KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 — ⲙ (part 2)

Source and licence

share: attributionmixed

Source: Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020-07-16), TEI file corpus/incoming/kellia-dictionary/dictionary-master/xml/Comprehensive_Coptic_Lexicon-v1.2-2020.xml, entries beginning with the letter ⲙ (500 of 1002); rendered by tools/build_repository.kellia_entries()

Attribution: Comprehensive Coptic Lexicon: Including Loanwords from Ancient Greek, edition v1.2 (2020-07-16), by Dylan Michael Burns, Frank Feder, Katrin John and Maxim Kupreyev, ed. Akademienvorhaben "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache", Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin; distributed by Freie Universität Berlin, DOI 10.17169/refubium-27566, via the KELLIA Coptic Dictionary Online (https://github.com/KELLIA/dictionary, https://coptic-dictionary.org). Licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); this derivative is released under the same licence. Rendered from the TEI XML as plain text by tools/build_repository.py; no entry changed.

Licence: CC-BY-SA 4.0 — lexicon data CC BY-SA 4.0 (repository README line 5 and the TEI header's own <availability>: "Licence for this TEI document: Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 International"); the interface code is Apache 2.0 and is not filed. No LICENSE file exists in the repository (read 2026-09-10, corpus/incoming/kellia-dictionary/README.md)

