNE : BeENBENI
10898	Palmfasern vgl. šnj bnr
10899	IV 500
10900	бувыр: Буфир
10901	Getährte vgl. hbr III 254
10902	ByBCUT Plur.: 96ot
10903	Stock šbd • IV 442
10904	stagos: 3zal
10905	Zahn har III 298
10906	shagel: 8261
10907	Myrrhen vgl. hrj III 323
10908	Sаол: Веколеи
10909	riechen hnm II 292
10910	змолис : "уолиeс (fem.)
10911	Mücke hnmś III 295
10912	ВудН2
10913	(Wasser) ableiten šrh
10914	IV 528
10915	sbyrOu
10916	waschen vgl. 33mj.t IV 411
10917	Bbancоe
10918	Sommer šmw IV 480
10919	Schwiegervater, Sehwie-
10920	gersohn vgl. Š3m IV 411
10921	Pfahl vgl. šmj.t IV 467
10922	fremd vgl. šm3 IV 470
10923	SYMOTN: beyuHn (masc.);
10924	SУШOTNe (fem.)
10925	Zahlwort: acht hmn.w
10926	III 282
10927	YUOYN
10928	Stadtname: Hermo-
10929	polis hmnu III 283
10930	'UHNe
10931	Zahlwort: acht (mit
10932	Zehnern) hmn.t III 282
10933	SYOUNT: ФMONT: "24UT (masc.)
10934	drei hmt I1I 283
10935	SyONTe : Pyourt : 2AUrTG (fem.)
10936	drei hmt.t III 283
10937	гУлиогритє
10938	dünnbeinig vgl. šm IV 478
10939	зуйe: byeugl; gaugG-
10940	dienen šmś IV 482
10941	BbngHN
10942	Baum šn IV 498
10943	236
10944	sder in den Hauptbänden angeführten k
10945	ва ут(6)2719- : byenгHT
10946	Mitleid haben šnj h3.tj
10947	IV 494
10948	BаYINe : byıNı
10949	fragen šnj IV 495
10950	sone: baconi.
10951	krank sein šnj IV 494
10952	*YRORONE: 900N-
10953	zurückweisen šn IV 504
10954	sbayne
10955	Netz vgl. šnw IV 509
10956	LNH
10957	Garten šnj IV 499
10958	byeNBENI
10959	Palmfasern šni bnr I 462
10960	CHENNE : CYENBENI
10961	Palmbaum šnj bnr IV 498
10962	1(YEN)NO2
10963	Meßstrick nuh II 223
10964	Па-yойс : "n-хou
10965	• Monatsname hnśw III 300
10966	FYNC: byeNC
10967	Byssus šś-nśw.t
10968	II 325; IV 540
10969	«CONT
10970	streiten snt IV 519
10971	SYONTA: byyont
10972	Dornbusch šnd.t IV 521
10973	SINTEO: bуgeнтoO
10974	Leinwand šndw.t IV 522
10975	!A(NTQ)
10976	„bis daß er..." š} IV 409
10977	SYNO: : "ZNN
10978	stinken hnš III 301
10979	SNOI : ªzнalУ
10980	faul sein šnš IV 517
10981	"уNцe: DeJENGI
10982	(Fisch)schuppe šnf.t IV 515
10983	«yдeNЄ2
10984	bis in Ewigkeit
10985	rš3rnhh II 301
10986	УсОП
10987	empfangen šsp IV 530
10988	fbeyon
10989	Handbreite als Längen-
10990	maß šsp IV 535
10991	гУДП
10992	Brautgeschenk vgl. šp
10993	IV 444
10994	екопе : Pкоnі : "zione Qual.:
10995	Sayoon : byon
10996	werden hpr III 260
10997	optischen Wörter
10998	еколе : bопІ
10999	Gurke sšp.t IV 284
11000	зкопе
11001	Gurke šb.t IV 438
11002	зупирє : Фофнрі
11003	Wunder vgl.hpr I\|I 263
11004	«ПТОOT-
11005	verloben šsp dr.t IV 532
11006	вукоnу: РукОВУ
11007	Schenkel hpš III 268
11008	$укоp
11009	verstopfen šrj IV 527
11010	Ap-
11011	klein šrj IV 524
11012	вуре : hyups fem.: beysipl
11013	klein sri IV 524
11014	вудяр: byap
11015	Leder hr II 244
11016	sgdape: beyapl
11017	sehlagen lir III 244
11018	зунре: фунру
11019	Kind, Sohn šri IV 526
11020	зуеєре: Фeeрi
11021	Mädchen šrj.t IV 527
11022	зуверпегие : bуєрсаи
11023	weibliches Kind
11024	šrj.ts.t hm.t IV 527
11025	skgcopn
11026	früh kommen hrp III 326
11027	3уррир:ртер: 334р2
11028	zerstören hrhr III 330
11029	Уp20OTT
11030	männliches Kind vgl.
11031	šrj- IV 526
11032	вакос: Фуас
11033	Hirt $35.20 IV 412
11034	jone in arionyche
11035	plötzlich vgl. shn II 469
11036	Kissen šd IV 560
11037	ЗУНТ
11038	zweihundert šn.t IV 497
11039	РУTа
11040	Wald št3 IV 555
11041	$uTe : byee: t9TH
11042	Mastbaum ht-t3w III 342
11043	Sукоте: bycot
11044	Brunnen šd.t IV 567
11045	"aNOTe: beuot
11046	Mehl vgl. sd.t IV 569
11047	Byrтe : begrt
11048	nehmen šdi IV 560
11049	LУCОCОТ II. Teil. Verzeichn
11050	SENOCOT: becoT
11051	abschneiden šd IV 422
11052	'СОТЬ
11053	Stadtname: Hypselis
11054	$3s-htp IV 412
11055	вутов
11056	Maulkorb vgl.štb IV 557
11057	"коти;Утаu :yea
11058	verschließen Itm III 350
11059	• UTIT
11060	Weber vgl.śh.tj IV 264
11061	LАЮОТА
11062	Ichneumon vgl. n3trw
11063	III 236
11064	(eA6N)PYCDO'r
11065	Rosine šw IV 429
11066	gyo0re : bycorı Qual:
11067	yorwor
11068	trocken werden šw IV 429
11069	dyнre: Фунori : aгнore
11070	Altar h3w.t III 226
11071	дoхо; д0х00-
11072	ausgießen šu IV 428
11073	веуожсове : ВувшовІ
11074	Kehle šbb IV 439
11075	("yerNe :) byernı
11076	Speicher šno.t IV 510
11077	"OYEIT
11078	leer vgl. šw IV 426
11079	Antilope vgl. ŠŚ3u' IV 543
11080	sbgcogy : 3200z
11081	worfeln 13h3 III 233
11082	shaycory
11083	gleich machen hh III 331
11084	sbgkogg
11085	verbreiten ss III 482
11086	saKoy NOrP: bajes No2
11087	Stricke drehen
11088	$353 nwh IV 418
11089	bgrogeN
11090	Lilie vgl. sšn III 485
11091	beyвулн u.ä.
11092	treffen vgl. shn ПI 468
11093	sbyOryT
11094	Fenster śšd IV 301
11095	zerstören fh I 578
11096	зулуе
11097	anschwellen šfi IV 455
11098	946
11099	siebzig vgl. śth IV 115
11100	is der in den Hauptbänden angeführten k
11101	дадсти : "гарєцеwти
11102	„er pflegt zu hören"
11103	hrsdm.f . III 316
11104	sbgdyт, чудутe : 9264т
11105	Gottloser hftj III 276
11106	xog0
11107	Faust vgl. šfd IV 461
11108	sbanuzeв
11109	austrocknen vgl. šhb
11110	IV 529
11111	yAxe: PcaxI
11112	sprechen śddr IV 894
11113	XHN :LCHN
11114	Lauch vgl. htn ПII 354
11115	sayorit-: "eoa-
11116	schlagen śkr IV 306
11117	4
11118	-4
11119	Suff. d. 3. pers. mase.
11120	sing.-f I 572
11121	(fill-
11122	Träger f3j I 574
11123	sqjel, qu : "qai, qr
11124	tragen f3j I 572
11125	SGNT: P4ENT
11126	Wurm fnt I 577
11127	4OTE
11128	abwischen ftt I 580
11129	"qротe : "qut
11130	ausrotten fdj I 582
11131	sepOTe : "qot
11132	Schweiß fd.t I 582
11133	syrooue : "yTouI
11134	„es ziemt sich" vgl.
11135	dmj V 455
11136	*4т00x "4тwor: "4тar (masc.)
11137	vier fdw I 582
11138	sbyro: ªyTc0e (fem.)
11139	vier fd.t I 582
11140	qoe: "qох
11141	ausreißen fk3 I 579
11142	2
11143	sf2l-: BBd-: "24-; S2apO-:
11144	"даро-: tapa-, 21л-:
11145	azapa-
11146	Präp.: unter hr III 386
11147	21-
11148	Präp.: auf hr III 131
11149	(200: "(200T-
11150	Präp.: auf B.t 26
11151	optischen Wörter 210(10)K
11152	26,2: 1$t
11153	Stockwerk h.t III 358
11154	2e : 2er Qual: $24: "21000rT
11155	fallen h3i II 472
11156	Steinbruch h3.t III 360
11157	82н: $2e1: нт-: Фнт-
11158	Leib h.t III 356
11159	taal:atzel
11160	Gatte h3j • II 475
11161	Stadtname: Diospolis
11162	parva h.t III 3
11163	2c0r0-, 200-
11164	selbst hi III 37; 38
11165	г0, грa-
11166	Gesicht hr III 125
11167	2in Plur. : 2100re
11168	Weg hr.t IПI 144
11169	200В
11170	schicken h3b II 479
11171	2HBе
11172	Trauer hb IIL 61
11173	ДВ: ЗИвІ: 3241в8
11174	Schatten h3jb.t III 225
11175	вгаетвес : Фнівес
11176	Schatten h3jb.t ПI 225
11177	2Bве : Р2ЄвI
11178	Pflug hb II 485
11179	SZCUBK
11180	anstacheln hbk II 488
11181	§зворвр : а2варвре
11182	niederwerfen hbrbr II 64
11183	2L0BC
11184	bekleiden hbś III 64
11185	2АBС
11186	Deckel hbs III 66
11187	2вос : "2ВСОс
11188	Kleid hbś III 65
11189	банвс: ФБнвС
11190	Lampe h3635 III 230
11191	зувсшо : Взевего
11192	Kleid hbsw.t 66
11193	агEвGгIT
11194	Tenne vgl. htjwo III 349
11195	2kO Quai.: "zокер
11196	hungern hir III 174
11197	shalti
11198	Zauberei hk3 III 175
11199	гнке
11200	arm vgl. hir III 175
11201	Вихек: ВВОк: аок
11202	gürten hkr III 401
11203	237
p. 42
11204	гихоке II. Teil. Verzeichn
11205	SкококE: "SCOKI
11206	rasieren h'k III 365
11207	PCDA
11208	fliegen hrj III 146
11209	BECUA: DSCUA
11210	heiser sein hnr III 298
11211	BRENI
11212	Schreck vgl. Irj.t III 147
11213	RUUAK
11214	Locke hnk.t III 120
11215	"SOATOT
11216	Fluß hsrut III 232
11217	zane: bseam
11218	Nabel hp3 III 365
11219	2ло0 : Релох
11220	süß werden h3g (hnrg)