Full provenance and citation

The text

2,097 lines · a line number is a link to itself

ref	L0 witness
C2362	ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ [S] Subst. f.
2	form CF6478 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁ
3	sense CS2727 de Erbarmungslosigkeit \| en pitilessness \| fr impitoyabilité [CD 217a]
C2363	ⲙⲛⲧⲛⲁ [S] Subst. f.
5	form CF6480 form S ⲙⲛⲧⲛⲁ
6	sense CS2728 de Barmherzigkeit, Almosen \| en pity, charity, alms \| fr aumône, action charitable [CD 217a; KoptHWb 117; ChLCS 31a]
C2368	ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ [S] Subst. f.
8	form CF6494 form S ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ
9	sense CS2733 de Barmherzigkeit \| en pity, charity \| fr miséricorde, pitié [CD 217b; ChLCS 31b]
C2420	ⲙⲉⲧⲛⲏⲃ [B] Subst. f.
11	form CF6615 form B ⲙⲉⲧⲛⲏⲃ
12	sense CS2786 de Herrschaft \| en lordship \| fr domination [CD 221a]
C2434	ⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲟⲃⲓ [B] Subst. f.
14	form CF6649 form B ⲙⲉⲧⲁⲧⲛⲟⲃⲓ
15	sense CS2801 de Sündlosigkeit, Unschuld \| en sinlessness \| fr innocence [CD 222a; ChLCS 31b]
C2435	ⲙⲁⲓⲛⲟⲃⲉ [S] Subst. m.
17	form CF6651 form S ⲙⲁⲓⲛⲟⲃⲉ
18	sense CS2802 de einer, der die Sünde liebt \| en sin-loving \| fr celui qui aime le péché [CD 222a; ChLCS 31b]
C2438	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ [S] Subst. f.
20	form CF6657 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ
21	sense CS2805 de Sündhaftigkeit \| en sinfulness \| fr peccabilité [CD 222b]
C2449	ⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ [S] Subst. f.
23	form CF6680 form S ⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ
24	sense CS2816 de Akt des Ehebrechens \| en adultery \| fr adultère [CD 223a; ChLCS 32a]
C2470	ⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ [S] Subst. m.
26	form CF6722 form S ⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ
27	sense CS2844 de Ruhelager, Bett \| en place of lying, couch \| fr couche, lit [CD 225a; KoptHWb 122; ChLCS 32a]
28	sense CS2845 de Beischlaf \| en (sexual) cohabitation \| fr coït, cohabitation [CD 225a; KoptHWb 122]
29	sense CS2846 de Schlafgemach \| en sleeping room \| fr chambre à coucher [CD 225a; KoptHWb 122]
C2484	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲙϯ [B] Subst. f.
31	form CF6750 form B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲙϯ
32	sense CS2862 de Ermutigung, Trost \| en comfort, encouragement \| fr encouragement, réconfort [CD 226a; ChLCS 32b]
C2497	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ [S] Subst. f.
34	form CF6778 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
35	sense CS2876 de Wohltätigkeit \| en beneficence \| fr bienfait, charité [CD 227b]
C2525	ⲙⲁ ⲛⲛⲟⲩⲧ [S] Subst. m.
37	form CF6841 form S ⲙⲁ ⲛⲛⲟⲩⲧ
38	sense CS2905 de Mühle \| en milling place, mill \| fr moulin [CD 229b; KoptHWb 127; ChLCS 33a]
C2540	ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ [S] Subst. f.
40	form CF6872 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ
41	sense CS2920 de Gottlosigkeit \| en godlessness \| fr athéisme [CD 231a]
C2541	ⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ [S] Subst. f.
43	form CF6874 form S ⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ
44	sense CS2921 de Gottheit, Göttlichkeit \| en divinity \| fr divinité; [CD 231a; KoptHWb 127; ChLCS 33a]
C2542	ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ [S] Adj.
46	form CF6876 form S ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
47	sense CS2922 de gottliebend \| en godloving \| fr qui aime dieu [CD 231a; KoptHWb 127; ChLCS 33a]
C2543	ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ [S] Subst. f.
49	form CF6878 form S ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ
50	sense CS2923 de Gottesliebe, Frömmigkeit \| en godliness, piety \| fr piété [CD 231a; KoptHWb 127]
C2544	ⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ [S] Adj.
52	form CF6880 form S ⲙⲁⲥⲛⲟⲩⲧⲉ
53	sense CS2924 de gottesgebärend (von der Jungfrau Maria) \| en God-bearing (of Virgin) \| fr qui a enfanté Dieu [CD 231a; DELC 146]
C2545	ⲙⲁⲥⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ [S] Adj.
55	form CF6882 form S ⲙⲁⲥⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
56	sense CS2925 de gotthassend \| en God-hater \| fr haïssant Dieu [CD 231a; DELC 146]
C2548	ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ [S] Subst. f.
58	form CF6888 form S ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ
59	sense CS2928 de Frömmigkeit \| en godliness \| fr piété [CD 231a]
C2552	ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ [B] Subst. f.
61	form CF6896 form B ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ
62	sense CS2932 de Dienst an Gott, Frömmigkeit \| en God-service, piety \| fr piété [CD 231a; ChLCS 33a]
C2554	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ [S] Subst. f.
64	form CF6900 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ
65	sense CS2934 de Frömmigkeit \| en piety \| fr piété [CD 231b; ChLCS 33a]
C2560	ⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲙ [S] Subst. f.
67	form CF6912 form S ⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲙ
68	sense CS2940 de Süße \| en sweetness \| fr douceur [CD 231b-232a; ChLCS 33a]
C2583	ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ [S] Subst. f.
70	form CF6958 form S ⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ
71	sense CS2964 de Blindheit \| en sightlessnees \| fr cécité [CD 234a]
C2591	ⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ [S] Adv.
73	form CF6974 form S ⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ
74	sense CS2972 de jetzt, nun, sofort \| en just now, meanwhile, forthwith \| fr à cette heure, maintenant, tout de suite [CD 235a; KoptHWb 130; ChLCS 33b]
C2625	ⲙⲛⲧⲛⲉⲉϥ [S] Subst. f.
76	form CF7051 form S ⲙⲛⲧⲛⲉⲉϥ
77	sense CS3011 de Schifferstand \| en condition, trade of Sailor \| fr métier de matelot [CD 238b]
C2635	ⲙⲉⲧⲛⲟϥⲣⲓ [B] Subst. f.
79	form CF7073 form B ⲙⲉⲧⲛⲟϥⲣⲓ
80	sense CS3021 de Güter, gute Dinge \| en good things \| fr bien, bonnes choses [CD 240a]
C2636	ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟϥⲣⲉ [S] Subst. f.
82	form CF7075 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲟϥⲣⲉ
83	sense CS3022 de Unvorteilhaftigkeit \| en unprofitableness \| fr désavantage [CD 240a]
C2679	ⲙⲉⲧⲛⲁϩϯ [B] Subst. f.
85	form CF7164 form B ⲙⲉⲧⲛⲁϩϯ
86	sense CS3071 de Glaube \| en faith \| fr foi [CD 246b]
C2681	ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ [S] Subst. f.
88	form CF7168 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ
89	sense CS3073 de Unglaube \| en unbelief \| fr infidélité, désobéissance [CD 246b; ChLCS 35a]
C2689	ⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ [S] Subst. f.
91	form CF7184 form S ⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ
92	sense CS3081 de Lüge, Falschheit \| en lie, falsity \| fr mensonge [CD 247a; ChLCS 35a]
C2715	ⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ [S] Subst. f.
94	form CF7236 form S ⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ
95	sense CS3107 de Alter \| en old age \| fr vieillesse [CD 250b]
C2719	ⲙⲛⲧⲛⲟϭ [S] Subst. f.
97	form CF7244 form S ⲙⲛⲧⲛⲟϭ
98	sense CS3111 de Größe, Vorrang \| en greatness, seniority \| fr grandeur, majesté [CD 251ab; ChLCS 35a]
C2730	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲩϭⲥ [S] Subst. m.
100	form CF7268 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲩϭⲥ
101	sense CS3124 de Hervorrufen von Zorn \| en incitement to wrath \| fr incitation au colère, provocation [CD 253b]
C2760	ⲙⲛⲧⲟⲥⲉ [S] Subst. f.
103	form CF7348 form S ⲙⲛⲧⲟⲥⲉ
104	sense CS3157 de Verlust \| en loss \| fr perte [CD 257a]
C2771	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ [S] Subst. f.
106	form CF7371 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ
107	sense CS3168 de Verkündigung \| en proclamation \| fr proclamation [CD 257b]
C2781	ⲙⲉⲧⲟϫⲓ [B] Subst. f.
109	form CF7392 form B ⲙⲉⲧⲟϫⲓ
110	sense CS3181 de Ungerechtigkeit \| en inequity, injustice \| fr iniquité [CD 258b]
C2842	ⲙⲛⲧⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ [S] Subst. f.
112	form CF7532 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲡⲱⲱⲛⲉ
113	sense CS3252 de Unveränderlichkeit \| en unchangeableness \| fr immuabilité [CD 265b]
C2844	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ [S] Subst. f.
115	form CF7536 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲡⲱⲱⲛⲉ
116	sense CS3254 de Wechselhaftigkeit, Unbeständigkeit \| en changeableness \| fr instabilité [CD 265b]
C2878	ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ [S] Subst. f.
118	form CF7614 form S ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ
119	sense CS3292 de Maultier \| en mule \| fr mulet et mule [CD 268b; KoptHWb 151; DELC 163; ChLCS 38a]
C2879	ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ [S] Subst. m.
121	form CF7616 form S ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ
122	sense CS3293 de Maultier \| en mule \| fr mulet et mule [CD 268b; KoptHWb 151; DELC 163; ChLCS 38a]
C2897	ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲣϣ [S] Subst. m.
124	form CF7654 form S ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲣϣ
125	sense CS3317 de Bett ("Platz zum Ausbreiten") \| en place spread, couch \| fr lit, couche (lieu où s'étendre) [CD 271a; KoptHWb 152; ChLCS 38a]
C2907	ⲙⲛⲧⲁⲧⲡⲱⲣϫ [S] Subst. f.
127	form CF7676 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲡⲱⲣϫ
128	sense CS3328 de Unteilbarkeit \| en indivisibility \| fr indivisibilité [CD 272b-273a]
C2908	ⲙⲁ ⲛⲡⲱⲣϫ [S] Subst. m.
130	form CF7678 form S ⲙⲁ ⲛⲡⲱⲣϫ
131	sense CS3329 de Grenze \| en place of dividing, frontier \| fr frontière [CD 273a; KoptHWb 153; ChLCS 38b]
C2929	ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ [S] Subst. m.
133	form CF7722 form S ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ
134	sense CS3353 de Zuflucht(stätte) \| en place of refuge \| fr refuge [CD 275b; KoptHWb 154; ChLCS 39a]
135	sense CS3354 de Rennstrecke \| en race-course \| fr course, galop [CD 275b; KoptHWb 154]
C2930	ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ [S] Subst. m.
137	form CF7724 form S ⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ
138	sense CS3355 de Hinausgehen, Ausgang \| en outgoing, exit \| fr sortie [CD 275b]
C2953	ⲙⲁ ⲙⲡⲱϣ [S] Subst. m.
140	form CF7771 form S ⲙⲁ ⲙⲡⲱϣ
141	sense CS3381 de Teilungsort, Abteilung \| en place of dividing \| fr séparation, lieu de séparation [CD 278a; ChLCS 39a]
C2982	ⲙⲁ ⲛⲫⲟϩ [B] Subst. m.
143	form CF7829 form B ⲙⲁ ⲛⲫⲟϩ
144	sense CS3413 de Ziel, Endpunkt \| en goal \| fr but [CD 282a; KoptHWb 157]
C2989	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ [S] Subst. f.
146	form CF7844 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ
147	sense CS3422 de Magie, Zauberei \| en magic, wizardry \| fr magie, sortilège [CD 282b; ChLCS 39b]
C2992	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ [B] Subst. f.
149	form CF7850 form B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲫⲁϧⲣⲓ
150	sense CS3425 de Magie, Zauberei \| en magic, wizardry \| fr magie, sortilège [CD 283a]
C2994	ⲙⲁ ⲛϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ [S] Subst. m.
152	form CF7854 form S ⲙⲁ ⲛϫⲓⲡⲁϩⲣⲉ
153	sense CS3428 de Heilstätte, Apotheke \| en place of healing, pharmacy \| fr établissement de cure, pharmacie [CD 283a; KoptHWb 157; ChLCS 39b]
C3001	ⲙⲛⲧⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ [S] Subst. f.
155	form CF7868 form S ⲙⲛⲧⲡⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ
156	sense CS3436 de (Blut) Vergießen \| en pouring out, shedding (blood) \| fr effusion (de sang) [CD 284a]
C3062	ⲙⲁ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ [S] Subst. m.
158	form CF7997 form S ⲙⲁ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ
159	sense CS3510 de Wachtposten \| en place of watching \| fr poste de garde [CD 301b; KoptHWb 162; ChLCS 41a]
C3071	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲓⲕⲉ [S] Subst. f.
161	form CF8015 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲓⲕⲉ
162	sense CS3519 de Verneigung \| en inclination \| fr inclination [CD 293a]
C3098	ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ [S] Subst. f.
164	form CF8070 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲱⲙⲉ
165	sense CS3548 de Einsamkeit \| en friendlessness \| fr solitude [CD 295a; KoptHWb 164; ChLCS 41b]
C3099	ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ [S] Subst. f.
167	form CF8072 form S ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ
168	sense CS3549 de Menschheit, menschliche Gemeinschaft, Gesellschaft \| en humanity, company of men \| fr humanité, société [CD 295a; KoptHWb 164; ChLCS 41b]
C3104	ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ [S] Subst. f.
170	form CF8082 form S ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ
171	sense CS3554 de Reichtum, Wohlstand \| en riches, wealth \| fr richesse [CD 296a; ChLCS 42a]
C3117	ⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ [S] Subst. f.
173	form CF8110 form S ⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ
174	sense CS3567 de Freiheit, Freisprechung (Absolution) \| en freedom, (prayer of) Absolution \| fr liberté, absolution [CD 297a; CED 137; KoptHWb 165; ChLCS 42a]
C3135	ⲙⲁⲛⲉⲣⲓⲣ [S] Subst. m.
176	form CF8149 form S ⲙⲁⲛⲉⲣⲓⲣ
177	sense CS3585 de Schweinehirt \| en swineherd \| fr porcher [CD 299a; KoptHWb 166; ChLCS 42b]
C3141	ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ [S] Subst. f.
179	form CF8163 form S ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ
180	sense CS3591 de Königtum, Herrschaft \| en kingdom, reign \| fr royauté, règne, royaume [CD 299b; KoptHWb 165; ChLCS 42a]
C3153	ⲙⲁⲣⲏⲥ [S] Subst. m.
182	form CF8187 form S ⲙⲁⲣⲏⲥ
183	sense CS3603 de Südland, Oberägypten, (die römische Verwaltungseinheit) Thebais \| en Southern Country, Upper Egypt \| fr Territiore du Sud, Haute Égypte, Thébaide [CD 300b; CED 139; KoptHWb 166; DELC 178; ChLCS 42b]
C3159	ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ [S] Adv.
185	form CF8201 form S ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ
186	sense CS3609 de morgen \| en on the morrow, to-morrow \| fr le lendemain, demain [CD 302a; KoptHWb 166; ChLCS 42b]
C3187	ⲙⲫⲣⲏϯ [S] Präp.
188	form CF8258 form B ⲙⲫⲣⲏϯ
189	form CF8259 form A ⲙⲡⲣⲏⲧⲉ
190	sense CS3642 de wie \| en in form, manner, like as \| fr de manière de, comme [CD 304b; KoptHWb 168]
C3188	ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ [B] Adj.
192	form CF8261 form B ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ
193	sense CS3643 de in dieser Art/Weise, derartig, so \| en of this sort, like this, thus \| fr de cette manière, façon, comme ça [CD 305a; KoptHWb 168]
C3189	ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ [B] Adv.
195	form CF8263 form B ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ
196	sense CS3644 de in dieser Art/Weise, so \| en in this manner, thus \| fr de cette manière, façon [CD 305a; KoptHWb 168]
C3205	ⲙⲛⲧⲣⲟⲟⲩⲛⲉ [S] Subst. f.
198	form CF8295 form S ⲙⲛⲧⲣⲟⲟⲩⲛⲉ
199	sense CS3661 de Jungfräulichkeit \| en virginity \| fr virginité [CD 306b; ChLCS 43a]
C3214	ⲙⲛⲧϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ [S] Subst. f.
201	form CF8313 form S ⲙⲛⲧϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ
202	sense CS3671 de (Vor-)Sorge, Voraussicht \| en care, providence \| fr souci, prévoyance [CD 308a]
C3216	ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ [S] Subst. f.
204	form CF8317 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲟⲟⲩϣ
205	sense CS3673 de Sorgenfreiheit \| en freedom from care \| fr liberté de souci, sécurité [CD 308a; ChLCS 43b]
C3219	ⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ [S] Subst. f.
207	form CF8323 form S ⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ
208	sense CS3676 de Höflichkeit, Freundlichkeit \| en gentleness \| fr courtoisie, amabilité [CD 308a; ChLCS 43b]
C3269	ⲙⲛⲛⲥⲁ- [S] Präp.
210	form CF8426 form S ⲙⲛⲛⲥⲁ-
211	sense CS3736 de nach (zeitlich) \| en after (of time) \| fr après (temporel) [CD 314b; CED 144; KoptHWb 95, 173; DELC 116; ChLCS 44b]
C3270	ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ [S] Adv.
213	form CF8428 form S ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ
214	sense CS3737 de danach, nach diesem, dann \| en afterward \| fr après cela, par la suite, plus tard [CD 315a; KoptHWb 95; ChLCS 44b]
C3279	ⲙⲛⲧⲥⲁⲉⲓⲉ [S] Subst. f.
216	form CF8446 form S ⲙⲛⲧⲥⲁⲉⲓⲉ
217	sense CS3746 de Schönheit \| en beauty \| fr beauté [CD 315b; ChLCS 44b]
C3291	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲉⲓ [S] Subst. f.
219	form CF8470 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲉⲓ
220	sense CS3758 de Unersättlichkeit, Gier \| en unsatedness, greed \| fr insatiabilité, avidité [CD 317a]
C3299	ⲙⲛⲧⲁⲧϯⲥⲟ [S] Subst. f.
222	form CF8486 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϯⲥⲟ
223	sense CS3766 de Unnachsichtigkeit, Zügellosigkeit \| en unrestrainedness \| fr absence de ménagement [CD 317b; ChLCS 45b]
C3300	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲟ [S] Subst. f.
225	form CF8488 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲟ
226	sense CS3767 de Sparsamkeit, Knauserigkeit \| en sparingness, parsimony \| fr parcimonie [CD 317b; ChLCS 45b]
C3306	ⲙⲁ ⲛⲥⲱ [S] Subst. m.
228	form CF8500 form S ⲙⲁ ⲛⲥⲱ
229	sense CS3773 de Trinkstätte, Gelage \| en drinking place, bout \| fr endroit où l'on boit, beuverie [CD 318b; ChLCS 45b]
C3316	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ [S] Subst. f.
231	form CF8522 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ
232	sense CS3784 de Bildungsmangel, Dummheit \| en want of education, stupidity \| fr manque d'éducation, ignorance [CD 319b; KoptHWb 175]
C3317	ⲙⲁⲓⲥⲃⲱ [S] Adj.
234	form CF8524 form S ⲙⲁⲓⲥⲃⲱ
235	sense CS3785 de unterweisungsfreudlich, folgsam, wißbegierig \| en loving instruction, docile \| fr aimant l'instruction, docile [CD 319b-320a; DELC 183]
C3320	ⲙⲁ ⲛϯⲥⲃⲱ [S] Subst. m.
237	form CF8530 form S ⲙⲁ ⲛϯⲥⲃⲱ
238	sense CS3788 de Unterrichtsstätte, Schule \| en teaching place, school \| fr lieu d'enseignement, école [CD 320a; ChLCS 45b]
C3322	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ [S] Subst. f.
240	form CF8534 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ
241	sense CS3790 de Unterricht \| en teaching \| fr enseignement [CD 320a]
C3325	ⲙⲁ ⲛϫⲓⲥⲃⲱ [S] Subst. m.
243	form CF8540 form S ⲙⲁ ⲛϫⲓⲥⲃⲱ
244	sense CS3793 de Lernstätte, Schule \| en learning place, school \| fr lieu d'apprentissage, école [CD 320b; ChLCS 45b]
C3332	ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ [S] Subst. f.
246	form CF8554 form S ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ
247	sense CS3800 de Weisheit \| en wisdom \| fr sagesse [CD 319a; KoptHWb 536; ChLCS 46a]
C3336	ⲙⲉⲧⲥⲉⲃ [B] Subst. f.
249	form CF8563 form B ⲙⲉⲧⲥⲉⲃ
250	sense CS3804 de List, Tücke, Gerissenheit \| en craftiness, guile \| fr ruse [CD 319b; CED 146; KoptHWb 176; DELC 183]
C3338	ⲙⲛⲧⲥⲃⲟⲩⲓ [S] Subst. f.
252	form CF8567 form S ⲙⲛⲧⲥⲃⲟⲩⲓ
253	sense CS3806 de Schülerschaft, Lehre \| en state of pupilage \| fr apprentissage [CD 319b]
C3347	ⲙⲁ ⲛⲥⲱⲃⲉ [B] Subst. m.
255	form CF8585 form B ⲙⲁ ⲛⲥⲱⲃⲉ
256	sense CS3818 de Rummel, Jahrmarkt \| en jesting place \| fr lieu d'amusements [CD 321b; DELC 184]
C3354	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲃⲉ [S] Subst. f.
258	form CF8599 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲃⲉ
259	sense CS3825 de Unbeschnittenheit, Vorhaut \| en uncircumcisedness, foreskin \| fr incirconcision, prépuce [CD 322a; KoptHWb 177; ChLCS 46a]
C3370	ⲙⲁ ⲛⲥⲟⲃϯ [B] Subst. m.
261	form CF8632 form B ⲙⲁ ⲛⲥⲟⲃϯ
262	sense CS3841 de Versorgungsstätte, Lager \| en place of preparing or storing \| fr lieu de préparation ou de stockage [CD 324a]
C3389	ⲙⲛⲧⲥⲁⲉⲓⲛ [S] Subst. f.
264	form CF8673 form S ⲙⲛⲧⲥⲁⲉⲓⲛ
265	sense CS3861 de Heilkunde, Medizin \| en physician's craft, skill, medicine \| fr médecine [CD 342b; KoptHWb 179; ChLCS 46b]
C3393	ⲙⲉⲧⲥⲱⲓⲧ [B] Subst. f.
267	form CF8681 form B ⲙⲉⲧⲥⲱⲓⲧ
268	sense CS3865 de Ruhm \| en fame \| fr gloire [CD 359b]
C3478	ⲙⲁⲓⲥⲟⲗⲥⲉⲗ [B] Adj.
270	form CF8857 form B ⲙⲁⲓⲥⲟⲗⲥⲉⲗ
271	sense CS3959 de Schmücker, Verzierer \| en adorner \| fr celui qui pare, orne [CD 332a]
C3514	ⲙⲁ ⲛϭⲓⲥⲙⲏ [B] Subst. m.
273	form CF8931 form B ⲙⲁ ⲛϭⲓⲥⲙⲏ
274	sense CS3998 de Stätte der Anhörung, Gericht \| en place of hearing, of trial \| fr lieu de l'audition, du procès [CD 335a]
C3541	ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ [B] Subst. f.
276	form CF8985 form B ⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ
277	sense CS4034 de Instabilität \| en instablility \| fr instabilité [CD 339a]
C3580	ⲙⲁ ⲛⲥⲓⲛⲓ [B] Subst. m.
279	form CF9065 form B ⲙⲁ ⲛⲥⲓⲛⲓ
280	sense CS4077 de Übergang, Passage \| en passage, path crossing \| fr passage [CD 344b]
C3589	ⲙⲛⲧⲥⲟⲛ [S] Subst. f.
282	form CF9083 form S ⲙⲛⲧⲥⲟⲛ
283	sense CS4087 de Bruderschaft, Brüderlichkeit \| en brotherhood, brotherliness \| fr fraternité [CD 343a; ChLCS 48b]
C3590	ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ [S] Subst. f.
285	form CF9085 form S ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ
286	sense CS4088 de brüderliche Liebe, Zuneigung \| en brotherly love \| fr amour fraternel [CD 343a; ChLCS 48b]
C3623	ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ [S] Adv.
288	form CF9151 form S ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ
289	sense CS4124 de zu zweit, (beide) zusammen \| en both together \| fr à deux, tous les deux, ensemble [CD 347a; CED 157; KoptHWb 190; DELC 192; ChLCS 49a]
C3626	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲥⲛⲁⲩ [S] Subst. f.
291	form CF9157 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲥⲛⲁⲩ
292	sense CS4127 de Dualität \| en duality \| fr dualité [CD 347a]
C3627	ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ [S] Subst. Titel m.
294	form CF9159 form S ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ
295	sense CS4128 de Zweiter, (Stell-)Vertreter (Mönchstitel) \| en second, deputy (monastic title) \| fr deuxième, suppléant (titre des moines) [CD 347a; KoptHWb 190]
C3635	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲁⲁⲛϣ [S] Subst. f.
297	form CF9175 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲁⲁⲛϣ
298	sense CS4137 de Aufzucht \| en rearing \| fr élevage [CD 348a]
C3645	ⲙⲁ ⲛⲥⲱⲛϩ [B] Subst. m.
300	form CF9195 form B ⲙⲁ ⲛⲥⲱⲛϩ
301	sense CS4148 de Gefängnis \| en place of binding, prison \| fr prison [CD 349a; KoptHWb 191; ChLCS 49b]
C3658	ⲙⲡⲥⲟⲡ [S] Adv.
303	form CF9225 form S ⲙⲡⲥⲟⲡ
304	sense CS4162 de zu der Zeit, sobald \| en at the time \| fr à l'heure [CD 349b]
C3659	ⲙⲡⲉⲓⲥⲟⲡ [S] Adv.
306	form CF9227 form S ⲙⲡⲉⲓⲥⲟⲡ
307	sense CS4163 de diesmal, zu dieser Zeit \| en this time \| fr cette fois, à ce moment [CD 350a; ChLCS 49b]
C3665	ⲙⲡⲉⲓⲕⲉⲥⲟⲡ [S] Adv.
309	form CF9239 form S ⲙⲡⲉⲓⲕⲉⲥⲟⲡ
310	sense CS4169 de noch einmal, wieder \| en yet once more, again \| fr encore une fois [CD 350b]
C3707	ⲙⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲉⲙ [B] Subst. m.
312	form CF9328 form B ⲙⲟⲩ ⲛⲥⲱⲣⲉⲙ
313	sense CS4213 de Gebirgsbach (Wadi) \| en torrent \| fr torrent [CD 355b; KoptHWb 195; ChLCS 50a]
C3711	ⲙⲛⲧⲥⲣⲙⲉ [S] Subst. f.
315	form CF9336 form S ⲙⲛⲧⲥⲣⲙⲉ
316	sense CS4217 de Herumzieherei, Landstreicherei \| en roving, vagrancy \| fr errance, vagabondage [CD 355b; ChLCS 50a]
C3736	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲣϥⲉ [S] Subst. f.
318	form CF9391 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲣϥⲉ
319	sense CS4244 de Mußelosigkeit \| en lack of leisure \| fr manque de loisir [CD 357b]
C3741	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲣⲟϥⲣϥ [S] Subst. f.
321	form CF31707 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ
322	form CF31708 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲣⲟϥⲣϥ
323	form CF9401 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲣⲟϥⲣ(ⲉ)ϥ
324	sense CS4251 de unverdorbener Zustand (von Früchten) \| en unwithered state \| fr état non gâté [CD 357b]
C3805	ⲙⲟⲕⲓ ⲛⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ [B] Subst. m.
326	form CF9535 form B ⲙⲟⲕⲓ ⲛⲭⲁⲥⲟⲑⲛⲉϥ
327	sense CS4318 de Köcher (für Pfeile) \| en quiver \| fr carquois [CD 363b; KoptHWb 200]
C3817	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ [S] Subst. f.
329	form CF9559 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ
330	sense CS4332 de Ungehorsamkeit \| en disobedience \| fr désobéissance [CD 364b; ChLCS 51b]
C3819	ⲙⲁⲓⲥⲱⲧⲙ [S] Adj.
332	form CF9563 form S ⲙⲁⲓⲥⲱⲧⲙ
333	sense CS4334 de gehorsam, hörig \| en loving to hear, to obey \| fr obéissant, être soumis à qn. [CD 364b]
C3822	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ [S] Subst. f.
335	form CF9569 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ
336	sense CS4337 de Gehorsamkeit \| en obedience \| fr obéissance [CD 364b; ChLCS 51b]
C3826	ⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ [S] Subst. f.
338	form CF9577 form S ⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ
339	sense CS4341 de Gehorsamkeit \| en obedience \| fr obéissance [CD 364b; ChLCS 51b]
C3833	ⲙⲛⲧⲥⲱⲧⲡ [S] Subst. f.
341	form CF9591 form S ⲙⲛⲧⲥⲱⲧⲡ
342	sense CS4349 de Auswahl, Exellenz \| en election, choice, superiority \| fr élection, choix, supériorité [CD 365b; ChLCS 51b]
C3851	ⲙⲡⲓⲥⲏⲩ [S] Adv.
344	form CF9628 form S ⲙⲡⲓⲥⲏⲩ
345	sense CS4369 de zu dieser Zeit \| en at this time \| fr à ce temps-là [CD 367b; KoptHWb 203]
C3875	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ [S] Subst. f.
347	form CF9681 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
348	sense CS4395 de Unwissenheit \| en ignorance \| fr ignorance [CD 370b; ChLCS 52b]
C3878	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛ- [S] Subst. f.
350	form CF9687 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲟⲩⲉⲛ-
351	sense CS4398 de Wissen \| en knowledge \| fr savoir, connaissance [CD 370b]
C3886	ⲙⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ [B] Subst. f.
353	form CF9703 form B ⲙⲉⲧⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ
354	sense CS4408 de Berichtigung, Richtigstellung \| en rectification (astrologer's reckoning table) \| fr rectification [CD 372b]
C3914	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲱϣ [S] Subst. f.
356	form CF9759 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲱϣ
357	sense CS4442 de Verachtung \| en scorn \| fr méprise [CD 375b-376a]
C3968	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱϧⲓ [B] Subst. f.
359	form CF9875 form B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲥⲱϧⲓ
360	sense CS4504 de Weben, Weberei \| en weaving \| fr tissage [CD 381a]
C3977	ⲙⲛⲧⲥϩⲁⲓ [S] Subst. f.
362	form CF9894 form S ⲙⲛⲧⲥϩⲁⲓ
363	sense CS4515 de Schrift, Inschrift \| en writing \| fr écrit, inscription [CD 383a]
C3984	ⲙⲛⲧⲥⲁϩ [S] Subst. f.
365	form CF9908 form S ⲙⲛⲧⲥⲁϩ
366	sense CS4524 de Kunstfertigkeit \| en skill \| fr habilité, adresse [CD 384a]
C3988	ⲙⲛⲧⲁⲧⲥϩⲓⲙⲉ [S] Subst. f.
368	form CF9916 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲥϩⲓⲙⲉ
369	sense CS4530 de Weiblosigkeit \| en wifelessness \| fr l'état célibataire [CD 385a]
C3989	ⲙⲛⲧⲥϩⲓⲙⲉ [S] Subst. f.
371	form CF9918 form S ⲙⲛⲧⲥϩⲓⲙⲉ
372	sense CS4531 de Weiblichkeit \| en womanhood \| fr féminité [CD 385a; ChLCS 54a]
C4011	ⲙⲡⲉϥⲧⲉ [S] Adv.
374	form CF9965 form S ⲙⲡⲉϥⲧⲉ
375	sense CS4558 de rechtzeitig \| en at the right time \| fr au bon moment [CD 391b]
C4048	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ [S] Subst. f.
377	form CF10039 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ
378	sense CS4602 de Wohltätigkeit, Barmherzigkeit \| en generosity, charity \| fr générosité, charité [CD 396a; ChLCS 55b]
C4058	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲉ- [B] Subst. f. ⲟⲩⲃⲉ-
380	form CF10059 form B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲟⲩⲃⲉ-
381	sense CS4612 de Widerstand \| en opposition \| fr opposition [CD 394a]
C4063	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ (ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ-) [B] Subst. f. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ-
383	form CF10069 form B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ (ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ-)
384	sense CS4617 de Widerstand \| en opposition \| fr opposition [CD 395b]
C4064	ⲙⲁ ⲛϯ [B] Subst. m.
386	form CF10071 form B ⲙⲁ ⲛϯ
387	sense CS4618 de Kampfplatz \| en fighting place \| fr champ de bataille [CD 396a]
C4068	ⲙⲁⲓⲧⲟⲛϩⲟⲩⲟ [S] Adj. Participium conjunctum
389	form CF10079 form S ⲙⲁⲓⲧⲟⲛϩⲟⲩⲟ
390	sense CS4622 de begehrlich \| en loving greater share, covetous \| fr avide, cupide [CD 396b; ChLCS 55b]
C4069	ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟⲛϩⲟⲩⲟ [S] Subst. f.
392	form CF10081 form S ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲧⲟⲛϩⲟⲩⲟ
393	sense CS4623 de Habsucht, Habgier,Begierde \| en covetousness \| fr convoitise [CD 396b; KoptHWb 219; ChLCS 55b]
C4103	ⲙⲉⲧⲧⲃⲃⲟ [B] Subst. f.
395	form CF10151 form B ⲙⲉⲧⲧⲃⲃⲟ
396	sense CS4662 de Reinheit \| en purity \| fr pureté [CD 400a]
C4111	ⲙⲁ ⲛⲧⲉⲃⲛⲏ [B] Subst.
398	form CF10167 form B ⲙⲁ ⲛⲧⲉⲃⲛⲏ
399	sense CS4670 de Rinderherde \| en cattle-herd \| fr troupeau de bétail [CD 400b]
C4112	ⲙⲛⲧⲧⲉⲃⲛⲏ [S] Subst. f.
401	form CF10169 form S ⲙⲛⲧⲧⲉⲃⲛⲏ
402	sense CS4671 de Bestialität \| en bestiality \| fr bestialité [CD 400b; ChLCS 56a]
C4125	ⲙⲛⲧϫⲓϯⲃⲥ [S] Subst. f.
404	form CF10195 form S ⲙⲛⲧϫⲓϯⲃⲥ
405	sense CS4684 de Akt des Stellens ein Bein \| en act of tripping up \| fr croche-pied, croc-en-jambe [CD 401a]
C4126	ⲙⲉⲧⲑⲓⲃⲥ [B] Subst. f.
407	form CF10197 form B ⲙⲉⲧⲑⲓⲃⲥ
408	sense CS4685 de Werkzeug des Gerbers? \| en currier's tool? \| fr outil du tanneur ? [CD 401a]
C4140	ⲙⲁⲓⲧⲁⲃⲧⲃ [F] Adj. Participium conjunctum
410	form CF10225 form F ⲙⲁⲓⲧⲁⲃⲧⲃ
411	sense CS4700 de der den Schmuck liebt, schmuckliebend \| en ornament-loving \| fr qui aime la décoration [CD 402a]
C4147	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ [S] Subst. f.
413	form CF10239 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲃϩ
414	sense CS4708 de Betteln \| en beggary \| fr mendicité [CD 402b]
C4154	ⲙⲁⲓⲧⲁⲉⲓⲟ [B] Adj. Participium conjunctum
416	form CF10253 form B ⲙⲁⲓⲧⲁⲉⲓⲟ
417	sense CS4716 de der die Ehre liebt, ehreliebend \| en honour-loving \| fr qui aime l'honneur [CD 391a]
C4180	ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ [S] Subst. f.
419	form CF10307 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁⲕⲟ
420	sense CS4743 de Unbestechlichkeit \| en incorruptibility \| fr incorruptibilité [CD 405b; ChLCS 57a]
C4186	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉ ϩⲏⲧ [S] Subst. f.
422	form CF10319 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁⲕⲉ ϩⲏⲧ
423	sense CS4749 de Betrug \| en deception \| fr tromperie [CD 406a]
C4214	ⲙⲁ ⲛⲧⲱⲕ [S] Subst. m.
425	form CF10375 form S ⲙⲁ ⲛⲧⲱⲕ
426	sense CS4779 de Feuerstelle \| en stoke-hole \| fr foyer [CD 404b; KoptHWb 227; ChLCS 57b]
427	sense CS4780 de Bäckerei, Küche \| en bakery, kitchen \| fr boulangerie, cuisine [CD 404b; KoptHWb 227; ChLCS 57b]
C4251	ⲙⲁ ⲛⲧⲁⲗⲟ [S] Subst. m.
429	form CF10453 form S ⲙⲁ ⲛⲧⲁⲗⲟ
430	sense CS4821 de worauf man aufsteigt, Fahrzeug \| en place of riseing, whereon to mount \| fr lieu où l'on monte, véhicule [CD 409b; ChLCS 58a]
C4279	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲁⲗϭⲟ [S] Subst. f.
432	form CF10509 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲁⲗϭⲟ
433	sense CS4850 de Heilkraft \| en healing power \| fr pouvoir de guérison [CD 412a]
C4315	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ- [S] Subst. f.
435	form CF10581 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁⲙⲓⲉ-
436	sense CS4889 de Schaffen, Kreieren \| en act of making, act of creating \| fr acte de fabriquer/faire, acte de créer [CD 413b]
C4321	ⲙⲁ ⲛⲧⲱⲙⲥ [S] Subst. m.
438	form CF10593 form S ⲙⲁ ⲛⲧⲱⲙⲥ
439	sense CS4895 de Ort für das Begräbnis, Grabmal \| en burial place, tomb \| fr lieu d'enterrement, tombeau [CD 416b; CDC 65a; ChLCS 58b]
C4351	ⲙⲁⲓϯⲧⲱⲛ [S] Adv. Participium conjunctum
441	form CF10654 form S ⲙⲁⲓϯⲧⲱⲛ
442	sense CS4929 de der den Streit liebt, streitsüchtig \| en strife-loving \| fr qui aime la dispute [CD 418a; ChLCS 59a]
C4353	ⲙⲛⲧⲁⲧϯⲧⲱⲛ [S] Subst. f.
444	form CF10658 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϯⲧⲱⲛ
445	sense CS4931 de Streitlosigkeit \| en lack of strife \| fr absence de dispute [CD 418a]
C4354	ⲙⲛⲧϯⲧⲱⲛ [L] Subst. f.
447	form CF10660 form L ⲙⲛⲧϯⲧⲱⲛ
448	sense CS4932 de Streit \| en quarrelling \| fr rivalité [CD 418a]
C4357	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ [S] Subst. f.
450	form CF10666 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ
451	sense CS4935 de Widerspruch \| en discrepancy \| fr contradiction [CD 418b; ChLCS 59a]
C4398	ⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ [S] Subst. m.
453	form CF10748 form S ⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ
454	sense CS4981 de Obergeschoss \| en upper part of the house \| fr pièce de l'étage supérieur [CD 259b; KoptHWb 239; DELC 218b]
C4411	ⲙⲉϩⲧⲱⲡ [S] Subst.
456	form CF10774 form S ⲙⲉϩⲧⲱⲡ
457	sense CS4996 de Nadel, Haken \| en needle, peg \| fr aiguille, pique [CD 422b; CDC 66b; CED 191; KoptHWb 239; DELC 131b; ChLCS 60a]
C4425	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲉ [B] Subst. f.
459	form CF10802 form B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϫⲉⲙϯⲡⲉ
460	sense CS5011 de Geschmack \| en taste \| fr goût [CD 423a]
C4462	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲡⲧⲱⲣⲉ [S] Subst. f.
462	form CF31785 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲉⲡⲧⲱⲣⲉ
463	form CF31786 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲡⲧⲱⲣⲉ
464	form CF10877 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣ(ⲉ)ⲡⲧⲱⲣⲉ
465	sense CS5050 de Sicherheit, Garantie \| en surety, guarantee \| fr sûreté, garantie [CD 425b]
C4468	ⲙⲉⲧϣⲧⲱⲣⲉ [B] Subst. f.
467	form CF10889 form B ⲙⲉⲧϣⲧⲱⲣⲉ
468	sense CS5056 de Sicherheit, Garantie \| en surety, guarantee \| fr sûreté, garantie [CD 425b]
C4479	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲧⲟⲟⲧ⸗ [B] Subst. f.
470	form CF10911 form B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲧⲟⲟⲧ⸗
471	sense CS5067 de Hilfe \| en help \| fr aide [CD 427a]
C4503	ⲙⲁⲓⲧⲱⲣⲡ [S] Adj. Participium conjunctum
473	form CF10962 form S ⲙⲁⲓⲧⲱⲣⲡ
474	sense CS5091 de der die Plünderung liebt \| en plunder-loving \| fr qui aime le pillage [CD 431a]
C4506	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ [S] Subst. f.
476	form CF10968 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ
477	sense CS5094 de Raub, Raubüberfall \| en robbery \| fr vol [CD 431a; ChLCS 61a]
C4510	ⲙⲁ ⲛⲑⲱⲣⲡ [B] Subst. m.
479	form CF10976 form B ⲙⲁ ⲛⲑⲱⲣⲡ
480	sense CS5098 de Nadel \| en darning-needle \| fr aiguille à repriser [CD 431a; KoptHWb 243; DELC 220b]
C4511	ⲙⲉϩⲧⲱⲗⲡ [S] Subst.
482	form CF10978 form S ⲙⲉϩⲧⲱⲗⲡ
483	sense CS5099 de Nadel \| en darning-needle \| fr aiguille à repriser [CD 431a; KoptHWb 243; DELC 220b]
C4546	ⲙⲁ ⲛⲧⲥⲟ [S] Subst. m.
485	form CF11049 form S ⲙⲁ ⲛⲧⲥⲟ
486	sense CS5134 de Tränke \| en watering place \| fr abreuvoir [CD 434b; ChLCS 61a]
C4549	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲥⲟ [S] Subst. f.
488	form CF11055 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲥⲟ
489	sense CS5137 de Bewässerung \| en watering \| fr irrigation, abreuvement [CD 434b]
C4557	ⲙⲉⲧⲧⲱⲥⲓ [B] Subst. f.
491	form CF11071 form B ⲙⲉⲧⲧⲱⲥⲓ
492	sense CS5146 de Dürre \| en dryness \| fr aridité [CD 433b; KoptHWb 246]
C4560	ⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲃⲁⲗ [S] Subst. f.
494	form CF11077 form S ⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲃⲁⲗ
495	sense CS5149 de Unverschämtheit \| en impudence \| fr impudence [CD 433b]
C4563	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ [S] Subst. f.
497	form CF11083 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ
498	sense CS5152 de (die) Lehre \| en teaching \| fr enseignement [CD 435a; ChLCS 61b]
C4577	ⲙⲁⲓⲧⲥⲁⲛⲟ [S] Adj. Participium conjunctum
500	form CF11111 form S ⲙⲁⲓⲧⲥⲁⲛⲟ
501	sense CS5166 de der den Schmuck liebt, schmuckliebend \| en adornment-loving \| fr qui aime l'ornement [CD 435b]
C4585	ⲙⲁ ⲛⲥⲑⲟ [S] Subst. m.
503	form CF11127 form S ⲙⲁ ⲛⲥⲑⲟ
504	sense CS5175 de Zufluchtsort, Aufenthaltsort \| en sanctuary, abode \| fr sanctuaire [CD 437a; KoptHWb 248]
C4603	ⲙⲉⲧⲑⲁⲧϩⲏⲧ [S] Subst. f.
506	form CF11163 form B ⲙⲉⲧⲑⲁⲧϩⲏⲧ
507	form CF11164 form F ⲙⲉⲧⲑⲁⲧϩⲏⲧ
508	sense CS5197 de Bestätigung \| en confirmation \| fr confirmation [CD 438b]
C4606	ⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ [B] Subst. f.
510	form CF11170 form B ⲙⲉⲧⲁⲧⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ
511	sense CS5200 de Ablehnung \| en refusal \| fr refus [CD 439a]
C4636	ⲙⲁ ⲛⲧⲏⲩ [S] Subst. m.
513	form CF11235 form S ⲙⲁ ⲛⲧⲏⲩ
514	sense CS5237 de Ort des Atems, Leben \| en place of breath, life \| fr lieu de souffle, vie [CD 440a; KoptHWb 252; ChLCS 62b]
C4653	ⲙⲛⲧⲏ [S] Zahlwort
516	form CF11269 form S ⲙⲛⲧⲏ
517	sense CS5254 de fünfzehn \| en fifteen \| fr quinze [CD 440b]
C4659	ⲙⲉϩϯⲟⲩ [S] Zahlwort
519	form CF11281 form S ⲙⲉϩϯⲟⲩ
520	sense CS5260 de fünfte(r) \| en fifth \| fr cinquième [CD 440b; ChLCS 62b]
C4660	ⲙⲉϩⲧⲁⲓⲟⲩ [S] Zahlwort
522	form CF11283 form S ⲙⲉϩⲧⲁⲓⲟⲩ
523	sense CS5261 de fünfzigste(r) \| en fifthieth \| fr cinquantième [CD 440b]
C4680	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ [S] Subst. f.
525	form CF11323 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ
526	sense CS5286 de Aufheben, Unterstützung \| en raising, supporting \| fr élévation, soutien [CD 446b]
C4697	ⲙⲁ ⲛⲑⲱⲟⲩϯ [B] Subst. m.
528	form CF11357 form B ⲙⲁ ⲛⲑⲱⲟⲩϯ
529	sense CS5306 de Treffpunkt \| en place of meeting \| fr lieu de rassemblement [CD 448ab]
C4711	ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲱϣ [S] Subst. f.
531	form CF11385 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲱϣ
532	sense CS5322 de Maßlosigkeit \| en extremeness, lack of moderation \| fr démesure [CD 451b]
C4746	ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁϩⲟ⸗ [S] Subst. f.
534	form CF11457 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲧⲁϩⲟ⸗
535	sense CS5363 de Unverständlichkeit \| en incomprehensibility \| fr incompréhensibilité [CD 456a; ChLCS 63b]
C4747	ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲧⲁϩⲟⲥ [B] Subst. f.
537	form CF11459 form B ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲧⲁϩⲟⲥ
538	sense CS5364 de Unverständlichkeit \| en incomprehensibility \| fr incompréhensibilité [CD 456a]
C4750	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁϩⲟ⸗ [S] Subst. f.
540	form CF11465 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲁϩⲟ⸗
541	sense CS5367 de Greifbarkeit, Erreichbarkeit \| en tangibility \| fr tangibilité [CD 456a]
C4765	ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲡⲓⲧⲟϩ [B] Subst. m.
543	form CF11495 form B ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲡⲓⲧⲟϩ
544	sense CS5382 de Milchstraße \| en Milky Way \| fr Voie lactée [KoptHWb 257; DELC 225b]
C4771	ⲙⲁⲓⲧⲱϩ [S] Adj. Participium conjunctum
546	form CF11507 form S ⲙⲁⲓⲧⲱϩ
547	sense CS5389 de der liebt, sich einzumischen \| en loving to meddle \| fr qui aime se mêler [CD 454b]
C4774	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ [S] Subst. f.
549	form CF11513 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ
550	sense CS5392 de Verwirrung, Störung \| en confusion, disturbance \| fr confusion, dérangement [CD 454b]
C4775	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲑⲱϧ [B] Subst. f.
552	form CF11515 form B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲑⲱϧ
553	sense CS5393 de Verwirrung, Störung \| en confusion, disturbance \| fr confusion, dérangement [CD 454b]
C4830	ⲙⲉⲧⲑⲟϧⲧⲉϧ [B] Subst. f.
555	form CF11625 form B ⲙⲉⲧⲑⲟϧⲧⲉϧ
556	sense CS5449 de Umgang, Gesellschaft \| en intercourse, society \| fr fréquentation, société [CD 462a; KoptHWb 260]
C4832	ⲙⲛⲧⲧⲉϩϯϩ [L] Subst. f.
558	form CF11629 form L ⲙⲛⲧⲧⲉϩϯϩ
559	sense CS5451 de Verwirrung? \| en confusion? \| fr confusion ? [KoptHWb 260]
C4846	ⲙⲁ ⲛⲧⲁϫⲣⲟ [B] Subst. m.
561	form CF11657 form B ⲙⲁ ⲛⲧⲁϫⲣⲟ
562	sense CS5467 de Festung \| en firm place \| fr place forte [CD 464a]
C4856	ⲙⲁ ⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲛϯϭⲉ [S] Subst. m.
564	form CF11677 form S ⲙⲁ ⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲛϯϭⲉ
565	sense CS5478 de Hütte eines Gartenwächters \| en hut of a garden-watcher \| fr cabane d'un garde de jardin [CD 464a]
C4865	ⲙⲛⲧϭⲁⲉⲓⲉ [S] Subst. f.
567	form CF11695 form S ⲙⲛⲧϭⲁⲉⲓⲉ
568	sense CS5490 de Hässlichkeit, Schande \| en ugliness, disgrace \| fr laideur, déshonneur [CD 466a; ChLCS 65a]
C4877	ⲙⲛⲧⲁⲧϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-) [S] Subst. f. ⲛⲥⲁ-
570	form CF11719 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϫⲓⲧⲁϭⲥⲉ (ⲛⲥⲁ-)
571	sense CS5502 de Unaufspürbarkeit \| en state of the one that is not to be tracked \| fr qualité de celui qui ne doit pas être pisté [CD 467b]
C4887	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ [S] Subst. f.
573	form CF11739 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ
574	sense CS5512 de Blasphemie, Lästerung \| en act of blaspheming \| fr blasphème, acte de blasphémer, diffamation [CD 468b; ChLCS 65b]
C4897	ⲙⲛⲧⲟⲩⲁ [S] Subst. f.
576	form CF11759 form S ⲙⲛⲧⲟⲩⲁ
577	sense CS5522 de Einheit \| en unity \| fr unité [CD 470a; KoptHWb 265; ChLCS 65b]
C4898	ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ [S] Zahlwort m.
579	form CF11761 form S ⲙⲛⲧⲟⲩⲉ
580	sense CS5523 de elf \| en eleven \| fr onze [CD 469a; ChLCS 65b]
C4950	ⲙⲛⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲉ [S] Subst. f.
582	form CF11865 form S ⲙⲛⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲉ
583	sense CS5575 de Ackerbau, Landwirtschaft \| en husbandry \| fr culture, agriculture [CD 473a; ChLCS 66b]
C4951	ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ [S] Subst. m.
585	form CF11867 form S ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲉ
586	sense CS5576 de Ackerland \| en arable land, farmland \| fr terre cultivée [CD 473a; KoptHWb 268; ChLCS 66b]
C4965	ⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ [S] Subst. f.
588	form CF11895 form S ⲙⲛⲧⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ
589	sense CS5590 de griechische Sprache \| en Greek language \| fr langue grecque [CD 484a; KoptHWb 268; DELC 231b; ChLCS 66b]
C4971	ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ [S] Adv.
591	form CF11907 form S ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ
592	sense CS5596 de zu dieser Zeit, derzeit, jetzt, damals, einst \| en at this time, now, at that time, formerly \| fr maintenant, à ce moment, en ce temps-là, autrefois [CD 499b; KoptHWb 269; ChLCS 66b]
C5007	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲉⲙϩⲏⲧ [B] Subst. f.
594	form CF11979 form B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲉⲙϩⲏⲧ
595	sense CS5635 de Reue \| en repentance \| fr repentance [CD 479a]
C5022	ⲙⲁⲓⲟⲩⲱⲙ [S] Adj.
597	form CF12009 form S ⲙⲁⲓⲟⲩⲱⲙ
598	sense CS5650 de gern essend \| en fond of eating \| fr qui aime manger [CD 479a]
C5023	ⲙⲛⲧⲟⲩⲱⲙ [S] Subst. f.
600	form CF12011 form S ⲙⲛⲧⲟⲩⲱⲙ
601	sense CS5651 de Essen, Essgewohnheit \| en act of eating, habit of eating \| fr acte de manger, habitude de manger [CD 479a]
C5024	ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ [S] Subst. m.
603	form CF12013 form S ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲙ
604	sense CS5652 de Refektorium, Speisesaal \| en eating place, refectory \| fr réfectoire [CD 479a; DELC 233a; ChLCS 67a]
C5028	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ [S] Subst. f.
606	form CF12021 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ
607	sense CS5656 de Gefräßigkeit \| en glutonny \| fr gloutonnerie [CD 479b; ChLCS 67b]
C5046	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ [S] Subst. f.
609	form CF12057 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲁⲟⲩⲛⲟⲩ
610	sense CS5677 de Astrologie \| en diviner's art, astrology \| fr astrologie [CD 485a; ChLCS 68a]
C5062	ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ [S] Vb. Kompositverb
612	form CF31877 form S ⲙⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ
613	form CF31878 form S ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ
614	form CF12089 form S ⲙ(ⲙ)ⲛ ⲟⲩⲟⲛ
615	sense CS5693 de es gibt niemanden, nichts \| en there is not one, any \| fr il y n'a personne, rien [CD 482b]
C5082	ⲙⲁⲓⲟⲩⲛⲟϥ [B] Adj. Participium conjunctum
617	form CF12129 form B ⲙⲁⲓⲟⲩⲛⲟϥ
618	sense CS5713 de der das Vergügnen liebt, freudeliebend \| en pleasure-loving, joy-loving \| fr qui aime le plaisir, qui aime la joie [CD 486a]
C5101	ⲙⲛⲧⲟⲩⲁⲁⲃ [S] Subst. f.
620	form CF12167 form S ⲙⲛⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
621	sense CS5732 de Reinheit, Heiligkeit \| en purity, holiness \| fr pureté, sainteté [CD 488a; CDC 76a]
C5104	ⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ [S] Subst. f.
623	form CF12173 form S ⲙⲛⲧⲟⲩⲏⲏⲃ
624	sense CS5735 de Priestertum \| en priesterhood \| fr prêtrise [CD 488ab; ChLCS 68b]
C5117	ⲙⲉϩⲟⲩⲏⲣ [S] Adv. Frageadverb
626	form CF12199 form S ⲙⲉϩⲟⲩⲏⲣ
627	sense CS5748 de wievielter? \| en how-many-eth? \| fr combientième ? [CD 489a; KoptHWb 275; ChLCS 68b]
C5135	ⲙⲟⲩⲃⲉⲣⲧ [S] Subst. m.
629	form CF12235 form B ⲙⲟⲩⲃⲉⲣⲧ
630	sense CS5766 de Rosenwasser \| en rose water \| fr eau de rose [CD 490a; KoptHWb 276]
C5150	ⲙⲛⲧⲟⲩⲥ [S] Subst. f.
632	form CF12265 form S ⲙⲛⲧⲟⲩⲥ
633	sense CS5783 de Kahlheit \| en baldness \| fr calvitie [CD 492a; KoptHWb 276]
C5151	ⲙⲛⲧⲟⲩⲥⲏ [S] Subst. f.
635	form CF12267 form S ⲙⲛⲧⲟⲩⲥⲏ
636	form CF12268 form S ⲙⲛⲧⲱⲥⲏ
637	sense CS5784 de ausgebrannte bzw. vernarbte Wunde \| en cauterized/cicatrized wound \| fr blessure [CD 492a; KoptHWb 276]
C5186	ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ [S] Subst. m.
639	form CF31894 form S ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ
640	form CF31895 form S ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲧⲉ
641	form CF12339 form S ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ
642	sense CS5827 de Gemüsegarten \| en herb-garden \| fr jardin potager [CD 493b; KoptHWb 279; ChLCS 69a]
C5192	ⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ [S] Subst. f.
644	form CF12351 form S ⲙⲛⲧⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ
645	sense CS5834 de Einheit \| en unity \| fr unité, unicité [CD 494a; KoptHWb 279; ChLCS 69a]
C5233	ⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ [S] Adj. Participium conjunctum
647	form CF12434 form B ⲙⲁⲥⲟⲩⲧⲁϩ
648	sense CS5877 de Obst-(Baum), Fruchträger \| en fruit-bearer \| fr fruitier [CD 498ab]
C5236	ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲩⲧⲁϩ [B] Subst. f.
650	form CF12441 form B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯⲟⲩⲧⲁϩ
651	sense CS5880 de Fruchtgabe \| en quality of the fruit-giver \| fr qualité du donneur de fruit [CD 498b]
C5244	ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ [S] Subst. m.
653	form CF12457 form S ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ
654	sense CS5888 de Schmelztiegel \| en melting pot \| fr creuset [CD 499a; KoptHWb 281; ChLCS 69b]
C5275	ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϣⲙ [S] Subst. m.
656	form CF12519 form S ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϣⲙ
657	sense CS5921 de Backtrog \| en kneading place \| fr pétrin [CD 503a; ChLCS 70a]
C5291	ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ [S] Subst. m.
659	form CF12551 form S ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ
660	sense CS5938 de Dreschplatz, Tenne \| en threshing floor \| fr aire de battage [KoptHWb 283; DELC 241a; ChLCS 70b]
C5301	ⲙⲛⲧⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ [S] Subst. f.
662	form CF12571 form S ⲙⲛⲧⲟⲩⲁϩⲓϩⲏⲧ
663	sense CS5949 de Grausamkeit \| en cruelty \| fr cruauté [CD 508b-509a]
C5317	ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ [S] Subst. m.
665	form CF12603 form S ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ
666	sense CS5968 de Haus, Wohnung, Zelle \| en house, habitation, cell \| fr demeure, habitation, cellule [CD 507b, 508ab; KoptHWb 284; ChLCS 71a]
C5322	ⲙⲛⲧⲟⲩⲱϩⲉ [S] Subst. f.
668	form CF12613 form S ⲙⲛⲧⲟⲩⲱϩⲉ
669	sense CS5974 de Beruf des Fischers, Fischerei \| en fisher's craft \| fr métier de pêcheur [CD 509a]
C5323	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲉ [S] Subst. f.
671	form CF12615 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲉ
672	sense CS5975 de Beruf des Fischers, Fischerei \| en fisher's craft \| fr métier de pêcheur [CD 509a]
C5333	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ [S] Subst. f.
674	form CF12635 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ
675	sense CS5986 de Widerstand, Ungehorsam \| en opposition, disobedience \| fr opposition, désobéissance [CD 510b]
C5354	ⲙⲛⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ [S] Subst. f.
677	form CF12677 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲟⲩϫⲁⲓ
678	sense CS6007 de Krankhaftigkeit \| en unsoundness \| fr insalubrité [CD 512b]
C5358	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟϭⲉ [S] Subst. f.
680	form CF12685 form S ⲙⲁⲣⲟⲩⲟϭⲉ
681	sense CS6011 de Kiefer \| en jawbone \| fr mâchoire [CD 512b-513a; CED 224; KoptHWb 287; ChLCS 71b]
C5424	ⲙⲉⲛⲧⲱ [Ak] Subst. f.
683	form CF12819 form Ak ⲙⲉⲛⲧⲱ
684	sense CS6078 de Schwangerschaft \| en pregnancy \| fr grossesse [CD 518b]
C5432	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲱⲃϣ [S] Subst. f.
686	form CF12835 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲡⲱⲃϣ
687	sense CS6088 de Vergesslichkeit \| en forgetfulness \| fr étourderie [CD 519a]
C5475	ⲙⲁ ⲛⲱⲙⲕ [S] Subst. m.
689	form CF12922 form S ⲙⲁ ⲛⲱⲙⲕ
690	sense CS6134 de Schlund, Kehle \| en throat \| fr gosier, gorge [CD 523a; KoptHWb 292; ChLCS 72a]
C5491	ⲙⲥⲉ [S] Subst.
692	form CF31928 form S ⲉⲙⲥⲉ
693	form CF31929 form S ⲙⲥⲉ
694	form CF12955 form S (ⲉ)ⲙⲥⲉ
695	sense CS6151 de Tauchen, Eintauchen \| en diving, immersion \| fr plongée/eon, immersion [CD 524a; KoptHWb 292; DELC 249b; ChLCS 72a]
C5499	ⲙⲁ ⲛⲱⲛⲉ [S] Subst. m.
697	form CF12971 form S ⲙⲁ ⲛⲱⲛⲉ
698	sense CS6159 de steiniger Ort \| en stony place \| fr endroit pierreux [CD 524b]
C5516	ⲙⲛⲧⲁⲧⲱⲡ [S] Subst. f.
700	form CF13005 form S ⲙⲛⲧⲁⲧⲱⲡ
701	sense CS6178 de Unzählbarkeit \| en uncountability \| fr indénombrabilité [CD 527a]
C5522	ⲙⲉⲧϥⲓⲱⲡ [B] Subst. f.
703	form CF13018 form B ⲙⲉⲧϥⲓⲱⲡ
704	sense CS6184 de Berechnung \| en reckoning \| fr calcul [CD 527b]
C5552	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲱⲣⲕ ⲛⲛⲟⲩϫ [S] Subst. f.
706	form CF13079 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲱⲣⲕ ⲛⲛⲟⲩϫ
707	sense CS6215 de Meineid \| en false swearing \| fr faux serment, parjure [CD 529b]
C5564	ⲙⲁ ⲛⲱⲣϫ [S] Subst. m.
709	form CF13103 form S ⲙⲁ ⲛⲱⲣϫ
710	sense CS6229 de geschlossener Ort, Festung \| en place for shutting, strong place \| fr place pour enfermer, place forte [CD 530b; ChLCS 73a]
C5576	ⲙⲁ ⲛⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ [S] Subst. m. ⲉϩⲟⲩⲛ
712	form CF13127 form S ⲙⲁ ⲛⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ
713	sense CS6241 de Inhaftierungsort, Gefängnis \| en place of confinement, prison \| fr lieu de détention, prison [CD 532a; ChLCS 73a]
C5592	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ [B] Subst. f.
715	form CF13159 form B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ
716	sense CS6258 de Geduld \| en patience \| fr patience [CD 533a]
C5612	ⲙⲁⲓⲱϣ [S] Adj. Participium conjunctum
718	form CF13199 form S ⲙⲁⲓⲱϣ
719	sense CS6281 de einer, der gern liest \| en fond of reading \| fr qui aime lire [CD 534b]
C5613	ⲙⲁ ⲛⲱϣ [L] Subst. m.
721	form CF13201 form L ⲙⲁ ⲛⲱϣ
722	form CF13202 form B ⲙⲁ ⲛⲱϣ
723	sense CS6282 de Lesestück \| en place of, passage for reading \| fr passage à lire [CD 534b; ChLCS 73b]
C5615	ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱϣ [B] Subst. f.
725	form CF13206 form B ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱϣ
726	sense CS6284 de Leserschaft \| en readership \| fr lectorat [CDC 82a]
C5617	ⲙⲉⲧⲱϣ [B] Subst. f.
728	form CF13210 form B ⲙⲉⲧⲱϣ
729	sense CS6286 de Versprechen, Drohung \| en promise, threat \| fr promesse, menace [CD 534b]
C5646	ⲙⲁ ⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗ [S] Subst. m. ⲉⲣⲁⲧ⸗
731	form CF13268 form S ⲙⲁ ⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲁⲧ⸗
732	form CF31948 form S ⲙⲁ ⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧ⸗
733	sense CS6318 de Standplatz, Standort \| en place of standing \| fr place où l'on se tient debout [CD 538b; ChLCS 74b]
C5660	ⲙⲛⲧⲱϫ [S] Subst. f.
735	form CF13296 form S ⲙⲛⲧⲱϫ
736	sense CS6332 de Faulheit (vgl. ⲱϫⲛ?) \| en idleness (cf. ⲱϫⲛ?) \| fr paresse (cf. ⲱϫⲛ ?) [CD 539a; KoptHWb 298]
C5682	ⲙⲁ ⲛϣⲁ [S] Subst. m.
738	form CF13340 form S ⲙⲁ ⲛϣⲁ
739	sense CS6359 de Ort des Sonnenaufgangs, Osten \| en place of rising, east \| fr lieu du lever du soleil, est [CD 543a; KoptHWb 300; DELC 253b; ChLCS 74b]
C5687	ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣϣⲁ [S] Subst. f.
741	form CF13350 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣϣⲁ
742	sense CS6365 de Festgelegenheit, Ausführung von Riten \| en occasion of festival, performance of rites \| fr occasion de fête, exécution des rites [CD 543b]
C5703	ⲙⲛⲧϩⲁⲙϣⲉ [S] Subst. m.
744	form CF13384 form S ⲙⲛⲧϩⲁⲙϣⲉ
745	sense CS6381 de Zimmermannshandwerk \| en carpenter's craft \| fr l'artisanat de charpentier [CD 546b]
C5765	ⲙⲛⲧϣⲃⲏⲣ [S] Subst. f.
747	form CF13519 form S ⲙⲛⲧϣⲃⲏⲣ
748	sense CS6443 de Freundschaft, Gemeinschaft \| en friendship, community \| fr ami(e), camarade( [CD 553b; KoptHWb 304; ChLCS 75b]
C5828	ⲙⲁ ⲛϣⲱⲗⲙ [S] Subst. m.
750	form CF13653 form S ⲙⲁ ⲛϣⲱⲗⲙ
751	sense CS6508 de Nasenloch \| en place, organ of smell, nostril \| fr narine [CD 560a; ChLCS 77a]
C5841	ⲙⲁ ⲛϣⲉⲗⲉⲉⲧ [S] Subst. m.
753	form CF13679 form S ⲙⲁ ⲛϣⲉⲗⲉⲉⲧ
754	sense CS6522 de Brautgemach, Ehe \| en place of marriage, bridechamber, marriage \| fr chambre nuptiale, mariage [CD 560b-561a; KoptHWb 311; DELC 261a-b; ChLCS 77a]
C5874	ⲙⲛⲧⳉⲏⲙ [A] Subst. f.
756	form CF13746 form A ⲙⲛⲧⳉⲏⲙ
757	sense CS6556 de Kleinigkeit, Kindheit \| en smallness, childhood \| fr petitesse, enfance [CD 564a; ChLCS 77b]
C5898	ⲙⲛⲧϣⲙⲙⲟ [S] Subst. f.
759	form CF13794 form S ⲙⲛⲧϣⲙⲙⲟ
760	sense CS6581 de Bedingung des Fremden, Eigenartigkeit \| en condition of stranger, strangeness \| fr condition d'étranger [CD 566a; ChLCS 78a]
C5899	ⲙⲁⲓϣⲙⲙⲟ [S] Adj.
762	form CF13796 form S ⲙⲁⲓϣⲙⲙⲟ
763	sense CS6582 de gastfreundlich \| en loving strangers, hospitable \| fr hospitalier [CD 566a; KoptHWb 314; ChLCS 78a]
C5900	ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϣⲙⲙⲟ [S] Subst. f.
765	form CF13798 form S ⲙⲛⲧⲙⲁⲓϣⲙⲙⲟ
766	sense CS6583 de Gastfreundschaft \| en hospitality \| fr hospitalité [CD 566a; ChLCS 78a]
C5907	ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ [S] Adv.
768	form CF13812 form S ⲙⲡϣⲟⲙⲛⲧ
769	sense CS6590 de zu dritt \| en three together, all three \| fr tout les trois [CD 567a; KoptHWb 315; ChLCS 78a]
C5919	ⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ [S] Subst. m.
771	form CF13836 form S ⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ
772	sense CS6602 de Wald, Hain \| en forest, grove \| fr forêt, bocage [CD 568b; KoptHWb 317; DELC 265b; ChLCS 78b]
C5928	ⲙⲁ ⲛϣⲓⲛⲉ [S] Subst. m.
774	form CF13854 form S ⲙⲁ ⲛϣⲓⲛⲉ
775	sense CS6612 de Orakel \| en place of inquiry, oracle \| fr oracle [CD 570a]
C5942	ⲙⲛⲧϣⲛⲁ [S] Subst. f.
777	form CF13889 form S ⲙⲛⲧϣⲛⲁ
778	sense CS6626 de Verschwendung, Maßlosigkeit \| en profligacy, intemperance \| fr débauche, démesure [CD 571b]
C5955	ⲙⲁ ⲛϣⲱⲛⲧ [B] Subst. m.
780	form CF13915 form B ⲙⲁ ⲛϣⲱⲛⲧ
781	sense CS6639 de Ort des Streites \| en place of quarrel \| fr lieu de dispute [CD 572b; ChLCS 79a]
C5989	ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ [S] Subst. f.
783	form CF13983 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ
784	sense CS6673 de Schamlosigkeit \| en shamelessness \| fr impudence [CD 577a; ChLCS 79b]
C5990	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ [S] Subst. m.
786	form CF13985 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲓⲡⲉ
787	sense CS6674 de Schüchternheit, Bescheidenheit \| en shyness, modesty \| fr pudeur, modestie [CD 577a; ChLCS 79b]
C5998	ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲱⲡⲉ [S] Subst. f.
789	form CF14001 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϣⲱⲡⲉ
790	sense CS6682 de Nichts \| en nothingness \| fr néant [CD 580a]
C5999	ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ [S] Subst. m.
792	form CF14003 form S ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ
793	sense CS6683 de Wohnsitz, Mönchszelle, Kloster \| en dwelling place, monk's cell, monastery \| fr demeure, cellule de moine, monastère [CD 580a-b; KoptHWb 322; DELC 268b; ChLCS 80a]
C6029	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲟⲟⲣ [S] Subst. f.
795	form CF14063 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲟⲟⲣ
796	sense CS6714 de dämonisch \| en devilry \| fr démoniaque [CD 584a; ChLCS 80b]
C6036	ⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ [S] Subst. f.
798	form CF14077 form S ⲙⲛⲧϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ
799	sense CS6721 de Jugendlichkeit \| en youthfulness \| fr jeunesse [CD 585a; ChLCS 80b]
C6045	ⲙⲛⲧϩⲣϣⲓⲣⲉ [S] Subst. f.
801	form CF14095 form S ⲙⲛⲧϩⲣϣⲓⲣⲉ
802	sense CS6730 de Jugend \| en state, time of youth \| fr jeunesse [CD 586a; ChLCS 81a]
C6063	ⲙⲁⲓⲣϣⲟⲡⲣ [S] Subst. m.
804	form CF14131 form S ⲙⲁⲓⲣϣⲟⲡⲣ
805	sense CS6748 de der liebt erster zu sein \| en loving to be first \| fr aime occuper le premier rang [CD 588b; ChLCS 81a]
C6075	ⲙⲛⲧϣⲱⲥ [S] Subst. f.
807	form CF14155 form S ⲙⲛⲧϣⲱⲥ
808	sense CS6760 de Funktion des Hirten \| en function of sheperd \| fr fonction de berger [CD 589b]
C6085	ⲙⲁ ⲛⲉϣⲱⲧ [S] Subst. m.
810	form CF14175 form S ⲙⲁ ⲛⲉϣⲱⲧ
811	sense CS6770 de Handelsort \| en place of traders \| fr lieu de trafic [CD 590b; ChLCS 81b]
C6086	ⲙⲛⲧⲉϣⲱⲧ [S] Subst. f.
813	form CF14177 form S ⲙⲛⲧⲉϣⲱⲧ
814	sense CS6771 de Handel \| en trading, commerce \| fr commerce [CD 590b; ChLCS 81b]
C6123	ⲙⲛⲧϣⲧⲟⲣⲧⲣ [S] Subst. f.
816	form CF14251 form S ⲙⲛⲧϣⲧⲟⲣⲧⲣ
817	sense CS6810 de Ruhe \| en tranquillity \| fr tranquillité [CD 598a-b]
C6138	ⲙⲛⲧϣⲁⲩ [S] Vb. Kompositverb
819	form CF14281 form S ⲙⲛⲧϣⲁⲩ
820	sense CS6825 de Nützlichkeit, Anstand, Bescheidenheit \| en usefulness, propriety, modesty \| fr utilité, respectabilité, vertu [CD 600a; ChLCS 82b]
C6163	ⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ [S] Subst. f.
822	form CF14334 form S ⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ
823	sense CS6850 de Stolz, Hochmut \| en pride, impudence \| fr orgueil, insolence [CD 604b; KoptHWb 337; DELC 275b; ChLCS 83b]
C6226	ⲙⲁ ⲛϣⲱϫⲉ [S] Subst. m.
825	form CF14462 form S ⲙⲁ ⲛϣⲱϫⲉ
826	sense CS6913 de Arena \| en place of contest, arena \| fr arère [CD 615a; ChLCS 84b]
C6266	ⲙⲛⲧϥⲓ [S] Subst. f.
828	form CF14542 form S ⲙⲛⲧϥⲓ
829	sense CS6954 de Geduld \| en patience \| fr patience [CD 623a; KoptHWb 344; ChLCS 85b]
C6342	ⲙⲫⲁⲉ [S] Adv.
831	form CF14699 form S ⲙⲫⲁⲉ
832	sense CS7037 de zuletzt, schließlich \| en at the last, finally \| fr finalement, à la fin [CD 635b; KoptHWb 348; DELC 284b; ChLCS 86a]
C6490	ⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ [S] Subst. f.
834	form CF15008 form S ⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ
835	sense CS7201 de Armut \| en poverty \| fr pauvreté [CD 664a; ChLCS 89a]
C6505	ⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ [S] Subst. f.
837	form CF15038 form S ⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ
838	sense CS7216 de Sklaverei \| en servitude \| fr servitude [CD 665a; ChLCS 89b]
C6513	ⲙⲁ ⲛϩⲱⲗ [S] Subst. m.
840	form CF15054 form S ⲙⲁ ⲛϩⲱⲗ
841	sense CS7224 de Ausfall \| en exit \| fr sortie [CD 666b]
C6552	ⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ [S] Subst. f.
843	form CF15147 form S ⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ
844	sense CS7264 de Greisenalter \| en old age \| fr vieillesse [CD 670a; KoptHWb 366; ChLCS 90a]
C6593	ⲙⲛⲧϩⲗⲟϭ [S] Subst. f.
846	form CF15230 form S ⲙⲛⲧϩⲗⲟϭ
847	sense CS7305 de Süßigkeit \| en sweetness \| fr douceur [CD 673b]
C6628	ⲙⲁ ⲛⲉϩⲙⲟⲩ [S] Subst. m.
849	form CF15300 form S ⲙⲁ ⲛⲉϩⲙⲟⲩ
850	sense CS7341 de Saline, Salzwerk \| en saline, saltworks \| fr saline [CD 677a; KoptHWb 370; ChLCS 90b]
C6641	ⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ [S] Subst. m.
852	form CF15326 form S ⲙⲁⲓϩⲟⲙⲛⲧ
853	sense CS7354 de geldgierig, geizig \| en money-loving, greedy, stingy \| fr avare, cupide [CD 678b; KoptHWb 372; DELC 302a-b; 91a]
C6650	ⲙⲁ ⲛϩⲙⲟⲟⲥ [S] Subst. m.
855	form CF15344 form S ⲙⲁ ⲛϩⲙⲟⲟⲥ
856	sense CS7363 de Sitz, Abort, After \| en seat, privy, anus \| fr siège, toilettes, anus [CD 680b; KoptHWb 373; DELC 302a; ChLCS 91b]
C6677	ⲙⲡϩⲟⲩⲛ [S] Präp.
858	form CF15399 form S ⲙⲡϩⲟⲩⲛ
859	sense CS7391 de innen \| en inside, within \| fr intérieur [CD 685b; KoptHWb 377]
C6691	ⲙⲁ ⲛϩⲱⲛ [S] Subst. m.
861	form CF15427 form S ⲙⲁ ⲛϩⲱⲛ
862	sense CS7405 de Sandbank, Untiefe \| en shallows \| fr bas-fond [CD 688b; KoptHWb 378; DELC 304b; ChLCS 92b]
C6724	ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲩ [S] Subst. f.
864	form CF32036 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲁⲩ
865	form CF32037 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲩ
866	form CF15493 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ
867	sense CS7438 de Armut \| en state of being without property, poverty \| fr pauvreté [CD 693a; ChLCS 93a]
C6735	ⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ [S] Subst. m.
869	form CF15516 form S ⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ
870	sense CS7449 de Gericht \| en place of judgment \| fr tribunal, salle d'audience [CD 694b; ChLCS 93a]
C6866	ⲙⲉⲛⲅϩⲁⲧ [S] Subst. m.
872	form CF15781 form S ⲙⲉⲛⲅϩⲁⲧ
873	sense CS7583 de Silberschmied \| en silver-smith \| fr orfèvre [CD 713b; ChLCS 95b]
C6897	ⲙⲁ ⲛϩⲁⲧⲉ [S] Subst. m.
875	form CF15843 form S ⲙⲁ ⲛϩⲁⲧⲉ
876	sense CS7614 de Kanal \| en channel \| fr canal [CD 719b; KoptHWb 393; DELC 314b; ChLCS 95b]
C6904	ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲟⲧⲉ [S] Subst. f.
878	form CF15857 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϩⲟⲧⲉ
879	sense CS7624 de Furchtlosigkeit, Unverschämtheit \| en fearlessness, impudence \| fr impudence, irrespect [CD 721a; ChLCS 96b]
C6919	ⲙⲁⲥ ⲛϩⲧⲟ [S] Subst. m.
881	form CF15889 form S ⲙⲁⲥ ⲛϩⲧⲟ
882	sense CS7639 de Fohlen \| en foal \| fr poulain [CD 723a; KoptHWb 393; DELC 315a; ChLCS 95b]
C6920	ⲙⲁⲛⲉϩⲧⲟ [S] Subst. m.
884	form CF15891 form S ⲙⲁⲛⲉϩⲧⲟ
885	sense CS7640 de Pferdehirte \| en horsekeeper, groom \| fr gardien de chevaux [CD 723a; KoptHWb 393; DELC 315a; ChLCS 95b]
C6937	ⲙⲁ ⲛϩⲱⲧⲡ [S] Subst. m.
887	form CF15925 form S ⲙⲁ ⲛϩⲱⲧⲡ
888	sense CS7657 de Westen \| en place of sinking (of sun), West \| fr ouest [CD 725b; KoptHWb 399]
C6986	ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ [S] Subst. f.
890	form CF16026 form B ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ
891	form CF16027 form F ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ
892	sense CS7706 de Fülle \| en abundance, superfluity \| fr excès [CD 736b-737a; ChLCS 98a]
C7048	ⲙⲁⲓϫⲁⲓⲉ [S] Adj.
894	form CF32075 form S ⲙⲁⲓϫⲁⲉⲓⲉ
895	form CF32076 form S ⲙⲁⲓϫⲁⲓⲉ
896	form CF16153 form S ⲙⲁⲓϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ
897	sense CS7769 de "Wüstenliebhaber" (Einsiedler, Eremit, Asket) \| en loving desert, solitude (hermit, ascetic) \| fr "amateur du désert" (ermite, ascète) [CD 746a; KoptHWb 414; ChLCS 100b]
C7049	ⲙⲛⲧϫⲁⲓⲉ [S] Subst. f.
899	form CF32077 form S ⲙⲛⲧϫⲁⲉⲓⲉ
900	form CF32078 form S ⲙⲛⲧϫⲁⲓⲉ
901	form CF16155 form S ⲙⲛⲧϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ
902	sense CS7770 de Einsamkeit, Trostlosigkeit \| en solitude, desolation \| fr solitude, désolation [CD 746a; KoptHWb 414; ChLCS 100b]
C7085	ⲙⲁ ⲛϫⲟ [S] Subst. m.
904	form CF16228 form S ⲙⲁ ⲛϫⲟ
905	sense CS7817 de ein Stück der Wand \| en piece of wall \| fr pan de mur [CD 753b]
C7263	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲩ [S] Subst. f.
907	form CF32129 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ
908	form CF32130 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲩ
909	form CF16585 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁ(ⲁ)ⲩ
910	sense CS8018 de Verzögerung \| en delay \| fr retard [CD 776ab]
911	sense CS8019 de Faulheit, Trägheit \| en sloth \| fr paresse [CD 776ab]
C7275	ⲙⲟⲩⲣϫⲛⲁϩ [S] Subst. f.
913	form CF16609 form S ⲙⲟⲩⲣϫⲛⲁϩ
914	sense CS8037 de Skapulier (Mönchsgewand) \| en scapular (vestments of monks) \| fr scapulaire (robe du moine) [CD 777b; KoptHWb 428; DELC 329a; ChLCS 103a]
C7287	ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛ- [S] Präp.
916	form CF16633 form S ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛ-
917	sense CS8049 de um die ... Stunde, um ... Uhr \| en at time of, about the ... hour \| fr à ... heures [CD 778a]
C7297	ⲙⲛⲧϫⲡⲓⲟ [S] Subst. f.
919	form CF16653 form S ⲙⲛⲧϫⲡⲓⲟ
920	sense CS8059 de Bescheidenheit, Verlegenheit \| en modesty, embarrassment \| fr modestie, embarras [CD 778b; ChLCS 103a]
C7336	ⲙⲁⲓϫⲣⲟ [S] Adj.
922	form CF16731 form S ⲙⲁⲓϫⲣⲟ