11221	III 34
11222	$01, 200E
11223	treten hb II 485
11224	zau-
11225	Handwerker hmw III 82
11226	zue
11227	vierzig hmw III 82
11228	2u0Y
11229	Salz hm3.t. III 98
11230	2HLe: Pzнen
11231	Fährgeld hm.t II 490
11232	zlue Plur.: 200(ojue : 210u1
11233	Frau hm.t III 76
11234	20em : baconur Plur. : 2i0н
11235	Flut h3nw II 481
11236	BZLIOLI : PELOu
11237	heiß werden šmm IV 468
11238	STLIG: DeSeUI
11239	Hitze vgl. šmm.t IV 469
11240	ZAUNOYE
11241	Goldschmied hmw nb
11242	III 82
11243	ROUNT : ZOUT
11244	Kupfer hmt III 99
11245	32uo0: P2eucI
11246	sitzen hmśj I1I 96
11247	в2ис: ВБейс
11248	Ähre hms III 367
11249	ual: Pzeuzeu
11250	brüllen hmhm II 491
11251	Essig hmd III 99
11252	sZN, 2U-: DEeN-: "EN, 2ü-
11253	Präp : in hnw III 370
11254	2N-
11255	Präp.: in hnti III 303
11256	238
11257	is der in den Hauptbänden angeführten k
11258	ZOGINE
11259	einige vgl. nhj II 280
11260	Z0N-: ZAM
11261	Plur. des unbestimmten
11262	Artikels vgl. nhi II 280
11263	SD(E)2NE-, (E)2Nd-: 2NH-
11264	wollen 3h n I 14
11265	ZcON
11266	befehlen hn III 101
11267	SzcON: #ZNAN
11268	herantreten 2n III 373
11269	RNe: BSINI
11270	rudern hnj III 3741
11271	RINe liпоrосp
11272	das Ruder ziehen
11273	hnjwśr III 374
11274	Inneres haao III 368
11275	$zоNBе
11276	Quell vgl. hnm.t III 382
11277	SаNке : bauкr (masc.)
11278	Bier vgl. hk.t III 169
11279	2NHC
11280	Stadtname: Hera-
11281	kleopolis h.t-nn-nśw.t
11282	II 272; 325
11283	BZLONT: SCONT
11284	sich näbern vgl. lntj
11285	ПI 309
11286	BZONT
11287	Priester hm-ntr III 88
11288	§RNdAT, 2NO
11289	Gefäß hnw III 107
11290	PeNoTge
11291	Überfluß h3w nfr II 478
11292	dzn0ze
11293	Angst vgl. hnh III 115
11294	"2NCOCогe
11295	Furcht vgl. hr-n-hr II 130
11296	ecоn
11297	verbergen h3p 30
11298	zan
11299	Gesetz hp II 488
11300	Ibis hbj II 487
11301	§zane: bzanı
11302	Apis-Stier hp III 70
11303	Фанпир
11304	versteckte Gemächer
11305	13p.t 31
11306	Bzcop
11307	melken hri II 498
11308	optischen Wörter 2c0c
11309	zcop, zap-r
11310	Gott Horus Hr III 122
11311	гpG
11312	oberer vgl. hrj II 133
11313	гре: 'spe: 1грн: "гpe
11314	Nahrung vgl.hr.t III 390
11315	гP, гop- (mit 6)
11316	sich hüten vor vgl.
11317	hitjr III 145
11318	sbepco: "гp0s
11319	Ofen hrj.t TI 148
11320	Sap: P2Ip
11321	Straße h3rw0 III 232
11322	бграл : Фгрно : Фгнı
11323	das Obere hrw III 142
11324	Зграт: ФФрнı: Фарно: '2лнı
11325	das Untere hrw III 392
11326	20трсо-
11327	berauben vgl. hor III 56
11328	вірв: "Дерев : ªгрве
11329	Erscheinung vgl. hrb
11330	III 396
11331	вгротвва : "Баравал
11332	Donner vgl. hru III 325
11333	вгриам: Рериям : логием-
11334	Granatapfelbaum
11335	inhmn I 98
11336	sгporune, гроипе
11337	Donner vgl. hro III 325
11338	sазıркі-: "гкрем
11339	bei hrr3 ... II 391
11340	acpn
11341	eintauchen hrp II 500
11342	sappe: $2epl
11343	besänftigen hru II 496
11344	грнре 4
11345	Blune hrr.t III 149
11346	(г)ширснсе
11347	ein Personenname
11348	Ir s3 ś.t ПI 123
11349	ZaDAT-
11350	unter vgl. hrrd.wi III 388
11351	atkspcoT: "spot
11352	Kinder hrd III 397
11353	poor : "Sрw0
11354	timme hrn ITI 324
11355	zp0y-: "Бapa-
11356	Stimme hrw III 324
11357	2L0C
11358	loben hsj III 154
11359	RLUC
11360	singen hsj III 164
11361	II. Teil. Verzeichni
11362	200c, 20rc
11363	Faden hś3 III 166
11364	гoc
11365	Koths III 164
11366	zIce
11367	• spinnen hsj. III 159
11368	3aice: M91ci: a1g:azce
11369	leiden hsj \|\|I 398
11370	$zacIe: Pecie
11371	*der Untergetauchte
11372	hsii III 156
11373	20Cв
11374	Markt hsb III 168
11375	г0сu
11376	Natron hsmn III 162
11377	госи еутречроу
11378	rotes Natron vgl.
11379	hsmn dšr III 162
11380	2н, 2нт- Vorderteil 43.t III 19\|
11381	2HT-
11382	vor h3.t • III 24
11383	ЗНТ: "ДНТ
11384	Norden hdj III 354
11385	2Hт; $2TH-: B20H-Plur.: Szете
11386	Herz h3.tj III 26
11387	2TH
11388	Lanze vgl. htj.t III 181
11389	2TO: 200 Plur.: zrwwp:
11390	госор
11391	Pferd htr III 199
11392	RAT
11393	Silber hd III 209
11394	azaтe
11395	ausrupfen vgl. htt III 403'
11396	bzcot
11397	Abgabe htr III 201
11398	2ITe
11399	vermindern hdj III 212
11400	ıeT : "ıT
11401	Grube vgl. hsd III 36
11402	говтe : "zcort
11403	Hyäne ht.t III 203
11404	8Z0TB : Дlreв: $Teв:
11405	azоTвG
11406	töten hdb III 403
11407	гтоuтu
11408	sich verfinstern vgl.
11409	htmtm III 199
11410	20TП, 2OПT
11411	gnädig sein htp III 188
11412	20Tр
11413	verbinden htr III 202
11414	s der in den Haupthänden angeführten k
11415	гатре
11416	Zwilling htr III 199
11417	BZITOT()
11418	durch hr dr.t V 583
11419	гTOOхe
11420	früh hd t3 III 207
11421	гаокор: "аокор
11422	Monatsname h.t-hr III 1; 5
11423	2001: 12w07
11424	schlecht sein "h3 I 216
11425	200% Plur.: aгper
11426	Tag hrw II 498
11427	200r: "aw0s?
11428	schlecht sein ha3 50
11429	2100%
11430	Regen hw.t III 49
11431	Nutzen h3w III 16
11432	20y- in zoro
11433	Mehrheit h3u III 16
11434	20хe : a071
11435	schlagen hwj III 46
11436	$2009T:12000rT:2001T:
11437	3zdry: altk200rNT
11438	männlich 'h3wtj
11439	I 217; III 77
11440	aorrr Plur.: porat
11441	erster h3w.tj 29
11442	$204:8244
11443	Schlange hf3.a0 II 72
11444	s24c, 2BC
11445	Viper hf3.t III 72
11446	2W04T
11447	steblen vgl. hwtf III 56
11448	202
11449	Menge, vielhh III 152
11450	nods
11451	Hals hh III 331
11452	2A2NCON
11453	viele Male hh n sp III 153
11454	a0, хor
11455	Becher d3₫3.v V 532
11456	bixco: 3x0%
11457	sagen dd V 618
11458	Konjunktion då V 624
11459	$xO: 500
11460	senden (dj-)šm IV 465
11461	ixr: Pot
11462	nehmen t3j V 346
11463	optiechen Wörter XUéIc
11464	bхıвехь
11465	Lohn empfangen t3j b3k
11466	I 428
11467	XI HOEIT
11468	Weg weisen Bjmtn V 347
11469	XOI
11470	Schiff d3j V 515
11471	sxal-
11472	Part. conj. nehmen
11473	vgl.t3j V 348
11474	8ХВБС : Ужевс
11475	Kohle d'b.t V 536
11476	Zweig dnr V 577
11477	SxOcore: "erwA
11478	einsammeln dr V 603
11479	Sxcorone: "xcou
11480	Buch dm V 574
11481	SXCOLI
11482	Geschlechter d3m V 523
11483	Exeunorf
11484	Stadtname: Sebennytos
11485	tb ntr V 361
11486	xune2: altkxn02
11487	Apfel dph V 568
11488	$XNOOS: "ONUDOS
11489	Tenne dnw V 575
11490	xn-
11491	Stunde dó' V 567
11492	Ехпо : "sфо
11493	erzeugen rdi hpr III 264
11494	xrop
11495	erforschen dr V 539
11496	"хикора : 'acорI
11497	stark dri V 599
11498	tr0op: "xiNop
11499	übersetzen d3j (n) itrw
11500	V 511; 512
11501	°жорй : Росореи
11502	bewegen, winkentrf V 387
11503	sacopn
11504	anstoßen trp V 387
11505	sxcoc: Pocuc
11506	zusammengefügt sein
11507	ts V 396
11508	*xICe: PoricI
11509	Rüeken ts V 400
11510	sxice: Poricl
11511	erheben tsj V 405
11512	оaciгто
11513	Reiter vgl. *tsj htr V 407
11514	SхоeIC: P0c
11515	Herr ts.w V 402
11516	239
p. 43
11517	XTAI II. Teil. Verzeicl
11518	$ATMI
11519	reif werden vgl. dd3 V 631
11520	SXOEIT: "XoIT
11521	Ölbaum dt V 618
11522	EXATuE
11523	Getreidehaufen ddm.t
11524	V 634
11525	Зхатуе: "ОATUI
11526	Gewürm ddf.t V 633
11527	altxtaz
11528	Gefängnis dah.w V 635
11529	SxIore: "oiori
11530	stehlen t3w V 350
11531	XOYT: BXCOT
11532	zwanzig dut V 552
11533	Sx0OT4
11534	Papyrus tuti V 359
11535	§XC04G QuaL: XH4
11536	verwüsten df V 569
11537	sxoтy: bawoy
11538	brennen d3f V 522
11539	5x04x4: "x04xe4
11540	brennen d3fa3f V 523
11541	5X102: #002
11542	berühren thi V 389
11543	sхrаpa-: Crirpa-
11544	sich zerstreuen vgl.
11545	śd3i-hr IV 378
11546	х1аря-
11547	sich zerstreuen d3j-hr(?)
11548	V 514
11549	XOX, хe0-
11550	Haupt d3d3 V 530
11551	sxax: "orax
11552	Sperling tt V 413
11553	Sxaxe: "XAXI
11554	Feind d3d3 V 532
11555	srw: "ror
11556	schweigen vgl. gr V 179
11557	(nicht) mehr gr V 179
11558	soe: 'xe
11559	ferner gr.t V 178
11560	soral
11561	Gefäß g3j .V 150
11562	восове : "ХСОвІ
11563	Blatt g3b.t V 154
11564	ОBОВ
11565	Arm gb3 V 163
11566	240
11567	ınis der in den Hauptbänden angeführten koptischen Wörter crazce
11568	SOBBG : *XeBI Qual.: OOOB: Sогорв: кочорп
11569	PжEвкОо'г ausreißen tirp V 135
11570	schwach werden gbi V 161 sorpooune : "opounı
11571	ЗоОВ: "ХОВ, ХОВІ Taube gri (n) p.t V 181
11572	schwach gbj V 161
11573	ЗГВУА Sorwpe : "Expг Nacht grh V 183
11574	Nasenlöcher g3b.t n šrit IV 523; V 154 oрwг Mangel grh V 183
11575	soA, Ou
11576	Sehild kr.w0 V 59 soчopo: "xwpx
11577	SrO1: 30P21 Fallen legen grg V 185
11578	Lügegrg V 189 Soopo: Вxwpx
11579	ВOРAН besiedeln grg V 186
11580	Skorpion d3r.t V 526 (п'oшро
11581	sroene (eine Salbe) bereiten
11582	sich als Fremder auf- grg V 187
11583	halten vgl. krj V 59 strepoo-
11584	Netz vgl. grg.t V 186
11585	Brandopfer krr V 61 оерно: Вхерна
11586	ОлОUли Jäger grg V 186
11587	einwickeln vgl. knm V 132 орное: 'орнх
11588	O'AN2T litgift gr V 188
11589	Krug vgl. krh.t V 62 SrОc: "хос
11590	sorcou Plur.: Scroou : "crooue Garten k3m V 106 Hältte g$ V 196
11591	SrONu: "XOUXEu Oue Plur: CUHYOY:"OUHY betasten gmgm Gärtner k3m.w V 172 V 106 crocu оicкIтe Sturm gém Halb-Kite =Drachme gs kd.t V 206 V 197
11592	SOIN-:PXIN-
11593	Nom.-Präfix für Nomina srcoc: "rrocaec
11594	actionis vgl.Ki V 15 tanzen kśkś V 141
11595	SOING: Pxuel OT : "xur
11596	tinden gmj V 166 Teich gt V 208
11597	atkorconn GrOT (fem.) -
11598	erblinden k3mп V 107 Art lộd V 75
11599	SFNON weich sein gnn V 174 "оOтоєт zerschlagen ktkt V 146
11600	SCrONO: ExoNo rwos
11601	Gewaltgnś V 177 das Schiff abfahren
11602	STCONT: "ХNT lassen vgl. g3w V 149
11603	zürnen knd V 56 owor, door
11604	SONIT eng sein, eng machen
11605	ärgerlich werden kind V 56 g300 V 151
11606	Stron rоOтиE
11607	Fußsohle vgl.Kp V 119 Sack gwn V 160
11608	ВонпІ Brury: "хey
11609	Wolke igp I 140 ausgießen g35 V 156
11610	nitlrranor (lies supši) 0200
11611	(die) Vornehme šps.t Gazelle ghś V 191
11612	IV 449 sorazce: "0ra2cI
11613	sope weibliche Gazelle ghś.t
11614	Geflügel gri V 181 V 191
11615	III.
11616	Verzeichnis der in den Hauptbänden
11617	und hamitisc
11618	In alphabetis
11619	A. Babyloni:
11620	akunu (bab) Art Steingefäß icn I 140
11621	a m âna, amûnu (bab) Gott Amun imn 1 84
11622	amanappa (bab) Personenname
11623	imn-(m)-ip.t 68
11624	a m ê ru (ass) „taub" imr 1 87
11625	ê na (bab) Ortsname: Heliopolis 3unw I 54
11626	gaş$ (ass) „Gips" kd 82
11627	guzi (bab) „Wagenlenker'? ktn V 148
11628	Har-sija-ēšu (ass) Personenname
11629	Hr-s3-is.t III 408
11630	bam-nâta, hanate (bab) im Perso-
11631	nennamen pahamnata hm-ntr III 88
11632	batti (bab) Volk und Land der Chatti
11633	ht3 Ill 349
11634	hikuptab (bab) Ortsname: Memphis
11635	l.t-k3-pth
11636	bininši (ass) Ortsname: Herakleopolis
11637	h.t-nn-nsw.t II 272
11638	insibja (bab) ägyptische Königstitula-
11639	tur nj-sw.t-bj.t I 434; II 325; 330
11640	• kaši (bab) Name Athiopiens K3s V 109
11641	ku (bab) in: zabnaku (t3b-n-k3) V 86
11642	ku-ih-ku (bab) Art Steingefäß 13-27-k3 V 93
11643	kusi (ass) Name Athiopiens K3š V 109
11644	karradu (bab) „stark" (tnr) y 382
11645	mai-amana (bab) als Beiwort des ägyp-
11646	•tischen Königs: Wiedergabe des ägyp-
11647	tischen mrj-imn II 101
11648	m a n û (ass) Mine (als Goldgewicht) mnn Il 82
11649	mariannu (keilschr) Bezeichnung des
11650	syrischen Adels mrjn II 110
11651	masku (ass) „Haut, Fell" mśk3 II 150
11652	mazikda (bab) Art Steingefäß makti II 191
11653	membi (bab) Ortsname: Memphis mn-nfr II 63
11654	mempi (ass) Ortsname Memphis mn-nfr II 63
11655	1 Erman-Grapow, Ägyptisches Wörterbuch VI
11656	Teil
11657	angeführten Wörter aus semitischen
11658	hen Sprachen
11659	cher Ordnung
11660	ch-Assyrisch
11661	m ua (bab) im Personennamen Nibmuaria
11662	m3.t II 18
11663	namša (bab) Art Gefäß aus Metall oder
11664	Stein nmś.t II 269
11665	napt-era (bab) Personenname (Köni-
11666	gin) nfr.t-irj I 105
11667	nathu (ass) Ortsname n3-idhu I 155
11668	nib (bab) Wiedergabe des ägyptischen
11669	Wortes für „Herr" no I1 227
11670	nib-mu'a-ri3a (bab) Personenname
11671	(König) no-m3.t-r II 227
11672	n i'i (ass) Ortsname nao.t (?) II 210
11673	pakruru (bab) Personenname p3-kri V 61
11674	patniptemu (bab) Personenname
11675	p3-dj-nfr-tm II 257
11676	pir'u (ass) „Pharao" pr-3 I 516
11677	Pi-šaptu (ass) Ortsname pr-śpowo IV 111
11678	puširu (ass) Ortsname: Busiris pr-wśir I 514
11679	puțu-,paț-u.ä. (ass) als Anlang meh-
11680	rerer Personennamen p3-dj- I 492
11681	rí'a (bab) „Re" j II 401
11682	ria-mašeša (bab) Personenname
11683	(König) ґ-mś-śu Il 138; 401
11684	sa ja (ass) Ortsname: Sais s320 III 420
11685	-sija- (ass) Wiedergabe des ägypti-
11686	schen Wortes für ,Sohn" - s3- IH 408
11687	Sijautu (ass) Ortsname: Siut s3w.tj IT1 420
11688	šapti, šaptu (ass) im Ortsnamen
11689	pišaptu (= pr-śpow)śpo.w IV 111
11690	šarru (bab) „König" (v0r) I 329
11691	še-ir-da-ni (bab) Bezeichnung für Sol-
11692	daten šrdn IV 529
11693	šuibda (bab) Art Gefäh aus Stein
11694	šubtj IV 436
11695	šutah (bab) Gott Seth swth IV 345
11696	241
p. 44
11697	III. Teil. Verzeich
11698	ubešti (ass) im Personenname
11699	ubešti (= p3-dj-b3s.t.t) b3ś.t.t
11700	î nu (ass) Ortsname: Heliopolis
11701	urušša (bab) „Kopfstütze" wr
11702	wašmuari'a (bab) Personenna
11703	(König) wśr-m3.t-r
11704	ul Tamariske isr I 130
11705	ust Ohridn I 154
11706	ü! siehe in I 89
11707	*3 Teich brkt I 466
11708	al fröhlich sein brg I 466
11709	ali glänzen, leuchten
11710	brg I 466
11711	25 Phailus b3h I 419
11712	eni neun psd I 558
11713	vollständig sein
11714	tm(m) V 303
11715	o Flügel dnh V 577
11716	jet Gips lic V 82
11717	uis umbinden hbś III 64
11718	șums rechnen hso III 166
11719	des große Menge hfn III 74
11720	vsis salzig hms.t III 93
11721	o fallen hr III 319
11722	L'ul Stadtname Edfu db3
11723	V 562
11724	yaü fließen s30 III 420
11725	uas, waschen rht II 448
11726	5*, aufsteigen 33kg I 33
11727	E, Wurfgeschoß mrh II 112
11728	uu; Wolf $30 III 420
11729	242
11730	nis der Wörter aus semitischen und ham
11731	n Put- wehi, webu,
11732	I 423 für militärisel
11733	wnw I 54 zabnaku (bab
11734	I 335
11735	me zabnüti (ass)
11736	I 361 tb-ntr
11737	B. Arabisch
11738	os; Zeit smn II 453
11739	uuj Olive qt V 618
11740	çaw hören śdm IV 384
11741	sian Stadtname: Samanûd
11742	tb-ntr V 361
11743	bim Dornakazie šnd.t IV 521
11744	olaw Stadtname: Assuan
11745	śwnw IV 69
11746	Schwert sf.t III 442
11747	Dawl Stadtname: Assiut
11748	s3w.tj III 420
11749	Dewi einschneiden ša IV 422
11750	ubü Stadtname:
11751	$3s-htp IV 412
11752	žéi Lippe śp.t IV 99
11753	zust Finger db V 562
11754	Jb Trommel ton V 262
11755	mebl Stadtname: Atfih
11756	tp-ih.w I 120; V 281
11757	Jeb zart sein; Kind tfn V 299
11758	sflá Feindschaft 'dt I 237
11759	A= Esel '3 I 165
11760	uts Auge 'n, "in I 189
11761	*é Vorhaut krn.t V 60
11762	2s Vogelnetz ph3 I 543
11763	Lü ausbreiten pšš I 560
11764	S Bohne pr I 531
11765	-
11766	itiscben Sprachon
11767	wēu (bab) Bezeichnung
11768	e Personen ww
11769	) Art Steingefäß 13b-n-73
11770	V 86; 354
11771	Ortsname: Sebennytos
11772	V 361
11773	,lli Topf çd V 72
11774	sö Affe kind V. 57
11775	Lus,ëllStadtname: El-kuşîje
11776	kcjs V 17
11777	nicht; nein n II 195
11778	N Herz ib I 59
11779	Çumt beißen; lecken nśb II 334
11780	ys dürsten îbj I 61
11781	u* Farbe fun I 52
11782	zhmas Krokodil msh II 136
11783	dió Haut mšk3 II 150
11784	",Les Höhle mgrt II 164
11785	üsu sterben mt, mut II 165
11786	,L Zimmermann nar II 382
11787	gü den Tod bekannt-
11788	geben n II 207
11789	dli, çuri heiraten nts II 345
11790	ujs wägen wdn I 390
11791	zng offenstehen wsh I 364
11792	rwg\| Stadtname: Usîm
11793	(im Delta) hm III 280
11794	Gios befehlen wd I 394
11795	s Oase wh3.t I 347
11796	valiöl Stadtname: Ehnâs
11797	h.t-nn-nsw.t II 272
11798	Gooyl Stadtname: Illahun
11799	r3-hn.t II 398
11800	III. Teil. Verzeich
11801	T3X wollen 30j I
11802	72N „Tapferer" (poet.