923	sense CS8114 de Sieg, Erfolg liebend \| en loving victory \| fr amateur du victoire [CD 784a]
C7345	ⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ [S] Subst. f.
925	form CF16749 form S ⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ
926	sense CS8123 de Stärke, Tapferkeit, Kühnheit \| en strength, prowess, feat \| fr force, puissance, bravoure [CD 785a; ChLCS 103b]
C7380	ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ [S] Subst. f.
928	form CF16819 form S ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ
929	sense CS8162 de Herrschaft \| en reign, dominion, lordship \| fr domination, règne [CD 788a; KoptHWb 416; ChLCS 100b]
C7386	ⲙⲛⲧϫⲓⲥⲉ [S] Subst. f.
931	form CF16831 form S ⲙⲛⲧϫⲓⲥⲉ
932	sense CS8170 de Höhe \| en height \| fr hauteur [CD 789b-790a]
933	sense CS8171 de Arroganz, Hochmut \| en arrogance \| fr arrogance [CD 789b-790a]
C7388	ⲙⲁⲓϭⲓⲥⲓ [B] Adj.
935	form CF16835 form B ⲙⲁⲓϭⲓⲥⲓ
936	sense CS8173 de eine hochrangige Position liebend \| en loving high rank \| fr amateur du un haut rang [CD 790a]
C7470	ⲙⲛⲧϫⲁϩ [A] Subst. f.
938	form CF16999 form A ⲙⲛⲧϫⲁϩ
939	sense CS8267 de Zügellosigkeit, Ausschweifung \| en dissoluteness \| fr débauche, perte de retenue [CD 796b; CDC 110; KoptHWb 440]
C7524	ⲙⲁⲓϫⲁϫⲉ [S] Adj. Participium conjunctum
941	form CF17107 form S ⲙⲁⲓϫⲁϫⲉ
942	sense CS8342 de zänkisch, streitsüchtig \| en loving enmity, quarrelsome \| fr querelleur [CD 799b; KoptHWb 441; ChLCS 105b]
C7525	ⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ [S] Subst. f.
944	form CF17109 form S ⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ
945	sense CS8343 de Feindschaft, Feindseligkeit \| en enmity \| fr inimitié, hostilité [CD 800a; ChLCS 105b]
C7568	ⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ [S] Subst. f.
947	form CF17195 form S ⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ
948	sense CS8395 de Ängstlichkeit, Zaghaftigkeit, Feigheit \| en fear, cowardice \| fr peur, lâcheté [CD 805ab; ChLCS 106a]
C7575	ⲙⲛⲧϭⲱⲃ [S] Subst. f.
950	form CF17209 form S ⲙⲛⲧϭⲱⲃ
951	sense CS8402 de Schwäche \| en weakness, feebleness \| fr faiblesse [CD 805b; ChLCS 106a]
C7594	ⲙⲛⲧⲁⲧϫⲓϭⲟⲗ [S] Subst. f.
953	form CF17247 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϫⲓϭⲟⲗ
954	sense CS8424 de Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit \| en truthfulness, sincerity \| fr sincérité [CD 806b]
C7609	ⲙⲛⲧϭⲁⲗⲉ [S] Subst. f.
956	form CF17280 form S ⲙⲛⲧϭⲁⲗⲉ
957	sense CS8441 de Lähmung \| en lameness \| fr paralysie [CD 807b]
C7616	ⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ [S] Subst. m.
959	form CF32157 form S ⲙⲁ ⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ
960	form CF32158 form S ⲙⲁ ⲛϭⲟⲓⲗⲉ
961	form CF17294 form S ⲙⲁ ⲛϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ
962	sense CS8452 de Aufenthaltsort, Wohnort, Herberge \| en dwelling place \| fr auberge, gîte, résidence [CD 808b; KoptHWb 447; DELC 336b; ChLCS 106b]
C7619	ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛϭⲟⲓⲗⲉ [B] Subst. f.
964	form CF32163 form B ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ
965	form CF32164 form B ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛϭⲟⲓⲗⲉ
966	form CF17300 form B ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ
967	sense CS8456 de Aufenthalt (in der Fremde) \| en stay (in foreign parts) \| fr séjour (à l'étranger) [CD 808b]
C7641	ⲙⲛⲧⲁⲡϭⲗⲁ [S] Subst. f. ⲉ-
969	form CF17345 form A ⲙⲛⲧⲁⲡϭⲗⲁ
970	form CF17346 form L ⲙⲛⲧⲁⲡϭⲗⲁ
971	sense CS8482 de Täuschung, Verleumdung \| en deception, slander \| fr tromperie, calomnie [CD 810a; KoptHWb 449]
C7686	ⲙⲛⲧϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ [S] Subst. f.
973	form CF17437 form S ⲙⲛⲧϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ
974	sense CS8541 de Kahlköpfigkeit \| en baldness \| fr calvitie [CD 813ab]
C7709	ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ [S] Subst. f.
976	form CF17483 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ
977	sense CS8571 de Machtlosigkeit, Unvermögen \| en impotence, incapacity, powerlessness, inability \| fr impuissance, incapacité [CD 816a; ChLCS 108a]
C7717	ⲙⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) [S] unpersönlicher Ausdruck Kompositverb ⲛ-
979	form CF17499 form S ⲙⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗)
980	sense CS8580 de es ist nicht möglich (für jdn. zu tun), (jmd.) kann nicht (tun) \| en (one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do) \| fr ne pas être possible (pour qqn de faire), ne pas avoir le pouvoir de (faire) [CD 816b; KoptHWb 456; ChLCS 108a]
C7718	ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) [S] unpersönlicher Ausdruck Kompositverb ⲛ-
982	form CF32191 form S ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗)
983	form CF32192 form S ⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗)
984	form CF17501 form S ⲙ(ⲙ)ⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗)
985	sense CS8581 de es ist nicht möglich (für jdn. zu tun), (jmd.) kann nicht (tun) \| en (one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do) \| fr ne pas être possible (pour qqn de faire), ne pas avoir le pouvoir de (faire) [CD 816b; KoptHWb 456, Anm. 7; ChLCS 108a]
C7728	ⲙⲛⲧϭⲙⲉ [S] Subst. f.
987	form CF17521 form S ⲙⲛⲧϭⲙⲉ
988	sense CS8593 de Weinanbau, Weinbau \| en vinedressing, winegrowing, viniculture \| fr viticulure [CD 818a]
C7734	ⲙⲛⲧϭⲟⲟⲙⲉ [S] Subst. f.
990	form CF17533 form S ⲙⲛⲧϭⲟⲟⲙⲉ
991	sense CS8601 de Verkrümmung \| en crookedness \| fr déformation [CD 818a]
C7739	ⲙⲁⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ [S] Subst.
993	form CF17543 form S ⲙⲁⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ
994	sense CS8606 de Kamelhirte, Kameltreiber \| en camel herder, camel driver \| fr chamelier [CD 818b; KoptHWb 457; ChLCS 108a]
C7756	ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲓⲙⲓ [B] Subst. f.
996	form CF17577 form B ⲙⲉⲧⲁⲧϫⲓⲙⲓ
997	sense CS8624 de Mangel \| en lack \| fr manque [CD 820b; KoptHWb 458]
C7757	ⲙⲉⲧϫⲓⲙⲓ [B] Subst. f.
999	form CF17579 form B ⲙⲉⲧϫⲓⲙⲓ
1000	sense CS8625 de Existenz \| en existence \| fr existence [CD 820b]
C7783	ⲙⲛⲧϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ [S] Subst. f.
1002	form CF17631 form S ⲙⲛⲧϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ
1003	sense CS8652 de Unrecht, Ungerechtigkeit \| en injustice \| fr injustice [CD 822b]
C7786	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ [S] Subst. f.
1005	form CF17637 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ
1006	sense CS8655 de Ungerechtigkeit, Unterdrückung \| en injustice, oppression \| fr injustice, oppression [CD 822b; ChlCS 108b]
C7791	ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲱⲛⲧ [S] Subst. f.
1008	form CF17647 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲱⲛⲧ
1009	sense CS8660 de Nachsicht \| en lenience \| fr indulgence [CD 823b; ChLCS 108b]
C7826	ⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲉⲡⲏ [S] Subst. f.
1011	form CF17717 form S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲉⲡⲏ
1012	sense CS8697 de Schnelligkeit \| en quickness \| fr rapidité [CD 825b]
C7891	ⲙⲉⲧϫⲉⲣϫⲓ [B] Subst. f.
1014	form CF17848 form B ⲙⲉⲧϫⲉⲣϫⲓ
1015	sense CS8771 de Übelkeit \| en nauseousness \| fr nausée [CD 830a]
C7899	ⲙⲉⲧϫⲉⲣⲏϫ [B] Subst. f.
1017	form CF17864 form B ⲙⲉⲧϫⲉⲣⲏϫ
1018	sense CS8779 de Jagd \| en hunt, chase \| fr chasse [CD 831a]
C7944	ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲱⲧⲡ [S] Subst. f.
1020	form CF17954 form S ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲱⲧⲡ
1021	sense CS8828 de Sorglosigkeit, Unbekümmertheit \| en unconcern, carefreeness \| fr insouciance [CD 834a]
C7966	ⲙⲛⲧϭⲁⲩⲟⲛ [S] Subst. f.
1023	form CF32223 form S ⲙⲛⲧϭⲁⲟⲩⲟⲛ
1024	form CF32224 form S ⲙⲛⲧϭⲁⲩⲟⲛ
1025	form CF17998 form S ⲙⲛⲧϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ
1026	sense CS8852 de Knechtschaft \| en servitude, slavery \| fr esclavage, servitude [CD 835b; KoptHWb 470]
C7985	ⲙⲁ ⲛϭⲱϣⲧ [S] Subst. m.
1028	form CF18036 form S ⲙⲁ ⲛϭⲱϣⲧ
1029	sense CS8876 de Aussichtsplatz \| en lookout place \| fr lieu de vue [CD 839a]
C8009	ⲙⲁ ⲛϭⲟϫⲓ [B] Subst. m.
1031	form CF18084 form B ⲙⲁ ⲛϭⲟϫⲓ
1032	sense CS8907 de Weg, Pfad \| en path \| fr chemin [CD 841a; KoptHWb 473; DELC 350b]
C8034	ⲙⲁ ⲛϭⲟϭ [S] Subst. m.
1034	form CF18134 form S ⲙⲁ ⲛϭⲟϭ
1035	sense CS8936 de Backware, gebratenes Essen \| en baked, rosted food \| fr nourriture cuite, rôtie [CD 843b; KoptHWb 475; ChLCS 111a]
C9674	ⲙⲁⲅⲁⲛⲟⲛ [-] Subst.
1037	form CF24811 form S ⲙⲁⲅⲁⲛⲟⲛ
1038	sense CS12443 en trick, artifice [DDGLC]
C9675	ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ [-] Subst.
1040	form CF24813 form A ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ
1041	form CF24814 form L ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ
1042	form CF24815 form S ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ
1043	form CF24816 form B ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ
1044	form CF24817 form S ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ
1045	sense CS12444 en Magdalene (the woman from Magdala) [DDGLC]
C9676	ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ [-] Subst.
1047	form CF24819 form S ⲙⲁⲅⲉⲓⲁ
1048	form CF24820 form B ⲙⲁⲅⲓⲁ
1049	form CF24821 form S ⲙⲁⲅⲓⲁ
1050	form CF24822 form M ⲙⲁⲅⲓⲁ
1051	form CF24823 form B ⲙⲁⲅⲓⲁ
1052	sense CS12445 en (black) magic, sorcery [DDGLC]
1053	sense CS12446 en magic, magical (attributive) [DDGLC]
1054	sense CS12447 en (black) magic spell, (act of) sorcery [DDGLC]
1055	sense CS12448 en (white) magic, a healing spell [DDGLC]
C9677	ⲙⲁⲅⲉⲩⲉ [-] Vb.
1057	form CF24825 form S ⲙⲁⲅⲉⲩⲉ
1058	sense CS12449 en to use magic, enchant s.o. [DDGLC]
C9678	ⲙⲁⲅⲓⲣⲟⲥ [-] Subst.
1060	form CF24827 form F ⲙⲁⲅⲓⲣⲟⲥ
1061	sense CS12450 en butcher [DDGLC]
C9679	ⲙⲁⲅⲟⲥ [-] Subst.
1063	form CF24829 form M ⲙⲁⲅⲟⲥ
1064	form CF24830 form S ⲙⲁⲅⲟⲥ
1065	form CF24831 form B ⲙⲁⲅⲟⲥ
1066	form CF24832 form S ⲙⲁⲕⲟⲥ
1067	sense CS12451 en sage, wise man, Magus [DDGLC]
1068	sense CS12452 en magician, sorcerer [DDGLC]
1069	sense CS12453 en magician, sorcerer (attributive) [DDGLC]
1070	sense CS12454 en magician, sorcerer (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
C9680	ⲙⲁⲅⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ [-] Subst.
1072	form CF24834 form L ⲙⲁⲅⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ
1073	sense CS12455 en magus, magi (Persian priest) [DDGLC]
C9681	ⲙⲁⲑⲏⲙⲁⲧⲁ [-] Subst.
1075	form CF24836 form S ⲙⲁⲑⲏⲙⲁ
1076	form CF24837 form S ⲙⲁⲑⲏⲙⲁⲧⲁ
1077	sense CS12456 en teachings [DDGLC]
C9682	ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ [-] Vb.
1079	form CF24839 form L ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ
1080	form CF24840 form S ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ
1081	sense CS12457 en to be a disciple to s.o., to follow s.o. [DDGLC]
1082	sense CS12458 en to be a pupil to s.o. [DDGLC]
1083	sense CS12459 en to make s.o. into a disciple [DDGLC]
C9683	ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ [-] Subst.
1085	form CF24842 form S ⲙⲁⲑⲉⲧⲏⲥ
1086	form CF24843 form S ⲙⲁⲑⲏⲧ
1087	form CF24844 form S ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
1088	form CF24845 form L ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
1089	form CF24846 form M ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
1090	form CF24847 form W ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
1091	form CF24848 form A ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
1092	form CF24849 form B ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
1093	form CF24850 form S ⲙⲁⲑⲧ
1094	form CF24851 form F ⲙⲁⲑⲩⲧⲏⲥ
1095	form CF24852 form S ⲙⲁⲑⲩⲧⲏⲥ
1096	form CF24853 form S ⲙⲁⲡⲑⲏⲧⲏⲥ
1097	sense CS12460 en disciple, follower [DDGLC]
1098	sense CS12461 en disciple, follower (of Jesus) [DDGLC]
1099	sense CS12462 en disciple, follower (not of Jesus) [DDGLC]
C9684	ⲙⲁⲑⲏⲧⲣⲓⲁ [-] Subst.
1101	form CF24855 form S ⲙⲁⲑⲏⲧⲣⲓⲁ
1102	sense CS12463 en (female) disciple (of Jesus) [DDGLC]
C9685	ⲙⲁⲕⲁⲓⲣⲟⲥ [-] Subst.
1104	form CF24857 form S ⲙⲁⲕⲁⲓⲣⲟⲥ
1105	sense CS12464 en cook [DDGLC]
C9686	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ [-] Subst.
1107	form CF24859 form S ⲙⲁ
1108	form CF24860 form S ⲙⲁⲕ
1109	form CF24861 form S ⲙⲁⲕⲁⲣ
1110	form CF24862 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ
1111	form CF24863 form B ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ
1112	sense CS12465 en blessed one (substantive) [DDGLC]
1113	sense CS12466 en blessed + proper name [DDGLC]
1114	sense CS12467 en blessed (attributive) [DDGLC]
1115	sense CS12468 en deceased, the late, lit. blessed one (substantive) [DDGLC]
1116	sense CS12469 en deceased, the late, lit. blessed one + proper name [DDGLC]
1117	sense CS12470 en deceased, late, lit. blessed (attributive) [DDGLC]
1118	sense CS12471 en deceased, late, lit. blessed (inverted attributive; attributive referent) [DDGLC]
C9687	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ [-] Vb.
1120	form CF24865 form A ⲙⲁⲍⲁⲣⲓⲍⲉ
1121	form CF24866 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ
1122	form CF24867 form A ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ
1123	form CF24868 form M ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲉ
1124	form CF24869 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥ
1125	sense CS12472 en to bless, praise s.o. [DDGLC]
1126	sense CS12473 en to bless, praise s.th. [DDGLC]
1127	sense CS12474 en to consider s.o. blessed, fortunate [DDGLC]
1128	sense CS12475 en to make fortunate [DDGLC]
C9688	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ [-] Subst.
1130	form CF24871 form S ⲙⲁⲕ
1131	form CF24872 form L ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ
1132	form CF24873 form F ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ
1133	form CF24874 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ
1134	form CF24875 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
1135	sense CS12476 en blessed (substantive) [DDGLC]
1136	sense CS12477 en blessed (attributive) [DDGLC]
C9689	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ [-] Subst.
1138	form CF24877 form S ⲙⲁⲅⲁⲓⲟⲥ
1139	form CF24878 form S ⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲟⲥ
1140	form CF24879 form S ⲙⲁⲅⲁⲣⲓⲥ
1141	form CF24880 form S ⲙⲁⲕ
1142	form CF24881 form S ⲙⲁⲕⲁ
1143	form CF24882 form S ⲙⲁⲕⲁⲣ
1144	form CF24883 form B ⲙⲁⲕⲁⲣⲁⲓⲟⲥ
1145	form CF24884 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ
1146	form CF24885 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲉⲓⲟⲥ
1147	form CF24886 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲉⲟⲥ
1148	form CF24887 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲉⲱⲥ
1149	form CF24888 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ
1150	form CF24889 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟ
1151	form CF24890 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ
1152	form CF24891 form A ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
1153	form CF24892 form B ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
1154	form CF24893 form F ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
1155	form CF24894 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
1156	form CF24895 form L ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
1157	form CF24896 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥ
1158	form CF24897 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲟ
1159	form CF24898 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲥ
1160	form CF24899 form B ⲙⲁⲕⲣⲓⲟⲥ
1161	form CF24900 form S ⲙⲁⲕⲣⲓⲟⲥ
1162	form CF24901 form S ⲙⲕ
1163	sense CS12478 en blessed (general, or specific sense unclear) [DDGLC]
1164	sense CS12479 en blessed (attributive; general, or specific sense unclear) [DDGLC]
1165	sense CS12480 en blessed (inverted attributive, attributive referent) [DDGLC]
1166	sense CS12481 en deceased, the late, lit. blessed one [DDGLC]
1167	sense CS12482 en deceased, late (lit.: blessed) ones = parents or other/earlier forebears (plurale tantum) (substantive) [DDGLC]
1168	sense CS12483 en deceased, the late, lit. blessed (attributive) [DDGLC]
1169	sense CS12484 en deceased, the late, lit. blessed (inverted attributive; attributive referent) [DDGLC]
1170	sense CS12485 en blessed one (epithet of benevolent celestial agents, saints, and biblical figures) [DDGLC]
1171	sense CS12486 en blessed (attributive; epithet of benevolent celestial beings) [DDGLC]
1172	sense CS12487 en Blessed One (of human beings) [DDGLC]
1173	sense CS12488 en Blessed One (benevolent celestial hypostasis) [DDGLC]
C9690	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲧⲏⲥ [-] Subst.
1175	form CF24903 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲧⲏⲥ
1176	form CF24904 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲱⲧ
1177	form CF24905 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲧ
1178	sense CS12489 en bliss, beatitude (honorific apellation) [DDGLC]
C9691	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ [-] Subst.
1180	form CF24907 form A ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ
1181	form CF24908 form F ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ
1182	form CF24909 form L ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ
1183	form CF24910 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ
1184	sense CS12490 en blessing, beatitude [DDGLC]
1185	sense CS12491 en (The Book of the) Beatitudes [DDGLC]
1186	sense CS12492 en blessing, blessedness (celestial hypostasis; an aeon) [DDGLC]
C9692	ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ [-] Subst.
1188	form CF24912 form S ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲁⲧⲟⲥ
1189	sense CS12493 en most blessed (= deceased) (attributive) [DDGLC]
1190	sense CS12494 en most blessed (= deceased) (inverted attributive; attributive referent) [DDGLC]
C9693	ⲙⲁⲕⲓⲥ [-] Subst.
1192	form CF24914 form S ⲙⲁⲅⲓⲥ
1193	form CF24915 form S ⲙⲁⲕⲓⲥ
1194	sense CS12495 en round pan [DDGLC]
C9694	ⲙⲁⲗⲁⲃⲁⲑⲣⲟⲛ [-] Subst.
1196	form CF24917 form S ⲗⲁⲃⲁⲑⲣⲟⲛ
1197	form CF24918 form S ⲙⲁⲗⲁⲃⲁⲑⲣⲟⲛ
1198	form CF24919 form S ⲙⲁⲣⲁⲃⲁⲑⲟⲛ
1199	form CF24920 form S ⲙⲁⲣⲁⲃⲁⲑⲣⲟⲛ
1200	sense CS12496 en leaf of Cinnamonum Tamala [DDGLC]
C9695	ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ [-] Subst.
1202	form CF24922 form S ⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ
1203	sense CS12497 en effeminate, weak (attributive) [DDGLC]
C9696	ⲙⲁⲗⲁⲕⲧⲱⲛ [-] Subst.
1205	form CF24924 form S ⲙⲁⲗⲁⲕⲧⲱⲛ
1206	sense CS12498 en malacton (a herb / M2611unguent?) [DDGLC]
C9697	ⲙⲁⲗⲁⲥⲥⲉ [-] Vb.
1208	form CF24926 form S ⲙⲁⲗⲁⲥⲥⲉ
1209	sense CS12499 en to soften s.th. [DDGLC]
C9698	ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ [-] Adv.
1211	form CF24928 form S ⲙⲁⲗⲉⲓⲥⲧⲁ
1212	form CF24929 form S ⲙⲁⲗⲓⲥ
1213	form CF24930 form B ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ
1214	form CF24931 form S ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ
1215	sense CS12500 en especially [DDGLC]
1216	sense CS12501 en specifically, in particular [DDGLC]
1217	sense CS12502 en especially, all the more so (specific instance after a generalization; with a noun or a prepositional phrase) [DDGLC]
1218	sense CS12503 en least of all (following negative statement) [DDGLC]
1219	sense CS12504 en much less, not to mention [DDGLC]
1220	sense CS12505 en in particular (particular consequence of the previous thought) [DDGLC]
1221	sense CS12506 en all the more so, as (supporting argument) [DDGLC]
1222	sense CS12507 en in fact, even [DDGLC]
C9699	ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ [-] Konj.
1224	form CF24933 form S ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
1225	form CF24934 form B ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
1226	form CF24935 form A ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
1227	form CF24936 form M ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ
1228	sense CS12508 en (even) more, especially (intensifying) [DDGLC]
1229	sense CS12509 en rather, instead, all the more (corrective) [DDGLC]
1230	sense CS12510 en moreover, furthermore [DDGLC]
C9700	ⲙⲁⲙⲱⲛⲁⲥ [-] Subst.
1232	form CF24938 form ? ⲙⲁⲙⲱⲛⲁⲥ
1233	form CF24939 form M ⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ
1234	form CF24940 form S ⲁⲙⲙⲱⲛⲁⲥ
1235	sense CS12511 en money, Mammon (personification of wealth) [DDGLC]
C9701	ⲙⲁⲛⲅⲁⲛⲟⲛ [-] Subst.
1237	form CF24942 form B ⲙⲁⲛⲅⲁⲛⲟⲛ
1238	sense CS12512 en windlass, crane [DDGLC]
C9702	ⲙⲁⲛⲓⲁ [-] Subst.
1240	form CF24944 form S ⲙⲁⲛⲓⲁ
1241	sense CS12513 en madness [DDGLC]
1242	sense CS12514 en delusion [DDGLC]
C9703	ⲙⲁⲛⲛⲁ [-] Subst.
1244	form CF24946 form S ⲙⲁⲛⲁ
1245	form CF24947 form B ⲙⲁⲛⲛⲁ
1246	form CF24948 form L ⲙⲁⲛⲛⲁ
1247	form CF24949 form S ⲙⲁⲛⲛⲁ
1248	form CF24950 form W ⲙⲁⲛⲛⲁ
1249	form CF24951 form M ⲙⲁⲛⲛⲁ
1250	sense CS12515 en manna (food from heaven) [DDGLC]
C9704	ⲙⲁⲛⲧⲁⲕⲏ [-] Subst.
1252	form CF24953 form S ⲙⲁⲛⲧⲁⲕⲏ
1253	sense CS12516 en collar, chain, tie [DDGLC]
C9705	ⲙⲁⲛⲧⲓⲟⲛ [-] Subst.
1255	form CF24955 form S ⲙⲁⲛⲇⲓⲟⲛ
1256	form CF24956 form S ⲙⲁⲛⲧⲓⲟⲛ
1257	sense CS12517 en prophecy, oracle [DDGLC]
C9706	ⲙⲁⲡⲡⲁ [-] Subst.
1259	form CF24958 form S ⲙⲁⲡⲡⲁ
1260	sense CS12518 en cloth, garment [DDGLC]
1261	sense CS12519 en napkin, towel [DDGLC]
C9707	ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ [-] Subst.
1263	form CF24960 form L ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ
1264	form CF24961 form M ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ
1265	form CF24962 form S ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ
1266	form CF24963 form F ⲙⲁⲣⲕⲁⲣⲓⲧⲏⲥ
1267	form CF24964 form S ⲙⲁⲣⲕⲁⲣⲓⲧⲏⲥ
1268	sense CS12520 en pearl [DDGLC]
1269	sense CS12521 en pearl (attributive) [DDGLC]
C9708	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉⲥⲑⲁⲓ [-] Vb.
1271	form CF24966 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲉⲥⲑⲁⲓ
1272	form CF24967 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉⲥⲑⲁⲓ
1273	form CF24968 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲑⲁⲓ
1274	form CF24969 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲥⲑ
1275	form CF24970 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲥⲑⲉ
1276	sense CS12522 en to be witness, to testify to s.th. [DDGLC]
1277	sense CS12523 en to be witness, to testify on s.o.'s behalf [DDGLC]
1278	sense CS12524 en to be witness, to testify to s.th. on s.o.'s behalf [DDGLC]
1279	sense CS12525 en to be witness, to testify to s.th. by s.o.'s request [DDGLC]
C9709	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ [-] Subst.
1281	form CF24972 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲁ
1282	form CF24973 form B ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲁ
1283	form CF24974 form B ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ
1284	form CF24975 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ
1285	sense CS12526 en testimony [DDGLC]
1286	sense CS12527 en martyrdom (event) [DDGLC]
1287	sense CS12528 en martyrdom (i.e., a literary work) [DDGLC]
C9710	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ [-] Vb.
1289	form CF24977 form S ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲍⲉ
1290	form CF24978 form S ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲍⲉ
1291	form CF24979 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲉⲍⲉ
1292	form CF24980 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲉⲥⲉ
1293	form CF24981 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲉⲥⲑⲉ
1294	form CF24982 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲍⲉ
1295	form CF24983 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ
1296	form CF24984 form S ⲙⲁⲣⲩⲣⲓⲍⲉ
1297	form CF24985 form S ⲙⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ
1298	sense CS12529 en to be witness/to testify (implied: to a legal document) [DDGLC]
1299	sense CS12530 en to be witness on s.o.'s behalf [DDGLC]
1300	sense CS12531 en to be witness to s.th. (object: legal document) [DDGLC]
1301	sense CS12532 en to be witness to s.th. on s.o.'s behalf (object2: person(s)) [DDGLC]
1302	sense CS12533 en to be witness to s.th. on s.o.'s request (object: legal document) [DDGLC]
C9711	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲕⲟⲛ [-] Subst.
1304	form CF24987 form B ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲕⲟⲛ
1305	sense CS12534 en martyrly; relating to a martyr (attributive) [DDGLC]
C9712	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲛ [-] Vb.
1307	form CF24989 form B ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲛ
1308	sense CS12535 en to testify, bear witness (general/legal, or specific sense unclear) [DDGLC]
C9713	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ [-] Subst.
1310	form CF24991 form S ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲓⲟⲛ
1311	form CF24992 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
1312	form CF24993 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲱⲛ
1313	form CF24994 form A ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ
1314	form CF24995 form A ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ
1315	form CF24996 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ
1316	form CF24997 form B ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ
1317	sense CS12536 en witness, testimony [DDGLC]
1318	sense CS12537 en martyrdom [DDGLC]
1319	sense CS12538 en martyr's shrine [DDGLC]
1320	sense CS12539 en martyr's shrine (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
1321	sense CS12540 en chapel, church [DDGLC]
C9714	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲗⲟⲅⲓⲟⲛ [-] Subst.
1323	form CF24999 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲗⲟⲗⲟⲅⲓⲟⲛ
1324	form CF25000 form B ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲗⲟⲅⲓⲟⲛ
1325	sense CS12541 en martyrdom (account of the life of a martyr) [DDGLC]
C9715	ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ [-] Subst.
1327	form CF25002 form S ⲙⲁⲣ
1328	form CF25003 form S ⲙⲁⲣⲧ
1329	form CF25004 form S ⲙⲁⲣⲧⲉⲣⲟⲥ
1330	form CF25005 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲥ
1331	form CF25006 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟ
1332	form CF25007 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ
1333	form CF25008 form S ⲙⲁⲣⲧⲓⲣⲟⲥ
1334	form CF25009 form S ⲙⲁⲣⲧⲧ
1335	form CF25010 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ
1336	form CF25011 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲉ
1337	form CF25012 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟ
1338	form CF25013 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ
1339	form CF25014 form B ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ
1340	form CF25015 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲱ
1341	form CF25016 form S ⲙⲁⲧⲩⲣⲟⲥ
1342	sense CS12542 en witness [DDGLC]
1343	sense CS12543 en witness (inverted attributive; nominal referent) [DDGLC]
1344	sense CS12544 en martyr [DDGLC]
1345	sense CS12545 en martyr (attributive) [DDGLC]
1346	sense CS12546 en martyr (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
1347	sense CS12547 en martyr (female) [DDGLC]
C9716	ⲙⲁⲣⲧⲩⲥ [-] Subst.
1349	form CF25018 form S ⲙⲁⲣ
1350	form CF25019 form S ⲙⲁⲣⲧⲏⲥ
1351	form CF25020 form A ⲙⲁⲣⲧⲩⲥ
1352	form CF25021 form S ⲙⲣ
1353	sense CS12548 en witness, martyr (non-Christian) [DDGLC]
C9717	ⲙⲁⲣⳇ [-] Vb.
1355	form CF25023 form S ⲙⲁⲣ
1356	form CF25024 form S ⲙⲁⲣⳇ
1357	form CF25025 form S ⲙⲁⲣⲧ
1358	form CF25026 form S ⲙⲁⲣⲧⲩ
1359	form CF25027 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ
1360	form CF25028 form S ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲩ
1361	sense CS12549 en "I bear witness" / to bear witness [DDGLC]
C9718	ⲙⲁⲥⲟⲩⲣ [-] Subst.
1363	form CF25030 form S ⲙⲁⲥⲟⲩⲣ
1364	sense CS12550 en vessel (lat. lagenula) [DDGLC]
C9719	ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲓⲥ [-] Subst.
1366	form CF25032 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲓⲥ
1367	sense CS12551 en mastic; gum/resin of Pistacia Lentiscus L. [DDGLC]
C9720	ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ [-] Subst.
1369	form CF25034 form M ⲙⲁⲥⲓⲅⲝ
1370	form CF25035 form M ⲙⲁⲥⲥⲓⲅⲝ
1371	form CF25036 form A ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ
1372	form CF25037 form L ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ
1373	form CF25038 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ
1374	form CF25039 form B ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ
1375	form CF25040 form B ⲙⲁⲥⲧⲓⲛⲝ
1376	form CF25041 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲝ
1377	form CF25042 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲓⲥ
1378	sense CS12552 en whip, lashing [DDGLC]
1379	sense CS12553 en suffering, scourge (in general) [DDGLC]
1380	sense CS12554 en suffering, scourge (referring to an illness) [DDGLC]
C9721	ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲓⲛ [-] Vb.
1382	form CF25044 form B ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲓⲛ
1383	form CF25045 form B ⲙⲁⲥⲧⲓⲛⲅⲓⲛ
1384	sense CS12555 en to flog, punish s.o. [DDGLC]
C9722	ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ [-] Vb.
1386	form CF25047 form M ⲙⲁⲥⲥⲓⲅⲅⲟⲩ
1387	form CF25048 form M ⲙⲁⲥⲥⲓⲅⲅⲟⲩ
1388	form CF25049 form M ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲩ
1389	form CF25050 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲩ
1390	form CF25051 form A ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ
1391	form CF25052 form L ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ
1392	form CF25053 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ
1393	form CF25054 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲩ
1394	sense CS12556 en to flog, punish s.o. [DDGLC]
C9723	ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ [-] Subst.
1396	form CF25056 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ
1397	sense CS12557 en flogging, punishment [DDGLC]
C9724	ⲙⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ [-] Subst.
1399	form CF25058 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ
1400	sense CS12558 en whip, scourge [DDGLC]
C9725	ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲓⲛ [-] Subst.
1402	form CF25060 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲓⲛ
1403	sense CS12559 en mastic; gum/resin of Pistacia Lentiscus L. [DDGLC]
C9726	ⲙⲁⲥϯⲭⲁⲓ [-] Subst.
1405	form CF25062 form ? ⲙⲁⲥϯⲭⲁⲓ
1406	form CF25063 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲁⲓ
1407	sense CS12560 en mastic; gum/resin of Pistacia Lentiscus L. [DDGLC]
C9727	ⲙⲁⲥϯⲭⲉ [-] Subst.
1409	form CF25065 form S ⲙⲁⲥϯⲭ
1410	form CF25066 form S ⲙⲁⲥϯⲭⲉ
1411	form CF25067 form S ⲙⲁⲥϯⲭⲏ
1412	form CF25068 form S ⲙⲁⲥϯⲭⲓ
1413	form CF25069 form S ⲙⲁⲥⲧ
1414	form CF25070 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲭ
1415	form CF25071 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲉ
1416	form CF25072 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲏ
1417	form CF25073 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲏⲥ
1418	form CF25074 form S ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲓ
1419	sense CS12561 en mastic tree [DDGLC]
1420	sense CS12562 en mastic; gum/resin of Pistacia Lentiscus L. [DDGLC]
C9728	ⲙⲁⲧⲣⲱⲛⲁ [-] Subst.
1422	form CF25076 form L ⲙⲁⲧⲣⲱⲛⲁ
1423	sense CS12563 en noblewoman, lady [DDGLC]
C9729	ⲙⲁⲩⲗⲓⲍⲉ [-] Vb.
1425	form CF25078 form S ⲙⲁⲩⲗⲓⲍⲉ
1426	sense CS12564 en to abuse s.o., treat s.o. ill [DDGLC]
C9730	ⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ [-] Subst.
1428	form CF25080 form S ⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ
1429	sense CS12565 en measure, expanse [DDGLC]
1430	sense CS12566 en majesty, greatness [DDGLC]
1431	sense CS12567 en Majesty (epithet for the supreme God) [DDGLC]
C9731	ⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ [-] Subst.
1433	form CF25082 form A ⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ
1434	form CF25083 form S ⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥ
1435	sense CS12568 en mighty one, nobleman [DDGLC]
1436	sense CS12569 en old man [DDGLC]
1437	sense CS12570 en mighty one, powerful one (attributive usage) [DDGLC]
C9732	ⲙⲉⲍⲉⲧⲉⲓⲁ [-] Subst.
1439	form CF25085 form S ⲙⲉⲍⲉⲧⲉⲓⲁ
1440	sense CS12571 en mediation, arbitration [DDGLC]
C9733	ⲙⲉⲓⲗⲓⲟⲛ [-] Subst.
1442	form CF25087 form L ⲙⲉⲓⲗⲓⲟⲛ
1443	sense CS12572 en gift [DDGLC]
C9734	ⲙⲉⲗⲁⲛⲟⲥ [-] Subst.
1445	form CF25089 form S ⲙⲉⲗⲁⲛⲟⲥ
1446	sense CS12573 en black pigment; myrrh ink [DDGLC]
C9735	ⲙⲉⲗⲁⲛ [-] Subst.
1448	form CF25091 form S ⲙⲉⲗⲁⲛ
1449	form CF25092 form S ⲙⲉⲗⲁⲛⲉ
1450	form CF25093 form S ⲙⲏⲗⲁ
1451	sense CS12574 en black ink [DDGLC]
C9736	ⲙⲉⲗⲁ [-] Subst.
1453	form CF25095 form S ⲙⲉⲗⲁ
1454	sense CS12575 en black one (substantive) [DDGLC]
1455	sense CS12576 en (black) ink (substantive) [DDGLC]
C9737	ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ [-] Vb.
1457	form CF25097 form S ⲙⲁⲗⲉⲧⲁ
1458	form CF25098 form M ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ
1459	form CF25099 form S ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ
1460	form CF25100 form A ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ
1461	form CF25101 form L ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ
1462	form CF25102 form B ⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ
1463	form CF25103 form S ⲙⲉⲗⲏⲧⲁ
1464	sense CS12577 en to take care of, to attend to s.th. [DDGLC]
1465	sense CS12578 en to ponder, contemplate (object: none) [DDGLC]
1466	sense CS12579 en to contemplate, meditate upon s.o. [DDGLC]
1467	sense CS12580 en to ponder, contemplate s.th.; to meditate upon s.th. [DDGLC]
1468	sense CS12581 en to be aware, mindful of/that (object: dependent statement) [DDGLC]
1469	sense CS12582 en to train, become trained (object: none) [DDGLC]
1470	sense CS12583 en to study, train, practice, learn, memorize (general, or more specific sense unclear) (object: none) [DDGLC]
1471	sense CS12584 en to study, train, practice, learn, memorize (general, or more specific sense unclear) (with) s.th. [DDGLC]
1472	sense CS12585 en to recite, memorize s.th. [DDGLC]
1473	sense CS12586 en to repeat, invoke s.th. [DDGLC]
1474	sense CS12587 en to proclaim, utter [DDGLC]
C9738	ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ [-] Subst.
1476	form CF25105 form S ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ
1477	sense CS12588 en pondering, recitation [DDGLC]
C9739	ⲙⲉⲗⲉⲧⲏⲥⲓⲥ [-] Subst.
1479	form CF25107 form S ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ
1480	form CF25108 form M ⲙⲉⲗⲉⲧⲏⲥⲓⲥ
1481	sense CS12589 en meditation, study (act of pondering) [DDGLC]
1482	sense CS12590 en (object of) thought, meditation [DDGLC]
C9740	ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ [-] Subst.
1484	form CF25110 form M ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ
1485	form CF25111 form S ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ
1486	form CF25112 form V ⲙⲉⲗⲉⲧⲏ
1487	sense CS12591 en act of pondering, exercise [DDGLC]
C9741	ⲙⲉⲗⲉⲧⲟⲛ [-] Subst.
1489	form CF25114 form B ⲙⲉⲗⲉⲧⲟⲛ
1490	sense CS12592 en one who trains himself, competitor [DDGLC]
C9742	ⲙⲉⲗⲓⲗⲓⲧⲟⲛ [-] Subst.
1492	form CF25116 form S ⲙⲉⲗⲓⲗⲓⲧⲟⲛ
1493	sense CS12593 en melilot, Trigonella graeca, a kind of clover [DDGLC]
C9743	ⲙⲉⲗⲓ [-] Vb.
1495	form CF25118 form S ⲙⲉⲗⲉⲓ
1496	form CF25119 form A ⲙⲉⲗⲓ
1497	form CF25120 form B ⲙⲉⲗⲓ
1498	form CF25121 form M ⲙⲉⲗⲓ
1499	form CF25122 form S ⲙⲉⲗⲓ
1500	sense CS12594 en for s.th. to be of concern to s.o. (object2: noun) [DDGLC]
C9744	ⲙⲉⲗⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ [-] Subst.
1502	form CF25124 form S ⲙⲉⲗⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ
1503	sense CS12595 en songwriter, composer [DDGLC]
C9745	ⲙⲉⲗⲟⲡⲉⲡⲱⲛ [-] Subst.
1505	form CF25126 form ? ⲙⲉⲗⲟⲡⲉⲡⲱⲛ
1506	form CF25127 form S ⲗⲟⲙⲱⲡⲉⲡⲟⲛ
1507	form CF25128 form S ⲙⲉⲣⲣⲟⲡⲉⲡⲱⲛ
1508	sense CS12596 en melon [DDGLC]
C9746	ⲙⲉⲗⲟⲥ [-] Subst.
1510	form CF25130 form S ⲙⲉⲗⲟⲥ
1511	form CF25131 form L ⲙⲉⲗⲟⲥ
1512	form CF25132 form A ⲙⲉⲗⲟⲥ
1513	form CF25133 form F ⲙⲉⲗⲟⲥ
1514	form CF25134 form M ⲙⲉⲗⲟⲥ
1515	form CF25135 form B ⲙⲉⲗⲟⲥ
1516	sense CS12597 en member, part [DDGLC]
1517	sense CS12598 en limb, member, part (of the human body) [DDGLC]
1518	sense CS12599 en limb, member, part (of the human body; inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
1519	sense CS12600 en limb, member, part (of animals) [DDGLC]
1520	sense CS12601 en limb, member, part (of superhuman being) [DDGLC]
1521	sense CS12602 en limb, member (metaphor for body of elect) [DDGLC]
1522	sense CS12603 en limb, member (Manichaean) (metaphor for body of elect) [DDGLC]
1523	sense CS12604 en limb, member (metaphor for body of elect; inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
1524	sense CS12605 en limb, member (metaphor for members of a comminuty (expressed by ⲥⲱⲙⲁ)) [DDGLC]
1525	sense CS12606 en nerves, tendons (of muscle) [DDGLC]
C9747	ⲙⲉⲙⲯⲩⲥⲓⲥ [-] Subst.
1527	form CF25137 form ? ⲙⲉⲙⲯⲩⲥⲓⲥ
1528	form CF25138 form S ⲙⲉⲯⲩⲥⲓⲥ
1529	sense CS12607 en objection [DDGLC]
C9748	ⲙⲉⲛⲉⲩⲉ [-] Vb.
1531	form CF25140 form S ⲙⲉⲛⲉⲩⲉ
1532	sense CS12608 en to announce oneself (object: reflexive) [DDGLC]
C9749	ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ [-] Partikel
1534	form CF25142 form L ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ
1535	form CF25143 form S ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ
1536	form CF25144 form W ⲙⲉⲛⲧⲟⲓ
1537	sense CS12609 en though [DDGLC]
C9750	ⲙⲉⲛ [-] Partikel
1539	form CF25146 form S ⲙⲉ
1540	form CF25147 form A ⲙⲉ⳯
1541	form CF25148 form A ⲙⲉⲛ
1542	form CF25149 form B ⲙⲉⲛ
1543	form CF25150 form F ⲙⲉⲛ
1544	form CF25151 form L ⲙⲉⲛ
1545	form CF25152 form M ⲙⲉⲛ
1546	form CF25153 form S ⲙⲉⲛ
1547	form CF25154 form V ⲙⲉⲛ
1548	form CF25155 form S ⲙⲛ
1549	sense CS12610 en indeed, yes [DDGLC]
1550	sense CS12611 en yet, nonetheless, now, but (adversative) [DDGLC]
1551	sense CS12612 en while, now ... and, but (introducing members of a set, without particle for contrasting members (e.g., δέ)) [DDGLC]
C9751	ⲙⲉⲣⲓⲍⲉ [-] Vb.
1553	form CF25157 form S ⲙⲉⲣⲓⲍⲉ
1554	sense CS12613 en to separate, divide s.th. from s.th. [DDGLC]
1555	sense CS12614 en to divide s.th. among s.o. (object2: legal parties receiving shares of property) [DDGLC]
C9752	ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲛ [-] Subst.
1557	form CF25159 form L ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲛ
1558	form CF25160 form S ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲛ
1559	sense CS12615 en part, characteristic (substantive) [DDGLC]
1560	sense CS12616 en partial, particular (attributive) [DDGLC]
1561	sense CS12617 en partial, particular (inverted attributive, attributive referent) [DDGLC]
C9753	ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲥ [-] Subst.
1563	form CF25162 form S ⲙⲉⲣⲓⲕⲟⲥ
1564	sense CS12618 en particular, partial thing (substantive; as opposed to universals) [DDGLC]
C9754	ⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲁ [-] Vb.
1566	form CF25164 form S ⲙⲉⲣⲓⲙⲛⲁ
1567	sense CS12619 en to be anxious about s.o. [DDGLC]
C9755	ⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ [-] Subst.
1569	form CF25166 form S ⲙⲉⲣⲓⲥⲙ
1570	form CF25167 form L ⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ
1571	form CF25168 form S ⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ
1572	sense CS12620 en division, partition [DDGLC]
1573	sense CS12621 en (document of) division (of property) (attributive) [DDGLC]
C9756	ⲙⲉⲣⲓⲥ [-] Subst.
1575	form CF25170 form S ⲙⲉⲣⲓⲥ
1576	form CF25171 form A ⲙⲉⲣⲓⲥ
1577	form CF25172 form M ⲙⲉⲣⲓⲥ
1578	form CF25173 form V ⲙⲉⲣⲓⲥ
1579	sense CS12622 en portion, share [DDGLC]
1580	sense CS12623 en portion, share (of the devil; i.e., gentiles) [DDGLC]
1581	sense CS12624 en portion, share (of the Lord, i.e. Israel) [DDGLC]
1582	sense CS12625 en lot, fate [DDGLC]
C9757	ⲙⲉⲣⲟⲥ [-] Subst.
1584	form CF25175 form M ⲙⲉⲣⲓⲥ
1585	form CF25176 form L ⲙⲉⲣⲟⲥ
1586	form CF25177 form S ⲙⲉⲣⲟⲥ
1587	form CF25178 form A ⲙⲉⲣⲟⲥ
1588	form CF25179 form B ⲙⲉⲣⲟⲥ
1589	form CF25180 form M ⲙⲉⲣⲟⲥ
1590	form CF25181 form S ⲙⲏⲣⲟⲥ
1591	form CF25182 form S ⲙⲣⲟ
1592	sense CS12626 en part, share [DDGLC]
1593	sense CS12627 en part, share (abstract) [DDGLC]
1594	sense CS12628 en something partial, incomplete, not full [DDGLC]
1595	sense CS12629 en piece, part (physical) [DDGLC]
1596	sense CS12630 en piece, part (inverted attributive, nominal referent; physical referent) [DDGLC]
1597	sense CS12631 en body part, limb [DDGLC]
1598	sense CS12632 en part, individual (as opposed to a universal, whole) [DDGLC]
1599	sense CS12633 en part, individual (attributive; as opposed to a universal, whole) [DDGLC]
1600	sense CS12634 en allotment, allowance, share (of property/money owned or owed) [DDGLC]
1601	sense CS12635 en party, side [DDGLC]
1602	sense CS12636 en subject, plea, topic (of legal discussion) [DDGLC]
1603	sense CS12637 en part, share (of salvation) [DDGLC]
1604	sense CS12638 en part, share (elect group; those to be saved) [DDGLC]
1605	sense CS12639 en region, area [DDGLC]
1606	sense CS12640 en degree [DDGLC]
C9758	ⲙⲉⲣⲣⲁ [-] Subst.
1608	form CF25184 form S ⲙⲉⲣⲣⲁ
1609	form CF25185 form F ⲙⲏⲣⲁ
1610	sense CS12641 en fate (malevolent celestial being, agent) [DDGLC]
C9759	ⲙⲉⲥⲁⲥⲉ [-] Vb.
1612	form CF25187 form S ⲙⲉⲥⲁⲥⲉ
1613	form CF25188 form S ⲙⲉⲥⲉⲥⲉ
1614	sense CS12642 en to divide s.th. [DDGLC]
1615	sense CS12643 en to divide s.th. up among s.o. (object2: legal parties receiving shares) [DDGLC]
C9760	ⲙⲉⲥⲏⲙⲃⲣⲓⲁ [-] Subst.
1617	form CF25190 form S ⲙⲉⲥⲏⲙⲃⲣⲓⲁ
1618	sense CS12644 en south [DDGLC]
C9761	ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ [-] Subst.
1620	form CF25192 form F ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ
1621	form CF25193 form S ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ
1622	form CF25194 form M ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ
1623	sense CS12645 en mediator (benevolent superhuman being) [DDGLC]
1624	sense CS12646 en mediator (an office of Christ) [DDGLC]
C9762	ⲙⲉⲥⲟⲥ [-] Subst.
1626	form CF25196 form S ⲙⲉⲥⲟⲥ
1627	sense CS12647 en middle [DDGLC]
1628	sense CS12648 en middle (inverted attributive; nominal referent) [DDGLC]
C9763	ⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ [-] Subst.
1630	form CF25198 form S ⲙⲉⲥⲟⲧⲏⲥ
1631	sense CS12649 en midpoint, midsection, middle [DDGLC]
1632	sense CS12650 en mediation, intermediary [DDGLC]
1633	sense CS12651 en Middle, Middle Place (cosmic region; more specific sense unclear) [DDGLC]
1634	sense CS12652 en Middle, Middle Place (cosmic region; place of post-mortem punishment) [DDGLC]
C9764	ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲁⲛⲏⲙⲁ [-] Subst.
1636	form CF25200 form S ⲙⲉⲥⲟⲩⲣⲁⲛⲏⲙⲁ
1637	sense CS12653 en mid-heaven, meridian [DDGLC]
C9765	ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ [-] Subst.
1639	form CF25202 form A ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ
1640	form CF25203 form S ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ
1641	sense CS12654 en change [DDGLC]
C9766	ⲙⲉⲧⲁⲅⲅⲓⲥⲙⲟⲥ [-] Subst.
1643	form CF25205 form L ⲙⲉⲧⲁⲅⲅⲓⲥⲙⲟⲥ
1644	sense CS12655 en reincarnation, transmigration [DDGLC]
C9767	ⲙⲉⲧⲁⲗⲗⲟⲛ [-] Subst.
1646	form CF25207 form S ⲙⲉⲧⲁⲗⲗⲟⲛ
1647	sense CS12656 en metal [DDGLC]
C9768	ⲙⲉⲧⲁⲙⲟⲣⲫⲟⲩ [-] Vb.
1649	form CF25209 form S ⲙⲉⲧⲁⲙⲟⲣⲫⲟⲩ
1650	sense CS12657 en to transform, transfigure s.o. (object:reflexive) [DDGLC]
C9769	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ [-] Vb.
1652	form CF25211 form S ⲙⲁⲧⲁⲛⲟⲓ
1653	form CF25212 form M ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ
1654	form CF25213 form S ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ
1655	form CF25214 form A ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓⲉ
1656	form CF25215 form S ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ
1657	form CF25216 form M ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ
1658	form CF25217 form S ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ
1659	form CF25218 form S ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
1660	form CF25219 form A ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲉ
1661	form CF25220 form S ⲙⲉⲧⲁⲛⲱⲓ
1662	sense CS12658 en to repent (object: none) [DDGLC]
1663	sense CS12659 en to repent of/from s.th. (object: (act of) sin) [DDGLC]
1664	sense CS12660 en to repent to s.o. (object: person (especially god)) [DDGLC]
1665	sense CS12661 en to repent in (object (for example): heart) [DDGLC]
C9770	ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ [-] Subst.
1667	form CF25222 form S ⲙⲉⲧⲁⲛⲓⲁ
1668	form CF25223 form L ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
1669	form CF25224 form A ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
1670	form CF25225 form F ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
1671	form CF25226 form M ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
1672	form CF25227 form S ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
1673	form CF25228 form B ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
1674	form CF25229 form S ⲙⲓⲧⲁⲛⲓ
1675	sense CS12662 en penitence, repentance, change of heart [DDGLC]
1676	sense CS12663 en penitence, repentance, change of heart (attributive) [DDGLC]
1677	sense CS12664 en conversion, repentance, change of heart (and religious affiliation) [DDGLC]
1678	sense CS12665 en conversion, repentance, change of heart (and religious affiliation) (attributive) [DDGLC]
1679	sense CS12666 en Repentance (celestial hypostasis; an aeon) [DDGLC]
1680	sense CS12667 en (hymn of) penitence, repentance, change of heart [DDGLC]
C9771	ⲙⲉⲧⲁ [-] Präp.
1682	form CF25231 form M ⲙⲉⲧⲁ
1683	form CF25232 form S ⲙⲉⲧⲁ
1684	sense CS12668 en after + (number) (object: reckoned time (number)) [DDGLC]
C9772	ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ [-] Vb.
1686	form CF25234 form S ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ
1687	form CF25235 form A ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ
1688	form CF25236 form M ⲙⲉⲧⲉⲭⲉ
1689	form CF25237 form S ⲙⲉⲧⲉⲭⲉⲓ
1690	sense CS12669 en to partake in, practice s.th. [DDGLC]
1691	sense CS12670 en to share s.th. [DDGLC]
1692	sense CS12671 en to participate in s.th. (object: abstract objects or entities) [DDGLC]
C9773	ⲙⲉⲧⲟⲩⲥⲓⲁ [-] Subst.
1694	form CF25239 form S ⲙⲉⲧⲟⲩⲥⲓⲁ
1695	sense CS12672 en participation, partnership, communion [DDGLC]
C9774	ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ [-] Subst.
1697	form CF25241 form S ⲙⲉⲧⲟⲭⲟⲥ
1698	sense CS12673 en one who partakes of s.th. (object: concept) [DDGLC]
C9775	ⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲏⲥ [-] Subst.
1700	form CF25243 form A ⲙⲉⲧⲣⲏⲧⲏⲥ
1701	form CF25244 form S ⲙⲏⲧⲣⲓⲧⲏⲥ
1702	sense CS12674 en metretes (a liquid measure) [DDGLC]
C9776	ⲙⲉⲧⲣⲟⲛ [-] Subst.
1704	form CF25246 form S ⲙⲉⲧⲣⲟⲛ
1705	sense CS12675 en measure [DDGLC]
C9777	ⲙⲏⲃⲣⲁⲛⲟⲛ [-] Subst.
1707	form CF25248 form S ⲙⲉⲃⲣⲁⲛⲟⲛ
1708	sense CS12676 en parchment (attributive) [DDGLC]
C9778	ⲙⲏⲇⲟⲥ [-] Subst.
1710	form CF25250 form M ⲙⲏⲇⲟⲥ
1711	form CF25251 form S ⲙⲏⲇⲟⲥ
1712	form CF25252 form S ⲙⲏⲧⲟⲥ
1713	sense CS12677 en Mede, person from Media [DDGLC]
C9779	ⲙⲏⲗⲁ [-] Subst.
1715	form CF25254 form S ⲙⲏⲗⲁ
1716	sense CS12678 en apple [DDGLC]
C9780	ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ [-] Konj.
1718	form CF25256 form S ⲙⲏⲡⲱⲧⲏ
1719	form CF25257 form S ⲙⲏⲡⲟⲇⲉ
1720	form CF25258 form S ⲙⲏⲡⲟⲇⲏ
1721	form CF25259 form S ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ
1722	form CF25260 form M ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ
1723	form CF25261 form A ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ
1724	form CF25262 form L ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ
1725	form CF25263 form S ⲙⲏⲡⲟⲧⲏ
1726	form CF25264 form S ⲙⲏⲡⲟⲩⲧⲉ
1727	form CF25265 form S ⲙⲏⲡⲱⲧⲏ
1728	form CF25266 form S ⲙⲓⲡⲟⲧⲏ
1729	sense CS12679 en in order that not, lest (introduces negative purpose clause) [DDGLC]
1730	sense CS12680 en that (after "to fear") (introduces object clause of "to fear") [DDGLC]
1731	sense CS12681 en May not ... (introduces negative jussive) [DDGLC]
1732	sense CS12682 en maybe, perhaps [DDGLC]
1733	sense CS12683 en unless, or perhaps (introduces alternative scenario; continued by conjunctive) [DDGLC]
C9781	ⲙⲏⲡⲱⲥ [-] Konj.
1735	form CF25268 form B ⲙⲙⲏⲡⲱⲥ
1736	form CF25269 form S ⲙⲉⲡⲟⲥ
1737	form CF25270 form S ⲙⲉⲡⲱⲥ
1738	form CF25271 form S ⲙⲏⲡⲟⲥ
1739	form CF25272 form M ⲙⲏⲡⲱⲥ
1740	form CF25273 form S ⲙⲏⲡⲱⲥ
1741	form CF25274 form W ⲙⲏⲡⲱⲥ
1742	form CF25275 form A ⲙⲏⲡⲱⲥ
1743	form CF25276 form B ⲙⲏⲡⲱⲥ
1744	form CF25277 form F ⲙⲏⲡⲱⲥ
1745	form CF25278 form V ⲙⲏⲡⲱⲥ
1746	sense CS12684 en lest (introduces negative purpose clause) [DDGLC]
1747	sense CS12685 en that, lest (introduces clause of fearing) [DDGLC]
1748	sense CS12686 en lest (introduces negative purpose clause of admonition) [DDGLC]
1749	sense CS12687 en maybe, perhaps [DDGLC]
1750	sense CS12688 en (interrogative marker, guessing question) [DDGLC]
1751	sense CS12689 en so that, with the result that (introduces contrafactual) [DDGLC]
C9782	ⲙⲏⲣⲟⲥ [-] Subst.
1753	form CF25280 form S ⲙⲉⲣⲟⲥ
1754	form CF25281 form S ⲙⲏⲣⲟⲥ
1755	sense CS12690 en thigh [DDGLC]
1756	sense CS12691 en loin [DDGLC]
C9783	ⲙⲏⲧⲓ [-] Konj.
1758	form CF25283 form B ⲙⲏϫⲓ
1759	form CF25284 form S ⲙⲏⲧⲓ
1760	form CF25285 form A ⲙⲏⲧⲓ
1761	form CF25286 form L ⲙⲏⲧⲓ
1762	form CF25287 form M ⲙⲏⲧⲓ
1763	form CF25288 form B ⲙⲙⲏϫⲓ
1764	sense CS12692 en (question marker) (expecting negative response) [DDGLC]
1765	sense CS12693 en lest, perhaps (question marker) (introduces doubting question) [DDGLC]
C9784	ⲙⲏⲧⲣⲁ [-] Subst.
1767	form CF25290 form M ⲙⲏⲧⲣⲁ
1768	form CF25291 form S ⲙⲏⲧⲣⲁ
1769	form CF25292 form F ⲙⲩⲇⲣⲁ
1770	sense CS12694 en womb [DDGLC]
1771	sense CS12695 en womb (of the cosmos) [DDGLC]
1772	sense CS12696 en womb (i.e., of the cosmos; primordial hypostasis belonging to darkness; = Nature) [DDGLC]
C9785	ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ [-] Subst.
1774	form CF25294 form S ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ
1775	sense CS12697 en mother-father (divine) [DDGLC]
C9786	ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ [-] Subst.
1777	form CF25296 form S ⲙⲉⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ
1778	form CF25297 form B ⲙⲏⲧⲣⲟⲗⲟⲡⲟⲗⲓⲥ
1779	form CF25298 form A ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ
1780	form CF25299 form S ⲙⲏⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ
1781	form CF25300 form S ⲙⲛⲧⲣⲟⲡⲟⲗⲓⲥ
1782	sense CS12698 en metropolis, chief/capital city (of a region or district) [DDGLC]
1783	sense CS12699 en metropolis, capital city (in heaven) [DDGLC]
C9787	ⲙⲏⲭⲁⲛⲏⲕⲟⲛ [-] Subst.
1785	form CF25302 form S ⲙⲏⲭⲁⲛⲏⲕⲟⲛ
1786	form CF25303 form S ⲙⲉⲧⲭⲁⲛⲏⲕⲟⲛ
1787	sense CS12700 en mechanical (attributive) [DDGLC]
C9788	ⲙⲏⲭⲁⲛⲏ [-] Subst.
1789	form CF25305 form ? ⲙⲏⲭⲁⲛⲏ
1790	form CF25306 form S ⲙⲁⲭⲁⲛⲉ
1791	form CF25307 form S ⲙⲉⲭⲁⲛⲏ
1792	form CF25308 form A ⲙⲏϫⲁⲛⲏ
1793	form CF25309 form S ⲙⲓⲭⲁⲛⲏ
1794	form CF25310 form F ⲭⲁⲙⲁⲛⲏ
1795	sense CS12701 en machine [DDGLC]
1796	sense CS12702 en machinism [DDGLC]
C9789	ⲙⲏ [-] Partikel
1798	form CF25312 form S ⲙⲏ
1799	form CF25313 form A ⲙⲏ
1800	form CF25314 form B ⲙⲏ
1801	form CF25315 form F ⲙⲏ
1802	form CF25316 form L ⲙⲏ
1803	form CF25317 form M ⲙⲏ
1804	form CF25318 form W ⲙⲏ
1805	form CF25319 form A ⲙⲏ
1806	form CF25320 form W ⲙⲏⲓ
1807	form CF25321 form S ⲙⲓ
1808	form CF25322 form B ⲙⲙⲏ
1809	sense CS12703 en (interrogative marker) (introduces a question) [DDGLC]
C9790	ⲙⲓⲅⲙⲁ [-] Subst.
1811	form CF25324 form S ⲙⲓⲅⲙⲁ
1812	form CF25325 form S ⲙⲓⲕⲙⲁ
1813	sense CS12704 en mixture [DDGLC]
C9791	ⲙⲓⲗⲓⲟⲛ [-] Subst.
1815	form CF25327 form F ⲙⲓⲗⲓⲟⲛ
1816	form CF25328 form M ⲙⲓⲗⲓⲟⲛ
1817	sense CS12705 en a Roman mile (= 1478.5m) [DDGLC]
C9792	ⲙⲓⲗⲓⲟⲥ [-] Subst.
1819	form CF25330 form S ⲙⲓⲗⲓⲟⲥ
1820	sense CS12706 en a Roman mile (= 1478.5m) [DDGLC]
C9793	ⲙⲓⲗⲟⲥ [-] Subst.
1822	form CF25332 form S ⲙⲓⲗⲟⲥ
1823	sense CS12707 en a Roman mile (= 1478.5m) [DDGLC]
C9794	ⲙⲓⲗⳇ [-] Subst.
1825	form CF25334 form S ⲙⲓⲗ
1826	form CF25335 form S ⲙⲗ
1827	form CF25336 form S ⲙⲓⲗⳇ
1828	sense CS12708 en Miliarêsion, miliarense [DDGLC]
C9795	ⲙⲓⲙⲏⲥⲓⲥ [-] Subst.
1830	form CF25338 form S ⲙⲓⲙⲏⲥⲓⲥ
1831	sense CS12709 en imitation, reproduction (produced by malevolent celestial beings in the image of God) [DDGLC]
C9796	ⲙⲓⲝⲓⲥ [-] Subst.
1833	form CF25340 form S ⲙⲓⲝⲓⲥ
1834	sense CS12710 en mixing, mingling [DDGLC]
C9797	ⲙⲓⲥⲉⲟⲥ [-] Subst.
1836	form CF25342 form F ⲙⲏⲥⲉⲟⲥ
1837	form CF25343 form S ⲙⲓⲥⲉⲟⲥ
1838	sense CS12711 en green vitriol [DDGLC]
C9798	ⲙⲓⲥⲑⲟⲥ [-] Subst.
1840	form CF25345 form S ⲙⲓⲥⲑⲟⲥ
1841	sense CS12712 en income [DDGLC]
C9799	ⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥ [-] Subst.
1843	form CF25347 form S ⲙⲓⲥⲑⲱⲥ
1844	form CF25348 form S ⲙⲓⲥⲑⲱⲥⲓⲥ
1845	sense CS12713 en (document of) lease [DDGLC]
C9800	ⲙⲓⲥⲑⲱⲧⲏⲥ [-] Subst.
1847	form CF25350 form S ⲙⲓⲥⲑⲱⲧⲏⲥ
1848	sense CS12714 en tenant [DDGLC]
C9801	ⲙⲓⲥⲟⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ [-] Subst.
1850	form CF25352 form S ⲙⲓⲥⲟⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
1851	sense CS12715 en hating wrongdoing [DDGLC]
C9802	ⲙⲓⲥⲧⲣⲁⲛⲟⲥ [-] Subst.
1853	form CF25354 form S ⲙⲓⲥⲧⲣⲁⲛⲟⲥ
1854	sense CS12716 en spoon [DDGLC]
C9803	ⲙⲓⲧⲁⲧⲱⲣ [-] Subst.
1856	form CF25356 form S ⲙⲓⲧⲁⲧⲱⲣ
1857	sense CS12717 en ambassador, messenger [DDGLC]
C9804	ⲙⲓⲧⲣⲁ [-] Subst.
1859	form CF25358 form A ⲙⲓⲧⲣⲁ
1860	sense CS12718 en mitre [DDGLC]
C9805	ⲙⲛⲏⲙⲏ [-] Subst.
1862	form CF25360 form F ⲙⲛⲏⲙⲏ
1863	form CF25361 form S ⲙⲛⲏⲙⲏ
1864	sense CS12719 en memory [DDGLC]
1865	sense CS12720 en memory (benevolent celestial hypostasis; an aeon) [DDGLC]
C9806	ⲙⲛⲧⲣⲉⲩⲉ [-] Vb.
1867	form CF25363 form S ⲙⲛⲧⲣⲉⲩⲉ
1868	sense CS12721 en to measure s.th. [DDGLC]
C9807	ⲙⲟⲅⲓⲥ [-] Adv.
1870	form CF25365 form S ⲙⲟⲅⲉⲓⲥ
1871	form CF25366 form S ⲙⲟⲅⲓⲥ
1872	form CF25367 form A ⲙⲟⲅⲓⲥ
1873	form CF25368 form M ⲙⲟⲅⲓⲥ
1874	sense CS12722 en scarcely, only just [DDGLC]
1875	sense CS12723 en hardly, with difficulty (referring to effort) [DDGLC]
C9808	ⲙⲟⲇⲓⲟⲛ [-] Subst.
1877	form CF25370 form M ⲙⲟⲇⲓⲟⲛ
1878	sense CS12724 en a capacity measure, also: a measuring-vessel for that measure [DDGLC]
C9809	ⲙⲟⲓⲣⲁ [-] Subst.
1880	form CF25372 form S ⲙⲟⲓⲣⲁ
1881	sense CS12725 en degree [DDGLC]
C9810	ⲙⲟⲓⲭⲉⲓⲁ [-] Subst.
1883	form CF25374 form S ⲙⲟⲓⲭⲉⲓⲁ
1884	sense CS12726 en adultery (sin) [DDGLC]
C9811	ⲙⲟⲓⲭⲟⲥ [-] Subst.
1886	form CF25376 form S ⲙⲟⲓⲭⲟⲥ
1887	sense CS12727 en adulterer [DDGLC]
C9812	ⲙⲟⲗⲟⲭⲏ [-] Subst.
1889	form CF25378 form S ⲙⲟⲗⲟⲭ
1890	form CF25379 form S ⲙⲟⲗⲟⲭⲏ
1891	sense CS12728 en mallow, Malva silvestris [DDGLC]
1892	sense CS12729 en mallow (metaph. for foul monch) [DDGLC]
C9813	ⲙⲟⲛⲁⲍⲉⲓ [-] Vb.
1894	form CF25381 form S ⲙⲟⲛⲁⲍⲉⲓ
1895	sense CS12730 en to live solitarily/as a monk [DDGLC]
C9814	ⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲏⲥ [-] Subst.
1897	form CF25383 form S ⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲏⲥ
1898	sense CS12731 en sovereign, monarch [DDGLC]
C9815	ⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲓⲁ [-] Subst.
1900	form CF25385 form S ⲙⲟⲛⲁⲣⲭⲓⲁ
1901	sense CS12732 en singular rule, monarchy [DDGLC]
C9816	ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ [-] Subst.
1903	form CF25387 form S ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ
1904	form CF25388 form S ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏ
1905	form CF25389 form S ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣ
1906	form CF25390 form S ⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
1907	form CF25391 form S ⲙⲟⲛⲁⲧⲥⲏⲣⲓⲟⲛ
1908	form CF25392 form S ⲙⲟⲛⲟⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ
1909	form CF25393 form S ⲙⲟⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
1910	form CF25394 form S ⲙⲟⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ
1911	form CF25395 form S ⲙⲱⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓ
1912	form CF25396 form S ⲙⲱⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
1913	form CF25397 form S ⲙⲱⲛⲟⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ
1914	sense CS12733 en monastery [DDGLC]
C9817	ⲙⲟⲛⲁⲥ [-] Subst.
1916	form CF25399 form S ⲙⲟⲛⲁⲥ
1917	form CF25400 form L ⲙⲟⲛⲁⲥ
1918	sense CS12734 en monad (divine singularity; source of reality) [DDGLC]
1919	sense CS12735 en unity [DDGLC]
C9818	ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ [-] Subst.
1921	form CF25402 form S ⲙⲟⲛⲁⲭⲟ
1922	form CF25403 form S ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
1923	form CF25404 form B ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
1924	form CF25405 form F ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ
1925	form CF25406 form S ⲙⲟⲛⲟⲭ
1926	form CF25407 form S ⲙⲟⲛⲟⲭⲟ
1927	form CF25408 form S ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ
1928	form CF25409 form B ⲙⲟⲩⲛⲁⲭⲟⲥ
1929	form CF25410 form S ⲙⲟⲩⲛⲟⲭⲟⲥ
1930	form CF25411 form S ⲙⲱⲛⲱⲭⲟⲥ
1931	sense CS12736 en a single one, a solitary one [DDGLC]
1932	sense CS12737 en monk [DDGLC]
1933	sense CS12738 en monk (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
1934	sense CS12739 en monk (attributive) [DDGLC]
C9819	ⲙⲟⲛⲏ [-] Subst.
1936	form CF25413 form S ⲙⲟⲛⲁⲥ
1937	form CF25414 form S ⲙⲟⲛⲏ
1938	form CF25415 form B ⲙⲟⲛⲏ
1939	sense CS12740 en permanence, preservation [DDGLC]
1940	sense CS12741 en moment of rest (prior to the emergence of intelligible Being) [DDGLC]
1941	sense CS12742 en leg, distance (between stops of a journey) [DDGLC]
1942	sense CS12743 en abode, home (heavenly place, station of rest) [DDGLC]
1943	sense CS12744 en monastery [DDGLC]
1944	sense CS12745 en abode, home (name for the demiurge) [DDGLC]
C9820	ⲙⲟⲛⲑⲩⲗⲟⲥ [-] Subst.
1946	form CF25417 form S ⲙⲟⲛⲑⲩⲗⲟⲥ
1947	sense CS12746 en sausage [DDGLC]
C9821	ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ [-] Subst.
1949	form CF25419 form B ⲙⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
1950	form CF25420 form B ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
1951	form CF25421 form S ⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
1952	form CF25422 form S ⲙⲟⲛⲟⲅⲏⲛⲏⲥ
1953	form CF25423 form S ⲙⲟⲩⲛⲱⲕⲏⲛⲏⲥ
1954	form CF25424 form S ⲙⲟⲩⲛⲱⲕⲓⲛⲏⲥ
1955	form CF25425 form S ⲙⲱⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ
1956	form CF25426 form S ⲙⲱⲛⲱⲅⲉⲛⲏⲥ
1957	form CF25427 form S ⲙⲱⲛⲱⲕⲉⲛⲏⲥ
1958	form CF25428 form S ⲙⲱⲟⲛⲱⲧⲉⲛⲏⲥ
1959	sense CS12747 en only-begotten, sole offspring [DDGLC]
1960	sense CS12748 en only-begotten, unique, sole offspring (attributive) [DDGLC]
1961	sense CS12749 en only-begotten one (epithet for Jesus Christ, the Son of God) [DDGLC]
1962	sense CS12750 en only-begotten (attributive; epithet for the Christian Son of God) [DDGLC]
1963	sense CS12751 en only-begotten (inverted attributive, nominal referent; epithet for the Christian Son of God) [DDGLC]
1964	sense CS12752 en only-begotten (inverted attributive, attributive referent; epithet for the Christian Son of God) [DDGLC]
C9822	ⲙⲟⲛⲟⲕⲗⲁⲇⲟⲥ [-] Subst.
1966	form CF25430 form S ⲙⲟⲛⲟⲕⲗⲁⲇⲟⲥ
1967	sense CS12753 en a single branch [DDGLC]
C9823	ⲙⲟⲛⲟⲙⲟⲓⲣⲉⲓⲁ [-] Subst.
1969	form CF25432 form L ⲙⲟⲛⲟⲙⲟⲓⲣⲉⲓⲁ
1970	sense CS12754 en lot, allocation (of celestial bodies in the zodiac) [DDGLC]
C9824	ⲙⲟⲛⲟⲛ [-] Konj.
1972	form CF25434 form S ⲙⲟⲛⲟⲛ
1973	form CF25435 form A ⲙⲟⲛⲟⲛ
1974	form CF25436 form B ⲙⲟⲛⲟⲛ
1975	form CF25437 form L ⲙⲟⲛⲟⲛ
1976	form CF25438 form M ⲙⲟⲛⲟⲛ
1977	form CF25439 form F ⲙⲱⲛⲟⲛ
1978	sense CS12755 en only, simply, alone [DDGLC]
1979	sense CS12756 en only, simply, alone (restrictive) [DDGLC]
1980	sense CS12757 en just, only, yet (with imperative or jussive) [DDGLC]
C9825	ⲙⲟⲛⲟⲛ [-] Adv.
1982	form CF25441 form S ⲙⲟⲛⲟ⳯
1983	form CF25442 form A ⲙⲟⲛⲟⲛ
1984	form CF25443 form M ⲙⲟⲛⲟⲛ
1985	form CF25444 form S ⲙⲟⲛⲟⲛ
1986	form CF25445 form L ⲙⲟⲛⲟⲛ
1987	form CF25446 form S ⲙⲱⲛⲟⲛ
1988	sense CS12758 en if only (introduces conditional clause) [DDGLC]
1989	sense CS12759 en (only) if, in case, provided that ... (introduces conditional clause) [DDGLC]
C9826	ⲙⲟⲣⲓⲟⲛ [-] Subst.
1991	form CF25448 form L ⲙⲟⲣⲓⲟⲛ
1992	sense CS12760 en part, division [DDGLC]
C9827	ⲙⲟⲣⲥⲏⲛⲉ [-] Subst.
1994	form CF25450 form S ⲙⲟⲣⲥⲏⲛⲉ
1995	form CF25451 form S ⲙⲟⲣⲥⲏⲛⲓ
1996	form CF25452 form S ⲙⲟⲣⲥⲩⲛ
1997	form CF25453 form S ⲙⲟⲣⲥⲩⲛⲏ
1998	sense CS12761 en myrtle-tree [DDGLC]
C9828	ⲙⲟⲣⲥⲏⲛⲏ [-] Subst.
2000	form CF25455 form S ⲙⲟⲣⲥⲏⲛⲉ
2001	form CF25456 form S ⲙⲟⲣⲥⲏⲛⲏ
2002	form CF25457 form S ⲙⲟⲣⲥⲩⲛⲁ
2003	form CF25458 form S ⲙⲟⲩⲗⲥⲏⲛⲏ
2004	form CF25459 form S ⲙⲟⲩⲣⲥⲓⲛⲁ
2005	form CF25460 form S ⲙⲟⲩⲣⲥⲓⲛⲉ
2006	form CF25461 form S ⲙⲱⲣⲥⲏⲛⲉ
2007	form CF25462 form S ⲙⲱⲣⲥⲏⲛⲏ
2008	sense CS12762 en myrtle (attributive) [DDGLC]
C9829	ⲙⲟⲣⲫⲏ [-] Subst.
2010	form CF25464 form L ⲙⲟⲣⲫⲏ
2011	form CF25465 form S ⲙⲟⲣⲫⲏ
2012	form CF25466 form A ⲙⲟⲣⲫⲏ
2013	sense CS12763 en shape, form, appearance [DDGLC]
2014	sense CS12764 en shape, form, appearance (attributive) [DDGLC]
2015	sense CS12765 en form (divine hypostasis or aeon) [DDGLC]
C9830	ⲙⲟⲩⲗⲗⲁ [-] Subst.
2017	form CF25468 form S ⲙⲟⲩⲗⲗⲁ
2018	sense CS12766 en mule [DDGLC]
C9831	ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲉ [-] Subst.
2020	form CF25470 form S ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲉ
2021	sense CS12767 en box, chest [DDGLC]
C9832	ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ [-] Subst.
2023	form CF25472 form S ⲙⲟⲩⲥⲓⲕⲟⲛ
2024	sense CS12768 en music (substantive) [DDGLC]
2025	sense CS12769 en skilled in music, musical (attributive) [DDGLC]
C9833	ⲙⲟⲩⲥⲭⲁⲧⲉⲛ [-] Subst.
2027	form CF25474 form S ⲙⲟⲩⲥⲭⲁⲧⲉⲛ
2028	sense CS12770 en muscat wine [DDGLC]
C9834	ⲙⲟⲩⲥⲭⲁⲧⲱⲛ [-] Subst.
2030	form CF25476 form S ⲙⲟⲩⲥⲭⲁⲧⲱⲛ
2031	sense CS12771 en nutmeg tree [DDGLC]
C9835	ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ [-] Subst.
2033	form CF25478 form A ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ
2034	form CF25479 form M ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ
2035	form CF25480 form S ⲙⲟⲭⲗⲟⲥ
2036	form CF25481 form F ⲙⲟⲭⲗⲟⲩⲥ
2037	sense CS12772 en bar, bolt, lock [DDGLC]
C9836	ⲙⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ [-] Subst.
2039	form CF25483 form S ⲉⲙⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ
2040	form CF25484 form S ⲉⲙⲡⲗⲁⲧⲟⲛ
2041	form CF25485 form S ⲙⲡⲗⲁⲥⲧⲟⲛ
2042	form CF25486 form S ⲙⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ
2043	form CF25487 form S ⲙⲡⲣⲁⲥⲧⲣⲟⲛ
2044	form CF25488 form S ⲛⲡⲗⲁⲥⲧⲗⲟⲛ
2045	form CF25489 form S ⲛⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ
2046	form CF25490 form S ⲛⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ
2047	form CF25491 form S ⲛⲡⲣⲁⲥⲧⲗⲟⲛ
2048	form CF25492 form S ⲛⲡⲣⲁⲥⲧⲣⲟⲛ
2049	sense CS12773 en plaster, patch [DDGLC]
C9837	ⲙⲡⲟⲇⲓⲍⲉ [-] Vb.
2051	form CF25494 form S ⲉⲙⲡⲟⲇⲓⲍⲉ
2052	form CF25495 form S ⲙⲡⲟⲇⲓⲍⲉ
2053	sense CS12774 en to hinder, impede s.ο. [DDGLC]
2054	sense CS12775 en to hinder, hold back s.th. [DDGLC]
C9838	ⲙⲡⲣⲉⲡⲉ [-] Vb.
2056	form CF25497 form S ⲙⲡⲣⲉⲡⲉ
2057	sense CS12776 en to befit s.o. (object: God) [DDGLC]
C9839	ⲙⲩⲣⲓⲁⲣⲭⲟⲥ [-] Subst.
2059	form CF25499 form S ⲙⲩⲣⲓⲁⲣⲭⲟⲥ
2060	sense CS12777 en commander, myriarch (benevolent celestial being) [DDGLC]
C9840	ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ [-] Subst.
2062	form CF25501 form S ⳥
2063	form CF25502 form S ⲙⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲙⲁ
2064	form CF25503 form S ⲙⲉⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
2065	form CF25504 form S ⲙⲉⲥⲧⲏⲣⲓⲱⲛ
2066	form CF25505 form F ⲙⲉⲥⲧⲩⲣⲓⲟⲛ
2067	form CF25506 form S ⲙⲏⲥⲟ
2068	form CF25507 form S ⲙⲏⲥⲧⲏⲣ
2069	form CF25508 form S ⲙⲏⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
2070	form CF25509 form S ⲙⲩⲥⲧ
2071	form CF25510 form S ⲙⲩⲥⲧⲉⲣⲓⲟⲛ
2072	form CF25511 form S ⲙⲩⲥⲧⲏⲣ
2073	form CF25512 form S ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟ
2074	form CF25513 form S ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟ⳯
2075	form CF25514 form L ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
2076	form CF25515 form S ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
2077	form CF25516 form A ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
2078	form CF25517 form B ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
2079	form CF25518 form M ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
2080	sense CS12778 en mystery, secret [DDGLC]
2081	sense CS12779 en mystery, secret (attributive) [DDGLC]
2082	sense CS12780 en mystery, secret (inverted attributive; nominal referent) [DDGLC]
2083	sense CS12781 en secret (personal, mundane) [DDGLC]
2084	sense CS12782 en mystery (divine secret or mystery in general) [DDGLC]
2085	sense CS12783 en mystery (inverted attributive, nominal referent; referent: divine secret or mystery in general) [DDGLC]
2086	sense CS12784 en mystery (i.e., allegory; symbolism to be interpreted) [DDGLC]
2087	sense CS12785 en secret, mystery (salvific) [DDGLC]
2088	sense CS12786 en secret, mystery (inverted attributive, nominal referent) [DDGLC]
2089	sense CS12787 en ritual, mystery-rite (no pejorative sense) [DDGLC]
2090	sense CS12788 en initiation, mystery-rite (pejorative sense; profane ritual) [DDGLC]
2091	sense CS12789 en secret, mystery (synonym for the sacraments) [DDGLC]
2092	sense CS12790 en mystery (benevolent superhuman being) [DDGLC]
2093	sense CS12791 en mystery (inverted attributive; nominal referent) [DDGLC]
2094	sense CS12792 en (Book of the) Mysteries (title of canonical work by Mani) [DDGLC]
C9841	ⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ [-] Subst.
2096	form CF25520 form S ⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ
2097	sense CS12793 en Moabite, inhabitant of Moab [DDGLC]