11803	vom Rosse) ibr I 63
11804	Snk Zelt ihr I 119
11805	1* Ohr idn I 154
11806	nębnN ein Edelstein hnm.t
11807	III 294
11808	Insel iw I 47
11809	Schakal iw 48
11810	Sis Widder iir I 38
11811	Sęy Hirsch ljr I 38
11812	ein Getreidemaß ip.t
11813	I 67
11814	B'ZN Kristall irkbs I 116
11815	Eiche inrn 98
11816	*e Heliopolis iwnw 54
11817	Ş1X ich inki I 101
11818	T'DN Gefangener itr I 151
11819	y2şN Finger dö' V 562
11820	"N Löwe ir . 106
11821	Tamariske isr I 130
11822	nobs Köcher iśp.t I 132
11823	2 Präp. m II 1
11824	102 Wachtturm bhn I 471
11825	N97 Terebinthe bkj I 482
11826	Sya Baal b'r I 447
11827	773 beten brk I 466
11828	7?7? Geschenk (Gottes)
11829	brk I 466
11830	777? Teich brkt I 466
11831	273 glänzen brk I 466
11832	531 Byblos libn V 118
11833	592a Rad, Kreis Arkr V 130
11834	M72 herabsteigen krś V 136
11835	17e Axt terdn V 66
11836	9'77 Hinterraui (des
11837	Tempels) dor V 439
11838	77 Topf dd.t V 501
11839	PI Staub dka V 494
11840	•#?] Ebenholz hbnj II 487
11841	otg Schemel hdm.a II 505
11842	7рд (?) sein iw I 42
11843	16°
11844	nis der Wörter aus semitisehen und ham
11845	C. Hebräisch
11846	pu ein Maß hnw II 493
11847	77 Gebirge hr II 498
11848	9N! Woll s3b III 420
11849	211 fließen s3b III 420
11850	nºi Olive dt V 618
11851	le! Zeit smn III 453
11852	777 verbunden sein;
11853	Handelsgenosse
11854	hbr III 254
11855	WÇȚ umbinden hbś III 64
11856	Glätte hrkt III 330
11857	pon salzig hm3.t III 93
11858	DbȚ Gewalttat hmt III 285
11859	ren Essig hmd III 99
11860	NV] Speer hnj.t III 110
11861	DyȚ Herakleopolis
11862	ht-nn-nsw.t II 272
11863	nan verhüllen h3p III 30
11864	TЭN zittern hfd 75
11865	Schwert hrp III 149
11866	2070 (8) Art Priester hri-ho
11867	III 395
11868	SoỰn ein Metall hşmn III 163
11869	JVȚ rechnen hśb III 166
11870	n,>Ay Hethiter ht3, ht III 349
11871	nyạb Siegel(ring) db'.t V 566
11872	NJD Korh dnj.t V 467
11873	Fluß itru T 146
11874	Strom jbr I 63
11875	27i klug jd I 153
11876	D, Meer jm" I 78
11877	P3" saugen śnk IV 174
11878	901 Diekicht śr IV 48
11879	72: ? kostbar ikr I 137
11880	O?. Mond ih 42
11881	P7: Gemüse 83k.t I 34
11882	7D2 Matte kur V 117
11883	г2 Äthiopien k3š V 109
11884	Gefängnis kri V 135
11885	Ganzopfer krr V 61
11886	wie km V 122
11887	7iba Leier kninjur V 132
11888	itischen Sprachen
11889	nịbę Decke ktt V 148
11890	72 Handkp V 118
11891	072 (Wein-)Garten k3m
11892	V 106
11893	ag? Geld ktm.t V 145
11894	? Ausdruck des Da-
11895	tivs n 'II 193
11896	*5 Negation n IL 195
11897	a5 Herz ib I 59
11898	ViO7 Gewand roš II 414
11899	139? Libanon rbrn II 414
11900	197? Libanon rmnn II 421
11901	37? Flamme rhb II 440
11902	115 kneten iwšš 1 58
11903	j0 Zunge n's II 320
11904	bo? ein Edelstein nšm.t
11905	II 339
11906	Saap Turm mktr II 164
11907	770 ungestüm sein mhr
11908	II 116
11909	Dio Tragestange m3wd
11910	II 28
11911	bian¢ ? längst mr II 108
11912	M1D sterben mt (mat) II 165
11913	97ę ? Kaufpreis mhr II 132
11914	%,ne wer, was m II 4
11915	De Wasser mo (mjw)
11916	II 50
11917	72ę verkaufen mkr II 163
11918	nip?e Beute mriht II 113
11919	Tạę Mine (als Gold-
11920	gewicht) mnn II 82
11921	MÇJP Gabe, Tribut mnht
11922	II 84
11923	mhyb Höhle bgrt I 482
11924	M7? Höhle mgrt II 164
11925	Spa Stab mlir II 159
11926	77P79 (Kriegs)wagen
11927	mrkbt II 113
11928	SŞÇD Schöpfrinne mš3b II 155
11929	X Thebennw.t? n.t? II 210
11930	782 ehebrechen nhp II 281
11931	243
p. 45
11932	III. Teil. Verzeich
11933	0.773 Land am Euphrat
11934	(u. Tigris) nhrn II 287
11935	Dib fliehen net II 225
11936	701 träufeln ndfdf II 368
11937	D?ş angenehm ndm II 878
11938	D'y? Jünglinge n'rn II 209
11939	7ø3 hauchen nšp II 339
11940	772 Natron ntri II 366
11941	910 Verschluß śgr IV 324
11942	3310 umhergehen śwbb
11943	IV 67
11944	TJ1O Syene śwn.w IV 69
11945	DiD Pferd ssm.t IV 276
11946	710 Nilschiff tufi V 359
11947	732b Wall trri V 388
11948	ap?9 Heuschrecke snhm
11949	III 461
11950	nbo feines Mehl trt V 388
11951	7ạ0 Schreiber tpr V 364
11952	f7o Panzer trjn V 386
11953	Sia? rund'gn I 236
11954	Tg Wagen 'grt I 236
11955	a9y Herde idr I 154
11956	T! Helfer dr I 242
11957	Tiy Helfer d3r, dr V 526
11958	12 Auge "n, ('in) I 189
11959	72 Esel 3 I 165
11960	nby hinaufsteigen ir I 41
11961	732 Söller 'rt I 213
11962	MDy eine Göttin 'nt I 206
11963	• Vorhaut krn.t V 60
11964	pøy bedrücken 'šte I 230
11965	MnDy Astarte 'strt I 227
11966	779 Fett pdr I 566
11967	n9 Vogelnetz ph3 I 543
11968	MADDID ein Eigenname
11969	23 di p3-i I 492
11970	315 Bohne pr I 531
11971	nDa'º Bubastis pr-b3s.tet I 423
11972	D73E) ein Eigenname
11973	p3-nhśj II 303
11974	"e Frucht pr.t I 530
11975	7yTD Pharao pr-3 I 516
11976	244
11977	nis der Wörter aus semitischen und ham
11978	AOD sich ausbreiten pšš
11979	I 560
11980	noe öffnen pth I 565
11981	Sinę Schnur ptr I 565
11982	N7Ş Heer dbi V 562
11983	7ỊȘ befehlen wd I 394
11984	p'y Blume dd V 636
11985	PУS schreien dk V 541
11986	APY? Geschrei d'kt V 541
11987	3P (ein Gefäß) als
11988	Hohlmaß kbj l V 25
11989	D7P Ostgebiet kdm 82
11990	฿Tp Kadesch kdšw V 82
11991	HP Affe gif V 158
11992	Pip Dorngestrüpp kd V 82
11993	MoR Räucherwerk kdrt
11994	82
11995	no?p Kessel torht V 62
11996	nap Mehl Imh.w V 40
11997	3] Eingeweide 1c3b V 9
11998	DN7 Spitze eines Berges
11999	ršỉ II 455
12000	177 sich waschen (nicht
12001	von Kleidern!)
12002	rht II 448
12003	ne9 Lanze mrh II 112
12004	doajY Stadt Ramses
12005	j'-mé-św II 401
12006	789 ein syrischer Gott
12007	ršp II 455
12008	58O ? nach Luft sehnap-
12009	pen mšf II 157
12010	Stock šbd IV 442
12011	D Zahl „sieben" śfh
12012	IV 115
12013	715 versehließen [vgl.
12014	bab. šigaru
12015	„Käfig] šgr IV 550
12016	schädigen šd IV 560
12017	PW Lilie sšn III 485
12018	IV 397
12019	dŞ Sehnee śrk IV 204
12020	ojbw Heil šrm IV 528
12021	Taby Zahl „acht" hmn.u
12022	III 282
12023	itischen Sprachen
12024	vey hören śdm IV 384
12025	Wey bedienen šms IV 482
12026	724 Tor šr IV 421
12027	Tyu Tor ši IV 528
12028	VU Byssus šś IV 589
12029	wự weißer Marmor ss
12030	IV 540
12031	"TT? Ordnung (von
12032	Balkenreihen)
12033	śdrt IV 371
12034	D'0p@ Lippe śp.t IV 99
12035	700 Haare śrt IV 49:
12036	DTU einschneiden sd IV 422
12037	o?n Furchenhügel tnm
12038	V 312
12039	DDĄ vollständig sein tm
12040	V 803
12041	DIDA Apfel tph V 296
12042	DVA Zahl: „neun" pśd I 558
12043	D. Aramäisch
12044	NDJX Name der Göttin
12045	Bast b3s.t.t I 423
12046	'ON Name der Göttin
12047	Isis s.t IV 8
12048	'7D18, 7DN Name des Gottes
12049	Osiris wśir I 359
12050	(07)271 Wiedergabe des
12051	Königsnamens
12052	„Apries" w3h-
12053	ib-(r) I 256
12054	2127 Name des Gottes
12055	Chnum hnm.w III 381
12056	"En Name des Apis hp
12057	70
12058	2' Stadtname: Ele-
12059	phantine 3bw I 7
12060	E. Amharisch
12061	děnk „Zwerg" dng' V 470
12062	F. Nubisch
12063	tigli Ring tgr V 337
12064	G. Libysch
12065	mas Fürst (der Libyer)
12066	ms II 142
12067	IV.
12068	Verzeichnis der in den Hauptbände
12069	A. 1. Griechische lautliche Wiedergaben (
12070	a) Götternamen
12071	auaüve
12072	imn.t Name einer Urgottheit I 85
12073	apaur
12074	imn Name einer Urgottheit I 84
12075	'AJoũr
12076	imn Name des Gottes Amun I 84
12077	Aporpaoarono
12078	imn-r-nśwt-ntrw „Amon-Re König der
12079	Götter' als Name des Gottes Amun
12080	I 85; II 325
12081	OVOUBES
12082	inpu Name des Gottes Anubis I 96
12083	'Avouxis
12084	'nk.t Name der Göttin Anukis I 206
12085	'ATIC
12086	hp Name des Apis-Stieres III 70
12087	'ATOTUS; ATCUÇeS
12088	*3pp Name des Götterfeindes Apophis I 167
12089	:Apavdins
12090	Hr-nd-it.f Beiname des Gottes Horus als
12091	„Horus, der seinen Vater rächt
12092	II 375; III 123
12093	"ApEvovoupis
12094	irj-hms-nfr Gottesname: „der schöne
12095	Wohngenosse [scil der Isis]" II 254; III 97
12096	Appoxis
12097	Irm 3ht „Horus im Horizont" als
12098	Name des Sphinx von Giseh I 17; III 123
12099	Apuiuors
12100	Hr-m3j-hs3 Gottesname: „Horus der
12101	grimmige Löwe" II 12
12102	Aponpis
12103	Hr-wr Gottesname: „älterer Horus"
12104	I 327; ПI 123
12105	Teil
12106	n angeführten griechischen Wörter
12107	Transkriptionen) ägyptischer Eigennamen
12108	l'Аpoxpaтns, Aproxparns
12109	Hr-p3-hrd Gottesname: ,Horus das
12110	Kind" ІII 123; 397
12111	Apainos
12112	Hr-s3-ś.t Gottesname: ,Horus Sohn
12113	der Isis" III 123; 408
12114	ApoquTous
12115	Hr-sm3-t3wi Gottesname: „Horus der
12116	die beiden Länder vereinigt" III 123 %
12117	Baßuv; Beßor
12118	b3bj ein Gottesname I 419
12119	Bnoas
12120	bs Gottesname: Bes I 476
12121	BouTo
12122	w3d.t Name der Göttin Buto I 268
12123	Bouxis
12124	hh Name des Buchis-Stiers von Her-
12125	monthis I 472
12126	gounpis.