Provenance

title: KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 — ⲙ (part 2)
dialect: mixed
source: Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020-07-16), TEI file corpus/incoming/kellia-dictionary/dictionary-master/xml/Comprehensive_Coptic_Lexicon-v1.2-2020.xml, entries beginning with the letter ⲙ (500 of 1002); rendered by tools/build_repository.kellia_entries()
licence: CC-BY-SA 4.0 — lexicon data CC BY-SA 4.0 (repository README line 5 and the TEI header's own <availability>: "Licence for this TEI document: Creative Commons, Attribution-ShareAlike 4.0 International"); the interface code is Apache 2.0 and is not filed. No LICENSE file exists in the repository (read 2026-09-10, corpus/incoming/kellia-dictionary/README.md)
share: attribution
attribution: Comprehensive Coptic Lexicon: Including Loanwords from Ancient Greek, edition v1.2 (2020-07-16), by Dylan Michael Burns, Frank Feder, Katrin John and Maxim Kupreyev, ed. Akademienvorhaben "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache", Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin; distributed by Freie Universität Berlin, DOI 10.17169/refubium-27566, via the KELLIA Coptic Dictionary Online (https://github.com/KELLIA/dictionary, https://coptic-dictionary.org). Licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); this derivative is released under the same licence. Rendered from the TEI XML as plain text by tools/build_repository.py; no entry changed.
file: Reference/Dictionaries/KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2/ⲙ (part 2 of 3).mixed.kellia.L0.txt

Cite as:

KELLIA Coptic Dictionary Online v1.2 — ⲙ (part 2). Comprehensive Coptic Lexicon v1.2 (2020-07-16), TEI file corpus/incoming/kellia-dictionary/dictionary-master/xml/Comprehensive_Coptic_Lexicon-v1.2-2020.xml, entries beginning with the letter ⲙ (500 of 1002); rendered by tools/build_repository.kellia_entries(). Layers as published by the Kemetic project (Yousef Hanna), 2026: Coptic · Cairene · Kemetic, /doc/reference/dictionaries/kellia-coptic-dictionary-online-v1.2/part-2-of-3.mixed.kellia-5878dd/. Comprehensive Coptic Lexicon: Including Loanwords from Ancient Greek, edition v1.2 (2020-07-16), by Dylan Michael Burns, Frank Feder, Katrin John and Maxim Kupreyev, ed. Akademienvorhaben "Strukturen und Transformationen des Wortschatzes der ägyptischen Sprache", Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, and Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic, Ägyptologisches Seminar, Freie Universität Berlin; distributed by Freie Universität Berlin, DOI 10.17169/refubium-27566, via the KELLIA Coptic Dictionary Online (https://github.com/KELLIA/dictionary, https://coptic-dictionary.org). Licensed CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/); this derivative is released under the same licence. Rendered from the TEI XML as plain text by tools/build_repository.py; no entry changed.

What the layers are

L0 witness
The text as its witness or edition has it, original spelling; its dialect is a description and is never standardized.

L0.5 transliteration
For Egyptian texts: the transliteration with the editors' marks turned into the symbols ° * < > _ ^ (ruled 2026-09-10). For papyri: the edition's Leiden marks as the same symbols, and the editors' readings beside the scribe's as ‹scribe→editors› (ruled PAP-3).

L1 Cairene
Standardized Greco-Bohairic spelling and grammar, generated by code from the layer above under the rulings of the project.

L2 Kemetic
The Kemetic alphabet, generated by code from L1.

English
Quoted translations where they exist, credited; otherwise model drafts, marked as drafts.