12127	t3-ur.t Name der Göttin Toëris: „die
12128	Große" I 330
12129	Aoyvis
12130	tin.t Name einer Göttin V 299
12131	Owt, Oout
12132	dhutj Name des Gottes Thoth V 606
12133	•IGus
12134	s.t Name der Göttin Isis IV 8
12135	наитфиs
12136	73mw.t.f Götterbeiname: ,Stier seiner
12137	Mutter' V 94; 95
12138	нЕУТЕХДь
12139	hnt-htj Götterbeiname III 310
12140	Knß
12141	gbb Name des Erdgottes Geb V 164
12142	245
p. 46
12143	IV. Teil. Verzeichnis der in den Hauptb
12144	Mavdoudis
12145	mrvr (mrul) Name eines nubischen
12146	Gottes II 109
12147	MEguEp
12148	mh.t-wr.t Göttinnenbeiname II 122
12149	mnw Name des Gottes Min II 72
12150	MvEUIS, Munuis
12151	mr-ur Name des heiligen Stieres von
12152	Heliopolis II 106
12153	Moud
12154	mw.t Name der Göttin Mut von Theben II 53
12155	Nauve
12156	nn.t Name einer Urgottheit II 213
12157	VEpEponS
12158	nfrś.t Göttinnenbeiname IV 4
12159	*Naptus
12160	nb.tht Name der Göttin Nephthys II 233
12161	NEOWTAS
12162	nfrhtp Beiname des Gottes Chons II 255
12163	Nrjüt, Ner-
12164	n(r).t Name der Göttin Neith von Sais II 198
12165	Owcuopis
12166	wnn-nfrw Beinarne des Gottes Osiris I 811
12167	Ovoupis
12168	in-hr.t Name des Gottes Onuris II 145; 265
12169	'Oтipis
12170	ws-ir Name des Gottes Osiris I 359
12171	'Opasis
12172	op-w3w.t Name des Wolfsgottes von
12173	I 304
12174	(TET)EUTAULS
12175	(p3-dj) nfr-tm Name des Gottes
12176	"Nefertem" II 257
12177	ZEXXIS
12178	śrkș.t Name der Göttin Selkis IV 203
12179	"Pa-,-pn,-pi
12180	R' Name des Gottes Re II 138; 401
12181	Expatis
12182	Ws-3r-hp Name des Gottes Sarapis III 70
12183	ECTIG
12184	śtj.t Name der Göttin Satis IV 348
12185	Iaxuis
12186	shm.t Name der Göttin Sachmet IV 250
12187	Eeppovà pouispo
12188	srptm3jsrjw Name eines Gottes IV 195
12189	246
12190	änden angeführten griechischen Wörter
12191	sth Name des Gottes Seth IV 345
12192	EOUTOUS, EQuDEUS
12193	sm3 t3wj Götterbeiname III 449
12194	Zouxos; Eoxu Zex-
12195	sb% Name des Gottes „Sobek" IV 95
12196	Ecos
12197	šw Name des Luftgottes „Sehu" IV 429
12198	Трeфиs
12199	t3 rpj.t Name einer Göttin II 415
12200	ФАх
12201	pth Name des Gottes Ptah I 565
12202	GOLVIE
12203	bnw Name des göttlichen Vogels
12204	Phönix I 458
12205	Xvoußis, Xvouu
12206	hnm.w Name des Gottes Chnum III 381
12207	XOUX
12208	kkw Name einer Urgottheit V 144
12209	Rpos, Ao
12210	Hr Name des Gottes Horus III 122; 408
12211	-woTpIs
12212	wśt.t Name einer Göttin „Wosret".
12213	I 363; III 406
12214	b) Personennamen (auch Königsnamen)
12215	"ApEvesqis
12216	imn (m) ip.t ,Amun ist in Opet [Luxor]" I 68
12217	'Ampins
12218	w03h-3b-r "Das Herz des Re ist
12219	freundlich"? I 256; II 401
12220	Epleus
12221	hro ib „zufriedenen Herzens"? II 497
12222	EoßerEntis
12223	ns-b3-nb-dd.t „Er gehört dem Widder
12224	dem Herrn von Mendes" V 630
12225	EsTunTES
12226	nś-p3-mdw „Er gehört dem [heiligen]
12227	Stabe" II 178
12228	DEppovdrs
12229	t3-rnn-w.t.t „Die Erntegöttin'
12230	I 378; II 416; 437
12231	Iuovtns
12232	ij m htp „Der in Frieden kommt" I 37
12233	'Ivapous
12234	ir.t-n-Hr-iru "Das Auge des Horus ist
12235	gegen sie [Feinde oä] gerichtet" I 107
12236	IV. Teil. Verzeichnis der in den Haupt
12237	xalExus (lat, Cechous)
12238	73 ih.w ,Stier der Rinder' V 94
12239	MaĘUEG
12240	mšwš Name eines libyschen Volks-
12241	stammes II 157
12242	NExTaVIßis
12243	nht-no.f„stark ist sein Herr' II 227
12244	Netcxpis
12245	NI)h2k. ,Gittin Nreith ist vort 13. I 137; II 198
12246	Ouappns
12247	W3h-ib-r ,das Herz des Re ist
12248	freundlich"? I 256
12249	Ovotuapns
12250	wśr-m3 t-r „mächtig ist die Wahrheit
12251	des Re"? I 361
12252	TETENOLS
12253	p3-dj-s.t „der den Isis gab" IV 8
12254	TETEUTZUIS
12255	p3-di-nfr-tm „der den Nefertem gab" II 257
12256	TETEppns
12257	p3-dj-r „der den Re gab" II 401
12258	•Paucoons
12259	j'-ms-su "Re ist es, der ihn bildete" II 138
12260	TETEGOY,НьS
12261	p3-dj-shmt „der den Sachmet gab" IV 250
12262	EsowoTpis
12263	s nwśrt „Mann der (Göttin) Wosret"
12264	I 363; III 406
12265	THoOs
12266	h1e3.w-h3sw.t,Beherrscher der Fremd-
12267	länder" als Name der „Hyksos"
12268	III 171; 235
12269	2k3.W0-Š3św „Beherrscher der ,Schasu'
12270	beduinen" als Name der „Hyksos"? IV 412
12271	c) Ortsnamen
12272	'ABUãOS
12273	3bdw Abydos I 9
12274	'AдpuBIS
12275	h.t-t3-hrj-ib Athribis III 3; 136
12276	Avapis
12277	h.t wr.t Auaris I 287
12278	BoUßaoTIG
12279	pr-b3s.t.t Bubastis I 423
12280	bänden angeführten griechischen Wörter
12281	I-EYTOL- (in VEB-EVTOL-YIS)
12282	inr.tj Gebelên I 98
12283	Epuãvatis
12284	iwnw-[besser: pr-] mntw Hermonthis II 92
12285	thỳ This V 372
12286	3bw Elephantine I 7
12287	KOTTos
12288	gbtju Koptos V 163
12289	Койсаь
12290	kjś Kusae V 17
12291	MEupIs
12292	mn-nfr Memphis II 63
12293	NaTo (To N.)
12294	npt Napata II 247
12295	Nou(xpaTIs)
12296	nw.t Naukratis II 210
12297	TaтoUHos
12298	pritm Pithom I 144
12299	TrouÝ
12300	prnbs eine Stadt in Nubien II 246
12301	ZEBÉVVUTOS
12302	tb ntr Sebennytos V 361
12303	Entis
12304	śt.t Name der Katarakteninsel Sehêl IV 348
12305	Iunun
12306	swn.w Syene IV 69
12307	Tevrupa
12308	t3 ntr.t Dendera II 362
12309	XEMULE
12310	3k-bj.t „Chemmis' (im Delta) I 18
12311	'Anzar
12312	"r7 hh Name eines heiligen Ortes I 213
12313	'AUEVAnG
12314	imn.t.t Name des Totenreiches I 87
12315	Mutôn
12316	mnt3 Name des heiligen Haines beim
12317	Abaton • II 91
12318	OxoIç, AuxoLs
12319	wh3.t "Oase" I 347
12320	ITLLUPKS
12321	als Bezeichnung für das Delta
12322	nicht = p3-t3-mrj V 223
12323	247
p. 47
12324	IV. Teil
12325	d) Namen von Gestir
12326	QEU
12327	3hwj (latein. acha)
12328	бфобо
12329	ipds
12330	BLOu
12331	b3w0
12332	Epw
12333	rj.t
12334	nENT
12335	h3.t-wd3.tj
12336	h3.t-d3.tj
12337	д000дх
12338	ts-rk
12339	HYOUUIS
12340	knm.t
12341	хоvupe
12342	Jcnm
12343	ouxpE
12344	г0r.t
12345	OUEOTEBLHOT
12346	wš.t-bk3.t
12347	papavop, psuEvacpe
12348	rmn-hr
12349	énova
12350	hri-3bw013
12351	GEJUE
12352	sšm
12353	GLET
12354	53 kcd
12355	GLGEGUE
12356	s3 śšm
12357	oloper
12358	s3 sr.t
12359	OLT
12360	št3
12361	quот
12362	Iśm3.t (śmd)
12363	BOUXCG
12364	śbhs
12365	OTTХVE
12366	sp.thn
12367	opes
12368	sr.t
12369	948
12370	Verzeichnis der in den Hauptbänden angeführten griechisehen
12371	nen, besonders Dekanen TAyBtou
12372	tp= b320
12373	I 16 TTNXOVTL
12374	tp-hnt.t
12375	I 70 ITnXU
12376	tp- 3h
12377	I 414
12378	tm3.t
12379	I 209 фavap
12380	phwj-hr
12381	III 20 QOUTNT
12382	V 517 phroj-(20)d3.t(j)
12383	xapHvouuIs
12384	I 213; V 404 hr-hpd-knm.t
12385	V 132 IXOVTapE
12386	hnt.t hr.t
12387	V 132 XOVTaXPE
12388	hnt.t hr.t
12389	I 288 XWoU
12390	13.20
12391	I 368; 482
12392	'Epтwval
12393	țIr dšr „der rote Horus
12394	II 420 Planeten Mars
12395	ocuitis
12396	I 271; III 138 śpd.t der Hundsstern: S
12397	Göttin)
12398	IV 291
12399	e) Monats
12400	III 409; V 80 'Atup
12401	h.t-Hr
12402	II 409; IV 291 'єтифь, ётелф
12403	ipip
12404	III 108; 463 Meçopn
12405	mśw.t-R
12406	IV 555
12407	TOUVI
12408	I 132; IV 146 p3-in.t
12409	тахсх
12410	IV 93 p3-hnsw
12411	тасофь
12412	III 287; IV 100 p3-2p.t
12413	хошах
12414	III 463 13-hr-103
12415	Wörter
12416	I 414; V 284
12417	III 307; V 284
12418	V 284
12419	•
12420	V 368
12421	I 537
12422	I 537; V 517
12423	IIl 271; V 133
12424	III 307; 389
12425	III 307; 389
12426	III 220
12427	als Name des
12428	V 489
12429	irius (und dessen
12430	IV 111
12431	namen
12432	III 5
12433	69
12434	II 141
12435	I 93
12436	III 300
12437	I 68
12438	V 86
12439	IV. Teil. Verzeichnis der in den Hauptl
12440	A 2. Griechische lautliche Wiedergaben /
12441	NB! Einzelnes auch noch ir
12442	SVLGOY
12443	ins.t ob: Anis? I 100
12444	souax, doxau.
12445	smhi „links" IV 140
12446	Boce
12447	b3"Seele" I 411
12448	BoGavurns (Autos)
12449	bhn ein harter sehwarzer Stein I 471
12450	-Bigxus
12451	bjki„Falke" I 441
12452	¿BEvos
12453	hbnj„Ebenholz" II 487
12454	IBLE
12455	hbjein Vogelname II 487
12456	Toi
12457	"r.tAuge" I 106
12458	xeáßos
12459	kbj „Krug" V 25
12460	надосттрьs
12461	fcrj šrj eine Personenbezeichnung V 135
12462	-XE-
12463	k3 Teil der menschlichen Persönlichkeit:
12464	der „ka".- vgl.-xE- V 86
12465	херхє-
12466	grg.t,Ansiedlung" V 188
12467	XijTOS
12468	gil „Meerkatze" V 158
12469	нUXL
12470	73k3 Name einer Pflanze V 109
12471	revvupa
12472	tninjur "Leier" • V 132
12473	нвир
12474	kmj.t Art Harz„(Gummi") V 39
12475	холяпотьв
12476	kršt Art Brot V 136
12477	хифі
12478	k3p.t Räucherwerk V 104
12479	IEUEIEa
12480	(m)r-mš ein militärischer Titel II 94; 155; 388
12481	REOCUNLS
12482	(m)r šn ein Titel IV 496
12483	änden angeführten griechischen Wörter
12484	Transkriptionen) ägyptischer Appeliativa
12485	1 den Eigennamen unter 1.
12486	-uа-
12487	m3.t „Wahrheit" II 18
12488	Miouflour
12489	mrjj-imn „geliebt von Amun" II 101
12490	Mev- (in Mevxepns)
12491	mn „bleiben" II 401
12492	vanta
12493	n33dh20
12494	„die Sümpfe" (= das Deltaland). I 155
12495	vau-(in vouxpatLs)
12496	ww.t,Stadt" — vgl. un II 210
12497	VEß- (in VEßEVTOLLY1S)
12498	nb.t „Herrin" I 98
12499	- VeBIS (in NExTaVIßIG).
12500	no „Herr' II 227
12501	VEpEpOnS
12502	nfr ś.t „mit schöner Stätte" IV 1; 4
12503	nwo.t„Dorf", "Stadt" II 210
12504	VITpOY
12505	ntr „Natron" II 366
12506	Nour
12507	nunwo „Urwasser" II 214
12508	-vouk
12509	nbś Art Baum: Zizyphus? II 245
12510	Expos
12511	sf.t "Schwert" III 442
12512	-omp (masc.);-uep (fem.)
12513	vor; wr.t„groß" I 326
12514	'OpToLs TOTaUs
12515	rp.th3.tf",Fürst und Erster an Platz"
12516	als Titel der Gaufürsten II 415
12517	OUOLE
12518	U3W„von weither" I 245
12519	oúpaños
12520	ir.t Stirnschlange des Königs: „die sich
12521	aufrichtende"? I 42
12522	TETE, ПЕT-
12523	p3 dj (N.)„der den N. gibt" I 492
12524	'Pa-
12525	„die Sonne" II 138
12526	249
p. 48
12527	IV. Teil. Verzeichnis der in den Hauptk
12528	-pr
12529	" „die Sonne" II 401
12530	-pl-
12531	i „die Sonne" II 401
12532	PLOLYÉTOU
12533	hrj-š-w3d-ur „Verwalter des Moerissees"
12534	I 269; III 141
12535	-0l-
12536	5 „See" IV 397
12537	s3„Sohn" III 408
12538	торь
12539	śr eine papyrusartige Pflanze IV 48
12540	GLvdav
12541	Indwt Schurz" (aus feinem Leinen) IV 522
12542	oqu-
12543	sm3 „vereinigen" III 449
12544	отьирь
12545	(m)śdm.t
12546	„die schwarze Augenschminke" II 153
12547	TETE-
12548	t3 dj (N.) „die die N. gibt" V 211
12549	TOTOLLS
12550	h3.tj' „Erster an Platz" im Titel der
12551	Gaufürsten ni 25
12552	A 3. Griechische Übersetzungen (u. äh
12553	deyaitá
12554	bro-nfr "Gutes", „Schönes" II 254
12555	'Ayartodalpcor
12556	'hi-nfr „die gute Schlange" von heiligen
12557	Sehlangen als Schutzgottheiten be-
12558	stimmter Orte II 254
12559	s3-h.t-hr „Sohn der Hathor" als Name
12560	der heiligen Sehlange von Dendera III 410
12561	33]„Geschick" IV 404
12562	Espòr dza2ua
12563	shm „Götterbild" IV 244
12564	BDEL SIS TIVO
12565	hsjnk3 ,singen dem Ka" (des N.N.) III 164
12566	čбUтоv
12567	bw dsr , unzugänglicher Ort" V 611
12568	адлофóроs
12569	Bjšpn kin „Träger des Ehrenpreises für
12570	Tapferkeit" IV 444; V 45
12571	AruTTaL
12572	imjro t3-mrj „die im t3-mrj-Lande" V 223
12573	250
12574	änden angeführten griechischen Wörter
12575	ITÚLITaVOr
12576	tbn „Handpauke", „Trommel" V 262
12577	іх-
12578	hli3„Herrscher" III 170
12579	UX, 03
12580	h3k „Kriegsgefangene" III 33
12581	харфоке
12582	hms.t „Krokodil" III 96
12583	XOVT
12584	Untj Bezeichnung des Hypostyls des
12585	Tempels 11I 307
12586	-XE-
12587	13.v0 „die Ka's" (Plural von Ka als Teil
12588	der menschliehen Persönliehkeit) II 401
12589	Yaїc
12590	p3-531 „das Schicksal" IV 403
12591	HXEYT
12592	p3-shm.tj „die Doppelkrone" IV 250
12593	-i-,-aca
12594	З „grОB" I 161
12595	-CoxpIs
12596	ikr.t „vortrefflich" I 137
12597	nl.) ägyptischer Wörter und Ausdrücke
12598	AlyuTTos
12599	t3wj „die beiden Länder" V 217.
12600	t3-mri „das t3-mri-Land" V 223
12601	oi èv AlyúTTÇs
12602	hnmm.t nw b3kit „das Volk Ägyptens" III 114
12603	aicovÓßIOS
12604	dj'nh „mit Leben beschenkt" I 198
12605	METÀ ÖAZÃS HaI DápOOUS
12606	mkn.tnhi ,„in Kraft und Sieg II 317; V 46
12607	ảVỚBOEIÇ
12608	13j„Überschwemmung" II 13
12609	ÖVODTA TOPPÉVCON
12610	hnw.t rnn.wt „Herrin der Jungfrauen" III 108
12611	ČvopEs HaL gUVaïHES
12612	Bj hmw.t „Männer und Weiber' V 345
12613	ỞTÒ TOŨ VŨU
12614	$3 n hrw pn „von diesem Tage an",
12615	„von heute an" IV 407-
12616	'ATóAACoN xpátEpos
12617	Hr l3 nht „Horus der starke Stier" III 124
12618	IV. Teil. Verzeichnis der in den Hauptb
12619	dpsTn
12620	sp kn „tapfere Tat" V 43
12621	åpxn
12622	hnt.t "Anfang" III 307
12623	Ẻv ỚPXÑ
12624	hr h3.t „zuerst" = „„in der Urzeit" II 23
12625	hr h3.t,vordem", "vorher" III 23
12626	2PXLEPEÚS
12627	mr gs.w-pr.w „Leiter der Tempel" V 199
12628	OÜŞELY
12629	swr „vermehren" (eigtl. „großwerden
12630	lassen") IV 70
12631	Baßura
12632	hrj-h3 Name einer Stadt südlich von
12633	Héliopolis (Alt-Kairo): „Kampfstätte'
12634	0. ã. III 391
12635	BOGLAEÚG
12636	iti „Herrscher", „Fürst' I 143
12637	nsw.t „Königh (von Oberägypten) II 825
12638	hm.f „Seine Majestät" III 91
12639	nśw.t-bj.t „König von Ober- und Unter-
12640	ägypten" I1 380
12641	BOOTAEÙS TÃN TE SVO XOL TÃN HÓTC XCPÕÕY
12642	nśw bjt ,König von Ober- und Unter-
12643	ägypten" II 330
12644	Bactliooa
12645	htis.tHerrschaft" III 173
12646	Barıdiosa Bepevьxn
12647	r.t Berenike „die Horusgöttin Bere-
12648	nike" III 125
12649	BasilEla
12650	md.t nb w „Einherrschaft", „Monarchie"
12651	II 182
12652	nśwj.t „Königtum", „Königsherrschaft" II 332
12653	shn „die Krone" IV 219
12654	LVà TÃGXY OXOUUÉYMY B: GLAEÚELY
12655	nswj.t t3.wi „Königsherrschaft über die
12656	beiden Länder' V 218
12657	рериехарiон
12658	hsmn dšr „rotes Natron" II! 162
12659	BúßXOS
12660	šfdw „Papyrus als Schreibstoff", „Buch"
12661	IV 461
12662	JELTOVES
12663	hjn „Grenznachbarn" II 484
12664	änden angeführten griechischen Wörter
12665	Oi JOVETS aUTÃY
12666	Icm3-śn ,ihre Erzeuger' V 35
12667	(érxúpia) ypáppara
12668	sšn šj „Schrift der Briefe" II 476
12669	(Е2zуvьxă) урéрреата
12670	sh3nh3.wo-nbwt „Schrift der Griechen"
12671	(= die griechische Buchstaben-
12672	schrift) IV 235
12673	(ispa) ypéppare
12674	sš n mdw ntr ,„Sehrift der Gottesworte"
12675	III 476
12676	бaxтÚлos
12677	htm „Siegelring" III 350
12678	бостáчаь тойла!
12679	spswowr.20 „viele herrliche Dinge"
12680	(=Speisen) IV 451
12681	SEбcpnuxí o01
12682	dj.nj n.k „ich habe dir gegeben" II 465
12683	Tà TPÒS TÒN SELYMaTьOHÀN dróspopa
12684	st3 mnj Ausdruck der sich auf „Abliefe-
12685	rung von' Stoffen" bezieht II 76
12686	SEOTÓTnS dixoQuÉrns
12687	nb t3.wi „Herr der beiden Länder'' V 218
12688	SEGTÓTAS XPÓVCON
12689	nb hb-śd.w „Herr der Jubiläen" (von
12690	dreißig Königsjabren) II 59
12691	то бінаьох
12692	tp nfr „das Richtige", das Rechte"
12693	II 255; V 286
12694	Scoptóa
12695	rdj mtr „in Ordnung bringen" II 173
12696	apouos
12697	hft-hr „Vorderseite" (eines Tempels) III 275
12698	éyхúрьх уpóрната
12699	sšn šj „Schrift der Briefe" IV 418
12700	sixÚv
12701	shm „Götterbild" IV 244
12702	sixiv Çãa toũ Aiós
12703	shm'nh nimn "lebendes Bild des Amun"
12704	(in Namen von Ptolemäern) IV 245
12705	Elaeltura
12706	nhb.t Schutzgöttin von Oberägypten in
12707	Geiergestalt II 309
12708	SiTsly
12709	t3 „sagen" V 85
12710	251
p. 49
12711	IV. Teil. Verzeichnis der in den Haup
12712	ÉxaoTOS
12713	nb hr rn.f „jeder... mit seinem Namen"
12714	=„jeder' II 427
12715	Едлуньна урáшиата
12716	sš n h3.w-nbw.t „Schrift der Griechen" III 11
12717	mhnt „in Gegenwart von" (Personen),
12718	„unter" (einer Anzahl von Personen) III 302
12719	Hат EvсaUтóv
12720	rtr.fnrnp.t
12721	„zu seiner Zeit im Jahre" II 430; V 315
12722	hr.trnp.t „Bedarf des Jahres", »jähr-
12723	licher Bedarf II 391
12724	tprp.t"alljährlich" V 276
12725	Evoxdeiv (Tiv xúpav)
12726	śtnm „belästigen" o. ä. IV 343
12727	Eğcépuns
12728	mshsh „in Eile", „plötzlich" IV 235
12729	(Tò xpóтоs xaї) rñy Eğousiav
12730	kin.tnht „Kraft und Sieg" V 46
12731	ÈTOJÚVELY
12732	nd „schützen" II 374
12733	Éтionpou
12734	ti.t ,Schriftzeichen" V 239
12735	ÉTLOTÓTAS
12736	nd ik.t „der Berater" als hohes Amt der
12737	Tempelverwaltung II 371
12738	Ётитолы
12739	n'w „Aufgehn" (eines Gestirns) III 241
12740	Етьтод» той аотроо
12741	h'w n spa.t „Erscheinen des Hundssterng"
12742	IV 111
12743	å érıpavéataToş тóroş
12744	wsh.tmš „„Hot der Menge" (Bez. des
12745	dem Volke zügänglichen ersten Hofes
12746	des Tempels) I 366
12747	SLd TErGápON ÉTũy
12748	tnw fd.trnp.t "alle vier Jahre" V 378
12749	Ẻv TỆI ÊVáTQ ẼTEL
12750	A3.t-sp psd.t „Regierungsjahr neun" III 26
12751	EůspyETELy
12752	irj mnhw "Gutes tun" II 86
12753	EUEPYFaÍX
12754	mnh „Trefflichkeit" als Eigenschaft
12755	einer Person .II 86
12756	252
12757	bänden angeführten griechischen. Wörter
12758	\|наd' прéраy
12759	mhr.thrwn.tr no „als täglicher Be-
12760	darf jedes Tages" = „täglich" III 391
12761	зтерос
12762	dmj „Land" (im Gegensatz zum Meer) V 455
12763	HETD diAXÃS NaI DápGOUE
12764	m kin.t nht „in Kraft und Sieg" II 317; V 46
12765	oi äzaar 9Eoí
12766	ntrw śp.wt „die Götter der Gaue" IV 98
12767	DEpaTEÚELV
12768	šmś (den Gott im Kult) „bedienen" IV 483
12769	Ẻv Tũ ĐépEL
12770	m šmu „im Sommer"' IV 480:
12771	RuyaтépEs
12772	mśw hmw.t „weibliche Kinder" II 139
12773	ispá
12774	gs.w-pr.u "die Tempel" V 199
12775	Tà трёїта ispó
12776	gá.u-pr.w hnt.t „die Tempel erster
12777	Ordnung' II 304
12778	Tà xaтà tÃv Xúpar ispó
12779	itr.ti „Gesamtheit der ägyptischen
12780	Tempel" I 148
12781	тà ispă ypóppara
12782	sš nmdw ntr „Sehrift der Gottesworte"
12783	= „die Hieroglyphenschrift" II 181
12784	Éspòç xóароs
12785	dbn.w „Bedarf" (für den Kultus) V 440
12786	ispoypappaTsús
12787	sš md3.t-ntr „Schreiber des Gottes-
12788	buches' II 188; III 480
12789	іsporpauuaтeis
12790	t.t nt pr-nh „die Leute des Hauses der
12791	Schriftgelehrten" V 338
12792	İnrápans
12793	hrpnfr.u „Meister der Pferde" III 328
12794	надатєр
12795	m stutr „gleichdem...", „wie..." IV 335
12796	mj „gleichwie" u. ähnl. II 38
12797	хaLL
12798	hn „und" III 111
12799	TOZhà наxó
12800	tp-hbswwr.w "große (=viele) Gewalt-
12801	tätigkeiten" V 291
12802	хата
12803	mj „gleichwie" u. ähnl. II 38
12804	IV. Teil. Verzeichnis der in den Hanptl
12805	XOTaTETÀnYUÉVOS
12806	kośn ib „schmerzhaften Herzens" =
12807	"bekümmert" V 69
12808	хатафдорó
12809	hrj.t „Verderben" III 323
12810	xnдeрiovexкus
12811	m3h „Sorge tragen für..." (eigtl. „bren-
12812	nend sein" vom Herzen) II 31
12813	ib mśrf „das Herz ist in Wärme" =
12814	eifrig IV 196
12815	xpaтEpos
12816	13 nht „starker Stier" als Beiwort des
12817	Königs V 95
12818	Tà xpáтos xaй Tiv Eçouoiar
12819	Isn.tnht „Kraft und Sieg" II 316
12820	vixr xpáтos
12821	kin.tnht „Kraft und Sieg' II 316
12822	KTLOTÀS TÃE dixOUUÉVnE
12823	grgt3wj „der die beiden Länder in
12824	Ordnung brachte" als Beiname
12825	des Königs V 186; 217
12826	xорs Saбнатсм
12827	nb.tj „die beiden Herrinnen" (scil.
12828	der beiden Reichshälften = Nech-
12829	bet und Buto) als Königstitel II 233
12830	жúрьоs трианоутаєтпрбoх
12831	nbhb-sd „Herr der Jubiläen von
12832	dreißig Regierungsjahren" II 228
12833	§ HUpIúTaTOS IsÒG Toũ ispoũ
12834	ntrnw.t.f „der Gott seiner Stadt"
12835	(alsHauptgottdesbetreffenden Ortes) II 211
12836	haoç
12837	mš „Menge", „Volk" II 155
12838	AEURÒN TETXOS
12839	inbw hd „die weißen Mauern" (als
12840	Naine der Altstadt von Memphis) 95
12841	жатă róyov tüv ispõy mpocódeov
12842	mjrsnhtp.w-ntr ,nach dem Verhält-
12843	nis der Opfergaben" II 392
12844	MEYaG XaL HEYaç
12845	3'3 „grOß groß" (als Titel des Gottes
12846	Ptah) I 163
12847	METOBOLEVELV
12848	wdb „sich verschieben" (vom Sothis-
12849	aufgang) I 408
12850	HETÉXEL
12851	rdjtwdnjtn „Anteil wird jemandem
12852	gegeben' V 466\|
12853	änden angeführten griechischen Wörter
12854	\| жад Exаoтov рeñiva
12855	rtnwibd „in jedem Monat" V 378
12856	vixr
12857	kçn.t „Kraft" V 45
12858	vixn xpátos
12859	Iin.tnht „Kraft und Sieg" V 46
12860	бтлок носутьком
12861	hpšnswtnkn ,das Königssehwert
12862	der Kraft" V 45
12863	TăZha tà VOUIÇópeEvo.
12864	ih.tno (oder:tp-rdnb) trotnir.t „alle
12865	Dinge (alle Vorschriften) die es Sitte
12866	ist zu tun" V 257
12867	кинтьхорай,
12868	63 der Vogel, den die Hieroglyphe für
12869	b3 darstellt I 410
12870	oixovuévn
12871	t3.20j „die beiden Länder" V 217
12872	HTOTÃS TÃE alrOULEE
12873	grg t3.w0j „der die beiden Länder in
12874	Ordnung brachte" als Beiname des
12875	Königs V 186; 217
12876	Oi VŨV ÖVTES
12877	hpr.w „die Lebenden" III 265
12878	ETÃOV VIXNTIZÓV
12879	hošnknnht ,Sehwert der Kraft und
12880	des Sieges" III 270
12881	'Haéou тaїç
12882	s3 E „Sohn des Re" III 410
12883	TavńyupLs
12884	h' Fest" III 241
12885	Tavirupis Enpotez
12886	*'3 „großes Fest" III 241
12887	TOpбEo
12888	t3 ih.t nohsp „Gartenland" III 162; 349
12889	TxpRévos
12890	rnn.t ,junges Mädchen", „Jungfrau" . II 435
12891	Espoil Tdpitévor
12892	: šm'j.t „sängerin" (im T'empel) IV 479
12893	TÉvitos
12894	śnm „das Trauern", „die Trauer" IV 165
12895	MEYX TEVDOS
12896	pr.t'3.t „große Trauerfeier" I 531
12897	TOTE
12898	mtrw „zu einer Zeit" V 314
12899	253
p. 50
12900	IV. Teik. Verzeichnis der in den Hauptt
12901	тро
12902	h3.t„vor' III 24
12903	rpóyovor
12904	din „Vorfahren" V 572
12905	проs
12906	hn „mit" (jem. kämpfen u.ä.) III 110
12907	TPOOKUVELV
12908	śn-t3 „die Erde küssen" IV 154
12909	póтEpor
12910	hr h3.t „vorher, vordem" III 23
12911	тройтаруєт
12912	wnhrh3.t ,früher als... sein" III 24
12913	трофптns
12914	hm-ntr „Gottesdiener" III 88
12915	трãтоs
12916	miw ,„erster" (als Zahlwort) II 118
12917	ExITTрOy TTUроEьбéє
12918	w3dnmhjt „Papyrusstengel" II 124
12919	Zuapárdou ãpos
12920	03h Name des Herkunftslandes des
12921	Grünsteins: ob Gebel Zebara am
12922	Roten Meer? I 422
12923	oTopos
12924	rd „Ernte" (eigtl. „Gewächs") II 463
12925	oTEpsds Nitos
12926	3.trwd.t ,barter Stein" II 410
12927	ornan
12928	wd „Denkstein" jeder Art I 398
12929	aтольoMos
12930	smr „Bekleidung" (der Götterbilder) IV 131
12931	OUpBOLVEL
12932	shn,sich ereignen" III 469
12933	GÚVTAĞIS
12934	smn „Ordnang" IV 135
12935	QUTÍCE GUVTERETV
12936	irjkrr „Brandopfer darbringen" V 61
12937	Supíx
12938	rtnw i3b.t „östliches Syrien-Palästina" II 460
12939	axORvos
12940	itru "ein größeres Wegemaß" I 147
12941	Tuun
12942	md.t ph.ti „Ehrung" I 540; II 182
12943	тьрхй
12944	mdw knw „starke Worte"? (= Eh-
12945	rungen) 43
12946	ih.t knw „starke Dinge"? (=Ehrungen) V 43
12947	254
12948	änden angeführten griechischen Wörter
12949	\| (жирьоs) трьаноктаєтирідск
12950	no ho.w-sd „Herr der Jubiläen von
12951	dreißig Regierungsjahren' III 59
12952	трls
12953	mhmtsp „in drei Malen" = „dreimal" III 436
12954	трофи
12955	hr.t „Bedarf" (an Speisen) III 390
12956	(2ya0n)túx
12957	wd3 śnb ,Wohlergehen und Gesundheit" I 401
12958	(drad7) TUXn
12959	hn shn nfr „mit dem guten Ereignis"
12960	o. ähnl.. III 470
12961	йьоç той Нхoи
12962	$3 R „Sohe des Re" III 410
12963	SpeveLota
12964	d203 „am Morgen preisen" V 426
12965	Spvós
12966	du03.w „Morgenlied" = „Loblied" V 429
12967	фoúveoitae
12968	wb3 hr „das Gesicht (jemandes) wird
12969	geöffnet" = etwas wird jemandem
12970	klar I 291
12971	poiviE dompororias
12972	bjnimj wnw.t ,,Palmenrippe des Horo-
12973	skopen" (als astronomischos Gerät) I 446
12974	quan
12975	$3 „Abteilung", „Trupp", „Rotte" III 413
12976	фúZapXOS
12977	'3 (n) 53 „Großer der Abteilung" III 414
12978	XOXXÚTNS
12979	w3hmw „Wasserspender' II 51; 257
12980	xopnpía
12981	spo ,Kostenaufwand" IV 112
12982	Xрnматouós
12983	shr.t „Aktenstück", „Urkunde" IV 261
12984	tp-rd „Urkunde" V 289
12985	SỈC TÒY dEI XPÓVON
12986	rp3: d.t „bis zur Ewigkeit" II 394
12987	ELS TÒN ÉTELTÓ XPÓVOV
12988	rhn.tjrnpwot „auf Jahre hinaus" III 106
12989	XpUoÓS
12990	• I'm Art Gold von hellerer Farbe V 537
12991	хúра
12992	t3-mrj Name für Ägypten V 223
12993	фépropa
12994	sh3.w Aktenstiick mit einem „Be-
12995	schluß" IV 234
12996	IV. Teil. Verzeichnis der in den Hau
12997	mr sb3.w nu hsw „Vorsteher der
12998	Gesanglebrer' III 165
12999	opоz
13000	tr.ro „die Jahreszeiten" V 315
13001	Apaç o TÃS "Joros Úiós
13002	Er33st „Horus Sohn der Isig" III 408
13003	Eyao Euer i dVioTOEEs
13004	wohm'nh „wieder leben", ,aufs neue
13005	leben" (mit dem Frosch determi-
13006	niert; die griechische Formel auf
13007	griech.-römischen „Froschlampen"1) I 344
13008	EE ALepOTÉpON TÃV REpÕN
13009	hr vonmj 13bj „zur Rechten und zür
13010	Linken",„rechts und links" I 322
13011	хадáтєр vóuьuor daтév
13012	mintjrtp-nir „wie das was ordnungs-
13013	gemäß ist" V 286
13014	åv N. Édoxípaoev
13015	stpn N. „den Gott N. erwählt hat" IV 337
13016	Sv N. TpOÉxpIVEr
13017	stpnN. „den Gott N. erwählt hat" IV 337
13018	ÖVTa TONAà TÇ TAÁEE
13019	nrtnw.sn „obne ihre Zahl" V 377
13020	à Tiy AtYUTTOV XdTOLETAOäLEVOS
13021	smn t3.wj „der die beiden Länder
13022	(= Ägypten) in Ordnung bringt" IV 134
13023	B 1. Ägyptische lautliche Wiedergabe
13024	Sprupar auor „Silber" I 213
13025	Aros
13026	djwś Name eines makedonischen Monats V 421
13027	B 2. Ägyptische Übersetzuz
13028	9Eоі абЕХфоl
13029	ntr.wjśn.wi „die beiden Götter die
13030	beiden Brüder" II 360
13031	9EÒÇ ÈTUOOVÁS
13032	ntr pri „der Gott der erscheint" I 521
13033	DEOl ETIOOVEїS
13034	ntrwj pri „die beiden Götter die er-
13035	scheinen" II 360
13036	tbänden angeführten griechischen Wörter
13037	TарaлayіßävEW Tiv Baculelav Topă той татрós
13038	šspnśwjtm-itll „die Königsherr-
13039	schaft aus der Hand seines Vaters
13040	empfangen" IV 532
13041	Tà ispă éravopitúcas
13042	shd gśw-przo „der die Tempel aus-
13043	Schmuck uawy yerhellt" seil, mit stattet (eigtl. IV 225
13044	TàS XpEÍaS TapÉxeotxE
13045	Ims (den Gott im Kult) „bedienen" IV 483.
13046	TÃS BASIASÍaÇ SLQUEVOÚONS aỦTÇ
13047	320i3w.t.f vor.t dd.tj hr.f „indem sein
13048	großes Amt dauernd ist bei ihm" V 629
13049	TOÚS dAMOEMETS VUXÝ0NE
13050	wth3s.w.t „der die Fremdländer be-
13051	zwingt" (als Beiname von Königen) I 285
13052	TOÚç... TÉpOUS didÍDUS DiNOUS TpOGaYOpEÚOUOT cÙS
13053	ÉY ČÕOU SLCTEZOÚVTWN TÒU ČTEÇPOV dLÕIVO
13054	nhh (Stätte, Haus u. a. m.) „der Ewig-
13055	keit" = „ewige Stätte", „ewiges
13056	Haus" u. a. M. II 300
13057	ÚTÒ TÃN BaGLdaY TOCGQUEVOS
13058	mnd.t „als Untertanen", „untertan" II 369
13059	6 "H2Oç EEOKEY TÀV véxny
13060	vośr k3 R ,stark ist der Ra des Re"
13061	(im Namen Ptolemaeus des Vierten) I 362
13062	Ç Di BEOi ZUñS XpÓVOV ÈdEUpnEaVTO
13063	dj'nh „mit Leben beschenkt" I 198
13064	(Transkriptionen) griechischer Wörter
13065	1 EeßdOTOs
13066	śbsts „erhaben" III 245; IV 93
13067	igen griechischer Ausdricke
13068	\| 9Eoі EůєpyéTaL
13069	ntrwjmnh „die beiden wohlätigen
13070	Götter II 85; 360
13071	DEÒs GUTnP
13072	ntrnd „der Gott der rettet" II 296
13073	DEOi GUTTPES
13074	ntrwjnd „die beiden Götter die retten"
13075	II 360; 375
13076	255
p. 51
13077	IV. Teil. Verzeichnis der in den Hauptbänden angeführten griechischen Wörter
13078	Дої філомńторEє Ii дEd фiлотóтьр
13079	ntrojmrjmwt ,die beiden die Mutter •t3ntr.t mrjit.s „die Göttin die ihren
13080	liebenden Götter" II 360 Vater liebt"
13081	дБої філотóторЕS
13082	ntrwjmrjit „die beiden den Vater liebenden Götter' II 360 (ein alexandrinisches Fest)
13083	hrww nw g3jw „Tage des..."
13084	ДЄx фіЛăбErфOS
13085	ntr.t mrj śn.s „Göttin die ihren Bruder коvinфоpos
13086	liebt" II 362 Bj dnj „den Korb tragen"
13087	2KA
13088	II 362
13089	V 151
13090	I 573

Provenance

title: Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 156–256 — OCR (Apple Vision)
dialect: none
source: corpus/incoming/e-2/wb-vi-156-256/ — Apple Vision OCR (tools/e2_ocr.py, worker E-2, 2026-09-29) of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_156-256_text.pdf, 51 PDF pages; provenance and verification in corpus/incoming/e-2/STAGING.md
licence: public domain in Canada (author died ≤ 1971, verified; LICENCES.md §7) — US position (recorded, does not gate the class; PD-CA 2026-09-26): US: check renewal/URAA
share: public
attribution: Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 156–256; public domain in Canada (death years verified: Erman d.1937 / Grapow d.1967: PDF Author field "Erman, Adolf, 1854-1937; Grapow, Hermann, 1885-1967" of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_156-256_text.pdf (pdfinfo, read 2026-09-29; the same archive.org creator metadata is quoted in corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md and cited by the bruchstckekopt00ermauoft row); no title page in this part — running heads "I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch" (pdf p. 1); title page is WbVI_1-75_text.pdf pdf p. 1 (1950). RI-036 (Yousef 2026-09-12): Wb share class public on Grapow's death year; not PD in life+70 countries until 2038 · note (PROPOSED-scan_copyright-E-2.csv): the Vorwort (pdf p. 3) names collaborators who compiled parts (Hecker, Hintze, Lüddeckens, Spiegel, von Deines, Firchow, Westendorf) — not on the title page, not counted as authors; Yousef may want to rule on that (E-2 volume wb-vi-156-256)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.
OCR: Apple Vision VNRecognizeTextRequest rev 3, accurate, language correction off, via tools/vision_ocr/vision_ocr (NC-4/NC-9); macOS Version 26.6.2 (Build 25G83); render pdftoppm 400 dpi gray; 6 text column(s) read separately (page 1; per page in the staged records); NOT D2: no CER against hand-read GT for this volume — the only figure is agreement with the scanner's own text layer (corpus/incoming/e-2/cer.tsv), not accuracy (CLAUDE.md §1.3)
file: Reference/Dictionaries/Erman–Grapow Wörterbuch der aegyptischen Sprache/Wörterbuch der aegyptischen Sprache — VI 156-256.vision-ocr.L0.txt

Cite as:

Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 156–256 — OCR (Apple Vision). corpus/incoming/e-2/wb-vi-156-256/ — Apple Vision OCR (tools/e2_ocr.py, worker E-2, 2026-09-29) of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_156-256_text.pdf, 51 PDF pages; provenance and verification in corpus/incoming/e-2/STAGING.md. Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/erman-grapow-worterbuch-der-aegyptischen-sprache/worterbuch-der-aegyptischen-sprache-vi-156-256.vision-ocr/. Erman & Grapow – Wörterbuch der aegyptischen Sprache VI: Deutsch-Aegyptisches Wörterverzeichnis (Berlin: Akademie-Verlag, 1950), pp. 156–256; public domain in Canada (death years verified: Erman d.1937 / Grapow d.1967: PDF Author field "Erman, Adolf, 1854-1937; Grapow, Hermann, 1885-1967" of corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/files/WbVI_156-256_text.pdf (pdfinfo, read 2026-09-29; the same archive.org creator metadata is quoted in corpus/incoming/w16-worterbuch-erman-grapow/README.md and cited by the bruchstckekopt00ermauoft row); no title page in this part — running heads "I. Teil. Deutsch-ägyptisches Wörterbuch" (pdf p. 1); title page is WbVI_1-75_text.pdf pdf p. 1 (1950). RI-036 (Yousef 2026-09-12): Wb share class public on Grapow's death year; not PD in life+70 countries until 2038 · note (PROPOSED-scan_copyright-E-2.csv): the Vorwort (pdf p. 3) names collaborators who compiled parts (Hecker, Hintze, Lüddeckens, Spiegel, von Deines, Firchow, Westendorf) — not on the title page, not counted as authors; Yousef may want to rule on that (E-2 volume wb-vi-156-256)); OCR text by the Kemetic project, Yousef Hanna 2026.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.

Source and licence

The text

Provenance

L0 witness (OCR)

What the layers are